COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 593 def. 
Bruxelles, 16.12.1994 
94/0314 (CNS) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
relativo 
al Sistema Europeo dei Conti nazionali e regionali 
nella Comunità europea 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Il sistema europeo dei conti (SEC) costituisce il quadro di riferimento dell'elaborazione dei conti per 
le esigenze della Comunità, poiché applica una metodologia che consente di ottenere risultati 
comparabili tra gli Stati membri. 
1. Il progetto di regolamento ha.lo scopo di stabilire: 
una metodologia relativa alle norme, alle definizioni, alle classificazioni e alle regole 
contabili comuni, denominata Sistema europeo dei conti (SEC), destinata 
all'elaborazione di conti e tabelle su basi comparabili per le esigenze della Comunità 
europea; 
un programma di trasmissione alla Commissione, secondo un calendario preciso, dei 
conti e delle tabelle elaborate secondo il SEC. 
2. L'azione si basa su una competenza condivisa con gli Stati membri, e mira ad armonizzare i 
concetti e le nomenclature per la raccolta dei dati e a definire le informazioni necessarie agli 
utenti principali: istituzioni comunitarie, amministrazioni nazionali, regionali e locali, 
organizzazioni internazionali, operatori economici e organismi di ricerca. La raccolta dei 
dati e i metodi utilizzati per essa sono di competenza degli Stati membri. 
3. Sono interessati tutti gli Stati membri. Attualmente, gli Stati membri raccolgono già un certo 
numero di informazioni sui conti; l'azione consisterà nella raccolta di informazioni 
supplementari (in quantità abbastanza limitata per la maggior parte degli Stati membri) e in 
modifiche dei concetti e delle nomenclature applicati. 
La proposta di regolamento rispetta le raccomandazioni internazionali corrispondenti e tiene 
conto della necessità di adattare le definizioni statistiche ai cambiamenti legati alle 
evoluzioni socio-economiche e tecniche che influiscono sul sistema produttivo. La proposta 
condiziona la qualità dell'osservazione e dell'analisi per le esigenze delle politiche 
economiche. 
4. Solo un provvedimento a livello comunitario come quello proposto permette di definire il 
quadro di riferimento delle norme, delle definizioni, delle classificazioni e delle regole 
contabili comuni e di stabilire l'elenco delle informazioni necessarie; l'elaborazione dei conti 
degli Stati membri è poi realizzata dagli Stati membri stessi nel quadro fissato a livello 
comunitario. 
5. L'adozione di questo atto legislativo avrà come conseguenza il miglioramento delle 
informazioni statistiche comunitarie nel settore dei conti nazionali e regionali e la coerenza 
tra di esse; la maggiore comparabilità così generata consentirà di meglio rispondere alle 
esigenze poste dalla gestione dell'Unione economica e monetaria e dall'utilizzazione degli 
aggregati dei conti nazionali per i calcoli comunitari amministrativi e, in particolare, di 
bilancio. In mancanza di un atto legislativo di questo tipo, l'elaborazione, l'attuazione, il 
controllo e la valutazione delle politiche economiche e monetarie comunitarie si 
fonderebbero su statistiche incomplete, non armonizzate e non sufficientemente aggiornate, 
con tutti i rischi che ciò comporta. 
Un atto legislativo, in questo caso un regolamento del Consiglio, consente di fissare il 
quadro di riferimento (concetti, nomenclatura, elenco delle informazioni necessarie), senza 
dover entrare nei particolari dell'organizzazione e dei metodi di elaborazione dei conti. 
Un regolamento del Consiglio è necessario per stabilire il quadro di riferimento, ma 
l'esecuzione dell'elaborazione dei conti resta di competenza degli Stati membri, ai quali 
spetta adattare i rispettivi sistemi statistici. 
2<&~ 
Progetto di proposta di regolamento del Consiglio relativo 
al Sistema Europeo dei Conti nazionali e regionali 
nella Comunità europea 
Il Consiglio dell'Unione europea, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 213, 
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere dell'Istituto monetario europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
visto il parere del Comitato delle regioni, 
considerando che l'attuazione e il monitoraggio dell'Unione economica e monetaria richiedono 
informazioni comparabili, aggiornate ed attendibili, sulla struttura e sull'andamento della situazione 
economica di ogni paese e/o regione; 
considerando che i conti economici rappresentano uno strumento fondamentale per analizzare la 
situazione economica di un paese e/o di una regione, a condizione che siano elaborati sulla base di 
principi rigorosi e non diversamente interpretabili; 
considerando che il protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegato al trattato 
sull'Unione europea fa riferimento al Sistema europeo di conti economici integrati e che il 
regolamento (CE) n. 3605/93W relativo all'applicazione del protocollo sulla procedura per i 
disavanzi eccessivi prevede, all'articolo 7, che la revisione di tale sistema sarà decisa dal Consiglio 
dell'Unione europea; 
considerando che la direttiva n. 89/130/CEE, Euratom^2) del Consiglio relativa all'armonizzazione 
della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato (PNLpm) stabilisce che la 
comparabilità concettuale del PNLpm è assicurata dal rispetto delle definizioni e delle regole di 
contabilizzazione del Sistema europeo di conti economici integrati e che il regolamento (CEE, 
Euratom) n. 1553/89(3) del Consiglio concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle 
risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto prevede che, ai fini del calcolo del tasso 
medio ponderato dell'IVA, la ripartizione delle operazioni imponibili è effettuata mediante conti 
nazionali elaborati conformemente al Sistema europeo di conti economici integrati; 
considerando che i regolamenti (CEE) n. 2052/88(4> e 2081/93(5) del Consiglio relativi alle missioni 
dei Fondi a finalità strutturale stipulano che l'ammissibilità delle regioni agli obiettivi 1 e 5b) dei 
fondi strutturali è determinata principalmente dal raffronto del loro prodotto interno lordo (PIL) pro 
capite con quello dell'insieme della Comunità; 
considerando che il Sistema europeo di conti economici integrati deve essere riveduto per le 
esigenze dell'Unione economica e monetaria e che dovrà essere utilizzato per l'elaborazione dei 
conti nazionali e regionali previsti dagli atti comunitari; 
(1) GUn.L 332 del 31.12.1993 
(2) 
(3) 
(4) GUn.L 49 del 21.02.1989 
GUn.L 155 del 07.06.1989 
GUn.L 185 del 15.07.1988 
(5> GUn.L 193 del 31.07.1993 
considerando che il sistema riveduto denominato "Sistema europeo dei conti (SEC)" costituisce il 
quadro di riferimento delle norme, definizioni, classificazioni e regole contabili comuni destinato 
all'elaborazione dei conti degli Stati membri per le esigenze della Comunità europea, permettendo 
in tal modo di ottenere risultati comparabili tra Stati membri; 
considerando che i risultati dei conti e delle tabelle di tutti i paesi membri, elaborati in base al SEC 
riveduto (SEC-95), devono essere messi a disposizione degli utilizzatori da parte della 
Commissione a date precise, in particolare per ciò che riguarda il monitoraggio della convergenza 
delle politiche economiche degli Stati membri; 
considerando che le date di elaborazione devono essere modulate per grandi categorie di conti e 
tabelle e che solamente le informazioni essenziali per le esigenze della Comunità europea devono 
costituire oggetto di trattamenti statistici e di comunicazioni alla Commissione a date precise; 
considerando che, tenuto conto del volume e dell'importanza dei conti in questione, del loro livello 
di dettaglio e della portata geografica, nonché della situazione esistente negli Stati membri, alcuni 
termini supplementari per la trasmissione di dati sono accordati, a carattere eccezionale e 
temporaneo, a quegli Stati membri che si trovano obiettivamente nell'impossibilità di rispettare le 
scadenze fissate nel regolamento; 
considerando che la soluzione del problema della ripartizione dei servizi di intermediazione 
finanziaria indirettamente misurati (SIFIM) apporterebbe un notevole miglioramento qualitativo alla 
metodologia del SEC-95 e che gli Stati membri e la Commissione si impegnano ad individuare una 
soluzione soddisfacente entro il 31 dicembre 1996, affinché questa possa essere utilizzata per la 
prima trasmissione dei dati nel 1998; 
considerando che, conformemente al principio di sussidiarietà, la creazione di norme statistiche 
comuni che permettano di produrre informazioni armonizzate è un'azione che può essere trattata con 
efficacia solamente a livello comunitario, mentre la loro attuazione avverrà in ogni Stato membro 
sorto l'autorità di organismi ed enti preposti all'elaborazione delle statistiche ufficiali; 
considerando che la Comunità europea coopera, in modo reciprocamente proficuo, con alcuni paesi 
terzi, in particolare con quelli dello Spazio economico europeo (SEE); 
considerando che la Commissione per la statistica delle Nazioni Unite ha adottato, nel febbraio 
1993, il nuovo sistema di contabilità nazionale (SCN) al fine di assicurare in tutti i paesi la 
comparabilità dei risultati a livello mondiale; 
considerando che il SEC, che rappresenta la versione dell'SCN adattata alle strutture delle economie 
degli Stati membri, deve rispettare l'architettura dell'SCN, onde poter disporre di informazioni 
comparabili con quelle elaborate dai principali partner mondiali; 
considerando che è opportuno prevedere una procedura di adattamento e di aggiornamento delle 
disposizioni del presente regolamento in cooperazione con il comitato del programma statistico 
(CPS), istituito con la decisione n. 89/382/CEE(6) del Consiglio; 
considerando che il comitato del programma statistico e il comitato delle statistiche monetarie, 
finanziarie e della bilancia dei pagamenti (CMFB), istituito con la decisione n. 115/91/CEE(7) del 
Consiglio ci sono pronunciati a favore del progetto di regolamento; 
(6> GUn.L 181 del 28.06.1989 
(7) GUn.L 59 del 06.03.1991 
¥*a 
ha adottato il presente regolamento: 
Articolo 1 
Obiettivi 
1. L'obiettivo del presente regolamento consiste nell'adattare il Sistema europeo di conti 
economici integrati, prevedendo: 
a) una metodologia, contenuta nell'allegato, relativa alle norme, alle definizioni, alle 
nomenclature e alle regole contabili comuni, denominata qui di seguito il Sistema 
europeo dei conti-95 (SEC-95), al fine di consentire l'elaborazione di conti e di 
tabelle su basi comparabili per le esigenze della Comunità europea e 
b) un programma di trasmissione, di cui all'articolo 3, per le esigenze della Comunità, 
in base a date precise dei conti e delle tabelle elaborati secondo il SEC-95. 
2. Il presente regolamento non obbliga alcuno Stato membro ad elaborare per le proprie 
esigenze i conti in base al SEC-95. 
Articolo 2 
Metodologia 
La metodologia del SEC-95 di cui all'articolo 1, paragrafo l,a) del presente regolamento figura 
all'allegato A. 
Modifiche alla metodologia del SEC-95, destinate a chiarire e a migliorare il contenuto, sono 
adottate con decisione della Commissione, conformemente alla procedura prevista all'articolo 5, a 
condizione che esse non cambino i concetti dj base, che non richiedano risorse supplementari per la 
loro attuazione e che la loro applicazione non provochi nessun aumento delle risorse proprie nella 
Comunità. 
La procedura dell'articolo 5 sarà anche applicata per l'attuazione del sistema di ripartizione dei 
servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM) di cui all'allegato 1 della 
metodologia. La decisione della Commissione interverrà entro il 31 dicembre 1996. 
Articolo 3 
Trasmissione alla Commissione 
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione (Eurostat) i conti e le tabelle dell'allegato B 
entro i termini previsti per ogni tabella. 
I termini supplementari concessi ad alcuni Stati membri conformemente all'allegato B 
scadono improrogabilmente il 1° gennaio 2005. 
La Commissione, dopo aver consultato il CPS, riferirà entro il 1° luglio 2003 al Consiglio 
dell'Unione europea in merito all'applicazione dei termini supplementari accordati, onde 
verificare se siano sempre giustificati. 
Entro il 1° gennaio 2005, su proposta della Commissione, il Consiglio dell'Unione europea 
deciderà nuovi termini supplementari accordati ad alcuni Stati membri per la trasmissione 
dei dati. 
2. Gli Stati membri trasmettono i risultati dell'allegato B, compresi i dati dichiarati riservati 
dagli Stati membri in virtù della legislazione o delle pratiche nazionali riguardanti la 
riservatezza statistica, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1588/90(8) 
del Consiglio relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati 
statistici protetti dal segreto, che regola il trattamento riservato delle informazioni. 
Entro i limiti dell'articolo 2, paragrafo 2, alcuni adattamenti - nuove tabelle, nuovi paesi e/o regioni 
- nelle informazioni richieste agli Stati membri possono costituire oggetto di decisione della 
Commissione, conformemente alla procedura prevista all'articolo 5. 
Articolo 4 
Comitato e compiti del comitato 
1. La Commissione è assistita dal comitato del programma statistico, qui di seguito 
denominato il "comitato". 
2. Il comitato esamina tutti i problemi relativi all'applicazione del presente regolamento 
sollevati dal suo Presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia su richiesta di uno Stato 
membro. 
Articolo 5 
Procedura 
1. Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto sulle misure da 
adottare. Il comitato emette il proprio parere sul progetto entro un termine che il Presidente 
può fissare in funzione dell'urgenza del problema in parola. Il parere è emesso alla 
maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità 
europea per l'adozione delle decisioni che il Consiglio dell'Unione europea è chiamato ad 
adottare su proposta della Commissione. Al momento delle votazioni in seno al comitato, ai 
voti dei rappresentanti degli Stati membri verrà attribuita la ponderazione definita all'articolo 
precitato. Il Presidente non partecipa alla votazione. 
(8) GUn.L 151 del 15.06.1990 
I- ©^ 
2. La Commissione adotta misure immediatamente applicabili. Tuttavia, qualora non dovessero 
essere conformi al parere emesso dal comitato, tali misure verranno immediatamente 
comunicate dalla Commissione al Consiglio. In tal caso la Commissione differisce di tre 
mesi, a decorrere dalla data della comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise. 
3. Il Consiglio può adottare, a maggioranza qualificata, una decisione diversa entro il termine 
di cui al paragrafo 2. 
Articolo 6 
Cooperazione con altri comitati 
1. Per tutti i problemi di competenza del CMFB, la Commissione chiede il parere di tale 
comitato ai sensi dell'articolo 2 della decisione n. 115/91/CEE. 
2. La Commissione trasmette al comitato del prodotto nazionale lordo, istituito con la direttiva 
(CEE) n. 130/89, le informazioni relative all'attuazione del presente regolamento, necessarie 
per l'esecuzione del proprio mandato. 
Articolo 7 
Prima trasmissione dei dati 
La trasmissione dei dati in base al SEC-95 verrà effettuata per gli anni 1995, 1996 e 1997 al più 
tardi a partire dall'1.1.1998, conformemente ai termini previsti all'allegato B. 
Fino alla prima trasmissione in base al SEC-95 gli Stati membri continuano a comunicare alla 
Commissione i conti e le tabelle in base ai regolamenti e alle direttive in vigore. 
Articolo 8 
Atti giuridici relativi al SEC 
Qualsiasi riferimento al SEC fatto tramite un atto giuridico esistente e futuro s'intende come 
conformantesi alle definizioni del SEC-95. 
Per l'applicazione di questi atti giuridici gli Stati membri trasmettono per la prima volta i risultati 
conformi al SEC-95 al più tardi a partire dall'1.1.1988 per ciò che riguarda gli anni 1995, 1996 e 
1997. 
Articolo 9 
Il presente regolamento entra in vigore il 20° giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
.* ÇK-
Allegato I: Comunicazione alla Commissione 
Allegato la: Riassunto 
Allegato II: Scheda finanziaria 
Allegato III: Scheda di valutazione dell'impatto 
Allegato IV: Scheda complementare riguardante i paesi dell'EFTA 
©^ 
Allegato I 
Comunicazione alla Commissione 
Riferimento: Progetto di proposta di regolamento del Consiglio relativo al Sistema europeo 
dei conti nazionali e regionali nella Comunità europea 
Motivazione: 
1. I servizi statistici degli Stati membri, coordinati da Eurostat, hanno un ruolo importante da 
svolgere per soddisfare le esigenze comunitarie in materia di contabilità nazionale. 
Nel corso degli ultimi due anni Eurostat ha svolto, in stretta cooperazione con gli Stati membri e 
con varie organizzazioni internazionali, un'approfondita revisione del Sistema europeo dei conti 
(SEC). Tale revisione si è prefissata di aggiornare il sistema onde tener conto degli sviluppi 
economici, di chiarirlo su determinati punti, di armonizzarlo con altri sistemi statistici 
comunitari e di eliminare le differenze tra la vecchia metodologia comunitaria (SEC) e quella 
applicata a livello dell'OCSE e a livello mondiale (SCN). 
2. Il progetto di regolamento comporta due allegati: l'allegato A è la metodologia del Sistema 
europeo dei conti e l'allegato B l'elenco delle tabelle che gli Istituti nazionali di statistica 
dovranno trasmettere alla Commissione. 
La metodologia riveduta è totalmente coerente con il sistema di contabilità nazionale delle 
Nazioni Unite (SCN), ma riguarda in modo più specifico la situazione e le istituzioni della 
Comunità; producendo una maggiore comparabilità, la metodologia rivista consentirà una 
migliore soddisfazione delle esigenze nell'ambito della gestione dell'Unione economica e 
monetaria e dell'utilizzazione degli aggregati dei conti nazionali per i calcoli comunitari 
amministrativi e, in particolare, di bilancio. 
Per ciò che riguarda la produzione di dati di contabilità nazionale, i principali obiettivi sono la 
riduzione dei tempi di sfruttamento e di diffusione, una migliore copertura (anche geografica) ed 
una maggiore armonizzazione dei dati. Ciò contribuirà certamente ad una migliore gestione e 
valutazione dei progressi nell'attuazione dell'Unione economica e monetaria. 
Implicazioni finanziarie 
3. Il costo globale per il bilancio comunitario durante i primi tre anni (1995-1997) d'attuazione di 
tale progetto ammonta a 9 milioni di ecu, il 90% dei quali sono destinati ad aiutare i servizi 
statistici degli Stati membri. La parte restante (10%) copre spese operative di studi e di gestione 
dei dati. 
Impatto sulle piccole e medie imprese (PMI) 
4. Le informazioni richieste saranno elaborate tramite le statistiche ufficiali e, nella maggior parte 
dei casi, sulla base dei sistemi di rilevazione dati esistenti. L'impatto di questo progetto sulle 
imprese sarà quindi considerevolmente ridotto. 
Progetto di regolamento 
5. La Commissione è invitata ad approvare il presente progetto di regolamento e a presentarlo al 
Consiglio per adozione. 
A OEk, 
Allegato la 
Riassunto 
Progetto di regolamento SEC 
Il Sistema europeo dei conti (SEC) costituisce il quadro di riferimento dell'elaborazione dei conti 
per le esigenze della Comunità, poiché applica una metodologia che permette di ottenere risultati 
comparabili tra Stati membri. 
Il progetto di regolamento intende stabilire: 
una metodologia relativa alle norme, definizioni, classificazioni e regole contabili comuni, 
denominata Sistema europeo dei conti (SEC), destinata all'elaborazione di conti e tabelle su basi 
comparabili per le esigenze della Comunità europea; 
un programma di trasmissione alla Commissione, in base a date precise, dei conti e delle tabelle 
elaborati secondo il SEC. 
L'attuazione di questo programma costerà, nel corso dei primi tre anni, 9 milioni di ecu, il 90% dei 
quali saranno destinati ai servizi statistici degli Stati membri. 
La Commissione è invitata ad approvare il presente progetto e a sottoporlo al Consiglio per 
adozione. 
^o. 
Allegato II 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE 
Progetto di proposta di regolamento del Consiglio relativo al Sistema europeo dei 
conti nazionali e regionali nella Comunità europea 
2. LINEA DI BILANCIO 
, Sottosezione B5 - Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti 
transeuropee 
Capitolo B5-60 - Politica d'informazione statistica connessa alla realizzazione del mercato 
interno e al supporto delle politiche comunitarie 
Articolo B5-600 - Politica d'informazione statistica, inclusi i dati dei paesi terzi. 
3. BASE GIURIDICA 
Articolo 213 del trattato che istituisce la Comunità europea 
Trattato sull'Unione europea 
Il trattato che istituisce lo Spazio economico europeo 
Decisione del Consiglio n. 93/464/CEE, del 22.7.1993, relativa al programma quadro per 
azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica 1993-1997 in particolare le 
disposizioni relative alla politica dell'Unione economica e monetaria (GU L 219 del 
28.8.1993) 
Direttiva 89/130/CEE del Consiglio, del 13 febbraio 1989, relativa all'armonizzazione 
della fissazione dei prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato (GU L 49 del 21.2.1989, 
pag. 26). 
Decisione 93/570/CEE della Commissione, del 4 ottobre 1993, che definisce i limiti tra 
"altre imposte indirette sulla produzione" e "consumi intermedi" ai fini dell'applicazione 
dell'articolo 1 della direttiva 89/130/CEE, EURATOM del Consiglio relativa 
all'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato (GU 
L 276 del 9.11.1993, pag. 13). 
Decisione 94/168/CEE della Commissione, del 28 febbraio 1994, recante disposizioni 
d'applicazione della direttiva 89/130/CEE, EURATOM del Consiglio relativa 
all'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato (GU 
L 77 del 19.3.1994, pag. 51). 
Regolamento (CEE) n. 2081/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, che modifica il 
regolamento (CEE) n. 2052/88 relativo alle missioni dei fondi a finalità strutturale, alla 
loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli 
investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (GU L 193 del 31.7.1993, pag. 5). 
J0-<n 
Regolamento (CEE) n. 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce il Fondo 
di coesione (GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1). 
4. DESCRIZIONE DELL'AZIONE 
4.1. Obiettivo generale dell'azione 
I lavori hanno lo scopo di mettere a disposizione dei responsabili delle istituzioni e dei governi 
nazionali indicatori statistici armonizzati che permettano di seguire gli obiettivi decisi nel 
quadro dell'Unione economica e monetaria. Si tratta di statistiche necessarie al monitoraggio, da 
parte delle istituzioni e degli Stati membri, dell'applicazione dei principi previsti all'articolo 3A 
e all'articolo 130 A-E del trattato sull'Unione europea riguardo alla convergenza delle politiche 
economiche e alla coesione economica e sociale. 
II programma intende proporre ai sistemi statistici degli Stati membri la realizzazione di 
indagini statistiche o elaborazioni statistiche partendo da dati esistenti, in base a modalità 
comuni nel campo dei conti nazionali. 
Il programma cerca di: 
istituire un insieme di norme, metodi e strutture organizzative che permettano di produrre 
statistiche comparabili, attendibili e pertinenti nell'insieme della Comunità, 
fornire alle istituzioni europee e ai governi degli Stati membri le informazioni necessarie 
per l'attuazione, il monitoraggio e l'evoluzione della convergenza delle politiche 
economiche e dello sviluppo regionale dell'Unione; 
diffondere l'informazione statistica al pubblico europeo, alle imprese e all'insieme degli 
operatori economici e sociali per accompagnare le loro decisioni; 
contribuire al miglioramento dei sistemi statistici nei paesi membri. 
4.2. Periodo previsto per l'azione e modalità di rinnovo 
Azioni pluriennali, poiché l'informazione statistica richiesta ha carattere permanente. 
5. CLASSIFICAZIONE DELLE SPESE/ENTRATE 
5.1. SNO (Spese non obbligatorie) 
5.2. SD (Stanziamenti dissociati) 
5.3. Tipi di entrate previste: vendita di statistiche, che copre parzialmente la produzione 
delle pubblicazioni. 
-/&• 
6. NATURA DELLE SPESE/ENTRATE 
C\A . - Sovvenzione al 100% 
NO II contributo del bilancio comunitario rappresenta solamente una piccola parte del costo 
reale della raccolta dei dati, pari a circa il 5%, poiché l'attività statistica della Comunità è 
in gran parte oggetto di sussidiarietà; tuttavia la spesa è essenziale per incitare alla 
standardizzazione dei dati raccolti, alla loro elaborazione e alla loro trasmissione ad 
EUROSTAT. 
C. 1. - Sovvenzione nel quadro di un cofinanziamento con altre fonti del settore pubblico o 
privato 
SI Cofinanziamento del settore pubblico (bilanci dei servizi statistici nazionali) e del settore 
privato (entrate provenienti dalle vendite dei prodotti statistici e finanziamento di indagini 
da parte di imprese). 
£", 3 . - Abbuono di interesse 
C V. NO 
Altre 
NULLA 
£. J~. - Qualora l'azione produca risultati economici positivi, è previsto il rimborso parziale 
o totale del contributo finanziario comunitario? 
Non applicabile 
£X. - L'azione proposta implica una variazione del livello delle entrate? 
Sì, i lavori statistici relativi agli indicatori sulle risorse proprie (PNL, IVA, dazi doganali) 
possono, con i loro risultati, permettere di rivalutare il livello generale del bilancio. 
'•7 Riutilizzo 
Queste spese possono generare entrate in grado di dar luogo a riutilizzo. 
7. INCIDENZA FINANZIARIA 
7.1. Metodo di calcalo del costo totale dell'azione per l'esercizio 1995 
La scheda finanziaria fornisce una stima dei fabbisogni annui in base alla natura delle spese 
sugli stanziamenti operativi. 
S(U o^-
Il costo totale dell'azione è ripartito in 3 voci: 
Contributo agli istituti statistici ufficiali degli 
Stati membri 8,1 mecu 
Prestazione di servizi di istituti di ricerca e ditte 
private degli Stati membri 0,8 mecu 
Informazione e pubblicazioni 0,1 mecu 
7.2. Ripartizione per anno di bilancio (in migliaia di ecu) 
BILANCIO 1995 1996 1997 
3.000 3.000 3.000 
7.3. Spese operative per studi, riunioni di esperti, ecc., incluse nella parte B 
Le spese amministrative direttamente legate alla realizzazione dell'obiettivo dell'azione, di cui 
costituiscono parte integrante, ammontano a 0,9 mecu 
1995 1996 1997 
Studi 0,25 0,25 0,15 
Riunioni di esperti 0,05 0,05 0,05 
Conferenze e congressi -
Informazione e pubblicazioni - - 0,1 
7.4. Scadenzario da compilare per le azioni pluriennali accompagnate da un ISN (importo 
stimato necessario). 
8. DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTE (E RISULTATI DELLE MISURE PRESE) 
L'informazione statistica è considerata come uno strumento obiettivo per la valutazione dei 
programmi di azioni comunitarie e contribuisce in tal modo al consolidamento del dispositivo 
antifrode. 
9. ELEMENTI DELL'ANALISI COSTO-EFFICACIA 
9.1. Obiettivi specifici quantificabili, beneficiari 
Obiettivi specifici: 
L'obiettivo menzionato al punto 4.1. è legato alle disposizioni del trattato 
relative a: 
l'Unione economica e monetaria 
Lo svolgimento di questa missione comporterà le seguenti azioni: 
AC- o^-
a) l'elaborazione di classificazioni, metodologie e definizioni comuni direttamente 
applicabili negli Stati membri, sostenute dalla legislazione comunitaria; 
b) la realizzazione di indagini statistiche comuni su basi metodologiche armonizzate; 
e) l'elaborazione, l'analisi e la diffusione dei risultati statistici della Comunità, 
comprese le comparazioni tra paese e paese e regione e regione; 
d) l'integrazione del patrimonio acquisito a livello comunitario nei programmi 
statistici degli Stati membri; 
e) la promozione della convergenza delle pratiche statistiche nazionali partendo da 
azioni di formazione comuni; 
f) il sostegno allo sviluppo dei sistemi statistici dei paesi della Comunità, partendo da 
azioni strutturali e sulla base di scambi di tecnologie e di esperienze tra Stati 
membri. 
Programmi settoriali: 
I programmi settoriali per l'Unione economica e monetaria: i conti economici e finanziari; 
le statistiche del settore pubblico e della bilancia dei pagamenti; gli indicatori di 
coordinamento della politica monetaria e dell'ecu; i dati del commercio estero. 
Beneficiari dell'azione 
I beneficiari dell'azione sono: le istituzioni comunitarie, i governi degli Stati membri, le 
imprese, i responsabili a livello economico e sociale degli Stati membri nonché gli istituti di 
ricerca, le università e i mezzi di comunicazione di massa. 
9.2. Motivazione dell'azione 
Necessità dell'intervento finanziario comunitario 
Quest'azione raggiunge quattro risultati: 
fornisce alle istituzioni gli elementi quantitativi per elaborare, seguire e valutare i programmi 
d'azione conformemente all'articolo 3 del regolamento finanziario. Essa contribuisce quindi ad 
un utilizzo più efficace e pertinente del bilancio comunitario. Essa contribuisce anche alla lotta 
antifrode e permette di adottare le decisioni più adeguate in tutti i settori oggetto del 
programma; 
mette a disposizione delle amministrazioni nazionali statistiche comparabili a livello nazionale e 
regionale riguardanti tutti i paesi membri, al fine di valutare e controllare l'andamento dei 
programmi politici comunitari; 
fornisce agli operatori politici, economici e sociali della Comunità informazioni numeriche per 
adottare e valutare le loro decisioni nei rispettivi campi di attività: essa costituisce quindi un 
elemento essenziale del mercato europeo dell'informazione, assicurando la competitività 
dell'economia europea nei confronti del resto del mondo; 
46 o^ 
permette alla comunità scientifica di disporre di informazioni necessarie per far progredire 
l'analisi e la conoscenza della vita economica e sociale nella Comunità. 
Scelta delle modalità dell'intervento 
Il finanziamento di quest'azione si basa essenzialmente sugli Stati membri (parte 1, punto 
6.1.), che dispongono di una struttura di rilevazione e di elaborazione ben consolidata. Se 
la Commissione dovesse » finanziare totalmente il programma, il costo diventerebbe 
estremamente elevato ed il prodotto meno affidabile; 
i risultati dell'azione contribuiscono al miglioramento dell'informazione statistica 
utilizzata nel quadro dei lavori sul livello del prodotto nazionale lordo (PNL) degli Stati 
membri, sulla distribuzione dei Fondi regionali e dei Fondi di coesione, sui prelievi 
agricoli, sul calcolo dell'IVA, sui prelievi e sulle entrate doganali; 
la raccolta dell'informazione statistica avviene in base ad uno schema che prevede una 
grande sussidiarietà, in cui i sistemi nazionali sono responsabili a livello di ogni Stato 
membro. Il programma statistico comunitario diventa una parte integrante dei programmi 
statistici nazionali e contribuisce in tal modo a creare uno spazio statistico europeo; 
effetto di trascinamento verso uno spazio statistico europeo e quindi verso una maggiore 
integrazione comunitaria dei sistemi statistici nazionali; 
il programma statistico della Comunità mobilita i bilanci dei sistemi statistici nazionali 
che contribuiscono ampiamente alla sua realizzazione; 
effetto per l'ambiente della ricerca e le università, che dispongono di un'attrezzatura 
scientifica unica per gli studi e le analisi socio-economiche. 
Principali fattori aleatori che possono incidere sui risultati specifici dell'azione 
L'importo degli stanziamenti 
9.3. Controllo e valutazione dell'azione 
Indicatori di efficacia prescelti 
Gli indicatori di efficacia adottati per valutare il progresso dei lavori sono di tre tipi: 
di bilancio: per comparare il piano all'esecuzione del bilancio alla fine del 1998, il piano deve 
essere eseguito al 100%, 
di programmazione: per comparare l'output statistico al programma fissato preventivamente 
nonché al bilancio stimato per la sua esecuzione, 
di utilizzo delle risorse: sono previste analisi comparative per misurare il volume degli 
stanziamenti necessari per operazioni analoghe e correggere le valutazioni. 
Af 
A. Esecuzione del bilancio (milioni di ecu) 
Impegni Pagamenti 
1995 3,0 2,1 
fine 1996 3,0 3,0 
fine 1997 3,0 3,0 
fine 1998 non stimato 0,9 
Totale 9,0 9,0 
B. Esecuzione del programma 
Programmi esistenti 
riduzione del termine di messa a disposizione dei dati agli utilizzatori 
volume della domanda di accesso ai dati 
Nuovi programmi 
esecuzione delle indagini e/o delle elaborazioni statistiche entro i termini stabiliti nel 
quadro del programma 
esecuzione dell'indagine e/o delle elaborazioni statistiche nel volume degli stanziamenti 
previsti per ogni programma 
volume di nuove basi dati a disposizione degli utilizzatori 
C. Utilizzo delle risorse umane e di bilancio 
analisi e valutazione delle risorse necessarie per operazioni standard 
informatizzazione dei servizi come mezzo per realizzare i lavori con un volume di risorse 
inferiore. 
Modalità e periodicità di valutazione previste 
L'attuazione di questo programma, sottoposto all'accordo del Consiglio (regolamento), sarà 
controllata da un comitato costituito da un presidente e dai direttori generali degli Istituti 
nazionali di statistica: 
Comitato del Programma statistico (Decisione 89/382/CEE del Consiglio del 19 giugno 
1989) 
Il comitato esamina tutti i problemi relativi all'applicazione del regolamento sollevati dal suo 
presidente su iniziativa di quest'ultimo oppure su richiesta di uno Stato membro. 
L'azione è prevista nella programmazione finanziaria della DG per gli esercizi di cui 
trattasi? 
sfa *>v 
L'azione rientra nel programma statistico, ma in tale ambito il suo finanziamento non era stato 
previsto. 
Indicare a quale obiettivo di carattere più generale definito nella programmazione 
finanziaria della DG corrisponde l'obiettivo dell'azione proposta: 
10. SPESE AMMINISTRATIVE (PARTE A DEL BILANCIO) 
10.1. L'azione proposta implica un aumento dell'organico della Commissione? 
No 
10.2. Indicare l'importo delle spese di funzionamento e di personale generate dalla 
proposta di azione 
À<U-r 
Allegato III 
SCHEDA DI VALUTAZIONE DELL'IMPATTO 
IMPATTO DELLA PROPOSTA SULLE IMPRESE E IN PARTICOLARE SULLE 
PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) 
Titolo: Progetto di proposta di regolamento del Consiglio relativo al sistema europeo dei 
conti nazionali e regionali nella Comunità europea 
La proposta 
1. La proposta ha lo scopo di fissare un linguaggio statistico comune per poter quantificare 
indicatori statistici armonizzati che permettano di seguire gli obiettivi decisi nel quadro 
dell'Unione economica e monetaria. Il programma mira a proporre ai sistemi statistici degli Stati 
membri la realizzazione di indagini statistiche o di elaborazioni statistiche partendo da dati 
esistenti, in base a modalità comuni nel campo dei conti nazionali. 
L'impatto sulle imprese 
2. Questa proposta non coinvolge direttamente le imprese, indipendentemente dal settore, dalla 
dimensione o dalla regione. 
3. Il presente regolamento non comporta misure particolari per le imprese, ma queste ultime 
disporranno finalmente di riferimenti relativi a statistiche comparabili, attendibili e pertinenti tra 
gli Stati membri grazie all'elaborazione e all'attuazione di una serie di norme, metodi e strutture 
organizzative. 
4. Gli effetti economici diretti sono considerevoli e si può anche sperare di ottenere un risparmio di 
tempo ed una migliore comprensione degli interlocutori grazie all'applicazione uniforme di una 
terminologia più rigorosa. 
5. La proposta definisce norme, linguaggi, concetti e priorità tra le entità da realizzare. Essa non 
prevede misure specifiche per l'una o l'altra categoria di imprese. 
Consultazione 
6. L'UNICE e le principali federazioni europee dei settori industriali (FEBI) sono stati 
indirettamente informati di questa proposta di regolamento attraverso altri progetti della stessa. 
o— 
Allegato IV 
SCHEDA COMPLEMENTARE RIGUARDANTE I PAESI DELL'EFTA 
Titolo della proposta 
Progetto di proposta di regolamento del Consiglio relativo al Sistema europeo dei conti 
nazionali e regionali nella Comunità europea 
Impatto sui paesi dell'EFTA 
I paesi dell'EFTA sono coinvolti dal progetto di regolamento alla cui discussione sono stati 
associati. 
Essi hanno in effetti partecipato alle riunioni del gruppo di lavoro "Conti nazionali", nel corso delle 
quali il progetto è stato discusso. 
M. 
ALLEGATO A 
A 
eurostat 
NOVEMBRE 1994 
Z 
ESA 1995 
SOMMARIO 
Capitolo L: Caratteristiche generali 5 
II.: Unità e Insiemi Unità 31 
HI.: Operazioni su Prodotti 65 
IV.: Operazioni di Distribuzione e di Redistribuzione 109 
V.: Operazioni Finanziarie 161 
VI.: Altri Flussi 197 
VU.: Conti Patrimoniali 215 
Vffl.: Piano dei Conti e Saldi Contabili 245 
IX.: Struttura delle Interdipendenze Settoriali 317 
X.: Misurazioni di Prezzo e di Volume 349 
XI.: Popolazione e Input di Lavoro 369 
XII.: Conti Economici Trimestrali 381 
Xm.: Conti Regionali... 385 
Allegati L: Servizi di Intermediazione Finanziaria Misurati Indirettamente 395 
II.: Leasing e Vendita Con Patto Di Riservato Dominio di Beni 
Durevoli 401 
HI.: Assicurazioni , 407 
IV.: Nomenclature e Conti 427 
3- V-
CAPITOLO I 
CARATTERISTICHE GENERALI 
-5-
I. INTRODUZIONE 
1.01. Il Sistema europeo dei conti nazionali e regionali (SEC 1995 o più semplicemente SEC) è un 
sistema contabile compatibile a livello internazionale che descrive in maniera sistematica e 
dettagliata il complesso di un'economia (ossia una regione, un paese o un gruppo di paesi), i 
suoi componenti e le sue relazioni con altre economie. 
Il SEC 1995 sostituisce il Sistema europeo di conti economici integrati pubblicato nel 1970 
(SEC 1970; una seconda edizione, lievemente modificata, è stata pubblicata nel 1978). 
Il SEC 1995 si accorda pienamente con le direttive mondiali rivedute in materia di contabilità 
nazionale - Sistema dei conti nazionali (SCN 1993 o più semplicemente SCN) - elaborate 
congiuntamente dalle Nazioni Unite, dal FMI, dalla Commissione delle Comunità europee, 
dall'OCSE e dalla Banca mondiale. Il SEC, tuttavia, si occupa più in particolare della realtà 
dell'Unione europea e del fabbisogno di dati in essa. Come l'SCN, il SEC è armonizzato con i 
concetti e le nomenclature utilizzate in molte altre statistiche socioeconomiche quali, ad 
esempio, le statistiche dell'occupazione, della produzione o del commercio estero. Il SEC può 
pertanto fungere da sistema centrale di riferimento per le statistiche sociali ed economiche 
dell'Unione europea e dei suoi Stati membri. 
1.02. Il SEC è costituito da due principali serie di tavole: 
i conti settoriali (cfr. capitolo VIII); 
la struttura delle interdipendenze settoriali (cfr. capitolo IX) e i conti per branca di 
attività economica (cfr. capitolo VIII). 
I conti settoriali descrivono in maniera sistematica, per settore istituzionale, i diversi stadi del 
processo economico: produzione, formazione, distribuzione, redistribuzione e utilizzazione 
del reddito e accumulazione finanziaria e non finanziaria. I conti settoriali comprendono 
anche conti patrimoniali intesi a descrivere gli stock di attività e passività all'inizio e alla fine 
del periodo contabile. 
La struttura delle interdipendenze settoriali e i conti per branca di attività economica 
descrivono più in dettaglio il processo di produzione (struttura dei costi, reddito generato e 
occupazione) e i flussi di beni e servizi (produzione, importazioni, esportazioni, consumi 
finali, consumi intermedi e investimenti per gruppo di prodotti). 
II SEC comprende concetti relativi alla popolazione e all'occupazione (cfr. capitolo XI). Tali 
concetti riguardano tanto i conti settoriali quanto la struttura delle interdipendenze settoriali. 
Il SEC non concerne soltanto la contabilità nazionale annuale bensì anche i conti trimestrali 
(capitolo XII) e i conti regionali (capitolo XIII). 
H. UTILIZZAZIONE DEL SEC 
1.03. Il SEC può essere utilizzato per analizzare e valutare: 
la struttura del totale dell'economia, ad esempio: 
il valore aggiunto e l'occupazione per branca di attività economica; 
il valore aggiunto e l'occupazione per regione; 
il reddito distribuito per settore; 
le importazioni e le esportazioni per gruppo di prodotti; 
la spesa per consumi finali per gruppo di prodotti; 
gli investimenti fissi e lo stock di capitale fisso per branca di attività 
economica; 
* la composizione degli stock e dei flussi di attività finanziarie per tipo di attività 
e per settore; 
talune parti o aspetti specifici del totale dell'economia, ad esempio: 
* le attività bancarie e finanziarie nell'economia nazionale; 
* il ruolo delle amministrazioni pubbliche; 
* l'economia di una regione specifica (in confronto a quella dell'intera nazione); 
lo sviluppo del totale dell'economia nel tempo, ad esempio: 
* l'analisi dei tassi di crescita del PIL; 
* l'analisi dell'inflazione; 
* l'analisi degli aspetti stagionali della spesa delle famiglie sulla base di conti 
trimestrali; 
* l'analisi della mutevole importanza nel tempo di determinati tipi di strumenti 
finanziari, ad esempio il rilievo assunto dalle opzioni; 
* la comparazione delle strutture industriali dell'economia nazionale sul lungo 
periodo, ad esempio su un trentennio; 
un totale dell'economia in confronto ad altre economie, ad esempio: 
* la comparazione del ruolo giocato dalle amministrazioni pubbliche in due 
diversi Stati membri dell'Unione europea; 
* l'analisi delle interdipendenze tra le economie dell'Unione europea; 
* l'analisi della composizione e della destinazione delle esportazioni dell'Unione 
europea; 
* la comparazione dei tassi di crescita del PIL o del reddito disponibile pro 
capite nell'Unione europea e negli Stati Uniti e in Giappone. 
-7 
1.04. Per l'Unione europea e i suoi Stati membri, i dati di tale sistema assolvono un'importante 
funzione in sede di elaborazione e monitoraggio delle politiche sociali ed economiche. 
Esistono inoltre taluni usi specifici molto importanti (nel 1995): 
monitoraggio e orientamento della politica monetaria europea: i criteri di convergenza 
per l'Unione monetaria europea sono stati definiti in termini di dati di contabilità 
nazionale (disavanzo pubblico, debito pubblico e PIL); 
erogazione di aiuti finanziari alle regioni dell'Unione europea: la spesa per i Fondi 
strutturali dell'Unione europea è in parte basata su dati regionalizzati di contabilità 
nazionale; 
determinazione delle risorse proprie dell'Unione europea. Queste ultime dipendono 
dai dati di contabilità nazionale in tre modi: 
* le risorse complessive dell'Unione europea sono determinate quale percentuale 
dei redditi nazionali lordi degli Stati membri (nel SEC 1970, il reddito 
nazionale lordo era denominato prodotto nazionale lordo (PNL)); 
* la terza risorsa propria dell'Unione europea è la risorsa propria IVA; i 
contributi degli Stati membri per tale risorsa sono fortemente influenzati dai 
dati di contabilità nazionale perché quest'ultimi sono utilizzati per calcolare il 
tasso IVA medio; 
* l'entità relativa dei contributi degli Stati membri per la quarta risorsa propria 
dell'Unione europea è basata sui rispettivi redditi nazionali lordi. 
1.05. Onde equilibrare i fabbisogni e le potenzialità dei dati, i concetti contenuti nel SEC 
presentano otto importanti caratteristiche. Essi sono: 
1. compatibili a livello internazionale; 
2. armonizzati con quelli di altre statistiche sociali ed economiche; 
3. coerenti; 
4. operativi; 
5. differenti dalla maggior parte dei concetti amministrativi; 
6. ben definiti e stabiliti per un lungo periodo di tempo; 
7. imperniati sulla descrizione del processo economico in termini monetari e rapidamente 
osservabili; 
8. flessibili e polivalenti. 
1.06. I concetti sono compatibili a livello internazionale in quanto: 
per gli Stati rner-bri r'ell'TTnionf- europea il ^EC costituisce lo standard per la 
trasmissione di doti di contabiliti m:, ion., a '...ne u org"7 oiIz.Za^'T :-.temai'.'ionali; 
soltanto nelle pubblicazioni a livello nazionale non è obbligatoria una rigorosa, 
conformità al SEC; 
i concetti del SEC si accordano pienamente, sotto tutti gli aspetti, con quelli contenuti 
nelle direttive mondiali in materia di contabilità nazionale, ossia nell'SCN. 
-8-
La compatibilità internazionale dei concetti riveste un'importanza cruciale in sede di 
comparazione delle statistiche di paesi diversi. 
1.07. I concetti sono armonizzati con quelli di altre statistiche economiche e sociali perché: 
il SEC utilizza numerosi concetti e nomenclature (ad esempio la NACE Rev.l) 
impiegati anche per altre statistiche economiche e sociali degli Stati membri 
dell'Unione europea: ad esempio, statistiche della produzione, del commercio estero e 
dell'occupazione (le differenze concettuali sono state ridotte al minimo); inoltre, tali 
concetti e nomenclature dell'Unione europea sono altresì armonizzati con quelli delle 
Nazioni Unite; 
i concetti del SEC, come quelli dell'SCN, si accordano anche con i concetti delle 
principali disposizioni internazionali concernenti altre statistiche economiche: in 
particolare, il Manuale in materia di bilancia dei pagamenti del Fondo Monetario 
Internazionale, le statistiche sulla finanza pubblica del Fondo Monetario 
Internazionale, le statistiche OCSE sul reddito e le risoluzioni dell'UIL sui concetti di 
occupazione, ore lavorate e costo del lavoro. 
Tale armonizzazione con altre statistiche sociali ed economiche giova notevolmente alla 
correlazione tra i dati e alla loro comparabilità: è infatti possibile elaborare dati di contabilità 
nazionale migliori. Inoltre, le informazioni contenute in tali statistiche specifiche possono ora 
essere meglio correlate alle statistiche generali sull'economia nazionale, ossia ai dati di 
contabilità nazionale quali il PNL o il valore aggiunto per branca di attività economica e per 
settore. 
1.08. Le corrispondenze nel sistema contabile accrescono la coerenza dei concetti utilizzati per 
descrivere le diverse parti del processo economico (produzione, distribuzione del reddito, 
utilizzazione del reddito, accumulazione). Grazie a tale coerenza interna, le statistiche relative 
a parti differenti del sistema contabile possono essere poste utilmente in relazione l'una con 
l'altra. Ad esempio, possono essere calcolati i seguenti rapporti: 
dati sulla produttività come il valore aggiunto per ora lavorata (tale dato richiede che 
siano coerenti i concetti di valore aggiunto e di ore lavorate); 
reddito nazionale disponibile pro capite (tale rapporto richiede che siano coerenti i 
concetti di reddito nazionale disponibile e di popolazione); 
investimenti fissi in percentuale rispetto allo stock di capitale fìsso (tale rapporto 
richiede che siano coerenti le definizioni di tali flussi e stock); 
disavanzo e debito pubblico in percentuale rispetto al prodotto interno lordo (tali dati 
richiedono che siano coerenti i concetti di disavanzo pubblico, debito pubblico e 
prodotto interno lordo). 
Tale coerenza interna dei concetti permette altresì di ricavare stime per differenza: ad 
esempio, il risparmio può essere stimato quale differenza tra il reddito disponibile e la spesa 
per consumi finali (si veda anche il capitolo IX). 
1.09. I concetti del SEC sono operativi perché sono stati elaborati tenendo conto delle esigenze di 
misurazione. Il carattere operativo dei concetti risulta evidente in vari modi. 
-9 
Talune attività o voci devono essere descritte soltanto allorché possiedono dimensioni 
significative. Un esempio è rappresentato dalla produzione per uso proprio di beni da 
parte delle famiglie: la tessitura di stoffe e la produzione di ceramiche non sono da 
registrare come produzione perché tali tipi di produzione sono considerati irrilevanti 
per i paesi dell'Unione europea. Un altro esempio è costituito dai piccoli utensili non 
costosi che sono registrati come investimenti fissi soltanto allorché la spesa sostenuta 
dal produttore per tali beni durevoli supera i 500 ecu (a prezzi del 1995) per articolo 
(o, se acquistati in grandi quantità, per l'importo globale dell'acquisto); allorquando la 
spesa non supera tale soglia, gli articoli sono registrati come consumi intermedi. 
Taluni concetti sono accompagnati da chiare indicazioni circa il modo in cui 
procedere alla loro stima. Ad esempio, per definire il consumo di capitale fisso viene 
fatto riferimento al metodo dell'ammortamento lineare e per stimare lo stock di 
capitale fisso si raccomanda il metodo dell'inventario permanente. Un altro esempio è 
rappresentato dalla valutazione della produzione per uso proprio: in linea teorica, essa 
dovrebbe essere valutata ai prezzi base ma se necessario tali prezzi possono essere 
stimati sommando i diversi costi sostenuti. 
Per esigenze di semplificazione sono state adottate talune convenzioni. Ad esempio, i 
servizi collettivi erogati dalle amministrazioni pubbliche rappresentano tutti, per 
convenzione, spese per consumi finali. Nessuno di tali servizi (ad esempio, l'istruzione 
e la creazione di infrastrutture) è considerato input nel processo di produzione 
interno. 
I concetti sono armonizzati con quelli delle statistiche economiche e sociali utilizzati 
quali input per l'elaborazione dei conti nazionali. 
1.10. Tuttavia, nel contempo, i concetti non sono sempre facilmente applicabili in quanto essi si 
discostano normalmente sotto vari aspetti da quelli utilizzati dalle fonti di dati amministrativi: 
ad esempio, contabilità aziendali, dati su taluni tipi di imposte (IVA, imposta sul reddito delle 
persone fisiche, dazi all'importazione, ecc.), dati di sicurezza sociale e dati ottenuti dagli 
organi di sorveglianza delle attività bancarie e di assicurazione. Tali dati amministrativi sono 
spesso utilizzati come input per l'elaborazione dei conti nazionali. In generale, essi devono 
essere pertanto trasformati per conformarsi al SEC. 
I concetti del SEC differiscono normalmente sotto alcuni aspetti dai corrispondenti concetti 
amministrativi in quanto: 
i concetti amministrativi sono diversi da paese a paese; di conseguenza, non sì può 
ottenere una compatibilità internazionale basandosi sui concetti amministrativi; 
i concetti amministrativi cambiano nel tempo; di conseguenza, la comparabilità nel 
tempo non può essere conseguita attraverso i concetti amministrativi; 
i concetti impiegati dalle fonti di dati amministrativi solitamente non sono coerenti tra 
loro; tuttavia, le correlazioni tra i dati e la loro comparazione, essenziali ai fini 
dell'elaborazione dei dati di contabilità nazionale, sono possibili soltanto disponendo 
di una serie coerente di concetti; 
i concetti amministrativi si rivelano normalmente inidonei per l'analisi economica e la 
valutazione della politica economica. 
io 
Pur tuttavia le fonti di dati amministrativi soddisfano talvolta appieno il fabbisogno di dati dei 
conti nazionali e delle altre statistiche perché: 
i concetti e le nomenclature originariamente elaborati a fini statistici possono anche 
essere adottati a fini amministrativi, come ad esempio la classificazione della spesa 
pubblica per tipo; 
le fonti di dati amministrativi possono esplicitamente tener conto delle esigenze 
(distinte) di dati delle statistiche; è questo il caso ad esempio del sistema 
INTRASTAT per la rilevazione di informazioni sugli scambi di beni tra gli Stati 
membri dell'Unione europea. 
1.11. I concetti principali del SEC sono ben definiti e stabiliti per un lungo periodo di tempo 
perché: 
sono stati approvati come standard internazionali per i prossimi decenni; 
nelle successive disposizioni internazionali in materia di contabilità nazionale la 
maggior parte dei concetti basilari non ha subito praticamente modifiche. 
Tale continuità concettuale rende meno impellente la necessità di ricalcolare le serie temporali 
e di apprendere nuovi concetti. Inoltre, riduce la vulnerabilità dei concetti alle pressioni 
politiche nazionali e internazionali. Per tali motivi, i dati di contabilità nazionale 
rappresentano da decenni una base di dati obiettiva per l'analisi e la politica economica. 
1.12. I concetti del SEC sono imperniati sulla descrizione del processo economico in termini 
monetari e rapidamente osservabili. Nella maggior parte dei casi, gli stock e i flussi che non 
sono prontamente osservabili in termini monetari o che non presentano una chiara 
contropartita monetaria non sono presi in considerazione. 
Tale principio non è stato applicato rigorosamente in quanto va tenuto altresì conto delle 
esigenze di coerenza e dei fabbisogni di dati. Ad esempio, per motivi di coerenza, il valore dei 
servizi collettivi prodotti dalle amministrazioni pubbliche è registrato come produzione 
perché la corresponsione di redditi da lavoro dipendente e l'acquisto di beni e servizi di 
qualunque tipo da parte delle amministrazioni pubbliche sono prontamente osservabili in 
termini monetari. Inoltre, ai fini della politica e dell'analisi economica, la descrizione dei 
servizi collettivi delle amministrazioni pubbliche con riferimento al resto dell'economia 
nazionale accresce altresì l'utilità della contabilità nazionale nel suo insieme. 
1.13. La portata dei concetti del SEC può essere illustrata esaminando alcuni importanti casi limite. 
Rientrano nella definizione di attività di produzione del SEC (si vedano i paragrafi 3.07.-
3.09.): 
la produzione di servizi individuali e collettivi da parte delle amministrazioni 
pubbliche; 
la produzione per uso proprio di servizi di abitazione da parte di coloro che occupano 
l'abitazione di cui sono proprietari; 
la produzione di beni per proprio uso,finale (ad esempio, di prodotti agricoli); 
la costruzione per uso proprio compresa quella delle famiglie; 
la produzione di servizi da parte di personale domestico retribuito; 
- il -
l'allevamento di pesci negli stabilimenti di pescicoltura; 
le attività di produzione proibite dalla legge (ad esempio, prostituzione e produzione 
di droga); 
le attività di produzione i cui proventi non sono dichiarati per intero alle autorità 
fiscali (ad esempio, produzione clandestina di tessuti). 
Non rientrano nella definizione di attività di produzione: 
i servizi personali e domestici prodotti e consumati all'interno della stessa famiglia (ad 
esempio, pulizie, preparazione dei pasti o assistenza a malati o ad anziani); 
le attività di volontariato che non comportano la produzione di beni (ad esempio, le 
attività di assistenza e di pulizia non retribuite); 
l'incremento naturale delle risorse ittiche in mare aperto. 
In generale, il SEC registra tutti i prodotti derivanti dall'attività di produzione quale è definita nel 
SEC. Esiste tuttavia qualche specifica eccezione a tale regola: 
i prodotti delle attività ausiliarie non devono essere registrati; tutti gli input consumati 
da un'attività ausiliaria - materiali, lavoro, consumo di capitale fisso, ecc. - sono 
considerati input nell'attività principale o secondaria che essa supporta; 
i prodotti destinati a consumi intermedi nella medesima unità di attività economica a 
livello locale (UAE, si veda altresì il paragrafo 1.29) non devono essere registrati; 
tuttavia, tutti i prodotti destinati ad altre UAE locali appartenenti alla stessa unità 
istituzionale devono essere registrati come produzione. 
In base alla logica contabile del SEC, se le attività sono considerate come produzione e i 
relativi prodotti devono essere registrati, allora anche i conseguenti redditi, occupazione, 
consumi finali, ecc. devono essere registrati. Ad esempio, dato che la produzione per uso 
proprio di servizi di abitazione da parte di coloro che occupano l'abitazione di cui sono 
proprietari è registrata come produzione, devono essere registrati anche il reddito e la spesa 
per consumi finali che essa produce per tali persone. Le attività non registrate come 
produzione sono trattate in modo speculare: i servizi domestici prodotti e consumati 
all'interno della stessa famiglia non producono né reddito né spesa per consumi finali e non 
comportano, secondo il SEC, alcuna occupazione. 
Il SEC comprende inoltre numerose convenzioni specifiche, ad esempio: 
la valutazione della produzione delle amministrazioni pubbliche; 
la valutazione della produzione dei servizi di assicurazione e dei servizi di 
intermediazione finanziaria misurati indirettamente; 
la registrazione di tutti i servizi collettivi forniti dalle amministrazioni pubbliche come 
spesa per consumi finali (nessun servizio come consumi intermedi); 
la registrazione della fruizione dei servizi di intermediazione finanziaria misurati 
indirettamente come consumi intermedi di un settore o di una branca di attività 
economica fittizi. 
1.14. I concetti del SEC sono polivalenti: essi risulteranno accettabili per una vasta serie di 
utilizzazioni benché per alcuni impieghi possa essere necessaria un'integrazione (si veda 
anche il paragrafo 1.18.). 
-12-
1.15. Il livello di dettaglio del quadro concettuale del SEC rende possibile un uso flessibile: alcuni 
concetti non sono esplicitamente presenti nel SEC ma possono tuttavia essere facilmente 
ricavati da esso. Ad esempio, il valore aggiunto al costo dei fattori può essere ricavato 
detraendo dal valore aggiunto ai prezzi base le altre imposte sulla produzione al netto dei 
contributi. Un altro esempio è costituito dalla creazione di nuovi settori mediante la 
riclassificazione dei sottosettori definiti nel SEC. 
1.16. Un uso flessibile è reso possibile anche dall'introduzione di criteri aggiuntivi che non entrano 
in conflitto con la logica del sistema. Ad esempio, tali criteri potrebbero essere il numero di 
addetti per le imprese o l'entità dei redditi per le famiglie. Per quanto concerne l'occupazione, 
potrebbe essere introdotta una sottoclassificazione per livello d'istruzione, età e sesso. 
1.17. Tale impiego flessibile può essere inserito in una matrice di contabilità sociale, ossia in una 
presentazione matriciale che costituisce un'elaborazione delle correlazioni tra le tavole delle 
risorse e degli impieghi e i conti settoriali. Una matrice di contabilità sociale fornisce 
normalmente informazioni aggiuntive sul livello e sulla composizione dell'occupazione e della 
disoccupazione attraverso una ripartizione dei redditi da lavoro dipendente per tipo di 
persona occupata. Tale suddivisione si applica tanto all'impiego di lavoro per branca di 
attività economica, come è evidenziato nelle tavole delle risorse e degli impieghi, quanto alle 
risorse di lavoro per sottogruppo socioeconomico, come risulta dal conto di ripartizione del 
reddito primario per le famiglie. In tal modo, sono presentati sistematicamente le risorse e gli 
impieghi delle diverse categorie di lavoro. 
1.18. Per taluni fabbisogni specifici di dati la soluzione migliore consiste nella creazione di conti 
satelliti distinti. E' il caso ad esempio dei fabbisogni di dati per: 
l'analisi del ruolo del turismo nell'economica nazionale; 
l'analisi dei costi e del finanziamento della sanità; 
l'analisi dell'importanza della ricerca e sviluppo e del capitale umano per l'economia 
nazionale; 
l'analisi del reddito e delle spese delle famiglie sulla base di concetti microorientati di 
reddito e di spesa; 
l'analisi dell'interazione tra l'ambiente e l'economia; 
l'analisi della produzione all'interno delle famiglie; 
l'analisi delle variazioni del benessere; 
l'analisi delle disparità tra i dati di contabilità nazionale e i dati di contabilità aziendale 
e la loro influenza sui mercati finanziari e dei cambi; 
la stima del gettito fiscale. 
1.19. I conti satelliti possono soddisfare tali fabbisogni di dati: 
presentando un maggiore dettaglio ove necessario e omettendo i particolari superflui; 
ampliando l'ambito del sistema contabile mediante l'aggiunta di informazioni non 
monetarie, ad esempio sull'inquinamento e sui beni ambientali; 
-13-
modificando alcuni concetti basilari, ad esempio ampliando il concetto di investimento 
per tener conto dell'ammontare della spesa sulla ricerca e sviluppo o delia spesa in 
materia di istruzione. 
1.20. Una caratteristica importante dei conti satelliti è che in linea di principio restano inalterati 
tutti i concetti basilari e le nomenclature del sistema standard. I concetti basilari sono 
modificati soltanto se lo scopo specifico di un conto satellite richiede assolutamente delle 
variazioni. In tali casi, il conto satellite dovrebbe contenere una tavola illustrante la relazione 
tra i principali aggregati del conto satellite e quelli del sistema standard. In tal modo il sistema 
standard mantiene il suo ruolo di sistema di riferimento, soddisfacendo nel contempo 
esigenze più specifiche. 
1.21. Il sistema standard non presta molta attenzione agli stock e ai flussi non direttamente 
osservabili in termini monetari (o senza una chiara contropartita monetaria). Di norma, 
l'analisi di tali stock e flussi è, data, la loro natura, ugualmente possibile mediante 
l'elaborazione di statistiche in termini non monetari, ad esempio: 
la produzione all'interno delle famiglie può essere più facilmente descritta in termini di 
ore destinate a impieghi alternativi; 
l'istruzione può essere descritta in termini di tipo di istruzione, numero di allievi, 
numero medio di anni di istruzione prima del conseguimento di un diploma, ecc.; 
gli effetti dell'inquinamento sono meglio descritti in termini di variazione del numero 
di specie viventi, di stato di salute degli alberi nei boschi, di volume di rifiuti, di valori 
di ossido di carbonio e di radiazioni, ecc. 
I conti satelliti offrono la possibilità di mettere in relazione tali statistiche in unità non 
monetarie con il sistema standard di contabilità nazionale. La correlazione è possibile 
utilizzando per tali statistiche non monetarie, nella misura del possibile, le nomenclature 
impiegate nel sistema standard: ad esempio, la classificazione per tipo di famiglia o la 
classificazione per branca di attività economica. In tal modo viene elaborato un sistema 
ampliato coerente che può quindi fungere da base di dati per l'analisi e la valutazione di tutti i 
tipi di interazioni tra le variabili del sistema standard e quelle del sistema ampliato. 
1.22. Il sistema standard e i suoi principali aggregati non descrivono le variazioni del benessere. Si 
possono redigere conti ampliati comprendenti anche i valori monetari imputati ad esempio: 
dei servizi personali e domestici prodotti e consumati all'interno della stessa famiglia, 
delle variazioni del tempo libero; 
dei vantaggi e degli svantaggi della vita nei centri urbani; 
delle disparità nella distribuzione dei redditi tra le persone. 
Essi possono anche riclassificare la spesa finale per necessità deprecabili (ad esempio, le spese 
per la difesa) come consumi intermedi, che non contribuiscono cioè al benessere. 
Analogamente, i danni causati da inondazioni o da altre catastrofi naturali potrebbero essere 
classificati come consumi intermedi, ossia come una riduzione del benessere (assoluto). 
14 
In tal modo, si potrebbe tentare di elaborare un indicatore molto approssimativo e molto 
imperfetto delle variazioni del benessere. Il benessere presenta tuttavia molteplici aspetti, la 
maggior parte dei quali è meglio espressa in termini non monetari. Una soluzione migliore per 
misurare il benessere è pertanto quella di utilizzare per ciascun aspetto indicatori e unità di 
misura distinti. Gli indicatori potrebbero essere ad esempio la mortalità infantile, la speranza 
di vita, il livello di alfabetizzazione degli adulti e il reddito nazionale pro capite. Tali indicatori 
potrebbero essere inseriti in un conto satellite. 
1.23. Al fine di ottenere un sistema coerente, compatibile a livello internazionale, nel SEC non 
sono utilizzati concetti amministrativi. Tuttavia, ai fini del conseguimento di scopi nazionali 
di qualsiasi tipo può risultare molto utile ottenere dati basati su concetti amministrativi. Ad 
esempio, per stimare il gettito fiscale sono necessarie statistiche del reddito imponibile, le 
quali possono essere ottenute apportando talune modifiche alle statistiche di contabilità 
nazionale. Un approccio simile potrebbe essere adottato per alcuni concetti utilizzati 
nell'ambito della politica economica nazionale, ad esempio per: 
il concetto di inflazione utilizzato per aumentare le pensioni, i sussidi di 
disoccupazione o i redditi da lavoro dipendente per i dipendenti pubblici; 
i concetti di imposte, contributi sociali, amministrazioni pubbliche e settore collettivo 
utilizzati in sede di discussione delle dimensioni ottimali del settore collettivo; 
il concetto di branche di attività economica/settori "strategici" utilizzato nell'ambito 
della politica economica nazionale o della politica economica dell'Unione europea; 
il concetto di "investimenti aziendali" utilizzato neirambito della politica economica 
nazionale. 
I conti satelliti o delle semplici tavole aggiuntive potrebbero soddisfare tali esigenze - di 
norma precipuamente nazionali - di dati. 
1.24. Il SEC (SEC 1995) si accorda pienamente con la versione riveduta del Sistema dei conti 
nazionali (SCN 1993), che stabilisce le linee direttrici di contabilità nazionale per tutti i paesi 
del mondo. Esistono tuttavia numerose differenze tra il SEC 1995 e l'SCN 1993: 
differenze di presentazione: 
* nel SEC le operazioni su prodotti, le operazioni di distribuzione e di 
redistribuzione e le operazioni finanziarie sono trattate in capitoli distinti; per 
contro, nell'SCN tali operazioni sono illustrate in sette capitoli in base al 
conto: ad esempio, i capitoli sul conto della produzione, sul conto della 
distribuzione primaria del reddito, sul conto della formazione del capitale e sul 
conto del resto del mondo; 
* il SEC descrive un concetto fornendo una definizione e un elenco di ciò che è 
incluso e di ciò che è escluso; l'SCN descrive i concetti normalmente in 
termini più generali e si sforza anche di spiegare i motivi che hanno portato 
all'adozione delle convenzioni; 
* il SEC comprende anche capitoli sulla contabilità regionale e sulla contabilità 
trimestrale; 
* l'SCN comprende anche un capitolo sui conti satelliti; 
15 
i concetti del SEC sono in molti casi più specifici e precisi di quelli dell'SCN, ad 
esempio: 
* l'SCN definisce la produzione di beni e servizi destinabili alla vendita in 
termini di "prezzi economicamente significativi"; il SEC aggiunge che per i 
paesi dell'Unione europea i prezzi economicamente significativi dovrebbero 
coprire almeno il 50% dei costi di produzione del prodotto; 
* il SEC specifica talune soglie di registrazione, ad esempio per la registrazione 
di piccoli utensili come consumi intermedi; 
* il SEC presuppone che numerosi tipi di produzioni familiari di beni, quali la 
tessitura di stoffe e la fabbricazione di mobili, non siano significativi negli Stati 
membri dell'Unione europea e non si renda pertanto necessaria la loro 
registrazione; 
* il SEC fa esplicito riferimento a disposizioni istituzionali specifiche dell'Unione 
europea, come il sistema INTRASTAT per la registrazione dei flussi di beni 
all'interno dell'Unione europea e i contributi degli Stati membri all'Unione 
europea; 
* il SEC comprende nomenclature specifiche dell'Unione europea: ad esempio, 
la CPA per i prodotti e la NACE Rev.l per le branche di attività economica 
(quantunque specifiche, esse sono armonizzate con le coirispondenti 
nomenclature delle Nazioni Unite); 
* il SEC comprende una classificazione aggiuntiva per tutte ie operazioni con il 
resto del mondo: esse vanno distinte in operazioni tra residenti nell'Unione 
europea e operazioni con residenti al di fuori dell'LTnione europea. 
Il SEC può essere più specifico dell'SCN, dato che esso si applica soltanto agli Stati membri 
dell'Unione europea, e deve necessariamente essere più specifico in considerazione del 
fabbisogno di dati dell'Unione europea. 
1.25. Il SEC 1995 si distingue dal SEC 1970 tanto nel campo di applicazione quanto nei concetti. 
La maggior parte di tali disparità è riconducibile alle differenze tra l'SCN 1968 e l'SCN 1993. 
Alcune di tali principali differenze nel campo di applicazione sono: 
l'inclusione di conti patrimoniali; 
l'inclusione dei conti delle altre variazioni delle attività: introduzione dei concetti di 
altre variazioni di volume, guadagni nominali in conto capitale e guadagni reali in 
conto capitale; 
l'introduzione di un'articolazione del settore delle famiglie; 
l'introduzione di un nuovo concetto di consumi finali: i consumi finali effettivi; 
l'introduzione di un nuovo concetto di reddito adeguato ai prezzi: reddito disponibile 
nazionale reale; 
l'inclusione del concetto di parità di potere d'acquisto. 
16 
Alcune delle principali differenze concettuali sono le seguenti: 
le attività letterarie e artistiche (scrittura di libri, composizione musicale) sono ora 
considerate produzione; la remunerazione delle attività letterarie e artistiche diventa 
pertanto remunerazione di servizi anziché redditi da capitale; 
la valutazione della produzione dei servizi di assicurazione è cambiata sotto alcuni 
aspetti: ad esempio, le riserve tecniche sono ora prese in considerazione in sede di 
valutazione della produzione delle assicurazioni contro i danni; 
i margini commerciali e le spese di trasporto sono trattati più in dettaglio; 
sono state introdotte concatenazioni per il calcolo di prezzi costanti; 
è stato introdotto il concetto di leasing finanziario (l'SCN 1968 e il SEC 1970 
comprendevano soltanto il concetto di leasing operativo); 
la spesa per prospezioni minerarie e petrolifere e software è ora registrata come 
investimento (anziché come consumi intermedi); 
il consumo di capitale fisso dovrebbe essere registrato anche per le opere di 
infrastruttura delle amministrazioni pubbliche (strade, dighe, ecc.); 
sono stati individuati nuovi strumenti finanziari come le vendite con patto di 
riacquisto e strumenti finanziari derivativi come le opzioni. 
Esistono anche disparità che non discendono da variazioni dell'SCN, ad esempio: 
l'introduzione di tavole delle risorse e degli impieghi (già incluse nell'SCN 1968); 
l'introduzione di alcune soglie di registrazione e il riferimento a disposizioni 
istituzionali specifiche dell'Unione europea (si veda il paragrafo 1.24.); 
una chiara scelta a favore della valutazione della produzione a prezzi base (il SEC 
1970, l'SCN 1968 e l'SCN 1993 accettavano anche la valutazione ai prezzi ex-
fabrica); 
l'introduzione dei concetti di popolazione economicamente attiva e di disoccupazione 
(concetti non inclusi nell'SCN1968 e nell'SCN 1993). 
m. EL SEC COME SISTEMA 
1.26. Le principali caratteristiche del sistema sono: 
le unità statistiche e i loro insiemi; 
i flussi e gli stock; 
il sistema dei conti e gli aggregati; 
la struttura delle interdipendenze settoriali. 
17-
A) LE UNITA STATISTICHE EI LORO INSIEMI* 
1.27. Una caratteristica peculiare del sistema è costituita dall'impiego di due tipi di unità e di due 
metodi di suddivisione dell'economia molto diversi e finalizzati a scopi analitici distinti. 
Al fine di descrivere il reddito, i flussi finanziari e di spesa nonché i conti patrimoniali, il 
sistema raggruppa le unità istituzionali in settori sulla base delle loro principali funzioni, 
nonché dei loro comportamenti e obiettivi. 
Allo scopo di descrivere i processi di produzione e ai fini dell'analisi delle interdipendenze 
settoriali, il sistema raggruppa le unità di attività economica a livello locale (UAE locali) in 
branche di attività economica in base al tipo di attività. Un'attività è caratterizzata da un input 
di prodotti, da un processo di produzione e dai prodotti ottenuti per effetto di tale attività di 
produzione. 
1) Unità istituzionali e settori 
1.28. Le unità istituzionali sono entità economiche che possono essere proprietarie di beni e 
attività, possono contrarre debiti, nonché intraprendere attività economiche e avviare 
operazioni con altre unità per conto proprio. Il sistema dei conti raggruppa le unità 
istituzionali in cinque settori istituzionali, che si escludono a vicenda, composti dai seguenti 
tipi di unità: 
società non finanziarie; 
società finanziarie; 
amministrazioni pubbliche; 
famiglie; 
istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie. 
I cinque settori costituiscono insieme il totale dell'economia. Ogni settore si suddivide inoltre 
in sottosettori. Il SEC prevede l'elaborazione di una serie completa di conti di flussi e di conti 
patrimoniali per ogni settore - e facoltativamente per ogni sottosettore - nonché per il totale 
dell'economia. 
2) Unità di attività economica a livello locale e branche di attività economica 
1.29. Nella maggior parte dei casi le unità istituzionali nella veste di produttori svolgono più di 
un'attività; al fine di evidenziare le relazioni di natura tecnicoeconomica, esse devono essere 
suddivise con riferimento al tipo di attività. 
Ciò è ottenuto per le unità di attività economica a livello locale basandosi su un approccio 
operativo. Una UAE locale raggruppa tutte le parti di un'unità istituzionale in veste di 
produttore che si trovano in un'unica sede o in siti vicini e che concorrono all'esercizio di 
un'attività al livello di classe (4 cifre) della NACE Rev. 1. 
In linea di principio si devono registrare tante unità di attività economica a livello locale 
quante sono le attività secondarie; tuttavia, nel caso in cui manchino i documenti contabili 
necessari per la descrizione di tale attività, una UAE locale può comprendere una o più 
attività secondarie. 
L'insieme di tutte le UAE locali che esercitano la medesima attività o un'attività di tipo simile 
costituisce una branca di attività economica. 
Cfr. capitolo II "Unità e insiemi di unità". 
- 18-
Esiste una relazione gerarchica, tra unità istituzionali e UAE locali. Un'unità istituzionale 
comprende una o più UAE locali complete; una UAE locale appartiene a una unità 
istituzionale e soltanto a quella. 
Per analisi più dettagliate del processo produttivo si fa ricorso a un'unità analitica di 
produzione. Tale unità, che non è osservabile (tranne nel caso di una UAE locale che produce 
un solo tipo di prodotto), è l'unità di produzione omogenea, definita come l'unità che non 
esercita attività secondarie. Gli insiemi di tali unità costituiscono le branche di produzione 
omogenea. 
3) Unità residenti e non residenti; totale dell'economia e resto del mondo 
1.30. Il totale dell'economia è definito in termini di unità residenti. Un'unità è considerata unità 
residente di un paese allorquando essa ha il suo centro di interesse economico nel territorio 
economico di tale paese - ossia allorquando esercita per un lungo periodo (un anno o più) 
attività economiche su tale territorio. I settori istituzionali precedentemente citati sono 
insiemi di unità istituzionali residenti. 
Le unità residenti effettuano operazioni con unità non residenti (unità cioè che sono residenti 
in altre economie). Tali operazioni costituiscono le operazioni dell'economia con il resto del 
mondo e sono raggruppate nel conto del resto del mondo. Pertanto, nella struttura contabile 
del sistema dei conti, il resto del mondo assolve una funzione simile a quella di un settore 
istituzionale, sebbene le unità non residenti siano incluse soltanto nella misura in cui 
effettuano operazioni con unità istituzionali residenti. Di conseguenza, per quanto concerne la 
codifica delle nomenclature, una voce specifica per il resto del mondo è inclusa alla fine della 
nomenclatura dei settori. 
Le unità residenti fittizie, trattate nel sistema dei conti come unità istituzionali, sono definite 
come: 
quelle parti di unità non residenti che hanno un centro di interesse economico (ossia, 
nella maggioranza dei casi, che svolgono operazioni economiche per un anno o più o 
che attendono a un'attività di costruzione per un periodo inferiore a un anno se il 
prodotto costituisce investimenti fissi lordi) sul territorio economico del paese; 
le unità non residenti proprietarie di terreni o fabbricati sul territorio economico del 
paese ma soltanto con riguardo alle operazioni concernenti tali terreni o fabbricati. 
B) FLUSSI E STOCK 
1.31. Il sistema dei conti registra due tipi fondamentali di informazioni: flussi e stock. I flussi si 
riferiscono ad azioni ed effetti di eventi che si verificano entro un certo periodo di tempo 
mentre gli stock si riferiscono a situazioni in un momento determinato. 
1) Flussi 
1.32. I flussi rispecchiano la creazione, la trasformazione, lo scambio, il trasferimento o la 
scomparsa di valore economico. Essi si riferiscono a variazioni di valore delle attività o delle 
passività di un'unità istituzionale. I flussi economici sono di due tipi: operazioni e altre 
variazioni delle attività. Le operazioni figurano in tutti i conti e le tavole in cui vi sono dei 
flussi, tranne che nel conto delle altre variazioni di volume delle attività e nel conto di 
rivalutazione. Le altre variazioni delle attività figurano soltanto in tali due conti. 
- 19-
Le operazioni elementari e gli altri flussi sono numerosissimi. Il sistema dei conti li raggruppa 
in un numero relativamente contenuto di tipi in base alla loro natura. 
a) Operazioni 
1.33. Un'operazione è un flusso economico che rappresenta un'interazione consensuale tra unità 
istituzionali o un'azione all'interno di un'unità istituzionale che è opportuno considerare 
operazione, spesso perché l'unità sta operando in due vesti differenti. Le operazioni possono 
essere suddivise in quattro gruppi principali: 
1- operazioni su prodotti 
operazioni che descrivono la provenienza (produzione interna o importazioni) e 
l'impiego (consumi intermedi, consumi finali, investimenti o esportazioni) dei 
prodotti2; 
2 - operazioni di distribuzione e di redistribuzione 
operazioni che descrivono le modalità di distribuzione del valore aggiunto ottenuto 
dalla produzione al fattore lavoro, al capitale e alle amministrazioni pubbliche, nonché 
la redistribuzione del reddito e della ricchezza (imposte sul reddito e sul patrimonio e 
altri trasferimenti)3; 
3 - operazioni finanziarie 
operazioni che descrivono, per ciascun tipo di strumento finanziario, l'acquisizione 
netta di attività finanziarie o l'incremento netto delle passività; tali operazioni 
rappresentano spesso la contropartita di operazioni non finanziarie ma si possono 
verificare anche casi di operazioni implicanti soltanto strumenti finanziari4; 
4 - operazioni non incluse nei tre gruppi precedenti 
consumo di capitale fisso (ammortamenti) e acquisti meno cessioni di attività non 
finanziarie non prodotte5. 
b) Proprietà delle operazioni 
b. 1) Interazioni in contrapposizione alle operazioni interne alle unità 
1.34. Benché la maggior parte delle operazioni sia rappresentata da interazioni tra due o più unità 
istituzionali, il sistema dei conti registra come operazioni anche alcune azioni che si svolgono 
all'interno delle unità istituzionali. Lo scopo della registrazione di tali operazioni è quello di 
fornire un'immagine della produzione, degli impieghi finali e dei costi più utile sotto il profilo 
analìtico. 
Il consumo di capitale fisso (ammortamenti), registrato come costo dal sistema dei conti, 
costituisce un'importante operazione interna alle unità. Tutte le altre operazioni interne alle 
unità sono operazioni su prodotti che sono di norma registrate allorché le unità istituzionali 
che operano sia come produttori sia come consumatori finali scelgono di consumare parte 
della produzione da essi stessi prodotta. Tale situazione si verifica spesso per le famiglie e le 
amministrazioni pubbliche. 
Cfr. capitolo III "Operazioni su prodotti". 
Cfr. capitolo IV "Operazioni di distribuzione e di redistribuzione". 
Cfr. capitolo V "Operazioni finanziarie". 
Cfr. capitolo VI "Altri flussi". 
-20-
1.35. Tutta la produzione propria destinata a impieghi finali all'interno della stessa unità 
istituzionale è registrata. Al contrario, la produzione propria destinata a consumi intermedi 
all'interno della stessa unità istituzionale è registrata soltanto allorché la produzione e i 
consumi intermedi si effettuano in unità di attività economica a livello locale differenti 
all'interno della stessa unità istituzionale. La produzione prodotta e utilizzata come consumi 
intermedi all'interno della stessa unità di attività economica a livello locale non è registrata. 
b.2) Operazioni monetarie in contrapposizione a operazioni non monetarie 
1.36. La maggior parte delle operazioni registrate dal sistema dei conti è rappresentata da 
operazioni monetarie in cui le unità in questione effettuano o ricevono pagamenti, 
contraggono passività o ricevono attività espresse in unità di moneta. 
Le operazioni che non riguardano scambi di denaro, o attività o passività espresse in unità di 
moneta, sono operazioni non monetarie. Le operazioni che si svolgono all'interno delle unità 
sono normalmente operazioni non monetarie. Le operazioni non monetarie cui partecipa più 
di un'unità istituzionale riguardano operazioni su prodotti (baratto di prodotti), operazioni di 
distribuzione e di redistribuzione (retribuzioni in natura, trasferimenti in natura, ecc.) e altre 
operazioni (baratto di attività non finanziarie non prodotte). 
Il sistema dei conti registra tutte le operazioni in termini monetari. Il valore da registrare per 
le operazioni non monetarie deve pertanto essere misurato indirettamente o stimato in altro 
modo. 
b.3) Operazioni con e senza contropartita 
1.37. Le operazioni che vedono la partecipazione di più di un'unità sono operazioni con 
contropartita (qualcosa contro qualcosa) o senza contropartita (qualcosa contro nulla). Le 
prime sono scambi tra unità istituzionali: offerta di beni, servizi o attività in cambio di una 
contropartita, ad esempio denaro. Le seconde sono normalmente pagamenti in denaro o in 
natura tra un'unità istituzionale e un'altra senza contropartita. Operazioni con contropartita si 
riscontrano in tutti e quattro i gruppi di operazioni mentre le operazioni senza contropartita 
sono osservabili principalmente tra le operazioni di distribuzione e di redistribuzione, ad 
esempio sotto forma di imposte, prestazioni di assistenza sociale o donazioni. 
b.4) Operazioni modificate 
1.38. La registrazione della maggioranza delle operazioni nel sistema dei conti avviene secondo un 
semplice principio: le operazioni sono registrate come appaiono alle unità istituzionali in 
questione. Alcune operazioni sono tuttavia modificate al fine di evidenziare meglio le 
relazioni economiche cui si riferiscono. Le operazioni possono essere modificate in tre modi: 
dirottamento, frazionamento e riconoscimento della parte principale nell'operazione. 
Dirottamento 
1.39. Un'operazione che le unità in questione vedono verificarsi direttamente tra le unità A e C può 
essere registrata come se avvenisse indirettamente attraverso una terza unità B. Pertanto, 
un'unica operazione tra A e C è registrata come due operazioni: una tra A e B e una tra B e 
C. In tal caso l'operazione subisce un dirottamento. 
?l 
Un classico esempio di dirottamento è costituito dai contributi sociali a carico dei datori dì 
lavoro corrisposti direttamente dai datori di lavoro agli enti di previdenza e di assistenza 
sociale. Il sistema dei conti registra tali versamenti come due operazioni distinte: i) i datori di 
lavoro versano i contributi sociali a loro carico ai propri dipendenti; ii) i lavoratori dipendenti 
riconoscono tali contributi agli enti di previdenza e di assistenza sociale. Come in tutti i casi 
analoghi, lo scopo di tale operazione di dirottamento è quello di mettere in luce la sostanza 
economica alla base dell'operazione. Nell'esempio in parola, esso consiste nel mettere in 
evidenza i contributi sociali a carico dei datori di lavoro quali contributi corrisposti a 
beneficio dei dipendenti. 
Un altro tipo di dirottamento è costituito dalle operazioni registrate come se avvenissero tra 
due o più unità istituzionali benché in realtà, secondo le parti in questione, non si verifichi 
alcuna operazione. Un esempio è costituito dai redditi da capitale ottenuti su taluni fondi di 
assicurazione e incamerati dalle imprese di assicurazione. Il sistema dei conti registra tali 
redditi da capitale come se fossero versati dalle imprese di assicurazione agli assicurati, i quali 
a loro volta riconoscono il medesimo importo alle imprese di assicurazione quali premi 
supplementari. 
Frazionamento 
1.40. Un'operazione è frazionata allorché un'operazione che appare alle parti in questione come 
un'operazione unica è registrata come due o più operazioni classificate in maniera diversa. Il 
frazionamento di operazioni non implica di norma la partecipazione di altre unità 
supplementari. 
Un classico esempio di operazione frazionata è il pagamento dei premi di assicurazione 
contro i danni. Sebbene gli assicurati e gli assicuratori considerino tali pagamenti come 
un'unica operazione, il sistema dei conti li ripartisce in due operazioni molto diverse: i) 
versamenti quale contropartita dei servizi di assicurazione contro i danni prestati; ii) premi 
netti di assicurazione contro i danni. La registrazione dei margini commerciali è un altro 
importante esempio di frazionamento. 
Riconoscimento della parte principale in un'operazione 
1.41. Allorché un'unità effettua un'operazione per conto di un'altra unità, l'operazione è registrata 
esclusivamente nei conti del mandante. Di norma, non si dovrebbe andare al di là di tale 
principio tentando, ad esempio, di attribuire imposte o contributi ai paganti o beneficiari finali 
sulla base di ipotesi. 
b.5) Casi limite 
1.42. In base alla definizione di operazione, un'interazione tra unità istituzionali deve avvenire 
consensualmente. Un'operazione effettuata di reciproco accordo implica la preventiva 
conoscenza e il preventivo consenso delle unità istituzionali in questione. Tuttavia, ciò non 
significa che tutte le unità necessariamente intervengono in un'operazione volontariamente, in 
quanto alcune operazioni sono imposte dalla legge. Ciò vale principalmente per talune 
operazioni di distribuzione e di redistribuzione quali il pagamento di imposte, ammende e 
penali. Le confische senza compenso non sono tuttavia considerate un'operazione anche se 
imposte dalla legge. 
Le azioni economiche illegali sono operazioni soltanto allorquando tutte le unità partecipanti 
intervengono nelle azioni volontariamente. Di conseguenza l'acquisto, la vendita o il baratto 
di droghe illecite o di refurtiva sono operazioni mentre il furto non lo è. 
22-
e) Altre variazioni delle attività 
1.43. Le altre variazioni delle attività registrano le modifiche che non risultano da operazioni6. Si 
tratta di 1) altre variazioni di volume delle attività e delle passività o di 2) guadagni e perdite 
in conto capitale. 
ci) Altre variazioni di volume delle attività e delle passività 
1.44. Tali variazioni possono essere ripartite in tre grandi categorie: 
i) comparsa e scomparsa normali di attività non per effetto di operazioni; 
ii) variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti; 
iii) variazioni di classificazione e di struttura. 
1.45. Esempi di variazioni della categoria i) sono la scoperta o l'esaurimento di giacimenti e la 
crescita naturale di risorse biologiche non coltivate. Nella categoria ii) rientrano le variazioni 
delle attività (normalmente si tratta di perdite) in seguito a catastrofi naturali, eventi bellici o 
gravi atti di criminalità7. Le remissioni di debiti e le confische senza compenso rientrano 
anch'esse nella categoria ii). La categoria iii) comprende le variazioni conseguenti a una 
riclassificazione e a una ristrutturazione delle unità istituzionali o di attività o passività. 
c.2) Guadagni e perdite in conto capitale 
1.46. I guadagni e le perdite in conto capitale sono il risultato di variazioni di prezzo delle attività. 
Essi sono ottenuti sulle attività finanziarie e non finanziarie di qualunque tipo e sulle passività. 
I guadagni e le perdite in conto capitale sono conseguiti dai proprietari di attività e passività 
semplicemente come conseguenza del possesso di tali attività e passività nel tempo senza 
alcuna loro trasformazione. 
I guadagni e le perdite in conto capitale misurati sulla base dei prezzi correnti di mercato 
sono denominati guadagni e perdite nominali in conto capitale. Essi possono essere suddivisi 
in guadagni e perdite neutrali in conto capitale, che riflettono le variazioni del livello generale 
dei prezzi, e guadagni e perdite reali in conto capitale, che rispecchiano variazioni dei prezzi 
relativi delle attività. 
2) Stock 
1.47. Gli stock sono consistenze di attività e passività in un determinato momento. Essi sono 
registrati all'inizio e alla fine di ciascun periodo contabile in conti che sono denominati conti 
patrimoniali8. 
Stock sono anche registrati per la popolazione e per gli input di lavoro. Tuttavia, tali 
consistenze sono registrate come valori medi nel corso del periodo contabile. 
Cfr. capitolo VI "Altri llussi". 
Le conseguenze di re^ti di minore gravità, come il taccheggio, possono essere registrate come parte della variazione delle scorte e pertanto come 
operazioni. 
Cfr. capitolo VII "Conti patrimoniali". 
-23 -
Stock sono registrati per tutte le attività che rientrano nella definizione data dal sistema dei 
conti: attività e passività finanziarie e attività non finanziarie, sia prodotte sia non prodotte. 
Tuttavia, sono prese in considerazione soltanto quelle attività che sono utilizzate nell'attività 
economica e per le quali possono essere fatti valere diritti di proprietà. Non si registrano 
pertanto stock per attività quali il capitale umano e le risorse naturali sulle quali non possono 
essere fatti valere diritti di proprietà. 
Nell'ambito delle definizioni date, il sistema è esauriente con riguardo sia ai flussi sia agli 
stock. Ciò implica che tutte le variazioni degli stock possono essere pienamente spiegate dai 
flussi registrati. 
C) IL SISTEMA DEI CONTI E GLI AGGREGATI9 
1) Norme contabili 
1.48. Un conto è uno strumento di registrazione, per un dato aspetto della vita economica, delle 
uscite e delle entrate o delle variazioni delle attività e delle variazioni delle passività durante il 
periodo contabile o degli stock di attività e passività esistenti all'inizio o alla fine di tale 
periodo. 
a) Terminologia per le due sezioni dei conti 
1.49. Il sistema dei conti utilizza il termine "entrate" per la sezione destra dei conti delle operazioni 
correnti in cui figurano operazioni che incrementano il valore economico di un'unità o di un 
settore. La sezione sinistra dei conti, che si riferisce alle operazioni che riducono il valore 
economico di un'unità o di un settore, è denominata "uscite". 
La sezione destra dei conti di accumulazione è denominata "variazioni delle passività e del 
patrimonio netto" e la sezione sinistra "variazioni delle attività". 
I conti patrimoniali elencano nella sezione destra le passività e il patrimonio netto (la 
differenza tra attività e passività) e in quella sinistra le attività. Dalla comparazione di due 
conti patrimoniali successivi si ottengono le variazioni delle passività e del patrimonio netto e 
le variazioni delle attività. 
b) Partita doppia/quadrupla 
1.50. Per un'unità o un settore, la contabilità nazionale si basa sul principio della partita doppia. 
Ogni operazione deve essere registrata due volte, una volta in entrata (o variazione delle 
passività) e una volta in uscita (o variazione delle attività). Il totale delle operazioni registrate 
c^me entrate o variazioni delle passività e il totale delle operazioni registrate come uscite o 
variazioni delle attività devono essere uguali, permettendo così un controllo della congruenza 
dei conti. 
Nella pratica, tuttavia, i conti nazionali - con tutte le unità e tutti i settori - sono basati sul 
principio della partita quadrupla in quanto nella maggior parte delle operazioni intervengono 
due unità istituzionali. Ciascuna operazione di tale tipo deve essere registrata due volte dalle 
due parti. Ad esempio, le prestazioni sociali in denaro erogate dalle amministrazioni pubbliche 
alle famiglie sono registrate, nei conti delle amministrazioni pubbliche, come uscita alla voce 
trasferimenti e come acquisizione negativa di attività alla voce biglietti, monete e depositi e, 
nei conti del settore delle famiglie, come entrata alla voce trasferimenti e come acquisizione 
di attività alla voce biglietti, monete e depositi. 
C.\ capitolo VII "Conti patrimoniali" e capitolo VIII "Piano de: conti e saldi contabili" 
-24-
Per contro, le operazioni all'interno di un'unica unità (come il consumo della produzione da 
parte della stessa unità che l'ha prodotta) richiedono soltanto due registrazioni i cui valori 
devono essere stimati. 
e) Valutazione 
1.51. Fatta eccezione per alcune variabili riguardanti la popolazione e il lavoro, il sistema dei conti 
presenta tutti i flussi e gli stock in termini monetari, senza tentare di determinarne l'utilità. I 
flussi e gli stock sono invece misurati sulla base del loro valore di scambio, ossia dei valori ai 
quali essi sono - o potrebbero essere - scambiati in contanti. I prezzi di mercato costituiscono 
pertanto ii parametro fondamentale del SEC ai fini della valutazione. 
1.52. Nel caso delle operazioni monetarie e delle disponibilità e passività in denaro, i valori richiesti 
sono disponibili direttamente. Nella maggior parte degli altri casi il metodo di valutazione 
preferibile consiste nel riferirsi ai prezzi di mercato di beni, servizi o attività analoghi. Tale 
metodo è utilizzato ad esempio per il baratto e per i servizi relativi agli alloggi occupati dai 
proprietari. Allorché non sono disponibili prezzi di mercato per prodotti analoghi, ad esempio 
nel caso dei servizi non destinabili alla vendita prodotti dalle amministrazioni pubbliche, la 
valutazione dovrebbe avvenire con riferimento ai costi di produzione. Se nessuno dei due 
metodi può essere applicato, i flussi e gli stock dovrebbero essere valutati al valore attuale 
scontato dei rendimenti futuri previsti. Tuttavia, considerata la grande incertezza insita nel 
metodo, quest'ultimo è raccomandato soltanto come estrema risorsa. 
1.53. Gli stock dovrebbero essere valutati ai prezzi correnti nel momento cui si riferiscono i conti 
patrimoniali e non al momento della produzione o dell'acquisizione dei beni o delle attività 
che costituiscono tali stock. Si rende talvolta necessario valutare gli stock ai loro valori di 
acquisizione ammortizzati correnti o costi di produzione stimati. 
c.2) Valutazioni speciali riguardanti i prodotti10 
1.54. A causa delle spese di trasporto, dei margini commerciali e delle imposte al netto dei 
contributi ai prodotti, il produttore e l'utilizzatore di un determinato prodotto attribuiscono 
ad esso un valore differente. Al fine di rimanere il più possibile aderenti al punto di vista delle 
parti che intervengono nell'operazione, ii sistema dei conti registra tutti gli impieghi ai prezzi 
di acquisto, incluse spese di trasporto, margini commerciali e imposte al netto dei contributi 
ai prodotti, mentre la produzione è registrata ai prezzi base, esclusi cioè tali elementi. 
1.55. Le importazioni e le esportazioni di prodotti sono registrate ai valori alla frontiera. Il totale 
delle importazioni e il totale delle esportazioni sono valutate alla frontiera doganale 
dell'esportatore o franco a bordo (fob). Dato che potrebbe non essere possibile ottenere dati 
fob per talune ripartizioni merceologiche dettagliate, le tavole contenenti dati sul commercio 
estero presentano le importazioni valutate alla frontiera doganale dell'importatore (valore cif), 
integrate da rettifiche globali al valore fob. I valori cif comprendono le spese di assicurazione 
e nolo sostenute tra la frontiera dell'esportatore e quella dell'importatore. 
c.2 Valutazione a prezzi costanti11 
io 
ii Cfr. capitolo III "Operazioni su prodotti". 
Cfr. capitolo X "Misurazioni di prezzo e di volume". 
-25 
1.56. La valutazione a prezzi costanti equivale ad una valutazione dei flussi e degli stock di un dato 
periodo contabile ai prezzi di un periodo precedente. La valutazione a prezzi costanti è intesa 
a suddividere le variazioni nel tempo del valore dei flussi e degli stock in variazioni di prezzo 
e variazioni di volume. Si dice che i flussi e gli stock a prezzi costanti sono in termini di 
volume. 
Molti flussi e stock, ad esempio il reddito, non hanno prezzi o dimensioni quantitative 
proprie. Tuttavia, il potere di acquisto di tali variabili può essere ottenuto deflazionando i 
valori correnti con un opportuno indice dei prezzi quale, ad esempio, l'indice dei prezzi per 
impieghi finali nazionali, esclusa la variazione delle scorte. Si dice che i flussi e gli stock 
deflazionati sono in termini reali. Un esempio è costituito dal reddito disponibile reale. 
d) Momento di registrazione 
1.57. Il sistema dei conti registra i flussi in base al principio della competenza: ossia allorché un 
valore economico è creato, trasformato o eliminato o allorché crediti e obbligazioni 
insorgono, sono trasformati o vengono estinti. 
Pertanto, la produzione è registrata nel momento in cui è prodotta e non quando è pagata da 
un acquirente e la vendita di un'attività è registrata nel momento in cui l'attività passa da un 
proprietario all'altro e non quando viene effettuato il relativo pagamento. Gli interessi sono 
registrati nel periodo contabile in cui maturano a prescindere dal fatto che essi vengano 
effettivamente corrisposti in tale periodo o meno. La registrazione in base al principio della 
competenza si applica a tutti i flussi, sia monetari sia non monetari e sia all'interno di un'unità 
che tra unità. 
In alcuni casi, per quanto riguarda il momento di registrazione, è necessaria tuttavia una certa 
flessibilità. Ciò vale in particolare per le imposte e gli altri flussi concernenti le 
amministrazioni pubbliche che sono spesso registrati nei conti di queste secondo il principio 
di cassa. Risulta talvolta difficile effettuare una precisa trasformazione di tali flussi dalla fase 
contabile di cassa a quella di competenza. In tali casi potrebbe essere pertanto necessario 
ricorrere ad approssimazioni. 
Tutti i flussi dovrebbero essere registrati nello stesso momento per tutte le unità istituzionali 
interessate e in tutti i conti in questione. Tale principio può sembrare semplice ma la sua 
applicazione non lo è. Le unità istituzionali non si attengono sempre alle medesime norme 
contabili. Persino quando ciò avviene, si possono verificare differenze nell'effettiva 
registrazione per motivi pratici: ad esempio, per ritardi nella comunicazione. Di conseguenza, 
le operazioni possono essere registrate in momenti diversi dalle parti che vi intervengono. 
Tali discrepanze devono essere eliminate mediante rettifiche. 
e) Consolidamento e presentazione di valori netti 
e.l) Consolidamento 
1.58. Il consolidamento si riferisce alla soppressione, sia dalle uscite che dalle entrate, delle 
operazioni che si svolgono tra unità allorché queste sono raggruppate e all'eliminazione di 
attività e passività finanziarie reciproche. 
Per quanto concerne i sottosettori o i settori, gli stock e i flussi tra le unità che li 
costituiscono non sono consolidati per principio tra tali unità. 
-26 
Tuttavia possono essere redatti conti consolidati per analisi e presentazioni integrative. Per 
alcuni tipi di analisi, le informazioni sulle operazioni di alcuni (sotto)settoii con altri settori e 
sulla corrispondente posizione finanziaria "nei confronti dell'esterno" sono più significative di 
dati lordi globali. 
Inoltre, i conti e le tavole che illustrano la relazione creditore/debitore forniscono 
un'immagine dettagliata del finanziamento dell'economia e sono considerati molto utili per la 
comprensione dei canali attraverso cui i surplus finanziari passano dai prestatori finali ai 
mutuatari finali. 
e.2) Presentazione di valori netti 
1.59. Le singole unità o settori possono presentare una stessa operazione sia come uscita sia come 
entrata (ad esempio, oltre a versare possono anche ricevere interessi) e uno stesso strumento 
finanziario sia come attività che come passività. 
Il sistema dei conti raccomanda la registrazione di valori lordi tranne che in alcuni casi in cui i 
valori netti sono insiti nelle nomenclature stesse. 
In effetti, la presentazione di valori netti è implicita per diverse categorie di operazioni: 
l'esempio più eclatante è costituito dalla "variazione delle scorte" che sottolinea l'aspetto 
significativo sotto il profilo analitico dell'investimento globale anziché risalire alle operazioni 
quotidiane di entrata nelle scorte e di uscita da queste. 
Analogamente, tranne poche eccezioni, il conto finanziario e i conti delle altre variazioni delle 
attività registrano gli aumenti di attività e di passività su base netta, mettendo in evidenza le 
conseguenze finali di tali tipi di flussi alla fine del periodo contabile. 
f) Conti, saldi contabili e aggregati 
1.60. A livello di singole unità (unità istituzionali; unità di attività economica a livello locale) o di 
insiemi di unità (settori istituzionali e, per estensione, il resto del mondo; branche di attività 
economica), diversi sottoconti registrano le operazioni o gli altri flussi che sono connessi a 
taluni aspetti specifici della vita economica (ad esempio la produzione). Le operazioni di 
questo tipo normalmente non si pareggiano: gli importi complessivi registrati come ricevuti e 
versati solitamente differiscono. Si rende pertanto necessario introdurre una voce a saldo. Di 
norma una voce a saldo deve anche essere introdotta tra il totale delle attività e il totale delle 
passività di un'unità o di un settore istituzionale. I saldi contabili rappresentano di per se 
stessi dei parametri significativi della performance economica. Allorché sono sommati per 
l'intera economia, essi rappresentano degli aggregati significativi. 
2) Piano dei conti 
1.61. Il sistema poggia su una serie di conti collegati tra loro. 
Il piano completo dei conti per le unità e i settori istituzionali è composto da conti delle 
operazioni correnti, conti di accumulazione e conti patrimoniali. 
I conti delle operazioni correnti riguardano la produzione, nonché la formazione, la 
distribuzione e la redistribuzione del reddito e l'utilizzazione di tale reddito sotto forma di 
consumi finali. I conti di accumulazione riguardano le variazioni delle attività e delle passività 
e le variazioni del patrimonio netto (la differenza per ogni unità istituzionale o insieme di 
unità tra le rispettive attività e passività). I conti patrimoniali presentano stock di attività e di 
passività e il patrimonio netto. 
-27 
1.62. Per una UAE locale non è possibile prevedere l'elaborazione di una serie completa di conti, 
compresi i conti patrimoniali, perché normalmente tale entità non è in grado di possedere beni 
0 attività a nome proprio o di percepire o corrispondere redditi. Il piano dei conti per le unità 
di attività economica a livello locale e per le branche di attività economica è limitato ai primi 
conti delle operazioni correnti: conto della produzione e conto della distribuzione del valore 
aggiunto, il cui saldo contabile è il risultato di gestione. 
3) Conto di equilibrio dei beni e servizi 
1.63. Il conto di equilibrio dei beni e servizi illustra, per l'economia nel suo complesso o per gruppi 
di prodotti, il totale delle risorse (produzione e importazioni) e degli impieghi di beni e servizi 
(consumi intermedi, consumi finali, variazione delle scorte, investimenti fissi lordi, acquisti 
meno cessioni di oggetti di valore ed esportazioni). 
4) Conti del resto del mondo 
1.64. I conti del resto del mondo si riferiscono alle operazioni tra unità istituzionali residenti e non 
residenti e ai connessi stock di attività e passività. 
Poiché il resto del mondo assolve nella struttura contabile una funzione simile a quella di un 
settore istituzionale, i conti del resto del mondo sono redatti dal punto di vista del resto del 
mondo. Un'entrata per il resto del mondo rappresenta un'uscita per il totale dell'economia e 
viceversa. Se un saldo contabile è positivo, esso indica un'eccedenza per il resto del mondo e 
un disavanzo per la nazione; il contrario se il saldo è negativo. 
5) Saldi contabili 
1.65. Un saldo contabile è una voce contabile ottenuta sottraendo il valore totale delle registrazioni 
in una sezione di un conto dal valore totale delle registrazioni nell'altra sezione dello stesso 
conto. Esso non può essere misurato indipendentemente dalle altre registrazioni: trattandosi 
di una registrazione derivata, esso riflette l'applicazione delle norme contabili generali alle 
specifiche registrazioni nelle due sezioni del conto. 
1 saldi contabili non rappresentano soltanto degli espedienti introdotti per garantire l'equilibrio 
dei conti, essi racchiudono una grande quantità di informazioni e tra essi figurano alcune delle 
voci più importanti dei conti come dimostrano i seguenti esempi di saldi contabili: valore 
aggiunto, risultato di gestione, reddito disponibile, risparmio, accreditamento/indebitamento, 
patrimonio netto. 
6) Aggregati 
1.66. Gli aggregati sono valori compositi che misurano il risultato dell'attività del complesso 
dell'economia valutato in un'ottica particolare: ad esempio, produzione, valore aggiunto, 
reddito disponibile, consumi finali, risparmio, investimenti, ecc. Sebbene il calcolo degli 
aggregati non rappresenti né l'unico né il principale scopo del sistema dei conti, questo ne 
riconosce l'importanza quali indicatori sintetici e grandezze chiave ai fini dell'analisi 
macroeconomica e delle comparazioni nel tempo e nello spazio. 
Si possono distinguere due tipi di aggregati: 
aggregati che si riferiscono direttamente alle operazioni nel sistema dei conti: 
produzione di beni e servizi, consumi finali effettivi, investimenti fissi lordi, redditi da 
lavoro dipendente, ecc.; 
-28-
aggregati che rappresentano voci a saldo dei conti: prodotto interno lordo ai prezzi di 
mercato (PEL), risultato di gestione del totale dell'economia, reddito nazionale, 
reddito nazionale disponibile, risparmio, saldo degli scambi correnti con il resto del 
mondo, patrimonio netto del totale dell'economia. 
1.67. L'utilità di numerosi dati di contabilità nazionale è accresciuta se tali dati sono calcolati pro 
capite. Per ampi aggregati quali il PEL o il reddito nazionale o i consumi finali delle famiglie il 
denominatore comunemente utilizzato è costituito dalla popolazione totale (residente). Se i 
conti o una parte dei conti del settore delle famiglie sono suddivisi per sottosettori, si 
rendono altresì necessari dati sul numero di famiglie e sul numero di persone appartenenti a 
ogni sottosettore12. 
D) STRUTTURA DELLE INTERDIPENDENZE SETTORIALI13 
1.68. La struttura delle interdipendenze settoriali comprende tavole delle risorse e degli impieghi 
per branca di attività economica, tavole di collegamento tra le tavole delle risorse e degli 
impieghi e i conti settoriali e tavole delle interdipendenze settoriali per branca di produzione 
omogenea (prodotto). 
1.69. Le tavole delle risorse e degli impieghi sono matrici (righe di prodotti, colonne di branche di 
attività economica) che illustrano la provenienza dei prodotti dalle branche di attività 
economica interne e dalle importazioni e la distribuzione di tali risorse tra i diversi impieghi 
intermedi o finali, comprese le esportazioni. Esse inglobano anche la struttura dei costi di 
produzione e il reddito generato in tale produzione in quanto includono, per ogni branca di 
attività economica, i flussi registrati nel conto di equilibrio dei beni e servizi e nei conti delle 
operazioni correnti calcolabili per branca di attività economica. 
Le tavole delle risorse e degli impieghi costituiscono la struttura di coordinamento per tutte le 
tavole per branca di attività economica e (o) per prodotto che includono dati sugli input di 
lavoro, sugli investimenti fissi lordi, sugli stock di capitale fisso e sugli indici di prezzi 
dettagliati e descrivono pertanto in dettaglio la struttura dei costi, il reddito prodotto, 
l'occupazione, la produttività del lavoro e l'intensità di capitale. 
1.70. È possibile collegare le tavole delle risorse e degli impieghi ai conti settoriali mediante una 
classificazione incrociata della produzione, dei consumi intermedi e dei componenti del valore 
aggiunto per settore e per branca di attività economica. 
1.71. Le tavole delle interdipendenze settoriali prodotto per prodotto sono concettualmente diverse 
dalle tavole delle risorse e degli impieghi per branca di attività economica in quanto esse 
utilizzano una nomenclatura dei prodotti tanto per le righe quanto per le colonne. 
12 
13 Cfr. capitolo XI "Popolazione e input di lavoro". 
Cfr. capitolo IX "Struttura delle interdipendei^e settoriali". 
-29 
CAPITOLO II 
UNITÀ E INSIEMI DI UNITÀ 
.. 50 -31 
2.01. L'economia di un paese consiste nell'attività di un gran numero di unità che effettuano 
molteplici operazioni di natura diversa allo scopo di produrre, finanziarie, assicurare, 
redistribuire e consumare. 
2.02. Le unità e gli insiemi di unità da prendere in considerazione nell'ambito della contabilità 
nazionale devono essere definiti in relazione al tipo di analisi economica a cui sono destinati, 
e non nei termini delle unità abitualmente utilizzate per effettuare le rilevazioni statistiche. 
Queste ultime unità (imprese, società holding, unità di attività economica, unità locali, 
amministrazioni pubbliche, istituzioni senza scopo di lucro, famiglie, ecc.) non sempre 
rispondono alle esigenze della contabilità nazionale, in quanto sono generalmente basate su 
criteri tradizionali di natura giuridica, amministrativa o contabile. 
Gli statistici dovranno tener conto delle definizioni di unità di analisi utilizzate nel SEC, 
affinché nelle indagini in cui sono rilevati dati reali siano gradualmente introdotti tutti gli 
elementi di informazione necessari alla compilazione di dati basati su tali unità di analisi. 
2.03. Il SEC è caratterizzato dal ricorso a tre tipi di unità che corrispondono a due modi di 
scomposizione dell'economia nettamente distinti. Per analizzare il processo di produzione, è 
essenziale scegliere unità che mettano in evidenza le relazioni tecnico-economiche; per 
analizzare i flussi che interessano il reddito, il capitale e le operazioni finanziarie e i conti 
patrimoniali, è necessario scegliere unità che permettano lo studio delle relazioni di 
comportamento dei soggetti economici. 
Posti questi due obiettivi, nel presente capitolo sono definite le unità istituzionali, atte 
all'analisi dei comportamenti economici, le unità di attività economica a livello locale e le 
unità di produzione omogenea, atte all'analisi delle relazioni tecnico-economiche. In pratica, 
questi tre tipi di unità sono definiti raggruppando o scomponendo le unità di base delle 
indagini statistiche o, in alcuni casi, sono tratti direttamente dalle indagini statistiche. Prima di 
definire esattamente i tre tipi di unità utilizzati nel SEC, è necessario delimitare l'economia 
nazionale. 
DELIMITAZIONE DELL'ECONOMIA NAZIONALE 
2.04. Le unità, istituzionali, di attività economica locale o di produzione omogenea, che 
costituiscono l'economia di un paese e le cui operazioni sono oggetto del SEC, sono quelle 
che hanno un centro di interesse economico nel territorio economico del paese. Tali unità, 
dette unità residenti, possono avere o no la cittadinanza di questo paese, possono essere 
dotate o no di personalità giuridica e possono essere presenti o no nel territorio economico 
del paese nel momento in cui esse operano. Definita l'economia nazionale in termini di unità 
residenti, occorre precisare il significato delle espressioni territorio economico e centro 
d'interesse economico. 
2.05. Per territorio economico si intende: 
a) il territorio geografico su cui si esercita la giurisdizione di uno Stato, all'interno del 
quale le persone, le merci, i servizi e i capitali circolano liberamente; 
b) le zone franche, compresi i magazzini e le fabbriche sotto controllo doganale; 
-32-
e) lo spazio aereo nazionale, le acque territoriali nonché la piattaforma continentale 
situata nelle acque internazionali sulla quale il paese esercita diritti esclusivi14; 
d) le zone franche territoriali, cioè i territori geografici situati nel resto del mondo e 
utilizzati in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati dalle amministrazioni 
pubbliche del paese (ambasciate, consolati, basi militari, centri di ricerche, ecc.); 
e) i giacimenti situati nelle acque internazionali al di fuori della piattaforma continentale 
del paese, sfruttati da unità che risiedono nel territorio, quale è definito nei punti 
precedenti. 
2.06. Il territorio economico non comprende le zone franche extraterritoriali, cioè le parti del 
territorio geografico del paese utilizzate dalle amministrazioni pubbliche di altri paesi, dalle 
istituzioni dell'Unione europea o da organizzazioni internazionali in virtù di trattati 
internazionali o di accordi fra Stati15. 
2.07. Il termine centro d'interesse economico si riferisce al luogo del territorio economico in cui, o 
a partire da cui, un'unità esercitale intende continuare a esercitare, attività ed operazioni 
economiche in misura significativa, o per un periodo di tempo indeterminato o per un periodo 
di durata limitata, ma relativamente lungo (un anno o più). Di conseguenza, una unità che 
effettua operazioni di questo genere sul territorio economico di più paesi deve essere 
considerata come avente un centro d'interesse economico in ciascuno di essi. 
La proprietà di terreni e fabbricati in un territorio economico è di per sé ragione sufficiente 
per considerare che il proprietario abbia in esso un centro d'interesse economico. 
2.08. Sulla base delle definizioni che precedono, le unità da considerarsi residenti in un paese si 
possono suddividere in: 
a) uidtà la cui funzione principale consiste, per l'insieme delle loro operazioni, ad 
eccezione delle operazioni relative alla proprietà di terreni e di fabbricati, nel 
produrre, finanziare, assicurare o redistribuire; 
b) unità la cui funzione principale consiste, per l'insieme delle loro operazioni, ad 
eccezione delie operazioni relative alla proprietà di terreni e di fabbricati, nel 
consumare16; 
e) tutte le unità nella loro veste di proprietari di terreni e di fabbricati, esclusi i 
proprietari di zone franche extraterritoriali che fanno parte del territorio economico di 
altri paesi o sono Stati sui generis (cfr. paragrafo 2.06). 
14 
15 
16 Il naviglio da pesca, le altre navi, le piattaforme galleggianti e gli aeromobili vengono trattati nel SEC come tutti gli 
altri beni mobili di propria e/o gestiti da unità residenti o di proprietà di non residenti e gestiti da unità residenti. Le 
operazioni relative alla proprietà (investimenti fissi lordi) e alla gestione (noleggio, assicurazione, ecc.) di questi beni 
vengono considerate nella contabilità nazionale del paese nel quale il proprietario e/o il gestore sono rispettivamente 
residenti. Nei casi di leasing finanziario è supposto un mutamento di proprietà. 
I ^nitori utilizzati dalle istituzioni dell'Unione europea e da organizzazioni intemazionali costituiscono quindi i 
territori di Stati sui generis. La caratteristica di tali Stati è di avere come sob unità residenti le istituzioni stesse (cu. 
paragrafo 2.10., lettera e). 
II consumo non è la sola attività possibile delle famiglie. Le famiglie possono, in quanto imprese, esercitare qualsiasi 
tipo di attività economica. 
-33 -
2.09. Per le unità la cui funzione principale consiste, per l'insieme delle loro operazioni, ad 
eccezione delle operazioni relative alla proprietà di terreni e di fabbricati, nel produrre, nel 
finanziare, nell'assicurare o nel redistribuire, si possono distinguere i due seguenti casi: 
a) attività esercitata esclusivamente sul territorio economico del paese: le unità che 
effettuano tali attività sono le unità residenti del paese; 
b) attività esercitata per un anno o più sui territori economici di più paesi: soltanto la 
parte di unità che ha un centro di interesse economico nel territorio economico del 
paese è da considerarsi un'unità residente, che può essere: 
o un'unità residente istituzionale (cfr. paragrafo 2.12.), le cui attività esercitate 
per un anno o più nel resto del mondo sono escluse e trattate separatamente17; 
o un'unità residente fittizia (cfr. paragrafo 2.15.), nel caso di un'attività 
espletata in un paese per un anno o più da un'unità residente in un altro 
paese18. 
2.10. Per quanto riguarda le unità la cui funzione principale consiste nel consumare, fatta eccezione 
per la loro attività relativa alla proprietà di terreni e di fabbricati, le famiglie che hanno un 
centro d'interesse economico nel paese sono considerate unità residenti, anche se si recano 
nel resto del mondo per un breve periodo (inferiore a un anno). Sono compresi, in 
particolare, i seguenti casi: 
a) i lavoratori frontalieri, cioè le persone che attraversano quotidianamente la frontiera 
del paese per esercitare un'attivitr lavorativa in un paese vicino; 
b) i lavoratori stagionali, cioè le persone che si trasferiscono in un altro paese per un 
periodo di alcuni mesi, ma inferiore ad un anno, per esercitarvi un'attività lavorativa in 
settori nei quali è richiesta periodicamente manodopera supplementare; 
e) i turisti, le persone che si recano all'estero per sottoporsi a cure, gli studenti19, i 
funzionari in trasferta, gli uomini d'affari, i rappresentanti di commercio, gli artisti e i 
membri di equipaggi in viaggio all'estero; 
d) il personale assunto sul posto da amministrazioni pubbliche straniere operanti nelle 
zone franche extraterritoriali; 
e) il personale delle istituzioni dell'Unione europea e di organizzazioni internazionali, 
civili o militari, con sede in zone franche extraterritoriali; 
f) i membri ufficiali, civili o militari, delle amministrazioni pubbliche nazionali (comprese 
le loro famiglie) stabiliti in zone franche territoriali. 
1 8 
19 Solo nel caso in cui siano esercitate per meno di un anno tali attività non devono essere separate da quelle dell'unità 
istituzionale produttiva. Questo può valere anche per le attività esercitale per un anno o più, ma di scarsa importanza 
e, in tutti i casi, per l'installazione di impianti all'estero. Se però un'unità residente in un altro paese esercita in un 
paese un'attività di costruzione di durata inferiore ed un anno, è da considerarsi come avente un centro d'interesse 
economico nel territorio economico di tale paese, qualora il prodotto di tale attività di costruzione costituisca un 
investimento fisso lordo. In tal caso, l'unità dovrà essere trattata come unità residente fittizia. 
Cfr. nota 4. 
Gli studenti sono sempre considerati come residenti, indipendentemente dalla durata dei loro studi all'estero. 
-34 -
2.11. Tutte le unità nella loro veste di proprietari di terreni e/o di fabbricati situati nel territorio 
economico sono da considerarsi unità residenti o unità residenti fittizie (cfr. paragrafo 2.15.) 
del paese in cui i terreni o i fabbricati in questione sono situati. 
LE UNITÀ ISTITUZIONALI 
2.12. Definizione: Un'unità istituzionale è un centro elementare di decisione economica 
caratterizzato da uniformità di comportamento e da autonomia di 
decisione nell'esercizio della propria funzione principale. Un'unità 
residente costituisce un'unità istituzionale se gode di autonomia di 
decisione nell'esercizio della propria funzione principale e se dispone di 
una contabilità completa o ha la possibilità, dal punto di vista economico e 
giuridico, di compilare una contabilità completa qualora gliene sia fatta 
richiesta. 
Un'unità dispone di autonomia di decisione nell'esercizio della propria funzione 
principale quando: 
* ha diritto di possedere a pieno titolo beni o attività; è quindi in grado di 
scambiare la proprietà di beni o attività mediante operazioni effettuate con 
altre unità istituzionali; 
* ha la capacità di prendere decisioni economiche e di esercitare attività 
economiche di cui ha la diretta responsabilità giuridica; 
* ha la capacità di assumere a proprio nome impegni e altri obblighi e di 
stipulare contratti. 
Un'unità dispone di una contabilità completa quando dispone tanto di documenti 
contabili nei quali figurano la totalità delle operazioni economiche e finanziarie 
effettuate nel corso del periodo contabili considerato, quanto di un bilancio delle 
attività e delle passività. 
2.13. Per quanto riguarda gli organismi che non possiedono chiaramente entrambe le caratteristiche 
dell'unità istituzionale, valgono i seguenti principi: 
a) le famiglie godono sempre di autonomia di decisione nell'esercizio della loro funzione 
principale e sono quindi considerate unità istituzionali, anche se non dispongono di 
una contabilità completa; 
b) gli organismi che non dispongono di una contabilità completa e che non sarebbero in 
grado, quand'anche ciò fosse loro richiesto, di stabilirne una pertinente, sono 
assimilati alle unità istituzionali nella cui contabilità sono integrate le rispettive 
contabilità parziali; 
e) gli organismi che dispongono di una contabilità completa, ma non hanno autonomia di 
decisione nell'esercizio della loro funzione principale sono assimilati alle unità 
istituzionali che le controllano; 
d) gli organismi che rispondono alla definizione di unità istituzionale sono trattati come 
tali anche se non rendono pubblica la loro contabilità; 
-35-
e) gli organismi che fanno parte di un gruppo di imprese20 e dispongono di una 
contabilità completa sono considerati unità istituzionali anche se hanno ceduto parte 
della propria autonomia di decisione alla società principale (holding) che assume la 
direzione generale del gruppo; la holding stessa è considerata un'unità istituzionale 
distinta dalle unità che controlla, tranne nel caso di cui al punto b). 
f) le quasi-società dispongono di una contabilità completa e non sono dotate di 
personalità giuridica autonoma. Tuttavia, il loro comportamento economico e 
finanziario si differenzia da quello dei loro proprietari ed è analogo a quello delle 
società. Pertanto, si attribuisce loro autonomia di decisione e le si considerano unità 
istituzionali distinte. 
2.14. Le società holding sono unità istituzionali la cui funzione principale consiste nel controllare e 
dirigere un gruppo di società controiiaLe. 
2.15. Per unità residenti fittizie si intendono: 
le parti di unità non residenti che hanno un centro di interesse economico nel 
territorio economico del paese (ossia, di norma, che vi effettuano operazioni 
economiche per un periodo di un anno o più o che vi esercitano un'attività di 
costruzione per un periodo inferiore ad un anno, se la produzione costituisce 
investimenti fissi lordi); 
le unità non residenti in quanto esercitano un'attività relativa alla proprietà di terreni o 
fabbricati nel territorio economico del paese, per le sole operazioni che interessano 
tali terreni o fabbricati. 
Le unità residenti fittizie, anche se dispongono di una contabilità parziale e non sempre 
godono di autonomia di decisione, sono considerate unità istituzionali. 
2.16. In conclusione, sono considerate unità istituzionali: 
le unità che dispongono di una contabilità completa e di autonomia di decisione: 
a) le società di capitali private e pubbliche; 
b) le società cooperative e le società di persone aventi personalità giuridica, 
e) le imprese pubbliche dotate di personalità giuridica, 
d) gli organismi senza scopo di lucro dotati di personalità giuridica, 
e) gli enti amministrativi pubblici; 
le unità che dispongono di una contabilità completa e, per convenzione, di autonomia 
di decisione: 
f) le quasi-società (cfr. paragrafo 2.13., lettera f)); 
le unità che non dispongono necessariamente di contabilità completa, ma che, per 
convenzione, dispongono di autonomia di decisione: 
g) le famiglie, 
h) le unità residenti fittizie (cfr. paragrafo 2.15.). 
20 Le imprese non costituiscono nel SEC 1995 una distinta unità statistica. Conformemente all'SCN, il termine 
"impresa" è utilizzato per le unità istituzionali che esercitano un'attività di produzione. 
-36-
I SETTORI ISTITUZIONALI 
2.17. Le esigenze di aggregazione non consentono di considerare separatamente le singole unità 
istituzionali: è necessario pertanto raggrupparle in insiemi, detti settori istituzionali o 
semplicemente settori, alcuni dei quali sono suddivisi in sottosettori. 
Il SEC distingue i seguenti settori e sottosettori: 
Settori e sottosettori 
Società non finanziarie S. 11 
Società finanziarie S.12 
Autorità bancarie centrali S. 121 
Altre istituzioni finanziarie 
monetarie S.122 
Altri intermediari finanziari 
escluse le imprese di 
assicurazione e i fondi pensione S.123 
Ausiliari finanziari S.124 
Imprese di assicurazione 
e fondi pensione "* S.125 Pubblici 
S.11001 
S. 12201 
S. 12301 
S. 12401 
S. 12501 Privati 
nazionali 
S. 11002 
S. 12202 
S. 12302 
S. 12402 
S. 12502 Sotto 
controllo 
estero 
S. 11003 
S. 12203 
S. 12303 
S.12403 
S. 12503 
Amministrazioni pubbliche S.13 
Amministrazioni centrali 
Amministrazioni di Stati federati 
Amministrazioni locali 
Enti di previdenza e assistenza sociale 
Famiglie S.14 
Datori di lavoro (compresi i lavoratori 
indipendenti) 
Lavoratori dipendenti 
Percettori di redditi da capitale 
Titolari di pensioni 
Beneficiari di altri trasferimenti 
Altre famiglie 
Istituzioni senza scopo di lucro al 
servizio delle famiglie S. 15 
Resto del mondo 
Unione europea S.21 
Paesi membri dell'Unione europea 
Istituzioni dell'Unione europea 
Paesi terzi e organizzazioni S.22 
internazionali S.1311 
S.1312 
S.1313 
S.1314 
S.141 + S.142 
S.143 
S.1441 
S.1442 
S.1443 
S.145 
S.2 
S.211 
S.212 
-37-
2.18. Ciascuno dei settori e sottosettori raggruppa le unità istituzionali che hanno un 
comportamento economico simile. 
Le unità istituzionali sono classificate in settori sulla base della rispettiva iunzione principale, 
considerata indicativa del comportamento economico. I settori sono suddivisi in sottosettori 
secondo criteri propri a ciascun settore; questo permette una definizione più precisa del 
comportamento economico delle unità. 
I conti dei settori e dei sottosettori riguardano l'insieme delle attività, principali o secondarie, 
delle unità istituzionali che vi sono classificate. 
Ciascuna unità istituzionale appartiene a un solo settore o sottosettore. 
2.19. Quando la funzione principale di un'unità consiste nel produrre beni e servizi, è necessario -
per poter stabilire in quale settore essa vada classificata - distinguere in primo luogo se i beni 
e i servizi prodotti costituiscano: 
produzione di beni e servizi destinabili alla vendita (P. 11) (cfr. paragrafo 3.17.); 
produzione di beni e servizi per proprio uso finale (P.12) (cfr. paragrafo 3.22.); 
altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita (P.13) (cfr. paragrafo 
3.25.). 
Le unità istituzionali la cui produzione è costituita per la maggior parte da beni e servizi 
destinabili alla vendita21 sono classificate nei settori società non finanziarie (S.ll), società 
finanziarie (S.12) o famiglie (S.14). 
La produzione di beni e servizi per proprio uso finale e destinati all'autoconsumo può essere 
soltanto attribuita alle famiglie (cfr. paragrafo 3.23.). Le unità istituzionali la cui produzione è 
per la maggior parte di questo tipo22 sono classificate nel settore Famiglie (S.14). 
Le unità istituzionali la cui produzione è costituita per la maggior parte da altra produzione di 
beni e servizi non destinabili alla vendita23 sono classificate nei settori amministrazioni 
pubbliche (S.13) o istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.15). 
21 
22 
23 Per produzione di beni e servizi destinabili alla vendita s'intende quella produzione la cui vendita (escluse le imposte 
sui prodotti) copre in generale la maggior parte dei costi di produzione (cfr. paragrafo 3.27.). 
Esempi di produzione di questo tipo sono i servizi di abitazione prodotti da coloro che occupano l'abitazione di cui 
sono proprietari, i prodotti agricoli trattenuti dagli agricoltori e i servizi domestici prodotti da personale retribuito 
(cfr. paragrafo 3.23.). 
Per altra produzione di beni e servizi non destinabili alla venditi s'intende la produzione fornita gratuitamente, o a 
prezzi economicamente non significativi, ad altre unità istituzionali (cfr. paragrafo 3.25.). 
-38-
2.20. Nella tabella seguente sono indicate le funzioni principali e le risorse principali che 
caratterizzano ciascun settore: 
Settore Comportamento economico 
Funzione principale Risorse principali 
Società non finanziarie (S.ll) Produzione di beni e di servizi Entrate derivanti dalla cessione di 
non finanziari destinabili alla beni e servizi destinabili alla vendita 
vendita 
(Cfr. paragrafo 2.21.) 
Società finanziarie (S.12) Intermediazione finanziaria, Fondi provenienti da assunzione di 
compresa l'assicurazione passività; interessi, commissioni; 
Attività finanziarie ausiliarie onorari; premi contrattuali 
(Cfr. paragrafo 2.32.) 
Amministrazioni pubbliche (S.13) Produzione e fornitura di beni e Versamenti obbligatori effettuati 
servizi non destinabili alla vendita direttamente o indirettamente da unità 
per consumi collettivi e individuali appartenenti ad altri settori 
ed effettuazione di operazioni di 
(Cfr. paragrafo 2.68.) redistribuzione della ricchezza e 
del reddito nazionale 
Famiglie (S.14) Redditi da lavoro dipendente, redditi 
da capitale, trasferimenti da altri 
- in quanto consumatori Consumo settori 
- in quanto imprenditori Produzione di beni e servizi Entrate derivanti dalla cessione di 
destinabili alla vendita; beni e servizi destinabili alla vendita 
produzione di beni e di servizi Reddito figurativo derivante dai 
(Cfr. paragrafo 2.75.) non finanziari per proprio uso prodotti per proprio uso finale 
finale \ 
Istituzioni senza scopo di lucro al servizio Produzione e fornitura di beni e Versamenti volontari effettuati dalle 
delle servizi non destinabili alla vendita famiglie nella funzione di 
famiglie per consumi collettivi e individuali consumatori; redditi da capitale 
(S.15) 
(Cfr. paragrafo 2.87.) . 
Il resto del mondo (S.2) è un insieme di unità istituzionali (cfr. paragrafo 2.89.) che non è 
caratterizzato da una funzione principale o da risorse principali; esso comprende le unità istituzionali 
non residenti che effettuano operazioni con unità istituzionali residenti. 
Società non finanziarie (S.ll) 
2.21. Definizione: Il settore società non finanziarie (S.ll) comprende le unità istituzionali che 
effettuano operazioni di distribuzione e di redistribuzione e operazioni finanziarie distinte 
da quelle dei loro proprietari e la cui funzione principale consiste nel produrre beni e 
servizi non finanziari destinabili alla vendita. La produzione di tali unità è costituita, per 
la maggior parte, da beni e servizi destinabili alla vendita (cfr. paragrafo 2.19.)24. 
2.22. Il settore società non finanziarie comprende anche le quasi-società non finanziarie. 
2.23. Si intendono per "società non finanziarie" tutti gli organismi dotati di personalità giuridica, la 
cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari destinabili alla 
vendita. 
24 Per convenzione, gli organismi regolatori del mercato la cui attività esclusiva o principale è quella di acquistare, 
immagazzinare e vendere prodotti agricoli e alimentari sono classificati nel settore S. 11 (cfr. paragrafo 2.69., lettera 
a), nota 1). 
-39-
Le unità istituzionali comprese in questo settore sono le seguenti: 
a) le società di capitali private e pubbliche la cui funzione principale consiste nel 
produrre beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita; 
b) le società cooperative e le società di persone aventi personalità giuridica la cui 
funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari destinabili alla 
vendita; 
e) le imprese pubbliche dotate di personalità giuridica, la cui funzione principale consiste 
nel produrre beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita; 
d) le istituzioni e le associazioni senza scopo di lucro al servizio delle società non 
finanziarie, dotate di personalità giuridica e la cui funzione principale consiste nel 
produrre beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita25; 
e) le holding che controllano (cfr. paragrafo 2.26.) un gruppo di società, se l'attività 
prevalente del gruppo nel suo complesso - misurata in base al valore aggiunto - è la 
produzione di beni e di servizi non finanziari destinabili alla vendita. 
f) le quasi-società private e pubbliche la cui funzione principale consiste nel produrre 
beni e servizi finanziari destinabili alla vendita. 
2.24. Per "quasi-società non finanziarie" si intendono tutti gli organismi non dotati di personalità 
giuridica, la cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari 
destinabili alla vendita e che presentano caratteristiche che permettono di considerarle quasi-
società (cfr. paragrafo 2.13., lettera f)). 
Le quasi-società debbono disporre di una contabilità completa e sono gestite come se fossero 
società di capitali. La relazione de facto con i proprietari è quella esistente tra una società di 
capitali e i suoi azionisti. 
Pertanto, le quasi-società non finanziarie di proprietà di famiglie, amministrazioni pubbliche o 
istituzioni senza scopo di lucro sono raggruppate con le società non finanziarie nel settore 
società non finanziarie. 
L'esistenza di una contabilità completa, comprendente il conto patrimoniale, non è una 
condizione sufficiente per poter considerare un'impresa quasi-società. Pertanto, le società di 
persone e le imprese pubbliche diverse da quelle considerate al paragrafo 2.23., lettere a), b), 
e) e f) e le imprese individuali - anche se dispongono di una contabilità completa - non 
costituiscono in generale unità istituzionali distinte, in quanto, di norma, non hanno 
autonomia di decisione, essendo la loro gestione sotto il controllo delle famiglie, delle 
istituzioni senza scopo di lucro o delle amministrazioni pubbliche che ne sono proprietarie. 
2.25. Le società non finanziarie comprendono anche tutte le unità residenti fittizie (cfr. paragrafo 
2.15.), che per convenzione, sono considerate quasi-società. 
25 Compresi gli organismi finanziati da contributi volontari o contributi di carattere parafiscale, versati da imprese ad 
unità la cui attività principale consiste nel fornire servizi in contropartita. Tali contributi sono considerati acquisti di 
servizi destinabili alla vendita. 
-40-
2.26. Per "controllo di una società" s'intende la capacità di determinarne la politica generale, se 
necessario scegliendone gli amministratori. 
Un'unità istituzionale (un'altra società, una famiglia o un'unità delle amministrazioni 
pubbliche) esercita il controllo su una società quando detiene la proprietà di più della metà 
delle azioni con diritto di voto o controlla in altro modo più della metà dei voti degli azionisti. 
Inoltre, un'amministrazione pubblica può esercitare il controllo su una società in forza di leggi 
o regolamenti che le danno il diritto di determinare la politica della società o di nominarne gli 
amministratori. 
Per controllare più della metà dei voti degli azionisti, un'unità istituzionale non deve 
necessariamente detenere la proprietà di azioni con diritto di voto. Una società C può essere 
una società affiliata di un'altra società B, la maggioranza delle cui azioni con diritto di voto è 
detenuta da una terza società A. 
La società C è detta affiliata della società B quando: o la società B controlla più della metà 
dei voti degli azionisti della società C o la società B è azionista della società C con il diritto di 
nominare o revocare la maggioranza dei membri del suo consiglio d'amministrazione. 
2.27. Il settore società non finanziarie è suddiviso in tre sottosettori: 
società non finanziarie pubbliche (S. 11001 ) 
società non finanziarie private nazionali (S. 11002) 
società non finanziarie sotto controllo estero (S. 11003) 
Sottosettore società non finanziarie pubbliche (S.11001) 
2.28. Definizione: Il sottcsettore società non finanziarie pubbliche comprende tutte le società 
e le quasi-società non finanziarie soggette al controllo (cfr. paragrafo 2.26) 
di amministrazioni pubbliche. 
2.29. Le quasi-società pubbliche sono quasi-società di proprietà diretta di amministrazioni 
pubbliche. 
Sottosettore società non finanziarie private nazionali (S.11002) 
2.30. Definizione: Il sottosettore società non finanziarie private comprende tutte le società e 
quasi-società no a fina.iziarie non controllate da amministrazioni pubbliche o 
da unità istituzionali non residenti. Questo sottosettore comprende tutte le 
istituzioni senza scopo di lucro comprese nel settore società non finanziarie 
(cfr. paragrafo 2.23., lettera d)). 
Questo sottosettore comprende le società e quasi-società di investimenti diretti all'estero (cfr. 
paragrafo 4.65.) non classificate nel sottosettore società non finanziarie sotto controllo estero 
(S.11003). 
Sottosettore società non finanziarie sotto controllo estero (S.11003) 
2.31. Definizione: Il sottosettore società non finanziarie sotto cortrollo estero comprende 
tutte le società e quasi-società non finanziarie controllate (cfr. paragrafo 
2.26.) da unità istituzionali non residenti. 
-41 -
Il sottosettore comprende: 
tutte le consociate di società non residenti; 
tutte le società controllate da un'unità istituzionale non residente che non sia essa 
stessa una società (per esempio, una società controllata da un'amministrazione 
pubblica estera), ivi comprese le società controllate da un gruppo di unità non 
residenti operanti di concerto; 
tutte le filiali o altri organismi non costituiti in società appartenenti a imprese non 
residenti, costituite o meno in società, che siano unità residenti fittizie da considerare 
quasi-società non finanziarie (cfr. paragrafo 2!25.). 
Società finanziarie (S.12) 
2.32. Definizione: Il settore società finanziarie (S.12) comprende tutte le società e quasi-
società la cui funzione principale consiste nel fornire servizi di 
intermediazione finanziaria (intermediari finanziari) e/o nell'esercitare 
attività finanziarie ausiliarie (ausiliari finanziari)26. 
L'intermediazione finanziaria è l'attività con la quale un'unità istituzionale 
acquista attività finanziarie e al tempo stesso assume passività (cfr. paragrafo 
2.34.) per conto proprio (cfr. paragrafo 2.33.) effettuando operazioni sul 
mercato (cfr. paragrafi 2.37. e 2.38.). Le attività e le passività degli intermediari 
finanziari presentano caratteristiche diverse, in quanto nel corso del proc esso di 
intermediazione finanziaria i fondi sono trasformati o rielaborati per quanto 
riguarda la scadenza, il volume, il rischio, ecc. 
Le attività finanziarie ausiliarie sono attività strettamente connesse 
all'intermediazione finanziaria, ma che non costituiscono esse stesse 
un'intermediazione finanziaria (cfr. paragrafo 2.39.). 
2.33. L'attività di intermediazione finanziaria consiste nel convogliare fondi da terzi che ne 
dispongono in eccedenza a terzi che non ne dispongono in misura sufficiente. Un 
intermediario finanziario non opera semplicemente come agente di tali altre unità istituzionali, 
ma si sottopone ad un rischio acquistando attività finanziarie e assumendo passività per conto 
proprio. 
2.34. Il processo di intermediazione finanziaria può interessare tutte le categorie di passività, ad 
eccezione degli altri conti da pagare (AF.7). 
Le attività interessate dal processo di intermediazione finanziaria possono essere classificate 
in una qualsiasi delle rubriche delle attività finanziarie ad eccezione della rubrica riserve 
tecniche di assicurazione (AF.6), ma compresa quella degli altri conti da ricevere (factoring). 
Inoltre, gli intermediari finanziari possono investire i loro fondi in attività non finanziarie 
compresi i beni immobili. Tuttavia, per essere considerata un intermediario finanziario, una 
26 Per convenzione, il settore S.12 comprende le holding che controllano e dirigono soltanto un gruppo di società 
controllate la cui atti'.ità principale consiste nel prestare servizi di intermediazione finanziaria e/o nell'esercitare 
attività finanziarie ausiliarie (cfr. paragrafo 2.43.) e le istituzioni senza scopo di lucio dotate di personalità giuridica 
al servizio delle società finanziarie (cfr. paragrafo 2.44.). 
-42-
società deve anche assumere passività sul mercato e trasformare fondi. Pertanto, le imprese 
immobiliari (divisione 70 della NACE) non fanno parte degli intermediari finanziari. 
2.35. La funzione principale delle imprese di assicurazione e dei fondi pensione consiste nel cumulo 
dei rischi. Le passività di tali istituzioni sono costituite principalmente dalle riserve tecniche di 
assicurazione (AF.6). Tali riserve sono la contropartita dei fondi prelevati e investiti dalle 
imprese di assicurazione e dai fondi pensione, che agiscono pertanto in qualità di intermediari 
finanziari. 
2.36. I fondi comuni d'investimento assumono passività principalmente mediante l'emissione di 
quote (AF.52). Essi trasformano tali fondi acquistando attività finanziarie e/o beni immobili. 
Pertanto i fondi comuni d'investimento sono classificati come intermediari finanziari. Come 
per altre società, ogni variazione del valore delle loro attività e passività diverse dalle loro 
proprie quote si riflette nei loro fondi propri (cfr. paragrafo 7.05.). Poiché l'ammontare dei 
fondi propri è di norma eguale al valore delle quote del fondo comune d'investimento, ogni 
variazione del valore delle attività e delle passività del fondo si rifletterà nel valore di mercato 
di tali quote. 
I fondi comuni d'investimento che investono esclusivamente in beni immobili sono anch'essi 
considerati intermediari finanziari. 
2.37. L'intermediazione finanziaria si limita in genere ad operazioni finanziarie sul mercato. In altri 
termini, le operazioni di acquisto di attività e assunzione di passività hanno luogo con il 
pubblico o con gruppi specifici e relativamente consistenti di esso. Quando l'attività è limitata 
a piccoli gruppi di persone o famiglie, in generale non si ha intermediazione finanziaria. In 
particolare, l'intermediazione finanziaria non comprende le unità istituzionali che forniscono 
servizi di tesoreria ad un gruppo di società. Tali unità istituzionali sono classificate in base 
alla funzione principaje esercitata' dal gruppo di società nel territorio economico. Tuttavia, 
qualora l'unità istituzionale che fornisce servizi di tesoreria sia soggetta a un controllo 
finanziario, essa è classificata, per convenzione, nel settore società finanziarie. 
2.38. Possono esservi eccezioni alla, regola generale che limita l'intermediazione finanziaria alle 
operazioni finanziarie che hanno luogo sul mercato. Ad esempio, le banche comunali di 
credito e risparmio, che dipendono in misura determinante dalle amministrazioni comunali 
interessate o le società di leasing finanziario che dipendono, per acquistare o investire fondi, 
da un gruppo che le controlla. Tuttavia, esse possono essere considerate intermediari 
finanziari soltanto se le loro attività di prestito o di accettazione dei risparmi sono 
indipendenti, rispettivamente, dall'amministrazione comunale interessata o dalla società 
madre. 
2.39. Le attività finanziarie ausiliarie comprendono le attività ausiliarie volte a favorire operazioni 
inerenti ad attività e passività finanziarie o la trasformazione o la riorganizzazione di fondi. 
Gli ausiliari finanziari non si espongono al rischio connesso all'acquisto di attività finanziarie o 
all'assunzione di passività. Essi si limitano a facilitare l'intermediazione finanziaria. 
43 
2.40. Le unità istituzionali incluse nel settore società finanziarie (S.12) sono le seguenti: 
a) le società di capitali private o pubbliche la cui funzione principale consiste nel fornire 
servizi di intermediazione finanziaria e/o nell'esercitare attività finanziarie ausiliarie; 
b) le società cooperative e le società di persone aventi personalità giuridica, la cui 
funzione principale consiste nel fornire servizi di intermediazione finanziaria e/o 
nell'esercitare attività finanziarie ausiliarie; 
e) le imprese pubbliche dotate di personalità giuridica, la cui funzione principale consiste 
nel fornire servizi di intermediazione finanziaria e/o nell'esercitare attività finanziarie 
ausiliarie; 
d) le istituzioni senza scopo di lucro dotate di personalità giuridica, la cui funzione 
principale consiste nel fornire servizi di intermediazione finanziaria e/o nell'esercitare 
attività finanziarie ausiliarie, o che sono al servizio di società finanziarie; 
e) le società holding (cfr. paragrafo 2.14.), se la funzione principale del gruppo di 
società controllate nel territorio economico nel suo insieme consiste nel prestare 
servizi di intermediazione finanzaria e/o nell'esercitare attività finanziarie ausiliarie; 
f) i fondi comuni di investimento non costituiti in società comprendenti portafogli di 
investimenti di proprietà del gruppo di partecipanti e alla cui gestione attendono, in 
generale, altre società finanziarie; tali fondi sono unità istituzionali per convenzione, 
distinte dalle società finanziarie che li gestiscono; 
g) le quasi-società finanziarie: 
le unità non costituite in società la cui funzione principale consiste nel fornire 
servizi di intermediazione finanziaria e che sono soggette a regolamentazione 
e supervisione (nella maggior parte dei casi, classificate nel sottosettore altre 
istituzioni finanziarie monetarie o nel sottosettore imprese di assicurazione e 
fondi pensione) sono considerate come aventi autonomia di decisione e 
gestione autonoma, indipendente dai proprietari rispettivi; il comportamento 
economico e finanziario di tali unità è simile a quello delle società finanziarie 
ed esse sono pertanto considerate unità istituzionali distinte; rientrano tra 
queste, ad esempio, le filiali di società finanziarie non residenti; 
le altre unità non costituite in società, la cui funzione principale consiste nel 
fornire servizi di intermediazione finanziaria, ma che non sono soggette a 
regolamentazione e a supervisione, sono considerate quasi-società finanziarie 
soltanto se soddisfano le condizioni che le qualificano come quasi-società (cfr. 
paragrafo 2.13., lettera f)); 
le unità non costituite in società, la cui funzione principale consiste 
nell'esercitare attività finanziarie ausiliarie, sono considerate quasi-società 
finanziarie soltanto se soddisfano le condizioni che le qualificano come quasi-
società (cfr. paragrafo 2.13., lettera f)); 
2.41. Il settore società finanziarie è suddiviso in cinque sottosettori: 
Autorità bancarie centrali (S. 121); 
Altre istituzioni finanziarie monetarie (S. 122), 
44 
Altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione 
(S.123); 
Ausiliari finanziari (S. 124); 
Imprese di assicurazione e fondi pensione (S. 125). 
Il sottosettore altre istituzioni finanziarie monetarie corrisponde al sottosettore altre società 
di deposito di cui ai paragrafi 4.88.-4.94. dell'SCN 1993. Mentre la definizione del 
sottosettore altre istituzioni finanziarie monetarie (cfr. paragrafo 2.48.) comprende gli 
intermediari finanziari attraverso i quali gli effetti della politica monetaria adottata dalla banca 
centrale sono trasmessi agii altri attori economici, il sottosettore altre società di deposito è 
definito nell'SCN 1993 con riferimento ad aggregati monetari. L'insieme dei sottosettori 
S.121 e S.122 coincide con le istituzioni finanziarie monetarie a fini statistici secondo la 
definizione dell'IME (cfr. paragrafo 2.49.). 
2.42. Ad eccezione del sottosettore S.121, ciascun sottosettore può essere suddiviso in: 
società finanziarie pubbliche; 
società finanziarie private nazionali; 
società finanziarie sotto controllo estero. 
I criteri di tale suddivisione sono gli stessi seguiti per le società non finanziarie (cfr. paragrafi 
2.26.-2.31). 
2.43. Le holding che controllano e dirigono soltanto un gruppo di società controllate la cui attività 
principale consiste nel prestare servizi di intermediazione finanziaria e/o nell'esercitare attività 
finanziarie ausiliarie sono classificate nel sottosettore altri intermediari finanziari escluse le 
imprese di assicurazione e i fondi pensione (S.123)27. Tuttavia, le holding che sono esse 
stesse società finanziarie sono classificate nei sottosettori in funzione della rispettiva attività 
finanziaria principale. 
2.44. Le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle società finanziarie, che sono dotate di 
personalità giuridica ma che non prestano servizi di intermediazione finanziaria o non 
esercitano attività finanziarie ausiliarie, sono classificate nel sottosettore ausiliari finanziari 
(S.124). 
Sottosettore autorità bancarie centrali (S.121) 
2.45. Definizione: Il sottosettore autorità bancarie centrali comprende tutte le società e quasi-
società finanziarie la cui funzione principale consiste nell'emettere moneta, 
nel garantirne il valore all'interno e all'esterno e nel detenere, in tutto o in 
parte, le riserve intemazionali del paese. 
2.46. Sono classificati nel sottosettore S.121 i seguenti intermediari finanziari: 
a) la banca centrale nazionale, anche nel caso in cui essa faccia parte del Sistema 
europeo di banche centrali; 
27 La classificazione delle holding nel settore società finanziarie si discosta da quanto previsto al paragrafo 4.100. 
dell'SCN 1993 allo scopo di mantenere la coerenza con la definizione dell'IME delle istituzioni finanziarie monetarie 
a fini statistici e con le statistiche ufficiali sulle imprese di assicurazione. 
-45-
b) gli istituti monetari centrali di natura essenzialmente pubblica (ad esempio quelli di 
gestione dei cambi o di emissione della moneta) che dispongono di una contabilità 
completa e che godono di autonomia di decisione nei confronti delle amministrazioni 
centrali. Per lo più, tali attività sono svolte o dalle amministrazioni centrali o dalla 
banca centrale. In tal caso, non esiste un'unità istituzionale distinta. 
2.47. Il sottosettore S.121 non comprende gli enti, diversi dalla banca centrale, che svolgono 
funzioni di regolamentazione o di controllo delle società finanziarie o dei mercati finanziari. 
Tali enti sono classificati nel sottosettore S.124 (cfr. paragrafo 2.58., lettera g))28. 
Sottosettore altre istituzioni finanziarie monetarie (S.122) 
2.48. Definizione: Il sottosettore altre istituzioni finanziarie monetarie (S.122) comprende 
tutte le società e quasi-società finanziarie operanti principalmente nel 
campo dell'intermediazione finanziaria, tranne quelle classificate nel 
sottosettore -autorità bancarie centrali, la cui attività consiste nell'accettare 
depositi, e/o loro sostituti assimilabili, da unità istituzionali diverse dalle 
istitutzioni finanziarie monetarie e nel concedere crediti e/o effettuare 
investimenti mobiliari per proprio conto. 
2.49. Le istituzioni finanziarie monetarie comprendono i sottosettori autorità bancarie centrali 
(S.121) e altre istituzioni finanziarie monetarie (S.122) e coincidono con le istituzioni 
finanziarie monetarie a fini statistici come definite dall'IME (cfr. paragrafo 2.41.). 
2.50. Le istituzioni finanziarie monetarie non possono essere descritte semplicemente come 
"banche" perché potrebbero includere alcune società finanziarie che non sono denominate 
banche e altre cui ciò potrebbe non essere permesso in taluni paesi, mentre è possibile che 
alcune società finanziarie che si autodefiniscono banche non siano in realtà istituzioni 
finanziarie monetarie. In generale, sono classificati nel sottosettore S.122 i seguenti 
intermediari finanziari: 
a) le banche commerciali, le banche "universali", le banche "polivalenti"; 
b) le casse di risparmio (comprese le casse di risparmio private e quelle che erogano 
mutui ipotecari); 
e) gli organismi che gestiscono i conti correnti postali, le banche postali; 
d) le casse rurali e le banche di credito agrario; 
e) le cooperative e mutue di credito; 
f) le banche specializzate (banche d'affari, case d'emissione, banche private, ecc.). 
2.51. I seguenti intermediari finanziari possono anch'essi essere classificati nel sottosettore S.122 
quando ricevono dal pubblico fondi rimborsabili, in forma di depositi o in altre forme, come 
l'emissione continuata di obbligazioni o altri titoli comparabili. In caso contrario essi sono da 
classificare nel sottosettore S.123: 
28 La variazione rispetto ai paragrafi 4.86 e 4.101 dell'SCN 1993 è dovuta alla necessità di mantenere la coerenza con la 
definizione IME delle istituzioni finanziarie monetarie a fini statistici. 
-46-
a) le società di credito ipotecario (incluse le società di credito edilizio e le istituzioni di 
credito ipotecario); 
b) i fondi comuni d'investimento a capitale variabile, i fondi comuni d'investimento 
mobiliare e le altre società di investimento collettivo; 
e) gli istituti di credito municipali. 
2.52. Il sottosettore S.122 non comprende: 
le holding che controllano e dirigono soltanto un gruppo costituito in prevalenza da 
altre istituzioni finanziarie monetarie, ma che non sono esse stesse tali; tali holding 
sono classificate nel sottosettore S.123 (cfr. paragrafo 2.43.); 
le istituzioni senza scopo di lucro al servizio di altre istituzioni finanziarie monetarie, 
che sono dotate di personalità giuridica ma che non prestano servizi di 
intermediazione finanziaria; tali istituzioni sono classificate nel sottosettore S.124 
(cfr. paragrafo 2.44.). 
Sottosettore altri intermediari finanziari escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione 
(S.123) 
2.53. Definizione: Il sottosettore altri intermediari finanziari escluse le imprese di 
assicurazione e i fondi pensione (S.123) comprende tutte le società e quasi-
società finanziarie la cui funzione principale consiste nel fornire servizi di 
intermediazione finanziaria mediante l'assunzione di passività in forme 
diverse dalla moneta, dai depositi e/o loro sostituti assimilabili provenienti 
da unità istituzionali diverse dalle istituzioni finanziarie monetarie, o dalle 
riserve tecniche di assicurazione. 
2.54. Il sottosettore S.123 comprende vari tipi di intermediari finanziari, in particolare quelli che 
esercitano principalmente attività di finanziamento a lungo termine. Nella maggior parte dei 
casi, il prevalere di questo tipo di scadenza costituisce il criterio di distinzione rispetto al 
sottosettore altre istituzioni finanziarie monetarie. L'inesistenza di passività in forma di riserve 
tecniche di assicurazione delimita questo sottosettore rispetto a quello delle imprese di 
assicurazione e fondi pensione. 
2.55. In particolare, sono classificate nel sottosettore S.123, a meno che siano istituzioni finanziarie 
monetarie, le seguenti società e quasi-società finanziarie: 
a) le società di leasing finanziario; 
b) le società che svolgono attività di vendita con patto di riservato dominio e di 
finanziamento personale o commerciale; 
e) le società di factoring; 
d) gli operatori su valori mobiliari e strumenti derivativi (per proprio conto); 
e) le società finanziarie specializzate, come le società che forniscono capitali di rischio e 
di sviluppo, le società di finanziamento delle esportazioni e delle importazioni; 
f) le società finanziarie create per detenere attività in forma di valori mobiliari; 
g) gli intermediari finanziari che ricevono depositi e/o loro sostituti assimilabili soltanto 
da istituzioni finanziarie monetarie; 
-47-
h) le holding che controllano e dirigono soltanto un gruppo di società controllate la cui 
funzione principale consiste nel prestare servizi di intermediazione finanziaria e/o 
nell'esercitare attività finanziarie ausiliarie, ma che non sono esse stesse società 
finanziarie (cfr. paragrafo 2.43.). 
2.56. Il sottosettore S.123 non comprende le istituzioni senza scopo di lucro, dotate di personalità 
giuridica, al servizio di altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i 
fondi pensione, che non esercitano attività di intermediazione finanziaria; tali istituzioni sono 
classificate nel sottosettore S.124 (cfr. paragrafo 2.44.). 
Sottosettore ausiliari finanziari (S.124) 
2.57. Definizione: Il sottosettore ausiliari finanziari (S.124) comprende tutte le società e 
quasi-società finanziarie la cui funzione principale consiste nell'esercitare 
attività finanziarie ausiliarie, ossia attività strettamente connesse 
all'intermediazione finanziaria, ma non costituenti esse stesse 
intermediazione finanziaria (cfr. paragrafo 2.39.). 
2.58. In particolare, sono classificate nel sottosettore S.124 le seguenti società e quasi-società 
finanziarie. 
a) i mediatori (brokers) di assicurazioni, le società di salvataggio e avaria, i consulenti in 
materia di assicurazione e pensione, ecc.; 
b) i mediatori di credito, mediatori di borsa, consulente in materia di investimenti, ecc.; 
e) le società che gestiscono l'emissione di titoli; 
d) le società la cui funzione principale consiste nel garantire mediante avallo cambiali ed 
effetti simili; 
e) le società che operano con strumenti derivativi e di copertura, quali swap, opzioni e 
future (senza emetterli); 
f) le società che forniscono infrastrutture per i mercati finanziari; 
g) le autorità centrali di controllo degli intermediari finanziari e dei mercati finanziari, 
quando costituiscono unità istituzionali distinte; 
h) i gestori di fondi pensione, fondi comuni d'investimento, ecc.; 
i) le borse di valori mobiliari e di contratti di assicurazione; 
j) le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle società finanziarie, che sono dotate 
di personalità giuridica ma che non prestano servizi di intermediazione finanziaria o 
non esercitano attività finanziarie ausiliarie (cfr. paragrafo 2.44.). 
2.59. Il sottosettore S.124 non comprende le holding che controllano e dirigono soltanto un 
gruppo di società la Cui funzione principale consiste nell'esercitare attività finanziarie 
ausiliarie, ma che non sono esse stesse ausiliari finanziari (cfr. paragrafo 2.43.). 
48-
Sottosettore imprese di assicurazione e fondi pensione (S.125) 
2.60. Definizione: Il sottosettore imprese di assicurazione e fondi pensione (S.125) 
comprende tutte le società e quasi-società finanziarie la cui funzione 
principale consiste nel fornire servizi di intermediazione finanziaria risultanti 
dal cumulo dei rischi (cfr. paragrafo 2.35.). 
2.61. I contratti di assicurazione possono essere stipulati con singoli e/o con gruppi, si tratti o 
meno di una partecipazione derivante da un obbligo generale imposto dalle amministrazioni 
pubbliche. Inoltre, i contratti di assicurazione sociale (cfr. paragrafi 4.83.-4.91.) costituiscono 
in certi casi una parte rilevante dei contratti amministrati. 
2.62. Il sottosettore S.125 comprende le società assicuratrici asservite e le società di 
riassicurazione. 
2.63. Il sottosettore S.125 non comprende: 
le unità istituzionali rispondenti a tutti e tre i criteri indicati nel paragrafo 2.74., che 
sono classificate nel sottosettore S. 1314; 
le holding che controllano e dirigono soltanto un gruppo costituito in prevalenza da 
imprese d'assicurazione e fondi pensione, ma che non sono esse stesse imprese 
d'assicurazione e fondi pensione, che sono classificate nel sottosettore S.123 (cfr. 
paragrafo 2.43.); 
le istituzioni senza scopo di lucro al servizio di imprese d'assicurazione e fondi 
pensioni, che sono, dotate di personalità giuridica ma che non esercitano attività di 
intermediazione finanziaria, che sono classificate nel sottosettore S.124 (cfr. 
paragrafo 2.44.). 
2.64. Il sottosettore imprese d'assicurazione e fondi pensione può essere suddiviso in: 
imprese d'assicurazione; 
fondi pensione (autonomi). 
I fondi pensione autonomi sono fondi pensione che hanno autonomia di decisione e 
dispongono di una contabilità completa. Pertanto, essi costituiscono unità istituzionali. I fondi 
pensione non autonomi non costituiscono unità istituzionali e fanno parte dell'unità 
istituzionale che li ha creati. 
2.65. La copertura dei rischi relativi a singoli o a gruppi può far parte delle attività sia delle imprese 
di assicurazione sulla vita, sia delle imprese di assicurazione contro i danni. Talune imprese di 
assicurazione possono limitare le loro attività alle sole assicurazioni di gruppo. Tali imprese 
sono autorizzate ad assicurare qualsiasi tipo di gruppo. 
2.66. I fondi pensione possono essere definiti come istituzioni che coprono collettivamente i rischi 
e i bisogni sociali (cfr. paragrafo 4.84.) delle persone assicurate. Come esempi di gruppo di 
sottoscrittori di tali polizze, si possono citare i dipendenti di una stessa impresa o di uno 
stesso gruppo di imprese, i dipendenti di uno stesso settore o di una stessa industria e le 
persone che esercitano la stessa professione. Delle prestazioni previste dal contratto di 
assicurazione possono beneficiare il coniuge e i figli dell'assicurato dopo il suo decesso (in 
-49-
particolare in caso di decesso in servizio), o l'assicurato stesso al momento della pensione o 
in caso di invalidità. 
2.67. In alcuni paesi, tutti questi tipi di rischi possono essere assicurati tanto da imprese di 
assicurazione sulla vita, quanto da fondi pensione. In altri paesi, la copertura di alcune 
categorie di rischi può avvenire solo attraverso le imprese di assicurazione sulla vita. 
Contrariamente alle imprese di assicurazione sulla vita, i servizi dei fondi pensione sono 
riservati (per legge) a determinati gruppi di lavoratori dipendenti e indipendenti. 
Amministrazioni pubbliche (S.13) 
2.68. Definizione: Il settore amministrazioni pubbliche (S.13) comprende tutte le unità 
istituzionali la cui funzione principale consiste nella produzione di beni e 
servizi non destinabili alla -vendita (cfr. paragrafo 3.25.) per consumi 
individuali e collettivi e/o nella redistribuzione del reddito e della ricchezza 
del paese. Le risorse principali di tali unità derivano direttamente o 
indirettamente da versamenti obbligatori effettuati da unità appartenenti ad 
altri settori. 
2.69. Le unità istituzionali comprese nel settore S.13 sono le seguenti: 
a) gli enti amministrativi pubblici (escluse le imprese pubbliche costituite sotto forma di 
società di capitali pubbliche o dotate, in forza di una normativa specifica, di 
personalità giuridica e le quasi-società, allorché sono classificate nei settori delle 
società finanziarie o non finanziarie) che gestiscono e finanziano un insieme di attività, 
principalmente consistenti nel fornire alla collettività beni e servizi non destinabili alla 
vendita29; 
b) le istituzioni senza scopo di lucro dotate di personalità giuridica la cui funzione 
principale consiste nel produrre beni e servizi non destinabili alla vendita, che sono 
controllate da amministrazioiù pubbliche e le cui risorse principali, oltre ai ricavi delle 
vendite, sono costituite da versamenti degli enti amministrativi di cui sub a); 
e) i fondi pensione autonomi, se soddisfano le tre condizioni di cui al paragrafo 2.74. 
2.70. Il settore amministrazioni pubbliche è suddiviso in quattro sottosettori: 
Amministrazioni centrali (S. 1311) 
Amministrazioni di Stati federati (S. 1312) 
Amministrazioni locali (S.1313) 
Enti di previdenza e assistenza sociale (S. 1314) 
29 Per convenzione, gli organismi regolatori del mercato, che a titolo esclusivo o principale sono semplici distributori di 
contributi, sono classificati in S.13, sottosettore amministrazioni centrali (S.1311). Tuttavia, gli organismi la cui 
attività esclusiva o principale consiste nell'acquistare, immagazzinare e vendere prodotti agricoli e alimentari sono 
classificati in S.l 1 (cfr. paragrafo 2.21., nota 11). 
-50-
Sottosettore amministrazioni centrali (S.1311) 
2.71. Definizione: II sottosettore amministrazioni centrali comprende tutti gli organi 
amministrativi dello Stato e gli altri enti centrali la cui competenza si 
estende alla totalità del territorio economico, esclusi gli enti centrali di 
previdenza e assistenza sociale. 
Il sottosettore S.1311 comprende anche le istituzioni senza scopo di lucro controllate dalie 
amministrazioni centrali e la cui competenza si estende alla totalità del territorio economico. 
Sottosettore amministrazioni di Stati federati (S.1312) 
2.72. Definizione: Il sottosettore amministrazioni di Stati federati comprende le 
amministrazioni di Stati federati che sono unità istituzionali distinte ed 
esercitano alcune delle funzioni amministrative ad un livello inferiore a 
quello delle amministrazioni centrali e superiore a quello delle unità 
istituzionali amministrative esistenti a livello locale, esclusi gli enti di 
previdenza e assistenza sociale. 
Il sottosettore S.1312 comprende anche le istituzioni senza scopo di lucro controllate da 
amministrazioni di Stati federati e la cui competenza è limitata al territorio economico di tali 
Stati. 
Sottosettore amministrazioni locali (S.1313) 
2.73. Definizione: Il sottosettore amministrazioni locali comprende gli enti pubblici territoriali 
la cui competenza si estende a una parte soltanto del territorio economico, 
esclusi gli enti locali di previdenza e assistenza sociale. 
Il sottosettore S.1313 comprende anche le istituzioni senza scopo lucro controllate da 
amministrazioni locali e la cui competenza è limitata al territorio economico di tali 
amministrazioni. 
Sottosettore enti di previdenza e assistenza sociale (S.1314) 
2.74. Definizione: Il sottosettore enti di previdenza e assistenza sociale comprende tutte le 
unità istituzionali centrali, di Stati federati e locali, la cui attività principale 
consiste nell'erogare prestazioni sociali e che rispondono ai seguenti tre 
criteri: 
- in forza di disposizioni legislative o regolamentari - escluse quelle relative 
ai dipendenti delle amministrazioni pubbliche - determinati gruppi della 
popolazione sono tenuti a partecipare al regime o a versare contributi; 
- le amministrazioni pubbliche sono responsabili della gestione 
dell'istituzione per quanto riguarda la fissazione o l'approvazione dei 
contributi e delie prestazioni, indipendentemente dal loro ruolo di 
organismo di controllo o di datore di lavoro; 
-51 
- le amministrazioni pubbliche garantiscono il versamento delle prestazioni. 
Famiglie (S.14) 
2.75. Definizione: Il settore famiglie (S.14) comprende gli individui o i gruppi di individui, 
nella loro funzione di consumatori e nella loro eventuale funzione di 
imprenditori, che producono beni e servizi non finanziari e finanziari 
destinabili alla vendita purché, in quest'ultimo caso, le attività 
corrispondenti non siano quelle di entità distinte trattate come quasi-
società. Esso comprende anche individui o gruppi di individui che 
producono'beni e servizi non finanziari esclusivamente per proprio uso 
finale (cfr. paragrafi 3.22.-3.23.). 
Nella loro funzione di consumatori, le famiglie possono essere definite come piccoli gruppi di 
persone che condividono la stessa abitazione, che mettono in comune una parte o la totalità 
dei loro redditi e del loro patrimonio e che consumano collettivamente taluni tipi di beni e di 
servizi, principalmente l'abitazione e i pasti. Questa definizione può essere completata con il 
criterio dell'esistenza di legami familiari o affettivi. 
Le risorse principali di queste unità provengono da redditi da lavoro dipendente, da redditi da 
capitale, da trasferimenti effettuati da altri settori, da entrate derivanti dalla vendita della 
produzione o da entrate imputate per i prodotti destinati all'autoconsumo. 
2.76. Il settore famiglie comprende: 
gli individui o i gruppi di individui la cui funzione principale consiste nel consumare; 
le persone che vivono in permanenza in collettività e la cui autonomia di azione o di 
decisione in materia economica è limitata o inesistente (per esempio membri di ordini 
religiosi che vivono in monasteri, persone ricoverate in ospedali per lunghi periodi, 
detenuti che scontano pene di lunga durata, persone anziane che vivono in 
permanenza in case di riposo); tali persone sono considerate, nel loro insieme, come 
un'unica unità istituzionale, ossia come un'unica famiglia; 
individui o gruppi dì individui la cui funzione principale consiste nel consumare e che 
producono beni e servizi finanziari destinati esclusivamente all'autoconsumo; il 
sistema considera soltanto due categorie di servizi prodotti per l'autoconsumo: i 
servizi di abitazione prodotti da coloro che occupano l'abitazione di cui sono 
proprietari e i servizi domestici prodotti da personale retribuito; 
le imprese individuali e le società di persone non dotate di personalità giuridica -
diverse da quelle considerate come quasi-società - la cui funzione principale consiste 
nel produrre beni e servizi destinabili alla vendita; 
le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie non dotate di personalità 
giuridica oppure dotate di personalità giuridica ma di limitata importanza (cfr. 
paragrafo 2.88.). Le risorse principali di tali istituzioni provengono da contributi 
volontari delle famiglie in quanto consumatori e da redditi da capitale. 
-52-
2.77. Il settore famiglie è suddiviso in sei sottosettori: 
Datori di lavoro (compresi i lavoratori indipendenti) (S.141 + S.142) 
Lavoratori dipendenti (S. 143) 
Percettori di redditi di capitale (S.1441) 
Titolari di pensioni (S. 1442) 
Beneficiari di altri trasferimenti (S.1443) 
Altri (S. 145). 
2.78. Le famiglie sono classificate in sottosettori in funzione del tipo di reddito prevalente (reddito 
da lavoro autonomo, reddito da lavoro dipendente, ecc.) nella famiglia nel suo insieme. 
Quando in una stessa famiglia sono percepiti più redditi di una determinata categoria, la 
classificazione dev'essere basata sul reddito totale della famiglia in ciascuna categoria. 
Sottosettore datori di lavoro (compresi i lavoratori indipendenti) (S.141 + S.142) 
2.79. Definizione: Il sottosettore datori di lavori (compresi i lavoratori indipendenti) 
comprende le famiglie la cui principale fonte di reddito è costituita dai 
redditi (misti) (B.3) derivanti ai proprietari di imprese familiari non 
costituite in società, impieganti o no personale retribuito, dalla loro attività 
di produttori di beni e servizi destinabili alla vendita, anche se tale attività 
non concorre per più della metà al reddito totale della famiglia. 
Sottosettore lavoratori dipendenti (S.143) 
2.80. Definizione: Il sottosettore lavoratori dipendenti comprende le famiglie la cui principale 
fonte di reddito è costituita da redditi da lavoro dipendente (DI). 
Sottosettore percettori di redditi da capitale (S.1441) 
2.81. Definizione: Il sottosettore percettori di redditi da capitale comprende le famiglie la cui 
principale fonte di reddito è costituita da redditi da capitale (D4). 
Sottosettore titolari di pensione (S.1442) 
2.82. Definizione: Il sottosettore titolari di pensione comprende le famiglie la cui principale 
fonte di reddito è costituita da pensioni. 
Le famiglie di pensionati sono le famiglie il cui reddito principale è costituito da pensioni di 
anzianità o altre, comprese le pensioni versate da ex datori di lavoro. 
Sottosettore beneficiari di altri trasferimenti (S.1443) 
2.83. Definizione: Il sottosettore beneficiari di altri trasferimenti comprende le famiglie la cui 
principale fonte di reddito è costituita da altri trasferimenti correnti. 
Gli altri trasferimenti correnti sono tutti i trasferimenti correnti diversi dai redditi da capitale, 
dalle pensioni e dai redditi delle persone che vivono in permanenza in collettività. 
-53 -
Sottosettore altri (S.145) 
2.84. Definizione: Il sottosettore altri comprende le persone che vivono in permanenza in 
collettività. 
Le persone che vivono in permanenza in collettività sono classificate separatamente in quanto 
il criterio della principale fonte di reddito non ne permette una corretta classificazione in uno 
dei sottosettori precedenti. 
2.85. Se la fonte di reddito principale della famiglia nel suo insieme non è nota, occorre basarsi, ai 
fini della classificazione, sul reddito della persona di riferimento che, di norma, è la persona 
della famiglia che percepisce il reddito più elevato. Qualora anche questa informazione non 
sia disponibile, ci si potrà basare sul reddito della persona che dichiara di essere la persona di 
riferimento. 
2.86. Tuttavia, altri criteri possono essere appropriati e necessari per analisi d'altro tipo o come 
base per le decisioni politiche, per esempio la ripartizione per attività delle famiglie in quanto 
imprenditori: famiglie agricole, famiglie non agricole (attività industriali, servizi destinabili 
alla vendita, servizi forniti gratuitamente). 
Istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.15) 
2.87. Definizione: Il settore istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.15) 
comprende gli organismi senza scopo di lucro dotati di personalità giuridica 
al servizio delle famiglie, che producono principalmente beni e servizi non 
destinabili alla vendita a favore di gruppi particolari di famiglie. Le loro 
risorse principali, oltre a quelle derivanti da vendite occasionali, 
provengono direttamente o indirettamente da contributi volontari in denaro 
o in natura versati dalle famiglie nella loro funzione di consumatori, da 
pagamenti effettuati dalle amministrazioni pubbliche30 e da redditi da 
capitale. 
2.88. Non sono compresi in questo settore le istituzioni di limitata importanza, le cui operazioni 
sono assimilate a quelle delle famiglie (S.14). 
Il settore istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie comprende le seguenti 
istituzioni che forniscono alle famiglie beni e servizi non destinabili alla vendita: 
i sindacati, le organizzazioni professionali o di categoria, le associazioni di 
consumatori, i partiti politici, le chiese o società religiose (comprese quelle finanziate 
ma non controllate dalle amministrazioni pubbliche), i club sociali, culturali, ricreativi 
e sportivi; 
gli organismi di beneficienza, di assistenza e di aiuto finanziate mediante trasferimenti 
volontari in denaro o in natura provenienti da altre unità istituzionali. 
Il settore S.15 comprende gli organismi di ber jficìenza, di assistenza o di aiuio al servizio di 
unità non residenti e non comprende le unità l'appartenenza alle quali dà diritto ad una serie 
predeterminata di beni e servizi. 
30 Le istituzioni senza scopo di lucro finanziate e controllate dalle amministrazioni pubbliche sono classificate nel 
settore amministrazioni pubbliche (cfr. paragrafo 2.69., lettera b)). 
-54-
Resto del mondo (S.2) 
2.89. Definizione: Il resto del mondo (S.2) è un insieme di unità non caratterizzate da funzioni 
e da risorse principali; esso comprende unità non residenti31 che effettuano 
operazioni con unità istituzionali residenti o hanno altre relazioni 
economiche con unità residenti. I conti di questo settore forniscono una 
visione generale delle relazioni economiche che esistono tra l'economia del 
paese e il resto del mondo. 
2.90. Il resto del mondo non è un settore per il quale occorre disporre di una contabilità completa, 
anche se è spesso opportuno considerare il resto del mondo come se fosse un settore. I 
settori sono ottenuti disaggregando l'economia totale in gruppi più omogenei di unità 
istituzionali residenti, analoghe per comportamento economico, obiettivi e funzioni. Questo 
non è il caso del settore resto del mondo, in cui si registrano le operazioni e altri flussi di 
società non finanziarie e finanziarie, di istituzioni senza scopo di lucro, famiglie e 
amministrazioni pubbliche con unità istituzionali non residenti e altre relazioni economiche tra 
residenti e non residenti (per esempio i crediti di residenti nei confronti di non residenti). 
2.91. Si osservi che la regola secondo cui i conti del resto del mondo includono le sole operazioni 
effettuate tra unità istituzionali residenti e unità non residenti contempla le seguenti eccezioni: 
a) i servizi di trasporto (fino alla frontiera del paese esportatore) relativi a beni importati 
prestati da unità residenti figurano nei conti del resto del mondo con le importazioni 
fob, anche se si tratta di una produzione di unità residenti (cfr. paragrafo 3.114.); 
b) le operazioni relative ad attività finanziarie sull'estero effettuate tra unità residenti 
classificate in settori diversi sono registrate nel conto finanziario dettagliato del resto 
del mondo; anche se tali operazioni non modificano la posizione finanziaria del paese 
nei confronti del resto del mondo, hanno un'incidenza sulle relazioni finanziarie di 
ciascun settore con il resto del mondo; 
e) le operazioni relative a passività del paese effettuate tra unità non residenti di zone 
geografiche diverse sono registrate nella ripartizione geografica dei conti del resto del 
mondo; anche se tali operazioni non modificano le passività finanziarie complessive 
del paese nei confronti del resto del mondo, hanno un'incidenza sulle sue passività nei 
confronti delle varie zone geografiche. 
2.92. Il settore resto del mondo (S.2) è suddiviso in: 
Unione europea (S.21) 
- Paesi membri dell'Unione europea (S.211) 
- Istituzioni dell'Unione europea (S.212) 
Paesi terzi e organizzazioni internazionali (S.22). 
Classificazione settoriale dei tipi giuridici di unità di produzione 
2.93. I paragrafi che seguono ricapitolano i principi della classificazione in settori delle unità di 
produzione, utilizzando le denominazioni correnti dei principali tipi di istituzioni. 
31 Comprese le istituzioni dell'Unione europea e le organizzazioni internazionali (cfr. anche paragrafo 2.06.). 
-55-
CLASSŒTCAZIONE SETTORIALE DELLE UNITA DI PRODUZIONE 
N. FUNZIONE 
\. PRINCIPALE 
\v (Eventualmente, 
^srisorse principali) 
TERMINOLOGIA ^\ 
GIURIDICA \. 
CORRENTE \^ 
Società di capitali private e 
pubbliche 
Società cooperative e società di 
persone aventi personalità giuridica 
Imprese pubbliche dotate di 
personalità giuridica in forza di una 
normativa specifica 
Imprese 
pubbliche non 
dotate di 
personalità 
giuridica Con caratte­
ristiche di 
quasi-società 
Altre 
Istituzioni senza scopo di lucro 
dotate di personalità giuridica 
Società di 
persone non 
dotate di 
personalità 
giuridica 
Imprese 
individuali Con caratte­
ristiche di 
quasi-società 
Altre 
Holding PRODUZIONE DI BENI E 
SERVIZI NON 
FINANZIARI 
DESTINABILI ALLA 
VENDITA 
S.ll Società non finanziarie 
(cfr. paragrafo 2.23., lettera 
a)) 
S.ll Società non finanziarie 
(cfr. paragrafo 2.23., lettera 
b)) 
S.ll Società non finanziarie 
(cfr. paragrafo 2.23., lettera 
e)) 
S.ll Società non finanziarie 
(cfr. paragrafo 2.23., lettera 
f)) 
S.13 Amministrazioni 
pubbliche 
(cfr. paragrafo 2.69., lettera 
a)) 
S.ll Società non finanziarie 
(cfr. paragrafo 2.23., lettera 
d)) 
S.ll Società non finanziarie 
(cfr. paragrafo 2.23., lettera 
f)) 
S.14 Famiglie 
(cfr. paragrafo 2.75.) INTERMEDIAZIONE 
FINANZIARIA 
S.12 Società finanziarie (cfr. 
paragrafo 2.40., lettere a) e f)) 
S.12 Società finanziarie 
(cfr. paragrafo 2.40., lettera b)) 
S.12 Società finanziarie 
(cfr. paragrafo 2.40., lettera e)) 
S.12 Società finanziare 
(cfr. paragrafo 2.40., lettera g)) 
S.12 Società finanziarie 
(cfr. paragrafo 2.40., lettera d)) 
S.12 Società finanziarie 
(cfr. paragrafo 2.40., lettera g)) 
S.14 Famiglie 
(cfr. paragrafo 2.75.) 
La classificazione settoriale di queste unità non è basata 
direttamente sulla loro funzione principale, ma sul tipo prevalente 
di attività del gruppo di società da esse controllate: sono 
classificate, secondo i casi, in S.l 1 società non finanziarie (cfr. 
paragrafo 2.23., lettera e)) o in S.12 società finanziarie (cfr. 
paragrafo 2.40.. lettera eV). 
56-
PRINCIPALI DENOMINAZIONI GIURIDICHE CORRENTI 
PRODUZIONE DI BENI E SERVIZI NON DESTINABILI ALLA VENDITA 
VERSAMENTI OBBLIGATORI I CONTRIBUTI VOLONTARI VERSATI 
EFFETTUATI DA ALTRE UNITÀ DALLE FAMIGLIE IN QUANTO 
CONSUMATORI, PAGAMENTI 
EFFETTUATI DALLE 
AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE E 
REDDITI DA CAPITALE 
i 
S.13 Amministrazioni pubbliche S.15 Istituzioni senza scopo di lucro al 
(cfr. paragrafo 2.69., lettera b)) servizio delle famiglie32 
(cfr. paragrafo 2.87.) 
I 
32 Escluse le istituzioni senza scopo di lucro di limitata importanza (cfr. paragrafo 2. 
-57-
2.94. Le società di capitali private e pubbliche sono classificate come segue: 
a) quelle la cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari 
destinabili alla vendita: nel settore S.ll società non finanziarie (cfr. paragrafo 2.23., 
lettera a)); 
b) quelle la cui funzione principale consiste nel fornire servizi di intermediazione 
finanziaria e nell'esercitare attività finanziarie ausiliarie: nel settore S.12 società 
finanziarie (cfr. paragrafo 2.40., lettere a) e f)). 
2.95. Le società cooperative e le società di persone aventi personalità giuridica sono classificate 
come segue: 
a) quelle la cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari 
destinabili alla vendita: nel settore S.ll società ncn finanziarie (cfr. paragrafo 2.23., 
lettera b)); 
b) quelle la cui funzione principale consiste nel fornire servizi di intermediazione 
finanziaria e nell'esercitare attività finanziarie ausiliarie: nel settore S.12 società 
finanziarie (cfr. paragrafo 2.40., lettera b)). 
2.96. Le imprese pubbliche dotate, in forza di una normativa specifica, di personalità giuridica sono 
classificate come segue: 
a) quelle la cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari 
destinabili alla vendita: nel settore S.ll società non finanziarie (cfr. paragrafo 2.23., 
lettera e)); 
b) quelle la cui funzione principale consiste nel fornire servizi di intermediazione 
finanziaria e nell'esercitare attività finanziarie ausiliarie: nel settore S.12 società 
finanziarie (cfr. paragrafo 2.40., lettera e)). 
2.97. Le imprese pubbliche non dotate di personalità giuridica sono classificate come segue: 
se sono quasi-società (cfr. paragrafo 2.13., lettera f)V. 
a) quelle la cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari 
destinabili alla vendita: nel settore S.ll società non finanziarie (cfr. paragrafo 2.23., 
lettera f)); 
b) quelle la cui funzione principale consiste nel fornire servizi di intermediazione 
finanziaria e nell'esercitare attività finanziarie ausiliarie: nel settore S.12 società 
finanziarie (cfr. paragrafo 2.40., lettera g)); 
se non sono quasi-società: nel settore S.13 amministrazioni pubbliche, in quanto 
formano parte integrante delle unità che le controllano (cfr. paragrafo 2 69., lettera 
a)). 
2.98. Le istituzioni senza scopo di lucro (associazioni, fondazioni) dotate di personalità giuridica 
sono classificate come segue: 
58 
a) quelle la cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari 
destinabili alla vendita: nel settore S.ll società non finanziarie (cfr. paragrafo 2.23., 
lettera d)); 
b) quelle la cui funzione principale consiste nel fornire servizi di intermediazione 
finanziaria e nell'esercitare attività finanziarie ausiliarie: nel settore S.12 società 
finanziarie (cfr. paragrafo 2.40., lettera d)); 
e) quelle la cui funzione principale consiste nel produrre servizi non destinabili alla 
vendita: 
nel settore S.13 amministrazioni pubbliche, se le loro risorse provengono 
principalmente da unità delle amministrazioni pubbliche (cfr. paragrafo 2.69., lettera 
b)); 
nel settore S.15 istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie, se loro 
risorse, oltre a quelle provenienti da vendite occasionali, derivano principalmente da 
contributi volontari versati dalle famiglie in quanto consumatori, da pagamenti 
effettuati dalle amministrazioni pubbliche o da redditi da capitale (cfr. paragrafo 
2.87.). 
2.99. Le imprese individuali e le società di persone non dotate di personalità giuridica sono 
classificate come segue: 
se sono quasi-società (cfr. paragrafo 2.13., lettera f)): 
a) quelle la cui funzione principale consiste nel produrre beni e servizi non finanziari 
destinabili alla vendita: nei settore S.ll società non finanziarie (cfr. paragrafo 2.23., 
lettera f)); 
b) quelle la cui funzione principale consiste nel fornire servizi di intermediazione 
finanziaria e nell'esercitare attività finanziarie ausiliarie: nel settore S.12 società 
finanziarie (cfr. paragrafo 2.40., lettera g)); 
se non sono quasi-società: nel settore S.14 famiglie (cfr. paragrafo 2.75.). 
2.100. Le holding (cioè le società che controllano un gruppo di società) sono classificate come 
segue: 
a) nel settore S.ll società non finanziarie, se l'attività prevalente del gruppo di società 
nel suo insieme è la produzione di beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita 
(cfr. paragrafo 2.23., lettera e)); 
b) nel settore S.12 società finanziarie, se l'attività prevalente del gruppo di società nel 
suo insieme è la prestazione di servizi di intermediazione finanziaria (cfr. paragrafo 
2.40., lettera e)). 
2.101. Il prospetto delle pagine precedenti presenta in forma schematica i vari casi sopraelencati. 
59 
LE UNITA DI ATTIVITÀ ECONOMICA A LIVELLO LOCALE E LE BRANCHE DI 
ATTIVITÀ ECONOMICA 
2.102. In pratica, nella maggior parte dei casi le unità istituzionali che producono beni e servizi 
esercitano simultaneamente una pluralità di attività: possono esercitare un'attività principale, 
alcune attività secondarie e alcune attività ausiliarie (cfr. paragrafi 3.10.-3.13.). 
2.103. Un'attività ha luogo quando risorse quali attrezzature, manodopera, tecniche di produzione, 
reti informative o prodotti concorrono alla creazione di determinati beni o servizi. Un'attività 
è caratterizzata da un input di prodotti (beni e servizi), da un processo di produzione e da un 
output di prodotti. 
Le attività possono essere determinate con riferimento ad un livello specifico della NACE 
Rev. 1. 
2.104. Se un'unità esercita più di un'attività, tutte le attività che non sono ausiliarie sono classificate 
secondo il rispettivo valore aggiunto lordo. Sulla base del valore aggiunto lordo generato, è 
possibile effettuare la distinzione tra l'attività principale e le attività secondarie. Le attività 
ausiliarie non sono isolate in modo da formare entità distinte o separate dalle attività 
principali o secondarie delle entità di cui sono al servizio. 
2.105. Per analizzare i flussi che si verificano nel processo di produzione e nell'uso dei beni e dei 
servizi, è necessario scegliere unità che mettano in evidenza le relazioni di carattere tecnico 
economico. Quest'esigenza impone, di norma, la suddivisione delle unità istituzionali in unità 
più piccole e più omogenee in rapporto al tipo di produzione. Le unità di attività economica 
locale intendono rispondere, da un punto di vista essenzialmente pragmatico, a questa 
esigenza. 
L'unità di attività economica a livello locale 
2.106. Definizione: L'unità di attività economica a livello locale (UAE locale) è la parte di una 
UAE che corrisponde ad un'unità locale33. L'UAE raggruppa tutte le parti 
di un'unità istituzionale in quanto produttore che concorrono all'esercizio di 
un'attività al livello di classe (4 cifre) della NACE Rev. 1 e corrisponde a 
una o più suddivisioni operative dell'unità istituzionale. Il sistema 
informativo dell'unità istituzionale deve essere in grado di indicare o di 
calcolare almeno il valore della produzione, i consumi intermedi, i redditi da 
lavoro dipendente, il risultato di gestione, l'occupazione e gli investimenti 
fissi lordi. 
L'unità locale è un'unità istituzionale che produce beni e servizi, o una parte di essa, situata in 
un luogo geograficamente identificato. 
Una UAE locale può corrispondere a un'unità istituzionale in quanto produttore, o ad una 
parte di essa, ma non può mai appartenere a due unità istituzionali diverse. 
2.107. Se un'unità istituzionale che produce beni e servizi esercita, oltre ad un'attività principale, 
anche una o più attività secondarie, essa deve essere suddivisa in ugual numero di UAE e le 
attività secondarie devono essere classificate sotto voci diverse da quella dell'attività 
principale. Le attività ausiliarie, invece, non sono separate dalle attività principali o 
secondarie. Tuttavia, le UAE che rientrano in voci particolari della nomenclatura possono 
33 Nell'SCN e nella ISIC Rev. 3 la UAE locale è detta "stabilimento". 
-60-
generare prodotti che non fanno parte del gruppo omogeneo nell'ambito di attività secondarie 
ad esse riconducibili e che non è possibile identificare separatamente sulla base dei documenti 
contabili disponibili. Una UAE può quindi esercitare una o più attività secondarie. 
La branca di attività economica 
2.108. Definizione: Una branca di attività economica comprende un gruppo di UAE locali che 
esercitano un'attività economica identica o simile. Al livello di 
classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita 
dall'insieme delle UAE locali che rientrano in una stessa classe (4 cifre) 
della NACE Rev. 1 e che esercitano quindi la stessa attività, quale definita 
nella NACE Rev. 1. 
Le branche di attività economica comprendono sia le UAE locali che producono beni e 
servizi destinabili alla vendita, sia le UAE locali che producono beni e servizi non destinabili 
alla vendita. Per definizione, una branca di attività economica è costituita da un gruppo di 
UAE locali che esercitano uno stesso tipo di attività produttiva, indipendentemente dal fatto 
che le unità istituzionali a cui esse appartengono producano o no prodotti destinabili o non 
destinabili alla vendita. 
2.109. Le branche di attività economica possono essere suddivise in tre categorie: 
a) branche di attività economica che producono beni e servizi destinabili alla vendita 
(branche di attività economica che producono per il mercato) e beni e servizi per 
proprio uso finale34; 
b) branche di attività economica delle amministrazioni pubbliche che producono beni e 
servizi non destinabili alla vendita (branche di attività economica delle amministrazioni 
pubbliche che non producono per il mercato); 
e) branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle 
famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla vendita (branche di attività 
economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che non 
producono per il mercato). 
CLASSIFICAZIONE DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA 
2.110. La classificazione utilizzata per raggruppare le UAE locali in branche di attività economica è 
quella della NACE Rev. 1. 
UNITÀ DI PRODUZIONE OMOGENEA E BRANCHE DI PRODUZIONE OMOGENEA 
2.111. La UAE locale soddisfa solo in parte le esigenze dell'analisi del processo di produzione (cfr. 
paragrafi 2.105. e 2.107.). L'unità che meglio si presta a questo tipo di analisi, ossia all'analisi 
input-output, è l'unità di produzione omogenea. 
34 I servizi per proprio uso finale sono soltanto i servizi di abitazione prodotti da coloro che occupano l'abitazione di cui 
sono proprietari e i servizi domestici prodotti da personale retribuito (cfr. paragrafo 3.23.). 
-61 -
L'unità di produzione omogenea 
2.112. Definizione: L'unità di produzione omogenea è caratterizzata da un'attività unica 
identificata dai suoi fattori di produzione (input), da un particolare processo 
di produzione e dai suoi prodotti (output). I prodotti che costituiscono gli 
input e gli output sono a loro volta individuati non soltanto dalle loro 
caratteristiche fisiche e dal loro stadio di trasformazione, ma anche dalla 
tecnica di produzione utilizzata: possono essere identificati facendo 
riferimento ad una classificazione di prodotti (cfr. paragrafo 2.118.). 
2.113. Se un'unità istituzionale che produce beni e servizi esercita, oltre a un'attività principale, una 
o più attività secondarie, sarà suddivisa in un egual numero di unità di produzione omogenea. 
Le attività ausiliarie non sono dissociate dalle attività principali o secondarie. Come la UAE 
locale, l'unità di produzione omogenea può corrispondere a un'unità istituzionale o a una 
parte di essa, ma non può mai appartenere a due unità istituzionali diverse. 
La branca di produzione omogenea 
2.114. Definizione: La branca di produzione omogenea è un raggruppamento di unità di 
produzione omogenea. L'insieme delle attività che rientrano in una branca 
di produzione omogenea è identificata con riferimento ad una 
classificazione di prodotti. La branca di produzione omogenea produce i 
beni o servizi specificati nella classificazione e soltanto tali prodotti. 
2.115. Le branche di produzione omogenea sono unità di analisi economica che abitualmente non 
possono essere osservate direttamente; per costituire le branche di produzione omogenea è 
quindi necessario rielaborare i dati rilevati a partire dalle unità utilizzate nelle indagini 
statistiche. 
2.116. Le branche di produzione omogenea possono essere suddivise in tre categorie: 
a) branche di produzione omogenea che producono beni e servizi destinabili alla vendita 
(branche di produzione omogenea che producono per il mercato) e beni e servizi per 
proprio uso finale35; 
b) branche di produzione omogenea delle amministrazioni pubbliche che producono beni 
e servizi non destinabili alla vendita (branche di produzione omogenea delle 
amministrazioni pubbliche che non producono per il mercato); 
e) branche di produzione omogenea delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio 
delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla vendita (branche di 
produzione omogenea delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
che non producono per il mercato). 
2.117. Le branche di produzione omogenea che producono beni e servizi destinabili alla vendita e 
beni e servizi per proprio uso finale comprendono tutte le unità di produzione omogenea di 
qualsiasi settore istituzionale, la cui attività esclusiva consiste nella produzione di beni e 
servizi destinabili alla vendita o di beni o servizi per proprio uso finale. Le unità dei settori 
amministrazioni pubbliche e istituzioni senza scopo di lucro che producono beni e servizi 
destinabili alla vendita (compresi quelli destinati a proprio uso finale) sono trattate come unità 
35 Cfr. nota 21. 
-62 
di produzione omogenea e classificate nell'appropriata branca di produzione omogenea che 
produce per il mercato. 
Le branche di produzione omogenea delle amministrazioni pubbliche che non producono per 
il mercato comprendono tutte le unità di produzione omogenea del settore amministrazioni 
pubbliche, che producono beni e servizi non destinabili alla vendita. 
Le branche di produzione omogenea delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle 
famiglie che non producono per il mercato comprendono tutte le unità di produzione 
omogenea del settore istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono 
beni e servizi non destinabili alla vendita. 
LA CLASSIFICAZIONE DELLE BRANCHE DI PRODUZIONE OMOGENEA 
2.118. La classificazione delle branche di produzione omogenea utilizzata nelle tavole delle 
interdipendenze settoriali (input-output) è basata sulla classificazione dei prodotti associata 
alle attività (CPA). Questa classificazione dei prodotti è strutturata in base al criterio 
dell'origine industriale, secondo la definizione che ne è data dalla NACE Rev. 1. 
-63 
CAPITOLO III 
OPERAZIONI SU PRODOTTI 
&H -65-
INTRODUZIONE 
3.01. Definizione: I prodotti sono tutti i beni e i servizi che derivano da un'attività di 
produzione quale è definita nel SEC (cfr. paragrafo 3.07.). 
3.02. Il SEC pone in evidenza le seguenti principali categorie di operazioni su prodotti: 
Categorie di operazioni Codice 
Produzione P. 1 
Consumi intermedi P. 2 
Spesa per consumi finali P. 3 
Consumi finali effettivi P. 4 
Investimenti lordi P. 5 
Esportazioni di beni e servizi P. 6 
Importazioni di beni e servizi P. 7 
3.03. Le operazioni su prodotti sono registrate nei seguenti conti: 
nel conto di equilibrio dei beni e servizi, la produzione e le importazioni sono 
registrate nella sezione delle risorse e le altre operazioni su prodotti sono registrate 
nella sezione degli impieghi; 
nel conto della produzione, la produzione è registrata nella sezione delle entrate e i 
consumi intermedi sono registrati nella sezione delle uscite; 
nel conto di utilizzazione del reddito disponibile, la spesa per consumi finali è 
registrata nella sezione delle uscite; 
nel conto di utilizzazione del reddito disponibile rettificato, i consumi finali effettivi 
sono registrati nella sezione delle uscite; 
nel conto della formazione del capitale, gli investimenti lordi sono registrati nella 
sezione delle variazioni delle attività; 
nel conto del resto del mondo dei beni e dei servizi, le importazioni di beni e servizi 
sono registrate nella sezione delle risorse mentre le esportazioni di beni e servizi sono 
registrate nella sezione degli impieghi. 
3.04. Nella tavola delle risorse, la produzione e le importazioni sono registrate come risorse. Nella 
tavola degli impieghi, i consumi intermedi, gli investimenti lordi, la spesa per consumi finali e 
le esportazioni sono registrati come impieghi. Nella tavola delle interdipendenze settoriali 
(input-output) simmetrica, la produzione e le importazioni sono registrate come risorse e le 
altre operazioni su prodotti come impieghi. 
3.05. Le risorse sono valutate ai prezzi base (i prezzi base sono definiti nel paragrafo 3.38 ). Gli 
impieghi sono valutati ai prezzi di acquisto (i prezzi di acquisto sono definiti nel paragrafo 
3.06.). Per alcuni tipi di risorse e di impieghi, ad esempio per le importazioni e le esportazioni 
di beni, vengono utilizzati principi di valutazione più specifici. 
66-
3.06. Definizione: Al momento dell'acquisto, il prezzo di acquisto è il prezzo effettivamente 
pagato dall'acquirente per i prodotti: 
incluse eventuali imposte al netto dei contributi ai prodotti (ma escluse le imposte 
deducibili come l'IVA sui prodotti); 
incluse eventuali spese di trasporto pagate separatamente dall'acquirente per ottenere 
la consegna nel luogo e nel momento stabilito; 
al netto di eventuali sconti rispetto ai prezzi o agli oneri standard per acquisti di 
grandi quantitativi o fuori stagione; 
esclusi gli interessi o gli oneri addebitati nell'ambito di convenzioni creditizie; 
esclusi eventuali oneri accessori sostenuti in conseguenza del mancato pagamento 
entro il periodo fissato all'epoca dell'acquisto. 
Se il momento dell'impiego non coincide con la data dell'acquisto, occorre procedere a 
rettifiche onde tener conto delle variazioni di prezzo verificatesi nel lasso di tempo intercorso 
tra i due momenti (in maniera simmetrica rispetto alle variazioni dei prezzi delle scorte). Tali 
rettifiche assumono particolare rilevanza se i prezzi dei prodotti in questione variano in 
misura notevole nel corso del periodo contabile. 
ATTIVITÀ' DI PRODUZIONE E PRODUZIONE 
3.07. Definizione generale dell'attività di produzione: 
L'attività di produzione è un'attività esercitata sotto il controllo e ia responsabilità di un'unità 
istituzionale che impiega beni e servizi, lavoro e capitale quali input per produrre beni e 
servizi. L'attività di produzione non comprende i processi esclusivamente naturali che 
avvengono senza l'intervento dell'uomo, come l'accrescimento naturale delle risorse ittiche 
nelle acque internazionali (al contrario, la piscicoltura costituisce un'attività di produzione). 
3.08. L'attività di produzione comprende: 
a) la produzione di tutti i beni e servizi individuali o collettivi, forniti (o destinati ad 
essere forniti) ad unità diverse da quelle che li hanno prodotti; 
b) la produzione per uso proprio di tutti i beni destinati dai rispettivi produttori 
all'autoconsumo o a investimenti fissi Ioidi, inclusa la produzione di capitale fisso 
(attività di costruzione, sviluppo di software e prospezioni minerarie) per investimenti 
fissi lordi propri (per il concetto di investimenti fissi lordi si vedano i paragrafi 3.90-
3.117.); 
La produzione di beni per uso proprio da parte delle famiglie riguarda in generale: 
- la costruzione per uso proprio di abitazioni; 
- la produzione e l'immagazzinamento di prodotti agricoli; 
67 
- la trasformazione di prodotti agricoli, ad esempio: la produzione di farina 
mediante macinazione, la conservazione della frutta mediante essiccamento e 
imbottigliamento, la produzione di prodotti lattiero-caseari come il burro e il 
formaggio e la produzione di birra, vino e bevande alcoliche; 
- la produzione di altri prodotti primari come l'estrazione di salgemma e di torba 
e l'adduzione di acqua; 
- altre attività di trasformazione quali le attività di tessitura, di produzione di 
terracotte e di mobili. 
La produzione di beni per uso proprio da parte delle famiglie dovrebbe essere 
registrata se è significativa, ossia se si ritiene che tale tipo di produzione sia 
quantitativamente rilevante sul totale dell'offerta di tali beni in un paese. 
Per convenzione, soltanto la costruzione per uso proprio di abitazioni e le attività 
dirette alla produzione, all'immagazzinamento e alla trasformazione di prodotti 
agricoli sono incluse nel SEC: tutti gli altri tipi di produzione di beni per uso proprio 
da parte delle famiglie sono ritenuti trascurabili per i paesi dell'Unione europea. 
e) la produzione per uso proprio di servizi di abitazione da parte di coloro che occupano 
l'abitazione di cui sono proprietari; 
d) i servizi personali e domestici prodotti impiegando personale domestico retribuito; 
e) le attività di volontariato risultanti in prodotti - ad esempio la costruzione di 
abitazioni, chiese o altri edifici - devono essere registrate come produzione. Sono 
viceversa escluse le attività in regime di volontariato che non si traducono in prodotti, 
ad esempio le attività di assistenza e di pulizia non retribuite. 
Tutte le attività di cui sopra sono incluse anche se illegali o non dichiarate alle autorità 
fiscali, agli istituti statistici, agli enti di sicurezza sociale o alle altre autorità pubbliche. 
3.09. Dall'attività di produzione è esclusa la produzione di servizi personali e domestici prodotti e 
consumati nella stessa famiglia (fatta eccezione per quelli prodotti impiegando personale 
domestico retribuito e per i servizi di abitazione per gli alloggi occupati dai rispettivi 
proprietari). Si tratta dei seguenti servizi: 
a) pulizia, decorazione e manutenzione di abitazioni nella misura in cui tali attività sono 
consuete anche per i locatari; 
b) pulizia, manutenzione e riparazione di beni durevoli per la casa; 
e) preparazione di pasti; 
d) cura ed istruzione di bambini; 
e) assistenza a malati o anziani; 
f) trasporto di componenti della famiglia o di loro beni. 
68-
Attività principali, secondarie e ausiliarie 
3.10. Definizione: L'attività principale di un'unità d'attività economica a livello locale (UAE 
locale) è l'attività il cui valore aggiunto supera quello di qualsiasi altra 
attività esercitata nella stessa unità. La classificazione dell'attività principale 
è determinata con riferimento alla NACE Rev.l, dapprima al livello più 
elevato della nomenclatura e successivamente ai livelli più dettagliati. 
3.11. Definizione: Un'attività secondaria è un'attività esercitata all'interno di una unica UAE 
locale in aggiunta all'attività principale. Il prodotto dell'attività secondaria è 
un prodotto secondario. 
3.12. Definizione: Il prodotto di un'attività ausiliaria non è destinato a essere impiegato al di 
fuori dell'impresa. Un'attività ausiliaria consiste in un'attività di supporto 
esercitata all'interno di un'impresa al fine di creare le condizioni idonee 
all'esercizio delle attività principali o secondarie delle UAE locali. Il 
prodotto delle attività ausiliarie si ritrova comunemente come input in quasi 
ogni tipo di attività di produzione, sia grande che piccola. 
Esempi di attività ausiliarie sono le attività di acquisto, di vendita, di marketing, di 
elaborazione dati, di trasporto, di immagazzinamento, di manutenzione, di pulizia e le attività 
contabili e in materia di sicurezza. Le imprese possono scegliere di svolgere esse stesse le 
attività ausiliarie oppure di acquistare tali servizi sul mercato da produttori di servizi 
specializzati. 
L'investimento per uso proprio non è considerato un'attività ausiliaria.' 
3.13. Le attività ausiliarie sono considerate parte integiante delle attività principali o secondarie cui 
sono associate. Di conseguenza: 
il prodotto di un'attività ausiliaria non è esplicitamente riconosciuto e registrato 
separatamente: ne consegue che neppure l'impiego di tale prodotto è registrato; 
tutti gli input consumati da un'attività ausiliaria - materiali, lavoro, consumo di 
capitale fisso (ammortamenti), ecc. - sono considerati input nell'attività principale o 
secondaria che essa supporta. 
Produzione (P.l) 
3.14. Definizione: La produzione consta dei prodotti risultanti dall'attività di produzione nel 
corso del periodo contabile. 
Sono inclusi i casi particolari rappresentati dai: 
beni e servizi che una unità di attività economica (UAE) a livello locale fornisce a una 
diversa UAE locale appartenente alla stessa unità istituzionale; 
beni prodotti da una UAE locale che rimangono tra le scorte alla fine del periodo in 
cui sono stati prodotti a prescindere dal loro impiego successivo. 
69-
Tuttavia, i beni o i servizi prodotti e consumati nel corso dello stesso periodo contabile e 
nell'ambito della stessa UAE locale non sono individuati separatamente. Pertanto essi non 
sono registrati come parte della produzione o dei consumi intermedi di tale UAE locale. 
3.15. Allorché un'unità istituzionale comprende più di una unità di attività economica a livello 
locale, la produzione di tale unità istituzionale è pari alla somma delle produzioni delle UAE 
locali che la compongono, compresi i prodotti scambiati tra tali UAE locali. 
3.16. Nel SEC si distinguono tre tipi di produzione: 
produzione di beni e servizi destinabili alla vendita (P. 11); 
produzione di beni e servizi per proprio uso finale (P. 12); 
altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita (P. 13). 
Tale distinzione è fondamentale in quanto determina i principi di valutazione da applicare alla 
produzione: la produzione di beni e servizi destinabili alla vendita e per proprio uso finale 
sono valutate ai prezzi base mentre l'altra produzione di beni e servizi non destinabili alla 
vendita è valutata sulla base dei costi (cfr. paragrafo 3.43.). Inoltre, la distinzione è utilizzata 
per classificare i produttori in produttori di beni e servizi destinabili alla vendita, produttori di 
beni e servizi per proprio uso finale o altri produttori di beni e servizi non destinabili alla 
vendita (cfr. paragrafi 3.26.-3.35.). 
Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita (P.ll) 
3.17. Definizione: La produzione di beni e servizi destinabili alla vendita è costituita dai 
prodotti venduti sul mercato (cfr. paragrafo 3.18.) o destinati ad essere 
venduti sul mercato. 
3.18. La produzione di beni e servizi destinabili alla vendita comprende: 
a) i prodotti venduti a prezzi economicamente significativi; 
b) i prodotti oggetto di baratto; 
e) i prodotti utilizzati per pagamenti in natura (comprese le retribuzioni in natura); 
d) i prodotti forniti da una UAE locale ad un'altra all'interno della stessa unità 
istituzionale per essere utilizzati quali input intermedi o per impieghi finali; 
e) i prodotti incrementanti le scorte di prodotti finiti e di prodotti in corso di lavorazione 
destinati a uno o all'altro degli impieghi sopracitati (compresa la crescita naturale di 
prodotti animali e vegetali e le costruzioni non completate il cui acquirente è 
sconosciuto). 
3.19. Definizione: Un prezzo economicamente significativo è un prezzo praticato sul mercato. 
Il mercato consta di tutti i prodotti forniti alle condizioni di mercato. Alle 
condizioni di mercato, i produttori sono liberi di decidere l'oggetto, le 
modalità e il destinatario della loro produzione; essi devono soltanto 
ottemperare a talune norme, ad esempio con riferimento alle condizioni di 
impiego della manodopera e alla qualità del prodotto. La regolamentazione 
(delle modifiche) dei prezzi è in generale compatibile 
-70-
con le condizioni di mercato in quanto la concorrenza può continuare sulla 
base di variabili diverse dal prezzo, quali il senrizio di assistenza offerto o la 
qualità del prodotto. 
Per convenzione, nel SEC, un prezzo economicamente significativo (al netto 
delle imposte sui prodotti e al lordo dei contributi ai prodotti) dovrebbe coprire 
di norma almeno il 50% dei costi di produzione del prodotto. 
3.20. Le vendite a prezzi economicamente significativi possono comprendere vari elementi. Ad 
esempio, nel caso dei servizi di assistenza sanitaria prestati da un ospedale le vendite possono 
corrispondere: 
agli acquisti dei datori di lavoro da registrare quale reddito in natura corrisposto ai 
loro dipendenti e alla spesa per consumi finali di tali lavoratori dipendenti; 
agli acquisti delle imprese di assicurazione private; 
agii acquisti degli enti di previdenza e di assistenza sociale e delle amministrazioni 
pubbliche da classificare come prestazioni sociali in natura; 
agli acquisti delle famiglie senza rimborso (spesa per consumi finali). 
Soltanto le donazioni e i contributi ricevuti (ad esempio da enti caritativi) non sono 
considerati vendite. 
Analogamente, la vendita di servizi di trasporto da parte di un'impresa può corrispondere a 
consumi intermedi dei produttori, a reddito in natura corrisposto dai datori di lavoro, a 
prestazioni sociali in natura fornite dalle amministrazioni pubbliche e ad acquisti delle famiglie 
senza rimborso. 
3.21. Nel caso in cui un produttore produca soltanto un prodotto (o che tutti i prodotti rientrino 
nello stesso gruppo merceologico), i costi di produzione del prodotto dovrebbero includere i 
costi di produzione quali sono definiti al paragrafo 3.43. In tutti gli altri casi, i costi delle 
attività ausiliarie dovrebbero essere ripartiti per calcolare i costi della produzione per 
prodotto. 
Nella pratica statistica può risultare difficile operare una chiara distinzione tra i diversi 
prodotti delle UAE locali delle amministrazioni pubbliche e delle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie. A maggior ragione ciò vale per i costi di produzione con 
riferimento ai differenti prodotti. 
In tal caso, una semplice soluzione è quella di considerare tutti i proventi che gli altri 
produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita ottengono dall'esercizio delle loro 
attività secondarie come i proventi da un unico tipo di produzione di beni e servizi destinabili 
alla vendita. È il caso ad esempio degli .introiti che un museo percepisce dalla vendita di 
poster e cartoline (sebbene tali introiti possano non essere sufficient' a coprire il 50% d' tutti i 
costi del negozio del museo, ad esempio j.erché questi comprendono ari che i costi del 
personale di tale negozio). 
Gli altri produttori che non producono per il mercato possono anche percepire introiti dalla 
vendita a prezzi economicamente non significativi dell'altra loro produzione di beni e servizi 
non destinabili alla vendita (ad esempio, i proventi dalla vendita di biglietti di ingresso). Tali 
-71 -
introiti sono di pertinenza dell'altra loro produzione di beni e servizi non destinabili alla 
vendita. Tuttavia, se i due tipi di entrate (introiti dalla vendita di biglietti di ingresso e di 
poster e cartoline) sono difficili da individuare, essi possono essere tutti trattati o come 
proventi dalla produzione di beni e servizi destinabili alla vendita o come proventi da altra 
produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita. La scelta tra le due registrazioni 
alternative dipenderà dall'importanza relativa attribuita ai due tipi di entrate (introiti dalla 
vendita di biglietli di ingresso superiori a quelli dalla vendita di poster e cartoline o 
viceversa). 
Per convenzione, la produzione di un produttore di beni e servizi destinabili alla vendita non 
può mai costituire altra produzione di beni e servizi non destinabili alia vendita (cfr. paragrafo 
3.34.). Pertanto, le produzioni primarie e secondarie di un produttore che produce per il 
mercato costituiscono sempre una produzione di beni e servizi destinabili alla vendita o per 
proprio uso finale. 
Produzione di beni e servizi per proprio uso finale (P.12) 
3.22. Definizione: La produzione di beni e servizi per proprio uso finale è costituita dai beni o 
servizi destinati all'autoconsumo da parte della stessa unità istituzionale o a 
investimenti fissi lordi della medesima UAE locale. 
3.23. I prodotti destinati all'autoconsumo possono essere prodotti soltanto dal settore delle 
famiglie. Un classico esempio è costituito dai: 
prodotti agricoli non ceduti dagli agricoltori; 
servizi di abitazione prodotti da coloro che occupano l'abitazione di cui sono 
proprietari; 
servizi domestici prodotti impiegando personale retribuito. 
3.24. I prodotti utilizzati per i propri investimenti fissi lordi possono essere prodotti da qualsiasi 
settore. Esempi: 
macchine utensili speciali prodotte da imprese meccaniche; 
abitazioni costruite o ampliate dalle famiglie; 
costruzioni per uso proprio, comprese le costruzioni in comune, edificate da gruppi di 
famiglie. 
Altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita (P.13) 
3.25. Definizione: L'altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita riguarda la 
produzione offerta gratuitamente, o a prezzi economicamente non 
significativi, ad altre unità. 
Tre tipi di produttori 
3.26. I produttori possono essere suddivisi in: 
produttori di beni e servizi destinabili alla vendita; 
produttori di beni e servizi per proprio uso finale; 
altri produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita. 
-72-
3.27. Definizione: I produttori di beni e servìzi destinabili alla vendita sono le UAE locali la 
cui produzione è costituita per la maggior parte dalla produzione di beni e 
servizi destinabili alla vendita, ossia le cui vendite (escluse le imposte sui 
prodotti) coprono normalmente la maggior parte dei loro costi di 
produzione. 
Una UAE locale appartenente al settore istituzionale delle amministrazioni pubbliche che 
pratichi in prevalenza prezzi economicamente significativi dovrebbe essere inserita nella 
categoria dei produttori di beni e servizi destinabili alla vendita e non in quella degli altri 
produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita. 
3.28. Definizione: I produttori di beni e servizi per proprio uso finale sono le UAE locali la cui 
produzione è destinata per la maggior parte (del suo valore) al proprio uso 
finale. Per convenzione, nel SEC ciò riguarda soltanto i produttori dei 
servizi di abitazione per gli alloggi occupati dai rispettivi proprietari e, in 
misura molto limitata, la produzione di beni per uso proprio da parte delle 
famiglie (cfr. paragrafo 3.08., lettera b)). 
3.29. Definizione: Gli altri produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita sono le UAE 
locali la cui produzione è offerta per la maggior parte (del suo valore) 
gratuitamente o a prezzi economicamente non significativi. 
3.30. In generale, l'espressione "maggior parte" utilizzata nei paragrafi 3.27.-3.29. si riferisce ad 
almeno il 50% della produzione (o, per quanto concerne il paragrafo 3.27., dei costi di 
produzione). In casi estremi potrebbe riferirsi al 34% qualora la produzione fosse suddivisa in 
tre categorie con le altre due parti entrambe pari al 33%. Tuttavia, nella pratica, tendono a 
dominare uno o due tipi di produzione. 
3.31. Il criterio della "maggior parte" va applicato se vale per diversi anni oppure se vale per l'anno 
in corso e ci si attende che varrà per il prossimo futuro. Tuttavia, nel caso di tipi diversi di 
produzione di entità più o meno uguale, le fluttuazioni da un anno all'altro dell'importanza 
relativa non richiedono una riclassificazione delle UAE locali. 
3.32. Dato il numero trascurabile di UAE locali produttrici per proprio uso finale in Europa, fatta 
eccezione per coloro che occupano l'abitazione dì cui sono proprietari, nel SEC sono 
utilizzate soltanto due sottocategorie di branche di attività economica: 
produttori di beni e servizi destinabili alla vendita e produttori di beni e servizi per 
proprio uso finale; 
altri produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita. 
-73 
3.33. La relazione tra i diversi tipi di produttori e le relative produzioni è illustrata nella seguente 
tavola: 
Produzione di beni e 
servizi destinabili 
alla vendita 
Produzione di beni e 
servizi per proprio 
uso finale 
Altra produzione di 
beni e servizi non 
destinabili alla 
vendita 
Totale Produttori di beni e 
servizi destinabili 
alla vendita 
X 
X 
0 
Totale della 
produzione dei 
produttori di beni e 
servizi destinabili 
alla vendita Produttori di beni e 
servizi per proprio 
uso finale 
0 
Servizi di abitazione 
per gli alloggi 
occupati dai 
rispettivi proprietari 
0 
Totale della 
produzione dei 
produttori di beni e 
servizi per proprio 
uso finale Altri produttori di 
beni e servizi non 
destinabili alla 
vendita 
X 
X 
X 
Totale della 
produzione degli 
altri produttori di 
beni e servizi non 
destinabili alla 
vendita Totale 
Totale della 
produzione di beni e 
servizi destinabili 
alla vendita 
Totale della 
produzione di beni e 
servizi per proprio 
uso finale 
Totale dell'altra 
produzione di beni e 
servizi non 
destinabili alla 
vendita 
Totale della 
produzione 
X = grande produzione; x = modesta produzione; 0 = nessuna produzione (per convenzione) 
3.34. In teoria, i produttori di beni e servizi destinabili alla vendita e per proprio uso finale 
potrebbero produrre anche beni e servizi non destinabili alla vendita. Tuttavia, per 
convenzione, tale produzione secondaria è considerata pari a zero36. Di conseguenza, essa è 
registrata come componente della rispettiva produzione oppure - mediante la creazione e 
registrazione di una UAE locale distinta la cui attività è diretta esclusivamente o 
principalmente alla produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita - nel complesso 
della produzione di altri produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita. 
3.35. Gli altri produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita possono fornire una 
produzione secondaria nella forma di beni e servizi destinabili alla vendita e di beni e servizi 
per proprio uso finale. Ciò avviene per esempio allorché le strutture ospedaliere delle 
amministrazioni pubbliche praticano prezzi economicamente significativi per i servizi prestati. 
Altri esempi sono costituiti dalle vendite di riproduzioni da parte di musei statali o dalle 
vendite di previsioni meteorologiche da parte di istituti meteorologici. 
Momento di registrazione e valutazione della produzione 
3.36. La produzione va registrata e valutata nel momento in cui essa è originata dal processo 
produttivo. 
3.3 7. Tutta ia produzione deve essere valuto;.a ai p-c?zi ;.;-a-;e. Per la v 
produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita si utilizzano sp< 
(cfr. paragrafi 3.43.-3.45.). ra 
m ve 
36 Ammesso che siano disponibili informazioni sufficienti (cfr. paragrafo 2.106.), può essere costituita una UAE locale 
per registrare l'altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita di un produttore che produce per il 
mercato. 
-74 -
3.38. Definizione: Il prezzo base è il prezzo che il produttore può ricevere dall'acquirente per 
un'unità di bene o di servizio prodotti quale produzione, dedotte le 
eventuali imposte da pagare su quella unità quale conseguenza della sua 
produzione o della sua vendita ma compreso ogni eventuale contributo da 
ricevere su quella unità quale conseguenza della sua produzione o della sua 
vendita. Sono escluse le spese di trasporto fatturate separatamente dal 
produttore mentre sono incluse le spese di trasporto addebitate dal 
produttore sulla stessa fattura, anche se indicate come voce distinta. 
3.39. La produzione di beni e servizi per proprio uso finale (P.12) deve essere valutata utilizzando i 
prezzi base di prodotti simili venduti sul mercato; di conseguenza, per tale produzione può 
essere realizzato un risultato netto di gestione o un reddito misto. Ciò vale anche per i servizi 
di abitazione per gli alloggi occupati dai rispettivi proprietari (cfr. paragrafo 3.54.). Di norma, 
si rende tuttavia necessario valutare la produzione della costruzione per uso proprio sulla 
base dei costi di produzione. 
3.40. Gli accrescimenti dei prodotti in corso di lavorazione sono valutati con riferimento al prezzo 
base corrente stimato dei prodotti finiti. 
3.41. Se il valore della produzione considerata come prodotti in corso di lavorazione deve essere 
stimato in anticipo, esso dovrebbe basarsi sui costi effettivamente sostenuti, più una 
maggiorazione per il risultato di gestione stimato o una stima del reddito misto. Le stime 
provvisorie dovrebbero essere successivamente sostituite da quelle ottenute ripartendo il 
valore effettivo (non appena è noto) dei prodotti finiti. Quest'ultimo è pari alla somma dei 
valori: 
dei prodotti finiti oggetto di vendita o di baratto; 
delle entrate nelle scorte di prodotti finiti meno le uscite; 
dei prodotti finiti consumati dai rispettivi produttori. 
3.42. Per i fabbricati e le opere di ingegneria civile acquistati quando non sono ancora terminati, si 
stima un valore sulla base dei costi finora sostenuti, compresa una maggiorazione per 
risultato di gestione o reddito misto (tale maggiorazione appare allorché il valore può essere 
stimato sulla base dei prezzi di fabbricati e opere di ingegneria civile simili). L'ammon+are dei 
pagamenti rateali potrebbe essere utilizzato per stimare il valore degli investimenti fissi lordi 
effettuati dall'acquirente a ciascuno stadio (supponendo che non vi siano pagamenti anticipati 
o arretrati). 
Se la costruzione per uso proprio di un'opera di ingegneria civile non è completata entro un 
unico periodo contabile, il valore della produzione e il corrispondente investimento fisso 
lordo dovrebbero essere stimati determinando la quota dei costi complessivi di produzione 
sostenuta nel corso del periodo ai prezzi base correnti stimati. Qualora non sia possibile 
stimare il prezzo base dell'opera finita, questa deve essere valutata sulla scorta dei costi 
complessivi di produzione. Se la manodopera è prestata, in tutto o in parte, gratuitamente -
come può succedere nel caso di famiglie che costruiscono in cooperativa -, nei costi 
complessivi di produzione stimati è inclusa una stima del costo di tale manodopera se essa 
fosse stata retribuita, basandosi sui tassi salariali per attività simili vigenti in zona o nella 
regione. 
-75 
3.43. La produzione di un altro produttore di beni e servizi non destinabili alla vendita deve essere 
valutata ai costi complessivi di produzione, ossia alla somma: 
dei consumi intermedi; 
dei redditi da lavoro dipendente; 
del consumo di capitale fisso; 
delle altre imposte sulla produzione (D.29). 
Per convenzione, gli interessi corrisposti non sono inclusi quali costi dell'altra produzione di 
beni e servizi non destinabili alla vendita. Lo stesso vale per il valore locativo dei fabbricati, 
non di abitazione, posseduti e utilizzati nell'altra produzione di beni e servizi non destinabili 
alia vendita. 
3.44. In mancanza di una produzione secondaria di beni e servizi destinabili alla vendita degli altri 
produttori che non producono per il mercato, l'altra produzione di beni e servizi non 
destinabili alla vendita deve essere valutata ai costi di produzione. Viceversa, se tali 
produttori presentano una produzione secondaria di beni e servizi destinabili alla vendita, 
l'altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita è valutata come voce residua, 
ossia quale differenza tra i costi complessivi di produzione di tali produttori e i proventi 
derivanti dalla produzione di beni e servizi destinabili alla vendita. 
3.45. In linea di massima, la produzione di beni e servizi destinabili alla vendita degli altri 
produttori che non producono per il mercato è da valutare a prezzi base. In alcuni casi, 
tuttavia, può risultare difficile determinare se talune attività secondarie esercitate da tali 
produttori producono beni e servizi destinabili aila vendita o meno (cfr. paragrafo 3.21.). Per 
ragioni pratiche, tutti gli introiti derivanti dalle attività secondarie possono essere pertanto 
considerati proventi dalla produzione di beni e servizi destinabili alla vendita oppure proventi 
da altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita. 
3.46. I proventi dalle vendite dell'altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita non 
influenzano il valore della produzione perché: 
sono irrilevanti ai fini della determinazione del valore della produzione totale degli 
altri produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita (paragrafo 3.43.); 
sono irrilevanti ai fini della determinazione del valore dell'altra produzione di beni e 
servizi non destinabili alla vendita degli altri produttori che non producono per il 
mercato (paragrafo 3.44.); 
sono irrilevanti per il valore della produzione di beni e servizi destinabili alla vendita 
degli altri produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita (paragrafo 3.21.; 
soltanto per ragioni pratiche essi possono, in taluni casi, essere registrati tra i proventi 
dalla vendita delia produzione secondaria di beni e servizi destinabili alla vendita). 
3.47. Per alcuni tipi specifici di produzione, in merito al momento di registrazione e alla 
valutazione della produzione valgono le precisazioni e le eccezioni qui di seguito indicate 
secondo l'ordine delle sezioni della CPA. 
3.48. A. Prodotti dell'agricoltura, della caccia e della silvicoltura; B. Pesci 
-76 
La produzione di prodotti agricoli dovrebbe essere registrata come se avvenisse nel corso 
dell'intero periodo di produzione (e non semplicemente quando si miete il raccolto o si 
macellano gli animali). 
I prodotti agricoli in via di maturazione, il legno in piedi e il patrimonio ittico o zootecnico 
destinato all'alimentazione umana dovrebbero essere considerati, durante tale processo di 
maturazione e sviluppo, scorte di prodotti in corso di lavorazione, per diventare, una volta 
completato il processo, scorte di prodotti finiti. 
3.49. D. Prodotti trasformati e manufatti; F. Lavori di costruzione 
Allorché un coniratto di vendita è stipulato in anticipo per la costruzione, nell'arco di diversi 
periodi contabili, di un fabbricato o di un'altra opera, la produzione di ciascun periodo è 
considerata come venduta all'acquirente alla fine del periodo: ossia come investimento fisso 
dell'acquirente anziché come prodotto in corso di lavorazione dell'industria delle costruzioni. 
La produzione realizzata è considerata come venduta all'acquirente per stadi successivi 
mentre questi entra giuridicamente in possesso della produzione. Se nel contratto sono 
stabiliti pagamenti rateali, il valore della produzione può essere spesso stimato sulla base del 
valore dei pagamenti rateali effettuati in ciascun periodo. In mancanza di un contratto di 
vendita, comunque, la produzione incompleta prodotta in ciascun periodo è registrata come 
in corso di lavorazione. 
3.50. G. Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio; servizi di riparazione di autoveicoli, 
motocicli e di beni personali e per la casa 
La produzione dei servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio è misurata sulla scorta dei 
margini commerciali realizzati sui bem acquistati per essere rivenduti. 
Definizione: I margini commerciali corrispondono alla differenza tra il prezzo effettivo, 
o imputato, spuntato su un bene acquistato per essere rivenduto e il prezzo 
che dovrebbe essere pagato dal commerciante per sostituire il bene nel 
momento in cui esso è venduto o altrimenti ceduto. 
Per convenzione, i guadagni e le perdite in conto capitale non sono inclusi nei margini 
commerciali. Tuttavia, nella pratica, le fonti dei dati potrebbero non consentire di distinguere 
tutti i guadagni e le perdite in conto capitale. 
3.51. H. Servizi di alberghi e ristoranti 
La produzione dei servizi di alberghi, ristoranti e caffè comprende il valore degli alimenti, 
delle bevande, ecc. consumati. 
3.52. I. Servizi di trasporto, magazzinaggio e comunicazioni 
La produzione dei servizi di trasporto è misurata sulla base dei proventi derivanti dal 
trasporto di passeggeri o merci. Il trasporto per uso proprio nell'ambito della UAE locale è 
considerato attività ausiliaria e non è individuato e registrato separatamente. 
La produzione dei servizi di magazzinaggio è misurata come il valore di un accrescimento dei 
prodotti in corso di lavorazione: come produzione aggiuntiva nel senso di trasporto nel 
tempo (ad esempio, il magazzinaggio per conto di altre UAE locali) o di trasformazione fisica 
(ad esempio, nel caso dell'invecchiamento del vino). 
77 
La produzione dei servizi delle agenzie viaggi è misurata come il valore del compenso del 
servizio delle agenzie (onorari o commissioni) e non sulla base degli importi totali versati dai 
viaggiatori alle agenzie. Tali importi potrebbero, ad esempio, includere le spese del trasporto 
da parte di terzi. 
La produzione dei servizi dei tour operator è misurata sulla base degli importi totali a questi 
versati dai turisti. 
I servizi delle agenzie viaggi differiscono dai servizi dei tour operator in quanto le prime si 
limitano solo all'intermediazione per conto dei viaggiatori mentre i secondi creano un nuovo 
prodotto, offrono cioè una vacanza che si compone di elementi (ad esempio, viaggio, 
pernottamento, attività ricreative) i cui prezzi non possono essere individuati dai turisti. 
3.53. J. Servizi di intermediazione finanziaria (servizi di assicurazione e servizi pensionistici) 
La produzione dell'intermediazione finanziaria per la quale non sono addebitate commissioni 
esplicite è misurata, per convenzione, come la differenza tra il totale dei redditi da capitale 
ricevuti dall'unità che presta il servizio e il totale degli interessi pagati, esclusi i redditi 
percepiti su investimenti di fondi propri (in quanto tali redditi non provengono 
dall'intermediazione finanziaria) ed esclusi, nel caso di attività secondarie di assicurazione da 
parte di intermediari finanziari, i redditi derivanti dall'investimento delle riserve tecniche di 
assicurazione. I guadagni e le perdite in conto capitale dovrebbero essere ignorati in sede di 
misurazione di tale produzione in quanto, in tutto il sistema dei conti, essi sono registrati non 
già nel conto della produzione bensì in un conto separato (Conto delle altre variazioni delle 
attività e delle passività). Lo stesso vale anche per i guadagni in conto capitale su titoli e 
valute estere degli intermediari specializzati (sebbene i loro guadagni in conto capitale siano 
generalmente positivi e possano essere considerati da tali intermediari parte delle loro entrate 
normali). Tuttavia, i margini commerciali sui titoli e le divise estere (ossia lo scarto tra i 
prezzi di acquisto per gli intermediari e i prezzi di acquisto per gli acquirenti) devono essere 
inclusi nella produzione come nel caso dei commercianti all'ingrosso e al dettaglio. Anche nel 
caso degli intermediari finanziari potrebbe risultare difficile distinguere tra margini 
commerciali e guadagni in conto capitale: per tali problemi occorre trovare la migliore 
soluzione possibile. 
La produzione dei servizi di intermediazione finanziaria erogati dalle autorità bancarie centrali 
dovrebbe essere misurata in modo identico a quella dei servizi prestati da altri intermediari 
finanziari. 
L'attività dei mutuanti di fondi che concedono a prestito soltanto fondi propri non è 
considerata produzione di servizi. 
Gli intermediari finanziari possono anche prestare diversi servizi finanziari e d'affari per i quali 
sono addebitati esplicitamente onorari o commissioni: ad esempio, servizi di cambio di valute 
e servizi di consulenza su investimenti, su acquisti di beni immobili o in materia fiscale. La 
produzione di tali servizi è calcolata sulla base delle commissioni o degli onorari addebitati. 
78-
La produzione dei servizi di assicurazione (compenso del servizio) è misurata come segue: 
+ totale dei premi effettivi guadagnati 
+ totale dei premi supplementari (pari al reddito derivante dall'investimento delle riserve 
tecniche di assicurazione) 
totale degli indennizzi dovuti 
variazione delle riserve matematiche e delle riserve per assicurazioni con utili. 
I guadagni e le perdite in conto capitale devono essere ignorati in sede di misurazione della 
produzione dei servizi di assicurazione: non devono essere considerati redditi derivanti 
dall'investimento delle riserve tecniche di assicurazione e neppure variazioni delle riserve 
matematiche e delle riserve per assicurazioni con utili. 
Si noti che le riserve tecniche di assicurazione possono essere investite in attività secondarie 
dell'impresa di assicurazione: ad esempio, la locazione di abitazioni o uffici. In tal caso, il 
risultato netto di gestione per tali attività secondarie corrisponde a redditi derivanti 
dall'investimento di riserve tecniche di assicurazione. 
Analogamente, la produzione dei servizi pensionistici è misurata come segue: 
+ totale dei contributi effettivi di pensione 
+ totale dei contributi supplementari (pari al reddito derivante dall'investimento delle 
riserve tecniche dei fondi pensione) 
prestazioni dovute 
variazione delle riserve matematiche. 
3.54. K. Servizi immobiliari, di noleggio e imprenditoriali 
La produzione dei servizi di abitazione per gli alloggi occupati dai rispettivi proprietari 
dovrebbe essere valutata al valore stimato del canone di affìtto che un locatario dovrebbe 
pagare per lo stesso alloggio, tenendo conto di fattori quali l'ubicazione, le strutture cui si 
può avere accesso nelle vicinanze, ecc., nonché delle dimensioni e della qualità dell'abitazione 
stessa. Tale produzione deve essere valutata ai prezzi base: ciò significa che tutte le imposte 
normalmente pagate dai locatari ma non dalle imprese devono essere escluse. Per i garage 
separati dalle abitazioni, utilizzati dai proprietari per consumo finale in connessione con l'uso 
dell'alloggio, deve essere effettuata un'imputazione simile. Nessuna imputazione va invece 
operata per i garage utilizzati dai loro proprietari esclusivamente per parcheggiare l'auto nelle 
vicinanze del posto di lavoro. Il valore locativo delle abitazioni all'estero occupate dai 
rispettivi proprietari - ad esempio, case di vacanze - non dovrebbe essere registrato come 
produzione interna bensì come importazioni di servizi e il corrispondente risultato netto di 
gestione come reddito primario percepito dal resto del mondo. Analoghe registrazioni 
andrebbero eseguite per le abitazioni occupate dai proprietari non residenti. Nel caso degli 
appartamenti in multiproprietà, va registrata una quota del compenso del servizio. 
La produzione dei servizi immobiliari per fabbricati non residenziali è misurata sulla base del 
valore dei canoni di affitto dovuti. 
La produzione dei servizi di leasing operativo (locazione di macchine o attrezzature, ecc.) è 
misurata sulla base del valore del canone di locazione che il locatario corrisponde al locatore. 
Tale tipo di leasing va nettamente distinto dal leasing finanziario, il quale rappresenta un 
-79-
sistema di finanziamento dell'acquisto di beni attraverso la concessione di un prestito dalla 
società locatrice al locatario. Nel caso del leasing finanziario i canoni periodici sono costituiti 
(principalmente) da una quota di rimborso di capitale e una quota di interessi e il valore dei 
servizi è minimo rispetto al totale dei canoni corrisposti (cfr. allegato sul leasing). 
Per le attività di ricerca e sviluppo (R&S) dovrebbe essere distinta una UAE locale separata. 
Qualora ciò non fosse possibile, tutta la R&S di entità significativa (rispetto all'attività 
principale) dovrebbe essere registrata come attività secondaria della UAE locale. 
La produzione dei servizi di R&S è misurata come segue: 
la R&S effettuata da laboratori o istituti di ricerca commerciali specializzati è valutata 
sulla base dei proventi delle vendite, contratti, commissioni, onorari, ecc. secondo la 
procedura solita; 
la produzione della R&S destinata ad essere utilizzata nella stessa impresa dovrebbe, 
in teoria, essere valutata con riferimento ai prezzi base stimati che sarebbero pagati se 
la ricerca venisse effettuata all'esterno; in pratica, tuttavia, essa dovrà essere 
probabilmente valutata sulla base del totale dei costi di produzione; 
la R&S svolta da unità delle amministrazioni pubbliche, università, istituti di ricerca 
senza scopo di lucro, ecc. costituisce normalmente altra produzione di beni e servizi 
non destinabili alla vendita ed è pertanto valutata sulla base dei costi di produzione. I 
proventi dalla vendita di R&S da parte di altri produttori che non producono per il 
mercato devono essere registrati quali introiti dalla produzione secondaria di beni e 
servizi destinabili alla vendita. 
La spesa per R&S dovrebbe essere distinta da quella per l'istruzione e la formazione. Essa 
non comprende i costi di sviluppo di software quale attività principale o secondaria. Tuttavia, 
il loro trattamento contabile è quasi identico; l'unica differenza consiste nel fatto che il 
software è considerato un bene immateriale prodotto e non è brevettato. 
3.55. L. Servizi di pubblica amministrazione e difesa; servizi di assicurazione sociale obbligatoria 
I servizi di pubblica amministrazione e difesa e i servizi di assicurazione sociale obbligatoria 
sono sempre erogati quali altri servizi non destinabili alla vendita e devono pertanto essere 
valutati come tali. 
3.56. M. Servizi di istruzione; N. Servizi sanitari e sociali 
Per i servizi di istruzione e i servizi sanitari può risultare spesso necessario tracciare precise 
linee di demarcazione tra i produttori di beni e servizi destinabili alla vendita e gli altri 
produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita, nonché tra le rispettive produzioni. Ad 
esempio, per alcuni tipi di istruzione e di assistenza medica, i prezzi praticati dalle istituzioni 
pubbliche (o da altre istituzioni grazie a contributi specifici) possono essere irrisori mentre 
per altri tipi di istruzione e per cure mediche particolari possono essere applicate tariffe 
commerciali. Un altro caso assai comune è quello in cui il medesimo tipo di 
80 
servizio (ad esempio, l'istruzione superiore) è fornito, da una parte, dall'amministrazione 
pubblica (o da un suo intermediario) e, dall'altra, da istituti a carattere commerciale. Tra i 
prezzi praticati e la qualità dei servizi si rilevano pertanto differenze a volte anche marcate. 
I servizi di istruzione e sanitari non comprendono le attività di R&S; i servizi sanitari non 
comprendono l'istruzione in campo sanitario impartita, ad esempio, presso cliniche 
universitarie. 
3.57. O. Altri servizi pubblici, sociali e personali 
La produzione di libri, supporti registrati, film, software, nastri, dischi, ecc. avviene in due 
stadi e così pure, di conseguenza, la sua misurazione. 
(i) La produzione di opere originali - un bene immateriale - è misurata sulla scorta del 
prezzo pagato, se tali opere sono vendute, o sulla scorta dei prezzi base pagati per 
opere originali simili, dei loro costi di produzione o del valore scontato dei proventi 
previsti dall'utilizzazione di tali opere nella produzione, se esse non sono vendute. 
(ii) Il proprietario di tale bene può utilizzarlo direttamente oppure può produrre copie in 
periodi successivi (si registra allora un consumo di capitale fisso). Se il proprietario ha 
autorizzato altri produttori ad utilizzare l'opera originale nella produzione, i proventi, 
le commissioni, le royalty, ecc. che egli percepisce in forza della licenza concessa 
costituiscono la sua produzione dei servizi. In tale secondo stadio, la vendita del bene 
immateriale costituisce un investimento fisso negativo. 
3.58. P. Servizi domestici presso le famiglie 
La produzione dei servizi domestici prodotti impiegando personale retribuito è valutata, per 
convenzione, sulla base dei redditi da lavoro dipendente corrisposti; questi comprendono 
qualsiasi retribuzione in natura quali vitto o alloggio. 
CONSUMI INTERMEDI (P.2) 
3.59. Definizione: I consumi intermedi rappresentano il valore dei beni e dei servizi consumati 
quali input in un processo di produzione, escluso il capitale fisso il cui 
consumo è registrato come consumo di capitale fisso (ammortamento). I 
beni e i servizi possono essere trasformati oppure esauriti nel processo 
produttivo. 
3.60. I consumi intermedi comprendono i seguenti casi limite: 
a) il valore di tutti i beni o servizi utilizzati quali input nelle attività ausiliarie: ad 
esempio, le attività di acquisto, di vendita, di marketing, di elaborazione di dati, di 
trasporto, di immagazzinamento, di manutenzione, le attività contabili, in materia di 
sicurezza, ecc.; tali beni e servizi non sono distinti da quelli consumati nelle attività 
principali (o secondarie) di una UAE locale; 
b) il valore dei beni e servizi ricevuti da un'altra UAE locale della stessa unità 
istituzionale (soltanto se soddisfano la definizione generale di cui al paragrafo 3.59.); 
e) i costi di utilizzo di beni presi in locazione: ad esempio, il leasing operativo di 
macchine o automobili; 
d) le quote di associazione, i contributi o i diritti versati ad associazioni professionali 
senza scopo di lucro; 
e) gli elementi non considerati investimenti lordi, quali: 
piccoli utensili non costosi impiegati per operazioni relativamente semplici, 
quali seghe, martelli, cacciaviti e altri utensili, e piccoli apparecchi come le 
calcolatrici tascabili; per convenzione, nel SEC, tutte le spese per tali beni 
durevoli il cui costo non supera i 500 ecu (a prezzi del 1995) per ciascun bene 
(o, se acquistati in grandi quantitativi, per l'importo totale acquistato) 
dovrebbero essere registrate come consumi intermedi; 
la normale manutenzione ordinaria e le riparazioni di beni utilizzati nella 
produzione; 
le armi da guerra e le attrezzature necessarie per utilizzarle (escluse le armi 
leggere o i veicoli corazzati acquisiti dai corpi di polizia e di sicurezza, 
considerati investimenti fissi lordi); 
i servizi di ricerca e sviluppo, di formazione del personale, di ricerche di 
mercato e simili, acquistati da un'agenzia esterna o prestati da una UAE locale 
distinta della stessa unità istituzionale; 
f) gli importi corrisposti per l'utilizzo di beni immateriali non prodotti come brevetti, 
marchi di fabbrica, copyright, ecc. (esclusi gli esborsi per l'acquisto di tali diritti di 
proprietà che sono considerati acquisti di beni immateriali non prodotti); 
g) le spese sostenute dai lavoratori dipendenti - e rimborsate dai loro datori di lavoro -
per beni necessari alla produzione dei datori di lavoro, come gli obblighi contrattuali 
di acquistare per conto proprio utensili o indumenti di sicurezza; 
h) le spese sostenute dai datori di lavoro a beneficio proprio oltre che dei loro dipendenti 
perché necessarie per la produzione dei datori di lavoro; 
Esempi: 
rimborso ai dipendenti delle spese di viaggio, di trasferta, di trasloco e di 
rappresentanza da questi sostenute nell'esercizio delle loro funzioni; 
spese per accrescere il confort sul posto di lavoro. 
Un elenco più ampio è presentato nei paragrafi relativi ai redditi da lavoro dipendente 
(D.l). 
i) i costi del servizio di assicurazione contro i danni sostenuti dalle UAE locali: al fine di 
registrare tra i consumi intermedi soltanto il compenso del servizio, dai premi di 
assicurazione pagati occorre dedurre, ad esempio, gli indennizzi versati e la variazione 
netta delle riserve matematiche; quest'ultima può essere attribuita alle UAE locali in 
proporzione ai premi versati; 
j) solo per il totale dell'economia: tutti i servizi di intermediazione finanziaria misurati 
indirettamente, prestati da produttori residenti. 
82 
3.61. Dai consumi intermedi sono esclusi: 
a) i beni considerati investimenti lordi, quali: 
oggetti di valore; 
prospezioni minerarie; 
miglioramenti di rilievo che superano di gran lunga quelli richiesti 
semplicemente per conservare in buono stato i beni: ad esempio, rinnovi, 
ricostruzioni o ampliamenti; 
software acquistato o prodotto per uso proprio; 
b) le spese dei datori di lavoro considerate retribuzioni lorde in natura (cfr. paragrafo 
4.05.); 
e) l'impiego da parte di unità produttrici di beni e servizi destinabili alla vendita o per 
proprio uso finale di servizi collettivi erogati dalle amministrazioni pubbliche 
(considerati spesa per consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche); 
d) i beni e i servizi prodotti e consumati nel corso dello stesso periodo contabile e 
nell'ambito della stessa UAE locale (che non sono neppure registrati come 
produzione); 
e) i pagamenti alle amministrazioni pubbliche a titolo di tributi e per ottenere il rilascio di 
licenze, considerati imposte sulla produzione (cfr. paragrafi 4.14. e 4.15.). 
Momento di registrazione e valutazione dei consumi intermedi 
3.62. I prodotti utilizzati per i consumi intermedi dovrebbero essere registrati e valutati nel 
momento in cui entrano nel processo di produzione. Essi devono essere valutati ai prezzi di 
acquisto correnti in quel momento per prodotti o servizi simili. 
3.63. Nella pratica, le unità produttrici di norma non registrano direttamente l'impiego effettivo dei 
beni nella produzione. Esse registrano gli acquisti di beni destinati ad essere utilizzati quali 
input e le variazioni delle quantità di tali beni figuranti fra le scorte. I consumi intermedi 
devono pertanto essere stimati deducendo dagli acquisti la variazione delle scorte di input 
(per la corretta valutazione di quest'ultima si vedano i paragrafi 3.111.-3.114.). 
CONSUMI FINALI (P.3, P.4) 
3.64. Sono utilizzati due concetti di consumi finali: 
spesa per consumi finali (P.3); 
consumi finali effettivi (P.4). 
La spesa per consumi finali è un concetto che si riferisce alla spesa di un settore per beni e 
servizi di consumo. Per contro, i consumi finali effettivi si riferiscono all'acquisizione di beni e 
servizi di consumo da parte di un settore. La differenza fra i due concetti sta nel trattamento 
riservato a taluni beni e servizi che sono finanziati dalle amministrazioni pubbliche o dalle 
istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie ma che sono forniti alle famiglie 
come trasferimenti sociali in natura. 
-83 
Spesa per consumi finali (P.3) 
3.65. Definizione: La spesa per consumi finali è costituita dalla spesa sostenuta dalle unità 
istituzionali residenti per beni o servizi utilizzati per il diretto 
soddisfacimento di desideri o bisogni individuali o di bisogni collettivi dei 
membri della collettività. La spesa per consumi finali può essere sostenuta 
all'interno del paese o all'estero. 
3.66. La spesa per consumi finali delle famiglie comprende i seguenti casi limite: 
a) servizi di abitazione per gli alloggi occupati dai rispettivi proprietari; 
b) redditi in natura, quali: 
beni e servizi ricevuti quale reddito in natura dai lavoratori dipendenti; 
beni o servizi prodotti da imprese non costituite in società appartenenti alle 
famiglie, destinati ad essere consumati dai componenti delle famiglie: ad 
esempio, prodotti alimentari e altri prodotti agricoli, servizi di abitazione per 
alloggi occupati dai rispettivi proprietari e servizi domestici prodotti 
impiegando personale retribuito (domestici, cuochi, giardinieri, autisti, ecc.); 
e) beni e servizi non considerati consumi intermedi, quali: 
l'occorrente per le piccole riparazioni e la decorazione interna delle abitazioni 
normalmente effettuate dai locatari come pure dai proprietari; 
l'occorrente per la riparazione e la manutenzione di beni di consumo durevoli 
compresi i veicoli; 
d) beni e servizi non considerati investimenti, in particolare i beni di consumo durevoli 
che continuano ad assolvere la loro funzione in numerosi periodi contabili, sono 
inclusi i trasferimenti di proprietà di alcuni beni durevoli da un'impresa a una famiglia 
(cfr. operazioni su beni usati, paragrafo 3.137.); 
e) servizi finanziari addebitati direttamente; 
f) servizi di assicurazione per l'ammontare del compenso del servizio implicito (cfr. 
paragrafo 3.53.); 
g) servizi pensionistici per l'ammontare del compenso del servizio implicito (cfr. 
paragrafo 3.53.); 
h) esborsi sostenuti dalle famiglie per ottenere il rilascio di licenze, permessi, ecc., 
considerati acquisti di servizi (cfr. paragrafi 4.14. e 4.15.); 
i) l'acquisto di prodotti a prezzi economicamente non significativi: ad esempio, biglietti 
di ingresso a un museo (cfr. paragrafo 3.21.). 
3.67. La spesa per consumi finali delle famiglie non comprende: 
a) i trasferimenti sociali in natura come le spese inizialmente sostenute dalle famiglie ma 
successivamente rimborsate dagli enti di sicurezza sociale, quali ad esempio talune 
spese mediche; 
-84-
b) i beni e i servizi considerati consumi intermedi o investimenti lordi: 
la spesa sostenuta per ragioni di lavoro dalle famiglie proprietarie di imprese 
non costituite in società: ad esempio, per beni durevoli quali veicoli, mobili o 
apparecchiature elettriche (investimenti fissi lordi) o anche per beni non 
durevoli come i combustibili (consumi intermedi); 
la spesa sostenuta da coloro che occupano l'abitazione di cui sono proprietari 
per opere di decorazione, manutenzione e riparazione diverse da quelle 
normalmente eseguite dai locatari (considerata consumi intermedi nella 
produzione di servizi di abitazione); 
l'acquisto di un'abitazione (considerato investimento fisso lordo); 
la spesa per oggetti di valore (considerata investimenti lordi); 
e) i beni e i servizi considerati acquisti di attività non prodotte, in particolare l'acquisto 
di terreni; 
d) tutti gli esborsi sostenuti dalle famiglie da considerare come imposte, quali i tributi 
pagati per il possesso di veicoli, natanti o aeromobili o per ottenere il rilascio di 
licenze di caccia o pesca (cfr. paragrafi 4.14. e 4.15.); 
e) le quote di associazione, i contributi e i diritti versati dalle famiglie ad associazioni 
professionali senza scopo di lucro al servizio delle famiglie, quali sindacati, enti 
professionali, associazioni dei consumatori, associazioni religiose e associazioni 
sociali, culturali, ricreative e sportive; 
f) trasferimenti volontari in denaro o in natura dalle famiglie a enti caritativi o ad 
organizzazioni di aiuto e assistenza. 
3.68. La spesa per consumi finali delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
comprende due categorie distinte: 
a) il valore dei beni e dei servizi prodotti dalle istituzioni senza scopo di lucro al servizio 
delle famiglie diversi da investimenti per uso proprio e diversi dalla spesa delle 
famiglie e di altre unità; 
b) la spesa delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie per i beni e i 
servizi, prodotti da produttori di beni e servizi destinabili alla vendita, forniti - senza 
alcuna trasformazione, a titolo di prestazioni sociali in natura - alle famiglie per essere 
da queste consumati. 
3.69. La spesa per consumi finali da parte delle amministrazioni pubbliche comprende due 
categorie di spesa simili a quelle delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle 
famiglie: 
a) il valore dei beni e dei servizi prodotti dalle amministrazioni pubbliche stesse (che per 
convenzione si suppone siano consumati dalle amministrazioni pubbliche stesse) 
diversi da investimenti per uso proprio e diversi dalla spesa di altre unità; 
b) gli acquisti da parte delle amministrazioni pubbliche di beni e servizi, prodotti da 
produttori di beni e servizi destinabili alla vendita, forniti - senza alcuna 
trasformazione - alle famiglie a titolo di prestazioni sociali in natura. Ciò implica che 
le amministrazioni pubbliche si limitano a pagare i beni e i servizi che i venditori 
forniscono alle famiglie. 
85 
3.70. Le società non sostengono una spesa per consumi finali. I beni o i servizi dello stesso tipo di 
quelli utilizzati dalle famiglie per i loro consumi finali, acquistati dalle società, sono utilizzati 
come consumi intermedi oppure sono forniti ai dipendenti a titolo di redditi da lavoro in 
natura, ossia come spesa per consumi finali imputata delle famiglie. Anche nel caso in cui 
esse, per esempio attraverso la pubblicità, finanzino i consumi individuali, tale spesa è 
considerata intermedia. 
Consumi finali effettivi 
3.71. Definizione: I consumi finali effettivi sono costituiti dai beni o dai servizi acquisiti dalle 
unità istituzionali residenti per il soddisfacimento diretto di bisogni umani, 
siano essi individuali o collettivi. 
3.72. Definizione: I beni e i servizi per consumi individuali ("beni e servizi individuali") sono 
acquisiti da una famiglia e utilizzati per il soddisfacimento dei desideri e dei 
bisogni dei componenti di tale famiglia. I beni e i servizi individuali 
presentano le seguenti caratteristiche: 
a) deve essere possibile osservare e registrare l'acquisizione del bene o del 
servizio da parte di una singola famiglia o di un suo componente ed anche il 
momento in cui essa si è verificata; 
b) la famiglia deve aver assentito alla fornitura del bene o servizio e deve 
intraprendere ogni azione necessaria per renderla possibile: ad esempio, 
frequentando una scuola o recandosi in ospedale; 
e) il bene o il servizio deve avere natura tale che la sua acquisizione da parte di 
una famiglia o di una persona, o anche di un ristretto numero di persone, ne 
precluda l'acquisto ad altre famiglie o persone. 
3.73. Definizione: I servizi per consumi collettivi ("servizi collettivi") sono forniti 
simultaneamente a tutti i membri della collettività oppure a tutti i membri di 
una particolare categoria della collettività, ad esempio a tutte le famiglie 
che vivono in una determinata regione. I servizi collettivi presentano le 
seguenti caratteristiche: 
a) possono essere erogati contemporaneamente a ogni membro della 
collettività o a particolari categorie della collettività, come i residenti in una 
particolare regione o località; 
b) la fruizione di tali servizi è normalmente passiva e non richiede l'esplicito 
assenso o l'attiva partecipazione di tutti gli individui in questione; 
e) l'erogazione di un servizio collettivo a favore di un unico individuo non 
riduce la quantità disponibile per gli altri membri della collettività o di una 
categoria specifica di persone. Non c'è antagonismo per la sua acquisizione. 
3.74. La spesa per consumi finali delle famiglie è interamente individuale. Per convenzione, tutti i 
beni e i servizi forniti dalle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie sono 
considerati individuali. 
-86-
3.75. Per i beni e i servizi forniti dalle amministrazioni pubbliche, la linea di demarcazione tra beni e 
servizi collettivi e beni e servìzi individuali è tracciata sulla base della Classificazione delle 
funzioni delle amministrazioni pubbliche (COFOG). 
Per convenzione, tutta la spesa per consumi finali delle amministrazioni pubbliche in ciascuna 
delle seguenti categorie dovrebbe essere considerata spesa per servizi per consumi individuali, 
fatta eccezione per la spesa per ramministrazione in generale, l'attività normativa, la ricerca, 
ecc. in ciascuna categoria: 
04 Istruzione 
05 Sanità 
06 Assicurazioni sociali e assistenza sociale 
08.01 Sport e tempo libero 
08.02 Cultura. 
Inoltre, anche la spesa nelle seguenti sottocategorie dovrebbe essere considerata individuale 
quando è rilevante; 
07.11 Fornitura di abitazioni (in parte); 
07.31 Raccolta di rifiuti domestici (in parte); 
12.12 Gestione dei sistemi di trasporto (in parte). 
La spesa per consumi collettivi corrisponde alla parte restante della spesa per consumi finali 
delle amministrazioni pubbliche. Essa comprende in particolare: 
gestione e regolamentazione della società; 
tutela della sicurezza e difesa del territorio; 
mantenimento dell'ordine, attività legislativa e normativa; 
tutela della salute pubblica; 
protezione dell'ambiente; 
ricerca e sviluppo; 
infrastruttura e sviluppo economico. 
87 
3.76. Le relazioni tra i vari concetti utilizzati sono evidenziati nella tabella che segue: 
Consumi 
individuali 
Consumi 
collettivi 
Totale Settore che sostiene la spesa 
Arnministrazioni 
pubbliche 
X 
( = Trasferimenti 
sociali in natura) 
X 
Spesa per consumi 
finali delle 
arnministrazioni 
pubbliche Istituzioni senza 
scopo di lucro al 
servizio delle 
famiglie 
X 
0 
Spesa per consumi 
finali delle 
istituzioni senza 
scopo di lucro al 
servizio delle 
famiglie Famiglie 
X 
0 
Spesa per consumi 
finali delle 
famiglie Totale degli 
acquisti 
Consumi finali 
effettivi 
individuali 
Consumi finali 
effettivi • 
collettivi 
Consumi finali 
effettivi = Totale 
della spesa 
per consumi finali 
3.77. La spesa per consumi finali delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie è 
interamente, per convenzione, individuale. Di conseguenza, il totale dei consumi finali 
effettivi è pari alla somma dei consumi finali effettivi delle famiglie e dei consumi finali 
effettivi delle arnministrazioni pubbliche. 
3.78. Per convenzione, non vi sono trasferimenti sociali in natura con il resto del mondo (anche se 
siffatti trasferimenti esistono in termini monetari). Di conseguenza, il totale dei consumi finali 
effettivi è pari alla spesa per consumi finali totale. 
Momento di registrazione e valutazione della spesa per consumi finali 
3.79. Come specificato nel capitolo I, i beni e i servizi sono generalmente registrati nel momento in 
cui insorge la passività, ossia allorché l'acquirente diventa debitore del venditore. Ciò significa 
che la spesa per un bene deve essere registrata nel momento in cui è trasferita la proprietà di 
tale bene. La spesa per un servizio è registrata nel momento in cui è completata la prestazione 
del servizio. 
3.80. La spesa per beni acquistati nell'ambito di operazioni di vendita con patto di riservato 
dominio o simili (come anche di leasing finanziario) va registrata nel momento in cui il bene è 
consegnato anche se in tale momento non si ha giuridicamente trasferimento della proprietà. 
3.81. Il consumo per uso proprio dovrebbe essere registrato nel momento in cui sono prodotti i 
beni e i servizi destinati all'autoconsumo. 
3.82. La spesa per consumi finali delle famiglie è registrata al prezzo di acquisto, ossia al prezzo 
che l'acquirente paga effettivamente per i prodotti al momento dell'acquisto. Una definizione 
più precisa è fornita al paragrafo 3.06. 
3.83. I beni e i servizi forniti come redditi da lavoro in natura sono valutati ai prezzi base se sono 
prodotti dai datori di lavoro e ai prezzi di acquisto dei datori di lavoro se sono da questi 
acquistati. 
3.84. I beni o i servizi destinati all'autoconsumo sono valutati ai prezzi base. 
3.85. La spesa per consumi finali delle amministrazioni pubbliche o delle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie, per i beni e i servizi di loro produzione, è registrata nel 
momento in cui essi sono prodotti, il quale coincide anche con il momento della prestazione 
di tali servizi da parte delle arnministrazioni pubbliche o delle istituzioni senza scopo di lucro 
al servizio delle famiglie. Quanto alla spesa per consumi finali per i beni e i servizi forniti 
attraverso i produttori di beni e servizi destinabili alla vendita, il momento di registrazione è il 
momento della consegna. 
3.86. La spesa per consumi finali delle amministrazioni pubbliche o delle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie è pari alla somma della rispettiva produzione più la spesa per 
prodotti forniti alle famiglie attraverso i produttori di beni e servizi destinabili alla vendita 
(ossia i trasferimenti sociali in natura), meno i pagamenti da parte di altre unità e meno gli 
investimenti per uso proprio. 
Momento di registrazione e valutazione dei consumi finali effettivi 
3.87. I beni e i servizi sono acquistati dalle unità istituzionali allorché esse diventano i nuovi 
proprietari dei beni o allorché è completata la consegna a tali unità dei beni o dei servizi. 
3.88. Gli acquisti - consumi finali effettivi - sono valutati ai prezzi di acquisto per le unità che 
sostengono la spesa. 
I trasferimenti in natura diversi dai trasferimenti sociali in natura delle amministrazioni 
pubbliche e delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie sono trattati come 
se fossero trasferimenti in denaro. Di conseguenza, i valori dei beni o dei servizi sono 
effettivamente registrati come spesa dalle unità istituzionali o dai settori che li acquistano. 
3.89. I valori dei due aggregati della spesa per consumi finali e dei consumi finali effettivi sono 
identici. Pertanto i beni e i servizi acquisiti dalle famiglie residenti attraverso trasferimenti 
sociali in natura sono valutati agli stessi prezzi a cui essi sono valutati negli aggregati di 
spesa. 
INVESTIMENTI LORDI (P.5) 
3.90. Gli investimenti lordi comprendono: 
gli investimenti fissi lordi (P.51); 
la variazione delle scorte (P.52); 
gli acquisti meno le cessioni di oggetti di valore (P.53). 
89-
3.91. Gli investimenti lordi includono il consumo di capitale fisso (ammortamenti). Gli investimenti 
netti si ottengono deducendo dagli investimenti lordi gli ammortamenti. 
Investimenti fìssi lordi (P.51) 
3.92. Definizione: Gli investimenti fissi lordi sono costituiti dagli acquisti, al netto delle 
cessioni, di capitale fisso effettuati dai produttori residenti durante un 
periodo di tempo determinato, più taluni incrementi di valore delle attività 
non prodotte realizzati mediante l'attività produttiva delle unità di 
produzione o istituzionali. Il capitale fisso consiste nei beni materiali o 
immateriali che rappresentano il prodotto dei processi di produzione, i quali 
sono utilizzati più volte o continuamente nei processi di produzione per più 
di un anno. 
3.93. Gli investimenti fissi lordi comprendono valóri sia positivi sia negativi: 
a) valori positivi: 
beni nuovi o usati acquistati; 
beni prodotti e destinati dal produttore a uso proprio (compresa la produzione 
di capitale fisso per uso proprio non ancora completata o non pienamente 
matura); 
beni nuovi o usati acquistati mediante baratto; 
beni nuovi o usati ricevuti come trasferimenti in conto capitale in natura; 
beni nuovi o usati acquistati dall'utilizzatore con operazioni di leasing 
finanziario; 
miglioramenti di rilievo apportati ad attività e a monumenti storici esistenti; 
crescita naturale delle attività naturali che generano ripetutamente nuovi 
prodotti; 
b) valori negativi (ossia cessioni di beni registrate come acquisti negativi): 
beni usati venduti; 
beni usati demoliti, smantellati o macellati dai rispettivi proprietari; 
beni usati ceduti in baratto; 
beni usati ceduti come trasferimenti in conto capitale in natura. 
3.94. Le cessioni di beni non comprendono: 
il consumo di capitale fisso (che include i normali danni accidentali previsti); 
le perdite eccezionali come quelle dovute a siccità o ad altre calamità naturali 
(registrate come altre variazioni di volume delle attività). 
90 
3.95. Si possono distinguere i seguenti tipi di investimenti fissi lordi: 
a) acquisti, meno cessioni, di beni materiali prodotti: 
abitazioni; 
altri fabbricati e opere di ingegneria civile; 
impianti e macchinari; 
coltivazioni e allevamenti; 
b) acquisti, meno cessioni, di beni immateriali prodotti: 
prospezioni minerarie e petrolifere; 
software; 
opere originali artistiche, letterarie o di intrattenimento; 
altri beni immateriali prodotti; 
e) miglioramenti di rilievo apportati a beni materiali non prodotti, in particolare quelli 
riguardanti i terreni (benché sia esclusa l'acquisizione di attività non prodotte); 
d) costi di trasferimento della proprietà di attività non prodotte, come i terreni e le 
attività brevettate (è tuttavia esclusa l'acquisizione di tali attività). 
3.96. Tra i miglioramenti di rilievo apportati ai terreni figurano: 
la sottrazione di terreni al mare mediante la costruzione a questo scopo di dighe e 
argini; 
il diboscamento di terreni, l'eliminazione di pietre, ecc. onde poter utilizzare per la 
prima volta i terreni per la produzione; 
la bonifica di paludi o l'irrigazione di terreni aridi mediante la costruzione di argini, 
fossati e canali d'irrigazione; 
la prevenzione di inondazioni o di fenomeni di erosione da parte del mare o di fiumi 
mediante la costruzione di frangiflutti, dighe marittime o di argini di piena. 
Tali attività possono portare alla creazione di grandi opere nuove, come dighe marittime e 
argini di piena, che non sono tuttavia utilizzate direttamente per produrre altri beni e servizi 
come la maggior parte delle opere di ingegneria civile. La loro costruzione è intrapresa per 
ottenere terreni migliori o più estesi e sono questi ultimi - un'attività non prodotta - a risultare 
necessari per la produzione. Ad esempio, una diga costruita per produrre elettricità ha una 
funzione ben diversa da quella di una diga costruita per proteggere i terreni dal mare. 
Soltanto la costruzione di quest'ultimo tipo di diga deve essere classificata tra i miglioramenti 
apportati ai terreni. 
3.97. Gli investimenti fissi lordi comprendono i seguenti casi limite: 
gli acquisti di case galleggianti, chiatte, case viaggianti e caravan utilizzati quali 
residenza delle famiglie e gli acquisti di eventuali strutture connesse, come i garage; 
le strutture e le attrezzature utilizzate dai militari - simili a quelle utilizzate dai civili -
quali campi d'aviazione, banchine, strade e ospedali; 
le armi leggere e i veicoli corazzati utilizzati da unità non militari; 
-91-
le variazioni della consistenza del bestiame utilizzato per la produzione su più anni, 
quale il bestiame da riproduzione, il bestiame da latte, gli ovini allevati per la lana e gli 
animali da tiro; 
le variazioni degli alberi coltivati per più anni, quali gli alberi da frutto, le viti, gli 
alberi della gomma, le palme, ecc; 
i miglioramenti apportati ai beni usati che non si possono configurare come attività di 
riparazione e manutenzione ordinaria; 
l'acquisto di beni mediante operazioni di leasing finanziario. 
3.98. Non sono da considerare come investimenti fissi lordi: 
a) le operazioni incluse tra i consumi intermedi, come: 
gli acquisti di piccoli utensili ai fini della produzione (cfr. paragrafo 3.60., 
lettera e)); 
le riparazioni e la manutenzione ordinaria; 
gli acquisti di armi da guerra e dei relativi sistemi di supporto; 
gli acquisti di beni da utilizzare nel quadro di un contratto di leasing operativo 
(si veda anche l'Allegato "Leasing e vendita con patto di riservato dominio di 
beni durevoli"); 
b) le operazioni registrate come variazione delle scorte: 
animali da macello, compreso il pollame; 
alberi da legname (prodotti in corso di lavorazione); 
e) gli impianti e i macchinari acquistati dalle famiglie per consumi finali (spesa per 
consumi finali»); 
d) i guadagni e le perdite in conto capitale su capitale fisso (altre variazioni delle 
attività); 
e) le perdite su capitale fisso dovute a catastrofi (altre variazioni delle attività): ad 
esempio, distruzione di coltivazioni e moria di bestiame a seguito di epidemie (non 
normalmente coperte da assicurazione) o danni dovuti a inondazioni, tempeste di 
vento o incendi boschivi (cfr. capitolo VI). 
3.99. Gli investimenti fissi lordi nella forma di miglioramenti apportati a beni usati devono essere 
classificati con gli acquisti di nuovi beni dello stesso tipo. 
3.100. I beni immateriali prodotti sono normalmente costituiti da nuove informazioni, conoscenze 
specializzate, ecc. e comprendono: 
le prospezioni minerarie, inclusi i costi di trivellazioni di prova, rilievi aerei o altre 
indagini, costi di trasporto, ecc.; 
il software e le vaste basi di dati da utilizzare nella produzione per più di un anno; 
le opere originali letterarie e artistiche: manoscritti, interpretazioni, modelli, film, 
registrazioni sonore, ecc. 
92-
3.101. Sia per il capitale fisso sia per le attività non finanziarie non prodotte, i costi di trasferimento 
della proprietà sostenuti dai nuovi proprietari comprendono: 
a) gli oneri sopportati per la consegna del bene (nuovo o usato) nel luogo e nel 
momento fissati: spese di trasporto, di installazione, di montaggio, ecc.; 
b) gli oneri corrisposti o le commissioni versate, come gli onorari riconosciuti ad 
agrimensori, ingegneri, avvocati, periti, ecc., e le commissioni pagate alle agenzie 
immobiliari, banditori, ecc.; 
e) le imposte che il nuovo proprietario deve pagare per il trasferimento della proprietà 
dei beni. 
Tutti tali costi devono essere registrati come investimenti fissi lordi dal nuovo proprietario. Si 
noti che le imposte devono essere considerate imposte sui servizi di intermediari e non 
imposte sui beni acquistati. 
Momento di registrazione e valutazione degli investimenti fissi lordi 
3.102. Gli investimenti fissi lordi sono registrati nel momento in cui la proprietà dei beni è trasferita 
all'unità istituzionale che intende utilizzarli nella produzione. 
Devono essere previste eccezioni a tale regola generale nel caso di: 
leasing finanziario (in tal caso, il trasferimento della proprietà è imputato); 
investimenti fissi per uso proprio. 
I beni acquisiti nell'ambito di operazioni di leasing finanziario sono registrati come se 
l'utilizzatore ne divenisse proprietario allorché ne entra in possesso. Gli investimenti per uso 
proprio sono registrati nel momento in cui sono prodotti. 
3.103. Gli investimenti fissi lordi sono valutati ai prezzi di acquisto compresi gli oneri di 
installazione e gli altri costi connessi al trasferimento della proprietà. Se prodotti per uso 
proprio, sono valutati ai prezzi base di beni simili (ciò che implica una maggiorazione per 
risultato netto di gestione o reddito misto) o ai costi di produzione se tali prezzi non sono 
disponibili. 
3.104. Gli acquisti di beni immateriali prodotti sono valutati in vari modi: 
a) per le prospezioni minerarie: ai costi delle perforazioni e delle trivellazioni di prova e 
ai costi sostenuti per rendere possibile l'esecuzione di test (come rilievi aerei o altre 
indagini); 
b) per il software: ai prezzi di acquisto se esso è acquistato sul mercato, al prezzo base 
stimato (o ai costi di produzione se ciò non è possibile) se esso è sviluppato 
all'interno; 
e) per le opere originali artistiche, letterarie o di intrattenimento: al prezzo pagato 
dall'acquirente se esse sono vendute oppure ai prezzi base pagati per opere originali 
simili, ai loro costi di produzione o al valore scontato dei presunti introiti futuri 
derivanti dalla loro utilizzazione nella produzione, se esse non sono vendute. 
-93 
3.105. Le cessioni, tramite vendita, di beni usati sono valutate ai prezzi (base) al netto di ogni costo 
sostenuto dal venditore per il trasferimento della proprietà. 
3.106. I costi di trasferimento della proprietà riguardano sia le attività prodotte, tra cui il capitale 
fisso, sia le attività non prodotte, come i terreni. 
Tali costi sono incorporati nei prezzi di acquisto nel caso delle attività prodotte. Devono 
invece essere distinti dagli acquisti e dalle vendite nel caso dei terreni e delle altre attività non 
prodotte e devono essere registrati in una rubrica separata nella nomenclatura degli 
investimenti fissi lordi. 
Variazione delle scorte (P.52) 
3.107. Definizione: La variazione delle scorte è misurata come la differenza tra il valore delle 
entrate nelle scorte e il valore delle uscite dalle scorte e di ogni perdita 
ricorrente dei beni compresi nelle scorte. 
3.108. Le perdite ricorrenti per deterioramento fisico, danno accidentale o furto possono riguardare 
tutti i tipi di scorte: 
perdite di materie prime e prodotti intermedi; 
perdite nel caso di prodotti in corso di lavorazione; 
perdite di prodotti finiti; 
perdite di beni per la rivendita (ad esempio, taccheggio). 
3.109. Le scorte comprendono le seguenti categorie: 
a) materie prime e prodotti intermedi 
Le materie prime e i prodotti intermedi comprendono tutti i beni destinati a essere 
utilizzati quali input intermedi nella produzione, inclusi i prodotti di base di cui le 
amministrazioni pubbliche detengono scorte. Beni quali oro, diamanti, ecc. sono 
inclusi se destinati ad impieghi industriali o ad altra produzione. 
b) prodotti in corso di lavorazione 
' I prodotti in corso di lavorazione comprendono i prodotti non ancora finiti. Essi sono 
registrati nelle scorte dei rispettivi produttori e possono assumere forme molto 
diverse, ad esempio: 
prodotti vegetali in via di maturazione; 
alberi e bestiame; 
opere di ingegneria civile non completate (eccetto quelle prodotte nell'ambito 
di un contratto di vendita stipulato a priori o per uso proprio, considerate 
investimenti fissi); 
altri beni non completati, ad esempio navi e impianti di trivellazione del 
petrolio; 
ricerche condotte ma non ancora completate in materia giuridica o a fini di 
consulenza; 
produzioni cinematografiche non definitivamente completate; 
programmi informatici non definitivamente completati. 
-94-
I prodotti in corso di lavorazione devono essere registrati per ogni processo 
produttivo non completato alla fine del periodo in esame. In particolare ciò ha 
rilevanza per i conti trimestrali, ad esempio per i prodotti agricoli non raccolti entro 
un trimestre. 
Una riduzione dei prodotti in corso di lavorazione si registra allorché è completato il 
processo produttivo: a quel punto tutti i prodotti in corso di lavorazione sono 
trasformati in prodotti finiti. 
e) prodotti finiti 
I prodotti finiti che figurano nelle scorte sono quei prodotti che i rispettivi produttori 
non intendono trasformare ulteriormente prima di cederli (anche se destinati a fungere 
da input intermedi in altri processi di produzione). 
d) beni per la rivendita 
I beni per la rivendita sono i prodotti acquistati allo scopo di essere rivenduti nelle 
stesse condizioni in cui sono stati acquistati. 
Momento di registrazione e valutazione della variazione delle scorte 
3.110. Il momento di registrazione e la valutazione della variazione delle scorte devono essere in 
sintonia con quelli di altre operazioni su prodotti. Ciò vale in particolare per i consumi 
intermedi (ad esempio, per quanto concerne le materie prime e i prodotti intermedi), per la 
produzione (ad esempio, per i prodotti in corso di lavorazione e per la produzione che 
utilizza prodotti agricoli immagazzinati) e per gli investimenti fissi lordi (ad esempio, per i 
prodotti in corso di lavorazione). La coerenza è richiesta anche per i flussi di lavorazione per 
conto terzi. Ad esempio, se i beni sono trasformati all'estero e ciò implica una variazione 
fisica considerevole dei beni, questi devono essere inclusi nelle esportazioni (e 
successivamente nelle importazioni) (cfr. paragrafo 3.125.). Tale esportazione è rispecchiata 
da una concomitante riduzione delle scorte e la conseguente importazione è registrata 
successivamente quale incremento delle scorte (se i beni non sono immediatamente utilizzati 
o venduti). 
3.111. La variazione delle scorte dovrebbe essere valutata nel momento dell'entrata nelle scorte (per 
i beni che vi entrano) o nel momento dell'uscita dalle scorte (per i beni che ne escono). 
3.112. I prezzi utilizzati dovrebbero essere coerenti con quelli degli altri flussi, ciò che implica più in 
particolare che: 
a) la produzione di prodotti finiti che entrano nelle scorte dei produttori è valutata come 
se questi fossero venduti in quel momento ai prezzi base correnti; 
b) gli accrescimenti dei prodotti in corso di lavorazione sono valutati con riferimento ai 
prezzi base correnti stimati dei prodotti finiti; 
e) le diminuzioni dei prodotti in corso di lavorazione (come l'uscita dalle scorte quando 
la produzione è ultimata) sono valutate ai prezzi base; 
d) i beni usciti dalle scorte per la vendita sono valutati ai prezzi base; 
-95 
e) i beni per la rivendita che entrano nelle scorte dei commercianti all'ingrosso e al 
dettaglio, ecc. sono valutati ai prezzi di acquisto, stimati o effettivi, del commerciante; 
f) i beni per la rivendita usciti dalle scorte sono valutati ai prezzi di acquisto a cui essi 
possono essere sostituiti al momento della loro uscita (non al momento dell'acquisto). 
3.113. Le perdite a causa di deterioramento fisico, danni accidentali assicurabili o furto sono 
registrate e valutate come segue: 
per le materie prime e i prodotti intermedi: come materie prime e prodotti intermedi 
effettivamente usciti per essere utilizzati nella produzione (consumi intermedi); 
per i prodotti in corso di lavorazione: quali diminuzioni degli accrescimenti della 
produzione effettuata nello stesso periodo; 
per i prodotti finiti e i beni per la rivendita: come uscite dalle scorte ai prezzi correnti 
di beni non deteriorati. 
3.114. Nei precedenti paragrafi è stata descritta la valutazione concettualmente corretta di ciascuna 
operazione individuale di entrata nelle scorte e di uscita dalle scorte necessaria per 
salvaguardare la coerenza con la valutazione della produzione, dei consumi intermedi e dei 
consumi finali. Nella realtà risulta spesso troppo difficile applicare tali concetti e occorre 
procedere a stime: 
a) se le variazioni del volume delle scorte sono relativamente regolari, un metodo 
pratico che si avvicina al principio di valutazione teorico consiste nel moltiplicare la 
variazione di volume delle scorte per i prezzi medi del periodo (prezzi di acquisto per 
le scorte detenute dagli utilizzatori o dai commercianti all'ingrosso o al dettaglio, 
prezzi base per le scorte detenute dai rispettivi produttori); 
b) se i prezzi dei beni in questione restano relativamente costanti, fluttuazioni anche forti 
del volume delle scorte possono non inficiare una semplice stima, ossia la 
moltiplicazione della variazione di volume per il prezzo medio; 
e) se tanto il volume quanto i prezzi delle scorte variano sensibilmente nel corso del 
periodo contabile, si rendono necessari metodi di stima più sofisticati: ad esempio, 
valutazioni trimestrali della variazione delle scorte o ricorso a informazioni a priori 
sulla distribuzione delle fluttuazioni nel corso del periodo contabile (le fluttuazioni 
possono essere più ampie alla fine dell'anno civile, nel momento del raccolto, ecc.); 
d) se sono disponibili informazioni soltanto sui valori all'inizio e alla fine del periodo (ad 
esempio nel caso del commercio all'ingrosso o al dettaglio in cui esistono spesso 
scorte di prodotti molti diversi tra loro), devono anche essere stimate le variazioni di 
• volume tra l'inizio e la fine del periodo: a ciò si può provvedere stimando 
(presumendo) l'indice di rotazione delle giacenze per tipo di prodotto. 
Si noti che le variazioni stagionali di prezzo possono in parte rispecchiare una differenza di 
qualità: ad esempio, i prezzi delle vendite di liquidazione o i prezzi della frutta e della verdura 
fuori stagione. Tali variazioni della qualità dovrebbero essere considerate variazioni di 
volume. 
-96-
Acquisti, meno cessioni, di oggetti di valore (P.53) 
3.115. Definizione: Gli oggetti di valore sono beni non finanziari, utilizzati solo 
secondariamente per la produzione o il consumo, che non sono soggetti, in 
condizioni normali, a deterioramento (fisico) nel tempo e che sono 
acquistati e detenuti soprattutto come beni rifugio. 
3.116. Gli oggetti di valore comprendono i seguenti tipi di beni: 
a) pietre e metalli preziosi, quali diamanti, oro non monetario, platino, argento, ecc.; 
b) oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte, quali dipinti, sculture, ecc.; 
e) altri oggetti di valore, quali gioielli in pietre e metalli preziosi e oggetti da collezione. 
Tali tipi di beni devono essere registrati come acquisti o cessioni di oggetti di valore nel caso 
di: 
acquisti o cessioni di oro non monetario, argento, ecc. da parte delle autorità bancarie 
(centrali) e di altri intermediari finanziari; 
acquisti o cessioni di tali beni da parte di imprese la cui attività principale o secondaria 
non riguarda la produzione o il commercio di detti beni; di conseguenza, tali acquisti 
o cessioni non sono inclusi nei consumi intermedi o negli investimenti fissi di tali 
imprese; 
acquisti o cessioni di tali beni da parte delle famiglie; di conseguenza, detti acquisti 
non rientrano nella spesa per consumi finali delle famiglie. 
Nel SEC, per convenzione, anche i seguenti casi sono registrati come acquisti o cessioni di 
oggetti di valore: 
gli acquisti o le cessioni di tali beni da parte di gioiellieri e di commercianti d'arte 
(secondo la definizione generale di oggetti di valore, gli acquisti di tali beni da parte di 
gioiellieri e di commercianti d^arte dovrebbero essere registrati come variazione delle 
scorte); 
gli acquisti o le cessioni di tali beni da parte di musei (secondo la definizione generale 
di oggetti di valore, gli acquisti di tali beni da parte di musei dovrebbero essere 
registrati come investimenti fissi). 
Tale convenzione evita la frequente riclassificazione tra i tre principali tipi di investimenti: 
acquisti meno cessioni di oggetti di valore, investimenti fissi e variazione delle scorte (ad 
esempio, nel caso di operazioni su tali prodotti tra famiglie e commercianti d'arte). 
3.117. La produzione di oggetti di valore è valutata ai prezzi base (si veda anche il paragrafo 3.57. 
relativo alla produzione di opere originali). Tutti gli altri acquisti di oggetti di valore sono 
valutati al prezzo pagato per il loro acquisto compresi eventuali onorari di intermediari o 
commissioni. Tale prezzo comprende anche i margini commerciali se l'acquisto è effettuato 
presso commercianti. Le cessioni di oggetti di valore sono valutate ai prezzi spuntati dai 
venditori al netto di commissioni o onorari corrisposti ad agenti o altri intermediari. 
Prescindendo dalla produzione di oggetti di valore, a livello aggregato, gli acquisti, al netto 
delle cessioni, tra settori residenti si elidono, lasciando soltanto i margini degli intermediari o 
dei commercianti. 
97 
IMPORTAZIONI ED ESPORTAZIONI DI BENI E SERVIZI (P.6 e P.7) 
3.118. Definizione: Le esportazioni di beni e servizi sono costituite dalle operazioni (vendite, 
baratto o donazioni) su beni e servizi ceduti da residenti a non residenti. 
3.119. Definizione: Le importazioni di beni e servizi sono costituite dalle operazioni (vendite, 
baratto o donazioni) su beni e servizi ceduti da non residenti a residenti. 
3.120. Le importazioni e le esportazioni di beni e servizi non comprendono: 
le operazioni commerciali delle aziende affiliate, ossia: 
* consegne a non residenti effettuate da aziende non residenti affiliate a imprese 
residenti: ad esempio, le vendite all'estero delle aziende straniere affiliate a una 
multinazionale appartenente a residenti o da questi controllata; 
* consegne a residenti effettuate da aziende residenti affiliate a imprese non 
residenti: ad esempio, le vendite delle aziende nazionali affiliate ad una 
multinazionale straniera; 
i flussi di reddito primario con l'estero: redditi da lavoro dipendente, interessi e redditi 
da investimenti diretti; i redditi da investimenti diretti possono comprendere una parte 
non individuabile per l'erogazione di vari servizi quali, ad esempio, la formazione di 
dipendenti, i servizi di gestione e l'utilizzo di brevetti e marchi commerciali; 
gli acquisti o le vendite di attività finanziarie o di attività non prodotte come i terreni e 
i brevetti. 
3.121. Le importazioni e le esportazioni di beni e servizi dovrebbero essere ripartite in: 
scambi intracomunitari; 
importazioni ed esportazioni da e verso paesi extracomunitari. 
Per comodità, parlando di importazioni ed esportazioni ci si riferirà qui di seguito a entrambe. 
Importazioni ed esportazioni di beni (P.61 e P.71) 
3.122. Si hanno importazioni ed esportazioni di beni allorquando vi è un trasferimento della 
proprietà di beni tra residenti e non residenti (a prescindere che ci sia o meno un 
corrispondente movimento fisico di beni attraverso le frontiere). 
3.123. Esistono tuttavia quattro casi in cui il principio del trasferimento della proprietà subisce delle 
modifiche in sede di registrazione delle importazioni e delle esportazioni di beni: 
a) leasing finanziario: un trasferimento della proprietà dal locatore al locatario deve 
essere imputato per i beni oggetto di operazioni di leasing finanziario; la registrazione 
deve avvenire allorché il locatario entra in possesso dei beni (si veda l'Allegato 
"Leasing e vendita con patto di riservato dominio di beni durevoli"); 
98 
b) consegne tra aziende affiliate (filiali o società controllate o affiliate estere): un 
trasferimento della proprietà deve essere imputato ogniqualvolta i beni sono oggetto 
di consegna tra imprese affiliate; 
e) beni da sottoporre a lavorazione o a riparazioni significative, registrati sia tra le 
importazioni sia tra le esportazioni benché non si abbia alcun trasferimento della 
proprietà; 
d) merchanting: non si registrano importazioni o esportazioni se un commerciante o un 
mediatore in merci acquista beni da non residenti per rivenderli a non residenti entro 
lo stesso periodo contabile. Si procede analogamente per le operazioni di merchanting 
effettuate da non residenti. 
3.124. Si ha esportazione di beni senza che i beni stessi varchino la frontiera di un paese allorché: 
a) i beni prodotti da unità residenti operanti in acque internazionali sono venduti 
direttamente a non residenti in paesi esteri (petrolio, gas naturale, prodotti della 
pesca, soccorsi marittimi, ecc.); 
b) i mezzi di trasporto o le altre attrezzature mobili non vincolate a una sede fissa non 
oltrepassano la frontiera del paese esportatore a seguito della loro vendita da parte di 
un residente a non residenti; 
e) i beni vanno perduti o distrutti dopo il trasferimento della proprietà ma prima di 
varcare la frontiera del paese esportatore. 
Casi analoghi riguardano le importazioni di beni. 
3.125. Le importazioni ed esportazioni di beni comprendono le operazioni tra residenti e non 
residenti in: 
oro non monetario, ossia oro non (più) usato a fini di politica monetaria; 
argento, diamanti e altre pietre e metalli preziosi; 
banconote e monete non in circolazione e titoli non emessi (valutati come beni e non 
al valore facciale); 
energia elettrica, gas e acqua; 
bestiame sospinto attraverso le frontiere; 
pacchi postali; 
esportazioni delle amministrazioni pubbliche compresi i beni finanziati da sovvenzioni 
e prestiti; 
beni la cui proprietà è acquisita o ceduta da organismi di scorte-cuscinetto; 
beni consegnati da un'impresa residente alle sue aziende affiliate non residenti; 
beni ricevuti da un'impresa residente dalle sue aziende affiliate non residenti; 
beni di contrabbando; 
altre spedizioni non registrate, quali donazioni e spedizioni di importo inferiore al 
valore minimo stabilito; 
-99-
beni oggetto di lavorazione all'estero allorché ciò implica sostanziali modifiche fisiche 
di tali beni; beni simili oggetto di lavorazione sul territorio nazionale per conto di non 
residenti; 
beni di investimento riparati all'estero allorché ciò implica una mole di lavoro notevole 
per il loro rifacimento o una rilevante attività di produzione; prodotti simili riparati sul 
territorio nazionale per conto di non residenti. 
3.126. Le importazioni e le esportazioni di beni non comprendono i seguenti beni che possono 
tuttavia varcare le frontiere nazionali: 
beni in transito attraverso un paese; 
beni in provenienza o diretti a: ambasciate, basi militari o altre enclave di un paese 
entro le frontiere nazionali di un altro paese; 
mezzi di trasporto e altre attrezzature mobili che lasciano temporaneamente un paese 
senza alcun trasferimento della proprietà (ad esempio, apparecchiature trasferite 
all'estero per realizzare installazioni o nell'ambito di attività di costruzione); 
apparecchiature ed altri beni inviati all'estero per attività non rilevanti di lavorazione, 
manutenzione o riparazione; 
altri beni che lasciano temporaneamente un paese per farvi ritorno generalmente entro 
meno di un anno nel loro stato originario e senza trasferimento della proprietà (ad 
esempio, beni inviati all'estero per esposizioni o a scopo di intrattenimento, beni 
oggetto di operazioni di leasing operativo, comprese le operazioni su diversi anni, 
merci rese perché non si è realizzata la vendita prevista); 
beni consegnati in conto deposito, perduti o distrutti dopo aver varcato la frontiera 
ma prima del trasferimento della loro proprietà. 
3.127. In linea di principio, le importazioni e le esportazioni di beni dovrebbero essere registrate nel 
momento in cui è trasferita la proprietà di tali beni. Nella pratica, il trasferimento della 
proprietà si suppone si verifichi nel momento in cui le parti intervenute nell'operazione la 
registrano nei loro libri o conti. Ciò può non coincidere con i diversi stadi del processo 
contrattuale che sono: 
il momento dell'assunzione dell'obbligazione (data del contratto); 
il momento della fornitura dei beni o servizi e dell'acquisizione del diritto a ottenere il 
pagamento (data del trasferimento); 
il momento dell'adempimento dell'obbligazione di pagare (data del pagamento). 
3.128. Le importazioni e le esportazioni di beni devono essere valutate franco a bordo alla frontiera 
del paese esportatore (fob). Tale valore comprende: 
il valore dei beni ai prezzi base; 
più i relativi servizi di distribuzione e trasporto fino a quel punto della frontiera, 
comprese le spese di caricazione per l'ulteriore trasporto (se del caso) (cfr. seconda 
colonna nella seconda parte della tavola 3.1); 
più tutte le imposte al netto dei contributi sui beni esportati; per gli scambi 
intracomunitari sono incluse l'IVA e le altre imposte sui prodotti pagate nel paese 
esportatore. 
-100-
Nelle tavole delle risorse e degli impieghi e nelle tavole delle interdipendenze settoriali (input-
output) simmetriche, le importazioni di beni per singoli gruppi di prodotti devono essere 
valutate in maniera diversa: al prezzo cif (costo, assicurazione e nolo) alla frontiera del paese 
importatore. 
Definizione: Il prezzo cif è il prezzo di un bene consegnato alla frontiera del paese 
importatore, o il prezzo di un servizio prestato a un residente, al netto di 
ogni dazio o altra imposta sulle importazioni o di margini commerciali e 
spese di trasporto nel paese (per i prezzi al lordo dei margini commerciali e 
delle spese di trasporto si veda anche la terza colonna nella seconda parte 
della tavola 3.2). 
3.129. In taluni casi potrebbero risultare necessarie approssimazioni o misurazioni sostitutive per il 
valore fob: 
a) i beni oggetto di baratto dovrebbero essere valutati ai prezzi base che si sarebbero 
spuntati se i beni fossero* stati ceduti contro contanti; 
b) operazioni tra società affiliate: di norma dovrebbero essere utilizzati i valori effettivi 
di trasferimento; tuttavia, se risultano notevolmente differenti dai prezzi di mercato, 
essi dovrebbero essere sostituiti da un prezzo di mercato stimato equivalente o come 
minimo essere individuati separatamente a scopi analitici; 
e) beni trasferiti nell'ambito di operazioni di leasing finanziario: i beni dovrebbero essere 
valutati sulla base dei prezzi di acquisto pagati dal locatore (non del valore cumulato 
dei canoni periodici); 
d) importazioni di beni da stimare sulla base di dati doganali (per il commercio 
extracomunitario) o informazioni Intrastat (per il commercio intracomunitario): 
nessuna delle due fonti di dati utilizza valori fob bensì valori cif, rispettivamente, alla 
frontiera comunitaria e alla frontiera nazionale; poiché i valori fob sono utilizzati 
soltanto al livello più aggregato e i valori cif sono utilizzati a livello di gruppo di 
prodotti, tali rettifiche devono essere apportate soltanto al livello più aggregato ossia 
a quello della rettifica cif/fob; 
e) importazioni ed esportazioni di beni da stimare sulla base di informazioni provenienti 
da indagini o vari tipi di informazione ad hoc: in tali casi si può normalmente ottenere 
soltanto il valore totale delle vendite articolato per prodotto. Di conseguenza, la stima 
si baserà sui prezzi di acquisto e non sui valori fob. 
Importazioni ed esportazioni di servizi (P.62 e P.72) 
3.130. Definizione: Le esportazioni di servizi sono costituite da tutti i servizi prestati da 
residenti a favore di non residenti. 
3.131. Definizione: Le importazioni di servizi sono costituite da tutti i servizi prestati da non 
residenti a favore di residenti. 
3.132. Le esportazioni di servizi comprendono i seguenti casi limite: 
trasporto, dopo che hanno lasciato la frontiera del paese esportatore, di beni esportati, 
se tali servizi sono prestati da vettori residenti (caselle 2. e 3. della tavola 3.1); 
trasporto da parte di vettori residenti di beni importati: 
-101 -
* fino alla frontiera del paese esportatore se i beni sono valutati fob per 
compensare il valore del trasporto incluso nel valore fob (casella 3. della 
tavola 3.2); 
* fino alla frontiera del paese importatore se i beni sono valutati cif per 
compensare il valore del trasporto incluso nel valore cif (caselle 3. e 2.cif della 
tavola 3.2); 
trasporto di merci da parte di residenti per conto di non residenti, non implicante 
importazioni o esportazioni dei beni (ad esempio, il trasporto di merci che non 
lasciano il paese come esportazioni o il trasporto di merci al di fuori del territorio del 
paese); 
trasporti internazionali o nazionali di passeggeri per conto di non residenti da parte di 
vettori residenti; 
attività secondarie di trasformazione e riparazione per conto di non residenti; 
servizi di costruzione allorché un ufficio di costruzioni all'estero non è considerato 
una quasi-società; ciò vale per i progetti di costruzione di durata inferiore a un anno 
che non producono investimenti fissi lordi (cfr. paragrafo 2.09., in particolare la 
relativa nota); 
installazione di impianti all'estero allorché un progetto ha per sua natura durata 
limitata; 
servizi finanziari per l'ammontare delle commissioni e degli onorari espliciti; 
servizi di assicurazione per l'ammontare del compenso del servizio; 
spese di non residenti per turismo e viaggi d'affari (per convenzione, esse sono 
classificate come servizi; tuttavia, ai fini delle tavole delle risorse e degli impieghi e 
delle tavole delle interdipendenze settoriali (input-output) simmetriche, può risultare 
necessaria un'articolazione globale per prodotto); 
spese di non residenti per servizi sanitari e di istruzione prestati da residenti; è inclusa 
l'erogazione di tali servizi tanto sul territorio nazionale quanto all'estero; 
servizi di case per vacanze di non residenti occupate dai proprietari (cfr. paragrafo 
3.54.); 
royalty la cui riscossione è associata all'impiego autorizzato di beni immateriali non 
prodotti e di diritti di proprietà, quali brevetti, copyright, marchi di fabbrica, processi 
industriali, franchising, ecc., e all'utilizzo, attraverso la concessione di licenze, di 
opere originali o prototipi, quali manoscritti, dipinti, ecc. 
3.133. Per le importazioni di servizi i casi limite sono per la maggior parte speculari a quelli 
esaminati per le esportazioni di servizi; si rendono pertanto necessarie soltanto poche 
delucidazioni specifiche. 
102 
3.134. Le importazioni di servizi di trasporto comprendono i seguenti casi limite: 
il trasporto di beni esportati fino alla frontiera del paese esportatore, se tali servizi 
sono prestati da vettori non residenti, onde compensare il valore del servizio di 
trasporto incluso nel valore fob dei beni esportati (casella 4. della tavola 3.1); 
il trasporto da parte di vettori non residenti di beni importati: 
* dalla frontiera del paese esportatore quale servizio di trasporto separato se i 
beni importati sono valutati fob (caselle 4. e 5.fob della tavola 3.2); 
* dalla frontiera del paese importatore quale servizio di trasporto separato se i 
beni importati sono valutati cif (in tal caso il valore del servizio di trasporto 
tra le frontiere del paese esportatore e importatore è già incluso nel valore cif 
delle merci) (casella 4. della tavola 3.2); 
il trasporto di merci da parte di non residenti per conto di residenti, non implicante 
importazioni o esportazioni di beni (ad esempio, trasporto di merci in transito o 
trasporti al di fuori del territorio nazionale); 
i trasporti internazionali o nazionali di passeggeri per conto di residenti da parte di 
vettori non residenti. 
Le importazioni di servizi di trasporto non comprendono il trasporto dei beni esportati dopo 
che questi hanno lasciato la frontiera del paese esportatore se tali servizi sono prestati da 
vettori non residenti (caselle 5. e 6. della tavola 3.1). Le esportazioni di beni sono valutate 
fob e tutti i servizi di trasporto devono pertanto essere considerati operazioni tra non 
residenti, ossia tra vettori non residenti e importatori non residenti. Ciò vale anche per i 
servizi di trasporto pagati dall'esportatore nell'ambito di contratti di esportazione cif. 
3.135. Le importazioni connesse ad acquisti diretti all'estero da parte di residenti riguardano tutti gli 
acquisti di beni e servizi effettuati da residenti mentre si trovano all'estero per affari o per 
motivi personali. Devono essere distinte due categorie di spesa in quanto ciascuna richiede un 
diverso trattamento: 
le spese sostenute dalle persone in viaggio d'affari costituiscono consumi intermedi; 
le spese sostenute da altre persone in viaggio per motivi personali costituiscono spesa 
per consumi finali delle famiglie. 
3.136. Le importazioni e le esportazioni di servizi sono registrate nel momento in cui i servizi sono 
prestati, il quale coincide, nella maggior parte dei casi, con il momento in cui i -servizi sono 
prodotti. Le importazioni di servizi devono essere valutate ai prezzi di acquisto e le 
esportazioni di servizi ai prezzi base. 
- 103 
Tavola 3.1 Trattamento del trasporto di beni esportati. 
Nella prima parte della tavola sono illustrate le sei diverse possibilità di trasporto di 
beni esportati a seconda che il vettore sia o no residente e a seconda del luogo ove 
avviene il trasporto: da una località sul territorio interno alla frontiera nazionale, 
dalla frontiera nazionale alla frontiera del paese importatore o dalla frontiera del 
paese importatore a una località di tale paese. 
Nella seconda parte della tavola è precisato, per ciascuna di tali sei possibilità, se si 
tratta di esportazioni di beni, esportazioni di servizi, importazioni di beni o 
importazioni di servizi. 
Territorio interno Territorio intermedio Territorio del paese 
importatore 
1. Vettore residente => 2. Vettore residente => 3. Vettore residente => 
4. Vettore non residente => 5. Vettore non residente => 6. Vettore non residente => 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. Esportazioni di 
beni (fob) 
X 
X Esportazioni di 
servizi 
X 
X Importazioni di 
beni (cif7fob) 
-Importazioni di 
servizi 
X 
104-
Tavola 3.2 Trattamento del trasporto di beni importati 
Nella prima parte della tavola sono illustrate le sei diverse possibilità di trasporto di 
beni importati a seconda che il vettore sia o no residente e a seconda del luogo ove 
avviene il trasporto: da una località del paese esportatore alla frontiera di tale paese, 
dalla frontiera del paese esportatore alla frontiera del paese importatore e dalla 
frontiera del paese importatore a una località di tale paese. 
Nella seconda parte della tavola è precisato, per ciascuna di tali sei possibilità, se si 
tratta di importazioni di beni, importazioni di servizi, esportazioni di beni o 
esportazioni di servizi. In alcuni casi (caselle 2 e 5), tale registrazione dipende dal 
principio di valutazione applicato per i beni importati. 
Territorio interno Territorio intermedio Territorio del paese 
esportatore 
1. Vettore residente <= 2. Vettore residente <= 3. Vettore residente <= 
4. Vettore non residente <= 5. Vettore non residente <= 6. Vettore non residente <= 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. Valutazione 
dei beni 
importati 
cif/fob 
fob 
cif 
cififob 
cif/fob 
fob 
cif 
cif/fob Importazioni 
di beni 
X 
X 
X 
X Importazioni 
di servizi 
X 
X Esportazioni 
di beni (fob) 
-Esportazioni 
di servizi 
X 
X 
Si noti che la transizione dalla valutazione cif alla valutazione fob dei beni importati consta di una: 
rettifica cif/fob, ossia da 2.cif a 2.fob (riduce il totale delle importazioni e delle 
esportazioni); 
riclassificazione cif/fob, ossia da 5.cif a 5.fob (lascia invariati i totali delle 
importazioni e delle esportazioni). 
105 
OPERAZIONI SU BENI USATI 
3.137. Definizione: I beni usati sono i beni che hanno già avuto un utilizzatore (fatta eccezione 
per le scorte). 
3.138. Rientrano nella categoria dei beni usati: ^ 
i fabbricati usati e gli altri beni usati che sono venduti da alcune unità produttrici ad 
altre unità: 
* per essere riutilizzati nelle condizioni in cui si trovano; 
* per essere demoliti o smantellati; i prodotti che ne derivano vengono per lo 
più utilizzati come materie prime (ad esempio, rottami di ferro) per la 
produzione di beni nuovi (ad esempio, acciaio); 
gli oggetti di valore venduti da un'unità all'altra; 
i beni di consumo durevoli usati che sono ceduti dalle famiglie o dalle amministrazioni 
militari ad altre unità: 
* per essere riutilizzati nelle condizioni in cui si trovano; 
* per essere demoliti e trasformati in materiali di demolizione; 
i beni non durevoli usati (per esempio, carta straccia, vecchie bottiglie, stracci, ecc.) 
ceduti da una qualsiasi unità per essere riutilizzati o per diventare materie prime per la 
produzione di beni nuovi (beni di recupero). 
3.139. I trasferimenti di beni usati sono registrati come spesa negativa (acquisto) per il venditore e 
come spesa positiva (acquisto) per l'acquirente. 
3.140. Questo comporta le seguenti conseguenze: 
a) allorché la vendita di oggetti di valore o di beni usati interviene tra due produttori 
residenti, i valori positivi e negativi registrati per investimenti fissi lordi si annullano 
per l'economia in generale, fatta eccezione per i costi di trasferimento della proprietà; 
b) allorché un bene immobile usato (ad esempio un fabbricato) è venduto a un non 
residente, si suppone, per convenzione, che quest'ultimo acquisti un'attività 
finanziaria, ossia il capitale di un'unità residente fittizia e che tale unità acquisti 
successivamente il bene; di conseguenza la compravendita del bene ha luogo tra 
residenti; 
e) allorché un bene mobile usato, come una nave o un aereo, viene esportato, 
nell'economia non viene registrato alcun investimento fisso lordo positivo per 
compensare l'investimento fisso lordo negativo del venditore; 
d) alcuni beni durevoli, come i veicoli, possono essere classificati come capitale fisso o 
come beni di consumo durevoli a seconda del proprietario e dell'uso a cui essi sono 
destinati; pertanto, se la proprietà di un bene di questo tipo è trasferita da un'impresa 
a una famiglia e il bene è destinato a consumi finali, si registra un investimento fisso 
lordo negativo per l'impresa e una spesa per consumi positiva per la famiglia; nel caso 
meno comune in cui la proprietà di un bene di questo tipo venga trasferita da una 
famiglia ad un'impresa, per la famiglia si registra una spesa per consumi finali negativa 
e per l'impresa si registra un investimento fisso lordo positivo; 
-106-
e) le operazioni su oggetti di valore usati devono essere registrate come acquisto di 
oggetti di valore (investimento lordo positivo) per l'acquirente e come cessione di 
oggetti di valore (investimento lordo negativo) per il venditore; nel caso di operazioni 
con il resto del mondo, deve essere registrata l'importazione o l'esportazione di beni 
(cfr. paragrafo 3.125.); la vendita di un oggetto di valore da parte di una famiglia non 
è registrata come spesa per consumi finali negativa; 
f) allorché beni durevoli militari usati sono venduti all'estero dalle amministrazioni 
pubbliche, queste devono registrare tale operazione come esportazione di beni e come 
consumi intermedi (e finali) negativi. 
3.141. Per le spese di vendita sostenute dal precedente proprietario (costi di trasferimento della 
proprietà), deve essere registrata una perdita in conto capitale. Una registrazione simile deve 
essere eseguita per la parte dei suoi costi originali di acquisto non ammortizzata a titolo di 
consumo di capitale fisso. 
3.142. Le operazioni su beni usati devono essere registrate nel momento in cui viene trasferita la 
proprietà. I principi di valutazione da applicare sono quelli appropriati per ii tipo di 
operazioni su prodotti in questione. 
-107 
CAPITOLO rv 
OPERAZIONI DI DISTRIBUZIONE E DI 
REDISTRIBUZIONE 
yfyò% -109-
INTRODUZIONE 
4.01. Le operazioni di distribuzione e di redistribuzione sono le operazioni mediante le quali il 
valore aggiunto generato dalla produzione è distribuito ai fattori lavoro.e capitale e alle 
amministrazioni pubbliche, nonché le operazioni attraverso le quali è' realizzata la 
redistribuzione del reddito e della ricchezza. 
Il sistema dei conti opera una distinzione fra trasferimenti correnti e trasferimenti in conto 
capitale: questi ultimi sono destinati a redistribuire non già il reddito bensì il risparmio e la 
ricchezza. 
REDDITI DA LAVORO DIPENDENTE (D.l) 
4.02. Definizione: I redditi da lavoro dipendente (D.l) sono definiti come il compenso 
complessivo, in denaro o in natura, riconosciuto da un datore di lavoro a un 
lavoratore dipendente quale corrispettivo per il lavoro svolto da 
quest'ultimo durante il periodo contabile. 
I redditi da lavoro dipendente sono ripartiti in: 
retribuzioni lorde (D. 11): 
* retribuzioni in denaro; 
* retribuzioni in natura; 
contributi sociali a carico dei datori di lavoro (D. 12): 
* contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro (D.121); 
* contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro (D.122). 
Retribuzioni lorde (D.ll) 
1 - Retribuzioni in denaro 
4.03. Le retribuzioni in denaro includono gli importi dei contributi sociali, delle imposte sul 
reddito, ecc. a carico del lavoratore dipendente anche se trattenuti in realtà dal datore di 
lavoro e da questi versati direttamente agli enti di previdenza e di assistenza sociale, alle 
autorità fiscali, ecc., per conto del lavoratore. 
Le retribuzioni in denaro includono i seguenti tipi di retribuzioni: 
a) retribuzioni base corrisposte a intervalli regolari; 
b) maggiorazioni per lavoro straordinario, notturno, festivo, in condizioni disagevoli o di 
pericolo; 
e) indennità di contingenza, indennità di residenza e di trasferta all'estero; 
110 
d) premi di produzione, partecipazioni agli utili, gratifiche natalizie e di fine anno escluse 
le prestazioni di assicurazione sociale dei datori di lavoro (cfr. 4.07., lettera e)), 
mensilità aggiuntive (tredicesima, quattordicesima, ecc.) ; 
e) indennità di trasporto dal domicilio al posto di lavoro e viceversa, escluse le indennità 
o i rimborsi per trasferte, spese di viaggio, di trasloco e di rappresentanza sostenute 
dai dipendenti nell'esercizio delle loro funzioni (cfr. 4.07., lettera a)); 
f) retribuzioni per ferie e festività; 
g) commissioni, mance, gettoni di presenza, percentuali e compensi versati ai dipendenti; 
h) gratifiche concesse una tantum o altri compensi a carattere eccezionale connessi alla 
performance globale dell'impresa nel quadro di programmi di iiicentivazione; 
i) importi versati dai datori di lavoro ai loro dipendenti nell'ambito di programmi di 
risparmio; 
j) compensi a carattere eccezionale corrisposti ai lavoratori che lasciano l'impresa 
purché tali importi non siano connessi a un contratto collettivo di lavoro; 
k) indennità di alloggio versate in denaro dai datori di lavoro ai loro dipendenti. 
2 - Retribuzioni in natura 
4.04. Definizione: Le retribuzioni in natura sono costituite dai beni e servizi, o altri benefici, 
forniti gratuitamente o a prezzo ridotto dai datori di lavoro, che possono 
essere utilizzati dai lavoratori dipendenti a loro piacimento per la 
soddisfazione dei propri bisogni o aspirazioni o di quelli degli altri 
componenti delle loro famiglie. Tali beni e servizi, o altri benefici, non sono 
necessari per il processo di produzione del datore di lavoro. Per i lavoratori 
dipendenti, tali retribuzioni in natura costituiscono un reddito aggiuntivo: 
se dovessero acquistare i beni e servizi in questione, essi dovrebbero pagarli 
al prezzo di mercato. 
4.05. I più comuni beni e servizi che costituiscono le retribuzioni in natura sono: 
a) cibi e bevande, compresi quelli consumati durante viaggi di lavoro (perché sarebbero 
consumati comunque) ma escluse le bevande o i pasti speciali necessari in 
conseguenza di condizioni di lavoro eccezionali; anche le riduzioni di prezzo di cui si 
usufruisce nelle mense gratuite o sovvenzionate, o grazie a buoni mensa, devono 
essere incluse nelle retribuzioni in natura; 
b) servizi di abitazione acquistati o prodotti per conto proprio o abitazioni tali da poter 
essere utilizzate da tutti i componenti della famiglia cui appartiene il lavoratore 
dipendente; 
- m 
e) uniformi o altri capi di abbigliamento speciale che il lavoratore sceglie di portare 
frequentemente, oltre che sul posto di lavoro, anche al di fuori di questo; 
d) servizi di veicoli o di altri beni di consumo durevoli messi a disposizione dei lavoratori 
dipendenti per uso personale; 
e) beni e servizi che rappresentano il prodotto dei processi di produzione propri del 
datore di lavoro: viaggi gratuiti per i dipendenti delle ferrovie o di compagnie aeree, 
carbone gratuito per i minatori o prodotti alimentari gratuiti per gli addetti 
all'agricoltura; 
f) strutture sportive, ricreative o di vacanza messe a disposizione dei lavoratori e delle 
loro famiglie; 
g) trasporto dal domicilio al posto di lavoro e viceversa, fuorché se organizzato durante 
l'orario di lavoro; parcheggio di autovetture; 
h) asili nido per i figli dei lavoratori dipendenti; 
i) esborsi dei datori di lavoro a favore di consigli d'impresa o enti similari; 
j) azioni gratuite distribuite ai dipendenti; 
k) le retribuzioni in natura possono anche comprendere il valore degli interessi cui i 
datori di lavoro rinunciano allorquando concedono prestiti ai dipendenti a tassi di 
interesse ridotti, se non addirittura pari a zero. Tale valore può essere stimato come la 
differenza tra l'importo che il lavoratore dovrebbe versare se dovesse pagare i tassi di 
interesse medi per mutui ipotecari (per l'acquisto di una casa) o per prestiti personali 
(per l'acquisto di altri beni e servizi) e l'importo degli interessi effettivamente 
corrisposto. 
Nel conto della distribuzione primaria del reddito viene registrato il versamento di un 
interesse figurativo dai lavoratori ai datori di lavoro. 
4.06., I beni e i servizi, o gli altri benefici, dovrebbero essere valutati ai prezzi base se sono prodotti 
dai datori di lavoro e ai prezzi di acquisto se sono da questi acquistati (ossia ai prezzi 
effettivamente pagati dai datori di lavoro). 
Allorché i beni e i servizi, o gli altri benefici, in questione sono forniti gratuitamente, l'intero 
valore delle retribuzioni in natura è calcolato con riferimento ai prezzi base di tali beni, servizi 
o benefici (o ai loro prezzi di acquisto da parte dei datori di lavoro se da questi acquistati). 
Nel caso in cui siano forniti a prezzi ridotti, il loro valore è dato dalla differenza tra il calcolo 
sopra indicato e l'importo pagato dai lavoratori. 
4.07. Le retribuzioni non comprendono: 
a) le spese sostenute dai datori di lavoro a beneficio loro e dei loro dipendenti perché 
necessarie per i processi di produzione dei datori di lavoro: 
le indennità o i rimborsi per trasferte, spese di viaggio, di trasloco e di 
rappresentanza sostenute dai lavoratori dipendenti nell'esercizio delle loro 
funzioni; 
112 
le spese sostenute per migliorare il comfort sul luogo di lavoro, per esami 
medici resi necessari dalla natura del lavoro, per la fornitura di indumenti di 
lavoro indossati esclusivamente, o principalmente, sul posto di lavoro; 
i servizi di alloggio sul posto di lavoro di natura tale da non poter essere 
utilizzati dalle famiglie dei lavoratori: caserme, baracche, dormitori, ecc.; 
le bevande o i pasti speciali resi necessari da condizioni di lavoro eccezionali; 
le indennità versate ai dipendenti per l'acquisto di attrezzi, di materiali o di 
indumenti di lavoro necessari esclusivamente, o principalmente, per la loro 
attività professionale o la parte della retribuzione che, per contratto, i 
dipendenti sono tenuti a destinare all'acquisto di tali beni; 
Tale spesa per i beni e i servizi che i datori di lavoro sono obbligati a fornire ai loro 
dipendenti, affinché siano in grado di esplicare la loro attività, è considerata consumi 
intermedi dei datori di lavoro. 
b) l'ammontare delle retribuzioni che i datori di lavoro continuano a pagare, 
temporaneamente, ai dipendenti in caso di malattia, maternità, invalidità, infortuni sul 
lavoro, licenziamento, ecc.: tali versamenti sono considerati prestazioni di 
assicurazione sociale dei datori di lavoro senza costituzione di riserve (D.623) e 
figurano per il medesimo importo tra i contributi sociali figurativi a carico dei datori 
di lavoro (D.122); 
e) le altre prestazioni di assicurazione sociale dei datori di lavoro senza costituzione di 
riserve sotto forma di assegni familiari, di indennità scolastiche, ecc., o di qualsiasi 
altra indennità riguardante le persone a carico, e sotto forma di servizi medici (diversi 
da quelli resi necessari dalla natura del lavoro) erogati gratuitamente ai lavoratori e ai 
componenti delle loro famiglie; 
d) qualsiasi imposta versata dal datore di lavoro sulla massa salariale, ad esempio 
un'imposta sui ruoli paga: tali imposte sono considerate altre imposte sulla 
produzione. 
Contributi sociali a carico dei datori di lavoro (D.12) 
4.08. Tra i redditi da lavoro dipendente deve essere registrato un importo uguale al valore dei 
contributi sociali versati dai datori di lavoro per garantire ai loro dipendenti di beneficiare 
delle prestazioni sociali. I contributi sociali a carico dei datori di lavoro possono essere 
effettivi o figurativi. 
Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro (D.121) 
4.09. Definizione: I contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro (D.121) sono 
costituiti dai versamenti che i datori di lavoro effettuano a beneficio dei 
propri dipendenti agli enti assicuratori (enti di previdenza e di assistenza 
sociale e sistemi privati con costituzione di riserve). Tali versamenti 
abbracciano tutti i contributi obbligatori, contrattuali e volontari relativi 
all'assicurazione contro i rischi o i bisogni sociali (cfr. D.6). 
113 
I contributi a carico dei datori di lavoro, quantunque versati direttamente agli enti 
assicuratori, sono considerati un elemento dei redditi da lavoro dipendente, supponendo che 
essi siano corrisposti dai lavoratori dipendenti agli enti assicuratori. 
Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro (D.122) 
4.10. Definizione: I contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro (D.122) 
rappresentano la contropartita delle prestazioni di assicurazione sociale 
senza costituzione di riserve (al netto di eventuali contributi sociali a carico 
dei lavoratori dipendenti) erogate direttamente dai datori di lavoro ai loro 
dipendenti, ex dipendenti e aventi diritto37 senza che venga fatto ricorso a 
imprese di assicurazione o a fondi pensione autonomi e senza costituzione 
di un fondo speciale o di una riserva distinta a tale fine. 
II fatto che talune prestazioni sociali siano erogate ai dipendenti direttamente dai datori di 
lavoro e non per il tramite degli enti di previdenza e di assistenza sociale o di altri enti 
assicuratori non intacca in alcun modo il loro carattere di prestazioni sociali. Tuttavia, l'onere 
sopportato a finanziamento di tali prestazioni costituisce parte del costo del lavoro dei datori 
di lavoro ed è quindi necessario includerlo nei redditi da lavoro dipendente. 
4.11. Nei conti dei settori, le spese relative alle prestazioni sociali dirette sono registrate, una prima 
volta, nella sezione delle uscite del conto della distribuzione del valore aggiunto, come 
elemento dei redditi da lavoro dipendente, e, una seconda volta, nella sezione delle uscite del 
conto della distribuzione secondaria del reddito in quanto prestazioni sociali. Per equilibrare 
quest'ultimo conto, si suppone che le famiglie dei lavoratori dipendenti versino a loro volta, ai 
settori dei datori di lavoro, contributi sociali figurativi destinati a finanziare (unitamente ad 
eventuali contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti) le prestazioni sociali dirette 
erogate loro dagli stessi datori di lavoro. Questo circuito fittizio è analogo a quello dei 
contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro che transitano nei conti delle famiglie, 
supponendo che siano queste ultime a* versarli agli enti assicuratori. 
Per quanto concerne la valutazione dei contributi sociali figurativi a carico dei datori di 
lavoro, il cui ammontare non coincide necessariamente con quello delle prestazioni sociali 
dirette, si rinvia alla rubrica D.612. 
4.12. Momento di registrazione dei redditi da lavoro dipendente: 
le retribuzioni lorde (D.ll) sono registrate nel periodo durante il quale il lavoro è 
effettuato; tuttavia, le gratifiche e gli altri esborsi eccezionali, tredicesima mensilità, 
ecc. sono registrati nel momento in cui devono essere pagati; 
i contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro (D.121) sono registrati nel 
periodo durante il quale il lavoro è effettuato; 
37 I contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro comprendono un importo pari al valore delle retribuzioni che 
i datori di lavoro continuano, temporaneamente, a pagare ai dipendenti in caso di malattia, maternità, infortuni sul 
lavoro, invalidità, licenziamento, ecc., qualora sia possibile individuare tale importo. 
-114-
i contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro (D. 122): 
* sono registrati nel periodo durante il quale il lavoro è effettuato se 
rappresentano la contropartita di prestazioni sociali dirette obbligatorie; 
* sono registrati nel momento in cui le prestazioni sono erogate se 
rappresentano la contropartita di prestazioni sociali dirette volontarie. 
4.13. I redditi da lavoro dipendente possono riferirsi: 
a) ai redditi da lavoro che i lavoratori dipendenti residenti percepiscono da datori di 
lavoro residenti; 
b) ai redditi da lavoro che i lavoratori dipendenti residenti percepiscono da datori di 
lavoro non residenti; 
e) ai redditi da lavoro che i lavoratori dipendenti non residenti percepiscono da datori di 
lavoro residenti. 
Questi elementi sono registrati nel SEC come segue: 
i redditi da lavoro che i lavoratori dipendenti residenti e non residenti percepiscono da 
datori di lavoro residenti - lettere a) e e) - sono registrati nella sezione delle uscite del 
conto della distribuzione del valore aggiunto dei settori istituzionali e delle branche di 
attività economica cui appartengono i datori di lavoro; 
i redditi da lavoro che i lavoratori dipendenti residenti percepiscono da datori di 
lavoro residenti e non residenti - lettere a) e b) - sono registrati nella sezione delle 
entrate del conto di ripartizione del reddito primario delle famiglie; 
i redditi da lavoro che i lavoratori dipendenti residenti percepiscono da datori di 
lavoro non residenti - lettera b) - sono registrati nella sezione delle uscite del conto 
del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti; 
i redditi da lavoro che i lavoratori dipendenti non residenti percepiscono da datori di 
lavoro residenti - lettera e) - sono registrati nella sezione delle entrate del conto del 
resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. 
IMPOSTE SULLA PRODUZIONE E SULLE IMPORTAZIONI (D.2) 
4.14. Definizione: Le imposte sulla produzione e sulle importazioni (D.2) sono i prelievi 
obbligatori unilaterali, in denaro o in natura, operati dalle arnministrazioni 
pubbliche o dalle istituzioni dell'Unione europea sulla produzione e sulle 
importazioni di beni e servizi, sull'utilizzazione del lavoro, sulla proprietà o 
sull'utilizzo di terreni, fabbricati o altri beni impiegati nell'attività di 
produzione. Tali imposte sono dovute indipendentemente dal 
conseguimento di profitti. 
4.15. Le imposte sulla produzione e sulle importazioni sono distinte in: 
imposte sui prodotti (D.21) 
* imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari (D.211) 
* imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa (D.212) 
-115 -
dazi sulle importazioni (D.2121) 
imposte sulle importazioni esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA (D.2122) 
* imposte sui prodotti escluse le imposte sulle importazioni e sul valore 
aggiunto (D.214) 
altre imposte sulla produzione (D.29). 
Imposte sui prodotti (D.21) 
4.16. Definizione: Le imposte sui prodotti (D.21) sono le imposte da pagare per singola unità 
di bene o di servizio prodotto o scambiato. Esse possono corrispondere ad 
un importo monetario specifico per un'unità di quantità di un bene o di un 
servizio oppure possono essere calcolate ad valorem, quale percentuale del 
prezzo unitario o del valore di tale bene o servizio. In linea di principio, 
tutte le imposte che gravano su un prodotto, a prescindere dall'unità 
istituzionale tenuta a pagarle, devono essere annoverate tra le imposte sui 
prodotti a meno che non siano esplicitamente incluse in un'altra rubrica. 
Imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari (D.211) 
4.17. Definizione: Le imposte simili all'IVA sono le imposte sui beni o sui servizi percepite in 
varie fasi dalle imprese e che in definitiva gravano in toto sull'acquirente 
finale. 
Nella rubrica imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari (D.211) sono comprese, 
oltre all'imposta sul valore aggiunto riscossa dalle arnministrazioni pubbliche sui prodotti di 
produzione interna e importati, anche, eventualmente, le altre imposte deducibili applicate 
secondo modalità analoghe a quelle previste per 1TVA, di seguito denominate, per semplicità, 
"IVA". 
Sono comprese altresì talune imposte considerate giuridicamente imposte sul valore aggiunto 
ma non basate su un prodotto ai sensi della contabilità nazionale (ad esempio, le vendite di 
appezzamenti di terreni)38; 
I produttori sono tenuti a versare soltanto la differenza tra l'IVA sulle vendite e l'IVA sugli 
acquisti destinati ai loro consumi intermedi o a investimenti fissi lordi. 
L'IVA è registrata su base netta nel senso che: 
la produzione di beni e servizi nonché le importazioni sono valutate al netto dell'IVA 
fatturata; 
38 Nelle tavole delle risorse e degli impieghi, l'IVA sulle vendite di terreni è trattata come imposta sui servizi delle 
agenzie immobiliari. 
-116-
gli acquisti di beni e servizi sono registrati includendo l'IVA non deducibile. L'IVA è 
registrata a carico degli acquirenti e non dei venditori e, più precisamente, soltanto a 
carico di quegli acquirenti che non hanno la possibilità di detrarla. La parte più 
cospicua dell'IVA è pertanto registrata nel sistema dei conti come gravante sui 
consumi finali, innanzitutto sui consumi delle famiglie. Una parte dell'IVA può 
tuttavia essere versata dalle imprese, soprattutto da quelle che sono esenti dall'IVA. 
A livello del totale dell'economia, l'IVA equivale al saldo tra il totale dell'IVA fatturata e il 
totale dell'IVA deducibile. 
Imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa (D.211) 
4.18. Definizione: Le imposte e i dazi sulle importazioni, IVA esclusa, (D.212) comprendono 
i prelievi obbligatori operati dalle amministrazioni pubbliche o dalle 
istituzioni dell'Unione europea sui beni importati, IVA esclusa, per 
immettere questi ultimi in libera pratica sul territorio economico e sui 
servizi prestati a favore delle unità residenti da unità non residenti. 
Tali prelievi comprendono: 
a) dazi sulle importazioni (D.2121) 
Si tratta dei dazi sulle importazioni e di qualsiasi altro prelievo all'importazione da 
corrispondere secondo le tariffe doganali sui beni di un certo tipo allorquando essi entrano 
nel territorio economico di un paese per esservi utilizzati. 
b) imposte sulle importazioni esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA (D.2122): 
Tale rubrica comprende: 
i prelievi sui prodotti agricoli importati; 
gli importi compensativi monetari prelevati all'importazione; 
le imposte di fabbricazione e le tasse particolari su taluni prodotti importati 
quando le imposte e tasse che colpiscono gli analoghi prodotti di origine 
interna vengono pagate dalla branca produttrice stessa; 
le imposte generali sulle vendite che colpiscono i beni e i servizi importati; 
le imposte su determinati servizi erogati da imprese non residenti a favore di 
unità residenti nel territorio economico; 
gli utili realizzati e trasferiti allo Stato dalle imprese pubbliche che importano 
in regime di monopolio taluni beni o servizi. 
Il valore netto delle imposte e dei dazi sulle importazioni, IVA esclusa, è calcolato detraendo 
dalle imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa, (D.212) i contributi alle importazioni 
(D.311). 
- 117 
Imposte sui prodotti escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto (D.214) 
4.19. Definizione: Le imposte sui prodotti escluse le imposte sulle importazioni e sul valore 
aggiunto (D.214) comprendono le imposte sui beni e sui servizi da pagare a 
seguito della produzione, dell'esportazione, della vendita, del trasferimento, 
della locazione o della consegna di tali beni o servizi o in conseguenza del 
loro impiego per proprio consumo o investimento. 
4.20. Tale rubrica comprende, in particolare: 
a) le imposte di fabbricazione e le imposte sui consumi (tranne quelle incluse tra le 
imposte e i dazi sulle importazioni); 
b) le tasse di bollo corrisposte sulla vendita di prodotti specifici, quali alcolici o tabacco, 
e sui documenti giuridici 9 su assegni; 
e) le imposte sulle operazioni finanziarie e di capitale da corrispondere in sede di 
acquisto o di vendita di attività finanziarie e non finanziarie, comprese le divise; tali 
imposte sono dovute allorché è trasferita la proprietà di terreni o di altri beni fuorché 
a seguito di trasferimenti in conto capitale (principalmente successioni e donazioni): 
esse sono trattate come imposte sui servizi degli intermediari; 
d) imposte suirimmatricolazione degli autoveicoli; 
e) diritti su spettacoli e trattenimenti; 
f) imposte su concorsi a premi e scommesse, escluse le imposte sulle vincite; 
g) imposte sulle assicurazioni; 
h) altre imposte o tasse su servizi specifici: alberghi e ristoranti, abitazione, trasporti, 
comunicazioni, pubblicità; 
i) imposte generali sulle vendite o sugli affari (escluse le imposte simili all'IVA): sono 
comprese le imposte sulle vendite all'ingrosso e al dettaglio, le imposte sugli acquisti, 
le imposte sugli affari; 
j) gli utili dei monopoli fiscali trasferiti allo Stato, fatta eccezione per i monopoli sulle 
importazioni di determinati beni 0 servizi (inclusi nella rubrica D.2122); 
I monopoli fiscali sono imprese pubbliche cui è stato concesso un monopolio legale 
sulla produzione 0 la distribuzione di un particolare tipo di beni 0 servizi al fine di 
conseguire introiti e non per tutelare interessi pubblici di ordine economico o sociale. 
Se, nel quadro degli indirizzi generali di politica sociale o economica, ad un'impresa 
pubblica sono concessi poteri di monopolio in considerazione della natura specifica 
dei beni o dei servizi prodotti o scambiati o della tecnologia di produzione - ad 
esempio, le imprese di pubblici servizi, il servizio postale e delle telecomunicazioni, il 
servizio ferroviario, ecc. -, tale monopolio non dovrà essere trattato come monopolio 
fiscale. In linea generale, i monopoli fiscali attendono normalmente alla produzione di 
beni o servizi che possono essere sottoposti a un forte carico fiscale in altri paesi: essi 
sono in genere limitati alla produzione di taluni beni di consumo (alcolici, tabacco, 
fiammiferi, ecc.) 0 combustibili. 
k) diritti sulle esportazioni e importi compensativi monetari prelevati all'esportazione. 
118 
4.21. Le imposte nette sui prodotti sono ottenute deducendo dalle imposte sui prodotti (D.21) i 
contributi ai prodotti (D.31). 
Altre imposte sulla produzione (D.29) 
4.22. Definizione: Le altre imposte sulla produzione (D.29) comprendono tutte le imposte 
prelevate sulle imprese a motivo dell'esercizio dell'attività di produzione, 
indipendentemente dalla quantità o dal valore dei beni o servizi prodotti o 
scambiati. 
Tali imposte possono gravare sui terreni, sul capitale fisso o sul fattore lavoro impiegati nel 
processo di produzione o su talune attività od operazioni. 
4.23. Le altre imposte sulla produzione (D.29) comprendono in particolare: 
a) imposte sulla proprietà o sull'utilizzo di terreni, fabbricati o altre opere di ingegneria 
civile utilizzate nell'attività di produzione; 
b) imposte sull'utilizzo di capitale fisso (veicoli, impianti, macchinari) ai fini della 
produzione, indipendentemente dal fatto che tali beni siano di proprietà o noleggiati; 
e) imposte sulla massa salariale totale e sui ruoli paga; 
d) imposte su operazioni internazionali (viaggi all'estero, rimesse dall'estero od 
operazioni simili con non residenti) ai fini della produzione; 
e) tasse versate dalle imprese per ottenere licenze professionali e per l'esercizio di 
attività se tali licenze sono concesse automaticamente dietro pagamento degli importi 
dovuti; tuttavia, se le arnministrazioni pubbliche procedono a controlli sull'idoneità o 
sulla sicurezza dei locali destinati all'esercizio dell'attività, sull'affidabilità o la 
sicurezza delle attrezzature utilizzate, sulla competenza professionale del personale 
impiegato o sulla qualità o sullo standard dei beni o dei servizi prodotti quale 
presupposto per la concessione di tale licenza, i versamenti sono considerati spese per 
acquisto di servizi a meno che il loro importo non abbia alcun rapporto con il costo 
dei controlli eseguiti dalle amministrazioni pubbliche; 
f) imposte sull'inquinamento provocato dalle attività di produzione: si tratta delle 
imposte gravanti sulle emissioni o sullo scarico nell'ambiente di gas o liquidi nocivi o 
altri prodotti dannosi; non sono inclusi gli importi corrisposti per la raccolta e lo 
smaltimento dei rifiuti o delle sostanze nocive da parte delle autorità pubbliche in 
quanto tali attività costituiscono consumi intermedi delle imprese; 
g) sottocompensazione dell'IVA risultante dall'applicazione del regime forfettario, 
frequente in agricoltura. 
4.24. Da tale rubrica sono escluse le imposte sull'uso personale di veicoli, ecc. da parte delle 
famiglie, registrate tra le imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
-119-
Imposte sulla produzione e sulle importazioni versate alle istituzioni dell'Unione europea 
4.25. Le imposte sulla produzione e sulle importazioni versate alle istituzioni dell'Unione europea 
comprendono, in particolare: 
a) le imposte versate direttamente dalle unità di produzione residenti alle istituzioni 
dell'Unione europea (prelievo CECA sulle imprese carbosiderurgiche); 
b) le imposte percepite dalle arnministrazioni nazionali per conto delle istituzioni 
dell'Unione europea, segnatamente: 
introiti nei quadro della Politica Agricola Comune: 
prelievi sui prodotti agricoli importati, importi compensativi monetari prelevati 
all'importazione e all'esportazione, contributi zucchero e isoglucosio, prelievi 
di corresponsabilità sul latte e sui cereali; 
introiti provenienti dal commercio con paesi terzi: dazi doganali prelevati sulla 
base della tariffa integrata delle Comunità europee (TARIC); 
introiti provenienti dal gettito IVA di ciascun Stato membro. 
4.26. Registrazione delle imposte sulla produzione e sulle importazioni: le imposte sulla produzione 
e sulle importazioni sono registrate nel momento in cui si svolgono le attività o le operazioni 
o si verificano gli altri eventi che fanno insorgere l'obbligo di pagare le imposte. 
4.27. Tuttavia, talune attività economiche, operazioni o eventi, che a norma della legislazione 
fiscale dovrebbero far insorgere per le unità in questione l'obbligo di versare le imposte, 
sfuggono costantemente all'attenzione delle autorità fiscali. Non sarebbe realistico 
presupporre che tali attività, operazioni o eventi diano origine ad attività o passività 
finanziarie nella forma di importi da pagare o da ricevere. Per tale motivo, il sistema dei conti 
registrerà soltanto gli importi da versare se essi sono dimostrati da ruoli, dichiarazioni o altri 
documenti che attestano un chiaro obbligo per i contribuenti di pagare un'imposta. Il sistema 
non imputa imposte non comprovate da una documentazione fiscale probante. 
Le imposte determinate come specificato in precedenza ma non pagate (ad esempio, a causa 
di fallimento) sono considerate come se fossero state corrisposte. Si possono verificare due 
eventualità: 
cancellazione di crediti inesigibili da parte delle arnministrazioni pubbliche le quali 
riconoscono che non potranno più recuperare i loro crediti: tale cancellazione è 
registrata nei conti delle altre variazioni di volume delle attività delle amministrazioni 
pubbliche e dei debitori inadempienti; 
remissione di debiti a seguito di un accordo tra le amministrazioni pubbliche e i 
debitori: l'operazione è registrata nel conto della formazione del capitale come un 
trasferimento in conto capitale dalle arnministrazioni pubbliche ai debitori, con la 
contemporanea estinzione di crediti nel conto finanziario. 
120-
4.28. L'importo totale delle imposte da registrare comprende anche gli interessi di mora e le pene 
pecuniarie eventualmente applicati dalle autorità fiscali allorché risulti impossibile registrare 
l'importo di tali interessi e pene pecuniarie separatamente da quello delle imposte. Inoltre, 
esso comprende l'importo degli oneri accessori che possono essere addebitati con riferimento 
alla riscossione o al recupero di imposte dovute. Analogamente, da tale importo è dedotto 
l'ammontare di tutte le riduzioni di imposta decise dalle amministrazioni pubbliche nel quadro 
della loro politica economica e l'ammontare dei rimborsi di imposta a restituzione di imposte 
non dovute. 
4.29. Nel sistema dei conti, le imposte sulla produzione e sulle importazioni (D.2) figurano: 
nella sezione delle uscite del conto della distribuzione del valore aggiunto del totale 
dell'economia; 
nella sezione delle entrate del conto di ripartizione del reddito primario del settore 
delle amministrazioni pubbliche e del conto del resto del mondo dei redditi primari e 
dei trasferimenti correnti. 
Le imposte sui prodotti sono registrate nella sezione delle risorse del conto di equilibrio dei 
beni e servizi del totale dell'economia. Ciò permette di bilanciare le risorse di beni e servizi, 
valutate al netto delle imposte sui prodotti, con gli impieghi, valutati al lordo di tali imposte. 
Le altre imposte sulla produzione (D.29) figurano nella sezione delle uscite dei conti della 
distribuzione del valore aggiunto dei settori istituzionali e delle branche di attività economica 
che le versano. 
CONTRIBUTI (D.3) 
4.30. Definizione: I contributi (D.3) sono 1 trasferimenti correnti unilaterali operati dalle 
amministrazioni pubbliche o dalle istituzioni dell'Unione europea, nel 
quadro della loro politica economica o sociale, ai produttori residenti39 che 
producono per il mercato e agli altri produttori residenti per la loro 
produzione di beni e servizi destinabili alla vendita con l'obiettivo di 
influenzarne i livelli di produzione, i prezzi e/o di consentire una sufficiente 
remunerazione dei fattori produttivi. 
4.31. I contributi erogati dalle istituzioni dell'Unione europea riguardano soltanto i trasferimenti 
correnti effettuati direttamente da queste alle unità di produzione residenti. 
4.32. Dato che le unità di produzione classificate nelle branche che producono beni e servizi 
destinabili alla vendita possono appartenere a settori istituzionali diversi, i contributi possono 
essere accordati a qualsiasi settore purché siano erogati con riguardo a una qualche attività di 
produzione di beni e servizi destinabili alla vendita. 
39 I contributi sono erogati dalle istituzioni dell'Unione europea alle unità ovunque residenti all'interno della Comunità. 
- 121 -
I contributi si ripartiscono in: 
contributi ai prodotti (D.31) 
* contributi alle importazioni (D.311) 
* altri contributi ai prodotti (D.319) 
altri contributi alla produzione (D.39). 
Contributi ai prodotti (D.31) 
4.33. Definizione: I contributi ai prodotti (D.31) sono i contributi erogati per singola unità di 
bene o servizio prodotto o importato. I contributi possono consistere in un 
determinato importo di denaro per un'unità di quantità di un bene o servizio 
oppure possono essere calcolati ad valorem, nella forma di una determinata 
percentuale del prezzo per unità. I contributi possono anche essere calcolati 
quale differenza tra un dato prezzo di riferimento e il prezzo di mercato 
effettivamente pagato da un acquirente. I contributi ai prodotti sono 
generalmente concessi allorché i beni o i servizi sono prodotti, venduti o 
importati. 
Contributi alle importazioni (D.311) 
4.34. Definizione: I contributi alle importazioni (D.311) sono i contributi su beni e servizi che 
divengono erogabili allorché i beni varcano la frontiera per essere utilizzati 
nel territorio economico o allorché i servizi sono prestati a favore di unità 
istituzionali residenti. Essi possono includere le perdite sostenute, per 
effetto dell'applicazione degli indirizzi di politica economica fissati dalle 
amministrazioni pubbliche, dagli organismi commerciali pubblici la cui 
funzione consiste nell'acquistare prodotti da non residenti per rivenderli a 
prezzi inferiori a residenti. 
Altri contributi ai prodotti (D.319) 
4.35. Gli altri contributi ai prodotti (D.319) comprendono: 
a) i contributi ai prodotti utilizzati all'interno del territorio economico: si tratta dei 
contributi accordati ai produttori residenti per la loro produzione utilizzata o 
consumata sul territorio economico; 
b) le perdite degli organismi commerciali pubblici la cui attività consiste nella 
compravendita dei prodotti di produttori residenti allorché esse sono subite a seguito 
dell'applicazione degli indirizzi di politica sociale o economica fissati dalle 
amministrazioni pubbliche; 
e) i contributi concessi alle società e quasi-società pubbliche a copertura delle perdite 
non occasionali da esse subite nella loro attività produttiva dovendo praticare prezzi 
inferiori ai costi medi di produzione in ottemperanza agli indirizzi di politica sociale 
ed economica stabiliti dalle amministrazioni pubbliche; 
-122 
d) i contributi diretti alle esportazioni accordati direttamente ai produttori residenti 
allorché i beni lasciano il territorio econòmico o i servizi sono prestati a favore di non 
residenti - fatta eccezione per i rimborsi alla frontiera doganale delle imposte sui 
prodotti precedentemente pagate e la rinuncia all'esazione delle imposte che sarebbero 
dovute se i beni fossero venduti o utilizzati all'interno del territorio economico; 
e) le perdite degli organismi commerciali pubblici la cui attività consiste nell'acquistare i 
prodotti delle imprese residenti per rivenderli a prezzi inferiori a non residenti. 
Altri contributi alla produzione (D.39) 
4.36. Definizione: Gli altri contributi alla produzione- (D.39) che le unità di produzione 
residenti percepiscono a motivo dell'esercizio dell'attività di produzione 
sono contributi indipendenti dalla quantità o dal valore dei beni e dei servizi 
prodotti o venduti. 
4.37. Tale rubrica comprende in particolare: 
a) i contributi sui salari o sulla manodopera: si tratta dei contributi erogabili con 
riferimento alla massa salariale, alla forza di lavoro totale, all'occupazione di 
particolari categorie di lavoratori, quali i lavoratori handicappati o i lavoratori rimasti 
disoccupati per lunghi periodi di tempo, o ai costi dei programmi di formazione 
professionale organizzati o finanziati dalle imprese; 
b) i contributi per la riduzione dell'inquinamento: si tratta dei contributi correnti intesi a 
coprire, in tutto o in parte, i costi delle misure intraprese per ridurre o eliminare le 
emissioni di sostanze inquinanti; 
e) i contributi in conto interessi versati a unità di produzione residenti, anche se 
intendono facilitare operazioni di investimento40; si tratta infatti di trasferimenti 
correnti destinati ad alleviare gli oneri di gestione dei produttori: essi sono registrati 
come contributi accordati ai produttori beneficiari, anche se la differenza di interesse 
viene, di fatto, versata direttamente dalle amministrazioni pubbliche alle istituzioni di 
credito che hanno concesso i prestiti; 
d) sovracompensazione dell'IVA risultante dall'applicazione del regime forfettario, 
frequente in agricoltura. 
4.38. Non sono registrati come contributi: 
a) i trasferimenti correnti operati dalle amministrazioni pubbliche a favore delle famiglie 
in quanto consumatori; tali trasferimenti sono registrati come prestazioni sociali 
oppure come trasferimenti correnti diversi; 
b) i trasferimenti correnti effettuati tra arnministrazioni pubbliche in quanto produttori di 
beni e servizi non destinabili alla vendita; questi trasferimenti sono registrati nella 
rubrica trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche (D.73); 
40 Tuttavia, se il contributo concorre, contemporaneamente, al finanziamento dell'ammortamento del debito e al 
pagamento degli interessi sul capitale e non è possibile scindere ì due elementi, l'insieme del contributo sarà 
registrato come contributo agli investimenti. 
- 123 -
c) i trasferimenti correnti a favore delle istituzioni senza scopo di lucro in quanto 
produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita; tali trasferimenti sono registrati 
nella rubrica trasferimenti correnti diversi (D.75); 
d) i contributi agli investimenti (D.92); 
e) i versamenti straordinari ai fondi di assicurazione sociale nella misura in cui essi sono 
destinati a incrementare le riserve matematiche di detti fondi; tali versamenti sono 
registrati nella rubrica altri trasferimenti in conto capitale (D.99); 
f) i trasferimenti effettuati dalle arnministrazioni pubbliche alle società e quasi-società 
non finanziarie a copertura delle perdite accumulate nel corso di diversi esercizi o 
delle perdite eccezionali dovute a cause esterne all'impresa; tali trasferimenti devono 
essere classificati nella rubrica altri trasferimenti in conto capitale (D.99); 
g) la cancellazione dei debiti contratti da unità di produzione nei confronti delle 
arnministrazioni pubbliche (per esempio, anticipazioni accordate dalle amministrazioni 
pubbliche ad imprese non finanziarie per perdite di gestione accumulate nel corso di 
vari esercizi); tali operazioni sono registrate nella rubrica altri trasferimenti in conto 
capitale (D.99); 
h) gli indennizzi concessi dalle amministrazioni pubbliche o dal resto del mondo con 
riguardo a beni di investimento danneggiati o distrutti a causa di eventi bellici, altri 
avvenimenti politici o calamità; tale flusso va registrato nella rubrica altri trasferimenti 
in conto capitale (D.99); 
i) le partecipazioni al capitale di società e le azioni sottoscritte dalle arnministrazioni 
pubbliche, registrate nella rubrica azioni e altre partecipazioni; 
j) i versamenti delle amministrazioni pubbliche che si accollano gli oneri di pensione 
anormali gravanti su un'impresa pubblica; tali versamenti devono essere registrati tra i 
trasferimenti correnti diversi (D.75). 
4.39. Momento di registrazione: I contributi sono registrati nel momento in cui si verifica 
l'operazione o l'evento (produzione, vendita, importazione, ecc.) che dà origine al contributo. 
Casi particolari: 
i contributi che corrispondono alla differenza tra il prezzo di acquisto e il prezzo di 
vendita praticato da un organismo commerciale pubblico sono registrati nel momento 
in cui i beni sono acquistati dall'organismo se il prezzo di vendita è conosciuto in quel 
momento; 
i contributi destinati a coprire una perdita sostenuta da un'unità di una branca che 
produce beni e servizi destinabili alla vendita sono registrati nel momento in cui le 
arnministrazioni pubbliche dispongono formalmente di coprire la perdita. 
4.40. Nel sistema dei conti, i contributi sono registrati, con segno negativo: 
nella sezione delle uscite del conto della distribuzione del valore aggiunto del totale 
dell'economia; 
nella sezione delle entrate nel conto di ripartizione del reddito primario del settore 
delle amministrazioni pubbliche e del conto del resto del mondo dei redditi primari e 
dei trasferimenti correnti. 
- 124-
I contributi ai prodotti sono registrati, con segno negativo, nella sezione delle risorse del 
conto di equilibrio dei beni e servizi del totale dell'economia. Ciò consente di bilanciare le 
risorse di beni e servizi con gli impieghi. 
Gli altri contributi alla produzione (D.39) figurano, con segno negativo, nella sezione delle 
uscite dei conti della distribuzione del valore aggiunto delle branche di attività economica o 
dei settori istituzionali che li percepiscono. 
Conseguenze dell'applicazione di un sistema di tassi di cambio multipli sulle imposte sulla 
produzione e sulle importazioni, nonché sui contributi. In un siffatto sistema (che non è 
attualmente applicato tra gli Stati membri dell'Unione europea): 
le imposte implicite sulle importazioni sono considerate imposte sulle importazioni 
esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA (D.2122); 
le imposte implicite sulle esportazioni sono considerate imposte sui prodotti escluse le 
imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto (D.214); 
i contributi impliciti alle importazioni sono considerati contributi alle importazioni 
(D.311); 
i contributi impliciti alle esportazioni sono considerati altri contributi ai prodotti 
(D.319). 
REDDITI DA CAPITALE (D.4) 
4.41. Definizione: I redditi da capitale (D.4) sono i redditi percepiti dai proprietari di attività 
finanziarie o di beni materiali non prodotti quale corrispettivo per aver 
messo tali attività a disposizione di un'altra unità istituzionale. 
Nel sistema dei conti, i redditi da capitale sono classificati come segue: 
interessi (D.41); 
utili distribuiti dalle società (D.42); 
* dividendi (D.421); 
* redditi prelevati dai membri delle quasi-società (D.422); 
utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero (D.43); 
redditi da capitale attribuiti agli assicurati (D.44); 
fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti (D.45). 
-125 
Interessi (D.41) 
4.42. Definizione: In funzione delle caratteristiche dello strumento finanziario concordato tra 
le parti, gli interessi (D.41) rappresentano l'importo che il debitore è tenuto 
a corrispondere al creditore nel corso di un dato periodo di tempo senza 
ridurre l'ammontare del capitale da rimborsare. 
4.43. L'operazione con cui i creditori prestano denaro ai debitori porta alla creazione di uno o 
l'altro degli strumenti finanziari di seguito elencati. 
Gli interessi rappresentano una forma di redditi da capitale percepiti dai proprietari di taluni 
tipi di attività finanziarie: 
Depositi (AF.2) 
Titoli diversi dalle azioni (AF.3) 
Prestiti (AF.4) 
Altri conti da ricevere (AF.7). 
1) Interessi su depositi, prestiti e conti da ricevere e da pagare 
4.44. Gli interessi da ricevere e da pagare su tali attività e passività finanziarie sono determinati 
applicando l'opportuno tasso.di interesse sul capitale da rimborsare a ogni dato momento del 
periodo contabile. 
2) Interessi su titoli 
a) interessi su effetti e su strumenti a breve termine simili 
4.45. La differenza tra il valore facciale e il prezzo pagato al momento dell'emissione (ossia lo 
sconto) misura gli interessi da corrispondere per la durata dell'effetto. L'incremento di valore 
di un effetto dovuto all'accumularsi di interessi maturati non costituisce un guadagno in 
conto capitale perché è dovuto ad un aumento del capitale da rimborsare e non ad una 
variazione del prezzo dell'attività. Le altre variazioni del valore dell'effetto sono considerate 
guadagni/perdite in conto capitale. 
b) interessi su obbligazioni 
4.46. Le obbligazioni sono titoli a lungo termine che danno al loro possessore il diritto 
incondizionato: a un reddito monetario fisso - o variabile nella misura determinata per 
contratto - percepito contro presentazione d'una cedola o ad un importo fissato in precedenza 
da corrispondere a una o più date determinate allorché il titolo è rimborsato oppure ad un 
reddito risultante dalla combinazione delle due formule sopracitate. 
* obbligazioni a tasso zero 
126 
Non si ha pagamento di cedole. Gli interessi basati sulla differenza tra il prezzo di rimborso e 
il prezzo di emissione devono essere ripartiti negli anni fino alla scadenza dell'obbligazione. 
L'interesse maturato ogni anno è reinvestito nel titolo dal suo possessore; pertanto, nel conto 
finanziario devono essere effettuate le seguenti registrazioni di contropartita, di importo 
uguale al valore dell'interesse maturato: un'acquisizione di ulteriori titoli da parte del 
possessore e un'ulteriore emissione di titoli da parte dell'emittente o debitore (ossia una 
crescita del "volume" del titolo originario). 
* altri titoli compresi i titoli a sconto (deep discount bond) 
Gli interessi si compongono di due elementi: 
l'importo di denaro da riscuotere ad ogni periodo contro presentazione d'una cedola; 
l'importo d'interesse maturato ad ogni periodo attribuibile allo scarto tra il prezzo di 
rimborso e il prezzo di emissione, calcolato come per le obbligazioni a tasso zero. 
* titoli indicizzati 
Gli importi delle cedole da pagare e/o del capitale da rimborsare sono legati all'evoluzione di 
un indice dei prezzi. La modifica di valore del capitale da rimborsare tra l'inizio e la fine di un 
particolare periodo contabile, dovuta alla variazione dell'indice di riferimento, è considerata 
come interesse maturato in tale periodo e si aggiunge agli interessi da pagare per tale periodo. 
Gli interessi maturati in conseguenza dell'indicizzazione sono in effetti reinvestiti nel titolo e 
devono essere registrati nei conti finanziari del possessore e dell'emittente. 
3) Swap di tassi di interesse e forward rate agreement 
4.47. Gli swap sono accordi contrattuali tra due unità istituzionali che concordano di scambiarsi 
flussi di passività di pari indebitamento nel tempo. Le operazioni di swap più comuni sono gli 
swap di tassi di interesse e gli swap valutari. 
I flussi di pagamento di interessi derivanti da operazioni di swap dovrebbero essere registrati 
al netto dei pagamenti tra le due parti; qualsiasi compenso corrisposto a terzi, ad esempio a 
broker specializzati, va contabilizzato come acquisto di servizi. 
Lo stesso principio si applica alle operazioni nell'ambito di forward rate agreement (accordi 
per scambio futuro di tassi di interesse). 
4) Interessi su operazioni di leasing finanziario 
4.48. Il leasing finanziario rappresenta un'alternativa al prestito quale metodo di finanziamento 
dell'acquisto di impianti e macchinari. E un contratto inteso a convogliare fondi da un 
mutuante verso un mutuatario: il locatore acquista un determinato bene e il locatario si 
impegna a corrispondere alla società beatrice un certo numero di canoni periodici 
consentendo a quest'ultima, nel periodo del contratto, di coprire tutti - o virtualmente tutti - i 
suoi costi, compresi gli interessi. 
- 127 
Il sistema considera che il locatore conceda al locatario un prestito di importo uguale al 
valore del prezzo d'acquisto pagato per i beni e che l'intero prestito venga gradualmente 
estinto nel periodo del contratto. Il canone corrisposto ad ogni scadenza dal locatario è 
pertanto considerato come formato da due elementi: una quota di ammortamento del debito e 
gli interessi. H tasso di interesse sul prestito figurativo è determinato implicitamente sulla base 
del rapporto tra l'ammontare dei canoni periodici corrisposti nel corso del contratto e il 
prezzo di acquisto del bene. La quota del canone che rappresenta gli interessi diminuisce 
gradualmente nel corso del contratto man mano che il capitale viene rimborsato. Il prestito 
iniziale del locatario e i successivi rimborsi del capitale sono registrati nei conti finanziari del 
locatario e del locatore. Gli interessi corrisposti sono registrati tra gli interessi nei rispettivi 
conti della distribuzione primaria del reddito. 
4.49. 5) Sono assimilati agli interessi: 
a) le commissioni bancarie sullo scoperto, i premi di fedeltà ed altri premi da 
corrispondere per estrazione, versati a taluni detentori di obbligazioni; 
b) gli interessi, al netto di una quota dei costi di gestione, incassati dai fondi comuni di 
investimento sugli investimenti effettuati, attribuiti agli azionisti anche se capitalizzati; 
sono esclusi i guadagni o le perdite in conto capitale sugli strumenti finanziari 
appartenenti ai fondi di investimento, non registrati come redditi da capitale; la quota 
dei costi di gestione dedotta è proporzionale alla quota degli interessi sul totale dato 
dalla somma degli interessi e dei dividendi. 
4.50. Momento di registrazione: gli interessi sono registrati secondo il principio della competenza, 
ossia in via di continua accumulazione nel tempo a favore del creditore sull'importo del 
credito in essere. L'interesse maturato per ciascun periodo contabile deve essere registrato a 
prescindere che esso sia o non sia effettivamente pagato o aggiunto al capitale da rimborsare. 
Qualora gli interessi non vengano effettivamente corrisposti, l'aumento del capitale deve 
essere registrato anche nel conto finanziario quale ulteriore acquisizione di quel tipo di 
attività finanziaria da parte del creditore con una corrispondente acquisizione di passività da 
parte del debitore. 
4.51. Gli interessi devono essere registrati al lordo di ogni imposta su di essi applicata. Gli interessi 
corrisposti e riscossi devono essere sempre registrati al lordo dei contributi in conto interessi 
anche se questi sono direttamente corrisposti alle istituzioni finanziarie e non ai beneficiari 
(cfr. contributi). 
Poiché il valore dei servizi prestati dagli intermediari finanziari non è ripartito tra i loro 
clienti, gli effettivi pagamenti di interessi agli intermediari finanziari - o le riscossioni di 
interessi da questi - non sono rettificati per eliminare i margini che rappresentano i compensi 
impliciti del servizio di tali intermediari. Una scrittura di rettifica è necessaria nel conto di 
ripartizione del reddito primario degli intermediari finanziari e di una branca di attività 
economica fittizia cui attribuire, per convenzione, la totalità della produzione degli 
intermediari finanziari a titolo di consumi intermedi. 
128-
4.52. Nel sistema dei conti, gli interessi sono registrati: 
nella sezione delle entrate e nella sezione delle uscite del conto di ripartizione del 
reddito primario dei settori41; 
nella sezione delle entrate e nella sezione delle uscite del conto del resto del mondo 
dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. 
Utili distribuiti dalle società (D.42) 
Dividendi (D.421) 
4.53. Definizione - I dividendi (D.421) costituiscono una forma di redditi da capitale percepiti dai 
proprietari di azioni (AF.5) quale corrispettivo per aver messo a disposizione 
delle società le loro risorse finanziarie. L'aumento del capitale proprio 
attraverso l'emissione di azioni costituisce un'alternativa alla raccolta di fondi 
mediante l'assunzione di debiti. A differenza del capitale di prestito, tuttavia, il 
capitale proprio non fa insorgere una passività definita in termini monetari e 
non dà diritto ai possessori delle azioni di una società a un reddito fisso o 
predeterminato. 
4.54. Sono altresì inclusi in tale rubrica: 
a) le azioni distribuite agli azionisti come pagamento del dividendo dell'esercizio; sono 
tuttavia escluse le azioni gratuite che rappresentano la capitalizzazione di fondi propri 
nella forma di riserve e di utili non distribuiti e che costituiscono nuove azioni 
distribuite agli azionisti in proporzione al numero di azioni da essi possedute; 
b) i dividendi, al netto di una quota dei costi di gestione, incassati dai fondi comuni di 
investimento sugli investimenti effettuati, attribuiti agli azionisti anche se capitalizzati; 
sono esclusi i guadagni o le perdite in conto capitale sugli strumenti finanziari 
appartenenti ai fondi di investimento, non registrati come redditi da capitale; la quota 
dei costi di gestione dedotta è proporzionale alla quota dei dividendi sul totale 
costituito dalla somma degli interessi e dei dividendi; 
e) il reddito versato alle arnministrazioni pubbliche dalle imprese pubbliche dotate di 
personalità giuridica anche se non costituite formalmente in società di capitali. 
Tale procedura differisce da quella corrente in contabilità aziendale, la quale di norma registra nel conto economico 
gli interessi pagati come onere fisso analogo ad altri costi di produzione. 
- 129-
4.55. Momento di registrazione: i dividendi sono registrati nel momento in cui devono essere 
pagati come stabilito dalla società. 
Nel sistema dei conti, i dividendi figurano: 
nella sezione delle uscite del conto di ripartizione del reddito primario dei settori nei 
quali sono classificate le società; 
nella sezione delle entrate del conto di ripartizione del reddito primario dei settori nei 
quali sono classificati gli azionisti; 
nella sezione delle uscite e nella sezione delle entrate del conto del resto del mondo 
dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. 
Redditi prelevati dai membri delle quasi-società (D.422) 
4.56. Definizione: I redditi prelevati dai membri delle quasi-società (D.422) sono gli importi 
che questi prelevano effettivamente per i propri bisogni sui profitti 
conseguiti dalle quasi-società di loro proprietà. 
4.57. Tali importi devono essere registrati al lordo di tutte le imposte correnti sul reddito, sul 
patrimonio, ecc., che sono sempre considerate pagate dai proprietari. 
4.58. Allorché una quasi-società consegue profitti, l'unità che ne è proprietaria può consentirle di 
disporre di una parte e della totalità degli utili, segnatamente a scopi di investimento. Questi 
redditi messi a disposizione delle quasi-società sono registrati come risparmio proprio di 
queste ultime; solo i profitti effettivamente prelevati dalle unità proprietarie sono registrati nei 
conti nella rubrica redditi prelevati dai membri delle quasi-società. 
4.59. Allorché i profitti sono conseguiti nel resto del mondo da succursali, agenzie, uffici, ecc. di 
imprese residenti, se queste succursali, ecc. sono considerate unità non residenti, gli utili non 
distribuiti figurano tra gli utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero (D.43). Solo i profitti 
realmente trasferiti all'impresa madre sono registrati nei conti come redditi prelevati dai 
membri delle quasi-società ricevuti dal resto del mondo. I medesimi principi si applicano in 
sede di contabilizzazione delle relazioni tra succursali, agenzie, uffici, ecc. operanti nel 
territorio economico e le imprese madri non residenti a cui appartengono. 
4.60. In questa rubrica è incluso il risultato netto di gestione ricevuto dai residenti in quanto 
proprietari di terreni e fabbricati situati nel resto del mondo e dai non residenti per terreni e 
fabbricati situati nel territorio economico. Infatti, in conformità alle convenzioni adottate nel 
SEC, le unità non residenti se effettuano operazioni su terreni e fabbricati nel territorio 
economico di un paese vengono considerate unità fittizie residenti di proprietà di non 
residenti. 
Il valore locativo delle abitazioni occupate dai rispettivi proprietari e situate all'estero è 
registrato come importazioni di servizi e il corrispondente risultato netto di gestione come 
redditi primari percepiti dal resto del mondo; il valore locativo delle abitazioni di proprietà di 
non residenti e occupate dai rispettivi proprietari è registrato come esportazioni di servizi e il 
corrispondente risultato netto di gestione come redditi primari corrisposti al resto del mondo. 
-130-
4.61. La rubrica redditi prelevati dai membri delle quasi-società non comprende le somme che i 
proprietari ricavano: 
dalla vendita di beni usati; 
dalla vendita di terreni e di beni immateriali; 
dal ritiro di capitale (ad esempio, liquidazione totale o parziale della loro 
partecipazione nella quasi-società). 
Tali importi sono considerati prelievi di capitale nel conto finanziario. Per contro, qualsiasi 
apporto dei proprietari destinato all'acquisto di attività o alla riduzione delle passività delle 
quasi-società è considerato apporto di capitale. Tuttavia, se le quasi-società appartengono ad 
amministrazioni pubbliche e registrano permanentemente, dovendo applicare gli indirizzi di 
politica sociale ed economica stabiliti dalle arnministrazioni pubbliche, un deficit di gestione, i 
trasferimenti regolari di fondi dalle amministrazioni pubbliche alle imprese a copertura delle 
loro perdite devono essere considerati contributi. 
4.62. Momento di registrazione: i redditi prelevati dai membri delle quasi-società sono registrati nel 
momento in cui i prelievi sono effettuati. 
4.63. Nel sistema dei conti, i redditi prelevati dai membri delle quasi-società figurano: 
nella sezione delle uscite del conto di ripartizione del reddito primario dei settori nei 
quali sono classificate le quasi-società; 
nella sezione delle entrate del conto di ripartizione del reddito primario dei settori 
proprietari; 
nella sezione delle uscite e nella sezione delle entrate del conto del resto del mondo 
dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. 
Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero (D.43) 
4.64. Definizione: Gli utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero (D.43) corrispondono a: 
risultato di gestione dell'impresa di investimenti diretti all'estero 
+ redditi da capitale o trasferimenti correnti da ricevere 
- redditi da capitale o trasferimenti correnti da pagare compresi i 
trasferimenti effettivi agli investitori diretti stranieri e le imposte correnti 
sul reddito, sul patrimonio, ecc. dell'impresa di investimenti diretti 
all'estero. 
4.65. Un'impresa di investimenti diretti all'estero è un'impresa costituita o meno in società di 
capitali della quale un investitore residente in un altro paese possiede il 10% o più delle azioni 
ordinarie o del diritto di voto (per una società di capitali) o una partecipazione equivalente 
(per un'impresa non costituita in società di capitali). Le imprese di investimenti diretti 
all'estero comprendono le entità indicate come società controllate (in cui l'investitore possiede 
più del 50%), consociate (in cui l'investitore possiede il 50% o una quota inferiore) e filiali 
(imprese non costituite in società possedute interamente o congiuntamente), appartenenti 
direttamente o indirettamente all'investitore. Di conseguenza, il concetto di impresa di 
investimenti diretti all'estero è un concetto più ampio di quello di società sotto controllo 
estero. 
-131 -
4.66. Il reddito da impresa delle imprese di investimenti diretti all'estero può essere oggetto di una 
ripartizione effettiva nella forma di dividendi o di redditi prelevati dai membri delle quasi-
società. 
Inoltre, gli utili non distribuiti sono considerati come se fossero distribuiti e trasferiti agli 
investitori diretti stranieri proporzionalmente alla loro partecipazione al capitale dell'impresa e 
come se fossero da questi successivamente reinvestiti. 
Gli utili reinvestiti in investimenti diretti all'estero possono essere positivi o negativi. 
4.67. Momento di registrazione: gli utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero sono registrati 
nel momento in cui sono conseguiti. 
Nel sistema dei conti, gli utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero figurano: 
nella sezione delle uscite e nella sezione delle entrate del conto di ripartizione del 
reddito primario dei settori; 
nella sezione delle uscite e nella sezione delle entrate del conto del resto del mondo 
dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. 
Redditi da capitale attribuiti agli assicurati (D.44) 
4.68. Definizione: I redditi da capitale attribuiti agli assicurati (D.44) corrispondono al totale 
dei redditi primari ricavati dall'investimento delle riserve tecniche di 
assicurazione. Queste sono investite dalle imprese di assicurazione e dai 
fondi pensione autonomi in attività finanziarie o terreni (dai quali si 
ricavano redditi netti da capitale, ossia al netto degli eventuali interessi 
corrisposti) o in fabbricati (che producono risultati netti di gestione). I 
redditi netti percepiti a seguito dell'investimento di fondi propri delle 
imprese di assicurazione devono essere esclusi in proporzione alla quota dei 
fondi propri sul totale costituito dalla somma dei fondi propri e delle riserve 
tecniche di assicurazione. 
4.69. Poiché le riserve tecniche sono considerate attività degli assicurati, i proventi derivanti dal 
loro investimento sono contabilizzati come versati agli assicurati dalle imprese di 
assicurazione e dai fondi pensione autonomi a titolo di redditi da capitale attribuiti agli 
assicurati. 
Dato che in realtà tali redditi rimangono alle imprese di assicurazione e ai fondi pensione 
autonomi si suppone che essi vengano restituiti a tali imprese e fondi nella forma di premi e 
contributi supplementari che.si aggiungono agli effettivi premi e contributi da pagare. 
Tali premi e contributi supplementari sulle polizze di assicurazione contro i danni e di 
assicurazione sulla vita stipulate nell'ambito dei sistemi di assicurazione sociale sono registrati 
unitamente ai premi e ai contributi effettivi nei conti della distribuzione secondaria del reddito 
delle unità in questione. 
132 
I premi supplementari sulle assicurazioni sulla vita individuali non stipulate nell'ambito di 
sistemi di assicurazione sociale, come i premi effettivi, non costituiscono trasferimenti 
correnti e non sono pertanto registrati nei conti della distribuzione secondaria del reddito. 
Essi sono direttamente inclusi come uno degli elementi che contribuiscono alla variazione dei 
"diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi 
pensione" registrata nei conti finanziari delle unità in questione. 
4.70. Momento di registrazione: i redditi da capitale attribuiti agli assicurati sono registrati nel 
momento in cui si formano. 
4.71. Nel sistema dei conti, i redditi da capitale attribuiti agli assicurati figurano: 
nella sezione delle entrate del conto di ripartizione del reddito primario degli 
assicurati; 
nella sezione delle uscite del conto di ripartizione del reddito primario degli enti 
assicuratori; 
nella sezione delle entrate e nella sezione delle uscite del conto del resto del mondo 
dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. 
Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti (D.45) 
1) Fitti di terreni 
4.72. Il canone di affitto che un proprietario terriero riscuote da un affittuario rappresenta una 
forma di reddito da capitale. 
In tale rubrica sono compresi anche i canoni di affitto da versare ai proprietari di corsi e 
specchi d'acqua per godere del diritto di sfruttare tali acque a scopi ricreativi o diversi, 
compresa la pesca. 
Un proprietario può essere tenuto a versare imposte fondiarie o a sostenere talune spese di 
manutenzione unicamente in conseguenza della sua qualità di proprietario. Per convenzione, 
si considera che tali imposte e spese siano pagate dalla persona che utilizza i terreni 
supponendo che essa li deduca dal canone di affitto che versa al proprietario. 
4.73. I fitti dei terreni non includono i canoni di affitto dei fabbricati e delle abitazioni su di essi 
costruiti; tali canoni sono considerati come pagamento di un servizio destinabile alla vendita 
erogato dal proprietario al locatario dell'immobile o dell'abitazione e sono registrati nei conti 
come consumi intermedi o finali dell'unità locataria. Se non si dispone di elementi oggettivi 
che permettano una ripartizione tra fitto dei terreni e canone di affitto dei sovrastanti edifici, 
l'intero importo è considerato fitto dei terreni se il valore dei terreni è reputato superiore al 
valore degli edifici e canone di affitto in caso contrario. 
2) Diritti di sfruttamento di giacimenti 
4.74. In tale rubrica sono compresi i diritti spettanti ai proprietari di giacimenti minerari o di 
giacimenti di combustibili fossili (carbone, petrolio o gas naturale) che permettono ad altre 
unità istituzionali di procedere a prospezioni o di sfruttare tali depositi per un periodo di 
tempo determinato. 
- 133-
4.75. Momento di registrazione: i fitti di terreni e i diritti di sfruttamento di giacimenti sono 
registrati nel periodo in cui sono pagabili. 
4.76. Nel sistema dei conti, i fitti di terreni e i diritti di sfruttamento di giacimenti sono registrati: 
nella sezione delle entrate e nella sezione delle uscite del conto di ripartizione del 
reddito primario dei settori; 
nella sezione delle entrate e nella sezione delle uscite del conto del resto del mondo 
dei redditi primari e cjei trasferimenti correnti. 
IMPOSTE CORRENTI SUL REDDITO, SUL PATRIMONIO, ECC. (D.5) 
4.77. Definizione: Le imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. (D.5) comprendono 
tutti i pagamenti obbligatori unilaterali, in denaro o in natura, riscossi 
periodicamente dalle amministrazioni pubbliche e dal resto del mondo sul 
reddito e sul patrimonio delle unità istituzionali, nonché talune imposte 
periodiche che non sono basate né sul reddito né sul patrimonio. 
Le imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. si dividono in: 
imposte sul reddito (D.51) 
altre imposte correnti (D.59) 
Imposte sul reddito (D.51) 
4.78. Definizione: Le imposte sul reddito (D.51) sono le imposte aventi per oggetto i redditi, 
gli utili e i guadagni in conto capitale. Esse sono determinate sulla base dei 
redditi effettivi o presunti delle persone fisiche, delle famiglie, delle persone 
giuridiche o delle istituzioni senza scopo di lucro e comprendono le imposte 
sui redditi da capitale, le imposte fondiarie e le imposte sul patrimonio 
immobiliare se tali proprietà servono da base per stimare il reddito dei loro 
proprietari. 
Le imposte sul reddito includono: 
a) le imposte sul reddito delle persone fisiche o delle famiglie (redditi da lavoro, da 
capitale, da impresa, pensioni, ecc.) comprese le imposte ritenute dai datori di lavoro 
(ritenute alla fonte); sono da includere qui anche le imposte sul reddito dei proprietari 
di imprese non costituite in società; 
b) le imposte sul reddito o sugli utili delle persone giuridiche; 
e) le imposte sui guadagni in conto capitale; 
d) le imposte su vincite derivanti da concorsi a premi o da scommesse, da corrispondere 
sugli importi riscossi dai vincitori, a differenza delle imposte sugli affari dei produttori 
che organizzano concorsi a premi o scommesse, considerate imposte sui prodotti. 
- 134-
Altre imposte correnti (D.59) 
4.79. Le altre imposte correnti (D.59) comprendono: 
a) le imposte correnti sul capitale, ossia le imposte da pagare periodicamente che 
colpiscono la proprietà o l'utilizzo dei terreni o dei fabbricati da parte dei proprietari, 
e le imposte correnti sul patrimonio netto e su altri beni (gioielli, altri segni esteriori di 
ricchezza) - escluse le imposte di cui alla rubrica D.29 (pagate dalle imprese a motivo 
dell'esercizio dell'attività di produzione) e alla rubrica D.51 (imposte sul reddito); 
b) le imposte per-capita, percepite per adulto o per famiglia, indipendentemente dal 
reddito o dal patrimonio; 
e) le imposte sulle spese, versate sul totale delle spese delle persone o delle famiglie; 
d) gli esborsi sostenuti dalle famiglie per ottenere il diritto di possedere o di utilizzare 
veicoli, natanti o aeromobili (non utilizzati a fini professionali) o per ottenere il 
rilascio di licenze di caccia o pesca, ecc.42; 
e) le imposte sulle operazioni internazionali (viaggi all'estero, rimesse dall'estero, 
investimenti esteri, ecc.), escluse quelle pagate dai produttori ed esclusi i dazi 
all'importazione pagati dalle famiglie. 
4.80. Sono esclusi dalla rubrica delle imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc.: 
a) le imposte sulle successioni o le imposte sulle donazioni che si presume siano 
prelevate sul capitale dei beneficiari e figurano nella rubrica imposte in conto capitale 
(D.91); 
b) le imposizioni straordinarie sul capitale o sul patrimonio (una tantum) che sono 
registrate nella rubrica imposte in conto capitale (D.91); 
e) le imposte su terreni, fabbricati o altri beni posseduti o noleggiati dalle imprese e da 
queste utilizzati per l'attività di produzione, registrate nella rubrica altre imposte sulla 
produzione (D.29); 
d) gli esborsi sostenuti dalle famiglie per ottenere diritti diversi da quello di utilizzare 
veicoli, natanti o aeromobili o per ottenere il rilascio di licenze diverse da quelle di 
caccia o pesca: patenti di guida o brevetti di pilota, canoni di abbonamento alla radio 
e alla televisione, porto d'armi, accesso a musei o a biblioteche, tasse per la raccolta 
dei rifiuti, ecc., considerati nella maggior parte dei casi come acquisti di servizi 
erogati dalle amministrazioni pubbliche43. 
42 La linea di demarcazione Uà imposte e acquisti di servizi dalle arfiministrazioni pubbliche è definita sulla 
base degli stessi criteri utilizzati nel caso degli esborsi sostenuti dalle imprese: se le licenze sono rilasciate 
automaticamente dieUo pagamento dell'importo dovuto, l'esborso è considerato imposta; tuttavia, se le 
amministrazioni pubbliche sfruttano il rilascio di licenze per svolgere una funzione di regolamentazione (ad 
esempio, per verificare la competenza o le qualifiche di colui che la richiede) i versamenti dovrebbero essere 
considerati non già imposte bensì spese per l'acquisto di servizi dalle amministrazioni pubbliche, a meno che 
non risulti evidente una sproporzione fra tali esborsi e i costi di erogazione dei servizi. 
43 Cfr. nota 6. 
-135-
4.81. L'importo totale delle imposte da registrare comprende gli eventuali interessi di mora e le 
eventuali pene pecuniarie imposte dalle autorità fiscali qualora risulti impossibile registrare 
separatamente detti interessi e ammende; esso comprende altresì gli eventuali oneri che 
possono essere addebitati con riferimento al recupero e all'accertamento delle imposte da 
pagare. Analogamente, da tale importo sono detratte le eventuali riduzioni d'imposta decise 
dalle arnministrazioni pubbliche nel quadro della loro politica economica e gli eventuali 
rimborsi delle imposte versate in misura superiore al dovuto. 
4.82. Momento di registrazione: le imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. sono registrate 
nel momento in cui si svolgono le attività o le operazioni o si verificano gli altri eventi che 
fanno insorgere l'obbligo di pagare le imposte. 
Tuttavia, talune attività economiche, operazioni o eventi, che a norma della legislazione 
fiscale dovrebbero far insorgere per le unità in questione l'obbligo di pagare le imposte, 
sfuggono costantemente all'attenzione delle autorità fiscali. Non sarebbe realistico 
presupporre che tali attività, operazioni o eventi diano origine ad attività o passività 
finanziarie nella forma di importi da pagare o da ricevere. Per tale motivo, il sistema dei conti 
registrerà soltanto gli importi da versare se essi sono dimostrati da ruoli, dichiarazioni o altri 
documenti che attestano un chiaro obbligo per i contribuenti di pagare un'imposta. Il sistema 
non imputa imposte non comprovate da una documentazione fiscale probante. 
Le imposte determinate come specificato in precedenza ma non pagate (ad esempio, a causa 
di fallimento) sono considerate come se fossero state corrisposte. Si possono verificare due 
eventualità: 
cancellazione di crediti inesigibili da parte delle amministrazioni pubbliche le quali 
riconoscono che non potranno più recuperare i loro crediti: tale cancellazione è 
registrata nei conti delle altre variazioni di volume delle attività delle amministrazioni 
pubbliche e dei debitori inadempienti; 
remissione di debiti a seguito di un accordo tra le arnministrazioni pubbliche e i 
debitori: l'operazione è registrata nel conto della formazione del capitale come un 
trasferimento in conto capitale dalle amministrazioni pubbliche ai debitori, con la 
contemporanea estinzione di crediti nel conto finanziario. 
In taluni casi, l'obbligo di pagare un'imposta sul reddito può essere determinato soltanto in un 
periodo contabile successivo a quello in cui il reddito si è formato. E necessaria quindi una 
certa flessibilità circa il momento di registrazione di tali imposte. Le imposte sul reddito 
ritenute alla fonte (come il regolare pagamento anticipato di imposte sul reddito) possono 
essere registrate nel periodo in cui sono versate mentre qualsiasi debito finale di imposta sul 
reddito può essere registrato nel periodo in cui tale debito è determinato. 
Nel sistema dei conti, le imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. sono registrate: 
nella sezione delle uscite del conto della distribuzione secondaria del reddito dei 
settori in cui sono classificati i contribuenti; 
nella sezione delle entrate del conto della distribuzione secondaria del reddito delle 
arnministrazioni pubbliche; 
nella sezione delle uscite e nella sezione delle entrate del conto del resto del mondo 
dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. 
136-
CONTRIBUTI E PRESTAZIONI SOCIALI (D.6) 
Definizioni 
4.83. Le prestazioni sociali sono costituite da trasferimenti, in denaro o in natura, alle famiglie allo 
scopo di attenuare l'onere finanziario rappresentato da numerosi rischi o bisogni, erogate 
tramite sistemi organizzati collettivamente o, al di fuori di tali sistemi, da amministrazioni 
pubbliche e da istituzioni senza scopo di lucro. 
4.84. L'elenco dei rischi e dei bisogni che possono dar luogo a prestazioni sociali è definito, per 
convenzione, come segue: 
a) malattia 
b) invalidità 
e) malattie professionali o infortuni sul lavoro 
d) vecchiaia 
e) superstiti 
f) maternità 
g) famiglia 
h) promozione dell'occupazione 
i) disoccupazione 
j) abitazioni44 
k) istruzione 
1) indigenza. 
4.85. Le prestazioni sociali comprendono: 
a) i trasferimenti correnti e forfettari da sistemi che ricevono contributi, coprono l'intera 
collettività o ampie fasce della collettività e sono imposti e controllati da unità delle 
amministrazioni pubbliche (sistemi di sicurezza sociale); 
b) i trasferimenti correnti e forfettari da sistemi organizzati dalle imprese per conto dei 
loro dipendenti, ex dipendenti o persone a loro carico (sistemi privati di assicurazione 
sociale con e senza costituzione di riserve); i contributi possono essere versati dai 
datori di lavoro o dai lavoratori o anche dai lavoratori indipendenti; 
e) i trasferimenti correnti da amministrazioni pubbliche e da istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie, non subordinati al pagamento preventivo di contributi 
(assistenza). 
44 Nel caso delle abitazioni, si considerano prestazioni sociali gli importi che le amministrazioni pubbliche versano ai 
locatari allo scopo di rendere meno onerosi i fitti da questi pagati, escluse le indennità speciali versate dalle 
amministrazioni pubbliche in qualità di datori di lavoro. 
- 137-
4.86. Le prestazioni sociali non comprendono: 
a) gli indennizzi pagati su polizze stipulate unicamente su iniziativa propria 
dell'assicurato, indipendentemente dal suo datore di lavoro o dalle amministrazioni 
pubbliche; 
b) le indennità assicurative su polizze stipulate al solo scopo di ottenere uno sconto 
anche qualora tali polizze discendano da un contratto collettivo. 
4.87. Affinché una polizza individuale sia considerata come parte di un sistema di assicurazione 
sociale, i rischi o le circostanze contro cui i partecipanti sono assicurati devono corrispondere 
ai rischi o alle situazioni di necessità elencati nel precedente paragrafo 4.84. e soddisfare 
inoltre una o più delle seguenti condizioni: 
a) la partecipazione al sistema è obbligatoria o in virtù della legge per una determinata 
categoria di lavoratori - lavoratori dipendenti, lavoratori indipendenti o persone non 
occupate - oppure in virtù dei termini e delle condizioni previste dal contratto di 
lavoro di un lavoratore dipendente o di un gruppo di lavoratori dipendenti; 
b) il sistema è un sistema collettivo, gestito a favore di un gruppo determinato di 
lavoratori - lavoratori dipendenti, lavoratori indipendenti o persone non occupate -
cui possono partecipare esclusivamente i membri di quel gruppo; 
e) un datore di lavoro versa un contributo (effettivo o figurativo) al sistema per conto 
del lavoratore, a prescindere che anche il lavoratore dipendente versi o meno un 
contributo. 
4.88. I sistemi di assicurazione sociale sono quei sistemi presso i quali i lavoratori sono obbligati o 
incoraggiati dai loro datori di lavoro o dalle amministrazioni pubbliche ad assicurarsi contro 
taluni rischi o circostanze che possono pregiudicare il loro benessere o quello delle persone a 
loro carico. 
Secondo il tipo, i sistemi di assicurazione sociale possono essere classificati come segue: 
a) sistemi di sicurezza sociale riguardanti l'intera collettività o ampie fasce della 
collettività, imposti, controllati e finanziati da amministrazioni pubbliche; 
b) sistemi privati con costituzione di riserve, suddivisi in: 
sistemi in cui i contributi sociali sono versati a terzi (imprese di assicurazione, 
fondi pensione autonomi); 
sistemi in cui i datori di lavoro costituiscono riserve speciali, distinte dalle 
altre loro riserve, anche se tali fondi non costituiscono delle unità istituzionali 
separate dai datori di lavoro; questi sono denominati fondi pensione non 
autonomi e le riserve sono considerate attività appartenenti ai beneficiari e non 
ai datori di lavoro; 
e) sistemi senza costituzione di riserve, in cui i datori di lavoro erogano prestazioni 
sociali ai loro dipendenti, ex dipendenti e persone a loro carico attingendo alle risorse 
proprie, senza creare riserve speciali ad hoc. 
138 
4.89. I sistemi di assicurazione sociale predisposti dalle arnministrazioni pubbliche per i propri 
dipendenti e non per la collettività dei lavoratori sono classificati come sistemi privati con 
costituzione di riserve oppure come sistemi senza costituzione di riserve ma non come sistemi 
di sicurezza sociale. 
4.90. I contributi sociali possono essere distinti in contributi effettivi versati nel quadro delle prime 
due categorie di sistemi citate nel precedente paragrafo 4.88. e in contributi figurativi versati 
nell'ambito di sistemi senza costituzione di riserve. 
4.91. I contributi sociali possono essere distinti in contributi obbligatori per legge e contributi non 
obbligatori. 
Contributi sociali (D.61) 
Contributi sociali effettivi (D.611) 
4.92. I contributi sociali effettivi comprendono: 
a) contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro (D.6111) (corrispondenti al 
flusso D.121) 
I contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro sono versati dai datori di 
lavoro agli enti di previdenza e di assistenza sociale, alle imprese di assicurazione o ai 
fondi pensione autonomi e non autonomi che gestiscono sistemi di assicurazione 
sociale, al fine di garantire prestazioni sociali ai propri dipendenti. 
i 
Poiché i contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro sono versati a beneficio 
dei loro dipendenti, il loro valore è registrato come uno degli elementi che 
compongono i redditi da lavoro dipendente unitamente alle retribuzioni in denaro e in 
natura. I contributi sociali sono successivamente registrati come trasferimenti correnti 
dai lavoratori dipendenti agli enti di previdenza e di assistenza sociale, alle imprese di 
assicurazione o ai fondi pensione autonomi e non autonomi. 
b) contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti (D.6112) 
Si tratta dei contributi versati dai lavoratori dipendenti agli enti di previdenza e di 
assistenza sociale, ai sistemi privati con costituzione di riserve e ai sistemi senza 
costituzione di riserve. I contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
comprendono i contributi effettivi da versare più, nel caso dei sistemi privati con 
costituzione di riserve, i contributi supplementari da versare sui redditi da capitale 
attribuiti agli assicurati, percepiti dai lavoratori partecipanti al sistema, meno il 
compenso del servizio. Quest'ultimo è considerato come gravante nella sua totalità sui 
contributi a carico dei lavoratori dipendenti e non sui contributi a carico dei datori di 
lavoro. 
139-
e) contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate 
(D.6113) 
Si tratta dei contributi versati per loro proprio conto da persone diverse dai lavoratori 
dipendenti, segnatamente da lavoratori indipendenti (datori di lavoro e lavoratori 
autonomi) o da persone non occupate. I contributi comprendono anche il valore dei 
contributi supplementari da versare sui redditi da capitale attribuiti agli assicurati che 
si suppone che tali persone riversino alle imprese di assicurazione in aggiunta agli altri 
loro contributi. 
4.93. I contributi sociali effettivi possono essere versati in virtù di un obbligo legale o di un 
regolamento, di un contratto collettivo di lavoro in vigore in una particolare branca di attività 
economica, di un accordo stipulato tra datore di lavoro e dipendenti in un'impresa, di un 
contratto di lavoro o, in alcuni casi, volontariamente. 
I contributi volontari qui considerati si riferiscono a: 
a) contributi sociali che persone non assoggettate, o non più giuridicamente 
assoggettate, all'obbligo di versare tali contributi versano o continuano a versare a un 
ente di previdenza e di assistenza sociale; 
b) contributi sociali versati alle imprese di assicurazione (o casse mutue e fondi pensione 
classificati nel medesimo settore) nel quadro di un. sistema di assicurazione 
complementare gestito dalle imprese a beneficio dei propri dipendenti e al quale questi 
ultimi aderiscono liberamente; 
e) contributi versati alle casse mutue che raggruppano su base volontaria lavoratori 
dipendenti o indipendenti. 
4.94. Al fine di distinguere tra contributi sociali obbligatori e non obbligatori viene considerata una 
ulteriore suddivisione nella classificazione che è quindi la seguente: 
contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro (D.61 111) 
contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro (D.61112) 
contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti (D.61121) 
contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti (D.61122) 
contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non 
occupate (D.61131) 
contributi sociali volontari a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non 
occupate (D.61132). 
4.95. I contributi sociali effettivi versati agli enti di previdenza e di assistenza sociale o alle altre 
amministrazioni pubbliche sono registrati nelle operazioni di distribuzione per il loro importo 
lordo. 
Viceversa, i contributi sociali versati, nel quadro di sistemi privati con costituzione di riserve, 
alle imprese di assicurazione, nonché alle casse mutue e ai fondi pensione autonomi 
classificati nello stesso settore sono registrati per il loro importo netto, ossia previa 
deduzione di quella parte del contributo che rappresenta il valore del servizio di assicurazione 
erogato alle famiglie (residenti e non residenti). Secondo le convenzioni 
- 140 
adottate, tale parte del contributo rappresenta infatti il corrispettivo per un servizio 
destinabile alla vendita che costituisce parte dei consumi finali delle famiglie o, nel caso dei 
contributi versati da famiglie non residenti, delle esportazioni di servizi. 
Nel caso dei sistemi privati di assicurazione sociale con costituzione di riserve non autonomi 
(in cui i datori di lavoro conservano le loro riserve separate), dai contributi versati dai 
lavoratori dipendenti non viene dedotto alcun compenso del servizio. Poiché tali sistemi non 
costituiscono unità istituzionali distinte dai datori di lavoro, i costi di gestione dei fondi sono 
incorporati nei costi di produzione generali dei datori di lavoro. 
4.96. Momento di registrazione: i contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro (D.6111) e 
ì contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti (D.6112) sono registrati nel momento in 
cui viene svolto il lavoro che fa insorgere l'obbligo di versare i contributi. I contributi sociali a 
carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate (D.6113) sono registrati nel 
momento in cui insorge l'obbligo del versamento. 
4.97. Nel sistema dei conti, i contributi sociali effettivi sono registrati: 
nella sezione delle uscite del conto della distribuzione secondaria del reddito delle 
famiglie; 
nella sezione delle uscite del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei 
trasferimenti correnti (nel caso di famiglie non residenti); 
nella sezione delle entrate del conto della distribuzione secondaria del reddito dei 
datori di lavoro o degli enti assicuratori residenti; 
nella sezione delle entrate del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei 
trasferimenti correnti (nel caso di datori di lavoro o di enti assicuratori non residenti). 
Contributi sociali figurativi (D.612) 
4.98. Definizione: I contributi sociali figurativi (D.612) rappresentano l'onere (al netto di 
eventuali contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti) sostenuto dai 
datori di lavoro a finanziamento delle prestazioni sociali da essi 
direttamente erogate (non legate cioè al versamento di contributi effettivi a 
carico dei datori di lavoro) ai loro dipendenti o ex dipendenti e aventi 
diritto. Tali contributi corrispondono al flusso D.122. 
4.99. L'introduzione del concetto di contributi sociali figurativi discende dalla necessità di 
registrare nei conti, nella rubrica delle prestazioni sociali, le prestazioni erogate direttamente 
dai datori di lavoro nonché di includere il costo di tali prestazioni nei redditi da lavoro 
dipendente corrisposti dai datori di lavoro per la parte non coperta dai contributi a carico dei 
lavoratori da essi dipendenti. 
Allorché i datori di lavoro erogano direttamente prestazioni sociali ai loro dipendenti, ex 
dipendenti o aventi diritto, attingendo alle proprie risorse, senza l'intervento di un ente di 
previdenza, di una impresa di assicurazione o di un fondo pensione autonomo e senza la 
creazione di un apposito fondo o l'accantonamento di riserve ad hoc, i beneficiari possono 
essere considerati protetti contro vari specifici bisogni o rischi anche se per godere di tale 
copertura non è previsto il pagamento di alcun contributo. 
-141-
Per i lavoratori dipendenti deve essere pertanto imputata una retribuzione fino alla 
concorrenza del valore dei contributi sociali che essi dovrebbero versare per garantirsi il 
diritto alle prestazioni sociali in questione. Tale valore dipende non soltanto dai livelli delle 
prestazioni suscettibili di essere erogate correntemente ma anche dalla probabile evoluzione 
futura degli oneri a carico dei datori di lavoro nell'ambito di tali sistemi per effetto di vari 
fattori, quali le previste variazioni della consistenza numerica, della distribuzione per età e 
della speranza di vita dei loro attuali ed ex dipendenti. Pertanto, gli importi da imputare per i 
contributi dovrebbero essere determinati, in linea di principio, basandosi su considerazioni 
attuariali analoghe a quelle utilizzate per stabilire i livelli dei premi applicati dalle imprese di 
assicurazione. Se per effetto di avvenimenti politici o di variazioni economiche il rapporto tra 
il numero di persone occupate e il numero di titolari di pensione varia notevolmente e diventa 
anormale, si dovrebbe stimare il valore dei contributi figurativi per i lavoratori attualmente 
occupati, il quale sarà differente dal valore effettivo delle pensioni erogate. A questo scopo si 
può utilizzare un'aliquota ragionevole delle retribuzioni corrisposte ai lavoratori in attività. 
Nella pratica, tuttavia, può risultare difficile stabilire l'entità di tali contributi figurativi. È 
possibile che l'impresa stessa proceda all'esecuzione di stime, eventualmente sulla base dei 
contributi versati ad analoghi sistemi con costituzione di riserve, allo scopo di valutare i 
propri probabili impegni futuri. Altrimenti, l'unica alternativa potrebbe consistere 
nell'utilizzare le prestazioni di assicurazione sociale senza costituzione di riserve erogate 
dall'impresa durante lo stesso periodo contabile (al netto di eventuali contributi sociali 
effettivi a carico del lavoratore e da esso versati all'impresa medesima) quale stima della 
retribuzione figurativa che sarebbe necessaria per coprire i contributi figurativi. Pur essendoci 
ovviamente molte ragioni (quale la variabilità della composizione e della struttura per età 
delle forze di lavoro dell'impresa) all'origine della divergenza tra il valore dei contributi 
figurativi che sarebbero necessari e le prestazioni di assicurazione sociale senza costituzione 
di riserve effettivamente erogate nel medesimo periodo, ciò non toglie che queste possano 
costituire tuttavia la migliore stima dei contributi e delle relative retribuzioni figurative. 
4.100. Nel conto della distribuzione del valore aggiunto, si considera che i datori di lavoro versino ai 
loro dipendenti, quale componente della loro remunerazione, un importo, denominato 
contributi sociali figurativi, pari ai contributi sociali stimati che sarebbero necessari per 
garantire loro le prestazioni di assicurazione sociale senza costituzione di riserve cui hanno 
diritto. Nel conto della distribuzione secondaria del reddito si considera che i lavoratori 
restituiscano ai loro datori di lavoro lo stesso importo dei contributi sociali figurativi (ossia 
dei trasferimenti correnti) come se li versassero a un sistema di assicurazione sociale distinto. 
4.101. Momento di registrazione 
I contributi sociali figurativi che rappresentano la contropartita di prestazioni sociali dirette 
obbligatorie sono registrati nel momento in cui insorge l'obbligo delle prestazioni. 
I contributi sociali figurativi che rappresentano la contropartita di prestazioni sociali dirette 
volontarie sono registrati nel momento in cui le prestazioni sono erogate. 
142-
4.102. Nel sistema dei conti, i contributi sociali figurativi sono registrati: 
nella sezione delle uscite del conto della distribuzione secondaria del reddito delle 
famiglie e del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti 
correnti; 
nella sezione delle entrate del conto della distribuzione secondaria del reddito dei 
settori cui appartengono i datori di lavoro e nel conto del resto del mondo dei redditi 
primari e dei trasferimenti correnti. 
Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura (D.62) 
4.103. Tale rubrica comprende: 
Prestazioni di sicurezza sociale in denaro (D.621) 
Sono le prestazioni erogate alle famiglie dagli enti di previdenza e di assistenza sociale 
(esclusi i rimborsi, cfr. D.6311) nell'ambito dei sistemi di sicurezza sociale. 
Prestazioni private di assicurazione sociale con costituzione di riserve (D.622) 
Sono le prestazioni (in denaro o in natura) erogate alle famiglie dalle imprese di assicurazione 
o da altre unità istituzionali che gestiscono sistemi privati di assicurazione sociale con 
costituzione di riserve. 
Prestazioni di assicurazione sociale dei datori di lavoro senza costituzione di riserve (D.623) 
Si tratta di prestazioni (in denaro o in natura) erogate ai loro dipendenti, o alle persone a 
carico o ai superstiti di questi, dai datori di lavoro che gestiscono sistemi di assicurazione 
sociale senza costituzione di riserve. Tali prestazioni comprendono: 
a) le retribuzioni, di importo normale o ridotto, che continuano ad essere versate nei 
periodi di assenza dal lavoro per malattia, infortunio, maternità, ecc. ; 
b) gli assegni familiari, indennità scolastiche o altre indennità, erogati per le persone a 
carico dei lavoratori; 
e) le pensioni di vecchiaia o superstiti corrisposte ad ex dipendenti o ai loro superstiti e 
le indennità versate ai dipendenti o ai loro superstiti nel caso di messa in cassa 
integrazione, di invalidità, di infortunio mortale, ecc. (se tali prestazioni sono 
collegate a contratti collettivi di lavoro); 
d) le cure mediche non connesse alla medicina del lavoro; 
e) case di riposo e convalescenziari. 
Le prestazioni di assicurazione sociale dei datori di lavoro senza costituzione di 
riserve che questi corrispondono ai loro ex dipendenti o agli altri aventi diritto 
dovrebbero essere contabilizzate al lordo dei contributi sociali effettivi a carico dei 
datori di lavoro, ossia degli importi versati dai datori di lavoro agli enti assicuratori a 
beneficio delle persone in questione. 
-143 
Prestazioni di assistenza sociale in denaro (D.624) 
Si tratta di prestazioni erogate alle famiglie dalle amministrazioni pubbliche o da istituzioni 
senza scopo di lucro al servizio delle famiglie per soddisfare i medesimi bisogni delle 
prestazioni sociali pur senza inquadrarsi in un sistema di assicurazione sociale comprendente 
contributi sociali e prestazioni di assicurazione sociale. Tali prestazioni non comprendono i 
trasferimenti correnti connessi ad avvenimenti o a circostanze non normalmente coperte dai 
sistemi di assicurazione sociale (ad esempio, trasferimenti per calamità naturali, registrati tra 
gli altri trasferimenti correnti). 
Trasferimenti sociali in natura (D.63) 
4.104. Definizione: I trasferimenti sociali in natura (D.63) corrispondono ai beni e servizi 
individuali forniti alle famiglie, a titolo di trasferimenti in natura, dalle 
arnministrazioni pubbliche e dalle istituzioni senza scopo di lucro al servizio 
delle famiglie, a prescindere che questi li abbiano acquistati sul mercato o li 
abbiano prodotti quale produzione di beni e servizi non destinabili alla 
vendita. Essi possono essere finanziati mediante imposte, altri redditi delle 
arnministrazioni pubbliche o contributi di sicurezza sociale oppure, nel caso 
delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie, attraverso 
elargizioni e redditi da capitale. 
Sebbene alcuni servizi non destinabili alla vendita prodotti dalle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie possiedano alcune caratteristiche dei servizi collettivi, tutti i 
servizi non destinabili alla vendita prodotti da tali istituzioni sono, per semplicità e per 
convenzione, considerati individuali per natura. I servizi prestati gratuitamente, o a prezzi non 
economicamente significativi, alle famiglie sono descritti come servizi individuali onde 
distinguerli dai servizi collettivi prestati alla collettività nel suo insieme o ad ampie fasce della 
collettività. I servizi individuali riguardano principalmente i servizi di istruzione e sanitari 
benché siano anche frequentemente erogati altri tipi di servizi quali i servizi di abitazione, 
culturali e ricreativi. 
La rubrica trasferimenti sociali in natura (D.63) comprende le prestazioni sociali in natura e i 
trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita. 
Prestazioni sociali in natura (D.631) 
4.105. Le prestazioni sociali in natura sono i trasferimenti sociali in natura (D.63) che rispondono 
alla definizione di prestazioni sociali (cfr. paragrafo 4.83.). Esse possono essere suddivise in 
due categorie: quella in cui le famiglie beneficiarie acquistano direttamente i beni e i servizi, 
venendo successivamente rimborsate, e quella in cui i relativi servizi sono erogati 
direttamente ai beneficiari. 
a) Prestazioni di sicurezza sociale sotto forma di rimborsi (D.6311) 
Tali prestazioni consistono nel rimborso da parte degli enti di previdenza e di 
assistenza sociale di determinate spese sostenute dalle famiglie per taluni beni e servizi 
specificati. 
-144-
Allorché la famiglia acquista un bene o un servizio per il quale è successivamente, in 
tutto o in parte, rimborsata da un ente di previdenza e di assistenza sociale, si può 
considerare che la famiglia agisca per conto dell'ente in questione. La famiglia 
concede infatti all'ente di previdenza e di assistenza sociale un credito a breve termine 
che si estingue allorché la famiglia è rimborsata. 
L'importo della spesa rimborsata è contabilizzato come se essa fosse stata sostenuta 
direttamente dall'ente di previdenza e di assistenza sociale nel momento in cui la 
famiglia effettua l'acquisto mentre, per la famiglia, l'unica spesa registrata è costituita 
dalla (eventuale) differenza tra il prezzo di acquisto pagato e l'ammontare del 
rimborso. Pertanto gli importi rimborsati non sono considerati trasferimenti correnti in 
denaro dagli enti di previdenza e di assistenza sociale alle famiglie. 
b) Altre prestazioni di sicurezza sociale in natura (D.6312) 
Si tratta dei trasferimenti sociali in natura, diversi dai rimborsi, operati dagli enti di 
previdenza e di assistenza sociale a favore delle famiglie. La maggior parte delle altre 
prestazioni di sicurezza sociale in natura concerne le cure mediche, dentistiche o 
chirurgiche, degenze ospedaliere, occhiali o lenti a contatto, strumenti ed 
apparecchiature mediche e simili e beni o servizi connessi alla prestazione di cure 
mediche. Il servizio è prestato direttamente ai beneficiari, senza rimborso, dai 
produttori di beni e servizi destinabili e non destinabili alla vendita e deve essere 
valutato di conseguenza. Qualsiasi pagamento simbolico effettuato dalle famiglie 
stesse deve essere dedotto. 
e) Prestazioni di assistenza sociale in natura (D.6313) 
Si tratta dei trasferimenti in natura operati a favore delle famiglie dalle 
amministrazioni pubbliche o dalle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle 
famiglie, che sono simili alle prestazioni di sicurezza sociale in natura ma che non 
sono effettuati nel contesto di un sistema di assicurazione sociale. 
Trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita (D.632) 
4.106. Definizione: I trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita 
(D.632) riguardano i beni e i servizi forniti gratuitamente, o a prezzi non 
economicamente significativi, alle singole famiglie da produttori di beni e 
servizi non destinabili alla vendita delle amministrazioni pubbliche o delle 
istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie. Essi 
corrispondono alla spesa per consumi individuali delle istituzioni senza 
scopo di lucro al servizio delle famiglie e delle amministrazioni pubbliche 
(cfr. paragrafo 3.75.), al netto delle prestazioni sociali in natura (D.631) 
erogate alle famiglie nell'ambito di sistemi di sicurezza o di assicurazione 
sociale. 
4.107. Momento di registrazione 
Le prestazioni sociali in denaro sono registrate nel momento in cui è stabilito il diritto 
alle prestazioni. 
145-
Le prestazioni sociali in natura sono registrate nel momento in cui i servizi sono 
prestati o nel momento in cui è trasferita la proprietà dei beni forniti direttamente alle 
famiglie dai produttori che producono beni e servizi non destinabili alla vendita. 
4.108. Nel sistema dei conti, le prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura (D.62) 
sono registrate: 
nella sezione delle uscite del conto della distribuzione secondaria del reddito dei 
settori che erogano le prestazioni; 
nella sezione delle uscite del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei 
trasferimenti correnti (nel caso di prestazioni erogate dal resto del mondo); 
nella sezione delle entrate del conto della distribuzione secondaria del reddito delle 
famiglie; 
nella sezione delle entrate del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei 
trasferimenti correnti (nel caso di prestazioni erogate a favore di famiglie non 
residenti). 
I trasferimenti sociali in natura (D.63) sono registrati: 
nella sezione delle uscite del conto di redistribuzione del reddito in natura dei settori 
che erogano le prestazioni; 
nella sezione delle entrate del conto di redistribuzione del reddito in natura delle 
famiglie. 
II consumo dei beni e dei servizi trasferiti è registrato nel conto di utilizzazione del reddito 
disponibile rettificato. 
Per convenzione non esistono trasferimenti sociali in natura con il resto del mondo (essi sono 
registrati nella rubrica prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura (D.62)). 
ALTRI TRASFERIMENTI CORRENTI (D.7) 
Premi netti di assicurazione contro i danni (D.71) 
4.109. Definizione: I premi netti di assicurazione contro i danni (D.71) sono i premi da pagare 
in forza di contratti di assicurazione stipulati da unità istituzionali. I 
contratti di assicurazione stipulati da singole famiglie sono quelli conclusi 
su loro iniziativa e a proprio beneficio, senza l'intervento dei datori di 
lavoro o delle arnministrazioni pubbliche e al di fuori di qualsiasi sistema di 
assicurazione sociale45. I premi netti di assicurazione contro i danni 
comprendono sia i premi effettivi pagati dagli assicurati per garantirsi la 
copertura assicurativa durante il periodo contabile (premi guadagnati) sia i 
premi supplementari derivanti dai redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
al netto del compenso del servizio prestato dalle imprese di assicurazione. 
45 I premi versati per le assicurazioni sulla vita non figurano come tali nel sistema dei conti. Essi sono suddivisi tra: 
-146-
I premi netti di assicurazione contro i danni sono gli importi pagati per garantirsi una 
copertura assicurativa contro diversi eventi o rischi che danneggino cose o proprietà o 
arrechino danni a persone, per cause naturali o provocate dall'uomo - incendi, inondazioni, 
incidenti, collisioni, naufragio, furto, violenza, malattia, ecc. - oppure contro i rischi di perdite 
finanziarie derivanti da malattia, disoccupazione, infortunio, ecc. 
4.110. Momento di registrazione: i premi netti di assicurazione contro i danni sono registrati nel 
momento in cui sono guadagnati. 
I premi di assicurazione da cui viene detratto il compenso del servizio sono quelle parti dei 
premi totali versati nel periodo corrente, o in periodi anteriori, che coprono i rischi in corso 
nel periodo corrente. 
I premi guadagnati nel periodo corrente devono essere distinti dai premi dovuti durante il 
periodo corrente i quali sono suscettibili di coprire i rischi oltre che per il periodo corrente 
anche per periodi futuri. 
4.111. Nel sistema dei conti i premi netti di assicurazione contro i danni sono registrati: 
nella sezione delle uscite del conto della distribuzione secondaria del reddito degli 
assicurati residenti; 
nella sezione delle uscite del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei 
trasferimenti correnti (nel caso di assicurati non residenti); 
nella sezione delle entrate del conto della distribuzione secondaria del reddito delle 
imprese di assicurazione residenti; 
nella sezione delle entrate del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei 
trasferimenti correnti (nel caso di imprese di assicurazione non residenti). 
Indennizzi di assicurazione contro i danni (D.72) 
4.112. Definizione: Gli indennizzi di assicurazione contro i danni (D.72) sono costituiti dai 
risarcimenti dovuti in forza di contratti di assicurazione contro i danni46, 
sono cioè le somme che le imprese di assicurazione sono tenute a versare a 
titolo di liquidazione dei danni subiti da persone o cose (compresi i beni di 
investimento). 
46 Gli indennizzi di assicurazione sulla vita non vengono registrati in quanto tali nel sistema dei conti. Sono distinti in: 
a) indennizzi che costituiscono una forma di prestazione sociale; 
b) indennizzi di assicurazioni sulla vita individuali. 
I primi sono compresi nella rubrica prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura e i secondi non sono 
considerati operazioni di distribuzione e di redistribuzione. Entrambe le categorie di indennizzi di assicurazione sulla 
vita diminuiscono le riserve tecniche di assicurazione che figurano nel conto finanziario e nel conto patrimoniale. 
- 147-
4.113. Gli indennizzi di assicurazione contro i danni non comprendono i versamenti che 
rappresentano delle prestazioni sociali. 
4.114. Poiché il compenso del servizio dell'assicurazione contro i danni è calcolato defalcando gli 
indennizzi dovuti dal valore cumulato dei premi guadagnati e dei premi supplementari, ne 
consegue che per un'impresa di assicurazione il totale degli indennizzi dovuti deve essere 
uguale ai premi netti di assicurazione contro i danni che tale impresa deve ricevere durante lo 
stesso periodo contabile. Viene così evidenziata la funzione essenziale dell'assicurazione 
contro i danni che consiste nel redistribuire risorse. 
La liquidazione di indennizzi di assicurazione contro i danni è considerata un trasferimento a 
favore del beneficiario. Tali versamenti sono sempre considerati trasferimenti correnti anche 
se gli importi degli indennizzi conseguenti alla distruzione accidentale di un bene o al grave 
ferimento di una persona sono elevati. Gli importi percepiti dagli indennizzati non sono 
generalmente destinati ad alcuno scopo particolare e i beni che sono stati danneggiati o 
distrutti non devono essere necessariamente riparati o sostituiti. 
Alcuni indennizzi sono dovuti in conseguenza di danni arrecati dagli assicurati a terzi o a cose 
di proprietà di terzi. In tali casi gli indennizzi sono contabilizzati come versati direttamente 
dall'impresa assicuratrice ai terzi da indennizzare e non indirettamente attraverso gli 
assicurati. 
4.115. Momento di registrazione: gli indennizzi di assicurazione contro i danni sono registrati nel 
momento in cui si verifica l'evento o il rischio contro cui è stata stipulata l'assicurazione. 
4.116. Nel sistema dei conti essi sono registrati: 
nella sezione delle uscite del conto della distribuzione secondaria del reddito delle 
imprese di assicurazione residenti; 
nella sezione delle uscite del* conto del resto del mondo dei redditi primari e dei 
trasferimenti correnti (nelxjaso di imprese di assicurazione non residenti); 
nella sezione delle entrate del conto della distribuzione secondaria del reddito dei 
settori beneficiari; 
nella sezione delle entrate del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei 
trasferimenti correnti (nel caso di beneficiari non residenti). 
Trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche (D.73) 
4.117. Definizione: I trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche (D.73) comprendono 
tutti i trasferimenti tra i diversi sottosettori delle amministrazioni pubbliche 
(amministrazioni centrali, amministrazioni di Stati federati, amministrazioni 
locali, enti di previdenza e di assistenza sociale) ad eccezione dei contributi, 
dei contributi agli investimenti e degli altri trasferimenti in conto capitale. 
148-
4.118. I trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche non comprendono le operazioni per 
conto di un'altra unità, che sono da registrare una sola volta nella sezione delle entrate 
dell'unità beneficiaria per conto della quale l'operazione è realizzata. Questo caso si presenta 
in particolare allorché un'amministrazione pubblica (ad esempio un'amministrazione centrale) 
riscuote delle imposte che devono automaticamente essere cedute, in tutto o in parte, ad 
un'altra amministrazione pubblica (ad esempio, un'amministrazione locale). In questo caso, la 
parte delle entrate fiscali destinata all'altra amministrazione pubblica è registrata come 
imposte percepite direttamente da tale amministrazione e non come un trasferimento corrente 
tra amministrazioni pubbliche. Questa soluzione si impone a fortiori nel caso di imposte che 
prendono la forma di addizionali o sovrimposte alle imposte percepite da una 
amministrazione centrale e che sono destinate ad un'altra amministrazione pubblica. I ritardi 
nella cessione delle imposte dalla prima alla seconda amministrazione danno origine a 
registrazioni nella rubrica "altri conti da ricevere/da pagare" del conto finanziario. 
Viceversa, nei trasferimenti correnti tra arnministrazioni pubbliche sono inclusi i trasferimenti 
di entrate fiscali che costituiscono operazioni di trasferimento indifferenziato di risorse dalle 
amministrazioni centrali alle altre arnministrazioni pubbliche. In effetti, questi trasferimenti 
non corrispondono a nessuna categoria di imposta particolare e non vengono operati 
automaticamente bensì essenzialmente tramite alcuni fondi (per esempio, fondi delle province, 
dei comuni) e secondo parametri di ripartizione fissati dalle amministrazioni centrali. 
4.119. Momento di registrazione: i trasferimenti correnti tra arnministrazioni pubbliche sono 
registrati nel momento in cui le normative in vigore stabiliscono che essi devono essere 
operati. 
4.120. Nel sistema dei conti, i trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche sono registrati 
nella sezione delle uscite e nella sezione delle entrate del conto della distribuzione secondaria 
del reddito dei sottosettori delle amministrazioni pubbliche47. 
Aiuti internazionali correnti (D.74) 
4.121. Definizione: Gli aiuti internazionali correnti (D.74) hanno per oggetto tutte le operazioni 
relative a trasferimenti in denaro o in natura tra arnministrazioni pubbliche 
nazionali e amministrazioni pubbliche del resto del mondo o organizzazioni 
internazionali48, escluse le operazioni relative ai contributi agli investimenti 
e agli altri trasferimenti in conto capitale. 
47 I trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche sono flussi intemi al settore delle amministrazioni pubbliche e 
non figurano nel conto consolidato dell'insieme del settore. 
48 Le organizzazioni internazionali, nell'accezione usata nel sistema, traggono i loro poteri direttamente dagli Stati 
nazionali che sono loro membri o indirettamente da questi per il tramite di altre organizzazioni internazionali di cui 
gli Stati nazionali sono membri. 
- 149-
4.122. La rubrica D.74 comprende: 
a) i contributi non fiscali delle amministrazioni pubbliche nazionali alle istituzioni 
dell'Unione europea, fatta eccezione per la quarta risorsa propria basata sul PNL49; 
b) i contributi delle amministrazioni pubbliche nazionali alle organizzazioni internazionali 
(escluse le imposte che gli Stati membri devono versare alle organizzazioni 
sovranazionali); 
e) i trasferimenti correnti che le amministrazioni pubbliche possono ricevere dalle 
istituzioni o dalle organizzazioni menzionate alle lettere a) e b)50; 
d) i trasferimenti correnti effettuati tra amministrazioni pubbliche nazionali, sia con 
versamenti in denaro (per esempio, versamenti destinati al finanziamento del deficit di 
bilancio di Stati stranieri o di Territori d'oltremare), sia con aiuti in natura (ad 
esempio, aiuti alimentari, materiale militare, aiuti d'urgenza in caso di calamità naturali 
sotto forma di generi alimentari, vestiario, medicinali, ecc.); 
e) le retribuzioni versate da un'amministrazione pubblica nazionale, da un'istituzione 
dell'Unione europea o da un'organizzazione internazionale a esperti o a personale 
tecnico messi a disposizione dei paesi in via di sviluppo. 
Gli aiuti internazionali correnti comprendono i trasferimenti tra un'amministrazione pubblica 
nazionale e le organizzazioni internazionali aventi sede in quel paese, in quanto le 
organizzazioni internazionali non sono considerate unità istituzionali residenti nei paesi in cui 
sono insediate. 
4.123. Momento di registrazione: gli aiuti internazionali correnti sono registrati nel momento in cui 
le normative in vigore stabiliscono che i trasferimenti devono essere operati (trasferimenti 
obbligatori) oppure nel momento in cui i trasferimenti sono effettuati (trasferimenti 
volontari). 
4.124. Nel sistema dei conti, gli aiuti internazionali correnti sono registrati: 
nella sezione delle uscite e nella sezione delle entrate del conto della distribuzione 
secondaria del reddito del settore delle arnministrazioni pubbliche; 
nella sezione delle uscite e nella sezione delle entrate del conto del resto del mondo 
dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. 
49 I prelievi operati dalle istituzioni dell'Unione europea sulle unità di produzione residenti sono contabilizzati come 
imposte sulla produzione versate al resto del mondo; la quarta risorsa propria basata sul PNL, creata dalla decisione 
del Consiglio del 24 giugno 1988 relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità, è classificata nella rubrica 
trasferimenti correnti diversi (D.75). 
50 I trasferimenti correnti che le istituzioni dell'Unione europea versano direttamente alle unità residenti produttrici di 
beni e servizi destinabili alla vendita sono registrati come contributi versati dal resto del mondo. 
- 150-
Trasferimenti correnti diversi (D.75) 
1) Trasferimenti correnti alle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
4.125. I trasferimenti correnti alle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
comprendono tutti i contributi volontari (diversi dai lasciti), le quote di associazione e 
l'assistenza finanziaria che tali istituzioni ricevono dalle famiglie (comprese le famiglie non 
residenti) e, in misura inferiore, da altre unità. 
4.126. Sono incluse in tale rubrica: 
a) le quote di associazione regolarmente versate dalle famiglie a sindacati e alle 
organizzazioni politiche, sportive, culturali, religiose e simili classificate nel settore 
delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie; 
b) i contributi volontari (esclusi i lasciti) che le famiglie, le società e il resto del mondo 
versano alle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie, compresi i 
trasferimenti in natura sotto forma di offerte di generi alimentari, di vestiario, di 
coperte, di medicinali, ecc. a enti caritativi, per la distribuzione a famiglie residenti o 
non residenti; 
e) aiuti e contributi accordati dalle arnministrazioni pubbliche, fatta eccezione per i 
trasferimenti aventi lo scopo specifico di finanziare le spese in conto capitale che 
figurano tra i contributi agli investimenti. 
Sono escluse le quote di associazione versate alle istituzioni senza scopo di lucro al servizio 
delle imprese, quali camere di commercio o associazioni professionali. Tali quote sono 
considerate remunerazione di servizi prestati. 
4.127. Momento di registrazione: i trasferimenti correnti alle istituzioni senza scopo di lucro al 
servizio delle famiglie sono registrati nel momento in cui sono effettuati. 
4.128. Nel sistema dei conti, i trasferimenti correnti alle istituzioni senza scopo di lucro al servizio 
delle famiglie sono registrati: 
nella sezione delle uscite del conto della distribuzione secondaria del reddito dei 
settori donatori; 
nella sezione delle uscite del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei 
. trasferimenti correnti; 
nella sezione delle entrate del conto della distribuzione secondaria del reddito del 
settore delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie. 
-151 
2) Trasferimenti correnti tra famiglie 
4.129. Definizione: I trasferimenti correnti tra famiglie consistono in tutti i trasferimenti 
correnti in denaro o in natura che le famiglie residenti effettuano a favore di 
altre famiglie residenti o non residenti, o che esse ricevono da queste. Si 
tratta in particolare delle rimesse degli emigrati o dei lavoratori che si sono 
stabiliti permanentemente all'estero (o che lavorano all'estero per un 
periodo pari o superiore a un anno) ai componenti delle rispettive famiglie 
che risiedono nel paese di origine o delle rimesse di denaro dei genitori ai 
loro figli residenti altrove. 
4.130. Momento di registrazione: i trasferimenti correnti tra famiglie sono registrati nel momento in 
cui il trasferimento è effettuato. 
4.131. Nel sistema dei conti, i trasferimenti correnti tra famiglie sono registrati: 
nella sezione delle uscite e nella sezione delle entrate del conto della distribuzione 
secondaria del reddito delle famiglie; 
nella sezione delle uscite e nella sezione delle entrate del conto del resto del mondo 
dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. 
3) Ammende e multe 
4.132. Definizione: Le ammende e le multe inflitte alle unità istituzionali da organi 
giurisdizionali o simili sono considerate trasferimenti correnti obbligatori. 
4.133. Non sono inclusi in tale rubrica: 
a) le pene pecuniarie inflitte dalle autorità fiscali per evasione fiscale o ritardato 
pagamento di imposte che non possono essere distinte dalle relative imposte; 
b) gli esborsi sostenuti per ottenere il rilascio dì licenze che sono considerati imposte 
oppure remunerazione di servizi prestati da arnministrazioni pubbliche (cfr. D.29 e 
D.59). 
4.134. Momento di registrazione: le ammende e le multe sono registrate nel momento in cui insorge 
l'obbligo di pagarle. 
4) Concorsi a premi e scommesse 
4.135. Gli importi versati per partecipare a concorsi a premi o per scommesse comprendono tre 
elementi: il compenso del servizio corrisposto all'unità che organizza il concorso o la 
scommessa, un trasferimento corrente tra famiglie (dai perdenti ai vincitori) e un 
trasferimento corrente agli altri beneficiari designati dagli organizzatori (enti caritativi). I 
trasferimenti correnti sono registrati nel momento in cui sono effettuati. 
152-
5) Indennizzi 
4.136. Definizione: Gli indennizzi consistono nei trasferimenti correnti con i quali le unità 
istituzionali risarciscono altre unità dei danni da esse cagionati a persone o 
a cose, esclusi gli indennizzi di assicurazione contro i danni. Gli indennizzi 
possono essere obbligatori, se imposti in sede giudiziale, oppure possono 
essere concordati in sede extragiudiziale. Nella presente rubrica figurano gli 
importi liberalmente versati dalle arnministrazioni pubbliche o dalle 
istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie a risarcimento dei 
danni provocati da calamità naturali, diversi da quelli classificati come 
trasferimenti in conto capitale. 
4.137. Momento di registrazione: gli indennizzi sono registrati nel momento in cui sono corrisposti 
(liberalità) oppure nel momento in cui devono essere effettuati (indennizzi obbligatori). 
6) Quarta risorsa propria basata sul PNL 
4.138. La quarta risorsa propria basata sul PNL, creata dalla decisione del Consiglio del 24 giugno 
1988 relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità, costituisce un trasferimento 
corrente versato dall'amministrazione pubblica di ciascuno Stato membro alle istituzioni 
dell'Unione europea. 
Si tratta di un contributo complementare al bilancio di tali istituzioni, valutato sulla base dei 
livelli del PNL di ciascuno degli Stati membri. 
Momento di registrazione: la quarta risorsa propria basata sul PNL è registrata nel momento 
in cui deve essere versata. 
Nel sistema dei conti, la quarta risorsa propria basata sul PNL figura: 
nella sezione delle uscite del conto della distribuzione secondaria del reddito delle 
amministrazioni pubbliche; 
nella sezione delle entrate del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei 
trasferimenti correnti. 
7) Altri 
4.139. a) Trasferimenti correnti, non aventi carattere di imposta, dalle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie alle amministrazioni pubbliche; 
b) versamenti, volti a coprire oneri anormali di pensione, delle amministrazioni pubbliche 
alle imprese pubbliche classificate nel settore delle società e quasi-società non 
finanziare; 
e) borse e ricompense accordate alle famiglie residenti o non residenti dalle 
amministrazioni pubbliche o dalle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle 
famiglie; 
-153 
d) premi di risparmio accordati periodicamente alle famiglie dalle amministrazioni 
pubbliche a titolo di ricompensa per le operazioni di risparmio effettuate dalle famiglie 
nel periodo in questione; 
e) rimborsi, da parte delle famiglie, delle spese effettuate per loro conto dagli enti di 
assistenza sociale; 
f) trasferimenti correnti dalle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie al 
resto del mondo; 
g) attività di sponsorizzazione delle società se tali pagamenti non possono essere 
considerati acquisti di pubblicità o altri servizi (ad esempio, trasferimenti per motivi 
filantropici o borse di studio). 
4.140. Momento di registrazione: tali trasferimenti sono registrati nel momento in cui vengono 
effettuati, fatta eccezione per quelli operati dalle arnministrazioni pubbliche o a queste diretti, 
registrati nel momento in cui devono essere effettuati. 
Nel sistema dei conti, i trasferimenti correnti diversi sono registrati: 
nella sezione delle entrate e nella sezione delle uscite del conto della distribuzione 
secondaria del reddito di tutti i settori; 
nella sezione delle entrate e nella sezione delle uscite del òonto del resto del mondo 
dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. 
RETTIFICA PER VARIAZIONE DEI DIRITTI NETTI DELLE FAMIGLIE SUI FONDI 
PENSIONE (D.8) 
4.141. Definizione: La rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione 
(D.8) è la rettifica necessaria per far figurare nel risparmio delle famiglie la 
variazione delle riserve matematiche su cui le famiglie hanno un diritto 
certo (un diritto che riappare a livello finanziario quale attività nella rubrica 
F.61) e che sono alimentate dai premi e dai contributi registrati nel conto 
della distribuzione secondaria del reddito quali contributi sociali. 
4.142. Poiché nei conti finanziari e patrimoniali del sistema le famiglie sono considerate proprietarie 
delle riserve dei sistemi privati con costituzione di riserve, sia autonomi sia non autonomi, si 
rende necessaria l'introduzione di una voce di rettifica onde evitare che un'eventuale 
eccedenza dei contributi rispetto alle prestazioni (ossia dei "trasferimenti" da effettuare sui 
"trasferimenti" da ricevere) influenzi il risparmio delle famiglie. 
Allo scopo di neutralizzare tale effetto, una rettifica pari: 
al valore totale dei contributi sociali effettivi inerenti alle pensioni versati ai sistemi privati di 
pensione con costituzione di riserve 
+ il valore totale dei contributi supplementari corrispondenti ai redditi da capitale 
attribuiti agli assicurati 
il valore del relativo compenso del servizio 
il valore totale delle pensioni versate quali prestazioni di assicurazione sociale nei 
sistemi privati di pensione con costituzione di riserve 
154 
è aggiunta al reddito disponibile (o al reddito disponibile rettificato) delle famiglie nei conti di 
utilizzazione del reddito prima di determinare l'aggregato "risparmio". 
In tal modo il risparmio delle famiglie resta identico a quello che si otterrebbe se i contributi 
pensionistici e le pensioni versate non venissero registrati come trasferimenti correnti nel 
conto della distribuzione secondaria del reddito. Tale voce di rettifica è necessaria ai fini della 
concordanza tra il risparmio delle famiglie e la variazione dei loro diritti netti sulle riserve dei 
fondi pensione registrata nel conto finanziario. Ovviamente si rendono necessarie rettifiche di 
segno opposto nei conti di utilizzazione del reddito delle imprese di assicurazione o dei fondi 
pensione autonomi o dei datori di lavoro che gestiscono fondi pensione non autonomi. 
4.143. Momento di registrazione: la rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi 
pensione è registrata in funzione dei flussi che la compongono. 
4.144. Nel sistema dei conti, la rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi 
pensione è contabilizzata: 
nella sezione delle uscite del conto di utilizzazione del reddito del settore delle 
imprese di assicurazione e degli altri settori che gestiscono fondi pensione non 
autonomi; 
nella sezione delle uscite del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei 
trasferimenti correnti (nel caso di istituzioni non residenti); 
nella sezione delle entrate del conto di utilizzazione del reddito dei settore delle 
famiglie; 
nella sezione delle entrate del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei 
trasferimenti correnti (nel caso di famiglie non residenti). 
TRASFERIMENTI IN CONTO CAPITALE (D.9) 
4.145. I trasferimenti in conto capitale si differenziano dai trasferimenti correnti poiché implicano 
l'acquisto o la cessione di una o più attività da parte di almeno una delle parti che 
intervengono nell'operazione. A prescindere che siano in denaro o in natura, i trasferimenti 
devono comportare una corrispondente variazione delle attività finanziarie o non finanziarie 
indicate nei conti patrimoniali di una o di entrambe le parti che intervengono nell'operazione. 
4.146. I trasferimenti in conto capitale in natura consistono in trasferimenti della proprietà di un 
bene (diverso da scorte e denaro) o nella cancellazione di un debito da parte di un creditore 
senza alcuna contropartita. 
Un trasferimento in conto capitale in denaro consiste nel trasferimento del denaro che la 
prima parte ha ottenuto cedendo uno o più beni (diversi da scorte) o che la seconda parte è 
supposta o è tenuta ad utilizzare per l'acquisto di uno o più beni (diversi da scorte). La 
seconda parte - il beneficiario - è spesso obbligata ad utilizzare il denaro per acquistare uno o 
più beni quale condizione per l'effettuazione del trasferimento. 
- 155-
4.147. I trasferimenti in conto capitale comprendono le imposte in conto capitale (D.91), i contributi 
agli investimenti (D.92) e gli altri trasferimenti in conto capitale (D.99). 
Imposte in conto capitale (D.91) 
4.148. Definizione: Le imposte in conto capitale (D.91) sono le imposte percepite a intervalli 
irregolari, e solo saltuariamente, sul valore delle attività o del patrimonio 
netto posseduti dalle unità istituzionali o sul valore dei beni trasferiti tra le 
unità istituzionali per effetto di lasciti, donazioni o altri trasferimenti. 
4.149. Le imposte in conto capitale comprendono: 
a) imposte sui trasferimenti: imposte sulle successioni e sulle donazioni che si suppone 
colpiscano il capitale dei beneficiari, escluse le imposte sulle vendite di beni (poiché 
non si tratta di trasferimenti); 
b) imposte straordinarie sul patrimonio: imposte a carattere non ricorrente sulle attività o 
sul patrimonio netto appartenenti alle unità istituzionali51. Sono inclusi i contributi di 
miglioria, ossia i tributi sull'incremento di valore dei terreni in seguito alla modifica 
della loro destinazione da terreni agricoli a terreni edificabili a fini. commerciali o 
abitativi. 
4.150. Momento di registrazione: le imposte in conto capitale sono registrate nel momento in cui 
insorge l'obbligo del loro pagamento. 
4.151. Nel sistema dei conti, le imposte in conto capitale sono registrate: 
tra le variazioni delle passività e del patrimonio netto (-) nel conto della formazione 
del capitale dei settori in cui sono classificati i contribuenti; 
tra le variazioni delle passività e del patrimonio netto (+) nel conto della formazione 
del capitale delle amministrazioni pubbliche; 
tra le variazioni delle passività e del patrimonio netto nel conto della formazione del 
capitale del resto del mondo. 
Contributi agli investimenti (D.92) 
4.152. Definizione: I contributi agli investimenti (D.92) sono i trasferimenti in conto capitale, in 
denaro o in natura, effettuati dalle amministrazioni pubbliche o dal resto del 
mondo52 ad altre unità istituzionali residenti o non residenti allo scopo di 
finanziare in tutto o in parte i costi dei loro acquisti di capitale fisso. 
52 51 Tuttavia, le imposte che colpiscono i guadagni in conto capitale sono registrate nella rubrica imposte correnti sul 
reddito, sul patrimonio, ecc. 
I contributi agli investimenti versati dal resto del mondo comprendono quelli erogati direttamente dalle istituzioni 
dell'Unione europea (ad esempio, taluni trasferimenti operati dal Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia 
- Sezione orientamento). 
- 156-
4.153. I contributi agli investimenti possono essere in denaro o in natura. Per contributi agli 
investimenti in natura s'intendono i trasferimenti di mezzi di trasporto, impianti o altri 
macchinari da parte delle amministrazioni pubbliche ad altre unità residenti o non residenti, 
nonché la messa a disposizione di unità residenti o non residenti di fabbricati o di altre opere 
di ingegneria civile. 
4.154. I contributi agli investimenti non includono i trasferimenti di apparecchiature militari nella 
forma di armi o di strumenti aventi ii solo scopo di far funzionare tali armi, in quanto esse 
non sono classificate come capitale fisso. 
4.155. Viene ugualmente compreso nei contributi agli investimenti l'ammontare degli investimenti 
realizzati dalle amministrazioni pubbliche a vantaggio di altri settori dell'economia se il 
beneficiario può essere identificato e acquista la proprietà degli investimenti realizzati. In tal 
caso, gli investimenti vengono registrati nella sezione delle uscite del conto della formazione 
del capitale dei beneficiari e sono finanziati dal contributo agli investimenti che figura nella 
sezione delle entrate del medesimo conto. 
4.156. Sono inclusi nella rubrica D.92 non solo i versamenti non ricorrenti destinati al finanziamento 
degli investimenti durante lo stesso periodo, ma anche le annualità relative ad operazioni 
d'investimento realizzate durante un periodo anteriore. Pertanto, anche i versamenti annuali 
delle amministrazioni pubbliche che costituiscono le quote di ammortamento di debiti 
contratti dalle imprese per progetti d'investimento e per i quali le amministrazioni pubbliche 
sostengono in tutto o in parte le spese di ammortamento vengono considerati contributi agli 
investimenti. 
Sono esclusi, tuttavia, i contributi in conto interessi erogati dalle amministrazioni pubbliche, 
anche se tendono a* facilitare operazioni d'investimento. Infatti l'operazione con cui le 
amministrazioni pubbliche si accollano una parte degli interessi costituisce, alla stregua del 
flusso di interessi stesso, un'operazione corrente di distribuzione e di redistribuzione. 
Tuttavia, se il contributo concorre nello stesso tempo al finanziamento dell'ammortamento del 
debito e al pagamento di interessi sul capitale e non è possibile scindere i due elementi, 
l'insieme del contributo sarà registrato come contributo agli investimenti. 
4.157. I contributi agli investimenti al settore delle società e quasi-società non finanziarie 
comprendono, oltre ai contributi concessi alle imprese private, gli apporti di capitale a favore 
delle imprese pubbliche con personalità giuridica, se le amministrazioni pubbliche che 
effettuano i conferimenti non conservano un credito nei confronti delle imprese pubbliche. 
4.158. I contributi agli investimenti al settore delle famiglie comprendono, oltre agli aiuti agli 
investimenti e all'ammodernamento erogati alle imprese che non siano società o quasi-società, 
i premi erogati alle famiglie per la costruzione, l'acquisto e la ristrutturazione di abitazioni. 
157 
4.159. I contributi agli investimenti ad amministrazioni pubbliche comprendono tutti i versamenti 
(esclusi i contributi in conto interessi) effettuati ai sottosettori delle arnministrazioni 
pubbliche53 allo scopo di finanziare operazioni di investimento. Il caso più importante è 
costituito dai trasferimenti effettuati dalle arnministrazioni centrali a. favore della 
amministrazioni locali, aventi per oggetto specifico il finanziamento di investimenti fissi lordi. 
Va tenuto presente che i trasferimenti aventi carattere generale ed effettuati a fini molteplici o 
indeterminati sono registrati nei trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche anche se 
utilizzati per coprire, in parte, delle spese di investimento. 
4.160. I contributi agli investimenti concessi dalle amministrazioni pubbliche o dal resto del mondo 
alle istituzioni senza scopo di lucro si distinguono dai trasferimenti correnti alle istituzioni 
senza scopo di lucro in virtù dello stesso criterio. 
4.161. I contributi agli investimenti concessi al resto del mondo devono essere limitati ai 
trasferimenti aventi per oggetto specifico il finanziamento di operazioni di investimento da 
parte di unità non residenti. Essi concernono, per esempio, i versamenti a fondo perduto per 
la costruzione di ponti, strade, fabbriche, ospedali o scuole nei paesi in via di sviluppo o per 
la costruzione di fabbricati destinati alle organizzazioni internazionali. Possono comprendere 
tanto versamenti in un'unica soluzione quanto annualità. La concessione gratuita di beni di 
investimento è ugualmente compresa in questa rubrica. 
4.162. Momento di registrazione: i contributi agli investimenti in denaro sono registrati nel momento 
in cui il pagamento deve aver luogo; i contributi agli investimenti in natura sono contabilizzati 
nel momento in cui è trasferita la proprietà delle attività. 
4.163. Nel sistema dei conti, i contributi agli investimenti sono registrati: 
tra le variazioni delle passività e del patrimonio netto (-) nel conto della formazione 
del capitale delle amministrazioni pubbliche; 
tra le variazioni delle passività e del patrimonio netto (+) nel conto della formazione 
del capitale dei settori che ricevono i contributi; 
tra le variazioni delle passività e del patrimonio netto nel conto della formazione del 
capitale del resto del mondo. 
Altri trasferimenti in conto capitale (D.99) 
4.164. Definizione: Gli altri trasferimenti in conto capitale (D.99) comprendono tutte le 
operazioni di trasferimento (ad eccezione dei contributi agli investimenti e 
delle imposte in conto capitale) che operano una redistribuzione non già del 
reddito bensì del risparmio o della ricchezza tra i diversi settori o 
sottosettori dell'economia o con il resto del mondo. 
53 I contributi agli investimenti tra amministrazioni pubbliche sono flussi intemi al settore delle amministrazioni 
pubbliche e non figurano nel conto consolidato per l'insieme del settore. 
-158-
4.165. Gli altri trasferimenti in conto capitale comprendono: 
a) gli indennizzi versati dalle amministrazioni pubbliche o dal resto del mondo ai 
proprietari di beni strumentali distrutti o danneggiati a seguito di eventi bellici, altri 
avvenimenti politici o calamità naturali (inondazioni, ecc.); 
b) i trasferimenti da parte delle amministrazioni pubbliche alle società o quasi-società 
non finanziarie destinati alla copertura di perdite accumulate nel corso di vari esercizi 
o di perdite eccezionali dovute a cause esterne all'impresa; 
e) i trasferimenti tra sottosettori delle arnministrazioni pubbliche allo scopo di far fronte 
a spese eccezionali o di coprire deficit54; 
d) i premi di risparmio versati una tantum dalle arnministrazioni pubbliche alle famiglie a 
titolo di ricompensa per le operazioni di risparmio effettuate dalle famiglie durante un 
certo numero di anni; 
e) i lasciti e le donazioni tra unità appartenenti a settori differenti, compresi i lasciti o le 
donazioni alle istituzioni senza scopo di lucro (ad esempio, i lasciti a favore di 
università a copertura dei costi di costruzione di nuove residenze per studenti, 
biblioteche, laboratori, ecc.); 
f) le remissioni di debiti tra unità istituzionali appartenenti a settori o sottosettori 
differenti (per esempio, la remissione di un debito di una società non finanziaria o di 
un paese estero da parte delle amministrazioni pubbliche; versamenti a titolo di 
garanzia in caso di insolvenza del debitore); 
Tali remissioni di debiti sono considerate trasferimenti in conto capitale dal creditore al 
debitore per un valore uguale all'ammontare del debito al momento della cancellazione. Per 
contro, la cancellazione di un credito inesigibile non costituisce un'operazione tra unità 
istituzionali e non figura pertanto né nel conto della formazione del capitale né nel conto 
finanziario del sistema: se il creditore accetta tale cancellazione o inadempienza, questa va 
registrata nei conti delle altre variazioni di volume delle attività del creditore e del debitore. I 
fondi svalutazione crediti sono considerati registrazioni contabili interne all'impresa e non 
figurano nel sistema dei conti. Anche il rifiuto di riconoscere un debito da parte del debitore 
non costituisce un'operazione e non è preso in considerazione nel sistema dei conti. 
g) la parte dei guadagni (e delle perdite) in conto capitale realizzati che viene 
redistribuita ad un altro settore; 
h) gli indennizzi di importo elevato a fronte di danni o lesioni gravi non coperti da 
polizze di assicurazione (fatta eccezione per gli indennizzi da parte delle 
amministrazioni pubbliche o del resto del mondo descritti alla lettera a)); 
Gli indennizzi possono essere imposti in sede giudiziale o concordati in sede 
extragiudiziale. Tra essi figurano gli indennizzi per danni causati da esplosioni, 
fuoriuscite di petrolio, effetti collaterali di farmaci, ecc. 
54 Tali trasferimenti tra sottosettori delle amministrazioni pubbliche sono flussi interni al settore delle amministrazioni 
pubbliche e non figurano nel conto consolidato per l'insieme del settore. 
- 159-
i) i versamenti straordinari a favore dei fondi di assicurazione sociale effettuati dai 
datori di lavoro (comprese le arnministrazioni pubbliche) o dalle arnministrazioni 
pubbliche (nel quadro della loro funzione sociale) nella misura in cui tali versamenti 
sono destinati ad accrescere le riserve matematiche di tali fondi. Anche la connessa 
rettifica tra il settore del fondo e il settore delle famiglie è registrata come altri 
trasferimenti in conto capitale (D.99) (cfr. il paragrafo 20 dell'allegato in materia di 
assicurazioni). 
4.166. Momento di registrazione: 
gli altri trasferimenti in conto capitale in denaro sono registrati nel momento in cui 
deve essere effettuato il pagamento. 
gli altri trasferimenti in conto capitale in natura sono registrati nel momento in cui è 
trasferita la proprietà dell'attività o nel momento in cui il debito è annullato dal 
creditore. 
4.167. Nel sistema dei conti, gli altri trasferimenti in conto capitale figurano tra le variazioni delle 
passività e del patrimonio netto nei conti della formazione del capitale dei settori e del resto 
del mondo. 
160 
CAPITOLO V 
OPERAZIONI FINANZIARIE 
161 
5.01. Definizione: Le operazioni finanziarie sono le operazioni inerenti ad attività e passività 
finanziarie effettuate tra unità istituzionali, nonché tra queste e il resto del 
mondo. 
5.02. Tenendo presente la definizione di operazione (cfr. paragrafo 1.33.), un'operazione 
finanziaria costituisce un'interazione consensuale tra unità istituzionali, o tra un'unità 
istituzionale e il resto del mondo, che implica la simultanea creazione o liquidazione di 
un'attività finanziaria e della passività di contropartita, un trasferimento della proprietà di 
un'attività finanziaria o l'assunzione di una passività. 
5.03. Le attività finanziarie sono attività economiche comprendenti i mezzi di pagamento, i crediti 
finanziari e le attività economiche aventi natura simile ai crediti finanziari. 
5.04. I mezzi di pagamento sono costituiti da oro monetario, diritti speciali di prelievo, biglietti e 
monete e depositi trasferibili. 
Un credito finanziario conferisce al suo titolare, il creditore, il diritto di ricevere, senza una 
prestazione da parte sua, un pagamento - o una serie di pagamenti da un'altra unità 
istituzionale, il debitore, che ha assunto il corrispondente obbligo. 
Sono esempi di attività economiche aventi natura simile ai crediti finanziari le azioni e altre 
partecipazioni e, in parte, le attività condizionate. Si considera che l'unità istituzionale che 
emette un'attività finanziaria di questo tipo abbia assunto una passività di contropartita. 
5.05. Le attività condizionate rappresentano accordi contrattuali tra le unità istituzionali, nonché 
tra queste e il resto del mondo, che subordinano l'esecuzione di un'operazione finanziaria 
all'adempimento preventivo di una o più condizioni. Esempi: garanzie di pagamento da parte 
di terzi, lettere di credito, linee di credito, note issuance facility (MF) e molti strumenti 
finanziari derivativi. Nel sistema dei conti, un'attività condizionata costituisce un'attività 
finanziaria allorché l'accordo contrattuale possiede di per sé un valore di mercato o perché è 
negoziabile o perché può essere oggetto di contropartita sul mercato. Altrimenti, un'attività 
condizionata non è registrata nel sistema dei conti55. 
5.06. Si distinguono sette categorie di attività finanziarie: 
* oro monetario e diritti speciali di prelievo (AF. 1) 
* biglietti, monete e depositi (AF.2) 
* titoli diversi dalle azioni (AF.3) 
* prestiti (AF.4) 
* azioni e altre partecipazioni (AF.5) 
* riserve tecniche di assicurazione (AF.6) 
* altri conti da ricevere/da pagare (AF.7). 
55 Le riserve tecniche di assicurazione (AF.6) rappresentano passività incondizionate delle imprese di assicurazione e dei fondi pensione. Tuttavia, 
le corrispondenti attività finanziarie dei singoli assicurati e beneficiari costituiscono nella maggior parte dei casi attività condizionate. 
-162-
5.07. Nel sistema dei conti, per ogni attività finanziaria esiste una passività di contropartita, fatta 
eccezione per le attività finanziarie classificate nella rubrica oro monetario e diritti speciali di 
prelievo (AF.l). Si distinguono pertanto sei categorie di passività speculari alle attività 
finanziarie. 
5.08. La classificazione delle operazioni finanziarie coincide con la classificazione delle attività e 
delle passività finanziarie. Si distinguono sette categorie di operazioni finanziarie: 
* operazioni inerenti a oro monetario e diritti speciali di prelievo (F.l) 
* operazioni inerenti a biglietti, monete e depositi (F.2) 
* operazioni inerenti a titoli diversi dalle azioni (F.3) 
* operazioni inerenti a prestiti (F.4) 
* operazioni inerenti ad azioni e altre partecipazioni (F.5) 
* operazioni inerenti a riserve tecniche di assicurazione (F.6) 
* operazioni inerenti ad altri conti da ricevere/da pagare (F.7). 
5.09. Le attività finanziarie detenute e le passività in essere in un particolare momento (di un 
settore o del resto del mondo) sono registrate nel conto patrimoniale (cfr. capitolo VII). Le 
operazioni finanziarie producono variazioni nei conti patrimoniali. Tuttavia, le variazioni tra il 
conto patrimoniale di apertura e il conto patrimoniale di chiusura possono anche includere 
altri flussi (cfr. capitolo VI) e non essere riconducibili ad interazioni consensuali tra unità 
istituzionali, o tra un'unità istituzionale e il resto del mondo. Gli altri flussi sono ripartiti in 
rivalutazioni delle attività e delle passività finanziarie e in variazioni di volume delle attività e 
delle passività finanziarie non attribuibili ad operazioni finanziarie. Le prime sono registrate 
nel conto di rivalutazione mentre le seconde sono registrate nel conto delle altre variazioni di 
volume delle attività nelle rubriche: distruzioni di beni per catastrofi naturali, confische senza 
compenso, altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. e variazioni di 
classificazione e di struttura. 
5.10. Le operazioni finanziarie tra unità istituzionali sono registrate nei conti finanziari dei settori in 
questione. Le operazioni finanziarie tra le unità istituzionali e il resto del mondo sono 
registrate nei conti finanziari dei settori che intervengono e nel conto finanziario del resto del 
mondo (cfr. capitolo Vili). 
Nel conto finanziario (di un settore o del resto del mondo) sono registrati: nella sezione 
sinistra, gli acquisti meno le cessioni di attività finanziarie e, nella sezione destra, le passività 
assunte al netto di quelle rimborsate. Il saldo contabile del conto finanziario, ossia la 
differenza tra l'acquisizione netta di attività finanziarie e l'incremento netto delle passività, è 
l'accreditamento (+) o l'indebitamento (-) (B.9). 
5.11. Il conto finanziario di un settore può essere consolidato o non consolidato. Il conto 
finanziario non consolidato di un settore illustra le variazioni delle attività e delle passività 
finanziarie determinate da tutte le operazioni finanziarie in cui intervengono le unità 
istituzionali classificate nel settore. Il conto finanziario consolidato di un settore illustra le 
variazioni delle attività e delle passività finanziarie determinate dalle operazioni finanziarie 
effettuate tra le unità istituzionali classificate nel settore in questione e le altre unità 
163 
istituzionali o il resto del mondo. Rispetto al conto finanziario non consolidato, le operazioni 
finanziarie tra le unità istituzionali classificate nel settore in questione sono defalcate dal 
conto finanziario consolidato. Il conto finanziario del resto del mondo è consolidato per 
definizione. 
5.12. Un'operazione finanziaria tra due unità istituzionali aumenta l'accreditamento/indebitamento 
di un'unità istituzionale e diminuisce, per lo stesso importo, l'accreditamento/indebitamento 
dell'altra unità istituzionale. Le operazioni finanziarie tra unità istituzionali classificate nel 
medesimo settore non modificano l'accreditamento/indebitamento del settore. Il conto 
finanziario consolidato e quello non consolidato di un settore presentano lo stesso importo di 
accreditamento/indebitamento. Analogamente, le operazioni finanziarie tra unità istituzionali 
non modificano l'accreditamento/indebitamento del totale dell'economia. Il suo importo è 
identico a quello - ma con segno contrario - dell'accreditamento/indebitamento evidenziato 
nel conto finanziario del resto del mondo. Pertanto, il totale 
dell'accreditamento/indebitamento di tutte le unità istituzionali e del resto mondo è pari a 
zero. 
5.13. Il conto finanziario per debitore/creditore56 (di un settore o del resto del mondo) costituisce 
un ampliamento del conto finanziario in quanto presenta in più una ripartizione 
dell'acquisizione netta di attività finanziarie per settore debitore e una ripartizione 
dell'incremento netto delle passività per settore creditore. Esso fornisce pertanto informazioni 
sulle relazioni debitore/creditore ed è coerente con il conto patrimoniale finanziario per 
debitore/creditore (cfr. paragrafo 7.69.). Tuttavia, nel caso delle operazioni finanziarie sui 
mercati secondari, esso non fornisce informazioni sulle unità istituzionali cui le attività 
finanziarie sono vendute o da cui queste sono acquistate: il conto finanziario per 
debitore/creditore non fornisce cioè una risposta completa alla domanda "chi finanzia chi?" in 
un dato periodo contabile. 
5.14. Il conto finanziario è il conto finale nel piano generale dei conti che registra le operazioni (cfr. 
capitolo Vili). Pertanto, il conto finanziario non presenta un saldo contabile da riportare in 
un altro4 conto. Nel sistema dei conti, il saldo contabile del conto finanziario coincide con 
quello del conto della formazione del capitale. Nella pratica, tuttavia, tra i due saldi contabili 
si rileva spesso una discrepanza riconducibile al fatto che essi sono calcolati sulla base di dati 
statistici diversi. 
5.15. Nel sistema dei conti, alle operazioni finanziarie corrispondono sempre delle operazioni di 
contropartita, costituite da operazioni anch'esse finanziarie oppure da operazioni da registrare 
in conti diversi dal conto finanziario. 
L'aumento simultaneo o la riduzione simultanea sia delle attività sia delle passività finanziarie 
o lo scambio di un'attività finanziaria contro un'altra sono registrati per intero nel conto 
finanziario (di un settore o del resto del mondo). Nei casi in cui un'operazione e la sua 
contropartita costituiscono entrambe operazioni finanziarie, esse modificano il portafoglio di 
attività e passività finanziarie e possono variare i totali delle attività e delle passività 
finanziarie delle unità istituzionali che intervengono o del resto del mondo ma non modificano 
l'accreditamento/indebitamento o il patrimonio netto. 
56 L'SCN 1993 (paragrafi 11.103-11.111) utilizza l'espressione "detailed flow of funds accounts" (conti di flussi dettagliati di fondi). 
- 164 -
Le operazioni di contropartita di un'operazione finanziaria possono essere costituite anche da 
operazioni su prodotti (cfr. capitolo III), operazioni di distribuzione e di redistribuzione (cfr. 
capitolo IV) o operazioni su attività non finanziarie non prodotte (cfr. paragrafo 6.06.). Nei 
casi in cui l'operazione di contropartita non è costituita da un'operazione finanziaria, risulta 
modificato l'accreditamento/indebitamento delle unità istituzionali che intervengono o del 
resto del mondo. 
5.16. L'operazione di contropartita di un'operazione finanziaria può consistere in un trasferimento 
(corrente o in conto capitale) (cfr. capitolo IV). In tal caso, l'operazione finanziaria implica il 
trasferimento della proprietà di un'attività finanziaria, l'assunzione di una passività in qualità 
di debitore (assunzione di debito) oppure la contemporanea liquidazione di un'attività 
finanziaria e della corrispondente passività (cancellazione o remissione di debiti). Il 
trasferimento quale contropartita dell'assunzione e della cancellazione di un debito è 
classificato nella rubrica trasferimenti in conto capitale (D.9) ed è registrato nel conto della 
formazione del capitale. Tuttavia, non sempre l'operazione di contropartita dell'assunzione e 
della cancellazione di un debito costituisce un trasferimento. Nei casi in cui il proprietario di 
una società o di una quasi-società assume da questa passività o cancella crediti finanziari nei 
confronti di questa, l'operazione di contropartita dell'assunzione o della cancellazione di un 
debito costituisce un'operazione inerente ad azioni e altre partecipazioni (F.5). 
A differenza dell'assunzione e della cancellazione di debiti, la cancellazione, in tutto o in 
parte, di crediti inesigibili da parte dei creditori e la cancellazione unilaterale di una passività 
da parte di un debitore (rifiuto di riconoscere un debito) non sono classificate come 
operazioni finanziarie in quanto non implicano interazioni consensuali tra le unità istituzionali 
o tra queste e il resto del mondo. La cancellazione, in tutto o in parte, di crediti inesigibili da 
parte dei creditori è registrata nel conto delle altre variazioni di volume delle attività (cfr. 
paragrafo 6.27., lettera d)). Il rifiuto di riconoscere un debito non è preso in considerazione 
nel sistema dei conti. 
5.17. L'operazione di contropartita di un'operazione finanziaria può essere costituita da interessi 
(D.41). Gli interessi sono versati ai creditori e sono corrisposti dai debitori di alcuni tipi di 
crediti finanziari classificati nelle rubriche biglietti, monete e depositi (AF.2), titoli diversi 
dalle azioni (AF.3), prestiti (AF.4) e altri conti da ricevere/da pagare (AF.7). Nel sistema dei 
conti gli interessi sono registrati secondo il principio della competenza, ossia in via di 
continua accumulazione nel tempo a favore del creditore sull'importo del credito in essere 
(cfr. paragrafo 4.50.). L'operazione di contropartita di una registrazione nella rubrica interessi 
(D.41) costituisce sempre un'operazione finanziaria che crea un credito finanziario aggiuntivo 
del creditore nei confronti del debitore. L'effetto di tale operazione finanziaria è che 
l'interesse è reinvestito. L'effettiva corresponsione di interessi non è registrata nella rubrica 
interessi (D.41) bensì implica un'operazione di trasferimento della proprietà dei mezzi di 
pagamento. L'operazione di contropartita è un'operazione finanziaria che riduce il credito 
finanziario netto del creditore nei confronti del debitore. Se gli interessi maturati non sono 
corrisposti alla scadenza prevista, ciò dà luogo ad arretrati. Poiché gli interessi maturati sono 
già registrati nel sistema dei conti, gli arretrati non modificano il totale delle attività e 
passività finanziarie ma eventualmente la loro classificazione (cfr. paragrafo 5.131.) 
165-
5.18. L'operazione di contropartita di un'operazione finanziaria può consistere in redditi da capitale 
attribuiti ma non distribuiti. Esempi: interessi (D.41) e dividendi (D.421) ricevuti dai fondi 
comuni di investimento sugli investimenti effettuati, attribuiti ma non distribuiti ai partecipanti 
(cfr. paragrafi 4.49., lettera b), e 4.54., lettera b)), utili reinvestiti di investimenti diretti 
all'estero (D.43) e redditi da capitale attribuiti agli assicurati (D.44) nel caso delle polizze di 
assicurazione sulla vita individuali non stipulate nell'ambito di sistemi di assicurazione sociale. 
L'effetto dell'operazione finanziaria di contropartita è che il reddito da capitale (positivo o 
negativo) è reinvestito. 
CLASSIFICAZIONE DELLE OPERAZIONI FINANZIARIE 
5.19. Le operazioni finanziarie sono classificate in rubriche suddivise in sottorubriche, alcune delle 
quali sono ulteriormente articolate in sottovoci. La classificazione delle operazioni inerenti ad 
attività e passività finanziarie coincide con la classificazione delle attività e delle passività 
finanziarie (cfr. paragrafi 5.06.-5.08.). Pertanto, le definizioni delle rubriche, delle 
sottorubriche e delle sottovoci e le note esplicative sono fornite soltanto una volta nel SEC e 
precisamente nella presente sezione del capitolo sulle operazioni finanziarie. Nel corpo del 
capitolo concernente i conti patrimoniali non vengono riproposte le definizioni e le note 
esplicative ma nel suo Allegato 1 viene presentata una sintesi di tutte le attività e passività 
definite nel sistema dei conti. 
5.20. La classificazione delle operazioni finanziarie e delle attività e passività finanziarie è fondata 
sulla liquidità e sulle caratteristiche giuridiche delle attività finanziarie. La classificazione non 
si riferisce a rubriche funzionali, fatta eccezione per un conto d'ordine concernente gli 
investimenti diretti all'estero. Le definizioni delle rubriche, sottorubriche e sottovoci sono in 
generale indipendenti dalla classificazione delle unità istituzionali. Se necessario, la 
classificazione delle attività e delle passività finanziarie può essere tuttavia ulteriormente 
dettagliata grazie a una classificazione incrociata con la nomenclatura delle unità istituzionali. 
Un esempio è costituito dalla classe dei depositi tra istituzioni finanziarie monetarie. Il livello 
di dettaglio a cui può essere utilizzata la classificazione delle attività e passività finanziarie 
dipende dal settore istituzionale da analizzare. 
-166 
Classificazione delle operazioni finanziarie Codice 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
Oro monetario 
Diritti speciali di prelievo (DSP) 
Biglietti, monete e depositi 
Biglietti e monete 
Depositi trasferibili 
Altri depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi 
Titoli a breve termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi 
Titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi 
Strumenti finanziari derivativi 
Prestiti 
Prestiti a breve termine 
Prestiti a lungo termine 
Azioni e altre partecipazioni 
Azioni e altre partecipazioni escluse le quote dei fondi comuni d'investimento 
Azioni quotate escluse le quote dei fondi comuni d'investimento 
Azioni non quotate escluse le quote dei fondi comuni d'investimento 
Altre partecipazioni 
Quote dei fondi comuni d'investimento 
Riserve tecniche di assicurazione 
Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve 
dei fondi pensione 
Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita 
Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione 
Riserve premi e riserve sinistri 
Altri conti da ricevere/da pagare 
Crediti commerciali e anticipazioni 
Altri conti da ricevere/da pagare esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni F.l 
F.ll 
F.12 
F.2 
F.21 
F.22 
F.29 
F.3 
F.33 
F.331 
F.332 
F.34 
F.4 
F.41 
F.42 
F.5 
F.51 
F.511 
F.512 
F.513 
F.52 
F.6 
F.61 
F.611 
F.612 
F.62 
F.7 
F.71 
F.79 
Conto d'ordine: Investimenti diretti all'estero F.m 
5.21. L'analisi dei canali di trasmissione della politica monetaria può richiedere l'individuazione di 
aggregati monetari nei conti patrimoniali, nonché nei conti finanziari dei settori e del resto del 
mondo. Tuttavia, le definizioni di aggregati monetari variano da paese a paese e nel tempo. 
Inoltre, i loro componenti non corrispondono nella maggior parte dei casi alle rubriche, 
sottorubriche o sottovoci delle attività e passività finanziarie quali sono definite nel sistema 
dei conti. Oltre a ciò la delimitazione dei settori che creano denaro, che detengono denaro e 
che assumono una posizione neutra nei confronti del denaro dipende dalla definizione 
dell'aggregato monetario in considerazione. Nel sistema dei conti non sono pertanto definiti 
aggregati monetari. Tuttavia, nell'allegato del presente capitolo è indicato un metodo che 
consente di presentare qualsiasi aggregato monetario nei conti patrimoniali e nei conti 
finanziari. 
167-
5.22. Le innovazioni introdotte sui mercati finanziari hanno ridotto l'utilità della distinzione tra 
breve e lungo termine per le attività e le passività finanziarie. Tuttavia, allorché l'analisi della 
scadenza assume rilevanza, come nel caso dell'analisi dei tassi d'interesse e del rendimento di 
un'attività, può essere opportuna una ripartizione in base alla scadenza. Pertanto, se 
necessaria, la distinzione in base a tale parametro è riconosciuta come un criterio di 
classificazione secondario. 
Definizioni: Le attività (passività) finanziarie a breve termine sono le attività (passività) 
finanziarie con scadenza originaria normalmente pari o inferiore a un anno, 
salvo casi eccezionali in cui può arrivare al massimo a due anni57. 
Le attività (passività) finanziarie a lungo termine sono le attività (passività) 
finanziarie con scadenza originaria normalmente superiore come minimo a un 
anno o, in casi eccezionali, a due anni. 
5.23. Molte delle rubriche, sottorubriche e sottovoci delle attività e passività finanziarie possono 
essere ripartite in base all'unità in cui sono espresse. 
Definizioni: Le attività (passività) finanziarie in moneta nazionale sono le attività (passività) 
finanziarie espresse nell'unità di moneta a corso legale nel paese. 
Le attività (passività) finanziarie in valuta estera sono le attività (passività) 
finanziarie non espresse nell'unità di moneta a corso legale nel paese. 
Le attività finanziarie in valuta estera comprendono le attività finanziarie espresse in un 
paniere di valute, ad esempio ecu o DSP, e le attività finanziarie espresse in oro. Una 
distinzione tra moneta nazionale e valuta estera è particolarmente vantaggiosa con riguardo 
alla rubrica biglietti, monete e depositi (AF.2). 
ORO MONETARIO E DIRITTI SPECIALI DI PRELIEVO (DSP) (F.l) 
5.24. La rubrica F. 1 consta di due sottorubriche di operazioni finanziarie: 
oro monetario (F. 11) 
diritti speciali di prelievo (DSP) (F.12). 
5.25. Le attività finanziarie classificate nella rubrica oro monetario e DSP (AF.l) sono le uniche 
attività finanziarie per le quali non esistono passività di contropartita nel sistema dei conti. 
Pertanto, le operazioni inerenti a oro monetario e DSP (F.l) implicano sempre un 
trasferimento della proprietà di attività finanziarie (cfr. paragrafo 5.02.). 
Oro monetario (F.ll) 
5.26. Definizione: La sottorubrica F.ll comprende tutte le operazioni inerenti a oro 
monetario (AF.ll), ossia all'oro detenuto quale componente delle riserve in 
valute estere dalle autorità monetarie o da altri soggetti sottoposti 
all'effettivo controllo di tali autorità. 
57 In taluni casi, i titoli diversi dalle azioni emessi dal settore delle amministrazioni pubbliche con scadenza fino a cinque anni possono essere 
classificati come titoli a breve termine. 
- 168 -
5.27. Il settore delle autorità monetarie, basato su un concetto funzionale, è costituito dal 
sottosettore autorità bancarie centrali (S.121) e dalle istituzioni delle amministrazioni centrali 
che svolgono operazioni normalmente di pertinenza delle autorità bancarie centrali. Tali 
operazioni comprendono l'emissione di moneta, la gestione delle riserve internazionali e la 
gestione dei fondi di stabilizzazione dei cambi. 
Di conseguenza, l'oro può costituire normalmente un'attività finanziaria soltanto per le 
autorità bancarie centrali o per le amministrazioni centrali. In taluni casi, tuttavia, altre società 
finanziarie possono vantare titoli di proprietà su oro, il quale può essere venduto soltanto con 
l'esplicito consenso delle autorità monetarie. In tali casi assai limitati, il concetto di controllo 
effettivo può essere applicato alla detenzione di oro da parte di società finanziarie diverse 
dalle autorità bancarie centrali. 
5.28. L'oro monetario si presenta normalmente sotto forma di barre con titolo di almeno 995/1000. 
5.29. Le operazioni inerenti a oro monetario sono costituite in prevalenza da operazioni di 
compravendita di oro monetario tra autorità monetarie. Gli acquisti di oro monetario sono 
registrati nei conti finanziari delle autorità monetarie nazionali a titolo di incrementi delle 
attività finanziarie. Le registrazioni di contropartita costituiscono diminuzioni delle attività 
finanziarie del resto del mondo. 
5.30. Le operazioni inerenti a oro non monetario, ossia oro diverso dall'oro monetario, sono 
trattate come acquisti meno cessioni di oggetti di valore (se l'unico scopo è quello di creare 
una riserva di ricchezza) oppure come consumi intermedi o finali e/o variazione delle scorte. 
Le operazioni inerenti a oro non monetario comprendono le operazioni delle autorità 
monetarie relative a oro non detenuto quale componente delle loro riserve in valute estere. 
5.31. Se le autorità monetarie incrementano le loro riserve di oro monetario aggiungendo oro non 
monetario oppure diminuiscono tali riserve destinando l'oro monetario a scopi non monetari, 
si considera che esse abbiano rispettivamente monetizzato o demonetizzato oro. La 
monetizzazione o la demonetizzazione di oro non comportano registrazioni nei conti 
finanziari; per contro, la variazione delle voci nel conto patrimoniale è contabilizzata 
mediante le registrazioni operate nel conto delle altre variazioni di volume delle attività come 
una riclassificazione: riclassificazione dell'oro come oggetto di valore (AN. 13) in oro 
monetario (AF.ll) (cfr. paragrafo 6.32.) nel caso della monetizzazione e viceversa nel caso 
della demonetizzazione di oro. 
5.32. I depositi, i titoli e i prestiti espressi in oro sono considerati attività finanziarie diverse dall'oro 
monetario e sono classificati unitamente alle attività finanziarie simili denominate in valuta 
estera nell'opportuna rubrica. 
Gli swap su oro non monetario - ossia le operazioni che comportano lo scambio temporaneo 
di oro non monetario contro depositi - sono considerati prestiti garantiti (cfr. paragrafo 5.81., 
lettera e)). 
- 169-
Diritti speciali di prelievo (DSP) (F.12) 
5.33. Definizione: La sottorubrica F.12 comprende tutte le operazioni inerenti a diritti speciali 
di prelievo (DSP) (AF.12), ossia alle riserve internazionali create dal Fondo 
monetario internazionale (FMI) e attribuite ai suoi membri a integrazione 
delle riserve esistenti. 
5.34. I DSP non sono considerati passività dell'FMI e i paesi aderenti al Fondo cui essi sono 
attribuiti non assumono un obbligo effettivo (incondizionato) di rimborsare i DSP loro 
assegnati. I DSP sono detenuti esclusivamente da detentori ufficiali - normalmente le autorità 
bancarie centrali - e sono trasferibili tra i partecipanti al Dipartimento diritti speciali di 
prelievo dell'FMI e gli altri detentori designati dall'FME (altre banche centrali e talune agenzie 
internazionali). I DSP rappresentano il diritto incondizionato e garantito di ciascun detentore 
di ottenere altre attività di riserva, in particolare valute estere. 
5.35. Le variazioni dei DSP detenuti da un'autorità monetaria possono derivare da operazioni 
inerenti a DSP, quali i trasferimenti di DSP da e verso l'FMI, gli altri partecipanti al 
Dipartimento diritti speciali di prelievo dell'FMI o altri detentori. Esse sono registrate 
rispettivamente nei conti finanziari delle autorità monetarie e del resto del mondo. Le 
variazioni dei DSP possono anche derivare da variazioni di valore dei DSP, da registrare nel 
conto di rivalutazione, o da assegnazioni e cancellazioni di DSP, da registrare nel conto delle 
altre variazioni di volume delle attività (cfr. paragrafo 6.27., lettera a)). 
BIGLIETTI, MONETE E DEPOSITI (F.2) 
5.36. Definizione: La rubrica F.2 comprende tutte le operazioni inerenti a biglietti, monete e 
depositi (AF.2), ossia a biglietti e monete in circolazione e a tutti i tipi di 
depositi in moneta nazionale e in valuta estera. 
5.37. La rubrica F.2 è suddivisa in tre sottorubriche di operazioni finanziarie: 
biglietti e monete (F.21) 
depositi trasferibili (¥22) 
altri depositi (F.29). 
La distinzione tra depositi trasferibili e non trasferibili può risultare difficile e non molto utile 
sotto il profilo analitico in taluni paesi (per la distinzione tra depositi e prestiti si vedano i 
paragrafi 5.74.-5.76.). 
Biglietti e monete (F.21) 
5.38. Definizione: La sottorubrica F.21 comprende tutte le operazioni inerenti a biglietti e 
monete (AF.21), ossia alle banconote e alle monete in circolazione 
comunemente utilizzate per effettuare pagamenti. 
170 
5.39. La sottorubrica AF.21 comprende: 
a) banconote e monete in circolazione emesse da autorità monetarie residenti; 
b) banconote e monete in circolazione emesse da autorità monetarie non residenti e 
detenute da residenti. : 
5.40. La sottorubrica AF.21 non comprende: 
le banconote e le monete non in circolazione: ad esempio, le scorte di banconote delle 
autorità bancarie centrali o le riserve di banconote in caso di emergenza; 
le monete commemorative non normalmente utilizzate per effettuare pagamenti. 
5.41. Tutti i settori e il resto del mondo possono detenere biglietti e monete. Questi sono emessi 
dalle autorità bancarie centrali, dalle amministrazioni centrali, dal resto del mondo e, in casi 
eccezionali, da altre istituzioni finanziarie monetarie. I biglietti e le monete sono considerati 
una passività dell'unità istituzionale emittente. 
Depositi trasferibili (F.22) 
5.42. Definizione: La sottorubrica F.22 comprende tutte le operazioni inerenti a depositi 
trasferibili (AF.22), ossia ai depositi (in moneta nazionale o in valuta estera) 
di cui si può esigere la conversione immediata in moneta o che sono 
trasferibili mediante assegno, ordine di pagamento, registrazioni di 
addebitamento o simili, senza alcuna limitazione significativa o senza il 
pagamento di una penale. 
5.43. La sottorubrica AF.2J comprende i depositi trasferibili presso istituzioni finanziarie monetarie 
residenti e non residenti. Sono inclusi i depositi trasferibili tra istituzioni finanziarie monetarie 
quali i depositi che le altre istituzioni finanziarie monetarie costituiscono presso le autorità 
bancarie centrali onde ottemperare alle disposizioni in materia di riserve obbligatorie, nella 
misura in cui tali depositi restano trasferibili, nonché i saldi operativi e gli swap su valute tra 
autorità bancarie centrali o tra altre istituzioni finanziarie monetarie. 
5.44. Depositi trasferibili possono essere detenuti da tutti i settori e dal resto del mondo. Essi 
costituiscono passività, in prevalenza, delle istituzioni finanziarie monetarie e del resto del 
mondo e, talvolta, delle amministrazioni pubbliche. 
Altri depositi (F.29) 
5.45. Definizione: La sottorubrica F.29 comprende tutte le operazioni inerenti ad altri depositi 
(AF.29), ossia ai depositi (in moneta nazionale e in valuta estera) diversi dai 
depositi trasferibili. Gli altri depositi non possono essere utilizzati per 
effettuare pagamenti in qualsiasi momento e non sono convertibili in 
moneta o in depositi trasferibili senza una significativa limitazione o senza il 
pagamento di una penale. 
171 
5.46. La sottorubrica AF.29 comprende: 
a) depositi vincolati: depositi la cui disponibilità non è immediata perché essi sono 
vincolati fino a una certa data o perché i prelievi sono soggetti a preavviso; sono 
compresi, ad esempio, i depositi presso le autorità monetarie centrali a titolo di 
riserve obbligatorie nella misura in cui i depositanti non possono effettuare prelievi 
senza preavviso o limitazioni; 
b) depositi a risparmio, libretti di risparmio, certificati di risparmio o certificati di 
deposito, tutti non negoziabili o la cui negoziabilità, pur teoricamente possibile, è 
molto limitata; 
e) depositi inerenti a piani o contratti di risparmio: tali depositi prevedono spesso 
l'obbligo per il depositante di effettuare versamenti regolari per un certo periodo di 
tempo e l'indisponibilità del capitale versato e degli interessi maturati fino a una certa 
data; talvolta, essi sono combinati con l'emissione, alla fine del periodo di risparmio, 
di prestiti proporzionati agli importi accumulati, destinati a finanziare l'acquisto o la 
costruzione di un'abitazione; 
d) certificati di deposito emessi da associazioni mutue di risparmi e prestiti, società di 
credito edilizio, cooperative di credito e simili, talvolta denominati quote, che sono 
giuridicamente, o nella pratica, riscattabili a vista o con preavvisi relativamente brevi; 
e) margini rimborsabili connessi a strumenti finanziari derivativi che costituiscono 
passività di istituzioni finanziarie monetarie (cfr. paragrafo 5.81., lettera e)); 
f) vendite con patto di riacquisto (repurchase agreement) a breve termine che 
costituiscono passività di istituzioni finanziarie monetarie (cfr. paragrafo 5.81., lettera 
d))58-
5.47. La sottorubrica AF.29 non comprende i certificati di deposito e di risparmio negoziabili, i 
quali sono classificati nella rubrica titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari 
derivativi (AF.33). 
5.48. La sottorubrica AF.29 comprende inoltre: 
a) gli ecu ufficiali detenuti dalle autorità bancarie centrali; tali attività finanziarie 
consistono degli ecu emessi dall'IME in cambio delle riserve monetarie ricevute dalle 
banche centrali nazionali allo scopo di attuare l'accordo SME; questi ecu possono 
essere usati dall'IME e dalle banche centrali nazionali come mezzo di pagamento e per 
operazioni tra queste ultime e il primo; l'IME può concedere alle autorità monetarie 
dei paesi terzi e alle istituzioni monetarie internazionali lo status di "altri detentori" di 
ecu59; 
b) i crediti e le passività finanziarie delle autorità bancarie centrali connessi al 
meccanismo finanziario a brevissimo termine e al meccanismo di sostegno monetario 
a breve termine gestiti dall'IME60; 
58 
59 
60 L'SCN 1993 (paragrafi 11.32, 11.72 e 11.83) classifica i repurchase agreement tra i prestiti, salvo che essi non implichino passività bancarie e 
non rientrino negli aggregati nazionali della moneta in senso ampio nel qual caso sono classificati tra gli altri depositi. 
Articoli 6.2 e 6.3 del Protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo allegato al trattato che istituisce la Comunità europea. 
Articolo 6.1, secondo trattino, del Protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo allegato al trattato che istituisce la Comunità europea. 
- 172-
c) i crediti finanziari nei confronti dell'FMI, componenti di riserve internazionali e non 
rappresentati da prestiti; essi sono costituiti dalla posizione della tranche di riserve di 
un paese membro dell'FMI derivante dal versamento di parte della quota sottoscritta 
in attività di riserva da un membro e dall'utilizzo netto da parte dell'FMI della moneta 
di tale paese membro; 
le passività nei confronti dell'FMI non rappresentate da prestiti: si tratta dell'impiego 
dei crediti accordati dal Fondo nell'ambito del suo Conto delle risorse generali il quale 
misura la quantità della moneta di un paese membro presso l'FMI che tale paese è 
obbligato a riacquistare. 
5.49. Tutti i settori e il resto del mondo possono detenere altri depositi. Si tratta di passività 
prevalentemente delle istituzioni finanziarie monetarie e del resto dei mondo ma anche di altri 
settori, come ad esempio le amministrazioni pubbliche (cfr. paragrafi 5.74.-5.76.). 
TITOLI DIVERSI DALLE AZIONI (F.3) 
5.50. Definizione: La rubrica F.3 comprende tutte le operazioni inerenti a titoli diversi dalle 
azioni (AF.3), ossia alle attività finanziarie che costituiscono strumenti al 
portatore, sono normalmente negoziabili e trattate sui mercati secondari o 
possono essere oggetto di contropartita sul mercato e non attribuiscono ai 
loro detentori diritti di proprietà sull'unità istituzionale che li ha emessi. 
5.51. La rubrica AF.3 raggruppa le attività finanziarie normalmente rappresentate da documenti 
destinati a circolare e il cui valore nominale è determinato all'emissione. Nella rubrica 
rientrano: cambiali, obbligazioni, certificati di deposito, carta commerciale, obbligazioni non 
garantite, strumenti finanziari derivativi e strumenti simili normalmente negoziati sui mercati 
finanziari (per la distinzione tra titoli diversi dalle azioni e prestiti si vedano i paragrafi 5.77.-
5.80.). 
5.52. Titoli diversi dalle azioni possono essere detenuti come attività finanziarie da tutti i settori e 
dal resto del mondo. Essi costituiscono passività prevalentemente delle società finanziarie e 
non finanziarie, delle amministrazioni centrali, di Stati federati e locali, nonché del resto del 
mondo. 
5.53. La rubrica F.3 è suddivisa in due sottorubriche di operazioni finanziarie61: 
titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi (F.33) 
strumenti finanziari derivativi (F.34). 
61 L'SCN 1993 (paragrafi 11.79, 11.80 e 11.81) prevede una sottoclassificazione facoltativa in base alla scadenza delle operazioni inerenti a titoli 
diversi dalle azioni, distinguendo tra titoli a breve termine (F.31) e titoli a lungo termine (F.32). Tuttavia, l'SCN 1993 (paragrafo 11.82) 
prevede anche una sottoclassificazione facoltativa aggiuntiva delle operazioni inerenti a tali titoli, la quale presenta separatamente le operazioni 
su strumenti finanziari derivativi allorché questi assumono rilievo sotto il profilo analitico o politico. Nel SEC è stata adottata questa seconda 
opzione la quale facilita anche la connessione con la soltorubrica titoli di debito quali sono definiti nel Manuale della bilancia dei pagamenti 
1993 e che sono suddivisi in obbligazioni, cambiali, strumenti dei mercati monetari e strumenti finanziari derivativi. I codici F.31 e F.32 non 
sono utilizzati nel SEC allo scopo di evitare ogni equivoco con i codici dell'SCN 1993. 
-173-
Titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi (F.33) 
5.54. Definizione: La sottorubrica F.33 comprende tutte le operazioni inerenti a titoli diversi 
dalle azioni esclusi gli strumenti finanziari derivativi (AFJ3), ossia ai titoli 
diversi dalle azioni che conferiscono al detentore il diritto incondizionato a 
un gettito monetario fisso - o variabile secondo quanto previsto 
contrattualmente - nella forma di pagamenti periodici (interessi) e/o di un 
determinato importo fisso a una o più date specificate o a partire da una 
data stabilita al momento dell'emissione. 
5.55. La sottorubrica F.33 può essere suddivisa, se del caso, in due gruppi di operazioni 
finanziarie: 
titoli a breve termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi 
(F.331) 
titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi 
(F.332). 
Titoli a breve termine, diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi (F.331) 
5.56. Definizione: La sottovoce F.331 comprende tutte le operazioni inerenti a titoli a breve 
termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi, 
(AF.331) ossia ai titoli, diversi dalle azioni, con scadenza originaria a breve 
termine (cfr. paragrafo 5.22.), esclusi gli strumenti finanziari derivativi. 
5.57. I titoli a breve termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi, sono 
normalmente emessi sotto la pari. 
5.58. La sottovoce AF.331 comprende: 
a) buoni del tesoro e altri titoli a breve termine emessi dalle amministrazioni pubbliche, 
compresi quelli acquistati dalle altre istituzioni finanziarie monetarie per ottemperare 
alle disposizioni in materia di riserve obbligatorie; 
b) titoli a breve termine, negoziabili, emessi da società finanziarie e non finanziarie, la cui 
denominazione è molto varia: carta commerciale, cambiali commerciali, pagherò 
cambiari, tratte, vaglia cambiari e certificati di deposito; 
e) titoli a breve termine emessi nell'ambito di note issuance facility (NIF) a lungo 
termine; 
d) accettazioni bancarie: un'accettazione bancaria implica l'accettazione da parte di 
società finanziarie di cambiali o tratte emesse da società non finanziarie e la promessa 
incondizionata di pagare un determinato importo a una certa data. Essa rappresenta 
un credito finanziario incondizionato per il suo detentore e una passività 
incondizionata per la società finanziaria accettante. L'operazione di contropartita per 
la società finanziaria è un'operazione di concessione di prestito a breve termine a 
favore del suo cliente. Per tale motivo si raccomanda che le accettazioni bancarie 
siano considerate come un'effettiva passività della società finanziaria accettante e 
come un'attività finanziaria del detentore anche se può non esservi stato alcuno 
- 174-
scambio di fondi. L'applicazione di tale raccomandazione richiederà una certa 
flessibilità onde tener conto delle prassi nazionali e delle variazioni della natura di tali 
strumenti. 
5.59. La sottovoce AF.331 non comprende i titoli la cui negoziabilità, pur teoricamente possibile, è 
di fatto molto limitata. Tali titoli sono da includere neile sottorubriche altri depositi (AF.29) o 
prestiti a breve termine (AF.41) (cfr. paragrafi 5.74.-5.76.). 
Titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi (F.332) 
5.60. Definizione La sottovoce F.332 comprende tutte le operazioni inerenti a titoli a lungo 
termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi, (AF.332) ossia ai 
titoli, diversi dalle azioni, con scadenza originaria a lungo termine (cfr. paragrafo 5.22.), 
esclusi gli strumenti finanziari derivativi. 
5.61. I titoli a lungo termine sono normalmente provvisti di cedole. 
5.62. La sottovoce AF.332 comprende: 
a) titoli ai portatore; 
b) obbligazioni subordinate, spesso denominate debiti subordinati; 
e) titoli con scadenze non fisse, se all'ultima di tali scadenze manca più di un anno; 
d) titoli senza data di scadenza o perpetui; 
e) obbligazioni a tasso d'interesse variabile; 
f) titoli indicizzati, il cui valore è correlato a un indice dei prezzi, al prezzo di un bene o 
a un indice dei cambi; 
g) deep discount bond e obbligazioni a tasso zero; 
h) eurobond: titoli emessi simultaneamente sui mercati di almeno due paesi, 
normalmente tramite sindacati internazionali di società finanziarie di paesi diversi, ed 
espressi in una moneta che può essere anche di un terzo paese; 
i) titoli che sono oggetto di investimenti finanziari privati, ossia che sono riservati 
mediante accordo bilaterale a certi investitori, se è conferita loro una trasmissibilità 
almeno potenziale; in caso contrario, sono da registrare tra i prestiti a lungo termine; 
j) prestiti divenuti negoziabili de facto, purché negoziati su mercati secondari 
organizzati (cfr. paragrafo 5.79.); 
k) titoli derivanti dalla conversione di prestiti; una conversione implica due operazioni 
finanziarie: la liquidazione del prestito e la creazione di nuovi titoli; 
1) obbligazioni e capitale di prestito convertibili in azioni, a prescindere che si tratti delle 
azioni della società emittente o di un'altra società, fintanto che non sono convertiti; 
una conversione implica due operazioni finanziarie: la liquidazione dell'obbligazione o 
del capitale di prestito e l'emissione di azioni; nel caso in cui l'opzione di conversione 
sia separabile dalla relativa obbligazione, essa va considerata come un'attività 
finanziaria distinta, classificata nella sottorubrica strumenti finanziari derivativi 
(AF.34) (cfr. paragrafo 5.67., lettere a) e b); 
m) azioni e titoli che danno diritto a un reddito fisso ma non prevedono la partecipazione 
alla distribuzione del valore residuo di una società in caso di liquidazione, comprese le 
azioni privilegiate escluse da tale partecipazione. 
-175-
5.63. La sottovoce AF.332 comprende anche le attività finanziarie emesse nell'ambito di operazioni 
di mobiliarizzazione di prestiti, di crediti ipotecari, di debiti inerenti all'utilizzo di carte di 
credito, di conti da ricevere e di altre attività. I nuovi titoli sono talvolta emessi in 
sostituzione dell'attività originaria che è effettivamente liquidata. Per contro, quando questa è 
trasferita ad un'altra unità istituzionale, i nuovi titoli sostituiscono l'attività originaria nel 
conto patrimoniale della prima unità istituzionale e l'attività originaria deve essere registrata 
nel conto patrimoniale della nuova unità istituzionale che la detiene. 
5.64. La sottovoce F.332 non comprende: 
le operazioni inerenti a titoli connessi a vendite con patto di riacquisto: i repurchase 
agreement sono classificati nella sottorubrica altri depositi (cfr. paragrafo 5.46., 
lettera f)) o nella rubrica prestiti (cfr. paragrafo 5.81., lettera d)) a seconda delle unità 
istituzionali che intervengono; i titoli prestati o soggetti al riacquisto non mutano di 
conto patrimoniale e restano classificati nella sottovoce AF.332; 
le operazioni inerenti a titoli non negoziabili: esse sono classificate nella sottorubrica 
prestiti a lungo termine; 
le operazioni inerenti a prestiti non negoziabili, compresi quelli ceduti a terzi per i 
quali non esiste tuttavia un mercato secondario organizzato (cfr. paragrafo 5.79.). 
Strumenti finanziari derivativi (F.34) 
5.65. Definizione: La sottorubrica F.34 comprende tutte le operazioni inerenti a strumenti 
finanziari derivativi (AF.34), ossia alle attività finanziarie che sono basate 
su un diverso strumento di riferimento o derivano da questo. Tale 
strumento è normalmente un'altra attività finanziaria ma può anche 
consistere in una merce o in un indice. 
5.66. Gli strumenti finanziari derivativi sono spesso denominati anche strumenti secondari o, dato 
che la copertura contro un rischio rappresenta frequentemente la ragione della loro creazione, 
strumenti di copertura. Soltanto gli strumenti secondari che possiedono un valore di mercato 
in quanto negoziabili o oggetto di contropartita sul mercato costituiscono delle attività 
finanziarie nel sistema dei conti e sono classificati nella sottorubrica AF.34 (cfr. paragrafo 
5.05.). 
5.67. La sottorubrica AF.34 comprende: 
a) opzioni negoziabili e fuori borsa 
Le opzioni sono attività condizionate che forniscono ai loro detentori il diritto, ma 
non l'obbligo, di acquistare (nel caso di una call option) dall'emittente dell'opzione 
(writer) o di vendere a questo (nel caso di una put option) attività finanziarie o non 
finanziarie (lo strumento di riferimento) a un prezzo predefinito (strike price o prezzo 
base) entro un certo periodo di tempo (opzione di tipo americano) oppure a una certa 
data (opzione di tipo europeo). L'acquirente dell'opzione versa un premio (il prezzo 
dell'opzione) a fronte dell'impegno dell'emittente dell'opzione di vendere o di 
acquistare l'importo stabilito delle attività di riferimento o a fornire, a richiesta 
dell'acquirente, un opportuno compenso. Per convenzione, tale impegno è considerato 
una passività dell'emittente perché il prezzo dell'opzione rappresenta il costo corrente 
che egli dovrebbe sopportare per riscattare la sua passività condizionata. 
-176 
b) warrant 
I warrant costituiscono una forma di opzioni negoziabili che conferiscono ai detentori 
il diritto di acquistare dall'emittente del warrant (normalmente una società) un certo 
numero di azioni o obbligazioni a particolari condizioni per un periodo di tempo 
determinato. Esistono anche warrant in valuta il cui valore si basa sull'importo della 
valuta necessario per acquistare un'altra valuta alla data o prima della data di scadenza 
del warrant, nonché warrant connessi a terze valute. Per convenzione, si considera che 
l'emittente del warrant abbia assunto una passività corrispondente al costo che egli 
dovrebbe sopportare per riscattare la sua passività condizionata. 
e) future, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di 
contropartita 
I future rappresentano l'impegno a consegnare, o a farsi consegnare una data quantità 
di un bene di consumo, di valuta o di un titolo, di qualità standard, a un prezzo 
prestabilito, a una certa data o entro un periodo di tempo determinato. I future 
possono anche essere collegati a un indice anziché a una specifica attività finanziaria o 
non finanziaria. 
d) swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di 
contropartita 
Gli swap sono accordi contrattuali tra due parti che si impegnano a scambiarsi, nel 
tempo e a condizioni prestabilite, flussi monetari con riferimento allo stesso importo 
di indebitamento. Le due principali categorie di swap sono gli swap su tassi d'interesse 
e gli swap su valute. Gli swap su tassi d'interesse comportano uno scambio di flussi di 
interessi di tipo diverso: ad esempio, tasso fisso contro tasso variabile, due diversi 
tassi variabili, tasso fisso in una valuta contro tasso variabile in un'altra, ecc. (cfr. 
paragrafo 4.47.). Gli swap su valute comportano lo scambio di una determinata 
quantità di due diverse valute con l'impegno di effettuare successivamente, a 
condizioni stabilite in precedenza, l'operazione opposta - incluso lo scambio di flussi 
di interessi e di capitali. 
e) forward rate agreement, purché ii contratto abbia un valore di mercato in quanto 
negoziabile o oggetto di contropartita 
II forward rate agreement è un contratto con il quale due controparti, allo scopo di 
tutelarsi contro fluttuazioni dei tassi di interesse, concordano il trasferimento di flussi 
di interessi, a una certa data prestabilita, con riferimento a importi nominali che non 
vengono mai scambiati. I pagamenti sono correlati alla differenza tra il tasso 
convenuto del forward rate agreement e il tasso di mercato .alla scadenza. Nel sistema 
• dei conti essi sono registrati come redditi da capitale (cfr. paragrafo 4.47.). 
5.68. La sottorubrica AF.34 non comprende: 
lo strumento cui si riferisce lo strumento finanziario derivativo; 
i margini rimborsabili connessi agli strumenti finanziari derivativi: essi sono da 
classificare nella sottorubrica altri depositi (AF.29) (cfr. paragrafo 5.46., lettera e)) o 
nella rubrica prestiti (AF.4) (cfr. paragrafo 5.81., lettera e)) a seconda delle unità 
istituzionali che intervengono; 
gli strumenti secondari non negoziabili e non oggetto di contropartita sul mercato. 
177 
PRESTITI (FA.) 
5.69. Definizione: La rubrica F.4 comprende tutte le operazioni inerenti a prestiti (F.4), ossia 
alle attività finanziarie che si creano allorché i creditori prestano fondi, sia 
direttamente sia attraverso intermediari, ai debitori, a prescindere che esse 
siano rappresentate da titoli non negoziabili o non siano rappresentate da 
documenti. 
5.70. Normalmente i prestiti presentano le seguenti caratteristiche: 
le condizioni alle quali è stato concesso il prestito sono fissate dalla società finanziaria 
che lo concede oppure sono negoziate, direttamente oppure attraverso un 
intermediario, tra il mutuante e il mutuatario; 
l'iniziativa riguardo al prestito è normalmente assunta dal mutuatario; 
un prestito costituisce un debito incondizionato nei confronti del creditore, che deve 
essere rimborsato alla scadenza e che produce interesse. 
5.71. La rubrica F.4 può essere suddivisa, se del caso, in due sottorubriche di operazioni 
finanziarie: 
prestiti a breve termine (F.41) 
prestiti a lungo termine (F.42). 
Prestiti a breve termine (F.41) 
5.72. Definizione: La sottorubrica F.41 comprende tutte le operazioni inerenti a prestiti a 
breve termine (AF.41), ossia ai prestiti con scadenza originaria a breve 
termine (cfr. paragrafo 5.22.) e ai prestiti rimborsabili a vista. 
Prestiti a lungo termine (F.42) 
5.73. Definizione: La sottorubrica F42 comprende tutte le operazioni inerenti a prestiti a 
lungo termine. (AF.42), ossia ai prestiti con scadenza originaria a lungo 
termine (cfr. paragrafo 5.21). 
5.74. La distinzione tra operazioni inerenti a prestiti (F.4) e operazioni inerenti a depositi (F.22, 
F.29) può essere spesso operata individuando il soggetto che assume l'iniziativa 
dell'operazione. Nel caso in cui l'iniziativa sia partita dal mutuatario, l'operazione va 
classificata tra i prestiti. Nel caso in cui l'iniziativa sia stata presa dal mutuante, l'operazione è 
da classificarsi in una delle sottorubriche relative ai depositi. Tuttavia, il giudizio su chi abbia 
assunto l'iniziativa è spesso opinabile. 
5.75. Per convenzione, i prestiti a breve termine concessi alle istituzioni finanziarie monetarie, 
residenti o non residenti, spno normalmente classificati in una delle sottorubriche relative ai 
depositi (AF.22, AF.29) mentre i depositi a breve termine accettati dalle unità istituzionali 
diverse dalle istituzioni finanziarie monetarie, residenti o non residenti, sono normalmente 
classificati nella sottorubrica prestiti a breve termine (AF.41). Pertanto, i depositi 
costituiscono passività prevalentemente di istituzioni finanziarie monetarie residenti e non 
residenti (cfr. paragrafi 5.44. e 5.49.) mentre tali istituzioni non presentano normalmente 
passività per prestiti a breve termine nel sistema dei conti. 
178-
5.76. Per ragioni analitiche, può essere utile prevedere eccezioni alle convenzioni sopra ricordate. 
Esempi: depositi a risparmio presso arnministrazioni pubbliche e swap su oro non monetario 
tra istituzioni finanziarie monetarie (cfr. paragrafo 5.81., lettera e))62. 
5.77. La distinzione tra operazioni inerenti a prestiti (F.4) e operazioni inerenti a titoli diversi dalle 
azioni (F.3) può essere operata con riferimento al grado di negoziabilità delle attività 
finanziarie e alle sue implicazioni. 
5.78. Le emissioni di titoli riguardano un grande numero di documenti identici, ciascuno dei quali 
riporta una cifra arrotondata, che costituiscono insieme l'importo totale del prestito. Al 
contrario, i prestiti sono rappresentati nella maggior parte dei casi da un unico documento e 
le operazioni inerenti a prestiti sono condotte tra un solo creditore e un solo debitore. 
Tuttavia, nel caso dei prestiti sindacati, il prestito è concesso da diversi creditori. 
5.79. I prestiti sono oggetto di negoziazioni secondarie ma soltanto occasionalmente sono 
negoziati singoli prestiti. Nel caso in cui un prestito diventi negoziabile su un mercato 
organizzato, esso va classificato nella rubrica titoli diversi dalle azioni. Ciò comporta 
normalmente un'esplicita conversione del prestito originario (cfr. paragrafo 5.62., lettere j) e 
k)>. 
5.80. I prestiti standard sono offerti nella maggior parte dei casi dalle società finanziarie e sono 
spesso concessi alle famiglie. La società finanziaria stabilisce le condizioni e alle famiglie è 
lasciata solo la scelta se accettare o meno. Per contro, le condizioni dei prestiti non standard 
rappresentano spesso il risultato di negoziazioni condotte tra il creditore e il debitore. Si 
tratta di un importante criterio che facilita la distinzione tra prestiti non standard e titoli 
diversi dalle azioni. Nel caso di emissioni pubbliche di titoli, le condizioni di emissione sono 
stabilite dal mutuatario, eventualmente dopo aver consultato la banca capofila. Nel caso di 
emissioni con collocamento privato, tuttavia, il creditore e il debitore negoziano le condizioni 
di emissione (cfr. paragrafo 5.62., lettera i)). 
5.81. La rubrica F.4 comprende: 
a) saldi in conto corrente, quali ad esempio i saldi intragruppo tra le società non 
finanziarie e le loro società affiliate non residenti, ma esclusi i saldi che rappresentano 
passività di istituzioni finanziarie monetarie, classificate nelle sottorubriche relative ai 
depositi; 
b) importi spettanti ai dipendenti a seguito della loro partecipazione agli utili della 
società; 
e) margini rimborsabili connessi a strumenti finanziari derivativi che costituiscono 
passività di unità istituzionali diverse dalle istituzioni finanziarie monetarie (cfr. 
paragrafo 5.46., lettera e)); 
d) vendite con patto di riacquisto (repurchase agreement) a breve termine che 
costituiscono passività di unità istituzionali diverse dalle istituzioni finanziarie 
monetarie (cfr. paragrafo 5.46., lettera f)) e vendite con patto di riacquisto a lungo 
termine; 
62 Gli swap su valute tra autorità bancarie centrali e altre istituzioni finanziarie monetarie, ossia allorché una banca centrale ottiene valuta estera 
da un'altra istituzione finanziaria monetaria in cambio di un deposito presso la banca centrale ed esiste l'impegno di effettuare l'operazione 
opposta in una data successiva, non sono classificati tra i prestili. Ciò rappresenta una divergenza rispetto all'SCN 1993 (paragrafo 11.33). 
- 179-
e) prestiti connessi a operazioni di swap su oro non monetario: si tratta di contratti 
riguardanti lo scambio temporaneo di oro non monetario contro depositi; la loro 
natura economica è simile a quella di un prestito garantito in quanto l'acquirente 
dell'oro fornisce al venditore anticipazioni garantite dall'oro per il periodo del 
contratto, ricavando un utile dal prezzo fisso allorché l'oro è riacquistato; 
f) prestiti che rappresentano la contropartita di accettazioni bancarie (cfr. paragrafo 
5.58., lettera e)); 
g) operazioni di leasing finanziario e vendite con patto di riservato dominio63; 
h) prestiti volti a finanziare crediti commerciali; 
i) crediti ipotecari; 
j) crediti al consumo; 
k) crediti rotativi; 
1) prestiti rateali; 
m) prestiti a garanzia dell'adempimento di talune obbligazioni. 
5.82. La rubrica AF.4 comprende inoltre: 
a) crediti finanziari e passività connesse al sostegno finanziario a medio termine delle 
bilance dei pagamenti degli Stati membri; i prestiti sono gestiti dall'IME64; 
b) crediti finanziari nei confronti dell'FMI rappresentati da prestiti nell'ambito degli 
Accordi generali di prestito (GAB) o di speciali accordi di prestito con i paesi 
membri; 
passività nei confronti dell'FMI rappresentate da prestiti nell'ambito del Sostegno 
all'adeguamento strutturale, del Sostegno all'adeguamento strutturale rafforzato e del 
Fondo fiduciario. 
63 
64 
65 9 
5.83. La rubrica AF.4 non comprende: 
altri conti da ricevere/da pagare (AF.7), compresi crediti commerciali e anticipazioni 
(AF.71); 
attività o passività finanziarie derivanti dalla proprietà di beni immobili, quali terreni e 
fabbricati, da parte di non residenti. Esse sono classificate nella sottovoce altre 
partecipazioni (AF.513) (cfr. paragrafo 5.95., lettera f)); 
5.84. I prestiti possono costituire attività o passività finanziarie di tutti i settori e del resto del 
mondo. Tuttavia, nel sistema dei conti le istituzioni finanziarie monetarie non presentano 
normalmente passività nella forma di prestiti a breve termine. 
5.85. Le sottorubriche prestiti a breve termine e prestiti a lungo termine non sono suddivise in 
sottovoci nel sistema dei conti. Tuttavia, può risultare utile sotto il profilo analitico ripartire, 
in particolare, i prestiti a lungo termine in crediti al consumo65, prestiti ipotecari66 e altri 
prestiti. 
Si veda l'Allegato 2 in materia di leasing e vendite con patto di riservato dominio di beni durevoli. 
Articolo 6.1, terzo trattino, del Protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo allegato al trattato che istituisce la Comunità europea. 
I crediti al consumo sono costituiti dai prestiti richiesti dalle famiglie per scopi non imprenditoriali o professionali. Sono esclusi i prestiti 
ipotecari destinali al finanziamento della costruzione o dell'acquisto di abitazioni. I crediti al consumo dovrebbero riferirsi esclusivamente ai 
prestiti utilizzati per l'acquisto di beni e/o servizi consumati individualmente dalle famiglie. È possibile che le diverse prassi nazionali rendano 
necessarie alcune leggere modifiche a tale definizione. 
-180-
AZIONI E ALTRE PARTECIPAZIONI (F.5) 
5.86. Definizione: La rubrica F.5 comprende tutte le operazioni inerenti ad azioni e altre 
partecipazioni (AF.5), ossia alle attività finanziarie che rappresentano diritti 
di proprietà su società o quasi-società. Tali attività finanziarie attribuiscono 
normalmente ai loro possessori il diritto a una quota degli utili delle società 
o delle quasi-società e a una quota dei loro fondi propri in caso di 
liquidazione. 
5.87. La rubrica F.5 è suddivisa in due sottorubriche di operazioni finanziarie: 
azioni e altre partecipazioni escluse le quote dei fondi comuni d'investimento (F.51) 
quote dei fondi comuni d'investimento (F.52). 
Azioni e altre partecipazioni escluse le quote dei fondi comuni d'investimento (F.51) 
5.88. Definizione: La sottorubrica F.51 comprende tutte le operazioni inerenti ad azioni e altre 
partecipazioni escluse le quote dei fondi comuni d'investimento (F.51), 
ossia alle attività finanziarie, fatta eccezione per le quote dei fondi comuni 
d'investimento, che rappresentano diritti di proprietà su società o quasi-
società. Tali attività finanziarie attribuiscono normalmente ai loro 
possessori il diritto a una quota degli utili delle società o delle quasi-società 
e a una quota dei loro fondi propri in caso di liquidazione. 
5.89. La sottorubrica F.51 può essere suddivisa, se del caso, in tre sottovoci di operazioni 
finanziarie: 
azioni quotate escluse le quote dei fondi comuni d'investimento (F.511) 
azioni non quotate escluse le quote dei fondi comuni d'investimento (F.512) 
altre partecipazioni (F.513) 
Azioni quotate escluse le quote dei fondi comuni d'investimento (F.511) e azioni non quotate 
escluse le quote dei fondi comuni d'investimento (F.512) 
5.90. Definizione: La sottovoce F.511 comprende tutte le operazioni inerenti ad azioni 
quotate escluse le quote dei fondi comuni d'investimento (AF.511). La 
sottovoce F.512 comprende tutte le operazioni inerenti ad azioni non 
quotate escluse le quote dei fondi comuni d'investimento (AF.512). Le 
azioni rappresentano la partecipazione al capitale di una società sotto forma 
di valori mobiliari che in linea di principio sono negoziabili. Nella sottovoce 
AF.511 rientrano le azioni quotate in una borsa riconosciuta o in un'altro 
mercato secondario mentre rientrano nella sottovoce AF.512 le azioni non 
quotate. 
I prestili ipotecari sono prestiti a lungo termine garantiti da ipoteca sull'alloggio utilizzato dal mutuatario come propria abitazione. È possibile 
che le diverse prassi nazionali rendano necessarie alcune leggere modifiche a tale definizione. 
- 181 -
5.91. Le sotto voci AF. 511 e AF. 512 comprendono : 
a) le azioni di capitale emesse dalle società per azioni, ossia i titoli che conferiscono ai 
detentori lo status di soci e contemporaneamente il diritto ad una parte sia del 
complesso degli utili distribuiti, sia del patrimonio netto delle società in caso di 
liquidazione; 
b) le azioni di godimento emesse dalle società per azioni, ossia i titoli ii cui capitale è 
stato rimborsato ma che continuano ad attribuire ai loro detentori, i quali mantengono 
lo status di soci, il diritto a una quota degli utili che rimangono da distribuire dopo 
che il capitale sociale è stato remunerato e dell'eventuale surplus di liquidazione 
(patrimonio netto diminuito deirammontare del capitale sociale); 
e) le azioni di dividendo emesse dalle società per azioni, ossia i titoli che: 
non rappresentano quote di capitale sociale (a seconda dei paesi e delle 
circostanze in cui sono stati emessi essi assumono varie denominazioni: azioni 
di fondazione, azioni di godimento, certificati azionari d'investimento, ecc.); 
non conferiscono ai loro detentori lo status di socio propriamente detto 
(diritto al rimborso della loro quota del capitale sociale, diritto alla 
remunerazione di tale capitale, diritto di voto in assemblea, ecc.); 
attribuiscono ai loro detentori il diritto ad una frazione degli utili che restano 
da distribuire dopo che il capitale sociale è stato remunerato e a una parte di 
ogni eventuale surplus restante in caso di liquidazione; 
d) azioni privilegiate che prevedono la partecipazione alla distribuzione del valore 
residuo in sede di liquidazione di una società. Tali azioni possono essere quotate o 
meno in una borsa riconosciuta. 
5.92. Le sottorubriche AF.5 Ile AF.512 non comprendono: 
le azioni offerte in vendita ma non sottoscritte in sede di emissione: tali azioni non 
sono registrate nel sistema dei conti; 
le obbligazioni e il capitale di prestito convertibili in azioni: essi figurano nei conti 
nella sottorubrica AF.33 fino al momento della loro conversione (cfr. paragrafo 5.62., 
lettera 1)); 
le quote sottoscritte dagli accomandatari nelle società in accomandita: esse sono 
classificate nella sottovoce AF.513; 
le partecipazioni delle amministrazioni pubbliche al capitale delle organizzazioni 
internazionali aventi la forma giuridica di società per azioni: tali partecipazioni sono 
classificate nella sottovoce AF.513 (cfr. paragrafo 5.95., lettera e)). 
5.93. Le sottovoci F.511 e F.512 non comprendono le emissioni di azioni gratuite ossia 
l'attribuzione di nuove azioni agli azionisti in proporzione alle azioni possedute. Tali 
emissioni, che non modificano la passività della società nei confronti degli azionisti né la 
quota delle attività che ciascun azionista possiede nella società, non rappresentano 
un'operazione finanziaria e non sono pertanto registrate nel sistema dei conti (cfr. paragrafo 
6.56.). Lo stesso principio si applica alle emissioni frazionate. 
-182 
Altre partecipazioni (F.513) 
5.94. Definizione: La sottovoce F.513 comprende tutte le operazioni inerenti ad altre 
partecipazioni (AF.513), ossia a tutte le forme di partecipazione diverse da 
quelle classificate nelle sotto voci AF.511 e AF.512 e nella sottorubrica 
AF.52. 
5.95. La sottovoce AF.513 comprende: 
a) le partecipazioni alle società diverse dalle azioni: 
quote nelle società in accomandita sottoscritte dagli accomandatari; 
quote sociali nelle società a responsabilità limitata i cui proprietari sono soci e 
non azionisti; 
partecipazioni al capitale delle società di persone dotate di personalità 
giuridica; 
partecipazioni al capitale di cooperative dotate di personalità giuridica; 
b) le partecipazioni delle amministrazioni pubbliche al capitale delle imprese pubbliche il 
cui capitale non è suddiviso in azioni e che sono dotate di personalità giuridica in 
forza di disposizioni giuridiche specifiche (cfr. paragrafo 2.16., lettera e)); tali 
partecipazioni comprendono i versamenti effettuati dalle amministrazioni pubbliche al 
fine di risanare i conti delle imprese pubbliche, aumentando in tal modo le attività 
finanziarie detenute dalle amministrazioni pubbliche in tali imprese; 
e) le partecipazioni delle arnministrazioni pubbliche al capitale delle organizzazioni 
internazionali e sovranazionali, con la sola eccezione dell'FMI, anche se questi 
presentano la forma giuridica di società per azioni (ad esempio, la Banca europea per 
gli investimenti); 
d) le risorse finanziarie dell'IME costituite con contributi delle banche centrali 
nazionali67; 
e) i conferimenti nelle quasi-società finanziarie e non finanziarie (cfr. paragrafo 2.13., 
lettera f)): l'ammontare di tali conferimenti corrisponde a quello dei nuovi apporti (in 
denaro o in natura) al netto di eventuali rimborsi di capitale (cfr. paragrafo 4.61.); 
f) le attività finanziarie delle unità non residenti nei confronti delle unità residenti fittizie 
(cfr. paragrafo 2.15.) e viceversa. 
Quote dei fondi comuni d'investimento (F.52) 
5.96. Definizione: La sottorubrica F.52 comprende tutte le operazioni inerenti a quote dei 
fondi comuni d'investimento (F.52), ossia alle quote emesse da un 
particolare tipo di società finanziarie che perseguono l'unico scopo di 
investire i fondi raccolti sui mercati monetari, sui mercati dei capitali e/o in 
campo immobiliare. 
f\1 
Articolo 16.2 del Protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo allegato al trattalo che istituisce la Comunità europea, 
- 183 -
5.97. La sottorubrica AF.52 comprende le quote emesse da società finanziarie denominate, a 
seconda dei paesi, fondi comuni d'investimento, trust di investimento, organismi di 
investimento collettivo in valore mobiliari (OICVM), a prescindere che si tratti di fondi 
aperti, semiaperti o chiusi. Tali quote possono essere quotate o non quotate. Se non quotate, 
esse sono normalmente rimborsabili a richiesta a un valore corrispondente alla loro parte dei 
fondi propri della società finanziaria. Tali fondi propri sono rivalutati regolarmente in base ai 
valori di mercato dei loro diversi componenti. 
RISERVE TECNICHE DI ASSICURAZIONE (F.6)68 
5.98. Definizione: La rubrica F.6 comprende tutte le operazioni inerenti alle riserve tecniche di 
assicurazione (AF.6), ossia alle riserve tecniche delle imprese di 
assicurazione e dei fondi pensione (autonomi e non autonomi) nei confronti 
degli assicurati o dei beneficiari come stabilito nella direttiva 91/674/CEE 
del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa ai conti annuali e ai conti 
consolidati delle imprese di assicurazione69. 
5.99. La rubrica AF.6 comprende: 
diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita 
diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensioni 
riserve premi 
riserve sinistri. 
5.100. Le riserve tecniche di assicurazione costituiscono attività finanziarie: 
per gli assicurati, per quanto concerne i diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche 
di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione, nonché le riserve premi; 
per i beneficiari, per quanto concerne le riserve sinistri. 
5.101. Le riserve tecniche di assicurazione costituiscono passività: 
delle imprese di assicurazione sulla vita o contro i danni e dei fondi pensione 
autonomi inclusi nel sottosettore imprese di assicurazione e fondi pensione (S.125); 
dei fondi pensione non autonomi inclusi nei settori delle unità istituzionali che li hanno 
costituiti. 
Gli accantonamenti o i fondi simili costituiti dai datori di lavoro al fine di attribuire ai 
dipendenti una pensione (fondi pensione non autonomi) sono inclusi nella rubrica AF.6 
soltanto se calcolati applicando criteri attuariali simili a quelli utilizzati dalle società di 
assicurazione e dai fondi pensione autonomi. In caso contrario, tali riserve sono coperte dalle 
azioni o dalle altre partecipazioni emesse dall'unità istituzionale che le ha costituite. 
68 
69 Per una descrizione del trattamento delle assicurazioni sociali e delle altre assicurazioni nel sistema dei conti si veda l'Allegato 3 in materia di 
assicurazioni. 
Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n. L 274 del 31 dicembre 1991, pagg. 7-31. 
- 184-
5.102. La rubrica AF.6 non comprende le riserve costituite dalle unità istituzionali classificate nel 
sottosettore enti di previdenza e assistenza sociale (S.1314). Nel sistema dei conti, tali 
accantonamenti non costituiscono passività del sottosettore enti di previdenza e assistenza 
sociale. 
5.103. La rubrica F.6 è suddivisa in due sottorubriche di operazioni finanziarie: 
diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei 
fondi pensione (F.61) 
riserve premi e riserve sinistri (F.62). 
Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi 
pensione (F.61) 
5.104. Definizione: La sottorubrica F.61 comprende tutte le operazioni inerenti a diritti netti 
delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei 
fondi pensione (AF.61), ossia le riserve tecniche costituite nelle società e 
quasi-società in questione a copertura delle prestazioni previste una volta 
soddisfatte le condizioni stabilite. 
5.105. La sottorubrica F.61 è suddivisa in due sottovoci di operazioni finanziarie: 
diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita (F.611) 
diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione (F.612). 
Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita (F.611) 
5.106. Definizione: La sottovoce F.611 comprende tutte le operazioni inerenti a diritti netti 
delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita (AF.611), 
ossia sulle riserve tecniche per rischi in corso e sulle riserve tecniche per le 
assicurazioni con utili destinate a maggiorare alla scadenza il valore delle 
polizze di assicurazione per il caso di sopravvivenza, con utili, o simili. 
5.107. La sottovoce AF.611 comprende le riserve del ramo vita, le riserve per partecipazioni agli 
utili e ristorni, nonché le riserve tecniche relative al ramo vita allorché il rischio 
dell'investimento è sopportato dagli assicurati, definite agli articoli 27, 29 e 31 della direttiva 
91/674/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa ai conti annuali e ai conti 
consolidati delle imprese di assicurazione. 
5.108. Le operazioni inerenti ai diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla 
vita sono costituite da incrementi al netto di diminuzioni che devono essere distinti dai 
guadagni o dalle perdite nominali in conto capitale sulle riserve investite dalle imprese di 
assicurazione (cfr. paragrafo 6.57.). 
Gli incrementi sono costituiti da: 
premi effettivi guadagnati nel corso del periodo contabile corrente; 
più i premi supplementari corrispondenti ai redditi derivanti dall'investimento delle 
riserve, attribuiti alle famiglie assicurate; 
meno il compenso del servizio per l'assicurazione sulla vita. 
-185-
Le diminuzioni sono costituite da: 
indennizzi dovuti alla scadenza ai titolari di polizze di assicurazione per il caso di 
sopravvivenza o simili e indennizzi dovuti ai beneficiari in caso di decesso degli 
assicurati; 
più gli importi dovuti per polizze di assicurazione riscattate prima della scadenza. 
5.109. Le riserve tecniche di assicurazione sulla vita costituiscono attività finanziarie delle famiglie 
residenti o non residenti e passività delle imprese di assicurazione residenti o non residenti. 
Nel caso di assicurazioni collettive stipulate, ad esempio, da una società per conto dei suoi 
dipendenti, i creditori sono questi ultimi - dato che essi sono considerati come gli effettivi 
assicurati - e non il datore di lavoro. 
Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione (F.612) 
5.110. Definizione La sottovoce F.612 comprende tutte le operazioni inerenti a diritti netti 
delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione (AF.612), ossia sulle riserve 
tecniche dei fondi pensione autonomi e non autonomi istituiti dai datori di 
lavoro e/o dai lavoratori dipendenti o da categorie di lavoratori autonomi 
per garantire una pensione ai lavoratori dipendenti o indipendenti. 
5.111. Le operazioni inerenti ai diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione sono 
costituite da incrementi al netto di diminuzioni che devono essere distinti dai guadagni o dalle 
perdite nominali in conto capitale sulle riserve investite dalle imprese di assicurazione (cfr. 
paragrafo 6.57.). 
Gli incrementi sono costituiti da: 
contributi effettivi ai fondi pensione versati dai lavoratori dipendenti, dai datori di 
lavoro, dai lavoratori indipendenti o da altre unità istituzionali per conto di singoli o 
famiglie che vantano diritti sui fondi; 
più i contributi supplementari corrispondenti ai redditi derivanti dall'investimento delle 
riserve dei fondi pensione, attribuiti alle famiglie partecipanti; 
meno il compenso del servizio durante il periodo per la gestione dei fondi. 
Le diminuzioni sono costituite da: 
prestazioni sociali pari agli importi da erogare ai pensionati o agli aventi diritto sotto 
forma di versamenti regolari o altre prestazioni; 
più le prestazioni sociali costituite dalle indennità forfettarie da versare alle persone 
collocate a riposo. 
5.112. Le operazioni inerenti ai diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione non 
includono gli importi trasferiti dai fondi pensione non autonomi ai fondi pensione autonomi 
classificati nel sottosettore imprese di assicurazione e fondi pensione (S.125), per effetto della 
conversione di un tipo di fondo in un altro. La registrazione deve avvenire nella rubrica 
"variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali" 
(K.12.1) del conto delle altre variazioni di volume delle attività (cfr. paragrafo 6.30.). 
- 186 
5.113. Le riserve dei fondi pensione costituiscono attività finanziarie delle famiglie residenti o non 
residenti ma non delle unità istituzionali che li gestiscono. 
Riserve premi e riserve sinistri (F.62) 
5.114. Definizione: La sottorubrica F.62 comprende tutte le operazioni inerenti a riserve premi 
e riserve sinistri (AF.62), ossia alle riserve tecniche costituite dalle imprese 
di assicurazione e dai fondi pensione (autonomi e non autonomi) per: 
- l'importo corrispondente a quella parte dei premi lordi sottoscritti che 
deve essere attribuita al periodo contabile successivo (riserve premi); 
- il totale stimato dei costi definitivi di liquidazione dei sinistri verificatisi 
entro la fine del periodo contabile, denunciati o meno, al netto degli 
importi già versati quali indennizzi per tali sinistri (riserve sinistri). 
5.115. Le riserve premi traggono origine dal fatto che i premi di assicurazione devono essere 
generalmente pagati all'inizio del periodo coperto dall'assicurazione, il quale, di norma, non 
coincide con il periodo contabile. Pertanto, allorché alla fine del periodo contabile sono 
redatti i conti patrimoniali, una frazione dei premi versati durante tale periodo è destinata a 
garantire contro i rischi nel periodo successivo. Le riserve premi sono calcolate sulla base 
della proporzionalità dei rischi in rapporto al tempo, per la durata residua fino alla scadenza 
del contratto. 
Nel conto finanziario, le riserve premi registrate tra assicurati e imprese di assicurazione sono 
costituite dai premi guadagnati, ossia dai premi corrisposti nel periodo contabile in corso, 
limitatamente alla parte destinata a garantire contro rischi durante il periodo successivo. 
i 
5.116. Le riserve premi costituiscono attività finanziarie degli assicurati. Se si riferiscono ad 
assicurazioni sulla vita, gli assicurati sono famiglie residenti o non residenti; se si riferiscono 
ad assicurazioni contro i danni, gli assicurati possono appartenere a qualsiasi settore 
dell'economia o al resto del mondo. I premi assicurativi o i contributi sociali versati dagli 
assicurati possono essere utilizzati quale parametro di riferimento per la ripartizione delle 
riserve tra i settori dell'economia e il resto del mondo. 
5.117. Le riserve sinistri sono costituite dalle imprese di assicurazione per coprire gli importi che 
esse prevedono di dover pagare a fronte di richieste di risarcimento non ancora liquidate, ad 
esempio, perché ancora oggetto di contestazione. Le richieste d'indennizzo valide accettate 
dalle imprese di assicurazione si considerano liquidabili nel momento in cui si è verificato il 
sinistro, a prescindere dal tempo necessario per dirimere i casi controversi. 
5.118. Le riserve sinistri costituiscono attività finanziarie dei beneficiari che possono appartenere a 
qualsiasi settore dell'economia o al resto del mondo. 
5.119. La sottorubrica AF.62 comprende le riserve per premi non acquisiti, le altre riserve tecniche, 
le riserve per sinistri e le riserve di perequazione, definite agli articoli 25, 26, 28 e 30 della 
direttiva 91/674/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa ai conti annuali e ai conti 
consolidati delle imprese di assicurazione. 
187 
ALTRI CONTI DA RICEVERE/DA PAGARE (F.7) 
5.120. Definizione: La rubrica F.7 comprende tutte le operazioni inerenti ad altri conti da 
ricevere/da pagare (F.7), ossia ai crediti finanziari creati quale contropartita 
di operazioni finanziarie o non finanziarie allorché vi è uno scarto 
temporale tra l'operazione e il relativo flusso monetario. 
5.121. La rubrica F.7 comprende le operazioni inerenti ai crediti finanziari che derivano dal 
regolamento anticipato o posticipato di operazioni su beni e servizi, di operazioni di 
distribuzione e di redistribuzione o di scambi secondari di attività finanziarie. Esse 
rappresentano le operazioni di contropartita nei casi in cui il pagamento è scaduto e non è 
ancora stato effettuato. Rientrano in tale rubrica anche i debiti derivanti da redditi che 
maturano nel tempo e arretrati. 
5.122. La rubrica F.7 non comprende: 
gli scarti statistici diversi dagli scarti temporali tra le operazioni su beni e servizi, le 
operazioni di distribuzione e di redistribuzione o le operazioni finanziarie e i relativi 
flussi monetari; 
gli elementi per i quali non esistono informazioni sufficienti per la loro classificazione: 
essi vanno classificati sulla base delle informazioni parziali disponibili; 
gli elementi la cui natura è totalmente sconosciuta; 
la voce della bilancia dei pagamenti denominata errori ed omissioni nette; 
pagamenti anticipati o posticipati (compresi gli arretrati) nel caso della creazione di 
attività finanziarie o del rimborso di passività diverse da quelle classificate nella 
rubrica F.7: essi restano classificati nella rispettiva rubrica. 
5.123. La rubrica F.7 è suddivisa in due sottorubriche di operazioni finanziarie: 
crediti commerciali e anticipazioni (F.71) 
altri conti da ricevere/da pagare esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni (¥.19). 
Crediti commerciali e anticipazioni (F.71) 
5.124. Definizione: La sottorubrica F.71 comprende tutte le operazioni inerenti a crediti 
commerciali e anticipazioni (AF.71), ossia ai crediti finanziari derivanti 
dalla concessione diretta di crediti da parte dei fornitori agli acquirenti nelle 
operazioni su beni e servizi e alle anticipazioni per prodotti in corso di 
lavorazione o lavori da effettuare connessi a tali operazioni. 
5.125. La sottorubrica AF.71 comprende: 
a) crediti finanziari connessi alla fornitura di beni o servizi il cui pagamento non è ancora 
stato effettuato; 
b) crediti commerciali accettati da società di factoring purché non considerati prestiti; 
188 
e) fitti di fabbricati che maturano nel tempo; 
d) arretrati riguardanti il pagamento di beni e servizi purché non rappresentati da un 
prestito. 
5.126. La sottorubrica AF.71 non comprende i prestiti volti a finanziare crediti commerciali: essi 
sono classificati nella rubrica AF.4 (cfr. paragrafo 5.81., lettera h)). 
5.127. I crediti commerciali e le anticipazioni possono costituire attività o passività finanziarie di 
tutti i settori e del resto del mondo. 
Altri conti da ricevere/da pagare esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni (F.79) 
5.128. Definizione: La sottorubrica F.79 comprende tutte le operazioni inerenti ad altri conti da 
ricevere/da pagare esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni (AF.79), 
ossia ai crediti finanziari derivanti da scarti temporali tra le operazioni di 
distribuzione e di redistribuzione o le operazioni finanziarie sul mercato 
secondario e i corrispondenti flussi monetari. Essa include anche i crediti 
finanziari connessi a redditi che maturano nel tempo. 
5.129. La sottorubrica AF.79 comprende i crediti finanziari che traggono origine dallo scarto 
temporale tra le operazioni e i corrispondenti flussi monetari riguardo, ad esempio, a: 
a) imposte; 
b) contributi sociali; 
e) retribuzioni; 
d) fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti; 
e) dividendi; 
f) interessi; 
g) operazioni inerenti ad attività finanziarie sul mercato secondario. 
5.130. Di preferenza, l'operazione finanziaria di contropartita degli interessi maturati su attività 
finanziarie (cfr. paragrafo 5.17.) dovrebbe essere registrata come reinvestimento in tali 
attività finanziarie. La registrazione degli interessi dovrà tuttavia conformarsi alle prassi 
nazionali. Se gli interessi maturati non sono registrati come reinvestiti nell'attività finanziaria, 
essi devono essere classificati nella sottorubrica F.79. 
5.131. Alla data stabilita per il pagamento degli interessi, si registrano due operazioni finanziarie 
(cfr. paragrafo 5.17.): in primo luogo, in caso di pagamento, un'operazione inerente 
all'attività finanziaria utilizzata per il pagamento o, in caso di mancato pagamento, un 
aumento degli arretrati di interessi da registrare nella sottorubrica F.79; in secondo luogo, 
un'operazione finanziaria di contropartita che riduce il credito finanziario netto del creditore 
nei confronti del debitore. 
-189-
CONTO D'ORDINE: INVESTIMENTI DIRETTI ALL'ESTERO (F.m) 
5.132. Definizione: La rubrica F.m comprende tutte le operazioni inerenti a investimenti diretti 
all'estero (AF.m), ossia agli investimenti implicanti una relazione a lungo 
termine che rispecchia un interesse duraturo di un'unità istituzionale 
residente in un'economia (investitore diretto) in un'unità istituzionale 
residente in un'economia diversa da quella dell'investitore (impresa di 
investimento diretto). Lo scopo di un investitore diretto è quello di 
esercitare un grado significativo di influenza sulla gestione dell'impresa 
residente nell'altra economia. Gli investimenti diretti comprendono sia 
l'operazione iniziale tra l'investitore diretto e l'impresa di investimento 
diretto sia le successive operazioni in conto capitale tra questi e tra le 
imprese affiliate, costituite in società o meno70. 
5.133. Le operazioni inerenti ad attività e passività finanziarie che costituiscono investimenti diretti 
all'estero devono essere registrate nelle opportune rubriche di operazioni finanziarie: prestiti 
(F.4), azioni e altre partecipazioni (F.5) e altri conti da ricevere/da pagare (F.7). Tuttavia, gli 
importi degli investimenti diretti all'estero inclusi in ciascuna di tali rubriche devono essere 
anche registrati separatamente in un conto d'ordine. 
NORME CONTABILI CIRCA LE OPERAZIONI FINANZIARIE 
Valutazione 
5.134. Le operazioni finanziarie sono registrate al valore dell'operazione - ossia al valore in moneta 
nazionale al quale le attività finanziarie e/o le passività sono create, liquidate, scambiate o 
assunte tra unità istituzionali o tra queste e il resto del mondo - esclusivamente sulla base di 
considerazioni commerciali. 
5.135. H valore dell'operazione registrato è identico per le operazioni finanziarie e per le operazioni 
finanziarie e non finanziarie di contropartita. Si possono considerare tre alternative: 
a) l'operazione finanziaria è un'operazione in mezzi di pagamento in moneta nazionale 
(cfr. paragrafi 5.04. e 5.23.): il valore dell'operazione è pari all'ammontare dei mezzi 
di pagamento scambiati; 
b) l'operazione finanziaria è un'operazione in mezzi di pagamento in valuta estera (cfr. 
paragrafi 5.04. e 5.23.) e l'operazione di contropartita non è un'operazione in mezzi di 
pagamento in moneta nazionale: il valore dell'operazione è pari all'ammontare dei 
mezzi di pagamento scambiati, convertiti in moneta nazionale ai tassi di mercato in 
vigore al momento del pagamento; 
e) né l'operazione finanziaria né l'operazione di contropartita sono operazioni in mezzi di 
pagamento (cfr. paragrafo 5.04.): il valore dell'operazione coincide con il valore 
corrente di mercato delle attività e/o passività in questione. 
70 ... ... 
Definizione di riferimento di investimenti diretti all'estero dcll'OCSE, III edizione. 
- 190-
5.136. Il valore dell'operazione si riferisce a un'operazione finanziaria specifica e alla sua operazione 
di contropartita. In teoria, il valore dell'operazione deve essere nettamente distinto da un 
valore basato su una quotazione di mercato, su un prezzo medio di mercato o su un qualsiasi 
prezzo indicativo del complesso dei prezzi di una classe di attività finanziarie e/o passività 
simili o addirittura identiche. Tuttavia, nei casi in cui l'operazione di contropartita di 
un'operazione finanziaria è, ad esempio, un trasferimento e l'operazione finanziaria è 
effettuata quindi in base a considerazioni diverse da quelle puramente commerciali, il valore 
dell'operazione coincide con il valore corrente di mercato delle attività e/o passività in 
questione. 
5.137. Il valore dell'operazione non include il compenso del servizio, onorari, commissioni o oneri 
simili per servizi resi in sede di effettuazione delle operazioni: questi devono essere registrati 
come pagamenti di servizi. Sono escluse anche le imposte sulle operazioni finanziarie' che 
sono trattate come imposte sui servizi nell'ambito delle imposte sui prodotti. Allorché 
un'operazione finanziaria comporta una nuova emissione di passività, il valore dell'operazione 
è pari all'importo della passività assunta escluso ogni interesse pagato anticipatamente. 
Analogamente, allorché una passività è estinta, il valore dell'operazione sia per il creditore 
che per il debitore deve coincidere con la diminuzione della passività. 
Per alcune sottorubriche di operazioni finanziarie si applicano criteri specifici come precisato 
in appresso. 
5.138. Titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi (F.33) 
a) Allorché i titoli sono ceduti dagli emittenti a consorzi di collocamento o ad altri 
intermediari finanziari per il collocamento presso gli investitori finali a un prezzo 
superiore, le attività e passività finanziarie devono essere registrate all'importo pagato 
dagli investitori. La differenza tra tale importo e i proventi riscossi dall'emittente deve 
essere considerata come il compenso del servizio riconosciuto dall'emittente al 
consorzio di collocamento. 
b) I titoli di nuova emissione sono registrati al valore di emissione. Nel caso dei titoli 
emessi sopra o sotto la pari, deve essere registrato nei conti come valore effettivo di 
emissione non già il valore nominale bensì i proventi dell'emittente al momento della 
vendita. La differenza tra il valore di emissione e il valore di rimborso è considerata 
come interessi che maturano nel corso dell'esistenza dello strumento. 
e) I deep discount bond o i titoli a tasso zero dovrebbero essere trattati allo stesso modo 
dei titoli emessi sotto la pari. Gli interessi si considerano maturati nel corso della vita 
dei titoli e reinvestiti in tali titoli (cfr. paragrafo 4.46.). 
d) Nel caso dei titoli a lungo termine emessi sotto la pari il cui disaggio di emissione non 
è significativo, la differenza tra il valore di emissione e il valore di rimborso può 
essere imputata alla data di emissione. 
e) Nel caso dei titoli per i quaii il valore del capitale è correlato a un indice dei prezzi, al 
prezzo di un bene di consumo o a un indice dei cambi, il prezzo di emissione è 
registrato come capitale, gli importi indicizzati versati periodicamente e/o alla 
scadenza sono trattati come interessi maturati nel corso dell'esistenza del titolo e la 
contropartita è registrata nel conto finanziario come reinvestimento in titoli diversi 
dalle azioni. 
191 
f) Gli investimenti in titoli in circolazione sul mercato secondario sono registrati alla 
quotazione di borsa o al prezzo di mercato. 
g) I titoli giunti a scadenza sono registrati al valore di rimborso, comprensivo dei premi 
di rimborso ma non dei premi da corrispondere per estrazione o dei premi di 
risparmio da considerare invece come interessi. 
h) La conversione di titoli in azioni dovrebbe essere trattata come una vendita di titoli e 
un acquisto di azioni (cfr. paragrafo 5.62., lettera 1)). Il valore dell'operazione deve 
essere desunto dal valore di mercato dei titoli ceduti e il conseguente eventuale 
guadagno (o perdita) in conto capitale sulle azioni deve essere registrato nel conto di 
rivalutazione (cfr. paragrafo 6.54.). 
5.139. Strumenti finanziari derivativi (F.34) 
a) La negoziazione secondaria di opzioni o la loro liquidazione prima della scadenza 
comportano operazioni finanziarie. Un'opzione che giunge a scadenza può essere 
esercitata o meno. Nel caso in cui l'opzione sia esercitata, l'emittente dell'opzione 
(writer) versa al detentore di questa (holder) la differenza tra il prezzo corrente di 
mercato dello strumento di riferimento e il prezzo base predefinito (prezzo strike) o, 
in alternativa, vi può essere l'acquisto o la vendita dell'attività finanziaria o non 
finanziaria di riferimento al prezzo di mercato corrente, unitamente a un pagamento di 
contropartita tra detentore e emittente pari al prezzo base. La differenza tra il prezzo 
corrente di mercato dello strumento di riferimento e il prezzo base è in entrambi i casi 
pari al valore di liquidazione dell'opzione, ossia al prezzo dell'opzione alla scadenza. 
Nel caso in cui l'opzione non sia esercitata, non si hanno operazioni. Tuttavia, 
remittente dell'opzione consegue un guadagno in conto capitale e il detentore 
dell'opzione realizza una perdita in conto capitale da registrare nel conto di 
rivalutazione. 
b) Gli strumenti finanziari derivativi diversi dalle opzioni includono i contratti con i quali 
due parti convengono di scambiarsi determinate attività, reali o finanziarie, a una o 
più date future. Le operazioni da registrare per tali strumenti finanziari derivativi 
riguardano tutti gli scambi previsti nei contratti nonché il valore netto dei pagamenti 
effettuati. Può anche risultare necessario registrare le operazioni connesse alla stipula 
di contratti su strumenti finanziari derivativi. Nella maggior parte dei casi tuttavia, le 
due parti concludono un contratto su strumenti finanziari derivativi senza alcun 
pagamento tra di esse. In tali casi il valore dell'operazione di stipula del contratto è 
nullo e non occorre effettuare alcuna registrazione nel conto finanziario. 
e) Tutte le commissioni esplicite versate ai broker o agli altri intermediari o da questi 
ricevute per l'organizzazione di operazioni su opzioni, future o swap e di altri 
contratti su strumenti finanziari derivativi sono trattate come pagamenti di servizi e 
registrate negli opportuni conti. I flussi di pagamenti di interessi derivanti da contratti 
di swap devono essere registrati come redditi da capitale e i rimborsi di capitale 
devono essere registrati nel conto finanziario. Si considera che le parti che 
intervengono in un contratto di swap non prestino a vicenda un servizio mentre gli 
eventuali importi corrisposti a terzi per organizzare l'operazione devono essere 
considerati pagamento di un servizio (cfr. paragrafo 4.47.). Se in teoria si può ritenere 
che il premio versato al venditore di un'opzione includa il compenso del servizio, nella 
pratica risulta spesso impossibile individuare tale elemento. Pertanto, 
- 192-
il prezzo intero deve essere registrato come acquisizione di attività finanziarie da 
parte dell'acquirente e come incremento di passività da parte del venditore. 
5.140. Azioni e altre partecipazioni escluse le quote dei fondi comuni d'investimento (F.51) 
a) I nuovi titoli sono registrati al prezzo di emissione, corrispondente normalmente al 
valore nominale maggiorato dell'aggio di emissione, 
b) Le operazioni inerenti ad azioni in circolazione devono essere registrate al valore 
dell'operazione. Se questo non è noto si può stimarlo sulla base della quotazione in 
borsa o del prezzo di mercato per le azioni quotate e del valore contabile per le azioni 
non quotate. 
e) I dividendi in azioni sono valutati al valore del dividendo proposto dall'emittente. 
d) Le emissioni di azioni gratuite non sono registrate nel sistema dei conti (cfr. paragrafo 
5.93.). Tuttavia, nei casi in cui le emissioni di azioni gratuite comportano variazioni 
del valore totale di mercato delle azioni di una società, le variazioni devono essere 
registrate nel conto di rivalutazione (cfr. paragrafo 6.56.). 
e) Il valore dell'operazione delle altre partecipazioni (F.513) è pari all'ammontare dei 
fondi trasferiti dai proprietari alle società o quasi-società. In taluni casi, possono 
essere trasferiti fondi mediante l'assunzione di passività delle società o quasi-società. 
5.141. Quote dei fondi comuni di investimento (F.52) 
a) Le operazioni inerenti alle quote dei fondi comuni d'investimento includono il valore 
dei contributi netti a un fondo. 
b) Per i redditi da capitale ricevuti dai fondi comuni d'investimento, al netto di una parte 
dei costi di gestione, e attribuiti ai partecipanti, anche se non distribuiti, è prevista una 
registrazione di contropartita nel conto finanziario tra le quote dei fondi comuni 
d'investimento. L'effetto è che i redditi da capitale sono reinvestiti. 
Momento di registrazione 
5.142. Le operazioni finanziarie e le operazioni di contropartita sono registrate nello stesso 
momento. 
5.143. Allorché l'operazione di contropartita di un'operazione finanziaria è un'operazione non 
finanziaria, entrambe sono registrate nel momento in cui è effettuata l'operazione non 
finanziaria. Ad esempio, in caso di vendita di beni e servizi con conseguente creazione di un 
credito commerciale, l'operazione finanziaria deve essere registrata nel momento in cui sono 
effettuate le registrazioni nel conto non finanziario in questione. 
5.144. Allorché l'operazione di contropartita di un'operazione finanziaria è anch'essa un'operazione 
finanziaria, si possono considerare tre alternative: 
a) entrambe le operazioni finanziarie sono operazioni in mezzi di pagamento (cfr. 
paragrafo 5.04.): esse sono registrate nel momento in cui viene effettuato il primo 
pagamento; 
-193 -
b) soltanto una delle due operazioni finanziarie è un'operazione in mezzi di pagamento 
(cfr. paragrafo 5.04.): le operazioni sono registrate nel momento in cui viene 
effettuato il pagamento; 
e) nessuna delle due operazioni finanziarie è un'operazione in mezzi di pagamento (cfr. 
paragrafo 5.04.): le operazioni sono registrate nel momento in cui viene effettuata la 
prima operazione finanziaria. 
Calcolo di operazioni finanziarie sulla base di variazioni dei conti patrimoniali 
5.145. Qualora non siano disponibili statistiche di base sulle operazioni finanziarie, queste possono 
essere stimate sulla base delle variazioni dei conti patrimoniali finanziari, ossia delle variazioni 
dell'ammontare delle attività finanziarie detenute e delle passività in essere tra il conto 
patrimoniale di chiusura e il conto patrimoniale di apertura. La differenza tra l'ammontare 
delle operazioni finanziarie e le variazioni dei conti patrimoniali finanziari è costituita da 
registrazioni nel conto di rivalutazione e nel conto delle altre variazioni di volume delle 
attività. 
194 
ALLEGATO 
RELAZIONE CON GLI AGGREGATI MONETARI 
5.146. Nel presente allegato è illustrato un metodo che consente di indicare gli aggregati monetari 
nei conti patrimoniali e nei conti finanziari. 
5.147. Le definizioni di aggregato monetario variano da paese a paese oltre che nel tempo. Inoltre, 
tali definizioni non sono necessariamente basate sulle nomenclature delle attività finanziarie e 
dei settori quali sono precisate nel sistema dei conti. Per tale motivo quest'ultimo non 
definisce gli aggregati monetari. 
5.148. L'integrazione degli aggregati monetari nei conti patrimoniali e nei conti finanziari pone i 
seguenti problemi. In primo luogo, gli aggregati monetari potrebbero essere costituiti di 
componenti che non corrispondono alle classi, ossia alle rubriche, sottorubriche e sottovoci, 
delle attività finanziarie quali sono definite nel sistema dei conti. Ad esempio, un aggregato 
monetario potrebbe includere soltanto una delle sottoclassi della rubrica biglietti, monete e 
depositi (AF.2) o la sottoclasse potrebbe essere definita con riferimento alla scadenza e/o 
all'unità istituzionale che detiene o emette biglietti, monete e depositi. In secondo luogo, gli 
aggregati monetari potrebbero riguardare settori creatori di moneta, detentori di moneta e 
neutri nei confronti della moneta che non possono essere costituiti dai settori e sottosettori 
definiti nel sistema dei conti. In terzo luogo, le fonti di dati utilizzate per calcolare gli 
aggregati monetari potrebbero differire nella pratica da quelle utilizzate per l'elaborazione dei 
conti patrimoniali e dei conti finanziari dei settori e del resto del mondo. 
5.149. Al fine di individuare un aggregato monetario MX nei conti patrimoniali o nei conti finanziari 
potrebbe essere necessario suddividere una classe i di attività e passività finanziarie definita 
nel sistema dei conti in due sottoclassi: 
MXi: sottoclasse delle attività (passività) finanziarie classificate nella classe i 
e incluse nell'aggregato monetario MX; 
MX-i: sottoclasse delle attività (passività) finanziarie classificate nella classe i ma non 
incluse nell'aggregato monetario MX; 
Nella pratica, talune classi di attività (passività) finanziarie non fanno parte nemmeno degli 
aggregati monetari in senso ampio. È il caso ad esempio dell'oro monetario e DSP (AF.l) o 
delle riserve tecniche di assicurazione (AF.6). Di conseguenza MXl e MX6 sarebbero pari a 
zero e una ripartizione di AF.l in MXl e MX-1 o di AF.6 in MX6 e MX-6 non è quindi 
necessaria. 
5.150. L'aggregato monetario MX è pari alla somma di tutte le sottoclassi di attività finanziarie MXi 
dei settori detentori di moneta e MX è pari alla somma di tutte le sottoclassi di passività MXi 
dei settori creatori di moneta. 
5.151. Un grande vantaggio di tale metodo è costituito dalla sua flessibilità. In caso di modifica della 
definizione di un aggregato monetario devono essere adeguate soltanto le ripartizioni di 
talune classi di attività e passività finanziarie tra MXi e MX-i. 
195-
Aggregati monetari nei conti patrimoniali o nei conti finanziari 
Attività finanziarie dei settori detentori 
di moneta Passività dei settori creatori di 
moneta 
Totale Famiglie Società non 
finanziarie Istituzioni 
finanziarie 
monetarie Resto 
del 
mond 
o Totale 
AF.l 
AF.2 
di cui MX2 
MX-2 
AF.3 
AF.33 
di cui MX33 
MX-33 
AF.34 
di cui MX34 
MX-34 
AF.4 
AF.41 
di cui MX41 
MX-41 
AF.42 
di cui MX42 
MX-42 
AF.5 
AF.51 
di cui MX51 
MX-51 
AF.52 
di cui MX52 
MX-52 
AF.6 
AF.7 
AF.71 
di cui MX71 
MX-71 
AF.79 
Totale delle attività e delle 
passività finanziarie 
di cui MX 
196 
CAPITOLO VI 
ALTRI FLUSSI 
-197-
6.01. Gli altri flussi comprendono il consumo di capitale fisso (ammortamenti) (K.l), gli 
acquisti e le cessioni di attività non finanziarie non prodotte (K.2) e le altre 
variazioni delle attività (K.3-K.12). 
Le altre variazioni delle attività sono costituite da diversi tipi di variazioni delle 
attività, delle passività e del patrimonio netto che non discendono da operazioni 
registrate nei conti finanziari e della formazione del capitale. Esse comprendono le 
altre variazioni di volume (K.3-K.10 e K.12) e i guadagni e le perdite in conto 
capitale (K. 11). 
Consumo di capitale fisso (ammortamenti) (K.l) 
6.02. Definizione: Il consumo di capitale fisso (ammortamenti) (K.l) rappresenta la 
perdita di valore subita dalle attività nel corso del periodo in 
esame per effetto del normale logorio fisico e dell'obsolescenza 
prevedibile, compreso un accantonamento per perdite di attività 
conseguenti al verificarsi di eventi accidentali assicurabili. 
6.03. Il consumo di capitale fisso deve essere calcolato per tutti i beni che costituiscono il 
capitale fisso, compresi i beni materiali prodotti e i beni immateriali prodotti, quali 
le prospezioni minerarie e petrolifere e il software, i miglioramenti di rilievo 
apportati alle attività non prodotte e i costi di trasferimento della proprietà di 
attività non prodotte. 
6.04. Il consumo di capitale fisso (da non confondere con la svalutazione consentita a fini 
fiscali o con gli ammortamenti registrati in contabilità aziendale) dovrebbe essere 
stimato sulla base dello stock di capitale fisso e della durata economica media 
probabile delle diverse categorie di beni. Per il calcolo dello stock di capitale fisso, 
si raccomanda il metodo dell'inventario permanente qualora manchino informazioni 
dirette su di esso. Lo stock di capitale fisso dovrebbe essere valutato ai prezzi di 
acquisto del periodo corrente. 
Le perdite di beni a seguito di eventi accidentali assicurabili sono prese in 
considerazione nel calcolo della vita media di servizio dei beni in questione. Per 
l'economia nel suo complesso i danni accidentali normali effettivamente subiti entro 
un certo periodo contabile si possono ritenere pari o prossimi alla media. Per le 
singole unità o per singoli insiemi di unità, tuttavia, può esistere uno scarto tra 
danni accidentali normali effettivamente subiti e danni accidentali medi. In tal caso, 
per i settori, qualsiasi differenza è registrata come altre variazioni di volume delle 
attività. 
Il consumo di capitale fisso è calcolato secondo il metodo dell'ammortamento 
lineare, cioè ripartendo in quote costanti il valore da ammortizzare per tutto il 
periodo di utilizzazione del bene. 
Tuttavia, in funzione della celerità dell'obsolescenza di un'attività, può essere 
necessario il calcolo del consumo di capitale fisso applicando il metodo della 
svalutazione geometrica. 
198 
6.05. Nel sistema dei conti, il consumo di capitale fisso è registrato per ciascun saldo 
contabile evidenziato come lordo e netto. Un saldo lordo è un saldo contabile da 
cui non è stato detratto il consumo di capitale fisso mentre un saldo netto è un 
saldo contabile da cui è già stato dedotto il consumo di capitale fisso. 
Acquisti meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte (K.2) 
6.06. Definizione: Le attività non finanziarie non prodotte71 comprendono i terreni e 
gli altri beni materiali non prodotti che possono essere utilizzati 
nella produzione di beni e servizi nonché i beni immateriali non 
prodotti. 
6.07. I terreni sono definiti come il terreno stesso, compresa la copertura del suolo e 
incluse le relative acque di superficie72. Per relative acque di superficie si intendono 
le acque interne - bacini idrici, laghi, fiumi, ecc. - sulle quali possono essere 
esercitati diritti di proprietà. 
6.08. I terreni non comprendono: 
a) i fabbricati edificati sui terreni o le opere di ingegneria civile che li 
attraversano: strade, tunnel, ecc.; 
b) vigneti, frutteti o altre piantagioni di alberi e coltivazioni, ecc.; 
e) giacimenti; 
d) risorse biologiche non coltivate; 
d) risorse idriche sotterranee. 
I beni di cui alle lettere a) e b) rientrano tra le attività prodotte mentre i beni di cui 
alle lettere e), d) ed e) sono compresi tra i beni materiali non prodotti. 
6.09. Gli acquisti e le cessioni di terreni sono valutati ai prezzi correnti di mercato in 
vigore nel momento in cui essi avvengono. Le operazioni su terreni sono registrate 
allo stesso valore sia nei conti dell'acquirente che in quelli del venditore. Tale 
valore non comprende i costi connessi al trasferimento della proprietà dei terreni, 
considerati investimenti fissi lordi. 
6.10. Gli acquisti e le cessioni di altri beni materiali non prodotti riguardano i giacimenti, 
le risorse biologiche non coltivate e le risorse idriche. I giacimenti comprendono le 
.riserve di carbone, di petrolio e di gas naturale, le riserve di minerali metalliferi e le 
riserve di minerali non metalliferi73. 
6.11. Gli acquisti e le cessioni di altri beni materiali non prodotti sono valutati ai prezzi 
correnti di mercato in vigore nel momento in cui essi sono effettuati. Gli acquisti e 
le cessioni non comprendono i connessi costi di trasferimento della proprietà che 
sono registrati come investimenti fissi lordi. 
71 
72 
73 Per la definizione di attività si veda l'Allegato 1 del capitolo VII. 
Cfr. nota 1. 
Cfr. nota I. 
- 199 
6.12. I beni immateriali non prodotti sono costituiti dai brevetti, dai contratti di locazione 
e altri contratti trasferibili, dall'avviamento di attività economiche e da altri beni 
immateriali non prodotti. Le locazioni riguardano terreni, giacimenti e immobili 
residenziali e non residenziali74. Altri esempi sono costituiti dai contratti trasferibili 
stipulati con atleti e autori. Il valore degli acquisti o delle cessioni dei contratti di 
locazione o di altri contratti trasferibili è pari agli importi versati agli affittuari o 
locatari originali o agli affittuari o locatari successivi allorché le locazioni o le 
concessioni sono vendute o trasferite ad altre unità istituzionali. Il valore degli 
acquisti e delle cessioni di beni immateriali non prodotti non comprende i connessi 
costi di trasferimento della proprietà. Tali costi costituiscono un elemento degli 
investimenti fissi lordi. 
6.13. Gli acquisti meno le cessioni di attività non finanziarie non prodotte sono registrati 
nel conto della formazione del capitale dei settori, del totale dell'economia e del 
resto del mondo. 
Altre variazioni delle attività (K.3-K.12) 
6.14. Definizione: Le altre variazioni delle attività sono flussi che non discendono da 
operazioni registrate nei conti finanziari e della formazione del 
capitale. Si distinguono due tipi di "altre variazioni": il primo 
riguarda le variazioni di volume delle attività mentre il secondo 
comprende le variazioni di valore delle attività, delle passività e 
del patrimonio netto per effetto di variazioni del livello e della 
struttura dei prezzi comportanti guadagni e perdite in conto 
capitale. 
Altre variazioni di volume (K.3-K.10 e K.12) 
6.15. Le altre variazioni di volume sono flussi che assolvono funzioni diverse. 
Un'importante funzione è quella di consentire a talune attività di entrare e di uscire 
dal sistema dei conti nel normale corso degli eventi: ad esempio, le entrate e le 
uscite di attività che compaiono o scompaiono per cause naturali. Ciò è importante 
per registrare la scoperta, il depauperamento e l'esaurimento di beni naturali. Una 
seconda funzione è quella di registrare l'effetto di imprevisti avvenimenti 
eccezionali che influenzano i benefici economici ricavabili dalle attività. 
6.16. Le altre variazioni di volume comprendono nove rubriche: 
Comparsa economica di attività non prodotte (K.3) 
Comparsa economica di attività prodotte (K.4) 
Crescita naturale di risorse biologiche non coltivate (K.5) 
Scomparsa economica di attività non prodotte (K.6) 
Distruzioni di beni per catastrofi naturali (K.7) 
Confìsche senza compenso (K.8) 
Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. (K.9) 
Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. (K.10) 
Variazioni di classificazione e di struttura (K.12). 
74 Cfr. nota I. 
-200-
Comparsa economica di attività non prodotte (K.3) 
6.17. La comparsa economica di attività non prodotte (K.3) rappresenta l'aumento di 
volume di tale tipo di attività, non riconducibile alla produzione. 
Sono inclusi: 
a) gli incrementi lordi delle risorse sotterranee sfruttabili: riserve - accertate e 
sfruttabili economicamente - di carbone, petrolio, gas naturale, minerali 
metalliferi o minerali non metalliferi; è compreso altresì l'incremento delle 
riserve di cui diventa economico lo sfruttamento per effetto del progresso 
tecnologico o di variazioni dei prezzi relativi; 
b) i trasferimenti di altri beni naturali all'attività economica: trasformazione in 
attività economiche di entità che si creano per cause naturali; le attività 
economiche sono quelle entità sulle quali le unità istituzionali fanno valere 
diritti di proprietà e dalle quali i rispettivi proprietari possono trarre benefici 
economici (ad esempio, sfruttamento di foreste vergini, trasformazione di 
terreni da incolti o improduttivi in terreni con utilità economica, bonifica di 
terreni); 
e) le variazioni qualitative di attività non prodotte per effetto di un mutamento 
degli impieghi economici: le variazioni di qualità sono trattate come 
variazioni di volume; le variazioni qualitative qui registrate si verificano 
quale contropartita di mutamenti di impiego economico evidenziati come 
variazioni di classificazione (cfr. paragrafo 6.32.): ad esempio, da terreni 
coltivati a terreni fabbricabili; 
d) la comparsa di beni immateriali non prodotti: i beni immateriali non prodotti 
si creano allorché viene emesso un brevetto o vengono stipulati contratti 
trasferibili o allorché un'impresa è venduta a un prezzo superiore al valore 
dei suoi fondi propri (cfr. paragrafo 7.05.). Lo scarto tra il prezzo di 
acquisto e il valore dei fondi propri dell'impresa rappresenta un'attività 
denominata "avviamento di attività economiche"; l'avviamento non 
evidenziato da un atto di compravendita non è considerato un'attività 
economica. 
Comparsa economica di attività prodotte (K.4) 
6.18. Si ha comparsa economica di attività prodotte (K.4) nel caso dei beni non registrati 
in precedenza nei conti patrimoniali. È il riconoscimento di un valore significativo o 
speciale, considerato comparsa economica da registrare tra le altre variazioni di 
volume. 
La comparsa economica di attività prodotte comprende: 
a) oggetti di valore, quali pietre preziose e oggetti d'arte, allorché viene 
riconosciuto per la prima volta l'elevato valore o l'importanza artistica di un 
oggetto non registrato in precedenza nei conti patrimoniali; 
b) monumenti storici, allorché viene riconosciuta per la prima volta la 
particolare importanza archeologica, storica o culturale di una struttura o di 
un sito non registrati in precedenza nei conti patrimoniali. 
201 -
Crescita naturale di risorse biologiche non coltivate (K.5) 
6.19. La crescita naturale di risorse biologiche non coltivate (K.5) non è gestita o 
controllata direttamente da un'unità istituzionale e non costituisce pertanto 
produzione. L'incremento di tali attività economiche, come il legno in piedi o le 
risorse ittiche negli estuari, deve essere considerato comparsa economica. 
6.20. La crescita naturale dovrebbe essere registrata come incremento (K.5); 
l'esaurimento di tali risorse dovrebbe essere registrato come scomparsa economica 
(K.61). In pratica, tuttavia, la crescita naturale può essere registrata soltanto in 
termini netti in quanto le misurazioni fisiche, che costituiscono probabilmente 
l'unica base disponibile per la registrazione, sono misurazioni nette. 
Scomparsa economica di attività non prodotte (K.6) 
6.21. La scomparsa economica di attività non prodotte (K.6) comprende: 
a) esaurimento di beni naturali (K.61), riguardante la diminuzione delle riserve 
dei giacimenti e l'esaurimento di risorse biologiche non coltivate incluse tra 
le attività (cfr. paragrafo 6.19.); 
b) altra scomparsa economica di attività non prodotte (K.62): 
altre diminuzioni del livello di risorse minerarie sfruttabili (riesame 
della sfruttabilità a causa di modifiche tecnologiche o di variazione 
dei prezzi relativi); 
variazioni qualitative di attività non prodotte per effetto di un 
mutamento degli impieghi economici; 
deterioramento di attività non prodotte per effetto dell'attività 
economica: depauperamento di terreni, di risorse idriche e in linea di 
massima di altri beni naturali; 
deprezzamento di avviamento acquistato, cancellazione di contratti 
trasferibili e scadenza di brevetti. 
Distruzioni di beni per catastrofi naturali (K.7) 
6.22. Le distruzioni di beni per catastrofi naturali (K.7) registrate come altre variazioni di 
volume delle attività sono la conseguenza di eventi specifici riconoscibili, di ampia 
portata, che possono distruggere beni entro una qualsiasi delle categorie di attività 
economiche (finanziarie o non finanziarie). 
6.23. Tali eventi comprendono terremoti, eruzioni vulcaniche, maremoti, trombe d'aria 
particolarmente distruttive, siccità e altri disastri naturali; atti di guerra, tumulti e 
altri avvenimenti politici; incidenti tecnologici quali la fuoriuscita di prodotti tossici 
o il rilascio nell'atmosfera di particelle radioattive. 
Sono qui inclusi in particolare: 
a) il depauperamento dei terreni provocato da inondazioni eccezionali o da 
tempeste di vento; 
202-
b) la distruzione di coltivazioni per effetto di siccità o malattie; 
e) la distruzione di fabbricati, macchinari o oggetti di valore a seguito di 
incendi boschivi o di terremoti; 
d) la distruzione accidentale di moneta o di titoli al portatore quale 
conseguenza di catastrofi naturali o di avvenimenti politici. 
Confische senza compenso (K.8) 
6.24. Le confische senza compenso (K.8) si verificano allorquando le amministrazioni 
pubbliche o altre unità istituzionali prendono possesso delle attività di altre unità 
istituzionali, comprese le unità non residenti, senza una piena compensazione, per 
motivi diversi dal pagamento di imposte, ammende o prelievi simili. La parte non 
compensata di tali confische unilaterali non è un trasferimento in conto capitale 
registrato nel conto della formazione del capitale. 
Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. (K.9) 
6.25. Tra le altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. (K.9) sono 
registrati gli effetti di avvenimenti imprevisti sui benefici economici ricavabili dalle 
attività. 
Sono inclusi: 
a) obsolescenza imprevista; 
Il consumo di capitale fisso (ammortamenti) non copre l'obsolescenza 
imprevista del capitale fisso e gli importi accantonati per la sua normale 
obsolescenza possono risultare inferiori all'obsolescenza effettiva. Devono 
pertanto essere eseguite delle registrazioni per tener conto della 
diminuzione di valore del capitale fisso a seguito dell'introduzione di 
tecnologia perfezionata. 
b) differenze tra le perdite effettive e gli accantonamenti compresi nel 
consumo di capitale fisso per danni normali; 
Il consumo di capitale fisso (ammortamenti) non comprende i danni 
imprevisti e gli importi accantonati per i danni normalmente previsti 
possono risultare inferiori (o superiori) ai danni effettivi. Devono 
pertanto essere apportate delle rettifiche per tener conto dell'imprevista 
diminuzione (o dell'imprevisto aumento) di valore del capitale fisso a 
seguito di tali avvenimenti. 
e) deterioramento di beni non preso in considerazione nel consumo di capitale 
fisso (ammortamenti); 
Si tratta della diminuzione di valore del capitale fisso a seguito, ad esempio, 
degli imprevisti effetti dall'acidità dell'aria e delle piogge sulle facciate degli 
edifici o sulle carrozzerie degli autoveicoli. 
d) abbandono di strutture di produzione prima del completamento o prima del 
loro impiego economico; 
-203 
e) perdite eccezionali di magazzino (ad esempio, per incendio, furto, attacchi 
di parassiti); 
f) discrepanze statistiche tra il conto patrimoniale di chiusura e il 
corrispondente conto patrimoniale di apertura con riguardo ad attività non 
finanziarie. 
Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. (K.10) 
6.26. Sono da registrare in questa rubrica tutte le variazioni delle attività e delle passività 
finanziarie che non sono riconducibili ad operazioni finanziarie registrate nel conto 
finanziario, che non sono attribuibili a guadagni e perdite in conto capitale registrati 
nel conto di rivalutazione, che non rappresentano variazioni di classificazione e di 
struttura e che non derivano da distruzioni per catastrofi naturali e da confische 
senza compenso. 
6.27. La rubrica K. 10 comprende: 
a) assegnazioni e cancellazioni di diritti speciali di prelievo (DSP) (AF.12) 
(Cfr. paragrafi 5.33.-5.35.); 
Per i DSP non esiste neppure una passività fittizia. Pertanto, il meccanismo 
mediante il quale i DSP sono creati (denominato assegnazioni di DSP) e 
estinti (cancellazioni di DSP) non si considera dia origine a operazioni bensì 
a registrazioni nel conto delle altre variazioni di volume delle attività. Le 
assegnazioni di DSP incrementano le attività finanziarie delle autorità 
monetarie mentre le cancellazioni di DSP diminuiscono le loro attività 
finanziarie. 
b) altre variazioni di volume relative ai fondi pensione che prevedono assegni 
definiti; 
I piani di assegni definiti sono i piani di pensionamento in cui è garantito il 
livello delle prestazioni pensionistiche cui avranno diritto i lavoratori 
dipendenti assicurati. Le prestazioni sono correlate, tramite opportune 
formule, agli anni di lavoro e alle retribuzioni degli assicurati e non 
dipendono per intero dalle attività del fondo. Per tali piani, una scrittura nel 
conto delle altre variazioni di volume delle attività registra le variazioni della 
passività, determinata attuarialmente, risultante dalle variazioni della 
struttura delle prestazioni, le quali sono da distinguere dalle variazioni della 
composizione per età e anni di servizio dei beneficiari. Esempi di variazioni 
della struttura delle prestazioni sono le modifiche della formula, 
l'abbassamento dell'età pensionabile o l'introduzione di una rivalutazione 
annuale (normalmente definita in termini di percentuale fissa annua) delle 
pensioni future o di tutte le pensioni in corso di pagamento. 
e) perdite eccezionali di moneta o di titoli al portatore a seguito, ad esempio, 
di incendi o furti; 
204 
d) cancellazioni parziali o totali di crediti inesigibili da parte dei creditori; 
In tale rubrica va registrato il riconoscimento unilaterale da parte di un 
creditore dell'impossibilità di riscuotere un'attività finanziaria, per fallimento 
del debitore o altri motivi, con conseguente cancellazione da parte del 
creditore di tale attività finanziaria dal suo conto patrimoniale, unitamente 
alla cancellazione della corrispondente passività del debitore. Tuttavia, nel 
caso in cui l'unità istituzionale debitrice sia controllata dal creditore, la 
cancellazione totale o parziale di un credito da parte del creditore, purché 
non dovuta a fallimento del debitore, è registrata nei conti di 
accumulazione. 
e) discrepanze statistiche tra il conto patrimoniale di chiusura e il 
corrispondente conto patrimoniale di apertura con riguardo ad attività e 
passività finanziarie. 
6.28. La rubrica K. 10 non comprende: 
la cancellazione di debiti in seguito a un accordo tra il debitore e il creditore 
(remissione di debiti): tale cancellazione è trattata come un'operazione tra il 
creditore e il debitore e l'operazione di contropartita consiste nell'estinzione 
dell'attività finanziaria e della corrispondente passività nel conto finanziario 
(cfr. paragrafo 5.16.); 
il rifiuto di riconoscere un debito: la cancellazione unilaterale di una 
passività da parte di un debitore non è presa in considerazione nel sistema 
dei conti. 
Variazioni di classificazione e di struttura (K.12) 
* 
6.29. Le variazioni di classificazione e di struttura (K.12) comprendono: 
variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle 
unità istituzionali (K. 12.1) 
variazioni nella classificazione delle attività e delle passività (K. 12.2) 
Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità 
istituzionali (K.12.1) 
6.30. La riclassificazione di un'unità istituzionale da un settore ad un altro trasferisce il 
suo intero conto patrimoniale; ad esempio, se un'unità istituzionale classificata nei 
settore delle famiglie diventa una quasi-società essa va riclassificata nel settore 
delle società. 
Le variazioni della struttura delle unità istituzionali si riferiscono alla comparsa e 
alla scomparsa di talune attività e passività finanziarie a seguito di riorganizzazioni 
di società. Allorquando una società scompare come entità giuridica indipendente a 
seguito della sua incorporazione da parte di una o più società, tutte le attività e le 
passività finanziarie, comprese le azioni e le altre partecipazioni, in essere tra tale 
società e le società che compiono l'incorporazione scompaiono dal sistema dei 
conti. Tuttavia, l'acquisto di azioni e altre partecipazioni di una società nel quadro 
-205-
di una fusione deve essere registrato come un'operazione finanziaria tra la società 
acquirente e il precedente proprietario. La sostituzione delle azioni esistenti con 
azioni della società incorporante o della nuova società deve essere registrata come 
rimborso di azioni accompagnato dall'emissione di nuove azioni. Le 
attività/passività finanziarie in essere tra la società incorporata e i terzi restano 
invariate e sono trasferite alla società o alle società incorporanti. 
Analogamente, sono registrate in questa rubrica (K.12.1) le nuove attività e 
passività finanziarie (comparsa di attività finanziarie) conseguenti allo scorporo di 
una società in due o più unità istituzionali. 
Variazioni nella classificazione delie attività e delle passività (K.12.2) 
6.31. La rubrica K.l2.2 comprende: 
monetizzazione/demonetizzazione di oro (K. 12.21) 
variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla 
monetizzazione/demonetizzazione di oro (K. 12.22). 
6.32. La monetizzazione/demonetizzazione di oro (K. 12.21) è registrata nel conto delle 
altre variazioni di volume delle attività delle autorità monetarie (cfr. paragrafo 
5.27.). 
La monetizzazione di oro è effettuata allorché le autorità monetarie ne modificano 
la classificazione trasferendolo dalle scorte di oggetti di valore alle attività di 
riserva da esse detenute. Nel conto delle altre variazioni di volume delle attività si 
registrano quindi una diminuzione dell'oro detenuto dalle autorità monetarie come 
oggetti di valore e un aumento dell'oro monetario da queste detenuto. 
Gli acquisti di oro monetario direttamente da altre autorità monetarie sono 
classificati come operazioni inerenti a oro monetario (F.ll). Tutti gli altri acquisti, 
compresi quelli da intermediari finanziari o su un mercato dell'oro organizzato, 
devono essere registrati come acquisti di oggetti di valore, seguiti da una variazione 
di classificazione. 
La demonetizzazione di oro si verifica allorquando le autorità monetarie 
trasferiscono oro dalle attività di riserva agli oggetti di valore. Si ha allora una 
diminuzione dell'oro monetario detenuto dalle autorità monetarie e un aumento 
degli oggetti di valore. Le vendite di oro monetario direttamente ad altre autorità 
monetarie sono classificate come operazioni inerenti a oro monetario (F.ll). Tutte 
le altre vendite, comprese quelle a intermediari finanziari o su un mercato 
organizzato dell'oro, devono essere registrate come vendite di oggetti di valore, 
precedute da una variazione di classificazione. 
6.33. Esempi di variazioni nella classificazione delle attività e delle passività diverse dalla 
monetizzazione/demonetizzazione di oro (K. 12.22) sono la variazione della 
destinazione di uso di terreni e la trasformazione di abitazioni in locali commerciali 
o viceversa. Nel caso dei terreni, entrambe le registrazioni - una registrazione 
negativa per la vecchia rubrica e una registrazione per la nuova -
206-
devono essere effettuate per lo stesso valore nella rubrica K. 12.22. La variazione di 
valore dei terreni derivante dalla modifica della destinazione di uso è registrata 
nelle rubriche comparsa economica (cfr. paragrafo 6.17., lettera e)) o scomparsa 
economica di attività non prodotte (cfr. paragrafo 6.21., lettera b)) ed è considerata 
una variazione di volume. 
La rubrica K. 12.22 non comprende la conversione di obbligazioni in azioni. Tale 
conversione è registrata come due operazioni finanziarie (cfr. paragrafo 5.62., 
lettera 1)). 
6.34. Le scritture per altre variazioni di volume (K.3-K.10 e K.12) sono registrate nei 
conti delle altre variazioni di volume delle attività dei settori, del totale 
dell'economia e del resto del mondo. 
Guadagni/perdite nominali in conto capitale (K.ll) 
6.35. I guadagni in conto capitale75 sono quella categoria di altre variazioni di valore 
delle attività, delle passività e pertanto del patrimonio netto che rispecchia le 
variazioni del livello e della struttura dei loro prezzi. I guadagni nominali in conto 
capitale si suddividono in guadagni neutrali in conto capitale e guadagni reali in 
conto capitale. 
6.36. Definizione: Il guadagno nominale in conto capitale (K.l 1) su una determinata 
quantità di una attività è definito come la variazione di valore per 
il proprietario di tale attività a seguito della variazione del suo 
prezzo. Il guadagno nominale in conto capitale su una passività è 
definito come la variazione di valore di tale passività per effetto 
della variazione del suo prezzo ma con segno invertito. 
6.37. Un guadagno in conto capitale positivo è il risultato di un aumento del valore di 
una determinata attività oppure di una diminuzione del valore di una determinata 
passività. Un guadagno in conto capitale negativo - ossia una perdita in conto 
capitale - è conseguente a una diminuzione del valore di una determinata attività o 
a un aumento del valore di una determinata passività. 
6.38. I guadagni nominali in conto capitale registrati nel conto di rivalutazione sono 
quelli conseguiti su attività o passività, a prescindere che siano realizzati o meno. 
Un guadagno nominale è realizzato allorché l'attività in questione è venduta, 
rimborsata, utilizzata o altrimenti ceduta o la passività è rimborsata. Un guadagno 
non realizzato è pertanto un guadagno ottenuto su un'attività ancora posseduta o 
su una passività ancora in essere alla fine del periodo contabile. Per guadagno 
realizzato si intende normalmente il guadagno realizzato nell'intero periodo nel 
quale l'attività è posseduta o la passività è in essere, a prescindere che tale periodo 
coincida o meno con il periodo contabile. Tuttavia, poiché i guadagni in conto 
capitale sono registrati nel sistema dei conti secondo il principio di competenza, la 
distinzione tra guadagni realizzati e non realizzati, benché utile per alcuni scopi, 
non figura nelle nomenclature e nei conti. 
75 Con l'espressione "guadagni in conto capitale" si intendono sia i guadagni sia le perdite in conto capitale essendo evidente che i 
guadagni in conto capitale possono essere non solo positivi ma anche negativi. Analogamente, il termine "attività" può essere 
utilizzato per comprendere sia le attività che le passività. 
- 207 -
6.39. I guadagni in conto capitale includono i guadagni conseguiti su qualunque tipo di 
attività: attività non finanziarie prodotte e non prodotte e attività finanziarie. Sono 
pertanto compresi anche i guadagni in conto capitale su scorte di beni di qualsiasi 
tipo detenuti dai produttori, compresi i prodotti in corso di lavorazione. 
6.40. I guadagni nominali in conto capitale possono essere conseguiti su attività detenute 
per un qualsiasi periodo di tempo durante il periodo contabile e non soltanto su 
attività che appaiono nei conti patrimoniali di apertura e/o di chiusura. Il guadagno 
nominale in conto capitale conseguito tra due momenti di tempo dal proprietario di 
una particolare attività - o di una quantità determinata di un certo tipo di attività - è 
definito come: 
il valore corrente di tale attività nel secondo dei due momenti 
meno 
il valore corrente di tale attività nel primo dei due momenti, 
supponendo che l'attività stessa non cambi, qualitativamente o quantitativamente, 
nel frattempo. Il guadagno nominale in conto capitale G conseguito su una certa 
quantità q di un'attività tra i momenti 0 e t può essere espresso come segue: 
G = (prPo). q 
in cui p0 e pt sono i prezzi delle attività rispettivamente nei momenti 0 e t. Per le 
attività e le passività finanziarie con valore corrente fisso per cui entrambi p0 e pt 
sono per definizione pari all'unità, i guadagni nominali in conto capitale sono 
sempre pari a zero. 
6.41. Ai fini del calcolo dei guadagni nominali in conto capitale, gli acquisti e le cessioni 
di attività devono essere valutati applicando i principi utilizzati per la registrazione 
nei conti finanziari e della formazione del capitale e gli stock di attività devono 
essere valutati applicando i principi utilizzati per la registrazione nei conti 
patrimoniali. Nel caso del capitale fisso, il valore di un'acquisizione è pari 
all'ammontare pagato dall'acquirente al produttore, o venditore, più i connessi costi 
di trasferimento della proprietà sostenuti dall'acquirente. Il valore di cessione di un 
bene usato è pari alla differenza tra l'ammontare ricevuto dal venditore 
dall'acquirente e i costi di trasferimento della proprietà sostenuti dal venditore. 
Si possono distinguere quattro differenti situazioni che danno origine a guadagni 
nominali in conto capitale. 
1) Un'attività è detenuta per tutto il periodo contabile: il guadagno nominale in 
conto capitale conseguito durante il periodo contabile è pari alla differenza 
tra il valore nel conto patrimoniale di chiusura e il valore nel conto 
patrimoniale di apertura. Tali valori sono i valori stimati delle attività se 
queste dovessero essere acquistate nel momento in cui i conti patrimoniali 
sono redatti. I guadagni nominali non sono realizzati. 
208 
2) Un'attività è detenuta all'inizio del periodo ed è venduta durante il periodo: 
il guadagno nominale in conto capitale conseguito è pari alla differenza tra 
il valore effettivo, o stimato, di cessione e il valore nel conto patrimoniale di 
apertura. Il guadagno nominale è realizzato. 
3) Un'attività è acquisita durante il periodo ed è ancora detenuta alla fine del 
periodo: il guadagno nominale in conto capitale conseguito è pari alla 
differenza tra il valore nel conto patrimoniale di chiusura e il valore 
effettivo, o stimato, di acquisto dell'attività. Il guadagno nominale non è 
realizzato. 
4) Un'attività è acquistata ed è ceduta durante il periodo contabile: il guadagno 
nominale in conto capitale conseguito è pari alla differenza tra il valore 
effettivo, o stimato, di cessione e il valore effettivo, o stimato, di acquisto. 
Il guadagno nominale è realizzato. 
6.42. I guadagni nominali in conto capitale inclusi sono quelli conseguiti su attività e 
passività, a prescindere che siano realizzati o meno. Essi sono registrati nel conto di 
rivalutazione dei settori, del totale dell'economia e del resto del mondo. 
Guadagni/perdite neutrali in conto capitale (K.11.1) 
6.43. Definizione: Un guadagno neutrale in conto capitale (K.11.1) su un'attività è 
definito come il valore del guadagno in conto capitale che 
verrebbe conseguito se il prezzo di tale attività cambiasse nel 
tempo parallelamente al livello generale dei prezzi. 
I guadagni neutrali in conto capitale sono calcolati per facilitare la determinazione 
dei guadagni reali in conto capitale i quali redistribuiscono il potere d'acquisto reale 
tra i settori. 
6.44. Si indichi con r l'indice generale dei prezzi. Il guadagno neutrale in conto capitale 
NG su una data quantità q di un'attività tra i momenti 0 e t risulta quindi dalla 
seguente espressione: 
NG = p0 . q (r/r0 -1) 
in cui p0 . q è il valore corrente dell'attività nel momento 0 e r/r0 è il fattore della 
variazione dell'indice generale dei prezzi tra i momenti 0 e t. Lo stesso termine r/r0 
è applicato a tutte le attività e passività. 
6.45. Non esiste un indice generale dei prezzi ideale appropriato per il calcolo dei 
guadagni neutrali in conto capitale. Per convenzione, l'indice generale dei prezzi da 
utilizzare per il calcolo dei guadagni neutrali in conto capitale è l'indice dei prezzi 
per gli impieghi nazionali finali, esclusa la variazione delle scorte. 
6.46. I guadagni neutrali in conto capitale sono registrati nel conto dei guadagni e delle 
perdite neutrali in conto capitale, il quale costituisce un sottoconto del conto di 
rivalutazione dei settori, del totale dell'economia e del resto del mondo. 
209 
Guadagni/perdite reali in conto capitale (K.11.2) 
6.47. Definizione: Il guadagno reale in conto capitale (K.11.2) su un'attività è 
definito come la differenza tra il guadagno nominale in conto 
capitale e il guadagno reale in conto capitale su quell'attività. 
Il guadagno reale in conto capitale RG su una data quantità q di un'attività tra i 
momenti 0 e t è dato da: 
oppure RG = G - NG 
RG = (p/Po-rAo). Po • q 
I valori dei guadagni reali in conto capitale sulle attività dipendono pertanto dalle 
oscillazioni dei loro prezzi nel periodo in questione rispetto alle oscillazioni, in 
media, degli altri prezzi, quali sono misurate dall'indice generale dei prezzi. 
6.48. I guadagni reali in conto capitale sono registrati nel conto dei guadagni e delle 
perdite reali in conto capitale, il quale costituisce un sottoconto del conto di 
rivalutazione dei settori, del totale dell'economia e del resto del mondo. 
Guadagni in conto capitale per tipo di attività finanziaria 
Biglietti, monete e depositi (AF.2) 
6.49. Il valore corrente dei biglietti, delle monete e dei depositi espressi in valuta 
nazionale resta costante nel tempo. Il "prezzo" di siffatte attività è sempre l'unità 
mentre la quantità è data dal numero di unità della moneta in cui esse sono 
espresse. I guadagni nominali in conto capitale su tali attività sono sempre pari a 
zero. Per tale motivo, la differenza tra i valori degli stock di apertura e di chiusura 
di tali attività è interamente rappresentata, fatta eccezione per le altre variazioni di 
volume delle attività, dai valori delle operazioni su attività. E questo uno dei casi in 
cui è normalmente possibile dedurre questi ultimi dai dati dei conti patrimoniali. 
6.50. Tuttavia, al fine di calcolare i guadagni neutrali e reali in conto capitale sulle attività 
di valore corrente fisso, oltre ai valori nei conti patrimoniali di apertura e di 
chiusura sono necessari dati sul momento e sul valore delle operazioni. Si 
supponga, ad esempio, che un prestito sia concesso e rimborsato entro il periodo 
contabile mentre il livello generale dei prezzi è in aumento. Il guadagno neutrale sul 
prestito è positivo e il guadagno reale è negativo, per il creditore, per un 
ammontare che è in funzione della durata del prestito e dei tasso di inflazione. La 
registrazione di tali perdite reali è impossibile se non si dispone di dati sul valore 
dei prestiti concessi e rimborsati durante il periodo contabile e sui momenti in cui 
sono avvenuti la concessione e il rimborso di tali prestiti. In generale, si può 
ritenere che se il valore assoluto totale delle operazioni positive e negative è 
rilevante in relazione ai livelli nei conti patrimoniali di apertura e di chiusura, le 
210 
stime approssimative dei guadagni neutrali e reali in conto capitale sulle attività e 
passività finanziarie con valore corrente fisso, desunte unicamente dai dati dei conti 
patrimoniali, possono risultare poco soddisfacenti. Persino la registrazione dei 
valori delle operazioni finanziarie su base lorda - ossia registrando separatamente i 
prestiti concessi e rimborsati in contrapposizione alla differenza tra valore totale dei 
prestiti e rimborsi - può non essere sufficiente senza informazioni sugli aspetti 
temporali dei prestiti. 
Prestiti (AF.4) e altri conti da ricevere/da pagare (AF.7) 
6.51. Quanto detto in precedenza per i biglietti, le monete e i depositi vale anche per i 
prestiti e gli altri conti da ricevere/da pagare non oggetto di negoziazione. Tuttavia, 
allorché un credito commerciale o un prestito in essere sono ceduti a un'altra unità 
istituzionale, la differenza tra il prezzo di rimborso e il prezzo dell'operazione 
dovrebbe essere registrata nel conto di rivalutazione del venditore e dell'acquirente 
nel momento dell'operazione. 
Titoli diversi dalle azioni (AF.3) 
6.52. Allorché dei titoli sono emessi a un prezzo sopra o sotto la pari (comprese le 
obbligazioni a tasso zero e i deep discount bond), la differenza tra il prezzo di 
emissione e il valore facciale o di rimborso alla scadenza misura gli interessi che gli 
emittenti devono pagare nel corso dell'esistenza dei titoli. Tali interessi sono 
registrati come redditi da capitale corrisposti dagli emittenti e percepiti dai 
possessori dei titoli, in aggiunta agli eventuali interessi effettivamente corrisposti 
dagli emittenti a intervalli determinati nel periodo in cui i titoli sono in essere. Gli 
interessi maturati sono registrati nel conto finanziario come se fossero 
simultaneamente reinvestiti nei titoli da parte dei possessori di questi76. Gli interessi 
sono pertanto registrati nel conto finanziario come acquisizione di un'attività che va 
ad aggiungersi all'attività esistente (cfr. paragrafo 5.17.). L'aumento graduale del 
prezzo di mercato di un titolo, attribuibile all'accumularsi di interessi maturati 
reinvestiti, riflette una crescita del capitale in essere, ossia delle dimensioni 
dell'attività. Si tratta essenzialmente di un aumento di quantità o di volume e non di 
un aumento di prezzo. Esso non produce un guadagno in conto capitale per il 
possessore del titolo o una perdita in conto capitale per il suo emittente. La 
situazione è analoga a quella di un bene, come il vino, che matura mentre è 
immagazzinato. Qualsiasi incremento di prezzo del vino attribuibile a un 
miglioramento della sua qualità rispecchia un aumento di volume e non di prezzo. I 
titoli cambiano qualitativamente nel tempo mentre si avvicina la loro scadenza ed è 
importante riconoscere che gli aumenti del loro valore, dovuti all'accumularsi degli 
interessi maturati, non rappresentano delle variazioni di prezzo e non producono 
guadagni in conto capitale. 
6.53. Tuttavia, anche i prezzi dei titoli a reddito fisso sono soggetti a variazioni allorché 
variano i tassi di interesse di mercato. Tali variazioni dei prezzi sono opposte alle 
oscillazioni dei tassi di interesse e l'impatto di una determinata variazione dei tassi 
di interesse sul prezzo di un singolo titolo è tanto minore quanto più il titolo è 
76 Il sistema dei conti raccomanda questa procedura ma consente la registrazione di tali interessi nella rubrica altri conti da 
riccvcre/da pagare (AF.7) se ciò è necessario per conformarsi alle prassi nazionali (cfr. paragrafo 5.127.). 
211 
prossimo alla scadenza. Le variazioni dei prezzi dei titoli, attribuibili a variazioni 
dei tassi di interesse di mercato, rappresentano variazioni di prezzo e non variazioni 
quantitative. Esse producono pertanto guadagni o perdite nominali in contò 
capitale sia per gli emittenti che per i possessori dei titoli. Un aumento dei tassi di 
interesse comporta un guadagno nominale in conto capitale per l'emittente del 
titolo e una perdita nominale in conto capitale di pari entità per il possessore del 
titolo e viceversa nel caso di una riduzione dei tassi di interesse. 
Guadagni o perdite nominali in conto capitale possono essere conseguiti anche sui 
titoli a breve termine. Tuttavia, poiché tali titoli hanno una scadenza molto più 
ravvicinata, i guadagni in conto capitale prodotti da variazioni dei tassi di interesse 
sono generalmente molto inferiori a quelli conseguiti sui titoli a lungo termine con 
lo stesso valore facciale. 
6.54. La conversione di obbligazioni in azioni è registrata come un'insieme di due 
operazioni finanziarie (cfr. paragrafo 5.62., lettera 1)). Essa è effettuata 
normalmente a un prezzo inferiore al prezzo di mercato delle azioni e i conseguenti 
guadagni in conto capitale vanno registrati nel conto di rivalutazione come 
variazioni di prezzo nella rubrica azioni e altre partecipazioni (cfr. paragrafo 
5.135.). 
6.55. Il valore degli strumenti finanziari derivativi può variare a seguito di variazioni del 
valore degli strumenti di riferimento, di variazioni della volatilità del prezzo di tali 
strumenti oppure con l'approssimarsi dell'esecuzione o della scadenza. Siffatte 
variazioni di valore dovrebbe essere tutte considerate come variazioni di prezzo e 
registrate nella rubrica K. 11. 
Azioni e altre partecipazioni (AF.5) 
6.56. Le azioni gratuite (cfr. paragrafo 5.93.) incrementano il numero delle azioni e il 
valore nominale delle azioni emesse ma non modificano in teoria il valore di 
mercato della totalità delle azioni. Per convenzione, esse non devono essere 
registrate nei conti. Tuttavia, poiché tali emissioni sono destinate ad aumentare la 
liquidità delle azioni sul mercato con conseguente possibile aumento del valore 
totale di mercato delle azioni emesse, ogni variazione di tale tipo dovrebbe essere 
registrata come rivalutazione. 
Riserve tecniche di assicurazione (AF.6) 
6.57. Le variazioni dei diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-
vita e sulle riserve dei fondi pensione (AF.61) che si verificano tra l'inizio e la fine 
del periodo contabile e che derivano da guadagni o perdite nominali in conto 
capitale sulle riserve investite dalle imprese di assicurazione e dai fondi pensione 
sono registrate nel contò di rivalutazione così come le variazioni delle riserve premi 
e delle riserve sinistri (AF.62) derivanti da guadagni o perdite in conto capitale. 
-212 
Attività finanziarie in valuta estera 
6.58. Il valore delle attività finanziarie in valuta estera è misurato dal loro valore di 
mercato corrente in valuta estera convertito in moneta nazionale al tasso di cambio 
corrente. Si possono pertanto conseguire guadagni nominali in conto capitale per 
effetto di variazioni non soltanto del prezzo dell'attività in moneta locale ma anche 
del tasso di cambio. Il valore complessivo dei guadagni nominali in conto capitale 
conseguiti nel periodo contabile può essere calcolato nel solito modo, sottraendo il 
valore delle operazioni dalla differenza tra i valori nei conti patrimoniali di apertura 
e di chiusura. A tale scopo, le operazioni inerenti ad attività finanziarie in valuta 
estera devono essere convertite in moneta nazionale utilizzando i tassi di cambio in 
vigore nel momento in cui avvengono le operazioni, mentre i valori nei conti 
patrimoniali di apertura e di chiusura devono essere convertiti utilizzando i tassi di 
cambio in vigore alla data cui i conti patrimoniali si riferiscono. Ciò implica che il 
valore totale delle operazioni - acquisizioni meno cessioni - espresse in valuta 
estera è, in effetti, convertito utilizzando un tasso di cambio medio ponderato, con i 
pesi rappresentati dai valori delle operazioni effettuate in momenti diversi. 
213 -
CAPITOLO VII 
CONTI PATRIMONIALI 
. y\^ -21: 
7.01. Definizione: Un conto patrimoniale è un documento, redatto in un particolare momento, 
che evidenzia il valore delle attività possedute e delle passività in essere. Il 
suo saldo contabile è il patrimonio netto (B.90). 
Lo stock delle attività e delle passività registrate nel conto patrimoniale è 
valutato ai prezzi di mercato correnti alla data cui il conto patrimoniale si 
riferisce. 
7.02. Conti patrimoniali sono redatti per i settori, per il totale dell'economia e per il resto del 
mondo. 
Per un settore, il conto patrimoniale illustra il valore di tutte le attività - prodotte, non 
prodotte e finanziarie - e delle passività, nonché il patrimonio netto del settore. 
Per il totale dell'economia, il conto patrimoniale evidenzia quale saldo contabile quella che 
viene spesso denominata la ricchezza nazionale, ossia la somma delle attività non finanziarie e 
delle attività finanziarie nette nei confronti del resto del mondo. 
Per il resto del mondo, il conto patrimoniale, denominato conto delle attività e delle passività 
del resto del mondo, è interamente costituito da attività e passività finanziarie. 
7.03. Si considera che le società possiedano un patrimonio netto in aggiunta al valore delle azioni e 
altre partecipazioni emesse. Nel caso delle quasi-società, il patrimonio netto è pari a zero 
poiché si considera che il valore della partecipazione dei proprietari sia pari alla differenza tra 
le attività e le passività. Pertanto il patrimonio netto delle imprese di investimento diretto 
residenti, che sono filiali di imprese non residenti e sono pertanto considerate quasi-società, è 
pari a zero. 
7.04. La differenza tra il totale delle attività finanziarie e il totale delle passività è denominato 
attività finanziarie nette (cfr. paragrafo 7.67.) 
7.05. Per i settori delle società non finanziarie e delle società finanziarie, il calcolo dei fondi propri 
costituisce un indicatore significativo sotto ii profilo analitico. 
I fondi propri sono la somma del patrimonio netto (B.90) e delle azioni e altre partecipazioni 
(AF.5)emesse. 
7.06. Il conto patrimoniale completa il piano dei conti, presentando il risultato finale delle 
registrazioni nei conti della produzione, della distribuzione e di utilizzazione del reddito, 
nonché di accumulazione (si veda il capitolo Vili "Piano dei conti e saldi contabili"). 
7.07. Un conto patrimoniale si riferisce al valore delle attività e delle passività in un determinato 
momento. I conti patrimoniali devono essere compilati all'inizio del periodo contabile (che 
coincide con la fine del periodo precedente) e alla fine di tale periodo. 
7.08. Il conto patrimoniale di apertura è collegato al conto patrimoniale di chiusura dalla seguente 
uguaglianza contabile: 
(1) il valore dello stock di un determinato tipo di attività nel conto patrimoniale di 
apertura; 
-216-
più 
(2) le operazioni: valore totale delle attività acquistate, al netto del valore totale delle 
attività cedute, in operazioni che si svolgono durante il periodo contabile (le 
operazioni inerenti ad attività non finanziarie sono registrate nel conto della 
formazione del capitale e le operazioni inerenti ad attività finanziarie nel conto 
finanziario); 
meno 
(3) il consumo di capitale fisso (ammortamenti); 
più 
(4) le altre variazioni di volume: valore delle altre variazioni, di segno positivo o 
negativo, del volume delle attività detenute (ad esempio, per effetto della scoperta di 
giacimenti o della distruzione di un'attività a seguito di atti di guerra o di catastrofi 
naturali) (tali variazioni sono registrate nel conto delle altre variazioni di volume delle 
attività); 
più 
(5) le rivalutazioni: valore dei guadagni nominali in conto capitale, di segno positivo o 
negativo, conseguiti durante il periodo e derivanti da una variazione del prezzo 
dell'attività (tali variazioni sono registrate nel conto di rivalutazione); 
è uguale 
(6) al valore dello stock dell'attività nel conto patrimoniale di chiusura. 
Le relazioni contabili tra i conti patrimoniali di apertura e di chiusura tramite operazioni e 
altre variazioni delle attività (altre variazioni di volume e guadagni in conto capitale) sono 
presentate in forma schematica nell'Allegato 2. 
Tipi di attività 
7.09. Le attività registrate nei conti patrimoniali sono attività economiche. 
7.10. Definizione: Le attività economiche sono entità che fungono da scorta di valore, sulle 
quali le unità istituzionali fanno valere, individualmente o collettivamente, 
diritti di proprietà e dalle quali i rispettivi proprietari possono trarre benefici 
economici per effetto del loro possesso o del loro utilizzo per un periodo di 
tempo. 
7.11. I benefici economici sono costituiti dai redditi primari (risultato di gestione se l'utilizzo è 
diretto; redditi da capitale se l'utilizzo è concesso ad altri) derivanti dall'utilizzo delle attività e 
dai proventi, compresi gli eventuali guadagni (o perdite) in conto capitale, che potrebbero 
essere ottenuti dalla cessione o dalla liquidazione dell'attività. 
7.12. Una sintesi della nomenclatura e della copertura delle attività economiche è contenuta nella 
tabella presentata in appresso. La definizione dettagliata di ciascuna categoria di attività 
figura nell'Allegato 1 del presente capitolo. 
-217-
Dalle attività sono esclusi: 
(1) il capitale umano, 
(2) i beni naturali che non costituiscono attività economiche (aria, acqua dei fiumi, ecc.). 
(3) le attività condizionate che non sono attività finanziarie (cfr. paragrafo 7,22.). 
7.13. Si distinguono tre categorie di attività: 
(1) attività non finanziarie prodotte, 
(2) attività non finanziarie non prodotte, 
(3) attività finanziarie. 
Attività non finanziarie prodotte (AN.l) 
7.14. Definizione: Le attività prodotte (AN.l) sono le attività non finanziarie che sono state 
ottenute quale prodotto dei processi di produzione. 
7.15. La nomenclatura delle attività prodotte enumera le attività in funzione del loro ruolo 
nell'attività di produzione. Essa comprende: il capitale fisso77, utilizzato ripetutamente o 
continuamente nell'attività di produzione per più di un anno, le scorte, esaurite nell'attività di 
produzione come consumi intermedi, vendute o altrimenti cedute, e gli oggetti di valore. 
Questi ultimi non sono utilizzati essenzialmente a fini di produzione o di consumo ma sono 
acquistati e detenuti principalmente come scorte di valore. 
Attività non finanziarie non prodotte (AN.2) 
7.16. Definizione: Le attività non prodotte (AN.2) sono le attività economiche non ottenute 
tramite processi di produzione. Esse comprendono beni materiali e beni 
immateriali come definito in appresso. 
7.17. La nomenclatura enumera le attività in base alle modalità della loro creazione. Alcune di tali 
attività si producono naturalmente mentre altre, che possono essere definite opere 
dell'intelletto, sono create mediante azioni giuridiche o contabili. 
7.18. Tutti i beni materiali non prodotti sono beni naturali. La scelta dei beni naturali da includere 
dipende, nel rispetto della definizione generale di attività economica, dal fatto che i beni siano 
o no oggetto di effettiva proprietà e siano o no in grado di apportare benefici economici ai 
loro proprietari in considerazione della tecnologia, delle conoscenze e delle opportunità 
economiche esistenti, delle risorse disponibili e dei prezzi relativi. Sono esclusi i beni naturali 
sui quali non sono o non possono essere fatti valere diritti di proprietà, quali l'aria o i mari. 
7.19. Tra i beni immateriali non prodotti figurano i brevetti, i contratti trasferibili, l'avviamento di 
attività economiche, ecc. Sono escluse le entità non attestate tramite azioni giuridiche o 
contabili, quali la concessione di un brevetto o l'attribuzione di un qualche beneficio 
economico a un terzo. 
77 Due tipi di beni durevoli utilizzali dai produttori sono esclusi dagli investimenti fissi lordi: i piccoli utensili e alcuni tipi di apparecchiature 
militari. Non esistono pertanto le corrispondenti attività. 
Inoltre, i mezzi di trasporto e gli altri impianti e macchinari acquistati dalle famiglie per consumi finali non sono considerati capitale fisso. Essi 
sono inclusi nel conto d'ordine "Beni di consumo durevoli" del conto patrimoniale (cfr. paragrafo 7.63.). 
-218-
Attività e passività finanziarie (AF) 
7.20. Definizione: Le attività finanziarie (AF) sono attività economiche comprendenti i mezzi 
di pagamento, i crediti finanziari e le attività economiche aventi natura 
simile ai crediti finanziari. 
7.21. I mezzi di pagamento sono costituiti da oro monetario, diritti speciali di prelievo, biglietti e 
monete e depositi trasferibili. 
Un credito finanziario conferisce al suo titolare, il creditore, il diritto di ricevere, senza una 
prestazione da parte sua, un pagamento o una serie di pagamenti da un'altra unità 
istituzionale, il debitore, che ha assunto il corrispondente obbligo. 
Sono esempi di attività economiche aventi natura simile ai crediti finanziari le azioni e altre 
partecipazioni e, in parte, le attività condizionate. Si considera che l'unità istituzionale che 
emette un'attività finanziaria di questo tipo abbia assunto una passività di contropartita. 
7.22. Le attività condizionate rappresentano accordi contrattuali tra le unità istituzionali, nonché 
tra queste e il resto del mondo, che subordinano l'esecuzione di un'operazione finanziaria 
all'adempimento preventivo di una o più condizioni. Esempi: garanzie di pagamento da parte 
di terzi, lettere di credito, linee di credito, note issuance facility (NIF) e molti strumenti 
finanziari derivativi. Nel sistema dei conti, un'attività condizionata costituisce un'attività 
finanziaria allorché l'accordo contrattuale possiede diper sé un valore di mercato o perché è 
negoziabile o perché può essere oggetto di contropartita sul mercato. Altrimenti, un'attività 
condizionata non è registrata nel sistema dei conti78. 
7.23. Nel sistema dei conti, per ogni attività finanziaria esiste una passività di contropartita, fatta 
eccezione per le attività finanziarie classificate nella rubrica oro monetario e diritti speciali di 
prelievo (AF.l). 
7.24. La classificazione delle attività e delle passività finanziarie coincide con la classificazione delle 
operazioni finanziarie. Pertanto, le definizioni delle rubriche, delle sottorubriche e delle 
sottovoci delle attività e delle passività finanziarie e le relative note esplicative sono fornite 
soltanto una volta nel SEC e precisamente nel capitolo sulle operazioni finanziarie. Nel corpo 
del presente capitolo concernente i conti patrimoniali non vengono riproposte le definizioni e 
le note esplicative ma nel suo Allegato 1 viene presentata una sintesi di tutte le attività e 
passività definite nel sistema dei conti. 
78 Le riserve tecniche di assicurazione (AF.6) rappresentano passività incondizionate delle imprese di assicurazione e dei fondi pensione. Tuttavia, 
le corrispondenti attività finanziarie dei singoli assicurati e beneficiari costituiscono nella maggior parte dei casi attività condizionate. 
-219-
NOMENCLATURA DELLE ATTIVITÀ 
AN. ATTIVITÀ NON FINANZIARIE (AN.l + AN.2) 
AN.l Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso79 
AN. Ill Beni materiali prodotti 
AN. 1111 Abitazioni 
AN. 1112 Altri fabbricati e opere di ingegneria civile 
AN. 11121 Edilizia non abitativa 
AN. 11122 Altre opere di ingegneria civile 
AN. 1113 Impianti e macchinari 
AN. 11131 Mezzi di trasporto 
AN. 11132 Altri impianti e macchinari 
AN. 1114 Coltivazioni e allevamenti 
AN. 11141 Bestiame da riproduzione, da latte, da tiro, ecc. 
AN. 11142 Vigneti, frutteti e altre piantagioni permanenti 
AN. 112 Beni immateriali prodotti 
AN. 1121 Prospezioni minerarie e petrolifere 
AN. 1122 Software 
AN. 1123 Opere originali artistiche, letterarie o di intrattenimento 
AN. 1129 Altri beni immateriali prodotti 
AN. 12 Scorte 
AN. 121 Materie prime e prodotti intermedi 
AN. 122 Prodotti in corso di lavorazione 
AN. 1221 Prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni 
AN. 1222 Altri prodotti in corso di lavorazione 
AN. 123 Prodotti finiti 
AN. 124 Beni per la rivendita 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN. 131 Pietre e metalli preziosi 
AN. 132 Oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte 
AN. 139 Altri oggetti di valore 
AN.2. Attività non prodotte 
AN. 21 Beni materiali non prodotti 
AN.211 Terreni 
AN.2111 Terreni sottostanti a fabbricati e a opere di ingegneria civile 
AN.2112 Terreni coltivati 
AN.2113 Parchi con relative acque di superficie 
AN.2119 Altri terreni con relative acque di superficie 
AN.212 Giacimenti 
AN.2121 Riserve di carbone, di petrolio e di gas naturale 
AN.2122 Riserve di minerali metalliferi 
AN.2123 Riserve di minerali non metalliferi 
AN.213 Risorse biologiche non coltivate 
79 Conto d'ordine AN.m: Beni di consumo durevoli. 
-220-
AN.214 Risorse idriche 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
AN.221 Brevetti 
AN. 222 Contratti di locazione e altri contratti trasferibili 
AN. 223 Avviamento di attività economiche 
AN.229 Altri beni immateriali non prodotti 
AF. ATTIVITÀ FINANZIARIE80 (AF.l + AF.2 + AF.3 + AF.4 + AF.5 + AF.6 + AF.7) 
AF. 1 Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF. 11 Oro monetario 
AF.12 Diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.21 Biglietti e monete 
AF.22 Depositi trasferibili 
AF.29 Altri depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.33 Titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi 
AF.331 Titoli a breve termine, diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi 
AF.332 Titoli a lungo termine, diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi 
AF.34 Strumenti finanziari derivativi 
AF.4 Prestiti 
AF.41 Prestiti a breve termine 
AF.42 Prestiti a lungo termine 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.51 AAzioni ed altre partecipazioni escluse le quote dei fondi comuni di investimento 
AF.511 Azioni quotate escluse le quote dei fondi comuni di investimento 
AF.512 Azioni non quotate escluse le quote dei fondi comuni di investimento 
AF.513 Altre partecipazioni 
AF.52 Quote dei fondi comuni di investimento 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.61 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei 
fondi pensione 
AF.611 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita 
AF.612 Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione 
AF.62 Riserve premi e riserve sinistri 
AF.7 Altri conti da ricevere/da pagare 
AF.71 Crediti commerciali e anticipazioni 
AF.79 Altri 
80 Conto d'ordine AF.m: Investimenti diretti all'estero. 
-221 
Valutazione delle registrazioni nel conto patrimoniale 
Principi generali di valutazione 
7.25. Una determinata voce nel conto patrimoniale dovrebbe essere valutata come se fosse 
acquistata alla data cui si riferisce il conto patrimoniale, compresi i connessi, costi di 
trasferimento della proprietà nel caso delle attività non finanziarie. Ciò implica che le attività 
e le passività devono essere valutate utilizzando i prezzi di mercato correnti alla data cui il 
conto patrimoniale si riferisce. 
Le attività dovrebbero pertanto essere valutate prendendo in considerazione: 
,(1) i prezzi d'acquisto se sono acquistate; 
(2) i prezzi base se sono prodotte per uso proprio e i prezzi base di prodotti simili o la 
somma dei suoi costi se non sono disponibili prezzi base. 
7.26. Se possibile, tali prezzi dovrebbero essere prezzi osservabili sul mercato. Se non esistono 
prezzi osservabili - ad esempio, nel caso in cui non si siano rilevate nel recente passato 
compravendite dei beni in questione - si dovrebbe tentare di stimare i prezzi da pagare 
qualora le attività fossero acquistate sul mercato alla data cui si riferisce il conto patrimoniale. 
7.27. In aggiunta ai prezzi osservati sul mercato o stimati sulla base dei prezzi osservati o dei costi 
sostenuti, i prezzi correnti possono essere determinati ai fini della valutazione del conto 
patrimoniale: 
(1) attraverso la rivalutazione e la cumulazione degli acquisti al netto delle cessioni 
oppure 
(2) rilevando il valore presente, o scontato, di utili futuri. 
7.28. Prezzi di mercato sono normalmente disponibili per molte attività finanziarie, beni immobili 
(fabbricati e altre opere di ingegneria civile più i sottostanti terreni), mezzi di trasporto, 
coltivazioni e allevamenti, come pure per il capitale fisso nuovo e le scorte. 
7.29. Per alcune attività, i prezzi d'acquisto iniziali rivalutati sono ammortizzati nell'arco di tempo 
in cui è previsto che essi abbiano utilità. Il valore di una siffatta attività in un determinato 
momento della sua esistenza è dato dalla differenza tra il prezzo di acquisto corrente e il 
valore cumulato degli ammortamenti. La maggior parte dei beni prodotti può essere 
registrata nei conti patrimoniali ai prezzi di acquisto correnti ridotti del valore cumulato del 
consumo di capitale fisso (costo di sostituzione svalutato)81. 
7.30. Nel caso delle attività che danno origine a introiti procrastinati nel tempo (come nel caso del 
legname) o distribuiti su un lungo periodo di tempo (come nel caso dei giacimenti), si deve 
utilizzare un tasso di sconto per calcolare il valore attuale dei proventi futuri previsti. 
La somma dei valori contabili di tutti i beni prodotti arcora utilizzati è definita come stock di capitale netto; aggiungendovi il valore cumulato 
del consumo di capitate fisso si ottiene lo stock di capitale lordo. 
-222-
Il tasso di sconto da applicare non dovrebbe essere un tasso d'interesse generale bensì 
dovrebbe essere stabilito sulla base di informazioni concernenti operazioni sulle specifiche 
attività in considerazione (foreste, miniere e cave). 
7.31. Il valore delle attività e delle passività denominate in valuta estera dovrebbe essere convertito 
in moneta nazionale al tasso di cambio di mercato corrente alla data cui si riferisce il conto 
patrimoniale. Tale tasso dovrebbe essere intermedio tra i tassi di cambio a contanti di 
acquisto e di vendita per le operazioni in valuta. 
7.32. Per taluni scopi analitici potrebbe risultare utile ricorrere ad alternative ai valori di mercato 
correnti, come, ad esempio, il valore nominale per i titoli a lungo termine e il valore versato 
rivalutato o un valore equivalente per le azioni, inserendo tali alternative nel conto 
patrimoniale nella forma di conti d'ordine. 
ATTIVITÀ NON FINANZIARIE (AN.) 
Attività prodotte (AN.l) 
Capitale fisso (AN. 11) 
Beni materiali prodotti (AN.Ili) 
7.33. I beni materiali prodotti dovrebbero essere registrati, se possibile, ai prezzi di mercato (o ai 
prezzi base nel caso della produzione per uso proprio di nuovi beni) o altrimenti ai prezzi di 
acquisto correnti dedotta una quota pari al valore cumulato del consumo di capitale fisso. I 
costi di trasferimento della proprietà connessi a tali attività, sostenuti dagli acquirenti, sono 
inclusi, opportunamente ammortizzati, nel valore registrato nel conto patrimoniale. 
Beni immateriali prodotti (AN. 112) 
7.34. Le prospezioni minerarie dovrebbero essere valutate o sulla base del complesso degli importi 
versati nel quadro dei contratti all'uopo stipulati con altre unità istituzionali o sulla base dei 
costi sostenuti per le prospezioni intraprese per uso proprio. La parte delle prospezioni 
compiute in passato non ancora pienamente ammortizzata dovrebbe essere rivalutata ai prezzi 
e ai costi del periodo corrente. 
7.35. Il software dovrebbe essere valutato sulla base dei prezzi di acquisto pagati sul mercato o, nel 
caso in cui sia prodotto all'interno, dei prezzi base stimati oppure, qualora tali prezzi non 
fossero disponibili, dei costi di produzione. Il software acquistato negli anni precedenti e non 
ancora pienamente ammortizzato dovrebbe essere rivalutato ai prezzi o ai costi correnti (che 
potrebbero essere inferiori ai prezzi o ai costi originari). 
7.36. Le opere originali artistiche, letterarie o di intrattenimento e gli altri beni immateriali prodotti 
dovrebbero essere valutati ai prezzi di acquisto se tali beni immateriali sono effettivamente 
oggetto di commercializzazione sul mercato. Nel caso dei beni immateriali prodotti per conto 
proprio, può risultare necessario valutarli sulla base dei relativi costi di produzione, 
opportunamente rivalutati ai prezzi del periodo corrente e ammortizzati. In altri casi, 
potrebbe essere necessario utilizzare stime del valore attuale dei proventi che i proprietari di 
tali attività dovrebbero,percepire in futuro. 
223 
Scorte (AN.12) 
7.37. Le scorte dovrebbero essere valutate ai prezzi correnti alla data cui si riferisce il conto 
patrimoniale e non ai prezzi ai quali i prodotti sono stati valutati quando sono entrati nelle 
scorte. 
7.38. Le scorte di materie prime e di prodotti intermedi sono valutate ai prezzi di acquisto mentre 
le scorte dei prodotti finiti e dei prodotti in corso di lavorazione sono valutate ai prezzi base. 
Le scorte dei beni destinati a essere rivenduti, senza ulteriore trasformazione, dai 
commercianti all'ingrosso e al dettaglio sono valutate ai prezzi ai quali i beni sono stati pagati, 
escluse le spese di trasporto eventualmente sostenute dai commercianti. Quanto alle scorte di 
prodotti in corso di lavorazione, il valore del conto patrimoniale di chiusura può essere 
calcolato applicando l'aliquota dei costi totali di produzione sostenuti entro la fine del periodo 
al prezzo base di un prodotto finito simile alla data cui si riferisce il conto patrimoniale..Nel 
caso in cui non siano noti i prezzi base dei prodotti finiti, questi possono essere stimati 
aggiungendo al valore dei costi di produzione il risultato netto di gestione previsto o il 
reddito misto (netto stimato). 
Le coltivazioni non permanenti (eccetto il legname) e il bestiame da macello possono essere 
valutati con riferimento ai prezzi di tali prodotti sui mercati. Il legno in piedi è valutato 
scontando i futuri proventi dalla vendita del legname ai prezzi correnti, previa detrazione dei 
costi connessi alla maturazione del legname, all'abbattimento degli alberi, ecc. 
Oggetti di valore (AN. 13) 
7.39. Gli oggetti di valore (opere d'arte, oggetti di antiquariato, gioielli, pietre preziose, oro non 
monetario (cfr. paragrafo 5.30) e altri metalli preziosi) devono essere valutati ai prezzi 
correnti. Nella misura in cui esistono mercati organizzati per gli oggetti di valore, questi 
dovrebbero essere valutati ai prezzi effettivi o stimati che verrebbero pagati, comprese 
eventuali commissioni o onorari di intermediari, se essi fossero acquistati sul mercato alla 
data cui si riferisce il conto patrimoniale. Altrimenti, essi dovrebbero essere valutati ai prezzi 
d'acquisto rivalutati, considerato che non vi è alcun deterioramento. 
Attività non prodotte (AN.2) 
Beni materiali non prodotti (AN.21) 
Terreni (AN.211) 
7.40. Nel conto della formazione del capitale, le spese sostenute per migliorare i terreni e i costi 
connessi al trasferimento della proprietà sui terreni sono registrati come investimenti fissi 
lordi distinti dai terreni. Nel conto patrimoniale, per contro, il valore dei terreni comprende il 
loro valore intero comprensivo di tali miglioramenti. 
Se i terreni non possono essere distinti dai sovrastanti fabbricati o dalle oltre opere di 
ingegneria civile costruite su di essi, le attività devono essere classificate secondo il loro 
valore principale. 
Nel conto patrimoniale dell'acquirente, i terreni sono valutati ai prezzi correnti pagati dal 
nuovo proprietario più i costi di trasferimento della proprietà da questi sostenuti. 
-224-
Nel conto patrimoniale del venditore, la cessione di terreni è valutata al prezzo corrente 
pagato dall'acquirente, detratti sia i costi di trasferimento della proprietà sostenuti dal 
venditore in occasione della vendita sia i costi di trasferimento della proprietà, non ancora 
totalmente ammortizzati, sostenuti dal venditore all'atto dell'acquisto di tali terreni. La somma 
delle parti non ancora ammortizzate dei costi di trasferimento della proprietà sostenuti all'atto 
dell'acquisto dei terreni (da parte del venditore) e dei costi di trasferimento della proprietà 
sostenuti all'atto della loro cessione costituisce una perdita in conto capitale. 
Giacimenti (AN.212) 
7.41. Le riserve minerarie comprovate, esistenti sulla superficie terrestre o al di sotto di essa, che 
sono economicamente sfruttabili alla luce della tecnologia esistente e dei prezzi relativi sono 
valutate sulla base del valore attuale degli introiti netti che si prevede saranno ottenuti dallo 
sfruttamento commerciale di tali attività. 
Altri beni naturali (AN.213 e AN.214) 
7.42. Poiché è probabile che non siano disponibili prezzi osservati per tali attività, queste devono 
essere valutate al valore attuale dei proventi futuri previsti per esse. 
Beni immateriali non prodotti (AN.22) 
7.43. I beni immateriali non prodotti (brevetti, contratti di locazione e altri contratti trasferibili, 
avviamento di attività economiche) dovrebbero essere valutati ai prezzi correnti allorquando 
essi sono effettivamente oggetto di negoziazione sui mercati. Altrimenti si deve procedere a 
stime del valore attuale dei proventi che si prevede saranno percepiti in futuro dai proprietari 
di tali attività. 
ATTIVITÀ E PASSIVITÀ FINANZIARIE (AF.) 
7.44. In teoria, le attività e le passività finanziarie andrebbero valutate ai prezzi correnti. Ad esse 
dovrebbe essere attribuito lo stesso valore a prescindere che appaiano come attività o 
passività. I prezzi non dovrebbero comprendere il compenso del servizio, gli onorari, le 
commissioni e gli oneri simili che sono registrati come servizi prestati all'atto 
dell'effettuazione delle operazioni. 
Oro monetario e DSP (AF.l) 
7.45. L'oro monetario (AF. 11) deve essere valutato al prezzo fissato sui mercati dell'oro. 
Il valore dei DSP (AF.12) è determinato quotidianamente dall'FMI e i tassi di cambio rispetto 
alle valute nazionali si possono ottenere dai mercati valutari. 
Biglietti, monete e depositi (AF.2) 
7.46. Per i biglietti e le monete (AF.21), la valutazione è effettuata sulla base del valore nominale o 
facciale della moneta. 
225 
Per i depositi (AF.22, AF.29), gli importi da registrare nel conto patrimoniale corrispondono 
al valore del capitale che i debitori sono contrattualmente obbligati a rimborsare ai creditori, 
ai sensi del contratto di deposito, se i depositi fossero liquidati alla data cui si riferisce il 
conto patrimoniale. Gli importi possono comprendere gli interessi maturati (cfr. paragrafo 
5.124.). 
Titoli diversi dalle azioni (AF.3) 
7.47. Per coerenza con il trattamento degli interessi maturati (cfr. paragrafo 5.124.), i titoli diversi 
dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi, (AF.33) dovrebbero essere valutati ai 
prezzi di mercato previa deduzione dell'impatto degli interessi maturati; per contro, il loro 
volume corrisponde al volume di mercato (ossia al numero di titoli in circolazione più il 
volume aggiuntivo derivante dagli interessi maturati). Nonostante tale ripartizione in prezzo e 
volume, il valore globale dei titoli diversi dalle azioni corrisponde al valore corrente di 
mercato globale (cfr. paragrafo 6.52.). 
7.48. I titoli a breve termine, diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi (AF.331) 
devono essere valutati ai loro valori correnti di mercato. 
Se non sono disponibili valori di mercato: 
i titoli a breve termine emessi alla pari dovrebbero essere valutati al valore facciale più 
gli interessi maturati non ancora esigibili o non pagati; 
i titoli emessi sotto la pari dovrebbero essere valutati al prezzo di emissione più gli 
interessi maturati. 
Il ricorso a tali approssimazioni dovrebbe essere limitato ai titoli la cui scadenza originaria 
non supera i tre mesi. 
7.49. I titoli a lungo termine, diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi (AF.332) 
devono essere sempre valutati ai prezzi correnti di mercato a prescindere che si tratti di titoli 
su cui sono regolarmente pagati interessi o di deep discount bond o titoli a tasso zero sui 
quali non è pagato alcun interesse o è pagato un interesse minimo. 
7.50. Gli strumenti finanziari derivativi (AF.34) dovrebbero essere registrati nel conto patrimoniale 
al loro prezzo corrente di mercato. Qualora non esistano quotazioni di mercato (ad esempio, 
opzioni negoziate fuori borsa), gli strumenti finanziari derivativi dovrebbero essere valutati o 
all'importo necessario per acquistare o compensare il contratto, o all'importo del premio 
corrisposto. 
Per convenzione, si considera che l'emittente di uno strumento finanziario derivativo abbia 
assunto una passività di contropartita. 
Prestiti (AF.4) 
7.51. I valori da registrare nei conti patrimoniali sia dei creditori sia dei debitori corrispondono al 
capitale che i debitori sono contrattualmente obbligati a rimborsare ai creditori anche nel caso 
in cui il prestito sia stato negoziato a un valore superiore o inferiore. 
- 226 -
Azioni e altre partecipazioni (AF.5) 
7.52. Le azioni e le altre partecipazioni devono essere valutate ai loro prezzi correnti. Il prezzo 
corrente è adottato tanto per il lato dell'attività quanto per il lato della passività sebbene 
giuridicamente le azioni e le altre partecipazioni non rappresentino una passività 
dell'emittente, bensì un diritto di proprietà sul valore di liquidazione della società, valore che 
non è noto a priori. 
7.53. Le azioni quotate (AF.511) devono essere valutate a un prezzo medio di mercato 
rappresentativo, rilevato nelle borse valori o su altri mercati finanziari organizzati. 
7.54. Il valore delle azioni non quotate (AF.512), che non sono oggetto di regolare negoziazione 
su mercati organizzati, dovrebbe essere stimato con riferimento a quello delle azioni quotate. 
Tuttavia, tali stime dovrebbero tener conto delle differenze esistenti fra i due tipi di azioni, in 
particolare per quanto concerne la liquidità, delle riserve accumulate dalla società e della sua 
branca di attività. 
7.55. Il metodo di stima applicato dipende in larga misura dalle statistiche di base disponibili. Si 
potrebbero prendere in considerazione, ad esempio, i dati sulle attività di fusione riguardanti 
azioni non quotate. Inoltre, nei casi in cui le riserve delle società le cui azioni non sono 
quotate differiscono in media - in proporzione al loro capitale nominale - da quelle delle 
società le cui azioni sono quotate, sarebbe opportuno calcolare il prezzo corrente delle azioni 
non quotate con riferimento a elementi comprensivi delle riserve, come il patrimonio netto 
desunto dal bilancio delle società o i fondi propri determinati secondo i principi del SEC. 
Prezzo corrente delle Prezzo corrente delle fondi propri 
(società non quotate) 
= x 
azioni non quotate azioni quotate fondi propri 
(società quotate) 
Il rapporto fra prezzo corrente e fondi propri può variare da una branca di attività all'altra: è 
pertanto preferibile calcolare il prezzo corrente delle azioni non quotate branca per branca. 
Inoltre esistono altre differenze tra società quotate e società non quotate che possono 
influenzare il metodo di stima. 
7.56. Le altre partecipazioni (AF.513) costituiscono molto spesso una passività di unità istituzionali 
specifiche (quasi-società, società pubbliche, organizzazioni internazionali, unità fittizie, ecc.). 
In generale, esse devono essere valutate applicando metodi specifici quali i fondi propri o il 
valore nominale. Il metodo dei fondi propri è da utilizzare sistematicamente in particolare per 
le quasi-società dato che il loro patrimonio netto è per convenzione pari a zero. 
7.57. Le quote dei fondi comuni eli investimento (AF.52) devono essere valutate al valore di borsa, 
se sono quotate, o al loro valore corrente di rimborso se sono rimborsabili dal fondo stesso. 
227 
Riserve tecniche di assicurazione (AF.6) 
7.58. Nel caso dei diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita 
(AF.611), si può precisare il valore corrente dei diritti, determinati attuarialmente, degli 
assicurati al pagamento del capitale o di una rendita. Tale valore comprende le passività delle 
imprese di assicurazione sulla vita per riserve contro rischi in essere e riserve per 
assicurazioni con utili destinate a maggiorare, alla scadenza, il valore delle assicurazioni con 
utili per il caso di sopravvivenza o simili. Nel caso delle assicurazioni con utili, le riserve 
comprendono guadagni in conto capitale. 
7.59. Nel caso dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione (AF.612), la natura 
della passività dei fondi - e dell'attività finanziaria delle famiglie - dipende dal tipo di piano di 
pensionamento. 
Nei piani di assegni definiti è garantito il livello delle pensioni cui i lavoratori dipendenti 
assicurati avranno diritto. La passività di un piano di pensionamento di questo tipo coincide 
con il valore attuale delle prestazioni garantite. Potendo rivelarsi temporaneamente finanziato 
in eccesso o sottofinanziato, un piano di assegni definiti può avere un patrimonio netto 
positivo o negativo. 
Nei piani basati su contributi le prestazioni sono direttamente dipendenti dalle attività del 
fondo. La passività di un piano di pensionamento di questo tipo è pari al valore corrente di 
mercato delle attività del fondo. Il patrimonio netto del fondo è sempre zero. 
7.60. Il valore delle riserve premi che costituiscono parte della rubrica AF.62 è determinato con 
riguardo alla proporzionalità dei rischi in rapporto al tempo per la durata residua fino alla 
scadenza del contratto. Il valore delle riserve sinistri, che costituiscono anch'esse parte della 
rubrica AF.62, corrisponde al valore attuale degli esborsi che si prevede dovranno essere 
effettuati per soddisfare richieste di risarcimento, compresi gli indennizzi oggetto di 
contestazione. 
Altri conti da ricevere/da pagare (AF.7) 
7.61. I crediti commerciali e anticipazioni (AF.71) o gli altri importi da ricevere o da pagare 
(AF.79) devono essere valutati, tanto per i creditori quanto per i debitori, sulla base 
dell'importo che i debitori sono contrattualmente obbligati a pagare ai creditori nel momento 
in cui l'obbligazione è estinta. 
Conti d'ordine 
7.62. Al fine di illustrare voci di interesse analitico più specializzato per determinati settori, nei 
conti patrimoniali devono essere inclusi due conti d'ordine: 
(1) beni di consumo durevoli (AN.m) 
(2) investimenti diretti all'estero (AF.m). 
-228 
Beni di consumo durevoli (AN.m) 
7.63. I beni di consumo durevoli sono i beni durevoli utilizzati ripetutamente dalle famiglie per 
consumi finali per periodi di tempo superiori a un anno. Essi sono inclusi nei conti 
patrimoniali soltanto come conti d'ordine. La loro inclusione quale componente del conto 
patrimoniale sarebbe giustificata soltanto se il sistema dei conti supponesse che i beni 
durevoli venissero gradualmente utilizzati in processi di produzione il cui prodotto è 
costituito da servizi. I beni di consumo durevoli, tuttavia, non sono trattati in questo modo. 
7.64. Gli stock di beni di consumo durevoli detenuti dalle famiglie - mezzi di trasporto e altri 
impianti e macchinari - devono essere valutati ai prezzi correnti, sia al lordo sia al netto del 
valore cumulato del consumo di capitale fisso (ammortamenti). I dati riportati nei conti 
d'ordine del conto patrimoniale dovrebbero essere al netto di tale valore cumulato. 
7.65. I beni durevoli appartenenti ai proprietari di imprese non costituite in società di capitali 
potrebbero essere utilizzati in parte dall'impresa nel processo di produzione e in parte dai 
componenti della famiglia per consumi finali. I valori registrati nel conto patrimoniale per 
l'impresa dovrebbero rispecchiare la quota degli impieghi attribuibili all'impresa. 
Investimenti diretti all'estero (AF.m) 
7.66. Gli investimenti diretti rappresentano attività finanziarie - non capitale fisico - in quanto 
l'impresa di investimenti diretti è una società o una quasi-società residente in un altro paese. 
Le attività e le passività finanziarie che costituiscono investimenti diretti devono essere 
registrate, secondo la natura delle attività finanziarie, nelle rubriche: azioni e altre 
partecipazioni, prestiti e altri conti da ricevere/da pagare. Gli importi degli investimenti diretti 
inclusi entro ciascuna di tali rubriche dovrebbero essere registrati separatamente in un conto 
d'ordine. 
Conti patrimoniali finanziari 
7.67. Il conto patrimoniale finanziario (di un settore o del resto del mondo) presenta nella sezione 
sinistra le attività finanziarie e in quella destra le passività. Il saldo contabile del conto 
patrimoniale finanziario è costituito dalle attività finanziarie nette (BF.90). 
7.68. Il conto patrimoniale finanziario di un settore può essere consolidato o non consolidato. Il 
conto patrimoniale finanziario non consolidato presenta le attività e passività finanziarie delle 
unità istituzionali classificate nel settore. A differenza di quello non consolidato, il conto 
patrimoniale finanziario consolidato non contiene le attività e passività finanziarie la cui 
contropartita è costituita rispettivamente da passività e attività finanziarie di unità istituzionali 
classificate nel medesimo settore. Il conto delle attività e delle passività del resto del mondo, 
ossia il conto patrimoniale finanziario del resto del mondo (cfr. capitolo Vili), è consolidato 
per definizione. 
7.69. Il conto patrimoniale finanziario per debitore/creditore (di un settore o del resto del mondo) 
costituisce un ampliamento del conto patrimoniale finanziario in quanto presenta una 
ripartizione delle attività finanziarie per settore debitore e una ripartizione delle passività per 
settore creditore. Esso fornisce pertanto informazioni sulla relazione debitore/creditore ed è 
coerente con il conto finanziario per debitore/creditore (cfr. paragrafo 5.13.). 
-229-
Allegato 1 
Nomenclatura delle attività Definizioni 
Attività non finanziarie (AN.) 
Attività prodotte (AN.l) 
Capitale fisso (AN. 11) 
Beni materiali prodotti 
(AN.lll) 
Abitazioni (AN.llll) 
Altri fabbricati e opere di 
ingegneria civile (AN.1112) Entità sulle quali le unità istituzionali fanno valere, individualmente o 
collettivamente, diritti di proprietà e dal cui possesso o dal cui utilizzo 
per un certo periodo di tempo i rispettivi proprietari possono ricavare 
benefici economici. Sono costituite da beni materiali prodotti e non 
prodotti e dalla maggior parte dei beni immateriali per i quali non sono 
registrati corrispondenti passività. 
Attività non finanziarie ottenute quale prodotto dei processi di 
produzione. Le attività prodotte sono costituite da capitale fisso, scorte e 
oggetti di valore, come specificato in appresso. 
Attività prodotte utilizzate ripetutamente o continuamente nei processi 
di produzione per più di un anno. Il capitale fisso è composto da beni 
materiali e beni immateriali come specificato in appresso. 
Capitale fisso costituito da abitazioni, altri fabbricati e opere di 
ingegneria civile, impianti e macchinari e coltivazioni e allevamenti, 
come specificato in appresso. 
Fabbricati utilizzati interamente o principalmente come abitazioni, 
comprese le connesse costruzioni, come i garage, e tutti gli impianti 
permanenti usualmente installati nelle abitazioni. Sono incluse altiesì le 
case galleggianti, le chiatte, le case viaggianti e i caravan utilizzati quali 
residenze principali delle famiglie, come pure i monumenti storici se 
destinati principalmente ad abitazioni. Sono inclusi anche i costi dei 
lavori di sgombero del cantiere e di preparazione del terreno. 
Esempi: edifici residenziali come i fabbricati a uno o due alloggi e gli 
altri edifici residenziali destinati ad essere occupati stabilmente. 
Le abitazioni non completate sono incluse nella misura in cui si 
considera che l'utilizzatore finale ne è divenuto proprietario o perché 
sono state costruite per uso proprio o perché è stato stipulato un 
contratto di compravendita. Le abitazioni acquistate per il personale 
militare sono incluse in quanto sono utilizzate, così come le abitazioni 
acquistate da unità civili, per la produzione di servizi di abitazione. 
Edifici non residenziali e altre opere di ingegneria civile, come 
specificato in appresso. 
I fabbricati e le opere di ingegneria civile non ancora completati sono 
inclusi nella misura in cui si considera che l'utilizzatore finale ne è 
divenuto proprietario o perché la costruzione è per uso proprio o perché 
è stato stipulato un contratto di compravendita. I fabbricati e le opere di 
ingegneria civile acquistati a fini militari sono inclusi nella misura in 
cui sono comparabili a fabbricati civili acquistati a fini di produzione e 
sono utilizzati nello stesso modo. 
230 
Nomenclatura delle attività Definizioni 
Edilizia non abitativa 
(AN.11121) Fabbricati diversi dalle abitazioni, compresi gli impianti, i servizi e le 
attrezzature che costituiscono parte integrante delle costruzioni e 
compresi i costi dei lavori di sgombero del cantiere e di preparazione del 
terreno. Sono inclusi altresì i monumenti storici destinati principalmente 
a uso non residenziale. 
Esempi: depositi e fabbricati industriali, fabbricati commerciali, sale di 
spettacoli, alberghi, ristoranti, edifici a indirizzo didattico-culturale, 
strutture sanitarie, ecc. 
Altre opere di ingegneria civile 
(AN.11122) Opere diverse dai fabbricati, compresi i costi di costruzione di strade, di 
posa di fognature e dei lavori di sgombero del cantiere e di preparazione 
del terreno non ad uso di fabbricati residenziali o non residenziali. Sono 
inclusi anche i monumenti storici per i quali non è possibile determinare 
l'uso come abitazioni o fabbricati non residenziali, nonché pozzi, gallerie 
e altre opere connesse allo sfruttamento di giacimenti (i miglioramenti di 
rilievo apportati ai terreni, quali dighe per la difesa dalle inondazioni, 
sono inclusi nel valore dei terreni). 
Esempi: autostrade, vie, strade, ferrovie, piste di campi di aviazione; 
ponti, autostrade sopraelevate, gallerie e sottopassaggi; idrovie, porti, 
dighe e altre opere idrauliche; condotte per grandi distanze, linee di 
comunicazione ed elettriche; condotti e cavi urbani e relativi lavori; 
costruzioni per attività estrattive e manifatturiere; impianti sportivi e 
ricreativi. 
Impianti e macchinari 
(AN. 1113) Mezzi di trasporto e altri impianti e macchinari come specificato in 
appresso, diversi da quelli acquistati dalle famiglie per consumi finali. 
Gli utensili relativamente poco costosi ed acquistati a prezzi 
relativamente stabili, come gli attrezzi, possono essere esclusi. Sono 
esclusi altresì gli impianti e i macchinari che costituiscono parte 
integrante dei fabbricati, inclusi nelle rubriche abitazioni e fabbricati 
non residenziali. 
Gli impianti e i macchinari non completati sono esclusi, a meno che non 
siano prodotti per uso proprio, in quanto si suppone che l'utilizzatore 
finale ne divenga proprietario soltanto alla consegna. Gli impianti e 
macchinari acquistati a scopi militari sono inclusi nella misura in cui 
essi sono comparabili ai beni acquistati dalle unità civili ai fini della 
produzione e nella misura in cui le modalità di impiego a scopi militari 
sono identiche a quelle a scopi civili. 
Gli impianti e macchinari acquistati dalle famiglie per consumi finali 
non sono considerati un'attività bensì sono inclusi nel conto d'ordine 
"beni di consumo durevoli" nel conto patrimoniale delle famiglie. Le 
case galleggianti, le chiatte, le case viaggianti e i caravan utilizzati dalle 
famiglie quali abitazioni principali sono inclusi tra le abitazioni. 
231 
Nomenclatura delle attività Definizioni 
Mezzi di trasporto (AN.11131) 
Altri impianti e macchinari 
(AN.11132) 
Coltivazioni e allevamenti 
(AN.1114) 
Bestiame da riproduzione, da 
latte, da tiro, ecc. (AN.11141) 
Vigneti, frutteti e altre 
piantagioni permanenti 
(AN.11142) 
Beni immateriali prodotti 
(AN. 112) Mezzi per il trasporto di persone e cose. Esempi: prodotti, escluse le 
parti, di cui alla sottosezione DM della CPA82 "Mezzi di trasporto'*, 
quali autoveicoli, rimorchi e semirimorchi; navi e imbarcazioni; 
locomotive e materiale rotabile; aeromobili e veicoli spaziali; cicli e 
motocicli, ecc. 
Impianti e macchinari non classificati altiove. Esempi: prodotti, escluse 
le parti, servizi di installazione, riparazione e manutenzione di cui ai 
gruppi CPA 29.1 "Macchine per la produzione e l'impiego di energia 
meccanica, esclusi i motori per autoveicoli, per motocicli e per 
l'aviazione", 29.2 "Altie macchine di impiego generale", 29.3 "Macchine 
per l'agricoltura e la silvicoltura", 29.4 "Macchine utensili" e 29.5 "Altre 
macchine per impieghi speciali" e di cui alle divisioni CPA 30 
"Macchine per ufficio, elaboratori e sistemi informatici", 31 "Macchine 
ed apparecchi elettrici n.c.a.", 32 "Apparecchi radiotelevisivi e 
apparecchiature per le comunicazioni" e 33 "Apparecchi medicali, 
apparecchi di precisione e strumenti ottici, orologi"; prodotti, escluse le 
parti, di cui alla categoria CPA 23.30.2 "Elementi combustibili 
(cartucce), non irradiati, per reattori nucleari" e di cui ai gruppi CPA 
36.1 "Mobili", 36.3 "Strumenti musicali", 36.4 "Articoli sportivi" e 28.3 
"Generatori di vapore (escluse le caldaie ad acqua calda per il 
riscaldamento centrale)". 
Bestiame da riproduzione, da latte, da tiro, ecc. e vigneti, frutteti e altre 
piantagioni permanenti gestiti o controllati direttamente da unità 
istituzionali, come specificato in appresso. 
Le coltivazioni non giunte a maturazione sono escluse a meno che non 
siano prodotte per uso proprio. 
Bestiame allevato per i prodotti che fornisce per più anni. Sono compresi 
il bestiame da riproduzione (compresi pesci e pollame), bestiame da 
latte, animali da tiro, ovini o altri animali allevati per la produzione 
della lana, animali allevati per trasporto o per gare di corsa e animali da 
compagnia. 
Alberi (compresi arbusti e viti) coltivati per i prodotti che essi forniscono 
per più anni, compresi quelli coltivati per utilizzarne i frutti, la linfa, la 
resina, la corteccia o le foglie. 
Prospezioni minerarie e 
petrolifere (AN. 1121) Capitale fisso - costituito da prospezioni minerarie e petrolifere, 
software, opere originali artistiche, letterarie o di inttattenimento e altri 
beni immateriali prodotti, come specificato in appresso - destinato ad 
essere utilizzato per periodi superiori a un anno. 
Importo delle spese per la ricerca di petrolio, di gas naturale e di 
giacimenti non petroliferi. Tali spese comprendono i costi precedenti 
all'ottenimento delle autorizzazioni, i costi per il rilascio delle 
autorizzazioni e i costi di acquisizione, i costi di valutazione e i costi 
delle effettive trivellazioni esplorative e di perforazione, come pure i 
costi di rilievi aerei o altre indagini, i costi di tiasporto, ecc., sostenuti 
per rendere possibile l'esecuzione delle prospezioni. 
82 Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA), 1993. 
-232-
Nomenclatura delle attività Definizioni 
Software (AN.1122) Programmi informatici, descrizioni del programma e supporti per 
software di sistema e per software applicativo. Sono inclusi.il software 
acquistato e il software sviluppato per conto proprio, se la spesa è 
rilevante. Sono comprese altresì le spese di importo elevato per 
l'acquisto, lo sviluppo o l'ampliamento di basi di dati di cui si prevede 
l'utilizzo per più di un anno, a prescindere che esse siano 
commercializzate o meno. 
Opere originali artistiche, 
letterarie o di intrattenimento 
(AN.1123) 
Altri beni immateriali prodotti 
(AN.1129) Pellicole, supporti di registrazione sonora, manoscritti, nastri, modelli, 
ecc. su cui sono registrati o incisi spettacoli teatrali, programmi 
radiofonici e televisivi, interpretazioni musicali, eventi sportivi, opere 
letterarie e artistiche, ecc. Sono incluse le opere prodotte per conto 
proprio. In taluni casi, come ad esempio per i film, vi possono essere più 
originali. 
Nuove informazioni, conoscenze specializzate, ecc., non classificate 
altrove, il cui utilizzo nell'attività di produzione è limitato alle unità che 
ne sono proprietarie o alle altre unità che hanno ottenuto dai proprietari 
l'autorizzazione a utilizzarle. 
Scorte (AN. 12) 
Materie prime e prodotti 
intermedi (AN.121) 
Prodotti in corso di 
lavorazione (AN. 122) 
Prodotti in corso di lavorazione 
relativi a coltivazioni 
(AN.1221) Attività prodotte costituite dai beni e servizi ottenuti nel periodo 
corrente o in un periodo precedente e detenuti per la vendita, per 
l'impiego nella produzione o per altri impieghi in un momento 
successivo. Consistono di materie prime e prodotti intermedi, prodotti in 
corso di lavorazione, prodotti finiti e beni per la rivendita, come 
specificato in appresso. 
Sono incluse tutte le scorte detenute dalle amministrazioni pubbliche, 
comprese, ma non esclusivamente, le scorte di materiali strategici, di 
cereali e di altri prodotti di base di particolare importanza per un paese. 
Beni che i rispettivi proprietari intendono utilizzare quali input 
intermedi nei propri processi di produzione e non per la rivendita. 
Beni e servizi parzialmente completati che non sono normalmente 
ceduti ad altre unità senza un'ulteriore Uasformazione o che non sono 
maturi e il cui processo di produzione sarà continuato in un periodo 
successivo dallo stesso produttore. Sono escluse le costruzioni 
parzialmente completate considerate già di proprietà del proprietario 
finale o perché la produzione è per uso proprio o perché è stato stipulato 
un contratto di compravendita. I prodotti in corso di lavorazione sono 
costituiti dai prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni e 
dagli altri prodotti in corso di lavorazione, come specificato in appresso. 
Bestiame allevato per i prodotti ottenuti soltanto previa loro 
macellazione, come i polli e i pesci allevati a scopo commerciale; alberi 
ed altri vegetali che forniscono prodotti soltanto una volta abbattuti e 
coltivazioni non ancora giunte a maturazione che forniscono 
ripetutamente prodotti. 
233-
Nomenclatura delle attività Definizioni 
Altri prodotti in corso di 
lavorazione (AN. 1222) 
Prodotti finiti (AN. 123) 
Beni per la rivendita (AN. 124) 
Oggetti di valore (AN. 13) 
Pietre e metalli preziosi 
(AN.131) 
Oggetti di antiquariato e altri 
oggetti d'arte (AN.132) 
Altri oggetti di valore 
(AN. 139) 
Attività non prodotte (AN.2) 
Beni materiali non prodotti 
(AN.21) 
Terreni (AN.211) Beni diversi dalle coltivazioni e servizi che sono stati parzialmente 
trasformati, fabbricati o assemblati dal produttore ma che non sono 
normalmente venduti, consegnati o ceduti ad altri senza un'ulteriore 
trasformazione. 
Beni pronti per la vendita o la consegna da parte del produttore. 
Beni acquistati da imprese, quali ì commercianti all'ingrosso e al 
dettaglio, allo scopo di essere rivenduti senza ulteriore trasformazione 
(salvo per essere presentati in modo da risultare più attraenti per i 
clienti). 
Attività prodotte non utilizzate principalmente a scopo di produzione o 
di consumo, che si prevede aumenteranno o perlomeno non 
diminuiranno di valore in termini reali, che non si deteriorano nel 
tempo in condizioni normali e che sono acquistate e detenute 
principalmente come scorte di valore. Gli oggetti di valore sono 
costituiti da pietre e metalli preziosi, da oggetti di antiquariato e altri 
oggetti d'arte e da altri oggetti di valore, come specificato in appresso. 
Pietre e metalli preziosi non detenuti dalle imprese per essere impiegati 
quali input nei processi di produzione. 
Pitture, sculture, ecc., riconosciute come opere d'arte e oggetti di 
antiquariato. 
Oggetti di valore non classificati altrove, quali oggetti da collezione e 
gioielli di valore rilevante in pietre e metalli preziosi. 
Attività non finanziarie non ottenute mediante processi di produzione. 
Le attività non prodotte sono costituite da beni materiali e beni 
immateriali come specificato in appresso. Sono inclusi anche i costi di 
trasferimento della proprietà su tali attività e i miglioramenti di rilievo 
ad esse apportati. 
Attività non prodotte presenti in natura sulle quali possono essere fatti 
valere e trasferiti diritti di proprietà. Sono escluse le attività ambientali 
sulle quali non sono o non possono essere fatti valere diritti di proprietà, 
come i mari o l'aria. I beni materiali non prodotti sono costituiti da 
terreni, giacimenti, risorse biologiche non coltivate e risorse idriche, 
come specificato in appresso. 
Terreni, compresa la copertura del suolo nonché le relative acque di 
superficie, su cui sono fatti valere diritti di proprietà. Sono inclusi altresì 
i miglioramenti di rilievo che non possono essere separati fisicamente 
dai terreni stessi. Sono esclusi i fabbricati o le altre opere di ingegneria 
civile costruiti di essi o che li attraversano, le coltivazioni, gli alberi e 
gli animali, i giacimenti, le risorse biologiche non coltivate e le risorse 
idriche non superficiali. I terreni sono costituiti da terreni sottostanti a 
fabbricati e a opere di ingegneria civile, terreni coltivati, parchi con 
relative acque di superficie e altri terreni con relative acque di 
superficie, come specificato in appresso. 
234 
Nomenclatura delle attività Definizioni 
Terreni sottostanti a fabbricati 
e a opere di ingegneria civile 
(AN.2111) Terreni su cui sono costruiti fabbricati non residenziali, abitazioni e 
opere di ingegneria civile o nei quali poggiano le fondazioni di questi, 
compresi i cortili e i giardini considerati parte integrante di abitazioni 
rurali e non rurali e strade di accesso a fattorie. 
Terreni coltivati (AN.2112) 
Parchi con relative acque di 
superficie (AN.2113) 
Altri terreni con relative acque 
di superficie (AN.2119) 
Giacimenti (AN.212) 
Risene di carbone, di petrolio 
e di gas naturale (AN.2121) 
Riserve di minerali metalliferi 
(AN.2122) Terreni sui quali viene svolta, a fini commerciali o di sussistenza, 
un'attività di produzione agricola o orticola, compresi, in linea di 
principio, i terreni a frutteto, a vigneto e ad altte coltivazioni. 
Terreni utilizzati a scopi ricreativi e parchi di proprietà privata e 
pubblica, comprese le relative acque di superficie. 
Terreni non classificati altrove, compresi i giardini privati e le 
particelle di terreno non coltivate a scopi di sussistenza o commerciali, 
le superfici pubbliche adibite a pascolo, i terreni circondanti le 
abitazioni per la parte che eccede i cortili e i giardini considerati parte 
integrante delle abitazioni rurali e non rurali e le connesse acque di 
superficie. 
Riserve comprovate di minerali, poste sulla superficie terrestre o al di 
sotto di essa, economicamente sfruttabili considerata la tecnologia 
attuale e i prezzi relativi. I diritti di proprietà sui giacimenti sono 
normalmente separabili da quelli sui terreni. I giacimenti comprendono 
le riserve di carbone, di petiolio e di gas naturale, le riserve di minerali 
metalliferi e le riserve di minerali non metalliferi, come specificato in 
appresso. 
Depositi di antracite, di carbone bituminoso e di lignite; campi 
petioliferi e riserve di gas naturale. 
Depositi di minerali di metalli ferrosi e non ferrosi e di metalli preziosi. 
Risene di minerali non 
metalliferi (AN.2123) 
Risorse biologiche non coltivate 
(AN.213) 
Risorse idriche (AN.214) Cave di pietra, di argilla e di sabbia; depositi di minerali per l'industria 
e di concimi minerali; depositi di salgemma; depositi di quarzo, di 
gesso, di pietre preziose naturali, di asfalto e di bitume, di torba e di 
altri minerali non metalliferi diversi dal carbone e dal petrolio. 
Animali e piante che forniscono prodotti utilizzabili una sola o più 
volte, sui quali sono fatti valere diritti di proprietà ma la cui crescita 
naturale e/o la cui rigenerazione non sono gestite o controllate 
direttamente dalle unità istituzionali. Esempi: foreste vergini e zone di 
pesca nel territorio del paese. Dovrebbero essere incluse soltanto le 
risorse che sono attualmente sfruttabili a scopo economico o che lo 
saranno entro breve tempo. 
Falde acquifere e altre risorse di acque sotterranee nella misura in cui la 
loro scarsità induce a far valere diritti di proprietà e/o di uso e comporta 
una valutazione di mercato e talune misure di controllo economico. 
235-
Nomenclatura delle attività Definizioni 
Beni immateriali non prodotti 
(AN.22) 
Brevetti (AN.221) 
Contratti di locazione e altri 
contratti trasferibili (AN.222) 
Avviamento di attività 
economiche (AN.223) 
Altri beni immateriali non 
prodotti (AN.229) Attività non prodotte che rappresentano prodotti dell'intelletto. Esse 
sono attestate ^mediante azioni giuridiche o contabili, come la 
concessione di un brevetto o il trasferimento di alcuni benefici 
economici a un terzo. Alcune consentono ai rispettivi proprietari di 
intraprendere talune attività specifiche, impedendolo ad altre unità 
istituzionali, salvo che con il permesso del proprietario. I beni 
immateriali non prodotti sono costituiti da: brevetti, contratti di 
locazione e altri contratti trasferibili, avviamento di attività economiche 
e altri beni immateriali non prodotti. 
Invenzioni in categorie di novità tecnica che, per legge o per decisione 
giuridica, possono ottenere una protezione mediante brevetto. Esempi: 
composizione della materia, processi, meccanismi, impianti e circuiti 
elettrici ed elettronici, formule farmaceutiche e nuove varietà di esseri 
viventi prodotti in laboratorio. 
Contratti di locazione in cui il locatario ha il diritto di trasferire la 
locazione a un terzo indipendentemente dal locatore. Esempi: affitto di 
terreni, di fabbricati e di altre opere di ingegneria civile, concessioni o 
diritti esclusivi di sfruttamento di depositi di minerali o di zone di pesca, 
conUatti trasferibili riguardanti atleti e autori e opzioni per l'acquisto di 
beni materiali non ancora prodotti. I contratti di locazione riguardanti 
impianti sono esclusi dai beni immateriali non finanziari. 
Differenza tra l'importo pagato per un'impresa come azienda avviata e la 
somma delle sue attività al netto della somma delle sue passività, previa 
individuazione e valutazione separata di ciascuna di esse. Il valore 
dell'avviamento comprende pertanto tutto ciò che porta un beneficio a 
lungo termine all'impresa senza poter essere individuato separatamente 
come attività, nonché il valore derivante dal fatto che le attività sono 
utilizzate congiuntamente e non rappresentano meramente un insieme di 
attività separabili. 
Beni immateriali non prodotti non classificati altrove. 
Attività e passività finanziarie 
(AF.) 
Le attività finanziarie sono attività economiche comprendenti mezzi di 
pagamento, crediti finanziari o attività economiche aventi natura simile 
ai crediti finanziari. 
I mezzi di pagamento sono costituiti da oro monetario, diritti speciali di 
prelievo, biglietti, monete e depositi trasferibili. 
Un credito finanziario conferisce al suo titolare, il creditore, il diritto di 
ricevere, senza una prestazione da parte sua, un pagamento o una serie 
di pagamenti da un'altra unità istituzionale, il debitore, che ha assunto il 
corrispondente obbligo. 
Sono esempi di attività economiche aventi natura simile ai crediti 
finanziari gli strumenti finanziari derivativi e le azioni e altre 
partecipazioni. 
23Ó 
Nomenclatura delle attività Definizioni 
Oro monetario e DSP (AF.l) Le attività finanziarie classificate in tale rubrica sono le uniche attività 
finanziarie per le quali non esiste una corrispondente passività nel 
sistema dei conti. 
Oro monetario (AF.ll) 
Diritti speciali di prelievo 
(DSP) (AF.12) Oro detenuto come componente delle riserve valutarie dalle autorità 
monetarie e da altri, soggetti aireffettivo controllo di tali autorità. 
Attività di riserva internazionali create dal Fondo Monetario 
Internazionale (FMI) e assegnate ai suoi membri per integrare le attività 
di riserva esistenti. 
Biglietti, monete e depositi 
(AF.2) 
Biglietti e monete (AF.21) 
Depositi trasferibili (AF.22) 
Altri depositi (AF.29) 
Titoli diverse dalle azioni 
(AF.3) 
Titoli diversi dalle azioni, 
esclusi gli strumenti finanziari 
derivativi (AF.33) 
Titoli a breve termine, diversi 
dalle azioni, esclusi gli 
strumenti finanziari derivativi 
(AF.331) Cartamoneta in circolazione e tutti i tipi di depositi in moneta nazionale 
o in valuta estera. 
Banconote e monete in circolazione comunemente utilizzate per 
effettuare pagamenti. 
Depositi (in moneta nazionale o in valuta estera) immediatamente 
convertibili in moneta o trasferibili mediante assegno, ordine di 
bonifico, registrazione di addebitamento o simili, senza alcuna penalità 
o restrizione significativa. 
Depositi (in moneta nazionale o in valuta estera) diversi dai depositi 
trasferibili. Si tratta dei depositi che non possono essere utilizzati per 
effettuare pagamenti in qualsiasi momento e che non sono convertibili 
in moneta o in depositi trasferibili senza penalità o restrizioni 
significative. 
Attività finanziarie che sono strumenti al portatore, sono normalmente 
negoziabili sui mercati secondari o sono oggetto di compensazione sul 
mercato e non attribuiscono al possessore un diritto di proprietà 
sull'unità istituzionale che li ha emessi. 
Titoli diversi dalle azioni che conferiscono al detentore il diritto 
incondizionato a un gettito monetario fisso - o variabile secondo quanto 
previsto contrattualmente - nella forma di pagamenti periodici 
(interessi) e/o di un determinato importo fisso a una o più date 
specificate o a partire da una data stabilita al momento dell'emissione. 
Titoli diversi dalle azioni con scadenza originaria normalmente pari o 
inferiore a un anno, salvo casi eccezionali in cui può arrivare al 
massimo a due anni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi. 
Titoli a lungo termine, diversi 
dalle azioni, esclusi gli 
strumenti finanziari derivativi 
(AF.332) Titoli diversi dalle azioni con scadenza originaria normalmente 
superiore a un anno o, in casi eccezionali, a due anni, esclusi gli 
strumenti finanziari derivativi. 
237-
Nomenclatura delle attività Definizioni 
Strumenti finanziari derivativi 
(AF.34) Attività finanziarie basate su un diverso strumento di riferimento o da 
questo derivate? Tale strumento è normalmente un'altra attività 
finanziaria ma può anche consistere in una merce o in un indice. 
Prestiti (AF.4) Attività finanziarie che si creano allorché i creditori prestano fondi, 
direttamente o indirettamente attraverso un mediatore, ai debitori, sia 
attestate da un documento non negoziabile, sia non attestate da un 
documento. 
Prestiti a breve termine 
(AF.41) Prestiti con scadenza originaria normalmente pari o inferiore a un 
anno, salvo casi eccezionali in cui può arrivare al massimo a due anni e 
prestiti rimborsabili a vista. 
Prestiti a lungo termine (AF.42) 
Azioni e altre partecipazioni 
(AF.5) 
Azioni e altre partecipazioni 
escluse le quote dei fondi 
comuni di investimento (AF.51) 
Azioni quotate escluse le quote 
dei fondi comuni di 
investimento (AF.511) 
Azioni non quotate escluse le 
quote dei fondi comuni di 
investimento (AF.512) 
Altre partecipazioni (AF.513) 
Quote dei fondi comuni di 
investimento (AF.52) 
Risene tecniche di 
assicurazione (AF.6) Prestiti con scadenza originaria normalmente superiore a un anno o, in 
casi eccezionali, a due anni. 
Attività finanziarie che rappresentano diritti di proprietà su società o 
quasi-società. Tali attività finanziarie conferiscono normalmente ai loro 
detentori il diritto a una quota dei profitti delle società o quasi-società e 
a una quota dei fondi propri di queste in caso di liquidazione. 
Attività finanziarie, escluse le quote dei fondi comuni di investimento, 
che rappresentano diritti di proprietà su società o quasi-società. Tali 
attività finanziarie conferiscono normalmente ai loro detentori il diritto 
a una quota dei profitti delle società o quasi-società e a una quota dei 
fondi propri di queste in caso di liquidazione. 
Le azioni rappresentano la partecipazione al capitale di una società 
sotto forma di valori mobiliari che in linea di principio sono 
negoziabili. Le azioni quotate sono le azioni oggetto di quotazione in 
una borsa riconosciuta o in un altro tipo di mercato secondario. Le 
azioni non quotate sono le azioni non oggetto di quotazione. 
Tutte le forme di partecipazione diverse da quelle incluse nelle sottovoci 
AF.511 e AF.512 e nella sottorubrica AF.52. 
Quote emesse da una particolare categoria di società finanziarie il cui 
unico scopo è quello di investire i fondi raccolti sui mercati monetari, 
sui mercati dei capitali e/o in campo immobiliare. 
Riserve tecniche delle imprese di assicurazione e dei fondi pensione 
(autonomi e non autonomi) nei confronti degli assicurati o dei 
beneficiari ai sensi della direttiva 91/674/CEE del Consiglio, del 19 
dicembre 1991, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle 
imprese di assicurazione. 
233 
Nomenclatura delle attività Definizioni 
Diritti netti delle famiglie sulle 
riserve tecniche di 
assicurazione-vita e sulle 
riserve dei fondi pensione 
(AF.61) 
Diritti netti delle famiglie sulle 
risene tecniche di 
assicurazione sulla vita 
(AF.611) 
Diritti netti delle famiglie sulle 
risene dei fondi pensione 
(AF.612) 
Risene premi e riserve sinistri 
(AF.62) 
Altri conti da ricevere/da 
pagare (AF.7) Riserve tecniche costituite nelle società e quasi-società in questione a 
copertura delle prestazioni previste una volta soddisfatte le condizioni 
stabilite. 
Riserve tecniche per rischi in corso e riserve tecniche per le 
assicurazioni con utili destinate a maggiorare alla scadenza il valore 
delle polizze di assicurazione per il caso di sopravvivenza, con utili, o 
simili. 
Riserve tecniche dei fondi pensione autonomi e non autonomi istituiti 
dai datori di lavoro e/o dai lavoratori dipendenti o da categorie di 
lavoratori autonomi per garantire una pensione ai lavoratori dipendenti 
o indipendenti. 
Riserve tecniche costituite dalle imprese di assicurazione e dai fondi 
pensione (autonomi e non autonomi) per: 
-l'importo corrispondente a quella parte dei premi lordi sottoscritti che 
deve essere attribuita al periodo contabile successivo (riserve 
premi); 
-il totale stimato dei costi definitivi di liquidazione dei sinistri 
verificatisi entro la fine del periodo contabile, denunciati o 
meno, al netto degli importi già versati quali indennizzi per tali 
sinistri (riserve sinistri). 
Crediti finanziari creati quale contropartita di operazioni finanziarie o 
non finanziarie allorché vi è uno scarto temporale tra l'operazione e il 
relativo flusso monetario. 
Crediti commerciali e 
anticipazioni (AF.71) 
Altri conti da ricevere/da 
pagare esclusi i crediti 
commerciali e le anticipazioni 
(AF.79) Crediti finanziari derivanti dalla concessione diretta di crediti da parte 
dei fornitori agli acquirenti nelle operazioni su beni e servizi e alle 
anticipazioni per prodotti in corso di lavorazione o lavori da effettuare 
connessi a tali operazioni. 
Crediti finanziari derivanti da scarti temporali tra le operazioni di 
distribuzione e di redisùibuzione o le operazioni finanziarie sul mercato 
secondario e i corrispondenti flussi monetari. Sono inclusi anche i 
crediti finanziari connessi a redditi che maturano nel tempo. 
-239 
Nomenclatura delle attività Definizioni 
Conti d'ordine Al fine di evidenziare le attività non individuate separatamente nel 
sistema generale che presentano un interesse analitico più specializzato, 
il sistema dei conti prevede numerosi conti d'ordine. 
Beni di consumo durevoli 
(AN.m) Beni durevoli acquistati dalle famiglie per consumi finali (diversi da 
quelli utilizzati dalle famiglie quali scorte di valore o dalle imprese non 
costituite in società di capitali di proprietà delle famiglie a scopi di 
produzione). 
Investimenti diretti all'estero 
(AF.m) Gli investimenti diretti all'estero implicano una relazione a lungo 
termine che rispecchia un interesse duraturo di un'unità istituzionale 
residente in un'economia (investitore diretto) in un'unità istituzionale 
residente in un'economia diversa da quella dell'investitore (impresa di 
investimento diretto). Lo scopo di un investitore diretto è quello di 
esercitare un grado significativo di influenza sulla gestione dell'impresa 
residente nell'altra economia. 
-240 
Allegato 2 
SCHEMA DELLE REGISTRAZIONI DAL CONTO PATRIMONIALE DI APERTURA AL 
CONTO PATRIMONIALE DI CHIUSURA 
Nomenclatura 
delle attività, 
delle passività e 
del patrìmonio 
netto 
Attività non 
finanziarie 
Attività prodotte 
Capitale fìsso (1) 
Beni materiali 
prodotti 
Abitazioni 
Altri fabbricati e 
opere di 
ingegneria civile 
Impianti e 
macchinari 
Coltivazioni e 
allevamenti 
Beni immateriali 
prodotti 
Scorte 
Oggetti di valore 
Attività non 
prodotte IV. 1 
Conto 
patrimoniale 
di apertura 
AN 
AN.l 
AN.ll 
AN.l 11 
AN.llll 
AN.1112 
AN.1113 
AN.1114 
AN.112 
AN.12 
AN.13 
AN.2 III.l 
Operazioni 
P.5.K.1.K.2 
P.5.K.1 
P.51.K.1 
P.511.K.1 
P.511.K.1 
P.511.K.1 
P.511.K.1 
P.511.K.1 
P.512.K.1 
P.52 
P.53 
K.2.P.513, 
K.1 III.3.1 
Altre variazioni di 
volume 
K.3.K.4.K.5, 
K.6.K.7.K.8, 
K.9.K.12.1, 
K. 12.22 
K.4.K.7.K.8, 
K.9, K.12.1, 
K.12.22 
K.4, K.7, K.8, 
K.9, K.12.1, 
K.12.22 
K.4, K.7, K.8. 
K.9, K.12.1, 
K.12.22 
K.4, K.7, K.8, 
K.9, K.12.1, 
K.12.22 
K.7, K.8, K.9, 
K.12.1.K.12.22 
K.7, K.8, K.9, 
K.12.1.K.12.22 
K.7. K.8, K.9, 
K.12.1.K.12.22 
K.7, K.8, K.9, 
K.12.1.K.12.22 
K.7, K.8, 
K.9, K.12.1, 
K.12.22 
K.4, K.7, K.8, 
K.9, K.12.1, 
K.12.22 
K.3, K.5. K.61, 
K.62, 
K.7.K.8.K.9.. 
K.12.1, K.12.22 III.3.2 
Guadagni in conto capitale 
III.3.2.1 
Guadagni e 
perdite neutrali 
in conto 
capitale 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 HI.3.2.2 
Guadagni e perdite 
reali in conto * 
capitale 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 IV.3 
Conto patrimoniale 
di chiusura 
AN. 
AN.l 
AN.ll 
AN.lll 
AN.llll 
AN.1112 
AN.1113 
AN.1114 
AN.112 
AN.12 
AN.13 
AN.2 
(1) Conto d'ordine AN.m: Beni di consumo durevoli 
241 -
SCHEMA DELLE REGISTRAZIONI DAL CONTO PATRIMONIALE DI APERTURA AL 
CONTO PATRIMONIALE DI CHIUSURA 
Nomenclatura 
delle attività, delle 
passività e del 
patrimonio netto 
Beni materiali non 
prodotti 
Terreni 
Giacimenti 
Risorse biologiche 
non coltivate 
Risorse idriche 
Beni immateriali 
non prodotti 
Attività e passività 
finanziarie (2) 
Oro monetario e 
DSP 
(solo attività) 
Biglietti, monete e 
depositi 
Titoli diversi dalle 
azioni IV. 1 
Conto 
patrimoniale di 
apertura 
AN.21 
AN.211 
AN.212 
AN.213 
AN.214 
AN .22 
AF. 
AF.l 
AF.2 
AF.3 III.l 
Operazioni 
K.21, P.513, 
K.1 
K.21, P.513, 
K.l 
K.21. P.513. 
K.21, P.513. 
K.21, P.513, 
K.22, P.513, 
F. 
F.l 
F.2 
F.3 II1.3.1 
Altre 
variazioni di 
volume 
K.3, K.5, 
K.61, K.62, 
K.7, K.8, K.9. 
K.12.1, 
K.12.22 
K.3. K.62. 
K.7. K.8. K.9. 
K.12.1. 
K.12.22 
K.3, K.61. 
K.62. K.7, 
K.8, K.9, 
K.12.1, 
K.12.22 
K.3, K.5. 
K.61. K.62, 
K.7. K.8, K.9. 
K.12.1, 
K.12.22 
K.3, K.61, 
K.62. K.7, 
K.8, K.9.. 
K.12.1, 
K.12.22 
K.3, K.62, 
K.7, K.8, K.9, 
K.12.1, 
K.12.22 
K.7, K.8, 
K.10, K.12.1. 
K.12.21, 
K.12.22 
K.7, K.8, 
K.10, K.12.1, 
K.12.21, 
K.12.22 
K.7, K.8, 
K.10. K.12.1. 
K.12.22 
K.7, K.8. 
K.10. K.12.1, 
K.12.22 II1.3.2 
Guadagni in conto capitale 
III.3.2.1 
Guadagni e 
perdite neutrali 
in conto capitale 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 III.3.2.2 
Guadagni e perdite reali in 
conto capitale 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.li.2 IV.3 
Conto 
patrimoniale 
di chiusura 
AN.21 
AN.211 
AN.212 
AN.213 
AN.214 
AN.22 
AF. 
AF.l 
AF.2 
AF.3 
(2) Conto d'ordine AF.m: Investimenti diretti all'estero. 
242 
SCHEMA DELLE REGISTRAZIONI DAL CONTO PATRIMONIALE DI APERTURA AL 
CONTO PATRIMONIALE DI CHIUSURA 
Nomenclatura 
delle attività, delle 
passività e del 
patrimonio netto 
Prestiti 
Azioni e altre 
partecipazioni 
Riserve tecniche 
di assicurazione 
Altri conti da 
ricevere/da pagare 
Patrimonio netto IV. 1 
Conto 
patrimoniale di 
apertura 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.7 
B.90 III. 1 
Operazioni 
F.4 
F.5 
F.6 
F.7 
B.10.1 III.3.1 
Altre 
variazioni di 
volume 
K.7, K.8, 
K.10, K.12.1, 
K.12.22 
K.7, K.8, 
K.10, K.12.1, 
K.12.22 
K.7, K.8, 
K.10, K.12.1, 
K.12.22 
K.7, K.8, 
K.10, K.12.1, 
K.12.22 
B.10.2 III.3.2 
Guadagni in conto capitale 
III.3.2.1 
Guadagni e perdite 
neutrali in conto 
capitale 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
K.11.1 
B.10.31 III.3.2.2 
Guadagni e perdite 
reali in conto capitale 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
K.11.2 
B.10.32 rv\3 
Conto 
patrimoniale 
di chiusura 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.7 
B.90 
AN.... e AF.... tratti dalla Nomenclatura delle attività. 
Saldi contabili 
B.101 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
B. 102 Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni di volume delle attività 
B.1031 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite neutrali in conto capitale 
B.1032 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite reali in conto capitale 
B.90 Patrimonio netto 
Operazioni su attività e passività finanziarie 
F. Operazioni su attività e passività finanziarie 
F. 1 Oro monetario e DSP 
F.2 Biglietti, monete e depositi 
F.3 Titoli diversi dalle azioni 
F.4 Prestiti 
F.5 Azioni e altre partecipazioni 
F.6 Riserve tecniche di assicurazione 
F.7 Altri conti da ricevere/da pagare 
Operazioni su beni e servizi 
P.5 Investimenti lordi 
P.51 Investimenti fissi lordi 
P.511 Acquisti meno cessioni di beni materiali prodotti 
P.512 Acquisti meno cessioni di beni immateriali prodotti 
P.513 Incremento di valore delle attività non finanziarie non prodotte 
P.52 Variazione delle scorte 
P.53 Acquisti meno cessioni di oggetti di valore 
-243 
Altre registrazioni nei conti di accumulazione 
K.1 Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
K.2 Acquisti meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte 
K.21 Acquisti meno cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti 
K.22 Acquisti meno cessioni di beni immateriali non prodotti 
K.3 Comparsa economica di attività non prodotte 
K.4 Comparsa economica di attività prodotte 
K.5 Crescita naturale di risorse biologiche non coltivate 
K.61 Esaurimento di beni naturali 
K.62 Altra scomparsa economica di attività non prodotte 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K.9 Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. 
K. 10 Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. 
K. 11 Guadagni/perdite nominali in conto capitale 
K. 11.1 Guadagni/perdite neutrali in conto capitale 
K. 11.2 Guadagni/perdite reali in conto capitale 
K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K. 12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K.12.21 Monetizzazione/demonetizzazione di oro 
K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla 
monetizzazione/demonetizzazione di oro 
244 
CAPITOLO Vili 
PIANO DEI CONTI E SALDI CONTABILI 
245 
INTRODUZIONE 
8.01. Il SEC registra i flussi e gli stock in una serie ordinata di conti, descrivendo il ciclo 
economico dalla formazione del reddito, attraverso la sua distribuzione e redistribuzione, fino 
alla sua accumulazione sotto forma di attività. 
8.02. Ciascuno dei conti presenta delle operazioni che si pareggiano per effetto delle definizioni 
utilizzate o del riporto di un saldo significativo al conto successivo. 
8.03. La registrazione strutturata di operazioni sulla base di un'analisi coerente della vita economica 
consente di ottenere gli aggregati necessari per lo studio di una branca di attività economica, 
di un settore o di un sottosettore istituzionale o del totale dell'economia. L'articolazione dei 
conti è stata concepita in modo da evidenziare le informazioni economiche più significative. 
8.04. I conti sono raggruppati in tre categorie: 
conti delle operazioni correnti 
conti di accumulazione 
conti patrimoniali. 
I conti delle operazioni correnti si riferiscono alla formazione, alla distribuzione e alla 
redistribuzione del reddito, nonché alla sua utilizzazione sotto forma di consumi finali. Inoltre 
essi permettono di calcolare il risparmio che costituisce un fattore essenziale di 
accumulazione. 
I conti di accumulazione analizzano i diversi elementi delle variazioni delle attività e delle 
passività delle differenti unità e permettono di registrare le variazioni del patrimonio netto 
(ossia il saldo fra attività e passività). 
I conti patrimoniali presentano i totali delle attività e delle passività delle diverse unità 
all'inizio e alla fine del periodo contabile, unitamente al rispettivo patrimonio netto. I flussi 
registrati per ciascuna attività e passività nei conti di accumulazione figurano anche nel conto 
delle variazioni patrimoniali. 
8.05. H piano dei conti si riferisce, in tutto e in parte, alle unità istituzionali, ai settori e sottosettori 
istituzionali, alle branche di attività economica e al totale dell'economia. 
8.06. I saldi contabili sono sia lordi sia netti. Sono lordi se il consumo di capitale fisso 
(ammortamenti) non è stato ancora detratto e netti se tale detrazione è già stata effettuata. I 
saldi contabili relativi ad un concetto di reddito sono più significativi se espressi in termini 
netti. 
8.07. I conti sono presentati sotto varie forme: 
sotto forma di conti economici integrati, riunendo in un'unica tavola i conti per tutti i 
settori istituzionali, il totale dell'economia e il resto del mondo; 
sotto forma di serie di conti, fornendo informazioni più dettagliate (le tavole che 
illustrano la presentazione di ciascun conto figurano nella parte del presente capitolo 
intitolata "Piano dei conti"); 
sotto forma di matrici in cui ciascun conto è rappresentato da una coppia 
riga/colonna. 
8.08. Tavola sinottica dei conti, dei saldi contabili e dei principali aggregati 
-246 
Presentazione sinottica dei conti, del saldi contabili e del principali aggregati 
Saldi contabili Principali aggregati 
Piano generale del conti del settori Istituzionali 
Conti delle 
operazioni 
correnti I. Conto della produzione 1. 
II. Conti della II. 
distribuzione e di 
utilizzazione del 
reddito Conto della produzione 
Conti della 
distribuzione primaria 
del reddito Conto della 
distribuzione del valore 
aggiunto 
Conto di ripartizione del 
reddito primario .1.2.1. Conto del reddito da 
Impresa B.1 Valore aggiunto 
B.2 Risultato di gestione 
B.3 
B.4 Reddito misto 
Reddito da Impresa Prodotto Interno 
(PIL/PIN) 
r^ Il 4. 
11.4.1. Conto della 
distribuzione 
secondaria del reddito 
Conto di 
redìstribuzione del 
reddito In natura 
Conto di utilizzazione del reddito 
Conto di utilizzazione del reddito disponibile 
Conto di utilizzazione 
del reddito disponibile 
rettificato 1.2.2. Conto di ripartizione di altri 
redditi primari B.5 Saldo del redditi primari 
B.6 Reddito disponibile 
B.7 Reddito disponibile rettificato 
B.8 Risparmio Reddito nazionale (RNURNN) 
Reddito nazionale disponibile 
Risparmio nazionale 
-U 
Oc Conti di 
accumulazione Conti di 
accumulazione 
III.2. 
III.3. Conto della formazione 
del capitale 
Conto finanziario 
Conto delle altre 
variazioni delle attività 
e delle passività III. 1.1. Conto delle variazioni 
del patrimonio netto per 
effetto del risparmio e 
di trasferimenti In conto 
capitale 
III.1.2. Conto degli acquisti di attività non finanziarle 
II!.3.1. Conto delle altre 
variazioni di volume 
delle attività B.10.1 Variazioni del patrimonio 
netto per effetto del 
risparmio e di 
trasferimenti In conto 
capitale 
B.9 Accreditamento/indebitamento 
B.9 Accreditamento/Indebitamento 
B. 10.2 Variazioni del patrimonio 
netto per effetto di altre 
variazioni di volume delle 
attività 
1.3.2. Conto di rivalutazione 111.3.2.1. Conto dei guadagni e delle 
perdite neutrali In conto 
capitale 
111.3.2.2. Conto dei guadagni e delle 
perdite reali In conto 
capitale B.10.3 Variazioni del patrimonio 
netto per effetto di 
guadagni/perdite 
nominali in conto 
capitale 
B.10.31 Variazioni del patrimonio 
netto p«r effetto di 
guadagni/perdite neutrali 
in conto capitale 
B.10.32 Variazioni del patrimonio 
netto per effetto di 
guadagni/perdite reali in 
conto capitale 
Conti 
patrimoniali IV. Conti patrimoniali rV.1. 
IV.2. Conto patrimoniale di apertura 
Conto delle variazioni patrimoniali 
IV.3. Conto patrimoniale di chiusura B.90 Patrimonio netto 
B.10 Totale delle variazioni 
del patrimonio netto 
B.90 Patrimonio netto Patrimonio nazionale 
Variazioni del patrimonio 
nazionale 
Patrimonio nazionale 
0 Conto di equilibrio 
. dei beni e servizi Conti delle operazioni 
0. Conto di equilibrio del 
beni e servizi Spesa nazionale 
Conti delle 
operazioni correnti Conti del resto del mondo (conto delle operazioni del resto del mondo) 
Conti del resto del 
mondo Conto del resto del 
mondo dei beni e del 
servizi Saldo degli scambi di 
beni e servizi con II resto 
del mondo Saldo degli scambi di beni e 
servizi con II resto del mondo 
Conto del resto del 
mondo del redditi 
primarie del 
trasferimenti correnti Saldo delle operazioni 
correnti con II resto del 
mondo Saldo delle operazioni 
correnti con II resto del 
mondo 
Conti di 
accumulazione Conti di accumulazione Conto della formazione 
del capitale V.lll. 1.1. Conto delle variazioni del B.10.1 Variazioni del patrimonio 
patrimonio netto per effetto netto per effetto del 
del risparmio e di risparmio e di 
trasferimenti In conto trasferimenti In conto 
capitale capitale 
V.lll.1.2. Conto degli acquisti di 
attività non finanziarle B.9 Accreditamento/Indebitamento 
V.lll.2 Conto finanziarlo Accreditamento/ 
Indebitamento Accreditamento/ 
Indebitamento 
Conto delle altre 
variazioni delle attività e 
delle passività V.lll.3.1. Conto delle altre variazioni B.10.2 Variazioni del patrimonio 
di volume delle attività netto per efletto di altre 
variazioni di volume delle 
attività 
V.lll.3.2. Conto di rivalutazione B. 10.3 Variazioni del patrimonio 
netto per effetto di 
guadagni/perdite 
nominali In conto 
guadagni/perdite neutrali 
in conto capitale 
guadagni/perdite reali in 
conto capitale 
Conti patrimoniali v.iv. Conto delle attività e 
passività del resto del 
mondo V.IV.1. Conto patrimoniale di apertura 
V.IV.2. Conto delle variazioni 
patrimoniali 
V.IV.3. Conto patrimoniale di 
chiusura B.90 Patrimonio netto 
B.10 Variazioni del patrimonio 
netto 
Patrimonio netto Posizione finanziarla netta del 
resto del mondo 
Posizione finanziarla netta del 
resto del mondo 
PIANO DEI CONTI 
8.09. Il piano "dei conti comprende tre principali categorie di conti: 
Conti delle operazioni correnti 
Conto della produzione (I) 
Conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito (II) 
Conti di accumulazione (ILI) 
Conti patrimoniali (IV) 
CONTI DELLE OPERAZIONI CORRENTI 
CONTO DELLA PRODUZIONE (I)83 
8.10. Il conto della produzione (I) illustra le operazioni relative al processo di produzione. Esso è 
redatto per i settori istituzionali e per le branche dì attività economica e comprende, nella 
sezione delle entrate, la produzione e, nella sezione delle uscite, i consumi intermedi. 
8.11. Il conto della produzione può essere utilizzato per ottenere uno dei saldi contabili più 
importanti del sistema - il valore aggiunto, ossia il valore prodotto da ogni unità che esercita 
un'attività di produzione - e un aggregato fondamentale: il prodotto interno lordo. Il valore 
aggiunto è economicamente significativo sia per i settori istituzionali che per le branche di 
attività economica. 
8.12. Come le voci a saldo dei conti successivi, anche il valore aggiunto (la voce a saldo del conto 
della produzione) può essere calcolato al lordo o al netto del consumo di capitale fisso 
(ammortamenti): si parlerà quindi di valore aggiunto lordo e di valore aggiunto netto. Dato 
che la produzione è valutata ai prezzi base e che i consumi intermedi sono valutati ai prezzi 
d'acquisto, il valore aggiunto non comprende le imposte al netto dei contributi ai prodotti. 
8.13. A livello del totale dell'economia il conto della produzione comprende nella sezione delle 
entrate, oltre alla produzione di beni e servizi, le imposte al netto dei contributi ai prodotti. 
Esso permette quindi di ottenere quale voce a saldo il prodotto interno lordo (ai prezzi di 
mercato). 
8.14. Poiché i servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente non sono ripartiti tra i 
settori che ne fruiscono, l'intera produzione di tali servizi è considerata come consumi 
intermedi di un settore fittizio con produzione pari a zero e valore aggiunto negativo pari, ma 
di segno opposto, ai consumi intermedi. In tal modo, dal valore aggiunto di tutti i settori e di 
tutte le branche di attività economica viene globalmente defalcato tale importo. Per 
semplicità, anziché inserire una colonna supplementare per il settore fittizio, si può presentare 
il corrispondente dato nella colonna del totale dell'economia. 
83 Cfr. capitolo III "Operazioni su prodotti". 
-250 
I. Conto della produzione 
Uscite 
S.1 S.15 S.14 S.13 S.12 S.11 
}regi^ir^ji^j;:^|;::$i-;:;:i Entrate 
S.11 S.12 S.13 S.14 S.15 S.1 
Totale 
3 59e Cónto 
di 
equili­
brio del 
beni e 
servìzi Conti 
de! 
resto 
del 
mon­
do Totale 
econo­
mia Istituzio 
ni senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
fami glie Fami 
glie Ammini 
strazio­
ni 
pubbli­
che Socie­
tà 
finan-. 
ziarie Socie­
tà non 
finan­
ziarie Socie­
tà non Socie 
tà Ammini 
strazio 
ni 
finan- finan- pubbli- Fami 
Operazioni e saldi contabili ziarie ziarie che glie Istituzio 
ni senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
fami glie mia do- "servizi Totale Cót§ Conto 
del «fi 
reste, equJfc-
Totale del r brìo del 
econo- Won* ' bé&J è 
3 595 P.1 Produzione 1 753 102 434 1 269 37 3 595 3 595 
3 048 3 048 P.11 Produzione di beni e servizi 
destinabili alla vendita/Servizi di 
intermediazione finanziaria 
misurati indirettamente 1 722 102 74 1 129 21 3 048 3 048 
171 mm; P.12 Produzione di beni e servizi per 
proprio uso finale 31 0 140 0 171 171 
376 mm P.13 Altra produzione di beni e servizi 
non destinabili alla vendita 360 16 376 376 
1 904 1 904 Consumi intermedi/Servizi di 
694 246 29 881 P.2 intermediazione finanziaria 
misurati indirettamente $$$$ 1 904 
133 Ì33I D.21- Imposte sui prodotti al netto dei 
D.31 contributi ai prodotti • i'iMi:iÏJÏiïiWiM!JM!ÎiVrM'i 
1 824 1 824 31 575 73 872 B.1g/ 
B.rg Valore aggiunto lordo/ 
Prodotto interno lordo 
222 222 42 30 10 137 K.1 Consumo di capitale fisso 
(ammortamenti) 
1 602 1 602 28 533 158 63 735 B.1 n/ Valore aggiunto netto 
B.1 *n Prodotto interno netto UIMIIIIIIIIIIHIillllllimi-
P. 11 Società finanziarie: 102 di cui 48 per servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente (P.119) 
P.2 Totale economia: 1904 pari alla somma dei settori istituzionali (1856) e dei servizi di intermediazione finanziaria misurati Indirettamente (48) 
Big Totale economia: 1824 pari alla somma dei settori istituzionali (1739), più le imposte al netto dei contributi ai prodotti (133) e meno i servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente (48) 
CONTI DELLA DISTRIBUZIONE E DI UTILIZZAZIONE DEL REDDITO (ET)84 
8.15. La distribuzione e l'utilizzazione del reddito sono analizzate in quattro fasi successive: 
distribuzione primaria, distribuzione secondaria, redistribuzione in natura e utilizzazione del 
reddito. 
La prima fase riguarda la formazione dei redditi ottenuti direttamente dal processo di 
produzione e la loro distribuzione tra i fattori di produzione (lavoro, capitale) e le 
amministrazioni pubbliche (attraverso le imposte sulla produzione e sulle importazioni e i 
contributi). Essa consente di determinare il risultato di gestione (o il reddito misto nel caso 
delle famiglie) e il reddito primario. 
Nella seconda fase è illustrata la redistribuzione del reddito attraverso trasferimenti diversi dai 
trasferimenti sociali in natura, ottenendo così il reddito disponibile. 
Nella terza fase è descritta la redistribuzione attraverso i trasferimenti sociali in natura, 
ottenendo il reddito disponibile rettificato. 
Nella quarta fase è descritto il modo in cui il reddito è consumato e risparmiato, ottenendo il 
risparmio. 
Conti della distribuzione primaria del reddito (ILI) 
Conto della distribuzione del valore aggiunto (II. 1.1.) 
La presentazione del conto della distribuzione del valore aggiunto per settore istituzionale è illustrata 
nella tavola. 
8.16. Il conto della distribuzione del valore aggiunto è presentato anche per branca di attività 
economica, nelle colonne delle tavole delle risorse e degli impieghi. 
8.17. Il conto della distribuzione del valore aggiunto presenta i settori, i sottosettori e le branche di 
attività economica che costituiscono non già i destinatari bensì la fonte del reddito primario. 
8.18. Il conto analizza la misura in cui il valore aggiunto può coprire i redditi da lavoro dipendente 
e le imposte al netto dei contributi alla produzione. Esso misura il risultato di gestione, ossia 
l'eccedenza (o il disavanzo) risultante dalle attività di produzione, al lordo degli interessi, dei 
canoni di locazione o degli oneri che l'unità di produzione: 
deve pagare con riguardo alle attività finanziarie o ai beni materiali non prodotti che 
ha preso a prestito o in locazione; 
deve riscuotere con riferimento alle attività finanziarie o ai beni materiali non prodotti 
di cui essa è proprietaria. 
Il risultato di gestione corrisponde al reddito che le unità traggono dall'impiego delle loro 
strutture di produzione. È l'ultimo saldo contabile che può essere calcolato tanto per le 
branche di attività economica quanto per i settori e i sottosettori istituzionali. 
84 Cfr. capitolo IV "Operazioni di distribuzione e di redistribuzionc". 
-252-
II. 1.1 Conto della distribuzione del valore aggiunto 
Uscite 
CorrisptìhiMntf 
regstrazton) nei 
Con­
tadi 
equili­
brio 
dei Conti 
del 
resto Tota-
dol le 
beni « mon- eco-
Totale servizi do nomia 
762 
569 
193 
174 
19 
235 
141 
121 
i7 
17 
3 
94 
-44 
0 
-36 
429 
442 
217 
432 762 
569 
193 
174 
19 
235 
141 
121 
17 17 
94 
44 
-8 Istitu­
zioni 
senza 
scopo 
di lucro 
al 
servi­
zio 
delle 
fami 
jllS 
"23" 
12 
11 
10 
36 
429 
442 
217 Fami 
glie 
39 Ammi 
nistra 
zioni 
pub-Società 
finan-
bliche ziarie 
140 15 Società 
non 
finan­
ziarie 
545 
87 10 421 
53 
48 124 
112 
12 
86 
-1 86 
35 
432 -1 
92 
442 
60 
432 46 55 -35 
276 
16 45 139 Entrate 
S.11 S.12 
Operazioni e saldi contabili Società 
non Società 
finan- finan­
ziarie ziarie 
B.1g/B.1'g 
B.1n/B.1*n Valore aggiunto lordo/Prodotto interno lordo 
Valore aggiunto netto/Prodotto intemo netto 872 73 
735 63 Ammi 
nistraz 
ioni 
pub-
bliche 
188 
158 S.15 
Istitu­
zioni 
senza 
scopo 
di 
lucro 
al 
servi­
zio 
delle 
fami 
•2Ë2 
31 'pwAt to<K 
Tota- 'M''?';4*\ ; 
le eco- *nw£\ trtfìl* Tota-
nomla *tjft'f*19*^8!, J£ 
1824 j ' 1824 
533 28 1602 1602 
D.1 Redditi da lavoro dipendente 
D.11 Retribuzioni lorde 
D.12 Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
Contributi sociali effettivi a carico dei datori di 
lavoro D.121 
Contributi sociali figurativi a carico dei datori di 
D.122 lavoro 
D.2 Imposte sulla produzione e sulle importazioni 
D.21 Imposte sui prodotti 
Imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte 
similari D.211 
D.212 Imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa 
D.2121 Dazi sulle importazioni 
D.2122 Imposte sulle importazioni esclusi I dazi sulle 
importazioni e l'IVA 
D.214 Imposte sui prodotti escluse le imposte sulle 
importazioni e sul valore aggiunto 
D.29 Altre imposte sulla produzione 
D.3 Contributi 
D.31 Contributi al prodotti 
D.311 Contributi alle Importazioni 
D.319 Altri contributi ai prodotti 
D.39 Altri contributi alla produzione 
B.2g Risultato lordo di gestione 
B.3g Reddito misto lordo 
B.2n Risultato netto di gestione ^ill^i^l?:! 
$$$ 
m 
ptfiijijf-: fi i'j | )ï jïi ft 
?:§•$ 
B.3n Reddito misto netto 
8.19. Nel caso delle imprese non costituite in società appartenenti al settore delle famiglie, la voce 
a saldo del conto della distribuzione del valore aggiunto contiene implicitamente un elemento, 
corrispondente alla remunerazione del lavoro svolto dal proprietario o dai componenti della 
sua famiglia, il quale non può essere distinto dai profitti che il proprietario consegue in qualità 
di imprenditore: si parla quindi di "reddito misto". 
8.20. Nel caso della produzione per uso proprio dei servizi di abitazione da parte delle famiglie che 
occupano le abitazioni di cui sono proprietarie, la voce a saldo del conto della distribuzione 
del valore aggiunto è un risultato di gestione. 
Conto di ripartizione del reddito primario (0.1.2) 
8.21. A differenza del conto della distribuzione del valore aggiunto, il conto di ripartizione del 
reddito primario si interessa alle unità residenti e ai settori istituzionali nella loro veste non 
già di produttori bensì di beneficiari di reddito primario. 
8.22. Per reddito primario s'intende il reddito che le unità residenti percepiscono per effetto della 
loro partecipazione diretta al processo di produzione nonché il reddito che i proprietari di 
attività finanziarie o di beni materiali non prodotti percepiscono quale corrispettivo per aver 
messo a disposizione di altre unità istituzionali mezzi finanziari o beni materiali non prodotti. 
8.23. Il conto di ripartizione del reddito primario (IL 1.2) può essere redatto soltanto per i settori e 
sottosettori istituzionali in quanto nel caso delle branche di attività economica risulta 
impossibile ripartire taluni flussi connessi al finanziamento (prestiti e mutui) e alle attività. 
8.24. Poiché i servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente non sono ripartiti tra i 
settori che ne fruiscono, i dati registrati come interesse riguardano gli interessi effettivi da 
versare e da riscuotere. Una rettifica è apportata nella sezione delle entrate (con segno 
negativo) nella colonna società finanziarie e (con segno positivo) nella colonna settore 
fittizio. Per semplicità, anziché inserire una colonna supplementare per il settore fittizio, si 
può presentare il corrispondente dato nella colonna del totale dell'economia. 
8.25. Il conto di ripartizione del reddito primario è suddiviso in un conto del reddito da impresa 
(II. 1.2.1) e in un conto di ripartizione di altri redditi primari (II. 1.2.2). 
Conto del reddito da impresa (H.l.2.1) 
8.26. Lo scopo del conto del reddito da impresa è quello di determinare un saldo contabile 
equivalente al concetto di utili correnti prima della distribuzione e al lordo dell'imposta sul 
reddito, quale è normalmente utilizzato in contabilità aziendale. 
8.27. Nel caso delle amministrazioni pubbliche e delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio 
delle famiglie, tale conto riguarda soltanto le loro attività di produzione di beni e servizi 
destinabili alla vendita. 
-254 
II. 1.2 Conto di ripartizione del reddito primario 
Uscite 
S.15 S.14 S.13 S.12 Entrate 
s.11 s.12 
teakSraïiwrfAm 
Con-
«3 di 
equlh 
tino 
dei 
bent e 
seno-
zf 
446 
222 
120 
60 
1855 
1 633 Conti 
del 
resto 
del 
mon­
do 
l£$ 
s5i 
M 
, £ 
ili 
m Tota le 
eco­
nomia Istitu­
zioni 
sen-za 
sco-po 
di 
lucro 
al 
servi­
zio 
delle 
fami-
oiie 
380 
206 
60 
25 
65 
1 855 
1 633 Fami 
glie Am-
mini-
stra-
zioni 
pub­
bli­
che Socie­
tà 
finan­
ziarie Socie­
tà non 
finan­
ziarie 
17 46 
39 
1 390 
1 348 221 
191 138 
77 
36 
36 
25 
29 31 Operazioni e saldi contabili 
6.2g Rls'ultàWWdo'oTgœnoTir 
B.3g 
B.2n -w-
D.11 
D.12 
D.121 
D.122 
D.21 
D.211 
D.212 
D.2121 
D.2122 
D.214 
Û.29 
~5X D.31 
D.311 
D.319 
__ D.39 
145 D.4 
66 D.41 
P.119 
48 D.42 
24 D.421 
D.422 
D.43 
D.44 
D.45 Keddito misto lordò" 
Risultato netto ai gestione 
Heddito misto netto 
Redditi da lavoro dipendente Socie­
tà non 
finan­
ziarie 
139" Socie­
tà 
finan­
ziarie 
"5T 
"43" 
Retribuzioni lorde 
Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
Contributi sociali ertettivi a carico dei datori di lavoro 
Contributi sociali figurativi a carico del datori di lavoro 
Imposte sulla produzione e sulle importazioni 
Imposte sui prodotti 
Imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari" 
Imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa 
Dazi sulle importazioni 
Imposte sulle importazioni esclusi i dazi sulle importazioni e 
l'IVA 
imposte sui prodotti escluse le imposte sulle importazioni e 
sul valore aggiunto 
Altre imposte sulla produzione 
Contributi Ammi 
nistraz 
ioni 
pub­
bliche 
~W 
T6~ 
Contribuii ai prodotti 
Contributi alle importazioni 
Altri contributi ai prodotti 
Altri contributi alla produzione 
Redditi da capitale 
Interessi 
Rettifica per servizi di intermediazione finanziaria misurati 
indirettamente 
Utili distribuiti dalle società 
Dividendi 
Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
Fitti di terreni e diritti di sfruttapiento di 
209 B.5g/B.5* Saldo dei redditi primari, lordo/Reddito nazionale lordo 
72 B.5n/B5* Saldo dei redditi primari, netto/Reddito nazionale netto "235~ 
141 
121 
~ÌT 
17 Fami 
glie 
442 
60 
432 
766 
573" 
193 
174 
19 Istitu­
zioni 
sen-za 
sco-po 
di 
lucro 
al 
servi­
zio 
delle 
fami­
glie fedi 
Cttilj -ôû^fli 
de| tota 
rum 
Tota le <fct 
eco- mop» 
nomia do 
"4T9" 
"44? 
TTT 4ài 
beni* 
zJ 
3 
Vif UT """"2 '""""" 
TTT "Jf 
19 O 
"535~" ÏÏ 
0 141 
121 
H ZZI Totale 
72? 
442 
211 
3J 
•BE M. 193 
174 
19 
141 
121 
La rettifica per servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente per il totale dell'economia (0) 
è pari alla somma del settore delle società finanziarie (-46) e del settore fittizio (+48) 
8.28. Il reddito da impresa corrisponde al risultato di gestione o al reddito misto (nella sezione 
delle entrate del conto): 
più i redditi da capitale da percepire con riguardo alle attività finanziarie e alle altre 
attività appartenenti all'impresa (nella sezione delle entrate); 
meno gli interessi da versare sui debiti contratti dall'impresa e i canoni di affitto da 
pagare per la locazione da parte dell'impresa di terreni e di altri beni materiali non 
prodotti (nella sezione delle uscite). 
I redditi da capitale da corrispondere sotto forma di dividendi o di utili reinvestiti di 
investimenti diretti all'estero non sono dedotti dal reddito da impresa. 
Conto di ripartizione di altri redditi primari (II.1.2.2) 
8.29. Lo scopo del conto di ripartizione di altri redditi primari è quello di ritornare dal concetto di 
reddito da impresa al concetto di reddito primario. Esso contiene pertanto gli elementi del 
reddito primario non inclusi nel conto del reddito da impresa: 
per le società, gli utili distribuiti e gli utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
(nella sezione delle uscite del conto); 
per le famiglie: 
i redditi da capitale da corrispondere fatta eccezione per i canoni di locazione 
e gli interessi da pagare nel quadro di attività imprenditoriali (nella sezione 
delle uscite); 
i redditi da lavoro dipendente (nella sezione delle entrate); 
i redditi da capitale da percepire fatta eccezione per quelli da ricevere nel 
quadro di attività imprenditoriali (nella sezione delle entrate). 
per le amministrazioni pubbliche: 
i redditi da capitale da corrispondere fatta eccezione per quelli connessi alle 
attività di produzione di beni e servizi destinabili alla vendita (nella sezione 
delle uscite); 
le imposte sulla produzione e sulle importazioni al netto dei contributi (nella 
sezione delle entrate); 
i redditi da capitale da percepire fatta eccezione per quelli connessi alle attività 
di produzione di beni e servizi destinabili alla vendita (nella sezione delle 
entrate). 
256-
11.1.2.1 Conto del reddito da impresa ILI.2.2 Conto di ripartizione di altri redditi primari 
Uscite 
;^4j3^ài£| 
:rffiV(reaórtTreB: 
Conto 
efi Cor.» 
equìli- dei 
brio 
cfei resto 
dei 
Conti 
il 1.2.1. 
Conto del 
reddito da 
impresa berli e fnotv 
sérvttf do Tota 
le 
econ 
omia Istitu­
zioni 
senza 
scopo 
di 
lucro 
al 
servi­
zio 
delle 
fami 
glie Fami 
glie Ammi 
pub­
bliche Società 
Società non 
finan- finan­
ziane 
T7 
Conto di 
ripartizione 
dì altri 
redditi 
primari 
0 
0' 
0 
0 
0 
~2ÔT 
62 
120 
60 
60 
0 
20 
1855 »w;S;& Entrate 
S.11 
163 
59 
84 
60 
24 
0 
20 
1855 Operazioni e saldi contabili 
B.2g Kisultato lordo di gestione 
B.3g Reddito misto lordo 
B. 2n Risultato netto di gestione 
B.3n Reddito misto netto 
Redditi da capitale 
Interessi 
Rettifica per servizi di Intermediazione finanziarla misurati 
Indirettamente 
0.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dal membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di Investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
DÌ45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
B.4g Reddito lordo da impresa 
B.4n Reddito netto da Impresa 
'b.4g " Reddito lordo da impresa ' 
B.4n Reddito netto da Impresa 
D.1 Redditi da lavoro dipendente 
D. 11 Retribuzioni lorde 
D. 12 Contributi sociali a carico del datori di lavoro 
D. 121 Contributi sociali effettivi a carico del datori di lavoro 
Bj22 Contributi sociali figurativi a carico del datori di lavoro 
.2 Imposte sulla produzione e sulle importazioni 
0.21 Imposte sul prodotti 
0.211 Imposta sul valore aggiunto (IVA) e Imposte similari 
0.212 Imposte e dazi sulle Importazioni, IVA esclusa 
D.2121 Dazi sulle Importazioni 
0.2122 Imposte sulle importazioni esclusi i dazi sulle 
importazioni e fTVA 
0.214 Imposte sul prodotti escluse le imposte sulle 
importazioni e sul valore aggiunto 
Altre Imposte sulla produzione 
Contributi Società 
non 
finan­
ziarie 
2TB-
139 
7T 
25 Società 
finan­
ziarie^ 
5T 
"ìSo" 
125 Ammin 
istrazio 
ni pub­
bliche 
76" 
16 
4" 
o Fami 
442 
60 
432 
5" Istitu­
zioni 
senza 
scopo 
di 
lucro 
al 
servi­
zio 
delle 
fami 
glie Tota 
le 
eco­
no­
mia 
—729" 
442 
217 
432 
-~54T 
150 flef 
Misto 
(tei 
fftOHOO Con» 
df ' 
e$tufr -, 
*rtt> 
te 
tenter 
setvttf' Totale Conti 
425 \\M\. 
442 Conto del 
217 reddito da 
432 Impresa 
556" 
166 
' HI 65 41 &1 
120 55 11 490 
755" 
573 
193 
174 
19 
-53T 
141 
121 
17 
17 T 901 
3 679 
7Jg- immisi 
573 Ì 
193 
174 
19 
"213" 
141 
121 
17 
17 
D.29 
0.31 
D.311 
D.319 
0.39 
T53~ Contrlbutl al prodotti 
Contributi alle Importazioni 
Altri contributi al prodotti 
Altri contributi alla produzione 
Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
0.42 Utili dlstrtoultl dalle società 
0.421 DMdendI 
D.422 Redditi prelevati dal membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di Investimenti diretti all'estero 
0.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
0.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
209 B.Sg/B Saldo dei redditi primari, lordo/Reddito nazionale lordo 
72 B.5n/B Saldo del redditi primari, netto/Reddito nazionale netto Sol Ul'l.— 
679 Conto di 
768 ripartizione 
575 di altri 
193 redditi 
174 primari 
19 
—53T 
141 
121 
17 
17 
Conto della distribuzione secondaria del reddito (II.2) 
8.30. Il conto della distribuzione secondaria dei reddito illustra il modo in cui il saldo del reddito 
primario di un settore istituzionale è ripartito mediante redistribuzione: imposte correnti sul 
reddito, sul patrimonio, ecc., contributi e prestazioni sociali (esclusi i trasferimenti sociali in 
natura) e altri trasferimenti correnti. 
8.31. La voce a saldo del conto è il reddito disponibile, il quale rispecchia le operazioni correnti, 
escludendo esplicitamente i trasferimenti in conto capitale, i guadagni e le perdite reali in 
conto capitale e le conseguenze di avvenimenti quali le catastrofi naturali. 
8.32. I contributi sociali sono registrati85 nella sezione delle uscite del conto della distribuzione 
secondaria del reddito delle famiglie e nella sezione delle entrate del conto della distribuzione 
secondaria del reddito dei settori istituzionali che gestiscono le assicurazioni sociali. Nel caso 
in cui tali contributi siano versati dai datori di lavoro per i propri dipendenti, essi sono 
dapprima inclusi, formando parte del costo del lavoro, tra i redditi da lavoro dipendente nella 
sezione delle uscite del conto della distribuzione del valore aggiunto dei datori di lavoro; 
inoltre, essi sono registrati, come redditi da lavoro dipendente, nella sezione delle entrate del 
conto di ripartizione del reddito primario delle famiglie in quanto corrispondono a prestazioni 
a beneficio delle famiglie. 
Conto di redistribuzione del reddito in natura (II.3) 
8.33. Il conto di redistribuzione del reddito in natura fornisce un'immagine più ampia del reddito 
delle famiglie, includendo i flussi relativi all'utilizzo dei beni e dei servizi individuali che tali 
famiglie ricevono gratuitamente, ossia le prestazioni sociali in natura e i trasferimenti di beni e 
servizi individuali non destinabili alla vendita (le due rubriche di flussi sono raggruppate nel 
concetto di trasferimenti sociali in natura). Ne risultano facilitate le comparazioni nel tempo 
allorché le condizioni sociali ed economiche variano o sono differenti; inoltre ciò permette di 
integrare l'analisi del ruolo delle amministrazioni pubbliche nella redistribuzione del reddito. 
8.34. Nel conto di redistribuzione del reddito in natura i trasferimenti sociali in natura sono 
registrati nella sezione delle entrate per quanto concerne le famiglie e nella sezione delle 
uscite per quanto concerne le amministrazioni pubbliche e le istituzioni senza scopo di lucro 
al servizio delle famiglie. 
8.35. La voce a saldo del conto di redistribuzione del reddito in natura è costituita dal reddito 
disponibile rettificato. 
85 I contributi sociali registrati nella sezione delle uscite del conto della distribuzione secondaria del reddito delle famiglie si intendono al netto del 
compenso del servizio dei fondi pensione e delle altre imprese di assicurazione, le cui entrate sono costituite, in tutto o in parte, da contributi 
sociali effettivi. 
-258-
II.2 Conio della distribuzione secondaria del reddito 
Uscite __________—_-——__-_-_-_-_===«—_• 
S.1 S.15 S.14 S.13 S.12 
i'C^'tìsp'òndfentì':;:;:; 
iiegtstrazioni;nèvi; 
oOSgySiilgiSpgiï: IStitUZiO 
:^Or^|::;||:i:i:i:;:Si:; ni Senza 
itf::S:;:SÏ:S;:;:Si:S;:;S: SCOpO 
ieqwSSSfiéwS::'::':': di lucro 
ibfiaiSiii'ijiidel;:;:;:!:;:;: al Ammini-
idéliiiiS-i-iisfiçsfO::-:::: Totale servizio strazioni Società 
; ÌM^;e;:S:defeS:ix econo- delle pubbli- finanzia-
Totale i'sèwrziiivijrrkj'ricicii; mia famiglie Famiglie che rie 
213 m^mfmm^ 212 ^~~ 178 ~~* 10. 
204 0__:S~_i__ 203 _76_ 7_ 
9 ^__i*_^__ _ _. 322 ^M__^____ 322 322. 303 mM^mmi* 303 303. 
174 iw^ggSa^ 174 17£ __ 
160 x:|;;::;i:;;llli;:;|| 16O 160 
i4 m^mïMïM 14 14 
97" f^M_^;>_l__ 97 ZZZH 97 ~ZZZI zzzzz 
S5_ ^_ËË:;-___Ë _. _. 
12_ lIMiliilËË 1— 12. : 
32_ _i||^IÌÌÌÌÌ| 32_ 32. 
22_ ___il_ÌI_Ì 22 _. 
10. ïjiiili||||| 1P_ _0 
19_ yW0m?0:$ li. li. 
332 ÌÌI_E^:ÌÌÌÌ__ 332 1 289. 29. 
232 ym^f^MÈ 232 232_ 
29 lllllllllll 29 28 
19 ||||i:||l|||: 19 1 5 1 
si ""WÊÊSm 52 "ZZI _ZZ_" 52 
~~7T ::.:>:::::v-a::¥;^ll 269 2. 71 139. 46 
45 mmMsmœ& £3_ 31 4_ 
45_ wmmMm^^ _. _L 
100 ::::i|^S_li___i 96 ?i_ 
32" __^_ËE:-:;':Ë__I_Ë 31 3J 
!ê" p^ljp*^ 54 2 40 8 1 
~ì 826 mm0mmm 1 826 40 1 187 382 32. 
1 604_ WMMMMÌ 1 604 37 1 145 352 22 Società 
non 
finanzia-
Operazlonl e saldi contabili 
B.5g/ 
__S_ Ts3n7" 
B.5'n 
24 D.5 Saldo dei redditi primari, lordo/Reddito nazionale lordo 
Saldo dei redditi primari, netto/Reddito nazionale netto 
20 D.51 Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio/ecc 
Imposte sul reddito 
4 0.59 Altre imposte correnti 
D.61 Contributi sociali 
D.611 _Contributi sociali effettivi 
D.6111 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D.61111 Contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di 
lavoro 
D.61112 Contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di 
lavoro 
D.6112 Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
D.61121 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori 
dipendenti 
D.61122 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori 
dipendenti 
D.6113 Contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e 
delle persone non occupate 
D.61131 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori 
indipendenti e delle persone non occupate 
D.61132 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori 
indipendenti e delle persone non occupate 
D.612 Contributi sociali figurativi 
D.62 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in 
13 natura 
D.621 Prestazioni di sicurezza sociale in denaro 
1 D.622 Prestazioni private dì assicurazione sociale con 
costituzione di riserve 
12 D.623 Prestazioni di assicurazione sociale dei datori di lavoro 
senza costituzione di riserve . 
11 D.7 Altri trasferimenti correnti 
8 D.71 Premi netti di assicurazione contro i danni 
D.72 Indennizzi di assicurazione contro I danni 
D.74 Aiuti internazionali correnti 
ZJ, D75 Trasferimenti correnti diversi 
185 B.6g Reddito disponibile lordo Entrate 
Ammini-
Società strazio 
non Società ni 
finanzia- finanzia- pubbli­
che 
D.624 Prestazioni di assistenza sociale in denaro 
D.73 Trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche "_Ô9 
12 29 
15 
_3_ 
20 
15 221 Fami 
glie 
T39Ô Istituzio 
ni senza 
scopo 
di lucro 
al 
servizio 
delle 
famiglie 
6 Totale 
econo­
mia 
T85T :Corj-i5pendent>-i 
Conto 
<{e> brìo 
resio dei 
<tej beni e 
..mondo, séryiz} 
160 
76 
69 
32 
22 
10 85 
12 
32 
22 Totale 
160 
97 
85 
32 
22 
48 B.6n Reddito disponibile netto 
II.3 Conto di rcdistribuzionc del reddito in natura 
Uscite 
Corns pondanti 
realsfraìfonfnel S.1 S.15 S.13 S.12 Entrate 
s.11 S.15 
o Totale 
219 
162 
78 
65 
19 
57 
~1826~ 
1604 Conto 
di 
equilì­
brio 
dei 
beni e 
servii! Conti 
del 
resfó 
del 
mon­
do Totale 
econo 
mia 
219 
162 
78 
65 
19 
57 
1826 
1604 Istituzioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie 
13 
13 
24 Famiglie 
1406 
1364 Ammi 
nistraz 
ioni 
pub­
bliche 
206 
162' 
78 
65 
19 
44 
T76~ 
146 Società 
finan­
ziarie Società 
non 
finan­
ziarie 
32 
22 D£T 
D.631 Operazioni e saldi contabili 
B.6g Reddito disponibile lordo 
B.6n Reddito disponibile netto 
Trasferimenti sociali in natura" 
Prestazioni sociali in natura Società 
non 
finan­
ziarie) 
185 
"4*5" Società 
finan­
ziarie 
32 
"2T Ammin 
istrazi 
oni 
pub­
bliche Famiglie 
382 
352 1187 
T~5" 
TT9" 
162 
D.6311 Prestazioni di sicurezza sociale sotto 
forma di rimborsi 
D.6312 Altre prestazioni di sicurezza sociale in 
natura 
D.6313 Prestazioni di assistenza sociale in natura 
Trasferimenti di beni e servizi individuali 78 
65 
19 
D.632 
non destinabili alla vendita 57 
185 B.7g Reddito disponibile rettificato lordo 
48 B.7n Reddito disponibile rettificato netto Istituzioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie 
40 
3T / s©oJV 
\ " lotti 
'Cotìtt fe^uiii 
Vèste' ;,<teT, 
Totale V&^beftU 
econo Mote ^.SétVt* 
mia '4t>J»2{ '< 
1826 
TB0T 
162 
78 
65 
19 
57 Totale 
1826 
TSOT 
162 
78 
65 
19 
57 
Conto di utilizzazione del reddito (II.4) 
8.36. Per i settori istituzionali con consumi finali, il conto di utilizzazione del reddito illustra il 
modo in cui il reddito disponibile (o il reddito disponibile rettificato) è ripartito tra la spesa 
per consumi finali (o i consumi finali effettivi) e il risparmio. 
8.37. Nel sistema dei conti, soltanto le amministrazioni pubbliche, le istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie e le famiglie presentano consumi finali. Inoltre, il conto di 
utilizzazione del reddito comprende, per le famiglie e per i fondi pensione, una voce di 
rettifica (Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione - D8) che si 
ricollega alle modalità di registrazione delle operazioni tra famiglie e fondi pensione86. 
Conto di utilizzazione del reddito disponibile (IT.4.1) 
8.38. Il conto di utilizzazione del reddito disponibile include la nozione di spesa per consumi finali 
finanziata dai diversi settori in questione: famiglie, amministrazioni pubbliche e istituzioni 
senza scopo di lucro al servizio delle famiglie. 
8.39. La voce a saldo del conto di utilizzazione del reddito disponibile è il risparmio. 
Conto di utilizzazione del reddito disponibile rettificato (II.4.2) 
8.40. Il conto di utilizzazione del reddito disponibile rettificato comprende la nozione di consumi 
finali effettivi, corrispondente al valore dei beni e servizi effettivamente a disposizione delle 
famiglie per consumi finali anche nel caso in cui il loro acquisto sia finanziato dalle 
amministrazioni pubbliche o da organizzazioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie. 
Di conseguenza, i consumi finali effettivi delle amministrazioni pubbliche corrispondono 
soltanto ai consumi finali collettivi. Dato che la spesa per consumi finali da parte delle 
istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie è considerata totalmente individuale, 
i loro consumi finali effettivi sono pari a zero. 
8.41. A livello del totale dell'economia, la spesa per consumi finali e i consumi finali effettivi 
coincidono: soltanto la distribuzione tra i settori istituzionali è differente. Lo stesso vale per il 
reddito disponibile e per il reddito disponibile rettificato. 
8.42. Il risparmio costituisce la voce a saldo di entrambe le versioni del conto di utilizzazione del 
reddito. Il suo importo è identico per tutti i settori a prescindere dal fatto che esso sia 
ottenuto detraendo la spesa per consumi finali dal reddito disponibile o sottraendo i consumi 
finali effettivi dal reddito disponibile rettificato. 
8.43. Il risparmio è l'importo (positivo o negativo) derivante dalle operazioni correnti, che 
stabilisce la relazione con l'accumulazione. Se il risparmio è positivo, il reddito non speso è 
utilizzato per acquistare attività o estinguere passività. Se il risparmio è negativo, talune 
attività sono liquidate o alcune passività aumentano. 
86 Cfr. capitolo IV "Operazioni di distribuzione e di redistribuzionc". 
-261 -

CONTI DI ACCUMULAZIONE (HI)87 
8.44. I conti di accumulazione sono conti di flussi. Essi registrano le diverse cause delle variazioni 
delle attività e delle passività delle unità, nonché la variazione del loro patrimonio netto. 
8.45. Le variazioni delle attività sono registrate nella sezione sinistra dei conti (con segno positivo 
o negativo), le variazioni delle passività e del patrimonio netto nella sezione destra (con 
segno positivo o negativo). 
Conto della formazione del capitale (DOLI) 
8.46. Il conto della formazione del capitale registra gli acquisti, al netto delle cessioni, di attività 
non finanziarie da parte di unità residenti e misura la variazione del patrimonio netto per 
effetto del risparmio (saldo contabile finale dei conti delle operazioni correnti) e di 
trasferimenti in conto capitale. 
8.47. Il conto della formazione del capitale permette di determinare la misura in cui gli acquisti, al 
netto delle cessioni, di attività non finanziarie sono stati finanziati con il risparmio oppure da 
trasferimenti in conto capitale. Esso mette in evidenza un accreditamento, corrispondente 
all'importo di cui dispone un'unità o un settore per finanziare, direttamente o indirettamente, 
altre unità o settori, oppure un indebitamento, corrispondente all'importo del prestito che 
un'unità o un settore deve contrarre con altre unità o settori. 
Conto delle variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in 
conto capitale (HL1.1) 
8.48. Tale conto permette di determinare le variazioni del patrimonio netto per effetto del 
risparmio e di trasferimenti in conto capitale, corrispondenti al risparmio netto più i 
trasferimenti in conto capitale da ricevere e meno i trasferimenti in conto capitale da 
effettuare. 
Conto degli acquisti di attività non finanziarie (m.1.2) 
8.49. Tale conto registra gli acquisti, al netto delle cessioni, di attività non finanziarie allo scopo di 
passare dal concetto di variazione del patrimonio netto per effetto del risparmio e di 
trasferimenti in conto capitale alle nozioni di accreditamento o indebitamento. 
Conto finanziario (HI.2) 
8.50. Il conto finanziario registra, per tipo di strumento finanziario, le variazioni delle attività e 
delle passività finanziarie che compongono le voci accreditamento o indebitamento. 
87 Cfr. capitoli V "Operazioni finanziarie" e VI "Altri flussi". 
-263 -
III. 1.1 Conto delle variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
Variazioni delle attività Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
iregrstraziorftoëiï S.1 S.15 S.14 S.13 S.12 S.11 S.11 S.12 S.13 S.14 S.15 S.1 
PÌÌPfl|^ 
Conto 
di 
equìB-
brio dei 
bòni e 
Totale servìzi Conti 
del 
resto 
dei 
mondo Istituzio­
ni senza 
scopo di 
lucro al 
Totale servizio 
econo delle 
mia famiglie 
192 WA 230 Ammi­
nistra­
zioni 
pubbli-
Famiglie che Socie 
tà 
finan­
ziarie Socie 
tà non 
finan­
ziarie 
21 178 -38 Operazioni e saldi contabili 
B.8n Risparmio netto 
Saldo delle operazioni 
B.12 correnti con il resto del 
mondo 
D.9 Trasferimenti in conto 
capitale, da ricevere 
D.91 Imposte in conto capitale 
D.92 Contributi agli investimenti 
D.99 Altri trasferimenti in conto 
capitale 
D.9 Trasferimenti in conto 
capitale, da effettuare 
D.91 Imposte in conto capitale 
D.92 Contributi agli investimenti 
D.99 Altri trasferimenti in conto 
capitale 
Variazioni del patrimonio 
netto per effetto del risparmio 
e di trasferimenti in conto 
65 capitale B.10.1 Socie 
tà non 
finan­
zia rie_ 
48 
33 Socie 
tà 
finan­
ziari^ 
11 
23 
10 
16 
16 Ammi­
nistra­
zioni 
pubbli­
che^ 
-10 
-7 
-7 -34 
-27 
-7 Famiglie 
160 
23 Istituzioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie^ 
24 
23 
-3 Conto 
Cpntf «quii* 
d0i-'s, &ÌO 
Totale /*sto-s dei 
econo del '"*> beate 
mia .moridQjSgrvIzî Totale 
233 *" """ 233 
,„„^^, „„„„„„„ -41 
62 
23 
37 
-65 
27 
36 66 
27 
37 
66 
-2 
-27 
37 
III. 1.2 Conto degli acquisti di attività non finanziarie 
Variazioni delle attività 
11 
13 
51 
53 
22 
17 Corrispondenti. 
rcoistra2loni nei: 
Totale 
376 
303 
305 ;C6nto':||;::Sg|;g;:;:j. 
;çJ!|||^p|||| 
:equiRi||ç|^nti|| 
de(::|||>i:ir^ste|;:ï Totale 
:ben!;^;||â^i|:||| econo 
servìàìx^mohrió": mia 
376 
303 
305 
11 
- 13 
51 
53 
22 
17 
222 
28 >22 
28 
10 10 Istituzio­
ni senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie 
19 
14 
13 
10-Famic 
61 
49 
50 
12 Ammi­
nistra­
zioni 
pubbli­
che 
37 
23 
24 
12 
12 Socie 
tà 
finan­
ziarie Socie 
tà non 
finan­
ziarie 
209 
21 
20 
17 Operazioni e saldi contabili 
250 P.51 Investimenti fissi lordi 
P.511 Acquisti meno cessioni di beni materiali 
prodotti 
211 P.5111 Acquisti di beni materiali nuovi 
4 P.5112 Acquisti di beni materiali usati 
J 21_ P.5121 Acquisti di beni immateriali nuovi 
1 P.5123 Cessioni di beni immateriali usati 
42 - 30 - 10 - 137 K.1 Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
26 P.52 Variazione delle scorte 
2 P.53 Acquisti meno cessioni di oggetti di valore 
-7 
-6 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
S.14 S.12 S.13 S.1 
Socie 
tà non 
finan­
ziarie Socie 
tà 
finan­
ziarie Ammi­
nistra­
zioni 
pubbli­
che 
Variazioni del patrimonio netto per effetto 
B. 10.1 del risparmio e di trasferimenti in conto 
capitale Famiglie Istituzio­
ni senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie conto 
di 
Conti ^Bi­
tte) brio 
Totale resto <fcì 
econo <Je) bòni « 
mia mondo éetvtel Totale 
P.5113 Cessioni di beni materiali usati 
P.512 Acquisti meno cessioni di beni immateriali 
prodotti 
_L P.5122 Acquisti di beni immateriali usati 
P.513 Incremento di valore delle attività non 
finanziarie non prodotte 
P.5131 Miglioramenti di rilievo apportati ad attività 
non finanziarie non prodotte •_ 
P.5132 Costi di trasferimento della proprietà di 
attività non finanziarie non prodotte 
K.2 Acquisti meno cessioni di attività non 
finanziarie non prodotte 
K.21 Acquisti meno cessioni di terreni e di altri 
beni materiali non prodotti 
K.22 Acquisti meno cessioni di beni immateriali 
non prodotti 
B.9 Accreditamento (^/indebitamento (-) WS 303 
SI3Q5? 305 
il H 
-13 
mi __. 
53 
s22;: 22 
m 
tm 17 
28 
mm 10 
nL2 Conto finanziario 
Variazioni delle attività 
Couispo ridenti 
regisfrazfortt nd S.1 s.15 S.14 S.13 S.12 S.11 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
S.11 S.12 S.13 S.14 S.15 S.1 
Totale 
691 
T30~ 
~~6"4~ 
TÂT 
35T 
"36" 
33 
22 
11 
~3~ 
ST Conto 
di 
equìli-
bno 
dei 
beni e 
servizi Conti 
del 
resto 
dei 
mon­
do 
<i58l 
mm mm wm HP mm mm 
wm Totale 
econo 
mia 
641 
-1 
-2T 34" 
"6T 
3T 
~33~ 
"5~r 
~83~ 
rBF" Pi^lpliTi ~~ST 
IB" M^IMP —4T 
33 
22 
11 
T8~ Istituzio­
ni senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie 
32 Istituzio- cwtto 
T2~ 
T 
T2" Fami-
glie 
181 
38^ 
~ïï~ 
~T 
T7" 
35" 
T 
T 
~T 
~3~ 
35" 
33 
22 
11 
~3" 
"43" Ammi­
nistra­
zioni 
pubbli­
che 
120 
35" 
"43" 
"T4" 
35" Socie Socie 
tà tà non 
finan- finan­
ziarie ziarie 
237 
T5~ 
TÒT 71 
T7~ 
"~5" 
TD" 
~2" 
TF" 37" 
T6" 
TT T3" 
R5 
T3" Operazioni e saldi contabili 
B.9 Accreditamento (+)/indebitamento (-) 
F Acquisizione netta di attività finanziarie 
F Incremento netto delle passività 
F.1 Oro monetario e diritti speciali di 
prelievo (DSP) 
F.2 Biglietti, monete e depositi 
F.21 Biglietti e monete 
F.22 Depositi trasferibili 
F.29 Altri depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
F.41 Prestiti a breve termine 
F.42 Prestiti a lungo termine 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
F.61 Diritti netti delle famiglie sulle riserve 
tecniche di assicurazione-vita e sulle 
riserve dei fondi pensione 
F.611 Diritti netti delle famiglie sulle riserve 
tecniche di assicurazione sulla vita 
F.612 Diritti netti delle famiglie sulle riserve 
dei fondi pensione 
F.62 Riserve premi e riserve sinistri 
B Altri conti da ricevere/da pagare 
Crediti commerciali e anticipazioni 
46 43 29 F.79 Altri conti da ricevere/da pagare esclusi 
i crediti commerciali e le anticipazioni Socie 
tà non 
finan-
ziarie 
-69 
140 
"23" 
37" Socie 
tà 
finan­
ziarie 
232 Ammi­
nistra­
zioni 
pubbli-
che 
-50 
170 ni senza Cónti ,£& 
i scopo di dèt equifó* 
lucro al recto brio 
servizio Totale del dei 
Fami delle econo fnon* bèni è" 
glie famiglie mia dò servizi Totale 
• a ————— |i i A V < I ———— 
36" 
33 
22 
11 
3" 148 38 4* 
33 28 603 ÌÌ$$Ì 691 
^___C___!_ "~2-" m~ ZW. ____ "_~r 
"25" 24 -217" """ST *—" ~25T 
___ i7 —re- mw.mm.—86~ 
T7 7 UF 27 168 
ITT 
"3" -___£„ 
36" lllllllllllll llllllllllllll 
33 
22 
11 
___ —*-gQ-
,*Um...,^ì UI.»I.II 
29 34 • 12 7F 
35^ 
33 
22 
11 
3" 
3T 
36" 
46 
8.51. La nomenclatura delle attività e delle passività utilizzata nel conto finanziario è identica a 
quella impiegata per i conti patrimoniali. 
Conto delle altre variazioni delle attività e delle passività (IÏÏ.3) 
8.52. Il conto delle altre variazioni delle attività e delle passività registra le variazioni delle attività e 
delle passività delle unità, tranne quelle relative al risparmio e ai trasferimenti volontari di 
ricchezza che sono registrate nel conto finanziario e nel conto della formazione del capitale. 
È suddiviso in due conti: il conto delle altre variazioni di volume delle attività (HI.3.1) e il 
conto di rivalutazione (III.3.2). 
Conto delle altre variazioni di volume delle attività (m.3.1) 
8.53. I movimenti registrati nel conto delle altre variazioni di volume delle attività incidono sul 
patrimonio netto dei conti patrimoniali delle unità, dei settori e dei sottosettori in questione. 
Tali variazioni, denominate "variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni di 
volume delle attività", costituiscono il saldo del conto. 
Conto di rivalutazione (IEL3.2) 
8.54. Il conto di rivalutazione registra le variazioni di valore delle attività e delle passività 
conseguenti a una variazione dei loro prezzi. 
Per una data attività o passività, tale variazione è misurata: 
quale differenza tra il valore di tale attività o passività alla fine del periodo contabile e 
il suo valore all'inizio del periodo contabile o alla data in cui essa è stata per la prima 
volta registrata nel conto patrimoniale; 
quale differenza fra il suo valore nel momento in cui esce dal conto patrimoniale e il 
suo valore all'inizio del periodo contabile o alla data in cui è stata per la prima volta 
registrata nel conto patrimoniale. 
Tale differenza è denominata "guadagno (o perdita) nominale in conto capitale". 
Un guadagno nominale in conto capitale corrisponde alla rivalutazione positiva di un'attività o 
alla rivalutazione negativa di una passività (finanziaria). 
Una perdita nominale in conto capitale corrisponde alla rivalutazione negativa di un'attività o 
alla rivalutazione positiva di una passività (finanziaria). 
8.55. I flussi registrati nel conto di rivalutazione modificano il patrimonio netto dei conti 
patrimoniali delle unità interessate. Tali variazioni, denominate "variazioni del patrimonio 
netto per effetto di guadagni o perdite nominali in conto capitale", costituiscono il saldo del 
conto. Esse sono registrate nella sezione delle variazioni delle passività e del patrimonio 
netto. 
267-
III.3.1 Conto delle altre variazioni di volume delle attività 
Variazioni delle attività Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
'mmmmm S1 s,s su sn s-« su —* —= ___=______=_=__ __—. ===—S12 S13 S[A S1S— s.i 
;'^'^!^!*Ì:;:;:;:;i;:Ì: CarrfcpOBdtBtt 
ë^illpil Istituzioni Istituzioni ^^ 
tti>: senza d 
:!e^liii:;:;:£CoSi:;& scopo di Ammini Ammini scopo di X^xfk »ttJI<-
•i|^;:$:f;:;:;:|iei:i^| lucro al strazio Socie Socie Socie Socie strazio lucro al $$/ ' &*$ 
:idià5:j:ïS;:;Ses'teiS Totale servizio ni tà tà non tà non tà ni servizio Totale tçtfa -tì*} 
:t^:*¥:Sj3e|:::i:j:|S econo delle Fami pubbli- finan- finan- finan- finan- pubbli- Fami delle econo tfet fceot* 
Totale -ie^WwinÓò; mia famiglie glie che ziarie ziarie Operazioni « «aldi contabili ziarie ziarie che glie famiglie mia tflOftrfo Sgfyia Totale 
10 :!à:^ffi:f:p 10 -2 12 AN Attività non finanziarie 
-7 :M__S_~_Ì -T. £ AN 1 Attività prodotte 
3" |:;:;ï!x!:v:;::i;:::S::!:::;xv:; 3" 3" R~4" Comparsa economica di attività prodotte 
-9 -9 -4 -5 K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
1 -1 K.8 Confische senza compenso 
1 1 1 K 9 Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. 
-2 . s!:;:i:!:i:j:|:i:::E:::>!lE>:::j:l:::i:!::- -2 -3 -2 3 KA2 Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura 
-3 3 delle unità istituzionali 
-2 -2 -2 K.12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
•2 :|:;:i:i:;:::;:::;:i:i:i:i:;:;:;:;x;:i:::;: -2 -2 K.12.21 Monetizzazione/demonetizzazione di oro 
K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, 
diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro 
di cui : 
-4 WmmMiW -4 -3 -1 AN. 11 Capitale fisso 
-1 WmmiMm -1 -1 AN.12 Scorte 
-2 ìjmMiiWM/} -2_ -2_ AN.13 Oggetti di valore 
17 ^MÌÌ:_iM 17 3_ 14 AN.2 Attività non prodotte 
24 ;:;:W:;:s;:;:;:s;:;w;:;:w:; 2T 2T R73 Comparsa economica di attività non prodotte 
4 4 4 K.5 Crescita naturale di risorse biologiche non coltivate 
-9 -9 -2 -7 K.6 Scomparsa economica di attività non prodotte 
•8 -8 -2 -6 K.61 Esaurimento di beni naturali 
-1 -1 -1 K.62 Altra scomparsa economica di attività non prodotte 
-2 ;i;:A::j:is:j:j:::j:|:|:::i:;:|:;:::;:j:::' -2 -2 K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
4 *4 K.6 Confische senza compenso 
K.9 Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. 
-1 1 K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura 
-1 1 delle unità istituzionali 
K.12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, 
^SKySgxxigixSix diverse dalla monetizzazione/demonetiz2azione di oro 
'•.x^siitìSSxèxS: di cui : 
17 17 3 14 AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
~5~ :^My;:MMM:::: 5 2 1 2 AF Attività e passività finanziarie 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
3 -3 K.8 Confische senza compenso 
3 i 3 2 1 K.10 Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. -4 
2 2 -2 2 2 K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 1 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura 
-2 2 delle unità istituzionali 1 
2 2 2 K.12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
2 ïJÏÏSiSSïSSiSSi: 2 2 K.12.21 Monetizzazione/demonetizzazlone di oro 
K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, 
diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro 
ï\-;mmw-x*xï dieu : 
7 ;:i:::;:Si:|Sx:s:i:iS;:| 7 7 AF.1 Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) s .- * 
AF.2 Biglietti, monete e depositi s 
3 -3 AF.3 Titoli diversi dalle azioni * $ 
-4 immWmM •*• "4 AF-4 Prestiti -3 -1 .4 •. ,>'$ 
-2 2 AF.5 Azioni e altre partecipazioni w < ' * 
2 2 2 AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 2 2 X \ 
AF.7 Altri conti da ricevere/da pagare ' ___J 
==— ===== B.10.2 Venazioni del patrimonio netto per effetto di altre venazioni di ' ' """"—"" ___• «_—_—_ —_—_• ———- ._—m^ 
volume delle attività 17-4 2 2 17 - % .<Q}j 
8.56. Il conto di rivalutazione è suddiviso in due sottoconti: il conto dei guadagni e delle perdite 
neutrali in conto capitale (III.3.2.1) e il conto dei guadagni e delle perdite reali in conto 
capitale (III.3.2.2). 
Conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale (IH.3.2.1) 
8.57. Il conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale registra le variazioni di valore 
delle attività e delle passività rispetto alle variazioni del livello generale dei prezzi. Tali 
variazioni corrispondono alla rivalutazione necessaria per mantenere il potere d'acquisto 
generale delle attività e delle passività. L'indice generale dei prezzi da utilizzare per tale 
calcolo è l'indice dei prezzi per gli impieghi finali nazionali, esclusa la variazione delle scorte. 
Conto dei guadagni e delle perdite reali in conto capitale (m.3.2.2) 
8.58. I guadagni e le perdite reali in conto capitale misurano lo scarto tra i guadagni e le perdite 
nominali in conto capitale e i guadagni e le perdite neutrali in conto capitale. 
8.59. Se, per una data attività, i guadagni nominali in conto capitale, al netto delle perdite nominali 
in conto capitale, risultano superiori ai guadagni neutrali in conto capitale, al netto delle 
perdite neutrali in conto capitale, l'unità che detiene tale attività consegue un guadagno reale 
in conto capitale. Tale guadagno rispecchia il fatto che il prezzo effettivo di tale attività è 
aumentato, in media, più rapidamente del livello generale dei prezzi. Viceversa, una 
diminuzione del prezzo relativo dell'attività produce una perdita reale in conto capitale per 
l'unità che la detiene. 
Simmetricamente, un aumento del prezzo relativo di una passività produce una perdita reale 
in conto capitale su passività mentre una diminuzione del prezzo relativo di una passività 
produce un guadagno reale in conto capitale su passività. 
-269-
IIL3.2 Conto di rivalutazione 
Variazioni delle attività 
S.1 S.1S S.14 S.13 S.12 S.11 
Conti Corrispondenti 
fegi$ttàz$ûnî:nel 
confo s s 
<tf COfi» 
«*ojw'tt- ad 
brio w$f.o 
4$i Usi, 
benU mona 
Totale $eryfeT p Totale 
econo Istituzio­
ni senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle Fami Ammi­
nistra­
zioni 
pubbli-Socie Socie 
tà tà non 
finan- finan-
mia famiglie glie che ziarie ziarie 
III.3.2. 
Conto di 
rivalutazione 280 
126 
111 
7 
8 
154 
152 
2 
111.3.2.1. 
Conto dei 
guadagni e 
delle pèrdite 
neutrali in 
conto capitale 
III.3.2.2. 
Conto dei 
guadagni e 
delle perdite 
reali in 
conto capitale 91 
12 
44 
34 
198 
121 
111 
5 
5 
78 
76 
_1_ 
147 
15 
32 
28 
29 
28 
8 
7 
81 
5 
3 
2 
77 
76 J_ 
-57 
-3 
-32 
17 
-29 
6 
-8 
-7 mm 280 
126 
111 
7 
8 
154 
152 
_2_ 
84 
12 
40 
31 
198 
121 
111 
5 
5 
78 
76 
1_ 
136 
15 
30 
25 
28 
26 
7 
5 
81 
5 
3 
2 
77 
76 J_ 
-52 
-3 
30 
15 
28 
5 
-7 
-5 2 
2 
-2 80 
35 
28 
2 
5 
45 
45 
16 
6 
10 
56 
34 
28 
2 
4 
22 
22 
36 
17 
4 
24 
1 
1 
22 
22 
20 
- 17 
2 
2 
-6 
- 1 44 
20 
18 
1 
1 
23 
23 
32 
20 
18 
1 
1 
12 
12 
12 
12 
12 
-3 
-2 2 
1 
57 
11 
30 
16 
1 
1 
70 
14 
19 
24 
13 
1 144 
63 
58 
4 
1 
81 
80 
1 Operazioni e saldi contabili 
K.11 Guadagni/perdite nominali in conto 
capitale 
-3 
11 
•24 
3 
- 1 AN Attività non finanziarie 
AN.1 Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN.13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN .22 Beni immateriali non prodotti 
g AF Attività e passività finanziarie 
AP i Oro monetario e diritti speciali di 
prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
3 AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
5 AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere/da pagare 
B.10.3 Variazioni del patrìmonio netto per 
effetto di guadagni/perdite nominali 
in conto capitale 
K.11.1 Guadagni/perdite neutrali in conto 
capitale 
101 AN Attività non finanziarie 
60 AN.1 Attività prodotte 
58 AN.11 Capitale fisso 
2 AN:12 Scorte 
1 AN.13 Oggetti di valore 
41 AN.2 Attività non prodotte 
40 AN.21 Beni materiali non prodotti 
1 AN.22 Beni immateriali non prodotti 
18 AF Attività e passività finanziarie 
AF.1 Oro monetario e diritti speciali di 
prelievo (DSP) 
8 AF.2 Biglietti, monete e depositi 
2 AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
1 AF.4 Prestiti 
4 AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
1 AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
3 AF.7 Altri conti da ricevere/da pagare 
B. 10.3 Variazioni del patrimonio netto per 
effetto di guadagni/perdite neutrali 
in conto capitate 
K.11.2 Guadagni/perdite reali in conto 
capitale 
43 AN Attività non finanziarie 
3 AN.1 Attività prodotte 
AN.11 Capitale fisso 
3 AN.12 Scorte 
AN.13 Oggetti di valore 
40 AN.2 Attività non prodotte 
40 AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
6 _ 13 i Q AF Attività e passività finanziarie 
AF.1 Oro monetario e diritti speciali di 
prelievo (DSP) 
- 8 AF.2 Biglietti, monete e depositi 
1 AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
- 1 AF.4 Prestiti 
1 AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
- 1 AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
- 3 AF.7 Altri conti da ricevere/da pagare 
B. 10.3 Variazioni del patrimonio netto per 
effetto di guadagni/perdite reali in 
conto capitale 
270 
Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
S.11 S.12 S.13 
Corrispondenti 
regfetrazjomnéì 
Istituzio- Conto 
ni senza <B * 
Ammi- scopo di COfttJ aqtiìfir 
Socie Socie nistra- lucro al <ïeJ brìo 
tà non tà zioni servizio Totale festo àm 
finan- finan- pubbli- Fami delle econo cW beni e 
ziarie ziarie che glie famiglie mia ftlPnofr servizi Totale Conti 
18 51 7 76 3 78 
1 34 7 42 2 44 
16 17 34 34 
134 10 38 96 10 288 mmmmWm 292 
36 68 14 6 2 126 6 132 
1 26 2 1 29 2 32 
1 21 4 26 2 28 
18 7 3 1 29 29 
14 14 28 28 
7 7 18 
3 2 16 1 7 
82 5 26 87 8 208 6 214 
18 -17 -7 -6 -2 -50-3 -54 
- 1 - 26 - 2 - 1 - 29 - 2 - 32 
1 13 3 16 1 17 
•18 -7-3 -1-29 -29 
3 3 6 6 
-7 -7 -1 -8 
-3 -2 -1-6-1 -7 
51 5 12 9 2 80 M ••- 1 ir 78 m.3.2. 
Conto di 
rivalutazione 
111.3.2.1. 
Conto dei 
guadagni e 
delle perdite 
neutrali in 
conto capitale 
III.3.2.2. 
Conto dei 
guadagni e 
delle perdite 
reali in 
conto capitale 
271 
CONTI PATRIMONIALI (IV)88 
8.60. Lo scopo dei conti patrimoniali è quello di fotografare le attività, le passività e il patrimonio 
netto delle unità all'inizio e alla fine del periodo contabile, illustrando le variazioni tra i conti 
patrimoniali. I conti sono i seguenti: 
conto patrimoniale di apertura (IV. 1) 
conto delle variazioni patrimoniali (IV.2) 
conto patrimoniale di chiusura (IV.3). 
Conto patrimoniale di apertura (IV.l) 
8.61. Il conto patrimoniale di apertura registra il valore delle attività e delle passività detenute dalle 
unità all'inizio del periodo contabile. 
Tali elementi sono descritti con l'ausilio della nomenclatura delle attività e delle passività. 
La loro valutazione è effettuata ai prezzi correnti all'inizio del periodo contabile. 
Il saldo tra attività e passività - ossia il saldo del conto - è il patrimonio netto all'inizio del 
periodo contabile. 
Conto delle variazioni patrimoniali (IV.2) 
8.62. Il conto delle variazioni patrimoniali registra le variazioni di valore delle attività e delle 
passività nel corso del periodo contabile ed aggrega gli importi registrati nei diversi conti di 
accumulazione, ossia le variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di 
trasferimenti in conto capitale, le variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni 
di volume delle attività e le variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni e perdite 
nominali in conto capitale. 
Conto patrimoniale di chiusura (IV.3) 
8.63. Il conto patrimoniale di chiusura registra il valore delle attività e delle passività detenute dalle 
unità alla fine del periodo contabile. Tali elementi sono descritti impiegando la stessa 
nomenclatura utilizzata nel conto patrimoniale di apertura e sono valutati ai prezzi correnti 
alla fine del periodo. 
Il saldo tra attività e passività costituisce il patrimonio netto alla fine del periodo contabile. 
8.64. Il valore di un'attività e di una passività nel conto patrimoniale di chiusura equivale alla 
somma del suo valore nel conto patrimoniale di apertura e dell'importo registrato per tale 
elemento nel conto delle variazioni patrimoniali. 
Cfr. capitolo VII "Conti patrimoniali". 
-, ^2 - 273 
Attività IV. Conti patrimoniali 
~s7ï S.15 
Conti 
rv.1. 
Conto 
patrimo­
niale di 
apertura Totale conto 
«{Vi­
àrio 
de? 
beme-
'servizi Conti 
det 
resto 
del 
mondo Totale 
econo 
mia Istituzio­
ni senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie Fami 
glie Ammi­
nistra­
zioni 
pubbli­
che Socie Socie 
tà tà non 
finan- finan­
ziarie ziarie Operazioni, altri flussi, stock e saldi contabili 
9 922 
6 047 
5 544 
231 
272 
3 875 
3809 
66 9 922 324 2 822 1 591 144 5 041 AN Attività non finanziarie 
6 047 243 1698 1001 104 3 001 AN.1 Attività prodotte 
5 544 231 1423 913 99 2 878 AN.11 Capitale fisso 
231 2 97 47 85 AN.12 Scorte 
272 10 178 41 5 38 AN.13 Oggetti di valore 
3 875 81 1124 590 40 2 040 AN.2 Attività non prodotte 
3 809 81 1124 578 37 1989 AN.21 Beni materiali non prodotti 
66 12 3 51 AN.22 Beni immateriali non prodotti 
7 365 W&M* 6 792 172 1819 396 3 508 897 AF Attività e passività finanziarie 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo 
(DSP) 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere/da pagare 
Patrimonio netto 
AN 
AN.1 
AN.11 
AN.12 
AN.13 
AN.2 
AN.21 
AN.22 Totale delle variazioni delle attività/passività: 
Attività non finanziarie 
Attività prodotte 
Capitale fisso 
Scorte 
Oggetti di valore 
Attività non prodotte 
Beni materiali non prodotti 
Beni immateriali non prodotti 
IV.3. 
Confo 
patrimo­
niale di 
chiusura 787 
19 
130 
187 
250 
80 
38 
82 
0 404 
6 336 
5 783 
265 
288 
4 068 
4 000 
68 %Sm 730 
mm 
*Ì9S 
lei 
111 18 
119 
178 
240 
75 
38 
61 33 
12 
13 199 
68 
35 
5 
13 
38 
40 123 294 81 AF Attività e passività finanziarie 
Ora monetario e diritti speciali di prelievo 
1 W AF.1 (DSP) 
7 15 17 AF.2 Biglietti, monete e depositi 
29 80 21 AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
45 163 27 AF.4 Prestiti 
34 19 9 AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
(5 7_ AF.7 Altri conti da ricevere/da pagare 
10 404 
6 336 
5 783 
265 
288 
4 068 
4 000 
68 349 
264 
252 
2 
10 
85 
85 2 932 
1 759 
1 470 
101 
188 
1 173 
1 172 
1 1 647 
1026 
933 
48 
45 
620 
608 
12 145 
103 
100 
3 
42 
38 
3 5 331 
3 183 
3 028 
114 
41 
2 148 
2 097 
51 B.10 Totale delie variazioni del patrimonio netto: 
B. 10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del 
risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
B.10.2 Variazioni del patrimonio netto per effetto di 
altre variazioni di volume delle attività 
B.10.3 Variazioni del patrimonio netto per effetto di 
guadagni/perdite nominali in conto capitale 
B.10.31 Variazioni del patrimonio netto per effetto di 
guadagni/perdite neutrali in conto capitale 
B.10.32 Variazioni del patrimonio netto per effetto di 
guadagni/perdite reali in conto capitale 
AN Attività non finanziarie 
AN.1 Attività prodotte 
AN.11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN.13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
8 152 
788 
1 717 
1 575 
1 704 
1 489 
434 
443 H630s 7 522 
S*163 
É3:4l 
&8Ò1 mm mm issi 788 
1 601 
1 441 
1 624 
1 371 
408 
288 205 
122 
38 
8 
23 
4 
11 2 018 
908 
233 
29 
424 
329 
95 519 3 802 978 AF 
81 
157 
29 
160 
46 
20 
25 707 
15 
1 030 
1 350 
670 
30 399 
111 
77 
209 
25 
157 AF.1 
AF.2 
AF.3 
AF.4, 
AF.5 
AF.6 
AF.7 Attività e passività finanziarie 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo 
(DSP) 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conli da ricevere/da pagare 
B.90 Patrìmonio netto 
-274 -
Passività e patrimonio netto 
S.11 sTTF S.13 S.15 Cornspondens 
Ammi-
Socie Socie nistra-
tà non tà zioni 
finan- finan- pubbli-
ziarie ziarie che Fami 
glie Istitu­
zioni Confo 
senza dì 
scopo di Confi çqâïi-
lucro al de) brio 
servizio Totale testo dei 
delle econo dèî beni e 
famiglie mia mondo servìzi Totale Conti 
1817 3 384 
40 
44 
897 
687 
12 
137 1281 
1053 
715 
335 687 
102 
212 
328 
4 
19 
22 289 
10 
2 
169 
108 121 6 298 W828& 
38 
43 
5 
35 1 471 
1 311 
1437 
1 406 
371 
302 mm 
mm ili; 6 595 IV.1. 
Conto 
patrimoniale 
1 587 di apertura 
1388 
1454 
1409 
396 
361 
4 121 268 1300 4 352 375 10 416 W&M 10 692 
155 285 
7 
68 
42 
37 
216 
65 
17 
134 
82 
51 130 
87 
30 
38 
10 
4 
-4 
10 
5 
5 176 
2 
71 
93 
10 33 
28 28 677 
132 
165 
24 213 
4 77 
38 
52 
2 
-38 
2 
38 
26 
12 276 
178 
2 
96 
87 
9 31 535 
21 230 
17 
10 288 ;:;9l:i: 
mm mm wm III 
ilo! 
208 
80 mm 
ÏS38Ï 767 IV.2. 
Conto delle 
variazioni 
130 patrimoniali 
187 
250 
80 
38 
82 
501 
192 
17 
292 
214 
78 
1 972 3 669 
40 
51 
965 
729 
12 
174 1 411 
1 140 
745 
373 863 
104 
283 
421 
4 
19 
32 322 
10 
2 
197 
113 149 6975 mmm 
38 
67 
4 
5 
35 1 603 
1 476 
1 650 
1 483 
409 
354 mm 
£99l &54S 
iëâs 7 362 IV.3. 
Conto 
patrimoniale 
4 337 278 1 302 4 628 406 10 951 fzm 1 717 
1 575 
1 704 
1 489 
434 
443 
11 193 di chiusura 
275 -
CONTI DEL RESTO DEL MONDO (V) 
8.65. I conti del resto del mondo registrano le operazioni tra unità residenti e non residenti. Il resto 
del mondo non rappresenta un settore istituzionale a sé stante ma nell'ambito del sistema dei 
conti assolve una funzione simile a quella di un settore. 
8.66. H piano dei conti del resto del mondo rispecchia quello generale dei conti dei settori 
istituzionali: 
conti delle operazioni correnti 
conti di accumulazione 
conti patrimoniali. 
8.67. Tali conti sono elaborati secondo la visuale del resto del mondo. Pertanto, quella che per il 
resto del mondo è un'entrata per il totale dell'economia costituisce un'uscita e viceversa. 
Analogamente, un'attività finanziaria detenuta dal resto del mondo rappresenta una passività 
per il totale dell'economia e viceversa (fatta eccezione per l'oro monetario e i diritti speciali di 
prelievo). 
Conti delle operazioni correnti 
Conto del resto del mondo dei beni e dei servizi (V.l) 
8.68. In tale conto, le importazioni di beni e servizi sono registrate nella sezione delle risorse e le 
esportazioni di beni e servizi nella sezione degli impieghi. La voce a saldo del conto, di 
importo pari al saldo tra risorse e impieghi, è denominata "saldo degli scambi di beni e servizi 
con il resto del mondo". Se il saldo è positivo si ha eccedenza per il resto del mondo e 
disavanzo per il totale dell'economia; il contrario se il saldo è negativo. 
8.69. Per coerenza con le misurazioni della produzione delle unità residenti, le importazioni sono 
valutate a un equivalente del prezzo base, ossia al netto delle imposte sulle importazioni ma al 
lordo dei contributi alle importazioni. 
Le importazioni di beni registrate nel conto del resto del mondo^ dei beni e dei servizi sono 
valutate a prezzi fob, ossia alla frontiera del paese esportatore. A prezzi fob sono valutate 
anche le esportazioni di beni. 
Se i servizi di trasporto e assicurazione inclusi nel prezzo fob di importazione di beni (ossia 
tra la fabbrica e la frontiera del paese esportatore) sono prestati da unità residenti, essi 
devono essere inclusi dall'economia che importa i beni nel valore delle esportazioni di servizi. 
Per contro, allorché i servizi di trasporto e di assicurazione inclusi nel prezzo fob di 
esportazione di beni sono prestati da unità non residenti, essi devono essere inclusi 
dall'economia che esporta i beni nel valore delle importazioni di servizi. 
276 
Conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti (V.2) 
8.70. Lo scopo del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti è 
quello di determinare il saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo, il quale, nel 
sistema dei conti, corrisponde al risparmio dei settori istituzionali. Tale conto compendia tutti 
i conti che per un settore istituzionale vanno dal conto di ripartizione del reddito primario al 
conto di utilizzazione del reddito. 
8.71. Il conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti presenta, nella 
sezione delle entrate, il saldo degli scambi di beni e servizi con il resto del mondo. Esso 
registra anche, nella sezione delle entrate e nella sezione, delle uscite, tutte le operazioni di 
distribuzione e di redistribuzione che possono riguardare il resto del mondo, fatta eccezione 
per i trasferimenti in conto capitale. 
Conti di accumulazione del resto del mondo (V.3) 
Conto della formazione del capitale (V.3.1) 
8.72. Il conto della formazione del capitale del resto del mondo registra gli acquisti, al netto delle 
cessioni, di attività non finanziarie non prodotte da parte di unità non residenti e misura le 
variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale. 
8.73. La voce a saldo del conto della formazione del capitale è costituita dall'accreditamento o 
dall'indebitamento del resto del mondo. Essa corrisponde, ma con segno opposto, alla somma 
degli accreditamenti, o degli indebitamenti, dei settori istituzionali residenti. 
Conto finanziario (V.3.2) 
8.74. La struttura del conto finanziario del resto del mondo è identica a quella del conto finanziario 
dei settori istituzionali. 
Conto delle altre variazioni delle attività (V.3.3) 
8.75. Come per i settori istituzionali, anche per il resto del mondo sono determinate variazioni del 
patrimonio netto per effetto di altre variazioni di volume delle attività e per effetto di 
guadagni e perdite nominali in conto capitale, con questi ultimi ripartiti in guadagni e perdite 
reali in conto capitale e guadagni e perdite neutrali in conto capitale. 
8.76. La mancanza di attività prodotte nei conti di accumulazione e nei conti patrimoniali del resto 
del mondo discende dalla convenzione di creare un'unità istituzionale fittizia, supponendo che 
il resto del mondo acquisti un'attività finanziaria. Il contrario vale per le attività detenute in 
altre economie da unità residenti. 
Conti patrimoniali (V.4) 
8.77. I conti patrimoniali del resto del mondo comprendono attività e passività finanziarie. Essi 
registrano, nella sezione delle attività, il totale degli acquisti, al netto delle cessioni, tra unità 
non residenti e residenti di oro monetario e di diritti speciali di prelievo. 
277 
Piano generale dei conti del resto del mondo (conto delle operazioni del resto del mondo) 
V.L Conto del resto del mondo dei beni e dei servizi 
Impieghi 
P.6 Esportazioni di beni e servizi 
P.61 Esportazioni di beni 
P.62 Esportazioni di servizT Risorse 
536 P.7 Importazioni di beni e servizi 
462 P.71 Importazioni di benF 
Saldo degli scambi di beni e servizi con il resto del 
B.11 mondo -39 74 P.72 Importazioni di servizi ~5T 
"39T 
TÔT 
V.EL Conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti 
Uscite 
D.1 Redditi da lavoro dipendente 
D.11 Retribuzioni lorde 
D29 
0.3 Contributi 
D.31 Contributi ai prodotti" 
D.311 Contributi alle importazioni 
D.319 Altri contributi ai prodotti 
D.39 Altri contributi alla produzione 
D.4 Redditi da capitale 
04T 
"rj42" Interessi 
Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.5 Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
D.51 Imposte sul reddito 
D.59 Altre imposte correnti 
D.61 Contributi sociali 
D.612 Contributi sociali figurativi 
D.622 Prestazioni private di assicurazione sociale con 
costituzione di riserve 
D.623 Prestazioni di assicurazione sociale dei datori di 
lavoro senza costituzione di riserve Entrate 
B.11 Saldo degli scambi di beni e servizi con il resto del -39 
mondo 
D.2 Imposte sulla produzione e sulle importazioni 
D.21 Imposte sui prodotti T5T Redditi da lavoro dipendente 
Retribuzioni lorde 
D.211 Imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari Q 
D-212 Imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa 0 
D.2121 Dazi sulle importazioni 0 
D.2122 Imposte sulle importazioni esclusi i dazi sulle 0 
importazioni e l'IVA 
D.214 Imposte sui prodotti escluse le imposte sulle 
importazioni e sul valore aggiunto 
Altre imposte sulla produzione 0 D.11 Retribuzioni lorde 2 
D.12 Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
D.121 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro W 
D.122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro 0 
D.2 Imposte sulla produzione e sulle importazioni 
D.21 Imposte sui prodotti ' 
TJ3~ 
T53Ï" Contributi 
Contributi ai prodotti" 
66 D.311 Contributi alle importazioni 
16 
36 D.319 Altri contributi ai prodotti 
0 D.39 Altri contributi alla produzione 
_36 
14 D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
1 D.42 Utili distribuiti dalle società 
1 D.421 
0 D.422 Dividendi 
Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.611 Contributi sociali effettivi 0_ 
D.6111 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro ò~~ D.5 
D.61111 Contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei 
datori di lavoro 0_ 
D.61112 Contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori 
di lavoro 0_ 
D.6112 Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 0 Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
D.51 Imposte sul reddito 
D.59 Altre imposte correnti 
D.61121 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori 
dipendenti 
D.61122 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori 
dipendenti D.61 Contributi sociali 
D.62 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in 0 
natura 
0 D.6112 Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti D.211 Imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari 
D.212 Imposte e dazi sulle importazioni. IVA esclusa 
D.2121 Dazi sulle importazioni ~ 
D.2122 Imposte sulle importazioni esclusi i dazi sulle 0 
importazioni e l'IVA 
D.214 Imposte sui prodotti escluse le imposte sulle 0 
importazioni e sul valore aggiunto 
D.29 Altre imposte sulla produzione 0 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 39 
22 
17 
14 
3 
0 
0 
~Ô~ 
0 
D.611 Contributi sociali effettivi 0 
D.6111 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro Ô" 
D.61111 Contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei 0 
datori di lavoro 
D.61112 Contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori 0 
di lavoro 
D.61121 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori 
dipendenti 
-27H-
Piano generale dei conti del resto del mondo (conto delle operazioni del resto del mondo) 
V.n. Conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti (cont.) 
Uscite Entrate 
D.7 
D.71 Altri trasferimenti correnti D.61122 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori 
dipendenti 
Premi netti di assicurazione contro i danni 
D.73 Trasferimenti correnti tra amministrazioni 
pubbliche D.612 Contributi sociali figurativi 
D.74 Aiuti intemazionali correnti D.62 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali 
in natura 
D.75 
D.8 Trasferimenti correnti diversi D.621 Prestazioni di sicurezza sociale in denaro 
D.622 Prestazioni private di assicurazione sociale con 
costituzione di riserve 
Rettifica per variazione dei diritti netti delle 
famiglie sui fondi pensione D.624 Prestazioni di assistenza sociale in denaro 
D.7 Altri trasferimenti correnti 
D.72 Indennizzi di assicurazione contro i danni 
D.74 Aiuti internazionali correnti 
D.75 Trasferimenti correnti diversi 
B.12 Saldo delle operazioni conrenti con il resto del -41 
mondo 39 
D.73 Trasferimenti correnti tra amministrazioni 
pubbliche 
31 
D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle 
famiglie sui fondi pensione 
V.HL Conti di accumulazione 
V.III.1.1 Conto delle variazioni del patrimonio netto per effètto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
Uscite 
B. 10.1 Variazioni del patrìmonio netto per effetto del -38 
risparmio e di trasferimenti in conto capitale Entrate 
B.12 Saldo delle operazioni correnti con il resto del -41 
mondo 
D.9 Trasferimenti in conto capitale da ricevere 
D.91 Imposte in conto capitale 
Contributi agli investimenti D.92 
D.99 Altri trasferimenti in conto capitale 
D.9 
D.91 
D.92 
D.99 Trasferimenti in conto capitale da effettuare 
Imposte in conto capitale 
Contributi agli investimenti 
Altri trasferimenti in conto capitale 
V.III.1.2 Conto degli acquisti di attività non finanziarie 
Variazioni delle attività Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K.2 Acquisti meno cessioni di attività non finanziarie 0 B.10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del -38 
non prodotte risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
K.21 Acquisti meno cessioni di terreni e di altri beni 0 
materiali non prodotti 
K.22 Acquisti meno cessioni di beni immateriali non 0 
prodotti ^ 
B.9 Accreditamento (+)/indebitamento (-) -38 
279 
Piano generale dei conti del resto del mondo (conto delle operazioni del resto del mondo) 
V.HL2 Conto finanziario 
Variazioni delle attività 
TT 
TT~ 
TT2T 
TU 
TT2T 
TT 
TX 
TÂ\ 
TÂT 
TT 
TT 
F.7 
F.71 Acquisizione netta di attività finanziarie 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
Biglietti, monete e depositi 
Biglietti e monete 
Depositi trasferibili 
Altri depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Prestiti a breve termine 
Prestiti a lungo termine 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere 
Crediti commerciali e anticipazioni "55" 
11 
10 
F.61 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di 0 
assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi 
pensione 
F.611 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di 0 
assicurazione sulla vita 
F.62 Riserve premi e riserve sinistri Ò*~ 
21 
18 
F.79 Altri conti da ricevere esclùsi i crediti commerciali 
e le anticipazioni Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
~p Incremento netto delle passività 
TT 
F.21 
TTT 
TT 
F.4 
F.41 
TT 
TT 
F.71 
B.9 Biglietti, monete e depositi 
Biglietti e monete 
Depositi trasferibili 
F.29 Altri depositT" 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Prestiti a breve termine 
F.42 Prestiti a lungo termine 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Crediti commerciali e anticipazioni 
Accreditamento (+)/indebitamento (-) TT 
-1 
"HT 
~3T 
10 
IT 
F.61 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di 
assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi 
pensione 
F.612 Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi 
pensione 
F.7 Altri conti da pagare 30 
18 
F.79 Altri conti da pagare esclusi i crediti commerciali 12 
e le anticipazioni 
-38 
-280 -
Piano generale dei conti del resto del mondo (conto delle operazioni del resto del mondo) 
V.HL3 Conto delle altre variazioni delle attività e delle passività 
V.III.3.1 Conto delle altre variazioni di volume delle attività 
Variazioni delle attività 
AN 
K.8 
K.12 
di cui : 
AN.21 
AF 
K.7 
K.8 
di cui : 
AF.1 
AF.2 
AF.3 
"ÂTX 
ATT 
AF.6 
"ATT" Attività non finanziarie 
AN.2 Attività non prodotte 
Confische senza compenso 
Variazioni di classificazione e di struttura 
Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
Confische senza compenso 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere K.12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle 
passività 
K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle 
passività, diverse dalla 
monetizzazione/demonetizzazione di oro 
K.10 Altre variazioni di volume delle attività e passività 
finanziarie n.c.a. 
K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle 
passività 
K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle 
passività, diverse dalla 
monetizzazione/demonetizzazione di oro Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
AF 
K.7 
K.8 
K.12 
B.10.2 Passività 
Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
Confische senza compenso 
K.10 Altre variazioni di volume delle attività e passività 
finanziarie n.c.a. 
Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni 0 
della struttura delle unità istituzionali 
K.12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle 0 
passività 
K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle 0 
passività, diverse dalla 
monetizzazione/demonetizzazione di oro 
di cui : 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 0_ 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 0_ 
AF.4 Prestiti 0 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre 
variazioni di volume delle attività 
-281 
Piano generale dei conti del resto dei mondo (conto delle operazioni del resto del mondo) 
V.lll.3.2 Conto di rivalutazione 
Variazioni delle attività Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K.11 Guadagni (^/perdite (-) nominali in conto capitale 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti K.11 Guadagni (-)/perdite (•*•) nominali in conto capitate 
AF 
AF.2 
AF.3 
AF.4 
AF Attività finanziarie 
AF.1 
"ATT Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
Biglietti, monete e depositi AF.6 
AF7T 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 
TTT Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere Passività 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altn conti da pagare 
B. 10.3 Variazioni del patrìmonio netto per effetto di 
guadagni/perdite nominali in confo capitale 
-282 
Piano generale dei conti del resto del mondo (conto delle operazioni del resto del mondo) 
V.DX3.2.1 Conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale 
Variazioni delle attività 
K.11.1 Guadagni (+)/perdite (-) neutrali in conto capitale 
TKT 
AN.21 
AN.22 
TT 
AF.1 
ÂFT 
ÂR3 
TTÂ Attività non prodotte ~ 
Beni materiali non prodotti ~ 
Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
Biglietti, rhonete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 11 Variazioni delle passività e del patrimonio netto , 
K.11.1 Guadagni (-)Zperdite (+) neutrali in conto capitale 
TT-
"ATT 
"ATT 
TTA 
TTT 
AF.6 
TTT 
V.DX3.2.2 Conto dei guadagni e delle perdite reali in conto capitale Passività 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da pagare 
B.10.31 Variazioni del patrìmonio netto per effetto di 
guadagni/perdite neutrali in conto capitale 
Variazioni delle attività Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K.11.2 Guadagni (+)/perdite (-) reali in conto capitale K.11.2 Guadagni (-)Zperdite (+) reali in conto capitale 
AN.2 
AF 
AF.1 
AF.2 
AF.3 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.7 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere AF 
AF.2 
AF.3 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.7 Passività 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da pagare 
B. 10.32 Variazioni del patrìmonio netto per effetto di 
guadagni/perdite reali in conto capitale 
283 
Piano generale dei conti del resto del mondo (conto delle operazioni del resto del mondo) 
V.rV. Conto delle attività e delle passività del resto del mondo 
V.IV.l Conto patrimoniale di apertura 
Attività 
AN 
AF 
AF.1 
AF.3 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.7 Attività non finanziarie 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere 105 
125 
70 
113 
26 
134 Passività e patrimonio netto 
AF 
AF.3 
AF.4 
573 AF.6 
B.90 Passività 
0 AF.2 Biglietti, mencie e dopositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
Patrìmonio netto 297 
116 
77 
17 
25 
59 
276 
V.IV.2 Conto delle variazioni patrimoniali 
Attività 
Totale delle variazioni delle attività 
AN 
AN.2 
AF 
AF.1 
AF.2 
AF.3 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.7 Attività non finanziarie 
Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere 11 
10 
21 Passività e patrimonio netto 
AF 
AF.4 
B.10 Totale delle variazioni delle passività 
Passività 
0 AF.2 Biglietti, monete e depositi 
0 AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
57 AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
1 AF.7 Altri conti da pagare 
Totale delle variazioni del patrìmonio netto 
di cui: 91 
22 
37 
30 
-34 
B. 10.1 Variazioni del patrìmonio netto per effetto del -38 
risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
B.10.2 Variazioni del patrìmonio netto per effetto di altre 0 
variazioni di volume delle attività 
B. 10.3 Variazioni del patrìmonio netto per effetto di 4 
guadagni/perdite nominali in conto capitale 
B.10.31 Variazioni del patrimonio netto per effetto di 6 
guadagni/perdite neutrali in conto capitale 
B.10.32 Variazioni del patrimonio netto per effetto di -1 
guadagni/perdite reali in conto capitale 
284 -
Piano generale dei conti del resto del mondo (conto delle operazioni del resto del mondo) 
V.IV.3 Conto patrimoniale di chiusura 
Attività 
AN Attività non finanziarie 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti" 
TT Passività e patrimonio netto 
"AT Passività ~" 
"ÂTT2" 
TTT 
"ÂTX Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 355" 
Tf4~ 
AF.1 
-ÂTT 
TTT 
"ÂTT Attività finanziarie 630 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) TTT 
TTT Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni TÂ-
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni ~Ò~ 
116 
134 AF.7 Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da pagare "53" 
89 
TTT 
TTT Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 80 
118 
TTT Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere 26 
155 
~ÏÏ5U~ Patrimonio netto "-4T 
285 -
CONTO DI EQUILIBRIO DEI BENI E SERVIZI (0) 
8.78. Lo scopo del conto di equilibrio dei beni e servizi è quello di illustrare, per gruppo di prodotti 
e per il totale dell'economia, l'utilizzazióne dei prodotti disponibili. 
8.79. Esso presenta pertanto, per gruppo di prodotti e per il totale dell'economia, le risorse 
(produzione e importazioni) e gli impieghi di beni e servizi (consumi intermedi, consumi 
finali, investimenti fissi lordi, variazione delle scorte, acquisti meno cessioni di oggetti di 
valore, esportazioni). 
8.80. ' Poiché la produzione è valutata ai prezzi base e gli impieghi ai prezzi di acquisto, è necessario 
includere nella sezione delle risorse le imposte al netto dei contributi ai prodotti. 
8.81. Gli impieghi sono registrati nella sezione destra del conto di equilibrio dei beni e servizi e le 
risorse nella sezione sinistra, ossia in ordine inverso ri in ordine inverso rispetto ai conti delle operazio 
per i settori istituzionali, dato che i flussi di prodotti costituiscono la contropartita dei flussi 
monetari. 
8.82. Il conto di equilibrio dei beni e servizi è equilibrato per definizione e non presenta pertanto 
alcuna voce a saldo. 
-286 
0. Conto di equilibrio dei beni e servizi 
Risorse 
P.1 Produzione 3 595 
P.11 Produzione di beni e servizi destinabili 
alla vendita 3 048 Impieghi 
P.2 Consumi intermedi 1904 
P.12 Produzione di beni e servizi per proprio 
uso finale 171 
P.13 Altra produzione di beni e servizi non 
destinabili alla vendita 376 P.3/ Spesa per consumi finali 
P.4 Consumi finali effettivi 1 371 
P.31 / Spesa per consumi individuali 
P.41 Consumi effettivi individuali 1215 
D.21 Imposte sui prodotti 141 P.32/ Spesa per consumi collettivi 
P.42 Consumi effettivi collettivi 156 
D.31 Contributi ai prodotti 
P.51 Investimenti fissi lordi 376 
P.7 Imoortazioni di beni e servizi 
P.71 Importazioni di beni 
P.72 Importazioni di servizi 497 P.511 Acquisti meno cessioni di beni materiali 
prodotti 303 
392 P.5111 Acquisti di beni materiali nuovi 
105 P.5112 Acquisti di beni materiali usati 
P.5113 Cessioni di beni materiali usati 305 
11 
-13 
P.512 Acquisti meno cessioni di beni 
immateriali prodotti 51 
P.5121 Acquisti di beni immateriali nuovi 53 
P.5122 Acquisti di beni immateriali usati 6 
P.5123 Cessioni di beni immateriali usati 
P.513 Incremento di valore delle attività non 
finanziarie non prodotte 22 
P.5131 Miglioramenti di rilievo apportati ad 
attività non finanziarie non prodotte 5 
P.5132 Costi di trasferimento della proprietà di 
attività non finanziarie non prodotte 17 
P.52 Variazione delle scorte 28 
P.53 Acquisti meno cessioni di oggetti di 
valore 10 
P.6 Esportazioni di beni e servizi 536 
P.61 Esportazioni di beni 462 
P.62 Esportazioni di servizi 74 
287 
CONTI ECONOMICI INTEGRATI 
8.83. I conti economici integrati forniscono,una visione sintetica dei conti di un'economia: conti 
delle operazioni correnti, conti di accumulazione e conti patrimoniali. 
Essi riuniscono in un'unica tavola i conti di tutti i settori istituzionali, del totale dell'economia 
e del resto del mondo e bilanciano tutti i flussi e tutte le attività e passività. Essi consentono 
altresì di rilevare immediatamente gli aggregati. 
8.84. Nella tavola dei conti economici integrati, le uscite, le attività e le variazioni delle attività 
' sono registrate nella sezione sinistra mentre le entrate, le passività e le variazioni delle 
passività e del patrimonio netto sono registrate nella sezione destra. 
8.85. Per non appesantire la tavola pur fotografando l'intero processo economico, i livelli di 
aggregazione utilizzati sono i più elevati compatibilmente con la necessità di consentire la 
comprensione della struttura del sistema. 
8.86. Le colonne della tavola rappresentano i settori istituzionali: società non finanziarie, società 
finanziarie, amministrazioni pubbliche, istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle 
famiglie e famiglie. Sono previste anche una colonna per il totale dell'economia, una colonna 
per il resto del mondo e una colonna che assicura l'equilibrio tra gli impieghi e le risorse dei 
beni e servizi. 
8.87. Le righe della tavola rappresentano le diverse categorie di operazioni, attività e passività, 
saldi contabili e taluni aggregati; 
- 253 -289-
Conti economici integrati 
Conti delle operazioni correnti 
Uscite 
Conti S.1 S.15 S.14 
Istituzio 
ni senza 
scopo di 
Resto lucro al 
Beni e del Totale servizio 
servizi mon- econo- delle 
Totale (risorse) do mia famiglie Famiglie S.12 S.11 
Ammini- Soclet Soclet 
strazionl à à non 
pubbli- finanzi finanzi 
che arie arie Codice Operazioni • altri flussi, stock e saldi contabili 
I. Conto della 497 
produzione/Conto 
del resto del 3595 
mondo dei 1 904 
beni e dei servizi 133 
1824 
222 
1 602 497 
3 595 
1904 
1624 
222 
1 602 3 
28 42 
533 246 
188 
30 
158 73 P.7 Importazioni di beni e servizi 
P.6 Esportazioni di beni e servizi 
P.1 Produzione 
881 P.2 Consumi intermedi 
0.21-0.31 Imposte al netto dei contributi ai prodotti 
872 B.1g/B.1*g Valore aggiunto lordo/Prodotto intemo 
lordo 
10 137 K.1 Consumo di capitale fisso (ammortamenti} 
63 735 B.1n/B.1*n Valore aggiunto netto/Prodotto intemo 
netto 
-39 B.11 Saldo degli scambi di beni e servizi con il resto del 
mondo 
11.1.1. Conto della 768 
distribuzione del 191 
valore aggiunto 
133 
58 
459 
442 
247 
432 762 
191 
133 
58 
459 
442 
247 
432 23 
0 
92 
442 
60 
432 140 
2 545 0.1 
51 D.2-0.3 
0.21-0.31 
51 D.29-0.39 
258 B.2g 
B.3g 
121 B.2n 
B.3n Redditi da lavoro dipendente 
Imposte al netto dei contributi alla produzione e 
alle importazioni 
Imposte al netto dei contributi ai prodotti 
Altre imposte al netto dei contributi alla 
produzione 
Risultato lordo di gestione 
Reddito misto lordo 
Risultato netto di gestione 
Reddito misto netto 
11.1.2. Contadi 466 
ripartizione dei 1 861 
reddito primario 66 380 
1 855 44 
1390 46 
221 138 145 0.4 
29 209 B.5g Redditi da capitale 
Saldo dei redditi primari, lordo/ 
Reddito nazionale lordo 
1 639 1 633 72 B.5n/B.5"n Saldo dei redditi primari, netto/ 
Reddito nazionale netto 
II.2. Conto della 
distribuzione 
secondaria del 
reddito 213 
322 
332 
278 212 
322 
332 
269 178 
322 0 10 24 0.5 Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
0.61 Contributi sociali 
D.62 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali 
289 29 13 in natura 
141 45 10 D.7 ' Altri trasferimenti correnti 
II.3. Conto di 
redistribuzione 
del reddito in 
natura 1854 
1 632 
228 
1 854 
1 632 1 854 
1 632 
228 
1 854 
1 632 43 
40 
16 
27 
24 1 206 
1 164 
1 434 
1 392 386 33 186 B.6g 
356 23 49 B.6n 
212 
174 
144 0.63 
33 186 B.7g 
23 49 B.7n Reddito disponibile lordo 
Reddito disponibile netto 
Trasferimenti sociali in natura 
Reddito disponibile rettificato lordo 
Reddito disponibile rettificato netto 
II.4. Comodi 
utilizzazione 
del reddito 1 399 
1 399 
455 
233 1 399 
1 399 
455 
233 1 243 
1 015 
202 
160 156 
368 B.6g 
B.6n 
P.4 
P.3 
D.8 
185 B.8g 
48 B.8n 
B.12 Reddito disponibile lordo 
Reddito disponibile netto 
Consumi finali effettivi 
Spesa per consumi finali 
Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie 
sui fondi pensione 
Risparmio lordo 
Risparmio netto 
Saldo delie operazioni correnti con il resto del 
mondo 
- 290-
Entrate 
S.11 S.12 S.13 S.14 S.15 S.1 
Istituzion 
(senza 
scopo di 
Soclet Soclet Ammini- lucro al Beni e 
à non i «trazioni servizio Totale Resto servizi 
finanzi finanzi pubbli- delle econo- del (impie-
arie arie che Famiglie famiglie mia mondo ghi) Totale Conti 
497 497 I. Conto della 
produzione/Conto del 
1753 102 434 1269 37 3595 3 595 resto del mondo dei 
1 904 1 904 beni e dei servizi 
133 133 
872 73 188 575 31 1824 1824 11.1.1. Conto della 
distribuzione del 
valore aggiunto 
735 63 158 533 28 1602 1632 
-39 
766 766 2 768 11.1.2. Contadi 
191 191 0 191 ripartizione del 
reddito primario 
133 133 0 133 
58 58 0 58 
258 55 46 92 8 459 459 
442 442 442 
121 45 16 60 5 247 247 
432 432 432 
78 160 30 134 5 407 39 466 
~2Ô9 29 22Ï Taw" (3 1855 1861 II.2. Conto della 
distribuzione 
secondaria del 
72 19 191 1 348 3 1 633 1 639 reddito 
213 213 0 213 
14 39 268 0 1 322 0 322 
332 332 0 332 
10 49 108 36 36 239 39 278 
186 33 386 1 206 43 1 854 1 854 II.3. Conto di 
49 23 356 1 164 40 1 632 1 632 redistribuzione 
del reddito in 
natura 
228 . 228 228 
186 33 Ï74 1 434 27 1 854 1 854 II.4. Conto di 
49 23 144 1 392 24 1 632 1 632 utilizzazione 
del reddito 
186 33 386 1 205 43 1 854 1 854 
49 23 356 1 164 40 1 632 1 632 
1 399 1 399 
1 399 1 399 
w-
Conti di accumulazione 
Variazioni delle attività Conti economici integrati (cont) 
S.15 S.12 S.11 
Beni e 
servizi Resto 
del Totale Istituzio 
ni senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
mon- econo- delle Ammini- Societ Societ 
«trazioni à à non 
pubbli- finanzi finanzi 
Conti Totale (risorse) do mia famiglie Fami glie che arie arie Codice Operazioni e altri flussi, stock e saldi contabili 
111.1.1. Conto delle 
variazioni del 
patrimonio netto 
per effetto del 
risparmio e 
di trasferimenti 
in conto capitale 
192 
111.1.2 Conto degli 
acquisti di 376 
attività non -222 
finanziarie 28 
10 -38 
0 
-38 230 
376 
-222 
28 
10 
0 
38 21 
61 
-42 
2 
4 
148 37 
-30 
0 
2 
-50 B.8n Risparmio netto 
B.12 Saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo 
0.9 Trasferimenti in conto capitale da ricevere 
0.9 Trasferimenti in conto capitale da effettuare (-) 
B.10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del 
65 risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
9 250 P.51 Investimenti fìssi lordi 
-10 -137 K.1 Consumo di capitale fisso (ammortamenti) (-) 
0 26 P.52 Variazione delle scorte 
0 2 P.53 Acquisti meno cessioni di oggetti di valore 
K.2 Acquisti meno cessioni di attività non finanziarie 
0 -7 non prodotte 
5 -69 B.9 Accreditamento (+yindebitamento (•) 
III.2. Conto 
finanziario 
111.3.1. Conto 
delle altre 
variazioni di 
volume delle 
attività 0 
130 
143 
254 
46 
36 
82 
15 
24 
3 
4 
-9 
-11 
0 
1 
III.3.2. Conto di 280 
rivalutazione 126 
154 
91 50 
1 
11 
5 
10 
2 
0 
21 -1 
119 
138 
244 
44 
36 
61 
24 
3 
4 
-9 
-11 
0 
0 280 
126 
0 154 
7 84 32 181 
29 
5 
3 
36 
40 
80 
35 
45 
16 0 
7 
26 
45 
36 
0 
6 
44 
20 
23 
2 237 
-1 
15 
53 
167 
3 
0 
0 71 F 
F 
F.1 
17 F.2 
18 F.3 
27 F.4 
2 F.5 
0 F.6 
7 F.7 
14 K3-10 
e K.12 
24 K3 
0 K.4 
0 K.5 
-7 K.6 
-5 K.7 
-5 K.8 
1 K.9 
6 K.12 
di cui : 
12 AN 
-2 AN.1 
14 AN.2 
2 AF 
B.10.2 
K11 
144 AN 
63 AN.1 
81 AN.2 
8 AF 
B.10.3 Acquisizione netta di attività finanziarie 
Incremento netto delle passività 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere/da pagare 
Totale delle altre variazioni di volume 
Comparsa economica di attività non prodotte 
Comparsa economica di attività prodotte 
Crescita naturale di risorse biologiche non coltivate 
Scomparsa economica di attività non prodotte 
Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
Confische senza compenso 
Altre variazioni di volume delle attività non 
finanziarie n.c.a. 
Altre variazioni di volume delle attività e passività 
finanziarie n.c.a. 
Variazioni di classificazione e di struttura 
Attività non finanziarie 
Attività prodotte 
Attività non prodotte 
Attività e passività finanziarie 
Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre 
variazioni di volume delle attività 
Guadagni/perdite nominali in conto capitale 
Attività non finanziarie 
Attività prodotte 
Attività non prodotte 
Attività e passività finanziarie 
Variazioni del patrimonio netto per effetto di 
guadagni/perdite nominali in conto capitale 
-29 V 
Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
S.11 S.12 S.13 S.14 S.15 S.1 
Istituzion 
i senza 
scopo di 
Societ Societ Ammini- lucro al Beni e 
à non à strazioni servizio Totale Resto servizi 
finanzi finanzi pubbli- delle econo- del (impie-
arie arte che Famiglie famiglie mia mondo ghi) Totale Conti 
48 11 -10 160 24 233 233 Hl.1.1. Conto delle variazioni 
del patrimonio netto per effetto 
-41 -41 del risparmio e di trasferimenti 
330623 0624 66 in conto capitale 
-16 -7 -34 -5 -3 -65 -1 -66 
65 4 -38 178 21 230 -38 192 Hl.1.2 Conto degli 
acquisti di 
attività non 
finanziarie 
376 376 
28 28 
10 10 
-69 5 -50 148 4 38 -38 0 III.2. Conto 
finanziario 
140 232 170 33 28 603 88 691 
0 130 2 0 0 132 -2 130 
6 53 64 0 0 123 20 143 
71 0 94 28 24 217 37 254 
26 13 0 4 43 3 46 
0 36 0 0 36 0 36 
37 0 10 5 0 52 30 82 
111.3.1. Conto delle 
altre variazioni 
di volume delle attività 
000 0000 0 
000 0 000 0 
-4 2 0 0 0-20 -2 
10-1 0 0 0 0 0 
III 3.2. Conto di 
rivalutazione 
18 51 7 0 0 76 3 78 
134 10 38 96 10 288 4 292 
29, 3 
Conti economici integrati (cont.) 
Conti patrimoniali 
Attività 
Beni e 
servizi Resto 
del Totale S.15 
Istituzio 
ni senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
mori- econo- delle S.12 S.11 
Ammini- Societ Societ 
strazioni à à non 
pubbli- finanzi finanzi 
Conti Totale (risorse) do mia famiglie Famiglie che arie arie Codice Operazioni e altri flussi, stock e saldi contabili 
IV. 1 Conto 
patrimoniale 
di apertura 9 922 
6 047 
3 875 
7 365 
IV.2 Conto delle 
variazioni 482 
patrimoniali 289 
193 
787 
tV.3. Conto 10 404 
patrimoniale di 6 336 
chiusura 4 068 9 922 324 
6 047 243 
0 3 875 81 
573 6 792 172 
0 482 25 
289 21 
0 193 4 
57 730 
0 10 404 349 
6 336 264 
0 4 068 85 2 822 
1 698 
1 124 
1 819 1591 
1001 
590 144 5041 AN 
104 3 001 AN.1 
40 2 040 AN.2 
396 3 508 897 AF Attività non finanziarie 
Attività prodotte 
Attività non prodotte 
Attività e passività finanziarie 
Patrimonio netto 
Totale delle variazioni delle attività 
110 56 1 290 AN Attività non finanziarie 
61 25 -1 182 AN.1 Attività prodotte 
49 30 2 108 AN.2 Attività non prodotte 
33 199 123 294 81 AF Attività e passività finanziarie 
B.10 Totale delle variazioni del patrimonio netto 
B. 10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del 
risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
B. 10.2 Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre 
variazioni di volume delle attività 
B.10.3 Variazioni del patrimonio netto per effetto di 
guadagni/perdite nominali in conto capitale 
2 932 
1 759 
1 173 1 647 
1026 
620 145 5 331 AN 
103 3183 AN.1 
42 2148 AN.2 
8 152 630 7 522 205 2 018 519 3 802 978 AF 
B.90 Attività non finanziarie 
Attività prodotte 
Attività non prodotte 
Attività e passività finanziarie 
Patrimonio netto 
- 294 -
Passività e patrimonio netto 
S.11 S.12 S.13 S.14 S.15 S.1 
Istituzion 
I senza 
scopo di 
Soclet Societ Ammini- lucro al Beni e 
à non a strazionl servizio Totale Resto servizi 
finanzi finanzi pubbli- delle econo- del (imple-
arle arie che Famiglie famiglie mia mondo ghl) Totale Conti 
IV. 1 Conto 
patrimoniale 
di apertura 
1817 3 384 687 289 121 6 298 297 6 595 
4 121 268 1300 4 352 375 10 416 276 10 692 
IV.2 Conto delle 
variazioni 
patrimoniali 
155 285 176 33 28 677 91 767 
216 10 2 276 31 535 -34 501 
66 5 -40 178 21 230 -38 192 
17 -4 2 2 0 17 0 17 
134 10 38 96 10 288 4 292 
IV.3. Conto 
patrimoniale di 
chiusura 
1972 3 669 663 322 149 6 975 388 7 362 
4 337 278 1302 4 628 406 10 951 242 11193 
295-
AGGREGATI 
8.88. Gli aggregati sono degli indicatori sintetici del risultato dell'attività del totale dell'economia e 
costituiscono delle grandezze di riferimento fondamentali per l'analisi macroeconomica e per 
le comparazioni nel tempo e nello spazio. 
Prodotto interno lordo ai prezzi di mercato (PEL) 
8.89. Il prodotto interno lordo ai prezzi di mercato rappresenta il risultato finale dell'attività di 
produzione delle unità produttrici residenti. 
Può essere definito in tre modi: 
il PEL è dato dalla somma del valore aggiunto lordo dei diversi settori istituzionali o 
delle diverse branche di attività economica, più le imposte e meno i contributi ai 
prodotti (che non sono attribuiti a settori o a branche di attività economica); esso 
rappresenta anche la voce a saldo del conto della produzione del totale dell'economia; 
il PEL risulta dalla somma degli impieghi interni finali di beni e servizi (consumi finali 
effettivi e investimenti lordi), più le esportazioni e meno le importazioni di beni e 
servizi; 
il PIL corrisponde alla somma delle uscite del conto della distribuzione del valore 
aggiunto del totale dell'economia (redditi da lavoro dipendente, imposte sulla 
produzione e sulle importazioni al netto dei contributi, risultato lordo di gestione e 
reddito misto del totale dell'economia). 
8.90. Deducendo dal PIL il consumo di capitale fisso (ammortamenti), si ottiene il prodotto interno 
netto ai prezzi di mercato (PIN). 
Risultato di gestione del totale dell'economia 
8.91. Il risultato lordo (o netto) di gestione del totale dell'economia corrisponde alla somma dei 
risultati lordi (o netti) di gestione delle diverse branche di attività economica o dei diversi 
settori istituzionali. 
Reddito misto del totale dell'economia 
8.92. Il reddito misto lordo (o netto) del totale dell'economia coincide con il reddito misto lordo (o 
netto) del settore delle famiglie. 
Reddito da impresa del totale dell'economia 
8.93. Il reddito lordo (o netto) da impresa del totale dell'economia corrisponde alla somma dei 
redditi lordi (o netti) da impresa dei diversi settori. 
-296 
Reddito nazionale (ai prezzi di mercato) 
8.94. Il reddito nazionale lordo (o netto) (ai prezzi di mercato) rappresenta il totale dei redditi 
primari percepibili dalle unità istituzionali residenti: redditi da lavoro dipendente, imposte 
sulla produzione e sulle importazioni al netto dei contributi, redditi da capitale (da percepire 
meno quelli da corrispondere), risultato (lordo o netto) di gestione e reddito misto (lordo o 
netto). 
Il reddito nazionale lordo (ai prezzi di mercato) era denominato prodotto nazionale lordo 
(PNL) (ai prezzi di mercato) nel SEC 1979. 
Il reddito nazionale lordo (ai prezzi di mercato) equivale al PEL al netto dei redditi primari 
che le unità residenti corrispondono a unità non residenti, più i redditi primari che le unità 
residenti percepiscono dal resto del mondo. 
H reddito nazionale non è un concetto di produzione bensì un concetto di reddito che è più 
significativo se espresso in termini netti, ossia al netto del consumo di capitale fisso 
(ammortamenti). 
Reddito nazionale disponibile 
8.95. Il reddito nazionale disponibile lordo (o netto) è pari alla somma dei redditi disponibili lordi 
(o netti) dei settori istituzionali. 
Il reddito nazionale disponibile lordo (o netto) corrisponde al reddito nazionale lordo (o 
netto) (ai prezzi di mercato) ài netto dei trasferimenti correnti (imposte correnti sul reddito, 
sul patrimonio, ecc., contributi sociali, prestazioni sociali e altri trasferimenti correnti) a 
favore di unità non residenti, più i trasferimenti correnti che le unità residenti ricevono dal 
resto del mondo. 
Risparmio 
8.96. Tale aggregato misura la parte di reddito nazionale disponibile che non è utilizzata per la 
spesa per consumi finali. 
Il risparmio nazionale lordo (o netto) è pari alla somma dei risparmi lordi (o netti) dei diversi 
settori istituzionali. 
Saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo 
8.97. La voce a saldo del conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti 
rappresenta l'eccedenza (se è negativa) o il disavanzo (se è positiva) per il totale 
dell'economia delle sue operazioni correnti (scambi di beni e servizi, redditi primari, 
trasferimenti correnti) con il resto del mondo. 
Accreditamento (+) o indebitamento (-) del totale dell'economia 
8.98. L'accreditamento (+), o l'indebitamento (-), del totale dell'economia è pari alla somma degli 
accreditamenti o degli indebitamenti dei settori istituzionali. Esso rappresenta le risorse nette 
che il totale dell'economia mette a disposizione del resto del mondo (se di segno positivo) o 
riceve dal resto del mondo (se di segno negativo). 
l'accreditamento (+) o l'indebitamento (-) del totale dell'economia coincide - ma con segno 
opposto - con l'indebitamento (-) e l'accreditamento (+) del resto del mondo. 
-297-
Patrimonio netto del totale dell'economia 
8.99. Il patrimonio netto del totale dell'economia corrisponde alla somma dei patrimoni netti dei 
settori istituzionali. 
Esso rappresenta il valore delle attività non finanziarie del totale dell'economia, al netto del 
saldo delle attività e passività finanziarie del resto del mondo. 
-298 
PRESENTAZIONE MATRICIALE 
A. Introduzione 
8.100. Nelle precedenti parti del presente capitolo è stato descritto un piano di conti a sezioni 
contrapposte. I concetti e le definizioni del sistema dei conti rendono possibili comunque 
anche altri metodi di presentazione, i quali forniscono informazioni supplementari e 
consentono di effettuare analisi di vario tipo. 
8.101. La tavola delle interdipendenze settoriali è una matrice largamente utilizzata per fornire 
informazioni dettagliate, strutturate in maniera coerente, sul flusso di beni e servizi e sulla 
struttura dei costi di produzione. Tale matrice contiene un maggiore numero di informazioni 
rispetto ai conti - a sezioni contrapposte - di equilibrio dei beni e servizi, della produzione e 
della distribuzione del valore aggiunto: ad esempio, la spesa per consumi finali è presentata 
per gruppo merceologico o branca di attività economica di origine e i consumi intermedi sono 
presentati sia per gruppo merceologico o branca di attività economica di origine sia per 
gruppo merceologico o branca di attività economica di destinazione. Correlazioni 
disaggregate tra tali conti sono ulteriormente sviluppate nelle tavole delle risorse e degli 
impieghi del SEC attraverso un'articolazione della produzione di gruppi di prodotti per 
branca di attività economica. 
8.102. La parte restante della presente sezione è intesa a dimostrare in primo luogo che il piano 
generale dei conti e i saldi contabili possono essere presentati anche in forma matriciale. In 
tale tavola, tutte le operazioni sono presentate rispettivamente per il totale dell'economia e 
per il resto del mondo. E incluso inoltre un conto di equilibrio dei beni e servizi aggregato. 
8.103. Saranno successivamente esaminati gli scopi generali che una matrice contabile permette di 
conseguire. Una caratteristica fondamentale è rappresentata dalle grandi possibilità di 
ampliamento o di sintetizzazione di una siffatta matrice in funzione di circostanze ed esigenze 
specifiche. Infine sarà illustrato il modo in cui tutto questo avviene nella pratica. In 
particolare, saranno approfondite le correlazioni tra le tavole delle risorse e degli impieghi e i 
conti settoriali attraverso l'introduzione dei conti del lavoro per giungere all'elaborazione di 
una matrice di contabilità sociale. Tale matrice consente, tra l'altro, un'analisi più integrata 
delle questioni di politica sociale ed economica, compresa la disoccupazione. 
B. Presentazione matriciale dei conti del SEC 
8.104. La tavola VIII.xl riunisce in una matrice il piano generale dei conti e i saldi contabili. A 
questo scopo, i conti della distribuzione primaria del reddito, di utilizzazione del reddito e 
delle altre variazioni delle attività e delle passività non sono stati suddivisi. Resta inoltre libera 
la scelta se combinare o meno il conto di redistribuzione del reddito in natura con il conto 
della distribuzione secondaria del reddito. Infine, è stato inserito un conto che registra il 
patrimonio netto. 
8.105. I dati contenuti nelle tavole della presente sezione corrispondono esattamente all'esempio 
numerico fornito nella parte precedente del presente capitolo. In tutte le matrici, i riquadri 
delle caselle contenenti un saldo contabile sono evidenziati in grassetto. 
-299 
8.106. Una presentazione matriciale consente di rappresentare ogni operazione mediante un'unica 
registrazione e di desumerne la natura dalla sua posizione. Ogni conto è rappresentato da una 
coppia riga/colonna; inoltre è applicata la convenzione secondo la quale le entrate sono 
presentate nelle righe e le uscite nelle colonne: ad esempio, i componenti del prodotto interno 
netto (1602) sono pagabili dai produttori dell'economia e sono ricevuti nei conti della 
distribuzione primaria del reddito. La tavola VHI.xl illustra tutto questo nella casella (3,2), 
ossia nella casella all'intersezione della riga 3 e della colonna 2. Dato che tale tavola registra 
le operazioni con il resto del mondo in un conto separato, le sue voci diagonali - caselle (3,3), 
(4,4), (5,5), (6t6)y (7,7) e (8,8) - contengono soltanto operazioni tra unità istituzionali 
residenti. 
8.107. Ai totali delle righe e delle colonne non è stato attribuito un nome. La principale funzione che 
essi assolvono nella matrice consiste nel garantire che tutti i conti siano effettivamente 
pareggiati, ossia che il totale delle registrazioni in entrata (somma delle righe) sia uguale al 
totale delle registrazioni in uscita (somma delle colonne). Saldi contabili significativi, che 
collegano conti successivi, possono essere ottenuti soltanto se tale condizione è soddisfatta. 
8.108. La riga 1 presenta gli impieghi di beni e servizi ai prezzi di acquisto: consumi intermedi 
(1904) nella colonna 2, consumi finali (1371) nella colonna 5, investimenti lordi (414) nella 
colonna 7 e esportazioni (536) nella colonna 14. 
8.109. Insieme, gli elementi della riga 1 rappresentano il totale degli impieghi di beni e servizi ai 
prezzi di acquisto (4225). La colonna 1 presenta le risorse di beni e servizi (ovviamente il 
totale è pari a 4225). La produzione (a prezzi base) più le imposte al netto dei contributi ai 
prodotti (3728) è presentata all'intersezione con la riga 2. Le importazioni (497) derivano dal 
conto del resto del mondo dei beni e dei servizi (riga 14). 
8.110. La riga 2 presenta la produzione (a prezzi base) più le imposte al netto dei contributi ai 
prodotti, Â causa di tale valutazione, la somma della riga 2 (3728) e la concomitante somma 
della colonna 2 includono le imposte al netto dei contributi ai prodotti. Ciò assicura 
l'incorporazione di tali imposte nel saldo contabile del conto 2, prodotto interno netto (PIN), 
di cui alla casella (3,2). Nella maggior parte dei casi i saldi contabili possono essere calcolati 
lordi o netti. Nella matrice in parola tutti i saldi contabili sono presentati netti. Il consumo di 
capitale fisso (ammortamenti) (222) è registrato direttamente nel conto degli acquisti di 
attività non finanziarie (riga 7, colonna 2), sottoconto del conto della formazione del capitale. 
8.111. La riga 3 illustra la percezione di redditi primari da parte del totale dell'economia: il prodotto 
interno netto nella casella (3,2), i redditi da capitale da altri settori residenti (341) sulla 
diagonale e i flussi di redditi primari dal resto del mondo (72) nella casella (3,15). Poiché tale 
matrice non suddivide i conti della distribuzione primaria del reddito, il valore aggiunto 
distribuito dai produttori non risulta ripartito tra le diverse categorie di valore aggiunto come 
avviene invece nel conto della distribuzione del valore aggiunto. 
8.112. Oltre alla voce diagonale, la colonna 3 comprende i redditi primari da versare al resto del 
mondo (41) (casella 15,3) e il saldo contabile - reddito nazionale netto (1633) - che collega 
tale conto con il successivo. 
300 
8.113. La matrice lascia libera la scelta se combinare o meno il conto di redistribuzione del reddito in 
natura con il conto della distribuzione secondaria del reddito. Nel caso in cui la 
redistribuzione del reddito in natura non sia evidenziata, la diagonale include i trasferimenti 
correnti, tranne i trasferimenti sociali in natura, tra settori residenti (1096). Tali trasferimenti 
sono costituiti dalle imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc., dai contributi sociali e 
dalle prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura, nonché dagli altri 
trasferimenti correnti. Viceversa, nel caso in cui la redistribuzione del reddito in natura sia 
incorporata, la diagonale del conto 4 registra anche i trasferimenti sociali in natura; aggregati 
con gli altri flussi di trasferimenti correnti essi ammontano a 1315. In entrambi i casi, la riga 4 
evidenzia per prima cosa il reddito nazionale netto mentre i trasferimenti correnti dal resto del 
mondo (10) sono registrati nella casella (4,15). La colonna 4 presenta, oltre alla voce 
diagonale, i trasferimenti correnti verso il resto del mondo (39) (casella 15,4) mentre il saldo 
contabile - reddito disponibile netto (rettificato) (1604) - figura nel conto di utilizzazione del 
reddito disponibile (rettificato). 
8.114. Se la redistribuzione del reddito in natura è incorporata, il conto 5 corrisponde al conto di 
utilizzazione del reddito disponibile rettificato. In caso contrario, esso corrisponde al conto di 
utilizzazione del reddito disponibile. A livello aggregato, si tratta soltanto di un problema di 
terminologia in quanto il totale del reddito disponibile corrisponde al totale del reddito 
disponibile rettificato e il totale della spesa per consumi finali corrisponde al totale dei 
consumi finali effettivi. Oltre al reddito disponibile, la riga di tale conto presenta sulla 
diagonale una rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione residenti 
(11) e nella colonna 15 una rettifica per variazione dei diritti netti della famiglie sui fondi 
pensione non residenti (0). La colonna presenta, oltre ai consumi finali (1371) e alla voce 
diagonale, una rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie non residenti sui fondi 
pensione residenti (0) (casella 15,5) e il saldo contabile - risparmio netto (233) - che è 
registrato nel primo sottoconto del conto della formazione del capitale (conto 6). 
8.115. Per il conto della formazione del capitale sono stati distinti due sottoconti. In primo luogo, 
nella riga del conto delle variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di 
trasferimenti in conto capitale, il risparmio netto è maggiorato dei trasferimenti in conto 
capitale da ricevere da settori residenti (61) (casella 6,6) e dall'estero (1) (casella 6,16). Nella 
colonna di tale conto, i trasferimenti in conto capitale da effettuare sono distinti per settori 
residenti e resto del mondo (4) (casella 16,6). Ciò produce un saldo contabile, variazioni del 
patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale (230), che è 
riportato nel conto delle variazioni patrimoniali (conto 11). 
8.116. In secondo luogo, la riga del conto degli acquisti di attività non finanziarie presenta il 
consumo di capitale fisso (ammortamenti) (casella 7,2), gli acquisti meno le cessioni di 
attività non finanziarie non prodotte da parte di unità residenti (0) (casella 7,7) e di unità non 
residenti (0) (casella 7,17) e le variazioni delle attività per effetto del risparmio e di 
trasferimenti in conto capitale (833) (casella 7,12). Ciò consente di determinare l'importo 
totale a disposizione dei residenti per l'acquisto di attività. Tale acquisto è presentato in due 
fasi: innanzi tutto, l'acquisto di attività non finanziarie nella colonna del presente conto e, 
successivamente, l'acquisto di attività finanziarie (comprese le attività finanziarie del resto del 
mondo) nella colonna del conto successivo. La colonna del conto 7 comprende pertanto gli 
investimenti lordi (casella 1,7), la voce diagonale (7,7) sopra descritta, le variazioni delle 
passività per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale (603) (casella 12,7) e il 
saldo contabile - accreditamento del totale dell'economia (38) - che è registrato nel conto 
successivo, per le operazioni finanziarie. 
-301 -
8.117. Il conto 8, conto finanziario, si apre con l'accreditamento del totale dell'economia (casella 
8,7) e aggiunge le operazioni finanziarie tra settori residenti (533) sulla diagonale, nonché 
l'incremento netto delle passività con il resto del mondo (50) (casella 8,18). Nella colonna 
figurano la voce diagonale e l'acquisizione netta di attività finanziarie con il resto del mondo 
(88) (casella 18,8). Ovviamente, la somma dell'incremento netto delle passività con il resto 
del mondo e dell'accreditamento del totale dell'economia corrisponde all'acquisizione netta di 
attività finanziarie con il resto del mondo: anche in tale conto viene pertanto mantenuto 
l'equilibrio fra i totali delle righe e delle colonne. 
8.118. Il conto delle altre variazioni delle attività e delle passività, conto 9, registra, sulla riga, le 
variazioni delle attività per effetto di altre variazioni (379) (casella 9,12) e, nella colonna, le 
variazioni delle passività per effetto di altre variazioni (74) (casella 12,9) e il saldo contabile -
variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni (305) (casella 11,9). 
8.119. Gli ultimi quattro conti del totale dell'economia si riferiscono ai conti patrimoniali e alle 
relative variazioni. In primo luogo, il conto patrimoniale di apertura presenta, sulla riga, lo 
stock di attività di apertura (16714) (casella 10,12) e, nella colonna, lo stock di passività di 
apertura (6298) (casella 12,10) e il patrimonio netto di apertura (10416) (casella 13,10). Il 
conto delle variazioni patrimoniali registra poi sulla riga (caselle 11,6 e 11,9) entrambi i 
componenti di tali variazioni e nella colonna (casella 13,11) il totale delle variazioni del 
patrimonio netto (535). Il conto patrimoniale di chiusura presenta sulla riga lo stock di 
passività di apertura (casella 12,10), entrambi i componenti delle variazioni delle passività 
(caselle 12,7 e 12,9) e il patrimonio netto di chiusura (10951) (casella 12,13). Ovviamente, la 
somma di tali elementi corrisponde allo stock di attività di chiusura, ugualmente indicato nella 
colonna di tale conto: lo stock di attività di apertura (casella 10,12) più entrambi i 
componenti delle variazioni delle attività (caselle 7,12 e 9,12). Infine, il conto supplementare 
per il patrimonio netto evidenzia, sulla riga, il patrimonio netto di apertura (casella 13,10) e il 
totale delle variazioni del patrimonio netto (casella 13,11) e, nella colonna, il patrimonio 
netto di chiusura (casella 12,13). 
8.120. Per il resto del mondo sono stati inclusi gli stessi conti previsti per il totale dell'economia 
benché in una forma leggermente più aggregata. In primo luogo, il conto del resto del mondo 
dei beni e dei servizi presenta, sulla riga, le importazioni da parte del totale dell'economia 
(casella 14,1) e, nella colonna, le esportazioni (casella 1,14) e il saldo contabile (casella 
15,14) - saldo degli scambi di beni e servizi con il resto del mondo (-39). Si noti che tutte le 
voci contabili dei conti del resto del mondo sono presentati nell'ottica del resto del mondo. 
Per ottenere i corrispondenti aggregati per il totale dell'economia occorre quindi invertire il 
segno. 
8.121. In secondo luogo, il conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti 
registra il saldo contabile del conto precedente e inoltre i redditi primari, i trasferimenti 
correnti e la rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione 
rispettivamente verso e dal resto del mondo. Tali voci sono già state esaminate in precedenza. 
Il saldo che si ottiene è il saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo (-41), 
presentato nella casella (16,15). 
302 
8.122. Anche il conto della formazione del capitale del resto del mondo è stato suddiviso in due 
sottoconti: un primo sottoconto per il saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo, i 
trasferimenti in conto capitale verso e dal resto del mondo e, quale voce a saldo, le variazioni 
della posizione finanziaria netta del resto del mondo per effetto del saldo delle operazioni 
correnti con il resto del mondo e dei trasferimenti in conto capitale (-38) (casella 21,16); un 
altro sottoconto per le variazioni delle'attività per effetto del saldo delle operazioni correnti 
con il resto del mondo e dei trasferimenti in conto capitale (50) (casella 17,22), gli acquisti 
meno le cessioni di attività non finanziarie non prodotte da parte di unità non residenti 
(casella 7,17), le variazioni delle passività per effetto del saldo delle operazioni correnti con il 
resto del mondo e dei trasferimenti in conto capitale (88) (casella 22,17) e, quale voce a 
saldo, l'accreditamento del resto del mondo (-38), trasferito al conto successivo. 
8.123.' Il conto finanziario presenta, sulla riga, l'acquisizione netta di attività finanziarie con il resto 
del mondo (casella 18,8) e l'accreditamento del resto del mondo (casella 18,17) nonché, nella 
colonna, l'incremento netto delle passività con il resto del mondo (casella 8,18). H conto delle 
altre variazioni delle attività e delle passività presenta, sulla riga, le variazioni delle attività (7) 
(casella 19,22) e, nella colonna, le variazioni delle passività (3) (casella 22,19) nonché il saldo 
contabile, variazioni della posizione finanziaria netta del resto del mondo per effetto di altre 
variazioni (4) (casella 21,19). 
8.124. Infine, i conti patrimoniali del resto del mondo sono analoghi a quelli del totale dell'economia. 
Gli elementi non ancora menzionati in precedenza sono: lo stock di apertura delle attività del 
resto del mondo (573) (casella 20,22), lo stock di apertura delle passività del resto del mondo 
(297) (casella 22,20), la posizione finanziaria netta di apertura del resto del mondo nei 
confronti del totale dell'economia (276) (casella 23,20), il totale delle variazioni della 
posizione finanziaria netta del resto del mondo (-34) (casella 23,21) e la posizione finanziaria 
di chiusura del resto del mondo nei confronti del totale dell'economia (242) (casella 22,23). 
8.125. Successivamente, tale matrice di formato ridotto può essere disaggregata per presentare il 
piano generale dei conti, comprese informazioni dettagliate sugli operatori e sulle categorie di 
operazioni. Tuttavia, le potenzialità della contabilità matriciale possono essere sfruttate 
appieno non già allorché tutti i conti sono dettagliati nello stesso modo, bensì allorquando per 
ciascun conto viene selezionata la nomenclatura più pertinente. Tale aspetto è esaminato più 
ampiamente nella sottosezione che segue. 
C. Proprietà delle matrici contabili 
8.126. Ciascun dato registrato in una matrice aggregata come la tavola VTII.xl può essere 
considerato come il totale di una sottomatrice in cui sono presentate le categorie di operatori 
partecipanti all'inizio e alla fine della serie di operazioni in considerazione. Un'opzione molto 
utile in una presentazione matriciale dei conti è costituita dal fatto che tipi diversi di operatori 
e di loro insiemi possono essere selezionati in ciascun conto senza inficiare la coerenza e 
l'integrazione del sistema contabile generale. Ciò significa che è possibile applicare un 
principio di partecipazione multipla e di settorizzazione multipla scegliendo in ciascun conto 
l'unità e la nomenclatura di unità più pertinenti con riguardo alla serie di flussi economici in 
considerazione. 
-303 
8.127. In teoria, ciascun conto può essere ripartito in due modi molto diversi: suddividendo il totale 
dell'economia in insiemi di unità oppure distribuendo le categorie di operazioni presentate in 
un conto tra diversi sottoconti. Ad esempio, una suddivisione del totale dell'economia nei 
primi cinque conti potrebbe avvenire come segue: 
(1) individuazione dei prodotti nel conto di equilibrio dei beni e servizi e loro 
classificazione per gruppi di prodotti; 
(2) individuazione delle unità di attività economica a livello locale nel conto della 
produzione e loro classificazione per branca di attività economica; 
(3) individuazione delle unità istituzionali nei conti della distribuzione primaria e 
secondaria del reddito e nel conto di utilizzazione del reddito e loro classificazione 
per (sotto)settori istituzionali. 
8.128. Tali articolazioni presentano due grandi conseguenze. In primo luogo, per tutte le categorie 
di operazioni individuate in un'unica casella di tali conti, risulta evidenziato quale insieme di 
unità è intervenuto in uno scambio e con quale controparte. In secondo luogo, le 
interrelazioni tra diversi flussi economici sono evidenziate tramite dettagliate classificazioni 
incrociate. Nell'esempio riportato nel precedente paragrafo un semplice flusso circolare del 
reddito è presentato, a livello mesoeconomico, attraverso le seguenti corrispondenze: 
(1) la sottomatrice (3,2) illustra quale sottosettore istituzionale riceve valore aggiunto 
netto e da quali branche di attività economica esso proviene; 
(2) le sottomatrici (4,3) e (5,4) indicano quali settori istituzionali ricevono reddito 
primario e reddito disponibile e da quali settori tali redditi provengono (ovviamente, 
nei conti della distribuzione del reddito e nel conto di utilizzazione del reddito 
possono essere impiegate nomenclature diverse e quindi tali sottomatrici non sono più 
diagonali); 
(3) la sottomatrice (1,5) illustra quale gruppo di prodotti è consumato e da quali 
sottosettori istituzionali; 
(4) la sottomatrice (2,1) permette di individuare quali branche di attività economica 
producono un certo gruppo di prodotti. 
8.129. Nel redigere una siffatta matrice, è opportuno concepire una struttura contabile pertinente 
con le applicazioni previste, selezionando successivamente in ciascun conto le unità e le 
nomenclature di unità più appropriate. Nella pratica si tratta, tuttavia, di un processo 
interattivo. Si supponga, ad esempio, che esista una categoria di operazioni per la quale sono 
noti soltanto i totali delle riscossioni e dei versamenti degli operatori (i totali delle righe e 
delle colonne di una sottomatrice) e non quali operatori hanno effettuato pagamenti e quali li 
hanno percepiti (la struttura interna della sottomatrice). Tale problema può essere risolto 
introducendo un conto fittizio non ripartito. 
8.130. Tra le proprietà generali di una presentazione matriciale dei conti si possono citare le 
seguenti: 
(1) una presentazione matriciale dettagliata è adatta a un trattamento matematico 
utilizzando l'algebra matriciale; ciò può essere utile anche in sede di pareggiamento 
dei conti: 
304 
(2) una matrice dettagliata presenta una ripartizione simultanea delle operazioni 
interrelate tra unità versanti e riceventi; di conseguenza, essa rappresenta un formato 
appropriato per evidenziare, a livello mesoeconomico, le interrelazioni tra flussi 
economici; sono inclusi i flussi che comprendono due diversi tipi di unità (ad esempio, 
la spesa per consumi finali per diverse categorie di beni e servizi di numerosi 
sottosettori di famiglie); • 
(3) per una serie di conti che ripartiscono le operazioni per unità versanti e unità 
riceventi, una presentazione matriciale risulta più concisa di altri metodi di 
presentazione: il pagamento da parte di un'unità e la percezione da parte di un'altra 
unità implicati in ogni operazione sono rappresentati con un'unica registrazione. 
8.131. Una matrice aggregata per il totale dell'economia può servire da tavola di riferimento per 
tavole successive più dettagliate. Non appena il lettore è iniziato a una presentazione 
dettagliata di parti del sistema dei conti (tavole delle risorse e degli impieghi, conti settoriali, 
ecc.), la relazione delle sottomatrici dettagliate con la matrice aggregata dovrebbe risultare 
chiara attraverso un sistema di codici. Il formato matriciale è particolarmente vantaggioso 
allorché non sia possibile od opportuno presentare una classificazione altrettanto dettagliata 
in tutti i conti del sistema. 
8.132. La presentazione matriciale costituisce un valido strumento di valutazione della flessibilità del 
sistema dei conti. Ad esempio si possono ulteriormente elaborare le interrelazioni tra gli 
aspetti sociali ed economici del sistema dei conti pervenendo all'elaborazione di una matrice 
di contabilità sociale. L'approccio a siffatta matrice è illustrato qui di seguito. 
D. Adeguamento della matrice di formato ridotto ad analisi di tipo specifico 
8.133. Le tavole delle risorse e degli impieghi optano per una classificazione su righe e colonne che 
rappresenta la soluzione più idonea per descrivere i processi economici in questione, ossia i 
processi di produzione e di utilizzo dei prodotti. Tuttavia, tali matrici non comprendono le 
interrelazioni tra valore aggiunto e spesa finale. Ampliando una tàvola delle risorse e degli 
impieghi o una tavola delle interdipendenze settoriali, per evidenziare l'intero flusso circolare 
del reddito a livello mesoeconomico, si ottiene una caratteristica essenziale di una matrice di 
contabilità sociale. 
8.134. Per matrice di contabilità sociale si intende una matrice, in cui sono presentati i conti del 
SEC, che elabora le relazioni tra una tavola delle risorse e degli impieghi e i conti settoriali. 
Tali matrici sono normalmente incentrate sul ruolo delle persone nell'economia, ruolo che 
può essere evidenziato, tra l'altro, da ulteriori ripartizioni del settore delle famiglie e da una 
rappresentazione disaggregata dei mercati del lavoro (ossia, individuando diverse categorie di 
occupati). 
8.135. Il livello e la composizione dell'occupazione e della disoccupazione costituiscono importanti 
aspetti sociali. Una matrice di contabilità sociale fornisce normalmente informazioni 
supplementari su tale materia attraverso una suddivisione dei redditi da lavoro dipendente per 
tipo di persone occupate. Tale suddivisione si applica sia all'impiego del lavoro per branca di 
attività economica, come evidenziato nelle tavole delle risorse e degli impieghi, sia alle risorse 
di lavoro per sottoinsieme socioeconomico, come evidenziato nel conto di ripartizione del 
reddito primario per le famiglie. Ne consegue che la matrice presenta non soltanto le risorse e 
gli impieghi di diversi gruppi merceologici ma altresì le risorse e gli impieghi di diverse 
categorie di servizi di lavoro. 
-305 
8.136. La classificazione delle persone occupate (indipendenti) può basarsi su una combinazione di 
caratteristiche generali e di caratteristiche connesse al lavoro: sesso, livello di istruzione, età e 
luogo di residenza, da un lato, e professione, tipo di lavoro (a tempo pieno/part-time, 
permanente, temporaneo) e regione e sottosettore di occupazione, dall'altro. Un'altra 
considerazione dovrebbe essere quella che le modifiche all'interno di un gruppo delle 
variazioni relative di salario sono inferiori alle modifiche tra gruppi. Una classificazione per 
branca di attività economica di occupazione è secondaria in quanto ciò è già evidenziato nella 
matrice di contabilità sociale dalla classificazione incrociata del valore aggiunto. 
8.137. Dovrebbero essere distinte sia le persone residenti occupate presso imprese non residenti sia 
le persone non residenti che lavorano presso imprese residenti più i lavoratori dipendenti che 
lavorano temporaneamente all'estero. In tal modo l'occupazione può essere stimata 
calcolando il numero di unità (nazionali) di persone occupate. Evidentemente, ciò comprende 
i lavoratori indipendenti, per i cui input di lavoro può essere poi estrapolata una retribuzione 
imputata dal resto del reddito misto netto nella matrice di contabilità sociale. 
8.138. In particolare, mettendo a confronto i redditi da.lavoro di tutte le persone occupate come 
evidenziato nella matrice con una ripartizione di tali redditi in ore lavorate e salario orario 
medio e con l'offerta potenziale di lavoro per tipo di persone e di insiemi di famiglie (espressa 
in equivalenti a tempo pieno) si ottengono informazioni dettagliate sulla composizione della 
disoccupazione e un indicatore aggregato ("disoccupazione equivalente a tempo pieno") che 
risulta coerente, sotto il profilo sia concettuale sia numerico, con gli altri indicatori 
macroeconomici, i quali possono anche essere tratti dalla matrice di contabilità sociale. 
Inoltre, giustapponendo il censimento delle persone occupate (esclusi gli stranieri) e la forza 
lavoro potenziale in tale serie di dati si ottiene la disoccupazione quale è definita 
convenzionalmente. 
8.139. A questo stadio, è forse utile elaborare una matrice di contabilità sociale chiarificatrice. A tale 
scopo, la tavola VIII.x2 esemplifica la struttura di una matrice di contabilità sociale che 
registra tutte le operazioni individuate nel sistema dei conti (ossia tutti i flussi ad eccezione 
delle "altre variazioni delle attività e delle passività"). La principale novità riguarda un nuovo 
significato attribuito al conto della distribuzione del valore aggiunto al fine di facilitare una 
relazione tra analisi dettagliate sul mercato del lavoro e conti nazionali. La matrice aggregata 
qui presentata è da intendersi come una tavola sintetica cui possono far riferimento tavole 
successive più dettagliate. Nei titoli delle righe e delle colonne sono indicati tra parentesi i 
possibili tipi di classificazione in ciascun conto. 
8.140. Il piano dei conti in tale matrice è lo stesso della tavola VIII.xl. La trasformazione di tale 
matrice nella matrice di contabilità sociale aggregata qui presentata implica: 
(1) la soppressione del conto delle altre variazioni delle attività e delle passività, del conto 
patrimoniale di apertura, del conto delle variazioni patrimoniali, del conto 
patrimoniale di chiusura e del conto del patrimonio netto, sia del totale dell'economia 
sia del resto del mondo, nonché la soppressione del conto finanziario del resto del 
mondo; 
(2) la suddivisione dei conti della distribuzione primaria del reddito e del secondo 
sottoconto del conto della formazione del capitale; 
(3) la combinazione di entrambi i sottoconti del conto della formazione del capitale 
(esclusi gli investimenti fissi) e la combinazione del conto del resto del mondo dei beni 
e dei servizi con il conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti 
correnti. 
306-
8.141. Le prime due righe e colonne della tavola VIII.x2 contengono una versione aggregata della 
tavola delle risorse e degli impieghi, qui esplicitamente collegata con gli altri conti del 
sistema. Si noti che sono state riprese le righe e le colonne della tavola delle risorse (casella 
11,1). 
8.142. Il terzo conto registra la distribuzione del valore aggiunto e assolve un'importante funzione. 
Esso è classificato per categoria di input primari: 1) redditi da lavoro di diverse categorie di 
lavoratori dipendenti, 2) altre imposte al netto dei contributi alla produzione, 3) risultato 
netto di gestione e 4) reddito misto netto. 
8.143. Il conto comprende le operazioni tra due diversi tipi di unità. In particolare ciò si riferisce ai 
redditi da lavoro dipendente, registrati come operazione (lavoro in cambio di retribuzione) tra 
un'unità istituzionale (datore di lavoro) e una persona (lavoratore dipendente). In tale matrice 
di contabilità sociale, le persone occupate sono considerate unità distinte che percepiscono 
redditi da lavoro dipendente nel conto della distribuzione del valore aggiunto e distribuiscono 
tali redditi alle rispettive famiglie nel conto di ripartizione del reddito primario. Tali unità 
sono successivamente classificate in insiemi di persone occupate (indipendenti). Tale 
rappresentazione serve a integrare le analisi del mercato del lavoro e i conti nazionali. 
8.144. Il risultato di gestione e il reddito misto (residui) restano presso l'unità di produzione ma la 
classificazione delle unità di produzione non deve necessariamente coincidere con quella del 
conto della produzione. Talune classificazioni per sottosettore istituzionale sono infatti 
specifiche per il risultato di gestione e il reddito misto. Ciò implica una classificazione 
incrociata di tali componenti del valore aggiunto per branca d'attività economica e 
sottosettore istituzionale nella matrice di contabilità sociale. 
8.145. Poiché il saldo della casella (III,II) corrisponde al totale del valore aggiunto nazionale, le 
categorie di input primari comprendono tutti gli occupati presso le imprese residenti. Nella 
colonna III, i redditi da lavoro dipendente dei non residenti occupati presso imprese residenti 
sono quindi trasferiti al resto del mondo. Un saldo contabile nazionale significativo si ottiene 
nel conto III soltanto se sono preventivamente aggiunti i redditi da lavoro dei residenti 
occupati presso imprese non residenti. Ciò avviene nella riga III e a questo scopo può essere 
creata una categoria distinta comprendente i residenti occupati presso imprese non residenti. 
Un vantaggio supplementare derivante dall'introduzione di tale categoria è costituito dal fatto 
che ciò facilita la stima dell'occupazione quale è definita convenzionalmente. 
8.146. Da quanto precede discende che il conto della distribuzione del valore aggiunto è chiuso con 
un nuovo saldo contabile (1473), intermedio tra il totale del valore aggiunto netto e il reddito 
nazionale netto. Tale saldo contabile, denominato totale del valore aggiunto distribuito netto, 
a prezzi base, evidenzia il totale dei redditi guadagnati dalle unità istituzionali residenti a 
motivo dell'esercizio dell'attività di produzione. 
8.147. Il conto di ripartizione del reddito primario di una matrice di contabilità sociale dettagliata 
presenta i redditi da lavoro delle famiglie come contributi di uno o più componenti della 
famiglia in qualità di lavoratori dipendenti o indipendenti. Tra l'altro, ciò indica in quale 
misura ciascun insieme di famiglie dipenda da fonti molteplici di redditi (da lavoro). A parte 
ciò, le categorie di operazioni nei conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito sono 
le stesse della tavola precedente. 
-307 
8.148. Nell'elaborare tale matrice di contabilità sociale, il conto finanziario e il conto della 
formazione del capitale sono stati combinati, con il conto finanziario classificato non per 
settore istituzionale bensì per tipo di attività finanziaria. Di conseguenza, una disaggregazione 
di tale matrice indicherebbe, per sottosettore istituzionale, sia l'acquisizione, al netto delle 
cessioni, di diversi tipi di attività finanziarie (casella DC,VII) sia l'incremento, al netto dei 
rimborsi, di diversi tipi di passività (casella VH,IX). Tali due categorie di operazioni sono 
state combinate nella misura in cui è coinvolto il resto del mondo. Lo scopo è quello di 
includere il saldo contabile "accreditamento" nella tavola VIII.x2, sebbene con segno inverso, 
allorché è visto nell'ottica dell'economia nazionale (casella IX,XI). 
8.149. Una parte considerevole del totale delle variazioni di volume del patrimonio netto è 
probabilmente costituita da incrementi del capitale fisso. Qualora esista un particolare 
interesse per la dinamica di un'economia, è importante osservare in quali branche di attività 
economica la capacità di produzione ha presentato un'espansione. È questo lo scopo del 
conto degli investimenti fissi (conto Vili) inserito in tale matrice di contabilità sociale. Una 
tavola più dettagliata evidenzierebbe: 
(1) sulle righe di tale conto, chi investe e dove si investe (casella Vili,VII); 
(2) nelle colonne di tale conto, dove e in che cosa si investe (casella I,VIII). 
In questo caso, chi investe è un sottosettore istituzionale, il "dove si investe" si riferisce a una 
branca di attività economica e l'oggetto dell'investimento si riferisce a un gruppo di prodotti. 
Attraverso tale conto degli investimenti fissi la matrice di contabilità sociale evidenzia, a 
livello mesoeconomico, le correlazioni esistenti tra gli investimenti fissi per settore 
istituzionale, quali sono presentati nel conto della formazione del capitale, e gli investimenti 
fissi per gruppo di prodotti, quali appaiono nelle tavole delle risorse e degli impieghi. 
8.150. La tavola VIII.x3 è intesa a illustrare quale tipo di informazioni può essere ricavato da una 
matrice di contabilità sociale più dettagliata. Essa è diretta a presentare: 
il flusso circolare del reddito, inclusa una ripartizione dei redditi da lavoro tra alcune 
categorie di occupati; ciò permette un'analisi più dettagliata della correlazione tra 
valore aggiunto delle branche di attività economica e reddito primario di sottoinsiemi 
di famiglie; 
l'interdipendenza tra la distribuzione del reddito e la struttura della produzione; tra 
l'altro, ciò si ricollega alle difformi strutture della domanda di diversi sottoinsiemi di 
famiglie; 
la ripartizione sottosettoriale del risparmio, compresa una suddivisione degli 
investimenti fissi per branca di attività economica investitrice; ciò consente un'analisi 
più dettagliata della relazione tra gli investimenti fissi dei sottosettori e gli 
investimenti fissi per gruppo di prodotti. 
Per semplicità, il numero dei gruppi in ciascun conto è ridotto al minimo. Ovviamente, una 
matrice di contabilità sociale completa dovrebbe comprendere più categorie per conto. 
-308 
8.151. Poiché una matrice di contabilità sociale integra sia i flussi di reddito e di spesa sia le tavole 
delle risorse e degli impieghi a livello mesoeconomico, essa può consentire la stima di 
un'ampia serie di conti. L'approccio matriciale si rivela particolarmente utile allorché si 
vogliano combinare informazioni dettagliate, ad esempio, sulla produzione e il commercio 
internazionale con dati di base provenienti, ad esempio, da un'indagine sulle forze di lavoro, 
un'indagine sui bilanci familiari e un'indagine sugli investimenti per branca di attività 
economica. Inoltre, l'introduzione di conti in una struttura matriciale implica che per 
pareggiarli può essere applicata l'algebra matriciale. 
8.152. L'integrazione di un maggior numero di dati di base offre la possibilità di monitorare e 
analizzare in maniera interrelata un maggior numero di problematiche. In particolare, grazie a 
una matrice di contabilità sociale è possibile esaminare la relazione tra vari aspetti 
dell'occupazione e della distribuzione del reddito e obiettivi maggiormente orientati verso la 
macroeconomia come la crescita del prodotto interno netto, l'equilibrio della bilancia del 
pagamenti, livelli dei prezzi stabili, ecc. Inoltre, la matrice di contabilità sociale elabora una 
struttura e fornisce dati coerenti (per anno base) per modelli (di equilibrio generale) a livello 
dell'economia con nomenclature dettagliate di operatori, comprese le branche di attività 
economica, tipi di lavoro e sottoinsiemi di famiglie. 
8.153. La tavola VIII.x4 illustra una parte delle informazioni contenute in una matrice di contabilità 
sociale completa. Essa osserva il totale del valore aggiunto netto - la casella (3,2) della tavola 
aggregata VIII.x2 - attraverso una lente di ingrandimento. Al fine di facilitare il riferimento 
incrociato con la tavola delle risorse e degli impieghi, le branche di attività economica sono 
classificate soltanto per sezioni NACE. I redditi da lavoro per sesso sono ripartiti per 
categoria professionale e luogo di residenza del lavoratore. Il risultato netto di gestione è 
presentato secondo il (sotto)settore dell'impresa cui lo stabilimento appartiene e il reddito 
misto netto secondo l'ubicazione dell'impresa famiglia. In tale esempio, il reddito misto 
comprende ancora una retribuzione imputata per il lavoro svolto dai lavoratori indipendenti. 
Ovviamente, i dati di tale tabella si sommano ai totali delle tavole VIII.x2 e VIII.x3. Ad 
esempio, il totale del valore aggiunto netto figura nell'angolo in basso a destra. 
8.154. Tra le informazioni supplementari che possono essere ottenute da una siffatta tavola figurano: 
la quota di reddito da lavoro femminile per branca di attività economica e regione; 
il grado di concentrazione di redditi da lavoro femminile in una certa categoria 
professionale, per branca di attività economica e regione; 
la composizione del reddito da lavoro per professione in ciascuna branca di attività 
economica e regione, per entrambi i sessi; 
l'articolazione regionale dei redditi misti per branca di attività economica; 
l'incidenza delle imprese pubbliche e delle società sotto controllo estero sul risultato 
di gestione di ciascuna branca di attività economica. 
309 
8.155. In tale tavola, le informazioni dettagliate circa i redditi da lavoro dipendente sono tratte dalle 
statistiche del lavoro; la loro integrazione in una struttura di contabilità nazionale migliorerà 
la pertinenza come pure l'attendibilità tanto di tale fonte quanto dei conti nazionali. 
I redditi da lavoro quali sono presentati nella presente tavola possono essere scissi in una 
componente di volume e una componente di prezzo per tipo di lavoro e branca di attività 
economica: rispettivamente, occupazione equivalente a tempo pieno e salario (equivalente a 
tempo pieno ponderato). A parte ciò, una matrice di contabilità sociale completa comprende 
anche una tavola che presenta la ripartizione di tali redditi da lavoro e della relativa 
occupazione tra gli insiemi di famiglie. Operazioni simili potrebbero essere presentate per i 
redditi da lavoro imputati dei lavoratori indipendenti. 
Una serie di dati contenenti una stima del reddito da lavoro imputato delle unità di lavoratori 
indipendenti come pure una ripartizione di tutti i redditi da lavoro in una componente di 
volume e in una componente di prezzo fornisce dati dettagliati sul lavoro che risultano utili 
per qualsiasi tipo di analisi e che sono direttamente collegati a tutti gli aggregati 
macroeconomici importanti, compresa l'occupazione (ossia il numero totale di unità di 
persone occupate) e l'occupazione equivalente a tempo pieno (ossia il volume totale degli 
input di lavoro). 
-310 
TAVTH> VI» xi Prescnta/.n e dei -ridi contabili de. k>ulc AeWtçooamïi 
(0. Conto di equiltbno 
dei beni e servizi 0. Conio di equilibrio 
dei beni e servizi 
iBM-rgiM 
ït Prodi I. Conio della 
iatcfmedi II.I Cono delia 
distri buzionc 
primaria dal 
reddito 11^3 Conio della diilnb. 
secondaria del reddito 
(Coarto di redùlnbfaioM 
del reddito ia utura) l.-IV. TOTALE ECONOMIA 
11.4 Conio di 
ulilizzazioae del 
reddilo disponibile 
(reni ficaio) IH.1.1 Coolo delle venazioni 
dei patnmotMo netto per effetto 
del liapan-io e di trasferimenti 
jn conio capitala IM.U Cooto degli 
acquarli di attività a 
Investimenti 
tonti III2 Conto 
finanziario 111.3 Conio delle altre 
variazioni delle attivil 
e delle passività IVI Conto 
it patrimoniale IV2 Conto dell 
variazioni 
patrimoniali IVJ Conto patrimonial 
azione Jt Imposte 
netto dei contributi 
3721 
IM Conti della 
distribuzione primaria 
del reddito PRODOTTO 
INTERNO 
NETTO 
16021 Redditi d 
[capitale 
MI 
\\2Jl Conto della dislrib. 
secondaria del reddito 
(Conto di rediitribuzionc 
del reddito ta natura) REDDITO 
RAZIONALE 
NETTO 
1633 Trasferimenti 
correnti 
(1315) 
IH Como* 
utilizzazione 
del rendilo 
disponibile 
(rettificato) REDDITO 
DISPONIBILE 
NETTO 
(RETTIFICATO) 
lll.lt Conto delle verini 
del petr. nello per e fieno 
dd risparmio e di trnsf. Rettifica per 
venazione dei diritti 
netti delle famig lie 
fondi pernione 
Il 
RISPARMIO NETTO Trasferimenti in conio capitale 
I1I.IJ Conio desìi 
acquisti di eniviti r di capitale fuso 
(ammortamenti) attivili non finanzia 
prodotte Variazioni delle attivili 
per effetto del risparmio 
conto capitale 
»33 
[ACCREDITAMENTO 
DEL TOTALE 
[DELL'ECONOMIA Acquisizione netta 
ii attiviti finanziarie 
- incremento netto 
delle passiviti) 
553 
II1J Conio delle alm 
•riazioni delle artiv 
delle passivili ZK.ni delle atti 
(per effetto di altre 
IV.I Conto paini» 
di apertura IStock di attiviti 
di apertura 
IVJ Conto delle VARIAZIONI DEL 
PATRIMONIO NETTO PER 
EFFETTO DEL RISPARMIO 
E DI TRASFERIMENTI 
IN CONTO CAPITALE 
230 VARIAZIONI 
DEL PATRIMONIO 
NETTO PER 
EFFETTO DI ALTRE 
VARIAZIONI 
305 
IVJ Conto palrirr 
di chiusura Variazioni delle passivili 
per effetto del risparmio 
di trasferimenti in 
603 Variazioni delle passi 
per effetto di altre Stock di 
di apertura 
PATRIMONI 
INETTO DI 
APERTURA TOTALE DELL| 
VARIAZIONI 
PATRIMONIO | 
NETTO 
5351 
MÌIlmportazioni di beni 
V2 Conto del reste 
moodo dei redditi Redditi primari 
del mondo Rettifica per 
iazionc dei dina 
ti delle famiglie 
so il resto del mondo 
del pair, netto per 
del risparmio e di Trasferimenti in 
resto del mondo 
I resto del mondo 
VJ.3 Conio delle sin 
anazioni delle arlivi 
delie passivili 
I Conio pair 
V.42 Conio dell 
J7H ^rrrr 
•^M - 312 -
Patrieaoeûo nel 
13 V RESTO DEL MONDO 
VI Conto del resto del 
mondo dei beni e dei 
14 
uportazioni di beni 
53* 
PATRIMONIO 
NETTO DI 1 
au USURA 1 
I095II 
| 
SALDO DEGÙ SCAME 
DI BENI E SERVIZI 
CON IL RESTO DEL 
MONDO 
•39 V.2 Conto del resto del 
mondo dei redditi 
wimaricòa 
trasferimenti correnti 
15 
Redditi primari 
dal resto 
del mondo 
72 
Traferimenli correnti 
dal resto del 
10 
Rettifica per variazione 
dei diritti netti 
delle famiglie 
sui fondi pensione 
dal resto del mondo 
0 
1 
SALDO DELLE 
OPERAZIONI CORRENTI 
CON IL RESTO DEL MOr VJ.I.I Conto delle variazioni 
del rtatrisaomia nello per cfTctlo 
del risparmio e di trasferimenti 
16 
Trasferimenti in conto 
capitale dal resto 
del tnoodo 
1 
•IDO 
VARIAZIONI DELLA POSI­
ZIONE FINANZIARIA NETTA 
DEL RESTO DEL MONDO 
PER EFFETTO DEL SALDO 
DELLE OPERAZIONI COR­
RENTI CON IL RESTO DEL 
MONDO E DEI TRASIT.RI-
MENTT IN OOVro CAPITALS 
-J. 
UHM II 4771 4l| -17 VJ.IJ Conio degli 
kcquisti di attiviti non 
isanziaric 
7 
Acquisti meno cessioni 
di attiviti 
non finanziane 
0 
ACCREDITAMENTO 
DEL RESTO 
DEL MONDO 
•3S 
Variazioni delle passivili 
pei elTelm del saldo delle 
rc\lo d^l mondo e del 
U.i>fcrinicnlil > coni» tapital 
S* '31 Conto V.3 J Conto delle altre 
variazioni delle attiviti 
e delle passiviti 
1 19 
elle passiviti con 1 
rato del mondo 
50 
VARIAZIONI DELLA 
POSIZIONE FINANZIA­
RIA LETTA DEL RESTO 
DEL MONDO PER 
EFFETTO DI ALTRE 
VARIAZIONI 
Venazioni delle passivili 
per effetto di altre Vii Conio 
Mtrimonialc di 
20 
SUKI di apertura d 
passiviti del reno 
del mondo 
217 
l'OSIZIONE 
FINANZIARIA 
NETTA DI 
APERTURA DEL 
RESTO DEI. MON 
271 VO Conto delle 
variazioni patrimoniali 
21 
TOTALE DELLE 
VARIAZIONI DELLA 
l'OSIZIONE FINANZIARIA 
NETTA DEL RI.STO DIX 
MONDO V.4.3 Conto patrimoniale 
22 
Variazioni delle attivili per 
effetto del saldo delle 
operazioni conenti con il res 
del mondo e dei trasferimenti 
in conto capitale 
50 
Venazioni delle attivili 
per cITctlo di altre 
7 
Slock di apertura delle 
attivili del resto del mondo 
57.1 Patrimonio netto 
23 TOTALE 
4225 
372* 
2015 
2739 
1615 
295 
1055 
MI 
379 
16714 
5,5 
17926 
\ 1095] 
o 497 
-37 
MI 
' 
57.1 
l'OSIZIONE 1 
HNANZ1AR1A 1 
NETTA DI 1 
CHIUSURA DEL E 
KliTO DEI. MONDO 1 
1 1 24 
vii M'I 7| 57>! -ni i.wl :->:Ì l{ 
- 313 -
TAVOLA Vrn x2: Presentazione schernitici di uni matrice di contabiliti sodile 
IO. Corto di equilibrio 
dei beni e servizi 
(prodotti) 
0. Conto di equilibrio 
dei beni e servizi 
(prodotti) I •* 1 (Margini 
:ornmerciali e 
esc di trasporto TOTALE ECONOMIA 
I. Conto della 
produzione 
(brtnche di 
attiviti economici) 
Consumi 
intermedi 0.1.1 Conto deli*, 
distribuzione del 
valore aggiunto 
(categorie di input 
primari) 
ni»3a 0.1.2 Conto di 
ripartizione del 
reddito primario 
(settori 
istituzionali) 
IV»3b D..2 Conto della 
distribuzione 
secondaria del reddito 
(settori 
istituzionali) 
V = 4 11.4 Conto di 
utilizzazione del 
reddito disponibile 
(settori 
istituzionali) 
V1-S 
Consumi 
finali Conto della formazione 
del capitale 
(settori 
istituzionali) 
Variazione delle 
scorte 1) 
I. Conto della 
produzione (branche di 
attiviti economica) KPr eduzione 
Q.l.l Conto della 
distribuzione del valore 
aggiunto (categorie di 
input primari) IVALORE 
ACiGIUNTO NETTO 
KPREZZ1BASE) 
1469 
a. 1.2 Conto di 
ripartizione del 
reddito primario 
(settori 
istituzionali) VALORE AGGIUNTO 
DISTRIBUITO 
NETTO (PREZZI 
BASE) 
1473 [Redditi da capitale dditi da capitale e 
imposte il netto dei 
Contributi alla produzione 
(dal resto de! mondo 
4> n.2 Conto della 
distribuzione 
secondaria del 
reddito (settori 
istituzioni]!) REDDITO 
NAZIONALE 
NETTO Trasferimenti correnti ITrafcrimcnti correnti 
•dal resto del 
inondo 
Q.4 Conto di 
utilizzazione del 
reddito disponibile 
(settori 
istituzionali) REDDITO 
OPPONIBILE NETTO Rettifica per variazione 
dei diritti netti 
delle famiglie 
sui fondi pensione 
11 Rettifica per variazione 
i diritti netti 
Ile famiglie 
ii fondi pensione 
resto del mondo 
•RISPARMIO NETTO [Trasferimenti in conto 
apitale 2) Incremento netto 1 
delle passiviti Trasferimenti in 
conto capitale dal 
resto del mondo 2) 
Consumo 
di capitale fisso 
(arnmorUmenti) investimenti fissi 
Inetti 
Acquisizione netta 
di attiviti finanziarie [ACCREDIT AMEN-
ITO DEL RESTO 
PEL MONDO 
Redditi da lavoro 
dipendente verso il 
resto del mondo Redditi da capitale e 
imposte al netto dei 
contributi alla 
produzione verso 
il resto del mondo 
39 Trasferimenti 
correnti verso 11 
resto del mondo Rettifica per variazione 
dei diritti netti 
delle famiglie sui 
fondi pensione verso 
il resto del mondo 
Trasferimenti in 
conto capitale verso il 
resto del mondo 
__-_—-.1 SALDO DELLE OPERA-
30NI CORRENTI CON 
.RESTO DEL MONDO 
HL 
CONTO TAVOLA VII \3: Esempio di matrice di contabiliti sociale più dettagliala 
0 Conio di equilibrio 
dei beni e servizi 
'prodotti) 
T 
0 
T 
A 
L 
E 
E 
C 
0 
N 
0 
M 
I 
A I. Conto della 
produzione (branche di 
attiviti economica) 
II. 1.1 Conto della 
distribuzione del valore 
aggiunto (categorie 
di input primari) 
II. 1.2 Conio di 
ripartizione del 
reddito primario 
(settori 
istituzionali) 
II.2 Conto della 
distribuzione secondari 
del reddito 
(settori 
istituzionali) 
IÏ.4 Conio di 
utilizzazione del 
reddito disponibile 
(settori 
istituzionali) 
Conto della formazione 
del capitale 
(settori 
istituzionali) 
Investimenti fissi 
(branche di attiviti 
economica) 
III.2 Conto finanziario 
(attivili 
finanziarie) 
Operazioni corTcnli 
Formazione del capitale Prodotti dcll'agricoliura, della silvicoltura e della pesca (0) 
Minerali, energia elettrica, manufatti e costruzioni (1-5) 
Servizi (6-9) 
Agricoltura, caccia, silvicoltura e pesca (A-B) 
Industrie cstraitive e manifatturiere, energia elettrica e costruzioni (C-F 
Servizi (G-P) 
Redditi 
da lavoro 
dipendente 
Altre imposte al netto 
Risultalo netto di gest 
Reddito misto netto Dall'interno a: 
Dall'estero a residenti 
dei contribuii alla produ. 
one Maschi residenti 
Femmine residenti 
Non residenti 
rione 
Famiglie, lavoratori dipendenti 
Famiglie, altri 
Socicii e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
Amministrazioni pubbliche 
Famiglie, lavoratori dipendenti 
Famiglie, altri 
Società e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
Amministrazioni pubbliche 
Famiglie. lavoratori dipendenti 
Famiglie, altri 
Socicli e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
Amministrazioni pubbliche 
Famiglie, lavoratori dipendenti 
Famiglie, altri 
Società e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
Amministrazioni pubbliche 
Agricoltura, caccia, silvicoltura e pesca (A-B) 
Industrie estrattive e manifatturiere, energia elettrica e costruzioni (C-F 
Servizi (G-P) 
Biglietti, monete e depositi 
Prestiti 
Altre attiviti finanziarie la 
Po 
le 
Ila 
lib 
Ile 
Illa 
Hlb 
[Ile 
Illd 
Itlc 
Illf 
Mg 
IVa 
IVb 
IVc 
IVd 
Va 
Vb 
Ve 
Vd 
Via 
VTb 
Vie 
Vld 
Vila 
Vllb 
Vile 
Vlld 
Villa 
Vlllb 
Ville 
IXa 
LXb 
IXc 
X 
XI 
TOTALE 0. Conio di 
equilibrio dei ben 
e servizi 
(prodotti) 
la Ib le 
2 76 -78 
87 2 
- 2112 11 
- 39 1344 
2 HI 20 
37 345 115 
128 2685 1412 TOTALE ECONOMIA 
1. Conto della prod 
(branche di attivili 
economica) 
Ila Mb Ile 
3 71 14 
36 969 246 
7 209 349 
S 311 153 
I 95 192 
1 1 
-2 49 il 
11 64 142 
Ì4 262 156 
11 
92 
119 
. 89 2123 1383 II. 1.1 Conto della 
distribuzione dei valore aggiun 
(categorie di input primari) 
Illa lift lllc Illd Mie Illf Illg 
m un - 6 - - 16 
20 10 - - - 60 ## 
## 
- - - - 58 16 -
2 
UH HH 2 6 58 *# tu 11.1.2. Comodi 
ripartizione del 
reddito primario 
(settori istituzionali) 
IVa IVb IVc IVd 
- 15 11 
- 52 24 
3 28 174 li 
- 23 
771 
577 
94 
191 
4 9 26 -
778 614 384 237 II.2 Como della 
distribuzione secondaria 
del reddito 
(settori istituzionali) 
Va Vb Ve Vd 
- 56 197 
- 23 92 
58 59 16 12 
320 134 37 92 
646 
499 
107 
352 
4 35 
1024 692 243 780 11.4 Conto di 
utilizzazione del 
reddito disponibile 
(settori istituzionali) 
Via VTb Vie Vld 
16 12 - 2 
339 269 - 3 
208 152 13 357 
2 
9 
85 
75, 
83 
-10 Conto della formazione 
del capitale 
(settori istituzionali) 
Vila Vllb Vile Vlld 
1 
2 4 28 3 
- 16 7 
4 4 25 
1 4 - -
4 36 
1 14 92 7 
56 12 44 7 
5 194 45 
26 82 102 68 
1 ... 4 
648 508 107 352J 86 130 516 166 RESTO DEL MONDO 
Investimenti fissi 111.2 Como finanzi Conti delle 
operazioni 
correnti 
(branche di (Attiviti finanziarie) 
attivili economica) 
Villa Vlllb Ville 
2 
9 109 233 
- 23 
Il 132 233 IXa IXb IXc 
1 
28 4 
130 95 175 
2 94 74 
1 
| 
132 217 254| X 
7 
435 
94 
6 
32 
27 
7 
4 
6 Conio della 
formazione 
del 
capitale 
XI 
1 
13 
-27 
-24 
J 577| -37| TOTALt 
128 
2685 
1412 
89 
2123 
1383 
472 
288 
2 
6 
58 
217 
432 
778 
614 
384 
237 
1024 
692 
243 
780 
648 
508 
107 
352 
86 
130 
516 
166 
11 
132 
233 
132 
2,7 
254| 
577Î 
-37| 
1 
TAVOLA VIll.x.4: Esempio di sottomatrice dettagliata: VALORE AGGIUNTO NETTO (PREZZI BASE) 
BRANDE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni NACE) ITOTALE I 
(TAVOLA V 111x2, casella 3,2) 
Redditi 
da 
lavoro 
dipendente Maschi 
residenti Lavoratori agricoli 
Operai 
Impiegali, vendile, icrvi/.i 
Dirigenti, ecc. Zona 
Zona 
Zona 
Zona 
Zona 
Zona 
Zona 
Zona rurale 
urbana 
rurale 
urbana 
rurale 
urbana 
rurale 
urbana Illa! 
IIIa2 
Hla3 
1IU4 
lll«5 
Illa6 
Illa7 
Illa! Agri- Pesca, 
coltura, piscicoltura 
caccia e 
e servizi 
silvicoltura connessi Esitazio­
ne di 
minerali Attiviti 
manifat­
turiere Produzione e 
diitribuziono 
di energia 
elettrica, di 
gas, di vapore 
e acqua calda Costru­
zioni 
llb3 
0.0 
21.1 
105.3 
5.9 
35.6 
17.7 
47.7 0.0 
12.4 
27.4 
0.9 
3.7 
2.6 Commercio all'in­
grossa e al detta­
glio; riparazione di 
autoveicoli, molo-
cicli e di beni per­
sonali e per la casa Alberghi Trasporti, 
e magazzinag-
risto- gio e comu-
ranti nicazioni Intermedia­
zione 
monetaria Attiviti immobi­
liari, noleggio, 
informatica, ri­
cerca, altre atti­
viti professionali 
e imprenditoriali Pubblica 
amministra­
zione e difesa; 
assicurazione 
sociale 
obbligatoria Istruzione Saniti 
e 
altri 
servizi 
sociali Altri 
servizi 
pubblici, 
sociali e 
personali Servizi di 
interme­
diazione 
finanziaria 
misurati in­
direttamente 
Ilei llc5 llc9 Ile 10 
0.0 
0.1 0.0 
0.0 
0.6 
1.5 
3.7 
6.9 
1.» 
5.6 0.1 
0.4 
0.6 
3.0 
1.3 
5.9 0.1 
0.1 
0.2 
0.9 
1.5 
5.8 
2.7 
10.6 0.6 
0.6 
14.0 
20.1 0.0 
0.0 
0.2 
0.8 
0.0 
0.4 
1.0 
4.1 11 
6.8 
0.5 
46.0 
165.9 
20.0 
75.9 
46.1 
IMO 
I.l 
0.0 
7.5 
18.8 
47.8 
142.1 
21.0 
49.3 
2.0 I 
O 
I Femmine 
residenti Lavoratrici agricole 
Operaie 
Impiegate, vendite, servizi 
Dirigenti, ecc. Zona 
Zona 
Zona 
Zona 
Zona 
Zona 
Zona 
Zona rurale 
urbana 
rurale 
urbana 
rurale 
urbana 
rurale 
urbana lllbl 
lllbz 
IIIb3 
IIIb4 
Illbì 
IIIÒ6 
IIIb7 
IIIbR 0.0 
0.0 
0.0 
0.0 
0.0 0.0 
0.0 
5.7 
13.6 
5.6 
49.6 
1.3 
7.3 0.0 
0.0 0.0 
0.0 
0.1 
0.2 
6.2 
14.3 
0.2 0.0 
0.0 
0.1 
0.2 
0.6 
2.5 
0.0 0.3 
1.6 
8.8 
1.0 
3.6 0.2 
0.8 
4.7 
0.3 
1.1 0.0 
0.1 
0.3 
1.8 
9.0 
0.9 0.0 
0.0 
0.4 
0.4 
9.3 
10.6 0.0 
0.0 
0.2 
2.0 
2.4 
Lavoratori dipendenti non residenti lite 
Residenti dipendenti da imprese non recidenti Illd 
Altre imposte al ncno dei contributi alla produzione i*M\ 
Risultato 
Inetto Famiglie (abitazioni occupale dai proprietari) 
Istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie t 
delle amministrazioni pubbliche non costituite in societi 
Società pubbliche 
private nazionali 
straniere 
Non attribuito ai settori (Servizi di intermediazione 
finanziaria misurati indirettamente) 11117 
MIO 
IIIf4 
IIIf5 0.1 
10.7 2.7 
0.4 
1.4 0.0 
9.0 
0.1 0.0 
l.l 
21.9 0.0 
-12.1 0.0 
0.1 
2.7 1.5 
14.8 
2.2 49.0 
1.5 6.2 
1.3 21.0 
10.1 
11.5 
0.0 21.0)1 
138.71 
Reddito misto 
erto Zona rurale 
Zona urbana IHgl 
UIg2 65.4 
161.6 10.7 
204 3.0 
2.0 32.9 
61.1 4.9 290.4 
SUBTOTALI: 
Redditi da latore dipendente (corrisposti da produttori residenti) 
- Maschi residenti 
- Femmine residenti 
- Non residenti 
Reddito misto e risultalo di gestione 
• Risultato netto di gestione 
- Reddito misto netto 13.0 
U.l 
1.7 
23.2 
10.8 
12.4 317.3 
233.3 
83.1 
0.9 
254.0 
27.0 
227.0 18.5 
15.4 
3.0 
0.0 58.0 
51.4 
6.4 
0.2 
58.4 
23.4 
35.0 39.0 
17.5 
21.3 
0.2 
25.5 
-5.6 
31.1 15.9 
14.3 
1.5 
0.1 
15.5 
12.5 35.5 
20.1 
15.4 
0.0 
23.5 
18.5 
5.0 18.4 
11.3 
7.1 
0.0 
205.5 
111.5 
94.0 39.1 
21.9 
16.9 
0.3 
0.0 
0.0 
0.0 67.0 
37.1 
29.9 
0.0 22.3 
6.5 
15.8 
0.0 
18.5 
7.5 
11.0 103.6 
22.7 
80.9 
0.0 
49.6 
42.6 
7.0 -48.0 
-48.0 761.8 
472.2 
287.6 
2.0 
649.1 
217.1 
432.0 
TOTALE DEL VALORE AGGIUNTO NETTO 612.4 227.6 1468.9 
CAPITOLO IX 
STRUTTURA DELLE 
INTERDIPENDENZE SETTORIALI 
317-
INTRODUZIONE 
9.01. La struttura delle interdipendenze settoriali comprende tre tipi di tavole: 
tavole delle risorse e degli impieghi; 
tavole di collegamento tra le tavole delle risorse e degli impieghi e i conti settoriali; 
tavole delle interdipendenze settoriali (input-output) simmetriche. 
9.02. Le tavole delle risorse e degli impieghi sono matrici per branca di attività economica e per 
prodotto che descrivono dettagliatamente i processi di produzione interni e le operazioni su 
prodotti dell'economia nazionale. Le tavole presentano: 
la struttura dei costi di produzione e il reddito generato nei processi di produzione; 
i flussi di beni e servizi prodotti nell'ambito dell'economia nazionale; 
i flussi di beni e servizi con il resto del mondo. 
9.03. Una tavola delle risorse presenta le risorse di beni e servizi per prodotto e per tipo di 
fornitore, distinguendo tra produzione delle branche di attività economica interne e 
importazioni. Un esempio semplificato di una tavola delle risorse è costituito dalla tavola 
IX.l. 
Tavola LX.l Tavola semplificata delle risorse 
Risorse 
Prodotti 
Totale (1) 
(2) Branche di attività 
economica 
a) 
Produzione per 
prodotto e per 
branca di attività 
economica 
Totale della 
produzione per 
branca di attività 
economica Resto del mondo 
(2) 
Importazioni per 
prodotto 
Totale delle 
importazioni Totale 
(3) 
Totale delle 
risorse per 
prodotto 
Totale delle 
risorse 
9.04. Una tavola degli impieghi presenta gli impieghi dei beni e servizi per prodotto e per tipo di 
impiego: consumi intermedi (per branca di attività economica), consumi finali, investimenti 
lordi o esportazioni. Inoltre, la tavola illustra i componenti del valore aggiunto lordo: redditi 
da lavoro dipendente, altre imposte al netto dei contributi alla produzione, reddito misto 
netto, risultato netto di gestione e consumo di capitale fisso (ammortamenti). Un esempio 
semplificato di tavola degli impieghi è costituito dalla tavola IX.2. 
318 
Tavola IX.2 Tavola semplificata degli impieghi 
Impieghi 
Prodotti 
Componenti del 
valore aggiunto 
Totale (1) 
(2) 
(3) Branche di 
attività 
economica 
(D 
Consumi 
intermedi 
per 
prodotto e 
per branca 
di attività 
economica 
Valore 
aggiunto 
per 
componente 
e per 
branca di 
attività 
economica 
Totale degli 
input per 
branca di 
attività 
economica Resto del 
mondo 
(2) 
Esportazioni Consumi 
finali 
(3) 
Spesa per 
consumi 
finali Investimenti 
lordi 
(4) 
Investimenti 
lordi Totale 
(5) 
Totale degli 
impieghi per 
prodotto 
9.05. Fra le tavole delle risorse e quelle degli impieghi sussistono due tipi di uguaglianze (purché le 
risorse e gli impieghi siano valutati in maniera coerente, cfr. tavole IX.5 e IX.6). 
(1) Uguaglianza per branca di attività economica: produzione per branca di attività 
economica = input per branca di attività economica. Nella tavola semplificata delle 
risorse e degli impieghi, ciò implica che il vettore riga nella casella (2,1) della tavola 
IX. 1 deve essere uguale a quello nella casella (3,1) della tavola IX.2 
Pertanto, per ogni branca di attività economica: 
produzione = consumi intermedi + valore aggiunto. 
(2) Uguaglianza per prodotto: totale delle risorse per prodotto = totale degli impieghi per 
prodotto. 
Nelle tavole semplificate, il vettore colonna nella casella (1,3) della tavola IX.l deve essere 
uguale al vettore colonna nella casella (1,5) della tavola IX.2. 
Pertanto, per ciascun prodotto: 
produzione + importazioni = consumi intermedi + esportazioni + spesa per consumi finali + 
investimenti lordi. 
Tali uguaglianze per branca di attività economica e per prodotto possono essere utilizzate per 
verificare e perfezionare la coerenza e la completezza delle stime (cfr. paragrafo 9.11.). 
9.06. Le tavole delle risorse e degli impieghi costituiscono l'ossatura di tutte le tavole per branca di 
attività economica: ad esempio, le tavole in materia di occupazione, investimenti fissi lordi e 
stock di capitale. 
319-
9.07. Le tavole delle risorse e degli impieghi comprendono tutti i flussi nei seguenti conti: 
il conto di equilibrio dei beni e servizi; 
il conto della produzione; 
il conto della distribuzione del vajore aggiunto. 
9.08. Una tavola delle risorse ed una tavola degli impieghi possono anche essere combinate e 
presentate sotto forma di una tavola unica, aggiungendo, per la produzione e le importazioni, 
due righe ed una colonna alla tavola degli impieghi (cfr. tavola IX.3). Si noti che nella tavola 
IX.3 sono state trasferite le righe e le colonne della tavola delle risorse di cui al paragrafo 
9.03. 
Tavola LX.3 Tavola combinata delle risorse e degli impieghi (Versione semplificata) 
Prodotti 
Branche di 
attività 
economica 
Componenti 
del valore 
aggiunto 
Resto del 
mundo 
Totale (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) Prodotti 
(1) 
Produzione 
Importazioni 
Totale delle 
risorse per 
prodotto Branche di 
attività 
economica 
(2) 
Consumi 
intermedi 
Valore 
aggiunto 
Totale degli 
input per 
branca di 
attività 
economica Resto del 
mondo 
(3) 
Esportazioni Consumi 
finali 
(4) 
Spesa 
per 
consumi 
finali Investimenti 
lordi 
(5) 
Investimenti 
lordi Totale 
(6) 
Totale degli 
impieghi per 
prodotto 
Totale della 
produzione 
per branca di 
attività 
economica 
9.09. Una tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica è una matrice prodotto per prodotto o 
branca per attività economica per branca per attività economica che descrive dettagliatamente 
i processi di produzione interni e le operazioni su prodotti dell'economia nazionale. Una 
tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica permette di riunire in un'unica tavola le 
risorse e gli impieghi. Tuttavia, vi è un'importante differenza concettuale fra una tavola delle 
interdipendenze settoriali simmetrica e una tavola combinata delle risorse e degli impieghi: 
nella tavola delle risorse e degli impieghi, le statistiche mettono in correlazione prodotti e 
branche di attività economica, mentre, nella tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica, 
le statistiche mettono in correlazione prodotti con prodotti o branche di attività economica 
con branche di attività economica. Pertanto, in una tavola delle interdipendenze settoriali 
simmetrica viene utilizzata, tanto per le righe quanto per le colonne, o una classificazione per 
prodotto o una classificazione per branca di attività economica (cfr. tavola IX.4). 
-320-
Tavola LX.4 Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica semplificata (prodotto per 
prodotto) 
Prodotti 
Componenti 
del valore 
aggiunto 
Resto del 
mondo 
Totale (1) 
(2) 
(3) 
(4) Prodotti 
(1) 
Consumi 
intermedi 
Valore 
aggiunto 
Importazioni 
Totale delle 
risorse per 
prodotto Resto del 
mondo 
(2) 
Esportazioni 
-Spesa per 
consumi finali 
(3) 
Spesa per 
consumi finali 
-Investimenti 
lordi w 
Investimenti 
lordi 
-Totale 
(5) 
Totale degli 
impieghi per 
prodotto 
-
Totale delle 
risorse = 
Totale degli 
impieghi 
9.10. La maggior parte delle informazioni statistiche che possono essere ottenute dalle unità di 
produzione illustrano quali tipi di prodotti esse hanno venduto e, normalmente in misura 
meno dettagliata, quali tipi di prodotti esse hanno acquistato/impiegato. Il formato delle 
tavole delle risorse e degli impieghi è concepito per accogliere tale tipo di informazioni 
statistiche (branca di attività economica per prodotto). Per contro, solo raramente sono 
disponibili informazioni del tipo "prodotto per prodotto" oppure "branca di attività 
economica per branca di attività economica" quali sono richieste dalla tavola delle 
interdipendenze settoriali simmetrica. Ad esempio, le indagini sulle branche di attività 
economica solitamente forniscono informazioni sul tipo di prodotti impiegati e sui beni e 
servizi prodotti. Di norma, tuttavia, non è possibile raccogliere informazioni sugli input in 
termini di prodotti e di componenti del valore aggiunto per ciascun prodotto (in teoria, la 
contabilità di un'impresa dovrebbe ripartire tutti i costi tra i diversi tipi di prodotti e, 
contemporaneamente, illustrare la composizione dei consumi intermedi per tipo di prodotto). 
Nella pratica, le informazioni organizzate sotto forma di tavole delle risorse e degli impieghi 
costituiscono pertanto un utile punto di partenza per l'elaborazione delle informazioni più 
analitiche delle tavole delle interdipendenze settoriali simmetriche. Le informazioni "branca di 
attività economica per prodotto" delle tavole delle risorse e degli impieghi possono essere 
convertite in statistiche "prodotto per prodotto" ("branca di attività economica per branca di 
attività economica") con l'aggiunta di ulteriori informazioni statistiche sulla struttura degli 
input o ipotizzando strutture di input costanti per prodotto o per branca di attività economica 
(cfr. paragrafi 9.54.-9.60.). 
9.11. Le tavole delle risorse e degli impieghi possono essere utilizzate per scopi tanto statistici 
quanto analitici. 
Le più importanti utilizzazioni statistiche sono: 
individuazione di lacune e incongruenze nelle fonti dei dati di base; 
ponderazione e calcolo di numeri indice e misurazioni di volume e di prezzo; 
elaborazione di stime per saldo (stima di una variabile dopo aver precedentemente 
stimato tutte le altre variabili di una data uguaglianza), ad esempio per la produzione 
o i consumi finali di prodotti specifici; 
-321 -
verifica della coerenza, della plausibilità e della completezza dei dati delle tavole delle 
risorse e degli impieghi e dei dati dà esse ricavati (come quelli dei conti della 
produzione); a tal fine, il processo di ricerca della congruenza non dovrebbe essere 
limitato alle tavole delle risorse e degli impieghi ai prezzi correnti: 
* mediante l'elaborazione di tavole delle risorse e degli impieghi a prezzi 
correnti e costanti per due o più anni, è possibile rendere coerenti 
simultaneamente le stime delle variazioni di volume, valore e prezzo: rispetto 
all'integrazione delle tavole delle risorse e degli impieghi per un unico anno 
considerato isolatamente, ciò costituisce un importante potenziamento 
dell'efficacia della struttura di integrazione; 
* con l'ausilio delle tavole illustranti la correlazione con i conti settoriali, è 
possibile effettuare una comparazione diretta con le informazioni tratte da tali 
conti: ad esempio, informazioni sulla distribuzione del reddito, sul risparmio e 
sull'accreditamento (calcolato come risultato di operazioni finanziarie); questo 
almeno garantisce, una volta esaurito il processo di ricerca della congruenza, 
la coerenza tra le tavole delle risorse e degli impieghi e i conti dei settori; 
* l'elaborazione di tavole delle interdipendenze settoriali simmetriche a partire 
da quelle delle risorse e degli impieghi può evidenziare eventuali incongruenze 
e punti deboli in queste ultime; sotto questo profilo, esiste quindi anche un 
certo feedback dalle tavole delle interdipendenze settoriali simmetriche a 
quelle delle risorse e degli impieghi; 
stima di dati per periodi sui quali sono disponibili informazioni meno attendibili: ad 
esempio, stima di dati annuali sulla base di dati dettagliati sulle risorse e sugli impieghi 
per un anno di riferimento o stima di dati trimestrali sulla base di tavole delle risorse e 
degli impieghi annue. 
9.12. Le tavole delle risorse e degli impieghi e la tavola delle interdipendenze settoriali (input-
output) simmetrica forniscono un'immagine particolareggiata della composizione delle risorse 
e degli impieghi di beni, di servizi e del fattore lavoro, nonché dei relativi redditi primari. Tali 
tavole - così come i rapporti che possono esserne ricavati, quali i dati sulla produttività -
costituiscono un elemento importante dell'analisi economica. 
9.13. Le tavole delle risorse e degli impieghi e la tavola delle interdipendenze settoriali (input-
output) possono anche essere utilizzate quali strumenti di analisi economica. A tal fine, 
ambedue i tipi di tavole presentano pregi specifici. Per il calcolo degli effetti diretti e indiretti, 
le tavole delle risorse e degli impieghi devono essere integrate da ipotesi specifiche o da 
informazioni statistiche supplementari. Per il calcolo degli effetti cumulativi, tali ipotesi e 
informazioni statistiche supplementari sono fondamentali. In effetti, calcolare gli effetti 
cumulativi con l'ausilio di una tavola delle risorse e degli impieghi equivale ad elaborare una 
tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica. Pertanto, ai fini di tale tipo di calcolo, 
risulta preferibile la tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica. Tuttavia, ai fini del 
calcolo degli effetti diretti e di primo ordine, sono in genere preferite le tavole delle risorse e 
degli impieghi rettificate con l'ausilio di un certo numero di ipotesi (o informazioni statistiche 
supplementari) perché: 
322-
i calcoli dipendono in misura inferiore da ipotesi; 
le tavole delle risorse e degli impieghi forniscono un maggior numero di dettagli 
rispetto alla tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica; 
le informazioni contenute nelle tavole delle risorse e degli impieghi possono essere 
meglio poste in correlazione con altri tipi di dati statistici; 
Tali caratteristiche sono altresì utili allorché le tavole delle risorse e degli impieghi sono 
integrate in un modello macroeconomico: il modello globale che ne deriva è più prossimo alle 
statistiche reali, può rivelare numerosi dettagli e può essere messo con relativa facilità in 
correlazione con settori sui quali sono disponibili altri dati statistici (ad esempio, mercato del 
lavoro o ambiente). 
9.14. Le tavole delle risorse e degli impieghi e la tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica 
possono essere utilizzate per calcolare: 
gli effetti delle variazioni dei prezzi o delle aliquote fiscali sui valori delle risorse o 
degli impieghi; 
gli effetti delle variazioni di volume sui valori delle risorse o degli impieghi; 
gli effetti delle variazioni dei prezzi delle risorse sui prezzi degli impieghi; 
gli effetti delle variazioni del volume degli impieghi sul volume delle risorse; 
gli effetti delle variazioni del volume delle risolse sul volume degli impieghi. 
I calcoli possono mettere in luce non solo gli effetti diretti, ma anche quelli indiretti. Ad 
esempio, un aumento significativo dei prezzi dell'energia interesserà non soltanto le branche 
di attività economica che fanno un uso intensivo di energia, ma anche quelle che utilizzano la 
produzione di tali branche. Con l'ausilio di talune ipotesi, è possibile stimare l'entità di tali 
effetti indiretti a partire dalle tavole delle risorse e degli impieghi e dalle tavole delle 
interdipendenze settoriali simmetriche. Fra le ipotesi più comuni possiamo citare: 
una struttura costante degli input in termini di valore; 
una composizione costante del valore della produzione per branca di attività 
economica e per prodotto; 
una composizione costante del valore della spesa per consumi finali delle famiglie per 
prodotto. 
Tali ipotesi sono alquanto rigide poiché implicano che i prezzi relativi non cambino, che i 
processi di produzione restino invariati sotto il profilo tecnologico e che non si verifichi 
alcuna sostituzione tra le categorie di spesa per consumi finali delle famiglie. Tuttavia, tali 
ipotesi generali possono essere modificate apportando dapprima variazioni ai prezzi relativi 
(ad esempio, il modello dei prezzi di Leontief). Successivamente è possibile ampliarle, 
procedendo a stime econometriche, o di altro tipo, dell'influenza dei prezzi relativi e di altre 
variabili sui coefficienti tecnici o la spesa per consumi finali delle famiglie. 
I calcoli non devono essere necessariamente limitati alle risorse e agli impieghi di beni e 
servizi: essi potrebbero essere applicati anche alle risorse e agli impieghi del fattore lavoro e 
dei componenti del valore aggiunto. 
-323 -
9.15. Le tavole delle risorse e degli impieghi e la tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica 
possono essere integrate in modelli macroeconomici conferendo a questi ultimi una 
particolareggiata base mesoeconomica. Specifici tipi di analisi che possono avvalersi delle 
tavole delle risorse e degli impieghi e della tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica 
sono, ad esempio: 
analisi della produzione, delle strutture dei costi e della produttività; 
analisi dei prezzi; 
analisi dell'occupazione; 
analisi della struttura degli investimenti, dei consumi finali, delle esportazioni, ecc.; 
analisi della relazione fra produzione interna e ambiente (ad esempio, impiego di 
prodotti specifici quali combustibili, carta e vetro); 
analisi delle importazioni di energia; 
analisi dell'impatto di nuove tecnologie; 
analisi della sensibilità alle variazioni delle aliquote e delle normative fiscali. 
TAVOLE DELLE RISORSE E DEGLI IMPIEGHI 
9.16. Le tavole IX.5 e IX.6 illustrano più in dettaglio le tavole delle risorse e degli impieghi. 
9.17. La nomenclatura utilizzata per le branche di attività economica è la NACE Rev.l e la 
nomenclatura utilizzata per i prodotti è la CPA; tali nomenclature sono integralmente e 
reciprocamente allineate: a ciascun livello di aggregazione, la CPA presenta i principali 
prodotti delle branche di attività economica in base alla NACE Rev. 1. 
9.18. Nelle tavole delle risorse e degli impieghi, la nomenclatura per prodotti è almeno altrettanto 
particolareggiata di quella per branche di attività economica: ad esempio, livello a tre cifre 
della CPA (200 gruppi) e livello a due cifre della NACE Rev. 1 (60 gruppi). 
9.19. La distinzione fra produzione di beni e servizi destinabili alla vendita, produzione di beni e 
servizi per proprio uso finale e altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita 
deve essere utilizzata soltanto per il totale della produzione per branca di attività economica; 
la distinzione non è necessaria per singolo gruppo di prodotti. 
9.20. La distinzione fra produttori di beni e servizi destinabili alla vendita e per proprio uso finale, 
da un lato, e altri produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita, dall'altro, dovrebbe 
essere utilizzata per branca di attività economica soltanto allorché entrambi i tipi di produttori 
sono presenti entro una branca di attività economica. In generale, tale distinzione è pertanto 
utilizzata soltanto per la sottoclassificazione di un numero assai limitato di branche di attività 
economica: ad esempio, in campo sanitario e dell'istruzione (cfr. paragrafo 3.56.). 
9.21. Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise in: 
scambi intracomunitari; 
importazioni ed esportazioni con paesi terzi. 
-324-
Tavola LX.5 Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi d'acquisto 
1 
2 
3 
4 
Prodotti 
(CPA) 
m 
(Scritture di 
rettifica) 
1(1) 
Totale di cui: 
Produzione di 
beni e servizi 
destinabili alla 
vendita 
Produzione di 
beni e servizi per 
proprio uso finale 
Altra produzione 
di beni e servizi 
non destinabili 
alla vendita (1) 
(2) 
(3) Branche di attività economica 
(NACE) 
1234... ... n 
(1) 
Produzione per prodotto e per 
branca di attività economica ai 
prezzi base 
Totale della produzione per 
branca di attività economica Z(l) 
(2) Importazioni 
cif 
(3) 
0 
0 Totale delle 
risorse ai 
prezzi base 
(4) Margini 
commerciali e 
spese di 
trasporto 
(5) 
0 
0 
0 Imposte al 
netto dei 
contributi ai 
prodotti 
(6) Totale delle 
risorse ai 
prezzi di 
acquisto 
(7) 
Tavola IX.6 Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto 
1 
2 
3 
Prodotti 
(CPA) 
m 
(Scritture di rettifica) 
1(1) 
Redditi da lavoro dipendente 
Altre imposte nette sulla produzione 
Consumo di capitale fisso 
Risultato netto di gestione 
1(3) 
Z (1) + 2 (3) 
Informazioni supplementari: 
Investimenti fissi lordi 
Stock di capitale fisso 
Input di lavoro (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) Branche di attività economica 
(NACE) 
12 3... ... n 
(1) 
Consumi intermedi ai prezzi di 
acquisto per prodotto e per branca di 
attività economica 
Totale dei consumi intermedi per 
branca di attività economica 
Componenti del valore aggiunto per 
branca di attività economica 
Valore aggiunto per branca di attività 
economica 
Produzione ai prezzi base per branca 
di attività economica Z 
(1) 
(2) Impieghi finali 
a) b) e) d) e) f) 
(3) 
Impieghi finali ai prezzi di acquisto: 
Spesa per consumi finali: 
a) delle famiglie 
b) delle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie 
e) delle amministrazioni pubbliche 
Investimenti lordi: 
d) investimenti fissi lordi e oggetti di 
valore 
e) variazione delle scorte 
f) esportazioni 
Totale degli impieghi finali per tipo Z 
(3) 
(4) 2(1) + 
2(3) 
(5) 
Totale degli impieghi 
9.22. I flussi di beni e servizi sono valutati, nella tavola delle risorse, ai prezzi base e, nella tavola 
degli impieghi, ai prezzi di acquisto. Per ottenere l'uguaglianza tra le risorse e gli impieghi, 
nella tavola IX. 5 è illustrato anche il passaggio dalle risorse ai prezzi base alle risorse ai 
prezzi di acquisto. Poiché le risorse devono essere uguali agli impieghi, la tavola evidenzia 
anche il passaggio dagli impieghi ai prezzi di acquisto agli impieghi ai prezzi base. Da tale 
passaggio possono essere tratte pertanto due uguaglianze: 
le risorse ai prezzi di acquisto sono uguali agli impieghi ai prezzi di acquisto; 
le risorse ai prezzi base sono uguali agli impieghi ai prezzi base. 
9.23. Il valore aggiunto è registrato ai prezzi base. Esso rappresenta il risultato netto della 
produzione valutata ai prezzi base al netto dei consumi intermedi valutati ai prezzi di 
acquisto. 
9.24. Il valore aggiunto al costo dei fattori non è un concetto del SEC. Tuttavia, esso potrebbe 
essere calcolato a partire dal valore aggiunto ai prezzi base, sottraendo le altre imposte al 
netto dei contributi alla produzione. 
9.25. Il PEL è valutato ai prezzi di mercato. Tale aggregato può essere ricavato dalle tavole delle 
risorse e degli impieghi in tre modi diversi: 
aggregato della produzione ai prezzi base per branca di attività economica, meno 
aggregato dei consumi intermedi ai prezzi d'acquisto per branca di attività economica, 
più imposte nette sui prodotti (approccio della produzione); i consumi intermedi per 
branca di attività economica comprendono la fruizione dei servizi di intermediazione 
finanziaria misurati indirettamente, registrati in una branca fittizia (cfr. paragrafo 
9.33.); 
aggregati dei diversi compónenti del valore aggiunto ai prezzi base per branca di 
attività economica, meno fruizione dei servizi di intermediazione finanziaria misurati 
indirettamente (registrati in una branca fittizia, cfr. paragrafo 9.33.), più imposte nette 
sui prodotti (approccio del reddito); 
somma delle rubriche degli impieghi finali meno importazioni: esportazioni -
importazioni + spesa per consumi finali + investimenti lordi (tutti ai prezzi di 
acquisto) (approccio della spesa). 
9.26. La tavola degli impieghi IX.6 contiene anche alcune informazioni complementari: 
investimenti fissi lordi, stock di capitale fìsso e input di lavoro per branca di attività 
economica. Tali informazioni sono di fondamentale importanza per l'analisi della produttività 
e possono anche essere utilizzate per numerose analisi di altro tipo (ad esempio, analisi 
dell'occupazione). 
327 
9.27. Nel SEC, lo stock di capitale fisso è valutato ai prezzi di mercato correnti alla data cui si 
riferisce il conto patrimoniale. Per i beni acquistati negli anni precedenti, è necessario 
defalcare il consumo di capitale fisso degli anni precedenti dai prezzi correnti di mercato di 
beni nuovi, identici per tipo e qualità. Tale concetto netto di stock di capitale fisso potrebbe 
essere utilizzato in sede di calcolo dell'intensità di capitale. Per l'analisi della produttività, 
tuttavia, si utilizza più spesso un concetto lordo di stock di capitale fisso. Secondo tale 
concetto lordo, tutti i beni dovrebbero essere valutati ai prezzi correnti di mercato di beni 
nuovi, identici per tipo e qualità, senza effettuare alcuna detrazione per consumo di capitale 
fisso nell'anno passato e in quelli precedenti. Tale concetto lordo di stock di capitale fisso non 
costituisce un concetto standard nel SEC ma può essere facilmente calcolato ricorrendo al 
metodo dell'inventario permanente. Considerato il vasto impiego di tali dati lordi, si 
raccomanda di includere, quali informazioni complementari, i dati sia netti sia lordi sullo 
stock di capitale fisso. 
9.28. Per l'analisi della produttività, la variabile degli input di lavoro preferibile è rappresentata 
dalle ore lavorate. Per valutazioni circa il numero delle persone occupate può essere tuttavia 
utile conoscere anche il numero di posizioni lavorative. Entrambe le variabili possono essere 
ulteriormente articolate, ad esempio distinguendo tra lavoratori dipendenti e lavoratori 
indipendenti. 
9.29. Ai fini della corretta compilazione e comprensione delle tavole delle risorse e degli impieghi, 
è importante ricordare alcune delle convenzioni contabili utilizzate nel SEC. 
I prodotti delle attività ausiliarie non sono registrati separatamente; tutti gli input 
consumati da un'attività ausiliaria sono considerati input nell'attività principale o 
secondaria che essa supporta. Attività ausiliarie sono ad esempio le attività di 
marketing, di magazzinaggio, di pulizia e le attività contabili (cfr. paragrafi 3.12. e 
3.13.). 
I beni e i servizi prodotti e consumati nel corso del medesimo periodo contabile e 
all'interno della stessa UAE locale non sono individuati separatamente. Pertanto, essi 
non sono registrati come produzione o tra i consumi intermedi di tale UAE locale. 
Ciò può riguardare ad esempio: 
* le sementi e le piante per la semina e la piantumazione; 
* l'antracite utilizzata dalle miniere di carbone per produrre bricchette; 
* l'energia elettrica consumata dalle centrali elettriche. 
Le attività minute di trasformazione, manutenzione o riparazione per conto di altre 
UAE locali devono essere registrate nette, ossia escludendo il valore dei beni 
utilizzati. Per contro, se i beni sono oggetto di una sostanziale trasformazione fisica, 
le operazioni sono da registrare lorde, ossia come acquisti e vendite dei beni utilizzati. 
I beni durevoli possono essere oggetto di locazione o di operazioni di leasing 
operativo. In tali casi, essi sono registrati come investimenti fissi e stock di 
capitale fìsso nella branca di attività economica dei loro proprietari mentre, nella 
branca di attività economica dei loro utilizzatori, si registrano consumi intermedi 
per l'ammontare del canone di locazione. 
Le persone che lavorano per il tramite di agenzie di lavoro temporaneo sono 
considerate occupate nella branca di attività economica di tali agenzie e non nelle 
-328-
branche di attività economica in cui lavorano effettivamente. Di conseguenza, in 
queste ultime branche, gli importi versati a tali persone sono registrati come 
consumi intermedi (e non come redditi da lavoro dipendente). In modo analogo è 
trattata la manodopera in appalto. 
Nel SEC l'occupazione e i redditi da lavoro dipendente sono concetti assai vasti. 
* L'occupazione a fini sociali è anch'essa considerata occupazione; ciò vale, ad 
esempio, per i progetti di avvio al lavoro di persone handicappate, di persone 
disoccupate da lungo tempo e di giovani in cerca di occupazione. Pertanto, le 
persone in questione sono lavoratori dipendenti che percepiscono redditi da 
lavoro dipendente (e non trasferimenti sociali) benché la loro produttività 
possa essere (molto) inferiore a quella degli altri lavoratori dipendenti. 
* L'occupazione comprende anche taluni casi di persone che non lavorano 
affatto: ad esempio, le persone licenziate che continuano a percepire 
emolumenti dai loro ex datori di lavoro per qualche tempo dopo il 
licenziamento. Tuttavia gli input di lavoro in termini di ore lavorate non 
subiscono distorsioni per effetto di tale convenzione in quanto non si hanno 
ore effettivamente lavorate. 
9.30. Nelle tavole delle risorse e degli impieghi, dovrebbero essere effettuate due registrazioni di 
rettifica per uniformare la valutazione delle importazioni nelle tavole delle risorse e degli 
impieghi con quella nei conti settoriali (si veda anche la tavola 3.2). 
Nella tavola delle risorse, le importazioni di beni sono valutate a prezzi cif. Ciò rappresenta 
una sopravvalutazione dei costi delle importazioni allorché i servizi di trasporto e di 
assicurazione compresi nei prezzi cif sono prestati da residenti (ad esempio, trasporto per 
conto proprio o trasporto da parte di trasportatori specializzati residenti). Per ottenere il 
saldo corretto tra le importazioni e le esportazioni, anche le esportazioni di servizi 
dovrebbero essere pertanto maggiorate per l'ammontare di tale sopravvalutazione delle 
importazioni. Nei conti dei settori, le importazioni di beni sono valutate a prezzi fob. Ciò 
rappresenta una sopravvalutazione delle importazioni come nel caso della valutazione a 
prezzi cif. Tuttavia, nel caso della valutazione a prezzi fob, la sopravvalutazione è minore, il 
che significa che anche la maggiorazione imputata delle esportazioni è minore. La 
conseguenza dell'utilizzazione di principi di valutazione differenti è quindi che le importazioni 
totali nette sono identiche mentre sia il totale delle importazioni sia il totale delle esportazioni 
sono maggiori a causa della valutazione cif. La concordanza tra i due principi di valutazione 
può essere ottenuta nelle tavole delle risorse e degli impieghi adottando delie scritture di 
rettifica sia per h importazioni sia per le esportazioni. Le rettifiche dovrebbero essere pari al 
valore dei servizi di trasporto e di assicurazione prestati da residenti, incorporato nel valore 
cif ma non nel valore fob, ossia riferirsi al trasporto e all'assicurazione dalla frontiera del 
paese esportatore alla frontiera del paese importatore. Tali scritture di rettifica, una volta 
introdotte nelle tavole delle risorse e degli impieghi, non richiedono alcun trattamento 
particolare nei calcoli delle interdipendenze settoriali. 
329 
9.31. I trasferimenti di beni usati sono registrati nella tavola degli impieghi come spesa di segno 
negativo per il venditore e di segno positivo per l'acquirente. Per il gruppo merceologico in 
questione, i trasferimenti di beni usati equivalgono a una riclassificazione tra gli impieghi. 
Soltanto i costi dell'operazione non costituiscono una riclassificazione: essi sono registrati 
come un impiego di servizi commerciali o di servizi professionali. A fini descrittivi e analitici, 
per taluni gruppi merceologici può essere utile indicare separatamente rimportanza relativa 
dei trasferimenti di beni usati, ad esempio delle auto di seconda mano o della carta riciclata. 
9.32. Gli acquisti diretti all'estero da parte di residenti e gli acquisti sul territorio interno da parte di 
non residenti sono comunemente stimati nel quadro di un esercizio specifico nel processo di 
elaborazione statistica. Essi sono registrati come rettifiche alle stime iniziali delle 
importazioni, delle esportazioni e, per l'ammontare della quota consumata degli acquisti 
effettuati all'estero, della spesa per consumi finali. Al fine di equilibrare le risorse e gli 
impieghi per prodotto, tutti questi acquisti dovrebbero essere suddivisi tra i diversi gruppi 
merceologici interessati. Per quei gruppi di prodotti per i quali tali tipi di acquisti sono 
rilevanti, essi potrebbero essere evidenziati come una sottocategoria: ad esempio, la spesa per 
alloggio. 
9.33. Nelle tavole delle risorse e degli impieghi, la nomenclatura delle branche di attività economica 
secondo la NACE Rev. 1 è ampliata mediante l'introduzione di una branca fittizia per la 
fruizione dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente. Nella tavola delle 
risorse, per tale branca non è registrata alcuna operazione. Nella tavola degli impieghi, il 
totale degli impieghi dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente è 
registrato come consumi intermedi di tale branca fittizia. Poiché tale branca non effettua altre 
operazioni, il suo risultato netto di gestione è negativo per un importo uguale ai suoi consumi 
intermedi mentre tutti gli altri componenti del suo valore aggiunto sono pari a zero. Di 
conseguenza, il suo valore aggiunto lordo totale coincide con il suo risultato netto di gestione 
(negativo). 
9.34. Il passaggio dalla valutazione ai prezzi base alla valutazione ai prezzi di acquisto delle risorse 
e degli impieghi implica: 
la redistribuzione dei margini commerciali; 
la redistribuzione delle spese di trasporto; 
l'addizione delle imposte sui prodotti (esclusa l'IVA deducibile); 
la detrazione dei contributi ai prodotti. 
Tale passaggio costituisce una parte importante del processo teso a rendere coerenti i conti e 
può essere illustrato più dettagliatamente da tavole distinte (cfr. tavole IX.7 e IX.8). Tali 
tavole possono essere utilizzate anche per importanti scopi analitici, ad esempio, per l'analisi 
dei prezzi e l'analisi delle conseguenze delle variazioni delle aliquote delle imposte sui 
prodotti. 
-330-
9.35. In generale, in sede di elaborazione delle tavole delle risorse e degli impieghi e di ricerca della 
coerenza tra i due lati, si pone sempre la scelta dell'importanza da attribuire a due modi 
opposti di rettificare i dati statistici: 
(1) a livello delle risorse di ciascun prodotto, si potrebbe passare da una valutazione ai 
prezzi base a una valutazione ai prezzi di acquisto onde ottenere una corrispondenza 
con gli impieghi ai prezzi di acquisto; 
(2) a livello di ciascuno degli impieghi, si potrebbe passare da una valutazione ai prezzi di 
acquisto a una valutazione ai prezzi base onde ottenere una corrispondenza con le 
risorse ai prezzi base. 
9.36. Nella pratica, per elaborare una tavola delle risorse e degli impieghi, possono essere 
necessarie entrambe le alternative. Ambedue trattano o richiedono rettifiche di tipo simile 
riguardanti, ad esempio, le imposte al netto dei contributi ai prodotti e i margini commerciali 
e le spese di trasporto per prodotto. In effetti, la prima alternativa non è possibile senza la 
seconda, in quanto non è normalmente possibile conoscere le colonne delle imposte sui 
prodotti, dei contributi ai prodotti, dei margini commerciali e delle spese di trasporto ripartite 
per prodotto nella tavola delle risorse, a meno che non sia nota la distribuzione tra gli 
impieghi dei singoli prodotti a partire dalla tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto (tavola 
IX.6). 
9.37. Pertanto, nel processo di ricerca della coerenza si utilizzano le seguenti tavole: 
le tavole delle risorse e degli impieghi IX.5 e IX.6, illustranti i risultati finali 
dell'operazione diretta a equilibrare i totali delle risorse e degli impieghi per prodotto 
ai prezzi di acquisto e ai prezzi base; 
le tavole dei margini commerciali e delle spese di trasporto e delle imposte al netto dei 
contributi ai prodotti (tavole IX.7 e IX.8); 
9.38. Il passaggio dalla valutazione ai prezzi base alla valutazione ai prezzi di acquisto delle risorse 
e degli impieghi (cfr. paragrafo 9.34.) equivale a una redistribuzione dei margini commerciali: 
la valutazione ai prezzi base implica una registrazione dei margini commerciali come parte del 
commercio dei prodotti mentre la valutazione ai prezzi di acquisto comporta l'attribuzione dei 
margini commerciali ai prodotti cui si riferiscono. Un discorso analogo si può fare per le 
spese di trasporto. 
9.39. Il totale dei margini commerciali per prodotto è uguale al totale dei margini commerciali delle 
branche di attività economica del commercio più i margini commerciali secondari delle altre 
branche di attività economica. Lo stesso vale per le spese di trasporto. 
-331 -
Tavola IX.7 Tavola semplificata dei margini commerciali e delle spese di trasporto 
L/J 
PO 1 
2 
3 
Prodotti 
(CPA) 
m 
2(1) (1) 
(2) Branche di attività economica (NACE) 
12 3... ...n 
(1) 
Margini commerciali e spese di trasporto 
sui consumi intermedi per prodotto e per 
branca di attività economica 
Margini commerciali e spese di trasporto 
sui consumi intermedi per branca di attività 
economica 2(1) 
(2) Impieghi finali 
a)b)c)d)e)f) 
(3) 
Margini commerciali e spese di 
trasporto sugli impieghi finali: 
Spesa per consumi finali: 
a) delle famiglie 
b) delle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie 
e) delle amministrazioni 
pubbliche 
Investimenti lordi: 
d) investimenti fissi lordi e oggetti 
di valore 
e) variazione delle scorte 
f) esportazioni 
Margini commerciali e spese di 
trasporto sugli impieghi finali per 
tipo 2(3) 
(4) 2(1) + 
2(3) 
(5) 
Totale dei margini 
commerciali e delle 
spese di trasporto 
Tavola IX.8 Tavola semplificata delle imposte al netto dei contributi ai prodotti 
Osi 1 
2 
3 
Prodotti 
(CPA) 
m 
2(1) (1) 
(2) Branche di attività economica (NACE) 
12 3... ... n 
(1) 
Imposte al netto dei contributi ai prodotti 
per consumi intermedi per prodotto e per 
branca di attività economica 
Imposte al netto dei contributi ai prodotti 
per consumi intermedi per branca di 
attività economica 2(1) 
(2) Impieghi finali 
a)b)c)d)e)f) 
(3) 
Imposte al netto dei contributi ai 
prodotti per impieghi finali: 
Spesa per consumi finali: 
a) delle famiglie 
b) delle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie 
e) delle amministrazioni 
pubbliche 
Investimenti lordi: 
d) investimenti fissi lordi e oggetti 
di valore 
e) variazione delle scorte 
f) esportazioni 
Imposte al netto dei contributi ai 
prodotti per impieghi finali per 
tipo .2(3) 
(4) 2(1) + 
2(3) 
(5) 
Totale delle imposte al 
netto dei contributi ai 
prodotti 
9.40. Le spese di trasporto si riferiscono ai costi di trasporto inclusi negli impieghi dei prodotti ai 
prezzi d'acquisto ma non nei prezzi base della produzione di un fabbricante o nei margini 
commerciali dei commercianti all'ingrosso o al dettaglio. Le spese di trasporto includono in 
particolare: 
il costo del trasporto di beni dal luogo di fabbricazione al luogo di consegna 
all'acquirente nel caso in cui il fabbricante paghi il trasporto a un terzo; 
il costo del trasporto di beni secondo modalità tali che l'acquirente deve pagare 
separatamente le spese di trasporto anche nel caso in cui il trasporto sia effettuato 
dallo stesso fabbricante o dal commerciante all'ingrosso o al dettaglio. 
Tutte le altre spese sostenute per il trasporto di beni non sono registrate come spese di 
trasporto, ad esempio: 
se il fabbricante trasporta lui stesso le merci, tali costi di trasporto sono inclusi nei 
prezzi base della sua produzione: il trasporto rappresenta un'attività ausiliaria e le 
singole spese di trasporto non sono individuabili come costi di trasporto; 
se il'fabbricante fa trasportare le merci senza che vi sia emissione di una fattura 
separata per i servizi di trasporto, tali costi sono inclusi nei prezzi base della sua 
produzione: tali costi sono individuabili come tali e sono registrati tra i consumi 
intermedi del fabbricante; 
se i commercianti all'ingrosso e al dettaglio provvedono a far trasportare i beni dal 
luogo in cui essi ne hanno ottenuto la consegna al luogo di consegna ad un altro 
acquirente, tali costi sono inclusi nei margini commerciali a condizione che non 
vengano addebitati separatamente all'acquirente: come nel caso dei fabbricanti, tali 
costi possono riferirsi a un'attività ausiliaria dei commercianti all'ingrosso e ai 
dettaglio oppure all'acquisto di un servizio di intermediazione, rientrando così tra i 
margini commerciali ma non tra le spese di trasporto; 
se una famiglia acquista beni per consumi finali e ne affida il trasporto a un terzo, tali 
costi di trasporto sono registrati come spesa per consumi finali su servizi (e non sono 
inclusi nei margini commerciali o nelle spese di trasporto). 
9.41. La tavola IX.7 presenta una matrice dei margini commerciali e delle spese di trasporto in una 
versione semplificata per i motivi indicati in appresso. 
Nessuna distinzione esplicita è operata tra margini commerciali e spese di trasporto. 
Ambedue potrebbero essere presentati per ciascun gruppo merceologico. Un'altra 
soluzione consiste nel presentare tavole separate: una per i margini commerciali e una 
per le spese di trasporto. 
Per i margini commerciali, dovrebbe essere operata una distinzione tra commercio 
all'ingrosso e commercio al dettaglio onde tener conto delle differenze di prezzo. Nel 
redigere le tavole si dovrebbe tener presente che i commercianti all'ingrosso possono 
anche vendere direttamente alle famiglie (ad esempio, mobili) e che i commercianti al 
dettaglio possono anche vendere alle branche di attività economica (ad esempio, a 
caffè e ristoranti). 
-334-
Nel calcolare ed analizzare i margini commerciali sui prodotti per la spesa per 
consumi finali delle famiglie, per ciascun gruppo merceologico potrebbero anche 
essere individuati i canali distributivi più importanti al fine di tener conto delle 
differenze di prezzo: la distinzione tra commercio all'ingrosso e commercio al 
dettaglio infatti è troppo vaga. Ad esempio, i beni e i servizi possono essere acquistati 
dalle famiglie nei supermercati, nei negozi al dettaglio, nei grandi magazzini, all'estero 
oppure essere ottenuti come reddito in natura. Inoltre, per alcuni prodotti, possono 
assumere grande importanza le vendite secondarie: ad esempio, nel caso delle 
sigarette, le vendite presso caffè, ristoranti e stazioni di servizio. Ovviamente, 
l'introduzione di informazioni tanto dettagliate è possibile soltanto se le fonti di dati 
disponibili forniscono informazioni sufficienti per una stima almeno approssimativa 
della rilevanza di ciascuno dei canali di distribuzione. 
In sede di calcolo delle spese di trasporto, potrebbe rivelarsi molto utile una 
distinzione per modo di trasporto (ad esempio, trasporto su rotaia, su gomma, per via 
aerea o per via d'acqua). 
9.42. Le imposte sulla produzione e sulle importazioni comprendono: 
imposte sui prodotti (D.21) 
* imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari (D.211); 
* imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa (D.212); 
* imposte sui prodotti escluse le imposte sulle importazioni e sul valore 
aggiunto (D.214); 
altre imposte sulla produzione (D.29). 
I contributi alla produzione e alle importazioni sono articolati in modo analogo. I contributi 
sono trattati come imposte negative sulla produzione e sulle importazioni. 
Le definizioni di tutte le rubriche sono fornite nei paragrafi 4.17.-4.24. 
9.43. Le risorse ai prezzi base comprendono le altre imposte sulla produzione nette (ossia al netto 
degli altri contributi alla produzione). Per operare il passaggio dai prezzi base ai prezzi di 
acquisto (o viceversa, cfr. paragrafo 9.34.), si dovrebbero aggiungere le varie imposte sui 
prodotti e detrarre i contributi ai prodotti (o viceversa). 
335 
9.44. L'IVA può essere deducibile, non deducibile o semplicemente non applicabile: 
l'IVA deducibile è normalmente applicata alla maggior parte dei consumi intermedi e 
degli investimenti fissi lordi e a una parte della variazione delle scorte; 
ÌTVA non deducibile si applica spesso alla spesa per consumi finali, a una parte degli 
investimenti fissi lordi, a una parte della variazione delle scorte e a una parte dei 
consumi intermedi; 
l'IVA è generalmente non applicabile nel caso: 
* delle esportazioni (perlomeno quelle verso i paesi extracomunitari). 
* dei beni o dei servizi cui è applicata un'aliquota IVA zero, indipendentemente 
dal loro impiego; 
* dei produttori esonerati dalla registrazione dell'IVA (piccole imprese, 
organizzazioni religiose, ecc.). 
9.45. Nel SEC, l'IVA è registrata netta: tutte le risorse sono valutate ai prezzi base, ossia 
escludendo l'IVA fatturata, mentre gli impieghi intermedi e finali sono registrati ai prezzi 
d'acquisto, ossia escludendo l'IVA deducibile. 
9.46. La tavola IX.8, relativa alle imposte al netto dei contributi ai prodotti, costituisce una 
versione semplificata in quanto: 
non è operata alcuna distinzione tra i diversi tipi di imposte sui prodotti e i contributi 
non sono presentati separatamente; 
le aliquote., fiscali e i contributi possono variare in funzione dei diversi canali di 
distribuzione; questi ultimi dovrebbero pertanto essere distinti allorché esistono 
informazioni sufficienti. 
9.47. Le imposte e i contributi ai prodotti corrispondono agli importi da pagare soltanto in forza di 
accertamenti tributari, dichiarazioni fiscali, ecc. o agli importi effettivamente pagati (cfr. 
paragrafo 4.27.). Le imposte (e i contributi) sui prodotti sono normalmente stimate per 
prodotto applicando ai diversi flussi l'aliquota ufficiale di imposta (o di contributo). 
Successivamente vanno analizzate le differenze rispetto agli accertamenti tributari o agli 
importi effettivamente versati. 
Alcune di tali differenze indicano che la stima iniziale delle imposte sui prodotti non 
corrisponde alle definizioni del SEC e che essa va pertanto: 
diminuita, in caso di esenzione;. 
diminuita, in caso di evasione dal pagamento di imposte sui prodotti (ad 
esempio, il pagamento delle imposte è obbligatorio ma non vi è accertamento 
tributario); 
maggiorata, in caso di ammende. 
336 
Le variazioni delle stime delle imposte sui prodotti producono effetti anche sulle variabili che 
sono stimate sommando o deducendo tali stime. Ad esempio, la produzione a prezzi base di 
un gruppo merceologico specifico può essere stimata defalcando tra l'altro le imposte sui 
prodotti dagli impieghi stimati ai prezzi di acquisto. Tuttavia, una stima della produzione ai 
prezzi base può anche essere combinata con stime tra l'altro delle imposte sui prodotti per 
ottenere una stima degli impieghi ai prezzi di acquisto. 
Nella tavola delle risorse e degli impieghi non si deve tener conto di numerose altre 
differenze: 
* sfasamenti temporali: ad esempio, i pagamenti possono riferirsi ad 
accertamenti tributari su diversi anni; 
* impossibilità di effettuare i pagamenti da parte delle imprese (fallimenti): si 
tratta di un'altra variazione di volume delle attività e passività finanziarie che 
non va registrata nella tavola delle risorse e degli impieghi. 
In alcuni casi, le differenze possono anche rivelare che nell'elaborazione della stima 
iniziale per le imposte sui prodotti e i contributi ai prodotti si sono compiuti dei gravi 
errori, ad esempio è stata sottostimata la produzione di qualche prodotto. Possono 
quindi essere giustificate anche delle modifiche delle stime dei flussi dì beni e servizi. 
Nel passaggio dalla valutazione ai prezzi di acquisto alla valutazione ai prezzi base degli 
impieghi per prodotto, la modifica della stima iniziale delle imposte sui prodotti e dei 
contributi ai prodotti può essere indicata come una voce distinta. Tuttavia, per tutti i calcoli 
delle interdipendenze settoriali sarà necessario procedere a una ripartizione di tale modifica 
per prodotto, eventualmente anche soltanto sulla base di un semplice meccanismo 
matematico (ad esempio, ripartizione proporzionale). 
9.48. La tavola degli impieghi IX.6 non specifica in quale misura i beni e i servizi impiegati sono di 
produzione interna oppure di importazione. Tale informazione è necessaria per tutte quelle 
analisi in cui assume rilievo il rapporto tra risorse e impieghi di beni e servizi nell'ambito 
dell'economia nazionale. Un esempio è costituito dall'analisi dell'impatto delle variazioni delle 
esportazioni o della spesa per consumi finali sulle importazioni, sulla produzione interna e su 
variabili correlate, quali l'occupazione. In realtà, tale informazione risulta necessaria per la 
maggior parte delle analisi citate nei paragrafi 9.14. e 9.15. La struttura delle interdipendenze 
settoriali prevede pertanto anche una tavola degli impieghi per i prodotti importati e una 
tavola per i beni e i servizi di produzione interna (si vedano le tavole IX.9 e IX. 10). 
9.49. La tavola degli impieghi per i prodotti importati dovrebbe essere elaborata utilizzando tutte le 
informazioni disponibili sugli impieghi delle importazioni: ad esempio, per alcuni prodotti 
potrebbero essere note le principali imprese di importazione e per alcuni produttori 
potrebbero essere disponibili informazioni sull'entità delle importazioni. In generale, tuttavia, 
le informazioni statistiche dirette sugli impieghi delle importazioni sono scarse e devono 
pertanto essere integrate da ipotesi per gruppo merceologico. 
337-
9.50. La tavola degli impieghi per beni e servizi di produzione interna può essere ottenuta 
scorporando la tavola degli impieghi per i prodotti importati dalla tavola generale degli 
impieghi. 
9.51. Per essere utilizzate a fini più specifici, le tavole delle risorse e degli impieghi sopra 
presentate possono essere modificate mediante l'introduzione di nomenclature alternative e 
complementari. Ad esempio: 
nomenclature di prodotti e di branche di attività economica più dettagliate, basate su 
nomenclature nazionali o dirette a perseguire scopi specifici come, ad esempio, 
l'analisi del ruolo della ricerca e dello sviluppo nell'economia nazionale; 
ripartizioni geografiche più dettagliate delle importazioni e delle esportazioni, ad 
esempio ripartizione del commercio intracomunitario per paese e ripartizione del 
commercio extracomunitario per regioni economiche e con riferimento ad alcuni paesi 
specifici come gli Stati Uniti e il Giappone; 
classificazione delle importazioni in: 
* importazioni di prodotti che sono oggetto anche di produzione interna 
(importazioni competitive); 
* importazioni di prodotti che non sono oggetto di produzione interna 
(importazioni complementari); 
Entrambi i tipi di importazioni possono presentare una relazione diversa con 
l'economia nazionale e assumere un'importanza particolare per questa. Le 
importazioni competitive possono essere oggetto di analisi (e di politica 
economica) potendo rappresentare un succedaneo alla produzione interna; 
pertanto, esse potrebbero essere inserite come categoria distinta di impieghi 
finali (potenziali) nelle tavole degli impieghi. Per le importazioni 
complementari, le analisi saranno per lo più incentrate sull'impatto delle 
variazioni del loro prezzo o volume (ad esempio, nel caso di una crisi 
petrolifera) sull'economia nazionale. 
classificazione dei redditi da lavoro dipendente sulla base di criteri quali il livello di 
istruzione, lavoro a tempo pieno e a tempo parziale, età e sesso; la medesima 
classificazione potrebbe essere anche applicata a informazioni complementari 
sull'occupazione; in tal modo, le tavole delle risorse e degli impieghi possono anche 
essere utilizzate per qualsiasi tipo di analisi del mercato del lavoro; 
ripartizione dei redditi da lavoro dipendente in: 
* retribuzioni lorde, di cui: 
contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti (potrebbe essere necessaria una 
stima globale di tale concetto allorché l'entità dei contributi sociali a carico di un 
lavoratore varia in funzione non soltanto della retribuzione lorda di questi ma anche, 
ad esempio, degli altri suoi redditi, dell'età o del suo stato civile); 
* contributi sociali a carico dei datori di lavoro; 
Tale articolazione consente di analizzare l'incidenza dei contributi sociali sul prezzo 
degli input di lavoro e la traslazione di tale onere verso il risultato lordo di gestione. 
-338-
Tavola IX.9 Tavola degli impieghi per le importazioni 
LAI 
LAI o 1 
2 
3 
Prodotti 
(CPA) 
m 
2(1) (D 
(2) Branche di attività economica (NACE) 
123... ...n 
(1) 
Per i prodotti importati: consumi intermedi 
ai valori cif per prodotto e per branca di 
attività economica 
Totale dei consumi intermedi di prodotti 
importati per branca di attività economica 2(1) 
(2) Impieghi finali 
a) b) e) d) e) f) 
(3) 
Per i prodotti importati: 
impieghi finali ai prezzi di acquisto: 
Spesa per consumi finali: 
a) delle famiglie 
b) delle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie 
e) delle amministrazioni pubbliche 
Investimenti lordi: 
d) investimenti fissi lordi e oggetti 
di valore 
e) variazione delle scorte 
f) esportazioni 
Totale degli impieghi finali di 
prodotti importati per tipo 2(3) 
(4) 2(3) 
(5) 
Totale delle importazioni 
Tavola IX.10 Tavola degli impieghi ai prezzi base per la produzione interna 
1 
2 
3 
Prodotti 
(CPA) 
m 
2(1) 
Impieghi dei prodotti importati 
Imposte nette sui prodotti 
2(1)+ (3)+ (4) 
Redditi da lavoro dipendente 
Altre imposte nette sulla 
produzione 
Consumo di capitale fisso 
Risultato netto di gestione 
2(5) 
2(1)+ (3)+ 2 (5) 
Investimenti fissi 
Stock di capitale fisso 
Input di lavoro (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) Branche di attività economica (NACE) 
12 3... ...n 
(1) 
Per la produzione intema: consumi 
intermedi ai prezzi base per prodòtto e per 
branca di attività economica 
Totale dei consumi intermedi di prodotti di 
produzione intema ai prezzi base per branca 
di attività economica 
Totale dei consumi intermedi di prodotti 
importati per branca di attività economica 
Imposte nette sui prodotti per consumi 
intermedi per branca di attività economica 
Totale dei consumi intermedi ai prezzi di 
acquisto per branca di attività economica 
Componenti del valore aggiunto per branca 
di attività economica 
Valore aggiunto per branca di attività 
economica 
Produzione ai prezzi base per branca di 
attività economica 2(1) 
(2) Impieghi finali 
a)b)c)d)e)f) 
(3) 
Per la produzione intema: 
impieghi finali ai prezzi di base: 
Spesa per consumi finali: 
a) delle famiglie 
b) delle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie 
e) delle amrninistrazioni pubbliche 
Investimenti lordi: 
d) investimenti fissi lordi e oggetti 
di valore 
e) variazione delle scorte 
f) esportazioni 
Impieghi finali di prodotti di 
produzione intema ai prezzi base 
Impieghi finali di prodotti importati 
ai prezzi base 
Imposte nette sui prodotti per 
impieghi finali 
Totale degli impieghi finali per tipo 2(3) 
(4) 2(1) + 
2(3) 
<5) 
Totale della produzione 
intema 
Totale delle importazioni 
Totale delle imposte nette 
sui prodotti 
Totale degli impieghi 
classificazione funzionale dei consumi finali (COICOP per le famiglie e COFOG per le 
amministrazioni pubbliche); la classificazione di tali spese secondo la funzione 
consente di valutare l'impatto di ciascuna funzione sul resto dell'economia come, ad 
esempio, l'importanza della spesa pubblica e privata sulla sanità, sui trasporti e 
sull'istruzione o l'impatto della spesa delle amministrazioni pubbliche in materia di 
difesa per alcune industrie interne, in particolare i produttori di aerei, autoveicoli 
pesanti e armi; 
riclassificazione degli investimenti fissi e dello stock di capitale fisso per i beni locati 
dai rispettivi proprietari: ad esempio, nel caso del leasing operativo, i beni possono 
essere registrati come se fossero di proprietà dell'utilizzatore (a differenza del 
trattamento standard nel SEC); lo scopo di tale riclassificazione è quello di rendere 
comparabili le strutture dei costi delle branche di attività economica che noleggiano 
beni con quelle delle branche che possiedano beni simili; al fine di assicurare un 
trattamento contabile coerente, tale riclassificazione richiede anche la rettifica dei 
consumi intermedi del locatore e della produzione del locatario per l'ammontare del 
canone di locazione del bene; 
riclassificazione dell'occupazione e dei redditi da lavoro dipendente per la 
manodopera in appalto e per le persone che lavorano per il tramite di agenzie di 
lavoro temporaneo: lo scopo di tale riclassificazione è quello di rendere più 
comparabili le strutture dei costi delle branche di attività economica, registrando le 
persone come dipendenti delle branche presso le quali esse lavorano effettivamente. 
Tale riclassificazione comporta altresì la rettifica dei concetti di consumi intermedi e 
di produzione delle branche in questione. 
-341 
TAVOLE DI COLLEGAMENTO TRA LE TAVOLE DELLE RISORSE E DEGLI 
IMPIEGHI EI CONTI SETTORIALI 
9.52. Le informazioni contenute nelle tavole delle risorse e degli impieghi dovrebbero essere messe 
in correlazione con i conti settoriali al fine di garantire la coerenza delle tavole con i conti. 
Ciò è possibile con l'introduzione di una tavola in cui la classificazione delle variabili è 
incrociata per branca di attività economica e per settore (cfr. tavola IX.l 1). 
Tavola IX.ll Tavola di collegamento tra le tavole delle risorse e degli impieghi e i conti 
settoriali 
I. Società non finanziarie 
Produzione totale 
Produzione di beni e servizi 
destinabili alla vendita 
Produzione di beni e servizi per 
proprio uso finale 
Altra produzione di beni e servizi 
non destinabili alla vendita 
Consumi intermedi 
Valore aggiunto lordo 
Redditi da lavoro dipendente 
Altre imposte nette sulla produzione 
Consumo di capitale fisso 
Risultato netto di gestione 
Investimenti fissi lordi 
II. Società finanziarie 
Produzione totale 
Investimenti fissi lordi 
III. Amrninistrazioni pubbliche 
IV. Famiglie 
V. Istituzioni senza scopo di lucro al 
servizio delle famiglie 
Totale dei settori 
Produzione 
Investimenti fissi lordi (1) 
(2) Branche di attività economica (NACE) 
12 3... ...n 
(1) 2(1) 
(2) 
342 
TAVOLE DELLE INTERDIPENDENZE SETTORIALI (INPUT-OUTPUT) 
SIMMETRICHE 
9.53. Nel SEC, la tavola delle interdipendenze settoriali prodotto per prodotto è la tavola delle 
interdipendenze settoriali simmetrica più importante ed è questa la tavola che viene qui 
descritta. 
9.54. La tavola delle interdipendenze settoriali prodotto per prodotto (cfr. tavole DC.4 e IX. 12) 
può essere redatta convertendo le tavole delle risorse e degli impieghi, entrambe a prezzi 
base. Ciò implica una variazione del formato da due tavole asimmetriche a una tavola 
simmetrica (si veda altresì il paragrafo 9.09.). La conversione può essere suddivisa in tre fasi: 
(1) attribuzione dei prodotti secondari nella tavola delle risorse alle branche di attività 
economica di cui essi costituiscono i prodotti principali; 
(2) nelle colonne della tavola degli impieghi, trasformazione degli input nelle branche di 
attività economica in input nelle branche di produzione omogenea (senza 
aggregazione delle righe); 
(3) eventuale aggregazione dei prodotti dettagliati (righe) della nuova tavola degli 
impieghi secondo le branche di produzione omogenea indicate nelle colonne. 
9.55. La fase (1) implica il trasferimento di prodotti secondari nella tavola delle risorse. Poiché i 
prodotti secondari figurano nella tavola delle risorse come voci "fuori dalla diagonale", tale 
tipo di trasferimento è relativamente semplice. Tali prodotti secondari sono aggiunti nelle 
branche di attività economica per le quali essi costituiscono prodotti principali e sono 
depennati dalle branche di attività economica che li hanno prodotti. 
9.56. La fase (2) è più complicata poiché i dati di base sugli input si riferiscono alle branche di 
attività economica e non a ogni sìngolo prodotto derivante dalla produzione di ciascuna 
branca. Il tipo di conversione da effettuare riguarda il trasferimento degli input connessi alla 
produzione secondaria, dalla branca di attività economica in cui tale produzione è stata 
realizzata, alla branca di attività economica cui essi appartengono in via principale 
(produzione tipica). Per effettuare tale trasferimento si possono adottare due diversi 
approcci: 
utilizzare informazioni tecniche e statistiche complementari; 
basarsi su ipotesi. 
9.57. E' opportuno utilizzare quanto più possibile informazioni tecniche e scientifiche 
complementari. Ad esempio, potrebbero essere raccolte informazioni specifiche sugli input 
necessari per produrre certi tipi di prodotti. Tuttavia, le informazioni di questo tipo sono 
spesso incomplete e risulta pertanto necessario fare ricorso a semplici ipotesi per effettuare i 
trasferimenti. 
343 
Tavola IX. 12 Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base (prodotto per prodotto) 
1 
2 
3 
Prodotti 
(CPA) 
n 
2(1) 
Imposte sui prodotti 
Contributi ai prodotti (-) 
2(1)+ (3) 
Redditi da lavoro dipendente 
Altre imposte nette sulla 
produzione 
Consumo di capitale fisso 
Risultato netto di gestione 
2(5) 
2(1)+ (3)+ 2 (5) 
Importazioni 
(7) + (8) 
Investimenti fissi 
Stock di capitale fisso 
Input di lavoro (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) 
(10) Prodotti (CPA) 
12 3... ... n 
(1) 
Consumi intermedi ai prezzi base 
prodotto per prodotto 
Totale dei consumi intermedi ai prezzi 
base per prodotto 
Imposte nette sui prodotti per prodotto 
Totale dei consumi intermedi ai prezzi 
di acquisto per prodotto 
Componenti del valore aggiunto per 
prodotto 
Valore aggiunto per prodotto 
Produzione ai prezzi base per prodotto 
Importazioni cif per prodotto 
Risorse ai prezzi base per prodotto 2(1) 
(2) Impieghi finali 
a) b) e) d) e) 0 
(3) 
Impieghi finali ai prezzi base: 
Spesa per consumi finali: 
a) delle famiglie 
b) delle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie 
e) delle amministrazioni 
pubbliche 
Investimenti lordi: 
d) investimenti fissi lordi e oggetti 
di valore 
e) variazione delle scorte 
f) esportazioni 
Impieghi finali ai prezzi base per 
tipo 
Imposte nette sui prodotti per tipo 
di impiego finale 
Totale degli impieghi finali per 
tipo ai prezzi di acquisto 2(3) 
(4) 2(1) + 
2(3) 
(5) 
Totale degli impieghi ai 
prezzi base 
Totale delle imposte 
nette sui prodotti 
Totale degli impieghi ai 
prezzi di acquisto 
9.58. Il trasferimento della produzione e dei relativi input verte su due tipi di ipotesi in merito alla 
tecnologia: 
(1) ipotesi di una tecnologia unica per branca, supponendo che tutti i prodotti derivanti 
dalla produzione delle UAE locali di una branca di attività economica siano prodotti 
con la stessa struttura di input; 
(2) ipotesi di una tecnologia unica per prodotto, supponendo che tutti i prodotti di un 
gruppo merceologico presentino la stessa struttura di input a prescindere dalla branca 
che li produce. 
La scelta della migliore ipotesi da utilizzare in ciascun caso non è facile. Essa dipende infatti 
dalla struttura delle branche nazionali, ad esempio dal loro grado di specializzazione, e 
dall'omogeneità delle tecnologie nazionali utilizzate per fabbricare prodotti appartenenti allo 
stesso gruppo merceologico. Ad esempio, un paio di stivali può essere fabbricato in cuoio ma 
anche in plastica: partire dall'ipotesi di una tecnologia unica per prodotto per tutti gli stivali 
(o, se si utilizza un livello di aggregazione più elevato, per tutte le calzature) può risultare 
quindi problematico; la scelta dell'ipotesi di una tecnologia unica per branca può 
rappresentare allora un'alternativa migliore. 
La semplice applicazione dell'ipotesi di una tecnologia unica per prodotto ha spesso dato 
risultati inaccettabili nella misura in cui i coefficienti input-output talvolta generati appaiono 
improbabili se non addirittura impossibili (ad esempio, coefficienti negativi). Coefficienti 
improbabili possono essere riconducibili ad errori nella misurazione o a una eterogeneità della 
produzione (mix produttivo) della branca di attività economica di cui il prodotto trasferito 
costituisce il prodotto principale. A ciò si può rimediare operando rettifiche basate su 
informazioni complementari o su giudizi fondati sull'esperienza. Ovviamente, un'altra 
soluzione consiste nell'applicare l'ipotesi alternativa di una tecnologia unica per branca. In 
pratica, la migliore strategia per l'elaborazione di tavole delle interdipendenze settoriali 
simmetriche è costituita dall'utilizzo di ipotesi di tecnologia mista in combinazione con 
informazioni integrative. 
9.59. L'importanza della funzione assolta dalle ipotesi dipende dalle dimensioni della produzione 
secondaria che a sua volta dipende non soltanto dal modo in cui la produzione è organizzata 
nell'economia ma anche dall'articolazione dei prodotti. Quanto più dettagliata è l'articolazione 
per prodotto, tanto maggiore è la produzione secondaria che ci si può attendere. 
9.60. La fase (3) prevede l'aggregazione dei prodotti della nuova tavola degli impieghi nelle 
branche di attività economica che li producono secondo la fase (1), con conseguente 
elaborazione di una tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica a classificazione 
incrociata dei prodotti e dei sottoprodotti. Mentre le rettifiche partono da dati basati sulle 
UAE locali, le registrazioni che ne derivano sono conformate a quelle delle "unità di 
produzione omogenea". 
9.61. Le nomenclature nella tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica coincidono con 
quelle delle tavole delle risorse e degli impieghi in quanto la prima rappresenta un'evoluzione 
delle seconde (fatta eccezione, ovviamente, per la classificazione per branca di attività 
economica/branca di produzione omogenea). 
345-
9.62. La tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica IX. 12 dovrebbe essere accompagnata 
almeno da due tavole: 
una matrice indicante gli impieghi delle importazioni; il formato di tale tavola è 
identico a quello della tavola delle importazioni a supporto delle tavole delle risorse e 
degli impieghi (cfr. tavola IX. 10), con la sola eccezione che è utilizzata la 
nomenclatura prodotto per prodotto; 
una tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna 
(tavola IX. 13). 
Quest'ultima tavola dovrebbe essere utilizzata per il calcolo dei coefficienti cumulati ossia 
l'inversa della matrice di Leontief, corrispondente, per quanto concerne la tavola IX. 13, 
all'inversa della matrice ottenuta sottraendo dalla matrice identica I la matrice nella casella 
(1,1). L'inversa della matrice di Leontief potrebbe anche essere stata calcolata per la 
produzione interna e le importazioni competitive (cfr. paragrafo 9.51.). Si dovrebbe quindi 
supporre che le importazioni competitive sono state prodotte in modo identico ai prodotti 
concorrenti di produzione interna. 
346 
Tavola IX.13 Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna (prodotto per prodotto) 
1 
2 
3 
Prodotti 
(CPA) 
n 
1(1) 
Impieghi dei prodotti importati 
Imposte nette sui prodotti 
E(l) + (3) + (4) 
Redditi da lavoro dipendente 
Altre imposte nette sulla produzione 
Consumo di capitale fisso 
Risultato netto di gestione 
1(5) 
Z(l) + (3) + E(5) 
Investimenti fissi 
Stock di capitale fisso 
Input di lavoro (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) Prodotti (CPA) 
12 3... ...n 
(1) 
Per la produzione interna: consumi intermedi ai prezzi base 
prodotto per prodotto 
Totale dei consumi intermedi di prodotti di produzione interna 
ai prezzi base per prodotto 
Totale dei consumi intermedi di prodotti importati per prodotto 
Imposte nette sui prodotti per consumi intermedi per prodotto 
Totale dei consumi intermedi ai prezzi di acquisto per prodotto 
Componenti del valore aggiunto per prodotto 
Valore aggiunto per branca di attività economica 
Produzione ai prezzi base per branca di attività economica E(l) 
(2) Impieghi finali 
a)b)c)d)e)f) 
(3) 
Per la produzione intema: 
impieghi finali ai prezzi base: 
Spesa per consumi finali: 
a) delle famiglie 
b) delle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie 
e) delle amministrazioni pubbliche 
Investimenti lordi: 
d) investimenti fissi lordi e oggetti 
di valore 
e) variazione delle scorte 
f) esportazioni 
Impieghi finali di prodotti di produzione 
interna ai prezzi base 
Impieghi finali di prodotti importati ai prezzi 
base 
Imposte nette sui prodotti per impieghi finali 
Totale degli impieghi finali per tipo 1(3) 
(4) 1(1) + 
K3) 
(5) 
Totale della produzione intema 
Totale delle importazioni 
Totale delle imposte nette sui 
prodotti 
Totale degli impieghi 
CAPITOLO X 
MISURAZIONI DI PREZZO E DI VOLUME 
ï^î -349-
INTRODUZIONE 
10-.01. In un sistema di conti economici tutti i flussi e gli stock sono espressi in unità monetarie. 
L'unità monetaria è il solo denominatore comune che può essere utilizzato per valutare le 
estremamente diverse operazioni registrate nei conti e per ricavare saldi contabili significativi. 
Il problema insito nell'utilizzazione di un'unità monetaria come unità di misura consiste nel 
fatto che tale unità non è uno standard né stabile, né internazionale. Un punto delicato 
dell'analisi economica è rappresentato dalla misurazione della crescita economica in termini di 
volume tra vari periodi. È così necessario distinguere, nelle variazioni di valore per taluni 
aggregati economici, le variazioni derivanti unicamente dalle variazioni di prezzo da quelle 
che sono denominate variazioni di "volume". 
Inoltre, l'analisi economica deve effettuare confronti nello spazio, ad esempio tra economie 
nazionali diverse. L'attenzione viene focalizzata sui confronti internazionali in termini di 
volume del livello della produzione e del reddito, ma suscita interesse anche il livello dei 
prezzi. È quindi necessario suddividere le differenze di valore degli aggregati economici tra 
coppie o gruppi di paesi, in vari componenti, che riflettono le differenze di volume e quelle di 
prezzo. 
10.02. Nel caso di raffronti temporali di flussi e di stock, va attribuita pari importanza all'accurata 
misurazione delle variazioni di prezzo e di volume. Nel breve periodo l'osservazione delle 
variazioni di prezzo non è meno interessante della misurazione del volume dell'offerta e della 
domanda. A più lungo termine lo studio dello sviluppo economico deve tener conto dei 
movimenti dei prezzi relativi dei vari tipi di beni e servizi. 
Lo scopo primario non è semplicemente quello di fornire misure complete delle variazioni dei 
prezzi e dei volumi per i principali aggregati del sistema, bensì quello di raccogliere un 
insieme di misurazioni interdipendenti che rendano possibile effettuare analisi sistematiche e 
dettagliate dell'inflazione, della crescita economica e delle fluttuazioni. 
10.03. Le regole generali per i raffronti nello spazio impongono che vengano effettuate misurazioni 
accurate sia per la componente volume che per la componente prezzo degli aggregati 
economici. Poiché il divario tra la formula di Laspeyres e quella di Paasche è spesso rilevante 
nei raffronti spaziali, la formula dell'indice di Fisher è la sola accettabile a tal fine. 
10.04. I conti economici presentano il vantaggio di fornire un quadro adeguato per costruire un 
sistema di indici di volume e di prezzo e per assicurare la coerenza dei dati statistici. 
I vantaggi di un approccio contabile possono essere riassunti come segue: 
1) a livello concettuale l'uso di un quadro contabile che copra l'intero sistema economico 
richiede che i prezzi e le unità fìsiche per i diversi prodotti e flussi del sistema siano 
specificati in modo coerente; in un ambito di questo tipo è imperativo che, ad 
esempio, i concetti di prezzo e di volume per un determinato gruppo di prodotti siano 
definiti identicamente nelle risorse e negli impieghi; 
2) a livello statistico l'uso di un sistema di conti economici impone vincoli di contabilità 
che devono essere rispettati sia a prezzi correnti che a prezzi costanti; di norma sarà 
necessario effettuare alcune correzioni per assicurare la coerenza dei dati di prezzo e 
di volume; 
-350 -
3) la creazione di un sistema integrato di indici di prezzo e di volume nel contesto di un 
sistema di conti economici permette inoltre ai responsabili nazionali della contabilità 
di effettuare controlli supplementari; supponendo che esista un sistema equilibrato di 
tavole delle risorse e degli impieghi a prezzi correnti, la costruzione di tali tavole 
equilibrate a prezzi costanti significa che ne può essere automaticamente derivato un 
sistema di indici dei prezzi impliciti; l'esame della plausibilità di tali indici derivati può 
portare alla revisione e correzione dei dati a prezzi costanti ed in alcuni casi 
addirittura a quella dei valori a prezzi correnti; 
4) l'approccio contabile permette infine di misurare le variazioni di prezzo e di volume 
per alcuni saldi contabili, i quali derivano per definizione dagli altri elementi dei conti. 
10.05. Malgrado i vantaggi di un sistema integrato, basato sull'equilibrio - sia complessivo che per 
branca di attività economica - delle operazioni su beni e servizi, occorre riconoscere che gli 
indici di prezzo e volume così ottenuti non soddisfano tutte le necessità, né rispondono a 
tutte le possibili domande riguardo alle variazioni di prezzo o di volume. I vincoli contabili e 
la scelta delle formule per gli indici di prezzo e di volume, sebbene essenziali per la 
costruzione di un sistema coerente, possono a volte costituire un ostacolo. Si avverte inoltre 
la necessità di informazioni per periodi più brevi, come i mesi o i trimestri. In questi casi 
possono dimostrarsi utili altre forme di indici di prezzo e di volume. 
CAMPO DI APPLICAZIONE DEGLI INDICI DI PREZZO E DI VOLUME NEL SISTEMA 
DI CONTABILITA1 
10.06. Tra i flussi che appaiono nei conti economici a prezzi correnti, ve ne sono alcuni -
principalmente riguardanti i prodotti - per i quali la distinzione tra variazioni di prezzo e di 
volume è analoga a quella effettuata a livello microeconomico. Per molti altri flussi del 
sistema la distinzione è molto meno evidente. 
Nel primo caso i flussi riguardano un gruppo di operazioni elementari su beni e servizi, il cui 
valore è equivalente al prodotto di alcune unità fisiche per i rispettivi prezzi unitari. In questo 
caso è sufficiente conoscere la scomposizione del flusso in questione in operazioni elementari 
per determinare la variazione media di prezzo e volume. 
Nel secondo caso - riguardante alcune operazioni relative alla distribuzione e alla 
intermediazione finanziaria, come pure a saldi contabili come il valore aggiunto - è difficile, 
se non addirittura impossibile, suddividere direttamente i valori correnti in una componente 
prezzo e in una componente volume; sarà quindi necessario adottare soluzioni ad hoc. 
Esiste anche la necessità di misurare il reale potere d'acquisto di numerosi aggregati, come i 
redditi da lavoro dipendente, il reddito disponibile delle famiglie o il reddito nazionale. Ciò 
può essere fatto, ad esempio, deflazionandoli mediante un Ìndice dei prezzi dei beni e dei 
servizi che possono essere acquistati con essi. 
10.07. Va sottolineato che l'obbiettivo e la procedura dell'ultimo caso sono completamente diversi 
da quelli degli altri due. Per questi può essere elaborato un sistema integrato di indici di 
prezzo e di volume, utile, ad esempio, per misurare la crescita economica. La valutazione in 
termini' reali dei flussi dell'ultimo tipo utilizza indici di prezzo di flussi diversi da quelli 
considerati, che possono differire a seconda degli obbiettivi dell'analisi; essa può essere 
solamente convenzionale e non può essere eseguita in un unico modo nell'ambito di un 
sistema integrato di indici di prezzo e di volume. 
-351 -
H sistema integrato di indici di prezzo e di volume 
10.08. La suddivisione sistematica delle variazioni dei valori correnti nelle componenti "variazioni di 
prezzo" e "variazioni di volume" è ristretta ai flussi che rappresentano le operazioni, registrati 
nei conti di equilibrio dei beni e servizi (0) e nei conti della produzione (I); essa viene 
effettuata sia per i dati riguardanti le singole branche di attività economica che per quelle 
relative al totale dell'economia. I flussi che rappresentano i saldi contabili, ad esempio valore 
aggiunto, non possono essere direttamente suddivisi in una componente prezzo e in una 
componente volume; ciò può essere ottenuto solo indirettamente, utilizzando i relativi flussi 
di operazioni. 
L'uso di un quadro contabile impone un duplice vincolo per il calcolo dei dati: 
1) il conto di equilibrio dei beni e servizi deve essere tenuto bilanciato per ogni serie 
biennale a prezzi sia costanti che correnti; 
2) ogni flusso a livello del totale dell'economia deve essere uguale alla somma dei 
corrispondenti flussi per le varie branche di attività economica. 
Un terzo vincolo, non inerente all'uso di un quadro contabile, ma derivante da una scelta 
deliberata, è costituito dal fatto che ogni variazione del valore delle operazioni deve essere 
attribuita ad una variazione di prezzo o ad una variazione di volume, oppure ad una 
combinazione delle due. 
Qualora questi tre requisiti vengano soddisfatti, la valutazione dei conti di equilibrio dei beni 
e servizi e dei conti della produzione a prezzi costanti significa che può essere ottenuto un 
sistema integrato di indici di prezzo e di volume. 
10.09. Gli indici da prendere in considerazione per costruire un siffatto sistema integrato sono i 
seguenti: 
a) Operazioni su prodotti 
Produzione P. 1 
Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita P. 11 
Produzione di beni e servizi per proprio uso finale P.12 
Altra produzione di beni e servizi non destinabili 
alla vendita P.13 
Consumi intermedi P.2 
Spesa per consumi finali P.3 
Spesa per consumi individuali P.31 
Spesa per i consumi collettivi P.32 
Consumi finali effettivi P.4 
Consumi effettivi individuali P.41 
-352-
Consumi effettivi collettivi P.42 
Investimenti lordi P.5 
Investimenti fissi lordi P.51 
Variazione delle scorte P.52 
Acquisti meno cessioni di oggetti di valore P.53 
Esportazioni di beni e servizi P.6 
Esportazioni di beni P.61 
Esportazioni di servizi P.62 
Importazioni di beni e servizi P.7 
Importazioni di beni P.71 
Importazioni di servizi P.72 
b) Imposte sui prodotti e contributi ai prodotti 
Imposte sui prodotti, IVA esclusa parte di D.21 
Contributi ai prodotti D.31 
IVA sui prodotti parte di D.21 
e) Consumo di capitale fisso (ammortamenti) K.l 
d) Saldi contabili 
Valore aggiunto ai prezzi base B. 1 
PIL ai prezzi di mercato B. lg 
Indici di prezzo e di volume per altri aggregati 
10.10. Oltre alle misure di prezzo e di volume sopra considerate, anche i seguenti aggregati possono 
essere suddivisi in una componente prezzo e in una componente volume. Gli obbiettivi che si 
prefiggono tali misurazioni possono variare. 
e) Scorte AN.12 
0 Capitale fisso AN.ll 
g) Redditi da lavoro dipendente D.l 
-353 -
Le scorte all'inizio ed alla fine di ogni periodo devono essere calcolate a prezzi costanti, al 
fine di stimare la variazione di volume delle scorte nel corso del periodo. 
Lo stock di capitale fisso deve essere calcolato a prezzi costanti, onde stimare i rapporti 
capitale/produzione, come pure per ottenere una base per valutare il consumo di capitale 
fisso a prezzi costanti. 
I redditi da lavoro dipendente devono essere calcolati a prezzi costanti, al fine di misurare la 
produttività,e in alcuni casi anche allorché la produzione è stata stimata utilizzando dati a 
prezzi costanti sugli input. 
10.11. I redditi da lavoro dipendente sono un elemento del reddito. Ai fini della misurazione del 
potere d'acquisto, la valutazione può essere effettuata in termini reali operando una 
deflazione con un indice che riflette i prezzi di prodotti acquistati dai lavoratori dipendenti. 
Anche altri elementi del reddito, come il reddito disponibile delle famiglie e il reddito 
nazionale, possono essere misurati in termini reali nello stesso modo. 
PRINCIPI GENERALI DI MISURAZIONE DEGLI INDICI DI PREZZO E DI VOLUME 
Definizione dei prezzi e dei volumi dei prodotti destinabili alla vendita 
10.12. La creazione di un sistema integrato di indici di prezzo e di volume è basata sul presupposto 
che, a livello di un singolo bene o servizio omogeneo, il valore (v) sia uguale al prezzo per 
unità di quantità (p) moltiplicato per il numero di unità di quantità (q), ossia: 
v = pq. 
10.13. Definizione: 
Il prezzo è definito come il valore di un'unità di un prodotto per il quale le quantità sono 
perfettamente omogenee non solo in senso fisico ma anche riguardo ad alcune caratteristiche 
di qualità descritte al paragrafo 10.6. Per essere additive in senso economico le quantità 
devono essere identiche e devono avere lo stesso prezzo unitario. Per ogni aggregato di 
operazioni su beni e servizi indicato nei conti, le misure di prezzo e di quantità devono essere 
costruite in modo che: 
indici di valore = indici di prezzo * indici di volume. 
Ciò significa che ogni variazione nel valore di un determinato flusso deve essere attribuita a 
una variazione di prezzo, a una variazione di volume, oppure a una combinazione delle due. 
10.14. Per le operazioni su beni in molti casi è facile definire l'unità fisica oggetto dell'operazione e 
quindi il prezzo unitario. In altri casi, ad esempio per i beni strumentali unici, esistono invece 
delle difficoltà e devono essere adottate soluzioni specifiche. 
Per le operazioni su servizi è spesso più difficile specificare le caratteristiche che determinano 
le unità fisiche e possono così sorgere differenze di opinione sui criteri da utilizzare. Ciò può 
riguardare importanti branche di attività economica come servizi di intermediazione 
finanziaria, commercio all'ingrosso e al dettaglio, servizi alle imprese, istruzione, ricerca e 
sviluppo, sanità o attività ricreative. Alla luce della crescente importanza delle branche di 
attività economica che si occupano di servizi, è essenziale trovare soluzioni comuni» anche se 
solamente convenzionali, al problema della scelta delle unità fìsiche. 
-354 -
Differenze di qualità e differenze di prezzo 
10.15. Le caratteristiche fisiche e di altro tipo da prendere in considerazione per identificare i 
prodotti costituiscono differenze di qualità e svolgono un ruolo importante, facendo sorgere 
al tempo stesso difficili problemi statistici. 
Il motivo è che per molti beni e servizi previsti per un fine specifico esistono parecchie varietà 
di qualità diversa, ognuna delle quali con un proprio prezzo. 
10.16. Definizione: 
Le differenze di qualità sono rispecchiate dai seguenti fattori: 
i. 'Caratteristiche fisiche; 
ii. consegne in luoghi diversi; 
iii. consegne in ore diverse del giorno e in periodi diversi dell'anno; 
iv. differenze riguardo alle condizioni di vendita, alle circostanze o alle condizioni 
ambientali in cui i beni o servizi vengono forniti. 
Per determinate caratteristiche fisiche, le differenze degli altri fattori implicano che le unità 
fisiche non siano identiche in senso economico e che il valore differisca tra le unità. Queste 
differenze dei valori unitari sono considerate differenze di volume e non differenze di prezzo. 
In realtà il pagamento effettuato al momento dell'acquisto di un bene copre non solo il prezzo 
del bene, ma anche quello dei servizi associati alla fornitura dello stesso. Ciò significa che, in 
linea di principio, beni identici venduti a prezzi diversi e in circostanze diverse debbano essere 
considerati prodotti differenti. Questa conclusione è esplicitamente riconosciuta nelle tavole 
delle risorse e degli impieghi, ove il valore dei margini commerciali e delle spese di trasporto 
- che rappresentano i servizi principali associati alla fornitura di beni - viene registrato 
separatamente. 
10.17. Nell'ambito di un determinato mercato e in un singolo periodo, la coesistenza di molteplici 
valori unitari, può essere considerata, con le eccezioni dei casi descritti al paragrafo 10.19., 
come prova dell'esistenza di differenze di qualità. Di conseguenza, i vari modelli di un'auto e 
anche diverse versioni dello stesso modello devono essere trattati come prodotti diversi, così 
come deve essere effettuata una distinzione fra viaggi ferroviari in prima e seconda classe. 
Per calcolare le misure di prezzo e di volume è necessario utilizzare la nomenclatura dei 
prodotti più dettagliata possibile, in modo che ogni prodotto identificato abbia la massima 
omogeneità, indipendentemente dal livello di dettaglio utilizzato per la presentazione dei 
risultati. 
10.18. La dimensione qualitativa deve essere tenuta presente anche in sede di registrazione delle 
variazioni nel tempo. I cambiamenti di qualità, dovuti ad esempio alla modifica delle 
caratteristiche fisiche di un prodotto, devono essere considerati una variazione di volume e 
non di prezzo. Vanno presi in considerazione anche gli effetti dell'aggregazione. Le variazioni 
nella composizione di un flusso, che implicano ad esempio uno spostamento a favore di una 
più alta qualità media, devono essere registrate come aumento di volume e non come 
aumento di prezzo. Ne deriva che, per le produzioni, l'effetto degli spostamenti tra mercati 
con prezzi diversi, ad esempio interno/esterno, o tra impieghi industriali/mercati per i prodotti 
di consumo, sarà trattato come variazioni di volume e non come variazioni di prezzo. Ne 
deriva anche che una variazione di prezzo per un determinato flusso può verificarsi solamente 
in quanto risultato di variazioni di prezzo a livello delle singole operazioni. 
-355-
10.19. Definizione: 
Il fatto che vengano osservate differenze di valore unitario non deve essere considerato indice 
di differenze di qualità allorquando si verificano le seguenti circostanze: mancanza di 
informazioni, differenziazione dei prezzi (implicante una limitazione della libertà di scelta) e 
esistenza di mercati paralleli. In questi casi le differenze di valore unitario sono considerate 
come differenze di prezzo. 
10.20. La mancanza di informazioni significa che gli acquirenti non sempre possono essere 
adeguatamente informati circa le differenze di prezzo esistenti e possono quindi 
inavvertitamente comprare a prezzi più alti. Ciò - o il suo contrario - può verificarsi anche in 
situazioni in cui singoli acquirenti e venditori negoziano o contrattano il prezzo. D'altro canto 
la differenza tra il prezzo medio di un bene acquistato in un mercato o in un bazar, dove 
spesso si hanno tali contrattazioni, ed il prezzo dello stesso bene venduto in un diverso tipo di 
punto di vendita al dettaglio, come un grande magazzino, dovrebbe essere normalmente 
trattata come riflettente differenze di qualità dovute a diverse condizioni di vendita. 
10.21. La differenziazione dei prezzi implica che i venditori possono essere in grado di far pagare 
prezzi differenti a categorie diverse di acquirenti, per beni e servizi identici venduti 
esattamente nelle stesse circostanze. In tali casi, l'acquirente che appartiene a una particolare 
categoria ha una libertà di scelta nulla o limitata. Il principio adottato è che le variazioni di 
prezzo devono essere viste come differenziazione allorquando, per unità identiche vendute 
esattamente nelle stesse circostanze in un mercato chiaramente separabile, vengono praticati 
prezzi diversi. Le variazioni di prezzo dovute a tale differenziazione non costituiscono 
differenze di volume. 
La possibilità di scambiare nuovamente le merci in un determinato mercato implica che la 
differenziazione dei prezzi per questi tipi di prodotti può essere ritenuta trascurabile nella 
maggior parte dei casi. Le differenze di prezzo eventualmente riscontrate per i beni possono 
normalmente essere interpretate come dovute a mancanza di informazioni o all'esistenza di 
mercati paralleli. 
Nel settore dei servizi, ad esempio nei trasporti, i produttori possono applicare tariffe inferiori 
per gruppi di persone a basso reddito, come i pensionati o gli studenti. Se costoro sono liberi 
di viaggiare senza limitazioni temporali, il caso va trattato come differenziazione dei prezzi. 
Tuttavia, se gli importi che essi devono pagare sono più bassi soltanto a condizione che i 
viaggi vengano effettuati esclusivamente in determinate fasce orarie, normalmente diverse da 
quelle di punta, il servizio di trasporto che viene loro offerto è di qualità inferiore. 
10.22. I mercati paralleli esistono per varie ragioni. Gli acquirenti potrebbero non essere in grado di 
acquistare quanto desiderano a un prezzo più basso poiché l'offerta disponibile a tale prezzo è 
insufficiente e può così esistere un mercato parallelo, secondario, con prezzi più alti. Un 
mercato parallelo può esistere anche allorché i venditori, essendo esentati dal pagamento di 
determinate imposte, possono praticare prezzi più bassi. Anche in questi casi la variazione di 
prezzo costituisce una differenza di prezzo e non di volume. 
10.23. Una variazione nella struttura di un flusso, ripercuotentesi sul suo valore totale, può 
verificarsi quando - per mancanza di informazioni, differenziazione dei prezzi o esistenza di 
mercati paralleli - prodotti identici vengono venduti a prezzi diversi. 
-356 
Supponiamo che una certa quantità di un particolare bene o servizio sia venduta, ad un 
prezzo più basso, ad una particolare categoria di acquirenti, senza che vi siano differenze 
riguardo alla natura del bene o servizio offerto, al luogo, al tempo o alle condizioni di 
vendita, o ad altri fattori. Una successiva diminuzione della quota venduta al prezzo più basso 
innalza il prezzo medio pagato dagli acquirenti del bene o servizio. Ciò deve essere registrato 
come aumento di prezzo e non di volume. 
Principi per i servizi non destinabili alla vendita 
10.24. L'elaborazione di un sistema completo di indici di prezzo e di volume che copra tutte le 
risorse e gli impieghi di beni e servizi incontra una particolare difficoltà allorché si tratta di 
misurare la produzione dei servizi non destinabili alla vendita. Questi ultimi differiscono da 
quelli destinabili alla vendita in quanto non sono venduti a un prezzo di mercato e il loro 
valore a prezzi correnti è calcolato per convenzione come la somma dei costi sostenuti. 
Questi ultimi sono i consumi intermedi, i redditi da lavoro dipendente, le altre imposte al 
netto dei contributi alla produzione ed ii consumo di capitale fisso. 
10.25. In mancanza di un prezzo di mercato unitario, la variazione del "costo unitario" di un servizio 
non destinabile alla vendita può essere considerata come un'approssimazione della variazione 
di prezzo. Se i servizi non destinabili alla vendita sono consumati su base individuale, in linea 
di massima è possibile stimare quantità che sono omogenee e che rispecchiano l'utilizzazione 
di questi servizi ed applicare i costi unitari di un anno base per ottenere dati a prezzi costanti. 
Mediante questo tipo di misurazione della produzione è possibile analizzare le variazioni di 
produttività per i servizi individuali non destinabili alla vendita. Per i servizi collettivi 
generalmente non è possibile fissare quantità e costi unitari che riflettano la loro utilizzazione. 
Qualora dovessero essere effettuati dei tentativi per stimare le variazioni della produttività 
per i servizi collettivi utilizzando, metodi indiretti, occorrerà informarne gli utenti. 
10.26. Nel contesto dei conti economici è di primaria importanza adottare il principio in base al 
quale la produzione e il consumo dei servizi non destinabili alla vendita - come la produzione 
e il consumo dei beni e servizi destinabili alla vendita - devono essere definiti in termini di 
effettivi flussi di tali beni e servizi e non in termini di risultati finali ottenuti dal loro impiego. 
Poiché questi risultati dipendono anche da numerosi altri fattori, non è ad esempio possibile 
misurare il volume dei servizi didattici in base all'aumento del livello di istruzione o il volume 
dei servizi sanitari in base alla migliore salute della popolazione. 
Principi per il valore aggiunto a prezzi base e il PLL 
10.27. Il valore aggiunto ai prezzi base, la voce a saldo del conto della produzione, è l'unico saldo 
contabile a far parte del sistema integrato di indici di prezzo e di volume. Le caratteristiche 
decisamente particolari di questa voce devono tuttavia essere sottolineate, così come il 
significato dei suoi connessi indici di volume e di prezzo. 
Il valore aggiunto, diversamente dai vari flussi di beni e servizi, non rappresenta un'unica 
categoria di operazioni. Esso non può quindi essere direttamente suddiviso in una 
componente prezzo e in una componente volume. 
357 
10.28. Definizione: 
Il valore aggiunto a prezzi costanti è definito come la differenza tra la produzione a prezzi 
costanti e i consumi intermedi a prezzi costanti. 
VA = IP(0)Q(1)-Ip(0)q(l) 
ove P e Q sono prezzi e quantità per la produzione e p e q sono prezzi e quantità per i 
consumi intermedi. Il metodo teoricamente corretto per calcolare il valore aggiunto a prezzi 
costanti è quello della doppia deflazione, deflazionando cioè separatamente i due flussi del 
conto della produzione (produzione e consumi intermedi) e calcolando il saldo di questi due 
flussi rivalutati. 
10.29. In alcuni casi, in cui i dati statistici restano incompleti o non sono sufficientemente attendibili, 
può essere necessario far ricorso ad un unico indicatore. Se vi sono dati validi sul valore 
aggiunto a prezzi correnti, un'alternativa alla doppia deflazione è quella di deflazionare il 
valore aggiunto corrente direttamente mediante un indice dei prezzi per la produzione. Ciò 
implica il presupposto che i prezzi per i consumi intermedi varino allo stesso ritmo di quelli 
per la produzione. Un'altra procedura possibile è quella di estrapolare il valore aggiunto 
nell'anno base mediante un indice di volume per la produzione. Questo indice di volume può 
essere calcolato o direttamente dai dati di quantità o deflazionando il valore corrente della 
produzione mediante un appropriato indice dei prezzi. Questo metodo presuppone in realtà 
che le variazioni di volume siano le stesse per la produzione e per i consumi intermedi. 
Per alcuni servizi destinabili o meno alla vendita, quali attività finanziarie, servizi 
commerciali, istruzione o difesa, potrebbe non essere possibile ottenere stime soddisfacenti 
delle variazioni di prezzo o di volume per la produzione. In questi casi i movimenti di valore-
aggiunto a prezzi costanti possono essere stimati mediante le variazioni dei redditi da lavoro 
dipendente a tassi di retribuzione costanti e del consumo di capitale fisso a prezzi costanti. 
Coloro che raccolgono i dati possono essere costretti a far ricorso a tali espedienti, anche 
quando non vi sono motivi validi per ritenere che la produttività lavorativa resti immutata nel 
breve o nel lungo periodo. 
10.30. Per loro natura gli indici di volume e di prezzo per il valore aggiunto sono quindi 
intrinsecamente diversi dai corrispondenti indici per i flussi di beni e servizi. 
Parimenti dicasi per gli indici di prezzo e di volume dei saldi contabili aggregati come il 
prodotto interno lordo ai prezzi di mercato. Quest'ultimo è pari alla somma di tutti i valori 
aggiunti meno i servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente - cioè a una 
addizione di saldi contabili - più le imposte al netto dei contributi ai prodotti, mentre da un 
altro punto di vista può essere considerato come rappresentativo del saldo contabile tra il 
totale degli impieghi finali e delle importazioni. 
PROBLEMI NELL'APPLICAZIONE DEI PRINCIPI 
10.31. Per applicare i principi di prezzo e di volume ai diversi flussi nel sistema, è necessario 
specificare le soluzioni da adottare per taluni problemi che sorgono al riguardo. 
-358-
Applicazione generale 
10.32. La necessità di determinare quale dei vari fattori descritti nella precedente sezione spieghi le 
differenze di prezzo si presenta ogniqualvolta vengano studiate le serie temporali di dati di 
valore e debbano essere separate le variazioni di prezzo da quelle di volume. Ne deriva che, 
anche a un elevato livello di dettaglio, le serie di dati di quantità possono fornire solamente 
misure grezze delle variazioni di volume, in quanto non rispecchiano adeguatamente i 
cambiamenti che possono essere intervenuti nel mix delle diverse qualità. Ciò significa che, ad 
esempio, un numero costante di unità fisiche, registrato per un certo flusso, riduce la 
variazione di volume se la composizione è cambiata a favore di unità che presentano una 
qualità migliore. Questo spostamento implica un cambiamento della qualità media e deve 
essere registrato come un aumento dell'indice di volume. In generale il metodo migliore per 
stimare le variazioni di volume per i flussi di beni e servizi è quello di deflazionare i dati di 
valore con l'ausilio di indici dei prezzi. Poiché tutti i cambiamenti nella qualità media sono 
correttamente rispecchiati nelle serie di valore, operando una divisione con un indice dei 
prezzi rappresentativo, rettificato per tener conto delle variazioni qualitative, si ottiene un 
indice di volume corretto. 
10.33. Non sempre la deflazione con l'ausilio di indici dei prezzi costituisce la migliore soluzione 
nella pratica e si deve pertanto ricorrere ad altri metodi. Ad esempio, possono essere state 
elaborate serie di valore moltiplicando i dati dei prezzi e di quantità: i dati a prezzi costanti 
possono allora essere ^ottenuti utilizzando prezzi tratti dall'anno base. Alcune serie di valore 
possono tuttavia essere di qualità inferiore oppure possono sorgere difficoltà per ricavare 
indici dei prezzi attendibili: le stime possono quindi essere effettuate sulla base di indicatori di 
quantità. In tali casi occorre verificare che le quantità si riferiscano a prodotti quanto più 
omogenei possibili. Se non è applicabile alcuno dei metodi sopra descritto, i dati a prezzi 
costanti sulle produzioni possono dover essere basati su stime di input a prezzi costanti. 
10.34. Per i servizi non destinabili alla vendita non esiste la possibilità di deflazionare i valori 
utilizzando indici dei prezzi, cosicché devono essere adottate altre soluzioni. Queste sono 
descritte nei successivi paragrafi 10.40.-10.46. 
Applicazione a flussi specifici 
a) Flussi di beni e di servizi destinabili alla vendita 
10.35. Di tutti i flussi dell'economia, le variazioni di valore dei flussi dei beni e dei servizi destinabili 
alla vendita sono quelle più rapidamente scomponibili in variazioni di prezzo e di volume. In 
questo contesto occorre operare una chiara distinzione tra: 
i) flussi che rappresentano operazioni effettivamente effettuate sul mercato a un 
determinato prezzo; 
ii) flussi che rappresentano la produzione per proprio uso finale (ad esempio: produzione 
per uso proprio di prodotti agricoli e servizi di abitazione per gli alloggi occupati dai 
rispettivi proprietari); 
iii) flussi il cui valore è definito come saldo tra operazioni su beni e servizi (ad esempio: 
margini commerciali); 
iv) flussi il cui valore è definito come differenza tra operazioni di distribuzione e di 
redistribuzione e/o finanziarie (ad esempio: servizi di intermediazione finanziaria 
misurati indirettamente e servizi assicurativi). 
-359-
10.36. I flussi della categoria i) sono di gran lunga quelli più numerosi e comuni. Le variazioni di 
valore di tali flussi possono, per loro stessa natura, essere scomposte in variazioni di volume 
e di prezzo. Il metodo generale di deflazionare il valore corrente di questi flussi mediante 
indici dei prezzi è applicabile in tutti i casi in cui i beni e i servizi possono essere espressi in 
unità, la maggior parte delle quali sono omogenee da un anno all'altro. 
10.37. I flussi della categoria ii), che sono operazioni fittizie, sono caratterizzati dalla mancanza di 
un prezzo effettivo per l'operazione. È questo il caso di beni come i prodotti agricoli destinati 
all'autoconsumo e dei beni per investimenti fissi per uso proprio. Per i servizi, il tipo più 
importante è costituito dai servizi di abitazione per gli alloggi occupati dai rispettivi 
proprietari. I valori per questi flussi imputati devono essere ottenuti utilizzando i prezzi di 
prodotti analoghi all'atto della vendita e il deflatore dovrebbe quindi essere lo stesso. Poiché è 
di solito necessario valutare la produzione della costruzione per uso proprio sulla base dei 
costi di produzione piuttosto che dei prezzi, il deflatore deve essere corretto in tal senso. 
10.38. I più importanti flussi della categoria iii) sono quelli il cui valore a prezzi correnti è ottenuto 
come differenza tra i valori di due flussi di beni. È il caso dei margini commerciali il cui valore 
a prezzi correnti è definito come la differenza tra il prezzo effettivo o imputato ricavato su un 
bene acquistato per la rivendita dai commercianti all'ingrosso e al dettaglio e il prezzo che 
sarebbe stato pagato dal distributore per sostituire il bene nel momento in cui è stato venduto 
o altrimenti ceduto. Le stime dei margini commerciali a prezzi costanti possono quindi essere 
ottenute per differenza, sottraendo il valore a prezzi costanti dei beni acquistati per essere 
rivenduti dal valore a prezzi costanti dei beni rivenduti da tali commercianti. Un metodo 
alternativo di misurazione consisterebbe nell'estrapolare i margini commerciali dell'anno base 
sulla base del volume delle vendite o del volume degli acquisti effettuati dai commercianti 
all'ingrosso e al dettaglio. Questa alternativa, per essere corretta, deve tener conto del fatto 
che i margini commerciali variano a seconda dei prodotti e degli impieghi. Ciò è 
esplicitamente tenuto presente nelle tavole delle risorse e degli impieghi. 
10.39. La categoria iii) comprende anche Fa produzione delle agenzie di viaggio misurata come il 
valore del servizio fatturato dalle agenzie (competenze e commissioni). Anche questi servizi 
possono essere misurati come differenza tra due flussi - l'importo complessivo versato dal 
cliente e le spese di trasporto e di alloggio sostenute dal produttore. La misura del volume 
può essere ottenuta come differenza tra questi flussi calcolati a prezzi costanti. Altrimenti le 
competenze e commissioni possono essere definite come il prezzo per unità del tipo di 
trasporto o di alloggio predisposto e l'indicatore di volume per il compenso del servizio si 
muoverebbe quindi parallelamente a tali flussi. 
10.40. I flussi della categoria iv) riguardano i servizi di intermediazione finanziaria, compresi i 
servizi dei fondi pensione e assicurativi. I servizi di intermediazione finanziaria sono prestati 
da banche e da altre società finanziarie e consistono nel prestare denaro alle imprese o alle 
famiglie, nel fornire mezzi di risparmio sicuri e convenienti, nel salvaguardare il denaro ed 
altri oggetti di valore, nell'acquistare e vendere valute straniere, nel compensare gli assegni, 
nel mettere a disposizione informazioni economiche di carattere generale, nel trattare azioni 
ed obbligazioni e nell'offrire consulenza in materia di investimenti. In alcuni casi tali servizi 
sono facilmente definibili e sono pagati in maniera esplicita: ad esempio, locazione di cassette 
di sicurezza in una banca o addebito delle commissioni inerenti alle emissioni di azioni, 
obbligazioni o prestiti. Il valore corrente delle operazioni può quindi essere definito come i 
prezzi e le quantità necessari per la misurazione del prezzo e del volume. Tuttavia 
-360-
abitualmente una suddivisione in una componente prezzo e in una componente volume per i 
servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente e per i servizi assicurativi può 
essere fatta solamente su basi arbitrarie, mentre dovrebbe poggiare su delle convenzioni. 
b) Flussi di servizi non destinabili alla vendita 
10.41. I servizi non destinabili alla vendita prodotti dalle amministrazioni pubbliche e dalle istituzioni 
private senza scopo di lucro al servizio delle famiglie coprono una vasta gamma di servizi 
necessari ed utili alla società. Essi rientrano in due principali categorie: 
a) servizi erogati ai singoli, cioè i cui consumatori o beneficiari sono individualmente 
identificabili; il consumo di questi servizi richiede un'iniziativa individuale da parte 
delle persone interessate; 
b) servizi esclusivamente collettivi, cioè servizi di cui si serve collettivamente l'intera 
popolazione. 
10.42. I servizi erogati ai singoli possono essere prestati a favore di singoli individui (ad esempio: 
cure mediche) o di gruppi di individui (ad esempio: insegnamento). Per loro natura questi 
servizi possono essere destinabili o meno alla vendita; in molti casi gli individui possono 
ottenere servizi di questo tipo rivolgendosi a unità che producono per il mercato (pagando il 
relativo prezzo) o rivolgendosi alle unità che non producono per il mercato delle 
amministrazioni pubbliche o delle istituzioni private senza scopo di lucro al servizio delle 
famiglie (ottenendo i servizi gratuitamente o quasi). 
Per le unità che producono per il mercato andrebbe utilizzato il metodo che consiste nel 
deflazionare i valori correnti mediante gli indici dei prezzi, poiché le variazioni nel mix di 
prodotti con prezzi differenti sono allora correttamente indicate come influenzanti i volumi 
anziché i prezzi. Per i servizi non destinabili alla vendita erogati ai singoli, le stime della 
produzione possono essere basate su indicatori di quantità. Per l'istruzione, questi possono 
far riferimento al numero di ore passate dagli alunni in classe o di insegnamento individuale e, 
per i servizi sanitari non destinabili alla vendita, gli indicatori dovrebbero riflettere le cure 
ospedaliere o le visite di dottori o infermieri. In entrambi i casi vi è una dimensione di qualità 
rispecchiata dall'ammontare delle risorse fornite per alunno o per paziente. È importante 
utilizzare dati con una articolazione dettagliata in modo che ogni indicatore per il quale 
vengono effettuati i calcoli sia quanto più omogeneo possibile sotto il profilo dei costi. E 
solamente allora che le variazioni nel mix di prodotti sono correttamente indicate come 
variazioni di volume. 
Nel caso dei servizi erogati ai singoli, le variazioni nel volume della loro produzione e del 
loro consumo andrebbero in linea di massima misurate in base all'impiego che viene fatto di 
tali servizi: ciò eviterà che vengano utilizzati criteri diversi per gli stessi servizi a seconda se 
questi sono destinabili alla vendita o meno. Naturalmente ogni variazione di qualità deve 
essere trattata come variazione di volume; ciò si applica però tanto ai servizi destinabili alla 
vendita quanto a quelli non destinabili alla vendita erogati ai singoli. 
10.43. I servizi esclusivamente collettivi sono prodotti dalle amministrazioni pubbliche a beneficio di 
tutta la popolazione. In effetti essi coprono una vasta gamma di attività, come i servizi 
generali delle amministrazioni pubbliche, la difesa nazionale, gli affari esteri, la giustizia e la 
pubblica sicurezza, l'urbanistica e l'ambiente, la politica economica, ecc. Poiché questi servizi 
vengono consumati in modo collettivo, indirettamente e continuamente, il volume della loro 
produzione non può essere misurato in funzione del loro utilizzo. 
-361 -
10.44. Nella pratica potrebbe non essere possibile ottenere indicatori di quantità attendibili per i 
servizi non destinabili alla vendita erogati ai singoli e questi possono quindi dover essere 
misurati in termini di volume, applicando gli stessi metodi utilizzati per i servizi 
esclusivamente collettivi. È quindi necessario partire da una valutazione a prezzi costanti dei 
diversi elementi di costo di questa produzione, cioè: 
a) consumi intermedi 
b) redditi da lavoro dipendente 
e) altre imposte sulla produzione 
d) consumo di capitale fisso. 
L'uso di misurazioni di input quali approssimazioni per valutare la produzione implica che 
l'analisi della produttività non è possibile. 
10.45. Il calcolo dei consumi intermedi a prezzi costanti non pone alcun particolare problema 
teorico, in quanto i consumi intermedi si riferiscono a beni e servizi destinabili alla vendita. 
Esso può essere effettuato deflazionando i valori correnti mediante un indice dei prezzi dei 
consumi intermedi oppure sulla base delle quantità rivalutate ai prezzi dell'anno base. 
10.46. Il calcolo a prezzi costanti dei redditi da lavoro dipendente e del consumo di capitale fisso 
nelle branche di attività economica che producono servizi non destinabili alla vendita viene 
effettuato seguendo i metodi generali descritti ai successivi paragrafi 10.53. e 10.54. Le altre 
imposte sulla produzione sono spesso di tipo tale da poter essere collegate ad un indicatore di 
volume, ad esempio volume dell'occupazione o numero di auto utilizzate. 
e) Imposte e contributi riguardanti prodotti e importazioni 
10.47. Sebbene sia essenzialmente limitato alle operazioni riguardanti beni e servizi, il sistema 
integrato degli indici di prezzo e di volume non esclude la possibilità di misurare le variazioni 
di prezzo e di volume per alcune altre operazioni. Questa possibilità esiste in particolare nel 
caso delle imposte e dei contributi direttamente collegati alla quantità o al valore dei beni e 
servizi che costituiscono oggetto- di talune operazioni. I valori di questi figurano 
esplicitamente nelle tavole delle risorse e degli impieghi. Applicando le regole sottodescritte è 
possibile ottenere misure di prezzo e di volume per le categorie di imposte e di contributi che 
sono registrate nei conti di equilibrio dei beni e servizi, in particolare: 
imposte sui prodotti, IVA esclusa (parte di D.21) 
contributi ai prodotti (D.31) 
IVA sui prodotti (parte di D.21). 
10.48. Il caso più semplice è quello delle imposte che rappresentano un importo fisso per unità di 
quantità del prodotto che costituisce oggetto dell'operazione. Il valore del gettito di tali 
imposte dipende: 
a) dalla quantità dei prodotti oggetto dell'operazione 
b) dall'ammontare riscosso per unità, cioè il prezzo dell'imposizione. 
La suddivisione della variazione di valore nelle sue due componenti non presenta 
virtualmente alcuna difficoltà. La variazione di volume è determinata dalla variazione delle 
quantità dei prodotti oggetto di imposizione; la variazione di prezzo corrisponde alla 
variazione dell'ammontare riscosso per unità, cioè alla variazione del prezzo dell'imposizione. 
-362-
10.49. Un caso più frequente è quello nel quale l'imposta rappresenta una certa percentuale del 
valore dell'operazione. Il valore del gettito di tale imposta dipende: 
a) dalla quantità dei prodotti oggetto dell'operazione 
b) dal prezzo dei prodotti oggetto dell'operazione 
e) dall'aliquota di imposta (in percentuale). 
Il prezzo dell'imposizione è quindi ottenuto applicando l'aliquota al prezzo del prodotto. La 
variazione di valore del gettito di un'imposta di questo tipo può anche essere ripartita in una 
variazione di volume, determinata dalla variazione delle quantità dei prodotti oggetto di 
imposizione, e in una variazione di prezzo, corrispondente alla variazione del prezzo 
dell'imposizione (b x e). 
10.50. L'ammontare delle imposte sui prodotti (IVA esclusa) (parte di D.21) è misurato in termini di 
volume, applicando alle quantità dei prodotti, di produzione interna o importati, i prezzi 
dell'imposizione dell'anno base o applicando al valore di produzione o di importazione, 
rivalutato ai prezzi dell'anno base, le aliquote di imposta dell'anno base. Occorre tener 
presente che i prezzi dell'imposizione possono essere diversi a seconda degli impieghi. Di ciò 
si tiene conto nelle tavole delle risorse e degli impieghi. 
10.51. Analogamente, l'ammontare dei contributi ai prodotti (D.31) viene misurato in termini di 
volume, applicando alle quantità dei prodotti, di produzione interna o importati, i prezzi dei 
contributi dell'anno base o applicando al valore di produzione o di importazione, rivalutato ai 
prezzi dell'anno base, le aliquote dei contributi dell'anno base, tenendo conto dei diversi 
prezzi dei contributi per impieghi diversi. 
10.52. L'IVA sui prodotti (parte di D.21) è calcolata, sia per l'economia nel suo complesso sia per le 
singole branche di attività economica che per gli altri utenti, su base netta e si riferisce 
solamente all'IVA non deducibile. Quest'ultima è definita come la differenza tra l'IVA 
fatturata sui prodotti e l'IVA deducibile dagli utilizzatori di tali prodotti. In alternativa è 
anche possibile definire l'IVA sui prodotti come la somma di tutti gli importi non deducibili 
che devono essere versati dagli utenti. 
L'IVA non deducibile a prezzi costanti può essere calcolata applicando le aliquote IVA in 
vigore nell'anno base ai flussi espressi nei prezzi dell'anno base. Qualsiasi variazione 
dell'aliquota IVA per l'anno in corso si rifletterà quindi nell'indice di prezzo e non nell'indice 
di volume dell'IVA non deducibile. 
La quota di IVA deducibile nell'IVA fatturata, e di conseguenza di IVA non deducibile, può 
subire dei cambiamenti: 
a) a causa di mutamenti riguardo al diritto di detrarre UVA, derivanti da modifiche della 
legislazione o della normativa in materia fiscale, aventi effetto immediato o meno; 
b) a causa di cambiamenti nella struttura degli impieghi del prodotto (ad esempio: 
aumento della quota degli impieghi per i quali l'IVA può essere detratta). 
363 
Una variazione dell'ammontare dell'IVA deducibile derivante da modifiche concernenti il 
diritto di detrarre l'IVA sarà trattato, in base al metodo descritto, come un variazione del 
prezzo dell'imposizione, così come lo sarà un cambiamento dell'aliquota dell'IVA fatturata. 
D'altro canto una variazione dell'ammontare dell'IVA deducibile derivante da cambiamenti 
nella struttura degli impieghi del prodotto costituisce una variazione di volume dellTVA 
deducibile, da riflettere nell'indice di volume dell'IVA sui prodotti. 
d) Consumo di capitale fisso 
10.53. Il calcolo delle misure di volume del consumo di capitale fisso non pone grandi problemi 
allorquando siano disponibili dati validi sulla composizione dello stock di beni di 
investimento. Il metodo dell'inventario permanente, utilizzato dalla maggior parte dei paesi, 
già implica, per la stima del consumo di capitale fisso a prezzi correnti, la necessità di 
effettuare un calcolo dello stock di beni di investimento a prezzi costanti. Per passare da una 
valutazione al costo storico ad una valutazione al costo di sostituzione è anzitutto necessario 
valutare su base omogenea i beni di investimento acquistati nell'arco di vari periodi, ad 
esempio ai prezzi dell'anno base. Gli indici di prezzo e di volume ottenuti nel corso del 
procedimento possono quindi essere utilizzati per calcolare il valore del consumo di capitale 
fisso a prezzi costanti e l'associato indice dei prezzi. 
Ove non vi sia un inventario permanente dello stock di beni di investimento, la variazione nel 
consumo di capitale fisso a prezzi costanti può essere ottenuta deflazionando i dati ai prezzi 
correnti mediante indici dei prezzi tratti dai dati sugli investimenti fissi lordi per prodotto. Si 
deve allora tener conto della struttura di età dei beni di investimento acquistati. 
e) Redditi da lavoro dipendente 
10.54. Per misurare il volume dell'input da lavoro dipendente, si può considerare come unità di 
quantità per i redditi da lavoro dipendente un'ora di lavoro di un dato tipo e livello di 
qualifica. Così come per i beni e servizi, anche in questo caso si devono riconoscere diverse 
qualità di lavoro e calcolare quantità relative per ogni distinto tipo di lavoro. Il prezzo 
associato ad ogni tipo di lavoro è la retribuzione oraria, la quale può naturalmente variare a 
seconda dei tipi di lavoro. La misurazione del volume del lavoro eseguito può essere 
effettuata ricavando la media ponderata delle quantità relative per diversi generi di lavoro, 
con coefficienti di ponderazione i valori dei redditi da lavoro dipendente dell'anno precedente 
o dell'anno base fissato. Come alternativa può essere calcolato un indice di livello retributivo, 
ricavando la media ponderata delle variazioni della retribuzione oraria per diversi tipi di 
lavoro, utilizzando nuovamente i redditi da lavoro dipendente come coefficienti di 
ponderazione. Se un indice di volume di tipo Laspeyres viene calcolato indirettamente, 
deflazionando le variazioni dei redditi da lavoro dipendente a valori correnti con l'ausilio di 
un indice della variazione media della retribuzione oraria, quest'ultimo dovrebbe essere un 
indice di tipo Paasche. 
10.55. Per misurare il potere d'acquisto reale dei redditi da lavoro dipendente il flusso può essere 
deflazionato mediante un indice che rifletta gli impieghi di tali introiti. L'indice dei prezzi 
normalmente scelto a tal fine è il deflatore implicito per la spesa per consumi individuali o 
l'indice dei prezzi al consumo. 
364-
0 Stock di capitale fisso e scorte 
10.56. I dati a prezzi costanti sono necessari sia per gli stock di capitale fisso che per le scorte. Per i 
primi, tali dati, che sono necessari per calcolare i rapporti capitale/produzione, sono 
disponibili qualora si utilizzi il metodo dell'inventario permanente. In altri casi, informazioni 
sul valore degli stock di capitale fisso possono essere ottenute dai produttori e la deflazione 
può essere effettuata mediante gli indici dei prezzi utilizzati per gli investimenti fissi, tenendo 
conto della struttura di età degli stock. 
La variazione delle scorte è misurata come il valore delle entrate nelle scorte al netto del 
valore delle uscite dalle scorte e del valore di qualsiasi perdita ricorrente di beni presenti nelle 
scorte nell'arco di un determinato periodo. Le stime a prezzi costanti possono essere ottenute 
dalla deflazione di questi componenti. Quando le variazióni di volume e di prezzo delle scorte 
sono abbastanza regolari, la variazione delle scorte può anche essere stimata moltiplicando la 
variazione di volume delle scorte per i prezzi medi per l'anno corrente o quello base. Come 
seconda alternativa e come controllo incrociato, le stime della variazione delle scorte possono 
essere determinate quale differenza tra gli stock di scorte posseduti alla fine ed all'inizio del 
periodo. A questo scopo il valore delle scorte meno la rivalutazione conformemente ai conti 
dei produttori deve essere rivalutato ed espresso in prezzi medi, sia con riferimento all'anno 
corrente che a quello base. In caso di riferimento all'anno corrente il valore misura le 
variazioni di volume delle scorte a prezzi correnti. Se i prezzi medi si riferiscono all'anno 
base, il valore corrisponde alle variazioni di volume delle scorte ai prezzi dell'anno base. 
g) Misure del reddito reale per il totale dell'economia 
10.57. Non è possibile suddividere i flussi di reddito in una componente prezzo e in una componente 
quantità. Per tale motivo, le misure dei prezzi e dei volumi non possono essere definite nel 
modo precedentemente utilizzato per i flussi e gli stock. I flussi di reddito possono essere 
misurati in termini reali solamente se si scelgono alcuni panieri selezionati di beni e servizi al 
cui acquisto è normalmente destinato il reddito e se si usa l'indice dei prezzi per tale paniere 
come deflatore dei redditi correnti. La scelta è sempre arbitraria, nel senso che raramente il 
reddito è speso specificatamente per acquisti nel corso del periodo in questione. Una parte di 
esso può essere risparmiata per effettuare acquisti in periodi successivi oppure gli acquisti del 
periodo possono essere parzialmente finanziati con risparmi effettuati in precedenza. 
10.58. Il prodotto interno lordo a prezzi costanti misura la produzione totale (meno i consumi 
intermedi) in termini di volume per il totale dell'economia. Il reddito reale totale dei residenti 
è influenzato non solo da questo volume di produzione, ma anche dal rapporto al quale le 
esportazioni sono scambiate contro importazioni dal resto del mondo. Se le ragioni di 
scambio migliorano sono necessarie meno esportazioni per pagare un determinato volume di 
importazioni, cosicché una certa parte dei beni e servizi di produzione interna prima destinata 
ad esportazioni può essere attribuita al consumo o agli investimenti. 
10.59. Il reddito interno lordo reale può essere ottenuto addizionando il cosiddetto profitto 
commerciale ai dati di volume sul prodotto interno lordo. Il profitto commerciale - od 
eventualmente la perdita - è definito come 
P X M 
Px Pm 
-365-
cioè il saldo corrente delle esportazioni meno le importazioni, deflazionato mediante un 
indice dei prezzi P, meno la differenza tra il valore deflazionato delle esportazioni e il valore 
deflazionato delle importazioni. La scelta di un appropriato deflatore P per le bilance 
commerciali correnti dovrebbe essere lasciata alle autorità statistiche di un paese, tenendo 
conto della particolare situazione dello stesso. Nei casi in cui vi sia incertezza circa la scelta 
del deflatore, un deflatore adeguato può essere costituito dalla media degli indici dei prezzi 
delle importazioni e delle esportazioni. 
10.60. Vari aggregati di reddito reale sono identificati e definiti nel modo indicato nella seguente 
tabella: 
1) prodotto interno lordo a prezzi costanti 
più ii profitto o la perdita commerciale derivante dalle variazioni delle ragioni di 
scambio 
2) uguale reddito interno lordo reale 
più redditi primari reali da percepire dall'estero 
meno redditi primari reali da corrispondere all'estero 
3) uguale reddito nazionale lordo reale 
più trasferimenti correnti reali da ricevere dall'estero 
meno trasferimenti correnti reali da effettuare verso l'estero 
4) uguale reddito nazionale disponibile lordo in termini reali 
meno consumo di capitale fisso a prezzi costanti 
5) uguale reddito nazionale disponibile netto in termini reali. 
Per poter esprimere i vari aggregati del reddito nazionale in termini reali, si raccomanda di 
deflazionare i redditi primari da percepire e da corrispondere e i trasferimenti da e verso 
l'estero con l'ausilio di un indice di spesa finale interna lorda. Il reddito nazionale disponibile 
in termini reali deve essere espresso su base netta, deducendo dal suo valore lordo il consumo 
di capitale fisso a prezzi costanti. 
SCELTA DELLE FORMULE PER LL NUMERO INDICE E DELL'ANNO BASE 
10.61. L'elaborazione di un sistema integrato di indici di prezzo e di volume comporta una scelta 
intenzionale circa i tipi di indici da utilizzare. 
10.62. II sistema preferito per misurare le variazioni di volume di anno in anno è un indice di volume 
di Fisher che è definito come la media geometrica degli indici di Laspeyres e di Paasche. Le 
variazioni di volume su più lunghi periodi sono ottenute mediante concatenazione, ossia 
cumulando i movimenti di volume di anno in anno. 
10.63. Il sistema preferito per misurare le variazioni dei prezzi di anno in anno è un indice dei prezzi 
di Fisher. Le variazioni di prezzo per più lunghi periodi sono ottenute per concatenazione, 
cioè cumulando i movimenti dei prezzi di anno in anno. 
10.64. Gli indici a catena, che utilizzano gli indici di volume di Laspeyres per misurare le variazioni 
di volume e gli indici dei prezzi di Paasche per misurare i movimenti dei prezzi da un anno 
all'altro, forniscono accettabili alternative agli indici di Fisher. 
366-
10.65. Sebbene ii sistema preferito per misurare i volumi e i prezzi sia un indice a catena, occorre 
riconoscere che la mancanza di una coerenza additiva può costituire un serio svantaggio per 
molti tipi di analisi. 
Un aggregato è definito come la somma delle sue componenti. L'additività richiede che 
questa identità sia preservata quando i valori di un aggregato e delle sue componenti in un 
determinato periodo di riferimento sono estrapolati nel corso del tempo utilizzando un 
gruppo di numeri indice di volume. 
10.66. Viene quindi raccomandata l'elaborazione di dati a prezzi costanti disaggregati - cioè una 
valutazione diretta delle quantità correnti ai prezzi dell'anno base - oltre agli indici a catena 
per i principali aggregati. 
La stima dei dati contabili a prezzi costanti deve essere effettuata al livello più 
particolareggiato possibile se i dati devono essere coerenti nel quadro di un sistema integrato 
di misure di prezzo e di volume. Le tavole delle risorse e degli impieghi costituiscono il 
quadro concettuale e statistico centrale per tutte le misurazioni a prezzi costanti. Nelle tavole 
supplementari figurano dati aggiuntivi. 
Per le serie a prezzi costanti occorre tuttavia costituire una nuova base nel corso del tempo. Il 
SEC ha adottato il principio di cambiare l'anno base ogni cinque anni a partire dal 1995. 
Quando l'anno base viene modificato è abitudine collegare i dati sulla vecchia base a quelli 
sulla nuova base piuttosto che risalire indietro con la nuova base. Quando si ha 
l'aggiornamento dell'anno base, ne deriva, come conseguenza del concatenamento, la perdita 
dell'additività. 
10.67. Quando i valori dell'anno base sono estrapolati mediante indici di volume a catena, occorrerà 
spiegare agli utenti perché non vi è additività nelle tavole. 
I dati "a prezzi costanti" non additivi sono pubblicati senza correzioni. Questo metodo è 
trasparente e mostra agli utenti la dimensione del problema. 
Ciò non preclude la possibilità che vi siano situazione nelle quali i responsabili della 
compilazione possano ritenere preferibile eliminare le discrepanze, al fine di migliorare la 
concordanza globale dei dati. 
ENDICI DI PREZZO E DI VOLUME PER CONFRONTI NELLO SPAZIO 
10.68. I confronti dei prezzi e dei volumi tra paesi devono superare la difficoltà rappresentata dal 
comparare valute nazionali diverse. Poiché i tassi di cambio non sono mai sufficientemente 
stabili, né riflettono le differenze di potere d'acquisto in modo corretto, è indispensabile far 
ricorso ad una metodologia analoga a quella utilizzata per i raffronti intertemporali 
nell'ambito di un singolo paese. Gli indici di prezzo e di volume devono quindi essere 
compilati tra coppie di paesi, applicando lo stesso genere di formule di numero indice 
utilizzate per misurare le variazioni tra periodi temporali diversi. Entrambi i paesi, A e B, 
possono essere usati per fornire ponderazioni e - dal punto di vista del paese A - può essere 
calcolato un indice di tipo Laspeyres con ponderazioni provenienti dal paese A, così come 
può essere calcolato un indice di tipo Paasche utilizzando ponderazioni provenienti dal paese 
B. 
-367 
10.69. Se le economie dei due paesi differiscono grandemente l'una dall'altra, lo scarto tra questi due 
indici potrà essere decisamente ampio e i risultati dipenderanno in gran parte da quale dei due 
si è scelto. Per i raffronti binari il SEC richiede quindi una media tra i due, sotto forma di 
indice di Fisher. 
10.70. Confronti quantitativi diretti tra situazioni economiche che hanno poco in comune l'una con 
l'altra sono intrinsecamente difficili e il metodo di deflazione dei valori correnti con indici dei 
prezzi rappresenta quindi la migliore alternativa. Per i confronti internazionali ciò vale ancor 
più che per quelli intertemporali. Mediante un'attenta specificazione ed identificazione dei 
prodotti, i prezzi relativi possono essere calcolati partendo dalle informazioni raccolte nelle 
indagini sui prezzi in ogni paese. Poiché i prezzi sono indicati in valuta nazionale, 
l'interpretazione dei prezzi relativi introduce il concetto di parità di potere d'acquisto (PPA). 
Per un determinato prodotto la PPA tra due valute dei paesi A e B è definita come il numero 
di unità della valuta del paese B necessaria nel paese B ad acquistare la stessa quantità di 
prodotto che una unità della valuta del paese A permetterebbe di acquistare nel paese A. Le 
PPA per gruppi di prodotti e per livelli di aggregazione superiori fino al PEL sono ottenute 
ponderando le PPA dei prodotti per la parte della spesa ad essi destinata. Per arrivare ad un 
indice internazionale dei prezzi tra i due paesi, l'indice PPA deve essere diviso per il tasso di 
cambio corrente esistente tra le due valute in questione. 
10.71. Per quanto concerne i servizi non destinabili alla vendita, per i raffronti internazionali si pone 
lo stesso problema che per i raffronti intertemporali. Ciò significa che le produzioni sono 
misurate come somma degli input. Il metodo attualmente utilizzato per i confronti nello 
spazio è quello di ottenere le PPA sulla base dei prezzi relativi per importanti elementi di tali 
input. Questo metodo, che implica raffronti di volume degli input, non tiene conto delle 
differenze di produttività nella produzione dei servizi non destinabili alla vendita nei paesi 
messi a raffronto. È quindi importante mettere a punto metodi che portino invece a confronti 
del volume della produzione dei servizi non destinabili alla vendita. Ciò sarebbe in linea di 
massima fattibile per i servizi individuali non destinabili alla vendita, così come si fa 
generalmente per i confronti intertemporali. 
10.72. La necessità di effettuare raffronti internazionali dei prezzi e dei volumi tra paesi è 
riconosciuta nel SEC. L'obbiettivo principale è quello di permettere raffronti di volume del 
PIL e dei relativi impieghi. Occorre soddisfare la condizione di transitività: intendendo per 
transitività che l'indice diretto per il paese C, basato sul paese A, è uguale all'indice indiretto 
ottenuto moltiplicando l'indice diretto per il paese B, basato sul paese A, per l'indice diretto 
per il paese C, basato sul paese B. 
10.73. L'impostazione seguita nel SEC per il calcolo di un gruppo di misure multilaterali di volume e 
di PPA è quella di iniziare da un confronto binario tra tutte le possibili coppie di paesi prese 
in considerazione. Gli indici di Fisher utilizzati a tal fine non sono transitivi, ma è possibile 
ottenere da questi un insieme di indici transitivi che somiglino quanto più possibile agli 
originali indici di Fisher, utilizzando a tal fine il tradizionale metodo dei minimi quadrati. 
Ridurre al minimo gli scarti tra gli originali indici di Fisher e i desiderati indici transitivi porta 
alla cosiddetta formula EKS. 
10.74. L'indice EKS utilizza tutti gli indici indiretti che collegano il paese /' al paese k, come pure 
l'indice diretto tra questi. Tra i paesi i e k esso è la media geometrica dell'indice diretto tra / e 
k e ogni possibile indice indiretto che collega i paesi / e k. All'indice diretto viene attribuita 
due volte la ponderazione di ogni indice indiretto. La transitività è ottenuta coinvolgendo 
ogni altro paese nell'indice EKS per qualsiasi determinata coppia di paesi. 
368 
CAPITOLO XI 
POPOLAZIONE E INPUT DI LAVORO 
-369-
11.01. Talune comparazioni tra paesi - o tra branche o settori di una stessa economia - acquistano 
significato soltanto se gli aggregati di contabilità nazionale (ad esempio, prodotto interno 
lordo, consumi finali delle famiglie, valore aggiunto di una branca, redditi da lavoro 
dipendente) sono rapportati al numero di abitanti e alle variabili riguardanti gli input di 
lavoro. Si rende pertanto necessario disporre di definizioni, strettamente legate ai concetti 
della contabilità nazionale, di nozioni quali: popolazione totale, occupazione, posizioni 
lavorative, totale delle ore lavorate, equivalenza a tempo pieno e input di lavoro dipendente a 
remunerazione costante. 
11.02. Nel sistema dei conti tali nozioni sono definite sulla base dei concetti di territorio economico 
e di centro di interesse. 
11.03. Gli input di lavoro devono essere classificati sulla base delle medesime unità statistiche 
utilizzate per l'analisi della produzione, ossia l'unità di attività economica a livello locale e 
l'unità istituzionale. 
11.04. Gli aggregati cui si riferiscono i dati per la popolazione e gli input di lavoro sono totali 
annuali. Si dovrebbero pertanto utilizzare gli input di lavoro medi e la popolazione media 
durante l'anno. 
Se si eseguono indagini più volte nel corso dell'anno, i dati considerati rappresentano la 
media dei risultati ottenuti in tali diversi momenti. 
Allorché si procede ad una sola indagine, è importante verificare se il periodo utilizzato sia 
pienamente rappresentativo: le ultime informazioni disponibili sulle variazioni nel corso 
dell'anno dovrebbero essere utilizzate per una stima dei dati per l'intero anno. Ad esempio, 
nello stimare il numero medio degli occupati si dovrebbe tener conto del fatto che certuni non 
lavorano tutto l'anno (lavoratori occasionali e/o stagionali). 
POPOLAZIONE TOTALE 
11.05. Definizione: 
A una certa data, la popolazione totale di un paese comprende tutte le persone - cittadini di 
quel paese o stranieri - stabilite in permanenza nel territorio economico del paese, anche se 
temporaneamente assenti. Per determinati scopi, una media annua dei censimenti è idonea a 
servire da base per la stima delle variabili di contabilità nazionale o per essere impiegata quale 
denominatore nelle comparazioni. 
11.06. La popolazione totale è definita ai fini della contabilità nazionale secondo il concetto di 
residenza (si veda il capitolo sulle unità e sugli insiemi di unità). 
Per persona stabilita in permanenza si intende ogni persona che si trovi o abbia l'intenzione di 
fermarsi nel territorio economico del paese per un periodo pari o superiore ad un anno. 
Per persona temporaneamente assente si intende ogni persona stabilita nel paese ma che si 
trovi, o abbia l'intenzione di fermarsi, nel resto del mondo, per un periodo inferiore ad un 
anno. 
-370-
Tutti i componenti di una stessa famiglia89 sono residenti laddove la famiglia ha il suo centro 
di interesse economico: questo è definito come il luogo ove la famiglia dispone di un 
alloggio, o di una serie di alloggi, che i suoi componenti considerano, e utilizzano, quale loro 
residenza principale. Un componente della famiglia residente che effettui frequenti viaggi al di 
fuori del territorio economico resta residente poiché il suo centro di interesse economico 
continua a rimanere nell'economia in cui la famiglia è residente. 
11.07. La popolazione totale di un paese comprende: 
i connazionali stabiliti nel paese; 
i connazionali che si trovano all'estero per un periodo inferiore a un anno (lavoratori 
frontalieri e stagionali, turisti, persone all'estero per motivi medici, ecc.); 
gli stranieri - militari esclusi - stabiliti nel paese per un periodo pari o superiore ad un 
anno (compreso il personale90 delle istituzioni delle Comunità europee e delle 
organizzazioni internazionali civili situate nel territorio geografico del paese); 
i militari stranieri90 che lavorano presso le organizzazioni internazionali militari situate 
nel territorio geografico del paese; 
il personale di assistenza tecnica straniero90, inviato in trasferta per un lungo periodo, 
che lavora nel paese ed è destinato ad essere impiegato dairamministrazione pubblica 
dello Stato ospitante per conto deiramministrazione pubblica, o dell'organizzazione 
internazionale, che finanzia effettivamente il suo lavoro. 
Per convenzione, la popolazione totale comprende ugualmente, a prescindere dalla durata del 
soggiorno al di fuori del paese: 
gli studenti all'estero indipendentemente dalla durata dei loro studi all'estero; 
i membri90 delle forze armate nazionali dislocate nel resto del mondo; 
il personale90 nazionale dei centri nazionali di ricerca stabiliti fuori del territorio 
geografico del paese; 
il personale90 diplomatico nazionale in servizio all'estero; 
i membri90 nazionali degli equipaggi delle navi da pesca, altre navi, aeromobili e 
piattaforme galleggianti che operano, in tutto o in parte, al di fuori del territorio 
economico del paese. 
11.08. Viceversa, la popolazione totale di un paese non comprende: 
gli stranieri - militari esclusi - che si trovano sul territorio per un periodo inferiore ad 
un anno (lavoratori frontalieri e stagionali, turisti, stranieri presenti per motivi medici, 
ecc.); 
i connazionali che si trovano all'estero per un periodo pari o superiore ad un anno; 
il personale militare nazionale che lavora presso organizzazioni internazionali situate 
nel resto del mondo; 
co 
Il concetto di famiglia è definito nel capitolo concernente le unità e gli insiemi di unità. 
Compresi i componenti delle rispettive famiglie che abitano con loro. 
-371 -
il personale di assistenza tecnica nazionale inviato in trasferta all'estero per un lungo 
periodo, destinato ad essere impiegato daU'amministrazione pubblica dello Stato 
ospitante per conto deiramministrazione pubblica, o dell'organizzazione 
internazionale, che finanzia effettivamente il suo lavoro; 
né, per convenzione: 
gli studenti stranieri indipendentemente dalla durata dei loro studi nel paese; 
i membri delle forze armate di un paese straniero dislocate nel paese; 
il personale straniero dei centri stranieri di ricerca stabiliti nel territorio geografico del 
paese; 
il personale diplomatico straniero in servizio nel paese. 
11.09. La popolazione come sopra definita non corrisponde alla popolazione presente (o de facto) 
comprendente le persone effettivamente presenti nel territorio geografico di un paese a una 
certa data. 
POPOLAZIONE ECONOMICAMENTE ATTIVA 
11.10 Definizione: 
Conformemente alle norme stabilite dall'Ufficio internazionale del lavoro (tredicesima 
conferenza internazionale degli statistici del lavoro), la popolazione economicamente attiva 
comprende tutte le persone di ambo i sessi che hanno oltrepassato una certa età e che 
prestano lavoro per le attività di produzione (quale è definita nel SEC) durante un 
determinato periodo di riferimento. 
Sono comprese tutte le persone che soddisfano i requisiti per l'inclusione tra gli occupati 
(lavoratori dipendenti e lavoratori indipendenti) o i disoccupati. 
I termini "lavoratori dipendenti" e "lavoratori indipendenti" sono definiti nella sezione 
intitolata "Occupazione". 
II termine "disoccupati" è definito nella sezione intitolata "Disoccupazione". 
OCCUPAZIONE 
11.11. Definizione: 
L'occupazione comprende tutte le persone - lavoratori dipendenti e indipendenti - che 
esercitano un'attività di produzione quale è definita nel SEC. 
-372-
a) Lavoratori dipendenti91 
11.12. Definizione: 
I lavoratori dipendenti sono definiti come tutte le persone che, per contratto, lavorano per 
un'altra unità istituzionale residente, percependo una retribuzione (registrata come redditi da 
lavoro dipendente (D. 1) ). 
Un rapporto tra datore di lavoro e lavoratore dipendente si ha allorquando tra un'impresa e 
una persona è stato stipulato - di norma volontariamente da entrambe le parti - un contratto, 
che può essere formale o informale, in base al quale la persona lavora per l'impresa 
percependo quale corrispettivo una retribuzione in denaro o in natura. 
I lavoratori dipendenti sono classificati in questa sezione a meno che non esercitino anche 
un'attività indipendente che costituisce la loro attività principale, nel qual caso sono 
classificati nella sezione di cui alla lettera b). 
11.13. Sono comprese le seguenti categorie: 
le persone (lavoratori che svolgono mansioni a contenuto manuale e non manuale, 
personale direttivo, personale domestico, persone che esercitano attività di 
produzione retribuite nel quadro di programmi di promozione dell'occupazione) 
assunte da un datore di lavoro sulla base di un contratto di lavoro; 
i dipendenti dell'amministrazione pubblica a questa legati da un rapporto di diritto 
pubblico; 
le forze armate, compresi i militari di carriera a ferma sia lunga sia breve e i militari di 
leva (compresi i militari di leva che prestano servizio civile); 
i ministri del culto, se retribuiti direttamente daU'amministrazione pubblica o da 
un'istituzione senza scopo di lucro; 
i proprietari di società o di quasi-società se lavorano in tali imprese; 
gli studenti che si sono impegnati formalmente a fornire una parte del loro lavoro 
quale input nel processo di produzione di un'impresa in cambio di una retribuzione e/o 
di servizi di formazione; 
i lavoratori a domicilio92 se esiste un accordo esplicito secondo cui il lavoratore è 
retribuito sulla base del lavoro svolto, ossia della quantità di lavoro che è fornita quale 
input in un processo di produzione; 
i lavoratori handicappati, purché esista il rapporto formale o informale tra datore di 
lavoro e lavoratore dipendente; 
le persone assunte a tempo determinato da agenzie di lavoro temporaneo che devono 
essere incluse nella branca di attività economica dell'agenzia che le ha assunte e non 
nella branca dell'impresa per la quale lavorano. Ai fini dell'analisi delle interdipendenze 
settoriali, tuttavia, si può procedere a riclassificazioni di tale persone e dei relativi 
costi (cfr. paragrafo 9.51.). 
91 
92 La definizione di "lavoratori dipendenti" corrisponde a quella di "occupazione retribuita" dell'Ufficio intemazionale del lavoro. 
Il lavoratore a domicilio è una persona che accetta di lavorare per una determinata impresa o di fornire a questa una certa quantità di beni o 
servizi sulla base di un accordo o di un contratto preventivamente stipulato con essa, il cui posto di lavoro non si trova all'interno dell'impresa. 
-373 -
11.14. Sono considerati lavoratori dipendenti anche le persone temporaneamente non al lavoro 
purché mantengano un legame formale con la loro posizione lavorativa. Tale legame 
dovrebbe essere determinato secondo uno o più dei seguenti criteri: 
la percezione in via continuativa di un salario o di uno stipendio; 
la garanzia di riprendere il lavoro ai termine del periodo di inattività o l'esistenza di un 
accordo circa la data della ripresa del lavoro; 
il periodo di assenza dal lavoro trascorso che, quantunque rilevante, può 
corrispondere al periodo per il quale i lavoratori hanno diritto a percepire un'indennità 
senza essere obbligati,ad accettare altri lavori. 
Si tratta di persone temporaneamente non al lavoro per motivi di malattia o infortunio, ferie o 
vacanze, sciopero o serrata, assenza per ragioni di studio o di formazione, maternità o 
congedo parentale, riduzione dell'attività economica, sospensione temporanea del lavoro per 
vari motivi, quali maltempo, guasti tecnici o elettrici, mancanza di materie prime o di 
carburante, o altra assenza temporanea, con o senza permesso. 
b) Lavoratori indipendenti 
11.15. Definizione: 
Lavoratori indipendenti sono definite le persone che sono uniche proprietarie, o 
comproprietarie, delle imprese non costituite in società in cui lavorano, escluse le imprese 
classificate come quasi-società. I lavoratori indipendenti sono classificati in questa sezione a 
meno che non esercitino anche un'attività retribuita che costituisce la loro attività principale, 
nel qual caso sono classificati nella sezione di cui alla lettera a). 
Essi possono essere temporaneamente non al lavoro durante il periodo di riferimento per una 
qualche ragione particolare. I compensi percepiti dai lavoratori indipendenti costituiscono 
redditi misti. 
11.16. I lavoratori indipendenti comprendono anche le seguenti categorie: 
i coadiutori familiari non retribuiti, compresi coloro che lavorano in imprese non 
costituite in società la cui attività consiste, in tutto o in parte, nella produzione di beni 
e servizi destinabili alla vendita; 
i lavoratori a domicilio il cui reddito dipende dal valore dei prodotti di alcuni processi 
di produzione per cui essi sono responsabili, a prescindere dalla quantità di lavoro 
implicato; 
i lavoratori che esercitano attività di produzione intraprese, individualmente o 
collettivamente, esclusivamente per proprio uso finale o per investimento proprio. 
I lavoratori volontari non retribuiti sono compresi tra i lavoratori indipendenti 
soltanto se le loro attività di volontariato risultano in prodotti - ad esempio la 
costruzione di abitazioni, chiese o altri edifici. Se le attività in regime di volontariato 
non si traducono in prodotti - ad esempio, attività di assistenza e di pulizia non 
retribuite - essi non rientrano tra gli occupati perché tali servizi volontari sono esclusi 
dalla produzione (cfr. paragrafo 3.08.). 
Per quanto concerne i servizi di abitazione per coloro che occupano l'abitazione di cui sono 
proprietari, non vi è alcun input di lavoro nella produzione di tali servizi e dette persone non 
sono considerate, in quanto tali, lavoratori indipendenti. 
-374-
e) Occupazione e residenza 
11.17. I risultati delle attività delle unità di produzione possono essere comparati con l'occupazione 
soltanto se quest'ultima comprende sia i residenti sia i non residenti che lavorano per unità di 
produzione residenti. 
L'occupazione comprende pertanto anche le seguenti categorie: 
i lavoratori frontalieri non residenti, ossia le persone che varcano ogni giorno il 
confine per lavorare nel territorio economico; 
i lavoratori stagionali non residenti, ossia le persone che entrano nel territorio 
economico e vi soggiornano per meno di un anno allo scopo di lavorare in settori che 
richiedono periodicamente mano d'opera supplementare; 
i membri delle forze armate nazionali dislocate nel resto del mondo; 
il personale nazionale dei centri nazionali di ricerca stabiliti fuori del territorio 
geografico del paese; 
il personale diplomatico nazionale in servizio all'estero; 
i membri degli equipaggi delle navi da pesca, altre navi, aeromobili e piattaforme 
galleggianti, gestite da unità residenti; 
il personale assunto in loco dalle amministrazioni pubbliche nazionali operanti fuori 
del territorio economico. 
11.18. Viceversa, sono escluse dall'occupazione le seguenti categorie : 
i residenti che lavorano come frontalieri o stagionali, ossia che esercitano la loro 
attività in un altro territorio economico; 
i connazionali che sono membri di equipaggi di navi da pesca, altre navi, aeromobili e 
piattaforme galleggianti, gestite da unità non residenti; 
il personale assunto in loco dalle amministrazioni pubbliche straniere insediate nel 
territorio geografico del paese; 
il personale delle istituzioni delle Comunità europee e delle organizzazioni 
internazionali civili insediate nel territorio geografico del paese (compreso il personale 
locale assunto direttamente); 
i membri delle forze armate che lavorano presso le organizzazioni internazionali 
militari con sede nel territorio geografico del paese; 
il personale nazionale dei centri di ricerca stranieri stabiliti nel territorio economico. 
11.19. Allo scopo di permettere il passaggio ai concetti normalmente utilizzati nelle statistiche sulle 
forze di lavoro (occupazione su base nazionale), il SEC prevede di registrare separatamente 
le seguenti voci: 
1) i militari di leva (non considerati nelle statistiche sulle forze di lavoro ma compresi nel 
SEC come addetti ai servizi delle amministrazioni pubbliche); 
-375-
2) i residenti che lavorano presso unità di produzione non residenti (considerati nelle 
statistiche sulle forze di lavoro ma non compresi nell'occupazione quale è definita nel 
SEC); 
3) i non residenti che lavorano presso unità dì produzione residenti (non considerati nelle 
statistiche sulle forze di lavoro ma compresi nell'occupazione quale è definita nel 
SEC). 
DISOCCUPAZIONE 
11.20 Definizione: 
Conformemente alle norme stabilite dall'Ufficio internazionale del lavoro (tredicesima 
conferenza internazionale degli statistici del lavoro), tra i disoccupati figurano tutte le 
persone che hanno oltrepassato una certa età e che durante il periodo di riferimento erano: 
a) "senza lavoro", ossia non erano lavoratori retribuiti o lavoratori indipendenti; 
b) "disponibili a lavorare", ossia erano disponibili a lavorare come lavoratori retribuiti o 
lavoratori indipendenti durante il perìodo di riferimento; 
e) "in cerca di lavoro", ossia avevano assunto iniziative specifiche, in un determinato 
periodo di tempo recente, per poter lavorare come lavoratori retribuiti o lavoratori 
indipendenti. 
Tra le iniziative specifiche figurano l'iscrizione presso gli uffici di collocamento pubblici o le 
agenzie di intermediazione private, l'invio di domande di assunzione, la ricerca di lavoro 
mediante richieste in cantieri, fattorie, fabbriche, mercati o altri luoghi di riunione, la 
pubblicazione di annunci sui giornali o la risposta ad annunci apparsi sulla stampa, la richiesta 
di aiuto ad amici o parenti, la ricerca di terreni, fabbricati, macchine o impianti per la 
creazione di una propria impresa, la ricerca di risorse finanziarie, la richiesta del rilascio di 
permessi e licenze, ecc. 
11.21 Definizione: 
I tassi di disoccupazione rappresentano le persone disoccupate in percentuale rispetto alla 
popolazione economicamente attiva. 
Essi sono normalmente calcolati per gruppi di età e sesso e sono talvolta ulteriormente 
incrociati con altre variabili demografiche quali lo stato civile, il titolo di studio o la 
nazionalità. 
376 
POSIZIONI LAVORATIVE 
11.22. Definizione: 
Per posizione lavorativa si intende un contratto implicito o esplicito93 stipulato tra una 
persona e un'unità istituzionale residente per l'esecuzione di una prestazione94 contro 
corrispettivo di un compenso95 per un periodo determinato o indeterminato. 
In tale definizione rientrano posizioni lavorative sia dipendenti sia indipendenti: si tratta di 
posizione lavorativa dipendente se la persona appartiene a un'unità istituzionale diversa dal 
datore di lavoro e di posizione lavorativa indipendente se la persona appartiene alla stessa 
unità istituzionale del datore di lavoro. 
11.23. Il concetto di posizione lavorativa differisce dal concetto di occupazione definito in 
precedenza: 
esso include le posizioni lavorative di secondo, terzo, ecc. lavoro di una stessa 
persona; tali posizioni lavorative di una persona possono succedersi una dopo l'altra 
entro il periodo di riferimento (normalmente una settimana) oppure, come nel caso di 
persone che svolgono un lavoro serale oltre a esercitare un'altra attività durante la 
giornata, essere parallele; 
d'altro canto, esso esclude le persone temporaneamente non al lavoro ma che 
mantengono un legame formale con la loro posizione lavorativa nella forma, ad 
esempio, di una garanzia di riprendere il lavoro o di un accordo circa la data della sua 
ripresa. Un'intesa di questo tipo tra un datore di lavoro e una persona sospesa 
temporaneamente dal lavoro o in formazione non è considerata posizione lavorativa 
nel sistema dei conti. 
Posizione lavorativa e residenza 
11.24. Una posizione lavorativa nel territorio economico del paese consiste in un contratto implicito 
o esplicito tra una persona (che può essere residente in un altro territorio economico) e 
un'unità istituzionale residente nel paese. 
Ai fini della misurazione dell'input di lavoro nell'attività economica, assume rilevanza soltanto 
la residenza dell'unità istituzionale produttrice, in quanto soltanto i produttori residenti 
contribuiscono al prodotto interno lordo. 
11.25. Inoltre : 
le posizioni lavorative sono incluse nel conteggio delle posizioni lavorative nel territorio 
economico nel caso in cui i dipendenti di un produttore residente lavorino temporaneamente 
in un altro territorio economico e la natura e la durata dell'attività non giustifichino il 
trattamento dell'unità quale unità residente fittizia dell'altro territorio; 
93 
94 
95 Il contratto implicito o esplicito si riferisce alla fornitura dell'input di lavoro, non alla produzione di un bene o di un servizio. 
Per prestazione si intende qualsiasi attività che contribuisca all'attività di produzione di beni o servizi quale è definita nel SEC. La liceità della 
prestazione e l'età del lavoratore sono, in linea di principio, irrilevanti. 
11 termine compenso deve essere interpretato qui in senso ampio includendo il reddito misto dei lavoratori indipendenti. 
-377-
le posizioni lavorative sono escluse dal conteggio delle posizioni lavorative nel territorio 
economico nel caso in cui il lavoro sia svolto per unità istituzionali non residenti, ossia per 
unità il cui centro d'interesse si trova in un altro paese e che non intendono rimanere attive nel 
territorio del paese per un periodo pari o superiore a un anno; 
le posizioni lavorative del personale delle organizzazioni internazionali e del personale 
assunto in loco dalle ambasciate straniere sono escluse dal conteggio in quanto le unità datrici 
di lavoro non sono residenti. 
TOTALE DELLE ORE LAVORATE 
11.26. Definizione: 
Il totale delle ore lavorate rappresenta l'aggregato delle ore effettivamente lavorate in veste di 
lavoratore dipendente o indipendente durante il periodo contabile se la produzione rientra 
nella definizione del SEC. 
Considerata l'ampiezza della definizione di lavoratori dipendenti, che comprende le persone 
temporaneamente non al lavoro ma che mantengono un legame formale con la loro posizione 
lavorativa e i lavoratori a tempo parziale, il SEC raccomanda di calcolare la produttività sulla 
base non già di censimenti bensì del totale delle ore lavorate. 
Il totale delle ore lavorate costituisce il parametro più indicato per la misurazione degli input 
di lavoro per il sistema dei conti. 
11.27. Secondo le norme fissate dall'Ufficio internazionale del lavoro (decima conferenza 
internazionale degli statistici del lavoro), il totale delle ore di lavoro effettivo comprende: 
a) le ore di lavoro effettivo durante i periodi normali di lavoro; 
b) le ore di lavoro oltre a quelle lavorate durante i periodi normali di lavoro (lavoro 
straordinario), di regola retribuite con compensi maggiorati rispetto alla retribuzione 
ordinaria; 
e) il tempo dedicato nel posto di lavoro alla preparazione del posto stesso, alle 
operazioni di riparazione e manutenzione, alla preparazione e pulizia degli utensili e 
ad altri lavori, quali la stesura di ricevute, fatture, schede di durata delle operazioni e 
relazioni; 
d) i tempi morti passati in attesa o in piedi sul posto di lavoro a causa, per esempio, di 
mancanza temporanea di lavoro, di guasti meccanici o di incidenti o il tempo 
trascorso sul posto di lavoro senza esercitare alcuna attività pur percependo una 
retribuzione in forza di un contratto di occupazione garantita; 
e) il tempo corrispondente a brevi periodi di riposo sul posto di lavoro, comprese le 
pause di lavoro per ristoro. 
11.28. Viceversa, le ore di lavoro effettivo non comprendono: 
a) le ore retribuite ma non lavorate, ad esempio per ferie, festività o assenze per 
malattia; 
-378-
b) le pause per i pasti; 
c) il tempo impiegato per gli spostamenti tra il domicilio e il luogo di lavoro, anche se 
retribuito (lavoratori delle costruzioni). Tuttavia, se tali spostamenti avvengono 
nell'orario di lavoro, il tempo impiegato è incluso nelle ore di lavoro. 
11.29. Il totale delle ore lavorate rappresenta l'aggregato delle ore di lavoro effettivo prestate 
durante il periodo contabile in posizioni lavorative dipendenti o indipendenti nel territorio 
economico, 
incluso il lavoro esercitato al di fuori del territorio economico per unità istituzionali 
residenti che non hanno colà il loro centro di interesse economico; 
escluso il lavoro per unità istituzionali straniere che non hanno il loro centro di 
interesse economico nel territorio economico. 
11.3.0. Molte indagini sulle imprese registrano le ore retribuite e non le ore lavorate. 
In tal caso, le ore lavorate devono essere stimate per ciascuno gruppo di posizioni lavorative, 
utilizzando ogni informazione disponibile sulle assenze retribuite, ecc. 
11.31. A fini di analisi del ciclo economico può essere utile adeguare il totale delle ore lavorate 
mediante l'adozione di un numero standard di giorni di lavoro all'anno. 
EQUIVALENZA A TEMPO PIENO 
11.32. Definizione: 
L'occupazione equivalente a tempo pieno, che è pari al numero di posizioni lavorative 
equivalenti a tempo pieno, è definita come il quoziente tra il totale delle ore lavorate e la 
media annuale del numero di ore lavorate in posizioni lavorative a tempo pieno nel territorio 
economico. 
11.33. Tale definizione non descrive necessariamente le modalità di stima del concetto: poiché la 
durata di una posizione lavorativa a tempo pieno è cambiata nel tempo e varia da una branca 
di attività economica all'altra, occorre determinare la quota media e le ore medie di lavoro 
delle posizioni lavorative non a tempo pieno per ciascun gruppo di posizioni lavorative. In 
primo luogo, è opportuno stimare una settimana a tempo pieno normale per ciascun gruppo 
di posizioni lavorative. Se possibile, un gruppo di posizioni lavorative andrebbe definito, 
all'interno di una branca di attività economica, secondo il sesso dei lavoratori e (o) il tipo di 
mansioni. Per le posizioni lavorative dipendenti, un idoneo strumento per la determinazione 
di tali dati è rappresentato dal numero di ore stabilite contrattualmente. L'equivalenza a 
tempo pieno è calcolata separatamente per ciascun gruppo di posizioni lavorative ed è poi 
sommata. 
11.34. Sebbene il totale delle ore lavorate costituisca il miglior parametro per la misurazione degli 
input di lavoro, l'equivalenza a tempo pieno presenta il vantaggio di essere più semplice da 
calcolare, ciò che facilita i confronti internazionali con i paesi che possono stimare soltanto 
l'occupazione equivalente a tempo pieno. 
-379-
INPUT DI LAVORO DIPENDENTE A REMUNERAZIONE COSTANTE 
11.35. Definizione: 
L'input di lavoro dipendente a remunerazione costante misura gli input di lavoro correnti 
valutati ai livelli di remunerazione delle posizioni lavorative dipendenti rilevabili durante un 
periodo di base specificato. 
11.36. Il quoziente tra i redditi da lavoro dipendente a prezzi correnti e l'input di lavoro dipendente 
a prezzi costanti fornisce un indice delle remunerazioni implicito, comparabile con l'indice dei 
prezzi implicito degli impieghi finali. 
11.37. Lo scopo del concetto di input di lavoro dipendente a remunerazione costante è quello di 
mettere in luce le variazioni nella composizione delle forze di lavoro: ad esempio, dai 
lavoratori meno pagati a quelli meglio retribuiti. Per avere utilità, l'analisi dovrebbe essere 
effettuata a livello di branca di attività economica. 
380-
CAPITOLO XII 
CONTI ECONOMICI TRIMESTRALI 
381 -
12.01. I conti economici trimestrali costituiscono parte integrante del sistema dei conti nazionali e 
risultano molto importanti, tra l'altro, ai fini dell'analisi dell'anno in corso e del calcolo delle 
stime provvisorie per l'anno precedente. Tali conti costituiscono un insieme coerente di 
operazioni, di conti e di saldi contabili, definiti in campo sia non finanziario che finanziario, 
rilevati a cadenza trimestrale. Essi adottano gli stessi principi, le stesse definizioni e la stessa 
struttura della contabilità annuale, fatte salve alcune modifiche inerenti al particolare 
intervallo temporale cui essi sono riferiti. 
12.02. L'importanza dei conti economici trimestrali deriva essenzialmente dalla considerazione che 
essi costituiscono il solo insieme coerente di indicatori, disponibile entro breve tempo, capace 
di fornire un'immagine globale a breve termine dell'attività economica tanto finanziaria quanto 
non finanziaria. 
12.03. L'intervallo di tempo cui si fa riferimento nella contabilità trimestrale e la necessità di disporre 
quanto più rapidamente possibile di informazioni attendibili determinano alcune loro 
caratteristiche peculiari. Tra queste figurano: metodi statistici di elaborazione dei conti, 
stagionalità e suo trattamento, coerenza tra contabilità trimestrale e contabilità annuale e 
talune particolarità contabili connesse al periodo di riferimento. Tali specificità saranno 
analizzate in dettaglio in un manuale di contabilità trimestrale che Eurostat intende pubblicare 
prima dell'applicazione della metodologia. 
12.04. I metodi statistici utilizzati per l'elaborazione dei conti trimestrali possono differire anche in 
maniera considerevole da quelli utilizzati nel contesto della contabilità annuale. Essi possono 
essere classificati in due grandi categorie: metodi diretti e metodi indiretti. I metodi diretti si 
basano sull'impiego a intervalli trimestrali, pur con le debite semplificazioni, delle stesse fonti 
utilizzate per l'elaborazione della contabilità annuale. I metodi indiretti sono invece imperniati 
sulla disaggregazione temporale dei dati di contabilità annuale sulla base di principi 
matematici o statistici, con l'ausilio di indicatori di riferimento che consentono estrapolazioni 
per l'anno in corso. La scelta tra i diversi metodi indiretti deve soprattutto tener conto della 
necessità di minimizzare l'errore di previsione per l'anno in corso affinché le stime annue 
provvisorie corrispondano il più possibile ai dati definitivi. La scelta tra tali metodi dipende, 
tra l'altro, dalle informazioni disponibili a livello trimestrale. 
-382 
12.05. Molto spesso le serie di contabilità trimestrale presentano variazioni di brevissimo periodo 
dovute a fattori meteorologici, consuetudinari, legislativi, ecc., normalmente definite come 
fluttuazioni stagionali. Se da un lato la stagionalità costituisce parte integrante dei dati 
trimestrali, essa rappresenta spesso un ostacolo alla corretta individuazione e analisi 
dell'andamento congiunturale. Da ciò consegue che è necessario elaborare conti sia grezzi sia 
destagionalizzati. La coerenza contabile dei dati destagionalizzati deve essere garantita. Un 
problema strettamente legato alla correzione delle variazioni stagionali è quello della 
correzione per numero di giorni lavorativi: esso richiede un ulteriore approfondimento che 
figurerà nel manuale di Eurostat. 
12.06. Poiché i conti trimestrali utilizzano lo stesso schema adottato per i conti annuali, i primi 
devono essere coerenti nel tempo con i secondi. Ciò implica, nel caso di variabili di flusso, 
che la somma dei dati trimestrali deve corrispondere al dato annuale per ogni anno. In linea di 
principio, non esistono ostacoli al rispetto di questa condizione per il passato. Tuttavia, per 
l'anno in corso, si pone un problema di priorità tra dati trimestrali e dati annuali in quanto i 
dati trimestrali sono normalmente disponibili prima dei dati annuali. Il problema può essere 
risolto convenendo che le stime provvisorie dei dati annuali siano ottenute per aggregazione 
dei dati trimestrali. Ogniqualvolta nuove informazioni si rendano disponibili a cadenza 
annuale, implicando una revisione del dato provvisorio, i dati trimestrali devono essere rivisti 
di conseguenza. In sistemi identici, la contabilità annuale rappresenta un sottoprodotto della 
contabilità trimestrale e non vi è alcun calcolo annuo distinto. 
12.07. La condizione di coerenza temporale deve essere rispettata tanto per i dati grezzi quanto, 
compatibilmente con le procedure di correzione delle variazioni stagionali, per i dati 
destagionalizzati. 
12.08. Se, in linea di principio, la maggior parte delle operazioni e dei saldi contabili è distribuita con 
una certa regolarità tra tutti i trimestri, vi sono tuttavia alcune operazioni che presentano una 
concentrazione in uno o due trimestri dell'anno. È questo il caso delle imposte sul reddito, dei 
dividendi, degli interessi, ecc. Il trattamento di tali casi dipende essenzialmente dal relativo 
processo di generazione. 
12.09. In linea teorica, nulla osta a che Io schema utilizzato per la contabilità trimestrale coincida 
con quello impiegato per i conti annuali. Tuttavia, nella pratica, appare utile semplificare e 
aggregare tale schema al fine di ottenere quanto più rapidamente possibile dati trimestrali 
attendibili (si veda il programma di tavole e dati da trasmettere nel quadro del SEC 95). 
383 
CAPITOLO XIII 
CONTI REGIONALI 
M -IQiJ -385 
INTRODUZIONE 
13.01. I conti regionali sono una specificazione per regione dei corrispondenti conti del totale 
dell'economia. I conti regionali utilizzano gli stessi concetti impiegati per i conti del totale 
dell'economia, salvo diversa indicazione. 
13.02. Una contabilità completa a livello regionale presuppone che ciascuna regione sia considerata 
come entità economica distinta. In questo contesto, le operazioni con altre regioni diventano 
un tipo particolare di operazioni con l'estero. Le operazioni con l'estero della regione vanno 
naturalmente distinte in operazioni con altre regioni del paese e operazioni con il resto del 
mondo. 
13.03. Difficoltà di ordine concettuale (cfr. paragrafi 13.10.-13.14.) spiegano in parte perché i conti 
regionali si limitino a registrare le attività di produzione per branca di attività economica e ai 
conti di alcuni settori istituzionali, come le famiglie. 
TERRITORIO REGIONALE 
13.04. L'economia regionale di un paese fa parte del totale dell'economia di quel paese. Il totale 
dell'economia è definito in termini di unità istituzionali e comprende tutte le unità istituzionali 
che hanno un centro di interesse nel territorio economico del paese (cfr. paragrafo 2.04.). Il 
territorio economico, anche se è costituito essenzialmente dal territorio geografico, non 
coincide esattamente con esso (cfr. paragrafo 2.05.). Il territorio economico di un paese può 
essere suddiviso in territori regionali e territorio extraregionale. 
13.05. Il territorio regionale comprende: 
i 
a. la regione che fa parte del territorio geografico di un paese; 
b. tutte le zone franche, compresi i magazzini e le fabbriche sotto controllo doganale, 
situate nella regione. 
13.06. Il territorio extraregionale è costituito da parti del territorio economico di un paese che non 
possono essere direttamente attribuite ad una singola regione. Esso comprende: 
a. lo spazio aereo nazionale, le acque territoriali e la piattaforma continentale situata 
nelle acque internazionali sulla quale il paese esercita diritti esclusivi; 
b. le zone franche territoriali, cioè i territori geografici situati nel resto del mondo e 
utilizzati, in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati, dalle arnministrazioni 
pubbliche del paese (ambasciate, consolati, basi militari, centri di ricerche); 
e. i giacimenti situati nelle acque internazionali al di fuori della piattaforma continentale 
del paese, sfruttati da unità che risiedono nel territorio. 
13.07. Il territorio economico dell'Unione europea è suddiviso secondo la Nomenclatura delle unità 
territoriali statistiche (NUTS). La NUTS è la classificazione territoriale utilizzata per i conti 
regionali. 
386 
UNITÀ E RESIDENZA 
13.08. Si distinguono due tipi di unità. In primo luogo, l'unità di attività economica a livello locale 
(UAE locale), per l'analisi dei flussi che si verificano nel processo di produzione e nell'uso di 
beni e servizi. In secondo luogo, l'unità istituzionale, per l'analisi dei flussi che interessano il 
reddito, il capitale e le operazioni finanziarie, di altri flussi e dei conti patrimoniali. 
13.09. La UAE locale è la parte di una UAE che corrisponde a una unità locale. L'unità locale è una 
unità istituzionale che produce beni e servizi o una parte di essa situata in un luogo 
geograficamente determinato (cfr. paragrafo 2.106.). Pertanto, di norma, la residenza 
regionale di una UAE locale può essere determinata in modo inequivocabile. 
Per quanto riguarda le operazioni in relazione alle attività di produzione, è necessario 
registrare i flussi tra UAE locali che appartengono alla stessa unità istituzionale e sono situate 
in regioni diverse. Il SEC raccomanda di includere le forniture tra UAE locali nella 
definizione di produzione; questo è particolarmente importante nei conti regionali. 
13.10. Nel caso delle unità istituzionali, nel contesto dei conti regionali devono essere considerati 
due tipi di unità istituzionali. In primo luogo, le unità uniregionali, che hanno il loro centro 
d'interesse economico in una sola regione e che esercitano la maggior parte delle loro attività 
in tale regione. Tra le unità uniregionali vi sono le famiglie, le società le cui UAE locali sono 
situate nella stessa regione, le amministrazioni locali e le amministrazioni di Stati federati, 
almeno una parte degli enti di previdenza e assistenza sociale e molte istituzioni senza scopo 
di lucro al servizio delle famiglie. 
In secondo luogo, le unità multiregionali, che hanno il loro centro d'interesse economico in 
più di una regione. Sono in questa situazione molte società e alcune istituzioni senza scopo di 
lucro. In misura maggiore, questo è anche il caso delle unità istituzionali le cui attività si 
estendono all'intero paese, come le amministrazioni centrali e un piccolo numero di società, 
generalmente in situazione monopolistica o quasi monopolistica, come gli enti nazionali delle 
ferrovie o dell'energia elettrica. 
13.11. Tutte le operazioni delle unità istituzionali uniregionali sono attribuite alla regione in cui 
queste hanno il loro centro d'interesse economico. Per quanto riguarda le famiglie, il centro 
d'interesse economico è nella regione in cui esse vivono, non nella regione in cui prestano la 
loro attività lavorativa. Le altre unità uniregionali hanno il loro centro d'interesse economico 
nella regione in cui sono situate. 
13.12. Alcune delle operazioni delle unità multiregionali non sono, a rigore, concettualmente 
regionalizzabili. E' il caso della maggior parte delle operazioni di distribuzione e di 
redistribuzione e delle operazioni finanziarie. Di conseguenza, i saldi contabili delle unità 
multiregionali non possono essere definiti in modo inequivocabile a livello regionale. 
387-
13.13. Si può pensare di ripartire tra le regioni tutte le operazioni delle unità multiregionali in base a 
qualche regola empirica. Tuttavia, questa ripartizione non va considerata come una semplice 
approssimazione pratica; essa implica un adattamento concettuale del SEC, in quanto le 
ragioni che precludono l'inclusione nel quadro centrale di una sequenza completa di conti 
delle UAE locali/branche di attività economica impediscono anche, in linea di principio, una 
completa ripartizione tra le regioni di tutte le unità istituzionali e dei relativi conti; questo 
significherebbe infatti costituire una contabilità completa delle UAE locali. 
13.14. Per i motivi suesposti, il sistema dei conti regionali è limitato a: 
aggregati regionali per branca di attività economica relativi alle attività di produzione: 
valore aggiunto lordo, 
redditi da lavoro dipendente, 
occupazione, 
lavoratori dipendenti, 
investimenti fissi lordi; 
prodotto interno lordo per regione (PELR); 
conti regionali delle famiglie. 
METODI DI REGIONALIZZAZIONE 
13.15. I conti regionali sono basati sulle operazioni di unità residenti in un territorio regionale. In 
generale, la regionalizzazione può essere effettuata impiegando metodi ascendenti, metodi 
discendenti o metodi misti. Questi metodi sono descritti in appresso. 
a. Metodi ascendenti 
Il metodo ascendente di stima utilizza i dati sulle unità residenti nella regione, addizionandoli 
fino a stabilire il valore regionale dell'aggregato. La somma dei valori regionali deve 
corrispondere al valore nazionale. 
b. Metodi discendenti 
Il metodo discendente consiste nel ripartire tra le regioni un dato nazionale, senza cercare di 
identificare singolarmente le unità residenti, mediante una chiave di ripartizione che rispecchia 
nel modo più esatto possibile la caratteristica da stimare. Il metodo è detto discendente 
perché l'aggregato è attribuito a una regione e non a una singola unità. Tuttavia, il concetto di 
unità residente è necessario per ottenere una corretta copertura regionale della chiave da 
utilizzare. 
388-
e. Metodi misti 
Il metodo ascendente, in senso stretto, è raramente utilizzabile. Possono perciò essere presi in 
considerazione anche metodi misti. Per esempio, può accadere che una variabile o un 
aggregato di variabili possano essere regionalizzati coi metodo ascendente soltanto a livello 
NUTS-1. Per un'ulteriore regionalizzazione ai livelli NUTS-2 o NUTS-3 occorre utilizzare il 
metodo discendente. 
13.16. In linea di principio, il metodo ascendente ha il vantaggio di utilizzare direttamente le fonti 
pertinenti al livello regionale. I metodi discendenti hanno il vantaggio di garantire la coerenza 
numerica tra conti nazionali e conti regionali; il loro svantaggio è che le stime non sono 
direttamente desunte da dati, ma sono calcolate mediante una chiave che si suppone correlata 
con il fenomeno da misurare. 
13.17. Nella misura del possibile, i valori regionali che corrispondono direttamente, in teoria, ai 
valori nazionali dovrebbero essere stimati direttamente mediante il metodo ascendente. Il 
procedimento discendente non conduce a una solida e attendibile base di dati che permetta di 
giudicare la precisione dei valori stimati; l'uso del metodo ascendente può portare a risultati 
divergenti dai totali nazionali. 
AGGREGATI PER BRANCA DI ATTIVITÀ ECONOMICA 
13.18. Una branca di attività economica per una regione consiste in un gruppo di UAE locali che 
esercitano uno stesso, o analogo, tipo di attività (cfr. paragrafo 2.108.). L'UAE locale è 
l'unità su cui sono basati i dati relativi alle attività di produzione (produzione, consumi 
intermedi, ecc.). 
13.19. Di norma, gli aggregati relativi ad attività di produzione devono essere attribuiti alla regione 
in cui risiede l'unità che effettua le relative operazioni. La residenza dell'UAE locale è un 
criterio essenziale per l'attribuzione di tali aggregati ad una particolare regione. 
13.20. Il principio generale per l'attribuzione degli investimenti fissi lordi per regione è la proprietà, 
come nei conti del totale dell'economia (cfr. paragrafo 2.05., nota 1). Il capitale fisso di 
proprietà di un'unità multiregionale è attribuito alle UAE locali in cui è utilizzato. Come nei 
conti nazionali, il capitale fisso ottenuto mediante leasing operativo è registrato nella regione 
del proprietario e quello ottenuto mediante leasing finanziario nella regione dell'utilizzatore. 
13.21. In pratica, può verificarsi che siano disponibili dati soltanto al livello di unità che contengono 
più UAE locali che esercitano diverse attività e/o sono situate in diverse regioni. In questo 
caso, gli indicatori disponibili (per es. redditi da lavoro dipendente o occupazione per 
regione) devono essere utilizzati per regionalizzare i dati per branca di attività economica. 
389 
13.22. Nel definire una UAE locale, si possono distinguere tre situazioni. 
a. Un'attività di produzione con un input di lavoro significativo96 in un luogo 
determinato non pone problemi. In alcuni casi, tuttavia, sono necessari ulteriori 
chiarimenti (cfr. paragrafi 13.24.-13.27.). 
b. Un'attività di produzione senza un input di lavoro significativo in un luogo 
determinato non è considerata come una UAE locale distinta e la produzione è 
attribuita all'unità locale responsabile della gestione di tale produzione. 
e. Per un'attività di produzione che non avviene in un luogo fisso, si applica il concetto 
di residenza a livello nazionale. 
13.23. Le attività ausiliarie non sono isolate in modo da costituire entità distinte o separate dalle 
attività o entità principali o secondarie di cui sono al servizio (cfr. paragrafo 2.104.). Di 
conseguenza, le attività ausiliarie devono essere integrate nella UAE locale di cui sono al 
servizio. 
Le attività ausiliarie possono essere esercitate in luoghi separati, situati in una regione diversa 
da quella dell'UAE locale di cui sono al servizio. L'applicazione rigida della regola anzidetta 
per l'attribuzione geografica delle attività ausiliarie porterebbe a sottostimare gli aggregati 
nelle regioni in cui sono concentrate attività ausiliarie. Pertanto, secondo il principio della 
residenza, le attività ausiliarie devono essere attribuite alla regione in cui sono esercitate e 
restano incluse nella stessa branca di attività economica dell'UAE locale di cui sono al 
servizio. 
13.24. Per alcune branche di attività economica, i metodi di regionalizzazione richiedono ulteriori 
chiarimenti. Si tratta delle seguenti branche di attività economica: 
costruzione; 
trasporti, magazzinaggio e comunicazioni; 
intermediazione finanziaria. 
13.25. Per la costruzione, i cantieri edilizi devono essere trattati come UAE locali indipendenti 
quando l'attività è significativa (cfr. paragrafo 2.09., nota 4). In ragione della mobilità di 
talune attrezzature (per es.: battipalo, gru) tra unità locali della stessa UAE e dell'assenza di 
informazioni relative ai singoli cantieri, si raccomanda di attribuire gli investimenti fissi lordi 
di tali attrezzature alla sede centrale dell'UAE. 
13.26. Per i trasporti, compresi i trasporti mediante condotte, è essenziale definire l'UAE locale a cui 
devono essere attribuiti la produzione e gli investimenti. Per i trasporti terrestri (escluse le 
ferrovie) la produzione e gli investimenti devono essere attribuiti ai depositi o a simili UAE 
locali a cui fanno capo i mezzi di trasporto. Per i trasporti per vie d'acqua, la produzione e le 
attrezzature mobili devono essere attribuite alla località in cui è situata l'unità. Le reti di 
condotte devono essere attribuite all'UAE locale che le sfrutta. 
96 Un input di lavoro significativo, in questo contesto, deve essere considerato almeno pari all'equivalente annuo di una persona che lavora mezza 
giornata. 
-390-
Per i trasporti ferroviari e aerei, occorre impiegare metodi discendenti, ripartendo gli 
aggregati nazionali per regioni secondo opportuni indicatori. I redditi da lavoro dipendente 
devono essere attribuiti alla regione in cui le persone sono occupate. Il risultato di gestione 
lordo deve essere attribuito alle regioni secondo indicatori relativi all'attività delle linee 
ferroviarie o aeree. 
Per quanto riguarda le comunicazioni, cabine telefoniche, apparecchi telefonici, linee di 
telecomunicazione, ecc. hanno unicamente una funzione di supporto. Pertanto, non formano 
entità distinte e vanno attribuiti alla UAE locale responsabile della loro gestione. Anche gli 
investimenti in infrastrutture devono essere attribuiti a tali unità locali. 
13.27. Per l'intermediazione finanziaria, l'attribuzione del valore aggiunto deve basarsi sul reddito. I 
redditi da lavoro dipendente devono essere attribuiti alle UAE locali in cui le persone sono 
occupate. Il risultato lordo di gestione delle istituzioni di credito deve essere ripartito tra le 
UAE locali proporzionalmente alla somma dei prestiti e dei depositi e il risultato lordo di 
gestione delle imprese di assicurazione proporzionalmente ai premi riscossi. Gli investimenti 
fissi lordi sono costituiti principalmente da fabbricati; pertanto, vanno attribuiti alla regione in 
cui sono situati. 
13.28. La produzione deve essere valutata ai prezzi base (cfr. paragrafo 3.37.). I prodotti utilizzati 
per i consumi intermedi devono essere valutati ai prezzi d'acquisto al momento in cui entrano 
nel processo di produzione (cfr. paragrafo 3.62.). Di conseguenza, il valore aggiunto lordo 
per branca di attività economica è valutato ai prezzi base. 
Gli investimenti fissi lordi sono valutati ai prezzi d'acquisto, comprese le spese di installazione 
e gli altri costi di trasferimento della proprietà. Quando sono prodotti per uso proprio, sono 
valutati ai prezzi base di beni simili o ai costi di produzione se tali prezzi non sono disponibili 
(cfr. paragrafo 3.103.). 
13.29. Il corrispondente regionale del PIL è il PILR (prodotto interno lordo per regione). Il PILR è 
valutato ai prezzi di mercato sommando le imposte regionalizzate meno i contributi ai 
prodotti e alle importazioni e i valori aggiunti per regione ai prezzi base. La somma dei PILR 
ai prezzi di mercato, compreso il PILR dei territori extraregionali, equivale al PEL ai prezzi di 
mercato. 
CONTI DELLE FAMIGLIE 
13.30. Il prodotto interno lordo per regione è il risultato delle attività produttive delle UAE locali 
residenti in una regione. I processi di distribuzione e di redistribuzione del reddito danno 
luogo ad altri saldi contabili significativi, il reddito primario e il reddito disponibile. Per i 
motivi esposti nei paragrafi 13.10-13.14, nei conti regionali tali concetti di reddito sono 
limitati alle famiglie. 
-391 -
13.31. I conti regionali delle famiglie sono una specificazione regionale dei corrispondenti conti a 
livello nazionale. Per ragioni pratiche i centi sono limitati a: 
conto di ripartizione del reddito primario; 
conto della distribuzione secondaria del reddito. 
In generale, essi hanno lo scopo di misurare il reddito primario e il reddito disponibile delle 
famiglie che sono residenti in una regione. 
13.32. I conti regionali delle famiglie sono basati sulle famiglie residenti nel territorio regionale. Per 
la definizione delle famiglie come unità istituzionali e la definizione del settore istituzionale 
famiglie, si rimanda ai paragrafi 2.13., 2.16., 2.75. e 2.76. Il numero delle persone che sono 
membri delle famiglie residenti equivale al totale della popolazione residente della regione. 
13.33. In generale, le regole per la determinazione della residenza delle famiglie a livello nazionale 
valgono anche per i conti regionali delle famiglie. Tuttavia, per quanto riguarda la residenza 
degli studenti e degli ammalati lungodegenti, si fa eccezione quando la regione ospitante è 
nello stesso paese. Nei conti regionali essi sono trattati come residenti della regione ospitante 
se vi soggiornano per più di un anno. 
13.34. Nei conti regionali delle famiglie occorre, per quanto riguarda le famiglie proprietarie di 
un'impresa non costituita in società, di terreni o di una seconda abitazione in un'altra regione, 
considerare due casi. 
Una famiglia proprietaria di un'impresa non costituita in società (non considerata 
come quasi-società a livello nazionale) in un'altra regione. 
L'impresa non costituita in società è considerata residente (unità fittizia) nella regione 
ospitante. Di conseguenza, il reddito misto risultante dal calcolo degli aggregati per branca di 
attività economica fa parte del reddito misto della regione ospitante. Tuttavia, il reddito misto 
registrato nel conto di ripartizione del reddito primario delle famiglie per regione deve essere 
eguale al reddito misto totale percepito dalle famiglie residenti in una regione, quale che sia la 
regione in cui tale reddito è generato. 
Una famiglia proprietaria di terreni e/o di una seconda abitazione in un'altra regione. 
Anche in questo caso, il terreno e/o la seconda abitazione sono considerati unità fittizie 
residenti nella regione ospitante. Di conseguenza, gli affitti pagati dagli affittuari del terreno 
e/o dell'abitazione sono versati all'unità fittizia. Se il terreno e/o la seconda abitazione sono 
utilizzati dal proprietario per consumi finali propri, ii valore dell'affitto deve essere registrato 
come esportazione interregionale dalla regione in cui l'abitazione è situata alla regione in cui il 
proprietario risiede. Quest'ultima regione importa così tale servizio e lo utilizza per la spesa 
per consumi finali delle famiglie. Come nel caso del reddito misto, il risultato di gestione di 
tale processo di produzione differirà dal risultato di gestione figurante nei conti di ripartizione 
del reddito primario delle famiglie; per il totale dell'economia, essi sono equivalenti. 
-392 
ALLEGATI 
393-
ALLEGATO 1 
SERVIZI DI INTERMEDIAZIONE FINANZIARIA MISURATI 
INDIRETTAMENTE 
- 3^-395 
EMENDAMENTI DA APPORTARE AI CAPITOLI DEL SEC IN CASO DI 
ATTRIBUZIONE DEI SERVIZI DI INTERMEDIAZIONE FINANZIARIA 
MISURATI INDIRETTAMENTE 
1.13 Testo da sopprimere: Sostituire con: 
"- la registrazione dell'utilizzazione "- l'attribuzione della fruizione dei 
dei servizi finanziari misurati servizi di intermediazione finanziaria 
indirettamente come consumi misurati indirettamente ai 
intermedi di un settore o di una settori/branche di attività economica 
branca di attività economica fittizi." che ne fruiscono." 
1.25 Aggiungere al paragrafo 
1.25"Alcune delle principali 
differenze concettuali sono le 
seguenti:" 
"- la fruizione dei servizi di 
intermediazione finanziaria misurati 
indirettamente è ora attribuita ai 
settori/branche di attività economica 
che ne fruiscono anziché a un settore 
(branca di attività economica) 
fittizio; di conseguenza, la fruizione 
di tali servizi non è più registrata 
integralmente, per convenzione, a 
titolo di consumi intermedi bensì può 
essere anche registrata a titolo di 
consumi finali, di importazioni e di 
, esportazioni;" 
3.60j) Testo da sopprimere: Sostituire con: 
"solo per il totale dell'economia: tutti "fruizione di servizi di 
i servizi finanziari misurati intermediazione finanziaria misurati 
indirettamente, prestati dai produttori indirettamente da parte di produttori 
residenti." residenti". 
3.66e) Aggiungere al paragrafo 3.66., 
lettera e), "servizi finanziari 
addebitati direttamente": 
"e servizi di intermediazione 
finanziaria misurati indirettamente 
per la parte fruita dalle famiglie a 
titolo di consumi finali" 
3.132 Aggiungere immediatamente dopo "-
servizi finanziari per l'ammontare 
delle commissioni e degli onorari 
espliciti;": 
"- servizi di intermediazione 
finanziaria misurati indirettamente 
I I per la parte fruita da non residenti;" 
-396-
4.51 Seconda parte: Seconda parte: 
"Poiché il valore dei servizi prestati "Poiché il valore dei servizi prestati 
dagli intermediari finanziari non è dagli intermediari finanziari è 
ripartito tra i loro clienti, gli effettivi ripartito tra i diversi clienti, gli 
pagamenti di interessi agli effettivi pagamenti di interessi agli 
intermediari finanziari - o le intermediari finanziari - o le 
riscossioni di interessi da questi - non riscossioni di interessi da questi -
sono rettificati per eliminare i margini, devono essere rettificati per 
che rappresentano i compensi eliminare i margini che rappresentano 
impliciti del servizio di tali i compensi impliciti del servizio di 
intermediari. Una scrittura di rettifica tali intermediari. L'ammontare degli 
è necessaria nel conto di ripartizione interessi versati dai mutuatari agli 
del reddito primario degli intermediari intermediari finanziari deve essere 
finanziari e di una branca di attività diminuito di un importo pari al 
economica fittizia cui attribuire, per valore stimato dei compensi da 
convenzione, la totalità della versare mentre l'ammontare degli 
produzionedegli intermediari interessi ricevuti dai depositanti deve 
finanziari a titolo di consumi essere maggiorato in modo analogo, 
intermedi. " I compensi sono considerati 
pagamenti di servizi resi dagli 
intermediari finanziari ai loro clienti e 
non corresponsioni di interessi." 
8.14 Testo da sopprimere: Sostituire con: 
"Poiché i servizi di intermediazione "Poiché i servizi di intermediazione 
finanziaria misurati indirettamente finanziaria misurati indirettamente 
non sono ripartiti tra i settori sono attribuiti ai settori che ne 
utilizzatori. 1-intera produzione di tali fruiscono, le corresponsioni di 
servizi è considerata come consumi interessi sono riclassificate in parte 
intermedi di un settore fittizio con come pagamenti di servizi. Tale 
produzione pari a zero e valore riclassificazione influisce sui valori 
aggiunto negativo pari, ma di segno della produzione e dei consumi 
opposto, ai consumi intermedi; In tal intermedi (come pure sul valore delle 
modo, dal valore aggiunto di tutti i importazioni, delle esportazioni e dei 
settori e di tutte le branche di attività consumi finali). " 
economica viene globalmente 
defalcato tale importo. Per semplicità, 
anziché inserire una colonna 
supplementare per il settore fittizio, si 
può presentare il corrispondente dato 
nella colonna del totale 
1 dell'economia." 
397 
8.24 Testo da sopprimere: Sostituire con: 
"Poiché i servizi di. intermediazione "Poiché i servizi di intermediazione 
finanziaria misurati indirettamente finanziaria misurati indirettamente 
non sono ripartiti tra i settori sono attribuiti ai settori che ne 
utilizzatori, i dati registrati come fruiscono, gli interessi di cui al conto 
interesse riguardano gli interessi di ripartizione del reddito primario 
effettivi da versare e da riscuotere. corrispondono agli interessi da 
Una rettifica è apportata nella sezione versare e da riscuotere previa 
delle entrate (con segno negativo) detrazione dei servizi di 
nella colonna società finanziarie e intermediazione finanziaria dagli 
(con segno positivo) nella colonna importi effettivamente versati dai 
settore fittizio. Per semplicità, mutuatari e loro addizione agli 
anziché inserire una colonna importi effettivamente riscossi dai 
supplementare per il settore fittizio, si mutuanti." 
può presentare ii corrispondente dato 
nella colonna del totale • 
I dell'economia." | 
Aggiungere le tavole A.III.2 e A.III.3 onde illustrare le conseguenze 
dell'attribuzione dei servizi di intermediazione finanziaria misurati 
indirettamente sui dati presentati nel capitolo Vili relativo al piano dei 
conti (esempio numerico). 
9.25 Testo da sopprimere: 
"i consumi intermedi per branca di 
attività economica comprendono 
l'impiego dei servizi di 
intermediazione finanziaria misurati 
indirettamente, registrati in una 
branca fittizia (cfr. paragrafo 933)" 
9.25 Testo da sopprimere: 
"meno impiego dei servizi di 
intermediazione finanziaria misurati 
indirettamente (registrati in una 
branca fittizia, cfr. paragrafo 933)" 
9.33 Testo da sopprimere: 
"Nelle tavole delle risorse e degli 
impieghi, la nomenclatura delle 
branche di attività economica 
secondo la NACE Rev. 1 Di 
conseguenza, il suo valore aggiunto 
lordo totale coincide con il suo 
risultato netto di gestione 
I (negativo)." 
398-
Conseguenze dell'attribuzione dei servizi di intermediazione finanziari misurati indirettamente al settori istituzionali, comprese le 
modifiche per i produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita 
S.2 S.13 S.12 Entrate 
S.11 S.12 S.14 S.15 S.1 S.2 
Conti 
Conto della 
produzione/Conti 
del resto del 
mondo 
11.1.1 
Conto della 
distribuzione del 
valore aggiunto 
11.1.2 
Conto di 
ripartizione del 
reddito primario 
II.2 Conto 
della distribuzione 
secondaria del 
reddito 
II.4 Conto di 
utilizzazione 
del reddito Beni e 
servizi Resto 
(risor- del 
mondo Totale 
econo 
mia Istitu­
zioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie 
230 
22 217 
22 
22 Fami-
jjlie Amminis 
trazioni 
pubbli­
che Sociot 
Società à non 
finan- finan­
ziarie ziarie Operazioni e saldi contabili 
P.72 
P.62 
P.1 
18 P.2 
-18 B.1 
-18 B.2 
106 56 D.41 
48 -41 B.5 Importazioni di servizi 
Esportazioni di servizi 
Produzione 
Consumi intermedi 
Valore aggiunto/saldo con il resto 
del mondo 
Risultato di gestione 
Interessi 
Saldo dei redditi primari Societ 
à non 
finan­
ziarie 
_33 
-41~ Società 
finan­
ziarie Ammi­
nistra­
zioni 
pubbli­
che Istitu­
zioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie Totale 
econo­
mia Resto 
del 
mondo Beni e 
servizi 
(impie-
°ni> Totale Conti 
48 -41 B.6 Reddito disponibile 
P.3 Spesa per consumi finali 30 I. Conto della 
produzione/Conti 
del resto del 2 
4 
57 mondo 
30 11.1.1 
Conto della 
distribuzione del 
valore aggiunto 
11.1.2 
Conto di 
ripartizione del 
230 reddito primario 
22 II.2 Conto 
della distribuzione 
secondaria 'lei 
reddito 
22 11.4 Comodi 
utilizzazione 
del reddito 
-27 48 -41 B.8 Risparmio netto/saldo Con il resto del mondo 
Conseguenze dell'attribuzione dei servizi di intermediazioni finanziaria misurati indirettamente soltanto a un settore fittizio 
S2 S.1 S.15 S.14 S.13 S.12 S.11 S.13 S.14 S.15 
o o Conto della 
produzione 
11.1.1 
Conto della 
distribuzione del 
valore aggiunto 
11.1.2 
Conto di 
ripartizione del 
reddito primario 
II.2 Conto 
della distribuzione 
secondaria del 
reddito 
II.4 Conto di 
utilizzazione 
del reddito Beni e 
servizi 
(risor­
se) Resto 
del 
mondo Totale 
econo 
mia 
222 Istitu­
zioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie Fami­
glie^ Ammini 
strazio 
pubbli­
che Società 
finan­
ziarie Società 
non 
finan­
ziarie Settore 
fittizio Operazioni e saldi contabili Settore 
fittizio Società 
non 
finan­
ziarie 
P.1 
P.2 
B.1 
B.2 
D.41 
P.119 Produzione 
Consumi intermedi 
Valore aggiunto/saldo con i 
resto del mondo 
Risultato di gestione 
Interessi 
Rettifica per servizi di 
intermediazione finanziaria 
misurati indirettamente 
Saldo dei redditi primari 
Reddito disponibile Società 
finan­
ziarie 
Risparmio netto/saldo con il resto del mondo Ammi­
nistra­
zioni 
pubbli­
che Fami­
glie Istitu­
zioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie 
48 
125 Totale 
econo­
mia Resto 
del 
mondo Beni e 
servizi 
(impie-
.8!" Totale Conti 
I. Conto della 
48 produzione 
48 
11.1.1 
Conto della 
distribuzione del 
valore aggiunto 
11.1.2 
222 Conto di 
ripartizione del 
reddito primario 
II.2 Conto 
della distribuzione 
secondaria del 
reddito 
II.4 Comodi 
utilizzazione 
del reddi'.o 
ALLEGATO 2 
LEASING E VENDITA CON PATTO 
DI RISERVATO DOMINIO DI BENI DUREVOLI 
401 
DEFINIZIONI 
Oltre ad acquistare direttamente i beni durevoli, le unità istituzionali possono ottenerne la 
disponibilità stipulando contratti di leasing operativo, di leasing finanziario o di vendita con 
patto di riservato dominio. In tutti tre i casi, le unità istituzionali in questione acquisiscono il 
diritto di utilizzare un bene durevole sebbene questo resti giuridicamente di proprietà di 
un'altra unità. 
Leasing 
Un'unità istituzionale A, proprietaria di un bene durevole, che trasferisce il diritto di utilizzare 
tale bene a un'altra unità B è denominata "locatore" mentre B è il "locatario". I versamenti 
effettuati da B ad A quale contropartita per il trasferimento dei diritti di godimento 
costituiscono i canoni di locazione. Il locatore può essere lo stesso produttore o venditore del 
bene durevole, o un suo affiliato, ma può anche essere un'unità assolutamente indipendente 
senza alcun legame con il produttore o il venditore. Oggetto di leasing può essere qualunque 
tipo di bene durevole prodotto - dai fabbricati e dalle opere d'ingegneria civile ai beni di 
consumo durevoli - e qualsiasi unità istituzionale può ricorrere al leasing per ottenere la 
disponibilità di beni durevoli. Le due forme di leasing, leasing operativo e leasing finanziario, 
sono trattate in modo molto diverso nel SEC. 
Leasing operativo 
3. Il locatario acquisisce il diritto di utilizzare un bene durevole per un certo periodo di 
tempo, che può essere lungo o breve e non necessariamente stabilito in anticipo. Alla 
scadenza del contratto, il locatario restituisce il bene al locatore più o meno nelle stesse 
condizioni in cui l'ha ottenuto in leasing, salvo la normale usura. Il locatore può allora 
noleggiare il bene ad un altro locatario o utilizzarlo altrimenti. Pertanto, la durata del 
contratto di leasing non copre l'intera vita economica di un bene o la parte prevalente di 
questa. 
Le unità che effettuano locazioni operative conoscono a fondo il bene durevole oggetto di 
leasing. Esse dispongono di scorte di tali beni onde poterli noleggiare appena richiesti o entro 
ts^v^ te*npo. Solitamente, esse offrono una vasta scelta di modelli. Inoltre, al fine di 
mantenere in perfetta efficienza i loro beni durevoli, i locatori devono provvedere alla 
manutenzione e alla riparazione dei beni immagazzinati in attesa di essere noleggiati. Allorché 
i beni sono locati, la responsabilità per le riparazioni e la manutenzione, come pure per la loro 
sostituzione in caso di guasto, incombe normalmente ai locatori. 
Non rientrano nel leasing operativo - perché classificati altrove (cfr. paragrafo 7) - né il caso 
del proprietario di un impianto che fornisce anche il personale per il funzionamento di questo, 
né i casi di locazione di attività non prodotte. 
402-
Leasing finanziario 
4. Il locatario acquisisce il diritto di utilizzare un bene durevole in cambio della corresponsione 
di un numero prestabilito di canoni periodici su un lungo periodo. Se tutti i rischi e i vantaggi 
della proprietà sono trasferiti - de facto anche se non de jure - dal locatore al locatario, si 
tratta di un'operazione di leasing finanziario. In tale forma di leasing, il periodo contrattuale 
copre l'intera o la maggior parte della vita economica del bene durevole. Alla scadenza del 
contratto, il locatario ha spesso facoltà di acquistare i beni a un prezzo simbolico. Il locatore 
non possiede necessariamente un'esperienza specifica circa le merci in questione; egli non 
assicura al locatario alcun servizio di riparazione, manutenzione o sostituzione. 
Normalmente, il bene è scelto dal locatario al quale il bene è consegnato direttamente dal 
.produttore o dal venditore. Il ruolo del locatore è pertanto meramente finanziario. 
Il SEC individua la realtà economica alla base di un contratto di leasing finanziario, 
effettuando le seguenti registrazioni: il locatore concede al locatario un prestito che consente 
a quest'ultimo di acquistare un bene durevole di cui egli diventa il proprietario de facto. Il 
sistema dei conti tratta pertanto il bene durevole come se fosse di proprietà del locatario sin 
dall'inizio del periodo di locazione. I canoni di locazione effettivamente corrisposti dal 
locatario al locatore devono essere ripartiti in quote di rimborso del capitale del prestito e in 
interessi connessi al prestito figurativo. 
Vendite con patto di riservato dominio 
5. Un bene durevole è venduto a un acquirente contro un numero prestabilito di pagamenti 
futuri. L'acquirente entra immediatamente in possesso del bene sebbene questo rimanga 
giuridicamente di proprietà del venditore, o del finanziatore, a titolo di garanzia finché non 
siano state versate tutte le rate concordate. Tale tipo di vendita è solitamente limitato ai beni 
di consumo durevoli e gli acquirenti sono in prevalenza famiglie. I finanziatori che 
intervengono nelle vendite con patto di riservato dominio sono generalmente unità 
istituzionali distinte che operano in stretta collaborazione con i venditori di beni durevoli. 
n. TRATTAMENTO NEI CONTI 
Leasing operativo 
6. Un bene durevole acquistato da un locatore per essere oggetto di un'operazione di leasing 
rientra negli investimenti fissi lordi (P.51) del locatore e figura come bene materiale prodotto 
(AN.lll) nel conto patrimoniale del locatore durante tutta la sua vita economica. Il 
successivo consumo di capitale fisso (K.l) relativo al bene durevole è registrato nei conti del 
locatore. 
403 
I canoni di locazione percepiti dal locatore sono evidenziati nel suo conto della produzione 
come produzione (P.1) di servizi di leasing. Se il locatario è un produttore, i canoni di 
locazione rientrano tra i suoi consumi intermedi (P.2); se il locatario è una famiglia che agisce 
come consumatore finale, i canoni di locazione rientrano nella sua spesa per consumi finali 
(P.3). 
7. Nella NACE Rev. 1, il leasing operativo di beni immobili è classificato nella classe 70.20 
"Locazione di beni immobili propri". La locazione operativa di altri beni durevoli è 
classificata nella divisione 71 "Noleggio di macchinari e attrezzature senza operatore e di beni 
per uso personale e domestico". Il leasing operativo non comprende il noleggio di macchinari 
e attrezzature con operatore, il quale è classificato secondo i servizi forniti dalle attrezzature 
e dal personale: ad esempio, il noleggio di autocarri con autista è classificato nella classe 
60.24 "Trasporto di merci su strada". Istituzionalmente, le società di leasing operativo sono 
classificate nel settore S.ll "Società non finanziarie" ma i locatori in un contratto di leasing 
operativo possono rientrare anche nel settore S.14 "Famiglie". 
Se il locatore è residente mentre il locatario non lo è, i canoni di locazione sono evidenziati 
come esportazioni di servizi (P.62). Poiché il bene oggetto di leasing resta nel conto 
patrimoniale dell'unità residente (il locatore), il bene non figura in nessuno dei conti del resto 
del mondo. Nel caso di un locatore non residente mentre il locatario è residente, i canoni di 
locazione sono registrati come importazioni di servizi (P.72). Si considera allora che il bene 
stesso non entri nel territorio economico (soltanto i servizi vi entrano). Di conseguenza, il 
bene oggetto di leasing non appare né nei conti del resto del mondo né in alcun altro conto. 
Leasing finanziario 
8. Nel caso in cui ii locatario sia un produttore, il bene durevole è evidenziato come 
investimento fisso lordo (P.51) per il locatario all'inizio del periodo contrattuale. Per tutto il 
periodo in cui il contratto di leasing è in vigore (salvo il caso in cui il locatario non adempia 
l'obbligo di pagare i canoni) il bene è evidenziato come bene materiale prodotto (AN. 111) nel 
conto patrimoniale del locatario. Il successivo consumo di capitale fisso (K.l) figura nei conti 
del locatario. Alla scadenza del contratto, il bene può essere acquistato dal locatario al suo 
valore residuo, nel qual caso rimane nel conto patrimoniale di questi, oppure può essere 
restituito al locatore: in tal caso il bene viene registrato come investimento fisso lordo 
negativo per il locatario, lasciando pertanto il conto patrimoniale di questi per entrare nel 
conto patrimoniale del locatore o di un terzo a cui il locatore l'abbia venduto. 
9. Nel caso in cui il locatario sia una famiglia che agisce come consumatore finale, il bene 
durevole è trattato come se fosse acquistato dal locatario per consumo finale all'inizio del 
periodo contrattuale. Ciò significa che il prezzo di acquisto del bene oggetto di leasing rientra 
nella spesa per consumi finali (P.3) del locatario all'inizio del periodo contrattuale e che il 
bene figura soltanto come bene di consumo durevole nel conto d'ordine del suo conto 
patrimoniale. 
404-
Un prestito (F.4) è imputato dal locatore al locatario. Il capitale di tale prestito è costituito 
dal prezzo di acquisto del bene oggetto di leasing più gli eventuali costi di trasferimento. Il 
prestito (AF.4) figurativo in essere è registrato nei conti patrimoniali del locatore e del 
locatàrio rispettivamente come un'attività e una passività finanziaria. Si considera che i canoni 
di locazione comprendano due elementi - quote di rimborso del capitale del prestito (F.4) e 
interessi (D.41) - e che il pagamento delì'ultimo canone coincida con l'estinzione del contratto 
di leasing finanziario. 
10. Il tasso d'interesse sul prestito figurativo è determinato implicitamente in modo che l'importo 
cumulato dei versamenti nel corso del contrattò di leasing corrisponda esattamente al 
capitale. Se i canoni di locazione restano costanti da un periodo all'altro, la quota degli 
mteressi nei canone di locazione diminuirà nel tempo mentre aumenterà in misura 
corrispondente la quota costituita aai rimborsi di capitale, come nel caso di un prestito 
rimborsabile a quote costanti. Allorché per un contratto di leasing sono noti il capitale, il 
canone di locazione e la durata de1 contratto, si possono facilmente calcolare, applicando 
formule standard, il tasso di interesse, gli interessi pagati e i rimborsi effettuati. Se non sono 
disponibili dati dettagliati per un contratto di leasing, come spesso succede nella pratica, si 
deve ricorrere a ipotesi per effettuare tali calcoli. In molti paesi, il leasing finanziario è 
trattato nella contabilità aziendale in modo simile a quello sopra descritto, ciò che facilita il 
compito. 
11. L'attività di produzione del locatore finanziario è un'attività di intermediazione finanziaria. 
Normalmente i locatori non addebitano un importo esplicito per i loro servizi di 
intermediazione. La loro produzione è pertanto costituita, in toto o per la maggior parte, da 
servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente ed è calcolata in modo simile a 
quella di altri intermediari finanziari" redditi da capitale da percepire, esclusi gli eventuali 
redditi da capitale da percepir^ inerenti a investimenti di fondi propri, meno interessi da 
pagare100. Alcuni locatori finanziari contraggono passività nei confronti di altre unità 
indipendenti; in tal caso gli interessi da pagare risultano osservabili e il calcolo dei servizi di 
intermediazione finanziaria misurati indirettamente non presenta difficoltà. Altri locatori 
finanziari contraggono passività soltanto nei confronti delle loro società madri, gli interessi da 
pagare possono allora risultare di difficile osservazione. In quest'ultimo caso può essere 
necessario stimare l'importo degli interessi da pagare utilizzando un tasso di interesse 
appropriato. 
Le società di leasing finanziario sono classificate nel sottosettore istituzionale S.123 "Altri 
intermediari finanziari escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione". L'attività è 
classificata nella NACE Rev. i alla classe 65.21 "Leasing finanziario". 
100 Per ulteriori informazioni si veda i! capitolo Ili, paragrafo 3.53. 
-405-
12. Per effetto del trattamento riservato al leasing finanziario dal SEC il bene oggetto di leasing 
non figura in nessuno dei conti del locatore. Il fatto che il locatore sia residente o non 
residente non influisce pertanto in alcun modo sul trattamento del bene, stesso. Nel caso di un 
produttore o di un venditore residènti mentre il locatario non è residente, il bene oggetto di 
leasing è trattato cerne se fosse esportato (P.61) nel momento in cui il locatario ne entra in 
possesso, ossia all'inizio del periodo della locazione. Nel caso in cui il produttóre/venditore 
non sia residente mentre il locatario è residente, il bene è considerato come importato (P.71) 
nel momento in cui prende effetto il contratto di leasing. 
Qualora un locatore sia residente mentre il locatario non lo è, un prestito (F.4/AF.4) è 
imputato da.un'unità residente (il locatore) a un'unità non residente (il locatario). Nel caso di 
un locatore non residente e di un locatario residente, un prestito è imputato da un'unità non 
residente (il locatore) a un'unità residente (il locatario). Analogamente alle operazioni di 
leasing tra residenti, i canoni di locazione sono ripartiti in interessi (D.41) e quote di rimborso 
del capitale del prestito (F.4). 
Vendite con patto di riservato dominio 
13. Il bene durevole è registrato come se fosse acquistato dall'acquirente il giorno in cui questi ne 
entra in possesso, al prezzo che l'acquirente avrebbe pagato in un'operazione di 
compravendita in contanti. All'acquirente è concesso un prestito (F.4/AF.4) figurativo di 
valore equivalente. Nel SEC le rate versate dall'acquirente al finanziatore sono suddivise in 
quote di rimborso del capitale del prestito (F.4) e interessi (D.41), in analogia a quanto visto 
in precedenza per il leasing finanziario. 
L'attività di produzione esercitata dai finanziatori di vendite con patto di riservato dominio 
consiste in un'attività di intermediazione finanziaria. Poiché solitamente essi non addebitano 
un importo esplicito per i loro servizi, la loro intera produzione consiste in servizi di 
intermediazione finanziaria misurati indirettamente ed è calcolata detraendo gli interessi da 
pagare dai redditi da capitale da percepire, esclusi gli eventuali redditi da capitale da 
percepire inerenti a fondi propri. Come nel caso del leasing finanziario, l'importo degli 
interessi da pagare può risultare difficile da rilevare e deve pertanto essere stimato. 
14. Nella NACE Rev. 1, : finanziatori dì vendite con patto di riservato dominio sono classificati 
nella classe 65.22 "Altre attività creditizie". Le società per il credito rateale sono classificate 
nel sottosettore istituzionale S.123 "Altri intermediari finanziari escluse le imprese di 
assicurazione e i fondi pensione." ma i finanziatori di vendite con patto di riservato dominio 
possono anche rientrare nel settore S.14 "Famiglie". 
Nel caso in cui l'acquirente sìa un non residente mentre il finanziatore è residente, si considera 
che il bene sia esportato (P.61) nel momento in cui l'acquirente ne entra in possesso. In tal 
caso, ii finanziatore concede a un'unità non residente (l'acquirente) un prestito (F.4/AF.4). Se 
l'acquirente, a differenza del finanziatore, è un'unità residente, il bene è registrato come 
importato (P.71) nel momento in cui è consegnato all'acquirente, ii quale ottiene 
contemporaneamente un prestito (F.4/AF.4) dal finanziatore non residente. Le quote di 
rimborso del capitale del prestito (F.4) e gli interessi (D.41) sono registrati in modo identico a 
quello descritto in precedenza per i contratti di leasing finanziario in cui intervengono unità 
non residenti. 
-406 
ALLEGATO 3 
ASSICURAZIONI 
407-
INTRODUZIONE 
1. Esistono due grandi tipi di assicurazioni: assicurazioni sociali e altre assicurazioni. 
Le assicurazioni sociali possono essere suddivise in: 
1) sistemi di sicurezza sociale delle amministrazioni pubbliche, 
2) sistemi privati di assicurazione sociale con costituzione di riserve, 
3) sistemi di assicurazione sociale senza costituzione di riserve gestiti dai datori di 
lavoro. 
Le altre assicurazioni possono essere suddivise in: 
1) altre assicurazioni sulla vita, 
2) altre assicurazioni contro i danni. 
Le modalità di registrazione in materia di riassicurazioni e di ausiliari delle assicurazioni sono 
analizzate in specifici paragrafi del presente allegato. Si tratta di argomenti che attengono 
essenzialmente alle altre assicurazioni ma potrebbero anche concernere le assicurazioni 
sociali. 
1. DEFINIZIONI 
a) Assicurazioni sociali 
2. I sistemi di assicurazione sociale sono i sistemi che prevedono il versamento di contributi 
sociali da parte dei lavoratori dipendenti o di altri soggetti, o dei datori di lavoro per conto 
dei loro dipendenti, allo scopo di garantire - ai lavoratori o agli altri soggetti contribuenti, alle 
persone a loro carico o ai loro superstiti - il diritto a beneficiare delle prestazioni di 
assicurazione sociale. I sistemi di assicurazione sociale sono intesi a fornire una protezione 
contro i rischi o i bisogni sociali101. A differenza delle prestazioni di assistenza sociale, le 
prestazioni di assicurazione sociale sono subordinate alla partecipazione a un sistema. 
3. I sistemi di assicurazione sociale sono spesso organizzati collettivamente così che i 
partecipanti non sono obbligati a stipulare contratti di assicurazione individuali a proprio 
nome. Tuttavia, taluni sistemi di assicurazione sociale possono permettere se non addirittura 
imporre ai partecipanti di sottoscrivere polizze per conto proprio. I contratti di assicurazione 
individuali si considerano inseriti in un sistema di assicurazione sociale se sono stipulati 
contro rischi o bisogni sociali e se soddisfano almeno una delle tre seguenti condizioni: 
101 
Per una definizione di rischi o bisogni sociali si veda il capitolo IV, paragrafi 4.83.-4.86. 
-408-
i) la partecipazione al sistema è obbligatoria per legge o in virtù delle condizioni di 
occupazione, 
ii) il sistema è gestito per conto di un gruppo di soggetti ed è riservato ai membri di quel 
gruppo, 
iii) un datore di lavoro versa contributi al sistema per conto dei dipendenti. 
a.l) Sistemi di sicurezza sociale delle amministrazioni pubbliche 
4. Tali sistemi sono imposti, controllati e finanziati dalle amministrazioni pubbliche e riguardano 
l'intera collettività o ampie fasce della collettività. I sistemi di sicurezza sociale delle 
amministrazioni pubbliche possono prevedere o meno la costituzione di riserve. Allorché 
esistono riserve distinte, queste restano di proprietà delle amministrazioni pubbliche e non 
degli assicurati. Gli introiti dei sistemi di sicurezza sociale sono costituiti principalmente dai 
contributi versati da singoli individui e dai datori di lavoro per conto dei loro dipendenti ma 
possono anche comprendere trasferimenti da altre arnministrazioni pubbliche. La 
partecipazione a un sistema di sicurezza sociale è normalmente, anche se non sempre, 
obbligatoria. L'entità delle prestazioni erogate non è necessariamente in correlazione con gli 
importi precedentemente versati sotto forma di contributi. 
Si ricorda che i sistemi di assicurazione sociale predisposti dalle amministrazioni pubbliche 
per i propri dipendenti non sono classificati come sistemi di sicurezza sociale bensì come 
sistemi privati di assicurazione sociale con costituzione di riserve oppure come sistemi di 
assicurazione sociale senza costituzione di riserve. 
a.2) Sistemi privati di assicurazione sociale con costituzione di riserve 
5. Esistono due gruppi di sistemi di questo tipo. Il primo comprende i sistemi in cui i contributi 
sociali sono versati a imprese di assicurazione o a fondi pensione autonomi che costituiscono 
unità istituzionali distinte tanto dai datori di lavoro quanto dai lavoratori. Le imprese di 
assicurazione o i fondi pensione autonomi gestiscono i fondi raccolti ed erogano le 
prestazioni sociali. Il secondo gruppo comprende i sistemi in cui i datori di lavoro 
costituiscono riserve speciali per l'erogazione delle prestazioni sociali. Tali riserve sono 
separate dalle altre loro riserve ma non costituiscono delle unità istituzionali distinte dai 
datori di lavoro e sono denominate fondi pensione non autonomi. 
a.3) Sistemi di assicurazione sociale senza costituzione di riserve gestiti dai datori di lavoro 
6. Si tratta di sistemi in cui i datori di lavoro erogano prestazioni sociali ai loro dipendenti, ex 
dipendenti e persone a loro carico attingendo alle risorse proprie, senza creare riserve speciali 
ad hoc. 
b) Altre assicurazioni 
7. Le altre assicurazioni garantiscono alle singole unità istituzionali esposte a taluni rischi una 
protezione finanziaria contro le conseguenze del verificarsi di determinati eventi. Si tratta 
anche di una forma di intermediazione finanziaria in quanto si raccolgono presso gli assicurati 
fondi da investire in attività finanziarie o diverse, che costituiscono riserve tecniche a fronte 
di bisogni futuri qualora si verifichino gli eventi specificati nei contratti di assicurazione. 
-409-
Le polizze per le altre assicurazioni possono essere stipulate dalle famiglie contro i medesimi 
rischi - o situazioni di necessità - coperti dai sistemi di assicurazione sociale. Tali polizze si 
distinguono tuttavia da quelle di assicurazione sociale per il fatto che esse sono stipulate su 
iniziativa propria delle singole famiglie e a loro beneficio, senza l'intervento dei rispettivi 
datori di lavoro o delle arnministrazioni pubbliche. 
b.1) Altre assicurazioni sulla vita 
8. Nel caso delle altre assicurazioni sulla vita, gli assicurati sono esclusivamente le famiglie, 
residenti o non residenti. Gli assicurati effettuano regolari versamenti all'assicuratore in 
cambio dell'impegno di quest'ultimo di erogare una prestazione a una certa data o 
anteriormente a tale data, in caso di decesso dell'assicurato. Se l'assicurato rinuncia 
all'assicurazione prima della scadenza fissata, egli ha diritto a una prestazione parziale da 
parte dell'ente assicuratore. Pertanto, una prestazione è erogata in ogni caso all'assicurato o ai 
suoi superstiti. Il tipo di assicurazione, denominato assicurazione a termine, che prevede 
l'erogazione di una prestazione esclusivamente in caso di decesso entro un periodo di tempo 
determinato non è incluso tra le altre assicurazioni sulla vita bensì tra le altre assicurazioni 
contro i danni. 
La somma assicurata nell'ambito di un contratto di assicurazione sulla vita può essere versata 
in un'unica soluzione o periodicamente. L'importo può essere fìsso o può variare in funzione 
del reddito derivante dall'investimento dei premi durante il periodo per il quale è in vigore il 
contratto (polizze con utili). Un tipo particolare di polizza con utili è una polizza indicizzata 
in cui la somma assicurata varia in funzione del valore di un fondo distinto. 
b.2) Altre assicurazioni contro i danni 
9. Tutte le unità istituzionali possono stipulare contratti per altre assicurazioni contro i danni. 
Tali assicurazioni comprendono le assicurazioni a termine e le assicurazioni contro qualsiasi 
rischio diverso dalla morte, ad esempio infortunio, malattia o incendio. Le somme assicurate 
sono normalmente versate in un'unica soluzione ma potrebbero anche essere versate 
periodicamente. Nel caso delle altre assicurazioni contro i danni, non sempre la somma 
assicurata viene pagata. Normalmente, il numero degli indennizzati è molto inferiore al 
numero degli assicurati. Per un singolo assicurato, non vi è alcuna relazione tra i premi 
versati e l'importo riscosso, nemmeno nel lungo periodo. 
c.l) Riassicurazioni 
10. Un'impresa di assicurazione trasferisce spesso una parte dei rischi sottoscritti ad altre imprese 
di assicurazione. Tali operazioni tra imprese di assicurazione sono denominate riassicurazioni. 
Le operazioni di riassicurazione riguardano tanto gli enti di assicurazione sulla vita quanto gli 
enti di assicurazione contro i danni. Le imprese di assicurazione che accettano contratti di 
riassicurazione possono essere contemporaneamente imprese assicuratrici e riassicuratrici 
ovvero essere specializzate nel campo delle riassicurazioni. 
-410 
c.2) Ausiliari delle assicurazioni 
11. Gli ausiliari delle assicurazioni sono le unità che svolgono principalmente attività strettamente 
connesse alle assicurazioni ma che di per se stesse non sottoscrivono rischi. Gli ausiliari delle 
assicurazioni comprendono in particolare: 
i broker di assicurazioni, 
le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle imprese di assicurazione e dei fondi 
pensione, 
le unità la cui principale attività consiste nella supervisione delle imprese di 
assicurazione e dei fondi pensione, nonché dei mercati delle assicurazioni. 
H. TRATTAMENTO NEI CONTI 
12. Per semplicità, le descrizioni dei diversi tipi di assicurazione che seguono si riferiscono 
esclusivamente alle unità residenti. Alla fine di ciascun paragrafo, sono esaminate le 
caratteristiche particolari dei casi in cui intervengono unità non residenti. 
a) Assicurazioni sociali 
a.l) Sistemi di sicurezza sociale delle amministrazioni pubbliche 
13. La produzione degli addetti alla gestione di tali sistemi rientra nella produzione delle 
amministrazioni pubbliche, valutata ai costi di produzione. Di conseguenza, per i sistemi di 
sicurezza sociale delle amministrazioni pubbliche non è calcolato alcun compenso del 
servizio. 
I contributi a carico dei datori di lavoro (D.121) versati ai sistemi di sicurezza sociale delle 
arnministrazioni pubbliche sono considerati un elemento dei redditi da lavoro dipendente e 
figurano nel conto della distribuzione del valore aggiunto come versati dal settore dei datori 
di lavoro e nel conto di ripartizione del reddito primario come percepiti dal settore delle 
famiglie. I contributi a carico dei datori di lavoro figurano anche nel conto della distribuzione 
secondaria del reddito, nell'ambito della rubrica D.6111 "Contributi sociali effettivi a carico 
dei datori di lavoro", come versati dal settore delle famiglie e percepiti dalle amministrazioni 
pubbliche. I contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti (D.6112) e i contributi sociali 
a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate (D.6113) sono anch'essi 
registrati nel conto della distribuzione secondaria del reddito come versati dal settore delle 
famiglie e percepiti dalle amministrazioni pubbliche. Le prestazioni di sicurezza sociale in 
denaro (D.621) figurano nel conto della distribuzione secondaria del reddito come erogate 
dalle arnministrazioni pubbliche e ricevute dalle famiglie mentre le prestazioni sociali in natura 
sono evidenziate nel conto di redistribuzione del reddito in natura - rubriche D.6311 e 
D.6312 - come erogate dalle amministrazioni pubbliche e ricevute dalle famiglie. 
14. Le unità che gestiscono i sistemi di sicurezza sociale delle amministrazioni pubbliche sono 
classificate nel sottosettore S.1314 "Enti di previdenza e assistenza sociale". Nella NACE 
Rev. 1, l'attività è classificata nella classe 75.30 "Assicurazione sociale obbligatoria". 
411 -
Allorché un lavoratore subordinato residente dipende da un datore di lavoro non residente, i 
contributi sociali a carico del datore di lavoro figurano come pagati dal resto del mondo nel 
conto dei resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. Nel caso in cui il 
lavoratore sia assicurato nell'ambito di un sistema di sicurezza sociale gestito da 
un'amministrazione pubblica non residente, tutti i trasferimenti normalmente riguardanti il 
settore delle arnministrazioni pubbliche concernono il resto del mondo e sono registrati nel 
conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. Nel SEC, tuttavia, i 
trasferimenti sociali in natura avvengono soltanto tra unità residenti. Tutte le prestazioni 
erogate a favore di residenti da sistemi di sicurezza sociale non residenti sono pertanto, per 
definizione, prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura (D.62). 
Nel caso di un lavoratore subordinato non residente che dipenda da un datore di lavoro 
residente, i contributi a carico del datore di lavoro sono registrati come percepiti dal resto del 
mondo nel conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. Se il 
lavoratore non residente è assicurato nell'ambito di un sistema di sicurezza sociale residente, 
le operazioni tra il lavoratore e il settore delle amministrazioni pubbliche sono registrate nel 
conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. Per definizione, 
tutte le prestazioni erogate ai lavoratori non residenti sono prestazioni sociali diverse dai 
trasferimenti sociali in natura (D.62). 
Un esempio dei flussi registrati per i sistemi di sicurezza sociale delle amministrazioni 
pubbliche è presentato nella tavola AI. 1. 
a.2) Sistemi privati di assicurazione sociale con costituzione di riserve 
15. I sistemi finanziati da fondi autonomi sono trattati in maniera diversa rispetto ai sistemi 
finanziati da fondi non autonomi. Per i fondi autonomi, un compenso del servizio è calcolato 
come segue: 
totale dei contributi effettivi incassati 
più totale dei contributi supplementari 
(A) 
meno prestazioni dovute 
meno incrementi (più diminuzioni) delle riserve dei fondi pensione. 
16. Tutte e quattro le voci sono registrate al netto dei guadagni o delle perdite in conto capitale. 
Il totale dei contributi supplementari coincide con i redditi da capitale attribuiti agli assicurati, 
ossia i redditi conseguiti dai fondi privati di assicurazione sociale attraverso l'investimento 
delle loro riserve tecniche Q, di pensione. Il SEC considera che proprietari di tali riserve siano 
gli assicurati, i quali percepiscono pertanto il reddito prodotto da tali riserve. Il compenso del 
servizio è registrato come produzione (P.1) per i fondi autonomi e come spesa per consumi 
finali (P.3) per il settore delle famiglie. 
Per i fondi non autonomi non è calcolato alcun compenso del servizio. I costi di gestione di 
tali fondi sono inclusi con gli altri elementi di costo nel conto della produzione dei datori di 
lavoro. 
-412-
17. Le restanti operazioni riguardano tanto i fondi autonomi quanto i fondi non autonomi. I 
contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro (D.121) sono registrati tra i redditi da 
lavoro dipendente corrisposti dal settore dei datori di lavoro nel conto della distribuzione del 
valore aggiunto e percepiti dalle famiglie dei lavoratori dipendenti nel conto di ripartizione 
del reddito primario. Il settore dei datori di lavoro può essere un qualunque settore 
istituzionale, comprese le arnministrazioni pubbliche e le famiglie (in quanto datori di lavoro). 
I redditi da capitale attribuiti agli assicurati (compresi nella rubrica D.4) figurano nel conto di 
ripartizione del reddito primario come corrisposti dal settore del fondo e percepiti dal settore 
delle famiglie. I fondi autonomi residenti rientrano nel sottosettore S.125 "Imprese di 
assicurazione e fondi pensione". I fondi non autonomi appartengono evidentemente allo 
stesso settore del datore di lavoro in questione. La NACE Rev. 1 classifica l'attività dei fondi 
pensione nella classe 66.02 "Fondi pensione". 
18. I contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro sono registrati inoltre nel conto della 
distribuzione secondaria del reddito, nell'ambito della rubrica D.6111, come versati dalle 
famiglie e percepiti dai settore del fondo. Anche i contributi sociali a carico dei lavoratori 
dipendenti (D.6112) e i contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone 
non occupate (D.6113) sono registrati nel conto della distribuzione secondaria del reddito 
come versati dal settore delle famiglie e riscossi dal settore del fondo. I contributi versati dai 
lavoratori dipendenti, dai lavoratori indipendenti e dalle persone non occupate sono pari ai 
pagamenti diretti effettuati, più i redditi da capitale attribuiti agli assicurati e meno il 
compenso del servizio (quest'ultimo pari a zero per i fondi non autonomi). Le prestazioni 
private di assicurazione sociale con costituzione di riserve, comprese le pensioni, figurano nel 
conto della distribuzione secondaria del reddito come erogate dai fondi e ricevute dalle 
famiglie. Per definizione, tutte le prestazioni private di assicurazione sociale con costituzione 
di riserve rientrano tra le prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura (D.62). 
19. La registrazione nel conto finanziario comprende due elementi: 
i) riserve premi e riserve sinistri (F.62), comprendenti ogni scarto tra contributi da 
versare e contributi guadagnati e tra prestazioni dovute e prestazioni da erogare102; 
per convenzione, tale elemento è evidenziato come variazione (negativa, se 
necessario) delle passività dei fondi e delle attività delle famiglie; 
ii) diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione (F.612), anch'essi evidenziati 
come variazione (negativa, se necessario) delle passività dei fondi e delle riserve delle 
famiglie. Tale elemento è pari ai contributi pensionistici a carico dei datori di lavoro e 
dei lavoratori dipendenti, come registrato nel conto della distribuzione secondaria del 
reddito, meno le pensioni da pagare. 
20. Per effetto della registrazione nel conto finanziario, le rubriche F.612 e F.62 figurano nei 
conti patrimoniali del settore delle famiglie (come attività) e del settore del fondo (come 
passività). 
102 I contributi effettivamente guadagnati, che coprono i rischi sottoscritti nel periodo in corso, differiscono normalmente dai contributi effettivi da 
versare. Questi ultimi coprono spesso rischi sia nel periodo corrente che in periodi successivi. Analogamente, le prestazioni dovute non 
corrispondono sempre alle prestazioni da erogare. Le prestazioni connesse a un evento che si verifica in un periodo contabile possono anche non 
essere erogabili che in un periodo successivo. 
-413 -
Nel conto di utilizzazione del reddito disponibile è registrata una rettifica per variazione dei 
diritti netti delle famiglie sui fondi pensione (D.8), dai fondi alle famiglie. Tale registrazione è 
pari al secondo elemento della registrazione nel conto finanziario. 
I datori di lavoro e le arnministrazioni pubbliche operano occasionalmente versamenti 
straordinari a favore dei fondi privati di assicurazione sociale al fine di accrescere le riserve di 
tali fondi. Detti versamenti sono registrati nel conto della formazione del capitale come altri 
trasferimenti in conto capitale (D.99), effettuati dal settore dei datori di lavoro o dal settore 
delle amministrazioni pubbliche e ricevuti dal settore del fondo. Dato che le riserve dei fondi 
di assicurazione sociale sono considerate di proprietà delle famiglie, si rende necessaria una 
rettifica tra il settore del fondo e il settore delle famiglie. Tale rettifica è registrata come altri 
trasferimenti in conto capitale (D.99) effettuati dal settore del fondo e ricevuti dal settore 
delle famiglie. 
21. Nel caso di un lavoratore subordinato residente che dipenda da un datore di lavoro non 
residente, i contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro (D.121) sono registrati 
come parte dei redditi da lavoro dipendente corrisposti dal resto del mondo e percepiti dalle 
famiglie. Se il datore di lavoro è un'unità non residente anche il fondo di assicurazione sociale 
non autonomo sarà non residente mentre un fondo autonomo può essere tanto residente 
quanto non residente. Nel caso del lavoratore dipendente assicurato nell'ambito di un fondo 
non residente tutti i flussi tra il settore delle famiglie e il settore del fondo sono evidenziati 
come operazioni tra il settore delle famiglie e il resto del mondo. Il compenso del servizio 
(nel caso di fondi autonomi non residenti) è indicato come importazioni di servizi (P.72). La 
variazione delle riserve tecniche di assicurazione (F.6) è evidenziata nel conto finanziario del 
resto del mondo mentre i restanti flussi figurano nel conto del resto del mondo dei redditi 
primari e dei trasferimenti correnti. 
22. Nel caso di un lavoratore subordinato non residente che dipenda da un datore di lavoro 
residente, i contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro (D.121) rientrano tra i 
redditi da lavoro dipendente corrisposti dal settore del datore di lavoro e percepiti dal resto 
del mondo. Se il lavoratore non residente è assicurato nell'ambito di un fondo di 
assicurazione sociale residente, ogni compenso del servizio è registrato come esportazioni di 
servizi (P.62). Tutti gli altri flussi tra fondo e lavoratore sono evidenziati come flussi tra il 
settore del fondo e il resto del mondo. 
Soprattutto nei casi in cui intervengono unità non residenti, non sempre sono disponibili tutti 
i dati necessari. Per il calcolo di alcune delle voci da registrare si deve talvolta far ricorso a 
ipotesi. 
Un esempio dei flussi registrati per i sistemi privati di assicurazione sociale con costituzione 
di riserve è presentato nella tavola AI.2. 
a.3) Sistemi di assicurazione sociale senza costituzione di riserve gestiti dai datori di lavoro 
23. Come nel caso dei sistemi finanziati da fondi non autonomi, i costi di gestione dei sistemi di 
assicurazione sociale senza costituzione di riserve rientrano con gli altri elementi di costo nel 
conto della produzione dei datori di lavoro. Non si calcola pertanto alcun compenso del 
servizio. 
-414-
Poiché i sistemi di assicurazione sociale senza costituzione di riserve non costituiscono unità 
istituzionali distinte dai datori di lavoro che li gestiscono, tutte le operazioni si svolgono tra il 
settore dei datori di lavoro e il settore delle famiglie. 
24. Il SEC considera che il datore di lavoro che gestisce un sistema di assicurazione sociale senza 
costituzione di riserve versi contributi sociali figurativi al sistema per conto dei suoi 
dipendenti. Tali contributi sociali figurativi (D.122) rientrano tra i redditi da lavoro 
dipendente e figurano nel conto della distribuzione del valore aggiunto come corrisposti dai 
datori di lavoro e nel conto di ripartizione del reddito primario come percepiti dalle famiglie. 
I contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro figurano anche nel conto della 
distribuzione secondaria del reddito come contributi sociali figurativi (D.612) versati dalle 
famiglie e percepiti dai datori di lavoro. L'ammontare di tali contributi dovrebbe essere 
determinato in funzione degli obblighi futuri a erogare prestazioni, incombenti ai datori di 
lavoro. Nella pratica, tuttavia, i contributi sono solitamente di importo uguale alle prestazioni 
da erogare nel periodo corrente. 
25. Gli eventuali contributi sociali effettivi a carico dei lavoratori dipendenti figurano -
nell'ambito della rubrica D.6112 - come versati dalle famiglie e percepiti dal settore dei datori 
di lavoro. Il conto della distribuzione secondaria del reddito presenta inoltre nella rubrica 
D.62 le pensioni e le altre prestazioni ricevute dalle famiglie ed erogate dai datori di lavoro. 
I sistemi di assicurazione sociale senza costituzione di riserve appartengono ovviamente allo 
stesso settore istituzionale dei datori di lavoro in questione. La NACE Rev. 1 considera tali 
sistemi come attività ausiliarie. 
26. Se un lavoratore subordinato residente dipende da un datore di lavoro non residente che 
gestisce un sistema di assicurazione sociale senza costituzione di riserve, tutte le operazioni si 
svolgono tra il settore delle famiglie e il resto del mondo e sono registrate nel conto del resto 
del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti. Nel caso di un lavoratore 
subordinato non residente, dipendente da un datore di lavoro residente che gestisce un 
siffatto sistema, tutte le operazioni avvengono tra il resto del mondo e il settore del datore di 
lavoro e figurano nel conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti 
correnti. 
Un esempio dei flussi registrati per i sistemi di assicurazione sociale senza costituzione di 
riserve gestiti dai datori di lavoro è presentato nella tavola AI.3. 
b) Altre assicurazioni 
27. La produzione degli altri servizi di assicurazione, sia sulla vita sia contro i danni, è calcolata 
come segue: 
premi effettivi guadagnati 
più premi supplementari 
(B) 
meno indennizzi dovuti 
meno incrementi (più diminuzioni) delle riserve matematiche e delle riserve per assicurazioni 
con utili. 
-415-
28. I premi effettivi guadagnati sono i premi effettivi che coprono i rischi sottoscritti nel periodo 
corrente. I premi effettivi guadagnati non sono solitamente pari ai premi effettivi da 
riscuotere in quanto questi ultimi coprono spesso rischi in essere tanto nei periodi in corso 
quanto in periodi successivi. 
I premi supplementari sono pari ai redditi da capitale attribuiti agli assicurati, che 
rappresentano i redditi percepiti dalle imprese di assicurazione per effetto dell'investimento 
delle loro riserve tecniche di assicurazione, esclusi i redditi conseguiti su fondi propri delle 
imprese di assicurazione. Le riserve tecniche di assicurazione comprendono due elementi: (i) 
riserve premi e riserve sinistri risultanti dallo scarto tra premi guadagnati e premi da 
riscuotere e tra indennizzi da pagare e indennizzi dovuti; (ii) riserve matematiche e riserve per 
assicurazioni con utili (quest'ultimo elemento si riferisce unicamente alle assicurazioni sulla 
vita). Le riserve tecniche di assicurazione sono solitamente investite in attività finanziarie che 
generano redditi sotto forma di interessi o dividendi. Tuttavia, tali riserve possono anche 
essere investite, ad esempio, in beni immobili, nel qual caso il reddito è conseguito come 
risultato di gestione. 
29. Gli indennizzi dovuti si riferiscono ad eventi che si verificano nel periodo in corso. Molto 
spesso, i sinistri non sono liquidati se non in un periodo successivo a quello in cui si sono 
verificati. Gli indennizzi dovuti non sono pertanto uguali agli indennizzi da pagare. 
Le variazioni delle riserve matematiche e delle riserve per assicurazioni con utili consistono in 
versamenti a tali riserve diretti a costituire il capitale garantito nell'ambito di tali contratti di 
assicurazione. Dette riserve si riferiscono esclusivamente alle assicurazioni sulla vita. 
Tutti e quattro i termini dell'equazione (B) dovrebbero essere misurati escludendo i guadagni 
e le perdite in conto capitale. 
b.1) Altre assicurazioni sulla vita 
30. Il totale della produzione delle altre assicurazioni sulla vita è calcolato secondo l'equazione 
(B) e figura come rubrica P.1 nel conto della produzione del sottosettore "Imprese di 
assicurazione e fondi pensione". La produzione delle altre assicurazioni sulla vita, tranne 
quella consumata dalle famiglie non residenti, è impiegata per intero dalle famiglie residenti 
per consumi finali. La produzione dei servizi di assicurazione sulla vita dovrebbe essere 
ripartita tra il settore delle famiglie e il resto del mondo in funzione dei premi pagati dalle 
famiglie residenti e non residenti. I servizi di assicurazione sulla vita consumati da residenti 
figurano nell'ambito della spesa per consumi finali (P.3) delle famiglie mentre i servizi 
consumati da non residenti figurano nell'ambito delle esportazioni di servizi (P.62). 
31. Altre due operazioni sono registrate per le altre assicurazioni sulla vita. Nel conto di 
ripartizione del reddito primario, i redditi da capitale attribuiti agli assicurati (parte di D.4) 
figurano come versati dal settore delle imprese di assicurazione e percepiti dalle famiglie. Nel 
conto finanziario, i diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita 
figurano come variazione (negativa, se necessario) delle attività delle famiglie e delle passività 
delle imprese di assicurazione sulla vita. La variazione dei diritti netti delle famiglie è dovuta 
a tutte le variazioni delle riserve di assicurazione sulla vita: riserve tecniche (F.62), riserve 
matematiche e riserve per assicurazioni con utili (F.611). La variazione dei diritti netti è 
pertanto pari ai premi effettivi da pagare (non guadagnati), più i premi supplementari, meno 
le somme assicurate da riscuotere (non dovute) e meno il compenso del servizio. 
-416-
32. Per effetto di tali registrazioni nel conto finanziario, le rubriche F.611 e F.62 figurano anche 
nei conti patrimoniali del settore delle famiglie (come attività) e del settore degli enti 
assicuratori (come passività). 
Come il compenso del servizio, anche i redditi da capitale attribuiti agli assicurati (= premi 
supplementari) dovrebbero essere ripartiti tra il settore delle famiglie e il resto del mondo in 
proporzione ai premi. 
Le imprese di assicurazione sulla vita sono classificate nella rubrica S.125 "Imprese di 
assicurazione e fondi pensione". Nella NACE Rev.l, l'attività è classificata nella classe 66.01 
"Assicurazioni sulla vita". 
33. Allorché un'impresa di assicurazione sulla vita residente presta servizi a favore di famiglie non 
residenti, il compenso del servizio è registrato come esportazioni di servizi (P.62). I redditi da 
capitale attribuiti agli assicurati figurano come corrisposti dal settore degli enti assicuratori e 
percepiti dal resto del mondo nel conto del resto del mondo dei redditi primari e dei 
trasferimenti correnti. La variazione dei diritti netti delle famiglie non residenti sulle riserve 
tecniche di assicurazione sulla vita figura nel conto finanziario del resto del mondo come 
variazione delle attività del resto del mondo e delle passività del settore degli enti 
assicuratori. 
Nel caso delle famiglie residenti che si assicurano presso enti di assicurazione sulla vita non 
residenti, la procedura è in teoria semplice: il compenso del servizio è registrato come 
importazioni di servizi (P.72), i redditi da capitale attribuiti agli assicurati figurano nel conto 
del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti come corrisposti dal resto 
del mondo e percepiti dalle famiglie e la variazione dei diritti netti è evidenziata come 
variazione delle attività delle famiglie e delle passività del resto del mondo. Tuttavia, i dati 
necessari per il calcolo di tali voci non sono normalmente disponibili: di solito, sono noti 
soltanto i premi da pagare. Si rende pertanto necessario ricorrere a ipotesi, ad esempio 
applicando ai premi versati dalle famiglie residenti agli enti di assicurazione sulla vita non 
residenti i rapporti calcolati per gli enti di assicurazione sulla vita residenti tra compenso del 
servizio e premi, nonché tra redditi da capitale attribuiti agli assicurati e premi. 
Un esempio dei flussi registrati per le altre assicurazioni sulla vita è presentato nella tavola 
AI.4. 
b.2) Altre assicurazioni contro i danni 
34. La produzione delle imprese operanti nel campo delle altre assicurazioni contro i danni è 
calcolata sulla base dell'equazione (B) e figura alla voce P.1 nel conto della produzione del 
sottosettore "Imprese di assicurazione e fondi pensione". I servizi di assicurazione contro i 
danni possono essere impiegati come consumi intermedi (P.2) da qualunque settore residente, 
come consumi finali dal settore delle famiglie quando rientrano nella spesa per consumi finali 
(P.3) delle famiglie o come esportazioni (P.62). I servizi di assicurazione contro i danni 
impiegati come consumi intermedi dovrebbero essere ripartiti per branca di attività 
economica. 
417 
L'equazione (B) dovrebbe essere utilizzata per stimare il valore totale della produzione delle 
assicurazioni contro i danni. La produzione dovrebbe essere poi ripartita tra gli utilizzatori -
settori e branche di attività economica - in funzione dei premi effettivi pagati da ciascun 
settore. Mentre tutti gli altri settori residenti impiegano i servizi di assicurazione contro i 
danni esclusivamente come consumi intermedi, il settore delle famiglie li impiega oltre che 
come consumi intermedi anche come consumi finali. Gli impieghi delle famiglie dei servizi di 
assicurazione contro i danni dovrebbero essere ripartiti tra consumi intermedi e consumi finali 
in funzione dei premi effettivi pagati. I premi chiaramente connessi all'attività produttiva delle 
imprese non costituite in società dovrebbero essere considerati come inerenti a consumi 
intermedi mentre i restanti premi pagati dalle famiglie dovrebbero essere considerati come 
connessi a consumi finali. 
35. Nel conto di ripartizione del reddito primario, i redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
sono registrati nell'ambito della rubrica D.4, come corrisposti dal settore degli enti 
assicuratori e percepiti dai settori degli assicurati. In linea teorica, i redditi da capitale 
attribuiti agli assicurati dovrebbero essere ripartiti tra i diversi settori in proporzione alle 
riserve attribuite a ciascuno di essi ma ciò risulta quasi impossibile nella pratica. I redditi da 
capitale attribuiti agli assicurati dovrebbero pertanto essere ripartiti in proporzione ai premi 
effettivi pagati da ciascun settore degli assicurati. 
36. Nel conto della distribuzione secondaria del reddito i premi netti guadagnati figurano come 
versati da tutti i settori degli assicurati e riscossi dal settore degli enti assicuratori. I premi 
netti guadagnati sono calcolati come segue: premi effettivi guadagnati, più redditi da capitale 
attribuiti agli assicurati, meno valore dei servizi consumati. In base all'equazione (B), i premi 
netti guadagnati sono pari agli indennizzi dovuti103. Il conto della distribuzione secondaria del 
reddito evidenzia anche gli indennizzi dovuti come corrisposti dal settore degli enti 
assicuratori e ricevuti da tutti i settori degli assicurati. Sia i premi netti guadagnati sia gli 
indennizzi dovuti rientrano nella rubrica D.7 "Altri trasferimenti correnti". 
Alcuni indennizzi sono connessi a danni o a lesioni che l'assicurato provoca a beni di 
proprietà di terzi o a terzi. In tali casi, gli indennizzi sono registrati come pagati direttamente 
dall'impresa di assicurazione agli indennizzati e non indirettamente attraverso gli assicurati. 
37. Nel conto finanziario, i diritti netti degli assicurati sulle riserve tecniche di assicurazione 
contro i danni figurano come variazione delle attività dei settori degli assicurati e come 
variazione delle passività del settore degli enti assicuratori. La variazione dei diritti netti, 
classificata come F.62, è dovuta a riserve premi e riserve sinistri. La rubrica F.62 figura anche 
come passività nel conto patrimoniale degli enti di assicurazione contro i danni e come 
attività nei conti patrimoniali degli assicurati. 
Nella NACE Rev.l, le imprese di assicurazione contro i danni rientrano nella classe 66.03 
"Assicurazioni diverse da quelle sulla vita". Il relativo settore istituzionale è il settore S.125 
"Imprese di assicurazione e fondi pensione". 
Per indennizzi dovuti si intendono gli importi che devono essere trasferiti ai soggetti da indennizzare. Gli indennizzi dovuti non coincidono 
pertanto con gli "indennizzi registrati" nei conti delle imprese di assicurazione in quanto questi ultimi comprendono anche le spese di gestione 
relative agli indennizzi che in contabilità nazionale rientrano tra i consumi intermedi o tra i redditi da lavoro dipendente. 
-418-
38. Nel caso delle unità non residenti che stipulano assicurazioni con enti di assicurazione contro 
i danni residenti, il compenso del servizio figura come esportazioni di servizi (P.62). I redditi 
da capitale attribuiti agli assicurati, i premi netti guadagnati e gli indennizzi dovuti sono tutti 
registrati nel conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti mentre 
i diritti netti degli assicurati sulle riserve tecniche di assicurazione contro i danni figurano nel 
conto finanziario del resto del mondo. In tal caso, i calcoli per il resto del mondo non sono 
più difficili di quelli per un qualunque settore di assicurati residenti. 
Nel caso delle unità residenti assicurate presso enti di assicurazione contro i danni non 
residenti, è molto più difficile disporre dei dati necessari: solitamente, soltanto i dati sui premi 
da pagare e sugli indennizzi da ricevere sono disponibili. Si utilizza pertanto un metodo 
semplificato, ignorando le riserve tecniche di assicurazione contro i danni e i relativi redditi da 
capitale: il compenso del servizio, che è registrato come importazioni di servizi (P.72), è 
calcolato come la differenza tra i premi da pagare e gli indennizzi da ricevere104. I premi netti 
da pagare sono calcolati quale differenza tra i premi da pagare e il compenso del servizio, 
risultando quindi pari agli indennizzi da ricevere. Tanto i premi netti da pagare quanto gli 
indennizzi da ricevere figurano nel conto del resto del mondo dei redditi primari e dei 
trasferimenti correnti. 
Un esempio dei flussi registrati per le altre assicurazioni contro i danni è presentato nella 
tavola AI. 5. 
ci) Riassicurazioni 
39. Il SEC registra le operazioni di riassicurazione in modo più semplice rispetto alle operazioni 
di assicurazione diretta (per queste ultime si intendono le operazioni tra le imprese di 
assicurazione e i normali assicurati). Anziché evidenziare separatamente i singoli flussi (premi 
guadagnati, indennizzi dovuti, commissioni, ecc.), le operazioni di riassicurazione sono 
evidenziate semplicemente come un servizio reso dai riassicuratori agli assicuratori. Il valore 
di tale servizio è misurato come il saldo di tutti i flussi che intervengono tra riassicuratori e 
assicuratori diretti. 
Per le imprese di assicurazione sulla vita e contro i danni residenti, i servizi di riassicurazione 
prodotti sono evidenziati come produzione (P.1) mentre i servizi di riassicurazione di cui esse 
fruiscono sono registrati come consumi intermedi (P.2). I servizi di riassicurazione prestati da 
riassicuratori residenti a favore di assicuratori diretti non residenti figurano come esportazioni 
di servizi (P.62) mentre i servizi prestati da riassicuratori non residenti a favore di assicuratori 
diretti residenti sono registrati come importazioni di servizi (P.72). 
40. Per le imprese di assicurazione residenti, i dati sulla produzione e sui consumi intermedi dei 
servizi di riassicurazione possono essere desunti dalle statistiche sulle assicurazioni. Il calcolo 
delle importazioni e delle esportazioni dei servizi di riassicurazione può risultare più difficile 
in funzione, in particolare, della disponibilità e della qualità delle statistiche sulla bilancia dei 
pagamenti. Tuttavia, il saldo del resto del mondo dei servizi di riassicurazione può essere 
facilmente ricavato dalle statistiche sulle assicurazioni. 
Anziché i dati relativi ai premi da pagare e agli indennizzi da ricevere dovrebbero essere utilizzati, se disponibili, quelli relativi ai premi 
guadagnati e agli indennizzi dovuti. 
-419-
Le operazioni di riassicurazione tra imprese di assicurazione residenti sono spesso 
consolidate. Tuttavia, in ossequio alle direttive comunitarie in materia di assicurazione, il 
SEC raccomanda che i servizi di riassicurazione siano registrati non consolidati. Il fatto che i 
servizi di riassicurazione tra residenti siano consolidati o meno incide sul livello della 
produzione dei servizi di assicurazione; al contrario, i saldi contabili, come il valore aggiunto, 
il risultato di gestione e il risparmio, non risultano influenzati. 
c.2) Ausiliari delle assicurazioni 
41. La produzione dei servizi di assicurazione ausiliari è valutata sulla base degli onorari richiesti 
o delle commissioni addebitate. Nel caso delle istituzioni senza scopo di lucro che 
costituiscono delle associazioni di imprese di assicurazione e di fondi pensione, la produzione 
è valutata sulla base dell'ammontare delle quote versate dai membri delle associazioni. Tale 
produzione è impiegata come consumi intermedi dai membri delle associazioni. 
Le unità istituzionali che svolgono principalmente attività di assicurazione ausiliarie sono 
classificate nella rubrica S.124 "Ausiliari finanziari". Nella NACE Rev.l, l'attività è 
classificata nella classe 67.20 "Attività ausiliarie delle assicurazioni e dei fondi pensione". 
420-
ASSICURAZIONI 
ESEMPIO NUMERICO 
421 
Tavola AI.l - Sistemi di sicurezza sociale delle amministrazioni pubbliche 
Uscite Entrate 
-IN Totale 
155 
155 
76 
32 
232 
78 
65 Corrisponda 
registrazioni 
Conto di 
equilibrio 
dei beni e 
servizi iti 
Conti del 
resto del 
mondo 
0 
0 
0 
0 S.1 
Totale 
economia 
155 
155 
76 
32 
232 
78 
65 S.15 
Istituzioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie 
8 S.14 
Famiglie 
0 
155 
76 
32 S.13 
Ammini­
strazioni 
pubblich 
e 
45 
232 
78 
65 S.12 
Società 
finanziari 
e 
4 S.ll 
Società 
non 
finanziari 
e 
98 OPERAZIONI E SALDI CONTABILI 
CONTO DELLA DISTRIBUZIONE DEL VALORE AGGIUNTO 
D. 12 Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
CONTO DI RIPARTIZIONE DEL REDDITO PRIMARIO 
D.l2 Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
CONTO DELLA DISTRIBUZIONE SECONDARIA DEL 
REDDITO 
Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
D.6113 Contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e delle 
persone non occupate 
D.621 Prestazioni di sicurezza sociale in denaro 
CONTO DI REDISTRIBUZIONE DEL REDDITO IN NATURA 
D.6311 Prestazioni di sicurezza sociale sotto forma di rimborsi 
D.6312 Altre prestazioni di sicurezza sociale in natura S.ll 
Società non 
finanziarie S.12 
Società 
finanziarie S.13 
Ammini­
strazioni 
pubbliche 
155 
76 
32 S.14 
Famiglie 
155 
232 
78 
65 S.15 
Istituzioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie S.1 
Totale 
economia 
155 
155 
76 
32 
232 
78 
65 Corrispondenti 
registrazioni 
Conti del Conto di 
resto del equilibrio 
mondo dei beni e 
servizi 
0 
0 
0 
0 
0 Totale 
155 
155 
76 
32 
232 
78 
65 
Tavola AI.2 - Sistemi privati di assicurazione sociale con costituzione di riserve 
Uscite Entrate 
Totale Corrispondenti 
registrazioni 
Conto di 
equilibrio 
dei beni e 
servizi Conti del 
resto del 
mondo S.1 
Totale 
economia S.15 
Istituzioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie S.14 
Famiglie S.13 
Ammini-
s trazioni 
pubblichi S.12 
Società 
finanziari S.ll 
Società 
non 
finanziari OPERAZIONI E SALDI CONTABILI S.ll 
Società non 
finanziarie S.12 
Società 
finanziarie S.13 
Ammini­
strazioni 
pubbliche S.14 
Famiglie S.15 
Istituzioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie S.1 
Totale 
economia Corrispondenti 
registrazioni Totale 
Conti del 
resto del 
mondo Conto di 
equilibrio 
dei beni e 
servizi 
CONTO DEL RESTO DEL MONDO 
P.6 Esportazioni di beni e servizi 
P.7 Importazioni di beni e servizi 
CONTO DELLA PRODUZIONE 
P.1 Produzione 
CONTO DELLA DISTRIBUZIONE DEL VALORE AGGIUNTO 
Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro versali ai 
sistemi privati di assicurazione sociale con costituzione di 
riserve 
CONTO DI RIPARTIZIONE DEL REDDITO PRIMARIO 
Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro versati ai 
sistemi privati di assicurazione sociale con costituzione di 
riserve 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
CONTO DELLA DISTRIBUZIONE SECONDARIA DEL 
REDDITO 
Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro versati ai 
sistemi privati di assicurazione sociale con costituzione di 
riserve 
Contributi sociali netti a carico dei lavoratori dipendenti 
Prestazioni private di assicurazione sociale con costituzione di 
riserve 
CONTO DI UTILIZZAZIONE DEL REDDITO DISPONIBILE 
P.3 Spesa per consumi finali 
D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui 
fondi pensione 
CONTO FINANZIARIO 
F.612 Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione 
F.62 Riserve premi e riserve sinistri 
Tavola AI.3 - Sistemi di assicurazione sociale senza costituzione di riserve gestiti dai datori di lavoro 
Uscite Entrate 
4> 
rv> 
•JN Totale 
19 
19 
19 Corrisponda 
regis trazioni 
Conto di 
equilibrio 
dei beni e 
servizi iti 
Conti del 
resto del 
mondo 
0 
0 
0 S.1 
Totale 
economia 
19 
19 
19 S.15 
Istituzioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie 
1 
1 S.14 
Famiglie 
0 
19 
0 S.13 
Ammini­
strazioni 
pubblici, 
e 
5 
5 S.12 
Società 
finanziari 
e 
1 
1 S.ll 
Società 
non 
finanziari 
e 
12 
12 OPERAZIONI E SALDI CONTABILI 
CONTO DELLA DISTRIBUZIONE DEL VALORE AGGIUNTO 
D. 122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro 
CONTO DI RIPARTIZIONE DEL REDDITO PRIMARIO 
D. 122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro 
CONTO DELLA DISTRIBUZIONE SECONDARIA DEL 
REDDITO 
D.612 Contributi sociali figurativi 
D.623 Prestazioni di assicurazione sociale dei datori di lavoro 
senza costituzione di riserve S.ll 
Società non 
finanziarie 
12 S.12 
Società 
finanziarie 
1 S.13 
Ammini­
strazioni 
pubbliche 
5 S.14 
Famiglie 
19 
0 
19 S.15 
Istituzioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie 
1 S.1 
Totale 
economia 
19 
19 
19 Corrispondenti 
registrazioni 
Conti del Conto di 
resto del equilibrio 
mondo dei beni e 
servizi . 
0 
0 
0 Totale 
19 
19 
19 
Tavola AI.4 - Altre assicurazioni sulla vita 
Uscite Entrate 
4> 
rv) un Totale 
0 
0 
4 
7 
4 
22 Corrisponde 
registrazioni 
Conto di 
equilibrio 
dei beni e 
servizi 
0 
4 .ù 
Conti del 
resto del 
mondo 
0 
0 
0 S.1 
Totale 
economia 
7 
4 
22 S.15 
Istituzioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie S.14 
Famiglie 
4 
22 S.13 
Ammini­
strazioni 
pubblich 
e S.12 
Società 
finanziari 
e 
7 S.ll 
Società 
non 
finanziari 
e OPERAZIONI E SALDI CONTABILI 
CONTO DEL RESTO DEL MONDO 
P.6 Esportazioni di beni e servizi 
P.7 Importazioni di beni e servizi 
CONTO DELLA PRODUZIONE 
P.1 Produzione 
CONTO DI RIPARTIZIONE DEL REDDITO PRIMARIO 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
CONTO DI UTILIZZAZIONE DEL REDDITO DISPONIBILE 
P.3 Spesa per consumi finali 
CONTO FINANZIARIO 
F.611 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di 
assicurazione sulla vita S.ll 
Società non 
finanziarie S.12 
Società 
finanziarie 
4 
22 S.13 
Ammini­
strazioni 
pubbliche S.14 
Famiglie 
7 S.15 
Istituzioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie S.1 
Totale 
economia 
4 
7 
22 Corrispondenti 
registrazioni 
Conti del Conto di 
resto del equilibrio 
mondo dei beni e 
servizi 
0 
0 
0 0 
4 Totale 
0 
0 
4 
7 
4 
22 
Tavola AI.5 - Altre assicurazioni contro i danni 
Uscite Entrate 
O Totale 
0 
0 
6 
4 
6 
45 
45 
2 
2 Corrisponde 
registrazioni 
Conto di 
equilibrio 
dei beni e 
servizi 
0 
6 riti 
Conti del 
resto del 
mondo 
0 
0 
2 
0 
0 S.1 
Totale 
economia 
4 
6 
43 
45 
2 
2 S.15 
Istituzioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie 
0 
0 
0 S.14 
Famiglie 
3 
31 
2 
2 S.13 
Ammini­
strazioni 
pubblich 
e 
0 
4 
0 S.12 
Società 
finanziari 
e 
0 
6 
0 
45 
0 S.ll 
Società 
non 
finanziari 
e 
1 
8 
0 OPERAZIONI E SALDI CONTABILI 
CONTO DEL RESTO DEL MONDO 
P.6 Esportazioni di beni e servizi 
P.7 Importazioni di beni e servizi 
CONTO DELLA PRODUZIONE 
P.1 Produzione 
P.2 Consumi intermedi 
CONTO DI RIPARTIZIONE DEL REDDITO PRIMARIO 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
CONTO DELLA DISTRIBUZIONE SECONDARIA DEL 
REDDITO 
D.71 Premi netti di assicurazione contro i danni 
D.72 Indennizzi di assicurazione contro i danni 
CONTO DI UTILIZZAZIONE DEL REDDITO DISPONIBILE 
P.3 Spesa per consumi finali 
CONTO FINANZIARIO 
F.62 Riserve premi e riserve sinistri S.ll 
Società non 
finanziarie 
5 
6 S.12 
Società 
finanziarie 
6 
0 
45 
0 
2 S.13 
Ammini­
strazioni 
pubbliche 
0 
1 S.14 
Famiglie 
1 
35 S.15 
Istituzioni 
senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie 
0 
0 S.1 
Totale 
economia 
6 
6 
45 
42 
2 Corrispondenti 
registrazioni 
Conti del Conto di 
resto del equilibrio 
mondo dei beni e 
servizi 
0 
0 
3 0 
4 
2 Totale 
0 
0 
6 
4 
6 
45 
45 
2 
2 
ALLEGATO 4 
NOMENCLATURE E CONTI 
-427 
PARTE I 
NOMENCLATURE 
A. 
S.1 
S.ll 
S.11001 
S. 11002 
S. 11003 Nomenclatura dei settori istituzionali (S) 
Totale economia 
Società non finanziarie 
Società non finanziarie pubbliche 
Società non finanziarie private nazionali 
Società non finanziarie sotto controllo estero 
S.12 Società finanziarie 
S.121 Autorità bancarie centrali 
S.122 
S.12201 
S. 12202 
S. 12203 Altre istituzioni finanziarie monetarie 
Pubbliche 
Private nazionali 
Sotto controllo estero 
S.123 
S.12301 
S.12302 
S. 12303 Altri intermediari finanziari escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione 
Pubblici 
Privati nazionali 
Sotto controllo estero 
S.124 
S.12401 
S.12402 
S. 12403 Ausiliari finanziari 
Pubblici 
Privati nazionali 
Sotto controllo estero 
S.125 
S.12501 
S.12502 
S.12503 
S.13 
S.1311 
S.1312 
S.1313 
S.1314 
S.14 
S.141 + S.142 
S.143 
S.144 
S.1441 
S.1442 
S.1443 Imprese di assicurazione e fondi pensione 
Pubblici 
Privati nazionali 
Sotto controllo estero 
Amministrazioni pubbliche 
AjTirninistrazioni centrali 
Amministrazioni di Stati federati 
Amministrazioni locali 
Enti di previdenza e assistenza sociale 
Famiglie 
Datori di lavoro (compresi i lavoratori indipendenti) 
Lavoratori dipendenti 
Percettori di redditi da capitale e beneficiari di trasferimenti 
Percettori di redditi da capitale 
Titolari di pensioni 
Beneficiari di altri trasferimenti 
-428-
S. 145 Altre famiglie 
S.15 Istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
S.2 Resto del mondo 
5.21 Unione europea 
5.211 Paesi membri dell'Unione europea 
5.212 Istituzioni dell'Unione europea 
5.22 Paesi terzi e organizzazioni internazionali 
B. Nomenclatura delle operazioni e degli altri flussi 
1. Operazioni su beni e servizi (prodotti) (P) 
P.1 Produzione 
P. 11 Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita 
P. 119 Rettifica per servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente 
P. 12 Produzione di beni e servizi per proprio uso finale 
P. 13 Altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita 
P.2 Consumi intermedi 
P.3 Spesa per consumi finali 
P.31 Spesa per consumi individuali * 
P.32 Spesa per consumi collettivi 
P.4 Consumi finali effettivi 
P.41 Consumi effettivi individuali 
P.42 Consumi effettivi collettivi 
P.5 Investimenti lordi 
P.51 Investimenti fissi lordi 
P.511 Acquisti meno cessioni di beni materiali prodotti 
P.5111 Acquisti di beni materiali nuovi 
P.5112 Acquisti di beni materiali usati 
P.5113 Cessioni di beni materiali usati 
P.512 Acquisti meno cessioni di beni immateriali prodotti 
P.5121 Acquisti di beni immateriali nuovi 
P.5122 Acquisti di beni immateriali usati 
P.5123 Cessioni di beni immateriali usati 
P.513 Incremento di valore delle attività non finanziarie non prodotte 
P.5131 Miglioramenti di rilievo apportati ad attività non finanziarie non prodotte 
P.5132 Costi di trasferimento della proprietà di attività non finanziarie non prodotte 
-429-
P.52 Variazione delle scorte 
P.53 Acquisti meno cessioni di oggetti di valore 
P.6 Esportazioni di beni e servizi 
P.61 Esportazioni di beni 
P.62 Esportazioni di servizi 
P.7 Importazioni di beni e servizi 
P.71 Importazioni di beni 
P.72 Importazioni di servizi 
2. Operazioni di distribuzione e di redistribuzione (D) 
D.l Redditi da lavoro dipendente 
D.ll Retribuzioni lorde 
D. 12 Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
D. 121 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D. 122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro 
D.2 Imposte sulla produzione e sulle importazioni 
D.21 Imposte sui prodotti 
D.211 Imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari 
D.212 Imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa 
D.2121 Dazi sulle importazioni 
D.2122 Imposte sulle importazioni esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA 
D.214 Imposte sui prodotti escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto 
D.29 Altre imposte sulla produzione 
D.3 Contributi 
D.31 Contributi ai prodotti 
D.311 Contributi alle importazioni 
D.319 Altri contributi ai prodotti 
D.39 Altri contributi alla produzione 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
-430-
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
D.5 Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
D.51 Imposte sul reddito 
D.59 Altre imposte correnti 
D.6 Contributi e prestazioni sociali 
D.61 Contributi sociali 
D.611 Contributi sociali effettivi 
D.6111 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D.61111 Contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro 
D.61112 Contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro 
D.6112 Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
D.61121 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti 
D.61122 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti 
D.6113 Contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate 
D.61131 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone 
non occupate 
D.6113 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non 
occupate 
D.612 Contributi sociali figurativi 
D.62 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura 
D.621 Prestazioni di sicurezza sociale in denaro 
D.622 Prestazioni private di assicurazione sociale con costituzione di riserve 
D.623 Prestazioni di assicurazione sociale dei datori di lavoro senza costituzione di 
riserve 
D.624 Prestazioni di assistenza sociale in denaro 
D.63 Trasferimenti sociali in natura 
D.631 Prestazioni sociali in natura 
D.6311 Prestazioni di sicurezza sociale sotto forma di rimborsi 
D.6312 Altre prestazioni di sicurezza sociale in natura 
D.6313 Prestazioni di assistenza sociale in natura 
D.632 Trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita 
D.7 Altri trasferimenti correnti 
D.71 Premi netti di assicurazione contro i danni 
D.72 Indennizzi di assicurazione contro i danni 
D.73 Trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche 
D.74 Aiuti internazionali correnti 
D.75 Trasferimenti correnti diversi 
-431-
D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione 
D.9 Trasferimenti in conto capitale 
D.91 Imposte in conto capitale 
D.92 Contributi agli investimenti 
D.99 Altri trasferimenti in conto capitale 
3. Operazioni su strumenti finanziari (F) 
(Acquisizione netta di attività finanziarie/incremento netto delle passività) 
F.l Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
F.ll Oro monetario 
F.12 Diritti speciali di prelievo (DSP) 
F.2 Biglietti, monete e depositi 
F.21 Biglietti e monete 
F.22 Depositi trasferibili 
F.29 Altri depositi 
F.3 Titoli diversi dalle azioni 
F.33 Titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi 
F.331 Titoli a breve termine, diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi 
F.332 Titoli a lungo termine, diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi 
F.34 Strumenti finanziari derivativi 
F.4 Prestiti" 
F.41 Prestiti a breve termine 
F.42 Prestiti a lungo termine 
F.5 Azioni e altre partecipazioni" 
F.51 Azioni e altre partecipazioni escluse le quote dei fondi comuni d'investimento 
F.511 Azioni quotate escluse le quote dei fondi comuni d'investimento 
F.512 Azioni non quotate escluse le quote dei fondi comuni d'investimento 
F.513 Altre partecipazioni 
F.52 Quote dei fondi comuni d'investimento 
Conto d'ordine: F.m Investimenti diretti all'estero. 
-432-
F.6 Riserve tecniche di assicurazione 
F.61 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve 
dei fondi pensione * 
F.611 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita 
F.612 Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione 
F.62 Riserve premi e riserve sinistri 
F.7 Altri conti da ricevere/da pagare3 
F.71 Crediti commerciali e anticipazioni 
F.79 Altri conti da ricevere/da pagare esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni 
4. Altre registrazioni nei conti di accumulazione (K) 
K.1 Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
K.2 Acquisti meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte 
K.21 Acquisti meno cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti 
K.211 Acquisti di terreni e di altri beni materiali non prodotti 
K.212 Cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti 
K.22 Acquisti meno cessioni di beni immateriali non prodotti 
K.221 Acquisti di beni immateriali non prodotti 
K.222 Cessioni di beni immateriali non prodotti 
K.3 Comparsa economica di attività non prodotte 
K.4 Comparsa economica di attività prodotte 
K.5 Crescita naturale di risorse biologiche non coltivate 
K.6 Scomparsa economica di attività non prodotte 
K.61 Esaurimento di beni naturali 
K.62 Altra scomparsa economica di attività non prodotte 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K.9 Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. 
K.10 Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. 
K.11 Guadagni/perdite nominali in conto capitale 
K. 11.1 Guadagni/perdite neutrali in conto capitale 
-433 -
K. 11.2 Guadagni/perdite reali in conto capitale 
K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità 
istituzionali 
K. 12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K. 12.21 Monetizzazione/demonetizzazione di oro 
K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla 
monetizzazione/demonetizzazione di oro 
C. Nomenclatura dei saldi contabili (B) 
B.1 Valore aggiunto / B.1* Prodotto interno 
B.2 Risultato di gestione 
B.3 Reddito misto 
B.4 Reddito da impresa 
B.5 Saldo dei redditi primari / B.5* Reddito nazionale 
B.6 Reddito disponibile 
B.7 Reddito disponibile rettificato 
B.8 Risparmio 
B.9 Accreditamento/indebitamento 
Tutti i saldi contabili possono essere determinati al lordo o al netto del consumo di capitale fisso 
(ammortamenti). Il codice dei saldi contabili è costituito dal codice della voce accompagnato dalla lettera "g" 
se il saldo è lordo e dalla lettera "n" se il saldo è netto. 
-434-
B.10 Totale delle variazioni del patrimonio netto 
B.10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto 
capitale*1 
B.10.2 Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni di volume delle 
attività : 
B.10.3 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite nominali in conto 
capitale 
B. 10.31 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite neutrali in conto 
capitale 
B. 10.32 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite reali in conto 
capitale 
B.ll Saldo degli scambi di beni e servizi con il resto del mondo 
B.12 Saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo 
B.90 Patrimonio netto 
BF.90 Attività finanziarie nette 
D. Nomenclatura delle attività (A) 
1. Attività non finanziarie (AN) 
AN.l Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN. Ill Beni materiali prodotti 
AN. 1111 Abitazioni 
AN. 1112 Altri fabbricati e opere di ingegneria civile 
AN. 11121 Edilizia non abitativa 
AN. 11122 Altre opere di ingegneria civile 
AN. 1113 Impianti e macchinari 
AN. 11131 Mezzi di trasporto 
AN. 11132 Altri impianti e macchinari 
AN. 1114 Coltivazioni e allevamenti 
AN. 11141 Bestiame da riproduzione, da latte, da tiro, ecc. 
AN. 11142 Vigneti, frutteti e altre piantagioni permanenti 
AN.112 Beni immateriali prodotti 
La rubrica "Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale" non 
costituisce un saldo contabile nel sistema dei conti bensì il totale della sezione destra del conto della 
formazione del capitals. Trattandosi comunque di un elemento significativo delle variazioni del patrimonio 
netto, essa viene elencata con gli altri elementi di tali variazioni. 
Le variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale si riferiscono, 
per il resto del mondo, alle variazioni del patrimonio netto per effetto del saldo delle operazioni correnti con 
il resto del mondo e di trasferimenti in conto capitale. 
-435-
AN. 1121 Prospezioni minerarie e petrolifere 
AN. 1122 Software 
AN. 1123 Opere originali artistiche, letterarie o di intrattenimento 
AN. 1129 Altri beni immateriali prodotti 
AN.12 Scorte 
AN. 121 Materie prime e prodotti intermedi 
AN. 122 Prodotti in corso di lavorazione 
AN. 1221 Prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni 
AN. 1222 Altri prodotti in corso di lavorazione 
AN. 123 Prodotti finiti 
AN. 124 Beni per la rivendita 
AN.13 Oggetti di valore 
AN. 131 Pietre e metalli preziosi 
AN. 132 Oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte 
AN. 139 Altri oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.211 Terreni 
AN.2111 Terreni sottostanti a fabbricati e a opere di ingegneria civile 
AN.2112 Terreni coltivati 
AN.2113 Parchi con relative acque di superficie 
AN.2119 Altri terreni con relative acque di superficie 
AN.212 Giacimenti 
AN.2121 Riserve di carbone, di petrolio e di gas naturale 
AN.2122 Riserve di minerali metalliferi 
AN.2123 Riserve di minerali non metalliferi 
AN.213 Risorse biologiche non coltivate 
AN.214 Risorse idriche 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
AN.221 Brevetti 
AN.222 Contratti di locazione e altri contratti trasferibili 
AN.223 Avviamento di attività economiche 
AN.229 Altri beni immateriali non prodotti 
2. Attività e passività finanziarie (AF) 
AF.l Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF. 11 Oro monetario 
AF.12 Diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
-436-
AF.21 Biglietti e monete 
AF.22 Depositi trasferibili 
AF.29 Altri depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.33 Titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi 
AF.331 Titoli a breve termine, diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi 
AF.332 Titoli a lungo termine, diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivativi 
AF.34 Strumenti finanziari derivativi 
AF.4 Prestiti* 
AF.41 Prestiti a breve termine 
AF.42 Prestiti a lungo termine 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni' 
AF.51 Azioni e altre partecipazioni escluse le quote dei fondi comuni d'investimento 
AF.511 Azioni quotate escluse le quote dei fondi comuni d'investimento 
AF.512 Azioni non quotate escluse le quote dei fondi comuni d'investimento 
AF. 513 Altre partecipazioni 
AF.52 Quote dei fondi comuni d'investimento 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.61 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve 
dei fondi pensione 
AF.611 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita 
AF.612 Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione 
AF.62 Riserve premi e riserve sinistri 
AF.7 Altri conti da ricevere/da pagare" 
AF.71 Crediti commerciali e anticipazioni 
AF.79 Altri conti da ricevere/da pagare esclusi i crediti commerciali e le 
anticipazioni 
Conto d'ordine: AF.m Investimenti diretti all'estero. 
-437 
A60 
Codice Descrizione Riferemento 
NACE Rev.l 
01 
02 
05 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
40 
41 
45 
50 Agricoltura, caccia e relativi servizi 01 
Silvicoltura e utilizzazione di aree forestali e servizi connessi 02 
Pesca, piscicoltura e servizi connessi 05 
Estrazione di carbon fossile e lignite; estrazione di torba 10 
Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale; servizi connessi 11 
all'estrazione di petrolio e di gas naturale, esclusa la prospezione 
Estrazione di minerali di uranio e di torio 12 
Estrazione di minerali metalliferi 13 
Altre industrie estrattive 14 
Industrie alimentari e delle bevande 15 
Industria del tabacco 16 
Industrie tessili 17 
Confezione di articoli di vestiario; preparazione e tintura di pellicce 18 
Preparazione e concia del cuoio; fabbricazione di articoli da viaggio, borse, 19 
articoli da correggiaio, selleria e calzature 
Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; 20 
fabbricazione di articoli di paglia e materiali da intreccio 
Fabbricazione della pasta-carta, della carta e dei prodotti di carta 21 
Editoria, stampa e riproduzione di supporti registrati 22 
Fabbricazione di coke, raffinerie di petrolio, trattamento dei combustibili 23 
nucleari 
Fabbricazione di prodotti chimici e di fibre sintetiche e artificiali 24 
Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche 25 
Fabbricazione di prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi 26 
Produzione di metalli e loro leghe 27 
Fabbricazione e lavorazione dei prodotti in metallo, esclusi macchine e 28 
impianti 
Fabbricazione di macchine ed apparecchi meccanici, compresi 29 
l'installazione, il montaggio, la riparazione e la manutenzione 
Fabbricazione di macchine per ufficio, di elaboratori e sistemi informatici 30 
Fabbricazione di macchine ed apparecchi elettrici n.c.a. 31 
Fabbricazione di apparecchi radiotelevisivi e di apparecchiature per le 32 
comunicazioni 
Fabbricazione di apparecchi medicali, di apparecchi di precisione, di 33 
strumenti ottici e di orologi 
Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi 34 
Fabbricazione di altri mezzi di trasporto 35 
Fabbricazione di mobili; altre industrie manifatturiere 36 
Recupero e preparazione per il riciclaggio 37 
Produzione di energia elettrica, di gas, di vapore e acqua calda 40 
Raccolta, depurazione e distribuzione d'acqua 41 
Costruzioni 45 
Commercio, manutenzione e riparazione di autoveicoli e motocicli; vendita 50 
al dettaglio di carburante per autotrazione 
438 
A60 
Codice 
51 
52 
55 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
61 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
80 
85 
90 
91 
92 
93 
95 
99 Descrizione 
Commercio all'ingrosso e intermediari del commercio, 
autoveicoli e motocicli esclusi 
Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di 
motocicli; riparazione di beni personali e per la casa 
Alberghi e ristoranti 
Trasporti terrestri; trasporti mediante condotte 
Trasporti marittimi e per vie d'acqua 
Trasporti aerei 
Attività' di supporto ed ausiliarie dei trasporti; attività' delle 
agenzie di viaggio 
Poste e telecomunicazioni 
Intermediazione monetaria e finanziaria (escluse le assicurazioni 
e i fondi pensione) 
Assicurazioni e fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali 
obbligatorie 
Attività' ausiliarie dell'intermediazione finanziaria 
Attività' immobiliari 
Noleggio di macchinari e attrezzature senza operatore e di beni 
per uso personale e domestico 
Informatica e attività' connesse 
Ricerca e sviluppo 
Altre attività' professionali ed imprenditoriali 
Pubblica amministrazione e difesa; assicurazione sociale 
obbligatoria 
Istruzione 
Sanità* e altri servizi sociali 
Smaltimento dei rifiuti solidi, delle acque di scarico e simili 
Attività'*di organizzazioni associative n.c.a. 
Attività' ricreative, culturali e sportive 
Altre attività' dei servizi 
Servizi domestici presso famiglie e convivenze 
Organizzazioni ed organismi extraterritoriali Riferemento 
NACE Rev.l 
51 
52 
55 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
61 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
80 
85 
90 
91 
92 
93 
95 
99 
-439-
A31 
Codice 
AA 
BB 
CA 
CB 
DA 
DB 
DC 
DD 
DE 
DF 
DG 
DH 
DI 
DI 
DK 
DL 
DM 
DN 
EE 
FF 
GG 
HH 
II 
JJ 
KK 
LL 
MM 
NN 
00 
PP 
QQ Descrizione 
Agricoltura, caccia e silvicoltura 
Pesca, piscicoltura e servizi connessi 
Estrazione di minerali energetici 
Estrazione di minerali non energetici 
Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco 
Industrie tessili e dell'abbigliamento 
Industrie conciarie, fabbricazione di prodotti in cuoio, pelle e similari 
Industria del legno e dei prodotti in legno 
Fabbricazione della pasta-carta, della carta e dei prodotti di carta; 
stampa ed editoria 
Fabbricazione di coke, raffinerie di petrolio, trattamento dei 
combustibili nucleari 
Fabbricazione di prodotti chimici e di fibre sintetiche e artificiali 
Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche 
Fabbricazione di prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi 
Produzione di metallo e fabbricazione di prodotti in metallo 
Fabbricazione di macchine ed apparecchi meccanici, compresi 
l'installazione, il montaggio, la riparazione e la manutenzione 
Fabbricazione di macchine elettriche e di apparecchiature elettriche ed 
ottiche 
Fabbricazione di mezzi di trasporto 
Altre industrie manifatturiere 
Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas, di vapore e 
acqua calda 
Costruzioni 
Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli, 
motocicli e di beni personali e per la casa 
Alberghi e ristoranti 
Trasporti, magazzinaggio e comunicazioni 
Intermediazione monetaria e finanziaria 
Attività' immobiliari, noleggio, informatica, ricerca, altre attività' 
professionali ed imprenditoriali 
Pubblica amministrazione e difesa; assicurazione sociale obbligatoria 
Istruzione 
Sanità' e altri servizi sociali 
Altri servizi pubblici, sociali e personali 
Servizi domestici presso famiglie e convivenze 
Organizzazioni ed organismi extraterritoriali Riferimento 
NACE Rev.l 
A 
B 
CA 
CB 
DA 
DB 
DC 
DD 
DE 
DF 
DG 
DH 
DI 
DJ 
DK 
DL 
DM 
DN 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
-440 
A17 
Codice Descrizione Riferiment 
oNACE 
: Rev.l 
A Agricoltura, caccia e silvicoltura A 
B Pesca, piscicoltura e servizi connessi B 
C Estrazione di minerali C 
D Attività' manifatturiere D 
E Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas, di E 
vapore e acqua calda 
F Costruzioni F 
G Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di G 
autoveicoli, motocicli e di beni personali e per la casa 
H Alberghi e ristoranti H 
I Trasporti, magazzinaggio e comunicazioni I 
J Intermediazione monetaria e finanziaria J 
K Attività' immobiliari, noleggio, informatica, ricerca, altre K 
attività' professionali ed imprenditoriali 
L Pubblica amministrazione e difesa; assicurazione sociale L 
obbligatoria 
M Istruzione M 
N Sanità' e altri servizi sociali N 
0 Altri servizi pubblici, sociali e personali O 
P Servizi domestici presso famiglie e convivenze P 
Q Organizzazioni ed organismi extraterritoriali Q 
-441 
P60 
Codice Descrizione Riferimento 
CPA 
01 
02 
05 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
22 
21 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
40 
41 
45 
50 Prodotti dell'agricoltura e della caccia e relativi servizi 01 
Prodotti della silvicoltura, taglio e trasporto dei tronchi e servizi 02 
connessi 
Pesci ed altri prodotti della pesca, servizi inerenti alla pesca 05 
Carboni fossili e ligniti; torba 10 
Petrolio greggio e gas naturale; servizi connessi alla estrazione di 11 
petrolio e di gas naturale, esclusa la prospezione 
Minerali di uranio e di torio 12 
Minerali metalliferi 13 
Altri prodotti delle miniere e delle cave 14 
Prodotti alimentari e bevande 15 
Prodotti a base di tabacco 16 
Tessili 17 
Articoli di abbigliamento; pellicce 18 
Cuoio e prodotti in cuoio 19 
Legno e prodotti in legno e sughero (esclusi i mobili), articoli di 20 
paglia e materiali da intreccio 
Stampati e supporti registrati 22 
Pasta da carta, carta e prodotti di carta 21 
Coke, prodotti petroliferi raffinati e combustibili nucleari 23 
Prodotti chimici e fibre sintetiche e artificiali 24 
Articoli in gomma e in materie plastiche 25 
Altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi 26 
Metalli 27 
Prodotti in metallo, esclusi macchine e apparecchi 28 
Macchine ed apparecchi meccanici n.c.a. 29 
Macchine per ufficio, elaboratori e sistemi informatici 30 
Macchine ed apparecchi elettrici n.c.a. 31 
Apparecchi radiotelevisivi e apparecchiature per le comunicazioni 32 
Apparecchi medicali, apparecchi di precisione e strumenti ottici, 33 
orologi 
Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi 34 
Altri mezzi di trasporto 35 
Mobili; altri manufatti n.c.a. 36 
Materie seconde -, 37 
Energia elettrica, gas, vapore e acqua calda 40 
Acque captate e depurate, servizi di distribuzione dell'acqua 41 
Lavori di costruzione 45 
Servizi di commercio, di manutenzione e riparazione di autoveicoli e I 50 
motocicli; servizi di vendita al dettaglio di carburante per 
autotrazione 
442 
P60 
Codice Descrizione Riferimento 
CPA 
51 
52 
55 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
61 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
80 
85 
90 
91 
92 
93 
95 
99 Servizi di commercio all'ingrosso e di intermediari del 51 
commercio, autoveicoli e motocicli esclusi 
Servizi di commercio al dettaglio, escluso quello di 52 
autoveicoli e di motocicli; servizi di riparazione di beni 
personali e per la casa 
Servizi di alberghi e ristoranti 55 
Servizi di trasporto terrestre e di trasporto mediante 60 
condotte 
Servizi di trasporto marittimo e per vie d'acqua 61 
Servizi di trasporto aereo 62 
Servizi di supporto ed ausiliari dei trasporti; servizi delle 63 
agenzie di viaggio 
Servizi delle poste e telecomunicazioni 64 
Servizi di intermediazione monetaria e finanziaria (esclusi i 65 
servizi di assicurazione e fondi pensione) 
Servizi di assicurazione e fondi pensione, esclusi i servizi di 66 
assicurazione sociale obbligatoria 
Servizi ausiliari dell'intermediazione finanziaria 67 
Servizi immobiliari 70 
Servizi di noleggio di macchinari e attrezzature senza 71 
operatore e di beni per uso personale e domestico 
Informatica e servizi connesse 72 
Servizi di ricerca e sviluppo 73 
Altri servizi professionali ed imprenditoriali 74 
Servizi di pubblica amministrazione e difesa; servizi di 75 
assicurazione sociale obbligatoria 
Servizi di istruzione 80 
Servizi sanitari e sociali 85 
Servizi di smaltimento dei rifiuti solidi, delle acque di 90 
scarico e simili 
Servizi di organizzazioni associative n.c.a. 91 
Servizi ricreativi, culturali e sportivi 92 
Altri servizi 93 
Servizi domestici presso famiglie e convivenze 95 
Servizi forniti da organizzazioni ed organismi 99 
extraterritoriali 
-443 
P31 
Codice Descrizione Riferimento 
CPA 
AA 
BB 
CA 
CB 
DA 
DB 
DC 
DD 
DE 
DF 
DG 
DH 
DI 
DJ 
DK 
DL 
DM 
DN 
EE 
FF 
GG 
HH 
II 
JJ 
KK 
LL 
MM 
NN 
00 
PP 
QQ Prodotti dell'agricoltura, della caccia e della silvicoltura 
Pesci 
Carboni fossili e ligniti; torba; petrolio greggio e gas 
naturale; uranio e torio 
Minerali metalliferi e altri prodotti delle miniere e delle cave 
Prodotti alimentari, bevande e tabacchi 
Prodotti dell'industria tessile e dell'industria 
dell'abbigliamento 
Cuoio e prodotti in cuoio 
Legno e prodotti in legno 
Pasta da carta, carta e prodotti di carta; supporti registrati; 
stampa ed editoria 
Coke, prodotti petroliferi raffinati e combustibili nucleari 
Prodotti chimici e fibre sintetiche e artificiali 
Articoli in gomma e in materie plastiche 
Altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi 
Metalli e prodotti in metallo 
Macchine ed apparecchi meccanici n.c.a. 
Macchine elettriche ed apparecchiature elettriche ed ottiche 
Mezzi di trasporto 
Altri manufati n.c.a. 
Energia elettrica, gas, vapore e acqua calda 
Lavori di costruzione 
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio; servizi di 
riparazione di autoveicoli, motocicli e di beni personali e per 
la casa 
Servizi di alberghi e ristoranti 
Servizi di trasporto, magazzinaggio e comunicazioni 
Servizi di intermediazione monetaria e finanziaria 
Servizi immobiliari, di noleggio, di informatica, di ricerca, 
altri servizi professionali ed imprenditoriali 
Servizi di pubblica amministrazione e difesa; servizi di 
assicurazione sociale obbligatoria 
Servizi di istruzione 
Servizi sanitari e sociali 
Altri servizi pubblici, sociali e personali 
Servizi domestici presso famiglie e convivenze 
Servizi forniti da organizzazioni ed organismi 
extraterritoriali A 
B 
CA 
CB 
DA 
DB 
DC 
DD 
DE 
DF 
DG 
DH 
DI 
DJ 
DK 
DL 
DM 
DN 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
M 
N 
O 
P 
Q 
444-
P17 
Codice Descrizione Riferiment 
\ oCPA 
A Prodotti dell'agricoltura, della caccia e della silvicoltura A 
B Pesci B 
C Prodotti delle miniere e delle cave C 
D Prodotti trasformati e manufatti D 
E Energia elettrica, gas, vapore e acqua calda E 
F Lavori di costruzione F 
G Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio; servizi di G 
riparazione di autoveicoli, motocicli e di beni personali e 
per la casa 
H Servizi di alberghi e ristoranti H 
I Servizi di trasporto, magazzinaggio e comunicazioni I 
J Servizi di intermediazione monetaria e finanziaria J 
K Servizi immobiliari, di noleggio, di informatica, di ricerca, K 
altri servizi professionali ed imprenditoriali 
L Servizi di pubblica amministrazione e difesa; servizi di L 
assicurazione sociale obbligatoria 
M Servizi di istruzione M 
N Servizi sanitari e sociali N 
O Altri servizi pubblici, sociali e personali O 
P Servizi domestici presso famiglie e convivenze P 
Q Servizi forniti da organizzazioni ed organismi Q 
extraterritoriali 
-445-
I = A6 = " I 
Codice Descrizione Riferimento 
NACE Rev.l 
1 Agricoltura, caccia e silvicoltura; pesca e piscicoltura A + B 
2 Industria, compresa energia C + D + E 
3 Costruzioni F 
4 Commercio, riparazione di autoveicoli e di beni per la casa, G + H +1 
alberghi e ristoranti;'trasporti e comunicazioni 
5 Intermediazione monetaria e finanziaria, attività J + K 
immobiliari, noleggio e servizi alle imprese 
6 Altre attività di servizi daL aP 
I A3 ' 
Codice Descrizione Riferimento 
NACE Rev.l 
1 Agricoltura, caccia e silvicoltura; pesca e piscicoltura A + B 
2 Industria, comprese energia e costruzioni C + D + E + F 
3 Attività di servizi da GaP 
-446 
I : P6 I 
Codice Descrizione Riferimento 
CPA 
1 Prodotti dell'agricoltura, della silvicoltura, della pesca e A + B 
della piscicoltura 
2 Prodotti delle miniere e delle cave, manufatti e prodotti C + D + E 
energetici 
3 Lavori di costruzione F 
4 Commercio, riparazioni, servizi di alberghi e ristoranti, G + H + I 
trasporti e comunicazioni 
5 Servizi di intermediazione monetaria e finanziaria, J + K 
immobiliari, di noleggio, servizi alle imprese . 
6 Altri servizi daL aP 
I P3 I 
Codice Descrizione Riferimento 
: CPA 
1 Prodotti dell'agricoltura, della silvicoltura, della pesca e A + B 
della piscicoltura 
2 Prodotti delle miniere e delle cave, manufatti, prodotti C + D + E + F 
energetici e lavori di costruzione 
3 Servizi daGaP 
447 
I ' PÏ6 ' 1 
Codice Descrizione Riferimento 
CPA 
1 Prodotti dell'agricoltura, della silvicoltura, della pesca e 01+02 + 05 
della piscicoltura /_ 
Attrezzature : ™ 
2 Prodotti in metallo e macchine . da'28 a 33+36 
3 Mezzi di trasporto 34 + 35 
Costruzioni : 45 
4 di cui alloggi -— 
5 di cui altre costruzioni 
6 Altri prodotti Divisioni 
restanti 
_ 
Codice Descrizione Riferimento 
CPA 
1 Prodotti in metallo e macchine, mezzi di trasporto da 28 a 36 
2 Costruzioni 45 
3 Altri prodotti Divisioni 
restanti 
448-
F. CLASSIFICAZIONE DEI CONSUMI INDIVIDUALI SECONDO LA FUNZIONE 
(COICOP) (LIVELLI A UNO E DUE CIFRE) 
1. Generi alimentari, bevande e tabacchi 
1.1 Generi alimentari 
1.2 Bevande 
1.3 Tabacchi 
2. Vestiario e calzature 
2.1 Vestiario 
2.2 Calzature 
3. Abitazione, acqua, energia elettrica, gas e altri combustibili 
3.1 Affitti lordi 
3.2 Riparazioni e ordinaria manutenzione dell'abitazione 
3.3 Altri servizi relativi all'abitazione 
3.4 Energia elettrica, gas ed altri combustibili 
4. Articoli di arredamento, elettrodomestici e manutenzione ordinaria della casa 
4.1 Mobili, articoli di arredamento, tappeti e altri rivestimenti per pavimenti, riparazioni 
4.2 Biancheria e altri articoli tessili per la casa 
4.3 Apparecchi per cucinare e di riscaldamento, frigoriferi, lavatrici ed altri 
elettrodomestici, compresi accessori e riparazioni 
4.4 Cristalleria, vasellame e utensili per la casa 
4.5 Utensili e attrezzature per la casa e il giardino 
4.6 Beni e servizi per la manutenzione ordinaria della casa 
5. Servizi sanitari 
5.1 Prodotti medicinali e farmaceutici, apparecchi e materiale terapeutico 
5.2 Servizi medici e paramedici non ospedalieri 
5.3 Servizi ospedalieri 
5.4 Servizi d'assicurazione contro malattie e infortuni 
6. Trasporti 
6.1 Acquisto di mezzi di trasporto 
6.2 Spese di esercizio dei mezzi di trasporto 
6.3 Servizi di trasoorto 6.3 Servizi di trasporto 
7. Ricreazione, spettacoli e cultura 
7.1 Apparecchi e accessori, comprese riparazioni 
7.2 Servizi culturali e ricreativi 
7.3 Giornali, libri e cancelleria 
-449-
8. Istruzione 
8.1 Servizi didattici 
8.2 Materiale didattico 
8.3 Servizi didattici sussidiari 
9. Alberghi e pubblici esercizi 
9.1 Ristorazione 
9.2 Servizi di alloggio 
10. Altri beni e servizi 
10.1 Beni e servizi per l'igiene 
10.2 Articoli personali n.c.a. 
10.3 Comunicazioni 
10.4 Servizi sociali 
10.5 Servizi finanziari n.c.a. 
10.6 Altri servizi n.c.a. 
-450 
G. CLASSIFICAZIONE DELLE FUNZIONI DELLE AMMINISTRAZIONI 
PUBBLICHE (COFOG) 
01 Servizi generali delle amministrazioni pubbliche 
01.1 Organi esecutivi e legislativi, amministrazione finanziaria e fiscale, affari esteri diversi 
dagli aiuti internazionali 
01.2 Aiuti economici internazionali 
01.3 Ricerca di base e relativi servizi 
01.4 Servizi generali 
01.5 Servizi generali delle amministrazioni pubbliche n.c.a. 
02 Difesa nazionale e relativi servizi 
02.1 Amministrazione e gestione delle forze armate e delle forze civili di difesa 
02.2 Aiuti militari all'estero 
02.3 Ricerca applicata e sviluppo sperimentale in materia di difesa nazionale 
02.4 Difesa nazionale n.c.a. 
03 Pubblica sicurezza e ordine pubblico 
03.1 Polizia e servizi di lotta contro gli incendi 
03.2 Tribunali 
03.3 Amministrazione e gestione delle carceri 
03.4 Pubblica sicurezza e ordine pubblico n.c.a. 
04 Istruzione e relativi servizi 
04.1 Istruzione prescolastica e primaria e relativi servizi (ISCED livelli 0 e 1) 
04.2 Istruzione secondaria e relativi servizi (ISCED livelli 2 e 3) 
04.3 Istruzione superiore e relativi servizi (ISCED livelli 5, 6 e 7) 
04.4 Servizi di istruzione non definibili per livello (ISCED livello 9) 
04.5 Servizi ausiliari all'istruzione 
04.6 Istruzione e relativi servizi n.c.a. 
05 Sanità e relativi servizi 
05.1 Ospedali e relativi servizi 
05.2 Cliniche, medici, dentisti e paramedici 
05.3 Sanità pubblica e relativi servizi 
05.4 Medicinali, protesi, apparecchiature mediche o altri prodotti prescritti in campo 
sanitario 
05.5 Ricerca applicata e sviluppo sperimentale in campo sanitario 
05.6 Sanità e relativi servizi n.c.a. 
06 Assicurazioni sociali, assistenza sociale e relativi servizi 
06.1 Assicurazioni sociali e relativi servizi 
06.2 Assistenza sociale e relativi servizi 
-451 -
06.3 Assicurazioni sociali e assistenza sociale n.c.a. 
07 Edilizia abitativa, assetto territoriale e relativi servizi 
07.1 Politica in materia di edilizia abitativa e di assetto territoriale 
07.2 Distribuzione dell'acqua e relativi servizi 
07.3 Servizi d'igiene compresi la riduzione e il controllo dell'inquinamento 
07.4 Illuminazione stradale e relativi servizi 
07.5 Edilizia abitativa, assetto territoriale e relativi servizi n.c.a. 
08 Attività ricreative, culturali e religiose e relativi servizi 
08.0 Attività ricreative, culturali e religiose e relativi servizi 
09 Combustibili, fonti di energia e relativi servizi 
09.1 Combustibili e relativi servizi 
09.2 Energia elettrica ed altre fonti di energia 
09.3 Combustibili, fonti di energia e relativi servizi n.c.a. 
10 Agricoltura, silvicoltura, caccia e pesca e relativi servizi 
10.1 Agricoltura e relativi servizi 
10.2 Silvicoltura e relativi servizi 
10.3 Caccia e pesca e relativi servizi 
10.4 Ricerca e sviluppo sperimentale in campo agricolo n.c.a. 
10.5 Agricoltura, silvicoltura, caccia e pesca e relativi servizi n.c.a. 
11 Attività estrattive, minerali diversi dai combustibili e relativi servizi; attività manifatturiere e 
relativi servizi; costruzioni e relativi servizi 
11.1 Attività estrattive, minerali diversi dai combustibili e relativi servizi 
11.2 Attività manifatturiere e relativi servizi 
11.3 Costruzioni e relativi servizi 
11.4 Attività estrattive, minerali diversi dai combustibili e relativi servizi n.c.a.; attività 
manifatturiere e relativi servizi n.c.a.; costruzioni e relativi servizi n.c.a. 
12 Trasporti, comunicazioni e relativi servizi 
12.1 Trasporti su strada e relativi servizi 
12.2 Trasporti per via d'acqua e relativi servizi 
12.3 Trasporti ferroviari e relativi servizi 
12.4 Trasporti aerei e relativi servizi 
12.5 Trasporto mediante condotte, altri tipi di trasporto e relativi servizi 
12.6 Sistemi di trasporto e relativi servizi n.c.a. 
12.7 Comunicazioni e relativi servizi 
12.8 Trasporti, comunicazioni e relativi servizi n.c.a. 
-452 
13 Altre attività economiche e relativi servizi 
13.1 Distribuzione commerciale e relativi servizi compreso magazzinaggio; alberghi e 
pubblici esercizi e relativi servizi 
13.2 Turismo e relativi servizi •? 
13.3 Progetti di sviluppo polivalenti e relativi servizi 
13.4 Attività economiche e commerciali diverse dalle questioni del lavoro 
13.5 Questioni del lavoro e relativi servizi 
13.6 Altre attività economiche e relativi servizi n.c.a. 
14 Spese non classificate per categoria 
14.0 Spese non classificate per categoria 
-453-
PARTE H 
CONTI 
W*H "455 
Tavola A.1 Conto di equilibrio dei beni e servizi 
un O Risorse 
P.1 
P.ll Produzione 3595 
Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita 3048 
P. 12 Produzione di beni e servizi per proprio uso finale 171 
P.13 Altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita 376 
D21 Imposte sui prodotti 
D.31 Contributi ai prodotti 
P. 7 Importazioni di beni e servizi 457 
P.71 Importazioni di beni 392 
P.72 Importazioni di servizi 105 Impieghi 
P.2 
P.3/ 
P.4 
P.31/ 
p.41 
P.32/ 
p.42 
P.51 
TSÏÏ Consumi intermedi 
Spesa per consumi finali 
Consumi finali effettivi 
Spesa per consumi individuali 
Consumi effettivi individuali ' 
Spesa per consumi collcttivi 
Consumi effettivi collettivi 
Investimenti fissi lordi 
Acquisti meno cessioni di beni materiali prodotti 
P.5111 Acquisti di beni materiali nuovi 
P.5112 Acquisti di beni materiali usati 
P.5113 Cessioni di beni materiali usati 
P.512 Acquisti meno cessioni di beni immateriali prodotti 
P.5121 Acquisti di beni immateriali nuovi 
P. 5122 Acquisti di beni immateriali usati 
P.5123 Cessioni di beni immateriali usati 
P.513 Incremento di valore delle attività non finanziarie non prodotte 
P.5131 Miglioramenti di rilievo apportati ad attività non finanziarie non prodotte 
P.5132 Costi di trasferimento della proprietà di attività non finanziarie non prodotte 1904 
1371 
1215 
156 
376 
lOT 
305 
53 
22 
17 
P.52 Variazione delle scorte 28 
P.53 Acquisti meno cessioni di oggetti di valore 10 
P.6 Esportazioni di beni e servizi 536 
P.61 Esportazioni di beni 462 
P.62 Esportazioni di servizi 74 
Tavola A.2 Piano generale dei conti del totale dell'economia 
I. Conto della produzione 
Consumi intermedi 
Prodotto interno lordo 
K. 1 Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
B.l'n Prodotto interno netto 
4> 
un II. Conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito 
II. 1 Conti della distribuzione primaria del reddito 
Il.i.i Conto della distribuzione del valore aggiunto 
Uscite 
DI Redditi da lavoro dipenderne 
D. 11 Retribuzioni lorde 
D.l2 Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
D.121 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D. 122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro 
D 2 Imposte sulla produzione e sulle importazioni 
D2I Imposte sui prodotti 
D 211 Imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari 
D.212 Imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa 
D 2121 Dazi sulle importazioni 
D.2122 Imposte sulle importazioni esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA 
D.214 Imposte sui prodotti escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto 
D 29 Altre imposte sulla produzione 
Contributi 
D.31 Contributi ai prodotti 
D.311 Contributi alle importazioni 
D319 Altri contributi ai prodotti 
D 39 Altri contributi alla produzione 
B 2 Risi/Italo di gestione 
Reddito misto Entrate 
P. 1 Produzione 
P. 11 Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita 
P. 12 Produzione di beni e servizi per proprio uso finale 
P.13 Altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita 
D.21-D.31 Imposte al netto dei contributi ai prodotti 
Prodotto interno 
Tavola A.2 Piano generale dei conti del totale dell'economia 
li. 1.2 Conto dì ripartizione de! reddito primario 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
D41 Interessi 
D 42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D 422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-socielà 
D 43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D 44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurali 
D 45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimcnii D.2 Risultato di gestione 
D. 1 Redditi da lavoro dipendente 
D 11 Retribuzioni lorde 
D. 12 Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
D.121 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
65 D 122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro 
un co D 2 Imposte sulla produzione e sulle importazioni 
D21 Imposte sui prodotti 
D 211 Imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari 
D.212 Imposte e dazi sulle importation', IVA esclusa 
D.2121 Dazi sulle importazioni 
D 2122 Imposte sulle importazioni esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA 
D.214 Imposte sui prodotti escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto 
D.29 Altre imposte sulla produzione 
D.3 Contributi 
D.31 Contributi ai prodotti 
D.311 Contributi alle importazioni 
D.319 Altri contributi ai prodotti 
D.39 Altri contributi alla produzione 
Reddito nazionale D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
P.119 Rettifica per servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
Tavola A.2 Piano generale dei conti del totale dell'economia 
II. 1.2.1 Conto del reddito da impresa 
Uscite 
D 4 Redditi da capitale 
D 41 Interessi 
D 44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.4S Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 217 B.2 Risultalo di gestione 
D.42 Redditi da capitale 
Interessi 
P.119 Rettifica per servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente 
Utili distribuiti dalle società 37 
B 4 Reddito da impresa D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
II. 1.2.2 Conto di ripartizione di altri redditi primari 
un 
O D 4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D 42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D 422- Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D 43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D 45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti Reddito da impresa 
Redditi da lavoro dipendente 
Retribuzioni lorde 
Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
20 D 122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro 
D.2 Imposte sulla produzione e sulle importazioni 
D.21 Imposte sui prodotti 
D.211 Imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari 
D.212 Imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa 
D.2121 Dazi sulle importazioni 
D 2122 Imposte sulle importazioni esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA 
D.214 Imposte sui prodotti escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto 
D.29 Altre imposte sulla produzione 573 
193 
Contributi 
D 31 Contributi ai prodotti 
D.311 Contributi alle importazioni 
D.319 Altri contributi ai prodotti 
D 39 Altri contributi alla produzione 
Redditi da capitale 
Interessi 
Utili distribuiti dalle società 
Reddito nazionale D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurali 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
Tavola A.2 Piano generale dei conti del totale dell'economia 
II.2 Conto della distribuzione secondaria del reddito 
Uscite 
O 
O D5 
D61 
D.621 
D.623 
D.73 Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
D.S1 Imposte sul reddito 
D 59 Altre imposte correnti 
Contributi sociali 
Contributi sociali effettivi 
D.6111 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D.61111 Contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro 
D.61112 Contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro 
D 6112 Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
D.61121 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti 
D.61122 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti 
D 6113 Contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate 
D.61131 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupale 
D.61132 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate 
D.612 Contributi sociali figurativi 
Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura 
Prestazioni di sicurezza sociale in denaro 
D.622 Prestazioni private di assicurazione sociale con costituzione di riserve 
Prestazioni di assicurazione sociale dei datori di lavoro senza costituzione di riserve 
Prestazioni di assistenza sociale in denaro 
Altri trasferimenti correnti 
Premi netti di assicurazione contro i danni 
Indennizzi di assicurazione contro i danni 
Trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche 
Aiuti internazionali correnti 
Trasferimenti correnti diversi 
B.6 Reddito disponibile 322 
303 
174 
160 
14 
97 
85 
12 
32 
22 
IO 
19 
332 
232 
29 
19 
52 Entrate 
Reddito nazionale 
Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
D.51 Imposte sul reddito 
D 59 Altre imposte correnti 
Contributi sociali 
Contributi sociali effettivi 
D.6111 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D.61111 Contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro 
D.61112 Contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro 
D.6112 Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
D.61121 Contributi sociali obbligatori » carico dei lavoratori dipendenti 
D.61122 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti 
D.612 Contributi sociali figurativi 
D.62 
D.72 
D.74 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura 
D.621 Prestazioni di sicurezza sociale in denaro 
D.622 Prestazioni private di assicurazione sociale con costituzione di riserve 
D 624 Prestazioni di assistenza sociale in denaro 
Altri trasferimenti correnti 
Premi netti di assicurazione contro i danni 
Indennizzi di assicurazione contro i danni 
D.73 Trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche 
Aiuti intemazionali correnti 
Trasferimenti correnti diversi 1633 
D.6113 Contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate 
D 61131 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate 
D.61132 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate 204 
9_ 
322 
303 
174 
160 
14 
97 
85 
12 
32 
22 
10 
D.623 Prestazioni di assicurazione sociale dei datori di lavoro senza costituzione di riserve 332 
232 
29 
19 
52 
239 
45 
42 
96 
J_ 
55 
II.3 Conto di redistribuzìone del reddito in natura 
D.631 
D.632 Trasferimenti sociali in natura 
Prestazioni sociali in natura 
D.6311 Prestazioni di sicurezza sociale sotto forma di rimborsi 
D.6312 Altre prestazioni di sicurezza sociale in natura 
D 6313 Prestazioni di assistenza sociale in natura 
Trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita 
Reddito disponibile rettificato 219 B.6 Reddito disponibile 
162 
Trasferimenti sociali in natura 
D.631 Prestazioni sociali in natura 
D.6311 Prestazioni di sicurezza sociale sotto forma di rimborsi 
57 D.6312 Altre prestazioni di sicurezza sociale in natura 
D.6313 Prestazioni di assistenza sociale in natura 
D.632 Trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita 219 
Tavola A.2 Piano generale dei conti del totale dell'economia 
II.4 Conto di utilizzazione del reddito 
11.4.1 Conto di utilizzazione del reddito disponibile 
Uscite 
D8 Spesa per consumi finali 
P 31 Spesa per consumi individuali 
Spesa per consumi collettivi 
Rettifica per variazione dei diritti netti o'c;:,: famiglie sui fondi pensione 
Risparmio 1371 B.6 Reddito disponibile 
156 D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione 
11.4.2 Conto dì utilizzazione del reddito disponibile rettificato 
4>-Uscite 
Consuini finali effettivi 
Consumi effettivi individuali 
Consumi effettivi collettivi 
Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione 
Risparmio Entrate 
1371 B.7 Reddito disponibile rettificato 
156 D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione 
Tavola A.2 Piano generale dei conti del totale dell'economia 
III. Conti di accumulazione 
III. 1 Conto della formazione del capitale 
///. /. / Conto delle variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
Variazioni delle attività Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
4> 
O B 10 1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
III. 1.2 Conto degli acquisti di attività non finanziarie 
Variazioni delle attività 
P.51 Investimenti fissi lordi 
P.511 Acquisti meno cessioni di beni materiali prodotti 
P.5111 Acquisti di beni materiali nuovi 
P.5112 Acquisti di beni materiali usati 
P.5113 Cessioni di beni materiali usati 
P.512 Acquisti meno cessioni di beni immateriali prodoni 
P.5I2I Acquisti di beni immateriali nuovi 
P.5122 Acquisti di beni immateriali usati 
P 5123 Cessioni di beni immateriali usati 
P.513 Incremento di valore delle attività non finanziarie non prodotte 
P 5131 Miglioramenti di rilievo apportati ad attività non finanziarie non prodotte 
P.5132 Costi di trasferimento della proprietà di attività non finanziarie non prodotte 
Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
Variazione delle scorte 
Acquisti meno cessioni di oggetti di valore 
Acquisti meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte 
Acquisti meno cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti 
Acquisti meno cessioni di beni immateriali non prodotti 
Accreditamento (+)/indebitamento (-) 230 B.8n Risparmio nello 
Trasferimenti in conto capitale da ricevere 
D.91 Imposte in conio capitale 
D.92 Contributi agli invcstimcnli 
D 99 Altri trasferimenti in conto capitale 
Trasferimenti in conto capitale da effettuare 
D.91 Imposte in conto capitale 
D.92 Contributi agli investimenti 
D99 Altri trasferimenti in conto capitale •36 
Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
376 B. 10.1 Variazioni del patrìmonio nello per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 230 
Tavola A.2 Piano generale dei conti del totale dell'economia 
III.2 Conto finanziario 
4> 
O 
LNI Variazioni delle attività 
F.62 Acquisizione netta di attività finanziarie 
F.l Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
F.2 Biglietti, monete e depositi 
Bigi ietti e monete 
F.22 Depositi trasferibili 
F.29 Altri depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti a breve termine 
Prestiti a lungo termine 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione 
F.611 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita 
F.612 Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione 
Riserve premi e riserve sinistri 
Altri conti da ricevere 
Crediti commerciali e anticipazioni 
Altri conti da ricevere esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
F.62 Incremento netto delle passività 
Biglietti, monete e depositi 
Biglietti e monete 
62 F.22 Depositi trasferibili 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestili a breve termine 
Prestiti a lunco termine 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
33 F.61 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione 
22 F.6!l Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita 
F.612 Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione 
Riserve premi e riserve sinistri 
F.7 Altri conti da pagare 
F.71 Crediti commerciali e anticipazioni 
Altri conti da pagare esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni 
B.9 Accreditamento (+)'/indebitamento (-) 132 
35 
65 
32 
217 
76 
141 
Tavola A.2 Piano generale dei conti del totale dell'economia 
III.3 Conto delle altre variazioni delle attività e delle passività 
III.3.1 Conto delle altre variazioni di volume delle attività 
Variazioni delle attività 
4>-
O 
4> AN 
AN 1 
K.12.1 
di cui 
AN.ll 
K.12.22 
di cui : 
K.12.1 
AF3 Attività non finanziarie 
Attività prodotte 
Comparsa economica di attività prodotte 
Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
Confische senza com penso 
Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. 
Variazioni di classificazione e di struttura 
Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K 12 2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K 12 21 Monetizzazione/dcmonctizzazione di oro 
K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di o 
Capitale fisso 
Scorte 
AN 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
Comparsa economica di attività non prodotte 
Crescita naturale di risorse biologiche non coltivate 
Scomparsa economica di attività non prodotte 
Esaurimento di beni naturali 
Altra scomparsa economica di attività non prodotte 
Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
Confische senza compenso 
Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie ne.a. 
Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K.12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di o 0 
Beni materiali non prodotti 17 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
Confische senza comi penso 
K.10 Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. 
Variazioni di classificazione e di struttura 
Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K.12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K.12.21 Monetizzazione/demonetizzazionedi oro 
K. 12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di o 
di cui : 
AF.l Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
AF Passività 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
Confische senza com penso 
Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. 
Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
• 2 K.12 2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K 12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro 
di cui : 
- 2 AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 
"ÂTT Titoli diversi dalle azioni 
- 4 AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da pagare 
Altri conti da ricevere B.10.2 Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni di volume delle attività 
Tavola A.2 Piano generale dei conti del totale dell'economia 
III. 3.2 Conto di rivalutazione 
Variazioni delle attività 
4> 
r> un K.11 Guadagni (+)/perdite (-) nominali in conto capitale 
AN.12 
AF.4 Attività non finanziarie 
Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN. 13 Oggetti di valore 
Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.l Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K.l I Guadagni (-Vperdite (+) nominali in conto capitale 
AF.4 
AF.6 Passività 
126 AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
8 AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
152 AF.7 Altri conti da pagare 42 
B. 10.3 Variazioni del patrimonio nello per effetto di guadagni/perdite nominali in conto capitale 
Tavola A.2 Piano generale dei conti del totale dell'economia 
III.3.2.1 Conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale 
Variazioni delle attività 
4> 
O 
O K.11.1 Guadagni (+)/perdìte (-) neutrali in conto capitale 
Attività non finanziarie 
ANI Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN, 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN 22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 
AN.' Attività prodotte 
AN 11 Capitale fisso 
AN.12 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN 21 Beni materiali non prodotti 
AN 22 Beni immateriali non prodotti 
AF Attività finanziarie 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF 2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere Variazioni della passività e del patrimonio netto 
Kill Guadagni (-)/perdite (+) neutrali in conto capitale 
AF Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
III.3.2.2 Conto dei guadagni e delle perdite reali in conto capitale 
Variazioni delle attività 
K.l 1.2 Guadagni (+)/perdite (.-) reali in coito capitale 
AN Attività non finanziarie Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K.11.2 Guadagni (-Vperdite (+) reali in conto capitale 
AF.2 Biglietti, monete e deposili 
Titoli diversi dalle azioni 
AF S Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
AF 7 Altri conti da pagare 126 
29 
26 
29 
28 
7_ 
6 
B. 10.31 Variazioni del patrimonio nello per effetto di guadagni/perdile neutrali in conto capitale 
B. 10.32 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite reali in conto capitale 
4> 
O IV Conti patrimoniali 
IV. 1 Conto patrimoniale di apertura 
Attività non finanziarie 
ANI Attività prodotte 
AN 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN 13 Oggetti di valore 
AN2 Attività non prodotte 
AN 21 Beni materiali non prodotti 
AN 22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.l Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 
IV.2 Conto delle variazioni patrimoniali 
Attività 
Totale delle variazioni delle attività 
Attività non finanziarie 
ANI Attività prodotte 
AN.ll Capitale fisso 
AN 12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN 22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.l Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere 1 263 
1 384 
370 
227 
482 
289 
239 
34 
16 
193 
191 
2 
730 
18 
119 
178 
240 
75 
38 
61 Passività e patrimonio netto 
AF Passività 
6 047 AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
272 AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
3 809 AF.7 Altri conti da pagare 
Patrimonio nello 
Passività e patrimonio netto 
Totale delle variazioni delle passività 
Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.S Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da pa pagare 
Totale delle variazioni del patrimonio nello 
di cui: 10416 
165 
535 
B. 10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
B. 10.2 Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni di volume delle attività 
B. 10.3 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite nominali in conto capitale 
B. 10.31 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite neutrali in conto capitale 
B.10.32 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite reali in conto capitale 
IV.3 Conto patrimoniale di chiusura 
ANI Attività non finanziarie 
Attività prodotte 
AN.ll Capitale fisso 10 404 
5 783 Passività e patrimonio netto 
AF 
AF.3 Passività 
6 336 AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
AN 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni material' non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti AF.S Azioni e altre partecipazioni 1483 
Riserve tecniche di assicurazione 
4 000 AF.7 Altri conti da pagare 
-r> o oo AF.5 
AF.7 Attività finanziarie 
AF.l Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
AF 6 Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere 
Patrimonio netto 10 951 
Tavola A.3 Piano generale dei conti delle società non finanziarie 
I. Conto della produzione 
Uscite 
P.2 Consumi intermedi 
B. 1 g Valore aggiunto lordo 
Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
B. 1 n Calore aggiunto netto 881 
872 
137 
735 Entrate 
P. 1 Produzione 1 753 
P.11 Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita 1 722 
P. 12 Produzione di beni e servizi per proprio uso finale 
4> 
o II. Conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito 
II. 1 Conti della distribuzione primaria del reddito 
//. 1.1 Conto della distribuzione del valore aggiunto 
Uscite 
D.l Redditi da lavoro dipendente 
D.ll Retribuzioni lorde 
D.l2 Contributi sociali a carico dei datori di lavoro . 
D. 121 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D. 122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro 
D.29 Altre imposte sulla produzione 
D.39 Altri contributi alla produzione 421 
124 
112 
86 
35 Entrate 
545 B. 1 n Valore aggiunto netto 735 
B.2 Risultato di gestione 139 
Tavola A3 Piano generale dei conti delle società non finanziarie 
II. 1.2 Conto di ripartizione del reddito primario 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 
B.5 Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti direni all'estero 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
Saldo dei redditi primari 66 
48 
24 
24 
72 Entrate 
145 B.2 Risultato di gestione 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
31 D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurali 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 139 
78 
25 
3 
3 
0 
4 
5 
41 
II. 1.2.1 Conto del reddito da impresa 
4> 
-Ni O Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
Reddito da impresa 97 
66 
120 Entrate 
B.2 Risultato di gestione 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 139 
78 
25 
3 
3 
0 
4 
5 
41 
II. 1.2.2 Conto di ripartizione di altri redditi primari 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 48 
48 
24 
24 
0 Entrate 
B.4 Reddito da impresa 120 
B. 5 Saldo dei redditi primari 72 
Tavola A.3 Piano generale dei conti delle società non finanziarie 
II.2 Conto della distribuzione secondaria del reddito 
Uscite 
D.5 Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
D.51 Imposte sul reddito 
D.59 Altre imposte correnti 
D.62 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura 
D 622 Prestazioni private di assicurazione sociale con costituzione di riserve 
D.7 
D.71 
D.75 Altri trasferimenti correnti 
Premi netti di assicurazione contro i danni 
Trasferimenti correnti diversi 
B.6 Reddito disponibile 24 
20 
D.623 Prestazioni di assicurazione sociale dei datori di lavoro senza costituzione di riserve 
48 Entrate 
B.5 Saldo dei redditi primari 
D.61 Contributi sociali 
D.611 Contributi sociali effettivi 
D.6111 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
1 D.61111 Contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro 
D.61112 Contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro 
D.6112 Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
11 D.61121 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti 
8 D.61122 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti 
D.612 Contributi sociali figurativi 
D.7 Altri trasferimenti correnti 
D.72 Indennizzi di assicurazione contro i danni 
D.75 Trasferimenti correnti diversi 72 
4> 
II.4 Conto di utilizzazione del reddito 
II. 4J Conto di utilizzazione del reddito disponibile 
Uscite 
D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione 
B.8 Risparmio Entrate 
0 
Ti" B.6 Reddito disponibile 48 
Tavola A.3 Piano generale dei conti delle società non finanziarie 
III. Conti di accumulazione 
III. 1 Conto della formazione del capitale 
III. /. 1 Conio delle variazioni del patrimonio nello per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
Variazioni delle attività Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
B. 10.1 Variazioni del patrimonio nello per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 65 B.8n Risparmio netto 48 
D.9 Trasferimenti in conto capitale da ricevere 
D.92 Contributi agli investimenti 
D.99 Altri trasferimenti in conto capitale 33 
23 
10 
D.9 Trasferimenti in conto capitale da effettuare 
D.91 Imposte in conto capitale 
D.99 Altri trasferimenti in conto capitale 
4> 
-vi 
r\j III. 1.2 Conio degli acquisti di attività non finanziarie 
Variazioni delle attività 
P.51 
P.52 Investimenti fissi lordi 
P.S 11 Acquisti meno cessioni di beni materiali prodotti 
P.5111 Acquisti di beni materiali nuovi 
P.5112 Acquisti di beni materiali usati 
P. 5113 Cessioni di beni materiali usati 
P.512 Acquisti meno cessioni di beni immateriali prodotti 
P.5121 Acquisti di beni immateriali nuovi 
P.5122 Acquisti di beni immateriali usati 
P.5123 Cessioni di beni immateriali usati 
P.513 Incremento di valore delle attività non finanziarie non prodotte 
Variazione delle scorte 
P.53 Acquisti meno cessioni di oggetti di valore 
K.2 Acquisti meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte 
K.21 Acquisti meno cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti 
K.22 Acquisti meno cessioni di beni immateriali non prodotti 209 
211 
-1 
20 
P.5131 Miglioramenti di rilievo apportati ad attività non finanziarie non prodotte 3_ 
P.5132 Costi di trasferimento della proprietà di attività non finanziarie non prodotte |_7_ 
K.l Consumo di capitale fisso (ammortamenti) -137 
26 
-6 
-1 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
250 B. 10.1 Variazioni del patrìmonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 65 
B.9 Accreditamento (+)/indebitamento (•) -69 
Tavola A.3 Piano generale dei conti delle società non finanziarie 
III.2 Conto finanziario 
Variazioni delle attività 
4> F.3 
F.4 
F.41 
F.6 
F.7 Acquisizione netta di attività finanziarie 
F.2 Biglietti, monete e depositi 
F.21 Biglietti e monete 
F.22 Depositi trasferibili 
F.29 Altri depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Prestiti a breve termine 
F 42 Prestiti a lungo termine 
F.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
F.62 Riserve premi e riserve sinistri 
Altri conti da ricevere 
F.71 Crediti commerciali e anticipazioni 
F.79 Altri conti da ricevere esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni 10 
27 
16 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
Incremento netto delle passività 
17 F.2 Biglietti, monete e depositi 
F.22 Depositi trasferibili 
F.29 Altri depositi 
F.3 
F.4 
F.41 
F.5 
F.6 
F.7 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Prestiti a breve termine 
F.42 Prestiti a lungo termine 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
F.612 Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione 
Altri conti da pagare 
F.71 Crediti commerciali e anticipazioni 
1 F.79 Altri conti da pagare esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni 
B.9 Accreditamento (+)/indebitamento (•) 140 
16 
55 
26 
F.61 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione 
37 
29 
-69 
Tavola A.3 Piano generale dei conti delle società non finanziarie 
III.3 Conto delle altre variazioni delle attività e delle passività 
///. 3.1 Conto delle altre variazioni di volume delle attività 
Variazioni delle attività 
4> 
-IN -AN Attività non finanziarie 
AN. Attività prodotte 
K.4 Comparsa economica di attività prodotte 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K.9 Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. 
K. 12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K. 12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della st'uttura delle unità istituzionali 
K.12 2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passiviti 
AN. 12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
K.3 Comparsa economica di attività non prodotte 
K.5 Crescita naturale di risorse biologiche non coltivate 
K.6 Scomparsa economica di attività non prodotte 
K.61 Esaurimento di beni naturali 
K.62 Altra scomparsa economica di attività non prodotte 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K.9 -Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. 
K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12. Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K 12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
AF Attività finanziarie 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K. 10 Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. 
K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K. 12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 12 
-2 
0 
-5 
• 1 
1 
3 
3 
0 
0 K 12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazi 
di cui : 
AN. 11 Capitale fisso - 1 
0 
14 
24 
0 
-7 
-6 
-1 
0 
-4 
0 
1 
1 
0 
0 K. 12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazi 
di cui : 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazi 
di cui : 
AF.2 Biglietti, monete e depositi Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
AF Passività 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K.10 Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. 
K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K.12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizza 
di cui : 
AF.2 ,Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle aziuni 
AF.4 Prestiti 
1 AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
B. 10.2 Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni di volume delle attività 
Tavola A.3 Piano generale dei conti delle società non finanziarie 
III. 3.2 Conto di rivalutazione 
4> -vj 
un Variazioni delle attività 
K. 11 Guadagni (+)/perdiic (-) nominali in conto capitale 
AN 
AN.: 
AF 
AF.2 
AF.3 
AF.4 
AF.7 Attività non finanziarie 
Attività prodotte 
AN.ll Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dal legazioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere 144 
63 
58 
81 
80 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K. 11 Guadagni (-Vperdite (+) nominali in conto capitale 
AF 
AF.4 Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
1 AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
B. 10.3 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite nominali in conto capitale 134 
Tavola A.3 Piano generale dei conti delle società non finanziarie 
III.3.2.1 Conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale 
Variazioni delle attività 
K.11.1 Guadagni (+Vperdite (-) neutrali in conto capitale 
4> 
-si 
r> AN 
AF 
AF.4 Attività non finanziarie 
ANI Attività prodotte 
AN.ll Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN 22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF .6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 101 
60 
58 
40 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K. 11.1 Guadagni (-Vpcrditc (+) neutrali in conto capitale 
AF Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
1 AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
B. 10.31 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite neutrali in conto capitale 36 
1 
1 
18 
14 
0 
3 
82 
III.3.2.2 Conto dei guadagni e delle perdite reali in conto capitale 
Variazioni delle attività 
K. 11.2 Guadagni (-t-Vpcrditc (-) reali in conto capitale 
AN 
AF 
AF.4 Attività non finanziarie 
ANI Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 43 
3 
0 
3 
0 
40 
40 
0 
- 10 
1 
-1 
1 
• 1 
-3 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K. 11.2 Guadagni (-Vperdite (+) reali in conto capitale 
AF 
AF.4 
AF.6 Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.S Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
B.10.32 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite reali in conto capitale 18 
-1 
1 
•18 
3 
0 
-3 
Tavola A.3 Piano generale dei conti delle società non finanziarie 
IV. Conti patrimoniali 
IV. 1 Conto patrimoniale di apertura 
Attività 
AN Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 5 041 
2 878 
85 
38 
51 Passività e patrimonio netto 
AF 
AF.4 Passività 
3 001 AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 2 040 
1 989 AF.7 Altri conti da pagare 1 817 
40 
44 
897 
687 
12 
137 
-si AF 
AF.4 
AF.6 
AF.7 Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere 897 
382 
90 
50 
200 
25 
150 
B.90 Patrimonio netto 4 121 
IV.2 Conto delle variazioni patrimoniali 
Attività 
Totale delle variazioni delle attività Passività e patrimonio netto 
Totale delle variazioni delle passività 
AN 
AN. Attività non finanziarie 
Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 290 
182 
150 
29 
3_ 
108 
108 
0 AF 
AF.3 
AF.4 Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 • Altri conti da pagare 155 
68 
42 
37 
AF 
AF.4 
AF.6 Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 
B.10 Totale delle variazioni del patrimonio netto 
di cui: 216 
B. 10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 65 
B. 10.2 Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni di volume delle attività 17 
B. 10.3 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite nominali in conto capitale 134 
B. 10.31 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite neutrali in conto capitale 82 
B.10.32 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite reali in conto capitale 51 
Tavola A.3 Piano generale dei conti delle società non finanziarie 
IV.3 Conto patrimoniale di chiusura 
Oc Attività 
AN 
AF 
AF.4 Attività non finanziarie 5 331 
AN.l Attività prodotte 3 183 
AN. 11 Capitale fisso 3 028 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 41 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 2 097 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 978 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 399 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 111 
Prestili 77 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 209 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 25 
AF.7 Altri conti da ricevere 157 Passività e patrimonio netto 
AF 
B.90 Passività 1972 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 40 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 965 
114 AF.5 Azioni e altre partecipazioni 729 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 12 
2 148 AF.7 Altri conti da pagare 174 
Patrimonio netto TOT 
Tavola A. 4 Piano generale dei conti delle società finanziarie 
I. Conto della produzione 
Uscite 
P.2 Consumi intermedi 
Valore aggiunto lordo 
K.l Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
Bin Malore aggiunto netto 29 
73 
10 
63 Entrate 
P.1 Produzione 102 
P.ll Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita 102 
P. 12 Produzione di beni e servizi per proprio uso finale 
4>-
-si II. Conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito 
II. 1 Conti della distribuzione primaria del reddito 
//. 1.1 Conto della distribuzione del valore aggiunto 
Uscite 
D.l Redditi da lavoro dipendente 
D.ll 
D.l 2 Retribuzioni lorde 
Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
D 121 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D. 122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro 
D.29 Altre imposte sulla produzione 
D 39 Altri contributi alla produzione Entrate 
15 Bin Valore aggiunto netto 63 
B.2 Risultato di gestione 45 
Tavola A. 4 Piano generale dei conti delle società finanziarie 
II. 1.2 Conto di ripartizione del reddito primario 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 
D.43 Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D 44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
Saldo dei redditi primari 138 
77 
36 
36 Entrate 
B.2 Risultalo di gestione 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
25 D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 45 
P.119 Rettifica per servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente 160 
125 
-48 
25 
25 
0_ 
7_ 
0_ 
3 
4> 
CO 
o II. 1.2.1 Conto del reddito da impresa 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 
B.4 Interessi 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
Reddito da impresa 102 
77 
25 
0 Entrate 
B.2 Risultato di gestione 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 45 
P. 119 Rettifica per servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 160 
125 
•48 
25 
25 
0_ 
7_ 
0 
3 
II.1.2.2 Conto di ripartizione di altri redditi primari 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividend; 
D.422 Redditi prelevati dai membri celle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 36 
36 
36 
0 
0 Entrate 
B.4 Reddito da impresa 55 
B.5 Saldo dei redditi primari 
Tavola A.4 Piano generale dei conti delle società finanziarie 
II.2 Conto della distribuzione secondaria del reddito 
Uscite 
D.5 Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
D.51 Imposte sul reddito 
D.59 Altre imposte correnti 
D.62 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura 
D.622 Prestazioni private di assicurazione sociale con costituzione di riserve 
D.7 Altri trasferimenti correnti 
D.71 Premi netti di assicurazione contro i danni 
D.72 Indennizzi di assicurazione contro i danni 
D.75 Trasferimenti correnti diversi 
B.6 Reddito disponibile D.623 Prestazioni di assicurazione sociale dei datori di lavoro senza costituzione di riserve 29 
28 
1 
~46~ 
0 
45 
22 Entrate 
B.5 Saldo dei redditi primari 
D.61 Contributi sociali 
D.611 Contributi sociali effettivi 
D.6111 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D.61111 Contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro 
D.61112 Contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro 
D.6112 Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
D.61121 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti 
D.61122 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti 
D.612 Contributi sociali figurativi 
D.7 Altri trasferimenti correnti 
D.71 Premi netti di assicurazione contro i danni 
D.72 Indennizzi di assicurazione contro i danni 
D.75 Trasferimenti correnti diversi 19 
39 
38 
18 
15 
3 
20 
15 
S 
1 
49 
45 
0 
4 
co II.4 Conto di u iilizzazione del reddito 
II. 4.1 Co, ito di utilizzazione del reddito disponibile 
Uscite 
D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione 
B.8 Risparmio Entrate 
B.6 Reddito disponibile 22 
Tavola A.4 Piano generale dei conti delle società finanziarie 
III. Conti di accumulazione 
III. 1 Conto della formazione del capitale 
III. 1.1 Conio delle variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
Variazioni delle attività Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
B. 10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale B.8n Risparmio netto 
D.9 Trasferimenti in conto capitale da ricevere 
D.92 Contributi agli investimenti 
D.99 Altri trasferimenti in conto capitale 
D.9 Trasferimenti in conto capitale da effettuare -7 
D.91 Imposte in conto capitale 
D.99 Altri trasferimenti in conto capitale -7 
4> 
00 
rv III. 1.2 Conto degli acquisti di attività non finanziarie 
Variazioni delle attività 
P.51 Investimenti fissi lordi 
P.511 Acquisti meno cessioni di beni materiali prodotti 
P.5111 Acquisti di beni matenali nuovi 
P.5112 Acquisti di beni materiali usati 
P.5113 Cessioni di beni materiali usati 
P.512 Acquisti meno cessioni di beni immateriali prodotti 
P.5121 Acquisti di beni immateriali nuovi 
P.5122 Acquisti di beni immateriali usati 
P.5123 Cessioni dì beni immateriali usati 
P.513 Incremento di valore delle attività non finanziarie non prodotte 
P.5131 Miglioramenti di rilievo apportati ad attività non finanziarie non prodotte 
P.5132 Costi di trasferimento della proprietà di attività non finanziarie non prodotte 
K.l Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
P.52 Variazione delle scorte 
P.53 Acquisti meno cessioni di oggetti di valore 
K.2 Acquisti meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte 
K.21 Acquisti meno cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti 
K.22 Acquisti meno cessioni di beni immateriali non prodotti 
B.9 Accreditamento (+Vindebitamento (-) Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
9 fì. 10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
Tavola A.4 Piano generale dei conti delle società finanziarie 
III.2 Conto finanziario 
Variazioni delle attività 
00 
Lri F.l 
F.2 
F.3 
F.4 
F.41 
F.6 
F.7 Acquisizione netta di attività finanziarie 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
Biglietti, monete e depositi 
F.21 Biglietti e monete 
F.22 Depositi trasferibili 
F.29 Altri depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Prestiti a breve termine 
F.42 Prestiti a lungo termine 
F.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
F 62 Riserve premi e riserve sinistri 
Altri conti da ricevere 
F.71 Crediti commerciali e anticipazioni 
F.79 Altri conti da ricevere esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni 237 
-1 
53 
167 
63 
104 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
Incremento netto delle passività 
15 F.2 Biglietti, monete e depositi 
F.21 Biglietti e monete 
0 F.22 Depositi trasferibili 
_0_ F.29 Altri depositi 
F.3 
F.4 
F.41 
F.6 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Prestiti a breve termine 
F.42 Prestiti a lungo termine 
F.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
F.61 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione 
F.611 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita 
0 F.612 Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione 
0 F.62 Riserve premi e riserve sinistri 
F.7 Altri conti da pagare 
F.71 Crediti commerciali e anticipazioni 
F.79 Altri conti da pagare esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni 
B.9 Accreditamento (+Vindebitamento (-) 232 
130 
35 
63 
32 
53 
36 
Tavola A.4 Piano generale dei conti delle società finanziarie 
III.3 Conto delle altre variazioni delle attività e delle passività 
111.3.1 Conto delle altre variazioni di volume delle attivi là 
Variazioni delle attività 
-r> 
00 AN Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
K.4 Comparsa economica di attività prodotte 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K.9 Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. 
K. 12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K. 12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K. 12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K.12.21 Monetizzazione/demonetizzazione di oro 
K. 12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzaz 
di cui : : 
AN.ll Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore. 
AN.2 Attività non prodotte 
K.3 Comparsa economica di attività non prodotte 
K.5 Crescita naturale di risorse biologiche non coltivate 
K.6 Scomparsa economica di attività non prodotte 
K.61 Esaurimento di beni naturali 
K.62 Altra scomparsa economica di attività non prodotte 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K.9 Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. 
K. 12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K. 12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
AF Attività finanziarie 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K. 10 Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. 
K. 12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K 12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K. 12.21 Monetizzazione/demónetizzazione di oro 
K.12.22 
ai CUI : Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzaz 
AF. 1 Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere K. 12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K. 12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzaz 
di cui : 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
AF Passività 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K. 10 Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. 
K. 12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K.12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K. 12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizza 
di cui : 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 
TFT Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
B. 10.2 Variazioni del patrìmonio netto per effetto di altre variazioni di volume delle attività 
Tavola A.4 Piano generale dei conti delle società finanziarie 
HI. 3.2 Conto di rivalutazione 
Variazioni delle attività 
K. 11 Guadagni (+Vperdite (-) nominali in conto capitale 
AN 
AF 
AF.4 
AF.6 Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF. 1 Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 57 
li 
0 
30 
0 
16 
0 
0 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K. 11 Guadagni (-Vperdite (+) nominali in conto capitale 
AF Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 51 
0 
34 
0 
17 
0 
0 
B. 10.3 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite nominali in conto capitale 10 
00 
un 
Tavola A.4 Piano generale dei conti delle società finanziarie 
III.3.2.1 Conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale 
Variazioni delle attività 
K. 11.1 Guadagni (+yperditc (-) neutrali in conto capitale 
AN 
AF 
AF.3 
AF.4 
AF.6 Attività non finanziarie 
ANI Attività prodotte 
AN.ll Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF. 1 Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 70 
14 
0 
19 
24 
13 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K. 11.1 Guadagni (-yperditc (+) neutrali in conto capitale 
AF 
AF.6 Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 68 
26 
21 
0 
14 
7 
0 
B. 10.31 Variazioni del patrimonio nello per effetto di guadagni/perdite neutrali in conto capitate 
00 
Ch III.3.2.2 Conto dei guadagni e delle perdite reali in conto capitale 
Variazioni delle attività 
K. 11.2 Guadagni (+yperdite (-) reali in conto capitale 
AN 
AF 
AF.4 Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN.ll Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN. 21 Beni material i non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF. I Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere •13 
• 3 
0 
11 
-24 
3 
-1 
0 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K. 11.2 Guadagni (-Vperdite (+) reali in conto capitale 
AF Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare -LI 
•2L 
13 
0 
3 
• 7 
0 
B. 10.32 Variazioni del patrìmonio netto per effetto di guadagni/perdite reali in conto capitale 
Tavola A.4 Piano generale dei conti delle società finanziarie 
IV. Conti patrimoniali 
IV. 1 Conto patrimoniale di apertura 
Attività 
AN 
AF 
AF.4 
AF.6 
AF.7 Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF. I Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere 144 
104 
99 
40 
3 
3 508 
690 
950 
1 187 
651 
30 Passività e patrimonio netto 
AF 
AF.4 
B.90 Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
37 AF.7 Altri conti da pagare 
Patrimonio netto 3 384 
1 281 
1053 
715 
335 
268 
-r> 
00 IV.2 Conto delle variazioni patrimoniali 
Attività 
Totale delle variazioni delle attività 
AN 
AF 
AF.4 Attività non finanziarie 
AN 1 Attività prodotte 
ANI 1 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF. 1 Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 1 
- 1 
1 
0 
-2 
2 
1 
0 
294 
17 
15 
80 
163 
19 
0 
0 Passività e patrimonio netto 
Totale delle variazioni delle passività 
AF Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
B.10 Totale delle variazioni del patrìmonio netto 
di cui: 285 
130 
87 
0 
30 
38 
0 
10 
B. 10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capi tale 4 
B. 10.2 Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni di volume delle attività -4 
B. 10.3 Variazioni del patrìmonio netto per effetto di guadagni/perdite nominali in conto capitale 10 
B. 10.31 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite neutrali in conto capitale 5 
B. 10.32 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite reali in conto capitale 5 
Tavola A.4 Piano generale dei conti delle società finanziarie 
IV.3 Conto patrimoniale di chiusura 
Attività 
AN 
AF 
AF.4 Attività non finanziarie 145 
ANI Attività prodotte 103 
AN.ll Capitale fisso 100 
AN. 12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 42 
AN.21 Beni materiali non prodotti 38 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 3 802 
AF. 1 Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 707 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 1030 
Prestiti 350 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 670 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 30 
AF.7 Altri conti da ricevere Passività e patrimonio netto 
AF 
AF.3 
AF.4 
B.90 Passività 3 669 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 1411 
Titoli diversi dalle azioni 1 140 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 745 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 373 
AF.7 Altri conti da pagare 
Patrimonio netto 278 
00 
Co 
Tavola A.5 Piano generale dei conti delle amministrazioni pubbliche 
I. Conto della produzione 
Uscite 
P.2 Consumi intermedi 
Big Valore aggiunto lordo 
K.l Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
B. 1 n Valore aggiunto netto 246 
30 
158 Entrate 
P.1 
P.ll Produzione 434 
Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita 74 
P. 12 Produzione di beni e servizi per proprio uso finale 
P. 13 Altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita 360 
00 
O II. Conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito 
II. 1 Conti della distribuzione primaria del reddito 
II.1.1 Conto della distribuzione del valore aggiunto 
Uscite 
D.l Redditi da lavoro dipendente 
D.ll Retribuzioni lorde 
D.12 Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
D. 121 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D. 122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro 
D.29 Altre imposte sulla produzione 
D.39 Altri contributi alla produzione 87 
53 
48 Entrate 
140 B. 1 n Valore aggiunto netto 158 
Risultato di gestione 
Tavola A.5 Piano generale dei conti delle amministrazioni pubbliche 
II. 1.2 Conto di ripartizione del reddito primario 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 46 
Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti Entrate 
B.2 Risultato di gestione 
D.2 Imposte sulla produzione e sulle importazioni 
D.21 Imposte sui prodotti 
D.211 Imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari 
D.212 Imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa 
D.2121 Dazi sulle importazioni 
D.2122 Imposte sulle importazioni esclusi i dazi sulle importazioni e 1TVA 
D.29 Altre imposte sulla produzione 16 
235 
141 
121 
D.214 Imposte sui prodotti escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto 
94 
D.3 Contributi 
D.31 Contributi ai prodotti 
D.311 Contributi alle importazioni 
D.319 Altri contributi ai prodotti 
D.39 Altri contributi alla produzione -36 
O O Saldo dei redditi primari 191 D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 30 
12 
18 
Tavola A.5 Piano generale dei conti delle amministrazioni pubbliche 
II. 1.2.1 Conto del reddito da impresa 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
B.4 Reddito da impresa Entrate 
B.2 
D.41 Risultato di gestione 
D.4 Redditi da capitale 
Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 16 
II. 1.2.2 Conto di ripartizione di altri redditi primari 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
B.5 Saldo dei redditi primari 191 Entrate 
B.4 Reddito da impresa 
D.2 Imposte sulla produzione e sulle importazioni 
D.21 Imposte sui prodotti 
D.211 Imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari 
D.212 Imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa 
D.2121 Dazi sulle importazioni 
D.2122 Imposte sulle importazioni esclusi i dazi sulle importazioni e UVA 
D.29 Altre imposte sulla produzione 
D.3 Contributi 
D.31 Contributi ai prodotti 
D.311 Contributi alle importazioni 
D.319 Altri contributi ai prodotti 
D.39 Altri contributi alla produzione 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 11 
D.214 Imposte sui prodotti escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto 235 
141 
121 
17 
17 
0 
3_ 
94 
• 44 
-36 
26 
12 
14 
1 
13 
Tavola A.5 Piano generale dei conti delle amministrazioni pubbliche 
II.2 Conto della distribuzione secondaria del reddito 
Uscite 
D.5 - Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
D.59 Altre imposte correnti 
D.62 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura 
D.621 Prestazioni di sicurezza sociale in denaro 
D 622 Prestazioni private di assicurazione sociale con costituzione di riserve 
D.623 Prestazioni di assicurazione sociale dei datori di lavoro senza costituzione di riserve 
D.624 Prestazioni di assistenza sociale in denaro 
D.7 
D.71 
D.74 Altri trasferimenti correnti 
Premi netti di assicurazione contro i danni 
D.73 Trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche 
Aiuti intemazionali correnti 
D.75 Trasferimenti correnti diversi 
B.6 Reddito disponibile 52 
352 Entrate 
B.5 Saldo dei redditi primari 
D.5 Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
289 D.S 1 Imposte sul reddito 
232 D.59 Altre imposte correnti 
D.61 Contributi sociali 
D.611 Contributi sociali effettivi 
D.6111 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
139 D.61111 Contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro 
D.61112 Contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro 
96 D.6112 Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
31 D.61121 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti 
8 D.61122 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti 
*D.7 Altri trasferimenti correnti 
D.72 Indennizzi di assicurazione contro i danni 
D.73 Trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche 
D.74 Aiuti intemazionali correnti 
D.75 Trasferimenti correnti diversi 191 
213 
204 
9 
D.6113 Contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate 
D.61131 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate 
D.61132 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate 
D.612 Contributi sociali figurativi ' 268 
263 
155 
144 
11 
76 
69 
7_ 
32 
22 
10 
5 
108 
1__ 
96 
1_ 
10 
4> 
O PO II.3 Conto di redistribuzione del reddito in natura 
Uscite 
D.63' Trasferimenti sociali in natura 
D.631 Prestazioni sociali in natura 
D.6311 Prestazioni di sicurezza sociale sotto forma di rimborsi 
D.6312 Altre prestazioni di sicurezza sociale in natura 
D.6313 Prestazioni di assistenza sociale in natura 
D.632 Trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita 206 
162 
78 
65 
19 
44 Entrate 
B.6 Reddito disponibile 352 
B.7 Reddito disponibile rettificato 146 
Tavola A.5 Piano generale dei conti delle amministrazioni pubbliche 
II.4 Conto di utilizzazione del reddito 
11. 4.1 Conto di utilizzazione del reddito disponibile 
Uscite 
P.3 Spesa per consumi finali 
P.31 Spesa per consumi individuali 
P.32 Spesa per consumi collettivi 
D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione 
Risparmio 206 
156 
10 Entrate 
362 B.6 Reddito disponibile 352 
11.4.2 Conto di utilizzazione del reddito disponibile rettificato 
> 
Uscite 
P.4 Consumi finali effettivi 
P.42 Consumi effettivi collettivi 
D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione 
Risparmio 156 Entrate 
156 B.7 Reddito disponibile rettificato 146 
-r> 
o 
Tavola A.5 Piano generale dei conti delle amministrazioni pubbliche 
III. Conti di accumulazione 
III. 1 Conto della formazione del capitale 
///. /. / Conto delle variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
Variazioni delle attività Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
B. 10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale - 38 B.8n Risparmio netto 
D.9 Trasferimenti in conto capitale da ricevere 
D.91 Imposte in conto capitale 
D.92 Contributi agli investimenti 
D.99 Altri trasferimenti in conto capitale 
D.9 Trasferimenti in conto capitale da effettuare 
D.91 Imposte in conto capitale 
D.92 Contributi agli investimenti 
D.99 Altri trasferimenti in conto capitale •34 
• 27 
-7 
4> 
o 
4> III. 1.2 Conto degli acquisti di attività non finanziarie 
Variazioni delle attività 
P.51 
K.l 
P.52 Investimenti fissi lordi 
P.511 Acquisti meno cessioni di beni materiali prodotti 
P.5111 Acquisti di beni materiali nuovi 
P.5U2 Acquisti di beni materiali usati 
P.5113 Cessioni di beni materiali usati 
P.512 Acquisti meno cessioni di beni immateriali prodotti 
P.5121 Acquisti di beni immateriali nuovi 
P. 5122 Acquisti di beni immateriali usati 
P.5123 Cessioni di beni immateriali usati 
P.513 Incremento di valore delle attività non finanziarie non prodotte 
P.513I Miglioramenti di rilievo apportati ad attività non finanziarie non prodotte 
Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
Variazione delle scorte 
P.53 Acquisti meno cessioni di oggetti di valore 
K.2 Acquisti meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte 
K.21 Acquisti meno cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti 
K.22 Acquisti meno cessioni di beni immateriali non prodotti 23 
24 
12 
-2 
PS 132 Costi di trasferimento della proprietà di attività non finanziarie non prodotte 
-30 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
37 B. 10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale -38 
B.9 Accreditamento (^/indebitamento (•) -50 
Tavola A.5 Piano generale dei conti delle anu.1inistra7.ioni pubbliche 
III.2 Conto finanziario 
Variazioni delle attività 
O un F.3 
F.4 
F.41 
F.5 
F.6 
F.7 Acquisizione netta di attività finanziarie 
F.l Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
F.2 Biglietti, monete e depositi 
F.21 Biglietti e monete 
F.22 Depositi trasferibili 
F.29 Altri depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Prestiti a breve termine 
F.42 Prestiti a lungo termine 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
F.62 Riserve premi e riserve sinistri 
Altri conti da ricevere 
F.71 Crediti commerciali e anticipazioni 
F.79 Altri conti da ricevere esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni 120 
26 
45 
36 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
F.3 
F.4 
F.41 
F.5 
F.6 Incremento netto delle passività 
F.2 Biglietti, monete e depositi 
F.21 Biglietti e monete 
F.22 Depositi trasferibili 
1 F.29 Altri depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Prestiti a breve termine 
F.42 Prestiti a lungo termine 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
F.61 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione 
F.612 Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione 
1 F.7 Altri conti da pagare 
F.71 Credili commerciali e anticipazioni 
F.79 Altri conti da pagare esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni 
B.9 Accreditamento (+)/indebitamento (-) 170 
64 
94 
32 
62 
-50 
Tavola A.5 Piano generale dei conti delle amministrazioni pubbliche 
-r> 
o III.3 Conto delle altre variazioni delle attività e delle passività 
III. 3.1 Conto delle altre variazioni di volume delle attività 
Variazioni delle attività 
Attività non finanziarie 
AN. I Attività prodotte 
K.4 Comparsa economica di attività prodotte 
K 7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K.9 Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. 
K.12 
TOT Variazioni di classificazione e di struttura 
Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K. 12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K. 12.21 Monetizzazione/demonetizzazione di oro 
AN.12 Scorte 
AN.13 Oggetti di valore 
AN. 2 Attività non prodotte 
K.3 Comparsa economica di attività non prodotte 
K.5 Crescita naturale di risorse biologiche non coltivate 
K.6 Scomparsa economica di attività non prodotte 
K.61 Esaurimento di beni naturali 
K.62 Altra scomparsa economica di attività non prodotte 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K.9 Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. 
K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
AF Attività finanziarie 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K. IO Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. 
K. 12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K. 12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K.12.21 Monetizzazione/demonetizzazione di oro 
K.12.22 
di cui : 
AF. 1 Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 
AF.4 Titoli diversi dalle azioni 
f-f-titt 
AF.5 Azioni e altre partfC'pazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazio 
di cui : 
AN. 11 Capitale fisso 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazio 
di cui : 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazio Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
AF Passività 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K. 10 Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. 
K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K.12.2 
K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizza~ 
di cui : 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 / Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
B. 10.2 Variazioni del patrìmonio netto per effetto di altre variazioni di volume delle attività 
Tavola A.5 Piano generale dei conti delle amministrazioni pubbliche 
111.3.2 Conto di rivalutazione 
Variazioni delle attività 
K. 11 Guadagni (+)/perdite (-) nominali in conto capitale 
AN 
AF Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN.ll Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF. 1 Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 44 
20 
18 
1 
1 
23 
23 
0 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K. 11 Guadagni (-Vperdite (+) nominali in conto capitale 
AF Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.S Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
B.IÒ.3 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite nominali in conto capitale 38 
4^ 
O III.3.2.1 Conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale 
Variazioni delle attività 
K. 11.1 Guadagni (+)/pcrditc (•) neutrali in conto capitale 
AN 
AF Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni Ttateriali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF. 1 Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 32 
_20_ 
18 
1 
1 
12 
12 
0 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K.11.1 Guadagni (-Vperdite (+) neutrali in conto capitale 
AF Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
B. 10.31 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite neutrali in conto capitale 26 
Tavola A.5 Piano generale dei conti delle amministrazioni pubbliche 
III.3.2.2 Conto dei guadagni e delle perdite reali in conto capitale 
Variazioni delle attività 
K. 11.2 Guadagni (+ypcrdite (-) reali in conto capitale 
AN 
AF 
AF.3 
AF.4 
AF.6 Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN.ll Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF. 1 Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere 0 
0 
12 
-3 
-2 
-0 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K.l 1.2 Guadagni (-Vperdite(+) reali in conto capitale 
AF Passività _12_ 
0 AF.2 Biglietti, monete e deposili 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
0 AF.S Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
12 AF.7 Altri conti da pagare -0 
B. 10.32 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite reali in conto capitale 
O 00 
Tavola A.5 Piano generale dei conti delle amministrazioni pubbliche 
IV. Conti patrimoniali 
IV. 1 Conto patrimoniale di apertura 
Attività 
AN Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN. 12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 1 591 
913 
47 
590 Passività e patrimonio netto 
AF Passiviti 
1 001 AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
578 AF.7 Altri conti da pagare 687 
102 
212 
328 
19 
22 
AF Attività finanziarie 
AF. 1 Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.S Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 396 
80 
150 
115 
20 
B.90 Patrimonio netto 1 300 
O IV.2 Conto delle variazioni patrimoniali 
Attività 
Totale delle variazioni delle attività 
AN 
AF Attività non finanziarie 
ANI Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF. 1 Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 56 
25 
20 
1 
4 
30 
30 
0 
123 
7 
29 
45 
34 
0 
6 Passività e patrimonio netto 
Totale delle variazioni delle passività 
AF Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
B.10 Totale delle variazioni del patrimonio netto 
di cui: 176 
93 
10 
B. 10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale - 3 8 
B. 10.2 Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni di volume dell* attività 2 
B. 10.3 Variazioni del patrìmonio netto per effetto di guadagni/perdite nominali in conto capitale 38 
B. 10.31 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite neutrali in conto capitale 26 
B. 10.32 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite reali in conto capitale 12_ 
Tavola A.5 Piano generale dei conti delle amministrazioni pubbliche 
IV.3 Conto patrimoniale di chiusura 
Attività 
AN 
AF 
AF.4 Attività non finanziarie 
ANI Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziàrie 
AF.l Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 1647 
933 
48 
620 
608 
12 
519 
157 
29 
160 
46 
20 
25 Passività e patrimonio netto 
AF Passività 863 
1 026 AF.2 Biglietti, monete e depositi 104 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 283 
AF.4 Prestiti 421 
45 AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 19 
AF.7 Altri conti da pagare 32 
B.90 Patrìmonio netto 1302 
un 
O 
O 
Tavola A.6 Piano generale dei conti delle famiglie 
I. Conto della produzione 
Uscite 
P.2 Consumi intermedi 
Big Valore aggiunto lordo 
K.l Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
B. 1 n Valore aggiunto netto 694 
575 
42 
533 Entrate 
P.1 Produzione 1269 
P.ll Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita 1 129 
P. 12 Produzione di beni e servizi per proprio uso finale 140 
II. Conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito 
ILI Conti della distribuzione primaria del reddito 
II. 1.1 Conio della distribuzione del valore aggiunto 
Uscite 
DI Redditi da lavoro dipendente 
D.ll 
D.12 
B.3 Retribuzioni lorde 
Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
D. 121 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D. 122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro 
D.29 Altre imposte sulla produzione 
D.39 Altri contributi alla produzione 
B.2 Risultato di gestione 
Reddito misto 39 
60 
432 Entrate 
39 B. 1 n Valore aggiunto netto 533 
Tavola A.6 Piano generale dei conti delle famiglie 
11.1.2 Conto di ripartizione del reddito primario 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 17 
27 
B.5 Sa Ido dei redditi primari 1348 Entrate 
B.2 
B.3 
D.41 
D.43 Risultato di gestione 
Reddito misto 
D.l Redditi da lavoro dipendente 
D. 11 Retribuzioni lorde 
D.l2 Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
D.121 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D. 122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro 
D.4 Redditi da capitale 
Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 60 
432 
766 
573 
193 
174 
19 
134 
33 
57 
44 
20 
II. 1.2.1 Conto del reddito da impresa 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
un 
O 
r\j D.41 Interessi 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
B.4 Reddito da impresa 490 Entrate 
B.2 
B.3 Risultato di gestione 
Reddito misto 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 60 
432 
Tavola A.6 Piano generale dei conti delle famiglie 
II. 1.2.2 Conto di ripartizione di altri redditi primari 
Uscite 
D.4 
D.41 Redditi da capitale 
Interessi 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
Saldo dei redditi primari 17 
20 
1348 Entrate 
37 B.4 Reddito da impresa 
D.l Redditi da lavoro dipendente 
D.ll 
D.41 Retribuzioni lorde 
D. 12 Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
D.121 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D.122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro 
D.4 Redditi da capitale 
Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 490 
766 
573 
193 
174 
19 
129 
33 
52 
44 
3 
20 
21 
O II.2 Conto della distribuzione secondaria del reddito 
Uscite 
D.5 Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
D.51 Imposte sul reddito 
D 59 Altre imposte conenti 
D.61 Contributi sociali 
D.611 Contributi sociali effettivi 
D 6111 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D.61111 Contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro 
D.61112 Contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro 
D.6112 Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
D.61121 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti 
D.61122 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti 
D.6113 Contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate 
D.61131 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate 
D.7 Altri trasferimenti correnti 
D.71 Premi netti di assicurazione contro i danni 
D.75 Trasferimenti correnti diversi 178 
176 
322 
174 
85 
12 
32 
D.61132 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate 
D.612 Contributi sociali figurativi 
D.62 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura 
D.622 Prestazioni private di assicurazione sociale con costituzione di riserve 
40 Entrate 
B.5 Saldo dei redditi primari 
D.61 Contributi sociali 
D.611 Contributi sociali effettivi 
D.6111 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
303 D.61111 Contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro 
D.61112 Contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro 
160 D.6112 Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
14 D.61121 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti 
97 D.61122 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti 
D.62 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura 
D.621 Prestazioni di sicurezza sociale in denaro 
22 D.622 Prestazioni private di assicurazione sociale con costituzione di riserve 
D.624 Prestazioni di assistenza sociale in denaro 
D.7 Altri trasferimenti correnti 
D.72 Indennizzi di assicurazione contro i danni 
D.75 Trasferimenti correnti diversi 1348 
D.623 Prestazioni di assicurazione sociale dei datori di lavoro senza costituzione di riserve 332 
232 
29 
19 
52 
36 
35 
B.6 Reddito disponibile 1145 
Tavola A.6 Piano generale dei conti delle famiglie 
II.3 Conto di redistribuzione del reddito in natura 
Uscite 
Reddito disponibile rettificato 1364 Entrate 
B.6 Reddito disponibile 
D.63 Trasferimenti sociali in natura 
D.631 Prestazioni sociali in natura 
D.6311 Prestazioni di sicurezza sociale sotto forma di rimborsi 
D.6312 Altre prestazioni di sicurezza sociale in natura 
D.6313 Prestazioni di assistenza sociale in natura 
D.632 Trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita 1145 
219 
162 
78 
65 
19 
57 
II.4 Conto di utilizzazione del reddito 
11.4.1 Conto di utilizzazione del reddito disponibile 
Uscite 
P.3 Spesa per consumi finali 
P.31 Spesa per consumi individuali 
B.8 Risparmio 996 
160 Entrate 
996 B.6 Reddito disponibile 
D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione 1145 
O 11.4.2 Conto di utilizzazione del reddito disponibile rettificato 
Uscite 
P.4 Consumi finali effettivi 
P.41 Consumi effettivi individuali 
Risparmio 1215 
160 Entrate 
1215 B.7 Reddito disponibile rettificato 
D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione 1364 
Tavola A.6 Piano generale dei conti delle famiglie 
III. Conti di accumulazione 
III. 1 Conto della formazione del capitale 
•/Y/. 1.1 Conto delle variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
Variazioni delle attività 
B 10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 178 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
B.8n Risparmio netto 160 
D.9 Trasferimenti in conto capitale da ricevere 23 
D.92 Contributi agli investimenti 
D.99 Altri trasferimenti in conto capitale 23 
D.9 Trasferimenti in conto capitale da effettuare 
D.91 Imposte in conto capitale 
D.99 Altri trasferimenti in conto capitale 
un 
O 
un ///. 1.2 Conto degli acquisti di attività non finanziarie 
Variazioni delle attività 
P.51 
P.52 
K.2 Investimenti fissi lordi 
P.511 Acquisti meno cessioni di beni materiali prodotti 
P.5111 Acquisti di beni materiali nuovi 
P.5112 Acquisti di beni materiali usati 
P.5113 Cessioni di beni materiali usati 
P.512 Acquisti meno cessioni di beni immateriali prodotti 
P.5121 Acquisti di beni immateriali nuovi 
P.5122 Acquisti di beni immateriali usati 
P.5123 Cessioni di beni immateriali usati 
P. 513 Incremento di valore delle attività non finanziarie non prodotte 
P.5131 Miglioramenti di rilievo apportati ad attività non finanziarie non prodotte 
Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
Variazione delle scorte 
P.53 Acquisti meno cessioni di oggetti di valore 
Acquisti meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte 
K.21 Acquisti meno cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti 
K.22 Acquisti meno cessioni di beni immateriali non prodotti 49 
50 
-5 
12 
P.5132 Costi di trasferimento della proprietà di attività non finanziarie non prodotte 0_ 
__ Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
61 B. 10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 178 
B.9 Accreditamento (+)/indebitamento (-) 148 
Tavola A.6 Piano generale dei conti delle famiglie 
III.2 Conto finanziario 
Variazioni delle attività 
Acquisizione netta di attività finanziarie 181 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
Incremento netto delle passività 33 
F.2 Biglietti, monete e depositi 
F 21 Biglietti e monete 
F 22 Depositi trasferibili 
F.29 Altri depositi 
F.3 
F.4 
F.41 
F.5 
F.6 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Prestiti a breve termine 
F.42 Prestiti a lungo termine 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 68 
10 
17 
29 
36 
F.61 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione ' 33 
F.611 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita 22 
F.612 Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione 11 
F.62 Riserve premi e riserve sinistri 3 F.2 Biglietti, monete e depositi 
F.22 Depositi trasferibili 
41 F.29 Altri depositi 
F.3 
F.4 
F.41 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Prestiti a breve termine 
F.42 /Prestiti a lungo termine 
F.7 Altri conti da pagare 
F.71 Crediti commerciali e anticipazioni 
F.79 Altri conti da pagare esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni 28 
F.7 Altri conti da ricevere 
F.71 Crediti commerciali e anticipazioni 
F.79 Altri conti da ricevere esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni 40 
29 
B.9 Accreditamento (+)/indebitamento (-) 148 
O 
CN 
Tavola A.6 Piano generale dei conti delle famiglie 
III.3 Conto delle altre variazioni delle attività e delle passività 
IH. 3.1 Conto delle altre variazioni di volume delle attività 
Variazioni delle attività 
o -\) AN Attività non finanziarie 
ANI Attività prodotte 
K 4 Comparsa economica di attività prodotte 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K 8 Confische senza compenso 
K.9 Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie ne.a 
K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K.12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K. 12.21 Monetizzazione/demonetizzazione di oro 
AN. 12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
K.3 Comparsa economica di attività non prodotte 
K.5 Crescita naturale di risorse biologiche non coltivate 
K6 •Scomparsa economica di attività non prodotte 
K.6! Esaurimento di beni naturali 
K.62 Altra scomparsa economica di attività non prodotte 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K9 Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie ne.a. 
K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K. 12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
AF Attività finanziarie 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K. 10 Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. 
K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K. 12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazi 
di cui : 
AN. 11 Capitale fisso . 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K. 12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazi 
di cui : 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
K. 12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K. 12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazi 
di cui : 
AF.2 Biglietti, monete e depositi Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
AF Passività 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K. 10 Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. 
K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K. 12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K.12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizza 
di cui : 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.7 Altri conti da pagare 
AF.7 Altri conti da ricevere 0 B. 10.2 Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni di volume delle attività 
Tavola A.6 Piano generale dei conti delle famiglie 
III. 3.2 Conto di rivalutazione 
Variazioni delle attività Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K. 11 Guadagni (+Vperdite (-) nominali in conto capitale K. 11 Guadagni (-Vperdite (+) nominali in conto capitale 
AN 
AF 
AF.3 
AF.4 
AF.7 Attività non finanziarie 80 
AN.l Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 28 
AN. 12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 45 
AN.21 Beni materiali non prodotti 45 
AN 22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 10 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere AF Passività 
35 AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.7 Altri conti da pagare 
B. 10.3 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite nominali in conto capitale 96 
un 
O 
CO 
Tavola A.6 Piano generale dei conti delle famiglie 
III.3.2.1 Conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale 
Variazioni delle attività 
K. 11.1 Guadagni (+ Vperdite (-) neutrali in conto capitale 
AN 
AF 
AF.4 
AF.7 Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN 2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dallj azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF 6 Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere 56 
28 
22 
36 
17 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K. 11.1 Guadagni (-Vperdite (+) neutrali in conto capitale 
AF 
AF.4 Passività 
34 AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
22 AF.7 Altri conti da pagare 
B. 10.31 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite neutrali in conto capitale 87 
O O III.3.2.2 Conto dei guadagni e delle perdite reali in conto capitale 
Variazioni delle attività 
K. 11.2 Guadagni (+Vperdite (-) reali in conto capitale 
AN 
AN. 
AF 
AF.4 
AF.6 Attività non finanziarie 
Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN 22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 24 
1 
0 
0 
1 
22 
22 
0 
•20 
•17 
.-! -o 
2 
-6 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K.11.2 Guadagni (-Vperdite (+) reali in conto capitale 
AF 
AF.4 Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.7 'Altri conti da pagare • 6 
• 0 
0 
-3 
-2 
B. 10.32 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite reali in conto capitale 
Tavola A.6 Piano generale dei conti delle famiglie 
IV. Conti patrimoniali 
IV. 1 Conto patrimoniale di apertura 
AttiVtà 
AN Attività non finanziarie 
ANI Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN 21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 2 822 
423 
97 
178 
1 124 
I 124 Passività e patrimonio netto 
AF Passività 
1 698 AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.7 Altri conti da pagare 289 
10 
169 
108 
AF 
AF.4 Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 1 819 
840 
198 
24 
411 
291 
55 
B.90 Patrimonio netto 4 352 
IV.2 Conto delle variazioni patrimoniali 
Attività 
Totale delle variazioni delle attività 
AN 
AF Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 110 
61 
47 
4_ 
10 
49 
48 
1 
199 
35 
5 
13 
38 
40 Passività e patrimonio netto 
Totale delle variazioni delle passività 
AF 
AF.4 
B.10 Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.7 Altri conti da pagare 
Totale delle variazioni del patrimonio netto 
di cui: 33 
28 
276 
B. 10.1 Variazioni del patrìmonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 178 
B. 10.2 Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni di volume delle attività 2 
B. 10.3 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite nominoli in conto capitale 96 
B. 10.31 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite neutrali in conto capitale 87_ 
B. 10.32 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite reali in conto capitale 9 
Tavola A.6 Piano generale dei conti delle famiglie 
IV.3 Conto patrimoniale di chiusura 
Attività 
AN 
AF 
AF.3 
AF.4 
AF.7 Attività non finanziarie 2 932 
ANI Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 470 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 173 
AN.21 Beni materiali non prodotti l 172 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 2018 
AF 2 Biglietti, monete e depositi 908 
Titoli diversi dalle azioni 233 
Prestiti 29 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 424 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 329 
Altri conti da ricevere 95 Passività e patrimonio netto 
AF 
B.90 Passività 322 
1 759 AF.2 Biglietti, monete e depositi 10 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 197 
AF.7 Altri conti da pagare 113 
Patrimonio netto 4 628 
Tavola A.7 Piano generale dei conti delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
I. Conto della produzione 
Uscite 
P.2 
K.l Consumi intermedi 
Big Valore aggiunto lordo 
Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
Bin Valore aggiunto netto 28 Entrate 
P.1 Produzione 37 
P.ll Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita 
P. 12 Produzione di beni e servizi per proprio uso finale 
P. 13 Altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita 
I 
un 
s 
r\j 
i II. Conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito 
ILI Conti della distribuzione primaria del reddito 
II. 1.1 Conto della distribuzione del valore aggiunto 
Uscite 
D.ll 
D.121 Redditi da lavoro dipendente 
Retribuzioni lorde 
D.l2 Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D. 122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro 
D.29 Altre imposte sulla produzione 
D.39 Altri contributi alla produzione 
Risultato di gestione 12 Entrate 
23 Bin Valore aggiunto netto 28 
Tavola A.7 Piano generale dei conti delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
II. 1.2 Conto di ripartizione del reddito primario 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
B. 5 Saldo dei redditi primari Entrate 
B.2 Risultato di gestione 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
II. 1.2.1 Conto del reddito da impresa 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.4S Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
B.4 Reddito da impresa Entrate 
B.2 Risultato di gestione 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
I II. 1.2.2 Conto di ripartizione di altri redditi primari 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
Saldo dei redditi primari Entrate 
B.4 Reddito da impresa 
D.4 Redditi da capitale 
D.41 Interessi 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
D.421 Dividendi 
D.422 Redditi prelevati dai membri delle quasi-società 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
Tavola A.7 Piano generale dei conti delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
II.2 Conto della distribuzione secondaria del reddito 
Uscite 
D.5 Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
D.59 Altre imposte correnti 
D.62 
D.7 
D.71 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura 
D.622 Prestazioni private di assicurazione sociale con costituzione di riserve 
D.623 Prestazioni di assicurazione sociale dei datori di lavoro senza costituzione di riserve 
Altri trasferimenti correnti 
PTemi netti di assicurazione contro i danni 
D.75 Trasferimenti correnti diversi 
B.6 Reddito disponibile 37 Entrate 
B.5 Saldo dei redditi primari 
D.61 Contributi sociali 
D.611 Contributi sociali effettivi 
D.6111 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D.61111 Contributi sociali elTettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro 
D.6112 Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
D.61121 Contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti 
0 D.61122 Contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti 
D.612 Contributi sociali figurativi 
D.7 Altri trasferimenti correnti 
D.72 Indennizzi di assicurazione contro i danni 
D.75 Trasferimenti correnti diversi 36 
0 
36 
II.3 Conto di redistribuzione del reddito in natura 
Uscite 
D.63 Trasferimenti sociali in natura 
D.631 Prestazioni sociali in natura 
D.6313 Prestazioni di assistenza sociale in natura 
D.632 Trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita 
B. 7 Reddito disponibile rettificato 24 Entrate 
B.6 Reddito disponibile 37 
un 
1 II.4 Conto di utilizzazione del reddito 
11.4.1 Conto di utilizzazione del reddito disponibile 
Uscite 
P.3 Spesa per consumi finali 
P.31 Spesa per consumi individuali 
D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensic.ie 
B.8 Risparmio 24 Entrate 
B.6 Reddito disponibile 37 
//. 4.2 Conto dì utilizzazione del reddito disponibile rettificato 
Uscite 
D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione 
B.8 Risparmio Entrate 
B.7 Reddito disponibile rettificato 24 
Tavola A.7 Piano generale dei conti delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
III. Conti di accumulazione 
III. 1 Conto della formazione del capitale 
///. /. 1 Conto delle variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
Variazioni delle attività Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
B. 10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale B.8n Risparmio netto 24 
D.9 Trasferimenti in conto capitale da ricevere 
D.92 Contributi agli investimenti 
D.99 Altri trasferimenti in conto capitale 
D.9 Trasferimenti in conto capitale da effettuare 
D.91 Imposte in conto capitale 
D.99 Altri trasferimenti in conto capitale -3 
UT. 
1 
un 
I ///. /. 2 Conto degli acquisti di attività non finanziarie 
Variazioni delle attività 
P.51 Investimenti fissi lordi 
P.511 Acquisti meno cessioni di beni materiali prodotti 
P.5111 Acquisti di beni materiali nuovi 
P.5112 Acquisti di beni materiali usati 
P.5113 Cessioni di beni materiali usati 
P.512 : Acquisti meno cessioni di beni immateriali prodotti 
P.5121 Acquisti di beni immateriali nuovi 
P.5122 Acquisti di beni immateriali usati 
P.5123 Cessioni di beni immateriali usati 
P.513 Incremento di valore delle attività non finanziarie non prodotte 
P.5131 Miglioramenti di rilievo apportati ad attività non finanziarie non prodotte 
K.l Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
P.52 Variazione delle scorte 
P.53 Acquisti meno cessioni di oggetti di valore 
K.2 Acquisti meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte 
K.21 Acquisti meno cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti 
K.22 Acquisti meno cessioni di beni immateriali non prodotti 10 
P.5132 Costi di trasferimento della proprietà di attività non finanziarie non prodotte Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
19 B. 10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
B.9 Accreditamento (+)/indebitamento (-) 
Tavola A.7 Piano generale dei conti delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
III.2 Conto finanziario 
Variazioni delle attività 
F.3 
F.4 
F.41 
F.6 
F.7 Acquisizione netta di attività finanziarie 
F.2 Biglietti, monete e depositi 
F.21 Biglietti e monete 
F.22 Depositi trasferibili 
F.29 Altri depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Prestiti a breve termine 
F.42 Prestiti a lungo termine 
F.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
F.62 Riserve premi e riserve sinistri 
Altri conti da ricevere 
F.71 Crediti commerciali e anticipazioni 
F.79 Altri conti da ricevere esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni 32 Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
F.3 
F.4 
F.41 
F.6 Incremento netto delle passività 
12 F.2 Biglietti, monete e depositi 
F.22 Depositi trasferibili 
F.29 Altri depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Prestiti a breve termine 
F.42 Prestiti a lungo termine 
F.5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
F.61 Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione 
F.612 Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione 
8 F.7 Altri conti da pagare 
F.71 Crediti commerciali e anticipazioni 
8 F.79 Altri conti da pagare esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni 28 
24 
17 
B.9 Accreditamento (+Vir»debitamento (-) 
Tavola A.7 Piano generale dei conti delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
III.3 Conto delle altre variazioni delle attività e delle passività 
III. 3.1 Conto delle altre variazioni di volume delle attività 
t Variazioni delle attività 
AN Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
K.4 Comparsa economica di attività prodotte 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K.9 Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. 
K. 12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K.12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K. 12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K. 12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazi 
di cui : 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
K.3 Comparsa economica di attività non prodotte 
K.5 Crescita naturale di risorse biologiche non coltivate 
K.6 Scomparsa economica di attività non prodotte 
K.61 Esaurimento di beni naturali 
K.62 Altra scomparsa economica di attività non prodotte 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K.9 Altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. 
K. 12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K. 12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
AF Attività finanziarie 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K. 10 Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. 
K.12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K. 12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere K. 12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K. 12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazi 
di cui : 
K. 12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K. 12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazi 
di cui : Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
AF Passività 
K.7 Distruzioni di beni per catastrofi naturali 
K.8 Confische senza compenso 
K. 10 Altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. 
K. 12 Variazioni di classificazione e di struttura 
K12.1 Variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali 
K.12.2 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività 
K. 12.22 Variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizza 
di cui : 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
B.10.2 Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni di volume delle attività 
Tavola A.7 Piano generale dei conti delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
IH. 3.2 Conto di rivalutazione 
Variazioni delle attività 
K. 11 Guadagni (+)/pcrdite (-) nominali in conto capitale 
AN 
AF 
AF.4 Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN. 21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K. 11 Guadagni (-Vperdite (+) nominali in conto capitale 
AF Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
0 AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
B. 10.3 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite nominali in conto capitale 
CO 
Tavola A.7 Piano generale dei conti delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
III.3.2.1 Conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale 
Variazioni delle attività 
K. 11.1 Guadagni (+Vperdite (•) neutrali in conto capitale 
AN 
AF 
AF.3 
AF.4 
AF.6 Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN. 12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF. 5 Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
AI .7 Altri conti da ricevere Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K. 11.1 Guadagni (-Vperdite (+) neutrali in conto capitale 
AF 
AF.4 Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
B. 10.31 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite neutrali in conto capitale 
I 
un 
O 
I III.3.2.2 Conto dei guadagni e delle perdite reali in conto capitale 
Variazioni delle attività 
K.11.2 Guadagni (+Vperditc (-) reali in conto capitale 
AN 
AF 
AF.7 Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
Altri conti da ricevere Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
K. 11.2 Guadagni (-Vperdite (+) reali in conto capitale 
AF Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare -2 
-1 
0 
-1 
0 
-0 
-1 
B. 10.32 Variazioni del patrìmonio netto per effetto di guadagni/perdite reali in conto capital* 
Tavola A.7 Piano generale dei conti delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
IV. Conti patrimoniali 
IV. I Conto patrimoniale di apertura 
Attività 
AN 
AF Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fisso 
AN. 12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 324 
243 
231 
2_ 
10 
81 
81 
0 
172 
110 
25 Passività e patrimonio netto 
AF 
B.90 Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
Patrimonio netto 121 
38 
0_ 
43 
0_ 
5_ 
35 
375 
o IV.2 Conto delle variazioni patrimoniali 
Attività 
Totale delle variazioni delle attività 
AN 
AF Attività non finanziarie 
AN.l Attività prodotte 
AN.ll Capitale fisso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN. 21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 25 
21 
21 
0 
0 
4 
_4_ 
0 
33 
12 
13 
0 
1 
0 Passività e patrimonio netto 
Totale delle variazioni delle passività 
AF Passività 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
AF.4 Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 
B. 10 Totale delle variazioni del patrimonio netto 
di cui: 28 
0 
0 
24 
4 
0 
0 
B.10.1 Variazioni del patrìmonio netto per effetto del risparmio e di trasferimenti in conto capital* 21 
B. 10.2 Variazioni del patrimonio netto per effetto di altre variazioni di volume dell* attività 0 
B. 10.3 Variazioni del patrìmonio netto per effetto di guadagni/perdite nominali in >.o«to capital* 10 
B.10.31 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite neutrali in conto capitale 8 
B. 10.32 Variazioni del patrimonio netto per effetto di guadagni/perdite reali in conto capitale 2 
Tavola A.7 Piano generale dei conti delie istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
IV.3 Conto patrimoniale di chiusura 
Attività 
AN 
AF 
AF.3 
AF.4 Attività non finanziarie 
AN. 1 Attività prodotte 
AN. 11 Capitale fìsso 
AN.12 Scorte 
AN. 13 Oggetti di valore 
AN.2 Attività non prodotte 
AN.21 Beni materiali non prodotti 
AN.22 Beni immateriali non prodotti 
Attività finanziarie 
AF.2 Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da ricevere 349 
252 
10 
85 
85 
205 
122 
38 
23 Passività e patrimonio netto 
AF 
AF.4 
B.90 Passività 149 
264 AF.2 Biglietti, monete e depositi 38 
AF.3 Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 67 
AF.5 Azioni e altre partecipazioni 
AF.6 Riserve tecniche di assicurazione 
AF.7 Altri conti da pagare 35 
Patrimonio netto 406 
un 
(\J 
ALLEGATO B 
6"^7^ 
eurostat 
NOVEMBRE 1994 
5" "23 F$0€-MMa*TO TRASMISSIÓNE DEI 
Riepilogo delle tavole da trasmettere nel quadro dell'art.3 del regolamento "SEC 95" 
Prima 
trasmis­
sione 
a (1998) 
a (1998) 
a (1998) 
a+1 (1999) 
a+1 (1999) 
a+1 (1999) 
a+1 (1999) 
a+1 (1999) 
a+1 (1999) 
a+1 (1999) 
a+1 (1999) 
a+2 (2000) 
a+2 (2000) 
a+2 (2000) 
a+2 (2000) 
a+2 (2000) 
a+2 (2000) 
a+2 (2000) 
a+2 (2000) 
a+3(2001) 
a+3(2001) 
a+3(2001) 
a+3(2001) 
a+3(2001) 
a+4 (2002) 
a+4 (2002) 
a+4 (2002) 
Cfr. tavola 
a+5 (2003) 
a+5 (2003) 
a+5(2003) 
a+5 (2003) Scadenza 
t + mesi 
4 
4 
8 
9 
9 
9 
12 
9 
9 
12 
24 
24 
12 
24 
24 
12 
12 
24 
24 
36 
36 
36 
36 
36 
24 
36 
36 
Cfr. tavola 
4/9 
9 
12/24 
12724 Trasmis­
sione 
per 
95-97 
95-97 
95-97 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-97 
95-98 
95-99 
95-98 
95-98 
95-99 
95-99 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-98 
95-00 
95 
(00 in 03) 
95 
(00 in 03) 
Cfr. tavola 
95-02 
95-02 
95-02/01 
95-02/01 Designazione delle tavole 
Principali aggregati, annuale *) 
Principali aggregati, trimestrale *) 
Principali aggregati delle amministrazioni pubbliche 
Tavole per branca di attività economica *) **) 
Esportazioni e importazioni UE/paesi terzi 
Spesa per consumi finali delle famiglie secondo la funzione 
Conti non finanziari per settore - Principali aggregati ***) 
Conti finanziari per settore (operazioni) 
Conti patrimoniali per attività e passività finanziarie 
Imposte e contributi sociali in dettaglio 
Tavole per regione, NUTS II, A17 
Conti non finanziari dettagliati per settore ***) 
Spesa delle amministrazioni pubbliche secondo la funzione 
Classificazione incrociata del conto della produzione per branca di attività economica e per 
settore, annuale, A17x 4 settori (S11, S12, S13, S14 + S15) 
Classificazione incrociata degli investimenti fissi lordi per branca di attività economica e per 
prodotto, A31 x Pi3 
Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto, A17 x P60 
Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto, A17 x P60 
Tavole per regione, NUTS III, A3 
Conti delle famiglie per regione 
Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto, A60 x P60 
Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto, A60 x P60 
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, P60 x P60 
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, P60 
xP60 
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base, P60xP60 
Classificazione incrociata del capitale fisso per branca di attività economica e per prodotto, A31 
x Pi3 
Classificazione incrociata del conto della produzione per branca di 
attività economica e per settore, A60 x 5 settori (S11, S12, S13, S14, S15), quinquennale 
Classificazione incrociata degli investimenti fissi lordi per branca di 
attività economica e per prodotto, A31 x P60, quinquennale 
Rettifiche a posteriori 
Acquisti meno cessioni di oggetti di valore 
Ore lavorate per branca di attività economica 
Ripartizione delle società secondo il proprietario 
Ripartizione in gruppi delle famiglie Numero 
delle 
tavole 
1 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
8 
9 
11 
22 
7 
10 
12 
13 
15 
17 
23 
24 
16 
18 
19 
20 
21 
14 
25 
26 
27 
1/3 
3 
6/7 
6/7 
a = anno di trasmissione delle prime tavole 
t = anno di riferimento 
*) fino al 2003: registrazione degli acquisti meno cessioni di oggetti di valore congiuntamente alla variazione delle scorte 
**) fino al 2003: senza ore lavorate per branca di attività economica 
***) fino al 2003: senza ripartizione delle società secondo il proprietario e senza ripartizione in gruppi delle famiglie 
5 LL> 
Tavola 1 : PRINCIPALI AGGREGATI - esercizio trimestrale e annuale 
codice elenco delle variabili 
Valore .aggiunto e prodotto Interno lordo 
B.1 g 1. Valore aggiunto lordo ai prezzi base 
D.21-D.31 2. Imposte al netto dei contributi ai prodotti 
3. Servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente 
B.1*g 4. Prodotto interno lordo ai prezzi di mercato 
Spesa del prodotto interno tordo 
P.3 5.Totale della spesa per consumi finali 
P.3 6.a) Spesa per consumi finali delle famiglie (concetto intemo) 
P.3 6.b) Spesa per consumi finali delle famiglie (concetto nazionale) 
P.3 7. Spesa per consumi finali delle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie 
P.3 8. Spesa per consumi finali delle amministrazioni pubbliche 
P.31 a) Spesa per consumi individuali 
P.32 b) Spesa per consumi collettivi 
P.4 9. Consumi finali effettivi delle famiglie 
P.41 a) Consumi effettivi individuali 
P.5 10. Investimenti lordi 
P.51 a) Investimenti fissi lordi 
P.52 b) Variazione delle scorte 
P.53 e) Acquisti meno cessioni di oggetti di valore*** 
P.6 11. Esportazioni di beni (fob) e servizi 
P.7 12. Importazioni di beni (fob) e servizi 
Reddito, risparmio e accreditamento 
B.5 13. Saldo dei redditi primari con il resto del mondo 
B.5*g 14. Reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato 
K.1 15. Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
B.5*n 16. Reddito nazionale netto ai prezzi di mercato 
D.5,D.6, D.7 17. Trasferimenti correnti netti con il resto del mondo 
B.6n 18. Reddito disponibile netto 
B.8n 19. Risparmio nazionale netto 
D.9 20. Trasferimenti in conto capitale netti con il resto del mondo 
B.9 21. Accreditamento o indebitamento della nazione 
Popolazione, occupazione, redditi da lavoro dipendente 
22. Dati sulla popolazione e sull'occupazione 
a) Popolazione totale (1000) 
b) Disoccupati (1000) 
e) Occupazione, concetto nazionale e interno (1000) 
. lavoratori indipendenti 
. lavoratori dipendenti 
D.1 23. Redditi da lavoro dipendente^, concetto nazionale e interno 
|D.11 a) Retribuzioni lorde ripartizione + 
A6 
: 
Pi 6 
A6** 
A6** 
A6** 
A6" prezzi 
correnti 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
' 
X prezzi 
costanti 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
(X) 
X 
X 
(x) 
* 
+ se non è indicata alcuna ripartizione si intende il totale dell'economia 
(x) = in termini reali ** =A6 soltanto per il concetto interno 
*** = fino al 2003: congiuntamente a P.52 
£1^ 
Tavola 2: Principali aggregati delle amministrazioni pubbliche 
P.1 Produzione 
P.11+P.12 . Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita e per proprio uso finale 
P.13 . Altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita 
P.2 Consumi intermedi 
B.1 g Valore aggiunto lordo 
K.1 Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
B.1n Valore aggiunto netto 
D.1 Redditi da lavoro dipendente, corrisposti 
D.29-D.39 Altre imposte sulla produzione, versate - Altri contributi alla produzione, percepiti 
B.2n Risultato netto di gestione 
D.2 Imposte sulla produzione e sulle importazioni, percepite 
D.4 Redditi da capitale, percepiti 
D.3 Contributi, versati 
D.4 Redditi da capitale, corrisposti 
D.41 . Interessi 
D.42+D.43+D.44+D. 
45 ___!_ 
B.5n Saldo dei redditi primari, netto 
D.5 Imposte correnti sui reddito, sul patrimonio, ecc., percepite 
D.61 . Contributi sociali, percepiti 
D.611 . Contributi sociali effettivi 
D.612 . Contributi sociali figurativi 
D.7 Altri trasferimenti correnti, ricevuti 
D.5 Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc., versate 
D.62 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura, erogate 
D.7 Altri trasferimenti correnti, effettuati 
B.6n Reddito disponibile netto 
P.3 Spesa per consumi finali 
P.31 . Spesa per consumi individuai: 
P.32 . Spesa per consumi collettivi 
D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui fondi pensione 
B.8 Risparmio netto 
K.1 Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
D.9 Trasferimenti in conto capitale, ricevuti 
D.91 . Imposte in conto capitale 
D.92+D.99 . Altri 
D.9 Trasferimenti in conto capitale, effettuati 
P.5 Investimenti lordi 
P.51 . Investimenti fissi lordi 
- tri -, -- „ - • Variazione delle scorte, acquisti meno cessioni di oqqetti di valore e acquisti meno 
P.52+P.53+K.2 ••_•«,- •*« r • • _ „ 
cessioni di attività non finanziane non prodotte 
B.9 Accreditamento (^/indebitamento (-) 
jrg_r 
Tavola 3: TAVOLE PER BRANCA DI ATTIVITÀ ECONOMICA - esercizio annuale 
codice elenco delle variabili 
Valore aggiunto 
P.1 1. Produzione ai prezzi base per branca di attività economica 
P.2 2. Consumi intermedi ai prezzi di acquisto per branca di attività 
economica 
B.1 g 3. Valore aggiunto lordo ai prezzi base per branca di attività 
economica 
K.1 4. Consumo di capitale fisso (ammortamenti) per branca di attività 
economica 
Investimenti 
P.5 5. Investimenti lordi per branca di attività economica 
P.51 a) Investimenti fissi lordi per branca di attività economica 
P.52 b) Variazione delle scorte per branca di attività economica 
P.53 e) Acquisti meno cessioni di oggetti di valore per branca 
di attività economica *) 
Occupazione e redditi da lavoro dipendente, concetto interno 
6. Occupazione per branca di attività economica (1000) 
a) lavoratori indipendenti per branca di attività economica 
b) lavoratori dipendenti per branca di attività economica 
e) ore lavorate per branca di attività economica **) 
D.1 7. Redditi da lavoro dipendente per branca di attività economica 
D.11 a) retribuzioni lorde per branca di attività economica ripartizione 
A31 
A31 
A31 
A31 
A31 
A31 
A31 
A31 
A31 
A31 
A31 
A31 prezzi 
correnti 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X prezzi 
costanti 
X 
X 
X 
X 
X 
') fino al 2003: congiuntamente a P.52 
'*) fino al 2003: facoltativo 
5^' 
Tavola 4: Esportazioni e importazioni UE/paesi terzi 
codice elenco delle variabili 
P.6 1. Esportazioni di beni e servizi 
a) paesi dell'UE 
b) paesi terzi 
P.7 1. Importazioni di beni e servizi 
a) paesi dell'UE 
b) paesi terzi ripartizione 
totale 
economia prezzi 
correnti 
X 
X 
X 
X 
X 
X prezzi 
costanti 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
Tavola 5: Spesa per consumi finali delle famiglie secondo la funzione 
codice elenco delle variabili 
P.3 Spesa per consumi finali delle famiglie secondo la funzione ripartizione 
COICOP 
2 cifre prezzi 
correnti 
X prezzi 
costanti 
X 
52^ 
Conti non finanziari per settore - Principali aggregati : t+12 Tavola 6 
Totale 
econo­
mia 
I Conto della produzione/Conto del resto del mondo dei beni 
e dei servili 
Entrate _^______^_ Società 
non 
finan­
ziarle Società 
finan­
ziarie Ammi Ammi 
nlstra- nitra­
zioni zloni 
pubbli centra-
die 11 Ammi- Enti di 
nlstra- Ammi previ-
zionl di nlstra- denza e 
Stati zloni as-
federa- locali sistenza 
ti sociale Famiglie 
e 
istituzio­
ni senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie Non 
ripartiti 
pel-
settore Paesi 
Resto „ , membri Unione del dell' 
mondo p Unione 
europea Paesi terzi e 
Istituzioni organlzza-
dell'Unione zloni 
europea internazio­
nali Totale 
IM 
P.ll 
P.119 
P.12 
P.I3 Produzione 
. Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita 
.. Servizi di Intermediazione finanziaria misurati 
Indirettamente 
Produzione di beni e servizi per proprio uso finale 
Altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita 
P.7 
P.71 
P.72 Importazioni di beni e servizi 
. Importazioni di beni 
. Importazioni di servizi LOWCC'>X'»WC^Î4êjKÇ<i^ 
D.21-D.31 Imposte sui prodotti al netto dei contributi ai prodotti 
Totale delle entrate 
I Conto della produzione/Conto del resto del mondo dei beni 
e dei servizi 
Uscite 
P.2 Consumi Intermedi 
P.119 . Servizi di intermediazione finanziaria misurati 
indirettamente 
P.6 Esportazioni di beni e servizi 
P.61 . Esportazioni di beni 
P.62 . Esportazioni di servizi iVriïnjïiïiVijiVijïmm^ 
B.lg 
B.ll Prodotto Interno lordo/Valore aggiunto lordo 
Saldo degli scambi di beni e servizi con il resto del mondo 
K.l 
B.ln Totale delle uscite 
Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
Prodotto interno netto/Valore aggiunto netto .UW.W.UtW.W.W.'.'.l.i.t.i. 
"A 
Conti non finanziari per settore - Principali aggregati : t+12 Tavola 6 
n.i.l Conto della distribuzione del valore aggiunto 
Entrate 
B.ln Prodotto Interno netto/Valore aggiunto netto 
T» .ale delle entrate 
11:1.1 Conto della distribuzione del valore aggiunto 
Licite 
D.l Redditi da lavoro dipendente 
D.2 TT\poste sulla produzione e sulle Importazioni, versate 
alle amministrazioni pubbliche 
. alle istituzioni dell'Unione europea 
D.21 . Imposte sul prodotti 
D.29 . Altre Imposte sulla produzione 
DJ Contributi, percepiti 
. dalle istituzioni dell'Unione europea 
. dalie amministrazioni pubbliche 
D.31 . Contributi ai prodotti 
D.39 . Altri contributi alla produzione 
B.2n Risultato netto di gestione 
Totale delle uscite Totale 
econo­
mia Società 
non 
finan­
ziarie Società 
finan­
ziarie 
' 
li intuii'! 
, mi'ii.fn Ammi 
nlstra-
zioni 
pubbli 
che Ammi 
nistra-
zloni 
centra­
li Ammi­
nistra­
zioni di 
Stati 
federa­
ti Ammi 
nitra­
zioni 
locali Enti di 
previ­
denza e 
as­
sistenza 
sociale 
' ' 
' Famiglie 
e 
Istituzio­
ni senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie 
.' 
' 
IIIMIinUMH Non 
ripartiti 
per 
settore Resto 
del 
mondo Unione 
europea 
\ ' 
1L_. ^ . . Paesi 
membri 
dell' 
Unione 
europea Istituzioni 
dell'Unione 
europea Paesi terzi e 
organizza­
zioni 
internazio­
nali 
: 
j 
'' '-HI 
"" fH 
t ' ' 
' 
'• ! 
: 
:. Totale 
Conti non finanziari per settore - Principali aggregati : t+12 Tavola 6 
<_*s : Società totale : Società : non econo- : finan-, ; finan-mia : , ziarie : ziarie 
13.1.2 Conto di ripartizione del reddito primario 
Entrate Ammi Ammi 
nlstra- nitra­
zioni zionl 
pubbli ccntra-
che 11 Ammi- Enti di 
nistra- Animi prevl-
zionl di nistra- denza e 
Stati Zloni in­
federa- locali sistenza 
ti sociale Famiglie j 
e 
istituzio- ; 
ni senza I 
scopo di | 
lucro al | 
servizio i 
delle i 
famiglie I Non 
ripartiti 
per 
settore Resto 
del 
mondo Unione 
europea Paesi Paesi terzi e 
membri Istituzioni organizza-
dell' dell'Unione zloni 
Unione europea internazio-
europea nali Totale 
B.2n Risultato netto di gestione 
D.l Redditi da lavoro dipendente 
D.2 Imposte sulla produzione e sulle importazioni, percepite 
D.21 . Imposte sul prodotti 
D.211 .. Imposta sul valore aggiunto (TVA) e imposte similari 
D.212 .. Imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa 
D.2121 ... Dazi sulle Importazioni 
D 2122 — Imp0'16 su"e importazioni esclusi 1 dazi sulle importazioni 
e 1TVA 
D.214 ... Imposte sui prodotti escluse le Imposte sulle importazioni e 
sul valore aggiunto 
D.29 . Altre Imposte sulla produzione 
D.3 Contributi, versati 
D.31 . Contributi ai prodotti 
D.39 . Altri contributi alla produzione 
D.4 Redditi da capitale 
.. dalle amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri settori 
D.41 . Interessi 
.. dalie amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri settori 
P.119 .. Servizi di intermediazione finanziaria misurati 
indirettamente 
D.42 Utili distribuiti dalle società 
.. dalle amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri settori 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
... dalle amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri settori 
D.44 . Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 . Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
.. dalle amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri settori 
; jtale delle entrate ÉÊÉIÉ ' 
> 
;$ÉÌ'&8 vX:::::::::i:i':::v:: ': -' ' 
' ,' 
v •• 
, 
, 
" 
s 
' / _, 
' ' 
'\ 
' < ' 
: 
..! 
j 
,, ' i 
. . . 
' 
iiiiiii'i'i'i : 
' 
. 
: 
* 
; 
1H ; ; 
i -
" 
' 
A 
# 
-
1 
Conti non finanziari per settore - Principali aggregati : t+12 Tavola 6 
n.1.2 Conto di ripartizione del reddito primario 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
. alle amministrazioni pubbliche 
. agli altri settori 
D.41 .Interessi 
.. alle amministrazioni pubbliche 
.. agli altri settori 
P.119 .. Servizi di intermediazione finanziaria misurati 
indirettamente 
D.42 . Utili distribuiti dalle società 
.. alle amministrazioni pubbliche 
.. agli altri settori 
D.43 Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero 
.. alle amministrazioni pubbliche 
.. agli altri settori 
D.44 . Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 . Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti 
.. alle amministrazioni pubbliche 
.. agii altri settori 
B.5n Reddito nazionale netto/Saldo del redditi primari, netto 
Totale delle uscite Totale 
econo­
mia 
< Società „ , .. Società non finan-finan- , , , , ziarie zar e « 
, , . , Ammi- Enti di Ammi Ammi , . nlstra- Ammi prevl-nistra- nistra-, , , , zloni di nlstra- denza e zloni zloni „ , , . Stati zloni as-pubbll centra-., federa- locali sistenza che 11 ti sociale 
. ' 
• ' 
' Famiglie 
e 
Istituzio­
ni senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie 
/ s 
' Non 
ripartiti 
per 
settore 
^ 
% Paesi Paesi terzi e 
Resto membri Istituzioni organlzza-
del Unonc del|. dell'Unione zloni 
mondo Unione europea internazio-
europea nali 
...... 
, " , , 
s ' * 
' 
' 
' • 
: 
' 
' Totale 
Conti non finanziari per settore - Principali aggregati : t+12 Tavola 6 
I1.5n Totale 
econo­
mia 
H2 Conto della distribuzione secondaria del reddito 
Entrate 
Reddito nazionale netto/Saldo dei redditi primnrl, netto Società 
non 
finan­
ziarie Società 
finan­
ziarie Ammi Ammi 
nlstra- nitra­
zioni zionl 
pubbli ccntra-Ammi- Enti di 
nlstra- Ammi previ-
zioni di nlstra- denza e 
as-
che II Stati zioni 
federa- locali sistenza 
ti sociale Famiglie ! 
istituzio- : 
ni senza 
scopo di : 
lucro al j 
servizio j 
delle ! 
famiglie i Non 
| ripartiti 
per 
settore Resto Unione Paesi Paesi terzi e 
membri Istituzioni organlzza-
del deli' dell'Unione zloni 
europea „ , . 
mondo Unione europea Internazlo-
europea nali Totale 
D.5 Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
D.51 . Imposte sul reddito 
D.59 . Altre Imposte correnti XM'sM W® 
IH 
D.61 . Contributi sociali 
D.611 .. Contributi sociali effettivi 
D.6111 ... Contributi sociali elTcttivi a carico dei datori di lavoro 
D.6112 ... Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
D.6113 ... Contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e 
delle persone non occupate 
D.612 .. Contributi sociali figurativi .n.Mi.ij.M.i.i.i.i.i 
D.62 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura 
D.7 Altri trasferimenti correnti 
. dalle amministrazioni pubbliche 
. dagli altri settori 
D.71 . Premi netti di assicurazione contro i danni 
D.72 . Indennizzi di assicurazione contro I danni 
D.73 . Trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche 
D.74 . Aiuti internazionali correnti 
.. dalie istituzioni dell'Unione europea 
D.75 . Trasferimenti correnti diversi 
.. dalle amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri settori 
... Quarta risorsa propria basata sul PNL •:•:•:•••'•••'.:•'•:• •WBiiKfiW. 
Ìli yiTnïi'ffîiYilHM.M.i.i.i.î.iVi lOlflKOIwMw I'.'.'JJ.'.'J.I'I' "".'.'.". 
'i i i i I i i;i/;M Si i 
Totale delle entrate 
9 
& 
Conti non finanziari per settore - Principali aggregali : t+12 Tavola 6 
Totale 
econo­
mia 
H2 Conto della distribuzione secondaria del reddito Società 
non 
finan­
ziarie Società 
finan­
ziarie Animi Ammi 
nistra- nitra­
zioni zioni 
pubbli centri­
che li Ammi- Enti di 
nlstra- Animi previ-
zionl di nistra- denza e 
Stati zioni as-
federa- locali slstenza 
ti sociale Famiglie 
e 
istituzio­
ni senza 
scopo di 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie Non 
ripartiti 
per 
settore Resto . . Unione del europea mondo Paesi Paesi terzi e; 
membri Istituzioni organizza- : 
deli' dell'Unione zioni j Totale 
Untone europea internazlo- : 
europea nail j 
D.5 Imposte correnti «ul reddito, sul patrimonio, ecc. 
D.51 . Imposte sul reddito 
D.59 . Altre imposte correnti 
D.61 . Contributi sociali 
D.611 .. Contributi sociali cfTettivI 
D.6111 ... Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro 
D.6112 ... Contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
D.6113 ... Contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e 
delle persone non occupate 
D.612 ... Contributi sociali figurativi 
. Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali In natura 
D.7 Altri trasferimenti correnti 
. alle amministrazioni pubbliche 
. agli altri settori 
D.71 . Premi netti di assicurazione contro i danni 
D.72 . Indennizzi di assicurazione contro 1 danni 
D.73 . Trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche 
D.74 . Aiuti Internazionali correnti 
.. alle istituzioni dell'Unione europea 
D.75 . Trasferimenti correnti diversi 
.. alle amministrazioni pubbliche 
.. agli altri settori 
... Quarta risorsa propria basata sul PNL 
B.6n Reddito disponibile netto 
Totale delle uscite . . . . . . : 
mm mi 
5«: . . . . 
ì 
%,,, Ï 
,' 11111 
wmm 
: : 
. mwmm 
.. . . iiilil 
, 
u^ 
-e 
Conti non finanziari per settore - Principali aggregati : t+12 Tavola 6 
B.6n 
D.8 Totale 
econo­
mia Società 
non 
finan­
ziarle Società 
finan­
ziarle 
13.4.1 Conto di utilizzazione del reddito disponibile 
Entrate 
Reddito disponibile netto 
Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui 
fondi pensione 
Totale delle entrate 
13.4.1 Conto di utilizzazione del reddito disponibile 
Uscite Ammi Ammi 
nistra- nitra­
zioni zloni 
pubbli ccntra-
chc li Ammi­
nistra- Ammi 
zioni di nlstra-
Stati zioni 
federa- locali 
ti Enti di 
previ­
denza e 
as­
sistenza 
sociale Famiglie : 
Istituzio- ; 
ni senza 
scopo di | 
lucro al 
servizio 
delle 
famiglie Non j 
| ripartiti I 
per 
settore Resto 
del 
i mondo Unione 
europea Paesi Paesi terzi e 
membri Istituzioni organlzza-
dell' dell'Unione zloni 
Unione europea intemazlo-
europea nali Totale 
P.3 Spesa per consumi finali 
|P.31 . Spesa per consumi individuali 
P.32 . Spesa per consumi collettivi 
D.8 Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sui 
fondi pensione 
B.8n . Risparmio netto 
B.12 Saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo 
Totale delle uscite 
# 
Conti non finanziari per settore - Principali aggregati : t+12 
m.1.1 Conto delle variazioni del patrimonio netto per effetto 
del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
B.Kn Risparmio netto/Saldo delle operazioni correnti con il resto 
del mondo 
D.9 Trasferimenti in conto capitale 
. dulie amministrazioni pubbliche 
. dagli altri lettori 
D.91 . Imposte In conto capitale 
.. dalle amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri settori 
D.92 . Contributi agli Investimenti 
.. dalle amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri settori 
D.99 . Altri trasferimenti in conto capitale 
.. dalie amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri settori 
Variazioni totali del passivi e valore netto 
HL1.1 Conto delle variazioni del patrimonio netto per clTetto 
del risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
Variazioni delle attività 
D.9 Trasferimenti in conto capitale 
. alle amministrazioni pubbliche 
. agli altri settori 
D.91 . Imposte In conto capitale 
.. alle amministrazioni pubbliche 
.. agli altri settori 
D.92 . Contributi agli investimenti 
.. alle amministrazioni pubbliche 
.. agli altri settori 
D.99 . Altri trasferimenìi in conto capitale 
.. alle amministrazioni pubbliche 
.. agli altri settori 
B.10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto dei risparmio e di 
trasferimenti in conto capitale 
Variazioni totali degli attivi Totale 
econo­
mia 
'..' M. 
' 
: 
. i 
: 
: I Società _ , , : Società : non : _ finan-•• finan- , , : . . ziarie : ziarie 
, 
' -
' l' 
v..^.w..,. 
: 
,.,„ ,: ri : i , , , Ammi- Enti di : Ammi Ammi , „ : . , nlstra- Ammi previ-jnistra- nlstra-: , , , , zloni di nistra- denza e : zloni zioni „ , , , : ,, „ Stati Zloni as-: pubbli centra-: , .. federa- locali sistenza 
: che "si < I ti sociale I Famiglie 
e 
I Istltuzio-
i ni senza 
! scopo di 
: lucro al 
i servizio 
! delle 
'• famiglie 
' ! Non 
( ripartiti 
1 Pe«-
; settore 
, 
, 
, : Paesi Paesi terzi e 
• Resto membri Istituzioni organizza-
: del dell' dell'Unione zioni 
• mondo Unione europea internazio-
{ europea nali 
, : 
: •" 
. ' 1 Totale 
, , 
' 
: 
' 
: 
' ' 
rum 1 : 
: * 
1 
| _ Tavola 6 
Conti non finanziari per settore - Principali aggregati : t+12 Tavola 6 
B.10.1 
K.1 m.1.2 Conto degli acquisti di attività non finanziarie 
Variazioni delle passività e del patrìmonio netto 
Variazioni del patrimonio netto per effetto del risparmio e di 
trasferimenti In conto capitale 
Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
Variazioni totali del passivi e valore netto 
HL1.2 Conto degli acquisti di attività non finanziarie 
Variazioni delle attività Totale 
econo­
mi» Società .vocici» non flnan-flnan- , . ziarie ziarie . , , Ammi- Enti di Ammi Ammi , , nistra- Ammi prcvl-nistra- nlstra-. , , , zioni di nistra- den'-a e zioni /Ioni Stati zloni as-pubbll centra- , , .... ,. federa- locali sistenza che li ti sociale Famiglie 
e 
istituzio­
ni senza 
scopo di 
lucro al 
seivlzlo 
delle 
famiglie Non 
ripartiti 
per 
settore 
i 
_ Paesi Paesi terzi e 
Resto membri Istituzioni organlzza-
dcl dell' dell'Unione zloni 
europea ... , 
mondo Unione europea internazlo-
europea nall 
' "" Totale 
P.5 Investimenti lordi 
P.51 . Investimenti fissi lordi 
P.52 . Variazione delle scorte 
P.53 . Acquisti meno cessioni dì oggetti di valore 
K.2 Acquisti meno cessioni di attività non finanziarie non 
prodotte 
B.9 Accreditamento/indebitamento 
Conti non finanziari dettagliati per settore : t+24 Tavola 7 
Totale 
econo 
mia Società 
non 
finan­
ziarie Socie­
tà non 
finan­
ziarie 
pub­
bliche *) 
Società 
non 
finan­
ziarie 
private ziarie 
nazio­
nali Socie­
tà 
finan-Auto-
rità 
banca­
rie 
cen­
trali Altre 
istitu- Altri 
zioni interni 
finan­
ziarie 
mone­
tarie cdlarl 
finan­
ziari Ausi­
liari 
finan­
ziari Im- j 
prese : 
di jAmml-
asslcurjnlstra-
azlo- j zioni 
ne e -pubbli 
fondi • -che 
pcnsloj Ammi­
nistra­
zioni 
cen­
trali Ammi- Enti di; 
nlstra- Ammi previ 
zioni di nistra-
Stati zloni 
locali *) 
Dato­
ri di 
lavo-
fede-
ratl , iFa denza : , : mi e assi-: :giie , stenza: lavo (comp 
resi Istitu- ; 
*) zloni j 
Percctto- senza j 
*) ri di scopo : 
Lavo- redditi da di lucro-
sociale • ratori 
indi­
pen­
denti) ratori capitale e 
dlpen beneficia 
-denti ri di 
trasferi­
menti al 
servi­
zio 
delie 
fami-
glie Non : Resto Unlo 
riparti-: del ne 
' mon- euro-
do pea ti per • 
settore i Paesi 
membri 
dell' 
Unione 
europea Istitu­
zioni 
dell' 
Unione 
euro­
pea Paesi • 
terzi e : 
organiz­
zazioni ; 
internai 
zlonall ; Tot 
I Conio della produzione/Conto del resto del 
mondo del beni e dei servizi 
Kntrale 
;P.l Produzione 
; D.l l . Produzione di beni e servizi destinabili alla 
I vendita 
|I'.I I ') .. .Servizi di Intermediazione flninzlnrla 
misurati Indirettamente 
P.12 . Produzione di beni e servizi per proprio uso 
finale 
Ì P. 13 ' . Altra produzione di beni e servizi non 
destinabili alla vendita —i i 1 
nyHïirtïiïnmïmrt'V 
Importazioni di beni e servizi 
. Importazioni di beni 
. Importazioni di servizi |nïiMMtïniïiïim)ïmïrtïm 'lYtïiiyMÏMi'MÏm'mï 
D.21- Imposte sui prodotti al netto dei contributi ai 
OJ1 prodotti 
Totale delle entrate 
I Conto della produzione/Conto del resto del 
mondo dei beni e dei servizi 
Uscite 
.119 Consumi intermedi 
. Servizi di intermediazione finanziaria misurati 
_ûdji___r_e__î i r 
i_£i 
jB-lg 
I r, Esportazioni di beni e servizi 
. Esportazioni di beni 
. Esportazioni di servizi t.'-'.^tW.v.t'.'.v.W.'.U'. l'riïtï 
B.il Prodotto interno lordo/Valore aggiunto lordo 
Saldo degli scambi di beni e servizi con i! resto 
del mondo 
K.l 
3.1n Totale delle uscite 
Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
Prodotto interno netto/Valore aggiunto netto ___ L 
*) Fino al 2003, ia ripartizione delle società secondo il proprietario e la suddivisione delle famiglie in gruppi sono facoltative. 
Conti non finanziari dettagliati per settore : t+24 Tavola 7 
Totale 
econo 
mia 
11.1.1 Conto della distribuzione del valore 
aggiunto 
Entrate 
B.ln Prodotto interno nettoA/alore aggiunto netto 
Totale delle entrale 
ni.l Conto della distribuzione del valore 
aggiunto 
Uscite Società 
non 
finan­
ziarle *) 
Socie­
tà non 
finan­
ziarle 
pub­
bliche ") 
Società 
non 
finan­
ziarie 
private ziarie 
nazio­
nali Socie­
tà 
flnan-Auto-
rità 
banca­
rie 
cen­
trali Altre 
istitu­
zioni 
finan­
ziarle 
mone­
tarie Altri 
Interni 
ediari 
finan­
ziari Ausi­
liari 
finan­
ziari Im­
prese 
di 
assicuri 
azio­
ne e 
fondi 
pcnsio 
ne Ammi- Ammi­
nistra- nistra-
zioni zioni 
pubbli ccn-
-che trail Am mi- Enti di: 
nistra- Ammi previ- • 
zloni di nistra- denza •Fa 
Stati 
fede­
rati zioni e assi- : mi 
locali stenza 
sociale: •g»e ") 
Dato­
ri di 
lavo­
ro 
(comp 
resi 
lavo­
ratori 
indi­
pen­
denti) *) 
Percetto­
ri di 
redditi da 
ratori capitale e 
beneficia 
ridi 
trasferi­
menti *) 
Lavo-
dipen 
-denti Istitu­
zioni 
senza 
scopo 
di lucro: 
al 
servi­
zio 
delle 
fami­
glie Non 
riparti­
ti per 
settore Resto Unio 
del ne 
mon- euro-
do pea Paesi 
membri 
dell' 
Unione 
europea Istitu- Paesi 
zioni terzi e 
dell' organiz 
Unione zazioni 
euro- interna 
pea zionali Totale 
ii imi.it istilli III.I.I. 
D.l Redditi da lavoro dipendente 
D.l 1 . Retribuzioni lorde 
D.l2 . Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
D.121 .. Contributi sociali effettivi a carico dei datori 
di lavoro 
D.122 .. Contributi sociali figurativi a carico dei datori 
di lavoro l'SJÌO&X'jOCOlO^XgKt^OMwXOXCCCOX'H 
D.21 
D.29 Imposte sulla produzione e sulle importazioni, 
versate 
. alle amministrazioni pubbliche 
. alle istituzioni dell'Unione europea 
. Imposte sui prodotti 
. Altre Imposte sulla produzione lïniïiiïi'mït'M jiiitti'iii 4:1111111111' MIHIII'H 'UPHIIIi mulinimi I.III.IIJ.II.IIIitlJI.IIIIHIM 
D.3 Contributi, percepiti 
. dalle istituzioni dell'Unione europea 
. dalle amministrazioni pubbliche 
D.31 . Contributi ai prodotti 
D.39 . Altri contributi alla produzione 
Risultato netto di gestione 
Totale delle uscite mwssm 
') Fino al 2003, la ripartizione delle società secondo il proprietario e la suddivisione delle famiglie in gruppi sono facoltative. 
Conti non finanziari dettagliati per settore : t+24 Tavola 7 
Totale 
ccono 
mia 
11.1.2 Conto di ripartizione del reddito primario 
Entrate 
Risultato netto di gestione Società 
non 
finan­
ziarie *) 
Socie­
tà non 
finan­
ziarle 
pub­
bliche *) 
Società 
non 
finan­
ziarie A , Altrc 
c , A"l°' Istitu- Altri A , Socie- rita , , , Ausi-zlonl interm ., , banca- Ilari finan- cdlarl „ finan­ziarie finan- , , 
i i ziari mone- ziari tà 
finan- rie 
private ziarie cen-
nazio- trail 
nali tarie Im­
prese 
di 
assicuri 
azio­
ne e 
fondi 
pcnsio 
ne Ammi- Ammi­
nistra- nitra­
zioni zloni 
pubbli ccn-
-che trail Ammi- Enti di 
nlstra- Ammi previ-
zloni di nistra- denza 
Stati zioni e assi-
fede- locali stenza 
rati sociale ") 
Dato­
ri di 
Iavo-Istltu-
•) zloni 
Percetto- senza 
" J ri di scopo ro . Fa , Lavo- redditi da di lucro 
, (comp , ' , mi , ratori capitale e al resi elle . dipen beneficia servi-iavo-, -denti ridi zio ratori , , 
. ,, trasferì- delle Indi- „ , menti faml-
Pen* II 
denti) g"e Non 
riparti­
ti per 
settore Resto Unio 
del ne 
mon- euro-
do pea Paesi 
membri 
dell' 
Unione 
europea Istitu- Paesi 
zioni terzi e 
dell' organiz 
Unione zazionl 
euro- intema 
pea zlonali Totale 
D.l Redditi da Invorn dipendente 
/;.// . Ketrihuzioni lorde 
D. 12 . Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
D.l21 .. Contributi sociali effettivi a carico dei datori 
di la voro 
D.122 .. Contributi sociali figurati\i a carico dei datori 
di la voro '* 's '<Wf'i{,' Vii"'!'' ' 2,fm :, i minili itili i Minili 
lïOJl'HwM'IO.'OI'XOi 
D.2 
D.21 
D.211 Imposte sulla produzione e sulle importazioni, 
percepite 
. Imposte sui prodotti 
.. Imposta sul valore aggiunto (TVA) e imposte 
similari iiiiiiiiiiiniiiiiT 
D.212 .. Imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa 
D.2121 ... Dazi sulle importazioni 
D.2122 ... Imposte sulle importazioni esclusi I dazi sulle 
importazioni e l'IVA 
D.214 .. Imposte sui prodotti escluse le imposte sulle 
importazioni e sul valore aggiunto 
D.29 . Altre Imposte sulla produzione 
D.3 Contributi, versati 
D.31 . Contributi al prodotti 
D.311 .. Contributi alle Importazioni 
D.319 .. Altri contributi al prodotti 
DJ9 . Altri contributi alla produzione ViYiïiïiiyiTiiiTiViïiViïijiTii|lTiyiXiXll iTiVM.iV.gi.i.W.M.'.V.tMW.'.'.W. '.'.'."•'.»•'•'•'<0.".i'.».'•" 
Vi ïnïi. MÎ»ijïiïijjij' ïmïifi'miTiìiiìi 'iTi'mïiï ;I,I.III»HIIHI 
» •) Fino al 2003, la ripartizione delle società secondo il proprietario e la suddivisione delle famiglie in gruppi sono facoltative. 
Conti non finanziari dettagliati per settore : t+24 Tavola 7 
Totale 
econo 
mia Società 
non 
finan­
ziarie ") 
Socie­
tà non 
finan­
ziarie 
pub­
bliche *) 
Società 
non 
finan­
ziarle 
private 
nazio­
nali Socie­
tà 
finan­
ziarie Auto­
rità 
banca­
rie 
cen­
trali Altre 
istitu- Altri 
zloni interni 
finan- ediari 
zlarlc finan-
monc- ziari 
tarie Im­
prese ') 
Dato­
ri di 
lavo-
Ausi-
liari 
finan­
ziari *) 
Percetto­
ri di Istitu­
zioni 
senza 
scopo ., . Ammi- Enti di; ._.. di ;Ammi- Ammi- , . , . : 1 ..... -~~Kw , é ,r , : . , , , nistra- Ammi previ- : ro r : Non :Resto Unlo asslcur: nlstra- nlstra- ,,,,,. , • Fa , Lavo-redditi da di lucro: , _, : , , i , . , , zloni di nistra- denza • (comp .... . : riparti-: del ne azlo- : zloni zioni „ ., , , , : mi , ratori capitale e si­
nce ; pubbli 
fondi : -che 
pensioi cen­
trali Stati 
fede­
rati zioni 
locali e assi- resi glie . dipen beneficia servi-stenza; lavo- . . , . : A , -denti ri di zio sociale; ratori „ , : , „ trasferi- delle : indl-• menti faml-: pen-
= denti) g"e ti per : mon- euro-
settore : do pea Paesi 
membri 
dell' 
Unione 
europea Istitu­
zioni 
dell' 
Unione 
euro­
pea Paesi 
terzi e 
organlz 
zazionl _ 
Interna! 
zionali | Totale 
1)4 Redditi da CBpllnlc 
.. dille amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri sctlorl 
D.41 .Interessi 
.. dalle amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri settori 
P.U9 .. Servizi di intermediazione finanziaria 
misurati Indirettamente 
D.42 'Jtili distribuiti dalle società 
.. dalle amministrazioni pubbliche 
.. dagli atti 1 settori 
D.421 ..Dividendi 
D.422 •• Redditi prelevati dai membri delle quasi-
società 
... dalle, amministrazioni pubbliche 
... dagli altri settori 
D.43 . Utili reinvestiti di investimenti diretti 
all'estero 
.. delle amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri settori 
D.44 . Redditi da capitale attribuiti agli assicurati 
D.45 . Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di 
giacimenti 
.. dalle amministrazioni pubbliche 
.. datali altri settori 
Totale delle entrate 'Mffi^tyM.-jfrZ. 
MM&^M-:^/': 
WMSàMMìiii 
1 
1 
•mœmœzsiim. 
'<WM&q&!g$$t. 
] ì" 
| \ 
1 1 miWM 
Hill SwSS 
' 
| . :KS* 
,:':":ï:,:: 
[ Si*:*:*:-lllitll 
&•:•£•:•:•:$••:$ 
III WËËÊ& 
IwiSwS 
M&& 
IH! 1111 MMMÌMmi$ì 
S;!;g:;S:;:;;;:;M 
W83$È 
mm$m 
mWSm 
llïïi :#&V&Z&:: WiWà 
____a 1 1 
&$:$:$:* igi^ìg:] 
&£;&;$& W88& 
1 1 ! ! 1 II ,,,,,:,, 
') Fino al 2003, la ripartizione delle società secondo il proprietario e la suddivisione delle famiglie in gruppi sono facoltative. 
Conti non finanziari dettagliati per settore : t+24 Tavola 7 
IL 1.2 Conto di ripartizione del reddito primario 
Uscite 
D.4 Redditi da capitale 
. alle amministrazioni pubbliche 
D.41 
P.119 agli altri settori 
Interessi 
. alle amministrazioni pubbliche 
. agli altri settori 
. Servizi di Intermediazione finanziaria 
misurati indirettamente 
D.42 . Utili distribuiti dalle società 
.. alle amministrazioni pubbliche 
.. agli altri settori 
D.421 ..Dividendi 
D. 422 .. Redditi prelevati dai membri delle quasi-
società 
... alle amministrazioni pubbliche 
... agli altri settori 
D.43 . Utili reinvestiti di investimenti diretti 
all'estero 
.. alle amministrazioni pubbliche 
. agli altri settori 
D.44 Redditi da capitale attribuiti agii assicurati 
D.45 . Fitti di ten-enl e diritti di sfruttamento di 
giacimenti 
.. alle amministrazioni pubbliche 
..agli altri settori 
Reddito nazionale netto/Saldo del redditi 
B.5n . , 
primari, netto 
Totale delle uscite Totale 
econo 
mia 
• •'•,&'; 
m:;m:: 
mmm 
mmm 
mm *).,,. . Altre prese „ _ , J, Società Auto- Ammi- Enti di 
Società S°CÌe' non Socie- rità ,*|itU" ,A'tr' Ausi- f Ammi~ Ammi" n|stra. 4^^ prtYÌ. 
la non „ , , zbnl Interni „ , asslcur nlstra- nistra-non „ finan- tà banca- „ „ t iiari , , . . , zioni di nlstra- denza finan- finan- ediari azio- zioni zioni finan- , ziarie finan- rie ' , l finan- " Stati zioni e assl-, , ziarie , , , z arie finan- , , ne e pubbli cen- r , . ziarie private ziarie cen ziari \ fede- ioca.i stenz. 
Miche "t" tra" tarie pens.o "« Me 
nall 
ne 
; .• '/,, / 
11111 
mmm 
mmm 
:'::x::-x-x':::|:::: •/•"• 
11111 
mmm 
mmm 
mmm .••;•'•-•/•>• 
: 
mmm 
:>.<:.<<<<:::': :•: XffVXX-.-s. / f s 
:::;:*:::::;::x:: 
mmm ' 
mmm 
mmm 
SSï:SÏS /•; 
;:::;:;:::;:;:;:::::: 
tmm mm mm m .... 
•::::::x:: ::::::::: liii 
mmm 
mmm iii! 
1111 
HI! mmm 
ili 
ili mmm 
IIP 
Ili • 
ii"l 
; : ni ljtitu-
Dato-
*) zloni 
r,<li P „ 
Percetto- senza 
,aV°- •) ridi scopo 
Fa r° Lavo- redditi da di lucro 
mi (C°^P ratori capitale e al 
glie dipcn beneficia servi-
"™" -denti ri di zio 
trasferì- delle 
" " menti fami-
Pen" glie denti) K 
f~~~j Non 
riparti­
ti per 
settore Resto Unlo P'"' zloni terzi e 
del ne m'"J dell' organiz 
mon- euro- TT , Unione zazioni Unione do pea euro- interna europea ^ ^^ 
' 
".'...'.'.'.'.'.'..'.'..'."..'.' '')...'.'..' '.'... 
] ^^_, L. .. 
J... ,..,... 
. 
j 
•* |_. i. i - „ 
mv \ 
mm* mmm mmm To 
• 
mmmm 
') Fino al 2003, la ripartizione delle società secondo il proprietario e la suddivisione delle famiglie in gruppi sono facoltative. 
fv 
Conti non finanziari dettagliati per settore : t+24 Tavola 7 
Totale 
econo 
mia 
n.2 Conto della distribuzione secondaria del reddito 
Entrate 
Reddito nazionale netto/Saldo del recidili 
H.5n 
primari, netto 
Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, 
D.5 
ecc. 
D.51 . Imposte sul reddito 
D.59 . Altre imposte correnti 
D.61 . Contributi sociali 
D.611 .. Contributi sociali effettivi 
D.6111 ... Contributi sociali effettivi a carico del datori 
di lavoro 
D.61 111 •••• Contributi sociali effettivi obbligatori a 
carico dei datori di lavoro 
D.61112 .... Contributi sociali effettivi volontari a carico 
dei datori di lavoro 
D.6112 ... Contributi sociali a carico dei lavoratori 
dipendenti 
D.61121 .... Contributi sociali obbligatori a carico dei 
lavoratori dipendenti 
D.61122 .... Contributi sociali volontari a carico dei 
lavoratori dipendenti 
... Contributi sociali a carico dei lavoratori 
D.6113 .,....„ 
indipendenti e delle persone non occupate 
D 61131 •••• Contributi sociali obbligatori a carico dei 
lavoratori indipendenti e delle persone non 
occupate . . . , 
D 61W •••• Contributi sociali volontari a carico dei 
lavoratori indipendenti e delle persone non 
occupate 
D.612 .. Contributi sociali figurativi Società 
non 
finan­
ziarle *) 
Socie­
tà non 
finan­
ziarie 
pub­
bliche *) 
Società 
non 
finan­
ziarie 
private 
nazio­
nali Socie­
tà 
finan­
ziarle 
1 Auto­
rità 
banca­
rie 
cen­
trali Altre 
istitu­
zioni 
finan­
ziarie 
mone­
tarle Altri 
lntcrm 
ediari 
finan­
ziari Im­
prese 
Ausi- * ., . assicur ilari azlo-flnan-
II nce 
zlari t II fondi 
pensio 
ne 
Ë&1I 
1 ~™~-, Ammi- Enti di Ammi- Ammi- , . , , nlstra- Ammi previ-nlstra- nistra- ...... . 
, zloni di nistra- denza zloni zloni Stati zloni e assi-pubbli cen- i H . fede- locali stenza -che trali 
rati sociale n? btltu-
Dat°" «N 1 1 
ridi _ > Zi0nl 
Percetto- senza 
lavo" .1 _! Il *) ri di scopo ro Fa , Lavo- redditi da di lucro , (comp , , . mi ratori capitale e al resi glie , dlpen beneficia servi-lavo-, -denti ri di zio "•tori . , , „ trasferi- delle indi-menti fami-pen-
denti) g"e 
. 
_ "• Non 
riparti­
ti per 
settore 
-
; Istitu- Paesi 
Resto Unio zioni terzi e membri del ne dell organiz 
mon- euro- Unione zazioni Unione do pea euro- interna : europea 
pea zionali Totale 
') Fino al 2003, la ripartizione delle società secondo il proprietario e la suddivisione delle famiglie in gruppi sono facoltative. 
Conti non finanziari dettagliati per settore : t+24 Tavola 7 
Totale 
ccono 
mia Società 
non 
finan­
ziarie ") 
Socie­
tà non 
finan­
ziarie 
pub­
bliche Società 
non 
finan­
ziarle 
private ziarie 
nazio­
nali Socie­
tà 
finan-Auto-
rità 
banca­
rie 
cen­
trali Altre 
Istitu- Altri 
zloni Interni 
finan- cdlari 
ziarie finan-
nionc- ziari 
tarie Ausi­
liari 
finan­
ziari Im­
prese 
di 
assicur! 
azio­
ne e 
fondi 
pensio 
ne Ammi- Ammi­
nistra- nitra­
zioni zloni 
pubbli cen-
-chc trai! Ammi­
nistra- Ammi 
zioni di nistra-
Statl zioni 
fede- locali 
rati Enti di 
previ­
denza 
e assi­
stenza 
sociale *) 
Dato­
ri di 
lavo­
ro 
(comp 
resi 
lavo­
ratori 
indl-Istltu-
*) zloni 
Percetto- senza 
*) ri di scopo 
Lavo- redditi da di lucro: 
ratori capitale e al 
dipen beneficia servi-
-denti ri di zio 
trasferi- delle 
menti fami­
glie Non 
riparti­
ti per 
settore Resto Unio 
del ne 
mon- euro-
do pea Paesi 
membri 
deli-
Unione 
europea Istitu­
zioni 
dell' 
Unione 
euro­
pea Paesi I 
terzi e \ 
organiz; 
zazioni ; 
interna­
zionali i Tot* 
I >. r, 2 
D.621 
D.622 
D.623 
D.62 4 . Prestazioni «odali dlvene dal Irnsferlmeiitl 
iodati in natura 
.. Prestazioni di sicurezza sociale in denaro 
.. Prestazioni private di assicurazione sociale 
con costituzione di riserve 
.. Prestazioni di assicurazione sociale dei datori 
di lavoro senza costituzione di riserve 
.. Prestazioni di assistenza sociale in denaro 
D.7 Altri trasferimenti correnti 
. dalle amministrazioni pubbliche 
. dagli altri settori 
D.71 . Premi netti di assicurazione contro i danni 
D.72 . Indennizzi di assicurazione contro i danni 
D.73 . Trasferimenti correnti tra amministrazioni 
pubbliche 
D.74 . Aiu'i internazionali correnti 
.. dalle istituzioni dell'Unione europea 
D.75 . Trasferimenti correnti diversi 
.. dalle amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri setto.i 
... Quarta risorsa propria basata sul PNL 
Totale delle entrate mmm 
''WfëfmWA 
•) Fino al 2003, la ripartizione delle società secondo il proprietario e la suddivisione delle famiglie in gruppi sono facoltative. 
Conti non finanziari dettagliati per settore : t+24 Tavola 7 
D.5 
D.51 
D.59 Totale 
econo 
mia 
11.2 Conio ilrlla distribuzione «econdarl» del reddito 
U.clte Società 
non 
finan­
ziarie ") 
Socie­
tà non 
finan­
ziarie 
pub­
bliche ") 
Società 
non 
finan­
ziarie 
private ziarie 
nazio­
nali Socie­
tà 
finan-Auto-
rità 
banca­
rie 
cen­
trali Altre 
istitu­
zioni Altri 
interni 
finan- ediari 
ziarie flnan-
nionc-
tarlc ziari Ausi­
liari 
finan­
ziari Im­
prese 
di 
assicuri 
azio­
ne e 
fondi 
pensio 
. ne Ammi- Ammi­
nistra- nitra­
zioni zioni 
pubbli cen-
-chc trail Amml- Enti di: *) 
Dato­
ri di 
lavo-
nistra- Ammi previ- j Fa zloni di nistra- denza I * ~ (comp 
• mi _„, ratori capitale e Stati 
fede­
rati zioni 
locali Istitu 
*) zloni 
Percetto- senza 
*) ri di scopo 
Lavo- redditi da di lucro 
al e assi-: resi :ghe , dipen beneficia stenza ;° lavo- . . . „' . , i , . -denti ridi sociale: ratori . . ; , „ trasferi-: Indi-: menti ; pen-
; denti) servi­
zio 
delle 
fami­
glie 
Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, 
ecc. 
. Imposte sul reddito 
. Altre imposte correnti 
D.61 
D.611 
D.6U1 
D.61111 
D.61112 
D.6U2 
D.61121 
D.61122 
D.6113 
D.61131 
D.61132 
D.612 . Contributi sociali 
.. Contributi sociali eiTettivi 
... Contributi sociali effettivi a carico dei datori 
di lavoro 
.... Contributi sodali effettivi obbligatori a 
carico dei datori di lavoro 
.... Contributi sociali effettivi volontari a carico 
dei dntori di lavoro 
... Contributi sociali a carico dei lavoratori 
dipendenti 
.... Contributi sociali obbligatori a carico dei 
lavoratori dipendenti 
.... Contributi sociali volontari a carico dei 
lavoratori dipendenti 
... Contributi sociali a carico del lavoratori 
indipendenti e delle persone non occupate 
.... Contributi sociali obbligatori a carico dei 
lavoratori indipendenti e delle persone non 
occupate ... 
.... Contributi sociali volontari a carico dei 
lavoratori indipendenti e delle persone non 
occupate 
... Contributi sociali figurativi > * j Non 
riparti­
ti per 
settore Resto Unio 
del ne 
mon- euro-
do pea Paesi 
membri 
dell' 
Unione 
europea Istitu­
zioni 
dell' Paesi 
terzi e 
organiz 
Unione zazioni 
euro- interna 
pea zionali Total.; 
5 
^ i Fino al 2003, la ripartizione delle società secondo il proprietario e la suddivisione delle famiglie in gruppi sono facoltative. 
Conti non finanziari dettagliati per settore : t+24 Tavola 7 
Totale: 
ccono 
mia : Società 
non 
finan­
ziarie *) 
Socie­
tà non 
finan­
ziarie 
pub­
bliche *) 
Società 
non Socie-
finan- tà 
ziarie finan-
privatc ziarie 
nazio­
nali Auto­
rità 
banca­
rie 
cen­
trali Altre 
istitu- Altri 
zioni interni 
finan- cdiarl 
ziarie fitian-
monc- ziari 
tarie Ausi­
liari 
finan­
ziari Im- ; 
prese j 
di ; 
assicuri 
azio- ; 
ne e : 
fondi j 
pensio; 
ne : Animi- Ammi­
nistra- nlstra-
zioni zioni 
pubbli ccn-
-chc trail Animi- Enti di 
nlstra- Ammi previ-
zioni di nlstra- denza 
Stati zioni e assi-
fede- locali stenza 
rati sociale Fa *) 
Dato­
ri di 
lavo­
ro Istitu-
») zloni 
Percetto- senza 
*) ri di scopo 
Lavo- redditi da di lucro: 
al , (comp , , , mi , ratori capitale e resi glie . dipen beneficia servi-lavo-, -denti ri di ratori , . ,, trasferi-Indi-menti pen­
denti) zio 
delle 
fami­
glie Non 
riparti­
ti per 
settore Resto Unio 
del ne 
mon- euro-
do pea Paesi 
membri 
dell' 
Unione 
europea Istitu- Paesi 
zioni terzi e 
dell' organiz 
Unione zazioni 
euro- Interna 
pea zionali Totale 
1)62 . Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti 
sociali In natura 
D. 621 .. Prestazioni di sicurezza sociale in denaro 
D.622 .. Prestazioni private di assicurazione sociale 
con costituzione di riserve 
... Prestazioni di assicurazione sociale dei datori 
D.623 ,. , ..... 
di lavoro senza costituzione ai riserve 
D. 624 ... Prestazioni di assistenza sociale in denaro 
D.7 Altri trasferimenti correnti 
. alle amministrazioni pubbliche 
. agli altri settori 
D.71 . Premi netti di assicurazione contro i danni 
D.72 . Indennizzi di assicurazione contro 1 danni 
. Trasferimenti correnti tra amministrazioni 
D-73 KUV u pubbliche 
D.74 . Aiuti internazionali correnti 
.. alle istituzioni dell'Unione europea 
D.75 . Trasferimenti correnti diversi 
.. alle amministrazioni pubbliche 
.. agli altri settori 
... Quarta risorsa propria basata sul PNL 
B.6n Reddito disponibile netto 
Totale delle uscite „; 
:•:•: j 
; 
% ' : 
I 
| mm j mm 
Y mm. ì 
1 
*) Fino al 2003, la ripartizione delle società secondo il proprietario e la suddivisione delle famiglie in gruppi sono facoltati 
Conti non finanziari dettagliati per settore : t+24 Tavola 7 
B.6n 
D.8 Totale 
econo 
mia 
n.4.1 Conto di utilizzazione del reddito disponibile 
Entrate 
Reddito disponibile netto 
Rettifica per variazione del diritti netti delle 
famiglie sui fondi pensione 
Totale delle entrate Società 
non 
finan­
ziarie *) 
Socie­
tà non 
finan­
ziarie 
pub­
bliche ") 
Società 
non 
finan­
ziarie Socie­
tà 
flnan-
private ziarie 
nazio­
nali Auto­
rità 
banca­
rie 
cen­
trali Altre 
istitu­
zioni Altri 
interni 
finan- ediari 
ziarie finan-
mone-
taric ziari Ausi­
liari 
finan­
ziari Im­
prese 
di 
assicur 
azio­
ne e 
fondi 
pensio Ammi- Ammi­
nistra- nistra-
zioni zioni 
pubbli cen-
-chc trali Ammi- Enti di 
nistra- Ammi prcvi-
zioni di nistra- denza 
Stati zioni e assi-
fede- locali stenza 
rati sociale Fa 
glie ") 
Dato­
ri di 
lavo­
ro 
(comp 
resi 
lavo­
ratori 
indi-
pen­
denti) Istitu-
•) zloni 
Percctto- senza 
*) ri di scopo 
Lavo- redditi da di lucro! 
ratori capitale e al 
dipen beneficia servi-
-denti ri di zio 
trasferì- delle 
menti fami­
glie Non 
; riparti­
ti per 
settore Resto Unio 
del ne 
mon- euro-
do pea Paesi 
membri 
dell* 
Unione 
europea Istitu- Paesi 
zloni terzi e 
dell' organiz 
Unione zazioni 
euro- interna 
pea zionali Totale 
n.4.1 Conto di utilizzazione dei reddito disponibile 
Uscite 
P J Spesa per consumi finali 
P.31 . Spesa per consumi individuali 
P.32 . Spesa per consumi collettivi 
D.8 
B.8n 
B.12 Rettifica per variazione dei diritti netti delle 
famiglie sui fondi pensione 
Risparmio netto 
Saldo delle operazioni correnti con il resto del 
mondo 
Totale delle uscite 
*) Fino al 2003, la ripartizione delle società secondo il proprietario e la suddivisione delle famiglie in gruppi sono facoltative. 
Conti non finanziari dettagliati per settore : t+24 Tavola 7 
Totale 
ccono 
mia 
HL1.1 Conto delle variazioni del patrimonio 
netto per effetto del risparmio e di 
trasferimenti In conto capitale 
Variazioni delie passività e del patrimonio netto 
B.8n Risparmio netto/Saldo delle operazioni correnti 
con il resto del mondo Società 
non 
finan­
ziarle ") 
Socie­
tà non 
finan­
ziarle 
pub­
bliche Società 
non 
finan­
ziarie 
private ziarie 
nazio­
nali Socie­
tà 
finan-Auto-
rltà 
banca­
rie 
cen­
trali Altre 
istitu­
zioni 
finan­
ziarie 
mone­
tarle Altri 
Intcrm 
ediari 
finan­
ziari Ausi­
liari 
finan­
ziar! Im­
prese 
di 
assicur 
azio­
ne e 
Tondi 
pensio Ammi- Ammi­
nistra- nistra-
zionl zioni 
pubbli ccn-
-chc trail Ammi- Enti di 
nistra- Ammi previ-
zionl di nistra- denza 
Stati zioni e assi-
fede- locali stenza 
rati sociale Fa 
mi 
glie *) 
Dato­
ri di 
lavo­
ro 
(comp 
resi 
lavo­
ratori 
Indi­
pen­
denti) Istitu-
*) zloni 
Percetto- senza 
*) ri di scopo 
Lavo- redditi da di lucro: 
ratori capitale e al 
dlpen beneficia scrvi-
-denti ri di zio 
trasferi- delle 
menti fami­
glie Non 
riparti­
ti per 
settore Resto Unio 
del ne 
mon- euro-
do pea Paesi 
membri 
dell' 
Unione 
europea Istitu- Paesi 
zioni terzi e 
dell' organiz 
Unione zazioni 
euro- Interna 
pea zionali Tota! 
D.9 Trasferimenti in conto capitale 
. dalle amministrazioni pubbliche 
. dagli altri settori 
D.91 . Imposte in conto capitale 
.. dalle amministrazioni pubbliche 
.. dagli al.ri settori 
D.92 . Contribuii agli investimenti 
.. dalle amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri settori 
D.99 . Altri trasferimenti in conto capitale 
.. dalle amministrazioni pubbliche 
.. dagli altri settori ïiViTiiTijTijliXiViTiVmrOji'OÏOlil 
Variazioni totali dei passivi e valore netto 
*) Fino al 2003, la ripartizione delle società secondo il proprietario e la suddivisione delle famiglie in gruppi sono facoltative. 
Conti non finanziari dettagliati per settore : t+24 Tavola 7 
Totale 
ccono 
mia 
IH.l.lConto delle variazioni del patrimonio 
netto per effetto del risparmio e di 
trasferimenti in conto capitale 
Variazioni delle attività Società 
non 
finan­
ziarie *) 
Socie­
tà non 
finan­
ziarie 
pub­
bliche *) 
Società 
Socie­
tà 
flnan-non 
finan­
ziarie 
private ziarie 
nazio­
nali Auto­
rità 
banca­
rie 
cen­
trali Altre 
istitu- Altri 
zioni interni 
finan- cdlarl 
ziarie finan-
mone- ziari 
tarie Ausi­
liari 
finan­
ziari Im­
prese 
di 
assicuri 
azio­
ne e 
fondi 
pensio 
ne Animi- Ammi­
nistra- nistra-
zlonl zioni 
pubbli ccn-
-che trail Ammi 
nlstra-
zloni di nlstra-
Stati zloni 
fede- locali 
rati Enti di 
Ammi previ­
denza 
e assi­
stenza 
sociale *) 
Dato­
ri di 
lavo-
, (comp 
mi ratori capitale e 
glie resi 
lavo­
ratori 
indi­
pen­
denti) Istitu-
*) zloni 
Percetto- senza 
*) ri di scopo 
Lavo- redditi da di lucro: 
al 
dipen beneficia servi-
-denti ri di zio 
trasferì- delle 
menti fami­
glie Non 
riparti­
ti per 
settore Resto Unio 
del ne 
mon- euro-
do pea Paesi 
membri 
dell' 
Unione 
europea Istitu- Paesi 
zioni terzi e 
dell' organiz 
Unione zazioni 
euro- interna 
pea zionali Totale 
D.9 Trasferimenti In conto capitale 
. alle amministrazioni pubbliche 
. agli altri settori 
D.91 . Imposte in conto capitale 
.. alle amministrazioni pubbliche 
.. agli altri settori 
D.92 . Contributi agli Investimenti 
.. alle amministrazioni pubbliche 
.. agli altri settori 
D.99 . Altri trasferimenti in conto capitale 
.. alle amministrazioni pubbliche 
.. agli altri settori IMI'in ijìiTijTiìii'ii 
B.10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del 
risparmio e di trasferimenti In conto capitale 
Variazioni totali degli attivi 
') Fino al 2003, la ripartizione delle società secondo il proprietario e la suddivisione delle famiglie in gruppi sono facoltative. 
Conti non finanziari dettagliati per settore : t+24 Tavola 7 
Totale 
ccono 
mi» 
III. 1.2 Conto degli acquisti di attività non finanziarie 
Variazioni delle passività e del patrimonio netto 
B.10.1 Variazioni del patrimonio netto per effetto del 
risparmio e di trasferimenti in conto capitale 
K.l Consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
Variazioni totali dei passivi e valore netto 
ITL1.2 Conto degli acquisti di attività non finanziarie 
Variazioni delle attività Società 
non 
finan­
ziarle *) 
Socie­
tà non 
finan­
ziarie 
pub­
bliche ') 
Società 
non 
finan­
ziarie Auto-
Socie- rità 
tà banca-
finan- rie 
private ziarie ccn-
nazio- trali Altre 
Istitu- Altri 
zioni interni 
finan- ediari 
ziarie finan-
monc- ziarie 
tarie Ausi­
liari 
finan­
ziari Im­
prese 
di 
assicur 
azio­
ne e 
fondi 
pensio 
ne Animi- Ammi­
nistra- nitra­
zioni zioni 
pubbli ccn-
-che trali Animi- Enti di 
nlstra- Ammi prevl-
zioni di nistra- denza 
Stati zloni e assi-
fede- locali stenza 
rati sociale Dato­
ri di 
lavo-
mi (con;p 
resi 
glie . 
6 lavo­
ratori 
Indi­
pen­
denti) ") Istitu­
zioni 
senza Percctto-
*) ri di scopo 
Lavo- redditi da di lucro: 
ratori capitale e al 
dipen beneficia servi-
-denti ri di zio 
trasferi- delle 
menti fami­
glie Non j Resto Unio 
; riparti-; del ne 
ti per i mon- euro-
settore ; do pea Paesi 
membri 
dell' 
Unione 
europea Istitu- Paesi 
zloni terzi e 
dell' organiz 
Unione zazioni 
euro- interna 
pea zionali 
1 Ili HKHH 
llillll 1 Total-
P.5 Investimenti lordi 
P.51 . Investimenti fissi lordi 
P.52 . Variazione delle scorte 
P.53 . Acquisti meno cessioni di oggetti di valore I -) i I I 
±_J L 11 
K.2 Acquisti meno cessioni di attività non 
finanziarie non prodotte 
B.9 Accreditamento/indebitamento 
Variazioni totali degli attivi 
') Fino al 2003, la ripartizione delle società secondo il proprietario e la suddivisione delle famiglie in gruppi sono facoltative. 
Settori e 
sottosettorl 
Variazioni delle attività e 
delle passività finanziarle SEC Società 
non finanziarle 
S.11 Società finanziarle 
S.12 Istituzioni 
finanziari» 
monetari» AH ri 
Intermediari 
finanziari Ausiliari 
finanziari Imprese di 
assicurazione e 
fondi pensione Amministrazioni pubbliche 
Totalo Amministrazioni 
centrali e 
di Stati federati 
S.1311/S.1312 Amministrazioni 
locali Enti di previdenza e 
assistenza sociale Famiglie e 
Istituzioni senza 
scopo di lucro al 
servizio delle 
famiglie 
S.14/S.15 (Moneta naziona!. 
Resto del mondo 
S.2 
Acquisizione netta di attività finanziarle 
Oro monetarlo e diritti speciali di prelievo (DSP) 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Difilli netti delle femlgfle tulle 
riserve Itoniche di eeilcurazlone- vHa 
» sulle riserve del fondi pensione 
Riserve premi a riserve sinistri 
Altri conti da ricevere 
Incremento netto delle passività 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Diritti netti delle famiglie sulle 
riserve tecniche di assicurazione- vita 
e sulle riserve del fondi pensione 
Riserve premi e riserve sinistri 
Altri conti da pagare 
Accreditamento [+) I Indebitamento (-, F. A 
F.1 
F.2 
F.3 
F.4 
F.5 
F.S 
F.61 
F.62 
F.7 
F.L 
F.2 
F.3 
F.4 
F.5 
F.6 
F.61 
F.62 
F.7 
B.9 
% 
\ 
J . v oi i li p/iAk 
(Moneta nazionale) 
Settori e 
tottosettorl 
Attività e passività finanziarie SEC Società 
non finanziarle 
S.11 Società finanziarle 
Istituzioni 
finanziarle 
monetarie Altri 
Intermediari 
finanziari Ausiliari 
finanziari Imprese di 
assicurazione e 
fondi pensione Amministrazioni pubbliche 
Totale 
S.13 Amministrazioni 
centrali • 
di Stati federati 
S.1311/S.1312 Amministrazioni 
locali Enti di previdenza e 
assistenza sociale Famiglie e 
istituzioni senza 
scopo di lucro al 
servizio delle 
famiglie 
S.14/S.15 Resto del mondo 
S.2 
Attività finanziarle 
Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP) 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
DkHII netti delle famigli» sulle 
rieervt tecniche di assicurazione- vita 
e sulle riserve del fondi pensione 
Riserve premi e riserve sinistri 
Altri conti da ricevere 
Passività 
Biglietti, monete e depositi 
Titoli diversi dalle azioni 
Prestiti 
Azioni e altre partecipazioni 
Riserve tecniche di assicurazione 
Diritti netti delle famiglie sulle 
riserve tecniche di assicurazione- v'ita 
e sulle riserve del fondi pensione 
Riserve premi e riserve sinistri 
Altri conti da pagare 
Attività finanziarle nette AF.A 
AF.1 
AF.2 
AF.3 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.61 
AF.62 
AF.7 
AF.L 
AF.2 
AF.3 
AF.4 
AF.5 
AF.6 
AF.61 
AF.62 
AF.7 
BF.90 
Tavola 10: Spesa delle amministrazioni pubbliche secondo la funzione 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 Servizi generali delle amministrazioni pubbliche 
Difesa nazionale e relativi servizi 
Pubblica sicurezza e ordine pubblico 
Istruzione e relativi servizi 
Sanità e relativi servizi 
Assicurazioni sociali, assistenza sociale e relativi servizi 
Edilizia abitativa, assetto territoriale e relativi servizi 
Attività ricreative, culturali e religiose e relativi servizi 
Combustibili, fonti di energia e relativi servizi 
Agricoltura, silvicoltura, caccia e pesca e relativi servizi 
Attività estrattive, minerali diversi dai combustibili e relativi servizi; 
attività manifatturiere e relativi servizi; costruzioni e relativi servizi 
Trasporti, comunicazioni e relativi servizi 
Altre attività economiche e relativi servizi 
Spese non classificate per categoria 
Totale Spesa per 
consumi finali di cui: 
Redditi da 
lavoro 
dipendente Contributi Redditi da 
capitale 
(consolidati) Prestazioni 
sociali diverse 
dal 
trasferimenti 
sociali in 
natura Altri , 
trasferimenti 
correnti 
(consolidati) Investimenti 
lordi Trasferimenti 
in conto 
capitale 
(consolidati) Totale delle 
spese 
P.3 D.1 D.3 D.4 D.62 D.7 P.5 D.9 
Tavola 11 Gettito fiscale dettagliato per tipo di imposta 
e per sottosettore percettore 
Codice 
D.5 
D.51 
D.51 a 
D.51b 
D.51c 
D.51d 
D.59 
D.59.1 
D.59.1a 
D.59.1 b 
D.59.1C 
D.59.2 
D.59.2a 
D.59.2b 
D.59.2C Gettito fiscale dettagliato per settore 
Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. 
Imposte sul reddito 
Imposte sul reddito delle persone fisiche o delle 
famiglie 
Imposte sul reddito delle persone giuridiche 
Imposte sui guadagni in conto capitale 
Imposte su vincite derivanti da concorsi a premi o 
da scommesse 
Altre imposte correnti 
Imposte correnti sul capitale 
Imposte correnti su terreni e fabbricati 
Imposte correnti sul patrimonio netto 
Imposte correnti su altri Pani 
Imposte correnti diverse 
Imposte per-capita 
Imposte sulle spese 
Esborsi sostenuti dalle famiglie per ottenere 
licenze 
D.59.2d Imposte sulle operazioni intemazionali 
D.2 
D.21 
D.211 Imposte sulla produzione e sulle importazioni 
Imposte sui prodotti 
imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte 
similari 
D.212 Imposte e dazi sulle importazioni, IVA esclusa 
D.2121 Dazi sulle importazioni 
D.2122 Imposte sulle importazioni esclusi dazi e IVA 
D.2122a Imposte generali"sulle vendite o sugli affari 
D.2122b Imposte di fabbricazione 
D.2122c Imposte su servizi specifici 
D.2122d Utili dei monopoli di importazione 
D.2122e Imposte risultanti da tassi di cambio multipli 
3.214 
D.214a 
}.214b 
3.214c Imposte sui prodotti escluse imposte sulle 
importazioni e sul valore aggiunto 
Imposte generali sulle vendite o sugli affari 
Imposte di fabbricazione 
Imposte su servizi specifici Ammini- Ammini- Ammini- Ammini- Enti di Istituzioni 
strazioni strazioni strazioni di strazioni previdenza dell'Unione 
pubbliche centrali Stati locali e assistenza europea 
federati sociale Totale 
).214d 'mposte sulle operazioni finanziarie e di capitile 
K/M 
Tavola 11 Gettito fiscale dettagliato per tipo di imposta 
e per sottosettore percettore 
Codice Ammini- Ammini- Ammini- Ammini- Enti di Istituzioni Totale 
strazioni strazioni strazioni di strazioni previdenza dell'Unione 
pubbliche centrali Stati locali e assistenza europea 
federati sociale 
D.214e Utili dei monopoli fiscali 
D.29 Altre imposte sulla produzione 
D.29a Imposte sui ruoli paga e sugli effettivi 
D.29b Imposte su terreni, fabbricati o altre opere di 
ingegneria civile, a carattere ricorrente 
D.29c Licenze professionali e per l'esercizio di attività 
D\29d 
Imposte sull'utilizzo di capitale fisso 
D.29e Tasse di bollo 
D.29f Imposte sull'inquinamento 
D.29g Imposte sulle operazioni intemazionali 
D.91 Imposte in conto capitale 
D.91 a Imposte straordinarie sul patrimonio 
D.91 b Imposte sui trasferimenti in conto capitale 
Gettito fiscale totale 
D.611 Contributi sociali effettivi 
r^ e.* * 4 • contributi sociali effettivi a carico dei datori di 
U.blll 
lavoro 
D.6112 . contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti 
D.6113 . contributi sociali a carico dei lavoratori 
indipendenti e delle persone non occupate 
Totale delle imposte e dei contributi sociali 
<t<r 
Tavola 12: Classificazione incrociata del conto della produzione per branca di 
attività economica e per settore 
branche di attività economica: 
settori: 
variabili: 
prezzi: A 17 NACE Rev. 1 
S 11 
S 12 
S 13 
S 14 + S 15 
produzione 
produzione di beni e servizi destinabili alla 
vendita 
produzione di beni e servizi per proprio uso 
finale 
altra produzione di beni e servizi non 
destinabili alla vendita 
consumi intermedi 
valore aggiunto lordo 
redditi da lavoro dipendente 
altre imposte al netto dei contributi alla 
produzione 
risultato netto di gestione 
consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
correnti e costanti 
Tavola 13: Classificazione incrociata degli investimenti fissi lordi per branca di 
attività economica e per prodotto 
branche di attività economica: A 31 NACE Rev. 1 
prodotti: 
variabili: Pi3 CPA 
investimenti fissi lordi 
prezzi: correnti e costanti 
Tavola 14: Classificazione incrociata del capitale fisso per branca di attività 
economica e per prodotto 
branche di attività economica: 
prodotti: 
variabili: 
prezzi: A31 
Pi3 NACE Rev. 1 
CPA 
capitale fisso lordo 
capitale fisso netto 
costi di sostituzione correnti 
costo storico 
costi di sostituzione costanti 
&£ 
Tavola 15: Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi d'acquisto 
n = 17, m = 60 prezzi: correnti e costanti 
Tavola 16: Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi d'acquisto 
n=60, m=60 prezzi: correnti e costanti 
1 
1 
2 
3 
4 
Prodotti 
(CPA) 
m 
(Scritture di rettific») 
1(1) 
Toule di cui: 
Produzione di beni e servizi 
destinabili illa vendita 
Produzione di beni e servizi per 
proprio uso finale 
Altra produzione di beni e 
servizi non destinabili aita 
vendila (1) 
m 
(3) Branche di attivila economica (NACE) 
1 2 3 « .... n 
(1) 
Produzione per prodotto • per branca di allivitA economica 
ai prezzi bete 
Totale della produzione per branca di attività economica I(t) ' 
m ») intra UE 
b) extra UE Importazioni 
cif 
(3) 
0 
0 Totale delle risone ti prezzi 
base 
(4) Margini commerciali e spese di 
trasporlo 
(5) 
0 
0 
0 Imposte al aedo dei contributi ai 
prodotti 
(6) Totale delle risone li prezzi di acquisto 
(7) 
Tavola 17: 
Tavola 18: Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto 
n = 17, m=60 
Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto 
n=60, m = 60 prezzi: correnti e costanti 
prezzi: correnti e costanti 
1 
2 
3 
Prodotti 
(CPA) 
m 
(Scritture di rettifica.) 
1(1) 
Redditi da lavoro dipendente 
Contributi sociali a carico dei datori di lavoro 
Altre imposte sulla produzione 
Consumo di capitale fìsso 
Risultato netto di gestione 
1(3) 
1(1) + 1(3) (1) 
(2) 
(3) 
(<> 
(5) Branche di attività economica (NACE) 
123 n 
(l) 
Consumi intermedi ai prezzi di acquisto per prodotto e per branca di 
altjvilA economica 
Totale dei consumi intermedi per branca di attività economica 
Componenti del valore aggiunto per branca di attività economica 
Valore aggiunto per branca di attività economica 
Produzione ai prezzi di acquisto per branca di attività economica KD 
(2) Impieghi finali 
a) b) e) d) e) f) 
(3) 
Impieghi finali ai prezzi di acquisto: 
Spesa per consumi finali: 
a) delle famiglie 
b) delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie 
(t+12 insieme con a)) 
e) delle amministrazioni pubbliche 
Investimenti lordi: 
d) investimenti fissi lordi 
e) variazione delle scorte e oggetti di valore 
f) esportazioni 
-intra UE 
• extra UE 
Totale degli impieghi finali per tipo 1(3) 
(4) Id) + 
Z(3) 
(5) 
Totale degli impieghi 
Tavola 19: Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base (prodotto per prodotto) 
n = 60 prezzi: correnti e costanti 
1 
2 
3 
Prodotti 
(CPA) 
n 
1(1) 
Imposte sui prodotti 
Contributi ai prodotti (-) 
I (1) + (3) 
Redditi da lavoro dipendente 
Altre imposte nette sulla 
produzione 
Consumo di capitale fisso 
Risultato netto di gestione 
E (5) 
E (1) + (3) + I (5) 
Importazioni 
(7) + (8) 
Investimenti fissi 
Stock di capitale fisso 
Input di lavoro (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) 
(10) Prodotti (CPA) 
123... ...n 
(1) 
Consumi intermedi ai prezzi base (prodotto 
per prodotto) 
Totale dei consumi intermedi ai prezzi base 
per prodotto 
Imposte nette sui prodotti per prodotto 
Totale dei consumi intermedi ai prezzi di 
acquisto per prodotto 
Componenti del valore aggiunto per 
prodotto 
Valore aggiunto per prodotto 
Produzione ai prezzi base per prodotto 
Importazioni cif per prodotto 
Risorse ai prezzi base per prodotto £(D 
(2) Impieghi finali 
a) b) e) d) e) f) 
3) 
Impieghi finali ai prezzi base: 
Spesa per consumi finali: 
a) delle famiglie 
b) delle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie 
e) delle amministrazioni pubbliche 
Investimenti lordi: 
d) investimenti fissi lordi 
e) variazione delle scorte e oggetti di 
valore 
f) esportazioni 
- intracomunitarie 
- extracomunitarie 
Impieghi finali ai prezzi base per tipo 
Imposte nette sui prodotti per tipo di 
impiego finale 
Totale degli impieghi finali per tipo ai 
prezzi di acquisto 1(3) 
(4) 2(1) + 
1(3) 
(5) 
Totale degli impieghi ai 
prezzi base 
Totale delle imposte nette 
sui prodotti 
Totale degli impieghi ai 
prezzi di acquisto 
LP 
Tavola 20: Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna (prodotto per prodotto) 
n = 60 prezzi: correnti e costanti 
1 
2 
3 
Prodotti 
(CPA) 
n 
1(1) 
Impieghi dei prodotti importati 
Imposte nette sui prodotti 
2 (1) + (3) + (4) 
Redditi da lavoro dipendente 
Altre imposte nette sulla 
produzione 
Consumo di capitale fisso 
Risultato netto di gestione 
1(5) 
2(1) + (3)+ 2 (5) 
Investimenti fissi 
Stock di capitale fisso 
Input di lavoro (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) Prodotti (CPA) 
123... ...n 
(1) 
Per la produzione interna: consumi intermedi 
ai prezzi base (prodotto per prodotto) 
Totale dei consumi intermedi di prodotti di 
produzione interna ai prezzi base per 
prodotto 
Totale dei consumi intermedi di prodotti 
importati per prodotto 
Imposte nette sui prodotti per consumi 
intermedi per prodotto 
Totale dei consumi intermedi ai prezzi di 
acquisto per prodotto 
Componenti del valore aggiunto per prodotto 
Valore aggiunto per prodotto 
Produzione ai prezzi base per prodotto 2(1) 
(2) Impieghi finali 
a) b) e) d) e) f) 
Per la produzione interna: 
impieghi finali ai prezzi base: 
Spesa per consumi finali: 
a) delle famiglie 
b) delle istituzioni senza scopo di 
lucro al servizio delle famiglie 
e) delle amministrazioni pubbliche 
Investimenti lordi: 
d) investimenti fissi lordi 
e) variazione delle scorte e oggetti di 
valore 
f) esportazioni 
- intracomunitarie 
-extracomunitarie 
Impieghi finali di prodotti di 
produzione interna ai prezzi base 
Impieghi finali di prodotti importati ai 
prezzi base 
Imposte nette sui prodotti per impieghi 
finali 
Totale degli impieghi finali per tipo S (3) 
(4) 2(1) + 
2(3) 
(5) 
Totale della produzione 
interna 
Totale delle importazioni 
Totale delle imposte nette 
sui prodotti 
Totale degli impieghi 
b 
Tavola 21: Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni (prodotto per prodotto) 
n = 60 prezzi: correnti e costanti 
1 
2 
3 
Prodotti 
(CPA) 
n 
2(1) 
Impieghi dei prodotti di 
produzione interna 
Imposte nette sui prodotti 
2 (1) + (3) + (4) 
Redditi da lavoro dipendente 
Altre imposte nette sulla 
produzione 
Consumo di capitale fisso 
Risultato netto di gestione 
2(5) 
2 (1) + (3) + 2 (5) 
Investimenti fissi 
Stock di capitale fisso 
Input di lavoro (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) Prodotti (CPA) 
123... ...n 
(1) 
Per le importazioni: consumi intermedi ai 
prezzi base (prodotto per prodotto) 
Totale dei consumi intermedi di prodotti 
importati ai prezzi base per prodotto 
Totale dei consumi intermedi di prodotti di 
produzione interna per prodotto 
Imposte nette sui prodotti per consumi 
intermedi per prodotto 
Totale dei consumi intermedi ai prezzi di 
acquisto per prodotto 
Componenti del valore aggiunto per prodotto 
Valore aggiunto per prodotto 
Produzione ai prezzi base per prodotto 2(1) 
(2) Impieghi finali 
a) b) e) d) e) f) 
3) 
Per le importazioni: 
impieghi finali ai prezzi base: 
Spesa per consumi finali: 
a) delle famiglie 
b) delle istituzioni senza scopo di -
lucro al servizio delle famiglie 
e) delle aniministrazioni pubbliche 
Investimenti lordi: 
d) investimenti fissi lordi 
e) variazione delle scorte e oggetti di 
valore 
f) esportazioni 
- intracomunitarie 
- extracomunitarie 
Impieghi finali di prodotti importati ai 
prezzi base 
Impieghi finali di prodotti di 
produzione interna ai prezzi base 
Imposte nette sui prodotti per impieghi 
finali 
Totale degli impieghi finali per tipo 2(3) 
(4) 2(1) + 2(3) 
(5) 
Totale delle importazioni 
Totale della produzione 
interna 
Totale delle imposte nette 
sui prodotti 
Totale degli impieghi 
Tavola 22: Tavole per branca di attività economica e per regione (NUTS II), prezzi correnti 
Codice Elenco delle variabili Ripartizione t+mesi 
Bl.g 1. Valore aggiunto lordo ai prezzi base Al7 24 
Bl .g 2. Valore aggiunto lordo ai prezzi base - 18 
D.l 3. Redditi da lavoro dipendente Al7 24 
B.2G 4. Investimenti fissi lordi A17 24 
5. Occupazione 
- Totale Al7 24 
- Lavoratori dipendenti Al7 24 
Tavola 23: Tavole per branca di attività economica e per regione (NUTS III), prezzi correnti 
Codice Elenco delle variabili Ripartizione t+mesi 
Bl.g 1. Valore aggiunto lordo ai prezzi base A3 24 
2. Occupazione 
-Totale A3 18 
- Lavoratori dipendenti A3 18 
Tavola 24: Conti delle famiglie per regione (NUTS II), prezzi correnti 
Conto di ripartizione del reddito primario delle famiglie 
Uscite Entrate 
D.4 Redditi da capitale B.2/B.3 RISULTATO DI GESTIONE/REDDITO 
MISTO 
D.l Redditi da lavoro dipendente 
B.5 REDDITI PRIMARI D.4 Redditi da capitale 
Conto della distribuzione secondaria del reddito delle famiglie 
Uscite Entrate 
D.5 Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. B.5 REDDITI PRIMARI 
D.61 Contributi sociali D.62 Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti 
sociali in natura 
D.7 Altri trasferimenti correnti D.7 Altri trasferimenti correnti 
B.6 REDDITO DISPONIBILE 
•SfL 
Tavola 25: Classificazione incrociata del conto della produzione per branca di attività 
economica e per settore 
branche di attività economica: 
settori: 
variabili: 
prezzi: A 60 NACE Rev. 1 
S 11 
S 12 
S 13 
S 14 
S 15 
produzione 
- produzione di beni e servizi destinabili alla 
vendita 
- produzione di beni e servizi per proprio uso 
finale 
- altra produzione di beni e servizi non 
destinabili alla vendita 
consumi intermedi 
valore aggiunto lordo 
- redditi da lavoro dipendente 
- altre imposte al netto dei contributi alla 
produzione 
- risultato netto di gestione 
- consumo di capitale fisso (ammortamenti) 
correnti e costanti 
Tavola 26: Classificazione incrociata degli investimenti fissi lordi per branca di attività 
economica e per prodotto 
branche di attività economica: 
prodotti: 
variabili: 
prezzi: A 31 NACE Rev. 1 
P60 CPA 
investimenti fissi lordi 
correnti e costanti 
$?Z 
Tavola 27: Rettifiche a posteriori 
Tavole di cui è previsto il ricalcolo 
tavola 1: Principali aggregati 
tavola 2: Principali aggregati delle amministrazioni pubbliche 
tavola 3: Tavole per branca di attività economica 
tavola 5: Spesa per consumi finali delle famiglie 
secondo la funzione 
tavola 6: Conti non finanziari dei settori - Principali aggregati 
tavola 10: Spesa delle amministrazioni pubbliche 
secondo la funzione annuale 
periodi 
88-94 
70-87 
70-94 
70-94 
80-94 
90-94 
80-89 
90-94 trasmissione 
marzo 98 
dicembre 98 
dicembre 98 
dicembre 00 
dicembre 00 
dicembre 98 
dicembre 99 
dicembre 00 trimestrale 
periodi 
88-94 
80-87 trasmissione 
marzo 98 
dicembre 98 
57 </ 



ISSN 0254-1505 
COM(94) 593 def. 
DOCUMENTI 
rr i7 
N. di catalogo : CB-CO-94-619-IT-C 
ISBN 92-77-83486-2 
Ufficio delle pubblicazforti ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
or