14867 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.194/1
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
CONSULTAZIONE DELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
circalapropostadiregolamentodelConsigliorelativoalladefinizione
dell'unitàdicontoinmateriadipoliticaagrariacomune
(67/549/CEE)
A.RICHIESTA DIPARERE
Nella219asessionedel29,30e31maggio1967,ilConsigliohadecisodi
consultareilParlamentoEuropeoe,atitolofacoltativo,ilComitatoeconomicoe
socialecircalapropostadiregolamentodelConsigliorelativoalladefinizionedel­
l'unitàdicontoinmateriadipoliticaagrariacomune.
LarichiestadiparereèstataindirizzatadalsignorCh.Heger,Presidentedel
Consiglio,alsignorL.Major,PresidentedelComitatoeconomicoesociale,con
letteraindata31maggio1967.
B.TESTOCHEÈSTATOOGGETTODELLACONSULTAZIONE
Iltestocheèstatooggettodellaconsultazione èstatopubblicatonellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropeen.116del17giugno1967,pag.2265/67.
C.PAREREDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Nella63asessionetenutaaBruxellesil29giugno1967,ilComitatoeconomicoe
socialehaadottatoilpareresultestodicuialprecedentecapitoloB,con73voti
favorevoli,1votocontrarioe10astensionidegli84membripresentiorappresentati .
Iltestoditaleparereèilseguente :
PAREREDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
sullapropostadiregolamentodelConsigliorelativoalladefinizionedell'unità
dicontoinmateriadipoliticaagrariacomune
ILCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE , relativoalladefinizionedellunitàdicontoinmateria
dipoliticaagrariacomune(doc.COM(67)212def.),
VisteledisposizionidelTrattatoistitutivodella
ComunitàEconomicaEuropeae,inparticolare,
l'articolo198;VistalarichiestadiparerepresentatadalCon­
sigliodiMinistridellaC.E.E.il31maggio1967in
meritoalla«propostadiregolamentodelConsiglio

N.194/2 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.8.67
Vistaladecisionedelpropriopresidentedi
affidareadunsottocomitato l'elaborazione diun
progettodiparereinmateria,conformemente al­
l'articolo17delregolamentointerno(decisionepresa
inapplicazionedell'articolo43delcitatoregola­
mentoil30maggio1967eapprovatadall'Ufficio
dipresidenzanellariunionedel31maggio),
Vistoilprogettodiparereelaboratodalsotto­
comitato«Unitàdiconto»il14giugno1967,
Vistalarelazionedelsottocomitato «Unitàdi
conto»,presentatadalsig.Defossez,
Vistoquantodeliberatodallapropria63aassem­
bleaplenariail29giugno1967,
Considerando che,senzailmantenimento di
paritàdicambiofisserispettoall'unitàdiconto,
l'entratainvigoreal1°luglio1967delmercato
agricolocomunebasatosuiprezzicomunidipro­
dottiagricolinonpotrebbeessereeffettiva;
Considerando cheledisposizionidelregolamento
n.129relativealladefinizionedell'unitàdiconto
eall'applicazionedeitassidicambiocorrispondenti
allaparitàdichiaratapressoilFondomonetario
intemazionale possonoavereimportantiripercussioni
perl'economiadellaComunitàattraversol'ade­
guamentoautomaticodeiprezziedeiredditiagricoli
cheintervieneinfunzionedellemodifichedeitassi
dicambio;
Considerando chelapropostadiregolamento ,
benchévoltaadisciplinareunproblemaspecifico
dellapoliticaagrariacomune,hal'effettodisolle­
vareperincidenzailproblemadellapoliticamone­
tariagenerale;
Considerando leconseguenzeelagrandeimpor­
tanzadelladichiarazione resail13aprile1964dai
rappresentanti deigoverniriunitinell'ambitodel
Consiglio,dichiarazione chesottolinealanecessità
chegliStatimembrisiconsultinoprimadiprocedere
aqualsiasimodificadellaparitàdicambiodelle
loromonete,deiprezziagricolinellambitodelmercatocomune
edifacilitareletransazioni eilfunzionamento dei
meccanismi comunitari .
2.IlComitatoconstatache,benchéinteoria
possanoancoraprodursimodifichedeitassidi
cambiotralemonetedegliStatimembri,certe
situazionidifattopossonofortunatamente escludere
inpraticasimilivariazionidiparità.IlComitatosi
riferisceinparticolare :
—allarealizzazione diunmercatounico;
—all'incontestabile ravvicinamento nell'evolu­
zioneeconomicadegliStatimembri;
—aiprogressirealizzatinelcoordinamento
dellepolitichemonetariecongiunturali degliStati
membri.
IlComitatoritieneche,realizzandonelsettore
agricolounmercatounicobasatosuprezzicomuni,
laComunitàhapostolepremesseperunapolitica
monetariacomune.
Essoconstatacheinquestosensosonostati
compiutiprogressiinteressanti ,graziealleconsulta­
zionichehannoluogoperiodicamente traleautorità
monetariedegliStatimembri.
IlComitatorichiamal'attenzionesulfattoche
gliStatimembri,constatandolacrescenteintegra­
zionedelleloroeconomie,hannodeciso,nel1964,
dinonmodificareunilateralmente esenzaconsulta­
zionipreliminari irispettivitassidicambio.
Essoopinanondimenoche,nell'interesseditutta
l'economiacomunitaria sidebbanoinavvenire
proseguirepiùrapidamenteepiùconcretamente le
azioniintrapreseintalecampo.
Poichétuttaviafattoristraordinari diordine
monetariointernazionale potrebberodeterminare
purtroppol'esigenza,perunoopiùStatimembri,
dimodificarelaparitàdellamoneta,ilComitato
ammettelanecessitàdifissaredelleprocedureda
seguireinsimilieventualità .
Essoritieneperaltrocheiproblemisollevatida
eventualimodifichedelleparitàdellemonete
nazionaliaglieffettidelbuonfunzionamento dei
sistemideiprezziagricolinonpossonoessererisolti
completamente daimeccanismiautomaticiprevisti
dalregolamenton.129edaquelloattualmentein
esame.
IlComitatosottolineapertantolanecessitàdi
prevederemisurecomplementari volteagarantire
lanecessariaduttilità.Atalproposito,essosi
dichiarafavorevoleallemisuretransitorie,necessarie
perovviaretemporaneamente alleconseguenzedegliHAADOTTATO ILSEGUENTE PARERE :
IlComitatoeconomicoesocialeapprovala
propostadiregolamentorelativoalladefinizione
dell'unitàdicontoinmateriadipoliticaagraria
comune,fattesalveleseguentiosservazionidi
caratteregeneraleeparticolare .
I.Osservazionidicaratteregenerale
1.IlComitatoapprovailmantenimento di
un'unitàdicontoalfinedisalvaguardare l'unicità

14.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.194/3
adeguamenti automatici .Talimisuredovrebbero ,
tuttavia,averecaratterecomunitario ,inmodoche
l'applicazionedelregolamentoinesamedetermini
unprogressonellarealizzazione diunapolitica
monetariacomune.
3.IlComitatosottolineachelapropostadiregola­
mentosolleva,all'attodellarealizzazione della
politicaagrariacomune,deiproblemiinerentialla
politicamonetariagenerale.
Essosirammarica,ataleriguardo,dinon
disporrediunquadrogeneraleenemmenodiuna
indicazionesommariadeiprincipidiunapolitica
monetariacomune.
IlComitatoricordachenelparereformulatoil
30gennaio1964inmeritoalcapitoloVili(politica
monetaria)delMemorandum dellaCommissione
relativoal«Programmad'azionedellaComunità
durantelasecondatappa»(*)(doc.CES234/63,
pag.259),essoavevagiàprospettatolacreazione
diun'unionemonetariadellaC.E.E.
IlComitatoeconomicoesocialesirammarica
delfattoche,nonessendostatoconsultatoall'atto
dell'elaborazionedelregolamenton.129,nonha
potutodisporredeltemponecessarioperanalizzare
leimplicazionidiordinegeneraledell'attualepro­
postadiregolamento ,tantopiùchenonhapotuto
prendereconoscenzadelparereformulatoinmerito
dalComitatomonetario .averelapossibilitàdidecidereinmeritoallamodi­
ficadelvaloredell'unitàdicontoqualoraunsolo
Statointendavariarelaparitàdellasuamoneta.
IlComitatoproponedisostituirel'unanimità
conlamaggioranza qualificata,ondegarantire
soluzionidicaratterepiùspiccatamente comunitario .
Infattiiprogressiregistratinelcoordinamento
dellepolitichemonetariedegliStatimembri,come
quellichesiattendonoinunprossimofuturo,
induconoapensarechelarigidaproceduradel­
l'unanimitànonsiapiùindispensabile .
D'altraparte,^esigenzadell'unanimitàèin
armoniaconlaprocedurastabilitadall'articolo43,
paragrafo2,3°capoverso,delTrattato,articolo
checostituiscelabasedelledecisionidipolitica
agrariacomune(2).Inquestomodounastessa
materiaverrebbeadesseredisciplinatadadue
procedurediverse,chepotrebberorivelarsicon­
traddittorie .Talesituazionepotrebbenuocereal
buonfunzionamento delmercatocomuneagricolo.
IlComitatoeconomicoesocialeproponeper­
tantodimodificare iltestodell'articolo3nel
seguentemodo:
«SetuttigliStatimembriintendonopro­
cederesimultaneamente adunamodificain
sensioppostidellaparitàdellaloromonetaese
unoStatomembroopiùStatimembrisimul­
taneamenteintendonoprocedereadunamodifica
dellaparitàdellaloromoneta,ilConsigliosi
riunisceneitregiornisuccessiviall'aperturadelle
consultazioniprevisteintalcasoepuòdecidere,
supropostadellaCommissione ,amaggioranza
qualificata,inmeritoallamodificadelvalore
dell'unitàdicontodefinitoall'articolo1del
regolamenton.129».II.Osservazionidicarattereparticolare
Articolo2
IlComitato,constatandocheilregolamento
n.129fissailvaloredell'unitàdicontoinoroe
prevedecheiprezziagricoliespressiinmoneta
nazionalevenganoautomaticamente adeguatiad
ognimodificadelvaloredidettamonetanazionale,
ritienecheunamodificaidenticadituttelemonete
nazionalidovrebbecomportarelastessamodifica
delvaloredell'unitàdicontoespressainoro,onde
evitareintalesituazioneunamodificageneraledei
prezziagricoli.Articolo4
Articolo3IlComitatoinsistesulcaratteretransitorio e
scalaredadareallemisurechevenisseroadottate
pei-ovviarealleconseguenze degliadeguamenti
automaticirisultantidallemodifichedeitassidi
cambio.Talimisuredevonoinognicasovenire
applicatecondiscernimento eprudenza,alfinedi
nonfalsarelecondizionidiconcorrenza sulmercato
agricolocomuneedilasciareimpregiudicati gli
obiettivigeneralidelTrattatodiRoma,inparticolare
quellidellapoliticaagricola.Lapropostadiregolamentononprevedeilcaso
incuituttigliStatimembriprocedanoamodifiche
dellaparitàdelleloromonete,mainsensiopposti.
Inquestocasononpossonoessereapplicatele
disposizionidiautomatismo dell'artìcolo2edi
conseguenza sidovrebbemettereinattounaproce­
durachepermettalamodificaeventualedelvalore
dell'unitàdiconto.InoltreilConsigliodovrebbe(2)Crr.articolo13delregolamento n.19relativoal­
l'organizzazione comunedeimercatideicerealiegli
articolicorrispondenti neglialtriregolamenti di
organizzazione comunedeimercati. (»)GUn.38del5.3.1964,pag.652/64.

V194/4 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.8.67
Èquindiopportunoemendareiltestodell'articolo
4nelseguentemodo:Primadiattuarequalsiasimodificaneirapporti
dicambiotralemonetedegliStatimembri,si
dovrebbeincaricareilComitatomonetariodistu­
diarnelepossibiliconseguenze perl'agricoltura .
Taleesamedovrebbeesseresvoltonelquadrodegli
impegniassuntidagliStatimembrinell'aprile1964.
Siproponeinoltredisostituire,conformemente alle
sopracitateosservazioni generali,leparole«di
apportare ...degliattenuamentitemporanei»con
«diovviaretemporaneamente ...alleconse­
guenze».«1.IlComitatomonetarioprocedeprelimi­
narmenteadunesamedellasituazioneche
verrebbecreata,inmateriaagricola,daqualsiasi
modificacheintervenisseneirapporti ...sul­
l'opportunitàdiovviaretemporaneamente ,nei
casispecifici,alleconseguenze...»
FattoaBruxelles,il29giugno1967.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
LouisMAJOR
Emendamenti agliallegatiBeFdelregolamenton.3delConsiglio
perlasicurezzasocialedeilavoratorimigranti
(67/550/CEE)
iseguentiemendamenti devonoessereapportati,con
effettodal1°luglio1967,agliallegatiBeFdel
dettoregolamento :
a)AllegatoB(legislazionidisicurezzasociale
allequalisiapplicailregolamenton.3):
Iltestodellaletteraf)dellasezionePaesiBassi
èsoppresso;lelettereg),h),i)ej)diventanof),
g)>h)ei).
b)AllegatoF(legislazioniconcernentilepresta­
zionidiinvaliditàsecondoitipiAeBdefiniti
all'articolo24,paragrafo1delregolamenton.3):
IltestoattualedellasezionePaesiBassièsosti­
tuitodaltestoseguente :Conformemente alledisposizionidell'articolo54
delregolamenton.3delConsiglioperlasicurezza
socialedeilavoratorimigranti,ilgovernodelRegno
deiPaesiBassi,conletteradellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,hanotifi­
catoalPresidentedelConsigliodellaComunità
EconomicaEuropeache,inapplicazionedegliarti­
coli3,paragrafo2,e24,paragrafo2,didetto
regolamento ,edinseguitoall'entratainvigore,il
1°luglio1967,
—dellaleggedel2febbraio1967relativaalla
liquidazionedell'assicurazione-infortuni legaleparal­
lelamenteall'introduzionedellaleggesull'assicura­
zione-incapacità allavoro(Staatsblad1967,99)e
—dellaleggedel18febbraio1966sull'assicura­
zione-incapacità allavoro(Staatsblad1966,84), «LalegislazioneèdeltipoA».