ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1040
Vol.1974/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS -DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1040def.
Bruxelles,il3luglio1974
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoaunaiutoaltrasportodeiv.q.p.r.d.nellazona:
viticolaA
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
•%\
COM(74)1040def.

KELAZIOHE
Nella sessione delConsiglio del16/17giugno 1974 ,durante -ladiscussione sul
mercato vitivinicolo epiùprecisamente sulla d.istillazione esulricollocamento ,
ladelegazione tedesca hafatto presente laparticolare situazione deivini di
quali -®'del suopaese#
Infatti ,acausa dell *eccezionale raccolto 1973 ,ledisponibilità inGermania
divini diqualità risultano notevolmente superiori alnormale .Siritiene
pertanto opportuno prevedere misure per iltrasporto diquesti vini verso altri
luoghi dimagazzinaggio inmodo danon compromettere ilricovero delnuovo
raccolto .

Incidenzafinanziaria
Lapresentepropostadiregolamentoprevedeperunperiodolimitatolaconcessione
diunaiutoaltrasportodiv.q.p.r.d»originaridellazonaviticolaA.Trattasi
,diunamisurad'interventobasatasull'articolo33delregolamenton.8I6/7Oe
adottatatenendocontosiadellasituazioneeccedentaria risultantedalraccolto
1973»siadellelimitatepossibilitàdimagazzinaggio esistenti.
Laspeserelativeatale-misura,imputateall'articolo691delbilancioCEE
1974»sonovalutabilia1.500,000u.c.
:Articolo691 Fondistanziati Pondiutilizzati
1973 8.703.297
197437.300,000 190.080(gennaio-
marzo1974).
Daunesamedell'andamentodellespesedellasezioneGaranziarisultache,
sopratluttoinquestosettore,lespesepossonoraggiungereperil1974
illivellodi80millionidiu.c.(compresal'incidenzafinanziariadella
misuraproposta,).Rispettoaglistanziamentipropostiperilsettorein
parola,sidevequindiprevedereunsupplementodispesadell'ordinedi
40milionidiITO.
Questoimportoaddizionale ,cherientrafraglistanziamenti generalidella
sezioneGaranzia(cosaconfermatadelrestodall'ultimo"statodiutilizzazione "
deimezzistanziati)rendenecessariolostomodifondidauncapitoloall'altro.

Propostadi
REGOLAMENTO (CZHE)W°/74IELCONSIGLIO
del
■1
relativoa.unaiutoaltrasportodeiv»q,p«r.d «nella
zonaviticola A,
ILCOÏTSIGLIODELLECOMUNITA' EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CSE)n°8I6/7OdelConsiglio,del28aprile1970»relativo
adisposizioni complementari inirateriadiorganizzazione coiùimedelmercatoviti­
vinicolo(l),modificatodaultimodalregolamento (CÉE)n°23^2/73(2),inparti­
colarel'articolo33»paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando ohe,aisensidell'articolo33delregolamento (CHE)n°8l6/jO,per
sosteae":,:ilmercatodeivinidapastopossonoessereadottatemisured'intervento
per.vinidiversidaquellidapasto;
considerando che1'abbondanzadelraccolto1973nellazonaviticolaA,soprattutto
perquantoriguardaiv.q.p.r.d.,hacausatouncrollogeneralodeicorsididetti
prodobti,provocandounribassodellequotazionideivinidapastoditalezona;
considerando chelalimitatacapacitàdimagazzinaggio lasciaprevederedifficoltà
dicollocamento perilvinodelprossimoraccolto;chetalesituazionecontribuisce
giàadappesantireicorsideivinidapasto;cheperovviareaquestostatodiuose
ed'uopoistituireunaiutoaltrasporto »delvino;cheatalfinenonbasta
agiresuivinidapasto,poihèquestirappresentano solounapiccolapartedel
raccolto1973?cheèpertantoopportunoprevedereun'operazioneditrasporto
periv.q.p.r.d.dellazonaviticolaA,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
U)G°u»n°L99dcl5.5.1970,pag.1
(2)G.U.n°L269del26.9.1973,pag.1

-2-
Articolo1
Surichiestadegliinteressati ,vieneaccordateunaiutoaltrasportoversoaltri
luoghidimagazzinaggio periv.q.p.r.d,dellaraccolta1973originaridellazona
viticolaAetrovantisinellastessazona,qualorailtrasportovengaeffettuato
trail eil •1;974»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreiltorsogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle -Comunitàeuropee.
Ilpredenteregolamento èobb]igatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliS'i-atimembri«
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente ,