ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)103
Vol.1975/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)103 def.
Bruxelles ,12marzo1975
ALLEGATO
========:
Proposta dl
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheestendeadaltriprodottil'allegato delregolamento
(CEE)n.109/70cheistituisce unregimecommunedaapplicarealleimportazioni
daipaesiacommercio diStato
(Presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(75)103def.

RELAZIONE
1,Il24febbraio 1975,laCommissione hasottoposto alConsiglio una
propostadidecisione cefiunapropostadiregolamento relativeai
regimidiimportazione applicati negliStatimembrineiconfronti
deipaesiacommerciodiStato(doc,COM(75)46del17febbraio 1975)
1).
Ilregolamento proposto avevaloscopodiestenderel'allegato del
regolamento (CEE)N»109/70aduncertonumerodivocidoganali,
Inquestaoccasione laCommissione sierariservata lapossibilità
disottoporre alConsiglio delleproposte complementari inmateria,
2,Tenutocontodialcunemisurediliberalizaazione intervenute in
seguitoneiregimidiimportazione applicati negliStatimembrinei
confronti deipaesiacommercio diStato,altrevocidoganali possono
essereinseritenell'allegatodelsuddettoregolamento (CE3)lJ«109/70»
L'elencoinallegato ,cheriprendo ;,levociòhegiàfiguranonella
propostadellaCommissione del17febbraio 1975oltreallemoirevoci
èdestinato asostituirel'allegatoallaproposta diregolamento che
estendeadaltriprodottil'allegatodelregolamento (CES)N,109/70*
\
3.LaCommissione modificalapropriaprecedente propostaestendendo
l'allegatodelregolamento (CiSS)N,IO9/7Oall'importazione dei
prodotti chefiguranonell'elencoquiallegate.
(l)Questodocumento comprendeva ancheunapropostadiregolamento che
modificavailregolamento (CEE)N»1439/74»

1
lltl.AG
FUI1NDFOKSLL
BilagetindeholderoplysningomindforstiiF.vllcsskalvi afi.ciknn.x-vnio produkterfratredjelande ,li\ortilJerhenvisesmedet-X«
ANHAXd
l-:iiFASSTF.filNlUl!KIN
VondiesemAnhangwirddicF.infiilirdernachstellend aufgeführten Waren.m>dciimiteinem„\"bezeichneten Drittländern indie(•cnuiiiscli.iri eifaist "
ANNI.S
S(.ilLIHII.U )IMPOK'IS
ThisAnnexappliestoilicproduct *:listedhereinimportedintotheCommtjn.'iv fromthethird
coumnes indieated t>>.111'X'
AXXI.Xi .
IMPORTATIONS \!Sj:lvi
I.'annexeviselesimportations dansInCommunauté desproduitsemmurésci-aprèsdespavs
tierssignalesparun•X-
AI.I.IXiAU )
IMPOKTA/IONii'Ki.VISiV.
L'allegatocomprende leimporta/ioninella(lomu:m.i u«.iprodottiinappressoelencalidai
paesiter/icontrassegnali conuna -X»
/J///..U
MKMF.I.Ot INNO:U
l)cbijladeheeltbetrekking opdeimocrinde(icimviv^'hap vindehiernao;v;csumde prodnkten
uilderdelandenuaamaar meteen..V'v.ordtvirwc/cn
l'orkorteKcr :AbUir/mmen:Abbreviations :Abréviations :AI>brevia/ioni:AlMirtinucn :
ικ; IWiliuuien l»itl*'aricn l»uli'.aria lUll'.MIic lUnu.iri.i IWilu.irije
l'ns;arn l'nuarn !Iunj;.irv Ilotmuc Γη^Ικτίι Iloiuiarije
PL Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
K Ruimiiiieit Rumänien Romania Roumanie Romnma Kocmcnie
es Tieuko- Tsclieilm - (/écho- Ίιΐκ>.ο· (V'K)' ÏMCCho .
sloeakicl slowakei slovakia sIoy.uiuic sloxacchia Mowakiie
.SU S«>\ieti>:ii<)iuii l\ISSR lSSR l'RSS tRSS If.s.s.u .
AL Amaniai Alb.inicn Albania Aîbanie Albania Albanie
rpc:Folkerepublik -Volksrepublik IVopleNKepubiicKcpubhiuic Kepubblica Volksiepubîiek
kenKina China olChina pMPtM.tlI'Cde
fImHi 1popolarecmese (Ίίπι.ι
VN Nordvietnam N'ordvietnam NorthVietnam Viêt-nam duVietnamde!Nooid'Victnain
Nord Nord
COR Nordkorea Nordkorea NorihKorca CoiveduNord(A)ieadelNordNoorJKotea
MO Denmongolske Mon*:»>lci Mongolia Mopunlic Mongolia Monjiolie
Folkerepublik V
DDR •BrakeDemo-Deutsche German République Republica Duitse
kratiske Demokra–Démocratie Démocrati –Demor.ratj –Demoora–
Republik tische Republic que ra tische
Republik .allemande Tedesca Republiek

i
Varebeskrivelse–Pos.iFTT–
Warenbezeichnung–Nr.de»GZT–
Description ofproduct–CCTheadingNo–•
Désignation desproduits–N°duTDC–
DesÌKn.itione deiprodotti–N.delljTDC–
OpcavcvandeProdukten–Nr.G.D.T.–BG H PL R CSI
j
so!ALRPC VNCOR
I(
MO;M
i
03.07ATTXXXXXXXXXXXУ
03.01AIa)XXXXXXXXXXXУ
III XXXXXXXXX X X*
07.03Β χχχχχχχχχχχ»
32.10БΧχχχχχχχχχχУ
15.0?BIII χχχχχχχχχχχχ
17.04Β χχχχχχχχχχχχ
21.02 ΑΧχχχχχχχχχχχ
21.07Pif) χχχχχχχχχχχχ
25.01 χχχχχχχχχ.χχχ
28.04CV χχχχχχχχχχχχ
28.28Μ χχχχχχχχχχχχ
28.36 χχχχχχχχχχχχ
28.39Α χχχχχχχχχχχχ
28.42AII χχχχχχχχχχχУ
28.S5B χχχχχχχχχχχУ
29.01 Α χχχ χχχχχχχУ
29.04AI χχχχχχχχχχχχ
CI χχχχχχχχχχχχ
29.06BI χχχχχχχχχχχχ
II χχχχχχχχχχχχ
III χχχχχχχχχχχχ
29.08Β χχχχχχχχχχχχ
29.09 χχχχχχχχχχχχ
29.13BII χχχχχχχχχχχχ
29.14AII χχχχχχχχχχχχ
BI χχχχχχχχχχχχ
29.15cII χχχχχχχχχχχχ
III χχχχχχχχχχχχ
29.16BIII χχχχχχχχχχχУ
29.17 χχχχχχχχχχ Xy
29.22AI χχχχχχχχχУ Уy
ΒI χχχχχχχχχУ У
TIT χχχχχχχχχУ У V
29.23ΑI χχχχχχχχУV Уy
и χχχχχχχχ У7 X
29.26BIIc) χχχχχχχχχχ УУ
29.35D χχχχχχχχχχχУ
κ χχχχχχχχχχχУ
τ, χχχχχχχχχУχУ
30.03BIIa).χχχχχχχχχχχχ
34.04 χχχχχχ•χχχχχχ
35.05 χχχχχχχχχχχχ
38.19Ε χχχχχχχχχχχУ
39.01cIIb χχχχχχχχχχχУ
56.03Β χχχχχχχχχχχ
70.17в χχχχχχχχχχχУ
73.30 χχχχχχχχχχχχ
77.01Β χχχχχχχχχχχy
77.02 Xχχχχχχχχχχχ

a
Varebeskrivelw !–Tos .iFTT–
WarrnbezeichnunR 1–Nr.desGZT–
Description ofproduct–CC iheading No–
Dlsi /rn.mon de*produits
--N'duTDC–
Design.vione deiprodocti–Nd«!ltTDC–
Op?.ivc vandeProdukten–Nr.G.D.T. –BG H PL R CS SU AL RPC VN COR HO DDR
77.03
01.04 K
82.05 A
84.53
B4.fi ?.
P>5.21 A
c
P8.0P BI
XIb)
(l)93e04 AX X X X X X X X * X X XΧΧΧΧΧΧΧΧχχΧ χΧΧΧΧΧΧΧΧ XXX χ
X X X Χ Χ Χ Χ Χ χ χ χ χΧΧΧΧΧΧΧΧ Χ > * ?ΧΧΧΧΧΧ ΧΧΧΧΧ χ
X X X X X X X X X X X yΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ >ΧΧΧΧΧΧ ΧΧΧΧ Χ χ
Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ X X X χΧΧ ΧΧΧΧΧΧΧΧΧ χ
(l)àconfiner pardélégation allemande