ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)187
Vol.1963/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPEA
VI/COM(63)187 def .
Bruxelles ,30maggio 1963
Propos tadi
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla proroga della validità '
delregolamento n°5/63/CEE
del Consiglio
(presentata della Commissione alConsiglio )
Vl/C0M(63)187 def .

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallaprorogadellavalidità'
delregolamenton°5/63/CE.Tj
delConsiglio
(presentatadellaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO BELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea;
Vistoilregolamento n°19delConsigliorelativoallagradualeattuazionediv
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(1)edinpartico­
larel'articolo14»paragrafo 3Sel'articolo245
VistalapropostadellaCommissione }
Considerandocheilregolamenton°5/63/C.E.E.delConsiglio(2)sostituiscea
titoloprovvisorioledisposizioni dell'articolo11delregolamento n°55del
Consiglio(3)relativealprelievoapplicabileaiprodottielencatinellavoce
ex23.02dellatariffadoganalecomune5. '
Considerando chesussistonotuttoralecondizioni cheavevanodeterminatotale
soluzione;
Considerandocheledisposizionidelregolamenton°5/63/C.E.E.delConsiglioera­
nostatelimitateal30giugno1963alloscopodivalutarnel'efficacia;
Considerandochetaleregimesièrivelatoadeguatoecheoccorrepertantopro­
rogarloatitolodefinitivo ;
Considerandocheperovviarealleeventualiperturbazioni delmercatooccorrepre­
vederedellemisurecheconsentanounarapidarerisionedialcunifattoridical_
colodell'elementomobile,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO ;
)GazzettaUfficialedelleComunitàeuropeen°30del20.4.62pag.933/62
2)» ■· ,,„„-|8.■1.2.63"189/63
3)»..,i„„„54„2.7.62"1583/62

-2-
Articolo 1
a)Nella prima frase dell'articolo 1delregolamento n°5/63/C.E.E. delCon-'
siglio èeliminato iltermine "provvisoriamente ".
b)Laseconda elaterza frase dell' articolo 2delregolamento n°5/63/C.E.E.
delConsiglio sono eliminate ,
i Articolo 2
Qualora sulmercato deiprodotti elencati nell' articolo 1,paragrafo 1
lettere a)eb),delregolamento n°5/63/C.E.E. delConsiglio odeiprodotti
concorrenziali siverifichino delle perturbazioni ,itassi previsti indetto
paragrafo 1.,lettere a)eb),cheesprimono itenori inamido nonché iltasso
previsto nello stesso paragrafo 1,lettera b),relativo ali'mmontare dell' ele _
mento mobile ,possono essere modificati secondo ledisposizioni dell' articolo
%
26delregolamento n°19delConsiglio ,applicabili peranalogia .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla pub­
blicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,li
Per ilConsiglio
IlPresidente