ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1269
Vol.1972/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1269def.
Bruxelles,18ottobre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheautorizzainuoviStatimembriamantenereperalcuni
prodottiagricolitalunesuddivisioni nazionalinellanomenclatura
déliatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1269def.

VI/3360
EELAZIOIJE
Anormadell'articolo60,paragrafo3,primocomma,dell'Attorelativoalle
condizionidiadesioneadagliadattamentideiTrattatiinuoviStatimembri
dovrannoapplicarelanomenclatura dellatariffadoganalecomunealpiùtar­
dial1°febbraio1973periprodottisoggettiall'organizzazione comune
deimercati.
L'articolo60,paragrafo3fsecondocomma,didettoattodisponenondimeno
cheilConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualificata supropostadella
Commissione ,puòautorizzareogninuovoStatomembroariprendereall'inter­
nodellanomenclaturadellatariffadoganalecomune,lesuddivisioni naziona­
liesistentichefosseroindispensabili affinchéilravvicinamento progressi­
voallatariffadoganalecomuneol'eliminazione deidaziall'internodella
Comunitàsieffettuinoallecondizionistabilitedall'Atto,acondizioneche
nonnerisultinodifficoltàperl'applicazione dellanormativacomunitaria.
AseguitodellarichiestapresentatadainuoviStatimembriperconservare
suddivisioni nazionaliall'internodellanomenclatura dellatariffadoganale
comune,sièvistochel'autorizzazione dicuialcommaprecedenteeragiustifi-.
cataenoncreavadifficoltàperquantosiriferisceataluniprodottiagricoli
soggettiaunregimedidazidoganaliesoggettialleorganizzazioni comuni
deimercatidiversedaquellepergliortofrutticoli ,perlecarnibovinee
perlapesca,néperquantosiriferisceaiprodottidicuiall'articolo61
dell'AttorelativoallecondizionidiadesioneeagliadattamentideiTrattati,
periqualivieneriscossoall'importazione unelementodestinatoadassicurare
laprotezionedell'industriaditrasformazione .Pertanto,avendoinuovi
Statimembrimanifests+oildesideriodidisporreilpiùrapidamentepossibile
dellanuovatariffadoganale,perlomenoparzialmente ,percogentiragioni
ditecnicaamministrativa ,siproponealConsigliodiautorizzarlisind'ora
ariprenderelesuddivisioni nazionaliriguardantidettiprodotti.
Ilcasodeiprodottisoggettialleorganizzazioni comunideimercatipergli
ortofrutticoli ,perlecarnibovineeperlapescanecessitadiunpiùaccu­
ratoesamedapartedellaCommissione ,chepresenterà eventualmente al
Consigliounapropostacomplementare relativaadettiprodotti.
•••/

APPLICAZIONE IELLE-DISPOSIZIONI DICUIALL'ATTODIAIESIOìEIHMATERIAAGRICOLA
Nelquadrodellaproceduradicuiallarisoluzionedel20luglio1972,
ilConsigliodelleComunitàeuropee,dopoaverconsultatoilComitatoprovvi­
sorionellariunionedel ,haespressoilproprioaccordo
sultestodelprogettodiregolamento quiallegatosottopostogli dalla
Commissione.Dettoprogettoverràapprovatoformalmente dopol'entratain
vigoredelTrattatoperl'adesione,conformemente alleprocedurestabilite
dadettoTrattato.

.PROPOSTADIHEGOLAME1ITO (CES)DELCONSIGLIO
cheautorizzainuoviStatimembriamantenere per
alcuniprodottiagricolitalunesuddivisioni nazionali
nellanomenclatura dellatariffadoganalecomune
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
VistoilTrattatorelativoall'adesionedelRegnodiDanimarca,dell'Irlanda,
delRegnodiNorvegiaedelRegnodiGranBretagnaed'IrlandadelNordalla
ComunitàeconomicaeuropeaedallaComunitàeuropeadell'energiaatomica,
Vistol'Attorelativoallecondizionidiadesioneedagliadattamentidei
Trattati,inparticolarel'articolo60,paragrafo3|
Considerando cheanormadell'articolo60,paragrafo3,primocommaperi
prodottiagricolisoggettiall'organizzazione comunedeimercatiinuovi
Statimembriapplicanolanomenclatura dellatariffadoganalecomunealpiù
tardial1°febbraio1973»chetuttavia,invirtùdelsecondocommaditale
articolo,inuoviStatimembripossonoessereautorizzatiriprenderenell'am­
bitonellanomenclaturadellatariffadoganalecomune,lesuddivisioni nazio­
naliesistentiperprocedereaungradualeravvicinamento allatariffadoganale
coipuneoppureall'eliminazione deidaziall'internodellaComunità,acondi­
zionechenonnederivinodifficoltàperl'applicazione dellanormativacomuni­
taria;
Considerando cheun'autorizzazione siffattasigiustificaenoncreadifficoltàper
periprodottisoggettialdaziodoganaletadeccezionediquellisoggettiall'orga­
nizzazione comunedeimercatipergliortofrutticoli ;chelostessodicasi
periprodottidicuiall'articolo61dell'Attorelativoallecondizionidi
adesioneedagliadattamentideiTrattati,periqualivieneriscossoall'im­
portazioneunelementodestinatoagarantirelaprotezionedell'industriadi
trasformazione ;cheèopportunoautorizzareinuoviStatimembriariprendere
perisuccitatiprodotti,talunesuddivisioninazionaliall'internodella
nomenclatura dellatariffadoganalecomune

HAADOTTATOILPRESENTE EEGOLAHEHTO
Articolo 1
Per1prodottiagricolisoggettiaorganizzazione comunedeimercati,per
iqualitaleorganizzazione coriportil'applicazione didazidoganaliall'im­
portazionedapaesiterzi,adeccezionediquelliappartenenti aisettori
degliortofrutticoli ,dellecarnibovineedellapesca,cosicomeperipro­
dottidicuiall'articolo61,paragrafo1dell'Attorelativoallecondizioni
diadesioneeagliadattamentideiTrattati,inuoviStatimembrisonoauto­
rizzatiariprendere stellanomenclatura dellatariffadoganale
comune,lesuddivisioni nazionaliindispensabili affinchéilgradualeravvi­
cinamentoallatariffadoganalecomuneol'eliminazione deidaziall'interno
dellaComunitàavvenganocomestabilitonell'Attorelativoallecondizioni
diadesioneedagliadattamenti deiTrattati.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1973»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielenentiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente