IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 222/4

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 222/06)

Numero dell'aiuto: XA 51/08

Stato membro: Spagna

Regione: Principado de Asturias

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Base giuridica: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña para el desarrollo de un programa de conservación y mejora de dicha raza durante 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 148 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

Elemento ammissibile Intensità massima dell'aiuto I. Tenuta del libro genealogico 100 % II. Prove per determinare il rendimento e la qualità genetica del bestiame 70 % III. Introduzione di pratiche innovative nella riproduzione animale 40 % IV. Assistenza tecnica 100 %

Data di applicazione: Decisione di concessione dell'aiuto prevista per il 30 gennaio 2008 (a condizione che il presente documento sia stato inviato alla Commissione almeno 10 giorni feriali prima)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppare il programma di miglioramento genetico della razza di bovini Asturiana de la Montaña.

Si applicano i seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006:

Articolo 15 — Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo. Costi ammissibili: spese per l'organizzazione di programmi di formazione, per la partecipazione a programmi di formazione, per pubblicazioni e siti web.

Articolo 16 — Sostegno al settore zootecnico. Costi ammissibili: spese per la tenuta dei libri genealogici, spese relative ai test di determinazione della qualità genetica e alla resa del bestiame, spese per l'introduzione di tecniche innovative in materia di riproduzione animale

Settore economico: Allevamento di bovini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Sito web: Il testo dell'accordo di collaborazione è consultabile presso il portale www.asturias.es, temas/ganadería/ayudas al seguente indirizzo web:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Altre informazioni: —

Il capo del servizio di produzione e benessere animale

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Numero dell'aiuto: XA 70/08

Stato membro: Spagna

Regione: Principado de Asturias

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA)

Base giuridica: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 21 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

Misura ammissibile Intensità massima dell'aiuto I. Tenuta del libro genealogico 100 % II. Assistenza tecnica 100 %

Data di applicazione: L'adozione della decisione di concessione dell'aiuto è prevista per il 30 gennaio 2008 (a condizione che il presente formulario venga trasmesso alla Commissione con un anticipo di almeno dieci giorni lavorativi)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppare il programma di conservazione della razza suina Gochu Asturcelta.

Gli articoli di applicazione del regolamento (CE) n. 1857/2006 sono i seguenti:

Articolo15 — Assistenza tecnica nel settore agricolo. Costi ammissibili: spese inerenti all'organizzazione di programmi di formazione, spese di partecipazione a programmi di formazione, spese di organizzazione di concorsi e mostre, spese di edizione di pubblicazioni.

Articolo 16 — Sostegno al settore zootecnico. Costi ammissibili: spese di tenuta del libro genealogico

Settore economico: Allevamento di suini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Sito web: Il testo dell'accordo di collaborazione può essere consultato sul sito web www.asturias.es, seguendo i link temas/ganadería/ayudas al seguente indirizzo:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Altre informazioni: —

Capo del servizio della produzione zootecnica e del benessere animale

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Numero dell'aiuto: XA 110/08

Stato membro: Francia

Regione: DOM

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Base giuridica:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 650 000 EUR (di cui beneficiano diverse associazioni)

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 95 % (con un tetto di 400 000 EUR per beneficiario nel corso dell'intero periodo). Inoltre, l'aiuto decrescerà da un anno all'altro nella misura di 5 punti percentuali all'anno

Data di applicazione: Dall'arrivo dell'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di aiuti a favore delle associazioni di produttori nei dipartimenti d'oltremare, finanziati tramite il bilancio dell'Office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer (ODEADOM). L'aiuto non può essere cumulato con eventuali aiuti dello stesso tipo finanziati dal programma POSEI per la Francia.

L'obiettivo degli aiuti è di consentire la costituzione e l'avvio delle attività per le associazioni di produttori. A termine, la costituzione e l'efficace avviamento di tali associazioni dovrebbero permettere l'ammodernamento tecnico ed economico dei produttori, l'adeguamento alle richieste del mercato, il potenziamento del potere contrattuale dei produttori rispetto alla distribuzione organizzata nonché della professionalità degli agricoltori.

L'aiuto concernerà le azioni elencate all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e segnatamente: il canone d'affitto di locali idonei, l'acquisto di attrezzatura per ufficio, compreso il materiale informatico (hardware e software), le spese amministrative per il personale, le spese generali e gli oneri legali e amministrativi. In caso di acquisto dei locali, le spese ammissibili sono limitate ai canoni d'affitto dei locali a prezzi di mercato

Settore economico: Settore degli ortofrutticoli (colture di prodotti alimentari e orticoli, radici e tuberi, frutta fresca, agrumi, frutta secca), della frutticoltura semipermanente, della viticoltura, dell'orticoltura, delle piante aromatiche, medicinali, utilizzate in profumeria ed eccitanti nonché del riso.

Settore dei ruminanti e delle produzioni senza terra

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Sito web: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

Numero dell'aiuto: XA 145/08

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Freistaat Sachsen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Base giuridica:

— Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

— Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1,9 Mio EUR l'anno

Intensità massima dell'aiuto:

— partecipazione a fiere, presentazioni di prodotti e mercati, al massimo fino al 100 %,

— pubblicazioni contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, al massimo fino al 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti alle imprese agricole nel settore della commercializzazione congiunta. Tale aiuto alle PMI è concesso a norma del seguente articolo del regolamento (CE) n. 1857/2006: articolo 15 (Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo), in particolare la partecipazione a mostre e fiere (spese di iscrizione, spese per le pubblicazioni, affitto degli stand), pubblicazioni contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, servizi accessibili a tutti; gli aiuti vengono erogati in natura sotto forma di servizi sovvenzionati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori

Settore economico: Tutti i comparti delle produzioni animali e vegetali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Archivstraße 1 D-01097 Dresden

Sito web: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/Landwirtschaft/download/TB-Messen_050208__2_.pdf

Altre informazioni:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23 „Förderstrategie“ D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 68 47

TREPMANN

Capo unità

Numero dell'aiuto: XA 148/08

Stato membro: Lettonia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Atbalsta shēma „Lauku saimnieku aizvietotāji“

Base giuridica: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma V atbalsta programma 102.–108. punkts

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2008: 30 500 LVL

Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2009: 50 000 LVL

Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2010: 70 000 LVL

Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2011: 90 000 LVL

Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2012: 110 000 LVL

Spesa totale prevista nell'ambito del regime di aiuti nel 2013: 130 000 LVL

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è del 100 %.

L'aiuto può essere richiesto nell'ambito di un progetto pilota da aziende agricole produttrici di latte e di vitelli (di seguito «aziende agricole») che partecipano al progetto pilota «Agricoltori di sostituzione in Lettonia» alle condizioni seguenti:

L'aiuto può essere concesso per l'uso dei servizi di sostituzione per otto ore (la tariffa oraria è di 3 LVL) al giorno (compreso il tempo del tragitto da e per l'azienda), fino a 14 giorni o 112 ore all'anno (tranne in caso di gravidanza e di congedo parentale), nei seguenti casi di assenza forzata dell'agricoltore:

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell'aiuto è quello di rendere più attraenti le condizioni di lavoro nel settore agricolo, mettendo in grado gli agricoltori in situazioni di crisi di proseguire l'attività utilizzando i servizi degli agricoltori di sostituzione.

L'aiuto è concesso ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Il regime è destinato alle piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli.

L'aiuto è destinato ai settori dell'allevamento e della produzione vegetale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Sito web: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Altre informazioni: L'aiuto a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli è concesso ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006: ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 3, gli aiuti devono essere erogati in natura sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori e ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 4, gli aiuti devono essere accessibili a tutti i soggetti ammissibili della zona interessata sulla base di criteri oggettivamente definiti.

Nessun aiuto è concesso alle imprese intermedie; tutti gli aiuti sono trasmessi ai destinatari finali.

Non sono concessi aiuti retroattivi per attività che sono già state realizzate dal beneficiario