N. C 62/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 3. 90 
Il Comitato, in tale contesto, richiama l'attenzione sul 
lavoro supplementare per le amministrazioni doganali che 
il controllo delle dichiarazioni semplificate potrebbe 
provocare, in ispecie per quanto concerne le dichiarazioni 
Bruxelles, 19 dicembre 1989 
1. Osservazioni generali 
1.1. Il Comitato aveva accolto favorevolmente nel 
parere del 26 febbraio 1987 (2) la « Proposta di decisione del 
Consiglio che istituisce un programma comunitario 
relativo al trasferimento elettronico di dati per uso 
commerciale mediante le reti di telecomunicazione (TE-
DIS) » e quindi approvato le finalità generali del program­
ma TEDIS. 
1.2. Successivamente, il 15 dicembre 1988, nel parere 
sulla « Proposta di decisione del Consiglio recante modifica 
alla Decisione 87/499/CEE che istituisce un programma 
comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per 
uso commerciale, il quale utilizza le reti di comunicazione 
(TEDIS) (3) il Comitato aveva approvato questa proposta 
di modifica che aveva lo scopo di coinvolgere i paesi 
dell'EFTA al programma TEDIS (4). Esso ha constatato 
inoltre che le azioni sino allora intraprese nel quadro del 
programma TEDIS avevano avuto ripercussioni positive. 
1.3. Tale constatazione è stata confermata dai risultati 
delle deliberazioni della Conferenza TEDIS del 12-13 luglio 
t1) GU n. C 285 del 11. 11. 1989, pag. 6. 
(2) GU n. C 105 del 21. 4. 1987. 
(3) Doc. COM(88) 523 def. 
(4) GU n. C 56 del 6. 3. 1989. ricapitolative. Ciò verrebbe tuttavia compensato da un 
risparmio di lavoro di pari entità a livello di sdoganamento 
all'entrata. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
1989 a Bruxelles in cui si è dimostrato nel contempo che la 
finalità generale inerente-ai programma TEDIS di istituire 
la compatibilità dei sistemi di trasferimento elettronico di 
dati ad uso commerciale ed amministrativo aveva avuto 
effetti positivi. 
2. Osservazioni particolari 
2.1. Il Comitato appoggia espressamente la proposta di 
decisione in esame riguardante la conclusione di un 
accordo tra la Comunità economica europea e un certo 
numero di paesi terzi relativamente al programma TEDIS ; 
infatti il coinvolgimento di tali paesi al programma TEDIS 
potrà potenziare efficacemente la cooperazione già in atto 
ed evitare l'eventuale insorgere di nuovi ostacoli agli 
scambi. 
2.2. Poiché gli obiettivi ripresi nell'Allegato A del 
documento della Commissione sono parte integrante 
dell'Accordo, il Comitato ritiene che la prevista coopera­
zione con paesi terzi sia atta a favorire un ulteriore sviluppo 
del programma TEDIS. 
2.3. Le ripercussioni positive della cooperazione per 
— incrementare l'utilizzazione delle telecomunicazioni ad 
uso commerciale, Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio riguardante la conclusione 
di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica 
di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia, 
la Confederazione elvetica relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, 
mediante le reti di telecomunicazione (TEDIS) (*) 
(90/C 62/04) 
Il Consiglio, in data 30 novembre 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del Relatore Nierhaus, in data 
29 novembre 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 19 dicembre 1989, nel corso della 272a 
sessione plenaria, il seguente parere. 
12. 3. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 62/7 
— impedire l'insorgere di nuovi ostacoli agli scambi, 
— favorire la partecipazione delle piccole e medie imprese 
al programma TEDIS, 
Bruxelles, 19 dicembre 1989 
Pur approvando, in linea di massima, l'aggiornamento del 
programma indicativo nucleare del 1985, il Comitato nutre 
dei dubbi circa la tempestività del documento e formula le 
osservazioni che figurano in appresso. 
1. Osservazioni preliminari 
1.1. A norma dell'articolo 40 del trattato Euratom, la 
Commissione « pubblica periodicamente dei programmi a 
carattere indicativo, riguardanti in particolare obiettivi di 
produzione di energia nucleare per gli investimenti di 
qualsiasi natura richiesti dalla loro realizzazione ». Il PINC 
ha quindi unicamente lo scopo di predisporre un quadro 
per l'energia nucleare degli anni a venire. 
1.2. Sono stati finora pubblicati tre programmi, l'ultimo 
dei quali risale al 1985 (*). Il documento in esame 
costituisce un aggiornamento parziale degli obiettivi e delle 
raccomandazioni che figuravano nel programma del 1985, 
soprattutto in materia di progettazione e costruzione di 
centrali nucleari. giustificano comunque l'intenzione della Commissione di 
consentire ai paesi in causa di partecipare al programma 
TEDIS. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
1.3. Dal programma indicativo del 1984, l'atteggiamen­
to nei confronti del nucleare è mutato considerevolmente in 
seguito all'incidente di Cernobyl. Nel parere in merito al 
programma indicativo del 1984, il Comitato è giunto alla 
conclusione che occorreva « esplicitare il grande interesse 
che riveste una maggiore volontà politica comunitaria 
nell'attuazione dei programmi concernenti i diversi aspetti 
dell'energia nucleare» (2). 
1.4. Come afferma la Commissione nel suo documento, 
da allora le preoccupazioni manifestate dall'opinione 
pubblica, hanno « contribuito in particolar modo a 
produrre in diversi Stati membri un effetto dissuasivo sullo 
sviluppo dei programmi nucleari». Taluni Stati membri 
hanno differito la prosecuzione dei loro programmi 
elettronucleari mentre altri hanno rallentato o bloccato la 
costruzione di centrali nucleari. 
1.5. Giova tuttavia ricordare che nel 1988 l'energia 
nucleare costituiva il 34 % della produzione di elettricità 
nella Comunità (contro il 22 % circa nel 1983), anche se 
nello stesso anno solo sei Stati membri hanno prodotto 
elettricità di origine nucleare (3). Parere sul tema « le industrie comunitarie del settore nucleare » 
Le industrie della progettazione e della costruzione delle centrali nucleari 
nella prospettiva dell'attuazione del mercato unico europeo PINC 
Articolo 40 del trattato Euratom 
(90/C 62/05) 
La Commissione, in data 18 settembre 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 40 
del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, di consultare il Comitato 
economico e sociale sul tema «le industrie comunitarie nel settore nucleare». 
La Sezione « Energia, questioni nucleari e ricerca », incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del Relatore Campbell, in data 
30 novembre 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 19 dicembre 1989, nel corso della 
272a sessione plenaria, il seguente parere : 
(!) Doc. COM(85) 401 def. — 23 luglio 1985. (2) Doc. CES 472/85 — 30 maggio 1985 — punto 4. 
(3) Vedi Allegati I e II del COM(89) 347.