ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 325 
 
 
 
Vol. 1985/01 33 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0MC85) 325 d e f.
B ru x e lle s , 14 giugno 1985
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E  AL PARLAM ENTO EUROPEO
DATI BASE P E R  IL BILANCIO 1986
COMC85) 325 det.

DATI BASE P E R  IL BILANCIO 1986
A  seguito d e lla  ric h ie s ta  del C onsiglio, la Commissione ha elaborato i l  presen­
te documento che contiene:
1. le e ntrate e le stime d e lle  entrate IVA per g li e s e rc iz i 1984, 1985, 1986
in corrispondenza del tasso dell'1%  e d e ll'1 ,4 %  per i l  1986);
2. i l  calcolo d e ll'im p o rto  massimo di spesa per i l  F E A O G  Garanzia per i l  1986
in  armonia con g li orientam enti fin a n z ia r i;
3. i d a ti in d ic a n ti le spese non o b b lig a to rie  (SNO) che forniscono
a) i l  tasso massimo di aumento d e lle  S N O  per l'e s e rc iz io  1986;
b) l'e n t it à  d e lle  S N O  nel b ila n c io  1985 adottato dal Parlamento i l  13 g iu ­
gno 1985;
c) la stima del "costo del passato" per i l  1986, vale a d ire  g li stanziamenti 
per pagamenti per i l  b ila n c io  1986 necessari per soddisfare g li impegni 
assunti prima del 31 dicembre 1985.

-  2 -
1. R isorse 1  9 ì j»4— 1985— 1986 in corrispondenza dei ta ssi delt'1%  e d e ll'1 ,4 %  d e ll'IV A
per i l  1986
La successiva ta b e lla  1  fo rn isce  i d a ti a n a litic i d e lle  e n tra te  deg li e s e rc iz i
1984-1985-1986:
-  per i l  1984 i d a ti rappresentano le e n tra te  e ffe ttiv e ;
-  per i l  1985 i d a ti rappresentano le somme  is c r it t e  in e n tra ta  nel b ila n c io
adottato dal Parlamento i l  13 giugno 1985;
-  per i L  1986:
. per le ris o rs e  p ro p rie  tr a d iz io n a li, i d a ti sono q u e lli convenuti dal 
com itato co n su ltivo  per le ris o rs e  p ro p rie  i l  25 a p rile  1985;
. per quanto riguarda i p re lie v i a g r ic o li, essi sono soggetti a lie v i m odifiche 
in  funzione d e lle  d e c is io n i che i l  C onsiglio dovrà prendere in  ordine 
-ai prezzi dei c e re a li 1985-1986;
. per i l  tasso d ell'1 %  d e ll'IV A  (EUR 10) la som m a di 16.307,1 m ilio n i di 
E C U  è stata  concordata i l  24 maggio 1985 dal com itato co n su ltivo  per le 
riso rse  p ro p rie .
Tabella 1  - Entrate e previsioni 1984-1985-1986
Cap. DENOMINAZIONE 198419851986 1%IVA 1986 1,4% IVA
EUR 10SP/P0R EUR 12 EUR 10SP/P0R EUR 12
(1)(2)(3)(4)(5)=(3)+(4) (6)(7)(8)=(6)+(7)
10Prelievi agricoli 1.260,01.081,61.252,1 332,81.584,9 1.252,1 332,81.584,9
11Contributi zucchero 1.176,41.025,01.046,6 67,21.113,8 1.046,6 67,21.113,8
12Dazi doganali 7.960,88.596,18.992,5 708,09.700,5 8.992,5 708,09.700,5
13IVA 14.372,115.221,616.307,11.509,017.816,1 22.829,92.112,624.942,5
20Contributi finanziari 222,5239,9-150,7 150,7 -211,0 211,0
30-31Eccedenze disponibili 195,3p.  J J )  ·p.m. -p.m. p.m.-p.m.
40-90Entrate varie 1.273,6
(1)2.269,0
(2)257,7 9,0266,6 257,6 9,0266,6
j  TOTALE 26.-460,728.433,227.856,0 2.776,730.632,6 34.378,73.440,637.819,3
(1) Dicui anticipi da Stati membri: 1.001,8 milioni di ■CU, rimborsabili.
(2) Dicui anticipi non rimborsabili da Statimembri: 1.981,6 milioni di ECU.

v ^
2. Calcolo d e ll'im p o rto  massimo di spesa per i l  F E A O G  Garanzia per i l  1986 in  armonia con g li orientam enti fin a n z ia ri
Tabella 2 -  a) Dati base (in  m ilio n i di EC U )
RISORSE PROPRIE SPESA P E R  IL F E A O G  GARANZIA
1984 1985 1986 1984 1985
C o n ta b ilità  
annualeB ila n cio  
adottato i l  
i l  13.6.1985Stime più 
recentiEsecuzioneB ila n cio  
13.6.1985
-  P re lie v i a g ric o li
-  C o n trib u ti zucchero
- Dazi doganali 
IVA (1,4%)1.260,0
1.176,4
7.960,8
20.441,61.081,6
1.025.0
8.596.1 
21,646,11.252,1 
1.046,6 
8.992,5 
22.829,9
-  Risorse p ro p rie  nel quadro 
d e l l '1,4% IVA 30.838,8 32.348,8 34.121,1Spese O C M  (esclusa pesca) 18.330,8 19.955,0
Meno:
-  C o n trib u ti zucchero -  1.176,4 -  1.025,0 -  1.046,6Meno:
-  R e stitu zio n i zucchero A C P
-  C o ntribu ti zucchero
-  R e stitu zio n i a iuto  
alim entare-  455,0 
-  1.176,4
-  232,1-  520,0 
-  1.025,0
-  264,0
Totale in deduzione -  1.176,4 - 1.025,0 -  1.046,6 Totale in  deduzione -  1.863,5 -  1.809,0
!
ì  Risorse medie c o rre tte 29.662,4 31.323,8 33.074,5 Spesa c o rre tta 16.467,3 18.146,0
MEDIA 30.493,1 MEDIA 17.306,7
b) Calcolo d e ll'im p o rto  massimo per i l  F E A O G  Garanzia n e ll'e s e rc iz io  1986
_ .  33.074,5 _ . ___Tasso di aumento riso rse  p ro p rie : 3~q 493 - [  ~ 1,085 Piu 17.306,7 x 1,085
-  R e stitu zio n i zucchero A C P
-  C o n trib u ti zucchero
-  R e stitu zio n i a iu to  alim entare471
1.046,6
32418.777,8
1.841,6
Importo massimo di spesa per i l  F E A O G  Garanzia n e ll'e s e rc iz io  1986: 20.619 20.619,4

-  4 -
3. Spese non obbl ig a to rie  (SNO)
a) Tasso m5Ssimo_di_aumento d e lle  S N O  nel 1986 (a rt. 203, par. 9 del tr a tta to  
CEÈ)
I l  tasso massimo a p p lic a b ile  nel 1986 r is u lta  d a lla  media a ritm e tic a  d e ll'e s e r­
c iz io  1984 (n -  2)
-  d e ll'e v o lu z io n e  in  valore del p rodotto nazionale Lordo d e lla  Comunità;
-  d e lla  variazione dei b ila n c i deg li S ta ti membri.
Previa consultazione del com itato di p o litic a  economica in  procedura s c r itta  
conclusa i l  28 marzo 1985, la Commissione ha d ic h ia ra to  che i l  tasso massimo 
era pari a l 7,1% e lo ha comunicato u ffic ia lm e n te  a lle  a ltr e  is titu z io n i i l  
22 a p rile  1985.
I d a ti base per Stato membro sono in d ic a ti n e lla  successiva ta b e lla  3.
Tabella 3 -  PIL e in d ic a to ri d e lla  spesa pubblica per la determinazione del
"tasso massimo"
V a ria zio n i 1984- ■1983 espresse in  %
Quote re la tiv e  per i l
R is u lta ti di 1983 sul PIL per i l
PIL a prezzi Def Latore PIL a prezzi bi lancio d e lle ca lco lo  d e lla  media
co sta n ti del PIL c o rre n ti ammini s tra z io n i com unitari a
c e n tra li
(1) (2) (3) (4) (5)
B 1,7 5,4 7,1 4,8 3,5
D K 4,3 5,7 10,3 1,1 2,5
D 2,6 1,9 4,5 2,5 28,4
G 2,4 19,1 22,0 26,3 1,5
F 2,0 6,9 9,0 8,5 22,5
IRL 3,7 6,6 10,5 9,2 0,8
I 2,8 10,5 13,6 10,6 15,3
L 2,4 5,9 8,4 -  2,8 0,2
N L 2,2 3,2 5,4 5,0 5,7
U K 2,3 4,1 6,6 5,2 19,6
C E 2.4 5,4 7,9 6,2 100,0
Nota : colonna 5: d a ti basati su prezzi e ta s s i di cambio a ttu a li.

-  5 -
b>  Valutazione_deLLe_sgese_non_obbligatorie_1985
Valutazione d e lle  spese non o b b lig a to rie  1985 (EUR 10) in  conform ità del b ila n c io  
adottato dal Parlamento i l  13 giugno 1985.
SI: 8.294,6 m ilio n i di E C U
SP: 6.133,1 m ilio n i di E C U
L 'a pp lica zio ne  del tasso del 7,1% a t a l i due v a lu ta z io n i rappresenta:
SI: 8.883,5 m ilio n i di E C U
SP: 6.568,6 m ilio n i di E C U
c) §tim a_del_costo_del_gassato_da_considerare_neIIpeserei zio_1986
La successiva ta b e lla  4 rie p ilo g a  per t i t o l i  e c a p ito li p rin c ip a li le stime 
del costo del passato, cioè g li stanziamenti di pagamento (SP) del b ila n c io  
1986 necessari per soddisfare g li impegni assunti a l 31 dicembre 1985.
Ovviamente riguarda g li stanziamenti d is s o c ia ti che interessano quasi tu tte  
le voci c la s s ific a te  tra  le "spese non o b b lig a to rie ". I n f a t t i su 4.409 m ilio n i 
di E C U  le spese o b b lig a to rie  sono so lta n to  458 m ilio n i (94 m ilio n i di E C U  nei 
c a p ito li 30 B-33 B) (FEAOG Orientamento), 8 m ilio n i di E C U  nel t it o l o  4 B  (pe­
sca), 74 m ilio n i di E C U  nel ca p ito lo  82 B (a iu to  alim entare) e 282 m ilio n i 
di E C U  nel c a p ito lo  96 B  (p ro to c o lli m e d ite rra n e i).
(in  m ilio n i di ECU)
Tabella 4 -  Stima del costo del passato da pagare nel 1986
1  A  e 2 A  (tu tte  le is t it u z io n i) -
1  B  e 2 b -
3 B 322
(FEAOG Orientamento c a p ito li 30-33) (318)
4 B 46
5  B 1.734
(FESR: c a p ito li 50 e 51) (1.632)
(T ra s p o rti: c a p ito lo  58) (33)
6 B 1.206
(Fondo so cia le : c a p ito li 60 e 61) (1.204)
7 B 382
(Energia: c a p ito lo  70 B) (47)
(Ricerca: c a p ito lo  73 B) (288)
(Innovazione: c a p ito lo  75 B) (18)
(In d u s tria : c a p ito lo  77 B) (29)
8 B -
9 B 719
(A iuto alim entare: c a p ito lo  92 B) (179)
(Paesi in via di sviluppo non a s s o c ia ti: ca p ito lo  93 B) (228)
(Azioni sp e cifich e : c a p ito lo  94 B) (14)
(Azioni di circostanza: c a p ito lo  95 B) (16)
(Cooperazione con paesi del bacino mediterraneo: 96 B) (282)
(Delegazioni : 98 B) (-)
99 B) (-)
TOTALE 4.409