ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)725
Vol.1978/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)725def.
Bruxelles,11gennaio1979
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaladecisione 78/476/CEErelativaall'equivalenza
deicontrollidelleselezioniconservatrici effettuati in
paesiterzi
(PresentatedallaCommissione alConsiglio)
tev
cVa^
C0M(78)725def. V\"J"'~%

RELAZIONE
ILConsiglioconlasuadecisione78/476/CEEdel30/5/1978avevacostatato
cheicontrolliufficialidelleselezioniconservatrici effettuatiincerti
paesiterzioffrivanolestessegaranziedeicontrollieffettuatidagli
Statimembriedunqueequivalenti .
LapresentedecisionepermettediquestaequivalenzaallaRomaniaperquel
cheriguardalaspecieHelianthusannuus,datochel'esamedellecondizioni
deicontrolliufficialidelleselezioniconservatrici hannopermessodi
costatarechequesticontrollipresentanolestessegaranziediquelli
effettuatidagliStatimembri.

DecisionedelConsiglio ohemodificaladeoisione78/476/
CEErelativaali'equivalenza deioontrollidelleselezioniconservatrici ef­
fettuatiinpaesiterzi
IlCONSIGLIODELLECOMUNITÀ»EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeoonanicaeuropea,
vistaladirettiva70/457/CEEdelConsiglio,del29settembre1970»relativa
aloatalogocomunedellevarietàdellespeoiedipianteagrioole(l),modifi­
catadaultimodalladirettiva78/692/CEE(2),inpartioolarel'artioolo21,
paragrafo1,letterab),
vistalapropostadellaCommissione,
considerandoche,oondecisione78/476/CEE(3),ilConsigliohaconstatatoche
icontrolliuffioialidelleselezioniconservatrici ,effettuatiintalunipae­
si,offronolestessegaranziedeicontrollieffettuatidagliStatimembrij
considerando chesièconstatatonelfrattempoohe,perunaspeoie,coltiva­
tainRomania,leselezioniconservatrici sonocontrollateufficialmente ;
considerando ohel'esamedellecondizioni deicontrolliufficialidellesele­
zionioonservatrioi effettuatiinRomaniahapermessodistabilireohetali
oontrollioffronolestessegaranziediquellieffettuatidagliStatimembri)
considerando cheènecessariochelaRomaniabeneficidell'equivalenza-
HA.ADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE:
1)G.U.n.L225del12.10.1970,pag.1
2)O.U.n.L236del26.8.1978,pag.13
3)O.U.n.L152dell'8.6.1978,pag.17

Articolo 1
Coneffettodal1luglio1978allatabelladiouiall'allegatodelladeci­
sione78/476/CEEèaggiuntoilpuntoseguente:
12 ! 3 I
N.d'or–
dinePaese Servizioresponsàbile dell'ese­
cuzionedeicontrolli ;Specie
"7a)Romania(R)MinisterulAgriculturn siIndustriei
Alimentare-Centrala Esperimentala al
ComisieideStatpentruInoercareasi
GnologareaSoiusilor(Ministerodel­
l'Agricoltura edell'Industriaalimen­
tare-CentroSperimentale dellaCom­
missionediStatoperleproveel'am­
missionedellevarietà)Helianthus
annuusH
Articolo 2
OliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione »
>
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
«
\
IlPrésidente ;