ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)457
Vol.1975/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)457 def.
Bruxelles,11sttembre1975.
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabili inmateriadi
retribuzione edisicurezzasocialeagliagentidi
stabilimento delCentroComunediRicerca,
cheprestanoservizioaGeel-Mol(Belgio)
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)<*57def.

Propostadi
REGOLAMENTO (EURATOMN° DELCONSTGLIO
chemodificalecondizioniapplicabili mmateriadi
retribuzione edisicurezzasocialeagliagentidi
stabilimento delCentroComunediRicerca,
cheprestanoservizioaGeel-Mol(Belgio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoloStatutodeifunzionaridelleComunitàEuropee,nonchéilregimeap­
plicabileaglialtriagentiditaliComunità,definitidalregolamento
(CEE,Euratom,CECA)n.259/68(l)modificatodaultimodalregolamen­
ton.1601/75(2),einparticolarel'articolo3inessocontenuto,nonché
l'articolo94delregimeapplicabileaglialtriagenti,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (Euratom)n.10/63(3),modificatodaul­
timodalregolamento (Euratom)n.1863/74(4),ilConsigliohafissatole
condizioniinmateriadiremunerazione edisicurezzasocialepergliagenti
distabilimento delCentroComunediRicerca,oheprestanoservizioaGeel-Molj
considerando chelemodifichesalarialiintervenutenel1975afavoredelper­
sonaledelCentrodistudinuclearibelga(CEN)giustificano unnuovoadatta­
mentodelregolamenton.10/63/Euratom,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
\
•••/•••
(1)GUn.L56del4.3.1968,pag.1
(2)GUn.L164del27.6.1975,pag.1
(3)GUn.188del28.12.1963,pag.2992
(4)CUn.L197/5del19.7.1974,pag.5

-2-
Articolo 1
Ilcomma3dell'articolo3èabrogatoesostituitodalseguente:
"L'agentedistabilimento rioeveperl'anno1975unassegnounatantum
pariallostipendio "basedelmesedigiugno1975»modificatodall'indi­
cedelcostodellavitaapplicatoalmesesuddetto.Taleassegnoèsog-
vgettoaicontributidisicurezzasooiale.Incasod'inizioocessazione
dallefunzioninelcorsodell'anno1975»l'assegnounatantumvieneoor-
ripostoinmisuraproporzionale altempodiservizioprestato"»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
pubblicazione dellaGazzettaUffioialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente