ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione sul sequestro illegale del peschereccio spagnolo "Estai"



Gazzetta ufficiale n. C 089 del 10/04/1995 pag. 0162



B4-0422, 0481, 0482, 0483, 0490 e 0491/95 Risoluzione sul sequestro illegale del peschereccio spagnolo «Estai» Il Parlamento europeo, - viste le sue risoluzioni del 18 novembre 1994 sul recente accordo sulle quote di pesca NAFO per il 1995 (( GU C 341 del 5.12.1994, pag. 262.)) e del 16 febbraio 1995 sulla ripartizione del TAC d'ippoglosso nero nella zona NAFO per il 1995 (( Processo verbale della seduta in tale data, parte seconda, punto 6.)), A. preoccupato per il sequestro illegale del peschereccio spagnolo «Estai», compiuto con la forza il 9 marzo 1995 dalle autorità canadesi mentre esso pescava legalmente l'ippoglosso nero in acque internazionali dell'Organizzazione di pesca dell'Atlantico del Nord (NAFO), il che rappresenta un atto di aggressione ai danni della flotta comunitaria e una violazione del diritto internazionale del mare e della Convenzione NAFO, B. considerando che il Consiglio e la Commissione hanno sospeso tutti i negoziati con il Canadà fintantoché l'imbarcazione non fosse dissequestrata e il suo equipaggio liberato, C. ricordando che la politica comune della pesca ha una missione istituzionale di conservazione e considerando la necessità di sviluppare metodologie sempre più sofisticate per garantire la cooperazione internazionale per la protezione a livello mondiale delle specie di pesci in via di estinzione, 1. condanna il governo canadese per questo incidente, che è un atto illegale compiuto in acque internazionali; 2. esprime la sua solidarietà all'equipaggio dell'imbarcazione sequestrata e si duole per le condizioni inaccettabili in cui i suoi marinai sono stati portati nel porto di Saint John's; 3. chiede che il Consiglio e la Commissione mantengano la loro posizione di risoluta difesa dei principi del diritto del mare e dei diritti della flotta peschereccia dell'Unione nella zona NAFO, confidando nell'individuazione di una soluzione negoziata nel pieno rispetto del diritto internazionale del mare; 4. esorta il Consiglio e la Commissione a impegnarsi con urgenza in iniziative diplomatiche volte a impedire che quest'ultimo incidente di pesca tra l'UE e il Canadà si tramuti in un conflitto di grosse dimensioni; 5. chiede che le istituzioni comunitarie e gli Stati membri esplichino con massimo vigore tutte le possibili azioni legali contro il Canadà, particolarmente nei settori diplomatico, commerciale e della cooperazione; 6. esprime il suo appoggio totale alla Commissione per la sua iniziativa di convocare una riunione straordinaria del Comitato per la pesca della NAFO al fine di comporre il conflitto sulla pesca creatosi tra due delle parti contraenti; 7. riconosce che qualsiasi danno all'«Estai» deve essere risarcito dalla parte responsabile; 8. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri e al governo e al parlamento federale del Canadà.
Risoluzione sulle violazioni dei diritti dell' uomo in Siria



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 03/07/1995 pag. 0130



B4-0880 e 0933/95 Risoluzione sulle violazioni dei diritti dell'uomo in Siria Il Parlamento europeo, A. considerando che nel dicembre 1993 questo Parlamento ha tolto il blocco che aveva attuato nei confronti del Quarto protocollo finanziario dell'Accordo di cooperazione EU-Siria, ma che ciò è avvenuto solo dopo la conferma da parte sia delle autorità siriane che della Commissione che le questioni inerenti ai diritti dell'uomo sarebbero state iscritte all'ordine del giorno del Consiglio di cooperazione e considerando che nel contempo ha chiesto che il Consiglio riferisse annualmente sulla situazione dei diritti dell'uomo in Siria, B. considerando che in occasione della riunione del Consiglio di cooperazione del 28 novembre 1994 sarebbero state affrontate, sia pur al di fuori delle sedute ufficiali, talune questioni relative ai diritti dell'uomo, C. considerando che dal Consiglio non è giunto nessun resoconto sui diritti dell'uomo in Siria, D. considerando che da varie fonti, tra cui Amnesty International nell'aprile 1995, si continuano a segnalare violazioni dei diritti dell'uomo in Siria, Il Parlamento europeo, 1. deplora che, dopo sei mesi, il Consiglio non abbia ancora riferito dinanzi al Parlamento sui risultati della riunione del Consiglio di cooperazione del 28 novembre 1994 e sulla situazione dei diritti dell'uomo in Siria e invita il Consiglio e la Commissione a farlo al più presto; 2. deplora il persistere delle violazioni dei diritti dell'uomo e continua a nutrire grande inquietudine per le testimonianze che gli giungono riguardo a scomparse e torture nelle prigioni, incarcerazioni senza processo e altre infrazioni ai diritti fondamentali dell'uomo, malgrado i rapporti secondo cui sarebbero stati compiuti dei progressi; 3. ribadisce l'opinione che si potranno realizzare progressi concreti e duraturi grazie all'introduzione di garanzie generali contro le violazioni dei diritti dell'uomo, tra cui - controllo degli arresti da parte dell'autorità giudiziaria - rapida presentazione delle persone arrestate di fronte a un'autorità giudiziaria e accesso ad avvocati, familiari e sanitari, o altrimenti rilascio; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e al governo della Siria.
B4-0750/95

Risoluzione sull'eruzione vulcanica nella Ilha do Fogo, nella Repubblica di Capo Verde

Il Parlamento europeo,

A. considerando che all'inizio di aprile 1995 nella Ilha do Fogo, nella Repubblica di Capo Verde, ha avuto luogo un'eruzione vulcanica di vaste proporzioni come non se ne vedevano dal 1951,

B. considerando che a causa dell'eruzione interi villaggi sono stati sommersi dalla lava, molte persone hanno dovuto essere evacuate, diverse infrastrutture sono state completamente distrutte e i danni materiali e morali sono stati enormi,

C. considerando che almeno 150 famiglie hanno subito sconvolgimenti nella loro vita, soprattutto economica;

D. considerando le prime valutazioni circa gli interventi di prima necessità - inserite nel documento «L'eruzione vulcanica del 1995 e le sue conseguenze; misure da prendere per alleviare la situazione dei sinistrati» - in materia di reinserimento degli sloggiati, sanità, alloggi, sistemi di prevenzione e di allarme, ricostruzione delle infrastrutture, ecc.,

E. considerando che il rischio di ulteriori eruzioni non è del tutto escluso e cominciano a manifestarsi conseguenze meno immediate,

F. considerando l'impossibilità da parte dei comuni della Ilha do Fogo e delle autorità nazionali di far fronte pienamente agli effetti della catastrofe in tutti i suoi aspetti e in tutte le sue dimensioni,

Il Parlamento europeo,

1. chiede alla Commissione, di fronte all'enorme gravità della situazione e di un suo eventuale aggravamento sotto il profilo economico e sociale, di mettere a disposizione risorse per una aiuto d'urgenza di immediato utilizzo;

2. chiede che questo aiuto d'urgenza, nel quadro della cooperazione, prenda forma tramite agili forme di collaborazione con il governo della Repubblica di Capo Verde e con le autorità locali, soprattutto le amministrazioni locali della Ilha;

3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al governo della Repubblica di Capo Verde.
Risoluzione sullo stato di calamità provocato dalle gelate in varie zone del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0287



B4-0751 e 0764/95 Risoluzione sullo stato di calamità provocato dalle gelate in varie zone del Portogallo Il Parlamento europeo, A. considerando le eccezionali condizioni climatiche che negli ultimi mesi si sono registrate in Portogallo, con la totale assenza delle normali piogge stagionali in talune regioni e le gelate in altre, da Trás-os-Montes nel nord all'Alentejo nel sud, B. considerando che i danni subiti vengono in un periodo di crisi generale dell'agricoltura, aggravata dalla siccità e dagli incendi dei boschi, crisi che da vari anni interessa l'Europa meridionale, C. considerando che questa situazione, soprattutto nell'Alentejo a causa della mancanza d'acqua e della distruzione dei vigneti dovuta alla gelata, nella Beira Interior e nell'Alto Douro (con più esattezza a Castelo Branco e Moimenta da Beira), dove la gelata ha distrutto frutteti e vigne, costituisce una vera e propria calamità, D. tenendo presente che i danni ammontano a vari miliardi di escudos e che, nella maggior parte dei casi, in Portogallo non esistono meccanismi di prevenzione cui gli agricoltori possano far ricorso, in specie una efficace assicurazione a copertura dei rischi in agricoltura, E. considerando le varie misure comunitarie già adottate e le sue numerose risoluzioni in proposito, in particolare quella del 16 marzo 1995 sulla siccità nell'Europa meridionale ((Processo verbale della seduta in tale data, parte seconda, punto 13.)), Il Parlamento europeo, 1. esprime la sua solidarietà alle popolazioni colpite; 2. ritiene che l'entità dei danni già verificatisi e di quelli previsti comporti la necessità di mettere urgentemente a disposizione almeno 30 miliardi di escudos; 3. chiede alla Commissione, data l'enorme gravità della situazione, di mettere a disposizione risorse per aiuti d'urgenza da utilizzare immediatamente, d'intesa con le autorità nazionali e locali, semplificando quanto più possibile le procedure burocratiche; 4. propone all'Unione europea di tener conto delle varie calamità che, come la siccità e le gelate, colpiscono l'agricoltura e si stanno trasformando in fenomeni strutturali, soprattutto nei paesi meridionali, e di adottare misure a sostegno di una vera e propria assicurazione del raccolto e insiste sulla necessità di istituire nel bilancio comunitario una linea specifica per situazioni di emergenza; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Comitato delle Regioni, al governo e all'Assemblea della Repubblica del Portogallo nonché alle amministrazioni locali delle zone colpite.
Risoluzione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio dell' Unione europea di adeguamento delle prospettive finanziarie in funzione delle condizioni di esecuzione (in applicazione del paragrafo 10 dell' Accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993) (SEC(95)0274 - C4-0139/95)



Gazzetta ufficiale n. C 126 del 22/05/1995 pag. 0014



A4-0081/95 Risoluzione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio dell'Unione europea di adeguamento delle prospettive finanziarie in funzione delle condizioni di esecuzione (in applicazione del paragrafo 10 dell'Accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993) (SEC(95)0274 - C4-0139/95) Il Parlamento europeo, - vista la proposta presentata dalla Commissione all'autorità di bilancio (SEC(95)0274 - C4-0139/95), - visti i risultati della consultazione a tre del 4 aprile 1995, - visto l'Accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio ((GU C 331 del 7.12.1993, pag. 1.)), - vista la relazione della commissione per i bilanci (A4-0081/95), 1. approva la decisione comune allegata; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione. ALLEGATO del Parlamento europeo e del Consiglio di adeguamento delle prospettive finanziarie in funzione delle condizioni di esecuzione ai sensi del paragrafo 10 dell'Accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993Il Parlamento europeo e il Consiglio dell'Unione europea, visto il paragrafo 10 dell'Accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio ((GU C 331 del 7.12.1993, pag. 1.)), vista la proposta della Commissione, considerando che le prospettive finanziarie debbono essere adeguate per tener conto delle condizioni di esecuzione del bilancio nel 1994, DECIDONO Articolo unico 1. Il massimale della sottorubrica «Fondi strutturali» (stanziamenti di impegno) che figura all'interno della rubrica 2 delle prospettive finanziarie viene aumentato di 869.000.000 ECU nel 1996 e di 869.000.000 ECU nel 1997, a prezzi correnti. 2. Il massimale totale degli stanziamenti di pagamento adottato nelle prospettive finanziarie è aumentato di 935.000.000 ECU nel 1996, di 696.000.000 ECU nel 1997, di 434.000.000 ECU nel 1998 e di 173.000.000 ECU nel 1999, a prezzi correnti. Fatto a Bruxelles, Per il Parlamento europeo, Per il Consiglio dell'Unione europea,
Risoluzione sulle grandinate, le tempeste e le gelate che hanno colpito le colture agricole del dipartimento dell' Elide (Grecia)



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0286



B4-0795/95 Risoluzione sulle grandinate, le tempeste e le gelate che hanno colpito le colture agricole del dipartimento dell'Elide (Grecia) Il Parlamento europeo, A. considerando la veemenza delle grandinate e tempeste abbattutesi di recente (4 maggio e 6 maggio 1995) su numerosi villaggi e comuni del dipartimento dell'Elide, che hanno provocato gravi danni alle colture, B. considerando che le calamità in questione hanno arrecato agli agricoltori danni calcolabili in più di 20.000.000 ECU, obbligando molti di essi a chiedere dei prestiti, C. considerando che c'è urgente bisogno di riparare i danni, Il Parlamento europeo, 1. esprime i suoi più profondi sentimenti di solidarietà e di sostegno per i produttori colpiti e le loro famiglie; 2. chiede alla Commissione e alla BEI di concedere un aiuto economico straordinario ai produttori colpiti affinché possano riparare i danni subiti; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al governo greco e alla prefettura dell'Elide.
Risoluzione sulla situazione dei mezzi di informazione negli Stati dell' ex Jugoslavia



Gazzetta ufficiale n. C 043 del 20/02/1995 pag. 0089



B4-0033, 0041 e 0082/95 Risoluzione sulla situazione dei mezzi di informazione negli Stati dell'ex Jugoslavia Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni, in particolare quella del 15 dicembre 1994 sulla sopravvivenza del quotidiano «Borba» di Belgrado ((Processo verbale della seduta in tale data, parte seconda, punto 13 f).)), A. preoccupato per la politica attuata da Milosevic, che crea in Serbia un monopolio assoluto dell'informazione, dal momento che radio, televisione e tutti gli altri giornali vengono già controllati direttamente o indirettamente dal regime, B. viste le angherie, soprattutto di natura fiscale, con le quali si vorrebbe minacciare l'esistenza del giornale satirico croato Feral Tribune, C. consapevole dell'importanza fondamentale che i mezzi di informazione indipendenti rivestono ai fini dell'informazione e della lotta contro i pregiudizi, 1. esorta nuovamente Consiglio e Commissione a prevedere mezzi politici e finanziari per facilitare l'esistenza e il lavoro dei mezzi di informazione indipendenti minacciati negli Stati dell'ex Jugoslavia; 2. insiste sulla necessità di includere esplicitamente tra le condizioni per un allentamento generale delle sanzioni imposte a Serbia e Montenegro la possibilità per i mezzi di informazione indipendenti di continuare a operare in tali paesi, ma ritiene che sia da prendere in considerazione un allentamento delle sanzioni relative alla carta da giornale e alle attrezzature televisive, a condizione che tali forniture siano inoltrate tramite le ONG e non attraverso le autorità di Milosevic; 3. sollecita le redazioni dei mezzi di comunicazione liberi nonché le associazioni degli editori e dei giornalisti di tutta Europa a garantire un sostegno collegiale ai mezzi di informazione indipendenti negli Stati dell'ex Jugoslavia e a facilitare in tal modo lo scambio di informazioni; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai governi della Federazione iugoslava, della Croazia e della Bosnia-Erzegovina, ai segretariati del Consiglio d'Europa, dell'OSCE, nonché del comitato ONU per la sorveglianza delle sanzioni.
B4-0677/95

Risoluzione sull'espulsione di immigrati vietnamiti dall'Unione europea

Il Parlamento europeo,

A. considerando che il 6 gennaio 1995 la Germania e il Vietnam sono giunti a un accordo di base sul rimpatrio di circa 40.000 immigrati vietnamiti nei prossimi 5 anni in cambio di 100.000.000 di marchi a titolo di aiuti allo sviluppo,

B. considerando che i negoziati tra la Germania e il Vietnam sono stati interrotti il 16 febbraio 1995 a causa delle divergenze in merito all'impiego del 20% degli aiuti, destinati a misure per il reinserimento degli immigrati,

C. considerando che i negoziati sono stati condotti senza interpellare gli immigrati interessati e che la dichiarazione comune sottoscritta il 6 marzo 1995 indica esplicitamente che l'estradizione non sarà condizionata al loro consenso, sebbene, a norma degli articoli 85 e 89 del codice penale vietnamita, non siano escluse pene e detenzioni per il reato di soggiorno illegale all'estero,

D. considerando che circa 15.000 dei 40.000 immigrati, definiti «illegali» dal governo tedesco, sono lavoratori a contratto dell'ex Repubblica democratica tedesca,

E. considerando che, in passato, tutti i tentativi effettuati dal governo della Repubblica federale di Germania per indurre i lavoratori immigrati a rientrare nei propri paesi d'origine sono stati inseriti nel quadro di un accordo di reinserimento e si sono basati sulla libertà di scelta, prevedendo inoltre incentivi offerti direttamente agli interessati,

F. rammentando che, con il programma d'azione per il 1994 adottato dal Consiglio «giustizia e affari interni» nel novembre 1993 e in seguito dal Consiglio europeo, si intende collegare gli accordi di associazione e cooperazione dell'Unione con i paesi terzi a eventuali misure di reinserimento,

Il Parlamento europeo,

1. condanna ogni tentativo degli Stati membri dell'Unione di imporre il trasferimento di persone in cambio di denaro nel quadro di un accordo di cooperazione con un paese in via di sviluppo;

2. chiede venga riconosciuta la parità di trattamento tra i lavoratori a contratto immigrati in Germania occidentale ed orientale;

3. ritiene che né la cooperazione allo sviluppo né l'aiuto finanziario possano essere utilizzati come moneta di scambio per il rimpatrio forzato di queste persone nel paese d'origine;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai governi degli Stati membri, al governo del Vietnam e all'UNHCR.
Risoluzione sulla situazione umanitaria in Cecenia e nelle limitrofe repubbliche dell' Inguscezia, del Daghestan e dell' Ossezia del nord



Gazzetta ufficiale n. C 056 del 06/03/1995 pag. 0115



B4-0285/95 Risoluzione sulla situazione umanitaria in Cecenia e nelle limitrofe repubbliche dell'Inguscezia, del Daghestan e dell'Ossezia del nord Il Parlamento europeo, - viste le sue risoluzioni del 15 dicembre 1994 ((Processo verbale della seduta in tale data, parte seconda, punto 11.)) e del 19 gennaio 1995 ((Processo verbale della seduta in tale data, parte seconda, punto 8.)) sulla situazione in Cecenia, - visti i risultati della missione della OCSE, trattenutasi a Mosca e a Grozny dal 26 al 29 gennaio 1995, - vista la dichiarazione resa dall'incaricato russo per i diritti dell'uomo, Kovalev, dinanzi al Consiglio d'Europa il 30 gennaio 1995, A. considerando la drammatica situazione degli oltre 400.000 profughi, quasi esclusivamente donne, vecchi e bambini al di sotto dei 14 anni, che vivono attualmente nelle repubbliche della Cecenia, dell'Inguscezia, del Daghestan e dell'Ossezia del nord e soffrono di una forte carenza di alloggi, generi alimentari, capi di vestiario e combustibile, B. considerando l'intensificarsi dei bombardamenti di raffinerie e impianti chimici e la catastrofe ecologica che ne risulta, con danni irreversibili per la natura e le popolazioni che vivono in questi luoghi e considerando che l'obiettivo strategico di tali operazioni è appunto la distruzione di quanto necessario per la sopravvivenza, 1. esorta russi e ceceni a un immediato cessate il fuoco umanitario per consentire di soccorrere i feriti e di recuperare i morti, nonché di istituire corridoi e zone di sicurezza atti ad agevolare gli interventi di aiuto; 2. chiede alla sua delegazione, che prossimamente dovrà recarsi a Mosca e informarsi sul posto, di fare appello a tutte le autorità interessate onde a) ripristinare nel più breve tempo possibile le infrastrutture e i meccanismi di approvvigionamento, nell'interesse degli abitanti rimasti a Grozny; b) accordare alle organizzazioni internazionali di soccorso, tanto governative quanto non governative, l'accesso richiesto per accorrere in aiuto della popolazione in difficoltà; 3. esorta l'UE e i suoi Stati membri a prestare i necessari aiuti materiali e logistici nella zona di crisi e nelle repubbliche limitrofe interessate, attraverso organismi di aiuto internazionale come l'UNHCR e il CICR; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, al Presidente della Federazione russa e al Segretariato generale della OCSE.
Risoluzione sull' equipaggio della nave bulgara "Rotalia"



Gazzetta ufficiale n. C 109 del 01/05/1995 pag. 0170



B4-0649, 0652 e 0680/95 Risoluzione sull'equipaggio della nave bulgara «Rotalia» Il Parlamento europeo, - vista la convenzione internazionale del 1974 sulla salvaguardia della vita umana in mare, - vista la convenzione dell'IMO del 1978 sulla formazione della gente di mare, il rilascio dei brevetti e la guardia (STCW), A. considerando che l'equipaggio della Rotalia è coinvolto, a partire dal 12 gennaio 1995, in una vertenza sindacale con i proprietari della nave, privatizzata di recente, a causa del mancato pagamento del salario per un periodo di tre anni, B. considerando la deplorevole situazione dell'equipaggio bulgaro del «Rotalia», in sciopero e bloccato a Lerwick, nelle Isole Shetland, C. considerando che i diritti fondamentali e le libertà democratiche dei membri di tale equipaggio sono stati costantemente violati dall'inizio della controversia attraverso il ritiro di provviste di cibo e altre forme di intimidazione nei confronti dell'equipaggio stesso e delle famiglie stabilite in Bulgaria, D. considerando che questi uomini sono stati sfrattati dalla nave dai nuovi proprietari senza che la vertenza sia stata risolta, malgrado la disponibilità a negoziare, E. considerando che il rifiuto dei datori di lavoro, «Oceanskly Ribilov», di rifornire i marinai di cibo e medicinali costituisce un'infrazione dei loro obblighi giuridici in quanto armatori, nonché una violazione dei diritti umani fondamentali, F. considerando che il rispetto dei principi democratici e dei diritti umani costituisce un elemento essenziale dell'Accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria, 1. chiede alla Commissione di verificare se la condotta degli armatori sia compatibile con le convenzioni OIL e di avviare le iniziative necessarie per un'immediata soluzione di questa situazione; 2. invita la Commissione a manifestare al governo bulgaro la sua preoccupazione per il trattamento dei membri dell'equipaggio dopo il loro ritorno a casa; 3. invita la Commissione a vegliare che il governo bulgaro non adotti misure ingiustificate contro l'equipaggio in conseguenza della sua azione sindacale e che si pervenga a una soluzione negoziata per quanto attiene alle richieste salariali; 4. chiede che gli uffici della Commissione in Bulgaria veglino sul trattamento dei membri dell'equipaggio dopo il loro ritorno a casa; 5. incarica le sue commissioni competenti di indagare sul caso in questione onde informare il Parlamento sui problemi posti alle parti sociali dal processo di privatizzazione in Europa orientale; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al governo della Bulgaria, all'OIL e alla società armatoriale «Oceanskly Ribilov».