ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)551
V ol.1978/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(78)551 def.
Bruxelles ,16novembre 1978
RACCOMANDAZIONE' DI' REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
riguardante Laconclusione dell' accordo tra laComunità economica europea
elaRepubblica diCorea
sul commercio dei tessili
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
/?.' >TA/*>_ . Y<\ /^ 1 T ^ VRV q
in."--j "
§~zj
j
\/
*
C0MC78 )551 def.

RELAZIONE
1. Condecisione del .19 ottobre 1977,UConsiglio haautorizzato la
Commissione adaprire inegoziati conleCorea alfine di
concludere unaccordo relativo alcommercio dei 1tessili .
2. Conformemente alla suddetta decisione delConsiglio edinconsultazione
conilcomitato speciale istituito inapplicazione dell' articolo 113,la -
Commissione hacondotto inegoziati conquesto paese dal 7novembre "al
23dicembre 1977 • '■ '
ψ
*'
Inseguito aquesti negoziati èstato elaborato unprogetto daccordo .
^ Ilprogetto prevede quanto segue : ,
•/
-Lacopertura mediante imeccanismi dell' accordo ditutti iprodotti AMF s
dilana,cotone efibre sintetiche eartificiali originari della Corea
J*
-l'autolimitazion ^alivelli conv/enuti ,delle esportazioni nella .cmumtà
ditalune categorie diprodotti coperte dall' accordo ;
~perlecategorie diprodotti nonancora soggette alimitazioni ,l'introduzione
diunmeccanismo diconsultazione perdeterminare misure diautolimitazione
quando vengono superati alcuni limiti ;
1; "
-l'adozione diunsistema diduplice control lojiper .lecategorie diprodotti
chesono oggetto dilimitazioni ediunsistema dicontrollo dell origine
pertutte lecategorie coperte dall' accordo ; i ■ v
1' /
-disposizióni diflessibilità chepermettano iltrasferimento ciunapercen
tuale deicontingenti daunacategoria all'altra edaunannoalialtro ,
• . . ■
*•quale contropartita l'impegno della Comunità dinonricorrere adaltre
restrizioni quantitative sulla base dell' articolo XIXdel GATT odell ar­
ticolo 3dell' AMF,nonché amisure dieffetto equivalente arestrizioni
,quantitative . ' ; ,i

Avendo constatato chetale progetto era conforme airisultati dei
negoziati icapi delegazione hanno proceduto alla sigla diquesto testo
indata 23dicembre 1977 »
3. Persalvaguardare larealizzazione degli obiettivi delpresente ac­
cordo eprevenire ilrischio diesportazioni straordinarie prima della suar . . .entrata invigore ,laComunità ,dopo laconclusione deinegoziati ,haproposto
alpaese terzo che ambedue leparti applichino inmaniera autonoma ,apartire
dal Imogennaio 1978,ilpresente accordo inanticipo sulla suaentrata in
vigore .Perl'anno 1978,tali disposizioni sono state messe inatto dalrego­
lamento CEE n.3019 /77della Commissione del 30dicembre 1977 ,che sottopone
aunregime comune diautorizzazione edilimitazione quantitativa leimporta­
zioni nella Comunità deiprodotti tessili originari ditaluni paesi terzi (1)
confermato dalregolamento CEEdelConsiglio n.265/78.del 7febbraio 1978 (2)
Lemisure definitive diapplicazione ditale accordo daparte della
Comunità costituiscono l'oggetto diunaproposta diregolamento chela
Commissione hasottoposto alConsiglio .
A. LaCommissione ritiene chetale progetto diaccordo rappresenti unri­
sultato accettabile per laComunità .Diconseguenza ,eàsa raccomanda al
Consiglio :
-diapprovare l'accordo conl'adozione diunregolamento ilcuiprogetto
figura inallegato ,
-inattesa dell' approvazione ditale accordo ,diprendere ledecisioni neces-
4 isarie relative alla sua firma . /-
(1)GUn.L357 del 31dicembre 1977 .
(2)GUn.L42dell '.11 febbraio 1978 .

Raccomandazione diregolamento delConsiglio riguardante la
conclusione dell' accordo tralaComunità economica europea
elaRepubblica diCorea .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica egropea edinpartico­
lare l'articolo 113-
.«
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando che èopportuno approvare l'accordo relativo alcommercio dei
prodotti tessili negoziato tralaComunità economica europea elaRepubblica
diCorea , . .^
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Anome della Comunità viene approvato l'accordo sul commercio dei
tessili tra laComunità economica europea elaRepubblica diCorea *il
cuitesto figura inallegato .
Articolo 2
» " ♦
Ilpresidente del Consiglio procede alla notifica dicuiall'arti­
colo '18 „dell' accordo (1). '
./.
(1)Ladata dell' entrata invigore dell' accordo sar,à pubblicata sulla Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee .

-2-
Articolo 3 ■
ILpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla sua -pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro . '. ■-.
η-0Ν 1
concluso aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente

ACCORDO
TRA LA COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA E
LA REPUBBLICA DI COREA
SUL COMMERCIO PEI TESSILI

<
.ACCORLO
TRA LA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ELAREPUBBLICA LI COREA
'SUL COMMERCIO DEI TESSILI V 1
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
ed
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI COREA
RICONOSCENDO l'importanza del commercio deitessili tralaComunità
economica europea ,quidiseguito nominata "laComunità ",ela
Repubblica diCorea ;
VISTI l'accordo sul commercio intemazionale deitessili ,quidiseguito
denominato "accordo diGinevra ",inparticolare l'articolo 4,nonché le
condizioni enunciate nelprotocollo che proroga ilpredetto accordo e
leconclusioni adottate il14dicembre 1977 dalComitato deitessili (L/46I6).
HANNO DECISO diconcludere ilpresente accordo edhanno designato atale
fine come plenipotenziari , . »
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE :
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA LI COREA :
IQUALI HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE :

2.-
Capitolo I ;Regime degli scambi
Articolo 1
1. Leparti riconoscono econfermano che,fatte salve ledisposizioni del
presente accordo erestando invariati idiritti egliobblighi derivanti dal­
l'accordo generale sulle tariffe doganali esulcommercio ,gli scambi reciproci
nelsettore deitessili saranno disciplinati dalle disposizioni dell' accordo di
Ginevra .
-2. Quanto aiprodotti contemplati dalpresente accordo ,laComunità siim­
pegna anonintrodurre restrizioni quantitative anorma dell' articolo XIX del­
l'accordo generale sulle tariffe doganali esulcommercio nonché dell' articolo
3dell' accordo diGinevra .
3. Sono vietate lemisure dieffetto equivalente alle restrizioni quantita­
tive all'importazione deiprodotti contemplati presente accordo nella Co­
munità .
/
y
1

3
Articolo 2
ν ■ - '
1. ILpresente accordo siapplica alcommercio deiprodotti tessili di
cotone ,dilana edifibre artificiali esintetiche ordinari della Repubbli­
cadiCorea elenoati all'Allegato I.
2. Ladescrizione el'identificazione deiprodotti contemplati dalpre­
sente accordo sibasano sulla nomenclatura della*Tariff adoganale (Comune nonché
sulla nomenclatura delle merci per lestatistiche del commercio estero della
Comunità edel commercio tra isuoi Stati membri (NIMEXE ).
3. L'origine deiprodotti copi'rffi^cla 1presente accordo èdeterminata se­
condo ledisposizioni invigore nella Comunità elemodalità relative alcon­
trollo dell' origine deiprodotti dicuinelprotocollo ,A.
t

■Articolo 3
LaRepubblica diCorea oonsente dimantenere lesueesportazioni nella
Comunità deiprodotti descritti all' Allegato IIentro ilimiti ivistabiliti
per ciascun anno diapplioazione dell' acoordo .
Leesportazioni diprodotti tessili ripòrtati nell' allegato IIsono
subordinate adunduplice sistema dicontrollo ,specificato nelprotocollo A.

5.-
Articolo A
1* Leesportazioni ditessuti difabbricazione artigianale ottenu­
tisutelai azionati amano oapedale oppure diindumenti oaltri manu­
fatti ottenuti amano daitessuti suddetti oiprodotti artigianali che
fanno parte' delfolclore tradizionale non sono subordinati alimiti quan­
titativi ,sempre chetali prodotti rispondano alle condizioni dicuial
protocollo B»
2. LeImportazioni diprodotti tessili contemplati dalpresente
accordo Comunità nonsono soggette ailimiti quantitativi fissati
nell' Allegato II,purché sidichiari nella licenza diesportazione chei
prodotti incausa sono destinati alla riesportazione aldifuori della
Comunità ,nelle condizioni originarie oppure dopo trasformazione *
3. Qualora constatassero diedeterminate importazioni diprodotti
tessili esportati dalla Corea sono state daquest 'ultima imputate suuno
deilimiti quantitativi stabiliti nell' Allegato IImache iprodotti che
nesono oggetto sono stati successivamente riesportati aldifuori dalla
Comunità ,lecompetenti autorità eSmunvtarla ^notificano alleautorità co­
reane iquantitativi incausa .Alla ricezione ditale notifica ,laCorea
puòautorizzare l'esportazione diidentici quantitativi diprodotti ana­
loghi ,chenonverranno imputati suunodeilimiti quantitativi stabiliti
all'Allegato IIperl'anno incorso operquello successivo /

Articolo 5
1. Inqualsiasi anno diapplicazione dell 'accordo ,l'usoanticipato dlunaparte
dellimite quantitativo stabilito perl'armo suooessivo èautorizzato perciascuna ca^-
tegoriadi prodotti aconcorrenza deljfodeljlimite quantitativo dell' anno inoorso
Leforniture eventualmente anticipate sono dedotte daicorrispondenti
limiti quantitativi stabi liti ;perl'anno successivo .
2. Iquantitativi nonutilizzati nel corso diciascun anno possono essere
riportati sul limite quantitativo corrispondente dell' anno successivo sino àcon­
correnza del 5%del limite fissato perl'anno inoorso .
9
3. Itrasferimenti relativi alle categorie del gruppo ldaqualsiasi altra
categoria sono vietati con leseguenti eccezioni :
-itrasferimenti tra lecategorie 1/2e3sono autorizzati sino acon­
correnza del3i5f <>deilimiti quantitativi stabiliti perlacategoria al­
laquale iltrasferimento v.i'éne effettuato ameno che,nel caso della
categoria 1,leparti constatino cheiltrasferimneto del ,3,5$ ègià
stato conglobato nel limite quantitativo della categoria 1dicui al­
l'allegato II;
/ -
-itrasferimenti trale categorie 4-8 sono autorizzati sino aconcor­
renza del3t5$dellimitò quantitativo fissato perlacategoria alla
quale iltrasferimento viene effettuato .
Itrasferimenti aqualsiasi categoria dei gruppi II-Vsono autorizzati
daunaqualsiasi odapiù categorie dei gruppi I-Vsino aconcorrenza del 5%
dellimite quantitativo fissato per lacategoria alla'quale iltrasferimento vie-:
neeffettuato . x
» x' /
4. Latabella delle equivalenze daapplicare aitrasferimenti di<oui sopra è
riportata all'allegato Idel presente accordo .
5. L'aumento inunaqualsiasi categoria diprodotti derivante dall 'applica - .
zione cumulativa delle disposizioni dei precedenti paragrafi 1,2e3inunde­
/ %
terminato anno diapplicazione dall' accordo non dovrà superare iseguenti limitis
-perleoategorie diprodotti delIgruppo :11$, -
-perlecategorie diprodotti deigruppi II–V:12,5$
6,Leautorità coreane notificano preventivamente l'eventuale ricorso alle di­
sposizioni deiprecedenti paragrafi 1.2e3. :j

7* L'eventuale ricorso alle disposizioni del paragrafo 2deve es­
sere precedirto daunanotifica scritta daparte delle autorità coreane .
Qualora siriscontrassero notevoli divergenze statistiche traidati re­
lativi all' esportazione sulla "base dei quali deve essere calcolato l'im­
porto datrasferire edidati forniti dalla Comunità ,quest' ultima può
richiedere entro iprimi 90giorni del successivo anno diapplicazione
dell' accordo consultazioni riguardanti gli importi inoggetto *Qualsiasi
richiesta diquesto tipo deve essere corredata daesaurienti particolari
sulle divergenze statistiche inparola *Incaso disiffatta richiesta ,
lefrazioni trasférite non sono utilizzate fino aquando leparti non
hanno concluso leconsultazioni inmerito .Seentro ilsuddetto periodo
di90giorni nonviene presentata 'alcuna richiesta ,siritiene chele
frazioni trasferite siano state correttamente .calcolate *

8.-
Articolo 6
ί
' -
1. Leesportazioni diprodotti tessili nonelencati all'Allegato Hdel v
presente accordo possono essere subordinate alimiti quantitativi dalla Repub­
blica dìCorea alle condizioni stabilite neiparagrafi segmenti .
2. Qualora ilsistema dicontrollo amministrativo invigore rivelasse che
illivello diimportazione diprodotti diunadeterminata categoria nonelenca­
taall'Allegato II,originari della Repubblica diCorea supera tinconfronto
alle importazioni complessive deiprodotti diquesta stessa categoria nella Co­
munità effettuate nell' anno precedente ,ilimiti seguenti
-per leicategorie diprodotti delgruppo Ili1% ■
-perlecategorie diprodotti deigruppi IIIfIVoV:3$,
* , . /
I
laComunità può' richiedere l'apertura diconsultazioni conformemente alla pro­
cedura descritta all'articolo 13delpresente accordo alfine diconcordare un
adeguato livello restrittivo per iprodotti della categoria inoggetto .
3* Inattesa dìunasoluzione reciprocamente accettabile jlaRepubblica di
Corea siimpegna ,apartire dalla data dinotifica della richiesta diconsulta­
zioni ,asospendere olimitare allivello ìndioato dalla Comunità leesportazio­
nidella categoria diprodotti incausa nella Comunità oppure nella regione o
nelle regioni delmercato comunitario daessa specificate .
I ■ ■ ■
LaComunità autorizza l'importazione diprodotti della predetta catego -
* *
riaspediti dalla Repubblica diCorea prima della data alla quale èstata
presentata larichiesta diconsultazioni .
4. Qualora nelcorso delle consultazioni leparti nongiungano adunasolu­
zione reciprocamente accettabile entro ilperiodo specificato all'articolo 13
dell' accordo ,laComunità haildiritto difissare unlimite quantitati­
voadunlivello annuo noninferiore aquello raggiunto dalle importazioni della
categoria inoggetto ecitato nella notifica della richiesta diconsultazioni .

Quando l'andamento delle importazioni complessive delprodotto inog­
getto nella Comunitàlo richieda /illivello annuo così stabilito viene aumenta­
toprevia consultazione conformemente alla procedura dicuiall'articolo 13f
allo scopo disoddisfare alle condizioni enunciate alparagrafo 2.
5. ILimiti istituiti anorma delparagrafo 2odelparagrafo 4nonpossono
inalcun caso essere inferiori allivello 1976 delle importazioni diprodotti di
questa categoria originari della Repubblica diCorea .
6. LaComunità può *altresì istituire limiti quantitativi subase regionale
anorma delle disposizioni delProtocollo C.
7. Iltasso diincremento annuo dei limiti quantitativi istituiti anorma
delpresente articolo viene determinato conformemente aquanto disposto alPro­
tocollo D. -
8. Ledisposizioni delpresente articolo non siapplicano quando lepercen­
tuali specificate alparagrafo 2sono ilrisultato diuncalo delle importazioni
complessive della Comunità enon laconseguenza diunincremento delle esporta­
zioni diprodotti originari della Repubblioa diCorea .
/
9. Qualora vengano applicate ledisposizioni delparagrafo t.edelparagra­
fo4»laRepubblica diCorea s'impegna arilasciare licenze diesportazione per i
prodotti coperti dacontratti conclusi prima dell' istituzione dellimite quantit at­
tivo fino alvolume dellimite stabilito per l'anno incorso .
10. Per l'applicazione delparagrafo 2,laComunità s'impegna afornire en-
/
troil31marzo diogni anno alle autorità della Repubblica diCorea xdati sta­
tistici relativi alle importazioni ditutti iprodotti tessili contemplati dal
presente accordo effettuate nell' anno precedente ,ripartite perpaese fornitore
eper Stato membro della Comunità .
11. Ledisposizioni delpresente accordo inerenti alle esportazioni diprodot­
tisubordinati ailimiti quantitativi stabiliti all'Allegato IIsiapplicano an­
cheaiprodotti per iquali vengono fissati limiti quantitativi inforza delpre­
sente articolo . ,-

ία-
Capitolo II :Gestione dell' Accordo
Articolo 7
1. LaRepubblica dìCorea siimpegna afornire alla Comunità precisi
dati statistici sututte lelicenze diesportazione rilasciate dalle pro­
prie autorità perqualsiasi categoria diprodotti tessili subordinati ai
limiti quantitativi dicuiall'Allegato II.
2. Parimenti /laComunità trasmette alle autorità coreane
precisi dati statistici sulle licenze osuidocumenti diimportazione rilasciati
dalle autorità comunitarie nonché dati statistici sull' importazione diprodotti
•coperti dalsistema dicontrollo amministrativo dicuiall'articolo 6,par .2.
3. Idati dicuisopra verranno trasmessi perogni categoria diprodotti
entro ilsecondo mese successivo altrimestre cui essi siriferiscono .
F
4. Qualora l'analisi diquesti scambi diinformazione riveli lesistenza
dinotevoli divergenze tra idati rilevati all'esportazione eall'importazione ,
possono essere avviate consultazioni anorma della procedura definita all'arti­
colo 13delpresente Accordo .
Qualsiasi consultazione diquesto tipo sisvolgerà sulla base delle
descrizioni deiprodotti concordate dalle parti eriportate all'Allegato I.

Articolo 8
Nessuna modifica della Tariffa doganale comune òdella Nimexe ,appor­
tata conformemente alle procedure invigore nella Comunità eriguardante le
categorie diprodotti coperti dalpresente Accordo ,enessuna decisione ineren­
tealla classificazione delle merci potranno avere l'effetto diridurre uno
qualsiasi dei limiti quantitativi fissati all'Allegato II.

12.
Articolo 9
/ ■
LaRepubblica diCorea siadoprerà affinché leesportazioni dipro­
dotti tessili subordinate alimiti quantitativi vengano scaglionate sutut­
tol'anno conlamassima regolarità ,tenendo inparticolare considerazione
ifattori stagionali .
Incaso ,nondimeno ,diricorso all'articolo 18,par .3,ilimiti
quantitativi dicuiall'Allegato IIvengono ridotti inproporzione .

Articolo 10
Qualora constati cheidati all'esportazione forniti dalle autori -
ψtàcoreane rivelano unbrusco enotevole incremento ,non dovuto anormali
fattori stagionali ,nella concentrazione delle esportazioni dideterminati
prodotti di\inacategoria subordinata ailimiti quantitativi stabiliti al­
l'Allegato II,laComunità puòrichiedere consultazioni conformemente alla
procedura specificata all'articolo 13del presente accordo allo scopo di
ovviare alla situazione »Questi dati sull' esportazione verranno forniti
dalle autorità coreane senza indugio ,conidettagli elafrequenza chela
Comunità può ragionevolmente pretendere .

14.-
Articolo 11
1. LaRepubblica diCorea può chiedere chelefrazioni dei limiti
quantitativi attribuiti agli Stati membri stabiliti all' Allegato II
vengano riassegnate adunaltro Stato membro della Comu­
nità .Quest' ultima ètenuta arispondere entro quattro settimane dalla
data diricezione diquasiasj .richiesta diquesto tipo .Lenuove riparti­
zioni cosi' effettuate non sono soggette ailimiti fissati nell' ambito
delle disposizioni inmateria diflessibilità enunciate all'articolo 5
del presente accordo .
2. Qualora inuna determinata regione della Comunità siravvisi la
necessità diforniture supplementari dei prodotti elencati nell' Allegato II
laComunità stessa puòautorizzare l'importazione diquantitavi superiori
aquelli fissati nell' Allegato suddetto ,sempre che lemisure attuate con­
formemente alprecedente paragrafo 1sirivelino inadatte asoddisfare
queste esigenze .

15.-
Articolo 12
\
LaRepubblica diCorea elaComunità siimpegnano adevitare qual­
siasi discriminazione nelrilascio ,rispettivamente ,dilicenze diesporta­
zione edidocumenti diimportazione » " ■ ■

16.-
Articolo lì...
'!. Lespeciali procedure diconsultazione dicui alpresente accordo sono
disciplinate dalle seguenti disposizioni : J 'II" :-^
-qualsiasi richiesta diconsultazione ènotificata per iscritto all' al­
tra parte ;
-larichiesta diconsultazione sarà seguita ,entro unragionevole las­
soditempo (comunque entro 15giorni dalla notificacela unadichiara­
zione sulle ragioni ecircostanze che,secondo laparte richiedente ,
giustificano lapresentazione disiffatta richiesta ;
-leparti avvieranno leconsultazioni entro unmese dalla notifica
della richiesta onde pervenire adunaccordo oadunaconclusione reci
procamente accettabile entro l'ulteriore termine di -unmese . <
2. Qualora sirivelasse necessario ,surichiesta diunadelle dueparti e
conformemente alle disposizioni dell' accordo diGinevra ,sipotranno tenere con­
sultazioni suqualsiasi problema inerente all'applicazione delpresente accordo .
Qualsiasi consultazione anorma delpresente articolo sarà impostata daambo le
parti inunospirito dicollaborazione ecolproposito diconciliare leeven­
tuali divergenze . ■ '
(

17.-
Capitolo III :Disposizioni transitorie efinali
Arti colo 14
1. Ledisposizioni delpresente accordo non siapplicano alle importazioni
diprodotti subordinati alimiti quantitativi nel1977 ,sempre chedetti pro­
dotti vengano spediti anteriormente al1°gennaio 1978 .
2. Iprodotti originàri della Repubblica diCorea cheanorma delpresen­
teaccordo sono soggetti alimiti quantitativi soltanto dal1°gennaio 1978
possono essere importati nella Comunità sino al31marzo 1978 senza presenta­
zione dituia lioenza diesportazione enonverranno imputati suilimiti quan­
titativi peril1978 eriportati all'Allegato II,sempreché siano stati spe­
diti anteriormente al1°gennaio 1978 .

Articolo 15
Inderoga agli articoli 2e8delprotocòllo A,laComunità siim­
pegna arilasciare licenze odocumenti diimportazione senza lapresenta­
zione diuna licenza diesportazione odiuncertificato d'origine nella
forma prescritta dal suddetto articolo 8periprodotti originari della
Repubblica diCorea subordinati alimiti quantitativi anorma del presente
accordo ,sempre chetali prodotti vengano spediti trail1°gennaio edil
31marzo 1978 enon superino il40°fodeirelativi limiti quantitativi .Que­
stoperiodo può essere prorogato con unaccordo traleparti conformemente
alla procedura dicuiall' articolo 13.
LaComunità trasmette senza indugio alle autorità della Repubblica
diCorea precisi dati statistici sulle licenze osui documenti diimporta­
zione rilasciati anorma del presente articolo ;lepredette autorità impu­
teranno iquantitativi suilimiti fissati peril1978 inordine aiprodot­
tiinparola eriportati all' Allegato II.

19.-
Articolo 16
1* Nell' applicazione delpresente accordo ,leparti contraenti si
adoperano per mantenere inalterate lepratiche commerciali tradizionali
nonché lecorrenti discambio tralaComunità elaRepubblica diCorea *
2. Qualora una parte riscontrasse chel'applicazione del presente
accordo turba lerelazioni commerciali esistenti tra importatori comuni­
tari efornitori coreani ,verranno avviate senza indugio consultazioni
conformemente alla procedura dicuiall'articolo 13del presente accordo
onde rimediate alla situazione .'' '

20.-
Articolo 17
s/a.ppl/cn.<vILpresente accordo èva'lido &tri-territori nei quali siapplica i
trattato cheistituisce laComunità economica europea ,nel condizioni d
oJ.sposte dadetto trattato /nonché &tnterritorio della Repub'blica diCorea

Articolo 18
1- Ilpresente accordo entra invigore il.primo giorno del mese successivo
<-jLiadata incui leparti contraenti sinotificano l'avvenuto espletamento del­
leprocedure necessarie atalfine .Esso rimane invigore sino al31dicembre
1932 . •
?.. Ilpresente accordo siapplica adecorrere dal 1°gennaio 1978 .
3. Inqualsiasi momento ,ciascuna delle parti può proporre modifiche al
presente accordo odenunciarlo con preavviso dialmeno 90giorni .Inquesto
SP'fQ ,ultimo caso,l'accordo sicatmym >alla scadenza del periodo dipreavviso .
4. Gliallegati ediprotocolli formano parte integrante delpresente
accordo . • ,

Articolo 19
ILpresente accordo èredatto induplice esemplare nelle lingue dane-
so,francese ,inglese ,,italiana ,olandese ,tedesca ecoreana ,oiascuno
diquesti testi facente ugualmente fede .

Protocollo A
\
, Sistema diduplice controllo
J
Titolo I :Limiti quantitativi
CAPITOLO I:Esportazione
Articolo 1
-
Lecompetenti autorità coreane rilasciano unali9enza diespo ]>-
tazione pertutte lespedizioni diprodotti tessili dicuiall'allegato II
dalla Repubblica diCorea alla Comunità ,sino ailimiti quantitativi fissati
perquesti prodotti .
"•> Articolo 2
è ' ■
Lalicenza diesportazione »ofà -conforme almodello allegato alpresente
protocollo .Essa deve attestare ,tra l'altro ,che la^quantità delprodotto in
causa èstata imputata sul limite quantitativo stabilito per lacategoria del
prodotto inoggetto . ' ■- . ,
' Arti colo 3
Deve essere data alle competenti autorità comunitari ^immediata noti­
fica della revoca odella modifica diuna licenza diesportazione rilasciata
precedentemente .

Protocollo A 2.
Articolo 4
Leesportazioni sono imputate suilimiti quantitativi stabiliti per
L'anno durante ilquale sono state spedite lemerci ,anche selalicenza èri­
lasciata aopo detta spedizione .
Capirolo II :Importazione
Articolo 5
L'importazione nella Comunità diprodotti tessili soggetti alimiti quan
titativi èsubordinata alla presentazione diadeguati documenti diimportazione .
t
Articolo 6
ntlla .&muni£ci
Lecompetenti autorità comunitarie rilasciano automaticamente gliap­
positi documenti diimportazione entro cinque giorni lavorativi daquando
l'importatore avrà presentato unacopia conforme della corrispondente licenza
diesportazione .
Ildocumento diimportazione havalidità diseimesi .
Articolo 7
conSfa -ZIno _&9ze'rTC'....
1. Qualora riocontr ine »che iquantitativi complessivi coport'ì -dalLelicenze
aiesportazione rilasciate dalla Repubblica diCorea perunadeterminata cate­
goria superano inundeterminato anno d'applicazione dell' accordo ilimiti quan­
titativi fissati all'allegato IIperdetta categoria emodificabili anorma degl
articoli 5e11dell' accordo ,lecompetenti autorità comunitarie possono sospen­
dere ilrilascio deinecessari documenti diimportazione .Intalcaso ,lepre­
dette autorità informano immediatamente leautorità coreane eviene avviata sen­
zaindugio laprocedura diconsultazione speciale dicuiall'articolo 13.
hel/<KCosnuotï * .,., 'jjj2. Lecompetenti autorità comunitario possono rifiutare Tirilascio aido­
cumenti diimportazione relativi alle esportazioni originarie della Repubblica
diCorea noncoperte dalle licenze diesportazione rilasciate dadetto paese a
norma delpresente protocollo Se.però ,leimportazioni ditali prodotti nella
L -JL>
Comunità sono autorizzate dalle competenti autorità -e^gara .tarici iquantitativi
chenesono oggetto nonsono imputati suicorrispondenti limiti dicuiall'al­
legato IIsenza esplicito benestare della Repubblica diCorea .

/ Protocollo A 3.-
■é
Titolo II :Origine
«
Articolo 8
I
1. Iprodotti originari della Repubblica diCorea destinati all'esporta­
zione nella Comunità conformemente alle disposizioni contenute nelpresente ,
accordo sono corredati diuncertificato diorigine della Repubblica diCorea
conforme almodello allegato alpresente protocollo .
2. Ilcertificato diorigine èrilasciato dalle competenti autorità
coreane quando iprodotti inoggetto possono essere considerati originari
diquesto paese secondo lenorme ,inmateria vigenti nella Comunità .
,
3. Iprodotti deigruppi III,IVeVpossono nondimeno essere importati
nella Comunità conformemente alle disposizioni stabilite nelpresente accordo
dietro presentazione diunadichiarazione dall' esportatore ,riportata
sulla fattura osuunaltro documento commerciale analogo ,comprovante che ipro­
dotti incausa sono originari della Repubblica diCorea secondo lenorme inmal-
teria vigenti nella Comunità .

ψ
Protocollo A4.-
Articolo 9
/
Eventuali lievi divergenze tra idati forniti nelcertificato d'origine
equelli riportati nei documenti presentati all'ufficio doganale perl'espleta­
mento delle formalità diimportazione delprodotto non compromettono ipso facto
l'aunentir.ità delle dichiarazioni contenute nel certificato . >
1 V
Articolo 10
1. Sipotrà procedere aduncontrollo .aposteriori deicertificati diorigi­
nemediante sondaggio oppure ogniqualvolta lecompetenti autorità comunitarie
nutrano fondati dubbi sull' autenticità dei certificati osull' esattezza dei dati
riguardanti L'effettiva origine dei prodotti .
Inquesti casi ,lecompetenti autorità comunitarie rinviano ilcertifi­
cato diorigine ouna suacopia alle competenti autorità governative della Re­
pubblica diCorea ,fornendo ,ovenecessario ,leragioni diforma odifondo per
un'indagine .Uel caso siastata presentata unafattura ,quest' ultima ouna sua
copia èallegata all'originale oalla copia delcertificato .Leautorità forni­
ranno altresì tutte leinformazioni dicrii dispongono dalle quali sipossa de­
durre cheidettagli forniti suipredetti certificati sono inesatti .
2. Ledisposizioni del precedente paragrafo 1siapplicano aicontrolli
aposteriori delle dichiarazioni d'origine dicuiall'articolo 8,paragrafo 3,
del presente protocollo .
3. -Irisultati dei controlli aposteriori effettuati conformemente aiprece­
denti paragrafi 1e2sono comunicati alle competenti autorità comunitarie entro
iltermine tassativo ditre mesi .
Qualora tali controlli rivelassero sistematiche irregolarità nell' uso ,
delle dichiarazioni diorigine ,laComunità può subordinare leimportazioni dei
prodotti inoggetto alle disposizioni dell' articolo 8,paragrafi 1e2,del
presente protocollo .
/

Protocollo A
/ 5.-
4» Aifini delcontrollo aposteriori deicertificati d'origine »le
competenti autorità governative della Repubblica diCorea conservano per
almeno dueanni lecopie deicertificati nonché qualsiasi documento die–
sportazione adessi inerente .
5» L'eventuale ricorso alla procedura dicontrollo persondaggio
descritta nelpresente articolo nondeve costituire ostacolo all'immis­
sione deiprodotti inquestione sulmercato comunitario .
i
Articolo 11
Ledisposizioni delpresente titolo nonsiapplicano alle merci
coperte dauncertificato diorigine ,modulo A,compilato conformemente
alle norme invigore nella Comunità per "beneficiare delle preferenze tarif­
farie generalizzate . ' •• ;
Titolo III :formulario epresentazione delle licenze diesporta­
zione edeicertificati diorigine ;disposizioni co­
muni . ■
' Articolo 12
Lalicenza diesportazione edilcertificato d'origine possono es­
sere compilati incopie supplementari debitamente indicate inquanto tali .
Questi documenti saranno redatti ininglese oppure infrancese .Neiformu­
lari compilati amano ,lescritte devono essere fatte conl'inchiostro ein
stampatello . > f
Icertificati devono avere ilformato dimm210x297 ©<iessere
stampati sucarta delpeso minimo di25g/m2, ,
Ogni documento deve recare unnumero diserie tstampato omeno ,
I.
destinato acontraddistinguerlo .1
I .'
Articolo 13
> 4 ■
Lalicenza diesportazione edilcertificato diorigine possono es­
sere rilasciati dopo laspedizione delle merci cui si -riferiscono .Inquesti
casi essi dovranno recare ladicitura "délivré àposteriori "oppure "issued
retrospectively ". '

Protocollo A
6.-
Articolo 14
LaRepubblica diCorea invia alla Commissione delle Comunità euro
peeinomi egliindirizzi delle autorità governative coreane competenti
perilrilascio dilicenze diesportasione edicertificati diorigine ,
nonché imodelli dei timpbri usati dadette autorità .

1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)
5Consignée (name,fullsddrasi,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)nn!G!NAl
3Quntayear
AnnéecontinjentaireNo
4Categorynumber
Numérodecatégorie
GHPOriT LICENCE
/
(Tastslaproducís)
LICENCE D'EJIPOnTATIOri
(Produitstorîilos)
6Countryoforigin
Payscforigine7Countryofdestination
Paysdodestination
ss
e=,8Placeanddateofshipmsnt-Meansoftransport '
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport\ ^
9Supplementary détails
DonnéessupplémentairesI
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFG00DS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES ' '11Quantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
ValeurFOR(2)
•i I « .
}
\
\Ν
I
« *\
«
t*
ë
l 0
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITE COMPETENTE ^
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninbo*No3inrespectofthe
categoryshownmboxNe4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitative fixéepourl'annéeindiquéedanslacaseNo3pourlacatégorie
designéedanslacaseNo4danslecadredesdispositions' régissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunauté Economique Européenne .
«4Compétentauthority(name,fulladdress,country)
Auto/itécompétente (nom,adressecomplète,pays)
L-)«=
r*S*At-A. on-le.
(Signature) (Stamp-Cachet)

1Exporter (nome ,lullMien ,cnunlry )
Exportateur (nom,adresse complète ,pays)ORIGINAL
3Quota year
Année contingentairs2No
4Category number
Numéro decatégorie
5Consignes (name ,luitaddress ,country )
Destinataire (nom ,adresse complète ,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Toxtils products )
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produits textiles )
6Country oforigin
Pays d'origineTCountry ofdestination
Pays dedestination
8Place anddate olshipment -Means oltransport
Lieuetdate d'embarquement -Moyen detransportISupplementary détails
Données supplémentaires
10Marks andnumbers -Number andkmd ofpackages -DESCRIPTION OFGOODS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-DESIGNATION OES MARCHANDISES
>-c11Quantity (1)
Quantité (1)12FOBValue (2)
Valeur FOB (2)
5e13CERTIFICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY -VISA DEL'AUTORITE COMPETENTE '
I,theundersigned ,certify thatthegoods described above originated inthecountry shown inboxNo6,inaccordance withtheprovisions inforce intheEuropean Economic
Community .
Jesoussigné certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus sontoriginaires dupaysfigurant dans lacase No6,conformément auxdispositions envigueur dans la
Communauté Economique Européenne .
ï,of14Compétent authority (name .fulladdress ,country )
Autorité compétente (nom ,adressa complète ,pays)At-A . on-le.
(Signature ) (Stamp -Cachet )
PW»<é4 hwWll UfIUVOUI (011(01 Id AOtA 1ButMtiili 111A •fArtaalmaf Cadmi DamiliU *<•(AsmaM ...

Protocollo B
1.^ L'esonaiòn »dieulail'ariloole 3,paragrafo 1,a«i pr®B«nt «ac­
cordo ,relativa aiprodotti dafabbricazione artigianale ,siapplica sol­
tanto aiseguenti articoli : v
a)tessuti ottenuti sutelai azionati unicamente amano oape­
dale che fanno parte della tradizionale fabbricazione arti­
gianale della Repubblica diCorea ;
b)indumenti oaltri manufatti chefanno parte della tradiziona­
lefabbricazione artigianale della Corea ,fatti amano coni
tessuti suddetti ecuciti esclusivamente amano ;
t
c)prodotti artigianali •chefanno parte delfolclore tradiziona­
ledella Repubblica diCorea ,quali verranno definiti inun
elenco da .concordare traledueparti ,nonché gliarticoli
coreani ,dicuialparagrafo 3quidiseguito ;
d)abiti distile "tackwondo ",cuciti amano ,speciali indumenti
per losport ,difattura ampia esenza laminima allacciatu­
ra;
e)tessuti lecuidimensioni nonsuperano 24x48pollici ,che
contengono scene della vita coreana ricamate odipinte amano
eche vengono essenzialmente usati come decorazioni ooggetti
d'arte ; '
f)articoli coreani tradizionali elencati quidiseguito :

Protocollo B
2.-
JQRQTt P?rdonna ;corta camicetta coreana tradizio -
naie perdonna concorpetto stretto sino asotto il
seno econlunghe edampie maniche ,piùampie ai
gomiti chealiattaccatura della manica edalpolso .
Scollatura aVconcolletto bianco applicato ,largo
da,1,5a2,5cmcirca ,edinteramente aperta davanti
dalia punta della scollatura aV .IlJogori nonha
bottoni ,mactalvolta «allacciato davanti connastri .
L'indumento èfoderato .
C.jima:gonna lunga coreana tradizionale pertutti
igiorni ,ampia ,lunga dasopra ilbusto finoaterra
ofino allecaviglie .Haunospacco laterale atutta
altezza ,nw'l habottoni ,copre ilbusto edcsenza
bretelle .Alialtezza delseno haunafascia pieghettata
eduenastri per 1allacciatura larghi da2a3cmcirca ,
dello stesso tessuto della fascia ,attaccati dalle due
parti dello spacco verticale .L'indumento èfoderato .
IlChima èprivo ditasche .

/
Protocollo B
j)uranici zt:Tradizionale vestito coreano perdonna , v
pertulli igiorni .Sitratta diunindumento lungo
sino allecaviglie ,ampio esenza forma ,conlunghe
amplissime maniche ,piùampie algomito cheall'at-
tacc.Uura della manica edalpolso .Haunascollatura
aVconuncollctto applicato largo da1,5a2,5cm
circa ,ditessuto diverso ,daquello delvestito stesso
esempre bianco .IlDurumagi hauno spacco ante­
riore atutta altezza edèprivo dibottoni .Perl'al­
lacciatura ,visono duenastri larghi da5a7cmcirca
fissati alla parte esterna delvestito ,subito sotto la
scollatura ,aidue latidello spacco anteriore .Questi
nastri sono dello stesso tessuto delvestito ,eduno
èleggermente piùlungo dell'altro .IlDurumagi può
avere due tasche laterali interne all'altezza della vita.
Ilvestito einteramente foderato inuntessuto diverso
daquello esterno .

Protocollo B
Incori beruomo :Sitratta diunacorta giacca tradi­
zionale coreana peruomo ,pertutti igiorni .£ampia ,
haun'apertura centrale anteriore elunghe edampie
maniche piùampie aigomiti cheall'attaccatura della
manica edalpolso .Hauna scollatura aVcon un
,collctto bianco largo da1,5a2,5cmcirca ,ditessuto
diverso daquello dell'indumento .Haduenastri per
l'allacciatura ,larghi da5a7cmcirca ,dello stesso
tessuto della giacca ,fissati aidue latidell'apertura
anteriore subito sotto ilcollctto aV .IlJogori non
hatasche edèsempre interamente foderato intessuto
diverso daquello esterno .
"•'ice:Tradizionali pantaloni lunghi coreani per
uomo .Sono molto ampi ;lalarghezza della gamba
èminore allacaviglia «daumenta gradualmente verso
l'alto .IlBajee hauna cintura alta circa 20cmed
óprivo diaperture anteriori olaterali editasche .
Ipantaloni sono interamente foderati intessuto di­
verso daquelle esterno .Lospazio tra iltessuto
esterno elafodera può essere imbottirò dicotone .
IIBajec nonhabottoni .

Protocollo B
5.
\1jxojj :Tradizionale giacca coreana elegante per
uomo .£lunga circa sino allavita,ampia ,conuna
scollatura aVsenza collctto ,un'apertura anteriore
centrale atutta lunghezza abbottonata conuno odue
bottoni posti immediatamente sotto lapunta della
scollatura .Non hatasche ,nessun altro bottone ,nep­
pure sul);maniche oaltrove ,senon dove indicato
prima .Efoderata intessuto diverso daltessuto
esterno . ^
Joki :Tradizionale panciotto corcano per uomo ,
senza maniche ,con scollatura aV,senza collctto .
£interamente aperto davanti ,dalla scollatura inpoi.
Hada4a6bottoni eduna tasca esterna anteriore
syciascun lato,senza risvolti nébottoni .£foderato ,
inuntessuto diverso daquello esterno .

Protocollo B
6.-
2, L'esanai one sarà valida soltanto per 1prodotti ooperti daun
Ncertificato delle competenti autorità della Repubblica diCorea conforme
alfacsimile allegato alpresente protocollo .Detto certificato indicherà
imotivi chegiustificano l'esenzione everrà riconosciuto dalle autorità
comunitarie dopo chesarà stato appurato cheiprodotti in'oggetto rispon­
dano alle condizioni fissate nel presente Protocollo .Qualora leimporta­
zioni diuno qualsiasi dei prodotti suddetti raggiungessero proporzioni
tali dacausare difficoltà alla Comunità ,ledueparti apriranno immedia­
teconsultazioni secondo laprocedura enunciata all'articolo 13del pre­
sente accordo per pervenire aduna soluzione del problema intermini quan­
titativi . •

11 Tuiíiídrès's^eoijntryJ
l^ortateiríncw ,edresse ccaplòtc ^pwg)
raSTïORIGINAL Ko
3'Conslçnc«lAî# <^fui)zuartes ,s-swtry'j ''
Ocstirutairc(roïs ,adressa eoopl&ta ,p.-wï)ilflUlt Inrtv^rd toJWCLU ."..*I£Ali kt••*■'Ov>f.' .,;nr*
JiDOVUL ICITILE PSIXTI CFW CC>7;ài ;\r."7-fss-tiIn
ccrncimlty *ltha/idmdr th;condition . oftr:J*Intc
Hl8prodicts vlth theEuropean [cycle C.v-■/■'.y
ICERTIfICAtrelatifauxUXJZîl£ESSJt:Eîl"-APAIN,i»p«f.D'JITS TEXTILES FAITS AUUUN.«t au*Pf.LTJT :*.<Hl:;niVit ;
UfeuaORE UU&ITlOJaa ,DEfcffllCATJB «A^rj .\ délivri m
corfomïté avec etsous le9condition r\;Lvr 'les sd
produits twtlUs avec laCsrvuviuti Ecor-xl ^lirjLï r:ic
5Plaça anddate crfsMpacnt -aœns oftransport
U:uetdit?d'er^arrçuonent -Hoyendotransport
S.^risandnisbcrs -Husker andkJnd offi&ckzgea ■
Korpus etntcéroj -Nocbra atnattredwcolls ■kComtry oforlgln
ftysd'origine5Cc^rtryuiitlV .IJ>
Pjysi*dti *ullon
7Sn/plinentury detall »
Donndos stcp <¿scnta!re «
DESCRIPTION OfG0£DS
CESIGWTIOUOESMimniSttSCxniiîy
Quant 5ti10fC3 V«l■„.-{])
Valcirfrrti )
\
fi
IICCFIIf IdTICH ofMCCrPUiXi Al'TH®ITV -ViSft DtVUiXCZllli CMPCTECTE
I,tho t/KTsIgmd ,certify thatthaconsfgnoent described above Include# cfilythafollowing tortile product ;o^'-thc cottago
Indj-iry ofth«cotfitry shown Inbox Mo4:
a}fabrics vovoi onloans operated solely tyhard firfoot(handloor.s )(2) '
b)oaa;r>ts orother textile articles obtained carnally froathefabric *dsscrfbsi ufsder o)andsewnsolely tyhand without
th?jidofanyoachlne (handicrafts )(2)
c)trjdltior.aJ folklore handicraft iaxtlls products «adcbyhand,asdefine dInthelistajreod between th?European Econo­
micCcroinlty andthecountry shown Inbox IJoh
(.')(.ri.!ctc 1i:tu'1r^rcf.r.^li 1,ci),e)andf).
Jîïousilsnd c.rtifJc <;ujVmvoldécrit cf-dessuc contint eccluslvaent lwproduits tedlîfs suivants rr)v«/"tdelafa-
brlciticn jrtlsjfwle dupjys figu-ant dans taca„e Ko4s
,a)t^jsus tîîws ;irdesitdtlcrs actionnas 1la«Inouaupled Ca«nooœa )(2} x
»b}v'l'o.-cnts ouautres articles textiles obtenus nanwlîa»ff>t ipartir d«tissus décrit »soin»)etcoususir'qwer /ntila
^r.jlniansl'ilde-d'mo aicJilne (handlcrafts )(2)
Cjproduits tc*tll îirelevant dufolklore traditionnel fabriquas kîaaatn,cocae définis dsnslaliste co"»1.'iubentreh
,CoZiTijuti ïçcnailquc [tropîsone,etîppaysIndhti doitslacasa tic4»
cjprp.usvis .^ vrw,r-,i.w 1,U«!rcù '" ■'j
y^i >riT\i .lull-crlt /truQCv fulltCo'rcss ,cointr /) {At•A •••«cr•To
A'.rta-iti cc.y.iifnte[no3 ,ìdreme corplì-te ,cays)
C
^STilTti .

Protocollo C
Anorma dell' articolo 6,paragrafo 6,delpresente accordo ,sipotrà
fissare unlimite quantitativo su "base regionale quando leimportazioni diun
determinato prodotto inunaregione delle Comunità superino ,inconfronto al­
lequantità stabilite nelpredetto articolo 6,paragrafo 2,leseguenti per­
centuali .
Repubblica federale tedesca 28.5%
Bénélux 10.5%
Francia - „ 18.5%
Italia . 15 %
Danimarca / 34
Irlanda , ,■' 1 /•
Regno Unito • 23.5%

Protocollo D
Iltasso diincremento annuo deilimiti quantitativi istituiti a
norma dell' articolo 6delpresente accordo viene determinato peripro­
dotti delle categorie cherientrano neigruppi II-V,dicomune accordo
tra ledueparti secondo laprocedura diconsultazione definita all'arti­
colo 13»Innessun caso questo tasso puòessere inferiore altasso più e­
levato applicato aicorrispondenti prodotti anorma degli accordi "bilate­
rali conclusi nel quadro dell' accordo diGinevra tralaComunità edaltri
paesi terzi con unvolume discambi equivalente oparagonabile aquello
della Repubblica diCorea » '
/

DICHIARAZIONE
relativaall'articolo 2,paragrafo 3»delpresente accordo
LaComunità dichiara che,conformemente allenormecomunitarie sull'ori­
ginedicuiall'articolo 2,paragrafo 3,delpresente accordo,qualsiasi emenda­
mentodellestessesaràimperniato sucriteri chenonrichiedono ,perconferire
laqualifica diprodottooriginario ,operazioni piùcomplesse diquellepreviste
daununicoecompleto processo . /
FattoaBruxelles ,
PerlaComunità economica europea

SCAMBIO DI NOTE
La missione della Repubblica diCorea presso leComunità europee presenta
isuoi complimenti alla Direzione generale delle relazioni esterne della
Commissione delle Comunità europee ehal'onore diriferirsi all' accordo
suitessili negoziato tralaRepubblica diCorea elaComunità ,siglato il
23dicembre 1977 »
Lamissione desidera informare laDirezione generale che,inattesa dell' e­
spletamento delle procedure necessarie alla conclusione èall' entrata in .
vigore dell' accordo ,ilgoverno coreano èdisposto adautorizzare l'appli­
cazione defacto delle disposizioni dell' accordo dal 1°gennaio 1978 sela
Comunità èpronta afare altrettanto .
La missione prega laComunità diconfermare ilsuo accordo suquanto pre­
cede .
Lamissione desidera altresì' proporre chelapresente nota equella diri­
sposta della Comunità costituiscano unaccordo trailgoverno della Repub­
blica diCorea elaComunità stessa .
Lamissione della Repubblica diCorea presso leComunità europee coglie
l'occasione per rinnovare alla Direzione generale delle relazioni esterne
l'espressione della sua piùalta stima .

*
LaDirezione generale delle relazioni esterne della Commissione dèlie
Comunità europee presenta isuoi complimenti alla missione della Re­
pubblica diCorea presso leComunità europee ehal'onore dirichia­
marsi alla seguente nota della missione ,presentata indata odierna :
"Lamissione della Repubblica diCorea presso leComunità europee pre­
senta isuoi complimenti alla Direzione generale delle relazioni ester­
nedella Commissione delle Comunità europee ehal'onore dirichiamarsi
all'accordo suitessili negoziato tralaRepubblica diCorea elaComu­
nità ,siglato il23dicembre 1977 *
Lamissione desidera informare laDirezione generale che ,inattesa
dell' espletamento delle procedure necessarie alla conclusione eal­
l'entrata invigore dell' accordo ,ilgoverno coreano èdisposto adau­
torizzare l'applicazione defacto delle disposizioni dell' accordo dal
1°gennaio 1978 selaComunità èpronta afare altrettanto .
Lamissione prega laComunità diconfermare ilsuoaccordo suquanto
precede .
Lamissione desidera altresì 1proporre chelapresente nota equella di
risposta della Comunità costituiscano unaccordo trailgoverno della
Repubblica diCorea élaComunità stessa .
Lamissione della Repubblica diCorea presso leComunità europee coglie
l'occasione perrinnovare alla Direzione generale delle relazioni ester­
nel'espressione della suapiùalta stima ."
/
LaDirezione generale delle relazioni esterne conferma alla missione del­
laRepubblica diCorea ilsuoaccordo sulcontenuto della nota preceden­
teeconsidera pertanto che loscambio dinote costituisca unaccordo
trailgoverno della Repubblica diCorea elaComunità .
LaDirezione generale delle relazioni esteme coglie l'occasione per
rinnovare alla missione della Repubblica diCorea presso leComunità eu­
ropee ilsegno della suapiùalta considerazione .
* *
* ' ■ := X
'y 'Ù •
■■Ù
I'
I''
1.
■ 'V

?
ALLEGATO

."·■.. : ·
| DescrizioneCodice MMXE
1978 IaLiai )»cet i«
pe«l /kg 3?«\VO ,
I 55.05-13 Γ
i "
i.55.05-19
1 Filati dicotone nonpreparati perla 55.05-21
vendita alminuto " 55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
.55.05-45
55.05-46
55.05-48 .
55.05-52I
;*55.05-58
55.05-61'
I55.05^65I
I
55.05-67
55.05-69
\ 55.05-72
55.05-78 .
55.05-92 <
.55.05^98 ■■
J C _]
1 1

2
I– – "1Tabella della ecuivilwize
Categoria Descrizione.Coda HREXE
1978'.pezziAg
*Q.'pejio
2 Tessuti dicotone |esolusi itessuti a
punto digarza ,ricci deltipo spugna ,
inastri ,ivelluti ,lefelpe ,itessuti
ricci ,itessuti diciniglia ,itulli e
itessuti ammaglio annodate
1
.
■ ■ 1 ■55.09-01 ;55.09-02
55.09-03 ;55.09-04
55.0.9-05 ;55.09-11
55.09-12 ;55.09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55.09-17
55.09-19 ;55.09-21
55.09-29 ;-55.09-31
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ;55.09-38
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59 ;55.09-61 -
55.09-63 ;'55.09-64
55.09-65 ;.55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55.09-69 ;55.09-70
55.09-71 *55.09-72'
55.09-73 ;55•09-74''
55.09-7 6;55.09-77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ;55.09-971.\
a)dicuialtri ,nongreggi o.imbianchiti
■4
■ t55.09-03 ;-55.09-04 .
5.09-05 ;55.09-51
5.09-52 ;55.09-53
5.09-54 ;55.09-55
5.09-56 ;55.09-57
5.09-59 ;55.09-61
5.09-63V 55.09-64
5.09-65 ;55«09-66 ;
5.09-67 ;55.09-70
5.09-71 ;55.09-81
5.09-82 ;55.09-83
5.09-84 ;55.09-8 6
5.09-87 ;55.09-92
5.09-93 ;55.09-97ι
I
• I. t
ι
t
I
I

; • , 3
'
¡alegoría Descrizione .C&.IltlÇXE
19784Tabella delle equivalenze
IpezziAg 9/pezzo
3
i
1Tessuti difibre tessili sintetiche in '
fiocco ,esclusi inastri ,ivelluti ,
lefelpe ,itessuti ricci (compresi i
tessuti riooi deltipo spugna )edi
tessuti dioiniglia
a)dicuialtri ,nongreggi oimbianchiti
II56.07-01
.56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11 '
.56.07-13 -.•
56.07-14
56.07-16 ./
.56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24 '
56.07-26
56.07-27
: 56.07-28
56.07-32 '
'56.07-33
56.07-34 ■
56.07-36
%
56.07-01
56.07-05
.56.07-07
56.07-08
56.07-13 •
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23 :
.56.07-26 ■
56.07-27
56.07-28
56.07-33
'56.07-34'
56.07-36
• *I
!'
1 .

Utmît !a Descrizione
Camicie ,eamicette ,T-shirts ,magliette a
collo alto ,canottiere emanufatti simili ,
amaglia nonelastica négommata ,esclusi
gliindumenti perbambini picooli (bébés ),
diootone odifibre tessili sintetiche
a)T-shirts eco
b)Camicie ecamicette ,esolusi iT-shirtsCodice NIKEXE
1978
60.04-01
6O.O4-O5
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29 *
60.04-30
60.04-41
60.04-50 .'
60.04-58Tabella delle equivalenze
fin??lAn ..
6.48-o/nftrrn
'154
Maglie ,pullovers ,slipovers ,twinsets ,
giubbotti egiacche ,amaglia nonelàstica
négommata ,60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-2Q .
60.05-30
60.05-33
0O.O5-36
60.05-37
60.05-384,53 221
Calzoncini ,"shorts "epantaloni ,tessuti ,
peruomo eperragazzo jpantaloni ,tessuti ,
perdonna ,perragazza eperbambini61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
6I.OI-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 568
8Camicette ,camicette-bluse ebluse ,a
maglia (nonelastica négommata ),o
tessute ,perdonna ,perragazza eper
bambini ;60.05-22
60.05-23
60.05-24
6O.O5-25
61.02-78
61,02-82
61.02-84
Camicie ecamicette rtessute 9peruomo e
per ragazzo61,03-11
61.33-15
61.53-195,55 180
4,60 217

Q.W?O :II 5
I
»
Codice NIHEXE '
1978' • I
JTabella celle e^uiv^lunze
CaWqoria Descrlil on«
J pezzfAg o/pe?*o
9 Tessuti dicotone |ricoi deltipo spugna }
"biancheria datoletta ,daservizio oda
cucina ,riccia deltipo Gpugna ,dicotone55.08-10
•55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
ψ
10j :
1 • .
Guanti amaglia nonelastica négommata ^
impregnata oricoperta dimaterie plastiche
1 160.02-40
*10,14 pr 99
\
/
t
11
IGuanti amaglia nonplastica négommata ,
esclusi quelli della categoria 10
\I60.02-50 .
60.02-60
' 60.02-70
60.02-80
! '•" ■ ■'
»24,6 pr 41
"I
\
I
<Calze ,sottocalze ,calzini ,proteggi-calze
emanufatti simili ,amaglia nonelastica
négommata ,escluse lecalze difibre
tessili sintetiche per donna
ι Ν.60.03-11
60.03-19 •
60.03-25 .
60.03-27
60.03-30
60.03-9024.3 pr ■41
13 Mutande ,mutandine eslips per uomo eper
ragazzo ,mutande ,mutandine eslips per
donna ,perragazza eperbambini (ad
eccezione deibambini picooli (bébés ),a
maglia nonelastica négommata ,dicotone
odifibre tessili sintetiche
• . I_J60.04-1 7
•60.04-27 *
60.04-48
60.04-5617 59
,•.
'1
14A Soprabiti ditessuti impregnati ,spalmati
0ricoperti ,per uomo eper ragazzo I
. II61.01-01
•' *
•• '1,0 1.000
1
, 1
I
143 .1
iCappotti j.soprabiti jmantelli e.simili ,:
tessuti ,per uomo eperragazzo ,esolusi
quelli della categoria 14A61.01-41
61.01-42
61.01-44
.61.01-46 '
61.01-47 '0,72 Γ1.389

6
Cabnjria DescrizioneCodice NIKEXE
1978Tabella delle equivalenze
pezzlAg g/pezzo
Soprabiti ditessuti impregnati ,spalmati
oricoperti ,per donna ,per ragazza eper
bambini61.02-05 1,1 909
Cappotti ,soprabiti ,mantelli esimili ,
giacche ,tessuti per donna ,per ragazza e
per bambini ,esclusi gli indumenti della
categoria 15A61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84 1.190
Vestiti completi ,tessuti ,per uomo eper
ragazzo (compresi icompleti composti da ,
due otre pezzi ,che vengono ordinati ,
preparati ,trasportati edisolito venduti
insieme )61.01-51
61.01-54
61.01-570,80 1.250
χ
Giacche egiacchette ,tessute ,per uomo e
per ragazzo61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
Sottovesti ,tessute ,esoluse lecamicie e
lecamicette ,per uomo eper ragazzo
Fazzoletti danaso di.tessuto ,nonsuperiori
a15UCEAg
Biancheria daletto ,tessuta61.03-51
61é03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
61.05-30
61.05-9955,5 18
62.02-11
62.02-19

7
Cat^garia DescrizioneCodice N1MEXE
1978Tabella delle equivalerle
pezziAg o/pezzo
21 Eskimo ,giaoche avento ,giubbotti oon o
senza cappuocio esimili ,tessuti
I ' ■■■,..■61.01-29
.61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28 '2,3
a
0
1T435
22 Filati difibre tessili sintetiche infiocco
nonpreparati perlavendita alminuto „
s
ιa)dicuiacriliche56.05-03
56.05-05 »
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15 '
56.05-19 ■
56.05-21 "
-56.05-23
56.05-25 '
.56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36' ' »
56.05-38
56.05-39
56.05-42 '
56.05-44 '•
56.05-45 •
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23 :■
56.05-25 •
56.05-28
56.05-32
56.05-34 ,.
•56.05-361•>\
I
23 I
- i
__ iFilati difibre tessili artificiali in
fiocco ,nonpreparati perlavendita al
minuto56.05-51
56.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85 -
56.05-91
56.05-95
56.05-99!
24 sPigiasi amaglia ,dicotone odifibre
tessili sintetiche ,per uomo eper ragazzo60.04-15
60.04-472,8 357

8
Categoria1 : ~ : "
Codice NIKEXE
1978Tabella oelle Gsli »Vwtt,'
Descrizione
|patilAg0/ >':Vl
25 Pigiami ecamicie danotte amaglia ,di
cotone odifibre sintetiche ,per donna ,
perragazza eper 'bambini (adeccezione dei
bambini piocoli (bébés )
• /I60.04-21
.60.04-25
.60.04-51
60.04-53
_ - _ÎL■4,3
.
0233
26 Abiti interi tessuti edabiti interi a
maglia ,per donna ,perragazza eperbambini
(adeccezione deibambini piccoli (bébés )){ 60.05-41
I 60.05-42 ;
j 60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1 323
2?IGonne ,comprese legonne-pantaloni ,per
|donna ,perragazza eperbambini (ad
ieccezione deibambini piocoli (bébés )),
|tessute oamaglia
Ii 60.05-51 ,
60.05-52
60.05-54 '
.60.05-58
61.02-57
61.02-58
6l.02-r62
12,6 385
I
28 I
\
I
I/
Pantaloni amaglia (esclusi gli "shorts "),
adeccezione deibambini piccoli (bébés )60.05-61
60.05^62
6O.O5-641,61 620
29 'Abiti agiacoa ,completi giacca –gonna o
giacca-pantaloni ,tessuti (compresi i
completi oomposti dadue otrepezzi ,che
vengono ordinati ,preparati ,trasportati e.
disolito venduti insieme ),perdonna ,per
ragazza eperbambini (adeocezione dei
bambini piccoli (bébés ))61.02-42
61.02-43 ,
*61.02-44
\1,37 730
30A Pigiami ecamioie danotte ,tessuti ,per
donna ,perragazza eper bambini61,04-11 -
61,04-13 ,,
6],04-184,0 250

9
Codice NlHEXt
1978Tabella oalie eyyiVuu-u ;;
Categoria
*Descrizione'
pezzl/kg 0/,'WZO
30B
iSottovesti tessute ,esclusi ipigiami ele
camicie danotte ,perdonna ,perragazza e
perbambini (adeooezione dei "bambini
piccoli (bébés ))61.04-91
.61.04-93
.61.04-98
\
ψ
#•1
.0
31 Reggiseno ,tessuti oamaglia61.09-50 ' 18,2 55. !
i
1
/-
I
\
j: •. r, .
•:x /
;

10
ΠΕΤτρρηΙΙΙ
Categoría DescrizioneCodice NIKBE
1978Tabella oelle
pe2zfAgf
q/;-?;zo
32
ιVelluti ,felpe ,tessuti ricoi etessuti di
ciniglia ,esclusi itessuti diootone ricoi
deltipo spugna edinastri
<
i58.04-07
■58.04-11
58.04-15
58.04-18
•58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,1
• - 1
I
33 Tessuti fabbricati con lamette 0forme simili
dipolietilene 0dipolipropilene di
larghezza inferiore a3®ìsacchi tessuti
fabbricati conqueste lamette esimili
*51.04-06
.62.03-96 ·/
/
34 Tessuti fabbricati con lamette oforme simili
|dipolietilene 0dipolipropilene di
larghezza pari a3"»opiù
f
i ' ■ . ' ■51.04-08
.• *

11
Ulagoria Deterl ilODI
\'Codlca fJIf.EXt
1978Tabella delleeüuívuiifiie
pozzlAo
ι0/
35
I
ITessuti difibre tessili sintetiche continue
esclusi quelli perpneumatici equelli
contenenti filati elastomeri ■
a)dicuialtri ,nongreggi oimbianchiti
• '\
! /"
X
I
. (51.04-11 ;51.04-13
51.04-15 ;51.04-17
i51.04-18 ;51.04-21
151.04-23 ;51.04-25
151.04-26 ;51.04-27
>51.04-28 ;51.04-32
■51.04-34 ;51.04 t36
'51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;.51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.b4-32 ;51.04-34
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48r~–
-
1•
>
1.
1
* !
1Tessuti difibre .tessili atificiali continue ,
esclusi quelli perpneumatici equelli
contenenti filati elastomeri
a)dicuialtri ,nongreggi 0imbianchiti
I
i
'_ __i51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;5I.O4-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ?51.04-88 .
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98
51.04-58
'51.04-62
j '5I.O4-64r 51.04-72
.51.04-74 '
••51.04-76
■51.04-82
'•..51.04-84 \
51.04-86 .
51.04-88
51.04-89 ;
51.04-94 •
51.04-95
51.04-96
51.04-97
.51.04-98 -\ ,
;■I
f
I
ν ·
I
(^

12
Categoria Descrizione
 Codice NIREXE
1978Tabella ijolle
pezzlAgIeviu i IIfr/ti
O/piMO
1'
I*3?'
i
|
|
i
]
iTessuti difibre tessili -artificiali in
fiocco ,esclusi inastri ,ivelluti ,le
felpe ,itessuti ricoi (oorapresi itessutiricci deltipo spugna )editessuti di
ciniglia
a)dicuialtri ,nongreggi oimbianchiti
'. *
I56.07-37 ;56.07-42
56.07-44;' 56.07-46
56.07-52 ?56.07-53
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-,72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84'
56.07-87Ί
:j
.
>•1'
i
•1
1i-
i ■
M
i
j
38A Stoffe sintetiche amaglia per tende .e
tendine.60.01-401
38B Tendine62.02-09 ι
Γ
I
I'
39 Biancheria datavola ,"biancheria datoletta ,
daservizio 0dacucina ,tessuta ,esclusa
quella dicotone riccio deltipo spugna
\ • r62.02-4 :
62.02·· ι·3
' .62.0Γ.--47
62,.^-65
6202-73
'·<-..02-77
40 Tende (escluse letendine )emanufatti perl'arredamento ,tessuti
»62.02-81
62,02-89
-
1
i
I
I
I
I/■

13
Calegorla DescrizioneCodice NIKEXE
1978Tabella delleecuivui
pezzlAg O'pwïo
41
ιFilati difibre tessili sintetiche continue ,
nonpreparati perlavendita alminuto ,
esclusi ifilati nontesturizzati semplici ,
nontorti otorti fino a50giri per m.
-•' !
• ' i51.01-05
51.01-07
.51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16 ' '
51.01-18
51.01-21
51.01-23..'
51.OI-26 .
51.01-28'
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.OI-44
51.01-48
' : il
42 |
i
«|Filati difibre tessili artificiali continue ,
1nonpreparati perlavendita alminuto ,
esclusi ifilati semplici diviscosa ,non
torti ortorti fino a250giri per ma,efilati semplici nontesturizzati diacetato
ι : ■
I51.01-50
.51.01-61
5^.01-64
51.01-66'
,51.01-71'
51.01-76 -.
.51.01-80
j
i
43 Filati difibre tessili sintetiche ed
artificiali oontinue ,preparati perla
vendita alminuto51.03-10 ■
51.03-201I
I
I'
I
44 Tessuti difibre tessili sintetiche continue ,
contenenti filati elastomeri
151.04-05
» *
» 1I
I
1
45 Tessuti difibre tessili artificiali oontinue
contenenti filati elastomeri1 51.04-54
I
I
i ' •
I
't
•)

14
CalegortaI .
•DescrizioneI Codice MKEXE
j •1978Tabella dal1eeuulvoutuo
P«jiIAQ a!pena
46 Lana epeli fini ,cardati opettinati 53.05-10
53.05-22
•53.05-29
<■53.05-32
«53.05-39
47 Filati dilana odipeli fini ,cardati ,non
preparati perlavendita alminuto53.06-21
53.06-25
53.06 -31-'
53.06-35
*53.06-51
53.06-55
53.06-71 ■
53.06-75
53.08-11
53.08-15
8 Filati dilana odipeli fini ,pettinati ,
!nonpreparati perlavendita alminuto53.07-01
53.07-09
53.07-21 ;
53.07-29
..53.07-40
53.07-51
■53.07-59
53.07-81
-,53.07-89 •
.53.08-21
53.08-25
V I
49
ι
• • it
Filati dilana odipeli fini ,preparati per
lavendita alminuto .
453.io.il :
53.10-15 •
/
I
50 :Tessuti dilana odipeli fini
I
i .
1''53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11' .
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30 .
53.11-40 - !
53.11-52
53.11-54
53.11-58 '
53.11-72
.53.11-74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-51
53.11-93
53.11-97

15
.Categoria Descrizione
ΛCodice NI«EXE
1978Tabella dalle ecui ¡l-iuo
psizlAg . g/po;zo
51 Cotone -'cardato -o ■■ :55.04-00
é
52 Filati dioot9ne preparati perlavendita
alminuto55.06-10
55.06-90 •
53 Tessuti dicotone apunto digarza
1 :55.07-10
55.07-90 ■
!
54 !Γ '
iFibre tessili artificiali infiocco ,.oompresi
|icascami ,oardati opettinati
I56.04-21
56.04-23
•56.04-25 ■'
56.04-29
55
1
IFibre tessili sintetiche infiooco ,compresi
icascami ,.cardati opettinati56.04-11
56.04-13
56.04-15 '' ■*
56.O4-I6
56.04-17
56.04-18. ; I
1
56 Filati difibre tessili sintetiche infiocco
(compresi icascami ),preparati perla
vendita alminuto
I .9■.56.06-11
56.O6-I5 .
1
m r1
1
-J
57
ιFilati difibre tessili artificiali in
fioooo (comprési icasoami ),preparati per
lavendita alminuto56.06-t20
1.
1j
!
!
; ' • I
58 Tappeti apunti annodati odarrotolati ,
anche confezionati 1-58.01-01'
.58.OI-II
1 58.01-13
.58.01-17' .'
;58.01-30
58.OI-8O! .
1
■– «
59 '
. ■ j
' .I I
iTappeti ,tessuti ofamaglia ,anche
confezionati ;tessuti detti Kelini oKilim ,
Schumacks oSoumak ,Karamanie esimili ,
anche confezionati ;feltri perrioòprire i
pavimenti ,58.02-12
58.02-14'
■58.02-17
.58.02-18
58.02-19
.58.02-30
58.02-43
58.02-49 -
58.02-90
■59.02-01 .
ςα Π9_ΛΟ . «.I

16
Categoria usseri ilon <Codice NIKEXE
1978Tabella delleecui^.i-í^u
pezzlAg c/uem
60 Arazzi fatti amano 58.03-00
61
I
* iNastri dilarghezza non superiore a30cme
muniti dioimose tessute ,incollate o
fabbricate inaltro modo tescluse le
etichette esimili :bolduc58.05-01
58.05-08 '
58.05-30 .•
58.05-40
58.05-51 >'
58.05-59
.58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
.62
i "
iEtichette ,scudetti esimili ,tessuti ,ma
non ricamati ,inpezza ,innastri otagliati ;Filati diciniglia ;filati spiralati (esclusi
ifilati metallizzati edifilati dicrine
spiralati );
trecce inpezza ;altri simili manufatti
ornamentali ,inpezza ;ghiande ;nappe ,olive ,
noci ,fiocchetti (pompons )esimili ;
Tulli etessuti amaglie annodate (reti),
lisoi ;
Tulli ,tulli-bobinots etessuti amaglie
annodate (reti),operati ;pizzi (amacchina
0amano )inpezza ,instriscie oinmotivi ;
Ricami inpezza ,instriscie oinmotivi
«.58.06-10 -
58.06-90
58.07-31 :
58.07-39
58.07-50
58.07-80
"58.08-11
58.08-I5
58.08-19 "'
58.08-21
! -58.08r29
58.09-H .•
58.09-19 '
58.09-21 ;
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91
58.09-95
.'58.09-9 9
58.10-2 ]
58.10 -?'-;
58.10- /1
58.10.45
58.1c ..49
58.1.-51 '
58.3.-55
58.:j-59
'm
I
ι
I
I
ι
ι

17
Codice NIKCXE .
1978Tabella delleeQu ívuuru u
Categoria Descrizione
pezzi/kg fl/pcvzo
63 Stoffe amaglia tionelastioa négommata di
fibre tessili sintetiche contenenti filati
elastomeri ;stoffe inpezza amaglia
elastica ogommata
•ι
60.01-30
4*
'60.06-11
60.06-18
»•
I
64
iPizzi Rachel estoffe apeli lunghi (tipo
pellioine ),amaglia nonelastica négommata ,
inpezza ,difibre tessili sintetiche60.01-51
60.01-55
*
65I
Stoffe amaglia nonelastica négommata ,
esclusi imanufatti delle categorie 38A,
63 ©64
i
• ' !
\ l.60.01-01 : •
60.01-10
''60.01-62
60.01-64 '
'60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
■60.01 r75 •
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
.60.01-97 'I ,
I
I
i_ ■
66 Coperte62.01-10
••62.01-20
62.01-81
62.01-85' -
62.01-93
.62.01-9 S1
i- ■'
67
i
.I
i; .
Accessori diabbigliamento edaltri manufatti |
(adeccezione degli indumenti )amaglia non ;
elastica négommata ;manufatti (esclusi i
costumi dabagno ),amaglia nonelastioa 0
gommata
. ••
i
l I
j 160.05-' .'5 '•
60.05-^7 "
60.05-39
60.05-91
60.05-95 ' ~
•60.05-98 • ,
ί·
6b.06-92 •
'60.06-96
60.06-981I
* r i

GïïUPPO IV 18
Categoria DescrizioneCodice NtnEXE
1978Tabella delle
pezilAge^uivalide
Q/pê/Zfl
68 Sottovesti amaglia nonelastioa négommata
perbambini piccoli (bébés )60.04-11
.60.04-36 '
»·
rΦ
69
îSottovesti esottogonne amaglia ,difibre
tessili sintetiche ,per donna ,per ragazza
eperbambini (adeccezione deibambini
piccoli (bébés )60.04-54 7,8 128
70 I
I
ICalze-mutande (dette anche "bas-culot.tes M,
I"collanta ")
i I60.04-31 -
•60.04-33
•60.04-34/30.4 33
71 Indumenti --esterni amaglia per .bambini -
piccoli (bébés ").60.05-06 •
60.05-07
■60.05-08
60.05-09
72 Costumi :dabagno amaglia60.05-11
60.05-13 '•
60.05-15
60.06-9110 ■ 100
73 Tute sportive -amaglia noil elastioa ne
1 ^
_ :•60.05-I6
.60.05-17
6O.05-I91,67 600
74 Abiti -agiacca (compresi -icomplèti composti
[dadue otrepezzi ,cheVengono ordinati ,
preparati ,trasportati edisoliti venduti
insieme ),amaglia nonelastica négommata ,
perdonna ,perragazza eperbambini (ad
eccezione deibambini piccoli (bébés ))
\
i ..
!
I . '.60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74
t
/
■t1,54
' 1"-«r650
1

19
Categoria
75
76
77DeteHzfone
Vestiti (compresi icompleti composti dadue
otrepezzi ,chevengono ordinati ,preparati ,trasportati edisolito venduti insieme ),a
maglia nonelastica négommata ,per uomo e
per ragazzo .
Indumenti dalavoro ytessuti jper .,uomo e
per ragazzo ;spolverine ,gonne-grembiule e
altri indumenti dalavoro ,tessuti ,per
donna ,perragazza eper bambiniCodice R1REXE
1978Tabella delleecuivalenzo
pwîlAo
60.05-66
60.05-68
61.01-13
61.01-15
61.01-17'
.61.01-19
61.02-12
61.02-14
Calze difibre tessili sintetiche per donna 60.03-21
60.03-230.80o/pe?2o
1250
40pr 25
73 Accappatoi dabagno 9vesti dacamera ,
giacche dacasa esimili vestimenta dacasa
edaltri indumenti esterni ,tessuti ,per
uomo eper ragazzo ,esolusi gli indumenti
delle categorie 6,I4A,I4B,16,17,21,76
e7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92 ,
61.01-94
61.01-96
79 Costumi dabagno ,tessuti61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
Indumenti tessuti perbambini piccoli (bébés )'61.02-01 •
61.02-03
61.04-01 ,
61.04-09 '

20
.Categoria DescrizioneCodice K1KEXE
1973Tabella delle
pezzlAaequiv,m:n¿e
g/pe/M
81Accappatoi àa "bagno ,vesti daoamera ,vestagliette esimili vestimenta dacasa
edaltri indumenti estemi ,tessuti ,-per
donna ,perragazza eperbambini ,esclusi
gliindumenti delle oategorie 6,7,15A,
15B,21,26,27,29,76,79-e 80
»161.02-07 ■61.02-22
/-61.02-23
'61.02-24
61.02-86 ,.,
61.02-88
61.02-92 ••
»0
.82
J !So"ttovesti fesclusi qpielli per "bambini
piccoli (bébés ),amaglia nonelastica né
gommata ,dilana ,dipeli fini odifibratessili artificiali■ ■■–"r
60.04-38
.60.04-60
. «
f
83 Indumenti esterni amaglia ,nonelastica né <
gommata ,esclusi gli indumenti delle
categorie 5,7,26,27,28,71,72,73,74
e75
\60.05-04
60.05-81'
60.05-82 .
60.05-83
.60.05-84
1
84 Scialli ,sciarpe ,fazzoletti dacollo ,
sciarpette ,mantiglie ,veli evelette ,e
manufatti simili ,esclusi quelli amaglia61.06-30
61.06-40
61.06-50 '•
■61.06 –60
85 Cravatte ,eficluse quelle amaglia
/61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 5b
86 Busti ,fascette ,guaine ,bretelle ,
giarrettiere ,reggicalze emanufatti simili ,
esclusi ireggiseno ,ditessuto oamaglia ,
anche elastici ■61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-80'8.8 114
1

21
Codice NIKLXE
1978Tabella oelleecuivauTue
Categoria Descrizioni
pezzlAa c.'po;zo
ι
87 Guanti ,calze ecalzini ,esclusi quelli a
maglia61.10-00
0
r
88
\
!Γ
Accessori oonfezionati per oggetti di
Jvestiario :sottobraccia ,imbottiture e
spalline disostegno persarti ,cinture e
cinturoni ,manicotti ,maniche diprotezione ,
ecc.,esclusi quelli amaglia61.11-00 »
1
Iv
89 Fazzoletti danaso ditessuti dicotone edi
valore superiore a15UCE/kg61.05-20
• %59ι
17
I
i
' ' 1
|
j- ' ,- ''
I , .
I . *
ri
I ' ' ■ ■ ' -, •
i ■ .
t
I '/
t
f
* V
iI
I
I
I

GRUPPO V
22
Cat'egoria D«scr IzIonoCcdica NIKEXE
1978Tabella delleecuivalenze
pojzlAg p.'pe/zo
90 Spago ,corda efuni ,difibre tessili
sintetiche ,anche intrecciati
'59.04-11
59.04-13 '*
59.04-15 ,
59.04-17 "
59.04-18
91 ITendeL :62.04-23
62.04-73
I-
92 Tessuti difibre tessili sintetiche o
artificiali etessuti gommati perpneumatici51.04-03
51.04-52
,59.11-15
1
93 Sacchi esacchetti daimballaggio ditessuti
difibre diversi daquelli fabbricati con
lamette esimili dipolietilene 0di
polipropilene62.03-93
.62.03-95 '
62.03-97
'62.03-98
94 Ovatte emanufatti diovatta ;borre di
cimatura ,nodi egroppetti (bottoni ),di
materie tessili
«
ν
«59.01-07
.59.01-12
59.OI-I4 .
59.01-15
--5f.01-16
5;.01-18 •'
.rj-).01-21
59.01-29
95
1Peltri emanufatti difeltro ,anohe
impregnati ospalmati ,esolusi ifeltri per
ricoprire ipavimenti
i •'59,02-35 •
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59 '
59.02-91
59.02-95
59.02-97 !
1
//

23
u.teaorla DescrizioneCodice N1KCXE
"1978Tabella dalle
pezzlAoeçuiv.ilcrue
ohnrzo
96 Stoffe nontessute emanufatti distoffe non
tessute ,anohe impregnate ospalmate ,
esclusi gliindumenti egliaccessori per–-
oggetti divestiario59.03-11
•59.03-19 ,•
59.03-30
9
\
97
ι
ιReti ,ottenute conl'impiego dispago ,
corde ofuni ,instrisoie ,inpezza oin
forme determinate ;reti perla *pesca ,in
forme determinate ,costituite dafilati ,
spago ,ocorde59.05-11
59.05-21 .
59.05-29
59.05-91
59.05-99
♦
1 «
\
98 '
1Manufatti ottenuti cqnl'impiego difilati ,
spago ,corde ofuni ,esolusi itessuti ,i
Imanufatti ditessuto edimanufatti della
categoria 9750.06-00
1
I
99 Tessuti spalmati dicolla odisostanze
amidacee ,deltipo usato inlegatoria ,per
cartonaggi ,nella fabbricazione diastucci o
perusisimili (percallina spalmata ,ecc.),
tele perdecalco otrasparenti peril
disegno ,téle preparate perlapittura ,
bugrane etessuti simili percappelleria »59.07-10 .,
59.07-90
/
(•'■ ■ • ■! i- ,
iI
I ■
i
I
100 Tessuti impregnati ,spalmati 0ricoperti di
derivati della cellulosa odialtre materie
plastiche artificiali etessuti stratificati ""
con queste stesse materie
■ '59.08-10
59.08-51
59.08-53 -
59.08-57
9
9/

24
Categoria DescrizioneCodice N1NEXE
1973Tabella delle
pezzlAgeQuivuui^e
g.'V"/zo
*101 Spago ,corde efuni ,anche intrecciati ,
esclusi quelli difibre tessili sintetiche59.04-90J ■
102 Linoleum per'qualsiasi uso,anche tagliati ,
copripavimenti costituiti dalina spalmatura
applicata susupporto dimaterie tessili ,
anche tagliati59.10-10 ,
59.10-31
59.10-39
103 Tessuti gommati non amaglia ,esclusi quelli
per pneumatici
I'59.11-11
59.11-14 ■ »
'59.11-17 '
59.11-20
104 |Tessuti impregnati ospalmati ,esclusi quelli
delle categorie 99,100,102 e103,"tele
jdipinte perscenari diteatri ,persfondi di
studi 0perusi similiI 59.12-00
I •
1!
I
t
105«
Tessuti (esclusi quelli amaglia )elastici ,
costituiti damaterie tessili miste afili
digomma
s59.13-01 /'
'59.13-11
59.13-13
'•59.13-15"' .
59.13-19
.59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
106 Lucignoli tessuti ,intrecciati oamaglia ,
dimaterie tessili ,per lampade ,fornelli ,
candele esimili ,reticelle adincandescenza ,
anche impregnate ,etessuti tubolari amaglia
occorrenti per laloro fabbricazione "
1
'I59.14-00
• f
I

25
Codice KIKEXE
1978Tabella delle equivalenze ■
.Categoria Descrizione
i pezzlAg g/pezzo
107 Tubi per pompe edaltri tubi simili ,di
materie tessili ,anohe con armature od
accessori dialtre materie
• ■59.15-10
•59.15-90 -«
108
/Nastri trasportatori ecinghie di ■..•,
trasmissione dimaterie tessili ,anche armati 59.16-00
109 Copertoni ,vele per imbarcazioni etende perl'esterno ,tessute «
: : i62.04-21 '
62.04-61
62.04-69
110 Materassi pneumatici ,tessuti62.04-25
-62.04-75
111 Oggetti per campeggio ,tessuti ,esolusi i
materassi pneumatici eletende62.04-29 .
62.04-79
I
I 1
112■(Altri manufatti confezionati ditessuti ,
esclusi quelli delle categorie 113 e114
• , ,62.05-10 .
62.05-30
62.05-93
62.05-98
113 Torciom ,strofinacci ,anche scamosciati ,
esclusi quelli amaglia62.05-20. 1
«
114 Tessuti emanufatti perusitecnioi ,di
materie tessili
S59.17-10 .
59.17-29
59.17-41
59.17-49 '
59.17-51
5.9.17-59
59.17-71
;59.17-79
59.17-91
59.17-93 ..
59.17-95
59-17–99.«
■

ALLEGATO IIPAESE tCOREA
/
Liait !
v>;-ia Designazione dello merci IUnita ! Anno creanti tati \
n. CLi
"• : : ' 1 _! J :
I*· 1ΓΙ ΓΤ
■ ■ ' ί. 1<373 408 :
: I t 197C
' !iilatx ;!ico!one nonprcparati per - 197S
1ÇSClavendita alminuto ^rg-
Ιι*Η .!riluti ;licolane nonpreparati per­
lavendita alminuto
. Tessuti dicotone
a)dicui
iongregei neimbianchii647 tonne ILate
4.Tessuti difibre tessili sintetiche
infiocco
a)dicui :
.non greggi néimbianchiti
423 tonnellate *
Caxicie ,camicette ,T-shirts ,ma­
gliette acollo alto (1)
)Ogni "Singlet "ècalcolato come metàdell' unità .C.
b>
Ao'oc >197c
iç>7ç
15^
15S1
153:
197 ^
157$
ÎSN
15-
'-Ί
197 «
1975
1Ç5C
1$S1
19S;
Î97 <
197Î
153<
I5S :
155:
1973
l?7g
1?^
*7 ■***
15^408
414
A20
427
433

ALLEGATO IIPAESE S COREA
 /
a Designazione delle merci IUnita Anno
-
... -*a <• 1,__ , f Ci
I-'aglie ,pullover ,etc.
Pantaloni tessai tpor uomo eper
donna ecalzoncini per uomo
;'Ci0*««li»0tessute per
'donna
jCamicie tessute per uomo
Tessuti dicotone ,biancheria da
toletta ,dacucina ,riccia del
genere sugna , -
Guanti amaglia ,impregnata o
spalmata
Guanti maglia -altriMraiti ■
rruar.t ititivi
40OO9
JOOOP
Af>oàP
àooop
t.
*î0©0p
AQooP191o
IS19
;l$SO
J981
1932 ,
1978
1979
1930
198lj
1932 .
1978
1979
1530Sssi^Û2
197S
1979
1950
1931
1962
197?
1979
1550
1931
1978Î
1979
1950
1931
I19S2
197e
1979
15SC
1981
198224740
25432
26247
27034
27845
4120
4264
4413
45^3
4728
8330 I
8413J
8.497 '
85^2
8663
28000
'23364 1
!23733
I29106 •
129485
.700
735
772 '•
810
851
2053
2135
2221
2309
2402
9481
9360
50255
ΪΟ665
11031

ALLi7J /*TOïi
J 1*1 Iuria .I Designazione delle merci 1Unita 1 Anno Iq'iar.t ;tati
• i (:?•:η. 1Η 4-–-4–ΐ
Calz3 ,calzini ,,air.aglia ;
diverrà -J-Ho c-lze difibre tessili
sintetiche per donna
ooprnbiti ditessuti impregnati ,
spalmati per uomo (2)
Cappotti ,soprabiti ,mantelli per
UOiP.O (l)
ooprabiti ditessuti impregnati ,
spallati perdonna (3)
Cappotti ,soprabiti ,mantelli ,
tessuti per donna (l)
Vestiti completi ,tessuti ,per uomoJ[OùO f
\ooo P
Aooop
4oooP
AOûo f
M>oo
1)PerilRegno Unito Laquota parte del 1977 èmantenuto pergli
impermeabili ditipo cappotto .197$
1979
ISCX
.1531
1978
1579
1930
1931
1532
1976
1979
1930
ISSI
usai
!19781
1979icj:4
1931
TCî -T15^*1
1973
.197^
15^
ISBN
153^
J197?
1975
15^
1931 )issd2074
2115'
2153
2201
,2245
US
1479
15*3
1^99 !
[
4000 '
!
4100 t
4203
4303
,4415 ;
r,24 !
636 :
649
662 I
675 •
2)PerilRegno Unito laquota parte diquesta categoria copre le
importaziond dialtri indumenti ditessuto della posizione
tariffaria n°59.08,59.11 059.12 :sopab4ti spalmati ealtri
indumenti spalmati delle posizioni 61.01.01 e61.01.09
3)PerilRegno Unito laquota parte cfi.questa .categoria 'copre le
importazioni dialtri indumenti ditessuto della posizione
tariffaria n°59.08 ,59.11 o59.12 :sopabiti spalmati ealtri
indumenti spalmati delle posizioni 61.02.05 e61.02.07

ALLEGATO IIPAESE tCOREA
  
e­
;ia Designazione delle merci '' IUnita Anno
-L _ ; – I,
17.Giacche egiacchette tessute per
uomo
18.sottovesti tessute peruomo diverse
dalle camicie
13.
.fazzoletti danaso dicotone
il»ICin.cc he,giubbotti per uor.:qedonr.s
Tessuto hqintessuto di.maglieria
impregnati diPVC
2?.
Filati difibre sintetiche infiocco
non preparati per lavendita al
minuto
Dicui :acriliciAoeo ?
C-
18miliom
dipezzi
per 324t !
«40© οΡ
C.1978
1579
15p>3
15âl
ilSS2
r
1978
L97<J
15cÔ
19&1
19
lyrs
1979
1S50
1981
1<>82
197^
197$
lSScl
15S210Sa
197c
197?
ISiC
lyil
1$32
l?78i
1975
15S0
1581
1932Miaiti
quantitativi
Cu.'i
3000
3060 .
3121.
3184
3247 .
491
511
531
552
574
324
'337 1
350
>;364 .•
l379 '
OwLty'7004
7214
7431
7653
7679
7936
1S3068633
8933
\

*
ALLEGATO IIPAESE t COREA
1
'-ite– I •» I Iuria Designasione delle merci |Unità Anno quantitat
r.?.-η.
I– ''
24.1disiami amaglia peruomo
.25 .FLgior.x ecamicie danotte amaglia ,
ror donna
27 jonne ,tessute 0amaglia
28.
25.jPantaloni dimaglieria
Abiti-tail leurs ,tesouti pcr donna
30iPi'giar.i eca;;ìlcre danotte tessute ,
per donr.aAOOOP .
AOto
AOOùP .
ΑοοοΡ .
/ooo
$e*i .197s
1S79
19-C
119*1
I15&
1973
ir79 |
152C !
^ *T
1S52
1978J
1979 ;
I58O
ISSll
1582
1978
1979
19SO
I98I
19S2
1978
1979
19S0
1931
19c2
1978
1979
19-0
1931
19S2IOCO
1040
1032
1125
1170
1200
1272
1348
1429
1515 .
282
299
317
336
356
300
306
312
318
325
1CC0
1050
1103
11-53
1216

ALLBCATOII • •PAESE t COREA
■ ' - 1
lK~ I I Mniti
■la Designazione delle merci Unita Anno quantitativi
"n. I I
!3C3. I I I"1 "
AMri :, 197S *,cj
Liìvosti tessuto ,por donna
31. Hejjiceni
51 Vcllutc felpe
3^Tessuti esacchi dipolietilene o
dipolipropilene -
/
OS Tessuti difibre tessili sintetiche
continue ,diversi daquelli per
pneumatici edaquelli contenti
filati elaco~ori :
a)dicui :
\
non rró'^Tio oimbianchiti•4000Ρ .
c*
I.
t•11973
!l9T9
,1550
;I$SL
11932
1978
1979
19=<0
lïsïï
1973
197S
1*:C
1^31
19(32
197^
1979
1930
I9ôi
19Ô23500
36-10
3736
3937
4095
i.1100
1166
1236
1310
1399
2595
2725
2061
3004
3154
I9OO
1995
;2095
:2199
2309

»
ALLEGATOTIPA2SS tCOREA
1 . ^ - ,
I i l iMraiti
Designazione delle merci Unita Anno |quanti tatù
i' 1973 6
Igî? S?!
■ '.W i
i1*2 S»•!ossuti difibre tessili artificiali i
infiocco '- \ f
a)dicui,nongreggi oimbianchiti
Tessuti dilano odipeli fini
ucoessoivi air.aglia
Indumento danotte dimaglieria non
compresi
Cai ;»,e-mutando (dotte c.mho bas-
ri-^tto »,Coli .'ITItg)
Indumenti esterni amaglia per
la::.cini piccoli (b«5bós )t.1978 |
197?;
15-30 !
15.31 ]
1932
t.
4ÙOOP ,
c* '1973
197<j
iq3q19*3
l9Ôd
1973
1979'UîO
r
Ι97δ
1979
ι?εο
îçai
1$Ô2
1973
1979
15'0
1931
1J22300
315
331
347
365

ALLEGATO II PAESE tCOREA
73,
7eDesignazione delle merci
i.ute sportivo amaglia
|Altri indumenti esterni peruomo e
accappatoi ,dabagno ,etc,
Jacca aventto jiubbotti etessuti di
maglia impregnati diPVC non compresi
*
Altri indumenti esterni amaglia
'•Jacca avento giubbotti etessuti'di
maglia impregnati diPVC non compresi
Busti
Tende senza picchetti
Reti .Unita
^000
Set *
t.
r.
ΊΟοο Ρ,
t. /
per
300.000
milapez­
zi
t.Anno
197S
197 }
1Ç:0 ;
1S-L
1952 !
1973
1979
1S"jO
flSBl
l$fi2
1978
1979'
l^'O
15Ô1
1S-2
197q
1973
!$3qiçîj
I53d
1976
1979
1531 :
1522 ,T'imiti
quant itativi
•484
513
544
576
611
ÏO30
1092
1152
1227
2411
2587
2743
2907
3032
1500
1590
1635
1787
1894
200
212
225
?^
?î>21Ç7& !.323!
l'j'yI 342 ί
19>0' 363 ;
19~i
19-2385
•408 .!