P6_TA(2006)0032
Cambogia: Repressione politica
Risoluzione del Parlamento europeo sulla repressione politica in Cambogia
Il Parlamento europeo,
— viste le sue risoluzioni sulla Cambogia, del 13 gennaio 2005 (1) e del 10 marzo 2005 (2), e la sua risolu-
zione sulla situazione dei diritti dell'uomo in Cambogia, Laos e Vietnam, del 1odicembre 2005 (3),
— visto l'accordo di cooperazione del 1997 tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia (4),
— viste le linee direttrici dell'UE sui difensori dei diritti dell'uomo, approvate dal Consiglio il 14 giugno
2004,
— viste le norme stabilite dalla dichiarazione delle Nazioni Unite sui difensori dei diritti dell'uomo del
1998,
— vista la dichiarazione fatta il 27 dicembre 2005 da Yash Ghai, Rappresentante speciale del Segretario
generale dell'ONU per i diritti umani in Cambogia,
— vista la dichiarazione dell'Alto Commissario dell'ONU per i diritti dell'uomo, del 4 gennaio 2006,— vista la dichiarazione della Banca mondiale sulla Cambogia, del 9 gennaio 2006,— vista la dichiarazione sul deterioramento della situazione politica in Cambogia, fatta dalla Presidenza a
nome dell'Unione europea il 13 gennaio 2006,
— visto l'articolo 115, paragrafo 5, del suo regolamento,
A. considerando che nelle scorse settimane la repressione politica in Cambogia è drammaticamente
aumentata con numerosi arresti di difensori dei diritti dell'uomo, giornalisti e sindacalisti, accusati delreato di diffamazione,
B. considerando che Kem Sokha, presidente del Centro cambogiano per i diritti dell'uomo (CCHR), Pa
Nguon Teang, direttore in carica del Centro cambogiano per i diritti dell'uomo e direttore della Radio,Rong Chhun, presidente dell'Associazione cambogiana degli insegnanti indipendenti (CITA), e MamSonando, direttore della Radio Beehive, sono ora in attesa di processo,
C. considerando che Yeng Virak e Kem Sokha sono stati rilasciati su cauzione, ma che i capi di imputa-
zione a loro carico non sono stati ritirati,
D. considerando che le autorità cambogiane stanno dando la caccia per le stesse ragioni a Chea Mony,
presidente del Sindacato libero dei lavoratori, Ea Channa, vicesegretario generale del Movimento studen-
tesco per la democrazia, Men Nath, presidente dell'Associazione cambogiana dei funzionari pubblici
indipendenti, al Principe Sisowath Tomico, segretario dell'ex Re Sihanouk, e a Say Bory, consiglieredell'ex Re Sihanouk,
E. considerando che numerosi altri attivisti e membri dell'opposizione hanno lasciato il paese nel timore
di essere arrestati e processati,24.11.2006 C 287 E/334 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 19 gennaio 2006IT
(1) GU C 247 E del 6.10.2005, pag. 161.
(2) GU C 320 E del 15.12.2005, pag. 280.
(3) Testi approvati, P6_TA(2005)0462.
(4) GU L 269 del 19.10.1999, pag. 18.
F. considerando questa tattica repressiva come il tentativo del governo di mettere a tacere oppositori paci-
fici ed eliminare in tal modo l'ultima ed effettiva opposizione politica; considerando che questi episodi
mostrano inquietanti segni del deteriorarsi della democrazia in Cambogia,
G. considerando che, il 22 dicembre 2005, il leader dell'opposizione, Sam Rainsy, è stato condannato in
contumacia a 18 mesi di detenzione con l'accusa di aver diffamato il Primo ministro e il Presidentedell'Assemblea nazionale,
H. considerando che Cheam Channy, membro del parlamento cambogiano, è stato processato e condan-
nato a sette anni di carcere nell'agosto 2005,
I. considerando che il Gruppo di lavoro ONU sulla detenzione arbitraria ha stabilito che la detenzione di
Cheam Channy viola sia il diritto cambogiano sia il diritto internazionale,
1. è profondamente preoccupato per i recenti arresti e iniziative giudiziarie e chiede al governo cambo-
giano di vagliare con molta attenzione se tali azioni sono compatibili con gli impegni da esso assunti conil popolo e i donatori per costruire una società più aperta, democratica e giusta;
2. prende atto del rilascio degli attivisti dei diritti dell'uomo recentemente arrestati e chiede l'annulla-
mento di tutti i capi di imputazione nei loro confronti e l'annullamento di tutti i capi di imputazione e
mandati di arresto emessi contro i difensori dei diritti dell'uomo attualmente non detenuti; chiede inoltre
la cessazione di tutti gli atti di intimidazione e di molestia nei confronti dei difensori dei diritti dell'uomoin Cambogia;
3. chiede alla Cambogia di smettere di venir meno ai suoi obblighi internazionali e, in particolare, agli
obblighi che ad essa derivano dalla Convenzione internazionale sui diritti civili e politici, e di rilasciareimmediatamente Cheam Channy; chiede altresì la revisione della sentenza contro Sam Rainsy e Chea Poch
e il ripristino della loro immunità parlamentare;
4. è fermamente convinto che tenere costantemente in carcere esponenti di spicco dell'opposizione poli-
tica, dei sindacati, dei media e delle ONG, e il ricorso al diritto penale per casi di dissenso in materia poli-tica inviino un messaggio inquietante alla comunità dei donatori sulla quale il governo fa affidamento percirca il 50 % del bilancio annuo;
5. ricorda al governo cambogiano che deve rispettare gli obblighi e gli impegni riguardanti i principi
democratici e i diritti umani fondamentali, che sono un elemento essenziale del summenzionato accordo di
cooperazione, secondo la definizione che figura all'articolo 1 di detto accordo;
6. invita la Commissione e il Consiglio a dare all'ultimo severo provvedimento in materia di diritti civili e
politici una risposta chiara e senza ambiguità, d'intesa con la comunità dei donatori, nel corso della pros-sima riunione del Gruppo consultivo;
7. dà il suo appoggio al Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU per i diritti dell'uomo
in Cambogia e all'Ufficio dell'Alto Commissario ONU per i diritti dell'uomo, i cui mandati prevedono laprotezione e il monitoraggio della situazione relativa ai diritti dell'uomo;
8. manifesta preoccupazione per il fatto che il ricorso alle via giudiziaria in Cambogia, come strumento
di repressione dell'opposizione politica e della società civile, solleva seri dubbi sull'impegno del governo
cambogiano a istituire il tribunale per i khmer rossi sulla base delle norme internazionali relative all'indi-pendenza giudiziaria, al processo equo e alle garanzie di legge, come concordato con l'ONU nel giugno2003, ed esprime forti dubbi sulla necessità di rubricare come reato penale la diffamazione dell'ufficio delprimo ministro;
9. è fermamente convinto che i pareri e le idee di dissenso debbano essere affrontati nel pubblico dibat-
tito anziché per via giudiziaria; chiede che si ponga fine ai procedimenti giudiziari per diffamazione in
quanto se ne potrebbe abusare a fini politici;24.11.2006 C 287 E/335 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 19 gennaio 2006IT
10. invita l'UE a provvedere affinché le libertà fondamentali sancite dall'articolo 1 del summenzionato
accordo di cooperazione siano rispettate e gli attacchi alle libertà civili non restino impuniti; invita altresì
l'UE a incrementare il suo aiuto finanziario a condizione che la Cambogia migliori la situazione dei dirittidell'uomo;
11. ribadisce la sua richiesta che una delegazione ad hoc del Parlamento visiti la Cambogia per verificare
l'osservanza delle disposizioni dell'articolo 1 dell'accordo di cooperazione e per valutare lo stato di deten-zione dei parlamentari, dei rappresentanti dei media e dei leader sindacali nel paese;
12. invita le autorità cambogiane a dare piena attuazione alla Convenzione sullo status dei rifugiati del
1951 per quanto concerne sia la protezione dei rifugiati della montagna, astenendosi dall'espellerli in modoillegale e forzato in Vietnam, sia il riconoscimento dello statuto di profugo all'etnia dei khmer krom in fugadal Vietnam;
13. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione,
all'Alto Commissario ONU per i diritti dell'uomo, al Rappresentante speciale del Segretario generale ONUper i diritti dell'uomo in Cambogia, al Presidente della Banca mondiale, al Segretariato dell'ASEAN e al
governo e all'Assemblea nazionale del Regno di Cambogia.
P6_TA(2006)0033
Disabilità e sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo su disabilità e sviluppo
Il Parlamento europeo,
— visto l'articolo 13 del trattato che istituisce la Comunità europea,
— visti gli articoli 21 e 26 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, che sanciscono i diritti
dei disabili,
— visti l'articolo 6 del trattato sull'Unione europea nonché l'articolo 14 della Convenzione europea per la
salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali,
— viste le risoluzioni dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE del 1onovembre 2001 sui diritti dei
disabili e degli anziani negli Stati ACP (1) e del 21 marzo 2002 sulle questioni di salute, la gioventù, gli
anziani e i disabili (2),
— vista la sua risoluzione del 3 settembre 2003 sulla comunicazione della Commissione dal titolo «Verso
uno strumento delle Nazioni Unite giuridicamente vincolante per la promozione e la tutela dei diritti edella dignità delle persone con disabilità» (COM(2003)0016) (
3),
— visti gli obiettivi di sviluppo del millennio delle Nazioni Unite (risoluzione n. 60/1 dell'Assemblea gene-
rale, del 16 settembre 2005, sul risultato del Vertice mondiale del 2005),
— vista la risoluzione WHA 58.23 dell'Organizzazione mondiale della sanità, del 25 maggio 2005, sulle
disabilità, inclusi gli aspetti di prevenzione, gestione e riabilitazione,24.11.2006 C 287 E/336 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 19 gennaio 2006IT
(1) GU C 78 del 2.4.2002, pag. 64.
(2) GU C 231 del 27.9.2002, pag. 55.
(3) GU C 76 E del 25.3.2004, pag. 231.