ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)527
Vol.1976/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76 )527 def .
Bruxelles -il7ottobre 1976
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante sospensione temporanea dideterminati aiuti nazionali
ecomunitari nelsettore del latte edeiprodotti lattiero -
caseari
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)527 def .

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadideterminatiaiutinazionali
ecomunitari nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituisce laComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colaregliarticoli42e43;
VistalapropostadellaCommissione ;
VistoilpareredelParlamento europeo;
Considerando cheilmercatolattieroècaratterizzato daungravesquili-'
brio;
Considerando chelasituazione rendenecessaria unaseriediprovvedimenti
perriequilibrareilmercatolattiero;cheglieffettiditaliprovvedimenti
potrebbero esserecompromessi danuoviinvestimenti inmateriadiproduzione,
trasformazione ecommercializzazione dellattedivacca;cheèpertantooppor­
tunosopprimere temporaneamente tuttigliaiutinazionalicorrisposti persif­
fattiinvestimenti ; .o'.
Considerando chegliaiutinazionalidicuiall'articolo92,paragrafo 2,del
Trattatoegliaiuticoncessipergliinvestimenti realizzatinelleregioni
montaneenellezonesvantaggiate delimitate anormadelladirettiva 75/268/CEE
delConsiglio,del28aprile1975,sull'agricoltura dimontagnaeditalune
zonesvantaggiate (1),rispondono adesigenzeparticolari ;chetaliaiutideb­
bonoesserepertantoesentatidaldivietodicuisopra;chelostessovaleper
gliaiutinazionaliriguardanti laricercaegliinvestimenti perlafabbrica­
zionedinuoviprodotticheconsentanodiampliareglisbocchicommerciali del
latte;
Considerando cheèd'uopoinfinelimitaregliaiutiagliinvestimenti previsti
dalladirettiva72/159/CEEdelConsigliodel17aprile1972,relativaall'am­
modernamento delleaziendeagricole(2),alleaziendeilcuipianodisviluppo
nonrischidiprovocareunforteincrementodellaproduzionelattiera,
■«•/m••
(1)G.U.n.L128del19.6.1975,pag.1.
(2)G.U.n.L96del23.4.1972,pag.1.

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Fattosalvoildispostodell'articolo92,paragrafo 2,delTratta­
to,sonovietatituttigliaiuticoncessidagliStatiomedianterisorse
statalipergliinvestimenti concernenti :
-laproduzione dilattedivacca;
-latrasformazione elacommercializzazione dilattedivaccaodipro­
dottilattiero-caseari ,compresalaraccolta,ilcondizionamento ela
preparazione deiprodottistessi.
2.Taledivietononsiapplicaagliaiutiriguardanti laricercaegli
investimenti perlafabbricazione dinuoviprodotticheconsentanodiam­
pliareglisbocchicommerciali dellatte.
Articolo 2
Ledisposizioni delladirettiva 72/159/CEEcheprevedonolaconces­
sionediaiutiagliinvestimenti sonosospesenelsettoredellaproduzione
lattiera.Gliaiutiagliinvestimenti dicuiall'articolo8didettadiret­
tivapossonotuttaviaesserecorrisposti alleaziendedetentrici divacche
dalattelequalipresentino unpianodisviluppoincuidimostrino che
almeno1*80%deiforagginecessariperl'alimentazione deilorobovinisarà
prodottoall'aziendastessaeche,apianoultimato,ilnumerodivacche
lattifereperettarodiSAUnonsaràsuperiore a1,3.
Articolo 3
Ildispostodell'articolo 1,paragrafo 1,edell'articolo2nonsi
applicaalleaziendesituateinregionimontaneedaltrezonesvantaggia-
teaisensidelladirettiva 75/268/CEE.
Articolo 4
'Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellasuapub­
blicazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropeeesiapplicaal­
ledomandepresentatealleautoritàcompetentidegliStatimembriadecor­
reredal1°ottobre1976.Essoèapplicabile finoal30giugno1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente