ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)898
Vol.1980/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)898 def.
Bruxelles,6gennaio1981
fy^
;~Λ>ε^ι
V.'Tx7jSF/
V.■■:^-A'Zi
/-
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)N.218/78concernentel'organizzazione
diun'indaginesullastrutturadelleaziendeagricole1979/1980
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
I
COM(80)898def.

Motivazione
Tenutocontodegliaccordiintervenuti ,laCommissionepresentaalConsiglio
unprogettodiregolamentochemodificailregolamento (CEE)n°357/79»per
permettereall'Italia,tenutocontodidifficoltàimprevedibili ,l'organizzazione
diun'indaginesullastrutturadelleaziendeagricole1979/19^0conritardo
rispettoalladataprevista:

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)N.218/78concernente 11organizzazion
diun'indaginesullastrutturadelleaziendeagricole1979/1930
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione (l),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2)
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)n.218/78delConsiglio(3)
disponechegliStatimembriinteressatinelperiodocompresotrail1°aprile1979
eil15giugnoI98Onelquadrodellaraccomandazione delleFAOrelativaadun
consimentomondialedell'agricoltura ,procedonoadun'indaginesullaaziendeagricole
situatesulloroterritorio ;inseguitoadifficoltàimprevedibili l'indaginein
Italianonpotràessereeseguitaentriterminiprescritti ;cheèquindiopportuno
accordareataleStatomembroilrinviodellescadenzefissateperl'esecuzione
dell'indagineperlacomunicazione deirisultatiallaCommissione .
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
.AIL'articolo 1,paragrafo1delregolamento (CEE)n.218/78,èaggiuntoconil
seguentecapoverso:
"Tuttavial'indagineinItaliapuò*essereeseguitaanteriormente al31ottobre1931"
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.
(2)GUn.
(3)GUn.L35del4.2.1978,p.1