Aiuti di Stato (Articoli 87, 88 e 89 del Trattato che istituisce la Comunità europea) — Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 88, paragrafo 2 del Trattato CE, destinata agli altri Stati membri e agli altri interessati — Aiuto di Stato C 30/2000 (ex N 766/1999) — Bova (Perù) — Paesi Bassi (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 246 del 14/10/2003 pag. 0020 - 0020



Aiuti di Stato (Articoli 87, 88 e 89 del Trattato che istituisce la Comunità europea) Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 88, paragrafo 2 del Trattato CE, destinata agli altri Stati membri e agli altri interessati Aiuto di Stato C 30/2000 (ex N 766/1999) - Bova (Perù) - Paesi Bassi (2003/C 246/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) Con la lettera del 27 febbraio 2002, riprodotta qui di seguito, la Commissione ha notificato ai Paesi Bassi la sua decisione di dichiarare chiuso il procedimento previsto all'articolo 88, paragrafo 2 del Trattato CE. "1. Con lettera del 3 dicembre 1999, le autorità dei Paesi Bassi, a norma dell'articolo 88, paragrafo 3 del Trattato CE, avevano notificato alla Commissione l'aiuto da esse previsto. Con lettera del 26 gennaio 2000, la Commissione aveva chiesto informazioni supplementari ai Paesi Bassi, che le avevano inviate con lettera del 4 marzo 2000. 2. Con lettera del 22 giugno 2000, la Commissione aveva informato i Paesi Bassi della sua decisione d'iniziare, riguardo all'aiuto in oggetto, il procedimento previsto all'articolo 88, paragrafo 2 del Trattato CE. 3. La decisione della Commissione d'iniziare il procedimento era stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(1). La Commissione aveva chiesto alle parti interessate di presentare le loro osservazioni al riguardo. 4. Con lettera del 21 novembre 2000, la Commissione aveva ricevuto osservazioni della Germania e le aveva trasmesse alle autorità dei Paesi Bassi con lettera del 10 gennaio 2001. I Paesi Bassi non avevano reagito a tali osservazioni. 5. Beneficiaria dell'aiuto doveva essere l'Autobusfabriek Bova BV (Fabbrica di autobus Bova Srl, in appresso 'Bova'), avente sede a Valkenswaard, nei Paesi Bassi. 6. Obiettivo del progetto al quale si voleva concedere l'aiuto era la consegna di 15 autobus a varie imprese di trasporto in Perù. Gli autobus, che dovevano essere costruiti e venduti dalla Bova, avrebbero prodotto emissioni di CO2 inferiori del 50 % e gas a effetto serra in quantità minore rispetto agli autobus attualmente in uso in Perù, consumando inoltre meno carburante. Secondo le autorità di Paesi Bassi, il progetto doveva contribuire alla salvaguardia dell'ambiente in Perù, introducendovi una nuova tecnologia atta a limitare le emissioni. 7. L'aiuto notificato avrebbe avuto la forma di sovvenzione a fondo perduto, per l'importo di 3022500 NLG. I costi totali del progetto erano stati indicati a 9750000 NLG: l'intensità dell'aiuto sarebbe stata quindi del 31 %. 8. Con lettera del 29 novembre 2001 (registrata il 4 dicembre 2001), le autorità dei Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione il loro ritiro della notifica. 9. Dato che le autorità dei Paesi Bassi hanno ritirato la notifica, la Commissione ha deciso, ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 88 del Trattato CE(2), di dichiarare chiuso il procedimento iniziato a norma del menzionato articolo 88 riguardo all'aiuto notificato". (1) GU C 301 del 21.10.2000, pag. 13. (2) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.