ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
35.

Inoltre, le parti notificanti faciliteranno la conclusione di accordi con i contributori d'informazioni finanziarie (mediatori) e permetteranno all'acquirente di ridistribuire le informazioni finanziarie comunicate da tutti i contributori con cui non avesse concluso un accordo adeguato per un periodo di […]. Questa clausola farà sì, in particolare, che l'acquirente possa proporre un'offerta credibile sul mercato quasi immediatamente dopo la cessione. Per quanto riguarda le stime e i fondamentali, i clienti che acquistano flussi diretti di dati saranno trasferiti all'acquirente o avranno la possibilità di rescindere anticipatamente i loro contratti con Thomson o Reuters, permettendo così all'acquirente di ammortizzare i suoi costi sulla base di una clientela esistente. Va osservato che il trasferimento di clienti non è stato contemplato nei settori delle relazioni di broker o delle serie cronologiche/dati economici, in quanto i costi della raccolta d'informazioni per queste basi dati sono significativamente inferiori e la fattibilità dell'offerta dell'acquirente non dipenderà dal trasferimento di clienti esistenti.
Base giuridica

Resolución de 29 de mayo de 2007, del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas a la realización de acciones y proyectos formativos correspondientes al Programa Integrado de Formación e Inserción Laboral. BORM no 131, de 8 de junio de 2007. Orden de 8 de mayo de 2007, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se establecen las bases reguladoras del procedimiento de concesión y justificación de subvenciones destinadas a la realización de acciones y proyectos de formación profesional, en desarrollo del Programa Integrado de Formación e Inserción Laboral. BORM de 17 de mayo de 2007, no 112. Orden de 18 de octubre de 2007, del Presidente del Servicio Regional de Empleo y Formación, de modificación parcial de la Orden de 8 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras del procedimiento de concesión y justificación de subvenciones destinadas a la realización de acciones y proyectos de formación profesional, en desarrollo del Programa Integrado de Formación e Inserción Laboral. BORM de 26 de octubre de 2007, no 248
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 216/16

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o settembre 2008

[Pubblicato ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2008/C 216/06)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell'uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l'aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.
2.

Gli oneri di servizio pubblico modificati per la rotta Benbecula-Barra sono i seguenti: — Frequenze minime — un volo giornaliero di andata e ritorno, eccetto sabato e domenica, tra Benbecula e Barra. — Capienza — la capienza dell'aeromobile utilizzato non deve essere inferiore a 8 posti su ciascuna rotta. — Aeromobili utilizzati — l'aeromobile utilizzato dovrebbe essere idoneo all'atterraggio sulla pista dell'aeroporto di Barra, situata sulla spiaggia di Traigh Mhor. — Tariffe — il prezzo di un biglietto di sola andata non deve essere superiore a 35 GBP (comprensivo di tutte le tasse e imposte). La tariffa massima per la rotta in questione può essere aumentata una volta all'anno previo consenso scritto del Comhairle nan Eilean Siar (il Consiglio delle Ebridi Esterne della Scozia) sulla base dell'indice dei prezzi al dettaglio del Regno Unito (tutte le voci) o di qualsiasi indice che dovesse sostituirlo. Nessun'altra modifica può essere apportata alle fasce tariffarie senza il consenso scritto preventivo del Comhairle nan Eilean Siar. La nuova tariffa massima praticata sulla rotta deve essere notificata alla Civil Aviation Authority (Autorità dell'aviazione civile) e alla Commissione europea che la può pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
1.

La carta d'identità rilasciata ad un cittadino di paesi terzi può riportare le seguenti diciture: — permesso di soggiorno temporaneo valido fino a gg.mm.aa/tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa, — permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo/pikaajaline elanik EÜ, — permesso di soggiorno permanente/alaline elamisluba — rilasciato fino al 31 maggio 2006. La carta d'identità non è un documento valido per l'espatrio. A tal fine, la carta d'identità deve essere presentata insieme a un passaporto valido.
Base giuridica

Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM
COM(2008) 5

10.1.2008
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 196/15

Avviso relativo a una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio — Proroga del termine

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

(2008/C 196/11)

In data 19 giugno 2008 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1).

La suddetta domanda, proveniente da Posten AB, riguarda sia i servizi postali che altri servizi diversi dai servizi postali [cfr. articolo 6, paragrafo 2, lettere b) e c), della direttiva 2004/17/CE] in Svezia. La domanda ha formato oggetto di una pubblicazione nella GU C 166 dell'1.7.2008, pag. 26. Il termine iniziale scade il 20 settembre 2008.

Dato che i servizi della Commissione devono ottenere ed esaminare informazioni supplementari, e conformemente al disposto dell'articolo 30, paragrafo 6, seconda frase, il termine di cui dispone la Commissione per adottare una decisione in merito alla suddetta domanda è prorogato di tre mesi.

Il termine finale scade quindi il 20 dicembre 2008.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
Aides d'État au démarrage et à l'exploitation de services réguliers de transport combiné de marchandises alternatif au mode routier

Base giuridica
2.

Gli oneri di servizio pubblico modificati sono i seguenti: — Frequenze minime — Due voli giornalieri di andata e ritorno tra Glasgow e Campbeltown, con l'eccezione del sabato e della domenica, — un volo giornaliero di andata e ritorno tra Glasgow e Tiree, con l'eccezione della domenica, nonché — un volo giornaliero di andata e ritorno tra Glasgow e Barra, con l'eccezione della domenica. — Capacità — La capacità dell'aeromobile utilizzato sulla rotta Glasgow-Campbeltown non deve essere inferiore a 14 posti nella tratta Glasgow-Campbeltown e a 16 posti nella tratta Campbeltown-Glasgow, — la capacità dell'aeromobile utilizzato sulla rotta Glasgow-Tiree non deve essere inferiore a 14 posti nella tratta Glasgow-Tiree e a 16 posti nella tratta Tiree-Glasgow, — la capacità dell'aeromobile utilizzato sulla rotta Glasgow-Barra non deve essere inferiore a 13 posti nella tratta Glasgow-Barra e a 15 posti nella tratta Barra-Glasgow. (L'attuale operatore prevede attualmente un posto per il servizio postale su tutti i voli di andata Glasgow-Tiree. Tale disposizione, tuttavia, è soggetta ad accordi separati) — Aeromobili utilizzati — L'aeromobile utilizzato sulla rotta per Barra deve essere adatto all'atterraggio sulla pista di Barra che è situata sulla spiaggia di Traigh Mhor. — Tariffe — Il prezzo di un biglietto di sola andata per la tratta Glasgow-Campbeltown non deve superare 50 GBP (comprese le tasse aeroportuali e per la sicurezza, ma escludendo la tassa sui passeggeri), — il prezzo di un biglietto di sola andata per la tratta Glasgow-Tiree non deve superare 62 GBP (comprese le tasse aeroportuali e per la sicurezza, ma escludendo la tassa sui passeggeri), nonché — il prezzo di un biglietto di sola andata per la tratta Glasgow-Barra non deve superare 71 GBP (comprese le tasse aeroportuali e per la sicurezza, ma escludendo la tassa sui passeggeri). La tariffa massima per le rotte in questione può essere aumentata una volta all'anno previo consenso scritto del governo scozzese, conformemente all'indice dei prezzi al consumo del Regno Unito (tutte le voci) o all'eventuale indice successore. Nessun'altra modifica può essere apportata alle fasce tariffarie senza il consenso scritto preventivo del governo scozzese. La nuova tariffa massima praticata su ciascuna rotta deve essere notificata alla Civil Aviation Authority (Autorità per l'aviazione civile) e non può entrare in vigore prima della sua notifica alla Commissione europea che può procedere alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

IDA Ireland, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2 Tel. (353-1) 603 40 00, www.idaireland.com Enterprise Ireland, Glasnevin, Dublin 9 Tel. (353-1) 808 20 00, www.enterprise-ireland.com Údarás na Gaeltachta, Na Forbacha, Co na Gaillimhe Tel. (353-9) 150 31 00, www.udaras.ie Shannon Free Airport Development Company Limited, Shannon Town, Co Clare Tel. (353-6) 136 15 55, www.shannonireland.com Bord na gCon,104 Henry Street, Limerick, Co Limerick Tel. (353-6) 131 67 88, www.igb.ie
Base giuridica

Council Decision of 20 June 2002 on the AIEM tax applicable in the Canary Islands Ley no 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias Ley no 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
1.

La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente alla seguente procedura, le misure compensative sotto indicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (1).
Base giuridica

Orden de 7 de marzo de 2007, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueban las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento del empleo estable y calidad y del autoempleo (BORM no 68, de 23 de marzo de 2007). Resolución de 27 de marzo de 2007, del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones del Programa de Fomento del Empleo Estable y de Calidad del Autoempleo (BORM no 82, de 11 de abril de 2007). Resolución del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación de 11 de diciembre de 2007, por la que se publican los créditos que, con carácter adicional, se imputan a la convocatoria para la concesión de subvenciones del programa de Fomento del Empleo Estable y de Calidad y del Autoempleo, aprobada por Resolución de 27 de marzo de 2007 (BORM no 289, de 17 de diciembre de 2007)
8.

La decisione giunge alla conclusione che i mercati del prodotto rilevanti su cui la concentrazione proposta può avere un impatto concorrenziale significativo sono: — il mercato degli strumenti di modellazione, a prescindere da una eventuale suddivisione di tale mercato in strumenti UML (2) e strumenti non UML, strumenti per applicazioni informatiche e strumenti per software di sistema e per diversi gruppi di clienti, — il mercato degli strumenti di gestione dei requisiti, a prescindere da una sua eventuale suddivisione in strumenti per applicazioni informatiche e strumenti per software di sistema e per diversi gruppi di clienti.
Intensità

50 % (ricerca industriale); 25 % (sviluppo sperimentale); 10 % premio per le medie imprese; 20 % premio per le piccole imprese; 15 % premio per i progetti che prevedono la collaborazione tra imprese e organismi di ricerca; intensità globale limitata in ogni caso all'80 %
10.

I principali concorrenti di Google per la pubblicità collegata alle ricerche sono Yahoo! e Microsoft con quote di mercato che raggiungono [il 10-20] % a livello mondiale, almeno [0-10] % nel SEE per Yahoo! e circa [0-10] % per Microsoft a livello mondiale e SEE. Nel campo dell'intermediazione di pubblicità non collegata alle ricerche nel SEE, operano tra gli altri TradeDoubler, Zanox (che appartiene a Axel Springer), AdLink, Interactive Media (di Deutsche Telekom), Advertising.com e Lightningcast (entrambi AOL/TimeWarner) nonché Tomorrow Focus (quota di mercato di circa [10-20] % per TradeDoubler, [0-10] % per Zanox e circa [0-10] % per ciascuno degli altri operatori).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 186/8

Comunicazione della Commissione a tutti gli agricoltori concernente il ritiro dei seminativi dalla produzione a partire dal 2009

(2008/C 186/06)

La Commissione desidera richiamare l'attenzione degli agricoltori comunitari sulla proposta di regolamento nota come «valutazione dello stato di salute della PAC» [COM(2008) 306 definitivo (1)] che prevede di abolire il ritiro obbligatorio a partire dal 2009. La proposta è stata adottata dalla Commissione il 20 maggio 2008 ed è attualmente in discussione all'interno del Consiglio, del Parlamento europeo e delle altre istituzioni comunitarie.

Essa è perfettamente in linea con il regolamento (CE) n. 1107/2007 del Consiglio (2) che fissa a zero la percentuale di ritiro obbligatorio nel 2008.

Secondo quanto previsto dalla proposta, gli agricoltori non saranno obbligati a ritirare i propri seminativi dalla produzione per poter beneficiare degli importi fissati dai diritti di ritiro e questi ultimi verranno trasformati in normali diritti di aiuto. Gli agricoltori potrebbero avvalersi della misura già a partire dalle semine dell'autunno 2008 e della primavera 2009.

(1) COM(2008) 306: proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori; proposta di regolamento del Consiglio che modifica i regolamenti (CE) n. 320/2006, (CE) n. 1234/2007, (CE) n. 3/2008 e (CE) n. […]/2008 al fine di adeguare la politica agricola comune; proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1698/2005 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR).

(2) Regolamento (CE) n. 1107/2007 del Consiglio, del 26 settembre 2007, recante deroga al regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori per quanto riguarda il ritiro dei seminativi dalla produzione per il 2008 (GU L 253, del 28.9.2007, pag. 1).
Intensità

L'intensità dell'aiuto del prestito a tasso agevolato e della garanzia statale sarà pari al 22 %. L'intensità complessiva dell'aiuto per il risarcimento danni previsto dalla legge nazionale per la riduzione dei danni, del prestito a tasso agevolato e della garanzia statale non può superare l'80 % della perdita di produzione
Base giuridica

Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio Real Decreto no 609/2006, de 19 de mayo
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 182/22

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping riguardanti le importazioni di silicio originario della Russia

(2008/C 182/10)

1. La Commissione informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, conformemente a quanto disposto dall'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1).

2. Procedura

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del rischio del persistere o della reiterazione del dumping o del pregiudizio, in assenza di misure.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3. Termini

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), J-79 4/23, B-1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

(2) Fax (32-2) 295 65 05.
23.

La Commissione intende inoltre esaminare se sia necessario applicare nella fase Euro 6 soglie OBD sia per la massa del particolato che per il numero di particelle. In tale fase è difficile prevedere se le soglie per il numero delle particelle siano fattibili tecnicamente.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Scheme of Investment Aid for the Development of the Commercial Horticulture Sector 2007-2013
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 179/13

Comunicazione della Commissione relativa alla restituzione dei dazi antidumping

(2008/C 179/07)

Il 29 maggio 2002, la comunicazione 2002/C 127/06 (1) che contiene orientamenti per l'applicazione dell'articolo 11, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (2) sulla restituzione dei dazi antidumping, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il 23 aprile 2005, a seguito dell'allargamento della Comunità europea del 1o maggio 2004, la comunicazione 2005/C 99/04 (3) è stata pubblicata nelle lingue dei nuovi Stati membri, tranne il maltese.

In seguito all'ampliamento della Comunità europea del 1o gennaio 2007, sono ora disponibili le traduzioni della comunicazione nelle lingue dei nuovi Stati membri e al fine di garantire pari ed equo trattamento a tutte le parti interessate, il testo della comunicazione in questione viene ora riprodotto in ciascuna delle nuove lingue nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

(1) GU C 127 del 29.5.2002, pag. 10.

(2) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

(3) GU C 99 del 23.4.2005.
Base giuridica

Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau (Amtsblatt C 317 vom 30.12.2003, S. 11) und Mitteilung der Kommission betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer der Rahmenbestimmungen über staatliche Beihilfen an den Schiffbau (Amtsblatt C 260 vom 28.10.2006, S. 7)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 178/29

Parere riguardante una domanda a norma dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

Domanda proveniente da uno Stato membro

(2008/C 178/25)

Il 3 luglio 2008 la Commissione ha ricevuto una domanda a norma dell'articolo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1). Il primo giorno lavorativo successivo alla ricezione della domanda è il 4 luglio 2008.

La domanda in oggetto, proveniente dalla Repubblica ceca, riguarda la produzione di elettricità in tale paese. Il precitato articolo 30 prevede che la direttiva 2004/17/CE non si applichi alle attività direttamente esposte alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. La valutazione di queste condizioni è fatta esclusivamente a norma della direttiva 2004/17/CE e lascia impregiudicata l'applicazione delle regole di concorrenza.

Per prendere una decisione su tale domanda la Commissione dispone di un periodo di tre mesi a decorrere dal giorno lavorativo sopra indicato. Il termine scade dunque il 4 ottobre 2008.

Le disposizioni contenute nel terzo comma del precitato paragrafo 4 non si applicano. Di conseguenza, il termine di cui dispone la Commissione potrà essere eventualmente prorogato di tre mesi. Tale proroga sarà nel caso oggetto di pubblicazione.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
National Endowment for Science, Technology and the Arts — Young Innovative Enterprise Scheme (NESTA YIE)

Base giuridica
—

fino al 50 % dei costi ammissibili per investimenti nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone,
Obiettivo

L'obiettivo dell'imposta ecologica sull'energia è stata la riduzione dell'uso di energia e la promozione dell'efficienza energetica (compresa la riduzione delle emissioni di CO2). La riduzione di tale imposta per il settore dell'orticoltura in serra è connesso alla contromisura che obbliga il settore in questione a ridurre l'uso di energia (mediante investimenti e ricerca). Tale contromisura è risultata efficace per ridurre l'uso di energia degli orticoltori. Pertanto la misura non interferisce con l'obiettivo dello strumento impositivo e non è inferiore al livello fissato nella direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici (2003/96/CE)
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Department for Environment Food and Rural Affairs 9 Millbank c/o 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom
5.

La Commissione gode di un ampio margine di discrezionalità per stabilire quali casi possano essere adatti per sondare l'interesse delle parti a partecipare a discussioni in vista di una transazione, nonché per decidere di avviare dette discussioni o di porvi fine o di giungere ad una soluzione definitiva del caso. A tale riguardo è opportuno prendere in considerazione la probabilità di concludere, entro un termine ragionevole, un accordo con le parti interessate per quanto riguarda la portata degli eventuali addebiti, sulla base di fattori quali il numero di parti in causa, le prevedibili posizioni contrastanti in merito all'attribuzione della responsabilità, il livello di contestazione dei fatti. La Commissione valuterà la prospettiva di conseguire una maggiore efficacia della procedura, sulla base dei progressi compiuti, inclusa l'entità dell'onere derivante dal fornire l'accesso a versioni non riservate di documenti contenuti nel fascicolo. Possono intervenire anche altri fattori, come l'eventuale determinazione di un precedente. La Commissione può decidere di porre fine alle discussioni in vista di una transazione qualora le parti al procedimento si coordinano al fine di distorcere o distruggere elementi probatori rilevanti per la determinazione dell'infrazione, di una parte di essa o del calcolo dell'ammenda applicabile. La distorsione o la distruzione di elementi probatori rilevanti per la determinazione dell'infrazione o di una parte di essa può anche costituire una circostanza aggravante ai sensi del punto 28 degli Orientamenti per il calcolo delle ammende inflitte in applicazione dell'articolo 23, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1/2003 (8) (gli Orientamenti sul calcolo delle ammende), e può essere considerata come una violazione dei doveri di collaborazione previsti ai punti 12 e 27 della comunicazione sul trattamento favorevole. La Commissione può avviare discussioni di transazione unicamente su richiesta scritta delle parti interessate.