1^.91 gazzetta unciale delle Comunità europee I^.CIO^^ 
Parere in merito alla pror^stad^direuiva del Consiglio concernente il rav^cinamento delle 
legislazioni degli ^tati membri relative ai prodotti co^meùci^^ 
^91BC10^09^ 
11 Consiglio, in data3 dicembre 1990, ha deciso, conformementeall'articolo 100 Adel 
Tratatto che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico 
esocialeinmeritoallaproposta di cui sopra. 
La ^e^ione^Ambiente, salute r^ubblicaeconsumo^,incaricati di r^reparareilavoriinmateria, 
ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Proumens, in data 
^febbraio 1991 
11 Comitato economicoesociale ha adottato all'unanimità il^febbraio 1991, nel corso della 
^^ sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta in esame sulla quale, 
del resto, nonènecessario formulare nessuna osservar 
zione particolare, fatte salve alcune precisazioni, figu^ 
rantiqu^ di seguito. 
1. lutroduzione 
1.1. La proposta in parola ha come obiettivo la codi^ 
ficazionedella direttiva ^B^^C^^del^luglio 19^, 
la qualeèstata modificata nel 19^9enel 19^ in seguito 
all'adesione della Crecia, della ^pagnaedel Portogallo 
per essere resa applicabile ai tremati membri, cosi come 
era formulataquando quest'ultimi hanno aderito alla 
CFF. 
1.^. La direttiva di base ^^^BC^infattièstata 
oggetto diéó modifiche ^direttivedel Consiglio^ edi 
^adeguamenti ^direttive della Commissione! Per tale 
ragione, le modificeegli adeguamenti ad essa apportati 
ne hanno complicato l'utilizzazione. 
1.3. La Commissione ha seguito laprocedurache 
viene normalmente applicata nel caso di direttive sotto 
r^osteamodificheeBoad adeguamenti. 
1.^. È necessario rilevare che le modifiche sonodiret^ 
rive del Consiglio che modificano la portata del testo 
delladirettiva iniziale. Ledirettiveproposte,devono 
essere esaminate dal Parlamento eurooeoedal Cernita^ 
toeconomicoesociale.lòel resto le cinque modifiche in 
parola sono state esaminateasuo tempo dal Comitato 
economicoesociale. 
Invece, gli adeguamento sono frutto dei lavori del 
Comitato d'adeguamento al progresso tecnico ^artico 
Ii9el0 della direttiva! ^egli allegati figurano modifP 
che meramente tecniche, chesonooggettodi una diretti 
va dellaCommissione, la quale nonèstata presentata 
né al Parlamento europeo, né al Comitato economico 
esociale. 
^^u^e^^t^Lt^t^o,D^^. ^. Osservazioni generali 
^.1. ^ certo che tale nuova stesura sarà proficua per 
l'utilizzazione dei testi da parte delle amministrazioni 
comunitarieenazionali. 
Tale nuova stesura faciliterà altresi l'utilizzazione della 
direttiva da parte degli industriali, ed in particolare 
delle numerose piccoleemedia imprese ^P^l^in tale 
settore, nonché da parte di tutte le altre organizzazioni 
interessate ai problemi relativi ai prodotti cosmetici 
^organizzazioni professionali settoriali, organizzazioni 
di utenti quali r^arrucchierioestetiste ed anche associa 
gonidi consumatori interessatiatale tipo di prodotto! 
^. 11 Comitato sollecita la Commissione ad assicu 
rarsichegli^tatimembriabbianorealmenteinserito 
nella lorolegislazione nazionale le direttive che sono 
oggetto della nuova stesura in parola. 
^evidente che gli ^tati membri che non adempiranno 
a tale obbligo incorreranno in un procedimento discipli 
nare. 
^.3. HCom^tato ha osservato che la data limite di 
scaden^aodi fabbricazione ditalunematerie prime, 
che figurano negli allegati,èil 31 dicembre 1990. 
Atale riguardoènecessario sottolineare che^ 
1^ la proposta presentataci reca la data ^9 ottobre 
1990^ 
^ neiprossimigiornila Commissione adotteràuna 
direttiva concernente il 13^ adeguamento al progres 
so tecnico, che disciplina il problema delle date 
d'utilizzazione eBodi fabbricazione previste al punD 
to^.3. 
^. ^alquanto evidente che la Commissione ad un 
certo momento deve fare il punto della situazione^ 
ciò spiega la propostainesame, poiché ogni anno gli 
adeguamenti al progresso tecnico sono oggetto di una 
N. C 102/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 4. 91 
direttiva della Commissione ed inoltre una 6a proposta 
di modifica sta per essere adottata dalla Commissione. 
Allo stato attuale non si può indicare alcuna data 
1. Riepilogo 
1.1. Le proposte presentate alla conferenza intergo­
vernativa sull'unione economica e monetaria e gli svi­
luppi sopravvenuti dalla pubblicazione del Rapporto 
Delors danno adito alle seguenti : 
— osservazioni generali (2° capitolo); 
— osservazioni sulla politica monetaria (3° capitolo); 
— osservazioni sulla politica economica e di bilancio 
(4° capitolo); 
— osservazioni sulla seconda fase e sulle disposizioni 
transitorie per la moneta comune nella terza fase 
(5° capitolo). 
1.2. Le principali proposte e raccomandazioni del 
supplemento di parere. precisa per quanto concerne la pubblicazione della pro­
posta di direttiva del Consiglio relativa alla suddetta 6a 
modifica. 
1.2.1. Dopo l'inizio della terza fase l'ECU verrebbe 
introdotto in tutti i dodici Stati membri della Comunità 
come valuta comune (punti 5.6.2 e 5.6.4). L'ECU prece­
dentemente rafforzato (punto 5.3.4) verrebbe definito 
il giorno della sua introduzione dal Sistema europeo di 
Banche Centrali (SEBC) sulla base del tasso di cambio 
allora valido rispetto al blocco delle valute stabili (pun­
ti 5.6.1 e 5.6.4). 
1.2.2. Del SEBC, responsabile per la massa moneta­
ria in ECU e per la politica monetaria comune, farebbe­
ro parte tutti gli Stati membri; essi parteciperebbero al 
coordinamento della politica economica e di bilancio 
(punti 5.6.6 e 5.6.7). Così come avviene dal 1979 con il 
meccanismo dei tassi di cambio (punto 5.2.4), potrebbe­
ro tuttavia essere previste delle deroghe dall'inizio della 
terza fase per gli Stati membri il cui processo di conver-Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1991. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN 
Parere in merito all'unione economica e monetaria 
(91/C 102/10) 
Il Comitato economico e sociale ha deciso, il 19 novembre 1990, di elaborare un supplemento 
di parere relativo all'unione economica e monetaria nella Comunità europea. Il parere integra 
quello emesso in merito al «Rapporto sull'unione economica e monetaria nella Comunità 
europea» (Rapporto Delors) del 9 ottobre 1989 (GU n. C 329 del 30.12.1989), nonché il 
parere del 16 novembre 1989 (GU n. C 56 del 4. 2. 1990) in merito alla proposta di decisione 
del Consiglio sulla convergenza ed alla raccomandazione di decisione sulla collaborazione 
tra le Banche centrali degli Stati membri. 
La Sezione «Affari economici, finanziari e monetari», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Meyer-Horn 
il 12 febbraio 1991. 
Il Comitato ha adottato il 27 febbraio 1991, nel corso della 284a sessione plenaria, a larga 
maggioranza e 6 astensióni, il seguente parere.