ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)44
Vol.1981/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificalasestadecisione 80/817/CEErelativaall'equivalenza delle
ispezioniincampodellecolturedisementieffettuatein
paesiterzi
chemodificalasestadecisione 80/818/CEErelativaall'equivalenza
dellesementiprodottein
paesiterziCOM(81)44 def.
Bruxelles/11febbraio1981
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)44defra«i;...
\&'-<-•.–/W.•.a-l■.ACM

RELAZIONE
Condecisioni 8O/8I7/CEE e8O/8I8/CEEdelConsiglio èstato constato che,
inalcuni paesi non membri ,leispezioni incampo delle colture destinate
alle produzione disementi edelle sementi prodotte offrivano lestesse
garanzie deicontrolli eseguiti dagli Stati membri ederano diconseguenza
equivalenti »
Ledue proposte didecisione del Consiglio allegate alla presente hanno lo
scopo digarantire ataluni diquesti paesi non membri l'equivalenza per
altre specie *).
LaBulgaria èstata inclusa intali decisioni ebenefioierà quindi del­
inqui valenza per talune specie .
LaGrecia ,divenuta Stato membro della Comunità indata 1°gennaio I98I ,non
rientra piùnel campo d'applicazione ditali decisioni .
*)Austria ,Australia ,Canada ,Svizzera ,Cecoslovacchia ,Ciproj Repubblica
democratica tedesca ,Spagna ,Grecia ,Ungheria ,Israele ,Norvegia ,Nuova
Zelanda ,Portogallo ,Polonia ,Romania ,Cile ,Svezia ,Finlandia ,Turchia ,
Stati Uniti d'America ,Iugoslavia eRepubblica Sudafricana

proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che modifica .Lasesta decisione 80/817/CEErelativa all' equivalenza
* 'delle ispezioni incampo delle colture disementi
, effettuate inpaesi terzi ,
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE , ^
visto iltrattato cheistituisce laComunità' economica europea ,
vista ladirettiva 66/400/CEE del Consiglio ,del 14giugno 1966,relativa alla
commercializzazione delle sementi dibarbabietole (1),modificata daultimo
dalla direttiva 78/692/CEE (2),inparticolare l'articolo 16>paragrafo 1,
vlettera a), • , . .
vista ladirettiva 66/401/CEE del Consiglio ,del 14giugno 1966,relativa
alla commercializzazione delle sementi dipiante foraggere (3),modificata da
ultimo d^alla direttiva 80/754/CEE (4),inparticolare l'articolo 16,paragra -\
fo 1,lettera a), -
vista ladirettiva 66/402/CEE del Consiglio ,del 14giugno 1966,relativa alla
commercializzazione delle sementi dicereali (5),modificata daultimo dalla •
direttiva 79/692/CEE (6),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1,lettera a),
vista ladirettiva 69/208/CEE del Consiglio ,del 30giugno 1969,relativa alla
commercializzazione delle sementi dipi*ante oleaginose edafibra (7),modifi­
cata daultimo dalla direttiva 80/304/CEE (8),inparticolare l'articolo 15,
paragrafo 1,lettera a), -
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,*con ladecisione 80/817/CEE (9),ilConsiglio hacostatato
che leispezioni incampo effettuate in23paesi terzi per lecolture di
sementi ditalune specie soddisfano alle condizioni previste dalle direttive
comunitarie ;
/' ' ' ;. •

considerando che»pertalune specie »tale costatazione diequivalenza riguarda anche
l'Australia ,laCecoslovacchia »laSpagna ,ilPortogallo ,laRomania eilCile )
considerando che siècostatato nel frattempo cheesistono anche
inBulgaria »peralcune specie dipiante »delle regole relative alcontrollo
delle sementi »checontemplano un'ispezione uffioiale inoampo daeffettuarsi nel
corso della produzione delle sementi )
considerando che l'esame delle norme didetti paesi edella loro applicazione ha
permesso dicostatare cheleispezioni incampo previste soddisfano alle condizioni
indicate nell' allegato Idelle direttive sopracitate )
considerando cheèd'uopo che LaBulgaria benefici del-.
l'equivalenza echel'equivalenza concessa all'Australia ,alla Cecoslovacchia ,alla
Spagna »alPortogallo ,alla Romania ealCile siaestesa adaltre speoie )
considerando cheilConsiglio aveva concesso alla 'Grecia ,.condecisione
8O/8I7/CEE l'equivalenza delle ispezioni inoampo delle colture produttrici di
sementi pour alcune specie )che invirtù delTrattato diadesione laOrecia è
membro della Comunità dal1°gennaio I98I echenonc'èpi&ragione quindi diconsi­
derare laQreoia come paese terzo )
HAADOTTATO LàPRESENTE DECISIONE »
Articolo 1
- ■ .... n
Lallegato della decisione 80/818/CEEèmodificato come s"egue :
* •
1.Parte I,1,punto l.ls l'abbreviazione
-HBG"'Bulgaria "èaggiunta dopo l'abbreviazione
"AUS«Australia ")
-HGRmGrecia 1*èsoppressa *
(1)G.U. n.125dell' ll.7.1966 ,pag.2290/66 /
(2)O.U. n.L236del 26.8.1978 ,pag.13
(3)G.U.n.125dell' ll.7.1966 ,pag.2298/66
(4)O.U.n.L207del 9.8.1980 ,pag.36
(5)G.U. n.125dell' 11.7 .I966 ,pag.2309/66
(6)O.U. n.L205del 13.8.1979 »pag.1
17)O.U. n.L169del IO.7.I969 ,pag.3
(8)O.U. n*L68del 14.3.1980 ,pag.33
(9)O.U.n.L24Odel12.9*1980 ,pag*1 •••/•••

-3-
2.inumeri progressivi dicuialla Parte I,2.TAVOLA sono modificati come
segue : ;
•a),ilnumero 2bis dicuiall'allegato della presente decisione è
aggiunto ; , .
b)inumeri 2,5,8,14,16e17sono completati daltesto dicui
all'allegato della presente decisionei
o)ilnumero 9èsoppresso .
Artciolo 2
Lapresente decisione èapplicabile apartire dal 1°gennaio 1981 .
' Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,addi
Per ilConsiglio
■

Qovex aA. 1. I
Nr. Land Institutionι
Arter 8emaerkninger '
Nr. Land Stelle Arten Bemerkungen j.
No Country Service .*,SpeciesIObservations
i
NO Pays Service •Espèces Observations !
N. Paese Servizio Speciè Osservazioni .j
Nr. Land Dienst Soorten Opmerkingen |
Χόρα:.¡ !«w »
;Υπηρεσι α Eïôn -· - jΠαρατηρήσει c ¡
1 2f ..
3 AI
5 -!
»
!
2 AUS Department ofprimary -66/401ι
ι
!
Industry ,Canberra Trifolium resupinatuuni
ι
. ¡
2bis BG Sortovi Senena I -66/400I
Posadatchen Materiel , Beta vulgaris ,•
Sofiai
¡
/
1-66/401i
1Medicago S3tiva i
- Pisum sativum (partim ) I
1
Vicia sativa
-66/402 -i
'■Avena sativa
I
- Hordeum vulgare1
¡
Triticum aestivuni
1
-69/203)
* .í
Arachis hypogaeai
Glycine max ,
Helianthus annuus
. i
'1* .¡
/
Λ -t''
'
'
I
I

Nr.
\ Nr.
No
N°
N.
Nr.Land
Land
Country
Pays
Paese
Land
/e-e"' ·.InstitutionO
Stelle
Servi c'é
Service
Servizio
Dienst
C·» ø ' sΥπΓ'ο.-.σιαArter
Arten
Species
Espèces
Specie'
Soorten
Ρ *
' ' Eï'jnBemaerkninger !''
•
Bemerkungen j,
Observations j
Observations ■
•Osservazioni
r
.Oonerkinoen
Inopcrrnp^oçic
1 2 .3 A 5
.
5 CS Ústredni kontrolni azku-
sebni ústav z*àédèlsky
Central Institutefor
Control and Testing in
Agriculture ,Praha-66/402
Avena sativa
Hordeun vulgare
Secale cereale
Triticum aestivum1
!
¡
8 E Instituto Nacional de
Semillas yPlantas de
Vivero ..Madrid-69/208
Brassica juncea
"·.
14 Ρ Direcçâo-Geral deProtec -
ção daProduccao Agricola ,
Lisboa ,-66/402
Avena sativa
Hordeun vulaare
Λ "
Oryza sativa
.
16 R Ministerul Agriculturii si
Industriei Alimentare -
Inspectia deStat pentru
Calitatea Senihtelor si
Materialului Saditor
Bucuresti-66/402
Hordeun vulgare
> V■
« ■
«
»
1
I
. 1
1
17,
iRCH• ■.' 1Servicio Agricola y
/
Ganjoero ,Unidad Tecnica
deSemillas ,Santiago.de
Chile
*-66/401 ,
Lotus corni culatus
^.upinus albus
Lupinus angustifolius
Lupinus lute'us
Trifolium repens
-66/402
Zea maysi
i
ι
I
I

3.H
!
Nr. Land InstitutionsArter.
Bemaerkninger
βNr. Land Stelle • Arten
ιBemerkungen
No Country Service «Species ? Observât ions
ι
N° Pays Service Espèces '■Observations
Ν. Paese Servizio Specie Osservazioni
Nr. Land Pienst Soorter > Onnprlr inn»»
Mpp3 . 1X'ra.1w / 'Ynnoç;on εϊSn n-<-nTrO^3 "1C
.1 2 3 4 5
>
.
-69/208 /
Brassica napus ssp.olei-•
fera
Glycine max
\Heliantus annuus
••m ■
»••
 
-
•
" ·»
ι·#..■
1

proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
chemodifica lasesta decisione 80/818/CEE relativa all'equivalenza
- delle sementi prodotte inpaesi terzi
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista ladirettiva 66/400/CEEdelConsiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla
commercializzazione delle sementi dibarbabietole (1),modificata daultimo
dalla direttiva 78/692/CEE (2),inparticolare .l'articolo 16,paragrafo 1,
lettera b), .
vista ladirettiva 66/401/CEEdelConsiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla
commercializzazione delle sementi dipiante foraggere (3),modificata daultimo
dalla direttiva 80/754/CEE (4),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1,
lettera b), ^ ,
A
vista ladirettiva 66/402/CEE"del Consiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla
commercializzazione delle sementi dicereali (5),modificata daultimo dalla
direttiva 79/692/CEE (6),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1,lettera b),
vista ladirettiva 69/208/CEEdelConsiglio ,del30giugno 1969 ,relativa alla
commercializzazione delle sementi dipiante oleaginose edafibra (7),modifi­
catala ultimo dalla direttiva 80/304/CEE (8),inparticolare l'articolo 15,
paragrafo 1,lettera b),
/ . -
. •' /mm*rmmm
(1)GUn.125del l'11.7.1966 ,pag .2290 /66
(2)GUn.L236del 26.8.1978 ,pag .13
(3)GUn.125dell' 11.7.1966 ,pag .2298 /66
(4)GUn.L207del 9.8.1980 ,pag .36
(5)GUn..125dell' 11.7.1966 ,pag .2309 /66
(6)GUn.L205del 13.8.1979 ,pag . 1
(7)GUn.L169del 10.7.1969 ,pag . 3
(8)GUn.L68del 14.3.1980 ,pag .33.,

vieta laproposta della Cmmissione ,
considerando ohe,condecisior *80/818/CSS (9)»ilConsiglio hacostatato ohelese-
manti di.aloune specie prodotta inventitré pa^ei terzi cono equivalenti alle sementi
0orris pendant iprodotta ridila Comunità ;
considerando ohe,pertalune spaci »,tale costatazione diequivalenza riguarda anche
l'Australia ,laCecoslovacchia ^laSpagna ,ilPortogallo ,laRomania eilCile }
coaai&arando chesièccetataio nel frattempo che esistono anche
inEulgaria ,par alava® specie dipiante »delle regole relative aicontrolli
delle aeraentij ■ '
considerando chel'esame d®Xle norme didetti paesi edella loro applicazione haper­
messo dicostatare che per alcune specie lecondizioni cui lesedenti raccolte econ­
trollate negli stessi paesi sono sottoposte ,perquanto concerne leloro caratteri­
stiche eidentità ,nonché perqualità concerne illoro esame ,contrassegno econtrollo ,
offrono lestesse garanzie diquelle prescritte perlesedenti raccolte econtrollate
nella Ccmunità }
considerando che èd'uopo che laBulgaria benefici del­
l'equi."alansa eche 1'equi>*<*l«nz& concessa all'Australia ,alla Cecoslovacchia ,alla
Spagna ,alPortogallo ,alla B<cia£i& ealCile siaestesa adaltre specie )
considerarlo ofc.ailC-^neiglio ewa ooncsusg alla Grecia ,con decisione
J30/818/QEK,l'equivalenza cLslIe aesenti dialcune specie }cheinvirtù deltrat­
tato diaddatone laOrsola èmembro della Comunità dal1°gennaio I98I echencn
o'àpiftragiono quindi di«onsidpsrere la(Ertala cane paese terse }
oA ,AJXF7CAT1 LÅHISSERS V&USIWiSt
irticoio 1
s
Lallegato della decisione 8G/8I8/CEE èmodificato come segue ;
(s)G.U. a»L2d0cbll?s7,19?% psff.26••

11
-3-
1.Parte Iflrpunto 1.1 t1'abbreviazione
-"BQ■.Bulgaria " Bulgaria "èaggiunta dopo l'abbreviazione
NAUSmAustralia ")
–"(21-Grecia "èsoppressa *
2.'inumeri progressivi diottialla parte It2*TAVOLA .)Bono modifioati cane segue t
a)ilnumero 2bisdicuiall'allegato della presente deoisione èaggiunto )
b)inumeri 2t5»8»14»16•3-7Bono completati daltesto dicuiall'allegato
della preente decisione ) 1
c)ilnumero 9&soppresso *
\
< :Articolo 2
v
Lapresente decisione èapplicabile apartire dal 1°gennaio 1981 .
Artciolo 3
611 Stati membri sono destinatati della presente decisione .
Fatto aBruxel les . Per ilConsiglio

li¿Íf-t-'UAtSI
β ..- ,i.
«
»Categori-Kateporie -ΚατηγopΓcrCatepory
Categorie -Categoria -Categorie
Nr. Land -Inst itution Arter Tredjeland ECF~ Benaericninger
Nr..
'Αριθ .
•NoLand
Χύρα
Count ryStelle
ΥπηρεσίαServiceActenΕιοη
SpeciesDritt land
τΤρΓτπ xepa -Third CountryEWG
ΕΟΚ
EECBemerkungenΠαρατηρηθεί ς
Observations
■Ν°·ιPays ''Service Espèces Pays tiers CEE' Observations
'Ν. Paese Servizio Specie Paese terzo CEE Osservazioni
Nr. Land Dienst Soorten Derde land EEG Opnerkingen _·
1 .2 3 4 5 6'
,
7
2 AUS Department
ofPrimary
Industry ,
Canberra
,-66/4.01
Trifoliun
resuoina-
tun
*-Basic seed/ΒασικοΓ
σπόροι πρός σττορό *
-Certified seed ,1st
generat ion/Πιστ-οποι ημε-
νοι σπόροι πρός σπορά ,
1ης άναπαραγωγηςà
CZ/1ì
ι
\
2bis
-
i
'
íSG
.Sortovi
Se-ena IPo-
S3C3Ï chen
Mater iel,
Sofia
1
1
i•-66/400'
reta vul­
garis
■66/401
:edicago
33t(va
3isun
sat ivum
(Partim )
/icia
setiva-Basic seed /taciKOi'
σπςροι πρός onepeí
-Certified sec d/Πιara· :
noinyívoi .σπόροι προς ,
σπορά . '^ ",-w3Sic seed^aaiKol
σπόροι προς arropé ·
-Certified seed ,1st
generat ien/Πιerronei nue-voισπόροι πόας σπορά ,
1ης Αναπαραγωγής
-Certified seed ,2nd
gener ation/Πιάτοπο ιημό-
νοι σπόροι neec σιτάρι !,
2ας άναπαραγυγηςθ
CZ/1
Β
CZ/1
U/2.a*
V
, .·ψ^.+I–^ ■·»._■L. ,-66/402 .
-vena ■
sativa
-lordeun
/uigare
Triticum
aestivun-Uasic seed /ΕασικοΓ
σπόροι πρός σπορό
-Certified seed ,1st
generation/Πιστοποιημό –
σπόροι πρός σττορό ,
1ης άνατταραγωγης
♦
-Certified seèd /2nd
gene ration/Γιιστοποι ηρε-
νοι σπόροι πρός emopá
2ας 4ναπαραγωγΡίςχ«·Ι'β ««t·-· ·
CZ/1
«
CZ/21
V
i
t.-69/203
Arachi s
hypogaea
Glycine
na* .
Helianthu
■anruus-Basi cseed/ΕασικοΓ
σπόροι πρός σπορ<5
-lemtied seed ,1stgeneration /Πιστοποίημό -
νοι σποοοι πρός σττοο<ί ,
1ης άνσπαραγωγηςΒ .
CZ/1
f *
' \
1

S.
>
,f»· ·»ï .tr -r ■• i
"2-f, ;'' Ì
•
• -Kategori –Kateporie-Κατηγορ foi-Category
Categoric -Categoria -Categoriei
. ·!
... - »M
Nr. Land Institution Arter Tredjeland ΕβF Be-a*rkninger .|
Nr.
r«?10tand
ΧώραCountryStelle
1ΥπηρεσΓαServi ceArten
CΕίδηSpeciesDrittland 'EWG
M ;Bemerkungen ,
Παρατήρησε ις · ¡Ooservations
fjO » Pays Service Espèces Pays tiers CEE'
Observât ions
N; Paese Servizio Specie Paese terzo CEEFOsservazioni ·
Nfc. .
•i 'land Dienst Soorten
;Derde land
i.EEG . Opnerkingen/
■i'i
%l2. 3 4 ' 5 ]
, ί6 7 : I
" ■ 1
5
•..«·«<
'•cs
I
:ι
•4.·· «··* ·ø^' vUstredni kor
trolni a
zkusebni ús-
tav zenê - ,
delsky
Cent ral
Institute
for Control
a~.d Testing
inAgricultu
re,='"3^3»
-66/402
Avena
sativa
Horaeurï
vulgare
secale
cereale "
Γriticun
=est ivun• ! ·
–θasicseed/BcrøiKof
3Trdpoi πρός σπορά
-Certified seed ,1st gé­
nérât ιοη/Πιστρποιημε voi
3TIUOOI npcíç ;emopá ,1ης
ύναπαοαγαγηςCert 1fies seed ,2nd
cenerà tion/Πιστοπο ιny£-
ναισπίνοι -rrpáç σπορά ,
2αςάναπαραγογηςΒ
Cz/1
•,··ϋι/2'·–·*-'. . ,·, ι
I
I
.i
\
.i
8
•■e ■Instituto
Nacional de
Seni Has y
Plantas de
Vivero ,1
Nasrid-69/208
massica
juncea-Basic seed/BaCT|K°f
jncîpoi προς OTiopd -
-Certified seed ,1st
oener^t ΐοη/Πι#στοποΐ(}μ£ –
WJIσπάροι προς σπορά ,
1ης άναπαραγωγης8
CZ/1i
i
I
.. t
■ . 1
i
A■'? DirecçSo-Ge -
ral dePro-
tecção da
Producía
Agricola
Lisboa-¿6/¿02 .
«vena
;oti.va
*I
<ordeuro
vulgare ,
)ryza
sativa,-3asic seed /ΞασικοΓ
τπόροι πρός σπορί
-Certified seed,Isí^.aene rion/ΓΙKrrorra ιπμε–
vói σποοοι ποο·-σπορά ,1ης αναπαραγωγής
-aîertifi edseed/2nd
generation/ΠιOTGÍTO ιryjê-νόι σπόροι προς σπορά ,.
2ας Αναπαραγωγής8
CZ/1
CZ/2»
' ,i
ι
■:,ίί
'· li
I Ι
\ * '
6 L«
·,t·.
t
*·
»
■1 ·,
i
»
*
»'1
r /
1'lin·sterul ;
Agri cjlturi i
siIndus -
triei Ali-
mentare -
Insoectia de
Stat pentru
CaUtatea
Senintelor
sitfaterialu
lui -5adrterr
Jucuresti-é6/¿02
•■ortíeun
vulgare
v\
♦-ísasic seed/3^oiKof
TTtcpcl προς enepd
-Certified seed ,1st
generat ion/Πιστοποι πμ£-
Æ>ionápPi πρίς σπορά ,
IηςΑναπαραγωγές
-Certified seed ,2nd
generati on/Πιάτοπο ιημ£–/οισπόροι πρ<5ς σπορά ,
?αςΑναπαραγωγής·'a .'.
CZ/1
CZ/2
tI
..: .!
• ·ι
i
1
■!
• i
t
.·,\:i:
»t ι
-M
i
¡:■
I ··
I';
:lM '
■Î,V: i/' '
• · -I
1
/
7"S í
•
•
!.. ,j

.·?.;1*> 3-!
iv.|
•··
ι
•«
•· Katepori-Katerorie-ΚατηγορΓα-Catepory
Categorie-Categoria-Categoriei
1
■■!
Hr.LandInstitution ,Arter Tredjeland EóFtíe-aíf^ningiT
h
Nr.'Αριθ.
uoLand
Χί,ιρα
Country.StelleΥπηρεσίαServiceArten
_ΕίδηSpecíesDrittland
T^/rcî1CountryEUG
&Ftìenerkunnen *
Παρατηρήσει ςObservations
I
.Ν."Pays"Service""Tipèces•·<·♦·Λ»..·–·»«Paystiers .*CEE*Observations
PaeseServizio Specie Paeseterzo CEE Osservazioni
Nr.
1ιLand
IDienst Soorten
•Derdeland EEG·Opnerkingen ^
1.I2 3.
i4 5 6.:>'i
•i'
1
17
»
•y
ι
•·ΙRCH-Servicio
Agricola
yGanadero
Unidad
Tecnica
deSemillas
Santiagode
Chile
•-66/401
Lotus'
cornici/la­
tus
Lupinus
albus .
Lupinus
anausti-
folius
LuDinuS .
luteus
Trifoliun
repens-Basicseed/Βασικοί
σπόροιπρόςσπορό
-Certified seed,1st
generation/Πίστοποιημε-
νοισπόροιπρόςσπορό,
ΤηςΑναπαραγωγής
-Certified seed,2nd
generation/Πιerranoιη–
μένοισπόροιπροςσπορά,
2αςάναπαραγωγης
I• m
Β
CZ/1
CΖ/2' j
,. i
\
Η
»
1
rt
*
, · r,
•1
!
i-.."I
κ
i
►\-69/2C8
Brassica
napusS3p.
oleifera
Glycine '
max
Helianthu :
annuus-Basicseed/Βασικοί
σπόροιπρόςσπορό
-Certified seed,1st
generation/Πιστοποιπ-
ρίνοισπόροιπροςσπορά,
1ηςάναπαραγωγης8
CZ/1* ti
- 1
•·.1•-66/402
Zea®ays­-Basicseed/8aoiKof'
σπόροιπρόςσπορό
-Certifiedseei^lsî
generation/Πιστοποιη-
μένοισπάροιπροςσπορό,
1ηςάναπαραγωγηςΒ
jun.
ι•
•-
%*-, s
%t1. »
«
•
»
1