ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)567
Vol.1981/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)567 def.
Bruxelles,13ottobre1981
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
sull'apertura,laripartizione elamodalitàdigestionedel
contingentetariffariocomunitario dicarnibovinecongelate
peril1981.

e-oetto»Relazione»ull*apertura,laripartizione e,Lemodalitàd1ac»tione "dol <
contingèntetariffariocomunitariodicarnibovinecongelateperilt
■issi • • :' ;
• • •
- '- '* " ' 1 '
Anormadell'articolo6delregolamento(CEE)n.897/81)delConsiglio,del' ;-,
1°aprila1981,relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdis
gestionedelcontingentetariffariocomunitariodicarnebovinacongelatadella
sottovoce02.01AIIb)dellatariffadoganalecomuneCanno198V1)(1),alpiù ■
tardiil1°ottobre1981laCommissionedevepresentarealConsigliour.arelazione ",
suiquantitativiperi-qualisonostatirilasciatititoliinciascunoStatomembro;.
ilConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualificatasupropostadellaCom;r.issione,,
procederà,sedèicaso,adunaripartizionedellequantitàr.onutilizzate.
Dalleinformazioni finorapervenuteallaCommissionerisultache:
Û■ •
~r.elperiodol°gennaio-31luglio1J81sonostatirilasoiatititoliperuri'totaledi
28785tonnellate,espresse ,incarnenondisossate,parial3%dalr,uAn|it££^-.g >totaleprevisto;sesiescludedalcalcoloilquantitatiyoassegnato3-llaGrecia^
.laproporzionesaleal65j0^» .' .•
A980,__' : ..'-iiul1980cotionólA97901978laooxicesaion©deititoli©statacarattorizzatadaun.forte
ritardoamministrativo inItalia; *!-ilrilasciodititolièstatoimpeditoinGreciadaanalogiedifficoltàamministrative }
-alla434ariunione-dei Comitato-digestioneperlecarnibovine,irappresentanti .
* .·. % '> ■.
degliStatimembrihannodichiarato ,cheititoliperi;quantitàf»vinonutilizzet-i•
.verrannorilasciatientrolafine.dell'anno.'
V ■X-.V ""'
Pertalimotivi,laCommissioneritienesuperfluoprocedereadunanuovaripartizione
delcontingente. ' VV '•>•
•· ··· '·■■■ - ■ν·.
"*«•
/ulenato:Ripartizionedelcontingentetariffariocomunitario.
CDGU.n°L'^adel4.4.1981vpag.-22.,>;..Vy'v

Ripartizione delcontinerentetariffariocomunitario *
1981
■\•"
Statimembri
Bénélux
Danimarca
Cermania
Grecià
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
C.E.E.Ripartizione (reg.(CES)'897/81.)
Volumeai33500
tonnellate
(carnedisossata)Volumedilo500
.tonnellate ~
(carnedisossata)
3288
163
6213
1005
3451
9658
9722
335001620
80
3060
495
1699
4757
4789
16.'500TOTALE
(carnedisossata)TOTALE
(carnenondisossata)
4908
;243
9273
1500
5150
14415
14511
50.0006380
316
12055
1950
6695
18740
18864
65.000Titolid'impor­
tazionerilasciati
dal1°.1.1981al
31.7.198Ί
tonnellatedicarne
nondisossata
r_–
5141^
316
6240
ZERO
5436
ZERO
11652
28785
(0dicui •
I
Belgio:1686'Lussemburgo ;*JQPaesiEasci.?3jgc