ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)283
Vol.1975/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMISSIONS BEIXECOMUNITÂ EUROHEE
COM(75)283def.
Bruxelles,13giugno1975
Propostadi
REGOLAMENTO (EURATOM)DELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadi
retribuzioni edisicurezzasocialeagliagentidistabilimento
delCentroComunediRicercacheprestanoservizioin
Italia
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)283def

lX/775/75-l
PROPOSTADI
REGOLAMENTO EURATOMN° DELCONIGLIO
oh©modifica ,lecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioni
edisicurezzasocialeagliagentidistabilimento
delCentroConranediRicercacheprestanoservizio
inItalia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoloStatutodeifunzionaridelleComunitàEuropeenonchéilregime
applicàbileaglialtriagentiditaliComunità,definitidalregolamento
(CEE,Euratom,CECA)n.259/68(l),modificatodaultimadalregolamento
(CEE,Euratom,CECA)n«1009/75(2),einparticolarel'articolo3nonché
l'articolo94delregimeapplicabileaglialtriagenti,
vistoilregolamento(Euratom)n.9/63delConsigliodel18.12.1963(3),
chefissalecondizioniinmateriadiretribuzioni edisicurezzasociale
applicabiliagliagentidistabilimento delCentroComunediRicercache
prestanoservizioinItalia,modificatodaultimodalregolamento
(Euratom)n.3096/74delConsiglio(4),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chespettaalConsiglio,deliberandosupropostadella
Commissione ,modificarelecondizioniinmateriadiretribuzioni edi
sicurezzasocialeapplicabiliagliagentidistabilimento delCentro
ComunediRicercacheprestanoservizioinItalia;
considerando chelemodifichesalarialiintervenuteinItaliaafavore
I
delpersonaledeisettoricherientranonelcanopod'applicazione del
contrattocollettivometalneocani oidannomotivod'apportareunnuovo
adattamentoalregolamento(Euratom)n.9/63delConsiglioafavore
degliagentidistabilimento delCentroComunediRicercacheprestano
servizioinItalia,
•*r■
ILAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
(1)GUn.L56del4.3.1968,pag.1
(2)GUn*L98del19.4.1975.pag.1
(3)GUn.188del28.12.1963,pag.2989
(4)GUn.L330del10.12.1974,pag.1

-2- IV775/75-I
Articolo 1
Latabelladelleretribuzioni ohefiguraall'allegatodel
regolamento(Suratom)n.9/63èsostituita,coneffettodal1®febbraio1975
dallaseguente:
•••/•••

Tabelladelleretribuzionipergliagentidistabilimento-Ispra(inlire)applicabiliall'1.2.1975
ICiaBseI_U2 34 5 67 8 9
IGruppo1I207.9002I7.7OO [227.500237-300247.100256.soo265.7CO276.500 266.300
|Gruppo2i194.450 !203.600212.750 221*9001
231.050jf'–1■"1|
1240.200'249.350–– –1
258.500 I267.650
IGruppo31167.600
[175.400183.200191.000193.800205.600214.400 222.200 230.000
IGruppo4154.050
111"11116L.200168.350175.500j182.650189.800I95.95O 204.100 211.250
IGruppo5136.600142,850149.100155.350161.600167.850174.100180.350 186.600
• « F .i ■■■■'■■■n■■"
«
ClasaeIILU2 345|67 8 9
jGruppo1165.850 !173.550 I
mi., 1j181.250 |188,950196.650204.350212.050 219.750 227.450
»Gruppo2153.300 I160.400167.500 j-1 ]
174.600 |
. JI6I.7OO I188.800 195.S00203.000 210.10c
IGruppo3136.600142.850149.100 j155.350161.600167.850 |174.100180.350 11oC«uuJ
jGruppo4128.200134.050139.900145.750151.600157.450 j163.300169.150........ –
I175.ouo
I■■M■■■

IX/775/75-I
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoa
quellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
11presenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente