ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)750
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)750 def.
Bruxelles-11novembre1982
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisce undazioantidumpingdefinitivosulleimpor­
tazionidimetilammina,dimetilammina etrimetilammina ori­
ginariedellaRepubblicademocratica tedescaechedecide
lariscossionedefinitivadegliimportivincolati atitolo
didazioprovvisorio
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(82)750def

RELAZIONE
1.IL13agosto1982,conilregolamento CEEn.2243/32(1),LaCommissione
haimpostoundazioantidumping provvisorio sulleimportazioni di
metilammina,dimetilammina>etrimetilamminaoriginariedellaRepubblica
democratica tedesca.Ildazioscadeil13dicembre 1982.
2.Dopol'imposizione deldazioprovvisorio,l'esportatore della
Repubblica democratica tedescahachiestodiessereascoltatodalla
Commissione,edinquestaoccasione haespressoilpropriopuntodi
vistaedèstatoinformatodeirisultatidell'indagine.LaCommissione,
dopoavereattentamente esaminatoleargomentazioni esposte,nonha
ritenutoopportunomodificare lamediaponderatadelmarginedi
dumpingstabilita atitoloprovvisorio .
3.Dopol'imposizione deldazioprovvisorio laCommissione nonharicevuto
nuovielementidiprovainmeritoalpregiudizio .SecondolaCommissione,
dall'accertamento definitivo deifattisirivelacheleimportazioni
dimetilamminaoriginariedellaRepubblica democratica tedesca,considerate
isolamente,hannoprovocatogravepregiudizio .
4.Sullabaseditalifatti,laCommissione presentaalConsigliolapropria
propostadiregolamento delConsiglio cheistituisce undazioantidumping
definitivo del28,8%sulleimportazioni dimetilammina,dimetilamminae
trimetilamminaoriginariedellaRepubblica democratica tedesca.Sipropone
inoltrediriscuoteredefinitivamente gliimportivincolati atitolo .
didazioprovvisorio .
(1)GUn.L238,13.8.1982,pag.35

Proposta di
REGOLAMENTO CEE DEL CONSIGLIO
cheistituisce undazio antidumping definitivo sulle importazioni dimetilammina ,
dimeti lammina etrimeti lammina originarie della Repubblica democratica tedesca
4
echedecide lariscossione definitiva degli "importi vincolati atitolo didazio
provvisorio . '
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
/■
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n°3017 /79delConsiglio ,del 20dicembre 1979 ,
relativo alla difesa contro leimportazioni oggetto didumping edisovvenzioni
daparte deipaesi nonmembri della Comunità eciotiomica europead ), modificato
dalregolamento (CEE)n.1580 /82 (2),inparticolare l'articolo 12;
considerando cheprevia esame della proposta dèlia Commissione eprevia consul­
tazione delComitato consultivo istituito anorma dell' articolo 6delregolamento
suddetto ; ' f!
considerando che nel dicembre 1981 laCommissione haricevuto unricorso
;
presentato dalConsiglio europeo delle federazioni delle industrie chimiche
(CEFIC )anome ditutti iproduttori comunitàri dimeti lammina ,dimeti lammina
etrimeti lammina contro leimportazioni provenienti dalla Romania ,nonché
anome della maggior parte deiproduttori comunitari contro leimportazioni
provenienti dalla Repubblica democratica tedesca ;
considerando che,poiché ladenuncia conteneva ,elementi comprovanti l'esistenza
dipratiche didumping perprodotti analoghi originari della Repubblica democratica
tedesca edella Romania ,nonché delconseguente pregiudizio ,laCommissione ,con
avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3),
haannunciato l'apertura diunaprocedura relativa alle importazioni di
meti lammina (MMA),dimeti lammina (DMA )etrimeti lammina (TMA),chiamate
comunemente metilammine ,originarie della Repubblica democratica tedesca e
della Romania ,edhaavviato l'indagine alivello comunitario ;
■■•/■••
(1)GUN.L339,31.12.1979 ,pag .1
(2)GUN.L178,14.06.1982 ,pag .9
(3)GUN.C79,31.03.1982 ,pag .2

-ζ-
considerando che,poichédaquestoesamepreliminare deifattisono
risultatil'esistenzadipratichedidumpingesufficienti elementi
comprovantiilconseguente gravepregiudizio arrecatoall'industriacomunitaria
inquestione,laCommissione,conregolamento (CEE)n°2293/82(1),ha
impostoundazioantidumping provvisorio del23,8Xsulleimportazioni di
metilaminineoriginariedellaRepubblicademocratica tedescaedhaaccettato
unimpegnoinmateriadiprezzioffertodall'esportatore rumeno,decidendo
diconseguenza diconcluderelaproceduraperquantoriguardaleimportazioni
originariedellaRomania,chesonoquindiesclusedall'applicazione deldazio;
considerando che,inconformitàdell'articolo2didettoregolamento,la
Commissione haoffertoallepartidirettamente interessatel'opportunità di
esprimereiloropuntidivistaediessereascoltatedallaCommissioneentro
unmesedall'entratainvigoredeldazioprovvisorio,fattosalvo
l'articolo7,paragrafo4,letterebecdelregolamento (CEE)n.3017/79,
modificato;
considerando chel'esportatoredellaRepubblicademocratica tedescaealcuni
importatoriinteressati sisonoavvalsidiquestaopportunità,rendendonoto
illoropuntodivistaperiscrittooverbalmente;
(1)6UN.L238,13.08.1982,pag.35

-2a-
■■
considerando cheperstabilire l'esistenza dipratiche didumping
relative alle importazioni dimetilammina dalla Repubblica
Democratica tedesca sideve tener contot ^chetale paese non èun
< \ •
paese aeconomia dimercato ;che laComnMssione hadeciso
cheper ilcalcolo del valore normale inuopaese aeconomia
dimercato ,ilmercato interno degli Stati Uniti d'America
èindicato perstabilire unprimo accertamento didumping ;
chenon cisono indicazioni chetale apprezzamento deve
i
essere modificato per stabilire l'accertamento definitivo ;
\v
considerando che laCommissione haesaminato con attenzione
gliargomenti presentati dall' esportatore edagli importatori
enon vihatrovato motivo permodificare ilmargine tiidumping
ponderato determinato inviaprovvisoria ;
V
considerando che,dopo l'imposizione deldazio provvisorio >
nonsono state presentati alla Commissione nuovi' elementi
I
diprova relativi alpregiudizio arrecato all' industria
comunitaria ;

-3-
considerando che,secondoLaCommissione ,inbaseall'accertamento definitivo
deifatti,leimportazioni dimetilammine originariedellaRepubblica democratica
tedesca,effettuate aprezzodidumping,considerate isolatamente hanno
provocatogravepregiudizioall'industriacomunitaria interessata ;
considerando chel'esportatore dellaRepubblica democratica tedesca,
AHB-Chemie,Export-Import ,Berlino,dopoesserestatoinformatodeirisultati
dell'indagine,haoffertounimpegnochelaCommissione,previaconsultazione
congliStatimembri,nonharitenutoaccettabile ;
considerando cheèquindiopportunoimporreundaziodefinitivo antidumping
sulleimportazioni dimetilammine originariedellaRepubblica democratica
tedescaperunimportoparialmargineaccertatonell'indaginepreliminare ;
che,pertutelaregliinteressidellaComunità,ènecessarioinoltreriscuotere
definitivamente enellalorototalitàgliimportiversatiingaranzia atitolo
didazioantidumping provvisorio ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Vieneistituito undazioantidumping definitivosulleimportazioni dimetilam­
mina,dimetilamminaetrimetilamminadicuiallasottovoce ex29.22AI
dellatariffadoganalecomune,corrispondente alcodiceNimexeex29.22-11,
originariedellaRepubblica democratica tedesca.
2.L'aliquotadeldaziodicuialparagrafo 1ammontaa28,8Z,sullabasedel
valoreindoganadeterminato inconformità delregolamento CEEn°1224/30
delConsiglio,del28maggio1980,relativoalvaloreindoganadellemerci(1).
3.Aldaziodicuialpresentearticolosiapplicanoledisposizioni invigore
inmateriadidazidoganali.
(1)GUN.L134,31.5.1980,pag.1

Articolo 2
Gliimportidepositati atitolodidazioantidumping provvisorio,anorma
delregolamento CEEn°2243/82,devonoessereriscossidefinitivamente
nellalorototalità.
Articolo3 ""v1
ILpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallat.
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.' K?
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamentr applicabile inciascunodegliStatimembri.•t."..
FattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente