ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1443
Vol.1974/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1443 def.
Bruxelles,6settembre1974
Propostadi ,
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'abbuonodeltassod'interessedi
cuiall'articolo8,paragrafo2delladirettivadelConsiglio
n.72/159/CEEdel17aprile1972
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1443def.

-1- V1/2520/74-1
ILCONSIGLIO BELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
vista ladirettiva delConsiglio n.72/159A-EE del17aprile 1972
relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (l),inpartico­
lare gliarticoli 8,paragrafo 2,secondo comma ,primo trattino e
19»paragrafo 1,Becondo comma ;
Vista laproposta della Commissione ;
Visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che l'articolo 8,paragrafo 2,secondo comma ,primo
trattino della suddetta direttiva prevede chegliStati membri
possano essere autorizzati aconcedere abbuoni del tasso d'interesse
superiori al57°selasituazione delmercato deicapitali degli
Stati membri logiustifica ;
considerando che l'attuale situazione delmercato deicapitali negli
Stati membri eglioneri eccezionali chenerisultano per leaziende
chedevono effettuare l'ammodernamento rischiano dicompromettere
l'ammodernamento stesso dell' agricoltura perseguito dalla suddetta
direttiva eche tale situazione giustifica laconcessione diabbuoni
deltasso d'interesse superiori al5^5
considerando cheanorma dell' articolo 19»paragrafo 1,secondo
comma ,della suddetta direttiva l'aumento delle spese degli Stati
membri derivanti daunaumento dell' abbuono d'interesse puòessere
dichiarato imputabile alFEAOG ,sezione orientamento ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE i
/
•/.
(1)a.U. n.L96del23aprile 1972 ,pagina 1

-2- VL/252fi/7/J-I
Articolo 1
GliStati membri sono autorizzati aportare al6%,dal1°ottobre 197 /,
fino al31dicembre 1975 »l'abbuono deltasso d'interesso dicuial­
l'articolo 8,paragrafo 2,primo comma della direttiva delConsiglio
n.72/l59/CEEdel17aprile 1972 .
Articolo 2
Lespese effettuate dagli Stati membri inapplicazione dell' articolo 1
'sono imputabili alFEAOG ,sezione orientamento ,nelquadro del­
l'articolo 19,paragrafo 3,primo comma della direttiva delConsiglio
n.72/159/CEEdel17aprile 1972 .
Articolo 3
Lapresente decisione èdestinata agli Stati membri .
Fatto a .il 1974 »
\
Per ilConsiglio