ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca compresi nel quadro strategico comune e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 73/2009 in ordine all'applicazione dei pagamenti diretti agli agricoltori per il 2013

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento del Consiglio (CE) n. 1083/2006 per quanto riguarda alcune disposizioni relative agli strumenti di condivisione dei rischi per gli Stati membri che subiscono o rischiano di subire gravi difficoltà in merito alla loro stabilità finanziaria

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1639/2006/CE che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) e il regolamento (CE) n. 680/2007 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che l'Unione europea deve adottare in seno al Comitato misto istituito nel quadro dell'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone in merito alla sostituzione dell'allegato II di detto accordo riguardante il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

PProposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

Proposta di decisione del Consiglio relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo nel 2012 e nel 2013, compresa la prima quota per il 2012

COM(2011) 717

10.11.2011
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Monitoring of KBC — replacement own contribution measures, wind-down of Romstal and extension deadline divestment KBL
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 38/4

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo non richiesto da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile 2012 al 30 giugno 2012 nell'ambito di alcuni contingenti aperti dall'Unione europea per taluni prodotti nel settore delle carni suine

2012/C 38/05

Il regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione (1) ha aperto alcuni contingenti tariffari per l'importazione di prodotti nel settore delle carni suine. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di dicembre 2011 per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2012, per i contingenti 09.4038, 09.4170 e 09.4204, riguardano quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all'articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande, sono aggiunti al quantitativo fissato per il sottoperiodo contingentale successivo, dal 1o aprile al 30 giugno 2012, e figurano nell'allegato alla presente comunicazione.

(1) GU L 129 del 28.5.2009, pag. 13.

(2) GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 38/5

Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile 2012 al 30 giugno 2012 nell'ambito di taluni contingenti aperti dall'Unione europea per prodotti dei settori delle carni di pollame, delle uova e delle ovoalbumine

2012/C 38/06

I regolamenti (CE) n. 533/2007 (1), (CE) n. 536/2007 (2), (CE) n. 539/2007 (3), (CE) n. 1384/2007 (4) e (CE) n. 1385/2007 (5) della Commissione hanno aperto contingenti tariffari per l'importazione di prodotti dei settori delle carni di pollame, delle uova e delle ovoalbumine. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di dicembre 2011 per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2012 riguardano, per i contingenti 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4411 e 09.4421 quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all'articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (6), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande vengono aggiunti alla quantità fissata per il sottoperiodo successivo, dal 1o aprile al 30 giugno 2012, e figurano in allegato alla presente comunicazione.

(1) GU L 125 del 15.5.2007, pag. 9.

(2) GU L 128 del 16.5.2007, pag. 6.

(3) GU L 128 del 16.5.2007, pag. 19.

(4) GU L 309 del 27.11.2007, pag. 40.

(5) GU L 309 del 27.11.2007, pag. 47.

(6) GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
C 23/11

IT

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo disponibile per il sottoperiodo di maggio 2012 nell'ambito di determinati contingenti aperti dall'Unione europea per prodotti del settore del riso

2012/C 23/05

Il regolamento (UE) n. 1274/2009 della Commissione ha aperto contingenti tariffari di importazione di riso originario dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (1). Non sono state presentate domande di titoli di importazione nei primi sette giorni del mese di gennaio 2012 per i contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4189 e 09.4190.

A norma dell'articolo 7, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande devono essere aggiunti al sottoperiodo successivo.

A norma dell'articolo 1, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1274/2009 della Commissione, i quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo sono comunicati dalla Commissione entro il giorno 25 dell'ultimo mese di un dato sottoperiodo.

Pertanto nell'allegato della presente comunicazione sono indicati i quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo di maggio 2012, nell'ambito dei contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4189 e 09.4190, di cui al regolamento (UE) n. 1274/2009.

(1) GU L 344 del 23.12.2009, pag. 3.

(2) GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.

ALLEGATO

Quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo a norma del regolamento (UE) n. 1274/2009

Origine Numero d'ordine Domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo di gennaio 2012 Quantitativo totale disponibile per il sottoperiodo di maggio 2012 (in kg) Antille olandesi e Aruba 09.4189 (1) 16 667 000 PTOM meno sviluppati 09.4190 (1) 6 667 000

(1) Per questo sottoperiodo non si applica alcun coefficiente di attribuzione: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the ELG Scheme until 30 June 2012
Temporary Framework — Guarantees for development of enterprise competitiveness — amendment to N 506/09

Base giuridica
VIA LUCREZIA DELLA VALLE CATANZARO

Titolo della misura di aiuto
(17)

L'indagine di mercato ha fornito una serie di elementi che ha permesso di concludere che i deodoranti per uomo e i deodoranti diversi da quelli per uomo non sono sostituibili dal punto di vista della domanda: tra questi elementi, la diversa collocazione negli scaffali, le differenze di prezzo, i modelli di crescita diversi e l'uso limitato dei prodotti per uomo da parte delle donne e viceversa. Per quanto riguarda la sostituibilità sotto il profilo dell'offerta, i risultati dell'indagine non hanno avvalorato la conclusione che i deodoranti per uomo e i deodoranti diversi da quelli per uomo sono intercambiabili ai fini della definizione del mercato del prodotto rilevante. Se in teoria è possibile per i principali fornitori di deodoranti estendere un marchio già noto di deodorante per uomo/donna/unisex ad una diversa categoria di genere, per preparare e lanciare il prodotto occorrerebbero comunque molto tempo e importanti investimenti. È stato pertanto concluso che i deodoranti per uomo e i deodoranti diversi da quelli per uomo sono mercati rilevanti del prodotto distinti.
Caratteristiche organolettiche: Al taglio rivela una polpa spessa, di colore rosso. In bocca il frutto è molto succoso e la pelle non è dura. Il gusto è mediamente dolce, poco amaro e non piccante. Dopo la masticazione e l'ingestione permangono in bocca pochi residui di pelle.
Base giuridica

Draft Ministerial Decision — TEMPORARY FRAMEWORK to support access to finance during the current financial and economic crisis in accordance with the Commission Communication of 22 January 2011, in order to release bank lending in Greece and facilitate access of companies to finance in response to the financial and economic crisis that led to insufficient provision of finance by the financial institutions and resulted in a serious disturbance of the entire economy in Greece. The attached final draft of the Ministerial Decision will be adopted by the Minister of Finance once approved by the European Commission. The legal basis for the Minister to adopt such Ministerial Decisions is Greek Law 2322/1995.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector
(2)

I mainframe sono potenti computer utilizzati da grandi imprese e istituzioni pubbliche di tutto il mondo per conservare e trattare informazioni sensibili. I mainframe offrono elevati livelli di affidabilità, disponibilità e operatività, e per questo sono comunemente utilizzati per eseguire processi aziendali di importanza «cruciale». Per garantire la continuità operativa è pertanto essenziale poter disporre di un celere servizio di manutenzione. I servizi di manutenzione per mainframe sono offerti sia da IBM sia da prestatori di servizi di manutenzione terzi (Third Party Maintainer — «TPM»).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 18/12

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consigliò recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico di cui all'informativa pubblicata nella GU C 53 del 19 febbraio 2011

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 18/09
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 19/8

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

2012/C 19/05

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è stata presentata alcuna domanda di esame debitamente motivata, la Commissione informa che le misure antidumping indicate in appresso sono giunte a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009 (2), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea.

Prodotto Paese/i di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Alcool furfurilico Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento di esecuzione (UE) n. 1202/2009 (GU L 323 del 10.12.2009, pag. 48) modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 195/2010 del Consiglio (GU L 60 del 10.3.2010, pag. 1) 10.12.2011

(1) GU C 47 del 15.2.2011, pag. 10.

(2) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(3) La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato nella colonna.
DE

Sorgente: raggi gamma-60Co a) N. di riferimento: SN 01 Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH Just-Gagarin-Str. 15 01454 Radeberg DEUTSCHLAND b) N. di riferimento: BY FS 01/2001 Isotron Deutschland GmbH Kesselbodenstr. 7 85391 Allershausen DEUTSCHLAND c) N. di riferimento: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND Sorgente: radiazioni con elettroni accelerati a) N. di riferimento: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal DEUTSCHLAND b) N. di riferimento: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the winding-up scheme; Extension of the compensation scheme to model I and model II
Änderung der Risikokapitalregelungen: N 481/08 — Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) und N 275/09 Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds)

Base giuridica
General Secretariat for Research and Technology

Titolo della misura di aiuto
La Corte di giustizia ha costantemente definito un'impresa come qualsiasi entità che esercita un'attività economica, a prescindere dal suo status giuridico e dalle sue modalità di finanziamento (11). La classificazione di un determinato soggetto come impresa dipende pertanto interamente dalla natura delle sue attività. Questo principio generale ha tre importanti conseguenze:

in primo luogo, lo status del soggetto in questione ai sensi del diritto nazionale è ininfluente. Per esempio, un soggetto che in base alla normativa nazionale è classificato come un'associazione o una società sportiva può tuttavia essere considerato come un'impresa ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del trattato. L'unico criterio pertinente al riguardo è se esercita un'attività economica;

in secondo luogo, l'applicazione delle norme in materia di aiuti di Stato in quanto tale non dipende dal fatto che il soggetto venga costituito per conseguire degli utili. Sulla base della giurisprudenza della Corte di giustizia e del Tribunale, anche enti senza scopo di lucro possono offrire beni e servizi su un mercato (12). In caso contrario, è ovvio che i soggetti che non perseguono scopi di lucro esulano completamente dal controllo sugli aiuti di Stato;

in terzo luogo, un soggetto è classificato come impresa sempre relativamente a un'attività specifica. Un soggetto che svolge attività a carattere sia economico che non economico è considerato un'impresa solo per quanto riguarda le prime.
Titolo: Manuale di corretta prassi igienica per la prevenzione e il controllo dei microorganismi patogeni con particolare riferimento alla salmonella tra gli esemplari di Gallus gallus (polli da ingrasso) allevati per la carne nelle aziende e durante la cattura, il carico e il trasporto Autore: Comitato delle organizzazioni professionali agricole dell'Unione europea e Confederazione generale delle cooperative agricole dell’Unione europea (Committee of Professional Agricultural Organisations and General Confederation of Agricultural Co-operatives in the European Union — COPA-COGECA), Associazione europea dei produttori avicoli e del commercio di pollame (Association of Poultry Processors and Poultry Trade in the EU — AVEC) Riferimento: http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/salmonella/impl_reg_en.htm
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 11/22

Avviso relativo ad una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Rinuncia

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

2012/C 11/07

In data 19 luglio 2011 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1).

La domanda, proveniente da RWE Gas Storage s.r.o, riguarda lo stoccaggio di gas nella Repubblica ceca. La domanda è stata pubblicata nella GU C 228 del 3.8.2011, pag. 9. Il termine iniziale è scaduto il 20 ottobre 2011. Il termine è stato prorogato fino al 20 gennaio 2012 e la proroga è stata pubblicata nella GU C 301 del 12.10.2011, pag. 12.

In data 21 dicembre 2011 il richiedente ha ritirato la domanda, che deve essere considerata nulla e non avvenuta. Pertanto non è necessario decidere in merito ad un’eventuale applicazione dell’articolo 30, paragrafo 1, a tali settori nella Repubblica ceca. Di conseguenza, quando gli enti aggiudicatori attribuiscono contratti relativi allo stoccaggio del gas nella Repubblica ceca e quando organizzano gare per l’esercizio di tale attività in detta area geografica, continua ad applicarsi la direttiva 2004/17/CE.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
L’articolo 5, paragrafo 1, vieta qualunque risultato che dia luogo a differenze nei premi e nelle prestazioni individuali in ragione dell’impiego del genere come fattore del loro calcolo, mentre non vieta l’uso del genere come fattore di valutazione del rischio in generale. Un simile impiego è consentito nel calcolo dei premi e delle prestazioni a livello aggregato, purché non dia luogo a differenziazioni a livello individuale. In seguito alla sentenza Test-Achats, rimane quindi possibile raccogliere, conservare e usare informazioni sullo status di genere o ad esso collegate entro certi limiti, ossia:

— per gli accantonamenti e la fissazione interna dei prezzi: gli assicuratori potranno ancora raccogliere e usare informazioni sullo status di genere ai fini della valutazione interna del rischio, specialmente per il calcolo delle riserve tecniche in conformità alle norme in materia di solvibilità nel settore assicurativo e per monitorare il loro mix di portafoglio dal punto di vista della fissazione dei prezzi in termini aggregati;

— per la fissazione dei prezzi di riassicurazione: i contratti di riassicurazione sono contratti tra una compagnia di assicurazioni e un riassicuratore. Resta possibile usare il genere nella determinazione dei prezzi di tali prodotti, purché ciò non comporti differenziazioni basate sul genere a livello individuale.

— per il marketing e la pubblicità: ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, la direttiva non si applica al contenuto dei mezzi di comunicazione e della pubblicità e l’articolo 5, paragrafo 1, riguarda solo il calcolo dei premi e delle prestazioni individuali; gli assicuratori possono quindi continuare ad usare il marketing e la pubblicità per influenzare il proprio mix di portafoglio, ad esempio mediante pubblicità mirata alle donne o agli uomini. Tuttavia, essi non possono rifiutare l’accesso a un determinato prodotto in ragione del sesso della persona, salvo qualora siano soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 5 (12).

— per le assicurazioni sulla vita e le assicurazioni malattia: secondo la regola unisex, i premi e le prestazioni non possono essere diversi per due individui che accendono la stessa polizza di assicurazione solo perché il loro genere non è lo stesso. Vi sono tuttavia altri fattori di rischio, come ad esempio le condizioni di salute o la storia familiare, sulla cui base una differenziazione è possibile e per la cui valutazione gli assicuratori devono tener conto del genere, in virtù di alcune differenze fisiologiche tra uomini e donne (13).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 11/21

Avviso relativo a una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Proroga del termine

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

2012/C 11/06

In data 26 ottobre 2011 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1).

La domanda, proveniente dal Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V. (associazione federale delle industrie energetiche e dell'acqua) per conto degli enti aggiudicatori del settore, riguarda la produzione e la vendita all'ingrosso di energia elettrica in Germania. ed è stata pubblicata nella GU C 337 del 18.11.2011, pag. 7. Il termine iniziale scade il 27 gennaio 2012.

Considerato che i servizi della Commissione devono ottenere ed esaminare ulteriori informazioni, conformemente alle disposizioni stabilite dall'articolo 30, paragrafo 6, seconda frase, il termine di cui dispone la Commissione per prendere una decisione in relazione a tale domanda è prorogato di tre mesi.

Il termine finale scade quindi il 27 aprile 2012.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
Base giuridica

Article 28.4 of the Constitution of Ireland Central Fund (Permament Provisions) Act, 1965; Appropration Act, 2010
(20)

Per quanto riguarda i passeggeri sensibili al fattore tempo, è stato concluso che i servizi di trasporto marittimo e aereo fanno parte di due mercati separati, ad eccezione della tratta Atene–Myconos sulla quale i servizi di trasporto aereo e marittimo fanno parte dello stesso mercato del prodotto per questa categoria di passeggeri. Per quanto riguarda i passeggeri non attenti ai tempi di viaggio e l'insieme dei passeggeri, la questione se i servizi di trasporto aereo e marittimo appartengono allo stesso mercato può essere lasciata aperta ai fini della presente decisione, fatta eccezione per le rotte Atene–Rodi e Atene–Myconos, in quanto la valutazione sotto il profilo della concorrenza rimarrebbe la stessa a prescindere dall'inclusione dei servizi traghetto nel mercato rilevante. Questo perché, come sarà illustrato nell'analisi per singola rotta, sulle tratte in esame i servizi traghetto sono solo lontani sostituti dei servizi aerei. Per quanto riguarda i passeggeri non attenti ai tempi di viaggio e l'insieme dei passeggeri, il trasporto aereo e marittimo fanno parte dello stesso mercato del prodotto per la tratta Atene–Myconos, mentre non fanno parte dello stesso mercato del prodotto per la tratta Atene–Rodi.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana