Proposta di regolamento del Consiglio che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 /* COM/2001/0023 def. - ACC 2001/0020 */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Negli accordi commerciali che la Comunità ha concluso con taluni paesi mediterranei, per diversi prodotti sono state previste concessioni tariffarie entro i limiti di contingenti tariffari e/o di quantitativi di riferimento comunitari. I contingenti tariffari sono stati applicati con il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, del 25 luglio 1994, mentre le modalità di gestione dei quantitativi di riferimento sono state fornite con il regolamento (CE) n. 934/95 del 10 aprile 1995. Poiché tali regolamenti sono stati modificati più volte e in modo sostanziale, risulta necessario procedere a un loro rimaneggiamento e a una loro semplificazione. Al fine di razionalizzare l'attuazione delle misure in questione, si propone di raggruppare in un unico regolamento le disposizioni relative ai contingenti tariffari e ai quantitativi di riferimento, attualmente incluse in diversi regolamenti. L'allegata proposta tiene conto delle successive modifiche dei regolamenti 1981/94 e 934/95, nonché delle modifiche apportate ai codici della nomenclatura combinata e alle suddivisioni Taric. Contiene inoltre, le disposizioni per l'applicazione di tre nuovi contingenti tariffari e qualche modifica per alcuni contingenti tariffari e quantitativi di riferimento già esistenti per taluni prodotti originari della Tunisia. Questi nuovi contingenti tariffari nonché le modifiche alle concessioni già esistenti sono previsti dalla Decisione del Consiglio del ( ( relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina sulle misure di liberalizzazione reciproche e la modifica dei protocolli agricoli dell'accordo di associazione CE/Repubblica tunisina. Questo è l'oggetto della proposta allegata. 2001/0020 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C [...] del [...], pag. [...]. considerando quanto segue: (1) I protocolli addizionali degli accordi di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica democratica popolare di Algeria [2], la Repubblica araba d'Egitto [3], il Regno hascemita di Giordania [4], la Repubblica araba siriana [5], dall'altra e il protocollo supplementare all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta [6] prevedono concessioni tariffarie di cui alcune sono inserite in contingenti tariffari e quantitativi di riferimento comunitari. [2] GU L 297 del 21.10.1987, pag. 1. [3] GU L 297 del 21.10.1987, pag. 10. [4] GU L 297 del 21.10.1987, pag. 18. [5] GU L 327 del 30.11.1988, pag. 57. [6] GU L 81 del 23.3.1989, pag. 2. (2) Anche il protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l'attuazione della seconda tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica Europea e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell'accordo [7], completato dal regolamento (CE) n. 3192/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che modifica il regime applicabile all'importazione di taluni prodotti agricoli originari di Cipro nella Comunità [8], prevede concessioni tariffarie, alcune delle quali sono inserite in contingenti tariffari e quantitativi di riferimento comunitari. [7] GU L 393 del 31.12.1987, pag. 1. [8] GU L 337 del 24.12.1994, pag. 9. (3) Il regolamento (CEE) n. 1764/92 del Consiglio, del 29 giugno 1992, che modifica il regime applicabile alle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti agricoli originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, di Malta, del Marocco, della Siria e della Tunisia [9] ha accelerato lo smantellamento tariffario e ha previsto un incremento dei volumi dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento stabiliti negli protocolli degli accordi di associazione o di cooperazione con i paesi mediterranei in questione. [9] GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 9. (4) I regimi d'importazione nella Comunità europea di arance originarie di Cipro, dell'Egitto e di Israele sono stati adeguati mediante accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e Cipro [10], tra la Comunità europea e l'Egitto [11] e tra la Comunità europea e Israele [12]. [10] GU L 89 del 4.4.1997, pag. 1. [11] GU L 292 del 15.11.1996, pag. 31. [12] GU L 327 del 18.12.1996, pag. 3. (5) La decisione n. 1/98 del Consiglio di associazione CE- Turchia del 25 febbraio 1998 relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli [13] prevede concessioni tariffarie, di cui alcune attribuite nell'ambito di contingenti tariffari. [13] GU L 86 del 20.3.1998, pag. 1. (6) L'accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra [14] e gli accordi euromediterranei che istituiscono un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina [15], il Regno del Marocco [16], lo Stato d'Israele [17], dall'altro, prevedono concessioni tariffarie, di cui alcune sono inserite nell'ambito di contingenti tariffari e quantitativi di riferimento. [14] GU L 187 del 16.7.1997, pag. 3. [15] GU L 97 del 30.3.1998, pag. 2. [16] GU L 70 del 18.3.2000, pag. 2. [17] GU L 147 del 21.6.2000, pag. 3. (7) Le concessioni tariffarie sono state applicate dal regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, del 25 luglio 1994, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti [18] e dal regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, che stabilisce una sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantitativi di riferimento, per taluni prodotti originari di Cipro, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, d'Egitto, della Giordania, di Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta e del Marocco [19]. [18] GU L 199 del 2.8.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 563/2000 della Commissione (GU L 68 del 16.3.2000, pag. 46). [19] GU L 96 del 28.4.1995, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 800/2000 della Commissione (GU L 96 del 18.4.2000, pag. 33). (8) Poiché i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 del Consiglio sono stati entrambi modificati più volte e in modo sostanziale, risulta necessario procedere a un loro rimaneggiamento e a una loro semplificazione, in linea con la risoluzione del Consiglio del 25 ottobre 1996 sulla semplificazione e la razionalizzazione delle normative e delle procedure doganali della Comunità [20]. Al fine di razionalizzare l'attuazione delle misure tariffarie in questione, è necessario che le disposizioni relative ai contingenti tariffari e ai quantitativi di riferimento siano raggruppate in un unico regolamento, che tenga conto delle successive modifiche dei regolamenti 1981/94 e 934/95 nonché delle modifiche apportate ai codici della nomenclatura combinata e alle suddivisioni Taric. [20] GU C 332 del 7.11.1996, pag. 1. (9) Poiché gli accordi preferenziali in questione sono conclusi a tempo indeterminato, è opportuno non limitare la durata del presente regolamento. (10) L'ammissibilità a beneficiare delle concessioni tariffarie è subordinata alla presentazione alle autorità doganali dell'apposita prova d'origine, come disposto dagli accordi preferenziali in oggetto tra la Comunità europea e i paesi mediterranei. (11) Tali accordi preferenziali prevedono che, se il quantitativo di riferimento viene superato, la Comunità ha la possibilità di sostituire nel successivo periodo preferenziale la concessione attribuita nel quadro di quel quantitativo di riferimento con un contingente tariffario di pari entità. (12) Per effetto degli accordi dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round, i dazi doganali della tariffa doganale comune sono diventati, per alcuni prodotti, altrettanto favorevoli che le concessioni tariffarie accordate ai medesimi prodotti nel quadro degli accordi preferenziali mediterranei. Non è pertanto necessario continuare a prevedere la gestione del contingente tariffario per le preparazioni e conserve di carne di tacchino originarie d'Israele o del quantitativo di riferimento per i piselli destinati alla semina originari del Marocco. (13) Le decisioni del Consiglio o della Commissione che modificano la nomenclatura combinata e i codici Taric non comportano alcuna modifica sostanziale. Per motivi di semplificazione e per rendere possibile la tempestiva pubblicazione dei regolamenti che applicano i contingenti tariffari e i quantitativi di riferimento comunitari stabiliti dai nuovi accordi preferenziali, protocolli, scambi di lettere o altri atti conclusi tra la Comunità e i paesi mediterranei e nella misura in cui tali atti specificano già quali prodotti possono beneficiare di preferenze tariffarie nell'ambito di contingenti tariffari e quantitativi di riferimento e indicano i relativi volumi, dazi, periodi ed eventuali criteri di ammissibilità, è opportuno disporre che la Commissione, previa consultazione del comitato del codice doganale, possa apportare al presente regolamento tutte le modifiche e gli adeguamenti tecnici necessari. Questo non influisce la procedura specifica prevista dal regolamento (CEE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli [21]. [21] GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. (14) Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario [22] ha codificato le norme di gestione dei contingenti tariffari da utilizzare secondo l'ordine cronologico delle date di dichiarazione in dogana e della sorveglianza delle importazioni preferenziali. [22] GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1602/2000 (GU L 188 del 26.7.2000, pag. 1). (15) Per ragioni di rapidità e di efficacia, è opportuno che lo scambio di comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione si svolga, nei limiti del possibile, per via telematica. (16) L'ammissibilità a beneficiare delle concessioni tariffarie per le rose a fiore grande, le rose a fiore piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fiore multiplo (spray) è subordinata alla conformità delle disposizioni del regolamento (CEE) N. 4088/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco nonché della Gisgiordania e della Striscia di Gaza [23]. [23] GU L 382 del 31.12.1987, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/1997 (GU L 177 del 5.7.1997, pag. 1). (17) I vini originari dell'Algeria, del Marocco e della Tunisia recanti una denominazione di origine controllata devono essere accompagnati da un certificato di denominazione d'origine conforme al modello riportato nell'accordo preferenziale o dal documento V I 1 o da un estratto V I 2 recante le annotazioni di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3590/85 della Commissione, del 18 dicembre 1985, relativo all'attestato e al bollettino d'analisi previsti per l'importazione di vini, succhi e mosti d'uve [24]. [24] GU L 343 del 20.12.1985, pag. 20. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 960/1998 (GU L 135 dell'8.5.1998, pag. 4). (18) L'ammissibilità a beneficiare del contingente tariffario per i vini liquorosi originari di Cipro è subordinata al rispetto della condizione secondo cui i vini devono essere definiti "vini liquorosi" nel documento V I 1 o nell'estratto V I 2 previsti dal regolamento (CEE) n. 3590/85 della Commissione. (19) La Decisione del Consiglio del ( ( relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina sulle misure di liberalizzazione reciproche e la modifica dei protocolli agricoli dell'accordo di associazione CE/Repubblica tunisina [25], prevede nuove concessioni tariffarie e cambiamenti per le concessioni già esistenti di cui alcune sono inserite nell'ambito di contingenti tariffari comunitari e quantitativi di riferimento. [25] GU L ( ( del ( (, pag. ( (. (20) Poiché le misure necessarie all'attuazione del presente regolamento sono misure di gestione ai sensi dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [26], è opportuno che tali misure siano adottate secondo la procedura di gestione prevista all'articolo 4 della stessa decisione, [26] GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Concessioni tariffarie nell'ambito di contingenti tariffari comunitari o quantitativi di riferimento I prodotti originari dell'Algeria, del Marocco, della Tunisia, dell'Egitto, della Giordania, della Siria, d'Israele, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, della Turchia, di Malta e di Cipro, elencati agli allegati I - XI del presente regolamento, quando sono immessi in libera pratica nella Comunità, sono ammissibili a beneficiare dell'esenzione dai dazi doganali o di aliquote di dazio ridotte entro i limiti dei contingenti tariffari o nel quadro dei quantitativi di riferimento comunitari, per i periodi di tempo e conformemente alle disposizioni previsti nel presente regolamento e nei suoi allegati. Articolo 2 Disposizioni speciali per i contingenti tariffari relativi a fiori e boccioli di fiori recisi, freschi 1. In caso di inosservanza delle condizioni relative al prezzo, stabilite dal regolamento (CEE) n. 4088/87, per le rose a fiore grande, le rose a fiore piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fiore multiplo (spray), l'applicazione dei contingenti tariffari relativi ai fiori e ai boccioli di fiori recisi, freschi, può, con regolamento della Commissione, essere sospesa e il dazio della tariffa doganale comunitaria essere ristabilito. 2. Le importazioni nella Comunità di prodotti per i quali è stato ripristinato il dazio della tariffa doganale comune, effettuate durante il periodo di applicazione di detto ripristino, non sono ammissibili a beneficiare del contingente tariffario in questione. Articolo 3 Condizioni particolari per l'ammissibilità di alcuni vini a beneficiare dei contingenti tariffari 1. Per poter beneficiare dei contingenti tariffari comunitari di cui agli allegati I - III, numeri d'ordine 09.1001, 09.1107 e 09.1205, i vini devono essere corredati di un certificato di denominazione d'origine, rilasciato dalla competente autorità algerina, marocchina o tunisina, conforme al modello che figura nell'allegato XII del presente regolamento oppure di un documento V I 1 o di un estratto V I 2 recante le annotazioni di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3590/85. 2. L'ammissibilità a beneficiare del contingente tariffario di cui all'allegato XI, numero d'ordine 09.1417, per i vini liquorosi originari di Cipro è subordinata al rispetto della condizione secondo cui i vini devono essere definiti "vini liquorosi" nel documento V I 1 o nell'estratto V I 2 previsti dal regolamento (CEE) n. 3590/85. Articolo 4 Gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento 1. I contingenti tariffari di cui al presente regolamento vengono gestiti dalla Commissione conformemente agli articoli 308bis a 308quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. 2. I prodotti immessi in libera pratica con il beneficio delle aliquote preferenziali, in particolare delle aliquote concesse nei limiti dei quantitativi di riferimento di cui all'articolo 1, sono soggetti alla sorveglianza comunitaria, conformemente all'articolo 308quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93. Di concerto con gli Stati membri, la Commissione decide, a quali prodotti, oltre a quelli interessati dai quantitativi di riferimento, applicare la sorveglianza. 3. Lo scambio di comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione sulla materia si svolge, nei limiti del possibile, per via telematica. Articolo 5 Attribuzione di competenze 1. Senza pregiudizio della procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 3448/93 e in conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, la Commissione ha il potere di adottare le disposizioni necessarie per l'applicazione del presente regolamento, più precisamente: a) le modifiche e gli adeguamenti tecnici resi necessari da modifiche apportate ai codici della nomenclatura combinata e alle suddivisioni Taric; b) gli adeguamenti resi necessari dall'entrata in vigore di nuovi accordi, protocolli, scambi di lettere o qualsiasi altro atto concluso tra la Comunità e i paesi mediterranei e adottato dal Consiglio, qualora tali accordi, protocolli, scambi di lettere o altri atti del Consiglio indichino specificamente i prodotti ammissibili a beneficiare delle preferenze tariffarie nel quadro di contingenti tariffari e di quantitativi di riferimento e forniscano i relativi volumi, dazi, periodi ed eventuali criteri di ammissibilità. 2. Le disposizioni adottate in base al paragrafo 1 non autorizzano la Commissione a: a) procedere al riporto di quantitativi preferenziali da un periodo ad un altro, b) trasferire quantitativi da un contingente tariffario o quantitativo di riferimento ad un altro contingente tariffario o quantitativo di riferimento, c) trasferire quantitativi da un contingente tariffario ad un quantitativo di riferimento e viceversa, d) modificare i calendari riportati negli accordi, protocolli, scambi di lettere o altri atti del Consiglio, e) adottare atti legislativi che incidano sui contingenti tariffari gestiti mediante licenze di importazione. Articolo 6 Comitato di gestione 1. La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale istituito dall'articolo 248bis del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio [27], in appresso denominato il "comitato". [27] GU L 302 del 19.10.1992, pag.1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 (GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17). 2. Ove si faccia riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione prevista all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, conformemente al disposto dell'articolo 7 della stessa. 3. Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi. Articolo 7 Cooperazione Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per assicurare il rispetto del presente regolamento. Articolo 8 Abrogazioni I regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 sono abrogati. I riferimenti ai regolamenti (CE) n. 1981/94 e 934/95 si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza che figura nell'allegato XIII. Articolo 9 Entrata in vigore Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2001 per i contingenti tariffari con numeri d'ordine 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 e 09.1220 di cui all'allegato III. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, [...] Per il Consiglio Il Presidente [...] ALLEGATO I ALGERIA Contingenti tariffari Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice "ex", il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione. >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II MAROCCO Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice "ex", il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione. PARTE A: Contingenti tariffari >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> PARTE B: Quantitativi di riferimento >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III TUNISIA Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice "ex", il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione. PARTE A: Contingenti tariffari >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> PARTE B: Quantitativi di riferimento >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO IV EGITTO Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice "ex", il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione. PARTE A: Contingenti tariffari >SPAZIO PER TABELLA> PARTE B: Quantitativi di riferimento >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO V GIORDANIA Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice "ex", il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione. PARTE A: Contingente tariffario >SPAZIO PER TABELLA> PARTE B: Quantitativi di riferimento >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO VI SIRIA Quantitativo di riferimento Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice "ex", il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione. >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO VII ISRAELE Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice "ex", il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione. PARTE A: Contingenti tariffari >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> PARTE B: Quantitativi di riferimento >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO VIII CISGIORDANIA E STRISCIA DI GAZA Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice "ex", il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione. PARTE A: Contingenti tariffari >SPAZIO PER TABELLA> PARTE B: Quantitativi di riferimento >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO IX TURCHIA Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice "ex", il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione. Contingenti tariffari >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO X MALTA Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice "ex", il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione. PARTE A: Contingente tariffario >SPAZIO PER TABELLA> PARTE B: Quantitativi di riferimento >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO XI CIPRO Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice "ex", il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione. PARTE A: Contingenti tariffari >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> PARTE B: Quantitativi di riferimento >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO XII Certificato di denominazione di origine di cui all'articolo 3, paragrafo 1 >SPAZIO PER TABELLA> 15. Si certifica che il vino descritto nel presente certificato è vino prodotto nella zona di ............ ed è riconosciuto, secondo la legge algerina/marocchina/tunisina, come avente diritto alla denominazione di origine "..........................". L'alcole aggiunto a questo vino è alcole di origine vinica. 16. [28] [28] Spazio riservato per dettagli ulteriori forniti nel paese esportatore. ALLEGATO XIII TAVOLA DI CONCORDANZA PARTE A Regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio // Presente regolamento Articolo 1 // Articolo 1 Articolo 2 // Articolo 3 Articolo 3 // Articolo 2 Articolo 4 // Articolo 4, paragrafi 1 e 3 Articolo 6 // Articolo 5 Articolo 7 // Articolo 6 Articolo 8 // Articolo 7 Articolo 9 // Articolo 9 Allegato I // Allegato IX Allegato II // Allegato VII - parte A Allegato III // Allegato V - parte A Allegato IV // Allegato II - parte A Allegato V // Allegato XI - parte A Allegato VI // Allegato IV - parte A Allegato VII // Allegato III - parte A Allegato VIII // Allegato I Allegato IX // Allegato X - parte A Allegato X // Allegato VIII - parte A Allegato XI // Allegato XII PARTE B Regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio // Presente regolamento Articolo 2 // Articoli 1 e 4, paragrafo 3 Articolo 3 // Articolo 5 Articolo 4 // Articolo 6 Articolo 5, paragrafo 1 // Articolo 7 Articolo 5, paragrafo 2 // Articolo 4, paragrafi 3 e 4 Articolo 6 // Articolo 9 Allegato // Allegato VI e parte B degli allegati II-V, VII, VII, X e XI SCHEDA FINANZIARIA 1. Denominazione dell'azione proposta di regolamento (CE) del Consiglio che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 2. Linee di bilancio interessate Capitolo 12, articolo 120 3. Base giuridica Articolo 133 del trattato 4. Descrizione dell'azione Per motivi di chiarezza e di razionalità, è necessario rimaneggiare, semplificare e raggruppare in un unico regolamento le disposizioni del regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, del 25 luglio 1994, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti e del regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, che stabilisce una sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantitativi di riferimento, per taluni prodotti originari di Cipro, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, d'Egitto, della Giordania, di Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta e del Marocco. Inoltre, la presente proposta di regolamento contiene le disposizioni per l'applicazione di tre nuovi contingenti tariffari e qualche modifica per alcuni contingenti tariffari e quantitativi di riferimento già esistenti per taluni prodotti originari della Tunisia. Questi nuovi contingenti tariffari nonché le modifiche per le concessioni già esistenti sono previsti dalla Decisione del Consiglio del ( ( relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina sulle misure di liberalizzazione reciproche e la modifica dei protocolli agricoli dell'accordo di associazione CE/Repubblica tunisina. 5. Impatto finanziario Il presente regolamento non implica perdite o guadagni finanziari oltre a quelli previsti nelle schede finanziarie elaborate in occasione dell'adozione dei regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) 934/95 e successive modifiche e della Decisione del Consiglio del ( ( relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina sulle misure di liberalizzazione reciproche e la modifica dei protocolli agricoli dell'accordo di associazione CE/Repubblica tunisina. 6. Misure antifrode Le disposizioni relative alla gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento prevedono le misure necessarie di prevenzione e di protezione contro le frodi e le irregolarità.