ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)716
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)716def.
Bruxelles .13dicembre 1978
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogafinoal30-6-1978laConvenzione fralaComunità eco­
nomicaeuropea el'Entesoccorso elavoridelleNazioniUniteper
iprofughi dellaPalestina (UNRWA)echeprendelemisureditran­
sizionenecessarie primadellaconclusione diunanuovaConvenzione
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
|fv
?f- ^
V–-4 *>
Vi.>i. •>
C0MC78)716def.

NOTAESPLICATIVA
INTRODUZIONE
1>Conlapresentecomunicazione siproponealConsigliodiprorogare (conemendamenti )
peril1978l'assistenzaprestatadallaComunitàall'Entesoccorsoelavori
delleNazioniUniteperiProfughidellaPalestina (UNRWA)anormadella
Convenzione pluriennale giàconclusacondettoentecondecorrenza 1»Luglio1975.
2)Perinformazioni generalisull'UNRWAesuerelazioniconlaComunità,sifa
riferimentoallapropostaperilrinnovoperil1977,recentemente presentata
alConsiglio.Inoltre,perinformazioni sullapiùrecenteposizionefinanziaria
dell'UNRWAsirimandaallatabella 1allegataalpresentedocumento.
FUNZIONAMENTO DELLACONVENZIONE ,GENNAIO-DICEMBRE 1977
J
Programma razionidibase
3)Le6.000tdizuccherocomecontributoperil1977sonostateconsegnatein
Gennaioedistribuite durantel'annosullabasediunarazionedi600gprò
capiteperunamediadi815.900beneficiari .Ilnumeromediodibeneficiari
èstatoleggermenteridottoal'normale,soprattutto perchétaluniprofughi
hannorifiutatodiritirarelelororazioniperimesidiNovembreeDicembre
comeprotestacontrolamancatadistribuzione dellarazionedifrumento-
4)Glialtricontributi CEEperil1977alprogrammarazionidibase(23.500t
difarinadifrumento,3.200tdibutteroil)sonostaticonsegnatiextra
Convenzione attraverso lenormaliprocedurediaiutoalimentare
(scambiodilettereconcondizioni standard).
Programma alimentare supplementare
5.L'attuazionediquestoprogramma,afavoredeigruppimaggiormente vulnerabili
fraiprofughi,ècontinuatopiùomenonormalmente nel1977.Ilprogramma
consistenellafornituradilatte,.pasticaldierazioniextraabambinipiccoli,
donneincinteeinfasediallattamento,tubercolotici edaltricasimedici
specifici .

6)Sièavutounleggerocalonumerico dibeneficiari delprogramma,dovutoal
tempostessoaglieventinelLibanoedall'esplosione dicoleranelSettembre 1977/
specienellaGiordaniaorientale.Ilcoleraharichiestodeterminati provvedimenti ,
inclusala rinuncia adortofrutticoli freschi/chehadeterminato asuavolta
unaminoredisponibilità eunminorconsumodituttelederrate.Perglistessi
motivi,ilprogrammalatteè.statocompletamente sospesoperdeterminati periodi;
èstatoinseguitoripristinato mainunaformadiversa.
7)Aseguitodiciò,allafinedell'annosisonoavutepiccolerimanenze :
495tdifrumento,23tdirisoe15tdizucchero.Conl'accordodellaCommissione ,
sonostatedistribuite comerazionidibaseperevitareperdite odeterioramenti .
8)Laspesadicassaperilprogramma 1977èstatacomplessivamente di3.015.000 8
(bilancio :3milionidi8),ripartita comesegue:
(Sx1000)
Bilancio Effettivo ■
Acquisto deiprodotti alimentari conservati 482 530
Altrespese : 2.518 2.485
(fracuiretribuzione perpersonale : 1.933 -1.870)
C'èstatointalmodoundisavanzo neicontributi di15.0008.Nonsideve
tuttaviadimenticare cheneiprecedenti icontributi hannosuperato
laspesaeffettiva conunlargomargine.
C.PROROGA DELLA CONVENZIONE PERIL1978
Particolari dellarichiesta . .
9)L'UNRWAchiedechelaComunità continui acontribuire peril1978
(a)alfabbisogno annuodizucchero (6.000t)perilsuoprogramma razionidi
baseinsiemeadunimportopercoprirelespeseditrasporto internoe
didistribuzione ;
(b)conderrate (frumento,riso,zucchero,latteinpolvere)richieste peril
programma alimentare supplementare ,edunimportopercoprireilcostodi
acquisto ditalunealtrederrate (principalmente nellaCEE)edifunzionamento
delprogramma .
10)Larichiesta puòvalutarsi a6.212.000 8(4.589.000 UCE),dicui3.564.000 8in
contanti mentreilsaldorappresenta ilvalorestimatosulmercatomondialedelle
ì
<derratechesarannodonatedallaComunità.Rispettoal1977,essorappresenta
unadiminuzione del2,9%;questoraffronto dovrebbeesserecomunquetrattato
concauteladatelefluttuazioni correnti neiprezzidellederrate.
IMIU, ,1,! ,;lI...r,1,-■I,.»■,)JJJM'f V\■i.V.(.1'T1'l;'i"--wW"■ "1

Programma rejionl eHbaaa(succhtro )
11)SichiedeallaComunità dicontinuare afornire,perilfabbisogno annuodel
programma razionidibase,6.000tdizucchero bianco,inbaseaduna
distribuzione mensilegratuita di600gperognunodegli820.000profughi che
neavrebbero diritto.E1anchechiestouncontributo di30S/tperspesedi
trasporto interno edidistribuzione .Lequantità edilcontributo restano
immutatirispettoal1977. ;•.
Programma alimentare supplementare !-Derrate
12)Ilcontributo richiesto innaturaècostituito da:
-2.450tfarinadifrumento
171triso
102tzucchero
700tlattescremato inpolvere.
Ιι'
Essisonoallostessolivello ,deglianniprecedenti,adeccezionedellatte
scrematoinpolvere.Iquantitativi chiestisonosemprestatiinrealtàassegnati
all'UNRWAdalConsiglio nelquadrodeiprogrammi generali diaiutoalimentare
precedentemente decisi.
13)Nessunarichiesta èstatafattal'annoscorsoperillattescremato inpolvere
poichéeranodisponibili adeguatescorte.Ilfabbisogno annuoèapprossimativamente
di'700t(quantitativo richiesto peril1978),basatosuun'assegnazione mensile
di1.300gperognibeneficiario .(Vaosservato chevièoraancheuna
distribuzione mensiledi500gdilattescrematointero,donatodallaSvizzera;
questoèl'unicocontributo alprogramma diversodaquellodellaCEE).
Programma alimentare supplementare ~Denaro j
i
14)Ilcontributo richiesto indenaroèdi3.384.000 8destinato acoprireleseguenti j
spese(Cfr.Tabella3pertuttiiparticolari ): I
•a)Acquisto diprodottialimentari conservati,cornedbeef,concentrato dipomodoro,
legumieburghol,1primiduedaacquistare all'internodellaCEE
(costostimato :565.000 8).
b)Spesaperaltriprodottialimentari,forniture,immobili,serviziacontratto
ecostidipersonale (quest'ultimaèlavocemaggiore).(Costostimato :
2.819.000 8,dopolapresaacaricodeicostìrimborsati dalGovernogiordano).
15)Ilcontributo per111978rispettoallaspesadi5.015.000 8del1977mostraun
aumentodi369.000 8(12,2%).Taleaumentoèdovutointeramente alrialzodelle
Speseperilpersonale passateda1.870.000 a2.189.000 8(oltreil17X),agli
aumentidistipendio eadindennità piùelevated1carovita;altrevocisono f
aumentatedipocoosonodiminuite.Un'analisipiùcompletaèriportatanell' i
!allegata Tabella 4,preparata dall'UNRWAsurichiesta dellaCommissione .
/

ν
Periododiproroga
16)Larichiesta riguarda 12mesi,dalGennaioalDicembre 1978.Iperiodiprecedenti
andavano (1)dalLuglio1975alDicembre 1976e(2)dalGennaioalDicembre 1977.
LaConvenzione originariamente conclusa nonprevedeva alcunaestensione oltre
il30Giugno1978,poichéilmandato UNRWAdovevascadereaquelladata.
Tuttavia,ilmandatoèstatonelfrattempo prorogato al30Giugno1981
(Cfr.Risoluzione 32/90Adell'Assemblea generale NUdel13Dicembre 1977)*
Oneridibilancio
17)Ilcostostimatodelcontributo richiesto peril1978èdi4.589.000 UCEchepuò
ripartirsi comesegue:
(υΟΕχ1000)
Derrate Denaro Totale
Programma razionidibase
Zucchero (6.000t) 1.164 133 1.297
•Programma alimentare supplementare
Frumento,riso,zucchero,lattescremato -~
inpolvere
3292Acquistodialtriprodottialimentari e ^500spesedifunzionamento •_ *3.292
.7*
,V1.956 2.633 4.589
yf'
Altriparticolari sonoriportati nella'dbella 2enell'allegatofinanziario .
/jf'
18)Ilcontributo èimputabile aicaptali 92(Aiutoalimentare )e94(Cooperazione
v*
coniPaesiinviadisviluppo)felbilancio 1978.Essononimplicaspese
aggiuntive^erilbilancio'jài*'.leComunitàpoichésonostatigiàapprovati
sufficienti stanziamene J'neirelativititolidibilancio .
•ytéloneproposta 'j*/
19)LaCommissione ritiene chelaComunità dovrebbe continuare ilsuoaiutoall'UNRWA
edaccettare ladomandaperlaprorogadellaConvenzione peril1978.Sipropone
quindicheilConsiglio prendalaseguentedecisione dicuisiallegailtesto:
-Decisione delConsiglio (CEE)relativaallaconclusione diunaccordo,
sottoformadiscambiodilettere,cheprorogaperil1978laConvenzione
fral'UNRWAelaCEEdel20Luglio1976.

(1978 )
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
cheproroga fino al30-6-1978 laConvenzione fra la
Comunità eoonoraioa europea el'Ente socoorso elavori
delle Nazioni Unite per iprofughi della Palestina
(UNRWA )
e^.che prende lemisure ditransizione necessarie prima
della conclusione diuna nuova Convenzione
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità eoonomica europea ,inparticola­
reHarticolo 113, r
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando chelaComunità haconcluso il20luglio 1976 unaConvenzione
con l'UNRWA relativa ali *aiuto aiprofughi della Palestina neipaesi del
vicino Oriente nelperiodo luglio 1975-dicembre 1976 (l)j
considerando che ,conformemente all'articolo 10,laConvenzione puòessere
prorogata perperiodi successivi con osenza emendamenti mediante accordo
traledueparti /fino al30giugno 1978 ;
considerando che ,salvo taluni emendamenti ,laConvenzione ,deve esserenon solo
prorogata fino al30giugno 1978 madeve restare inapplicazione
anche per ilresto del1978 affinché l'aiuto comunitario possa essere concesso
inmodo completo econtinuo fino alla conclusione diunanuova Convenzione .
•••/•••
(1)GUL203,29-7-1976, p.40

DECIDE
Articolo 1
LoscambiodiLettererelativoallaprorogafinoal30giugno1978della
Convenzione conclusail20luglio1976fra~~laComunità economica europea
el'Entesóccorso~e -Tavorr~dél teNazioniUniteperiprofughidella
Palestina (UNRWA),relativaall'assistenza aiprofughi neipaesidel
vicin6~0rTente-è-approvato anomedellaComunità .
Iltestodelloscambiodilettere èallegatoallapresente decisione .
Articolo 2
Nell'attesadellaconclusione diunanuovaConvenzione ,l'aiutocomunitari
all'UNRWAsaràfornitoperiseirimanenti mesidel1978conformemente ali
disposizioni modificate dellaConvenzione conclusail20Luglio1976.
Articolo 3
IlPresidente delConsiglio èautorizzato adesignare lepersoneabilitate
afirmareloscambiodilettereedaconferire loroipoterinecessari per
vincolare laComunità .
FdttOd••••••>•■•/ ••■
PerilConsiglio .
IlPrésidente

1978
TABELLA 1
UNRWA ENTRATE ESPESE1977E1978
ENTRATE
Contributi :
Comunità economica europea
-Statimembri :B
Da
D(G)
F
Irl
I
L
N(P-B)
UK(R-U)
-Comunità(.Programma dirazionidibase
'(Farina,zucchero,butteroil
^+contributoindenaro)
Programma alimentare supplementare
((Farina,riso,latte
)+contributo indenaro)
Programma d'emergenza 1nLibano
Totale :
Totale CEE-9
USA
Statiarabi
Altricontributi ,ecc.*.
I2™l§.._entrate
121ALE___SP ESE
TOTALE DISAVANZO(Dollari USAx1000)
1977 1978
(stima)
1.135
1.975
3.324
1.324
109
253
9
2.008
8.231
18.368
11.968
4.411
16.379
34.747
48.700
5.966
33.565
-11=1=1
126.772
3,794•1.023
1.841
4.945
1.312
103
.229
12
2.461
7.246
19.172
10.490
4.997
283
15.770
34.942
51.000
4.313
36.314
llkzlkl
137.700
11,131
Fonte :Relazioni UNRWA

TABELLA 2
DERRATE EDENARO RICHIESTI PERIL1978
DERRATE (1) ΡοΙ1.3Γ1υ$Αχ1000υοεχ1000(2)
1)P£22ramnia_raz ioni_di_base
6.000tzucchero
2'££22£â2!!îi_§il!!3£D£§££_2i!BEiÊ!!!£ûî2£ e
2.450tfarinadifrumento
171triso
102tzucchero
700tlattescremato inpolvere)
S'
(
)
S1.576
1.072
2.6481.164
792
1.956
DENARO
1)P£22£amma_razi ion.i_dii_base
Trasporto interno edistribuzione (3) 180 133
2)P£02£amma_a^imenta£e_supgJ.ernenta£ e
a.Acquistiall'estero :334tcornedbeef )
27tconcentrato dipomodoro )
178tlegumi )
110tburghol )565
b.Altrespese(principalmente perpersonale ) 2.819417
2.083
3.564 2.633
TOTALE 6.212 4.589
(1)Valutazione aiprezzidelmercatomondiale consegna portodiscarico,
stimebilancio 1978
(2)1UCE=1,35363 SUSA(11-1978)
(3)Assicurazione 308/t.

TABELLA 3
Stimadelcontributo indenarorichiestoperilpm^ammaalimentaresupplementare UNRWA.
I 1978
Voce
*Pasti
.caldi j•-i
■■S .iProgramma <latte
I.Altre •
;razioni "
.$Amministra-j
zione
STotale
<«
k»Acquisto di:
a)Corned "beef-qualità '
pastioaldi . I135/000 135.000
b)Corned "beef-qualità i
integrazione proteinioaI254/200.254-200
o)Concentrato dipomodoro .25,200 m 25,200
d)Legumi .1-15,700 115.700
e)Burghol 35,500mm mr35,500J
Totale"A" 311/400 !254,200 565,600
•1»Altrefornituredi tprodotti alimentari
acquistati
a)Acquistilocali(inpar­
ticolare ortofrutticoli
freschi )
b)Vitamine450,COO
...4,900if
m
7,100r •
450,000
.12000
2•Altreforniture .51,000 16,000 1,500 1,500 70,000 !
3.Immobili '■'"« I
a)Canonid'affitto 1'1''β,400 .4.100 m 12.500
b)Manutenzione I,33»&00 11.200 45,000
c)Serviziepulitura !5/000 2/500'
J -' ι·7/500
4*Serviziacontratto
ιI.
I'*
I
Principalmenteoottu-K
radelpane\
5ofooo•,«
mi
50,000
5.Spesepersonale
I' ■ '
i
a)Retribuzioni 1.512,000 423.000 254,000 '2,159,000 !
b)Speseviaggievestiario
.I ; ;'
I.7,200 3,200 4,600*I
15,000!
.1
Totale"B"2,122,3C0 460,COO .8,600 260,130 2,851.000
C.Speserimborsatedalgover-jnogiordano I»
(32.CCC) (32,000)!
i
TOTALE NETTO !JI2,401/700460,000 262/8Q026C.1CO|3/384,600|
I
19bwlroW8

TABELLA 4
STIME DELCONTRIBUTO INDENARO RICHIESTO PERIL
PROGRAMMA ALIMENTARE SUPPLEMENTARE UNRWA
Motividellemaggiori variazioni tralestimerivedute del1977
elestime1978
1977 1978
1.CornedBeefqualitàpasticaldi 163/734 135/000
Ladifferenza èrappresentata daunlimitato aumento
quantitativo (da340/416a340/447scatolette ). ■
uniteadunadiminuzipne nelprezzounitario
(da0/48a0/3966Sascatoletta ). *
Lamaggiore discrepanza fraquestestimeequelle
presentate nelNovembre 1977èspiegatadallarisposta,
allagaradanoiindetta,diunasocietà chehaofferto
unaqualitàaccettabile dicornedbeefadunprezzodi
granlungainferiore .
2.CornedBeef-qualitàintegrazione proteinica 219/422 254/200
Ladifferenza sispiegaconunapiccolariduzione
quantitativa (da672,000 a640/800scatolette );
adunprezzoleggermente superiore
(da0/3265a0/3966Sascatoletta )
3.Legumi 93,681 115/700
Aumentodelprezzounitario da5268a650S/t
4.Burghol 30/670 35,500
Leggerariduzione nelquantitativo richiesto
(da120a110t)maunsostanziale aumento ^
nelprezzo (da255,6Sa322,544 S/t)
5.Altreforniture 62,598 70,000
Lealtreforniture includono principalmente utensili
dacucina,materiale perlapulizia acqua,spesedi
attrezzatura etrasporto (diverse daquelleperilfrumento).Lastima1978èorainfériore aquella
delNovembre 1977,conunaumentodisoloil10X
6.Manutenzione k 39,345 45,000
L'aumentoriflette unaumentogenerale valutatoal15%
neicostidimateriale emanodopera
7.Servizi 6,534 7,500 !
I
Comealpunto6.
8.Servizi acontratto ;43,731 '50,000
Comealpunto6. ,' ]
·ΙΜΤΓν",Γ )\')·■■>"νΐ'ί'ί .

1977 1978
9.Spesepersonale -retribuzioni 1,870,176 2,189,000
Inormaliaumentisalariali ed'indennità carovita
sonovalutati acircail18%
10.Speseviaggievestiario . 13,751 15,000
Vièstatounaumentogeneralevalutatoal15%
neicosti.
9Agosto1978

(1978)
ALLEGATO FINANZIARIO
1.RELATIVI TITOLI DIBILANCIO
BILANCIO 1978
.Voce9201:"Aiutoalimentare incereali-Programma 1978"
.Voce9211:"Aiutoalimentare inprodottilattiero-caseari -
Programma 1978lattescremato inpolvere"
.Voce9221:"Aiutoalimentare inzucchero -Programma 1978"
.Articolo 940:"Spesarisultante dallaConvenzione fralaCEEel'UNRWA".
2.DESCRIZIONE ESCOPO DELL'OPERAZIONE
Prorogare peril1978laConvenzione fralaCEEel'UNRWArelativa aicontributi
inderrateeindenarodautilizzare neiprogrammi alimentari UNRWAperiprofughi
dellaPalestina .
3.BASELEGALE
a)Cereali :Decisione delConsiglio del30Gennaio1978relativaalprogramma
diaiutoalimentare CEEincerealiperil1978.
b)Lattescremato inpolvere :Regolamento delConsiglio (CEE)828/78del25Aprile
1978relativo allafornitura dilattescremato in
polvere,nelquadrodelprogramma diaiutoalimentare
peril1978;atalunipaesiinviadisviluppo ed
Organismi specializzati .
c)Zucchero :Regolamento delConsiglio (CEE)1034/76del30Aprile1976relativo
allafornitura dizucchero biancoall'UNRWAcomeaiutoalimentare
(perglianni1975/76,1976/77e1977/78).
d)Convenzione :Decisione delConsiglio del20Luglio1976relativaalla
conclusione dellaConvenzione fralaCEEel'UNRWAperl'assistenza
aiprofughi neipaesidelvicinoOriente.
./..

4*Btftnil«nnM • 2.
4.1.Calcolodelcosti
a)Voce9201-Cereali
j -2.450tdifarina(equivalente 3«259icereali)
! ■' ■
I PCE/t UCE
I • -
Prezzointerno 218 534-000
ì Restituzione 106 260.000
112 274.000
Trasporto 50 123«000
162 397.000
-171triso(equivalente 441tcereali)
UCE/t UCE
Prezzointerno 488 83.OOO
Restituzione 158 27.000
330 56.000
Trasporto 50 9#000
380 65.000
Totalecereali !*=*===
b)Voce9211-LattescrematoInpolvere
-700tlattescrematoInpolvere(arricchito d1vitamine); ^ ^ 1 «Λτ«/< ττηη
Prezzo .interno
Restituzione
Trasporto
TotalelattescrematoinpolvereUCE/t UCE
1.149 804.000
756 529.000
393 275.000
50 35.000
443 310.000
c)Voce9221-Zucchero
-6.102tzuccherobianco
Prezzointerno
Restituzione
I
; Trasporto
-Contristo indenaro
| Trasportointernoedistribuzione (unicamente per
i programmarazionidibase) 133.000UCE
! 6.000ta30S/t
I ' ' 1.317,000UÇS
j TotalezuccheroUCE/t UCE
413 2.520.000
269 1.641.000
144 879.000
50 305.000
194 1.184.000t

3.
d)Articolo 940~Convenzione
Contributo 3-384.000 8(cfr.testo)
Conversione inUCEaltassopresunto
1.35363 S(11.1978) 2.500.000 UCE
e)Oneritotalidibilancio 4.589*000 UCE
(Nota:Stimederrateaiprezzidibilancio 1978)
4*2.Incidenza dicosto
a)L'operazione nonimplicaspeseaggiuntive oltreaglistanziamenti
giànelbilancio 197®.
b)Lederratesonostategiàconsegnate 0losarannoentroil1978
(conformemente alledecisioni delConsiglio chefissano 1programmi di
aiutoalimentare )esonostateimputate aglistanziamenti delbilancio 1978
perl'aiutoalimentare .Icontributi indenarononsonostativersati.
5.Controllo dispesa
Regolamento finanziario del21dicembre 1977applicabile albilancio generale
delleComunità.
ci

SCAMBIO DILETTERE
a)Lettera della CEEall'UMWA
Inriferimento alla Convenzione oonolusa il20luglio 1976 trala
Comunità eoonomica europea el'Ente soooorso elavori delle Nazioni
Unite periprofughi della Palestina relativa all'assistenza aiprofughi
neipaesi del vicino Oriente ,laComunità propone checonformemente
all'articolo 10,laConvenzione siaprorogata fino al30Giugno 1978 ,
subordinatamente aiseguenti emendamenti :
i)Per il1978 ,ilcontributo dicui ali'artioolo 4-
paragrafo 2-èdi 30 6USAalla tonnellata
ii)Sono allegati alla Convenzione 1seguenti testi : '!
»•/»

PROGRAMMA ALIMENTARE SUPPLEMENTARE
Terzo periodo della Convenzione (1-1 /30-6-1978 )
1*Contributi innatura
Farina difrumento 2.450 t
Riso lavorato 171 t
Zucchero bianco 102 t
Latte scremato inpolvere 700 t
2.Contributi indenaro
3.384*600 iUSA
3»Prodotti alimentari daacquistare nella Comunità
Corned beef ciroa 350 t
Concentrato dipomodoro circa 28t
Nell' attesa della conclusione diunanuova Convenzione ,l'aiuto comunitario sarà
fornito all'UNRWA per irimanenti seimesi del1978 conformemente alle disposizioni
modificate della Convenzione conclusa il20Luglio 1976 .
LaComunità sarebbe grata sel'Ente volesse confermare l'accordo sulla presente
proposta . ""
•••/•••

"b)Rispostadell'IttTRWAallaCEB
L'EntesipregiaaccusarericevutadellaletteradellaComunità ,
del redatta comesegue:
(TestodellaletteraCEE8.11'UMW'A )
L'Enteconferios I'aooordo suquaatopreceda.