COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
C0M(91) 196 def. 
Bruxelles, 14 giugno 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 
relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica 
ed alla tariffa doganale comune 
(Presentata dalla Commissione) 
- 2 
RELAZIONE 
Nel contesto dei negoziati multilaterali (GATT) sull'introduzione del 
sistema armonizzato, i dazi doganali applicabili all'importazione di 
alcuni grassi e oli animali o vegetali non alimentari sono stati 
aumentati. Tale aumento dei dazi si è dimostrato pregiudizievole per gli 
operatori economici della Comunità. 
I dazi doganali sono stati pertanto sospesi al tasso del 2% a partire dal 
T luglio 1990 (GU L 164 del 29.6.1990). 
Sarebbe tuttativa più opportuno, per consentire una migliore gestione 
amministrativa, prevedere nella tariffa doganale comune l'applicazione di 
questo dazio sospeso ri ducendo l'aliquota del dazio autonomo. 
- 3 -
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 
relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica 
ed alla tariffa doganale comune 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che durante i negoziati nell'ambito dell'Accordo generale 
sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), sull'attuazione del 
Sistema Armonizzato, sono stati aumentati i dazi doganali applicabili 
all'importazione di taluni grassi e oli di origine animale e vegetale non 
al imentari; 
considerando che questo aumento reca pregiudizio agli operatori 
economici; che è quindi opportuno applicare i dazi doganali in vigore 
prima dei suddetti negoziati; 
considerando che non deve tuttavia essere messo in discussione 
l'equilibrio delle concessioni e degli obblighi contenuti nel GATT; 
considerando che risulta opportuno modificare i dazi doganali autonomi 
applicabili su detti prodotti; che occore di conseguenza modificare il 
regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consigi io*1), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n *2^, 
(1) G.U. L 256 del 7.9.1987, pag. 1 
(2) G.U. L del 
- 4 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Art ico lo 1 
1. La nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 è 
modificata conformemente al testo contenuto nell'allegato del 
presente regolamento. 
2. Le sottovoci modificate della nomenclatura combinata, di cui al 
presente regolamento, verranno applicate come suddivisioni della 
Tari e fintantoché non verranno inserite nella nomenclatura combinata 
secondo le modalità dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 
2658/87. 
Art ico lo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1' luglio 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per iI Consigi io 
I l Presidente 
- 5 -
ALLEGATO 
Codice 
NC 
(1 
1518 00 
1518 00 10 
1518 00 31 
1518 00 39 
1518 00 xx 
(3) 
1518 00 xx 
(4) Designazione del le merci 
(2) 
Grassi ed oli animali o vegetali e loro 
frazioni, cotti, ossidati, disidratati, 
solforati, soffiati, standolizzati o 
altrimenti modificati chimicamente, es­
clusi quelli della voce 1516; miscugli o 
preparazioni non alimentari di grassi o 
di oli animali o vegetali o frazioni di 
differenti grassi o oli di questo ca­
pitolo, non nominate né comprese altrove 
L inossina 
Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente 
miscelati, destinati ad usi tecnici od 
industriali diversi dalla fabbricazione 
di prodotti per l'alimentazione umana (1): 
- greggi 
- altri 
altri 
- Grassi ed oli animali o vegetali e loro 
frazioni, cotti, ossidati, disidratati, 
solforati, soffiati, standol izzati o 
altrimenti modificati chimicamente, es­
clusi quelli della voce 1516 
— altri Aliquota dei dazi 
autonomi 
(%) 
o prelievi 
(AGR) 
(3) 
20 
5 (2) 
8 (2) 
15 convenzio­
nai i 
(%) 
(4) 
12 
12 
12 Unità 
supplementare 
(5) 
(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni 
comunitar ie in mater ia 
(2) Oltre al dazio è prevista, in talune condizioni, la riscossione di un importo di compensazione 
(3) Codici TARIC per il 1991 1518 00 90*20 
(4) Codici TARIC per il 1991 1518 00 90*90 

ISSN 0254-1505 
COM(91) 196 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CB-CO-91-263-IT-C 
ISBN 92-77-73433-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo