19.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C108/41
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliocheistituisceunprogramma
didiversificazione edisviluppoafavoredialcunipaesilatino-americani produttoridibanane
(93/C108/12)
IlComitatoeconomicoesociale,indata26gennaio1993,hadeciso,conformemente al
dispostodell'articolo20,comma4,delRegolamentointerno,dielaborareunparereinmerito
allapropostadicuisopra.
IlComitatoeconomicoesocialehadecisodiaffidarealrelatoregeneraleOvideEtienneil
compitodipreparareilavoriinmateria.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoil25febbraio1993,nelcorsodella303asessione
plenaria,senzavoticontrarie8astensioni,ilseguenteparere.
IlComitatoapprovalapropostadellaCommissione ,
fattesalveleosservazionicheseguono.2.2.Ilmetodoraccomandato dallaCommissione è
ladiversificazione delleproduzioni .
1.Introduzione
1.1.LapropostadellaCommissionefaseguitoall'at­
tuazionedell'organizzazione comunedeimercati
(OCM)nelsettoredellebanane.
1.2.Sitrattadiistituireunprogrammadidiversifica­
zioneafavoredeipaesilatino-americani produttoridi
banane.3.Disposizionigenerali
3.1.Ilprogrammadidiversificazione èprevistoper
cinqueanni.
3.2.S'iscrivenelquadrodellacooperazionetrale
ComunitàegliStatilatino-americani .
3.3.Leazioniriguardano :
—lafattibilitàdeiprogetti,
—larealizzazionedeiprogetti,
—imezzimateriali,
—lerisorseumane.1.3.Lapropostaeconformeall'impegnopolitico
assuntodallaCommissione disorvegliarel'attuazione
dell'OCMnelsettoredellebananeconsiderati irischi
cheincontrano ipaesilatino-americani ,ecioè:
—difficoltàdiordinefinanziarioperipaesichedipen­
donoinampiamisuradall'esportazione delle
banane;
—aumentodeltrafficodidroga.3.4.Lapartecipazione europeaeprevistasottoforma
disovvenzioni,diprestitispecialiodiunacombinazio­
nedelledueforme.Unalineaspecificadibilanciodovrà
esserecreataatalfinenelquadrodiunarettificaal
bilancio1993.
3.5.LaCommissioneintenderivolgersiagliorgani­
smilocalipubblicioprivatiperportareatermine
l'azione.2.Regimeinterno
2.1.Sitrattadeiseguentiobiettivi:
—ridurreladipendenzadeipaesiinteressatidaun
numerolimitatodiproduzionidadestinareal­
l'esportazione ,inparticolarelebanane;
—rafforzarelacooperazione laComunitàeipaesi
latino-americani ;
—attenuareglieffettinegatividell'istituzionedel­
l'OCMnelsettoredellebanane;
—prevenireintalmodoglieffettiditaleOCMsul
trafficodidroga.4.Osservazioniparticolari
4.1.Articolo4
Ilparagrafo2vacompletatoconleazionicontemplate
perlafasedicommercializzazione ,sianell'organizza­
zionedeimercatilocalieinternazionali ,sianellacon­
quistadinuovisbocchiperl'esportazione .

N.C108/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.93
5.Conclusione 4.2.Tenutocontodellapreoccupazione dellaCom­
missionedimobilitareilrisparmiolocaleedell'entità
deldebitoesternodeipaesiinteressati,iprestitidevono
essereriservatialleazionicheconsentanodiottenere
direttamente delleentrate.
4.3.Inbaseaciò,l'articolo7deveprecisarelanatura
delleazionichepossonobeneficiarediunasovvenzione
del100%.5.1.Aifinidell'efficaciadelprogrammaoccorreesa­
minareattentamentelerealipossibilitàdidiversificazio­
ne,einparticolarelepossibilitàdisbocchiperlenuove
produzioni .
FattoaBruxelles,il25febbraio1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellepatate(1)
(93/C108/13)
IlConsiglio,indata10dicembre1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'artico­
lo198delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
IlComitatoeconomicoesocialehadecisodiaffidarealrelatoregeneraleStokkerilcompito
dipreparareilavoriinmateria.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil25febbraio1993,nelcorsodella
303asessioneplenaria,alargamaggioranza ,3voticontrarie1astensione,ilseguenteparere.
1.Introduzione
1.1.Lepatatesonounprodottoagricoloperilquale,
adifferenzadellamaggiorpartedeglialtriprodottidel
settore,nonèstataistituitasinoraalcunaorganizzazio­
necomunedimercato.
1.2.GliStatimembripertantopossonostabilirelibe­
ramentelenormativerelativealmercatodellepatate,
libertàdicuiusufruisconoinmodomoltoeterogeneo.
1.3.LaCommissionereputache,nellaprospettiva
delcompletamento delmercatointernonel1993,una
similesituazioneincuilenormecheattualmentedisci­
plinanoilmercatodellepatateneivariStatimembri
divergono,nonpossapiùcontinuare.1.4.LaCommissioneproponequindidicreareun'or­
ganizzazionecomunedimercatonelsettoredellepatate
basatasuiseguentiprincipi:
—l'organizzazione comunedimercatonondeveinter­
ferireconleforzedimercato,
—ènecessariomigliorarelaposizionedimercatodei
produttoridipatate,
—occorredefinireunapoliticacomuneperquanto
attienealcommercioconipaesiterzi,
—leimportazionidaipaesiterzinondovrebberoessere
soggettearestrizionidiversedall'applicazionedella
tariffadoganalecomune(TDC),
—incasodiunagraveperturbazione delmercato
comunitariodovrebberoessererichiestititolid'im­
portazioneperrafforzareilcontrollodell'andamen­
todelmercato. (!)GUn.C333del17.12.1992,pag.19.