ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)841
Vol.1974/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSÏONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)841def.
Bruxelles,kgiugno1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE-)DELCONSIGLIO
checompletailregolamenton.121/67/CEEperquantoconcerne
alcunecondizioniperl'iniziodellaconcessione diaiuti
all'ammassoprivatonelsettoredellecarnisuine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)8*f1def.

INCIDENCE FINANCIERE
delaproposition derèglement duConseil
complétant lerèglement n12l/67/CE3encequiconcerne certar'-nes conditions
pour ledéclenchement del'octroi d'aides austockage privé dans lesecteur
delaviande deporc
Etant donné qu'ils'agit d'unemodification durèglement de "base ,quireste
envigueur pour unedurée illimitée ,uneprévision doscoûts entraînés par
cette modification n'estpossible quepour unepériode définie .
pouvant /Pour l'année encours onpeut estimer lesquantités deproduits /"bénéficier -et
delamesure d'octroi d'aides austockage privé (exeltision faite d'aides au
stockage privé octroyées enBelgique comme mesure exceptionnelle suite à
1'appai*ition defièvre aphteuse (règlement (CEE)n°1159/74delaCommission
Au8mai1974 )comme suit :
Hypothès e:
1.Application delamesure àpartir du1.7*1974 enAllemagne ,Belgique ,
Danemark etauxPays-Bas pour unedurée moyenne de4mois .
2.Quantité totale àstocker :13.000 t.
3.Montant total :3,2Miounités decompte .
Dans lecas oïllamesure devrait s'étendre aussi àd'autres Etats membres
ou "bien porter surunepériode plus longue ,lemontant pourrait enregistrer
uneaugmentation jusqu' à100%.
i » . . /. . ..dana lesecteurLesdépenses sont aimputer al'article 661 (interventions /deviande de
porc )dubudget dosCommunautés européennes oùonâ^°^5 MioUCpourdes
mesures d'interventions .
Article 66l : Budget Crédits Consommation
1973 p.m.
1974 5.000.000

RELAZIONE
1.LasituazionesulmercatodellecarniBuineècaratterizzata daqualchetempo
daunadifferenziazione moltoaccentuatadeiprezzidaunaregionediproduzione
all'altra.
Ladifferenzaèpiùsensibiletrataluneregionideficitarie equelletradi­
zionalmenteeccedentarie .
2.Invirtùdellaregolamentazione invigore(articolo4,paragrafo2delregolamenti
n.121/67/CEEnellaversionemodificatadalregolamento(CEE)n.I652/73del
Consiglio)èpossibileoperareinterventisulmercatosoloquandolamediadei
prezzidimercatoèadunlivelloinferiorea103delprezzodi"base.
Atitolod'esempionellasettimanachevadal6al12maggio1974lamedia
comunitaria (91»54UC)eraadunlivelloegualea106,4i<>delprezzodibasein
vigore.TuttaviailprezzoneiPaesiBassieraegualea88,6$«dinGermania
a96,1%didettoprezzodibase.
Ciòsignificachecirca40%dellaproduzionesuinicolacomunitariasiètrovala
adeiprezzidimercatoinferiorinonsoloallivellodiaperturadegliinterventi
(88,58u.c./lOOkg)maanchealprezzodibase(86u.c./lOOkg)eneiPaesiBassi
persinoinferiorialprezzodiacquistocomunemassimo.
3.Allabasedellapoliticacomunitariadiinterventonelsettoresuinicolosiè
sempreavutalapreoccupazione didareagliinterventiuncaratterepreventivo.
Difronteallasituazionesopradescrittaetenutocontodell'impossibilità
diintervenireintempoutileinvirtùdelledisposizioni regolamentari attuali,
siritienenecessariodiampliarelepossibilitàdiaperturaditalunemisure
d'intervento(aiutiall'ammassoprivato)alfinedidarlorounpiùmarcato
caratterepreventivoedinmododaevitaremisured'interventochepossono
esserepiùcostose»

PROPOSTA DIREGO LAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
cheoompleta ilregolamento n.121/67/CEEperquanto concerne alcune condizioni
per l'inizio della concessione diaiuti all'ammasso privato nelsettore delle
carni suine
ILCONSIGLIO BELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando cheilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (l
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1652/73»haistituito unsistema
d'intervento comunitario legato all'evoluzione della media deiprezzi dei
suini macellati rilevati suimercati rappresentativi della Comunità }
considerando chepercontribuire aprevenire losviluppo diunasituazione di
prezzi aiormalment e"bassi chesipuòmanifestare intaluni mercati rappresentati
èopportuno prevedere lapossibilità diadottare misure suscettibili diattenua
unatale situazione ;
considerando cheatalfine sirivela utile prevedere alcune misure chepossono
essere adottate atitolo preventivo }chelaconcessione diaiuti all'ammasso
privato puòrispondere atali esigenze ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : /
Articolo 1
All'articolo 4,paragrafo 2,delregolamento n.121/67/CEEviene aggiunto il
secondo paragrafo chesegue :
"Tuttavia quando ilprezzo comunitario dimercato deisuini macellati sisitua
adunlivello eguale osuperiore a103%edinferiore a107%delprezzo di
base edilprezzo constatato sualmeno unmercato rappresentativo ,che
rappresenta unaparte importante della produzione comunitaria ,sisitua aldi
6otto del92%delprezzo dibase ,misùre Jdiaiuto all'ammasso
privato possono essere decise inunaopitiregioni della Comunità .
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag.2283/67.
(2)GUn.L166del23.6.1973 ,pag .1.

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno seguente quello della
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio