ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)547
Vol.1978/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)547 def.
Bruxelles ,16novembre 197o»
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
riguardante laconclusione dell'accordotralaComunità
economica europea elaRepubblica popolare delBangladesh
sulcommercio deitessili
XvAvuILU/../,/J\
■>• \
/§V "V
, V.
\
•W'
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(78)547def.

RELAZIONE
1iCondecisione del19-ottobre1977,ilConsiglio haautorizzato la
Commissione adaprireinegoziati conilBangladesh alfinedi
concludere unaccordorelativoalcommerciodeitessili. j
■]
. <
i
2.Conformemente allasuddettadecisione delConsiglio edinconsultazione i
: '!conilcomitatospecialeistituito inapplicazione dell'articolo 113,là ,
I
Commissione hacondottoinegoziati conquestopaesedal24luglioal ''!
25luglio1978. 1 " I
; \ .Il '• '
Inseguitoaquestinegoziati èstatoelaborato unprogettod'accordo.
I
Ilprogetto prevedequantosegue: ; i
' ' I
-lacopertura mediante imeccanismi dell'accordo .dituttiiprodotti AMF
dilana,cotoneefibresintetiche eartificiali originari ^elBangladesh
1 '-l'autolimitazion ^alivelliconvenuti,delleesportazipni nellaComunità
ditalunecategorie diprodotticopertedall'àccprdo; ! !
-perlecategorie diprodotti nonancorasoggette alimitazioni ,l'introduzione '
r
diunmeccanismo diconsultazione perdeterminare misurediautolimitazione
quandovengonosuperati alcunilimiti;
-l'adozionediunsistemadiduplicecontrollo perlecategorie diprodotti
chesonooggettodilimitazioni ediunsistemadicontrollodell'origine j
pertuttelecategorie copertedall'accordo;
-ν'
-disposizionidiflessibilità chepermettanoiltrasferimento diunapercen-!
tualedeicontingenti daunacategoriaall'altraedaunannoall'altro; j
ν
«.Qti-alecontropartita l'impegnodellaComunità dinonricorrere adaltre ■
restrizioni quantitative sullabasedell'articolo XIXdelGATTodell'ar­
ticolo3dell'AMF,nonchéamisuredieffettoequivalente arestrizioni
quantitative . ,
/ * ./-'I

Avendoconstatato chetaleprogetto eraconforme airisultati dei
negoziati 1capidelegazione hannoproceduto allasigladiquestotesto
indata25luglio1978.
3.:Persalvaguardare larealizzazione degliobiettivi delpresente ac­
cordoeprevenireilrischiodiesportazioni straordinarie primadellasua
entratainvigore/l'aComunità/dopolaconclusione deinegoziati/haproposto
alpaeseterzocheambeduelepartiapplichino inmaniera autonoma/apartire
dalImogennaio 1978/ilpresente accordoinanticipo sullasuaentratain
vigore.Perl'anno1978/talidisposizioni sonostatemesseinattodalrego­
lamento CEEn.3019/77dellaCommissione del30dicembre 1977/chesottopone
aunregimecomunediautorizzazione edilimitazione quantitativa leimporta­
zioninellaComunità deiprodottitessilioriginari ditalunipaesiterzi(1)
confermato dalregolamento CEEdelConsiglio n.265/78del7febbraio 1978(2).
Lemisuredefinitive diapplicazione ditaleaccordo dapartedella
Comunitàcostituiscono l'oggettodiunaproposta diregolamento chela
Commissione hasottoposto alConsiglio .
■\
4.LaCommissione ritiene chetaleprogetto diaccordorappresenti unri­
sultatoaccettabile perlaComunità.Diconseguenza ,essaraccomanda al
Consiglio :
-diapprovarel'accordoconl'adozionediunregolamento ilcuiprogetto
figurainallegato/
1nattesadell'approvazione ditaleaccordo/diprendere ledecisioni .neces­
sarierelative allasuafirma.
CDGUn.I357del31dicembre 1977.
(•2)60n.L42dell'.11febbraio 1978.

Raccomandazione diregolamento delConsiglio riguardante la
conclusione dell' accordo tra laComunità economica europea
e.ilRepubblica popolara delBanglàdesh .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
■ r
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea edinpartico­
lare l'articolo 113,
• • ''
vista laraccomandazione della Commi ssione ,
considerando cheèopportuno approvare l'accordo relativo alcommercio dei
prodotti tessili negoziato tra laComunità economica europea elaRepubblica
popolara del Bangladesh ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
■i , -
Articolo 1
i
Anome della Comunità viene approvato l'accordo sulcommercio dei
tessili tralaComunità economica europea elaRepubblica popolare delBangladesh
ilcuitesto figura inallegato .
»
« • »
Articolo 2
Ilpresidente delConsiglio procede alla notifica dicuiall'arti- !
colo 9 ,dell'accordo (1), I
–––––––– – i.
(i)Ladata dell' entrata invigore dell' accordo sarà pubblicata sulla Gazzetta !
ufficiale delle Comunità europee . ; f

Articolo 3
Ilpresente regolamento entrainvigoreilter?ogiornosuccessi
allasuapubblicazione sullaGazzettaUfficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti 1suoielementi
edirettamente applicabile inciascuno Statomembro.
•i
concluso aBruxelles,il
'A-'
PerilConsiglio
IlPrésidente

ACCORDO
TRALACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ED
ILBANGLADESH
SULCOMMERCIO DEITESSILI

ACCORDO
TRALACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA E
LAREPUBBLICA POPOLARE DEL BANGLADESH
SUL COMMERCIO DEI TESSILI
ILCONSIGLIO BELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
ed
ILGOVERNO DELIA REPUBBLICA POPOLARE DEL BANGLADESH
DESIDERANDO promuovere ,inunaprospettiva dicooperazione permanente edin
condizioni tali dagarantire completa siourezza negli scambi ,unequo ed
ordinato sviluppo delcommercio deitessili tralaComunità economica euro­
pea ,quidiseguito denominata "laComunità "edilBangladesh »
DECISI aconferire lamassima importanza aigravi problemi eoonomici eBO-
oiali chesipresentano attualmente nelsettore tanto neipaeBi importatori ,
quanto neipaesi esportatori e,inparticolare ,adeliminare irischi effet­
tivi didisorganizzazione chepotrebbero presentarsi sulmercato comunita­
riononché nelcommarcio deitessili delBangladesh *
VISTO l'accordo sulcommercio internazionale deitessili ,quidiseguito
denominato "accordo diGinevra ",inparticolare l'articolo 4,nonché le
condizioni enunciate nelprotocollo cheproroga ilpredetto accordo ele
conclusioni raggiunte il14dicembre 1977 dalcomitato deitessili (L/4616),
HANNO DECISO diconcludere ilpresente accordo edhanno designato atale
fine come plenipotenziari ,
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE :
ILEMIMO BELLAREPUBBLICA POPOLARE DELBANGLADESH :
í$M12 mmo CONOORDAiO ÔUASTO SEGUE :
•••/••*

Regime degli scambi
Articolo 1
Ilpresente aooordo BÌapplica aloommeroio deiprodotti tessili di
cotone ,dilana ,edifibre artificiali esintetiche originari del
Bangladesh elenoati all'allegato I*•
Ilpresente aooordo siapplica alle importazioni diprodotti difab­
bricazione artigianale alle oondizioni enunciate nelprotocollo B*
Ladescrizione el'identificazione deiprodotti contemplati dalpre­
sente aocordo sibasano sulla nomenolatura della tariffa doganale
comune ,nonché sulla nomenclatura delle meroi perlestatistiche del
commercio estero della Comunità edel commercio tra isuoi Stati membri
(ND5EXE ).
L'origine deiprodotti coperti dalpresente aooordo èdeterminata se­
condo ledisposizioni invigore nella Comunità *
Lemodalità relative alcontrollo dell' origine deiprodotti dioui
sopra sono stabilite nelprotocollo A* "

Articolo 2
1.Leimportazioni deiprodottitessilicontemplati dalpresente accordo
sonosubordinate adunsistemadicontrollo amministrativo esercitato
dallaComunità secondoledisposizioni invigore »
2*LaComunitàsiimpegnaatrasmettere alleautoritàdelBangladesh ,en­
trolafinedelsecondo mesesuccessivo altrimestre alqualeessesi
riferiscono ,lestatistiche relativeall'importazione deiprodottiori­
ginaridelBangladesh .Verrannoinoltrecomunicati ,entroil1°aprile
diogniannoidatistatistici dell'annoprecedente ditutteleimpor­
tazioninellaComunitàdeiprodotti contemplati dalpresente accordo,
ripartite perpaesefornitore eperStatomembrodellaComunità.
Articolo 3
All'attodell'applicazione delpresente accordo,leesportazioni deipro­
dottitessilidelBangladesh versolaComunità nonsarannosubordinate a
limitiquantitativi .Siffattilimitipotrannotuttaviaessereistituiti
inseguitoallecondizioni definitealprotocollo C.,

Articolo 4
Qualoravenisseroistituitiilimitiquantitativi inforzadell'arti­
colo3,lepartidecidonodiavviareBensaindugiolaproceduradi
oonsultazione seoondolemodalitàdefiniteall'articolo 5ondestabi­
lireledisposizioni relativeallagestionedelleimportazioni deipro­
dottisubordinati alimitiquantitativi »
Articolo 5
ν
Leprocedure diconsultazione diouialpresente accordosonodiscipli­
natedalleseguentidisposizioni :
-qualsiasi richiesta diconsultazione ènotificata perisorittoali*al­
trapartej
-sedelcaso,larichiesta dioonsultazione saràseguita,entrounragio­
nevolelassoditempo(comunqueentro15giornidallanotifioa)dauna
diohiarazione sulleragióniecircostanze che,seoondolaparterichiedente
giustificano lapresentazione disiffattariohiesta ; ,
-leoonsultazioni sonoavviatealpiùtardientrounmesedallanotifioa
dellariohiesta ondepervenire adunaocordooadunaconclusione reoi-
procamente accettabile alpiùtardientroilterminediunmese*
/

-4-
Artioolo 6
Surichiesta diunadelleduepartieconformemente alledisposizioni
dell'acoordodiGinevra,sarannoavviateoonsultazioni suqualsiasi
argomento riguardante glisoamMdiprodottitessilieinparticolare
suqualsiasi problemainerenteall'applicazione delpresente aocordo *
Leduepartiaffronteranno qualsiasi consultazione avviataanormadel
presenteartioolo inunospiritodicooperazione econilproposito di
conciliare leeventuali divergenze .
Disposizioni transitorie efinali
Articolo 7
1*Pattesalveledisposizioni dicuiagliarticoli 3e4»laComunità ,
siimpegna,periprodotticontemplati dalpresente aocordo,anon
introdurre restrizioni quantitative aiterminidell'articolo XIX'
dell'accordogeneralesulletariffedoganaliedilcommercio ,nonohé
dell'articolo 3dell'aocordodiGinevra *
2*Sonovietatelemisuredieffettoequivalente allerestrizioni quan­
titativeall'importazione nellaComunitàdeiprodotticontemplati
dalpresente acoordo *
/
•••/•••

Articolo 8
IlpresenteaooordoèvalidoBuiterritori neiqualisiapplioail
trattato oheistituisce laComunità eoonomioa europea,allecondizioni
dispostedadettotrattato,nonchésulterritorio delBangladesh *
ί
Artioolo 9
..'V •
1*Ilpresente aooordoentrainvigoreilprimogiornodelmesesuc­
cessivoalladataincuileparticontraenti sinotificano l'avve­
nutoespletamento delleprocedure necessarie atalfine.Essorima­
neinvigoresinoal31dicembre 1982,,
* , ' ' "
2*Ilpresenteaccordosiapplicaadecorrere dal1°gennaio1978.
3.Inqualsiasi momento,ciasounadellepartipuòproporre modifiche
alpresente accordo orescinderlo conpreavviso di.almeno$0giorni*
Inquest'ultimocaso,l'acoordosiestingueallasoadenzadelperiodo
dipreavviso . %
4*Gliallegati ediprotocolli delpresente aooordoformanopartein­
tegrantedellostesso*
Articolo 10 .
Ilpresenteaccordoèredattoindupliceesemplarenellelinguedanese,
francése,inglese,italiana,olandese,tedescaebengali,ciascunodi
qti«gtitestifacenteugualmente fede*

Protocollo A
Modalità dicontrollo dell'origine
Articolo 1
'1.Iprodottioriginari delBangladesh sonoammessiall'importazione nella
Comunità secondoilregimeistituito dalpresente aooordodietropresenta-,
zionediuncertificato d'origineuniformealmodelloallegatoalpre­
senteprotocollo»' . (
2.Ilcertificato diorigineèrilasciato dallecompetenti autoritàdel
Bangladesh quandoiprodottiinoggettopossonoessereconsiderati ori­
ginaridiquestopaesesecondolenormeinmateriavigentinellaComunità *
Allosoopodiverificare ilrispettodellacondizione dicuisopraleautorità
competenti delBangladesh hannoildirittodiesigereprovedocumentate o
dieseguireicontrolli oheritengono opportuni .
3.Tuttavia ,iprodottideigruppiIII,IVeVpossonoessereimportati nel­
laComunità conformemente alpresente aocordodietropresentazione diuna
dichiarazione dapartedegliesportatori ,riportata sullafattura osuun
altrodocumento commerciale analogo,comprovante cheiprodottiincausa
sonooriginari delBangladesh secondolenormeinmateriavigentinella
Comunità .
Articolo 2
Ilcertificato diorigineèredattoiningleseoinfrancese.Neiformulari
.eospilati amano,lescrittedevonoesserefatteconl'inchiostro ein*stam­
patello *Uncertificato puòesserecorredato dicopiesupplementari debitamen­
teiadlijsats cometali,..•
^tSeeuaenti devonoavereilformatodi210*297mmedesserestampati
cswPtaeollata "biancapersoritturadelpesominimodi25galm2.Ogni
p&rtss.vràtnfondoarabescato inmododafarrisaltarequalsiasifalsifioa-
giefisecomezzimeccanici ochimici.
"N * \
SiaKfòjtdocumento deverecareunnumerodiserie,stampatoomeno,destinato
&Côntrkddietingaerlo » /

-2- Protocollo A
Artioolo 3
Ilcertificato diorigine puòessere rilasciato dopo laspedizione delle
oeroi alle quali siriferisce *Inquesto caso ,esso deve recare ladici­
tura "délivré àposteriori "oppure "issued retrospeotively "•
/'
• (
Articolo 4 /
Incaso difurto ,perdita odistruzione diuncertificato d'origine ,
l'esportatore puòrichiedere alla competente autorità governativa che
l'harilasciato unduplicato redatto sulla base deidocumenti diespor­
tazione insuopossesso *Ilduplicato cosi rilasciato deve reoare ladi-
oitura "duplicato "eriportare ladata dell' originale *'
/ •
Artioolo 5
Lecompetenti autorità governative delBangladesh siaocertano chele
merci esportate oorrispondano alle diohiar azioni riportate nelcertifi­
cato diorigine * •
/
Articolo 6
• 1 -
IlBangladesh comunica alla Commissione delle Comunità europee inomi e '
gliindirizzi delle autorità competenti perilrilascio dicertificati
dierigine ,nonché imodelli deitimbri usati dadette autorità *

-3- Protooollo A
Articolo 7
Eventuali lievi divergenze traidati forniti neloertifioato diori­
gine equelli riportati neidocumenti presentati all'ufficio doganale
perl'espletamento delle formalità diimportazione delprodotto non
oompromettono ,ipso facto ,l'autenticità delle diohiarazioni contenute
nel certificato *
Articolo 8
1.Sipotrà procedere adunoontrollo mediante sondaggio oppure ogni­
qualvolta lecompetenti autorità comunitarie abbiano dubbi fondati
sull' autenticità deicertificati osull' esattezza deidati riguar­
danti l'effettiva origine deiprodotti .
J
Inquesti casi ,lecompetenti autorità comunitarie inviano ilcerti­
ficato diorigine ounacopia dello stesso alle competenti autorità
governative delBangladesh fornendo ,ovenecessario ,leragioni di
forma odifondo diun'indagine *Nelcaso siastata presentata una
fattura ,quest' ultima ,ounaoopia della stessa ,èallegata alcerti­
ficato oalla suacopia .Leautorità forniranno altresì tutte lein­
formazioni dicuidispongono dalle quali sipossa dedurre ohe idetta­
gliforniti suipredetti certificati sono imprecisi *
2.Ledisposizioni del'paragrafo 1sono applicabili aicontrolli apo­
•*
steriori delle dichiarazioni diorigine dicuiall'articolo 1,para­
grafo 3delpresente protooollo *
3»Irisultati deicontrolli aposteriori effettuati conformemente ai
precedenti paragrafi 1e2sono comunicati alle competenti autorità
comunitarie entro iltermine di3mesi .
vislora tali controlli rivelassero Bistematiohe irregolarità nell' uso
della dichiarazioni d'origine laComunità puòsubordinare leimporta­
zioni deiprodotti inoggetto alle disposizioni dell' articolo 1,pa­
ragrafi 1e2delpresente protocollo *

-4- Protocollo A
%
4.Aifinideloontrolloaposteriori deicertificati d'origine,lecom­
petentiautoritàgovernative delBangladesh conservano perdueanni
lecopiedeicertificati ,nonchéqualsiasieventuale documentodiespor­
tazioneadessiinerenti »
5.L'eventualericorsoallaproceduradicontrollopersondaggiodescrit­
tanelpresentearticolonondevecostituire unostacoloall'immissione
sulmercatodeiprodottiinquestione *
Articolo 9
Ledisposizioni delpresenteprotocollo nonsiapplicanoallemercicoper­
tedauncertificato d'origine,moduloA,compilato conformemente alle
normeinvigorenellaComunitàperbeneficiare dellepreferenzetariffarie
generalizzate (SPO)«

AnnexeauProtocole A-AnnextoProtocol A
1Exporter(IMIM,Ml COW^r)
E«po<t8teur(MOI,«DRESSEcornai*,W|
-rr»-i
5Consignee («w>«.W V;
Deslinataire (BOM,adnwecomtfMa.Pi»).•'v-•••:.'
■■•'"•>£î^
.-·τ <ζ**..ο-ί--ο.
■.;^:-.v.5r. >. .'«S?.<•
.»14FC«S^1«.-*__^^.V,'.•*._~I^J«,_»F%.«IR»'
.;v..■.SS'^:.V:^ :&&&&'-
•.*--<··2;*·&ν£3$Ξ·ORIGINAL
3Quotayeai
Annéecontinnentaire
:•>•numj»il_';i|i;;y
2■:■:Hor;":Ç-
4Categorçn«mbei;■••.
.Humêrodecetégora,:.
-~>VV.■•>.CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
■:(Produitstextiles)Vy;,y
L...*•^ X• v
-slY-iXt.y.:
>*•<-..~*>v
SCountryofongin
Paysd'origine7Country01destination ;
Paysdedestination
SPt%c«anddateetstopmert-.yeamottransport -->
lieuetdata(famfiBfqwmaot-Moyendatransport ■•9Supplementary details••.•
.'7.*"*·Γ'■■·.
v*
!Z*T-
v«»-Donnéessupplémentaire *.-T. .-..$••■:••il :%
10Marksendnumbers-Numberandfctodofpttkaatt-DESCRIPTION OFGOODS
MafQuesetnumtras-HomlpBttMtwadescohs»DESIGNATION OESMARCHANDISES
''iir?*W"i»»••• .c.'.'''-.''.■•
•-
*v,j..:' n'
?;.■*">*i ^
:MÈ-Ï30ÊË k:*AÏS
ο ΛΓ<ί>ί:ΐ .2%£··=<> ,UQusntity<t).~ ;
"Quantitéil)?;
:\/.;:x .
\.*v."s"-«\»
r:>;;:.tifûBValue(2)
•ValeurFOB(W
•X».1'S,.VV»«.S*''V.'r'O-Jv^';s«vv*.»♦.YV'.fi&M
S:r:~T'•
"/.r^r:••rr^
•-.·<
";»? ".-s-<
t■ .. ■.-•
38-1\•..■'..«-3.* .
''■'■-^ :":
I'}jJ""si/THECGMPEIENTAUTHOfttTY-VISAOEI'AUTOfllTECOMPETENTE;f:.:■ -
aj?|».smsiwfen.pied,canitythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountrysturnnIntonHoI,toaccordancewithDieprovisionsInforcein(ItsEuropeanEconomic
#'■'I
IA?certifiaquelesmarchandises désignéesct-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo8,conformément auxdispositionsenvigueurdansli
1î.';'-ft'5.'¥é Ecworoique Ewapêeiwe . .'h
t-
$
i1
î>Ifaytn(mly f«|ittfest,covfltry)
lAeisicoi»|UAfe #piyi):>•
•/
W.-:.f•f-r.T•',-■ v;-.X;•••;>.:-.V;.•rsr->-<.•••■–T?T■>.:::'•">.'':-•'
'w~'_«,••••- • .2r.*»*»'#•*<•*•!•«•■ ••'••*': ~'y^::
-1:V-'irïz*vX^tiSrS^*' -"
^viwt^US«**u*ttHLM .<«MMtoiaI,
MMMMM VNMLMMHIAVFTLTF IOSAMM^MI111t.ι·-ι

Protocollo B
Prodotti difabbri oazione artigianale
Ledisposizioni delseoondo comma delprimo paragrafo dell*artioolo 1del­
l'aocordo ,relative aiprodotti difabbricazione artigianale ,siapplioano
unioamente aiseguenti artiooli :
i)tessuti ottenuti sutelai azionati amano oapedale chefanno parte
della tradizionale fabbricazione artigianale delBangladesh ;
ii)indumenti oaltri manufatti chefanno parte della tradizionale fabbri­
cazione artigianale delBangladesh ,fatti amano conitessuti suddetti
eouciti esclusivamente amano ;
iii)prodotti tessili artigianali fatti amano ,chefanno parte delfolclore
tradizionale delBangladesh eouoiti esclusivamente amano ,quali ver­
ranno definiti inunelenco daconoordare traledueparti ;
iv)tessuti artigianali delBangladesh ottenuti oontradizionale prooedimen -
tobatik (l)edarticoli tessili ricavati esclusivamente amano daisud­
detti tessuti batik * ■ '' >
Leimportazioni diquesti prodotti nonsono subordinate alimitazioni quantita­
tive acondizione cheessi siano coperti dauncertificato ,rilasciato dalle
competenti autorità delBangladesh econforme alfaosimile allegato alpresente
protocollo »Detto certificato indicherà imotivi chegiustificano l'esonero e
verrà riconosciuto dalle competenti autorità comunitarie dopo accertamento ohe
iprodotti inoggetto rispondono alle condizioni fissate nelpresente protocol­
lo.Qualora leimportazioni diunoqualsiasi deiprodotti suddetti raggiunges­
sero proporzioni tali dacausare difficoltà alla Comunità ,ledueparti apri­
ranno immediate consultazioni secondo laprocedura enunciata all'articolo 5
delpresente aocordo perpervenire adunasoluzione delproblema intermini
quantitativi#
'•••/•••
Iltessuto artigianale batik èottenuto mediante unprooedimento tradi– /
zinale diapplicazione deivari colori otonalità alle stoffe decolorate
obianche .Ilprocedimento sisvolge amano eintrefasi :
a)paraffinatura (siesegue amanosulla stoffa ),
b/tintura opittura (applicazione delcolore "-ooniltradizionale metodo
artigianale ditintura omediante pittura amano),
o)deparaffinatura (mediante bollitura dejtla stoffa ).
Letrefasisiripetono peroiaaoun oolore ooiasouna tonalità deldisegnosultessuto *

irmiauProtocol8•I-matoPnjtoeol B
•:+*'
»-i4tnr!r.«,iirnj»cesKtj,fwjr»)
Ccititutabrais,ijstry)
xiãtrtíra.admsacoqpllt^papa)ORIGINAL
inr»y.njto Ic^MLcri*'wluwl£ o<
DlTin'^L TOtTILEPP.ZlZJ^OFTHECCITiSEl«G::W,Issu't*
cirfcnltyvlthand»«iTtheerr.iltfonsregulating trad*:
MJeproductswiththeEtropcan!c«i:-lcCor-irlty
fCuTiFICATrelatifautTîiCJSTJXîSSJ3î:£T!J?SàTAf;s
DJJTSTEXTILESFAITSÂUouF3ITSTT(TIL:3P";
L'FCLilCiEFjOITîCVa,DEFAETîCATin A"T!£'.«.£tfllv*
;onfcroltÔavecetsouslescarrlliionsrtclssir.tles<ch.tr>
[rodtltstextilesavec1aCasuuut-j Eccr.xl;i:oEsrxécr.*,.*
4Ccin'.ryoforløln
ftiyed'orfolno5Coxtryofdest(natter
fcysdadestination
6?:•?»i?.iCìUofdiipccr.t•aauisoftronjpvt
Li.,ilditid'ocbarcirant-Kvendatransport7Stfplapcntary détails
DonnéestirpKacntalru
3.'LrvsA"iintfbTS-Uxt«ranihindofpadugrs•DEoOllPTIQJI OFGCCDS
fi/VA*«nuafros>KoobraaticttradascolIa•DESIQUTI03 DCSIttSQttJOISQ9C-antlty
CiantltèI0FCS
Vaiiir
at'ï-:ifshti:-<3T.-.Ec:*#«"t->.ï -v;adel'autoritécoTEïEfiiE
I,vtrslvniJ,crlifyCutth*eonslpiaentd»scrlbodaboveIncludesonlythefollowingtextIlapredictsofthecc',v
i«'-tryofthetvjilty Inbo*BoI:
i!ftticsjrsvnonWriapt-I'dtoldytyhandorfoot(hardliors)(2)
;};.TTtsorctt.ertextilearticlesobtainednanualjyfjrosthefabricsdescribedwidera)andsewnsolelytytartw*•
i•!«7dofmycacMne(K-jndlcrafts )(2) '
c)tuitionilfoUlorcloilcrdfttextileprodirtsaadctyhand,asdefinedInthalistagrodbstveentheEircpeani>.
i.'cCrcx.ltytnithecoir.tryshownInbe*Ko*.
6)thjn.ilcraftbatikUrlcsandt«t|laarticlesaadetyhandfroasuchbatikfabricswithoutthaaidofJ'yMfMni(2).
»
-!
1•Jartiflcquil'envoldJcrltel-de-.:uscontintwcluilvsoit lasprodultatwtllessulwntarelavantdela*-
?--p»^fi?».rtli-.ledup.'jrsfl;irj«tdjnslati^ofeti
,*5vrdesrtftlxïaetlcrjïçai1««Inouauplcd(.'ondlopns}(2) _i
!■•3rlî,'«oufr^articlest>*tllcsobtirweanivlloointIpartirdatissusdécritssousa)atcousustrlcuar<rtilaI
•«••:>i:nsJ'.tded'xoticMnc (Ki'ijicrafts )(2) "1
jwi".«J-itst-*tilc$relnnr.tdufalklorctrJItlonnclfetrMsilacaln,coosedfflnlsdans1alistae«v«ruartivla'!
jiec.x.J.t,tccn*l;ucCurqtfi/incetlepaysfndtQUldanslacasaMo 'j
j (pp81S'<'ât,k,rftr<,C,Wto,tn"#abr/,^«1,auln.tansl'aidad'unaaachlM,\partir
j«. i.Vorlt/.r^c^fullkJJrcis,cowtry)
jtAriUca*»itcnte(r.o *,adrc^sacapita.p»s)/ , (
At•A •la ;
//·'^
•ν

Protocollo C
1.Invirtùdell'articolo 3dell'accordo,ilBangladesh puòsubordinare ai
limitiquantitativi leesportazioni deiprodottitessiliriportatinel­
,l'allegatoI,allecondizioni stabiliteneiparagrafi seguenti.
2.LaComunità puòrichiederel'aperturadiconsultazioni conformemente alla
proceduradescrittaall'articolo 5delpresenteaocordoperconcordare un
adeguatolivellorestrittivo applicàbile aiprodottidiunadellecategorie
riportateall'allegatoI,qualorailsistemadicontrollo amministrativo
Invigorerivelasse oheillivellodiimportazione diunadellecategorie
originarie delBangladesh supera,inconfrontoalleimportazioni dell'anno
precedente nellaComunitàdeiprodottidiquestastessacategoria ,ili–
! Imitiseguenti :
-perlacategoriadiprodottidelgruppoI,0,2$
-perlacategoriadiprodottidelgruppoII,1,5$...-perlecategoriediprodottideigruppiIII,IVeV,4$
3*InatteBadiunasoluzione reciprocamente accettabile ,ilBangladesh siim­
pegna,oondecorrenza dalladatadinotificadellarichiesta dioonsulta-
zioni,asospendere oalimitare adunlivelloindioatodallaComunitàle
esportazioni dellacategoria diprodottiinoausaversolaComunità oppure
versolaregione oleregionidelmeroatocomunitario specificate dalla
stessa.
LaComunitàautorizza leimportazioni dìprodottidellapredettacategoria
speditidalBangladesh primadelladataallaqualeèstatapresentata la
richiesta ,diconsultazioni .
4*Qualoraneloorsodelleconsultazioni lepartinongiungessero cuiunaBOIU–
2ionereciprocamente accettabile entroilperiodospecificato all'artico­
lo5delpresente aooordo,laComunitàhaildirittodifissareunlimite
<?i«yiiit&tivo adunlivelloannuononinferiore aquelloraggiuntodalleim­
portazioni dellacategoria inoggettoeoitatonellanotificadellarichie­
sta,diconsultazioni . ■
Conformemente allaproceduradioonsultazioni dicuiall'articolo 5eallo
Scopodigarantire ,l'osservanza dellecondizioni dispostealparagrafo 2,
siprocederà adunallineamento versol'altodellivelloannuocosistabili
toqualoraciòfossegiustifioato dall'evoluzionedelleimportazioni com­
plessivediquestoprodotto.

-2- Protocollo 0
Ilimitiquantitativi istituitiinforzadeiparagrafi 2e4nonpossono
inalouncasoessereinferioriallivellodelleimportazioni deiprodot­
tidellastessacategoriaoriginari delBangladesh ,effettuate versole
Comunitànel1976*
Ilimitiquantitativi alivelloregionale possonoessereistituiti soltan-.
\
toquandoleimportazioni diundeterminato prodottoinunaregionedella
Comunitàsuperino,inconfrontoallequantitàstabilitenelparagrafo 2,
leseguentipercentuali »
RPO 28,5%
Bénélux 10,5$ c
Francia 18,5%
Italia 15$
Danimarca 3%
Irlanda 1%
RegnoUnito23,5%
Iltassodiincremento annuodeilimitiquantitativi istituiti anormadei
paragrafi 2,4o6vienedeterminato comesegue:
a)PeriprodottidelgruppoI:
-iltassovienefissatoallo0,5$all'annoperunprodottodellecate­
gorie1e2,
-iltassovienefissatoal4$all'annoperunprodottodellecategorie
da3a8*
b)PerlecategoriediprodottideigruppiII-V,iltassodiincremento viene
fissatodicomuneaccordotraleduepartiseoondolaprocedura dicon­
sultazione definitaall'artioolo 5«Innessuncasoquestotassopuòesse­
reinferiori altassopiùelevatoapplioato aicorrispondenti prodottia
«orsadegliacoordibilaterali oonolusinell'ambitodell'aooordodiOine-
■watralaComunità ealtripaesiterzioonunvolumediscambiequivalen­
teeparagonabile aquellodelBangladesh *

-3- Protocollo C
8.Ledisposizioni delpresentearticolo nonsiapplioano quandoleper­
centualidiouialparagrafo 2sonoalterateperviadelleimporta­
zionicomplessive dellaComunità enonperunincremento delleespor­
tazionideiprodottioriginari delBangladesh *

DICHIARAZIONE
relativaall'articolo 1.paragrafo 3dell'accordo
LaComunitàdichiarache,conformemente allenormecomunitariesull'ori­
ginedicuiall'articolo 1,paragrafo 3delpresenteaocordo,qualsiasi
emendamento dellestesserispetteràilprincipioseoondoilqualel'ori­
gineèconferitaBullabasediun'unicatrasformazione completa.
PattoaBruxelles ,il
PerlaComunità

Lamissione della Repubblica popolare delBangladesh presso leComunità
europee presenta isuoi ossequi alla Direzione generale delle Relazioni
esterne della Commissione esipregia farriferimento all'accordo sui
tessili negoziato tralaRepubblica popolare delBangladesh elaComunità
eoonomioa europea ,siglato il25luglio 197^*
Lamissione desidera informare ladirezione generale che ,inattesa del­
l'espletamento delle prooedure necessarie alla conclusione edall'entra­
tainvigore dell' acoordo ,ilgoverno della Repubblica delBangladesh è
disposto adautorizzare l'applicazione defaoto delle disposizioni del-
1*accordo dal1°gennaio 1978 selaComunità èpronta afare altrettanto .
Lamissione prega laComunità diconfermare ilBUOaccordo suquanto pre­
cede •
Lamissione desidera altresì proporre ohelapresente nota equelle di .
risposta della Comunità costituiscano unaccordo tralaRepubblica popo­
lare delBangladesh elaComunità *
Lamissione della Repubblica popolare delBangladesh presso leComunità
europee ooglie l'oocasione perrinnovare alla Direzione generale delle
Relazioni esterne l'espressione della suapiùalta stima *

I · - ' ' ·:- . · · " ■
• ' ■ Λ !
LaDirezione generale delle Relazioni esterne della Commissione delle
Comunità europee presenta isuoi ossequi alla missione della Repubblica
popolare delBangladesh presso leComunità europee esipregia farri­
ferimento alla seguente nota della missione «presentata ^indata odierna :
^ 7–í– .V .».vT" TV' f> '•* ■ f.V:'-' *'• ••
"Lamissione della Repubblica popolale de1Bangléude shpresso1eComuni tà y
europee presenta isuoi ossequi alla -Direzione generale delle RelazioniV 1'.
*.esterne della Comjniesione èsipregiai far 'riferimento ,all'accordo sui '-;V.'/,
.fessili negoziato tralaRepubblica popolare del3angiàdòsh :'elafcomunità K,'-t;
economica europea ,Giglato .il -25luglio -\ÌL^78«p
Lamissione desidera informare ladirezione generale che.inattesa dèi–•;&.*>
>;l'espletamento' delle procedura necessàrie alla conclusione èà .all'éntra -;;V :
;tainvigore dell' accordo ,ilgoverno della Repubblica delBangladesh :ò
.disposto adautorizzare l'applicazione defacto de11odispo sizioni del-,i/I\
■ì- . •_l'acoordo dal1°gennaio 197?eólaComunità épronta afare altrettanto »\:
.Lamissione ,presa laComunità ,diconfermare ilsuoaccordo ,cuquanto ,pre-:A.
;• ^ :Lamissione desidera altresì proporre ohelapresènte nota equellé di .
"..' 'risposta della Comunità costituiscano miaccorto "tra ;ìaItepui^
''r';■'2\•lare del 'Bangladesh elaComunità . ■}
s-' ':;'tamissione della Repubblica popolare delBangladesh presBò ìaComràità ;
''•'«uropee còglie l'occasione porrinnovare ella Pirezio^d -generaledelle 'k."t
■Relazioni «eterne l'esprosaione dQli&^cuà .piùàltaetina .*
■ •••'S/''.'.-i - ' ; '^-*V
■ \ •>;.. I;.• ■■-;'rt -4 ?.v -v;-
.. .■/:.'?/,-r •-• »v;>•...• y\ *.
•' v. '.'•;v •v.* . v1>-1»"•' ■Av "(' 't".1
.,·:,·· :ν *■» , -V;·: , ν -.ν:
•1m**..** ¿v •\ •vi"í•%-'* "•"i*.'•'*».'fc."'-!i»'.''«•*' ^ •'V-~'''l■• It. ■iV ■'i\' *■'^5.* '-VJ1. •-•X• i■'
1· ' *'■*'.■,·'*'ν··"''·'.·'·'·'<·' ·'*·-.··'«·*<«.ν'·.ν ..ϊκ'νί »:·:ΙΛ·,·*'']■)· Υ.!»·»V^)·!ςίνο';'\κ··.·.- ' ί ^ ,
* *ν-·;···· ·}··■ * >'..ί···ν.· ·ν:··.>·,.·^»»·>' ·ΐ:..·.ν ·λ*ν ·Γν ;.··.«·'··<' "ΐ·**:*.
4•»'"» 'iK''»,••• '*■s*,•»,'L;- ,'iv:i4vV;r^i''■*>'..\:«. ';.:'H'•
* · >.- " . ' Α·· ·ί· ;·?·λ ·«ν »:λ ·..··/1. -ν.;.· »ϊν.·. Λ ·••^λ ,ν ■·.: .-· ·,;
; '...*ν /?ν
'·'V ·Λ'· :.■'*■■}&*' ;■^;■1 ί'ΐ
!?·'···'χ· ■··.;■:·.·· ···'Γ.:··: -:··(;·' ·3'.:.·'·;>Λ... ν·'···'
' 'V Γ>>·ί·-.'·^·Λ· ;'■■'·τ··Γ~ ":V·:*.*■'-.·ί:~-ίϊ ?; ί>·Γ '-·^·-/--··-*■;':-1ί^,."·
··.·'.ι:· ·;····':::·;·ν-Γ ·.·^ ^
-··.;■ ·,···-♦^»ι·....·^,:.,ι.ν ; ,».·>>. ». Α: ./·-'· ···;· ··<ί

LaDirezione generale delle Relazioni esterne oonferma alla missione
della Repubblica popolare delBangladesh ilsuoaccordo sulcontenu­
todella nota precedente eòonsidera pertanto che losoambio dinote
costituisca unaccordo tralaRepubblica popolare delBangladesh ela
«
Comunità *
'LaDirezione generale delle Relazioni esterne ooglie l'ocoasione per
rinnovare alla missione della Repubblica popolare delBangladesh pres­
soleComunità europee ilsegno della suapiùalta oonsiderazione *

* *
,' » -
1 ' _ ■
• . ' •
* ' . >'
.' ^ , -BÉ
. ' - .• V ''
Λ "
» I ' * • .
' '' i ' .'• * •
•, .• /
ALLEGATO I
1 ' ■
4 •
■• .*>. •> ' :
ï -, ' -
I'
# •. •
ν '.'ι'· : ··'·■.
/ : . .
• ■ '•: f i '•• *'

I
witivirla Dtierliiont
Filati dicotone nonpreparati perla
vendita alminutoCodice «IKEXE
1978
55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05^65
55.05-67 '
55.05-69
55.05-72
55.05-78 .
55.05-92
.55.05-98Ü teil* •«.t'tj
ρβιιίΑο (ο/ρ«Ηβ
I
/•• •.-

2
Categoría 0e>ert11o#• I'®Dío?!^E
Tessutidìootone,esolusiitessutia
puntodigarza,riccideltipospugna,
inastri,ivelluti,lefelpe,itessuti
ricoi,itessutidiciniglia,itullie1itessutiammaglio annodate
/
a)diouialtri,nongreggi6imbianchiti-Tabelladallaequivalenze
g/peiio pezzlAo
55.09-01;.55.09-02
55.09-03 ;55.09-0,4 .
55.09-05 ;55.09-11
55.09-12 ;55.09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55.09-17
55.09-19 ;55.09-21
55.09-29
55.09-33
55.09-37
55.09-39
55.09-49
55.09-52
55.09-54
55.09-56
55.09-5955.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-63 ;*55.09-64
55.09-6$;.55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55.09-69 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-72'
55.09-73 ;55.09-74'
55.09-76 ;55.09-77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ;55.09-97
55.09-03
55.09-05
35.09-52
35.09-54
55.09-56
55.09-59
55.09-63
55.09-65
55.09-67
55.09-71
55.09-82
35.09–84
35.09-87
35.09-9355.09-04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66 ;
55.09-70
55.09-81,
55,09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

3
uteoorl » Descrizione
Tèssuti difibre tessili sintetiche in
fiocco ,esclusi inastri ,ivelluti ,
lefelpe ,itessuti ricci (compresi i
tessuti riooi deltipo spugna )ed1
tessuti dioiniglia
a)dicuialtri ,nongreggi oimbianchitiCpdt.Bltttf
1978
56.07-01
.56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11 '
56.07-13 ..
56.07-14
56.07-16 Λ
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
'56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32 '
56.07-33
56.07-34
56.07-36
.56.07-01
56.07-05
.56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23 :
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34 '
56.07-36Tabella delle equivalenze
pezzlAo 9/pezzo 1

I
'4
Γ"■■
CodiceNIKEXE
1978Tabelladelleequivalenze
utttarla Deserlilone
MTTlAn n/oezzA u
6,48
4Camioie,camicette,T-shirts,magliette a.
colloalto,canottiere emanufattisimili,
amaglianonelasticanégommata,esclusigliindumentiperbambinipioooli(bébés),•
diootoneodifibretessilisintetiche
a)T-shirtseco
li)Camicieecamicette,esclusiiT-shirts60.04-01
60.04-05
.60.04-13
■60.04-18
60.04-28
60.04-29 '
60.04-30
60.04-41
60.04-50 .V
60.04-58
«154
:,
r
5Maglie,pullovers ,BlipoverB ,twinsets,
giubbotti egiacohe,amaglianonelastioa
négommata.60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29 :•»
60.05-30
•60.05-33
60.05-36
'60.05-37
6O.O5-384,53.221
/
.•
6.
r1
Calzoncini ,"shorts"epantaloni,tessuti,
peruomoeperragazzo;pantaloni ,tessutit
'perdonna,perragazzaeperbambini
y
! "•'61.01-62 .
6I.OI-64 .
61.01-66
61.01-72 .
61.01-74
61.01-76 '
'61.02-66
61.02-68
.61.02-721,76
/•.568,
«.
«
?
'<■>
j
>
|
iCamicette ,camioette-bluse ebluse,a
maglia(nonelasticanégommata),o
tessute,perdonna,perragazzaeperbassbini
. 1'
/60.05-22 .
60.05-23 .
6O.O5-24
60.05-25 .
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55
I■*»'
I
1180<
-i
ei
i
<Cìaicieecamioette,tessute,peruomoe
l-.ìTragazzo61,03-11 •
61.03-15
61,03-194,60 217 1
1
1
i
1
I
Iγ;;ί >-/
i■
i! ■.■: ■■■'
ii'" ■'-'ψ·
» i
t,

-GHJPPOII
I
«
I[_
CodiceH1HEXE
1978Tabelladelleequivalenze
uU'jorta Descrizione
I ·pezzlAg–
t
o/penoi
9Tessutidicotone|riooideltipospugnaf
biancheria datoletta,daservizio oda
cucina,ricciadeltipospugna,dicotone55.08-10
•55.08-30
55.08-50
£5.08-80
62.02-71
#
10Quantiamaglianonelastica négommata,
.impregnata oricoperta dimaterieplaBtiohe60.02-40 10.14pr99
11Quantiamaglianonelasticanégommata,
esolusiquellidellacategoria 10
| t •
i_ ".•■ •';■'>:Π60.02-50 .
.60.02r-60 ^
160.02-70
60.02-80
«24.6pr41
12jCalze,sottocalze ,calzini,proteggi-calze
emanufatti simili,amaglianonelastica
|négommata,esoluselecalzedifibre
>tessilisintetiche perdonna
I *• *
* '..60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
.60.03-30
60.03-9024.3pr41
V
β
13I
ï
\
1
1
' i
! •!
I.
! .!
S »
t
I !
lT––11Mutande,mutandine eslipsperuomoeper
ragazzo,mutande,mutandine eslipsper •
donna ,perragazzaeperbambini (ad
eccezionedeibambinipiccoli(bébés),a
staglianonelastioanégommata,dicotone
£difibretessilisintetiche.60.04-17'
•60.04-27
60.04-48
60.04-5617
••59..
I'
14*1 5
|
!soprabitiditessutiimpregnati fspalmati
oricoperti,peruomoeperragazzo– -".i\61.01-01
I1»°1.000
i
.'1
»Cappottisoprabiti,mantelli,evRimili,tessuti,peruomoeperragazzo,esolusiquellidellacategoria 14A61.01-41
'61.01-42 .
61.01-44
61.01-46 '
61.01-470,72 1.389

6
\
• •CodiceNIKEXE
1978Tabelladelleecuivalenze
CaUgorla Deseflzt tut
pezzlAo o/pezze
15A.\
Soprabiti ditessuti impregnati ,spalmati
oriooperti ,perdonna ,perragazzaeper .
bambini
# i
■»61,02-05
; '1,1 909
15B Cappotti ,soprabiti ,mantelli esimili ,
giacche ,tessuti perdonna ,perragazzae
perbambini ,esclusi gliindumenti della
categoria 15A
161.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37 .
.61.02-39
161.02-40
••«0.84 1.190
16 Vestiti completi ,tessuti ,peruomoeper '
ragazzo (oompresi icompleti composti da
due0trepezzi ,chevengono ordinati ,
preparati ,trasportati edisolito venduti
insieme )61.01-51
•61.01-54
61.01-57 ,
•''
« .-,0,80 1.250
17 Giaoche egiacchette ,tessute fperuomo e
per ragazzo61.01-34 -
61.01-36
61.01-371,43 700
18
i
ISottovesti ,tessute ,esoluse lecamiciee
lecamicette ,peruomoeperragazzo
I- , > 1
« 161.03-51 • 1
61*03-55
'61.03-59
61.03-81
•61.03-85
61.03-89«
\ .1»
19 !
4 t
|!a^soletti danaso ditessuto ,nonsuperiori
&13UCE/kg
j ••
■ \61.05-30
61.05-99
f,55,5~ΊΓ
i
!
20 I
i
Ν.Biancheria daletto ,tessuta
_____ ' /62.02-11
62.02-19
(

7
ui-wlaI
Descrizione
ICodiceNIKEXE
1978Tabelladalle*
pezztAg;uivaìenze
o/pezzo»
21Eskimotgiaooheavento,giubbotti cono
senzaoappuooio esimili,tessuti61.01-29
.61.01-31 .'.
61.01-32
'61.02-25
61.02-26
61.02-28 '2,3
ι
ι435
22I.
!Filatidifibretessilisinteticheinfiocoo
'nonpreparati perlavenditaalminuto
! '
••
«
■ι
a)diouiaoriliohe
■*
'• *
*.
"•V* ...56.05-03
56.05-05 >
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23 .
'56.05-25 '
'56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36'
56.05-38
55.05-39
56.05-42
56.05-44 '
56.05-45 •
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23 ;
56.05-25 •
56.05-28
56.05-32
56.05-34 .1
J56.05-36 .II
φ»
*
23|Filatidifibretessiliartificiali in
5fiocoo,nonprep'arati perlavenditaal
!-cinuto .' •
4 '
'{
"' , * '
j v
I •■■: ■'''
t .
I
} '•.56.05-51
■.56.05-55
.56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85 •
56.05-91
56.05-95
56.05-99*
24
ts ––––––
•Pigiasiamaglia,dicotoneodifibre a
'■iasetilisintetiche ,peruomoeperragazzo
1 '
1 - .
i ' .60.04-15
;60.04-47 •2,8 !357

f–H
CodiceNIHEXE
1978Tabelladalleeojivut
ι
•CalegorlaDiterIlIOH*pezztAg– ν
a/j
25Pigiamieoamioiedanotteamaglia,di
cotoneodifibresintetiche ,perdonna,
perragazzaeperbambini(adeocezionedei
bambinipiocoli(bébés)60.04-21
.60.04-25
.60.04-51
60.04-53
»♦
u.4,3
ψ233
26>Abitiinteritessutiedabitiinteria
maglia,perdonna,perragazzaeperbambini
(adeocezionedeibambinipicooli(bébés))60.05-41
60.05-42 '
60.05-43
.60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
.61.02-54 •3,1 323
27Oonne,compreselegonne-pantaloni ,per
donna,perragazzaeperbambini(ad
ieocezionedeibambinipioooli(bébés)),
!tessuteoamaglia
\ ? .I60.05-51 .
6O.O5-52 .
60.05-54'
60.05-58
61.02-57
61,02-58
"61.02-62 .2,6 385v..
v
28Pantaloni amaglia(esclusigli"shorts"),
adeocezione deibambinipiccoli (bébés)60.05-61
60.05^62
60.05-64.1,61
te620
Ν
.I
29Abitiagiacoa,completi giacca-gonna 0
giacca-pantaloni ,tessuti (compresii
completi'compostidadueotrepezzi,che
\vengonoordinati,preparati ,trasportati e
!rtisolitovendatiinsieme),perdonna,per
!ragazzaeperbambini(adeocezionedei
sabinipicooli (bébés)).
i
£ '
; t61.02-42
61.02-43 .
*,61.02-441,37
s730,
* ?
VA
■;Vigiamiecamiciedanotte,tessuti,per
!donna,perragazzaeperbambinir ,•>■.61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250 .
\
$ i

9
Γ
Calmaria Descrizione
30BSottovesti tessute,esolusiipigiamiele
camiciedanotte,perdonna,perragazzaeperbambini (adeooezione deibambini
piocoli(bébés))
31'Reggiseno ,tessutioamagliaCodiceNIHEXE
1978
61.04-91
61.04-93
.61.04-98 •.
61.09-50.''Tabellaoelleetiuivau'rui ;
pezzlAo a<
18.2

10
romppnïll
CitMxIa Descrizioni
'\1 Codice NIKtXE
1978Tabella delle ecuiv.up»c
t
pezilAg IQ/WIO.
32
iVelluti ,felpe ,tessuti ricoi etessuti di
ciniglia ,esolusi itessuti diootone riooi
deltipo spugna edinastri
i58.04-07
'58.04-H
.58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
■58.04-67
•58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,
I
1
! ••/
33
iTessuti fabbrioati con lamette 0forme simili'
dipolietilene odipolipropilene di N
larghezza inferiore a3m;sacchi tessuti
fabbricati conqueste lamette esimili
! .51.04-06
.62.03-96 •
• * ' •
! . ;V'••«
sTessuti fabbrioati conlamette oforme simili
\àipolietilene 0dipolipropilene di
?larghezza pari a3mopiù
1
*
Ί ■ ·51.04-08 .
«■ , * .
■ \
'•

11
Γi
CodiceN1KEXE
1978labe !ladelleeguivai:d¿L >
Calmorla Descrizione
peizlAg
ιq/jK'/zo
35
ι
ITessuti difibra tessili sintetiche oontinue ,
esclusi quelli perpneumatici equelli
■contenenti filati elastomeri
a)dicuialtri ,nongreggi oimbianchiti
>
\51.04-11 ?51.04-13
51.04-15 ;51.04-17
j51.04-18;51.04-21I51.Ô4-23 ;51.04-25
|51.04~26 ;51.04-27
i51.04-28 ;51.04-32
;51.04-34;51.04-;36151.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.'04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42;,51.04-44
51.04-46 ;51.04-48L
I
I•
36.
j
:yTessuti difibre tessili atifioiali continue
esclusi quelli perpneumatici équelli
contenenti filati elastomeri
.151.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51*04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ?51.04-97
51.04-98
fi
- *5
1
i
I
ηι ι ,4
a)dicuialtri ,nongreggi oimbianchiti
I
/ ,51.04-58
j51.04-62
['51.04-64 •
•51.04-72
51.04-74
••-51.b4r76..
51.04-82
•51*04-84
'51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94 ;
51.04-95
.51.04-96
•51.04-97
51.04-98*
t'
1 . ..
/
'•

12
I1
Codice NIKCXE
1978Tabella delle ecuiv^iifi /c
CitigorlaDeferiti one
pezzlAg Q.'pè /ZO
37.
■
iTessuti difibre tessili artificiali in
fiooco ,eBolusi inastri ,ivelluti ,le
felpe ,itessuti ricoi -(oorapresi i.tessuti -
ricoi deltipo spugna )editessuti di
ciniglia
ι
• t
. ', \
a)diouialtri ,nongreggi oimbianchiti
1 " 1
*.1 »
1
i ' ^ - '»56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ;56.07-48
I56.07-52;56.07-53
156.07-54;56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66;' 56.07-,72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63
56.07^64;.56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;'56.07-84
56.07-87 ■*
I■ ■*
••
*
!
38A Stoffe sintetiche amaglia pertende e
tendine.60.01-40η
• ιt
36B Tendine "62.02-09
«
39
.!
»Biancheria datavola ,biancheria datoletta ,
daservizio odacucina ,tessuta ,esclusa
quella dicotone riccio deltipo spugna
«62.02-41
62.02-43
•.62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
I
40 !
ITanae (escluse letendine )emanufatti perl'arredamento ,tessuti62.02-81
62,02-89
' . 1
«y
I
i
i
i
I
1
ι
I
I
I
I>l
»

13–– 1
CodiceNIHEXE
1978
ITabelladalleequivali-i>¿e
Categoria Οβιβρίζίοηβ
1 . ''" pezzt/kg ρ/ρβ/ια
41Filatidifibretessilisintetiche continue,
nonpreparati perlavenditaalminuto,-
esolusiifilatinontesturizzati semplici,
nontortiotortifinoa50giriperma
I * ' '
i•.• * '51.01-05
'51.01-07
,51.01-08
.51.01-09
•51.01-11 :
51.01-13
51.01-16 '
51.01-18 »·
51.01-21
51.ΟΙ-23./
51.01-26
•51.01-28
.51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48
42Filatidifibretessiliartificiali continue,
nonpreparati perlavenditaalminuto,
esclusiifilatisemplicidiviscosa,non
tortio-tortifinoa250giriperm«,efilatisemplici nontesturizzati diaoetato»
51.01-50
51.01-61 ■
51.01-64 ..
.51.01-66 '*
.51.01-71
51.01-76
.51.01-80
•-
_ •I
0
#
43Filatidifibretessilisintetiche ed
artificiali oontinue,preparati perla
venditaalminuto
« t51.03-10 •.
51.03-20
• * #'
V .I
44i •
ITessutidifibretessilisintetiche oontinue,
;cjsiisn&nii filatielastomeri
i ■ •'
.4 v
\.51.04-05 ...
1
45'
li
|fssEutidifibretessiliartificiali continuecontenenti filatielastomeri
i .
t •- '' .
! • •
i:
* '
> .
f •'
i . •
s 1 151.04-54
»
I
I

14
I 1Γ " '
CodiceNIKEXE
1978Tabelladalleeuulvciuuo
•
Categoria.Dascrlzlofit
IpazzlAg
I<j/pmo
46Lanaepelifini,cardatiopettinati
> »_ :53.05-10
53.05-22
-53.05-29 ,
53.05-32
53.05-39
»
47Filatidilanaodipelifini,cardati,non
preparati perlavenditaalminuto
:i•53.06-21
'53.06-25
53.06-3Î --
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
'53.06-75
53.08-11
53.08^.15/
48
!Filatidilana0dipelifiniypettinati ,
nonpreparati perlavenditaalminuto53.07-01 1
53.07-09
53.07-21 !
53.07-29' '■*
'53.07-40
53.07-51
•53.07-59
53.07-81
•53.07-89 •.
53.03-21
•53.08-25
49Filatidilanaodipelifinifpreparati perlavenditaalminuto53.10.li :
53.10-15 ■.
i
5 ■«
!'!
1 i
ï !
i «
« 1
! !
i '
v
1
I
I
i !
!■ ;
I ;
I
IITessutidilanaodipelifini
! ■* -
! *'
1
! •>
1
1
I '
V53.11-01
53.11-03
53.11-07 "
53.11-11-.
53.11-13 '
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72 .
.53.11-1-74
53.11-75
53.11-62·
53.11-84
53.11-88 ·'
53.11-91
53.11-93

Categoria Descrizione jCodiceNIKEXE
1978Tabelladelleecuivjinuu
pazzl/kg g/petto
Ν51'Cotone -oardaio-o -'55.04-00
·.»■ 1
52
•iFilatidicotonepreparati perlavendita
alminuto55.06-10
55.06-90 •
••
*
53 :
I
L ITessutidiootoneapuntodigarza•55.07-10
55.07-90
541 : 1 : ■
I
Fibretessiliartificiali infiocco,compresi
icascami,cardati opettinati
«56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibretessilisintetiche infiooco,compresi
ioasoami,cardatiopettinati
I56.04-11 .
.56.04-13
56.04-15 '•*
56.04-16
56.04-1?
56.04-18
Î.56
iFilatidifibretessilisintetiche infiocoo
!(compresiipascami),preparatiperla
!venditaalminuto\56.06-11 :
56.06-15
I'••
.. •_I
57:
Filatidifibretessiliartificiali in
fiocoo(compresiicascami),preparatiperlavenditaalminuto56.06-50 .
I
* »•*
5 apuntiannodatiodarrotolati ,
amicheconfezionati58.01-01'
58.01-11
58.01-13
,58.01-17 '
58.01-30 :
58.01-80I
1. ;
59»-sppèti,tessutiofamaglia,anche
|confezionati ;tessutidettiKelimoKilim,.
!S^numacks oSoumak,Kararaanieesimili,^
!5,ncheconfezionatij feltriperricoprire ±
jpavimenti
!
'I58.02-12
58.02-14
58.02-17
.58.02-18
'58.02-19 .
58.02-30
58.02-43
58.02-49 •
58.02-90t

uleooru DistriilohCodicoNIKtXC
1978Tabelladallew;u¡|
pezziAg ç/peno !
I
60Arazzifattiamano 58.03-00
1*
61Nastridilarghezza nonsuperiore a30ome
munitidioimosetessute,incollate o
fabbricate inaltromodo,esolusele
etichette esimili;bolduo58.05-01
58.05-08 ',
58.05-30 ,♦
58.05-40
58.05-51.'
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77 ..
58.05-79
58.05-90
»1'!
Î
i
j
J
/■!
»
%1
62
!
i
I
1
l
!
l
|
»
|
|..|
; i
I
ί
ι
!
î
i
.I
'Etichette ,scudetti esimili,tessuti,ma
nonricamati,inpezza,innastriotagliati ;Filatidioiniglia;filatispiralati (esclusi
ifilatimetallizzati edifilatidicrine
spiralati);
trecceinpezza;altrisimilimanufatti .
ornamentali ,inpezza;ghiande;nappe,olive,
noci,fiocchetti (pompons)esimili;
Tullietessutiamaglieannodate (reti),
lisoi;
Tulli,tulli-iobinots etessutiamaglie
annodate (reti),operati;pizzi(amacchina
oamano)inpezza,instrisciooinmotivi;
Ricamiinpezza,instriscio oinmotivi
«
V.58.06-10
58.06-90
58.07-31 :•
58.07-39
•58.07-50
58.07-80
■58.08-11
58.08-15
58.08-19 •
58.08-21
58.08r29
58.09-11 ,
58.09-19 '
58.09-21 '•
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
.58.09-91
!58.09-95 .
58.09-99
58.10-21-
58.10-29 .
58.10-41
58.10-45
58.10-49 '
'58.10-51
58.10-55
58.10-59I
···I
'■I
'<'
'.i
I

*.ν
17
Categoria.DescrizioneCodiceNIKEXE .
1978Tabelladalleecuivutuuu
pezzt/lcg o/pc/io
63 Stoffe amaglia nonelastioa négommata di
fibre tessili sintetiche contenenti filati
elastomeri ;stoffe inpezza amaglia
elastioa ogommata
•
ι
'• ' '\I. '• '
I60.01-30
'Λ
.*
60.06-11
60.06-18
»
09
9 ' v
- |
64 Pizzi Rachel estoffe apeli lunghi (tipo
pellioine )yamaglia nonelastica négommata ,
inpezza ,difibre tessili sintetiche60.01-51
60.01-55 ..
*• • •
' r' • *
.65
ιStoffe amaglia nonelastica négommata ,
esclusi imanufatti delle categorie 38A,
63e64
/ •;60.01-01 :
60.01-10
.60.01-62 .
60.01-64
•60.01-65 .=•'
60.01-68
•60.01-72
60.01-74
60.01t75
60.01-78
60.01-81 .
60.01-89'
60.01-92 '•,
•.60.01-94 .
60.01-96
.60.01-97 '1
»
- ■Coperte
i;. *
r ' ■-■ ■62.01-10
•:•62.01-20 !
62.01-81 '
62.01-85-
62.01-93
,.62.01-95
6TIAccessori diabbigliamento edaltrimanufatti |
|(adeccezione degli indumenti )amaglia non ;
|elastica négommata ;manufatti (esclusi i
|costumi dabagno ),amaglia nonelastica o
gommata
!, ■ ■ "■: ■/ /
■ ! ■ -.: ' - • ■i
'■ΐ . : ·Ί
'60.05-86
•60.05-87
•60.05-89'
60.05-91 .
60.05-95
;•60.05-98-
60.06-92
'60.06-96
60.06-98i
ι

GRUPPO IV
I : :~ •
Codice NIHEXC
1978TabelU Mile eCuiv^it-rue
Ciiegorl »Dtccrlzlene
pezzl /kg 9/?ej»
«
68 Sottovesti amaglia nonelastioa négommata
perbambini pioool£ (bébés )-
γ60.04-11
.60.04-36 '
♦#
69!Sottovesti esottogonne amaglia ,difibre
.tessili sintetiche ,perdonna ,perragazza
eperbambini (adeccezione deibambini
piccoli (bébés )60.0Φ-54
\7,8 128
70«
Calze-mutande (dette anche "bas-culottes ",
;"collante ").60,04-31 -
•60.04-33
•60.04-3430.4 ■33
71Ii -
Indumenti ^esterni amaglia .per_bambini
piccoli (bébésl..60.05-06 ■
60.05-07
•60.05-08 ,
6O.O5-O9
72 Costumi :dabagno amaglia60.05-11
60.05-13 '•
•6O.O5-I5 ,
.60.06-9110f • 100
*» .
73 Tute sportive amaglia nonelastioa né
gommata
I60.05-16
.60.05-17
60.05-19 .1,67 600
>
74I
!I
Abiti agiacca (compresi -icompleti composti
ladueotrepezzi' ,chevengono ordinati ,
r;.-?arati ,trasportati edisoliti venduti
amaglia nonelastica négommata ,
perragazza eperbambini (ad
-:».:ìì.ci3deibambini picooli (bébés )J
I
I.60.05-71
60.05-72
.60.05-73
■60.05-74
II1,54
I650
t
t
' . t.•t
iΓ
j
1

19
utegorla Descrizionet
CodiceNIHEXE
1978Tabelladelleequivalenze
pezzlAg o/pezzoi
75yVestiti(compresiicompletioòmpostidadue
otrepezzi,chevengonoordinatitpreparati ,trasportati edisolitovendutiinsieme),a
maglianonelastica négommata,peruomoe
perragazzo60.05-66.
•60.05-68
*
«•
'9.
vI0.80 .
ø
I..1250j
j
76! -■ ■ ' -
Indumenti dalavoro,tessuti,peruomoe
|perragazzo;spolverine ,gonne-grembiule e
altriindumenti dalavoro,tessuti,per
|donna,perragazzaeperbambini61.01-13 ,
61.01-15 •
61401-17
.61.01-19
61.02-12
61.02-14 '
%
\
77Calzedifibretessilisintetiche perdonna
\ '
« >•60.03-21
,60.03-23 -•40pr 25;
ι
•I
»
8Accappatoi dabagno,vestidacamera,
giacchedacasaesimilivestimenta dacasa
edaltriindumentiesterni,tessuti,per
uomoeperragazzo,esolusigliindumenti
dellecategorie 6,I4A,I4B,16,.17,21,76
e79
. 1*61.01-09
.61.01-24
•61.01-25 '
"61.01-26
61.01-92
•6I.OI-94
.6I.OI-96ν
I
79iCdabagno,tessuti
1·'61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3
♦120
t.Indumentitessutiperbambinipiocoli(bébés).61.02-01 •
61.02-03
61.04-01
61.04-09 .<

20
felMorla DntrliIorii
CodiceMIMEXE
1978Tabelladelleecuiv«¡tti¿e
peulAg o/peuo
■01
ιAooappatoì da"bagno,vestidaoamera,vestaglietteesimilivestimenta dacasa '
edaltriindumenti esterni,tessuti,per
donna,perragazzaeperbambini,esclusi
gliindumentidelleoategorie 6,7»15A,
15B,21,26,27,29,76,79-®80
: I61.02-07
61.02-22
-61.02-23
61.02-24
61.02-86 .
61.02-88
61.02-92si
I
/
82Sottovesti ,esolusiquelliperbambini
pioooli(bébés),amaglianonelastioané
gommata,dilana,dipelifiniodifibre
tessiliartificiali
I •*60.04-38
60.04-60
••••'ι
83Indumenti esterniamaglia,nonelastica né
gommata,esolusigliindumenti delle
categorie 5,7,26,27,28,7*,72,73,74
e7560.05-04 .
•60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
6O.05-84
; : : 1 I%
•K'IV»
:*
84
-».
vScialli,soiarpe,fazzoletti dacollo,
sciarpette ,mantiglie,velievelette,e.
manufattisimili,esclusiquelliamaglia
"61.06^30
.61.06-40
.61.06-50
■61.06-60
«^ esolusequelleamaglia61.07-30 .
61.07-40
61.07-9017,9 56-,
es •
•!-
.i.•usti,fascette,guaine,bretelle,
giarrettiere ,reggicalze emanufattisimili,
esolusiireggiseno,ditessutooamaglia,veiastici /
' •«
I61.09-20
61.09-30
61.09-40 •
61.09-808,8:114
1
I
1

21
Ν
Categoria DescrizioneCodiceKIKEXE
.1978tabelladalleecuivalt-rue
pezzlAo c/?e;zo
I
87
-• !Guanti,oalzeecalzinitesolusiquellia
maglia
''' • ' ,61.10-00
/*'
*•
88Accessori oonfezionati peroggettidi
vestiario :sottobraccia ,imbottiture e
spallinedisostegnopersarti,cinturee
cinturoni ,manicotti ,manichediprotezione ,
ecc.,-esclusiquelliamaglia
/61.11-00' .
••••..
89
/Fazzoletti danasoditessutidiootoneedi
valoresuperiorea15UCE/kg61.05-20 .
» ''%59 17
I
β
i :''
i
\
i
i
i
!
i
i
i
!
V
1
!./* •
I'
!.'' '■V'"'
' "' •■'••'/, ■ •\ •
*«
\
S ,'
/
./
»
:i «
t.■"
!■
i ■■
i.
<

GRUPPO V
\
fetMorla Desertzlone•CodiceNiHEXE
1978Tabelladeltaecuivalerue
pezzlAg o/pe/zo
Spago,cordeefuni,difibretessili
sintetiche ,ancheintrecciati
/ • .t
i : ■59.0/M1
'59.04-13 '*
.59.04-15,
59.04-17 "
59.04^18
91I
ITende .
I
i '62.04-23
'62.04-73
1■
92Tessutidifibretessilisintetiche o
artificiali etessutigommatiperpneumatici
'
1■ . . ■
v .■• ' ' 1\'51,.04-03
51.04-52
59.11-15 '
»«
93SaochieSacchetti daimballaggio ditessuti
difibrediversidaquellifabbricati con
lametteesimilidipolietilene 0di
polipropilene
\' .•''"''•.
-/ N,62.03-93 .
62.03-95
62.03-97
'62.03-98
•* ''■
,1·*··
94
p> Ί 1
Ovatteemanufatti diovatta;borredi
cimatura,nodiegroppetti (bottoni),dimaterietessili
v*•59.01-07
.59.01-12
•59.01-14 .
.'59.01-15
'59.01-16
59w01-l8 •
59.01-21
59.01-29, •\
Β :
\
1riemanufattidifeltro,anohe
0spalmati,esolusiifeltriper
1pavimenti59*02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
.59.02-57
59.02-59
,59.02-91
59.02-95
59.02-97
».
■1/

23
Categoria. ■-
Decertifent.CodiceftlKCXC
1978Tabelladella
pezziAgeQuiv.itenze
g/P»ho
96Stoffenontessute emanufatti distoffenon
tessute,anoheimpregnate ospalmate,
esolusigliindumenti egliaooessori per–
oggettidivestiario
I '
!.: : ' 1 ■59.03-11
.59.03-19
59.03-30
•*
\
97Reti,ottenuteconl'impiegodispago,
oordeofuni,instrisoie,inpezzaoin
formedeterminate }retiperlapesoa,in
formedeterminate ,costituite dafilati,
spago,ocorde
/59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91 .
59.05-99
1/
98Manufattiottenuticqnl'impiegodifilati,
spago,oordeofuni,esclusiitessuti,i
manufatti ditessutoed1manufatti della
categoria 97
I■59.06-00
99
Η
iTessutispalmatidicollaodisostanze
amidacee,deltipousatoinlegatoria,per
cartonaggi ,nellafàbbrioazione diastuooio
perusisimili(percallina spalmata,eoe»),téleperdecaloootrasparenti peril
disegno,telepreparateperlapittura,
bugraneetessutisimilipercappelleria59.07-10
59.07-90
ê» I
»• .4
#
\
!'■-'''
r'"•;'
.7' ''
ICS
4
i
i
f
\
?
i
$timprognati ,spalmati0ricopertididerivatidellacellulosa 0dialtrematerieartificiali etessutistratificati ""
miftstestessematerie59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57
•
.1

,-τ »ι.'>■>»* ·■?■,■■*?? «νΜ »
24
Codice NIMEXt
1978Tabelta dalla ecuivaicue
îitegorla
ADtttrliloni
pezzlAg Qr.'iza
:10J)
i
VSpago ,corde efuni ,anche intreooiati ,
esolusi quelli difibre tessili sintetiche59.04-90
-•
1021 ' ■■
1
Linoleum perqualsiasi uso ,anohe tagliati ,
copripavimenti costituiti daunaspalmatura
'applicata eusupporto dimaterie tessili ,
anohe tagliati59.10-10 ,
59.10-31
59.10-39
'• t .I
0
./
1031
Tessuti gommati nonamaglia ,esolusi quelli
perpneumatici59.11-11
59.11-14
•59.11-17 '
, 59.11-20
104 Tessuti impregnati ospalmati ,esclusi quelli
delle categorie 99,100,102 e103,tele
dipinte perscenari diteatri ,persfondi di
studi operusisimili59.12-00 '
I
*
m
;
I
5
iTessuti (esolusi quelli amaglia )elastici ,
;otituiti damaterie tessili miste afili
dxgirasia
«59.13-01
'59.13-11
.*59.13-13
•59.13 -15-:
59.13-19
.59.13-32 •
59.13-34
59.13-35
59.13-39»
»
'4
m ;
*
!
i
1
r
!iuoi^noli tessuti ,intrecciati oamaglia ,
àimaterie tessili ,perlampade ,fornelli ,
mandale esioi-li »reticelle adincandesoenza ,
impregnate ,etessuti tubolari amaggia
c-doorrenti perlaloro fabbricazione'
»59.14^00
1
»

N
~25
Γr :CodiceNIKEXE
1978Tabelladelleequivalapzei
CategoriaDutrtzlim
pezzlAgg/pezzo|
107Tubiperpompeedaltritubisimili,di
materietessilitancheoonarmature od
aooessori dialtrematerie59.15-10
■59.15-90«
108 •Nastritrasportatori ecinghiedi
trasmissione dimaterietessili,anchearmatiP'
•V
59.16-00
/
109Copertoni ,veleperimbaroazioni etendeperl'esterno,tessute62.04-21 '
162.04-61 .
i62.04-699
110Materassi ,pneumatici ,tessuti62.04-25
62.04-75
;111
tL_Oggettipercampeggio ,tessuti,esolusii
materassi pneumatici eletende62.04-29 .
62.04-79
112Altrimanufatti confezionati ditessuti,
esclusiquellidellecategorie 113e11462.05-10 .
,.62.05-30
62.05-93
,62.05-98
1I
]
I
' 5
1mî.smerli,strofinaoci ,anchescamosciati ,
•quelliamaglia
* '
* **62.05-20
/
114i
! ■\
i . i
I
i
i
*'fessatiemanufattiperusiteonici,di
•"•avarietessili59.17-10
59.17-29 .
59.17-41
59.17-49 "
59.17-51
5.9»17-59
59.17-71
'59.17-79
59.17-91
59.17-93 .
59.17-95