ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)143
Vol.1972/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(72)143def.
Bruxelles,il21febbraic1972
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLI O
relativaalledisposizione complementari concernenti
leinchiestedaeffettuareacuradegliStatimembri
nelsettoredellaproduzionesuinicola
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0E(72)143def

PROPOSTA DI
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
relativa alle disposizioni complementari concernenti'
leinchieste daeffettuare acura degl'i Stati membri
nel settore della produzione suinicola
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 'EUROPEE
visto ilTrattata cheistituisce laComunità Economica Europea ,
vista ladirettiva delConsiglio del27marzo 1968relativa alle inchieste
daeffettuare acura degli Stati membri nel settore della produzione suini
cola (1),inparticolare l'articolo 9,paragrafo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheleesperienze acquisite con 1.'applicazione della direttiva
del27marzo 1968 hanno dimostrato cheoccorre pervenire adunulteriore
ravvicinamento deimetodi vigenti negli Stati membri per l'organizzazione
delle inchieste eper l'elaborazione delle stime ;
considerando che èstato dimostrato chelacomparabilità deirisultati può'
essere migliorata ,qualora durante leinchieste ilpatrimonio suinicolo sia
rilevato adunadata precisa .;che ,perpoter impiegare quanto prima questi
risultati ,èopportuno fissare untermine ditrasmissione degli stessi ;
considerando cheleesperienze acquisite mediante leinchieste mensili
sulnumero discrofe montate hanno -dimostrato che èpossibile ,adetermi­
nate condizioni ,usare queste .ultime come base per determinare -il 1patri­
monio suino ; . . . .. ■
considerando chenonessendo piùprevista nel futuro l'effettuazione di
censimenti completi comunitari ,ènecessario aggiornare adintervalli
regolari lebasi delle inchieste campionarie alfine dievitare errori di
campionamento troppo rilevanti ; *"
(1)G.U. n.L76del28/3/1968 ,pag .13
■Rettifica nella'G.U. n.L1^2del14/6/68,pag ,13*'

considerando chelaripartizione deirisultati delle inchieste per cir­
coscrizioni nonhaconsentito dideterminare consufficiente precisione la
distribuzione regionale della produzione suinicola ;appare pertanto oppor
tuna unaulteriore suddivisione diuna parte delle circoscrizioni ;
considerando che èopportuno poter giudicare l'efficacia deimetodi di
rilevazione data l'evoluzione costante della produzione suinicola ,eche è
utile quindi presentare unarelazione periodica ;
EAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Nel corso delle inchieste previste dall' articolo 1,paragrafo 1adella
direttiva del27marzo 1968 relative alpatrimonio suinicolo chedevono
essere effettuate nei mesi didicembre ,aprile edagosto ,sideterminano
gli effettivi esistenti diuno deiprimi tre giorni del mese .
Articolo 2
r ■*
1.Gli effettivi esistenti neimesi diaprile edagosto possono essere
determinati mediante calcoli effettuati sulla base dirilevazioni mensili
concernenti ilnumero discrofe montate .Inquesto caso ,tuttavia ,onde
garantire deirisultati sicuri ,neimesi diaprile edagosto ,adintervalli
didue atre anni ,sieffettuano inchieste sulpatrimonio suinicolo ripar­
tito per categorie .
2.L'errore dicampionamento neirisultati delle inchieste relative alle
scrofe ,montate nonpuò' superare il3%per l'effettivo discrofe montate
durante ilmese .
Articolo 3
Irisultati delle inchieste del mese didicembre devono essere elaborati ,
secondo leclassi digrandezza degli effettivi ,conformemente alle tabelle
riportate inallegato ,unaprima volta ,nel1972 edinseguito almeno ogni
due anni .
Articolo
Visto .l'articolo 4,paragrafo 3della direttiva del27marzo i960 ,il
termine ultimo perlacomunicazione deirisultati ,èfissato aotto
settimane dopo ilgiorno previsto per l'indagine .
Articolo 5
Lebasi disondaggio perleinchieste effettuate persondaggio aleatorio ,
dicuiall'articolo paragrafo 1della direttiva del27marzo 1968 ,devono
essere aggiornate annualmente .
Articolo 6
Lecircoscrizioni dicuiall'articolo 5»paragrafo bdella direttiva del
27marzo 1968 sono suddivise nelmodo seguente :

I
Germania
Francia
Italia
Belgio
Lussemburgo
Paesi Bassi
2.Oost (Overijssel ,Gelderland ,NOP ,NPO )
West (Utrecht ,Noord-Holland ,Zuid-Holland ,
Zeeland )
k.Zuid (Noord-Brabant ,Limburg )
Articolo 7
Ogni treanni ,eperlaprima volta nel 1975i laCommissione presenta al
Consiglio unarelazione sulle esperienze acquisite mediante leinchieste
elestime relative alla produzione suinicola .
Articolo 8
Gli Stati membri adottano lemisure adeguato per poter effettuare le
inchieste sulpatrimonio suinicolo adecorrere dal 1°dicembre 1972 in
conformità alla presente direttiva .
Gli Stati membri comunicano quanto prima alla Commissione lemisure
adottate .
Articolo 9
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente-3-
Regierungsbezirke
Régions deprogramme
Regioni
Provinces /Provincies
1.Noord (Groninaren .Friesland ,Drenthe )

Allegato
Modellodelletabellecitateall'articolo3
Tabella1:Aziendesecondoilnumerocomplessivo deisuini
Aziendecon;
suini
totale LAziendecon suinitotale
1-2 3-910-49 !50-199 |200-399i^OOepiù
AzieiiiAni-lAzien|Ani~jAzieiijAni~jAzienjAni-jAzieri|Ani-iAzieii ;Ani-jAzienAnì^i
de:maliideimali!de;mali;deOrnali;demali,de;mali{deimali;
1I2|314;5;6;7j8|9j10;11!12i13;14|
Tabella2;Aziendepernumerodiscrofedariproduzione dipesovivo
di50kgepiù
Aziendecon
scrofedari-j
produzionedij
(50kgeoltrei"T'
Azien ^Anima-j
deliIAziendecon scrofeda
riproduzione da50kgeoltre
2-45-910-1920-4950epiù
Azien;Àni-fAzien :Ani-"Àzien.';'Ani-AzieiiAni-iAz'ién.Ani-*
deImali!de|mali•de ^malijde;mali!deimali
8:9;10j11;1213
Tabella3:Aziendepernumerodisuinidaingrassodelpesovxvo
di50kgeoltre
Aziendecon' ' ,
;suinidain; Aziendecon suinidaingrasso
'grassodaida50kgeoltre
i50kge
joltrer i'■T-2 !3-9""T"'10-49 15ö-T$9"200-399400è'pïü
1Azien.;Ani-Azxe^Ani-*À'zlen"'Ani-"fAzieii 'Ani-^Azièn^Axii-""Azien"'Ahi-Azien'Ani-
jdeimali|deimali'deImali;deimalijdemalijdeimali;deimali
112131415617 :8!910j11|12113
L J .. -/ • s