ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1596
Vol.1973/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1596def.-
Bruxelles,il28settembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.234/73aifinidellafissazionedegli
importiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredellecarnisuine
/
COM(73)1596def.
/

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.234/73aifini della fissazione degli -
importi applicabili atitolo diimporti compensativi nelsettore delle
.carni suine
ILCONSIGLIO ;DELLE COMUNITÀ *EUROPEE , ) r"
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto iltrattato relativo all' adesione dinuovi Stati membri alla Comunità
economica europea ealla Comunità europea dell' energia atomica (l),firmato
il22gennaio 1972 ,inparticolare l'articolo 62,paragrafo 1,dell' atto ad
esso allegato (2),
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 3»paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.234/73
delConsiglio ,del31gennaio 1973 ,chedetermina leregole generali del
regime degli importi compensativi nelsettore delle canai suine (3)prevede
lafissazione diimporti ridotti applicabili atitolo diimporti compensativi
nelcaso incuitali importi sono applicati' per icereali daforaggio quando
illoro prelievo èinferiore all'importo compensativo ;
considerando chelapossibilità dipqmb,iamenti ditali ,importi alla fine di
ciascun mese hacomportato elementi diincertezza sulmercato delle carni
suine chedisturbano ilcommercio j
considerando cheneiprimi mesi seguenti l'adesione l'applicazione diquesti
importi hamostrato ohenon ènecessario mantenere laperiodicità diuna ,
fissazione mensile ;ch'econviene pertanto ,nell' interesse diunauniforme
applicazione delregime ,fissare trimestralmente ,alla stessa data che i
prezzi limite ediprelievi ,gliimporti applicabili atitolo diimporti
compensativi ,
1)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag.14.
3)GUn.L29del1°.2.1973 ,pag.1.

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ledi^eeizicni dell' articolo 3delregolamento (CEE)n.234/73sono sostituite
dalle seguenti : ■■
"Articolo 3
1»Sedurante uno opiùgiorni nelcorso deiprimi 75giorni deltrimestre che
precede il1°Agosto ,il1°Novembre ,il1°Febbraio oil1°Maggio ,
l'articolo 7delregolamento (CEE)n.229/73èapplicato ,l'importo da
applicare neltrimestre successivo atitolo diimporto compensativo per i
prodotti dicuiagli articoli 1e2viene stabilito trimestralmente in
funzione delle media degli importi determinati durante iprimi 75giorni
deltrimestre precedente per icereali cherientrano nella quantità di
cereali daforaggio dicuiall'articolo 1delregolamento n.133/67/CEE .
L'importo rimane tuttavia immutato quando subisce mavariazione inferiore
al5Ì°rispetto aquello fissato periltrimestre precedente .
2.Ilparagrafo 1non siapplica all'importo compensativo valido per i
prodotti cherientrano nella voce 15-01 Adella tariffa doganale comune ".
)
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°novembre 1;973 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio