ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)219
Vol.1978/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)219def.
Bruxelles,30maggio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendal'applicazione deimassimaliindicativistabilitidalrego­
lamento(CEE)n.702/78perleimportazioniditaluniprodottioriginari
delPortogallo
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
0(78)219def.

RELAZIONE
,1.1.L'.accord oconcluso dalla Comunità con -ilPortogallo "1
preved eA,nelprotocollo n.1adesso allegato ,
chedall' entrata invigore deli'accordo medesimo ,vale adire dal
1973 ,leimportazioni ditaluni prodotti provenienti daquesto paese ■
edaiquali siapplicano riduzioni successive deidazi doganali ,sono
soggetti amassimali indicativi annui ,-superati iquali possono
essere nuovamente applicati ,idazi doganali .
Perciò' laComunità hafissato ,conregolamento delConsiglio ,i
massimali applicati nel1978-alle importazionidi uncerto numero di
prodotti .(Regolament <•>(CEE)n.702/78^n.It102del14.4.1978 ). ^<
s '
1.2 .Tuttavia,il .succitat o'protocolb n.1prevede anche che ,senel
corso didueanni successivi lèimportazioni diunprodotto soggetto a
massimale sono inferiori al90%dell' importo fissato ,laComunità
soprassiede all'applicazione ditale massimale ,Risulta oradai
bilanci comunitari delle importazioni del 1976e1977 suimassimali ,
chenelcorso ditali anni ,leimportazioni ditaluni prodotti non
hanno raggiunto illivello del90%.Intale situazione laComunità'
deve quindi ^oprassedere all'applicazione deimassimali giàfissati
per il1978 emodificare ,diconseguenza ,ilregolamento precitato .
2.1 *Sipropone diapprovare l'allegata proposta diregolamento del
Consiglio intesa asospendere l'applicazione deimassimali indicativi
aiquali sono soggette leimportazioni ditaluni prodotti provenienti
dall Portogallo ."
2.2.Tale èl'oggetto della presente proposta diregolamento (inallegato ).

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) .......DEL CONSIGLIO
chesospende 1applicazione diunmassimale indicativo stabilito dalregola­
mento (CEE)n.702/78perleimportazioni ditaluni prodotti originari del
Portogallo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,invirtù delprotocollo n.1allegato aliaccordo tra la
Comunità economica europea elaRepubblica portoghese ,laComunità hastabi­
lito conregolamento (CEE)n.702/78(1)imassimali indicativi applicabili
nel1978 alle importazioni ditaluni prodotti originari diquesto paese ;
che ilsuddetto protocollo prevede che ,senel corso didue anni consecu­
tivi leimportazioni delprodotto soggetto aunmassimale sono inferiori
al90%dell' importo fissato ,laComunità sospenda l'applicazione delmassi­
male :
considerandochedaibilancistatisticicomunitarirela-/^
tivial197g?dal1977risultacheleimportazionidi
taluniprodottisoggettiamassimalinonhanno 'i '
raggiunto,nelcorsodiquestianni,il90%deimassi­
maliindicati;checperciòopportunochela
Comunitàsospenda,nel19/g,l'applicazionedeimassi­
malivalidiperleimportazionideiprodottiin j
questione;cheètuttaviaopportunocontinuarea > •
seguirel'evoluzionediquesteimportazionimediante I
unasorveglianzastatistica, ,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO : j
Articolo!
j.Duranteil1978vienesospesal'applicazionedei
massimaliindicativistabilitidall'articoloIdelrcgolamento(CEE)
n..702/78perleimportazionideiorodotti
indicatiafrontedelnume^jd'ordineIP111
nellallegatoIdelsuddettoregolamento. ■
Questeimportazionirimangonosoggettea'sorve**.'<»■■
glianzacomunitaria.
'• I ■.4
(1)GUN.L102del14.4.1978 »pag,21.. •)

-2-
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nella Gazzetta ufficiale
delleComiuiìtc)europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementicdircttamenu'applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsitffio
IIPrésidente