IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 107/18

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 107/05

Aiuto N.: XA 34/09

Stato membro: Francia

Regione: Département de Saone-et-Loire

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aide relative aux pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) dans les élevages ovins et caprins de Saône-et-Loire.

Base giuridica:

— Art L 1511-2-3-5 du Code général des collectivités territoriales,

— Arrêté du 15 décembre 2008 du ministère de l’agriculture et de la pêche modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— Délibération du Conseil général de Saône et Loire du 20 novembre 2008

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 200 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: 100 %

L’importo dell’aiuto del dipartimento di Saône e Loire va da un minimo di 25 EUR a un massimo di 75 EUR per animale morto o abbattuto a causa della febbre catarrale degli ovini, a seconda delle caratteristiche dell’animale (maschio, femmina, iscritto o meno).

L’intensità massima, compresi tutti gli aiuti pubblici, è del 100 %.

Gli importi riscossi per regimi di assicurazione tenuti in considerazione nella verifica del rispetto del tasso d’intensità dell’aiuto.

Tale aiuto sarà versato alle aziende agricole che rispettano tutte le seguenti condizioni:

focolai individuati nel 2007 o nel 2008,

che beneficino del premio pecora/capra,

che abbiano ottenuto l’indennizzo sanitario dello Stato francese per gli animali morti o abbattuti,

che si impegnino a sostituire il loro bestiame. Il periodo di validità degli acquisti è dal 1o luglio 2007 al 30 giugno 2009.

Data di applicazione: Dalla data di ricezione della Commissione europea, non prima del 16 febbraio 2009.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: 2009, con riserva degli effetti dell’evoluzione della normativa europea e con riserva degli stanziamenti di bilancio

Obiettivo dell’aiuto: Tali aiuti devono permettere di risarcire gli allevatori di ovini e caprini dalla perdita di futuri riproduttori, facilitando l’acquisto o il rinnovo dei capi di bestiame per ristabilire la popolazione di riproduttori che esisteva prima che si manifestasse la malattia.

Tale aiuto sarà strettamente limitato alle perdite causate dalla febbre catarrale degli ovini i cui focolai sono stati ufficialmente riconosciuti dalle autorità sanitarie pubbliche francesi e s’inseriranno nell’ambito del programma pubblico stabilito a livello regionale.

Ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006, sono sovvenzionabili le spese ammissibili all’aiuto dipartimentale sopradescritte.

Settore economico: Settori ovino e caprino.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Monsieur Le President Du Conseil General De Saone-Et-Loire Direction de l’Equipement rural et de l’agriculture Service des Affaires Agricoles Espace Duhesme — 18 rue de Flacé 71026 Macon Cedex 9 FRANCE

Indirizzo web: http://www.cg71.fr/jahia/webdav/site/internet_cg71/shared/Missions/Agriculture/Aides%20exemptees%20CE/Texte_integral_FCO.pdf

Aiuto N.: XA 43/09

Stato membro: Spagna

Regione: Principato delle Asturie

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA) (Associazione di allevatori di Oveya Xalda delle Asturie)

Base giuridica: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Oveya Xalda durante el trienio 2009-2011

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: L'importo massimo dell'aiuto da concedere in ciascun esercizio in applicazione dell'accordo di cooperazione sarà:

Intensità massima dell’aiuto: L'intensità massima dell'aiuto da concedere per ciascuna delle voci del programma d'azione che il beneficiario dell'aiuto deve attuare sarà:

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nel sito web della Direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Attuazione del programma per la conservazione della razza autoctona di pecore Xalda.

Sono applicabili i seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006:

Articolo 15 — Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo. Costi ammissibili: spese inerenti all'organizzazione di programmi di formazione per gli allevatori, servizi di consulenza forniti da terzi, organizzazione di forum per lo scambio di conoscenze, concorsi, mostre e fiere, diffusione di conoscenze scientifiche, spese per le pubblicazioni.

Articolo 16 — Sostegno al settore zootecnico. Costi connessi con la tenuta dei libri genealogici.

Settore economico: Allevamento di ovini.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Indirizzo web: È possibile consultare il testo dell'accordo di cooperazione su www.asturias.es all'indirizzo:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACOXA%2009%20convenio.pdf

Altre informazioni: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES Il Direttore General Dell'allevamento E Del Settore Agroalimentare

Aiuto N.: XA 48/09

Stato membro: Estonia

Regione: Eesti

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Põllumajandusloomade aretustoetus

Base giuridica:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 3 lg 2 p 2, § 7 lg 1 p 3, § 11 (RTI, 18.7.2008, 33, 202);

2) Põllumajandusministri 18.1.2005.a määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 20 000 000 EEK all’anno

Intensità massima dell’aiuto: Fino al 70 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell’aiuto individuale: 15 febbraio 2009 - 31 dicembre 2011

Obiettivo dell'aiuto: Settore zootecnico.

L'aiuto è concesso conformemente all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Le spese ammissibili sono quelle relative alla tenuta dei libri genealogici o dei registri degli allevamenti e quelle relative alla realizzazione di test di prestazioni o alla determinazione del valore genetico.

L'aiuto è concesso sotto forma di servizi sovvenzionati e non comporta pagamenti diretti ai produttori.

Settore economico: Allevamento di bovini, equini, ovini e pollame (codice A104 della NACE)

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 Tartu 51009 EESTI/ESTONIA

Indirizzo web: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused

Altre informazioni: Queste informazioni modificano le informazioni n. XA93/08.

Aiuto N.: XA 58/09

Stato membro: Spagna

Regione: Principato delle Asturie

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.).

Base giuridica: Convenio de colaboración entre el Principado de Asturias y el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) suscrito el 7 de abril de 2008 para la realización de los análisis de control lechero oficial. Adenda al citado Convenio de colaboración de 27 de enero de 2009.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: L’importo massimo dell’aiuto è di 420 000 EUR per l’esercizio finanziario 2009.

Intensità massima dell’aiuto: Fino al 70 % delle spese per l’attività che sarà sviluppata dal beneficiario.

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell’agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell’aiuto individuale: dicembre 2009.

Obiettivo dell’aiuto: esecuzione delle analisi di controllo ufficiale del latte nel Principato delle Asturie, come strumento fondamentale nella valutazione genetica dei riproduttori per le specie e le razze finalizzate alla produzione lattea e, di conseguenza, come parte fondamentale dei programmi di zootecnia.

L’articolo di riferimento del regolamento (CE) n. 1857/2006 è il seguente:

Articolo 16 «Sostegno al settore zootecnico». Costi ammissibili: costi sostenuti per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame.

Settore economico: Allevamento di bestiame bovino da latte

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Indirizzo web: Il testo dell’accordo di cooperazione si potrà consultare sul portale: www.asturias.es al seguente indirizzo:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Altre informazioni: —

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES Il direttore generale per l’allevamento del bestiame e per l’alimentazione agricola

Aiuto N.: XA 59/09

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra — Cornovaglia

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Caradon Hill Area Heritage Project

Base giuridica: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF) as amended by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa:

(GBP) Data Importo Anno 1 — Marzo 2009-febbraio 2010 184 845,00 GBP Anno 2 — Marzo 2010-febbraio 2011 87 828,00 GBP Anno 3 — Marzo 2011-febbraio 2012 90 177,00 GBP Importo totale 362 850,00 GBP

Intensità massima dell’aiuto: L'intensità massima dell'aiuto per la misura di sostegno tecnico è del 100 %, a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

L'intensità massima dell'aiuto a favore delle misure destinate a preservare i paesaggi tradizionali è del 100 % laddove un aiuto è concesso per la conservazione di elementi del patrimonio senza finalità produttiva, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione. Nel caso di aiuti a finalità produttiva, la percentuale massima dell'aiuto sarà ridotta conformemente ai tassi fissati all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Data di applicazione: Il regime avrà inizio il 18 marzo 2009.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Il regime avrà inizio il 18 marzo 2009 e avrà una durata di tre anni. La data di scadenza per la presentazione di nuove domande è il 1o marzo 2012 ed i lavori dovranno essere ultimati il 17 marzo 2012. L'ultimo pagamento sarà effettuato il 1osettembre 2012.

Obiettivo dell'aiuto: Conservare e promuovere la flora e la fauna selvatiche, i siti importanti di interesse storico, geologico e mineralogico, e contribuire alla loro gestione a lungo termine. Tale misura è conforme all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione. La percentuale massima dell'aiuto sarà ridotta conformemente ai tassi fissati all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione nel caso di aiuti a finalità produttiva.

Programma 2 — Programma relativo all'ambiente storico

Tutte le misure di questo programma sono destinate ai terreni agricoli, sono contemplate dalla presente notifica e sono conformi all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione. Il programma comprende le seguenti misure:

realizzare e /o facilitare opere atte a migliorare la condizione e la presentazione di tali siti storici ed elementi del patrimonio che rivestono particolare interesse;

queste proposte comprendono il controllo delle felci e la riparazione di elementi storici di delimitazione dei terreni agricoli.

Programma 4 — Programma per la gestione dei terreni e del loro accesso

Questo programma viene realizzato su terreni agricoli e non agricoli. Le uniche misure che sono realizzate su terreni agricoli ed incluse nella presente notifica, nonché conformi all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, sono elencate in appresso:

ripristino delle siepi e dei muri storici di Cornovaglia in quanto elementi caratteristici di rilievo del paesaggio,

consolidamento dei monumenti archeologici,

decespugliamento attorno ai siti archeologici.

Il programma promuove anche una formazione professionale appropriata, in particolare una formazione in tecniche specifiche di gestione della conservazione, l'organizzazione di seminari finalizzati all'intercambio di conoscenze e di attitudini, consulenza e scambi d'informazioni, nonché uno sviluppo professionale su misura dei proprietari terrieri, degli agricoltori, dei cittadini e dei contraenti che operano all'interno della zona inclusa nel progetto. La presente misura è conforme al disposto dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Programma 1 — Programma per l'ambiente naturale

I progetti che riguardano l'ambiente naturale sono destinati ai proprietari terrieri ed agli agricoltori. Essi intendono agevolare e sostenere le migliori pratiche nel settore della conservazione degli habitat e delle specie. Tali progetti prevedono una serie di sessioni di consulenza e di formazione alle quali potranno prendere parte tutti gli agricoltori ed i proprietari terrieri della zona inclusa nel progetto.

La totalità del programma riguarda progetti realizzati su terreni agricoli ed è conforme al disposto dell'articolo 15.

Programma 5 — Programma di interpretazione, educazione & formazione

Il programma sarà realizzato su terreni agricoli e non. Le uniche misure che saranno realizzate su terreni agricoli, contemplate dalla presente notifica nonché conformi all'articolo 15, sono:

Lotta alle erbacce

Sensibilizzazione all'archeologia

Programma 3 — Progetto sull'eredità mineraria

Questo progetto viene realizzato su terreni non agricoli e rientra nel regime NN 11/2002

Settore economico: Il regime di aiuti è riservato alle piccole e medie imprese attive nella produzione dei prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY REGNO UNITO

L'organismo ufficiale responsabile del regime di aiuti è:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY REGNO UNITO

L'organismo gestionario del regime di aiuti è:

Caradon Hill Area Heritage Project Luxstowe House Liskeard Cornwall PL14 3DZ REGNO UNITO

Indirizzo web: http://www.cornwall.gov.uk/index.cfm?articleid=6835

Altre informazioni: Le misure non agricole che fanno parte di questo programma rientrano nel regime NN 11/2002 e sono quindi conformi agli aiuti di Stato.

Tramite gli indirizzi web sopra indicati è possibile ottenere informazioni più complete e particolareggiate sulle condizioni di ammissibilità e sulle norme relative al regime.