ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1828
Vol.1974/0288

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMESIONE -BELLE COMUNITA EURGPEE
COM(74)1828 def.
Bruxelles ,il6novembre .1974
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE]DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CHE)n.1967/74allo scopo diautorizzare
gliStati membri adaccordare mia .sovvenzione per ilfinanziamento
delle spese occasionate dalmantenimento digiovani bovini all'azienda
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(74 )1828 def0

Propostadi
REGOLAMMTTO (CSSÌDELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°1967/74alloscopodiautorizza-
rè.~gliStatmembriadaccordareunasovvenzione perilfinanziamento
dellespeseoccasionate dalmantenimento digiovaniboviniall'azienda
ILCOFSÏGLIODELLSCOIfJNITA'EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistiutiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n°805/68delConsiglio,del27giugno1968,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n°1835/74(2),inparticolare
l'articolo22bis,paragrafo2,
vistolapropostadeliaCommissione ,
considerando cheunregimedipremioperun'ordinataimmissioneincommercio
ditaluni "boviniadultidestinatiallamacellazione èstatoistituitocon
regolamento (CEE)n°1967/74delConsiglio,del23luglio1974(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n°2502/74(4);cheilpremio,destinatoadincoraggiare
iproduttoriamantenereiloroanimaliall'aziendaperunperiodosupplemen­
tareprimadellamacellazione ,èacquisitosoltantoalmomentoditale
macellazione ;
considerando chesegnatamente ipiccoliproduttori possonoaveredifficoltà
aritardarel'immissioneincommercioediconseguenza abeneficiaredel
premio,soprattutto acausadell'elevatocostodeglialimentipergli
animaliedellespesedifinanziamento ;cheèpertantoopportunointrodurre
lapossibilità diaccordare,nell'ambitodelregimoesistente,dellesovven­
zioniinteseacontribuireallarealizzazione dell'obiettivodicuialrego­
lamento(CEE)n°1967/74;
"(T)GUn°L14«del23.6.196G,p.24 .
(2)GUn°L195del18.7.1974,P.14
(3)GUn°L206del27.7.1974,P.l
(4)GUn°L268del3.10.1974.P.12 '

considerando cheilregimedipremiodimruntenimento del"bestiamebovino
istituitodall'articolo2delregolamento (CHE)n°2502/74nonsolleva
siffattiproblemi;chenonèpertantonecessariodisporrelaconcessione
dellepredettesovvenzioninel'leregioniincuisiapplicatale
regime;
considerando chelamisuraprevistadalpresenteregolamento nondevetutta­
viaaverel'effettodiaumentarel'onerefinanziariodellaComunitàdefinito
nelregolamento (CEE)n°2304/74delConsiglio,del2ottobre1?74|relativo
alfinanziamento delregimedipremiperl'immissioneordinatasulmerca­
toditalunibovinidamacelloadultieperilmantenimento delbestiame
bovino(5),
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelregolamento (CHE)n°1967/74èinseritoilseguentearticolo4bis:
"Articolo4bis
1.GliStatimembrichesiavvalgonodell'autorizzazione dicuiall'articolo
1echeaccordanopreciinferioriagliimportistabilitiall'articolo2
sonoautorizzati adaccordareallecondizionisottodefiniteuncontributo
incontointeressiperprestiticoncessiafinidimantenimento deigio­
vaniboviniall'azienda,eciòutilizzandolelororisorsefinanziarie
nazionalineilimitidelleeconomierealizzatenellaconcessio:.-^;del
premio•
2.Lasovvenzione puòessereconcessasoltantoperunmassimodi25giovani
boviniperazienda.
Laconcessionedellasovvenzione èsubordinata adunadomandadelprodut­
tore,conlaqualeilmedesimos'impegnaamantenereall'aziendagestita
alladatadipresentazione della.domanda,perunperiododialmenotre•
mesiadecorreredataledata,igiovaniboviniperiqualichiedala
sovvenzione ."
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
"""ttoaBruxelles, PerilConsiglio,
(5)GU69deX4<10.I974,P.1