ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)446
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)446 def.
Bruxelles -10settembre 1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
■■■■i ■ ■■■■
concernente leassociazioni diproduttori elerelativeunioni
nelsettoredelcotone
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)446def.αIιή
\auJ-U 1:'7•-

RELAZIONE
INTRODUZIONE
IL28aprile 1981 ,LaCommissione hapresentato alConsiglio ,inapplicazione
delprotocollo n.4allegato all'Atto diadesione della Repubblica ellenica
alle Comunità europee ,unaproposta diregolamento chestabilisce leregole
generali delregime diaiuti alcotpne eilprezzo minimo per la .campagna 1981 /82
(doc .COM (81)189).
LaCommissione haelaborato Laseguente proposta percompletare ilregime appli­
cabile alcotone inconformità delle disposizioni delprotocollo sopra citato
alfine diconsentire intalmodo larealizzazione degli obiettivi enunciati ai
paragrafi 2e4dello stesso ,ecioè : --
.sostenere laproduzione dicotone nelle regioni ,dèlia Comunità dove quest' ultima
èimportante per l'economia agricola ;
.permettere unreddito equo aiproduttori interessati ;
.stabilizzare ilmercato mediante ilmiglioramento delle strutture alivello
dell' offerta edell' immissione sulmercato ;
.incoraggiare lacostituzione eagevolare ilfunzionamento delle associazioni
'diproduttori edelle relative unioni .
LaCommissione ricorda peraltro che,aitermini delprotocollo ,ilregime va
applicato all' insieme delterritorio della Comunità enon soltanto alla Grecia
(ineffetti anche inItalia esiste unaproduzione dicotone ,pari all' 1%circa
della produzione comunitaria ,inparticolare inSicilia enelle Puglie ).
I.Riconoscimento delle associazioni diproduttori edelle *relative unioni
\
Inprimo luogo laCommissione propone che leregole generali previste dal
protocollo sopra citato comportino una regolamentazione delriconoscimento
tale daassicurare tanto l'efficacia delle procedure ,quanto ,grazie all'elen­
cazione dicondizioni precise diriconoscimento ,laconformità delle associa­
zioni edelle relative unioni airequisiti fissati dalprotocollo .Queste
condizioni sono configurate suquelle previste peraltri settori per iduali
l'incentivazione delle associaziòni erelative unioni èstata prevista a
livello comunitario einparticolare sulle condizioni dicui alregolamento
1360 /78(1).Esse riguardano tra l'altro :
___ ____________ _ •••/••■
(1)G.U. n.L166 del 23.6.1978

-2-
.l'immissione sulmercatodituttalaproduzione deisocitramiteleassocia­
zionielerelative unioni;
.l'applicazione dapartediquesteultimediun'adeguatadisciplina dellapro­
duzione edell'immissione sulmercato;
.l'attività economica minimadelleassociazioni erelative unioni;
.ledisposizioni relative alrecesso deisoci.
Aiuti
Nelregimediaiutoperilmiglioramento dellestrutture alivellodell'offerta
edell'immissione sulmercatodelleassociazioni edellerelative unioni,la
Commissione proponedicomprendere duemisurediverse.
Laprimaconsiste inunaiutodiavviamento peri5primiannisuccessivi al
riconoscimento .L'aiuto,insostanza -èanalogoagliaiutiprevisti afavore
/
delleorganizzazioni diproduttori incentivate inaltrisettoridellapolitica
agraria comune.Essoèconcesso perunperiodo di5annieilsuoimporto :
.perquantoriguarda leassociazioni ,èparirispettivamente al5,4,3,2,1%
delvaloredellaproduzione commercializzata senzaperaltro esseresuperiore
allespeseeffettive dicostituzione edifunzionamento amministrativo ;
.perquantoriguarda leunioni,èparirispettivamente all'80,80,60,40e20%
dellespeseeffettive dicostituzione edifunzionamento amministrativo ,
senzaperaltro esseresuperiore all'importocomplessivo di100.000 ECUper
unione.
Lasecondadiquestemisureconsiste inunaiuto,parialmassimoal50%,a
favoredegliinvestimenti necessariall'applicazione delleregolecomunidi
produzione eall'immissione sulmercato eriguardanti ,inparticolare ,ilraccolto
lasgranatura ,l'immagazzinamento eilcondizionamento .
SecondolaCommissione questoaiutoèindispensabile perfacilitare lacostitu­
zionediassociazioni ediunioniaventil'obiettivo dell'esercizio razionale
dellaproduzione edell'immissione sulmercato.L'esercizio razionale diqueste
attività richiedeinfatti chealcuniinvestimenti ,particolari allaproduzione
edallacommercializzazione delcotoneetroppocostosiperun'unicaazienda
(soprattutto macchinari diraccolta,disgranatura ,diimmagazzinamento edi
condizionamento ),sianopostiincomunenelquadrodiorganizzazioni aventile
dimensioni necessarie pergarantirne Unasufficiente utilizzazione .

-3-
SecondoilpareredellaCommissione ,d'altronde,questiaiutirisultano tanto
piùnecessari inquanto:
.laproduzione dicotone,nonostanteilsuocarattere specificatamente agricolo,-
èesclusadall'allegatoIIdeltrattato enonpuòpertanto beneficiare degli
aiutiagliinvestimenti previsti daaltremisuredellapolitica comunedelle
Strutture agrarie (inparticolare direttiva 159/72/CEErelativa aII'ammoder--
namentodelleaziende eregolamento (CEE)n.355/77relativo almiglioramento
dellecondizioni ditrasformazione edicommercializzazione deiprodotti ",
agricoli); '
.ilmantenimento dellaproduzione dicotoneèimportante nonsoltanto come
fontediredditi edilavoroinregioniabbastanza poveredellaComunità,ma
anchecomealternativa valida aproduzioni agricole chepossonoporrecerti
problemi (alcuniortofrutticoli ,adesempio).Ilcarattere specificatamente
agricolo dellaproduzione inquestione èconfermato altresìdalfattoche
essaèintegrata nell'annuale avvicendamento colturale .
LaCommissione ritienetuttavia chelaconcessione diquestiaiutiagliinve­
stimenti destinati adun'utilizzazione collettiva debbaessereeffettuata in
uncontesto taledagarantire larazionalità elacoerenza complessiva degli
investimenti esistenti .Perconseguenza'essa propone chelaconcessione avvenga
nelquadrodiprogrammi checomportano un'analisiapprofondita dellasituazione
esistente edeimiglioramenti previsti .Essaproponealtresì chetaliprogrammi
sianoelaborati dagliStatimembrieapprovati dallaCommissione ,assistita dal
Comitato permanente perlestrutture agrarie,secondolacosidetta procedura
deicomitati digestione .
III.Disposizioni finanziarie egenerali \
Anormadelprotocollo lemisurepreviste sonooggettodifinanziamento
comunitario .
•/ •
1.LaCommissione propone chelaComunità rimborsialloStatomembroil40%
degliaiuticoncessi nelquadrodelregolamento ..Ciòdovrebbe comportare per
cinqueanniunaspesacomunitaria di17milionidiECUche,pertenerconto
dellecaratteristiche propriedell'azione,siproponedifinanziare nel
quadrodelcapitolo "Spesedelsettoreagricolo"delbilanciodellaComunità.
2.Laproposta allegata contieneinfine: "* ■
.lemisure .necessarie pergarantirel'informazione dellaCommissione
sull'applicazione delregimeprevisto;
.ledisposizioni cheassicurano l'osservanza dellenormediconcorrenza nel
settore considerato .

Proposta di
,regolamento delConsiglio concernente leassociazioni
diproduttori erelative unioninelsettoredelcotone
IlConsiglio delleComunità europee,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistol'attodiadesione dellaGrecia,in
particolare ilparagrafo 9delprotocollo n.4,
vistalaproposta dellaCommissione ,
considerando cheaiterminidelprotocollo sopracitato,perstabilizzare il
mercatograziealmiglioramento dellestrutture alivellodell'offerta e
dell'immissione sulmercato,ilregimediaiutiallaproduzione vaintegrato
conaiutiafavoredelleassociazioni diproduttori edellerelative unioni
.costituite suiniziativa deglistessiproduttori ,
.cheoffrono unagaranzia sufficiente inordinealladurata eall'efficacia
dellaloroazione,
.riconosciute dalloStatomembrointeressato ;
cheanormadelsuddettoprotocollo ,inoltre,spettaalConsiglio,che
delibera suproposta dellaCommissione ,adottare leregolegenerali del
regimesopramenzionato ;

considerando cheinprimoLuogooccorredeterminare lecondizioni precisedi
riconoscimento atteagarantire cheleassociazioni erelative unionisoddi­
sfino,soprattutto perquantoriguarda laduratael'efficacia dellaloro
azione,airequisiti fissatidalpredetto protocollo ;cheaquestoscopole
condizioni debbonocomportare ,tral'altro,unaconcentrazione totaledel­
l'offerta eun'adeguata disciplina dellaproduzione edell'immissione sul
mercato,nonchéledisposizioni necessarie pergarantire chelacomposizione
delleassociazioni erelative unionisiaabbastanza stabile esiaassicurata
unasufficiente attività economica ;
/
considerando cheoccorrealtresìdeterminare lanatura el'importodegli
aiutiaccordati alleassociazioni erelative unioni;chelaconcessione di
aiutidestinati acoprirelespesedicostituzione efunzionamento ammini­
strativo deiprimicinqueannielaconcessione diaiutiagliinvestimenti
necessariall'esercizio deilorocompiti,inparticolare inordineall'offerta
eall'immissione sulmercato,puòcostituire unincentivo idoneoallacostitu­
zionediassociazioni ediunioniconformemente allecondizioni richieste ;
che,alfinedigarantirel'applicazione delregimeprevisto intuttele
regionidellaComunità incuiciòsirendanecessario ,èopportuno rendere
obbligatoria laconcessione degliaiutisummenzionati ;
considerando che,pergliaiutidicostituzione edifunzionamento ammini­
strativo,èopportuno limitare adunimportoglobale massimol'aiutoconcesso
alleunionipertenercontodelfattocheciascunadelleassociazioni aderenti
hagiàbeneficiato obeneficia ancoradegliaiutiperlacostituzione eil
funzionamento amministrativo ;cheèopportuno,inoltre,fissareinmodo
preciso eappropriato illivellodegliaiutidaconcedere alleorganizzazioni
preesistenti all'istituzione delregimeprevisto,nonchéillivellodegli
aiutidaconcedere incasodifusionediorganizzazioni giàconformialle
condizioni richieste ;

-3 -
considerando chenelsettore degli aiuti agli investimenti ,occorre prevedere
cheessi riguardino strutture destinate adessere utilizzate dalle associa­
zioni odalle relative unioni oincomune dai loro soci ;cheoccorre altresì
accertarsi checontribuiscano adunmiglioramento coerente delle strutture
esistenti ;che èpertanto opportuno prevedere che gliaiuti siano concessi
nelquadro diprogrammi comportanti un'analisi approfondita della situazione
delsettore edelmiglioramento previsto ,elaborati dagli Stati membri e
approvati dalla Commissione nelquadro diunaprocedura cheinstauri una ,
cooperazi pnestretta cooperazione tra gli Stati membri elaCommissione ;che tale /può
essere assicurata inmodo adeguato nell' ambito delcomitato permanente delle
strutture àgricole istituito dall' articolo 1della decisione delConsiglio
del 4dicembre 1962 ,relativa alcoordinamento delle politiche distruttura ,
agri cola (1);
considerando che,persubordinare lespese comunitarie connesse con l'applica­
zione delregime previsto aregole finanziarie eaprocedure adeguate ,è ,
necessario applicare inquesto settore dicarattere specificatamente agricolo ,
, "..... . ^^E) .del 21apri le .1970 ,ledisposizioni delregolamento /n.729/70delConsiglio /relativo alfinanzia­
mento della politica agraria comune (2),modificato daultimo dalregolamento (CEE )
n.3509 /80 (3);
considerando cheoccorre determinare ladurata prevista ,nonché ilcosto pre­
visionale dell' intervento comunitario ;cheunadurata dicinque anni eun
costo previsionale di17milioni diECUpossono contribuire efficacemente al
m
miglioramento della struttura dell' offerta dicotone eall'adattamento di
questa produzione alle esigenze delmercato ;
considerando che laCommissione deve essere ingrado dicontrollare sele
disposizioni adottate dagli Stati membri per l'applicazione del regime pre­
visto nerispettino lecondizioni ;cheessa deve essere inoltre ingrado di
valutare ogni anno irisultati pratici dell' applicazione delpredetto regime .
,••■(mmm
(1)G.U. n.136 del17.12.1962 ,pag .2892 /62
(2)G.U. n.L94del28.4.1970 ,pag .13
(3)G.U. n.L367 del31.12.1980 ,pag .87

-4-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
.Articolo 1della
Ilpresente regolamento siapplica alcotone inmassa /voce 55.01 della tariffa
doganale comune .
I
TITOLO I:Disposizioni relative alle associazioni diproduttori ealle
relative unioni
Articolo 2
1.Aisensi delpresente regolamento ,siintende perassociazione diproduttori
qualsiasi organizzazione diproduttori dicotone che èstata costituita su
iniziativa degli stessi produttori con loscopo inparticolare :
-dipromuovere laconcentrazione dell' offerta
-diadattare l'offerta alle esigenze delmercato
-diporre adisposizione deiproduttori associati mezzi tecnici adeguati
Rer laproduzione ,ilmiglioramento della qualità el'immissione sulmer­
cato deiprodotti inquestione ,
eche èstata Riconosciuta dallo Stato membro interessato invirtù del­
l'articolo 3.
2.Aisensi delpresente regolamento siintende perunione qualsiasi organizza­
zione composta daassociazioni riconosciute diproduttori ,chepersegue gli
stessi obiettivi diqueste ultime eche èstata riconosciuta dallo Stato
membro invirtù dell' articolo 3.
Articolo 3
1.Gli Stati membri riconoscono leassociazioni diproduttori elerelative
unioni ,comprese leassociazioni esistenti almomento dell' entrata in
vigore delpresente regolamento che nepresentino domanda echerispondano
alle seguenti condizioni : _
a)comportare nei rispettivi statuti l'obbligo per iproduttori aderenti
alle associazioni eper leassociazioni aderenti all'unione :
.difornire ,inmateria diraccolti edidisponibilità ,leinformazioni
chieste dall' associazione odall' unione ;
.diapplicare ,inmateria diproduzione odiimmissione sulmercato ,
leregole adottate rispettivamente dall' associazione odall' unione ;
.dieffettuare l'immissione sul mercato della totalità della loro pro­
duzione tramite l'associazione ol'unione .
/
Tuttavia : ^
-quest' ultimo obbligo non siapplica alla parte della produzione per
laquale iproduttori avevano concluso contratti divendita ovvero
concesso opzioni prima della loro adesione all'associazione ,a
condizione chedetta associazione siastata informata ,prima del­
l'adesione ,della portata edella durata degli obblighi contratti ;
-l'associazione ol'unione hanno lafacoltà diautorizzare iloro
soci adeffettuare direttamente ,subase dicontratto ,l'immissione
sulmercato diunaparte della produzione inbase alle regole che
esse determinano edicuicontrollano l'applicazione ;
••mtm••

5
b)comprovare disvolgere un'attività economica sufficiente .Atalfine
ποκΛηΛ ■ devono :
.rappresentare almeno
-10produttori sesitratta diassociazioni
-100 associazioni sesitratta diunioni _
.controllare unvolume diproduzione dicotone nonsgranato pari
almeno a
175 tsesitratta diassociazioni
-17.500 tsesitratta diunioni .
Tuttavia ,inderoga alle norme .dicuialcomma precedente ,leunioni
costituite inItalia debbono rappresentare leassociazioni deiproduttori
.riconosciute inogni regione diproduzione ;
c)avere personalità giuridica opossedere lacapacità giuridica necessaria
peressere ,secondo lalegislazione nazionale ,soggetti didiritti edi
obblighi ; '
d)prevedere neirispettivi statuti disposizioni atte agarantire che gli
aderenti all'associazione oall'unione che lodesiderino ,possano
recedere :
.dopo aver partecipato all'associazione oall'unione ,perunperiodo di
almeno tre anni dalriconoscimento diquest' ultima ,
.acondizione cheneavvisino per iscritto l'associazione ol'unione
almeno dodici mesi prima . (
Tali disposizioni siapplicano senza pregiudizio delle disposizioni
legislative oregolamentari nazionali chehanno loscopo diproteggere ,
incasi determinati ,l'associazione ol'unione oiloro creditori contro
■leconseguenze finanziarie chepotrebbero derivare dal recesso diun
* aderente ovvero diimpedire ilrecesso diunaderente durante l'eserci­
ziofinanziario ;
e)tenere ,per leattività cheformano oggetto delriconoscimento ,una
contabilità separata .Quest' ultima ,come .quella relativa adaltre atti­
vità dell' associazione odell' unione èdestinata inparticolare aper­
mettere ilcalcolo degli aiuti previsti all'articolo 4,nonché averifi­
care l'utilizzazione diquesti ultimi ediquelli previsti all'articolo 5;
f)nonavere unaposizione dominante sulmercato comune ;
g)escludere per l'insieme della loro attività qualsiasi discriminazione
tra produttori che siacontraria alfunzionamento delmercato comune e
alla realizzazione degli obiettivi generali deltrattato e,inparticolare ,
qualsiasi discriminazione fondata sulla nazionalità osul luogo di
stabi limento .
2.L'immissione sulmercato aisensi delparagrafo 1,lettera a)concerne le
''seguenti operazioni relative alprodotto dicui all'articolo 1:
.concentrazione dell' offerta
,preparazione per lavendita
.offerta adacquirenti all'ingrosso .
Articolo 4 '1
Gli Stati membri :
.decidono laconcessione delriconoscimento entro tremesi dalla presentazione .
della domanda ;
/
.comunicano alla Commissione ,neltermine diduemesi ,qualsiasi decisione di-
concessione ,dirifiuto odirevoca del riconoscimento .

-6-
Articolo 5
1.GliStatimembriaccordano alleassociazioni ealleunioniriconosciute ,per
icinqueannisuccessivi alladatadellororiconoscimento ,aiutidestinati
aincoraggiarne lacostituzione edagevolarne ilfunzionamento amministrativo .
L'importoditaliaiutiècorrisposto perunperiododi7annidopoladata
diriconoscimento .
«-
2.L'importodegliaiutiaccordati alleassociazioni diproduttori rispettiva­
menteperil1°,2°,3°,4°e5°anno:
.èparial5,4,3,2,1%delvaloredellaproduzione commercializzata
interessata dellaloroattività
.nonpuòsuperare lespeseeffettive dicostituzione &difunzionamento
amministrativo qualisonodefinite dalregolamento (CEE)'n.2084/80della
Commissione ,relativoalladeterminazione dellespeseeffettive dicosti­
tuzione edifunzionamento amministrativo delleassociazioni diproduttori
edellerelative unioni(1). ;
3.L'importodegliaiuticoncessialleunioni: ^
a)èpari,rispettivamente peril1°,2°,3°,4°e5°anno,almassimo
ali'80,80,60,40e20%dellespeseeffettive dicostituzione edifun­
zionamento amministrativo ; ^
b)nonpuòtuttavia superare unimporto complessivo di100.000 ECU.
4.Ilvaloredellaproduzione dicuialparagrafo 2ècalcolato annualmente
sullabase:
.delvolumeannuoimmessosulmercatoinconformità delledisposizioni
dell'articolo 3,paragrafo 1lettera a),terzotrattino;
.deiprezzimediallaproduzione realizzati . "
5.Gliaiutiprevisti dalpresente articolo sonoconcessi :
a)alleassociazioni ealleunionicostituite anteriormente all'entratain
vigoredelpresente regolamento ,soltanto nellamisuradellespese
supplementari dovutealloroadattamento allecondizioni dicui
all'articolo 3;
b)alleassociazioni ealleunioniderivate daorganizzazioni preesistenti ,
giàconformiallecondizioni delpresente regolamento solo:
.serisultano daunafusione checonsente di.conseguire inmodo
miglioregliobiettivi dicuiall'articolo 2
.nellamisuradellespeseinerentiallalorocostituzione (speseper
lavoripreparatori eredazione dell'attocostitutivo edellostatuto).
■••/•■•
(1)G.U.n.L203del5.8.1980,pag.9
\

Articolo 6
1.ALfinedicontribuire almiglioramento dellestrutture alivellodell'offerta
edell'immissione sulmercato eall'armonizzazione ealmiglioramento della
qualità,gliStatimembriconcedono alleassociazioni diproduttori ealle
unioniriconosciute aiutiagliinvestimenti :
a)necessari per: lettera
.l'applicazione delleregolecomunidicuiall'articolo 3,paragrafo 1//a^
secondotrattino; .lettera
.l'immissione sulmercatodicuiall'articolo 3,paragrafo 1/a)terzo
trattino,
,econcernenti inparticolare ilraccolto,lasgranatura ,l'immagazzina­
mentoeilcondizionamento ;
b)destinati adessereutilizzati dall'associazione odall'unione oincomune
dailoroaderenti;
c)chesiinseriscono inprogrammi approvati invirtùdell'articolo 9.'
2.Gliaiutiprevisti alparagrafo 1sonoparialmassimoal50%delcosto
degliinvestimenti realizzati .
TITOLOII:Programma disviluppo erazionalizzazione
^ 'Articolo 7
1.1programmi prendono inconsiderazione losviluppo elarazionalizzazione
dellaproduzione edell'immissione sulmercato delcotone.Essisonoelaborati
dagliStatimembri esiapplicano adunaparteoall'insiemedelloro
territorio .'\
2.Iprogrammi comportano almenoiseguenti dati:
a)delimitazione dell'areageografica edelleattività interessate ;
b)situazione iniziale .etendenze chepossonoesseredaquestadesunte,
inparticolare perquantoriguarda :
.laproduzione del.cotone(quantità,superficie ,importanza relativa
sullaproduzione totale,strutture,situazione esistente alivello
dellameccanizzazione ); *
.glisbocchi eloroprospettive ;
.lasituazione esistente alivellodell'offerta,dell'immissione sul
mercato edellapreparazione perlavendita einparticolare lecapa-
,citàdelleimpreseinteressate (ivicomprese leimpresedisgranatura );
c)ilfabbisogno alqualerispondeilprogramma egliobiettivi dellostesso,
tracui:
.lecapacità daraggiungere globalmente eperregioneinteressata ,suddi­
visepervaritipid'investimento escaglionate neltempo;
.icriteridiredditività previsti;

d)glieffettidelprogramma sulredditodelleaziendeagricoledell'area
geografica interessata ;
e)imezziperconseguire gliobiettivi delprogramma ,inparticolare :
importoglobaledegliinvestimenti (compresoilmetododicalcolo),
distinzione fral'importodestinato all'ammodernamento equellodesti­
natoallosviluppo,nonchétragliimportidestinati aivaritipidi
investimento eallevarieregioniinteressate ; ,
f)lapercentuale dell'aiutoprevistodalloStatomembroafavoredeivari '
tipidiinvestimento ;
g)ladurataprevistaperlarealizzazione delprogramma,chenondovrebbe jsuperare unperiododi5anni. !
I
Articolo 8
1.Iprogrammi,nonchéleloroeventuali modifiche,sonotrasmessi alla
Commissione dalloodagliStatimembrinelterritorio deiqualidevono
essererealizzati . -
Statomembro |
2.SudomandadellaCommissione,lo/ogliStatimembriinteressati daunprò- j
grammaforniscono elementi supplementari divalutazione nelquadrodelle •
informazioni richieste invirtùdell'articolo 7.
Articolo ?
1.Entroseimesidalladatadiricezione diciascun programma odellesue
modifiche,laCommissione decideinordineallaloroapprovazione secondo •
laprocedura dicuiall'articolo22delreaolamento (CEE)n.355/77del.Consigli !
del15febbraio 1977.relativo ,adun'a7inne comuneDerilmiglioramento delleconi
zioniditrasformazione edicommercializzazione deiprodottiagricoli (1), |
acondizione chesianofornitituttiidatidicuiall'articolo 7. , j
2.Almomentodell'approvazione dicuialparagrafo 1,laCommissione fissa, |
eventualmente d'accordo conloStatomembrointeressato ,glielementi
essenziali chedevonofigurare nelrapporto dicuiall'articolo 15,secondo
trattino . "
TITOLOIII:Disposizioni finanziarie egenerala
Articolo 10
Ledisposizioni deiregolamenti relativialvaloredell'unitàdicontoeai
tassi,dicambiodaapplicare nelquadrodellapoliticaagraria comune,nonché
ledisposizioni delregolamento (CEE)n.729/70,sonoapplicabili nélquadrodel
presente regolamento *''
>
\
(1)G.U.n.L51del23.2.1977r pag.1amtmm

Articolo 11 * 1 '
'1.Ladurata prevista per larealizzazione dell' azione dicui alpresente re­
golamento èdicinque anni dalla data della suaentrata invigore .
2.Prima della scadenza delperiodo dicui alparagrafo 1,ilpresente regola­
mento sarà riesaminato dalConsiglio sulla base diunrapporto della
Commissione sui risultati della suaapplicazione .
3.Laprevisione dispesa comunitaria relativa all'applicazione delpresente
regolamento ammonta a17milioni diECU .
I
Articolo 12
LaComunità rimborsa agli Stati membri il40%delle spese effettuate nel
quadro delle azioni previste agli articoli 5e6.
Articolo 13
1.Ledomande dirimborso riguardano .lespese effettuate dagli Stati membri
nelcorso dell' anno civile esono presentate alla Commissione anteriormente
al1°maggio dell' anno successivo .
I -
Z.Ilcontributo della Comunità èdeciso conformemente all'articolo 7,para­
,grafo 1-del regolamento (CEE)n.729/70.
. - i<
3.LaCommissione può concedere acconti .
4.Lemodalità diapplicazione dell' articolo 12edelpresente articolo sono
stabilite secondo laprocedura prevista dall' articolo 13del regolamento
(CEE )n.729/70.
Articolo 14
Ilpresente regolamento nonesclude . lafacoltà degli Stati membri
diadottare ,nel suoambito ,misure supplementari diaiuto lecuicondizioni
omodalità diconcessione sidiscostino daquelle inesso previste elacui
entità superi gliimporti massimi inesso stabiliti ,sempreché dette misure
vengano prese inconformità degli articoli 92,93e94deltrattato .
Articolo 15
Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione :
.ledisposizioni legislative ,regolamentari eamministrative relative
all'applicazióne delpresente regolamento entro ecomunque nonoltre
un .mese dalla loro adozione ;
.unrapporto sui risultati dell' applicazione delpresente regolamento ogni
anno prima del 31marzo eper laprima volta anteriormente al marzo 1982 .

-10-
Articolo 16
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo allapubbli­
cazionenellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,
PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:12.6.1981
i.LINEADIBILANCIO:™cedaistituirealcapitolo 31 STANZIARTI :17MioECU
(nomenclatura 1981)
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO : '
Proposta diregolamento delConsiglio concernente leassociazioni diproduttori
elerelativeunioninelsettoredelcotone. • '
_rT110TI,Tr.§9del,Protocollo n.4dell'AttodiadesionedellaGreciaalle3.BASEGIURIDICA : .\
Comunità europee. '
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :
Incoraggiare lacostituzione diassociazioni diproduttori intalesettore e
facilitarne ilfunzionamento tramiteaiutiagliinvestimenti .
5.INCIDENZE FINANZIARIE *'
5.0.SPESE ACARICO
-DELBILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-DEIBILANCI NAZIONALI
-ALTRISETTORI '
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEPERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO<81ESERCIZIO SUCCESSIVO (82)
-6,658MioECU
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESEMÌOE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE1983 1984 1985 1986
CU2,663 2,970 3,171 3,304
5.2.METODODICALCOLOvecjiallegato
Xm^mWXW!mXXKXmXWXm^XftmXKKXXHXHXXKftKKX<XttNttXX>XK)eXttXKMX)N(XttX«)tXKXKXXKX I
xxKx^Kxxflmm*xxxm)©(m>oxxx*mxxmxxx*x*xjcxxxxK)e>w«<x9cxw(KHXKXX)exMcxK*K xxwo*-
Xm^^XXX)fXX*X<XXXXmm>X'XXOeXK
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI SLWCFL
OSSERVAZIONI :

ALLEGATO
Associazioni diproduttori »
Laproduzione dicotonedellaC.E.E.(GreciaeItalia)èdicirca380.000ton­
nellate annue.
Siritienecheneiprimicinqueannisicostituiranno circa650associazioni
conunaproduzione mediadi175tonnellate ognuna.Ciòequivale adunaprodu­
zioneassociata dicircail30%.
L'ipotesipresainconsiderazione èlaseguente :
costituzione di130associazioni diproduttoriall'anno,allequaliviene
accordato dapartedelloStatomembroper5anniunaiutougualerispetti­
vamente a5,4,3,2e1%delvaloredellaproduzione commercializzata .
Ilprezzodelcotoneèdi735ECU/tonnellata .
Valoredellaproduzione annua: ^
130x175x735=.16.721.250 ECU,ossia16.7ECU.
MioECU
Anno..·*Associa-Percentuale aiutonazionaleRimborso
della
zioni
5X4X3Χ2Χ 1%totale<Comunità
'40y.
1 1300,835- _ a*0,835-
2 1306,8350,668m -V
mm1,503 0,334
3 130.0,8350,6680,501- mm2,004Ο,ό'Η
4 130 0,8350,66¿0,501 0,334«■. ?-338 ;0,801' '
5130 0,8350,6680,501 0,3340,167i,SCS D,93«i
6,· 0,6680,501 0,3340,167 1,67j1"Ρ2'/,»,C
7'0,501'0,3340,167 1,Π2.C,tfs
8 - 0,3340,167 0,5C10,-d
9• ν'
, 0,167 0,167 c,2c:
10> · - η,·'i?
650 4,1753,3402,505 1,6700,835 12*">5'IC,Jj5,Cl0

1-2-
B.Unioni diassociazioni diproduttori
Visto chepercostituire un'unione occorrono 100associazioni diproduttori
riconosciute ,lacostituzione diunioni nonavrà luogo prima delsecondo anno
diapplicazione delregolamento .
Ipotesi :viene costituita un'unione all'anno .
Gliaiuti accordati saranno almassimo di .100.000 ECU,dicui laComunità
rimborsa il40Z,cioè 40.000 ECU/anno
4unioni : totale 160.000 ECU .
C.Macchine diraccolta
Ipotesi dicalcolo :
Unamacchina perassociazione ,cioè 130macchine all'anno
Prezzo diunamacchina :111,400 ECU
Percentuale media diaiuto nazionale :35Z
Rimborso della Comunità :40Z '
130 x0,111 x35Zx40Z=2,029 MioECU/ânno
cioè 10,145 MioECUper 5anni .
D.Altri investimenti
Leprevisioni relative adaltri investimenti percinque anni sono di7,5milioni
ECU,dicui50Zacarico dello Stato membro ,cioè 3,75 milioni ECU.
LaComunità rimborsa 40Z,cioè 1,5milioni ECU,cioè 0,3milioni ECUall'anno .
SINTESI
Mio ECU
A Β c 0 Totale
AnnoSpese Rimb . Spese Rimb . Spese Rimb . Spese Rimb .. Spese Rimb .
S.M. CEE S.M. CEE S.M. CEE S.M. CEE S.M. CEE
1 0,835- - - 5,073- 0,750- 6,AS8-
2 1,503 0,334 0,100t·» 5,073 2,029 0,750 0,300 7,A?6 2,663
3 2,004 0,601 0,100 0,040 5,073 2,029 0,750 0,3C0 7,927 2,?70
4 2,338 0,802 0,100 0,040 5,073 2,029 0,750 0,3C0 8,261 3,1'1
5 2,505 0,935 0,100 »0,040 5,073 2,029 0,750 0,303 8,¿28 3,304
6 1,670 1,002 0,040 ,2,029 0,300 1,670 3,371
7 1,002 0,668 , 1,002 0,668
8 0,501 0,401 0,501 0,401
9 0,167 0,200 0,167 0,200
10 0,067ι 0,067
12,525 5,010 0,400 0,160 25,365 10,145 3,750 1,500 42,040 16,'815