ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)322
Vol.1980/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificatalunicontingentid'importazione delladecisione
80/150/CEEperiprodottitessilioriginarideipaesiacommercio
diStatoCOM(80)322 def.
Bruxelles-13giugno1980
il
■'«s&\Éj
AiN
s*ta/
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(80)322def.

NOTAINTRODUTTIVA
Nelquadrodeilavoripreparatori svoltisinel1979perlafissazione di
contingenti d'importazione chegliStatimembriavrebberodovutoaprire
nel1980neiconfrontideipaesiacommerciodiStato,ipaesidelBenelux,
laRepubblica federalediGermania,,laFrancia,l'ItaliaedilRegnoUnito
avevanochiesto,fral'altro,diaumentareicontingenti peralcunipro­
dottitessiliinclusinellecategorie1-8. ' •
'1'■ n1»
t •• ••
IservizidellaCommissione avevanoconstatatoall'epocachegliaumenti
inprogrammaavrebberopotutocausareilsuperamento deimassimaligloba­
liinternifissatiperil1980nelquadrodellapoliticacommerciale tes­
sile.Perpoterapprofondirel'esamedelproblemainerente ataliaumenti,
laCommissione ritenneopportuno nonincluderequestiultiminellasua
propostaalConsigliodel20novembre1979(doc.C0M(79)662 def.)concer­
nentelafissazione deicontingenti peril1980.
L'esameeffettuatoinseguitodaiservizidellaCommissione (1)hamostra­
loche,avendol'Italiaridottoinfortemisuratalun?suerichiesteini­
ziali,l'impattoeconomicodell'insiemedegliaumentichiesti,rispet­
toai^massimaliglobaliinternisiacomunitarisianazionali,eramodesto.
E'risultatodelrestochel'aperturadellenuovepossibilità d'importa­
zioneerataledaripercuotersi favorevolmente sulleesportazioni della
Comunitàneipaesiterziinreressati . ,
LaCommissione ritienequindichelaconcessione degliaumentiinprò-1
grammapossaessereconsiderata .nell'insiemeopportuna .
Nelproporrelemisureinoggetto,laCommissione tienetuttavia afar
presentechenelsettoredellapoliticacommerciale tessilelaComunità
haildoverediassicurare lanecessaria coerenzaditrattamento deidi­
versipaesifornitori.
Diconseguenza,laCommissione proponealConsiglio:
-diadottareladecisioneilcuiprogettofigurainallegato;
-didecidernelapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
(1)SuiniziativadialcuniStatimembri,laquestione èstataoggetto
fral'altrodiunoscambiodiveduteinsenoalcomitato113-Tessili .

PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificatalunicontingentid'importazione della
decisione80/158/CEEperiprodottitessilioriqinari
deipaesiacommerciodiStato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113, v
vistaladecisione75/Z10/CEEdelConsiglio,de|.27marzo1975,re-'
lativ^airegimiautonomid'importazione neiconfrontideipaesia
commerciodiStatoCD,inparticolarel'articolo8,secondocommma,
vistalapropostadellaCommissione, ,
considerando che,secondolarichiestadeipaesidelBenelux,della
RepubblicafederalediGermania,dellaFrancia,dell'Italiaedel
RegnoUnito,ilregimecontingentale d'importazione daapplicareai
paesiacommerciodiStatonel1980dovevacomportare,tral'altro,
l'aumentodialcunicontingentirelativiaiprodottitessiliinclu­
sinellecategorie1-8;
(1)GUn.L99del21.4.1975,pag.7

-2-
considerando chenonestatopossibileincluderenelladecisione
80/158/CEEdelConsiglio,del20dicembre1979(1),chemodifica
perÌI1980icontingenti'd*importazionefissatinelladecisione
75/210/CEE,gliaumentideicontingenti incausa,datochetaliaumen­
tirichiedevano unprofondoesamepreliminare nelquadrodellapoliti­
cacommercialetessiledellaComunità,aifinidellacoerenzanel
trattamentodeidiversipaesiterzifornitori;
lu '
considerando cheacausadellaloroincidenzaeconomica ,relativamente mo­
desta,lemodificherichiestenoncreanospecialiproblemiesonota­
lidafavorireLosviluppodelcommercioconipaesiterziinteressa­
" ;I" -i:P, •\'
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
'λ
I, ' ··:
I: .••
Ατΐίΰοΐο1 ^
Gliimportidei'contingenti relativiadalcunecategorietessiliche
figuranonegliàllegatidelladecisione80/158/CEEdelConsiglio;so­
nomodificati comeindicatonell'allegatodellapresentedecisione.
' ''*\ •
":l; Articolo2 ,
ι
LapresentedecisioneèdestinataagliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPresidente
C1)GUn,L42del18.2.1980,pag.1

BILAGIV-ANHANGIV-ANNEXIV-ANNEXEIV-ALLEGATO IV-BIJLAGEIV
f)Tekstilvarer -f)Textilwaren-f).Texileproducts-f>Produitstextiles , (
Ί
f)Prodottitessili-f)Textielprodukten .1
. »I
• · ι,
ALBANIEN-ALBANIA-ALBANIE-ALBANIE 1t-!
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
,Units „
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Puantjté-Quan,tità-Hoeveelheic
Gammelt Alt
Qld-Ancien
Vecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
I tonnellate 200 290
J.I tonnellate 250 350
4 1I1.000pezzi 50 110
!6
ï... ■I1.000pièces 210 260
I 1.000pezzi 10 110
? !~■o 1.000Stück , 1'3 2
i
Traficdepe' I
rfectionnement passif I
PassiefVeredelingsverkeer■.■■■■■■■■
'■6BNL 1.000pièces
stuks678 721
ιI
1
fI
I
f.\
:ι;!'

2.
BILAGVI-ANHANGVI-ANNEXVI-ANNEXEVI-ALLEGATOVI-BIJLAGEVI
g)Tekstilvarer -g)Textilwaren -g)Textileproducts-g)Produitstextiles
g)Prodottitessili-f)Textielprodukten
HONGRIÉ"HONGARIJE
Kategori
Kategorie
Catgory
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
>Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Qyantité-Quanti.tà-Hoevee Iheid
i
Gammelt-Alt
Old-Ancien
[Vecchio-QudNyt~Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
T
6
9rafie de*'p
Passie
BNLerfectior
fVeredel
1.000piéces
stuksinementp
.ingsVer
!1.008
1.147I
assi'f
keer
1.172
1.235
BILAGIX-ANHANGIX-ANNEXIX-ANNEXEIX-ALLEGAT0 IX-BIJLAGEIX
h)Tekstilvarer -h)Textilwaten -h)Textileproducts-h)Produitstextiles
h)Prodottitessili-h)Textielprodukten .
TSCHECH0SL0WAKEI -CZECHOSLOVAKIA -TCHECOSLOVAQUIE -
TSJECH0SL0WAKI JE
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Quantité-Quântità-Hoeveelheid
i
Gammelt-Alt
Old-Ancien
Veochio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
2
5
8
.Tr
2D-
UK
D
aficdep
Passief
BNLTonnen
1.000pieces
1.000Stùck
erfectio
Veredeli
tonnes/ton2.189
37-185
304
nnement
ngsverke
l2.254
/
37:5
330
passif
er
80
!

BILAG X-ANHANG X-ANNEX X-ANNEXE -X-ALLEGATO X-BIJLAGE X
h)Tekstilvarer -h)Textilwaren -h)Textile products -h)Produits textiles
h)Prodotti tessili -h)Textielprodukten
UdSSR -URSS ,
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etats membres
Stati membri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Un'ites
Unitä
EenheidMaengde -Menge -Quantity
Quantité -Quantità -Hoeveelheid
i
Gammelt -Alt
Old -Ancien
Veochio -0ud
• f «Nyt -Neu
New -Nouveau
Nuovo -Nieuw
2 .D - ' Tonnen 1.150,1.173
. ■ II tonnellate -650• 750
BILAG XI-ANHANG XI-ANNEX XI-ANNEXE XI-ALLEGATO XI-BIJLAGE XI
g)Tekstilvarer -g)Textilwaren -g)Textile products -g)Produits textiles
g)Prodotti tessili -g)Textielprodukten
German Democratic Republic
République Démocratique Allemande -Republica Democratica Tedesca
Kategori ^
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etats membres
Stati membri
Lid-StatenEnhe.d
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde -Menge -Quantity
Quantité -Quantità -Hoeveelheid
Gammelt -Alt
Old -Ancien
Vecchio -Oud •Nyt -Neu
New -Nouveau
Nuovo -Nieuw
3 F–
tonnes I 50
3 , 1 tonnellate 10 , 20
^ !F 1.000pièces 10 •40
: UK , 1.000 pieces 90:450 91
' ' 1.000 pièces 21 30
1.000 pezzi 10 20
8 1.000 pièces 10
I 1.000 pezzi 10 ! 20