ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)23
Vol.1982/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1982
SEZIONE III -COMMISSIONECOM(82)23 def.
Bruxelles ,25gennaio 1982
STORNO DISTANZIAMENTI N°2/82
(Spese nonobbligatorie )
DAL CAPITOLO 101 -Parte B-RISERVA PER IMPREVISTI
ALCAPITOLO 29-Parte A-SOVVENZIONI EPARTECIPAZIONI
Articolo 298 -Partecipazione della Comunità Articolo 298
economica europea alle spese
amministrative derivanti dal­
l'applicazione diaccordi in­
ternazionali
Voce 2988 -Anticipi inatteza delle
procedure diratifica di
accordi internazionali
Conformemente all' articolo
controllore finanziario ha«internazionali
Mv52.000 ECU
21,paragrafò 4,del\regolamento finanziano ,il
vistalo ,indata 12gennaio 1982 ,lapresente
proposta ,attestando con ciò ladisponibilità degli ;stanziamenti ,
V .
COM (82)23def .

MOTIVAZIONE
1.Condecisione n.81/850/CEE,del 30giugno 1981 (1),concernente Lanotifica
dell' applicazione atitolo provvisorio ,daparte della CEE,dell' accordo inter­
nazionale del 1980 sulcacao ,del 19novembre 1980 ,ilConsiglio hadeciso di
notificare alSegretario generale dell' Organizzazione delle Nazioni Unite che la
Comunità applicherà tale accordo atitolo provvisorio inquanto membro importatore
quando esso entrerà invigore conformemente all'articolo 66.
L'Accord èentrato invigore ,atitolo provvisorio ,il1°agosto 1981 .
Conlettera della Rappresentanza permanente dell' Italia ,indata 16novembre 1981 ,
laCommissione haricevuto unadomanda dipagamento ,atitolo dianticipo rimbor­
sabile ,delcontributo dovuto dall' Italia albilancio amministrativo dell' Accordo ,
inattesa della conclusione della procedura diratifica .
L'importo dovuto ammonta a13.064 UKLper ilperiodo 1°ottobre 1981-30 settem­
bre 1982 ,vale adire 23.058,58 ECU .
2.L'accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale ,del 6ottobre 1979 (2)è
entrato invigore atitolo provvisorio il23ottobre 1980 (3).Condecisione
n.80/908/CEE,del23settembre 1980 (4),ilConsiglio hadeciso dinotificare al
Segretario generale dell 'Organizzazione delle Nazioni Unite ,che laComunità ap­
plicherà tale accordo atitolo provvisorio inquanto membro importatore .
Surichiesta dell' Italia ,il27maggio 1981 laCommissione haversato atitolo di
anticipo rimborsabile ,ilcontributo didetto Stato membro albilancio amministra­
tivo dell' Accordo per ilperiodo 17novembre 1980-31 dicembre 1981 ,per unvalore
di25.500 USD .
Poiché laprocedura diratifica non èancora conclusa ,laRappresentanza permanen­
ted'Italia ,con lettera del 15dicembre 1981 ,hachiesto alla Commissione diver­
sare ,alle stesse condizioni ,ilcontributo dovuto dall' Italia albilancio ammini­
strativo dell' Accordo per il1982 ,vale adire 31.480,05 USD,equivalenti
a28.722,41 ECU .
3.Ilbilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1982 comprende unavo­
cen.2988 :anticipi inattesa delle procedure diratifica diaccordi internazio­
nali ,nondotata distanziamento ,prevista per l'eventuale iscrizione diunostan-
ziamento destinato acoprire laparte delcontributo della Comunità alle spese di
funzionamento diaccordi internazionali ,corrispondente alle quote-parti degli
Stati membri momentaneamente inadempienti (Sezione III/A,Titolo 2).
Dato che,allo stadio attuale ,laCommissione nonprevede disponibilità distan-
ziamenti inaltre linee dibilancio ,essa propone all'autorità dibilancio diver­
sare alla suddetta voce 2988 uno stanziamento di52.000 ECU chedovrebbe essere
prelevato dalcapitolo 101 :riserva perimprevisti .
(1)GUn.L313,del 31ottobre 1981
(2)GUn.L213,del16agosto 1980
(3)GUn.L305,del14novembre 1980
(4)GUn.L259,del 2ottobre 1980 .