COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 19.03.1996 
COM(96)ll() def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che abroga il regolamento (CE) n. 2674/94 che istituisce un dazio antidumping 
definitivo sulle importazioni di furazolidone originario della 
Repubblica popolare cinese 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Il regolamento (CE) n. 1442/95 ha vietato il consumo di furazolidone nell'Unione 
europea. Per tale motivo, l'unico produttore comunitario, la Orphahell BV, ha 
informato la Commissione della sua intenzione di sospendere la produzione di questo 
prodotto e del fatto che quindi esso non è più interessato all'applicazione del dazio 
antidumping in vigore sulle importazioni di furazolidone originario della Cina, imposto 
dal regolamento (CE) n. 2674/94. 
Di conseguenza, si propone alla Commissione di approvare la proposta di regolamento 
del Consiglio allegata che abroga i dazi antidumping in vigore sulle importazioni di 
furazolidone originario della Cina, istituiti dal regolamento succitato. 
£ 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) n. DEL CONSIGLIO 
che abroga il regolamento (CE) n. 2674/94 che istituisce un dazio antidumping 
definitivo sulle importazioni di furazolidone originario della 
Repubblica popolare cinese 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994 relativo alla 
difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte dei paesi non membri della 
Comunità europea1, in particolare l'articolo 23, 
visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell* 11 luglio 1988 relativo alla 
difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte dei paesi 
non membri della Comunità economica europea2, 
vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il Comitato 
consultivo, 
considerando quanto segue: 
GU n. L 349 del 31.12.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) 
n. 1251/95 (GU n. L 122 del 2.6.1995, pag. 1). 
GU n. L 209 del 2.8.1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) 
n. 522/94 (GU n. L 66 del 10.3.1994, pag. 10). 
A. Procedimento precedente 
1) Con il regolamento (CE) n. 2674/943, il Consiglio ha istituito un dazio 
antidumping definitivo sulle importazioni di furazolidone originario 
della Repubblica popolare cinese, in seguito ad una denuncia 
presentata dalla Orphahell BV, l'unico fabbricante comunitario del 
prodotto in questione. 
B. Divieto relativo al prodotto in questione, abrogazione delle 
misure in vigore 
2) Con il regolamento (CE) n. 1442/954, il Consiglio ha proibito l'uso del 
prodotto in questione negli alimenti per animale in tutto il territorio 
della Comunità. 
3) Il denunziante ha in seguito informato la Commissione della sua 
decisione di sospendere la produzione di furazolidone. Di conseguenza 
non è più giustificato mantenere in vigore il regolamento (CE) 
n. 2674/94 del Consiglio visto che la produzione comunitaria di 
furazolidone è stata sospesa e la vendita e l'importazione del prodotto 
sono vietate. 
C. Abrogazione dei dazi antidumping 
4) In vista di quanto sopra, viene abrogato il dazio antidumping in vigore 
sulle importazioni di furazolidone originario della Repubblica popolare 
cinese e quindi il procedimento è considerato concluso. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
GU n. L 285 del 4.11.1994, pag. 1. 
GU n. L 143 del 27.6.1995, pag. 26. 
</ 
Articolo 1 
Con il presente regolamento è abrogato il regolamento (CE) n. 2674/94. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
lì presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consiglio 
ST 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 110 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 11 
N. di catalogo : CB-CO-96-120-IT-C 
ISBN 92-78-01712-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
£