Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 3050/95 che sospende temporaneamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti destinati alla costruzione, manutenzione e riparazione di veicoli aerei /* COM/2002/0131 def. */



Gazzetta ufficiale n. 151 E del 25/06/2002 pag. 0290 - 0290



Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 3050/95 che sospende temporaneamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti destinati alla costruzione, manutenzione e riparazione di veicoli aerei (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Il regolamento (CE) n. 3050/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, ha sospeso integralmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti destinati ad essere utilizzati nei veicoli aerei. Tuttavia, i dazi all'importazione applicabili sono sospesi soltanto quando tali prodotti sono soggetti a un controllo della loro destinazione particolare conformemente alle disposizioni del codice doganale comunitario, cioè quando sono utilizzati esclusivamente per aeromobili civili. 2. Sospensioni tariffarie analoghe, insieme alle stesse disposizioni del codice doganale relative alla destinazione particolare, sono state introdotte nella nomenclatura combinata in relazione all'accordo GATT sugli aeromobili. La destinazione particolare copre non soltanto i prodotti utilizzati negli aeromobili civili, ma anche le parti per i simulatori di volo ad uso civile. 3. Tenuto conto di quanto summenzionato, è opportuno conformare le disposizioni relative alla destinazione particolare del regolamento (CE) n. 3050/95 del Consiglio alle disposizioni della nomenclatura combinata ed estendere la destinazione particolare del regime di sospensione dei dazi autonomi, introdotto dal regolamento (CE) n. 3050/95 del Consiglio, ai simulatori di volo ad uso civile. L'adozione di siffatta misura permetterà inoltre di semplificare la gestione e il controllo della destinazione particolare per gli operatori economici e per le autorità doganali. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 3050/95 che sospende temporaneamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti destinati alla costruzione, manutenzione e riparazione di veicoli aerei IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 26, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C , , pag. . considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3050/95 del Consiglio [2] ha sospeso integralmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti destinati alla costruzione, manutenzione e riparazione dei veicoli aerei. Tuttavia, i dazi all'importazione applicabili sono sospesi soltanto quando tali prodotti sono soggetti ad un controllo della loro destinazione particolare conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario [3], (qui di seguito denominato "il codice doganale"), e del regolamento (CEE) n. 2454/93, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92, che istituisce il codice doganale comunitario [4], cioè quando sono utilizzati esclusivamente per gli aeromobili civili. [2] GU L 320, 31.12.1995, pagg. 1. [3] GU L 302, 19.10.1992, pag.1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 (GU L 311, 12.12.2000, pag.17). [4] GU L 253, 11.10.1993, pag.1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.993/2001 (GU L 141, 28.5.2001, pag.1). (2) Sospensioni tariffarie analoghe, insieme alle stesse disposizioni del codice doganale relative alla destinazione particolare, sono state introdotte nel titolo II, punto B delle disposizioni preliminari della nomenclatura combinata in relazione all'accordo GATT sugli aeromobili. La destinazione particolare per questi prodotti copre la fabbricazione, la riparazione, la manutenzione, la ricostruzione, la modifica o la trasformazione dei veicoli aerei civili e dei simulatori di volo ad uso civile. (3) Tenuto conto di quanto summenzionato, è opportuno modificare il regolamento (CE) n. 3050/95 per conformare le disposizioni relative alla destinazione particolare alle disposizioni previste nella nomenclatura combinata ed estendere la sospensione tariffaria autonoma, introdotta dal regolamento (CE) n. 3050/95 del Consiglio, ai simulatori di volo ad uso civile. L'adozione di siffatta misura permetterà di semplificare la gestione e il controllo della destinazione particolare per gli operatori economici e per le autorità doganali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 3050/95, la prima frase è sostituita dal testo seguente: "I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti di cui all'Allegato sono totalmente sospesi, purché si tratti di prodotti destinati alla costruzione, manutenzione e riparazione di veicoli aerei di un peso a vuoto superiore a 2 000 chilogrammi e di simulatori di volo ad uso civile." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente SCHEDA FINANZIARIA 1. titolo dell'azione Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 3050/95 che sospende temporaneamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti destinati alla costruzione, manutenzione e riparazione di veicoli aerei. 2. linee di bilancio interessate Cap. 12 art. 120 (1210 + 1060). 3. base giuridica Articolo 26 del trattato 4. descrizione dell'azione 4.1 Obiettivo generale Il progetto di proposta estende l'applicazione della sospensione dei dazi autonomi, introdotta con il regolamento (CE) n. 3050/95 del Consiglio, ai simulatori di volo per usi civili per conformarsi alle sospensioni tariffarie introdotte in combinazione con l'accordo GATT sugli aeromobili. 4.2 Periodo coperto dall'azione e modalità previste per il rinnovo Le stesse previste dal regolamento (CE) n. 3050/95 del Consiglio. 5. Classificazione delle spese/entrate Dazi della tariffa doganale comune 6. tipo di spesa/entrata - Altre - Sospensione dei dazi della tariffa doganale comune 7. incidenza finanziaria 7.1 Metodo di calcolo del costo complessivo dell'azione (rapporto tra costi singoli e costi complessivi) La perdita di risorse proprie (dazi della TDC) è stimata in base alla perdita di entrate dell'anno 2000 per le importazioni dei prodotti oggetto delle sospensioni tariffarie conformemente al regolamento (CE) n. 3050/95 del Consiglio. La perdita futura di entrate per questi prodotti utilizzati nei simulatori di volo per usi civili era stata stimata al 3% delle perdite complessive di entrate. Perdita complessiva di entrate nel 2000 per i prodotti destinati alla costruzione, manutenzione e riparazione di veicoli aerei 2 867 000 euro Perdita stimata per i simulatori di volo (3% dell'importo summenzionato) 86 010 euro 7.2 Ripartizione dei costi Perdita di entrate in euro >SPAZIO PER TABELLA> 8. misure antifrode Il controllo della destinazione particolare dei prodotti coperti dal presente regolamento è esercitato in conformità degli articoli 291 - 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione che fissa le disposizioni d'applicazione del codice doganale comunitario.