ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0010 - 0010



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/10) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria EuroTHURBO GmbH Bahnhofplatz 49 D - 78462 Konstanz. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg Postfach 10 34 39 D - 70029 Stuttgart. 3. Data della decisione 1.9.2003. Primo rilascio [square ] Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica >PIC FILE= "C_2004078IT.001002.TIF"> 4. Numero della licenza 33-3824. 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di passeggeri e merci. La licenza è valida 15 anni. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica Denominazione modificata: denominazione precedente: Mittelthurgaubahn (Deutschland) GmbH. 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig.ra Heiss-Kaiser Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Banden-Württemberg Postfach 10 34 39 D - 70029 Stuttgart Tel. (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 E-mail: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0028 - 0028



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/28) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria Trans Regio Deutsche Regionalbahn GmbH Am Wasserturm 2a D - 56727 Mayen. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz Postfach 32 69 D - 55022 Mainz. 3. Data della decisione 20.12.2003. Primo rilascio [square ] Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica >PIC FILE= "C_2004078IT.002802.TIF"> 4. Numero della licenza - 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di passeggeri e merci. La licenza è valida fino al 31.12.2013. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica Indirizzo modificato. 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Dr. Speck Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz Postfach 32 69 D - 55022 Mainz Tel. (49) 61 31 16 23 00 Fax (49) 61 31 16 21 00 E-mail: georg.speck@mwvlw.rlp.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0012 - 0012



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/12) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria Groß-Bieberau-Reinheimer Eisenbahn GmbH Lise-Meitner-Straße 35 D - 63457 Hanau. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) D - 64278 Darmstadt. 3. Data della decisione 8.10.1996. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2004078IT.001202.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza III 33.1-66d 10.13.02. 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di merci. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Gerhard Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) D - 64278 Darmstadt Tel. (49) 61 51 12 50 53 Fax (49) 61 51 12 69 28 E-mail: k.gerhard@rpda.hessen.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0013 - 0013



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/13) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria Georg Verkehrsorganisation GmbH (GVG) Savignystraße 80 D - 60325 Frankfurt am Main. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) D - 64278 Darmstadt. 3. Data della decisione 31.3.1995. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2004078IT.001302.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza III 33.1-66d 10.17.06. 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di passeggeri. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Gerhard Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) D - 64278 Darmstadt Tel. (49) 61 51 12 50 53 Fax (49) 61 51 12 69 28 E-mail: k.gerhard@rpda.hessen.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0004 - 0004



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/04) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria DB Energie GmbH Pfarrer-Perabo-Platz 2 D - 60326 Frankfurt am Main. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn. 3. Data della decisione 10.12.2003. Primo rilascio [square ] Sospensione [square ] Revoca >PIC FILE= "C_2004078IT.000402.TIF"> Modifica [square ] 4. Numero della licenza Rbnv EdB 2/02. 5. Condizioni e obblighi - 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica La licenza del 17.12.2002 è stata revocata il 10.12.2003. 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Mass Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 228 98 26 91 34 E-mail: massm@eba.bund.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0026 - 0026



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/26) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria Rurtalbahn GmbH Kölner Landstraße 271 D - 52351 Düren. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf. 3. Data della decisione 23.10.2003. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2004078IT.002602.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza II B 3-90-196/52. 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di passeggeri e merci. La licenza è valida fino al 31.10.2018. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Hallmann Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf Tel. (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 079 del 30/03/2004 pag. 0007 - 0007



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2004/C 79/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) Data di adozione della decisione: 2 ottobre 2002 Stato membro: Germania N. dell'aiuto: N 550/02 Titolo: Aiuto all'industria carboniera tedesca per il periodo dal 24 luglio al 31 dicembre 2002 Obiettivo: Fornire un aiuto alla produzione e coprire i costi risultanti dalla riduzione dell'attività nonché i costi eccezionali della ristrutturazione dell'industria carboniera tedesca Fondamento giuridico: Regolamento (CE) n. 1407/2002 del 23 luglio 2002 sugli aiuti di Stato all'industria carboniera e decisione della Commissione n. 3632/93/CECA del 28 dicembre 1993 relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell'industria carboniera Stanziamento: 1483,8 milioni di euro Durata: Dal 24 luglio al 31 dicembre 2002 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponible sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0015 - 0015



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/15) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria DB Heidekrautbahn GmbH Babelsberger Straße 18 D - 14473 Potsdam. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn. 3. Data della decisione 17.9.2003. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2004078IT.001502.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza Rbnv EdB 04/03. 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di passeggeri e merci. La licenza è valida fino al 30.9.2018. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Mass Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 228 98 26 91 34 E-mail: massm@eba.bund.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0016 - 0016



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/16) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria Kombiverkehr Deutsche Gesellschaft für kombinierten Güterverkehr mbH & Co. KG Ludwig-Landmann-Straße 405 D - 60486 Frankfurt am Main. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) D - 64278 Darmstadt. 3. Data della decisione 17.11.1999. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2004078IT.001602.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza III 33.1-66d 10.25.02. 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di merci. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Gerhard Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) D - 64278 Darmstadt Tel. (49) 61 51 12 50 53 Fax (49) 61 51 12 69 28 E-mail: k.gerhard@rpda.hessen.de
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 079 del 30/03/2004 pag. 0007 - 0007



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2004/C 79/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) Data di adozione della decisione: 2 ottobre 2002 Stato membro: Francia N. dell'aiuto: N 551/02 Titolo: Aiuto all'industria carboniera francese per l'anno 2002 Obiettivo: Coprire i costi risultanti dalla riduzione dell'attività nonché i costi eccezionali della ristrutturazione dell'industria carboniera francese Fondamento giuridico: Regolamento (CE) n. 1407/2002 del 23 luglio 2002 sugli aiuti di Stato all'industria carboniera e decisione della Commissione n. 3632/93/CECA del 28 dicembre 1993 relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell'industria carboniera Stanziamento: 996 milioni di euro Durata: 2002 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0022 - 0022



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/22) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria Deutsche Museumseisenbahn GmbH Steinstraße 7 D - 64291 Darmstadt. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Regierungspräsidium Darmstadt D - 64278 Darmstadt. 3. Data della decisione 26.3.1997. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2004078IT.002202.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza III 33.1-66 d 10.37.04. 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di passeggeri e merci. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Gerhard Regierungspräsidium Darmstadt D - 64278 Darmstadt Tel. (49) 61 51 12 50 53 Fax (49) 61 51 12 69 28 E-mail: k.gerhard@rpda.hessen.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0027 - 0027



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/27) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria SMB Spedition GmbH Wiener Straße 20 D - 93055 Regensburg. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Postfach D - 80525 München. 3. Data della decisione 8.9.2003. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2004078IT.002702.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza 7999 - VII/3f-20909. 5. Condizioni e obblighi Per il trasporto di merci. La licenza è valida fino al 31.8.2018. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Altthaler Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Postfach D - 80525 München Tel. (49) 89 21 62 24 27 Fax (49) 89 21 62 23 70 E-mail: alexander.altthaler@stmwvt.bayern.de
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 27/03/2004 pag. 0014 - 0014



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2004/C 78/14) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria Hanseatic Rail AG Ötztaler Straße 5 D - 13187 Berlin. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Am Köllnischen Park 3 D - 10179 Berlin. 3. Data della decisione 8.1.2004. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2004078IT.001402.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza VII F 311. 5. Condizioni e obblighi Per trasporto passeggeri e merci. La licenza è valida fino all'8 gennaio 2019. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica - 7. Altre osservazioni - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Sig. Heinemann Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Am Köllnischen Park 3 D - 10179 Berlin Tel. (49) 30 90 25 15 11 Fax (49) 30 90 25 16 70 E-mail: klaus.heinemann@senstadt.verwalt-berlin.de