31.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C223/69
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliorecantemisurespecifiche
infavoreditaluneproduzioniagricoledelleisoleCanarie
(92/C223/22)
IlConsiglio,indata22aprile1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
IlComitatoeconomicoesocialehadecisodiaffidarealrelatoregeneraleMayayoBello
l'incaricodipreparareilavoriinmateria.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil27maggio1992,nelcorsodella
297asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Osservazionidicaratteregenerale
1.1.LapropostadellaCommissione epresentatain
applicazionedelprogrammadisoluzionispecificheper
ovviareallalontananzaedall'insularitàdelleisole
Canarie(Poseican).
1.2.IlprogrammaadottatodalConsiglioil26giu­
gno1991(decisione91/314/CEE)hacomeobiettivolo
sviluppoeconomicoesocialedell'arcipelago,ovviando
aglieffettinegativichepotrebberoderivaredallasua
integrazionenelterritoriodoganaledellaComunitàe
dallapienaapplicazionedell'insiemedellepolitiche
comuni.
1.3.LapropostadellaCommissione ,checostituisce
unregolamentoquadro,prevedequindiunaseriedi
misureperagevolarel'approvvigionamento ditaluni
prodottiagricoli,siapericonsumatoricheperl'indu­
striatrasformatrice ,nonchéperfavorirelosviluppodi
determinateattivitàagricoleed'allevamento .2.Osservazionidicarattereparticolare
2.1.Articolo11
2.1.1.IlComitatoritieneche,alloscopodichiarire
maggiormente laportatadell'aiuto,andrebbespiegato
esattamenteilsignificatodeltermine«sulposto».
2.1.2.Indipendentemente daquantodettosopra,
nonsembraopportunofissareunaiutosoloperillatte
divacca;perlestesseragionieperconseguireglistessi
obiettivi,definitinell'articolo,siproponediaccordare
gliaiutiancheallattedicapraraccoltodallecentrali
dellatte.
2.2.Articolo15
2.2.1.Primoparagrafo,secondocapoverso—A
pareredelComitatobasterebbecheiprogrammiriguar­
dantileiniziatived'aiutoavesserounadurataminima
didueanni.
2.2.2.Sidovrebbeprecisare,sianelsecondoparagra­
fo,secondocapoverso,chenelterzo,chesitrattadiun
aiutocomunitario .
2.2.3.Datal'enormeimportanzadellacoltivazione
dellebananenell'arcipelagodelleCanarie,ilComitato
desiderasottolinearel'urgenzadell'adozionedellemisu­
renecessarieafavoreditalesettore.
2.3.Articolo17
2.3.1.IlComitato,inconsiderazione dellecircostan­
zeparticolaricheintervengononellosviluppodella
maggioranzadelleattualicoltivazionidelleisoleCana­
rie,reputaopportunononcircoscrivereàgliortofrutti­
colitrasformatilostudioeconomicodianalisieprospe­
zione.
2.4.Articolo18
2.4.1.Ilsimbolograficodevepoteressereutilizzato
siaperiprodottivegetalicheperquellidiorigine
animale.Pertanto,ilComitatoconsiderachel'articolo
inquestionenondovrebbefigurareneltitoloIII,bensì
probabilmente neltitoloIV.
2.5.Articolo20
2.5.1.Primoparagrafo—IlComitatosostienecheè
giàsufficientecheperbeneficiaredegliaiutisidebbano1.4.Intalsenso,ilComitatoritieneimportantissime
lemisuretesearidurre,inmodopermanente,iprezzi
pagatidall'utilizzatorefinale,mantenendo,alcontem­
po,l'attivitàproduttivael'occupazioneallivellopiù
altopossibile..
1.5.Pertaleragione,ilComitatodesiderasottolinea­
rel'importanzadellemisuredipromozionedelconsu­
modiprodottifabbricatisulposto,nonchédellapro­
duttivitàedellacompetitivitàdelsettoreagricoloedi
quelloagroindustriale :favorendounosviluppoendoge­
noincondizionidimaggioreequilibrioediversificazio­
nediquelleattuali.
1.6.Inultimaanalisi,ilComitatoconcorda,in
sostanza,conlapropostadellaCommissioneeappog­
giasenzariserveleiniziativevolteadovviareaglisvan­
taggispecificidell'arcipelagodelleCanarieedalle
carenzeelimitazionicuidevefarfrontelasuaproduzio­
neagricola.Desidera,nondimeno,formularealcune
osservazionispecifiche.

N.C223/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.92
soddisfareirequisitiindicatinelleletterea)eb)eche,
quindi,nondovrebbeessererichiestaladenominazione
VQPRD.
2.6.Articolo25
2.6.1.IlComitatoproponedispostaretalearticolo
neltitoloII.
2.7.Articolo27
2.7.1.Primoparagrafo,letterae)—IlComitato
proponechesiaggiungaallafinequantosegue:
«eccedentelenecessitàdelmercatoregionale».
2.7.2.IlComitatoproponediaggiungereunsettimo
paragrafo,redattocomesegue:
«7.LaCommissiones'impegnaadesaminarele
domandepresentatedapartedelleautoritàspagnole
perlaconcessionedegliaiuticomunitari,inapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.866/90,neicasi
seguenti,esclusiattualmenteinvirtùdelladecisione
90/342/CEEdellaCommissione relativaallafissa­
zionedicriteridiselezione,valeadire:
a)investimenticoncernenti imagazzinifrigoriferi
didepositodiprodotticongelatiosurgelati;
b)investimentichedetermininol'aumentodella
produzionediconcentratodipomodoro;
c)investimentinelsettoredellattedivaccaedei
prodottidaessoderivaticheprovochinoun
aumentodellacapacitàdiutilizzazionedellatte
edinvestimenticheriguardanoilburroela
polveredisierodestinataall'alimentazionedegli
animali;
d)investimentichecomportanounincrementodel­
lacapacitàdimacellazionedisuini,bovinio
pollame;e)investimenticheriguardanolaraccoltaolavini­
ficazionedelleuveprodottenelleCanarieperla
produzionedivinidatavola.»
2.7.3.Tuttociòacondizionecheiprodottitrasfor­
matie/ocommercializzati venganodestinatialmercato
internodelleIsoleCanarie.
2.8.1.Ilregimespecificodiapprovvigionamento
deveconseguireildupliceobiettivodifarfronteal
fabbisognodelmercatoregionaleallemiglioricondizio­
nidiqualitàeprezzo,rafforzandocontemporaneamen ­
tel'attivitàindustrialeeleproduzionilocali.Pertanto,
siritienenecessariochelagestioneditaleregimespecifi­
codiapprovvigionamento siispiriaiseguentiprincipi:
a)eliminaredalregimeiprodottiperiqualiisettori
produttiviregionalisonoingradodisoddisfareil
fabbisognodelmercato;
b)darelapreferenzaaisistemidiapprovvigionamento
chedeterminanounamaggioreattivitàinterna,
come,peresempio,vitellidaingrassorispettoa
carnebovinafrescaorefrigerata;
c)nondiscriminareiprodottilocali,fissandogliaiuti
allaproduzionelocaleegliaiutiperlefornituredi
materieprimeperl'industrialocale,adunlivello
superioreoalmenoequivalente,neisuoieffettifinali
suiprezzialconsumo,agliaiutifissatiperiprodotti
concorrenti .
2.8.2.Coerentemente aquantodettonelpuntopre­
cedenteeconsiderando lecompetenzedella«Comuni­
dadautonomadeCanarias»inmateriaeconomica,
commerciale,agricolaedindustriale,sireputaassoluta­
mentenecessariochelagestioneedilcontrollodegli
aiutiedelbilanciodiprevisionedell'approvvigiona­
mentovenganodirettamenteoperatidalgovernodelle
Canarie.
FattoaBruxelles,il27maggio1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
MichaelGEUENICH