IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 49/3

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area Nowe Miasteczko

(2015/C 49/04)

Oggetto del procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di Nowe Miasteczko del voivodato di Lubusz e della Bassa Slesia:

Nome Blocco n. Accordo del 1992 X Y Nowe Miasteczko parti dei blocchi delle concessioni n. 263, 264, 265, 266, 285 e 286 414 280 287 119 417 898 289 574 419 770 289 102 419 888 291 402 421 141 292 067 422 582 292 996 425 359 289 556 425 331 289 746 424 527 295 249 422 873 297 493 421 022 299 425 420 302 300 519 419 334 301 683 418 508 302 670 418 472 303 595 416 636 304 924 416 138 305 519 412 013 304 756 410 126 306 553 406 565 303 958 402 907 309 420 402 110 310 571 400 209 313 101 398 576 315 242 391 844 311 121 386 838 321 107 391 616 325 000 395 359 325 000 396 885 323 685 405 698 323 604 405 852 328 145 407 862 328 116 409 516 326 504 410 199 326 528 431 646 292 692 435 976 287 111 437 275 258 368 437 241 252 803 435 394 251 890 423 805 268 782 421 172 279 063 419 072 284 458 416 832 285 077

Le domande devono riguardare tale zona.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 180 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

a) la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (40 %);

b) le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (50 %);

c) l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per la zona di Nowe Miasteczko è il seguente:

1. in caso di prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale: — nel periodo triennale di riferimento: 114 066,12 PLN annui, — nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 136 879,34 PLN annui, — nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 159 692,57 PLN annui;

2. in caso di ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale: — nel periodo triennale di riferimento: 228 132,24 PLN annui, — nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 273 758,69 PLN annui, — nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 319 385,14 PLN annui;

3. in caso di prospezione e ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale: — nel periodo quinquennale di riferimento: 228 132,24 PLN annui, — nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 273 758,69 PLN annui, — nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 319 385,14 PLN annui.

La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro sei mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della stessa.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di una procedura che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione o la ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione e/o la ricerca dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

Ministero dell’Ambiente Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa POLSKA/POLAND

Per ulteriori informazioni consultare:

— il sito Internet del ministero dell’Ambiente: www.mos.gov.pl

— Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» Ministero dell’Ambiente ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa POLSKA/POLAND Tel. +48 225792449 Fax +48 225792460 E-mail: dgikg@mos.gov.pl