INDICE

Certificato sulla regolarità e la veridicità dei rendiconti finanziari al 31 dicembre 2004

Relazione riguardante le procedure amministrative e contabili, la sana gestione finanziaria ed il sistema di controllo interno

Rendiconti finanziari al 31 dicembre 2004

Certificato sulla regolarità e la veridicità dei rendiconti finanziari al 31 dicembre 2004

Ai membri della Corte dei conti europea

Conformemente al mandato conferitoci dalla Corte dei conti europea, abbiamo esaminato:

— i dati contabili che la Corte dei conti europea ha comunicato alla Commissione ai fini della compilazione del conto di gestione e del bilancio finanziario delle Comunità europee per l’esercizio 2004,

— i rendiconti finanziari della Corte dei conti europea al 31 dicembre 2004, risultanti dai dati contabili di cui sopra e preparati ai fini della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Per i dati contabili ed i rendiconti finanziari è responsabile la Corte dei conti europea. Spetta a noi, invece, formulare un parere su tali dati contabili e rendiconti finanziari in base al lavoro di revisione svolto.

Abbiamo svolto l'audit in conformità delle norme di revisione internazionali. In base a queste ultime, i lavori di revisione devono essere programmati ed eseguiti in modo da ottenere la ragionevole garanzia che i dati contabili e i rendiconti finanziari non contengano anomalie di rilievo. Il mandato di revisione consiste nell'esaminare, attraverso controlli a campione, gli elementi probatori che giustificano gli importi e le informazioni contenute nei dati contabili e nei rendiconti finanziari. La revisione implica anche una valutazione dei princìpi e dei metodi contabili applicati, nonché delle stime significative elaborate dalla Corte dei conti europea per la chiusura dei conti, e porta ad esaminarne la presentazione in generale. Riteniamo che i lavori di revisione da noi svolti costituiscano una base ragionevole per il parere formulato.

A nostro parere, i dati contabili e i rendiconti finanziari allegati presentano, conformemente al regolamento finanziario ed alle relative modalità di esecuzione, nonché ai princìpi contabili generalmente accettati e alle norme interne della Corte dei conti europea, un'immagine fedele della situazione patrimoniale e finanziaria al 31 dicembre 2004 della Corte dei conti europea, nonché dello stato del risultato economico e dello stato delle entrate e delle spese per l'esercizio chiuso a tale data.

Si attira l'attenzione sull'informazione contenuta nella nota 1 dell'allegato ai rendiconti finanziari in cui si precisa che, in virtù della norma contabile n. 12 «Benefici per i dipendenti» adottata mediante decisione del contabile della Commissione del 28 dicembre 2004, conformemente all'articolo 133 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, la Corte ha iscritto per la prima volta in bilancio al 31 dicembre 2004 un accantonamento per pensioni per i membri della Corte dei conti europea ed un credito a lungo termine nei confronti degli Stati membri per un importo di 43 689 621 euro. L'importo dell'accantonamento è stato determinato in base ad uno studio attuariale effettuato dalla Commissione europea.