ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)366
V ol.1975/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(75)366 def.
Bruxelles ,15luglio 1975
Progetto di
DECISIONE DEL COMITATO TOSTO
chemodifica lalista Aallegata alprotocollo n,3relativo
alla definizione della nozione diprodotti originari odai
metodi dicooperazione amministrativa
Progetto di
DECISIONE DEL COMITATO MISTO
chemodifica ilprocotollo n.3frelativo alla definizione della
nozione di'"prodotti originari "edaimetodi di <cooperazione
amministrativa .nonché ledicisioni nn.3/73e4/73
del Comitato misto
(Presentati dalla Commissione alConsiglio )
COM(75 )366def.

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Ledisposizioni relative alle regole diorigine chefigurano nell' elenco
Aallegato alprotocollo n.3degli accordi conclusi con ipaesi dell' EFTA
stipulano chelaregola dipercentuale massima del40Ì°diprodotti terzi
utilizzabili nella fabbricazione diprodotti delcapitolo 84noneapplicabile
fino al31dicembre 1977 agli elementi dicombustibile perreattori nucleari
della voce 84.59 Bdella tariffa doganale comune .Ciòsignifica che ,perquesti
prodotti ,siapplica fino atale data ,della regola generale delcambiamento
della voce tariffaria .
Bisogna oradecidere quale regola applicare oltre il31dicembre 1977 .
Tale problema deve essere risolto alpiùpresto perchè ,secondo lepratiche
commerciali delsettore interessato ,icontratti diapproviggionamento sono
alungo termine (ingenerale otto anni ).
Duesoluzioni sono possibili :
–mantenimento permanente della regola delcambio divoce tariffaria aldilà
del 31dicembre 1977 »
-instituzione apartire dal31dicembre 1977 della regola del40focome
pertutto ilcapitolo 84.

Lediscussioni preliminari tragliesperti doganali degli Stati membri
hanno mostrato unalarga maggioranza infavore della prima soluzione *La
Commissione condivide tale opinione maggioritaria .
Solo ladelegazione franoese aposto unariserva ,stimando che il
mantenimento permanente della regola delcambio divooe tariffaria risohia
dipregiudicare l'avvenire perquanto riguarda lasituazione dell 'approvi g*-
gionamento nella Comunità intale settore »Tenuto oonto dell' opinione maggio­
ritaria ohesièmanifestata durante tali discussioni ,laCommissione ha
elaborato iltesto quiallegato diunprogetto didecisione deiComitati misti
CEE-paesi dell' EPTA ohesopprime lanota ohefigura attualmente nell' elenoo A
periloapitolo 84einolude laposizione 84*59 Bnell' elenoo delle ecoezioni .
alla regola del40%deloapitolo 84*
LaCommissione propone alConsiglio diadottare tale progetto di
deoisione quale posizione oomune della Comunità inseno aivari Comitati
misti CEB-paesi dell' EPTA .
Questo progetto èstato redatto perilComitato misto CEE-Austria
atitolo dimodello ,restando inteso oheesso sarà identioo pertutti gli
altri Comitati misti *
Inoltre ,poioh& ladetta deoiaione presenta carattere d'urgenza ,la
Commissione propone ohe l'adozione daparte deiComitati misti avvenga al
31luglio 1975 .

ACCORSO CEB-AtTSTRIA
■»IlCeaitate mista –
Prege tte
di
Decisione n. /75delCenitate siate
«he*#41fio*laHata Aallagata alpreteseli *
n.3relativa alla definizione della neziene
Alproietti eriginari edainateli <1oeeperaeiena
aasinirt pativa
ILCCMITATO MISTO ,
Vista l'aceerde tralaComunità economica europea •laRepubbliea d'Austria ,
fimate aBruxelles il21luglie 1972 ,
viate ilpreteoelle n.3relative alla definizione Iella nazione Aipredetti
eriginari edaimetodi diaeeperaziene amministrativa ,inparticolare
l'articola 28,
censi deranda ahelaregsla attualmente prevista nell' elenoo Aalleato atale
prvtaeelle xu3,perleealdaie ,macchine ,anpareoehi eeangeg&i aeeaaaiai
delaapitele 84della tariffa doganale ,non fcapplicabile fine al31dicembre
1977 agli «lenenti dicombustibile della vece 04*59 della tariffa doganale !
considerando ohelafaVbrloaziene diquesti predetti dipende daforniture
diasterie prime aggetto di«estratti alunare temine )oheconviene inoonaegueoxa
determinare subite laregela applicabile atali predetti dape 1131diombre
19771
•ansidenuode eh*èneeeesarie prorogar *Inmaniera permaneste aldilàdal
31dieembre 1977 »laregela attualaanta applicabile atali predetti *

zhcidjss
Artieel *unie *
1* Nell 'elenco Aallagato alpreteeell *n.3»lareg*larelativa alla
v*o*«xCapital *84ri«a*sostituita dalla reg*l *seguente »
:Predetti *tt«nutl Iav*raal*& *•
traafezwazl*n *
oh*nen o*nfr*ri*e *
11earatter *Ai
"pred*tti *rlginari Mlaveraaiene •trasforaaeien *
ohe ,quando 1*contici «niset-
toindioate risultane osservai *
oonferlsoo 11oaxmttero il
"prodotti originari "N.délia
▼*o *
degaaaloSesoriziene
«χ
CapitaleCaldai *tmaoohine ,appareo -
ohlaoeng-egni aeeoanlol ,
esoluai materiale ,naoohine
edappareoolii perlapredig -
liene del fredde oen attre »-
satura elettrioa edialtra
epeoi *(n.04*15 ),Bacchine
perouolre (tessuti ,otroi ,
calzature ,eoo»)oeapresi i
mobili perdetto aaoohine
(*z84*41 )•elementi di
oeatastlblle (ex84*59 )4
i
!Lavorazione ,trasformazione e
aentaggla per 1quali vengono
utili szati prodotti ,
parti epesai stacoati 11
euivaler *nensupera 11409C
delvaler *dalprodotte
finite
2» ZItesto della neta (l)infine dipagina 4soppresse »
r Fatte a ,il
Per ilConitato alst *
IlPrésident *

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Nel1974 »laCommissione aveva raccomandato alConsiglio distabilire
laposizione comune della Comunità inmateria diaumento deivalori limite
attualmente previsti per iprodotti originari chepossono beneficiare degli
accordi senza prove documentali daunlato edisemplificare ancora leprocedure
dirilascio delle prove documentali estendendo l'utilizzo delformulario SUR ,2
adogni modo ditrasporto ,d'altro lato (vedi documento CO!''(74 )1302 finale
del10settembre 1974 )»L'esame ditali progetti daparte delConsiglio non ,
hapermesso distabilire fino aquesto momento laposizione comune intali
settori . 1 ';
D'altra parte ,nelquadro dialtri accordi enell' interesse della sempli­
ficazione delle mansioni degli utenti cherichiede l'unificazione deimodelli
dicertificati eformulari pertutti gliaccordi ,sièpresentata lanecessità
diriservare suicertificati dicircolazione delle meroi EUR.l esuiformulari
EUR .2unarubrica adhocnella quale deve essere appósta lamenzione delpaese .
diorigine .
Sembra cheunasoluzione globale possa essere adottata dalla Comunità
edaipaesi dell' EFTA .Tale soluzione oonsiste nell' estendere l'utilizzazione
dell'EUR ,2atutti imodi ditrasporto enell 'aumentare ivalori limiti per il
rilascio dell 'EUR .2edelle piccole spedizioni daluilato enelprevedere
l'indicazione delpaese d'origine suIL'EUR.l esull' EUR.2 dall' altro lato .
Tale èl'oggetto delpresente progetto didecisione delComitato misto
CEEJ-Austria .Questo testo annulla idueprogetti dideoisione deiComitati misti
chesono oggetto deldooumento succitato esisostituisce adessi ,riguardando
disposizioni identiche .Esso èstato redatto per l'acoordo CER-Austria mae
valido ,mutatis mutandis ,perglialtri accordi con ipaesi dell' EFTA .

Inconclusione ,ilpresente progetto didecisione riguarda :
l'aumento deivalori limiti previsti periprodotti che fanno l'oggetto di
piccole spedizioni indirizzate aprivati oche sono contenute nei "bagagli
personali deiviaggiatori ;
l'opportunità diriservare una rubrica delcertificato EUR.l edel formulario
EUR.2 nella quale deve essere apposta lamenzione del paese diorigine ;
lasemplificazione della prooedura dirilascio delle prove documentali
prevedendo l'utilizzazione del formulario EUR#2 pertutti imodi ditrasporto
el'aumento delvalore limite previsto perl'utilizzo ditale formulario ;
lasoppressione della nota 8adartioolo 10dell' allegato Idelprotocollo
n«3edell'artioolo 8della deoiaione delComitato misto n.3/73*

Progetto di
DECISIONE DEL COMITATO MISTO
chemodifica ilprotocollo n.3»relativo alla definizione
della nozione di"prodotti originari "edaimetodi
dicooperazione amministrativa ,nonché ledecisioni
nn.3/73e4/73delComitato misto
ILCOMITATO MISTO .
visto l'accordo tralaComunità Economioa Europea elaRepubblica d'Austria ,
firmato aBruxelles il22luglio 1972 ,
visto ilprotocollo n.3,relativo alla definizione della nozione di"prodotti
originari "edaimetodi dicooperazione amministrativa (inappresso denominato
protocollo n.3)»inparticolare l'articolo 28,
considerando che èopportuno aumentare ivalori massimi previsti dall' articolo
14delprotocollo n«3;
c<:*.:i e':* ■; ri.'Servir' ?ima rubrica 'dal c*rhi ficaio di'circcl.% -
sione delle merci ECJR.l edelformulario EUR.2 nella oimle deve appena ,
l'indicazione delpaese d'origine ?oheèquindi opportuno modificare imodelli
delcertificato edelformular »suddetti }
considerando che èpure necessario semplificare ulteriormente leprooedure di
rilasoio ditali prove dooumentarie ,estendendo lemisure adottate conla
decisione n«4/73delComitato mieto adaltri modi ditrasporto ,edaumentare
ilvalore massimo previsto dalla medesima deoisione ,
DECIDE :
Artioolo 1
Iltesto dell'artioolo 14*paragrafi 1e2delprotocollo n»3»0
sostituito daltesto seguente : '
./

"Articolo 14
1. LaComunità el'Austria ammettono ,inquanto prodotti originari ,
albenefioio delle disposizioni dell' aooordo ,senza oheoccorra presentare'
uncertificato dicircolazione delle merci EUR.l ocompilare unformulario
EUR .2,lemerci oggetto dipiccole spedizioni indirizzate aprivati o
oontenute neibagagli personali deiviaggiatori ,purohé sitratti diimpor­
tazioni prive diqualsiasi oarattere commerciale ,quando tali merci sono
dichiarate rispondenti alle condizioni richieste per l'applicazione delle
presenti disposizioni epurohé nonsussista aloun dubbio circa laveridicità
ditale dichiarazione *
2. Sono considerate prive diqualsiasi carattere commerciale le
importazioni ohepresentano unoarattere oooasionale eriguardano esclusi - <
vaniente meroi riservate all'usopersonale ofamiliare deidestinatari o
deiviaggiatori ,lequali perlaloro natura equantità nonfaooiano sorgere
alcuna preocoupazione dioarattere oommeroiale .Inoltre ,ilvalore globale
ditali meroi nondeve essere superiore a100unità dioonto quando si
tratta dipiooole spedizioni ,oa300unità dioonto quando sitratta del
oontenuto deibagagli personali deiviaggiatori "*
Artioolo 2
Ilmodello deloertifioato dioiroolazione delle meroi EuR.l dioui
all'allegato Vdelprotooollo n.3,modifioatooon deoisione n.10/73del
Comitato misto ,òsostituito dalmodello diouiall'allegato Ialla presente
deoisione *
Articolo 3
Lanota 8-articolo 10-dell' allegato Idèiprotocollo n.3e
soppressa .
Articolo 4
L'articolo 8seoondo paragrafo della decisione n.3/73delComitato
misto èsoppresso .
Articolo 5
L'articolo 21della decisione n.3/73delComitato misto èsostituì »
todaltesto seguente :"Lesigle eleindicazioni dicuiagli articoli 13,14
e20sono apposte nella rubrica n.7"osservazioni "delcertificato ".

Articolo 6
!• Senza pregiudizio dell •articolo 8paragrafo 1delprotocollo n.3,
iprodotti originari rispondenti alle condizioni dicuialdetto protocollo
che fanno oggetto dispedizioni contenenti unicamente prodotti originari ed
ilcuivalore nonsuperi 1.500 unità diconto per ogni spedizione ,sono
ammessi all' importazione nella Cornimi tà0inAustria al "beneficio delle dispo­
sizioni dell' accordo sulla base diunformulario EUR.2ilcui modello figura
nell' allegato IIalla presente decisione .
2» E'compilato unformulario EUR.2per ogni spedizione .
Articolo 7
Ilformulario EUR.2ècompilato dall' esportatore odel suo rappresen­
tante abilitato .Esso èredatto sul modello chefigura all'allegato IIdella r
presente decisione .Tale modello èstampato inuna opiù lingue nelle quali è
redatto l'accordo edinconformità delle disposizioni didiritto intemo dello
Stato esportatore ;secompilato amano ,deve farsi usodell' inchiostro edella
scrittura astampatello .
Ilformato del formulario EUR.2 èdi.
mm210 x148,unatolleranza massima di5 inmeno edi8mminpiù èammessa
per quanto riguarda lalunghezza .Lacarta dautilizzare deve essere carta collata
bianca perscrittura ,noncontenente paste meccaniche ,delpeso minimo di64
grammi per m2.
Oli Stati membri della Comunità el'Austria possono riservarsi la
stampa deiformulari oppure affidarne ilcompito atipografie daessi autorizzate »
Inquest' ultimo caso suogni formulario sideve fare riferimento all'autorizzazione
Ogni formulario deve inoltre recare ilnome el'indirizzo della tipografia oun
segno distintivo che nepermetta l'identificazione .Ilformulario reca inoltre un
numero diserie stampato ono,destinato adidentificarlo .

-4-
Articolo 8
Perassicurare lacorretta applicazione della presente decisione ,
gliStati membri della Comunità el'Austria ,tramite lerispettive amministra­
zioni doganali ,siprestano mutua assistenza aifini delcontrollo dell •autenti­
cità edella regolarità delle diohiarazioni degli esportatori figuranti sui
formulari EUR .2.
Articolo 9
Siapplicano sanzioni neiconfronti dichiunque compili ofaccia
compilare formulari contenenti dati inesatti ,allo scopo difare ammettere
delle meroi albenefioio delregime preferenziale *
Articolo 10
1» Icertificati dicircolazione delle merci redatti inbase almodello
preoedent emente invigore potranno continuare adessere utilizzati fino ad
esaurimento delle soorte ,alle condizioni previste preoedentemente all'entrata
invigore delle presente deoisione .
2. Iformulari EUR .2stabiliti inbase almodello preoedentemente in
vigore potranno continuare adessere utilizzati fino all'esaurimento delle
soprte perlespedizioni postali (oompresi ipaoohi postali )alle condizioni
previste preoedentemente all'entrata invigore della presente deoisione .
Inoltre ,essi potranno continuare adessere utilizzati fino ad
esaurimento delle soorte ,alle condizioni previste dalla presente deoisione ,
inparticolare perquanto riguarda 1'indicazione ohedeve figurare nella
rubri oan.8»
Articolo 11
Ladeoisione delComitato misto n»4/73àabrogata .

-5-
Articolo 12
Iltesto dell' articolo 18della decisione del Comitato misto n.3/73
èsostituito dalseguente testo :
"Articolo 18
Sotto laresponsabilità dell' esportatore ,spetta aquest' ultimo
oalproprio rappresentante autorizzato compilare efirmare ilformulario
EUR.2.
Qualora lemerci contenute nella spedizione abbiano già formato
oggetto diuncontrollo nel paese diesportazione ,per quel che riguarda
ladefinizione della nozione di"prodotti originari ",l'esportatore può'
indioare nella rubrica n.6"osservazioni "del formulario EUR.2 iriferimenti
atale controllo ".
Articolo 13
L'esportatore che hacompilato ilformulario EUR.2 deve apportare ,
sudomanda delle autorità do'ganali del paese diesportazióne ,legiustifi­
cazioni relative all' utilizzo ditale formulario .
Articolo 14
Lapresente decisione entra invigore il1°gennaio 1976
Fatto aBruxelles ,addi
Per ilComitato misto
IlPresidente

>–
CERTIFICATO DICÏRCOLAZIONE DELIE MERCIALLE GAÏO
~3.DAsWoalOilp'-^ -3^> ^:-íí:<r:->«v-XOs >/ -~'^•'■V N. -•Oov^v !»
g-■jH *'C•z .'•'<:: -V:-.:>"- '-> •:rr~Sz^~ <^>rA
■eed«»™é*#eeil^*tóW*3»pW*^«e4**We^e*w8*^ae4y ^„ mm
«ÇcàsiW :j>Kt:fsï^K>i ?;^H^
,-. ■>»^«vr .viv
-?c;.•
:-:^ '(iotti èòrio"cùri^i^hsip ->Γ^ίί -ΐβί^!^ -;·?;·$ :'ΚΝ ~:
:·~α'^ζ?ή·2Ζτ ::;·ΛΧζ.:;*;<., ·.ϊ,■-5'*; 5*; ji-'tó^ -^";c£
.Í-:'o'"£cu ^!r~<í -a-;-ÍCf
^,Zi^;tóaiji7tí Tíjvi^tfaáí »¡i{ráster :<iíí¿:-ro ->'> 7:Osi^rî V-J .«ii5^»i r;;.;£;-^ ":;
: 5:d
?£Ú~ .i^l i--^-..FiFyV ,.^.- ;,-S»;„:ér;
,1)Per le
merci non
imballate ,
indicare il
numero
degli og­
getti oin­
dicare "alla
rinfusa ".i:
v^-v»
^6t^cr-^Wtriij ;(t;rô' :$
l?r ,<--Cf:;L
=£rV£^rrftntiïcdjrtsï :.
-S
'v-<>^s
2)Da riem­
pire solo
quando le
norme na­
zionali del
paese o
territorio
d'esporta­
zione Io
richiedono .£Q»F'^isïOçiflet$AL DpèrÀ?vA :^
 l^tííj^Lzft^^^crtííixitç
**"–~ ^-*^
>:EJOCÏ^xèzKT1klDWA^À 7.K)NÈ .éfet'i?^lr)"jiT' <^g
I^ ',"V .- '■ ~^-X'* V-'H: JcJ'.r^ífe'rjíicícf <í<Jq
:it^at^jnfcÉiiíajjiJ •aRjírcíatatíniié -ffeUjOsle gcÁ
:^c^ícr^^iC ))t<íscnn$:¿ort$'íí;^i ¿¿^
2SS ^:
.-KKO

-7-
13.DOMANDA DICONTROLLO ,daInviare a:.
J .VS •... ■„ • ;14.RISULTATO DEL CONTROLLO : . ,....
Ilcontrollo effettuato hapermesso dicostatare che 11pre »
sente certificato (1)
|Ièstato effettivamente rilasciato dall'ufficio doganale'–'indicato edieidati ivicontenuti sonò esatti .
□ nonrisponde allecondizioni diautenticità edirego­larità richieste (sivedono leallegate osservazioni ).
Fattri m .... addlErichiesto ilcontrollo dell'autenticità edella regolarità del
presente certificato .
Fatto a'..'.. • _ nririf ' . !
Timbro Timbro
I (ftrma ) _________ (firmfl ) I
(1)Segnare conuna Xlomenzione applicabile . I
NOTE
1.Ilcertificato nondeve presentare néraschiature nécorrezioni sovrapposte .Lemodifiche apportatevi devono «nere effettuate cancellando leIndicazionierrate edaggiungendo ,tedelcaso ,quolle volute .Ogni modifica cosi apportata dove essere approvata dadilhacompilato ilcertificato evistatodalle autorità doganali delpaeae oterritorio incui ilcertificato èrilasciato .
2.GIIarllcoll Indicati nelcertificato devono essere indicati senza lanciare linee Inbianco edogni articolo deve essere preceduto daunnumero d'or-'dine .Iminediatamento dopo l'ultima trascrizione dove essore tracciala una Une*orizzontale .Glispazi non utilizzati devono essere sbarrati Inmodo
darendere impossibile ogni ulteriore aggiunta .
3.Lemerci debbono essere descritte secondo gliusicommerciali econsufficiente precisione perpermettere l'Identificazione .

-8-"
DOMANDA PER OTTENERE UN CERTIFICATO DICIRCOLAZIONE DELLE MERCI
1«Esportatore (nome ,indirizzo complete ,pae«e ) EUR .1 N°À000.000
Filma dicompilar *Ilformularlo coniuttar *lanoia alralro
2.Domanda perottenere uncerttlicato dautilizzare negli
■cambi preferenziali tra
3.Deitinatarlo (noma ,Indirizzo compialo ,paeae )
(Indicazione facoltativa )
e
j (indicare Ipaesi,gruppi dipaci!oterritori dicuiUraliani ) I
4.Paese ,gruppo dipaesi
oterritorio dicui Ipro­
dotti sono considerati
originari3.Paese ,gruppo dipaesi
oterritorio di
destinazione
6.Informazioni riguardanti IItrasporto (indicazione facoltativa ) 7.Osservazlonl
M
(I)Pnrle
merci non
,Imballato ,Indicare II
numero
dagli oo.
Ïattl oIn- Icara "alla
'rlnfuia *.8.N'd'ordinei marche ,numeri ,numero enatura delcolli (IIIdesignazione delle merci 0.Peso
lordo (kg)o
altra misura
(I,ni",ecc.)10.Fattura
(Indicazl -
one fdcol -
tatlva )
i
i
I

DICHIARAZIONE DELL' ESPORTATORE
Iosottoscritto ,esportatore delle merci descritte afronte ,
DICHIARO diequeste merci rispondono alle condizioni richieste perottenere ilcertificato quiallegato ;
PRECISO lecirconstanze diehanno permesso aqueste merci disoddisfare aqueste condizioni :
i
PRESENTO iseguenti documenti giustificativi (1):
M'IMPEGNO apresentare ,surichiesta delle autorità competenti ,qualsiasi giustificazione supplementare che dette autorità
ritenessero indispensabile perilrilascio delcertificato quiallegato ,come pure adaccettare qualunque controllo
daparte delle dette autorità ,della mia contabilità edelle circostanze relative alla fabricazione delle merci dicui
soprai
CHIEDO ilrilascio delcertificato quiallegato perqueste merci .
Fatto a addi
(ftrma )
(i)Adesempio :documenti d'importazione ,certificati dicircolazione »fatture ,dichiarazioni delfabbricante ,ecc.,relativi alprodotti messi inopera oallemerci riesportate talquali .

ALLEGATO I
RECTO
FORMULÁRIO EUR .2 N° AOOOOOO1.FORMULARIO UTILIZZATO NEGLI SCAMBI PREFERENZIALI
tra e
2.ESPORTATORE (none,Indirizzo completo ,paese /3.DICHIARAZIONE DELL' ESPORTATORE
IOSOTTOSCRITTO ,esportatore delle merci descritte
Inappresso ,dichiaro cheesse soddisfano alle
condizioni richieste perprocedere alla compilazio­
nedelpresente formulario echehanno 11carattere
diprodotti originari conformemente alle disposi -
zionl chedisciplinano ali scambi dicuialla
CHSB lia N-14,DESTINATARIO (nome,indirizzo completo ,paese )
5.LUOGO EDATA
7.FIRMA DELL'ESPORTATORE
6.OSSERV AZ ION I(1)
0,Paese dicui Iprodotti
•onoconsiderati origina­
ri(2)9.PAESE 01DESTINAZIONE
(?)
10.PESO LORDO
11,MARCHE ENUMERI DEI COLLI EDESIGNAZIONE DELLE MERCI 12.AMMINISTRAZIOf
D'ESPORTAZIONE
APOSTERIORI t
DELL' ESPORTATIIE0SERVIZIO DEL PAESE
:INCARICATO OEL CONTROLLO
IELLA DICHIARAZIONE
M
(1)Indicare 11riferimento alcontrollo eventualmente effettuato dall' Amministrazione oservizio competente ^^^^^
(2)Perpaese siintende anche ungruppo dfpaesi ounterritòrio

VERSO
RICHIESTAOlCüNTROLLO APOSTERIORI RISULTATO DELCONTROLLO
Ilsottoscrittofunzionarlodoganalechiede11controllo
delladichiarazionedell'esportatorefigurantesullaprima
paginadelpresenteformularlo(♦)
Fattoa addi' 19..
Tlmbro
lell'ufficlo
(Flrmadelfunzionarlo )Ilcontrolloeffettuatodalsottoscritto funzionario
delserviziocompetente hapermessodiconstatare
––cheleIndicazioni emenzioniriportatesul–presenteformuláriosonoesatte(1);
–che11presenteformulario nonèconformealle–-prescrittecondizionidiregolarità(sivedano
leosservazioniquiallegati(1)
Fattoa. addI■ 19..
IITimbro
iell'ufficlo
|(Firmadelfunzionario]
Jcontrassegnare conunaXlacaselladicuitrattasi
(♦)Ilcontrolloaposterioridelformularloèeffettuatoatitolodisondaggiooquantevolteilserviziodoganaledel
paesed'Importazione abbiafondatidubbiinmeritoall'originerealedellamerceodicomponentidiessa.
Ladoganadelpaesed'ImportazioneInviailformularloall'amministrazione odalserviziodelpaesediesportazione ,
incaricatodelcontrollo,IndicandoImotividiformaodimeritochegiustificanol'inchiesta.Essaunisceal
formulario,sepossibile,lafatturaolarelativacoptaeforniscequalsiasiinformazione idoneaafarritenere
inesatteleindicazionifigurantisulformulario.Seinattesadeirisultatidelcontrolloladoganadelpaese
d'importazione decidedisoprassedereall'applicazionedelledisposizioni chedisciplinanogliscambidicuitrattasi,
essaoffriràall'Importatorelapossibilitàdiritirarelemerci,senzapregiudiziodellemisureconservativeritenute
necessarie.
ISTRUZIONIRELATIVEALLACOMPILAZIONE DELFORMULARIO EUR.2 ■■
A,Possonodarluogoallacompilazionediunformulario EUR.2soltantolemercichenelpaesediesportazione -
soddisfinoallecondizioniprevistedalledisposizioni chedisciplinanogliscambidicuiallacasella1.
Talidisposizioni devonoessereattentamentestudiateprimadiprocedereallacompilazione delformulario.
B,L'esportatoreunisce11formularloalbollettinodispedizionequandositrattadispedizioniperpaccopostale
el'inseriscenelpaccoquandositrattadispedizionesottoformadilettere.Inoltreapponesull'etichetta
verdeC1osulladichiarazione indoganaC2/CP3l'indicazione"EUR,2",seguitadalnumerodiseriedelformularlo,
C,TaliIstruzioninondispensanogliesportatoridall'espletamentodellealtreformalitàprevistedairegolamenti
doganaliopostali.
0,L'utilizzazione ditaleformularlocostituisceperl'esportatoreImpegnoapresentarealleautoritàresponsabili
qualsiasidocumentogiustificativo daesseritenutonecessario eadaccettarechelestesseprocedanoaqualsiasi
controllosullasuacontabilità esullecircostanzedifabbricazione dellemercidescrittenellacasella11.