N. C 139/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 88 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 989/84 che 
istituisce un sistema di limiti di garanzia per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli 
(88/C 139/56) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 
febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di 
ortofrutticoli (l), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. ..., in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 989/84 del 
Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ..., ha istituito un sistema di limiti di garanzia per taluni 
prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, in particolare 
per i prodotti trasformati a base di pomodori ; 
considerando che occorre tener conto dell'andamento del 
mercato dei prodotti trasformati a base di pomodori 
rilevato a partire dal 1984 e adeguare la ripartizione dei 
quantitativi globali in funzione della quota rispettiva di 
ciascuna delle categorie di prodotto finito, 
(!) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. 
(2) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 19. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che ogni nuovo impianto è stato temporanea­
mente vietato, data la situazione fortemente eccedentaria Articolo 1 
1. All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 989/84, il testo 
del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo : 
«1. Per ciascuna campagna è fissato un limite di 
garanzia pari ad un quantitativo di prodotti trasformati 
a base di pomodori corrispondente a 4 700 000 
tonnellate di pomodori freschi. 
Questo volume è ripartito nel modo seguente : 
— 2 884 615 tonnellate per la fabbricazione di concen­
trati di pomodoro; 
— 1 307 150 tonnellate per la fabbricazione di pomo­
dori pelati interi; 
— 508 235 tonnellate per la fabbricazione di altri 
prodotti trasformati a base di pomodori». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
del mercato vinicolo; che, per lo stesso motivo, l'attuale 
divieto di concedere aiuti nazionali a nuovi impianti od a 
reimpianti su superfici destinate alla produzione di vino da 
tavola dovrebbe essere esteso a tutti gli impianti, 
indipendentemente dalla qualità del vino prodotto o dalla 
classificazione della superficie; 
considerando che, data la natura tecnica dei limiti numerici 
fissati per talune pratiche o trattamenti enologici elencati 
nell'allegato VI del regolamento (CEE) n. 822/87 del Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 822/87 relativo 
all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo 
(88/C 139/57)