Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 275 del 12/11/2002 pag. 0003 - 0010



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (2002/C 275/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) N. dell'aiuto: XS 109/01 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Land Niedersachsen - Landkreis Grafschaft Bentheim (Land Bassa Sassonia - Circondario di Grafschaft Bentheim) Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Direttiva del circondario di Grafschaft Bentheim relativa alla concessione di sovvenzioni per il sostegno individuale delle imprese Base giuridica: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 511292 EUR Intensità massima dell'aiuto: L'intero circondario di Grafschaft Bentheim figura sulla carta degli aiuti a finalità regionale approvata dalla Commissione L'aiuto ammonta: - per le piccole imprese ad un massimo del 25 %, - per le medie imprese ad un massimo del 17,5 % dei costi dell'investimento ammissibili. Si applicano le norme sul cumulo Data di applicazione: A decorrere dal 1o gennaio 2002 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a promuovere la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nel territorio del circondario di Grafschaft Bentheim, a incentivare la creazione di nuovi posti di lavoro e la salvaguardia di quelli esistenti e a conseguire così miglioramenti strutturali. Il regime non prevede aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà (ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, GU C 288 del 9.10.1999). Sono ammissibili agli aiuti i seguenti progetti d'investimento: - costruzione di impianti, - ampliamento di impianti, a condizione che il numero dei posti di lavoro duraturi e a tempo pieno aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti, - riorganizzazione, diversificazione o ammodernamento di un impianto, quando ciò favorisca la continuità dell'impresa e la salvaguardia della maggior parte dei posti di lavoro esistenti, - acquisizione di un impianto a rischio di chiusura, a condizione che avvenga alle condizioni di mercato. I posti di lavoro duraturi creati grazie all'aiuto devono avere una durata di almeno due anni a decorrere dall'erogazione della sovvenzione. L'aiuto viene concesso in forma di sovvenzioni all'investimento. Sono ammissibili al finanziamento tutti i beni d'investimento, materiali e immateriali, soggetti ad ammortamento Settore (o settori) economico interessato: Possono presentare domanda le piccole e medie imprese operanti nei settori manifatturiero, artigianale, commerciale, turistico-alberghiero, altre imprese di servizi e liberi professionisti operanti in settori affini con sede nel circondario di Grafschaft Bentheim. Sono escluse sovvenzioni in favore di imprese operanti in settori sensibili Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Landkreis Grafschaft Bentheim Van-Delden-Straße 1-7 D - 48529 Nordhorn Altre informazioni: Sig.ra Lübbert/Sig. Wilbers Tel. 059 21/96-13 13, -13 11 Fax 059 21/96-13 19 N. dell'aiuto: XS 110/01 Stato membro: Germania Regione: Tutti i Länder Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Orientamenti per gli aiuti ai servizi di consulenza forniti alle imprese artigianali dalle camere dell'artigianato e dalle organizzazioni professionali Base giuridica: Gesetz zur Ordnung des Handwerks, Haushaltsgesetz Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 8,7 milioni di EUR Intensità massima dell'aiuto: 50 % Data di applicazione: Dal 1o gennaio 2002 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Fino al 31 dicembre 2004 con possibilità di proroga fino al 31 dicembre 2006 al più tardi Obiettivo dell'aiuto: Fornitura di servizi di consulenza alle piccole e medie imprese e alle start-up al fine di migliorarne le prestazioni e la competitività. La legge "Gesetz zur Ordnung des Handwerks" impone alle camere dell'artigianato e alle organizzazioni professionali di fornire ai loro membri obbligatori in particolare servizi di consulenza che esse finanziano tramite i contributi. Anche la Commissione europea ritiene che servizi di consulenza completi e aggiornati siano essenziali per garantire il successo delle start-up e le prestazioni e la competitività delle piccole e medie imprese. Per tale motivo, lo Stato federale partecipa ai costi di tali servizi e i Länder vi apportano un complemento. Complessivamente, il sostegno pubblico non supera il 50 % dei costi di consulenza Settore (o settori) economico interessato: Artigianato Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: BAFA Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn Altre informazioni: BMWi (ministero federale dell'economia), Bonn, Berlino N. dell'aiuto: XS 13/02 Stato membro: Spagna Regione: Comunità autonoma di Navarra Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Aiuti agli investimenti in strutture turistiche Base giuridica: Orden Foral 164/2001, de 14 de diciembre, de la Consejería de Industria y Tecnología, Comercio, Turismo y Trabajo (BON n° 1, de 2 de enero de 2002) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 712800,36 EUR nel 2002, 1352277,23 EUR nel 2003, 1352277,23 EUR nel 2004 Intensità massima dell'aiuto: Nelle aree assistite l'intensità massima lorda degli aiuti ammonta al 25 %, con un limite massimo di 270000 EUR. Al di fuori delle aree assistite (Pamplona) si applica l'intensità prevista dall'articolo 4 del regolamento Data di applicazione: Anno 2002 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Periodo 2001-2004 Obiettivo dell'aiuto: Incentivare l'investimento produttivo nel settore turistico al fine di potenziare e rendere competitiva l'offerta sull'attuale mercato turistico Settore (o settori) economico interessato: Settore turistico: strutture ricettive e di ristorazione Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Comunidad Foral de Navarra ( España ) Avda. Carlos III El Noble, 4 E - Pamplona ( Navarra ) Altre informazioni: Il regime prevede anche una linea di aiuto de minimis N. dell'aiuto: XS 16/02 Stato membro: Spagna Regione: Catalogna Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Sviluppo dell'economia sociale Base giuridica: Orden de 17 de diciembre de 2001, por la cual se aprueban las bases reguladoras sobre el fomento de la economía social y se establece la convocatoria para el año 2002 (DOGC núm. 3542 de fecha de 28 de diciembre de 2001), programa 2, subvenciones para inversiones productivas destinadas al fomento del empleo y la competitividad Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 601012,10 EUR Intensità massima dell'aiuto: Massimo 15 % degli investimenti per le piccole imprese e 7,5 % per le medie imprese Data di applicazione: 29 dicembre 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 1o gennaio 2003-31 dicembre 2002 Obiettivo dell'aiuto: Finanziare gli investimenti che comportano una spesa effettiva minima di 42070,85 EUR senza imposte in elementi produttivi di immobilizzazione immateriale realizzati, tra il 1o gennaio 2002 e il 31 dicembre 2002, da società cooperative e società di lavoratori, purché siano direttamente inerenti al loro oggetto sociale Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori economici Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Manuel Romero i Colomé Director General d'Economia Social, Cooperatives i Autoempresa Departament de Treball Generalitat de Catalunya Calle Sepúlveda, 148-150, 7a planta E - 08011 Barcelona N. dell'aiuto: XS 24/01 Stato membro: Irlanda Regione: Tutte le regioni Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Regime di contributi in conto capitale a favore di alberghi Base giuridica: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2001 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Secondo le stime, 110 milioni di EUR in forma di perdita di gettito fiscale Intensità massima dell'aiuto: 12,7 % Data di applicazione: 2 febbraio 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Febbraio 2001-dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: Aiuto all'investimento per la costruzione o il ripristino di piccole e medie imprese nel settore alberghiero Settore (o settori) economico interessato: Settore alberghiero Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Ireland N. dell'aiuto: XS 25/02 Stato membro: Spagna Regione: Catalogna Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Concessione di incentivi all'investimento industriale Base giuridica: Orden de 27 de febrero [Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) núm. 3591 de 8 de marzo de 2002], por la que se abre la convocatoria y aprueban las bases para la concesión de incentivos a la inversión industrial Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 6 milioni di EUR Intensità massima dell'aiuto: 12 % per le piccole imprese e 6 % per le medie imprese Data di applicazione: 9 marzo 2002 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 1 anno dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2002 Obiettivo dell'aiuto: Promuovere progetti di investimento industriale volti all'espansione, modernizzazione e innovazione del tessuto industriale di zone caratterizzate da calo demografico Settore (o settori) economico interessato: Settore industriale Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Antoni Gurguí i Ferrer Director General de Indústria C/ Provença, 339, 4a planta E - 08037 Barcelona N. dell'aiuto: XS 47/01 Stato membro: Germania Regione: Bassa Sassonia, provincia ("Landkreis") di Emsland Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Direttiva per la "Promozione d'investimenti produttivi delle piccole e medie imprese nella provincia di Emsland" Base giuridica: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 500 mila EUR Intensità massima dell'aiuto: L'importo massimo dell'aiuto ammonterà: - per le piccole imprese al 15 % e - per le medie imprese al 7,5 % degli investimenti ammissibili, ma entro il limite di 12500 EUR per ogni singolo aiuto e nel rispetto delle norme in materia di cumulo Data di applicazione: 1o settembre 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dal 1o settembre al 31 dicembre 2001 Obiettivo dell'aiuto: Scopo di tale aiuto è potenziare la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nella provincia di Emsland, fornire un incentivo alla creazione di nuovi posti di lavoro e al mantenimento di quelli esistenti, attuando così un miglioramento strutturale. Il regime non prevede aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (ai sensi degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristruttura di imprese in difficoltà, GU C 288 del 9.10.1999). Possono beneficiare di uno stabilimento, quando in tal modo si crei almenno un nuovo posto di lavoro, - apertura di uno stabilimento, quando in tal modo si crei almeno un nuovo posto di lavoro, - ampliamento di uno stabilimento, quando ciò comporti un aumento almeno del 15 % del numero di posti di lavoro a tempo indeterminato, rispetto alla situazione prima dell'investimento, - trasloco di uno stabilimento, quando ciò comporti un aumento almeno del 15 % del numero di posti di lavoro a tempo indeterminato, rispetto alla situazione prima dell'investimento, - ripresa di uno stabilimento minacciato di chiusura, se ciò si effettui alle condizioni di mercato. I nuovi posti lavoro e di formazione creati grazie a tale aiuto devono esser mantenuti per almeno cinque anni dopo il versamento della sovvenzione. L'aiuto viene erogato in forma di sovvenzione agli investimenti. Possono beneficiare dell'aiuto tutti i beni patrimoniali ammortizzabili, consistenti in immobilizzazioni materiali e immateriali. Settore (o settori) economico interessato: Possono beneficiare dell'aiuto le piccole e medie imprese dei seguenti settori: industria, artigianato, commercio, costruzioni, trasporti, alberghi e ristoranti, servizi. Inoltre, le professioni liberali a carattere commerciale aventi sede nella provincia di Emsland e coloro che intendano aprire uno stabilimento in tale provincia. Sono escluse dal beneficio le imprese dei settori sensibili. Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Landkreis Emsland Ordeniederung 1 D - 49716 Meppen Altre informazioni: Landkreis Emsland Sig. Hofschröer Tel. 059 31/44-23 34 Fax 059 31/44-39 23 34 E-mail: thorsten.hofschroeer@emsland.de N. dell'aiuto: XS 61/01 Stato membro: Italia Regione: Piemonte Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Docup 2000-2006 Regione Piemonte - Misura 2.1 Sostegno agli investimenti delle imprese - Linea 2.1.c - Leggi integrative per gli investimenti imprenditoriali - Punto n. 3 - Regime di aiuto previsto dalla legge 598/94 relativo all'innovazione organizzativa e commerciale e per la sicurezza sui luoghi di lavoro Base giuridica: Atto deliberativo della Giunta Regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 Reg. 1260. Ob. 2. Docup Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000-2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del Reg. Ce 70/2001 - Allegato 2 - 2.1.c - Leggi integrative per gli investimenti imprenditoriali - Punto n. 3 - Regime di aiuto previsto dalla legge 598/94 relativo all'innovazione organizzativa e commerciale e per la sicurezza sui luoghi di lavoro Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Gli importi previsti si riferiscono al regime di aiuti istituito la "Linea 2.1.c - Leggi integrative per gli investimenti imprenditoriali (Reg. 70/71)". >SPAZIO PER TABELLA> Intensità massima dell'aiuto: Contributo in conto interesse come previsto nella legge 598/94 fino al 70 % del programma di investimenti, con un massimo di 3 miliardi di ITL. In ogni caso l'intensità di aiuto non potrà superare il 7,5 % ESL per le medie imprese ed il 15 % ESL per le piccole imprese, mentre nelle aree 87.3.c) non potrà superare l'8 % ESN + 6 % ESL per le medie imprese e l'8 % ESN + 10 % ESL per le piccole imprese. La maggiorazione rispetto al massimale per gli aiuti regionali si applica solo quando l'aiuto è concesso a condizione che l'investimento sia conservato nell'area beneficiata per un periodo di almeno 5 anni e che il contributo del beneficiario non sia inferiore al 25 % del finanziamento ottenuto. Per le consulenze esterne, l'ammontare lordo dell'aiuto non deve superare il 50 % dei costi dei servizi di consulenza stessi. Tali servizi non devono essere continuativi o periodici, né essere connessi alle normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità Data di applicazione: 10 dicembre 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 30 giugno 2007 Obiettivo dell'aiuto: Aiuti agli investimenti/consulenza Nell'ambito del Documento unico di programmazione 2000-2006 della Regione Piemonte, Asse 2 - Qualificazione e sostegno di sistema, Misura 2.1 - Sostegno agli investimenti delle imprese, Linea di intervento c), Leggi integrative per gli investimenti imprenditoriali. Punto n. 3 - Regime di aiuto previsto dalla legge 598/94 relativo all'innovazione organizzativa e commerciale e per la sicurezza sui luoghi di lavoro, il regime in oggetto contribuisce sensibilmente al miglioramento delle imprese che potranno quindi rafforzarsi in termini di competitività e stabilità. Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione Piemonte - Assessorato Industria, Lavoro, New Economy, Formazione professionale, Politiche comunitarie, Affari internazionali, Commercio interno ed estero Via Pisano, 6 I - Torino Persona con cui prendere contatto: Dott. Vito Valsania Via Pisano, 6 I - Torino Tel. 011/432 31 95 Fax 011/432 34 83 E-mail: direzione16@regione.piemonte.it Altre informazioni: Il Docup individua, in qualità di Soggetto attuatore, la Regione Piemonte che potrà attuare la linea per il tramite di un organismo gestore che sarà individuato nel rispetto della normativa comunitaria in materia di appalti pubblici di servizi. Beneficeranno del regime le piccole e medie imprese appartenenti ai settori dell'industria, costruzioni, artigianato, turismo e servizi, come definite dall'allegato I del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (GU L 10 del 13.1.2001) ubicate in un'area obiettivo 2 e/o in un'area 87.3.c). Sono fatti salvi i regolamenti, le direttive, gli orientamenti, adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 70/2001: nel caso in cui pervenissero richieste di contributo da parte di soggetti appartenenti a settori regolamentati da specifica normativa comunitaria in materia di aiuti di Stato, il soggetto attuatore esaminerà detti progetti alla luce della normativa applicabile e ottempererà alle indicazioni ivi prescritte. È escluso l'intervento del FESR in favore di imprese della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (allegato 1 del trattato) N. dell'aiuto: XS 62/01 Stato membro: Italia Regione: Piemonte Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Docup 2000 - 2006 Regione Piemonte - Misura 2.1 - Sostegno agli investimenti delle imprese - Linea 2.1.d) - Aiuti agli investimenti in connessione con prestiti BEI Base giuridica: Atto deliberativo della Giunta Regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 Reg. 1260. Ob. 2. Docup Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000-2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del Reg. Ce 70/2001 - Allegato 3 - 2.1.d. - Aiuti agli investimenti in connessione con i prestiti BEI Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Gli importi previsti si riferiscono al regime di aiuti istituito con la "Linea 2.1.d) - Aiuti agli investimenti in connessione con prestiti BEI [regolamento (CE) n. 70/01]". >SPAZIO PER TABELLA> Intensità massima dell'aiuto: La linea prevede la concessione di un contributo in conto capitale con un tetto massimo pari a 500000 EUR. In ogni caso l'intensità di aiuto non potrà superare il 7,5 % ESL per le medie imprese ed il 15 % ESL per le piccole imprese, mentre nelle aree 87.3.c) non potrà superare l'8 % ESN + 6 % ESL per le medie imprese e l'8 % ESN + 10 % ESL per le piccole imprese. La maggiorazione rispetto al massimale per gli aiuti regionali si applica solo quando l'aiuto è concesso a condizione che l'investimento sia conservato nell'area beneficiata per un periodo di almeno 5 anni e che il contributo del beneficiario non sia inferiore al 25 % del finanziamento ottenuto. Data di applicazione: 10 dicembre 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 30 giugno 2007 Obiettivo dell'aiuto: Aiuti agli investimenti. Nell'ambito del Documento unico di programmazio 2000-2006 della Regione Piemonte, Asse 2 - Qualificazione e sostegno di sistema, Misura 2.1 - Sostegno agli investimenti delle imprese, Linea di intervento d) - Aiuti agli investimenti in connessione con prestiti BEI, il regime in oggetto ha la finalità di contribuire alla diversificazione/riconversione produttiva (intesa come razionalizzazione, ristrutturazione, ammodernamento), con l'esclusione di imprese in difficoltà, di consolidare e sviluppare l'occupazione e la base produttiva, di recuperare l'efficienza e di razionalizzare tutto il tessuto produttivo dell'area interessata in condizione di massima sicurezza e garanzia per l'ambiente circostante, di innovare i cicli produttivi e di attivare un meccanismo moltiplicatore in settori contigui (costruzioni, beni strumentali) nella fase di realizzazione degli investimenti Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione Piemonte - Assessorato Industria, Lavoro, New Economy, Formazione professionale, Politiche comunitarie, Affari internazionali, Commercio interno ed estero Via Pisano, 6 I - Torino Persona con cui prendere contatto: Dott. Vito Valsania Via Pisano, 6 I - Torino Tel. 011/432 31 95 Fax 011/432 34 83 E-mail: direzione16@regione.piemonte.it Altre informazioni: Il Docup individua, in qualità di Soggetto attuatore, la Regione Piemonte che potrà attuare la linea per il tramite di un organismo gestore che sarà individuato nel rispetto della normativa comunitaria in materia di appalti pubblici di servizi. Beneficeranno del regime le piccole e medie imprese appartenenti ai settori dell'industria, costruzioni, artigianato, turismo e servizi, come definite dall'allegato I del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (GU L 10 del 13.1.2001) ubicate in un'area obiettivo 2, in un'area phasing - out, e/o in un'area 87.3.c). Sono fatti salvi i regolamenti, le direttive, gli orientamenti, adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 70/2001: nel caso in cui pervenissero richieste di contributo da parte di soggetti appartenenti a settori regolamentati da specifica normativa comunitaria in materia di aiuti di Stato, il soggetto attuatore esaminerà detti progetti alla luce della normativa applicabile e ottempererà alle indicazione ivi prescritte. È escluso l'intervento del FESR in favore di imprese della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (allegato 1 del trattato) N. dell'aiuto: XS 67/01 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Land Niedersachsen - Circondario di Soltau-Fallingbostel Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Direttiva relativa al cofinanziamento di sovvenzioni per il sostegno individuale delle piccole e medie imprese (PMI) nel circondario di Soltau-Fallingbostel nel quadro del programma della Bassa Sassonia relativo all'obiettivo 2 Base giuridica: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 50000 EUR Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto ammonta: - per le piccole imprese ad un massimo del 15 % e - per le medie imprese ad un massimo del 7,5 % dei costi dell'investimento ammissibili. Si applicano le norme sul cumulo. Data di applicazione: A decorrere dal 1o agosto 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dall'1 agosto 2001 al 31 dicembre 2005 Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a promuovere la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nel territorio del circondario di Lüneburg, a stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro e la salvaguardia di quelli esistenti e a conseguire così miglioramenti strutturali. Il regime non prevede aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà (ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, GU C 288 del 9.10.1999). Sono ammissibili agli aiuti i seguenti tipi di progetti d'investimenti: - costruzione di impianti, - ampliamento di impianti, a condizione che il numero dei posti lavoro duraturi e a tempo pieno aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti. I posti di lavoro duraturi creati grazie all'aiuto devono avere una durata di almeno cinque anni successivamente all'erogazione della sovvenzione. L'aiuto viene concesso in forma di sovvenzioni all'investimento. Sono ammissibili al finanziamento tutti i beni d'investimento, materiali e immateriali, soggetti ad ammortamento Settore (o settori) economico interessato: Possono presentare domanda le piccole e medie imprese operanti nei settori industriale, commerciale, artigianale, edile, dei trasporti, alberghiero e della ristorazione con sede nel circondario di Soltau-Fallingbostel e coloro che intendano costituire nuove imprese nel circondario di Soltau-Fallingbostel. Sono escluse le sovvenzioni a favore di imprese operanti in settori sensibili Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Landkreis Soltau-Fallingbostel Amt für Kreisentwicklung Postfach 13 43 D - 29603 Soltau Altre informazioni: Hans Jürgen Stegen Tel. 051 91/97 06 73 Fax 051 91/97 07 53 E-mail: hans.juergen.stegen@heidekreis.de N. dell'aiuto: XS 80/01 Stato membro: Austria Regione: Il regime di aiuti si applica all'intero territorio federale Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Concessione di garanzie alle imprese del turismo e del tempo libero per il periodo 2001-2006 Base giuridica: Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996) in der jeweils geltenden Fassung. Richtlinien des Bundesministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten für die Übernahme von Garantien für Tourismusbetriebe vom 9. September 1999, N 26/99 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Budget (perdite stimate per garanzie effettivamente utilizzate): 2001: 5 milioni di ATS, 2002: 10 milioni di ATS, 2003: 15 milioni di ATS, dal 2004 al 2006: da circa 15 milioni di ATS fino ad un massimo di 20 milioni di ATS Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è calcolata conformemente alla comunicazione della Commissione relativa all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato concessi in forma di garanzie. Le intensità d'aiuto da applicare sono stabilite conformemente al regolamento (CE) n. 70/2001 (che prevede un'intensità d'aiuto inferiore al 7,5 % per le medie imprese e inferiore al 15 % per le piccole) Nel caso di garanzie concesse per l'assunzione di capitale proprio è previsto che l'equivalente sovvenzione lordo non superi i limiti validi per gli aiuti de minimis ai sensi del regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE sugli aiuti di importanza minore (de minimis) Data di applicazione: 1o settembre 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dal 1o gennaio 2001 al 31 dicembre 2006, in conformità con il regolamento sulle esenzioni per categoria applicabile alle piccole e medie imprese, o dal 1o gennaio 2004 al 31 dicembre 2006 conformemente alla procedura in corso per il mantenimento della notifica relativa al prolungamento del regime di garanzie per la ristrutturazione per gli anni 2004-2006 (per gli anni 1999-2003 è stata concessa l'autorizzazione dalla Commissione con riferimento N 26/99) Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto, di carattere orizzontale, è destinato esclusivamente alle piccole e medie imprese attive nel settore del turismo e del tempo libero (di cui al punto 1 "Finalità dell'aiuto"). I punti fondamentali sono (cfr. i punti 4.1-4.10 delle direttive): - investimenti innovativi, miranti a migliorare la qualità e ad ottimizzare le dimensioni delle imprese, - miglioramento delle infrastrutture turistiche, - introduzione di nuove tecnologie, - acquisto di fabbriche e creazione di alloggi per il personale, - impianti rispettosi dell'ambiente e delle norme di sicurezza, - fondazione e rafforzamento finanziario di iniziative di cooperazione, cluster e reti di collaborazione, - creazione di nuove imprese, rilevamento di imprese esistenti, prosecuzione di attività turistiche, - facilitazioni nel reperimento di capitali, particolarmente del capitale proprio, - creazione di strutture adatte a stimolare flussi turistici Settore (o settori) economico interessato: Altri servizi. (Gli aiuti in oggetto sono concessi a piccole e medie imprese operanti nel settore del turismo e del tempo libero e ad infrastrutture legate al turismo) Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA) Stubenring 1 A - 1010 Wien Persona da contattare: Sig.ra MR Mag. Walburga Einicher Sektion VII, Abt. 4 Tel. (43-1) 711 00 59 30 Fax (43-1) 712 14 42 E-mail: walburga.einicher@bmwa.gv.at Altre informazioni: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA) Stubenring 1 A - 1010 Wien Persona da contattare: Sig.ra MR Mag. Walburga Einicher Sektion VII, Abt. 4 Tel. (43-1) 711 00 59 30 Fax (43-1) 712 14 42 E-mail: walburga.einicher@bmwa.gv.at Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft mbH (ÖHT) Parkring 12a A - 1011 Wien Persona da contattare: Herr Dir. Dr. Franz Hartl Tel. (43-1) 515 30 20 Fax (43-1) 515 30 30 E-mail: hartl@oeht.at Si rimanda inoltre al modello per la notifica della concessione di garanzie alle imprese turistiche e del tempo libero per il periodo 2001-2006, N 529/01 N. dell'aiuto: XS 82/01 Stato membro: Regno Unito Regione: Disponibile nelle aree assistite e nelle aree che fruiscono di sovvenzioni alle imprese nelle regioni inglesi Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Regime di aiuti alle imprese Base giuridica: Industrial Development Act 1982; Section 7 and Section 8 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Da 10 milioni di GBP (nel presente esercizio finanziario) a 15 milioni di GBP all'anno. Secondo le tendenze di spesa recenti, la spesa annua non dovrebbe raggiungere tale importo. Il massimale per gli aiuti individuali è di 75000 GBP per richiedente Intensità massima dell'aiuto: 15 % lordo dei costi di capitale per le piccole imprese; 7,5 % dei costi di capitale per le medie imprese al di fuori delle aree assistite; 15 % lordo per le medie imprese nell'ambito delle aree assistite (7,5 % extra notificato alla Commissione in base agli orientamenti sugli aiuti regionali) Data di applicazione: Il regime è iniziato il 1o gennaio 2000. La capitalizzazione dei costi di locazione dei locali è consentita con decorrenza dal 13 settembre 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Indeterminata Obiettivo dell'aiuto: Il regime prevede tre obiettivi: a) sviluppare ed aumentare la base di PMI delle aree assistite; b) migliorare la produttività e la redditività delle imprese assistite; c) migliorare la competitività delle regioni Settore (o settori) economico interessato: Può fruire del regime una vasta gamma di settori di produzione e di servizi. L'aiuto alle PMI in determinati settori (siderurgia, carbone, costruzione navale, trasporti, fibre sintetiche e industria automobilistica) è disponibile unicamente se ammesso in base alle specifiche discipline in materia di aiuti di Stato per questi settori Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Department of Trade and Industry Graham Thorpe Assistant Director Regional Assistance Policy and Scheme Administration Room 389 1 Victoria Street London SW1H 0ET Tel. (44-207) 215 25 88 Fax (44-207) 215 25 62 E-mail: graham.thorpe@dti.gsi.gov.uk Altre informazioni: Il regolamento sulle esenzioni scade il 31 dicembre 2006 e sarà seguito da un periodo transitorio di 6 mesi N. dell'aiuto: XS 93/01 Stato membro: Spagna Regione: Comunidad Autónoma del País Vasco Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Bando relativo agli aiuti alla formazione permanente destinati alle imprese Base giuridica: Acuerdo de 10 de octubre de 2001 del pleno del Patronato de Hobetuz (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la convocatoria de ayudas a la formación continua dirigida a empresas para el año 2001 (Boletín Oficial del País Vasco de 11 de octubre de 2001) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 200000 EUR Intensità massima dell'aiuto: 50 % Data di applicazione: Novembre 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dicembre 2001 Obiettivo dell'aiuto: Finanziamento di servizi di consulenza per valutare le necessità in materia di formazione delle PMI Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori ad eccezione di quelli la cui normativa specifica escluda l'applicazione del regolamento Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Gran Vía 35, 6o E - 48009 Bilbao