P5_TA(2004)0352
Sistemadiinformazionevisti*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadidecisionedelConsigliocheisti-
tuisceilSistemadiinformazionevisti(VIS)(COM(2004)99/dashC5-0098/2004/dash2004/0029(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2004)99)(1),
/dash vistol’articolo66deltrattatoCE,/dash vistol’articolo67deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultatodalConsiglio(C5-0098/2004),/dash vistoilprotocollocheintegral’acquisdiSchengennell’ambitodell’Unioneeuropea,anormadelquale
èstatoconsultatodalConsiglio,
/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,/dash vistilarelazionedellacommissioneperlelibertàeidirittideicittadini,lagiustiziaegliaffariinternie
ilpareredellacommissioneperibilanci(A5-0262/2004),
1. respingelapropostadellaCommissione;
2. invitalaCommissionearitirarelasuapropostaeapresentarneunanuova;
3. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) NonancorapubblicatonellaGazzettaufficiale.
P5_TA(2004)0353
Privilegieimmunitàdell’on.UmbertoBossi
DecisionedelParlamentoeuropeosullarichiestadidifesadell’immunitàparlamentareedeiprivi-
legidell’on.UmbertoBossi(2003/2171(IMM))
IlParlamentoeuropeo,
/dash vistalarichiestadidifesadell’immunitàparlamentareedeiprivilegidell’on.UmbertoBossi,relativa-
menteadunprocedimentopendentedinanzialtribunalediBrescia,comunicatainAulail12mag-gio2003,
/dash vistil’articolo9delProtocollosuiprivilegiesulleimmunitàdelleComunitàeuropeedell’8aprile1965
el’articolo4,paragrafo2dell’Attorelativoall’elezionedeirappresentantialParlamentoeuropeoasuffragiouniversaledirettodel20settembre1976,
/dash viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12maggio 1964 e del
10luglio1986(
1),
/dash vistigliarticoli6e6bisdelsuoregolamento,
/dash vistalarelazionedellacommissionegiuridicaeperilmercatointerno(A5-0281/2004),
(1) Causa 101/62, Wagner/Fohrman e Krier, Raccolta 1964, pag. 383 e causa 149/85 Wybot/Faure e altri,
Raccolta1986,pag.2391.30.4.2004IT C104E/945 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004
A. considerandochel’on.UmbertoBossièstatoelettoalParlamentoeuropeoinoccasionedellaquinta
elezioneasuffragiouniversaledirettodel13giugno1999,cheilsuomandatoèstatoverificatodalParlamentoil15dicembre1999(
1)echeilsuomandatoèscadutoil10giugno2001,
B. considerandocheideputatialParlamentoeuropeononpossonoesserericercati,detenutioperseguiti
amotivodelleopinioniodeivotiespressinell’eserciziodellelorofunzioni(2),
C. considerandocheildivietodiperseguireinviagiudiziariacomportaancheildivietodiricorrerealle
vielegalicontroundeputatoalParlamentoeuropeo,
D. considerandocheaideputatialParlamentoeuropeocompetedipartecipareallevicendepolitichedella
lorocircoscrizioneelettoraleechepertantosipuò,agiustaragione,muoveredalpresuppostocheinsededipubblicazionediarticolidistampasutemicontroversiessiesercitanolelorofunzionidimembridelParlamentoeuropeo,
1. decide,inrelazionealpendenteprocedimento,didifenderel’immunitàeiprivilegidelsuoexdepu-
tato,on.UmbertoBossi;
2. propone,aisensidell’articolo9delprotocollosummenzionatoetenendocontodeiprocedimentiin
corsonelloStatomembroinquestione,didichiarare cheilprocedimentoinoggettonondeveessereproseguito;invitapertantoiltribunaleatrarneleopportuneconclusioni;
3. incaricailsuoPresidentedicomunicareimmediatamentelapresentedecisioneelarelazionedellasua
commissionecompetentealtribunalediBrescia.
(1) DecisionedelParlamentoeuropeosullaverificadeipoteriaseguitodellaquintaelezioneasuffragiouniversale
direttodelParlamentoeuropeodel10-13giugno1999(GUC296del18.10.2000,pag.93).
(2) Articolo9delProtocollosuiprivilegiesulleimmunitàdelleComunitàeuropee.
P5_TA(2004)0354
Privilegieimmunitàdell’on.UmbertoBossi
DecisionedelParlamentoeuropeosullarichiestadidifesadell’immunitàparlamentareedeiprivi-
legidell’on.UmbertoBossi(2003/2172(IMM))
IlParlamentoeuropeo,
/dash vistalarichiestadidifesadell’immunitàparlamentareedeiprivilegidell’on.UmbertoBossi,relativa-
menteadunprocedimentopendentedinanzialtribunalediBrescia,comunicatainAulail1osettem-
bre2003,
/dash vistil’articolo9delProtocollosuiprivilegiesulleimmunitàdelleComunitàeuropeedell’8aprile1965
el’articolo4,paragrafo2,dell’Attorelativoall’elezionedeirappresentantialParlamentoeuropeoasuffragiouniversaledirettodel20settembre1976,
/dash viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12maggio 1964 e del
10luglio1986(
1),
/dash vistigliarticoli6e6bisdelsuoregolamento,/dash vistalarelazionedellacommissionegiuridicaeperilmercatointerno(A5-0282/2004),
(1) Causa 101/62, Wagner/Fohrman e Krier, Raccolta 1964, pag. 383 e causa 149/85 Wybot/Faure e altri,
Raccolta1986,pag.2391.C104E/946 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004