31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 351/23 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le norme generali del regime degli 
importi compensativi adesione applicabili a taluni prodotti trasformati nel settore dei cereali, 
a motivo dell'adesione della Spagna. 
COM(85) 824 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 26 dicembre 1985) 
(85/C 351/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 72 dell'atto di adesione della 
Spagna e del Portogallo (J) prevede, per quanto concerne gli 
scambi tra la Comunità a dieci e la Spagna e tra 
quest'ultima e i paesi terzi, un meccanismo di compensazio­
ne delle differenze di prezzo; che l'articolo 111, paragrafo 
3, nel settore dei cereali stabilisce la norma secondo cui gli 
importi compensativi adesione per i prodotti di cui 
all'articolo 1, lettera e), del regolamento (CEE) n. 2727/75 
del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei cereali (2), sono 
derivati dall'importo compensativo applicabile ai cereali da 
cui sono stati ottenuti, mediante coefficienti da determina­
re ; che tale disposizione copre soltanto un numero molto 
limitato di prodotti trasformati, vale a dire le farine di 
frumento, di frumento segalato e di segala, nonché le 
semole e i semolini di frumento ; che tale disposizione non 
concerne la maggior parte dei prodotti trasformati che 
figurano alla lettera d) del predetto articolo e che sono 
indicati nell'allegato A del regolamento in questione; 
considerando che lo scarto tra i livelli dei prezzi dei prodotti 
di base constatati in Spagna e nel resto della Comunità ha 
giustificato l'istituzione del predetto regime di compensa­
zione ; che tale regime deve necessariamente essere esteso ai 
prodotti ottenuti dalla trasformazione di cereali di base, se 
si vogliono evitare squilibri dannosi agli scambi tra la 
0) GUn. L 302 del 15.11.1985. 
(2) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, p. 1. Spagna e la Comunità a dieci, nonché rischi elevati di 
deviazioni di traffico negli scambi con i paesi terzi; che 
occorre pertanto prevedere l'introduzione, per tali prodot­
ti, di importi compensativi derivati da quelli applicabili ai 
cereali di base utilizzati per la loro trasformazione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
1. Negli scambi tra la Comunità a dieci e la Spagna e tra 
quest'ultima e i paesi terzi, i prodotti di cui all'articolo 1, 
lettera d), del regolamento (CEE) n. 2727/75 si applicano 
importi compensativi adesione derivati da quelli applicabili 
ai cereali da cui sono stati ottenuti, mediante coefficienti da 
determinare secondo la procedura prevista dal paragrafo 3. 
2. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata 
su proposta della Commissione, stabilisce le norme generali 
per l'applicazione del presente articolo. 
3. La Commissione adotta, secondo la procedura 
prevista dall'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75, 
le modalità d'applicazione del presente articolo. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri.