ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)599
Vol.1971/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)599def.
Bruxelles,8giugno1971
PAREREDELLA-
COMMISSIONE' DELLECOMUNITÀ *;EÙROPEE
dell'8giugno1971
indirizzatoalGovernotedescoinmeritoalprogettodi
formulariodautilizzareperilcontrollodell'applicazione
delledisposizionidelRegolamentò (CEE)n.543/69del
Consigliodel25marzo1969relativoall'armonizzazione di
alcunedisposizioni inmateriasocialenelsettoredei
trasportisustrada
00M(71)599def.

PAREREDELLA
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
doli'8giugno1971
indirizzatoalGovernotedescoinmeritoalprogettodi
formulariodautilizzareperilcontrollodell'applicazione
delledisposizionidelRegolamento (CEE)n.543/69del
Consigliodel25marzo1969relativoall'armonizzazione di
alcunedisposizioni inmateriasocialenelsettoredei
trasportisutrada
Inconformitàdell'articolo18paragrafo1delregolamento (CEE)
n.543/69delConsigliodel25marzo1969(l),ilGovernotedescohaco­
municatoallaCommissione conletteradel1°aprile1971unprogettodi
formulariodautilizzareperilcontrollodell'applicazione delledispo­
sizionideldettoregolamento .
1.Ilprogettostabilisceunformularionelqualegliagentiincarica­
tideicontrollistradalipotrannoindicarefacilmente ,insededicon­
trollo,lanaturadelleinfrazioniaccertate.Glielementicosi'raccolti
possonoservireperlarilevazionedidatistatistici,inparticolareper
laraccoltadelleinformazioni cheilGovernotedescodevetrasmettere al­
laCommissioneinvirtùdell'articolo17delsuddettoregolamentoaffin­
chéquest'ultimapossatempestivamente presentarealConsigliolaRela­
zioneannulaprevistadallastessadisposizione .
2.LaCommissioneconstatache,eccettuatealcunequestioniriguardan­
tiilcontrollodeiserviziregolari,ilprogettoinparolacontienetutti
lerubricheprevistenelresocontotiporedattoconformemente alledispo­
sizionidelparagrafo2dell'articolo17,delregolamento (CEE)n.543/69
echeildocumentopuòquindifacilitareampiamentelaraccoltadellein­
formazioni cheilGovernotedescodovràfornire.LaCommissionerileva
chel'utilitàdelformularioinquestionesarebbeancorapiùevidentese
essocontenesseancheleindicazionirelativeaiserviziregolari.
(l)G.U.n.L77del20marzo1969Pa£>49

-2-
3.InconclusionelaCommissiono esprimeparerefavorevolesul
progettodiformularioconsiderato .
FattoaBruxelles,l'8giugno1971
PerlaCommissione
IlPrecidente
(f.to)FrancoM.MALFATTI