ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)702
Vol.1979/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)702 def.
Bruxelles.3dicembre1979
I
./
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.-3310/75relativoalla
agricoltura nelGranducatodelLussemburgo
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(79)702def

RiiLAZIONû'
Ilregolamento (Ciii)n,541/70delConsiglio,del20marzo1970»relativo
all'agricolturadelGranducatodelLussemburgo (l)prevedeall'articolo2
cheledisposizionidell'articolo1,paragrafo1,'secondocommadelproto­
colloconcernenteilGranducatodelLussemburgo rimanganoapplicabilifinoa
quandoaivràrealizzatal'armonizzazione deidirittifiscaliBpeoifioisui
vininellaComunità. t
Η / , - ·..
L'articolo1,paragrafo1,Becondocommadellostessoprotocollodisponeche
ilBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eiPaesiBassiapplichinoil
regimeprevistoall'articolo6,terzocommadellaConvenzionediUnione
Economicabelgo-lussemtaurghese del25luglio1921.
L'articolo2,secondocomma,delregolamento (Cclii)n,541/70stabilisce
che,inassenzaditalearmonizzazione ealpiù.tardientroil31dicembre
1973»ilConsigliodecide,amaggioranzaqualificata oupropostadella
Commissione,inqualemisuratalidisposizioni debbanoesserementenute,
modificate oabolite.
L'articolo1delregolamento (c&i)n»3535/73delConsiglio,del17dicem­
bre1973(2).prorogailsuddettoterminefinoal31dicembre1974*
/ .
L'articolo -1delregolamento (C&ù)n.3192/74delConsiglio,del17dicem­
bre1974(3)proroganuovamente .taleterminefinoal31dicembre1975»
Ilregolamento(CiSó)n.3310/75delConsiglio,del16dicembre1975(4)
prorogataleterminefinchéleimpostediconsumo(aooise),cheneipaesi
delBeneluxgravanoiprodottidellesottovooi22.o5CIeCUdellatariffa
doganalecomune,nonsuperanoillivelloinattoil1#gennaioÌ97^«
■0
(1)GUn.L68del2.3.1974»P»3
(2)GUn.L3óldel29.12.1973 »p.1- ■. !
(3)GUA.L341del20.12.1974 *P.
(4)GUn.L328del20.12.1975,p.12

Lostessoregolamento prevedechenelcasoincuileimpostediconsumo .
(aooiae)sottoqualsiasiformasianoaumentateinqualcunodeipaesi
delBenelux,l'esonerofiscaledicuibeneficiano,sulmercatodeipaesi
delBenelux,ivinilussemburghesi nonpotràesseresuperioreaquello i
invigoreil1°gennaio1975»ì>
Questadisposizione ,chesiispiraallaracoomandazione dellaCommissione
agliStatimembri,del5dicembre1975relativaallatassazionedei
vini(l),èintesaafarsieh*ilvpnt-vgjiocormercialedicuiattualmente
beneficiano,sulmercatodeipaesidelEenelux,isvinidiorigineluRsern-
burghesenonsiaaumentato.Taleaumentopotrebbeinfattiprovocare
unadistorsionediconcorrenza incompatibile conilbuonfunzionamento
delMarcatocommuneagricolo,"j ■.•.>
L'articolo1delregolamento(CiSi2)n.3166/76delConsigliodel21,12.1976(2)
prorogaledisposizionedelregolamento (CElàl)n,331.0/75delConsiglio ;
finoal31dicembre1977, !.
.. -M...■■~.v•
L'articolo1delregolamento (CJÌÌÌ)n,2875/77delConsigliodel19dicembre ,
1977(3)proroga'le-disposizionedelregolamento (CiàE)n,3310/75del
Consigliofinoal31dicembre1978.
.*1 ■' 1
L'articoloTdelregolamento CCEEj)n.3043/78delConsigliodel18dicembre
1978(4)prorogaledisposizionedelregolamento(CEE)n°3310/75delj
Consigliofinoal31dicembre1979. > ;
1)GUn.L2del7.1,1976
2)GUn,L357del29.i2.i97b,p,13
,3)CUn,L332del24.12.1977 »P.3
(4)GUn.L361del23.12.1978.p.9

•! :V îJ•: '«Îî> ,I
•i:Ii..•.,i..:.• •.. I..'.. 1r;--Ti*■:■■-V--fy-r:T,rjT-rr1^V-V-f-rrr^Tv'*s-n*rrft'-i-Sin-f''"r--'rr-T-r^'-Vi ,■
•'<* 'iItinIa1.1ii(Jo•;\j. .!;
CU •iii'-f
ii
-fc-
^ . ■ ■ i
Inmateriadidirittifiscalispecifici)laComnissionehaproposto«1
Consigliounadirettivaconcernenteun'accisaarmonizzatasulvino(l).*
TuttaviailConsigliononsièancorapronunciatoinmateria.
! '-' •
Nel1970ilConsigliohaadottatoilRegolamento (CiSj)n.816/70relativo
alledisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (2),cheistituisce,fral'altro,unregimed*inter­
ventoperivinidapasto.Tuttaviailmantenimento delregimepiù
favorevoledicui"beneficianosulmercatodelBeneluxivinidiorigine
lussemburghese continueràneiprossimianniadavereunacertaimportanza
perilredditoagricolodelGranducatodelLussemburgonelsettorein
questione. ,•, i
1 ■
». • - \•
Taleregimenonhaostacolatoinipisuraconsiderevole laliberacircolar
zionedivinidialtreoriginirfegliStatidelBenelux.Lacapacità ,
diassorbimento ditalimercatièanziincostanteespansione.
PoichénelI976ilBelgioeiPaesiBassihannoinstauratoun'imposta
diconsumospecialesui.viniinquestione,siproponediprorogarefino
al31dicembre1980ilregimederogatoriodiouiall'articolo1,para­
grafo1,secondocommadelprotocollo,purmantenendolesummenzionate ;
disposizionidelregolamento(CKiS)n.3310/75delConsigliodel16.12.1975 »
10
Λ
(1)GUn.C43del27.4.1972
(2)GUn.L99del5*5.1970

·· , ·Γ'ί' .)
:;n""."î j-rrf'TrHTM
,U'.. ,)II) ■!J!" ■' ■' ', ... ..■ ■ -t-i
^ ^T'T*^*v j-^TVr ^**V"TIrr^,*T*p-»-»'-■'•-yV" *o ••t»il ,i.iM >i ■
\'ti.,ruw |',.jî^r
4"
L i.
Proposta di
,RaCOLAì-Wira )(caa) DÌSLCONSIGLIO
cheproroga ilregolamento (CiM)n.3310/75relativo all'agricoltura
delGranducato delLunsemburgo !
taaBnaaaoaieinBnnaateocagsanaenatiBaaBtecaBaaBaaBUiaoaggopaattBBiaaBgaaaaBca
ILCONSIGLIO DiCLLii COMUNITÀ *EUROPA .
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilprotocollo concernente ilGranducato delLussemburgo ,adesso ■
allegato , '-
visto ilregolamento (CEi3)n.541/70delConsiglio ,del20marzo 1970 » '
relativo all'agricoltura delGranducato delLussemburgo (l), ' 1
visto ilregolamento (Ciiìfi)h,3310/71delConsiglio ,del16dicembre 1975i
relativo all'agricoltura delGranducato delLussemburgo (2),modificato
daultimo dalregolamento (CiSK)n.3043 /78 (3)»inparticolare l'arti- '
colo 2,secondo comma , *
vista laproposta della Commissione , * ■
considerando che ,anorma dell' articolo 1,paragrafo 1,secondo comma del ■
protocollo concernente ilGranducato delLussemburgo ,ilBelgio ,il 1
Lussemburgo eiPaesi Bassi applicano ilregime dicuiall'artioolo 6, '
terzo comma della Convenzione diUnione economica belgo-lussemburghese
del25luglio 1921 ;che l'applicazione ditale regime èstata prorogata oaj
/ultimamente dalregolamento CCÉÉ )nó'3043 /78 \ 77*""" ->
r–
L.:
fino almomento incui sarà realizzata l'armonizzasione dei diri-tti fiscali
specifici suivini nella Comunità ealpiùtardi fino al31dicembre 1979 !
chetuttftyia ilConsiglio deve decidere Inquale misura tali disposizioni
debbano «spere mantenute ,modificate ofebolitej >
(1)GUn,L08d*l25.3.1970 ,P,3
(2)Gtfn.L328del20.12.1975 »P.12
(E)GUruT361del23.12.1978,p.9"

considerando che l'armonizzazione deidiritti fiBcall ppecifioi suivini 1
nella Comunità nonèancora realizzata ;che l'applicazione didetto redime
infavore deivini lussemburghesi continuerà apresentare unacerta impor -
''tanza perilreddito agricolo delGranducato delLussemburgo nelBettore '
I ·
-interessato ;
'ι .·■ - . ■
I I
• ' - M
iconsiderando che .tenendo conto delle aitile ragioni menzionate neiregola­
i • . ; ' •• Î
!menti (CKiflnn.541/70®3310/75»èopportuno prorogare quest' ultimo
regolamento J j.
HAADOTTATO ILPftSSJSNTfi IMJOLAMdNTÓ : i
I ...
I" ■ , . I ■V ■ • *■■
Is'■: ■ , , ■■ i,
Articolo 1
■„ . i
1 . i
Ladata 'del 31dicembre 1979 chefigura all'artioolo 2,primo oomma del
 
regolamento (CiSii)n»3310/75delConsiglio ,del16dicembre 1975irelativo
all'agricoltura delGranducato del 1Lussemburgo ,èsostituita oonladata
del31dicembre 1980 . | I
'" • . . ' I
Articolo 2
* ■' / I
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1980 .
« 1
. -
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta ^-
,mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
■''/I ■•■■'
'••••• – <• ' I
Fatto aBruxelles I PerilConsiglio !
■ ' '· ' '· ' ί
I . ■ί
'0 IIRésidente j