11. Afghanistan
B5-0776, 0781, 0785, 0789 e 0793/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Afghanistan
Il Parlamento europeo,
Tdash vista la posizione comune del Consiglio relativa alle misure restrittive nei confronti dei talebani adot-
tata il 15 novembre 1999 in esecuzione della risoluzione del Consiglio di sicurezza dell’ONU
n. 1267/99,
Tdash vista la posizione comune del Consiglio adottata il 24 gennaio 2000,Tdash visto il regolamento (CE) n. 1880/2000 del Parlamento e del Consiglio, del 17 luglio 2000, che pro-
roga la validità del regolamento (CE) n. 443/97 del Consiglio, relativo alle azioni nel settore dell’aiuto
alle popolazioni sradicate nei paesi in sviluppo nell’America latina e in Asia,
Tdash viste le sue precedenti risoluzioni sull’Afghanistan,
A. esprimendo viva preoccupazione per le recenti offensive dei talebani, che sono sfociate nella caduta
della città di Taloqan, avvenuta il 5 settembre 2000,
B. ricordando che l’incessante conflitto in Afghanistan ha già provocato indicibili sofferenze al popolo
afgano e minaccia la stabilità e lo sviluppo economico della regione,
C. sottolineando che gli ultimi combattimenti non hanno fatto che aggravare la situazione della popola-
zione civile, già fortemente colpita dalla siccità che imperversa attualmente in tutta la regione,
D. considerando che, stando all’ONU, circa un milione di afgani sono stati mutilati da mine, mentre
milioni di essi vivono nei campi per rifugiati e migliaia di civili cercano ancora di abbandonare
Kabul e le zone controllate dai talebani per evitare di dover vivere in una situazione di segregazione
delle donne e di violazione sistematica dei diritti dell’uomo,
E. considerando altresì che molti studiosi musulmani hanno denunciato la violazione, da parte dei tale-
bani, dei diritti dell’uomo fondamentali e un’interpretazione arbitraria e barbara della sharia,
F. considerando che, al momento della presa di potere da parte dei talebani nel 1996, le donne sono
state oggetto di forme di repressione psicologica e fisica estreme, che le hanno private parzialmente ototalmente dell’assistenza medica, dell’istruzione, della possibilità di mantenersi e della libertà di movi-
mento,
G. ricordando che l’UE è il principale fornitore di aiuti umanitari all’Afghanistan,H. condannando l’apologia, da parte dei talebani, del terrorismo internazionale e lo sviluppo della cultura
della droga nei territori da essi controllati, e sottolineando che, nonostante i programmi del PNUCID e
i finanziamenti dell’UE a favore della lotta contro la droga e in particolare dello sradicamento dellecolture di oppiacei, l’Afghanistan ha aumentato la propria produzione in modo esponenziale,
I. considerando che le risorse di tale commercio sono utilizzate anche per finanziare la guerra dei tale-
bani contro l’Alleanza del Nord,
J. esprimendo la convinzione che non vi sarà alcuna soluzione militare a tale conflitto senza ulteriori e
considerevoli sofferenze per la popolazione nel suo insieme,
1. esprime la propria inquietudine per la recrudescenza dei combattimenti;
2. condanna la segregazione delle donne nell’Afghanistan controllato dai talebani ed esorta il Consiglio a
confermare le misure restrittive adottate, fino a quando il regime dei talebani continuerà la sua politica diinaccettabile discriminazione nei confronti delle donne;C 178/286 IT22.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 ottobre 2000
3. condanna altresì il sostegno al terrorismo internazionale fornito dal regime dei talebani;
4. invita gli Stati membri a far uso della loro influenza presso i paesi confinanti con l’Afghanistan, e in
particolare il Pakistan, affinché cessi qualunque ingerenza negli affari afgani e ribadisce il proprio invito ai
due altri paesi che hanno riconosciuto il regime dei talebani a cessare ogni tipo di sostegno e ad isolarlodiplomaticamente;
5. chiede a tal fine al Consiglio di sicurezza dell’ONU di istituire un embargo sulle esportazioni di armi
verso l’Afghanistan;
6. ricorda la sua insistenza nel cercare una soluzione politica che consenta di ripristinare in Afghanistan
la pace, la stabilità e il rispetto del diritto internazionale e dei diritti dell’uomo; esorta il Consiglio a con-
tribuire politicamente al raggiungimento della pace in Afghanistan, anche attraverso il coordinamento dellesue iniziative con i paesi confinanti, e in particolare la Russia e l’Iran;
7. invita il Consiglio ad adottare una nuova posizione comune adattata all’evoluzione della situazione, e
invita tanto il Consiglio, quanto la Commissione, a illustrare in seduta plenaria le posizioni e le azionidell’UE riguardanti l’Afghanistan;
8. chiede alla Commissione di adottare le misure umanitarie urgenti necessarie a garantire la sopravvi-
venza della popolazione, soprattutto nelle zone controllate dall’Alleanza del Nord;
9. chiede in particolare l’applicazione diretta del trattato di Ottawa concernente la soppressione delle
mine antipersona e l’organizzazione di una campagna per informare la popolazione sui rischi connessi,nonché un aiuto speciale dell’UE volto ad eliminare le mine antipersona nascoste in Afghanistan;
10. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
Segretario generale delle Nazioni Unite, alle autorità dei talebani, all’Alleanza del Nord e ai governi diPakistan, Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, India, Cina, Russia, Iran, Uzbekistan e Tagikistan.
12. Ex Repubblica jugoslava di Macedonia
B5-0782, 0786 e 0788/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sull’ex Repubblica iugoslava di Macedonia àdash Legge sull’istru-
zione superiore e le università
Il Parlamento europeo,
A. considerando che negli ultimi anni l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia è riuscita ad evitare l’esplo-
sione di ostilità etniche, a prescindere dai violenti confronti svoltisi nei paesi limitrofi e dalla fragilecomposizione etnica della propria popolazione,
B. valutando positivamente la recente legge sull’istruzione superiore e le università, approvata dal Parla-
mento dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia il 25 luglio 2000, che consente di istituire universitàprivate nel paese,
C. riconoscendo che un problema protrattosi per anni nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia è stato
così risolto, a favore della cooperazione multietnica,
D. considerando che tale legge stabilisce in particolare le condizioni e la struttura giuridica che consen-
tono ai membri della comunità di lingua albanese dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia di acce-dere ad una vera istruzione universitaria qualificata,22.6.2001 IT C 178/287 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 ottobre 2000