ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)11
Vol.1981/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)11def.
Bruxelles.22gennaio1981
Γ Ν,·-\
1*3 '
rao1^H
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativaalprogrammadellemisureperincentivarel'utilizzazione
difibredilinoperlacampagna1980/81
COM(81)11def.

RELAZIONE
Articolo 1paragrafo 3delRegolamento (CEE)n°2511/80concernente taluni
misureinteseaincentivarel'utilizzazione dellefibredilinoperlecam­
pagnedicommercializzazione 1980/81e1981/82prevedechelaCommissione
comunicaalConsiglioilprogrammadellemisurechesiproponediadottare »
Lapresentecomunicazione comportailprogrammedellemisureper1980/81»

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativaalprogrammadellemisureperincentivarel'utilizzazione difibre
dilinoperlacampagna1980/81.
1.Perevitareunosquilibriotraledisponibilità difibredilinoe1^doman­
daprevedibile inconseguenza ditalunedifficoltàinmateriadismerciore­
gistratedataliprodotti,ilConsigliohaadottatoil30settembre1980il
regolamento (CEE)n.2511/80(1),concernentetalunemisureinteseadincen­
tivarel'utilizzazionedellefibredilinoperlecampagnedicommercializ­
zazione1980/81e1981/82.L'articolo 1detsuddettoregolamento prevedeche
lemisurechefavoriscono l'utilizzazione dellinoconcernono :
-azionidiinformazione negliStatimembri,
-laricercadinuovisbocchiediprodottimigliori.
Ilregolamentostabiliscealtresì'chetalimisuresonoadottatedallaCom­
missione,checomunicaalConsiglioilprogrammadelle/misurechesipropone
diadottare.
Lapresentecomunicazione comprende il-programmadellemisurechelaCommis­
sioneintendeadottarenell'ambitodelregolamento (CEE)n.2511/80perla
campagna1980/81.
Pertalecampagna,ilcostoprevedibiledellemisureinquestioneèstato
fissatoa600.000ECU,dicui459.000ECUprovenienti daunatrattenutadiuna
parte(7,94ECU)dell'aiutoforfettario perettaroprevistoperillinotes­
sile.
2.Durantegliultimiyémnil'andamentoperquantoriguardalepossibilitàdisboc­
codellinoèstatocaratterizzato segnatamente :
-daunanettadiminuzione delconsumoglobaledifibreeditessutidilino
nellaComunità(2),
-daunamodificadellaripartizione delconsumoglobaledeiprodottifiniti,
inquantotaluniarticoli,comeitessutitecnicielabiancheria daletto
hannoperdutomoltoterreno,mentrealtri,comeitessutiperletende,
l'abbigliamento ,ilrivestimento ,muraleeibagaglileggeri,sonoinnetta
ascesa.
(1)6.U.n.L256del1°.10.1980,pag.61.
(2)E'moltodifficilestimareilconsumodiprodottifiniti,mentreilconsumo
difibredilinonellaComunitàanovepuòesserevalutatoacirca80.000
tnel1979/80contro115.000tnel1970/71.

-2-
EsaminandotaleandamentodeglisbocchidelImo,LaCommissioneritieneche
occorrecercaredimigliorarelasituazionenelsettore:
-mantenendo ericuperandotalunisbocchi"classici"(periqualièstatafor­
i'
nitarecentemente laprovacheunintensosforzodirinnovoconducearisul­
tatimoltopositivi),nonchémedianteunapenetrazione ancorapiùspintanei
settoriinprogresso;. ,
-mettendoapuntoesviluppando commercialmente alcuniprodottimigliorati
(adesempiomisceledifibradilinoconaltrefibre),nonchémedianteta
creazionedinuoviprodotti. '
3.LaCommissione ritienedipoterattuaregliobiettivi,delsummenzionato pro­
gramma: ,
A-Azionidiinformazione -
Tenutocontodellascarsaentitàdeimezzifinanziaridisponibili edella
duratalimitatadelleazionipreviste,nonchédelladebolezzadellarete
divenditaaldettagliodellino,nonsembrachesipossaottenereilmi­
gliorerisultatomedianteazionidiinformazion .direttedeiconsumatori
finali(azionipressoilgrandepubblicoutilizzando imassmedia). ^
Standocosi"lecose,,èopportunoconcentrare losforzosullecategorie
professionali che"guidano"iconsumatorifinaliesuunapoliticadipre­
senzaneivarisaloniprofessionali specializzati .
B-Laricercadinuovisbocchiediprodottimigliori .
Constatandol'evoluzionemoltorapidadelleesigenzedeiconsumatori enel­
lagammadeiprodottiloroofferti,laCommissioneritienedidoverincen­
tivare '1
-lericérchecheconsentanolacreazionediprodottimigliori/,tral'altro
mediantelastrettamescolanzadellinoconaltrefibre, (
--l,ericercheinteseatrovaresbocchicompletamente nuoviperlefibredi
lino,inanalogiacontalunistudieffettuatiinparticolare negliSta­
tiUnitiperlelintersdicotone.
4.LaCommissione osservachetaleprogrammasiinquadranellapiattaforma più
ampiadelleazioniinteseafavorirel'utilizzazione dellino.Infatti,inco­
raggiatadall'impegnoassuntodalConsiglionelregolamento (CEE)n.2511/80,
l'associazione interprofessionale dellinohadecisodiintensificare losfor­
zointrapresodaalcunianniperpromuovereilconsumo,impegnandosi,tra
l'altro,arealizzarenal1981;sottolaresponsabilità dellaConfederazione

-3-
Internazionale dellinoedellacanapa ■'(CILC),unprogrammadiinfor­
mazioneedipubblicitàperunimportodicirca1,3ECU,dicuil'85%
circadestinatoalmercatocomunitario .
Nellarealizzazione delsuoprogramma,laCommissione cercheràdievitare
doppionioeventualicontraddizioni conleazioniintrapresedagliambienti
dellaprofessione .
5.Tenutocontodelladuratalimitatadelprogramma,nonchédellanecessitàdi
giungereabrevetermineairisultatiprevisti,laCommissioneritienedi
doverconcentrare iproprisforzisulleazionidiinformazione,cuipropone
distanziare450.000ECU(75%deltotale).Tuttavia,taleimportohasol-!
tantocarattereindicativo elaCommissione siriservaildirittodirivede­
relaripartizione infunzionedellenecessitàalmomentodell'elaborazione
delprogrammaparticolareggiato .Sedelcaso,ilConsigliosaràinformato
dellemodificherilevantiinmateria.
Datalanaturadelleazionipreviste,lalororipartizione geografica è
difficilmente prevedibile .Tuttavia,perquantopossibilelaCommissione
terràcontodeitrecriteriseguenti :
-entitàdellaproduzione,
-consumo,
-potenzialedisviluppoditaleconsumo.

SCHEDA FINANZIARIA
MTA.5Gennaio1981
1.LINE*DIBILANCIO:;7302 _- STANZIAMENTI :'M^°^CE
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Comunicazione dellaCommissione alConsigliorelativaalpro­
grammadellemisureperincentivarel'utilizzazione difibredilinoperlacampa­
gna1980/81» -
3.BASEGIURIDICA:Reg..2511/80delConsiglio*
A.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :Programmadellemisureperincentivarel'utilizzazione
ifibredilino-
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE
«Miti«M/INTERVENTI )
-DEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RICORSEPROPRIEDELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEPERIODODI12MESI
600000ECUESERCIZIOINCORSOC81J
600000ECU(1)ESERCIZIO SUCCESSIVO (82
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE
5.2.METODODICALCOLO
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTESTANZIAMENTI NELCAPITOLOCORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIO
_ SI/
6-1-imninnlfnMiiinraMiiiiiNRflMRMftiiumtiHMiNifliiiiiHHNHUlM Ulf
6-2-iHinniiiiii»i«iiiiuH««i Mil
6-J-imiMMinnmninfliHmumM MM
OSSERVAZIONI :(-|)Laspesaècopertadalcreditoiscritto »albilancio1981,Inoltre
ènecessario segnalareche459000ECUdell'importodicuitrattasisonostate
preseinconsiderazione almomentodellafissazionedell'aiutoforfettario peril
linotessile- -