2.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C226/3
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliocheadottaprovvedimenti specialidicessazione
definitivadalservizio,temporaneamente applicabiliadalcunifunzionaridelleComunitàeuropee
retribuitiinbaseaglistanziamentiperlaricercaegliinvestimenti
l
(92/C226/03)
COM(92)299def.
(PresentatadallaCommissioneil30luglio1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeuna
Commissione unicadelleComunitàeuropeeinpartico­
larel'articolo24,
vistalapropostadellaCommissione ,presentataprevio
pareredelcomitatodellostatuto,considerandocheiprovvedimenti specialiadottatinelri­
spettodell'interessedelservizio,dovrannoriguardare,
peraveretuttal'efficaciarichiesta,funzionaridellecate­
gorieA,BeClecuifunzionidiconcezione ,didire­
zione,distudio,e/odiinquadramento rivestonopartico­
lareimportanzaperlarealizzazione deiprogrammidi
ricerca;
considerandoche,tenutocontodell'obiettivoperseguito
edellaripartizionedelpersonaleappartenenteatalica­
tegorieinbaseall'etàeall'anzianitàdiservizio,risulta
opportunolimitarel'applicazioneditaliprovvedimenti
specialiaifunzionarideigradiA3,A4,A5,B1,B2e
C1aventialmeno55annid'etàecheabbianomaturato
almeno30annidiservizio;
considerando chel'applicazionedeiprovvedimenti di
cessazionedalserviziosaràtuttaviasubordinata ,inque­
stocontesto,allavolontàdeifunzionaridiporrefinealla
loroattività,vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredellaCortedigiustizia,
considerando chelarealizzazione dellefutureattività,
nonchédeiprogrammispecificidiricercadelCentroco­
munediricercasiinserisconoinunambienteconcorren­
zialeedesigonocheessooperiunringiovanimento del
personaleesidotidicompetenzeadeguate;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerandocheilnumerodeipensionamenti daquial
1994èinsufficienteagarantirel'intesorinnovamento
dellecompetenzeecheènecessarioadottare,atitolo
temporaneo,provvedimentispecialidicessazionedefini­
tivadalservizio,checonsentanoquindidimeglioade­
guarelecompetenzedell'insiemedelpersonalealleesi­
genzederivantidaiprogrammidiricercadicuiilCCR
cural'esecuzione ;Articolo1
1.Nell'interessedelservizio,laCommissione èauto­
rizzata,finoal31dicembre1993,adadottare,inpre­
senzadeipresuppostiprecisatidalpresenteregolamento ,
provvedimenti dicessazionedefinitivadalservizioai
sensidell'articolo47dellostatutodeifunzionaridelle
Comunitàeuropee,inappressodenominato «statuto»,
neiconfrontideifunzionariinposizionediattivitàodi
comando,retribuitiacaricodeglistanziamentidiricerca
ed'investimentoefacentipartedell'organicodelCentro
comunediricerca.
considerando chetaliprovvedimenti annunciatinelle
propostedellaCommissionerelativealleattivitàdelCCR
nel1992-1994,il29aprile1992sonostatioggettodiuna
risoluzioneeditredecisionidelConsiglio;2.Ifunzionariaiqualitaliprovvedimenti sonoappli­
cabili,nonpossonosuperareilnumero75.

N.C226/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.92
Articolo2
LaCommissione ,previaconsultazionedellacommissione
paritetica,fissal'elencodeifunzionarigradoA3,A4,
A5,B1,B2eCiaventialmeno55annidietàeche
abbianomaturatoalmeno30annidiservizio,cuisiap­
plicanoiprovvedimenti dicuiall'articolo1.
Atalefine,essaprendeinconsiderazione ,purchél'inte­
ressedelservizioloconsenta :
—esclusivamente ifunzionarichehannorichiestol'ap­
plicazioneditaliprovvedimenti e,conpriorità,quelli
inquadratinell'ultimoscattodellorogrado;
—l'età,lacompetenza ,ilrendimento,lacondottain
servizio,lasituazionefamiliareel'anzianitàdeifun­
zionari,oltrealcarattereingratoditalunicompitire­
lativiallefunzioniesercitate .catoilcoefficientecorrettoreparia100,conformemente
alsecondocomma.
L'indennitàpagatainunamonetadiversadalfranco
belgavienecalcolatasullabasedelleparitàdicuiall'arti­
colo63,secondocommadellostatuto.
4.L'importodeiredditilordiriscossidall'interessato
nellesuenuovefunzionivienededottodall'indennitàdi
cuialparagrafo 1nellamisuraincuitaliredditi,cumu­
laticondettaindennitàsuperinol'ultimaretribuzione
globalelordadelbeneficiariocalcolatasullabasedella
tabelladeglistipendiinvigoreilprimogiornodelmese
perilqualedeveessereliquidatal'indennità.Ataleretri­
buzionevieneapplicatoilcoefficientecorrettoredicuial
paragrafo3.
Perredditilordiedultimaretribuzioneglobalelordadi
cuialprimocommasiintendonogliimportirisultanti
dopoladeduzionedeglionerisocialieprimadelladedu­
zionedell'imposta.
L'interessatoètenutoaforniretutteleprovescritteche
possonoessererichiesteedacomunicareall'istituzione
ognielementochepuòmodificareisuoidirittiall'inden­
nità.
5.Allecondizionienunciateall'articolo67dellosta­
tutoedagliarticoli1,2e3dell'allegatoVIIdellosta­
tuto,gliassegnifamiliarisonocorrispostialbeneficiario
dell'indennitàdicuialparagrafo 1ovveroallaoalleper­
soneacui,invirtùdidisposizionidileggeopereffetto
diunadecisionegiudiziariaodell'autoritàamministra­
tivacompetente,èstataaffidatalacustodiadeifigli;
l'importodell'assegnodifamigliavienecalcolatosulla
baseditaleindennità .
6.IIbeneficiariodell'indennitàhadiritto,perséstesso
eperlepersoneassicuratepersuotramite,allepresta­
zionigarantitedalregimedisicurezzasocialedicuial­
l'articolo72dellostatuto,fermorestandocheversiilre­
lativocontributo,calcolatosullabasedell'importodel­
l'indennitàdicuialparagrafo 1,enonsiacopertodaun
altroregimediassicurazionemalattia,legaleoregola­
mentare .Articolo3
1.L'exfunzionariocuisiastatoapplicatoilprovvedi­
mentoprevistodall'articolo1hadirittoadun'indennità
mensileparial70%dellostipendiobaserelativoalsuo
gradoescattoalmomentodellacessazionedelservizio,
qualefiguranellatabelladell'articolo66dellostatuto,in
vigoreilprimogiornodelmeseincuil'indennitàdeve
essereliquidata.
2.Ilbeneficiodell'indennitàcessa,alpiùtardi,l'ul­
timogiornodelmesenelcorsodelqualel'exfunzionario
raggiungel'etàdi65annie,inognicaso,allorchél'inte­
ressato,primadiquestaetàdi65annisoddisfiallecon­
dizionichedannodirittoall'importomassimodellapen­
sionedianzianità .
L'exfunzionarioèalloraammessod'ufficioalbeneficio
dellapensionedianzianità,cheprendeeffettoilprimo
giornodelmesecivilesuccessivoalmeseincuièstata
versataperl'ultimavoltal'indennità.
3.All'indennitàdicuialparagrafo 1èapplicatoil
coefficientecorrettorefissatoaisensidell'articolo82,pa­
ragrafo1,secondocommadellostatuto,perilpaesesi­
tuatoall'internooall'esternodellaComunitàincuiilbe­
neficiariocomprovadiaverstabilitolasuaresidenza.
Seilbeneficiariodell'indennitàfissalasuaresidenzain
unpaeseperilqualenonsiastatofissatoalcuncoeffi­
cientecorrettore,ilcoefficientecorrettoreapplicabileal­
l'indennitàèparia100.
L'indennitàèespressainfranchibelgi.Essavienepagata
nellamonetadelpaesediresidenzadelbeneficiario .Tut­
taviavienepagatainfranchibelgiallorchévieneappli­7.Duranteilperiodonelcorsodelqualehadirittoal­
l'indennità,l'exfunzionariocontinuaadacquistarenuovi
dirittiapensionedianzianità,sullabasedellostipendio
relativoalsuogradoescatto,purchédurantetalepe­
riodoversiilcontributoprevistodallostatutosullabase
didettostipendio;ilmassimodellapensionenonpuòsu­
perarel'importomassimoprevistodall'articolo77,se­
condocommadellostatuto.Perl'applicazionedelledi­
sposizionidell'articolo5dell'allegatoVilidellostatutoe
dell'articolo108dell'exregolamentogeneraledella
CECA,taleperiodovieneconsideratocomeperiododi
servizio.

2.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C226/5
8.Fattisalvil'articolo1,paragrafo 1,el'articolo22
dell'allegatoVilidellostatuto,ilconiugesuperstitediun
exfunzionariodecedutoallorchéerabeneficiariodell'in­
dennitàmensiledicuialparagrafo 1hadiritto,purché
coniugatodaunannoalmenoalmomentoincuil'inte­
ressatohacessatodiprestareserviziopressolaCommis­
sione,adunapensionedireversibilitàparial60%della
pensionedianzianitàdicuiavrebbebeneficiatol'exfun­
zionarioseavessepotuto,aprescinderedallecondizioni
relativealladuratadelservizioedall'età,pretendervial
momentodeldecesso.Ciòvaleanchequandoildecessodell'exfunzionariosia
dovutoadunadellecircostanzeprevistedall'articolo17,
secondocomma,infine,dell'allegatoVilidellostatuto.
9.Incasodidecessodiunexfunzionariobeneficiario
dell'indennitàdicuialparagrafo 1,ifigliriconosciutia
suocaricoaisensidell'allegatoVII,articolo2dellosta­
tutohannodirittoadunapensionediorfanoallecondi­
zioniprevistedall'articolo80,primo,secondoeterzo
commadellostatuto,nonchéall'allegatoVII,articolo21
dellostatuto.
10.Perl'applicazionedell'articolo107dellostatuto,
nonchédell'articolo102,paragrafo2dellostatutodei
funzionaridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio,ilcasodelfunzionariocuisiastatoapplicatoil
provvedimento dicuiall'articolo1èassimilatoaquello
delfunzionariorimastoinserviziofinoall'etàdi65anni,
purchécontinuiaversareilcontributoduranteilperiodo
diriscossionedell'indennitàdicuialparagrafo 1delpre­
sentearticolo.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.L'importodellapensionedireversibilitàdicuialprhno
commanonpuòessereinferioreagliimportiprevistidal­
l'articolo79,secondocommadellostatuto.Tuttavia,
l'importoditalepensionenonpuòinalcuncasosuperare
l'importodelprimoversamentodellapensionedianzia­
nitàcuil'exfunzionarioavrebbeavutodirittose,rimasto
invita,esauritiidirittiallasuccitataindennità,fosse
statoammessoalbeneficiodellapensionedianzianità .
Lacondizionedianterioritàdelmatrimonioprescrittaal
primocommacadesedaunmatrimoniodell'exfunzio­
nariocontrattoprimadellacessazionedelserviziosono
natiunoopiùfigli,purchéilconiugesuperstiteprovveda
oabbiaprovvedutoaibisognidiquestifigli.