ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)771
Vol.1979/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

5
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)771def.
Bruxelles-19dicembre1979
If--r "-'J<–^p: ..fc®v<>e*ér*(J^y\y>;\
VOV\ï\£r
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVAALLACREAZIONE DIUN
"COMITATOCONSULTIVO DELPROGRAMMA FUSIONE"
COM(79)771def.

-COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE
ALCONSIGLIO RELATIVA ALLA
CREAZIONE DIUN
"COMITATO CONSULTIVO DELPROSRAMMA FUSIONE"
j
Inseguitoall'accordomanifestatosi durantelasessionedelConsiglio
del22ottobre1979aLussemburgo/laCommissione hachiestoalComit£
toConsultivo Fusione(CCF)diesaminarelestruttureconsultive edi
gestionedelprogrammadiricercaed'insegnamento perLaComunitàEu­
ropeadell'EnergiaAtomicanelcampodellaFusioneTermonucleare Con­
trollataedellaFisicadeiPlasmi(ProgrammaFusione).
I .
IlCCF,inseguitoallariunionedel28Novembre1979haadottatoil
pareredatoin.allegato.
LaCommissione invitailConsiglio adapprovare:
-ilprincipiodellacreazionediunnuovoComitatodenominato
"ComitatoConsultivo .delProgrammaFusione(CCPF)".
lelineedirettrici perlastesuradelmandatodelCCPFdate
inallegatoalpareredelCCF. •
LaCommissione dopol'approvazione delprincipio edellelineediret­
tricisuddettidapartedelConsiglio,sottoporrà aquest'ultimouna
propostadirisoluzione,elaborata .inconsultazione conilCCFsegueji
dotalilineedirettrici,riguardantelacreazionedelCCPFeladefj_
nizionedelsuomandato.,
LaCommissione scioglieràinfineilComitatoConsultivo Fusionee
prenderàiprovvedimenti necessariperladissoluzione del6ruppo
diCollegamento edelComitatodeiDirettori.
3
*
ALLE6AT0

ALLE6AT0
PARERE DEL COMITATO CONSULTIVO FUSIONE .
SULLE STRUTTURE CONSULTIVE EDIGESTIONE DEL PROGRAMMA FUSIONE
' (Riûnione del 28Novembre 1979 )
ILprogramma della Comunità nel campo della Fusione controllata edella
Fisica dei Plasmi èdacirca due anni inuna fase dimutamento .
Alle attività svolte nelquadro-delie Associazioni èvenuto ad
aggiungersi ilgrande progetto JET/realizzato come Impresa C£
,mune conle-sueproprie strutture .Questi dueelementi delpr£
gramma nondevono procedere indipendentemente l'unodall' altro .
E'infatti sempre piùevidente cheunacondizione necessaria al
successo delJETèilrapido aumento delcontributo delle Ass£
^ciazioni alla preparazione delsuofunzionamento ,inparticola
•reperquanto riguarda ,idispositivi diriscaldamento delpla­
sma elediagnostiche . .
Ilprogramma generale chefino aqualche anno facomprendeva
- • i .
-ancora molte attività diverse ,sivaoramaggiormente orientar ^
doverso larealizzazione della fusione come fonte dienergia .
Occorre accentuare ulteriormente tale evoluzione che deve es­
sere accompagnata daunamaggiore selettività nell' utilizza - •
zione delle risorse comunitarie .
..• .-• 9
E'necessario checerte strutture diorientamento ,dicoordinamen­
to edicontrollo vengano adattate atali nuove caratteristiche '
delprogramma edall'ampiezza dello sforzo finanziario adesso de­
dicato . - ,
Lenuove strutture devono essere definite tenendo conto del fatto
-, •
che,rispetto agli altri programmi diricerca esviluppo della C£ .
munità ,ilprogramma Fusione haalcune caratteristiche chegliS£
noparticolari :
\ - ' . * '
- comprende tutte leattività dei Paesi membri ,edicerti Pae­
siterzi ,inquesto campo . , (
- -mira ,alungo termine ,aunobiettivo unico darealizzare in
comune
- sipresenta come unaentità unica nelle relazioni con gli
altri programmi fusione nelmondo .
* *

ILCCFproponeilseguenteadattamento dellestrutture :
-Ogniassociazione continuerà adesseregestitadaunComitatodi.
6estioneel'ImpresaComuneJETmanterràl'organizzazione attua­
le.
TuttiglialtriComitatiesistenti (ComitatoConsultivo Fusione,
-..•GruppodiCollegamento ,ComitatodeiDirettori)Sarebberoinvece
scioltiesostituiti daunsoloComitatochedovrebbesvolgere
(x)ilorocompiti,tral'altroquellidiCCMGP.IlCCFpropone
»
dichiamarequestonuovoComitatoComitatoConsultivo delPro­
grammaFusione(CCPF)".Lelineedirettrici proposteperlastesuradel
mandatodelCCPFsonodateinALLEGATO. 1
Taleconcentrazione dellastrutturaconsultiva delprogrammafusio­
nedovrebbepermettereallaCommissione edaisuoiAssociatidief­
fettuareunagestionepiùefficaceedirettadelprogramma.
IlCCFraccomandaallaCommissione : :„,
DiinvitareilConsiglio adapprovareilprincipiodellacrea-'■
zionediunnuovoComitatodenominato "ComitatoConsultivo del
ProgrammaFusione(CCPF)".
DiinvitareilConsiglio adapprovarelelineedirettrici per
lastesuradelmandatodelCCPFdateinALLEGATO.
Dopol'approvazione delprincipio edèlie-lineedirettrici
suddettidapartedelConsiglio,disottoporre aquest'ul­
timounapropostadirisoluzione,elaboratainconsultazio­
neconilCCFseguendotalilineedirettrici,riguardante la
creazionedelCCPFeladefinizione delsuomandato.
DisciogliereinfineilComitatoConsultivoFusioneedipreji
déreiprovvedimenti necessariperladissoluzione delGruppo/
diCollegamento edelComitatodeiDirettori. >
(x)v.Risoluzione delConsigliodel18Luglio1977
(6UNo.C192dell'11.8.77)

ALLEGATO
LineedirettriciperLastesuradelmandatodelCCPF
1.Compiti
Senzapregiudicare leresponsabilità chelaCommissione assume
nell'esecuzionedelprogrammafusione,ilCCPFhailcompito
dicontribuire,nell'ambitodelsuoruoloconsultativo,alla
miglioreesecuzionedelprogrammaedinparticolare :
disorvegliare leattivitàincorso
divegliareall'applicazione dicriteridiselettività
nelladefinizione enallagestionedelprogramma
divegliareall'armonizzazione delleattivitàdelleAs-t
sociazioni,delCCRedelprogettoJET ' .
didefinireleazioniprioritarie invistadell'attribu
zionedelsostegnopreferenziale
divalutareirisultatiottenuti
-dicollaborareall'elaborazionedellepropòstedipro­
'gramma
divegliareallerelazionitrailprogrammafusionedej^
1laComunitàeglialtriprogrammifusione
'-disvolgereilruolodiCCMGPperquantoriguardaleat^.
tivitàfusionedelCCR(azionediretta).
2.Composizione -
IlComitatocomprendealmassimo:
perlaCommissione,tremembridesignatidataleIstitu^
zionetraisuoifunzionari;
perogniStato-membro,oStatoterzopartecipanteintera^
mentealprogrammafusione,tremembridesignatidalG<>
vernoditaleStato.Ognidelegazione comprenderà,pre­
feribilmente unmembroproveniente daiservizidello
Statoeunmembroproveniente dagliambientiscientifi­
ciotecnici; :
*./.

2.
-perl'ImpresaComuneJET,duemembridesignatidalConsj_
glioJET.
Sottocomitati
Il'CCFPdevecreareunConsiglioScientifico icuimembrisono
ilpiùpossibileindipendenti dallestrutturegerarchique edo­
vràconsultarlosull'evoluzionedeiprincipaliorienta ^
mentidelprogramma;
ilCCPFpuòcrearealtrisottocomitati,inparticolare
.perlasorveglianza delleattivitàincorso;
ilCCPFdevemantenerealminimoilnumerodeisuoisot_
tocomitati edilnumerodeiloromembri.
Procedura -
'j •
11CCPFemettedeiparerichesonotrasmessiallaCorrimis_
sioneedicuiuna.copiaèindirizzata alConsiglio.
Qualsiasimembropuòdomandarechelasuaopinionesia
registrataintaleparere.L'assenzadiunadelegazione
nonimpediscealComitatoditenereunasedutanédi
emettereunparere.
-laproceduradivotodelComitatodeveesserestabilita
nelmandatodettagliato delCCPF.
IlComitatodesignailpropriopresidentetraisuoi'
membri,supropostadelladelegazionedellaCommissione.
-IlSegretariato delComitatoèassicurato,sottol'aut£
ritàdelPresidente,daunfunzionariodellaCommissio­
nemessoatalescopoadisposizione delComitato.