ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1 bis. Il Presidente può invitare il Presidente eletto della Commissione a informare il Parlamento circa la distribuzione dei portafogli in seno al proposto collegio dei commissari, in linea con i suoi orientamenti politici.

2 bis. I coordinatori di commissione sono convocati dal presidente della loro commissione per preparare l'organizzazione delle audizioni dei commissari designati. A seguito di tali audizioni, i coordinatori si riuniscono per valutare i candidati in conformità della procedura di cui all'allegato XVII.

Il Parlamento ha facoltà di chiedere qualsiasi informazione pertinente ai fini dell'adozione di una decisione sulle attitudini dei commissari designati e si attende un'informazione esaustiva per quanto concerne i loro interessi finanziari. Le dichiarazioni d'interesse dei commissari designati sono trasmesse per esame alla commissione competente per gli affari giuridici.

Le audizioni sono organizzate congiuntamente dalla Conferenza dei presidenti e dalla Conferenza dei presidenti di commissione. In caso di competenze miste sono prese opportune disposizioni per associare le commissioni interessate. Possono presentarsi tre casi:

In caso di competenze miste sono prese opportune disposizioni per associare le commissioni interessate. Possono presentarsi tre casi:

il portafoglio del commissario designato rientra, in proporzioni simili, tra le competenze di più di una commissione; in questo caso, il commissario designato è sentito dalle commissioni in questione nel quadro di un'audizione congiunta (commissioni congiunte) ; nonché

il portafoglio del commissario designato rientra, in proporzioni simili, tra le competenze di più di una commissione; in questo caso, il commissario designato è sentito dalle commissioni in questione nel quadro di un'audizione congiunta; nonché

iii) il portafoglio del commissario designato rientra in larga parte tra le competenze di una commissione e in modo marginale tra quelle di almeno un'altra commissione; in questo caso, il commissario designato è sentito dalla commissione competente a titolo principale, la quale invita l'altra o le altre commissioni a partecipare all'audizione .
B.

considerando che il giudice intende citare in giudizio Georgios Toussas a testimoniare in veste di parte convenuta nella presente causa e per rispondere alle succitate accuse nei suoi confronti, a norma degli articoli 270, 271 e 273 del Codice di procedura penale greco;
B.

considerando che la richiesta di Luigi de Magistris si riferisce a un atto di citazione nei suoi confronti davanti al Tribunale di Napoli per conto di Bagnolifutura S.p.A., una società con sede a Napoli impegnata in opere di progettazione e di bonifica del suolo, in relazione a comunicati stampa da lui rilasciati e pubblicati sul suo sito internet;
E.

considerando che l'articolo 62 della Costituzione della Repubblica di Lituania dispone inoltre che un membro del Seimas non può essere perseguito per i voti o per le dichiarazioni espressi in Aula, ma può essere perseguito secondo le norme generali per ingiurie personali o per diffamazione,
1.

decide di modificare come segue il numero dei membri delle delegazioni interparlamentari: Delegazione per le relazioni con la penisola arabica (18 membri) Delegazione per le relazioni con l'India (28 membri) Delegazione per le relazioni con la penisola coreana (17 membri) Delegazione per le relazioni con il Sudafrica (17 membri)
1.

decide di modificare come segue il numero dei membri delle commissioni parlamentari: Commissione per gli affari esteri: 76 membri Commissione per lo sviluppo: 30 membri Commissione per il commercio internazionale: 29 membri Commissione per i bilanci: 44 membri Commissione per il controllo dei bilanci: 30 membri Commissione per i problemi economici e monetari: 48 membri Commissione per l'occupazione e gli affari sociali: 51 membri Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare: 68 membri Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia: 60 membri Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori: 41 membri Commissione per i trasporti e il turismo: 46 membri Commissione per lo sviluppo regionale: 50 membri Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale: 44 membri Commissione per la pesca: 24 membri Commissione per la cultura e l'istruzione: 32 membri Commissione giuridica: 25 membri Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni: 60 membri Commissione per gli affari costituzionali: 25 membri Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere: 35 membri Commissione per le petizioni: 35 membri e di modificare come segue il numero dei membri delle sottocommissioni parlamentari: Sottocommissione per i diritti dell'uomo: 31 membri Sottocommissione per la sicurezza e la difesa: 31 membri
B.

considerando che, in conformità dell'articolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea, per la durata delle sessioni del Parlamento europeo i membri di esso beneficiano sul territorio nazionale delle immunità riconosciute ai membri del Parlamento del loro paese; che l'immunità non può essere invocata nel caso di flagrante delitto; che l'immunità non può inoltre pregiudicare il diritto del Parlamento europeo di togliere l'immunità ad uno dei suoi membri,
1.

decide di pubblicare la seguente interpretazione dell'articolo 50: «La decisione della Conferenza dei presidenti di applicare la procedura con le commissioni associate si applica in tutte le fasi della procedura in questione. I diritti collegati allo status di “commissione competente” sono esercitati dalla commissione responsabile per il merito. Nell'esercizio di tali diritti, quest'ultima deve rispettare le prerogative della commissione associata, in particolare l'obbligo di cooperazione leale in merito al calendario e il diritto della commissione associata nel determinare gli emendamenti che sono sottoposti all'Aula nell'ambito della sua competenza esclusiva. Nel caso in cui la commissione responsabile per il merito non riconoscesse le prerogative della commissione associata, le decisioni adottate dalla prima restano valide, ma la seconda può presentare gli emendamenti direttamente in Aula, nei limiti delle sue competenze esclusive.»;
B.

considerando che, in conformità dell'articolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile 1965, per la durata delle sessioni del Parlamento europeo i membri di esso beneficiano sul territorio nazionale delle immunità riconosciute ai membri del Parlamento del loro paese, che l'immunità non può essere invocata quando un membro è colto nell'atto di commettere un reato; che questo non impedisce al Parlamento di esercitare il suo diritto di revocare l'immunità di uno dei suoi membri,
3. La commissione competente per l'interpretazione e l'applicazione del diritto dell'Unione può inoltre, di sua iniziativa, occuparsi di questioni concernenti la delega dei poteri legislativi. In tal caso, essa informa debitamente la commissione competente per il merito.

2. La commissione competente per il merito può in qualsiasi momento chiedere il parere della commissione competente per l'interpretazione e l'applicazione del diritto dell'Unione.

In caso di rinvio in commissione, la commissione competente decide sulla procedura da seguire e riferisce al Parlamento, oralmente o per iscritto, entro il termine fissato dal Parlamento, termine che non può essere superiore a due mesi.

In caso di rinvio in commissione, la commissione competente riferisce al Parlamento, oralmente o per iscritto, entro il termine fissato dal Parlamento, termine che non può essere superiore a due mesi.

2. Le commissioni interessate si adoperano affinché il Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, il Consiglio e la Commissione trasmettano loro regolarmente e tempestivamente informazioni sull'evoluzione e sull'attuazione della politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea, sui costi previsti per ogni decisione adottata in tale ambito che abbia un'incidenza finanziaria nonché su qualsiasi altro aspetto finanziario relativo all'attuazione di azioni rientranti nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune. In via eccezionale, su richiesta della Commissione, del Consiglio o del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante, una commissione competente può decidere di riunirsi a porte chiuse.
1.

decide di costituire una commissione speciale con le attribuzioni seguenti: a) definire le priorità politiche del Parlamento per il QFP dopo il 2013, sia in termini legislativi che di bilancio; b) valutare le risorse finanziarie necessarie all'Unione per conseguire i suoi obiettivi e attuare le sue politiche nel periodo dal 1o gennaio 2014; c) definire la durata del prossimo QFP; d) proporre, in conformità di tali priorità e obiettivi, una struttura per il futuro QFP, indicando i principali settori di attività dell'Unione; e) presentare orientamenti per una ripartizione indicativa delle risorse tra le varie rubriche di spesa del QFP e nell'ambito delle stesse, in linea con le priorità e la struttura proposta; f) precisare il collegamento tra una riforma del sistema di finanziamento del bilancio dell'UE e una revisione della spesa in modo da fornire alla commissione per i bilanci una solida base per i negoziati sul nuovo QFP;
B.

considerando che secondo l'articolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea, per la durata delle sessioni del Parlamento europeo i membri di esso beneficiano sul territorio nazionale delle immunità riconosciute ai membri del parlamento del loro paese; che l'immunità non può essere invocata qualora un deputato sia colto in flagrante delitto e non può inoltre pregiudicare il diritto del Parlamento europeo di togliere l'immunità a uno dei suoi membri,
C.

considerando che, in base ai termini in esso stabiliti, il «Codice di condotta del personale politico dello Stato lituano» (in appresso «il codice di condotta»), istituito con legge del 19 settembre 2006 (N.X-816), la cui applicazione è garantita dalla commissione principale di etica ufficiale della Repubblica di Lituania, organo politico stabilito con legge del 1o luglio 2008 (N.X-1777), è ugualmente applicabile ai deputati europei eletti in Lituania,
2. Il comportamento dei deputati è improntato al rispetto reciproco, poggia sui valori e i principi definiti nei testi fondamentali dell'Unione europea, salvaguarda la dignità del Parlamento e non deve compromettere il regolare svolgimento dei lavori parlamentari né la quiete in tutti gli edifici del Parlamento. I deputati rispettano le norme del Parlamento sul trattamento delle informazioni riservate.

2. Il comportamento dei deputati è improntato al rispetto reciproco, poggia sui valori e i principi definiti nei testi fondamentali dell'Unione europea, salvaguarda la dignità del Parlamento e non deve compromettere il regolare svolgimento dei lavori parlamentari né la quiete in tutti gli edifici del Parlamento.

4. Qualora un'istituzione non sia in grado di rispettare il calendario stabilito, essa notifica alle altre istituzioni i motivi del ritardo e propone un nuovo calendario.

4. Qualora un'istituzione non sia in grado di rispettare il calendario stabilito, essa notifica alle altre istituzioni i motivi del ritardo e propone un nuovo calendario.

3. Prima di procedere alla votazione, la commissione competente chiede alla Commissione se sta preparando un parere sull'iniziativa . In caso affermativo, la commissione competente non approva la propria relazione prima di aver ricevuto il parere della Commissione.

2. Dopo la decisione sulla procedura da seguire, e se non si applica l'articolo 46, la commissione designa un relatore sulla proposta di atto legislativo tra i propri membri titolari o i sostituti permanenti, a meno che non l'abbia già fatto in base al programma di lavoro della Commissione concordato a norma dell'articolo 35.

2. Dopo la decisione sulla procedura da seguire, e se non si applica l'articolo 46, la commissione designa un relatore sulla proposta di atto legislativo tra i propri membri titolari o i sostituti permanenti, a meno che non l'abbia già fatto in base al programma legislativo e di lavoro annuale concordato a norma dell'articolo 35.

1. Qualora si preveda l'apertura di negoziati sulla conclusione, il rinnovo o la modifica di un accordo internazionale , ivi compresi accordi in settori specifici come gli affari monetari e il commercio, la commissione competente può decidere di elaborare una relazione o di seguire in altro modo la procedura e informa di tale decisione la Conferenza dei presidenti di commissione. Laddove opportuno, altre commissioni possono essere invitate ad esprimere un parere a norma dell'articolo 49, paragrafo 1. A seconda del caso, si applicano l'articolo 188, paragrafo 2, e gli articoli 50 o 51.

I presidenti e i relatori della commissione competente ed eventualmente delle commissioni associate adottano congiuntamente le misure opportune per garantire che la Commissione informi esaurientemente il Parlamento in merito alle raccomandazioni sul mandato a negoziare , se necessario in forma riservata, e gli fornisca le informazioni di cui ai paragrafi 3 e 4 .
B.

considerando che, in conformità dell'articolo 9 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea, per la durata delle sessioni del Parlamento europeo i membri di esso beneficiano sul territorio nazionale delle immunità riconosciute ai membri del parlamento del loro paese; che l'immunità non può essere invocata nel caso di flagrante delitto e che questo non pregiudica il diritto del Parlamento europeo di togliere l'immunità a uno dei suoi membri,
C.

considerando che, in virtù dell'articolo 10 del Protocollo, per la durata delle sessioni del Parlamento europeo, i suoi membri beneficiano sul territorio nazionale delle immunità riconosciute ai membri del parlamento del loro paese, che l'immunità non può essere invocata in flagranza di reato e non può pregiudicare il diritto del Parlamento di togliere l'immunità a uno dei suoi membri,
1.

decide di fissare il numero delle delegazioni e i loro raggruppamenti regionali nel modo seguente: a) Europa, Balcani occidentali e Turchia Delegazioni alla: — commissione parlamentare mista UE-Croazia — commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia — commissione parlamentare mista UE-Turchia Delegazione per le relazioni con la Svizzera, l'Islanda e la Norvegia e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo (SEE) Delegazione per le relazioni con l'Albania, la Bosnia e Erzegovina, la Serbia, il Montenegro e il Kosovo b) Russia, Stati del partenariato orientale, Asia centrale e Mongolia Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldova Delegazione per le relazioni con la Bielorussia Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakstan, UE-Kirghizistan, UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia c) Maghreb, Mashreq, Israele e Palestina Delegazioni per le relazioni con: — Israele — il Consiglio legislativo palestinese — i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo — i paesi del Mashreq d) Penisola arabica, Iraq e Iran Delegazioni per le relazioni con: — la penisola arabica — l'Iraq — l'Iran e) Americhe Delegazioni per le relazioni con: — gli Stati Uniti — il Canada — i paesi dell'America centrale — i paesi della Comunità andina — il Mercosur Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile f) Asia/Pacifico Delegazioni per le relazioni con: — il Giappone — la Repubblica popolare cinese — l'India — l'Afghanistan — i paesi dell'Asia meridionale — i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) — la Penisola coreana — l'Australia e la Nuova Zelanda g) Africa Delegazione per le relazioni con: — il Sudafrica Delegazione per le relazioni con: — il Parlamento panafricano h) Assemblee multilaterali Delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE Delegazione all'Assemblea parlamentare euromediterranea Delegazione all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana Delegazione all'Assemblea parlamentare Euronest Delegazione per le relazioni con l'Assemblea parlamentare della NATO (composta di membri della sottocommissione per la sicurezza e la difesa)
Nel caso in cui tale designazione non abbia avuto luogo, è considerato autore della petizione il primo firmatario o altra persona idonea.

Nel caso in cui una petizione abbia come firmatari più persone fisiche o giuridiche, i firmatari designano un rappresentante e rappresentanti sostituti che sono considerati i firmatari ai fini dell'attuazione delle disposizioni del presente titolo.

Nel caso in cui una petizione abbia come firmatari più persone fisiche o giuridiche, i firmatari designano un rappresentante e rappresentanti sostituti che sono considerati i firmatari ai fini dell'attuazione delle disposizioni del presente titolo.

Le petizioni redatte in un'altra lingua sono prese in esame solo se il firmatario ha allegato una traduzione o una sintesi in una lingua ufficiale dell'Unione europea, le quali costituiscono la base di lavoro del Parlamento . Nella corrispondenza con il firmatario il Parlamento utilizza la lingua ufficiale in cui sono redatte la traduzione o la sintesi .
(1)

alla riunione di dialogo a tre del 2 aprile 2009 il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione hanno concordato il finanziamento, nel quadro del piano europeo di ripresa economica per la modernizzazione delle infrastrutture e di solidarietà in campo energetico, di progetti nel settore dell’energia e di Internet a banda larga e il rafforzamento delle operazioni relative alle “nuove sfide” individuate nel contesto della valutazione della riforma a medio termine del 2003 della politica agricola comune (“verifica dello stato di salute”). Il finanziamento richiede, in primo luogo, una revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013 in conformità dei punti 21, 22 e 23 dell’Accordo interistituzionale, in modo da aumentare di 2 000 000 000 EUR a prezzi correnti il massimale degli stanziamenti d’impegno della sottorubrica 1a per l’esercizio 2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 212/125

Martedì 5 maggio 2009

Difesa dei privilegi e delle immunità di Umberto Bossi

P6_TA(2009)0338

Decisione del Parlamento europeo del 5 maggio 2009 sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Umberto Bossi (2009/2020(IMM))

2010/C 212 E/22

Il Parlamento europeo,

vista la richiesta presentata da Umberto Bossi in difesa della sua immunità nel quadro di un procedimento pendente dinanzi la Procura della Repubblica presso il Tribunale di Verbania, in data 19 febbraio 2009, comunicata in seduta plenaria il 9 marzo 2009,

visti gli articoli 9 e 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile 1965 e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,

viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964, del 10 luglio 1986 e del 21 ottobre 2008 (1),

visti l'articolo 6, paragrafo 3, e l'articolo 7 del suo regolamento,

vista la relazione della commissione giuridica (A6-0269/2009),

1. decide di difendere i privilegi e le immunità di Umberto Bossi;

2. incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente alle autorità competenti della Repubblica italiana.

(1) Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Raccolta 1964, pag. 383, causa 149/85, Wybot/Faure e altri, Raccolta 1986, pag. 2391 e cause congiunte C-200/07 e C-201/07 Marra/De Gregorio e Clemente, non ancora pubblicata nella Raccolta.
1.

decide di adottare la seguente composizione numerica delle commissioni parlamentari: I. commissione per gli affari esteri: 76 membri, II. commissione per lo sviluppo: 30 membri, III. commissione per il commercio internazionale: 29 membri, IV. commissione per i bilanci: 44 membri, V. commissione per il controllo dei bilanci: 29 membri, VI. commissione per i problemi economici e monetari: 48 membri, VII. commissione per l'occupazione e gli affari sociali: 50 membri, VIII. commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare: 64 membri, IX. commissione per l'industria, la ricerca e l'energia: 55 membri, X. commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori: 39 membri, XI. commissione per i trasporti e il turismo: 45 membri, XII. commissione per lo sviluppo regionale: 49 membri, XIII. commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale: 45 membri, XIV. commissione per la pesca: 24 membri, XV. commissione per la cultura e l'istruzione: 32 membri, XVI. commissione giuridica: 25 membri, XVII. commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni: 55 membri, XVIII. commissione per gli affari costituzionali: 25 membri, XIX. commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere: 35 membri, XX. commissione per le petizioni: 35 membri, sottocommissione per i diritti dell'uomo: 30 membri, sottocommissione per la sicurezza e la difesa: 30 membri;