ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31. 12. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 350/19 
«Nel caso di autoarticolati o autotreni, l'autorizza­
zione comunitaria è rilasciata per la motrice; essa 
può essere utilizzata per la trazione di un semirimor­
chio o di un rimorchio, non immatricolati a nome del 
titolare dell'autorizzazione comunitaria o immatrico­
lati in un altro Stato membro. L'autorizzazione si 
riferisce a tutto il complesso di veicoli». 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 75, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che con la direttiva 65/269/CEE (*), modi­
ficata dalla direttiva 73/169/CEE (2), il Consiglio ha isti­
tuito un sistema di autorizzazioni per i trasporti di merci 
su strada fra Stati membri; 
considerando che l'applicazione della suddetta direttiva 
ha messo in luce delle difficoltà circa l'impiego di queste 
autorizzazioni nel caso di taluni complessi di veicoli 
(autoarticolati, autotreni); 
considerando che, alla luce dell'esperienza acquisita, è 
opportuno generalizzare, per l'utilizzazione dei com­
plessi di veicoli, il sistema di rilascio delle autorizzazioni 
alle motrici, tenuto conto dei suoi vantaggi amministra­
tivi, economici e giuridici; 
considerando che è necessario seguire, sul piano comuni-
(>) GU n. 88 del 24. 5. 1965, pag. 1469/65. 
(2) GU n. L 181 del 4. 7. 1973, pag. 20. Artìcolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1982. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
tario, una procedura uniforme per il rilascio delle auto­
rizzazioni in questione; 
considerando che è pertanto opportuno modificare la 
suddetta direttiva 65/269/CEE, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 1 della direttiva 65/269/CEE è aggiunto il 
seguente comma: 
«Se il trasporto viene effettuato tramite un autoarti­
colato o un autotreno, le autorizzazioni necessarie 
sono rilasciate dalle autorità competenti dello Stato 
membro nel quale è immatricolata la motrice. Esse si 
riferiscono a tutto il complesso di veicoli». 
Articolo 2 
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, ante­
riormente al 1° gennaio 1982, i provvedimenti adottati 
per garantire l'attuazione della presente direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 65/269/CEE, del 13 maggio 1965, 
concernente l'uniformazione di talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti di 
merci su strada fra gli Stati membri 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 15 dicembre 1980)
11. 11.80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 292/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica  della  proposta  di direttiva  del Consiglio  relativa  al diritto  di soggiorno  dei 
cittadini  degli  Stati  membri  sul territorio  di un altro  Stato  membro 
(Presentata  dalla  Commissione  al Consiglio  il 22 ottobre  1980) 
TESTO  ORIGINALE TESTO  MODIFICATO 
Articolo  1 Articolo  1 
i. Gli  Stati  membri  sopprimono,  alle  condizioni 
previste  dalla  presente  direttiva,  le restrizioni  al tra-
sferimento  ed al soggiorno  dei cittadini  di uno  Stato 
membro  che  risiedano  o desiderino  risiedere  nel loro 
territorio  e che  non  beneficiano  delle  disposizioni 
della  direttiva  68/360/CEE,  del regolamento  (CEE) 
n. 1251/70,  della  direttiva  73/148/CEE  o della  diret-
tiva 75/34/CEE. 1. Immutato 
2. Gli  Stati  membri  sopprimono  tali restrizioni  an-
che per  i membri  della  famiglia  che  non  rispondono 
personalmente  alle  condizioni  previste  all'articolo  4, 
paragrafo  2, e che risiedono  con tali cittadini  nel terri-
torio  dello  Stato  membro  di accoglienza. 
Per membri  della  famiglia  si intendono  — qualunque 
sia la loro  cittadinanza: 
a) il coniuge  e i discendenti  di età inferiore  ai 18 anni 
o che  siano  a loro  carico,  nonché  i coniugi  di que-
sti ultimi; 
b) gli ascendenti  e gli ascendenti  del  coniuge  che 
siano  a carico. 2. Gli  Stati  membri  sopprimono  tali restrizioni  an-
che per i membri  della  famiglia  che  non  rispondono 
personalmente  alle  condizioni  previste  all'articolo  4, 
paragrafo  2, e che  risiedono  anch'essi  nel territorio 
dello  Stato  membro  d'accoglienza. 
Per membri  della  famiglia  si intendono  — qualunque 
sia la loro  cittadinanza: 
a) il coniuge  e i discendenti  di età inferiore  ai 18 anni 
o che  siano  a (una  parola  soppressa)  (') carico, 
nonché  i coniugi  di questi  ultimi; 
b) gli ascendenti  e gli ascendenti  del  coniuge  che 
siano  a carico; 
c) ogni  persona  nei confronti  dèlia  quale  il titolare  del 
diritto  di soggiorno  abbia  un obbligo  di assistenza, 
o che,  comunque,  si trovi  effettivamente  a suo ca-
rico. 
(') GU  n. C 188  del 25. 8. 1980,  pag.  7. (') Modifica  redazionale  che  si riferisce  al solo  testo  ita-
liano. 
N. C 292/4 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 11. 11. 80 
TESTO  ORIGINALE  TESTO  MODIFICATO 
3. Gli  Stati  membri  favoriscono  l'ammissione  di 3.  Soppresso 
qualsiasi  altro  membro  della  famiglia  dei cittadini  di 
cui al paragrafo  1, o del loro  coniuge,  che sia a loro 
carico  o con loro  convivente  nel paese  di provenienza.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)159
Vol.1979/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
MODIFICA DELLAPROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
RELATIVEAIMETODIDIMISURAEDALLAFREQUENZA DEI
CAMPIONAMENTI EDELLEANALISIDEIPARAMETRI DELLA
QUALITÀDELLEACQUESUPERFICIALI DESTINATE ALLA
PRODUZIONE DIACQUAPOTABILE NEGLISTATIMEMBRI
(presentatadallaCommissione alConsiglio
invirtùdell'articolo149,secondocommadelTrattato)COM(79)159def
Bruxelles -ìl30marzo1979
|COH
Sùi>:JI,VAt.:;
C0M(79)159def.,

MODIFICA DELLA
PROPOSTA DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ALCONSIGLIO
concernente vaia ,direttiva relativa aimetodi dimisura edalla frequenza
deicampionamenti edelle analisi deiparametri della qualità delle acque
superficiali destinate alla produzione diacqua potabile negli Stati Membri
Preambolo
Considerando da1a8:immutati
9oconsiderando
TESTO ORIGINALE (l) TESTO MODIFICATO
Considerando cheappare necessario Considerando cheappare necessario
adottare ,per leanalisi effettuate adottare ,perleanalisi effettuate
negli Stati Membri ,metodi diriferi -negli Stati Membri ,metodi diriferi­
mento comuni perladeterminazione mento comuni per ladeterminazione
deivalori deiparametri chedefinis -deivalori deiparametri chedefinis­
cono lecaratteristiche fisiche ,chi-cono lecaratteristiche fisiche ,chi­
miche emicrobiologiche delle acque miche emicrobiologiche delle acque
superficiali destinate alla produ - superficiali destinate alle produ­
zione diacqua potabile ; zione diacqua potabile oaltri metodi
capaci diraggiungere gli stessi
valori per quanto riguarda illimite
dirilevamento ,esattezza eprecisione
Considerando da10a12 :immutati
Articoli da1a12 :immutati
Allegati ■ :immutati
(l)Periltesto completo cfrG.U. n.C208del1.9.1978 » 2
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)29
Vol.1979/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)29 def.
Bruxelles-12febbraio1979
Modificadellapropostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalregimedell'ammissionetemporanea
(presentatadallaCommissionealConsiglioin
virtùdell'articolo149,secondocapoversodel
TrattatoCEE)
C0M(79)29def.'•/
,::
\ ■"'-'S
0- ■.<\*tï

RELAZIONE
InseguitoalparereemessodalParlamentoeuropeosullapropostadi
regolamentodelConsigliorelativaalregimedell'ammissionetempora­
nea,laCommissionesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo149
secondocapoversodelTrattatocheistituiscelaComunitàeuropeaper
modificarelasuapropostainizialerendendosiinterpretedelvoto
espressodalParlamentoeuropeodidotarladimezzisufficientiaifini
dell'applicazione uniformedelregimediammissionetemporanea .La
modificacomportacomecorollariounageneralizzazione dell'autorizzazione .

Codifica della proposta dirègolamento delConsiglio
relativo alregime dell' ammissione temporanea
(Modifica inapplicazione dell' articolo 149
secondo capoverso delTrattato CEE ) -,
ι
LaCommisnione modifica lasuaproposta come segue :
Nuova 'rod.v /.iono doll 'nrticolo 34
Ledisposizioni necessarie ali,'applicazione delpresente regolamento ,inparti­
colare dell' articolo 5>par .2«dell' articolo 32,par .1sono adottate secondo la
procedura aicuiall'articolo della direttiva 69/73/CEE *
i
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)7
Vol.1979/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)7 def.
Bruxelles-iL24gennaio1979
Modificadellapropostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chestabilisce unprogrammapluriennale diricercaperlaComunità
Economica Europeanelsettoredellaclimatologia
(azioneindiretta,1979-1983)
(presentatadallaCommissione alConsiglioinvirtùdell'articolo149,
secondocommadelTrattato)
BS.,
V,
C0M(79)7def.

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Invirtù dell' articolo 149 »paragrafo 2,
delTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,laCommis­
sione ,vista larisoluzione delParlamento del12dicembre 1978 »recante
ilparere delParlamento sulla proposta didecisione ,sottomessa alCon­
siglio il18dicembre 1978 »chestabilisce unprogramma pluriannuale
diricerca perlaComunità Economica Europea nelsettore della Climato­
logia (azione indiretta ),1979-1983 »(DQC.CQM(78 )408fin|.)tmodifica
laproposta suddetta come segue x
Articolo 2
Redigere l'articolo come segue :
"Illimite massimo degli impegni dispesa necessari per l'attuazione del
«programma èstimato a8milioni diUCE ,restando inteso che l'unità di
conto èdefinita secondo l'articolo -10delregolamento finanziario del
21dicembre 1977 »eilnumero delpersonale assegnato alprogramma è
stimato atreagenti .Sitratta didati puramente indicativi "
Articolo 4
Redigere l'articolo come segue i
Nelcorso delsecondo anno ilprogramma sarà riveduto edeventualmente modi­
ficato secondo leprocedure previste ,dopo aver sentito ilparere delcomita
toconsultivo inmateria digestione delprogramma edelParlamento europeo .
IlParlamento europeo verrà informato deirisultati ditale revisione .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)127
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
MODIFICA DELLA PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
SULLE MISURE FINANZIARIE DELLA COMUNITÀ AFAVORE DELLO
SCAMBIO INTERCOMUNITARIO DICARBONE PER CENTRALI
(presentata dalla Commissione alConsiglio invirtù
dell' articolo 149,secondo comma delTrattato )COM(79)127 def.
Bruxelles ,.20marzo 1979
•'XW.Mi
C0M(79 )127 def .

Propostadi
REGOLAMENTO (CES)DELCONSIGLIO
sullemisurefinanziarie dellaComunitàafavoredelloscambio
intercomunitario dicarbonepercentrali
Considerando :invariati
Articoli1-8:invariati
Testo -propostodallaCommissione
delleComunità'europee
Articolo9
1*Alloscaderediogniannosolare,su
propostadellaCommissione eprevia
consultazione delParlamentoeuropeo,
ilConsigliopotràall'unanimitàmodi­
ficarel'importodell'aiutoconcessoper
tonnellata ,medianteregolamento .
IncasodiurgenzailConsigliopuòtut­
tavia,supropostadeliaCommissione ,
decideretalemodificaancheprimadello
scaderedeltermine.
2.LaCommissione revocagliaiuticoncessi
illegittimamente e,particolarmente ,in
"baseadatiinesattifornitidalbenefi­
ciario.Modificazionipropostedal_Parlamento europeo
Articolo9
1.
Invariato-
Incasodiurgenza,ilConsigliopuò
tuttavia,supropostadellaCommissio­
ne,decideretalemodificaanchepri­
madelloscaderedeltermine.Inque¬
stocasoilParlamentoeuropeodovrà
esserneimmediatamente informato.
2.
invariato
Articoli10-13:invariati
N.C  20/8 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 25. 1. 80 
Proposta  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio  che  modifica  il regolamento  (CEE) 
n. 805/68  relativo  all'organizzazione  comune  dei mercati  nel settore  delle  carni  bovine 
(Presentata  dalla  Commissione  al Consiglio  il 16 dicembre  1979) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  43, 
vista  la proposta  della  Commissione, 
visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
considerando  che l'articolo  14 del regolamento  (CEE) 
n. 805/68  del Consiglio  ('), modificato  da ultimo  dal 
regolamento  (CEE)  n. 425/77  (2), prevede  un regime 
di sospensione  totale  o parziale  del prelievo  per  le 
carni  congelate  destinate  alla trasformazione; 
considerando  che  l'esperienza  acquisita  nel corso  de-
gli ultimi  anni  ha dimostrato  la necessità  di limitare  il 
beneficio  di questo  regime  alle  sole  carni  normal-
mente  utilizzate  per la trasformazione  al fine  di evi-
tare un diverso  impiego  delle  carni  importate; 
considerando  che,  in seguito  alla sentenza  della  Corte 
di giustizia  nella  causa  92/78,  è importante  assicurarsi 
della  destinazione  e della  trasformazione  dei prodotti 
senza  tuttavia  limitare  le categorie  di importatori; 
che, quindi,  è necessario  precisare  il testo  dell'articolo 
14, paragrafi  le 3, HA ADOTTATO  IL PRESENTE  REGOLAMENTO: 
Articolo  1 
Il regolamento  (CEE)  n. 805/68  è modificato  come 
segue: 
1. L'articolo  14, paragrafo  1, è sostituito  dal testo  se-
guente  : 
«1. Le  carni  congelate  destinate  alla  trasforma-
zione  ed elencate  nelle  voci  02.01  A II b) 2, 02.01 
A II b) 4 bb) 11)  e 02.01  A II b) 4 bb) 22) della 
tariffa  doganale  comune,  beneficiano,  alle  condi-
zioni  previste  nel presente  articolo: 
a) di una  sospensione  totale  del prelievo  qualora  si 
tratti  di carni  destinate  alla fabbricazione  di con-
serve  che non  contengono  componenti  caratteri-
stiche  diverse  dalle  carni  della  specie  bovina  e 
dalla  gelatina; 
b) di una  sospensione  totale  o parziale  del prelievo 
qualora  si tratti  di carni  destinate  alla  fabbrica-
zione  di prodotti  diversi  dalle  conserve  di cui 
alla lettera  a)». 
2. L'articolo  14,  paragrafo  3, lettera  a), è sostituito 
dal testo  seguente: 
«a) L'importazione  in sospensione  totale  o par-
ziale  del prelievo  è subordinata  alla  presenta-
zione  di un certificato  di importazione  rila-
sciato  nei limiti  dei quantitativi  previsti  trime-
stralmente  per  ogni  persona  fisica,  o morale 
che eserciti  un'attività  nel settore  dell'alleva-
mento  e delle  carni  e che sia iscritta  in un regi-
stro pubblico  di uno  Stato  membro;». 
Articolo  2 
(') GU  n. L 148  del 28. 6. 1968,  pag.  24. 
(') GU  n. L 61 del 5. 3. 1977,  pag.  1. Il presente  regolamento  entra  in vigore  il ventunesimo 
giorno  successivo  alla  sua  pubblicazione  nella  Gaz-
zetta  ufficiale  delle  Comunità  europee.
N. C 26/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 2. 2. 80 
Proposta  di direttiva  del Consiglio  che  modifica  la direttiva  77/99/CEE  per  quanto 
concerne  l'esame  medico  delle  persone  occupate  nella  fabbricazione  di prodotti  a 
base di carne 
(Presentata  dalla  Commissione  al Consiglio  il 22 gennaio  1980) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  43, 
vista  la proposta  della  Commissione, 
visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
considerando  che,  a norma  dell'articolo  22 della  diret-
tiva 77/99/CEE  del Consiglio,  del 21 dicembre  1976, 
relativa  a problemi  sanitari  in materia  di scambi  intra-
comunitari  di prodotti  a base  di carne  ('), per gli Stati 
membri  che  alla  data  dell'adozione  di quest'ultima 
non esigono  un esame  medico  annuo  in applicazione 
della  legislazione  vigente  in campo  veterinario, 
l'esame  medico  di cui al n. 17 del capitolo  II dell'alle-
gato A di detta  direttiva  è obbligatorio  soltanto  a par-
tire dal 15 febbraio  1980,  salvo  che il Consiglio,  deli-
berando  su proposta  della  Commissione,  decida, 
prima  del 31 dicembre  1979,  di rinviare  tale  data  alla 
luce della  relazione  della  Commissione; 
considerando  che i problemi  inerenti  all'esame  medico 
annuo  delle  persone  occupate  nella  fabbricazione  di 
(') GU  n. L 26 del 31. 1. 1977,  pag.  85. prodotti  a base  di carne  devono  essere  ulteriormente 
esaminati  a livello  comunitario;  che occorre  pertanto 
modificare  le date  previste  per l'esame  medico  dall'ar-
ticolo  22 della  direttiva  77/99/CEE, 
HA ADOTTATO  LA PRESENTE  DIRETTIVA: 
Articolo  1 
All'articolo  22,  secondo  comma,  della  direttiva 
77/99/CEE,  la data  «15  febbraio  1980»  è modificata 
in «15 febbraio  1985»  e la data  «31  dicembre  1979»  è 
modificata  in «31 dicembre  1984». 
Articolo  2 
Gli Stati  membri  mettono  in vigore  le disposizioni  legi-
slative,  regolamentari  e amministrative  necessarie  per 
conformarsi  alla presente  direttiva  il 1° maggio  1980. 
Articolo  3 
Gli Stati  membri  sono  destinatari  della  presente  diret-
tiva. 
Proposta  di direttiva  del Consiglio  che  modifica  la direttiva  71/118/CEE  per  quanto 
concerne  l'esame  medico  delle  persone  occupate  nella  produzione  delle  carni  di pollame 
(Presentata  dalla  Commissione  al Consiglio  il 22 gennaio  1980) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  43, 
vista  la proposta  della  Commissione, visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
considerando  che,  a norma  dell'articolo  16 bis, lettera 
b), della  direttiva  71/118/CEE  del Consiglio,  del 15 
febbraio  1971,  relativa  a problemi  sanitari  in materia
N.C 87/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.4.79 
II 
(A tti p repa rato ri) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio concernente la limitazione del rumore 
prodotto dai motocompressori (') 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del 
trattato, il 13 marzo 1979) 
Preambolo e considerando immutati 
Articoli 1 — 7, paragrafo 1 immutati 
Articolo 7, paragrafo 2 modificato come segue: 
2. Gli Stati membri adottano provvedimenti per disciplinare l'impiego di moto­
compressori insonorizzati o meno nelle zone da essi considerate particolarmente 
vulnerabili o nelle zone ad alta densità demografica. 
Articoli da 8 a 11 immutati. 
(') GU n. C 94 del 19. 4. 1978, pag. 2.