13. 11.  78 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 269/5 
Esito  della  votazione 
Voti  favorevoli:  16, voti  contrari:  44, astensioni:  15. 
Pagina  5, articolo  25, paragrafo  2 
Modificare  come  segue  il secondo  capoverso: 
«È inoltre  incontestabile  che le misure  proposte  importerebbero  al rimanente  20 % dei produttori  l'ob-
bligo  dell'affiliazione.  Se ciò è contrario  al diritto  dei produttori  in parola  ad esercitare  liberamente  la 
loro professione,  la sezione  osserva  che,  ove le proposte  contribuiscano  al conseguimento  degli  obiettivi 
di cui all'articolo  39 e seguenti  del trattato,  il principio  della  proporzionalità  verrebbe  rispettato». 
Motivazione 
La misura  in cui le proposte  consentiranno  di conseguire  gli obiettivi  dell'articolo  39 del trattato  (tenuto 
conto  dell'articolo  40),  determina  se il principio  della  proporzionalità  è stato  rispettato. 
Esito  della  votazione 
Voti  favorevoli:  16, voti  contrari:  37, astensioni:  19. 
Il seguente  brano  del parere  della  sezione  è stato  sostituito  dal testo  di un emendamento  approvato  nel corso 
dei dibattiti: 
«4. La  sezione  si chiede  quindi  perché  mai  i provvedimenti  che  vengono  ora  proposti  dovrebbero 
essere  compatibili  con  il trattato». 
Esito  della  votazione 
Unanimità. 
Il seguente  brano  del parere  della  sezione  non  è stato  approvato  nel corso  dei dibattiti: 
« 5. Le  proposte  in esame  andrebbero  ritenute  incompatibili  con gli obiettivi  della  politica  comunitaria 
e non  corrispondenti  al principio  della  proporzionalità  per quanto  concerne,  da un lato,  l'obiettivo 
di mantenere  i vantaggi  delle  organizzazioni  esistenti  e, dall'altro,  la necessità  di un adattamento 
alla normativa  comunitaria». 
Esito  della  votazione 
Voti  favorevoli:  29, voti  contrari:  24, astensioni:  24. 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  recante  una  disposizione 
transitoria  relativa  al finanziamento  comunitario  dell'aiuto  a favore  del consumo  di burro  defi-
nito  dal  regolamento  (CEE)  n. 880/77 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  non  è stato  ancora  pubblicato  sulla  Gazzetta 
ufficiale  delle  Comunità  europee. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  6 marzo  1978  di consultare  conformemente  alle  disposizioni  degli 
articoli  47 e 198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comitato  econo-
mico  e sociale  sulla  proposta  di cui  sopra. 
N. C 269/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 13. 11. 78 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel corso 
della  158a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 26 e 27 aprile  1978. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visti gli articoli  47 e 198  del trattato  che istituisce  la Co-
munità  economica  europea, 
. vista  la richiesta  di parere  presentata  dal Consiglio  delle 
Comunità  europee  in data  9 marzo  1978, 
vista  la decisione  del proprio  presidente  di affidare  alla se-
zione  «Agricoltura»  il compito  di elaborare  il parere  in 
materia,  conformemente  alla procedura  d'urgenza  previ-
sta agli  articoli  46 e 47 del regolamento  interno  (decisione 
del 15 marzo  1978), 
ascoltata  la relazione  del sig.  Schnieders,  relatore, 
Fatto  a Bruxelles,  il 26 aprile  1978. visto  il parere  formulato  dalla  sezione  «Agricoltura»  il 
6 aprile  1978, 
visto  quanto  deliberato  dall'assemblea  alla  158a  sessione 
plenaria  (26  e 27 aprile  1978  - seduta  del 26 aprile), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
senza  voti  contrari,  con  2 astensioni: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta  della 
Commissione,  nella  misura  in cui rappresenta  un primo 
passo  verso  l'abolizione  delle  discriminazioni  in materia 
di aiuti  a favore  del consumo  di burro.  A più riprese,  e an-
cora recentemente  nel parere  sui prezzi  agricoli,  il Comi-
tato si è dichiarato  contrario  a siffatte  discriminazioni  ba-
sate sulla  nazionalità. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  in merito  alle  proposte  complementari  della  Commissione  relative  alla  fissazione  dei 
prezzi  per taluni  prodotti  agricoli  e ad alcune  misure  connesse 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  non  è stato  ancora  pubblicato  sulla  Gazzetta 
ufficiale  delle  Comunità  europee. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  6 marzo  1978  di consultare  conformemente  alle  disposizioni 
degli  articoli  47 e 198  del trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comitato 
economico  e sociale  sulle  proposte  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel corso 
della  158a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 26 e 27 aprile  1978. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: