ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)360
Vol.1966/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)360 def.
Bruxelles,19e*.vc:libre1966
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalladiminuzione dialcuniprezzi
d'entrataperillattecondensato
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(66)360def.

BELAZIONE
1.TenutocontodelledecisioniadottatedalConsiglio,nellasessionedel
24luglio1966,inmateriadiprezzinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,il1°aprile1968sarannoapplicabiliprezzid'entrata
comuni.
2.Iprezzid'entratadelgruppon°5-lattecondensatozuccherato-appli­
cabiliintaluniStatimembrisegnanoundivarionotevoleconilprezzo
d'entrataunicochesaràvalidopertaliprodottinellafasefinale.
Sarebbepertantooppotuno,perfacilitareungradualeadattamentodei
prezzid'entrata»procederefind'oraadunravvicinamento intermedio
deiprezzid'entratavalidiperillattecondensato.
3»Tenutocontodiquestaosservazione edelfattocheladiminuzione dei
prezzid'entratadiquestogruppoinalcuniStatimembrinonconsentirà
altresì'diovviareatalunedifficoltàohesisonopresentatesulmercato,
ilpresenteprogettodiregolamento prevedepergliStatimembriilcui
prezzod'entrataapplicabilealprodottopilotadelgruppon°5èparti­
colarmenteelevato,unadiminuzionedi6,5unitàdicontoper100chilo­
grammi*
Ψ

Propostafl.i-
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalladiminuzione dialcuniprezzi
d'entrataperillattecondensato
I
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°13/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1964relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (l)einparticolarel'articolo23,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèprevistal'applicazione ,adecorreredal1°aprile1968,
diprezzid'entratacomuninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-ca-
searijcheesistonònotevolidivaritraalcuniprezzid'entrataattualmente
applicabili' peril"prodottopilotadelgruppon°5-latteconcentrato zucche­
rato-}cheunravvicinamento effettuatodiminuendoiprezzid'entratadi
talegruppoinalcuniStatimembriconsentiràdiovviareatalunedifficoltà
chesisonoriscontratenegliscambiintracomunitari perunprodottoapparte­
nenteaquestogruppo;cheèpertantoopportunoprocederesindaoraaun
ravvicinamento intermediodeiprezzid'entratadelgruppon°5j
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
•/•
(1)G.U.n°34del27.2.1964pag.549/64

Articolo I
Inderoga all'articolo 4delregolamento n°I3/64/CEE,iprezzi
d'entrata delprodotto pilota delgruppo n°5applicati inGermania ,
nelBelgio ,inItalia enelLussemburgo sono diminuiti di6,5unità
diconto per100 chilogrammi .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore lunedi' ottobre 1966 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente
/