ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)90
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)90def.
Bruxelles-5marzo1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailrego
ripartizione emodal
comunitariodiprepa
16.04Ddellatari-112lregolamento(CEE)n.3
modalitàdigestionedi
preparazione econserve
....ν;-!tariffa"doganalecomune!
"AÇ.:•<■ .HI
l!ci:■■secrétariat
v !| T,-?3814/81recanteapertura,
iuncontingentetariffario
edisardinedellasottovoce
LoriginariedelMarocco
(presentata ,dallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)90def.

RELAZIONE
1.L'accordodel1978fralaComunitàéilMaroccoprevedecheLeprepara­
zionieconservedisardineoriginarie ditalepaesesarannoammesse
all'importazione nellaComunitàinesenzione dadaziodoganale,acon­
dizionechesianorispettatitaluniprezziminimi.Iperiodinonché
lemodalitàtecnicheperl'applicazione ditaleregimedevonoessere
fissatimediantescambiodiletterefraleparticontraenti .Inattesa
cheabbialuogotalescambio,checonsentiràalledisposizioni dell'ac­
cordodel1978relativeallepreparazioni econservedisardinedien­
trareinvigore,laComunitàhaapplicato unsistemadicontingenti ta­
riffaricomunitari annui,chetienecontodegliinteressidelleparti
incausa.
2.Icontingenti apertiattualmente copronoilperiododal1°gennaioal
31marzo1982econcernono unvolumecorrispondente alquartodelvo­
lumeannuo(3.500tinfranchigia e1.500tadaziodel10%).
3.Considerando iproblemiancorairrisolti,èdaritenerecheinegoziati
intesiaconcludereilsuddettoscambiodiletterenonpotrannoessere
terminatiprimadiuncertolassoditempo.Siproponepertantodipro­
rogarelavaliditàdelcontingente invigorefinoal30settembre1982,
adeguandodiconseguenzailvolumeelevariedate.
All'uopovienepresentatal'allegataproposta.

IMPORTAZIONI DIPREPARAZIONI E
CONSERVE DISARDINEORIGINARIE DELMAROCCO
-intonnellate -
STATIMEMBRI 1978 1979 1980
BX 1.335 1.190 1.310
DK 105 3 4
D 1.626 2.022 1.335
G 578 196 0
F 6.603 7.100 8.020
IRL 42 5 1
IT 88 33 38
UK 1.531 3.173 2.971
C.E. 11.908 13.722 13.679

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3814/81delConsiglio,
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario dipreparazioni econser
vedisardine,dellasottovoce16.04Ddella.tariffadoganale
comune,originariedelMarocco
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
delConsiglio
considerando checonregolamento (CEE)n.3814/81/(1)laComunitàha
apertodeicontingentitariffaricomunitariperpreparazioni econserve
disardinedellasottovoce16.04Ddellatariffadoganalecomune,origi­
nariedelMarocco;chetaleprovvedimento tariffario,validofinoal31
marzo1982,èstatopresoinattesadelleconclusionidelloscambiodi
lettereprevistodall'articolo18dell'accordodicooperazione fralaCo-economicaeuropeaeilRegnodelMarocco(2):chemunità' èlecitoritenerecheinegoziatitaieintesiaconcludere^scambiodiletterenonpotrannoesserecondottia
termineentrouncertolassoditempo;cheèpertantoopportunoprorogare
laduratadellavaliditàdidetticontingentitariffari,adeguandone di
conseguenzailvolumeelevariedate,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.3814/81èmodificato comesegue:
1.All'articolo1',.ladatadel"31marzo1982'^d/.volumedi"3.500t"
sonorispettivamente sostituitida •<"30settembre1982 "-
eda"19.500t.";
)GUn.L383del31.12.1981,pag.31.
)GUn.L264del27.9.1978,pag.2.

All'articolo 1,paragrafo 2, ..ladata del"31 marzo 1982 edilvolu -
medi"1.500 t"sono' ~rispettivamente sostituiti da"30settembre
1982 " "eda' "4.500 t".
iltesto dei dai
All'articolo 2/paragrafi 2e3 èsostituito •/iseguenti testi :
"2.Unaprima parte diogni contingente è suddivisa fragli Stati
membri ;lealiquote che,fatto salvo ildisposto dell' articolo 5,
sono valide fino alla fine delperiodo precisato all'articolo 1,
ammontano aiquantitativi indicati inappresso :
(int)
Stati membri Articolo 1 Articolo 1'
Paragrafo 1 Paragrafo 2
Benelux 720 307
Danimarca 20 10
Germania 930 400
Grec ia 145 62
Francia 4.060 1.740
Irlanda 10 4
Italia 30 12
Regno Unito 1.435 615
7.350 3.150
aliquota
3.Laseconda / diogni contingente ,costituita daun*quantitativo
dirispettivamente 3.150 e1.35ot,costituisce lariserva corrispon­
dente ";
4.All'articolo 5, ■corami 1e2, -ledate"1° marzo 1982"e"l5 febbraiodalle
1982 "'sono sostituite /-date :"10agosto 1982"e"l5 lugli **-* 1982 .
4.All'articolo 6,paragrafo 2,ladata"5 marzo 1982 "èsostituita dalla
data "5agosto 1982 "

-3-
Articolo 2
ILpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 1982 Per
IIilConsiglio
Présidente