ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)848
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)848 def.
Bruxelles-15dicembre1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheadotta,aseguitodell'adesionedellaGrecia,ilregolamento
(CEE)n.1108/70,cheistituisceunacontabilitàdellespeseper
leinfrastrutture deitrasportiperferrovia,sustradaepervia
navigabile
fin•
\-an
(presentatadallaCommissionealConsiglio)v
COM(80)848def.

RELAZIONE
1.ILregolamento (CEE)n.1108/70/cheistituisce unacontabilità
dellespeseperleinfrastrutture deitrasportiperferrovia/sustrada
epervianavigabile/prevedeall'AllegatoII/puntoA/l'elencodelle
retiferroviarie dicuiall'articolo3eall'articolo 5/paragrafo 2,
.delregolamento medesimo/perlequaligliStatimembritrasmettono alla
Commissione/alpiùtardiil31dicembrediognianno/irisultatidella
contabilità dellespeseperinfrastrutture relativiall'annoprecedente .
2.L'AllegatoIdell'attocheaccompagnailTrattatodiadesione
dellaGreciaprevedel'inserimento dellareteferroviaria diquesto
paesenell'elencodelleretidicuialpuntoprecedente .,,
\ ■
3.Ilregolamento (CEE)n.1108/70/einparticolareilsuoAllegato
II/èstatomodificato conilregolamento (CEE)n.1384/79/ilcuialle­
gatopresentaunasuddivisione delleretiferroviarie inretiprincipali
einretiapertealtrafficopubblico eraccordatealleretiprincipali .
i • )
4._PerporreingradolaGreciadiapplicareilregolamento :(CEE)
n.'1384/79/ènecessario includerelasuareteferroviarianell'elenco
delleretiprincipali dicuialpunto2,A.1/dell'Allegato .delsuddetto
regolamento .

REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheadottalaseguitodell'adesionedellaGrecia,
ilregolamento (CEE)n.1108/70,che
istituisce unacontabilitàdellespeseperleinfra­
strutturedeitrasportiperferrovia,sustradaeper
vianavigabile
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
«
vistol'AttodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo146
vista,lapropostadellaCommissione,
considerando cheènecessarioadottareilregolamento (CEE)n.1103/70
delConsiglio(1),modificatodalregolamento (CEE)n.1384/79(2),
perincluderenell'allegatolareteferroviariadellaGrecia,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L130,del-15.^.1970,pag.4
(2)GUn.L167,del5.7.1979,pag.1

Articolo 1
Nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1108/70all'elenco
dicuialpuntoA.1.FERROVIE-Retiprincipali,èinseritalaseguente
indicazione:
)"Repubblicagreco
–ΌργανισμίςΣιδηροδρόμων'Κλλά-
δοςΑ.Ε.(ΟΣΕ)»,
Articolo2_
Ilpresenteregolamentosiapplicaadecorreredal1°gennaio
1981.
II.presenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
IlPrésidente