ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)659
Vol.1976/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)659 def.
Bruxelles,il10dicembre 1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaforniturad'urgenzadibutteroilalComitatointerna
zionaledellaCroceRossaafavoredelLibano/atitolodiaiuto
alimentare/nelquadrodelregolamento (CEE)n.695/76,
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaalfinanziamento comunitario ditalunespeseconcernenti
l'aiutoalimentarefornitonelquadrodelprogramma1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallafornituradibutteroilallaRepubblica libanese atitolo
diaiutoalimentared'urgenza,nelquadrodelregolamento (CEE)n.695/76
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereallaRepubblica
libaneseatitolodiaiutoalimentared'urgenza,nelquadrodel
regolamento (CEE)n.2018/76
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
C0M(76)659def.

MODIFICATO
PROGETTO
DICOMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVA ADUNAIUTO ALIMENTARE D'URGENZA
AFAVORE DEL LIBANO

-1- _ ____ •'
I
Tenuto conto della recente evoluzione della situazione nel Libano ,
laCommissione propone alConsiglio didecidere nuovi aiuti alimene
tari d'urgenza (1)afavore diquesto paese perunimporto di10,28
milioni diu.c .Leazioni proposte costituiscono una risposta della
Comunità alla richiesta del Governo libanese annunciata il7ottobre
1976 edespressa il19novembre durante lavisita alla Commissione
delSig .Tueni ,Ministro degli Affari sociali ,che lehaesposto la
drammatica situazione incui sitrova ilsuopaese el'hainformata
ditutti ifabbisogni esistenti .Queste azioni .costituiscono inoltre
unarisposta all'appello lanciato dalSegretario generale delle Naa
zioni Unite ,dalDirettore generale della FAO ,ealle domande di
assistenza presentate dalProgramma alimentare mondiale (PAM)edal
Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR ).
Esse sarebbero inoltre conformi alla risoluzione del15giugno 1976
delParlamento europeo sulla situazione libanese eincuichiede
"che siano immediatamente attuate misure d'urgenza acarattere umas
nitario perattenuare lesofferenze ditutte levittime libanesi "
(2),efanno seguito alle varie operazioni giàeffettuate dalla
Comunità afavore del Libano .
D'altro canto laCommissione informa ilConsiglio ,inconformità
alle procedure dibilancio ,della sua intenzione didecidere
l'assegnazione alCICR diunaiuto finanziario di400.000 u.c.,
imputate all'articolo kOOdelbilancio del1976 ,perilsuopro=
gramma diaséistenza (3)alLibano (spese dimanutenzione dell' ospe =
dale dicampagna delCICR ,acquisto dimedicinali ,materiale chi=
rurgico ,vestiario ,coperte ,ecc.).Atalfine laCommissione ha
giàtrasmesso alConsiglio unaproposta distorno difondi dal
capitolo 99alcapitolo kO (articolo 400 )allo scopo diricostruire
ladotazione diquest' ultimo capitolo *
•/•
(1)Vaosservato chenel1976 6ono giàstate decise leseguenti
azioni (perunvalore di1,1milioni diu.c.)*
-3.589 t.dicereali
375 t.dilatte inpolvere (dicui125 t»tramite ilCICR )
200 t.dibutteroil
-100.000 u.c .alCICR per l'acquisto dimedicinali edimate »
riale chirurgico .
(2)G.U. n°C159del12.7.1976 ,pag.12
(3)Ilfabbisogno finanziario delCICR perilsuoprogramma diassi*
stenza dikmesi (medicinali ,vestiario ,ecc.)ammonta a5«6
milioni di$edicontributi finora annunciati possono valutarsi
a1,2_mili onidi ,

1.Analisi dei fabbisogni edelle domande inviate alla Comunità
1.Secondo idati comunicati dal PAM »ifabbisogni diprodotti
alimentari tnella fase diurgenza ,sono del seguente ordine :
-86.000 t.dicereali
-3*240 t.diolio
4.860 t.dilatte inpolvere .
Queste cifre sono basate sull' ipotesi di1.350.000 persone danutria
reperunpriodo di4mesi ,dadicembre afine marzo 1977 »Sitratta
dell' ipotesi ufficiale ,stabilita dalle autorità locali incollabora »
zione conilCICR eCaritas ,manon èescluso cheunostudio piùap=
profondito dei fabbisogni induca adelaborare altre ipotesi sia per
ilnumero dipersone (che ,secondo unadelle ipotesi attualmente
avanzate ,potrebbe diminuire progressivamente da1.350.000 persone
nelprimo mese a300.000 persone nel 4°mese )siaperladurata del
periodo dialimentazione (chepotrebbe superare i4mesi ).
Aquesto stadio ,laCommissione ritiene opportuno attenersi all' ipo=
tesi ufficiale per stimare quantitativamente ifabbisogni ,pur tenen =
doconto ,nella proposta cheviene presentata ,delle modifiche che
potrebbero essere prossimamente apportate alla stima dei fabbisogni .
Nel corso diuna riunione dicoordinamento fradonatori ,organizza =
tail22novembre 1976 dalla segreteria delComitato delle politiche
edeiprogrammi delPAM ,taluni paesi edorganismi hanno annunciato
laloro intenzione d'intraprendere talune operazioni diaiuto ali»
mentare .Diconseguenza ,ifabbisogni netti sono atutt' oggi del
seguente ordine :
-46.000 t.dicereali
-2.840 t.diolio
-4.120 t.dilatte inpolvere *
L'analisi particolareggiata deifabbisogni èriportata nella seguente
tabella .
/.

cereali olio latte inpolvere
1.Fabbisogni lordi 86.000 3.240 4.860
2.Aiuti previsti o
decisi
USA
R.F.G.
PAM (esclusa laCEE )
UNICEF (esclusa laCEE )20.000
10.000
10.000
«■400
740
3.Fabbisogni netti
(1-2) 46.000 2.840
l4.120
Lasuddetta analisi dei fabbisogni deve essere esaminata tenendo
presente anche unaltro elemento molto importante :quello della
capacità ricettiva deiporti disbarco edella capacità d'inoltro
all' interno del paese .Iquantitativi corrispondenti aifabbisos
gnitotali implicano lanecessità diprendere inconsegna 16.000 t.
circa diprodotti alimentari almese .Secondo leinformazioni comus
nicate dalgoverno ,iporti diJounieh ediSidone sono sempre
operanti ,mapossono ricevere soltanto scarsi tonnellaggi .Iporti
diTripoli ediBeirut saranno rimessi infunzione eBeirut dovreb =
bediventare ilporto principale .
Lasegreteria delComitato delle politiche edeiprogrammi delPAM
stastudiando questo problema edeve informare idonatori dei
risultati acuiperverrà .
./

-U-
1•Richiesta del governo libanese
Tale governo chiede alla Commissione difornire alLibano un
aiuto massiccio dicereali ,latte ebutteroil (senza precisare
iquantitativi richiesti )esollecita lafornitura CIF dei
quantitativi eventualmente decisi *
D'altro canto esso hainformato laCommissione chesarà presto
ingrado diassicurare ladistribuzione deisoccorsi ,inquanto
ledue attuali commissioni didistribuzione devono essere fuse
inunprossimo futuro *Questa commissione siservirà deicanali
didistribuzione delCICR ,diCaritas e,inmisura crescente ,
diquello dell' ODS *
2»Richiesta del CICR
Ilprogramma diquesto organismo intende fornire una razione
complementare aquella delPAMalle persone piùbisognose ed
una razione completa adaltre categorie dibeneficiari ,che si
trovano inparticolare nella regione diTripoli /Akka *
Perquesto programma ,ilCICR chiede alla Comunità (1);
-7*550 t*difrumento (equivalenti a5*000 t*difarina di
frumento )}
800t.di latte scremato inpolvere ;
»1.600 t*dibutteroil (2)*
Ledistribuzioni saranno effettuate sotto ilcontrollo delCICR ,
che dispone sulposto diunnumero relativamente elevato di
funzionari (65delegati e109agenti locali )*
(1)Oltre alle 5*700 t*chieste alla CEE nelquadro delprogram »
macereali per il1977 *
(2)Larichiesta verte anche su1*600 t*dicarne opesce in
scatola e800 t*dizucchero ,chenonpossono essere fora
nite dalla Comunità atitolo diaiuto alimentare *

Richieeta del PAM
Per condurre abuon fine l'azione d'urgenza decisa dalPAM a
favore delLibano nelsettembre 1976 ,lacuiestensione èstata
recentemente decisa dal Direttore generale della FAO filPAM
chiede chelaComunità assegni 12.500 t.di .cereali e^70t.
dilatte scremato inpolvere .Questi prodotti sarebbero sud=
divisi inparti uguali fralaregione diJounieh equella di
Sidone .Lapresa inconsegna eladistribuzione sarebbero ef=
fettuate dall' Ufficio disviluppo sociale (ODS),mentre all'ins
tera operazione sovrintenderebbero due agenti locali del PAM
che sisposterebbero all'interno del paese * '
II»Proposte della Commissione
LaCommissione èdelparere chesiaopportuno manifestare ,
con unadecisione rapida ,ladeterminazione della Comunità
difornire unaiuto indispensabile aunpaese chehasubito
disastri cosi gravi ,purprendendo lenecessarie precauzioni
perché leoperazioni siano svolte accuratamente ,date le
incertezze tuttora esistenti ,specie perquanto riguarda i
fabbisogni delpaese ,lacapacità ricettiva deiporti di
sbarco elacapacità didistribuzione delle autorità locali .
Sarà pertanto opportuno seguire molto davicino l'evoluzione
della situazione nelcorso delle prossime settimane ,basan =
dosi inparticolare 6ui contatti permanenti che laComrais =
sione manterrà siaconilgoverno libanese 6iacon lecoms
petenti organizzazioni internazionali .
Date queste premesse ,laCommissione propone diprendere
leseguenti decisioni !

a)invio ,tramite leorganizzazioni internazionali ,dei
seguenti quantitativi dadistribuire gratuitamente alle
persone bisognose
-20.050 t.dicereali (dicui 12.500 t.tramite ilPAM
e7*550 t*tramite ilCICR );
1.270 t.(1)dilatte scremato inpolvere (dicui
470 t.tramite ilPAM e800 t.tramite ilCICR );
1.600 t.dibutteroil (tramite ilCICR ).
Iquantitativi destinati alPAM sarebbero imputati alle riser »
vecostituite afavore diquesto organismo (2)nelquadro
delle dotazioni del 1976 .Inconformità della decisione
presa inmerito dalConsiglio ,iprodotti sarebbero consegna »
tialporto disbarco esarebbe versato alPAM uncontributo
forfettario (26u.c./t.per icereali e80u.c./t.peril
latte inpolvere ).
Per iquantitativi proposti per ilCICR ,le7«550 t.dicerca
ali sarebbero imputate alla riserva generale delprogramma
cereali del1976 (3)»le1.600 t.dibutteroil alla riserva
generale delprogramma 1976 (k)ele800 t.dilatte screma »
toinpolvere alla riserva speciale prevista per ilCICR
nel quadro della dotazione stabilita per questo organismo
nel1976 (5)*Iprodotti sarebbero forniti franco destina »
zione .
(1)Questi quantitativi sono daaggiungere alle 575 t.giàproposte
dalla Commissione periltramite diCaritas /COE (COM(76 )6^2
definitivo ).
(2)12.500 t.dicereali (nonancora utilizzate )e7*500 t»dilat=
tescremato inpolvere (2.516 t.attualmente disponibili ).
(3)Cheammonta atutt' oggi a30.500 t.
(4)Cheammonta atutt' oggi a3*619 t.
(5)Sulla quale restano disponibili 1.550 t.

b)Creazione diuna riserva per azioni dirette della Comunità
afavore delGoverno libanese »che .sarebbe liberata ,in
tutto oinparte ,dalla Commissione infunzione dell' evolus
zione della situazione ,d'accordo con ilgoverno libanese
ediconcerto con icomponenti organismi internazionali ,
costituita dai seguenti quantitativi che ,aggiunti ai
quantitativi diaiuto indiretto previsti alpunto a),
consentirebbero di'soddisfare integralmente ifabbisogni
quali indicati nella tabella della pagina 3i
-25«000 t.dicereali che laCommissione aveva giàprò»
posto ,maatitolo indicativo ,nella sua comunicazione
alConsiglio concernente ilprogramma peril1977 (l);
-1.2H0 t.dibutteroil ;
-2.275 t.dilatte scremato inpolvere .
Questi quantitativi sarebbero forniti franco frontiera
del paese didestinazione ;iquantitativi dilatte scremai
toinpolvere edibutteroil sarebbero imputati alle riserve
(2)deiprogrammi 1976 .Iprodotti sarebbero inlinea di
massima destinati alla distribuzione gratuita ,purnon
escludendo lapossibilità divendita sulmercato locale ,
qualora lecircostanze lorichiedessero .
Ilcomplesso deidati suifabbisogni esulle proposte della
Commissione èriportato inuna tabella riassuntiva all' ai»
legato V.
O O O
(1)COM (76)5^6definitivo .
(2)Dopo questa operazione Libano ,leriserve del1976 sarebbero
leseguenti :
-5*299 t.dilatte scremato inpolvere
779 t«dibutteroil *

CONCLUSIONE
Tenuto conto diquanto precede ,sipropone alConsiglio didecidere
1*l'invio dei seguenti aiuti alimentari d'urgenza infavore del
Libano :
,a)tramite ilPAM
-12.500 t.dicereali eh70 t.dilatte scremato inpolvere
daconsegnare porto disbarco ,piùcontributo forfettario ;
b)tramite ilCICR
-7-550 t.dicereali
-1.600 t.dibutteroil
- 800 t.dilatte scremato inpolvere
daconsegnare franco destino .
2*Lacreazione diunariserva perazioni dirette della Comunità
afavore del Libano ,che laCommissione sarebbe autorizzata a
liberare ,intutto oinparte ,infunzione dell' evoluzione della
situazione# Questa riserva sarebbe costituita :
-dalle 25.000 t.dicereali che laCommissione aveva proposto
atitolo indicativo nella sua communicazione concernente il
programma cereali 1977
-1.2^0 t.dibutteroil
-2.275 t.dilatte scremato inpolvere »
Questi quantitativi sarebbero consegnati franco frontiera del
paese didestinazione .
3»Diapprovare gliatti allegati »

Allegato 1
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )n° /76
DEL CONSIGLIO
relativo alla fornitura d'urgenza dibutteroil alComitato interna »
zionale della Croce Rossa afavore delLibano ,atitolo diaiuto
alimentare ,nelquadro delregolamento CEE n.695/76*
/
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato chehaistituito làComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.69^/76delConsiglio ,del25marzo
1976 ,chefissa lenorme generali relative alla fornitura digrassi
dellatte ,nelquadro delprogramma diaiuto alimentare peril1976 ,
adalcuni paesi invia disviluppo edadalcuni organismi internai
zionali (1),inparticolare gliarticoli 3e8,
vista laproposta della Commissione ,
considerando' cheilregolamento (CEE )n.695/76delConsiglio del
25marzo 1976 ,relativo alla fornitura digrassi dellatte nel
quadro delprogramma diaiuto alimentare peril1976 adalcuni
paesi invia disviluppo edadalcuni organismi internazionali (2)
prevede unariserva di3*640 t.dibutteroil ;
V.
./.
(1)GUn.L83del30.3.1976 ,pag .k
(2)GUn.L83del30.3.1976 ,pag.6

-10-
Considerando che xlComitato internazionale della Croce Rossa ha
presentato unarichiesta diaiuto alimentare d'urgenza digrassi
afavore delLibano ,che ifabbisogni diquesto paese giustificano
uhaiuto alimentare della Comunità ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1 .
1.600 t.dibutteroil delle 3*6^0 previste atitolo diriserva
nelregolamento (CEE )n.695/76,sono assegnate alComitato
internazionale della Croce Rossa afavore del Libano *
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Comunità europea .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles il
Per ilConsiglio
IlPrésidente
i

Allegato II
PROPOSTA
DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alfinanziamento comunitario ditalune spese concernenti
l'aiuto alimentare fornito nel quadro del programma 1977 »
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.1705/72delConsiglio ,del5agosto
1972 (1),chemodifica ilregolamento (CEE )n.2052/69perquanto
'concerne ilfinanziamento comunitario delle spese derivanti dall' e=
secuzione della convenzione relativa agli aiuti alimentari del1967
eche fissa lenorme relative alfinanziamento comunitario delle
spese derivanti dall' esecuzione della convenzione relativa agli
aiuti alimentari del1971 »inparticolare l'articolo 8,paragrafo 1
el'articolo 10,paragrafo 1,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che laRepubblica libanese ,chebeneficia diunaiuto
alimentare urgente atitolo delprogramma 1977 ,avrebbe difficoltà
adassumersi ,vista lasituazione economica efinanziaria ,lespese
ditrasporto successive alla fase fob ;che ,diconseguenza ,èneces
sario chedette spese siano sostenute dalla Comunità ,
./.
(1)GUL180dell' 8.8.1972 ,pag.1

DECIDES
Articolo unico
Nelquadro dell' azione diaiuto alimentare urgente della Comunità
afavore della Repubblica libanese ,atitolo delprogramma 1977 »
ilfinanziamento comunitario siestende alle spese diinoltro
sino alla frontiera ditale paese *
Fatto a.
Per ilConsiglio
IlPrésidente

Allegato III
PROPOSTA DI
9 ,
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO DEL
relativo alla fornitura dibutteroil alla Repubblica libanese a
titolo diaiuto alimentare d'urgenza ,nelquadro delregolamento
CEE n.695/76.
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.69^/76delConsiglio ,del 25marzo
1976 ,chefissa lenorme generali relative alla fornitura di
grassi del latte ,nel quadro delprogramma diaiuto alimentare
peril1976 ,adalcuni paesi invia disviluppo eadalcuni
organismi internazionali (1)»inparticolare gliarticoli 3e8,
vista laproposta della Commissione ,
(1)GUn.L83del30.3.1976 .pag.k

considerando cheilregolamento (CEE )n.695/76delConsiglio ,
del25.3.1976 ,relativo alla fornitura digrassi dellatte nel
quadro delprogramma diaiuto alimentare peril1976 adalcuni
paesi invia disviluppo eadalcuni organismi internazionali (1),
prevede unariserva di3*640 t»dibutteroil ;
considerando che laRepubblica libanese hapresentato una ri=
chiesta diaiuto alimentare digrassi dellatte ,che ilfabbisos
gno diquesto paese giustifica unaiuto alimentare della Comunità ,
chetenuto conto della situazione èopportuno sostenere lespese
diinoltro sino alla frontiera del paese didestinazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ?
Articolo 1
1.240 t.dibutteroil ,delle 3»6^0 t.previste atitolo diriserva
nelregolamento (CEE )n»695/76,sono assegnate alla Repubblica
libanese *
•/•
(1)GUn.L83del30.3.1976 ,pag .6

Articolo 2
Ilfinanziamento comunitario siestende allé spése d'inoltro
sino alla frontiera del paese didestinazione *
Articolo 3
Ilpresente regolamento entre invigore ilterzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles il
Per ilConsiglio
IlPrésidente

-16-
Allegato IV
PROGETTO DI
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)n./?6
DEL CONSIGLIO DEL
relativo alla fornitura dilatte ecremato inpolvere alla Repubblica
libanese atitolo diaiuto alimentare d'urgenza ,nelquadro del rego =
lamento (CEE )n.2018/76
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
vieto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vieto ilregolamento (CEE )n.1298/76delConsiglio ,del 1°guigno
1976 ,cheetabiliece lenorme generali relative alla fornitura di
latte ecremato inpolvere ,nelquadro delprogramma diaiuto alimene
tare peril1976 ,ataluni paesi invia dieviluppo edorganismi
internazionali (1),modificato dalregolamento (CEE )n*2017/76 (2),
inparticolare gliarticoli 3e7»
vista laporposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE )n«2018/76delConsiglio ,
del27luglio 1976 ,relativo alla fornitura complementare dilatte
scremato inpolvere nelquadro delprogramma diaiuto alimentare
peril1976 ,ataluni paesi invia dieviluppo ,organismi internazios
nali edorganiemi nongovernativi (3)»prevede unarieerva di8.200 t.
dilatte ecremato inpolvere ;
considerando che laRepubblica libaneee hapresentato unarichieeta
diaiuto alimentare dilatte ecremato inpolvere ,che ifabbisogni
giustificano unaiuto alimentare della Comunità ,chetenuto conto
della situazione èopportuno sostenere lespese d'inoltro sino alla
frontiera diquesto paese ;
./.
(1)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .3
(2)GUn.L224del16.8.1976 ,pag .1
(3)GUn.L224del16.8.1976 ,pag.2

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
2.275 t.dilatte scremato inpolvere ,dellé 8.200 previste atitolo
diriserva nelregolamento (CEE )n.2018/76,sono assegnate alla
Repubblica libanese .
Articolo 2
Ilfinanziamento comunitario siestende alle spese d'inoltro sino
alla frontiera del paese didestinazione .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entre invigore ilterzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente •

-18-
Allegato V
LIBANO -FABBISOGNO EDAZIONI PROPOSTE
(intonnellate )
Cereali Olio Latte inpolvere
1.Fabbisogno lordo 86.000 3.250 4.86ο
2.Aiuti previsti odecisi
USA 20.000
RFG 10.000 -
PAM (esclusa laCEE ) 10.000 400
UNICEF (esclusa laCEE ) 740
3.Fabbisogno netto (1-2)46.0002.840 4.120
4.Azioni proposte dalla
Commissione
tramite ilPAM 12.500 470
tramite ilCICR 7.550 1.600 800
tramite CARITAS /COE m 4M 575
Riserva -azione diretta 25.000 1.240 2.275
Totale
azioni proposte
dalla Commissione 45.050 2.840 4.120
'SSSSSS -

-19- - _ .
Allegato VI !
i
Allegato finanziario
1•Linee dibilancio interessate
Articolo 920 -voce 9201 delbilancio 1976 (stanziamento=97»97 milioni diu.c.)'
Articolo 921-voce 9211 delbilancio 1976 (stanziamento=76,98 milioni diu.c.)
Articolo 921 -voce 9212 delbilancio 1976 (stanziamento=68,95 milioni diu.c.)
Articolo 920 -voce 9201 delbilancio 1977 (stanziamento di82,20 milioni di
u.c .-importo approvato dal
Consiglio il23novembre 1976 in
2alettura )
2.Titoli delle linee dibilancio .
Voce 9201 aaiuto alimentare incereali -programma 1976
-programma 1977
Voce 9211 aprogramma 1976 perillatte scremato inpolvere
Voce 9212 =programma 1976 perilburro /butteroil
t
3.Base giuridica
Decisioni delConsiglio del25»3*1976 (programmi cereali ebutteroil 1976 )
Decisioni delConsiglio del2/3marzo edel27luglio 1976 (programma latte
inpolvere 1976 )
Comunicazione della Commissione alConsiglio COM(76 )5^6definitiva del
20.10.1976 (programma cereali 1977 )
k.Descrizione »obiettivo egiustificazione dell' azione
«Assegnazione di20.050 t.dicereali ,1.270 t.dilatte inpolvere e1.600
t.dibutteroil alPAM ealCICR per larealizzazione dèi loro programmi
diaiuto alLibano .
-Costituzione diunariserva perazioni dirette della Comunità afavore del
governo libanese ,costituita da25*000 t.dicereali ,2.275t»dilatte
inpolvere e1.2 lf0t«dibutteroil .
./

-20
t5.Stanziamenti
51.Modo dicalcolo
•Azione afavore del PAM
•Materia prima
Cereali 12.500 t.x83,98 u.c./t.
Latte k70t.x271.2 u.c./t.= .1,.05milioni diu.c .
«0,13 milioni diu.c .
1,18 milioni diu.c .
éTrasporto /Distribuzione (contributo forfettario )
Cereali 12*500 t.x26u.ç./t.
Latte ^70t.x80u.c ./t.e0,33 milioni diu.c .
=0,0 *+milioni diu.c .
0,37 milioni diu.c .
Totale 1155milioni diu.c .
•Azione afavore del CICR
-.Materia prima
Cereali 7.550 t.x83,98 u.c./t.
Latte 800 t.x271,2 u.C./t.
Butteroil 1.600 t.x139^1^9 u.c./t.0,63 milioni diu.c .
0,22 milioni diu.c .
2,23 milioni diu.c .
3,08 milioni diu.c .
Trasporto (base CIF )
Cereali 7«550 t.x30u.c./t.
Latte 800 t.x35u.c./t.
Butteroil 1.600 t#x**0u.c./t.0,23 milioni diu.c .
0,03 milioni diu.c .
0,06 milioni diu.c .
0,32 milioni diu.c .
Totale =
Totale delle azioni indirette *31^0_milioni_di_u.c .
4,95 milioni diu.c .
./.

•Azioni dirette della Comunità
•Materia prima
Cereali 25.000 t.x83,98 u.c./t.
Latte 2.275 t.x271,2 u.c./t*
Butteroil 1.240 t.x1394,49 u.c./t.2,10 milioni diu.c .
0,62 milioni diu.c .
1,73 milioni diu.c .
4,45 milioni diu.c .
•Trasporto (base CIF )
Cereali 25.000 t.x30u.c./t.
Latte 2.275 t.x35u.c./t.
Butteroil 1.240 t.x40u.c./t.=0,75 milioni diu.c .
s0,08 milioni diu.c .
s0,05 milioni diu.c .
0,88 milioni diu.c .
Totale =5,33 milioni diu.c .
L'importo totale delle azioni ammonta a =10,28 milioni diu.c .
52.Incidenza sulle spese
Quest' azione noncomporterà spese supplementari oltre aquelle già
previste perlarealizzazione deiprogrammi 1976 e1977 .
Regime dicontrollo previsto
Regolamento finanziario del25.4.1973 perilbilancio generale delle
Comunità .