Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alle norme in materia di equipaggio applicabili ai servizi di linea di trasporto passeggeri e di traghetto fra Stati membri (COM(98)0251 C4-0424/98 98/0159(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 175 del 21/06/1999 pag. 0440



Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle norme in materia di equipaggio applicabili ai servizi di linea di trasporto passeggeri e di traghetto fra Stati membri (COM(98)0251 - C4-0424/98 - 98/0159(SYN)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 5) Articolo 1 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 bis La presente direttiva non si applica alle navi da carico impiegate sulle rotte tra porti situati in vari Stati membri. I servizi di cui all'articolo 1, paragrafo 1 corrispondono a quelli forniti dalle navi passeggeri. Per «nave passeggeri» si intende un'imbarcazione marittima con una capacità superiore a 12 passeggeri. Tuttavia, i conducenti e i secondi conducenti di veicoli commerciali da utilizzarsi su strada o ferrovia che viaggiano a titolo professionale a bordo di tali veicoli non sono, nel quadro della presente direttiva, assimilabili a passeggeri. (Emendamento 6) Articolo 2, paragrafo 1, lettera b) >Testo originale> b) da contratti collettivi o da decisioni di organi arbitrali dichiarati di generale applicazione, nella misura in cui si applichino alle attività di cui all'articolo 1, paragrafo 1, >Testo dopo la votazione del PE> b) da contratti collettivi , da contratti di lavoro o da decisioni di organi arbitrali dichiarati di generale applicazione, nella misura in cui si applichino alle attività di cui all'articolo 1, paragrafo 1, (Emendamento 7) Articolo 2, paragrafo 3, lettera g) bis (nuova) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> g) bis. divieto di dimora permanente dei marittimi a bordo delle navi ove lavorano, eccetto per specifiche ragioni di servizio. (Emendamento 8) Articolo 3 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 3 bis Il Consiglio e il Parlamento europeo, deliberando in codecisione su proposta della Commissione, adottano, entro il 31 dicembre 1999, una decisione che stabilisce un programma d'azione, a livello dell'Unione europea, contenente obiettivi di formazione qualificati che consentano di attirare i giovani verso le professioni marittime e reperire le risorse necessarie al finanziamento di tale programma. (Emendamento 9) Articolo 6 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 6 bis La Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sulle eventuali implicazioni della presente direttiva. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alle norme in materia di equipaggio applicabili ai servizi di linea di trasporto passeggeri e di traghetto fra Stati membri (COM(98)0251 - C4-0424/98 - 98/0159(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0251 - 98/0159(SYN) ((GU C 213 del 9.7.1998, pag. 17.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 84, paragrafo 2 del trattato CE (C4-0424/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i trasporti e il turismo e il parere della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A4-0075/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a) del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.