ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)261
Vol.1977/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIOGENERALE1977 COM(77)261def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE Bruxelles,il2agosto1977
STORNODISTANZIAMENTO DAUNCAPITOLOALL'ALTRO
COM(77)261def.

BILANCIOGENERALE1977
SEZIONEIII-COMMISSIONEXIX/A/I/276/77-1
Orig.»F
STORNODISTANZIAMENTO DAUNCAPITOLOALL'ALTRO
(Propostan.111/77/5)
Dalcapitolo100–Stanziamenti accantonati 200.000UC
alcapitolo37-Speserelativeaisettoriindustriali
edeitrasporti
articolo372Azionidiricercasettoriale
voce3721-Azionenelsettoredellecalzature 200.000UC
MOTIVAZIONE
Nelquadrodelbilancioperl'esercizio1977alcapitolo100(plinto10dei
commenti)èstatoiscrittounostanziamentodi200.000UCdestinatoafinanziare
azioninelsettoredell'industriadellecalzature.
Inseguitoalladecisionesulprogrammadiricerchetecnologiche nelsettore
dellecalzature,adottatadalConsiglionella437asessionedel14febbraio1977
(decisione77/l88/CEE-GUn.L61del5*3.1977)»laCommissionedesidererebbe
passareallafased'applicazione ditaleprogrammaechiedequindichelostan-
ziamentodi200.000UCiscrittoneloapitolo100siaresodisponibile estornato
allavoceappropriataperlespese.
Sipreveded'affidarel'esecuzionedelprogrammadirioerche(compostodidue
progetti)allaConfederazione europeadeicalzaturifici ,peruntotaledi
235*000UC.Percoprireilsaldodellaspesa,verràchiestal'iscrizionedì
35*000UCnelbilancio1978*
Iprogettidiricercariguardano :
1.larazionalizzazione dell'usodimaterieprimeperletomaieespecialmente :
-l'usorazionaledelmaterialechecostituiscelatomaia;
-l'economiadellematerieprime}
-l'adattamentodellaproduzionealleesigenzedelconsumatore :
/

–ilmiglioramento delluogodilavoro;
–l'elaborazione delletasi-tecnologiche perlosviluppodinuovimacchinari e
dispositivi diriciclo^ <
Larazionalizzazione dellafabbricazione dellatomaiaeparticolarmente :
–l'adattamentodellatecnicadiproduzionedellatomaiaalprocedimento di
fabbricazione dellecalzature,alfinediaumentarelaproduttività ,dimi­
nuireicostidiproduzioneemigliorarelecondizionidilavoro;
–l'elaborazione dellebasinecessariepernuovimacchinariacomandinumerici»
Sinotichelapartecipazione comunitaria copresolounapartedellespese
derivantidallarealizzazione ditaleprogramma »