ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)554
Vol.1974/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)554def.
Bruxelles,19aprile1974
Prepostadi
PIGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodientratadeicerealiperlacampagnadicommercializzazione
1974/1975
^.presentatadallaCommissionealConsiglio)
J
COKC74)554def.

Proposta di
REGOLAI^ìlTO (CEE )DELCONSIGLIO
•• •*> V» .4*
chefissa ilprezzo dientrata deicereali perlacampagna dicommercializzazione
1974/1975
ILCONSIGLIO SELLE COMUNITA »EURCPEE .
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.I20/67/CESduiConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all°organizza?iione comune deimeroati nelsettore daicereali (l)|modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparticolare l'articolo 5|
paragrafo 5ilettera b),
vista laproposta della Commissione ,
considerando chevconformemente ali -"articolo 5»paragrafo 1delregolamento
n.120/67/CEE|ilprezzo d'entrata deicereali principali dev?essere fissato
inmodo che ,sulmercato diPaisburg ,ilprezzo divendita deiprodotti
import a+iraggiunga illivello delprezzo indicativo ^che èpossibile
raggiungere tale obiettivo qualora dalprezzo indicativo sidetraggano le
spese ditrasporto piùfavorevoli traBttterdam eDuisburg ,lespese di
trasbordo aRotterdam eunmargine dicommercializzazione ;che ,perlacampagna
1974/1975 ?iprezzi indicativi sono stati fissati dalregolamento (CEE)
n. (3);
considerando cheilprezzo dientrata degli altri cereali ,per iquali non e
stato fissato unprezzo indicativo ,deve essere determinato ?conformemente
all'articolo 5»paragrafo 2delregolamento n«120/67/CEE finmodo cheperi
cereali principali loro concorrenti possa essere raggiunto aDuisburg ilprezzo
indicativo ,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U. n.117del19.6 .1967 ,pag.2269/67?
(2)G.U. n.L141del28.5.1973 ,pag.8j
(3)G.U. n. del pag..../

*2•
Arsi.ecloúnico
Perlacampagnadicomr.ercializaazioné 1974/1975ilprezzodientratadei
oerealièfissatocomesegue*
Frumento(grano)tenero
efrumentosegalato
Segala
Orao
Granturco
Frumento(grano)duro
Avena
•«•
Granosaraoeno
Sorgo
Miglio
ScagliolaUnitàdiconto
per1.000kg
fcJiiwi– il
119,65
116,80
108,30
107,25
180,60
101,80
102,89
106,13
104,51
102,89
Ilprosanteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielecentiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri*
FattoaBruxelles * PerilConsiglio,
IlPrésidante