ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)366
Vol.1982/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)366 def.
Bruxelles ,15giugno 1982
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheaccorda unsostegno per progetti comunitari nel settore
degli idrocarburi (1982 )
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
fcfV'.UmA Mpa k~-fi
Nr- ' ,-^y y
COM(82 )366def .

MOTIVAZIONE
1.IlConsiglio delle Comunità europee haadottato il9novembre 1973 il
Regolamento (CEE)N.3056 /73(1)relativo alsostegno diprogetti comu­
nitari nelsettore degli idrocarburi .Ilsostegno èdestinato adinco­
raggiare leattività disviluppo tecnologico direttamente connesse con
leattività diesplorazione ,diestrazione ,distoccaggio oditrasporto
degli idrocarburi atte amigliorare lasicurezza dello approvvigionamento
energetico della Comunità .
2.Inesecuzione delle disposizioni delsuddetto regolamento ilConsiglio ,
suproposta della Commissione ,haaccordato misure disostegno dello
ordine del225milioni diECUper larealizzazione di242progetti nel
corso degli anni 1974-1981 (2).
3.Per l'esercizio incorso ,laCommissione hapubblicato nella Gazzetta
Ufficiale N.C251del 1Ottobre 1981 ,unavviso perinvitare gli interes­
sati apresentarle entro il30Novembre 1981 ,ledomande disostegno da
selezionare per l'esercizio finanziario 1982 .
(1)G.U. N.L312/1del 13Novembre 1973 .
(2)-Decisione del Consiglio del 19dicembre 1974 cheaccorda misure disostegno
perprogetti comunitari nelsettore degli idrocarburi (Doc.3600 /74).
-Decisione delConsiglio del4Maggio 1976 cheaccorda misure disostegno
perprogetti comunitari nelsettore degli idrocarburi (Doc.R/854/76).
-Decisione delConsiglio del25Ottobre 1977 cheaccorda misure di
sostegno perprogetti comunitari nelsettore degli idrocarburi
(Doc .R/2416 /77).
-Decisione delConsiglio del30Ottobre 1978 cheaccorda misure di
sostegno perprogetti comunitari nelsettore degli idrocarburi
(Doc .R/2671 /78).
-Decisione delConsiglio del29Ottobre 1979 cheaccorda unsostegno
perprogetti comunitari nelsettore degli idrocarburi (G.U. L281del
10.11.1979 ).
-Decisione delConsiglio del27Ottobre 1980 cheaccorda unsostegno
perprogetti comunitari nelsettore degli idrocarburi (Doc.10142 /80
ENER 111).
-Decisione delConsiglio del27Ottobre 1981 cheaccorda unsostegno
perprogetti comunitari nelsettore degli idrocarburi (Doc.10024 /81
ENER 114).

-2-
4.Allascadenzafissatadaquestoinvito,36impresedellaComunità
hannopresentatoallaCommissionedelledomandedisostegnoperla
realizzazione di52progettidisviluppotecnologicoilcuisosto
stimatoperilperiodo1982-1984ammontaa176milionidiECU.
5.Incaricatadiistruirelerelativepratiche,laCommissione haproceduto
adunesamepreliminare deiprogettialfinedistabilirnelaconformità
conledisposizioni delregolamento N.3056.Sitrattavainfattidista­
bilireche:
-iprogettiriguardinoattivitàdisviluppotecnologicodirettamente
connesseconleattivitàdiesplorazione,diestrazione,distoccaggio
oditrasportodegliidrocarburi ;
-lapersonafisicaogiuridicachenerispondesiacostituita anorma
delleleggivigentinegliStatimembridellaComunità.
6.LaCommissione hainseguitotrasmessoagliStatimembriperconsultazione
ilfasciocolorelativoadogniprogettoedhatenutocontodelleosserva­
zionioindicazioni pervenutele.
7.Tenutocontodiquestiprimielementiedelleinformazioni fornitedalle
impreserichiedenti,laCommissione hapassatoalvaglioogniprogettoe
definitoleeventualimisuredisostegnocheilConsigliopotrebbeaccor­
dare.
8.Tenutocontodelrequisitoessenzialediogniprogetto,cioèchelasua
esecuzionecomportiunmiglioramento dellasicurezzadiapprovvigionamento
diidrocarburinellaComunità,laCommissione,inconformitàdelledispo­
sizionedelregolamento n.3056/73,haadottatoiseguenticriteridi
valutazione :
(a)gradodiinnovazionedelprogettorispettoallostatodellatecnica
esistente;
(b)fattibilitàtecnicadelprogettoeprobabilità disuccesso;
(c)numerooentitàdellepossibiliapplicazioni deirisultatidel
progetto;

-3-
(d)affidabilità delprogettorispettoallenormedisicurezzaedi
protezionedell'ambiente;
(e)rischidiripetizioniinutilidialtriprogettiotecniche,realizzati
oinfasedisviluppo;
(f)capacitàtecnicheefinanziaredeiresponsibili delprogetto;
eventualeassociazione diquestiultimiconpartnerdell'industria
petrolifera.
9.Nelsuolavorodivalutazione,laCommissione hatenutoparticolarmente
contodelfattecheiprogettiinquestioneavrebberopermessoilconse­
guimentoditaluniobiettivi,secondoessaprioritari,cioè:
(a)miglioramento dellatecnicaesplorativa ;
Cb)incrementodelrecuperoglobaledeigiacimenticonosciuti;
(c)aumentodeltassodirecuperomedianteeliminazione diostacolidi
caratteretecnico;
(d)miglioramento delgradodiaffidabilità dellatecnicadiproduzioje
deigiacimenti;
(e)riduzionedeltemponecessarioperlamessainfunzionedeigiacimenti;.
Cf)possibilità disfruttaregreggipesantieviscosi,nonchépozzia
debolemobilitàdigreggio.
10.Inparticolare,laCommissione hadecisodinonproporremisuredi
sostegnoperiprogettiche:
(a)riguardanosemplicemente larealizzazione distudipreliminari,la
cuiesecuzionenoncomportadeirischitecnici;
(b)riguardanolarealizzazione diapparecchiature che,puressendotecno-
logicamenteevolute,presentanobenpocheprospettivediimpiegonel
settoredegliidrocarburi ;
(c)perseguonoilperfezionamento dellatechnicaattuale,manonapportano
soluzionirispondentiallenecessitàfuture.

_L-
11.LaCommissione hainoltreoperatodeitagli,taloranotevoli,sugli
importidegliinvestimenti propostiperunsostegnocomunitario,ogni
voltacheicostiprevistisembravanosproporzionati rispettoagli
obiettiviperseguiti oquandolarealizzazione diunapartedelprogetto
nonsembravaconformeaiterminidelregolamento N.3056/73.
12.Allafinediquestoesercizioilnumerodiprogettiriconosciuti meritevoli
diunsostegnocomunitario sièridottoquindia36edirelativiinvesti­
mentiammontanoa77.117.742 ECUperiltriennio1982-1984.
13.Perquestiinvestimenti laCommissione proponedeitassidisostegnoche
varianodal30al40%.
14.Perdeterminarel'entitàdelsostegnodaaccordareadogniprogettola
Commissione,tenutocontodelledisposizionidell'articolo4delsuddetto
regolamento N.3056/73,cioè:
(a)ilsostegnodellaComunitàpuòcostituireunaparteminoritaria del
finanziamento deiprogetti;
(b)l'importodelsostegnochepuòessereaccordatoègeneralmente
calcolatoinfunzionedeirisultatipresuntidellarealizzazione
deiprogettiedell'interessechepresentanoperlaComunità;
sièconformataaiseguenticriteri:
(a)beneficierannod'untassodisostegnodel40%iprogettiicui
risultatidovrebberopermetterediaumentareledisponibilità e/o
valorizzare piùrapidamente lerisorsecomunitarie diidrocarburi ;
(b)iprogettiriguardantiilrecuperosecondarioeassistitobeneficieranno
diuntassodel35%;
(c)iprogettirelativiatuttiglialtrisettoribeneficieranno diuntasso
del30%.
./.

-5-
15.Inbaseall'applicazione diquestiprincipieallalucedelleconclusioni
trattealterminedell'esamedeiprogetti,laCommissionepropone,peril
periodo1982-1984,diconcedereai36progettipresceltiunsostegnopari
a25.977.600 ECU.
16.Questemisuredisostegnosonoaccodatesottoformadisovvenzioni rimbor­
sabiliincasodisfruttamento commerciale deirisultatiottenuti.
17.SaràcuradellaCommissioneaccertarecheivantaggiconcessidalla
Comunitàairesponsabili diquestiprogettinonmodificanolecondizioni
diconcorrenza *esistentisulmercatocomunitario inmanieraincompatibile
conledisposizioni previstealriguardodalTrattato.
18.Qualoradelleimpressebeneficierannodiunsostegnocomunitario perse­
guisseroobiettivianaloghi,laCommissioneorganizzeràriunionispecializ­
zateinmododaindurleadunacooperazione regionevole.
19.Glistaziamentidisponibiliall'art.7000delbilancio1982perilfinan­
ziamentodeiprogetticomunitarinelsettoredegliidrocarburi ammontano
a22,4milionidiECUinstanziamenti diimpegno.Ataleimporto,vanno
aggiuntiglistanziamenti diimpegnodell'esercizio1981residisponibili
aseguitodelritirodialcuniprogettiapprovatidalConsiglionel1981(1).
L'importodelsostegnopropostodallaCommissionenell'ambitodelpresente
eserciziorisultaquindicopertodall'insiemedeglistanziamenti disponibili.
*
* *
SichiedepertantoalConsigliodiadottarelaseguentedecisione :
(1)Al30Aprile1982,illoroimportoammontavaa4.583.223 ECU.

<0
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheaccordaunsostegnoperprogetticomunitari
nelsettoredegliidrocarburi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)no.3056/73delConsigliodel9novembre1973
relativoalsostegnodiprogetticomunitari nelsettoredegliidrocarburi (1),
inparticolarel'articolo6,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)no.3056/73prevedeunsostegnoperla
realizzazione diprogettidisviluppotecnologico diimportanza fondamentale
perlasicurezzadell'approvvigionamento diidrocarburi dellaComunità,
considerando cheèimportante proseguirenellarealizzazione diprogetti
particolarmente attiadaccelerare lavalorizzazione dellerisorseea
migliorare lecondizioni distoccaggio editrasportodegliidrocarburi nella
Comunità,lacuiesecuzione nonpotrebbeesseregarantita odovrebbeessere
differita senzaunsostegnocomunitario,
(1)G.U.no.L312del13.11.1973,pag.1

DECIDE
Articolo 1
Perilperiodo1982-1984,aiprogetticomunitarielencatinell'allegatosi
accordaunsostegnosottoformadisovvenzioni rimborsabili incasodisfrut­
tamentocommerciale deirisultati,aconcorrenza diunimportoindicativo
di25.977.600.ECU.
Dettoimportohaunvalorepuramenteindicativo epuòessereadattatosecondo
laproceduradibilancioannuale.
L'ECUèdefinitoinconformitàdelregolamentofinanziariovigente.
Articolo 2
Ilsostegnodicuiall'articolo 1èaccordatoaciascunodeiprogettiinbase
allepercentuali,indicatenell'allegato,delcostoeffettivoverificatoed
accettatodallaCommissione eneilimitideimontantiindicativispecificati
nellostessoallegato.
Articolo 3
LaCommissionenegoziaeconcludeconinbeneficiari icontrattinecessari
all'applicazionedellapresentedecisione.
LaCommissione assumelagestionedeicontratti.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO-PROPOSTEDISOSTEGNOAIPROGETTIDISVILUPPOTECNOLOGICO NELSETTOREDEGLIIDROCARBURI (1982)
01.GEOFISICA EPROSPEZIONE
NO.Denominazione delprogetto PromotoreInvestimento
globale
(1982-1984)
ECU■
Apprezzamento etassodisostegnoImporto
del
sostegno
ECU
01.29/82Sistemadiradiolocalizzazione
GEOLOCSercel 1.606.832 Sviluppoindustriale normale.
Nessunsostegno.-
01.30/82Nuovosistemadiposizionamento per
facilitareilrilevamento adistanca
diidorcarburiScientific Survey&
LocationLtd.
•318.327 Incasodisuccesso,questoprogetto
permetteredimigliorare l'esplora-
zione-xli-_zonelontane.
Sostegnoproposto:30%
I95.498

S'
03.SISTEMIDIPRODUZIONE •
NO.Denominazione delprogetto PromotoreInvestimento
globale
(1982-1984)
ECUApprezzamento etassodisostegnoImporto
del
sostegno
ECU
03.120/82
ιSviluppodiunsistemadipompaggio
afondodipozzoNEIPeeblesLtd.2.070.104 Incasodisuccesso;questoprogetto
eliminerà unvimportantestrozzatura
dicaratteretecnico.
Sostegnoproposto:40%828.041
03.121/82Sistemadiproduzionegalleggiante
perl'offshoreprofondoMediterraneoAGIPSpA/
Tecnomare SpA4.120.000 Continuazione delprogettoTLPgià
completato .Realizzazione importante
perquantoconcerneilavoriinmare
profondonelMediterranee .
Sostegnoproposto:40%1.648.000
03.122/82Piattaforma atorretripode HeeremaEngineering
ServiceBV559.151
9Questoprogettodovrellepermettere
alsistema"tripode"didiventare
unavolidaalternativa pertepiatta
-formagolleggiantt inmareprofon-
do.Sostegnoproposto:40%223.660
03.123/82Piattaforma incementoperregioni
articheMeAlpine&Sons
Ltd....1.202.567 Estenzionedell'attuale tecnologia
europeanelcampodelcementoalle
condizionidellaregioniartiche.
Sostegnoproposto:40%481.026
03.124/82SviluppodiunacKiattagalleggian-
teperacqueprofondeTaylorWoodrow
EnergyLtd.1.376.418 Possibilità digiungereadunsiste-
mapiùeconomicodidiproduzionein
mareprofondo.Sostegnoproposto:40%550.567
03.125/82Studiodiunriserdiproduzione per
pitttaforme galleggiantiACB 492.862 Sviluppoindustriale normale.
Nessunsostegno.
03.126/82Provainmaredelmaterialedi
rientrodelSPPPUBPCo.Ltd. 1.609.848 Provainmaredelmaterialerealiz"
zatonelcorsodellaprimafasedel
programma.Sostegnoproposto:40%663.939

-79.
03.SISTEMIDIPRODUZIONE (Seguito)
NO.Denominazione delprogetto PromotoreInvestimento
globale
(1982-1984 )
ECU•
Apprezzamento etassodisostegnoImporto
del
sostegno
ECU
03.127/82Torreagravitàperacqueprofonde C.G.Doris 1.135.814*Continuazione diunprogettoanterio-
rechedovrebbe,incasodisuccesso
affermare'ilconcettoditorregrávi-
taria.Sostegnoproposto:40%454.325
03.128/82Provainmaredei'tubicompositi GERTH/SNIAS 1.615.942*Proveinmarediunprogettogiàter-
minato.Dovrebbestabilire laviabi-
litàdestubicompositi.
Sostegnoproposto :40%646.376
03.129/82Produzionedigasinacqueprofonde.
SistemisubacqueoBPInt.Ltd. 3.536.962 Progettocde mir^arealizzare unsis-
temaintegratoperlaproduzione
sottomarine ^digas.Importante rea-
lizzazione perilmaredelNord.
Sostegnoproposto:40%1.414.784
03.130/82Studio,costruzione einstallazione
dicondotteflessibiliStandardTelephone
&CablesLtd.6.785.484 Sviluppaindustriale normale.
Nessunsostegno.-
03.131/82ConcezionediunastrutturagqUea-
gianteperlaproduzionedigiaci-
mentimarginaliBNOCLtd. 751.608*Incasodisuccesso,questoprogetto
permetteràdisjìruttareeconomica-
menteigiacimenti marginaligiàsco-
pfirtiinmardelNord.
'Sostegnoproposto:40%300.643

05.RICUPEROSECONDARIO EASSISTITO
NO.Denominazione delprogetto PromotoreInvestimento
globale
(1982-1984)
ECUApprezzamento etassodisostegnoImporto
del
sostegno
ECU
05.34/82Studiopreliminaresull'iniezione di
azoto-utigiacimentidelmardel
NordBN0CLtd. 1.317.518 Progettodigrandeimportanzaperil
mardelNord.
Sostegnoproposto:35%461.131
05.35/82Iniezionedipolimerinelgiacimento
diChàteaurenardGERTH 6.286.015 Ilavoridisviluppopropostisono
giàstatifinanziati.
NessUÍTsostegno.*
05.36/82Pozzoorizzontale nelgiacimentidi
oliopesantediRospoMareElfItalianaSpA2.046.440*Nuovometododiricuperoassistito
viaperforazione orizzontale .Impor­
tanteprogettoalungotermine.
Sostegnoproposto:35%716.254
05.37/82Estrazione diidrocarburi derocce
bituminoseAmmoniaCasale .835.181 Questoprogettopotrebbecondurre
allostruttamento commerciale di
scistiabassotenoredigrezzo.
Sostegnoproposto:35%292.313
05.38/82
05.39/82
05.40/82Interazione deimovimentidelvapore ,
Distillazione convaporedurantel'estrazionedigrezzo
Provad'iniezionediC0_nelgiaci-
mentodiChailly-en-Bière
ImpiantopilotadiHuff-and-Puffcon
CO2nelgiaciméntodiΡisticeiTechnisehe
Rijkshogeschool
Delft
GERTH
AGIPSpA244.796
646.377
2.495.286*Interessante proposto,diricerca^
chepotrebbeconcludersi conrisul-
tatiimportanti..
Sostegnoproposto:35%
Progettoanalogia,manoncosi'rap-
presentativo/progettoPecorade.
Nessumsostegno.
•Primaapplicazione dellatecnica
"Huff-and-Puff"diiniezionediC0^inEuropa.Sostegnoproposto:35%85.678
873.350
05.41/82Miglioramento dellaproduttività dei
giacimentipetroliferi constimola-
zioneelettricaSyminex 902.665 Fasepre-pilotadiunatecnologiadi
ricuperoassistit/omoltointeressan-
te.Sostegnoproposto:35%
*315.932

05.RICUPEROSECONDARIO EASSISTITO (Seguito)
NO.Denominazione delprogetto PromotoreInvestimento
globale
(1982-1984)
ECUApprezzamento etassodisostegnoImporto
del
sostegno
ECU
05.42/82Provad'iniezionedivaporenel
giacimentodiEmeraudeÇERTH/AGIP 5.274.435*Importanteprovainmarediunatec-
nologiadiricuperoassistito.
Sostegnoproposto:35%1.846.052
05.43/82Provadinuovetechnichedipre-
trattqmentoinlocodioliipesantiASVAHL 5.978.986*Larealizzazione diquestoprogetto
dovrebbepermetterelostruttamento
digiacimentidioliopesante.
Sostegnoproposto:35%2.092.645
05.44/82IniezionediCO^nelgiacimentodiPecoradeGERTH 1.793.695*Importanteprovadiiniezionedi
C0?inEuropa.
Sostegnoproposto:35%
1627.793

rs-
06.INFLUENZADELL'AMBIENTESULL'ATTREZZATURA OFFSHORE
NO.Denominazione delprogetto PromotoreInvestimento
globale
(1982-1984)
ECUApprezzamento etassodisostegnoImporto
del
sostegno
"ECU
06.16/82ArgeCryotrans (Fase2) SaLzgit-ter AG/
PreussagAG7.408.547*Importanteprovainmaredestinata
allamessaapuntodiunsistema
completodiliquefazionedel
metano.Sostegnoproposto:35%
1
•2.222.564

07.NAVIAPPOGGIO ESOMMERGIBILI
NO.Denominazione delprogetto PromotoreInvestimento
globale
(1982-1984 )
ECUApprezzamento etassodisostegnoImporto
del
sostegno
"ECU
07.45/82Progetto MARS ZFHerion 1.445.392 Progettodaripresentare nel1983.
Nessunsostegno.
07.46/82Sviluppodiunsommergibile con
omtxlicale,presidiato,permare
ρrofondeΤ.E.Associates Ltd.744.849*Interessante tentativoperlosvi-
luppodimezzisommergibili .
Sostegnoproposto:30%223.455
07.47/82Sviluppodiunvunitàmobile
d'immersioneLawrenceAllison
Ltd.6.720.288 Realizzazione industriale normale.
Nessunsostegno.-
07.48/82TM-308.Veicoloperispezionee
controllodistrutturemarinein
acqueprofondeTecnomare SpA2.842.396*Veicoloperispezioneinacquepro­
fondedelMediterraneo .
Sostegnoproposto:30%
t852.718

ϊ.–*Γ
10.TRASPORTO
NO.Denominazione delprogetto PromotoreInvestimento
globale
(1982-1984)
ECUApprezzamento etassodisostegnoImporto
del
sostegno
ECU
10.34/82SistemaPETROSACditrasporto
d'idrocarburi densi•Bertin&Cie 3.530.834 Ilcontenutodiquestoprogetto
dovrebbeassereriesaminato d£l
promotore.Nessunsostegno.-
10.35/82Caricamento inmaredigas
LiquefattiGERTH 3.878.261*Importanteprogettodestinatoa
realizzareilcaricamento inmare
deiGPL.Sostegnoproposto:30%1.163.478
10.36/82Ricuperodicaloredaigascombusti SNAMSpA 6.074.043 Progettofuoriregolamento .
Nessunsostegno.-
10.37/82Costruzione ecollaudodelprototi-
podiunsistemadiposaedi
riparazione dicondottesottomarineArgeSupra 5.372.536*IlprogettoSupraèdestinatoa
risolveremoltiproblemirelativi
allariparazione dicondottesotto-
marinenelmardelNord.
Sostegnoproposto:30%
i
*1.611.760

14.STOCCAGGIO
NO.Denominazione delprogetto PromotoreInvestimento
globale
(1982-1984)
ECUApprezzamento etassodisostegnoImporto
del
sostegno
"ECU
14.13/82
15
14.14.82
14.15/82Technichedicostruzione incaverne
colcareeperLostoccaggiocrioge-
nico
Programmadisviluppodellostoccag-
gioecaricamento inacqueprofonde
Messaapuntodiuna«nuovatecnolo-
giadistoccaggiodelGPLCavernSystemLtd.
E.M.H.
GERTH/GECHNIGAZ4.780.563
1.880.149
2.585.507*Questoprogettoècomplementare di
lavoriinfasedirealizzazione nel-
l'ambitodiunaltroprogetto.
Sostegnoproposto:30%1.434.108
775.652Progettodaripresentare nel1983.
Nessunsostegno.
NuovosistemadistoccaggiodelGPL
destinato ariddureicosti.
Sostegnoproposto:30%
1

ψ-
15.VARIE
Investimento Importo
NO.Denominazione delprogetto Promotoreglobale
(1982-1984 )
ECUApprezzamento etassodisostegnodel
sostegno
ECU
15.28/82Centrodisaldaturaiperbarica ComexHoulder
DivingLtd.899.025 Progettod'investimento .
Nessunsostegno.-
15.29/82Apparecchio sottomarino dipulitura
controllato adistanzaKentreeLtd. 289.543 Sviluppotecnologico seuzq.ris-
chi.Nessunsostegno.-
15.30/82Fontesubacqueadienergiaelettrica
conciclodiRankineecombustione
adoltrepressioneBertin&Cie 969.566 Progettocomplementare adeilavo-
riinfasedirealizzazione ,des-
tinatoasviluppare unmetodo
migliorediproduzionesubacquea
dienergiaelettrica.
Sostegnoproposto:30%290.869
15.31/82Sviluppodiunsistemaindipendente
persaldaturasubacqueainambiente
atmosfericoS.S.O.S. ■12.148.085 Progettoritiratodalsuopromo-
tore.Verràripresentato indata
ulteriore.Nessunsostegno.
15.32/82Giuntiinacciaiofusoperinfras-
trutturefisseinmareΒ.N.O.C. 618.968 Campodiricercadestinatoa
migliorarelarealizzazione delle
futureinfrastrutture inacciaio.
Sostegnoproposto:30%185.690
15.33/82Metododiagnostico perlestrutture
off-shore:ilmetodo"eco-meccani edTecnomare SpA 810.125 Primafasenellarealizzazione di
unnuovometododiagnostico perle
struttureoff-shore.
Sostegnoproposto:30%243.037
15.34/82Sistemasottomarino dicaricamento
delpetrolioAEG/Telefunken 1.215.731 'ProgettocÜemiraadeliminareuna
strozzatura tramiteunanuovatec-
nologia.Sostegnoproposto:30%373.719

1*.
15.VARIE(Seguito)
Investimento Importo
NO.Denominazione delprogetto Promotoreglobale
(1982-1984)
ECUApprezzamento etassodisostegnodel
sostegno
"ECU
15.35/82Investigazione insitudelleintei–
azionisuol^étrutture diunsistema
difondazioniBPCo.Ltd. 760.447 Secondafasediunprogrammain
corsodirealizzazione .
Sostegnoproposto:30%228.134
15.36/82Progettodiricercasucatalizzatori
perlasintesidicombustibili
sinteticiAmmoniaCasaleSpA 1.138.883Progettofuoriregolamento .
Nessunsostegno.–
15.37/82Sviluppoditecnicheper.l'ispe-
zionedipiattaforme incemento
off-shoreTaylorWoodrow
Ltd.1.139.862 Importanteprogettodalpuntodi
viste^dell'ispezioni ,dellestruttu-
reincementoesistenti.
Sostegnoproposto:30%641.958
15.38/82Impiegodell^,soldaturaeletronica
perlaposadicondottesottomarineE.Τ.P.M. 678.696Primaapplicazione dellatecnica
sviluppatCLnell'ambitodelleposa
àformadi"J".
Sostegnoproposto:30%203.608
15.39/82Flussopolifásiconeirisers GERTH 2.288.174 Progettqdestinatoàcompletare
studigiàintFapresi.Irisultati
finoraottenutisonoincoraggianti .
Sostegnoproposto:30%686.452
15.40/82Protezionetermicadeitubings GERTH 807.971Losviluppoprevistoavràdelle
applicazioni inparecchiprogetti
diricuperoassistito.
'Sostegnoproposto:30%242.391

y-
15.VARIE(Seguito)
NO.Denominazione delprogetto PromotoreInvestimento
globale
(1982-1984)
ECUApprezzamento etassodisostegnoImporto
del
sostegno
'ECU
15.41/82
15.42/82Resistenzaall'implosione dielementi
sottiliincemento
Ormeggioadqltaresistenzaper
ancoraggiinmareprofondo'MeAlpineOffshore
Ltd.-
SEP
DivisionOffshore901.925
549.420Doppioneconunprogettogià
realizzato.Sostegnoproposto:30%
Progettoderipresentare nel1983.
Nessunsostegno.-
TOTALE 127.939.899 25.977.600
Tassodicambioal30Novembre1981
•:
1
«1ECU:DM245193
Hfl2,68264
UKb0,565457
FF6,18834
Lit1.317,08
IRfc0,690744
*)Importoridotto

SCHEDA FINANZIARIA
1.Linea finanziaria interessata :Articolo 700 -Voce 7000 .
2.Titolo della linea dibilancio :"Progetti comunitari disviluppo tecnologico
nelsettore degli idrocarburi ". ,
3.Base giuridica :
3.0 .Regolamento CCEE )n.3056 /73delConsiglio del 9novembre 1973 ,riguardante il
sostegno diprogetti comunitari nelsettore degli idrocarburi (G.U. N.L312
del 13.11.1973 ).
3.1 .Decisione del Consiglio del 19dicembre 1974 riguardante l'adozione dimisure
disostegno perprogetti comunitari nelsettore degli idrocarburi (documento
R/3600 /74).
3.2 .Decisione del Consiglio del 4Maggio 1976 riguardante l'adozione dimisure di
sostegno perprogetti comunitari nelsettore degli idrocarburi (documento
R/854 /76).
3.3 .Decisione del Consiglio del 25Ottobre 1977 riguardante l'adozione dimisure di
sostegno perprogetti comunitari nelsettore degli idrocarburi (documento
R/2416 /77).
3.4 .Decisione delConsiglio del30Ottobre 1978 riguardante l'adozione dimisure
disostegno perprogetti comunitari nel settore degli idrocarburi (documento
R/2671 /78).
3.5 .Decisione del Consiglio del 29Ottobre 1979 riguardante l'adozione dimisure di
sostegno perprogetti comunitari nel settore degli idrocarburi (G.U. N.L281
del 10.11.1979 ).
3.6 .Decisione del Consiglio del 27Ottobre 1980 cheaccorda unsostegno perprogetti
comunitari nel settore degli idrocarburi (doc .10142 /80ENER 111).
3.7 .Decisione del Consiglio del27Ottobre 1981 cheaccorda unsostegno perprogetti
comunitari nelsettore degli idrocarburi (doc .10024 /81ENER 114).
3.8 .Proposta della Commissione riguardante l'adozione dimisure disostegno per
progetti comunitari nelsettore degli idrocarburi per ilperiodo 1982 /1984 .
4.Descrizione dell' azione :Attribuzione diunsostegno finanziario a23imprese
della Comunità per larealizzazione diprogetti nel
settore degli idrocarburi .
5.Obiettivo dell' azione :Incorraggiamento delle attività disviluppo tecnologico
direttamente connesse con leattività diprospezione ,
estrazione ,stoccaggio otrasporto degli idrocarburi
atte amigliorare lasicurezza dell' approvvigionamento
diidrocarburi della Comunità .
6.Giustificazione dell' azione :Dati irischi tecnici eglioneri finanziari che la
realizzazione deiprogetti disviluppo tecnologico comporta
laloro esecuzione diventerebbe problematica odovrebbe
essere differita senza unsostegno finanziario della
Comunità ,connotevole pregiudizio per lasicurezza
dell' approvvigionamento diidrocarburi .
7.Stanziamenti -Situazione finanziaria al30Aprile 1982 :
Stanziamenti diimpegno : (ECU )
.bilancio 1982 22.400.000
stanziamenti disponibili
dell'1981 4.583.223
26.983.223
.impegni effettuati .................. (-)637.461
26.345.762
.proposte 1982 25.977.600
Silido 368.162

-2Λ-
8.Regime dicontrollo previsto ;
8.1 .Non èprevisto alcun controllo daparte deipaesi membri .Ilservizio
competente^ad emettere imandati dipagamento eilservizio dicontrollo
finanziario effettueranno verifiche periodiche "inloco "einbase ai
documenti eseguiranno l'avanzamento deiprogetti sulla scorta delle
relazioni tecniche finanziarie che leimprese sono tenute atrasmettere
periodicamente .
8.2 .LaCommissione ètenuta apresentare annualmente alConsiglio unarela­
zione sullo stato diavanzamento dei lavori relativi adogno progetto
esulle spese sostenute per l'esecuzione dello stesso ;essa deve inoltre
informare annualmente ilConsiglio eilParlamento sull' applicazione del
Regolamento 3056 /73.