ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)70
Vol.1962/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNiTA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONS
VI/COM(62)70 finale
Orig.:D
Bruxelles ,13aprilo19°2
RISERVATO
.FISSAZIONI !!
DELPREZZO LIMITE APPLICABILE AIPOLLI DAINGRASSO MACELLATI
(anormadell'articolo 6,paragrafo 1delRegolamento ...
relativoallagraduale attuazione diun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame)
(PropostadellaCommissiono alConsiglio )
VI/COM(62)70 finalo

PROGETTO
REGOLAiîEiTTO H®...
relativo allafissazione dolprezzolimitoapplicabile
aipollidaingrasso macallati
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
vistolodisposizioni delTrattato choistituisco laComunità Economica
Europea,
vistoilRegolamento N°...relativoallagradualo attuazione diun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredelpollame,einparticola­
rel'articolo 6,paragrafo 1didettoRegolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cho,porevitareperturbazioni dovutoadofferteprovenien­
tidaPaesiterziefattoaprezzinormali ,occorrofissareperipolli ,
daingrassomacellati unprezzolimiteuniforme porlaComunità ,stabi­
litotenendocontodeiprezzideicereali daforaggio sulmercato mon­
dialeediuncoefficiente ditrasformazione rappresentativo poripae­
siterziesportatori |
considerando chelafissazione dolprezzolimitesibasasull'ipotesi
choilcoefficiente ditrasformazione rappresentativo poripaesiterzi
esportatori è,perunchilogrammo dipollodaingrasso,di1%2,697
sullabasedell'alimentazione ,edi1s1,753sullabasedeicerealida
foraggio,cherappresentano il6^fodell'alimentazione |
considerando cheaicostideicorcali daforaggio ,calcolati tenendo
contodeiprezzideicereali daforaggio sulmercatomondiale occorre
aggiungere ,glialtricostid'alimentazione (costideipanelli,della
farinadipesce,deicondimenti minerali ,dellovitamine )ealtresì 1,
piùspecificamente ,ilcostodellamanodopera ,iprezzid'acquisto dei
pulcini,ilcostodelpollaio,dell'acquaedell'elettricità ,lesposo
perprestazioni diveterinaria ,gliammortamenti egliinteressi ,le
sposedimacellazione ,distandardizzazione ,dicondizionamento editra­
sportononchéilmarginediprofitto ,tenendocontocheicoofficienti

-2-
dirosasono,asecondadolmododipròparaziono,doll'83^,70o65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO g
Articolo 1
Ilprezzolimitenoiconfronti doipaesiterziperunchilogrammo di
pollodaingrasso macellato èfissatoinmodouniforme perlaComunità
secondogliimportiseguenti :
a)sol'animale ècommercializzato spennato,pulito,conlatostaele
zampos
0,6025u/c
b)sel'animaleècommercializzato spennato,pulito,senzalatostaelo
zampo,maconilcuore,ilfegato,ilventriglio (rigaglie commosti-
bili)?
0,715u/c
c)sel'animaleècommercializzato spennato,pulito,senzalatostae
lezampoesenzarigaglie commestibili :
0,77u/c
Articolo 2
Ilpresente Regolamento entrainvigorealladatadiapplicazione del
regimediprelievi peripollidaingrasso .
Ilpresente Regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi odiret­
tamenteapplicabile inciascuno dogliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il
PorilConsiglio
IlPrésidente

M0TIVAZI0N3
dcl
ESGOLAI'ISITTO N°...
relativo allafissazione dolprezzolimitoapplicabile
aipollidaingrasso macellati
Avutoriguardo allediscussioni chehannoavutoluogocon1rappresentan­
tideigovernidogliStatimembri,laCommissione hacalcolato nelmodo
seguenteiprezzilimiteapplicabili aipollidaingrasso macellati s
1.Costodeicereali daforaggio
Ilcalcolodelcoefficiente ditrasformazione rappresentativo peripae­
siterziavviene sullabasos
-diuningrassoparia1,5kgdiposovivodolpollo;
-diunconsumoalimentare di2,697kgporognichilogrammo dipesovivo;
-diun'aliquotadicerealidel65fa.
Daicoefficienti ditrasformazione rappresentativi poripaesiterzi,cal­
colati,pericerealidaforaggio ,inbasealrapporto 1s1,753,eavendo
riguardoallaseguente composizione dell'alimentazione eaiseguenti prez­
zidolmercatomondiale poricereali (1°luglio-31dicembre 1962)
Granoturco ;73$a25,10DMalquintale
Orzo s11$a23,20DMalquintale
Avena s8foa20,70DMalquintale
Grano s&foa24,00DMalquintale
icostideicerealidaforaggioper1kgdiposovivoammontano aDM0,44
2.Altricostid'alimentazione """""" ""DM0,63
3.Prezzod'acquisto deipulcini
eperdite """""" ""DM0,34
4»Spesogenerali (pollaio,oneri
salariali ,spesoporpròstazio­
nidiveterinaria ,ammortamenti ,interessi ,ecc.) """""""»DM0,25
5.Sposodimacellazione ,distan­
dardizzazione ,dicondizionamen ¬
to,ditrasporto ,margini dipro­
fitto """""" ""DM0,34
Totale DM2,00

4-
Tenendocontodeivaricoefficienti diresa-83^,707°,65$-checorri­
spondono aidiversimetodidipreparazione ,ilprezzolimitouniforme
perlaComunità per1kgdipollodaingrasso macellato èdis
a)2,41DM,sol'animale ècommercializzato spennato,pulito,conlato­
staelozampe\
b)2,86,sel'animaleècommercializzato spennato,pulito,senzalatesta
lezampe,maconilcuore,ilfegatoeilventriglio (rigaglie comme­
stibili)5
c)3,08DM,sel'animaleècommercializzato spennato,pulito,senzala
testaelozampoesenzarigaglie commestibili .
Questiprezzilimitosonoconvertiti nellemonetedoglialtriStatimem­
brisullabasedeiseguenti tassidicambio ?
1DM=1,2343NF=156,25Lit=12,5IV.b./fo.l.=0,905fior.ol.=0,25u/c
Porcui,esprimendo isuddetti importinellerispettive monetenazionali g
a)sol'animalo ècommercializzato spennato,pulitoconlatestaelozampes
Bolgio 30?"!°Pr.b.
R.F„diGermania 2,41DM
Francia 2-97NF
Italia 376,56Lit
Lussemturgo 30,18Fr.l.
PaesiBassi 2,18Fior.ol.
b)sel'animale è'commercializzato spennato ,pulito,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegato,eilventriglio (rigaglie commesti­
bili);
Bolgio 35,75Fr.b.
B.F.diGermania 2,86DM
Francia 3,53NFItalia 446,88Lit->
Lussemburgo 35,75It.1.
PaesiBassi 2,59Fior.ol.
•t•/•••

-5-
c)sol'animaloècommercializzato spennato,pulito,senzalatestae
lezampe,senzarigaglie commestibili ?
Belgio 38,50Fr.b.
R.F.diGermania 3,08DM
Francia 3,80NFItalia 481,25Lit»
Lussemburgo 38,50Fr.l.
PaesiBassi 2,88Fior.ol »