ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1771
Vol.1972/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)1771def.
Bruxelles ,4gennaio1973
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento n.79/65/CEEperquantoriguardail
campod'osservazione eilnumerodiaziendecontabili daprenderein
considerazione perlareted'informazione contabile agricola
dallaComunità Economica Europea
(presentata dellaCommissione alConsiglio )
l 00MC72)1771def.
I
i

VI/4504/72-I
.PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONIGLIO CHEMODIFICA IL" ■
REGOLAI'jENTO N.79/65/CE3FERQUANTORIGUARDAILCAMPODIOSSERVAZIONE
EILNUMERO -DIAZIENDE CONTABILI DAPRENDERE INCONSIDERAZIONE PERLA
RETED*INFORMATONE CONTABILE AGRICOLA DELLACOMUNITÀ »ECONOMICA
EUROPEA
RELA2I0NE
Nellasuarelazione sulfunzionamento dellareted'informazione
contabile agricoladellaCEE,presentata alConsiglio anormadell'
articolo 23delregolamento n.79/^5/CEE,laCommissione hasuggerito
Tinaseriedimodifiche perciòcheriguardal1organizzazione eil
funzionamento ,della ,rete.Pereffettoditalimodifiche ,questo
prezioso strumento diosservazione dovrebbe ,dopounperiodoiniziale ,
acquistare tuttal'efficacia indispensabile ."
Duedellemodifiche proposte riguardano ledisposizioni delregolamento
n.79/65/CEEdelConsiglio ;lealtresiriferiscono airegolamenti
dellaCommissione ,specieiregolamenti nn.9^/65/GI3I3e118/66/CEE.
Leduemodifiche fondamentali dicuitrattasi vertono su:
-unalimitazione delcampod'osservazione alleaziendeatempopieno,
-ungraduale aumentodelnumerodiaziendecontabili ,percoprirela
totalità delcampod'osservazione conuncampionécherappresenti
1*1circaditutteleaziendeagricole delcampo.
Ladecisione cheil.Consiglio adotterà inmeritoaquestidueaspetti
fondamentali èdeterminante perlemodifiche futuredelle
disposizioni diapplicazione (regolamenti dellaCommissione )...r
LaCommiss-ione richiamal'attenzione delConsiglio suiterminidi
applioazione delledisposizioni daescaproposto.Perchèpossano
essereapplicate nel1974econseguentemente portareilorofrutti
(conpubblicazione deirisultati )nel'1976,dettedisposizioni
dovrebbero essereadottate neiprimimesidel1973*Perevitare
qualsiasi soluzione dicontinuità nelfunzionamento permanente della
reted'informazione ,ledisposizioni valideperilprimotriennio
devonoapplicarsi finoacheilConsiglio nonavràadottato nuove
disposizioni .

-2-
II.PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL
PIGOLAI PUNTO N°79/6r-/CELPERPUANTO' RIGUARDA IL -CAMPO D'OSSERVAZIONE
EILMIMERÒ DIAZIENDE CONTABILI DAPRENDERE UTCONSIDERAZIONE PER
LARETE D'INFORI^JIONE CONTABILE AGRICOLA DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA
EUROP EA ■ - '•
ILCONSIGLIO DELLE COIUNITA »EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 43,
Vista laproposta delia Commissione ,
Visto ilparere delParlamento europeo ,
Considerando cheilregolamento n.79/'65/CEEdelConsiglio ,del
15giugno 1965 »relativo all'istituzione diunarete d'informazione
contabile agricola suiredditi esull' economia delle aziende agricole
nella Comunità economica europea (l),modificato dalregolamento
CEEN0/ /72(2),delimita ilcampo d'asservazione della predetta
rete afissa ilnumero delle aziende contabili inoggetto ;
Considerando che l'esperienza acquisita neiprimi anni difunzionamento
della rete d'informazione induce aprecisare ilimiti delcampo
d'osservazione ,afinché leaziende partecipanti abbiano dimensioni
sufficienti perpoter essere osservate tramite lacontabilità ;
Considerando che ,inconformità delregolamento (CEE)n...... (2),
larete d'informazione comprende attualmente 13.600 aziende contabili 5
cheinfuturo ilnumero diaziende contabili deve garantire una
rappresentatività soddisfacente ditutte leaziende agricole delcampo
d'osservazione ;cheunarappresentanza basata sull' 1circa ditutte
leaziende agricole ditale campo costituisce ilminimo daconseguire
./.
(1)G.U. n.109del23.6.I965 ,pag .1859/65*
(2)Cfr.Proposta diregolamento chemodifica ilregolamento n.rJ$/6^/CE'E
pertener conto dell' adesioone deinuovi Stati membri alla Comunità
economica europea (Doc .N° ).

apperra possibile ;cheoccore pertanto aumentare ilnumero diaziende
contabili i
Considerando che l'aumento del numero diaziende contabili deve aosere
graduato suunperiodo dipiùanni ,affinché iservizi nazionali e
regionali della reto d*informazione poacano realizzarlo senza incon­
venienti ,
HAADOTTATO ILPRESENTE RIÌGOLAIUNTO :
Articolo 1
Iltesto dell' articolo 4»paragrafi 1e2delregolamento n.79/65/CSE
èsostituito dalseguente :
"Ilcampo d'osservazione dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,lettera a)
comprende leaziende agricole che :
-perquanto riguarda l'organizzazione dell' azienda ,sono indirizzate
alla vendita ,
-costituiscono labasa dell' attività principale delcapo azienda ,
-garantiscono annualmente l'occupazione dialmeno unlavoratore (lULU ).
Il_numero di13.600aziende contabili viene aumentato gradualmente ,
ali 'apertura dicias cunodeicinque esercizi contabili cheinizia nonegli
anni dal1974 al1978xfi110araggiungereilnumerodi40«000 aziende
contabili ."
Articolo 2
Iltesto dell' articolo 23delregolamento n.79/65/CEE èsostituito dal
seguente :
"Anteriormente al1°gennaio 1980 laCommissiono sottopone alConsiglio
unarelazione completa sulfunzionamento della rete d'informazione ,
accompagnata all'occorrenza daunaproposta destinata ademendare le
disposizioni delpresente regolamento ."
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficia-le delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , PerilConsiglio ,
IlPrésidente

ASPETTI FINANZIARI
1.Ipotizzando l'aumento regolare delnumero diaziende contabili dal
1974 al1978 ,l'incremento annuo delcampione contabile sarebbe il
seguente :
(40.000 -13,600 )=5,280 aziende contabili
2.Ilpassaggio da13.600 a(13.600 +5«280 ),ossia aduntotale di
18.880 aziende contabili ,èdaprevedersi peril1974 »
3.Ilbilancio corrispondente per il1974 sarebbe pertanto ilseguente ;
18.800χ25υ.σ.=472.000υ.σ.(ι)
4»Alla fine delperiodo diampliamento (1978 ),ilbilancio si
presenterebbe come segue :
40.000χ25υ.ο.=ι.οοο.οοο υ.ο.(ι)
Sinoti chetale bilancio copre soltanto laretribuzione forfettaria per
scheda aziendale prevista dall' articolo 9»paragrafo 1delregolamento
n.79/65/CSE.
E'opportuno prevedere anche unaumento ,proporzionale all'incremento
delnumero diaziende contabili ,delfinanziamento dell' elaborazione
meccanografica deidati contabili compreso nelbilancio generale di
funzionamento della Commissione .
(1)Seilcontributo forfettario èaumentato a30U.C. ,come èprevisto
della Commissione nel suorapporto alConsiglio sulfunzionamento
della RICA ,lecifre "1974 "e"1978 "saronno rispettivamente di
566.400 U.C. e1.200.000 U.C.