ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)295
Vol.1982/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
V,
COM(82)295def.
Bruxelles ,,ilkgiugno1982.•
Propostadi
REGOLAMENTO (CHE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.471/76perquanto
riguardailperiododuranteilqualeèsospesal'applicazione
dellacondizione inmateriadiprezzicuièsoggettal'importazione
nellaComunitàdilimonifreschioriginariditalunipaesidel
bacinomediterraneo
(presentatadallaCommissione alConsiglio)

£cm13.5
RELAZIONE
DurantelediscussionialConsigliorelativeallafissazionedei
prezziper-tal-aniprodottiagricolieadalcunemisureconnesse(COM(82)
10finale)èstatonecessarioperlaCommissioned'averpresentareuna
propostacheprevedefral'altroilmantenimento diunacompensazione
finanziariaperilimoniperlacampagnadicommercializzazione 1982/1983®
LaCommissionedevepertantoproporreunaprorogadellasmessadurataper
quantoriguardalasospensionedell'applicazione delprezzoconvenzionale
cuisonosoggette,aisensidegliaccordiconclusicontalunipaesidel
"bacinomediterraneo ,leimportazioni di,limonifreschinellaComunità.
LaCommissione proponediconseguenzaalConsigliodiprorogarefino
al31maggio1983»ilregolamento (CEE)n,471/76delConsiglio,del
24febbraio1976,chesospendel'applicazionedellacondizioneinmateria
diprezzicuièsoggettal'importazionenellaComunitàdilimonifreschi
originariditalunipaesidelbacinomediterraneo ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2010/81» •

PROPOSTA DI
RECOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.471/76perquantoriguardailperiodo
duranteilqualeèsospesal'applicazionedella.condizioneinmateriadiprezzi
cuicsoggettal'importazione nellaComunitàdilimonifreschioriginaridi
talunipaesidelbacinomediterraneo
ILCONSIGLIO Dl-Ll.FCOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando cheilregolamento (CHE)n.(2)
prevedeperlacampagna1982/1^8%misuredi
compensazione finanziariaperilimoni;chetali
misurehannodeterminatol'adozionedelregolamento
(CEE)n.47l/76(l),mollificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2/jio|t»(■*).cheprevedelasospen­
sionedell'applicazionedellacondizioneinmateriadi
prezzicuièsoggettal'importazionenellaComunitàdi
limonifreschioriginariditalunipaesidelbacino
mediterraneo ;cheoccorreprorogaredettasospen­
sionefinoal31maggio1983HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo3,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.471/76èsostituitodaltestoseguente:
•Essosiapplicasinoal31maggio1983».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzette^ufficialedelle
Comunitàeuropee., j
Essoèapplicabileadecorreredal1°giugno198.2.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglto
IlPrésidente
(')GUn.C
(•')GUn.L.
(»)GUnL58del5.3.1976,pag.£
(♦)GUn.L ^

SCHEDA FBNASVJ2J ARSA
1.ulrJEA 01BILANCIO »C&pìtolO 12DATA :13.5.82
ΙΤΑΝΙίΑΜΪΝΐΐι 6»939 ΪΟϋΟΐί 1
t*
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Proposta diregolamento delConsiglio chemodifica il
regolamento (CEE)n«47l/76»
83.BASE GIURIDICA :Artt .43e113 del Trattato
OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Proroga finoal31maggio 1983 della sospensione dell'
applicazione delprezzo convenzionale alle importazioni dilimoni freschi in
provenienza dataluni paesi del "bacino delMediterraneo .
45.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-DEI BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
j5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZI DOGANALI )
-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO (82ESERCIZIO SUCCESSIVO (83)g
trascurabile trascurabile tr .
oscurabile j
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE1984 1985
Lamisura seideil31magg ίο1983 1
5.2.METODO DICALCOLO .L'esperienza acquisita applicando ilsistema delprezzo con­
venzionale hamostrato che ipaesi esportatori interessati cercano dirispetta ^-
retale prezzo per evitare didover pagare 1*integralità deidazi doganali all'
importazione .Dal1976 laComunità harinunciato adapplicare questo sistema
pertaluni paesi delbacino delMediterraneo .Laproroga della sospensione di
tale sistema perunaltro anno non incide inmodo rilevante suiproventi doga­
nali .Leimportazioni dilimoni freschi provenienti daquesti paesi sono state
di :159*821 tonper il1977 »
195.016tonperil1978 ,
187«92 6tonperil1979 ,
1O?.A/|7 -hnn -i1IQfln .
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
si/K
Ρ ; ;
I6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI
KOSSERVAZIONI :ocxxxxxxxxxxxxxxxxxxMaaq
SI/NOj
jî