Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3906/89 del Consiglio in vista dell' estensione dell' aiuto economico alla Bosnia- Erzegovina [COM(95)0728 - C4-0091/96 - 95/0361(CNS)] (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 01/04/1996 pag. 0338



A4-0042/96 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 del Consiglio in vista dell'estensione dell'aiuto economico alla Bosnia- Erzegovina (COM(95)0728 - C4-0091/96 - 95/0361(CNS) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 1) Quarto considerando >Testo originale> considerando che sono state rispettate le condizioni che permettono di inserire la Bosnia-Erzegovina tra i paesi beneficiari di questo aiuto; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che sono state provvisoriamente rispettate le condizioni che permettono di inserire la Bosnia-Erzegovina tra i paesi beneficiari di questo aiuto; (Emendamento 2) ARTICOLO - 1 (nuovo) Articolo 1 (regolamento (CEE) n. 3906/89) >Testo dopo la votazione del PE> ARTICOLO -1 Il testo dell'articolo 1 è redatto come segue: «Articolo 1 La Comunità intraprende un'azione di aiuto economico a favore dei paesi dell'Europa centrale e orientale elencati in allegato, secondo i criteri previsti dal presente regolamento e in funzione del loro impegno per una democrazia pluralistica basata sul rispetto dello Stato di diritto, dei diritti umani e delle minoranze e delle libertà fondamentali, per un sistema multipartitico che preveda elezioni libere e democratiche, nonchè per i principi dell'economia di mercato e della giustizia sociale.» (Emendamento 3) ARTICOLO - 1 bis (nuovo) Articolo 10 (regolamento (CEE) n. 3906/89) >Testo dopo la votazione del PE> ARTICOLO -1 BIS Il testo dell'articolo 10 è redatto come segue: «Articolo 10 A decorrere dal 1990 la Commissione elabora ogni anno una relazione sull'esecuzione delle azioni di cooperazione. Tale relazione è trasmessa al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale al più tardi entro tre mesi dal termine del periodo considerato dalla relazione. In essa la Commissione esamina specificatamente se tutti i paesi partecipanti rispettano o meno tutti i criteri stabiliti all'articolo 1 del presente regolamento.» (Emendamento 4) ARTICOLO 1 >Testo originale> All'allegato del regolamento (CEE) n. 3906/89, è aggiunto il paese che segue: Bosnia-Erzegovina. >Testo dopo la votazione del PE> All'allegato del regolamento (CEE) n. 3906/89, è aggiunto il paese che segue: Bosnia-Erzegovina.(1) (1)L'importo previsto per questa repubblica dell'ex Jugoslavia non può essere superiore a 95.000.000 ECU nel 1996. I fondi supplementari che superano tale importo dovranno essere mobilitati dall'autorità di bilancio secondo la procedura e le disposizioni di bilancio della Comunità. (Emendamento 5) ARTICOLO 2, SECONDO COMMA (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Esso vige provvisoriamente fino al 1° dicembre 1996 e la sua proroga dipenderà da un'approfondita verifica dell'applicazione del piano di pace di Dayton e dal rispetto della condizionalità formulata dal Consiglio nelle sue conclusioni del 30 ottobre 1995. Una relazione in materia sarà presentata al Parlamento europeo. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3906/89 del Consiglio in vista dell'estensione dell'aiuto economico alla Bosnia- Erzegovina [COM(95)0728 - C4-0091/96 - 95/0361(CNS)] (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(95)0728 - 95/0361(CNS)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4- 0091/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e i pareri della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e della commissione per i bilanci (A4-0042/96), 1. approva la proposta della Commissione fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE, 3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intendesse apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.