IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 93/17

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 93/05

Numero dell'aiuto: XA 432/08

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Agricoltura - Sostenibilità

Base giuridica: Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg – Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetz für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Landwirtschaft – Nachhaltigkeit

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Sono concessi prestiti a tasso ridotto. L’importo dell’aiuto previsto è di 500 000 EUR. Questo contributo finanziario è messo a disposizione dalla Landwirtschaftlichen Rentenbank; non è previsto un contributo finanziario proprio della L-Bank.

Intensità massima dell’aiuto: Al massimo 20 % delle spese ammissibili. L’importo massimo d’aiuto concesso a un’impresa singola non può superare 400 000 EUR in un periodo di 3 campagne di commercializzazione. In caso di cumulo con altro finanziamento pubblico relativo alle stesse spese ammissibili, si applicano i massimali fissati dal regolamento (CE) n. 1857/2006.

Data di applicazione: Conformemente al termine di cui all’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006, ma non prima del 2o gennaio 2009.

Durata del regime o dell’aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Assistere le PMI attive nel settore della produzione di prodotti agricoli ai sensi dell'allegato I del trattato CE (tranne i settori della pesca e dell'acquacoltura), mediante la promozione degli investimenti alla produzione primaria di prodotti agricoli. Investimenti per la tutela e il miglioramento dell'ambiente naturale o delle condizioni di igiene o del benessere degli animali. Investimenti per il miglioramento della qualità della produzione [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006] Le spese ammissibili sono: a) la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili; b) o il leasing con patto di acquisto di macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici, fino a un massimo del loro valore di mercato; c) le spese generali, collegate alla spesa di cui alle lettere a) e b), come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze. L’aiuto non è concesso contravvenendo ai divieti o alle restrizioni stabiliti nei regolamenti del Consiglio che istituiscono organizzazioni comuni di mercato, anche laddove tali divieti o restrizioni interessino solo il sostegno comunitario.

Settore economico: Agricoltura, viticoltura, orticoltura

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Landeskreditbank Baden-Württemberg – Förderbank Postfach 10 29 43 70025 Stuttgart DEUTSCHLAND

Indirizzo web: www.l-bank.de/landwirtschaft-nachhaltigkeit

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 435/08.

Stato membro: Spagna.

Regione: Castiglia e Léon (provincia di Salamanca).

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2009. (Sovvenzioni concesse alle denominazioni d'origine, alle indicazioni geografiche protette, alle associazioni provviste di marchio di garanzia, alle associazioni di vini di qualità prodotti in una zona determinata della provincia di Salamanca nonché agli enti associativi che promuovono il riconoscimento di alcuni di tali marchi di qualità per il 2009).

Base giuridica: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2009.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa prevista per il regime di aiuti nel 2009 è di 60 000,00 EUR (sessantamila euro).

Intensità massima dell'aiuto: L’importo massimo della sovvenzione non può eccedere il 50 % o il 70 % del costo delle spese sovvenzionabili, in funzione dei casi e l'importo di 12 000 EUR per richiedente l'aiuto.

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Gli aiuti potranno essere concessi fino al 31 dicembre 2009.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo della sovvenzione è stimolare la produzione e la commercializzazione dei prodotti agricoli di qualità della provincia di Salamanca tutelati da una denominazione d'origine, da un'indicazione geografica protetta o da un marchio, oppure considerati vini di qualità prodotti in una regione determinata (VQPRD).

Questo regime di aiuti è conforme agli articoli 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Si considerano attività ammissibili la partecipazione a fiere organizzate dalla Diputación o a fiere agro-alimentari cui prende parte la Diputación de Salamanca, la realizzazione di studi atti a promuovere il riconoscimento di un marchio di qualità o il miglioramento della qualità dei prodotti tutelati da un marchio di qualità nonché le attività di promozione della qualità alimentare.

Si considerano spese ammissibili:

1. iscrizione, affitto dello spazio e dello stand, sicurezza, servizio di hostess e diritti di partecipazione

2. pubblicazioni connesse all’attività

3. spese di viaggio.

1. studi destinati all'ideazione e al riconoscimento di un marchio di qualità (denominazione d'origine, indicazione geografica protetta, marchio o vino di qualità prodotto in una regione determinata) di prodotti agricoli della provincia di Salamanca;

2. altri studi il cui obiettivo consista nel migliorare la qualità dei prodotti agricoli della provincia di Salamanca già tutelati da alcuni dei marchi di qualità di cui al punto precedente.

1. partecipazione a fiere nell'ambito nazionale: affitto dello spazio e dello stand, sicurezza, servizio di hostess, diritti di partecipazione, spese di viaggio e pubblicazioni correlate all'attività;

2. presentazione di prodotti di qualità nell'ambito nazionale e provinciale: potranno essere sovvenzionati unicamente l'affitto delle infrastrutture nelle quali ha luogo la presentazione, le spese di viaggio e le pubblicazioni correlate all'attività;

3. pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori abbiano le stesse possibilità di figurare nella pubblicazione.

Settore economico: Settore agroalimentare

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/Felipe Espino no 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2009/ Denominaciones.pdf.

Altre informazioni: Questa sovvenzione è compatibile con qualsiasi altra sovvenzione, aiuto, risorsa o entrata assegnati all'attività sovvenzionata, concessi da qualunque amministrazione, ente pubblico o privato, a livello nazionale o dell'Unione europea, o da un organismo internazionale. Nel caso in cui il richiedente abbia beneficiato di un'altra sovvenzione – avente la stessa finalità – incompatibile con quella concessa dalla Diputación, sarà applicato il disposto dell'articolo 33 del Real Decreto 887/2006, del 21 luglio, che approva il regolamento della Ley General de Subvenciones (Legge generale sulle sovvenzioni).

Tuttavia, l'importo delle sovvenzioni concesse dalla Diputación non potrà in nessun caso essere tale da superare, da solo oppure associato ad altre sovvenzioni, aiuti, entrate o risorse, il costo dell'attività sovvenzionata.

Pertanto, la sovvenzione sarà incompatibile con qualsiasi altra sovvenzione, aiuto, entrata o risorsa, assegnata all'attività sovvenzionata, concessa dalla Diputación di Salamanca – sia mediante concessione diretta sia mediante concorrenza competitiva che possa sfociare in spese ammissibili coincidenti.

Number: XA 439/08

Stato membrō: Italia

Regione: Provincia autonoma di Bolzano

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Criteri e modalità relativi alla concessione di aiuti per l'assistenza tecnica in agricoltura

Base giuridica: Articolo 4, comma 1, lettera p) della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 3,00 milioni di Euro

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo ai sensi dell’articolo 15 del Regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore o settori interessati: Produzione animale e vegetale in generale

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ripartizione provinciale agricoltura, Via Brennero, 6 39100 Bolzano ITALIA

Sito web: http://www.egov.bz.it/DownloadAttachment.aspx?id=1013721

Altre informazioni: —

Numero dell’aiuto: XA 440/08

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla-La Mancha

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti per l’integrazione cooperativa senza vincolo patrimoniale.

Base giuridica: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 08/06/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Complessivamente 50 000,00 EUR

Intensità massima dell’aiuto: 80 % della spesa ammissibile.

Spese per la costituzione dell’ente.

Spese per il personale amministrativo.

Acquisto di materiale d’ufficio (compresi hardware e software).

Spese generali, legali ed amministrative.

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nel sito web della direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale:

Obiettivo dell’aiuto: Organizzazioni di produttori (articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006)

Settore economico: Agricoltura, allevamento, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, C/Pintor Matías Moreno, no 4, 45004 Toledo

Indirizzo web: Attualmente:http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/ cooperativismo/cooperativismo.htm, dopo la pubblicazione: www.jccm.es/c gi-bin/docm.php3