ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)201
Vol.1979/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)201 def.
/</\ Bruxelles ,6aprile 1979
», » ,
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ,per quanto concerne lalita italiana ,ilregola­
mento (CEE )n.878/77relativo aitassi dicambio daapplicare
nelsettore agricolo
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(79 )201def .

REGOLAMENTO (CEE )PROPOSTA
DEL CONSIGLIO
/
che modifica /perquanto concerne lalira italiana ,ilregolamento (CEE)n.
878/77relativo aitassi dicambio daapplicare nelsettore agricolo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
r
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.129delConsiglio relativo alvalore dell' unità diconto
eaitassi dicambio daapplicare nelqUadro della politica agricola comune (1)
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2543 /73(2),inparticolare
l'articolo 3,
vista laproposta della Commissione , /
considerando che itassi rappresentativi attualmente applicabili sono stati fissa
ticon *regolamento (CEE)n.878/77delConsiglio ,del26aprile 1977 ,relativo
aitassi dicambio daapplicare nel'settore agricolo (3),modificato daultimo
dal regolamento (CEE)n.643/79 (4);che,perquanto riguarda laFrancia ,
e
l'Irlanda ,l'Italia eilRegno Unito ,l'ultima fissazione /sfocia&in tassi rappre­
sentativi piùvicini alla realtà economica ;che,tuttavia ,lasituazione attual­
mente esistente inItalia nelsettore delvino rende auspicabile un'entrata
invigore immediata deitassi rappresentativi perquesto settore ;
considerando che ilComitato monetario verrà consultato eche,data l'urgenza ,
occorre adottare lemisure previste nelle condizioni stabilite dall' articolo 3,
paragrafo 2,delregolamento n.129,
(1)GUn.106del30.10.1962 ,pag .2553 /62
(2)GUn.L263del19.9.1973 ,pag.1 '
(3)GUn.L106del29.4.1977 ,pag.27
(4)GUn.L83del03.4.1979 .pag .1

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilparagrafo 4dell' articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.878/77èsosti­
tuito dalseguente :
"4.Inderoga alparagrafo 2,perquanto concerne lalira italiana ,iltasso
rappresentativo di100lire =0,0823045 unità dicontò èapplicabile con
effetto :
I ; '■
a)dal9aprile 1979 per isettori del latte edejprodotti lattiero -
caseari ,delle carni bovine /delle carni suine edel vino ;tuttavia ,
nelsettore delvino possono essere stabilite altre date per leopera­
zioni didistillazione ;
b)dal 1*luglio 1979 per ilsettore dell' isoglucosio ;
c)dal 1*agosto 1979 per isettori delle uova ,delpollame ,dell 'ovalbumina
edella lattoalbumina ;
% \ .
d)dal 1*gennaio 1980 per ilsettore deiprodotti della pesca ;
e)dall' inizio della campagna 1979 /80,eccètto quanto indicato alla lettera
_g),perglialtri prodotti per iquali lacampagna non èancora co­
minciata alla data dell' entrata invigore delregolamento (CEE)n.
643/79?
f)dalla data difissazione dell' importo dell' aiuto aiproduttori a
titolo delraccolto 1978 per ilsettore del luppolo ;
g)dal9aprile 1979 :
.per l'aiuto complementare dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,del
regolamento (CEE)n.2511 /69; ,
intutti glialtri casi nonsopra contemplati .
Tuttavia ,dopo ladecisione delConsiglio inmateria difissazione dei
prezzi agricoli per lacampagna 1979 /80,iltasso rappresentativo di100
lire =0,0788644 unità diconto èapplicabile :
adeoorrere *
-./dalla data dimessa inapplicazione deiprezzi per >lacampagna
1979 /80nei settori delle carni bovine e del latte
edeiprodotti lattiero-caseari :pertutti iprodotti aiquali ,atale
data ,siapplica iltasso dicuialprimo comma ;
" adecorrere dalle date >ihdicate*al primo comma :intutti glialtri casi .
I– adecorrere dal16dicembre 1979 nel 'settore delvinof tuttavia ,per
I leoperazioni didistillazione possono essere previste altre date .

-3-
Articolo 2
ILpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . -
! .
I IIpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles / Per ilConsiglio ,
IlPrésidente