ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)22
Vol.1981/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generateCOM(81)22def.
Bruxelles,29gennaio1981
DOCUMENTO INTERNO
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogaladecisionedel4aprile1978sull'applicazione
ditaluniorientamenti nelsettoredeicrediti
all'esportazione chebeneficiano delsostegnopubblico
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)22def.

RELAZIONE
Prorogadelladecisionedel4aprile1978relativa
all'applicazione ditaluniorientamenti nelsettoredeicrediti
all'esportazione chebeneficiano delsostegnopubblico
1.Condecisionedel4aprile1978ilConsiglioavevadecisodiapplicare
alcuniorientamenti aicreditiall'esportazione chebeneficiano del
sostegnopubblicoechevengonoconcessiapaesiterzi,conuntermine
perilrimborsopariosuperioreadueanni.Ladecisionedel4aprile,
applicabilesinoal31ottobre1978,èstatasuccessivamente prorogata
sinoal31maggio1979condecisionedel16novembre1978,sinoal30no­
vembre1979condecisionedel12giugno1979,sinoal31maggio1980con
decisione"del10dicembre1979,sinoal30novembre1980condecisione
del28maggio1980esinoal28febbraio1981condecisionedell'8dicem­
bre1980.
2.LaComunitàèsinorarelativamente soddisfatadelfunzionamento diquesto
strumentodidisciplinainternazionale inmateriadicreditiall'esporr
tazione.E'quindinell'interessedellaComunitàcheessocontinuiad
essereapplicatodopoil28febbraio1981.Tuttavia,comeperilpassato,
èopportunolimitareneltempolaproroga.
3.PertantolaCommissioneinvitai1Consiglioad•approvale ,ladecisioneil
cuiprogettoèallegatoalpresentedocumento,prorogandol'applicazione
degliorientamenti sinoal31agosto1981.
4.Comeèavvenutoinprecedenza,gliorientamenti basatisull'articolo113CFE,
siapplicanounicamentealleoperazionidiesportazione neipaesiterzi;
ilsostegnopubblicoconcessodagliStatimembriinmateriadicredito
relativoalLevenditeintracomunitarie rimanesoggettoagliarticoli92e93,
agliattiemanatiinbaseatalidisposizioni,nonchéaiprincipichela
Commissione faprevalerenelquadroditalidisposizioni .

PROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogaladecisionedel4aprile1978relativa
all'applicazione ditaluniorientamenti nelsettoredei
creditialleesportazioni chebeneficiano delsostegnopubblico
.7 "ν/
ν]''* ;■·'·"
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,edin
particolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,

-2-
considerando cheLadecisionedelConsigliodel4aprile1978,relativa
all'applicazione dialcuniorientamenti nelsettoredeicreditiall'espor­
tazionechebeneficiano delsostegnopubblico,prorogatadaultimoconLa
decisionedelL'8dicembre1980cessadiessereapplicàbile al28feb­
braio1981;
considerando che,nell'interessedellaComunitàeperrafforzareil
principiodellacooperazione internazionale ,ènecessarioprorogare
nuovamentel'applicazione diquestostrumentodidisciplinainternazionale
dapartedellaComunità;
HAAPPROVATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
Ladecisionedel4aprile1978sull'applicazione dialcuniorientamenti
nelsettoredeicreditiall'esportazione chebeneficiano delsostegno
pubblicoèprorogatasinoal31agosto1981.
Articolo 2
LapresentedecisioneèdestinataagliStatimembri.νν" ■α
FattoaBruxelles,il 1981
PerilConsiglio
IlPrésidente