N. C 137/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 5. 88 
ALLEGATO II 
VALUTAZIONE DEI RISULTATI DI RICERCA 
1. In futuro, le attività del CCR si articoleranno su alcuni compiti distinti di cui uno sarà l'esecuzione di 
programmi specifici di ricerca pluriennali sulla base dell'articolo 7 del trattato CEEA e dell'articolo 130 
Ql del trattato CEE a supporto della realizzazione delle politiche comunitarie, un programma II cui 
orientamento è definito dagli obiettivi scientifici e tecnici del programma quadro di ricerca e sviluppo in 
campo tecnologico. 
2. Questi programmi specifici proposti per il periodo 1988-1991 saranno oggetto di valutazioni ufficiali a 
metà del loro svolgimento conformemente al principi definiti dalla Commissione nel suo piano d'azione 
del novembre 1986 ('). 
3. La Commissione previo parere del consiglio d'amministrazione organizzerà la valutazione delle varie 
attività di ricerca del CCR compresi i programmi specifici. 
4. Negli stanziamenti previsti per il periodo 1988-1991 un importo indicativo di 0,5 milioni di ECU è stato 
riservato per coprire i costi di tali valutazioni. 
5. Le valutazioni perseguiranno i seguenti obiettivi: 
a) valutazione dei risultati scientifici e tecnici del programma rispetto agli obiettivi iniziali; qualità e 
importanza pratica dei risultati e possibili ripercussioni; 
b) contributo del programma all'elaborazione di altre politiche comunitarie e allo sviluppo sociale ed 
economico della Comunità in generale, 
e) valutazione dell'efficacia di gestione e dell'utilizzazione delle risorse; 
d) raccomandazioni sugli orientamenti futuri del programma: miglioramento della gestione, sfrutta­
mento dei risultati, ecc. 
I risultati delle valutazioni saranno pubblicati dalla Commissione. 
(') GU n. C 14 del 20. 1. 1987, pag. 5. 
Proposta di direttiva del Consiglio relativa all'armonizzazione delle definizioni di prodotto 
nazionale lordo ai prezzi di mercato (PNLpm) e al rafforzamento delle basi statistiche di elabo­
razione 
COM(88) 176 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 aprile 1988) 
(88/C 137/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­
l'energia atomica, 
vista la decisione del Consiglio del ... 1988 relativa al 
sistema delle risorse proprie delle Comunità, in partico­
lare l'articolo 8, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la creazione di una risorsa propria 
complementare fondata sul prodotto nazionale lordo ai 
prezzi di mercato (PNLpm) degli Stati membri rende ne­
cessario un accentuamento della comparabilità e dell'at­
tendibilità di tale aggregato; 
considerando che, mentre con il completamento del mer­
cato interno sarà necessario apportare delle modifiche al 
metodo di raccolta dei dati statistici; 
27. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 137/13 
considerando che tali dati costituiscono uno strumento di 
analisi indispensabile per il coordinamento delle politiche 
economiche degli Stati membri; 
considerando che i dati del PNLpm devono essere com­
parabili e rappresentativi dell'economia degli Stati mem­
bri; 
considerando che la comparabilità metodologica del 
PNLpm è garantita dal rispetto delle norme del sistema 
europeo di conti economici integrati (SEC); 
considerando che il miglioramento del grado di rappre­
sentatività del PNLpm dipende dallo sviluppo delle basi 
statistiche e delle procedure di elaborazione; 
considerando che si rende necessaria l'istituzione di un 
sistema di verifica e di controllo della comparabilità e 
della rappresentatività del PNL; 
considerando che risorse finanziarie dovranno essere 
destinate al miglioramento dell'informazione di base del 
PNL, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
TITOLO I 
Definizione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mer­
cato 
Articolo 1 
Il prodotto nazionale lordo _ai prezzi di mercato 
(PNLpm) secondo il sistema europeo di conti economici 
integrati (SEC), si calcola addizionando al prodotto in­
terno lordo ai prezzi di mercato (PILpm, codice del 
SEC: NI) i redditi da lavoro dipendente (RIO), nonché i 
redditi da capitale e impresa (R40) ricevuti dal resto del 
mondo e sottraendo i flussi corrispondenti versati al resto 
del mondo. 
Articolo 2 
Il PILpm (NI) rappresenta il risultato finale dell'attività 
di produzione delle unità produttrici residenti. Esso può 
essere considerato secondo tre ottiche diverse. 
1. Ottica delle spese 
Il PILpm (Ni) corrisponde alla somma dei consumi 
finali (P30) sul territorio economico delle famiglie, 
delle istituzioni sociali private, delle amministrazioni 
pubbliche, degli investimenti fissi lordi (P41), della va­
riazione delle scorte (P42) e del saldo tra esportazioni 
(P50) e importazioni (P60). 
2. Ottica dei redditi 
Il PILpm (Ni) corrisponde alla somma dei redditi da 
lavoro dipendente (RIO), del risultato lordo di ge­
stione dell'economia (N2) e delle imposte indirette 
sulla produzione e sulle importazioni (R20) previa de­
duzione dei contributi alla produzione (R30). 3. Ottica della produzione 
Il PILpm (NI) corrisponde al saldo tra produzione di 
beni e servizi (PIO) e consumi intermedi (P20) addi­
zionando PIVA gravante sui prodotti (R21) e le impo­
ste indirette sulle importazioni (IVA esclusa) 
(R29-R39). 
Le definizioni e i codici relativi alle operazioni succitate 
sono quelli del SEC, il quale funge da riferimento alla 
presente direttiva. 
TITOLO II 
Disposizioni relative al metodo di calcolo del PNLpm 
Articolo 3 
Gli Stati membri elaborano i dati relativi al PNLpm e ai 
suoi componenti in base alle definizioni del SEC ricor­
date negli articoli 1 e 2. 
Articolo 4 
Gli Stati membri, in collaborazione con PISCE, ed entro 
12 mesi dall'entrata in vigore della presente direttiva, 
presentano un inventano dei metodi e delle basi statisti­
che impiegati per il calcolo del PNLpm e dei suoi com­
ponenti. 
Articolo 5 
Gli Stati membri, in sede di trasmissione dei dati come 
indicato nel successivo articolo 6, comunicano alla Com­
missione le eventuali modifiche all'inventario di cui al­
l'articolo 4. 
TITOLO III 
Disposizioni in materia di trasmissione dei dati relativi al 
PNLpm da parte degli Stati membri 
Articolo 6 
Entro il 1° ottobre di ogni anno, gli Stati membri 
trasmettono alla Commissione, per il PNLpm e i suoi 
componenti elencati agli articoli 1 e 2, i dati relativi ai-
Panno precedente, nonché le eventuali modifiche appor­
tate ai dati degli esercizi antecedenti. 
TITOLO IV 
Disposizioni relative alla verifica del calcolo del PNLpm 
Articolo 7 
1. Viene istituito un comitato consultivo del PNL, qui 
di seguito denominato «il comitato». 
2. Il comitato è composto dai rappresentanti degli Isti­
tuti di statistica degli Stati membri e della Commissione 
(ISCE). 
^cn^Bnt Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ^ ^ ^ 
11 comitato è presioduto da un rappresentante della 
Commissione. 
llsegretariatodelcomitatoèassicuratodeiservizidella 
Commissione. 
^. 11 comitato istituisce il proprio regolamento interno. 
llcomitatoprowede adesaminare lequestioni sollevate 
dal suopTesidente — siacheciòawengadisuapropria 
iniziativa,siachevi venga sollecitato dal rappresentante 
di uno Stato membro — questioni cbe riguarderanno 
l'applicazionedellepresentedirettiva, especialmente^ 
a^ il rispetto, ogni anno, delle definizioni del Rl^Lpm, di 
cui agli articoli^e^^ 
b^ l'esame, ogni anno, delle informazioni raccolte nel 
quadro degli articoli^e^,relativi alle fonti statistiche 
e ai procedimenti di calcolo del R^Lpm e delle sue 
componenti. 
Esso prowederà a valutare gli adattamenti delle fonti e 
delle procedure eventualmente effettuati da parte degli 
Stati membri al fine di accrescere il grado di copertura 
delleattività economiche del Rl^Lpm. 
Esso prowederàasuggorireallaCommissionele miglio 
ricche si rendessero eventualmente necessarie. tòisposiz^onif^nziarree rasorsenm^ne 
Èprevista la messaadisposizione di risorse che consen 
tano^ 
— di assicurarela partecipazione finanziaria dellaCom 
missione ai lavoricheincombonoagliStatimembria 
titolo di miglioramento delle basi statistiche del 
R^Lpm 
— difinanziarelarevisioneeilcontrollodicuiall'arti 
colo^. 
esposizioni finali 
Ar^c^^ 
Gli Stati membri mettono in atto le misure necessarie a 
conformarsi alla presente direttiva entroir^ mesi succes 
sivi allasuapubblicazione. 
ArrA^A^ 
GliStati membri sono destinataridella presente direttiva.