N. C 134/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 6. 90 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. 3972/86 in 
materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare, (CEE) n. 2507/88 relativo all'attuazione di 
programmi di stoccaggio e di sistemi di allarme rapido e (CEE) n. 2508/88 relativo all'attua­
zione di azioni di cofinanziamento degli acquisti di prodotti alimentari o di sementi effettuati 
dagli organismi internazionali e dalle organizzazioni non governative 
COM(90) 193 def. 
(Presentata dalla Commissione l'8 maggio 1990) 
(90/C 134/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che i regolamenti (CEE) n. 3972/86 ('), 
(CEE) n. 2507/88 (2) e (CEE) n. 2508/88 (3) stabiliscono 
che, ai fini dell'applicazione di talune delle disposizioni 
da essi previste, la Commissione è assistita da un comi­
tato; 
considerando che la decisione 87/373/CEE (4) del Con­
siglio ha stabilito le procedure da seguire per l'esercizio 
delle competenze di esecuzione conferite alla Commis­
sione; 
considerando che la procedura relativa al comitato per 
l'aiuto alimentare, prevista dal regolamento (CEE) n. 
3972/86, non è conforme alle disposizioni della deci­
sione 87/373/CEE e deve pertanto essere modificata in 
modo da conformarla a dette disposizioni; 
(') GU n. L370 del 30. 12. 1986, pag. 1 e rettifica in GU n. 
L 42 del 12. 2. 1987, pag. 54, modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. 1750/89 del 19. 6. 1989 (GU n. L 172 del 
21.6. 1989). 
O GU n. L220 dell'I 1. 8. 1988, pag. 1, modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 1751/89 del 19.6. 1989 (GU n. 
L 172 del 21. 6. 1989). 
(3) GU n. L220 dell'I 1. 8. 1988, pag. 4, modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 1752/89 del 19. 6. 1989 (GU n. 
L 172 del 21. 6. 1989). 
(4) GU n. L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33. considerando che il comitato per l'aiuto alimentare assi­
ste la Commissione anche nel quadro dei regolamenti 
(CEE) n. 2507/88 e (CEE) n. 2508/88 conformemente 
alla stessa procedura; che detti regolamenti devono es­
sere analogamente modificati; 
considerando che i regolamenti (CEE) n. 3972/86, 
(CEE) n. 2507/88 e (CEE) n. 2508/88 sono applicabili 
solo fino al 30 giugno 1990 e devono essere resi di vali­
dità permanente; 
considerando che, per quanto riguarda la politica del­
l'aiuto alimentare, il trattato CEE non ha conferito po­
teri diversi da quelli di cui all'articolo 235, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 3972/86 è modificato come se­
gue: 
1) Il testo dell'articolo 7, paragrafo 1 è sostituito dal se­
guente : 
«Articolo 7 
1. La Commissione è assistita da un comitato per 
l'aiuto alimentare, in appresso denominato "il comita­
to", composto di rappresentanti degli Stati membri e 
presieduto da un rappresentante della Commissione.» 
2) Il testo dell'articolo 8 è sostituito dal seguente: 
«Articolo 8 
Ove si faccia ricorso alla procedura definita nel pre­
sente articolo, il rappresentante della Commissione 
sottopone al comitato un progetto delle misure da 
adottare. Il comitato formula il proprio parere sul 
progetto entro un termine che il presidente può fis­
sare in funzione dell'urgenza della questione. Il pa­
rere è espresso alla maggioranza di cui all'articolo 
148, paragrafo 2 del trattato, per quanto riguarda le 
1. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 134/9 
decisioni che il Consiglio deve adottare su proposta 
della Commissione. In seno al comitato, ai voti dei 
rappresentanti degli Stati membri si applica la ponde­
razione di cui all'articolo sopra citato. Il presidente 
non partecipa alla votazione. 
La Commissione adotta misure che sono immediata­
mente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono 
conformi al parere del comitato, la Commissione le 
comunica immediatamente al Consiglio, in tal caso, la 
Commissione può differire di un mese al massimo, a 
decorrere da tale comunicazione, l'applicazione delle 
misure da essa decise. 
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, 
può prendere una decisione diversa entro il termine di 
cui al comma precedente.» 
Articolo 2 
1. I regolamenti (CEE) n. 2507/88 e (CEE) 2508/88 
sono modificati come segue: 
Nell'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 
2507/88 e nell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento 
(CEE) n. 2508/88, i termini «sono adottate dalla Com­
missione» e «vengono prese dalla Commissione» sono so­
stituiti dai termini «sono adottate conformemente alla 
procedura definita nel paragrafo 2». I paragrafi 2 e 3 dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 
2507/88 e dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 
2508/88 sono sostituiti dal seguente paragrafo 2: 
«2. La Commissione è assistita dal comitato per l'aiuto 
alimentare istituito dall'articolo 7, paragrafo 1 del rego­
lamento (CEE) n. 3972/86, conformemente alla proce­
dura di cui all'articolo 8 di tale regolamento.» 
2. Il paragrafo 4 dell'articolo 8 del regolamento (CEE) 
n. 2507/88 e il paragrafo 4 dell'articolo 3 del regola­
mento (CEE) n. 2508/88 diventano paragrafo 3. 
Articolo 3 
II secondo comma degli articoli 14, 13 e 9 dei regola­
menti (CEE) n. 3972/86, (CEE) n. 2507/88 e (CEE) n. 
2508/88, rispettivamente, è soppresso. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.