ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)139
Vol.1979/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)139 def.
Bruxelles .23marzo 1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RECANTE APERTURA ,RIPARTIZIONE EMODALITÀ
DIGESTIONE DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO
PER ILRUM,L'ARACK EDILTAFIA DELLA SOTTOVOCE 22.09 CI
DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE -ORIGINARI DEGLI STATI ACP
(1979 /80)
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
P
V •Sûïii'caick :
C0M(79 )139 def

RELAZIONE
1.a) LaConvenzione fragliStati ACP elaCEEedilsuoprotocollo n.7
prevedono che iprodotti della sottovoce 22.09 CIdella TDC
(rum ,arack ,tafia ),originari degli Stati ACP^siano ammessi nella
Comunità inesenzione dadazi doganali .Detto regime preferenziale
ètuttavia limitato adunaquantità che laCommissione deve fissare
ogni anno inbase alle piùingenti quantità annue importate dagli •
Stati ACPdurante gliultimi treanni estatisticamente dimostrate ,
maggiorate diuntasso diaumento annuo del '40%sulmercato bri- i
tannico edel 13%sugli altri mercati della Comunità .
Ladichiarazione figurante nelverbale diriunione delConsiglio
(sessione del 13-15gennaio 1975 )prevede inoltre lemodalità
diripartizione della quantità annua stabilita fragliStati
membri sotto ilregime diuncontingente tariffario comunitario .
b) L'articolo 91della sopracitata Convenzione prevede xche
quest' ultima scada il1°marzo 1980 .
Poiché ilprotocollo n°7èparte integrante della medessima
Convenzione ,ledisposizioni non sono applicabili chefino al
29febbrio 1980 incluso .Daciò' nederiva cheper lafissazione
delvolume contingentale per ilperiodo 1°luglio 1979 -29febbraio
1980 ,laclausola "prorata temporis "èapplicabile (=8/12del
volume annuale ).
Ilcontingente tariffario attualmente aperto per iprodotti in
questione infavore degli Stati ACPscadrà il30giugno 1979 .
Occorre pertanto aprire unanalogo contingente tariffario per il
periodo dal 1°luglio 1979 al29febbraio 1980 ,tenendo inoltre
conto dell' adesione dinuovi paesi adetta Convenzione inparti­
colare ilSurinam .
2.Leimportazioni comunitarie deiprodotti inquestione effettuate durante
itreultimi anni sono leseguenti :

(inettolitri dialcole puro )
1976 1977 1978
Bénélux ; 4,979
i:v4.963 ■ 6.218
Danimarca 3.349 ■1.942 1
. . V1.559
Germania ■i19,666 20.169 ] 30.566
Francia 5.233 ;5.802 : 2.774
Irlanda 1.345 2,004 1 2.432
Italia 384 1304 > 343
Regno Unito.85*474 }JV -fSf'i 90.363
CEE •120,430 ■ftp .SJHZ 134.255
Suquesta base ilvolume contingentala aprire perilperiodo dal
1°luglio 1979 al29febbraio 1980 ammonta a117.404 ettolitri di~
alcole puro (=8/12di176.106 ).
Nelpresente caso ,eàtitolo eccezionale ,èopportuno non frazionare come
diregola ilvolune contingentale induealiquote dicuiunacostituisce la
riserva .E'stato previsto pertanto unsistema diutilizzo delcontingente
basato suunaripartizione inaliquote stabilite fragliStati membri ,
I
Perquanto riguarda ilcalcolo ditali aliquote ,cisibasa suiquantitativi
annui piùelevati ,importati inciascuno Stato membro negli ultimi treanni' ,
rispettando tuttavia iduedifferenti tassi diaumento summenzionati alpunto
1.Egiàstato utilizzato lostesso sistema dicalcolo perlaripartizione
delcontingente tariffario attualmente invigore .
. • • 1
Latabella allegata^illustra dettagliatamente .1utilizzazione effettiva ,
deicontingenti tariffari inquestione (periodi 1975 /76,1976 /77e1977 /78).
Sipropone diapprovare laproposta diregolamento delConsiglio sopra -
descritta (vedi allegato ).

Utilizzoeffettivodeicontingentitariffariaperti
nel1975/76,1976/77e1977/78„
EtatIVolumedelI1Utilizzo [IVolumedel..–■-■■I..11·|,.■
Utilizzo IVolumedelirrrr-iUtilizzo IVolumedi
membre contingente effettivo contingente effettivo Icontingente effettLVO contingente
-hl-hl IX-hl-hlI*1hi 1-hl-
Bénélux 3.500 3.500
0004.827 4.827 .1005.926 5.143j6.000
Danimarca 2.900 1.943 -672.700 2.115784.000 1.577393.64S
Germania 26.000 21.076 8124.643 23.1889424.000 20.956 8724.706
Francia 6.000 6.000 0012.051 4.881 41 11.395 5.509 489,022
Irlanda 1.000 *3984 1.000 89189 .000 682 68 1.000
*Italia '600 207 35 .550 21639 658 29545 424
RegnoUnito:128.000 62.676 49-125.395 79.617 63126.030
i83.337 66116.957
C.E. 168.000
ι
%
(
I
!
I
i96.241 57171.166 115.735 68173.009 117.489
i68161.807
I
1'

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperilrum,l'arackediltafiadellasottovoce22.09CIdellatariffa
doganalecomune,originaridegliStatiACP(1979/80"
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
4
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheaisensidellaconvenzione ACP-
CEEdiLorne,firmatail28febbraio1975,inpartico­
laredeiprotocollon.7iviallegato,iprodottidella
sottovoce22.09C1(rum,arack,tafia),originaridegli
StatiACP,sonoammessinellaComunitàinesenzione
dadazidoganalifinoall'entratainvigorediun'orga­
nizzazionecomunedelmercatodeglialcolici,acondi­
zionicheconsentanolosviluppodelletradizionali
correntidiscambiofragliStatiACPelaComunità,
daunlato,efragliStatimembri,dall'altro;chela
Comunitàstabilisceogniannoiquantitativiche
possonoessereimportatiinesenzionedadazidoga­
nali,basandosisuiquantitativiannuipiùelevatiimpor­
tatidagliStatiACPnellaComunitànegliultimitre
anniperiqualisonodisponibilistatistiche,maggiorati
diuntassodiaumentoannuodel40%perquanto
concerneilmercatodelRegnoUni'oedel13%per *
glialtrimercatidellaComunità,,tassodiaumentobasato
sulleprospettivedelfabbisognodelconsumointerno
diogniStatomembro;
considerando che l'articolo 91della citata Convenzione prevede che
quest' ultima scada il1°marzo 1980 ;poiché ilProtocollo n.7èparte
integrante didettz Convenzione ,lerelativedisposizioni' sonoappli­
cabili fino al29febbraio 1980 incluso ;cheneconsegueche
laclausola "prorata temporis "èapplicabile perlafissazione delvolume
delcontingente tariffario comunitario daaprirsi per ilperiodo
1°luglio 1979 -29febbraio 1980 ;
che sulla base dei
considerando/livelliraggiuntidalleimportazionidei
prodottiinquestionenellaComunitàenegliStati
membridurantegliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatisticiil,.
volumedelcontingentetariffarioperilperiodo1°
luglio197g–29febbraio 1980 deve essere fissato a
117.404ett0''tr>dialcolepuro;

-2
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim- >
portatoridellaComunitàalpredettocontingenteel'apr
plicazionesenzainterruzionedellealiquotedidazio
previsteperdettocontingenteatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,èidoneo
arispettarelanaturacomunitariadidettocontingente
inbaseaiprincipisopraenunciati;
cheèopportunonellafattispecieripartireilcontingent
tariffariofragliStatimembriinbaseallepiùingentiquantità
annue,importateinciascunodilorodurantegliultimitreanni,
tenendocontodeitassidiaumentosummenzionati ;
considerando che,datoilcarattereparticolaredei
prodottidicuitrattasiedatalalorosensibilitàsui
mercatidellaComunità,èopportunoprevedereinvia
eccezionaleunsistemad'utiiizzazione basatosu
un'unicaripartizionefraStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaalfagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO •
Adecorreredal1»luglio1979efinoal'29febbraio1980,
iA''rUm''aracke''tafia'dellasottovoce22.09C'
Idellatariffadoganalecomune,originaridegliStati
,sonoammessiall'importazionenellaComunità
inesenzionedadazidoganalientroilimitidiun
contingentetariffariocomunitariodi117.404ettolitriconsiderando cneeupu
tazionidi-tali:1prodó
detteimportazioni;.-•iderandocheèopportunoseguire-l'evoluzionedelleimpormidi -tali -prodótti ,nellaComunità ,equindisorvegliar
Articolo1
dialcolepuro.

Articolo 2
Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo 1è
ripartitotragliStatimembri;lealiquotechesono
validefinoal29febbraio1980,ammontanoa(ettolitri)
Bénélux 4.542
Danimarca •2446
Germama 22>3
Francia 4>2
Irlanda . ,
. 280
RegnoUnito j ,81.783
Artide3
'•GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,lafa­
coltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
2.GliStarimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionealleloroaliquote
manmanochetaliprodottisonopresentatiindogana,
accompagnati dadichiarazionidiimmissionealcon­
sumo.
3•IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo2.

Articolo4
1•Leimportazionideiprodottiinquestione
originarideidetti Stati ACPsono soggette alla
sorveglianzacomunitaria .
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,iprospettirelativialleimpor­
tazionididettiprodottieffettivamente imputatealle
loroaliquotenelmeseprecedente;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltantoiprodotti
presentatiindoganaaccompagnati dadichiarazionidi
immissioneinconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciEUR1.
3.LaCommissioneinformaregolarmentegliStati
membridelgradodiesaurimentodelvolumedel
contingente .
4.Ovesianecessario,consultazionipossonoavere
luogoarichiestadiunoStatomembro,oppuresu
iniziativadellaCommissione .
Articolo5
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta-■
menteaffinché "ilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil.1°luglio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri. 1
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente
/