31. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 332/27 
Parere in inerito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 72/461/ 
CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni 
fresche, e la Direttiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'impor­
tazione di animali delle specie bovina e suina, di carni fresche e di prodotti a base di carne 
in provenienza dai paesi terzi (*) 
(90/C 332/05) 
Il Consiglio, in data 21 giugno 1990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Communità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Ambiente, salute pubblica e consumo» incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Storie-Pugh 
(Correlatori : Gardner e Murphy) in data 4 settembre 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 19 settembre 1990, nel corso 
della 279a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta e conferma le osservazioni formulate nel precedente parere 
in materia (2). 
Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1990. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
(!) GU n. C 154 del 23. 6. 1990, pag. 8. 
(2) GU n. C 218 del 29. 8. 1985, pag. 7. 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle 
legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti 
alimentari, nonché la relativa pubblicità 
(90/C 332/06) 
Il Consiglio, in data 23 maggio 1990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 
A del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Ambiente, salute pubblica e consumo», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Gardner, in 
data 4 settembre 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità nel corso della 279a sessione 
plenaria, il 19 settembre 1990, il seguente parere. 
1. Il Comitato si congratula con la Commissione per 
lo sforzo di riunire in un unico testo gli otto documenti 
relativi alla direttiva sull'etichettatura. L'applicazione e quindi l'effettivo rispetto di questo 
segmento di giurisprudenza comunitaria ne risulteran-
noi notevolmente agevolati. 
N. C 332/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 90 
2. Vi sono molte altre direttive e regolamenti nella 
stessa situazione. Il Comitato sollecita vivamente la 
Commissione a seguire la stessa via partendo dai casi 
in cui vi siano state sei o più modifiche. 
3. Benché nel 1987 la Commissione abbia ricevuto 
l'incarico di consolidare gli strumenti giuridici dopo la 
10a modifica, ve no sono ancora molti che superano 
tale limite. L'Allegato ne elenca alcuni, ripresi dal 
Repertorio della legislazione comunitaria, con a lato il totale delle modifiche effettuate (modifiche, estensione 
del campo d'applicazione, ecc.). 
4. Ora che la Commissione ha terminato la codifica­
zione dei testi esistenti, il Comitato spera che vengano 
presentate presto le proposte per l'aggiornamento della 
Direttiva su cui la Commissione sta lavorando, quali la 
dichiarazione relativa alle dosi degli ingredienti e la 
limitazione dell'interpretazione nazionale della Diret­
tiva. 
Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1990. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
ALLEGATO 
Totale delle 
modifiche Strumento 
19 
18 
27 
27 
25 
21 
22 
20 
19 Regolamento (CEE) n. 2658 del 23 luglio 1987 relativo alla nomenclatura tariffaria e 
statistica ed alla tariffa doganale comune. 
70/524/CEE : Direttiva del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'ali­
mentazione degli animali. 
77/93/CEE: Direttiva del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di 
protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai 
prodotti vegetali. 
69/208/CEE : Direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione 
delle sementi di piante oleaginose e da fibra. 
Regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione 
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi. 
Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione 
dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano 
all'interno della Comunità. 
77/388/CEE : Sesta direttiva del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione 
delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema 
comune di imposta sul valore aggiunto : base imponibile uniforme. 
64/54/CEE : Direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 relativa al ravvicinamento delle 
legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate 
destinate all'alimentazione umana. 
67/548/CEE: Direttiva del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento 
delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, 
all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose.