ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)533
Vol.1966/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)533 def.
Bruxelles,14dicembre 1966
PROPOSTADI
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallamodificadelprezzodientrataapplicabile
adalcuniprodottilattiero-caseari inBelgio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(66)533def.

RELAZIONE
1.Leautorità "belghehannocomunicatoallaCommissionediaverdeciso
diridurre,adecorreredal2gennaio1967,gliaiutiaccordatiper
illatteinteroinpolvereeperiformaggiapastasemidura.Attual­
mentegliaiutiaccordatipertaliprodottiammontanoa:
953,0FB/100kgperillatteinteroinpolvere
697>0FB/100kgperilGouda
604,8FB/100kgperilTilsit
2.Ladiminuzione ditaliaiutièdecisaessenzialmente sullabasedello
artioolo19,paragrafo4,secondocommadelregolamenton.13/64/CEEe
deveessereapplicatafinoallafinedelperiodotransitorio .
3.ladecisionedelConsigliodel24luglio1966relativaall'applicazione
dìunprezzocomunenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseariadecorreredall'iniziodellacampagnalattiera 1968/19^9ha
ridottoilperiododuranteilqualepuò1essereapplicataladiminu­
zionedegliaiuti.BisognapertantoconsentirealBelgiodiprocedere
adunadiminuzione piùrapidadegliaiutiedagevolareintaleStato
membrol'adattamento senzaurtiaunmercatocomunedellatte.
4.E'inoltreprevistotuaaumentodeiprezzid'entratacorrispondente alla
riduzionedegliaiuti.Questamisuraènecessariaperoffrireaipro­
duttoribelgidilatteinteroinpolvereediformaggiapastasemidura
unacompensazione perlariduzionedegliaiutisulla "basediunamag­
gioreprotezioneall'importazione .
Ilprezzod'entrataprevistoperlaComunitàadecorreredall'aprile
1968nonsaràancoraraggiuntonelBelgioconl'applicazione dellepre­
sentimisure.

PROPOSTADI
.. ■DECISIONE DELCONSIGLIO - ''
relativaallamodificadelprezzodientrataapplicabile
adalcuniprodottilattiero-caseari inBelgio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLA.COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
~Vistoilregolamenton,I3/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1964,relati­
voallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari (l)edinparticolarel'arti­
colo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
CONSIDERANDO oheil12dicembre1966ilBelgiolacomunicatoallaCommissione
ladecisionediridurre,adecorreredal2gennaio1967,gliaiuticoncessi
alprodottopilotadelgruppon.2,alprodottopilotadelgruppon.9eal
formaggioTilsit;
CONSIDERANDO chel'artioolo19delregolamenton.I3/64/CEEstabilisceil
principiocheunariduzionedegliaiutiècompensatadaunaumentocorris­
pondentedeiprezzidientrata;
CONSIDERANDO chealloscopodipermetterel'applicazione ditaleprincipio
nelcasospecificoènecessarioadottaremisurederogatoriealregolamento
n.I3/64/CEE5
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :.
./.
(1)G.U.n.34dal27.2.1964p.549/64

Articolo 1
Fatta salva una revisione degli ammontari forfettari dicui all'articolo 7
delregolamento n.I3/64/CEE ,ilRegno delBelgio aumenta ,adecorrere dal
2gennaio 1967 »ilprezzo dientrata
-di583FB/lOOkgperilprodotto pilota delgruppo n.2(latte intero in
polvere )
-di422FB/lOOkgperilprodotto pilota delgruppo n.9(Gouda )eperil
formaggio Tilsit .
Articolo 2
IlRegno delBelgio èdestinatario della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,il. Per ilConsiglio ,
ilPresidente ,