ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)659
Vol.1969/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA SUROP33
COM(69)659def.
Bruxelles,23luglio1969
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFICAL'ALLEGATOIDELREGOLAMENTO (CEE)N.968/68
RELATIVO AGLIALIMENTIPERGLIANIMALI
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(69)659def.

PROPOSTADI
REGOLAMELO (CES)11°/69BELCONSIGLIO
chemodifical'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.968/68relativoaglialimentiperglianimali
ILCONSIGLIO DELLECOMJUTTA'EUR0PEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»re­
lativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),
modificatoperultimodalregolamento (CES)n.831/69(2)edinpartico­
larel'articolo14jparagrafo3,el'articolo16,paragrafo5>
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'allegatoIdelregolamento (CEE)n.968/68delConsi­
glio,del15luglio1968,relativoalregimeapplicabileaglialimenti
compostiabasedicerealiperglianimali(3),nell'attualetesto,non
èsufficientemente esplicitoperquantoconcernelaclassificazione del­
l'alimentocompostodellavoce23«07BIquandononcontieneamido;che
occorrepertantoprecisarecheilprodottodicuitrattasiappartieneal­
laposizionesuddetta echesonoosservatelealtrecaratteristi­
che,anchequandodettoprodottononcontieneamido5
BAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoIdelregolamenton.968/68delConsiglio,del15luglio
1968,èsostituitodalseguenteallegatoI.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunoStatomembro.
PerilConsiglio
IlPrésidents
(1)G.U.n..117del19.6.196?,pag.2269/67
(2)G.U.n.L107del6«5<-196'S->Pa§*I
(3)G.U.n.L166del17.«,3„1968pag.2

N°IMLLÀîAiriTjn
DOG.MTALE CCMUïfS
23.07DESI(INAZIONEDEIPRODOTTI
Foraggimelassatiozuccheratiedaltrimangimipreparatiperglianimali;altrepreparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimali(integratori ,ecc.):
B.altri,contenentiisolatamente ocongiuntamente ,anchemescolaticonaltriprodotti,amido,fecola,
glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05Beprodottilattiero-caseari (delle
sottovoci04.01,04.02,04.03,04.04»17.02Ao17.05A)
I.contenenti amidoofecolaoglucosio0sciroppodiglucosio:
a)noncontenentinéamidonéfecolaoppureaventitenore,inpeso,ditalisostanzeinferioreod
ugualeal10$s
1)noncontenentiprodottilattiero-caseari odaventitenore,inpeso,diprodottilal&iero-caseariinferioreal10$
2)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari uguale0superioreal10$edinferioreal50$
3)
4)
h)conuntenore,inpeso,diamidoodifecolasuperioreallo$edinferioreodugualeài30fot
1)noncontenentiprodottilattiero-caseari odaventitenore,inpeso,diprodottilattisro–ca-soariinferioreal10$
2)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari uguale0superioreal10ioedinferioreal50$
3)
0)conuntenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiorealyyfot
1)noncontenentiprodottilattiero-caseari odaventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseariinferioreal10$
2)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperioreal10$edinferio­real50$
3)
II