ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)302
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)302def.
t
Bruxelles,23giugno1977.
V
/
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaalcunemisureinterinalidiconservazione
edigestionedellerisorse'itticheapplicabilialle
navibattentibandierasvedese*
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
/
C01(77)302def.
»

REGOLAMENTO (CEE)N°/77delCONSIGLIO
del 1977
chefissaalcunemisureinterinalidiconservazione
edigestionedellerisorseitticheapplicabilialle
navi"battentibandierasvedese#
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesione(l),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsigliohaadottatoindata3novembre1976,un
insiemedirisoluzioniriguardanticertiaspettiesterniedinterni
dellapoliticacomuneinmateriadipesca;
considerando che,conilregolamento (CEE)N°373/77(2),ilConsiglio
hafissato,perilperiodocompresotrail1°gennaioedil31marzo1977»
talunemisureprovvisorieperlaconservazione elagestionedellerisorse
ittiche,misurechesiapplicanoallenavibattentibandieraditalunipaesi
nonmembri|
considerando chel'applicazione dapartedellaSveziadelregolamento (CEE)
N°373/77èstataprorogata,perunperiododi3mesi,nelregolamento
(CEE)N°747/77(3)?
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeaelaSveziahannonegoziato
unaccordoquadrosullapesca;
considerando chenonsonoancora ,stateconcluseleconsultazioni relativeal
suddettoaccordoquadrovolteafissarelenormechedisciplinanolapesca,
inparticolarenellazonadipescacomunitaria ,
considerando che,inattesadellaconclusioneditaliconsultazioni ,èneces­
sariofissarenuovemisureprovvisorieperunulterioreperiodo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO 1
(1)GUN®L73del27,3.1972,pag.14
(2)GUN°L53del25.2.1977,pag.1
(3)GUN°L90dell'8.4.1977 »pag.8

Articolo 1
LecattureconcesseallaSveziaperilperiodocompresotrail
1°luglio1977©il30settembre1977nellezonedipescadi200miglia
marittimeincorrispondenza dellecostedelMaredelNordedell'Atlantico
econtemplatedallenormecomunitarieBullapesca,nonchéiluoghidove
talicatturesonoautorizzate,sonoriportatenell'allegato.
Articolo 2
Laconcessionedellequotedipescaèsubordinataall'osservanzadelle
misurediconservazione edisorveglianza ,nonchédellealtredisposizioni
chedisciplinanol'eserciziodellapescanellezonedicuiall'articolo1*
Articolo3
GliStatimembriprenderannolemisureatteagarantire,perquanto
possibile,l'applicazione degliarticoli1e2concernentileacquemarit­
timecherientrinosottolalorosovranitàosottolalorogiurisdizione ,
inclusainparticolarel'ispezioneregolaredellenavidipaesiterzi»A
talpropositogliStatimembrielaCommissionesicomunicheranno vicende­
volmenteleinformazioni richiesteaisensidelpresenteregolamento e
soprattuttoquelleriguardantiilcontrollodelvolumedellecatturedi
naviappartenenti apaesinonmembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentosostituisceledisposizioni delregolamento .
(CEE)N°373/776N°746/77applicabiliallenavibattentibandierasvedese.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquello
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Essoeapplicabilefinoal30settembre1977»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addigiugno1977 PerilConsiglio
Ilpresidente

Allegato
SVEZIA
Quantitàcatturabili dallaSvezia
perspecieeareadipesca
Lezoneinteressate sonoquelledefinitedalConsiglioInternazionale
perl'EsplorazionedeiMari(CIM)Odefinitenell'allegatoallacon­
venzionecheistituiscelaCommissione internazionale perlapescanell'Atlanticonord–occidentale (ICNAF),semprechèsianocompresenella
zonadipescacostituitadaunafasciadi200migliamarittimeincor­
rispondenzadellecostesulMaredelNordesull'Atlantico ediscipli­
natadallenormecomunitariesullapesca#
SPECIE ZONEQUANTITÀ'
(tonnellate)
Eglefino IV 375
1490
1063
225
500Spratto IV
Sgombri IV
Merluzzo IV
Molva VI
Aringa IV (valoresimbolico)