ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)633
Vol.1975/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)633 def.
Bruxelles.il 8dicembre 1975
CONCLUSIONE DIUNACCORDO PER NUOVI NEGOZIATI
CON L'AUSTRALIA ATITOLO DELL' ARTICOLO XXVIII
DELL' ACCORDO GENERALE SULLE
TARIFFE DOGANALI ESUL COMMERCIO
(Nota della Commissione alConsiglio )
50M(75 )633def.

CONCLUSIONE DIUNACCORDO PER NUOVI NEGOZIATI CON L'AUSTRALIA
ATITOLO DELL' ARTICOLO XXVIII DELL' ACCORDO GENERALE SULLE
TARIFFE DOGANALI ESUL COMMERCIO
(Nota Sella Commissione alConsiglio )
LaCommissione presenta alConsiglio :
1.Unarelazione suirisultati dei nuovi negoziati che essa
hacondotto con l'Australia atitolo dell' articolo XXVIIItl
dell' Accordo generale sulle tariffe doganali eBUIcommercio ,
relativa alla modifica apportata dalla Comunità per la
concessione sulpiombo esulzinco (Allegato I).
2.Unprogetto diaccordo ,con irisultati deinuovi negoziati
atitolo dell' articolo XXVIIIsl dell' Accordo generale ,fra la
Comunità Economica Europea el'Australia (Allegatoli ).
IlComitato speciale dell' articolo 113haespresso parere favorevole
suirisultati dei suddetti negoziati .
1.
LaCommissione raccomanda alConsiglio diconcludere l'accordo per
inuovi negoziati con l'Australia atitolo dell' articolo XXVIIIsl
dell' Accordo generale .
Aquesto scopo ,essa presenta ilprogetto diproposta di
regolamento dicuiall'Allegato III .

ALLEGATO I
Relazione deirisultati deinegoziati sulpiombo elozinco
I. Introduzione
Nelcorso deinegoziati XXIV:6 et"Dillon "del1962 e1963 sotto
gliauspici delGATT ,laComunità haconsolidato ildazio di1,32
1
UC/100kgperilpiombo greggio altro (voce tariffaria 78*01 AII)
elozinco gregge (voce tariffaria 7901A).Iprotocolli no.14e
15allegati alTrattato diadesione stipulano che ilpiombo greggio
(altro )elozinco greggio sono sottomessi adecorrere dal1°gennaio
1974 adundazio del4»5 Ì°con 1111minimo dipercezione di1,1UC/lOOkg.
Dal1°gennaio 1974 ildazio dicuisopra èsospeso eildazio
d'applicazione èdi4,5 ?6'Con unminimo dipercezione di1,1UC/100kg
edunmassimo dipercezione di1,32 UC/100kg,questo alfine di
rispettare inostri impegni alGATT .Tale sospensione èlimitata al
31dicembre 1975 alpiùtardi .
Invista dimodificare ildazio di1,32 UC/lOOkgsuquesti duepro­
dotti ,ilConsiglio ,condecisione indata del^3dicembre 1974 ha
autorizza 0laCommissione aprocedere .adeinuovi negoziati ,previsti
all'articolo XXVIII parag .1dell' Accordo Generale .
Inconformità contale decisione ,laCommissione hanotificato alSegre­
tariato delGATT neldicembre 1974 ,divoler procedere adei
negoziati con leparti contraenti delGATT interessati dacodesta
modifica ,jIdueprincipali paesi chehanno manifestato untale
interesse sono ilCanada el'Australia ,entrambi beneficiari
diretti delle due óoncessioni .
II.Inegoziati
L'intento della Comunità intali negoziati èstato dipresentare
questa modifica didazio come trasformazione diundazio specifico
indazio advalorem d'unlivello equivalente cioè unasemplice
modifica diordine tecnico .

-2-
Poiché ineffètti ,sealmomento deinegoziati d'accessione il
dazio del4,5 i°advalorem poteva essere considerato come
rappresentante l'equivalente d'undazio dell' 1,32 UC/lOOkg,
inseguito ciònon èstato piùpossibile ,dato ilforte aumento dei
prezzi diquesti dueprodotti nelcorso degli anni 1972 ,1973 e1974 *
L'introduzione quindi diundazio advalorem del4,5f>invece d'un
dazio specifico di1,32 UC/lOOkgavrebbe determinato daparte dei
nostri partners alGATT delle domande dicompensi molto importanti .
Oranenello stesso settore delpiombo edello zinco ,nèinaltri
settori ,lericerche dicompensi hanno condotto arisultati utilizzabili
per inegoziati .
Dalle statistiche pergliannidi riferimento 1971 »1972 e1973 ,si
possono dedurre iseguenti risultati :
PIOMBO
,.1071 /79 Quantità Valore Valore unitario Equiv -.entemela /( (tonnellate )(1000UC)(UC/lOOkg) adva^rem
Totale CEE 221.042 63.714 28,78 4,59
Australia 52.380 15.048 28,73 4,59
Carnada 52.447 15.586 29,70 4,^4
ZINCO
\
Totale CEE 327.303 121.662 37.17 3,55
Australia 41.832 15.365 36.73 3,57
Canada 78.692 29.148 37,04 3,56
Tenendo debito conto ditali cifre esubase didirettive ellegate
alla decisione delConsiglio ,laCommissione hapresentato unofferta
iniziale aiduepartners (Canada eAustralia )consistente inundazio
advalorem del4Ì»perilpiombo edel3,5%Perlozinco .Tale offerta
nell' ottica comunitaria doveva permettere lamodifica deldazio specifico
di1,32 UC/lOOkgsenza necessità dicompensi sualtri prodotti .

Unaserie diriunioni dinegoziato conleautorità canadesi ed
australiane sisono svolte dalmese dimarzo 1975 »Queste riunioni
hanno mostrato che ,secondo ilparere delCanada edell' Australia ,
l'offerta erenettamente insufficiente .Iduepaesi hanno cont^tato
A\ppriodo diriferimento preso inconsiderazione dalla Comunità
(media 1971-72-73)edhanno preteso cheil1974 edeventualnente il
1975 dovrebbero essere presi inconsiderazione per ilcalcolo dell *
incidenza deldazio specifico .
Difronte atale situazione enell' intento diporre untermine ai
negoziati ,laCommissione haassunto l'iniziativa diinformare i
duepaesi ch'essa sarebbe disposta diproporre alConsiglio di
concludere unaccordo conloro sulla base d'undazio unico del3,5 Ì°
per iprodotti inquestione acondizione ch'essa possa .tener conto
delloro accordo .Ilrappresentante della Commissione hamesso in
rilievo ilcarattere politico ditale proposta edhachiesto ai
rappresentanti deiduepaesi divoler appczzare laproposta intal
senso onde evitare inutili querele sulperiodo diriferemento da
prendere inconsiderazione .
IlComitato dell' articolo 113areso all'unanimità unparere favorevole
sull' attitudine della Commissione ,sottolineando chesarebbe dà
escludersi concessioni piùrilevanti .
Almomento diriunioni econtatti ulteriori con leautorità canadesi
edaustraliane ,soltanto ilCanada hacontinuato aconciderare tale
ultima offerta ,come insufficiente edhaproposto diconcludere un
accordo subase diundazio advalorem di3»5%perilpiombo edi
3%perlozinco .I&ustralia hainvece accettato l'offerta 'migliorata x
della Comunità diundazio advalorem del3t5%Perentrambi i
prodotti .
Aquesto ,punto edata l'àrgenza difare adottare dalConsiglio la
tariffa doganale comune per il1976 ,èsoltanto stato possibile di
inscrivere nella tariffa ilsolo dazio autonomo del4»5%•Ciono­
nostante ,ilrappresentante della Commissione hadichiarato alCoreper
ohe siriservata iildiritto difare proposte supplementari in
merito ainegoziati .

-4-
III .Apprezzamento della situazione
LaComunità èposta attualmente difronte alla scelta ,siadidosciare
lecose come stanno ,dacuinederiverà per ilprimo gennaio l'appli­
cazione d'undazio del4»5$Peridueprodotti ,siadifirmare un
accordo subase dell' articolo XXVIII dell' Accordo Generale con l'Australia
soltanto ,stabile ,ndoildazio convenzionale a3,5 Ì°per idueprodotti .
LaCommissione èd'avviso cheviBono alcuni argomenti infavorere della
accettazione della seconda alternativa :
a)Sirisponde cosi adungesto ugualmente politico dell' Australia che ,
purnon essendo deltutto soddisfatta ,haciononostante accettato
lanostra offerta .Sembra ineffetti difficile rifiutare unaccordo
conquesto paese ed'imporgli dazi pitielevati perchè non èstato possibile
giungere adunaccordo conunaltro paese perragioni complementamente 1
estranee all' Australia .
b)Sesiristabilisce ildazio di4*5$»èpressoché certo che idue
paesi siriferiranno alGATT .Intalcaso ,lanostra posizione non
sarà molto forte poiché abbiamo giàofferto ,durante inegoziati ,
percentuali piùbasse .
c)Ildazio advalorem di3»5Ì°corrisponde ali'incirca all'incidenze
deldazio specifico di1,32 UCsubase deidati compresi nelperiodo
1971-1974 »piombo 3»9Ì°izinco 3f28 IlCanada nonbeneficia dunque
divantaggi grattiiti edunricorso daparte suaalGATT sarebbe del
resto privo difondamento .
IV.Conclusione
Tenuto conto diquanto precede ,laCommissione propese diconcludere
con l'Australia unaccordo ,subase d'undazio advalorem di3»5 Per
ilpiombo elozinco chesisostituiscono aldazio specifico di1,32 UC/lOOkg
consolidato alGATT .

-5-
Siffatto accordo chiude definitivamente perlaComunità i
negoziati articolo XXVIII delGATT sulpiombo elozinco .
Nelcoreo della suariunione del2l/Xl/l975 »ilcomitato speciale
dell art .113haformulato unavviso conforme alla proposta della
Commissione .
Ildocumento cheraccoglie irisultati deinegoziati (allegato II)
èstata siglato il
L'entrata invigore nella Tariffa doganale comune deinuovi dazi
èprevista per il10gennaio 1976 .

Il
CONFIDENTIEL
NEGOCIATIONS RELATIvES ALALISTwLXXII-C.E.E.
Lesdélégations delaCommissiondesCommunautés Européenneset
del'Australieontachevélesnégociations qu'ellesontmenéesautitre
del'articleXXVIII:1envuedelamodification ouduretraitdes
concessionsdéfiniesdanslalisteLXXII-C.E.E.,quisontreproduites
danslanoteci-jointe *
PourlaDélégationdela Pourladélégationdel'Australie
Commission desCommunautés
Européennes
(s) (s)

RESULTATS DESNEGOCIATIONS MENEESAVECL'AUSTRALIE
AUTITREDEL'ARTICLEXXVIII:1ENVUEDELAMODI­
FICATION OUDURETRAITDECONCESSIONS REPRISES DANS
LALISTEDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
LISTELXXII-C»E«E.
CONCESSIONS AMODIFIER:
Position
'tarifaireDésignation desmarchandisesTauxdesdroitsconso­
lidésdanslaliste
existante
78.01Plombbrut(m@meargentifère);
déchetsetdébrisdeplomb:
A*brut:
II*autre 1,32UC/lOOkg
poidsnet
79.01Zinobrut;déchetsetdébris
dezinc
A.brut 1,32UC/lOOkg
poidsnet
NOUVELLES CONCESSIONS :
Position
tarifaireDésignationdesmarchandises 'Tauxdesdroits
àconsolider
78.01Plombbrut(mêmeargentifère)}
déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut: '
II.autre 3,51"
79.01Zincbrut;déohetsetdébris
dezinc
A.brut

ALLEGATO III
C
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
perlaconclusione diunaccordo fralaComunità Economica Europea
el'Australia ,negoziato aisensi dell' 'articolo XXVTII dell' Accordo «
generale sulle tariffe doganali esulcommercio e"modificante la
tariffa doganale comune sulpiombo esullo zinco
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea v
inparticolare l'articolo 113i
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chelaComunità Economica Europea ,conformemente all'
articolo XXVIII dell' Accordo generale sulle tariffe doganali esul
commercio ,hanegoziato con l'Australia unaccordo relativo alla
modifica dialcune concessioni della Lista LXXII-CEE cheinte­
ressano detto paese |
Considerano che èopportuno concludere questo accordo ,ediconseguenza
modificare ,latariffa doganale comune ,conformemente "allo stesso ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo primo
E'concluso anome della Comunità Economica Europea l'accordo ,
negoziato con l'Australia aisensi dell' articolo XXVIII dell' Accordo
generale sulle tariffe doganali esulcommercio ,ilcuitesto
figura inallegato .
Articolo 2 i
Laconclusione diquesto accordo ènotificata alle parti contraenti
all'Accordo generale sulle tariffe doganali esuloommercio .

-2-
Articolo 3
"■Dal1°gennaio 1976 idazi delle tariffe doganale
comune perilpiombo greggio ,altro (no.78.01 AII)eperlo
zinco greggio (no.79«01 A.)sono modificati come segue :
Aliquota deidazi
J
No.della
tariffaDesignazione delle merciautonomi
%convenzionali
%
78.01 Piombo greggio (anche argentifero )
casesimi erottami dipiombo :
A*piombo greggio :
II.altro 4,5
con riBCOB .
min .di
1,1U.C.
per100kg
peso netto3,5
79.01 Zinco greggio )cascami erottami
dizinco :
A.Zinco greggio
14,5
con riscos .
min .di
1,1U.C.
per 100kg
peso netto3,5
Patto Per ilConsiglio
IlPrésidente

CONFIDENTIEL
NEGOCIATIONS RELATIVES ALALXSTflLXXII-C.E.E.
Lesdélégations delaCommissiondesCommunautés Européenneset
del'Australieontachevélesnégociations qu'ellesontmenéesautitre
del'articleXXVIII:1envuedelamodification ouduretraitdes
concessionsdéfiniesdanslalisteLXXII-C.E.E.,quisontreproduites
danslanoteci-jointe *
PourlaDélégationdela
Commission desCommunautés
Européennes
sPourladélégationdel'Australie
(s

RESULTATS DESNEGOCIATIONS MENEESAVECL'AUSTRALIE
AUTITREJEL'ARTICLEXXVIII:1ENVUEDELAMODI­
FICATION OUDURETRAITDECONCESSIONS REPRISES DANS
LALISTEDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
LISTELXXII-C.E.E.
CONCESSIONS AMODIFIER :
Position
tarifaireDésignation desmarchandisesTauxdesdroitsconso­
lidésdanslaliste
existante
78*01Plombbrut(m@meargentifère);
déchetsetdébrisdeplomb:
A*brut:
II*autre 1,32UC/lOOkg
poidsnet
79*01Zincbrut;déchetsetdébris
dezinc
A*brut 1,32UC/100kg
poidsnet
NOUVELLES CONCESSIONS :
Position ...,,.. Tauxdesdroitstarifaire Désignationdesmarchandises àconsollder
7Ô«01Plombbrut(mêmeargentifère);
déchetsetdébrisdeplomb:
A.brutï
II.autre 3»5
79*01Zincbrut;dechetsetdébri3
dezinc
A*brut 3»5