5. chiede a tutti i belligeranti di rispettare i diritti dell’uomo più elementari permettendo in particolare
alleorganizzazioniumanitariediavereunaccessodirettoeliberoailuoghiincuisitrovanoirifugiatieglisfollati;
6. invita il governo del Burundi a consentire lo spiegamento di osservatori mililtari delle Nazioni Unite
e/o del OUAper la protezione dei soccorritori e per la realizzazione dell’aiuto umanitario;
7. riafferma l’importanza che venga tenuta sottogli auspici dell’ONU e del OUA, una conferenza inter-
nazionalesullapace,lasicurezzaelastabilitànellaregionedeiGrandiLaghiconlapartecipazionedituttiigoverni della regione;
8. insisteaffinchéipaesivicini continuinoadappoggiare ilprocessodipaceinBurundiimpedendoche
il loro territorio venga usato per fini che minacciano la sicurezza del popolo burundiano;
9. reitera la sua domandadi un embargo internazionale sulle esportazioni di armi e di munizioni verso
il Burundi e verso la regione dei Grandi Laghi nel suo insieme ed invita il Consiglio e gli Stati membri arispettare i loro impegni, per quanto riguarda il controllodelle esportazioni di armi destinate alla regione,la prevenzione della loro illegale commercializzazione e dei traffici che servono a finanziarla;
10. invita la Comunità internazionale, e in particolare l’UE, ad accrescere gli aiuti umanitari alla popo-
lazione in pericolo, agli sfollati e ai rifugiati burundiani;
11. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente proposta di risoluzione alla Commissione, al
Consiglio, ai governi degli Stati membri, nonché ai governi di Burundi, Uganda, Repubblica democraticadel Congo e Tanzania, alle Nazioni Unite, al PAM, all’UNICEF e all’OUA.
12.Ruanda
B5-0276,0294e0300/1999
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullasituazionenellaregionedeiGrandiLaghiconparticolare
riferimento alRuanda
Il Parlamento europeo,
Edash ricordando le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Ruanda,
A. considerando che il 3 novembre 1999 la Corte d’appello del Tribunale penale internazionale per il
Ruanda ha deciso di rilasciare Jean Bosco Barayagwiza sulla base di un vizio di forma, nonostante
fosse accusato di sei reati connessi al genocidio,
B. considerando che Jean Bosco Barayagwiza era un ex funzionario di una radio agitatrice del Ruanda
che incitava apertamente al massacro di Tutsi e di Hutu moderati nel paese,
C. considerando la decisione conseguente del governo di Kigali di sospendere la propria cooperazione
con il Tribunale penale internazionale di Arusha nonché di rinviare sine diela visita nel paese del
Procuratore generale del Tribunale, sig.ra Carla del Ponte,
D. considerando che la sospensionedella cooperazione del Ruanda avrà gravi conseguenze sulla capacità
del Tribunale di svolgere il processo dato che la maggior parte dei testimoni proviene dal Ruanda,
E. considerando che il lavoro del Tribunale penale internazionale in generale è stato caratterizzato da
eccessivi ritardi e da indagini e procedure estremamente lente, dovute tra l’altro a grave scarsità di
pubblici ministeri e giudici, con il risultato che il Tribunale ha completato soltanto quattro processi
da quando è stato istituito cinque anni fa;
F. convinto che è necessario che il Tribunale penale internazionale accerti la verità sul genocidio del
1994 in Ruanda e possa tradurre in giustizia gli ispiratori e i responsabili di questi massacri permettere fine all’impunità che regna;7.7.2000 IT C 189/239 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì18novembre1999
1. deplora la decisione del Tribunale penale internazionale di rilasciare Barayagwiza sulla base di vizi
puramente formali, il che rischia di sminuire pesantemente la credibilità del Tribunale;
2. chiede alTribunale penaleinternazionaledirivedere lapropria decisione,tenendocontodellagravità
delle accuse a carico di Barayagwiza, e particolarmente di ribaltare la propria decisione secondo cuiBarayagwiza non può essere nuovamente processato in Tribunale per le accuse per le quali era stato ori-ginariamente incriminato;
3. crede fermamente che in nessun caso vi possa essere immunità per accuse di genocidio e chiede al
Tribunale penale internazionale di riesaminare i requisiti imposti per un nuovo processo in modo da evi-tare che tale situazione si ripresenti nuovamente in futuro;
4. chiede al governo del Ruanda di rivedere la propria decisione e di cooperare pienamente con il
Tribunale penale internazionale di Arusha;
5. chiede alSegretario generale delleNazioniUnite e alProcuratoregenerale delTribunale penaleinter-
nazionale di prendere con urgenza le misure necessarie affinché il Tribunale penale internazionale diArusha possa compiere la propria missione e accertare senza ulteriori ritardi la verità sul genocidio del1994;
6. chiedealleNazioniUniteeall’UnioneEuropeadivalutareillavorosvoltofinquidalTribunalepenale
internazionale allo scopo di appurare se siano richieste risorse supplementari con limiti di tempo definiti,perché il Tribunale possa concludere le inchieste e i processi ai sospetti di genocidio;
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al
TribunalepenaleinternazionaleperilRuanda,aiSegretarigeneralidell’ONUedell’OUAnonchéalgovernodel Ruanda.
13.Pakistan
B5-0269,0277,0286,0288e0296/1999
Risoluzione delParlamentoeuropeosulladichiarazionedellostatod’emergenzainPakistan
Il Parlamento europeo,
Edash viste le sue precedenti risoluzioni sul Pakistan, sul conflitto tra il Pakistan e l’India e su questioni di
interesse generale concernenti l’Asia meridionale,
A. considerandocheil12ottobre1999imilitaripachistani,guidatidalcapodell’esercitogeneralePervez
Musharraf, hanno rovesciato e sospeso le strutture costituzionali, hanno proclamato lo stato di emer-genza e hanno deposto e arrestato il Primo ministro in carica Nawaz Sharif,
B. considerandocheirecentigovernielettiinPakistannonhannopresoprovvedimentipercombatterela
corruzione, porre fine alle gravi violazioni dei diritti umani e alla pratica della schiavitù, impedendocosì lo sviluppo economico e il progresso sociale, nonché garantire la sicurezza nel paese,
C. considerando che la situazione economica del paese si è deteriorata costantemente e che la situazione
finanziaria ha raggiunto un punto tale da rendere inevitabile la ristrutturazione del debito estero,
D. considerando che l’esercito pachistano ha sostenuto il regime radicale integralista dei Talibani in
Afghanistan,
E. considerando che operano in Pakistan militanti integralisti, appoggiati anche dei Talibani; che tali
militanti rappresentano una grave minaccia per la stabilità del paese e il rispetto dei diritti dell’uomo,in particolare i diritti delle donne e delle minoranze religiose,C 189/240 IT7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì18novembre1999