ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)742
Vol.1968/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(68)742def.
Bruxelles,25settembre1968
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)NO.666/68
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)742def.

MOTIVAZIONE
TenutocontodelladecisionedelConsigliorelativaall'aggiunta
dialcuniprodottichimiciallalistadellemerciallequali,almomento
dellesportazione ,possonoesserecorc®sedellerestituzioni ,sesono
fabbricaticonzuccherooconcereali(l),ilregolamenton°217/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967,"chefissalecondizioniperlaconcessione
dellerestituzioni chepossonoessereaccordateali■esportazione versoi
paesiterzi,sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,
ditaluniprodottiagricoli"(2),èstatoinconseguenzemodificatocon
ilregolamento (CEE)n°666/68del30maggio1968(3).
Traledisposizioni ditaleregolamento figuranoancheiquantitativi
dizuccheroedigranoturco ,cheservonodibasealladeterminazione degli
importidellerestituzioni chepossonoessereaccordateall'esportazione di
manniteedisorbite.Tuttaviadatochequestiprodottipossonoessere
ottenuticondifferentiprocessidifabbricazione ,àstatodecisochei
quantitativi cosifissatisianoesperimentati duranteuncertoperiodoper
controllare sesaràopportunodiconsiderarli validiinognicaso.In
conseguenzal'applicazionedelregolamento (CEE)n°666/68èstatalimitata
al30settembreI968.
Leinformazioni riunitedallaCommissione sutalemateriedimostrano
chetaleperiododiapplicazione ètroppobreveperpotertrarredelle
conclusionidefinitivedall'esperienza.Pertalemotivoèopportuno
prolongaretaleperiododiprovesenzelimitarlonellasuaapplicazione .
Taleèl'oggttodellapresentepropostadiregolamento .
(1)cfregolamenti (CES)n.516/63e(CEE)n.517/68(G.U.n.L102del
30.4.1968,p.1e2)
(2)cf.G.U.n.135del3O.6.I967,p.2895/67
(3)cf.G.U.n.L124delI.6.I968,p.1

al
REGOLAMENTO fCEBÌDELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CbUS)No.666/68
-1–'
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
n.dificailvepeizztruxc 666/68
IlConsigliodéliaComunitàeuropee,
-"...>•vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°120/67./CEEdelConsiglio,del13giugno1967»
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali
einparticolarel'articolo16paragrafo5» '-
vistoilregolamenton°I.OC9/67/GEEdelConsiglio,del18dicembre
-:~~,.. (2)1967»relativoall'organizzazione comunenelsettoredellozucchero
einparticolarel'articolo17paragrafo2quintocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n°666/68delConsiglio,
del30maggio1968^"^,l'articolo6egliallegatiAeBdelregola­
menton°217/67/CEEdelConsiglio,del27giugno1967»chefissale
.• •T
G.U.n°117del19.6.1967,pag.2269/67
G.U.n°308delI8.i2.i967,pag.1
G.U.n°L124del1.6.1968,-pag^l ,TK'5

condizioni perlaconcessione delle retituzioni chepossono essere
accordate all'esportazione verso ipaesi terzi ,sotto forma dimerci
noncomprese nell' allegato IIdeltrattòto ,ditaluni prodotti agri­
coli^\sonostati modificati allo -scopo direndere applicabili le
disposizioni diquest' ultimo regolamento adalcuni peodòtti chimici
fabbricati siaconzucchero siaconprodotti amidacei ;
considerando tuttavia che alfine diassicurare l'applicazione
della misure adottate inmatiera aidifferenti processi difabbrica ^
zione peralcuni deiprodotti chimici considerati ,l'applicazione
delregolamento (CEE)n°666/68èstata limitata al30settembre 1968
chesembra necessario prolungare tale periodo diesperimento ,
Haadottato ilpresente regolamento :
Artxcolo 1
Ilsecondo comma dell *articolo 3delregolamento (CEE;
n°666/68èsoppresso .
Articolo .2
Ilpresente regolamento entra invigore il1ottobre 1968 .
Ilpresente regolamente èobbligatorio in .tutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il Barilconsiglio
■j .1 L
IlPrésidante
(4)G.U. n°135del30.6.Ì967 ,pag.2895/67