ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)459
Vol.1975/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELIECOMUNITÂ EURQPEE
COM(75)453finale
Bruxelles.27agosto1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CES)DELCONSIGLIO
relativoalmantenimento dellemisured'urgenzaconcernenti
l'importazione dicertiprodottitessilioriginaridellaRepubblica
diCorea
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)459finale

ESPOSIZIONE DEIPATTI
Il9aprile1975sisonoformalmenteapertiinegoziatitrala
RepubblicadiCoreaelaComunità,diretti,conformementeall'articolo4
dell*Accordorelativoalcommerciointernazionale deiprodottitessili,
allaconclusionediunaccordo "bilateralediautolimitazione .Laquarta
fasedeinegoziatihaavutoluogodal31luglioal^agosto1975*In
seguitoall'attitudineinapparenzaancoradilatoriadelladelegazione
Coreana,inpresenzadiconcretepropostedellaComunitàenonostante
l'insistenzadelladelegazionedellaComunitàsuldeterioramento rapido
dellasituazionedell'industriatessileeuropeaesullaneoessitàdi
concludererapidamenteinegoziati,nonèstatopossibileraggiungere
alcunaccordo,neanchesuiproblemipiùurgentiepiùdelicati.
Tenutocontodellasituazionedisconvolgimento delmercatoesistente
innumerosisettoridell'industriatessile,situazioneoimainotaohesi
manifestaperunadiminuzionedell'attivitàproduttiva,unadisoccupazione
inrapidoaumento,lachiusuradinumeroseimprese,laCommissione,previa
consultazione econl'acoordounanimedegliespertidegliStatimembri,ha
ritenutoindispensabile ©dottoredellemisurediurgenza,inoonfoxraità
alledisposizionidell'A.M.F.,neiconfrontidelleimportazioni dicerti
prodottitessilioriginaridellaCorea.
LaCommissioneritienecheilmantenimento diquestemisureè
necessario;diconseguenza,secondoledisposizionidell'articolo12
paragrafo6delRegolamento N°1439/74sottoponealConsigliolaproposta
diregolamentoinallegato,relativoallenecessariemisuredeaìottore
alriguardo.

Propostadi
REGOLMEEÏÏTO (CEE)DELCOÏTSÏGLÏO
relativoalmantenimentodellemisured'urgenz^.concernenti
l'importazione dicertiprodottitessilioriginaridellaRepubblica
diCorea
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomloaEuropea,
vistoilregolamento(CEE)N°1439/74delConsigliodel4giugno1974»
relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazioni (l)eparticolarmente
l'articolo13,
vistoilregolamento(CEE)N°1023/70delConsigliodel25maggio1970,che
stabilisceunaproceduracomunedigestionedeicontingentiquantitativi (2);
previaconsultazione nell'ambitodelcomitatoconsultivoistituitodall'artioolo
5delcitatoregolamento ?
vistalapropostadellaCommissione,
considerandocheconregolamento (CEE)n°».«./75(3)laCommissioneha
adottatodellemisured'urgenzarelativeall'importazione dicertiprodotti
tessilioriginaridellaRepubblicadiCorea?
considerando cheimotiviohehannogiustificatol'instaurazione diquesto
regimesonoancoravalidieche.diconseguenza èopportunodimantenerloin.
vigorefinoal31dioembre1975»
«
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloprimo
Lemisurediurgenzarelativeall'importazione dicertiprodottitessili
originaridellaRepubblicadiCoreaadottateconregolamento(CEE)n°.,./75»
restonoapplicabiliapartiredalladatadientratainvigoredelcitato
regolamento efinoal31dioembre1975*Dettemisuresonogestitesecondole
disposizionidelregolamento(CEE)n°1023/70»
(1)GUn.L159del15.6.1974,P.l
(2)GUn.L124del8.6.1970,p.1
(3)GUn.L

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno seguente quello
della suapubllicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento £obbligatorio intutti isuoi elenenti e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati cembri .
Fatto aBruxelles ,addx Per ilConsiglio
ilPrésident e