ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)719
Vol.1981/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO 1981 COM(81)719def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE Bruxelles.17novembre1981.
STORNODISTANZIAMENTI N.35/81
(Spesenonobbligatorie )
DALCAPITOLO 101-RISERVA PERIMPREVISTI
ALCAPITOLO 39-ALTRESPESEDERIVANTI DALL'ESECUZIONE DICOMPITI
SPECIFICI DAPARTEDELL'ISTITUZIONE
Articolo 393-Azioniemanifestazioni nelsettoreculturale
Voce3930-Speserelativeall'azioneculturale
;X-.-**V'.-
-,•? .>
:^!r
a
,/
■*v"\y\Y
Conformementeall'articolo21paragrafo4delregolamentofinanziario,il
controllore finanziario havistatoindata21ottobre1981lapresente
propostaattestando con-ciòladisponibilità deglistanziamenti .
C0MC81)719def.

C-3WV
MOTIVAZIONE
L'altotassodidisoccupazione chesiregistratraglioperatori culturali rende
particolarmente urgenteilvarodinuoveesperienze pilotadestinate apreparare
v»r1opportuni provvedlmentl^che po»onoandarefinoad1ht«rvent1 dtlFondo
sociale europeo.
Poichél'espansione delpubblico èunodeiorincipali fattoripermigliorare
lasituazione dell'occupazione nelsettorecolturale,taliesperienze pilota
riguarderanno appuntosoprattutto imezziattiadaccrescere l'interesse -in:
particolare deigiovani .-perilmaggiornumeropossibile diformediespressione
dellacultura. '
Leprincipale esperienze previste sonoleseguenti :
1.Espansione delpubblicodellamusicacontemporanea =20.000 ECU, x-
Dituttiilavoratori culturali »compositori .dimusica !sonoquelliche
hannoilpubblico piùristretto . ,/
L'esperienza pilotarientranelquadrodellapreparazione dell'Annoeuropeo
.■dellamusica,chesarà,periniziativa presadalParlamento europeo,il1985.
■Essasiarticola indueparti;
-pubblicazione ediffusione dei"risultati diunconvegno dispecialisti incui
sonostatimessiapuntonuoviprocedimenti perrimediare allagravescarsità
dipubblico perleoperedeicompositori viventi;;
-riunioni ,tecniche destinate adanalizzare leideesuscitate dallapubbli­
cazione ediffusione suddette .Questaanalisimireràall'azione:quali
tipidimanifestazioni sidevonoorganizzare perreclamizzare leoperedi
compositori viventinelquadrodell'Annoeuropeodellamusica?
2.Internazione lizzazione .deilettori =5.000ECU■■II ■■ /
Sullabasedelleosservazioni richieste aspecialisti internazionali di
Guelderode ,autorelecuioperenonsonoabbastanza lettefuoridelBelgio,
sistudieranno lecondizioni pratiche perestendere lacerchiadeilettori
diunoscrittore aldilàdeiconfinidelsuopaesed'origine.
L'esempiodiGuelderode sembraparticolarmente significativo .
3.Allargamento delpubblico dellecompagnie teatrali giovanili =25.000 ECU
L'esperienza pilotamireràatrasporre dalpianonazionale aquellocomunitario
unastruttura organizzativa giàsperimentata consuccesso inunodeipaesi ,
dellaComunità perfavorirel'incontrotralecompagnie teatraligiovanili
eilloropubbliconaturale .
L'apportocreativodellecompagnie teatrali giovanili èprezioso perla
nostracultura.Leloroenergiesiesauriscono perònellosforzpdifar
convivere l'esemplare professionalità cuipervengono conl'emarginazione
:socio-economica che-vieneloroimposta.. -,.

-2-
L'espansione delpubblico-einparticolare delpubblico giovane-èl'unicomezzopersalvaregliattoridalladisoccupazione /che1nvaripaesi
dellaComunità raggiunge l'impressionante percentuale dell'80%.
Glistanziamenti chefigurano attualmente nelbilancio 1981(330.000 ECU)sono
ipotecati dalleazioniinizialmente previste,enuovimezzidibilancio sono
perciòindispensabili perlanciare lesuddette esperienze pilota.LaCommissione
ritienepertantogiustificato prelevare atalescopo50.000 ECUdallariservadel
capitolo 101,peralimentare la'voce3930"Speserelativeall'azioneculturale ".

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 101
AL20OTTOBRE 1981
Importo iscritto nelbilancio 1981 :5.000.000 diECU
•I"
Storni autorizzati %
Articolo /Voce
/--··Importo inECU
210-129.000
213\ 524.000
217
- 12.000
262 900.000
930 500.000
TOTALE PARZIALE 2.065.000
-Ί ■Storni già richiesti
3703 1.500.000
TOTALE 3.565.000
Disponibilité :1.435.000 ECU