N. C 62/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.3.84 
considerando che l'applicazione dei suddetti criteri 
comporta la fissazione dell'importo dell'aiuto al 
livello sottoindicato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di allevamento 1984/1985, 
l'importo dell'aiuto per i bachi da seta previsto 
dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 è 
fissato, per telaino utilizzato, 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, 
del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione 
comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. . . ., in particolare 
l'articolo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, nel fissare i prezzi d'orienta­
mento per i diversi tipi di vino da tavola, occorre 
tener conto degli obiettivi della politica agraria 
comune e del contributo che la Comunità intende 
dare allo sviluppo armonioso del commercio mon­
diale; che la politica agraria comune ha in partico­
lare lo scopo di procurare alla popolazione agricola 
un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli 
approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragione­
voli nelle consegne ai consumatori; 
considerando che, per conseguire detti obiettivi, 
occorre non aumentare il divario esistente tra la pro-— per la Grecia, a 96,33 ECU, 
— per gli altri Stati membri, a 108,65 ECU. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1984. 
11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
duzione e la domanda; che a tale scopo è necessa­
rio, per la campagna 1984/1985, fissare i prezzi di 
orientamento allo stesso livello della campagna pre­
cedente; 
considerando che i prezzi d'orientamento devono 
essere fissati per ciascun tipo di vino da tavola rap­
presentativo della produzione comunitaria, quale 
definito dal regolamento (CEE) n. 340/79 del Con­
siglio (2), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna 1984/1985, i prezzi d'orientamento 
per i vini da tavola sono fissati come sotto indicato: 
Tipo di vino 
RI 
RII 
R III 
AI 
Ali 
AHI Prezzo d'orientamento 
3,45 
3,45 
53,84 
3,20 
71,74 
81,93 ECU/%/vol/hl 
ECU/%/vol/hl 
ECU/hl 
ECU/%/vol/hl 
ECU/hl 
ECU/hl Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa i prezzi d'orientamento nel 
settore del vino per la campagna 1984/1985 
(84/C 62/29) 
(') GUn. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GUn. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 60. 
5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/29 
Articolo 2 Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1984. 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 337/79 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo 
(84/C 62/30) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, consegna alla distillazione preventiva, compromet­
tendo così il mercato; che è necessario, affinché pro­
ducano i loro effetti di risanamento del mercato, 
dissociare tali misure; che è opportuno fissare il 
prezzo d'acquisto del vino consegnato alla distilla­
zione preventiva al 65 % del prezzo d'orientamento, 
per dare a tale misura l'auspicato carattere di incen­
tivo; 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'esperienza acquisita mostra che 
il rapporto fra il prezzo d'orientamento e il prezzo 
limite per l'intervento di cui, rispettivamente, 
all'articolo 2 e all'articolo 3 del regolamento (CEE) 
n. 337/79 del Consiglio ('), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 1595/83 (2), è stato mante­
nuto ad un livello sensibilmente costante da una 
campagna all'altra; che il prezzo d'acquisto del vino 
consegnato alle varie distillazioni è determinato 
sulla base di una percentuale del prezzo d'orienta­
mento fissata dal Consiglio; che è quindi opportuno 
sostituire alla fissazione annuale dei prezzi limite 
per l'intervento la fissazione di un appropriato rap­
porto costante fra i due prezzi ; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 337/79 
prevede, all'articolo 11, paragrafo 2, secondo 
comma, che il prezzo d'acquisto del vino conse­
gnato alla distillazione preventiva, di cui allo stesso 
articolo, sia portato dal 60 al 65 % del prezzo 
d'orientamento, qualora non sia decisa la distilla­
zione obbligatoria prevista all'articolo 41; che, 
durante le ultime due campagne, è risultato che 
l'incertezza circa la distillazione di cui all'articolo 41 
dissuadeva i produttori dal sottoscrivere contratti di 
(') GUn. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. 
(2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 48. considerando che nelle campagne eccedentarie i 
risultati della distillazione preventiva esercitano una 
funzione essenziale ai fini dell'equilibrio del mer­
cato all'inizio della campagna; che è opportuno 
vigilare affinché i quantitativi sottoscritti a tale 
titolo nei contratti di consegna siano integralmente 
distillati; che è quindi opportuno, qualora sia decisa 
la distillazione a prezzo elevato di cui all'articolo 15 
del regolamento (CEE) n. 337/79, prevedere la pos­
sibilità di riservare tale distillazione ai produttori 
che hanno sottoscritto contratti o dichiarazioni di 
consegna alla distillazione preventiva; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 337/79 
dispone, all'articolo 17, paragrafo 1, quarto comma, 
che i prezzi di riferimento previsti siano maggiorati 
se i vini sono presentati in recipienti di due litri o 
meno; che è altresì opportuno applicare una mag­
giorazione se il vino è presentato in recipienti lieve­
mente superiori a due litri, affinché la misura non 
sia stornata dalla sua finalità; che è opportuno 
d'altronde prevedere la possibilità di adattare il 
prezzo di riferimento per le regioni della Comu­
nità la cui lontananza determina spese supplemen­
tari per porre i vini comunitari nella stessa fase di 
commercializzazione dei vini importati; 
considerando che, per poter valutare il rendimento 
per ettaro di ciascun produttore di vino, come è pre­
scritto dall'articolo 41, paragrafo 3, del regolamento 
(CEE) n. 337/79, anche nel caso in cui il produttore 
abbia ottenuto il vino da uve acquistate, è necessa­
rio estendere ai produttori di uve destinate alla vini­
ficazione l'obbligo di sottoscrivere la dichiarazione 
annuale di raccolto;