ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)412
Vol.1964/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
II/COM(64)412def.
Bruxelles,20ottobre1964
Orig.:F
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblicaitalianaasospendereneiconfrontidei
Paesiterzi,idaziapplicabili aglianimalivividellaspecie
bovina,dellespecidomestiche ,altridipesounitario,non
superiorea340chilogrammi ,dallavoceex01.02AII
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
H/C0M(64)412def.

RELAZIONE
Condecisione del 16luglio 1964 ed.el21settembre 19°4 il
Consiglio ^haautorizzato laRepubblica Italiana asospendere nei
confronti dei Paesi terzi idati applicabili agli animali vivi del­
laspocio bovina ,diposo unitario nonsupcriore a340kg.
Dette decisioni sono state prese inbase aiseguenti motivi :
-conviene evitare una riduzione delle scorte nazionali dibestia­
me,giàdiminuite inseguito all'incremento delconsumo interno
manifestatosi inpiù ampia misura durante gliultimi dueanni 3
-occorre offrire agli allevatori nazionali lapossibilità diutili :
zare lerisorse diforaggi ,lecuiampie disponibilità ,dovute
inparticolare alla sensibile riduzione delbestiame ,non trove­
rebbero altrimenti sbocchi redditizi 5
-dato ilcosto elevato ,delbestiame bovino dopo pagamento dei da­
zidoganali altasso normale ,gliobbiettivi previsti nonpotreb­
bero essere realizzati incondizioni economicamente soddisfacen­
tiseigiovani bovini daallevamento non fossero esentati prov­
visoriamente dai dazi .
Sebbene leautorizzazioni accordate alla Repubblica Italiana
il 16luglio eil21settembre abbiano giàinfluito favorevolmente
sullo sviluppo delle scorte dibestiame ,l'effetto ditali misure
diverrebbe presto illusorio ove detto Stato membro non avesse la
possibilità dicontinuare leimportazioni delbestiame inparola
dai Paesi terzi inesenzione dadazio .

■Non -vatuttavia dimenticata l'opportunità diaccertarsi che
l'evoluzione dei prezzi suimercati degli Stati membri giustifica
ilmantenimento della misura proposta .Di ■conseguenza conviene li­
mitare iltermine diapplicazione della presente decisione al .31di­
cembre 1964 .
Sebbene ilregime degli scambi istituito dalregolamento
n.14/64/CEEentri invigore il1°novembre 19&4 ,sièritenuto
opportuno applicare laprocedura prevista all'articolo 103del
Trattato .Infatti ledisposizioni dell' articolo 8didetto regola­
mento nonconsentono direalizzare gliobbiettivi perseguiti .

PROPOSTA DIDECISIOFE DEL COÍTSIGLIO
cheautorizza laRepubblica Italiana asospendere neiconfronti dei
Paesi terzi ,idazi applicabili agli animali vivi della specie
bovina ,delle speci domestiche ,altri dipeso unitario .non
superiore a340chilogrammi ,della voce ex01.02 AII
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,ein
particolare l'articolo 1035
Vista laproposta delia Commissiono ;
Considerando che lastruttura delpatrimonio bovino inItalia non ha
cessato dipeggiorare negli ultimi anni ,eche tale evoluzione favori­
sce 1'aumento dei'prezzi èriduce lepossibilità future diproduzione ?
Considerando che lastruttura delpatrimonio bovino può' essere miglio­
rata ,incoraggiando l'importazione ,daparte dell' Italia ,didetermina­
tecategorie dibovini giovani ;
Considerando cheladecisione delConsiglio del 16luglio 1964.(2 ),
prorogata dalla decisione delConsiglio del22settembre 1964 (3),ha
autorizzato laRepubblica Italiana asospendere ,neiconfronti dei Pae­
siterzi ,idazi applicabili agli animali vivi della specie bovina ,
delle speci domestiche ,altri ,dipeso unitario nonsuperiore a340chi­
logrammi ,della voce ex01.02 AII;
"Considerando che ilprogramma d1impor-taziqne dibovini daallevamento
-fion hapotuto vessea?.e -£§alizzato in^njis-^a sufficiente entro "il^termine
-inizialmente ,£issat,o l■;che ,di;conseguenza ,1''qìjIfcÈ^.ttivo "distabilizza -
zione deipr^ezzi.Hie^Ll^^qarni bovine ,--parseguito dalle .decisioni succita -
te,potrebbe ,inunfuturo relativamente prossimo ,essere compromesso ,
ove lasospensione dei dazi nei confronti deiPaesi terzi 'non venisse
prorogata ."
(l)Cfr .Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.34del27.2.1964
pag .562/64
(2)Cfr .Gazzetta Ufficiale dello Comunità Europee n.119del27.7*1-964
pag .1949/64
(3)Cfr .Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.148del30.9.1964
pag .2389/64

Considerando che occorre tuttavia limitare l'applicazione delle misure
previste adunperiodo che ,pur consentendo l'attuazione degli obbiet­
tivi perseguiti ,non siprolunghi più diquanto richiesto dalla .si­
tuazione economica ;che atal fine ladata del31dicembre 196*f
appare indicata ,tenendo conto della presumibile evoluzione delle
condizioni diapprovvigionamento del mercato italiano in'carni bovine
edella loro incidenza sulla stabilizzazione dei prezzi
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : v-
Articolo 1
L'autorizzazione ,concessa il16luglio 1964 *dalConsiglio alla
.Repubblica italiana ,a-sospenderò totalmente ,neiconfronti ,deiPaesi terzi
osino al30settembre -1964 ,idazi doganali applicabili agli animali vivi
della specie bovina ,delle specie domestiche ,altri ,dipeso :unitario .non
superiore a340chilogrammi ,della voce ex01.02 AIIdella tariffa doga­
nale comune ,èprorogata sino al31dicembre 1964 .
Articolo 2
LaRepublica Italiana adotta ledisposizioni adoguate per
impedire la ,macellazione degli animali cosi' importati perunperio­
dodiquattro mesi .
Articolo 3
LatRepublica Italiana edestinataria della presente C©JÌSÌO -
ne . ;
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPrésidente