ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)150
Vol.1967/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)150def.
Bruxelles,18maggio1967
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoall'adozionedelledisposizioni particolari
applicabiliallemercicheformanooggettodelrego­
lamenton.160/66/CEEdelConsigliodel27ottobre1966
echesonoimportatedagliStatiafricaniemalgascio
associatiedaiPaesieterritorid'oltremarenegli
Statimembri
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
0011(67)150def.

ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.I60/66/CEEdelConsiglio del27ottobre 1966
relativo all'instaurazione ,diunregime discambi per talune merci
risultanti dalla trasformazione diprodotti agricoli einpartico­
lare l'articolo 17bis ,
Vista lapropôsta délia Commission© .
Considerando "che ilregime instaurato dalsuindicato regolamento
n.I60/66/CEE .delConsiglio prevede che ,all'importazione inciascu­
noStato membro ,sia inprovenienza dagli altri Stati membri chein
provenienza daiPaei terzi ,delle merci alle quali siapplica il
suddetto regolamento ,siariscossa un'imposta chesostituisce i
dazi doganali applicati daquesto Stato membro jchetale imposta
ècomposta ,daunlato ,diunelemento fisso determinato nelle con­
dizioni dicuiagli articoli 4e11deldetto regolamento ,destina­
toaproteggere l'industria produttrice delle merci inquestione
e,dall' altro ,diunelemento mobile stabilito perogni Stato mem­
bronelle condizioni indicate agl'i articoli 50Ì2didetto regola­
mento ,destinato acoprire ,per iquantitativi diprodotti dibase
determinati secondo ledisposizioni dell' articolo '2,paragrafo 4»
ljincidenza dello differenza tra iprezzi didetti prodotti nello
Stato membro importatore équelli degli stessi prodotti incorpora­
tiinmerci importate ihprovénienza odagli altri Stati membri o
daiPaesi terzi ,quando ilcosto totale didetti quantitativi di
prodotti dibase' èmaggiore nello Stato membro importatore j
Considerando che ,ihapplicazione dell' articolo 2della Convenzio­
nediassociazione "tralaComunità Economica Europea ,egliStati
.africani emalgascio associar !àdetta Comunità ,firmata aYaundé
il20luglio _1963j iprodotti originari degli Stati *associati bene­
ficiano all'importazione negli Stati mentri della ,progressiva eli­
minazione deidazi doganali edelle tasse dieffetto Equivalente
chehaluogo tragliStati membri Conformemente allo disposizioni
degli articoli 12,13»14»15©17delTrattato ealle decisioni
diacceièraz ione delritmo diattuazione degli obiettivi delTrat­
tato' chesòno state òsaranno prese $ ...- .....
Considerando che ,invirtù dell' articolo 1della decisione del
Consiglio del 25febbraio 1964 relativa all'associazione deipaesi
«*
eterritori d'oltremare alla Comunità Economica Europea ,lostesso
regime èapplicabile aiprodotti originari ditali paesi eterritori

Considerando ohel'elementofissoapplicabilenegliscambitragli
Statimembrisaràeliminatoconformemente alledisposizionidell'ar­
ticolo14delTrattato?
Considerando cheèpertantoopportunoapplicareallemerciorigina­
rie(ìegliStatiafricaniemalgascioassociatiedeipaesieterri­
torid'oltremarel'elementofissochegliStatimembriapplicanenoi
loroscambireciproci }
Considerando chel'eliminazionedell'elementomobile,invece,non
haluogonéinapplicazione degliarticoli13,14,15©17delTrat­
tato,néinapplicazione delledecisionidiaccelerazione delritmo
diattuazionedegliobiettividelTrattato,maunicamenteinfunzio­
nedell'entratainapplicazionedeiprezzicornimineisettoridei J
prodottiagricolidibaseutilizzatiperlafabbricazione dìdette j
merci;cheilregimediscambioinstauratodalsuddettoregolamento
n,l6o/66/C3EdelConsigliohaloscopodiadattarelaprotezione
'- 1assicurataallemerciinoggettoallaprotezioneassicurataaiprò-j
dottiagricolidibase}cheèpertantoopportunoapplicarealle j
mercioriginariedegliStatiafricaniemalgascioassociatiedei
paesieterritorid'oltremarel'elementomobiledeterminato confor­
mementeall'articolo12delregolamento n#16O/66/CEB;
Considerando che,pertenercontodegliinteressidegliStatiafri­
caniemalgascioassociatiedeipaesieterritorid'oltremare,oc­
corre,nellamisuraincuisianecessario,prevedereinfavoredelle
mercichenesonooriginariedisposizioni speciali }cheleimporta­
zioni,negliStatimembri,dagliStati,paesieterritoriassociati 1
1
riguardano,attualmente ,soprattuttolatapioca}cheladiminuzione
dell'elementomobileinerenteataleprodottodìunimportoparia
0,19UCperlOO/kgsembracostituire,nelcasospecifico,lamisura
piùadeguata }
Considerando cheèopportunoapplicareledisposizioni delpresente
regolamentoentroladatadiscadenzadellaConvenzionediYaundé,

-3-
ΗΛΔΒΟΤΤΔΤΟIIΡΕ35ΞΜΈ ΗΕΟΟΙΑΜΕΝΤΟ :
Articolo 1
Pattesalveledisposizionidell'articolo2tl'impostada
riscuotereall'importazione negliStatimembridellemercialle
qualisiapplicailregolamenton.I60/66/CEEdel27ottobre1966,
originariedegliStatiafricaniemalgascioassociati odeipaesi
eterritorid'oltremare ècostituita :
a)dall'elementofissochegliStatimembriapplicanonei
loroscambireciproci;
b)dall'elementomobiledeterminatoconformementeall'arti­
colo12didettoregolamento .
Articolo2
L'elementomobileapplicabileall'importazione ditapioca
(vocen.19.04dellatariffadoganalecomune)èdiminuitodiun
importoparia0,19UCper100kg.
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1967.
Essoèapplicabilefinoal31maggio1959.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabileinciascunoStatomembro.