ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)573
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)573 def.
Bruxelles .1ottobre 1980BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980
SEZIONE III-COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI N.10/80
(spese nonobbligatorie )
C0M(80 )573 def .ri
:->

BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1980
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI N.10/80
(spesenonobbligatorie )
' -
Dalcapitolo100-STANZIAMENTI ACCANTONATI
Alcapitolo92-AIUTOALIMENTARE
Articolo926-Altrespese
!''i
Voce9261-Misuredicontrollodellaqualitàdeiprodotti
fornitiatitolodell'aiutoalimentare
200.000 UCE
Il17settembre 1980ilcontrollore finanziario haappostoilproprio
vistosullapresentepropostaattestando cosìladisponibilità degli
stanziamenti .

■8■
L
-MOTIVAZIONE
k i •• !V/l\!.
1.Lafornitura diprodotti destinati all' iuto alimentare èstata
spesso oggetto dicontestazioni ,daparte deibeneficiari ,per
quanto attiene alla qualità .
2.Ilcontrollo della qualità deiprodotti viene dimassima effet­
tuato all'atto dell' imbarco oppure aquello dell' acquisto ,e
comunque sempre inbase allo stato apparente della merce .E'
quindi possibile che,quando iprodotti arrivano adestinazione ,
ulteriori eventuali controlli effettuati diano luogo acontesta­
zioni .
3.IlParlamento europeo elaCorte dei conti hanno sollevato la
questione apiù riprese .Lasciando tuttavia daparte tali inter­
venti ,èovvio che laComunità ètenuta adassumersi ,inquanto
acquirente ,l'onere delle eventuali spese dicontrollo almo­
mento dell' acquisto .e,inquanto organismo responsabile dell' aiu­
toalimentare ,l'onere delle spese inerenti aicontrolli unila -
terali oincontraddittorio effettuati all' arrivo adestinazione .
Ilfatto dinonpartecipare auno diquesti due stadi dicontrol­
lopuò infatti permettere l'insorgere diabusi .
4.Benché glistanziamenti iscritti nel capitolo 100 delbilancio 1980
(200.000 UCE)siano insufficienti pergarantire uncontrollo si­
stematico ditutti iprodotti aciascuna fornitura ,essi consenti­
ranno nondimeno controlli efficaci con ilsistema del sondaggio .
5.Sipropone conseguentemente all'autorità dibilancio diprocedere
allo storno didetta somma dal capitolo 100alla voce 9261 .
I
I
•■•/■••

3
SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100 '
AL15SETTEMBRE 1980
'Stanziamenti
diimpegnoStanzi amenti
dipagamento
1.Dotazione totale 75.093.900 51.693.900
I
2.Stanziamenti di'cuisi
propone lostoino 1.509.000 1.509.000
3.Stanziamenti ancora
iscritti alcapitor
lo100 73.584.900 50.184.900