ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)409
Vol.1972/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUHOPEE
CM(72)409def.
Bruxelles,il19aprile1972
Propostadi
REGOLAMELO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissal'importodell'aiutoperi"bachidasetaper
lacampagnadiallevamento1972/1973
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)409def.

RELAZIOJTE
Il23marzo 1972 ilConsiglio haadottato inlinea diprincipio ilregolamento
relativo amisure speciali infavore della bachicoltura *
Detto regolamento prevede all'articolo 2,paragrafo 1,che l'aiuto èfissato
ogni anno dalConsiglio dopo parere delParlamento Europeo .L'importo dell' aiu­
toperlacampagna diallevamento 1972/1973 èfissato anteriormente al1°giu­
gno1972 »
Nella suarelazione relativa alla proposta diregolamento citata ,laCommissio­
neaveva avanzato come ammontare possibile dell' aiuto lacifra di25U.C. per
telaino utilizzato .Aveva stimato chetale ammontare ,checorrisponde all'inte­
grazione media accordata dall' Italia atale produzione nelcorso degli anni dal
1967 al1970 ,dovrebbe consentire diarrestare ilmovimento regressivo della
produzione .
LaCommissione nondispone dielementi dinatura tale chepossano modificare
ilparere espresso »
INCIDENZE FINANZIARIE
All'atto della presentazione delregolamento relativo amisure speciali in
favore della bachicoltura ,inbase alla produzione del1970 l'incidenza fi­
nanziaria era stata stimata a1.000.000 U.C.
Tuttavia nel1971 èstata registrata unaforte diminuzione ditale attività :
ilnumero ditelaini utilizzati èsceso a21.000 .
Ammesso chedurante lacampagna d'allevamento 1972/1973 laquantità ditelaini
utilizzati sarà molto vicina aquella del1971 l'incidenza finanziaria della
misura proposta potrebbe essere dell' ordine di525*000 U.C. (21.000 telaini
a25-U.C. )
Lespese cherisultano dalla concessione diuntale aiuto sono comprese
nell' art.670 "altre organizzazioni comuni dimercato "ecitate come pro-memoria .

Propostadi .
BEGOmOTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissal'importodell'aiutoperi"bachidasetaperlacampagnadialle-»
vamento1972/1973»" '''
ILCONSIGLIOBELLECOMUHITA'EUROFEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo43»
vistoilregolamento(CEE)n«......../71delConsiglio,del•••••••••1972|
relativoamisurespecialiinfavoredellabachicoltura (l)j•inparticolare
l'articolo2,paragrafo3»
vistalapropostadeliaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandochel'articolo2delregolamento(CEE)n.*.«**«/72prevedela
fissazioneannualedell'importodell'aiutoper1bachidasetaallevatinel­
laComunitàinmododacontribuire adassicurareunredditoequoalprodut­
tore,tenutocontodellasituazionedelmercatodeibozzoliedellaseta
greggiaedellasuaevoluzioneprevedibile,nonchédellapolitica ,d'importa­
zione,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
(l)G«U«}!•««•••••AQI»•••••»»«pclg*••»

Articolo 1
Perlacampagna diallevamento 1972/1973 »l'importo dell' aiuto dicui
all'articolo 2delregolamento (CEE)n........ /72èfissato a25unità di
conto pertelaino utilizzato .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Comunità europea .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto a Per ilConsiglio
IlPrésidente