29.3.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 87/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 754/76 relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci in reintroduzione nel 
territorio doganale della Comunità 
COM(84) 127 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 15 marzo 1984) 
(84/C 85/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 
EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 28, 43 e 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 754/76 del 
Consiglio, del 25 marzo 1976, relativo al trattamento 
tariffario applicabile alle merci in reintroduzione nel 
territorio doganale della Comunità (l) prevede all'ar­
ticolo 2, paragrafo 1, lettera a), che non sono consi­
derate merci in reintroduzione le merci originaria­
mente esportate al di fuori del territorio doganale 
della Comunità nel quadro del regime del perfeziona­
mento passivo; che il trattamento tariffano applicabile 
a queste merci quando siano reimportate tali e quali è 
tuttavia determinato in condizioni indentiche a quelle 
previste da questo regolamento, in conformità della 
direttiva 78/206/CEE della Commissione, del 7 feb­
braio 1978, relativa al trattamento tariffario delle 
merci reimportate tali e quali nell'ambito del regime 
del perfezionamento passivo (2); che è opportuno ri­
solvere il problema in un solo atto ed adattare in tale 
senso le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, let­
tera a), del regolamento (CEE) n. 754/76; 
considerando che, in virtù del combinato disposto del 
paragrafo 1, lettera b), e del paragrafo 2 dell'articolo 
2 del regolamento (CEE) n. 754/76, le merci la cui 
esportazione al di fuori del territorio doganale della 
(1) GU n. L 89 del 2. 4. 1976, pag. 1. 
(2) GU n. L 62 del 4. 3. 1978, pag. 40. Comunità fa sorgere il diritto alla concessione di re­
stituzione o di altri importi istituiti nel quadro della 
politica agricola comune possono beneficiare, all'atto 
della reimportazione, del trattamento tariffario previ­
sto da questo regolamento solo se sono soddisfatte 
determinate condizioni; che ciò non avviene per le 
merci che abbiano beneficiato, a motivo della loro 
esportazione, di un vantaggio finanziario diverso 
dalla concessione di restituzioni o di altri importi, 
mentre la loro reintroduzione nel territorio doganale 
della Comunità può avere le stesse conseguenze sul 
piano dei vantaggi finanziari indebiti; che occorre 
pertanto completare in tal senso il paragrafo 1, lettera 
b), e il paragrafo 2 dell'articolo 2 del regolamento 
(CEE) n. 754/76; 
considerando che, in conformità dell'articolo 9 del re­
golamento (CEE) n. 754/76, ci si può avvalere dello 
stesso soltanto se le merci in reintroduzione sono 
reimportate dall'esportatore originario o su sua inizia­
tiva; che tuttavia, quando le circostanze lo giustifi­
cano, le autorità competenti possono consentire de­
roghe a questa norma; che il fatto di applicare dazi 
all'importazione, solo perché il requisito di cui sopra 
non è soddisfatto, a merci che al momento della loro 
esportazione soddisfacevano alle condizioni previste 
dall'articolo 9, paragrafo 2, del trattato non è econo­
micamente giustificato; che le deroghe concesse dagli 
Stati membri possono provocare disparità di tratta­
mento tra gli operatori economici; che il fatto di non 
esigere più il requisito di cui all'articolo 9 non do­
vrebbe sollevare difficoltà; che questo articolo può 
pertanto esser soppresso, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 754/76 è modificato come 
segue: 
1. Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1, è sostituito dal 
testo seguente: 
N. C 87/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 3. 84 
«1. Non sono considerate merci in reintrodu­
zione : 
a) le merci esportate al di fuori del territorio do­
ganale della Comunità nel quadro del regime 
del perfezionamento passivo, a meno che tali 
merci non si trovino nello stesso stato in cui 
erano al momento dell'esportazione; 
b) le merci : 
— per le quali, all'atto dell'esportazione al di 
fuori del territorio doganale della Comu­
nità, sono state espletate le formalità doga­
nali di esportazione per la concessione di 
restituzioni o di altri importi istituiti al­
l'esportazione nel quadro della politica agri­
cola comune; 
— oppure per le quali è stato accordato, nel 
quadro della politica agricola comune, un 
vantaggio finanziario diverso dalla restitu­
zione o altri importi di cui sopra, con l'ob­
bligo di esportare le merci medesime». 
2. Nel testo dell'articolo 2, la prima fase del para­
grafo 2, è sostituita dal testo seguente: «2. In deroga alle disposizioni del paragrafo 1, 
lettera b), sono considerate merci in reintrodu­
zione, a condizione che sia accertato, secondo il 
caso, che le restituzioni o importi pagati siano stati 
rimborsati ovvero che i servizi competenti abbiano 
preso tutte le misure perché tali restituzioni o altri 
importi non siano pagati o che gli altri vantaggi 
finanziari concessi siano stati annullati, le merci di 
cui alle citate disposizioni che:» 
3. L'articolo 9 è soppresso. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. Esso è applicabile alle merci di­
chiarate per la libera pratica nel territorio doganale 
delle Comunità a decorrere dal giorno della sua en­
trata in vigore. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile inciascuno degli 
Stati membri.