ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)532
Vol.1977/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•C.OMMISSIONE.-DELLJLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(77)532 def.
Bruxelles ,26ottobre 1977
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alsostegno diprogetti comuni di
esplorazione diidrocarburi
(emendamento della proposta presentata dalla Commissione
alConsiglio il29novembre 1974 )
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,invirtù
dell' articolo 49,comma 2,del Trattato CEE)
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante applicazione del Regolamento (CEE )del Consiglio
relativo alsostegno diprogetti comuni per l'esplorazione •
diidrocarburi
1977
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (77)532 def .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alsostegno diprogetti comuni di
esplorazione diidrocarburi
(emendamento della proposta presentata dalla Commissione
alConsiglio il29novembre 1974 )*
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,invirtù
dell' articolo 49,comma 2,delTrattato CEE)
*)G.U. n.C18/3del 25gennaio 1975 .

Proposta diregolamento del Consiglio relativo
alsostegno diprogetti comuni diesplorazione diidrocarburi
(emendamento della proposta presentata dalla Commi ssione alConsig Lioil
29novembre 1974 )*
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 235,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere del Parlamento europeo ,
visto ilparere del Comitato economico esociale ,
considerando chel'attuazione diunapolitica energetica comunitaria èuno
degli obiettivi che laComunità sièproposta diconseguire ;cheilConsiglio
nella risoluzione del 17settembre 1974 suuna nuova strategia dipolitica
energetica per laComunità haaffermato lapropria volontà politica dielabo­
rare ediattuare unapolitica energetica comunitaria ;
considerando che,acausa delle difficoltà diapprovvigionamento diidrocarburi
derivanti dalla congiuntura internaziona le,ènecessario intraprendere azioni
specifiche nel settore dell'esplorazione diidrocarburi ;
considerando chel'incoraggiamento dei progetti diesplorazione che presentano
un'importanza fondamentale per lasicurezza dell' approvvigionamento diidro­
carburi della Comunità costituisce unmezzo per attuare tale politica ,inpar­
ticolare attraverso laricerca digiacimenti diidrocarburi nelle regioni
poste sotto lagiurisdizione degli Stati membri ;
considerando che spetta inprimo luogo all'industria petrolifera finanziare
tali attività eche acausa dei rischi edegli investimenti chetali attività
comportano èopportuno prevedere lapossibilità diunsostegno finanziario
della Comunità ;
considerando che tale sostegno dovrà essere rimborsabile incaso disfrutta­
mento dei giacimenti scoperti ;
*)G.U. no C18/3del 25gennaio 1975 .

considerando che,vista lanecessità diLimitare ilsostegno allo stretto
indispensabile ,laComunità dovrà disporre ditutti imezzi atti aconsen­
tirle divalutare ivantaggi chepotrà trarre dalla realizzazione deiproget­tiedistabilire sesono conformi agli obiettivi della politica energetica
comunitaria ;
considerando che ingenerale ilsostegno dovrà costituire soltanto una minima
parte del finanziamento del progetto perilperiodo durante ilquale viene
concessa lasovvenzione ;che learee geografiche nelle quali verranno svolte
lericerche dovranno essere bendefinite ;
considerando cheilTrattato non haprevisto ipoteri d'azione necessari a
tale scopo ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.LaComunità può' ,alle condizioni previste dagli arti coli seguenti ,accorda­
reilsuo sostegno per larealizzazione diprogetti diesplorazione di
idrocarburi nelle regioni poste sotto lagiurisdizione degli Stati membri .
2.Isuddetti progetti riguarderanno indagini geofisiche ,perforazioni stra-
tigrafiche esondaggi esplorativi ,definiti all'articolo 2,destinati ad
accertare l'esistenza diaccumuli diidrocarburi nel sottosuolo del territo'
rio e/odella piattaforma continentale degli Stati membri .
Articolo 2
Leattività dicuiall'articolo 1sono definite come segue :
(a)"indagini geofisiche ":prospezione svolta mediante metodi magnetici ,
sismici ,gravimetrici ofisici dialtro tipo,per raccogliere informazioni ,
connesse con laricerca petrolifera ,che non comporta pero' lostudio
geofisico dei pozzi ;
(b)"perforazioni stratigrafiche ":laperforazione diunpozzo destinata
essenzia lmente,o inampia misura ,araccogliere informazioni stratigra -
fiche (spessore ,litologia ,serie sedimentaria ,porosità ,permeabilità )
sulla roccia perforata oalocalizzare laposizione diuno strato carat­
teristico ;
(c)"sondaggio esplorativo ":laperforazione diunpozzo effettuata inuna
struttura promettente ,peraccertare lapresenza ol'assenza diidrocarbur

Articolo 3
1.ILsostegno accordato adunprogetto può' assumere laforma disovvenzione
rimborsabile incaso disfruttamento dei giacimenti scoperti .
2.Ilsostegno non potrà essere superiore :
a)per leindagini geof isiche,al75 %del costo effettivo e
b)per leperforazioni stratigrafiche e/oisondaggi esplorativi ,al50 %del
costo effettivo .
Articolo 4
Iprogetti possono essere presentati dagli Stati membri odalla Commissione .
LaCommissione ,previa consultazione degli Stati membri ,presenterà alConsiglio
una proposta disostegno per uno opiù progetti corredata diuna relazione con­
tenente ,inparticolare :
-unadescrizione particolareggiata del progetto e,eventua lment$,del programma
diperforazione ;
-informazioni sulla probabile presenza diidrocarburi nella zona daesplorare
eirisultati delle indagini geofisiche ;
-ilcosto del progetto elemodalità difinanziamento previste per lasua ese­
cuzione ;
-ogni altro elemento che consenta digiustificare lanatura el'entità del so­
stegno proposto dalla Commissione perilprogetto ;
-lemisure disostegno previste oche presumibilmente verranno prese dagli Stati
membri per larealizzazione del progetto .
IIConsiglio può' chiedere alla Commissione qualsiasi altra informazione .
Articolo 5
IlConsiglio ,chedelibera all' unanimità sulla proposta della Commissione ,decide
inmerito aiprogetti dafinanziare .
Articolo 6
LaCommissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità ibandi per
larealizzazione dei progetti .
Articolo 7
1.L'esecuzione deiprogetti diesplorazione può' essere affidata soltanto agruppi
dipersone fisiche appartenenti agli Stati membri oapersone giuridiche costi­
tuite inconformità delle disposizioni dilegge vigenti negli Stati membri della
Comunità ,che siimpegnino congiuntamente esolidalmente verso laComunità .
2.L'esecuzione deiprogetti può' essere tuttavia affidata aunapersona fisica
appartenente agli Stati membri ,oauna persona giuridica costituita inconfor­
mità delle disposizioni vigenti negli Stati membri della Comunità .

-L-
Articolo 8
Iresponsabili deiprogettidiesplorazione sonoténutiatrasmettere annualmen­
teallaCommissione relazionisull'andamentodeilavoriesuifondistanziati
perlaloroesecuzione .
Irappresentanti dellaCommissione hannoildirittodiaccedereinqualsiasi
momentoaidocumentitecniciefinanziarirelativialprogetto.
Articolo 9
Leinformazioni contenutenellerelazionidicuiall'articolo 8sonoriservate .
Articolo 10
LaCommissione presentaannualmente alParlamento europeoealConsiglio una
relazionesullostatodiavanzamento deisingoliprogetti.
Articolo 11.
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeesaràvalidoperitreanni
successivialladatadellasuaentratainvigore.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente

Proposta
REGOLAMENTO DEL
recante applicazione del Regolamento (CEE )n. del
Consiglio ,del ,relativo alsostegno diprogetti
comuni diesplorazione diidrocarburi
1977di
CONSIGLIO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )

NOTAINTRODUTTIVA
1.Nellarisoluzione del17settembre1974sullanuovastrategiadellapolitica
energetica perlaComunità(doc.R/2391/74(ENER45)del19.9.1974)il
Consiglio haaffermatolasuavolontàdielaborare ediattuareunapolitica
energetica comunitaria .Tragliorientamenti approvatifigurailricorso
allerisorsediidrocarburi dellaComunitàperrafforzare lasicurezzadel
suoapprovvigionamento energetico .
2.Nellerisoluzioni del17dicembre1974(1)edel13febbraio1975(2),il
Consigliosièpronunciato perlosviluppodellaricercaedellaproduzione
diidrocarburi sullaterraferma esullapiattaforma continentale degliStati
membrimediantelaconcessione,soprattutto inalcunicasi,diunsostegno
finanziario .
3.Il29novembre1974laCommissione hapresentatoalConsiglio unaproposta
diregolamento concernente laconcessione diunsostegnofinanziario perla
realizzazione diprogetticomunidiesplorazione diidrocarburi CG.l).n.
C18/3del25gennaio1975).Duranteladiscussione deldocumento,chehaavu­
toluogoinsedediConsiglioil26giugno1975,lamaggiorpartedelledele­
gazionisièorientataversoilfinanziamento diunprogrammariguardante at­
tivitàdiesplorazione benprecise,ripartiteneltempo.
4.Seguendotaleorientamento ,laCommissione haincaricato ungruppodiesperti
geologidistudiareeselezionare progettidiesplorazione delsottosuolo
intesialocalizzare nelterritorio onellapiattaforma continentale degli
Statimembri,medianteindaginigeofisiche,perforazioni stratigrafiche o
sondaggiesplorativi,lezonenellequalipotrebbero essersiformatiaccu­
mulidiidrocarburi .Ilgruppohapresentato lasuarelazioneallaCommissio­
nechenehainformatogliespertidegliStatimembri.Datalerelazione
1)Doc.R/3649(74),ENER79
2)Doc.R/505(75),ENER24

-2-
risulta chenella Comunità esistono vaste zone sedimentarie ancora inesplora­
telecuistrutture geologiche sono favorevoli all' accumulo diidrocarburi .
L'esplorazione diqueste zone consentirebbe dimigliorare laconoscenza del
potenziale comunitario diidrocarburi ,distimolare ulteriormente l'industria
petrolifera adintraprenderne l'esplorazione .
5.L'industria petrolifera ,consultata dalla Commissione ,haconfermato ilsuo
interesse perl'esecuzione ditali progetti precisando pero' chedati irischi
dinatura tecnica edeconomica che comportano non intendeva impegnarsi da
sola arealizzarli inunprossimo futuro .
Inoltre ,come risulta dalla relazione degli esperti geologi ,l'interesse
dell' industria petrolifera nella realizzazione dei progetti diesplorazione
dipenderà daquanto verrà convenuto congli Stati membri interessati inmerito
alle concessioni minerarie eallo sfruttamento inadeguate condizioni economi­
che dei giacimenti eventualmente scoperti .Sipropone unprogetto dinota ap­
propriata dainserire nel verbale del Consiglio .
6.LaCommissione ,inapplicazione del regolamento-quadro propone diconcedere
unsostegno finanziario aunprimo gruppo diprogetti che riguardano l'ese­
cuzione diindagini geofisiche inzone poste sotto lagiurisdizione degli
Stati membri ocon esse confinanti esondaggi esplorativi sempre inzone
poste sotto lagiurisdizione degli Stati membri .
7.Itre progetti che costituiscono l'oggetto della presente proposta sono stati
scelti dalla Commissione fra isette selezionati dal gruppo diesperti geologi .
Essi rispondono aiseguenti criteri :
c.
./.

-3-
-esistenza dibacini sedimentari chepresentino caratteristiche favorevoli
all' accumulo diidrocarburi quali :
-spessa serie sedimentaria ;
-possibilità ditrappole stratigrafiche ;
-presenza diuna copertura sedimentaria impermeabile .
-possibilità diaccesso agli strati sedimentari con latecnologia oggi
disponibile oinfase diavanzato sviluppo ;
-costi diestrazione prevedibili contenuti entro limiti economici accetta­
bili anche sesuperiori aquelli dei giacimenti attualmente coltivati ;
-vasta estensione delle regioni interessate che,incaso disuccesso delle
ricerche ,consenti rebbero diaccrescere sostanzialmente ilpotenziale petro­
lifero della Comunità .
8.Larealizzazione deitreprogetti prescelti richiede investimenti di48,7 mi­
lioni diU.C.,dicui 15,3 milioni diU.C. perl'indagine geofisica e33,4
milioni diU.C. per sondaggi esplorativi .
9.Aquesti investimenti laCommissione ,inconformità diquanto disposto
all'articolo 3della proposta diregolamento-quadro ,propone dicontribui­
reinragione del 75 %per leindagini stratigrafiche edel 40 %per i
sondaggi esplorativi .Gli importi disostegno daaccordare ammontano quindi
rispettivamente a11,475 milioni diU.C. e13,36 milioni diU.C.,cioè com­
plessivamente a24,835 milioni diU.C. Isostegni saranno concessi sotto
forma disovvenzioni rimborsabili incaso disfruttamento dei giacimenti
scoperti daparte deibeneficiari del sostegno comunitario .
10.Leautorità comunitarie competenti hanno iscritto nel bilancio 1977
(voce 3201 )25milioni diU.C. instanziamenti d'impegno ,per iprogetti
comuni diesplorazione diidrocarburi .L'importo del sostegno proposto dalla

-4-
Commissione per Larealizzazione deitreprogetti diesplorazione è
quindi coperto dai fondi disponibili .
11.Conformemente aquanto disposto agli articoli 6e7della proposta di
regolamento quadro ,laresponsabilità della realizzazione dei progetti
prescelti verrebbe affidata dalla Commissione asocietà oaconsorzi di
società della Comunità inseguito auninvito che verrebbe pubblicato sulla
Gazzetta Ufficiale delle Comunità .
LaCommissione provvederà alla gestione dei contratti .
 
  
Sidomanda quindi alConsiglio diadottare ilseguente regolamento :

PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante applicazione del -Regolamento (CEE)n. del Consiglio ,del
relativo alsostegno diprogetti comuni perl'esplorazione diidrocarburi
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n. del Consiglio ,del ,relativo al
sostegno diprogetti comuni diesplorazione diidrocarburi ,inparticolare
l'articolo 5,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ènecessario incoraggiare leattività diesplorazione innuove 1
zone della Comunità ,
considerando che,secondo gli studi svolti dalla Commissione ,esistono nella
Comunità vaste zone sedimentarie ancora inesplorate lecuistrutture geolo -
gichesono favorevoli all' accumulo diidrocarburi ,
considerando che Lavalorizzazione ditali risorse permetterebbe diincrementare
alungo termine ledisponibilità diidrocarburi degli Stati membri ,
considerando che ènecessario realizzare progetti diesplorazione destinati a
contribuire alla valorizzazione ditali risorse ,
considerando che,acausa dei rischi elevati inerenti alla realizzazione di
tali progetti ,l'industria petrolifera differirebbe gli investimenti necessa­
rialla loro esecuzione senza l'intervento finanziario della Comunità ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

-2-
Articolo 1
Iprogetti d1esplorazione diidrocarburi dicuiall' allegato alpresente
regolamento fruiscono diunsostegno comunitario sotto forma disovvenzioni
rimborsabili incaso disfruttamento dei giacimenti scoperti ,fino adun
importo massimo di24.830.000 U.C.
Articolo 2
ν
L'importo delle sovvenzioni ècalcolato applicando lepercentuali fissate per
ciascun progetto nella allegata tabella alcosto effettivo delprogetto ,ve­
rificato eaccettato dalla Commissione ,nel limite degli importi massimi anche
essi fissati indetta tabella .
Articolo 3
LaCommissione ,inseguito aunbando pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee ,tratta econclude icontratti necessari per larealizzazione
dei progetti con lepersone eimprese daessa prescelte .
Icontratti verrano conclusi dopo che leautorizzazioni eleconcessioni
minerarie necessarie alla realizzazione dei progetti saranno state accordate
dagli Stati membri interessati .
LaCommissione provvede alla gestione dei contratti .
Articolo 4
IIpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente

ALleqato
PROGETTO "MEDA "
Loca Lizzazione :Zona occidentale del Mediterraneo Limitata :
.adovest daL meridiano 5°ovest diGreenwich
.adest daL meridiano 20° est diGreenwich
Descrizione dei Lavori :
.tracciare iprofili sismici con una ricognizione parti coLareggiata in
acque profonde <1.000 -3.000 metri );
.completare idati sismici iniziali per Localizzare ilpunto adatto aLla
perforazione ;
.effettuare unsondaggio esplorativo nel punto cosi' localizzato .
Interesse del progetto :
Dai vari lavori edagli esperimenti già eseguiti risulta che questo bacino
ècostituito daunaccumulo disedimenti dello spessore di5-7 km.infondali
profondi fra i1.000 ei3.000 metri .
Ivari strati disedimentazione comprendono una formazione salina dinotevole
spessore (più di1.500 metri )checostituisce un'ottima copertura pergli
orizzonti sottostanti che comprendono probabilmente Livelli porosi permeabili
che potrebbero contenere idrocarburi .Inoltre questi strati salini hanno pro­
vocato laformazione dinumerosissime cupole saline grazie alle quali potreb­
bero essersi formate delle trappole contenenti idrocarburi .
Dati lospessore dei sedimenti ,l'esistenza della copertura salina cheisola
ilivelli chepotrebbero contenere idrocarburi ,Lastrutturazione assicurata
dalle cupole saline elagrande dimensione del bacino èlecito supporre che
ilMediterraneo occidentale possa costituire unaprovincia petrolifera della
stessa grandezza della piattaforma arabica .

PROGETTO "NAD"
Localizzazione :Parte sudorientale della piattaforma continentale della
Groenlandia situata fra :
.anord il70°parallelo nord
.asudil50°parallelo nord .
Descrizione dei lavori :
.'Individuare iprofili sismici diricognizione particolareggiata sul margine
continentale della Groenlandia sudorientale ;
.Eseguire ulteriori rilevamenti sismici particolareggiati per localizzare
unidoneo punto diperforazione ;
.Effettuare uneventuale sondaggio esplorativo nel punto cosi' localizzato .
Interesse del progetto :
Leprime ricognizioni generali diaeromagnetismo indicano laprobabile esi­
stenza diunconsistente bacino sedimentario (più di10.000 mdispessore ).
Per estrapolazione dei dati geologici raccolti aterra èlecito supporre
che questi sedimenti marini possano costituire eccellenti obiettivi petrò -
liferi .

III.PROGETTO "UD"
Locali zzazione :Tutti gliorizzonti profondi situati nelterritorio degli
Stati membri ealdisotto delle zone tradizionali diinte­
resse petrolifero /cioè aprofondità dipenetrazione supe­
riori a5.000 -6.000 metri .
Inuna prima fase,gli obiettivi del progetto U.D. saranno
limitati alle seguenti zone :
.inItalia (regione delle Puglie edegli Appennini )
.inFrancia (zona Aquitaine-Languedoc )
.nei Paesi Bassi (on-shore )
Descrizione dei lavori :
Realizzazione diprofili sismici agrandi maglie utilizzando letecniche
esistenti inmodo dapoter definire igrandi "prospects "delle zone profon­
desopra indicate .Queste tecniche riguarderanno lasismica riflessione e
rifrazione ,lagravimetria eilmagnetismo ,che verranno adattate aiproblemi
particolari ditali zone .
Adattamento delle diagrafie geofisiche alle condizioni dipressione editem­
peratura elevate esistenti agrande profondità .
Interesse del progetto :
Irecenti sviluppi della geochimica moderna hanno mostrato lacompatibilità
dei livelli porosi permeabili ediidrocarburi (soprattutto gassosi )atempe­
rature dell' ordine di350° Ceapressioni corrispondenti aprofondità fino
atO.OOO metri .L'esplorazione dizone agrandissime profondità costituisce
unnuovo tema di ricerca petrolifera che per laComunità potrebbe avere
lostesso interesse che haavuto apartire dagli anni '60 laricerca nelle
zone fuori costa .gliorizzonti profondi situati nelterritorio degli
membri ealdisotto delle zone tradizionali diinte-
petrolifero ,cioè aprofondità dipenetrazione supe-
a5.000 -6.000 metri .

-4-
Allegato
Sostegno proposto periprogetti oonrnni diesplorazione diidrocarburi
(inUC)
I I 2 3 4 5 6 28
Progetti Costo delle indagini geofi­
sichePercen­
tuale
del .
sostegnolaporto
corrispon -
denteCosto dei lavori diper­
forazionePercen -
tuale
del
sostegnoImporto
corrispon -
denteImporto
complessivo
del soste­
gno (4+7)
Io."MEDA " 9.000.000 75% 6.750.000 20.000.000 40% 8.000.000 14.750.000
II°."NAD " 1.800.000 75% 1.350.000 10.700.000 40% 4.280.000 5.630.000 I
IirVW 4.500.000 75i 3.375.000 2.700.000 4056 1.080.000 4.455.000
Totale 15.300.000 11.475.000 33.400.000 13.360.000 24.835.000

SCHEDA FINANZIARIA
1.Linea dibilancio interessata :articolo 320 -voce 3201
2.Denominazione della linea dibilancio :"Progetti comuni diesplorazione di
idrocarburi "
3.Base giuridica :
3.0.Proposta diregolamento trasmessa alConsiglio il29novembre 1974
(G.U. n.C18del 25gennaio 1975 )concernente ilsostegno dipro­
getti comuni diesplorazione diidrocarburi .
4.Descrizione dell' azione :Attribuzione diunsostegno finanziario della
Comunità per l'esecuzione ditreprogetti di
esplorazione diidrocarburi .
5.Obiettivi dell' azione :Esecuzione diindagini geofisiche ediperforazioni
esplorative inbacini sedimentari profondi della
piattaforma continentale einstrutture agrandissi­
maprofondità interra ferma nelterritorio degli
Stati membri .
6.Giustificazione dell' azione :L'esplorazione petrolifera inmare edinzone
agrande profondità presenta rischi dinatura
tecnica efinanziaria molto elevati .Senza
una partecipazione finanziaria della Comunità ,
lecompagnie petrolifere preferiscono non in­
traprendere oritardare larealizzazione di
questo tipo dicampagne esplorative con grave
pregiudizio per lasicurezza del futuro approv­
vigionamento diidrocarburi della Comunità .
7.Stanziamenti :Ccfr .tabella pagina seguente )
8.Regime dicontrollo previsto :
8.1.Non èprevisto alcun controllo daparte degli Stati membri .Ilservizio
richiedente eilcontrollo finanziario procederanno acontrolli perio­
dici inloco esudocumenti giustificativi eseguiranno l'esecuzione
deiprogetti attraverso lerelazioni tecniche efinanziarie che leim­
prese debbono trasmettere periodicamente .
8.2.LaCommissione ètenuta apresentare annualmente alParlamento europeo
ealConsiglio una relazione sull' esecuzione del programma diesplora­
zione esullo stato diavanzamento dei lavori relativi aciascun pro­
getto .

'*•Scanden ;;:ari0pluriennale degli stanziamenti nondissociati edissociati (inUGEapartire dal1978 )
Anno
I 1976 1977 1978 . 1979 1980
otanziamenti | Psgament i Totale
A,Stanzismenti non disso -
1.000,000
9.000.000
9.000.0008.000,000
8.000.0008.000.000
8.000.0001.000.000
25.000.000
25.000.000ciati
1976 :1.000.000
B.Stanziamenti d'impegno
1977 :25.000.000
1978 :25.000.000
Totale 1.000.000 9.000.000 9.000.000 16.000.000 16.000.000 51.000.000

PROPOSTA DI NOTA
DA INSERIERE NEL VERBALE DEL CONSIGLIO
GliStati membri interessati stabiliscono lecondizioni alle quali
verranno ulteriormente accordate leconcessioni dicoltivazione dei
giacimenti scoperti inesecuzione deicontratti disostegno ,tali da
permetterne losfruttamento acondizioni economicamente favorevoli .