ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)454
Vol.1979/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)454def.
Bruxelles-1agosto1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1269/79
RELATIVO ALLOSMALTIMENTOA PREZZORIDOTTODI
BURRODESTINATO ALCONSUMODIRETTO
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
|
SofliduSecretariat 1i
CentralA\°//
IZZ
COM(79)454def.

1.Secondo'laformulaBfiguranteall'articolo2,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1269/79delConsiglio,del25giugno1979»
relativoallosmeltimento aprezzoridottodiburrodestinatoal
consumodiretto(l),gliStatimembricheoptanoperquestafor­
mulaconcedonoalburrodell'ammassopubblicounariduzionedi
prezzoealburrodell'ammassoprivatooalburrodimercatoin
aiutopari,inentrambiicasi,a90ÈCUper100kgjcheiquan­
titativieiperiodidivenditadelburroinoggettosonostabi­
litidallaCommissione secondolaproceduraprevistadall'articolo
.3Qdelregolamento (CEE)n.804/68} N-
2.DopoTinariesaminazione dalConsiglioil'25luglio1979divenne
opportunononprevedereunimportofissodellariduzionediprezzo
edell'aiuto,mastabilireunmargineentroilqualel'importo
esattopuòesserestabilitoinfunzionedeiquantitativi dasmal­
tirenelloStatomembrointeressato .
3»Questamodificazione nonoomportaalcuncambiamentoperquanto
./
exriferiscealleconseguenzefinanziarierispettoaltesto
d'origine. ' ,
(1)OUn.L261del29.6.1979,pag.8

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE> DELCONSIGLIO
-
chemodifica il ,regolamento (CEE )n.1269 /79relativo allo smaltimento a
prezzo ridotto diburro destinato alconsumo diretto ,
ILCONSIGLIO -DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ^
visto ilregolamento (CEE )n.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ^
relativo all' organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte edei
prodotti lattiero-caseari (1),modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n.1761/78(2),inparticolare l'articolo 12,paragrafo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,secondo laformula Bfigurante all'articolo 2,paragrafo 1,
.delregolamento (CEE)n.1269/79delConsiglio (3),gli
Stati membri cheoptano perquesta formula concedono alburro dell' ammasso
pubblico unariduzione diprezzo ealburro dell' ammasso privato oalburro di
mercato unaiuto pari ,inentrambi icasi ,a90ECUper 100kg;chei
quantitativi eiperiodi divendita delburro inoggetto sono stabiliti dalla
Commissione secondo laprocedura prevista dall' articolo 30delregolamento
(CEE)n.804/68;

-1a
considerando cheperconferirelamassimaefficaciaaquestamisurain
i ■
ciascunodegliStatimembrieh?optanoperlaformulaB,èopportunonon
prevedereunimportofissodellariduzionediprezzoedell'aiuto,mastabilire
/ '
unmargineentroilqualel'importoesattopuò'esserestabilitoinfunzione
deiquantitativi dasmaltirenelloStatomembro ,interessato ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L118del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6
(3)GUn.L261del29.6.1979,pag.8

-2-
ν
Articolo 1
All'articolo 2,paragrafo 1,delregolamento (CEE )n.1269 /79,perquanto
riguarda laformula B,itermini "90ECUper 100kg"sono ,inentrambi i
trattini ,sostituiti daitermini "90ECUalminimo e150ECUalmassimo per
100kg". "
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla suapub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti suoi elementi edirettamente
applicabile ,inìni*ac»no 'degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio