8. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi degli Stati membri e al Congresso e al governo USA.
14. Riunione dell’OMC in Qatar
B5-0819/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla riunione dell’OMC in Qatar
Il Parlamento europeo,
Tdash vista la sua risoluzione del 25 ottobre 2001 sulla 4aConferenza interministeriale dell’Organizzazione
mondiale del commercio(1),
1. plaude ai risultati della Conferenza interministeriale dell’OMC, svoltasi in Qatar nel mese scorso, che
rappresentano un importante passo in avanti verso una nuova OMC, in grado di rispondere meglio alleesigenze e agli interessi dei cittadini;
2. plaude in particolare all’impegno, contenuto nelle dichiarazioni approvate in Qatar, di colmare il
disavanzo fra paesi sviluppati e paesi in via di sviluppo; rileva con piacere che la coesione e la fermezzadei paesi in via di sviluppo in Qatar e nelle settimane precedenti ha avuto ripercussioni importanti tantosugli accordi raggiunti in Qatar, quanto sulle più ampie politiche dell’OMC, ed esorta la Commissione agarantire che il programma di lavoro si traduca in risultati che diano benefici reali ai paesi in via disviluppo;
3. si congratula con la Commissione, in quanto gli accordi raggiunti in Qatar rispecchiano le priorità da
esso enunciate, e dà atto sia degli sforzi determinati del Consiglio di sostenere i negoziati della Commis-sione, sia della stretta cooperazione con la delegazione del Parlamento;
4. si compiace della dichiarazione approvata in Qatar sull’accordo TRIPS e sulla sanità pubblica, che
rispecchia il riconoscimento su scala mondiale dell’esigenza di affrontare in modo adeguato i bisogni
urgenti in termini di salute e della possibilità di un’applicazione più flessibile dei diritti di proprietà intel-
lettuale, e si aspetta di vedere tale accordo rispettato nella prassi da tutti gli interessati; accoglie altresìfavorevolmente l’approvazione della rinuncia dell’OMC per l’Accordo di Cotonou;
5. si compiace della prospettiva di maggiori opportunità per i produttori dell’UE e di benefici per i
consumatori dell’UE attraverso l’avvio di negoziati su mercati più aperti; rileva con soddisfazione che iltesto sull’agricoltura riconosce gli aspetti non commerciali e consente pertanto all’Unione europea di pro-cedere con la riforma della PAC, abbandonando le sovvenzioni che distorcono il commercio, soprattuttoove penalizzino le esportazioni agricole da paesi in via di sviluppo, pur salvaguardando strumenti cheassicurino la multifunzionalità; sottolinea l’importanza, all’interno di tali negoziati, di un trattamento par-ticolare e differenziato per i paesi in via di sviluppo, affinché si tenga conto delle loro esigenze, come losviluppo rurale e la sicurezza alimentare; plaude all’inclusione nei negoziati di tutte le forme di sostegno
alle esportazioni agricole nonché della protezione delle indicazioni geografiche relative ai prodotti agricoli,
segnatamente del vino;
6. ritiene che gli accordi stipulati in Qatar rappresentino un primo passo significativo verso la giusta
valutazione, in seno all’OMC, delle relazioni fra commercio e ambiente, ma sottolinea l’esigenza di pro-gressi nel chiarire il principio di precauzione nelle norme OMC, quale protezione importante dell’ambientee degli standard in materia di sicurezza alimentare;
7. rileva che in Qatar è stato ribadito l’impegno ministeriale di Singapore in materia di diritti dei lavo-
ratori; ritiene essenziale un ulteriore progresso e invita l’OMC a cooperare con l’iniziativa dell’OIL sulladimensione sociale della globalizzazione;
(1) «Testi approvati» in tale data, punto 13.C177E/290 IT25.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 13 dicembre 2001
8. ricorda che la conferenza in Qatar non è che il punto di partenza di un lungo processo di negoziati e
revisioni; sottolinea che il risultato finale deve rispecchiare un equilibrio fra gli interessi di tutti i membridell’OMC; auspica pertanto che si registrino progressi significativi sulle questioni da negoziarsi in unaseconda fase, dopo la prossima conferenza interministeriale dell’OMC;
9. ribadisce la richiesta di una maggiore apertura e trasparenza e insiste sul fatto che tali aspetti rap-
presentano una parte importante dei negoziati sulla procedura di risoluzione delle controversie; reputa chei prossimi anni saranno cruciali per ottenere il sostegno sia degli Stati membri dell’UE, sia dell’OMC a unadimensione parlamentare all’interno dell’OMC; si compiace dell’accordo raggiunto dai parlamentari riunitisia Doha l’11 novembre 2001, che hanno istituito un gruppo di indirizzo al fine di elaborare opzioni perl’istituzione di un simile organismo da sottoporre alla Conferenza parlamentare nel corso della Quinta
conferenza interministeriale dell’OMC; sottolinea il proprio importante ruolo quale iniziatore del progetto;
10. si aspetta un’ulteriore cooperazione con la Commissione, insiste su contatti continui e globali,
esprime con chiarezza l’intenzione di seguire attentamente i negoziati e si riserva il diritto di avanzaredelle raccomandazioni;
11. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e al
Direttore generale dell’OMC.
15. Prevenzione dei conflitti
A5-0394/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione sulla prevenzione dei
conflitti (COM(2001) 211) /dash C5-0458/2001 /dash 2001/2182(COS))
Il Parlamento europeo,
Tdash vista la comunicazione della Commissione (COM(2001) 211 Tdash C5-0458/2001),Tdash vista la sua raccomandazione del 10 febbraio 1999 sull’istituzione di un Corpo di pace civile euro-
peo(
1),
Tdash vista la sua risoluzione del 15 giugno 2000 sull’instaurazione di una politica europea comune in
materia di sicurezza e di difesa, in vista del Consiglio europeo di Feira(2),
Tdash vista la sua risoluzione del 30 novembre 2000 sullo sviluppo della politica europea comune in mate-
ria di sicurezza e di difesa dell’Unione europea dopo Colonia ed Helsinki(3),
Tdash vista la sua risoluzione del 15 marzo 2001 sul rafforzamento delle capacità dell’Unione nella preven-
zione dei conflitti e nella gestione civile delle crisi(4),
Tdash vista la sua posizione del 17 gennaio 2001 sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce
un dispositivo di reazione rapida (COM(2000) 119 Tdash C5-0272/2000 Tdash 2000/0081(CNS)(5),
Tdash viste le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Göteborg che ha approvato il pro-
gramma dell’UE per la prevenzione dei conflitti violenti nonché la cooperazione UE-ONU nei settoridella prevenzione dei conflitti e della gestione delle crisi,
Tdash visti la decisione del Consiglio del 22 maggio 2000 che istituisce un comitato per gli aspetti civili della
gestione delle crisi(
6) e lo sviluppo nel corso della Presidenza svedese di obiettivi concreti per la
gestione delle crisi civili in materia di polizia, Stato di diritto, amministrazione e protezione civile,
(1) GU C 150 del 28.5.1999, pag. 164.
(2) GU C 67 del 1.3.2001, pag. 283.
(3) GU C 228 del 13.8.2001, pag. 173.
(4) GU C 343 del 5.12.2001, pag. 261.
(5) GU C 262 del 18.9.2001, pag. 141.
(6) GU L 127 del 27.5.2000, pag. 1.25.7.2002 IT C177E/291 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 13 dicembre 2001