Lettera rettificativa n. 1 al progetto preliminare di bilancio 2004 - Volume 1 stato generale delle entrate - Volume 4 stato delle entrate e delle spese per sezione - Sezione III - Commissione /* SEC/2003/1058 def. */





LETTERA RETTIFICATIVA N. 1 AL PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO 2004 - VOLUME 1 STATO GENERALE DELLE ENTRATE - VOLUME 4 STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE - Sezione III - Commissione (presentata dalla Commissione) Visto: - il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, - il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, - il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [1], in particolare l'articolo 34, [1] GU L 248, 16.9.2002, p. 1. la Commissione europea presenta qui di seguito all'autorità di bilancio la lettera rettificativa n. 1 al progetto preliminare di bilancio 2004 per i motivi esposti nella relazione. *** INDICE RELAZIONE 1. Introduzione 2. Rubrica 4 - Azioni Esterne: Aiuto al risanamento e alla ricostruzione dell'Iraq 3. Rubrica 5 - Amministrazione: Stanziamenti non dissociati riportati automaticamente dal 2003 4. Rubrica 6 - Riserve: Impatto dell'allargamento sulle garanzie 5. Rubriche 3 e 4: Compiti derivanti dalle prerogative della Commissione a livello istituzionale 6. Adeguamento della tabella dell'organico per la ricerca e lo sviluppo - Azioni indirette 7. Revisione della partecipazione comunitaria all'aumento di capitale del Fondo europeo per gli investimenti TABELLA SINOTTICA PER RUBRICA DELLE PROSPETTIVE FINANZIARIE STATO GENERALE DELLE ENTRATE Lo stato generale delle entrate verrà trasmesso separatamente. STATO DELLE ENTRATE DELLE SPESE PER SEZIONE VOLUME 4 - Tomo I SPESE VOLUME 4 - Tomo II ENTRATE TABELLA DELL'ORGANICO ALLEGATI Parte II del bilancio - Operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti garantite dal bilancio generale RELAZIONE 1. INTRODUZIONE La presente lettera rettificativa n. 1 al progetto preliminare di bilancio 2004 riguarda sei elementi: - la creazione di un nuovo articolo nel quadro della rubrica 4 delle prospettive finanziarie, con la messa a disposizione di stanziamenti supplementari, a sostegno del risanamento e della ricostruzione dell'Iraq, - la creazione di un nuovo articolo al titolo 26 (amministrazione), nel quadro della rubrica 5 delle prospettive finanziarie, per agevolare l'esecuzione nel 2004 degli stanziamenti non dissociati contratti nel 2003 e riportati automaticamente al 2004, - l'adeguamento delle denominazioni della voce 01 04 01 10 (spese, a titolo della rubrica 6 delle prospettive finanziarie) e dell'articolo 831 (entrate), relative alla garanzia fornita dalla Comunità alla Banca europea per gli investimenti per prestiti, per tenere conto del cambiamento di status dei paesi dell'Europa centrale e orientale che diventano membri nel 2004, - l'aggiunta o la modifica dei commenti a una serie di linee di bilancio relative a compiti derivanti dalle prerogative della Comunità a livello istituzionale, se nei commenti inseriti nel PPB 2004 mancano i riferimenti adeguati, - l'adeguamento della tabella dell'organico della Commissione relativa alla ricerca e allo sviluppo tecnologico - azioni indirette, in applicazione dell'articolo 47 del nuovo regolamento finanziario. - la revisione della partecipazione comunitaria all'aumento di capitale del Fondo europeo per gli investimenti, nel quadro delle rubrica 3 delle prospettive finanziarie, con il ritiro degli stanziamenti richiesti nel PPB 2004 per questa voce. Il primo elemento si basa sulla comunicazione della Commissione "L'Unione europea e l'Iraq: Approccio alla Conferenza ministeriale di Madrid, 24 ottobre 2003" sul ruolo che l'UE intende svolgere nel risanamento e nella ricostruzione dell'Iraq. La Commissione modifica il proprio PPB 2004 al fine di inserire 160 milioni di euro in stanziamenti di impegno e 128 milioni di euro in stanziamenti di pagamento in una nuova linea di bilancio specifica per il finanziamento di azioni di risanamento e ricostruzione in Iraq. Tale importo fa parte di una dotazione comunitaria di 200 milioni di euro da eseguire nel 2003-2004, di cui 40 milioni di euro nel 2003 e 160 milioni di euro nel 2004. Il secondo elemento è connesso alla struttura ABB del PPB 2004 e alle sue conseguenze sull'esecuzione degli stanziamenti riportati dal 2003: nel PPB 2004 una serie di linee che coprono stanziamenti amministrativi sono state ripartite fra diversi titoli del bilancio, ma gli impegni registrati nel 2003 sotto la nomenclatura allora in vigore non possono essere ripartiti senza grandi difficoltà tecniche. Si propone pertanto di creare una linea temporanea, valida solo per il 2004, come "struttura di accoglienza" per questi riporti. Il terzo elemento, nel quadro della rubrica 6 delle prospettive finanziarie, è connesso all'allargamento e al cambiamento di status dei paesi aderenti per quanto concerne i prestiti BEI. La garanzia fornita dalla Commissione alla BEI deve essere coperta anche dopo l'adesione, mentre la denominazione della voce riguarda solo paesi "terzi". Si propone di modificare le denominazioni di conseguenza. Il quarto elemento deriva dal fatto che una serie di linee di bilancio, nel quadro delle rubriche 3 e 4 delle prospettive finanziarie, sono attuate senza base giuridica in applicazione dell'articolo 49, paragrafo 2 del regolamento finanziario (Compiti derivanti dalle prerogative della Commissione sul piano istituzionale), e sono elencate come tali nel documento di lavoro, parte IV, che accompagna il PPB 2004, mentre nei relativi commenti non figurano i riferimenti appropriati al regolamento finanziario. Al fine di evitare qualsiasi incertezza nell'esecuzione di tali linee, si propone di adeguare i commenti di bilancio di conseguenza. Il quinto elemento deriva dall'applicazione dell'articolo 47 del nuovo regolamento finanziario, che consente alle istituzioni di modificare, entro certi limiti, la propria tabella dell'organico. La Commissione ha proposto una modifica alla tabella dell'organico per la ricerca e lo sviluppo tecnologico - azioni indirette, per l'anno 2003. Poiché tale modifica avrà effetto permanente, la tabella che figura nel PPB 2004 viene modificata di conseguenza per garantire la coerenza con la tabella per l'organico per il 2003. 2. RUBRICA 4 - AZIONI ESTERNE: AIUTO AL RISANAMENTO E ALLA RICOSTRUZIONE DELL'IRAQ Il vertice UE di Salonicco ha invitato la Commissione a presentare proposte relative a un contributo UE allo sforzo multilaterale a favore della transizione in Iraq. In risposta a tale invito la Commissione ha adottato una comunicazione che prevede un approccio comune per la partecipazione dell'Unione europea alla conferenza ministeriale di Madrid, pur fissando il contributo comunitario al risanamento e alla ricostruzione fino alla fine del 2004. Secondo la comunicazione, tre grandi condizioni dovrebbero essere soddisfatte perché l'Unione europea e i suoi Stati membri possano portare un contributo efficace alla ricostruzione in Iraq: un miglioramento della situazione della sicurezza nel paese, un chiaro impegno per l'istituzione di un governo iracheno sovrano e la creazione di un contesto multilaterale trasparente e operativo per la ricostruzione. Si fa osservare che un altro fattore importante per il successo degli sforzi dell'Unione europea è costituito dal coinvolgimento dei paesi confinanti con l'Iraq nel processo di ricostruzione. Per il 2004, le priorità dell'assistenza comunitaria dovrebbero basarsi sul lavoro di ECHO in Iraq e includere azioni di sostegno in settori quali la sanità, la fornitura di acqua e di servizi igienici, l'istruzione, l'occupazione, una rete di sicurezza sociale, la costruzione istituzionale e lo sviluppo di capacità, in particolare nel settore della gestione macroeconomica compresa la politica commerciale, nonché il rafforzamento della società civile e la tutela e la promozione dei diritti umani e della democrazia. Per quanto riguarda il contributo comunitario stesso, la Commissione ha effettuato una valutazione realistica delle risorse disponibili a titolo della rubrica 4 delle prospettive finanziarie. Si propone pertanto che la quota comunitaria del contributo europeo ammonti a 200 milioni di euro nel periodo 2003-2004, di cui 40 milioni di euro mobilitati nel 2003 e 160 milioni di euro nel 2004. Tale importo va ad aggiungersi ai 100 milioni di euro che ECHO esegue nel 2003. Tenuto conto dell'importanza di tale impegno, la Commissione propone di creare una nuova linea di bilancio specifica per finanziare il risanamento e la ricostruzione in Iraq. Ciò consentirà di rispettare la politica delineata dall'autorità di bilancio, in particolare il Parlamento europeo, per quanto riguarda la trasparenza nel contributo comunitario al finanziamento di azioni di ricostruzione (Afganistan, Kosovo, Timor Est). Si propongono la seguente nomenclatura e denominazione: 19 08 07 "Aiuto al risanamento e alla ricostruzione dell'Iraq" (B7-433 secondo la nomenclatura tradizionale) Poiché nel PPB 2004 non sono stati iscritti stanziamenti, la Commissione propone di dotare il nuovo articolo specifico 19 08 07 di 160 milioni di euro in stanziamenti di impegno, mobilitando il margine presente nel PPB a titolo della rubrica 4, che ammonta a 86 milioni di euro, e lo strumento di flessibilità fino a 74 milioni di euro al di sopra del massimale della rubrica 4. Quanto ai pagamenti, si valuta che saranno necessari 128 milioni di euro, pari all'80% degli stanziamenti da impegnare nel 2004. 3. RUBRICA 5 - AMMINISTRAZIONE: STANZIAMENTI NON DISSOCIATI RIPORTATI AUTOMATICAMENTE DAL 2003 Conformemente all'articolo 9, paragrafo 4 del regolamento finanziario, "Gli stanziamenti non dissociati corrispondenti a obblighi regolarmente contratti alla chiusura dell'esercizio sono riportati di diritto unicamente all'esercizio successivo". Nella nomenclatura del PPB 2004 della sezione III Commissione, la maggioranza delle linee corrispondenti a stanziamenti amministrativi sono state divise per settore (linee "XX"). Il riporto di diritto degli stanziamenti del bilancio 2003 per le spese relative a tali linee presenta una grande complessità tecnica (in particolare, ripartizione fra i diversi settori 2004 di impegni contabilizzati nel 2003 secondo la vecchia nomenclatura). In secondo luogo, alcune linee SND (stanziamenti non dissociati) dell'ex parte A diventano nel 2004 linee SD (stanziamenti dissociati) nella nomenclatura ABB, con un ulteriore problema tecnico per il seguito dei riporti di diritto (l'impegno viene definito al momento della sua creazione in funzione della linea di bilancio e il suo valore viene mantenuto per tutta la sua durata fino alla liquidazione). Al fine di risolvere tali problemi, la Commissione propone nella presente lettera rettificativa la creazione di una linea di bilancio 26 01 49 (Stanziamenti amministrativi 2003 riportati di diritto), nel settore 26 "Amministrazione" e nel quadro della rubrica 5, destinata ad accogliere gli stanziamenti amministrativi 2003 di queste linee, riportati di diritto al 2004. Essa è dotata di un "-" perché non è destinata ad accogliere l'iscrizione di stanziamenti nel 2004, bensì serve come struttura di accoglienza per l'esecuzione degli stanziamenti 2003 riportati di diritto. Questo articolo raggrupperà tutti gli impegni 2003 riportati che corrispondono alle linee di stanziamenti amministrativi che nel 2004 sono state ripartite per settore, nonché quelli delle linee divenute SD (stanziamenti dissociati). Esso verrà tuttavia diviso al suo interno in modo da consentire il seguito dell'esecuzione secondo la nomenclatura delle vecchie linee. Poiché gli stanziamenti riportati dal 2003 non pagati a fine 2004 vengono automaticamente annullati, questa linea esisterà solo nel bilancio 2004. Per le linee diverse da quelle indicate qui sopra, l'eventuale riporto di diritto di stanziamenti amministrativi 2003 si farà sulla linea di bilancio specifica corrispondente della nomenclatura 2004. 4. RUBRICA 6 - RISERVE: IMPATTO DELL'ALLARGAMENTO SULLE GARANZIE L'UE ha fornito una garanzia alla BEI per i prestiti ai paesi dell'Europa centrale e orientale che diventano membri dell'UE il 1° maggio 2004. La struttura esistente che copre questa garanzia è la voce 01 04 01 10 - "Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti a paesi terzi dell'Europa centrale ed orientale e dei Balcani occidentali". La garanzia che l'Unione europea fornisce alla BEI continuerà ad esistere e deve essere coperta da una struttura di bilancio adeguata. Si propone pertanto di modificare la denominazione di questa voce eliminando la parola "terzi" affinché copra la garanzia anche dopo l'adesione. Tale modifica comporta anche una modifica della denominazione del capitolo 83 dello stato delle entrate. Non sono necessarie modifiche per quanto riguarda cifre, commenti e basi giuridiche. 5. RUBRICHE 3 E 4: COMPITI DERIVANTI DALLE PREROGATIVE DELLA COMMISSIONE A LIVELLO ISTITUZIONALE Il regolamento finanziario, all'articolo 49, paragrafo 2, lettera (c), prevede la possibilità di eseguire senza atto di base, "azioni svolte dalla Commissione in esecuzione di compiti connessi alle sue prerogative istituzionali". Nel documento di lavoro, parte IV (pagine 131-133), trasmesso all'autorità di bilancio a completamento del PPB 2004, la Commissione ha elencato le linee di bilancio e gli stanziamenti eseguiti nel quadro di questa possibilità. Nei commenti di bilancio delle linee in questione, tuttavia, non è stato sistematicamente inserito il riferimento appropriato al regolamento finanziario o a un'altra linea di bilancio il cui commento faccia riferimento al regolamento finanziario. Si propone di completare i commenti in oggetto, al fine di evitare qualsiasi incertezza nell'esecuzione degli stanziamenti a titolo di dette linee di bilancio. Si tratta delle linee seguenti: 07 01 04 01 - Legislazione, azioni di sensibilizzazione ed altre azioni di natura generica legate ai programmi d'azione comunitaria in materia di ambiente - Spese di gestione amministrativa 07 02 01 - Partecipazione alle attività internazionali in materia di ambiente 14 01 04 01 - Attuazione e sviluppo del mercato interno - Spese di gestione amministrativa 21 01 04 04 - Valutazione dei risultati dell'aiuto comunitario, azioni di controllo e revisione dei conti - Spese di gestione amministrativa 21 01 04 07 - Coordinamento e sensibilizzazione nel settore dello sviluppo - Spese di gestione amministrativa. Si propone inoltre di aggiungere lo stesso riferimento nel commento all'articolo 02 04 01 (Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale), che non è incluso nell'elenco del documento di lavoro, parte IV, ma è simile alla linea 12 02 01, in quanto entrambi derivano dalle stessa linea (precedentemente B5-3000) eseguita come un 'compito derivante dalle prerogative della Commissione a livello istituzionale'. 6. ADEGUAMENTO DELLA TABELLA DELL'ORGANICO PER LA RICERCA E LO SVILUPPO - AZIONI INDIRETTE La Commissione intende trasformare 70 posti scientifici e tecnici (50 categoria A e 20 categoria B) in 70 posti amministrativi nell'ambito della tabella dell'organico della ricerca indiretta dell'esercizio 2003 in conformità dell'articolo 47 del regolamento finanziario (CE, Euratom) n. 1605/2002, del 25 giugno 2002, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee. Tale articolo consente alle istituzioni di modificare la propria tabella dell'organico, a determinate condizioni ed entro certi limiti, purché l'autorità di bilancio ne sia informata con tre settimane di anticipo. Poiché il nuovo statuto proposto abolisce la distinzione fra posti "scientifici" e "amministrativi", questa misura anticipa la nuova struttura della tabella dell'organico della ricerca indiretta. Dato che non si apportano modifiche alla struttura per categoria e grado, la modifica in oggetto soddisfa le condizioni previste dall'articolo 47 del regolamento finanziario (non sono modificati i gradi A1, A2 e A3; non ci sono ripercussioni sul volume degli stanziamenti; resta immutato il numero totale di posti autorizzati nella tabella dell'organico; i posti modificati rappresentano meno del 10% del numero totale di posti autorizzati nella tabella dell'organico). La tabella 1 raffronta la nuova tabella dell'organico con quella prevista nel PPB. Tabella 1 >SPAZIO PER TABELLA> La presente modifica, comunicata all'autorità di bilancio per il 2003, avrà effetto permanente. Per garantire coerenza con il 2003, l'autorità di bilancio è invitata a consolidare le modiche, intese per il 2003, nella tabella dell'organico dell'esercizio 2004. 7. REVISIONE DELLA PARTECIPAZIONE COMUNITARIA ALL'AUMENTO DI CAPITALE DEL FONDO EUROPEO PER GLI INVESTIMENTI Nel piano di attività 2003-2005 del Fondo europeo per gli investimenti (FEI), discusso al consiglio di amministrazione del FEI nel dicembre 2002, emergeva che il FEI sarebbe rimasto privo di risorse proprie entro la metà del 2005. La direzione del FEI propose pertanto di procedere a un aumento di capitale alla fine del 2004. La Comunità avrebbe doveva partecipare all'aumento di capitale con 100 milioni di euro da versare nell'arco di quattro anni. In considerazione di ciò, la Commissione ha proposto una riserva di 25 milioni di euro nel progetto preliminare di bilancio (PPB) 2004 per un'eventuale partecipazione comunitaria all'aumento di capitale del FEI. Sulla base delle proiezioni del piano di attività presentato alla riunione del consiglio di amministrazione in luglio, è emerso chiaramente che non c'erano prospettive concrete che quest'ultimo approvasse l'aumento di capitale del FEI a partire da fine 2004. Nel verbale della riunione di luglio, approvato dal consiglio nella riunione del 15 settembre 2003, si concludeva che "per il momento l'unica proposta del documento che doveva essere portata avanti è l'aumento concernente il mandato relativo a operazioni di capitale di rischio, mentre gli altri elementi avrebbero dovuto essere riesaminati nel quadro di discussioni future". La riserva prevista nel bilancio 2004 diventa pertanto ridondante. Si propone di ritirare gli stanziamenti di importo pari a 25 milioni di euro, chiesti nel PPB 2004 in riserva (capitolo 31 02) per la linea 01 04 09 01 (Fondo europeo per gli investimenti -- Messa a disposizione delle quote liberate del capitale sottoscritto). TABELLA SINOTTICA PER RUBRICA DELLE PROSPETTIVE FINANZIARIE >SPAZIO PER TABELLA> VOLUME 4 - Tomo I SEZIONE III - COMMISSIONE SPESE TITOLO 01 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI CAPITOLO 01 04 - OPERAZIONI E STRUMENTI FINANZIARI ARTICOLO 01 04 01 - Garanzie della Comunità europea sulle operazioni di prestito Voce 01 04 01 10 -- Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti a paesi terzi dell'Europa centrale ed orientale e dei Balcani occidentali Modificare la denominazione come segue: Voce 01 04 01 10 -- Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti a paesi dell'Europa centrale ed orientale e dei Balcani occidentali ARTICLE 01 04 09 - Fondo europeo per gli investimenti Voce 01 04 09 01 - Fondo europeo per gli investimenti -- Messa a disposizione delle quote liberate del capitale sottoscritto >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 02 IMPRESE CAPITOLO 02 04 - OTTENERE MAGGIORI RISULTATI DAL MERCATO INTERNO ARTICOLO 02 04 01 - Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale Basi giuridiche: Aggiungere il paragrafo seguente: Compito derivante dalle prerogative della Commissione a livello istituzionale, di cui al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, articolo 49, paragrafo 2 (GU L 248 del 16.9.2002, pag.1). TITOLO 07 AMBIENTE CAPITOLO 07 01 - SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMBIENTE ARTICOLO 07 01 04 - Spese di supporto per le attività del settore Ambiente Voce 07 01 04 01 - Legislazione, azioni di sensibilizzazione ed altre azioni di natura generica legate ai programmi d'azione comunitaria in materia di ambiente - Spese di gestione amministrativa Basi giuridiche: Modificare il paragrafo come segue: Cfr. l'articolo 07 04 02. CAPITOLO 07 02 - QUESTIONI INTERNAZIONALI IN MATERIA DI AMBIENTE ARTICOLO 07 02 01 - Partecipazione alle attività internazionali in materia di ambiente Basi giuridiche: Aggiungere il paragrafo seguente: Compito derivante dalle prerogative della Commissione a livello istituzionale, di cui al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, articolo 49, paragrafo 2 (GU L 248 del 16.9.2002, pag.1). TITOLO 14 FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE CAPITOLO 14 01 - SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE ARTICOLO 14 01 04 - Spese di supporto per le attività del settore Fiscalità e unione doganale Voce 14 01 04 01 - Attuazione e sviluppo del mercato interno - Spese di gestione amministrativa Aggiungere i paragrafi seguenti: Basi giuridiche: Compito derivante dalle prerogative della Commissione a livello istituzionale, di cui al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, articolo 49, paragrafo 2 (GU L 248 del 16.9.2002, pag.1). TITOLO 19 RELAZIONI ESTERNE CAPITOLO 19 08 - RELAZIONI CON IL MEDIO ORIENTE E CON IL MEDITERRANEO MERIDIONALE ARTICOLO 19 08 07 Aiuto al risanamento e alla ricostruzione dell'Iraq Nuovo articolo Cifre (Stanziamenti dissociati) >SPAZIO PER TABELLA> Stanziamento destinato a finanziare le operazioni comunitarie nel quadro del processo di ricostruzione dell'Iraq. Può essere completato da spese impegnate a titolo di altri capitoli e articoli, in particolare i capitoli 23 02 (Aiuti umanitari), 21 02 (Aiuto alimentare) e 19 04 (Diritti umani e democratizzazione), nonché l'articolo 19 02 05 (Meccanismo di reazione rapida). La Commissione controllerà il rispetto delle condizioni che regolano il contributo della Comunità a tale processo, in particolare la piena attuazione del quadro convenuto alla conferenza di Madrid. Essa terrà l'autorità di bilancio informata dei risultati di tale attività e delle conclusioni raggiunte. Basi giuridiche Regolamento (CEE) n. 443/92 del Consiglio, del 25 febbraio 1992, riguardante l'aiuto finanziario e tecnico per i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia, nonché la cooperazione economica con tali paesi (GU L 52 del 27.2.1992, pag. 1). Regolamento (CE) n. 2258/96 del Consiglio del 22 novembre 1996 relativo ad azioni di risanamento e di ricostruzione a favore dei paesi in via di sviluppo (GU L 306 del 28.11.1996, pag. 1). TITOLO 21 SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP CAPITOLO 21 01 - SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP ARTICOLO 21 01 04 - Spese di supporto per le attività del settore Sviluppo e relazioni con i paesi ACP Voce 21 01 04 04 - Valutazione dei risultati dell'aiuto comunitario, azioni di controllo e revisione dei conti - Spese di gestione amministrativa Aggiungere i paragrafi seguenti: Basi giuridiche: Compito derivante dalle prerogative della Commissione a livello istituzionale, di cui al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, articolo 49, paragrafo 2 (GU L 248 del 16.9.2002, pag.1). Voce 21 01 04 07 - Coordinamento e sensibilizzazione nel settore dello sviluppo - Spese di gestione amministrativa Commento: Modificare l'ultimo paragrafo come segue: Questo stanziamento copre le spese amministrative a titolo dell'articolo 21 04 02. TITOLO 26 AMMINISTRAZIONE CAPITOLO 26 01 - SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE Articolo 26 01 49 -- Stanziamenti amministrativi 2003 riportati di diritto Nuovo articolo >SPAZIO PER TABELLA> Commento Articolo destinato ad accogliere gli stanziamenti amministrativi 2003 riportati di diritto conformemente all'articolo 9, paragrafo 4 del regolamento finanziario, che corrispondono alle linee che nel 2004 sono state ripartite per settore, oppure a quelle dell'ex parte A che sono diventate SD (stanziamenti dissociati). Poiché gli stanziamenti riportati dal 2003 non pagati a fine 2004 vengono automaticamente annullati, questa linea esisterà solo nel bilancio 2004. TITOLO 31 RISERVE CAPITOLO 31 02 - RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI ARTICOLO 31 02 41 - Stanziamenti dissociati Voce 31 02 41 01 - Stanziamenti dissociati (spese non obbligatorie) >SPAZIO PER TABELLA> Eliminare il paragrafo seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Volume 4 - Tomo II ENTRATE TITOLO 08 ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI CAPITOLO 83 - Entrate connesse con la garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi nei paesi terzi da istituti finanziari Modificare la denominazione come segue: CAPITOLO 83 - Entrate connesse con la garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi nei paesi terzi e negli Stati membri da istituti finanziari Articolo 831 - Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti a paesi terzi dell'Europa centrale ed orientale e dei Balcani occidentali Modificare la denominazione come segue: Articolo 831 - Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti a paesi dell'Europa centrale ed orientale e dei Balcani occidentali TABELLA DELL'ORGANICO Ricerca e sviluppo tecnologico - Azioni indirette >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATI Parte II del bilancio - Operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti garantite dal bilancio generale X. GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI CONCESSI DALLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI NEI PAESI TERZI DELL'EUROPA CENTRALE E ORIENTALE E NELLE REGIONI DEI BALCANI OCCIDENTALI Modificare la denominazione come segue: X. GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI CONCESSI DALLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI NEI PAESI DELL'EUROPA CENTRALE E ORIENTALE E NELLE REGIONI DEI BALCANI OCCIDENTALI