A4-0337/95

Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici COM(94) 0039 - C3-0197/94 - 94/0061 (SYN)

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 1)

Primo considerando

>Testo originale>

considerando che l'articolo 7 della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, modificata da ultimo nella direttiva 91/244/CEE, fissa i criteri comuni in materia di caccia e che, secondo il principio di sussidiarietà, gli Stati membri si trovano nella posizione migliore per definire le relative modalità di applicazione;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che l'articolo 7 della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, modificata da ultimo nella direttiva 91/244/CEE, fissa i criteri comuni in materia di caccia e che si ritiene necessario definire in modo più concreto le relative modalità di applicazione;

(Emendamento 2)

Quarto considerando

>Testo originale>

considerando che è opportuno definire i criteri che gli Stati membri possono utilizzare per determinare la fine dei periodi di caccia per le specie migratrici cui si applica la legislazione sulla caccia;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che è opportuno definire l'articolo cui gli Stati membri possono far ricorso per determinare la fine dei periodi di caccia per le specie migratrici cui si applica la legislazione sulla caccia;

(Emendamento 3)

ARTICOLO 1, PUNTO 1

Articolo 7, paragrafo 4 (direttiva 79/409/CEE)

>Testo originale>

4. Gli Stati membri si accertano che l'attività venatoria, compresa eventualmente la caccia col falco, quale risulta dall'applicazione delle disposizioni nazionali in vigore, rispetti i principi di una saggia utilizzazione e di una regolazione ecologicamente equilibrata delle specie di uccelli interessate e sia compatibile, per quanto riguarda il contingente numerico delle medesime, in particolare delle specie migratrici, con le disposizioni derivanti dall'articolo 2. Essi provvedono in particolare a che le specie cui si applica la legislazione della caccia non siano cacciate durante il periodo della nidificazione né durante le varie fasi della riproduzione e della dipendenza. Quando si tratta di specie migratrici, essi provvedono in particolare a che le specie soggette alla legislazione della caccia non vengano cacciate durante il periodo della riproduzione. Gli Stati membri provvedono anche a che tali specie siano protette durante il ritorno al luogo di nidificazione; a tal fine fissano i periodi di caccia per le varie specie conformemente ai criteri indicati nell'allegato VI. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione tutte le informazioni utili sull'applicazione pratica della loro legislazione sulla caccia.

>Testo dopo la votazione del PE>

4. Gli Stati membri si accertano che l'attività venatoria, compresa eventualmente la caccia col falco, quale risulta dall'applicazione delle disposizioni nazionali in vigore, rispetti i principi di una saggia utilizzazione e di una regolazione ecologicamente equilibrata delle specie di uccelli interessate e sia compatibile, per quanto riguarda il contingente numerico delle medesime, in particolare delle specie migratrici, con le disposizioni derivanti dall'articolo 2. Essi provvedono in particolare a che le specie cui si applica la legislazione della caccia non siano cacciate durante il periodo della nidificazione né durante le varie fasi della riproduzione e della dipendenza. Quando si tratta di specie migratrici, essi provvedono in particolare a che le specie soggette alla legislazione della caccia non vengano cacciate durante il periodo della riproduzione e siano adeguatamente protette durante il ritorno al luogo di nidificazione. A tal fine gli Stati membri fissano la data di chiusura della stagione della caccia alle specie migratrici al più tardi al 31 gennaio. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione tutte le informazioni utili sull'applicazione pratica della loro legislazione sulla caccia.

(Emendamento 4)

ARTICOLO 1, PUNTO 1 BIS (nuovo)

Articolo 12, paragrafo 2 (direttiva 79/409/CEE)

>Testo dopo la votazione del PE>

1 bis. L'articolo 12, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:

"2. La Commissione elabora ogni tre anni una relazione riassuntiva basata sulle informazioni di cui al paragrafo 1. La parte del progetto di relazione relativa alle informazioni fornite da uno Stato membro viene trasmessa per la verifica alle autorità dello Stato membro in questione. La versione definitiva della relazione verrà comunicata agli Stati membri e al Parlamento europeo.»

(Emendamento 5)

ARTICOLO 1, PUNTO 2

Articolo 15 (direttiva 79/409/CEE)

>Testo originale>

2. L'articolo 15 è sostituito dal seguente testo:

>Testo dopo la votazione del PE>

Soppresso

>Testo originale>

«Articolo 15

Le modifiche necessarie per adeguare gli allegati I, V e VI al processo scientifico e tecnico, nonché le modifiche di cui all'articolo 6, paragrafo 4, secondo comma, sono adottate con la procedura di cui all'articolo 17.»

(Emendamento 6)

ARTICOLO 1, PUNTO 3

>Testo originale>

3. L'Allegato della presente direttiva è aggiunto quale Allegato VI.

>Testo dopo la votazione del PE>

Soppresso

(Emendamento 7)

ALLEGATO

>Testo originale>

"ALLEGATO VI

CRITERI PER FISSARE LA DURATA MASSIMA DEL PERIODO DI CACCIA

>Testo dopo la votazione del PE>

soppresso

>Testo originale>

La fine del periodo di caccia sarà fissata come segue:

>Testo originale>

1. per le specie che si trovano in buono stato di conservazione, e per le quali la migrazione inizia prima del 20 febbraio, la chiusura del periodo di caccia avviene al più tardi nella decade che segue la decade in cui ha inizio il passaggio (1);

(1) Tutte le indicazioni concernenti i periodi di migrazione si riferiscono a valori medi annuali.

>Testo originale>

2. per le specie che si trovano in buono stato di conservazione, e per le quali la migrazione inizia dopo il 20 febbraio, o per le specie che non si trovano in buono stato di conservazione e per le quali la migrazione inizia prima del 20 febbraio, la chiusura del periodo di caccia avviene al più tardi nella stessa decade in cui ha inizio il passaggio;

>Testo originale>

3. per le specie che non si trovano in buono stato di conservazione e per le quali la migrazione inizia dopo il 20 febbraio, la chiusura del periodo di caccia avviene al più tardi nella decade che precede l'inizio del passaggio.».

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici (COM(94) 0039 - C3-0197/94 - 94/0061 (SYN)

(Procedura di cooperazione: prima lettura)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(94) 0039 - 94/0061 (SYN) ((GU C 100 del 9.4.1994, pag. 12.)),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE e dell'articolo 130 S, paragrafo 2, del trattato CE (C3-0197/94),

- visto l'articolo 58 del suo regolamento,

- visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e il parere della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0337/95),

1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi;

2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE;

3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a), del trattato CE, gli emendamenti approvati dal Parlamento;

4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intendesse discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intendesse apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;

6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.