15.12.  75 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  286/39 
preparazioni  e alle  sostanze  alimentari  per  l'elabo-
razione  delle  quali  vengono  impiegate  materie  grasse. 
Il Comitato  auspica  un'identica  tutela  per  gli ali-
menti  preparati  a domicilio,  presso  le collettività, 
nelle  rosticcerie  e nei ristoranti  e nell'industria  ali-
mentare.  Il titolo  ed il testo  della  direttiva  dovrebbe-
ro quindi  essere  completati. 
Fatto  a Bruxelles,  il 24 settembre  1975. 2.2.3.  Un  nuovo  capoverso  potrebbe  ampliare  il 
concetto  dei  «prodotti  di cui  all'articolo  1»,  in 
modo  a rendere  l'articolo  2 applicabile  alle  prepara-
zioni  e da vietare  l'immissione  in commercio  dei 
prodotti  fabbricati  o importati  contenenti  un tenore 
di acido  erucico  superiore  a quello  menzionato 
all'articolo  2. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che  modifica  il 
regolamento  (CEE)  n. 657/75  per  quanto  riguarda  la qualità  tipo  dei semi  di colza  e di 
ravizzone 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 150  del 5 luglio  1975,  pagina  6. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  3 luglio  1975  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  133a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 24 e 25 settembre  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di un parere  del Consiglio  in data 
3 luglio  1975, 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea,  ed in particolare  l'articolo  198, 
vista  la decisione,  presa  dal proprio  ufficio  di presi-
denza  il 15 luglio  1975,  di incaricare  la sezione «Agricoltura»  della  preparazione  dei  lavori  del  co-
mitato  in materia, 
udita  la relazione  presentata  dal sig.  Schnieders,  rela-
tore, 
visto  il parere  emesso  dalla  sezione  «Agricoltura» 
nel corso  della  riunione  del 15 settembre  1975, 
visto  quanto  deliberato  dalla  propria  assemblea  il 
24 settembre  1975  (133a  sessione  plenaria  — 24 e 
25 settembre  1975), 
N. C 286/40 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 15.12.  75 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato  approva  la proposta  di regolamento  fatte 
salve  le seguenti  osservazioni: 
1. Esso  pone  anzitutto  l'accento  sull'opportunità 
delle  misure  previste  dalla  Commissione  per favorire 
un maggiore  impiego  nella  Comunità  delle  varietà 
di colza  aventi  un basso  tenore  di acido  erucico.  Il 
Comitato  fa tuttavia  osservare  che  l'incremento  della 
coltivazione  di nuove  varietà  pone  essenzialmente 
tre problemi  che  la Commissione  deve  sforzarsi  di ri-
solvere;  essi  sono: 
— il problema  del tenore  d'olio  delle  nuove  varietà, 
— il problema  del rendimento  per ettaro  delle  mede-
sime, 
— la necessità  di garantire  ai produttori  che  i loro 
sforzi  per  produrre  qualità  migliori  non  saranno 
ostacolati  da un reddito  inferiore. 
2. Tenuto  conto  delle  osservazioni  che  precedono, 
il Comitato  sottolinea  lo stretto  legame  esistente  fra 
la proposta  di regolamento  in esame  e la proposta  di 
direttiva  che  la Commissione  presenta  nella  stessa 
occasione  e che  riguarda  la fissazione  del  «tenore 
massimo  in acido  erucico  nei grassi,  negli  oli e nella 
margarina  per uso  alimentare». 
A giudizio  del  Comitato,  la suddetta  direttiva  può 
costituire  un notevole  incitamento  a coltivare  varietà 
di colza  aventi  un basso  tenore  di acido  erucico  a 
condizione  che  essa  possa  entrare  in vigore  al più 
presto  e contemporaneamente  in tutti  i nove  Stati 
membri  della  Comunità.  Il Comitato  sollecita  per-
tanto  in particolare  il Consiglio  a prendere  le necessa-
rie disposizioni. 
3. Il  regolamento  proposto  dalla  Commissione 
deve  entrare  in vigore  retroattivamente  a decorrere 
dal 1° luglio  1975  e si applica  pertanto  al raccolto 
del 1975,  ossia  a prodotti  seminati  prima  che  la 
Commissione  avesse  presentato  le sue  proposte.  Oc-
corre  pertanto  osservare  che  il regolamento  in esame 
costituisce  una  misura  compensatrice  intesa  ad evita-
re che  vengano  penalizzati  i conduttori  agricoli  che 
di propria  iniziativa  hanno  deciso  di seminare  nuove 
varietà  di colza  a basso  tenore  di acido  erucico. 
Queste  nuove  varietà  contengono  infatti  una  quanti-tà di materie  grasse  nettamente  inferiore  rispetto  a 
quelle  sino  ad ora  coltivate  nella  Comunità  e che 
presentano  un elevato  tenore  di acido  erucico. 
4. Tutte  le indicazioni  che  emergono  dall'espe-
rienza  acquisita  negli  ultimi  tre anni  fanno  pensare 
che queste  nuove  varietà  di colza  hanno  inoltre  un 
rendimento  per  ettaro  nettamente  inferiore  a quello 
delle  varietà  aventi  un elevato  tenore  di acido  eruci-
co. Il Comitato  fa presente  che  la proposta  di regola-
mento  in esame  non  risolve  questo  problema.  Esso 
invita  pertanto  la Commissione  a seguire  attentamen-
te l'evoluzione  del  problema  onde  proporre,  se ne-
cessario,  adeguati  provvedimenti  nel  quadro  del  re-
golamento  relativo  all'organizzazione  comune  del 
mercato. 
5. Il  Comitato  fa osservare  che  in seguito  alla  mo-
difica  proposta  dalla  Commissione  circa  la qualità 
tipo è necessario  adattare  il meccanismo  usato  per 
calcolare  l'aiuto  attualmente  concesso  al livello  della 
trasformazione  in funzione  delle  modifiche  proposte. 
Più precisamente,  il Comitato  chiede  che  venga  riesa-
minato  il metodo  di calcolo  illustrato  dalla  Commis-
sione  al punto  5.2.  della  «fiche  financière». 
6. Il  Comitato  invita  la Commissione  a tener  con-
to, in occasione  delle  prossime  proposte  concernenti 
i prezzi  agricoli,  dei  problemi  posti  dall'estensione 
della  coltivazione  delle  nuove  varietà  di colza  nella 
Comunità.  È infatti  importante  assicurare  a tutti  i 
produttori  della  Comunità  lo stesso  livello  di reddi-
to, indipendentemente  dalla  varietà  di colza  coltivata. 
7. Il  Comitato  constata  l'esistenza  di una  doman-
da specifica  di semi  di colza  ad elevato  tenore  di aci-
do erucico  da parte  di talune  industrie  chimiche.  Il 
Comitato  approva  il punto  di vista  della  Commissio-
ne, laddove  essa  intende  consentire  a tali industrie  di 
reperire  nella  Comunità  la materia  prima  ad esse  ne-
cessaria,  in particolare  per produrre  detergenti  biode-
gradabili,  che  offrono  una  migliore  protezione 
dell'ambiente.  A giudizio  del Comitato,  la Commissio-
ne deve  adottare  i provvedimenti  necessari  affinché  il 
reddito  dei produttori  di colza  a forte  tenore  di aci-
do erucico  sia garantito  attraverso  contratti  stipulati 
fra i produttori  stessi  e le industrie  trasformatrici  in-
teressate.  La Commissione  dovrà  tuttavia  esercitare 
un accurato  controllo  sull'utilizzazione  di tali  pro-
dotti  ad elevato  tenore  di acido  erucico;  in particola-
re essa  dovrà  badare  a che  venga  effettivamente  ap-
plicata  la direttiva  che  fissa  il tenore  massimo  di acido 
erucico,  proposta  assieme  al regolamento  in esame. 
Fatto  a Bruxelles,  il 24 settembre  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE