ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)353
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(81)353 def.
Bruxelles,6LugLio1981
DOCUMENTO INTERNO
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO
56,2a)DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUN
PRESTITOGLOBALEA"BARCLAYS BANKLIMITED",REGNOUNITO
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(81)353def.

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattatoCECA,perlaconcessione diunprestitoglobale
aBarclaysBankLimited,RegnoUnito.
No.:329
I.L'ENTEFINANZIARIO INTERMEDI ARO
■aaaHasBSsnsBSBssssBBSBsasaaeaB
Richiedente :BarclaysBankLimited,RegnoUnito
Sede :Londra
Societàmadre :N/A
II.BENEFICIARIO !LaBarclaysBankLimited,mediantelapropria
retelocaledisuccursali,trasferiràilprestito
globaleadpiccoleemedieimpreseperl'amplia­
mentodelleattivitàesistenti e/àlacreazione
dinuoveattività.
Settored'attivitàdel:industriaeservizi,
beneficiario
Indirizzoprovvisorio •RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefono7350040/7358040–Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles–
\ Telex:"21877COMEUB

2
111•IL_PROGETTO
Procedura :
LaCommissione metteràadisposizione dellaBarclaysBankLimited
10milionidisterline(18,52MioECU).Ilprestitoverràerogatoin
treanni,ripartitonelnumerodiquotenecessarioperiprestiti
individuali approvati.Iprestitiindividuali sarannoapprovatidaiservizi
dellaCommissione inconformitàdeicriteriedegliobiettivipubblicati
(GUn.C178/2del27Luglio1977eGUn.C82/8del29marzo1979).
AcadenzasemestralelaBarclaysBankriferiràallaCommissionesull1
utilizzasionedelprestitoglobale.Inoltre,riferiràannualmente in
meritoalreinserimento diexlavoratori CECAdapartedeibeneficiari
delprestito.
Ammontareglobaledegliinvestimenti Almeno20miliom
disterline(+37,06MioECU)
IV.LAREGIONE
Ubicazione Ilprestitosiapplicherà atutte-learee
dell'Inghilterra edelGallescolpitedal
declinodelle.industrieCECA.
Tassodidisoccupazione Dal6al23%
(Alladatadel12febbraio1981
Corby21,5%,Consett23,8%).
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadiprogetto :Areeassistiteeareediriconversione CECA.
L'industria CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazionenellaregione.

-3-
V.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
SSS3XSfiSSSSSSBS85SSrSS5SSS£88Bfi«eSSar58SCSBS3SBaSSSSS
Lavoratori CECAresidisponibili
nellazonadelprogetto :Dall'aprile1977al1979,laBritishSteel
Corporation haridottolapropriaforza
lavorodicirca22.000unità.Neldicembre
1979,laBSChaannunciatoillicenziamen­
todialtre52.000unitiperilprossimofuturo.Ilpiùrecentepianodi
ristrutturazione dellasocietàprevedealmeno20.000licenziamenti oltre
ai52.000preannunciati eperlamaggiorpartegiàrealizzati.Inoltre,
numerosisonostatiilicenziamenti inacciaierieprivate.
Postidelavorocreatidal ;Almeno926postidilavoroperex
progetto lavoratori CECA.
Formazione :AcaricodellaManpowerServices
Commissioni deibeneficiari del
prestito.
LaCommissione ritienecheladomandasiaconformealdispostodell'articolo
56,2a)deltrattato CECA. 'Postidelavorocreatidal
progetto
Formazione
VI.PRESTIT0_GL0BALE
Prestitorichiesto 10milionidisterline
Prestito concesso LaCommissione haapprovatola
concessione diunprestitodi10
milionidisterline(+18,52MioECU)
oequivalente,allasocietàsuddetta,
inconfirmità aicriteridiapplicazione
dell'art.56(G.U.n.C82/8del
29marzo1979).
Abbuonod'interessi 3puntiall'annoperladuratadi5anni
su18,52MioECU.
Numerodipostidilavorosul
qualesibasal'abbuono 926postidilavorodisponibili,
chedevonoessereoffertiinvia
prioritaria aexlavoratori CECA.
V!I.PARERECONFORMEDEL_Ç0NSIGLI0
LaCommissione invitailConsiglio adesprimereparereconformeinmerito
alladecisionedicuisopra.