ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)469
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77 )469def.
Bruxelles ,13ottobre 1977 «
MODIFICATA DELLA PROPOSTA DIREGOLAMENTO
DEL CONSIGLIO PER
L'APPLICAZIONE ALLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL' IVA DELLA
DECISIONE DEL 21APRILE 1970 RELATIVA ALLA SOSTITUZIONE DEI
CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI CON RISORSE PROPRIE
DELLE COMUNITÀ'
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CCM(77 )469def.

REGOLAMENTO FINANZIARIO RISORSEPROPRIEIVA
PROGETTO DINUOVOARTICOLO
1.QualoraunoStatomembroincontridifficoltàgraviperapplicarealle
operazionieffettuate datalunecategoriedisoggettipassiviledispo­
sizionidell'articolo3,paragrafo 1,essopuòdeterminare labase
imponibilerelativaadetteoperazioni fondandosi sudatiadeguati.
2.LoStatomembrocheintendeesercitare dettafacoltàneinformalaCom­
missioneentroilterminediunmeseadecorreredall'approvazione del
presenteregolamento .
3.Ledisposizioni dell'articolo4,paragrafo 4edell'articolo12,para­
grafo2,siapplicanoaidatidicuialparagrafo 1.
4.Ledisposizioni deiparagrafi da1a3verrannoriesaminate allafine
diunperiododicinqueanniadecorreredall'entratainvigoredel
presenteregolamento,sullabasediunarelazionedellaCommissione .
Essepossonoesseremodificate dalConsiglio,chedeliberaamaggioranza
qualificata supropostadellaCommissione .
PROGETTO D'ISCRIZIONE NELVERBALEDELCONSIGLIO CONCERNENTE L'ARTICOLO
CHEPRECEDE .
a)GliStatimembris'impegnano anonesercitare lafacoltàdicuial­
l'articolo Xperdeterminare lerisorseproprierelativealleoperazioni
effettuate dasoggettipassiviconcifrad'affarisuperiore
a1.250.000 UCE.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)734
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)734def.
Bruxelles.21.dicembre1977*
Modificadella
PropostadidirettivadelConsiglio
recanteLasestamodificadelladirettivadel23ot­
tobre1962relativaalravvicinamento delleregola­
mentazionidegliStatimembrisullesostanzecoloranti
chepossonoessereimpiegateneiprodotti .destinati
all'alimentazione umana (COM(77)609 def.)
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù
dell'articolo149»secondocommadelTrattato)
COM(77)734def.

PropostamodificatadelladirettivadelConsigliorecantelasesta
modificadelladirettivadel23ottobre1962relativaalravvicina­
mentodelleregolamentazioni degliStatimembrisullesostanzecolo­
rantichepossonoessereimpiegateneiprodottidestinatiall'alimen­
tazioneumana(001*1(77)609 def.)
1.RIASSUNTO
Lapresentepropostamodificatatendeadareseguitoallemodifiche
suggeritedalParlamentoEuropeoinoccasionedellasuariunionedel
16dicembre1977.
2.MODIFICA ALLAPROPOSTA DIDIRETTIVA
2.1.L'Articolo 1èmodificata comesegue:
L'articolo2delladirettivadel23ottobre1962èmodificato
comesegue:
1.Inderogaall'articolo 1,gliStatimembripossonoautoriz­
zarel'ulterioreimpiegodellesostanzeelencateall'alle­
gatoIIneiprodottidestinatiall'alimentazione umana,purché
lestesserisultino,sinora,ammesse.
2.Entroidueannisuccessiviallanotificadellapresentediret­
tiva,laCommissione esamineràlederoghedicuialparagrafo 1
eproporràalConsiglio,previaconsultazione delComitatoscien­
tificoperlesostanzealimentari,leeventualimodifichechesi
rendesseronecessarie .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)276
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)276def.
r Bruxelles.17giugno1977
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaladecisionedelConsigliodel13febbraio1976
relativaallaconcessionedelleindennitàgiornaliere ealrimborso
dell»spesediviaggioaimembridelComitatoconsultivodella
ComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM177)276def,

Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaLadecisionedelConsigliodel13febbraio1976
relativaallaconcessione delleindennitàgiornaliere ealrimborso
dellespesediviaggioai.membridelComitatoconsultivodella
ComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
Vistoiltrattatocheistituisce laComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio
einparticolarel'articolo18, /
Vistoiltrattatocheistituisce unConsigliounicoeunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropeeeinparticolarel'articolò6,
•Considerando cheoccorreadeguareitassidelleindennitàgiornaliere concesseai
membridelComitatoconsultivodellaComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio
pertenercontodell'aumentodellespesesostenutedaimembrididettocomitato
perlespesedisoggiorno.
DECIDE
Articolo 1
LadecisionedelConsigliodel13febbraio1976relativaallaconcessione delle
indennitàgiornaliere eilrimborsodellespesediviaggioaimembfidelComitato
consultivodellaComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaiovienemodificato nel ;
I
modoseguente:
"All'articolo2,paragrafo 1,l'importodi2.500FBèsostituitodall'importo
di3.200FB".
Articolo 2 ;
Lapresentedecisioneentrainvigoreil
!
FattoaBruxelles,il \
PerilConsiglio i
IlPrésidente *• i
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)506
Vol.1977/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIOGENERALE1977 COM(77)506def.
SEZIONEII-CONSIGLIO ■
ALLEGATOIII-REVISOREDEICONTICECA Bruxelles.11ottobre1977.
STORNIDISTANZIAMENTI DACAPITOLOACAPITOLO

3ilampiogenerale
SEZIONEII-CONSIGLIO ,
ALLEGATOIII-REVISOREDEI30NTICECA
STOMIDISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Propostan.Il/ll1/77/2)
dalcapitolo100–Stanziamenti accantonati
alcapitolo10_Onoraridelrevisoredeiconti
articolo100-Onoraridelrevisoredeiconti11.360UC
1.860UC
alcapitolo12-
1
articolo122
voce1221
Articolo123
voce1231Indennitàespeserelativeal–
1*entratainservizio,allacesr
sazionedalservizioedaitra­
sferimenti
Indennitàdisistemazione ,di
risistemazione editrasferta
Personale
apeseditrasloco
Personale8,200UC
1.300UC
11.360UC
MOTIVAZIONI
1.Capatololo_Lostanziamentodeveassicurareilpagamentodell'au­
mentod'onoraridelrevisoredeicontiinfunzionedell'adeguamento
decisodalConsiglioil18luglioI977.
VjSeitolo12–Glistanziamenti devonoconsentireilrimborsodelle
speseditraslocoedisistemazione adunfunzionariodestinatoa
Lussemburgodal1°gennaioI977.
Danotarechelostanziamentodisponibilenelòapitolo100ammontaattual­
mentea21e000UC.
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)646
Vol.1977/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

C0M,£0M^is>s!qNE _deue >
COM(77)646 def.
COM(77)646 def.
Bruxelles ,1dicembre 1977 *
jrussel .1december 197"
Wijziging van het
Modifica alla
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING *.EEG )VAN DERAAD
houdende vaststelling vantechnische maatregelen voor ceinstandhouding
chestabilisce misure tecniche per laconservazione delle risorse alieutiche
(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend opgrond van
artikel 149 »lid 2,vanhetEEG-Verdrag )
(presentata dalla Commissione alConsiglio invirtù
dell' articolo 149 »paragrafo 2delTrattato CEE)
COM(77 )646def

Correzioni altesto
(COM(77)515def.)
Nell*allegato 3:
"SpecieezoneperLequalinonsonoautorizzateretiamagliepiccole",
Aggiungereilseguenteparagrafo :
»
(4)Merluzzonorvegese
a)dal1°gennaio1978al31marzo1978edal1°ottobre1978al31dicembre
1978nellapartedelMaredelNorddelimitata daunalineachecongiunge
,iseguentipuntidiriferimento :
-CostaorientaledelRegnoUnitoa56°00'dilatitudinenord;
-56°00ldilatitudinenord-01°00'dilatiduneest;
-60°00'dilatitudinenord-01°00'dilongitudineest;
-60°00ldilatitudinenord-03°00'dilongitudineovest;
-58°30'dilatitudinenord-03°00'dilongitudineovest;
-CostaorientaledelRegnoUnitoallalatitudinedi58°30'
b)dal1°giugno1978al30settembre1978nellazonadelMaredelNord
delimitatadaunalineachecongiungeiseguentipuntidiriferimento :
-CostaorientaledelRegnoUnitoa56°00'dilatitudinenord;
-56°00'dilatitudinenord-00°00'dilongitudine;
-60°00'dilatitudinenord-00°00'dilongitudine;
-60o00!dilatitudinenord-03°00'dilongitudineovest;
-58°30'dilatitudine^nord -03°00'dilongitudineovest;
-CostaorientaledelRegnoUnitoallalatitudinedi58°30'.
18.10.  77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  249/5 
Modifiche  alla  proposta  di regolamento  del Consiglio  relativa  al sostegno  dei progetti 
d'interesse  comunitario  in materia  di infrastrutture  di trasporto  (1) (doc.  COM  (76) 
336 def.  trasmesso  al Consiglio  il 5 luglio  1976) 
(Presentate  dalla  Commissione  al  Consiglio  ai sensi  dell'articolo  149,  paragrafo  2, del 
trattato  CEE,  il 3 ottobre  1977) 
Considerando: 
Articoli  1,2  e 3: 
Articolo  4: 
Articolo  5, paragrafi  le 2: 
Articolo  5, paragrafo  3: 
Articolo  5, paragrafo  4 (nuovo): 
Articolo  6: 
Articolo  7: 
Articolo  8: immutati 
immutati 
leggere:  al capoverso  5: «un'analisi  dei 
costi  e dei rendimenti  che  com-
porti  una  stima  delle  implica-
zioni  regionali,  sociali  ed ecolo-
giche» 
immutati 
leggere:  ».. . un capitolo  nel  quale  sono 
iscritti  gli stanziamenti  ...»  in-
vece  di: «...  un capitolo  spe-
ciale  destinato  a riunire  . ..» 
leggere:  «Dopo  la  definitiva  approva-
zione  del  bilancio,  qualsiasi 
stanziamento  deciso  in applica-
zione  del  presente  regolamento 
e reso  operativo  esclusivamente 
mediante  gli  atti  di esecuzione 
del bilancio» 
immutato 
leggere:  «Le  informazioni  raccolte  in ap-
plicazione  del  presente  regola-
mento  possono  avere  carattere 
riservato,  qualora  ciò  sia giusti-
ficato  da particolari  ragioni» 
immutato 
Allegato:  immutato 
(!) GU  n. C 207  del 2. 9. 1976,  pag.  9.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)227
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)227 def.
Bruxelles.21maggio1976
MODIFICA DELLAPROPOSTA DELLACOMMISSIONE CONCERNENTE
UNREGOLAMENTO DELCONSIGLIO AMODIFICA DELLOSTATUTO
DEIFUNZIONARI DELLECOMUNITÀ' EUROPEE EDELREGIME
COMUNEDAAPPLICARE AGLIALTRIAGENTIDITALICOMUNITÀ *
(presentatadallaCommissione alConsiglio,inapplicazione
dell'articolo149-comma2.delTrattato CEE)
COM(76)227def.

MODIFICADELLAPROPOSTADELLACOMMISSIONE CONCERNENTE UNREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
AMODIFICADELLOSTATUTODEIFUNZIONARI DELLECOMUNITÀ *EUROPEEEDELREGIME
APPLICABILE AGLIALTRIAGENTIDITALICOMUNITÀ'
1.Alsecondo"considerando ",leggasi:
"CONSIDERANDO cheèopportuno,senzaperaltrocontravvenire aiprincipidello
1Statutodeifunzionari,apportaretalunemodifichealregimeapplicabileagli
altriagentidelleComunitàeuropee,perconsentireun'applicazione piùadegua­
tadidettedisposizioni alpersonaleretribuitoinbaseaglistanziamenti per
laricercaegliinvestimenti,"
2.Siaggiungeunterzo"considerando",cherecita:
"CONSIDERANDO cheilregimeprevistodalpresenteregolamento èvalidounica­
menteperilpersonaleretribuitoconfondidestinatiallaricercaeagliin­
vestimenti enonpuòassolutamente costituireunprecedenteinmateriadifun­
zionepubblicaeuropea,"
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)673
Vol.1976/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)673 def.
Bruxelles,119dicembre1976
Modificadellapropostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1162/76,recante
misureinteseadadeguareilpotenzialeviticoloalle
esigenzedelmercato(doc.COM(76)567def.)
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù
dell'articolo140,secondocommadelTrattato)
C0M(76)673def.I

ALLEGATO
1.Modificadeiconsiderando
Dainserirecomesecondoconsiderando :
"Considerando cheènecessariomodificareanchealtredisposizioni
ditaleregolamento,perevitareche,adecorreredal1°dicembre
1978,coesistanodueregimidiversi,unoperinuoviimpiantie
l'altroperireimpianti;"
2.Modificadegliarticoli
A/Dainserirecomearticolo 1bis:
^Articolo 1bis
L'articolo3delregolamento (CEE)n.1162/76èmodificato come
segue:
"Articolo3
Dal1°settembre1976al30novembre1978,ogninuovoimpiantoo
reimpiantodeveessereeffettuato convarietàdiviticlassificate per
l'unitàamministrativa interessata :
a)nellacategoriadellevarietàraccomandate,oppure
b)nellacategoriadellevarietàautorizzate chefiguranoinun
elencodacompilarsi".^
B/Dainserirecomearticolo 1ter:
L'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1162/76è
modificato comesegue:
"2.Anteriormente al1°dicembre1978ilConsiglio,deliberando
secondolaproceduraprevistaall'articolo43,paragrafo 2,
deltrattato,decide,senecessario,diprorogareledisposizioni
dicuirispettivamente all'articolo2eall'articolo3".