COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(89) 437 def. 
Bruxelles, 14 settembre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamenti (CEE) n. 2764/75, che determina 
norme per II calcolo di un elemento del prelievo applicabile a 
suini macellati e (CEE) n. 2766/75, che determina l'elenco 
del prodotti per I quali sono fissati prezzi limite 
e che stabilisce le norme per la fissazione del 
prezzo limite dei suini macellati 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica II regolamento (CEE) n. 2765/75 relativo alle norme 
generali In caso di aumento notevole del prezzi nel 
settore delle carni sulne 
(presentate dalla Commissione) 
(PPOR/IT/1021) 
Relazione 
Oggetto; Proposta di regolamento che modifica I regolamenti (CEE) n. 2764/75 e 
n. 2766/75, che determinano le norme per II calcolo del prelievo e de 
prezzo limite del suini macellati 
Il prezzo limite dei suini macellati è costituito da tre elementi: 
Il costo dell'alimentazione con cereali foraggeri necessario alla 
produzione nei paesi terzi di 1 kg di carne suina, regolarmente 
adattato in funzione dell'evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale; 
Il costo del complemento di alimenti diversi dai cereali foraggeri 
necessario per l'equilibrio della razione alimentare dei suini; 
un importo forfettario per le spese generali di produzione e di 
commercializzazione. 
Poiché I parametri applicati per II calcolo di questi elementi non sono 
stati riveduti dal 1979 e tenendo conto dei miglioramenti tecnici, genetici 
e di gestione introdotti da quella data nel settore suino, sono necessari 
una revisione e un aggiornamento del suddetti parametri. 
La quantità di alimenti necessaria alla produzione nel paesi terzi di 
I kg di carne suina era stata fissata l'ultima volta nel 1975 dal 
regolamento (CEE) n. 2766/75 (GU n. L 282 del 1° novembre 1975, pag.25) 
a 5,46 kg (articolo 2, paragrafi 1 e 2). Da quella data il 
miglioramento genetico delle razze suine nonché il miglioramento delle 
razioni e delle aziende hanno consentito di ridurre II fabbisogno 
alimentare degli animali, che, in base ai dati attuali, può essere 
fissato a 4,79 kg di alimenti per la produzione nei paesi terzi di 1 kg 
di carne sulna. 
La composizione della razione cerealicola, fissata dallo stesso 
regolamento al 40% di orzo, al 35X di granturco e al 25% di avena, 
dovrebbe adeguarsi alla composizione più corrente sul mercato mondiale, 
In cui II 25% di avena possono essere sostituiti dal 25% di frumento. 
L'importo forfettario attuale, che corrisponde alle spese generali di 
produzione e commercialIzzazione, era stato fissato, In base ai dati 
disponibili nel 1979, a 38,69 ECU/100 kg, dal regolamento (CEE) 
n. 772/79. Alla luce dei dati più recenti sui costi e sulle spese 
generali delle aziende suine nel paesi terzi, detto Importo forfettario 
dovrebbe essere aumentato, per adeguarsi all'evoluzione dei costi sul 
mercato mondiale, a 43,57 ECU/100 kg. 
II costo dei componenti della razione diversi dai cereali resta 
identico, ossia il 15% del valore della miscela di cereali. 
(PPOR/IT/1021) 
- 2 -
2. Il prelievo applicabile al suini macellati si compone di due elementi: 
Id differenza fra i prezzi nella Comunità e sul mercato mondiale dalla 
quantità di cereali foraggeri necessaria alla produzione nella Comunità 
ci 1 kg di carne sulna, regolarmente adattata in funzione 
dell'evoluzione del prezzi sul mercato mondiale; 
l I 7% della media dei prezzi limite validi per l quattro trimestri 
precedenti il 1° aprile di ogni anno. 
La composizione della miscela di cereali é stata fissata l'ultima volta dal 
regolimento (CEE) n. 2764/75 (GU n. L 282 de! 1°.11.1975, pag.21) e 
consiste nel 40% di orzo, nel 20% di granturco, nel 10% di avena, nel 20% 
di segale e nel 10% di sorgo. Poiché il costo di questa miscela ò 
equivalente al costo della stessa quantità della ml see'a, ohe è solitamente 
costituita dal 40% di orzo, dal 40% di frumento e dal 20% di granturco, si 
propers di sostituire la miscela attuale con quest'ultima ossia il 40% di 
orzo, Il 20% di granturco e il 40% di frumento, Il che semplificherebbe i 
calcoli dei prelievi e unificherebbe i componenti delle razioni per I due 
strumenti che fanno parte del regime degli scambi con i paesi terzi e per 
adattare la razione cerealicola alla situazione del mercato nella Comunità. 
La quantità di cereali foraggeri necessaria alla produzione nella Comunità 
di 1 :<g di carne suina era stata fissata l'ultima volta nel 1975 a 4,2 kg 
dal regolamento (CEE) n. 2764/75. La favorevole evoluzione nel settore 
della produzione suina nella Comunità consente, sulla base dei dati dei 
1989, di ridurre tale quantitativo a 3,6 kg. 
3. In conclusione, si propone di adattare I suddetti parametri e di fissarli 
come segue: 
quantità di cereali necessaria a produrre nella Comunità 1 kg di carne 
sulna - 3,6 kg; 
quantità di alimento completo necessaria a produrre nel paesi terzi 
1 kg di carne sulna - 4,79 kg; 
importo forfettario delle spese generali di produzione nel paesi terzi: 
43,57 ECU/100 kg; 
composizione nella Comunità della quantità di cereali foraggeri: 
40 % di orzo; 
40 % di frumento; 
20 % di granturco; 
composizione nel paesi terzi della miscela di cereali: 
40 % di orzo; 
35 % di granturco; 
25 % di frumento. 
3 
OTOT/TI71021) 
Progetto di proposta 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
recante modifica del regolamenti (CEE) n. 2764/75, che determina le 
norme per II calcolo di un elemento del prelievo applicabile al 
suini macellati e (CEE) n. 2766/75, che determina l'elenco 
dei prodotti per I quali sono fissati prezzi limite 
e che stabilisce le norme per la fissazione del 
prezzo limite del suini macellati 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che Istituisce la Comunità economica europea, 
visto II regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, 
relativo all'organizzazione comune del mercati nel settore delle carni 
suine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89(2), in 
particolare gli articoli 9, paragrafo 2 e 12, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la quantità di cereali foraggeri necessaria per la produzione 
nella Comunità di 1 chilogrammo di carne sulna e la percentuale dei vari cereali 
foraggeri che costituiscono detta quantità, di cui all'articolo 9, paragrafo 1, 
lettera a) del regolamento (CEE) n. 2759/75, è stata fissata a 4,2 kg di una 
miscela di cereali foraggeri, le cui componenti sono state fissate a: 
Orzo 40 % Segale 20 % 
Granturco 20 % Sorgo 10 % 
Avena 10 %, 
dal regolamento (CEE) n. 2764/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che 
determina le norme per il calcolo di un elemento del prelievo applicabile ai 
suini macellatl<3>, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4l60/87<4>; 
(1) GU n. L 282 del 1°.11.1975, pag. 1 
(2) GU n. L 129 del I'11.5.1989, pag. 12 
(3) GU n. L 282 del 1°.11.1975, pag. 21 
(4) GU n. L 392 del 31.12.1987, pag. 46 
(PPOR/lT/1021) 
2 -
considerando che, a seguito dell'evoluzione negli ultimi anni delle condizioni 
di produzione di carni sulne nella Comunità, é opportuno adeguare la suddetta 
quantità di cereali foraggeri al fabbisogno corrispondente alla produzione di 
1 kg di carne suina, fissando tale quantità In funzione di un coefficiente di 
trasformazione di 1:3,6; che tale coefficiente esprime il rapporto tra 1 kg di 
carne su ira e la quantità di cereali necessaria alla sua produzione; che, per 
tener conto delle condizioni di produzione nel settore della carne sulna, è 
opportuno considerare come razione rappresentativa la suddetta quantità, nella 
Comunità, una miscela di cereali con la seguente composizione: 
Orzo 40 % 
Frumento 40 % 
Granturco 20 %; 
considerando che la quantità di cereali foraggeri equivalente alla quantità di 
alimenti necessari alla produzione, nei paesi terzi, di 1 kg di carne suina, di 
cui all'articolo 12, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2759/75, è 
stata fissata dal regolamento (CEE) n. 2766/75 del Consiglio, del 29 ottobre 
1975, che determina l'elenco del prodotti per I quali sono fissati prezzi limite 
e stabi lisce le norme per la fissazione del prezzo limite dei suini 
macellati^5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3906/87(6), a 
5,46 kg di una miscela di cereali foraggeri con la seguente composizione: 
Orzo 40 % 
Granturco 35 % 
Avena 25 %; 
considerando che, a seguito dell'evoluzione negli ultimi anni delle condizioni 
di produzione di carne suina nei paesi terzi, ò opportuno adeguare la quantità 
di cereali foraggeri equivalente alla quantità di alimenti necessari alia 
produzione nei paesi terzi di 1 kg di carne sulna e fissare detta quantità a 
4,79 kg di cereali foraggeri con la seguente composizione: 
(5) GUn. L 282 del 1°.11.1975, pag. 25 
(3) Gli n. L 370 dei 30.12.1987, pag. 11 
r 
CPPOR/IT/1021) 
- 3 -
Orzo 40 % 
Granturco 35 % 
Frumento 25 %; 
considerando che l'Importo forfettario che rappresenta le spese generali di 
produzione e di commercializzazione, di cui all'articolo 12, paragrafo 2, 
lettera e) del regolamento (CEE) n. 2759/75, ò stato fissato per l'ultima volta 
a 38,69 ECU per 100 kg di suini macellati dal regolamento (CEE) n. 772/79 del 
Consiglio, del 18 aprile 1979<7>; 
considerando che le spese generali di produzione e di commercializzazione, in 
particolare le spese generali di produzione constatate sul mercato mondiale, 
sono sensibilmente aumentate negli ultimi anni; che l'importo forfettario 
corrispondente a tali spese può quindi essere fissato a 43,57 ECU per 100 kg di 
suini macellatI, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2764/75 è modificato come segue: 
1. Il testo dell'articolo 1 é sostituito dal seguente: 
"Articolo 1 
La quantità di cereali foraggeri, di cui all'articolo 9, paragrafo 1, 
lettera a) del regolamento (CEE) n. 2759/75, é di 3,6 kg con la seguente 
composizione: 
Orzo 40 % 
Granturco 20 % 
Frumento 40 %". 
(7) GU n. L 99 del 21. 4.1979, pag. 1 
C 
(PPOR/IT/1021) 
- 4 -
2. La cifra "4,2" che figura all'articolo 2, paragrafo 1 é sostituita dalla 
cifra "3,6". 
3. All'articolo 3, paragrafo 1, la cifra "4,2" é sostituita dalla cifra "3,6" 
ArtIcolo 2 
il regolamento (CEE) n. 2766/75 é modificato come segue: 
1. Il paragrafo 1 del l'articolo 2 é sostituito dal testo seguente: 
"1. Il valore della quantità di cereali foraggeri, di cui all'articolo 12, 
paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2759/75, é pari ai 
prezzo della quantità di cereali foraggeri che ammonta a 4,79 kg di 
cereali foraggeri con la seguente composizione: 
Orzo 40 % 
Granturco 35 % 
Frumento 25 %". 
2. All'articolo 2, paragrafo 2, la cifra "5,46" è sostituita dalla cifra 
"4,79". 
3. All'articolo 3, paragrafo 2, la cifra "38,69" è sostituita dalla cifra 
"43,57". 
ArtIcolo 3 
Il presente regolamento entra In vigore il 1* ottobre 1989. 
Il presente regolamento é obbligatorio In tutti I suol elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per II Consiglio 
7-
SCHEDA FINANZIARIA riguardante: (PPOR/IT/1021) 
DATA: 5.9.1989 
Linea di bilancio: Art. 100 Voce: Denominazione: 1419 
Base giuridica: Regolamento 2759/75, modificato da ultimo dal regolamento 
1249/89. 
Classificazione: Proposta di regolamento che modifica il regolamento 2764/75 
relativo alle norme generali In caso di aumento notevole del prezzi nel 
settore delle carni suine. 
Obiettivo del provvedimento: Proposta intesa a modificare II metodo di 
calcolo relativo alle condizioni in cui si constata sul mercato della 
Comunità un aumento notevole del prezzi, nonché le misure da adottare in 
tal caso (sospensione, anche parziale, del prelievi all'Importazione 
secondo la procedura del comitato di gestione). 
5. Metodo di calcolo 
5.1. Natura della spesa: 
5.2. Percentuale del finanziamento comunitario: 
5.3. Calcolo: (1) La modifica del metodo di calcolo non ha Incidenze finanziarie. 
Tuttavia, con detta modifica, la Commissione prevede una sospensione al 50% 
del prelievi nel periodo 1°.10.1989-31.12.1989. 
Perdita sul prelievo: 65.000 t x 3/12 x 500 ECU/t x 50% x 1,11(DT)—4,5 Mio 
di ECU (B). La sospensione determina un aumento del quantitativi Importati 
stimata a 50.000 t. Conseguentemente si ha un aumento del prelievo riscosso: 
50.000 t x 250 ECU/t x 1,11 (DT) - + 13,9 Mio di ECU (B) nel periodo 
1°.10.1989-31.12.1989. L'incidenza globale della sospensione sarebbe quindi 
dell'ordine di + 9,4 Mio (B) per il periodo 1°.10.1989-31.12.1989. 
6. Incidenze finanziarle sugli stanziamenti operativi 
6.1. Scadenzarlo degli stanziamenti d'Impegno e di pagamento (in milioni di ECU) 
Esercizio Stanz. Imp. Stanz. pag. 
19 
19 
19 
19 
19 
esercizi ulteriori 
To t a I e —r 
6.2. Finanziamento durante l'esercizio Incorso: 
7. Osservazioni 
? 
(PPOR/IT/1022) 
Relazione 
Oggetto: Proposta di regolamento che modifica II regolamento (CEE) n. 2765/75 
relativo alle norme generali In caso di aumento notevole dei prezzi ne 
settore delle carni suine 
Nella comunicazione della Commissione al Consiglio sulla situazione del 
mercato nel settore delle carni suine (COM(88) 428 def.) si constata che il 
settore attraversa tradizionalmente un ciclo caratterizzato dai l'alternanza 
piuttosto regolare di tendenze all'aumento e alla diminuzione della 
produzione e del prezzi. 
Tenuto conto delle conclusioni di questa comunicazione e della 
disponibilità della Commissione a proporre misure idonee a conferire una 
maggiore stabilità a questo mercato, nonché delle conclusioni della 
relazione del Parlamento europeo (PE 128.119) sulla crisi nel settore delle 
carni sulne, la Commissione ritiene necessario proporre al Consiglio il 
presente progetto di modifica del regolamento (CEE) n. 2765/75 relativo 
alle norme generali in caso di aumento notevole del prezzi nel settore 
del le carni suine. 
In realtà, l'attuale situazione dei prezzi dei suini macellati nella 
Comunità e le previsioni del mercato del suini e degli alimenti per animali 
nei prossimi mesi rendono necessaria l'adozione, entro i più brevi termini, 
di misure intese ad evitare II ripetersi di una nuova grave crisi nel 
settore delle carni suine. 
2. Il regolamento (CEE) n. 2759/75 relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore delle carni suine prevede, all'articolo 11, le misure 
da applicare In caso di aumento notevole del prezzi. Le norme generali in 
questa materia sono fissate dal regolamento (CEE) n. 2765/75 del Consiglio, 
del 29 ottobre 1975. Tali disposizioni, dette "di penuria", determinano le 
condizioni in cui si constata sul mercato della Comunità un aumento 
notevole del prezzi, nonché le misure da adottare In tal caso (sospensione, 
anche parziale, del prellevi al I'importazione secondo la cosiddetta 
procedura del comitato di gestione). 
L'esperienza ha dimostrato che, a seguito della stretta connessione fra i 
prezzi dei suini macellati e I costi di produzione e della complessità 
della formula considerata, non é più possibile applicare la suddetta 
disposizione. Quest'ultima é infatti stata applicata solo alla fine del 
1969 e all'inizio del 1970 (regolamenti 1956/69 e 530/70). 
? 
--' IT/1022) 
- 2 -
Conseguentemente, si propone di modificare il metodo di calcolo per la 
constatazione di una situazione di penuria, disponendo che detta situazione 
esiste quando, a seguito di un aumento generalizzato dei prezzi In tutte le 
regioni della Comunità, la media del prezzi dei suini macellati constatata 
sui mercati rappresentativi della Comunità supera per un periodo di nove 
mesi la media mensile di tali prezzi, determinata per un periodo di 36 
mes I. 
Questa nuova formula avrebbe avuto per conseguenza che la cosiddetta 
clausola "di penuria" si sarebbe potuta applicare negli anni di aumenti 
ciclici dei prezzi, quali il 1969, 1973, 1976, 1980, 1982 e il 1984/85, 
quindi in periodi di sostenuta economia, precedenti ogni volta una 
diminuzione ciclica dei prezzi, determinata da un'eccessiva espansione 
deglI allevamentI. 
Viceversa, l'applicazione della suddetta formula sarebbe stata esclusa nei 
periodi di diminuzione ciclica del prezzi. 
3. Occorre ricordare che le misure da adottare in caso di penuria sono 
facoltative e dipendono anche da altri elementi di valutazione, quali sono 
previsti all'articolo 1, paragrafo 2 dei regolamento (CEE) n. 2765/75, 
ossia: 
Il numero di scrofe Ingravidate, 
il prezzo dei sulnetti, 
I risultati delle indagini sugli allevamenti di suini, 
la prevedibile evoluzione del prezzi del suini macellati. 
A questi elementi complementari di valutazione della situazione del mercato 
del suini si aggiunge l'evoluzione dei prezzi degli alimenti per animali, 
le cui fluttuazioni si sono rivelate assai determinanti per l'economia 
suinicola degli ultimi anni. 
lo 
(PPOR/IT/1022) 
Progetto di proposta 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 1989 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2765/75 relativo alle norme 
generali in caso di aumento notevole del prezzi nel 
settore delle carni sulne 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto li trattato che Istituisce la Comunità economica europea, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, 
relativo all'organizzazione comune del mercati nel settore delle carni 
suined), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89(2), In 
particolare l'articolo 11, secondo comma, 
considerando che, al sensi dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2759/75, 
quando si constati sul mercato della Comunità un aumento notevole del prezzi, se 
tale situazione rischia di persistere e, pertanto, il mercato della Comunità 
subisce o potrebbe subire perturbazioni, possono essere adottate le misure 
necessarie; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2765/75 del Consiglio, del 29 ottobre 
1975(3), fissa le norme generali di tali misure; 
considerando che per meglio rispondere all'evoluzione del prezzi delle carni 
suine e dei loro costi di produzione, é opportuno rendere più flessibile 
l'applicazione pratica della misura, per constatare l'esistenza di un aumento 
notevole dei prezzi sul mercato della Comunità; 
considerando che é divenuto altresì necessario, alla luce dell'esperienza 
acquisita, per valutare l'eventuale persistere dell'aumento, tener conto 
dell'evoluzione del prezzi degli alimenti per suini, 
(1) GU n. L 282 del 1°.11.1975, pag. 1 
(2) GU n. L 129 de ! I * 11.5.1989, pag. 12 // 
(3) GU n. L ^32 del 1°.11.1975, pag. 23 ' 
(PPOR/IT/1022) 
_ 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2765/75 é sostituito dal testo seguente 
'Articolo 1 
1. Esiste un aumento notevole del prezzi, al sensi dell'articolo 11 del 
regolamento (CEE) n. 2759/75, quando, a seguito di un rialzo generalizzato 
del prezzi In tutte le regioni della Comunità, la media mobile dei prezzi 
mensili del suini macellati constatata sul mercati rappresentativi della 
Comunità supera, negli ultimi nove mesi, la media mobile di tali prezzi 
stabilita durante gli ultimi 36 mesi. 
2. La situazione di aumento notevole dei prezzi rischia di persistere, quando 
esiste uno squilibrio tra l'offerta e la domanda di carni suine e quando lo 
squilibrio stesso può prolungarsi, tenuto conto, in particolare: 
a) dei risultati delle indagini e delle stime effettuate in applicazione 
della direttiva 76/630/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1976. relativa 
alle indagini da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della 
produzione suinicola*4*, In particolare dell'evoluzione congiunturale 
del numero di scrofe Ingravidate; 
b) della prevedibile evoluzione del prezzi di mercato del suini macellati 
e dei su Inetti ; 
e) dell'evoluzione del prezzi degli alimenti per suini." 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore II terzo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso é applicabile dal 1* ottobre 1989. 
il presente regolamento é obbligatorio In tutti I suoi elementi e direttamente 
applicabile In ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per II Consiglio 
(4) GU n. L 223 del 16. 8.1976, pafl. 4 y)cl_ 
SCHEDA FINANZIARIA (PPOR/IT/1022) 
DATA: 5.9.1989 
1. LINEA DI BILANCIO INTERESSATA: Articolo 100 STANZIAMENTI: 1419 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Proposta di regolamento del Consiglio che 
modifica il regolamento 2764/75, che determina le norme per il calcolo di un 
elemento del prelievo applicabile ai suini macellati, e il regolamento 
2766/85, che determina l'elenco dei prodotti per I quali sono fissati prezzi 
limite e stabilisce le norme per la fissazione del prezzo limite del suini 
macellatI. 
3. BASE GIURIDICA: Regolamento 2759/75, modificato da ultimo dal regolamento 
1249/89. 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Revisione e aggiornamento del parametri utilizzati 
per il calcolo del prelievo e del prezzo limite, per tener conto dei migliora­
menti tecnici, genetici e di gestione nella produzione sulna. 
5. INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0. SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CEE 
- DEI BILANCI NAZIONALI 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
- ALTRI SETTORI 
5.1 ENTRATE 
- RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/XXXXXXXXXXXXX 
- SUL PIANO NAZIONALE Per lodo 
di 12 mesi 
- 3,2 Esercizio 
in corso 
(89) Esercizio 
seguente 
(90) 
- 3,2 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA 1991 
- 3,2 1992 
- 3,2 1993 
- 3,2 1994 
- 3,2 
5.2 METODO DI CALCOLO: (1) La revisione determina una riduzione del prezzo 
limite e dei prelievi dell'8,7% circa. 
L'Incidenza può essere stimata a: 
Prelievo: 65.000 t x (513,2 - 468,6) ECU/t x 1,110(DT) - - 3,2 Mio ECU (B) 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRÌTTI NEL 
CAP ITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D'ESERCIZ10 XX/XX 
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE XX/XX 
6.2 NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 
"675 STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI 
OSSERVAZIONI XX/XX 
SI/XX 

ISSN 02S4-Î505 
COM(89) 437 clef. 
DOCUMENT! 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-89-403-IT-C 
ISBN 92-77-52887-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo