ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)518
Vol.1975/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMJNITA EUROPEE
COM(75)518def.
.I
Bruxelles ,il17ottobreI975-
!
i
Progettodiregolamento
delConsiglio
recantelasospensione temporanea etotale
deldaziodoganaledellatariffadoganalecomune
peripinenidellasottovocedoganaleex29CI
Progettodi
REGOLAMENTO delConsiglio
recantelasospensione temporaneaetotale
deldazioautonomodellatariffadoganalecomune
perlabauxitecalcinata (refrattaria )
dellasottovoce ex38.19T.
(PresentatidallaCommissionealConsiglio.)
COM(75)518def.

MOTIVAZIONE
Ilregolamento (CEE)n»1301/75delConsigliodel20#5*1975recante
latemporaneasospensionedeidaziautonomidellatariffadoganale
comunepercertiprodottiindustriali (l),prevedeperilperiodo
dal1°luglio1975al30giugno1976,unasospensione adunlivello
dell'8%peripinenidellasottovocedoganaleex29»01CI.
IlgovernodellaRepubblicafederaletedescaharichiestourgentemente
di'sospenderetotalmenteildaziodellatariffadoganalecomuneperil
prodottoinoggetto,poichéessononèfabbricatonellaComunitàeche
servecomemateriadibaseperlaproduzionedicanforasintetica »
PoichéunoStatoterzoesportaattualmentecanforasinteticanella
Comunitàadunprezzomoltobasso,ildaziodell'8^suipineni
risohiadimettereincrisiiproduttoricomunitaridiconforasin­
tetica;unasospensionetotaledeldaziodoganalesuipinenipermet­
terebbeall'industriaditrasformazione dellaComunitàdiapprovvi­
gionarsiacondizionipiùvantaggioseperquestamateriadibasee
mantenerelasuacompetitività neiconfrontideifornitorideipro­
dottifiniti.
Gliespertinazionaliriunitisottol'egidadellaCommissionenel
gruppo"Economiatariffaria",hannoapprovatoall'unanimitàquesta
domandadisospensione »
LaCommissioneritiene,senecessario,checonvengasospenderetotal­
mentedal1°dicembre1975al30giugno1976ildaziodellatariffa
doganalecomuneperipineni,comeillustratonelregolamentoallegato»
(1)O.U.n.L133del24.5.1975,Pag.4.

Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)N....DELCONSIGLIO
recantesospensione temporanea etotaledeldazio
autonomodellatariffadoganalecomuneperii
pinenidellasottovocedoganaleex29.01CI
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisoelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo28,
visto-ilprogettodiregolamentosottopostodallaCommissione ;
considerando cheattraversoilsuoregolamento (CEE)n.1301/75del
20.5.1975(l)ilConsigliohasospesoadunlivellodell'8$ildazio
autonomodellatariffadoganalecomuneperipineniechesirende
opportunosospenderetotalmente,adesso,questodazio,poichéattual­
mentenonesistefabbricazione delprodottoinquestionenellaComunità
edinvistadipermettereall'industriaditrasformazione dellaComunità
diapprovvigionarsi nellemiglioricondizionidicompetitività ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°dicembre1975al30giugno1976ildazioautonanodellatariffa
doganalecomunerelativoaipinenidellasottovocedoganaleex29.01
CIètotalmentesospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre1975»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio
intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaLussemburgo ,addì „.,',,,' - PerilConsiglio,
IlPrésidente
(1),G.U.n.L133del24.5.1975,Pag.4.

f
MOTIVAZIONE
 
IlGoverno delRegno Unito harichiesto conurgenza disospendere
totalmente ildazio autonomo della tariffa doganale comune per labauxite
calcinata (refrattaria )della sottovoce ex38.19 T,poiché nonesiste
unaproduzione comunitaria .
Unasospensione deldazio potrebbe permettere all'industria ditrasfor­
mazione della Comunità diapprovvigionarsi inquesta materia dibase
acondizioni piùvantaggiose .
Gliesperti nazionali ,riuniti sotto l'egida della Commissione nel
Gruppo "Economia tariffaria "hanno approvato all'unanimità questa
richiesta disospensione .
LaCommissione ritiene ,dunque ,che èopportuno sospendere totalmente
perilperiodo dal 1/12/1975 al31/12/J976 ildazio della tariffa
doganale comune perlabauxite calcinata ,come delineato nell' allegato
regolamento .
C

Progetto di
REGOLAMENTO (CEE ) DELCONSIGLIO
recante sospensione temporanea etotale deldazio autonomo
della tariffa doganale comune per labauxite calcinata
(refrattaria )della sottovoce ex38.19 T.
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto .ilprogetto diregolamento sottoposto dalla Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che laproduzione comunitaria dibauxite calcinata
èattualmente nulla ;cheperpermettere all'industria ditrasforma­
zione della Comunità diapprovvigionarsi nelle migliori condizioni
dicompetitività ;che èopportuno ,diconseguenza sospendere total -
o
mente ildazio della tariffa doganale comune ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1.
Dal 1°dicembre 1975 al31dicembre 1976 ildazio autonomo della
tariffa doganale comune relativo alla bauxite calcinata (refrattari
della sottovoce ex38.19 Tètotalmente sospeso .
Articolo 2
«
Ilpresente regolamento entra invigore il 1dicembre 1975 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno
degli Stati membri
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente