ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)474
Vol.1971/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)474def.
Bruxelles.4maggio1971
Propostadi
DIRETTIVA(CEE)DELCONSIGLIO
cheestendeilcampodiapplicazionedellaDirettiva(CEE)
delConsigliodel25febbraio1964perilcoordinamento dei
provvedimenti specialiriguardantiiltrasferimento eil
soggiornodeglistranierigiustificati damotivid'ordine
pubblico,dipubblicasicurezzaedisanitàpubblica,ai
lavoratori cheesercitanoildirittodirimaneresul
territoriodiimoStatomembrodopoaveroccupatounimpiego
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)474def.

MOTIVAZIONE
1»Anormadell'articolo48§3delTrattatoCES,ildirittodilibera
oircolazione deilavoratoriall'internodellaComunitàsiesercitacon
riservadellelimitazioni fondatesumotividiordinepubblico,dipubblica
siourezzaedisanitàpubblica.
Dettelimitazionihannoformatooggettodelladirettiva(CEE)del
Consiglion»64/221del25febbraio1964(l)Perilcoordinamento dei
provvedimenti d'ordinepubblico,dipabblioasicurezzaedisanità
pubblica.Tuttavia,l'artioolo 1delladirettivasummenzionata limita
ilsuocampod'applicazione aicittadinidiunoStatomembrooheesercitano
un'attivitàsalariata ononsalariatasulterritorio diunaltroStato
membro,ochesonodestinatari diservizi,eaimembridellafamiglia.
1
2»LaCommissione haadottatoil29giugno1970,inapplicazione
dell'articolo483d)delTrattato,ilregolamento (CEE)n.1251/70(2)
relativoaldirittodeilavoratori dirimaneresulterritorio diuno
Statomembrodopoaveroccupatounimpiego®
Ibeneficiariditaleregolamento chenonesercitanoun'attività
dilavoro,nonsonodunqueattualmenteprotettidalladirettivadel
Consiglion.64/221.
LoscopodellapresentedirettivadalConsiglioèdicolmarequesta
lacuna.
3»Questapropostadidirettiva,senzamodificareladirettivan.64/221
nelmerito,silimitaadichiararechequest'ultimaèapplicabileai
beneficiaridelregolamenton.1251/70.
Essaèstatapresentatail25fobbraio 1971alComitatoconsultivo
perlaliberacircolazione chel'haapprovataall'unanimità.
(l)G.U.n.56del4.4.1964,pag.850/64.
(2)G.ïï.n.L142/24del30.6.1970.

....Propostadi
DIRETTIVA (OEEflDELCONSIGLIO
choestendeilcampodiapplicazionedello.Direttiva(CES)
delConsigliodel25febbraio1964perilcoordinamento deiprovvedimenti
speoialiriguardantiiltrasferimento eilsoggiornodeglistranieri
giustificati damotivid'ordinepubblico,dipubblicasicurezzaedi
sanitàpubblica,ailavoratoricheesercitanoildirittodirimanere
sulterritoriodiunoStatomembrodopo,averoccupatounimpiego.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
-VISTO11TratetocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,-in
particolaregliarticoli49©56paragrafo2,
-VISTAlapropostadellaCommissione ,
-VISTOilpareredelPax-lamentoeuropeo,
-VISTOilpareredelComitatoeconomicoesociale,
Considerando chela,Direttiva(CES)delConsigliodel25febbraio1964(l)»
hacoordinatoiprovvedimenti specialiriguardantiiltrasferimento e
ilsoggiornodeglistranierigiustificati damotivid'ordine-pubblico,
dipubblicasicurezzaedisanitàpubblica,echeilregolamento (CEE)
dellaCommissionen.1251/7^del29giugno1970(2)hastabilitole
condizioni dieserciziodeldirittodeilavoratori dirimaneresulterri­
toriodiunoStatomembrodopoaveroocupatounimpiego?
Considerando oheèpertantoneoessariocheledisposizioni delladirettiva
delConsigliodel25febbraio1964restinoapplicabiliaibeneficiari
delregolamento(CSE)n.1251/70dellaCommissione,
EAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA:
(l)G.U«n.5^del4»4«1964PaS*850/64»
(2)GeU.n.L142del30.6.1970pag.24./

Articolo 1
Ledisposizioni della Direttiva (CHE)delConsiglio del25febbraio
1964 porilcoordinamento deiprovvedimenti speciali riguardanti il
trasferimento eilsoggiorno degli stranieri giustificati damotivi
d'ordine pubblico ,dipubblica sicurezza edisanità pubblica ,DÌ
applicano aicittadini degli Stati membri eaimembri delle loro
famiglie chegodono deldiritto dirimanere sulterritorio diuno Stato
membro invirtù delregolamento (CSE)n.125T/70della Commissione del
21giugno 1970 *
Articolo 2
Gli Stati membri mettono invigore lemisure necessarie per
conformarsi alla presente direttiva entro iltermine diseimesi a
decorrere dalla sua notifica enéinformano immediatamente laCommis­
sione »
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . .-
Fatto a addi '