3.
Proposta di direttiva del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati
allalimentazione umana (13760/1999  C5-0348/1999  1996/0115(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 29
Articolo 3, paragrafo 6
6. Fatto salvo larticolo 7, paragrafi 2 e 5 della direttiva
79/112/CEE, nel caso di miscugli di succo di frutta e di succodi frutta ottenuto da un succo concentrato, e di nettare difrutta ottenuti interamente o parzialmente a partire da unoo piø succhi concentrati, letichettatura deve comportare la
dicitura «a base di succo/succhi concentrato/i» o «parzial-
mente a base di succo/succhi concentrato/i», a seconda deicasi. Questa dicitura deve figurare immediatamente accantoalla denominazione di vendita, bene in evidenza rispettoallintero contesto e a caratteri chiaramente visibili.Soppresso
Emendamento 22
Allegato I, parte II, punto 2, trattino 3
 per i succhi di uva , se Ł stata utilizzata la solfitazione
delluva mediante biossido di zolfo, la desolfitazione tra-
mite processi fisici Ł autorizzata purchØ la quantità totale
di SO
2presente nel prodotto finito non superi i 10 mg/l; per i succhi di uva , può essere utilizzata la solfitazione
delluva mediante biossido di zolfo, purchØ la quantitàtotale di SO
2presente nel prodotto finito non superi i
10 mg/l . ¨ autorizzata la desolfitazione tramite processi
fisici ;
Emendamento 23
Allegato I, parte II, punto 2, trattino 13
 coadiuvanti di assorbimento chimicamente inerti conformi
alle direttive relative ai materiali e agli oggetti a contattocon i prodotti alimentari, utilizzati per ridurre il tenore dilimonoidi e naringina del succo di agrumi senza inciderein modo rilevante sul tenore di glucosidi dei limonoidi,
acido, zuccheri (compresi gli oligosaccaridi) o minerali. coadiuvanti di assorbimento chimicamente inerti conformi
alle direttive relative ai materiali e agli oggetti a contattocon i prodotti alimentari, utilizzati per ridurre il tenore dilimonoidi e naringina del succo di agrumi senza inciderein modo rilevante sul tenore di acido, zuccheri (compresigli oligosaccaridi) o minerali. Durante il processo di dea-
marizzazione i glucosidi dei limonoidi possono essere eli-
minati nella misura in cui ciò risulti tecnologicamentenecessario.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio concer-nente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati allalimentazione umana (13760/1999 
C5-0348/1999  1996/0115(CNS))
(Procedura di consultazione  nuova consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta del Consiglio (13760/1999), vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1995) 722) (
1),
 visto il suo parere del 14 gennaio 1998 (2) e del 4 maggio 1999 (3),
(1) GU C 231 del 9.8.1996, pag. 14.
(2) GU C 34 del 2.2.1998, pagg. 91.
(3) GU C 279 dell1.10.1999, pag. 92.C 72 E/318 IT 21.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 6 settembre 2001
 nuovamente consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 37 del trattato CE (C5-0348/1999),
 visto larticolo 67 del suo regolamento, vista la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0217/2001),
1. approva la proposta del Consiglio così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede lapertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
4.
Proposta di direttiva del Consiglio relativa a taluni tipi di latte conservato parzialmente o total-
mente disidratato destinato allalimentazione umana (14002/1999  C5-0349/1999 
1996/0116(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 24
Articolo 5
Le misure necessarie per lattuazione della presente direttiva
concernenti i punti citati in appresso sono adottate secondo laprocedura di regolamentazione di cui allarticolo 6, paragrafo 2:Le misure necessarie per lattuazione della presente direttiva
concernenti i punti citati in appresso sono adottate secondo laprocedura di regolamentazione di cui allarticolo 6, paragrafo 2:
 ladeguamento della presente direttiva alla legislazione
comunitaria generale in materia di prodotti alimentari; ladeguamento della presente direttiva alla legislazione
comunitaria generale in materia di prodotti alimentari;
 gli adeguamenti al progresso tecnico.  gli adeguamenti al progresso tecnico e agli standard inter-
nazionali.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa ataluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato allalimentazione
umana (14002/1999  C5-0349/1999  1996/0116(CNS))
(Procedura di consultazione  nuova consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta del Consiglio (14002/1999), vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1995) 722) (
1),
(1) GU C 231 del 9.8.1996, pag. 20.21.3.2002 IT C 72 E/319 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 6 settembre 2001