COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(93) 696 def. - SYN 485 
Bruxelles, 28 dicembre 1993 
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CHE MODIFICA LA 
DIRETTIVA 91/689/CEE RELATIVA Al 
RIFIUTI PERICOLOSI 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A 
paragrafo 2 del trattato CE) 
RELAZIONE 
In applicazione dell'articolo 189a, paragrafo 3, del Trattato CE, la 
Commissione presenta una proposta modificata della Direttiva del 
Consiglio che modifica la Direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti 
pericolosi. Nell'elaborazione della proposta modificata si è tenuto 
conto di un certo numero di emendamenti che il Parlamento europeo ha 
adottato durante la sessione plenaria di novembre 1993. 
In particolare, malgrado alcune importanti riserve sul valore pratico 
d'un elenco come richiesto nella Direttiva originale 
(cf. articolo 1§4), la Commissione ha consentito malvolentieri a 
reintrodurre l'articolo 1§4 nella sua forma originale in considerazione 
della necessità di stabilire un elenco comunitario di rifiuti 
pericolosi con il minor ritardo possibile. 
La Commissione ha incluso anche l'emendamento del Parlamento inteso a 
posticipare la data di applicazione della Direttiva fino al 
31 marzo 1995. 
1 
TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO 
Secondo considerando bis (nuovo) 
Onde evitare traffici di rifiuti 
oltre che distorsioni di concorrenza 
in seno alla Comunità. è 
imprescindibile predisporre. a 
livello comunitario. un elenco 
vincolante guanto dei 
rifiuti pericolosi. 
Quarto considerando 
Considerando che è pertanto decade 
necessario modificare la definizione 
di rifiuti pericolosi in modo che 
1 ' applicazione della direttiva 
91/689/CEE non sia più soggetta alla 
preventiva adozione di un elenco 
tassativo s cogente dei rifiuti 
pericolosi. 
_ A ile, -
TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO 
La direttiva 91/689/CEE è 
modificata: Articolo 1, paragrafo 1 
così La direttiva 91/689/CEE 
modificata: cosi 
1. L'articolo 1, paragrafo 4, è 
sostituito dal seguente: 
"4.(a) Ai fini della presente 
direttiva, si intende per "rifiuti 
pericolosi", qualsiasi sostanza o 
prodotto appartenente alle 
categorie o ai tipi generici di 
rifiuti di cui all'allegato I. 
tenendo conto dei costituenti di 
cui all'allegato II. ed avente una 
o più delle caratteristiche 
elencate nell'allegato III. 
(b) Secondo la procedura di cui 
all'articolo 18 della direttiva 
75/442/CEE. la Commissione 
stabilisce un elenco di rifiuti 
pericolosi. Nel compilare tale 
elenco, la Commissione tiene conto 
dell'origine e della composizione 
dei rifiuti e. se necessario, dei 
valori limite di concentrazione. 
L'elenco è riesaminato 
periodicamente e. se necessario, 
modificato secondo la stessa 
procedura. 
Una volta stabilito l'elenco 
comunitario di rifiuti pericolosi, 
gualungue decisione di uno Stato 
membro di considerare come rifiuti 
pericolosi talune categorie di 
rifiuti notificata alla 
Commissione e riesaminata secondo 
la ..prgjÇÊçiyra ._di_cwi_all_,.art i col Q 
18 della direttiva 75/442/CEE. ai 
fini dell'adeguamento di detto 1. L'articolo 1, paragrafo 4, è 
sostituito dal seguente: 
w4.(a) Ai fini della presente 
direttiva, si intende per "rifiuti 
pericolosi "j. 
- I rifiuti precisati in un 
elenco Jìa_ stabilirsi 
conformemente alla procedura 
prevista all'articolo 18 della 
direttiva 75/442/CEE e basato 
sugli allegati I e II della 
presente direttiva entro e non 
oltre i sei mesi che precedono 
la data di applicazione della 
stessa. Tali rifiuti devono 
possedere almeno una delle 
caratteristiche elencate 
nell'allegato III. Il 
succitato elenco tiene conto 
dell'origine e della 
composizione dei rifiuti e 
eventualmente dei valori 
limite di concentrazione. 
L'elenco riesaminato 
periodicamente e. .se 
necessario, riveduto secondo 
la stessa procedura; 
Qualsiasi altro rifiuto che, 
secondo uno Stato membro, 
possiede una delle 
caratteristiche indicate 
nell'allegato III. Tali casi 
saranno notificati alla 
Commissione riesaminati 
elenco," conformemente alla procedura 
prevista all'articolo 18 della 
direttiva 75/442/CEE ai fini 
del1'adeguamento del1'e1eneo. 
.*-
TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO 
Articolo 1, paragrafo 2, articolo 10, paragrafo 1, primo comma 
2-L'articolo 10 è sostituito dal 2.L'articolo 10 è sostituito dal 
seguente: seguente: 
"Articolo 10 "Articolo 10 
Gli Stati membri mettono in vigore 
le disposizioni legislative, 
regolamentari ed amministrative 
necessarie per conformarsi alla 
presente direttiva entro il 31 
dicembre 1994. Essi ne informano 
immediatamente la Commissione. Gli Stati membri mettono in 
vigore le disposizioni 
legislative, regolamentari ed 
amministrative necessarie per 
conformarsi alla presente 
direttiva entro il 31 marzo 
1995. Essi ne informano 
immediatamente la Commissione. 
Articolo 1, paragrafo 3 
L'articolo 11 è sostituito dal 3. L'articolo 
seguente : seguente: 11 sostituito dal 
"Articolo 11 "Articolo 11 
La direttiva 78/319/CEE è abrogata a 
decorrere dal 31 dicembre 1994". La direttiva 78/319/CEE è abrogata a 
decorrere dal 31 marzo 1995" 
1 
ISSN 0254-1505 
COM(93) 696 def. 
DOCUMENTI 
IT 14 
N. di catalogo : CB-CO-93-747-IT-C 
ISBN 92-77-63116-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
M-