ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)623
Vol.1981/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCISIO 1981 COM(81)623 def.
SEZIONE III -COMMISSIONE
_____________________________________ Bruxelles ,21ottobre 1981
STORNO DISTANZIAMENTI N.29/81
(spese nonobbligatorie )
A,\;- vv/V\N.-À
ft ^
lis-1, ».>V"\ /■––/
C0M(81 )623def .

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1981
SEZIONE III -COMMISSIONECo^-\
STORNO DISTANZIAMENTI N.29/81
(spese nonobbligatorie )
DAL CAPITOLO 51-FONDO SOCIALE -SPESE PREVISTE DALL' ARTICOLO 5
DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 1°FEBBRAIO 1971
Articolo 511 -Azióni afavore dei minorati
ALCAPITOLO 52 -FONDO SOCIALE -ESPERIMENTI PILOTA ESTUDI PREPARATORI
Articolo 520 -Fondo sociale -Esperimenti pilota estudi preparatori
Stanziamenti d'impegno :613.000 ECU
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4,delregolamento finanziario ,
ilcontrollore finanziario havistato indata 9ottobre 1981 lapresente
proposta ,attestando con ciò ladisponibilità degli stanziamenti .

MOTIVAî IONS
Inoccasione dell' Anno internazionale dei .minorato (1981 ),laCommissione ha
preparato afavore deiminorati ,numerosi esperimenti pilota elihasottoposti
perapprovazione il2-3luglio 1981 alComitato delFondo sociale europeo .
IlComitato haaccordato lapriorità aiquattro esperimenti piIota ;seguenti :
1.Assistenza econsulenza ,alle imprese p?T sopprimere gliostacoli
all'impiego deiminorati (Francia );
2„Ricerca applicata sulle condizioni dìlavoro adistanza perminorai
(Francia );
3.Operazioni diformazione professionale per giovarsi minorati mentali
(Grecia );
4.Creazione diunsistema informati co .checonsenta diseguire meglio
iminorati nella fase dipassaggio dalla formazione all'occupazione
(Regno Unito). !
Questi programmi sono giàpronti epotranno essere avviati noneppena nesarà
garantito ilfinanziamento .
\ ,
Icosti prevedibi lisono iseguenti :
-progetto 1: 65.000 ECU
-progetto 2: 75.500 ECU
-progetto 3:315.000 ECU
-progetto 4:194.000 ECU
649.500 ECU
Per il1981 ,alla linea dibilancio articolo 520 Esperimenti pilota e
studi preparatori "erano inizialmente disponibili intotale 3.092.844,92 ECU
instanziamenti d'impegno .Dopo ledecisioni diapprovazione prese dalla
Commiss-ione dall' inizio dell' esercizio ,rimane disponibile unimporto di
36.500 ECU circa ."
Perpoter eseguire isuddetti quattro esperimenti pilota sarebbe quindi
necessario aumentare lalinea 520 di 649.000 ECU
-36.500 ECU disponibili
=613.000 ECU
instanziamenti d'impegno ,mediante storno .

-2-
LaCommissione proponeditrasferiretaleimportodall'articolo 511
(Azioniafavoredeiminorati):
1.Questalineaèdotata,peril1981,di90milionidiECUinstanziamenti
-d'impegno,dicui613.000ECUpotrannoessereriservatialtrasferimento
proposto. •'
2.Essaèun'altralineadelFondosocialeeuropeointesaadaiutareproprio
lacategoriadipersoneacuisonodestinatigliesperimenti pilota.
3.lInòltre,leazionifinanziateall'articolo511potrannoinfuturotrarre
profittodall'esperienza cheverràacquisita coniquattroprogrammi
previsti.Tralalinea511egliesperimenti pilotainquestionesiste
■quindiunlegamedirettochegiustifica lostornoproposto,ilquale
permetterà diprendereun'iniziativa particolarmente interessante nel
quadrodell'Annointernazionale delminorato./