A4-0198/96

Proposta di regolamento del Consiglio relativo a misure finanziarie e tecniche (MEDA) a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo (7326/96 - C4-0253/96 - 95/0127(CNS))

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 1)

Terzo considerando

>Testo originale>

considerando che è necessario continuare ad adoperarsi per fare del Mediterraneo una zona sicura e politicamente stabile e che la politica mediterranea della Comunità deve contribuire a raggiungere l'obiettivo generale dello sviluppo e del consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto, nonché l'obiettivo del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e della promozione di rapporti di buon vicinato;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che è necessario continuare ad adoperarsi per fare del Mediterraneo una zona sicura e politicamente stabile e che la politica mediterranea della Comunità deve contribuire a raggiungere l'obiettivo generale dello sviluppo e del consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto, nonché gli obiettivi del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e della promozione di rapporti di buon vicinato, del rispetto dell'integrità territoriale e delle frontiere esterne degli Stati membri e dei paesi terzi mediterranei e del diritto internazionale;

(Emendamento 4)

Considerando undicedicesimo bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che, per evitare lo spreco di risorse e assicurare la maggiore trasparenza possibile, occorre tenere sempre presente la sinergia tra i beneficiari del presente regolamento e le altre fonti di aiuto economico fornito dall'Unione europea;

(Emendamento 2)

Articolo 10, paragrafo 1

>Testo originale>

1. Le azioni previste dal presente regolamento finanziate dal bilancio delle Comunità sono gestite dalla Commissione secondo il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

>Testo dopo la votazione del PE>

1. Le azioni previste dal presente regolamento finanziate dal bilancio delle Comunità sono gestite dalla Commissione secondo il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee. Nel bilancio viene operata una suddivisione, per paesi e territori beneficiari, degli importi attribuiti.

(Emendamento 3)

Articolo 15 bis

>Testo originale>

La procedura definitiva per l'adozione di misure appropriate, in assenza di un elemento fondamentale per il proseguimento dell'aiuto a favore di un partner mediterraneo, sarà stabilita anteriormente al 30 giugno 1997.

>Testo dopo la votazione del PE>

La procedura definitiva per l'adozione di misure appropriate, nel caso in cui un partner mediterraneo violi gli obblighi di cui all'articolo 3, in particolare la sospensione dei programmi d'aiuto, sarà approvata a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo anteriormente al 30 giugno 1997.

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo a misure finanziarie e tecniche (MEDA) a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo (7326/96 - C4-0253/96 - 95/0127(CNS))

(Procedura di consultazione - Consultazione ripetuta)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta del Consiglio 7326/96,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio [(COM(95)0204 - 95/0127(CNS)] ((GU C 232 del 6.9.1995, pag. 5.)),

- visto il suo parere su tale proposta del 14 dicembre 1995 ((GU C 17 del 22.1.1996, pag. 184.)),

- vista la proposta modificata della Commissione (COM(95)0113) (( GU C 150 del 24.5.1996, pag. 15.)),

- consultato nuovamente dal Consiglio conformemente all'articolo 235 del trattato CE (C4-0253/96),

- visto l'articolo 62 del suo regolamento,

- vista la relazione della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa (A4-0198/96),

1. approva la proposta del Consiglio, fatte salve le modifiche apportatevi;

2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali a tale proposta;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.