ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)840
Vol.1970/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70 )840def .
Bruxelles ,28luglio 1970
PROPOSTA DIREGOLAMELO(CEE )DELCONSIGLIO
relativo all' inclusione dinuovi prodotti
nell' elenco dicui all'allegato Idelrego­
lamento (CEE)n»1025/70 Consiglio »
(prima parte )
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )840def .

Relazione
1. IlConsiglio delle Cumunità Europee ,conregolamento (CEE)
n.1025/70del25maggio 1970 (1),haapprovato l'istituzione dituaelenco
diprodotti liberalizzati all'importazione nella Comunità .
2. Anorma dell' articolo 2didetto regolamento ,ilConsiglio ,
deliberando suproposta della Commissione ,può' decidere l'inclusione di
nuovi prodotti nell' elenco comune diliberalizzazione quando ritiene che ,
aseguito ditale inclusione ,nonsorga ilpericolo che siproduca una
situazione tale dagiustificare l'applicazione dimisure disalvaguardia .
3. LaCommissione hacostatato cheuncerto numero diprodotti non
ancora compresi indetto elenco sono attualmente liberalizzati daparte
ditutti gliStati membri .Essa ritiene pertanto chesiaopportuno
includerli nell' elenco ,dato chesussistono tutte lecondizioni previste a
talfine dalregolamento (CES)n.1025/70.Ilregime d'importazione è '
infatti ilmedesimo neiseipaesi della Comunità (liberalizzazione )enon
vièalcun rischio ,almeno per ilmomento ,chepossa presentarsi una
situazione tale dagiustificare l'applicazione dimisure disalvaguardia .
4. LaCommissione propone quindi diincludere isuddetti prodotti
nell' elenco dicuiall'allegato Idelregolamento (CEE)n.1025/70»D'ora
inavanti ,l'elenco comprenderà 322delle 1097 voci della Tariffa
doganale comune .
(l)G.U. n.L124dell'8 giugno 1970

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativa all'inclusione dinuovi prodotti
nell' elenco dicuiall'allegato Idel
Regolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio
(prima parte )
(presentata dalla Commission alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMMUNITA SUR0P3E ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edin
particolare l'articolo 113}
Visto ilregolamento (CEE)n;1025/70delConsiglio ,del25maggio 1970
(l),cheistituisce unregime comune applicabile alle importazioni da
paesi terzi ,etinparticolare l'articolo 2|
Vista laproposta delia Commissiones
Considerando checerti prodotti nonancore compresi nell' elenco di
cuiall'allegato Idelregolamento (CEE)n.1025/70sono attualmente
liberalizzati intutta laComunità ;
Considerando che laloro inclusione nel succitato elenco non rischia
dicausare unasituazione tale dagiustificare 1*applicazione dimisure di
salvaguardia ?
Considerando che ,diconseguenza ,èopportuno inserire tali prodotti
nell' elenco dicuiall'allegato Idelregolamento (CEE)n.1025/70,
HAADDOTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
(l)G.U. n.L124dell'3 giugno 1970

Articolo 1
Iprodotti riportati nell' allegato delpresente regolamento sono
inclusi nell' elenco dicuiall'allegato Idelregolamento (CES)
n.IO25/7O.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra mvigore ilterzo giorno
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidante

AllegatoI
SJ3ZI0NEIV:
FRODOTTIDELLEINDUSTRIE ALIMENTARI ;
BEVANDE,LIQUIDIALCOLICIEDACETI;
TABACCHI
Capitolo16
Preparazione dicarni,dipesci,di
crostacei edimolluschi
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie
.Capitolo19
Preparazioni a"basedicereali,difarine,
diamidiodifecole;prodottidella
pasticceria
Prodottia"basedicerealiottenutipersoffiatura otostatura
"puffed-rice,corn-flakes "esimili
Pane,'biscottidimareealtriprodottidellapahetteriaordi­
naria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse
formaggio0frutta...
Capitolo21
Preparazioni alimentaridiverse
Preparazioni perzuppe,minestre,brodi;zuppe,minestre,
brodi,preparati
Capitolo22
Bevande,liquidialcoliciedaceti
Mostidiuveparzialmente fermentati,anchemutizzaticon
metodidiversidall'aggiuntadialcole
Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle)
Capitolo23
Residuiecascamidelleindustriealimentari ;
.alimentipreparatiperglianimali
Farinee'polveri ,dicarneefrattaglie,dipesci,crostacei
omolluschi,nonadatteall'alimeutazione umana;ciccioli
Polpedibarbabietole ,cascamidicannedazuccheroesaurite
edaltricascamidellafabbricazione dellozucchero;avanzi
dellafabbricazione d^llabirraedelladistillazione degli
alcoli;avanzidellafabbricazióne degliamidiedaltriavanzi
e,residuisimili •.f•'.. ;

-2- Allegato I
Capitolo 24
Tabacchi
24.01 Tabacchi greggi ononlavorati :cascami ditabacco
SEZIONE V:
PRODOTTI MINERALI
Capitolo 26
Minerali metallurgici ,scorie eceneri
26.01 Minerali metallurgici ,anche arricchiti ;piriti diferro
arrostite (ceneri dipiriti )
ex all'eccezione deiprodotti regolati dalTrattato CECA
26.02 Scorie ,loppe ,scaglie edaltri cascami della fabbricazione
del ferro edell' acciaio
ex all'eccezione deiprodotti regolati dalTrattato CECA
SEZIONE VI :
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE E
DELLE INDUSTRIE CONNESSE
Capitolo 38
Prodotti vari delle industrie chimiche
38,08 Colofonie edacidi resinici ,eloro derivati diversi dalle
resine naturali esterificate della voce n.39*05 »essenza
diresina eoli diresina
SEZIONE XI :
MATERIE TESSILI ELORO MANUFATTI
Capitolo 55
Cotone
55.08 Tessuti dicotone ricci deltipo spugna
SEZIONE XII :
CALZATURE ;CAPPELLI ,COPRICAPI EDALTRE
ACCONCIATURE ;OMBRELLI (DAPIOGGIA EDA
SOLE );PIUME PREPARATE EOGGETTI DIPIUME ;
FIORI ARTIFICIALI ;LAVORI DICAPELLI ;VENTAGLI
Capitolo 66
Ombrelli (dapioggia edasole ),bastoni ,
fruste ,frustini eloro parti
66.03 Parti ,guarnizioni eaccessori perglioggetti delle voci
n.ri 66.01 e66.02

-3-
Sezione XIV :
.PERLE PINI ,PIETRE PREZIOSE
(GEMME ),PIETRE .SEMIPREZIOSE
(FINI ),ESIMILI ,METALLI
PREZIOSI ,METALLI PLACCATI .0
,RICOPERTI DIMETALLI PREZIOSI .E
LAVORI DIQUESTE MATERIE 5
MINUTERIE 'DIFANTASIA !MONETE' 1 '
Capitolo 71
Perle fini ,pietre preziose
(gemme ),pietre semipreziose
(fini ),esimili ,metalli
preziosi ,metalli placcati o
ricoperti dimetalli preziosi e
lavori diqueste materiej
minuterie difantasia
71.16 Minuterie difantasia
:•1
Sezione XV:
METALLI COMUNI ELORO LAVORI
Capitolo 73
Ghisa ,ferro eacciaio
73.05 Polveri di .ferro 0diacciaio ?ferro eacciaio spugnoso
(spugna )
ex -all'eccezione deiprodotti regolati dalTrattato CECA
73.10 Barre diferro odiacciaio ,laminate oestruse acaldo o
fucinate (compresa lavergella obordione )|barre diferro
odiacciaio ottenute 0rifinite afreddo ;barre forate
diacciaio per laperforazione delle mine
ex -all'eccezione deiprodotti regolati dalTrattato CECA
73.11 Profilati diferro òdiacciaio ,laminati oestrusi acaldo ,
fucinati ,oppure ottenuti orifiniti afreddo ?palancole
diferro odiacciàio,' anche fOrate ofatte dielementi
riuniti
ex .fTall' eccezione deiprodotti regolati .dalTrattato CECA
73.12 Nastri diferro òdiacciaio ,laminati a-caldo 0afreddo
ex -all'eccezione deiprodotti regolati dalTrattato CECA
73.13 Lamiere diferro odiacciaio ,laminate acaldo oafreddo
ex -all'eccezione deiprodotti regolati dalTrattato CECA
•••/•••

-4-
73.16 Elementi perlg.costruzione distrade ferrate ,dighisa ,
diferro odiacciaio :rotaie ,controrotaie ,aghi ,cuori ,
incroci escambi ,tiranti peraghi ,rotaie acremagliera ,
traverse ,stecche ,cuscinetti ,cunei ,piastre diappoggio ,
piastre difissaggio ,piastre e"barre discartamento ,e
altri pezzi specialmente costruiti perlaposa ,lacongiunzione
oilfissaggio delle rotaie
ex -all'eccezione deiprodotti regolati dalTrattato CECA
Sezione XVII :
MATERIALS DATRASPORTO
Capitolo 87
Vetture automobili ,trattori ,
velocipedi edaltri veicoli
terrestri
87.07 Autocarrelli dimanutenzione {portatori ,trattori ,stivatori
esimili )azionati daqualsiasi motore ;loro parti epezzi
staccati
Sezione XVIII
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,
PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,
DIMISURA ,DIVERIFICA ,DIPRECISIONE 5
STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO -
CHIRURGICI ;OROLOGERIA ;STRUMENTI
MUSICALI ;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE
EDIRIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI E
,DELSUONO INTELEVISIONE ,MEDIANTE
.. ' PROCESSO MAGNETICO
Capitolo 90
Strumenti eapparecchi d'ottica ,
perfotografia epercinematografia ,
dimisura ,diverifica ,diprecisione ;
strumenti eapparecchi medico -
chirurgici
90.01 Lenti ,prismi ,specchi ealtri elementi d'ottica ,diqualsiasi
materia ,nonmontati ,esclusi glioggetti della specie ,di
vetro ,nonlavorati otticamente ;materie polarizzanti in
fogli 0lastre