ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)430
Vol.1982/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMAAISSION EDELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)430 def.
Bruxelles ,8luglio 1982
Proposta di
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
chemodifica laDirettiva 78/176/CEE del 20febbraio 1978 relativa
airifiuti provenienti dall' industria delbiossido dititanio
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
*t \>\ j
»
COM (82)430 def .

1.INTRODUZIONE. Hôcm f'ido
Inapplicazione delprogramma d'azione delle Comunità europee inmateria
ambientale del20dicembre 1973 ilConsiglio haadottato ,il20febbraio
1978 ,unadirettiva relativa airifiuti provenienti dall' industria del
biossido dititanio (78/176/CEE ),chehaloscopo diprevenire ediri­
durre progressivamente l'inquinamento provocato dadetti rifiuti ,fino
alla sua eliminazione definitiva .
Tale direttiva prevede ,neisuoi vari articoli ,lemisure appropriate per
ilconseguimento diquesto obiettivo ,tracui ,inparticol are ,1'autoriz­
zazione preventiva degli scarichi daparte delle autorità competenti dello
Stato membro sulcuiterritorio vengono prodotti irifiuti el'elaborazione
diprogrammi perlariduzione progressiva dell' inquinamento invista della
sua eliminazione definitiva .
L'articolo 9dispone ,inparticolare ,chegli Stati membri elaborino dei
programmi perlariduzione progressiva dell' inquinamento provocato dairi­
fiuti provenienti dagli stabilimenti cheproducono ilbiossido dititanio ,
programmi chedovevano essere trasmessi alla Commissione entro il1°lu­
glio 1980 .
Tali programmi devono prendere inconsiderazione tutti gli stabilimenti
esistenti efissare gliobiettivi generali diriduzione dell 'inquinamento
dovuto airifiuti liquidi ,solidi eaeriformi daconseguire per il
1°luglio 1987 ,nonché gliobiettivi intermedi .Essi devono contenere
inoltre delle informazioni sullo stato dell 1anbiente interessato ,sulle
misure diriduzione dell' inquinamento esuimetodi ditrattamento deiri­
fiuti direttamente prodotti daiprocedimenti difabbricazione .
E'previsto ugualmente cheentro seimesi dopo laricezione ditutti i
programmi nazionali ,vengano presentate alConsiglio adeguate proposte
allo scopo diarmonizzare detti programmi echegliStati membri pongano
inatto tali programmi il1.1.1982 alpiùtardi .
2.COMMENTI ALLA PROPOSTA DIDIRETTIVA
2.1 .Inapplicazione dell' articolo 9.3 .,laCommissione haricevuto frail
3luglio 1980 eil15ottobre 1981 ,dopo molte sollecitazioni ,ipro­
grammi diriduzione dell' inquinamento elaborati dagli Stati membri .

-2-
2.2 .Dopo unprimo esame .diquesti programmi ,laCommissione sieresa
conto che leinformazioni fornite dagli Stati membri inapplicaz -
zione dell' articolo 9.2 .non leconsentivano dipresentare alCon­
siglio proposte appropriate diarmonizzazione didetti programmi
per quanto concerne lariduzione dell' inquinamento invista della
suaeliminazione definitiva eilmiglioramento delle condizioni di
concorrenza nelsettore della produzione delbiossido dititanio .
Ineffetti ,leinformazioni trasmesse dagli Stati membri nonerano
omogenee ,nécomparabili ,néesaurienti ,percuilaCommissione non
era incondizioni divalutare l'insieme deiprogrammi .
2.3 .Perpoter adempiere isuoi obblighi ,laCommissione hachiesto agli
Stati membri dicomunicarle delle informazioni complementari dica­
rattere tecnico (quantitativi ,composizione ,frequenza econdizioni
discarico deirifiuti ),esuicosti (spese annue difunzionamento ,
ecc .).
3.OBIETTIVI DELLA PROPOSTA
Alfine didisporre deltempo necessario allo studio deiprogrammi nazionali
infunzione delle informazioni complementari ,nonsempre complete ,successi­
vamente trasmesse ,laCommissione ritiene che siaopportuno prorogare sino
al30ottobre 1982 iltermine di"seimesi dalla ricezione ditutti ipro­
grammi nazionali "previsto dall' articolo 9,paragrafo 3,della direttiva .
Laproroga ènecessaria perpoter provvedere alle traduzioni ,alla convoca­
zione diunariunione degli esperti ealla presentazione diappropriate pro­
poste alConsiglio .
D'altro canto ,ladata del 1°gennaio 1982 ,indicata all'articolo 9,para­
grafo 4,della direttiva per l'attuazione deiprogrammi deve essere sosti­
tuita conquella del 1°giugno 1983 .

-3-
4.CONSULTAZIONE DEL PARLAMENTO -EDEL COMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Invirtù delle disposizioni degli articoli 100e235deltrattato CEE ,
èrichiesto ilparere delParlamento europeo ;dovrebbe essere consultato
anche ilComitato economico esociale .

-4-
PROPOSTA DI
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA LADIRETTIVA 78/176 /CEE DEL 20FEBBRAIO 1978
relativa airifiuti provenienti dall' industria delbiossido dititanio
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
inparticolare gl'i articoli 100 e235,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere del Parlamento europeo ,
visto ilparere del Comitato economico esociale ,
considerando l'opportunità diprocrastinare itermini previsti
all'articolo 9della direttiva 78/176/CEE (1)perpermettere la
presentazione diadeguate proposte intese adarmonizzare iprogrammi
perlariduzione progressiva dell 1inquinamento eporre inatto detti
programmi daparte degli Stati membri .
(1)G.U. n.L54del25.2.1978 ,pag .19.

-5-
,AADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo 1
L'articolo 9delladirettiva 78/176/CEEècosimodificato :
-alparagrafo 3,l'espressione "perpermetterle dipresentare al
Consiglio,entroseimesidallaricezionedituttiiprogrammi
nazionali "èsostituitadall'espressione seguente :"la
qualepresenterà alConsiglio,anteriormente al30ottobre1982,.
-alparagrafo 4,ladatadel1°gennaio1982èsostituita daquella
del1°giugno1983.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva .
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente