 visti i documenti del Consiglio: 14052/2000, 14900/2000 e 5552/2001 (C5-0113/2001),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 39, paragrafo 1 del trattato sullUnione europea
(C5-0343/2000, C5-0396/2000),
 visti gli articoli 106 e 67 del suo regolamento, visto il parere del 18 ottobre 2000 della commissione giuridica e per il mercato interno relativo al
ricorso allarticolo 29 del trattato UE quale base giuridica, allegato alla relazione A5-0317/2000,
 vista la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
in cui si propone di assumere come testo di riferimento quello delliniziativa della Repubblica porto-ghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno del Belgio (A5-0153/2001),
1. approva liniziativa della Repubblica portoghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del
Regno del Belgio così emendata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente lini-
ziativa della Repubblica portoghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno del Belgio;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione e
ai governi della Repubblica portoghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno delBelgio e della Repubblica federale di Germania.
6. Situazione in Medio Oriente
B5-0344, 0346, 0349, 0352, 0354 e 0355/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Medio Oriente
Il Parlamento europeo,
 viste le sue precedenti risoluzioni sul Medio Oriente, in particolare quella del 5 ottobre 2000 (1),
 viste le risoluzioni 242, 338, 1310 e 1322 del Consiglio di sicurezza dellONU, viste le conclusioni della riunione del Consiglio europeo di Nizza dell8 dicembre 2000, viste le risoluzioni adottate dalla Commissione per i diritti delluomo delle Nazioni Unite il
18 aprile 2001,
 vista la dichiarazione della Presidenza dellUnione europea del 18 aprile 2001, vista la sua risoluzione del 5 aprile 2001 sui risultati del Consiglio europeo di Stoccolma (
2),
 visto il principio della conferenza di Madrid sul processo di pace in Medio Oriente,
A. allarmato per il costante deterioramento delle prospettive del processo di pace in Medio Oriente, visto
che la regione Ł devastata quotidianamente da unescalation della violenza, che Ł costata la vita a molticivili,
B. considerando che finora non Ł stato possibile mettere in atto alcuna iniziativa efficace volta alla ripresa
del dialogo tra israeliani e palestinesi, al fine di porre termine allescalation della violenza,
(1) «Testi approvati» in tale data, punto 9.
(2) «Testi approvati» in tale data, punto 14.C 34 E/356 IT 7.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001
C. considerando che la relazione della commissione dinchiesta di Sharm el Sheikh giunge alla conclu-
sione che Israele deve sospendere la politica degli insediamenti e che ambo le parti devono cessare laviolenza incondizionatamente,
D. considerando lurgenza per lUnione europea di adottare nuove iniziative volte a contribuire alla ces-
sazione della violenza, al rafforzamento della fiducia e alla ripresa dei negoziati tra le due parti, ini-ziative fondate sul rispetto del diritto internazionale e delle relative risoluzioni delle Nazioni Unite,
E. considerando che, come dichiarato dalla Presidenza dellUE, i progressi compiuti su tutti i principali
temi in occasione degli ultimi negoziati dovrebbero costituire la base dei futuri colloqui sullo statutopermanente,
F. constatando con preoccupazione lemergere di nuove tensioni tra Israele, Siria e Libano,
G. considerando che una pace giusta, equa e duratura può instaurarsi soltanto in un contesto regionale e
che Ł necessaria la ripresa dei negoziati anche sui capitoli siriano e libanese,
H. considerando la situazione intollerabile della popolazione palestinese nei territori occupati, attualmente
vittima di sanzioni collettive ingiuste e inaccettabili;
I. gravemente turbato dai vari attacchi terroristici commessi di recente dai palestinesi contro la popola-
zione civile israeliana,
J. considerando che varie organizzazioni internazionali e organizzazioni attive in Palestina riferiscono
che Ł prassi corrente per i funzionari palestinesi commettere gravi violazioni dei diritti umani, com-
presi la tortura e lassenza di un equo processo,
K. considerando che Israele ha confermato lesistenza di una politica di «selezione di obiettivi militari»
condotta dalle sue forze di sicurezza e che lUE ha condannato la politica di esecuzioni sommarie,
L. segnalando, a tal riguardo, la responsabilità condivisa della Siria e del Libano nella riduzione della
tensione e nel controllo dei gruppi estremisti;
M. considerando che la non corretta applicazione degli accordi commerciali da parte di Israele fa sì che il
beneficio delle preferenze comunitarie vada a prodotti fabbricati in insediamenti illegali,
1. esprime profonda costernazione per il numero di vittime tra la popolazione civile a conseguenza del
conflitto degli ultimi mesi ed esprime la sua partecipazione e solidarietà alle famiglie di tutte le vittime;
2. respinge il ricorso alla violenza, riafferma il suo impegno al proseguimento del dialogo e dei nego-
ziati di pace e ritiene che non esista una soluzione militare al conflitto;
3. esorta tutte le parti in causa a porre termine alla violenza; condanna il ricorso eccessivo e spropor-
zionato alla forza, le esecuzioni sommarie da parte dellesercito israeliano nei territori occupati e la chiu-sura totale di questi ultimi; condanna tutti gli attacchi terroristici perpetrati in Israele; invita lAutoritànazionale palestinese a compiere tutti gli sforzi possibili per combattere il terrorismo, ridurre la violenzae tenere sotto controllo gli estremisti;
4. condanna le incursioni illegali dellesercito israeliano nei territori sotto il controllo dellAutorità nazio-
nale palestinese, sulla striscia di Gaza e in Cisgiordania;
5. condanna lampliamento degli insediamenti nei territori occupati, che crea una situazione di fatto che
complicherebbe ulteriormente lapplicazione di futuri accordi di pace;7.2.2002 IT C 34 E/357 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001
6. prende atto delle conclusioni contenute nella relazione della commissione dinchiesta di Sharm el
Sheikh ed esprime il proprio sostegno alla richiesta di congelamento di qualsiasi attività di insediamento,ivi incluso lo sviluppo naturale;
7. invita gli Stati membri, in linea con la suddetta relazione, a proporre al Consiglio di sicurezza delle
Nazioni Unite linvio di una missione di osservatori nei territori palestinesi;
8. esprime il proprio sostegno a qualsiasi iniziativa mirata alla ripresa del dialogo tra israeliani e pale-
stinesi, particolarmente da parte dellEgitto e della Giordania; ritiene che soltanto la ripresa del dialogo elapplicazione di misure volte ad accrescere la fiducia possano portare alla cessazione effettiva della vio-lenza;
9. invita il governo israeliano a riprendere i negoziati revocando il blocco dei territori, ponendo fine
allapplicazione e allespansione della politica degli insediamenti e procedendo al rimborso delle entratefiscali arretrate allAutorità nazionale palestinese;
10. invita il Consiglio europeo di Göteborg a elaborare e ad adottare una strategia comune sul Medio
Oriente sulla base delle proposte presentate dallAlto rappresentante per la PESC, in collaborazione con ilRappresentante permanente dellUE in Medio Oriente, onde conseguire lobiettivo di accrescere lefficacia ela visibilità dellazione politica e diplomatica dellUE nella regione, tenendo conto delle numerose risolu-zioni di questo Parlamento su tale questione;
11. si rammarica dellatteggiamento di alcuni Stati membri in occasione della riunione annuale della
Commissione per i diritti delluomo delle Nazioni Unite a Ginevra; ritiene che lastensione relativamentealla risoluzione di condanna delle violazioni dei diritti umani nei territori occupati comprometta il profilodellUE e pregiudichi lo sviluppo globale del partenariato euromediterraneo;
12. ritiene che luso sproporzionato della forza da parte dellesercito israeliano e le sanzioni collettive
non siano conformi ai principi dellAccordo di associazione già in vigore tra lUE e Israele; chiede pertantoal Consiglio e alla Commissione di esaminare tali violazioni, di trarne le necessarie conclusioni e di rife-rirne a questo Parlamento;
13. sollecita la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure incisive per porre rimedio alle
violazioni delle norme di origine da parte di Israele nellambito dellaccordo commerciale con lUE e ainformare il Parlamento, onde evitare qualsiasi complicità indiretta nella politica di creazione illegale di
insediamenti;
14. Ł del parere che le future proposte di pace debbano basarsi sul rispetto del diritto internazionale,
sulle risoluzioni 242 e 338 del Consiglio di sicurezza dellONU, sullapplicazione effettiva e integrale degliaccordi interinali già conclusi tra israeliani e palestinesi, nonchØ su quanto conseguito negli ultimi nego-ziati di Camp David;
15. ricorda la posizione dellUnione europea a favore della creazione di uno Stato palestinese vitale,
democratico e pacifico;
16. ritiene essenziale, ai fini del conseguimento della pace nella regione, che il governo libanese eserciti
la sua sovranità sul proprio territorio e chiede alla Siria e ad Israele di consentirgli di farlo;
17. invita tutti i paesi del Medio Oriente a cooperare effettivamente contro le reti terroriste e a reiterare
il loro impegno nei confronti della sicurezza di tutti i paesi della regione;
18. sottolinea limportanza di dare attuazione nellintera regione a una politica educativa volta a pro-
muovere la tolleranza e la comprensione reciproca fra culture e religioni;
19. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
Governo e al Parlamento di Israele, allAutorità nazionale palestinese, al Consiglio legislativo palestinese eal Segretario generale delle Nazioni Unite.C 34 E/358 IT 7.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001