ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)235
Vol.1975/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELIECOMUNITA EUROPEE
COM(75)235def.
Bruxelles,il30maggio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.229/73perquantoriguardagliimporti
compensativi "adesione"eirelativicoefficienti nelsettoredeicereali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)235def.

H-gLA2I6¥"g
I
1*lacenf«reitàdell'articolo55paragrafa2dall'attorelativeallecondizioni
«Liaè-saioneeagliaàattaaenti «Leitrattati,gliiap*rticompensativi adesione
perìprodottiperiqualideiprezzidiinterventiderivatisonofissatinei
nuoviStatineabritsenougualialladifferenzafraiprezzifissatiperil
nuovoStateaesabrointeressate ediprezzicomuni.Nelsetteredeicerealiv
talidisposizionisiapplioanealfrumentotenereeall'erzeperiqualidei
prezzidiinterventosenefissatiintattiinuoviStatineabri.
IcentridiooaaercializzazioRe edirelativiprezziperlacaapagna1975/1976
sonoriportatinelregolamento(CEE)n°1171/75eilprogettodiregolamento
ohedeterainaporlaoaiapagna1975/1976tlcimicentridioonaercializzasione
deicerealiediprezzid'interventoderivatirelativi»Fratalicentrifigu­
ranequelliiouiprezzihannoservitocosebaseperilcalcolodegliiaporfci
condensativi adesione. ?
Perlacampagna1975/1976,unriawicina»eate ditaliprezzodeveessereeffet­
tuatoalivellodeiprezzicorauaisecondolanerstadicuiall'articolo52parar-
grafo2letterac)dell'atto*Ladifferenzatea.taliprezziediprezzioesrani
è,incoafoxmtàdell'articolo55paragrafo2dell'atto,l'inportocoi&pensativ©
adesionedaapplicareperilfruaanteteneroeperl'orzoperlacampagna ;
1974/1975»
i
2.Perquantoriguardaicerealiperiqualinonèfissato ;unprezzod'intervento
neinuoviStatiaoBbri,leregoledioaloolodegliiaportiooapensativi edal
lei*»riawiciaaaentoj previstedall'attodiadesione,sonostateprecisate t
celi*articolo2delregolamento(CSS)su»229/73AfllC^asxflio«ecosw.»caigli
issarticejspensfttivili4«fctiprodottisonocalcolatiapplicandodeicoeffi­
cientiaglilegartiooapensativiapplicabilialcerealediriferimento.Tali
coefficitK&ti conostatistabilitàsulla "basedeiprezziedellerelazionidi
press®eaisteaiineinuoviStatineabri.Pertalefatto,l'articolo2paragrafo
2delpredetteregolamentoprevedeunasb,ttaaent©progressivodidettiooeffi–
i,
oieixtiesecondoilrit®«previ«rfc»dall'articolo52paragrafo2dall'atto
(6tappe),adattamenteallarelazioneesistantefraiprezzidientrataeo«uni–
tari.Quindil'applicazionediuncoefficienteall'importocompensativo valido
perilcereale£iriferimento cheèfissatatenendoecetodellevariazionidei
prezzioaaruaidaunlato«,d*altrolato,l'adatta®enti»progressivodeicoeffi­
cientiallarelazionedeiprezzidientratadellanuovacampagna,costituiscono
lexlgivìO«hepermettonodirealizzareilseceaàeriavYicixaaentee

Propostadi
RTOOLATffiNTO DELCOUSIGLIO
ohenodifioailregolaaente (CEE)n.229/73porquanteriguardagliimporti
compensativi "adesione"edirelativiooefficieati nelsetter*deioereali
ILCONSIGLIOCELLECOMUNITA'EUEOPEE,
visteiltrattateoheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
visteiltrattatorelativeall'adesionedinuoviStatibcabriallaComunitàecono­
micaeuropeaedallaConunitàeuropeadell'energiaatonica(l),firmateil22gennaio
1972,inparticolarel'articolo62,paragrafo1,dell'atteadesseallegate .(2)
vistalapropostadeliaCssaissione,
^.s^mctvíapq-i:i.R*iñ **-•»*si.1Z.1±2Z>1-cü.
fnucentetenereel'orzosenoet&tifissatinell'articolo1delregolamento(CES)
n*229/73delConsiglio,del31gennaio1973»chedeterminalenormegeneralidel
regia©degliimporticondensativi nelsettoredeicerealieohefissataliimporti
pertalunipredetti(3),codificatedaultimedalregolamento (CEE)n*2518/74(4);
chetaliicjartioerrispendono,inconformitàdell'articolo55»paragrafo2»delle
attodiadesione,alladifferenzaesistentefraiprezzifissatimeinuoreState
sembrointeressate ediprezziceauni;
considerando chesecondol'articolo52dell'attodiadesioneiprezzifissatinei
nuoviStatimesbridevonoessereravvicinatiallivellodeiprezzioomuniinsei
tappe;chetaleravvicinamento dàluogo,perlacaapegna1975/1976,perilfra»ente
teneroel'orzo,aprezzichesonooggettodelregolamento(CES)n«1171/75A«1
Consiglio,del28aprile1975»ohefissa,perlacampagna1975/1976»iprezzidi
interventouniciperl'orzo,lasegala,ilfrumentoduroeilgranturco,nonchéi
principalicentridicommercializzazione delfruaentetenere,edirelativiprezzi
d'interventoderivati(5),nonchédelrogo1astente(CEE)n*/75dellaCommissione,
del chedeteminaperlacaapagna1975/1976alcunicentridicemmer*
oializzazione deioerealiedirelativiprezzid'interventoderivati(6);ohela
differenzatrataliprezziediprezziceaunirappresenta,incenforaitàdell'arti­
colo55»paragrafo2,dell'attodiadesione,l'insortoooapensativo "adesione"
vàlidoperlanuòva'oaspagnaj
fi)G.U.n.L73del27.>1972,pag.5_ •"/•••
(2)G,U«L73ûol27.3.1972fpag#14
(-3)G.U.n.L-27del1«.2.1973,pag.25
(-4)G.U.n.L270del5.10.1974,pag.1
(5)G.U.n.L117del7.5.1975,pag.1
\o)G.U.n.del pas.

considerando oheilregolaaente (CEE)».229/73nonhafissate {liincerti
coapensativi poralcune categorie Alcereali ,aahastabilite teioeeffieienti
daapplicare all'iaperte coopenaative applicàbile alcereale diriferireste }
ohequesti oeeffioienti sene ravvicinati progressivaaente inconformità
dell *artioele 2,paragrafo 2,didette regolaaente ,
EAADOTTATO ILPRESENTS RBOOL4JIEHTO t
Articel »1
IIteste dell'artioele 1delregelajaente (CEE)n«229/734sestituite dal
seguente taste s
"Gliinporti compensativi applicabili fine al31luglio 1976 negli soa»ki
fra .laComunità nella suacoisposiziene originaria ed1nuovi Stati Metri ,
efraquesti ultimi edipaesi terzi ,sene ,perioereali quidiseguite
elencati ,iseguenti :
Scanbi een
Eaninarca
u.c./tonnollatal^Irlanda
u.c./tonnellataRogne Unite .
u»e./tonnellata
;rruaente tenere
f~Orzo6,00
5,154,50
""8,8026,62
•25,08
Articelo 2
Ilteste dell' articolo 2,paragrafo 1,delregolaaente (CEE)n*229/734sesti»
tuito dalseguente teste t
"Gliin?orti oonpensativi applicabili fine al31lugli *1976 negli soaabi fra
laCosimi »ànella suaoca-posizione originaria edinuevi Stati aeabri ,•fra
questi uliiui edipaesi terzi ,sene oaloolati applicando agli inporti oeapea -
sativi applicabili alcereale diriferimento ioeeffioienti sotte indioati t
•••/ '/•••

m\m
Prodottaalqualesì
applical'iizpsrta
ΟΟ^ΓΓ.ΟΏ,ΐίνβ 1' I
Corcaledi
-i.riferiiacatejC©ef*ioienti applicabili *e«li
'ecarMcon
"Paair.agca SIrlaja&a iIRem*Unit<2
Fnœent»dur» Fyuaeat*t«scr« :1.266 ;.2.126 :1,456
1Scjala Ors» «•.1,097 1.168
IÂvena toz* 0,960 ;o,953 0,902
IGrazxturoo Orz® 1,269 0.931
IMigli* Orzo 0,966 0,925
jSôrgâ"""-H"Orzo ~ |.....lf329-•I"T0,930'
Aartloolo3
Ilpressatar©£olaa®iit® ©ntyaiavigor©il1°agost*1975*
Ilpreseriere^olaaa&t*è•Vali^atcs'iointuttiiarcuai.olsanaati•£ir«ltaae&te
applicabileiaoiasotx»dajliStatiscabri*-
Fait*aBtkzcIIss.aiâi ParilCensi£lie,
Il