ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)584
Vol.1973/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMIBSTONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)584 def.
3vr::elles ,il12aprile1973
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce lenormegeneralirelativeali'intervento
nelsettoredellecarnibovine
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(73)584def.

RELii3I0IIE
Indata28dicembre 1972ilConsiglio haadottatoilregolamento (CHE)n°2822/
72ohemodificailregolamento (CEE)n°805/68perquantoriguardalemisur®
d'intervento nelsettoredellecarni "bovine.
Lapresenteproposta halosoopodifissarelenormegeneralirelativeall'in­
terventonelsettoredelleoarni "bovine,tenendocontodelladistinzione ormai
esistente trailsistemadegliinterventi permanenti applicabili indeterminate
condizioni equellodegliinterventi facoltativi .
L'adozioneditalinormegenerali dovrebbe consentire allaCommissione difissa­
reiprezzidsacquistoincasodiinterventi permanenti findall'iniziodella
campagnadicommercializzazione 1973-1974 »valeadirefindal30aprile1973•
Incidenzefinanziarie (l)
Leregolegeneralidicuiallapresenteproposta,nonhanno,persestesse,
incidenza finanziaria .
Durantelediscussioni tinConsiglio fconcernenti iprincipidell'intervento
permanento ,èstatodettochel'introduzione diuntaleintervento permanente
–nonmodificaalqualehaluogol'acquistod'intervento }
–nondeve,necessariamente ,averepereffettounaumentodellequantità
\acquistate .Infattiunintervento piùselettivo puòevitaredegliacquisti
massicci .
Inoltre tenutocontodellivellodeiprezziconstatato attualmente ,sipuò
prevedere chegliacquistid'intervento perlacampagna1973/1974saranno
minimi.
(l)Intervento carnibovine 1Articolo 651delbilanciodelleComunità
europee.

Proposta di
KEGOL/JMTTO(CEE)DELCONSIGLIO .
chestabilisce lenormegeneralirelativeali1intervento nel
settoredellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOIIUNITA «EUROPEE,•
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n°805/68delConsiglio ,del27giugno1968,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecaini ,bovine(l),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n°187/73(2),inparticolare 1Jar~
ticolo6,paragrafo 4» ■■<
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregimod'intervento nelsettoredellecarnibovineèsta­
tomodificato conregolamento (CEE)n°2822/72delConsiglio ,,del28dicembre
1972(3);cheoccorrepertantoadeguarelenormegeneralirelativeall'inter­
ventonelsettorequalisonostatestabilite conregolamento (CEE)n°972/68
delConsiglio ,del15luglioI968(4);
considerando chaoccorredefinire "criterigenerali tenendocontosiadegli
obiettiviperseguiti conilregimedegliinterventi ,siadelleresponsabilità
finanziarie incombenti inmateriaalla'Comunità ^j:: ,
considerando chelaregionalizzazione dellemisured'intervento enecessaria ,
poichélecondizioni diformazione deiprezzinellaComunitàvarianononsolo
traidiversiStatimembri,maancheall'internodiquestiultimi;cheocoorre
pertanto determinare leregionidiunoStatomembroincuivengonopresemisu­
red'intervento tenendocontodellecondizioni economiche epiùparticolarmen­
tedellecondizioni naturalidiformazione deiprezzi: ■=
••♦/#•*
fi)G.U.n°L148del28.6.1968 ,pag.24
(2)G.U.ri°L25del30.1.1973 ,pag.23•
(3)G.U.n°L298del31.12.1972 ,.pag.1h.
(4)G.U.n°L166del17.7.1968,pag.11

ccncirterr -Eidooheperiprodottidìcuiall'articolo 6,paragrafo 1delregola­
/incasomento(CEE)n°805/68èopportuno prevedereglistessicoefficienti/d'.appli­
cazionesiadelparagrafo 1chedelparagrafo 2ditalearticolo ;chedetti
coefficienti devonoesprimereilrapporto daprevedere frailprezzodella
qualitàinoggettoeilprezzodei"boviniadultiincasodiproduzione nor­
male;
considerando cheperglialtriprdotti 1coefficienti dicuiall'articolo 6,
paragrafo 2,letterab)delregolamento (CEE)n°.805/68devonoesprimereil
rapporto normalmente esistente frailprezzodellaqualitàinoggettoeil
prezzodeiboviniadulticonstatato suimercatirappresentativi dellaComunità
inconformità dell'articolo 10delpredetto regolamento ;cheoccorrepertanto
fareriferimento ,perlaconstatazione deiprezzideiprodottiinoggetto,ai
periodipiùrappresentativi diunasituazione normaledimercato ;
considerando che,alloscopodifavorirel'armonizzazione deiprezzid'acqui
tonellaComunità ,occorreapportare aicoefficienti fissatilecorrezioni
necessarie infunzionedell'esperienza acquisita ,
HAADOTTATO ILPRÉSENTE REGOLAMENTO ;
Articolo 1
1.Lequalità elepresentazioni :deiprodotti cheformanooggettodiacquisti
effettuati dagliorganismi d'intervento devonoesseredeterminate tenendo
contodellanecessità diassicurare unsostegnoefficacedelmercato edi
agevolare losmerciodeiprodottialmomentodellosvincolodalmagazzino .
2*Incasodiapplicazione dell'articolo 6,paragrafi 2e3delregolamento
(CES)n°805/68,lemisured'intervento eiprodotticuiquestesiriferis­
conodevonoesseresceltitenendo contodellanecessità dilimitarel'onere
finanziario dellaComunità .
Articolo 2
Nelcasodicuiall'articolo 6,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n°805/68,
lemisured'intervento possonoessereadottatesoltantonelloStatomembroo
nellesueregioni,dovelacondizione dicuiadetto'paragrafo ,letterab)è
adempiuta .
Leregionivengonodeterminate tenendocontodellecondizioni economiche epiù
particolarmente dellecondizioni naturalidiformazione deiprezzi.

Articolo 3
1.Icoefficienti dicuiall'articolo 6,paragrafo 1delregolamento (CEE)
n°805/68vengonofissatitenendocontor'
a)deiprezziconstatati conformemente all'articolò10,paragrafo 5dello
stessoregolamento ,chesiriferiscono ,perciascunoStatomembro0
regionediquestoeperiprodottiinoggetto,aiperiodipiùrappre­
sentativi diunasituazione normaledelmercato,e
b)dell'evoluzione prevedibile deiprezzidurantelanuovacampagnadi
commercializzazione .
2.Icoefficienti dicuiall'articolo 6,paragrafo 2,letterab)delragola-
mento(CEE)n°805/68sonoglistessidiquelliconsiderati alparagrafo 1
periprodottidicuiall'articolo 6,paragrafo 1dellostessoregolamento .
Essivengonofissati,perquantoriguardaglialtriprodotti ,tenendoco»-
todeiprezziconstatati conformemente all'articolo 10,paragrafo 5del
predetto regolamento ,chesiriferiscono ,perciascunoStatomembroo
regionediquestoeperÌprodottiinoggetto,aiperiodipiùrappresen­
tatividiunasituazione normaledelmercato.
3.Perfavorirel'armonizzazione deiprezzid'acquistonellaComunità ,i
ooefficienti dicuiaiparagrafi 1e2devonoessereesaminati ognianno
edadattatiall'occorrenza infunzionedell'esperienza acquisita.
Articolo 4
Ilprezzomassimod'acquistoperunadeterminata presentazione dicarnideve
corrispondere alprezzorisultante dalrapportodivaloremediotralapre­
sentazione dellecarniinoggettoeibovinivividiciascunacategoria .
Articolo 5
Ilregolamento (CEE)n°972/68èabrogato.

-4-
Arti.coloj5
Ilpresente regolamento entrainvigoreil30aprile1973.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles . PerilConsiglio
IlPresiclente .