ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 046 
 
 
 
Vol. 1984/0 018 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(84) 46 def.
Bruxelles, 17 febbraio 1984.
PRIMO PROGRAMMA DI STIMOLO A LIVELLO EUROPEO  
DELLA COOPERAZIONE E DEGLI SCAMBI  
NEL SETTORE SCIENTIFICO E TECNICO  
1985-1988
(Comunicazione della Commissione al Consiglio)
COM(84) 46 def.

I N T R O D U Z I O N E
G l i  Stati membri delle Comunità europee hanno riconosciuto e  
affermato a più riprese la necessità per la Comunità di possedere  
una struttura di ricerca scientifica e tecnica potente e creativa,  
che permetta di rispondere alle sfide che essi devono raccogliere.
Il potenziale scientifico e tecnico dell'Europa è notevole e di  
qualità,ed è opportuno, per conseguire il suddetto obiettivo,  
mantenerlo o portarlo ad un livello ottimale d'efficacia.
1Perciò il Consiglio (1) ha riconosciuto l'interesse e l'utilità di un  
maggiore impegno di "stimolo del potenziale scientifico e tecnico  
della Comunità" ed ha approvato il 2 8 giugno un'azione sperimentale  
di due anni (luglio 1983 - luglio 1985) che deve permettere di  
precisare e valutare gli strumenti più adatti a realizzare questa  
nuova funzione comunitaria.
La Commissione ha pertanto informato gli ambienti interessati e,  
l'8 luglio 1983, ha lanciato un "invito a presentare proposte"  
attraverso i  mezzi di informazione comunitari (Gazzetta Ufficiale,  
Newsletter, CREST) e tramite pubblicazioni nazionali.
Per quanto riguarda l'interesse suscitato da questa iniziativa,  
vale la pena notare, per limitarsi all'aspetto quantitativo, che  
nei quattro mesi successivi all'invito sono pervenute alla  
Commissione oltre 2000 domande di ulteriori informazioni e proposte  
di progetto. Al 7 ottobre 1983 alla Commissione erano pervenuti  
oltre 250 progetti per un importo, limitatamente a quelli accetta­
bili per un finanziamento, di oltre 24 milioni di ECU(cfr. allegato 2).  
Sotto il profilo qualitativo, la valutazione di queste offerte,  
svolta rapidamente grazie all'impegno del CODEST(2), ha posto in  
evidenza la notevole quantità e la grande varietà di progetti,  
innovatori e di elevata qualità. Il 7 novembre 1983 la Commissione  
ha deciso, sulla base dei pareri ricevuti, l'attribuzione degli  
stanziamenti; i  corrispondenti impegni finanziari sono stati presi  
alla fine del 1983.
Al termine di questa prima fase dell'azione sperimentale di stimolo  
(cfr. Capitolo I) la Commissione, in linea con le raccomandazioni  
di taluni Stati membri (3) e del CODEST, ritiene opportuno :
- definire senza indugio il primo programma pluriennale di attività  
di stimolo per il 1985-1988, da presentare al Consiglio;
- proporre di avviare l'esecuzione di questo primo programma il  
1° genna io 1985;
- assicurarsi a tal fine che la sua proposta per un'azione di  
stimolo 1985-1988 sia presentata al Consiglio entro la fine del  
primo semestre 1984.
30 giugno 1982.
2CODEST :  Comitato per lo Sviluppo Europeo della Scienza e
della Tecnologia (cfr. elenco dei membri nell'allegato 3).
^ Cfr. i  memorandum nazionali preparati per il Consiglio Europeo  
di Atene.1
2
3

2
Allo scopo di preparare nel miglior modo possibile la sua proposta  
formale, la Commissione desidera discutere con il Consiglio, in  
occasione della sessione "Ricerca" del 28 febbraio 1984, gli  
orientamenti e la portata di tale azione.
1  ■  LA POSTA IN GIOCO
L'azione sperimentale di"stimolo" permette di formulare sin d'ora  
alcune osservazioni che confermano le analisi svolte in precedenza  
dalla Commissione, dal Parlamento e da diversi Stati membri (4).
1  .  Declino della competitività della ricerca europea
Tra i  fattori che troppo spesso limitano l'efficacia della R,S & D  
europee in diversi settori d'attività è opportuno ricordare e  
sottolineare :
- la mancanza di comunicazione tra i  centri scientifici e tecnici  
europei (assenza di mobilità e di scambi);
- la ridotta gamma di attività svolte in collaborazione tra questi  
centri; quelle esistenti sono eccessivamente circoscritte o troppo  
settoriali ;
- la sottoccupazione, in alcuni settori, dei giovani ricercatori  
laureati che arrivano sul mercato del lavoro e, in altri settori  
(materiali di nuovo tipo, biotecnologia, informatica), l'inadegua­
tezza della formazione rispetto al fabbisogno e l'insufficienza di  
ricercatori specializzati per soddisfare la corrispondente domanda.  
Tale situazione determina uno spreco di risorse intellettuali e
la perdita del potenziale innovativo tecnico-scientifico.
2. Fattori che limitano L'efficacia delle misure nazionali di "stimolo"
Viene ormai generalmente riconosciuto che le iniziative nazionali,  
analoghe alle attività di "stimolo" comunitarie, non possiedono  
sempre l'efficacia desiderata - come dimostra la realtà della  
concorrenza internazionale in campo scientifico e tecnico - e sono  
costrette entro i  limiti nazionali in cui vengono prese. Inoltre,  
nonostante la qualità e la varietà dei centri e dei gruppi attivi in  
Europa, gli scienzati e gli ingegneri cercano spesso di mantenere  
legami preferenziali con centri extra-europei, sia perché non sono  
sufficientemente informati delle altre possibilità, sia perché non  
hanno abbastanza opportunità di scambio o di cooperazione al livello  
europeo. Le grandi strutture nazionali o europee sono in diversi  
casi insufficientemente utilizzate. Ben poche sono le facilitazioni  
accordate dai paesi per agevolare (niente è previsto per renderli  
meno costosi)gli spostamenti degli scienziati da uno Stato membro  
all'altro. Una cooperazione specifica con imprese e centri non-  
europei, inoltre frequentemente associata a condizioni limitative  
che possono accentuare gli squilibri industriali già esistenti, si  
rivela spesso più facile che tra imprese e centri della Comunità.
4Cfr. i  memorandum nazionali preparati per il Consiglio europeo  
di Atene.

- 3 -
Infine, Le attuali iniziative nazionali per evitare la sottoccu­
pazione dei giovani ricercatori, essendo estremamente limitate, non  
impediscono perdite di "materia grigia", talvolta irreparabili. A  
livello della Comunità, date le sue dimensioni, è invece possibile  
garantire un migliore equilibrio tra le offerte e le domande di  
impiego.
Il 30 giugno 1982 il Consiglio ha pertanto riconosciuto lo  
"interesse di un'azione comunitaria di stimolo complementare ad  
azioni nazionali ed internazionali già esistenti".
3. Interesse dell'azione comunitaria
L'azione sperimentale di "stimolo" ha permesso di co noscere meglio
la posizione degli ambienti interessati :
- in seno agli ambienti scientifici ed industriali della Comunità  
l'opinione generale è che questo tipo di azione accompagni e  
rafforzi validamente i  programmi nazionali e comunitari di R , S & D .  
Allo stesso tempo tali azioni, varie, flessibili e di durata  
limitata, appaiono particolarmente adatte a rendere più vivace
e a dar nuovo respiro alla ricerca nella Comunità;
- in diversi Stati membri i  responsabili nazionali consultati  
riconoscono che, per realizzare effettivamente uno spazio  
scientifico e tecnico europeo, sono necessarie iniziative origi­
nali di questo tipo e che esse devono essere ampliate e completate;
- su un piano generale si constata che la ripartizione dei costi e  
dei rischi tra i  paesi della Comunità, per azioni non programma­
bili o non previste nel quadro di azioni pluriennali settoriali,·  
permette di sviluppare ricerche molto promettenti che non sempre  
potrebbero trovare, a solo livello nazionale, un adeguato sostegno  
umano o finanziario. Infine,si è proposto di sviluppare o di  
prevedere in futuro - nei programmi comunitari settoriali - la  
esecuzione di azioni specifiche di formazione e mobilità dei  
ricercatori.
4. Valutazione scientifica e gestione amministrativa
Le attività di stimolo devono essenzialmente rendere fruttosi e  
vitali i  sistemi di ricerca della Comunità mediante il ricorso a  
metodi adeguati.
Tutti gli esperti consultati riconoscono a tal proposito - come  
confermato anche dall'esperienza in corso - che sia il sistema di  
consultazione e valutazione scientifica che la gestione amministra­
tiva devono essere il più possibile semplici, rapidi e flessibili.  
Il sistema attualmente sperimentato - Comitato consultivo ad alto  
livello ,  rete di consulenti anonimi, servizio amministrativo  
comunitario ridotto e decentralizzazione controllata della gestione  
e delle azioni - sembra adeguato nel suo insieme. Gli interventi  
settoriali nel quadro dei programmi pluriennali sarebbero attuati  
dai servizi che ne sono attualmente responsabili.

4
Alla luce delle precedenti considerazioni e proposte la Commissione  
ritiene opportuno dare, senza indugio, la dimensione che le compete  
a questa funzione di stimolo dell'efficacia della R,S&D delle  
Comunità, funzione che costituisce una delle scelte di base del  
programma quadro 1984-1987 ed il cui interesse è già stato sufficien  
temente riconosciuto dal Consiglio. Una tale iniziativa deve permet­
tere di creare effettivamente uno spazio scientifico e tecnico  
europeo come uno dei mezzi più adatti per mantenere al livello più  
elevato la competitività e la creatività del potenziale scientifico  
e tecnico dell'Europa.
A tal scopo, la Commissione intende proporre l'attuazione di una  
vasta azione di "stimolo dell'efficacia della R, S&d"attraverso :
- un programma di attività plurisettoriali pluriennali nel periodo  
1985-1988;
- un uso sempre più sistematico, all'interno di ciascun programma  
settoriale,  di metodi specifici d'intervento intesi a promuovere  
la formazione è la mobilità dei ricercatori.
II. PROGRAMMA DI STIMOLO A LIVELLO EUROPEO DELLA COOPERAZIONE E  
DEGLI SCAMBI NEL SETTORE SCIENTIFICO E TECNICO (1985-1988)
11 .1 .  Oggetto
Per il primo programma la Commissione ha fissato tre obiettivi  
principali :
- accrescere la mobilità dei ricercatori all'interno della CEE ed  
il flusso di comunicazioni tra questi scienziati;
- sviluppare la cooperazione tra gruppi europei di R&S;
- favorire la formazione e l'inserimento professionale dei giovani  
ricercatori, adeguati alle loro capacità.
II.2. Campo d'azione scientifico e tecnico
La Commissione ritiene che il programma di stimolo, per sua stessa  
natura, interessi tutte le attività scientifiche e tecniche e  
tutte le forme di R&S :  ricerca fondamentale, ricerca applicata e  
sviluppo.
Le attività scientifiche e tecniche riguardano pertanto tutti i  
settori connessi alle scienze"esatte" e "naturali", eccezion fatta  
per quelli coperti dal segreto militare o industriale.
Data l'ampiezza stessa di tale campo d'azione è necessario ricor­
rere a criteri di scelta scientifica e tecnica particolarmente  
rigorosi, per evitare sprechi di risorse e per concentrare l'impegno  
sugli uomini, i  gruppi e gli argomenti che maggiormente si prestano  
a produrre effetti di stimolo sensibili.

- 5 -
II.3. Tipi di iniziativa e modalità di intervento
I  mezzi e le modalità di intervento attualmente collaudati nel  
quadro dell'azione 1983-1985 sembrano in linea di massima adatti  
alla realizzazione del primo programma comunitario di stimolo.
Sin d'ora tuttavia appare necessario, alla luce delle esperienze  
fatte, rivederli (per esempio, appare preferibile abbandonare il  
sistema di "sovvenzioni"), ampliarli e completarli per rispondere  
all'obiettivo perseguito.
In realtà tre sono i  tipi di iniziativa che sembrano imporsi e che  
combinano le misure finora sperimentate e vari nuovi metodi di  
intervento:
11.3.1 .  Misure di aiuto alla comunicazione scientifica e  
tecnica intra-europea
La comunità scientifica europea, per mantenersi vitale, deve essere  
nutrita da molteplici canali di scambio e di confronto delle idee  
e delle conoscenze.
Qualsiasi sforzo di stimolo e di promozione della R&S impone  
dunque di favorire la mob i  l  i  t à degli uomini e delle idee. A tal  
scopo, si può ricorrere a :
- aiuti alla mobilità dei ricercatori :  borse e indennità di  
ricerca per favorire gli scambi (soprattutto gli scambi "univer*  
sità/industria"), una "tessera di ricercatore" che promuova i  
viaggi all'interno dell'Europa;
- aiuti alla comunicazione :  bollettini informativi specializzati,  
costituzione di vere e proprie banche europee di dati scientifici  
accessibili in particolare alle piccole e medie unità di ricerca.
II.3.2. Misure di aiuto alla cooperazione europea in campo  
scientifico e tecnico
Si tratta di favorire l'attività congiunta di gruppi, pubblici o  
privati, situati in paesi diversi della Comunità. A tal scopo  
l'intervento comunitario di stimolo può assumere due forme :
- un sostegno finanziario, limitato nel tempo, secondo le modalità  
dei contratti di "gemellaggio" di laboratori o dei contratti  
operativi (cfr. allegato 1);
- un aiuto per un miglior uso delle grandi attrezzature: inventario,
informazione sulle disponibilità esistenti, fissazione di proce­
dure doganali adeguate per lo spostamento delle apparecchiature  
scientifiche.

6
11.3.3. Misure di aiuto alla formazione ed all'occupazione  
dei giovani ricercatori
Attraverso incentivi finanziari Limitati nel tempo (borse, indennità  
di ricerca, del tipo indicato nell'allegato 1), la Commissione può  
offrire ai giovani scienziati nuove opportunità di formazione (5)o di  
ricerca, contribuendo al loro inserimento nei sistemi scientifici  
nazionali.
Approvati il campo d'azione ed i  tipi di iniziativa, sarà conveniente  
valutare se ed in qual misura sia opportuno ampliare il settore  
geografico del programma di stimolo a paesi terzi europei, che parte­
ciperebbero al finanziamento di tale programma secondo modalità da  
conveni rsi.
II.5. Orientamenti prioritari
Una delle debolezze della scienza in Europa risiede nel fatto che la  
ricerca fondamentale è troppo spesso settoriale e che i  suoi risul­
tati non sono sufficientemente valorizzati a causa della mancanza di  
legami appropriati tra la ricerca fondamentale e la ricerca applicata.
Per quanto riguarda quest 1  u 11ima,  la Comunità ha enormi possibilità  
in taluni settori in cui è indispensabile mantenere il vantaggio  
acquisito.
Gli interventi comunitari a certi progetti, la cui qualità scienti­
fica sarà opportunamente valutata, dovrebbero orientarsi lungo tre  
linee prioritarie :
- favorire l  1  apertura tra la ricerca fondamentale e la ricerca
app l  i  cata;
- promuovere gli approcci multi- e interdisciplinari;
- sostenere ricerche strategiche, i  cui risultati possono diretta-  
mente contribuire alla realizzazione degli obiettivi S/T che la  
Comunità si prefigge.
Attenendosi a queste priorità si può sperare di ampliare notevolmente  
conoscenze e sviluppi promettenti in numerosi settori. Come sottoli­
neato dalla Commissione (C0MC83) 260 defin. - 7a scelta del programma  
quadro), ciò vale in particolare per ricerche di punta in settori  
vitali della scienza e della tecnologia quali i  materiali compositi,  
la biologia di base, la chimica specialistica, le scienze dell'infor­
mazione, l'ecologia fondamentale, la strumentazione scientifica,  
l'ottica o le scienze della terra.
Tali misure si integreranno alle azioni sinora intraprese dalla
Commissione nel campo dell'insegnamento e della formazione, in
particolare le borse di ricerca per lo sviluppo di programmi di
studio comuni .  Verranno peraltro ad aggiungersi anche alle misure
proposte dalla Commissione nella comunicazione al Consiglio
su "Il progresso tecnologico e i  mutamenti sociali"(COM(84) 6 defin.)r
miranti a consolidare, tramite programmi comuni tra l'università
e l'industria, la formazione e la riqualifica professionale di
tecnici e specialisti ad alto livello.5

7
1i  i.  DIMENSIONI
E' necessario un impegno comunitario adeguato all'importanza della  
posta in gioco. Le analisi e gli studi svolti per preparare  
l'azione sperimentale di stimolo hanno indicato la portata da dare  
al programma perché produca effetti adeguati ai bisogni. Si ritiene  
che per soddisfare questi ultimi a lungo termine sia necessario  
impegnare il 5 % circa dei ricercatori dei dieci Stati membri.
Dalle stesse analisi risulta che si possono già ottenere risultati  
significativi se le azioni di sinergia e lo stimolo alla coopera­
zione riguardano almeno l'1 % dei ricercatori. Tali valori servono  
per delineare l'obiettivo del primo programma di stimolo per il  
periodo 1985-1988, obiettivo che deve essere conseguito sviluppando  
considerevolmente l'azione sperimentale di stimolo svolta attual­
mente e rendendo sistematiche le misure comunitarie che già si  
applicano in alcuni programmi settoriali (per esempio :  Fusione,
Ingegneria biomolecolare) a favore della mobilità e della formazione  
degli scienziati europei.
S'impongono pertanto due forme di intervento complementari, per le  
quali si richiede il seguente tipo di finanziamento :
- da un latomia dotazione propria al programma di stimolo pluri-  
settoriale destinata ad assicurare la cooperazione p l  uridiscipli-  
nare (indennità, gemellaggi, operazioni) in tutti i  settori in  
cui ciò sia necessario ed a permettere l'attuazione delle misure  
richieste dalla situazione (tessera di ricercatore, inventario  
delle apparecchiature, ecc.).
La Commissione ritiene che a questo primo programma 1985-1988 si  
debbano destinare 90 milioni di ECU, da ripartire progressivamente  
nel periodo considerato (sarebbe possibile in tal modo assegnare  
in media ogni anno 250 borse, versare 250 indennità di ricerca,  
svolgere 3 o 4 operazioni su larga scala e far partecipare ai  
"gemellaggi tra Laboratori" 500 ricercatori circa, pur assicurando  
il finanziamento delle misure imposte dalle circostanze);
” d'altro lato, un finanziamento destinato, nell'ambito di ciascun  
programma settoriale, a misure di aiuto alla mobilità ed alla  
formazione degli scienziati europei.
La Commissione si è già impegnata in questa direzione. Tale approccio  
dev'essere proseguito e reso sistematico prevedendo di destinare in  
futuro, per qualsiasi programma, una percentuale degli stanziamenti  
(percentuale variabile in funzione del settore e delle risorse  
assegnate) al finanziamento di misure di questo tipo. La gestione  
dei fondi sarà effettuata nell'ambito di ciascun programma.
IV. CONCLUSIONI
La Commissione chiede che il Consiglio esprima il proprio accordo  
sugli orientamenti accettati.
Alla luce dei dibattiti del Consiglio del 28 febbraio, la Commissione  
preciserà e definirà le modalità, i  campi d'azione ed i  mezzi del  
programma di stimolo a livello europeo della cooperazione e degli  
scambi nel settore scientifico e tecnico, che intende sottoporre al  
Consiglio prima della fine del primo semestre 1984.

Allegato 1
I. MODALITÀ' DI STIMOLO
- Contratti di "gemellaggio tra laboratori"
Questa forma d'intervento deve permettere l'unione di gruppi di  
ricercatori e/o ingegneri, che in paesi diversi della Comunità  
svolgono in parallelo (o in settori complementari) un'attività  
avanzata promettente, per costituire una massa di dimensioni  
critiche (o ottimali) dando vita, senza spostamenti significativi  
di individui, a veri e propri "laboratori aperti". In questo caso  
gli stanziamenti comunitari coprono le spese necessarie per gli  
incontri tra i  ricercatori, per la realizzazione di esperimenti  
comuni e per lo scambio dei risultati, e devono eventualmente  
permettere di compensare l'insufficienza dei mezzi "umani e  
finanziari" disponibili.
- Indennità di ricerca
Tale strumento è destinato essenzialmente a promuovere ed a  
facilitare la mobilità dei ricercatori, e ad offrire ulteriori  
opportunità di ricerca a giovani laureati del settore scientifico.
A tale scopo l'indennità deve permettere di coprire sia i  costi  
connessi all'assegnazione di ricercatori in un paese (all'interno  
della C E E) diverso Ja quello di origine, sia la presa a carico  
dell'inserimento di un giovane ricercatore in un gruppo 31 un  
paese diverso dal suo.  E1 opportuno sottolineare che questa seconda  
formula può essere utilizzata per favorire la formazione e l'occu­
pazione dei giovani ricercatori che l'industria (soprattutto la  
piccola e media) gradirebbe assumere; in tal caso, la retribuzione  
verrebbe versata dal "datore di lavoro" mentre la "presa a carico"  
comunitaria si limiterebbe alle spese dovute alla mobilità ed alle  
attività di ricerca del giovane scienziato nel laboratorio  
straniero.
- Contratti operativi
Tali contratti permettono di finanziare lavori originali e promet­
tenti di gruppi scientifici e/o tecnici appartenenti a paesi diversi  
della Comunità che si impegnano a conseguire in comune, entro un 
termine fissato, un dato obiettivo.
A tal fine devono potersi combinare diverse forme di ricerca :  
ricerca fondamentale, ricerca applicata e sviluppo tecnologico.
Dette operazioni possono sia integrare le azioni programmate sia  
offrire una possibilità di azione rapida p l  urise11oria l  e per far  
fronte a "sfide scientifiche e/o tecniche" o per preparare una  
azione continua programmata. Le "operazioni", contemplate dai  
contratti, rappresentano inoltre uno strumento per catalizzare o  
favorire iniziative multinazionali d'interesse europeo nella  
Comuni tà.

-  2
- Borse
Le borse consistono in un aiuto Limitato accordato a ricercatori  
(sia alle prime armi che sperimentati) affinché possano completare  
La Loro formazione o La Loro specializzazione in un Laboratorio di  
un paese comunitario diverso da quelLo d'origine. L'aiuto può  
assumere due forme :
.  borse deLLa Commissione destinate a giovani scienziati europei  
che si recano in un altro paese della CEE per completare la loro  
formazione o per svolgere ricerche (  il sistema di borse della  
Commissione dovrebbe essere aperto a tutti i  settori scientifici  
e tecnici e non limitato ai soli settori oggetto dei programmi  
comunitari di R&S);
.  contributi della Commissione agli organismi nazionali che
elargiscono borse per estendere tali aiuti "nazionali" a candidati  
di altri paesi della Comunità.
II. MISURE CONTESTUALI
- "Tessera di ricercatore"
- Bollettini informativi specializzati
Creazione di vere e proprie banche europee di dati scientifici  
accessibili in particolare alle piccole e medie unità di ricerca
aiuti per un miglior uso delle grandi attrezzature :  inventario,  
informazione sulle disponibilità esistenti, fissazione di procedure  
doganali adeguate per lo spostamento delle apparecchiature  
scientifiche.

Allegato 2
PRIMA FASE DELL'AZIONE SPERIMENTALE  
DI STIMOLO (1983)
PROPOSTE CHE POSSONO BENEFICIARE DI UNO STANZIAMENTO  
ARTICOLATE PER SETTORE E MODALITÀ'
SETTORE CONTRATTI DI  
GEMELLAGGIO*)INDENNITÀ'(*)  
DI RICERCABORSECONTRATTI  
OPERATIVI(*)—
TOTALE
Fenomeni di  
interfaccia 20 2 8 4 34
Fisica dei  
solidi 22 4 5 2 33
Biologia 41 14 7 11 73
Climatologia 6 4 4 0 14
Combustione 2 1 5 5 13
Ottica 5 2 2 1 10
Fotometria  
Fotoacustica 4 0 0 0 4
Altri 14 0 18 4 36
TOTALE 114 27 49 27 217
(*) Cfr. Allegato 1

C O D E S T
L IS T E  O E S  M E M B R E SAnnexe 3
B elgique P ro f. I .  PRIGOGINE
P ro f. ULB -  P r ix  N obel
O r. P. JANSSEN
D ire c te u r G e l. "Janssen Pharmaceutlca"
Danemark D r. N. BUSCH
D ire c te u r R1sé N atio nal Laboratory
R .F.A. D r. K. B O H M
D ir . K arlsruhe G m bH
D r. B. H E S S  
V ice-P résident MPI
D r. G. PAHL 
V ice-P résident D F G
D r. B. SCHMIDT
M itg lie d  des Vorstandes D ornler
France H. CURIEN
P résident C N E S
C. FREJACQUES 
P résident C N R S
J . LIONS
P ro f. Collége de France
Grèce E. E C O N O  M O U
P ro f. Un1v. Crète
Irlande Dr. P. R Y A N
Direct. A n  Foras Taluntals
I t a lie  In g . U. BUSINARO
Délégué F ia t Europe
D r. U. C O LO M B O  
P résldent ENEA
P ro f. U. RATTI
U n iv e r s it é  de Rome

Luxe«bourg A. BO EVER  
P ro f. Honoraire
Μ. O r. E. O E  H AAN
Εκ D ire cte u r R.D. P h ilip s
P ro f. O E  W A A R D  
P résid ent FO R
U K  S ir G eoffrey ALLEN
O ir. R D  U nilever
S ir David PHILLIPS 
P ro f. Oxford
P résident Advisory Board fo r Research Councils
S ir Peter SW INNERTON-DYER 
P ro f. Cambridge
P résident U n iv e rs ity  Grants Committee