ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)552
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)552 def.
Bruxelles,1*8novembre1977
BILANCIO GENERALE1977
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
COM(77 )552def.

BILANCIO GENERALE 1977
SEZIONE III-COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Proposta n.IIl/77/lO)
Dal capitolo 101-Riserva perimprevisti 22.000 UC
alcapitolo29 -Sovvenzioni eparteoipaziom
articolo 298 -Parteoipazione della CEEalle spese ammi­
nistrative derivanti dall' applicazione di
accordi internazionali
voce 2900 -Applioazione dell' aooordo internazionale
sulgrano del1971 14.000 UC
articolo 299 -Altre sovvenzioni 8.000 UC
MOTIVAZIONI
1.Articolo 298-voce 2980
Alla voce 2980 delbilancio della Commissione per il1977 èiscritto uno
stanziamento di202.000 UCdestinato acoprire laparte acarico della
Comunità delle spese difunzionamento delconsiglio intemazionale del
grano per l'esercizio finanziario 1°luglio-30 giugno .
Nelmese digennaio laCommissione hapagato unimporto di94.980 UCquale
parte asuooarico nelbilancio delseoondo semestre (1°gennaio-30 giu­
gno)dell' esercizio 1976-1977 *
Dopo tale versamento alla voce 298O rimanevano ancora disponibili 106.020 UC.
Nel mese digiugno laCommissione èstata invitata aversare lasuaquota
diparteoipazione alla prima fase delbilancio 1977-1978 ,cheèpari a
49*703 ossia 120.000 UC.Lostanziamento risulta pertanto insufficiente
di14.000 UC (importo arrotondato ).
Alriguardo èdoveroso osservare cheingenerale ilbilanoio del oonsiglio
internazionale delgrano ènoto solo inottobre ,cioè quando laprooedura
dibilancio ègiàinfase avanzata .Pertanto glistanziamenti isoritti nel
bilancio della Commissione sono approssimativi ebasati sulle informazioni
fornite dall' organismo inquestione .Inoltre ,lapartecipazione della Comu­
nità dipende dalnumero divoti oheessa ottiene inseno alconsiglio in­
ternazionale delgrano ,tenuto conto chetale numero puòvariare infun­
zione delnumero dipaesi importatori edesportatori oheaderiscono all' ac­
cordo internazionale .Tali oiroostanze non consentono dunque dielaborare
previsioni esatte egiànel1973 enel1976 èstato necessario aumentare
glistanziamenti mediante storni *
•••/•••

XIV437/77-IT
Articolo299
Dal1974al1976,laCommissione haoonoessounimportodi50.000UC
qualesovvenzione perilfunzionamento deiCoridelleComunitàeuropee.
Ataleepoca,infatti,laCommissione avevaritenutodidoverdareunsostan­
zialeaiutoaiCoriperconsolidarne laformazione econtribuirealpresti­
giodelleComunitàeuropee»Apartiredal1977»essahapensatodidiminuire
ilcontributo ,ancheperilnotevoleaumentodellerichiestedisovvenzioni.
Poichéilbilanciodiquest'annoriprendesemplicemente lostessostanzia-
mentodel1976perilsettoreinquestione,essahaprocedutoadarbitraggi
edhapotutodestinareaiCorisolounasoweznionedi25»000UC.
Poichétaleriduzione,tuttavia,comportagravidifficoltàperilmanteni­
mentodell'attivitàdeiCori,essisisonorivoltiallaCommissione edil
problemaèstatodiscussoinsedediCOREPER,nellariunionedel20apri­
le1977.
Dalcantosuo,laCommissionesièsforzatadiaumentarelasovvenzione
procedendoastorniall'internodelcapitolo29edèinfineriuscitaamet­
tereadisposizione deiCoriunimportodi28.000UC.
Affinchénel1977talesovvenzionepossaessereportataa36.000UC,limi­
tesottoilqualesembracheiCorinonpossanoraggiungere unlivellod'at­
tivitàsoddisfacente ,laCommissionechiedeall'autoritàdibilanciodiap­
provarevaiostornodi8.000UCdalcapitolo101alcapitolo29-artico­
lo299.