N.C 291/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.10.84 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle 
legislazioni degli Stati membri relative al tenore di piombo e di benzene nella benzina (') 
COM(84) 532 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 3 ottobre 1984) 
(84/C 291/05) 
Sostituire al testo dell'articolo 6 e dell'allegato 2 il testo che segue: 
Articolo 6 
1. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per assicurare l'introdu­
zione e la generale disponibilità sul loro territorio di una benzina priva di piombo 
avente un indice minimo alla pompa di 85,0 MON e 95,0 RON («super»). 
2. Gli Stati membri consentiranno l'immissione sul mercato di un'altra benzina priva 
di piombo avente indici di ottano inferiori a quelli fissati al punto 1 («normale»). 
3. Le altre caratteristiche tecniche della benzina priva di piombo dovranno essere 
conformi alla norma europea fissata dal CEN (Comité européen de normalisation). 
ALLEGATO 2 
Colorì per contrassegnare la benzina contenente piombo 
Conformemente al disposto dell'articolo 11, la benzina contenente piombo dovrà essere colo­
rata di rosso per la qualità super e di giallo/arancione per la qualità normale. 
(') GU n. C 178 del 6. 7. 1984, pag. 5. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo al regime d'importazione applica­
bile nei confronti di taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine per il 1985 
COM(84) 473 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 ottobre 1984) 
(84/C 291/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il regolamento (CEE) n. 1837/80 
del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore delle carni 
ovine e caprine ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 871/84 (2), ha istituito un regime ap­
plicabile agli scambi con i paesi terzi in detto settore; 
(') GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. 
O GU n. L 90 dell'I. 4. 1984, pag. 35. 
31.10.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 291/5 
che tale regime comporta in particolare la riscossione 
di un prelievo all'importazione; 
considerando che la Comunità ha concluso accordi di 
autolimitazione con la grande maggioranza dei paesi 
terzi esportatori di prodotti nel settore delle carni 
ovine e caprine; 
considerando che, in attesa della conclusione di ac­
cordi con gli altri paesi terzi esportatori tradizionali 
verso la Comunità, sembra opportuno limitare per il 
1985 la riscossione del prelievo e il rilascio di titoli 
d'importazione per taluni prodotti provenienti da tali 
paesi; considerando che è opportuno permettere le importa­
zioni negli Stati membri tenendo conto delle correnti 
tradizionali degli scambi commerciali, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Il prelievo applicabile all'importazione dei pro­
dotti elencati nella tabella è pari al massimo al 10 % 
ad valorem, entro i limiti dei quantitativi espressi in 
tonnellate di equivalente carcassa per paese terzo in­
teressato e per categoria: 
Numero 
della tariffa 
doganale 
comune 
01.04 
02.01 Designazione delle merci 
Animali vivi delle specie ovina e 
caprina: 
B. altri (b) 
Carni e frattaglie, commestibili, degli 
animali compresi nelle voci dal n. 01.01 
al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate 
o congelate: 
A. Carni: 
IV. delle specie ovina e caprina: 
a) fresche o refrigerate 
b) congelate Paese terzo interessato e quantitativo 
Cile 
0 
0 
1 490 Spagna 
0 
500 
0 Altri 
paesi terzi 
(a) 
100 
100 
100 
(a) Eccetto Argentina, Australia, Austria, Bulgaria, Cecoslovacchia, Islanda, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, 
Ungheria, Uruguay e Iugoslavia. 
(b) Per i prodotti della sottovoce 01.04 B della tariffa doganale comune, il coefficiente di conversione massa netta 
(peso vivo)/massa carcassa (peso equivalente carcassa) da prendere in considerazione è di 0,47. 
2. Gli Stati membri possono essere autorizzati a 
rilasciare titoli d'importazione per i prodotti di cui al 
paragrafo 1 nei limiti dei quantitativi corrispondenti 
alle lore importazioni tradizionali in provenienza dai 
paesi terzi interessati. 
Articolo 2 
Per i prodotti ed i paesi terzi di cui all'articolo 1, il 
rilascio di titoli d'importazione ai sensi dell'arti­
colo 16 del regolamento (CEE) n. 1837/80 ha luogo, 
nel 1985 nei limiti dei quantitativi specificati all'arti­
colo 1. Articolo 3 
Le modalità di applicazione del presente regolamento 
sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 
26 del regolamento (CEE) n. 1837/80. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1985 fino 
all'applicazione di accordi di autolimitazione con i 
paesi terzi interessati e comunque, non oltre il 31 di­
cembre 1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.