ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)253
Vol.1975/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (75)253 def .
Bruxelles ,30maggio 1975
Proposti »-di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemantiene invigore ilredime d'autorizzazione
all' importazione nella Repubblica Federale tedesca
enei paesi delBenelux dicalze sintetiche
originarie diTaiwan
(presentata dalla Commissione alCansiglio )
C0M (75)253 ief .

Nota_1ntrooutva
1.Dal1971,iproduttorieuropeidicalzesintetiche ,segnatamente
nuimercatidellaRepubblicaFederaletedescaedelBeneluxsonosoggetti
apressionecrescentedapartedegliesportatori delSud-estasiatico
eprincipalmente dellaCoreaediTaiwan.Questapressionesièmanife­
stataanzituttoconl'aumentoimprovviso enotevoledalpiantoàivista
quantitativo delleimportazioni .Taliimportazioni sonopassatenella
RepubblicaFederaletedescadai12milionidipaianel1971acirca56
milioninel1974»enelBeneluxda6milionidipaianel1971apiùdi
12milioninel1974»Inoltre,illivelloanormalmente bassodeiprezzi
praticatidagliesportatori coreani,inferioridellametàrispettoai
prezzieuropei,hacompromessolasituazionedeiproduttoridella
Comunità.
2.Lacoesistenza diquestiduefattori,quantitàeprezzo,ha
permessoagliesportatori coreanietaiwanesidiconquistare unaparte
considerevole delmercato,parial}>OÌinGermaniae2C$circanelBenelux.
Questomutamentoèavvenutoadetrimentodeimaglificidelleregioni
interessatelacuiproduzione èdiminuitanotevolmente durantegliultimi
quattroanni,edhaprovocatoripercussioni importantisullasituazione
giàdifficiledell'impiegoinquestosettore.
3.Inoltre,unpeggioramento dellasituazionedeiproduttori
comunitari sembraimminentedatalaquantitàconsiderevole dilicenze
all'importazione rilanciatenelcorsodegliultimimesisecondola
sorveglianza comunitaria giàinstaurataneiconfrontidelleimportazioni
ditaliprodotti.(l)
4»LaCommissione ,quindi,haritenutonecessariaun'azioneimmediata,
limitandotemporaneamente leimportazioni originariediTaiwancomegià
fattoperleimportazionioriginariedellaCorea.(2)
(1)CUn.L31^del26.11.1974,p.7
(2)Doe.COM(75)371-P.E.n.1490/75dei22.5.1975

-2-
5.Questamisuraelimitata,perilmomento,alleregionidella
Comunitàlepiùdirettamente colpiteecioèallaRepubblicaFederale
tedescaealBenelux »
6.LaCommissioneritienenecessarioilmantenimento diqueste
misureperseimesieinconformitàall'articolo12comma6delregolamento
(CEE)n.1439/74delConsigliorelativoalregimecomuneapplicabile
alleimportazioni fsottoponealConsigliolapropostadiregolamento
allegatariguardantelemisurechegiudicaopportunonelcaso.

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemantieneinvigoreilredime
d'autorizzazione all'importazione nellaRepubblica
FederaletedescaeneipaesidelBeneluxdicalze
sinteticheoriginariedellaRepubblicadiTaiwan
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilrotolamento (CEE)n.1439/74(l)delConsigliorelativoal
regimecomuneapplicabilealleimportazioni einparticolarel'articolo13
previaconsultazione nell'ambitodelComitatoconsultivoprevisto
dall'articolo5delsuddettoregolamento :
vistalapropostadeliaCommissione ;
considerando checonregolamento (CEE)n.delmaggio1975»la
Commissione haistituitounregimed'autorizzazione all'importazione nella
RepubblicaFederaletedescaeneipaesidelBenelux,dicalzesintetiche
originariediTaiwan;
considerando cheimotivichehannogiustificatol'istituzione diquesto
regimerestanovalidiecheèopportuno,quindi,mantenerequestoregime
perunperiododiseimesi;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloumco
1.Ilregimed'autorizzazione all'importazione nellaRepubblica
FederaletedescaeneipaesidelBenelux,dicalzesinteticheoriginarie
diTaiwanfissatoconregolamento (CEE)n.dellaCommissione ,
delmaggio1975»rimaneapplicabiloduranteunperiododiseimesia
decorreredalladatadell'entratainvigore.

-2-
2.Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,PerilConsiglio
IlPrésidente