ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)810
Vol.1970/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)812def.(70)COM(70)810def.COM(70)814def..
Bruxelles.29luglio1970
PROGETTOPRELIMINARE DIBILANCIOSUPPLETIVO
DELLECOMUNITÀ'EUROPEEPERL'ESERCIZIO1970
N.n°4
C0M(70)810def.

AC0M(70)810 /XIX-I
IUTR0DUZI01IE GENERALE
-Inapplicazione delle disposizioni dell' articolo 7°delTrattato cheisti­
tuisce laComunità Europea delCarbone edell' Acciaio ,dell' articolo 203
delTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edell' articolo
177 cheistituisce laComunità Europea dell' Energia Atomica nonché dell' ar­
ticolo 20delTrattato cheistituisce unConsiglio unico edunaCommissione
unica delle Cornimi tàeuropee ,tenuto conto delregolamento 728/70/CEEdel
Consiglio ,del21aprile 1970 ,sulle disposizioni complementari perilfi­
nanziamento della politica agricola comune »
LaCommissione èindotta apresentare unprogetto preliminare di
bilancio suppletivo perilfabbisogno dell' esercizio 1970 -Sezione III–
Commissione -,allo scopo difissare glistanziamenti necessari perfarfron­
tealle spese delPondo Europeo Agricolo diOrientamento ediGaranzia -
sezione Garanzia -perilperiodo dal1°luglio 1969 al31dicembre 1970 »
Inbase alle disposizioni delregolamento finanziario del31luglio 1968
relativo alla stesura edall'esecuzione delbilancio delle Comunità europee
edalla responsabilità degli ordinatori edeicontabili ,laCommissione può' ,
incaso dinecessità ,presentare unprogetto preliminare dibilancio suppleti -
vo»Ibilanci suppletivi sono presentati ,esaminati eadottati nella stessa
forma econlastessa procedura delbilancio dicuiessi modificano leprevi­
sioni »Ibilanci suppletivi vanno motivati conriferimento aquest' ultimo »Le
autorità competenti deliberano inmerito aibilanci suppletivi ,inrelazione
alla loro urgenza »
Qualsiasi progetto preliminare dibilancio suppletivo dev'essere sotto­
posto alConsiglio ,inlinea dimassima nonoltre ladata prevista perlapre­
sentazione delprogetto preliminare dibilancio dell' esercizio successivo .

BCŒî(70)810/XIX-I
Ilpresenteprogettopreliminaredi"bilanciosuppletivon.4delleComunità
europeeperl'esercizio1970èstabilitoinentrateespeseperunimporto
di1.625.194.000 U.C.
FTOAITZIAMMTO
U.C.
Totalegeneraledellespesesupplementari
previsteerelativeallasezioneIII-
Commissione 1±°2I>*Î24*000U.C.
Entratedel}.eistj.tu^jLçn^;
PofjiqissiQne
ContributidegliStatimembri 1,625«194«000 U.C.
1.625.194.000 U.C.

COîî(70)810/XIX-I
A.ENTRATE
LeentratedellaComunitàsonostimatecomesegue:
n–
IImportoinU.C.
CAP*
lDEUOMINAZIONE Bilancio
1970(1)Bilancio
suppletivo
n.4/1970Totale
esercizio
i.r/o
1ContributidegliStati
membri 3.230.461.828! !
!1.625.194.000
14.855.655.828
GettitodeiprelieviCECA jdestinatoallespesearrunini-1
strativedelleistituzioni I18.000.000
1\
18.000.000
IIGettitodell'impostaecon­
tributidelpersonaleal
finanziamento delregime
pensioniI
\
7.166.460 7.166.460
111Altreentrate 1.142.490
I1.142.490
IVProventidellavenditadi j
benipatrimoniali !49.460 49.460
VEntratepropriedella ' 1
Comunita j
.i|
p.m.1 p.m.
I
TOTALE 3a256.820.238
i -1–
1
j1.625.194.000
I4.882.014.238
(l)compreseleentratedicuiaiprogettipreliminaridibilanciosuppletivo
n.1/1970,2/1970e3/1970,
PS,Icapitoli,articolievociinappressononelencatirimangonoimmutati.

-2- CGM(7u )aiJ/XlJW [
CAPITOLO I-CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI EGETTITO DEI PRELIEVI CECA
Entraxe mU.C.
Art .voci DenommazioniEsercizio 1970 Esercizio 1969
13-2 Contributi previsti nel
regolamento n.l30 /66/CEE
relativo alfinanziamen­
todella politica agri­
cola comune -periodo
1967/1^68 (reiscrizione )1
I ■ ■
1
131-2 Belgio I 6.989.872
132-2 Germania 24.965.3i3
133-2 Franc ia 5.655.672 I
134-2 Italia 30.086.713
135-2 LuBsçmburgp §7.764
136-2 Paesi Bassi 18.362.746 : \
Totale dell'articolo
13-2 86.i48.O8O
13-3 .
1Contributi previsti nel
regolamento n.l30 /66/CES
relativo alfinanziamen­
todella politica agricon
lacomune -periodo I
1967/1968 (reiscrizione ) !
1
I131-3 Belgio 6.271.905
132-3 Germania 31,2$ 24.158.447
133-3 Francia 32,0% 24.777.894
134-3 Italia 20.3% 15.718.477
135-3 Lussemburgo 0.2$ 154.862
136-3 Paesi Bassi 8.2$ 6.349.335
sTotale dell'articolo
13-3I
77.430.920

-3- CQM(70)810 /XIX-I
CAPITOLO I-CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI EGETTITO DEI PRELIEVI CECA
Art .Vocî
13-2
13-3Commento
Questo importo riguarda lareiscnzione dell' acconto comple­
mentare atitolo delperiodo dicontabilizzazione 196j~1968 .
E'stato calcolato inproporzione aiprelievi verso ipaesi
terzi percepiti daciascun Stato membro (15$del JCffodei
prelievi ).
Questo importo siriferisce alla reiscrizione dell' acconto
complementare atitolo delperiodo dicontabilizzazione
1967-1968 .
Viene calcolato secondo lachiave diripartizione prevista
all'articolo 11,paragrafo 3delregolamento n.I30/66/CEE .

-4- CCM(70)810 /XIX-I
CAPITOLO I–CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI EGETTITO DEI PRELIEVI CECA .
(seguito )
Art ,Vocei
DenominazioneEntrate inU.0.
Esercizio 1970 '
LEsercizio 196$
13-3
terContributi previsti dal re­
golamento n.I30/66/CEEre­
lativo alfinanziamento
delle spese sezione "Garan­
zia"per ilperiodo del se­
condo semestre 1969
131-3
terBelgio 64.354.47i
132-3
tterGermania lO4.685.O58
133-3
terFranc 1a 26.592.673 T
'134-3
terItalia 204.165.328 •
i
I
3-35-3.
;terLussembupgoI 149,772 T
136-3
iterPaesi Bassi89.682.590 |
1
I
I
i
t
1Totale dell'articolo
I13-3 "ter
I489.629.892
13-3
ruartcContributi previsti dal re­
golamento n.130/66/CEEre­
lativo alfinanziamento
delle spese della sezione
"Garanzia "per ilperiodo
delsecondo semestre 1969I
I
1131-3
quartoBelgio 8,1% 86.246.379
132-3
quartoGermania 31«2% 332.208.274
133-3
quartoFranc ia 32,0/& 340.726.434
134-3
quartoItalia 20,3% 216.148.332
135-3
quartoLussemburgo 0,2 /C 2,129.540 -
136-3
quartoPaesi Bassi 8,2$ 87.311.149
\
Totale dell'articolo
13-3 quarto 1.064.770.108

-5- COM(70)81O/XIX–I
CAPITOLO I-CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI EGETTITO DEI PRELIEVI CECA .
(seguito )
Art .Voce Commento
13-3
ter
IQuesta parte delle entrate per ilperiodo delsecondo seme­
stre 1969 èstata calcolata proporzionalmente aiprelievi
verso ipaesi terzi percepiti daciascun Stato membro
(90^deiprelievi ).
13-3
quartoI
lQuesta parte delle entrate èstata calcolata secondo la
!chiave diripartizione prevista dall' articolo 11,paragrafo
|3*delregolamento n,I30/66/CEE.
!
4
1
t

-6- C0M(70)810 /XÏX-I
CAPITOLO I-CONTRIBUTI .DEGLI STATI MEMBRI EGETTITO DEIPRELIEVI CECA
' v ' (seguito )
Art .voce DenominazioneEntrate mU.C.
1
Esercizio 1970 j
lEsercizio 1969 |
1
13-3 •
quintoContributi previsti dalre­
golamento n.728/70/CEE
relativo adisposizioni com­
plementari per ilfinanzia­
mento delle spese della po­
litica agricola comune -
periodo dicontabilizzazio­
ne1970I
I
Î
131-3
quintoBelgio 8,25% 194.947.500
132-3
quintoGermania 31»70^ 749.071.0001
I
133^-3
quintoPrancia 28,00% I66l,640 r0pq–
134-3
quintoItalia 21,50$ 508.O45.OOOj
l ™
I
i
135-3
quintoIyussemburgo 0.20fo 4.726.OOO
136-3
quintoPaesi Bassi 10,35 > 244.570.500!
Totale dell'articolo
13-3 quinto 2.363.000.000
I
ITOTALE DEL CAPITOLO I 4.873.655.828
(1)2.695.761.177
(2)
1TOTALE GENERALE 4.882.014.238 1
(1)2.701.456.707
(2)
(l)Compresi iprogetti pre­
liminari del bilancio
suppletivo n.1/1970 ,
2/1970 e3/1970 nonché
18.000.000 .U.C. di
prelievi CECA .
I(2)Dicui18.O0O.OOO di
U.C. diprelievi della
CECA .

-7- COM(70)810/XIX–I
CAPITOLO I-CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI EGETTITO DEI PRELIEVI CECA
(seguito )
Art . Voce Commento
13-3
çruintoIcontributi sono stati calcolati secondo lachiave di
ripartizione prevista dall ,articolo 7delregolamento
n.728/70/CEE.

-8- CCM(70)810/XIX-I
B.SFESE
L'ajnmontaredellespeseautorizzate estabilito,perciascunaistitu­
zione.comesegue:
'SEZIONE? r
ImportomU.C.
iBilancio1970
!(i)"T–
Bilanciosuppletivo
n.4/1970Totale
esercisio1970
I.Assemblea
II#Consiglio
III*Commissione
IV»CortediGiustizia10.257.850
11.470.620
3.232.810.328
2.281.4401.625.194.00010.257.850
11.470.620
4.858.004.328
2.281.440
1
TOTALE !3.256.820.238I'11" '' 1
I I
!1.625.194.000 4.882.014.238
(l)compreselespesedicuiaiprogettipreliminaridibilanciosuppletivo
n.1/1970,2/1970e3/1970.

COM(70)810/XIX–I
BILANCIO DELLE COMUNITÀ'
PER L'ESERCIZIO 1970
SEZIONE III :COMMISSIONS

CQM(70)810/XIX-I
•■INTRODUZI QNE
1,Indata21ottobre1969»laCommissione hatrasmessolostatodipre­
visionedelleentrateedellespesedelFEAOGaffinchévengainseritonel
progettopreliminaredibilancioperl'esercizio1970(l)«
Questostatodiprevisionechesibasasullepropostediregolamenti
relativialfinanziamento dellapoliticaagricolacomune,contiene,perla
sezionegaranzia,deglistanziamenti per:
-unperiododicontabilizzazione 1969-1970,
-iperiodi1966-1967e1967-1968(reiscrizione)#
2.Inattesachevenganoaccettatelesuddettepropostediregolamento,
ilConsigliohadeciso:
-lacreazionediuncapitoloparticolareintitolato "speseatitolodella
sezionegaranziaperletransazionieffettuatedopoil1°luglio1969"e
vihaiscrittoprovvisoriamente lostanziamento di2.058.990.000 U.C.
corrispondente alladotazionetotaledellasezionegaranzianelbilancio
dell'esercizio19^9»e,
-lareiscrizione deglistanziamenti precedentemente annullatiatitolodei
N
periodidicontabilizzazione 1966-1967e1967-1968.
».I.' 1:•
2*Alloscopodifacilitareilpassaggioalregimedefinitivo,l'articolo
12delregolamenton«728/70(2)prevedel'iscrizionenelbilancio1970
deglistanziamentiinerentia18mesi,valeadireperilsecondosemestre
1969eperl'anno1970*Talistanziamenti ammontanoa1.554f4milionidiU.C.
perilsecondosemestre1969ea2.363milionidiU.C.perl'anno1970»
(1)doc.R/I866/69(def.321)(AGRI569)
(2)G.U.CEEL94del28.4.1970,pag.;11.

-2- COM(70)810/XIX–I
4. Tuttavia ,eopportuno rilevare chedurante l'anno 1970 nonsarà possi­
bile impegnare tutto lostanziamento »Nella misura incuilespese effettive
corrisponderanno alle previsioni ,gliimpegni saranno pari adunimporto
totale dicirca 2,265 milioni diU.C. ,dicui1.165 milioni éhtro il31otto­
breatitolo dell' acconto sulle spese delsecóndo semestre 1969 e1miliardo
entro lafine dell' anno atitolo dell' acconto sulle spese delprimo semestre
1970 .
Ladifferenza ,ecioè circa 1952 milioni diU.C. ,dovrà essere riporta­
tasull' esercizio 1972 »
5» Leprevisioni dispesa perilsecondo semestre 1969 vengono stabilite
sulla base deidati dichiarati dagli Stati membri nelle richieste diacconto .
Confrontate aquelle diunperiodo di12mesi sirileva unsensibile aumento
chesispiega daunaparte conl'obbligo imposto dalregolamento nt728/70
diprendere inconsiderazione lespese relative aoperazioni realizzate
entro il31.12.1969 ,indipendentemente dalla data dipagamento (ritardi rile­
vanti inparticolare inuipStato m9rr}bro ,duqbilanci chedeterminano 1qper­
dite nette deg^i organismi diintervento )e,dall' altra ,conilcollocamento
dirilevanti quantitativi diprodotti eccedentari inparticolare nel settore
dei cereali edeiprodotti latti ero-caseari .
6. Per l'anno 1970 leprevisioni sono state stabilite sulla base diipote­
sichetengono conto delle caratteristiche essenziali diquest' anno .
Inparticolare ,perilsettore deicereali edeiprodotti latti ero-ca -
seari ,lasituazione nonsegue piùlatendenza registrata inquesti ultimi
anni .Sièdovuto tener conto didue fenomeni intervenuti alivello della pro­
duzione edelle scorte ,all'inizio dell' anno ,perlimitare l'aumento delle
spese del1970 ,eperfino ridurre lespese del1970 rispetto alle previsioni
precedenti .
Perquanto concerne il1970 ,ilraccolto deicereali appare inferiore
airaccolti degli ultimi anni elaproduzione latti ero-casearia cheera
diminuita leggermente nel1969 rispetto al1968 nondovrebbe registrare nel
1970 un'espansione paragonabile aquella degli anni precedenti .Inoltre ,per
quanto concerne lescorte esistenti all'inizio dell' anno lapolitica di

-3- COM(70)810 /XIX~I
esportazione edidenaturazione praticata nelsettore deicereali ,haavuto
come conseguenza ladiminuzione delle scorte diquesti ultimi ,mentre nel
settore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari ,lapolitica delle vendite
speciali di "burro chesièaggiunta alla riduzione diproduzione rispetto al
1968 haavuto pereffetto dimantenere illivello delle scorte diintervento
al1°gennaio 1970 »allo stesso livello del1°gennaio 1969 *
Infine ,sideve rilevare l'apparizione nel1970 ,delfinanziamento
nel settore deltabaoco edelvino conunaspesa valutata rispettivamente in
100 e19milioni diU,C,Tuttavia ,non siètenuto conto delle recenti deci­
sioni checreano nuove organizzazioni comuni deimercati perlapesca ele
fibre tessili »Pertanto ,eventualmente ,sidovrà procedere adunarettifica ,
quando ilavori per l'attuazione diqueste organizzazioni saranno sufficiente -
mente avanzati »
7» Perquanto concerne lareiscrizione degli stanziamenti annullati duran­
tegliesercizi precedenti permancanza didecisioni diconcorso ,leattuali
difficoltà della sezione garanzia nonpermettono diprevedere lachiusura dei
conti delperiodo 1966–1967 durante l'anno 1970 ,eperquesta ragione lareiscri -
zione viene riportata albilancio dell' esercizio 1971 *Invece ,perpoter
prendere ladecisione diacconto complementare prevista all'articolo 11del
regolamento n»728/70,èopportuno reiscrivere nelbilancio 1970 unostanzia -
mento di163»579«000 U»C»atitolo delperiodo dicontabilizzazione 1967–1968 ,
8. Questo nuovo bilancio 1970 ènelcontempo unbilancio direttifica ,
nella misura incuisostituisce glistanziamenti perlasezione garanzia di
cuiunaparte rilevante non èdivisa perarticoli eunbilancio supplettivo
nella misura incuicopre unperiodo di18mesi disciplinato dadisposizioni
particolari .Quest' ultimo fatto collegato alproblema delle eccedenze spiega
l'importo elevato dioltre 4miliardi diU»C,Si tratta diunbilancio di
transizione tra ilvecchio regime basato sulrimborso delle spese effettuate
dagli Stati membri edilfuturo regime cheprevede ilfinanziamento diretto
delle spese daparte della Comunità ,

III/lC0M(70)810 /XIX-I
RIEPILOGO GENERALE DEGLI STANZIAMENTI (1970 e1969 )
EDELLE SPESE (1968 )
(Ititoli ecapitoli inappresso nonelencati rimangono immutati )
Cap» Art .1
Natura delle speseU.C. 1
L
Stanziamenti
1970I – 1
IStanziamenti
I 1969Spese
1968
TOTALE DEI TITOLI DA
IAI?(1) 103.142.648 ,_72â°33 .306,83
TITOLO
SPECIALEB.FONDO EUROPEO AGRICO­
LOD*ORIMTAMENTO E
DIGARANZIA
1)SEZIONE GARANZIA
a)Restituzione ali'e-
sportaaion evcrtio i
paesi terzi
I
L 500 Cereali !679.273.000 489.OO6.OOO 297.674.765,0
LI 510 Latte eprodotti lattie­
rocaseari1
I469.608.000 337.500.000 246.513.593,0
LII 520 Carne suina 82.107.000 42.830.000I41.863.966,0
LIII 530 Uova!2.731.000 2.210.000 I1.183.801,0
LIV 540 Pollame I8.211.000[6.430.000 4.685.662,0
LV 550 Carne bovina 25.727.000I9.000.000 4.625.488,0
LVI 560 Riso 47.371.000!18.000.000,5.231.523,0
L7II 570 Gras si lO.564.OOO !7.800.000
l3.317.421,0
LVIII I580 Ortof rutti colx 24.900.000I 2.000.000
i
LIX 590 Zuccnero 170.200.000 !170.000.000 i25.996.323,0
LX 600 Prodotti agricoli tra­
sformati inmerci non
comprese nell *allegai
toilI
I •
!31.692,000 20.000.0001
I
8.274.115,0
LXI 610 Prodotti trasformati a
base diortofrutticoli 2.000.000i
p.m. !
LXII 620 Tabacco P.m .
LXIII 630 Vino 3.000.0001
1 i
LXIV 640 Fibre tessili p.m .I
I
LXV 650 Pesca p.m .
Totale a) j[.557.384.000
I1.104.776.000 639.366.657 /)
(1)Compresi iprogetti preliminari di
n.1/1970 ,2/1970 e3/1970 ..bilancio supplettivo

III/2C0M(70)810 /XIX-I
RIEPILOGO GENERALE DEGLI STANZIAMENTI (1970 eI969 )
EDELLE SPESE (1968 )(seguito )
Cap. Art .Natura delle speseU.C.
Stanziamenti
1970Stanziamenti
1969Spese
1968
b)Interventi sulmercato
mterno
LXVI Cereali
660 <Interventi aventi scopo e
fruizioni identici alle re­
stituzioni 113.057.000 26.350.000I
;16.845.028.C
661 Altri interventi sul mer-
cato interno 631.057.000 190.950.000 îIO9.968.96I.Q
LXVII Prodotti lattiero-caseari
671
IAltri interventi sulmer-
cato internoI
!
906.395.0001
315.310,000 92.073.980
iLxviii Grassi
681 Altri interventi sul mer­
cato interno 505.012.000 228.000.000 153.428.032
LXIX Ortofrutticoli
/690
IIInterventi aventi scopo e
lfunzioni identici alle re­
stituzioni 52.526.000 :45.000.000 13.440.117
LXX Riso I
1 i
701 Altri interventi sulmer-
¡cato interno 4.519.000 204.000 190.519
LXXII
ICarne suina P.m. 200.000
LXXII
i
ICarne bovina 16.900.000
I13.000.000

III/3C0fi(70)8l0 /XIX-I
RIEPILOGO GENERALE DEGLI STANZIAMENTI (1970 e1969)
EDELLE SPESE (1968 )(continuazione )
Cap# Art , Natura delle speseU.C.
Stanziamenti
1970Stanziamenti
1969Spese
I1968
LXXIII1
I Zucchero! I
1 i1
17301
Interventi aventi scopo e
funzioni identici alle re^
stituzioni 67.9OO.OOO 64.400.000
j24.720.418
7311Altri interventi sulmer-
cato interno 103.445.000 67.6OO .OOO
1
LXXIV 740 Tabacco 100.000,000
LXXV 750 Vino 16,000,000
ILXXVI!760 [Fibre tessili p.m .
1
ILXXVII 770I
Pesca1
I p.m .1
I
I
Totale b) '2.516.811.000 951=014.000 410.667.055 i
c)Altre spese
LXXVIII 780! I
IZucchero I 1.000.000 2.550.000
LXXIX 790 jOlio divinaccioli 1.584.000 1.200.000 916.075
791 Cereali daforaggio im­
portât !inItalia 5.200.000 1.000.000 !
1
792 Indennizzo scorta olio
d'oliva al10.11 .1966I
Totale c) 6.784.0001 !
I3.200.000 j3.466.075
I |
I
i
1

C0M(70)810 /XIX-I
ni/4
RIEPILOGO GENERALE DEGLI STANZIAMENTI (1970 e1969)
EDELLE SPESE(1968)(seguito )
Cap «Art , Natura delle speseStanziamenti
1970U.C. -
Stanziamenti
196?Spese
1968
TOTALE SEZIONE GARANZIA
TOTALE PARZIALE DEL
TITOLO SPECIALE B.4.080.979.000
4.605.168.680
TOTALE DEL TITOLO
SPECIALE B. 4.674.418.680
TOTALE DEL TITOLO
SPECIALE
TOTALE GENERALE4.754.861.6802.058.990.000 1.053.499.787
2.409.217.524 1.141.760.337
2.549.467.524 1.350.010.337
2.582.913.161 1.374.561.320,44
4.858.004.328 !2.680.624.188
(l)1.453.594.627,2 ^
(l)Compresi iprogetti preliminari dibilancio supplettivo n.l/l970 ,
2/197O e3/1970 .

CCM(70)8IO /XIX–I
COMMISSIQNE III/5
TITOLO SPECIALE
B.FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA
Cap»1
IArt. Natura delle spese|
i u.c.1
1
Stanziamenti
1970Stanziamenti i
1969 |Spese
1968
I!SEZIOÏÏE GARMZIA
a)Restituzione all'esporta­
zione verso ipaesi terz :
L 500 Cereali 679.273.000 1 1 489.OO6.OOO J297.674.765
!
!510 Latte eprodotti lattiero
ìcaseari 469.608.000 337.500.000 246.513.593
LU I5201Carne suina 82.107.000 i42.830.000 41.863.966
LUI 530 Uova !2.731.000 j
l2.210.000 1.183.801
LIV 540 1Pollame 8.211.000 6.430.000 4.685.662
iLV
1550 Carne "bovina
1 !25.727.000 !9.000.000 4.625.488
LVI 560 Riso !
I I47.371.000 18.000.000 5.231.523
LVII 570I
Grassi
IIO.564.OOO 7.800.000 3.317.421
!LVIII
I580 Ortofrutticoli !
i'24.900.000
i2,000.000
LIX
I590'Zucchero 170.200.000 170.000.000 j25.996.323
LX
|600lProdotti agricoli trasforma
ttiinmerci non compresi
nell' allegato IIL
■31.692.0001
i
I20.000.000 8.274.115
LXI 610
IProdotti trasformati abase )
diortofrutticoli j
II
2.000.000 i p.m .I
LXII 620!
Tabacco !1
p.m . I
LXIII630 IVino i
I ?3.000.000
ILXIV 640 PiDretessili j P.m .
LXV 650 Pesca P.m .
■
!
ITotale a)L.557.384.000 |
j1
1.104.776.000 ;
i
1639.366.657
[
i

CCfM(70)8l0/XIX-I
m/6 COMMISSIONE
TITOLOSPECIALE
B.FONDOEUROPEOAGRICOLODIORIENTAMENTO EDIGARANZIA
Cap.Art. Commento
I
i
•iGlistanziamenti richiestiatitolodelPondoEuropeodiOrien­
tamentoediGaranzia,perl'esercizio1970copronolespese
imputabilialFondoaisensideiregolamentin.25(1962),
17/64/CEE,130/66/CEE,741/67/CEE,742/67/CEE,728/70/CEEedei
regolamentifinanziariconcernentiilFEAOGecioèinumeri
64/127e67/640.
Inconformitàall'articolo27paragrafo1b)delregolamento
n.I7/64/CEEilComitatodelFondoèstatoconsultatoindata
23maggio1970.
Glistanziamenti hannocaratterevalutativo eprovvisorio enon
pregiudicano lafissazionedefinitivadeifondi.
I,SEZIONEGARMZIA
A-aconcorrenzadi2.363.000.000 U.C.perlespesedell'eser-
Icizio1970;
|B-aconcorrenzadi1.554*400.000 U.C.perlespesedelsecon­
dosemestredell'esercizio1969;
;C-aconcorrenzadi163.579.000U.C.perstanziamentidelpe­
riodoI967–I968iscrittinelbilanciodell,esercizio1968e
riportatiinseguitonell'esercizio1969-chenonhajino
potutoessereutilizzatientroil31dicembre1969.
Talereiscrizione devepermetteredipagareilsaldodellespese
diquestoperiodo(1967-1968).Degliaccontiperil75$sonostati
pagatisulbilancio1968.
a)Restituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi
Ilfinanziamento dellerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzisibasasugliarticoli3paragrafo1a)del
regolamento25(1962)2e4delregolamenton.17/64/CEE,
7e8delregolamenton.130/66/CEEe1e2delregolamento
n.741/67/CEE.

CQMMISSIQNE C0M(70)8l0/XIX-I
Hl/7
TITOLOSPECIALE
B.FOUDOEUROPEOAGRICOLODIORIEHTAMENTO EDIGARMZIA(seguito)
I
iU.CI
Cap.
iArt.Naturadellespese Stanziamenti
1970 .Stanziamenti
1969Spese
1968
"b)Interventisulmercato
interno
LXVI Cereali
660
1 ■Interventiaventiscopoe
funzioniidenticiallere­
stituzioni 113.057.000I
26.350.000 16.845.028
661Altriinterventi sulmerca­
tointerno 631.057.000I
!190,950.000 i109.968.961
LXVII Prodottilattiero-caseari
671Altriinterventi sulmerca­
tointerno I906.395.000I
I
315.310.000 I92.073.98C
ILXVIII Grassi
I
681Altriinterventisulmerca­
tointerno 505.012.000 228.000.000 153.428.032
LXIX Ortofrutticoli
690Interventiaventiscopoe
funzioniidenticiallere­
stituzioni 52.526.000 45.000.000 13.440.117
LXX
I^1S01
i
701Altriinterventisulmerca­
tointerno 4.519.000 204.000I
190.51S
LXXI Camesuina p.m.200.000
LXXII Carne "bovina 16.900.000 13.000.000l
I
LXXIIIZucchero
730j
IInterventiaventiscopoe
funzioniidenticiallere­
stituzioni 67.900.000 64.400.000 24.720.4lS
731Altriinterventisulmerca­
tointerno 103.445.000 67.600.000i
LXXIV740Tabacco 100.000.000
LXXV
I750Vmo 16.000.000
ILXXVI760Fibretessili P«nu
LXXVII ;
I770jPesca 1
1 jp.m.1
Totaleb)
i2.516.811,000 I951.014.000 410,667.055
i

III/8C0M(70)810/XIX-I
COMMISSIONE
TITOLOSPECIALE
B.FONDOEUROPEOAGRICOLODIORIENTAMENTO EDIGARANZIA(seguito)
b)Interventisulmercatointemo
Ilfinanziamento degliinterventisulmercatointernosibasa
sugliarticoli3paragrafo1b)ec)delregolamenton«25
(1962)e5e6cLelregolamenton.I7/64/CEE.
c)Altrespese
-Oliodivinaccioli,inbasealregolamento (CEE)n,1039/68,
-SovvenzionipericerealidaforaggioimportatiinItalia
inb?sealregolamento (OEiS)n,1600/68.Cap*Art* Commento

C0M(70)810 /XIX-I
COMISSIONE IH/9
TITOLO SPECIALE
B.FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA (seguito )
CcLp+ Art# Natura delle speseU.C.
Stanziamenti
1970Stanziamenti
1969Spese
1968
LXXVIII 780c)Altre spese
Zucchero1.000.000 |1
!
2.550.000
LXXIX 790 Olio divinaccioli 1.584.000 1.200.000 916.075
791 Cereali daforaggio im-
portati inItalia 5.200.000 1.000.000
792 Indennizzo scorta olio di
oliva al10.11.66 ]
Totale c) 6.784.OOO 3.200.000 3.466.075
™?A^_SEZI01TE_GpMZIA 4.080.979*000 2.058.990.000 !1.053.499.787

COM(70Ï8lO/ra-I
IIl/lO COMMISSIONE
TITOLOSPECIALE
B.FONDOEUROPEOAGRICOLODIORIENTAMENTO EDIGARANZIA(seguito)
Commento
RIPARTIZIONE DEGLISTANZIAMENTI DELLASEZIONEGARANZIA
a)Restituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi
Anno19701
2°semestre19691967-1968
|reiscrizione»
i
iTotale,
I
1ixticolo5OO
510
520
530
540
550
560
|570
|580
5901
600
610
630317.300.000
264.500.000
49.300.000
1.000.000
4.000.000
14.000.000
37.800.000
5.400,000
15.000.000
138.000.000
15.000.000
2.000.000
;3.000.000318.800.000
170,200.000
26.700.000
1.600.000
3.700.000
10.800.000
8.600.000
4.500.000
9.900.000
27.000.000
14.600.00043.173.000
34.908.000
6.107.000
131.000
511.000
927,000
971.000
!664.000
5.200.000
i2,092.000679.273.000
469.608.000
82.107.000
2.731.000
8.211.000
25,727.000
47.371.000
10.564.000
24.900.000
170.200.000
31.692.000
2.000.000
3.000.000
Totalea)j|866.300.000 !596.400.000 !94.684.000 ,1.557.384.000
b)Interventisulmerca-i
tointemo
Articolo660!
661
670
671
681
690
701
Cap.LXXII
Articolo730
731
740
75075.000.000
289.900.000
593.900.000
263.000,000
40.000.000
2.600.000
10.000.000
43.700.000
60.400.000
100.000.000
16.000.00036.300.000
317.300.000
296.000.000
223.200.000
9.700.000
1.900.000
6.900.000
24.200,000 ;38.100,0001.757.000 I
23.857.000
16,495.000
18.812.000
2.826.000
19.000
4.945.000113.057.000
631.057.000
906.395.000
505.012.000
52.526.000
4.519.000
16.900.000
67.900.000
103.445.000
100.000.000
16.000,000
Totaleb)(1,494.500.000 |1953.600.000 I68.711.000
i2.516,811.000
!
c)altrespese
Articolo780
790
791
792p.m.|
2.200.000j
11.400.000
3.000.000184.000 1.584.000
5.200.000
Totalec)2.200<]0004.400.000 I84.OOOj6.784.000
Totalese-
zionegaran-
zia |2.363.000.0001.554.400.000 163.579.000I
1
|4.080.979.000
ir

î COM(70)8lO/XIX-I
COMMISSIONE IIl/ll
TITOLOSPECIALE
B.FONDOEUROPEOAGRICOLODIORIMTAMMTO EDIGARANZIA(seguito)
Cap,U.C.
Art,Naturadellespese
iStanziamenti
1970iStanziamenti
!1969Spese
1968

a)S3ZI0NE GARANZIA
1.Icontributi degli Stati membri concernenti lostanziamento di163.579.000 U.C.
(reiscrizione per l'acconto complementare atitolo delperiodo dicontabilizzazione
1967-1968 )vengono calcolati secondo ledisposizioni dell' articolo 11delregolamento
n.I30/66/CEE ,ecioè :
-perunaprima parte inproporzione aiprelievi verso ipaesi terzi percepiti da
ciascun Stato membro ,
-perunaseconda parte ,secondo lachiave disuddivisione prevista all'articolo 11
paragrafo 3,regolamento n.I3O/66/CEE.
Stati membn
1laparte dei con­
tributi 15/oe90%
deiprelievi1
2aparte deicontributi se­
condo l'articolo 11para­
grafo 3delregolamento
n.130/66/CEETotale contributi
1
*(1)
1U.C. U.C. i° U.C.
1
Belgio !
Germânia
Franc 1a
Italia
Lussemburgo
Paesi Bassi6.989.872
24.965.313
5.655.672
•3O.O86.7i3
87.764
18.362.7466.271.905
24.158.447
24.777.894
15.718.477
154.862
6.349.335
1
1 l8.1
31.2
32,0
20.3
0,2
8.213.261.777
49.123.760
30.433.566
45.805.190
! 242.626
24.712.0818,11
30,03
18,60
28,00
0,15
15,11
Totale jI86.i48.O8O
:77.430.920 |100,0 163.579.000 100,00
(I)calcolato atitolo indicativo .

I11/13C0M(70^P10 /XIX-I
COMMISSIONE
TITOLO SPECIALE
B.FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA (seguito )
Cap , Art » Natura delle speseU.C.
Stanziamenti
1970Stanziamenti
1969Spese
1968

2.Leentrate perilperiodo delsecondo semestre 1969 sono costituite dacontributi
degli Stati membri calcolate secondo ledisposizioni dell' articolo 11del
regolamento n.130/66/CEE ,ecioè :
.-perunaprima parte ,inproporzione aiprelievi verso ipaesi terzi percepiti
daciascun Stato membro .
-perunaseconda parte secondo lachiave diripartizione prevista all'articolo 11
paragrafo 3delregolamento n.130/66/CEE.
Stati membrilaparte dei contributi
(90fcdelprelievo )
1
!2aparte deicontributi se­
condo l'articolo 11del
paragrafo 3delregolamento
n.130/66/CEETotale contributi
U.C. U.C. * ! U.C. %(D
Belgio 64.354.47i 86.246.379 8,1 150.600.850 9,69
Germania jlO4.685.O58 332.208.274 31,2 436.893.332 28,11
Franc xa 26.592.673 340.726.434 32,0 367.319.107 23,63
Italia 204.165.328 216.148.332 20,3 420i3l3.660 27,04
Lussemburgo 149.772 2.129.540 0,2 ! 2.279.312 0,15
Paesi Bassi 89.682.590I 87.311.149
i8,2 i76.993.739 11,38
Totale 489.629.892 1.064.770.108 100,0! 1 " 1 '
II.554.4OO .OOO100,00
(l)Calcolato atitolo indicativo .

COMMISSION ?; jll/15 COM(70)8lO/XIX-I
TITOLOSPECIALE
B.FONDOEUROPEOAGRICOLODIORIENTAMENTO EDIGARANZIA(seguito)
Cap.Art.NaturadellespeseStanziamenti 1970Stanziamenti 1969Spese1968

111/16 C0M(70)810/XIX-I
COMMISSION®
TITOLOSPECIALS
B.FONDOEUROPEOAGRICOLODIORIENTAHIBHTO EDIGARANZIA(seguito)
Commento
3.Leentrateperilperiododicontabilizzazione 1970sonocostitui­
tedaicontributidegliStatimembricalcolatisecondolachiave
diripartizione previstadall'articolo7delregolamento
(CEE)n.728/70.
Statimembri Contributi
U.C.1°
Belgio 194.947.500 8.25
Germania 749-071.000 31,70
Francîa 661.64O.000 28,00
Italia 508.O45.OOO 21,50
Lussemburgo 4.726.000 0,20
PaesiBassi 244.570.000 10,35
Totale 2.363.000.000 100,00

-COffKISSltTRE 111/17 C0M(70)810/XIX-I
TITOLOSPECIALE
B.FONDOEUROPEOAGRICOLODIORIEHTAMEMTO EDIGARANZIA(seguito)
Cap.Art.NaturadellespeseStanziamenti 1970Stanziamenti 19&9Spese1968

RIEPILOGO DEICONTRIBUTI EEGLISTATIMEMBRI
-SEZIONEGARANZIA-
Statimembri1967–1968 2°semestre19691970
(reiscrizioni U.C.)U.C. U.C.TOTALE
U.C.
Belgio
Germânia
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi13.261.777
49.123.760
30.433.566
45.805.190
242.626
24.712.081150.600.850
436.893.332
367.319.107
420.313.660
2,279.312
176.993.739194.947.500
749.071.000
66l.64O.OOO
508.045.000
4.726.000
244.570.500358.810.127
1.235.088.092
1.059.392.673
974.163.850
7.247.938
446.276.320
Totale 163.579.000 1.554.400.000 2.363.000.000 4.O8O.979.OOO

xxi/19 COM(7O)8IO /XIX-I .
COMMISSION )
TITOLO SPECIALE
B.FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTAMENTO EDIGARANZIA (seguito )
Cap .Art. Natura delle spese Stanziamenti 1970 Stanziamenti 1969 Spese 1968
Totale deltitolo 4.674.4I8.68O 2.549.467.524 1.350 .010 .337
spéciale B
\

CONTRIBUTI TOTALIDEGLISTATIMEMBRIALLE
SPESEDELPONI»EUROPEOAGRICOLODIORIENTAMENTO EDIGARANZIA
Statimembri
Belgio
Gennania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassiSezionegaranzia
U.C.
358.810.127
1.235.088.092
1.059.392.673
974.163.850
7.247.938
446.276.320Sezioneorientament0
U.C.
42.459.364
163.547.180
167.740.698
106.410.505
1.048.379
42.983.554SezionespécialeTotaleFEAOG
U.C. U.C.
5.470.750
19.390.000
19.390.000
19.390.000
138.500
5.470.750406.740.241
1.418.025.272
1.246.523.371
1.099.964.355
8.434.817
494.730.624
Totale 4.080.979.000 524.l89.680 69.250.000 4.674.418.680

COMMISSirWS 111/21 C0M(70)810 /XIX-I
TITOLO SPECIALE
B.PONDO EUROPA AGRICOLO DIORIENTAMENTO 5DIGARANZIA (seguito )
U.C.
I
Cap .Art .Natura delle spese Stanziamenti 1$70 Stanziamenti 1969 Spese 1968
Totale deltitolo 4.754 .861 .680 2.549.467.524 1.374.561.320,44
speciale _____________________________________________
TOTALE GENERALE 4.858.OO4.328 2.680.624.188 1.453 .594-627 .27
1
(1)Compresi iprogetti preliminari dibilancio suppletivo n.1/1970 »
n.2/1970 en.3/1970 .