ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)744
Vol.1981/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)744 def.
Bruxelles.Mdicembre198T
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnalattiera1982/83iltasso
indicativodeltenoredimateriagrassadellatteintero
normalizzato importatoinIrlandaenelRegnoUnito
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ΤνΠ
■'
V- •7
COM(81)7kbdef/

RELAZIONE
Inconformità delregolamento (CEE)n.1411/71(l)nella versione del
regolamento (GIÌE)n.566/76(2),adecorrere dal1°ottobre 1976 gli
iitati membri applicano per illatte intero destinato alconsumo sia la
formula del latte intero nonnormalizzato ilcuitenore inmateria grassa
nonèstato modificato apartire dalla mungitura (Irlanda eRegno Unito ),
sia laformula del latte intero normalizzato conuntasso dimateria grassa
dialmeno 3,5'z 1'(glialtri Stati membri ,salvo l'Italia ,cheutilizza l'auto­
rizzazione prevista all'articolo 6,paragrafo 3,didetto regolamento ).
Inconformità dell' articolo 3delregolamento (CEE)n.1411/71»l'Irlanda
edilRegno Unito dovranno tuttavia ammettere lacommercializzazione nel
rispettivo territorio dilatte intero normalizzato proveniente daaltri
Stati membri ,seiltenore dimateria grassa ditale latte non èinferiore
aduntasso dafissare checorrisponde alla media ponderata deltenore di
materia grassa del latte intero prodotto eposto incommercio nello Stato
membro interessato nell' anno precedente (tasso indicativo ).
Lìecondo quanto comunicato daidue Stati membri interessati alla Commissione ,
lasuddetta media ponderata corrisponde a3,51 "/^Perl'Irlanda e3,86yoperil
Regno Unito .
Uipropone pertanto alConsiglio difissare tali valori come tassi indica­
tivi ,anorma dell' articolo 3,paragrafo 7»d.elregolamento (CEE)n»1411/71
perlacampagna 1982/1983 .
(1)G.U. n.L148del 3.7.1971 ,pag.4
(2)G.U. n.L67del15.3.1976 ,pag.23

REGOLAMENTO (CEE)N.
delïDELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnalattiera1982^.983ìltassoindicativodeltenoredi
materiagrassadellatteinteronormalizzatoimportatoinIrlandaenelRegno
Unito
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE.
viitoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1411/71delConsiglio,
del29giugno1971,chefissaledisposizionicomple­
mentaridell'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari peri
prodottidellavoce04.01dellatariffadoganale
comune('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.566/72(2),inparticolarel'articolo3,para­
grafo6,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inconformitàdell'articolo3;para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.1411/71,l'Irlandae
ilRegnoUnitoapplicano,nelproprioterritorio,la
formuladellatteinterononnormalizzato aisensi
dell'articolo3,paragrafo 1,letterab),secondotrattino,
dellostessoregolamento ;
considerandoche,inconformitàdeiparagrafi6e7
dell'articolosuddetto,occorrefissareperlacampagna
lattiera1982/L983»ì1tassoindicativodeltenoredimateriagrassacheillatteinteronormalizzatoprove­
nientedaunaltroStatomembrodevecontenereper
poteresserecommercializzato nelterritoriodeidue
Statimembriinteressati;chequestotassoindicativo
corrispondeallamediaponderatadeltenoredi
materiagrassadellatteinteroprodottoecommercializ­
zatonelloStatomembroimportatorenelcorso
dell'annoprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
ArticoloI
Perlacampagnalattiera1982/Ì983,il*a«BOindicativo
dicuiall'articolo3,paragrafo6,letterab),delregola­
mento(CEE)n.1411/71èfissato:
–perIIrlandaa3,51%,
–perilRegnoUnitoa3,#6%.
Articolo2terzo
IlpresenteregolamentoentrainvigoreV)'giorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì.
PerilConsiglio
(')GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(')GUn.L67del15.3.1976,pag.23.