ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)574
Vol.1977/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)574 def.
Bruxelles -18novembre 1977
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO (CEE)
modifica iregolamenti (CEE)n.1059/69,1060/69e2682/72sul
regimediscambiapplicabile atalunemercirisultanti dalla
trasformazione diprodottiagricoli noncompresinell'allegato
IIdelTrattato
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0M(77)574def.

MOTIVAZIONE
Aseguito dell' accordo intervenuto inseno alConsiglio dicooperazione
doganale ,delle modifiche diminor conto saranno apportate alla tariffa
doganale comune apartire dal 1°gennaio 1978 .
Tali modifiche richiedono lamodifica ditaluni regolamenti .Scopo del
.-■presente regolamento èdiapportare tali modifiche perquanto riguarda'
treregolamenti relativi ataluni prodotti agricoli trasformati non
compresi nell' allegato IIalTrattato .
Nelcontempo ilpresente regolamento vuol armonizzare leversioni inglese
edanese conquelle nelle altre lingue .
Infine sipropone dimodificare certi quantitativi forfettari dimais
indicati nell' allegato alregolamento (CEE)n.1060 /69echeservono al
calcolo dell' elemento mobile riscosso all' importazione .Ineffetti ,
l'esperienza hamostrato chequesti quantitativi noncorrispondono più
alle merci inquestione .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE )
modifica iregolamenti (CES)n.1059/69»
1060 /69e2682 /72sul regime discambi
applicabile atalune merci risultanti dalla trasfor­
mazione diprodotti agricoli noncompresi
nell' allegato IIdelTrattato .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità' economica europea ,inpartico­
lare gliarticoli 28e235 }
Visto laproposta della .Commissione ,x
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
considerando chealla luce dell 'esperienza èopportuno mo­
dificare ilregolamento delConsiglio (CEE)n°.1060/69»relativo alla fissa­
zione deiquantitativi deiprodotti dibase che siconsiderano entrati nella
fabbricazione delle merci cuisiapplica ilregolamento (CEE)n°1059/69(l)»
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.3058 /75(2),relativo adalcune
quantità forfettarie eall'enunciazione dialcune voci della tariffa doganale
comune ;
considerando che,dopo aver apportato alcune modifiche alla tariffa doganale
comune ,sarànecessario modificare ilregoLaetento (CEE)n°1060/69,
nonché ilregolamento delConsiglio (CEE)n°1059/69chedetermina ilregime
discambi applicabile atalune merci risultanti dalla trasformazione di
prodotti agricoli -(3)modificato daultimo dalregolamento (CEE)n°2670/76(4)
eilregolamento delConsiglio (CEE)n°2682/72chestabilisce p.ertaluni
prodotti agricoli esportati sotto fonaa dimerci noncomprese nell' allegato TI
deltrattato ,leregole generali relative alla concessione delle restituzioni
all'esportazione eicriteri pei-stabilire illoro importo (5)modificato
daultimo dalregolamento (CES)n°3138/76(6)
(l)GUn9L141 ,12,6.1969 ,p.7
.(2)GUn°L3C6f26.11.1975 ,p.3
(3)GUnïL141 .12.6.1969 ,p.1(4)GUn°L302 ,25.10.1976 ,p.1
(5)GUn°L289 ,2Y,,1?-.19Y2 .p.13
(6)GU L354 ,24.12.1976 ,p.1

-2-
HAADOTTATO ILSEGUENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n°1059/69 èmodificato nelmodo seguente :
l)nella tabella dell' articolo 2:
(a) neltesto ingLese -cancel Lare 'Lavoce 17.01 esosti­
.tuirla con :
17*01 beet sugar andcane sugar ,insoLid form "
(b> canceLLare Lavoce "17.03 "esostituirLa con :
"17.03 Melassi
•2)nell' articolo 3a)cancellare "11.06 "esostituire con"11.04 C".
3)NeLL'aLLegato :
(a) cancellare lavoce della tariffa doganale comune "19.01
estratti dimalto
(b) inserire leparole "estratti dimalto "all'inizio della
definizione della voce TDC19.02 j
(c) cancellare lavoce TDC "19.06 ostie ,capsule permedi­
camenti ,ostie per sigilli ,fogli dipaste seccate di
farina ,diamido odifecola eprodotti simili "eaggiun -
-gere lasuadefinizione alla fine della voce 19.07 ;~
(d) sostituire ilnumero della TDC "ex21.01 11con ■ex21.02
•••/•••

-3-
Articolo 2
Lallegatoalregolamento CCEE)n°1060/69èsostituito dall'allegato
alpresente reools-ento .
-- Articolo 3
Ilregolamento CEE2682/72eCodificato comesegue:
1.All'articolo 1,(jàràyrafo2,sottovoce a),terzotrattinoilnumero
tariffario "11.04 C"sostituisce i1precedente "11.06".
2.„Nell'allegato AlevociTDC17.01,17.02e17.03sonomodificate nel
modoseguente :
•••
17.01 :neltestoinglesecancellare "Beetsugarand
canesugar,solidesostituire con"Beetsugar
andcanesugar,insolidform".
ex17.02 D :Correggere lasottovoce inex17.02 DII".
17.03 :Cancellare lavoceeinserire "17.03melassi
3.Nell'allegato B:
a)cancellare lavoceTDC"19.01estratti dimalto
b)inserire leparole"estratti dimalto"all'iniziodelladefini-
; zionedellavoceTDC19.02;
c)Cancellare lavoceTDC"19.06ostie,capsulepermedicamenti ,
ostiepersigilli,foglidipasteseccatedifarina,diamidoo
difecolaeprodotti simili"edaggiungere lasuadefinizione
allafinedellavoce19.07;

d)cancellare lavoce TDC21.01 elasuadefinizione esostituirla
conquanto segue :
"21.02 cicoria torrefatta edaltri succedanei torrefatti del
caffè eloro estratti :
C.Cicoria torrefatta edaltri succedanei torrefatti delcaffè :
II.Altri (diversi dalla cicoria torrefatta ).
D.Estratti dioicoria torrefatta edaltri succedanei torrefatti
del caffé :
«•I
II.Altri (diversi dagli estratti dicicoria torrefatta ).
e)correggere lasottovoce TDC "21.07 exP"in"21.07 exG".
Nel lalleqato D:
a)cancellare lavoce TDC "19.02 "esostituirla con"19.02
estratto dimalto ,preparazioni per l'alimentazione dei
fanciulli ,perusidietetici odicucina ,abase difarine ,se-
moline ,amidi ,fecole oestratti dimalto ,anche addizionate
dicacao inmisura inferiore al50$inpeso :
–diverso dall' estratto dimalto "•
"b)cancellare lavoce TDC "19*06 "eaggiungere Lasuadefinizione
aquella della voce 19.07 alla fine ;
c)alla voce TDC19»07 inserire unanuova sottovoce 19*07 Ccosi'
redatta : •*
"19.07 Costie ,capsule permedicamenti ,ostie persigilli ,
fogli dipaste seccate difarina ,diamido ,odifecola e
prodotti simili "
conleparole "amido ,(odestrina )11sotto lacolonna 3»
"granoturco (industria dell' amido )"sotto lacolonna 4
"1,83 kg.per1%inpeso diamido (odestrina )anidro .
d)correggere lasottovoce TDC21.07 Fin"21.07 G".

Articolo A
Ilpresento regolamento entrainvigoreil1gennaio197°.
Ilpresente regolamento è-obbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamonte applicabile inciascuno degliStatimembri.
PattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPresidente

ALLAGATO
(per100dimerci)
Numerojcllj|Uiiífjdo;jhjU.|
comiLtc IDniana/ion:«iclJemerci
kufcgo
O
kB•„=
«SIl-Rl-Po
«
kg
Prodottiabasedizuccheridùiicontenenti cacao:
B.Commi -damasticare delpenero«chewing-gum »,
aventitenoreinpesodisaccarosio (compreso iozuc­
cheroinvertitocalcolato insaccarosio ).
I.interiore 360%
II.ugualeosupcriorea60%,
C.Preparazione detta«ciovcolatobianco»
!D.altri:
I I•I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menoCu
1,5dirr.a.eriegrasseprovenienti «laiiarte:
a)noncontenenti oconrenenti ,inpeso,menodi
5"adisaccarosio (compreso lozucchero in­
vertitocalcolato insaccarosio )
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
lozucchero .nvcrtitocalcolato insaccarosio ):
1.ugualeosuperiorea5%cinferiorea-'0%
2.titillaleosupcriorea30%einferiorea
40%
3.ugualeosuperiorea*'■>einfeiiorca 50%
aa)noncontenenti amidoofecola
bb)altri.
4.ugualeosuperioreg'50%cinferiorea60%
5.ugualeosuperiorea60%einferiorea'70%
'6.ugualeosuperiore ai70%citeriore'380%
7.ugualeosuperioreaRI)%einferiorea50%
8.ugualeosuperiorea90%4930
16
161
32
48
64
16
72
56
40
1658
70
45
25
35
45
45
55
65
75
85
95

(per100kgdimerci)

-8-
<per100kgdimerci)
InumeròdellaUiri/ùdoganale
•comuneDesiisnjzione dellemerci
kgo
5
KfikgS
uC
kgkgÀ
υ
sS
kgkgkg.S.
vz
kgV-tt
18.06Cioccolatacaltrepreparazioni alimentaricontenenti
cacao:
A.Cacaoinpolvere,semplici-mente zuccheratocon
.aggiuntadisaccarosio,aventetenoreinpesodisac­
carosio:
I.inferiore.-.i65%
II.ugualeosuperiore <•"einferiore:-.!i'S0%..
III.ugualeosuperiore .'YSO% .
B.Celati:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,meno'Ì.-Ì
3"Sodimateriegrasseprovenientidaliatre
II.aventitenore,inp;so,dimateriegrasseprove­
nientivi.illatte; v
a)ugualeosuperiti:.-.13%einferiore7%...
b)ugualeosupcriot-.17%...
C.Cioccolata eprodottidicioccolata,ancheripieni;
prodotti?basedizuccherieloro-succedanei fabbri­
catiapartitodaprodottidistinzione dellozuc-
cheio,conti-tienticacao:
I.noncontenentiocontenenti,inpeso,meno.d.ì
5%disaccarosio (compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio)
II.altri:
a)noncontenentiocontenenti,inpeso,meno
dell'1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latteeaventitenore,inpeso,disaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio):
1.inferioreal50%
2.ugualeosupcrioreal50%
b)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprove­
nientidailatte:
1.uguaieosuperioreairi,5 %cinferioreal3%
2.ugualeosuperiorea!3%einteriorea!4,5%
3.ugujlcosuperioreal4,5vieinterioreal6%
4.ugualeosuperioreal6%- •
ALtre:
I.noncontenenti ocontenenti,inpeso,meno
dell'I,?%dimateriegrasseprovenientidallatte:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoin­
ferioreougualea500g
h)alere8060
75
100
25
20
2G
45
55
55
55
50
50
10
1010
23
35
22
6
11
ié
22
28
70
70

-9-
(per100kgdimerci)
Numct)dclu
uritùdjg.uule
cotuancl)ç>igruz.ionc di'llcmerci
kft
18.Q6
(seauc)D.I1.aventitenore,inpesti,dimateriegrasseprove­
nientidallatte:
a)ugualeosupcrioreall'1,5%cinferioreougu­
aleal6,."'%:
1.inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferioreougualea500g
2.nlirc
b)supcrioreal6,5Tucinferioreal26%:
1.inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferioreougualea50(1g
2.alere:
aA)prepara/ioniper!.;fabbrica/ionedellacioccolata oviiarticuiiincioccolata ,
delie«chocolate Milkcriimb-,aventi
tenore,inpeso,viimateriegrassepro­
venientidallanesuperiore al6,?%ed
inferioreall'I1aventitutore,inpeso,
dicacaosuperiore al6,5!■>edinteriore
al15%eaventiuntenore,inpeso,di
saccarosio (ivicompie,olozucchero
inveitilocalcolato ius.iccar'isio )supe­
rioreal50%edinu:ru»r£ al60%,pre­
sentateinne/,ziirregolari
bb)nonnominate
:ô19.02c)ugualeosupcrioreal16°'o:
1.inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferioreougualea500g
2.
Estratti dimalto;Preparazioni per
L'alimentazione deifanciulli ,per
usidietetici odicucina,abasedi
farina,amidi,semolini,fecoleo
estratti dimalto,ancheaddizionate
dicacao,inmisurainferiore al50'A
inpeso:
A.Estratti dimalto:
I.aventitenore,inpeso,di
estratto seccougualeosupe­
rioreal90%
II.altri
IB.,Altre:
I.contenenti estratti dimaltoe
diuntenore,inpeso,di
zuccheri riduttori (calcolato
inmaltosio )ugualeosupe­
rioreal30%i
a
kgIk*i.-
ers
50
50
10Ik,:jkgIk,i
55
1016
16
S5
34
85
(Regimedellavocen.21.07da&VIaIX)
(Regimedellavocen.21.07da^VIaIX)
195
159
127'

-10-
(per100 kgdimerci )
■Numero |
Ideila ta-j
[riffa i
;dogana le!
;comune jDesignazione delle merci.*5-
*
!CL»IΟ ί
:19.02 ;B,
i(segue ) tII.non nominati :
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso ,
meno dell' 1,57.dimaterie grasse pro­
venienti dal latte :
1)aventi tenore ,inpeso ,diamido o
difecola inferiore al14%:3 •X>1!!.
OI
è!
2
aa)noncontenenti ocontenenti ,ini
peso,menodel5%disaccaro -j
.sio (compreso lozucchero inver-j
tito calcolato insaccarosio)...' 25
.... ... . ■» ■ ibb)aventi tenore ,inpeso ,disac-!
carosio (compreso lozucchero |
invertito calcolato insaccaro -jsio ):2!
os ;en I*)V)»«M IC !
tai
11)uguale osuperiore al5%e !
inferiore al60% j25
22)uguale osuperiore al60X..!25
2)aventi tenore ,inpeso diamido odi;
fecola uguale osuperiore al14%ei
inferiore al327.: j
aa)noncontenenti ocontenenti ,in {
peso ,meno del 5%disaccarosio'
(compreso lozucchero invertito •
calcolato insaccarosio ) j5Q
bb)altre
3)aventi tenore ,inpeso ,diamido o
difecola uguale osuperiore al32%
einferiore al45%:
aa)noncontenenti ocontenenti ,in
peso ,meno del 5%disaccarosio
(compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio )17
bb)altre
4)aventi tenore ,inpeso ,diamido o j
difecola uguale osuperiore al45%ì
einferiore al65%: -I
»
aa)noncontenenti ocontenenti ,in j
peso ,meno del 5%disaccarosio ;
(compreso lozucchero invertito
calcolato insaccarosio ) ;95
bb)altre »
5)aventi tenore ,inpeso ,diamido odi-
fecola uguale osuperiore al65%e|
inferiore ali'80%: (17■S
<L>1
-c !o »
o >3;
»y***•O <TJ
*ae
• a*
*ct­
'•»-u
(A■fC­
't.*«MO
roa>
_j>
I»i
i i i
12
I
16
1516
9513
1245
80
50
20
34
ι. 'fU>

t:-11-
Cper100kgcHmerci)
!.. i
INumero ì
!delLaj
!tariffa i
jdoganale I
comuneDesignazione dellemerci
'19,02BUIa)5<.aa)noncontenenti ocontenenti,in
|,« peso,menodel57.disaccarosio
j (compresolozuccheroinvertito
! calcolatoinsaccarosio)........(segue)o
Sci
O),
</v♦ot
Ni
U.o.jlL
Je
»r-
<U
s:3roOOeat...
CJ0).
1-C«M1
O-I-C.
ui •
,a»<
ÖJ4-»<L»
U4-»Ui)<0
>-j>.
1165
bb)altre....„. «...150
6)aventitenore,inpeso,diamidoodi;
fecolaugualeosuperioreall'807.e
inferioreall'857.:
aa)noncontenenti ocontenenti,in
peso,menodel57.disaccarosio j
(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio-r--:t<'
113715■-D1
m;

-12-
Numero
;dellata-
!riffa
{doganale
1comuneDesignazione dellemerci(per100kgdimerci)(
•îr.I~'i!i îio*oo~• :ärQ.ESt:iIPI I•_«J_«OD»|° OI|Ci-C•*-"O»I>U|IUIfO.»r-O»r-C
|"J»»Di|4>jV).tøO \+jI}JZIV);o;4»CICi<Q!O:CiO'OS<0>4-*<U4-»4)
<0QiO)!N2(OiMIU<4^WVt.t_}ui0>k-«-,i-»»-'3;u:<Qo><Qt*19!15•00•O-.O•OCiKI.:Ei>-J>r
t■Ί
8.II.
a)6)bb)altre 150
7)aventitenore,inpeso,diamidoo!
difecolaugualeosuperioreaU'8'5/C
b>aventitenore,inpeso,dimaterie
grasseprovenienti dallatte:
1)ugualeosuperioreall'1,57.einfe­
rioreal5%
2)ugualeosuperioreal5%
Pastealimentari :
A.conaggiuntadiuova........................
B.nonnominato :
I.noncontenenti farinaosemolinodi
granotenero
II«altre
Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
'Prodottiabasedicerealiottenutipersof­fiaturaotostatura:"Puffed-rice,Corn-
iflakes"esimili:
iA.abasedigranturco
B.abasediriso
c.altri14
90-•
il67
367
67-100
rane,biscottdimareealtriprodottidellaj
panetteriaordinaria,senzaaggiuntadibuccheri,miele,uova,materiegrasse,formag­
gioofrutta;ostie,capsulepermedicamenti,
pstiepersigilli,foglidipasteseccatedi
(farina,diamidoodifecolaeprodottisimi­li.
panecroccantedetto"Knàckebrot"
3.Paneazzimo(Mazoth)............. 168
•Ostie,capsulepermedicamenti,ostieper!sigilli,foglidipasteseccatedifarina,!
diamidoodifecolaeprodottisimili...
>.nonnominati,aventitenoreinpesodi
amidoodifecola:
I.inferioreal50% !75
II.ugualeosuperioreal50X.......!13353
40h8915
55ι
I?CIi25!
I„
161
213
53:53
1644174
53
f!

-13-
(per100kgdimerci)
Nurrjro«iella I
|tjrifu j
ckmuncDesignazione dellemeici
m kcC'I
O|ê:
Ik«Ï1.
C*?
1?.0#-Prodottidellapanetteria fin;,dellapasticceria cdella
biscotteria ,anclicaddizionati dicacaoinqualsiasipro­
porzione :
A.Preparazioni dette«,.>anpepato»,aventitenorein
pesodisaccarosio (comeresolozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio ):
I.inferiore al30%
II.ugualeosuperiore al30%einferioreal50%..
III.ugualeosupcriore al50% .
B.altri:
I.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodel
5%diamidoodifecola,.iterititenoreinpesodi
saccarosio (compreso lozuccheroinvertitocal­
colatoinsaccarosio ):
a)inferioreal70%
b)ugualeosuperiore al70%
li.àvenritenore,inpeso,diamidoodifecolauguale
osupcriore al5%einferioreal32%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
del5%disaccarosio {compreso lozucchero
invertitocalcolato insaccarosio )
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (coni--
presolozuccheroinvertitocalcolato insac­
carosio)ugualeosuperiore a!5%einferiore
al30%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
dell'],5%dimateriegrassoprovenienti dal
lane
2.altri
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolato insac­
carosio)uguali:osiperiorca!30%einferiore
al40%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
dell'I,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte
2.altri
d)avenritenore,inpeso,disaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolato insac­
carosio)ugualeosupcrioreal4U:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
deli'j,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte
2.altri44
33
22
56
56
56
56
56
56
5640
30
2025
45
65
50
90
I-25
1"
I
35
35
50
5012
12

-14-
(per100kgdimerci)
Kumci ;»Jcila
caritutoganak
conune
1908
(seiuc)Designazione drlìcmerci
kg
B.UI.aventitenore,inpeso,.liamido<»difecolaugu­
aleosupcriore al31%cinferioreal50%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
del5%dis;icc.iroso(compreso Sozucchero
invertitocalcolato il,saccarosio ):
1.noncontenenti orontcncnri ,inpeso,meno
dell'1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte
2.nitri
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (com­
presolozuccheri »invertitocalcolato insac­
carosio)ugualeosuperiore al5%einferiore
al20%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
dell'1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte
2.altri
c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolato insac­
carosio)ugualeosuperiore al20%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
dell'1,5Sodimateriegrasseprovenienti dal
lane
2.altri
IV.aventitenore,inpeso,diamidoodifecolauguale
osuperiore al50".ocinferioreal65%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
del5°odisaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolato insaccarosio ):
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
dell'1,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte
2.altri
b)aventitenore,inpeso,disaccarosio (compreso
loruccheroinvertitocalcolato insaccarosio )
ugualeosuperiore al5%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
dell'I,5%dimateriegrasseprovenienti dal
latte
2.nitri
V.aventitc.iore,inpeso,diamidoodifecolaugu­
aleosuperiore al65%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
de!57odisaccarosio (con.presoiozucchero
invertitowalco!.s:o insaccarosio )
b)altri.98
98
1-40
140
126
117
lv'.S
154rii
e
'Cg
kgk«kgks,Hkfikitkgkgkg
15
15
15
40
35 12
15
10 12
10

-15-
(per100kgdimerci)
NuticroJclia
Mr»ni
<jnuincDt-'iicn.i/itmcdcllcmerci
H i-R ►>RkpkeI
21.02
21.06
121.07Estratti oessenzedicaffè,ditèo
dimateopreparazioni abasedi
questiestratti oessenze;cicoria
torrefatta edaltrisuccedanei tor­
refatti delcaffèeloroestratti :
C.Cicoriatorrefatta ealtrisucce­
daneitorrefatti delcaffè:
II.altri
D.Estratti dicicoriatorrefatta
"edialtrisuccedanei torrefatti
'delcoff*:
II.altri
Lievitinaturali,viviomorti;
lievitiartificiali Dreparati :
A.Lievitinaturali vivi:v
II.Lieviti dipanificazione :
a)secchi
b)aItri.
Prepara/ionialimentari nonnominate necomprese
altre,e:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimentipre­
parati:
I.Granturco
11.Riso
III.airri
B.alimentari nonripiene,corte;pastealimentari
ripiene :
I.I\isrealimentari nonripiene,cotte
II.alimentari ripiene:
n)cottc
b}aitrc
C.Ceatl:
I.noncontinenti ocontenenti ,inpeso,menodel
tdimateriegrasseprovinientidallatre
II.aventitenoreinpesodimateriegrasseprovenienti
dallatte:
a)luva.iieosuperiore alì%einferiori'ni7%...
ii)ugualeosuperiore al7%
D.Iogurtpref.arr.ti ;lattiinpolverepreparatiperl'ali­
mentazione deifanciullieperusidieteticioculinari:.
I.Iouurtpripjrat::
a)inpr.lv.r;,aventiieninpeso,dimaterie |
grassepiiiWtiiii-.ìii dalÌJt'e:
1.initriore ..ll\,S%...*,
2.ugualeosu,:...'orejil'l.S%137
245
425
12fs
100
174
174
66
116
25
20
2010
23
35
90
90

-16-
(per100kgdimerci)
•S

-17-
(per100kgdimerci)
NurverodeluDoiunjzionc dellemerciO
4
i2
n6
kR0
'Ν
O&e
n
G
kïîs
^J5C.-
.S3
v6Πνη£
Κ*
;:ι-07
(segue)G.I.c)aventitenore,inpeso,disaccarosio (coni-
presolozuccheroinvertitocalcolato insac­
carosio)ugualeosupcriore al1S%ein­
ferioreal30%:
•1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,
menoilei5%diantidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodi
fecola:
aa)ugnaloosuperiore al5%einferiore
alSï-Vo 56
bb)ugualeosupcriore ni32%cinferioreai45% 84
cc)ugualeosuperimi *al45% 105
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolato insac­
carosio)ugualeosuperiore alSOu/ocinfe­
rioreal50:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,
menodel>%Jiamidoodifecola
2.aventiten;>reinpesodiamidoodifecola:
aa)ugualv *osuperiore al5%einferiore
al32% 56
bh)iiguaL-osupcriorc al32% 77
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio (com­
presoJozuCvhoroinvertitocalcolato insac­
carosio)ugualeosuperiore *al50%einfe­
rioreall'85%:
1.noncontenenti ocontenenti inpesomeno
del5",odiamidoodifecola
2.altri 28
f)aventitenore,inpeso,disaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolato insac­
carosio)ugualeosupcrioreall'85%
II.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprove­
nientiduilatteugualeosuperiore all'1,5%e
inferiore al6%:
a)noncontenenti ocontenenti ,inpeso,meno
del5'.udisaccarosio (compreso lozucchero
invertitocalcolato insaccarosio ):
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,
menodel5%diamidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodi
fecola:
aa)ugualeosuperiore al5%einferiore
al.52% 56
hb)utui.ilcosupcriore al32%einferiore
ai45% 84
'ce)ugualeosupcriore al45% 11225
25
25
25
45
45
"45
80
80
95
20
20
20
20

Numc.'ocdu
tariffelopjnjJc
coi»uncDesignazione dellemerci
21.07
(seiue)G.II.b)aveniitenore,inpeso,disaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolato insac­
carosio)ugualeosupcrioreal5%einferiore
'al15%:
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,menodel5%diamidoodifecola
2.aventitenere,inpeso,diamidoodi
fecols.:
aa)ugualeosuperiore ai5%cinferiore
ai:.ì2% •
bb)uguale .->suseriorej132%
c)aventitenore,in.x-so,disaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolato insac­
carosio !ugualeosupcriore al15%cinfe­
rioreal?<>%:
1.noncontem-nti ocontenenti ,inpeso,me­
•nodel5%diamidoodifecola
2.aventitenore,inpeso,diamidoodifeco­
la:
aa)ugualeosuperiore al5%cinferiore
al32%
bb)ugualeosuperiore al32%
d)aventitenore,inpeso,disaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolatoinsac­
carosio)ugualeosuperiore al30%cinfe­
rioreal50%:
1.noncontenenti ocontenenti inpesomeno
del5%diamidoodifecola
2.altri
e)aventitenore,inpeso,disaccarosio (com­
presoIozuccheroinvertitocalcolatoinsac­
carosio;ugualeosuperioreal50%
III.aventitenore,inpes.7,dimateriegrasseprove­
nientidallatteugualeal6"óeinferioreal12%:
a)noncontenenti ocontentini ,inpeso,meno
del5%disaccarosio (compreso lo.zucchero
invertitacalcola»insaccarosio ):
1.noncontenenti ocontenenti ,inpeso,
menodel5%i,iamidoodifecola......
2.aventitenoreirpesod>amidoodilecola:
aa)usualeosupcrioreal5%».inferiore
il32%
bi>)usualeosupcrioreal32% '•

-19-
(per.100kgdimerci)
l

-20-
(per100kgdimerci)

21-
(per100kgdimerci)
Numci«>dclla
uruia <!o{\»njle
conuneDoiciuziooc Jcmcmerci
kn H-I
n~
2107
(sci,uc)
2202
29.04
35.05G.Vili.aventitenereinpesodimaceriegrassepro­
venientidallatteugualeosuperiore al65%e
inferiore ali'85°ó:
a)noncontenenti ovontenemi inpesomeno
del5%disacraro'.io(compreso lozucchero
invertitocalcolalo insaccarosio )
h)alrrc
IX.aventitentireinp.-s.»dimaterieprassepro­
venientidall.utcugt.aleosuperiore ali'85%
Limonate ,acquegassosearomatizzate (comprese le
acuiteminerali aroniaci.:z.:t ()ealtrebevandenon
alcoliche ,esclusi isucchiditruttaodiortaggidelia
vocen.20.07:
B.altreaventitenore,inpeso,dimateriegrasseprove­
nientidallatte:
I.interioreallo0,2%
II.ugualeosuperiore allo0,2%einferioreal2%
III.ugualeosupcriore al2%
Alcoliacicliticloroderivatialogenatisolionati,nitrati,
nitrosi:
C.Polialcoli :
II.Mannitc
III.Sorbite :
a)insoluzioneacquosa :
1.contenente inannitcinproporzione inferiore
ougualeal27o,inpeso,calcolata sul
tenoreinsorbire ;
2.altra
b)altra:
1.contenente nianniteinproporzione inferiore
ougualeal2%,inpeso,calcolata sul
tenoreinsorbite
2.altra
Destrìr.a ecolledidestrina;amidicfecolesolubilio
torrefatti ;collediamidoodifecola:
A.Desinila ;amidiefecolesolubiliotorrefatti
B.Colledidestrino ,diómidoodifecola,contenenti
talesostanza in,-i>isura:
1.inferiore ;u25%iapeso172
245
IS9
4a10
300
90
1289>»
99
120
6
13

-22-
jNumero
•délia
(tariffa
Sdoganale
.'comuneCper 100kgdimerci )
Designazione delle .merci -Ρ;
|"o
.oIo£!S<0\<0
1-I«-–KLAJP! ;o
'σ>:Ν
'a>l.c
I.!.
« r!Ο
jv»
0£I.Ο_1...
3 :α>
!B.II.
I
III .
IV.uguale osuperiore al25%einferiore
al55%inpeso
uguale osuperiore al55%einferiore
all'807.inpeso ...........
uguale osuperiore all'80%inpeso .
nfe-Bozzime preparate ,appretti preparati epre­
parazioni per lamordenzatura ,deltipo di
quelli utilizzati nell' industria tessile ,
nell' industria della carta ,nell' industria
del cuoio oinindustrie simili : v
I
A.Bozzime preparate eappretti preparati :
-I.abase disostanze amidacee ,contenenti
tali sostanze inmisura :
a)inferiore al55%inpeso
m
b)uguale osuperiore al55%einfe­
riore al70%,inpeso
c)uguale osuperiore al70%einfe-
.riore all'83%,inpeso
d)uguale osuperiore all'83%,inpeso
^Prodotti chimici epreparazioni delle in­
dustrie chimiche odelle industrie connesse
•(comprese quelle consistenti inmiscele di
{prodotti naturali ),nonnominati nécompresi
{altrove ;prodotti residuali delle industrie
chimiche odelle industrie connesse ,non no­
minati nécompresi altrove :
T_.Sorbite diversa dalla sorbite della sotto­
voce 29.04 CIII :
I.fnsoluzione acquosa :
a)contenente mannite inproporzione
'inferiore ouguale al2%,inpeso ,
calcolata sul tenore disorbite ...
b)altra
II.altra
a)contenente mannite inproporzione
inferiore ouguale al2%,inpeso ,
calcolata sul tenore disorbite ..
b)altra195
!
[151
'189
95
132
161
189
172
90
i ;H28