ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)611
Vol.1979/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79 )611 def .
Bruxelles .8novembre 1979
PROPOSTA DIDIRETTIVA DECONSIGLIO
cheproroga ,inmateria dipeste suina ,talune deroghe accordate alla
Danimarca ,all' Irlanda ealRegno Unito
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
pi v" -£l
X-^<\
VvV \/ :–'\ V»' . .Vv
C0MC79 )611 def .

^7-T/■«7TA7T-V1•uuJ/1ZJXA
ir/virtùdiaeroviefonaatesull'Attodiadesioneesualcunedirettive,la
Dammare?.,i'IrlandaeilRegnoUnitoeranosfatiautorizzati acontinuare
ac«app-icaroiorispettivedisposizioninazionalivigentiinmateriadi
',co'-c«ior.9co^iirroxapos«3suma#
i~SienenapresentatoalConsigliopropostedinormecomunitarie
r-.r:...".-:.ló/'-teinquestosettore,j&arestatroppopocotempofinoallascadenza
d,::_3carogneperc.ieil'Consigliopossaadottaretalinormeoperchégli
ine:,oripossanoapplicarle .Lederogheinquestionedovrebberopertanto
i.iiorcprorogatediunaltroarmo.

.PROPOSTA
di
DIRETTIVA DSL CONSIGLIO
cheproroga ,inmateria dipeste suina ,talune deroghe accordate alla
Danimarca ,all'Irlanda ealRegno Unito
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità ,economica europea ,inparticolare cjl
articoli 43e100 ,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
visto ilparere delComitato economico esociale ,
considerando che,anorma dell' articolo 1della direttiva 79/580/CEE del
Consiglio (1),laDanimarca ,l'Irlanda eilReqno Unito sono stati autorizzati a
mantenere invigore sino al31dicembre 1979 lerispettive disposizioni nazionali
inmateria diprotezione contro lapeste suina :
considerando che laregolamentazione comunitaria offre l'unica soluzione defini­
tiva aiproblemi causati datale malattia ;
considerando che ,sebbene laCommissione abbia presentato lenecessarie oroposte ,
èooDortuno Drevedere untermine sufficiente perché ilConsinlio possa adottarle ,
eperché gli Stati membri possano applicarle prima della data discadenza didette
deroghe ;
consi aerando chelavalidità delle deroghe
ealRegno Unito inmateria dipeste suina
sino al31dicembre 1980 ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :accordate alla Danimarca ,all' Irlanda
deve pertanto essere prorogata
^l)GUn.L158del26.6.1979 »pag .17*

-2-
'Articolo 1
Inderoga alla direttiva 64/432/CKE (l),.modificata daultimo dalla direttiva
79/580/CEE (2),ealla direttiva 72/461/CEE (3)fmodificata daultimo dalla
direttiva 79/58o/C2E (2),laDanimarca ,l'Irlanda eilRegno Unito sono auto­
rizzati amantenere ,all'introduzione nelloro territorio disuini daallevamento ,
dareddito edacarne eall'importazione dicarni suine fresche ,lerispettive
disposizioni nazionali inmateria diprotezione contro lapeste suina ,fatta
salva l'osservanza delle disposizioni nenerali del trattato .
Articolo 2
Lapresente direttiva siapplica sino al31dicembre I98O .'
Articolo 3
GliStati membri adottano ledisposizioni legislative ,regolamentari eamminis –-
trative necessarie perconformarsi alla presente direttiva entro ecomunque nonoltre il
31dicembre 1979 .Essi neinformano immediatamente laCommissione .
Articolo 4
GliStati membri sono destinatari della presente direttiva .
Patto aBruxelles , PerilConsiglio ■
IlPrésidente
(1)CUn.121del29.7-1964 ,pag .1977/64.
(2)GOn .L158del26.6.1979 ,pag.17.
(3)CUn.L302del31.12.1972 ,pag .24.