COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(90) 237 def. 
Bruxelles, 5 giugno 1990 
Modifica della proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitell 
negli allevamenti intensivi 
(presentata dalla Commissione ai sensi del l'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
RELAZIONE 
Il 19 giugno 1989 la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta d 
regolamento che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli 
negli allevamenti intensivid). 
Tenuto conto del parere espresso dal Parlamento europeo nella seduta del 
5 aprile 1990(2), la Commissione ha deciso, in conformità dell'articolo 
149, paragrafo 3, del Trattato, di modificare la sua proposta originaria. 
(1) G.U, N. C 214, del 21.08.1989, pag. 28 
(2) G.U. N. C 
PROGETTO DI 
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli 
negli allevamenti Intensivi 
Il 19 giugno 1989 la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta 
suddetta. In seguito al parere espresso dal Parlamento europeo nella seduta 
del 5 aprile 1990, la proposta originaria è modificata come segue: 
1. Nell'articolo 3, paragrafo 1, il testo delia lettera (a) è sostituito dal 
testo seguente: 
"(a) I vitelli non devono essere confinati in recinti individuali o 
vincolati alla posta con attacchi dopo l'età di 8 settimane. Le 
poste ed I recinti individuali per I vitelli fino a 8 settimane 
devono essere abbastanza ampi da consentire loro di muoversi, cioè 
avere una larghezza minima di 80 cm. ed una lunghezza minima di 180 
cm.H 
2. Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: 
"Articolo 4 
Le disposizioni dell'allegato e le altre disposizioni del presente 
regolamento concernenti I requisiti di spazio per la stabulazione in 
gruppo possono essere modificate, secondo la procedura prevista 
all'articolo 10, per adeguarle ai progressi realizzati nel campo 
scientifico." 
3. E' inserito l'articolo seguente: 
"Articolo 7 bis 
In virtù del presente regolamento gli Stati membri stabiliscono sanzioni 
adeguate in caso di infrazione al Regolamento stesso." 
- 2 -
4. All'articolo 8, Il testo del primo comma è sostituito dal testo seguente: 
"Esperti veterinari della Commissione, possono, nella misura in cui lo 
esiga l'applicazione del presente regolamento, effettuare ispezioni in 
loco. La Commissione informa gli Stati membri degli esiti di tali 
ispezioni. Essa fornisce le specifiche sul numero opportuno di persone 
necessarie per effettuare tali controlli in modo da definirne la 
dotazione finanziaria nel 1991. 
5. Nell'allegato, Il testo del punto 6 è sostituito dal testo seguente: 
"6. I vitelli non devono restare continuamente al buio. Si deve 
prevedere un'illuminazione artificiale o naturale per almeno 8 ore 
al giorno. La scala deve essere munita di illuminazione artificiale 
sufficientemente intensa per poter esaminare I vitelli in qualsiasi 
momento." 
6. Nell'allegato, il testo del punto 9 è sostituito dal testo seguente: 
"9. Tutti i vitelli devono essere controllati almeno due volte al 
giorno. Gli eventuali vitelli malati o feriti, o quelli con 
peculiarità comportamentali dannose per gli altri vitelli, devono 
essere opportunamente curati, senza indugi. I vitelli malati o 
feriti devono disporre di recinti con lettiera asciutta e 
confortevole, sufficientemente spaziosi per consentire loro di 
muoversi, coricarsi ed alzarsi senza difficoltà. 
Qualora il vitello non reagisca al trattamento dell'allevatore 
occorre chiedere al più presto il parere del veterinario." 
7. Nell'allegato, il testo del punto 13 è sostituito dal testo seguente: 
"13. I pavimenti devono essere sufficientemente lisci per evitare 
lesioni ai vitelli, ma senza essere sdrucciolevoli. I pavimenti, 
compresi quelli a travetti, perforati o a griglia, devono essere 
costruiti In modo da non causare lesioni ai vi tel M e consentire 
loro di stare in piedi o coricarvisi senza sforzo. Essi devono 
essere adeguati alle dimensioni e al peso dei vitelli e costituire 
una superficie rigida, plana e stabile. La zona in cui si coricano 
i vitelli deve consentire un'efficiente evacuazione dei liquali e 
deve essere mantenuta asciutta. Qualora sia prevista una lettiera, 
lo strame devo essere pulito, asciutto e non dannoso per i vitelli. 
Tutti l vitelli di età Inferiore a due settimane devono essere 
essere forniti di lettiera." 
- 3 ~ 
8. Nell'allegato, il testo del punto 16 è sostituito dal testo seguente: 
"16. Il vitello deve poter disporre in qualsiasi momento di acqua 
potabile e fresca o poter coprire II suo fabbisogno con altri 
liquidi e, a partire dalla seconda settimana di età, deve poter 
ingerire, giornalmente, almeno 100 g. di alimenti solidi contenenti 
fibre digeribili. Per i vitelli di oltre 6 settimane tale 
quantitativo è aumentato ad almeno 200 g." 
s-

ISSN 0254-1505 
COM(90) 237 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-90-257-IT-C 
ISBN 92-77-60934-6 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo