ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)1503
Vol.1970/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE
\COMUNITA EUROPEE
COM(70)1503 def.
Bruxelles .23dicembre 1970
PROGETTO DIDECISIONE (CEE )DELCONSIGLIO
/ chemodifica ladecisione delConsiglio del
5maggio 1966 relativa alla definizione del
concetto di"prodotti originari "edaimetodi
dicooperazione amministrativa per l'appli­
cazione della decisione del25febbraio 196^,
relativa all'associazione deipaesi eterri­
tori d'oltremare alla Comunità economica
europea
(presentata dalla Commisionne alConsiglio )
C0M(70 )1503 def.

RELAZIONE
Durante lariunione del16dicembre 1970 ,ilComitato dei
Rappresentanti Permanenti hasancito l'accordo della Comunità suun
progetto didecisione delConsiglio diAssociazione CEE/SAMA relativo
alle spedizioni postali (compreso ipacchi postali )eharitenuto neces
sario che regole analoghe siano adottate dalConsiglio delle Comunità
europee nelquadro dell' Associazione deiPTOM ,
Tale èl'oggetto delpresente progetto didecisione »

Progetto
di
decisionedelConsiglio
chemodificaladecisionedelConsigliodel5maggioI9S6
relativaalladefinizionedelconcettodi"prodottioriginari"
edaimetodidicooperazione amministrativa
perl'applicazionedelladecisionedel25febbraio1964»
relativaall'associazione deipaesieterritori
d'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea.
ILCONSIGLIODELLECOI-IUNITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo136,
vistaladecisionedelConsigliodel25febbraio19^4»relativaall'associa­
zionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea(l)t
inparticolareledisposizionidell'articolo9.
vistoilprogettode.UaCommissione ,
considerando cheilConsigliohaadottatoil5maggioi960ladecisionerelativa
alconcettodi"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione amministra­
tivaperl'applicazionedelladettadecisione(2),modificatacondecisionedel
Consigliodel14dicembre1966(3\
considerando cheladecisionedelConsigliodel29settembre1^70relativa
all'associazione deipaesieterritorid'oltremarealleComunitàeconomica
europeaprevede,all'articolo9»c^eilconcettodi"prodottioriginari"edi
metodidicooperazione amministrativa definitiinapplicazione delladecisione
delConsigliodel25febbraio1964reste.noapplicabili,
(1)G,U,n°93dell'll.6,1964
(2)G,U,n°9Adel26.5-1966
(3)G,U,n°236del23-12.1966

considerando che,perquantoriguardalespedizionipostali(pacchie
collipostali^,Convieneammettere,finoal30giugno19?1|lapossibi­
litàdirilasciaredeicertificatidioriginequaliprevistinelregime
anteriorealladecisionedelConsiglion°66/303/CSEdel5maggioI966,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE
I
Articolounico
Icertificatidioriginerilasciatiin"baseallaraccomandazione della
CommissionedellaComunitàEconomicaEuropeadel10dicembre1958,relativa
all'attuazionedelledisposizionidell'articolo133delTrattato,continueranno
adesserevalidiperquantoriguardalespedizionipostali(pacchiecollipostali)
purchésianorilasciatientroenonoltreil30giugno1971esianopresentati
alleautoritàdoganalidegliStatimembriodeipaesieterritoriimportatori
entroenonoltreil30ottobre1971
GliStatimembrisonodestinatari .dellapresentedecisione .
PattoaBruxelles,addi
PorilConsiglio,
IlPresidente