COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 305 def. 
Bruxelles, 2 luglio 1993 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1842/83 che stabilisce le norme 
generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti 
lattiero-caseari agli allievi delle scuole 
(presentata dalla Commissione) 
2 
RELAZIONE 
La proposta acclusa ha lo scopo di ridurre l'importo dell'aiuto comunitario a 
favore della cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi 
delle scuole, portandolo dal 125% al 62,5% del prezzo indicativo del latte. Tale 
proposta è connessa alla soppressione del prelievo di corresponsabilità nel 
settore del latte, le cui entrate erano state utilizzate per finanziare una parte 
cospicua delle spese relative all'aiuto nell'ambito di questo regime. 
Contemporaneamente, si propone di sopprimere la disposizione relativa a questa 
modalità di finanziamento dell'aiuto. 
3 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1842/83 che stabilisce le norme 
generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti 
lattiero-caseari agli allievi delle scuole 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti 
lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92<2), 
in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1842/83 del 
Consiglio(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88<4), ha 
fissato l'importo dell'aiuto comunitario per il latte intero al 125% del prezzo 
indicativo del latte in vigore per la campagna considerata; che l'articolo 3 
dello stesso regolamento prevede che l'aiuto è finanziato, in parte, dal gettito 
del prelievo di corresponsabilità istituito dal regolamento (CEE) n. 1079/77(5); 
che quest'ultimo regolamento è stato abrogato dal regolamento (CEE) 
n. 1029/93(6) a decorrere dal 1° aprile 1993; che, tenendo conto delle 
incidenze di bilancio, da un lato, e dell'opportunità di mantenere in vita il 
programma di distribuzione di latte agli allievi delle scuole, dall'altro, 
occorre ridurre l'importo dell'aiuto comunitario e sopprimere il richiamato 
articolo 3, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
(1) GU n. L 148 del 28. 6.1968, pag. 13 
(2) GU n. L 215 del 30. 7.1992, pag. 64 
(3) GU n. L 183 del 7. 7.1983, pag. 1 
(4) GU n. L 28 del 1°. 2.1988, pag. 1 
(5) GU n. L 131 del 26. 5.1977, pag. 6 
(6) GU n. L 108 del 1°. 5.1993, pag. 4 
H 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1842/83 è modificato come segue: 
1. all'articolo 1, paragrafo 3, la cifra "125" è sostituita da "62,5"; 
2. l'articolo 3 è soppresso. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
r 
(PLAI/IT/1538) 
SCHEDA FINANZIARIA 
DATA: 14.06.1993 
1. LINEA DI BILANCIO: Bl-2061 STANZIAMENTI: 201 Mio ECU 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: 
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 1842/83 che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte 
e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole 
3. BASE GIURIDICA: Articolo 26, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 804/68 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: 
Modifica dell'ammontare dell'aiuto comunitario 
5. INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0 SPESE A CARICO 
DEL BILANCIO DELLE CE 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
DEI BILANCI NAZIONALI 
ALTRI SETTORI 
5.1 ENTRATE 
RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI) 
SUL PIANO NAZIONALE 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA Periodo 
di 12 mesi 
-112,8 MECU 
1995 
- 111,7 
Mio ECU Esercizio 
in corso 
(93) 
p.m. 
1996 
- 111,7 
Mio ECU Esercizio 
successivo 
(94) 
-112,8 MECU 
1997 
- 111,7 
Mio ECU 1998 
- 111,7 
Mio ECU 
5.2 METODO DI CALCOLO: 
(prezzo indicat.) (coeff. reg.) 
1994 : 575.000 t x 260,1 ECU/t x - 0,625 x 1,207 (DT) 
1995 : 575.000 t x 257,4 ECU/t x - 0,625 x 1,207 (DT) - 112,8 Mio ECU (B) 
- 111,7 Mio ECU (B) 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 
6.2 
6.3 NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 
STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI 
XXXXX 
XXXXX 
SI 
OSSERVAZIONI: 
L'"APB" per il 1994 è stato già deciso nell'ipotesi di una riduzione dell'aiuto 
comunitario dal 125% al 62,5% del prezzo indicativo del latte. 
6 
ISSN 0254-1505 
COM(93) 305 def. 
DOCUMENTI 
rr 
03 
N. di catalogo : CB-CO-93-340-IT-C 
ISBN 92-77-57413-5 
Ufficio délit pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo