ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)108
Vol.1969/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE -DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)108def.
Bruxelles.17febbraio1969
Propostadi
.REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheautorizzal'Italiaadapplicaremisureparticolari
d'interventoperlearance
\
(presentatadallaCommissione -alConsiglio)
m
\
CQM(69)108def.

Propostadi
REGOLAMENTO DELCOFSIGLIO
CHEAUTORIZZAL'ITALIAADAPPLICARE !MISUREPARTICOLARI D'INTERVENTO
PERLEARMCE
(presentatadallaCommissionealConsiglio)'
ILCuNSIGLIODELLEC0MUUITA'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
1
Vistoilregolamenton°159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre
«
1966,relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli^,inparti­
colarel'articolo14,
Vistoilregolamenton°I7/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio
1964,relativoallecondizionidiconcorsodelFondoeuropeo
2agricolodiorientamento edigaranzia^»inparticolarel'ar­
ticolo5»paragrafo2,
Considerandocheperlearancelacampagna1968/1969®caratterizzata inItalia
daunraccoltoparticolarmente abbondante ;cheicorsiconstatatisuimercatisi
trovanopertantoalivellimoltoviciniallivellod'intervento ;
Considerando chetalesituazionepuòspingerel'Italiaadeffettuareacquisti
importantiatitolodell'articolo7delregolamenton°159/66/CEE;cheèpertanto
opportunoautorizzaretalepaese,inderogaalregimed'interventoprevistodal
regolamenton°159/66/CEE,adeffettuareinterventipreventiviadunprezzoche
permettadiritiraredalmercatoiprodottimenoapprezzatidaiconsumatori ;
*
Considerando che,perevitareladistruzionedeiprodottiritiratidalmercato,
\
occorreprendereiprovvedimenti necessariperpermetterneladistribuzione
gratuita,allostatofresco0sottoformadiprodottitrasformati ,adeterminate v
categoriesociali;
(1)G.U.n.192del27ottobreI966,p.3286/66
(2)G.U.n.34del27febbraio1964,p.586/64

Articolo1HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
L'Italiapuòfarprocedere,-tramitegliorganismiolepersone
fisicheogiuridichedicuiall'articolo7»paragrafo2,delregolamento
n°159/66/CEE,enelquadrodplledisposizioniindicateinappresso,ad
operazioniparticolarid'interventoperlearancedolci(voce08.02AIdella
tariffadoganalecomune).
Talippperazioni comportano :,
a)l'acquistodiarancerispondentialmenoalleesigenzediqualitàedi
calibrominimoprevistenellenormecomunidiqualitàperlacategoriaIII
b)lalorodistribuzione gratuitaallepersonefisicheogiuridichedicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamenton.l65/67/CEE^\
c)lalorotrasformazione eladistribuzionegratuitadeiprodottirisultanti
dataletransfoitoaziorie all-epersonedicuiallaletterab).
Leoperazioniditrasformazione sonoaffidateall'industria
privatainbaseadaggiudicazione . "
\ .
Articolo2
Ilprezzod'acquistoefissatoa:
-3,5unitàdiconto/lOOkgdipesonettoperiprodottidellecategoriedi
qualitàEXTRA,IeII,. .• K
-2,5unitàdiconto/lOOkgdipesonettoperiprodottidellacategoriadi
qualitàIII, '.'
qualichesianolavarietà,ilcalibroeilmododicondizionamento dei
prodottiofferti.
,--,'.-./.-'
(l)G.U.n°129del28giugno1967,p.2580/67

3.
Qualora perprodotti delle categorie diqualità EXTRA ,IeII
presentati inimballaggio nuovo del tipo "APERDERE "leoperazioni d'acquisto
siano effettuate "imballaggio compreso "alfine diavviare tali prodotti
verso ladestinazione prevista dall' articolo 1,lettera b),ilprezzo d'acquisto
dicuialcomma precedente èmaggiorato di1,2unità diconto quando l'imballag­
gionon èrecuperato per un'utilizzazione ulteriore .
Articolo 3
1. leazioni derivanti dall' applicazione delpresente regolamento
sono considerate come interventi sulmercato interno aventi scopo efunzione
identici alle restituzioni all'esportazione verso ipaesi terzi ,conformemente
all'articolo 5»paragrafo 1,delregolamento n.I7/64/CEE .
2. Sono imputabili alPondo Europeo Agricolo diOrientamento edi
Garanzia ,sezione garanzia ,lespese risultanti :
-dall' acquisto deiprodotti alle condizioni previste all'articolo .2,
-daltrasporto deiprodotti aicentri ditrasformazione ,
-dalla trasformazione deiprodotti ,
-dalla conservazione tra l'acquisto eladistribuzione ,
-daltrasporto deiprodotti freschi 0trasformati perlaloro distribuzione .
3. Fatte salve ledisposizioni dell' articolo 3tsecondo comma ,,del
regolamento (CEE)n°988/68delConsiglio ,del15luglio 1968 ,relativo al
finanziamento delle spese d'intervento edelle restituzioni nelsettore degli
ortofrutticoli tali spese sono imputabili alla somma di4-0milioni diunità
diconto dicuiall'articolo 12,paragrafo 4»"terzo comma ,delregolamento
n.I59/66/CEE.
(l)G.U. n.L.I69del18luglio I968 ,p.8

4.
Articolo 4
i
Leoperazioni d'acquisto previste dalpresente regolamento
possono essere effettuate fino al15marzo 1969 »Esse possono tuttavia essere
effettuate soltanto nella misura incui l'Italia nonfaccia ricorso contempo­
raneamente eperlostesso prodotto all'applicazione Aoll 1articol 7«
delregolamento n.159/66/CEE.
Articolo 5
L'Italia tiene informata laCommissione inmerito allo svolgimenti
\
delle operazioni previste dalpresente regolamento .
Articolo 6 '
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento 1eobbligatorio intutti ìsuoi
elementi edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente