N. C 159/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 81 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento n. 79/65/CEE relativo all'istituzione di una rete di informazione contabile 
agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica 
europea 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 341 del 31 dicembre 1980. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 13 gennaio 1981 di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 43 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
il Comitato economico e sociale sulla proposta, di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 186a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 25 e 26 marzo 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 1. Osservazioni generali 
visto il trattato istitutivo della Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Comu­
nità europee in data 13 gennaio 1981 in merito alla 
proposta di regolamento del Consiglio che modifica 
il regolamento n. 79/65/CEE relativo all'istituzione 
di una rete di informazione contabile agricola sui 
redditi e sull'economia delle aziende agricole nella 
Comunità economica europea, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
affidare alla sezione «Agricoltura» la preparazione 
dei lavori in materia (decisione del 27 gennaio 
1981), 
visto il parere adottato dalla medesima il 18 marzo 
1981 (223a riunione) 
ascoltata la relazione del sig. de Caffarelli, re­
latore, 
visti i propri dibattiti del 25 marzo 1981 (186a ses­
sione plenaria del 25 e 26 marzo 1981) Nella relazione presentata al Consiglio sul funziona­
mento della RICA, (Rete d'informazione contabile 
agricola), la Commissione illustra una serie di adatta­
menti interni già attuati o in via di attuazione. La pro­
posta di regolamento in esame riguarda esclusiva­
mente quegli aspetti che richiedono chiaramente una 
riforma. A giudizio del Comitato questi due aspetti 
sono però legati fra loro. 
Il Comitato approva il progetto di riforma della 
RICA e sottolinea in particolare l'interesse che attri­
buisce: 
— alla ricerca di un'armonizzazione degli esercizi 
contabili ; 
— all'estensione del campione contabile, purché ciò 
non avvenga a scapito della qualità delle infor­
mazioni raccolte, bensì garantendo una migliore 
distribuzione delle aziende; 
— alla ponderazione dei risultati annuali la quale, 
con l'estensione della portata della rete, dovrebbe 
consentire di ottenere risultati significativi per 
l'intero campo d'osservazione; 
— all'aggiornamento dei risultati della RICA. 
HA ADOTTATO, 
all'unanimità, 
IL SEGUENTE PARERE: 2. Osservazioni particolari: 
Il Comitato annette grande importanza ad alcuni 
punti non esplicitamente previsti nel progetto di re­
golamento : 
29. 6. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 159/13 
— pubblicazione rapida dei risultati; 
— accesso per le diverse parti economiche e sociali 
ai dati di base sinora non pubblicati (con la ri­
serva dell'osservanza del segreto statistico); 
— compilazione e pubblicazione di dati storici com­
parabili alla nuova presentazione e debitamente 
ponderati ; 
— necessità di evitare che nel calcolo del reddito si 
tenga conto di movimenti apparenti dovuti a flut­
tuazioni incostanti dei prezzi relative a talune 
scorte. 
Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1981. 3. Riserve 
Il Comitato deplora: 
— che le procedure di calcolo effettivamente seguite 
in ogni paese nel quadro delle direttive comunita­
rie non siano chiaramente spiegate in un docu­
mento relativo al metodo seguito; 
— che la scheda aziendale non consenta di distin­
guere nell'evoluzione dei valori delle diverse voci 
la parte relativa ai volumi da quella relativa ai 
prezzi, informazioni preziose ai fini di analisi 
economiche (il Comitato è tuttavia consapevole 
della necessità di limitare il costo della raccolta 
delle informazioni). 
Il Comitato insiste soprattutto affinché in tutti gli 
Stati membri vengano effettivamente raccolte le in­
formazioni sugli interessi versati. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE