ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)735
Vol.1969/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)735def.
Bruxelles.29luglio1969
Propostadi
MUGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallanuovaprorogadellacampagnalattiera1968/1969
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativoallanuovaprorogadellacampagnadicommercializzazione 1968/1969
nelsettoredellecarnibovine
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(69)735def.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSI GLIO
relativo alla nuova proroga della campagna lattiera 1968/1969
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nel settore del latte edei
prodotti lattiero-caseari (l)modificato infine dalRegolamento (CEE)
n.1398/69(2),inparticolare l'articolo 2,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando che,aisensi dell' articolo 2delregolamento (CEE)n.804/68
lacampagna lattiera inizia il1°aprile etermina il31marzo dell' anno
successivo ,salvo deroga decisa dalConsiglio ;
considerando checonilregolamento (CEE)n.1402/69delConsiglio ,del17
Luglio 1969 ,relativo alla nuova proroga della campagna lattiera 1968/1969 (3)»
laoampagna lattiera 1968/1969 èstata prorogata fino al3a<.gosto ;
considerando chedetta proroga sièrivelata insufficiente perconsentire la
fissazione deiprezzi perlacampagna lattiera 1969/1970 ;cheèpertanto
necessario prorogare nuovamente lacampagna lattiera 1968/1969 perilperiodo
ritenuto necessario all'adozione delle disposizioni inquestione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lacampagna lattiera 1968/1969 termina il2novembre 1969 ®lacampagna
lattiera 1969/1970 inizia il3novembre 1969 »
Articolo 2
Ilregolamento (CEE)n.1402/69èabrogato .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirattamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi
Per ilConsiglio
IlPresidente

sposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO )
relativo alla nuova proroga della campagna dicommercializzazione 1968/1969
nel settore delle carni "bovine
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELIE CQHUNITA EUROFEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo ali 'organizzazione oomune deimercati nelsettore delle carni
"bovine (l)modificato dalRegolamento (CEE)n.1398/69(2)inparticolare
l'artioolo 4»
vista laproposta delia Commissione ,
considerando che,aisensi dell' articolo 4delregolamento (CEE)n.805/68,
lacampagna dicommercializzazione nel settore delle carni "bovine hainizio
ilprimo lunedi delmese diaprile etermina lavigilia dello stesso del
l'anno successivo ,salvo deroga decisa dalConsiglio ;
considerando checonilregolamento (CEE)n.1407/69delConsiglio ,del
17»Luglio 1969 »relativo alla nuova proroga della campagna dicommercia­
lizzazione 1968/1969 nelsettore carni "bovine (3),lacampagna dicommer­
cializzazione 1968/1969 nelsettore delle carni "bovine èstata prorogata
fino al3Agosto 1969 »
considerando chedetta proroga sièrivelata insufficiente perconsentire
lafissazione deiprezzi perlacampagna dicommercializzazione 1969/1970 ;
considerando che èpertanto necessario prorogare nuovamente laoampagna
dicommercializzazione 1968/1969 perilperiodo ritenuto necessario alla
adozione delle disposizioni inquestione ,

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelsettore delle carni bovine ,lacampagna dicommercializzazione
1968/1969 termina il2novembre 1969 elacampagna dicommercializzazione
1969/1970 inizia il3novembre 1969 »
Articolo 2
Ilregolamento (CEE)n.1401/69èabrogato .
Articolo 3
-Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirattamento
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U. n.L148del28.6 .I968 ,pag.24
(2)G.U. n.L179del19.7.1969 »pag.13
(3)G.U. n.L180del22.7.1969 ,pag .1