ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)376
Vol.1979/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)376 def.
Bruxelles.9agosto1979»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento n.1418/76relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC79)376def.jST\v*■"i//:vX\u*■--'}*X
\A
:-1';fA
'-o

RELAZIONE
Orsetto:ProgettodipropostadiregolamentodelConsigliochemodificail
regolamento (CEE)n«1418/76relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso
Apartiredallacampagnadicommercializzazione delriso1979-1980ai
renderannonecessariealcunemodifichedelregolamento (CEE)n.1418/76»
1.Lesementidelriso,chefinorarientravanonellavocetariffaria "10.06AI
"Risone",sarannod'orainpoisoggetteall'organizzazione comunedeimercati
dellesementi,disciplinatadalregolamento (CEE)n.2835/71delConsiglio.
Conseguentemente ,essenonfiguranopiùnell'elencodeiprodottisoggetti
all'organizzazione comunedelmercatodelriso,disciplinata dalregolamen­
ton.1418/76inquestione.Atalfinesièdovutointrodurrenellatariffa
doganalecomuneunanuovavoceperquestesementi,modificandoilregolamen­
to(CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune.Poichéquestamodi­
ficazionehadeterminato unaseriedirettifichedellaTDCpertuttiglialtri
prodotti."Riso"dellavoce10.06,corrispondenti modifiche hannodovuto
essereapportateagliarticoli1e3delregolamenton.1418/76.
2.Ognianno,previaconsultazione degliStatimembri,secondolaproceduradel
Comitatodigestione,avevaluogolafissazionedeicentrid'interventoper
ilriso.Taleprocedurasièrivelatasuperflua »datocheicentrid'interven­
tononvenivanomodificatiogniannofraimacampagnael'altra.Poichél'espe­
rienzahadimostratochelemodificazioni ditalicentrieranopiuttostorare,
èsembratopiùragionevoleprevederechelafissazione olamodificazione dei
centriavvenisseinrapportoallanecessità.
3.L'articolo18delregolamenton.14-18/76prevedelapossibilitàdiescludere
totalmente oparzialmenteilricorsoalregimedettodiperfezionamento attivo
soloperiprodottidicuiall'articolo1,destinatiallafabbricazione delle
mercidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterac).
Ilcampodiapplicazione diquestoarticoloèinfattilimitato,poichétale
disposizione noncontemplaiprodottidestinatiallafabbricazione delle
mercidicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa).
Larealesituazionedelmercatohatuttaviadimostratoche,talvolta,il
buonfunzionamento delmercatoèstatoepuòesserecompromessodalrioorso
alregimediperfezionamento attivo,inparticolareperlafabbricazione
diprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa)«
Eraquindinecessariomodificareiltestodell'articolo18»ampliandoneil
campodiapplicazione »

ProDosta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.1418/76relativo all'organizzazione
comune del mercato del riso
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce' laComunità economica europea ,inparticolare
gliarticoli 42e43,
viBta laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo (l),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio (2),modificato
daultimo dalregolamento CCEE)n.1260 /78 (3),disciplina segnatamente ipro­
dotti della voce 10.06 della tariffa doganale comune ;chefraquesti prodotti
figurano lesementi diriso ;
considerando che lesementi diriso sono disciplinate ,dal 1979 ,
dalregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio ,del26ottobre 1971 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle sementi(4),modificato
daultimo dalregolamento n. (5)»°hequesta nuova disposizione ha
comportato unamodifica delregolamento (CEE)n.95^/68delConsiglio ,del28
giugno I968 »relativo allatariffa doganale comune (6),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n. (7);che èpertanto necessario tener conto di
questa modifica nelregolamento (CEE)n.1418/76}
considerando che icentri d'intervento per ilriso sono stabiliti ogni anno ,
previa consultazione degli Stati membri interessati ,secondo laprocedura del
Comitato digestione ;che l'esperienza hamostrato che lafissazione non èpiù
necessaria annualmente epuòessere effettuata soltanto incaso dimodifica ;
considerando che l'articolo 18delregolamento (CEE)n.1418/76prevede lapossi­
bilità diescludere totalemente oparzialmente ilricorso alregime delperfezio­
namento attivo per iprodotti dicui all' articolo 1destinati alla fabbricazione
diprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lettera c)deldetto regolamento ;
.../..«
'1)GUn.L
[2)GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1
3)GUn.L156del14.6.1978 .pag.11m)GUn.L246del 5.11.1971 ,
5
k6)GUn.L172del22.7.1968 ,pag .1
J)

2-
considerando chequestadisposizioneèinsufficiente ,,tenutocontodell'effettiva
situazionedelmercatodelriso;cheilcorrettofunzionamentodell'organizzazione
comunedelmercatopuòesserepregiudicato,segnatamente,dallafabbricazione di
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa)}cheèpertantonecessa­
rioestendereilcampodiapplicazionedell'articolo18succitato|
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO ~z' ■-----
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1418/76èmodificato comesegue:
L'articolo 1,paragrafo 1èsostituitodaltestoseguente:
"1.L'organizzazione comunedelmercatodel.risocomportaunregimedeiprezzie
degliscambiedisciplinaiprodottiseguenti:
Numerodellatariffadoganalecomune iDesignazione dellemerci
a)10-06BI Risone
10-06BIIRisosemigreggio
10-06C Risosemilavorato orisolavo­
rato
b)10-06D Rotturediriso
c)11-01P Farinadiriso
11-02AVI Semoleesemolinidiriso
11-02EIId)1 Fiocchidiriso
11-02FVI Agglomerati (pelleta)diriso
11-08AII Amidodiriso
L'articolo4,paragrafo 5èsostituitodaltestoseguente;
•Icentrid'interventodicuialparagrafoprecedentesonofissati,previaconsul­
tazionedegliStatimembriinteressati,secondolaproceduradicuiall'artico­
lo27."
L'articolo11bis,paragrafi2,3e4èsostituitodaltestoseguentei
Inderogaall'articolo11,paragrafo 1,lètterea),b),c),d),i)all'importazio­
nedeiprodottidellesottovoci10»06BeDneldipartimento francesed'oltremare
dellaRiunionenonèriscossoalcunprelievo*

-3-
"3*Inderogaall'articolo11,paragrafo 1,Letteree),f),g)eh),ilprelievoda
riscuotereall'importazione deiprodottidellasottovoce10.06Cneldipartimento
francesed'oltremaredellaRiunioneèegualeall'importodiprotezionedell'in­
dustriadicuiall'articolo14»paragrafo 3.
"4*Perlefornitureversoildipartimento francesed'oltremaredellaRiunionedi
prodottidellavoce10.06,esclusalasottovoce10.06A,inprovenienzadagli
Statimembrichesitrovinoinunadellesituazionidicuiall'articolo9»para­
grafo2,deltrattato,surichiestadell'interessato vieneconcessaunasovven­
zioneegualealprelievo "validoperilprodottoinoggetto.Tuttavia,peri
prodottidellasottovoce10.06Cquestasovvenzione èdiminuitadell'importodi
protezionedell'industriadicuialparagrafo3«"
4.L'articolo18èsostituitodaltestoseguente:
"Nellamisuranecessariaperilcorrettofunzionamento dell'organizzazione comune
delmercatodelriso,ilConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificata su
propostadellaCommissione ,può'escluderetotalemente oparzialmenteilricorso
alregimedettodiperfezionamento attivoperiprodottidicuiall'articolo1."
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio