IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 220/8

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 220/07

Aiuto n.: XA 106/10

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen (Fiandre)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw

Base giuridica: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras;

Ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de verbetering van het rundveeras;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Vlaamse Rundveeteelt Vereniging voor het werkingsjaar 2010.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 104 050 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: L’intensità massima dell’aiuto è del 100 % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici.

Del 70 % sulle spese sostenute per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, effettuati da o per conto terzi; non sono esentati gli aiuti a copertura dei costi dei controlli effettuati dal proprietario del bestiame, né gli aiuti a copertura dei costi dei controlli di routine sulla qualità del latte.

Data di applicazione: L’aiuto può essere erogato a decorrere dal 1o giugno e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

L’aiuto è concesso mediante un decreto di attuazione. Tali decreti attuativi vengono emanati annualmente. Un progetto di decreto attuativo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola di attesa («stand-still»).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L’aiuto è concesso per un periodo che termina il 31 dicembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: L’associazione riconosciuta Vlaamse Rundveeteelt Vereniging (VRV) è incaricata della tenuta dei libri genealogici di talune razze bovine; essa dichiara di utilizzare l’aiuto a copertura delle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici, alla registrazione dei dati sulla nascita e sull’ascendenza degli animali nella banca dati, nonché alla stesura e al rilascio di certificati zootecnici e di certificati di ascendenza.

L’associazione riconosciuta Vlaamse Rundveeteelt Vereniging (VRV) effettua anche dei test per determinare la qualità genetica o la resa dei capi riproduttori. I test eseguiti riguardano la produzione lattiera.

L’aiuto rientra nel campo di applicazione dell’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme ai criteri di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuto del 100 % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera b): aiuti fino al 70 % per i test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, effettuati da o per conto terzi; non sono esentati gli aiuti a copertura dei costi dei controlli effettuati dal proprietario del bestiame, né gli aiuti a copertura dei costi dei controlli di routine sulla qualità del latte.

Settore economico: Produzioni animali.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Altre informazioni: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Aiuto n.: XA 107/10

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen (Fiandre)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Base giuridica: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen voor het werkingsjaar 2010.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 14 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % per tutti i costi per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità.

Data di applicazione: L’aiuto può essere erogato a decorrere dal 1o giugno e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

L’aiuto è concesso mediante un decreto di attuazione. Tali decreti attuativi vengono emanati annualmente. Un progetto di decreto di attuazione deve essere ancora elaborato. Nella decisione sarà inserita una clausola di attesa («standstill»).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L’aiuto è concesso per un periodo che termina il 31 dicembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK) dichiara di utilizzare l'aiuto per fornire servizi di consulenza ai partecipanti delle imprese agricole attivi nella produzione primaria nei settori dei volatili e dei conigli per quanto riguarda la salute degli animali, la sicurezza alimentare, la qualità degli alimenti, il benessere degli animali, i problemi ambientali e questioni economiche e riguardanti l'allevamento.

L’aiuto rientra nel campo di applicazione dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme ai criteri di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera c): per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità.

Settore economico: Produzioni animali.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Altre informazioni: —