ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)2158
Vol.1973/0392

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)2158 def.
Bruxelles,il21dicembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)N.922/72relativoallenormegenerali
diconcessionedell'aiutoperi"bachi
daseta
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COMC73)2158def.
1

REIAZTONE .
Perapprezzarnel'efficacialavaliditàdelRegolamento (CEE;n°922/72
delConsigliochefissalenormegeneralidiconcessionedell'aiutopier
ibachidasetaeralimitataallacampagnadiallevamento1972/73e
1973/74.
L'esperienzaacquisitaconsentediprorogareledisposizioni didetto
regolamentoallefuturecampagne»...
Taleèloscopodelpresenteprogetto.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)PEI,,COTSIGLIO
chemodificailregolamento (CES)noe922/72relativoallenormegenerali
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)no*845/72deiConsiglio,del24aprile1972f
relativoamisurespecialiinfavoredellabachicoltura (l)finpartico­
larel'articolo2fparagrafo4j
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)no.922/72del2maggio1972(2),
modificatodalregolamento (CEE)no#884/73»ilConsigliohafissatole
normegeneralidiconcessionedell'aiutoperibachidasetaperlecam­
pagnediallevamento1972/l973e1973/1974»che,infunzionedell'espe­
rienzaacquisita,èopportuno mantenereledisposizioni diquestore­
golamentoperlefuturecampagne,
HA,ADOTTATOILSEGUENTE REGOLAMENTO :
All'articolo1delregolamento (CEE)no»922/72,leparole"perlecampa­
gnediallevamento1972/1973e1973/1974"sonosoppresse»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri»diconcessionedell'aiutoperibachidaseta#
Articolounico
FattoaBruxelles,addi'.
PerilConsiglio
IlPresiderrte '
(1)G.U,n®L100del27.4.1972,pag»1
(2)G.U,n»L1C6del5«5*1972,pag.1
(3)G.U.n®L86del31.3.1973,pag.34#