N. C 200/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 26. 8. 76 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio  che  completa  il regolamento  (CEE) 
n. 100/76  per quanto  concerne  il regime  d'importazione  per le preparazioni  e le conserve 
di sardine 
(Presentata  dalla  Commissione  al Consiglio  il 20 luglio  1976) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  43, 
vista la proposta  della  Commissione, 
visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
visto  il parere  del Comitato  economico  e sociale, 
considerando  che,  in attesa  che  venga  istituito  un 
regime  comunitario  all'importazione,  fra l'altro,  delle 
preparazioni  e conserve  di sardine,  l'articolo  18, para-
grafo  3, del regolamento  (CEE)  n. 100/76  del Consi-
glio, del 19 gennaio  1976,  relativo  all'organizzazione 
comune  dei  mercati  nel  settore  dei  prodotti  della 
pesca  (*), ha autorizzato  gli Stati  membri  a mantenere 
provvisoriamente  in vigore  la restrizioni  quantitative 
da essi  applicate  all'importazione  dei suddetti  pro-
dotti; 
considerando  che è attualmente  possibile  porre  fine  a 
tutte  le restrizioni  quantitative  che gravano  tali pro-
dotti  alle frontiere  esterne  della  Comunità; 
considerando  che occorre  tuttavia  limitare  i rischi  ine-
renti  all'abolizione  delle  restrizioni  quantitative;  che, 
per prevenire  perturbazioni  sul mercato  comunitario 
a causa  di importazioni  a prezzi  anormalmente  bassi, 
è opportuno  istituire  per  i prodotti  in oggetto  un 
regime  d'importazione  comportante  la fissazione  di prezzi  minimi;  che  questo  regime  non  deve  peraltro 
esercitare  sul commercio  effetti  più restrittivi  di quelli 
esercitati  dalle  misure  precedentemente  applicate; 
considerando  che  è inoltre  necessario  istituire,  per 
codesti  prodotti  particolarmente  sensibili,  un regime 
di titoli  d'importazione  che  gli importatori  si impe-
gnino  a rispettare;  che,  per il corretto  funzionamento 
di detto  regime,  il rilascio  di titoli  d'importazione  de-
ve essere  subordinato  sia al deposito  di una  cauzione 
destinata  a garantire  l'impegno  di realizzare  le 
importazioni  durante  il periodo  di validità  dei titoli 
stessi,  sia al deposito  di una  cauzione  supplementare, 
destinata  a garantire  l'osservanza  dei prezzi  minimi 
da parte  degli  importatori; 
considerando  che,  allo  scopo  di rendere  possibile  al 
più presto  la messa  in atto  del sistema  comunitario 
all'importazione  di cui sopra,  è necessario  fissare  il 
prezzo  minimo  valido  fino  al 30 giugno  1977;  che, 
per tener  conto  dei dazi  doganali  che  alcuni  nuovi 
Stati membri  applicano  alle  importazioni  provenienti 
dai paesi  terzi,  in conformità  con  l'articolo  59 dell' 
atto d'adesione,  è necessario  fissare  un prezzo 
minimo  speciale  fino  al 30 giugno  1977, 
HA ADOTTATO  IL PRESENTE  REGOLAMENTO: 
Articolo  1 
(!) GU  n. L 20 del 28. 1. 1976,  pag.  1. L'articolo  18,  paragrafo  3, del regolamento  (CEE) 
n. 100/76  è modificato  come  segue: 
26. 8. 76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 200/3 
«3. Fino  all'applicazione  di un regime  comunita-
rio all'importazione  delle  preparazioni  e conserve 
di tonni  di cui  all'allegato  IV,  lettera  C, gli Stati 
membri  possono  mantenere  nei confronti  dei paesi 
terzi,  per  i prodotti  in questione,  le restrizioni 
quantitative  applicabili  all'entrata  in vigore  del pre-
sente  regolamento». 
Articolo  2 
Il regolamento  (CEE)  n. 100/76  è completato  dagli 
articoli  seguenti: 
«Articolo  20 bis 
1. Ogni  anno,  anteriormente  al 1° luglio,  è fis-
sato per  la campagna  di commercializzazione  suc-
cessiva  un prezzo  minimo  applicabile  all'importa-
zione  delle  preparazioni  e conserve  di sardine  di 
cui all'allegato  IV, lettera  C. 
2. Il  prezzo  minimo  è stabilito  tenendo  conto: 
— dei  prezzi  di costo  medi  del prodotto  comunita-
rio nel  periodo  compreso  fra  l'inizio  del 
secondo  anno  che  precede  l'anno  di fissazione  e 
la data  di fissazione  del prezzo  minimo, 
— dei  prezzi  franco  frontiera  all'importazione  nel 
periodo  compreso  fra l'inizio  del secondo  anno 
che precede  l'anno  di fissazione  e la data  di fis-
sazione  del  prezzo  minimo,  ma  prescindendo 
dai prezzi  all'importazione  eccessivamente  bassi 
o eccessivamente  elevati  rispetto  alle  fluttua-
zioni  normali;  detti  prezzi  sono  maggiorati  dei 
dazi applicabili  della  tariffa  doganale  comune, 
— dei  prezzi  praticati  per  i prodotti  in causa  sui 
principali  mercati  mondiali, 
— della  necessità  di evitare  che  l'applicazione  del 
prezzo  minimo  abbia  sugli  scambi  effetti  più 
restrittivi  di quanto  avessero  le misure  prece-
dentemente  attuate  dagli  Stati  membri, 
— della  necessità  che  l'applicazione  del  prezzo 
minimo  contribuisca  a un armonico  e normale 
sviluppo  della  concorrenza  coi paesi  terzi. 
3. Il  Consiglio,  deliberando  su proposta  della 
Commissione  a maggioranza  qualificata,  fissa  il 
livello  del prezzo  minimo  per  un prodotto  esatta-
mente  definito  nelle  sue  caratteristiche  commer-
ciali,  fra cui in particolare  la varietà,  la composi-
zione,  la preparazione,  il condizionamento  e il for-
mato  del prodotto,  e stabilisce  la data  di applicabi-
lità del prezzo  stesso. 
4. I  coefficienti  da applicare  al prezzo  minimo 
per tener  conto  delle  differenze  eventualmente  ri-
scontrate  rispetto  alla  varietà,  alla  qualità,  alla  com-
posizione,  alla  preparazione,  al condizionamento  e al formato  per  i quali  il prezzo  medesimo  è stato 
fissato  vengono  stabiliti  secondo  la procedura  di 
cui all'articolo  32. 
5. Per  quanto  necessario,  le modalità  d'applica-
zione  del presente  articolo  sono  adottate  secondo 
la procedura  di cui all'articolo  32. 
Articolo  20 ter 
1. L'importazione  nella  Comunità  di prepara-
zioni  e conserve  di sardine  è subordinata  alla  pre-
sentazione  di un titolo  d'importazione,  rilasciato 
dagli  Stati  membri  a chiunque  ne faccia  richiesta, 
qualunque  sia il suo  luogo  di stabilimento  nella 
Comunità. 
Il titolo  è valido  per  una  operazione  effettuata 
nella  Comunità. 
2. Il  rilascio  del titolo  d'importazione  è subordi-
nato: 
— al deposito  di una  cauzione  che  garantisce 
l'impegno  di importare  durante  il periodo  di 
validità  del  titolo  e che,  salvo  caso  di forza 
maggiore,  viene  interamente  o parzialmente  in-
camerata,  qualora  l'importazione  non  venga 
realizzata  o venga  realizzata  solo  in parte  entro 
il termine  prescritto; 
— al deposito  di una  cauzione  supplementare,  la 
quale  garantisce  che  i prezzi  franco  frontiera 
delle  merci  da importare  in base  al titolo,  mag-
giorati  dei dazi  doganali,  saranno  pari  o supe-
riori  ai prezzi  minimi.  Tale  cauzione  viene  inca-
merata  per  i quantitativi  importati  a un prezzo 
inferiore  al prezzo  minimo.  Il deposito  di tale 
cauzione  supplementare  non  è tuttavia  necessa-
rio per  i prodotti  originari  di paesi  terzi,  ove 
questi  garantiscano  — e siano  in grado  di 
garantire  — che  il prezzo  praticato  non  sarà  in-
feriore  al prezzo  minimo  e che  qualsiasi  devia-
zione  di traffico  sarà  evitata. 
3. Il  periodo  di validità  dei titoli  e le altre  moda-
lità d'applicazione  del  presente  articolo,  le quali 
possono  comportare,  in particolar  modo,  la fissa* 
zione  di un termine  di rilascio  dei titoli  stessi,  ven-
gono  stabiliti  secondo  la procedura  di cui all'arti-
colo 32». 
Articolo  3 
1. Il  prezzo  minimo  di cui  all'articolo  20 bis del 
regolamento  (CEE)  n. 100/76  ed il prodotto  al quale 
esso si riferisce,  in vigore  fino  al 30 giugno  1977,  sono 
stabiliti  all'allegato  I del presente  regolamento. 
2. Per  ìe importazioni  di preparati  e conserve  di 
sardine  in Danimarca  e nel Regno  Unito  un prezzo 
minimo  speciale  ed il prodotto  al quale  esso  si riferi-
sce sono  stabiliti  all'allegato  II del  presente  regola-
mento. 
Tale  prezzo  è valido  fino  al 30 giugno  1977. 
N.C  200/4 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 26. 8. 76 
Le disposizioni  dell'articolo  20 bis,  paragrafi  4 e 5, e 
l'articolo  20 ter del regolamento  (CEE)  n. 100/76  si 
applicano  alle  importazioni  contemplate  dal  primo 
comma. 
Articolo  4 
Il presente  regolamento  entra  in vigore  il giorno  della 
sua pubblicazione  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee. 11 regime  contemplato  dal  presente  regolamento  si 
applica  a decorrere  dal  primo  giorno  del  secondo 
mese  successivo  al mese  in cui  il presente  regola-
mento  è stato  pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee. 
Il presente  regolamento  è obbligatorio  in tutti  i suoi 
elementi  e direttamente  applicabile  in ciascuno  degli 
Stati  membri. 
ALLEGATO  1 
Formati Peso  sgocciolato semilordo Contenuto Prezzi  minimi 
Dazi  doganali  compresi 
(UC per  cartoni  da 100  scatole) 
Denominazione 
commerciale Altezza 
Once g g cm* Comunità,  esclusi  Danimarca 
e Regno  Unito Denominazione 
commerciale Altezza 
Once g g cm* 
all'olio  d'oliva 
V4 club 30 43/s 125 190 125 18,50 
ALLEGATO  11 
Formati Peso  sgocciolato semilordo Contenuto Prezzi  minimi 
Dazi  doganali  compresi 
(UC per  cartoni  di 100  scatole) 
Denominazione 
commerciale Altezza 
Once g g cm3 Danimarca  e Regno  Unito Denominazione 
commerciale Altezza 
Once g g cm3 
all'olio  d'oliva 
*/* club 30 4s/s 125 190 125 17,76