ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 597 def. 
Bruxelles, 25 novembre 1993 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al 
regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci 
ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari 
degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) 
(presentata dalla Commissione) 
Relazione 
Il regolamento (CEE) n. 715/90 applica, per gli Stati ACP firmatari della 
quarta convenzione ACP-CEE, le disposizioni di detta convenzione relative 
alle importazioni dei prodotti agricoli e dei prodotti agricoli trasformati 
che, nella Comunità, sono soggetti ad una politica comune. 
Con lettera del 08/10/93 l'Eritrea ha notificato la sua intenzione di 
continuare a partecipare alla quarta Convenzione ACP-CEE in qualità di 
parte contraente. Con decisione n. 1/93, del 22/10/93, il Consiglio dei 
Ministri ACP-CEE ha approvato detta partecipazione. 
Proposta di 
Regolamento (CEE) del Consiglio 
che modifica il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al 
regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci 
ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari 
degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) 
Il Consiglio delle Comunità europee, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 715/90 (1) prorogato dal 
regolamento (CEE) n. 444/92 (2) ha definito il regime applicabile a 
taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione 
di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e 
del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare; 
considerando che con lettera del 08/10/93 l'Eritrea ha notificato la 
sua intenzione di continuare a partecipare, dopo l'indipendenza, il 24 
maggio 1993, alla quarta Convenzione ACP-CEE in qualità di parte 
contraente e che, con decisione n. 1/93, del 22/10/93 il Consiglio dei 
Ministri ACP-CEE ha approvato detta partecipazione; 
considerando che è pertanto opportuno adattare l'elenco dell'allegato I 
del regolamento (CEE) n. 715/90; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 715/90 è modificato nel modo seguente: 
È aggiunta la menzione "ERITREA" all'elenco dell'allegato I. 
(1) GU L n. 84 del 30.3.1990, pag. 85. 
(2) GU L n. 52 del 27.2.1992, pag. 7. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è 
applicabile a decorrere dal 24 maggio 1993. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
S" 
ISSN 0254-1505 
COM(93) 597 def. 
DOCUMENTI 
IT 1103 
N. di catalogo : CB-CO-93-636-IT-C 
ISBN 92-77-61735-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
COM(93) 535 def. 
Bruxelles, 8 novembre 1993 
ProDOsta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di 
etanolamina originaria degli Stati Uniti 
(Presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
1. Il regolamento (CEE) n, 2172/93 della Commissione ha istituito un dazio antidumping 
provvisorio sulle importazioni di etanolamina originaria degli Stati Uniti. 
2. Gli esportatori che rappresentano una parte considerevole del mercato interessato hanno 
chiesto la proroga della validità delle misure provvisorie onde poter presentare le proprie 
osservazioni in modo più particolareggiato. 
3. Pertanto, ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2423/88 del 
Consiglio, la Commissione sottopone al Consiglio un progetto di regolamento che proroga 
la validità del regolamento (CEE) n. 2172/93 della Commissione. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di 
etanolamina originaria degli Stati Uniti 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'I 1 luglio 1988, relativo alla difesa 
contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della 
Comunità economica europea (l), in particolare l'articolo 11, 
vista la proposta della Commissione (2) 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2172/93 della Commissione (3) ha istituito un dazio 
antidumping provvisorio sulle importazioni di etanolamina originaria degli Stati Uniti; 
considerando che taluni esportatori, che rappresentano una parte considerevole del mercato 
interessato, hanno chiesto la proroga del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di 
etanolamina, onde poter presentare le proprie osservazioni in modo più particolareggiato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo _]_ 
La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di etanolamina originaria degli 
Stati Uniti istituito con il regolamento (CEE) n. 2172/93 della Commissione è prorogata per un 
periodo di due mesi. 
L'applicazione del dazio cessa qualora, prima della scadenza di tale periodo, il Consiglio adotti 
misure definitive o il procedimento venga chiuso ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) 
n. 2423/88. 
(1) GU n. L 209 del 2.8.1988, pag. I. 
(2) GU n. 
(3) GU n. L 195 del 4.8.1993, pag. 5. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
ISSN 0254-1505 
COM (93) 535 def. 
DOCUMENTI 
rr H 02 
N. di catalogo : CB-CO-93-566-IT-C 
ISBN 92-77-60226-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
5
26.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C289/7
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostadiregolamento (CEE,Euratom)delConsigliochemodificailregolamento (CEE,
Euratom)n.1552/89recanteapplicazionedelladecisione88/376/CEE,Euratom,relativaal
sistemadellerisorsepropriedellaComunità
(93/C289/09)
COM(93)437def.
(PresentatadallaCommissioneil5ottobre1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo209,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'e­
nergiaatomica,inparticolarel'articolo83,
vistaladecisione88/376/CEE,EuratomdelConsiglio,
del24giugno1988,relativaalsistemadellerisorsepro­
priedelleComunità('),inparticolarel'articolo8,para­
grafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredellaCortedeiconti,
considerando cheledisposizioniattualmenteinvigore
delregolamento (CEE,Euratom)n.1552/89delConsi­
glio(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE,
Euratom)n....,stabilisconolemodalitàperiltratta­
mentodibilancioecontabiledeisaldidegliesercizi,ma
nonprecisanol'iscrizioneditalisaldiinrapportoalmas­
simaledellerisorseproprie;
considerandochelacapacitàdifinanziamento delbilan­
ciodiuneserciziooffertadalmassimaledellerisorse
propriedevepoteresserepienamenteutilizzataperco­
prirelespeseditaleesercizionelrispettodelprincipio
dell'equilibriodelbilancio;
considerandocheperconsentirel'applicazioneaundato
eserciziodelmassimaledellerisorseproprieènecessario
precisareiltrattamentodeisaldi,siapositivichenegativi,
deglieserciziprecedentiinrapportoatalemassimale,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelregolamento (CEE,Euratom)n.1552/89èinserito
iltitoloseguente:«TITOLOVbis
Modalitàd'applicazionedell'articolo3,paragrafo 1
delladecisione88/376/CEE,Euratom
Articolo14bis
Aifinidell'applicazionedelmassimaleannualedelle
risorseproprienonsitienecontodell'eventualesaldo
negativodell'esercizioprecedentedaiscriverecome
spesadelbilanciodell'esercizioinquestione.Simme­
tricamente,unsaldopositivodell'esercizioprece­
dente,daiscriverecomeentratanelbilanciodell'eser­
cizioinquestionedev'essereimputatoalmassimale
dellerisorseproprie.
Nell'annocheseguel'esecuzionedelbilanciodell'e­
sercizion,ilmassimaledellerisorseproprieconsta­
tatoèraffrontatoall'ammontaredellespeseeseguite
inbaseastanziamentidipagamento .
Talispesenoncomprendono isaldinegatividieser­
ciziprecedentieventualmente iscrittiinbilancioe
sonodiminuitedelleentratevarieedaltreeventuali
risorseeffettivamente riscossenelcorsodellostesso
esercizio .
Sel'ammontaredellespesecosìcalcolatoeccedeil
massimaleconstatatodirisorseproprie,l'eccedenza
vienededottadalmassimaledirisorsepropriedispo­
nibileperl'esercizion+2.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1994.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.OGUn.L185del15.7.1988,pag.24.
OGUn.L155del7.6.1989,pag.1.
J
N.C265/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.93
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorecantemodificadelregolamento (CEE)
n.3013/89,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarniovineeca­
prine,edelregolamento(CEE)n.3493/90,chestabiliscelenormegeneralirelativeallaconces­
sionedelpremioafavoredeiproduttoridicarniovineecaprine
(93/C265/08)
COM(93)419def.
(PresentatadallaCommissioneil2settembre1993)
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3013/89èmodificatonelmodo
seguente :
1)L'articolo5,paragrafo7èsoppresso.
2)Èaggiuntoilseguenteparagrafoall'articolo5bis:ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando che,allalucedell'esperienza,ilregola­
mento(CEE)n.3013/89(*)necessitaditalunesemplifi­
cazioniemodifiche;
considerandochel'introduzionedilimitiindividualiper
produttoreaifinidellaconcessionedeipremihalimitato
ilnumerodipecoreedicaprechehannodirittoalpre­
mio;
considerandochedettamisurarendesuperflualalimita­
zionedelnumerodicapiaifinidelladeterminazione
dell'importodelpremiopagabileinquestosettore,senza
modificadeidirittiaipremigiàconcessiaiproduttori;
cheoccorrequindiprevederel'adeguamentodeilimitiin­
dividuali;
considerandochetalemodificacomportaulteriorimodi­
fichedelregolamento(CEE)n.3493/90,chestabiliscele
normegeneralirelativeallaconcessionedelpremioafa­
voredeiproduttoridicarniovineecaprine(2),«6.GliStatimembriricalcolano ilimitiindividuali
inmododaridurredel50%idirittisuperioriaimas­
simalidi500/1000fissatiall'articolo5,paragrafo7.»
Articolo2
L'articolo2,paragrafo 1delregolamento (CEE)n
3493/90èsoppresso.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrailvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagnadicommer­
cializzazione 1994.
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1;regolamentomodificato
daultimodalregolamento(CEE)n.363/93(GUn.L42del
19.2.1993,pag.1).
OGUn.L337del4.12.1990,pag.7.Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.
23.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C259/11
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailregolamenton.136/66/CEErela
tivoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi
(93/C259/08)
COM(93)420def.
(PresentatadallaCommissioneil2settembre1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,Articolo1
Ilregolamento136/66/CEEècompletatodalseguente
articolo12bis:
i
«Articolo12bis
1.Qualorasiverifichino,inalcuneregionidella
Comunità,graviperturbazioni dimercatoprimadel­
l'aperturadell'interventodicuiall'articolo12,èpos­
sibiledecideremisureparticolarid'intervento .
2.Lanaturael'applicazioneditalimisure,nonché
lemodalitàeleprocedureperlavenditaoperqual­
siasialtradestinazionedelprodottooggettodiqueste
misure,sonostabilitesecondolaproceduradicuial­
l'articolo38.»considerando che,aisensidell'articolo12delregola­
menton.136/66/CEE(x),modificatodaultimodalre­
golamento(CEE)n.2046/92(2),gliacquistidioliod'o­
livaall'interventosilimitanoagliultimiquattromesi
dellacampagna;chel'esperienzahadimostratocome,su
alcunimercatidellaComunità,sipossaverificareunasi­
tuazionedigravecrisiprimadell'aperturadell'inter­
vento;che,perpoterovviareatalidifficoltà,occorre
prevederelapossibilitàdidecidere,alivellocomunitario,
misured'interventoadatteatalicircostanze,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.OGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L215del30.7.1992,pag.1.
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 398 def. 
Bruxelles, 2 agosto 1993 
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative alle imposte sulla cifra di affari 
Soppressione di talune deroghe 
previste dall'articolo 28, paragrafo 3 
della direttiva 77/388/CEE 
e dall'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma 
della direttiva 89/465/CEE 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
RELAZIONE 
Il 2 luglio 1992 la Commissione ha presentato al Consiglio una 
proposta di direttiva ' ' relativa al sistema comune di imposta sul 
valore aggiunto intesa a sopprimere talune deroghe previste 
dall'articolo 28, paragrafo 3 della direttiva 77/388/CEE e 
dall'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma della direttiva 
89/465/CEE. 
A conclusione della procedura di consultazione, il Parlamento europeo 
ha adottato il 19 gennaio 1993 una risoluzione nella quale propone 
una serie di emendamenti. La Commissione ritiene di poterli 
accogliere in quanto essi non modificano l'impostazione generale 
della proposta iniziale. 
Articoli 1, 2, 3, 4 e 5 
Le modifiche proposte sono intese a rinviare al 1 gennaio 1994 la 
data di applicazione della direttiva. 
(1) Doc. COM(92) 215 def. (GU C 205 del 13.8.1992, pag. 6) 
Modifiche da apportare alla proposta di direttiva 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative alle imposte sulla cifra di affari 
- Soppressione di talune deroghe previste 
dall'articolo 28, paragrafo 3 della direttiva 77/388/CEE 
e dall'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma 
della direttiva 89/465/CEE 
Articolo 1 
1. Al paragrafo 1, le parole "a decorrere dal 1 gennaio 1993" sono 
sostituite dalle parole "a decorrere dal 1 gennaio 1994". 
2. Al paragrafo 2, le parole "a decorrere dal 1 gennaio 1993" sono 
sostituite dalle parole "a decorrere dal 1 gennaio 1994". 
3. Al paragrafo 3, le parole "a decorrere dal 1 gennaio 1993" sono 
sostituite dalle parole "a decorrere dal 1 gennaio 1994". 
Articolo 2 
Le parole "a decorrere dal 1 gennaio 1993" sono sostituite dalle 
parole "a decorrere dal 1 gennaio 1994". 
Articolo 3 
Le parole "a decorrere dal 1 gennaio 1993" sono sostituite dalle 
parole "a decorrere dal 1 gennaio 1994". 
Articolo 4 
Le parole "a decorrere dal 1 gennaio 1993" sono sostituite dalle 
parole "a decorrere dal 1 gennaio 1994". 
Articolo 5 
Le parole "a decorrere dal 1 gennaio 1993" sono sostituite dalle 
parole "a decorrere dal 1 gennaio 1994". 
Articoli da 6 a 8 
Immutati. 
H-
ISSN 0254-1505 
COM (93) 338 def. 
DOCUMENTI 
IT 09 06 
N. di catalogo : CB-CO-93-430-IT-Q 
ISBN 92-77-58724-5 
Ufficio delle pubblicazioni uffîciali delle Comunità europee 
1^2985 Lussemburgo
10.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C215/17
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostamodificatadidecisionedelConsigliorelativaall'istituzionediunsistemacomunitario
d'informazionesugliincidentidomesticieduranteiltempolibero(')
(93/C215/24)
COM(93)325def.
(PresentatadallaCommissioneaisensidell'articolo149,paragrafo3deltrattatoCEEil
12luglio1993)
0)GUn.C59del2.3.1993,pag.10.
TESTOORIGINARIO TESTOMODIFICATO
Quintoconsiderando
Considerando chel'aspettocomunitariodellaraccolta
deidatifaobbligoagliStatimembridiimpiegareuna
metodologiaomogeneaperlaraccoltael'elaborazione
dell'informazione aifinidellasuatrasmissioneallaCom­
missione;considerandochequestoobbligononèecces­
sivorispettoall'obiettivoperseguito;Considerando chel'aspettocomunitariodellaraccolta
deidatifaobbligoagliStatimembridiimpiegareuna
metodologiaomogeneaperlaraccoltael'elaborazione
dell'informazione aifinidellasuatrasmissioneallaCom­
missione;considerandochequestoobbligononèecces­
sivorispettoall'obiettivoperseguito;considerandocheil
sistemaèdinaturaecaratteretalidarenderloinadatto
comestrumentostatisticoecheciòdeveesserechiara­
menteindicatoquandosifacciariferimentoalsistema
EHLASSdellaComunitàeuropea.
Articolo1,paragrafo3
Lapresentedecisionenonsiapplicaagliinfortunisulla-Testoinvariatonellaversioneitaliana
voro(industriaiaccidents)eagliincidentidellacircola­
zionestradale,ferroviaria,marittimaeaerea.
Articolo2immutato
Articolo3,paragrafo3
Ricevutelerelazioniannualinazionali,laCommissione LaCommissioneprocederàogniannoall'elaborazione,
assicurainmanieraadeguatal'utilizzazione,lasintesieallasintesieallapubblicazionedeidatiricevutidagli
ladiffusionedeidatialivellocomunitario . Statimembrielidiffonderàalivellocomunitarioinma­
nieraadeguata.
Articolo3,paragrafo4
(nuovo)
LaCommissioneriferiràneicasiincuiasuoparereidati
fornitidagliStatimembrinonsonocompatibiliconla
metodologiaconcordataoincuigliStatimembriab­
bianoomessodifornireidaticoncordati .

N.C215/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.93
TESTOORIGINARIO TESTOMODIFICATO
Articolo4,paragrafo2
(nuovo)
CiascunoStatomembromiglioreràlatrasparenzari­
guardoall'impiegodeifondicomunitaripubblicandoan­
nualmenteunarelazionenazionalesuidatiEHLASS
presentatiallaCommissione .
Articolo5,paragrafo2
(nuovo)
QualsiasiimpiegoconsentitodeidatiEHLASSnegli
Statimembridovràessereaccompagnato dalladizione
«IlsistemaEHLASSdellaComunitàeuropeafornisce
unicamenteunorientamentogeneraleenondeveessere
consideratocomeprovastatisticadellasicurezzaodial­
trecaratteristiche diunqualsivogliaprodotto».
Articoli6,7e8immutati
*
AllegatoI,punto1immutato
AllegatoI,punto2,primocomma
Laraccoltadeidatidibaseèeffettuatapressoilpronto
soccorsodegliospedaliselezionatidagliStatimembrien­
troilimitidicuialpunto4.Laraccoltadeidatidibaseèeffettuatapressoilpronto
soccorsodegliospedaliselezionatidagliStatimembrien­
troilimitidicuialpunto4.Dettiospedalidevonorap­
presentarepossibilmente inmanieraproporzionale siale
comunitàruralicheurbane.
Punti3-5eallegatoIIimmutati
23.7.93N.C199/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
PropostamodificatadidecisionedelConsigliochemodificaladirettiva89/686/CEEconcer­
nenteilravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembrirelativeaidispositividiprotezione
individuale(DPI)
(93/C199/13)
COM(93)310def.—SYN443
(PresentatadallaCommissioneaisensidell'articolo149,paragrafo3deltrattatoCEEil30giugno
1993)
Inconsiderazione delparereformulatoinprimaletturadalParlamentoeuropeo(l),nelquadro
dellaproceduradicooperazionesullapropostadidirettivadelConsiglio(2)relativaaidisposi­
tividiprotezioneindividuale,chelaCommissionehatrasmessoalConsiglio,laCommissione
hadecisodimodificarelasuapropostacomesegue:
(*)Parereformulatoil23giugno1993.
OGUn.C36de10.2.1993,pag.18.
PROPOSTA MODIFICATA PROPOSTA INIZIALE
Articolo1
Ladirettiva89/686/CEEècosìmodificata :
all'articolo5,paragrafo3,ladata«31dicembre1992»è
sostituitada«31dicembre1994».Articolo1
Ladirettiva89/686/CEEècosìmodificata :
1)L'articolo5,paragrafo3èsoppresso.
2)L'articolo8,paragrafo4,letteraa),ultimotrattinoè
soppresso .
3)Iltestodell'articolo16èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo16
1.GliStatimembriadottanoepubblicano,entroil
31dicembre1991,ledisposizionilegislative,regola­
mentariedamministrative necessarieperconformarsi
allapresentedirettiva.Essineinformanoimmediata­
mentelaCommissione .
Essiapplicanoquestedisposizioniadecorreredal
1°luglio1992.
2.GliStatimembriammettonoperilperiodofino
al31dicembre1994l'immissionesulmercatoela
messainserviziodiDPIconformiallenormativena­
zionaliinvigorenelloroterritorioalladatadel30
giugno1992.
3.GleStatimembricomunicano allaCommissione
iltestodelledisposizionididirittointernocheessi
adottanonelsettoredisciplinatodallapresentediret­
tiva.»
4)Nell'allegatoIèaggiuntoilpuntoseguente:
«5.Caschievisiereperutilizzatoridiveicoliamo­
toreadueoatreruote.»

23.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C199/19
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
Articolo2,paragrafo1
1.GliStatimembriadottanoepubblicano,entroil31
dicembre1992,ledisposizionilegislative,regolamentari
eamministrative necessarieperconformarsiallapresente
direttiva.Essineinformanoimmediatamente laCommis­
sione.
QuandogliStatimembriadottanoquestedisposizioni,
questecontengonounriferimentoallapresentedirettiva
osonocorredatedaunsiffattoriferimentoall'attodella
pubblicazione ufficiale.Lemodalitàditaleriferimento
sonodecisedagliStatimembri.Articolo2,paragrafo1
1.Glistatimembriadottanoepubblicano,entrotre
mesidall'adozionedellapresentedirettiva,ledisposizioni
legislative,regolamentarieamministrativenecessarieper
conformarsiallapresentedirettiva.Essineinformano
immediatamente laCommissione .
QuandogliStatimembriadottanoquestedisposizioni,
questecontengonounriferimentoallapresentedirettiva
osonocorredatedaunsiffattoriferimentoall'attodella
pubblicazione ufficiale.Lemodalitàditaleriferimento
sonodecisedagliStatimembri.