ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)618
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)618 def.
Bruxelles ,li19novembre 1976»
PROGETTO PRELIMINARE DIBILANCIO
ERETTIFICATIVI )No3
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1976
SEZIONEIII-COMMISSIONE
ALLEGATO I:
Statorettificativo delleentrate edellespese1976
relativo alleattività diricerca ed'investimento
COM(76)618def,

RELAZIONE
Nella sessione del21ottobre 1976 ,ilConsiglio haapprovato ilregolamento
n.2615/76chemodifica ilregolamento n.259/63(l)perquanto concerne ilregime
applicabile aglialtri agenti delle Comunità europee .
Detto regolamento ,entrato invigore il30ottobre 1976 ,parte dalprincipio che
eopportuno assicurare unesufficiente mobilità delpersonale nonché eliminare
ognidiscriminazione perilpersonale retribuito in.baseaglistanziamenti perla
ricerca egliinvestimenti .Ciòcomporta inparticolare leseguenti conseguenze :
-datocheifuturi agenti diqualunque categoria dovranno essere assunti secondo
ilnuovo regime contrattuale ,ilnumero deifunzionari retribuiti inbaseagli
stanziamenti perlaricerca egliinvestimenti diminuirà progressivamente in
ragione della cessazione dalle funzioni deifunzionari inservizio (collocamento
ariposo ,dipissioni ,ecc.)}
-ilregime degli agenti distabilimento èsoppresso *
gliagenti distabilimento attualmente inservizio otterranno contratti di
assunzione (sulmodello diquelli degli agenti temporanei )conretribuzioni
fissate nella misura del95diquelle deifunzionari d*lle categorie CoP;
-esoppreso anche quello relativo agliagenti locali .
Ilnuovo regime permetterà ,inoltre ,conunaventilazione delnuovo effetivo
proposto dirimediare aiproblemi deifalsi agenti locali cheesercitano fonziom
dilivello superiore aquello corrispondente allorestatuto guidico .
,Sulpiano delbilancio ,l'applicazione delnuovo regime rende necessario ,alivello
dello stato delle entrate edelle spese relativo alleattività diricerca e
d'investimento (allegato Ialbilancio della Commissione ),adottare idue
provvedimenti seguenti ;
-soppressione deiposti peragenti distabilimento ,
-creazione di"300"posti dicategoria Cetdi"96"posti di°at®S°ria D.
Sidevesignalare chelacreazione diquesti posti corrisponde allasoppressione
deiposti diagenti distabilimento eall'integrazione deiagenti locali
nell' effettivo .
Iprovvedimenti suddetti nonimplicano stanziamenti supplementari ,ma
semplicemente taluni storni contenuti nell'allegato Istordì chepotranno
essere disposti daldirettore generale delCCRnelquadro delle competenze
attribuitegli .
(1)Statuto deifunzionari delle Comunità europee Regime applicabile agli
altri agenti delle Comunità europee (RAA)(GUL56del4-3.19 )•

ORGANCIO
RELATIVO ALLEATTIVITÀ '
DIRICERCA EDIINVESTIMENTO

I.CENTRO COMUNE DIHICEBCA
Organico autorizzato perxl1976Modifiche proposta Organico proposto nelZTOI
bilenciorectificativo no.J/î?7o I
«uadroseien­!vuadroaaai- Luadroaciea-Quadroannai-_
TOTALS[–Quadroseien»;IQuadro
tificoatec-I1mstrativo TOTALE tificof,tec­_matr*.tivo Itifico&tec*inastrati va TOTALS
r.icoU) i; UU Inico(1) (21 Inico(1) ; (2)
A1 2(51 !2'5) 2(5)
9 1 10 9 1 10l
A3 2? 8 35 27 8
A4 104 8 112 104 8 •11?
A5 228 12 240 228 12 ?4a !
A6 80 1 •8l eo 1 ci
A7
A8 I30 2 32 30 2
|TOTALEAI48o(5)I
32 512(5): i<♦80(5) 32 512(5)I
B1 76 20 96 Γ- 76 20 96
32 197 30 227 197 30 227 I
Β3 182 21 203 182 21 2C3 I
(6seer.) I(6secri
Β 177 lit 191 177 14 191
Β5 46 11 57 46 11 57
(8secr.1
TOTALEBj96 TM 6/8 96 774
=1 48 29 77 223 100 323 271 129 4C0 I
C2 37 33 70 241 84 32S 278 117 395
C3 4 3 7 69 42 111 73 45 ι-ε
C4 22 16 38 22 16 38P53 3 - I5
TOTALE CL..89........L...65 i154 558 242 800 64? 307 954
D1 35 24Γ59 35 24 59
D2 23 11 34 23 11 34
D3 3 3 3 3
04 i
l
ITOTALED 38I9658 38 !
L96
lTOTALE
IA/B/C/D I1247 193 1440 616|280896|1?634?3 2336
(Agentidista-
Ifallimento 31' 12'I...-I
FTOTALE
IGENERAL! I1St'*(5) 3^9>{ 280 896 1863 473 233'
I(4)(5)C.)j L (4bis;(5)(ó)J

NOTE
fi)Sonoconsiderati comepersonale occupante posti dicarattere scienti­
fico otecnioos gliagenti dipendenti daiservizi diquesto tipo ,
scientifici eteonioi ogenerali ,compreso ilpersonale direttivo .
(2)Inlinea dimassima sonoconsiderati comepersonale occupante posti
dicarattere amministrativo ;tutti gliagenti addetti aiservizi «mi­
nistrativi ,finanziari ed'approvvigionamento degli stabilimenti ,^
tutte lesegretarie ,aprescindere dalservizio cuisono assegna ®«
egliagenti assegnati aiservizi scientifici etecnici adisposisi®»®
deiservizi d'approvvigionamento degli stabilimenti .
(3)Bell'ambito dell'organico previsto dalbilancio potranno esser® asse-
guati tanto alquadro scientifico etecnico ,quanto alquadro wamini-
etrat ivo :
a)agenti dicategoria B.»poeti t/5-V <>«<>if1"°* H,posti A/7-A/6amministrativi autorissaaii dalbilancio ,fino*15/«
diquesti posti ;
b)agenti dicategoria Csuposti Bautorlssati dalbilancio ,finoal
5%diquesti posti ;
(4)Dicui170posti occupati daagenti messi adisposinone dalliano^bonformement® alledi.po.i.ionl dell'art.6,lettera o>4,1Trat­
tato frafta (cfr.oonto collettivo 1.43)*
UbislDi cui209posti oooupati ,dal30.10.1976 ,daagenti messi adisposinone delUS^veSo iLliano coi'iforrrieniente alledisposizioni dell'articolo 6c)del
trattato C^3A (cf conto colletivo 1.9° )«
($)Dicui1posto temporaneo »
(&)kquesto total# vanno aggiunti 4agenti ®®s«i adispoeisloa *delCC3
atitolo della Diresioa® general® d®lBilaaoio firn®mi®•

II.SEDSEDAZIONIINDIRETTE
J.
!Categorie'li
Organicoautorizzato peril19?6(*) ilModificheproposte 1Organico prore
libilancio r«tistonelcro^etto preliminare
Sificativo nv
i*gradgradi Sandroscienti­
ficoitecnicor
Quadro am­
ministrativo
2TOTALEQuadro6Ci«n-
tificottec-_
nlcj(1)Quadro acami-_nistrativo TOTALE
(2)Quadroscien­
tificoetec­nico(1)Quadroainni-
nistrativo
(2).TOTALS
A1
A2
A3
X■»
A5
A6
A7
A8–Τ
2.
25
h
25
i*
12
I2
23
56
£2
25
lt
1« *
2
25
Jl»82
25
1+
12
i2
21
fz
25
1
ITOTALEA!!■
191 i »r
_j- !- 191 I2 !193
Β2
a3
7Β4
I3525
29
13
3Λ
3
3
(2secret.)15
23
32
13
3I
'l
i
I
I(
».*25 i
29 j
13
31
3
!(2seer.)15 !
28
32
13
3
I
Lotaie3 84 7 j91[:i|84 !91 i
■1
C2
■:3
C!»
CS5
13
9
15
13
9
11
3
1i
1 i1 36
14
11
16
15
2
r–
1ΦΛΤ4ΤΤ Γi–
I28Π 5ΓΖλ_!! II32 37 j
1
r
S1
D2
D3
0411IîI;
1
J
D –;–11 1
1L_l
!TOTALEA/B/C/D 275 37 312 610™41 322
!Aw-4ntiilBta-4
I2 3Γ
TOTALE
QLi-i^Atfc'^315'Λ)!
6 i*''10|2fi1<5)41 322«•>*.
iïsssrïïîï ••r-s-r-
(•)bilanciorettificatilo esuppletivo no.2/197&(JO

Ί
NOTE
(1)Sono considerati comepersonale occupante poeti dicarattere scientifi­
coe,tecnioo gliagenti dipendenti daiservizi diquesto tipo ,compreso
ilpersonale direttivo »
(2)Inlinea dimassima ,sonoconsiderati comepersonale occupante posti di
carattere amministrativo tutti gliagenti addetti aiservizi amministra­
tivi finanziari ,tutta lesegretarie ,aprescindere dalservizio acui
sonoassegnate ,egliagenti assegnati aiservizi scientifici .
(3)Neil'ambito dell'organico previsto dalbilancio potremo esser® asaega »-
titanto alquadro scientifico quanto alquadro amministrativo 8
a,)agenti dicategoria Bsuposti A5/A8scientifici otecnici *su
posti A7/A6amministrativi autorizzati dalbilancio finoal3>di
questi posti 5
b)agenti dicategoria Csuposti Bautorizzati dalbilancio fi»o*1
diquesti posti }
(4)Dicui51posti nel1976oocupati daagenti messi adisposizioni »daal-
ouniorganismi nazionali inapplicazione dell'articolo 6,lettela o)delTrattato QEEA (confrontare iparticolari aioonti collettivi 1*48e1«49)<
(5)Dicui8posti temporanei p@rl'asiomfu»ion «tMwmupl »»**©as^trollata
•fisica ijeiplasmi .