IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 232/6

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona di Tuchola N

2014/C 232/09

Oggetto del procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di Tuchola N delle regioni Cuiavia-Pomerania, Pomerania e Pomerania occidentale:

Nome Blocco della concessione Accordo del 1992 X [m] Y [m] Tuchola N nei blocchi: 66, 67, 86, 87, 88, 108, 107, 128, 109, 129 683 970,0 355 934,0 683 319,7 378 508,3 660 689,4 410 177,5 624 049,8 463 163,2 615 522,0 457 159,0 633 748,0 431 135,0 626 638,5 427 454,6 626 690,9 424 108,4 632 462,8 424 201,0 636 543,4 426 512,3 653 317,4 403 302,6 650 177,7 400 894,4 654 932,9 400 994,8 655 083,2 39 117,9 666 983,8 394 386,9 667 194,7 385 440,8 675 337,0 385 619,0 675 804,0 369 243,0 674 937,0 368 579,0 671 991,1 368 495,8 679 751,1 355 587,9

Le domande devono riguardare tale zona.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente entro 100 giorni, non oltre le ore 12 (CET/CEST) a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

a) la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %);

b) le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %);

c) l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per la zona di Tuchola N è il seguente:

1) in caso di ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale: — nel periodo triennale di riferimento: 131 778,20 PLN annui; — nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 158 133,85 PLN annui; — nel sesto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 184 489,48 PLN annui;

2) in caso di ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale: — nel periodo triennale di riferimento: 263 556,41 PLN annui; — nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 316 267,70 PLN annui; — nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 368 978,98 PLN annui;

3) in caso di ricerca e prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale: — nel periodo quinquennale di riferimento: 263 556,41 PLN annui; — nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 316 267,70 PLN annui; — nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 368 978,98 PLN annui.

Lo spoglio pubblico delle offerte avrà luogo nella sede del ministero dell’Ambiente alle ore 12 (CET/CEST) del 14o giorno lavorativo a decorrere dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle domande. La procedura di comparazione delle offerte termina entro 6 mesi dalla conclusione della fase di presentazione delle domande. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della stessa.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di una procedura che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione e/o la ricerca dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

Ministero dell’Ambiente rivolgersi al Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa POLSKA/POLAND

Per ulteriori informazioni, si può:

— consultare il sito Internet del ministero dell’Ambiente: www.mos.gov.pl

— rivolgersi al Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» Ministero dell’Ambiente ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa POLSKA/POLAND Tel. +48 225792449 Fax +48 225792460 e-mail: dgikg@mos.gov.pl