Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla ripartizione del quantitativo di cereali previsto nel quadro della convenzione sull'aiuto alimentare del 1995 per il periodo dal 1° luglio 1998 al 30 giugno 1999 /* COM/99/0384 def. - CNS 99/0162 */



Gazzetta ufficiale n. C 021 E del 25/01/2000 pag. 0063 - 0064



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla ripartizione del quantitativo di cereali previsto nel quadro della convenzione sull'aiuto alimentare del 1995 per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 (2000/C 021 E/11) COM(1999) 384 def. - 1999/0162(CNS) (Presentata dalla Commissione il 28 luglio 1999) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare(1), in particolare l'articolo 21, vista la proposta della Commissione(2), visto il parere del Parlamento europeo(3), considerando che la convenzione sull'aiuto alimentare del 1995, conclusa per un periodo di tre anni, è provvisoriamente applicabile nella Comunità dal 1o luglio 1995 ed è entrata in vigore l'8 luglio 1996; considerando che la convenzione sull'aiuto alimentare del 1995, valida fino al 30 giugno 1998, è stata prorogata in virtù del suo articolo 22, paragrafo 2 fino al 30 giugno 1999; considerando che ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1292/96 il Consiglio fissa la parte a carico della Comunità del quantitativo globale dell'aiuto in cereali che deve essere fornito dalla Comunità e dai suoi Stati membri a titolo della convenzione sull'aiuto alimentare, che pertanto occorre fissare la ripartizione di tale quantitativo per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999; considerando che ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1292/96 la Commissione assicura il coordinamento della Comunità e degli Stati membri in merito alla fornitura dell'aiuto in cereali a titolo della convenzione sull'aiuto alimentare e fa sì che il contributo totale della Comunità e degli Stati membri sia almeno pari al quantitativo previsto dalla convenzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sul quantitativo di 1755000 tonnellate di cereali che costituiscono il contributo annuo minimo che la Comunità e i suoi Stati membri sono tenuti a fornire a titolo della convenzione sull'aiuto alimentare del 1995 la parte della Comunità per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 è pari a 1040800 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 166 del 5.7.1996, pag. 1. (2) GU C 112 del 10.4.1997, pag. 13. (3) GU C 167 del 2.6.1997. Progetto di decisione dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio da inserire nel verbale del Consiglio I rappresentanti degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, decidono, in base al progetto di ripartizione che accompagna la proposta della Commissione, la seguente ripartizone delle 714200 tonnellate che costituiscono il contributo annuo minimo che gli Stati membri sono tenuti a fornire a titolo della convenzione sull'aiuto alimentare del 1995 per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999. >SPAZIO PER TABELLA>