ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)471
Vol.1976/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)471 def.
Bruxelles »il14settembre 1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,suddivisione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitariodi"altritessutidi
cotone"dellavocen.55.09dellaTariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna(1977)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,suddivisione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario ditaluniprodottipetroliferi
delcapitolo27dellatariffadoganalecomuneraffinatiinSpagna
(1977)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)471def.

RELAZIONE
1«L'accordo attualmente invigore fralaComunità economica europea
elaSpagna prevede ,all'articolo 2,inreiasione agli articoli
2,3«^e9dell' allegato 1dell' accordo medesimo ,l'apertura di
contingenti tariffari comunitari aifini dell' importazione hella
Comunità deiprodotti originari della Spagna indicati inappresso ,
aidazi contingentali indicati afronte diciascuno diessi :
N.délia T.D.G. Prodotti '
-- . - »- --Volumi annui Dazi contingentali
Capitolo 27
55.09
i
ITaluni prodotti pe­
troliferi
Altri tessuti di
cotono1.200.000 t.( !
)
1.800 t.j!'f0doirispet­
tivi dazi della
T.D.C *
LaComunità hainiziato deinegoziati conInSpagna al
.fino diconcludere prima del 1#gennaio 1977 unprotocollo addizionale
all'accordo ^cfcl1970 .Tenuto conto tuttavia
dell' attuale grado diavanzamento diquesti negoziati,' non ècorto chetale
protocollo possa entrare invigore il 1*gennaio 1977 maaduna data
ulteriore ,probabilmente nelcoreo delprimo somoetr® dell' anno 1977*
.LaCommissione considera quindi che èopportuno prevedere "l'eventua­
lità didover aprire infavore della Spagna perl'anno 1977 deicon­
tingenti tariffari chesono oompresi nell' accordo attualo .
Icontingenti tariffari j>eriprodotti inquestione dovrebbero conse­
guentemente essere aperti peril1°gennaio 1977 edessere quindi
approvati dalConsiglio 'verso il1°novembre 1976 .

»2-
digià
E'quindi opportuno iniziare /leprocedure perarrivare all'aper­
tura diquesti contingenti tariffari .Tuttavia ,data l'eventualità
dell'entrata invigore delnuo"P£° tOC°} ,sipropone dilimitare
ilperiodo divalidità didetti contingenti tariffari perl'anno
1976 alperiodo noncoperto da.tale protocollo ..
Γ - '
Questo èl'oggetto delle proposte allegate .
)
*♦.Ledisposizioni deisuddetti regolamenti prevedono -come diregola­
ladivisione deivolumi contingentali indue parti ,laprima delle
quali èsuddivisa inaliquote tragliStati membri ,mentro laseconda
costituisce lariserva *
5*'Perquanto riguarda laripartizione delvolume della prima quota dei
contingenti tariffari sidove notare che sièproceduto atale ripar­
tizione bacandosi cuimetodo applicato finora .Intalmodo ,cstata
calcolata laproporzione fral'ammontare totale delle importazioni di
ogni Stato membro durante glianni dal1973 al1975eleimportazioni
comunitarie dello stesso poriodo .Lepercentuali relative sono stato
applicate -per ogni Stato membro -alvolumo della prima quota ,arro­
tondando leultime cifre espresse intonnellate (v.allegato )*
6,Laproposta diregolamento relativa agli altri tessuti dicotone
'prevede come metodo digestione unico daapplicare datutti gli
.Stati membri ilmetodo *aufur etàmesure ".
'Non einvece possibile prevedere perilmomento unmetodo digestione
unico ("aufuretàmesure "opreripartizione )perilcontingente con­
cernente taluni prodotti petroliferi .Lenor /aecheregolano sulpiano
nazionale ilmercato diquesti prodotti sono diverse daunoStato
membro all'altro ,cosa che ,secondo gli .Stati membri ,esolude lapos­
sibilità diapplicare unmetodo digestione comune .
Data tale situazione ,ogni Slafco membro avrà ,inviaeccezionale ,la
possibilità digestire' lesuealiquote secondo leproprie norme intal
campo ,purgarantendo agli importatori diquesti prodotti illibero
accesso alcontingente inquestione *

ALLEGATOA.
vellochenellafattispeciepotrebbecorrispondere alconsiderandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
75%delvolumecontingentale ; RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco-
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem-■nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco-
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità,nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
ènecessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz-membri,
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiil
prelievodiunaaliquotacomplementare dallariserva;
chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogniStato
membroquandociascunadellesuealiquotecomple­
mentarisiaquasitotalmenteutilizzataeselariservaHAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
loconsenta;chelealiquoteinizialiecomplementari
devonoesserevalidesinoallafinedelperiodocontin­
gentale;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembriela 'Articolo1
Commissione ,laqualedeveinparticolarepoterse- . ■
guireilgradodiesaurimentodelvolumecontingen­
taleeinformarnegliStatimembri; Adecorreredal1°gennaio1977cf'noalladata
dell'entratainvigorediunnuovoregime
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpReferenziale, maal
periodocontingentale,unacospicuarimanenzafossepiùtardifinoal31dicembre197TJidazidellatariffa
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe doganalecomuneperiprodottiseguenti,originari
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,dellaSpagna,sonosospesiparzialmenteallealiquote
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario indicateafrontediciascunodiessi,nell'ambitodi
rimangainutilizzatainunoStatomembromentreuncontingentetariffariocomunitarioglobaledi
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri; 1800tonnellate:
N.della
tariffa
doganaleDesignazione dellcmerci
i
IAliquotadei
dazi%
55.09-*V
Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85CITI 5,2
II.altri ' 5,6
B.altri:
I.dilarghezzainferiore ,a85cm 5,6
II.nonnominati jI6
Articolo2 Articolo3
1.Unaprimapartedi1350tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoalla
finedelperiododicuiall'articolo1,ammontanoa:
Germania
Bénélux
Francia
Italia80tonnellate,
80tonnellate,
920tonnellate,
270tonnellate.1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro–qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo 1,ovvero
questastessaaliquotadiminuitadellapartetrasferita
allariserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo
5–èutilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliqudtainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.
2.Lasecondaparte,rappresentatadaunaquantità
di450tonnellate,costituiscelariserva.'2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o

-3- ALLEGATOA.
piùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondata all'unità
superiore. .
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohaiitilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.menteagliarticoli2e3edinformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
'1977,de"aconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfinenepre­
cisal'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
.possonoprovvederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedaisuddettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateihapplicazione
dell'articolo3sonovalidesinoallafinedelperiodo
dicuiall'articolo1.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
ottobre1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1977
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il1°ottobre1977,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15settembre
1977inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonché,eventualmente ,lafrazionedellaloroali­
quotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme-Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionealleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni im­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionideiprodottiinquestio­
neeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamente affinchésiarispettatoilpresente
regolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1977
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoigementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.<
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IIPrésidente

ALLEGATOB.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) .DELCONSIGLIO
recanteapertura,suddivisioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitarioditaluniprodottipetroliferi,delcapitolo27dellatariffadoganalecomune,
raffinatiinSpagna(anno1977,)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunità
economicaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussem­
burgoil29giugno1970,prevedeall'articolo2,para­
grafo1,inrelazioneall'articolo3dell'allegatoIdel­
l'accordomedesimo,l'aperturadapartedella
Comunitàdiuncontingentetariffariocomunitario
annuoglobaledi1200000tonnellatepertaluni
prodottipetroliferi,delcapitolo27dellatariffa
doganalecomune,raffinatiinSpagna;che,invirtù
dell'articolo2delpredettoallegato,idazicontin­
gentalisonoparial40%deidazidellatariffa
doganalecomuneeffettivamente applicatinelcorso
diquestoannoperiprodottiinquestione;
considerandocheoccorreaprireperl'anno1977^
contingentetariffariocomunitarioinquestione;che,
tuttavia,perl'eventualitàdell'instaurazione diun
altroregimepreferenziale
èopportunolimitareilperiodocontingen­
talesinoalladatadell'entratainvigoredelsuddetto
nuovoregime;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingente
el'applicazione,senzainterruzione,dellealiquote
perdettocontingenteatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,è
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;che
taleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodeiprodottiin.que­
stione,deveavvenireproporzionalmente alfab­
bisognodegliStatimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleimportazionideisuddettipro­
dottiinprovenienzadallaSpagnaduranteunperiodo
diriferimentorappresentativo ,einbasealleprospet­
tiveeconomicheperilperiodocontingentale con­
siderato;
considerandoche,pergiiultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestione
inprovenienzadallaSpagna,allepercentualiindicate
inappresso:
19731»74|1975
Germania 49,056,0166,1
iBénélux 15,327,227,6
Francia 11,2•11,11,1
Italia
A24,55.7
I5,2
considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestione,einparticolaredelleprevisionifatte
dataluniStatimembri,lepercentualidipartecipa­
zioneinizialealvolumedelcontingentepossonoap­
prossimativamente determinarsicomesegue:
Germania
Bénélux
Francia
Italia50
30
10
10
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideisuddettiprodottineivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,
pergarantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitarioaun
livellochenellafattispeciepotrebbecorrispondere a
circal'80%delvolumecontingentale ;t

-2- ALLEGATOB.
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiunaaliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoallafinedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione,laqualedeveinparti­
colarepoterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleeinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativealla
gestionedellequoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1gennaio1977efinoalladata
dell'entratainvigorediunnuovoregime
preferenziale > al
piùtardisinoal31dicembre197lattesalvele
misurechepotrebberointervenireinapplicazione
deiparagrafi2e4dell'articolo3dell'allegato1del­
l'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Spagna,idazidellatariffadoganalecomuneper
iseguentiprodotti,raffinatiinSpagna,sonoparzial­
mentesospesiallealiquoteindicateafrontedicia­
scunodiessi,nell'ambitodiuncontingentetariffario
comunitarioglobaledi1200000tonnellate:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
dazi%
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioli
igreggi);preparazioninonnominatenécompresealtrove
!contenenti,inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioodimine­
•■ I
iralibituminosisuperioreodugualeal70%edellequalidetti
olicostituiscono ilcomponentebase:'
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi 2,4
B.Olimedi: •
III.destinatiadaltriusi 2,4
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi 1,4
IIOlicombustibili :
c)destinatiadaltriusi 1,4
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente alle
condizionidellanotacomplementare 7diqyesto
Icapitolo(a) v 1,6
.d)destinatiadaltriusi 2,4
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti

3 ALLEGATOB.
N.della
tariffa
.doganale
comune
'',DesigntzionedellemerciAliquotadei
dazi%
27.11
/.»Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:'■
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi 0,6.
27.12Vaselina:
A.greggia: ' •
III.destinataadaltriusi 0,8
B.altra 2,8
27.13'
!
iParaffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,
ceradilignite,ceraditorba,residuiparafinosi(«gatsch»,
«slackwax»,ecc.),anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi 0,8
*|II.nonnominati 2,4
27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduideglioli
dipetrolioodimineralibituminosi:
C.altri:
|^II.nonnominati |0,8'
•Articolo2
1.Unaprimapartedi1000000ditonnellatedel
contingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1
vienesuddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,
fattosalvol'articolo5,sonovalidesinoallafinedel,
periododicuiall'articolo1,ammontanoa:
Germania500.000tonnellate,
Bénélux300*000 .tonnellate,
Francia 100.000tonnellate,
Italia100.000tonnellate.
2.Lasecondapartedi200000tonnellatecostituisce
lariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro–
qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovvero
lastessaaliquotadiminuitadellafrazioneversata
nellariserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial15%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsu­
periore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedaisuddettiparagrafisevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.

i -4- ALLEGATOB.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4,..■ ,
Lealiquotecomplementari prelevateinàpplicazione ;
dell'articolo3sonovalidesinoallafinedelperìodo
dicuiall'articolo1.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil
1°ottobre1977lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1977»
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
riversareunaquantitàsuperioresevièmorivodi
ritenerechenonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroilI"ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1977inclusoeimjputatesulcontingente
comunitario,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3einformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengonolenotifiche,delgrado
diesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1977,dellaconsistenzadellariservadopoiver­
samentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.'
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscela
riservasialimitatoalsaldodisponibileeàtalfineneprecisal'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.'
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionidiimmissionealconsumo.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionideiprodottiinque­
stioneeffettivamenteimputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.'
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì'
PerilConsiglio
HPrésidente