IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 161/13

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 161/09)

Numero dell'aiuto: XA 120/08

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla y León

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a los agricultores profesionales, a las explotaciones asociativas prioritarias, y a las cooperativas agrarias para la adquisición de maquinaria y equipos destinados a la prestación de servicios a terceros en la actividad agraria; Ayudas a las inversiones colectivas

Base giuridica: Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones destinadas a la mejora de las estructuras de producción y modernización de las explotaciones agrarias.

Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan ayudas, cofinanciadas por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), para la mejora de las estructuras de producción de las explotaciones agrarias en aplicación del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo y ayudas financiadas por la Comunidad Autónoma de Castilla y León, para la realización de otras inversiones en las explotaciones agrarias.

Le informazioni contenute nel presente formulario si riferiscono esclusivamente agli aiuti previsti nel capitolo III

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: la sovvenzione prevista per le due linee di aiuto del capitolo III nel 2008 è pari a 4 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Le due linee di aiuto di cui al capitolo III de l'Orden prevedono i seguenti massimali:

Le definizioni di azienda agraria, prioritaria e di agricoltore sono quelle contenute nella legge n. 19, del 4 luglio 1995, de Modernización de las Explotaciones Agrarias (di modernizzazione delle aziende agrarie) e nella legge n. 45, del 13 dicembre 2007, para el desarrollo sostenible del medio rural (per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente rurale), e in caso di future modifiche le definizioni saranno stabilite nella nuova legislazione nazionale e/o delle comunità autonome.

L'importo complessivo degli investimenti concessi a tutti i beneficiari dell'investimento collettivo non potrà essere superiore ai seguenti massimali:

a) 300 000 EUR per investimento approvato;

b) 1 500 EUR per ettaro di pascolo o di alpeggio migliorato od attrezzato;

c) 15 000 EUR per ogni ettaro in cui è stata introdotta o migliorata l'irrigazione

Data di applicazione: Il regime di aiuti si applicherà a decorrere dal 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime potrà restare in vigore fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo generale: migliorare le strutture e la diversificazione dell'economia rurale mediante incentivi agli investimenti nelle aziende agricole di Castiglia-León per ridurre i costi di produzione.

Si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006: Investimenti nelle aziende agricole.

Investimenti sovvenzionabili

Gli aiuti saranno destinati a:

investimenti in nuove macchine e attrezzature, con esclusione dell'acquisto di trattori e di altri veicoli di trasporto,

in tutte le zone sfavorite potranno essere sovvenzionati gli investimenti aventi uno dei seguenti obiettivi:

— la produzione di foraggi, ivi compreso il loro magazzinaggio, conservazione e la loro distribuzione,

— la sistemazione e l'attrezzatura di pascoli sfruttati in comune,

— misure d'approvvigionamento idrico di minor entità destinate alla produzione di foraggi e compatibili con la protezione dell'ambiente, compresi piccoli lavori di irrigazione e la costruzione o riparazione di ricoveri indispensabili ai movimenti stagionali del bestiame, sempre che, in entrambi i casi, la loro convenienza sia economicamente giustificata,

in tutte le zone di montagna potranno essere sovvenzionati inoltre gli investimenti aventi uno dei seguenti obiettivi:

— la costruzione di punti d'acqua, inclusa la cattura e lavori relativi,

— la costruzione o il miglioramento dei percorsi di accesso immediato ai pascoli o agli alpeggi, a prescindere dal loro regime di utilizzo,

— la costruzione o il miglioramento dei ricoveri per gli animali, con le relative apparecchiature e servizi, compresi quelli destinati al bestiame in transumanza

Settore economico: Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: L'aiuto sarà concesso dalla Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería e sarà gestito dalla Junta de Castiglia-León

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Sito web: È possibile consultare il testo completo del regime di aiuti sul sito web della Junta de Castiglia-León:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Collegamenti diretti: http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/basesReguladoraSubvMejoraEstructurasAgrarias.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/ConvocatoriaAyudAgricProfesionExplotAsociativasCoopAgraInversColectiva.doc

Altre informazioni: La gestione degli aiuti sarà disciplinata dal decreto menzionato e sarà conforme alle disposizioni dell'articolo 19 del regolamento sul cumulo degli aiuti

Numero dell'aiuto: XA 122/08

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regeling LNV-subsidies

Base giuridica: Artikel 2:68 van de Regeling LNV-subsidies, artikel 71a van het Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 5 625 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 70 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto può essere sollecitato nel periodo dal 1o maggio al 30 maggio 2008 compreso. Gli ultimi pagamenti saranno effettuati non più tardi del 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: A norma dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006 sono ammessi gli aiuti destinati a compensare gli agricoltori per perdite causate dalle avversità atmosferiche assimilabili alle calamità naturali. Con la presente modifica del Regeling LNV-subsidies le autorità dei Paesi Bassi intendono elargire un pagamento compensativo una tantum alle piccole e medie imprese agricole per i danni subiti a causa delle gelate estreme del 2005. L'importo della compensazione è calcolato con il sistema di cui all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006. Ulteriori precisazioni sul metodo di calcolo sono fornite alla parte 2 del promemoria esplicativo allegato al testo che modifica il Regeling LNV-subsidies e l'Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2008, Staatscourant n. 38, venerdì 22 febbraio 2008, pagina 10

Settore economico: Settore frutticolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Bezuidenhoutseweg 73 2500 EK Den Haag Nederland

Sito web: www.overheid.nl/op/

Spiegazione: sul sito web

http://www.overheid.nl/op/

Alla parte 2a occorre inserire nella sezione «zinsdeel»: «Regeling LNV-subsidies» oppure «Openstellingsbesluit LNV-subsidies». La misura d'aiuto si trova al primo risultato di ricerca

www.hetlnvloket.nl/portal

Spiegazione: sul sito web

http://www.hetlnvloket.nl/portal

Si deve cliccare sul tab «subsidies». La misura d'aiuto si trova nel risultato di ricerca

Altre informazioni: A norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006, dalle perdite ammissibili al beneficio del regime di aiuti devono essere detratti gli importi eventualmente percepiti nell'ambito di regimi assicurativi e i costi sostenuti a causa di fattori diversi dalle avversità atmosferiche.

Questa condizione è stata soddisfatta. Al momento in cui le gelate hanno causato il danno in oggetto non vi era alcuna possibilità di stipulare un'assicurazione contro questo tipo di danni. Siffatta assicurazione si è resa disponibile solo dopo l'approvazione della Commissione europea (misura d'aiuto N 124/07). Altri costi occasionati dalle avversità atmosferiche non sono ammissibili all'aiuto.

A norma dell'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006 il danno ai raccolti viene calcolato a livello delle singole aziende.

Anche questa condizione è stata soddisfatta. L'indennizzo dipende dal danno ai raccolti valutato per ogni singola azienda.

A norma dell'articolo 11, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'evento atmosferico assimilabile ad una calamità naturale deve essere formalmente riconosciuto dalle autorità pubbliche.

Le autorità dei Paesi Bassi hanno assimilato il danno causato dalle estreme gelate del 2005 ad una calamità naturale per il settore frutticolo, come può dedursi dal fatto di avere fissato un pagamento compensativo una tantum per questo settore nell'ambito della misura d'aiuto in oggetto. Per ulteriore documentazione si rinvia agli atti parlamentari (Kamerstukken) II 2005/06, 30 300, n. 20.

Infine, le autorità dei Paesi Bassi confermano che sono soddisfatte anche le altre condizioni del regolamento (CE) n. 1857/2006