ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)782
Vol.1970/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS D2LLECOIÎUÏÎITÀEURCPI
COM(70)782def.
Bruxelles,il16luglio1970
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheestendeadaltreimportazionil'allegato
delregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19.12.1969,cheistituisceunreginecomune
applicabilealleimportazioni daipaesiacommerciodiStato
(secondaparte)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)782def.

1. IlConsiglio delle Comunità Europee ,conregolamento (CEE)n.109/70
delI9.i2.i969 (1),haapprovato l'istituzione diunregime comune applica­
bile alle importazioni dai paesi acommercio diStato .
2. All'articolo 2,ilsuddetto regolamento prevede che ilConsiglio ,
deliberando amaggioranza qualificata suproposta della Commissione ,può
decidere diestendere l'allegato adaltre importazioni ,qualora ciònon
rischi dioriginare unasituazione tale dagiustificare l'applicazione di
misure disalvaguardia anorma delTitolo IVdelregolamento medesimo .
3» Inbase agli studi effettuati daisuoi servizi ,laCommissione
haconstatato chetutti gliStati membri hanno provveduto aliberalizzare
uncerto numero dinuovi prodotti cheinteressano ilsettore agricolo e
quello industriale .Ella ritiene pertanto che sidovrebbe completare
l'elenco deiprodotti dicuiall'allegato delregolamento (CEE)n.109/70
aggiungendovi iprodotti inquestione ,visto chelecondizioni previste
dadetto regolamento sono pienamente soddisfatte .Nei seiStati membri
della Comunità vige infatti ilmedesimo regime d'importazione (liberaliz­
zazione )eneisettori interessati nonesiste ilrischio diunasitua­
zione chepotrebbe giustificare l'applicazione dimisure disalvaguardia .
4* Diconseguenza ,laCommissione propone alConsiglio d'includere
iprodotti dicuitrattasi nell' elenco chefigura inallegato alregola­
mento (CEE)n.IO9/7O.
D'orainavanti ,tale allegato comprenderà 594voci della tariffa
doganale comune liberalizzate neiconfronti della Polonia ,della Cecos­
lovacchia ,della Bulgaria ,dell' Ungheria edella Romania eTfliberaliz­
zate neiconfronti dell*Unione Sovietica . '
(1)G.U. n.L19del26genaaio 1970

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheestende adaltre importazioni l'allegato
delregolamento ,(CEE)N.109/70delGonsiglio ,
del19.12.1969 ,cheistituisce unregime comune
applicabile alle importazioni daipaesi acom­
mercio diStato
(sfonda -Parte )
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
/
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA EUR0PE3 ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,ein
particolare l'articolo 113 ,
Visto ilregolamento (CEE)N.109/70dalConsiglio del19.12.1969 (l),che
istituisce unregime comune applicabile alle importazioni daipaesi a
commercio diStato ,einparticolare l'articolo 2,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando chetaluni prodotti chenonfigurano ancora nell' allegato del
regolamento (CEE)N.109/70sono stati liberalizzati dagli Stati membri ,
Considerando chelaloro inclusione nell' allegato delregolamento (CEE)
N«109/70nonrischia dioriginare unasituazione tale dagiustificare
l'applicazione dimisure disalvaguardia anorma deltitolo IVdelsuddetto
regolamento ,
Considerando che èopportuno includere tali prodotti nell' allegato
delregolamento (CEE)N.109/70»
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(1)G.U. N.L19del26gennaio 1970
«e

-2-
Art icolo1
L'allegato delregolamento (CEE)N.109/70viene esteso alle
importazioni deiprodotti riportati nell' allegato delpresente regola­
mento ,provenienti daipaesi terzi contrassegnati conunasterisco .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
aquello della ,suapubblicazione nella Gazj&tla Ufficiale delle
Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi Per ilCcnsiglio
IlPrésidente

N.délia
TaDoC.Prodotti Bulg .Ungh .Pol .Rom .Cecosl .URSS
Cap .22
22.01
22.04
22.05
22.07
Cap .23
23.03
Cap .25
25.03Sezione IV :
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMEN­
TARI ;BEVANDE ,LIQUIDI ALCOLICI
EDACETI :TABACCHI
Bevande ,liquidi alcolici ed
aceti
Acqua ,acque minerali ,acque
gassose ,ghiaccio eneve
Mosti diuveparzialmente fermen­
tati ,anche mutizzati conmetodi
diversi dall' aggiunta di,alcole
Vini diuvefresche ?mosti diuve
fresche mutizzati oon alcole
(mistelle )
Sidro ,sidro dipere ,idromele
edaltre bevande fermentate
Residui ecascami delle industrie
alimentari ;alimenti preparati
per glianimali
Polpe dibarbabietole ,cascami di
canne dazucchero esaurite ed
altri casca /nidella fabbricazione
dello zucchero ;avanzi della fab­
bricazione della birra edella
distillazione degli alcoli ;avanzi
della fabbricazione degli amidi
edaltri avanzi eresidui simili* * * * *
* * * * * *
* * -* * * *
* * * * * *
Sezione Vs
PRODOTTI MINERALI
Sale ;zolfo ;terre epietre ;
gessi ,calci ecementi
Zolfi diogni specie ,esclusi lo
zolfo sublimato ,lozolfo preci­
pitato elozolfo colloidale

-2- Allegato
N.délia
T.B.C.Prodotti Bulg .Ungh .Poi .Rom .Cecosl ,URSS
25#22 Calce ordinaria (viva ospenta );
calce idraulica ,esclusi l'ossido
el'idrossido dicalcio *
Cap.26 Minerali metallurgici ,scorie e
ceneri
ex26,01 Minerali metallurgici ,anche
arricchiti jpiriti diferro ,arros­
tite (ceneri dipiriti ),all'ecce­
zione deiprodotti regolati dal
Trattato CECA *
ex26.02 Scorie ,loppe ,scaglie edaltri
cascami della fabbricazione del
ferro edell' acciaio ,all'ecce­
zione deiprodotti regolati dal
Trattato CECA *
Cap.27 Combustibili minerali ,olimine­
rali eprodotti della loro dis­
tillazione ;sostanze bituminose ;
cere minerali
27*06 Catrami dicarbon fossile ,di
lignite oditorba ealtri catrami
minerali ,compresi icatrami mine­
rali privati delle frazioni di
testa eicatrami minerali rico­
stituiti *
27.08 Pece ecoke dipece dicatrame di
carbon fossile odialtri catrami
minerali *
Sezione VI :
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE
EDELLE INDUSTRIE CONNESSE
Cap»28 Prodotti chimici inorganici ;com­
posti inorganici 0organici dei
metalli preziosi ,degli elementi
radioattivi ,deimetalli delle
terre rare edegli isotopi
I«Elementi chimici
28,02 Zolfo sublimato oprecipitato ;
zolfo colloidale *
V.Sali epersali metallici degli
acidi inorganici
28.35 Solfuri ,compresi ipolisolfuri *
VI.Prodotti vari
28.57 Idruri ,azoturi eazotidrati ,sili-
ciuri eboruri *

N.délia
TeD«C.Prodotti Bulg .Ungh .Pol .Rom .Cecosl .URSS
Cap .34 Saponi ,prodotti organici tensio­
attivi ,preparazioni per lisci vie ,
preparazioni lubrificanti ,cere
artificiali ,cere preparate ,pro­
dotti perpulire elucidare ,can­
dele eprodotti simili ,paste per
modelli e"cere per l'arte dentaria "
34.06 Candele ,ceri ,cerini ,lumini da
notte eprodotti simili
Sezione VII :
MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI ,
ETERI EDESTERI DELLA CELLULOSA ,
RESINE ARTIFICIALI ELAVORI DI
TALI SOSTANZE ;GOMMA ,NATURALE 0
SINTETICA ,FATTURATO (FACTIS )E
LAVORI DIGOMMA
Cap .39 Materie plastiche artificiali ,
eteri edesteri della cellulosa ,
resine artificiali elavori di
tali sostanze
39-07 Lavori delle sostanze comprese
nelle voce daln.39»01al
n.39»06incluso
Cap .40 Gomma naturale osintetica ,
fatturato (factis )eloro lavori
III .Lavori digomma vulcanizzata
manon indurita
40.07 Fili ecorde digomma vulcaniz­
zata ,anche ricoperti dimaterie
tessili ;filati tessili impre­
gnati oricoperti digomma vul- .
canizzata
40.08 Lastre ,fogli ,nastri eprofilati *■'
(compresi iprofilati disezione
circolare ),digomma vulcanizzata ,,
non indurita
:40.12 Articoli d'igiene efarmacia
(comprese letettarelle )digomma
vulcanizzata ,nonindurita ,anche
conparti diebanite
IV.Ebanite esuoi lavori
40.16 Lavori diebanite

-4- Allegato
™->eca Prpdotti Bulg .Ungh .Poi.Rom.Cecosl .URSS
Sezione VIII :
PELLI ,CUOIO ,PELLI DAPELLIC­
CERIA ELAVORI DIQUESTE MATE­
RIE ;OGGETTI DACORREGGIAIO E
DASELLAIO ;OGGETTI DAVIAGGIO ,
BORSE DADONNA ESIMILI CONTE­
NITORI ;LAVORI DIBUDELLA
Cap .41 Pelli ecuoio
4I0O5 Pelli preparate dialtri animali ,
escluse quelle delle voci dal
n.41-06 al11.41»08incluso * * * * *
41.06 Cuoio epelli ,scamosciati * * * * *
41.08 Cuoio epelli ,verniciati 0
metallizzati * * * * *
41.10 Cuoio artificiale oricostituito ,
a "base dicuoio non sfibrato o
difibre dicuoio ,inpiastre o
infogli ,anche arrotolati * * * * *
Cap .42 Lavori dicuoio odipelli ;
oggetti dacorreggiaio eda
sellaio ;oggetti daviaggio ,
borse dadonna esimili con­
tenitori ;lavori dibudella
42.06 Lavori dibudella ,dipellicola
diintestini ("baudruches ")»di
vesciche oditendini * * * * *
Cap .43 Pelli dapellicceria eloro
lavori ;pellicce artificiali
43.02 Pelli dapellicceria conciate
opreparate ,anche confezio­
nate intavole ,sacchi ,mappette ,
croci 0altri simili manufatti ;
loro cascami eritagli ,non
cuciti * * * * *
43.04 Pellicce artificiali ,anche
confezionate* * * * *

.5- Allegato
della
Pp Prodotti Bulg .Ungh .Poi.Rom.Cecosl ,URSS
Sezione IX :
LEGNO ,CARBONE DILEGNA ELAVORI
DILUE -NO;SUGHERO ELAVORI DI
SUGHERO ;LAVORI DAINTRECCIO ,DA
PANIERAIO EDASTUOIAIO
Cap .44 Legno ,carbone dilegna elavori
dilegno
44» Pannelli cellulari dilegno ,
anche ricoperti confogli di
metallo comune * * * * *
44.17 Legno detto "migliorato ",inpan­
nelli ,tavole ,blocchi esimili * * * * *
44.19 Liste emodanature dilegno ,per
mobili ,percornici ,perladeco­
razione interna dicostruzioni ,
perimpianti elettrici ,esimili * * * * *
44.20 Cornici dilegno perquadri ,
specchi esimili * * * * *
44*22 Fusti ,botti ,tini ,mastelli , «
secchie edaltri lavori dabottaio ,
dilegno ,eloro parti diverse da
quelle délia voce n.44«0o * * * * *
44*25 Utensili ,montature emanichi di -
utensili ,montature dispazzole ,
manichi dispazzole ediscope ,
dilegno ;forme ,formini etendi­
tori percalzature ,dilegno * * * * *
44.26 Tubetti ,spole ,rocche erocchetti
perfilatura ,tessitura ,eper
filati cucirini ,dilegno tornito ;
oggetti simili ,dilegno tornito * * * * *
44*27 Lavori dastipettaio edipiccola
ebanisteria (scatole ,cofanetti ,
astucci ,custodie ,astucci porta­
penne ,attaccapanni daparete , ''
lampadari edaltri apparecchi per ;
illuminazione ,ecc.),oggetti da
ornamento ,anche personale ,e
soprammobili ,dilegno ;parti di
legno ditali lavori edoggetti ■ * * * *
44.28 Altri lavori dilegno ■* ,* * * *

-6- AIjoffuto
Prodotti Bulg .Ungh .Poi ,Rom »Cecosl .URSS
Sezione X:
MATERIE OCCORRENTI PER LAFABBRI­
CAZIONE DELLA CARTA ;CARTA ESUE
APPLICAZIONI
Cap .47 Materie occorrenti per lafabbri­
cazione della carta
47.01 Paste percarta * * * * *
Cap .48 Carta ecartoni ;lavori dipasta
dicellulosa ,dicarta 0dicartone
I.Carta ecartoni inrotoli oin
fogli
48.06 Carta ecartoni semplicemente
rigati ,lineati oquadrettati ,in
rotoli oinfogli * * * * *
II»Carta ecartoni tagliati per
unusodeterminato ;lavori di
carta edicartone
48.10 Carta dasigarette tagliata ami­
sura ,anche inlibretti oin
tubetti - * * * * *
48.11 Carta daparati ,lincrusta e
vetrofanie * * * * *
48.14 Prodotti cartotecnici percorris­
pondenza ;carta dalettere in
blocchi ,buate ,biglietti postali ,
cartoline postali non illustrate e
cartoncini ;scatole ,involucri a
busta esimili ,dicarta 0dicar­
tone ,contenenti unassortimento
diprodotti cartotecnici per cor­
rispondenza * * * * *
48.15 Altra carta ecartoni tagliati
perunusodeterminato * * * * *
48.16 Scatole ,sacchi ,sacchetti ,car­
tocci edaltri contenitori di
carta odicartone * * * * *
48.18 Registri ,quaderni ,taccuini ,libret­
tiperquietanze esimili ,blocchi
perminute edappunti ,agende ,car­
telle sottomano ,raccoglitori eclas­
sificatori ,legature volanti (afogli
mobili odialtra specie )edaltri
prodotti cartotecnici dascuola ,da
ufficio edacartoleria ,;album per * * * *campioni eper collezioni ecoper­
ture perlibri ,dicarta odicartone

-7- Allegato
N.délia
T.D.C.Prodotti .Bulg »Ungh .Poi .Rora .Ceoosl .URSS
48.19 Etichette diqualsiasi specie ,
dicarta odicartone ,anche
stampate ogommate ,con osen­
zavignette *
Cap .49 Prodotti dell' arte libraria e
delle arti grafiche
49*01 Libri ,opuscoli estampati simili ,
anche infogli sciolti *
49.03 Album olibri d'immagini ealbum
dadisegno operpittura ,legati
alla rustica ,incartonati 0rile­
gati ,perbambini *
49»06 Piani diarchitetti ,diingegneri
edaltri progetti edisegni
industriali ,commerciali esimili ,
ottenuti amano oconriproduzione
fotografica ;testi manoscritti o
dattilografati *
49.07 Francobolli ,marche dabollo e
simili ,non obliterati ,aventi
corso odestinati adaver corso ;
nel paese didestinazione ;carta
bollata ,biglietti dibanca ,
titoli azionari odobbligazionari
esimili ,compresi ilibretti di
assegni edanaloghi *
49.09 Cartoline postali ,cartoline per ,
anniversari ,cartoline diNatale ,,
esimili ,illustrate ,ottenute
conqualsiasi procedimento ,anche
conguarnizioni odapplicazioni *
49*10 Calendari diogni specie dicarta
ocartone ,compresi iblocchi di
calendari dasfogliare *
49*11 Immagini ,incisioni ,fotografie ed
altri stampati ,ottenuti conqual­
siasi procedimento *
Sezione XI :
MATERIE TESSILI ELORO MANUFATTI
Cap .50 Seta ecascami diseta
50.07 Filati diseta ,diborra diseta
(schappe )edirocoadino 0pette -
nuzzo diseta ,preparati perla
vendita alminuto *

-8- A]legc /to
N*délia
T0T)»C .Prodotti Bulg .Ungh .Poi ,Rom .Ceoosl 0URSS
50.10 Tessuti dicascami diborra di
seta (roccadino opettenuzzo di
seta )
Cap.51 Materie tessili sintetiche ed
artificiali continue
51»02 Mcnofili ,lamette esimili (paglia
artificiale )edimitazioni del
catgut ,dimaterie tessili sinte­
tiche edartificiali
51.03 Filati difibre tessili sintetiche
edartificiali continue ,preparati
per lavendita alminuto
Cap.52 Filati metallici
52.01 Fili dimetallo combinati confila­
titessili (filati metallici ),com­
presi ifilati tessili spiralati
conmetallo ,efilati tessili me­
tallizzaci
52.02 Tessuti difili dimetallo ,di
filati metallici odifilati tes­
sili metallizzati della voce n.
52.01 ,per l'abbigliamento ,
l'arredamento edusi simili
Cap »53 Lana ,pelli ecrini
53.09 Filati dipeli grossolani odi
crine ,nonpreparati perlaven­
dita alminuto
53.12 Tessuti dipeli grossolani
Cap»57 Altre fibre tessili vegetali ;
filati dicarta etessuti di
filati dicarta
57.04 Altre fibre tessili vegetali gregge
opreparate ,manonfilate ;cascami
dìtali fibre (compresi glisfilac­
ciati )
57*08 Filati dicarta*
* * * * *
* * * * *

-9- Allegato
N.délia
TeD *C*Prodotti Bulg .Ungh ,Poi .Rora ,Cecosl ,URSS
Cap ,58 Tappeti edarazzi jvelluti ,felpe ,
tessuti ricci etessuti diciniglia ;
nastri ;passamaneria ;tulli etessu­
tiamaglie annodate (reti );pizzi
eguipures ;ricami
53.06 Etichette ,scudetti esimili ,tessu­
ti,manonricamati ,inpezza ,in
nastri otagliati *
58.07 Filati diciniglia ;filati spiralati
(vergolinati ),diversi daquelli
della voce n.52.01 edai filati di
crine spiralati ;trecce inpezza ;
altri manufatti dipassamaneria ed
altri simili manufatti ornamentali ,
inpezza ;giande ,nappe ,olive ,noci ,
fiocchetti (pompons )esimili *
Cap.59 Ovatte efeltri ;corde emanufatti
dicorderia ;tessuti speciali ,tes­
suti impregnati ointonacati ;manu­
fatti tecnici dimaterie tessili
59,06 Altri manufatti ottenuti con l'im­
piego difilati ,spago ,corde o
funi ,esclusi itessuti edimanu­
fatti ditessuto *
59-11 Tessuti gommati diversi daquelli
amaglia *
59*15 Tubi perpompe edaltri tubi simili ,
dimaterie tessili ,anche conarma­
ture odaccessori dialtre materie *
Cap .61 Oggetti divestiario edaccessori
peroggetti divestiario ,ditessuto
61.08 Colli ,collaretti ,soggoli ,sparati ,
gale ,polsi ,polsini ,sproni ,fron­
zoli ,edaltre guarnizioni simili
perabiti esottovesti dadonna *
Cap.63 Oggetti darigattiere ,cenci e
stracci
63.01 Oggetti edaccessori diabbigliamen­
to,copèrte ,biancheria d.acasa e
manufatti per l'arredamento (diversi
daimanufatti previsti dalle voci
n.ri 58.01,58*02 e58.03 ),dimate­
rietessili ,calzature ,cappelli ,
copricapi edaltre acconciature di
qualsiasi materia ,portanti tracce
apprezzabili diuso epresentati al­
larinfusa 0inballe ,sacchi o *imballaggi simili

N.délia
T0D,C .Prodotti Bulg .Ungh .Pol »Rom ,Cecosl .URSS
Sezione XII :
CALZATURE ;CAPPELLI ,COPRICAPI ED
ALTRE ACCONCIATURE ;OMBRELLI (DA
PIOGGIA EDASOLE );PIUME PREPA­
RATE EOGGETTI DIPIUME ;FIORI
ARTIFICIALI ;LAVORI DICAPELLI ;
VENTAGLI
Cap.65 Cappelli ,copricapi edaltre
acconciature ;loro parti
65*04 Cappelli ,copricapi edaltre
acconciature ,ottenuti perintrec­
cio ofabbricati unendo fra loro
strisce (intrecciate ,tessute od
altrimenti prodotte )diqualsiasi
materia ,anche guarniti
Cap.66 Ombrelli (dapioggia odasole ),
bastoni ,fruste ,frustini eloro
parti
66.02 Bastoni (compresi ibastoni per
alpinisti edibastoni-sedile ),
fruste ,frustini esimili
66.03 Parti ,guarnizioni eaccessori
pergli oggetti delle voci n.ri
66.01 e66,02
Cap.67 Piume ecalugine preparate e
oggetti dipiume odicalugine ;
fiori artificiali ;lavori di
cappe 11i;vent agii
67.OI Pelli edaltre parti diiicceìli
rivestite delle loro piume o
della loro calugine ,piume ,parti
dipiume ,calugine ,lavorate ,ed
oggetti confezionati diqueste
materie ,anche gregge ,eccettuati
iprodotti della voce n.05.07
nonché icalami egli steli di
piume ,lavorati
67.05 Ventagli eventole amano ,loro
ossature eparti diossature ,
diqualsiasi materia

N»délia
T=D,C .Prodotti Bulg .Ungh .Pol ,Rom® Ceoosl .URSS
Sezione XIII
LAVORI DIPIETRA ,GESSO ,CEMENTO ,
AMIANTO ,MICA EMATERIE SIMILI ;
PRODOTTI DELLA CERAMICA ;VETRO E
SUOI LAVORI
Cap.68 Lavori dipietre ,gesso ,cemento ,
amianto ,mica ematerie simili
68.04 Mole edoggetti simili (compresi
isegmenti edaltre parti )per
macinare ,sfibrare ,affilare ,levi­
gare ,rettificare ,tagliare otron -,
care ,dipietre naturali ,anche
agglomerate ,diabrasivi naturali
odartificiali agglomerati odi
materie ceramiche ,anche conparti
(anime ,steli ,anelli ,eco.)di
altre materie ,omontati sulloro
asse masenza basamento
68.12 Lavori diamianto-cemento ,cellu -
losa-cemento esimili
Cap .69 Prodotti ceramici
I.Prodotti caiorifughi erefrat­
tari
69.03 Altri prodotti refrattari (storte ,
crogiuoli ,muffole ,tubetti ,tappi ,
supporti ,coppelle ,tubi ,condotti ,
guaine ,bacchette ,ecc.)
Cap .70 Vetro elavori divetro
70.09 Specchi divetro ,anche incorni­
ciati ,compresi glispecchi retro­
visivi
70.ll Ampolle einvolucri tubolari di
vetro ,aperti ,non finiti ,senza
guarnizioni ,perlampade ,tubi ,
valvole elettriche esimili
70.15 Vetri daorologeria ,daocchiale­
riacomune esimili ,coirvi ,piegati
esimili ,compresi iglobi cavi ed
isegmenti '
70.18 Vetro daottica edelementi divetro
daottica edaocchialeria medica ,
diversi dagli elementi daottica
lavorati otticamente
70.20 Lana divetro ,fibre divetro e
lavori diqueste materie

-12- Allegato
Prodotti Bulg .Ungh .Poi.Rom .Cecosl .URSS
Sezione XIV :
PERLE FINI ,PIETRE FREZIOSE
(GEMME ),PIETRE SEMIFREZIOSE (FINI ),
ESIMILI ,METALLI PREZIOSI ,METALLI
PLACCATI 0RICOPERTI DIMETALLI
PREZIOSI ELAVORI DIQUESTE MATERIE :
MINUTERIE DIFANTASIA ;MONETE
Cap,71 Perle fini ,pietre preziose
(gemme ),pietre semipreziose (fini ),
esimili ,metalli preziosi ,metalli
placcati oricoperti dimetalli
preziosi elavori diqueste materie ;
minuterie difantasia
II.Metalli preziosi ,metalli plac­
cati 0ricoperti dimetalli
preziosi ,greggi osemilavorati
71»05 Argento esueleghe (compreso
l'argento dorato el'argento plati­
nato ),greggi osemilavorati * * * * *
71.06 Metalli comuni placcati 0ricoperti
diargento ,greggi 0semilavorati * * * * *
71.08 Metalli comuni 0argento ,placcati
oricoperti dioro ,greggi osemi­
lavorati * * * * *
71»09 Fiatino emetalli delgruppo del
platino eloro leghe ,greggi o
semilavorati * * * * *
71.10 Metalli comuni ometalli preziosi ,
placcati 0ricoperti diplatino o
dimetalli delgruppo delplatino ,
greggi osemilavorati * * * * *
III .Minuterie ,gioielleria ealtri
lavori
71.15 Lavori diperle fini ,dipietre
preziose (gemme ),dipietre semi­
preziose (fini ),dipietre sinte­
tiche oricostituite . * * * * *

-13- Allegato
mìeì Prodotti Bulg .Ungh ,Poi.Rom.Ceoosl .URSS
ieise L/«
Sezione XV :
.METALLI COMUNI ELORO LAVORI
Cap.73 Ghisa ,ferro eacciaio
73*04 Graniglie dighisa ,diferro odi
acciaio ,anche frantumate ocali­
brate * * * * *
73*26 Rovi artificiali ecordoncini
(torsades )anche spinati ,difili
odinastri diferro odiacciaio * * * # *
73.31 Punte ,chiodi ,rampini ,graffette
' ondulate esmussate ,chiodi ad
occhio ,ganci epuntine dadise­
gno ,dighisa ,diferro odi
acciaio ,anche concapocohia di
altra materia ,esclusi quelli oon
capocchia dirame * * * * *
73*33 Aghi dacucire amano ,uncinetti ,
ferri damaglia ,passacordini ,
passalacci eoggetti pimili per
effettuare amano lavori dicucito ,
diricamo ,direte oditappezze­
ria ,punteruoli daricamo ,sbozzati
ofiniti ,diferro odiacciaio * * * * *
73.34 Spilli diferro odiacciaio ,es­
clusi quelli perornamento perso­
nale ,compresi quelli percapelli , i
perondulazione esimili * * * * *
73»37 Caldaie (esclusi igeneratori di
vapore della voce n.84»0l )e
radiatori ,per ilriscaldamento
,centrale ,ariscaldamento non
elettrico ,eloro parti ,dighisa ,
diferro odiacciaio ;generatori
edistributori diaria salda
(compresi quelli chepossono vignai -
mente funzionare come distributori
diaria fresca ocondizionata ),a
riscaldamento non elettrico ,aven­
tiunventilatore ounsoffiatore
amotore ,eloro parti ,dighisa ,
diferro odiacciaio * * * * *
Cap »74 Rame
74*03 Barre ,profilati efili disezione
piena ,dirame * * * * *
V

-14- Allegato
Nedélia
ToD»C#Prodotti Bulg .Ungh .Poi ,Rom .Cecosl *URSS
74.04 Lamiere ,lastre ,fogli enastri
dirame ,dispessore superiore
a0,15 mm * * *
74.07 Tubi (compresi iloro sbozzi )e
barre forate ,dirame * * *
74*15 Bulloni edadi (anche nonfilet­
tati ),viti ,viti adocchio e
ganci avite ,ribadini ,copiglie ,
pernotti ,chiavette eoggetti simi­
lidibulloneria ediviteria ,di
rame ;rondelle (comprese leron­
delle spaccate equelle destinate
afunzionare damolla ),dirame * * *
74*19 Altri lavori dirame * * *
Cap .75 nichelio
75*02 Barre ,profilati efili disezione
piena ,dinichelio * * *
75*03 Lamiere ,lastre ,fogli enastri di
qualunque spessore ,dinichelio ;
polveri epagliette dinichelio * * *
75.04 Tubi (compresi iloro sbozzi ),
barre forate edaccessori pertubi
(raccordi ,gomiti ,giunti ,mani­
cotti ,flange ,ecc.),dinichelio * * *
75.05 Anodi pernichelatura ,compresi
quelli ottenuti perelettrolisi ,
greggi olavorati * * *
75»0 6Altri lavori dinichelio * * *
Cap.76 Alluminio
76.15 Oggetti diusodomestico oigie­
nico eloro parti ,dialluminio * * *
76.16 Altri lavori dialluminio * * *
Cap .81 ,Altri metalli comuni
81.01 Tungsteno (wolframio ),greggio o
lavorato * * *
81.02 Molibdeno ,greggio 0lavorato * * *
81.03 Tantalio ,greggio olavorato * * ** * *
* * *
* * * * *
* *
* * * * *
* * * * *
* * * * *

-15- Allegato
N*Ze:la Prodotti Bulg »Ungh „Poi.Rom.Ceooal ,URSST.D.C.
Cap.82 Utensileria ;oggetti dicoltel­
leria eposateria datavola ,di
metalli comuni
82.14 Cricchiai ,cucchiaioni ,forchette ,
palette datorta ,coltelli spe­
ciali dapesce odaburro ,pinze
dazucchero eoggetti simili * * * * *
Cap .83 Lavori diversi dimetalli comuni
83«01 Serrature (compresi ifermagli e
lemontature afermaglio compor­
tanti unaserratila ),catenacci
elucchetti ,achiave ,asegreto
©elettrici ,eloro parti ,di
metalli comuni ;chiavi (finite o N
non)perdetti oggetti ,dimetal­
licomuni * * * * *
83»02 Guarniture ,ferramenta ealtri
oggetti simili dimetalli comuni
permobili ,porte ,scale ,finestre ,
persiane ,carrozzerie ,oggetti di
selleria ,bauli ,cofani ,cofanetti
edaltri lavori simili ;attacca­
panni ,cappellinai ,sostegni ,men­
sole edoggetti simili ,dimetalli
comuni (compresi icongegni di
chiusura automatica perporte ) * * * * *
83#07 Apparecchi perilluminazione ,lam­
pade ,lampadari esimili ,eloro
parti nonelettriche ,dimetalli
comuni * * * *
83.13 Tappi metallici ,cocchiumi filet­
tati ,piastre peroocchiumi ,
capsule copri turaccioli ,capsule
lacerabili ,tappi versatori ,
suggelli edaccessori simili per
imballaggio ,dimetalli comuni * * * *
Sezione XVI :
MACCHINE EDAPPARECCHI ;MATERIALE
ELETTRICO*
Cap »84 Caldaie ,macchine ,apparecchi e
congegni meccanici

-16- Allegato
N*délia
ToDsCeProdotti Bulg .Ungh .Poi.Rom »Cecosl »URSS
84«40 Macchine edapparecchi perlavare ,
pulire iasciugare ,imbianchire ,
tingere ,apprettare eperlarifi­
nitura deifilati ,tessuti emanu­
fatti dimaterie tessili (compresi
gliapparecchi perlavare la "bian­
cheria ,perstirare epressare le
confezioni ,avvolgere ,piegare ,
tagliare edentellare itessuti );
macchine per ilrivestimento dei
tessuti edialtri supporti per
lafabbricazione dei copripavi -
menti ,come illinoleum ,ecc.;
macchine dei tipi utilizzati nella
stampa deifilati ,tessuti ,feltro ,
cuoio ,carta daparati ,carta da
imballaggio ecopripavimenti (com­
presi lelastre edicilindri in­
cisi perqueste macchine )
84«44 Laminatoi ,treni dilaminazione e
cilindri dilaminatoi
84*48 Parti staccate edaccessori ,
riconoscibili come destinati
esclusivamente oprincipalmente
alle macchine utensili delle voci
daln.84.45 aln.84,47 incluso ,
compresi iportapezzi epcrtau -
tensili ,lefiliere ascatto auto­
matico ,idispositivi divisori ed
altri dispositivi speciali da
applicare sumacchine utensili ;
portautensili destinati all'uten­
sileria edalle macchine utensili ,
per l'impiego amano ,diqualsiasi
specie
84.59 Macchine ,apparecchi econgegni
meccanici ,nonnominati nécompre­
siinaltre voci diquesto Capitolo
Cap.85 Macchine edapparecchi elettrici ;
materiali destinati adusi elet-
trotoonici
85*04 Acoumulatori elettrici

-.17- Allegato
N.délia
T.D.C.Prodotti Bulg .Ungh .Poi .Rom ,Cecosl .UESS
Sezione XVII :
MATERIALE DATRASPORTO
Cap ».86 Veicoli emateriale perstrade
ferrate ;apparecchi disegnala­
zione non elettrici pervie di
comunicazione
86,09 Parti epezzi staccati diveicoli
perstrade ferrate
Sezione XVIII :
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,
PER FOTOGRAFIA EPER CINEMATO­
GRAFIA ;DIMISURA ,DIVERIFICA ,
DIPRECISIONE ;STRUMENTI EAPPA­
RECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;OROLO­
GERIA ;STRUMENTI MUSICALI ;APPA­
RECCHI DIREGISTRAZIONE EDI
RIPRODUZIONE DEL SUONO 0PER LA
REGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE
DELLE IMMAGINI EDEL SUONO IN
TELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSO
MAGNETICO
Cap»90 Strumenti eapparecchi d'ottica ,
perfotografia epercinemato­
grafia ,dimisura ,diverifica ,
diprecisione ;strumenti eappa­
recchi medico-chirurgici
90.26 Contatori digas,diliquidi e
dielettricità ,compresi icon­
tatori diproduzione ,dicon­
trollo editaratura
Cap .92 Strumenti musicali ,apparecchi per
laregistrazione elariproduzione
delsuono 0perlaregistrazione e
lariproduzione delle immagini e
delsuono intelevisione ,mediante
processo magnetico ,loro parti ed
,accessori
92.02 Altri strumenti musicali acorda
92.03 Organi acanne ;armonium edaltri
strumenti simili ,atastiere ead
ance metalliche libere

-18- Allegato
N.délia
T.D.C.Prodotti Bulg.Uhgh.Poi.Rom.Cecosl*URSS
92»04Fisarmoniche econcertine ;
armonicheabocca
92.06Strumentimusicaliapercussione
(tamburi,casse,xilofoni,metal-
lofoni,piatti,castagnette,ecc.)
'92.08Strumentimusicalinoncompresi
inaltrevocidiquestoCapitolo
(Orchestrion,organidiBarberia,
scatolemusicali,uccellican­tantijseghemusicali,ecc.);
richiamidiognispecieestru­
mentidichiamataedisegnala­
zioneabocca(coraidirichiamo,
fischietti,ecc.)
92,09Cordearmoniche
SEZIONEXIX:
ARMIEMUNIZIONI
Cap,93Armiemunizioni
93.01Armibianche(sciabole,spade,
baionette,ecc.),loropartie
pezzistaccati;foderididette
armi
93«03Armidaguerra(diversedaquelle
previstedallevocin.ri93«01e
93.02)
SEZIONEXX:
MERCIEPRODOTTIDIVERSI,NON
NOMINATI NECOMPRESI ALTROVE
Cap.95Materiedaintagliare edamodel­
lareallostatolavorato(compresi
ilavori)
95.05Corno,cornadianimali,corallo
naturaleoricostituito edaltre
materieanimalidaintaglio,lavorati(compresiilavori)

-19-
N.délia
ToD.G.Prodotti Bulg .Ungh .Poi .Rom .Cecosl .URSS
Cap .96Spazzole ,spazzolini ,pennelli
esimili |scope ,spolverini ,
piumini dacipria estacci
96.01 Scope escopine ,inmazzi legati ,
anche con manico
96.03 Teste preparate perpennelli e
simili
Cap .97 Giocattoli ,giuochi ,oggetti per
divertimenti esport
97»07 Ami epiccole reti amano per
qualsiasi uso ;oggetti perla
pesca conlalenza ;zimbelli
artificiali darichiamo ,spec­
chietti per leallodole ed
oggeti simili ,perlacaccia
Cap .98 Lavori diversi
98.02 Chiusure astrappo eloro parti
(cursori ,ecc.)
98.05 Lapis (compresi quelli diardesia ),
mine ,pastelli ecarboncini ;
gessetti per scrivere eperdise­
gnare ,gessi dasarti egessi per
bigliardi