ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2095
Vol.1973/0377

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2095def.
Bruxelles,12dicembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
riguardanteladefinizionedellanozionediprodottioriginari
perl'applicazione ,dapartedeinuoviStatimembri,degli
articoli109»paragrafo2,e119,paragrafo 2,dell'Attorelativo
allecondizionid'adesionedagliadattamentidei-Trattati
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)2095def.

RELAZIONE
Conformemente alledisposizioni degliarticoli109jparagrafo2,
e119»paragrafo2,dell'Attorelativoallecondizionid'adesioneeagli
adattamentideitrattati,iprodottioriginaridegliStatiafricaniemalgascio,
degliStatidell'Africadell'EstassociatiallaComunitàedeipaesieterritori
d'Oltremare,sonosottoposti,quandosianoimportatineinuoviStatimembri,
alregimeloroapplicatoprimadell'adesione,salvoicasiincuiilRavvici­
namentoallatariffadoganalecormxaeconducaadunadiminuzionedeldazio
doganaleinunnuovoStatomembro»
Qualorataleriastvicinamentoconduoaadunaumentodeldaziodoganale,
ilregimeapplicatoagliStati,paesieterritoriincausacostituisce regime
preferenziale inderogaallaclausoladellanazionepiùfavorita.
Risultaquindinecessarioprecisarequalisonoleregoled'origine
applicabiliaiprodottichepossonobeneficiareditaleregime»
Taleèl'oggettodelpresenteregolamento »

Propostadi.
REGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
riguardanteladefinizionedellanozionediprodottioriginari
perl'applicazione ,dapartedeinuwiStatimsmbri,degli
articoli109,paragrafo2fe119»paragrafo2,dell7Attorelativo
allecondizionid'adesionedagliadattamentideiTrattati
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,.. '-'
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,.. •
considerando chein:virtùdegliarticoli109?-paragrafo2,e119,paragrafo2,
dell'Attorelativoallecondizionid*adesione,eagliadattamenti -deiTrattati,
iprodottioriginaridegliStatiassociatidicui'alparagrafo1dell'articolo109
eiprodottioriginaridei.PaesieTerritori'd'Oltremaredicuialparagrafo1
dell'articolo119»sonosoggettifall'importazioneneinuoviStatimembri,
alregimeloroapplicatoprimadell'adesione;che,qualorailriawiciaamento
allatariffadoganale *comuniconducaaunadiminuzionedeldaziodoganalein
/
unnuovo.Statomembro,ilnuovodaziodoganalecosi'ridottosiapplicaa
detteimportazioni ;cheèopportunodisporrediregolepreciseperladetermi­
nazionedell'originedei.prodottidestinatiabeneficiaredelsuddettoregime;
cheataluopoeal;finedisemplificare leformalitàdoganali :chedevono
applicaregliStati,paesie,territoriincàusa,ènecessarioapplicareugual­
menteledisposizionidelregolamento ;(CEE)n.1251/71delConsigliodel
7giugno1971riguardantel'applicazionedelladecisionen*36/7Idel
Consigliod'Associazione previstodallaConvenzioned'Associazionetrala
ComunitàEconomicaEuropeaegliStatiAfricaniet&lgascioassociatia
.;»/•

-2-
questa Comunità (l),nonché delregolamento n.1289/71delConsiglio ,
del7giugno 197^riguardante l'applicazione della decisione n,l/71
delConsiglio d'Associazione .previsto dall' Accordo checrea un'associa­
zione tra laComunità Economica Europea elaRepubblica unita diTanzania ,
laRepubblica dell' Uganda elaRepubblica delKenya (2),edella decisione
delCoEciglio del 7giu^?101971 »relativa alla definizione della nozione di
"prodotti originari "eaimethodi dicooperazione amministrativa per l'ap­
plicazione della decisione del 29settembre 1970 relativa all'Associazione
deiPaesi eTerritori d'Oltremare alla Comunità Economica Europea (3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLATIEITTO :
Articolo 1
1. Per quanto riguarda lanozione diprodotti originari aisensi
dell' articolo 109 ,paragrafo 2,dell' Atto relativo alle condizioni d'ade­
sione eagli adattamenti deiTrattati ,ledisposizioni del regolarcanto
(CEE)n,1251/71delConsiglio ,del7giugno 1971 1riguardante l'applica­
zione della decisione n.36/71delConsiglio d'Associazione previsto
dalla Convenzione d'Associazione tra laComunità Economica Eupopea egli
Stati Africani eMalgascio associati aquesta Comunità ,niapplicano ai
prodotti ditali Stati »
2, Perquanto riguarda lanozione diprodotti originari aisènsi
dell' articolo 109 ,paragrafo 2,dell' Atto relativo alle condizioni d'adesione
eagli adattamenti aiTrattati ,ledisposizioni delregolamento (CEE)
n.1289/71elei .Consiglio del7giugno 1971 »riguardante l'applicazione della
decisione n»l/71delConsiglio d'Associazione previsto dall' Accordo che
crea un'Associazione tralaComunità Economica Europea -elaRepubblica unita
diTanzania ,laRepubblica doli'Uganda elaRepubblica delKenya ,siap­
plicano aiprodotti ditali Stati#
./.
(1)G.U»' niL135del21.6*1971 »PaS»1
(2)G.U. n.L141del27.6.1971 ,pag.1
(3)G.U. n.L141del27.6.1971 ,pag.47

3. Perquanto riguarda lanozione diprodotti originari axsensi
dell' articolo 119 »paragrafo 2,dell' Atto relativo alle condizioni
d'adesione eagli adattamenti deiTrattati ,sono applicabili ledispo­
sizioni della decisione delConsiglio »del7giugno 1971 »relativa alla
definizione della nozione di"prodotti originari "eaimetodi di
cooperazione amministrativa per l'applicazione della decisione del
29settembre 1970 relativa all'Associazione deiPaesi eTerritori
d'Oltremare alla Comunità Economica Europea »
Articolo 2
wûwette-set *
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1974 *
Ilpresante regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
ï&tto aBruxelles ,addi »
Per ilConsiglio
IlPrésidente