ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)288
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)288def.
Bruxelles,li23giugno1977»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 1977/1978
iprezzid'entratadelrisosemigreggio edellerotturedi
riso
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)288def.

RELAZIONE
1.Agliarticoli14e15delregolamento (CEE)n.1418/76(l)èprevisto
cheilConsigliofissa,secondolaproceduradicuiall'articolo43pa­
ragrafo2deltrattato:
-ilprezzod'entratadelrisosemigreggioagranitondi,
-ilprezzod'entratadellerotturediriso*
2*Conformementeall'articolo14paragrafo2delregolamento (CEE)n.1418/76;
ilprezzod'entratadelrisosemigreggio agranitondièfissatoinmodoche
ilprezzodivenditadelprodottoimportatoraggiungaillivellodelprezzo
indicativodellostessoprodotto.Perconseguiretaleobiettivo,siètenuto
contonellapresentepropostadiregolamentodellespeseditransportosuchiat
tadi500tonnellatedirisodaRotterdamaDuisburg,de11espesediscaricamen­
toaRotterdamedelmargined'importazione ,chesonostatidetrattidalprezzo
indicativo *
3*Affinchéleimportazioni dirotturedirisononcostituiscano unimpedimento
allosbocconormaledellaproduzionecomunitariasull'insiemedelmercatodel­
laComunità,ilprezzodientrataperlerotturedirisoèpropostoadunlivel­
lochesitrovanelmezzodellaforchettafissataall'articolo15paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1418/76.
(l)RegolamentodelConsiglio,del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(Q*U*n*166del25*6*1976,pag*l),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n*/T\(G.U*n*Ldel ,pag.

REGOLAMENTO (CEE)N./77DELCONSIGLIO
del
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 1977/1973
iprezzid'entratadelrisosemigreggio edellerotturedi
riso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del21giugno1976,relativo
all'organizzazione comunedelmercatodelriso(l).,modificatodalregolamento
(CEE)n./77(2),inparticolarel'articolo14|paragrafo4»el'articolo15,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformementeall'articolo14,paragrafo2,delregolamento(CEE)deveessere
n.1418/76,ilprezzod'entratadelrisosemigreggio/fissatoinmodochesulmer­
catodiDuisburgilprezzodivenditadelrisosemigreggioimportatoraggiungail
livellodelprezzoindicativo ;chetaleobiettivoèraggiuntoqualoradalprezzo
indicativosianodetrattiglielementidicuialparagrafo2letteraa)didetto
articolo;
considerando che,conformementeall'articolo15,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.14l8/f6,ilprezzod'entratadellerotturedirisodeveesserefissatoentro
duelimiti,inferioreesuperiore,calcolatirispettoalprezzod'entratadelgran
turco;che,perimpedireche/importazionidirotturedirisoostacolinoilnor­
malesmaltimentodellaproduzionecomunitariasull'insiemedelmercatodellaCo­
munità,èopportunofissareilprezzodientratadellerotturedirisoadunli­
vellochesitrovitraquestiduelimiti,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentosiapplicaperlaoampagnadicommercializzazione 1977/
1978.
(ljG.U.n.L166del25.6.1976,pag.1(2)G.U.n»Ldel,pag.

Articolo2
Ilprezzod'entratadelrisosemigreggioagranitondiefissatoa291,30unità
dicontopertonnellata »
Articolo3
Ilprezzod'entratadellerotturedirisoèfissatoa191,70unitàdicontope*»
tonnellata *
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio