IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 136/23

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli Aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli Aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 136/06

Aiuto n.: XA 449/08

Stato membro: Cipro

Regione: Cipro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Πρόγραμμα Ελέγχου της σαλμονέλας στα σμήνη αυγοπαραγωγής

Base giuridica:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2009 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2007.

3. Regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici specifici presenti negli alimenti.

4. Regolamento (CE) n. 1168/2006 del 31 luglio 2006 relativo all’applicazione del regolamento (CE) n. 2160/2003.

5. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 305 και ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2008 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4339 και ημερομηνία 16 Ιανουαρίου 2009 σ. 156)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,3 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: Il programma sarà attuato soltanto dopo la pubblicazione da parte della Commissione europea conformemente al regolamento (CE) n. 1857/2006.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2009.

Obiettivo dell'aiuto: Malattie degli animali [articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. Il regime di aiuti riguarda: i) aiuti per risarcire gli agricoltori delle spese sostenute per la profilassi e l’eradicazione di epizoozie [articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006] e ii) aiuti per compensare gli agricoltori per le perdite di capi malati [articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Codice NACE A10407 Allevamento di pollame

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Servizi veterinari Ministero dell’Agricoltura, delle Risorse naturali e dell’Ambiente Athalassa 1417 Nicosia CYPRUS

Indirizzo web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/DMLinfo_gr/DMLinfo_gr?OpenDocument

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/8C33E1F6FE7EC4C0C2257545002A533E/$file/Απόφαση%20Αρ.%20305.pdf

Altre informazioni: L’obiettivo dell’aiuto è l’attuazione del programma di lotta alla salmonella nelle galline ovaiole in conformità alle disposizioni della normativa comunitaria [regolamento (CE) n. 1168/2006]. Questa malattia figura nell’elenco dell’OIE (Ufficio internazionale delle epizoozie) e nell’allegato della decisione 90/424/CEE del Consiglio (elenco delle malattie che possono beneficiare di un cofinanziamento).

Le spese previste per il 2009 per il programma di lotta alla salmonella nelle galline ovaiole sono state comunicate alla Commissione nell’ambito dei programmi di cofinanziamento.

I beneficiari dell’aiuto nell’ambito della misura in esame sono gli allevatori di galline ovaiole stabiliti nel territorio controllato dalla Repubblica di Cipro, nelle cui aziende la presenza della Salmonella enteritidis o della Salmonella typhimurium è confermata.

Aiuto n.: XA 451/08

Stato membro: Cipro

Regione: Cipro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Πρόγραμμα Ελέγχου της σαλμονέλας στα σμήνη κρεοπαραγωγής

Base giuridica:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2009 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2007.

3. Regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sul controllo della salmonella e di altri agenti zoologici specifici presenti negli alimenti.

4. Regolamento (CE) n. 646/2007 della Commissione del 12 giugno 2007 che attua il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio.

5. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 305 και ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2008 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4339 και ημερομηνία 16 Ιανουαρίου 2009 σ. 156)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,01 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: Il programma sarà attuato soltanto dopo la pubblicazione da parte della Commissione europea conformemente al regolamento (CE) n. 1857/2006.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2009.

Obiettivo dell'aiuto: Malattie degli animali [articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. Il regime di aiuti riguarda aiuti per risarcire gli agricoltori delle spese sostenute per la profilassi e l’eradicazione di epizoozie [articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Codice NACE A10407 — Allevamento di pollame

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Veterinary Services Ministry of Agriculture, Natural Resources and the Environment Athalassa 1417 Nicosia CYPRUS

Indirizzo web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/DMLinfo_gr/DMLinfo_gr?OpenDocument

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/8C33E1F6FE7EC4C0C2257545002A533E/$file/Απόφαση%20Αρ.%20305.pdf

Altre informazioni: L’obiettivo dell’aiuto è l’attuazione del programma di controllo della salmonella negli allevamenti di polli da carne, in conformità alle disposizioni della normativa comunitaria [regolamento (CE) n. 1168/2006]. Questa malattia figura nell’elenco dell’OIE (Ufficio internazionale delle epizoozie) e nell’allegato della decisione 90/424/CEE del Consiglio (elenco delle malattie che possono beneficiare di un cofinanziamento). Le spese previste per il 2009 per il programma di controllo delle salmonella negli allevamenti di polli da carne sono state comunicate alla Commissione nell’ambito dei programmi di cofinanziamento. Il regime di aiuti copre le spese per i test di laboratorio. I campioni saranno raccolti ed esaminati dai servizi veterinari.