[pic] | COMMISSIONE EUROPEA | Bruxelles, 26.11.2010 COM(2010) 770 definitivo LETTERA RETTIFICATIVA N. 1 AL PROGETTO DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 10 DEL BILANCIO GENERALE 2010 STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONESezione III - Commissione LETTERA RETTIFICATIVA N. 1AL PROGETTO DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 10 DEL BILANCIO GENERALE 2010 STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONESezione III – Commissione Visto: - il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, - il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[1], in particolare l'articolo 37, - il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, adottato il 17 dicembre 2009[2]; - il bilancio rettificativo n. 1/2010, adottato il 19 maggio 2010[3]; - il bilancio rettificativo n. 2/2010, adottato il 16 giugno 2010[4]; - il bilancio rettificativo n. 3/2010 (ex progetto di bilancio rettificativo n. 2/2010[5] in parte), adottato il 7 settembre 2010, - il bilancio rettificativo n. 4/2010 (ex progetto di bilancio rettificativo n. 5/2010[6]), adottato il 21 settembre 2010, - il bilancio rettificativo n. 5/2010 (ex progetto di bilancio rettificativo n. 7/2010[7]), adottato il 22 settembre 2010, - il bilancio rettificativo n. 6/2010 (ex progetto di bilancio rettificativo n. 6/2010[8]), adottato il 20 ottobre 2010, - il bilancio rettificativo n. 7/2010 (ex progetto di bilancio rettificativo n. 8/2010[9]), adottato il 23 novembre 2010, - i progetti di bilancio rettificativo n. 9/2010[10] e n. 10/2010[11]. La Commissione europea presenta all'autorità di bilancio la lettera rettificativa n. 1 al progetto di bilancio rettificativo n. 10 al bilancio generale 2010 per i motivi esposti nella relazione che segue. INDICE 1. Introduzione 5 2. Tabella riassuntiva per rubrica del quadro finanziario 6 MODIFICHE ALLO STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE Le modifiche allo stato delle entrate e delle spese per sezione sono disponibili su EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-it.htm ). A titolo informativo, una versione in lingua inglese di tali modifiche per sezione viene allegata al presente documento. 1. Introduzione Il 20 ottobre 2010 la Commissione ha presentato il progetto di bilancio rettificativo n. 10 al bilancio generale 2010 (PBR 10/2010). Con la presente lettera rettificativa del PBR 10/2010, la Commissione intende sopprimere la riduzione degli stanziamenti d’impegno di cui alla rubrica 2 in collegamento all’articolo 05 02 12 "Latte e prodotti lattiero-caseari" (- 280 milioni di euro) e all’articolo 05 02 03 "Restituzioni per i prodotti fuori allegato 1" (- 50 milioni di euro). Al termine dell’esecuzione 2010 (15 ottobre 2010), il fabbisogno del FEG risulta effettivamente più elevato dello stanziamento d’impegno disponibile votato dall’autorità di bilancio. È quindi possibile utilizzare completamente tutti gli stanziamenti votati così come alcune entrate con destinazione specifica generate nel 2010. Le entrate con destinazione specifica generate nel 2010 e non utilizzate nel 2010 saranno riportate al 2011, in modo da ridurre il fabbisogno di stanziamenti votati del 2011. 2. Tabella riassuntiva per rubrica del quadro finanziario Quadro finanziario 2010 Rubrica/sottorubrica | Quadro finanziario 2010 | Bilancio 2010 (compresi i BR da 1 a 7/2010 PBR 9/2010 | PBR 10/2010 modificato | Bilancio 2010 (compresi i BR da 1 a 7/2010, il PBR 9/2010 e il PBR 10/2010 modificato | |SI |SP |SI |SP |SI |SP |SI |SP | | 1. CRESCITA SOSTENIBILE | | | | | | | | | | 1a. Competitività per la crescita e l'occupazione |14 167 000 000 | |14 861 853 253 |11 275 379 263 |-15 000 000 |-34 000 000 |14 846 853 253 |11 241 379 263 | |1b. Coesione per la crescita e l'occupazione |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 371 862 500 | |-18 100 000 |49 387 592 092 |36 353 762 500 | | Totale | 63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 647 241 763 |-15 000 000 |-52 100 000 |64 234 445 345 |47 595 141 763 | | Margine[12] | | |-194 445 345 | | | |-179 445 345 | | | 2. CONSERVAZIONE E GESTIONE DELLE RISORSE NATURALI | | | | | | | | | | di cui spese connesse al mercato e pagamenti diretti |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | Totale | 59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 |-28 000 000 |-476 000 000 |59 470 833 302 |57 659 640 809 | | Margine | | |456 166 698 | | | |484 166 698 | | | 3. CITTADINANZA, LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA | | | | | | | | | | 3a. Libertà, sicurezza e giustizia |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3b. Cittadinanza |668 000 000 | |747 914 040 |739 301 540 | | |747 914 040 |739 301 540 | | Totale | 1 693 000 000 | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | Margine[13] | | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. L'UE COME ATTORE GLOBALE[14] |7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | |-232 539 617 |8 141 006 470 |7 555 155 566 | | Margine | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. AMMINISTRAZIONE[15] |7 882 000 000 | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | Margine | | | 54 026 139 | | | | 54 026 139 | | | TOTALE | 140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 551 660 388 |122 955 918 526 |-43 000 000 |-760 639 617 |141 508 660 388 |122 195 278 909 | | Margine | | |530 135 652 |11 728 855 014 | | |573 135 652 |12 489 494 631 | | [1] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. [2] GU L 64 del 12.3.2010. [3] GU L 183 del 16.7.2010. [4] GU L 206 del 6.8.2010. [5] COM(2010) 108 del 19.3.2010. [6] COM(2010) 320 del 15.6.2010. [7] COM(2010) 315 del 17.6.2010. [8] COM(2010) 383 del 12.7.2010. [9] COM(2010) 533 del 24.9.2010. [10] COM(2010) 577 del 13.10.2010. [11] COM(2010) 598 del 20.10.2010. [12] Nel calcolo del margine per la rubrica 1a non è incluso il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) (500 milioni di EUR). Un importo di 195 milioni di euro al di sopra del massimale è finanziato mobilizzando lo strumento di flessibilità. [13] L'importo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea è iscritto in bilancio oltre i limiti delle pertinenti rubriche come previsto dall'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 (GU C 139 del 14.6.2006). [14] Nel margine 2010 per la rubrica 4 non si tiene conto degli stanziamenti attribuiti alla riserva per gli aiuti d'urgenza (248,9 milioni di euro). [15] Per calcolare il margine al di sotto del massimale della rubrica 5, si tiene conto della nota 1) del quadro finanziario 2007-2013 con un importo di 80 milioni di euro per i contributi del personale al regime pensionistico.