ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)68
Vol.1965/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(65 )68def .
Bruxelles .3marzo 1965
!
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga perlaseconda volta lavalidità del
regolamento n.85/63/CEErelativo alla determinazione
deiprezzi limite ,nonché alla fissazione degli ammontari
supplementari edelle disposizioni transitorie per itagli
dicarne suina elepreparazioni econserve abase dicarne
suina
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/C0M(65 )68def .

Relazione
IlConsiglio haadottato ilregolamento n.85/63/CEEindata
18luglio 1963 »Ilregolamento contiene ledispisizioni fondamenta­
liperl'applicazione degli articoli 7e8delregolamento n.20
delConsiglio relativi alla fissazione deiprezzi limite edegli
ammontari supplementari *Esso determina inparticolare quali pro­
dotti menzionati nelregolamento n.20delConsiglio debbano es­
sere considerati "prodotti pilota "equali invece "prodotti deri­
vati "all'atto della fissazione degli ammontari supplementari »
Inoltre ,ilregolamento riporta unelenco deiprodotti per
iquali gliStati membri possono introdurre titoli d'importazione .
Poiché aquell' epoca nonsiaveva ancora alcuna esperienza
inmateria difunzionamento del "sistema deiprodotti pilota ",la
durata diapplicazione delregolamento n.85/63delConsiglio era
stata limitata al30giugno 1964 .
Perlamancanza diesperienza inmateria diapplicazione del
sistema deiprodotti pilota ,deiprodotti derivati edeititoli
d'importazione ,ilregolamento n.85èstato poiprorogato diun
anno ,cioè al30giugno 1965 |dalregolamento tt.33/64/CEEdel
Consiglio del25.3.1964 .
Secondo questo regolamento n.33/64/CEE ,ilConsiglio ,deli .»
berando all'unanimità suproposta della Commissione ,deciderà pri­
madel31marzo 1965 selaregolamentazione prevista dalregolamen­
tostesso sarà mantenuta dopo il30giugno 1965 oadotterà sedel
caso un'altra regolamentazione dideroga alregolamento n.20del
Consiglio .
Anche nel 1964 iprezzi dimercato deisuini sisono mante­
nuti adunlivello tale chenon èstato necessario applicare le
disposizioni delregolamento n.85/63/CEE edelregolamento di
applicazione n.96/63/CEEdella Commissione , v
Finora non èstato pertanto fissato alcun ammontare supple­
mentare per iprodotti menzionati nelregolamento n.20.Non si
dispone quindi ancora dialcuna esperienza perquanto riguarda il\
funzionamento delsistema deiprodotti pilota edeiprodotti deri­

vati ,esperienza sulla cuibase laCommissione avrebbe potuto
proporre alConsiglio unaregolamentazione diversa daquella del
regolamento n»85/63/CEE .
Ilpresente progetto diregolamento prevede pertanto la
proroga diunanno delregolamento n.85/63/CEEdelConsiglio ,

Proposta âi
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga perlaseconda volta lavalidità delregolamento
n®85/63/CEErelativo alla determinazione deiprezzi limite ,
nonché alla fissazione degli ammontari supplementari edelle
disposizioni transitorie per1tagli dicarne suina elepreparazioni
econserve abase dicarne suina
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento na20relativo alla graduale attuazione di"
un'organizzazione comune deimercati nel settore delle carni sui­
ne(1)einparticolare l'articolo 13el'articolo 18,paragrafo 2,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando 'che ilregolamento n.85/63/CEErelativo alla determi­
nazione deiprezzi limite ,nonché alla fissazione degli ammontari
supplementari edelle disposizioni transitorie per itagli dicar­
nisuine elepreparazioni econserve abase dicarne suina (2)
eraapplicabile fino al30giugno 196*f edèstato prorogato dal
regolamento n»33/6VCEE (3)al30giugno 1965 »
Considerando chepertale data siprevedeva acquisita un'esperien­
zanell' applicazione nel sistema deiprodotti pilota edeiprodot - :
tiderivati ,nonché deititoli d1importazione |
Considerando tuttavia chenel 196*f iprezzi d'offerta franco fron­
tiera deiprodotti pilota menzionati nelregolamento n.85/63/CEE
sisono ancora mantenuti adunlivello superiore aiprezzi limite
fissati per tali prodotti ;
Considerando chenon sidispone pertanto diun'esperienza sufficien­
teperquanto riguarda ilsistema istituito dalregolamento n»85/63
/CEE ; ,
Considerando che,sulla base diquesti motivi ,sembra opportuno
prorogare diunaltro anno lavalidità della regolamentazione vigen­
te.
•••/•••
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.30del20.1f.1962,p .9^5/62
(2) » » " " " "123»9«8.1963 ,p,2175/63
(3)u11ti»•»»53"20.3.196*f,p.813/6^

-if-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
Ledisposizioni dell' articolo ^delregolamento n.85/63/CEEsono
sostituite dalla disposizioni seguenti :
"1»Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­
pee »Esso èapplicabile fino al30giungo 1966 ,
2.Prima del31marzo 1966 ilConsiglio decide soledisposizioni
delpresente regolamento debbano essere mantenute invigore
dopo il30giugno 1966 oadotta ^sedelcaso ,altre disposizio­
nidideroga aquelle previste dalregolamento n»20".
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPresidente -