ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)293
Vol.1970/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(70 )293def .
Bruxelles ,17marzo 1970
Proposta di
DECISIONE (CEE )DELCONSIGLIO
cheautorizza laRepubblica italiana a
mantenere ,atitolo transitorio ,alcune
disposizioni concernenti lecentrali del latte
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )293def .

RELA3T0NE
Aiterminidell'articolo22,paragrafo2,capoverso4delregolamento
(CEE)no804/68,laRepubblicaitalianapuòmantenerelemisureche
disciplinanol'approvvigionamento dilattealimentareinalcunezone
solofinoal31marzo1970.
Ilpresenteprogettodidecisioneprevedecheledisposizioniparticolari,
attualmenteinvigoreinItalia,perquantoconcernelecentralidellatte
possonoessereapplicateduranteunperiodotransitorio,valeadirefino
al31marzo1972.
Unadisposizione delgenereègiustificata daiseguentifatti:
Lecentralidellatte,istituitedaalcunicomuniitaliani,sullabase
diautorizzazioni particolaridelloStato,sonoesclusivamente incaricate
diapprovigionaredilattealimentarediqualitàcorrenteilterritorio
deicomuniinquestioneediadempierecompitisocialiparticolari.Queste
aziendenondevono,inlineadimassima,procedereallatrasformazione di
latteinprodottilattieridiversidallattealimentare.Diconseguenza
illoroprogrammidiproduzione èmoltolimitato.1Stantelalorodebole
struttura,talicentralidellattevedrebberolaloroesistenzainperi­
colo,qualoralemisureparticolariincausacessasserod'essereappli­
cabilidal1°aprile1,970$ineffetti,talicentralinonfarebberopiA
concorrenzaaglialtrivenditori.
D'altraparte,nelcasodelleregioniadeboleproduzionelattiera,dopo
unbruscocambiamentodellasituazioneattualedellecentralidellatte,
nonsarebbepiliassicuratounapprovvigionamento sufficientedilatte
alimentareperlapopolazione .
Delresto,ilGovernoitalianohainiziatol'elaborazione dimisureatte
adareallecentralidellattelapossibilitàdimigliorareleloro
struttureediallargareilloroprogrammadiproduzione.Questomiglio­
ramentodellestrutturediproduzionenecessitatuacertotempoesarebbe
resopiùdificile,valeadireimpossibile,seledisposizioni dicui
trattasifosseroabolitesenzaprevedereunasoluzionesostitutiva.

-2-
3.E1infineopportunonotarecheilmantenimento delledisposizioni
particolariconcernentilecentralidellatte,duranteilperiodo
transitorioprevisto,nonpossonointralciareinmodonotevolela
liberacircolazione del.lattealimentaresuimercatoitaliano.
Esistono,ineffetti,centralidellattesoloin44comuni,ilcui
smerciodilattealimentarerappresenta approssimativamente 0,7milioni
ditonnellatesuuntotaledicirce30,5milioniditonnellatedilatte
smerciatoogniannoperilconsumodiretto.
%

Proposta di
DECISIONE (CHE0DELCONSIGLIO
cheautorizza laRepubblica italiana a
mantenere ,atitolo transitorio ,alcune
disposizioni concernenti lecentrali del latte
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELIE COMUNITA 1EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43»
Vista laproposta delia Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Considerando chel'articolo 22,paragrafo 2,quarto comma delregolamento (CEE)
n°804/63delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relativo all'organizaazione comune
deimercati nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (l),modificato
perultimo dalregolamento (CEE)n°2622/69(2)1prevede ,inparticolare ,che
laRepubblica italiana puòmantenere lemisure chedisciplinano 1*approvvigiona­
mento dilatte alimentare dialcune zone solo fino al31marzo 1970 ;
Considerando che ilmercato italiano del latte alimentare presenta laparticola­
rità chealcuni comuni hanno istituito ,sulla base diun'autorizzazione diStato ,
centrali dellatte cheassicurano esclusivamente l'approvvigionamento dilatte
alinentare delterritorio comunale el'adempimento ditaluni compiti sociali ;
chetali centrali dellatte ,inlinea dimassima ,nondevono procedere alla trasfor­
mazione dellatte inprodotti lattiero-caseari diversi dallatte alimentare ;che
levendite dellatte daparte delle centrali comunali rappresentano ,d'altronde ,
solo unapiccola parte del latte alimentare commercializzato inItalia ;
Considerando che l'Italia hainiziato l'elaborazione dimisure atte amodificare
lastruttura delle centrali dellatte perdar loro lapossibilità diallargare
illoro programma diproduzione ;chepernoncompromettere questa modifica di
*»«1m*•
2)GUn°L148del28.6.1968 ,p.13.
GUn°L328del30.12.1969 ,p.9.

-2-
sti-uttura ,eopportuno autorizzare laRepubblica italiana amantenere in
vigore ledisposizioni applicabili alle centrali dellatte fino al31imrzo 1970 ,
durante unperiodo transitorio .
HAAD0TTAT0 LAPRESENTS DECISIONS :
Articolo 1
LaRepubblica italiana eautorizzata ,coneffetto adatare dal 1°aprile 1970 ,
amantenere ,fino al31marzo 1972 ,ledisposizioni invigore il31marzo 1970 ,
perquanto concerne lecentrali del latte sempreché queste assicurino l'approv­
vigionamento dilatte alimentare inalcuni comuni .
Articolo 2
LaRepubblioa italiana edestinataria della presente decisione .
*
Patta aBruxelles ,il........
Per ilConsiglio ,