ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1162
Vol.1969/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1162 def.
Bruxelles ,2dicembre 1969
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.447/68chestabilisce
lenonne generali inmateria d'intervento mediante
acquisti nelsettore dello zucchero
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )1162 def ,

Propostadi
REGfOUIIENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CES)n®447/68chesta­
biliscelenormegeneraliinmateriad'intervento me
dianteacquistinelsettoredellozucchero
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheisiituisoelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.IOO9/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,
relativoaliOrganizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucche­
ro(1),modificatodaultimodairegolamenti (CEE)n.1393/69(2)e(CEE)
n.1398/69(3)»edinparticolarel'articolo9paragrafo7»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'esperienzaacquisitanellaComunitàhadimostratoche
gliorganismid'interventopossonotrovarsiindifficoltàperimmagazzinare
inluoghidimagazzinaggio diversidaquellitradizionalmente adisposizio­
nedeifabbricanti ,lozuccherochevieneloroofferto,nellecondizioni '
idoneeallasuabuonaconservazione ;chetaliorganismisonoresponsabi­
lidelprodottoacquistato ;chequestiultimidevonoquindigarantireal
momentodell'offertadizuccheroall'intervento,chetalezuccheropossa
essereimmagazzinato nellesuddettecondizioni ;che,pertantoperassicu­
rareilbuonfunzionamento dell'interventonecessitamodificareilregola­
mento(CEE)n.447/68delConsiglio,del9aprile1969,chestabiliscele
normegeneraliinmateriadiinterventimedianteacquistinelsettoredel­
lozucchero(4),modificatodalregolamento (CEE)n.1395/69(5),
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.447/68èaggiuntoilseguentecomma:
"L'organismod'intervento,previoesamedellepossibilitàdiimmagazzinag­
gioesistenti,può'subordinarel'accoglimentodell'offertaall'interven­
toallaconclusionediuncontrattodì.magazzinaggio conilvenditore"•
(1)G.tT»n.308del18.12.1967,pag.1.
(2)G.U.n.L179del21.7.1969,pag.1.
(3)G.U.n.L179del21.7.1969,pag.13.
(4)G.U.n.L91del12.4.1968,pag.5.
(5)G.U.n.L179del21.7.1969,pag.14.

-2-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquel­
lodellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente