COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(89)511 def. 
Bruxelles,19 ottobre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo all'aumento del volume dei contingenti tariffari 
comunitari aperti per il 1989 per il poliviniIbutirrale e 
per i magnetroni a onde 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Con i regolamenti (CEE) NO 3984/88 del 19 dicembre 1988 (1) e 
1878/89 del 21 giugno 1989 (2) il Consiglio ha aperto, per tutto 
il 1989 oppure soltanto per il secondo semestre contingenti 
tariffari comunitari a dazio zero per il poliviniIbutirrale e per 
i magnetroni a onde i cui volumi sono stati fissati provisoriamente, 
rispettivamente a 1 500 tonnellate e a 600 000 pezzi. 
In seguito alle richieste inoltrate dalle autorità tedesche e del 
Benelux, i servizi della Commissione hanno esaminato con gli 
esperti governativi l'oportunità di aumentare il volume di tali 
contingenti tariffari. 
Da tale esame risulta che gli aumenti richiesti potrebbero essere 
accettati dagli Stati membri, senza perturbare il mercato comunitario 
dei prodotti in parola. 
(1) G.U. n. L 354 del 22.12.1988, pag, 19 
(2) G.U. n. L 182 del 29.06.1989, pag.2 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) n. DEL CONSIGLIO 
relativo all'aumento del volume dei contingenti 
tariffari comunitari aperti per il 1989 per il 
poli vi niIbutirrale e per i magnetroni a onde 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proDosta della Commissione, 
considerando che, con i regolamenti (CEE) n. 3984/88 del 
19 dicembre 1988 (1) e n. 1878/89 del 21 giugno 1989 (2) 
il Consiglio ha aperto per tutto il 1989 o soltanto per il 
secondo semestre dello stesso anno, dei contingenti tariffari 
comunitari a dazio zero per il poli viniIbutirrale e oer 1 
magnetroni a onde i cui volumi sono stati fissati a titolo 
provisorio rispettivamente a 1 500 tonnellate e a 600 000 pezzi; 
che in base ai dati attualmente disponibili risulta che tali 
volumi saranno insufficienti per sopperire al fabbisogno della 
Comunità fino al 31 dicembre 1989; che è nell'interesse della 
Comunità di permetteri l'approvvigionamento delle industrie 
utilizzatrici a delle condizioni favorevoli; che è dunque 
opportuno modificare i regolamenti anzidetti aumentando 
i volumi dei contingenti di cui sopra fino e raggiungere 
il livello del fabbisogno reale costatato; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
articolo 1 
Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento 
(CEE) n. 3984/88 per il Polivinilbutirrale, sotto forma di polvere, 
destinato alla produzione di pellicole oer la fabbricazione di vetro 
stratificato di sicurezza, è portato da 1 500 a 4 000 tonnellate. 
(1) G.U. n. L 354 del 22.12.1988, p.6 
(2) G.U. n. L 182 del 29.06.1989, p.2 
- 2 -
articolo 2 
Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal 
regolamento (CEE) n. 1878/89 per Magnetroni a onde continue, 
con potenza di uscita inferiore a 1 000 Watt, per la fabbricazione 
di forni a microonde è portato da 600 000 a 1 000 000 pezzi. 
articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno che segue quello 
della sua pubblicatone sulla Gazetta Ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
s 
FICHE FINANCIERE X£ 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du 
Conseil portant augmentation du volume des contingents tarifaires 
communautaires ouverts pour 1989 pour le butiral de polyvinyle et 
pour des magnetrons à ondes. 
4. Objectif : Assurer la couverture, à des conditions favorables, 
des besoins communautaires. 
Mode de calcul : 
Codes N.C. 
Volume des augmentations 
Droit à appliquer 
Droit normal ex 3905 90 00 
2 500 tonnes 
0 % 
12,5 % ex 8540 41 00 
400 000 pièces 
0 % 
5,1 % 
Perte de recettes : 
Prix moyen 
Valeur totale 3 000 écus/tonne 19 écus/pièce 
7 500 000 écus 7 600 000 écus 
Perte : 937 500 écus 387 600 écus 
1 325 100 écus 
Augmentation supplémentaire des pertes de : 1 325 100 écus 
Fiche d'impact sur la compétitivité et l'emploi 
La présente proposition vise l'augmentation de contingents tarifaires 
communautaires autonomes ouverts pour l'année 1989. 
Comme pour les contingents initiaux, ces augmentations auront pour effet 
de permettre à ces industries de concurrencer celles des pays tiers sur 
les marchés de la Communauté et des pays tiers et de maintenir ou même 
d'améliorer l'emploi dans la Communauté. 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 511 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CB-CO-89-470-IT-C 
ISBN 92-77-53862-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo