ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)347
Vol.1981/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)347def.
Bruxelles,6luglio1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteadeguamentodell'allegatodelregolamento (CEE)n.2603/69
cheistituisce unregimecomuneapplicabilealleesportazioni
(presentatadallaCommis^^e^o
S'V*M
Μ
COM(81)347def.

RELAZIONE
Dopolasuaadozionenel1969,ilregolamento (CEE)n.2603/69
nonerastatooggettodialcunaggiornamento ,nonostantelemo­
dificheinmateriadirestrizioniall'esportazione mantenute
negliStatimembri.
PertenercontodelfattochetaluniStatimembrihannosoppres­
solerestrizioniapplicatealleesportazioni dideterminati
prodottiindicatinell'allegatoalregolamento n.2603/69,.la
Commissione proponediprocedereadunaggiornamento dell'al­
legatomedesimo.
Essaproponeanchediprecisarenelcontempochelerestrizio­
nimantenuteinvirtùdell'articolo 1edell'articolo10sono
applicatesoltantodapartedegliStatimembriindicatiafron­
tedeiprodottiriportatiinallegato. v

PROPOSTADIUNREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEADEGUAMENTO DELL'ALLEGATO
DELREGOLAMENTO (CEE)N°2603/69
I .
cheistituisceun'regimecomuneapplicabilealleesportazioni
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpar­
ticolarel'articolo 113,
visteleregolamentazioni relativealleorganizzazioni comunideimerca­
tiagricoliel^regolamentazioni adottateaisensidell'articolo235
deltrattatoapplicabiliallemercirisultantidallatrasformazione dei
' . *
prodottiagricoli,einparticolare ledisposizioni ditaliregolamenta­
zionichepermettonodiderogarealprincipiogeneraledellasostituzione
diognirestrizionequantitativa omisuradieffettoequivalente conle
solemisureprevistedataliregolamentazioni ,
vistalapropostadellaCommissione,
(CEE)delConsiglio
considerando cheinvirtùdelregolamento/n.2603/69/(1),Leesportazioni
dellaComunitàeconomicaeuropeaversoipaesiterzisonolibereossianon
soggettearestrizioniquantitative,fermerestandoquelleapplicatecon­
formementealledisposizioni .delregolamento suddettoechesonoriassunte
inailegato. •'
considerando che,dopol'adozionedelregolamentosuddetto,variStati
membrihannosoppressolerestrizioni cheapplicavanoalleesportazioni di
taluniprodottiriportatiinallegato; ' ■
considerando cheèopportunotenercontoditaleevoluzione ,*chesiorien­
taversounamaggioreliberalizzazione delleesportazioni,procedendoal­
l'aggiornamento dell'allegatoinparola;
maggiorechiarezza
considerando cheèopportunoancheprecisarecon/,chelerestrizioni
delregolamento (CEE)n.2603/69mantenuteinvirtùdell'articolo 1edelll'articolo TU/sonoapplicatesol­
tantodagliStatimembriindicatiafrontedeiprodottiriassuntiinalle­
gato, i
(1)GUL324del27.12.1969,pag.25.

-2-
HAAPPROVATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento :(CEE)n.2603/69èsostituitodall'allegato
delpresenteregolamento,nellasuaversioneaggiornataal1°marzo1981.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosucces­
sivo alla.pubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente

ILpresenteallegatoriassumelerestrizioniall'esportazione chegliStatimembriindicatinellacolonna3mantengonoper
iprodottielencatinellecolonne1e2.L'esportazionediquestiprodottièliberaneglialtriStatimembri.
N°dellatariffadoga-
nalecomune(1981)(1)Designazione dellemerciStatomembroche
applicalarestrizione
07.01
t
AOrtaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati :
-PatateRFdiGermania
12.08
ARadicidicicoria,frescheodisseccate,anchetagliate,nontorrefatte;
carrubefrescheosecche,anchefrantumateopolverizzate ;nocciolidi
fruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipalmente nell'alimentazione
umana,nonnominatinécompresialtrove:
-radicidicicoriaBelgio
27.09 Oligreggidipetrolioodimineralibituminosi Francia
27.10
exA
Β
COlidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);
preparazioni nonnominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,una
quantitàdioliodipetrolioodimineralibituminosisuperioreod
ugualeal70%edellequalidettiolicostituiscono ilcomponentebase:
-olileggeri
-olimedi
-olipesanti,adeccezionedegliolilubrificanti perorologeriae
similipresentatiinpiccolirecipienticontenentifinoa250g
nettidiolioFrancia
Francia
Francia
ex35.07 Enzimi;enzimipreparati,nonnominatinécompresialtrove:
-caglioviniecapriniItalia
37.04
ex
exAI
AllLastreepellicoleimpressionate,nonsviluppate,negativeopositive:
-pellicoleperforatedilunghezzasuperiorea30m;negative,posi­
tiveintermedie dilavoro
-pellicoleperforatedilunghezzasuperiorea30m:altrepositiveItalia
Italia
ex37.07 Pellicolecinematografiche ,impressionate esviluppate,portantio
nolaregistrazione delsuonooportantisoltantolaregistrazione
delsuono,negativeopositive:
-pellicolecinematografiche daspettacolo Italia
41.01 Pelligregge(fresche,salate,secche,passatepercalce,piclate),
compresequellediovinimunitedelvelloRFdiGermania,
Francia,Italia
(1)6UL315del24.11.1980.

41.02
exΒCuoioepellidibovini(compresiibufali)ediequini,preparati/
esclusiquelli'dellevocidaln.41.06aln.41.08incluso: -
-cuoioepellidibovinisemplicemente conciati Francia
ex43.01 Pellidapellicceriagregge:
-diconiglioeditassoRFdiGermania
Italia
ex70.10 Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresse
edaltrirecipienti simili>divetro,periltrasporto ol'imbal-
laggio;tappi,coperchiealtridispositivi dichiusura,divetro:J-
-Damigianeefiaschidivetrodicapacitànonsuperiorea5l Italia
ex71.01 Perlefini,greggeolavorate,nonincastonate né.montate,anche
infilatepercomoditàditrasporto,manonassortite:
-perlefinigregge Italia
71.02
BIPietrepreziose ·'(gemme)epietresemipreziose (fini),gregge,ta-
gliateoaltrimentilavorate,nonincastonate némontate,anche
infilatepercomoditàditrasporto,manonassortite:
-altre,perusoindustriale ν ^Francia,.
Italia
75.01 Metalline,speissedaltriprodottiintermedidellametallurgia
delnichelio;nicheliogreggio(esclusiglianodidellavoce
75.05);cascamierottamidinichelio\ .., '- '-Benelux_-
75.05 Anodipernichelatura,compresiquelliottenutiperelettrolisi,
greggiolavoratiBenelux
88.02
exΒAerodine(aeroplani,idrovolanti,cervivolanti,alianti,autogiri,
elicotteri,ornitotteri,ecc.);rotochutes :
-aerodineusateBelgio
89.01
exBI''Navinoncompresenellévocidaln.89.02aln.89.05:
-naviperlanavigazionemarittima,convelocitàsuperiorea26nodi Francia
92.10
\exCParti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumentimusicali,compresi
icartonielecarteperforatiperapparecchimeccaniciedimecca-
nismiperscatolemusicali;metronomiediapasondiognispecie: ■■-~'
-ance,lamelle,membraneeloropartistaccateperfisarmoniche Italia