ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)210
Vol.1975/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BansGOMOMTl EUS.OESS
COM(75)210def.
Bruxelles,7maggio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendetemporamente etotalmenteildaziodoganale
applicabilenellaComunitànellasuacomposizioneoriginariaaigranuli
epolveribianchecompostedaunamisceladimineralifusi,
cristallizzati (inprevalenzasabbia,calcareedolomite)della
sottovoceex38.19Tcellatariffadoganalecomuneimportati
dainuoviStatimembri
('PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(75)210def

RELAZIONE
LaCommissione hainviatoalConsigliounprogettodiregolamentorela­
tivoallasospensione deidaziautonomidellatariffadoganalecomune
sualcuniprodottiindustriali .Questoregolamento prevedechedal
1°luglio1975al30giugno1976ildaziodellatariffadoganaleco­
munesaràT>arzialmente sospeso,fral'altro,suiseguentiprodotti:
.N°dellaT.D.C..Designazione dellemerci
1
!AliquotadeijAliquotadeiiaziautono-»,daziconvenzio­
nidellaXDCJnalidellaTDC
(sospesi)I
ex3°«19T!Granuliepolveribian–
!checompostedaunami­
!sceladimineralifusi,
!cristallizzati (inpre­
valenzasabbia,calcare
!odolomite)
-– :–!>• –-12%1 %
Perilperiodosummenzionato laComunità,nellasuacomposizione origi­
nariaeinvirtùdegliarticoli31paragrafo 1e32para-grafo 1dell'atto
allegatoaltrattatodiadesione,applicaaquestoprodottoimportatedai
nuoviEtatimembriidazidoganalidel3,70%(dal1-*luglioal31di­
cembre1973)edel2,8%(dal1°gennaioal30giugno1976).
IlGovernodanesehachiestoallaCornaissionecheinvirtùdell'articolo
33paragrafo2dell'attounitoaltrattatodiadesione,lapreferenza co­
munitariadeinuoviStatimembriperquestidueprodottisiamantenutae
cheperciò'lariscossionedeidazidoganaliapplicabilinellaComunità
nellasuacomposizioneoriginariasiasospesatotalmentej^erquestipro­
dottiimportatidainuoviStatimembri.
LaCommissioneritienechesidebbadareseguitofavorevoleaquesta
domandaeproponequindialConsigliolamisuratariffariaprevista
all'allegato.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chesospende temporaneamente etotalmente ildazio doganale
applicabile nella Comunità nella suacomposizione originaria
aigranuli epolveri bianche composte daunamiscela dimine­
rali fusi ,crisifilizzati (inprevalenza sabbia ,calcale e
dolomite )della sottovoce ex38.19 Tdella tariffa doganale
comune importata dainuovi Stati membri
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato relativo all' adesione dinuovi Stati membri alla Co­
munità economica europea ealla Comunità europea dell' energia atomica ,
inparticolare l'articolo 33paragrafo 2dell' atto adesso allegato(1 ),
vista laproposta della Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE ) del
(2)ilConsiglio hasospeso temporaneamente
ildazio autonomo della tariffa doganale comune por ilperiodo dal
1°luglio 1975 al30giugno 1975 pergranuli epolveri bianche composte
daunamiscela diminerali fusi ,cristallizzati (inprevalenza sabbia ,
caìcalre edolomite )della sottovoce ex33.19 2della tariffa doganale
comune fino al12
considerando chepermantenere lapreferenza xomunitaria suquesto
prodotto bisogna sospendere totaluente per loatesso periodo idazi
doganali applicabili nella Comunità nella suacomposizione originaria
alprodotto inquestione importato dainuovi Stati membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 1°luglio 1973 al30giugno 1976 ildazio doganale applicabile nella
Comunità nella suacompoeizione originaria alseguente predotto importato
(1)G.U„n.L73del27.3.1972 ,pag .1*f
(2)G.U. n. del

■–3–
dainuoviStatimembrietotalmentesospesot
K®dèliaTDC. Designazione dellemerci
ex38019T,Granuliepolveribianchecomposteda.unamiscela
!dimineralifusi,cristallizzati (inprevalenza
Isabbia,calcareedolomite)
Articolo2
lìpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio197
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabile inciascunodegli
Statimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente