ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)689
Vol.1979/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)689 def.
Bruxelles,27novembre1979
Propostaeh
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1763/78perquantoconcerne
iltrasferimentoall'organismod'interventoitalianodilattescremato
inpolvere
•K ■,v.<
(presentatadallaCommissionealConsiglio)-V
v'*
C0M(79)689def

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.1763/78delConsigliohaprevistolamessaa
disposizione dell'organismod'interventoitalianodiunquantitativo di
100.000tdilattescrematoinpolveredetenutodagliorganismid'inter­
ventodeglialtrjStatimembriedestinato ,adesserevendutoinItalia
perl'alimentazione deisuiniedelpollame.Unaprimaquotadi40.000t
ègiàstatatrasferita anormadelregolamento (CEE)n.2821/78della
Commissione edèattualmentevenduta.
Tenutocontodell'evoluzionedelmercato,levenditeparticolari,effettuate
dagliorganismid'intervento,dilattescrematoihpolveredestinatoal
settoredeisuiniedelpollame,anormadeiregolamenti (CEE)n.368/77e
n.443/77,sonostatesospeseconregolamento (CEE)n.2307/79dellaCommissione
Siravvisaquindil'opportunità diadeguareconsequentemente ilregolamento
(CEE)n.1763/78delConsiglioedilimitarel'utilizzazione dellattescremato
inpolverenonancoratrasferitoinItaliaall'alimentazione deivitelli*.

proposta di
'REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantemodifica delregolamento
(CEE)n.1763/78perquantoconcerneiltrasferimento -v
>
all'organismo d'intervento italianodilattescrematoinpolvere
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE, 1
Vistoil.trattato cheistituisce laComunità economica europea,
Vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.1761/78(2),inparticolare l'articolo 7,paragrafo 4,
Vistalaproposta dellaCommissione ,
Considerando cheilregolamento (CEE)n.1763/78delConsiglio (3)
modificato dalregolamento (CEE)n.1638/79(4),dispone cheil
lattescremato inpolvere messoadisposizione dell'organismo d'intervento
italiano dagliorganismi d'intervento dialtriStatimembrisiavendutoper
l'alimerrtazione deisuiniedelpollameinItalia;
ι
Considerando chel'evoluzione dellasituazione delmercatodel.lattescremato
inpolvere elasospensione dellevendite dapartedell'organismo d'intervehto
dilattescrematoinpolveredestinatoalsettoredeisuiniedelpollame^
rendononecessario limitarel'utilizzazione dellattescremato inpolvere non.
ancoratrasferito inItaliaall'alimentazione deivitelli;
- /
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 .
All'articolo 1'delregolamento (CEE)n.1763/78,iltestodelparagrafo 2è
sostituito daltestoseguente :
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6
(3)GUn..L204del28.7.1978,pag.8
(4)GUn.L192del31.7.1979,pag.2

ofaprendere inconsegnadagliacquirenti daLuidesignati
"2.L'organismo d'intervento italiano prendeinconsegnaillattescrematoin
polvereprimadel1°novembre '1980.Essovendeunquantitativo di
40.000tonnellate per■l'alimentaziòne deisuiniedelpollameinItalia
ediquantitativi rimanenti perl'alimentazione deivitelliinItalia."
Articolo 2
Ilpresente .regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo allasua
pubblicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
\Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoieleménti e
direttamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles/il Per.ilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:6.11.79
1.LINEADIBILANCIO:"6218 STANZIAMENTI:293,5MUCE
12&2
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Progetto diregolamento recantemodifica delregolamento
'(CEE)n.1763/78relativo .altrasferimento all'organismo d'intervento italiano
dilattescremato inpolvere '
3.BASEGIURIDICA :art.7delregolamento 804/68delConsiglio .
T>:OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :limitazione /per60.000tdilattescrematoinpolvere
'trasferite inItalia,perl'alimentazione deivitelli
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLE CE
5.1.JWXKDCX ».
-JU£0RSE PROPRIE DELLECE
(PRÈTLWUFIAZI DOGANALI )
-SULPIANONAZTTRRW»WE_PERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO(79*ESERCIZIO SUCCESSIVO (80)
-24»1MUCE
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI' DELLEENTRATE
5.2.METODODICALCOLO:Economià neiconfronti dellèprevisioni dismaltimento
60.000tx-435ECU/t«26.100.000 ECU
=-24/1MUCE
6.0.XJÍÍÍKMX^XTXXOEÍJFFKKRJÍKTXXIXRXXSRXIKXÍOEXWXKECXOWPXDEXODOFWXAPKMÍTTCDEXOOOGÍKAWCXLXXKXÍKÍEISWOSÂTXÍCMÍLX
XJ4XÍW
6.1.X^KMXI^XO(XOCX]0(K9<XKIKXK)XKIXX]<)F{XRK>X)ROX[XKMIX)<X)CXPCLX^XL)&XEKK /HJXW<TTXK#FTT8)%HXFTK&TTFT}M<XXX*)(|D
6-2'#£**¥*YXFCFCHTT*^KW*XWM*EXW*XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!TTX*D
-6.3. CYFICFIG6IIJLI AÉI.FMO
OSSERVAZIONI :Sitrattadelsaldodisponibile delle100.000tl.s.p.trasferite in
Italia '