COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
C0M(91) 448 def. - SYN 370 
Bruxelles, 6 dicembre 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alla disciplina del possesso e del commercio 
di esemplari di specie della flora e fauna selvatiche 
(presentata dalla Commissione) 
- 2 -
Motivazione 
1. Cenno storico 
1.1. Il commercio comunitario di specie di fauna e flora selvatiche è attualmente 
soggetto alle disposizioni del regolamento (CEE) del Consiglio 
n. 3626/82 (1) relativo all'applicazione nella Comunità della Convenzione 
sul commercio Internazionale delle specie di fauna e flora selvatiche 
minacciate di estinzione (CITES). 
1.2. Il principale obiettivo di questo regolamento entrato In vigore il 
1' gennaio 1984 era la protezione della fauna e della flora selvatiche dagli 
eventuali effetti negativi del commercio sul loro stato di conservazione. Le 
disposizioni del regolamento miravano pertanto a garantire l'uniforme 
applicazione a livello comunitario degli strumenti di politica commerciale 
previsti dal la CITES. 
1.3. Come secondo obiettivo il regolamento mirava ad Impedire effetti negativi 
sulla libera circolazione delle merci nella Comunità dovuti a disparità tra 
le disposizioni nazionali di applicazione della CITES, in quanto tali 
disparità avevano provocato distorsioni della concorrenza. 
1.4. Lo stato di conservazione sfavorevole e/o l'importante volume degli scambi 
relativi a numerose specie, avevano inoltre reso necessaria l'adozione da 
parte della Comunità, oltre alle misure previste In base alla CITES, di una 
serie di misure più rigorose. 
Le specie figuranti all'allegato C, parte 1 del regolamento sono assimilate 
alle specie oggetto dell'appendice I della CITES e le specie figuranti 
all'allegato C, parte 2 sono soggette a condizioni di importazione più 
rigorose di quelle previste dalla CITES. Mentre la CITES esige il rilascio di 
licenze di Importazione unicamente per le specie figuranti all'appendice I, 
Il regolamento prevede che tali autorizzazioni siano obbligatorie per 
l'importazione di qualsiasi esemplare che rientri nel suo campo di 
appi icazlone. 
1.5. Uno degli aspetti più importanti del regolamento è che esso non riguarda 
esclusivamente il commercio delle specie di fauna e di flora selvatiche con i 
paesi terzi ma assoggetta anche a varie restrizioni le attività commerciali 
che hanno luogo all'interno della Comunità. 
2. Necessità til sostituire II regolamento (CEE) n. 3626/82 
2.1. Nel dicembre 1982, quando II regolamento (CEE) n. 3626/82 è stato adottato, 
soltanto cinque Stati membri avevano firmato la CITES e non vi era esperienza 
In materia di controllo del commercio della fauna e della flora selvatiche. 
11 comitato Istituito In base all'articolo 19 del regolamento ha rapidamente 
individuato ed esaminato un numero sempre maggiore di lacune nel regolamento 
nonché problemi connessi alla sua applicazione e attuazione. 
2.2. Nel 1986 la Commissione ha incaricato il Wildlife Trade Monitoring Unit del 
Centro mondiale di controllo della conservazione della natura dell'IUCN di 
Informarla sull'applicazione e sull'attuazione del regolamento. A seguito di 
ciò si ò proceduto, nel settembre 1988, ad un ampio esame dei problemi in 
questione e a numerose raccomandazioni volte ad apportare dei miglioramenti. 
2.3. Il 20 novembre 1986 la Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la 
protezione dei consumatori del Parlamento europeo ha organizzato un ampio 
dibattito pubblico sull'attuazione della CITES nella Comunità. Il 
12 ottobre 1988 II Parlamento europeo ha adottato una risoluzione contenente 
41 raccomandazioni volte a migliorare la situazione. 
- 4 -
2.4. La presente proposta di regolamento tiene conto delle suddette 
raccomandazioni e della valutazione delle medesime da parte del comitato per 
la Convenzione. 
2.5. Oltre all'adattamento del regolamento (CEE) n. 3626/82 alle attuali 
disposizioni legislative in materia di commercio di esemplari di fauna e 
flora selvatiche è opportuno adattare detto regolamento alle esigenze del 
completamento del mercato Interno per il 1* gennaio 1993. Sulla base 
dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 3626/82 - e a causa delle lacune 
del medesimo - gli Stati membri hanno mantenuto e adottato un numero sempre 
maggiore di misure più rigorose in materia di scambi commerciali relativi a 
moltissime specie - oggetto o meno di detto regolamento - creando di 
conseguenza barriere commerciali agli scambi, incompatibili con il buon 
funzionamento del mercato Interno e pertanto Inammissibili. 
3. Le principali lacune amministrative e t9cniche_^ej_LegQLa.mentQ {ÇEE) n, 3626/82 e 
I miglioramenti apportati dalia presente proposta di regoLamenlo 
3.1. Il testo del regolamento (CEE) n. 3626/82 non è chiaro per quanto riguarda 
gii obblighi derivanti dalla Convenzione alla quale esso non fa riferimento. 
Sebbene preveda che la Convenzione si applica in tutta la Comunità, il 
regolamento riprende solo quelle disposizioni che, per poter essere applicato 
dalla Comunità, necessitavano una diversa formulazione. Ciò ha provocato 
divergenze profonde nell'Interpretazione delle disposizioni sia della 
Convenzione che delle risoluzioni della Conferenza delle parti della CITES, 
alla maggior parte delle quali il regolamento In questione non fa 
rIfer(mento. 
La presente proposta affronta tutti gli aspetti dell'attuazione della CITES e 
delle misure più rigorose proposte direttamente o indirettamente dalla 
Comunità sia nel progetto di regolamento sia attraverso l'adozione, da parte 
.della Commissione, di altre norme d'applicazione secondo una procedura di 
comitato. 
- 5 -
3.2. Uno dei principali difetti del regolamento (CEE) n. 3626/82 è che esso si 
limita alle specie che figurano nelle Appendici della CITES. Questo campo di 
applicazione ristretto ha impedito alla Commissione di adottare misure sulle 
numerose specie animali e vegetali che, sebbene escluse dalla CITES, debbono 
essere protette mediante preventive o mediante un controllo efficace sul 
commercio che ne minaccia lo stato di conservazione. Il regolamento proposto 
prevede pertanto la possibilità di Inserire qualsiasi specie di flora e fauna 
selvatiche nel suoi allegati In funzione del suo stato di conservazione. 
Oltre alla limitazione del campo di applicazione, la procedure di 
trasferimento delle specie da un allegato ad un altro è tale che un 
adattamento adeguato risulta impossibile. 
3.3. Il regolamento proposto permette pertanto la modifica degli allegati mediante 
regolamenti della Commissione secondo una procedura di comitato, garantendo 
cosi la rapida adozione di adeguate misure di conservazione. 
4. Base giuridica del regolamento proposto 
4.1. Il regolamento proposto contiene disposizioni relative a restrizioni e al 
controllo del possesso e del commercio di esemplari di fauna e flora 
selvatiche nella Comunità. Tali disposizioni sono necessarie per garantire 
l'adeguata protezione delle specie in questione e per il buon funzionamento 
del mercato interno. 
4.2. Il regolamento proposto contiene inoltre disposizioni volte a vietare, 
limitare o controllare l'importazione, l'esportazione e la riesportazione 
verso paesi terzi. Le misure in questione costituiscono i principi uniformi 
applicabili alla politica commerciale comune nel settore disciplinato dal 
regolamento. 
4.3. In considerazione di quanto detto II regolamento deve fondarsi sugli articoli 
100a e 113 del trattato. 
- 6 -
5. Campo di applicazione e principali caratteristiche del regolamento proposto 
5.1• Le specie di fauna e flora selvatiche cui si applica II regolamento 
Il funzionamento del regolamento proposto si fonda sui diversi livelli di 
protezione e sorveglianza resi necessari dallo stato di conservazione delle 
specie animali e vegetali e dal commercio di cui tali specie sono oggetto. In 
funzione di queste diverse esigenze il regolamento contiene cinque elenchi di 
specie alle quali si applicano diverse serie di condizioni commerciali: 
5.1.1. L'ai legato A contiene le specie elencate nell'Appendice I della 
Convenzione, altre specie rare o minacciate di estinzione e specie il cui 
Inserimento nel suddetto allegato è essenziale per garantire una 
protezione efficace. L'allegato contiene inoltre specie, per lo più 
originarie della Comunità, delle quali altre disposizioni comunitarie 
vietano la cattura o II commercio. 
5.1.2. L'ai legato B contiene le specie elencate nell'Appendice II della CITES 
(tranne quelle che figurano nell'Allegato A o C) nonché altre specie 
oggetto di un commercio II cui livello potrebbe essere incompatibile con 
la loro sopravvivenza o con quella di talune popolazioni. Esso contiene 
inoltre specie di apparenza simile a quelle delle specie figuranti negli 
allegati A e B, il cui inserimento in detto allegato é pertanto 
necessario per assicurare un controllo efficace del commercio. L'allegato 
B contiene anche specie la cui funzione negli ecosistemi nei quali esse 
sono presenti é fondamentale per il mantenimento dei livelli di 
popolazione di altre specie elencate negli allegati A e B. Le specie di 
cui altre disposizioni comunitarie disciplinano, ma non vietano, la 
cattura o II commercio figurano pure nell'allegato B. Possono inoltre 
figurare nell'allegato B le specie I cui esemplari vivi hanno poche 
probabilità di sopravvivere al trasporto o di sopravvivere in cattività 
per un periodo considerevole del loro normale tempo di vita oppure specie 
la cui introduzione nell'ambiente naturale della Comunità costituirebbe 
una minaccia ecologica per specie Indigene. 
- 7 -
5.1.3. L'ai legato C contiene le specie elencate nell'Appendice III della CITES 
che non figurano negli allegati A, B o D. 
5.1.4. L'ai legato D raggruppa le specie di fauna e flora selvatiche II cui 
commercio potrebbe nuocere al loro stato di conservazione. 
5.1.5. L'ai legato E dovrà raggruppare le specie indigene di determinati Stati 
membri, il cui inserimento in questo allegato contribuisce a potenziare le 
misure di protezione adottate dagli Stati membri interessati nei loro 
confront I. 
5.2. Condizioni di Importazione e di (rI)esportazlone di specie elencate negli 
al legati 
5.2.1. Esemplari di specie dell'allegato A 
5.2.1.1. Introduzione nella Comunità 
Il rilascio e la presentazione di una licenza di importazione 
costituiscono una condizione preliminare obbligatoria. 
L'introduzione nella Comunità deve avere un effetto benefico sullo 
stato di conservazione della specie nel paese di origine - che non è 
necessariamente II paese di esportazione -, non deve avere conseguenze 
negative e deve essere motivata da ragioni non commerciali. E' 
richiesta la documentazione attestante che gli esemplari sono stati 
acquisiti In conformità della legislazione vigente in materia di 
conservazione. Le strutture destinate ad ospitare sul luogo di 
destinazione gli esemplari vivi debbono essere adeguate, corrispondere 
cioè alle necessità biologiche e comportamentali di questi. 
5.2.1.2. Esportazione dalla Comunità 
Il rilascio e la presentazione dì una licenza di esportazione sono 
condizioni preliminari obbligatorie. 
- 8 -
La cattura, il prelievo nel loro ambiente naturale e l'esportazione di 
esemplari non debbono nuocere allo stato di conservazione della specie. 
Inoltre gli esemplari debbono essere stati acquisiti in conformità 
della legislazione vigente In materia di conservazione. Gli esemplari 
debbono essere preparati e spediti In maniera adeguata. L'importazione 
in un paese terzo non deve avere fini commerciali e II destinatario 
deve disporre delle attrezzature appropriate per poter alloggiare e 
accudire gli esemplari vivi. Per gli esemplari dell'appendice I della 
CITES il paese di Importazione deve rilasciare una licenza di 
Importazione. 
5.2.1.3. Rlesportazlone dalla Comunità 
Il rilascio e la presentazione di un certificato di riesportazione sono 
condizioni preliminari obbligatorie. 
E' richiesta la documentazione attestante che gli esemplari sono stati 
legalmente introdotti nella Comunità. Gli esemplari vivi debbono essere 
preparati e spediti in maniera adeguata. L'Importazione in un paese terzo 
non deve avere finalità commerciali e II destinatario deve disporre di 
attrezzature adeguate. Per gli esemplari dell'appendice I della CITES é 
richiesta una licenza di importazione. 
5.2.2. Esemplari di specie dell'Allegato B 
5.2.2.1. Introduzione nella Comunità 
Come per gli esemplari dell'allegato A, il rilascio e la presentazione di 
una licenza di importazione costituiscono condizioni preliminari 
necessarie. Le condizioni sono meno rigorose. E' richiesta la 
documentazione attestante che gli esemplari sono stati acquisiti 
conformemente alla legislazione vigente in materia di conservazione. Lo 
stato di conservazione della specie o della popolazione in questione non 
deve essere Incompatibile con la funzione di tale specie o popolazione 
nell'ecosistema nel quale esse si trovano né essere compromesso dal 
livello attuale o previsto degli scambi commerciali. Gli esemplari vivi 
debbono essere alloggiati e accuditi In maniera adeguata sul luogo di 
dest inazione. 
- 9 -
5.2.2.2. Esportazione dalla Comunità 
Il rilascio e la presentazione di una licenza di esportazione 
costituiscono condizioni preliminarI obbligatorle. 
La cattura e il prelievo nell'ambiente naturale o l'esportazione non 
devono nuocere allo stato di conservazione della specie e gli esemplari 
debbono essere stati acquisiti In conformità della legislazione vigente in 
materia di conservazione. Gli esemplari vivi debbono essere preparati e 
spediti in maniera adeguata. 
5.2.2.3. Riesportazione dalla Comunità 
Il rilascio e la presentazione di un certificato di riesportazione 
costituiscono condizioni preliminari obbligatorie. Gli esemplari debbono 
essere stati introdotti nella Comunità in conformità delle disposizioni 
del regolamento e gli esemplari vivi debbono essere preparati e spediti in 
maniera adeguata. 
5.2.3. Esemplari di specie dell'allegato C 
5.2.3.1. Introduzione nella Comunità 
E' obbligatoria la presentazione In dogana di una dichiarazione di 
Importazione e della documentazione CITES valida emessa dal paese di 
(rI)esportazione. 
5.2.3.2. (Rl)esportazlone dalla Comunità 
Le disposizioni sono identiche a quelle previste per le specie 
del l'ai legato B. 
- 10 -
5.2.4. Esemplari til specie tie!l'al legato P 
Scopo del regolamento é effettuare un controllo delle quantità Importate di 
esemplari di specie di flora e di fauna selvatiche elencate in questo 
allegato. L'Introduzione nella Comunità non è soggetta a restrizioni ma solo 
subordinata alla presentazione di una dichiarazione di Importazione. Le 
Informazioni che debbono essere fornite In questo documento dovranno essere 
definite da un regolamento della Commissione. 
5.2.5. Esemplari di specie dell'allegato E 
L'importazione, l'esportazione e la riesportazlone di esemplari dell'allegato 
E saranno disciplinate in linea di massima dalle stesse condizioni 
applicabili alle specie dell'allegato B <2) a meno che non si tratti di 
commercio con uno Stato membro il quale abbia inserito la specie 
nell'allegato E. In tale caso lo Stato membro Interessato può rifiutare il 
rilascio delle autorizzazioni e decidere di applicare le condizioni previste 
per le specie dell'allegato A o le condizioni previste dalla sua propria 
legislazione in materia di protezione della specie in questione. 
5.3. Disposizioni relative al commercio intracomunltarlo 
5.3.1. Il possesso di esemplari dell'allegato A é vietato a meno che essi non 
siano stati acquisiti in conformità della legislazione vigente in materia 
di conservazione. In tal caso é richiesto un certificato che ne fornisca 
la prova. 
Sono inoltre vietati il possesso, l'acquisizione a fini commerciali, 
l'esposizione al pubblico a fini commerciali e varie altre attività 
commerciali relative agli esemplari dell'allegato A. Per quanto riguarda 
le esenzioni e le deroghe al suddetti divieti, cfr. punto 5.4. 
5.3.2. I divieti di cui al secondo paragrafo del punto 5.3.1 si applicano anche 
agli esemplari delle specie degli allegati da B a D a meno che non si 
dimostri che essi sono stati acquisiti in conformità della legislazione 
vigente In materia di conservazione. Le modalità di questa prova saranno 
definite da un regolamento della Commissione. 
(2) Le specie figuranti nell'allegato A non debbono necessariamente figurare 
- 11 -
5.3.3. Il possesso di esemplari dell'allegato E nello Stato membro che abbia 
Incluso la specie in questione nell'allegato nonché il trasferimento di 
tali esemplari al di fuori del territorio di detto Stato membro sono 
vietati. Lo Stato membro in questione può accordare deroghe rilasciando un 
apposito certificato. 
5.3.4. Movimento di esemplari vivi nella Comunità 
5.3.4.1. Il trasporto di esemplari vivi nella Comunità deve avvenire in mado che 
I rischi di lesioni, di malattia o di cattivo trattamento siano ridotti 
al minimo. Il trasporto di esemplari vivi deve essere conforme alla 
legislazione comunitaria in materia. 
5.3.4.2. Per gli esemplari vivi dell'allegato A, gli Stati membri debbono 
Istituire e tenere un registro del luoghi autorizzati all'alloggiamento 
di detti esemplari. Lo spostamento da tali luoghi é subordinato ad 
un'autorizzazione preliminare. 
5.3.4.3. GII esemplari vivi dell'allegato B possono essere oggetto di commercio 
al dettaglio. L'Importatore deve disporre di Impianti adeguati e può 
cedere gli esemplari solo dopo essersi assicurato che il destinatario è 
al corrente degli obblighi di assistenza ad esso Incombenti. 
5.3.4.4. La Commissione può Imporre altre limitazioni qualora l'Introduzione 
nell'ambiente naturale di esemplari vivi rappresenti una minaccia 
ecologica per le specie indigene, qualora gli esemplari abbiano scarse 
probabilità di sopravvivere al trasporto o alla cattività e qualora 
tali limitazioni siano necessarie per proteggere la vita e la salute 
umane. 
Il regolamento proposto prevede la possibilità di derogare a talune 
disposizioni in esso contenute secondo quanto di seguito espresso: 
- 12 -
5.4.1. Talune condizioni di importazione non si applicano agli esemplari che, 
essendo stati legalmente Importati o acquisiti nella Comunità, siano 
stati successivamente (rI)esportatI e quindi (re)introdottI nella 
Comunità. 
5.4.2. Gii esemplari lavorati acquisiti legalmente cioè conformemente alla 
legislazione vigente In materia di conservazione, da oltre 50 anni, non 
sono assoggettati alla maggior parte delle condizioni previste per il 
rilascio di una licenza di Importazione e possono essere esentati dai 
divieti relativi al possesso e al commercio Intracomunitari. 
5.4.3. Gii esemplari, ad eccezione degli esemplari vivi, legalmente acquisiti 
nella Comunità prima dell'entrata in vigore delle regolamentazioni in 
materia di commercio possono essere esportati o riesportati senza essere 
soggetti alla maggior parte delle condizioni previste per II rilascio di 
una licenza di esportazione o di un certificato di riesportazione e 
possono essere esentati dai divieti relativi al possesso e al commercio 
intracomuni tar i. 
5.4.4. Gli esemplari allevati in cattività, o riprodotti artificialmente, di 
specie dell'allegato A debbono, nel caso di importazione, esportazione e 
riesportazione, essere considerati alla stregua di esemplari deil'al legato 
B. Essi non sono inoltre soggetti ai divieti relativi ai possesso e al 
commercio intracomunitari applicabili agii esemplari dell'allegato A. Per 
gli esemplari dell'allegato A che siano stati allevati o riprodotti a fini 
non commerciali nonché per gli esemplari degli allegati B e C allevati in 
cattività o riprodotti artificialmente, è possibile utilizzare un apposito 
certificato Invece della licenza di esportazione e del certificato di 
rIesportazlone. Per le piante riprodotte artificialmente, la Commissione 
definirà le disposizioni relative all'utilizzazione di certificati 
fItosanltar I, alle attività commerciali da parte di operatori commerciai! 
registrati e al commercio degli ibridi. 
- 13 -
5.4.5. Gli esemplari in transito nella Comunità non sono soggetti all'obbligo di 
licenze di certificati e di dichiarazioni; per gli esemplari CITES è 
richiesta invece la prova dell'esistenza di documenti CITES validi. 
5.4.6. Per l'introduzione nella Comunità nonché per l'esportazione e la 
r iesportazlone al di fuori di essa di esemplari degli allegati da B a D 
che costituiscano effetti personali o domestici sono previste deroghe 
che la Commissione dovrà specificare. 
5.4.7. Taluni esemplari trasferiti tra Istituti scientifici registrati possono 
essere commercializzati se muniti di un'etichetta prevista a tal fine. 
5.4.8. Gli esemplari dell'allegato A possono essere comprati, acquistati a fini 
commerciali, esposti al pubblico, venduti ecc. qualora siano stati 
importati ed utilizzati a fini non contrastanti con le esigenze di 
sopravvivenza della specie in questione, qualora, in circostanze 
eccezionali, siano necessari al progresso scientifico o a fini biomedici 
essenziali, qualora siano destinati all'allevamento o alla riproduzione 
con beneficio quindi dello stato di conservazione della specie, qualora 
siano destinati ad attività di ricerca o di formazione intese alla tutela 
o alla conservazione della specie o qualora siano stati prelevati 
dall'ambiente naturale di uno Stato membro conformemente alla legislazione 
vigente in materia di conservazione. 
Queste deroghe possono essere accordate caso per caso. La Commissione può 
accordare deroghe generali in conformità della procedura di comitato. 
5.5. Organi di gestione e autorità scientifiche 
- 14 
5.5.1. Il regolamento proposto prevede la designazione da parte degli Stati 
membri di un organo di gestione, Incaricato principalmente 
dell'applicazione del regolamento. GII organi di gestione rilasciano 
licenze e certificati quando le condizioni prescritte dal regolamento sono 
soddisfatte e comunicano con la Commissione, col segretariato della 
Convenzione, con gli organi di gestione dei paesi terzi. La designazione 
di un organo di gestione è obbligatoria in base alla Convenzione ed era 
anche prevista dal regolamento (CEE) n. 3626/82. 
5.5.2. La proposta prevede inoltre la designazione di un'autorità scientifica che 
già era obbligatoria in base alla Convenzione e al regolamento (CEE) 
n. 3626/82. Tale autorità è incaricata di determinare se le condizioni 
scientifiche necessarie al rilascio di licenze e di certificati sono 
soddisfatte. In mancanza di parere positivo dell'autorità scientifica 
l'organo di gestione non può rilasciare i suddetti documenti. 
Per le specie dell'allegato B del regolamento, l'autorità scientifica 
vigila sulle esportazioni e raccomanda all'organo di gestione misure volte 
a limitare tali esportazioni quando essa ritenga ciò necessario per 
mantenere la specie a livelli idonei in tutta la sua area di 
distrIbuzione. 
5.6. Gruppo scientifico di controllo 
I rappresentanti delle autorità scientifiche costituiscono un gruppo 
scientifico consultivo denominato gruppo scientifico di controllo. La 
creazione di tale gruppo è risultata necessaria nel quadro dell'attuazione 
del regolamento (CEE) n. 3626/82; il comitato ha rapidamente creato un gruppo 
di lavoro scientifico. In vista dell'adesione futura della Comunità alla 
CITES II gruppo sarà l'autorità scientifica della Comunità In conformità 
dell'articolo IX della Convenzione. 
5.7. Conil tato 
La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli 
Stati membri. Il suo compito principale consiste nel formulare un parere 
sulle misure da adottare mediante regolamenti della Commissione. 
- 15 -
5.8. Luoghi di Ingresso e di uscita 
Entro I 12 mesi successivi alla data di entrata in vigore del regolamento, 
gli Stati membri debbono designare I luoghi di ingresso e di uscita per 
l'esecuzione delle procedure applicabili al commercio di esemplari di specie 
oggetto del regolamento. Per gli esemplari vivi devono essere predisposte 
strutture di alloggiamento e di assistenza. I requisiti di tali strutture 
sono determinati dalla Commissione. 
5.9. Tariffe per II rilascio di licenze e certificati 
Per evitare differenze eccessive tra I diritti percepiti dagli Stati membri 
per richieste di licenze e di certificati, la Commissione fissa tali diritti 
In conformità della procedura del comitato. 
5.10 
L'imposizione di sanzioni in caso di violazione della legislazione sulla 
protezione della natura è necessario. Il regolamento proposto prevede 
pertanto sanzioni conforme alla natura e alla gravità delie violazioni 
commesse. 
* * * * 
La Commissione propone al Consiglio l'adozione della allegata proposta di 
regolamento. 
- 16 -
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo alla disciplina del possesso e del commercio 
di esemplari di specie della flora e fauna selvatiche 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare gli articoli 100A e 113, 
vista la proposta della Commissione ^1^, 
in cooperazione col Parlamento europeo ^2^, 
visto il parere del Comitato economico e sociale (3^, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio <4), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 197/90 (5^, ha dato 
applicazione alla Convenzione sul commercio internazionale delle specie di 
flora e di fauna selvatiche in via di estinzione, a decorrere dal 1" 
gennaio 1984; 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) GU n. L 384 del 31.12.1982, pag. 1 
(5) GU n. L 29 del 31.1.1990, pag. 1 
- 17 -
considerando che numerose specie della flora e fauna selvatiche, comprese 
sia le specie contemplate sia quelle non contemplate dal regolamento (CEE) 
n. 3626/82, sono oggetto di volumi di scambi che sono o possono essere 
incompatibili con la loro sopravvivenza, con la sopravvivenza di alcune 
delle loro popolazioni o con il mantenimento delle rispettive popolazioni a 
un livello corrispondente al loro ruolo negli ecosistemi in cui sono 
present i; 
considerando che è necessario assicurare una più adeguata protezione a 
talune specie di flora e di fauna in commercio e sostituire il regolamento 
(CEE) n. 3626/82 con un regolamento che tenga conto dello stato attuale 
delle tecniche di conservazione della natura, dei meccanismi di controllo 
del commercio e dei sistemi commerciali, nonché delle cognizioni tecniche e 
scientifiche acquisite dopo la sua adozione; 
considerando che la conservazione di numerose specie, indigene della 
Comunità, è disciplinata dalla normativa comunitaria, cioè dalla direttiva 
79/409/CEE del Consiglio (6), modificata da ultimo dalla direttiva 
91/244/CEE <7> e dalla direttiva / /CEE del Consiglio, sulla 
conservazione degli habitat naturali e della flora e fauna selvatiche (8); 
che è necessario integrare questa normativa con disposizioni concernenti il 
possesso e il commercio di esemplari delle specie considerate; 
considerando che, in vista dell'instaurazione e del funzionamento del 
mercato interno, è necessario assicurare a livello comunitario un'uniforme 
applicazione delle suddette disposizioni in materia di commercio interno; 
considerando che, per proteggere in modo adeguato specie della flora e 
fauna selvatiche e per evitare distorsioni della concorrenza, è necessario 
assicurare che le relative misure in materia di commercio esterno siano 
uniformemente applicate in tutta la Comunità; 
(6) GU n. L 103 del 25.4.1979, pag. 1 
(7) GU n. L 115 del I'8.5.1991, pag. 41 
(8) GU n. L 
- 18 -
considerando che tuttavia il presente regolamento non deve pregiudicare il 
potere degli Stati membri di interdire il possesso di talune specie di 
flora e fauna selvatiche indigene dei rispettivi territori; 
considerando che l'articolo XXI della Convenzione sul commercio 
internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche è stato modificato 
per consentire l'adesione della Comunità in quanto tale; considerando che 
l'articolo Vili della Convenzione prevede che le parti adottino misure 
appropriate per assicurare l'applicazione della Convenzione e per vietare 
il commercio, in violazione di essa, di esemplari di specie della flora e 
fauna selvatiche; 
considerando che è necessario dettare criteri per l'individuazione delle 
specie di flora e fauna selvatiche da assoggettare alla disciplina del 
presente regolamento; 
considerando che l'applicazione del presente regolamento richiede 
uniformità di condizioni per il rilascio, l'uso e la presentazione di 
licenze e certificati riguardanti l'autorizzazione all'introduzione nella 
Comunità da paesi terzi o dal mare e l'esportazione e riesportazione dalla 
Comunità; che è necessario dettare norme specifiche sul transito di 
esemplari nella Comunità; 
considerando che, per garantire un'efficace protezione di specie della 
flora e fauna selvatiche, la Commissione deve poter stabilire ulteriori 
restrizioni all'introduzione nella Comunità e all'esportazione dalla stessa 
di esemplari di talune specie; 
considerando che è necessario prevedere disposizioni specifiche relative al 
possesso e al commercio di esemplari della flora e fauna selvatiche 
allevati in cattività o riprodotti artificialmente; 
- 19 -
considerando che è altresì necessario contemplare disposizioni specifiche 
riguardanti gli esemplari della flora e fauna selvatiche che sono di 
proprietà personale o domestica e i prestiti, le donazioni e gli scambi di 
natura non commerciale fra istituzioni scientifiche e scienziati 
registrat i; 
considerando che, per assicurare la piena efficacia delle restrizioni 
all'introduzione nella Comunità e all'acquisizione di esemplari all'interno 
della stessa, sono necessarie norme sulle condizioni del commercio interno 
di esemplari di talune specie-, 
considerando che, per assicurare l'efficace applicazione ed esecuzione 
delle restrizioni al movimento degli esemplari vivi di talune specie, è 
necessario istituire un sistema di registrazione per tali esemplari; 
considerando che il trasporto di esemplari vivi verso, da o nella Comunità, 
nonché il ricovero degli stessi, dovrebbero essere disciplinati da norme 
comun i; 
considerando che, per impedire l'introduzione in natura di esemplari vivi 
di specie che rappresentano una minaccia ecologica alla vita selvatica 
indigena, l'introduzione nella Comunità di tali esemplari, la loro 
detenzione o spostamento dovrebbero essere limitati; 
considerando che l'esistenza di differenze nei diritti dovuti per il 
rilascio di licenze e certificati può determinare distorsioni della 
concorrenza all'interno della Comunità; 
considerando che, per assicurare controlli efficaci e agevolare le 
procedure doganali, si dovrebbero designare uffici doganali incaricati 
delle pratiche commerciali con i paesi terzi e dotati di strutture di 
accoglienza che consentano di ricoverare e assistere in modo adeguato gli 
esemplar i vivi ; 
- 20 -
considerando che l'applicazione del presente regolamento richiede altresì 
la designazione di organi di gestione e autorità scientifiche negli Stati 
membr i; 
considerando che, per assicurare l'efficace esecuzione del presente 
regolamento, gli Stati membri dovrebbero sorvegliare attentamente 
l'osservanza delle disposizioni in esso contenute e a tal fine cooperare 
strettamente fra loro e con la Commissione; che ciò richiede altresì la 
comunicazione immediata di informazioni su questioni connesse 
all'applicazione del presente regolamento; 
considerando che la sorveglianza del volume degli scambi delle specie di 
flora e fauna selvatiche di cui al presente regolamento è di importanza 
cruciale per accertare gli effetti del commercio sullo stato di 
conservazione delle specie, e che rapporti annuali dettagliati dovrebbero 
essere redatti con una veste uniforme; 
considerando che, per assicurare l'osservanza del presente regolamento, è 
necessario che gli Stati membri emanino disposizioni che assoggettino le 
relative violazioni a sanzioni adeguate; che l'esistenza di differenze 
rilevanti fra i livelli sanzionatori potrebbe pregiudicare la corretta 
esecuzione del presente regolamento e determinare altresì una distorsione 
della concorrenza all'interno della Comunità; 
considerando che è necessario adottare norme comuni per il sequestro e la 
disposizione degli esemplari confiscati; 
considerando che la presentazione da parte degli Stati membri o della 
Commissione di proposte per la modifica della Convenzione e di sue 
appendici, tali da incidere sull'applicazione del presente regolamento, 
dovrebbe essere subordinata alla definizione di una posizione comune in 
merito a tali proposte; che una posizione comune è altresì richiesta su 
tali proposte presentate da paesi terzi all'approvazione della conferenza 
delle parti della Convenzione; 
- 21 -
considerando che è fondamentale assicurare l'uniforme applicazione del 
presente regolamento e prevedere a tal fine una procedura comunitaria che 
consenta di adottare entro un congruo termine i necessari provvedimenti di 
applicazione e di modifica; che è necessario istituire un comitato per 
consentire una stretta ed efficace cooperazione fra gli Stati membri e la 
Commissione in questa materia; 
considerando che la necessità di tener conto, per l'applicazione del 
presente regolamento, di una pluralità di fattori biologici e in materia di 
conservazione, richiede la disponibilità delle migliori informazioni 
scientifiche, nonché la discussione delle stesse ad appropriato livello 
scientifico; che l'articolo IX, paragrafo 1, lettera b), della Convenzione 
sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche in 
via di estinzione prevede che ciascuna parte contraente designi una o più 
autorità scientifiche; che la Comunità aderirà alla Convenzione in un 
prossimo futuro-, che è perciò necessario istituire un gruppo di consulenza 
scientifica che agirà anche come autorità scientifica della Comunità dopo 
l'adesione di questa; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il commercio interno ed esterno e il possesso di esemplari delle specie di 
flora e fauna selvatiche elencate negli allegati da A ad E, sono soggetti 
alle disposizioni degli articoli seguenti e a quelle dei regolamenti 
adottati secondo la procedura prevista dall'articolo 29. 
- 22 -
Articolo 2 
Definizioni 
Ai fini del presente regolamento, valgono le seguenti definizioni: 
(a) iI comitato: il comitato per il commercio della flora e fauna 
selvatiche, istituito in base all'articolo 29; 
(b) la Convenzione: la Convenzione sul commercio internazionale delle 
specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES); 
(e) paese di origine: il paese in cui un esemplare è stato prelevato 
dall'ambiente naturale, allevato in cattività o riprodotto 
art if icialmente; 
(d) specie gravemente minacciate: specie elencate nell'allegato A che, 
secondo il parere del gruppo di consulenza scientifica, d'accordo col 
comitato, sono in serio pericolo di estinzione e la cui sopravvivenza 
non può essere assicurata senza l'applicazione di disposizioni più 
rigorose di quelle normalmente applicabili agli esemplari delle specie 
elencate nell'allegato A; 
(e) territori dipendenti: paesi d'oltremare e territori al di fuori del 
territorio della Comunità ai quali si applica la Convenzione e delle 
cui relazioni esterne è responsabile uno Stato membro; 
(f) residenza: nel caso di persona fisica, la dimora abituale; nel caso di 
persona giuridica, il luogo della sede sociale o della sede di una 
consociata; 
(g) esportazione dalla Comunità: lo spostamento di un qualsiasi esemplare 
dal territorio della Comunità verso un punto esterno a tale territorio; 
- 23 -
(h) dichiarazione d'importazione: la dichiarazione resa dall'importatore o 
da un suo agente o rappresentante, al momento dell'introduzione nella 
Comunità di un esemplare appartenente a una delle specie incluse negli 
allegati C o D, su un formulario prescritto dalla Commissione secondo 
la procedura di cui all'articolo 29; 
(i) introduzione dal mare: l'introduzione di un esemplare nella Comunità 
direttamente dall'ambiente marino da cui è stato prelevato, non 
soggetto alla giurisdizione di alcuno Stato, ivi compreso lo spazio 
aereo sovrastante, il fondo marino e il relativo sottosuolo; 
(j) introduzione nella Comunità: l'introduzione di qualsiasi esemplare nel 
territorio della Comunità; 
(k) r ilascio: l'espletamento di tutte le procedure connesse alla 
preparazione e al perfezionamento di una licenza o di un certificato e, 
salvo il caso di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punto 
ii), la sua consegna al richiedente; 
(I) organo di gest ione: un organo di gestione nazionale designato, nel caso 
di uno Stato membro, in conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, 
lettera a), o, nel caso di Stato terzo parte contraente della 
Convenzione, in conformità dell'articolo IX della Convenzione stessa; 
(m) offerta in vendita: l'offerta in vendita e qualsiasi atto 
ragionevolmente interpretabile come tale, comprese le offerte al 
pubblico o gli atti aventi il medesimo effetto, nonché l'invito a 
trattare; 
(n) oggetti personali o domestici: esemplari morti, parti e prodotti 
derivati, che appartengano a un privato e che facciano parte o siano 
destinati a far parte normalmente dei suoi beni mobili; 
- 24 -
(o) luogo di destinazione: il luogo normalmente destinato alla custodia 
degli esemplari, al momento della loro introduzione nella Comunità; nel 
caso di esemplari vivi, esso è il primo luogo nel quale si intendono 
custodire gli esemplari, dopo l'eventuale periodo di quarantena o di 
isolamento per esami e controlli sanitari; 
(p) possesso: possesso, detenzione o esercizio di un controllo; 
(q) riesportazione dalla Comunità: l'esportazione dal territorio della 
Comunità di un esemplare precedentemente introdottovi; 
(r) reintroduzione nella Comunità: l'introduzione nel territorio della 
Comunità di un esemplare precedentemente esportato o riesportato da 
tale territorio; 
(s) cessione: qualsiasi vendita, locazione, permuta o scambio; espressioni 
affini sono interpretate nello stesso senso; 
(t) autorità scientifica: un'autorità scientifica designata, nel caso di 
uno Stato membro o della Comunità, in conformità dell'articolo 22, 
paragrafo 1, lettera b), o, nel caso di un paese terzo che sia parte 
nella Convenzione, in base all'articolo IX della Convenzione stessa-, 
(u) il gruppo di consulenza scientifica: un organo consultivo istituito in 
base all'articolo 28, che, all'entrata in vigore della Convenzione 
nella Comunità, sarà l'autorità scientifica comunitaria, conformemente 
all'articolo IX della Convenzione; 
(v) specie: una specie, sottospecie o una loro popolazione distinta dal 
punto di vista geografico o geopolitico; 
(w) esemplare: qualsiasi pianta o animale, vivo o morto, delle specie 
elencate negli allegati da A ad E; qualsiasi parte o prodotto che da 
essi derivi, contenuto o non contenuto in altre merci, nonché qualsiasi 
altra merce, se da un documento di accompagnamento, ovvero 
dall'imballaggio, dal marchio, dall'etichetta o da ogni altra 
- 25 -
circostanza, risulti trattarsi di parti o di prodotti derivati da 
animali o da piante appartenenti a queste specie, salvo esplicita 
esclusione di tali parti o prodotti dall'applicazione delle 
disposizioni del presente regolamento o di quelle correlate 
all'allegato ove é elencato la relativa specie, in base ad una 
indicazione in tal senso contenuta nei rispettivi allegati. 
Si considera appartenente ad una delle specie elencate negli allegati 
da A ad E l'esemplare/ animale o pianta, di cui almeno un "genitore" 
appartenga a una specie ivi elencata, o che di tale animale o pianta 
sia parte o prodotto. Qualora i "genitori" di tale animale o pianta 
siano di specie elencate in allegati diversi, ovvero di specie una sola 
delle quali vi figuri, si applicano le disposizioni dell'allegato più 
restrittivo. Tuttavia, se uno solo dei "genitori" di un esemplare di 
piante ibride, é di una specie inserita nell'allegato A, le 
disposizioni dell'allegato più restrittivo si applicano soltanto se 
tale specie è indicata a tal fine nell'allegato; 
(x) territorio della Comunità: i territori degli Stati membri ai quali si 
applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea; 
(y) commercio: l'introduzione nella Comunità, compresa l'introduzione dal 
mare, e l'esportazione e riesportazione dalla stessa, nonché l'uso, lo 
spostamento e il trasferimento del possesso all'interno della Comunità, 
e dunque anche all'interno di uno Stato membro, di esemplari soggetti 
alle disposizioni del presente regolamento; 
(z) transito: il trasporto di esemplari fra due punti all'esterno della 
Comunità passando attraverso il territorio delia Comunità stessa, 
spediti a un destinatario nominalmente individuato e durante il quale 
qualsiasi interruzione della circolazione sia resa necessaria 
esclusivamente dalle modalità inerenti a questo tipo di traffico; 
aa) esemplari lavorati legalmente acquisiti da oltre cinquant 'anni : 
esemplari che hanno subito una significativa alterazione rispetto al 
loro naturale stato grezzo per uso nella gioielleria, nonché 
ornamentale, artistico, pratico o nel settore degli strumenti musicali, 
- 26 -
più di cinquant'anni prima della presentazione della richiesta di 
introduzione nella Comunità o di esportazione dalla stessa, ovvero, in 
quanto applicabile, per l'esenzione dalle prescrizioni di cui 
all'articolo 15, paragrafo 1, e che sono stati acquisiti legalmente a 
giudizio dell'organo di gestione dello Stato membro interessato. Tali 
esemplari sono considerati come lavorati soltanto se riconducibili 
univocamente a una delle categorie sopramenzionate e se non richiedano 
ulteriori interventi di taglio, lavorazione o. manifattura per servire 
ai relativi scopi. 
Articolo 3 
Ambito di applicazione 
1. L'allegato A comprende; 
(a) le specie che figurano nell'appendice I della Convenzione, e il cui 
inserimento è stato accettato dalla Comunità; 
(b) qualsiasi specie che; 
(i) sia o possa essere oggetto di una richiesta di utilizzazione 
nella Comunità o di commercio internazionale e che sia in via 
di estinzione ovvero talmente rara che qualsiasi volume di 
scambi potrebbe metterne in pericolo la sopravvivenza; oppure 
(ii) appartenga a un genere o sia una specie di cui la maggior parte 
delle specie o sottospecie figurino nell'allegato A, in base ai 
criteri di cui alla lettera b), punto i), o e), e la cui 
inserzione nell'allegato sia fondamentale per l'efficace 
protezione dei relativi taxa; e 
(e) le specie il cui commercio od occupazione siano vietati da altre 
norme comunitarie in materia di conservazione della flora e fauna 
selvatiche. 
- 27 
2. L'allegato B comprende: 
(a) le specie che figurano nell'appendice II della Convenzione, e il cui 
inserimento è stato accettato dalla Comunità, diverse da quelle 
previste nell'allegato A; 
(b) le specie che figurano nell'appendice I della Convenzione, ma non 
comprese nell'allegato A; 
(e) ogni altra specie non compresa nell'appendice I o II della 
Convenz ione: 
(i) oggetto di un volume di scambi internazionali che potrebbe 
essere incompatibile con la sua sopravvivenza o con la 
sopravvivenza di popolazioni viventi in certi paesi o con il 
mantenimento della popolazione totale a un livello 
corrispondente al ruolo della specie negli ecosistemi in cui 
essa è presente; oppure 
(ii) la cui mancata inserzione determinerebbe probabilmente una 
riduzione sostanziale della sua popolazione totale o 
l'estinzione di altre specie elencate negli allegati A o B, a 
causa del suo ruolo negli ecosistemi in cui essa è presente; 
oppure 
(iii) la cui inserzione sia, per ragioni di somiglianza esteriore 
con altre specie all'allegato A o elencate nell'allegato B in 
conformità del punto 2, lettere (a), (b), (e) o (d) essenziale 
ai fini dell'efficace controllo sul commercio di esemplari di 
taie specie; oppure 
(d) specie il cui commercio od occupazione siano disciplinati ma non 
vietati da altre norme comunitarie sulla conservazione della flora e 
fauna se Ivat iche. 
- 28 -
L'allegato B comprende anche altre specie non elencate nell'Appendice I 
o II della Convenzione: 
(e) i cui esemplari vivi oggetto di commercio abbiano scarse probabilità 
di sopravvivere alla spedizione o in stato di cattività per una 
parte considerevole della loro durata di vita potenziale; oppure 
(f) di cui sia noto che dall'introduzione nell'ambiente naturale della 
Comunità dei relativi esemplari vivi derivi una minaccia ecologica a 
specie di flora e fauna selvatiche indigene della Comunità. 
3. L'allegato C comprende: 
(a) le specie elencate nell'appendice Ili della Convenzione, e ii cui 
inserimento è stato accettato dalla Comunità, diverse da quelle 
elencate negli allegati A o B; e 
(b) le specie elencate nell'appendice II della Convenzione, ma non 
comprese negli allegati A o B de I presente regolamento. 
4. L'allegato D comprende: 
(a) qualsiasi specie non inclusa negli allegati A, B e C e di cui il 
commercio internazionale dei relativi esemplari possa 
sfavorevolmente influenzare lo stato di conservazione o quello di 
qualsiasi specie ad essa molto vicina o somigManie esteriormente; e 
(b) le specie elencate nell'appendice Mi della Convenzione ma non 
inserite nell'allegato C. 
5. L'allegato E comprende specie indigene di an determinato Stato, le quali 
possono essere inserite in elenco ai solo fine dall'adozione d» misure 
utili alla conservazione o protezione delle specie nei rispettivo Stato 
membro. 
- 29 -
6. (a) La Comunità accetta gli inserimenti di cui ai precedenti paragrafi 
1, lettera a), 2, lettera a), e 3, lettera a), secondo la procedura 
stabilita dall'articolo 29. 
(b) Le modifiche degli allegati da A a E sono apportate in conformità 
della procedura prevista dall'articolo 29. 
7. Qualora lo stato di conservazione di specie soggette al presente 
regolamento esiga la loro inclusione in una delle Appendici della 
Convenzione, la Comunità contribuisce alle necessarie modificazioni. 
Articolo 4 
Introduzione nella Comunità 
1. L'introduzione nella Comunità da un paese terzo di esemplari delle 
specie di cui all'allegato A é subordinata alla previa presentazione, 
presso l'ufficio doganale in cui vengono assolte le formalità doganali, 
di una licenza d'importazione rilasciata da un organo di gestione dello 
Stato membro responsabile del luogo di destinazione degli esemplari. 
Tale licenza di importazione é rilasciata soltanto in osservanza delle 
restrizioni stabilite in base al paragrafo 6 e nel rispetto delle 
seguent i cond i z i on i: 
(a) il gruppo di consulenza scientifica abbia ritenuto che 
l'autorizzazione all'introduzione nella Comunità non avrà effetti 
negativi sullo stato di conservazione o sull'estensione del 
territorio occupato dalle specie nel paese d'origine; 
(b) (i) Il richiedente fornisca la prova documentale che gli esemplari 
sono stati ottenuti in conformità della legislazione sulla 
protezione della relativa specie; nel caso di una specie 
elencata nelle Appendici della Convenzione, detta prova è 
- 30 -
costituita da una licenza di esportazione o da un certificato 
di riesportazione, ovvero da una copia degli stessi, rilasciati 
in conformità della Convenzione da un'autorità competente del 
paese da cui é avvenuta l'esportazione o riesportazione. 
(ii) Tuttavia il rilascio di licenze di importazione per le specie 
elencate nell'allegato A in conformità dell'articolo 3, 
paragrafo 1, lettera a), non richiede la suddetta prova 
documentale; l'originale di tali licenze di importazione é però 
trattenuto in attesa della presentazione della licenza di 
esportazione o del certificato di riesportazione; 
(e) L'autorità scientifica dello Stato membro abbia accertato, dando di 
ciò comunicazione scritta all'organo di gestione dello stesso Stato, 
che la sistemazione prevista nel luogo di destinazione per 
I'esemplare vivo: 
(i) é attrezzata adeguatamente e conforme alle esigenze biologiche 
della specie, e che inoltre l'esemplare sarà oggetto di 
adeguata assistenza; e 
( i i ) se si tratta di animale, é conforme alle esigenze 
comportamentali della specie e alla legislazione comunitaria 
sulla cura e il ricovero degli animali; 
(d) il gruppo di consulenza scientifica abbia ritenuto che 
l'introduzione nella Comunità avverrà: 
(i) per uno degli scopi di cui all'articolo 15, paragrafo 2, 
lettera a), punti v), vi) e vii); oppure 
(ii) per altri fini non pregiudizievoli alla sopravvivenza della 
specie interessata; 
(e) L'organo di gestione dello Stato membro abbia accertato che 
l'esemplare non verrà impiegato per scopi prevalentemente 
commerciali; e 
- 31 -
(f) l'organo di gestione dello Stato membro abbia accertato, previa 
consultazione della competente autorità scientifica, l'inesistenza 
di altri fattori relativi alla conservazione della specie che ostino 
al rilascio della licenza di importazione. 
2. (a) L'introduzione nella Comunità di esemplari delle specie elencate 
nell'allegato B è subordinata alla previa presentazione, presso 
l'ufficio doganale in cui vengono assolte le formalità doganali, di 
una licenza d'importazione rilasciata: 
(i) nel caso di esemplari vivi, dall'organo di gestione dello 
Stato membro responsabile del luogo di destinazione degli 
esemplari; ovvero, in caso contrario, 
(ii) dall'organo di gestione dello Stato membro ove il richiedente 
ha la propria residenza/oppure 
(iii) dall'organo di gestione dello Stato membro responsabile del 
luogo di destinazione degli esemplari. 
(b) Tale licenza d'importazione è rilasciata soltanto in presenza delle 
condizioni di cui al paragrafo 1, lettera b), punto i), lettera e) e 
lettera f) e se: 
(i) il gruppo di consulenza scientifica abbia ritenuto che non 
esistono indicazioni secondo cui lo stato di conservazione 
della specie o l'estensione del territorio da essa occupato 
nello Stato dell'area di distribuzione di origine si siano 
ridotti a livelli incompatibili con il ruolo della specie negli 
ecosistemi in cui è presente o che saranno sfavorevolmente 
influenzati dal volume di scambi commerciali attuali o 
previst i; o 
(ii) in assenza di un tale parere, positivo o negativo, da parte del 
gruppo di consulenza scientifica, la competente autorità 
scientifica dello Stato membro abbia emesso un parere scritto 
- 32 -
secondo cui la cattura o la raccolta nell'ambiente naturale 
degli esemplari in questione non avrà un effetto sfavorevole 
sullo stato di conservazione della specie o sulla estensione 
del territorio da essa occupato nello Stato dell'area di 
distribuzione d'origine. 
3. L'introduzione nella Comunità di esemplari delle specie elencate 
nell'allegato C é subordinata alla presentazione, presso l'ufficio 
doganale in cui vengono assolte le formalità doganali, di una 
dichiarazione di importazione e: 
(a) in caso di esportazione da un paese inserito in elenco in relazione 
alle specie previste nell'allegato C, alla prova fornita dal 
richiedente, per mezzo di una licenza di esportazione rilasciata in 
conformità della Convenzione da un'autorità di quel paese competente 
a tal fine, che gli esemplari sono stati ottenuti in osservanza 
della legislazione nazionale sulla conservazione delle specie 
interessate; oppure 
(b) in caso di esportazione da un paese non inserito in elenco in 
relazione alle specie previste nell'allegato C, o di riesportazione 
da qualsiasi paese, alla presentazione da parte del richiedente di 
una licenza di esportazione, di un certificato di riesportazione o 
di un certificato di origine rilasciati in conformità della 
Convenzione da un'autorità del paese esportatore o riesportatore 
competente a tal fine. 
4. L'introduzione nella Comunità di esemplari delle specie elencate 
nell'allegato D è subordinata alla presentazione, presso l'ufficio 
doganale in cui vengono assolte le formalità doganali, di una 
dichiarazione di importazione. 
5. Le condizioni per il rilascio di una licenza di importazione di cui al 
paragrafo 1, lettere a), d) ed e), e al paragrafo 2, lettera b), punto 
i) e lettera b) punto ii), non si applicano agli esemplari per i quali 
il richiedente fornisca la prova documentale: 
- 33 -
(a) che sono stati in precedenza legalmente introdotti o acquisiti nella 
Comunità e che vi vengono reintrodotti, con o senza modifiche; 
oppure 
(b) che si tratta di esemplari lavorati, legalmente acquisiti da più di 
cinquant'anni. 
6. In consultazione con i paesi di origine interessati e in conformità 
della procedura prevista dall'articolo 29, la Commissione può stabilire 
restrizioni all'introduzione nella Comunità: 
(a) in base alle condizioni di cui al paragrafo 1, lettere a), e) o f), 
di esemplari delle specie comprese nell'allegato A; e 
(b) in base alle condizioni di cui al paragrafo 1, lettere c) o f), o al 
paragrafo 2, lettera b) punto i), di esemplari delle specie comprese 
nel l'al legato B; e 
(e) di esemplari vivi di specie comprese nell'allegato B per i quali il 
gruppo di consulenza scientifica abbia ritenuto che: 
(i) sia improbabile la sopravvivenza di tali esemplari alla 
spedizione; 
(ii) sia improbabile la sopravvivenza di tali esemplari in 
cattività per una parte considerevole della loro potenziale 
durata di vita; oppure 
(iii) sia noto che l'introduzione in natura di tali esemplari, a 
seguito di fuga o liberazione, costituisca una minaccia 
ecologica per le specie della flora e fauna selvatiche 
indigene della Comunità; e 
pubblica regolarmente un elenco di tali restrizioni sulla Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
- 34 -
Art ico lo 5 
Introduzione dal mare 
1. L'introduzione nella Comunità dal mare di esemplari di specie inserite 
nell'allegato A è subordinata alla presentazione, presso l'ufficio 
doganale nel quale vengono assolte le formalità doganali, di una licenza 
di importazione rilasciata dall'organo di gestione dello Stato membro 
responsabile del luogo di destinazione. 
Tale licenza di importazione é rilasciata soltanto in presenza delle 
condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere da e) a f), e se: 
(a) il gruppo di consulenza scientifica abbia ritenuto che 
l'introduzione nella Comunità degli esemplari in questione non avrà 
effetti negativi sullo stato di conservazione della specie; e 
(b) l'organo di gestione abbia accertato che ogni esemplare vivo verrà 
preparato e spedito in modo da ridurre al minimo il rischio di 
lesione, danno alla salute o trattamento disumano. 
2. (a) L'introduzione nella Comunità dal mare di esemplari delle specie 
inserite nell'allegato B è subordinata alla presentazione, presso 
l'ufficio doganale in cui vengono assolte le formalità doganali, di 
una licenza di importazione rilasciata da un organo di gestione 
dello Stato membro responsabile del luogo di destinazione. 
(b) Tale licenza di importazione é rilasciata soltanto in presenza delle 
condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere e) ed f), e 
se: 
(i) il gruppo di consulenza scientifica abbia ritenuto che non 
esistono indicazioni in base alle quali il volume degli scambi 
attuali o previsti avrà un effetto pregiudizievole sullo stato 
di conservazione della specie o, in assenza di un parere del 
- 35 -
gruppo di consulenza scientifica, l'autorità scientifica 
competente dello Stato membro abbia emesso un parere scritto 
secondo cui la cattura o la raccolta di esemplari in natura non 
avrà un effetto pregiudizievole sullo stato di conservazione 
del la specie; e 
(ii) l'organo di gestione abbia accertato che ogni esemplare vivo 
sarà preparato e spedito in modo da ridurre al minimo il 
rischio di lesioni, danno alla salute o trattamento disumano. 
3. L'introduzione nella Comunità dal mare di esemplari delle specie 
elencate negli allegati C o D è subordinata alla presentazione di una 
dichiarazione di importazione presso l'ufficio doganale in cui vengono 
assolte le formalità doganali. 
Articolo 6 
Esportazione dalla Comunità 
1. L'esportazione dalla Comunità di esemplari delle specie inserite 
nell'allegato A é subordinata alla presentazione, presso l'ufficio 
doganale in cui vengono assolte le formalità doganali, di una licenza di 
esportazione rilasciata dall'organo di gestione di uno Stato membro nel 
cui territorio si trovano gli esemplari. 
Tale licenza di esportazione é rilasciata soltanto in presenza delle 
seguenti condizioni: 
(a) il gruppo di consulenza scientifica abbia ritenuto che la cattura o 
la raccolta di esemplari in natura o la loro esportazione non avrà 
un effetto pregiudizievole sullo stato di conservazione della specie 
o sulla estensione del territorio occupato dalla relativa 
popolazione, oppure, in assenza del parere del gruppo di consulenza 
scientifica, la competente autorità scientifica dello Stato membro 
abbia reso parere scritto in tal senso; 
- 36 -
(b) il richiedente fornisca la prova che gli esemplari sono stati 
ottenuti nel rispetto di tutti gli obblighi giuridici sulla 
protezione della specie interessata; ove la domanda sia presentata a 
uno Stato membro diverso dallo Stato membro di origine, tale prova é 
costituita dal certificato di cui all'articolo 18, lettera d); 
(e) l'organo di gestione dello Stato membro abbia accertato che: 
(i) ogni esemplare vivo sarà preparato e spedito in modo da 
ridurre al minimo il rischio di lesioni, danno alla salute o 
trattamento disumano; 
(ii) gli esemplari non saranno utilizzati per scopi prevalentemente 
commerciali; e 
(iii) nel caso di esportazione di esemplari delle specie di cui 
all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), in uno Stato parte 
contraente della Convenzione, sia stata rilasciata una licenza 
di importazione; 
(d) Nel caso di esportazione di esemplari appartenenti alle specie di 
cui all'allegato A, diverse da quelle previste dall'articolo 3, 
paragrafo 1, lettera a), o di esportazione in uno Stato che non sia 
parte delia Convenzione, la competente autorità scientifica dello 
Stato membro abbia accertato che il destinatario di qualsiasi 
esemplare vivo é adeguatamente attrezzato al suo ricovero e alla sua 
assistenza; e 
(e) l'organo di gestione dello Stato membro abbia accertato, previa 
consultazione della competente autorità scientifica, l'insussistenza 
di altri fattori relativi alla conservazione della specie che ostino 
al rilascio della licenza di esportazione. 
- 37 -
2. L'esportazione dalla Comunità di esemplari delle specie inserite negli 
allegati B e C è subordinata alla presentazione, presso l'ufficio 
doganale in cui vengono assolte le formalità doganali, di una licenza di 
esportazione rilasciata dall'organo di gestione dello Stato membro nel 
cui territorio gli esemplari si trovano. 
Tale licenza di esportazione é rilasciata soltanto in presenza delle 
condizioni di cui al paragrafo 1, lettere a), b), e), punto i), ed e). 
3. Le condizioni per il rilascio di una licenza di esportazione di cui al 
paragrafo 1, lettere a), e e) (ii) e (iii) non si applicano a: 
(i) esemplari lavorati legalmente acquisiti da più di cinquant'anni-, 
oppure a 
(ii) esemplari morti, parti e prodotti derivati dagli stessi, in 
relazione ai quali il richiedente esibisca la prova documentale 
della loro legale acquisizione prima che fossero loro applicabili 
il presente regolamento, il regolamento (CEE) n. 3626/82 del 
Consiglio, o la Convenzione. 
4. (a) La competente autorità scientifica di ogni Stato membro controlla le 
licenze di esportazione rilasciate dallo Stato membro stesso per gli 
esemplari delle specie comprese nell'allegato B e l'effettiva 
esportazione di tali esemplari. Qualora la suddetta autorità 
scientifica abbia stabilito che l'esportazione di esemplari 
appartenenti a una di tali specie deve essere limitata per mantenere 
la specie in tutta la sua area di distribuzione a un livello 
adeguato al ruolo che essa svolge nel suo ecosistema, e ben al di 
sopra del livello in ragione del quale la specie potrebbe essere 
inserita nell'allegato A, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 
1, lettere a) o b), punto ' i ), l'autorità scientifica informa per 
iscritto il competente organo di gestione delle misure idonee al 
fine di limitare la concessione di licenze di esportazione per 
esemplari di tali specie. 
38 -
(b) L'organo di gestione cui siano state comunicate tali misure, ne 
informa la Commissione la quale, se del caso, stabilisce restrizioni 
alle esportazioni della specie interessate, secondo la procedura 
prevista dall'articolo 29. 
Articolo 7 
Riesportazione dalla Comunità 
1. La riesportazione dalla Comunità di esemplari delle specie elencate 
nell'allegato A è subordinata alla presentazione, presso l'ufficio 
doganale in cui vengono assolte le formalità doganali, di un certificato 
di riesportazione rilasciato da un organo di gestione dello Stato membro 
nel cui territorio gli esemplari si trovano. 
Tale certificato di riesportazione é rilasciato soltanto in presenza 
delle seguenti condizioni: 
(a) il richiedente fornisce la prova documentale che gli esemplari: 
(i) sono stati introdotti nella Comunità in conformità del 
presente regolamento; o 
(ii) se introdotti nella Comunità prima del 1' gennaio 1993, lo 
siano stati in conformità del regolamento (CEE) n. 3626/82; 
oppure 
(iii) se introdotti nella Comunità prima del 1984, siano stati 
immessi per la prima volta sul mercato internazionale in 
conformità della Convenzione-, oppure 
(iv) sono stati legalmente introdotti nel territorio di uno Stato 
membro prima che le disposizioni dei regolamenti di cui ai 
punti i) e ii) o della Convenzione siano divenute ad essi 
applicabili o siano divenuti tali in detto Stato membro; e 
- 39 -
(b) l'organo di gestione dello Stato membro abbia accertato che: 
(i) ogni esemplare vivo sarà preparato e spedito in modo da 
ridurre al minimo il rischio di lesioni, danno alla salute o 
trattamento disumano; 
(ii) gli esemplari non saranno utilizzati per scopi prevalentemente 
commerciai i -, 
(iii) in caso di riesportazione di un esemplare vivo, appartenente a 
una delle specie di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera 
a), in uno Stato parte contraente della Convenzione, è stata 
rilasciata una licenza di importazione; e 
(e) nel caso di riesportazione di esemplari di specie di cui 
all'allegato A diverse da quelle previste dall'articolo 3, paragrafo 
1, lettera a), o di riesportazione in uno Stato che non è parte 
contraente della Convenzione, l'autorità scientifica competente 
dello Stato membro abbia accertato che il destinatario di qualsiasi 
esemplare vivo é adeguatamente attrezzato per ricoverarlo e 
assisterlo; e 
(d) non vi sono altri fattori relativi alla conservazione della specie 
che ostino il rilascio del certificato di riesportazione. 
2. La riesportazione dalla Comunità di esemplari delle specie elencate 
negli allegati B e C è subordinata alla presentazione, presso l'ufficio 
doganale in cui vengono assolte le formalità doganali, di un 
certificato di riesportazione rilasciato da un organo di gestione dello 
Stato membro nel cui territorio gli esemplari si trovano. 
Tale certificato di riesportazione è rilasciato soltanto in presenza 
delle condizioni di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), punto i). 
- 40 -
Articolo 8 
Reiezione delle domande di licenze e certificati 
di cui agli articoli da 4 a 7 e all'articolo 18 
1. Lo Stato membro che respinge una domanda di licenza o certificato, ne 
informa immediatamente la Commissione precisando i motivi della 
reiezione se questa: 
(i) si basa su informazioni che non fossero già a disposizione degli 
altri Stati membri; oppure 
(ii) è col legata a condizioni, criteri o disposizioni, da approvare in 
conformità dell'articolo 29, ma non ancora stabilite. 
2. La Commissione, ove sia necessario ai fini dell'applicazione armonizzata 
del presente regolamento, comunica agli altri Stati membri le 
informazioni ricevute in conformità del paragrafo 1. 
3. All'atto della presentazione di una domanda di licenza o di certificato 
relativa ad esemplari per i quali una precedente domanda sia stata 
respinta, ii richiedente informa della reiezione l'organo di gestione a 
cui sottopone la domanda. 
4. (a) Gli Stati membri riconoscono la decisione di reiezione di una 
domanda emessa dalle competenti autorità degli altri Stati membri. 
(b) Questa disposizione è tuttavia derogabile in presenza di circostanze 
notevolmente mutate o quando siano emersi nuovi elementi probatori a 
sostegno di una domanda. In questi casi, l'organo di gestione che 
rilascia una licenza o un certificato ne informa la Commissione 
precisando i motivi della sua decisione in deroga. 
- 41 -
Articolo 9 
Esemplari allevati in cattività e riprodotti artificialmente 
1. Ai fini degli articoli 4, 6 e 7, gli esemplari delle specie elencate 
nell'allegato A che sono stati allevati in cattività o riprodotti 
artificialmente per scopi commerciali, sono seggetti alla disciplina 
riguardante gli esemplari delle specie elencate nell'allegato B, a 
condizione che, ove si tratti di una specie animale, essi derivino da 
un'operazione di allevamento in cattività approvata dalla Commissione 
secondo la procedura prevista dall'articolo 29. 
2. Quanto agli esemplari di specie elencate nell'allegato A che sono stati 
allevati in cattività o riprodotti artificialmente a scopi non 
commerciali e agli esemplari delle specie elencate negli allegati B e C 
che sono stati allevati in cattività o riprodotti artificialmente: 
(a) agli effetti dell'articolo 4, e salva l'applicazione del relativo 
paragrafo 1, lettera f) del medesimo, un certificato in tal senso 
rilasciato da un organo di gestione dello Stato da cui avviene 
l'esportazione o riesportazione, parte contraente della Convenzione, 
é considerato equivalente ad una licenza di esportazione o ad un 
certificato di riesportazione. In questo caso non si applicano le 
condizioni richieste dall'articolo 4, paragrafo 1, lettere a), b), 
d) ed e), e dall'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), punti i) e 
li); e 
(b) agli effetti degli articoli 6 e 7, uno dei certificati di cui 
all'articolo 18, lettere e) ed f), può essere rilasciato da un 
organo di gestione dello Stato membro nel cui territorio si trovano 
gli esemplari, previo parere conforme dell'autorità scientifica 
competente di detto Stato, ed é considerato, dall'ufficio doganale, 
equivalente alla licenza di esportazione o al certificato di 
riesportazione. In tal caso, il rilascio del certificato é soggetto 
alle condizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera e), 
punto I); 
- 42 -
(e) nel caso di piante riprodotte artificialmente, le disposizioni degli 
articoli 4, 6 e 7, sono derogabili, nel rispetto delle norme 
speciali stabilite dalla Commissione e riguardanti: 
(i) l'uso di certificati fitosanitari; 
(ii) il commercio da parte di commercianti registrati e delle 
istituzioni scientifiche di cui all'articolo 12, paragrafo 1; 
e 
(iii) il commercio di ibridi. 
3. I criteri per determinare se un esemplare é stato allevato in cattività 
o riprodotto artificialmente e il carattere commerciale degli scopi 
perseguiti, nonché il contenuto delle norme speciali di cui al paragrafo 
2, lettera e), sono stabiliti dalla Commissione secondo la procedura 
prevista dall'articolo 29. 
4. La Commissione pubblica sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 
l'elenco delle operazioni di allevamento in cattività di cui al pragrafo 
1. 
Deroghe 
Articolo 10 
1. In deroga agli articoli 4 e 5, per gli esemplari in transito nella 
Comunità non é richiesta la presentazione al competente ufficio doganale 
delle licenze, dichiarazioni e certificati prescritti. 
2. (a) Per le specie elencate negli allegati del presente regolamento ai 
sensi dell'articolo 3, paragrafi 1, lettera a), 2, lettere a) e b), 
3 e 4, lettera b), la deroga di cui al paragrafo 1 si applica 
soltanto qualora le competenti autorità dello Stato terzo da cui 
- 43 -
avviene l'esportazione o riesportazione abbiano rilasciato un valido 
documento di esportazione o riesportazione, previsto dalla 
Convenzione e che specifichi la destinazione dell'esemplare. 
(b) Gli Stati membri possono esigere la presentazione di un tale 
documento di esportazione o riesportazione ovvero una prova 
sufficiente della sua esistenza. 
(e) Se tale documento non è stato rilasciato, l'esemplare viene 
trattenuto e può essere confiscato, a meno che: 
(i) l'esemplare appartenga ad una delle specie elencate 
nel l'al legato B o C-, 
(ii) il documento di esportazione o di riesportazione sia 
rilasciato a titolo retroattivo; e 
(iii) tale rilascio a titolo retroattivo avvenga alle condizioni 
stabilite dalla Commissione secondo la procedura prevista 
dal I'art ico lo 29. 
3. Le condizioni enunciate dal paragrafo 2 non si applicano quando 
l'esemplare in transito sia stato esportato o riesportato da un paese 
terzo che non è parte contraente della Convenzione ovvero a un tale 
paese sia stato inviato. 
Articolo 11 
Le disposizioni degli articoli da 4 a 7 non si applicano a esemplari morti, 
parti o prodotti derivati dalle specie elencate negli allegati da B a D che 
siano oggetti personali o domestici introdotti nella Comunità, ovvero 
esportati o riesportati dalla stessa, conformemente alle disposizioni 
stabilite dalia Commissione secondo la procedura prevista dall'articolo 29. 
44 -
Articolo 12 
1. In deroga degli articoli 4, 6 e 7, la presentazione agli uffici doganali 
dei documenti ivi indicati non è richiesta per gli esemplari da erbario 
e da museo conservati, essiccati o in inclusione, né per le piante vive 
recanti un'etichetta il cui modello sia stato fissato in conformità 
della procedura prevista dall'articolo 29, ovvero un'etichetta analoga 
rilasciata o approvata da un organo di gestione di un paese terzo, 
quando si tratti di prestiti, donazioni e scambi a scopi non commerciali 
tra scienziati ed istituti scientifici registrati da un organo di 
gestione dello Stato in cui si trovano. 
2. Le procedure e i criteri di registrazione degli scienziati e degli 
istituti scientifici di cui al paragrafo 1 sono stabiliti dalla 
Commissione in conformità della procedura prevista dall'articolo 29. 
ArilcoXQLJ3 
Rest i tuz ione _dli J Lcenze ..ejsejrt if i çat i util i zzali 
1. Gli uffici doganali, entro un mese dal ricevimento, inviano ai l'organo 
di gestione dello Stato membro in cui sono ubicati le licenze e i 
certificati ad essi presentati in forza degli articoli da 4 a 7, insieme 
a ogni documento giustificativo CITES rilasciato dai paese terzo da! 
quale è avvenuta l'esportazione o riesportazione. 
2. Gli organi di gestione degli Stati membri, entro un mese dai 
ricevimento, restituiscono agli organi di gestione che M hanno 
rilasciati le licenze e i certificati comunitari ad es^si inviati dagli 
uffici doganali in conformità de! paragrafo 1, insieme a ogni dociunento 
giust ificat ivo CITES. 
- 45 -
Divieti relativi al commercio interno e 
agli esemplari delle specie in via di estinzione 
Articolo 14 
1. E' vietato il possesso di qualsiasi esemplare di una specie inserita 
nell'allegato A, salvo che all'organo di gestione dello Stato membro 
interessato sia prodotta una prova sufficiente dell'acquisizione e, ove 
l'esemplare abbia origine al di fuori della Comunità, della sua 
introduzione in conformità della legislazione vigente in materia di 
conservazione della flora e fauna selvatiche. 
2. Se lo reputa opportuno, un organo di gestione di uno Stato membro può 
rilasciare il certificato, previsto dall'articolo 18, lettera g), 
attestante il possesso legittimo dell'esemplare. 
3. In conformità della procedura prevista dall'articolo 29, la Commissione 
può stabilire restrizioni al possesso di esemplari di specie gravemente 
minacciate. 
Articolo 15 
1. Sono vietati l'acquisto, l'acquisizione in qualunque forma a fini 
commerciali, l'esposizione in pubblico per fini commerciali, l'uso a 
scopo di lucro e la cessione, nonché la detenzione, l'offerta o il 
trasporto a fini di cessione, di esemplari delle specie elencate 
nel l'al legato A. 
2. (a) Un'esenzione dal divieto di cui al paragrafo 1 può essere decisa 
caso per caso con il rilascio di un certificato in tal senso da 
parte dell'organo di gestione dello Stato membro in cui gli 
esemplari si trovano, tenuto conto degli obiettivi della Convenzione 
e in osservanza delle prescrizioni di altre norme comunitarie sulla 
conservazione della flora e fauna selvatiche, qualora gli esemplari: 
- 46 
(i) siano stati acquisiti o introdotti nella Comunità prima che 
le disposizioni relative alle specie elencate nell'appendice 
I della Convenzione o nell'allegato C1 del regolamento (CEE) 
n. 3626/82, ovvero nell'allegato A del presente regolamento, 
siano divenute applicabili a tali esemplari; ovvero 
(ii) siano esemplari lavorati legalmente acquisiti da più di 
cinquant'anni ; ovvero 
(iii) siano stati introdotti nella Comunità in conformità del 
presente regolamento e debbano essere utilizzati per uno 
degli scopi indicati nell'articolo 4, paragrafo 1, lettera 
d), punto i i); ovvero 
(iv) siano esemplari allevati in cattività di una specie animale o 
esemplari riprodotti artificialmente di una specie vegetale 
ovvero parti o prodotti derivati da tali esemplari; oppure 
(v) siano necessari, in circostanze eccezionali, per il progresso 
della scienza o per essenziali finalità biomediche ove la 
specie in questione risulti essere l'unica adatta a tali 
fini; oppure 
(vi) siano destinati a scopi di allevamento o riproduzione, dai 
quali la conservazione della specie in questione trarrà 
beneficio; oppure 
(vii) siano destinati a ricerca o istruzione finalizzate alla 
preservazione o conservazione della specie; oppure 
(viii) abbiano origine in uno Stato membro e siano stati rimossi dal 
loro habitat naturale di origine in conformità della 
legislazione in vigore in tale Stato membro. 
- 47 -
(b) La Commissione può concedere esenzioni generali dal presente 
divieto, sulla base delle condizioni di cui alla lettera a), nonché 
esenzioni generali relative a specie comprese nell'allegato A, in 
conformità degli articoli 3, paragrafo 1, lettere b), punto ii), e 
(e). 
(e) La Commissione fissa le condizioni e i criteri per la concessione 
delle esenzioni di cui alla lettera a) e accorda le esenzioni di cui 
alia lettera b) in conformità della procedura prevista dall'articolo 
29. Il gruppo di consulenza scientifica consiglia il comitato sulla 
applicazione delle condizioni di cui al paragrafo 2, lettera a), 
punt i v), vi) e vii). 
3. I divieti di cui al paragrafo 1 si applicano altresì agli esemplari 
delle specie elencate negli allegati da B a D, salvo che all'organo di 
gestione dello Stato membro interessato sia prodotta una prova 
sufficiente della loro acquisizione e, ove abbiano origine al di fuori 
della Comunità, della loro introduzione in conformità della legislazione 
vigente in materia di conservazione della flora e fauna selvatiche. 
4. Al fini degli articoli 4, paragrafo 5, 14, paragrafo 1, e 15, paragrafo 
3, e salve le ulteriori prove che l'organo di gestione reputi 
convincenti, la Commissione può stabilire le prove ammissibili di 
acquisizione e introduzione legali nella Comunità, eventualmente 
comprendenti l'uso di documenti e marchi, in conformità della procedura 
prevista dall'articolo 29. 
5. Le autorità competenti degli Stati membri possono vendere a loro 
discrezione gli esemplari delle specie elencate negli allegati da B a E 
che siano stati sequestrati in base al presente regolamento, alla 
condizione che non vengano restituiti direttamente alla persona fisica o 
giuridica alla quale sono stati sequestrati. Tali esemplari sono 
equiparati a tutti gli effetti agli esemplari oggetto di acquisizione 
lega le. 
- 48 -
Articolo 16 
Spostamento e registrazione degli esemplari vivi 
1. (a) (i) Un organo di gestione di ogni Stato membro costituisce e 
conserva un registro delle località autorizzate per gli 
esemplari vivi delle specie comprese nell'allegato A, 
specificate in conformità del paragrafo 4, lettera a), e 
situate nel territorio sotto la sua giurisdizione. 
(ii) Chiunque detenga tali specie: 
- entro tre mesi dalla data in cui a tali esemplari sono 
divenute applicabili le disposizioni di cui al paragrafo 4, 
lettera a), notifica a un organo di gestione dello Stato 
membro la località in cui gli esemplari si trovano in quel 
momento; e 
- notifica a tale organo di gestione ogni successivo mutamento 
nella detenzione a seguito di acquisizione, allevamento in 
cattività, riproduzione artificiale, morte o disposizione, 
entro un mese da tale mutamento. 
(b) (i) Qualsiasi spostamento all'interno della Comunità di un 
esemplare vivo di una delle specie inserite nell'allegato A 
dalla località indicata nel registro, nella licenza 
d'importazione o in un certificato rilasciato in conformità 
del presente regolamento, é soggetto a previa autorizzazione 
di un organo di gestione dello Stato membro in cui 
I'esemplare si trova. 
(ii) Tale autorizzazione: 
può essere concessa soltanto qualora l'autorità 
scientifica competente di tale Stato membro o, in caso di 
spostamento verso un altro Stato membro, l'autorità 
49 -
scientifica competente di quest'ultimo, abbia informato 
per iscritto che la destinazione prevista é adeguatamente 
attrezzata nonché rispondente alle esigenze biologiche e, 
nel caso di un animale, comportamentali, della specie e 
che l'esemplare sarà correttamente assistito-, 
é attestata dal rilascio del certificato di cui 
all'articolo 18, lettera I); e 
se del caso, é immediatamente comunicata a un organo di 
gestione dello Stato membro nel quale l'esemplare deve 
essere col locato. 
(iii) Tale autorizzazione non é necessaria se un animale vivo deve 
essere spostato per un urgente trattamento veterinario e sia 
riportato direttamente nella località per esso autorizzata. 
(iv) Non appena abbia avuto luogo uno spostamento autorizzato in 
conformità della presente lettera, il detentore dell'esemplare 
comunica il trasferimento di questo all'organo di gestione 
sotto la cui giurisdizione si trova la nuova località. 
e) (i) Le disposizioni della lettera b) non si applicano agli esemplari 
delle specie dell'allegato A che siano comunemente allevati in 
cattività o riprodotti artificialmente. 
2. In caso di spostamento all'interno della Comunità di un esemplare vivo 
di una delle specie elencate nell'allegato B, il detentore può 
abbandonare l'esemplare soltanto dopo essersi assicurato che il 
destinatario previsto sia adeguatamente informato della sistemazione, 
attrezzature e operazioni richieste per garantirne una corretta 
assistenza. 
3. Qualsiasi esemplare vivo che sia trasportato nella Comunità, dalla 
Comunità ovvero all'interno della stessa, o vi sia trattenuto in periodi 
di transito o trasbordo, viene preparato, spostato e assistito in modo 
da ridurre al minimo il rischio di lesioni, danno alla salute o 
- 50 -
trattamento disumano, e, nel caso di animali, in conformità della 
legislazione comunitaria sulla protezione degli animali durante il 
trasporto. 
4. In base alla procedura prevista dall'articolo 29, la Commissione può: 
(a) determinare i criteri, le condizioni e le procedure per 
l'applicazione delle disposizioni e delle esenzioni di cui ai 
paragrafi 1 e 2, nonché precisare gli esemplari vivi e le specie di 
cui al paragrafo 1, lettera a), punto i); e 
(b) stabilire restrizioni alla detenzione o al movimento di esemplari 
vivi delle specie comprese negli allegati A o B per i quali il 
gruppo di consulenza scientifica abbia comunicato che l'introduzione 
in natura di tali esemplari, a seguito di fuga o liberazione, 
costituisce una minaccia ecologica alle specie della flora e fauna 
selvatiche indigene della Comunità; e 
(e) stabilire restrizioni alla detenzione o allo spostamento di 
esemplari vivi di specie in relazione alle quali siano state 
previste restrizioni all'introduzione nella Comunità in conformità 
dell'articolo 4, paragrafo 6, lettera a) o e), punto ii), e può 
disporre restrizioni della stessa natura per esemplari aventi 
origine nella Comunità; e 
(d) stabilire restrizioni alla detenzione o allo spostamento di 
esemplari vivi, al fine di salvaguardare la vita e la salute umane. 
Articolo 17 
Misure più restrittive per specie indigene 
1. Sono vietati il possesso di un esemplare di una specie di cui 
all'allegato E nel territorio dello Stato membro in relazione al quale 
essa vi sia stata inclusa, e la rimozione di tale esemplare dal 
territorio dello Stato stesso. 
- 51 -
2. Un organo di gestione dello Stato membro interessato può concedere 
un'esenzione dal divieto di cui al paragrafo 1 rilasciando una licenza 
di importazione o di esportazione, ovvero di un certificato di 
riesportazione, se si tratta di commercio con un paese terzo, oppure uno 
dei certificati di cui all'articolo 18, se si tratta di commercio 
all'interno della Comunità. 
Articolo 18 
Cert if icat i 
Un organo di gestione di uno Stato membro, che riceve dalla persona 
interessata una domanda corredata di tutti i prescritti documenti 
giustificativi, può rilasciare, secondo il caso, uno dei seguenti 
cert if icat i : 
(a) un certificato attestante che l'esemplare é stato acquisito nella 
Comunità o vi è stato introdotto prima che fossero ad esso applicabili 
le disposizioni relative all'appendice I, Il o MI della Convenzione, 
all'allegato C del regolamento (CEE) n. 3626/82 o agli allegati A, B, 
C, o E del presente regolamento; 
(b) un certificato attestante che un esemplare lavorato di una specie di 
cui all'allegato A é stato legalmente acquisito da più di 
cinquant'anni ; 
(e) un certificato attestante che un esemplare è stato introdotto nella 
Comunità in conformità del regolamento (CEE) n. 3626/82 ovvero del 
presente regolamento; 
(d) un certificato attestante che l'esemplare é stato rimosso dal suo 
habitat naturale di origine in conformità della legislazione in vigore 
nel suo terr itor io; 
(e) un certificato attestante che l'esemplare é un animale allevato in 
cattività ovvero una parte o un prodotto derivato da un tale animale; 
- 52 -
(f) un certificato attestante che l'esemplare é una pianta riprodotta 
artificialmente ovvero una parte o un prodotto derivante da una tale 
pianta; 
(g) un certificato attestante il possesso legittimo di un esemplare di una 
specie di cui all'allegato A o all'allegato E; 
(h) un certificato attestante che l'uso di un esemplare di una specie di 
cui all'allegato A, introdotto nella Comunità in osservanza del 
presente regolamento, per uno degli scopi di cui all'articolo 4, 
paragrafo 1, lettera d), punto ii), è stato autorizzato; 
( i ) un certificato attestante che l'uso di un esemplare di una specie di 
cui all'allegato A, essenziale per scopi biomedici o per l'avanzamento 
della scienza in circostanze eccezionali, é stato autorizzato; 
(J) un certificato attestante che, in conformità dell'articolo 15, 
paragrafo 2, é stato autorizzato l'uso di un esemplare di una specie di 
cui all'allegato A a fini di allevamento o riproduzione, da cui ci si 
attendono benefici per la conservazione della specie interessata ovvero 
per la ricerca o l'istruzione finalizzate alla preservazione o 
conservazione della specie; 
(k) un certificato attestante che un esemplare è stato acquistato in 
conformità dell'articolo 15, paragrafo 5; 
(I) un certificato attestante che il movimento di un esemplare vivo di una 
specie di cui all'allegato A é stato autorizzato. 
- 53 -
Articolo 19 
Validità delle licenze e dei certificati e condizioni speciali di rilascio 
1. Le licenze e i certificati rilasciati dalle competenti autorità degli 
Stati membri in conformità del presente regolamento sono validi in tutta 
I a Comun ita. 
2. (a) Le licenze o i certificati il cui rilascio, secondo quanto stabilito 
dall'organo che vi ha provveduto o dalla Commissione, sia avvenuto 
senza l'osservanza delle relative condizioni, nonché le licenze e i 
certificati rilasciati sulla base di essi, sono invalidi. 
(b) Gli esemplari che si trovino nel territorio di uno Stato membro e ai 
quali si riferisca tale documentazione sono sequestrati dalle 
competenti autorità dello Stato membro e possono essere confiscati. 
3. (a) L'autorità che rilascia una licenza o un certificato in conformità 
del presente regolamento può ivi prevedere condizioni e requisiti 
finalizzati all'osservanza del regolamento medesimo. 
(b) Lo Stato membro che si sia avvalso della disposizione della lettera 
a), informa la Commissione delle condizioni e requisiti prescritti. 
4. Qualsiasi licenza di importazione rilasciata sulla base di una copia 
della corrispondente licenza di esportazione o del certificato di 
riesportazione é valida ai fini dell'introduzione degli esemplari nella 
Comunità soltanto se accompagnata dall'originale della licenza di 
esportazione o del certificato di riesportazione validi. 
- 54 -
Articolo 20 
Diritti per domande di licenze e certificati 
Gli Stati membri esigono il pagamento di diritti per dare corso alle 
domande di licenze o di certificati prescritti in base al presente 
regolamento. Le relative tariffe sono fissate dalla Commissione in 
conformità della procedura prevista dall'articolo 29. 
Articolo 21 
Luoghi di entrata, uscita e transito 
1. Entro dodici mesi dal 1* gennaio 1993, gli Stati membri: 
(a) designano gli uffici doganali incaricati dell'assolvimento delle 
procedure per l'introduzione, il transito o il trasbordo nella 
Comunità, nonché per l'esportazione o riesportazione dalla stessa di 
esemplari di specie previste dal presente regolamento; e 
(b) designano gli uffici doganali specificamente incaricati di tali 
procedure in relazione alla spedizione di esemplari vivi, tenendo 
conto della distanza a cui tali esemplari possono essere 
trasportati, e forniscono strutture di accoglimento nei luoghi cosi 
designati o in stretta prossimità degli stessi, al fine di 
assicurare che tutti gli esemplari vivi detenuti siano adeguatamente 
ricoverati e assistiti. 
2. Tutti i luoghi designati in conformità del paragrafo 1, sono notificati 
alla Commissione, che ne pubblica un elenco nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
- 55 -
3. In casi eccezionali, quando si tratti di spedizione comprendente un 
unico o un numero limitato di esemplari vivi accompagnati, un organo di 
gestione può consentire l'introduzione nella Comunità ovvero 
l'esportazione o riesportazione dalla stessa presso un ufficio doganale 
diversò da quello designato in conformità del paragrafo 1, lettera b). 
4. I requisiti minimi per le strutture di accoglimento di cui al paragrafo 
1, lettera b), sono determinati dalla Commissione in conformità della 
procedura prevista dall'articolo 29. 
Articolo 22 
Organi di gestione, autorità scientifiche e altri organi competenti 
1. Entro sei mesi dal 1* gennaio 1993: 
(a) (i) Ogni Stato membro designa un organo di gestione responsabile in 
via principale dell'esecuzione del presente regolamento e delle 
comunicazioni con la Commissione. 
(ii) Ogni Stato membro può inoltre designare ulteriori organi di 
gestione e altri organi competenti incaricati di cooperare 
nell'applicazione del regolamento; in tal caso l'organo di 
gestione principale ha il compito di fornire agli organi 
aggiuntivi tutte le informazioni necessarie alla corretta 
esecuzione del regolamento. 
(b) Ogni Stato membro designa una o più autorità scientifiche, aventi 
personale distinto da quello di tutti gli organi di gestione 
designati, la cui qualificazione ed esperienza nel campo della 
conservazione, della gestione o della biologia delle piante e 
animali selvatici siano adeguate all'assolvimento dei compiti di 
detta autorità e che nell'esprimere il loro parere tengano conto 
esclusivamente di informazioni di rilevanza scientifica. 
- 56 -
2. (a) Gli Stati membri trasmettono denominazioni e indirizzi degli organi 
di gestione, delle autorità scientifiche, nonché degli altri organi 
cui é attribuita la competenza di rilasciare licenze e certificati, 
alla Commissione, che pubblica queste informazioni sulla Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
(b) Ciascun organo di gestione di cui al paragrafo 1, lettera a), punto 
i), su richiesta in tal senso della Commissione, comunica a 
quest'ultima, entro un mese, i nomi ed esemplari di firme delle 
persone autorizzate a sottoscrivere licenze o certificati, nonché 
esemplari di timbri, sigilli o altri strumenti utilizzati per 
l'autentica delle licenze o certificati. 
(e) Gli Stati membri comunicano alla Commissione qualsiasi modificazione 
delle informazioni precedentemente trasmesse, entro un mese dalla 
data in cui essa è intervenuta. 
Articolo 23 
Controllo dell'osservanza del regolamento e indagini sulle violazioni 
1. (a) Le autorità competenti degli Stati membri controllano l'osservanza 
delle disposizioni del presente regolamento. 
(b) Le autorità competenti che, in qualsiasi momento, abbiano motivo di 
ritenere violate le presenti disposizioni, adottano le iniziative 
appropriate per assicurarne l'osservanza o per esperire azioni 
giudiziar ie. 
(e) Gli Stati membri informano la Commissione di tutti gli atti delle 
autorità competenti relativi a violazioni del presente regolamento, 
compresi i sequestri e le confische. 
- 57 -
2. (a) La Commissione chiede alle autorità competenti degli Stati membri di 
intraprendere le indagini da essa ritenute necessarie in base al 
presente regolamento. 
(b) D'intesa tra la Commissione e le autorità competenti degli Stati 
membri nel cui territorio deve essere condotta l'indagine, i servizi 
della Commissione assistono queste autorità nell'espletamento dei 
loro compit i. 
Comunicazione delle informazioni 
Articolo 24 
1. Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente le 
informazioni necessarie all'applicazione del presente regolamento. 
2. La Commissione si tiene in comunicazione con il segretariato della 
Convenzione al fine di assicurare l'efficace attuazione di questa in 
tutto il territorio in cui é applicabile il presente regolamento. 
3. Il parere del gruppo di consulenza scientifica, emesso ai sensi 
dell'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) o lettera d), o 
del paragrafo 2, lettera b), punto i), oppure dell'articolo 5, paragrafo 
1, lettera a), o paragrafo 2, lettera b), punto i), ovvero dell'articolo 
6, paragrafo 1, lettera a), é immediatamente comunicato dalla 
Commissione agli organi di gestione degli Stati membri o, secondo i 
casi, all'organo di gestione dello Stato membro interessato. 
4. (a) Le informazioni che gli Stati membri debbono comunicare alla 
Commissione in conformità degli articoli 19, paragrafo 3, lettera 
b), e 23, paragrafo 1, lettera e), sono trasmesse mensilmente. 
- 58 -
(b) La Commissione: 
(i) specifica forme e modalità di trasmissione di tali 
informazioni ; e, 
(ii) se necessario per assicurare l'armonica applicazione del 
presente regolamento, comunica agli Stati membri le 
informazioni ricevute. 
5. La Commissione adotta le misure adeguate per tutelare il carattere 
riservato delle informazioni ottenute in applicazione del presente 
regolamento. 
Articolo 25 
1. (a) Prima del 15 giugno di ciascun anno, gli organi di gestione degli 
Stati membri comunicano alla Commissione tutte le informazioni 
relative all'anno precedente richieste per la stesura dei rapporti 
di cui all'articolo Vili, paragrafo 7, della Convenzione, nonché le 
informazioni equivalenti sul commercio internazionale di tutti gli 
esemplari delle specie elencate negli allegati A, B e C e 
sull'introduzione nella Comunità di esemplari delle specie elencate 
nell'allegato D. Le informazioni da comunicare e la veste con cui 
esse sono presentate vengono specificate dalla Commissione. 
(b) In base alle informazioni di cui alla lettera a), la Commissione 
pubblica annualmente un rapporto statistico sull'introduzione nella 
Comunità, nonché sull'esportazione e riesportazione dalla stessa, 
degli esemplari delle specie cui si applica il presente regolamento. 
2. (a) In relazione alle specie cui si applica il presente regolamento e a 
quelle passibili di inclusione nei relativi allegati, le autorità 
competenti degli Stati membri trasmettono alla Commissione tutte le 
informazioni pertinenti in materia di: 
- 59 -
- stato biologico o commerciale delle suddette specie; 
- metodi impiegati per il loro trasporto; 
- prescrizioni per la sistemazione e l'assistenza degli esemplari 
vivi ; 
- usi cui gli esemplari di tali specie sono destinati; e 
- progressi scientifici, tecnici e di altro tipo nei metodi di 
controllo del commercio degli esemplari vivi, nonché di parti e 
prodotti, compresi i metodi di indagine e scoperta del commercio 
iI lecito. 
(b) La Commissione può, ove necessario, adottare le iniziative idonee 
per coordinare il lavoro in questi campi o per utilizzare le 
informazioni ai fini di una migliore applicazione del presente 
regolamento. 
Articolo 26 
Sanzioni 
1. Gli Stati membri adottano i provvedimenti adeguati per sottoporre a 
sanzione almeno le seguenti violazioni del presente regolamento: 
(a) introduzione di esemplari nella Comunità ovvero esportazione o 
riesportazione dalla stessa, senza il prescritto certificato o 
licenza ovvero con certificato o licenza falsi, falsificati o 
invalidi, ovvero alterati senza la autorizzazione dell'organo che II 
ha rIlasc iati; 
(b) omessa osservanza delle prescrizioni specificate in una licenza o in 
un certificato rilasciati in conformità del presente regolamento; 
(e) falsa dichiarazione oppure comunicazione di informazioni 
scientemente false al fine di conseguire una licenza o un 
certificato; 
- 60 -
(d) uso di una licenza o certificato falsi, falsificati o invalidi 
ovvero alterati senza autorizzazione, come mezzo per conseguire una 
licenza o un certificato comunitario ovvero per qualsiasi altro 
scopo rilevante ai sensi del presente regolamento; 
(e) omessa o falsa dichiarazione di importazione; 
(f) spedizione di esemplari vivi non correttamente preparati in modo da 
ridurre al minimo il rischio di lesioni, danno alla salute o 
trattamento disumano; 
(g) uso di esemplari delle specie elencate nell'allegato A difforme 
dall'autorizzazione concessa all'atto del rilascio della licenza di 
importazione o successivamente; 
(h) commercio di piante riprodotte artificialmente in contrasto con le 
prescrizioni stabilite in base all'articolo 9, paragrafo 2, lettera 
e); 
(i) spedizione di esemplari nella o dalla Comunità ovvero transito 
attraverso il territorio della stessa senza la licenza o il 
certificato prescritti rilasciati in conformità del regoiamento, e, 
nel caso di esportazione o riesportazione da un paese terzo parìe 
contraente della Convenzione, in conformità della stessa, ovvero 
senza una prova sufficiente della loro esistenza; 
(J) possesso di esemplari in violazione degli articoli 14 o 17; 
(k) acquisto, acquisizione a fini commerciali, uso a scopo dì iucro, 
esposizione al pubblico per fini commarciaii, cessione nonché 
detenzione, offerta trasporto a fini di cessione, di esemplar» in 
violazione dell'articolo 15; 
- 61 -
(I) omessa notificazione della detenzione, acquisizione (anche con mezzo 
diverso dall'allevamento in cattività o dalla riproduzione 
artificiale), morte o disposizione di esemplari vivi di specie di 
cui all'allegato A, ovvero spostamento di esemplari vivi in 
contrasto con l'articolo 16-, 
(m) rimozione di un esemplare di una specie prevista nell'allegato E dal 
territorio di uno Stato membro in relazione al quale esso sia stato 
inserito in allegato, in contrasto con l'articolo 17; 
(n) uso di una licenza o di un certificato per un esemplare diverso da 
quello per il quale sono stati rilasciati-, 
(o) falsificazione o alterazione di qualsiasi licenza o certificato 
rilasciati in conformità del presente regolamento; 
(p) omessa comunicazione della reiezione di una domanda di licenza o 
certificato, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 3. 
2. I provvedimenti di cui al paragrafo 1 debbono essere commisurati alla 
natura e alla gravità delle violazioni e contemplare norme sul sequestro 
e la confisca degli esemplari. 
3. L'esemplare confiscato è affidato all'organo di gestione dello Stato 
membro in cui é avvenuta la confisca, il quale: 
(i) previa consultazione dell'autorità scientifica di tale Stato 
membro, colloca o comunque cede l'esemplare ove lo ritenga 
appropriato e conformemente agli scopi e alle prescrizioni della 
Convenzione e del presente regolamento; 
(ii) nel caso di un esemplare vivo introdotto nella Comunità, può, 
previe consultazioni con lo Stato da cui esso é stato esportato, 
restituire l'esemplare a tale Stato a spese del condannato. 
- 62 -
4. Se un esemplare vivo di una specie elencata negli allegati B o C giunge, 
in provenienza da un paese terzo, in un porto d'entrata della Comunità 
senza la prescritta licenza o certificato validi, l'esemplare può essere 
sequestrato e confiscato oppure, ove il destinatario rifiuti di 
riconoscere l'esemplare, le autorità competenti dello Stato membro 
responsabili del luogo di entrata possono, se del caso, respingere la 
spedizione e imporre al vettore di rinviare l'esemplare al luogo di 
partenza. 
Articolo 27 
Posizioni comuni sulle proposte presentate 
alla conferenza delle parti della Convenzione 
1. Una posizione comune degli Stati membri su ciascuna proposta presentata 
al segretariato della Convenzione per l'approvazione da parte della 
conferenza delle parti della Convenzione, e che sia rilevante ai fini 
dell'applicazione del presente regolamento, é stabilita dalla 
Commissione in conformità della procedura prevista dall'articolo 29. 
2. Le proposte da sottoporre all'approvazione della conferenza delle parti 
della Convenzione possono essere presentate: 
a) dagli Stati membri; oppure 
b) dalla Commissione a nome della Comunità quando questa sia parte 
contraente della Convenzione; 
solo se approvate in conformità della procedura prevista 
dal I'art I co lo 29. 
- 63 -
3. (a) Durante le riunioni della conferenza delle parti della Convenzione, 
i rappresentanti degli Stati membri possono esprimersi e votare a 
favore di una posizione diversa dalla posizione comune stabilita in 
conformità del paragrafo 1 soltanto al fine di rappresentare gli 
interessi di un territorio dipendente. 
(b) Uno Stato membro può esprimere e votare tale posizione divergente 
solo dopo aver esaurito, consultandosi con la Commissione, tutte le 
possibilità di conciliarla con la posizione comune; in tal caso esso 
dichiara univocamente di esprimere la propria posizione o di 
esercitare il diritto di voto nell'interesse di un territorio 
dipendente. 
Articolo 28 
Gruppo di consulenza scientifica 
1. E' istituito un gruppo di consulenza scientifica composto dai 
rappresentanti dell'autorità scientifica di ogni Stato membro e 
presieduto dal rappresentante della Commissione. 
2. (a) Il gruppo di consulenza scientifica esamina qualsiasi questione 
scientifica, relativa all'applicazione del presente regolamento, 
sollevata dal presidente di propria iniziativa ovvero su richiesta 
di un suo componente, della Commissione o del comitato. 
(b) Il gruppo di consulenza scientifica provvede affinché vengano prese 
in considerazione le migliori informazioni scientifiche disponibili 
e trasmette le proprie conclusioni e pareri scientifici alla 
Commissione e al comitato. 
- 64 -
Disposizioni finali 
Articolo 29 
La Commissione é assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli 
Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle 
misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un 
termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della 
questione in esame. Il parere é formulato alla maggioranza prevista 
dall'articolo 148, paragrafo 2, del trattato per l'adozione delle decisioni 
che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. I voti dei 
rappresentanti degli Stati membri presenti nel comitato sono ponderati 
secondo le modalità enunciate in tale articolo. Il presidente non partecipa 
alla votazione. 
La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, 
se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la 
Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso: 
la Commissione differisce l'applicazione delle misure da essa decise di tre 
mesi a decorrere dalla data della comunicazione; 
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una 
decisione diversa entro il termine di cui al comma precedente. 
Articolo 30 
In conformità della procedura prevista dall'articolo 29, la Commissione: 
(a) modifica gli allegati da A ad E sulla base dei criteri dettati 
al l'art icolo 3; 
- 65 -
(b) fissa disposizioni e criteri uniformi per: 
(i) il rilascio, la validità e l'uso dei documenti di cui agli 
articoli da 4 a 7 e 18, e ne determina la forma; e 
(ii) l'uso di certificati fitosanitari ; 
(e) adotta le misure di cui all'articolo 4, paragrafo 6, articolo 6, 
paragrafo 4, articolo 9, paragrafi 1 e 3, articolo 10, paragrafo 2, 
articolo 11, articolo 12, paragrafi 1 e 2, articolo 14, paragrafo 3, 
articolo 15, paragrafi 2 e 4, articolo 16, paragrafo 4, articolo 20, 
articolo 21, paragrafo 4, articolo 27, paragrafi 1 e 2; e 
(d) adotta qualsiasi ulteriore misura necessaria ad assicurare 
l'applicazione efficace e armonizzata delle disposizioni del presente 
regolamento, ivi comprese, se del caso, le misure per dare applicazione 
alle risoluzioni della conferenza delle parti della Convenzione, nonché 
per stabilire modalità di marcatura degli esemplari che agevolino 
identificazione ed esecuzione. 
Articolo 31 
Ogni Stato membro notifica alla Commissione e al segretariato della 
Convenzione le disposizioni specificamente emanate ai fini 
dell'applicazione del presente regolamento, nonché tutti gli strumenti 
giuridici e le azioni intraprese per la sua applicazione ed esecuzione. 
La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri. 
Articolo 32 
Il regolamento (CEE) n. 3626/82 é abrogato. 
66 -
Articolo 33 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione neMa 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1' gennaio 1993. 
Tuttavia gli articoli 28, 29 e 30 si applicano a decorrere dalla data di 
entrata in vigore. 
Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per iI Consigi io 

- 67 -
ALLEGATI A. B 6 C 
INTERPRETAZIONE 
1. Le specie, che figurano nel presenti allegati, sono indicate: 
a) secondo II nome delle specie, oppure 
b) secondo l'Insieme delle specie appartenenti ad un taxon superiore o 
ad una parte designata di detto taxon. 
2. L'abbreviazione "spp." serve a designare tutte le specie di un taxon 
super lore. 
3. Altri riferimenti a taxa superiori alla specie hanno solo li fine di 
servire da informazione o da classificazione. 
4. Forme domestiche di specie e di taxa superiori. 
5. L'abbreviazione "p.e." serve a designare specie probabilmente estinte. 
6. Un asterisco (*) posto dopo II nome di una specie o di un taxon 
superiore indica che una o più popolazioni geograficamente separate, 
sottospecie o specie di detta specie o di detto taxon sono incluse 
nell'allegato A e che le suddette popolazioni, sottospecie o specie 
sono escluse dall'allegato B. 
7. Due asterischi (**) posti dopo li nome di una specie o dì un taxon 
superiore indicano che una o più popolazioni geograficamente separate, 
sottospecie o specie di detta specie o di detto taxon sono incluse 
nell'allegato B e che le suddette popolazioni, sottospecie o specie 
sono escluse dall'allegato A. 
- 68 -
8. I simboli "I", "II" e "MI" e II simbolo "x" seguiti da un numero 
apposto al nome di una specie o di un taxon superiore si riferiscono 
alle appendici della Convenzione nelle quali sono elencate le specie in 
questione, come indicato ai punti 9-12. L'assenza di uno di questi 
richiami, significa che le specie in questione non figurano nelle 
appendici della Convenzione. 
9. li simbolo (I) posto dopo II nome di una specie o taxon superiore 
indica che detti specie o taxon superiore figurano nell'appendice I 
della Convenzione. 
10. il simbolo (II) posto dopo II nome di una specie o taxon superiore 
Indica che detti specie o taxon superiore figurano nell'appendice il 
de I I a ConvenzI one. 
11. Il simbolo (MI) posto dopo II nome di una specie o taxon superiore 
indica che detti specie o taxon superiore figurano nell'appendice III 
della Convenzione. In questo caso il paese in relazione al quale la 
specie o II taxon superiore é Inserito nell'appendice Mie indicato da 
un'abbreviazione di due lettere: BW (Botswana), CA (Canada), CO 
(Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), 
IN (India), MY (Malaysia), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunisia) e 
UY (Uruguay). 
12. Il simbolo "x" seguito da un numero apposto al nome di una specie o di 
un taxon superiore indica che popolazioni geograficamente isolate, 
sottospecie, specie, gruppi di specie o famiglie di tale specie o 
taxon, figurano nell'appendice I, Il o Ili della Convenzione, come 
segue : 
x701 Pentiròlagus Dennett I amis. Dendrolaous Inustus. Dendrolaous 
Imnholtzl e Dendrolagus urslnus figurano nel I'appendice I I 
- 69 -
x702 Tutte le specie figurano nell'appendice II eccetto Ate les aeoffrev\ 
frontatus e Ate I es qeoffrovi panamensi s elencate nel I'appendice ! 
x703 Tutte le specie figurano nell'appendice II eccetto Laaothr i x 
flavicauda elencata nell'appendice I. 
x704 La specie figura nell'appendice II, la sottospecie Cercocebus 
galeri tus galeri tus figura nell'appendice I. 
x705 La specie figura nell'appendice II, la sottospecie Col obus 
pennant!i klrkl figura nell'appendice I. 
x706 Myrmecophaga trlflactyla e Tamandua teuadactyia chapadengì? 
figurano nell'appendice II. Tamandua tetradaetyla figura 
nell'appendice III per Guatemala. 
x707 Bradypus varlegatus figura nell'appendice il. 
x708 Choloepus hoffmanni figura nell'appendice MI per Costa Rica. 
x709 Cabassous centralis figura nell'appendice MI per Costa Rica e 
Cabassous tatouav figura nell'appendice Ili per Uruguay. 
x710 Mani S Crassi Caudata. Manls iavanlca e Manis pentadactvla figurano 
nell'appendice li. Manls olgantea. Manls tetradactvla e 
Manls tri CUSP Is figurano nell'appendice ili per Ghana. -
x711 Tutte le specie figurano nell'appendice II eccetto L ipotes 
Vex I IIIfer. Platanlsta spp., Berardlus spp., Hvperoodon spp., 
PhYseter macroceohalus, sotaila spp., 3ous_a spp., Neophocaena 
phocaenoldes. Phocoena si nus. Eschrichtlus robustus. Balaenoptera 
spp. (tranne la popolazione della Groenlandia occidentale di 
BalaenOPtera acutorostrata). Megaotera novaeangliae. Balaena spr. 
e Caoerea marginata elencate nell'appendice I. 
x712 Popolazioni del Bhutan, India, Nepal, Pakistan figurane 
nell'appendice I e la popolazione del territorio della Comunità 
europea figura nell'appendice II. 
x713 PusIcyon CUloaeUS, Duslcvon gr Iseus e Dusicvon gymnocercus 
figurano nell'appendice II. 
x714 La popolazione del Mexico figura nell'appendice I e la popolazioni 
del territorio della Comunità europea figura nell'appendice il. 
- 70 
x715 Le specie figurano nell'appendice I eccetto la popolazione 
dell'Australia elencata nell'appendice II. 
X716 Trlchechus Inunguls e Trlchechus manatus figurano nell'appendice 
I. 
Trlchechus senega lens is figura nell'appendice II. 
x717 La specie figura nell'appendice II, le sottospecie Ejmus. 
hem Ionus hem Ionus e Eouus hem Ionus khur fIgurano ne I I'append i ce I. 
X718 Tutte le specie sono elencate nell'appendice II eccetto le 
popolazioni di Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal e 
Pakistan che sono elencate nell'appendice I. 
x719 Le specie figurano nell'appendice II, ma le sottospecie Capra 
falconer! chiaitanensis. Capra falconer! ierdonL e capra 
falconerl megaceros figurano nell'appendice I. 
x720 Ceohalophus dorsal Is. Ceehalophus monti co la. ÇephalQPhUS ggllbyi, 
Cephalophus svlvlcultor e CephalQPhus zebra figurano 
nell'appendice II. 
x721 Gazella cuvlerI. Gazella dorcas e Gazella leptoceros figurano 
ne I I'append I ce I 11 per Tun I s I a. 
x722 La specie figura nell'appendice MI per Uruguay, la sottospecie 
Rhea americana albescens figura nell'appendice II. 
x723 Rhvnchotus rufescens maculi co II Is. RhYnchOtUS rufescens 
pailescens e Rhvnchotus rufescens rufescens figurano 
nel l'appendice 11. 
x724 Ephipplorhynchus senega lens Is e LeptoptMos crumenlferus figurano 
nell'appendice MI per Ghana. 
x725 CI con la e Icon la bove lana figura nell'appendice I. 
x726 Eudoclmus ruber figura nell'appendice II. Haoedashla hagedash. 
Lamorlbls rara e ThresRlornlS aethlOPJCUS figurano nell'appendice 
I 11 per Ghana. 
x727 Anas aucKland Ica aucKland Ica e Anas aucKland Ica chlorotls 
figurano nell'appendice II. 
x728 Cvonus columbi anus lankowskll figura nell'appendice II. 
x729 Sarcoramphus papa figura nell'appendice III per Honduras. 
- 71 -
x730 Le seguenti specie figurano nell'appendice III: Crax 
daubentonl e Crax pauxI per Colombia, Crax rubra per Colombia, 
Costa Rica, Guatemala e Honduras, Ortalis vetula per Guatemala 
e Honduras e Penelope purpurascens per Honduras. 
x731 Arborophlla brunneooectus e Arborophlla char I toni I figurano 
nell'appendice II per Malaysia. 
x732 Cvrtonvx montezumae mearnsl (eccetto la popolazione degli USA) 
e Cvrtonvx montezumae montezumae figurano nell'appendice II. 
x733 Lophura ervthrophthalma e lOPhura Ignita figurano nell'appendice 
111 per Malaysia. 
x734 Le specie elencate nell'appendice II, le sottospecie Grus 
canadensis neslotes e Grus canadensis PU M a figurano 
nel l'appendice I. 
x735 Gallicolumba luzonlca figura nell'appendice II. 
x736 Tutte le specie figurano nell'appendice II eccetto Pslttacula 
kramerl elencata nell'appendice MI per Ghana e Melopslttacus 
undulatus e Nvmnhlcus ho!IandIeus che non figurano nella 
Convenzione. 
x737 Tauraco corvthalx figura nell'appendice II. Corythaeola 
crlstata, Crlnlfer plscator. Musophaga violacea e Tauraco 
macrorhvnchus figurano nell'appendice MI per Ghana. 
x738 Acero§ narcondaml. Buceros blcorn Is. Buceros hydrocorax e 
Buceros rhinoceros figurano nell'appendice II. 
x739 Ramphastos sulfuratus figura nell'appendice III per Guatemala. 
x740 Rupicola SPP. fIgura nel l'appendice II. ÇephalOPterus ornatUS 
e Cephalopterus oendulloer figurano nell'appendice MI per 
Co IombI a. 
x741 Pitta brachvura nvmoha e Pitta qua lana figurano nell'appendice II. 
x742 Paroarla capitata e Paroarla coronata figurano neii'appendice ii. 
x743 Sohenodon punctatus figura nell'appendice I. 
x744 Tutte le popolazioni europee eccetto quelle dell'URSS figurano 
nel I'appendice I. 
x745 Tutte le specie figurano nell'appendice II tranne Arlocarpus 
aoavoides. Arlocarpus scaphorostrus e Ariocarcus trioonus elencate 
nel l'appendice I. 
- 72 -
3. ii simbolo "-" seguito da un numero apposto al nome di una specie o di 
un taxon superiore significa che popolazioni geograficamente isolate, 
specie, gruppi di specie o famiglie di tale specie o taxon superiore 
non figurano nell'allegato in questione. Si tratta di: 
- 102 Popolazioni del Bhutan, India, Nepal, Pakistan e del territorio 
della Comunità europea 
- 103 Popolazione dell'URSS 
- 104 Popolazione della Cina 
- 106 Popolazione degli Stati Uniti d'America 
- 107 - Ci le: parte della popolazione della provincia di Parinacota, 
regione di Tarapacà 
- Perù-, popolazioni della riserva di pampa Galeras e Zona 
Nucleare, Pedregal, Oscconta e Sawacocha (provincia di 
Lucanas), Sais Picotant (provincia di Azangaro), Sais 
Tupac Amaru (provincia di Janln) e della Riserva 
Nazionale di Salinas Aguada Bianca (provincia di Arequipa 
e Caillorna) 
- 111 Melopslttacua undulatua. Nvmohlcus ho!land!eus 
- 112 Popolazione del Congo soggettta alla quota annuale di 
esportazione di 600 esemplari (nel 1990, 1991 e 1992) 
- 113 Popolazioni dei Botswana, Malawi, Mozambico, Zambia e Zimbabwe e 
popolazioni dei seguenti paesi soggette a quote annuali di 
esportazione specifiche cost ripartite: 
- 73 -
199Û lââl 
Camerun 0 0 
Congo 0 0 
Etiopia 9370 8870 
(pelli di allevamento: 6500 6000 
neonati viventi: 2500 2500 
trofei di caccia: 50 50 
adulti viventi: 20 20 
articoli di allevamento: 300 300 
Kenya 5000 6000 
Madagascar 0 2000 
Soma 11 a 500 500 
Sudan 5040 0 
Rep. Unita della Tanzania 1100 5100 
(esemplari di allevamento: 0 4000 
esemplari selvatici: 1000 1000 
trofei di caccia: 100 100 1992 
0 
0 
8870 
6000 
2500 
50 
20 
300) 
8000 (soltanto pel Ii e 
prodottI) 
4000 (soltanto esemplari 
di allevamento) 
500 
0 
6100 
6000 
0 
100) 
114 Popolazioni dell'Australia e della Paupasla-Nuova Guinea e 
popolazioni dell'Indonesia soggette alle seguenti quote annuali 
di esportazione specifiche: 
lâ9û 1991 1292 
Totale 
Esemplari di allevamento 
Pelli selvatiche con lar­
ghezza.di pancia di 10-18" 5000 6000 7500 
2000 3000 5000 
3000 3000 2500 
-115 Popolazione del Congo soggetta ad una quota annuale di 
esportazione di zero esemplari 
- 116 Popolazioni dell'Indonesia soggette alle seguenti quote annuali 
di esportazioni specifiche: (1990: 1250-, 1991: 1500; 1992: 2500 
ivi compresi 50% esemplari di allevamento) 
- 74 -
- 117 Popolazione del Cile 
- 118 Tutte le specie non succulente 
- 190 Specie della sottofamiglia nell'allegato A, chiamate Nemos i a 
rourel e Tangara fastuosa 
- 191 Tranne Llmonium bel IIdlfollum 
14. li segno "+" seguito da un numero apposto al nome di una specie o di un 
taxon superiore significa che soltanto popolazioni geograficamente 
Isolate, sottospecie o specie di detta specie o di detto taxon, sono 
incluse nell'allegato In questione, come segue: 
+201 Popolazione dell'America del Sud (le popolazioni che vivono 
nell'America del Sud non sono inserite negli allegati) 
+202 Popolazioni del Bhutan, India, Nepal e Pakistan e del territorio 
della Comunità europea 
+203 Popolazioni del Messico e del territorio della Comunità europea 
+204 Popolazioni del Camerun e della Nigeria 
+205 Popolazione dell'Asia 
+206 Popolazione dell'India 
+207 Popolazione dell'America del Nord e dell'America centrale 
+209 - CI le: parte della popolazione della provincia di Parinacota, 
regione di Tarapacà: 
- Perù.- popolazioni della Riserva nazionale di Pampa Galeras e 
Zona nucleare, Pedregal, Oscconta e Sawacocha (provincia di 
Lucanas), Sais Picotani (provincia di Azangaro), Sais Tupac 
Amaru (provincia di Janin) e della Riserva Nazionale di Salinas 
Aguada Bianca (provincia di Arequipa e Cailloma) 
+211 Popolazione del Messico 
+212 Popolazioni dell'Algeria, del Burkina Faso, del Camerun, della 
Repubblica CentrafrIcana, del Ciad, del Mali, della Mauritania, 
del Marocco, del Niger, della Nigeria, del Senegal e del Sudan 
+214 Popolazione dell'Indonesia soggetta alle seguenti quote annuali di 
esportazioni specifiche: (1990: 1250; 1991: 1500; 1992: 2500 ivi 
compresi 50% esemplari di allevamento) 
- 75 -
+215 Tutte le specie della Nuova Zelanda 
+216 Popolazione del Cile 
+250 Popolazione del territorio della Comunità europea 
15. Il segno "-" seguito da un numero apposto al nome di una specie o di 
taxon superiore significa che la denominazione di detta specie o di 
detto taxon va interpretata come segue: 
-301 comprende la famiglia Tupalidae 
-302 comprende I 
-303 comprende I 
-304 comprende I 
-306 comprende I 
-307 comprende I 
-308 comprende I 
-309 comprende I 
-311 comprende I 
-316 comprende I sinonimo generico Leont ideus 
sinonimo Sagulnus geoffrovi 
sinonImo Colobus badlus rufomltratus 
sinonimo generico Slmias 
sinonimo generico MandrII lus 
sInonimo gêner Ico Rhlnopi thecus 
sinonimo Px.Lo^oji!^s__gjLganlejjls. 
sinonimo generico Fennecus 
-317 denominato altresì Ursus thlbetanus 
-318 comprende I! sinonimo generico Thalarctos 
-319 denominato altresì AonYX mlcrQdaû o EanajgnvjLJDlC-rodori 
-320 comprende I sinonimi L.utr.a ..anmçAeri£, LuUa ..fcQudxla.- Ulir^JJicjìriim 
e Lutra platensls 
-321 comprende il sinonimo EUPleres_._ma ior 
-322 denominato altresì Lynx caracal : comprende il sinonimo generico 
Caracal 
-323 denominato altresì Lynx pardi nus o Eel is lynx oar dina 
-324 denominato altresì Lynx rufus escuinaoae 
-325 comprende 
-326 comprende 
-327 comprende 
-328 comprende 
-329 comprende 
-330 comprende 
-331 comprende 
-332 comprende 
-333 comprende sinonimi Equus_kJ.arta e Ejgjuus„.ojiaaej: 
I sinonimo generico D_ajRâ 
s i non i m I gêner Ic i Ax Is e Hyelaohus 
I sinonimo B.PS front a I i S 
I sinonimo Bjo^oxunriLeriS 
I s i non I mo gener I co NjavJJaos. 
I sinonimo generico MQjâ 
I sinonimo Oryx tao 
I sinonimo Ovis ari es ophion 
- 76 -
-334 denominato altresì Anas olatvrhynchos laysanensls 
-336 comprende I sinonimi Falco oeleorInoldes e Falco baby Ioni eus 
-337 comprende II sinonimo generico Pipile 
-338 comprende II sinonimo generico Mi tu 
-339 denominato altresì erroneamente Rheinartla ocellata: 
comprende II sinonimo Rhelnartla nlgrescens 
-340 denominato altresì Eupodotls bengal ens Is 
-341 sovente commercializzato sotto l'errata denominazione Ara can inde 
-342 comprende il sinonimo generico CVCIOPSItta 
-343 precedentemente compreso nel genere GallIrex 
-344 denominato altresì MlmlZUkU gurneyj 
-345 precedentemente compreso nel genere Ramphodon 
-346 denominato altresì Muscicapa ruecki 
-347 precedentemente compreso nel genere Splnus 
-348 comprende I sinonimi generici NI cor la e Geoemyda (parte) 
-349 menzionato altresì nel genere Testudo 
-350 precedentemente compreso In Podocnem i s spp. 
-351 comprende Al IIgatorIdae. Crocodylldae e GavlalIdae 
-352 precedentemente compreso In Chamaeleo spp. 
-353 denominato altresì Constrictor constrictor occidental is 
-354 comprende II sinonimo Pseudoboa cloella 
-355 denominato altresì Hvdrodvnastes gì gas 
-356 comprende II sinonimo generico Megalobatrachus 
-357 Sensu D'Abrera 
-358 menzionato altresì nel genere Dvsnom i a 
-359 comprende il sinonimo generico Prootera 
-360 menzionato altresì nel genere CarunculIna 
-361 comprende ii sinonimo generico Mlcromya 
-362 comprende II sinonimo generico Paoulna 
-363 denominato altresì Podophvllum emodl 
-364 menzionato altresì nel genere Sclerocactus 
-365 menzionato altresì nel genere Echlnocactus 
-366 menzionato altresì nel genere Pachvcereus 
-367 menzionato altresì nel genere Escobar la 
-368 denominato altresì EchInocereus I IndsayI 
-369 denominato altresì Wllcoxla schmolI I I 
- 77 -
-370 menzionato altresì nel genere NeoIlovdla o nel genere Sclerocactus 
-371 denominato altresì Sol Is la oectlnata 
-372 denominato altresì Lobe Ira macdouoalI I I 
-373 menzionato altresì nel genere NeoIlovdla 
-374 denominato altresì Saussurea lappa 
-375 denominato altresì Engel hard la pterocarpa 
-376 comprende le famiglie Apostaslaceae e CvnrIpedlaceae come 
sottofamiglie Apostasloldeae. e ÇyprIpedloldeae 
-377 denominato altresì Lycaste vlrglnalls var. alba 
-378 denominato altresì Sarracenla rubra alabamensls 
-379 denominato altresì Sarracenla rubra lonesll 
•380 comprende 
•381 comprende 
•385 comprende 
•386 comprende 
•387 comprende 
•388 comprende 
•389 comprende 
•390 comprende 
•391 comprende sinonimo Stangerla paradoxa 
sinonimo Welwltschla balnesll 
s I non Imo generI co Coendou 
sinonimo generico Cunlculus 
sinonimo Vu I pes vu I pes leucopus 
sinonimo Nasua narlea 
sinonimo Gal let Is allamandl 
sinonimo Martes gwatKlnsl 
sinonimo generico Viverra 
•392 denominato altresì Tragolaohus eurveerus: 
comprende il sinonimo generico Taurotraous 
•393 precedentemente compreso come Bubal us bubal is (forma 
addomestIcata) 
•394 denominato altresì Ardeola Ibis 
•395 denominato altresì Egretta alba 
•396 denominato altresì Spatula clvpeata 
•397 denominato altresì Nvroca nvroca 
•398 comprende II sinonimo Dendrocvgna fulva 
•399 denominato altresì Calrlna hartlaublI 
•402 denominato altresì Turturoena Ir Idi toroues o ColUIPba mal herb Il 
(in parte) 
•403 denominato altresì Co jumba mayerl 
•404 denominato altresì Treron austral is (in parte) 
•405 denominato altresì Calopella brehmerI : 
comprende il sinonimo Calopella puella 
- 78 -
-406 denominato altresì Tvmpanistrla tvmpanlstria 
-407 denominato altresì Teroslphone bourbonnensis 
-408 denominato altresì Estri Ida subflava o SooraeglnthUS SUbflavus 
-409 denominato altresì Estr I Ida larvata-. 
comprende II sinonimo Lagonostlcta vlnacea 
-410 comprende il sinonimo generico Snermestes 
-411 denominato altresì Euodlce cantans 
-412 denominato altresì Hypargos nltIdulus 
-413 comprende li sinonimo Parmoptlla rubrlfrons 
-414 comprende I sinonimi Pvrenestes frommi e Pvrenestes rothschildi 
-415 denominato altresì Estri Ida bengala 
-416 comprende il sinonimo Bubalornls nlger 
-417 denominato altresì Eunlectes afra 
-418 denominato altresì Collusoasser ardens 
-419 denominato altresì Collusoasser macrourus 
-420 comprende il sinonimo Eunlectes franeIscanus 
-421 denominato altresì Anaolectes me!anoti s 
-422 comprende I sinominl Passer diffusus. Passer oonoonensis. Passer 
suahelleus e Passer swalnsonii 
-423 comprende il sinonimo Ploceus ni orIceps 
-424 comprende II sinonimo Ploceus atrogularis 
-425 denominato altresì Sltagra luteola 
-426 denominato altresì Sltagra melanocephala 
-427 comprende i sinonimi Ploceus katanoae. Ploceus reichardi. Ploceus 
ruwetl e Ploceus vi tei IInus 
-428 denominato altresì Hvoochera chalvbeata: 
comprende l sinonimi Vidua amauroptervx. Vidua central Is. Vidua 
neumannI, vidua okavangoensis e vidua Ultramarina 
-429 comprende il sinonimo Vidua orlentalIs 
-430 denominato altresì Peluslos subnioer 
-431 precedentemente compreso nel genere NatrIx 
-480 denominato altresì Phaeornis obscurus lana lens Is 
-481 denominato altresì Phaeornis obscurus mvadestinus 
-482 denominato altresì Loxla curvlrostra scotica 
-483 denominato altresì Varanus oravi 
-484 denominato altresì Chlorophora excel sa 
- 79 
16. Il simbolo seguito da un numero apposto al nome di una specie o 
taxon superiore va interpretato come segue: 
'501 Al fine esclusivo di permettere il commercio internazionale di 
tessuti fabbricati con la lana tosata da vigogne vive delle 
popolazione incluse nell'allegato B (vedi +209), e di articoli 
fabbricati con tali tessuti. Il rovescio del tessuto deve recare 
il logotipo adottato dagli Stati di origine della specie, che sono 
firmatari della Convenio para la conservaclòn y Manejo de la 
Vicuna e le cimose devono recare le parole VICU ANDES-CHILE o le 
parole VICU ANDES-PERU, a seconda del paese d'origine. 
'502 Fossili non sono soggetti alle misure CITES 
'520 Tutti gli esemplari di Cvstophora crlstata figurano 
nell'allegato B, eccetto pelli di animali giovani nella fase di 
pelatura nella quale essi sono noti come "dorso blu". Soltanto 
pelli di "dorsi blu" fIgurano nel l'ai legato A. 
"521 Tutti gli esemplari di Phoca oroenland Ica figurano nell'allegato 
B, eccetto pelli di animali giovani nella fase di pelatura nella 
quale essi sono noti come "manto bianco". Soltanto pelli di "manti 
bianchi" figurano nell'allegato A. 
"522 Tutti gli esemplari figurano nell'allegato C eccetto semi, spore, 
polline (massa pollinica compresa), colture di tessuti e colture 
di piantine. 
17. Il simbolo "#" seguito da un numero apposto al nome di una specie o di 
un taxon superiore Inclusi nell'allegato B Indica che le parti e i 
derivati considerati come esemplari ai fini del presente regolamento 
sono esclusivamente I seguenti: 
#1 serve a designare parti e prodotti, eccetto: 
a) semi, spore e polline (masse polliniche comprese); e 
b) colture di tessuti e colture In vitro di piantine. 
- 80 -
#2 serve a designare parti e prodotti, eccetto: 
a) sem i e pò 111 ne ; 
b) colture di tessuti e colture In vitro di piantine, e 
e) prodotti chimici. 
#3 serve a designare le radici e le loro parti facilmente 
I dent If I cab 111. 
#4 serve a designare parti e prodotti, eccetto: 
a) sem i e po111 ne ; 
b) colture di tessuti e colture in vitro di piantine; 
e) frutti, parti e prodotti derivati di piante acclimatate o 
propagate artificialmente, e 
d) elementi separati di fustos (pale) nonché parti e prodotti 
derivati di Qpuntla spp. sottogenere Oount ia acclimatate o 
propagate artificialmente. 
#5 serve a designare parti e prodotti, eccetto: 
a) semI e po111 ne ; 
b) colture di tessuti e colture In vitro di piantine; e 
e) foglie separate e parti e prodotti derivati di Aloe vera 
acclimatata e propagata artificialmente. 
«6 serve a designare parti e prodotti, eccetto: 
a) semi e polline (masse polliniche comprese); 
b) colture di tessuti e colture in vitro di piantine; 
e) fiori recisi di piante propagate artificialmente; e 
d) frutti e partì e prodotti derivati di Vani I la spp. propagata 
art if letalmente. 
81 -
FAUNA 
MAMMALIA Al legato A Al legato B Al legato C 
MONOTREMATA 
TachyglossIdae 
MARSUPI ALI A 
Dasyuridae 
MyriecobiIdae 
Thylacinidae 
Peramelidae 
Thylacotyidae 
PhalangerIdae 
Burraiyidae 
Vombatidae Zaglossus spp.(II) 
Smlnthopsis longicaudata (I) 
Sminthopsls psammophI la (I) 
Myrmecoblus fasclatus 
Thy taci nus cynocephalus p.e. (I) 
Chaeropus ecaudatus p.e. (I) 
Peraneles bougaInvi I le (I) 
Perameles gunni i 
Macrotis lagotis (I) 
Macrotls leucura (I) 
Phalanger lullulae 
Phalanger naculatus (II) 
Phalanger orientai is (II) 
Burraiys parvus (II) 
Lasiorhinus krefftii (I) 
- 82 
Al legato A Al legato B Al legato C 
Macropodidae Macropodidae spp.* x701 
INSECT IVORA 
Solenodontidae 
Erinaceidae 
Soricidae 
Talpidae 
CHIROPTERA 
Pteropodidae Bettongia spp. (I) 
Caloprymnus caipestris p.e. 
Lagorchestes hlrsutus (I) 
Lagostrophus fasciatus (I) 
Onychogalea fraenata (I) 
Onychogalea lunata (I) 
Solenodon cubanus 
Solenodon paradoxus 
Erinaceus algirus 
Crocidura canarlensis 
Galemys pyrenai eus (I) 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus insularis (I) 
livingstonei 
mari annus (I) 
mol ossi nus (i) 
phaeocephaius (I) 
pilosus (I) 
rodricensls 
samoensis(l) 
tonganus (I) 
voeltzkowi Acerodon spp. (Il) 
Pteralopex spp. 
Pteropus spp.* (il) 
- 83 -
Rh inoloph idae Al legato A 
Rhinolophus blasi i 
Rhinolophus euryale 
Rhinolophus ferruiequinui 
Rhinolophus hipposideros 
Rhinolophus mehelyi Al legato B Al legato C 
PhylI osto»idae Vanpyrops lineatus (III, UY) 
VespertiI ionidae BarbasteI la barbasteI lus 
Eptesicus ni Issoni 
Eptesicus serotinus 
Minlopterus schreibersi 
Myotis bechstelni 
Myotis blythii 
Myotis brandti 
Myotis capace ini i 
Myotis dasycneie 
Myotis daubentoni 
Myotis emarginatus 
Myotis myotis 
Myotis mystacinus 
Myotis nattereri 
Nyctalus lasiopterus 
Nyctalus le is 1er I 
Nyctalus noctula 
Pipistrellus kuhlii 
Pipistrellus laderensis 
Pipistrellus nathusi i 
Pipistrellus pipistrellus 
Pipistrellus savi i 
Plecotus auritus 
Plecotus austriacus 
VespertiI io lurinus 
Mo Iossidae Tadarida ten ioti s 
- 84 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
PRIMATES 
Leiuridae 
Cheiroga leidae 
Indri idae 
Daubentoni idae 
Lorisidae 
Tarsi idae 
Cai Iithricidae PRIMATES spp. • «301 (II) 
Cai I in iconidae 
Cebidae 
Cercopithecidae Lemuridae spp. (I) 
Cheiroga leidae spp. (I) 
Indri idae spp. (I) 
Oaubentonia ladagascariensis (I) 
Nycticebus pygiaeus (II) 
Tarsi us pumi lus (II) 
Tarsius syrichta (II) 
Caiiithrix humeralifer (II) 
Callithrix jacchus aurlta (I) 
Caiiithrix jacchus flaviceps (I) 
Leontopithecus spp. -302 (I) 
SagùInus bicolor (I) 
Sagù)nus leucopus (I) 
Sagùinus oedipus «303 (I) 
Cai Umico goeldii (I) 
Alouatta pai I lata (I) 
Ate les spp. x702 
Brachyteles arachnoïdes (I) 
Cacajao spp. (I) 
Cai Iicebus personatus (II) 
Chiropotes albinasus (I) 
Lagothrix spp. x703 
Sai miri oersted Ii (I) 
A11enop i thecus nIgrov i r i d i s (II) 
Cercocebus gal eri tus x704 
Cercopithecus diana =304 (I) 
- 85 -
Hylobatidae 
Pongidae 
EDENTATA 
Myrmecophagidae 
Bradypodidae 
Choloepidae 
Dasypodidae Al legato A 
Cercopithecus so Iatus (II) 
Colobus pennanti i x705 
Colobus preussi (II) 
Colobus rufomitratus =306 (I) 
Colobus satanas (II) 
Macaca silenus (I) 
Nasal is spp. =307 (I) 
Pap io leucophaeus =308 (I) 
Pap io sphinx =308 (I) 
Presbytis enteI lus (I) 
Presbytis francoisi (II) 
Presbytis geei (I) 
Presbytis johnil (II) 
Presbytis pileata (I) 
Presbytis potenzlanl (I) 
Pygathrix spp. =309 (I) 
Hylobatidae spp. (I) 
Pongidae spp. (I) 
Bradypus torquatus 
Prlodontes max I mus «311 Al legato B 
Myrmecophagidae spp. x706 
Bradypodidae spp.* x707 
Choloepidae spp. x708 
Dasypodidae spp.* x709 Al legato C 
PH0LID0TA 
Manidae 
Man is ten i nek U (I) Man is spp.* x710 
86 
0 A Al legato B Al legato C 
LAGOMORPHA 
Leporidae 
RODENTI A 
Gì iridae 
Scluridae 
Castoridae 
Anomalur idae 
Cricetidae 
Arvicolidae Caproiagus hispidus (I) 
Romerolagus diazi (i) 
Dryomys nltedula 
Muscard i nus ave 11anar i us 
Myomimus roach I 
Cynomys mexicanus (I) 
Ratufa indica (II) 
Sciurus anomal us 
Spermophilus ci tel lus 
Castor fiber 
Crlcetus cricetus 
Microtus cabrerae 
Mlcrotus oeconomus arenicola Lepus timldus 
Ratufa spp.* (Il) 
Castor canadensis Epixerus ebii (III, GH) 
Marmota caudata (III, IN) 
Marmota himalayana (MI, IN) 
Sciurus deppei (III, CR) 
Anomalurus beecrofti (III, GH) 
Anomalurus derbianus (III, GH) 
Anomalurus peli (III, GH) 
Idiurus macrotis (III, GH) 
Ondatra zlbethicus 
17 -
AI legato A Al legato B Al legato C 
Mur idae 
Zapodidae 
Hystr icidae 
Erethizont idae 
Agout idae 
Dasyproct idae 
Chinchi11 idae 
Capromyidae 
CETACEA 
CARNIVORA 
Canidae Lepor i I lus conditor ( I ) 
Pseudomys praeconis (I ; 
Xero-ys myoides ( I) 
Zyzo-ys pedunculatus ( I) 
Sicista betul ma 
Hystrix cnstata (III, GH; 
ChinchiI la spp. +201 (I) 
Capromys spp. 
CETACEA spp. X711 
Canls lupus** +202 x712 
Canls rufus 
Canls si mens is 
Chrysocyon brachyurus (II) 
Cuon alpinus (II) 
Lycaon pictus 
Speothos venaticus (I) Canis aureus (III, IN) 
Canls latrans 
Canis lupus* -102 (II) 
Duslcyon spp. x713 
Urocyon spp. Sphlggurus mexicanus -385 (III, HN) 
Sphiggurus splnosus -385 (III, UY) 
Agouti paca -386 (III, HN) 
Dasyprocta punctata (III, HN) 
Vulpes bengalensis (III, IN) 
- 88 -
Al legato A Al legato B 
Ursidae 
Procyonidae 
Mustelidae Ailuropoda lelanoleuca (I) 
Helarctos lalayanus (I) 
Melursus ursinus (I) 
Selenarctos thibetanus «317 (I) 
Treiarctos ornatus (I) 
Ursus arctos** +203 x714 
Ursus arctos Isabel II nus (I) 
Ursus arctos pruinosus (I) 
Aonyx congica** «319 +204 (I) 
Enhydra lutrls nereis (I) 
Gulo gulo 
Lutra felina (I) 
Lutra longlcaudis «320 (I) 
Lutra lutra (I) 
Lutra provocax (I) Vulpes cana (II) 
Vulpes zerda «316 (II) 
Ursus americanus (III, CA) 
Ursus arctos* -103 (II) 
Ursus •arltimus «318 (II) 
Allurus fulgens (II) 
Procyon lotor 
Conepatus huiboldtlI (II) 
Lutrlnae spp.* (Il) Al legato C 
Vulpes vulpes grlffithi (MI, IN) 
Vulpes vulpes montana (MI, IN) 
Vulpes vulpes pusilla «387 (MI, IN) 
Bassaricyon gabbi! (Ill, CR) 
Bassarlscus sumichrasti (MI, CR) 
Nasua nasua «388 (MI, HN) 
Nasua nasua solitaria (MI, UY) 
Potos flavus (MI, HN) 
Eira barbara (MI. HN) 
Galictis vittata -389 (MI, CR) 
Martes americana 
- 89 -
Viverridae Al legato A 
Mustela lutreola 
Mustela nigripes (I) 
Pteronura brasi liens is (I) 
Cynogale bennettiI (I I) 
Eupleres goudotii «321 (II) 
Fossa fossa (II) 
Liberi let is kuhnl 
Prionodon Iinsang (II) 
Prionodon pardicolor (I) Al legato B 
Martes martes 
Martes pennanti 
Martes zibe II ina 
Mustela erminea (MI, IN) 
Mustela putorius 
Tax idea taxus 
Cryptoprocta ferox (II) 
Genetta genetta 
Hemigal us derbyanus (II) Al legato C 
Martes flavigula «390 (MI, IN) 
Martes foina intermedia (MI, IN) 
Mei I ivora capensis (MI, BW, GH) 
Mustela altaica (MI, IN) 
Mustela kathiah (MI, IN) 
Mustela sibirica (MI. IN) 
Arctictis binturong (MI, IN) 
Civettictis civetta «391 (MI, BW) 
Paguma larvata (I II, IN) 
Paradoxurus hernaphrodltus (MI, IN) 
Paradoxurus jerdoni (MI, IN) 
Viverra megaspi la (111, IN) 
Viverra zibetha (MI, IN) 
Viverricula indica (MI, IN) 
Herpestldae Herpestes auropunctatus (MI, IN) 
Herpestes edwardsi (MI. IN) 
Heroestes fusrns Mil \u\ 
90 -
A! legate A Al legato B 
Protei idae 
Hyaenidae 
Fei idae Herpestes urva (III, IN) 
Herpestes vitticolI is (I Al legato C 
I, IN) 
Proteles cristatus (III, BNf) 
Hyaena brunnea (I) 
Acinonyx jubatus (I) 
Fel is badia (II) 
Felis bengalensis bengalensis** • 
Fel is caracal** +205 =322 (I) 
Felis concolor coryi (I) 
Felis concolor costaricensis (I) 
Felis concolor cougar (I) 
Fel is geoffroyi (II) 
Fel is ir iomotens is (li) 
Fel is jacobita (I) 
Felis lynx** +250 (II) 
Fel is marmorata ( I) 
Fel is nigripes (I) 
Felis pardal is (I) 
Felis pardina =323 (I) 
Fel is planiceps (I) 
Felis rubiginosa** +206 (I) 
Felis rufa escuinapae =324 (I) 
Fel is slIvestris (II) 
Fel is temmincki (I) 
Fel is tigrina (I) 
Fel is wiedi i (I) 
Felis yagouaroundi** +207 (I) 
Neofelis nebulosa (I) 
Panthera leo persica (I) 
Panthera onca (I) 
Panthera pardus (I) Felidae spp.* (II) 
104 (I) 
91 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Panthera tigris (I) 
Panthera uncia (I) 
PINNIPEDIA 
Otari idae 
Odobenidae 
Phocidae 
TUBULI DENTATA 
C-fycteropod'dae 
PROBOSCIDE* 
Elephant ;dae 
31 RENI A 
Dugongidae Arctocephalus phi ! ippi i (II) 
Arctocephalus townsendi (I) 
Eumetopias jubatus 
Cystophora cri stata °520 
Monachus spp. (I ) 
Phcca groenlandica °521 
E lephas maxi mus ( ! ) 
Loxodonta zfr icana < 
Dugong dugon x715 Arctocephalus spp.* (Il) 
Neophoca cinerea 
Phocarctos hookeri 
Odobenus rosmarus (III, CA) 
Cystophora cristata °520 
Erignathus barbatus 
Haiichoerus grypus 
Mirounga spp. (Il) 
Phoca groenlandica °521 
Phoca h ispida 
Phoca vitulina 
Orycteropus afer (il) 
- 92 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
TrichechIdae 
PERISSODACTYLA 
Equidae 
Tap iridae 
Rhinocerotidae 
ARTIODACTYLA 
SuIdae 
Tayassuidae 
Hippopotamidae 
CamelIdae 
Tragulldae 
Cervidae Trichechidae spp. x716 
Equus africanus (I) 
Equus grevyi (I) 
Equus hemionus «325 x717 
Equus przewalskii (I) 
Equus zebra zebra (I) 
Tap iridae spp.** (I) 
Rhinocerotidae spp. (I) 
Babyrousa babyrussa (I) 
Sus sa Ivan lus (I) 
Catagonus Wagneri (I) 
Choeropsls Iiberiensis (II) 
Vicugna vicugna -107 ** (I) 
Blastocerus dichotomus (I) 
Cervus dama mesopotamicus =326 (I) 
Cervus duvauceli (I) Equus zebra hartmannae (II) 
Tapirus terrestris (II) 
Tayassuidae spp.* -106 (II) 
Hippopotamus amphibius (Ili, GH) 
Lama guani eoe (II) 
Vicugna vicugna* +209 °501 (II) 
Hyemoschus aquaticus (Ili, GH) 
Cervus elaphus bactrianus (II) 
Cervus elaphus barbarus (MI, TN) 
93 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Bovidae Cervus elaphus corsicanus 
Cervus elaphus hang lu (I) 
Cervus e Idi (I) 
Cervus porci nus annaiiticus -327 (I) 
Cervus porci nus caiamianensis =327 (l) 
Cervus porci nus kuhii -327 (I) 
Hippocame lus spp. (I) 
Moschus spp. x718 
Muntiacus crinifrons (I) 
Muntiacus feai 
Ozotoceros bezoarticus (I) 
Pudu pudu (I) 
Addax nasomaculatus (I) 
Antilocapra americana mexicana (II) 
Antilocapra americana peninsular is (I) 
Antilocapra americana sonori ens is (I) 
Bison bison athabascae (I) 
Bos gaurus -328 (I) 
Bos mutus -329 (I) 
Bos sauve 11 «330 (I) 
Bubalus depressIcornis «331 (I) 
Bubal us mindorensls «331 (I) 
Bubalus quarlesi «331 (I) 
Capra aegagrus 
Capra falconer! x719 Pudu nephistophiles (II) 
Ammodorcas clarkei 
Ammotragus lervia (II) 
Antilocapra americana* 
Bos javanicus 
Budorcas tax(color (II) Mazama americana cerasina (III, GT) 
Odocoileus virginianus mayensls (III, GT) 
Antilope cervicapra (III, NP) 
Boocercus eurycerus «392 (III, GH) 
Bubalus arnee «393 (III, NP) 
94 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Capra pyrenaica pyrenaica 
Capricornis sumatraensis (I) 
Cephalophus jentinki ( I ) 
Gazel la dama (I) 
Hippotragus niger variani (I) 
Nemorhaedus goral (I) 
Oryx dammah =332 (I) 
Oryx leucoryx (I) 
Ovis ammon hodgsonl (I) 
Ovis musi mon 
Ovis orientai is ophion «333 (I) 
Ovis vignei (I) 
Pantholops hodgsoni (I) 
Rupicapra rupìcapra balcanica 
Rupicapra rupicapra ornata (I) Capra ibex 
Capra pyrenaica * 
Cephalophus spp.* x720 
DamaiIscus dorcas dorcas (II) 
Damaiiscus hunterI 
Gazel la spp.* x721 
Hemitragus spp. 
Hippotragus equi nus (II) 
Kobus leche (II) 
Ovis ammon* (II) 
Ovis canadensis +211 (II) 
Rupicapra rupicapra1 
Tragelaphus buxtoni Damai iscus lunatus (MI, GH) 
Tetracerus quadri corn is (III, NP) 
Tragelaphus spekei (III, GH) 
- 95 -
AVES Al legato A Al legato B Al legato C 
STRUTHIONI FORMES 
Struthionidae 
RHEIFORMES 
Rheidae 
CASUARI!FORMES 
Casuari idae 
TI NAM I FORMES 
Ti namidae 
SPHENISCI FORMES 
Spheniscidae 
GAVII FORMES 
Gavi idae 
PODICIPEDIFORMES 
Podicipedidae Struthio cameius +212 (I) 
Pterocnemia pennata (I) 
Tinamus sol itarius (I) 
Spheniscus humboldti (I) 
Gavi idae spp. 
Podiceps auritus 
Podiceps cristatus 
Podiceps grisegena 
Podiceps nigricol I is Rhea americana x722 
Casuari idae spp. 
Rhynchotus rufescens x723 
Spheniscus demersus (II) 
Podiceps major 
- 96 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
PROCELLARII FORMES 
Diomedeidae Podilyibus gigas (I) 
Tachybaptus ruficolI is 
Dioiedea albatrus (I) 
Diomedea amsterdamensis Podilymbus podiceps 
Diomedea exulans 
Diomedea melanophris 
Procellari idae 
Hydrobatidae 
PELECANIFORMES 
Phaethontidae 
Pelecanidae Bui meri a bui weril 
Calonectris diomedea 
Fuliarus glacial is 
Pterodroma moll is feae 
Pterodroma ioli is madeira 
Puffinus assilli is 
Puffinus gravis 
Puffinus griseus 
Puffinus puffinus 
Hydrobates pel agi eus 
Oceanodroma castro 
Oceanodroma leucorhoa 
Oceani tes oceani eus 
Pelagodroma marina Daption capense 
Pterodroma has I tata 
Oceanodroma monorhis 
Phaethon aethereus 
Pelecanidae spp.* 
Pelecanus crispus (I) 
- 97 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Sulidae 
Phalacrocoracidae Pelecanus onocrotalus 
Pelecanus philippensis 
Morus bassanus 
Su la abbotti (I) 
Hailetor pygmeus 
Phalacrocorax aristotelis 
Phalacrocorax carbo Sula dactylatra 
Su la leucogaster 
Fregatidae 
CI CON II FORMES 
Ardeidae Fregata andrewsi (I) 
Ardea cinerea 
Ardea humblotl 
Ardea imperial is 
Ardea purpurea 
Ardeola ratloides 
Botaurus stellaris 
BubUlCUS ibis «394 (MI, GH) 
Casmerodlus al bus «395 (MI, GH) 
Egretta eulophotes 
Egretta garzetta (MI, GH) 
Gorsachius gol sag I Fregata magni fi cens 
Agamia agami 
Ardea herodias 
Ardea suinat rana 
Ardeola idae 
Botaurus lentiginosus 
Butor ides striatus 
Egretta gularis 
Egretta thula Ardea gol lath (MI, GH) 
- 98 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Gorsachius magnificus 
Balaenicipitidae 
Scopidae 
Ci coni idae 
Thresk iorn ith idae Ixobrychus minutus 
Nycticorax nycticorax 
Balaeniceps rex (II) 
Ci coni a ci coni a x725 
Ciconia nigra (II) 
Ciconia episcopus stormi 
Jabiru mycteria (I) 
Leptoptilos dubius 
Leptoptilos javanicus 
Mycteria cinerea (I) 
Geronticus cal vus (II) 
Geronticus eremita (I) 
Nipponia nippon (I) 
Plata lea leucorodia (II) 
Platalea minor 
Plegadis faicinellus 
Thaumatibis gigantea Gorsachius melanolophus 
Hydranassa caerulea 
Hydranassa tricolor 
Hydranassa vinaceigula 
Ixobrychus eurhythmus 
Ixobrychus exi I is 
Ixobrychus sturmi i 
Tigrisoma fasciatum 
Zebrilus undulatus 
Scopus umbretta 
Ciconi idae spp.* x724 
Tnreskiornithidae spp.* x726 
Phoenicopteridae Phoenicopteridae spp.* (Il) 
99 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Phoenicopterus ruber (II) 
ANSERIFORMES 
Anhim idae 
Anatidae 
Anas americana 
Anas aucklandica nesiotis (I) 
Anas discors 
Anas laysanensis =334 (I) 
Anas oustaleti (I) 
Anas rubri pes 
Anser caerulescens 
Anser erythropus 
Aythya col I ari s 
Aythya innotata Chauna chavaria 
Aix sponsa 
Anas acuta (III, GH) 
Anas aucklandica* x727 
Anas bernieri (II) 
Anas ciypeata =396 (III, GH) 
Anas crecca (III, GH) 
Anas formosa 
Anas penelope (III, GH) 
Anas platyrhynchos 
Anas querquedula (III, GH) 
Anas streperà 
Anser albifrons 
Anser anser 
Anser fabalis 
Aythya affinis 
Aythya baerl 
Aythya ferina 
Aythya fuiigula Alopochen aegyptiacus (IN, GH) 
Anas capensis (III, GH) 
- 100 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Aythya nyroca «397 (III, GH) 
Branta canadensis leucoparela (I) 
Branta leucopsis 
Branta ruficol lis (II) 
Branta sandvicensis (I) 
Cairina scutulata (I) 
Cygnus columbi anus bewicki 
Cygnus cygnus 
Marmaronetta angusti rostri s 
Melanitta persplciI lata 
Mergus al bel lus Aythya mari la 
Branta bernicla 
Branta canadensis* 
Bucephala al beo la 
Bucephala clangui a 
Bucephala Is land ica 
Clangula hyemalis 
Coscoroba coscoroba (II) 
Cygnus columbi anus* x728 
Cygnus melanocoryphus (II) 
Cygnus olor 
Dendrocygna arborea (II) 
Dendrocygna b icol or «398 (MI, 
Dendrocygna viduata (MI, GH) 
Histrionicus histrionicus 
Hymenolaimus malacorhynchus 
Melanitta fusca 
Melanitta nigra 
Mergus cucullatus 
Mergus merganser 
Mergus octosetaceus 
Mergus serrator 
Mergus squamatus 
Neochen jubatus Cairina moschata (Il I, HN) 
Dendrocygna autumnal is (III, HN) 
GH, HN) 
- 101 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
FALCONI FORMES 
Cathartidae 
Pandi onidae 
Accipitridae Oxyura leucocephala (II) 
Rhodonessa caryophylIacea p.e.(l) 
Soiateria spectabilis 
Tadorna cri stata 
Tadorna ferruginea 
Tadorna tadorna 
Gymnogyps cali forni anus (I) 
VuItur gryphus (I) 
Pandion haliaetus (II) 
Accipiter brevipes (II) 
Accipiter gentil is (II) 
Accipiter nisus (II) 
Aegypius monachus (II) 
Aquila chrysaetos (II) 
Aquila clanga (II) 
Aquila heliaca (I) 
Aquila pomarIna (li) 
Buteo buteo (II) 
Buteo galapagoensis (II) 
Buteo ridgwayi (II) 
Buteo rufinus (II) 
Buteo lagopus (II) 
Chondrohierax uncinatus wil soni Netta rufina 
Polysticta stelIeri 
Sarkidiornis melanotos (II) 
Somateria mol I issila Nettapus auritus (MI, GH) 
Plectropterus gambensis (MI, GH) 
Pteronetta hartlaubll «399 (MI, GH) 
Cathartidae spp.* x729 
Accipitridae spp.* (II) 
(I) 
- 102 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Cìrcaetus gal Iicus (II) 
Circus aeruginosus (II) 
Circus cyaneus (II) 
Circus macrourus (II) 
Circus pygargus (II) 
Elanus caeruleus (II) 
Eutriorchis astur (II) 
Gypaetus barbatus (II) 
Gyps fui vus (II) 
Hai iaeetus albicilla (I) 
Haliaeetus leucocephalus (I) 
Hai iaeetus pel agi eus (II) 
Hai iaeetus sanfordi (II) 
Haliaeetus voci feroides (II) 
Harpia harpyja (l) 
Henicopernis infuscata (II) 
Hieraaetus fasciatus (II) 
Hieraaetus pennatus (II) 
Leucopternis lacernuiata (II) 
Leucopternis occidental is (II) 
Mi Ivus migrans (M) 
Mi I vus mi I vus (II) 
Neophron perenopterus (II) 
Pernis apivorus (II) 
Pithecophaga jefferyi (I) 
Spi lorn is cheela kinabaluensis (II) 
Spilornis elgini (II) 
Spizaetus bartelsi (II) 
Sagittari idae 
Falconidae Sagittari idae spp. (Il) 
Falconidae spp.* (Il) 
Falco araea (I) 
Falco biarmicus (II) 
Falco cherrug (II) 
Falco coluifibarius (II) 
Falco eleonorae (II) 
103 
Al legato A A! legato B Al legato C 
GALLI FORMES 
Megapodi idae 
Cracidae 
Phasianidae Falco jugger (I) 
Falco naumanni (II) 
Falco newtoni aldabranus (I) 
Falco peregrinus =336 (I) 
Falco punctatus (I) 
Falco rusticolus (I) 
Falco subbuteo (II) 
Falco tinnunculus (II) 
Falco vespertinus (II) 
Macrocephaion maleo (I) 
Aburria jacutinga =337 (I) 
Aburria pipile pipile =337 (l) 
Crax alberti (MI, CO) 
Crax blumenbachi i (I) 
Crax globulosa (MI, CO) 
Crax ni tu mitu =338 (I) 
Oreophasis derbianus (I) 
Ortal is erythroptera 
Penelope albipennis (I) 
Penelope barbata 
Penelope dabbenei 
Penelope ochrogaster 
Penelopina nigra (III, GT) 
Ageiastes meieagrides (III, GH) 
Alectoris chukar Megapodì idae spp.* 
Cracidae spp.* x730 
Afropavo congens is 
Alectoris barbara 
Alectoris graeca Agriocharis ocellata (MI, GT) 
- 104 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Arborophila ardens 
Arborophlla rufIpectus 
Catreus wa ili eh 11 (I) 
Colinus virginianus ridgwayi (I) 
Crossoptilon crossoptilon (I) 
Crossoptilon mantchurl cum (I) 
Franco Iinus franco IInus 
Lophophorus spp. (I) 
Lophura bui weri 
Lophura edwardsi (I) 
Lophura hatinhensis 
Lophura Imperial is (I) 
Lophura swinholi (I) 
Odontophorus strophiun 
Ophrysa supereiI iosa Alectoris rufa 
Arborophlla spp.* x731 
Argusianus argus (II) 
Bonasa bonasia 
Coturnix coturnix 
Cyrtonyx montezumae x732 
Gal lus sonneratii (II) 
Ithaglnis cruentus (II) 
Lagopus lagopus 
Lagopus lutus 
Lophura spp.* x733 
Pavo lutieus (II) 
Perdlx perdix 
Phasianus col chi eus 
Polyplectron bicalcaratun (II) Caloperdix oculea (III, MY) 
Melanoperdix nigra (III, MY) 
- 105 -
Ai legato A Allegato B Al legato C 
Polypleetron eiphanui (I) 
Rheinardi a ocellata «339 (I) 
Syrnatlcus ell ioti (I) 
Syriatlcus huiiae (I) 
Syrnatlcus nikado (I) 
Tetraogallus casplus (I) 
Tetraogallus tibetanus (I) 
Tragopan blythll (I) 
Tragopan caboti (I) 
Tragopan nelanocephalus (I) 
Tynpanuchus cupido attwaterI (I) Polypleetron gernainl (II) 
Polypleetron lalacense (II) 
Tetrao tetrlx 
Tetrao urogallus Polypleetron inoplnatun (III, MY) 
Rhizothera longirostrls (III, MY) 
Rollulus rouloul (III, MY) 
Tragopan satyra (III, NP) 
GRU IFORMES 
Mes I tornithidae 
Turnicidae 
Pediononidae 
Gruidae Turnix sylvatlca 
Bugeranus carunculatus (II) 
Grus anericana (I) 
Grus canadensis x734 
Grus grus (II) 
Grus japonensis (I) Mesi tornithidae spp. 
Turnix nelanogaster (II) 
Pediononus torquatus (II) 
Gruidae spp.* (II) 
106 
Ai egato A Al legato B Al legato C 
Psophi idae 
Rai I idae 
Rhynochetidae 
Otididae Grus ieucogeranus ( ! ) 
Grus Ronacha ( 1) 
Grus nigricollis (I) 
Grus vipio ( I) 
Crex crex 
Fuiica cristata 
Notornis mantel I i 
Porphyrio porphyrio 
Porzana parva 
Porzana porzana 
Porzana pusi I la 
Tricholimnas sylvestris (I) 
Rhynochetos jubatus (I) 
Chlamydotis unduiata (I) 
Choriotis nigriceps ( I) 
Houbaropsis bengalensis =340 (I) 
Otis tarda (II) 
Sypheotldes Indica (il) 
Tetrax tetrax (II) Psophi idae spp, 
Fui ica americana 
Fuiica atra 
Gal I inula chloropus 
Gal I irai lus austral is hectori (II) 
Limnocorax flavirostra 
Porphyrula al leni 
Porphyrula martinica 
Porzana carol ina 
Rai lus aquaticus 
Ot ididae spp.* (II) 
>07 
Al legato A Al legato B Al legato C 
CHARADRII FORMES 
Haematopodidae 
Recurvirostridae 
3urh in idae 
Glareolidae 
Charadri idae 
ScoloDacidaa Himantopus himantopus 
Himantopus novaezeiandiae 
Recurvirostra avosetta 
Burhinus oedicnemus 
Cursorius cursor 
Glareola pratincola 
Glareola nordmanni 
Charadrius alexandrinus 
Charadrius dubius 
Charadrius hiaticula 
Eudromias morineiius 
Vanel ius spino; 
Act It is hypoieucos 
Act It Ss macu îar la 
Arenaria interpres Haematopus ostralegus 
Recurvirostridae spp.* 
Glareola maldivarum 
Pluvi anus aegyptius 
Charadrius asiaticus 
Charadrius leschenaultii 
Charadrius mongolus 
Charadrius semipalmatus 
Charadrius vociferus 
Pluvia!is apricaria 
Pluvial is dominica 
Pluvial Is squatarola 
Vane!lus gregarius 
Vane! lus ieucurus 
Vanei lus vansllus Burhinus bistriatus (III, GT) 
- 108 -
Allegato A Al legato B Al legato C 
Calidris alba 
Calidris alpina 
Calidris ferruginea 
Calidris mar it ima 
Calidris nelanotos 
Calidris ninuta 
Calidris tennincki i 
Gal Iinago ned la 
Linicola falcinellus 
Nunenlus boreal is (I) 
Nunenlus tenu(rostris (I) 
Phalaropus lobatus Bartrania longicauda 
Calidris acuninata 
Calidris bairdii 
Cal idris canutus 
Calidris fuscicolI is 
Cal idris nauri 
Calidris minuti I la 
Calidris pusi Ma 
Calidris ruficolI Is 
Cal idris subminuta 
Cal idris tenuirostris 
Catoptrophorus senlpalnatus 
Gal Iinago gal Iinago 
Heteroscelus brevi pes 
LInnodronus griseus 
LImnodronus scoIopaceus 
LInnodronus senlpalnatus 
Linosa haenastica 
Linosa lapponica 
Linosa linosa 
Lynnocryptes nininus 
Micropalana hinantopus 
Nunenlus arquata 
Nunenlus ninutus 
Nunenius phaeopus 
- 109 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Phalaropus fulicarius 
Tringa glareola 
Tringa guttifer (I) 
Tringa ochropus 
Tringa stagnati lis 
Xenus clnereus Phalaropus tricolor 
Philonachus pugnax 
Scolopax rusticola 
Tringa erythropus 
Tringa flavipes 
Tringa nelanoleuca 
Tringa nebular la 
Tringa sol(tarla 
Tringa totanus 
Tryngites subruficollis 
Stercorari idae 
Laridae Catharacta skua 
Stercorarius longlcaudus 
Stercorarius parasiticus 
Stercorarius pomarinus 
Chi Idon las hybridus 
Chi Idoni as leucopterus 
Chi I don las niger 
Gè locheIldon nilotica 
Hydropogne caspia 
Larus audoulnii 
Larus cachinnans 
Larus gene! 
Larus glauco!des Anous sto lidus 
Larus argentatus 
Larus atriciIla 
Larus canus 
Larus cirrocephalus 
Larus delawarensis 
Larus fuscus 
- no 
Al legato A Al legato B Al legato C 
Alcidae .arus hypsrboreus 
Larus melanocephalus 
Larus ninutus 
Larus rei ictus (I) 
Rissa tridactyla 
Sterna albifrons 
Sterna dougal I i i 
Sterna hirundo 
Sterna paradisaea 
Thaiasseus sandvicensis 
Xema sabini 
Alca torda 
Al le al le 
Cepphus grylle 
Fratercula arctica 
Uria aalge Larus ichthyaetus 
Larus leucophthalmus 
Larus marinus 
Larus phi i adeIph i a 
Larus pipixcan 
Larus ridibundus 
Pagophila alba 
Rhodostethia rosea 
Sterna al eutica 
Sterna anaethetus 
Sterna elegans 
Sterna forsteri 
Sterna fuscata 
Thalasseus bengalensis 
Thalasseus maxi mus 
Uria lomvia 
COLUMBI FORMES 
Pteroci ididae Pterocles alchata 
- 111 
Al legato A Al legato B Al legato C 
Columbidae Pterocles oriental is 
Syrrhaptes paradoxus 
Caloenas nicobarica (I) 
Claravis godefrida 
Columba bol Ii i 
Columba caribaea 
Columba junoniae 
Columba trocaz 
Didunculus strigirostris 
Drepanoptila ho losericea 
Ducula aurorae 
Ducuta gaieata 
Ducula goliath 
Ducula mindorensis (I) 
Ducula whartoni 
GaIIicolumba erythroptera 
Geotrygon caniceps 
Leptotila wel(si 
Nesoenas mayeri =403 (III, MU) 
Pti I inopus huttoni 
PtiI inopus roseicapiI la Pterocles Senegal lus 
Alectroenas spp. 
Columba livia (Ili, GH) 
Columba oenas 
Columba ol iviae 
Columba palumbus 
Ducula spp.* 
Gal I ico lumba spp.* x735 
Goura spp. (Il) 
Otidiphaps nobiI is Columba guinea (I II, GH) 
Columba iriditorques =402 (III, GH) 
Columba unicincta (III, GH) 
Oena capensis (III, GH) 
- 112 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
PSITTACIFORMES Streptopelia decaocto 
Streptopelia orientai is 
Streptopelia senegalensis (Ili, GH) 
Streptopelia turtur (MI, GH) Streptopelia decipiens (III, GH) 
Streptopelia roseogrisea (MI, GH) 
Streptopelia semitorquata (MI, GH) 
Streptopelia vinacea (MI, GH) 
Treron calva «404 (MI, GH) 
Treron waal ia (MI, GH) 
Turtur abyss in icus (MI, GH) 
Turtur afer (MI, GH) 
Turtur brehieri «405 (MI, GH) 
Turtur tynpanlstria «406 (MI, GH) 
Zenaida nacroura graysoni 
PSITTACIFORMES spp.* -111 X736 
Anazona agi I is (II) 
Anazona arausiaca (I) 
Anazona barbadensis (I) 
Anazona brasi li ens is (I) 
Anazona co Mar la (II) 
Anazona dufresniana rhodocorytha (I) 
Amazona guiIdingii (I) 
Aiazona inperlalis (I) 
Amazona leucocephala (I) 
Amazona prêtrei (I) 
Amazona tucunana (I) 
Anazona ventral is (II) 
Anazona versicolor (I) 
Anazona vlnacea (I) 
Anazona vlttata (I) 
Anodorhynchus spp. (I) 
Ara anbigua (I) 
Ara glaucogularis «341 (I) 
Ara nacao (I) 
- 113 -
Al legato A Al legato B Allegato C 
Ara naracana (I) 
Ara nilitaris (I) 
Ara rubrogenys (I) 
Aratinga euops (II) 
Aratinga guarouba (I) 
Brotogeris pyrrhopterus (II) 
Cacatua noluccensis (I) 
Charnosyna diadena (II) 
Cyanopsitta spixii (I) 
Cyanoranphus auriceps forbesI (I) 
Cyanoranphus novaezelandiae (I) 
Geopsittacus occidental is p.e.(l) 
Leptosittaca branickiI (II) 
Lori us tibialis (II) 
Neophena chrysogaster (I) 
Ognorhynchus icterotis (I) 
Opopsltta diophthalna coxeni «342 (I) 
Pezoporus waIIicus (I) 
Pionopsitta pileata (I) 
Probosciger aterri mus (I) 
Prosopela spp. (II) 
Psephotus chrysopterygius (I) 
Psephotus puIcherrInus p.e.(l) 
Pslttacula echo (I) 
Pslttacula intermedia (II) 
Psittacus erithacus princeps (I) 
Pyrrhura cruentata (I) 
Pyrrhura hypoxantha (II) 
Rhynchopsitta spp. (I) 
Strigops habroptilus (I) 
Tanygnathus heterurus (II) 
Vini spp. (Il) 
CUCULI FORMES 
Musophagidae Musophagidae spp.* x737 
Tauraco bannernani 
114 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Cuculidae Tauraco porphyreolophus =343 (II) 
Tauraco ruspo 11i 
Centropus chlororhynchus 
Clamator glandarius 
Cuculus canorus Coccyzus americanus 
Coccyzus erythrophthalmus 
STRIGI FORMES 
Tytonidae 
Strigidae 
CAPRIMULGI FORMES 
Caprimulgidae Tyto alba (II) 
Tyto soumagnei (I) 
Aegollus funereus (II) 
As io flammeus (II) 
As io otus (II) 
Athene blewittl (I) 
Athene noctua (II) 
Bubo bubo (II) 
Glaucidiun passerinun (II) 
Ninox novaeseelandiae royana (I) 
Ninox squamiplla natalis (I) 
Nyctea scandiaca (II) 
Otus gurneyi =344 (I) 
Otus ireneae (II) 
Otus scops (II) 
Strix a luco (II) 
Strix uralensls (II) 
Caprimulgus europaeus 
Caprimulgus ruficoII is Tytonidae spp.* (Il) 
Strigidae spp.* (Il) 
Caprimulgus aegyptius 
- 115 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
APODI FORMES 
Apodidae 
TrochiIidae 
TROGONI FORMES 
Trogonidae 
CORACII FORMES 
A Iced inidae 
Momotidae 
Meropidae 
Coraci idae 
Upupidae 
Bucerotidae Apus apus 
Apus caffer 
Apus melba 
Apus pai Iidus 
Glaucis dohrni i «345 (I) 
Pharomachrus mocinno (I) 
Al cedo atthis 
Merops api aster 
Coracias garrulus 
Upupa epops Chordeiles minor 
Apus affinis 
Apus paci ficus 
Chaetura pelagica 
Hirundapus caudacutus 
TrochiIidae spp.* (Il) 
Trogonidae spp.* 
A Iced inidae spp.* 
Momotidae spp. 
Meropidae spp.* 
Coraci idae spp.* 
Bucerotidae spp.* x738 
- 116 
Al legato A Al legato B Al legato C 
PICIFORMES 
Capi tonidae 
Ramphastidae 
Picidae 
PASSERI FORMES 
Cotingidae 
Pittidae Buceros bicorni s homrai (I) 
Rhinoplax vigil (l) 
Semnornis ramphastinus (MI, CO) 
Ramphastidae spp. x739 
Campephilus imperiali 
Canpephilus principal 
Dryocopus javensis ri 
Dryocopus martius 
Jynx torquiI la 
PI coi des leucotos 
Plcoides major 
Picoides médius 
Picoides minor 
Plcoides syriacus 
Picoides tridactylus 
PI eus canus 
Plcus viridis 
Sapheopipo noguchiI s (I) 
is 
chardsl (I) 
Cotinga maculata (I) 
Xipholena atropurpurea (I) 
Pitta gurneyi (I) 
Pitta kochì (I) Sphyrapicus varius 
Cotingidae spp.* x740 
Pittidae spp.* x741 
Atrichornithidae Atrlchornls clanosus (I) 
- 117 -
Alaudidae
Hirundinìdae
MotaciIIidaeAllegato A
Calandrella cinerea brachydactyla
Cai andrei la rufescens
Chersophilus duponti
Ereiophila alpestris
Galerida cristata
Gai eri da theklae
Luilula arborea
Melanocorypha calandra
Cecropis daurica
Delichon urbica
Hirundo rustica
Pseudochelidon sirintarae (I)
Ptyonoprogne rupestris
Riparia riparia
Anthus berthelotiI
Anthus campestris
Anthus cervinus
Anthus hodgsoni
Anthus pratensis
Anthus novaeseelandlae rlchardi
Anthus spino letta**
Anthus trivialis
MotaciI la albaAllegato B Allegato C
Alaeion alaudipes
Alauda arvensis
Amiomanes cincturus
Eremophila bilopha
Melanocorypha bimaculata
Melanocorypha leucoptera
Melanocorypha yeltoniensis
Petrochelidon pyrrhonota
Anthus godlewski i
Anthus gustavi
Anthus spino letta rubescens
-
- 118 
Al legato A Al legato B Al legato C 
Pycnonotidae 
Lani idae 
BonbyciIIidae 
Cinclidae 
Troglodytidae 
Min idae 
PrunelIidae 
Musei capidae MotaciI la cinerea 
MotaciI la flava 
Lanius collurio** 
Lanius excubi tor 
Lanius minor 
Lanius nubi eus 
Lanius senator 
BombyclI la garrulus 
Cinclus cinclus 
Troglodytes troglodytes 
Mi modes graysoni 
Ramphocinclus brachyurus 
Prunella collaris 
Prunella modular is 
Acrocephalus arundinaceus 
Acrocephalus paludicola 
Acrocephalus palustris 
Acrocephalus schoenobaenus 
Acrocephalus scirpaceus MotaciI la citreola 
Pycnonotus barbatus 
Lanius collurio isabellinus 
Lanius cristatus 
Dumetella carolinensls 
Toxostoma rufum 
Prunella montaneI la 
Acrocephalus aedon 
Acrocephalus agricola 
Acrocephalus dumetorum 
119 
Al legato A Al legato B Al legato C 
Alethe choloensis 
Bebrornis rodericanus Nil, MU) 
Cettia cettl 
Cisticola juncidis 
Copsychus sechellarum 
Dasyornis broadbenti litoralls p.e. (I) 
Dasyornis longirostrls ( I) 
Erithacus luscinla 
Erlthacus megarhynchos 
Erithacus rubecula 
Erithacus svecicus 
Erythropygia galactotes 
Ficedula albico!I is 
Fi cedui a hypoleuca 
Ficedula parva 
Hlppolais icterina 
Hlppolais olIvetorum 
Hlppolais pai I Ida 
Hlppolais polyglotta 
Lloci eh la omeiensis 
Locuste I la fluvlatil is 
Locustella luscinioides 
Locustel la naevla 
Luscinlola melanopogon Catharus fuscescens 
Catharus guttatus 
Catharus minimus 
Catharus ustulatus 
Conostoma oemodium 
Hlppolais caiigata 
Hylocichla mustelina 
Irania guttural is 
Leiothrix spp. 
Locustella certhiola 
Locustella fasciolata 
Locustella lanceolata 
Luscinia cai Iiope 
- 120 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Monticola saxatilis 
Monticola solitarius 
Muscicapa striata 
Myadestes lana fens is «480 
Myadestes nyadestinus -481 
My I agra freyclneti 
Oenanthe h Ispanica 
Oenanthe Isabel lina 
Oenanthe leucura 
Oenanthe oenanthe 
Panurus blariicus 
Phaeornis pai neri 
Phoenicurus ochruros 
Phoen i curus phoenIcurus 
PhyIIoscopus bone 11i 
PhylIoscopus boreal is 
Phy11oscopus col Iybita 
PhylIoscopus inornatus 
PhylIoscopus proregulus 
Phyl Ioscopus sibMatrix 
Phy11oscopus troch11o i des 
PhylIoscopus trochilus 
Picathartes spp. (I) 
Ponarea din Id lata 
Ponarea nigra Muscicapa lati rostri s 
Nita Ira rueckl «346 (II) 
Oenanthe deserti 
Oenanthe leucopyga 
Oenanthe pleschanka 
Paradoxornis spp. 
Phoenicurus moussi eri 
PhylIoscopus fuscatus 
PhylIoscopus nitidus 
PhylIoscopus schwarzi 
- 121 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Regulus ignicapiI lus 
Regulus regulus 
Saxicola dacotiae 
Saxicola rubetra 
Saxicola torquata 
Sylvia atricapilla 
Sylvia borin 
Sylvia canti Hans 
Sylvia communis 
Sylvia conspici I lata 
Sylvia curruca 
Sylvia hortensis 
Sylvia nelanocephala 
Sylvia nisoria 
Sylvia rueppell 
Sylvia sarda 
Sylvia undata 
Terpsiphone corvina 
Turdus he Meri 
Turdus torquatus Sylvia nystacea 
Sylvia nana 
Tarsiger cyanurus 
Turdus iliacus 
Turdus nerula 
Turdus nigratorius 
Turdus naumanni 
Turdus obscurus 
Turdus pai Iidus 
Turdus phi Ionelos 
Turdus pil ari s 
Turdus ruficolIls 
Turdus unicolor 
Turdus viscivorus 
Zoothera dauma 
Zoothera naevia Tchltrea bourbonnensis «407 (MI, MU) 
- 122 
Al legato A Al legato B Al legato C 
Zoothera sibirica 
Aegithalidae 
Remizidae 
Paridae 
Sittidae 
Certhi idae 
Nectar ini idae 
Zosteropidae 
Mei iphagidae Aegithalos caudatus 
Rem i z pendu Iinus 
Parus ater 
Parus caeruleus 
Parus cristatus 
Parus lugubris 
Parus major 
Parus montanus 
Parus palustris 
Sitta europaea 
Sitta krueperi 
Sitta neumayer 
Sitta whitehead) 
Tichodroma muraria 
Certhia brachydactyla 
Certhia fami I iaris 
Anthreptes pai IIdigaster 
Anthreptes rectlrostris rubritorques 
Nectarinia afra prigoginei 
Nectarinia loveridgei 
Zosterops albogularis (I) 
Meiiphaga cassldlx (I) 
Moho bishopi 
Moho braccatus Parus cyanus 
Nectarini idae spp.* 
Emberizidae Ammodramus sandwichensis 
123 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Calcarius lapponicus 
Emberiza caesia 
Emberiza calandra 
Emberiza eia 
Emberiza cirlus 
Ember iza citrine!la 
Emberiza hortulana 
Ember iza melanocephala 
Emberiza pusi I la 
Emberiza schoeniclus 
ìncaspiza pulchra 
Nemosia rourei 
Plectrophenax nival is 
Tanaara fastuosa Emberiza aureola 
Emberiza bruniceps 
Emberiza chrysophrys 
Emberiza cineracea 
Emberiza leucocephala 
Emberiza pailasi 
Emberiza rustica 
Emberiza spodocephala 
Emberiza str io lata 
Gubernatrix cristata (II) 
Junco hyemalis 
Melospiza melodia 
Paroaria spp. x742 
Passerella iliaca 
Passerina cyanea 
Fheucticus Iudovicianus 
Pipi lo erythrophthalmus 
Thraupinae spp.* -190 
Zonotr ionia albi co Mis 
Zonotrichia leucophrys 
- 124 -
Al legato A Allegato B Allegato C 
Parulidae Dendroica coronata 
Dendroica fusca 
Dendroica nagnolia 
Dendroica pensylvanica 
Dendroica petechia 
Dendroica striata 
Dendroica tigrina 
Dendroica virens 
Geothlypis trichas 
Mnioti Ita varia 
Paru la anericana 
Setophaga rut ici I la 
Seiurus aurocaplllus 
Seiurus noveboracensis 
Vernivora chrysoptera 
Vernivora peregrina 
Wl Isonla citrina 
NiIsonla pus!I la 
Drepanididae Henlgnathus luci dus 
Henignathus obscurus 
Henlgnathus WilsonI 
Loxops naculata 
Psitti rostra psittacea 
Vireonidae Vi reo olivaceus 
Vi reo phi I adeIphIcus 
Icteridae Dolichonyx oryzivorus 
Icterus gal bu la 
Quiscalus quiscula 
Xanthopsar flavus (MI, UY) 
Fringillidae Acanthi s cannabina 
Acanthi s flannea 
Acanthi s flavlrostris 
Acanthis hornenannl 
- 125 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Carduelis carduelis 
Carduelis chloris 
Carduelis cuculiata «347 (I) 
Carduelis spi nus 
Carpodacus erythrinus 
Coccothraustes coccothraustes 
Fringilla coelebs 
FringIlla nontifringilla 
FringII la teydea 
Loxia curvi rostra 
Loxia pytyopsfttacus 
Loxia scotica «482 
Pyrrhula pyrrhula 
Rhodopechys githaginea 
Seri nus canaria 
Serinus citrinella 
Serinus pusi Mus 
Serinus serinus Carduelis yarrellii «347 (II) 
Carpodacus roseus 
HesperIphona vespertina 
Loxia leucoptera 
Pinicola enucleator 
Serinus gularis (MI, GH) 
Serinus leucopygius (MI, GH) 
Serinus mozambicus (MI, GH) 
EstriIdldae Anadina fasciata (MI, GH) 
Anandava subflava «408 (MI, GH) 
Estruda astri Id (MI, GH) 
Estruda caerulescens (MI, GH) 
Estruda nelpoda (MI, GH) 
Estruda troglodytes (III, GH) 
Lagonostlcta larvata «409 (MI, GH) 
Lagonostlcta rara (MI, GH) 
Lagonostlcta rubricata (MI, GH) 
Lagonostlcta ruf op I età (MI, GH) 
- 126 
Al legato A Al legato B Al legato C 
Poephila cincta cincta (II) Lagonosticta senega la (MI, GH) 
Lonchura bicolor =410 (MI, GH) 
Lonchura cuculiata =410 (III, GH) 
Lonchura fringi I loides =410 (MI, GH) 
Lonchura malabarica =411 (III, GH) 
Mandingoa nitidula =412 (III, GH) 
Nesocharis capistrata (III, GH) 
Nigrlta bicolor (MI, GH) 
Nigrita canicapil la (MI, GH) 
Nigrita fusconota (III, GH) 
Nigrita luteifrons (MI, GH) 
Ortygospiza atricollis (III, GH) 
Parmoptlla woodhousei =413 (III, GH) 
Pholidornis rushiae (III, GH) 
Pyrenestes ostrinus =414 (III, GH) 
Pytilia hypogrammica (MI, GH) 
Pytilia phoenicoptera (MI, GH) 
Spermophaga haematina (MI, GH) 
Uraeginthus bengalus =415 (III, GH) 
Ploceidae 
Foudia flavicans 
Foudia rubra 
Malimbus ibadanensis Amblyospiza alblfrons (III, GH) 
Anomalospiza imberbls (Ili, GH) 
BubalornIs albirostris =416 (MI, GH) 
Euplectes afer =417 (Ili, GH) 
Euplectes ardens =418 (MI, GH) 
Euplectes hordeaceus (MI, GH) 
Euplectes macrourus =419 (MI, GH) 
Euplectes orix =420 (III, GH) 
Malimbus cassini (MI, GH) 
Malimbus mal imb icus (MI, GH) 
Malimbus nitens (MI, GH) 
Malimbus rubriceps =421 (III, GH) 
Malimbus rubricollis (Il I, GH) 
- 127 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
MontifringiI la nival is 
Passer donesticus 
Passer hispaniolensis 
Passer montanus 
Petronia petronia 
Ploceus gol andi 
Sturnidae Aplonis cinerascens 
Leucopsar rothschildi (I) Gracula reiigiosa Malimbus scutatus (III, GH) 
Passer griseus =422 (III, GH) 
Petronia dentata (Il l, GH) 
Plocepasser supereiIiosus (III, GH) 
Ploceus albinucha (III, GH) 
Ploceus aurantius (Il I, GH) 
Ploceus eucullatus =423 (III, GH) 
Ploceus heuglini «424 (III, GH) 
Ploceus luteo lus =425 (MI, GH) 
Ploceus melanocephalus «426 (Il 
Ploceus nigerrimus (Ili, GH) 
Ploceus nigricollis (MI, GH) 
Ploceus pelzelni (Il I, GH) 
Ploceus preussi (Il I, GH) 
Ploceus supere! I iosus (MI 
Ploceus tricolor (MI, GH) 
Ploceus velatus =427 (III, 
Que lea erythrops (III, GH) 
Sporopipes frontal is (III, 
Vidua chalybeata =428 (III, 
Vidua interjecta (III, GH) 
Vidua larvaticela (III, GH) 
Vidua macroura (III, GH) 
Vidua paradisaea =429 (III 
Vidua raricola (III, GH) 
Vidua togoensis (III, GH) 
Vidua wilsoni (III, GH) GH) 
, GH) 
GH) 
GH) 
, GH) 
GH) 
- 128 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Oriolidae 
Paradisaeidae 
Corvidae Sturnus roseus 
Sturnus unicolor 
Sturnus vulgaris 
Oriolus oriolus 
Corvus corax Sturnus sturni nus 
Corvus tropicus 
Cyanopica cyana 
Nucifraga caryocatactes 
Pyrrhocorax graculus 
Pyrrhocorax pyrrhocorax Paradisaeidae spp. (Il) 
Corvus corone 
Corvus frugilegus 
Corvus nonedula 
Corvus ruficollis 
Garru lus g Iandarius 
Pica pica 
- 129 -
REPTILIA Al legato A Allegato B Allegato C 
TESTUDINATA 
Dernatenydidae 
ChelydrIdae 
Enydidae 
Testudinldae Batagur baska (I) 
Callagur borneoensls 
Enys orbicularis 
Geoclenys haniItonii (I) 
Kachuga tecta tecta (I) 
Maurenys caspica 
Maurenys leprosa 
Melanochelys tri cari nata «348 (I) 
Morenia ocellata (I) 
Terrapene coahuila (I) 
Geochelone elephantopus «349 (I) 
Geochelone radiata «349 (I) 
Geochelone yniphora «349 (I) 
Gopherus flavonarginatus (I) 
Honopus bergeri (II) 
Malacochersus torn ieri (II) 
Psannobates geonetrlcus «349 (I) 
Pyxis planicauda (II) 
Testudo graeca (II) Dernatenys nawii (II) 
Macroclennys tenni nek I 
Clennys muhlenbergi (II) 
Cuora criskarannarun 
Cuora pani 
Rhinoclennys spp. 
Terrapene spp.* 
Trachenys scripta elegans 
Testudlnidae spp.* (II) 
130 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Cheloniidae 
Dermochelyidae 
Trionychidae 
Pelomedusidae 
Chelidae 
CR0C0DYLIA 
Alligatoridae 
Crocodylidae Testudo hermanni (II) 
Testudo marginata (II) 
Chetoni idae spp. (I) 
Dermochelys coriacea (I) 
Lissemys punctata punctata (I) 
Trionyx ater (I) 
Tri onyx gangetlcus (I) 
Trionyx hurun (I) 
Trionyx nigricans (I) 
Podocnenis lewyana (II) 
Pseudemydura umbrina (I) 
Alligator sinensis (I) 
Cai nan crocodllus apaporiensis (I) 
Cainan lati rostri s (I) 
Melanosuchus niger (I) 
Crocodylus acutus (I) 
Crocodylus cataphractus** -112 (I) 
Crocodylus interned Ius (I) Erynnochelys madagascarlensis «350 (II) 
Peltocephalus dunerlllanus «350 (II) 
Podocnenis spp*. (II) 
CROCODYLIA spp.* «351 (II) Trionyx triunguis (III, GH) 
Pelomedusa subrufa (III, GH) 
Pelusios adansonii (III, GH) 
Pel usios castaneus (III, GH) 
Pelusios gabonensis «430 (III, GH) 
Pelusios niger (III, GH) 
- 131 -
Gavial idae
RHYNCHOCEPHAUA
Sphenodontidae
SAURI A
Gekkonldae
AgamidaeAl legato A
Crocodylus loreleti1 (i)
Crocodylus niloticus** -113 (1)
Crocodylus novaeguineae nindorensis (1)
Crocodylus palustris (1)
Crocodylus porosus** -114 (I)
Crocodylus rhonblfer (I)
Crocodylus siamensis (I)
Osteolaeius tetraspls** -115 (I)
Toni stona schlegelIi (I)
Gavialis gangeticus (I)
Sphenodon spp. x743 (I)
Cyrtopodion kotschyl
Phelsuma edwardnewtonii (II)
Pheisuma guentherl (II)
Phyllodactylus europaeus
Tarentola angustImentaIis
Tarentola boettgeri
Tarentola de la tandiI
Tarentola gomerensis
Steli io steli ioAl legato B
Cyrtodactylus serpenslnsula (II)
Phelsuina spp.* (Il)
Rhacodactylus spp.
Ceratophora tennentii
Chlamydosaurus kingiI
Hydrosaurus spp.
Uroaastyx spp. (Il)Al legato C
- 132 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Chanaeleonidae 
Iguanidae Chanaeleo chanaeleon (II) 
Ano I is roosevelti 
Brachylophus spp. (I) 
Cyclura spp. (I) 
Ganbelia s Mus 
Sauronalus varius (I) Bradypodlon spp. «352 (II) 
Chanaeleo spp.* (Il) 
Anblyrhynchus cri status (II) 
Ano I is equestris 
Conolophus spp. (Il) 
Iguana spp. (Il) 
Oplurus spp. 
Phrynosona coronatun bla invìi lei (II) 
Lacertidae Algyroides fitzingeri 
AI gyroides narchi 
Algyroides noreoticus 
Algyroides nigropunctatus 
Gal lot la atlantica 
Gal lot la gaIloti 
Gal lotta sinonyi (I) 
Gal lot la stehlinl 
Lacerta agli is 
Lacerta bedriagae 
Lacerta danfordi 
Lacerta dugesi 
Lacerta graeca 
Lacerta horvathi 
Lacerta nonticola 
Lacerta schreiberi 
Lacerta tri lineata 
Lacerta viridis 
Ophisops elegans 
Podarcis erhardiI 
- 133 -
Cordy!idae
Tei idae
Se ineidae
Anguidae
XenosauridaeAl legato A
Podarcis filfolensis
Podarcis hispanica atrata
Podarcis lilfordi (li)
Podarcis •elisellensis
Podarcis illensis
Podarcis muraiis
Podarcis peloponnesiaca
Podarcis pityusensis (II)
Podarcis sicula
Podarcis taurica
Podarcis ti Iiguerta
Podarcis wagleriana
Ablepharus kitaibelil
Chalcides bedriagai
Chalcides occidentaiis
Chalcides ocellatus
Chalcides sexlineatus
Chalcides vlridianus
Ophioiorus punctatissiius
Ophisaurus apodusAllegato 6
Cordylus spp. (Il)
Pseudocordy1us spp. (Il)
Zonosaurus spp.
Cailoplstes pai luna
Cneildophorus hyperythrus (II)
Crocodilurus lacertinus (II)
Oracaena spp.(II)
Tupinanbis spp. (Il)
Corucla zebrata
Shinisaurus crocodilurus (II)Al legato C
- 134 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
He lode mat idae 
Varanidae 
SERPENTES 
Boidae 
Colubridae Heloderma spp. (Il) 
Varanus spp.* «483 
Varanus bengalensis (I) 
Varanus flavescens (I) 
Varanus griseus ( I) 
Varanus komodoensis (I) 
Varanus olivaceus «483 (II) 
Acrantophis spp. (I) 
Boa constrictor occidental is «353 (I) 
Bolyeria multocarinata (I) 
Casarea dussumieri (I) 
Epicrates inornatus (I) 
Epi crates monensis (I) 
Epicrates subflavus (I) 
Eryx jaculus (II) 
Python nolurus noiurus (I) 
Sanzinia nadagascariensis (I) 
Coluber caspi us 
Coluber hippocrepis 
Coluber jugular is 
Coluber Iaurenti 
Coluber najadun 
Coluber nunnlfer 
Coluber viridiflavus 
Coronella austriaca 
E treni s nodesta Boidae spp.* (Il) 
Atretium schlstosum (III, IN) 
Cerberus rhynchops (III, IN) 
Clelia delia «354 (II) 
Cyclagras gigas «355 (II) 
Elachistodon westermanni (II) 
- 135 -
Allegato A Allegato B Allegato C 
E lapidae 
Viperidae Elaphe longissina 
Elaphe quatuor IIneata 
Elaphe sItuia 
Natrix natrix cettl 
Natrix natrix corsa 
Natrix tessellata 
Telescopus fai lax 
Naja naja oxiana (II) 
Vipera ammodytes Enhydris spp. 
Honalopsis buccata 
Langaha spp. 
Ptyas nucosus (II) 
Hoplocephalus bungaroides (II) 
Naja naja* (II) 
Ophiophagus hannah (II) 
Agkistrodon bilineatus (III, HN) 
Bothrops insularis 
Crotalus unicolor 
Crotaius wiI lardi 
Trimeresurus wiroti 
Vipera a Ibi zona 
Vipera bornmuelIeri 
Vipera bulgardaghica 
Vipera kaznakovi Xenochrophls piscator «431 (III, IN) 
Micrurus diastema (III, HN) 
Micrurus nigroclnetus (III, HN) 
Bothrops asper (III, HN) 
Bothrops nasutus (III, HN) 
Bothrops nummi fer (III, HN) 
Bothrops ophryomegas (III, HN) 
Bothrops schlegeli I (III, HN) 
Crotalus dur issus (III, HN) 
- 136 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Vipera latifll 
Vipera seoannl 
Vipera schweizeri 
Vipera ursinii x744 
Vipera xanthlna Vipera raddel 
Vipera russellii (MI, IN) 
Vipera Wagner! 
AMPHIBIA 
ANURA 
Bufonidae 
Dendrobatidae 
Discoglossidae Atei opus varlus zeteki (I) 
Bufo calamita 
Bufo periglenes 
Bufo supere!Maris (I) 
Bufo viridis 
Nectophrynoides spp. (I) 
Alytes cistornasi! 
Alytes muletensls 
Alytes obstetrleans 
Bonbina bomb ina 
Bonblna variegata 
Discoglossi galganoi 
Discoglossus jeanneae 
Dlscoglossus nontalenti! 
Discoglossus pictus Bufo retifomis (li) 
Dendrobates spp. (Il) 
Phyllobates spp. (Il) 
Bomb ina fortinuptialis 
Bonblna maxima 
Bonbina m 1erode ladIgltorà 
Bonbina oriental is 
- 137 -
Allegato A Allegato B Allegato C 
Hylidae 
Microhylidae 
Myobatrachidae 
Pelobatidae 
Ranidae Discoglossus sardus 
Hyla arborea 
Hyla meridional is 
Hyla sarda 
Dyscophus antong il M (I) 
Rheobatrachus s Mus (II) 
Pelobates cu Uri pes 
Pelobâtes fuscus 
Pelobates syriacus 
Conraua gol lath 
Mantel la aurantiaca 
Rana arvalis 
Rana dal mat ina 
Rana graeca 
Rana iberica 
Rana italica 
Rana latastei 
Rana lessonae Dyscophus spp.1 
Rheobatrachus spp.* (Il) 
Conraua robusta 
Mantella spp. 
Rana arfaki 
Rana blythi 
Rana boulengeri 
Rana cancrivora 
Rana catesbeiana 
Rana crassa 
Rana esculenta 
Rana grunniens 
Rana grylio 
Rana hexadactyla (II) 
Rana heckscheri 
- 138 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
CAUDATA 
Anbystomatidae 
Cryptobranchidae 
Plethodontidae 
Proteidae 
Saianandrldae Andrlas spp. «356 (I) 
Speleonantes anbrosi i 
Speleonantes flavus 
Speleonantes gene! 
SpeIeonantes InperI a li s 
Speleonantes Ita!icus 
Speleonantes supranontes 
Proteus anguinus 
Chioglossa lusitanica 
Euproctus asper 
Euproctus nontanus 
Euproctus platycephalus 
Salanandra atra 
Salamandra aurorae 
Salanandra lanzai 
Salanandra luschani 
Salanandrlna terdlgltata 
Triturus earn Ifex Rana nacrodon 
Rana occipitalis 
Rana perezi 
Rana phrynoides 
Rana ridibunda 
Rana rugulosa 
Rana tenporaria 
Rana tiger ina (II) 
Anbystona dumerMM (II) 
Anbystona nexIcanun (II) 
Cynops pyrrhogaster 
- 139 -
PISCES
PETROMYZONTIFORMES
Petromyzontidae
CERATOOONTIFORMES
Ceratoci idae
COELACANTHIFORMES
Coelacanthidae
ACIPENSERIFORMES
Acipenserìdae
OSTEOGLOSSIFORMES
OsteoglossidaeAl legato A
Triturus cristatus
Triturus italicus
Triturus karelini i
Triturus •armoratus
Latlierla chalumnae (1)
Acipenser brevirostrum (1)
Acipenser naccari i
Acipenser sturio (1)Al legato B
Laipetra fluviati1is
Lethenteron zanandral
Neoceratodus forsteri (II)
Acipenser nudiventris
Acipenser oxyrhynchus (II)
Acipenser ruthenus
Acipenser stellatus
Huso huso
Arapa ina gigas (II)
Heterotis niloticusAl legato C
- 140 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Scleropages fornosus** -116 (I) 
CLUPEIFORMES 
Clupeidae 
CYPRINI FORMES 
Cyprinidae 
Catostonidae 
SILURI FORMES 
SchiI beidae 
Si turIdae 
SALMONIFORMES 
Coregonidae 
Sainonidae Anaecypris h ispanica 
Probarbus jul Meni (I) 
Chasnlstes cujus (I) 
Pangasianodon gigas (I) 
Coregonus oxyrhynchus Scleropages fornosus* +214 (II) 
Aiosa a Iosa 
Aiosa fai lax 
Barbus barbus 
Barbus neridional is 
Barbus plebejus 
Caeeobarbus geertsi (II) 
Ctenopharyngodon ideila 
Hypophthalmlchthys molltrix 
Rasbora kalachrona 
Rhodeus sericeus 
Silurus aristotelis 
Coregonus spp.* 
Hucho hucho 
Salno salar 
Thynallus thynallus 
- 141 -
ATHER1N1FORMES
Cyprinodontidae
Anablepidae
SYNGNATHIFORMES
Centri seIdae
SolenostouldaeAl legato A
Val enei a hIspanicaAllegato B Al legato C
Crenlchthys spp.
Cynolebias constaneiae (II)
Cynolebias •arioratus p.e. (Il)
Cynolebias •ininus (II)
Cynolebias opalescens p.e. (Il)
Cynolebias splendens (II)
Cyprinodon bovinus
CyprInodon dìabolIs
Cyprinodon elegans
Cyprinodon erenus
Cyprinodon lati faseiatus
Cyprinodon nacularius
Cyprinodon il 1 Ieri
Cyprinodon nevadensis
Cyprinodon radiosus
Cyprinodon tu 1 arosa
Eipetrichthys spp.
Anableps anableps
Aeoiiscus punctuiatus
Aeoliscus strigatus
Centriscus scutatus
Solenostonus ariatus
Solenostonus cyanopterus
Solenostonus paegnis
Solenostonus paradoxus
- 142 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Syngnathidae 
PERCIFORMES 
Serranidae 
Centrarchldae 
Pereidae 
Ephippididae 
Sciaenidae 
Chaetodontidae Zingel asper 
Cynoscion nacdonaldi (I) Doryrhanpus dactyl Iophorus 
Henanthias carberryi 
Pseudanthias luzonensis 
Pseudanthias hypselosomus 
Pseudanthias rubrizonatus 
Lepomis spp. 
Gymnocephalus schraetzer 
Zingel zingel 
Platax pinnatus 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon austriacus 
baronessa 
bennetti 
citrinel lus 
larvatus 
melapterus 
meyeri 
oceiIicaudatus 
octofasciatus 
ornatisslnus 
plebi us 
reti cuiatus 
speculum 
triangulum 
trifascialis 
trifasciatus 
zanzibarensis 
- 143 -
Ponacanthidae
LabridaeA!legato A Al legato B Al legato C
Heniochus chrysostoius
Parachaetodon ocellatus
Apolenichthys arcuatus
Centropyge ÌUIti faseiatus
Chaetodontoplus lesoleucus
Ananpses caeruleopunctatus
Ananpses chrysocephalus
Ananpses cuvier
Ananpses elegans
Ananpses geographicus
Anaipses lennardi
Ananpses lineatus
Ananpses nelanurus
Ananpses neleagrides
Ananpses neoguinaicus
Ananpses rubrocaudatus
Cirrhi iabrus cyanopleura
CirrhIlabrus lubbocki
CirrhiIabrus rubrlplnnis
Labro idei pectoralis
Labro idei pthirophagus
Labro Idei rubro 1 abiatus
Labropsis al leni
Labropsis australis
Labropsis nicroneslca
Labropsis xanthonota
Macropharyngodon choati
Macropharyngodon cyanoguttatus
Macropharyngodon geoffroyi
Macropharyngodon negrosensis
Macropharyngodon ornatus
Mlcrolabrichthys bartletti
Miero labrichthys bicolor
Microlabrichthys dispar
Mi ero labrichthys evansi
- 144 -
Acanthuridae
Zanclidae
Belontiidae
Luciocephalidae
TETRAOOONTIFORMES
Bai istidae
Triacanthidae
ECHINODERMATA
ECHI NO IDEA
AULODONTAAl legato A
Centrostephanus longispinusAl legato B
Microlabrichthys ignitus
Microlabrichthys ineIdae
Microlabrichthys pascalus
Microlabrichthys siithvanizl
Microlabrichthys thoipsoni
Microlabrichthys tuka
Miralabrichthys spp.
ParacheIi inus Iineopunctatus
Pseudojulloides cerasinus
Pseudojulioides elongatus
Pseudojulioides erythrops
Stethojulis spp.
Acanthurus triostegus
Zanelus canescens
Betta bellica
Malpulutta kretseri
Luciocephalidae spp.
Oxyionocanthus Iongirostris
Triacanthidae spp.Al legato C
- 145 -
ARTHROPOOA
1NSECTA
COLEOPTERA
Carabidae
Oytiscidae
Lucanidae
Scarabaeidae
Buprestidae
Cucujidae
Cerambycidae
LEPIDOPTERA
Papi I ionidaeAl legato A
Carabus olyiplae
Dytiscus latissiius
Graphoderus bilineatus
Lucanus cervus
Osioderna erenita
Buprestis splendens
Cucujus cinnaberinus
Ceraibyx cerdo
Rosalia alpina
Ornithoptera alexandrae (I)
Papi I io alexanor
Papi I io chikae (I)Al legato B
Atrophaneura palu
Baronia brevicornis
Bhutanltis spp. (Il)
Graphium sandawanun
Graphlum streseianni
Ornithoptera spp.* =357 (li)
Papi No aristodeius ponceanus
Papi I io benguetanus
Papi I io esperanzaAl legato C
- 146 -
Lycaenidae
Satyridae
Nytphalldae
LasiocaipidaeAl legato A
Papi!io homerus (I)
Papi I io hospiton (I)
Parnassius apollo (II)
Parnassius •neiosyne
Plebicula golgus
Proserpinus prosperpina
Zerynthia polyxena
Lycaena dispar
Maculinea arion
Maculinea nausithous
Maculinea telelus
Coenonyupha hero
Coenonympha oedfppus
Erebia calcarla
Erebla christi
Erebia sudetica
Lopinga achine
Metanagria arge
Apatura letls
Euphydryas aurini a
Fabrlclana elisa
Hypodryas laturna
Eriogaster cataxAl legato B Al legato C
Papi I io grosesuthi
Papi I io naraho
Papi ilo iorondavana
Papi I io neuioegeni
Parides ascanius
Parides natine 11
Teinopalpus spp. (Il)
Trogonoptera spp. -357 (II)
Troldes spp. «357 (II)
- 147 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Saturni idae 
Sphingidae 
MANTODEA 
Mantidae 
ODONATA 
Coenagrionidae 
Lestidae 
Aeshnidae 
Gomphidae GraeI Is ia isabelae 
Cordulegasteridae 
Corduli idae 
LlbelluMdae 
ORTHOPTERA 
Tettigoni idae Hyles hippophaes 
Apteromantis aptera 
Coenagrion mercuriale 
Synpecna braueri 
Aeshna vi rid is 
Gomphus graslin M 
Lindenia tetraphylla 
Ophiogonphus cecilia 
Stylurus flavipes 
Cordulegaster trinacriae 
Macromia splendens 
Oxygastra curt isii 
Leucorrhinia albifrons 
Leucorrhinia caudal is 
Leucorrhinia pectoral is 
Baetica ustulata 
Saga pedo 
ANNELIDA 
MOLLUSCA 
BIVALVIA 
ANISOMYARIA Al legato A 148 -
Al legato B Al legato C 
ARACHNIDA 
ARANEAE 
Theraphosidae 
Dipluridae Macrothele cai pei ana Brachypelna smithi (II) 
CRUSTACEA 
DECAPODA 
Astacidae 
Scyllarldae Astacus astacus 
Austropotanobius palli pes 
Austropotanobius torrentium 
ScylI ari des Iatus 
HIRUDINOIDEA 
ARHYNCHOBDELLAE 
Hirudinidae Hirudo nedicinalis (II) 
- 149 -
Mytilidae
Pinnidae
VENERO 1DA
Tridacnidae
UNIONOIDA
UnionidaeAl legato A
Lithophaga 1ithophaga
Pinna nobi1is
Tridacnidae spp. (Il)
Conradi 1 la caelata (1)
Dronus dronas ( 1 )
Epioblasma curtisi -358 (1)
Eplobi asma fiorentina -358 (1)
Epioblasma sampsoni -358 (1)
Epioblasma sulcata perobliqua -358 (1)
Epioblasma torulosa gubernaculum «358 (1)
Epioblasma torulosa torulosa «358 (1)
Epioblasma turgidula -358 (1)
E lobi asma walkeri «358 (1)
Fusconaia cuneolus (1)
Fusconaia edgariana (1)
Lampsi1is higglnsi (1)
Lampsìlls orbicuiata orbiculata (1)
Lampsi1is satura (1)
Lampsi1Is vlrescens (1)
Plethobasus clcatricosus (1)
Plethobasus cooperianus (1)
Pleurobema plenus (1)
Potamilus capax «359 (1)
Quadru!a Intermedia (1)
Quadrula sparsa (1)Allegato 6
Pholas dactylus
Cyprogenia aberti (II)
Epioblasma torulosa rangiana -358 (II)
Fusconaia subrotunda (II)
Lampsi1is brevicula (II)
Lexingtonia dolabelloldes (II)
Microcondylaea compressa
Pleurobema clava (II)Al legato C
- 150 
Al legato A Al legato B Al legato C 
Margaritiferidae 
GASTROPODA 
PROSOBRANCHIA 
Paté IIidae 
STYLOMMATOPHORA 
Achatinel Iidae 
Partulidae 
Chondrinidae 
Ari onidae 
Endodontidae 
Canaenidae 
Paryphantìdae 
Hel icidae Un io crassus 
Un lo nickliniana (I) 
Un io tampieoensis tecomatensis (I) 
Villosa trabalis =361 (I) 
Margaritiferra auricularia Un io elongatulus 
Patella feruginea 
AchatInel la spp. (I) 
Partula spp. 
Leiostyla abbreviata 
Leiostyla cassida 
Leiostyla corneocostata 
Leiostyla gibba 
Leiostyla lanelIosa 
Geomalacus naculosus 
Discus defloratus 
Discus guerinianus Margaritifera nargaritlfera 
Papustyla puIcherrina -362 (II) 
Paryphanta spp. +215 (II) 
Caseolus calculus 
Caseolus commixta 
- 151 -
CNIDARIA Al legato A Allegato B Al legato C 
Elonidae Discuta leacockiana 
Discuta tabe Mata 
Discuta testudinalis 
Discuta turricula 
Geonitra nonoziana 
Helix subplicata 
E Iona qu Imperlarla Helix pomatia 
ANTHOZOA 
GORGONACEA 
Coralli idae 
ANTIPATHARIA 
SCLERACTINIA 
HYDROZOA 
ATHECATA 
Mi Ileporidae 
Stylasteridae Coralli un rubrun °502 
ANTIPATHARIA spp. (Il) 
SCLERACTINIA spp. °502 (II) 
Milleporidae spp. °502 (II) 
Stylasteridae spp. °502 (II) 
ALCYONARIA 
COENOTHECALIA 
STOLONIFERA Coenothecaiia spp. °502 (II) 
- 152 
FLORA 
SPERMATOPHYTA 
ANGIOSPERMAE Al legato A Al legato B Al legato C 
AGAVACEAE Agave arizonica (I) 
Agave parvi flora (I) 
Dracaena draco 
Noi Ina interrata (I) Agave victoriae-reginae #1 (II) 
ALISMATACEAE Cai desi a parnasslfolia 
Luroniun natans 
AMARYLLIDACEAE 
Leucojun nicaeense 
Narcissus asturlensis 
Narcissus calcicola 
Narcissus cyclanineus 
Narcissus fernandesii 
Narcissus hum Mis 
Narcissus long I spathus 
Narcissus nevadensls 
Narcissus pseudonarcIssus nobili! 
Narcissus scaberulus 
Narcissus triandrus 
Narcissus virldiftorus Galanthus spp. #1 (II) 
Narcissus bulbocodiun «1 
Narcissus june ifoIius «1 
Sternbergia spp. «1 (II) 
- 153 -
APOCYNACEAE
AQUIFOLIACEAE
ARACEAE
ARALIACEAE
ASCLEPIADACEAE
BERBERIDACEAE
BORAGINACEAE
BYBLIOACEAEAl legato A
Pachypodiui baroni! (1)
Pachypodiui brevi caule (1)
PachypodiiM decaryi (1)
Pachypodiui namaquanun (1)
A locasi a sanderiana (1)
Cara(luna burchardii
Ceropegia chrysantha
Berberis iaderensis
Anchusa crispa
Echi UBI candì cans
Echiui genti anoides
Lithodora nitida
Myosotis azorica
Myosotis lusitanica
Myosotis iaritila
Myosotis rehsteInerì
Myosotis retusifolla
Ouphalodes kuzinskyana
Omphalodes littoralis
Soienanthus aibanicus
Synphytui cycladenseAllegato B
PachypodiuM spp.* #1 (II)
Rauvolfia serpentina #2 (il)
Panax quinquefolius «3 (li)
Ceropegia spp.* #1 (II)
Frerea indica «1 (il)
PodophyilUR hexandrum #2 «363 (II)
Byblis spp. *1 (II)Allegato C
154 -
CACTACEAEAl legato A
Ancistrocactus tobuschi i -364 (1)
Ariocarpus spp. x745
Astrophytui asterias «365 (1)
Aztekiun ritteri (1)
Backebergla •ilitaris -366 (1)
Coryphantha •mina -367 (1)
Coryphantha sneedii -367 (I)
Coryphantha werdermannii (1)
Dlscocactus spp. (Il)
Echinocereus ferreirlanus var.lindsayi
-368 (1)
Echinocereus schnollii -369 (1)
Echinoaastus erectocentrus -370 (1)
Echinoiastus lariposensls -370 (1)
Leuchtenbergia principis (1)
Marnai Maria pectinifera -371 (I)
Mani)Ilaria piumosa (I)
Mamml Maria sol isioldes (I)
Melocactus conoideus (ti)
Nopalxochia •acdougallii -372 (1)
Obregonia denegri 1 (1)
Pediocactus bradyi (1)
Pedlocactus despainlI (1)
Pediocactus knowltoni 1 (1)
Pediocactus papyracanthus -364 (1)
Pediocactus paradinei (1)
Pediocactus peeblesianus (1)
Pediocactus si Ieri (i)
Pediocactus winkleri (1)
Pelecyphora spp. (1)
Sclerocactus glaucus (1)
Sclerocactus lesae-verdae (1)
Sclerocactus pubispinus (1)
Sclerocactus wrightiae (1)
StroRbocactus d i sci forni is (1)
Turbinicarpus laui -373 (1)
Turbinicarpus lophophoroides -373 (1)Al legato B Al legato C
CACTACEAE spp.* #4 (II)
- 155 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
CAMPANULACEAE Turbinicarpus pseudomaerochele -373 (I) 
Turbinicarpus pseudopectinatus -373 (I) 
Turbinicarpus schmiedickeanus -373 (I) 
Turbinicarpus valdezianus -373 (I) 
UebeInanni a spp. (Il) 
Asyneuma giganteum 
Azorina vidaiii 
Campanula morettiana 
Campanula sabati a 
Jaslone crispa serpent inica 
Jasione I usi tanica 
Musschia aurea 
Musschia wolIastoni i 
Physoplexis comosa 
CAPRI FOLIACEAE 
CARYOCARACEAE 
CARYOPHYLLACEAE Sambucus pal mens is 
Arenarla nevadensls 
Arenaria provincial is 
Dlanthus cintranus cintranus 
Dianthus narizii 
Dlanthus rupicola 
Gypsophila papi I iosa 
Herniaria algarvlca 
Hern lari a berlenglana 
Herniaria latifolia litardierel 
Herniaria naritina 
Moehrlngia fontqueri 
Moehringia tonnas ini i 
Petrocoptis grandiflora 
Petrocoptis nontsice lana 
Pet rocopti s pseudovI scosa 
S Mene cintrana 
Si lene hicesiae 
Si lene hifacensis 
S Mene holzmanl I Caryocar costaricense #1 (II) 
- 156 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
CELASTRACEAE 
CEPHALOTACEAE 
CHENOPODIACEAE Si lene mariana 
Si lene orphan id is 
S Mene rothmaleri 
Si lene ve lut ina 
Spergularia azorica 
Maytenus umbel lata 
Bassia saxicola 
Beta patula 
Kochia saxicola 
Sal(cornIa veneta Cephalotus fo11icular is «1 (II) 
CISTACEAE 
COMPOS ITAE 
(ASTERACEAE) Cistus chinamadensis 
Cistus palhinhae 
Halinlum vertici I latum 
He Iianthemum alypoides 
Helianthemun bystropogophyllun 
Helianthemum caput-felis 
Tuberaria major 
Andryala crlthmifolia 
Anthem I s glaberrima 
Argyranthemun lidii 
Argyranthemum pinnatifidum succulentum 
Argyranthemum thalassophylum 
Argyranthemum winter!I 
Artemisia granatensis 
Aster pyrenaeus 
Aster sorrentini i 
AtractylIs arbuscula 
Atractylis preauxiana 
Calendula maderensis Arnica nontana #1 
Artemisia eriantha #1 
Artemisia genipi «1 
Brachylaena hutchinsii #1 
- 157 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Carduus nyriacanthus 
Centaurea alba heldreichii 
Centaurea alba princeps 
Centaurea attica negarensis 
Centaurea bai earica 
Centaurea borjae 
Centaurea citricolor 
Centaurea corynbosa 
Centaurea gadorensis 
Centaurea horrlda 
Centaurea kalambakensis 
Centaurea kartschiana 
Centaurea lactìflora 
Centaurea nicrantha herminii 
Centaurea nleder! 
Centaurea peucedanifolia 
Centaurea pinnata 
Centaurea pulvinata 
Centaurea rothnalerana 
Centaurea vicentina 
Che iròlophus durant I 
Che IroIophus ghonerytus 
Che Iròlophus junonianus 
Che iròlophus nassonlanus 
Clrsiun latifolium 
Crépis crocifolia 
Crépis granatensis 
Erigeron frigidus 
Helichrysun gossypinun 
Hellchrysun oligocephala 
Helichrysun sibthorpli 
Hynenostenna pseudanthemis 
Jurinea cyanoides 
Jurinea fontqueri 
Lactuca Watson fana 
Lamyropsis microcephala 
Leontodon microcephalus 
Ienntnrinn hnrv i Doronicum plantagireum tournefortii «1 
- 158 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
Leontodon siculus 
Leuzea longifolla 
Ligularia sibirica 
Onopordun carduelinun 
Onopordun nogalesi i 
Perica 11 is hadrosoma 
Phagnalon bonetti i 
Picris willkommii 
SantoI Ina elegans 
SantoI ina inpressa 
SantoI ina senidentata 
Saussurea costus -374 (I) 
Senecio caespitosus 
Senecio e lodes 
Senecio lagascanus lusitani eus 
Senecio nevadensis 
Stennacantha cynaroides 
Sventenia bupleuroides 
Tanacetun ptarniciflorun 
Wagenitzia lancifolia Leuzea rhaponticoides #1 
CONVOLVULACEAE Convolvulus argyrothamnus 
Convolvulus caput-medusae 
Convolvulus fernandesii 
ConvoI vu Ius Iopez-socasi i 
Convolvulus massoni i 
CRASSULACEAE Aeon I un goneraense 
Aeon I un saundersll 
Aichryson dunosun 
Dudleya stolonifera (I) 
Dudleya traskiae (I) 
Monanthes wiIdpreti i 
Sedum brissemoretti i 
CRUCI FERAE 
Alyssum pyrenaicum 
Arab is sad ina Alyssum pintodasilvae »1 
- 159 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
BiscuteI la neustriaca 
Biscutel la Vincent ina 
Boleun asperun 
Brassica glabrescens 
Brassica insularis 
Brassica nacrocarpa 
Coincya cintrana 
Coincya rupestris 
Coronopus navasiI 
Cranbe arborea 
Cranbe laevigata 
Cranbe sventeniI 
Diplotaxis ibicensis 
Diplotaxis siettiana 
Diplotaxis vincentlna 
Erucastrun palustre 
Iber Is arbuscula 
Iber is procunbens nicrocarpa 
lonopsidiun acaule 
lonopsldlun savianun 
Murbecklella sousae 
Parolinia schizogynoides 
Sinapidendron rupestre 
Sisymbrium cavaniIlesianun 
Sisynbriun sup I nun Malcolnia lacera graccltlna #1 
Murbecklella pinnatiflda herninii «1 
CYPERACEAE Carex nalato-beliziI 
Carex panornitana 
Eleocharls carniolIca 
DIAPENSIACEAE 
DIDIEREACEAE 
DIOSCOREACEAE Borderea chouardii Shortia galacifolia «1 (II) 
DIDIEREACEAE spp. «1 (I!) 
Di oscorea de Ito idea «1 (II) 
- 160 -
DIPSACACEAE 
DIPTEROCARPACEAE 
DROSERACEAE 
ERICACEAE 
EUPHORBIACEAE 
FAGACEAE 
FOUQUIERIACEAE 
GENTIANACEAE Al legato A 
Scab iosa ni tens 
Aldrovanda vesiculosa 
Erica scoparla azorica 
Euphorbia anbovonbensis (I) 
Euphorbia cylindrifolia (I) 
Euphorbia decaryi (I) 
Euphorbia franco Is 11 (I) 
Euphorbia hand lens is (II) 
Euphorbia lanbii (II) 
Euphorbia nargalid lana 
Euphorbia noratli (I) 
Euphorbia nevadensis 
Euphorbia parvicyathophora (I) 
Euphorbia prinullfolia (I) 
Euphorbia quartz itIcola (I) 
Euphorbia stygiana 
Euphorbia transtagana 
Euphorbia tulearensis (I) 
Fouquieria fasciculata (I) 
Fouquieria purpusli (I) 
Centaurlun ri guai M 
Centaurlun sonedanun Al legato B 
Neobalanocarpus heinii «1 
Kalmia cuneata «1 (II) 
Euphorbia spp. #1 -118 (II) Al legato C 
Quercus copeyensis #1 (II) 
Fouquieria columnar is #1 (II) 
- 161 -
Al legato A Ai legato B Al legato C 
GERANIACEAE 
GESNERIACEAE 
GLOBULARIACEAE 
GRAMINEAE 
GROSSULARIACEAE 
GUTTIFERAE 
HUM IR IACEAE Gent lana ligustica 
Gentianella angelIca 
Erodiun astragaloides 
Erodi un paularense 
Erodiun rupicola 
Gerani un naderense 
Jankaea heldreichi I 
Ranonda serbica 
G lobulari a ascaniI 
G lobulari a sarcophyl la 
Globular la stygla 
Avenu la hackeliI 
Bronus grossus 
Coleanthus subtiI is 
Deschanpsia naderensis 
Festuca brigantina 
Festuca duriotagana 
Festuca elegans 
Festuca henriquesti 
Festuca sunti lus I tan ica 
Gaudinia hispanica 
Holcus setiglunis durlensis 
Micropyropsis tuberosa 
Pseudarrhenatherun pal lens 
Puce ine IIia pungens 
Stipa austroItalica 
Stipa bavarica 
Stipa veneta 
Ribes sardoun 
Hypericun aciferun Gentiana lutea »1 
Vantanea barbourii «1 (II) 
- 162 -
Al legato A Allegato B Al legato C 
IRIDACEAE 
JUGLANDACEAE 
JUNCACEAE 
LABIATAE Crocus etruscus 
Iris boissieri 
Iris marisca 
Oreonunnea pterocarpa -375 (I) 
Juncus valvatus 
Dracocephalun austrlacun 
Microneri a taygetea 
Nepeta dirphya 
Nepeta sphaclotica 
Origanun dictannus 
Rosnarinus tonentosus 
Siderltis cystosiphon 
Sideritis discolor. 
Siderltis incana glauca 
Sideritis Infernal is 
Siderltis javajanbrensis 
Sideritis marmorea 
Siderltis serrata 
Teucriun abut I loi des 
Teucriun betonicun 
Teucriun charidenl 
Teucriun leplcephalun 
Teucriun turredanum 
Thymus camphoratus 
Thymus cap Ite IIatus 
Thynus carnosus 
Thynus cephalotos 
Thynus viliosus villosus Iris lusitanica ti 
Teucriun satvlastrun salviastrun #1 
- 163 -
Allegato A Allegato B Al legato C 
LEGUMINOSAE 
(FABACEAE) Anagyris latifolia 
Anthyllis hystrlx 
Anthyllis lenanniana 
Astragalus algarblensls 
Astragalus aquilanus 
Astragalus centraIpinus 
Astragalus naritinus 
Astragalus tremo Isianus 
Astragalus verrucosus 
Cytisus aeolicus 
Dorycniun spectabile 
Genista dorycnifolia 
Genista holopetala 
Lotus azoricus 
Lotus cai Iis-viridis 
Lotus kunkeIII 
MeIilbtus segetaIis-fa11ax 
Ononis hackelii 
Teline rosmarlnifo 
Teline salso loides 
Trifollun saxati le 
Vicia bifoliolata 
Vicia donnes lana Anthyllis lusitanica ti 
Baikiaea plurljuga ti 
Cynonetra henltonophylla #1 (II) 
Dalbergia cochinchinensis #1 
Dalbergia nigra #1 
Dalbargia Stevensonii #1 
Dorycniun pentaphyllum transnontana #1 
GossWéltórodendron balsaniferun #1 
Platynlsciun plelostachyun ti (II) 
Tachlgali versicolor ti (II) 
Ulex densus #1 
LENTIBULARIACEAE Pingui cu la nevadensis 
- 164 -
LILIACEAE
LINACEAEAl legato A
Al Iiui grosi i
Aloè albida (1)
Aloè pillansii (1)
Aloè polyphylla (1)
Aloè thorncroftii (1)
Aloè vossii (I)
Androcymblui europeui
Androcyibiui psainophi1 un
Androcyibiut rechingerì
Asphodelus bento-rainhae
Bel levaiia hackel11
Colchicui corsi cui
Col chi cui cousturieri
Friti Ilaria conica
Fritillaria drenovskli
Fritillaria gussichiae
Friti1laria obligua
Friti Ilaria rhodocanakis
Hyacinthoides vicentina
Muscarl gussonef
Orn ithoga1ui reverchon i i
Sci 1 la bei rana
Sci Ila laderensis
Sci 1 la odorata
Sene le naderensis
Llnui nuelIeriAl legato B Al legato C
Aloè spp.* «5 (II)
Li 1iun rubrun «1
Ruscus aculeatus «1
- 165 -
LORANTHACEAE
LYTHRACEAE
MAGNOLIACEAE
MALVACEAE
MELIACEAE
MORACEAE
MYRICACEAE
NAJAOACEAE
NEPENTHACEAE
OLEACEAE
ORCHIDACEAEAllegato A
Arceuthoblui azoricui
Lythrui flexuosui
Kosteletzkya pentacarpos
Myrica rivas-martinezi i
Najas flexilis
Nepenthes khasìana (I)
Nepenthes rajah (1)
Jasninui azoricui
Picconi a azorfca
Cattieya skinneri (1)
Cattleya trianae (1)
Cephalanthera cuculiata (II)
Cyprlpediun spp. (Il)Al legato B
Lovoa swynnertonl1 #1
Swietenia humiis #1 (II)
Batocarpus costarIcensis #1 (II)
Mi Itela excelsa «1 «484
Milicia regia #1
Nepenthes spp.* #1 (II)
ORCHIDACEAE spp.* #6 -376 (II)Al legato C
Talauma hodgsonii °522 (III, NP)
- 166 
Al legato A Al legato B Al legato C 
Didiciea cunninghanii (I) 
Goodyera nacrophylla (II) 
Hinantoglossun spp. (li) 
Laelia jongheana (I) 
Laelia lobata (I) 
Liparls loeselii (II) 
Lycaste skinneri var. alba > 
Ophrys spp. (Il) 
Orchis spp. (Il) 
Paphiopedilun spp. (I) 
Per isteria elata (I) 
Phragnipediun spp. (I) 
Renanthera inschootiana (I) 
Vanda coerulea (I) •377 (I) 
PAEONIACEAE Paeonia canbessedesIi 
Paeonia elusi! rhodia 
Paeonia parnassica 
PALMAE 
(ARECACEAE) 
Phoenix theophrastl Areca ipot ti (II) 
Chrysalldocarpus decIplens #1 
Neodypsis decaryi #1 (II) (II) 
PAPAVERACEAE 
PITTOSPORACEAE 
PLANTAGINACEAE Plttosporun coriaceun 
Plantago algarbiensis 
Plantago alnogravensis 
Plantago malato-belIzlI Meconopsis regia °522 (MI, NP) 
PLUMBAGlNACEAE Armeria berlengensls 
Arnerla he lodes 
Armeria negleta 
Armeria pseudarneria 
Arnerla rouyana 
Armeria so le Iro11i Armeria sanpaioi #1 
- 167 -
Al legato A Al legato B Allegato C 
Arneria ve lut ina 
LInonlun arborescens 
Li noni un dendroides 
Li noni un dodartii lusltanlcun 
LInonlun insulare 
LInonlun lanceolatun 
LInonlun nultiflorun 
Li noni un pseudolaetun 
LInonlun strlctissinun 
Li nonlun spectabile 
LInonlun sventeni i Linoniun spp.* #1 -191 
POLYGONACEAE Polygonun praetongun 
Runex azoricus 
Runex rupestris 
PORTULACACEAE Anacanpseros spp. #1 (II) 
Lewlsia cotyledon #1 (II) 
Lewlsia naguirei #1 (II) 
Lewisla serrata #1 (II) 
Lewlsia tweedy I ti (II) 
PRIMULACEAE Androsace cylindrica 
Androsace nathiIdae 
Androsace pyrenaica 
Pr Inula apennina 
Primula glaucescens 
Primula pallnuri 
Prinula spectabiI Is 
Soldanella vi I Iosa Cyclanen spp. #1 (II) 
PROTEACEAE Orothannus zeyheri (I) 
Protea odorata (I) 
RANUNCULACEAE Aconi tun corsi cum 
Adonis distorta 
- 168 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
RESEDACEAE 
RHAMNACEAE 
ROSACEAE 
RUBIACEAE 
SALICACEAE 
SANTALACEAE Aquilegia alpina 
Aquilegia bertolonii 
Aquilegia kitaibelli 
Aquilegia pyrenaica cazorlensis 
ConsolIda sania 
Pulsatilla patens 
Ranunculus weyleri 
Reseda decursiva 
Frangula azorica 
Benconia brachystachya 
Benconia sphaerocarpa 
Chanaeneles coriacea 
Dendrlopoteriun pulidoi 
MarceteI la naderensls 
Potentina delphinensis 
Prunus I usi tanica azorica 
Sorbus naderensis 
Balnea storniae (I) 
Gallun litorale 
Gallun vlrldiflorun 
Salix salvlfolla 
Kunke11 e 11 a subsuccuI enta 
Thesiun ebracteatun Rubus genevieri hern ini! #1 
Santalun albun ti 
- 169 -
Allegato A Allegato B Allegato C 
SARRACENIACEAE Darllngtonia callfornica #1 (II) 
Sarracenla spp.* ti (II) 
Sarracenla aiabanensis alabanensis-378 
Sarracenla Jonesii -379 (I) 
Sarracenla oreophila (I) 
SAXIFRAGACEAE 
SCROPHULARIACEAE Sax(fraga 
Saxifraga 
Sax I fraga 
Saxifraga 
Sax I fraga 
Saxifraga 
SaxIfraga 
Saxifraga 
Saxifraga ber Ica 
cintrana 
fiorulenta 
hirculus 
portosanctana 
presolanensis 
tonbeanens i s 
valdens is 
vayredana 
Antirrhinum char idemi 
Antirrhinum lopesianun 
Chaenorrhlnun serpyliifol 
Euphrasia azorica 
Euphrasia genargentea 
Euphrasia grandiflora 
Euphrasia narchesettii 
I sop I ex is chalcantha 
Isoplexis Isabel I lana 
Linaria algarviana 
Linaria coutlnhoi 
Linaria flcalhoana 
Linaria flava 
Linaria he M enica 
Linaria rleardoi 
Linaria tonzigi i 
Linaria tursica 
Linderni a procunbens 
Odontites granatensis 
Odontites hoi liana Anarrhlnun long!pedi ce latum #1 
un lusltanlcun 
Euphrasia mendoncae #1 
- 170 -
SOLANACEAE 
TETRACENTRACEAE 
THEACEAE 
THYMELAEACEAE 
ULMACEAE 
UMBELLIFERAE Al legato A 
Sibthorpia peregrina 
Verbascun Iitigiosum 
Veronica nicrantha 
Veronica oetaea 
Atropa baetica 
Mandragora officinarun 
Solanun lidi i 
Daphne petraea 
Daphne rodriguezii 
Thynelaea broterana 
Zelkova abelicea 
Anni trIfollatum 
Angelica heterocarpa 
Angelica palustris 
Apiun berneJoI 
Api un repens 
Athananta cortlana 
Buniun brevifoliun 
Bupleurun capillare 
Bupleurun handiense 
Bupleurun kakiska Iae 
Chaerophyllum azorlcun 
Erynglun alpinun 
Eryngiun viviparun 
Ferula latlpinna 
Laserpitiun long!radi un 
Me Ianose11 nun dec IpIens 
Monizia edulis Al legato B 
Scrophularia hermini i #1 
Scrophularia subiyrata #1 Al legato C 
Tetracentron sinense °522 (III, NP) 
Cane I Ma ehrysantha t1 (II) 
- 171 -
GYMNOSPERMAE Al legato A Al legato B Al legato C 
VALERIANACEAE 
VIOLACEAE 
ZINGIBERACEAE 
2V30PHYLLACEAE Naufraga balearica 
Oenanthe conioides 
Oenanthe divaricata 
Petagnia sanicul(folla 
Rouya polygana 
Sanicula azorica 
Seseli intricatun 
Thorella verticillatlnundata 
Centranthus trinervis 
Viola athois 
Viola cazorlensis 
Viola delphinantha 
Viola hispida 
Viola jaubertiana 
Viola paradoxa 
Hedych i um ph111pp i nense (I) 
Guaiacum sanctum «1 (II) 
ARAUCARIACEAE 
CUPRESSACEAE 
CYCADACEAE 
GNETACEAE Araucaria araueana** +216 (I) 
Fitz-Roya cupressoides (I) 
Pllgerodendron uvlferum (I) 
Cycas beddomei (I) Araucaria araueana* ti -117 (II) 
CYCADACEAE spp.* ti (II) 
Gnetum montanun °522 (MI, NP) 
- 172 -
PINACEAE
PODOCARPACEAE
STANGERIACEAE
HELWITSCHIACEAE
ZAMIACEAE
PTERIOOPHYTA
ASPLENIACEAE
BLECHNACEAE
CYATHEACEAE
DiCKSONIACEAE
HYMENOPHYLLACEAE
ISOETACEAEAl legato A
Abies guatemalensis (I)
Abies nebrodensis
Podocarpus par latorei (I)
Stangeria eri opus -380 (I)
Ceratozamia spp. (I)
Chiglia spp. (I)
Encephalartos spp. (I)
Microcycas calocoma (I)
Asplenium henionitis
Asp leni uni jahandiezi i
Dryopteris corleyi
Polystichum drepanum
Woodwardia radicans
Culcita macrocarpa
Hymenophy11 un maderensis
Trichoinanes speciosum
Isoetes azorica
Isoetes boryana
Isoetes malinvernianaAl legato B
Welwitschia mirabilis #1 «381 (II)
ZAMIACEAE spp. #1 (II)
CYATHEACEAE spp. #1 (II)
DICKSONIACEAE spp.* #1 (II)Al legato C
Podocarpus neriifolius #1 °522 (III, NP)
BRYOPHYTA - 173 -
Al legato A Al legato B Al legato C 
LYCOPODIACEAE 
MARSILEACEAE 
OPHIOGLOSSACEAE Lycopodium spp. #1 
Marsi lea azorica 
Marsilea batardae 
Marsi lea quadrifoiia 
Marsilea strigosa 
Botrychium simplex 
Ophioglossum polyphyllum 
MUSC! Leucobryum giaucum #1 
- 174 -
Allegato A Allegato B Allegato C 
Sphagnum spp. ti 
THALLOPHYTA 
ALGAE Lithothamniurn coralloide ti 
Phymatholithon calcareum t1 
LICHENS Cladina spp. t1 
- 175 -
ALLEGATO P 
INTERPRETAZIONE 
1. Il simbolo "*" dopo II nome di un taxon indica che talune specie di 
detto taxon figurano nell'allegato A e sono escluse dall'allegato D. 
2. Il simbolo "**" dopo II nome di un taxon Indica che talune specie di 
detto taxon figurano nell'allegato B e sono escluse dall'allegato 0. 
3. Il simbolo "-" seguito da un numero apposto al nome di una specie o di 
un taxon superiore indica che II nome di tali specie o taxon deve essere 
interpretato nel modo seguente: 
-485 Aussi appelé Mvtraqvna cl I lata 
-486 denominato altresì Podocamus blumel 
-487 denominato altresì Podocarpus amarus 
4. Per guanto riguarda specie di fauna elencate nell'allegato D. le 
disposizioni non si applicano né alle forme domestiche né ad esemplari 
eccettuato I seguenti: 
A. per mammiferi, uccelli, rettili e anfibi 
(I) Esemplari vivi; 
(il) esemplari interi morti allo stato congelato, seccato o chimicamente 
conservato, somiglianti esteriormente al corpo intero della specie 
In questione; 
(MI) l'esemplare intero o parte di esso oppure oggetti fatti interamente 
o in parte con zanne o denti di animali; 
- 176 -
(Iv) corna o ramificazioni di corna di animali intere o parti di esse; 
(v) pelle intera o parti di essa (con o senza pelliccia o peli) fresca, 
salata, secca, pick lata o trattata con calce e spaccata o meno; 
(vi) guscio intero o parte di esso di animali dell'ordine delie 
Testudines; 
(vii) creme, oli, brodo, carne o altri prodotti alimentari fatti con, o 
derivati da, animali dei seguenti gruppi: 
ordine delle Testudines (tartarughe, testuggini e tartarughe di 
acqua dolce); 
ordine del Marsupial la (marsupiali) 
famiglie delle Otarlldae (otarie) e Phocidae (foche) nell'ordine dei 
Pennipedia 
ordine Lagomorpha (lepri e conigli) 
ordine degli Artiodactyla (artiodattili) 
ordine degli Apodi formes (rondoni, ecc.) 
ordine degli Anura (rane e rospi); 
(vili) penne o piumaggi di qualsiasi pelle, o di qualsiasi altra parte 
ricoperta di penne, di uccelli, diverse dalla lanugine di femmine 
adulte della specie Somater la mol I ss ima (edredone) o dalla coda di 
qualsiasi maschio adulto della specie Pavo cristatus (pavone 
indiano) 
(lx) uova sia Intere che svuotate; e 
(x) li casco attaccato o meno alla parte superiore del becco di 
qualsiasi uccello dell'ordine dei CoraciIformes (bucero bicorne, 
ecc.) 
B. Per I pesci 
(xl) Tutti gli esemplari vivi; e 
(xll) tutti gli esemplari vivi o morti di specie della famiglia 
Syngna t h Idae (IppocampI) 
C. Per gli Invertebrati 
(xiii) li guscio esterno o lo scheletro Intero o parte di essi, eccettuato 
per I fossili. 
- 177 -
5. Per quanto concerne le specie di flora elencate nell'allegato D, le 
disposizioni non si applicano alle seguenti parti e derivati I quali non 
devono essere considerati come esemplari di specie elencate 
nel l'al legato 0: 
Semi, spore, polline, colture di tessuti, colture di piantine in vitro, 
derivati chimici, frutti e parti o derivati degli stessi, di piante 
propagate artificialmente, fiori tagliati di piante propagate 
artificialmente, prodotti manufatti del legno. 
- 178 -
ALLEGATO P 
FAUNA 
VERTEBRATI 
MAMMALIA 
Tutti i taxa non inclusi negli allegati A, B e C eccetto; 
Oryctolagus cuniculus tipi domestici 
Rat tus norveolcus 
Mus musculus 
Mesocrlcetus auratus tipi domestici 
Cavia SPP. tipi domestici 
Chi ne Illa lanlqer tipi domestici 
Canis fami Ilarls 
Mustela furo 
FelIs catus 
Equus cabal lus 
Equus asInus 
Equus cabal lus x ajLLous. 
EQUUS cabal lus x aj^LOLLS. 
Sus scrofa tipi domestici 
Lama g lama 
Lama pacos 
Came lus pactri anus tipi domestici 
Came lus dromedarlus 
Cervus elaphus elaphus 
Ceryus dama dama 
Cervus nippon 
Cervus tlmorensls 
RangIfer tarandus tipi domestici 
Bubalus bubal Is 
Bos taurus 
Bos Indi eus 
Bos frontalis 
Bos grunnlens tipi domestici 
Capra hi reus tipi domestici 
Qvls arles 
AVES 
Tutti i taxa non inclusi negli allegati A, B e C eccetto: 
Anser anser tipi domestici 
Anser cvqnoides tipi domestici 
Cairina moschata tipi domestici 
Anas platvrhvnchos tipi domestici 
179 
Phaslanus co I eh I eus 
Çoturnlx laconica 
Excalfactorla chlnensls 
Numida meleagrls tipi domestici 
Meleagrls gal Iocava tipi domestici 
Nvmphlcus hollandIcus 
Meiopsittacus undulatus 
Lonchura striata tipi domestici 
REPTiLIA 
Tutti l taxa non inclusi negli allegati A, B e C 
AMPHIBIA 
Tutti I taxa non inclusi negli allegati A, B e C 
PISCES 
Tutte le specie marine. 
INVERTEBRATI 
CNIDARIA 
ANTHQZQA 
GORGONACEA 
Coral I Iidae 
Cora!Ilum spp. 
MOLLUSCA 
GASTROPODA 
ARCHAEOGASTROPODA 
Turbinidae 
Turbo marmoratus 
MESOGASTROPODA 
Strombidae 
Strombus gì gas 
ECHINODERMATA 
ECHtNQIPA 
ECHI NOIDA 
Echlnldae 
- 180 -
ELQBA 
SPERMATOPHYTA 
ANGIOSPERMAE 
Agavaceae 
Noi Ina spp.* 
Amary 11Idaceae 
Leucoium spp.* 
Narcissus spp.*/** 
Anacardlaceae 
Dracontomelon dao 
Apocynaceae 
Aden Iurn spp. 
Asoldosperma poivneuron 
Hunter I a eburnea 
Strophanthus spp. 
Voacanqo africana 
Voacanga thouarslI 
Araceae 
Arlsaema spp. 
BJ_aj_um spp. 
Asclepladaceae 
Brachvstelma spp. 
EûîLtaa. spp. 
Boraginaceae 
Cordla ml I leni I 
Brome Ilaceae 
Til lands!a spp. 
Burseraceae 
Aucoumea Klalneana 
Dloscoreaceae 
Dioscorea elephantIpes 
Droseraceae 
Dlonaea muscipula 
Drosera spp. 
Ebenaceae 
Dlospvros celeb Ica 
Plospyros crass I flora 
Plospyros ebenum 
Plospyros muni 
Plospyros phi Mpplnensls 
DipSPYcon, pilosanthera 
Plospyros rumphlI 
- 181 -
Euphorbiaceae 
Monadenium spp. 
GuttI ferae 
AllanblacKIa parviflora 
Pentadesma butvracea 
Ir Idaceae 
Specie di Iris della sezione Oncocvcius comprendenti 
s acutiloba 
s antlIIbanotlca 
s assadlana 
s atrofusca 
s atropurpurea 
s auranltlca 
s barnumae 
s basaltica 
s beniamini 
s bigger 
s bismarklana 
s bostrensls 
s carni 11ae 
s cedret 
s damascena 
s elIzabethae 
s gal tesi I 
s grosshelmi i 
s hauranensis 
s havne 
s hermona 
s heyland lana 
s Iberica 
s lordana 
s Keredlensls 
s KlrKwoodl 
s torteti I 
s marlae 
s meda 
s nectar I fera 
s nigricans 
s paradoxa 
s petrana 
s samarlae 
s sari 
s scheiKownllow 
s sofarana 
s sprenqerl 
s sus lana s swensonlana 
s west 11 
s vebrud 
Juglandaceae 
Jug I ans neotroolca 
Lauraceae 
Euslderoxylon zwagerl 
Qcotea porosa 
- 182 -
LegumInosae 
Afzella africana 
Afzelia blplndensls 
Afzelia pachyloba 
Amburana cearensls 
CaesalPinia paraguarI ens is 
cppalfera salIKounda 
Pa I berg I a spp.** 
Griffon I a s Imp I Ici fol la 
Gulbourtla eh le 
Hapiormosia monophvlla 
intsla blluga 
Intsla palembanlca 
Koomoassla malaccensls 
MicroberlIn I a bisculcata 
Mlcroberllnla brazzaylIlensls 
Mlllettla laurentll 
Monopetalanthus heltzii 
Per I CODS is elata 
Per Icons is mooniana 
Pterocarpus spp. 
PhYsostiqma yenenosum 
Swartzia fistuloldes 
Lillaceae 
Astrologa spp. 
Ervthronlum spp. 
Fritillaria spp.* 
Gasterla spp. 
Haworthla spp. 
LI Ilum spp.** 
Mjis_c_axl spp.* 
Poe!Initzia spp. 
-Olla spp.* 
Tri 11lum spp. 
Tu I Ioa spp. 
Mellaceae 
Cedrela fissi I Is 
Cedrela odorata 
Entandrophragma SPP. 
Guarea cedrata 
Guarea thompsonlI 
Khava SPP. 
Lovoa tri chi I lo ides 
Swletenia macrophYlla 
Swletenia mahagoni 
Turraeanthus afrlcanus 
Ochnaceae 
Lophlra alata 
Testulea gabonensis 
Passifloraceae 
Aden I a spp. 
Rosaceae 
Prunus africana 
- 183 -
Rub Iaceae 
Corvnanthe oachyceras 
Ha Ilea ledermannll -485 
Nauclea dlderrlchll 
Pauslnystalla lohlmbe 
Rutaceae 
BaIfourodendron r i ed 111anum 
Chloroxvlon swletenia 
Sapotaceae 
An Ingerì a altissima 
Aut r ane11 a conqolensls 
Bal I lone I la toxI sperma 
Tleghemella africana 
Tleqhemella hecKelil 
Stercullaceae 
Mansonla altissima 
Nesogordonla papaveri fera 
Sterculla oblonaa 
Triplochlton scleroxylon 
Thyme Iaeaceae 
Aquilari a malaccensls 
GonystYlus bancanus 
Verbenaceae 
Tectona spp. 
GYMNOSPERMAE 
Araucarlaceae 
Aqathls SPP, 
Araucaria angusti fol la 
Podocarpaceae 
Pacrydlum e latum 
Nage I a walllchlana -486 
Podocarpus rumohll -487 
Prumnopltys amara 
PTERIPQPHYTA 
Se IagI ne 11aceae 
Selaginella Imbrlcata 
Selaginella lepldophylla 
Selaginella novo Ieon I s 
Selaginella Pilifera 
THALLOPHYTA 
LICHENS 
Cetraria spp. 
- 184 -
Alligato E 

ISSN 0254-1505 Ë 
COM(91)448def. 
DOCUMENTI 
rr 14 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-540-IT-C 
ISBN 92-77-78035-5 
Ufficio delle pubbHcasioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo