IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 55/22

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 55/06)

Numero dell'aiuto: XA 102/06

Stato membro: Lettonia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto a favore della determinazione della qualità genetica degli animali da allevamento

Fondamento giuridico: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 «Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale del regime di aiuti nel 2006. 5 649 265 LVL

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto è concesso per il 70 % degli investimenti realizzati da terzi, ai fini della determinazione della qualità genetica di animali da allevamento:

Data di applicazione: Entrata in vigore alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale «Latvijas Vēstnesis» (prevista per il 15 novembre 2006)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: Promuovere la determinazione del valore genetico negli animali da allevamento, per contribuire allo sviluppo delle loro qualità genetiche e di quelle che conferiscono loro un valore economico

Settore economico: Piccole e medie imprese che esercitano un'attività agricola.

Settore dell'allevamento.

Nome o indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Zemkopības ministrija Riga Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Sito web: www.zm.gov.lv

Altre informazioni: L'aiuto al settore dell'allevamento è concesso ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Numero dell'aiuto: XA 103/06

Stato membro: Spagna

Regione: Catalogna

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti destinati all'acquisto di macchinari agricoli e all'ammodernamento delle aziende agricole

Fondamento giuridico: Orden ARP/153/2005, de 12 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la adquisición de maquinaria agrícola y la modernización de explotaciones agrarias, y se convocan las correspondientes al año 2005 (DOGC 4366 de 19.4.2005)

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale concesso alla società: Nel caso di abbuoni d'interesse di un prestito, l'importo garantito si ripartisce sull'intero periodo di validità dei prestiti ricevuti, il quale avrà una durata massima di otto anni

Anno 2005: 150 000 EUR

Anno 2006: 150 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto è concesso sotto forma di abbuono al massimo di un punto degli interessi dei prestiti destinati a finanziare gli investimenti ammissibili. L'importo massimo del prestito è pari al 90 % dell'investimento sovvenzionabile, IVA esclusa, per un massimo di 150 000 EUR. (Per ulteriori informazioni circa le caratteristiche del prestito cfr. il punto 6.3 dell'allegato delle basi). L'intensità massima è del 2,71 % nel caso di un prestito a cinque anni e sei mesi e del 3,84 % nel caso di un prestito ad otto anni

Data di applicazione:

Durata del programma o del singolo regime di aiuto: È possibile concedere aiuti sino al 31.12.2006. I pagamenti dell'aiuto sono ripartiti nell'arco di otto anni fino al completo ammortamento dei prestiti concessi

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è inteso a promuovere gli investimenti nelle aziende agricole ai fini del loro ammodernamento, così da ridurre i costi di produzione, migliorare e riconvertire la produzione agricola dell'azienda, aumentare la qualità della produzione, proteggere e migliorare l'ambiente naturale e diversificare le attività agricole e complementari, e prevede l'acquisto di macchinari agricoli (articolo 4)

I costi sovvenzionabili sono i seguenti:

l'acquisto di macchinari agricoli;

la costruzione, l'acquisto o il miglioramento di immobili ai fini dell'ammodernamento dell'azienda;

l'acquisto o il noleggio-acquisto di nuovi macchinari ed attrezzature compreso il software necessario all'ammodernamento dell'azienda;

i costi generali, come gli onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze — fino al 12 % dei costi sopra citati, purché siano necessari all'ammodernamento dell'azienda

Settore o settori interessati: Produzione e trasformazione dei prodotti agricoli elencati nell'allegato I del trattato, salvo quelli della pesca e dell'acquacoltura, disciplinati dal regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio ed i prodotti dei codici NC 4502, 4503 e 4504 (prodotti del sughero)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Sito web: https://www.gencat.net/diari_c/4366/05101050.htm

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 104/06

Stato membro: Regno Unito

Regione: Cumbria

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Farming Connect Cumbria (FCC)

Fondamento giuridico: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa

Intensità massima dell'aiuto:

a) Servizio di consulenza alle imprese e di assistenza per le domande di aiuto L'intensità dell'aiuto è del 100 %. L'importo complessivo per beneficiario concesso sotto questa voce è limitato per non superare il tetto di 100 000 EUR per triennio per l'assistenza tecnica; è tuttavia probabile che l'importo massimo dell'aiuto per beneficiario sia in tutti i casi nettamente inferiore a 100 000 EUR.

b) Aiuti allo sviluppo dell'FCC L'intensità massima dell'aiuto è del 40 % o, per i giovani agricoltori (cfr. la definizione dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio e successive modifiche) entro cinque anni dall'insediamento, del 50 %. Per tutti i richiedenti il tetto massimo dell'aiuto è di 16 000 GBP per ciascun progetto. I richiedenti possono chiedere aiuti per più di un progetto, ma nessuno di essi può ricevere complessivamente più di 30 000 GBP sotto questa voce.

c) Aiuti alla consulenza tecnica dell'FCC L'intensità massima dell'aiuto è del 50 %. Il tetto massimo dell'aiuto è di 1 300 GBP per ciascun progetto.

Data di applicazione:

o

Durata del programma o del singolo regime di aiuto: Il termine ultimo per la presentazione delle domande iniziali di adesione al programma dell'FCC è fissato al 31 dicembre 2007.

Tutte le prestazioni di consulenza devono essere effettuate entro il 31 marzo 2008.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande è fissato al 31 marzo 2007 e tutte le domande di pagamento devono essere presentate entro il 31 dicembre 2007.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande è fissato al 31 gennaio 2008 e tutte le domande di pagamento devono essere presentate entro il 31 marzo 2008.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo è favorire lo sviluppo sostenibile a lungo termine dell'economia rurale della Cumbria promuovendo:

la diversificazione delle aziende agricole nell'ambito del settore agricolo;

una maggiore efficienza delle aziende;

l'aumento del benessere degli animali;

la tutela dell'ambiente rurale.

Sono ammissibili le spese di consulenza a norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004.

A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004, si considerano spese ammissibili quelle riguardanti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing con patto di acquisto di nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici, e le spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, fino a un massimo del 12 % delle spese ammissibili.

Sono ammissibili le spese di consulenza a norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004.

Settore o settori interessati: Il regime si applica alle attività di produzione agricola nonché alle attività di trasformazione e commercializzazione che si svolgono nell'azienda. Sono ammissibili ad ogni categoria di aiuto tutti i sottosettori tranne quello della trasformazione e commercializzazione di prodotti che imitano o sostituiscono il latte e i prodotti lattiero-caseari, nonché quello della trasformazione e commercializzazione nel settore dello zucchero, non ammissibili per l'aiuto agli investimenti.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Cumbria Vision Gillan Way Penrith 40 Business Park Penrith Cumbria CA11 9BP United Kingdom

Sito internet: http://www.crea.co.uk/farming.htm. Al punto «Downloads (adobe acrobat PDF format)», cliccare sul link «Click to download Farming Connect Cumbria criteria». Si può anche consultare direttamente il file in formato .pdf: http://www.crea.co.uk/downloads/Scheme %20Criteria.pdf.

In alternativa si può visitare il sito centrale del Regno Unito sugli aiuti di Stato esentati nel settore agricolo: www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Cliccare sul link «Farming Connect Cumbria 2006».

Altre informazioni: Il regime di aiuti consta di tre misure distinte.

Un servizio flessibile di consulenza alle imprese e di assistenza rivolto agli agricoltori e ad altri produttori e trasformatori agricoli, adatto alle esigenze specifiche delle imprese per consentire la preparazione di un piano aziendale volto a migliorare la competitività.

Le imprese possono presentare domande di sovvenzioni che le aiutino ad attuare il piano aziendale, investendo nell'azienda al fine di svilupparne le attività future.

In alternativa, gli agricoltori possono beneficiare di un aiuto quale contributo alle spese sostenute per una consulenza più specializzata che li aiuti ad attuare il piano aziendale.

L'aiuto consiste in buona parte in sovvenzioni da erogarsi posticipatamente, su presentazione delle fatture quietanzate, al termine della prima fase (elaborazione del piano aziendale). Di conseguenza, le spese di concentreranno alla fine del periodo di attuazione del regime.

Il presente regime modifica il regime XA 32/04, del quale acquisisce la dotazione; il regime XA 32/04 si conclude pertanto il 30 novembre 2006.

Il presente regime sarà modificato per tenere conto delle future modifiche delle norme relative agli aiuti di Stato.

Numero dell'aiuto: XA 106/06

Stato membro: Regno Unito

Regione: East Midlands

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sviluppo di catene di approvvigionamento agricolo cooperative nella regione dell'East Midlands

Fondamento giuridico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 22 dicembre 2006-31 marzo 2007: 70 000 GBP

1o aprile 2007-31 marzo 2008: 80 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 marzo 2008

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Il regime fornirà un servizio di informazione e di consulenza per gli agricoltori, le imprese controllate da agricoltori (farmer controlled businesses — FCBs) ed altre imprese cooperative che operano nella catena di approvvigionamento agricolo dell'East Midlands.

L'obiettivo è contribuire ad incrementare la redditività e l'efficienza delle imprese agricole tramite la cooperazione, potenziare l'efficienza della catena di approvvigionamento, migliorare la commercializzazione dei prodotti agricoli e contribuire allo sfruttamento di nuove possibilità commerciali.

L'aiuto sarà versato conformemente all'articolo 14 del regolamento 1/2004 e i costi ammissibili riguarderanno i servizi di consulenza e le spese inerenti all'organizzazione dei programmi di formazione.

Settore economico: Il regime è destinato principalmente alle imprese attive nella produzione dei prodotti agricoli primari, in particolare cereali, carni rosse e prodotti freschi. Tuttavia, alcune imprese che operano in altri settori della catena di approvvigionamento agricolo intesa in senso ampio (incluse la trasformazione e la commercializzazione) possono essere ammesse a partecipare. Il regime è aperto alle imprese che producono (o trasformano o commercializzano) prodotti agricoli di qualsiasi tipo.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

East Midlands Development Agency Apex Court City Link Nottingham NG2 4LA United Kingdom

Sito web: http://www.effp.com/StellentEFFPLIVE/groups/public/documents/press_releases/developingcollabora_ia457701ca.hcsp

Informazioni su questo regime possono essere ottenute anche attraverso la pagina centrale del sito britannico dedicato agli aiuti di Stato nel settore agricolo che beneficiano di un'esenzione: http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: Il regime sarà aperto alle imprese della catena di approvvigionamento agricolo che trasformano o commercializzano prodotti non elencati nell'allegato 1 del trattato che istituisce la Comunità europea. Gli aiuti a favore di tali imprese saranno erogati conformemente al regolamento 69/2001 della Commissione sugli aiuti de minimis o a qualsiasi altro regolamento che lo sostituisca.

I beneficiari non potranno scegliere il prestatore di servizi. Tale incarico sarà svolto dalle English Farming and Food Partnerships (EFFP), che sono state selezionate e saranno retribuite secondo i principi di mercato.

Numero dell'aiuto: XA 107/06

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento Seine-Maritime

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto a favore degli investimenti nella trasformazione e nella commercializzazione dei prodotti agricoli

Fondamento giuridico:

— Articles 4.3 e) et 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 150 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Massimale del 40 % degli investimenti ammissibili

Data di applicazione: Dall'arrivo dell'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime di aiuti è istituito per il periodo 2007-2009

Obiettivo dell'aiuto: Grazie alla presenza delle grandi agglomerazioni di Le Havre, Rouen e Dieppe, il dipartimento è un importante polo di consumo dei prodotti agricoli e beneficia inoltre della prossimità di Parigi, da cui proviene un notevole flusso turistico.

Con il presente regime di aiuti, il dipartimento desidera incoraggiare gli agricoltori a trasformare in loco i loro prodotti agricoli al fine di beneficiare direttamente del valore aggiunto. Gli investimenti previsti sono intesi a migliorare e diversificare la produzione.

Il dispositivo di aiuti riguarda i produttori che hanno un progetto di vendita a livello singolo o nell'ambito di un'associazione di produttori. Esso permetterà di finanziare il restauro di edifici e l'acquisto dei materiali necessari alla vendita di prodotti agricoli.

L'importo minimo di spesa sovvenzionabile è di 1 500 EUR, mentre il massimale è di 30 000 EUR per i progetti singoli e di 60 000 EUR per i progetti collettivi.

Per poter beneficiare degli aiuti, il produttore deve trasformare i propri prodotti, rispettare le norme in materia di sanità, ambiente, igiene, eventualmente benessere degli animali e gestione amministrativa nonché commercializzare direttamente tutta o parte della sua produzione.

Le voci di spesa ammissibili sono le seguenti:

restauro di un edificio agricolo destinato ad essere utilizzato come locale di vendita, sistemazioni interne ed esterne (parcheggio, illuminazione, insegne)

acquisto di materiale per la commercializzazione (registratore di cassa, vetrine refrigerate, frigoriferi, impianto frigorifero per un autoveicolo)

attrezzature per alcuni produttori specializzati (apicoltori, …),

acquisto di materiale necessario per il magazzinaggio ed il condizionamento di alcuni prodotti (ortofrutticoli, …),

Settore economico: Tutte le aziende agricole redditizie del dipartimento Seine-Maritime.

I Gruppi d'interesse economico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil Général Conseil Général de Seine-Maritime DAEH/SAE Quai Jean Moulin F-76101 ROUEN Cedex 1

Sito web: http://www.seinemaritime.net rubrica «guide des aides»

Il descrittivo del regime verrà messo in linea previa registrazione della presente scheda di esenzione da parte della Commissione europea.

Numero dell'aiuto: XA 108/06

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento Seine-Maritime

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto a favore degli investimenti per la tutela ed il miglioramento dell'ambiente naturale, capitolo «Lotta contro l'erosione del suolo»

Fondamento giuridico:

— Article 4.3 d) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 100 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Massimale del 40 % dell'investimento ammissibile

Massimale del 50 % per i giovani agricoltori (se gli investimenti sono da questi realizzati entro un termine di cinque anni dalla data del loro insediamento)

Data di applicazione: Dall'arrivo dell'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Periodo 2007-2009

Obiettivo dell'aiuto: Nel dipartimento Seine-Maritime, a causa della natura del suolo, si verificano regolarmente colate di fango in seguito a piogge importanti soprattutto a fine autunno ed in primavera. Inoltre, a causa del sottosuolo carsico e del tipo di risorse idriche sotterranee nei punti di captazione si manifestano con notevole frequenza problemi di torbidità che rendono l'acqua non potabile.

Un certo numero di soluzioni prevede l'adeguamento delle pratiche culturali ed in particolare la preparazione del suolo.

Il dispositivo stabilito dal dipartimento Seine-Maritime è inteso ad sostenere gli agricoltori negli investimenti in materiali che consentono di limitare i rischi dovuti all'impatto della pioggia, al dilavamento, alle colate di fango e alla torbidità. Questi investimenti avranno come obiettivo la tutela ed il miglioramento dell'ambiente naturale.

A partire dal 2007, nel quadro del bilancio limitato di tale regime, l'importo massimo dell'aiuto per beneficiario non può comunque superare 400 000 EUR durante un periodo di tre esercizi finanziari, nel rispetto del futuro regolamento di esenzione agricola

Sono ammissibili i seguenti materiali:

attrezzi per la lavorazione localizzata del suolo, che permettono di lavorare il suolo soltanto sulla linea di semina. Così facendo, i della parcella non sono lavorati e ciò permette una maggiore resistenza all'erosione;

materiali per la semina di una pianta di copertura del suolo in una coltura già presente. Questo materiale molto specifico permette di impiantare una copertura, in particolare sotto il granoturco. Dopo il raccolto, la copertura si sviluppa rapidamente e ciò impedisce al suolo di restare nudo in inverno;

materiale di zappatura, che consente di ristabilire la permeabilità del suolo in primavera sulle piante sarchiate (barbabietole e granturco);

attrezzi per una stoppiatura grossolana, per creare dopo il raccolto una macroporosità che facilita l'infiltrazione delle acque;

seminatrici di colture intermedie per la copertura del suolo in inverno, materiali specifici per l'impianto di una copertura invernale (coltura intermedia);

materiale da adattare alle ruote delle macchine agricole che permetta di cancellare le tracce lasciate dalle ruote, spesso causa di dilavamenti importanti che possono provocare torrentelli

Settore economico:

— Tutte le aziende agricole redditizie del dipartimento Seine-Maritime

— Le CUMA (cooperative per l'uso in comune di materiale agricolo) che hanno sede in tale nel dipartimento

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil Général Conseil Général de Seine-Maritime DAEH/SAE Quai Jean Moulin F-76101 ROUEN Cedex 1

Sito web: http://www.seinemaritime.net rubrica «guide des aides»

Il descrittivo del regime verrà messo in linea previa registrazione della presente scheda di esenzione da parte della Commissione europea.

Numero dell'aiuto: XA 109/06

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento Seine-Maritime

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto a favore degli investimenti per la tutela delle risorse idriche

Fondamento giuridico:

— Article 4.3 d) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 100 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Massimale del 40 % dell'investimento ammissibile

Massimale del 50 % per i giovani agricoltori (se gli investimenti sono da questi effettuati entro un termine di cinque anni dalla data del loro insediamento)

Data di applicazione: Dall'arrivo dell'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Periodo 2007-2009

Obiettivo dell'aiuto: Il dipartimento Seine-Maritime è interamente classificato tra le zone vulnerabili ai sensi della direttiva nitrati del dicembre 1991 (91/676/CEE). Infatti, in misura sempre maggiore le risorse idriche presentano problemi d'inquinamento dovuto ai prodotti fitosanitari.

La direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 ottobre 2000 che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque prevede l'obbligo di un «buono stato ecologico» per i corpi idrici entro il 2015.

Il dispositivo istituito dal dipartimento Seine-Maritime è inteso ad aiutare gli agricoltori a sostenere i costi supplementari necessari per investimenti che superano i requisiti regolamentari corrispondenti alle norme minime in materia di protezione delle risorse idriche. Questi investimenti sono intesi a tutelare e migliorare l'ambiente naturale.

Peraltro, il tasso di aiuto concesso dal dipartimento varia in funzione della posizione geografica dell'azienda rispetto ai punti di captazione prioritari in materia di tutela.

A partire dal 2007, l'importo massimo dell'aiuto per beneficiario non potrà superare 400 000 EUR su un periodo di tre esercizi finanziari.

Le spese ammissibili con riguardo alla limitazione dei rischi di inquinamento localizzato riguardano:

i locali in cui immagazzinare i prodotti fitosanitari,

le zone di carico delle irroratrici,

i cassoni per lo stoccaggio dei combustibili o dei concimi liquidi quando tali impianti non rispettano le norme minime per gli impianti registrati,

gli attrezzi utilizzati per l'irrorazione (incorporatori, vasche di risciacquo, valvole di ritenuta, ecc.)

Le spese ammissibili con riguardo alla limitazione dei rischi di inquinamento diffuso riguardano:

le barre irroranti,

le barre con tubi verticali,

i preinterratori a dischi,

i preinterratori a denti,

i dispositivi d'irrorazione,

il materiale di compostaggio

Settore economico:

— Tutte le aziende agricole redditizie del dipartimento Seine-Maritime

— Le CUMA (cooperative per l'uso in comune di materiale agricolo) che hanno sede in tale nel dipartimento

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil Général Conseil Général de Seine-Maritime DAEH/SAE Quai Jean Moulin F-76101 ROUEN Cedex 1

Sito web: http://www.seinemaritime.net rubrica «guide des aides»

Il descrittivo del regime verrà messo in linea previa registrazione della presente scheda di esenzione da parte della Commissione europea.

Numero dell'aiuto: XA 110/06

Stato membro: Regno Unito

Regione: North East of England (Inghilterra nordorientale)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: The North East Collaboration Advisory Service

Fondamento giuridico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

29 dicembre 2006-31 marzo 2007: 80 000 GBP

1o aprile 2007-31 marzo 2008: 180 000 GBP

1o aprile 2008-31 marzo 2009: 180 000 GBP

1o aprile 2009-31 marzo 2010: 180 000 GBP

1o aprile 2010-31 marzo 2011: 70 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 marzo 2011.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Il regime fornirà un servizio di informazione e di consulenza per gli agricoltori, le imprese controllate da agricoltori (farmer controlled businesses — FCBs) e altre imprese che operano nella catena di approvvigionamento agricolo dell'Inghilterra orientale.

Il regime offrirà consulenza in materia di collaborazione al fine di potenziare la redditività e l'efficienza delle imprese agricole e di contribuire a migliorare la commercializzazione dei prodotti agricoli.

L'aiuto sarà versato conformemente all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 e i costi ammissibili riguarderanno i servizi di consulenza

Settore economico: Il regime è destinato principalmente alle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli, in particolare cereali e seminativi, carni rosse e prodotti lattiero-caseari. Tuttavia, alcune imprese che operano in altri settori della catena di approvvigionamento agricolo intesa in senso ampio (incluse la trasformazione e la commercializzazione) possono essere ammesse a partecipare. Il regime è aperto alle imprese che producono (o trasformano o commercializzano) prodotti agricoli di qualsiasi tipo.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

One North East Stella House Goldcrest Way Newburn Riverside Newcastle Upon Tyne NE15 8NY United Kingdom

Sito web: http://www.effp.com/StellentEFFPLIVE/groups/public/documents/press_releases/northeastofenglandc_ia45783e42.hcsp

Informazioni su questo regime possono essere ottenute anche attraverso la pagina centrale del sito britannico dedicato agli aiuti di Stato nel settore agricolo che beneficiano di un'esenzione: http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: Il regime sarà aperto alle imprese della catena di approvvigionamento agricolo che trasformano o commercializzano prodotti non elencati nell'allegato 1 del trattato che istituisce la Comunità europea. Gli aiuti a favore di tali imprese saranno erogati conformemente al regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione sugli aiuti de minimis o a qualsiasi altro regolamento che lo sostituisca.

I beneficiari non potranno scegliere il prestatore di servizi. Tale incarico sarà svolto dalle English Farming and Food Partnerships (EFFP), che sono state selezionate e saranno retribuite secondo i principi di mercato.