ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)251
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)251def.
Bruxelles/il14maggio1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquisto
dellemeleperilmesedigiugno1981
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
,<'Λ
■-•y:•
N.-S
Λ
irJ<v.vJ ""i
V4
C0M(81)251def

RELAZIONE
OGGETTO:Propostadiregolamento chefissailprezzodibaseeilprezzo
d'acquistodellemeleperilmesedigiugno1981.
NellariunionedelComitatospecialeAgricoltura (CSA)del4.5.1981,
èstatosollevatoilproblemadiprorogarediunmesel'applicabilità del
prezzodibaseedelprezzod'acquistodellemele;eataleriguardo,nessuna
delegazione sièmanifestata controtaleproroga.
Lapresentepropostadiregolamento,checoncretizza taleconsenso
èfondatasull'articolo35delregolamento (CEE)n.1035/72,ilqualedispone
cheilConsiglio,supropostadellaCommissione puòadottaremisurederogatorie
perciascunodeiprodottielencatinegliallegatididettoregolamento .
Alladatadel1°aprile1981,lescortedimelerisultavano approssi­
mativamente dellastessaentitàdiquelleregistrateallastessadatadelle
campagne1978/79e1979/80nelcorsodellaqualeunprezzodibaseeunprezzo
diacquistofuronofissatiperilmese,digiugno.
Taliscorteminaccianodiprovocare,entrofinemaggio1981,il
ritirodalmercatodinotevoliquantitativi dimele,inquantoiproduttori
S
nonvorrannocorrereilrischiodicommercializzare taliprodottiingiugno,
meseperilqualenpnèfissatoalcunprezzod'intervento .Sipotràtuttavia
evitarequestasituazione stabilendo unprezzodibaseeunprezzod'acquisto
perilmesedigiugno.
I
Lapresentepropostadiregolamento proponedimantenereinvigore
nelmesedigiugnoiprezzifissatiperimesidagennaioamaggio,iquali
corrispondono aunprezzodifinecampagnainun'annatanormale.

/
/
REGOLAMENTO (CEE DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibasee>1prezzod'acquistodellemeleperilmesedigiugno
WL
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoi!trattatocheistituiscelaComunitàeconomica
y
curopea.
vistoilregolamento (CE^)n.1035/72de!Consiglio,.
del1Kmaggio1972,relativoall'organizzazione co-
nninedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ('),
tiioiliiuatodaultimodalregolamento (CEE)n.Al*<0'
inparticolaregliarticoli16e35,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo16del
regolamento (CEE)n.1035/72,sonostatifissatiprezzi
dibaseeprezzid'acquistodellemelediversedalle
meledasidroperlacampagnadicommercializza­
zione1"agosto19$Q–31maggio198;'
considerando cheleattualiscortedimelesonodella
stessaentità"fliquelledellacampagna19/^/19^0nel
corsodeliaqualeilregolamento(CEE)nlìfàffyÒ(*)
hatissatounprezzodibaseedunprezzod'acquisto
perilmesedigiugno;chepertantoentrofinemaggio
1WÌrischianodiessereritiratidalmercatonotevoli
quantitatividimele;che,perovviareataleinconve­
niente,occorrefissareanchéunprezzodibaseeun
prezzod'acquistoperilmesedigiugno, ?"HAADOTTATO IIPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perilmesedigiugnoi9f<i.ilprezzodibaseé
prezzod'acquistodellemelediversedallemeledasi
dro,espressiinECUper100chilogramminetti,son
fissaticomesegue: .
–prezzodibase:.–prezzod'acquisto:Jlìy/fc?
2.Iprezzidicuial.paragrafo 1siriferiscono ali
,meledellavarietàGoldenDelicious,categoriadiqn
litàI,calibrodi70mmopiù,presentateinimballa]
gio.
Articolo2
1prezzidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprer
donoilcostodell'imballaggio . a
ArticoloJ '
Ilpresenteregolamentoentrainvigore(j)À,Λχ
...rttu'Vi£>Ml.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiclementiedireuamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,audi
PerilConsiglio
(')GUn.L118.ici20.S.1972.p.ig.1.
(•')Q0A.L L
Λα.Λϋι

.'» .SCM2DA. '44/^.a*--V.1'">4*4-4|
χ-«
.1,».trvuoab:'jc;c:vjxroassATÀ -Vv:Posto"'68ÌO ""'STANZIAMENTI' I98I"i"T22,5Mio'ECU"---:,;
mmsMIlMil–■■–ll'ITWlIlll^l■IlIBIr,–
i2.pgnsxsxcsi:unff(or.-ni!«3.-ro1proposta <iiregolamentodelConoicliocha,l'issailps'pzao§
1>dibaseeilprezzod'acquistodellamèlepor:ilmonadì;^iu^nq19Q\,4j,4.-4ì'5~.•|
!i.BASEliwmiiM n>11I11nr.iit■11–iirimmfMfTLii>!■■■11.11ififi'1IMffliiiTiiwriCT'Ma*ffii^ofc ^|'acce^iiTtffii.itJirr^.>^i»a ^^»^^..^r..,^rrTh~.1^r
Ii./base.ciucca»articoli'■•16o35.delRelegamento .;1035^2 1del"Co:isi£Xio..'-444 4'.44'-4'iT
fr*'T*rt'iT>Wr«''»'l'iayifllM<BirrMrni»1'rM8WtCW*W«WP^»niWflmfcMtTWg4«tt«aO " ■■ 'i
•'a*•opseww -p«.rscv^itiivoìRicondusioneperil.cesa,di'giugno:del'presso-fissato,..4';;4:;<-.'•„.|!perilr.esodi-maggioal"finodievitareintontì .tridi.sueloafin©'''jna/?sió'#^.-!j
.*.,dandoaiproduttorilapossibilità'dicocsaorcialiszaró.' i-.pròpri''prodottifiao-ati
'fifinogiugnoincondizioni,normali;4.'4V-;.v;,.;4;4 '. ì
agaarsagf.sSn raufa*»»
-7EnK^:z:''n"'.-'"♦"øi!lii-"r;'stAg"-?AG?:*)r~?xa?,T.Q1y-yopa(gi'-)!reacmoSEcrs^sf.)
-ACARICOvr.lKUWCIOCEXUC£e|.
(*rc;incicH/xtràr/arri)s•....i•>:
-JLCARICApn.tKAJtH.ÏIJîmC3Al3 !
S.,.-ACARICODJ,ALTRISSITOaZ
I'■.1EAZZCS.AIX .■'•-,.....•/'
5.1ssvrate .t'.,:rv'. ''.v-'"'l
»3Ι20ΡΓΒΡΒΟΡΡΪΪΟΚΕ"'-'-':'4';ϊ;> Ι"·;1
•(PfcilUttl/DXRimP0<UEAU).N
•'-cut,PIANÒXA2tmt£.**>*
"fi .i.,,.®•** 9■"fr•••#•••••*♦ n*.■.diHsO,•«•v«tf#»#•••oÀ*e*6
§5.Q.ÍscowztpuaurérSAiiSPESB :4^'v; :"'v-'J
I%».»■scArtrrEpu;niîr:iAUccanTB'','..'- J;V; '.Vv'-.'"4K..;'.yJ
|%ti.K?.7C30DICALOOùO •'.■;N."'.'V;' ,O-'f■'.'':'V'.v, ,v..I
g©ffotto-.di.dindxaisioii'sdoliocpepópes?'--i !fecX'fc3S"ca.tò ^aori-'può"'Q3C5ossj -jj
•J._ '«M <ra. *
£.■-...6»i.aoiiitoiaoixra«.-vanotaio..uuvtavi&.ctìa pcr..'©g2u-;'toa»ca.XC .,;a-és:fsgoàatt^eao-g|.•Masaràritiratapixsviot© :w&-HGjfa&v±& EM*'-;.'-'"•V y
L6.0wwiii:'r.r,oro^iEiixaxezzocreditiinscrìttisui.CapitolocoHRrGPo:m2.7?Kìzbiix;cio't:censodi'--- "rrrwr.. -■■■'•■r.-;,■-.-,■.'-.-■.■■.•■-•st^
6.1rnmiAK^Torcstntupersrorao.OT^mxx »acvztolo.acatxtoio"ph»eiuí:ciow.coksopi-v:.^
■Γ"" -1.'"
5ό.ίκί^^·;οιτοϊί*ΐΛίίϊυυκιοινίτυχκ35
"*«ε-■V:'::■'·■;·'· ·.:■:■.',;:.·.·;5Ι/Κ0|
f■T-M-I1I11fi1in– iMwii^toiiMiiytPO"i–i'-rt-itiiT–mulinimiijniuwimiiiii■nmnn"^
|6*}cr-^tt'tjx^tCT^TobiukciFvruRi;'. '■c''V,'--•••/•..'''..■".'SiAoi
<-' ■-.•--.■-■• '".;-■ -••-•■-■.-■--■■- 8
I:mA2I0xl'(1)Ilprolarw-arr.ontodolperìodod*intcìvonto'.contribuiacaadovitaro -Iinoritiritiridiaoloiae^vtcìo»Talosituaaiono "compoirtoràdellasposo"clinicoa•
!caricodolFZAOGparil^attodàliacrciS;1i-szasio*?/jdìdoUaccor^ai-.'v
adio'sacasaranno«tatoerettodi'ritiridalsioyaatòó'V/,,;••-:■■■■<",•
r- 'v•,;•••'\v....■vi'.,•V/v';'J**-'i■ "V•."'^••:•:JjI >ν.ί'·· !"·ν·,··^·;'-·«■>·;ν··'.^■.'\'··-'^.·." ■Ι'ί^»-."■"^