Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica per la seconda volta la direttiva 90/394/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro (COM(98)0170 C4-0310/98 98/0093(SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 341 del 09/11/1998 pag. 0132



A4-0353/98 Proposta di direttiva del Consiglio che modifica per la seconda volta la direttiva 90/394/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro (COM(98)0170 - C4-0310/98 - 98/0093(SYN)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Considerando secondo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, per salvaguardare l'occupazione, le disposizioni della presente direttiva relative alle polveri di legno si applicano ai luoghi di lavoro esistenti solo dopo un periodo transitorio; (Emendamento 3) Ottavo considerando >Testo originale> considerando che la cancerogenicità delle polveri di quercia e di faggio è stata confermata da studi epidemiologici su lavoratori esposti; considerando che un elevato numero di lavoratori sono esposti a rischi potenziali per la salute; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la cancerogenicità delle polveri di quercia e di faggio è stata confermata da studi epidemiologici su lavoratori esposti; che è molto probabile che anche le polveri di altri tipi di legno duro possano avere un effetto cancerogeno per gli uomini; che un elevato numero di lavoratori è esposto a gravi rischi potenziali di sviluppare il cancro; che il principio di prevenzione dovrebbe essere applicato alla protezione dei lavoratori; che il modo migliore per proteggere i lavoratori è di far rientrare nell'ambito di applicazione della direttiva le polveri prodotte da qualsiasi tipo di legno duro; che è auspicabile un'ulteriore ricerca sulla cancerogenicità di altri legni; che la Commissione deve presentare proposte volte a proteggere la salute dei lavoratori nei casi in cui sia stato identificato un rischio, (Emendamento 4) Decimo considerando >Testo originale> considerando l'opportunità di fissare tali valori limite per le polveri di legno; considerando che gli attuali valori limite per il cloruro di vinile monomero devono essere ridotti per meglio riflettere le norme minime per le prassi tecnologiche che rispecchiano fattori di realizzabilità pur mantenendo l'obiettivo di garantire la salute dei lavoratori sul lavoro; >Testo dopo la votazione del PE> considerando pertanto la necessità di fissare valori limite per le polveri di legno atti ad escludere rischi cancerogeni per i lavoratori; considerando che gli attuali valori limite per il cloruro di vinile monomero devono essere ridotti per meglio riflettere le norme minime per le prassi tecnologiche che rispecchiano fattori di realizzabilità pur mantenendo l'obiettivo di garantire la salute dei lavoratori sul lavoro; (Emendamento 5) Considerando decimo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la regolamentazione relativa alle polveri di legno si prefigge di proteggere efficacemente i lavoratori contro il rischio di sviluppare il cancro in seguito a un'esposizione alle polveri di legno durante il lavoro; che tale regolamentazione non mira a limitare l'utilizzazione del legno, né a sostituirlo con altri materiali, né a sostituire alcuni tipi di legno con altri; che, come è noto, il rischio di sviluppare un cancro è associato all'esposizione alle polveri di legno e non al legno stesso; che le disposizioni della direttiva applicabili alle polveri di legno lasciano impregiudicate la lavorazione artigianale dei legni duri ovvero l'utilizzo di siffatti materiali per le loro proprietà estetiche; (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 2 Allegato I, punto 5 (direttiva 90/394/CEE) >Testo originale> 5. Il lavoro comportante l'esposizione a polveri di legno provenienti dalle specie seguenti: faggio e quercia. >Testo dopo la votazione del PE> 5. Il lavoro comportante l'esposizione a qualsiasi polvere di legno duro. (Emendamento 7) ARTICOLO 1, PUNTO 3 Allegato III, parte A, tabella, secondo agente (direttiva 90/394/CEE) >Testo originale> Polveri di legno (quercia e faggio)5,0 >Testo dopo la votazione del PE> Polveri di legno duro 5,0 (7 bis) (in attesa della revisione del limite tra due anni) (7 bis) Qualora nella miscela siano presenti altri tipi di polvere di legno, il valore limite è applicato a tutti. (Emendamento 9) ARTICOLO 2 >Testo originale> La direttiva 78/610/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri sulla protezione sanitaria dei lavoratori esposti al cloruro di vinile monomero sarà abrogata a partire dal .... >Testo dopo la votazione del PE> La direttiva 78/610/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri sulla protezione sanitaria dei lavoratori esposti al cloruro di vinile monomero sarà abrogata a partire dal secondo anno successivo all'adozione della presente direttiva. (Emendamento 10) ARTICOLO 3 >Testo originale> Sulla base dei dati scientifici disponibili più recenti la Commissione può, entro cinque anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva, presentare al Consiglio una proposta per l'adozione di valori limite riveduti per il cloruro di vinile monomero e le polveri di legno (quercia e faggio) ai sensi dell'articolo 118 A del trattato. >Testo dopo la votazione del PE> Sulla base dei dati scientifici disponibili più recenti la Commissione può, entro due anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva, presentare al Consiglio una proposta per l'adozione di valori limite riveduti per il cloruro di vinile monomero e le polveri di legno ai sensi dell'articolo 118 A del trattato. (Emendamento 11) Articolo 4, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi entro il ... Essi ne informano immediatamente la Commissione. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi entro il terzo anno successivo alla sua adozione.Essi ne informano immediatamente la Commissione. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica per la seconda volta la direttiva 90/394/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro (COM(98)0170 - C4-0310/98 - 98/0093(SYN))(Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0170 - 98/0093(SYN) ((GU C 123 del 22.4.1998, pag. 21.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C e dell'articolo 118A del trattato CE (C4-0310/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A4-0353/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE ; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a) del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.