ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)480
V ol.1969/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(69)480 def.
Bruxelles ,11giugno 1969
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
del 11giugno 1969
chefissa ilprezzo di "base eilprezzo d'acquisto per laPERE
C0M(69)480dof

-1-
PROPOST ADI REGOL AMENT ODEL CONIGLIO
chefissa ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto perleFERE
del 11giugno 1969
ILCONSIGLIO DELLE COMPITA *EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilRegolamento n.159/66'CEE delConsiglio ,del 25ottobre
1966 ,relativo adisposizioni complementari perl'organizzazione
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ,ein
particolare gliarticoli 4e14»
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chelacommercializzazione delle pere ,raccolte durante una determinata
campagna diproduzione ,siripartisce dal mese digiugno almese dimaggio dell' anni
seguente ;
Considerando che,aisensi dell'articolo ^4»paragrafo 1,secondo comma ,del
Regolamento n°159/66^CEE ,èopportuno escludere iperiodi didebole coramereializna­
zione d'inizio edifine campagna ;cheiguanti tativi immessi sul mercato durante i
mesi digiugno ,aprile emaggio rappresentano solo una debole percentuale del
cruantitativo commercializzato durante lacampagna ;che,diconseguenza ,non bisogna
tener conto ditali mesi per determinare ladurata della campagna dicommercializ­
zazione ,che vapertanto dal 1°luglio al31marzo dell' anno successivo ;
Considerando chelaproduzione comunitaria dipere comprende parecchie varietà ;
chesiregistrano sul mercato quotazioni diverse secondo levarietà ;che,per
l'applicazione del regime d'intervento ,occorre pertanto scegliere ,secondo i
periodi ,una opiùvarietà sufficientemente rappresentative ;che soddisfano a
tale condizione :
(1)G.Uvn.*192-deli .27ottobré '1966 ,pag ,3236 f66

-2-
-per 1mesi diluglio eagosto ,lepere della categoria diqualità Idelle
varietà Dr.Jules Guyot eBon chrétien Williams ,che formano oggetto di
una valutazione commerciale comparabile ,
-perilmese disettembre ,lepere della categoria diqualità Idella
varietà Bon chrétien Williams ,
-perilmese diottobre ,lepere della categoria diqualità Idelle
varietà Bon chrétien Williams ,Passa Crassana ,Conference eAlexandrine
Douillard ,che formano oggetto diuna valutazione commerciale comparabile ,
-per imesi danovembre amarzo ,lepere della categoria diqualità Idella
varietà Passa Crossane ;
Considerando che ,per tener conto delle differenze stagionali deiprezzi delle
pere ,occorre fissare per ciascun mese ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto ;
Considerando che lezone diproduzione eccedentarie daconsiderare ,per la
determinazione del prezzo dibase ,conformemente alle disposizioni dell' articolo
4,paragrafo 2,del Regolamento n.139/66,CSE sono :
-inluglio : laregione francese diproduzione della Provenza ela
regione diproduzione italiana della provincia di
Ravenna ,
-magosto laregione francese diproduzione della Provenza ele
regioni diproduzione italiane delle province diTrento ,
Bolzano eRavenna ,
-msettembre leregioni diproduzione italiane delle province diirento
Bolzano ,Ravenna ,Verona eBologna ,
-mottobre ilBelgio ,laregione diproduzione francese della Vallee
duRhone eleregioni italiane diproduzione delle province
diBologna ,Ferrara ,Bolzano ,Trento ,Ravenna eVerona ,

-innovembre ,dicembre ,
gennaio efebbraio leregioni diproduzione italiane delle Provincie
diFerrara eBologna ,
-mmarzo : leregioni diproduzione italiane delle province
diFerrara ,Bologna eRavenna ;
Considerando che,per tener conto delle condizioni specifiche diproduzione in
alcune regioni della Cornimi tàoccorre ammettere chelecostatazioni previste
all'articolo 5iparagrafo' 1,delregolamento n.159/66/CEEriguardino dei
prodòtti appartenenti alaltre varietà ,più rappresentative alivello regionale
rispetto aquelle prese in'considerazione perl'insieme della Comunità ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Perilperiodo 1°luglio 1969 -31marzo 1970 ,ilprezzo dibas
eilprezzo d'acquisto perlepere ,escluse lepere dasidro ,dicuialla voce
ex08.06 Bdella tariffa doganale comune ,espressi inunità diconto per
100 chilogrammi netto ,sono fissati ailivelli chefigurano nella tabella
seguente :
Prezzo dibase Prezzo d'acquisto
luglio • "- 14,6 ' 7,3
agosto 10,2 5,3
settembre - 10,6 5,3
ottobre 10,2 5,3
■novembre ■ 11,6 ' . 5,8 '
dicembre .• - • 12,4 .6,2
gennaio 10,5 5i3 :.,
febbraio 10,1 5i3
marzo 10,- 5,3

2. Iprezzi dicui alparagrafo 1siriferiscono
a)perimesi diluglio eagosto ,alle pere delle varietà Dr.Jules Guyot
eBonchrétien Williams ,della categoria diqualità I,calibro uguale
osuperiore a60me,
b)perilmese disettembre ,alle pere della varietà Bonchrétien Williams ,
categoria diqualità I,calibro uguale osuperiore a60nrn,
c)perilmese diottobre :
-alle pere della varietà Bon chrétien Villiaras ,Conférence eAlexandrino
Douillard ,categoria diqualità I,calibro uguale osuperiore a60mme
-alle pere della varietà Passa Crassara ,categoria diqualità I,calibro
uguale osuperiore a70 mm,
d)perimesi dinovembre ,dicembre ,gennaio ,febbraio emarzo ,alle pere della
varietà Passa Crassana ,categoria diqualità I,calibro uguale osuperiore
a70 mm,
presentate mimballaggio ,
Articolo 2
Iprezzi dicuiall' articolo 1,paragrafo 1,non comprendono
l'incidenza del costo dell' imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
Qualora nei corsi rilevati per unprodotto sui mercati rappresen­
tativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5del Regolamento n.139/66/
e,all' occorrenza ,dell' articolo 3delpresente regolamento siaincluso tutto o
parte del costo dell' imballaggio incuiilprodotto èpresentato ,icorsi sono
diminuiti del costo dell' imballaggio incluso .

-5-
Articolo 3 '
Lecostatazioni dicuiall'articolo 6,paragrafi 1e3,e
all'articolo 7»paragrafi 1e3,delRegolamento n.159/66/CEE ,possono
essere effettuate altresì' :
a)durante imesi diluglio ediagosto ,inbase aieorsi rilevati suimercati
rappresentativi alla produzione ,perlepere delle varietà Clapp's Pavourite
ePrecoce deTrévoux ,categoria diqualità I,calibro uguale osuperiore a
60mm,presentate inimballaggio ;intalcaso ,aquesti corsi eventualmente
diminuiti delcosto dell' imballaggio incluso ,èapplicato ilcoefficiente 1;
b)durante ilmese disettembre ,inbase aicorsi rilevati suimercati rappre­
sentativi alla produzione per :
-lopere delle varietà Clapp's Favourite eConférence ,categoria diqualità I3
calibro uguale osuperiore a60mm,presentate inimballaggio ;intalcaso ,
aquesti corsi ,diminuiti eventualmente delcosto dell' imballaggio incluso ,
èapplicato ilcoefficiente 1;
-lepere della varietà Triomphe deVienne ,categoria diqualità I,calibro
uguale osuperiore a,70mm,presentate inimballaggio ;intalcaso ,a
questi corsi ,diminuiti eventualmente delcosto dell' imballaggio incluso ,
èapplicato ilcoefficiente 1;
c)durante ilmese diottobre inbase aicorsi rilevati suimercati rappresentativi
alla produzione perlepere della varietà Beurré Hardy ,categoria diqualità I,
calibro uguale osuperiore a70mm,presentate inimballaggio ;intalcaso ,a
questi corsi ,diminuiti eventualmente delcosto dell' imballaggio incluso ,è
applicato ilcoefficiente 0,75 »

o
d)durante ilmese dinovembre ,inbase ai <-orsi rilevati sui mercati
rappresentativi alla produzione per :
-lepere della varietà Conférence ,categoria diqualità ^I,calibro
uguale osuperiore a60mia,presentate inimballaggio ;intal caso ,
aquesti corsi ,diminuiti eventualmente del costo dell' imballaggio
incluso ,èapplicato ilcoefficiente 1;
-lepere della varietà Doyenné duCornice ,categoria diqualità I,calibro
uguale osuperiore a70Mi presentate inimballaggio ;intal caso ,a
questi corsi ,diminuiti eventualmente del costo dell' imballaggio incluso ,
èapplicato ilcoefficiente 0,6 ;
-lepere della varietà Alexandrine Douillard ,categoria diqualità I,
calibro uguale osuperiore a60mm,presentate inimballaggio ;intal
caso ,oquesti corsi ,diminuiti eventualmente del costo dell' imballaggio
incluso ,èapplicato ilcoefficiente 1;
e)durante ilmese didicembre ,inbase aicorsi rilevati suimercati rappresen­
tativi alla produzione per :
-lepere della varietà Conference ,categoria diqualità I,calibro uguale
osuperiore a60mm,presentate inimballaggio ;intal caso ,aquesti corsi ,
diminuiti eventualmente del costo dell' imballaggio incluso ,èapplicato
ilcoefficiente 1;
-lepere della varietà Doyenné duCornice ,categoria diqualité I,calibro
uguale osuperiore a70mm,presentate inimballaggio ;intal caso ,aquesti
corsi ,diminuiti eventualmente delcosto dell' imballaggio incluso ,èappli­
cato ilcoefficiente 0,6 ;
f)durante imesi digennaio ,febbraio emarzo ,inbase aicorsi rilevati sui
mercati rappresentativi alla produzione ,perlepere della varietà Conférence ,
categoria diqualità I,calibro uguale osuperiore a60mm,presentate in
imballaggio ;intal caso ,aquesti corsi ,diminuiti eventualmente delcosto
dell' imballaggio incluso ,èapplicato ilcoefficiente 1.

-7-
Articolo 4
Lecomunicazioni previste dall' articolo 5»paragrafo 1,del •
Regolamento n.159/66/CJHSdevono riferirsi acorsi ,imballaggio escluso ,
rilevati periloiprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,nonché ,
eventualmente ,per l'uno ol'altro deiprodotti dicuiall'articolo 3*
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,l'ilgiugno 1969
PerilConsiglio
IlPrésident©

PRODUIT:POIRESDETABLE-CatégoriedequalitéI A'iNFXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
ESTIHATION
DELAPRO-
PERIODE"DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
fentonnes)MARCHES
REPRESENTATIFS|ZONEDE
IPRODUCTIF
'(RETENUES .Estimation de
laprotection
mensuellede
lazonecon-j
sidérée :'en%
parrapportà
laprotection
mensuelleto­
talleC.E.E.)Variétésaux-
qjellesse
réfèrentles
coursrepris
àla
colonnesui­
vante ICoursconsta­
téssurles
marchésreprt
sentatifs
fmoyenne
arithmétique
triennale)
IPRIX
DE
BASE
Π)PRIXD'O-'1
Limite
supérieure
55%L:t
inférfvi.v
5}?
Juillet 221,000 Raverma Pr.RavertnaI3tWilliams!13.714,68,-7,3
Avignon Provence .18%Dr.Ji»Oj/otj,..15,4■
m 414.000Trento Pr,Trento I3%Williams 9,-10,25.6il
Bolzano Pr.Bolzano 13%Williams 9,1
Ravenna Pr.Ravenna 5%Williams 11.2i
l
Avignon Provence 12%Dr.J.Guyot 11,3
Verona Pr.Verona 4%Williams 11.5
Zwaag Pays-Bas 4%Clapp'sFav.12,2
Bologna Pr.Bologna 3%Williams 12,7
StTrond Belgicye 2%Clapp'sFav.14,3
Septembre -545.000 Bolzano Pr.Bolzano I5?]Williams 10,210,65,8ζ
Trento Pr.Trentoi2%Williams 10,2
Verona .Pr.Verona 3%:Williams 10,4
Bologna Pr.Bologna 6%Williams 10,8
Ravenna Pr.Ravenna .51willîassi11,7
Valence ValléeduRhSne 5ΧWilliams 12,1
StTrond Bêlaieue 31Conférence •12.7 I
!Utrecht Pays-Bas I7%Conférense 13,8
Nobre 489.000Trento •'Pr.Trento 2%Williams 7,6,.10.25,6 5,1^61
Bolzano Pr.Bolzano 3%Wî11iaras .8,6
Bologna Pr.Bologna 3%Williams
Verona jPr.Verona 1%Williams 9,7
Ravenna Pr.Ravenna 3%Williams 10,4
Ferrara Pr.Ferrara 4%Passacrassana 10,7 :l
Valence ValléeduRhône ■2% \Alexandrine
I' i
I
Douillard12.2 .
StTrond Beigiaje '2%Conférence 13,5 I
Utrecht Pays-Bas 5%Conférencei14,1 I
hembra 234.000Bologna Pr.Bolocna I7%Passacrassana I10,911,66,35J
Ferrara Pr.Ferrara I14%Passacrassana 12.3
Valence ValléeduRhfJne Alexandrine
Douillard 14,-
Ravenna jPr.Ravenna 1% !Passacrassana !15,1 I
StTrond•iBelgîqpe 4%Conférence 17,-
Zwaag jPsys-Bas
t4%Conférence 17.7

-2- uinexe
IODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entonnes )
ure 169.000
îer 95.000
-îer 84.000
84.CMARKS
REPRESENTATIFS
Bologna
Femara
Ravenna
utrecht
StTrond
Valence
Bologna
Ferrara
Ravenna
StTrond
Zwaag
Angers
Bologna
Ferrara
Ravenna
Angers
StTrond
Zwaag
Bologna
Ravenna
Ferrara
nngers
Zwaag
StTrondZONES DE
PRODUCTION
RETENUES
Pr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Pays-Bas
Belgique
Vallée duRh8ne
Pr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Belgique
Pays-Bas
Vallée delaLoire
Pr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Vallée delaLoire
Belgiaue
Pays-Bas
Pr.Bologna
Pr.Ravenna
Pr.Ferrara
Vallée delaLoire
Pays-Bas
BelgiqueEstimation ,de
laproduction
mensuelle de
lazone con­
sidérée (en%
parrapport à
laproduction
mensuelle to­
tale C.E.E. )
9%
15%
3
2%
hî
1%
11%
61
5%
4?
6%
97°
27%
8%
5?
42
2%
8%
11%
31%
2%
1%
31Variétés aux­
quelles sa
réfèrent les
cours repris
àlacolonne
suivante
Passacrassana
Passacrassana
Passacrassana
Conférence
Conférence
Passacrassana
3assacrassana
Passacrassana
3assacrassana
Conférence
Conférence
3assacrassana
3assacrassana
3assacrassana
3assacrassana
3assacrassana
Conférence
Conférence
'assacrassana
3assacrassana
Passacrassana
'assacrassana
inference
,onfértï)ceCours consta­
téssur les
marchés re­
présentatifs
(moyenne
arithir,eti(jje
triennale )
12.4
IL5
13,2"
18,-
18,4
19,4
10,4
10^6
13,2"
19.2
21.3
19.6
10,-
10jL
Ï2,5
18.4
21.4
22,1
Jii
10,-
10.5
20,-
20.7
25,1PRIX
DE
BASE
(1)
12,4
10,5PRIX D'ACHAT
Limite
supérieure
6,8
V
10,1 5,5
10,. 5.5
■renaque période seuls lesprix soulignés sontretaïus pour ladétermination duprix dobase.

-3■* Annexa
ETAT MEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT :POIRES DETABLE V ARIETE :CLAPP'S FA VOTJEÏTE
Catégorie dequalité X
Calibre :60mmetplus
DOlffîEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
I
I
PERIODEMARCHES
REPRESEU - J
TATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES '
MARCHES REPRESENTATIFS
monnaie nationale 100kg netMOYENNE ARITHME - '!
TIQUE TRIENMLE !
I
S
1966/67
11957/63
! .1968/1969monnaie
national *
LOOkg netU.C. j
100kg net'
:
JuinI
– »
I
1
Juillet1
^ I
1
I
Août Saint Trond Belgique 656 778 237 717 14,3 1
1
Septembre Saint Trond
1Belgique!
<595
1708 249 702f
14,- '|
i
I
I
i
1
Lescours soulignés n'ontpasétépris' enconsidération

-4- Annexe
BELGIQUE
POIRES LE TABLE ~
V ARIETS :CONFERENCE
Catégorie dequalité I
Calibre 60 mmetplus
DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
PERIODErlARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
ÏÏARCHES REPRESENTATIFS
monnaie nationale 100 kgnetMOYENNE AÏÏITHLÏE -
TIQUE TRIENNALE ,
I
ι–
1966/67 1967/68 1968/69Γ
molinai e
1nati onal e
lOOkg netU.C.
i
100kg ne*
Juin
Juillet
Août
Septembre Saint Trond:Belgique 622 650 337 636j :
12,7
1
Octobre Saint Trond
1IBelgique 728!623 291 575 13,5
Novembre|Saint Trond
IBelgique 874 825 332 850 17,-
Decembre Saint Trond Belgique 927 910 373 918 18,4
JanvierI
Saint Trond Belgique Lo57 j866
I319 j951 19,2
Fevri er Saint Trond Belgique -.139 999
i.437 1069 21,4
Mars Saint Trond Belgique 1.321LJ-87 405 1254 25,1
Avril
Kai
I■ETAT MEMBRE :
PRODUIT :

ETAT MEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT iPOIRES DE TABLE5- Annexe
V ARIETE sCOEPEIRE1TCE
Catégorie dequalité iI
Calibre t+50 mm.
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODE MARCHES
REPRESENTAMES.ZONE
DE ,
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kg œtMOYENNE
;ARITHMETIQUE
TRIENNALE p . j
; . i
1966/67 1967/681968/59monnaie
nat .
lOOkg jnøi!
Iu.c » ]100kg &:■j
Juin
l
Juillet
1
Août
1j
Septembre Hamburg Nied./Schlesw ,26 37
Bonn Nordrh ..-Westf■58 46-
Octobre Hamburg Nied./Schlesw •27 35 il
Bonn Nordrh.-We stf .65 45 20
Novembre Hamburg Nied./Schlesw .25 36 10I I
" I
Bonn INordrh .-westf
I! • ■■■
I.63 64 22I
Décembre Hamburg Nied./Schles-w .26 ' 53 II
Bonn Nordrh-. /Westf .44 70
1|20
t
1
Cesdonnées neseréférant pas aucalibre retenu pour leproduit pilote ,.n'ontpas
étéreprises dans letableau récapitulatif .

-β- Annexe
.ETAT MEKBKB »ALLEMAGNE '
PRODUIT »POIRES DE TABLE V ARIETE :TOLIAKS
Catégorie dequalité :I
Calibre t+50
DOUTEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODE 'MARCHES ,.
RSPR3SEÎTTAT3ES.ZOIO 1
DECOURS CONSTATES SUR LES
ARCHES REPRESEÎTTATIPS
Monnaie nationale 100kg netMOïEME
'ARITHMETIQUE
TRIEN1TALE
PRODUCTIONΓ
I
!19^5/57 1957/58 1958/69monnaie
nat.
ilOOkg netU.C.
100kg d
JuinlI
i
I
Juillet
Août Hacburg . Nied./Schles-w
i32 44 20 I
(Bonn . ffordrh *-T^0stfj
i50 53 25
Waisanheim Rheinl.-Pfal 2! ■59 63
Septembre ïïamburg ■ Hied./Sohles-w 30 ' I
1.46 15
Bonn Nordrn.-westi 48 48 24
Weisenheim .Rb.eml.-Pfalz 22
Ootobre Hamburg Med ./Sohle s'kI
28
ι Bonn
/ITordrh.-westi
120
Ces données ,neseréférant pas aucalibre retenu pour leproduit pilote ,n'ont pasiétéreprises dans letableau récapitulatif . j

-7-
ETAT MEMBRE :ALLEMAGNE..Annexe
PRODUIT iPOIRES DE TABLE
V ARIETE :CLAPPS
Catégorie dequalité :I
Calibre s+55mm.
DOMESS POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODE MARCHES '
REPRESENTATIF PRODUCTIOÏTZOIIE
DECOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kg nefc
1956/671967/68 1968/69MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
monnaie
[nat.bokg netU.C.
100kg n"_
Juin
Juillet
Août
SeptembreHamburg
Bonn
Weisenheim
Hamburg
BonnNied./schleswJ
ITordrb..-Westf
Rheinl.-Pfalz
1
Nied./Schlesw ,
ITordrh..-"frestf ,35 .
49
42
34
5046
60
57
51
5122
24
11
11
20
1
Cesdonnées ,neseréférant pasaucalibre retenu pour leproduit pilote ,n'ontpasIétéreprises dans letableau récapitulatif . i

ETAT MEMBRE :FRANCEAnnexe
PRODUIT :POIRES DETABLE V ARIETE :Juil .etAoût :D2CJ.GUYOT ;
Septenbre :EON CHRETIEN 'JILL .
+60
Oct.etNov .:ALEXANDRINE
DOUILLARD  60
Dec.,Janv ..pASS3 CIÎASSAI -,Fevr .etMars
Catégorie dequalité I
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
COURS CONSTATES SUR LES MOYENNE ARITK' "-
HARCHES ZONE MARCHES REPRESENTATIFS TIQUE TRIENNALE
PERIODEREPRESENTATIFSI
■DE PRODUCTION Monnaie nationale 100kg/net
I1966/67 1967/68 1968/69monnaie
national
.OOkg/netU.C.
100kg/-
Juin
1
Juillet Avignon
IProvence 85 ,81 63 76 15,n
Août Avignon Provence 42 56 42 55 11,3
Septembre1Valence Talléo du
Rhône55 66 41 60 12,:
Octobre Valence Vallée du
Rhc5ne66 56 58 60
!12.2
Novembre Valence
IVallee du
Rhône85 59 64 69 14,-
Decembre Valence Vallee du
Rhône95 106 87 I 96 19
Janvier /Ingers Vallee de
laLoire 109 ! 111 72 97 19,6
Février.Angers
IVallee de
laLoire 95 111»
68 91 18j''
i'iars Angers Vallée de
laLoire91 125 80
j99 20,-

-9-Annexe
ETAT MEMBRE :ITALIE
PRODUIT iPOIRES DETABLE V ARIETE »WILLIAMS
Catégorie doqualité iI
Calibre s60/65mm
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
i
PERIODE
• - 3MARCHES
REPRESEN­
TATIFS
! •;ZONE
DE
■PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES RSPRESEFDAT IFS
«tonnai 0nationale 100 kgnet ■■MOÏENKE
ARITHMETIQUE
TRIE3JITALE
1966/67 1967/68 I1968/69monnaie
nat .
100kg netU.C.
100kg rc -
Jum
Juillet •Bologna Pr.Bologna■10.000I
Verona Pr.Verona 9..8OO
Ravenna Pr.Ravenna 6.9OO 10.185 8.540 13,7
Août Bologna Pr.Bologna 6.200 9.500 4.300 7.850 12,6
Verona Pr.Verona 6.000 8.350 4.140 7.175 11»5 ,
Ravenna Pr.Ravenna 5.460 9*900 5,660 7.000 11,2
Trento . Pr.Trento 4.550 7.300 4.990 -5.610 9,-
Bolzano Pr.Bolzano 4.660 7.700 4.630 5.660 "9*1
Septembre Verona Pr.Verona 5.460 7.500 3.820 6.48O 10,4
Bologna |Pr.Bologna 4.700 8.860 4.030 6.780 10,8
Ravenna Pr.Ravenna 5.160 9.500 4.280 7.330 11,7
Trento Pr.Trento 4.100 6.4OO 4.240 6.4OO 10,2
Bolzano
«Pr.Bolzano 4.300 6.4OO 3.960 6.4OO 10,2
Octobre Bolzano Pr.Bolzano 5.300 *5.400 5.350 8,6
Bologna Pr.Bologna 5.100 6.I5O 4.320 5.625I '.
9t-
Verona Pr.Verona 5.930 60ISO 3a900 5.045 ! 9,7
Ravenna Pr.1Ravenna■5.950 - 7.000 3.930 1•.6.4-75 . 10,4
«
LTrento :
1Pr»Trento 4.OCO."" 4.940 ..4.,590 4.7.65 7,6

–10– Annexe
ETAT insnas :ITALIE
PRODUIT :POIRES DE TABLE
V ARIETE :PASSE CRASSANE
Catégorie dequalité I
Calibre :75/80
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSI
ZONE
SE PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCISS REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kg/net|
MOYENNE ARITHME­
TIQUE TRIENÎJALH
1966/67 I967/68 1968/69monnaie
nationale
100kgAelU.C.
^100kg/n:
I
1Juin
I-Juillet I-
I
1.lotit
1
ibeptembre
Octobre Ferrara Pr.Ferrara 5,800 ! 8.200 6.0S0 6.680 10.7
I
1 Bologna Pr.Bologna 2.700 I8.300 3.260 8.300 13,3
Ravenna Pr.Ravenna 4.200
aovembreIFerrara|Pr.Ferrara 5.700 Q.,600 5.130 7.650 12,3
Bologna Pr.Bologna 2.400 0.8OO 4.320 6.800 10,9
Ravenna Pr»Ravenna 5.Ô6Ô 9.450 4'550 j9.450 15,1
Décembre Ferrara Pr.Ferrara 6.300 9.260 4.400 7.780 12,A
I Bologna Pr.Bologna 2.300 7.820 4.430 7.820 12,5
Ravenna Pr.Ravenna 4-600 8.220 4-435 8.220 13,2
aavier ierrara Pr.Ferrara 5.800 7.380 I4.6OO 6.590 10,5
Bologna Pr.Bologna 4.125 6.500 4c070 6.500 10,4
I Ravenna Pr,Ravenna 4756Ô 8,260 4.330 8.260 13,2
-'évrier Ferrara Pr.Ferrara 6.000 6.7OO I5.285 S.350 10,2
1
I Bologna Pr.Bologna 4.250 6.250 4.440 |6.250 10,-
1
!Ravenna Pr.Ravenna 4.400 7.820 5.090 7.620 12,5
"■Tars Ferrara Pr.Ferrara 5.120 5.895 7.160 6.530 10,5
1 Bologna Pr.Bologna 3.700 5.575 6.175 5.875 ιI 9,4
Ravenna Pr.Ravenna 3.^40 5.650 6,880 6.265 10.-
-■svril Ferrara Pr.Ferrara 8.125 4.880
Bologna !Pr,Bologna 4.42O
1
!
1Ravenna jjPr.Ravenna7,080 5.460 I
ι l
j-ies cours soulignés n'ont pas étépris enconsidération .

-11-Annexe
ETAT KEMBRE :PAYS-BAS
PRODUIT »POIRES DE TABLES
V ARIETE :CLAPP TSFA VOURITE
Catégorie dequalité :I
'Calibre »+60 mm
DOMEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
ZOES COURS CONSTATES SUR LES% f
i
ΜΟΎΕΕΗΕ I
i
MARCHES REPRESENTATIFS ARITHMETIQUE
PERIODE
JI1ARCHES DE . ;
I
i
iSonnais nationale 100kg net TRIEMALE j
. I
-!
i
R3PR3SEÏÏTAT3ES PRODUCTION 1966/67 .1967/68 1968/69monnaie
nat .
LOCkg netU.C. ]100kg nc4
Juin •i1
1
(
ί
Juillet2
1
i
Août Zwaag Pays-Bas 35 " p4 25 44 12,2 {
I
;Septembre
>Zwaag Pays-Bas 32 ;
I50 il
i-,,41
■
I11,3

-12Annexe
ETAT Iffil -IBRS :PAYS -BAS
V ARIETE ;COMMENCEPRODUIT :POIRES DETABLE
Catégorie dequalité I
Calibre :+60 ELKI
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODE
JMARCHES
ŒFRES3NTATIFSZONE
DE PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESEN TATIFS
Monnaie nationale 100 kg/
np-h 'MOYENNE ARITHME­
TIQUE TRIENNALE
1966/671967/68 1968/69inonnaie
nationale
100kg/neiU.C.
100kg/
net
Juin
1
Juillet
Août
Septembre Utrecht Pays –Bas 48 52 27 50 13,8
Octobre Utrecht!Pays –Bas 41 62 51 14,1
Novembre Zwaagi
lPays –Bas 55 73 27 64 17,7
Décembre Utrecht Pays-Bas !57 74!2855 18,-
Janvier Zwaag Pa^y-Bas 76 79 26 77 21,3
Février Zwaag Pays –3as 78 83 35 80 22,1
îiars Zwaag Pays –Bas 89
188 49
I75 20,7
i
i
1
j