COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 126 def. 
Bruxelles, 31 marzo 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) PEL CONSIGLIO 
che proroga la campagna di commercializzazione 1991/92 nei 
settori lattiero-caseari e delle carni bovine 
(presentata dalla Commissione) 
^ 
Relazione 
La prossima campagna 1992/93 nel settore del latte e dei prodotti 
lattiero-caseari dovrà iniziare il 1* aprile 1992, mentre quella nel settore 
delle carni bovine il 6 aprile 1992. 
Il Parlamento europeo non ha ancora formulato un parere sulle proposte di prezzi 
agricoli presentate dalla Commissione per la campagna 1992/93. Si prevede che 
esso sarà adottato nel corso della tornata che si svolgerà dall'11 al 15 maggio 
prossimo. 
Per questi motivi, per garantire il funzionamento ininterrotto della PAC, la 
Commissione propone al consiglio di approvare una proroga della campagna 1991/92 
nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine fino al 31 maggio 1992 e di 
pubblicare il regolamento proposto entro il 1* aprile 1992. 
La presente misura non comporta nuove incidenze finanziarie. 
3 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
che proroga la campagna di commercializzazione 1991/92 nei 
settori lattiero-caseari e delle carni bovine 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti 
lattiero-caseari <*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 374/92 
(2), in particolare l'articolo 2, 
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (4), in particolare 
l'articolo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che si ravvisa la necessità di riconsiderare il complesso dei 
problemi inerenti alla fissazione dei prezzi per la prossima campagna con un 
conseguente ritardo nella fissazione degli stessi; che occorre pertanto 
prorogare la campagna di commercializzazione 1991/92 nei settori lattiero-
caseari e delle carni bovine fino al 31 maggio 1992, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. La campagna lattiera 1991/92 termina il 31 maggio 1992 e la campagna 
lattiera 1992/93 inizia il 1* giugno 1992. 
(1) GU n. L 148 del 28. 6.1968, pag. 13. 
(2) GU n. L 41 del 18.2.1992, pag. 9. 
(3) GU n. L 148 del 28. 6.1968, pag. 24. 
(4) GU n. L 150 del 15.6.1991, pag. 16. 
y 
2. Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1991/92 
termina il 31 maggio 1992 e la campagna di commercializzazione 1992/93 
inizia il 1* giugno 1992. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il marzo 1992. Per il Consiglio 
Il Presidente 
m 
ISSN 0254-1505 
COM(92)126def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-92-138-IT-C 
ISBN 92-77-42443-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo