IT    IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 30.3.2004 
COM(2004) 216 definitivo 
2003/0199 (COD)   
Proposta modificata di  
REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO  EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
relativo alle statistiche della  società dell'informazione 
 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE) 
 
 2    2003/0199 (COD) 
Proposta modificata di  
REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO  EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
relativo alle statistiche della  società dell'informazione 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
1. C RONOLOGIA  
– 25 agosto 2003 - Adozione della proposta da parte della Commissione e sua 
trasmissione al Consiglio e al Pa rlamento europeo (COM(2003) 509 – 
2003/0199(COD)) 
– Discussione della proposta della Commi ssione da parte del gruppo di lavoro 
‘Statistiche’ del Cons iglio nel corso delle riunioni tenutesi tra l’8 ottobre e l’11 
dicembre 2003. 
– 29 gennaio 2004 - Parere del Parlamento europeo in prima lettura. 
2. O BIETTIVO DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE  
La proposta della Commissione di un regolamen to del Parlamento europeo e del Consiglio 
relativo alle statistiche della società dell'informazione si fonda  sull’articolo 285, paragrafo 1, 
conformemente alla procedura stabilita all’ar ticolo 251, paragrafo 2, del trattato CE. Il 
Consiglio europeo di Siviglia del giugno 2002 ha so llecitato la creazione di una base giuridica 
al fine di garantire la regolar e disponibilità negli Stati membri di dati comparabili e di 
consentire un maggiore utilizzo delle statistiche ufficiali sulla  società dell’informazione. Il 
regolamento proposto fornisce tale  base agli istituti nazi onali di statistica, consentendo loro di 
elaborare le statistiche richiest e per gli indicatori strutturali e per il processo di analisi 
comparativa del piano eEurope e mantenendo nel contempo la flessibilità necessaria per 
rispondere a nuove esigenze. Esso fissa il quadro di riferimento per un sistema flessibile di 
statistiche della società dell’inf ormazione attraverso indagini sull’uso delle ICT all’interno 
delle imprese e delle famiglie, nonché da parte dei singoli cittadini. Due allegati definiscono i 
rispettivi moduli che saranno successivament e adottati mediante un regolamento della 
Commissione. Sia il regolamento quadro, sia i suoi allegati sono stati redatti dopo un’ampia 
consultazione degli Stati membri  e hanno durata limitata al fine di non creare oneri statistici 
permanenti. 
3. P ARERE DELLA COMMISSIONE CIRCA GLI EMENDAMENTI ADOTTATI DAL 
PARLAMENTO  
 Emendamenti accolti dalla Commissione 
La Commissione accetta di tener conto nella sua proposta modificata di tutti  gli emendamenti 
adottati del Parlamento eu ropeo nella sua sessione plenaria del 29 gennaio 2004. 
 
 3    Modifiche editoriali volte a chiarire il testo   
– Emendamento n. 1 - Ottavo considerando  
Modifica editoriale del considerando per ad eguarlo all’articolo 8, paragrafo 2, come 
modificato dall’emendamento n. 7. 
– Emendamento n. 2 - Undicesimo considerando  
Modifica editoriale finalizzata a re ndere più comprensibile il testo. 
– Emendamento n. 3 - Articolo 1  
Modifica editoriale finalizzata a re ndere più comprensibile il testo. 
– Emendamento n. 4 - Articolo 3, paragrafo 1  
Modifica editoriale apportata  alla lingua ufficiale e finalizzata a chiarire la 
distinzione tra prescrizioni obbligatorie per il processo di analisi comparativa di 
eEurope e prescrizioni meno rigoros e per gli indicatori strutturali. 
– Emendamento n. 5 - Articolo 5  
Modifica editoriale tesa a rendere pi ù esplicito l’obiettivo del manuale. 
– Emendamento n. 6 - Articolo 6, paragrafo 1  
Modifica editoriale volta a chiarire che il regolamento di spone la trasmissione solo di 
dati aggregati. 
– Emendamento n. 7 - Articolo 8, paragrafo 3  
Modifica editoriale volta a chiarire il testo. 
– Emendamento n. 8 - Articolo 9  
Modifica editoriale in conformità  all’accordo interistituzionale. 
– Emendamento n. 9 - Articolo 10  
Modifica editoriale volta a chiarire il testo. 
– Emendamento n. 11 – Allegato 1, lettere c) e d)  
– Lettera c): modifica editoriale volta a chiarire il testo; 
– lettera d): modifica editoriale finalizzata a ribadire il principio già espresso alla 
lettera c) per le caratteristiche. 
 
 4    – Emendamento n. 14 – Allegato 2, lettere c) e d)  
– Lettera c): modifica editoriale volta a chiarire il testo; 
– lettera d): modifica editoriale finalizzata a ribadire il principio già espresso alla 
lettera c) per le caratteristiche. 
Altre modifiche  
– Emendamento n. 7 - Articolo 8  
Paragrafo 1: modifica volta a precisare l’ambito delle misure di esecuzione; 
paragrafo 2: modifica diretta a gara ntire la qualità dei risultati. 
– Emendamento n. 11 – Allegato 1, lettera e)  
La limitazione a tre regioni non ostacolerà  il processo di svil uppo delle statistiche 
della società dell’informazione nel periodo di tempo stabilito. 
– Emendamento n. 10 – Allegato 1, lettera  a); emendamento n. 13 - Allegato 2, 
lettera a)  
Per maggiore chiarezza, il testo emendato pres enta una sintesi completa di quanto ci 
si può attendere dal modulo. 
– Emendamento n. 12 – Allegato 1, lettera e)  bis; emendamento n. 15 – Allegato 2, 
lettera e) bis (nuova)  
La Commissione, che avrebbe preferito non  disciplinare l’esecu zione degli studi 
pilota, può accettare tuttavia la proposta in quanto contribuisce ad assicurare la qualità dei risultati. 
4. C
ONCLUSIONE  
Conformemente all'articolo 250, paragrafo 2, del tr attato CE, la Commissione modifica come 
sopra indicato la sua proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo 
alle statistiche della società dell'informazione.