ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)767
Vol.1981/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(81)767 def.
COMMISSION E Bruxelles,il9dicembre 1981
DELLE
COMUNITÀEUROPEE DOCUMENTOINTERNO
Segretariato generale
^ Propostedi//•DecisionedelConsigliorelativaaicontingenti di
importazione chegliStatimembridevonoaprire
nel1982neiconfrontideipaesiacommerciodi
Stato;
-DecisionedelConsiglio cheprorogaemodificaper
il1982ladecisioneconfidenziale delConsiglio
relativaall'applicazione delladecisione 80/1278/
CEEdelConsigliorelativaaicontingenti d'impor­
tazionechegliStatimembridevonoaprirenel1981
neiconfrontideipaesiacommerciodiStato
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)767def.

4*
RELAZIONE
«1--
1.InconformitàdeLL^articoCó 3delregolamento n.3286/80/CEEdelConsigiio,(1),
relativoairegimid'importazione neiconfrontideipaesiacommerciodiStato,
ilConsiglio,supropostadellaCommissione,comeogniannodeveapprovare,in
r
lineadimassimaprimadel30novembre,lemodifichedaapportareperil1982
»
aicontingentid'importazione attualmente invigoreneiconfrontideipaesi
«
terzidicuisopra.
4IlConsigliodeveinoltreapprovareogniannounasecondadecisione (riservata)
checomportaalcunedisposizioni complementari allaprimaperquantoriguardala
RepubblicafederalediGermania,laFranciaeilBenelux.
i
?..Aquestoscopo,incollaborazione congliespertinazionali,iservizipellaCom­
missionehannoprovvedutoalcoordinamento dellerichiestedegliStatimembri
relativeaicontingenti peril1982.
.Ipuntiprincipalidell'allegatapropostadellaCommissione,(allegato A),basata
agrandilineesuirisultatideilavoripreparatori sonoiseguenti:
a)inlineageneralegliaumentioscillanotralo0eil5%pericontingenti
espressiinquantitàetra5e10%perglialtri;
b)pericontingentitessili(diversidalT.P.P.),praticamente soltantoalcuni
contingentirelativiallaGreciavengonoaumentati;tuttiglialtricontin­
gentisonomantenutiallivellodel1981;
(1)GUn.L352del29dicembre1981,pag.1

ν
c)perquantofigliarlailT.P.P.netsettoretessile,,sonosta­
tiaumentatisoltantoalcunicontingenti d'importazione nella
Repubblicarederaletedesca.
4.Ilsecwjoprogettodidecisione (allegato B),concernelaricon-
^.Klionedelledisposizioni-conadattamento dialcunicontingen­
ti-peril1982delladecisioneconfidenziale delConsigliodel
22dicembre1980,riguardante essenzialmente icontingenti in
T.P.P.tessiledellaRepubblicafederalediGermaniaedellaFran­
cia.
5.LaCommissione proponequindialConsiglio:
-diapprovareleduedecisioniicuiprogettifiguranoneglial­
legatiAeB;
-dideciderelapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropeedelladecisionedicuiall'allegatoA.

ALLEGATO A
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaaicontingentid'importazione chegli
Statimembridevonoaprirenel1982neiconfronti
deipaesiacommerciodi
Stato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3286/80delConsiglio,del4di­
cembre1980,relativoairegimid'importazione neiconfronti
deipaesiacommerciodiStato(1),inparticolarel'articolo
3,primoparagrafo,primocomma,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheèopportunoapportarealcunemodificheaicon­
tingentid'importazionestabilitiperil1981neiconfrontidei
paesiacommerciodiStato,inconformitàdelladecisione
SO/1278/CEEdelConsiglio (2),peradeguarliallasituazioneeco­
nomicaprevedibile peril1982;
(1)GUn.L352del29.12.1980,pag.1
(2)GUnLL376del31.12.1980,pag.1

HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
GliallegatidaIaXIdelladecisione80/1278/CEEsonosostituitidagl
allegatidellapresentedecisione.
Articolo 2
Lapresentedecisionehaeffettoapartiredal1°gennaio1982.
Articolo 3
GliStatimembrrsonodestinataridellapresentedecisione .
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO B
Propostadi
-DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogaemodificaperil1982ladecisionedel22dicembre
1980inmeritoall'applicazione delladecisione 80/1278/CEE,
relativaaicontingenti d'importazione chegliStatimembri
devonoaprirenel1981neiconfrontideipaesiacommerciodi
Stato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.3286/80delConsiglio,del4dicembre
1980,relativoairegimid'importazione neiconfrontideipaesia
commerciodiStato(1),inparticolarel'articolo3,primoparagra­
fo,primocomma,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheèopportunoprorogare emodificare peril1982la
decisioneconfidenziale delConsigliodel20dicembre1980inmerito
all'applicazione nellaRepubblica federalediGermania,inFrancia
eneipaesidelBeneluxdelladecisione 80/1278/CEEdelConsiglio (2),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
(1)GUn,L352del£9.12.1980,pag.1
(2)GUn.L376del31.12.19S0 ,pag.1

^ Articolo 1
Ladecisione confidenziale del Consiglio del 22dicembre 1980
èprorogata per il1982 .
Articolo 2
Gliallegati IeIIalla decisione menzionata nell' articolo 1
sono sostituiti con gliallegati IeIIalla presente decisione .
Articolo 3
LaRepubblica federale diGermania ,laRepubblica francese e
paesi delBenelux sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente