P6_TA(2005)0339
Violazioni dei diritti umani in Cina, in particolare in materia di libertà di religione
Risoluzione del Parlamento europeo sulle violazioni dei diritti umani in Cina, in particolare in
materia di libertà di religione
Il Parlamento europeo ,
— visto il trattato sull'Unione europea e le sue disposizioni in materia di diritti umani,
— viste le sue precedenti risoluzioni sulle violazioni dei diritti umani, dei diritti delle minoranze e della
libertà religiosa in Cina,
— vista la lunga tradizione filosofica e religiosa della Cina,
— vista la sua risoluzione del 28 aprile 2005 sulla relazione annuale sui diritti dell'uomo nel mondo 2004
e la politica dell'UE in tal settore (1),
— vista la sua risoluzione del 24 febbraio 2005 sulle priorità e le raccomandazioni dell'UE in vista della
61a sessione della Commissione ONU per i diritti dell'uomo a Ginevra (14 marzo —22 aprile
2005) (2),
— viste la relazione e le raccomandazioni del seminario del 20-21 giugno 2005 sul dialogo in materia di
diritti umani UE-Cina,
— vista la dichiarazione comune del Vertice UE-Cina del 5 settembre 2005,
— visto l'articolo 115, paragrafo 5, del suo regolamento,
A. ben consapevole del fatto che la persecuzione religiosa in Cina è un problema di carattere generale e
che colpisce molte chiese e comunità religiose, in particolare i cristiani, i buddisti tibetani e i musul-
mani, tra gli altri,
B. considerando che il rispetto dei diritti umani rappresenta una priorità centrale delle politiche dell'UE
nonché uno dei principi fondamentali dell'Unione,
C. considerando che la promozione dei diritti umani qual è stabilita nei trattati, è un obiettivo della
Politica estera e della sicurezza comune,
D. considerando che il Vertice UE-Cina del 5 settembre 2005 ha contrassegnato il 30oanniversario dei
legami diplomatici UE-Cina con l'accordo su di un nuovo dialogo strategico; considerando che la que-stione dei diritti umani rappresenta una delle questioni chiave che si è convenuto di trattare;
E. considerando che il dialogo UE-Cina in materia di diritti umani fa delle libertà di religione o di credo
una questione prioritaria,
F. considerando che, malgrado il fatto che l'Articolo 36 della Costituzione della Repubblica popolare
cinese preveda la libertà di credenza religiosa, le autorità, di fatto, cercano di limitare le pratiche reli-giose ad organizzazioni approvate dal governo e a luoghi di culto registrati, e di controllare lo sviluppoe la portata delle attività dei gruppi religiosi,
G. considerando che le nuove regolamentazioni in materia di religione della Cina, entrate in vigore il
1
omarzo 2005, hanno rafforzato i controlli del governo sulle attività religiose,
(1) Testi approvati, P6_TA(2005)0150.
(2) Testi approvati, P6_TA(2005)0051.17.8.2006 IT C 193 E/347 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea33
Giovedì 8 settembre 2005
H. considerando che tra le chiese cristiane, la Chiesa cattolica ha sofferto nella Repubblica popolare cinese
un lungo periodo di persecuzione ed è ancora costretta in parte ad agire nella clandestinità in conse-guenza di tali pratiche,
I. considerando che le autorità cinesi hanno intensificato i controlli sulle chiese protestanti non registrate
e le interferenze nelle procedure di nomina dei vescovi,
J. considerando che molti ecclesiastici cristiani hanno patito una brutale repressione essendo stato loro
impedito non soltanto di praticare pubblicamente il culto ma anche di portare avanti il loro ministero;
profondamente preoccupato per l'aumento di arresti arbitrari, torture, sparizioni inspiegabili, lavoriforzati, isolamento e campi di rieducazione, di cui sono vittime il clero e i laici cristiani,
1. invita il governo cinese a porre fine alla repressione religiosa e ad assicurare il rispetto delle norme
internazionali in materia di diritti umani nonché dei diritti religiosi, garantendo la democrazia, la libertà di
espressione, la libertà di associazione, la libertà dei mezzi d'informazione e la libertà politica e religiosa in
Cina;
2. sollecita il governo cinese ad abolire la differenza tra comunità di culto approvate e comunità di culto
non approvate, come propone il relatore speciale ONU sulla libertà di religione o di credo sin dal 1994;
3. chiede alla Commissione e al Consiglio di chiarire alle autorità cinesi che un partenariato autentico
può svilupparsi solo quando sono pienamente rispettati e tradotti in pratica valori condivisi;
4. sollecita la Commissione, il Consiglio e gli Stati membri a sollevare specificamente la questione della
persecuzione dei cristiani cinesi e di ottenere dal governo cinese:
a) informazioni sulla situazione dei vescovi cattolici Mons. James Su Zhimin (diocesi di Baoding, Hebei),
72; Mons. Francis An Shuxin (vescovo ausiliario della diocesi di Baoding, Hebei), 54; Mons. HanDingxian (diocesi di Yongnian/Handan, Hebei), 66; Mons. Cosma Shi Enxiang (diocesi di Yixian, Hebei),83; Mons. Philip Zhao Zhendong, (diocesi di Xuanhua, Hebei), 84; Padre Paul Huo Junlong, ammini-stratore della diocesi di Baoding, 50; Mons. Shi Enxiang (diocesi di Yixian, Hebei),83; nonché notizie suecclesiastici scomparsi e arrestati, in particolare Zhang Zhenquan e Ma Wuyong (diocesi di Baoding,
Hebei); Padre Li Wenfeng, Padre Liu Heng, e Padre Dou Shengxia (diocesi di Shijiazhuang, Hebei); Padre
Chi Huitian (diocesi di Baoding, Hebei); Padre Kang Fuliang, Chen Guozhen, Pang Guangzhao, YinRuose, e Li Shujun (diocesi di Baoding, Hebei); Padre Lu Xiaozhou (diocesi di Wenzhou, Zhejiang);Padre Lin Daoming (diocesi di Fuzhou, Fujian); Padre Zheng Ruipin (diocesi di Fuzhou, Fujian); PadrePang Yongxing, Padre Ma Shunbao, e Padre Wang Limao (diocesi di Baoding, Hebei); Padre Li Jianbo(diocesi di Baoding, Hebei) e Padre Liu Deli; chiede inoltre che sia sollecitato il rilascio incondizionato ditutti i cattolici cinesi arrestati per le loro idee religiose e la cessazione immediata di ogni sorta diviolenza nei loro confronti;
b) informazioni sulla situazione del pastore Zhang Rongliang (53), uno dei fondatori della Cina per la
Chiesa di Cristo, un gruppo formato da più di dieci milioni di cristiani, che è stato arrestato il1
odicembre 2004 e che è ancora in carcere senza aver subito alcun processo; chiede inoltre che sia
sollecitato il rilascio incondizionato del pastore e di tutti gli altri cristiani cinesi arrestati per le loro ideereligiose nonché la cessazione immediata di ogni sorta di violenza nei loro confronti;
5. esorta il governo cinese ad applicare l'articolo 36 della Costituzione della Repubblica popolare cinese
ed ha ratificare e rendere esecutiva la Convenzione internazionale sui diritti civili e politici e la Convenzioneinternazionale sui diritti economici, sociali e culturali;
6. prende atto che il governo cinese ha finalmente accettato la richiesta avanzata dal relatore speciale
ONU sulla libertà di religione o di credo e dal relatore speciale sulla tortura di potersi recare in Cina entro
la fine dell'anno; invita il governo cinese a fissare una data vicina per tale visita; chiede alle autorità cinesi diconsentire al relatore speciale ONU sulla libertà di religione o di credo di visitare il Panchen Lama designatodal Dalai Lama;
7. si compiace dell'esistenza di un dialogo strutturato UE-Cina in materia di diritti umani; si dice tuttavia
deluso per la mancanza di risultati sostanziali per quanto riguarda tale dialogo; invita il Consiglio e laCommissione a sollevare tali questioni preoccupanti nel corso della prossima sessione UE-Cina in materiadi diritti umani, nel quadro di una valutazione approfondita della sua efficacia;C 193 E/348 IT 17.8.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea33
Giovedì 8 settembre 2005
8. incarica il suo presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi e ai parlamenti degli Stati membri, dei paesi in via di adesione e dei paesi candidati, ai paesi membridella Commissione ONU per i diritti umani nonché al governo della Repubblica popolare cinese.
P6_TA(2005)0340
Situazione dei detenuti politici in Siria
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei detenuti politici in Siria
Il Parlamento europeo ,
— vista la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo del 1948,
— visti gli articoli 11, paragrafo 1 del trattato sull'Unione europea e l'articolo 177 del trattato CE, il quale
stabilisce che la promozione dei diritti dell'uomo costituisce un obiettivo della politica estera e di sicu-rezza comune,
— vista la dichiarazione di Barcellona del 28 novembre 1995,
— vista la risoluzione approvata dall'Assemblea parlamentare euro-mediterranea il 15 marzo 2005 al
Cairo,
— viste le sue precedenti risoluzioni sulla Siria,
— visto l'articolo 115, paragrafo 5 del suo regolamento,
A. considerando che l'ascesa al potere dell'attuale Presidente Bashar al-Assad, ha dato origine ad una certa
speranza in Siria e ha comportato una qualche apertura del sistema politico siriano dominato per varianni dal partito Baath,
B. considerando che il Parlamento europeo e il suo Presidente sono già intervenuti varie volte a favore del
rilascio dei due parlamentari Riad Seif e Mamoun al-Homsi, che si trovano in allarmanti condizioni edhanno già espiato tre quarti della loro pena,
C. considerando che gli attivisti civili Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi e Mohammed Ali al-Abdullah com-
pariranno dinanzi a corti marziali a Homs e Damasco, con l'accusa di «possesso di pubblicazioni di unorganizzazione vietata», «creazione di una società segreta» e «diffamazione dell'amministrazione pub-blica», ecc.,
D. considerando che il figlio di Yassin al-Hamwi, Haytham al-Hamwi, è stato arrestato nel 2003, maltrat-
tato e condannato a quattro anni di detenzione dopo avere a quanto pare subito un processo ingiusto(secondo fonti autorevoli),
E. considerando che Riad al-Hamud, un attivista curdo della società civile, insegnante di arabo e membro
attivo dei comitati per la rinascita della società civile, arrestato il 4 giugno 2005 dopo avere pronun-ciato l'orazione funebre di uno studente islamico morto in circostanze misteriose mentre era detenutoin condizioni di isolamento, è esposto a un grave rischio di maltrattamenti,
F. considerando che nel luglio 2005 la commissione ONU per i diritti dell'uomo ha espresso la propria
preoccupazione «per gli ostacoli frapposti alla registrazione e al libero funzionamento di organizzazioninon governative per i diritti dell'uomo» in Siria e per «l'intimidazione e le molestie nei confronti degliattivisti per i diritti dell'uomo»,
G. considerando che il rispetto dei diritti dell'uomo è un elemento essenziale del partenariato euro-medi-
terraneo,17.8.2006 IT C 193 E/349 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea33
Giovedì 8 settembre 2005