ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)421
Vol.1970/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSTONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(70 )421def .
Bruxelles .27aprile 1970
■Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
checompleta ilregolamento (CEE)n.1898/68chestabilisce
lemisure diadattamento delle quote dibase per lozucchero
incaso difusione odialienazione diimprese eincaso di
alienazione odiaffitto dizuccherifici
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
*
COM(^O )421def.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEEÌDELCONSIGLIO
checompletailregolamento (CEE)n°1898/68chestabilisce
lemisurediadattamentodellequotedibaseperlozucchero
incasodifusioneodialienazionediimpreseeincasodi
alienazione odiaffittodizuccherifici
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITA' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsigliodel18dicembre1967,relar-
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero(l),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2485/69(2),inparticolare
l'articolo23paragrafo 3.
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando chenelsettoredellozuccherounsistemadiquotedibaselacui
garanziadiprezzoedismercioèassicuratadallaComunitàèstatoinstaura­
toperunperiodotransitorio ondelimitarelaproduzionesaccariferanella
Comunitàepromuoverealtempostessolasuaspecializzazione regionale;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1898/68delConsiglio,del26novem­
brechestabiliscelemisurediadattamentodellequotedibaseperlozucche­
roincasodifusioneodi.alienazionediimpreseeincasodialienazione odi
fittodizuccherifici (3),naresopossibile,atalunecondizioni,unadatta­
mentodellaripartizioneinizialedellequotedibasesottoformaditrasferi­
mentoditaliquoteincasodifusioni,dialienazioni odiaffitti;
considerando chel'applicazione delsopraddettoregolamento nondeveconsegui­
rel'effetto,daunlatodiarrecaredannoagliinteressideiproduttoridi
barbabietole edeiproduttoridicannedelleregioniinteressate e,dall'al­
tro,dicomportarecomeconseguenzasoltantounaumentodeicarichifinanziari
perlaComunità;cheuntaleaumentosiprodurrebbenelcasodiognifusione,
alienazione oaffittoavvenutotraimpresesituateinregioniagricolediffe­
renti;chenecessitapertantoescluderelemisurediadattamentodellequote
dibaseindicatenelregolamento (CEE)n.1898/68nelcasodifusione,aliena­
zioneoaffittoavvenutitraimpresesituateinregioniagricoledifferenti
edicompletareintalsensoilregolamentostesso;
U)G.U.n.308del18.12.1967,pag.1.
(2)G.U.n.L314del15.12.1969,pag.6.
(3)G.U.n.L289del29.11.1968,pag.2.

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo5delregolamento (CEE)n.1898/68vieneaggiuntoilseguente
comma:
"Lemisurediadattamentodellequotedibasedicuialpresenteregolamento
possonointerveniresoltantoseleimpreseoglizuccherifici interessati
sonosituatinellastessaregioneagricola".
Art:colo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapub­
blicazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente ap­
plicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente