ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)79
Vol.1979/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)79def.
Bruxelles.27febbraio1979
Modificadellapropostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chestabilisce unprogrammapluriannuale di
ricercaperlaComunitàEconomicaEuropea
nelsettoredelriciclodeirifiutiurbanied
industriali (materieprimesecondarie
Azioneindiretta-1979-1982)
-
(presentataci laCommissionealConsiglioin
/•v M
applicazionedell'articolo149,paragrafo2,
delTrattatoCEÈ)
C0M(79)79def.

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Invirtù dell' articolo 149 »paragrafo 2,delTrattato cheistituisce
laComunità Economica Europea ,laCommissione ,vista larisoluzione
delParlamento del12dicembre 1978 *recante ilparere delParlamento
sulla proposta didecisione ,sottomessa alConsiglio il18dicembre 1978 ,
chestabilisce unprogramma pluriannuale diricerca perlaComunità Eco­
nomica Europea nelsettore delriciclo deirifiuti urbani edindu­
striali (Materie Prime secondarie ),Azione indiretta (1979-1982 )(Doc.
COM (78)407finale ),modifica lasuddetta proposta come segue :
Articolo 2
Redigere l'articolo come segue :
Illimite degli impegni dispesa necessari all'attuazione delprogramma
èvalutato a13milioni diUCE ,l'unità diconto èquella definita al­
l'articolo 10delRegolamento finanziario del21dicembre 1977 »PQr
quanto riguarda ilpersonale ,ilnumero èdi6agenti »Tali ciftre hanno
solo valore indicativo.'
Articolo 3
Redigere l'articolo come segue :
LaCommissione provvede all'esecuzione delprogramma diricerca esvi­
luppo .Nell' assolvimento ditale compito essaviene assistita daun
comitato consultivo inmateria digestione delprogramma diricerca e
disviluppo nelsettore delriciclo -deirifiuti municipali edin­
dustriali (materie prime secondarie ),comitato checontemporaneamente
èconsultivo perlagestione delprogramma diricerca esviluppo sul
riciolo della carta .

Ilmandato elacomposizione delcomitato vengono stabiliti inconformità
della risoluzione delConsiglio del18luglio 1977 »relativa aicomitati
consultivi inmateria digestione deiprogrammi diriceroa .
Articolo 4
Redigere l'articolo come segue :
Nel corso delsecondo anno ilprogramma sarà riveduto edeventualmente
modificato secondo leprocedure previste ,dopo aver sentito ilparere
del comitato consultivo inmateria digestione delprogramma eilPar­
lamento Europeo .
Articolo 4bis
(nuovo )
Redigere l'articolo come segue :
1.Conformemente all'articolo 228 ,laComunità puòconcludere accordi
dicooperazione conaltri Stati ,chesiano impegnati nelLacoopera­
zione europea concernente laricerca scientifica etecnica (COST),
neitemi diricerca cheformi l'oggetto della presente decisione /
2.LaCommissione èautorizzata acondurre inegoziati relativi agli
accordi dicui aloomma 1.