N.C 62/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.3.84 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO. 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985 
i prezzi indicativi e i prezzi d'intervento per i semi di 
colza, di ravizzone e di girasole sono fissati come 
segue: 
ECUper 100 kg 
a) semi di colza e di ravizzone: 
— prezzo indicativo 47,73 
— prezzo d'intervento 43,36 
b) semi di girasole: 
— prezzo indicativo 59,40 
— prezzo d'intervento 54,35 
Articolo 2 
I prezzi di cui all'articolo 1 si applicano a semi alla 
rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile: 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, 
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di 
un'organizzazione comune dei mercati nel settore 
dei grassi ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. ..., in particolare l'articolo 25, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, ai sensi dell'articolo 25 del rego­
lamento n. 136/66/CEE, occorre fissare, per la cam­
pagna di commercializzazione 1984/1985, l'importo 
di cui sono maggiorati mensilmente, a decorrere 
dall'inizio del terzo mese della campagna, il prezzo 
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. a) con il 2 % di impurità e, nel seme come tale, il 
9 % di umidità e il 40 % di olio, per i semi di 
colza e di ravizzone; 
b) con il 2 % di impurità e, nel seme come tale, il 
10% di umidità e il 40% di olio, per i semi di 
girasole. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica 
— a decorrere dal 1° luglio 1984 per i semi di colza 
e di ravizzone, 
— a decorrere dal 1° agosto 1984 per i semi di gira­
sole. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
indicativo e il prezzo d'intervento dei semi di colza, 
di ravizzone e di girasole e stabilire il numero di 
mesi durante i quali sono applicate le suddette mag­
giorazioni; che tale ammontare deve essere identico 
per i due prezzi ; 
considerando che dette maggiorazioni, uguali per 
ciascun mese, devono essere fissate tenendo conto 
delle spese medie di immagazzinamento e di inte­
ressi accertate nella Comunità; che occorre stabilire 
le spese medie di immagazzinamento in base al 
costo di magazzinaggio dei semi in locali adeguati 
ed ai costi di manutenzione necessari per la loro 
buona conservazione; che gli interessi possono 
essere calcolati sulla base del saggio considerato 
normale per le regioni produttrici, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per la campagna di commercializzazione 1984/ 
1985, l'importo delle maggiorazioni mensili del Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa le maggiorazioni mensili del 
prezzo indicativo e del prezzo d'intervento dei semi di colza, di ravizzone e di girasole per 
la campagna di commercializzazione 1984/1985 
(84/C62/15) 
5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/17 
prezzo indicativo e del prezzo d'intervento dei semi 
di colza e di ravizzone è fissato a 0,520 ECU per 100 
chilogrammi. 
2. Le maggiorazioni si applicano per otto mesi. 
Articolo 2 
1. Per la campagna di commercializzazione 1984/ 
1985, l'importo delle maggiorazioni mensili del 
prezzo indicativo e del prezzo d'intervento dei semi 
di girasole è fissato a 0,615 ECU per 100 chilo­
grammi. 
2. Le maggiorazioni si applicano per sei mesi. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 1, paragrafo 2, del rego­
lamento (CEE) n. 1614/79 del Consiglio ('), modifi­
cato dal regolamento (CEE) n. 1984/82 (2), ha fis­
sato le date dell'inizio e della fine della campagna 
di commercializzazione per i semi di soia; che 
dall'esperienza acquisita è risultato che queste date 
non sono più rappresentative del periodo di raccolta 
e di commercializzazione dei semi di soia; che 
occorre pertanto modificarle ; 
considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, del pre­
detto regolamento prevede che l'integrazione è con­
cessa ad ogni persona fisica e giuridica che ha stipu­
lato con i produttori un contratto che preveda il 
pagamento al produttore di un prezzo almeno pari 
al prezzo minimo; che, dato il recente aumento 
della produzione, tale sistema è difficilmente con­
trollabile; che è pertanto opportuno, per semplifi-
(') GUn. L 190 del 28. 7. 1979, pag. 8. 
(2) GUn. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 7. Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica 
— a decorrere dal 1° luglio 1984 i semi di colza e 
di ravizzone, 
— a decorrere dal 1° agosto 1984 per i semi di gira­
sole. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
care le cose ed agevolare il controllo da parte degli 
Stati membri, concedere l'integrazione agli oleifici il 
cui numero è molto limitato; 
considerando che attualmente l'integrazione per i 
semi di soia è determinata soltanto nel corso del 
periodo più rappresentativo per lo smercio dei semi 
di origine comunitaria; che, tenuto conto del livello 
raggiunto dalla produzione comunitaria, tale limita­
zione non è più giustificabile; che occorre pertanto 
fissare l'integrazione regolarmente lungo tutto l'arco 
della campagna, per garantire ai semi comunitari 
condizioni comparabili a quelle praticate all'acqui­
sto dei semi importati da paesi terzi, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1614/79 è modificato come 
segue: 
1. Nell'articolo 1, il testo dell'ultima frase del 
paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo : 
«Salvo deroga decisa dal Consiglio, che delibera 
a maggioranza qualificata su proposta della 
Commissione, la campagna di commercializza­
zione inizia il 1° settembre e si conclude il 
31 agosto dell'anno successivo. Questa disposi­
zione si applica per la prima volta a partire dalla 
campagna 1984/1985». 
2. Nell'articolo 2, il testo del primo comma del 
paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo : Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante seconda modifica del regolamento 
(CEE) n. 1614/79 recante misure speciali per i semi di soia 
(84/C 62/16)