ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)419
Vol.1968/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)419def.
Bruxelles,25giugno1968
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.755/67/CEE
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)419def.

RELAZI01TE
Perlimitare leimportazioni massicce dimiscele diprodotti
lattiero-caseari edicacao (voce ex18.06 33della tariffa doganale
comune ),laCommissione haavviato negoziati tariffari con ipaesi ,
terzi interessati ,allo scopo dideconsolidare ildazio doganale per
lemerci ditale natura ,contenore dimaterie grasse provenienti dal
latte superiore al6,5$ inpeso .Tenendo conto delle circostanze ,la
Commissione haottenuto tramite tono ,scambio dicorrispondenza con le
delegazioni deipaesi interessati (Regno Unito eSvizzera ),dipoter
farentrare invigore "defacto "lemisure tariffarie necessarie a
taluopo .
Diconseguenza ,il26ottobre 1967 ilConsiglio hapotuto adotta­
reilregolamento n.755/67/CE3 ,recante deroga alle disposizioni del­
l'articolo 16delregolamento n.160/66/CEEpertalune merci dicuial­
lavoce 18.06 Bdella tariffa doganale comune .(Detto articolo 16di­
spone che ,sino aquando sussiste ilconsolidamento deldazio doganale
applicabile adunamerci prevista dallo stesso regolamento ,l'importo
totale dell' imposta adessa applicabile aisensi dell 'artioolo 10,
espresso inpercentuale rispetto alprezzo all'importazione della merce
inquestione ,nonpuò eccedere l'aliquota deldazio della tariffa do­
ganale comune consolidato neiconfronti deipaesi terzi ).
Tuttavia ,ilRegno Unito elaSvizzera -accettando che laCEE
adottasse lenecessarie misure nei confronti delle importazioni deipro­
dotti inquestione ,senza attendere lafine deinegoziati altitolo
XXVIII del GATT -hanno subordinato illoro accordo alla condizione che
lanatura elaforma dell' iniziativa della CES non recassero danno
alle loro esportazioni enonandassero contro idiritti loro spettanti
anorma del suddetto articolo XXVIII .
Richiamandosi adetta condizione ,connota verbale del15feb­
braio 1968 ilGoverno delRegno Unito hareso noto alla Commissione
chel'applicazione delregolamento n.755/67/CEEaveva posto fine ad
unacorrente tradizionale diesportazioni ,verso alcuni Stati membri ,
diunacategoria dimerci dicui èstata comunicata laprecisa compo­
sizione .

-2-
Diconseguenza ,ilsuddetto Governo hachiesto l'adozione delle
misure necessarie affinché l'imposta applicabile atale categoria di
merci ,all'atto dell' importazione nella CHE ,venga nuovamente riscossa
nel limite del dazio doganale consolidato .
Scopo della presente proposta diregolamento èdidarluogo a
tale richiesta .

ν~'-Λ
• 'PROPOSTA DIREGOLAMENTO DSL CONSIGLIO '
chemodifica ilregolamentò n°755/67/CEE
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,. .
visto il-trattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
visto ilregolamento n°Ì60/66/CEE,relativo all'instaurazione di
unregime discambi pertalune merci risultanti dalla trasformazione
diprodotti agricoli (l),einspecial modo l'articolo 17secondo
trattino ,. ....
visto laproposta della Commi sàione ,
considerando cheilregolamentò n°755/67/CEEdslConsiglio ,dol26ot­
tobre 1967 ,chederoga ,per *talune merci dicuialla voce 18.06 B
della tariffa doganale comune ,l'articolo 16delregolamento n°l6o/66/C?jB
(2),permette ,all'importazione daiPaesi tej?zi ditallone merci com­
poste dapolvere dilatte e/o..ma .terie'grasseprovenienti dallatte e
cacao ,l'applicazione senza restrizione dell' importo dell' imposizio­
nedicuiall'articolo 1*®dèiregolaménto ri0160/66/CEEj
considerando chetale misura èstata resa possibile inseguito allo
scambio dicorrispondenza avvenuto traiàComunità economica europea
eipaesi terzi chebeneficiano della concessione tariffaria relati­
vaalle merci inquestione ,esecondò cuiipaesi terzi interessati
hanno accettato che laComunità economica europea ritratti tale con­
cessione prima della fine deinegoziati intrapresi atale scopo ai
sensi dell' articolò XXVIIÌ dell' Accòrdo Generale sulle tariffe do­
ganali eilcommercio !chetuttavia perquanto riguarda lemerci
1)G.U. n°195del28.10.1966 pag .3361/66
2)G.U. n°260del27.10.1967 pag .4

– t-,-
inquestione ,aventi untenore inmaterie grasse provenienti dallatte
superiore a6,5$ einferiore a11$inpeso ,euntenore insaccarosio
uguale osuperiore a45$©inferiore a60$inpeso ,unatale misura
non sembra necessaria tenuto conto dello sviluppo normale delcommer­
cioditali merci }che èopportuno applicare nuovamente atali merci
ledisposizioni dell' articolo 16delregolamento n°160/66/CEE ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
Lalista delle merci chefanno l'oggetto dell' esclusione dicuial­
l'articolo 1delregolamento n°755/67/CES ècompletata conlaru­
brica seguente t
"delle preparazioni perlafabbricazione del
cioccolato dette "chocolate milk crumbs ",:
aventi tenore ,"inpeso ,in
materie grasse provenienti dallatte superi o-
réa6,5$ einferiore a11$eaventi tenore ,
inpeso ,insaccarosio uguale osuperiore a
• 45$©inferiore a60$."
-inpolvere
-sotto altre forme
Articolo 2
Ilsecondo comma dell'articolo .2delregolamento n°755/67/CEEèmo­
dificato come segue :
"Evalido fino all'applicazione della decisio -
,nedelConsiglio checonclùderà inegoziati
intrapresi ,perquanto concerne lavoce 18.06 B
della tariffa doganale comune ,aisensi dell' ar-
.ticolo XXVIII dell' Accordo Generale sulle tarif­
fedoganali eilcommercio ,ecome ,ultima data »
fino al30settembre 1968 ."

Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ....
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente