ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)59
Vol.1978/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)59 def.
Bruxelles.15febbraio1978
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporanea eparzialedeldazioautonomodellatariffadoganale
comuneperlesardedellaspeciesardinopssagaxoocellatadette"Pilchards"fre­
sche,refrigerate ocongelate,intere,decapitate oinpezzidestinateall'industria
ditrasformazione dellasottovoceex03.01BIq)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)59def.

.RELAZIONE
1.Inseguitoaldivietodicatturadellearinghe,l'approvvigionamento
dimaterieprimeperalcuneindustriedellapescaincontranotevoli
difficoltà .
2.Inoltreiprodottisostitutivi ,chiamati"pichards"nonpossonopiù
-esserepescatiinquantitàsufficientidai^escyerecc^egliStatimembri,
dimodochesirendenecessarioricorrerepernotevoliquantitativialle
importazioni daipaesiterzi(perilperiododicuitrattasiGermania:
170tonnellatea39.000UC,paesidelBenelux:785tonnellatea
183.956UC).
Ciò'comportaunaumentodiprezzodelle"pilchards".
3.Perconservareipostidilavoronell'industriadellapreparazione del
pesceemantenerelastabilitàdeiprezzidelle-conserve,convieneproro­
gareperipesciinquestione,finoal30giugno1978,lamisuradisospen
sionedeldazioautonomodellatariffadoganalecomuneadunlivellodel
4%(TDC:15%),attualmenteinvigoreescadenteil20febbraio1978.
4.Taleèl'oggettodell'allegatapropostadiregolamento .

Progetto di
Regolamento (CEE)delConsiglio
recante sospensione temporanea eparziale deldazio autonomo della tariffa
doganale comune perlesarde della specie sardinops sagax oocellata dette
"Pilchards "fresche ,refrigerate ocongelate ,intere ,decapitate oinpezzi
destinate all'industria ditrasformazione della sottovoce ex03.01 BIq)
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 28,
vista ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che ,inseguito aldivieto dipesca delle aringhe ,l'approvvigio­
namento dimaterie prime di ,alcune industrie ditrasformazione èdi­
ventato particolarmente difficile ;
considerando cheperfacilitare tale approvvigionamento conviene prorogare ,
fino al30giugno 1978 ,lasospensione deldazio della tariffa doganale comune
al livello del4%sulle "Pilchards "della sottovoce ex03.01 BIq),
attualmente invigore escadente il28febbraio 1978 (1),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 >■
Dal 1°marzo al30giugno 1978 ildazio autonomo della tariffa doganale
comune relativo alprodotto menzionato quidiseguito èsospeso fino al
livello del 4%:
N.della tariffa
. , Designazione delle mercidoganale comune
EX03.01 BIq) Sarde della specie sardinops sagax oocellata dette
"Pilchards ",fresche ,refrigerate ocongelate ,intere ,
decapitate oinpezzi ,destinate all'industria ditrasfor­
mazione (a)
(1)GUn.L306del30.11.77 »pag.1.
(a)Ilbeneficio ditale sospensione èsubordinato alle condizioni stabilite
dalle autorità competenti . «

-2-
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il 1marzo 1978 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' /PerilConsiglio
IlPrésidente