ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)530
Vol.1980/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)530 def.
Bruxelles -14novembre 1980
ASPETTO ESTERNO-ACCIAIO
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
;,x
!!J%Û-î"7-.r|3
X<••!>Κ
COM(80)530def.

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:ASPETTOESTERNO-ACCIAIO /
1.Lemisurecomunitarie giàapplicatenell'ambitodelsistemaesterno
incamposiderurgico debbonoessereesteseall'anno1981.Il31ottobre1980
ilConsiglioavevagiàdatoilpropriobenestareallanotadellaCommissione
del6ottobre1980relativaall'applicazionedell'articolo58deltrattato
CECA/esoprattuttoalpuntoIV.2.c.Anormadiquestopunto,inuoviac­
cordisiderurgici dovrebberorimanereglobalmentesimiliaquellidel1980,
fermarestandoladefinizione dinuoviquantitativi che,rispettoal1980,
sarannooggettodiriduzionipertenercontodelminoreconsumocomunitario.
LaComunitàdovràallinearsisulprincipiobasilarediunagiustariparti­
zionedeisacrifici.Iproduttoricomunitaridovrannorendersicontochenon
sarannooggettodiuntrattamento peggiorediquelloserbatoaifornitori
terzidelmercatocomunitario;inoltre,saràopportunoevitareunadiscrimi­
nazioneascapitodelleimportazioni daipaesiterzi.Intalmodo,sipotrà
contaresuunamigliorecomprensione dell'atteggiamento comunitario daparte
deinostrifornitoritradizionali .
2.Prezzidibase
Il1°novembre1980laCommissione hapubblicato inuoviprezzidi
base,conformemente allasuanotaalConsigliodel7ottobre1980sullemi­
sureanticrisinelsettoresiderurgico .Dettiprezzisonostatirialzati,
perciascunsingoloprodotto,secondol'aumentodeicostidiproduzione.Dal
1981laCommissioneeserciterà uncontrollopiùrigorososuiprezzidelle
;importazioni subordinateaiprezzidibase.
3.AccordiAcciaio
Gliaccordiesistentisiispiranoaprincipiuniformima,nellaloro
'formaeinparticolarenellemodalitàdidefinizione deiquantitativi,sono
adeguatiallerelazioniparticolariesistentitralaComunitàedipaesi
partner.Questodatodifattononpuòenondevemutare.
Leprincipalidisposizioni degliaccordidovrannoancheessereriprese
senzamodificheperil1981„Sitrattaessenzialmente deglielementisotto
indicati :
-obbligodirispettareladisciplinadeiprezzi;
-divietodiallineamento impostoaiproduttoricomunitari;
-disciplinadeiquantitativi ;
-mantenimento delletradizionali correntidiscambionell'osservanzadello
scaglionamento cronologico,delladistribuzione regionaleedellariparti­
zionedelleesportazioninellaComunitàperprodotto;/m
Indirizzoprovvisorio :RuedalaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefono7350040/7358040-Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles"-
wTelex:"21877COMEUB"

-applicazione deiprezzidibasealleimportazioni indirette;
-esclusione,dalcampodiapplicazione degliaccordi,delleimportazioni in
regimediperfezionamento quandoilproprietario delprodottononcambia;
-regimespecialeperleimportazioni diacciaiodestinateallacostruzione
navaleedaicantieridiriparazióne;
-clausoladiconsultazione ;
-clausoladisospensione .
NonoccorrerinnovareloscambiodiletterespecificodellaSpagna
suiprodottidiprimatrasformazione .
Sidevepuntareperil1981allaconclusione diaccordicontuttii
paesicoiqualilaCommissione neavevastipulatinel1980;inoltre,sarebbe
opportunofirmareunaccordoconlaCoreadelSuddatalacreazionedinuovo
potenzialeproduttivo.
Inegoziatisugliaspettiquantitativi dovrannobasarsisulfattoche
laproduzionecomunitaria nelprimotrimestre1981sisitueràadunlivello
inferioredel15%circaaquellodelprimotrimestredell'annoincorso.Oc­
correanchetenerpresentechenelsecondosemestre1981laproduzione edil
consumointernisarannoinferioriallecifretradizionali .Quest'evoluzione
deve-ri/flettersinelregimeesterno:ataLfinesipotrebberoprospettare
perl'insiemedell'anno1981.riduzionicorrispondenti rispettoaitonnellaggi
esistentisinora;detteriduzionisarebberocorredatediunaclausolache-
dispongaconsultazioni versolametàdel1981nelcorsodellequalisipotreb­
bedecidereuneventualeadeguamento alrealeandamentodelmercatoprevedibile
perilsecondosemestre1981.
Nelformulareladisciplinadeiquantitativi saràopportuno -tener
contodellespecialirelazionicontrattuali esistentitralaComunitàeciascun
paesepartner:gliaccordiconipaesiEFTA,peresempio,vengonoinseritinel
l'ambitodegliaccordidiliberoscambio.Gliaccordiconisuddettipaesinon­
chéquelliconlaSpagnastabiliscono lareciprocità .Perquestomotivooccor­
reràrafforzareildispositivo diconsultazione neiconfrontidiquestipaesi.
InegoziaticonipaesipartnersarannosvoltidallaCommissione di
concertocongliStatimembrinell'ambitodelComitatodicollegamento "Acciaio
Primadellastesuradefinitiva,iltestodegliaccordisaràpresentatoal
Comitatodeirappresentanti permanentisoprattutto perottenereilparerecon­
formesuldivietodiallineamento .

-3-
Inconclusione/allalucediquantoprecede,laCommissione chiede
'accordodelConsigliosulleseguentidisposizioni :
sullalineadelladichiarazione dell'OCSE,laCommissioneproporràataluni
paesicheesportanoacciaionellaComunitàdiconcludereconlastessaac­
cordibilaterali chedispongano unadisciplina diprezzivoltaadevitare
perturbazioni delmercatocomunitario .Ciòsaràrealizzabile soltantosenel
contempoverrannodategaranziecircailmantenimento delletradizionali cor­
rentidiscambiotenendocontoperòdell'eventualeriduzionedeiconsumi
previdibile peril1981nonchédellemisureanticrisiattuatedalla
Commissione.'
LaCommissioneriferiràperiodicamente suinegoziatialComitatodicollega­
mento"Acciaio";dettoComitatodecideràinmeritoaqualsiasiproblema
connessocontalinegoziatinellaricercadiopportunesoluzioni.\'
LequestionidirilievochenonpotrannoessererisoltealivellodelComitato
dicollegamento verrannodeferitealComitatodeirappresentanti permanenti.
Primadell^loroconclusione,laCommissionepresenterà itestidegliac­
cordialComitatodeirappresentanti permanenti.