IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 44/3

Comunicato del governo della Repubblica di Polonia ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area di «Bukowice»

(2016/C 44/04)

Oggetto del procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di «Bukowice» nei voivodati della Bassa Slesia e della Grande Polonia:

Nome Blocco n. Sistema PL-1992 X Y Bukowice parti dei blocchi delle concessioni n. 266, 267, 286 e 287 412 893,49 369 568,86 399 504,12 395 681,91 395 484,44 395 599,46 386 257,67 395 410,84 386 505,05 383 928,81 377 241,61 383 718,48 377 518,65 372 091,63 386 781,91 372 323,01 387 085,17 360 716,74 396 349,47 360 969,49 396 853,49 343 592,54 404 263,41 343 820,23 404 531,71 343 824,58 405 124,81 344 724,92 411 833,93 358 377,93 412 097,24 361 149,54 418 229,16 361 319,70 Ad eccezione dell’area: Sistema PL-1992 X Y 405 989,99 358 711,68 404 993,03 359 435,58 404 167,53 360 235,69 403 805,58 360 521,44 402 872,13 361 156,44 402 643,53 361 537,44 402 649,88 361 931,14 402 916,58 362 286,74 403 399,18 362 439,14 404 427,88 362 362,94 405 139,08 362 204,19 405 456,58 361 842,24 405 539,13 361 004,04 405 774,08 360 413,49 406 853,59 358 705,33 406 840,89 358 502,13 406 790,09 358 425,93 406 536,09 358 394,18 Ad eccezione dell’area: Sistema PL-1992 X Y 405 628,69 381 344,80 402 354,75 379 529,68 400 302,38 380 555,22 399 026,10 382 925,02 399 057,08 387 630,63 400 115,49 387 799,55 403 692,31 386 854,43 Ad eccezione dell’area: Sistema PL-1992 X Y 400 287,59 390 695,25 396 914,14 391 270,72 395 458,93 392 474,57 395 518,46 393 222,02 397 053,05 394 630,93 398 356,12 395 404,84 399 176,33 395 318,85 400 062,69 393 969,47 Ad eccezione dell’area: Sistema PL-1992 X Y 405 364 369 191 405 134 378 442 399 576 378 309 399 806 369 048 Ad eccezione dell’area: Sistema PL-1992 X Y 402 110,14 353 566,02 403 062,64 353 454,90 403 816,71 352 526,21 404 300,90 349 922,70 404 221,52 348 946,39 404 523,15 348 446,32 405 070,83 347 946,26 405 769,34 346 850,88 405 832,84 346 446,07 405 459,77 345 985,69 404 991,46 345 842,82 404 546,96 345 874,57 402 872,14 347 073,13 401 999,02 347 946,26 401 149,70 349 128,95 400 935,39 350 065,58 401 086,20 351 962,64 401 411,64 353 256,46 Ad eccezione dell’area: Sistema PL-1992 X Y 393 704,55 379 134,26 394 163,81 378 628,14 394 191,92 378 112,66 393 582,71 377 606,54 392 682,95 377 212,90 392 017,50 377 175,41 390 827,20 377 297,25 388 399,72 378 150,15 387 996,70 378 056,42 387 087,57 378 478,18 386 909,49 378 693,75 386 834,51 379 274,85 387 003,22 379 705,98 387 556,19 380 249,59 389 365,09 380 155,86 390 714,73 379 612,26 392 748,56 379 612,26

Le domande devono riguardare tale area.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12:00 (CET/CEST) ed entro 121 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

a) la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %);

b) le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %);

c) l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per l’area «Bukowice» è il seguente:

a) in caso di prospezione di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale: — nel periodo triennale di riferimento: 106 007,16 PLN annui, — nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 127 208,59 PLN annui, — nel sesto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario e negli anni successivi: 148 410,02 PLN annui;

b) in caso di ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale: — nel periodo triennale di riferimento: 212 014,32 PLN annui, — nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 254 417,18 PLN annui, — nel sesto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario e negli anni successivi: 296 820,04 PLN annui;

c) in caso di prospezione e ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale: — nel periodo quinquennale di riferimento: 212 014,32 PLN annui, — nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 254 417,18 PLN annui, — nel nono anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario e negli anni successivi: 296 820,04 PLN annui.

La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della stessa.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di un’indagine che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nell’area di «Bukowice» al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione e/o la ricerca dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

Ministerstwo Środowiska (Ministero dell’Ambiente) Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (dipartimento di «Geologia e concessioni geologiche») ul. Wawelska 52/54 00-922 Varsavia POLSKA/POLAND

Per ulteriori informazioni consultare:

— il sito Internet del ministero dell’Ambiente: www.mos.gov.pl