ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)509
Vol.1976/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION !DELES CGMUMTA EUROPSE
COM(76)509 def.
Bruxelles ,il5ottobre 1976
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.2682 /72perquanto
riguarda laquantità diuova daprendere inconsiderazione
per ilcalcolo della restituzione all'esportazione di
talune merci noncomprese nell' Allegato IIdelTrattato
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)509 def .

MOTIVAZIONE
Leregoleparticolarirelativeallaconcessionedellerestituzionial*-
l'esporfcazione pertaluniprodottiagricolitrasformati,noncomprese
nell'allegatoIIdeltrattatositrovanonelregolamento(CEE)n,2682/72#
Siutilizzauncoefficiente perdeterminarelaquantitàdiuovainguscio
equivalentea100kgdiovoaltuminaessiccataperilcalcolodellarestitu­
zioneanormadelregolamentosuddettoedancheperleimposteali*importa­
zioneediprezzilimiteanormadalregolamento(CEE)n#2733/75(Regime
comunediscambiper11^voalbuminaelalattoalbumina )
Iduecoefficienti ammontavanoa3f94nalacifraperilcalcolodelle
imposteali*importazione edeiprezzilìmitevieneauiaentataa4»06per
tenerecontodellecircostanze cambiate »
Scopodiquestoregolamento èd'allineareilcoefficiente applicabile
all'esportazione »
\

PROPOSTADI
3ESOLAMKTTO(CEE)IT0/75DELCOliSIGLtO
del
chemodificailregolamento (CEE)n.2682/72per
quantoriguardalaquantitàdiuovadaprendere
inconsiderazione perilcalcolodellarestiturione
all'esportazione ditalunemercinoncomprese
nell'AllegatoIIdelTrattato
ILCOIJSIGLIOIELLECOHUIUTA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaConunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del29ottobre1975»
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellouova(l),
inparticolarel'articolo$,paragrafo2,quartocomma,
vistolapropostadellaCommissione ,
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.1777/74dellaCommissione,
del9luglio1974»chefissaalcunielementidicalcolodell'imposta
all'importazione edelprezzolimiteper1'ovoalburnirlaelalaètoalbumina (2),
laquantitàdiuovaingusciodaprendereinconsiderazione perilcalcolo
..statadell'impostaall'importazione e/aumentatada394a40okg,per100kg
diovoalbuminaessiccata;
considerando inoltrecheènecessarioprocedereallastessamodificaper
quantoriguardalarestituzioneall'esportazione ,nelregolamento (CEE)
n.2632/72delConsiglio,del12dicembre1972,chestabilisce,pertaluni
prodottiagricoliesportatisottoformadimercinoncompresenell'AllegatoII
delTrattato,leregolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione edicriteriperstabilireilloroimporto(3),
(1)G.U.n.L232dell'1.11.1975,pag.49
(2)G.U.ni186del10.7.1974,pag.19
(3)G.U.n.L239del27.12.1972,uà».13
/

PIAADOTTATOILPESSBI1TB REGOLAI-IEIITO :'
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2682/72vienemodificatocomesegue:
-all'AllegatoC,sottovoce35«02AIIa)lacifra"394"viene
sostituitacon"406".
Articolo
Ilpresenteregolrjnentoentrainvigoreil
Ilprosenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente