ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)165
Vol.1967/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(67)165 def.
Bruxelles .14aprile 1967
MODIFICHE DELLA
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
che stabilisce l'obbligo ,per gliStati membri
della Comunità Economica Europea ,dimantenere
unlivello minimo discorte dipetrolio greggio
ediprodotti petroliferi ,trasmessa dalla Com­
missione il5novembre 1964
(Cf,doe .COM(64)406 definitivo )
(Presentate dalla Commissione alConsiglio aisensi
dell' articolo 149 ?secondo capoverso ,delTrattato
délia C. E.E.)
COM (67)165def .

LaCommissione propone alConsiglio leseguenti modifiche alla propo _
stadidirettiva trasmessa dalla Commissione il5novembre 1964 (doc .COM
(64)406definitivo );
1. Diaggiungere come ultimo paragrafo alpreambolo della proposta di
direttiva del 5novembre 1964 iltesto seguente :
"Considerando che icosti diproduzione del petrolio greggio ne­
gliStati membri sono attualmente più elevati diquelli del pe­
trolio greggio importato ,che gli scambi dipetrolio greggio fra
gli Stati membri sono trascurabili ,chenon èpossibile distin­
guere iprodotti raffinati secondo l'origine del petrolio greg­
giodalquale sono derivati ,eche èpertanto opportuno ,inde­
roga agli articoli 30,31e37del Trattato ,permettere agli Sta .
timembri dinon gravare dell' obbligo diuna costituzione di
scorte losmercio dei prodotti derivati dal petrolio greggio na­
zionale ".
2.Dimodificare l'articolo Icome segue ;
Articolo 1
Gli Stati membri adottano tutte ledisposizioni appropriate per
mantenere ,sotto riserva delle disposizioni previste all' artico­
lo1bis edall' articolo 6,unlivello discorte diprodotti pe­
troliferi equivalente almeno a65giorni delconsumo interno gio_r
naliero medio avutosi nell' anno precedente ,deiprodotti petroli­
feri contemplati dall' articolo 2(immodificato ).
I-depositi per lenavi d'alto mare non figurano nelconsumo inte_r
no (immodificato ).
Lapresente direttiva non riguarda lescorte militari elescorte
speciali dicarattere militare costituite presso società petrolife _
re (immodificato ).

Articolo 1 "bis
Laparte diconsumo interno coperta daprodotti derivati dalpetro _
lio estratto dal suolo dello Stato membro considerato ,può essere
detratta ,nellimite del15$dadetto consumo .
Entro tale limite leimprese soggette ali 'obbligo della costituzio _
nediscorte dagli Stati membri possono esserne dispensate 'r^lla
misura incui esse smerciano petrolio greggio estratto dal suolo de
gli Stati stessi oppure prodotti derivati dalpetrolio greggio mede
simo .