Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 94/4/CE del Consiglio, del 14 febbraio 1994, e proroga le misure temporanee di deroga applicabili all'Austria e alla Germania (COM(98)0473 C4- 0515/98 98/0250(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 398 del 21/12/1998 pag. 0039



A4-0440/98 Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 94/4/CE del Consiglio, del 14 febbraio 1994, e proroga le misure temporanee di deroga applicabili all'Austria e alla Germania (COM(98)0473 - C4-0515/98 - 98/0250(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 1 Articolo 3, paragrafo 2 (direttiva 94/4/CE) >Testo originale> 2. In deroga al paragrafo 1, la Repubblica federale di Germania e la Repubblica d'Austria sono autorizzate a mettere in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva non oltre il 1° gennaio 2003 per le merci importate dai viaggiatori che entrano nel territorio tedesco o nel territorio austriaco attraverso una frontiera terrestre che li collega a paesi diversi dagli Stati membri o dai membri dell'EFTA oppure, se del caso, nel corso della navigazione costiera in provenienza da tali paesi. >Testo dopo la votazione del PE> 2. In deroga al paragrafo 1, la Repubblica federale di Germania e la Repubblica d'Austria sono autorizzate a mettere in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva non oltre il 1° gennaio 2002 per le merci importate dai viaggiatori che entrano nel territorio tedesco o nel territorio austriaco attraverso una frontiera terrestre che li collega a paesi diversi dagli Stati membri o dai membri dell'EFTA oppure, se del caso, nel corso della navigazione costiera in provenienza da tali paesi. >Testo originale> Tuttavia questi Stati membri applicano alle importazioni effettuate dai viaggiatori di cui al comma precedente una franchigia non inferiore a 100 ecu, a decorrere dal 1° gennaio 1999. Essi procedono congiuntamente all'aumento graduale di questo importo per applicare, entro il 1° gennaio 2003, alle predette importazioni, il limite in vigore nella Comunità. >Testo dopo la votazione del PE> Tuttavia questi Stati membri applicano alle importazioni effettuate dai viaggiatori di cui al comma precedente una franchigia non inferiore a 100 ecu, a decorrere dal 1° gennaio 1999. Il limite di 175 ecu entra in vigore nella Comunità entro il 1° gennaio 2002. (Emendamento 2) ARTICOLO 2 BIS (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 bis La Commissione elabora uno studio entro il 30 giugno 1999 inteso ad esaminare nei dettagli gli effetti della prima fase dell'aumento della franchigia sui fornitori locali e in particolare sulle piccole e medie imprese nella regione di frontiera della Repubblica federale di Germania e della Repubblica d'Austria. (Emendamento 3) ARTICOLO 2 TER (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 ter In detto studio la Commissione presenta proposte concrete volte a preparare le imprese interessate ai nuovi valori soglia attraverso misure adeguate, soprattutto nel settore della politica strutturale. (Emendamento 4) ARTICOLO 2 QUATER (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 quater In detto studio la Commissione presenta proposte concrete, nell'ambito della strategia di preadesione, volte ad avvicinare senza indugio gli Stati confinanti con il territorio tedesco o austriaco, che non siano membri dell'UE o dell'EFTA, al regime di concorrenza dell'Unione europea, al fine di impedire le distorsioni di mercato transfrontaliere; Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 94/4/CE del Consiglio, del 14 febbraio 1994, e proroga le misure temporanee di deroga applicabili all'Austria e alla Germania (COM(98)0473 - C4-0515/98 - 98/0250(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0473 - 98/0250(CNS) ((GU C 273 del 2.9.1998, pag. 8.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 99 del trattato CE (C4-0515/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0440/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.