ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1358
Vol.1972/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(72)1358 def.
Bruxelles,13novembre1972
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificalaprimaDirettivadelConsiglio
relativaall'emanazioneditalunenormecomuni
inmateriaditrasportiinternazionali
(trasportidimercisustradapercontoterzi)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1358def.

RELAZIONE
Percontribuireallarealizzazione delMercatocomune,itrasporti
devonosvilupparsiparallelamente all'evolversideimercatieinparticolare
all'intensificazione ediversificazione degliscambitragliStatimembri.
Gliinterventideipoteripubblicipossonomiraresoloadevitareperturba­
zionisulmercatodeitrasportieagarantirelasalvaguardia degliinte­
ressigenerali.Inquestoordinediidee,bisognacercaredisopprimere
tuttigliostacolietuttelerestrizioni nongiustificate chesifrappon­
gonoallaliberacircolazione dellemerciesonospessodovutisoltanto
all'esistenzadifrontierenazionali.
Sullabasediquesteconsiderazioni evisto,altresi',cheitrasporti,
diqualsiasitipo,effettuatitraStatimembriconveicolidimodestaportata
hannosoltantoun'incidenzatrascurabilesull'equilibriodelmercato,sarebbe
opportunoliberarlidaqualsiasiregimedicontingentamento ediautorizza­
zione.Unaliberazioneditalgenere-checonsentirebbe disopprimerel'e­
spletamentodiformalitàamministrative ,diventateoramaisuperflue-facili­
terebbeanchel'effettuazione deitrasportidimerciconvetturedaturismo
oconvetturepertrasportimistidipersoneemerci,chesiintensificano
proprioinvirtùdellamaggiorefranchigiafiscaleconcessaaicittadini
degliStatimembri.
LaragionichehannoindottoilConsiglioadesoneraredaqualsiasi
regimedicontingentamento ediautorizzazione itrasportipercontoterzi,
dicuiall'AllegatoIdellaDirettivadelConsiglio,del23luglio1962,
relativaall'emanazioneditalunenormecomuniinmateriaditrasportiinter­
nazionali(trasportidimercisustradapercontoterzi)(l),einpartico­
larelavolontàinessaespressadifavorirel'integrazione economicadelle.
regionifrontaliere ,sonod'altrondevalideanchesulpianodeitrasporti
percontoproprio,chesvolgonounafunzioneessenzialenellosviluppodi
taluneattivitàeconomicheedinparticolarenell'approvvigionamento dei
mercati,nelladistribuzione deiprodottienellefasiinternedellaprodu­
zioneindustriale.Taleruoloèstatod'altrondericonosciuto dadiversi
Statimembriiquali,nelquadrodiaccordibilaterali,hannoestesoil
regimedellaprimadirettivaaitrasportiincontoproprio.
(1)G.U.n°70del6.8.1962,pag.2005/62

-2-
Lapresente proposta prevede quindi :
-l'inclusione nell' Allegato Idella direttiva anzidetta deitrasporti ef-
■fettuati conveicoli dalcarico utile autorizzato non superiore alle
3,5 -tonnellate ,e
-lasoppressione della ,limitazione ,per itrasporti inconto proprio ,delle
disposizioni riguardanti ilpredetto Allegato !• '

PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificalaprimaDirettivadelConsiglio
relativaall'emanazioneditalunenormecomuni
inmateriaditrasportiinternazionali
(trasportidimercisustsadapercontoterzi)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colarel'articolo75»paragrafo1,
VistalapropostadellaCommissione,t"•
Visto-ilpareredelComitatoEconomicoeSociale,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando che,pernonostacolarelaprogressivarealizzazione dell'unione
economicae,inparticolare,pérfacilitarelaliberacircolazionedellemerci,
èopportunoadeguarelaregolamentazione inmateriaditrasportiallosviluppo
'degliscambitraStatimembri;che,,infunzionediquestoimperativoeallo
scopodigarantire,perquantopossibile,laliberasceltadell'utente,è
necessarioesoneraredaqualsiasiregimedicontingentamento ediautorizza­
zionetalunitrasportieffettuaticonveicolidiportatamodesta,nonin
gradoquindidiprodurreperturbazioni sulmercato;cheèinoltreopportuno
sopprimerelalimitazioneaitrasportipercontoterzi,previstadall'arti­
colo1dellaDirettivadelConsigliò,del23luglio1962,relativaall'ema­
nazioneditalunenormecomuniinmateriaditrasportiinternazionali (l)
limitatamente aitrasportifigurantinell'AllegatoI}checontalimisure
itrasportidimercieffettuaticonveicolidaturismosonoegualmente
esentidaogniregimedicontingentamento ediautorizzazione ,
(1)G.U.n°70del6.8.1962,pag.2005/62

-2-
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
ι
Articolo1
IltitolodelladirettivadelConsigliodel23luglio1962ècosi*
modificato : ...
"PrimadirettivadelConsiglio ,relativaall'emanazionedinormecomuniper
talunitrasportidimeroisustradatraStatimembri".
Articolo2
Iltestodelparagrafo1dell'articolo1ècompletatodalseguente
comma:
"CiascunoStatomembrodeveliberare,alle condizioniprevistedalparagrafo2
ealpiùtardiprimadellafinediluglio1973,tuttiitrasportiinterna­
zionalidimeroisustradaconglialtriStatimembri,elencatinell'Alle­
gatoIalapresentedirettiva,inpartenzadalterritorioditinoStato
membrooadestinazione diquestoointransitosulterritorio -delmedesimo"#
Articolo3.-
All'AllegatoI,vieneaggiuntoilseguenteparagrafo:
"10.Trasporti .dimerciamezzoautoveicoli ooncaricoutileautorizzato ,
compresoquellodeirimorohi,nonsuperiorealle3,5tonnellate".
Articolo4
Nell'AllegatoII,ilparagrafo2èsoppressoeiparagrafi3,4,5»°
diventanorispettivamente 2,3»4,5*
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva. 1'
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio