17. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 159/31 
3.6. Articolo 9 
3.6.1. Inserire alla prima riga, dopo 
«gli Stati membri procurano», il brano di frase 
«tramite le JAA» (per evitare azioni individuali). 
3.6.2. Inserire alla seconda riga, dopo 
« modificate», il brano di frase 
«e definite dalle JAA» (per evitare azioni individuali). 
3.7. Articolo 11 
3.7.1. L'articolo dovrebbe essere emendato tenendo 
conto delle proposte formulate dal Comitato nelle 
osservazioni di carattere generale che precedono, stando alle quali il comitato in parola dovrebbe avere carattere 
normativo e non consultivo. L'emendamento dovrebbe 
riconoscere esplicitamente il fatto che il Presidente, 
che rappresenta la Commissione nel Comitato, non 
dovrebbe avere diritto al voto. 
3.7.1.1. Allegato 1 
Sostituire con la più recente versione « firmati a Cipro 
in data 11 settembre 1990». 
3.7.1.2. Allegato 2 
Si dovrebbe tener presente che l'allegato 2 sarà aggior­
nato regolarmente, indicando la data di applicazione 
dei codici-JAR man mano che verranno recepiti nella 
legislazione comunitaria tramite il comitato. 
Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1991. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo al miglioramento 
dell'efficienza delle strutture agrarie 
(91/C 159/11) 
Il Consiglio, in data 28 marzo 1991, ha deciso, conformemente all'articolo 198 del Trattato 
che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale 
in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il 
parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Pelletier Ch., in data 11 aprile 1991. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 24 aprile 1991, nel corso della 
286a sessione plenaria, il seguente parere. 
1. Il Comitato si compiace della codificazione del 
regolamento (CEE) n. 797/85 e delle successive modifi­
che (dodici senza contare una rettifica) nella misura in 
cui tale operazione fornisce un utile contributo alla 
chiarezza ed alla trasparenza del diritto comunitario. della Commissione in data 1° aprile 1987, di procedere 
alla codificazione dei testi al più tardi dopo la decima 
modifica. Ciò ha tuttavia consentito una codificazione 
più completa poiché include anche le più recenti misure 
relative alla riforma dei fondi strutturali. 
2. Il Comitato fa presente che in questo caso non è 3. Il Comitato si preoccupa tuttavia della mancanza 
stato rispettato il principio, stabilito dalla decisione di taluni provvedimenti nella proposta di codificazione, 
N. C 159/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 6. 91 
segnatamente per quanto concerne le misure d'applica­
zione relative all'estensivazione, all'Indennità Speciale 
Montagna (ISM) ed alla messa a riposo dei seminativi. 
3.1. Esso invita la Commissione a considerare la 
possibilità di procedere ad una revisione del documento 
in esame che preveda fin d'ora l'inserzione delle misure 
citate, senza dover attendere le codificazioni successive. 
4. Il Comitato sottolinea che, dato l'obiettivo che la 
Comunità si è prefissa, ossia attuare un grande mercato unico armonioso nel quale le disparità regionali siano 
superate, i testi codificati vengono ad assumere notevole 
importanza. Attraverso tale codificazione, infatti, le 
normative comunitarie miranti a tale obiettivo saranno 
più accessibili e avranno maggiore possibilità di conse­
guire il loro scopo. 
5. Il Comitato infine fa presente alla Commissione 
la necessità di normative comunitarie stabili in materia 
affinché i produttori agricoli possano avere un'idea 
chiara e precisa di tutte le disposizioni in vigore. 
Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1991. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio relativa ad un elemento di prova del 
rapporto di lavoro (l) 
(91/C 159/12) 
Il Consiglio, in data 23 gennaio 1991, ha deciso, conformemente all'articolo 100 del Trattato 
che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale 
in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Affari sociali, famiglia, istruzione e cultura», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Cavaleiro 
Brandào, in data 11 aprile 1991. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 24 aprile 1991, nel corso della 286a sessione 
plenaria, a maggioranza e 5 astensioni, il seguente parere. 
1. Osservazioni generali 
1.1. Il Comitato appoggia l'obiettivo della proposta, 
ovvero il riconoscimento a ciascun lavoratore del diritto 
di sapere per chi lavora, dove lavora e quali sono le 
condizioni di base del suo lavoro. 
Dall'affermazione di questo diritto deriveranno una 
maggiore trasparenza e una maggiore sicurezza nel 
mercato del lavoro che favoriranno lo sviluppo della 
libertà di movimento e, in generale, la mobilità sociale. 1.2. La proposta invoca come base giuridica l'artico­
lo 100 del Trattato, mirando perciò al ravvicinamento 
delle disposizioni legislative degli Stati membri. 
Il Comitato non intende sollevare obiezioni in ordine 
alla base giuridica invocata. 
1.3. Come già menzionato, il Comitato sostiene il 
riconoscimento del diritto di ciascun lavoratore di sape­
re per chi lavora, dove lavora e quali sono le condizioni 
di base del suo lavoro. 
(J) GU n. C 24 del 31. 1. 1991, pag. 3. Come corollario di questa posizione, il Comitato difen­
de il conseguente riconoscimento :