ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)544
Vol.1972/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUfCTA EUROPEE
COM(72)544def.
Bruxelles ,il19maggio1972
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperipomodori
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlepesche
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzodiacquistoperilimoni
(presentate dallaCommissione alConsiglio )
COM(72)544def.

fldtafinanziaria allegataallaproposte diregolamenti delConsigliò ,,
ohefissailprezzòdi"baseeilprezzod'acquisto perlepomodori,
pescheelimoni .
i •»; .x
Iprezzipropostirisultano dall'operazione -quasimatematica In
virtù'dell'articolo4delregolamento n.j159/ó6/CEE.
Lamodificadeiprezziproposti,chesiapplicheranno perla
campagna1972/73portaadunleggeroaumentodelprezzoconcesso
agliagricoltori manonètaledarenderenecessaria unamodifica del
"bilancio 1972edelleprevisioni pluriennali .
v
E'dasottolineare chenelsettoredegliortofrutticoli ,trai
prodotti periqualipossonoesserepreviste operazioni diritiro,:
alcunespesepiù'importanti perundatoprodotto possonoesserecom-«
penéateperilfattodell'alternanza deiritiritraiprodotti diunanno
all'altro. ■-■-
Pergliprodotti incausa,laproduzione ,laquantità edilprezzo
mediod'acquisto calcolato sullequantitàinteressate damisured'in­
tervento perleultimecampagne eranoiseguenti !
(l)Questacampagnasit-rovaa-©avallofraibilanci1972e1973(càpi-
■tqloLXIX,art.•690):.'4; .'"vr.•-' ■■■■'•■•

2.
PRODOTTO :POMODORI»
Produzione inquantitàriti-prezzod'acquiJ Costo
Campagna tonnellate ratedalmer-
catointonnel-
Ia+■& :stomedio
U.C./tonnellateU.C./tonndilate ;
1967 4.497.OOO 709 39,1I
I27.700
1968 4.265.OOO 2.031 32,2 71.500
1969 .
19704.651.OOO
4.696.OOO1.667'
5.85030,5
33,-
33,-^50.800
193.050^
1033.150^ 1971 14.540.OOO 31.307
PRODOTTO sPESCHE
1967 I.574.OOO
'1 i ' 11
I-•...
1968 1.957.000 103.467 i92,4 9.560.000
1969
1970
1971
i1.438.000
1.687.000
1.973.00a47.500
88.00078,-(1)
87s-^3.705.OOO
7^56.000^
PRODOTTO :luioiîi
1967/68i670*000 nihil!
1nihil
1968/69782.000 nihil nihil
1969/70 78O.OOO nihil nihil
1970/71 771.000 nihil1
I-nihil
1971/72
inquesto
giorno .728.000 nihil 'nihil
(l)HonessendoancorapervenutiallaCommissione glielementinecessari
alcalcolodelcostod'intervento dapartedialcuniStatimembri,
lecifrediquestarubricarisultano daunastimaeffettuata daiSer­
vizidellaCommissione .

PROPOSTA DIREG0LAM5FT0 DEL CONSIGLI O
chefissa ilprezzo dibase etilprezzo d'acquisto per iPOIIODORI
ILCOKSIGLIO DELLE COMOTITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce .laComunità Economica Europea ,
Visto ilRegolamento n°159/66/CEEdelConsiglio ,del25
ottobre 1966 ,relativo adisposizioni complementari per
l'organizzazione comune deimercati nelsettore degli orto­
frutticoli ^^,modificato perultimo dalRegolamento
(CEE)n&1425/71^,inparticolare l'articolo 4»
Vista laproposta della Commissione ,
da
Considerando chelaproduzione dipomodori ècaratterizzata /raccolti successivi
chevanno dalmese digennaio almese didicembre ;
Considerando che ,aisensi dell' articolo 4»paragrafo 1,secondo comma ,del
Regolamento n°159/66/CHE ,èopportuno escludere iperiodi didebole commer­
cializzazione diinizio edifine campagna ;che iquanti tàtivi immessi sulmer­
cato durante imesi dagennaio atutto maggio edurante ilmese didicembre
rappresentano soltanto unabassa percentuale deltonnellaggio commercializzato v
nel corso dell' intera campagna ;che ,perconseguenza ,tali mesi vanno esclusi agli
effetti della determinazione della durata della campagna dicommercializzazione ,
cheviene quindi fissata dalmese digiugno almese dinovembre incluso ;
Considerando chelaproduzione comunitaria dipomodori comporta parecchi tipi ;
chelequotazioni registrate sulmercato nondifferiscono tuttavia sensibilmente
secondo itipi ;che ,porgarantire unapiùampia rappresentatività della produ­
zione comunitaria delprodotto incausa ,èpertanto opportuno considerare per
l'applicazione delregime d'intervento ,pertutta ladurata della campagna di
commercializzazione ,ipomodori deitipi "tondo ","costoluto "e"allungato "
della categoria diqualità I;chetuttavia ,perundeterminato mercato ,è
necessario prendere inconsiderazione perlafissazione delprezzo dibase
soltanto ilcorso che siriferisce altipo delcorso piùbasso ;
/
(1)G.U. n°192del27ottobre 1966 ,pag .3286 /66
(2)G.U. n°L.151del7luglio 1971 »pag .1

Considerando chepertenercontodelledifferenze stagionali deicorsidei
pomodori ,occorresuddividere lacampagnainvariperiodi ,fissando perciascuno
diessiunprezzodibaseeunprezzod'acquisto :
1
Considerando chelezonediproduzione eccedentarie daconsiderare perla
determinazione delprezzodibase,conformemente alledisposizioni dell'arti­
colo4»paragrafo 2,delRegolamento n°159/66/CEEsono:
-ingiugno ':leregionidiproduzione italianedellaSicilia
orientale edelleMarche,
-inluglio :leregionidiproduzione italianedellaSicilia
orientale,' delleMarcheedellaCampania ,
-inagostoe
settembre :leregionidiproduzione italiane degliAbruzzi ,
dellaCampania edelleMarche,"
-inottobre :ilBelgio,larégione ;diproduzione' francese Tarne
Garonne ,leregioni "diproduzione italianedella
Campania ,.degli .Abruzzi edelleMarche,'
-innovembre :ilBelgioelaregionediproduzione italianadelle
Marche, ..•
;" HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
.- ■ ■■■ \
Articolo 1 .- -
1. Per.ilperiododal1°giugnoal30novembre 1972,ilprezzodi
baseeilprezzod'acquistoperipomodoridellasottovoce 07.01Mdella
tariffadoganale comune,espressiinunitàdicontoper100chilogrammi dipeso
netto,sonofissati comesegue-s-magostoe
settembre
-inottobre
-innovembre

3.
Prezzo dibase Prezzo d'acquisto
Giugno prima decade - -
seconda decade • 13,2 - 5»3
terza decade 10,9 4,7
Luglio 9,1 3,7
Agosto 7,- 3,1
Setterabre 8,- 3,5
Ottobre 11,6 4,7
Novembre 13,- 5,8
2. Xprezzi dicui alparagrafo 1siriferiscono aipomodori
deitipi "tondo "e"costoluto ",categoria diqualità I,calibro 57/67-®,
nonché deltipo "allungato ",categoria diqualità I,calibro 40/47mm»
presentati inimballaggio .
Artìcolo 2
Iprezzi dicui all'articolo 1,paragrafo 1,non comprendono
ilcosto dell' imballaggio incui ilprodotto èpresentato .
Nel caso chenei corsi rilevati perunprodotto suimercati
rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5delRegolamento
n°159/66/CEEsiaincluso tutto oparte delcosto dell' imballaggio incuiil
prodotto èpresentato ,icorsi sono diminuiti delcosto dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
1. Lecomunicazioni previste dall 'articolo 5rparagrafo 1,del
Recolcmonto rt°1^^/66/OSEdevono riferirsi aicorsi ,imballaggio escluso ,
rilevati per itipi dicuiali :articolo 1,paragrafo 2.
/
•/#

2. ,Qualoraperundeterminalo mercatorappresentativo ,icorsi
comunicati conformementa alparagrafo 1siriferiscono apiùtipi,ilcorso
daprendere inconsiderazione perlecostatazioni dicuiall'articolo 7»para*-
grafi1e3,delRegolamento n°159/66/CESèquellopiùbasso.
Articolo 4
Ilpresente regolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaUfficiale delleComunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente

ANNEXE
PRODUjTsTOMATES-Catégoriedequalité|
Types:Rondes,àcôtesetallongées
CALCULDUPRIXDEBASEETOUPRIXD'ACHAT
U.CjlOOkgnet
PERIODEEstimaion
delà.ipro-
ductlon
mensuelle
C.E.E.
!;■
[(entonne;]MARCHES
REPRESENTATIFS
.,t*ZONESDE._
PRODUCTION
•RETENUES|
Estimation de
laprodjction
mensuelléde
lazonecon­
sidérée(en%
parrapport"
àlaproduc­
tionmensuel­
letotale
C.E.EJi
Typesaux­
quelsse
réfèrent
lescours
repris
àla
colonne
suivanteCourscons­
tatéssur
lesmarchés
représenta­
tifs
(moyenne
arithmétique
triennale)DorvPRIXD'ACHAT
IIV1A"
DE
BASE
nLimite
supérieure
45r
.fLimite
Inférieur !
40*
r n
1èredécade723.000 I-
2èsedécade Slraeusa Sicillaorientale"i21%rondeslisses13,213,25,95,3
3èmedécade lAscollPicenoMarche-'j1%acfitssm10,94,94,4
Slrasusa |Sitlltaorientale|21%rondeslissesTÛI
Perpîman Roussi11an•I
irondeslissesK2
Juillet 1.080.000Slraeusa Sicillaorientale 9?rondeslissesL5 !9,1 3,7
Salerno Campants 17%allongées 9.4
AscollPicenoMarche 3%rondeslissesM
Pescara Abruzzl 3%rondeslisses10,6
Perpignan Roussilion 3%rondeslissos I15,1
Uiateaurenard BouchesduRhflne 14?rondeslisses15,5
Rolsdorf Nordrheln rondeslisses
I16,2
Aotft 990.000Pescara Abruzzl 5*allongées 6J7|-3,12,8
AscollPicenoMarche allongéesIA
Salerno Campanta 35%allœgêes L2
Marmande TarnetGaronne 21rondeslisses9,3 i
UavreSte
Catherine Belgique rondeslisses10,3 i
»Chatsairenard BouchesduRhâne 62rondeslisses11,1
Rolsdorf jNordrheln rondeslisses13,8t
Waisenheia jPfalz pondeslisses1M
Septembre 735.000AscollPicenoMarche nallongéesu \8,-3,6 !3.2
Pescara Abruzzl . .3%allongées 8.* !l
Ii
Salerno Campanta 18%allongées !
ChateairenardBouchesduRhîhe j6% Irondeslisses10,2
WavreSteCath.Belgique {,1*Irondeslisses12,7 I
Marmande TarnetGaronne 4%rondeslisses13,3 |
«oisanheia .Pfaz- rondeslisses !H,*.i
IIRolsdorf jNordrheln
irondeslisses14,5
(1)Pourchaqiepériodeseulslescourssoulignésontétéretenuspourladétermination duprixdebase

PROOIIT:TOMATES -Catégoriedequalité I ANNEXE
2f
Types:Rondes,àcôtesetallongées
U„C*/|Û0kgnet
PERIODEEstimation
delapro-
dictlcn
mensuelle
C.E.E.
entonnes)MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimation de
laproduotlon
mensuelle de
lazonecon­
sidérée(en%
parreport
àlaproduc­
tionmensuelle
totaleCXE»)Typesaux­
quelsse
réfèrent
lescours
reprisàla
colonne
suivanteCourscons­
tatéssurles
marchésre­
présentatifs
fmoyenne
arithmétique
triennale)PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
*52Limite
Inférieur !
kt%
octobre 325.000
Novembre 180.000Pescara
Salerno
AscollPlceno
WavreSteCath.
Harmande
Weisenhelo
Roisdorf
AscollPlceno
WavreSteCath,Abruzzt
Campanla
Marche
Belgique
TarnetGaronne
Pfalz
Nordr-heln
Marche
Belgique2%
10?
2%
\%
klallongées
allongées
rondeslisses
rondeslisses
rondeslisses
rondeslisses
allongées
rondeslissesleu
17,3
•Sir
19,2
10,9
15.-11.85,2V
13,-5,85,2
fl)Pourchaquepériodessulslescourssoulignésentétérçtenuspourladétermination diprixdebase

ETATKEMBTfflsBELGIQUE
PPODUIT tTOMATESAMETE
3»
Type:Tomates rondes
Catégorie dequalité tI
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
I
PériodeMarchés
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes ;
arithmétiques j
triennales i
–I
I
I1969 1S70
i|1971
i .monnaie
nat.en i
U.C. }
!
Août
iF ''
!
iFavreSte
[CatherineBelgiqueI
632 |401 .!
853 516i
10,3
Septembre i
IwavreSte
Catherine Belgique 775 4921.386 633 12,7
Octobre WavreSte
Catherine Belgique 979 844 778 867 17,3
Novembre
iWavreSte
CatherineBelgique '446 565 752
I
|
i752 15,-
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT îTOMATES 4.
Type:rondes
Catégorie dequalité sI
Cali"bre :47/57111311
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés |!
IZones Coursconstates surles Moyennes
marches représentatifs arithmétiques
Période represen- de Monnaie nationale triennales
I
'j
i100kgnet(-)enu.c.
tatifs j
1
Iproduction 1969 19701
1971 |
1monnaie
nat.1
en
U.C.
Juillet Weisenheim Pfalz Γ81]■81
Roisdorf Nordrhein δ3 :
(20,8)43
(11,7)U -J
j63
i:16,2
Reichenau j|jSlidbàdôn [7.7];77
Heidelberg [Wurttembergl I
I
Août Weisenheim Pfalz 69
(17,3)42
(11,5)j120i .T714,4
Roisdorf Uordrhem 64
(16,-)42
(11,5)53
'. I
1
i13,8
Reichenau pùdbaden [72172
Heiaelberg Wurttemberg [92J92
Septembre ;Weisenheim Pfalz 54
j(13,5)56
(15,3)IM_175 I
1 I
114,4
Roisdorf Nordrhem !59
i(14,8)52
(14,2)5614,5
1Reichenau 1jSudbaden [83]83
,Heidelberg Wurttemberglr82]|82
Octobre Weisenheim Pfalz 75
(18,8)64
(17,5)I70
i18,1
Roisdorf Nordrhein,79
(19,8)69
(18,6)7419,2
Reichenau pùdbaden C731 73
■ ,■,iI
Heidelberg jWurttembergI
!
Itl3i]31
Lescoursentrecrochets n'ontpasétéretenus.
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .(-)Tauxdeconversion enU.C.-100D.M.=25,-U.C.;àpartirdenovembre I969=
27,3224U.C. «'

ETATil'TIBira s•FRAlTCi ! AlmEXS
PRODUIT .TOMATES
T.vpq:Rondes
Catégorie dequalité :I
* Calibre :57/67mm
EOKHESS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés IZones Coursconstatés surles/,...|......Mojrennes ••
i
IPériodeImarchés representatifsarithmetiquès
représen- de 'Monnaie nationale itriennales
I-.
I•100kgnet(-)enU»C.
i
i
i ■tatifsproduction ,1959r
1970
11971monnaie
nat.en
U.C.
Juin . n–1
3èmédecade
,i
I > IPerpignan
1?Roussillon '■181 136
(24,5)133
(23,9)24,2
iJuil'let ,Perpignan Roussillon ■90
(18,2)•62
(11,2 )•88'
(15,8)'15,1
-' <
I
1
!!Chateaurenaid B.duRhonè j
'.'■85
(17,2),68
(12,2)'96
(17,3)'15,6
Août'
1Chateaurenard B.duRhône 47 ;
;(.9,.-)'48
(8,6)87
(15,7)11,1
I
t
I
1Marmande B.duRhône ?...51■"
*(9,2)•52-'
(9,4)9,3
1
!Septembre
iChateaurenard B.duRhône 64
;(11,5)43
(7,7)64
(11,5)10,2
1Marmande B.duRhône I:80
!(14,4)60
(10,8)82
(14,8) 13,3
lOctobra Giiateaurenard B.duRhôneL891
i
IMarmande B.duRhône 109
(19,6)88
(15,8))99
(17,8)17,7
jNovembre
!
1
iChateaureraid B.duRhôneL.78J
I
1
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .
Lescoursentrecrochets n'ontpasétéretenus(-)Tauxdeconversion enU.C..100F.F.=20,255U.C.;àpartirdu15aoûtI969=
18,0044U.C.

:ETATMEMBRE sITALIE .AMEX3
PRODUIT sTOMATES 6.
•- 'TypesCOSTDLDTO
Caté,gprie dequalité ;I
Calibre s57/67mm
DONUEESPOURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins dosgroupements deproducteurs "
1
i" 1
1......Marchés Zones Coursconstatés surles Moyennes
marchesreprésentatifsIarithmétiques
Période represen- de
.... 1
1Monnaienationale j
100kgnet I
itriennales
tatifsproduction 1969' j1970i
1971 imonnaie |
nat. j•■en-
U.C. ..
3èmedecadeAscoliPicenO' Marche 5.950 1^470 17.450 -6.705 |10,7-
|.Juillet AscoliPicenoMarche 6,587 9.27O 6.704
l7.520 12,-
Pescara Abruzzi .6.170 10.100 4-5396.935 I
i.11,1
A*ût AscoliPicenoMarche , 5.950 7.5006.725 j10,8
1
tPescara Abruzzi
1IdJQ.3^20 5.355 ■5.355 8,6
I
!'
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE sITALIE
PRODUIT sTOMATESAÎTFEZE
7.
Type:ToncLoliscxo
l
"Catégorie dequalité sI
Calibre s57/67mm
DONNEES POUR1ECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
j
PériodeMarchés
représen­
tatifs !Zones
l
.de
i
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
!
i1969 I
'..j
•I1970 1971Monnaie
nat.en
IU.C.
L
I
!
;Juin
1èredécadeSiracusatPr.Siracusa )8.850|
2emedécadeSiracusa Pr.SiracusaU119.900 :8.246 .8.24613,2 .
|3èmedécadé
1Siracusa Pr..Siracusa 6.815 6.025.'-;7.9356.925 11,1
iJuillet Siracusa Pr.Siracusa 4.787 4.560 4.675 7,5
Pescará Pr.Pescara I5.O65 8.665 ,6.111 6.615 10,6-
AscoliP».Pr.AscoliPj6.185 6.140[•6.904
I6.410 10,3
,Août
t––––PescaraI 1Pr.Pescara !•I
5.285 II.
I8.781 7.033 11,3
1
tAscoli P»jPr.AscoliP.
I3.975 3.010IO.46I5.815 j
j9,3--
Lecoursentrecrochetsn'apasétéretenu .
Loscourssoulignés n*ontpasétéprisenconsidération .

AMEXE
8.
ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :TOMATES
Type:Allungato
.Catégorie dequalité :I
Calibre -«•40/47mm
DOHÎfEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés Zones Coursconstates surles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
Feriode1représen­
tatifsde
productionMonnaie nationale
100kgnet
!triennales
1969 1970 11971monnaie I
nat. Ien
U.C.
i
Juillet .I
jSalerno .Campania 7.913 5.020 4.718 i5.885 9,4
Pescara Abruzzi 9.88Oj
j
Lioût Salerno Campania 4.982 4.700 4.045 ■4.575 7,3
Pescara Abruzzi 4.168 4.260 3.890 4.215 6,7
AscoliP.Marche ■4-280 4.550 3057 4.415 7,1
septembre Salerno Campania 3.523i
I5.235 3.436 ^.235
5.2758,4
Pescara Abruzzi 6.154 4.440 3.551 8,4
AscoliP.Marche 3^572 4.885 4.157
i4.520 7,2
'Octobre Salerno Campania 4.857 4.780 4.820 7,7
I
i Pescara Ahruzzi 3-705Io I
!4.358 4.360 7,-
AscoliP.Marche 5.270 5.310 5-373 5.320 |
i8,5
!.. I
iKovembre..1
SalernoI
Campania 1- !
AscoliI
iMarche 5-400 6.800 !6.800 l
ί ||10>9i
r
Lecoursentrecrochets n'apasétéretenu
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

PROPOSTA PIR33GOLAMEHTO DELCONIGLIO
chefissailprezzodibasoeilprezzod'acquisto perlePESCHE
ILCOIÎSIGLIO DELLECOIIUKITA' EUROPEE ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
VistoilRegolamento n°159/66/CEEdelConsiglio ,del25ottobre
1966,relativo adisposizioni oompleaentari perl'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli^,modificato
2perultimodalRegolamento (CEE)n°1425/71>in.particolare
gliarticoli 4e14s
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelacommercializzazione dellepesche,raccolte duranteuna
campagna determinata diproduzione ,siestendeogniannodalmesedimaggioal
mesediottobre ;
s
Considerando cheaisensidell'articolò 4»paragrafo 1,secondo comma,delRegola
menton°159/66/CE3,èopportuno escludereiperiodididebolecommercializza­
zionediinizioedifinecampagna ;cheiquantitativi immessisulmercatodurant
imesidimaggioeottobrerappresentano soltanto unabassapercentuale del
tonnellaggio commercializzato durantetuttalacampagne ;cheperconseguenza ,
talimesinonvannopresiinconsiderazione aglieffettidelladeterminazione
delladuratadellacampagna dicommercializzazione ,chevienequindifissata
dal1°giugnoal30settembre ;
Considerando chelaproduzione comunitaria dipeschecomporta parecchie varietà ;
che,secondolévarietà ,siregistrano quotazioni differenti sulmercato ;che,
perl'applicazione delregimed'intervento ,èquindiopportuno scegliere varietà
chesiprestino adunavalutazione commerciale comparabile echesianosufficien-
tementerappresentative ;che,dato'chenessunavarietàdipeschesufficientemente
rappresentativa èprodotta ecommercializzata durantetuttalacampagne ,soddisfa
noaquesteduecondizioni :
(lìG.U.n.192del27ottobre1966,pag.3286/66
(2;G.U.n.L.151del7luglio1971.pag.1

2.
-perilmesedigiugno,lepeschedellacategoria diqualitàIdellavarietà
FiordiMaggio(ilayFlower),
-perilmesediluglio,lepeschedellacategoria diqualitàIdellevarietà
Amsden,CharlesIngoufeSant'Anna,
-poril.mesediagosto,lepeschedellacategoria diqualitàIdellevarietà
RedHaveneFairHaven,
-perilmesedi-settembre ,lepeschedellacategoria diqualitàdellavarietà
J.H.Haie;
che,tuttavia ,perluglioeagosto,perunmercatodeterminato ,occorreprendere
inconsiderazione perlafissazione delprezzodibasesoltantoilcorsochesi
riferisce allavarietàdalcorsopiùbasso;
Considerando che,pertenercontodelladifferenza stagionale deicorsidelle
pescheoccorresuddividere lacampagna invariperiodifissando perciascuno
diessiunprezzodibaseeunprezzod'acquisto ;
Considerando chelezonediproduzione eccedentarie daprendereinconsidera­
zioneperladeterminazione delprezzodibase,conformemente alledisposizioni
dell'articolo 4»paragrafo 2,delRegolanento n°159/66/CEEsono:
-ingiugno :leregionidiproduzione italianedelleprovince di
VeronaeBologna ,
-inluglio ::.leregionidiproduzione francesi diTarneGaronne ,Lote
Garonne eBouches-du-PJiSneeleregionidiproduzione
italianedelleprovince diRavenna,Ferrara ,Bologna ,
-inagosto :leregionidiproduzione francesidiTarneGaronne,Lot
eGaronne eBouches-du-Eh6neeleregionidiproduzione
italianedelleprovince diBologna eVerona,

3.
-insettembre :leregionidiproduzione francesi diTarne
Garonne ,LoteGaronne eBouches-du-Rhone;
Considerando cheilprezzodiacquisto dev'esserefissatoadunlivello
oompresotrail60%eil70Ì°delprezzodibase;chel'applicazione di
talenormaporterebbe afissareiprezzid'acquistovalidiperagostoeset­
tembrealivellitroppoelevatirispetto aquelliconsiderati perimesi
precedenti ;cheèpertanto opportuno ricorrere all'articolo 14delRegolamento
n°I59/66/CEEefissareiprezziperiduesuddettimesialivelliinferiorial
60%delprezzodi'base;
Considerando che,pertenercontodellecondizioni specifiche diproduzione di
alcuneregionidellaCommunità ,occorreammettere chelecostatazioni dicui
all'articolo 5»paragrafo 1,delRegolamento n°159/66/CEEriguardano prodotti
appartenenti adaltrevarietà ,piùrappresentative sulpianoregionale delle
varietàpreseinconsiderazione perl'insiemedellaComunità ,
HAADOTTATO ILPRESEET3 REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Perilperiododal1°giugnoal30settembre .1972,ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoperlepesche(noncompreselepeschenoci)
dellasottovoce ex08.07Bdellatariffadoganale comune,espressiinunitàdi
contoper100chilogrammi dipesonetto,sonofissati ,comesegue:.....
PrezzodibasePrezzod'acquisto ,.
Giugno ■• .. 19,- 11,5
Luglio . 16,8 10,5
Agos-ïo , 17,6. 9,2
Sette:r.bre - ■■,t- 18,1 9*9

4.
2. Iprezzi dicui alparagrafo 1siriferiscono :
-perilmese digiugno ,alle pesche doliavarietà Fior diMaggio (ìlayFlower ),
categoria diqualità I,calibro 51/61nim,
-perilmese diluglio ,alle pesche dello varietà Amsden ,Charles Ingouf
eSant' Anna ,categoria diqualità I,calibro 61/61DE1»
-perilmese diagosto ,alle pesche delle varietà RedHaven eFair Haven ,
categoria diqualità I,calibro 61/67ma,
-per ilmese disettembre ,alle pesche della varietà J.H. Hale ,categoria
diqualità I,calibro 61/67rom,
presentate inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzi dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono il
costo dell' imballaggio incui ilprodotto èpresentato .
Qualora nei corsi rilevati perunprodotto suimercati rappre­
sentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5eleiRegolamento
n°159/66/CEE ,e,all'occorrenza ,dell' articolo 3delpresente regolamento ,
siaincluso tutto 0parte delcosto dell' imballaggio incui ilprodotto è
presentato ,icorsi sono diminuiti delcosto dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
1. Durante ilmese diluglio ,gliaccertamenti dicuiall'articolo
7,paragrafi 1e3»delRegolamento n°159/66/CEEsono pure compiuti sulla
base deicorsi rilevati suimercati rappresentativi alla produzione per le
pesche della varietà Fior diMaggio (MayFlower ),categoria diqualità I,
calibro 51/61mm,presentate inimballaggio ;aicorsi ,diminuiti eventualmente
delcosto dell' imballaggio incluso ,siapplica ilcoefficiente 1.
/
•/•

5.
2. Duranteilmesediagosto,gliaccertamenti dicuiall'articolo
7,paragrafi 1e3,delRegolamento n°159/66/CESsonopurecompiutisulla
basedeicorsirilevati suimercatirappresentativi allaproduzione perle
peschedellavarietàSant'Anna,categoria diqualitàI,calibro6l/67nim,
presentate inimballaggio ;aicorsi,diminuiti eventualmente delcosto
dell'imballaggio incluso ,siapplicailcoefficiente 1,2.
Articolo 4'
1. Lecomunicazioni previstedall'articolo 5»parafrafo 1,del
Regolamento n°159/66/CEEdevonoriferirsi aicorsi,imballaggio escluso,dellerilevatiperciascuna/varietàdicuiall'articolo 1,paragrafo 2e,
all'occorrenza ,perlevarietàdicuiall'articolo 3.
2. Qualora ,perimesidiluglioeagosto,perundeterminato
mercatorappresentativo ,icorsicomunicati conformemente alparagrafo 1si
riferiscano apiùvarietà ,ilcorsodaprendereinconsiderazione perle
costatazioni dicuiall'articolo 7»paragrafi 1e3delRegolamento
n°159/66/CEEèquellopiùbasso.
Articolo 5
Ilpresente regolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaUfficiale delleComunità Europee.
•vIIpresente regolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi
PerilConsiglio
IlPresidente

PRCEUITiPECHES-CatégoriedequalitéIANNEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
PERIODE!
Estima-
tiende
jlapro­
duction'
mensuelle 1
CLE.E.I
(entonnes)j
I
.iMARCHES
REPRESENTATIF !ZONESDEIEstimation dei
laproductionj;VariétésauxquellesCoursj
jseréfèrentles|constatésDP!YJ;PRIXD'ACHAT
i,
I
,PRODUCTION
»
RETENUES
i
i
i
i
Imensuellede
lazoneconsi­
dérée(en%
parrapport
àlaproduc­
tionœensuel-jcoursreprisa
lacolonne
suivante
: s;surles
|marchésre­
présenta-
tifs(moyen
nearithmé­
tiquetri­
ennale)iit|r\
DE
'BASE
n)r
I
Ιΐπίΐβ
i
supérieure ;
70î!Limite
!
'inférieure
60?
À!in300.000BolognaiPr.deBologna;KljFiordiHaagio18,619,-113,3;1M
j
i\
iFlower)
i
Ii
•iVerona Pr,deVerona;•'6%n
i
i■
ir
billet800.000 iFerrara Pr.deFerrara Sant-Anna H,216,811.7-i
Bolsgna iPr,deBologne31 * 1ίΜ
i
i !Ravenna PrBdeRavennaj7Χ
IHaitauban {TarnetGaron.j1%Arasdanet '§iS
I
I I '!LotetGaronne Ch,Ingouf
IValence Bouchesdi1UI
i
iRhône
Verona
jPr.deVerona!1%
i■Amsden 20,3
■jîtiOO.OOOBologia Pr.deBologia!1% RedHaven JSiZ17,6 112,310,6-
Verona Pr.deVeronaI2% JL5-
i
i Kcetauban TannetGaron.6%RedetFairHaven17,9
LotetGaronne
Valence Bouchesdu0%*
fmône
! Ferrara Pr,deFerrara 3%RedHaven 21,1
Ravenna Pr.deRavennan■ 21.2
iForli Pr,deForli 5% 22.1
I
Septembre 125.000 !Hoitajban TametGaron.12%J.H0Haie ILS18,112,610,9
I LotetGaronne
Valence Bouchesdu 8 18,5
IRhône
I
I\Ferrara 1Pr.deFerrara 10%*27,6
Ravenna Pr.deRavenna«29,-
~–1 • i
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase

A-TNEXE
2.
ETAT MI20RE «FRANCE
PRODUIT :PECHES VARIETY sJuin ,•;May Flower
Juillet :Aiasden etCh.Ingouf
Aout :Red Haven etIb,ir
Haven
Septembre :J.H. Haie
Catégorie dequalité I
Calibre :Juin :5l/6lmm
Juillet :6l/67mm
Août :6l/67mm
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX LEBASE
Stade decommercialisation "sortie -rmagasins desgroupements deprodiicteurs "
IMarchés ' Zones Cours consta+és sur les 1Moyennes
marches représentatifs arithmétiques
Période j reprasen - de Monnaie nationalejtriennales
100kgnet(-)enU.C.
tatifs production
1969 1970 1971 Monnaie
nat .en
U.C.
Juin1
Perpignan Roussillon 167
(33,8 )166
(29,9 )j
i["31,81
1
Juillet IValence B.duRhône
1
I108
(21,9 )118
(21,2 )86 _■
(15,5 )19,5
Montauban T.ôt Garonne
L.et Garonne114
(23,-)77
(13,9 )
I18,5
Août valence B.duRhône 120
(23,-) j85 •
(15,3 )94
(16,9 )P18,4
Montauban T.etGaronne
L.et Garonne120
!(23,-)104
(18,7 )66
(11,9 )17,9
Septembre Valenoe B.duRhône 100 XL 107 103 '18,5 ■
[Montauban
iT.etGaronne
L.et Garonne106 90 .90 17,6
Lesoours soulignés n'ontpasétépris enconsidération
(-)Taux deoonversion (enU.C. )-100FF=»20,255 U.C. 5àpartir du15août 1969 =
18,0044 U.C.
Lecours entre crochets n'apas étéretenu .

ETATMEMBRE ;ITALIE
PRODUIT :PECHES
BOMBEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
!Marchés
iZones 1Coursconstates surles Moyennes
marches:représentatifs arithmétiques
Période represen- de Monnaie nationale triennales I
[ 100kgnet
i .
tatifs production 1969 1970 1971monnaie
nat.en
U.C.-
Juin Bologna Pr.Bologna 17.125 15.6001I
11.64.5 I11.645 18,6
verona P-r.Verona 20.433 20.000 12.150 12.150 19,4
Ravanna Pr.Ravenna 20.850 18.475 15.425
I
I
IFerrara Pr*Ferrara 20.125
I !17.180
I
II
i
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .AUF3SS
3.
Varieté :Fiordimaggio
Caliere »5^/56Dm
Catégorie dequalité sI

ZAL-£1L1.ZsI-ALIE
PRODUIT :PECHESAMEXE
4-
,Variété :Amsden
:•Calibre :56/0Imm
■ ■Catégorie dequalité sI
TOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marohes Zones I|Coursconstatés surles jMoyennes
imarchesreprésentatifs arithmétiques
Période represen-tde Monnaie nationale triennales
]
I
I[100kgnet
I .
tatifsproduction
LJ •1969 19701
I1971monnaie
nat.Ien
IU.C.
1
Juillet Bologna jpr.Bologna 17.164 12.595 11.050 11.820 I18,9
Lerona 1!
jpr.Yerona 17.830 '12.680 12.680 20,3
Ravenna Pr.RavennaI
I16.940 13.300 13.300 21,3
Ferrara Pr.Ferrara 19.072 11.750 10.710 11.230
i
i,18,-
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :PECHESAM3XE
5-
Variété ÎSant'Anna
Calibre:6l/6jmm
Catéigprie dequalité sI
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
IMarchés
i■Zones Coursconstates surles Moyennes
marchesreprésentatifs arithmétiques
Période represen- deMonnaie nationale
100kgnettriennales
tatifsproduction 1959 1970 1971monnaie
nat.en
U.C.
jjuillet Ferrara Pr.Ferrarai
15.310 I8.175 9.629 8.900 14,2
Ravenna •.Pr.Ravenna 13.790 9.94010.650 10.295 16,5
Bologna Pr.Bologna 14^530 9.491 9.490 15,2
Août.1
Ferrara Pr.Ferrara 15.801!
I8.745 9.501 P.M.
Ravenna -Pr.Ravenna 19.480 9.30510.790 P.M.
.Bologna Pr.
i.Bologna 14.400
16*7309.263 P.M.
I­
[ !
l
i
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .

ANNEXA
6.
Variété :RedHaven
Calibre :6l/67mm
Catégorie dequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Période
iMarches
f-
représen-
tatifsZones
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales .j
1969 1970 I97Imonnaie
nat.en|u.c.;j
Juillet Porli
Verona
Ravenna
Ferrara
Bologna
Porli
Verona
Ravenna
FerraraPr.,Forlì ■
Pr.Verona ,
Pr.Ravenna
Pr.Ferrara
Pr.Bologna
Pr..Porli
Pr.Verona
Pr.Ravenna
!pr.Ferrara12.000
25.225
23.330
21.500
18.300 8.835
13.135
10.415
13.230
12.61513.782
11.776
14.812
10.160
12.000
14.509
11.477
15.016
13.730P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
10.415
13.820
10.945
13.230
13.165
IAoût16,7;
22.1
17,5
21.2
21,1
[20.880
18.200
20.710
17.900
Lescourssoulignés n'ontpaseteprisenconsidération .ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :PECHES

ETAT MEMBRE :ITALIE
PRODUIT :PECHESAOTEXE
Variété :J.H. Haie
Calibre :6l/67nim
Catégorie dequalité :I
DOMEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "sortie -magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarchesi
! Zones
i deCours constatés sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetI
Moyennes
arithmétiques
triennales
i
i
Ireprésentatifs production 1969 1970 1971monnaie
nationaleen
U.C.
Août Ferrara Pr.Ferrara 26.000i i
I
23.503 JIPM
RavennaI,
IPr.Ravenna
I25.250i25.810 PM
SeptembreI
Ferrara Pr.Ferrara 17.350 17.1901
20.440 iί17.270 27,6
RavennaI
Pr.Ravenna 23.500
iI
!18.155
j
i|23-000
I
■
l18.155
l[
i29,-
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération .

PROPOSTA DIREGOLAIÍENTO DEL CONSIGLIO
chefissa IIprezzo dibase eilprezzo diacquisto per ilimoni
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA *EUHOPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
visto ilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio ,del25ottobre
1966 ,relativo adisposizioni complementari per l'organizzazione
comune deimercati nelsettore degli ortofrutticoli (l),modifi­
cato perultimo dalregolamento (CEE )n.1^25/71(2),inparti­
colare gliarticoli kel*f,
vista laproposta delia Commissione .
considerando chelaproduzione dilimoni ècaratterizzata dauna raccolta estiva ,
commercializzata tragiugno esettembre ,edaunaraccolta invernale ,commercia­
lizzata dall' ottobre dello stesso anno almaggio dell' anno successivo ;che ,per
l'applicazione delregolamento n.159/66/CEE ,occorre pertanto ritenere chela
.. f
campagna dicommercializzazione deilimoni -produzione estiva eproduzione in­
vernale -ècompresa trail1°giugno eil31maggio dell' anno successivo ;
considerando che ilimoni' della categoria Isono sufficientemente rappresentati­
vi;che ,per l'applicazione delregime d'intervento ,èquindi opportuno sceglie­
reprecisamente tale categoria diqualità ;
considerando che ,per tener conto delle differenze stagionali deicorsi dei
limoni ,occorre suddividere lacampagna invari periodi ,fissando perciascuno
diessi unprezzi dibase eunprezzo d'acquisto ;
considerando chelezone diproduzione eccedentarie daconsiderare per ladeter­
minazione delprezzo dibase ,conformemente alle disposizioni dell' articolo
paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEE ,sono :
(1)G.U. n.192del27ottobre 1966 ,pag .3286/66
(2)G.U. n.L151del7luglio 1971 ,pag .1

2.
-mgiugno eluglio t leregioni diproduzione italiane delle
province diSiracusa eCatania .
-inagosto : laregione diproduzione italiana della
província diPalermo ,
-in -settembre : leregioni diproduzione italiane delle
province diSiracusa eCatania ,
-inottobre ,novembre , laregione diproduzione italiana della
dicembre ,'gennaio , provincia diCatania ,
febbraio ,marzo ,aprile
emaggio :
considerando che,tenuto conto de^Lmetodo dicalcalo delprezzo dibase previ
stodall *articolo 4»paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEEtale prezzo è
situato per laquasi totalità della campagna ,alivelli nettamente superiori
aquelli fissati loscorso anno ;che l'applicazione delcriterio previsto
dall*articolo 4paragrafo 3delcitato regolamento ,ilquale impone difissare
almeno al60%delprezzo dibase illivello delprezzo d'acquisto ,condurrebb
afissare quest' ultimo adeilivelli troppo elevati rispetto aquelli consi­
derati lacampagna precedente ,senza cheuna tale misura sianecessaria per
assicurare ilsostegno delmercato ;che èpertanto opportuno ricorrere
all'articolo l*fdidetto regolamento efissare ilprezzo d'acquisto a
livelli inferiori alla percentuale dicui sopra ,
HAADOTTATC ILFHESENTE HEGOLAMEPTO :
Articolo 1
1. Perilperiodo dal1°giugno 1972 al31maggio 1973i ilprezzo
dibase eilprezzo d'acquisto per ilimoni della sottovoce 08.02 Cdella
tariffa doganale comune ,esprèssi in .unità diconto per100chilogrammi netti
s^no fissati cme segue :
•A

/
3.
Prezzo dibase Prezzo d'acquisto
Giugno 20,5 11,-
Luglio 21,3 11,-
Agosto 21,2 11,7
Settembre 17,5 10,8
Ottobre 15,8 10,8
Novembre 15,- 7»8
Dicembre 1^»5 7i3
Gennaio 15»3 7»2
Febbraio 1^,3 7,5
Marzo 15,^- 7,2
Aprile 16,7 8,2
Maggio 17,^- 9,-
2. Iprezzi dicui alparagrafo 1sirifersicono ailimoni
della categoria diqualità I,calibro 53/62mm,presentati inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzi dicui all'articolo 1,paragrafo 1,non comprendono il
cisto dell' imballaggio incui ilprodotto èpresentato .
Nelcaso che ,nei corsi rilevati perunprodotto suimercati
rappresentativi ,cinformemente all'articolo 5delregolamento n.159/66/CEE t
siaincluso tutto oparte delcosto dell' imballaggio nel quale ilprodotto
èpresentato ,icorsi sino diminuiti delcosto dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
Lecomunicazioni previste dall' articolo 5»paragrafo 1,del
regolamento n.159/66/CEEdevono riferirsi aiersi rilevati ,imballaggio
escluso .

ArticoTo H-
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno succes­
sivo alla suapubblicazione .nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPrésidente

PkOXIT:CITR0NS-Catégorie dequalité I /ÏINEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
aX/100kgaet
Estimation
dslaHanches
I
représentatifs IZonesde
protbaïlon
retenuesEstimation dala
production men­
suelledela
zoneconsidérée
(an%parrap­
portàlaproduc­
tionmensuelle
totaleC.E.EJCoursconstatés
surlesmarchés
représentatifs
(moyennesarlth-
raétic^ies
triennales]Prix
de
base
(i)i
i
iPRiXD'ACHAT i
i
Période
!
I
_ iprodjcifcn
mer:sueile
C.E.E.
(ontonnes);
iLimite
supérieure
76%Limite
Inférieure
6G%
JTÎh 65,000 Si)-acusa
Catanla
PalermoPr.deSiracusa
Pr.deCatanla
Pr.dePaleraot% ;
26%
35%19,8
21.3
21.420,5 14,3 12,3
Jblllet 43.000
/Slracusa
Catanla
PalermoPr.deSlracusa
Pr0d8Catania
Ff„dePalormo7%
20%
30%.Sâ.-
M !21,3 14,9 12,8
Aotft 25.500 Palermo
Slracusa
CatanlajPr.dePalermo
IPr.deSiracusa
Pr.deCatania30%
12%
28%M
22,5 ■
23,121,2 14,8'12,8|
' R
i
<5epipmbr-e25,500 Sîracusa
Catanla
PalermoI
Pr*deSiracusa
Pr.deCatania
Pr,dePalemo.11%
24%
20%16,-
19-C
21,.17,5 12,2,10,5 !
Octobre
i[65.000
I
iCatanla
Slracusa
Palermo,Pr.deCatanla"
Pr,deSlracusa
Pr.dePalermo25%'"
36%
3%m :
17,4•
r17r515,8 11,- S,5
Novembre|73.000
|
iCatanla
Slracusa
PalermoPr»deCatania
Pr,deSlracusa
Pr.dePalerro41%
39%
5%.
15,4
15,815,- 10,5:
| -I
Décembre158,000
i
iCatanla
Slracusa
PalermoPr.deCatanla
Pr.¿$Siracust
Pr.dePalermo46%
7%
11%15,214,5 10,1 ^
Janvier 73.000 ICatanla
ISlracusa
!PalermoPr.dsCatania
Pr.deSiracusa
Pr.dePalermo31%
33%
15%15,3 15,3 10,7;9,2 !
t
i
î
•évrisr 73.000 Catanla
iSiracusa
'PalermoPr.deCatania
Pr.deSiracusa
Pr.dePalermo32%
28%
20%m
15,2'14,3 10,-i
s8,6 !
_i
î
*
il
4ars 87.000 :Catania
Slracusa
PalermoPr.deCatanla
Pr.deSiracusa
Pr.dePalermo24% !
24%
23%15,515,4 10,7I
92 !
i
■:i
i
&yH1 73.000 Catania
Siracusa
PaiermoPr.deCatanla
Pr.deSiracusa
Pr.dePalermo28%"
14%
30%16,7
»17,316,7 11,6
\
1al 85.000
i
I
fCatanla
Siracusa
PalermoPr.deCatania
Pr,deSiracusa
Pr.dePalermo
i
l
I
tI25%
5%
34%
I17,4 !12,1;
t ~
i ■■■.:■10c*!
!
i
I
• •, •'\
t
I
I
i
|
i
i
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsouilléssontretenuspourladétermination desprixdebase

ETATMEMBRE :ITALIEAENEXE
PRODUIT .CITRONS
,.i •"•Variété :Verdelli
-Catégorie 'dé"qualité :I
-Calibre :55/60mm
DOMEES POURLECALCUL 'DUPRIXDEBASEv
Stadede.Commercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marches Zones Coursconstatés surles~ !Moyennes
Imarchesireprésentatifs ,arithmétiques
Période Irepresen- de
iMonnaie nationale
100kgnettriennales !
!
tatifspréduction 1969/70)
III970/YI1
l1971/72,
Imonnaie
nat.en
U.C.
"uin Catania Pr.Catania 13.485 13.080 14.011 12.280 21,3
Palermo Pr.Palermoh.45013.350 16.530 13.400 21,4
Siracusa Pr.Sitâcusa 13.620' 12.300 14.300 .12.360 19,8
Juillet Catania Pr.Catania L9.185 13.610 15.280 .13.610 21,8
Palermo IPr.Palermo 31.240 13.850 18.290 13.850 22,2
Siracusa Pr.Siracusa L9.290 13.080 15.490 13.080 20,9
Août Catania Pr.Catania H.9J8 11.555 17.270 14.410 23,1
Palermo Pr.Palermo 20.390 13.275 20.210 13.275 21,2
Siracusa Pr.Siracusah_._235 11.470 16.670 14.070 22,5
Septembre Catania Pr.Catania L3.975 9.750±Ii212 11.860 19,-
Palermo Œ>r.Palermoh.30013.000 18.440 13.150 21,-
Siracusa ,Pr.Siracusa 10.000 14.725I10.000 16,-
I
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE sITALIE AMSXE
PRODUIT îCITRONS
Variété :Invernale
Catégorie dequalité :I
,Cali"bro s55/60mm
DOMEÉS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs 11
Marchés
I'l
Zones !i
iCoursconstatés surles Moyennes
Imarchésrepresentatifs arithmétiques -
Période represen- de Monnaie nationale triennales
100kgnet
tatifsproduction l1969/701970/71197V72monnaie
nat.en
U.C.
Décembre Catania Pr.Cataniar–
!9.270 8.845 10.970 9.055 14,5
Palermo1
!Pr.Palermo '110.77011.090 15.200 -
Siracusa
IPr*
iSiracusa|9.510
i9.540 12.650 9.525 15,2
IIJanvier1Catania IPr.CataniaI
111.080 9.580 10.9509.580 15.3
Palermo iPr.-Palermo 111.17512.010 14.880
!Siracusat
Pr.Siracusa 11.000 10.130 12.025 10.130 16,2
Février' I
!. '■
iCatanial
!Pr.Catania 9.160 8.670 10.1108.915 14,3
IPalermo Pr.Palermo 10,40011.540 14.240
Siracusa1
jPr.Siracusa 9.705 9.275 11.020 9.490 15,2
iî-ïars
1Catania Pr.Catania 9.800 9.235 9.930 9.655 15,4
Palermo Pr.Palermo 10.40011.415 13.000
Siracusa Pr.Siracusa 9.770 9.630 10.95'?9.700 .I5r5
Avril Catania Pr.Catania 10.800 10.070 12.380 10.435 16,7
Palermo Pr.Palermo 11.660 12.110 15.760
Siracusa Pr.Siracusa 10.865 IO.765 13.50010.815 17,3
alai Catania Pr.Catania 11.485 10.325 10.905 17,4
« 1
I Palermo Pr.Palermo 12.420 13.020
Siracusa Pr.1Suracusa 11.540 11.590 11.515 18,5
Lescourssoulignes n'ontpa3étéprisenconsidération .

ETATMMBffDyT•T'.A.LIE
PRODUIT :CITRONS
AimEXE
4.
Variété :PrimoFiore ,
Catégorie dequalité :I
Calibre :55/60mm
DOMTEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés Zones iCoursconstatés surlesjMoyennes
Période represen- demarchesreprésentatifs arithmétiques
l
1;3ΐη:ίΒ -ί'production Monnaie nationale
100kgnet triennales
19^/7019T0771 1971/72monnaie
nat.–en
U.C.
ctoDre Catania Pr.Catania 9.260 10.490 13.320 9.875 '15,3
tPalermo Pr.PalermoI
10.910 i!
15.180 17.9401
10.910 i17,5
1
ISira;cusa Pr.Siracusa 9.92011.890 13-465 10.905 17,4
ovemore Catania Pr.Catania 8.015 9.415 10.670 9.365 15,-
Palermo Pr.Palermo 9.900 12.300 14.295 9.900 15,8
SiracusaI
Pr.SiracUsa
I9.610 10.300
I12.390 9.655
i
I15,4
t
j
i
Lescourssoulignés n'oivtpasétéprisenconsidération *