Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (COM(98)0051 C4-0099/98 98/0047(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 210 del 06/07/1998 pag. 0068



Proposta di regolamento del Consigliorecante modifica del regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all¨organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (COM(98)0051 - C4-0099/98 - 98/0047(CNS)) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 48) Primo considerando >Testo originale> considerando che il Consiglio, con l¨adozione del regolamento (CEE) n.2222/96, ha modificato a titolo temporaneo i massimali regionali fissati dall¨articolo 4b, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97, corrispondenti al numero di bovini maschi che possono beneficiare del premio speciale a titolo degli anni 1997 e 1998; che misure a lungo termine sono in corso di elaborazione; che è dunque opportuno prolungare per un altro anno i massimali regionali modificati; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il Consiglio, con l¨adozione del regolamento (CEE) n.2222/96, ha modificato a titolo temporaneo i massimali regionali fissati dall¨articolo 4b, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97, corrispondenti al numero di bovini maschi che possono beneficiare del premio speciale a titolo degli anni 1997 e 1998; che misure a lungo termine sono in corso di elaborazione; che è dunque opportuno prolungare per un altro anno i massimali regionali; (Emendamento 49) Considerando secondo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, stante la critica situazione di mercato, all'epoca furono emanati anche altri regimi con il regolamento (CE) n. 2222/96 che dovrebbero permanere finché non si addivenga ad un accordo su una riforma a lungo termine, fra cui il premio di commercializzazione precoce per vitelli e l'esenzione limitata nel tempo dall'applicazione del massimale di 90 animali per azienda con riferimento al premio speciale per bovini maschi nei nuovi Länder tedeschi; considerando altresì che, vista la notevole rilevanza economica di detti regimi, è raccomandabile mantenerli fino all'entrata in vigore dei provvedimenti a lungo termine in fase di deliberazione; (Emendamento 50) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 Articolo 4 b), paragrafo 3, lettera b) (Regolamento (CEE) n. 805/68) >Testo originale> 1. All¨articolo 4b), paragrafo 3, lettera b): a) i termini "a titolo degli anni 1997 e 1998¨ sono sostituiti dai termini "a titolo degli anni 1997, 1998 e 1999¨; >Testo dopo la votazione del PE> 1. All¨articolo 4b), paragrafo 3, lettera b) è ripristinato il testo figurante nel regolamento (CE) n. 1884/94 del Consiglio (1): >Testo originale> b) le cifre "603 674¨ e "154 897¨, corrispondenti rispettivamente alla Spagna e al Portogallo, sono sostituite dalle cifre "649 896¨ e "166 483¨. >Testo dopo la votazione del PE> >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> (1) GU L 197 del 30.7.1994, pag. 27. (Emendamento 52) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 BIS (nuovo) Articolo 4 i), paragrafo 2, prima frase (regolamento 805/68) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. All'articolo 4 i), paragrafo 2, prima frase si sopprimono le parole «entro il 30 novembre 1998". (Emendamento 53) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 TER (nuovo) Articolo 4 i), paragrafo 3 (regolamento (CEE) n. 805/68) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 ter. All'articolo 4 i), il paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo: >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> "3. Ciascuno Stato membro deve applicare almeno uno dei due regimi previsti ai paragrafi 1 e 2.» (Emendamento 54) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 QUATER (nuovo) Articolo 4 k) (regolamento (CEE) n. 805/68) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 quater. L'articolo 4 k) nella versione valida a decorrere dal 1° gennaio 1999, a norma dell'articolo 1, paragrafo 6 del regolamento (CE) n. 2222/96, è soppresso. (Emendamento 51) ARTICOLO 2, SECONDO COMMA >Testo originale> Tuttavia l'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) è applicabile dal 1° gennaio 1997. >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (COM(98)0051 - C4-0099/98 - 98/0047(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0051 - 98/0047(CNS) ((GU C 87 del 23.3.1998, pag. 23.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0099/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0216/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.