ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)171
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (80)171 def
.• '''^^-^Bruxe
f'-y % '^A
'- •' ••■•■■ '/ *~'P > T■\
~:-i%.^gj
χΡ-?-mmîpc >.
Bruxelles ,27marzo 1980V/^ ,
Λ
--··.> ν;-.·' ν
\ί:·' - \v/^?r--rf'v
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHEMODIFICA ,PERQUANTO CONCERNE ILFRANCO FRANCESE ,
ILREGOLAMENTO (CEE )N.878/77RELATIVO AI
TASSI DICAMBIO DAAPPLICARE NEL SETTORE AGRICOLO
(presentata dalla Commission alConsiglio )
COM (80)171 def

PROPOSTA
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodifica,perquantoconcerneilfrancofrancese,ilregolamento (CEE)n.
^ *
878/77relativo aitassidicambiodaapplicare nelsettoreagricolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,relativo alvaloredell'unitàdi
contoeaitassidicambiodaapplicare nelquadrodellapolitica agricola co­
mune(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2543/73(2),inparti­
colarel'articolo 3, '
visteleproposte dellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.878/77del.Consiglio ,del26aprile1977,
relativo aitassidicambiodaapplicare nelsettoreagricolo (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2835/79(4),hafissatotassirappresentativi ,
fral'altroperilfrancofrancese;chenelsettoredellecarnisuineilnuovo
tassoègiàinvigore eneglialtrisettoridovrebbe dinormaentrareinvigore
all'iniziodellacampagna 1980/81;cheèopportuno,tenutocontodell'attuale
realtàeconomica ,prevedere unadecorrenza immediata dal1*aprile1980di
questotassorappresentativo perisettoridellatteedeiprodottilattiero-
caseari edellecarnibovine;
considerando cheilComitato monetario verràconsultato eche,datal'urgenza,
lemisurepreviste devonoessereadottate secondolemodalitàillustrate al'
l'articolo 3,paragrafo 2,delregolamento n.129,,
(1)GUn.106del30.10.1962 ,pag.2553/62
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1
(3)GUn.L106del29.4.1977,pag.27
(4)GUn.L320del15.12.1979 ,pag.58 ./.

m?m
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
/ - -
Articolo 1
1
Iltestodell'articolo 2bis,paragrafo 3,lettera c),delregolamento (CEE)n.
878/77èsostituito daltestoseguente :
"c)Iltassorappresentativo di1francofrancese =0,173343 ECUèapplicabile
adecorrere
dal1*ottobre 1979perilsettoredellecarnisuine
dal-1•aprile1980perisettoridellatteedeiprodottilattiero-
caseari edellecarnibovine
dal1*luglio1980"perilsettpredell1isoglucosio
dal1*agosto1980perilsettoredelleuova,delpollame,dell'ovoal-
bumina edellalattoalbumina
dal16dicembre 11980nelsettoredelvino;tuttavia,perleoperazioni
didistillazione possono essereprevistealtredate
dal1*gennaio 1981perilsettore deiprodotti dellapesca
dall'iniziodellacampagna 1980/81perglialtriprodotti periquali
esisteunacampagna
dall'iniziodellacampagnalattiera 1980/81intuttiglialtricasi."
Articolo2
1 '■■
V. *•Ilpresente regolamento entrainvigoreil1*aprile1980. ;
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi èdirettamente
applicabile inciascuno degliStatimembri. „
FattoaBruxelles , PerilConsiglio