ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)30
Vol.1968/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELL-S COMUNITA EUROPEE
COM(68)30 def.
Bruxelles .22gennaio 1968
Proposta ai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailprezzod'entrataapplicabile inFrancia
ataluniprodotti lattiero-caseari perlacampagnalattiera
1967/1968eilregolamento n«1039/67/CEE
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0M(68)30def.

NOTAHTTEODTJTTI VA
1.L'applicazione delregimedell'IVAalsettoreagricoloindue
StatimembriponenuoviproblemiallaCommissione .Tuttalaregolamen­
tazioneprecedente nonnetienecontoedèpertantonecessario ,peril
periodochesiconclude conl'entratainvigoredelmercatounico,mo­
dificare alcunitesti,inparticolare quellirelativiallafissazione
deiprezzid'entrata edeiprezzid'intervento »
Datal'estremabrevitàdelperiodointercorso tralanotifioa
dellemodalità difunzionamento delnuovoregimedell'IVAinFrancia e
l'entratainvigorediesso,nonèstatopossibile studiarne indetta­
gliol'esattaincidenza ,néapportare allaregolamentazione tuttele
necessarie modifiche .
2.Ilpromemoria delGovernofrancese sollevaiseguentipunti»
-contestalavalidità delcalcolodeiprezzid'entrataqualirisulta­
nodallemodificheapportatedalregolamento n»1039/67/CEEdel
Consiglio }
-sollevaobbiezioni circalafissazione delmassimale periprezzi
d'entrata,nuovamente calcolati includendo leimposte,allivello
deiprezzicomuniapplicabili al1°aprile1968j
-chiedeunaderogaalledisposizioni dell'artioolo8,secondotratti­
no,delregolamento n»68/67delConsiglio,perfissareilnuovo
prezzod'intervento delburro,impostecompreso,a907>50PF*
3»LaCommissione ,almomentodell'elaborazione dellaproposta che
modificaiprezzid'entrata,primadiconsiderare l'incidenza della
IVA,hadedotto,subaseforfettaria ,daiprezzid'entrataapplicabi­
lifinoal31dicembre 1967,l'incidenza deglioneridirettiedindi­
rettichevieranocompresi.IlgruppodilavorodelConsiglio hava­
lutatoforfettariamente glioneriallivellodelproduttore a0,005fr»
perchilogrammo dilattelavoratopertuttiiprodottipilota »Perlo
stadioditrasformazione ,gliimportiadottati sonoquellicomunicati
dalleautoritàfrancesi ?essidifferiscono secondoiprodotti elana­
turadellorocondizionamento .

4*Unesameapprofondito hamostrato che,nelcalcolodell'incidenza
delleimpostevigentiapartiredal1°gennaio1968,nonsieratenuto
contodell'oneresostenuto dalproduttore .Taleonerepuò'essereconsi­
deratoforfettariamente dellostessolivellodiquelliapplicati col
regimeprecedente .Diconseguenza sembrapossibile ,calcolando inuovi
prezzid'entrata,nontenerecontodell'oneresostenuto dalproduttore
primaedopol'applicazione delsistemadell'IVAall'agricoltura .Il
calcolosieffettuerebbe comesegue:
inFF/100kgadottandoilburrocomeesempiot
Prezzod'entrataprecedentemente al1°gennaio 1968 920
Importoforfettario preferenziale : .-24,61
Onerifiscali dadedurre
-amontedellostabilimento lattiero-caseario -6,90
-sugliimballaggi -3
BasedicalcolodellaIVA 885,41
IVA(6,3829$) 56,51
Importoforfettario preferenziale 24,69
-22iéJL
5.IlGovernofrancese hachiestooheperiprezzid'entrata,calco­
latiincludendo leimposte,nonsianofissatideimassimali allivello
delprezzod'entrata comuneilquale,secondoilpareredelleautorità
francesi ,sarebbestatocalcolato alnettodaimposte.Ilprincipio
dellafissazione diunmassimale ,periprezzid'entrata,allivellodel
prezzocomune,èsemprestatofinoraapplicato dallaCommissione edal
Consiglio enonsembraopportuno rinunciare ataleregolaqualche mese
primadell'entratainvigoredelmercatounicodeiprodottilattiero-ca -
seari.
Tuttaviasiponeunproblemaparticolare perilburro,datal'esi­
stenzadiunprezzod'intervento .Conunnuovoprezzod'intervento del
burrofissatoa907,50FFper100kg,impostecomprese ,lafissazione
diunmassimale perilprezzod'entrataallivellodelprezzocomune
(944,21FF)renderebbe necessaria unasensibileriduzionedelprezzo
d'intervento ,alfinedimantenere undivariosufficiente traidue

-3-
prezzievitandocosi*leperturbazioni chesulmercatofrancese sareb­
beroprovocate daimportazioni di"burrodaiPaosimembriodaipaesi
terzi.
Nonsembrapossibile prevedere taleriduzione delprezzod'inter
ventochecompremetterebbe larealizzazione delprezzoindicativo del
latte.Sarebbepertantonecessario prevedere una.derogaalprincipio
delmassimale perladeterminazione delprezzod'entratadelburroe
autorizzare laFrancia adaumentareilsuoprezzod'entratafinoad
unimportorisultante dall'applicazione dell'IVA»
6.'SesiapplicainFranciailmetodoadottato perilcalcolodel
prezzod'entratadelburroalcalcolodelnuovoprezzod'intervento
perilburro,compresetutteleimposte,siarriverà aiseguentirisul
tati: inFF/lOOkg
Prezzod'intervento primadel1°gennaio 1968 860
Onerisostenuti allostadiodellostabilimento
lattiero-caseario 6,90
Prezzod'intervento ,condeduzione delleimposte
sostenute allostadiodellostabilimento lattie–
ro-caseario 853,10
Lafissazione delprezzod'intervento dapartedegliStatimem­
briperlacampagna 1967/1968dovevaessereeffettuato conformemente
alledisposizioni dell'articolo 8delregolamento n.68/67/CEEdel
Consiglio .Questedisposizioni determinano lecondizioni chedevonoes'
sererispettate dagliStatimembrinellafissazione deiprezzid'inter'
ventodelburroperlacampagna 1967/1968.
-ildivariotrailprezzod'entratadiminuitodell'importoforfetta­
rioeilprezzod'intervento nondeveesseresuperiore a49«37FF.IVA(6,3829$) 54,40
Nuovoprezzod'intervento =907à50=;
■/

_4-
-ildivario trailprezzo d'intervento applicabile diarante lacampa­
gna1966/1967 el'importo di176,25 U.C. (870,16 FF)nondeve esse­
reaumentato .
Perquanto riguarda lacondizione indicata alprimo trattino ,il
divario trailnuovo prezzo d'entrata diminuito doli' importo forfetta­
rio (941,92 )eilprezzo d'intervento (9O7 ,50)®inferiore a49»37 FF.
Perquanto riguarda lacondizione indicata alsecondo trattino ,
ilnuovo prezzo d'intervento èsuperiore all'importo di870,16 FFcor­
rispondente alprezzo d'intervento comune .
Sipone pertanto ilproblema della definizione delprezzo d'in­
tervento comune rispetto alle imposte ,problema .chenon èstato finora
considerato .Tuttavia ,nelcaloolo delprezzo d'intervento comune ,le
imposte dirette non sono state prese inconsiderazione ,mentre icosti
diproduzione utilizzati per ilcalcolo comprendevano leimposte a
monte .
Perconseguenza ilraffronto risultante dall' applicazione del­
l'articolo 8,secondo trattino ,potrebbe farsi tra ilprezzo d'interven ^
tocomune di870,16 eunprezzo d'intervento francese reso comparabile ,
ossia diminuito dell' importo dell 'IVA .Questo prezzo di853,13 FFsod­
disfa lacondizione prevista all'articolo 8,secondo trattino .
Per conseguenza siritiene possibile fissare l'importo massimo
delprezzo d'intervento inFrancia ,comprese tutto leimposte ,alli­
vello didetto prezzo aumentato dell'IVA ,ossia 907,50 FF/1OOkg.

Proposta di
REGOLAMMTO DELCOÍTSIGLIO
chemodificailprezzod'entrataapplicatili einFrancia
ataluniprodottilattiero-caseari perlacampagnalattiera
1967/1968eilregolamento n.1039/67/CEE
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELL13COMUNITA' EUROPEE,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Eoonomica Europea ;
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio 1964,
relativoallagraduale attuazione diun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero–caseari(1)ein
particolare l'articolo 23;
Vistalaproposta deliaCommissione ;
Considerando chelariformadellalegislazione relativaall'imposta
sullacifrad'affari,entratainvigoreil1°gennaio 1968,hamodifi­
catoleimposteinterneapplicate inFranciaaiprodottilattiero-case-
ari;cheilregolamento n.1039/67/CEEdelConsigLio ,del21dicem­
bre1967»chemodificaiprezzid'entrataapplicabili inFranciaata­
luniprodottilattiero-caseari perlacampagnalattiera 1967/68(2)
hatenutocontodelleconseguenze ditaleriforma ;
•••»•
(1)G.U.n.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)G.U.n.314del23-12.1967 ,pag.5.

-2-
Considerando chel'effettodell'onerefiscalesostenuto dalproduttore
primadell'applicazione dalnuovoregimefiscaleèstatocompresenel
calcolodell'incidenza dell?imposta sulprezzodelprodottoinvigore
ataleepoca;cheditaleeffettononèstatotenntocontonelcalcola­
rel'incidenzadellanuovaimpostaapplicatile dal1°gennaio1968,
mentrel'oneresostenuto dalproduttore può'essereritenutodello
stessolivellodiquelleprecedente ;chel'incidenza effettiva della
tassasulvaloreaggiuntopuò'esseredeterminata in"basealladiffe­
renzaindicatanellaseguentetabella :
Prodotto Incidenza dellamodifica
fiscaleinFF/100kg
Prodotto pilotadelgruppo n.1 +5,9
Prodottopilotadelgruppo n.2 +25,05 '
Prodottopilotadelgruppo n*3 +12,41
Prodottopilotadelgruppo n.4 0,39
Prodottopilotadelgruppo n.5 +6,89
Prodottopilotadelgruppo n.6 +15,5
Prodottopilotadelgruppo n.7•
Prodottopilotadelgruppo n.8 +36,91
Prodottopilotadelgruppo n.9 +25,35
Prodottopilotadelgruppo n.10 +22,26
Prodottopilotadelgruppo n.11 +11,04
Prodottopilotadelgruppo n.12
Prodotto pilotadelgruppo n.13
Prodottopilotadelgruppo n.14 +46,61
Cheddar+22,23
Tilsit+25,35
•».•f«••

-3-
Considerando che ,nel caso incui iprezzi dientrata ,determinati m
"base alle incidenze delle modalità fiscali indioate sopra ,superino i
prezzi d'entrata previsti perlacampagna 1968/1969 ,^opportuno aumen­
tare iprezzi d'entrata soltanto entro illimite diquesti prezzi comu­
ni;
Considerando tuttavia chelafissazione diunmassimale perilprezzo
d'entrata delburro allivello delprezzo d'entrata comune previsto
potrebbe provocare leperturbazioni sulmercato delburro inFrancia ;
che èpertanto opportuno adottare ilprezzo d'entrata risultante dalla
modifica delregime fiscalei
Considerando chenel calcolo deiprezzi d*entrata deiprodotti pilota
deigruppi n#4e5®stato commesso unerrore ;che l'adozione degli
importi esatti porterebbe adunaumento deiprezzi d'entrata diquesti
prodotti applicati fino al31dicembre 1967 ?chetuttavia ,dato cheil
livello diquesti ultimi èsuperiore aiprezzi oomuni considerati ,è
opportuno mantenerli ai "livelli applicati fino al31dicembre 1967 »
Considerando che ilimiti indicati perladeterminazione delprezzo
d'intervento dall' articolo 8delregolamento n»68/67/CE3delConsiglio ,
del22marzo 1967 ,relativo alle misure applicato inmateria diprezzi
nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero –caseari perlacampagna
lattiera 1967/1968 ®eh®modifica ilregolamento n.215/66/CEErelativo
alregime applicabile agli alimenti composti a.base diprodotti lattie -
ro-caseari eallatte inpolvere destinati all'alimentazione delbestia­
me(1),sono stati fissati prima cheinFrancia venisse esteso aipro­
dotti agricoli ilregime dell' imposta sulvalore aggiunto ;chedetti lì-
miti nontengono conto ditale imposta ;cheèpercento opportuno stabi­
lire chedaiprezzi d'intervento perilburro venga dedotta l'imposta
sulvalore aggiunto ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
•••/•••
(1)G.U.n.57del25-3.1967 ,pag.852/67

-4-
Articolo 1
Fattasalvalarevisione degliimportiforfettari dicuial­
l'articolo 2,paragrafo 1,terzotrattino,delregolamento n»13/64/CEE,
laFranciafissaiprezzid'entrataparilrestodellacampagnalat­
tiera1967/1968,coneffettodal5febbraio 1968,allivellodeiprezzi
d'entrataapplicabili ilgiornoprecedente all'entratainvigoredel
presente regolamento ,modificati ,per100kgdiprodotto ,conformemente
alleindicazioni riportate nellaseguentetabellai
Prodotto FF
Prodottopilotadelgruppo n.1
Prodottopilotadelgruppo n.2 +4,52
Prodotto pilotadelgruppo n.3 +6,11
Prodottopilotadelgruppo n.4 •f8,16
Prodottopilotadelgruppo n.5 +2,36
Prodottopilotadelgruppo n*6 +4,93
Prodottopilotadelgruppo n.7
Prodottopilotadelgruppo n.8
Prodottopilotadelgruppo n.9 +5,48
Prodotto pilotadelgruppo n*10 +3,18
Prodottopilotadelgruppo n.11
Prodotto pilotadelgruppo n.12
Prodottopilotadelgruppo n.13
Prodottopilotadelgruppo n.14 +22,40
Cheddar -
Tilsit +548
•••Immm

-5-
Articolo 2
Ledisposizioni dell'articolo 2delregolamento n.1039/67/CEE
vengonosostituite dalleseguentidisposizioni coneffettodal1°gen­
naio1968:
"Artioolo 2-Inderogaall'articolo 21,paragrafo 1,delregolamento
n.13/64/CSS,laFranciaèautorizzata afissare,coneffettodal
1°gennaio1968,perilrestodellacampagnalattiera 1967/1968,un
nuovoprezzod'intervento peril"burrofrescoindigeno diprimaqua­
lità,Questonuoveprezzod'intervento nonpùo?'snperare 907»50
Articolo 3
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazaettaUffioiale delleComunità
Europee.
PattoaBruxelles ,
PerilConsxglxo
IlPrésidente