ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il Regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca»



Gazzetta ufficiale n. C 019 del 21/01/1998 pag. 0071



Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il Regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca» () (98/C 19/21) Il Consiglio, in data 29 luglio 1997, ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 43 e 198 del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. Il CES ha deciso di affidare al relatore generale Chagas il compito di preparare i lavori in materia. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 29 ottobre 1997, nel corso della 349a sessione plenaria, con 97 voti favorevoli e 1 astensione, il seguente parere. 1. La proposta della Commissione 1.1. Come previsto dal Regolamento (CEE) n. 779/97 del Consiglio, che ha instaurato un regime di gestione dello sforzo di pesca nel mar Baltico (), la Commissione presenta una proposta intesa a fare applicare nel mar Baltico il titolo II bis del Regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio (), e segnatamente le disposizioni relative alla registrazione e alla trasmissione dei dati sullo sforzo di pesca. 2. Osservazioni del Comitato 2.1. Come il Comitato ha già avuto occasione di affermare diverse volte, è importante garantire il rispetto delle disposizioni comunitarie inerenti alla gestione dello sforzo di pesca, ciò che del resto si sostiene anche nella relazione della Commissione sul controllo dello sforzo di pesca (1995) (): «L'introduzione di un efficace sistema di sorveglianza ai vari livelli di competenza è una condizione sine qua non per il successo della Politica comune della pesca.» 2.2. Il Comitato appoggia pertanto la proposta della Commissione in oggetto, che trae peraltro origine dal disposto del Regolamento (CEE) n. 779/97. 2.3. Il Comitato ritiene inoltre che le misure di controllo della gestione dello sforzo di pesca andranno adottate nell'Unione europea in collaborazione con la Commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico, in modo che siano applicate a tutti i paesi che pescano in tale zona, come già affermato nel parere CES sulla proposta di instaurare un regime di gestione dello sforzo di pesca nel mar Baltico (). Bruxelles, 29 ottobre 1997. Il Presidente del Comitato economico e sociale Tom JENKINS () GU C 267 del 3. 9. 1997, pag. 62. () GU L 113 del 30. 4. 1997, pag. 1. () Regolamento che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca - GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. () COM(97) 226 def. () CES 771/97 - GU C 296 del 29. 9. 1997.
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del mar Baltico, dei Belt e dell'Øresund (versione codificata)»



Gazzetta ufficiale n. C 296 del 29/09/1997 pag. 0031



Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del mar Baltico, dei Belt e dell'Øresund (versione codificata)» (97/C 296/07) Il Consiglio, in data 30 maggio 1997, ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 43 e 198 del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Kallio, in data 1° luglio 1997. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 9 luglio 1997, nel corso della 347a sessione plenaria, con 120 voti favorevoli, 1 contrario e 3 astensioni, il seguente parere. 1. Osservazioni generali 1.1. La proposta mira a unificare e semplificare i regolamenti sulla pesca nel mar Baltico e le altre normative comunitarie. Il Comitato accoglie con favore questo obiettivo e lo appoggia. A termine tale semplificazione faciliterà l'attività e la cooperazione a livello sia di operatori economici sia di amministrazioni. 1.2. La proposta della Commissione, lasciando inalterate le disposizioni già esistenti, non dispiega i propri effetti sulla pesca e sui cittadini occupati in tale settore. Le misure sulla pesca in questione non si prestano quindi a un'analisi sotto il profilo economico, sociale od occupazionale. 1.3. Il Comitato, non avendo rilevato alcuna inesattezza di contenuto o di forma, appoggia incondizionatamente la proposta. 2. Altre osservazioni 2.1. Il Comitato ritiene che l'Unione europea dovrebbe proseguire gli sforzi intesi a semplificare gli accordi speciali in materia di pesca. Una tale procedura richiede l'armonizzazione della politica della pesca e facilita la cooperazione tra gli operatori economici e le amministrazioni. Bruxelles, 9 luglio 1997. Il Presidente del Comitato economico e sociale Tom JENKINS
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il Regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno ai coltivatori di taluni seminativi»



Gazzetta ufficiale n. C 206 del 07/07/1997 pag. 0059



Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il Regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno ai coltivatori di taluni seminativi» () (97/C 206/11) Il Consiglio, in data 2 aprile 1997, ha deciso, in conformità degli articoli 43 e 198 del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. Il Comitato economico e sociale ha designato J. Bento Gonçalves relatore generale del parere. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 23 aprile 1997, nel corso della 345a sessione plenaria con 77 voti favorevoli, 1 contrario e 4 astensioni il seguente parere. 1. La proposta della Commissione 1.1. La proposta in esame è intesa a prorogare dal 31 dicembre al 31 marzo il termine per il versamento della compensazione relativa all'obbligo del ritiro di terre utilizzate per la produzione di prodotti non destinati all'alimentazione umana o animale. 1.2. Il termine per il versamento della compensazione si estenderà pertanto dal 16 ottobre al 31 marzo dell'anno successivo. 1.3. La Commissione motiva la proroga con la necessità che il versamento al produttore non avvenga prima che sia stata confermata la consegna del prodotto al trasformatore. 2. Conclusioni 2.1. Considerata la situazione, il Comitato approva la proposta della Commissione. Bruxelles, 23 aprile 1997. Il Presidente del Comitato economico e sociale Tom JENKINS () GU n. C 106 del 4. 4. 1997, pag. 13.
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (Versione codificata)»



Gazzetta ufficiale n. C 133 del 28/04/1997 pag. 0005



Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (Versione codificata)» (97/C 133/02) Il Consiglio, in data 13 febbraio 1997, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 A del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Maurer, in data 7 febbraio 1997. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 26 febbraio 1997, nel corso della 343a sessione plenaria, con 89 voti favorevoli, 2 contrari e 4 astensioni, il seguente parere. Il Comitato ha attentamente esaminato il documento della Commissione constatando che si tratta di una codificazione senza modifiche o integrazioni sostanziali. Dato che una codificazione rappresenta, in ogni caso, una semplificazione per coloro che utilizzano i testi, il Comitato approva la proposta della Commissione. Bruxelles, 26 febbraio 1997. Il Presidente del Comitato economico e sociale Tom JENKINS
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il Regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1997/1998, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole»



Gazzetta ufficiale n. C 133 del 28/04/1997 pag. 0025



Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il Regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1997/1998, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole» (97/C 133/08) Il Consiglio, in data 30 gennaio 1997 ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 43 e 198 del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Quevedo Rojo, in data 6 febbraio 1997. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 26 febbraio 1997, nel corso della 343a sessione plenaria del 26 e 27 febbraio 1997, con 93 voti favorevoli, 3 contrari e 5 astensioni, il seguente parere. Il Comitato preso atto del ritardo di alcuni Stati membri nell'adozione della decisione con la quale designare le regioni interessate alla concessione del premio di abbandono definitivo di superfici vitate, secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1595/96 del Consiglio del 30 luglio 1996 che modifica il Regolamento di base (CEE) n. 1442/88 del Consiglio del 24 maggio 1988 - approva la proposta della Commissione di prorogare il termine fissato (31 dicembre 1996) per la presentazione di dette domande da parte dei beneficiari presso i servizi designati dagli Stati membri. La misura appare infatti necessaria per non compromettere la corresponsione del premio per la campagna 1996/1997 e conseguentemente il successo di uno strumento mirante a contribuire all'equilibrio di mercato del settore vitivinicolo. Bruxelles 26 febbraio 1997. Il Presidente del Comitato economico e sociale Tom JENKINS
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla«Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 93/113/CE relativa all'utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e di loro preparati nell'alimentazione degli animali»



Gazzetta ufficiale n. C 133 del 28/04/1997 pag. 0026



Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 93/113/CE relativa all'utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e di loro preparati nell'alimentazione degli animali» (97/C 133/09) Il Consiglio, in data 14 febbraio 1997, ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 43 e 198 del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Colombo, in data 6 febbraio 1997. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 26 febbraio 1997, nel corso della 343a sessione plenaria svoltasi il 26 e 27 febbraio 1997, con 96 voti favorevoli, 3 contrari e 2 astensioni il seguente parere. Il Comitato prende atto del numero elevato di domande d'autorizzazione alla temporanea utilizzazione e commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e di loro preparati nell'alimentazione animale, trasmesse alla Commissione dagli Stati membri anteriormente al 1° gennaio 1996, come richiesto dalla Direttiva 93/113/CE del 14 dicembre 1993. Esso condivide le preoccupazioni della Commissione relative alla difficoltà di procedere all'esame attento e completo, come la delicata materia esige, di un così importante numero di fascicoli, molti dei quali richiedono informazioni complementari, nell'arco di tempo di dodici mesi (dal 1° gennaio 1996 al 1° gennaio 1997) fissato dall'articolo 5 della citata direttiva. Il Comitato approva quindi la proposta della Commissione di rinviare al 1° gennaio 1998 la data entro la quale una decisione dovrà essere presa sulla conformità dei prodotti in causa ai requisiti fissati in materia di sicurezza d'utilizzazione e di efficacia dalla Direttiva 70/524/CEE del 23 novembre 1970, per poter essere autorizzati come additivi. Tale rinvio non deve però identificarsi nel perpetuare una prassi della proroga. Bruxelles, 26 febbraio 1997. Il Presidente del Comitato economico e sociale Tom JENKINS
Parere del Comitato economico e sociale in merito al «Progetto di decisione del Consiglio recante modifica della Decisione del Consiglio 91/116/CEE che istituisce un comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale»



Gazzetta ufficiale n. C 089 del 19/03/1997 pag. 0001



Parere del Comitato economico e sociale in merito al «Progetto di decisione del Consiglio recante modifica della Decisione del Consiglio 91/116/CEE che istituisce un comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale» () (97/C 89/01) Il Consiglio, in data 29 gennaio 1997, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito al progetto di cui sopra. La Sezione «Affari economici, finanziari e monetari», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Vasco Cal, in data 14 gennaio 1997. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 29 gennaio 1997, nel corso della 342a sessione plenaria, con 72 voti favorevoli, 2 contrari e 2 astensioni, il seguente parere. 1. Il Comitato approva la proposta intesa a modificare la Decisione del Consiglio 91/116/CEE che istituisce un comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale a seguito dell'adesione di Austria, Finlandia e Svezia. 2. In questa occasione, esso deplora che, per quanto riguarda l'articolo 4 della decisione, il Consiglio non abbia a suo tempo approvato il riferimento (peraltro proposto dalla Commissione), al Comitato economico e sociale nell'ambito della procedura di nomina dei membri di detto comitato consultivo. 3. Più in generale, il Comitato rimane convinto che la Comunità ha bisogno di un servizio statistico autonomo, dotato di un sufficiente bilancio di funzionamento, che sia a disposizione non solo della Commissione e degli istituti nazionali di statistica, ma anche delle organizzazioni socioprofessionali e del mondo scientifico. Il servizio statistico dell'Unione europea deve infatti fungere da supporto tecnico alle politiche finanziarie ed economiche e soprattutto alle politiche dell'occupazione nella Comunità. Bruxelles, 29 gennaio 1997. Il Presidente del Comitato economico e sociale Tom JENKINS () GU n. C 324 del 30. 10. 1996, pag. 11.
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il Regolamento (CEE) n.3760/92 che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura»



Gazzetta ufficiale n. C 089 del 19/03/1997 pag. 0023



Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il Regolamento (CEE) n. 3760/92 che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura» () (97/C 89/10) Il Consiglio in data 8 ottobre 1996, ha deciso, conformemente agli articoli 43 e 198 del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo della relatrice Luisa Santiago, in data 9 gennaio 1997. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 29 gennaio 1997, nel corso della 342a sessione plenaria, con 92 voti favorevoli, 3 contrari e 5 astensioni, il seguente parere. 1. Introduzione Con la proposta di regolamento in esame si vuole modificare il Regolamento (CEE) n. 3760/92 che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura. 2. Osservazioni generali 2.1. Il Comitato approva la proposta di regolamento che chiarisce il regime stabilito dal Regolamento (CEE) n. 3760/92. 2.2. Esso coglie l'occasione per ribadire le osservazioni espresse nei pareri precedenti in merito all'istituzionalizzazione della politica comune della pesca. 2.3. Esso sottolinea come sia importante impostare in modo globale e coerente la politica della pesca perché sia garantita la stabilità delle attività di tale settore e l'accettazione e l'adesione ai suoi obiettivi da parte degli armatori e dei pescatori. 2.4. A tale proposito, il Comitato, pur approvando le misure ora proposte, ritiene che esse avrebbero dovuto formar parte del Regolamento adottato nel 1992, e ciò vale in modo del tutto particolare, dato il suo carattere delicato, per la disposizione del punto vi) dell'articolo 8, paragrafo 4, in base alla quale il Consiglio determina le possibilità di pesca, nonché le condizioni specifiche di esercizio delle attività di pesca per le navi di paesi terzi che operino in acque comunitarie. 2.5. Il Consiglio dovrà, nell'assegnare le possibilità di pesca a paesi terzi, tener rigorosamente conto della situazione delle risorse nelle acque comunitarie e del modo in cui garantirà, mediante la ripartizione delle opportunità di pesca, la stabilità relativa delle attività di pesca per ciascuno Stato membro. Bruxelles, 29 gennaio 1997. Il Presidente del Comitato economico e sociale Tom JENKINS () GU n. C 316 del 25. 10. 1996, pag. 13.
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle modifiche delle Direttive del Consiglio 76/116/CE, 80/876/CE, 89/284/CE e 89/530/CE concernenti l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri sui fertilizzanti»



Gazzetta ufficiale n. C 089 del 19/03/1997 pag. 0017



Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle modifiche delle Direttive del Consiglio 76/116/CE, 80/876/CE, 89/284/CE e 89/530/CE concernenti l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri sui fertilizzanti» (97/C 89/07) Il Consiglio, in data 27 gennaio 1997, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100A del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Lerios, in data 8 gennaio 1997. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 29 gennaio 1997, nel corso della 342a sessione plenaria con 94 voti favorevoli, 2 contrari e 2 astensioni, il seguente parere. 1. Punti principali della proposta della Commissione 1.1. Considerato che nell'articolo 4 del Trattato sull'Unione europea l'espressione «Comunità economica europea» è stata sostituita dall'espressione «Comunità europea» è opportuno sostituire l'indicazione «Fertilizzanti CEE» con «Fertilizzanti CE», in tutti i punti in cui l'indicazione in oggetto ricorre nelle quattro direttive sul tema. 1.2. In seguito a consultazioni con i rappresentanti dell'Associazione europea dei produttori di fertilizzanti «EFMA» (European Fertilizer Manufacturers' Association) si è stimato il periodo di tempo richiesto per l'adeguamento dell'industria del settore alle nuove condizioni e si propone che i vecchi imballaggi, le etichette e i documenti di accompagnamento con l'indicazione «Fertilizzanti CEE» possano essere utilizzati fino al 31 dicembre 1998. 2. Conclusioni Il Comitato concorda con la proposta della Commissione relativa alle modifiche delle summenzionate direttive del Consiglio, perché non ritiene opportuno che vengano usate per gli imballaggi e le etichette indicazioni non aggiornate. Bruxelles, 29 gennaio 1997. Il Presidente del Comitato economico e sociale Tom JENKINS
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di decisione del Consiglio che modifica l'allegato della Decisione 93/383/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle biotossine marine»



Gazzetta ufficiale n. C 066 del 03/03/1997 pag. 0047



Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di decisione del Consiglio che modifica l'allegato della Decisione 93/383/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle biotossine marine» (97/C 66/15) Il Consiglio, in data 17 ottobre 1996, ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 43 e 198 del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Staffan Nilsson in data 5 novembre 1996. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 27 novembre 1996, nel corso della 340a sessione plenaria, con 102 voti favorevoli, 2 contrari ed 1 astensione, il seguente parere. 1. Antecedenti 1.1. Le Direttive 91/492/CEE e 91/493/CEE del Consiglio stabiliscono le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi e dei prodotti della pesca, in particolare in materia di controllo delle biotossine marine. 1.2. La Decisione 93/383/CEE del Consiglio prevede la designazione di un laboratorio nazionale di riferimento da parte di ciascuno Stato membro al fine di garantire l'applicazione delle disposizioni e il coordinamento dell'esecuzione delle analisi prescritte. La decisione comprende un allegato nel quale vengono riportati i laboratori notificati da ciascuno Stato membro. 2. Proposta della Commissione 2.1. Il Regno Unito ha notificato alla Commissione, in ragione delle mutate circostanze, la designazione di un nuovo laboratorio nazionale di riferimento. La Commissione propone quindi di modificare la Decisione 93/383 di conseguenza. 2.2. La Commissione propone inoltre di modificare gli articoli 5 e 6 della suddetta decisione in modo che in futuro l'allegato possa essere aggiornato su notifica degli Stati membri. 3. Osservazioni 3.1. Il Comitato è favorevole a modificare l'allegato della Decisione 93/383/CEE per includervi il nome del nuovo laboratorio nazionale di riferimento del Regno Unito, come indicato nella proposta della Commissione. 3.2. Il Comitato condivide anche le modifiche intese a consentire alla Commissione di aggiornare l'allegato su notifica degli Stati membri senza che il Consiglio debba approvare tale decisione. La proposta è in linea con la semplificazione della legislazione comunitaria e con il principio di sussidiarietà, anch'esso alla base della cooperazione. Bruxelles, 27 novembre 1996. Il Presidente del Comitato economico e sociale Tom JENKINS