ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)4
Vol.1982/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
4
COM(82)4def.
Bruxelles-14gennaio1981
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettiva 79/279/CEEconcernente ilcoordinamento
dellecondizioniperl'ammissione divalorimobiliariallaquotazione
ufficialediunaborsavalorieladirettiva80/390/CEEperil
coordinamento dellecondizioni diredazione,controlloediffusionedel
prospettodapubblicareperl'ammissionedivalorimobiliarialla
quotazioneufficialediunaborsavalori
r­
(presentatadallaCommissione alConsiglio)^
, '>V~' v>"'\ \, -A» !
Ir--4 •'<-r..vv^
••jd .
' -1'
I·1
COM(82)4def.

ÔO/Lr<Ll
Relazione
I
1.LapresentepropostadidirettivaintenderinviareLadataentrola
qualegliStatimembridevonorecepirenelproprioordinamento internole
direttive79/279/CEE(1)sullecondizionidiammissioneinborsae80/390/CEE
(2)sulprospettoperl'ammissioneinborsa.Ladataèrinviataal30giugno
1983,ossiaalladataprevistaperlatrasposizione delladirettiva 81//CEE
relativaall'informazione periodicachedevonopubblicare LesocietàLe
cuiazionisonoammesseallaquotazioneufficialediunaborsavalori,
2.Esistonomolteanalogietraquestetredirettive »Tuttetreintendono
coordinaretalunedisposizioni delleregolamentazioni diborsanazionalie
istituirealivellocomunitario unapoliticad'informazione coordinataper
ivalorimobiliariammessiellaquotazioneufficialediunaborsavaloriola
cuiammissione atalequotazioneufficialeèstatarichiesta »
3.Inquestecondizioni,appareopportunooffrireagliStatimembrila
possibilità diintrodurresimultaneamente questetredirettivenelproprio
ordinamentointernoinsnododaevitarecheessidebbanoavviare,ascadenze
moltoravvicinate,riguardanti Lastessamateria,varieprocedureLegislative
oregolamentari ilchepotrebberappresentare unsovraccarico inaccettabile
periParlamentinazionali operleautoritàdiborsanazionali.
(1)GUn.L66del16.3.1979
(2)GUn.L100del17.4.1980«

PropostadidirettivadelConsigliochemodificaladirettiva79/279/CEE
concernenteilcoordinamento dellecondizioniperl'ammissionedivalori
mobiliariallaquotazioneufficialediunaborsavalorieladirettiva .
80/390/CEEperilcoordinamento dellecondizionidiredazione,controlloe
diffusionedelprospettodapubblicareperl'ammissionedivalorimobiliari
allaquotazioneufficialediunaborsavalori»
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpar~
ticolarel'articolo54paragrafo3letterag)el'articolo100,
VistaLapropostadellaCommissione,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo,
VistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chegliStatimembridevonoconformarsialladirettiva
79/279/C^i/(^?nen?ro°ilterminedidueanniadecorreredallanotifica;che
lanotificaèstataeffettuatal'8marzopercuiiltermineèprorogatodi
unannopergliStatimembricheintrodurranno simultaneamente ledirettivedelConsiglio79/279/CEEe8Q/390/CEE/(2),escadràpertantol'8marzo1982;
considerando chegliStatimembridevonoconformarsialladirettiva
80/390/CEEdel17marzo1980entroiltermineditrentamesiadecorreredal
lanotifica;cheLanotificaèstataeffettuatail19marzo1980percuiil
terminescadeil19settembre1982;chetuttaviaquestotermineèstatoanti
cipatoali'8marzo1982pergliStatimembricheintrodurranno simultanea­
menteledirettive79/279/CEEe80/390/CEE;
• alpiùtardientroil30giugno -1983
considerando chegliStatimembridevonoconformarsi/alladirettiva
delConsiglio,del 198282/CEE,/relativaalleinformazioni periodichechedevonopubblicare
lesocietàlecuiazionisonoammesseallaquotazioneufficialediunaborsa
valori<3);
(1)GUn.L66del16.3.1979,pag.21
(2)GUn.L100del17.4.1980,pag.1
(3)GUn.Ldel pag.

-2-
considerando chesonotraLorostrettamente connessequestetredirettive
nonsoloperch"hannotutteetreLoscopodicoordinaretalunenormative
inmateriadiivalorimobiliariammessioperiqualièstatachiesta
l'ammissioneallaquotazioneufficialediunaborsavalori,masoprattutto
perchéintendonoinstaurarealivellocomunitario unapoliticad'informazione
coordinataperivalorimobiliariinquestione;
considerando cheèopportunopertantoconsentireagliStatimembridi
introdurresimultaneamente questetredirettivenelproprioordinamento in­
ternoinmododaevitarecheessidebbanoavviare/ascadenzemoltoravvici­
nate,procedurelegislative oregolamentari riguardanti lastessamateria/
chepotrebberocostituire unaggraviodilavoroinaccettabile periParla­
mentinazionalioperLeautoritànazionalidiborsa;
considerando pertanto/cheèopportunomodificareledirettive79/279/CEE
e80/390/CEEperpermettereagliStatimembridiintrodurlenelproprioordi­
namentointernoallastessadatadelladirettiva82//CEE,ossia,"entroenon
oltreil30giugno1983/"
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :

Articolo 1
ALI'articolo22paragrafo 1delladirettiva79/279/CEEèaggiunto'-il
terzocommaseguente :
TuttaviapergliStatimembriche
introdurranno simultaneamente lapresentedirettiva eledirettive 8G/39Q/CEE
e82//CEEtaletermineèprorogatoal30giugno1983".
Articolo 2
All'articolo27paragrafo 1/delladirettiva 80/39Q/CEEè.aggiuntoil
secondocommaseguente:
"PergliStatimembriche
introdurranno simultaneamente lapresentedirettiva eledirettive 79/279/CEE
e82//CEE,,taletermine èprorogato al30giugno1983".
Articolo 3
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,addì PerilConsiglio
IlPrésidente