ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1851
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1851def.
Bruxelles,il6novembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1411/71perquantoriguardail
tenoredimateriagrassadellatteintero
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(73)1851def.

RELAZIONE
1.Gonfonnemente aldisposto degli articoli 3e6delregolamento (CEE)
n.1411/71delConsiglio ,del29giugno 1971 (l)»soltanto illatte
avente untenore dimateria grr-ssa del3»5 almeno può *essere consei
giato come latte intero per ilconsumo diretto nella Comunità .
L'articolo 6,paragrafo 2delregolamento (CEE)n.1411/71hatuttavia
previsto come misura transitoria chegliStati membri possono mantenere
fino al31dicembre 1973 1©disposizioni nazionali -applicate nel loro
territorio almomento dell' entrata invigore dello stesso regolamento ,
2.Nella riunione delComitato speciale Agricoltura del1°ottobre 1973 »
ladelegazione belga haespresso ildesiderio cheladata del1°gennaio
1974 prevista perl'introduzione deltasso del3»5$venga rinviata di
alcuni mesi ,soprattutto permotivi dipolitica congiunturale ,onde
evitare cheadunaumento deltenore dimateria grassa faccia seguito
unrialzo deiprezzi dellatte inoggetto cherischierebbe ditradursi
inuna contrazione del consumo .
Ladomanda della delegazione belga èstata accolta favorevolmente da
diverse altre delegazioni .
3.Lapresente proposta diregolamento haloscopo diadottare una dispo­
sizione chepermetta alla Commissione diprevedere ,secondo laproce­
dura delComitato digestione ,ilmantenimento della situazione attuale
fino adunadata opportuna ,e,comunque ,alpiùtardi fino al31maggio
1974 .
(1)G.U. n.L143del 3.7.1971 »Pag .4

Proposta di
REGOLMENTO (CSE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CES)n.1411/71perquanto riguarda iltenore
diDateria grassa dellatte intero
ILCONSIGLIO DELLE COIKJNITA' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laConunità economica europea ,inpartico­
lare gliarticoli 42e431
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che ,anorma dell' articolo 3,paragrafo 1,lettera *b),secondo
trattino edell' articolo 6paragrafo 2delregolamento (CES)n.1411/71
delConsiglio ,del29giugno 1971 »°hefissa ledisposizioni complementari
dell' organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte edeiprodotti
latti ero-caseari per iprodotti della voce 04.01 della tariffa doganale
connine (l),modificato dall' atto relativo alle condizioni diadesione eagli
adattamenti deitrattati (2),adecorrere dal1°gennaio 1974 èobbligatorio
intutta laComunità ,per illatte intero consegnato alconsumatore ,untenore
dimateria grassa del3*5 f°almeno ;
Considerando che ,pertener conto delle difficoltà dialcuni Stati membri
diapplicare tale tenore dimateria grassa adecorrere dalla data prevista ,
occorre prevedere unamisura chepermetta dimantenere lasituazione attuale
perunabreve durata precisata dalla Commissione secondo laprocedura
prevista dall' articolo 30delregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,
del27giugno 1968 ,relativo all'organizzazione comune deimercati nel
settore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (3)modificato daultimo
dall' atto citato ,Visto ilparere delParlamento europeo i
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U. n.L148del 3.7.1971 »pag .4
(2)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag*14
(3)G.U. n.L148del28.6.1968 .pag.13 S

Articolo 1
All'articolo 6paragrafo 2delregolamento (CEE)n.1411/71èaggiunto il
comma seguente :
"Ladata dicuialcomma precedente può *essere rinviata ,Becondo laproce­
dura prevista dall' articolo 30delregolamento (CEE)n.804/68,alpiùtardi
fino al31maggio 1974 •"
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno sucoesivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
;Patto aBruxelles , . PerilConsiglio ,
IlPrésidente