Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3528/86 relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro l'inquinamento atmosferico (COM(96) 0341 C4-0476/96 96/0185 (CNS)



Gazzetta ufficiale n. C 033 del 03/02/1997 pag. 0117



A4-0417/96 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3528/86 relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro l'inquinamento atmosferico (COM(96) 0341 - C4-0476/96 - 96/0185 (CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Primo visto >Testo originale> visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, >Testo dopo la votazione del PE> visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 43 e 130 S, paragrafo 1, (Emendamento 2) Visto quarto bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> vista la dichiarazione comune delle tre istituzioni del 1° marzo 1995, concernente l'iscrizione delle disposizioni finanziarie negli atti legislativi; (Emendamento 3) Decimo considerando >Testo originale> considerando che per l'attuazione di questo programma poliennale è stimato necessario un importo di 40 milioni ECU, >Testo dopo la votazione del PE> considerando che per l'attuazione di questo programma poliennale è proposto un importo indicativo di 40.000.000 ECU come riferimento finanziario avente carattere indicativo della volontà del legislatore e non incidente sulle competenze dell'autorità di bilancio definite dal trattato; (Emendamento 25) ARTICOLO 1, PRIMO COMMA (nuovo) DOPO LA FRASE INTRODUTTIVA Articolo 2, paragrafo 1 (regolamento (CEE) 3528/86) >Testo dopo la votazione del PE> All'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: "1. L'azione è intesa ad aiutare gli Stati membri a - realizzare una sorveglianza intensiva e continua degli ecosistemi forestali allo scopo di evidenziare gli effetti di tutti i tipi di sostanze nocive sui diversi ecosistemi forestali e sulle loro interazioni, definire il carico critico che determina danni forestali e individuare le fonti di sostanze inquinanti; - stabilire o completare in modo coordinato e uniforme un'adeguata rete di posti di osservazione permanenti che consentano di attuare tale sorveglianza intensiva e continua: - stabilire, sulla base di una metodologia comune, un inventario periodico dei danni subiti dalle foreste, in particolare a opera dell'inquinamento atmosferico;» (Emendamento 4) ARTICOLO 1: SECONDO COMMA (nuovo), DOPO LA FRASE INTRODUTTIVA Articolo 2, paragrafo 3 (regolamento (CEE) 3528/86) >Testo dopo la votazione del PE> All'articolo 2 il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: "3. Le modalità di applicazione dell'azione, in particolare quelle relative alla raccolta, alla natura e alla comparabilità dei dati dell'inventario, sono adottate, nei limiti degli stanziamenti disponibili, secondo la procedura prevista all'articolo 7. Il Parlamento europeo è informato delle decisioni adottate quanto alle modalità di applicazione." (Emendamento 5) ARTICOLO 1: TERZO COMMA (nuovo), DOPO LA FRASE INTRODUTTIVA Articolo 6, paragrafi 1 e 2 (regolamento (CEE) 3528/86) >Testo dopo la votazione del PE> All'articolo 6 i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dal testo seguente: "La Commissione è assistita da un comitato con carattere consultivo (il comitato permanente forestale istituito con decisione 89/367/CEE) (1) composto da un rappresentante per ciascuno Stato membro e presieduto dal rappresentante della Commissione." - ----------- (1) GU L 165 del 15.6.1989, pag. 14. (Emendamento 6) ARTICOLO 1: QUARTO COMMA (nuovo), DOPO LA FRASE INTRODUTTIVA Articolo 7 (regolamento (CEE) 3528/86) >Testo dopo la votazione del PE> Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal testo seguente: «Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da prendere. Il comitato formula il proprio parere in merito a tale progetto entro un termine che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza del problema, se del caso procedendo a una votazione. Il parere è inserito nel processo verbale; inoltre ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che sia messa a verbale la sua posizione. La Commissione tiene nel massimo conto il parere formulato dal comitato e lo informa circa il modo in cui ha tenuto conto del suo parere. Le riunioni del comitato sono in linea di massima pubbliche, salvo decisione contraria debitamente motivata e pubblicata in tempo utile. Il comitato pubblica i propri ordini del giorno due settimane prima delle riunioni. Pubblica i processi verbali delle sue riunioni. Elabora un registro pubblico delle dichiarazioni di interesse dei suoi membri.» (Emendamento 26) ARTICOLO 1, QUINTO COMMA (nuovo) DOPO LA FRASE INTRODUTTIVA Articolo 10 bis (nuovo) (regolamento (CEE) 3528/86) >Testo dopo la votazione del PE> All'articolo 10 è aggiunto il seguente articolo 10 bis: "Articolo 10 bis 1. E' istituito un comitato scientifico. 2. Il comitato scientifico si compone di esperti indipendenti e di un rappresentante della Commissione. 3. Il comitato scientifico valuta obiettivamente la precisione e l'importanza dei risultati ottenuti attraverso l'azione, assicura un monitoraggio permanente dello stato di salute delle foreste e fornisce, nell'ambito di una relazione annuale agli Stati membri e alla Commissione, indicazioni chiare volte a migliorare la condizione sanitaria delle foreste. 4. Le modalità relative alla composizione, alla nomina e alla funzione del comitato scientifico sono stabilite sulla base dell'articolo 7.» (Emendamento 7) ARTICOLO 1 Articolo 11, paragrafo 2 (regolamento (CEE) 3528/86) >Testo originale> 2. Il costo previsionale dell'azione a carico della Comunità per il periodo 1997-2001 ammonta a 40 milioni di ecu. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Il riferimento finanziario che illustra la volontà dell'autorità legislativa per l'attuazione di tale azione per il periodo 1997-2001 ammonta a 40.000.000 ECU. Tale riferimento non incide sulle competenze dell'autorità di bilancio definite dal trattato. L'autorità di bilancio determina la dotazione annua in funzione degli stanziamenti disponibili per ciascun esercizio tenendo conto dei principi di sana gestione di cui all'articolo 2 del regolamento finanziario. (Emendamento 28) ARTICOLO 1, SECONDO COMMA (nuovo) Articolo 15 (regolamento (CEE) 3528/86) >Testo dopo la votazione del PE> L'articolo 15 è redatto nel modo seguente:. «Articolo 15 La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione annuale sull'attività del settore disciplinato dal presente regolamento. Tale relazione contiene anche indicazioni sulle azioni e i negoziati avviati dalla Commissione per ridurre l'inquinamento ambientale nei paesi vicini dell'Europa centrale.» (Emendamento 8) ARTICOLO 2 BIS (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 bis Entro il 1999 la Commissione presenta, per informazione, una relazione relativa all'impatto delle misure previste in applicazione del programma, in particolare in merito agli aspetti ecologici, economici e sociali (valutazione qualitativa), nonché in merito ai risultati di un'analisi costo/efficacia rispetto alla loro esecuzione (valutazione quantitativa). Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3528/86 relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro l'inquinamento atmosferico (COM(96) 0341 - C4-0476/96 - 96/0185 (CNS) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(96) 0341 - 96/0185 (CNS) ((GU C 268 del 14.9.1996, pag. 7. )), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0476/96), - non ritenendo adeguata la base giuridica prescelta e ritenendo che occorra basarsi anche sull'articolo 130 S, paragrafo 1, del trattato CE, - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0417/96), 1. approva la proposta della Commissione fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE. 3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.