ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)522
Vol.1977/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

<t
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)522def.
Bruxelles,24ottobre1977
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.316/68,relativoalladeterminazione
dinormediqualitàperifiorirecisifreschieilfogliamefresco
(presentatadallaCommissionealConsiglio'/
)
C0M(77)522def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.316/63delConsiglio,del12marzo1968,haistituito,
perifiorirecisifreschieilfogliamefresco,normediqualitàapplicabili
dal1°luglio1968.Taleregolamentodisponecheiprodottidaessodisciplinati
chenon'sianoconformiallenormediqualitànonpossono,all'internodellaComunit
esseremessiinvenditaovendutinellafasedelcommercioall'ingrossonédai
commercianti ,nédirettamente daiproduttori.
Icontrollidiqualitàperiprodottiinquestionehannoluogoingranparte
duranteiltrasporto,manonsemprepossonoessereassoggettati alledisposizioni
delregolamentosuccitato.Perconferireunfondamentogiuridicoatuttiquesti
controlli,èopportunocompletareledisposizioni inmateriadelregolamelo
(CES)n.316/68.

PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (OSE)n.316/68,relativoalladeterminazione dinorme
diaualitàperifiorirecisifreschieilfogliamefresco
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.234/63delCon­
siglio,del27febbraio1968,
relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellepiante
viveedeiprodottidellafloricoltura^^,
inparticolarel'articolo3j
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo2,paragrafo1,primotrattino,delregola­
mento(CES)n.316/68delConsiglio,del12marzo1968,relativoalladeterminazione
(2dinormediqualitàperifiorirecisifreschieilfogliamefresco^1,modificato
daultimodalregolamento(CEE)n.1155/76^\iprodottidicuiall'articolo1
dellostessoregolamento chenonsianoconformiallenormediqualitànonpossono,
all'internodellaComunità,esseremessiinvenditaovendutinellàfasedel
commercioall'ingrossonédaicommercianti ,nédirettamente daiproduttorij che
taledisposizione deveesserecompletata ,inmododarenderepossibileilcontrollo
ancheduranteiltrasporto ,
./•
(1)GUn.L55del2.3.1968,pag.1
(2)GUn.L71del21.3.1968,pag.8
(3)GUn.L130del19.5*1976,pag.26

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo2,paragrafo1,primotrattino,delregolamento (CES)
n.316/68èmodificatocomesegue:
"-nonpossono,all'internodellaComunità,essereespostiafinidivendita,
messiinvendita,venduti,consegnati 0comunquecommercializzati nellafase
delcommercioall'ingrossonédaicommercianti ,nédirettamente daiproduttori.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente