ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)262
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)262 def.
Ν
Bruxelles ,il4maggio 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
che fissa ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto
deicavolfiori perilperiodo dal3maggio al16maggio 1982
!
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
^ r>s
«·->ν »·
–f<1 ■5"5
<fcä^ ^'S
xSk .^°/ •.
!u
COM (82)262 def .

Proposta <ix
REGOLAMENTO(Cr.(-) DZLCONFIGU2
chefissaiìprezzodibaseeiìprezzocTncqi.istodeicavolfioriperap&ùoclocUxX
II.C'ONSKìl.lODIU.l.FCOMUNITÀ F.liKOPI'T.,
vistoiltrattatodieistituite*;-aComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo41,
vistoilregolamiino(CI:F)t\.10.W72delConsiglio,
de!iXni.tjk'.cioIH»?:,relativonll'organizzazione co­
munedeimercatinelsettorede>;liortofrutticoli {'),
moJiìicatodaultimodalregolamento (CtiF.)n.^AAk*/%]{'}•'nparticolari:'l'articolo16.paragrafo1,
vistatapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(>),
vistoilparerede!Comitatoeconomicoesociale('),
considerando ciie.aisensidellarticoloIS.paragrafo J,
ileiregolamento (Ci1}n.101V/2,perciasninodei
predonivliefigut.moiteliallegaloIIdidettoregola­
mentoeperognicampagnadicommercializzazione
devonoessiH'tiss.iiimiprezzodibasee\mprezzo
d'acquisto;t.|ielacoinmcrciaii/fazinnedeiprodottiin
causa,raccoltiduranteimacampagnadeterminata ,si
ripartiscepeiquintoriguardaicavolfioridalmesedi
marcioa!mesediapriledellannoseguente;
considerandocheepertantonecessario,perassicurare
lacontinuitàdeiprezzideicavolfiori,fissareiìprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoditaleprodetioperi|
jyrù.vdjc>■£4b -i'-HK■HAADOTTATO ».PKKSi-NTF .RnC-OUMF.NTO :
zÀ?x.i$f.
__–ιτΓ"
ι'ι:ιι VArfitrbi/
74<,&Ificinj
i.PeriiV .ilprezzodibasecil
prezzotiacquistodeilavoifiofi,espressiinECUper
100chilogramminctii,sonofissaticomesegue:
Aï,</o
S'hprezzodib.nc
–prezzooncrnnsio:,if
2.IprezziindicatiaiparagrafoIsiriferisconosi
cavolfiori«conSoglie»ridiacategoriadiqualitàI,pre­
sentatiinj.-n'jsiiatteio ,
Ariidlv2
!prezzidicuialiaiiicolq,i,paragrafol.noncomprcn-
c'jonol'incidenzade!co;odell'imballaggionelquale
ilprodottocpresentato.
Arh\'ol't .3 .'
21presentertro'ar;;e:)toentrainvigoreil1°maggio
\9Η%
Ilpresenteregolamentoèobbligatorio i'nluttiÌsuoielementiedir«?:am?ntcapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FanoaBruxelles,addìml
Pai/Cu'i.u^iia
UPusukiUs
('}C.un.LUKdel20.S.1W72,n,v,.|.
(•')GUn.L44Îlc<eViO.y.liff!pat.J
<>)GUn.C' 'I»'•.
O'•• .