ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1708
V ol.1972/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1708 def.
Bruxelles ,29dicembre 1972
Proposta diuna prima
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all' equivalenza dell' ispezione incampo delle colture
produttrici disementi effettuata nei nuovi Stati membri
Proposta diuna prima
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all' equivalenza delle sementi prodotte nei
nuovi Stati membri
Proposta diuna prima
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all' equivalenza dei tuberi-seme dipatate
prodotti inDanimarca
Proposta diuna seconda
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all' equivalenza dell' ispezione incampo delle
colture disementi effettuate nei paesi terzi
Proposta diuna seconda
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all' equivalenza delle sementi prodotte
in Danimarca
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM(72 )1708 def.

Esposizione dei motivi
Ledirettive delConsigliò ,del 14giugno 1960,relative alla commercializzazione
delle sementi dibarbabietole ,dicereali ,dipiante foraggere edituberi-seme di
patate ,come pure ladirettiva delConsiglio,' del 30giugno 19&9 »relativa alla
commercializzazione delle sementi dipiante oleaginose edafibra ,modificate da
ultimo dalla direttiva del 20luglio 1972 ,prevedono chelèsementi emateriali
dariproduzione soggetti aqueste direttive nonpotranno essere -ancora commercializ­
zati,dal1°luglio 1969erispettivamente dal1°luglio 1970 ,solo seposseggono una
identità euna purezza varietale esesono state ,atale scopo ,ufficialmente certi­
ficate .-.■
Per aloune specie dipiànte foraggere edipiarti oleaginose edafibra ,èprevisto di
commercializzare anche delle sementi commerciali che saranno controllate solo dal
punto divista della loro identità edella purezza della specie .Lacertificazione
diqueste sementi egli esami chevisiriferiscono sono effettuati secondo lenorme
comuni tarie.
Queste prescrizioni non escludono tuttavia lapossibilità di -commercializzare ,al­
l'interno della Comunità ,sementi emateriali dariproduzione prodotti dapaesi terzi
odai nuovi Stati membri ,nella misura incui questi ultimi non abbiano ancora inclusi ]
oabbiano incluso solo parzialmente ,nel loro diritto nazionale 'ledirettive comunitaric -
Accsfè ,inrealtà ,che -sementi .dibase certificate inunoStato membro,' siàno molti­
plicate inunnuovo Stato membro oinunpaese terzoij lesementi ottenute in'questa
maniera sono allora reintrodotte nello Stato membro interessato ilquale procederà alla
certificazione secondo lenorme comunitarie i- 1 :'
Tuttavia *il .ricorso atàle procedura èpossibile solo -seilpaese interessato rispetta ,
ingenerale ,lecondizioni relative alle ispezioni incampo enumerate nell' allegato I
delle direttive del Consiglio .*Appena siè;stabilito chequesta esigènza érispettata ,
ilConsiglio neprende atto suproposta della Commissione ,Questa constatazióne ha
luogo pertutte lespecie eper ogni paese .
F-àtronde ledirettive del Consiglio contengono laseguente disposizione :

IlConsiglio ,su.proposta della Commissione ,puòconstatare selesementi omateriali
diriproduzione raccolti inunnuovo Stato membro oinunpaese terzo eche offrano
lestesse garanzie sia per loloro caratteristiche sia per ledisposizioni prese per
illoro esame perassicurarne l'identità ,perilloro contrassegno eilcontrollo ,
siano ,sotto questo aspetto ,equivalenti alle sementi oaimateriali diriproduzione
dibase ,alle sementi oaimateria.li diriproduzione certificati oalle sementi
commerciali ,raccolte all' interno della Comunità econformi alle norme comunitarie .
Il20luglio 1972 ilConsiglio aadottato aquesto scopo leprime decisioni
(Decisioni n.72/292/CHT3,72/293/CEE e72/294/CEE)chesono diapplicazione anche
perinuovi Stati membri .
Dagli esami che sono stati effettuati nel frattempo dalla Commissione èmesso in
evidenza che queste decisioni possono essere completate ,inparticolare modo per
quanto riguarda ilCanada ,laSvezia ,l'Africa del Sud el'Ungheria .
D'altronde per quanto riguarda laFinlandia elaNorvegia alcuni gruppi dispecie
possono essere introdotti per laprima volta .
Come conseguenza dell' adesione dei nuovi Stati membri ,bisogna prevedere perquesti
delle nuove decisioni .Contemporaneamente ènecessario completare l'attuale catalogo
delle specie per ciascuno diquesti paesi .
Ladurata della validità delle decisioni concernenti inuovi Stati membri deve essere
limitata affinché prenda fine alla data incui questi Stati sono tenuti aintegrare
ledirettive comunitarie nelloro diritto nazionale (articolo 107 eallegato V
capitolo Adeltrattato diadesione ).
Conformemente alle disposizioni delle direttive ,dei campioni disementi provenienti
dai paesi terzi interessati saranno coltivati econtrollati nei campi comparativi
comunitari ;irisultati ottenuti completeranno iprecedenti esami .Nel caso incui
irisultati non corrispondano onon corrispondessero piùalle constatazioni effettua
ledecisioni chefossero state giàprese sarebbero annullate 0ladurata della loro
validità non sarebbe prolungata .

Proposta dituia prima decisione del Consiglio relativa ali *equivalenza
dell' ispezione incampo delle colture produttrici disementi effettuata nei
nuovi Stati membri
ILC01TSIGLI0 D3LL3 COMUNITA *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista ladirettiva del Consiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla commercializza­
zione delle sementi dibarbabietole (l),modificata daultimo dalla direttiva del
Consiglio del 20luglio 1972 (2),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 3,
vista ladirettiva del Consiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla commercializzazione
delle sementi dipiante foraggere (3),modificata daultimo dalla direttiva del
Consiglio del 20luglio 1972 (2),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 3»
vista ladirettiva del Consiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla commercializza­
zione dellé "Sementi dicereali (4)»modificata daultimo dalla direttiva delConsiglio
del 20lùglio 1972 (2),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 3».
vista ladirettiva delConsiglio ,del 30giugno 1969 ?relativa aliai commercializza­
zione delle sementi dipiante oleaginose edafibra (5),modificata daultimo dalla
direttiva delConsiglio del 20luglio *.J972 (2),inparticolare l'articolò 15»
paragrafo 3» 1 -
vasta laproposta delia Commissione ,
considerando che nel Regno diDanimarca ,inIrlanda enel Regno Unito della Gran
Bretagna ed'Irlanda del Nord esistono norme concernenti icontrolli delle sementi |
chetali norme prevedono anche un'ispezione ufficiale incampo daeffettuare nel corso
della produzione delle sementi ?
1)GUn.125dell' 11.7.1966 ,pag.2290/66
2)GUn.L17Ldel 29-7.1972 ,pag.Î7
(3)GUn.125dell' 11.7.1966 ,pag.2290/66
(4)GUn.125dell' 11.7.1966 ,pag.2309/66
(5)GUn.L169del10.7.1969 »pag.3
•••/•••

considerando chotali norme elaloro applicazione sono stato esaminate perdeter­
minare see>a"quali ;Condizioni leispezioni incampo previste rispondano aire­
calisiti prescritti nell' allegato Idelle direttive summenzionato 5
considerando cho ,qualora risultasse chelecondizioni inbaso allo quali le
costatazioni comunitarie sono stata effettuato nonsono 0nonsono piùsoddisfatte ,
queste costatazioni saranno annullate 0non nosarà prorogata lavalidità ;
considerando chequesta decisione sostituisce per inuovi Stati inombri laprima
decisione delConsiglio del 20luglio 1972 relativa all'equivalenza dell' ispezione
incampo delle colture produttrici disementi effettuata neipaesi terzi (6)-
HAADOTTATO LAPRSSIOT'J ]DECISIONE :
Articolo 1
Sicostata che loispezioni incampo delle colture destinate alla produzione di
sementi della categoria :!sementi certificate 11effettuate negli Stati membri edai
servizi figuranti nell' allegato eper lespecie ivielencate rispondono airequisiti
prescritti nell' allegato Idelle direttive delConsiglio ,del14giugno 1966 ,re­
lative alla commercializzazione delle sementi dibarbabietole ,delle sementi dipiant
foraggere edelle samenti dicereali ,edella direttiva delConsiglio ,del 30giugno
1969 »relativa alla commercializzazione delle sementi dipiante oleaginose 0da
fibra ,purché siano osservate lecondizioni particolari previsto inallogato .
Articolo 2
Lapresente decisione BÌapplica del 1gennaio 1973 fino alla data incui inuovi
Stati membri debbono mettere invigore ledisposizioni legislative ,regolamentari
0amministrative necessaria perconformarsi alle disposizioni dicuiall'artioolo
iprimo .
(6)GUn.L186del16.3.1972 ,pag .22

Àrticolo 3
Ladecisione del Consiglio dol 20luglio 1972 relativa all' equivalenza delle
ispezioni incampo delle colture produttrici disementi ,effettuate nei paesi tera
cessa diprodurre isuoieffetti adecorrere dal 1°gennaio 1973 sesiapplica al
Regno diDanimarca ,all' Irlanda ealRegno Unito diGran Bretagna ed'Irlanda del
Nord .
Articolo 4
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Patto aBruxelles ,addì PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
jPaese
!:Servi zio11 ' ?
Specie !Condiziom
particolari
-i
.! 2 3 4 5J
–T
t
I
\
»
ί
i
i
i
i
i
!Danimarca
»! i
Landbrugsminist eriet s
Certifikatudvalg for
Korn ogEr/-Barbabietole
-Specie digraminacee ele­
guminose soggette anorme
nazionali dicontrollo
varietale
<-Navone ,cavolo daforaggio ,
rafano oleifero
-Cereali ,eccetto lascaglio­
la,ilgranturco eilriso
-Piante oleaginose eda £
fibra (ravizzone ,colza ,
senapi )1,3,5»6 j
1,3,4,5
2,3,4,5
j
1,3,4,5 !
i
2,3,4,5 ;
i . !
i i
i
i
'|
i
iIIrlanda I
i
i
• » _ i
. , ...
i iDepartment ofAgriculture
and Fisheries
l
I
j-Specie digraminacee ele­
guminose soggette anorme
nazionali dicontrollo
varietale
-Cèreàli ,eccetto lascaglio­
la,ilgranturco eilriso\
1,3,4,5 j
i
î
1,3,4,5
_L
iRegno Unito j
I
1
iNational Institute of
Agricultural Botany ,
Cambridge
V .
–National Institute of j
Agricultural Botany , j
Cambridge j
-Department ofAgriculture JforScotland !
-Ministry ofAgriculture for
Northern Ireland
National Institute of
Agricultural Botany ,
CambridgeBarbabietole
i !
,-Specie digraminacee elegti *
!minose soggette anorme nazi–
|onali dicontrollo varietale
''-Cereali ,eccetto lascagliola )
:ilgranturco eilriso
1
1
|^-Navone ,cavolo daforaggio
;-Piante oleaginose edafibra
((ravizzone ,colza ,girasole ,
!papavero ,senape ,soia )
\1,3,5,6
?
1,3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
•••/•••

Allegato
Condizioni particolari :
1.L'ispezione incampo èeffettuata secondo lenorme nazionali perl'applicazione
delsistema dell' organizzazione dicooperazione edisviluppo economici (OCSE )
perlacertificazione varietale delle sementi destinato alcommercio inter­
nazionale .
2.L'ispezione incampo èeffettuata secondo lenorme nazionali perilcontrollo
varietale delle sementi »
3.L'ispezione incampo èeffettuata daautorità statali o,sotto laresponsabilità
diquesto autorità ,da .. • • '
persone giuridiche didiritto pubblico oprivato ,purché dette persone non
traggano unprofitto partioolare dalrisultato diquesta ispezione .
4.Lesemonti raccolte devono essere contenute inunimballaggio ufficialmente
chiuso emunito diun'etichetta ufficiale sulla quale devono figurare almeno le
seguenti indicazioni :
a)servizio responsabile epaese ,
b)specie ,
c)variotà ,
d)numero diriferimento delle somenti dibase edenominazione dello Stato membro
che haeffettuato lacertificazione ditali sementi ,
e)numero diriferimento della partita ,
f)peso netto olordo dichiarato ,
g)"sementi noncertificate "»
Tutte leindicazioni sono redatte almeno inuna delle lingue ufficiali delle
Comunità europee .
•••/•«•

Allegato
unattestato ufficiale devo recare laseguenti indicazioni :
–superficie coltivata ,
–quantità delle somenti raccolte ,
–laconferma che lecolture dalle quali lesementi provengono hanno subito
conesito positivo un'ispezione ufficiale incampo .
Lesementi raccolte devono essere contenute inunimballaggio ufficialmente
chiuso emunito dell' etichetta speciale OCSS per lesementi cho non sono ancor
certificate definitivamente ;questa etichetta reca leseguenti indicazioni
supplementari :
–numero diriferimento delle somenti dibase ,
–denominazione dello Stato membro che haeffettuato lacertificazione di
queste sementi dibase .

Proposta diuna prima decisione del Consiglio relativa all' equivalenza
delle sententi prodotte nei nuovi Stati membri
ILCONSIGLIO BELLE COMUNITA' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista ladirettiva del Consiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla commercializza­
zione delle sementi di "barbabietole (l),modificata daultimo dalla direttiva del
Consiglio del 20luglio 1972 (2),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 3»
vista ladirettiva delConsiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla commercializza­
zione delle sementi dipiante foraggere (3),modificata daultimo dalla direttiva
delConsiglio del 20luglio 1972 (2),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 3,
vista ladirettiva delConsiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla commercializza­
zione delle sementi dicereali (4),modificata daultimo dalla direttiva del Con­
siglio del 20luglio 1272 (2)tinparticolare l'articolo 16,paragrafo 3,
vista ladirettiva delConsiglio ,del 30giugno 1969 ,.relativa alla commercializza­
zione delle sementi dìpiante oleaginose edafibra (5)»modificata dalla direttiva
delConsiglio del 20luglio 1972 (2),inparticolare l'articolo 15,paragrafo 3,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chenel Regno diDanimarca ,inIrlanda enel Regno Unito della
Gran Bretagna •ed'Irlanda del Nord esistono norme concementi icontrolli delle
sementi 5
considerando chetali norme elaloro applicazione sono state esaminate jche ;quest'
esame hapermesso di ostatare che lecondizioni acuilesementi raccolte e
(1)GUn .125dell'll.7.1966 ,pag.2290/66
(2)GUn.L171del 29.7-1972 ,pag.37
(3)GUn.125dell' ll.7.1966 ,pag.2298/66
(4)GUn.125dell' ll.7.1966 ,pag.2309/66
(5)GUn.L169del IO.7.1969 ,pag.3

-2-
controllate intali paesi sono sottoposte ,per quanto concerne leloro caratte­
ristiche e.le,disposizioni adottate perilloro esame ,per assicurarne l'identità ,
per iloro contrassegni eilloro controllo ,offrono lastasse garanzie delle
sefcienti raccolte econtrollate nella Comunità ;
considerando che questa decisione sostituisce perinuovi Stati membri laprima
decisione delConsiglio del 20luglio 1972 (6)relativa all'equivalenza delle
sementi prodotte nei paesi terzi -
KA AD0TTAT0 LAPRESENTE DïïCISIONE :
Articolo 1
Sicostata che lesementi raccolte nei paesi econtrollate ufficialmente dai servizi
figuranti nell' allegato eappartenenti alla specie ecategorie ivi enumerate sono
equivalenti alle sementi delle categorie corrispondenti raccolte nella Comunità e
conformi alle disposizioni delle direttive delConsiglio ,del 14giugno 1966 ,rela­
tive alla commercializzazione delle sementi dibarbabietole ,delle sementi dipiante
foraggere edella sementi dicereali ,edella direttiva del Consiglio del 30giugno
1969 »relativa alla commercializzazione delle sementi dipiante oleaginose eda
fibra *purché siano osservate lecondizioni particolari previste inallegato .
Articolo 2
Lapresente decisione siapplica dal 1gennaio 1973 fino alla data incuiinuovi
Stati membri debbono mettere invigore ledisposizioni legislative ,regolamentari o
amministrative necessarie perconformarsi alle disposizioni dicuiall'articolo primo .
(6)GUn.L186del 16.8.1972 ,p.22

Articolo 3
Ladecisione del Consiglio del 20luglio 1972 relativa all' equivalenza delle
ispezioni incampo delle colture produttrici disementi ,effettuate nei paesi terzi
cessa diprodurra isuoieffetti adecorrere dal 1°gennaio 1973 sesiapplica al
Regno diDanimaroa ,all' Irlanda ealRegno Unito diGran Bretagna ed'Irlanda
del Nord .
Articolo 4
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,addi PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Servizio Specie Catégorie
del paese
intares satodélia Co:jonitàiCondizioni
particolari
IlDammar js
nrr.io
Cort :
vr.:g
oz .bïfars – .
tariets ,
fxkatud -
for Korni-Barbabietole
jj-Specie digra-
IIminacee ele-
jjguminose
]soggette a
jnonne naziona­
lilidicontrol­
lilovarietale
^-Navone ,cavolo
;daforaggio ,
!rafano oleifero
II
i-Cereali ,-
!eccetto la •
1scagliola ,il
;granturco e
iilriso-Easic Seed
-Certified Seed
"Bar »ioSeed-Sementi dibase
-Sementi certi­
ficats
-Sementi dibase
"-C;rtxfied Seed »!-Sementi certi -
'1 ^1"gonerazionei ficate di1
riproduzione
-Certified Seed »!„d . |2generazione 1
egenerazioni i
successive
«-Piante oleagi­
nose edafibra
i(colza ,ravizzo –
ine,,senapi )-Starnfrp
-Brugsfr /
-Basic Seed
-Certified Seed ,
1generazione
-Certified Seed ,
2generazione
(ecoetto la
segala )
–Starnfr /
-Brugsfr /-Sementi certi-i \
ficate delle
seguenti ri­
produzioni
j-Sementi dibase
j-Sementi certi­
'ficate
-Sementi dibasa
-Sementi certi ^;.
ficate ,sementi
certificate di
1riproduzione
-Sementi certi­ficate di2a
iriproduzione
j(eccetto la
|segala )
•Sementi dibase
l-Sementi certi­
ficate ,semen­
ticertificate
di1riprodu­
zione1,3,5,7,3,9 ,
1,3,5,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,3,9
1,3,4,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
1,3,4,7,3,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
•••/•«•

Allegato
Paesa ; Servi zio Specie Catégorie
del po.es o
interessatoiCondizicr .
della Coriunità particola .
i
Irlanda
Regno
UnitoDepartment of
Agriculture
and Fisheries
National In- t
stitute of
Agricultural
Botany ,
Cambridge
-National In­
stitute of
Agricultural
Botany ,
Cambridge
-Departe ment ;
ofAgricul -jture for j
Scotland j
-Ministry of j
Agriculture jfor Northern i
Ireland !-Specie digrami -)-Basic Seod
nacee elegumi-o _ ,7. -Certifiednose soggette a .a
. ,. 1generaznorme nazionali
dicontrollo
varietale
-Cereali ,eccetto
lascagliola ,
ilgranturco e
ilriso
Barbabietole
-bpecie digra­
minacee ele­
guminose
soggette a
norme naziona­
lidicontrol­
lovarietale
-Cereali ,eccetto
lascagliola ,il
granturco eil
riso-Certified Seed ,
1generazione
-Certified Seed ,!
2"generazione 1
egenerazioni !
successive j
i
-Basic Seed '
I
-Certified Seed,jl"generazione :
-Certified Seed ,j
2generazione j
(eccetto la
segala )-Sementi dibase
-Sementi certi­
ficate dila
riproduzione
-Sementi certi­
ficate delle
seguenti ri­
produzioni1,3,4,7,8 ,;.
1,3 ,4,7,8 sI.
1,3,4,7,3,ç
-Sementi dibase *1,3,4,7,8-°
-Sementi certi - !1,3,4,7 ,^?;fìcate ,semen-!
ticertificate
dilcriprodu­
zione !
-Basic Seed
-Certified Seed-Sementi certi­
ficate di 2"
riproduzione
(eccetto la
segala )
-Basic Seed
-Certified Seed ,,a1generazione
-Certified oeed ,
2generazione
ogenorazioni
successive
-Basic Seed
-Certified Seed ,
1generazione
-Certified Seed ,
2generazione
(eccetto la
segala )-Sementi dibase
-Sementi certi­
ficat a
-Sementi diLase
-Sementi certi -
ficate dila
riproduzione
-Semonti certi­
ficate dèlie
Béguenti 'ri­
produzioni ".
-Sementi di oaso
-Sementi certi­
ficate ,semen­
ticertificate
di 1riprodu­
zione
-Sementi certi­
ficate di 2^
riproduziono
(eccetto la
segala )1,3,4,7,8,'
1,3,5,7,8.'
1,3,5,7,8 ,:
1,3,4,7,8 ,?
1,3,4,7,8 ,;
1,3,4,7,8 ,?
1,3,4,7,3 ^
1,3,4,7,3 ,;
1,3,4,7,3,9

Allegato
IZI
[Paasa ίδΘΓνΧΖΪΟ Specig I Catégorie j!Condizioni i
jiI delpaese
Iinteressato[della..Coaunità
iparticolari j
l
1 2 3
i4
■5 .•. |7
3
iNational In­
stitute of
Agricultural
Botany ,
Cambridge-Kavone ,,eavolo ,
daforaggio
-Piante oleagi­
nose eda .
fibra (raviz­
zone ,colza ,
girasole ,papa­
vero ,senapi ,
soia-Basic Seed
-Certified Seed
–Basic Seed
-Certified Seed-SooQnti dibasoj
-Sementi certi -*:,
ficate
-Sementi dibase
–Sementi certi­
ficate ,semen­
ticertificate
di1riprodu -
zione
–– ■ ■... i.i■.J[2,3,6,7,8,9 j
2,3,6,7,3,9 j
i
2,3,6,7,8,9 j
2,3,6,7,8,9 |
*
f
i
.
i
Condizioni particolari .
1.Lesementi sono ufficialmente certificate eiloro imballaggi sono ufficialmente
chiusi econtrassegnati ,secondo ilsistema dell' organizzazione dicooperazione
edisviluppo economici (OCSS )perlacertificazione varietale delle sementi
destinate alcommercio internazionale .Laqualità delle sementi dove Rispondere
airequisiti prescritti dalla regolamentazione comunitaria ,
2.Lesementi sono ufficialmente certificate eiloro imballaggi sono ufficialmente
chiusi econtrassegnati secondo ledisposizioni nazionali .Laqualità delle semen­
tideve rispondere airequisiti della regolamentazione comunitaria .;-
3.L'ispezione incampo èeffettuata daautorità statali o,sotto laresponsabilità
diqueste autorità ,dapersone giuridiche didiritto pubblico oprivato ,purché
dette persone nontraggano unprofitto particolare dalrisultato diquesta '
ispezione . :.< •
4.Sull' etichetta ufficiale devono figurare leseguenti indicazioni supplementari :

a)data della chiusura ufficiala
b)menziono cholesementi sono conformi alla normativa CU]
c)inquanto siapplichi ilpunto 4»l'indicazione che .le,sementi dibase e,per
alesementi ccrtincate della 2riproduzione edello riproduzioni seguenti ,
lesementi certificate della generazione precedente odelle generazioni pre­
cedenti sono state certificata nella Comunità .
Tali indicazioni possono -altresì figurare-su un^altra etichetta ufficiale che
indichi inoltro ladenominazione del servizio edel paese .
Sull' etichetta ufficiala devono figurare leseguenti indicazioni supplementari :
a)data della chiusura ,ufficiale
b)inquanto siapplichi ilpunto 4,l'indicazione chelesementi dibase sono
state certificato nella Comunità .
Tali ,indicazioni possono altresì figuraro suun'altra etichetta ufficiale che
indichi inoltre ladenominazione del servizio edel paese .
Sull' etichetta ufficiale devono figurare almeno leseguenti indicazioni :
a)servizio dicertificazione epaese
b)menzione cholasementi sono conformi alla normativa CS2 -
c)numero diriferimento della partita
d)specie
e)varietà
f)categoria (somonti dibaso osementi certificate )
g)paese diproduzione
h)peso netto olordo dichiarato
i)data della chiusura ufficiale
j)perlesementi certificate della riproduzione edolio riproduzioni seguenti ,
ilnumero delle generazioni dopo losomenti dibase
le)perlevarietà ibrido lamenzione "ibrido ".
Ilcolore dell 'etichotta e:
–bianco per lesementi dibase
–blu per losementi certificate elesementi certificate dalla prima ripro duzior ^.
-rosso per losementi certificato dolle seguenti riproduziocl .

_5-
7.Iltrattamento chimico alquale sono state eventualmente sottoposte lesementi
deve figurare sull' etichetta ufficiale osuun'etichetta speciale esopra o
nell' imballaggio .
8.Unattestato ufficiale ,inserito all'interno dell' imballaggio ,devo precisare
almeno ilnumero diriferimento della partita ,laspecie elavarietà ?inoltre ,
per quanto concerne lesementi dibarbabietole ,dev' essere eventualmente indi­
cato sesitratta disementi monogermi odisementi diprecisione .
Tale attestato non èindispensabile quando leindicazioni minime sono stampate
inmodo indelebile sull' imballaggio .
9»Tutte leindicazioni prescritte perleetichetta ufficiali ,gliattestati uffi­
ciali egli imballaggi sono redatte almeno inuna delle lingue ufficiali delle
Comunità europee .

Proposta diuna prima decisione delConsiglio relativa all'equivalenza
dei tuberi-eeme dipatate prodotti in ■Danimarca
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , - :,.. . ::.
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista ladirettiva del Consiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla commercializza­
zione deituberi-eéme dipatate (l),módificata daultimò dalla direttiva dèi
20luglio 1972 (2),inparticolare l'articolo 15.paragrafo 3.
vista laproposta delia Commissione ,
considerando chedelle norme esistono attualmente nel Regno diDanimarca inmateria
dicontrollo varietale equalitativo deituberi -seme delle patate ?chelaDanimarca
èautorizzata adapplicare queste norme fino aquando nonsarà tenuta ,inqualità
dinuovo Stato membro ,amettere invigore ledisposizioni legislative ,regolamen­
tari 0amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della direttiva
relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme dipatate ?
considerando chesialanorme sialaloro' applicazione sono state esaminate ?che
quest' esame hapermesso dioostatare chelecondizioni alle quali ituberi-seme
.• '4 f.raccolti econtrollati inDanimarca sono sottoposti per ciò cheriguarda leloro
caratteristiche come pure lemisure prese perilloro esame ,per assicurarne l'iden­
tità ,perilloro contrassegno ;eilloro controllo ,offrono lestesse garanzie dei
tuberi-seme raccolti econtrollati nella Comunità !
(1)GUn.125dell' 11.7.1966 ,pag.2320/66
(2)GUn.L171del 29.7.1972 ,pag.37

HA ADOTTATO LAPRESENTS DECISIONE :
Articolo 1
Sicostata cheituberi-seme dipatate raccolti nel Regno diDanimarca econtrollati
ufficialmente daiservizi figuranti nell' allegato eappartenenti alle categorie ivi
enumerate sono equivalenti aituberi-seme dipatate delle categorie corrispondenti
raccolti nella Comunità econformi allo disposizioni della direttiva delConsiglio ,
del 14giugno 19^6 ,relativa alla commercializzazione deituberi-seme dipatate ,
purché siano osservate lecondizioni particolari previste inallogato .
Articolo 2
Lapresente decisione siapplica dal 1gennaio 1973 fino alla data alla quale il
Regno diDanimarca deve mettere invigore ledisposizioni legislative ,regolamentari
oamministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della direttiva
relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme dipatate .
Articolo 3
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Patto aBruxelles ,addi PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Stato membro ServizioiCatégoriei
SCondizioni
|particolari
II
dello Stato della Comunità j
membro
1 2 3 L 4 I 5
Danimarca Landbrugsministeriets
certifilcatudvalg for
korn ogfr/E–kartofler
A-kartofler
B–kartoflertuberi-seme di
base
tuberi-seme
certificati1,2,3,4
Condizioni particolari
1.Ituberi-seme sono ufficialmente certificati eiloro imballaggi sono ufficial­
mente chiusi econtrassegnati secondo ledisposizioni nazionali .Ituberi-seme
rispondono airequisiti prescritti dalla regolamentazione comunitaria ealla norma
europea concernente ituberi-seme dipatate raccomandata dal gruppo dilavoro per
lanormalizzazione delle derrate deperibili .della Commissione economica per
l'Europa .
2.L'ispezione incampo èeffettuata daautorità statali ;.o,sotto laresponsabilità
didette autorità ,dapersone giuridiche didiritto pubblico oprivato ,purché
dette persone non traggano unprofitto particolare dalrisultato diquesta
ispezione .
3.Iltrattamento chimico alquale ituberi-seme sono stati eventualmente sottoposti
èindicato sull' etichetta ufficiale osuun'etichetta speciale nonché sopra o
ne11'imballaggio .
4.Ilcolore dell'etichetta è:
–bianco perituberi-seme dibase ,
–blu perituberi-seme certificati .
Tutta laindicazioni sono redatte almeno inuna delle lingue ufficiali delle
Comunità europee .

Proposta di'una seconda decisione del Consiglio relativa all' equi *»
valenza dell' ispezione incampo delle colture disementi effettuate nei paesi terzi
ILCONSIGLIO ÏÏ3LL3 COMPTA' EUROPEÎC ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica eurcopea ,
vista ladirettiva del Consiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla commercializ – .
zazione delle sementi dibarbabietole (l),modificata da .ultimo dalla direttiva
delConsiglio del 20luglio 1972 (2),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1,
lettera a),
vista ladirettiva delConsiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla commercializ­
zazione delle sementi dipiante foraggere (3),modificata daultimo dalla direttiva
delConsiglio del 20luglio 1972 (2),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1,
lettera a),
vista ladirettiva del Consiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla commercializza­
zione delle sementi dicereali (4),modificata daultimo dalla direttiva ,delConsigli
del 20luglio 1972 (2),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1,lettera a),
vista ladirettiva' del Consigliò ,del 30giugno 1969 ,relativa alla commercializza -..
zione delle sementi dipiante oleaginose edafibra (5),modificata dalla direttiva
delConsiglio del 20luglio 1972 (2),inparticolare l'articolo 15,paragrafo 1,
lettera a),
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheinFinlandia ,Canada ,Norvegia ,Svezia einUngheria esistono
norma «xmcesr&onti icontrolli delle sementi 5chetali norme prevedono anche ''
un'ispezione ufficiale incampo daeffettuare nel corso della produzione delle
sementi :
(1)GUn.125dell'll.7.1966 ,pag.2290/66
(2)GUn.L171del29.7.1972 ,pag.37
(3)GUn.125dell'll .7.1966 ,pag.2293/66
(4)GUn.125dell' ll.7.1966 ,pag.2309/66
(5)GUn.L169del10.7.1969 ,pag.3

considerando chetali norme elaloro applicazione sono state esaminate perdeter­
minare seeaduali -condizioni ,leispezioni incampo previste rispondano airequi­
siti prescritti nell' allegato Idelle direttive summenzionate }
considerando che ,qualora risultasse che lecondizioni inbase alle quali le
costatazioni comunitarie sono state effettuate non sono onon sono piùsoddisfatte ,
queste costatazioni saranno annullate onon nesarà prorogata lavalidità }
considerando che occorro perciò ottenere altre informazioni pratiche sulle sementi
prodotte nei suddetti paesi procedendo alla coltura ealcontrollo dicampioni con
leprove comparative comunitarie ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE ;
.Irti colo 1
Sicostata che leispezioni incampo delle colture destinate alla produzione di
sementi della categoria 'sementi certificate "effettuate nei paesi edai servizi
figuranti nell' allegato eper lespecie ivielencate rispondono airequisiti pre-
scritti nell' allegato Idelle direttive delConsiglio ,del 14giugno 1966 ,relative
alla commercializzazione delle sementi dibarbabietole ,delle sementi dipiante
foraggere edelle sementi dicereali ,odella direttiva del Consiglio ,del 30giugno
1969 »relativa alla commercializzazione delle sementi dipiante oleaginose eda
fibra ,purché siano osservate lecondizioni particolari previste inallegato .
Articolo 2
Lapresente decisione siapplica dal 1gennaio 1973 al30giugno 1976 .

Articolo 3
GliStati membri sono destinatari della presente decisione ,
Patto aBruxelles ,addi PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
N. I Paese
i Servizio j SpecieCondizioni
particolarim 2 3 i 4 5 i
1Ί
iPinlanaia
I
iValt ion Siementar –
kastuslaitos ,HelsinkiSpecie digraminacee e
leguminose soggette a
norme nazionali di
.controllo varietale1,3,4,5
i
I " «
ί
*
2
!
I
I
iCanada
iCanadian Seed Growers'
Association
i0-Cereali ,eccetto la
scagliola ,ilgranturco
eilriso
-Granturco
-Navone ,cavolo daforaggio ,
rafano oleifero ]
-Piante oleaginose eda
fibya (colza ,ravizzone ,
girasole ,lino oleifero , |
senapi ,soia )1,3,4,5 j
i
2,3,4,5
2,3,4,5
!
2,3,4,5 i
i
I
l
3
iNorvegia Statens Savarerad ,Oslo
iSpecie digraminacee e
leguminose soggette a
norme nazionali dicon­
trollo varietale1,3,4,5
i
)
2
4 !
!
j
i
iSvezia Statens centrala Ero–
kontrollanstaltS-Barbabietole
-Navone ,cavolo daforaggio
^-Piante oleaginose eda
ifibra (ravizzone ,colza ,
jlino ,papavero ,senape
!bianca )1,3,4,5 » |
2,3,4,5 j
2,3,4,5
h
5
iUngheriar iOrszagos Vetòmag -
feliigyeloség (Ufficio
ungherese incaricato del
controllo delle sementi )
BudapestRafano oleifero
I2.3,4,5
i

Condizioni particolari
1.L'ispezione incampo èeffettuata secondo lenorme nazionali per l'applicazione
delsistema dell' organizzazione dicooperaziona edisviluppo economici (OCSE )per
lacertificazione varietale delle sementi destinate alcommercio internazionale .
2.L'ispezione incampo èeffettuata secondo lenorme nazionali per ilcontrollo
varietale delle sementi .
3.L'ispezione incampo àeffettuata daautorità statali o,sotto laresponsabilità
diqueste autorità ,dapersone giuridiche didiritto pubblico oprivato ,pèrche
dette persone non traggano unprofitto particolare dalrisultato diquesta ispezione .
4-Lesementi raccolte devono essere contenute inunimballaggio ufficalmente chiuso e
munito diun'etichetta ufficiale sulla quale devono figurare almeno leseguenti
indicazioni :
a)servizio responsabilé epaese ,
b)specie ,
c)varietà ,
d)numero diriferimento delle sementi dibase edenominazione dello Stato membro
chehaeffettuato lacertificazione ditali sementi ,
e)numero diriferimento della partita ,
f)peso netto olordo dichiarato ,
g)"sementi noncertificate ".
Tutte leindicazioni sono redatte almeno inunadalle lingue ufficiali della
Comunità europee oininglese .
5.Unattestato ufficiale deve recare leseguenti indicazioni :
–superficie coltivata ,
–quantità delle sementi raccolte ,
–laconferma che lecolture dalle quali lesementi provengono hanno subito con
esito positivo un'ispezione ufficiale incampo .
6.Lesementi raccolte devono essere contenute inunimballaggio ufficialmente chiuso
emunito dell' etichetta speciale OCSE per lesementi chenon sono ancora certificate
definitivamente |questa etichetta reca leseguenti indicazioni supplementari :
–nunero diriferimento delle sementi dibase ,
–denominazione dello Stato membro chehaeffettuato lacertificazione diqueste
sementi dibase .

Proposta diuna seconda decisione del Consiglio relativa all' equivalenza
delle sementi prodotte nei Paesi terzi
ILCOïTS IGLIO DELLE COIIUÎTITA' EUROPEID ,
visto iltrattato che .istituisce laComunità economica europea ,
vista ladirettiva delConsiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla commercializza­
zione delle sementi dibarbabietole (l),modificata daultimo dalla direttiva del
Consiglio del 20luglio 1972 (2),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1,letterati
vista ladirettiva del Consiglio ,del 14giugno 1966,relativa alla conanercializza «
zione delle sementi dipiante foraggere (3),modificata daultimo dalla direttiva
delConsiglio del 20luglio 1972 (2),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1,
lettera b), v
vista ladirettiva del Consiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla commercializza­
zione delle sementi dicereali ,(4),modificata daultimo dalla direttiva del Con­
siglio del .20luglio 1972 (2),inparticolare l'articolo 16,paragrafo 1,lettera b)f
vista ladirettiva del :Consiglio ,del 30giugno Ì969 »relativa alla commercializza­
zione delle sementi dipiante oleaginose edafibra (5),modificata ulteriormente
dalla direttiva delConsigliò del 20luglio 1972 (2),inparticolare l'artiooìo 15,
paragrafo 1,lettera b),
vista laproposta della Commissione ,
esistono
considerando cheinFinlandia ,Canada ,Norvegia ,Svezia fSudAfrica "èinUngheria /
norme concernenti icontrolli delle sementi 5
considerando chetali norme elaloro applicazione Bono state esaminate }che
quest' esame hapermesso dicostatare chelecondizioni acuilesementi raccolte e
controllate intali paesi sono sottoposte ,per quanto concerne leloro caratteristici :
1)GUn.125dell' II.7.I966 ,pag.2290/66
2)GUn.L171del 29.7.1972 ,pag.37
3)GUn.125dell' 11*7'.1966 ,pag.2293/66
4)GUn.125dell' 11.7.1966 ,pag.2309/66
5)GUn.L169del IO.7.I969 ,pag.3

eledisposizioni adottate perilloro esame ,perassicurarne l'identità ,peri
loro contrassegni èilloro "controllo ,offrono lestesse grvrrmzie delle sementi
raccolte econtrollate nella Comunità ;
considerando che ,qualora risultasse chelecondizioni sulle quali sisono basato le
costatazioni comunitarie effettuate non sono onon sono piùsoddisfatte ,queste
costatazioni saranno annullate onon nesarà prorogata lavalidità !
considerando che occorre perciò ottenere altre informazioni pratiche sulle sementi
prodotte nei suddetti paesi procedendo alla coltura ealcontrollo dicampioni con
leprove comparative comunitarie ,
ILI ADOTTATO LA PRUSHTiTTS DECISIONE :
Articolo 1
Sicostata che losementi raccolte nei paesi econtrollate ufficialmente daiservizi
figuranti nell' allegato eappartenenti alle specie ecategorie ivi enumerate sono
equivalenti alle sementi delle categorie corrispondenti raccolte nella Comunità e
conformi alle disposizioni delle direttive del Consiglio ,del 14giugno 1966 ,rela­
tive alla commercializzazione delle somenti dibarbabieteole ,delle sementi di piani-
foraggere edelle sementi dicereali ,edella direttiva del Consiglio del 30giugno
1969 »relativa alla commercializzazione delle sementi dipiante oleaginose eda
fibra ,purohé siano osservate lecondizioni particolari previsto inallegato .
Articolo 2
Lapresente decisione siapplica dal 1gennaio 1973 al30giugno 1976 .
Articolo 3
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,addi PerilConsiglio
IlPrésidante

ALLEGATO
Paese Servizio Specie Cate.qorie
del paese
interessato >T~della ComunitàiCondizioni
Iparticolari
JL
Finlan -
diaValtion Sie-
mentarlcastus -
laitos ,
Helsinki-Specie digrami­
nacee ,soggette
anorme nazio -*
nali dicontrol­
lovarietale '-Basic Seed .
-Certified Seed ,,a .1generazione
-Certified Seed ,
2generazione
egenerazioni
successive-Sementi dibase
-Sementi certifi -
cLcate di 1ri-
produzioné
-Sementi certifi­
cate delle se­
guenti riprò-
.duzioni1,3,5,8,9.10 j
1,3,5,8,9,10 ;
1,3,5,8,9,10 j
Canada Canadian Seed
Growers 1
Association"-Cereali ,eccetto
lascagliola ,,il
granturco eil
riso
I-Granturco
-Navone ,cavolo
daforaggio ,
rafano oleifero
-Piante oleagi­
nose edafibra
(colza,ravi zzone ,
girasole ,soia ,
senapi ,lino
cleifero )-Basio Seed
–Certified Seed
-Certified Seed
2generazione
(ecoetto la
segala ) ;
-Semences de ,
fondât ion
-Semences cer­
tifiées
-Semences de
fondation
-Semences cer­
tifiées ou
semences enre­
gistrées
(varietà stra-
niere )
-Semences de
fondation
-Semences cer­
tifiées ou
semences en­
registrées
(varietà stra­-Sementi dibase
-Sementi certi­
ficate ,sementi
certificate dilariproduzione
–Sementi certi­ficate di2a
riproduzione
(eccetto la
segala )
-Sementi dibase
-Sement icerti­
ficats
-Sementi dibaae
-Sementi certi –
ficate
Sementi dibase
niere )–Sementi certi­
ficate ,semen­ticertifi­
cate di 1
riproduzione1,3,5,8,9,10'
1,3,5,8,9,10 ]
1,3,5,8,9,10
i
χ
:I
I
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10 :
2,3,7,8,9,loi
•••/••i

-2-
Anlage
Nj Passe :3ervizio Specie
del passe
interessatoCatégorie
idélia Comunit aCondizioni
particolai'i .
3iNorvegiai Statens
i jSâvarerâd ,
! iOslo-Specie digra­
minacee elegu­
minose soggette
anorme nazio­
nali dicon­
trollo varie -
tale
Svezia otatens
Centrala
Ifrokontroll -
anstalt ,
Solna-Barbabietole
-Navone ,cavolo
daforaggio ,ra­
fano oleifero
-Piante oleagi­
nose edafibra
(colza ,ravizzone ,
senape bianca ,
canapa ,lino )–Basic Seed
-Certified
Seed ,la
generazione
-Certified
Seed ,2age-
.nerazione e
generazioni
successive-Sementi dibase
-Sementi certifi­
cate di1ri­
produzione1.3,5,3,9 .:-.
1,3,5,3,9
-Basic Seed
-Certified
Seed
-Classer B
-Classer C
-Classer B
–Classer C
i-Sementi certifi - |1,3 ,5,° ,9-
cate delle se- j
guenti ripro - j
duzioni I
-Sementi dibase
-Sementi certifi -
cate
-Sementi dibase1,3,6,3,9-'
1,3 ,6,8,9 ,!■
2,3,7,3,9,1
-Sementi certifi -¡2,3,7,3 ,Sv'-
cate
-Sementi dibase
-Sementi certifia
c?,te ,sementi
certificate di
.a ,1riproduzione2,3,7,3,9 ,:
2,3,7,3,9 -
Sud
AfricaDepartment
ofAgricul­
tural Tech­
nical Ser­
vices (Divi­
sion ofSeed
Control-Lupino bianco ,
blu egiallo ,
riccho in
alcalaidiCommercial |Sementi
Seed icommerciali8.10,11,1?,!'
6iUngheria
I !Orszagos
Vetomagfa –
liigyeloség
(Ufficio
ungherese
incaricato
del control­
lodelle se­
menti ),
Budapest-Rafano oleifero -Elit
-Certificalt
Vertomag-Sementi dibase
-Sementi certifi -
cate2,3,7,3,9*:C
2,3,7,3,9,10
•••I•••

Anlage
Condiziom particolari
Lesementi sono ufficialmente certificate e,iloro imballaggi sono ufficialmente
chiusi econtrassegnati ,secondo ilsistema dell' organizzazione dicooperazione
edisviluppo economici (OCSE )perlacertificazione varietale delle sementi
destinate alcommercio Internazionale .Laqualità delle sementi deve rispondere
airequisiti prescritti dalla regolamentazione comunitaria .
Lesementi sono ufficialmente certificate ei.loro imballaggi sono ufficialmente
chiusi econtrassegnati secondo ledisposiziorti nazionali .Laqualità delle semen­
tideve rispondere airequisiti della regolamentazione comunitaria .
L'jispezione incampo èeffettuata daautorità statali o,sotto laresponsabilità
diqueste autorità ,dapersone giuridiche didiritto pubblioo oprivato ,purché
dette persone non traggano unprofitto particolare dalrisultato diquesta ispezione .
Lesementi dibase e,perlesementi certificate della 2ariproduzione edello
riproduzioni successive ,lesementi certificate della generazione precedente o
delle generazioni precedenti sono state certificate ufficialmente nella Comunità .
Sull' etichetta ufficiale devono figurare leseguenti indicazioni supplementari :
a)data della chiusura ufficiale
b)menzione chelesementi sono conformi alla normativa OSE
c)inquanto siapplichi ilpunto 4»l'indicazione chelesementi dibase e,per
lesementi certificate della 2riproduzione edelle riproduzioni seguenti ,le
sementi certificate della generazione precedente odelle generazioni precedenti
sono state certificate nella .Comunità .
Tali indicazioni possono altresì figurare suun'altra etichetta ufficiale che
indichi inoltre ladenominazione del ,servizio edel paese .

-4-
6«Sull' etichetta ufficiale devono figurare leseguenti indicazioni supplementari ;
a)data della chiusura ufficiale
b)inquanto siapplichi ilpunto 4,l'indicazione chelesementi dibase sono
state certificato nella Comunità .
Tali indicazioni possono altresì figurare suun'altra etichetta ufficiale che
indichi inoltre ladenominazione del servizio edel paese .
7-Sull' etichetta ufficiale devono figurare almeno leseguenti indicazioni :
a)servizio dicertificazione epaese
b)menzione chelesementi sono conformi alla normativa CHE
c)numéro diriferimento délia partita
d)specie
e)varietà opergliibridi :linea "inbred ".
f)categoria (sementi dibase osementi certificate )
g)paese diproduzione
h)peso netto olordo dichiarato
i)data della chiusura ufficiale
j)perlesementi certificate della 2ariproduzione edelle riproduzioni seguenti ,
ilnumero delle generazioni dopo lesementi dibase
le)perlevarietà ibride
-lamenzione :iibrido "
-per lesementi della categoria "sementi certificate 1'l'attestazione chela
semente dibase hasubito unesame ufficiale ,inquanto nonsiastata certi­
ficata nella Comunità .
Ilcolore doll'etichetta e:
-bianco per lesomenti dibase
-blu perlesementi certificate elesementi certificate della prima riprodu­
zione
-rosso perlesementi certificate delle seguenti riproduzioni .
8.Iltrattamento chimico alquale sono state eventualmente sottoposte lesementi
deve figurare sull' etichetta ufficiale osuun'etichetta speciale eeopra o
nell' imballaggio .
•••I•••

-5-
9.Unattestato ufficiale ,inserito all' intorno dell' imballaggio ,deve precisare
almeno ilnumero diriferimento della partita ,laspecie elavarietà }inoltre ,.
per quanto concerno lesementi di "barbabietole ,dev' essere eventualmente indicato
sesitratta disementi monogermi odisementi diprecisione .
Tale attestato non èindispensabile quando leindicazioni minime sono stampate
inmodo indelebile sull' imballaggio .
10.Tutte leindicazioni prescritte perleetichette ufficiali ,gliattestati uffi­
ciali egli imballaggi sono redatte almeno inunadelle lingue ufficiali delle
Comunità europeo .
11.Lesementi sono ufficialmente controllate egli imballaggi chiusi esigillati
ufficialmente secondo lenorme nazionali .Laqualità delle sementi èconforme
alle esigenze dello norme comunitarie .
12.Sull' etichetta ufficiale devono figurare almeno lìseguenti indicazioni ;
a)Servizio dioontrollo epaese ;
b)leparole "Sementi commerciali (noncertificate perlavarietà )"}
c)menzione chelesementi sono conformi alle regole enorme C32 }
d)numero diriferimento della partita }
e)specie elamenzione chesitratta dilupini ricchi inalcalaidi }
f)regione diproduzione ,
g)peso netto olordo dichiarata }
h)data della chiusura ufficiale .
L'etichetta edicolor bruno .
13.Unattestato ufficiale inserito all'interno dell' imballaggio ,deve precisaxre
almeno leindicazioni previste alpunto 12lit.b),d)ee).
Questo attestato non ènecessario quando leindicazioni indispensabili sonco
stampate inmodo indelebile sull' imballaggio .