ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)721
Vol.1980/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
CHEAUMENTAILVOLUMEDELCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO
APERTO,PERIL1980,DALREGOLAMENTO (CEE)N.2898/79
PERTALUNILEGNICOMPENSATI DICONIFERE DELLAVOCEEX44.15
DELLATARIFFA DOGANALE COMUNE
(presentatadallaCommissione alConsiglio)COM(80)721def
Bruxelles,11novembre1980
m
if\,.-\*Ai
V"-y j
V>:. -,,c?>»
PROPOSTADIREGOLAMENTO PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
C0M(80)721def.

RELAZIONE
1.Conregolamento (CEE )n.2898 /79del 18dicembre 1979 (1)ilConsiglio
haaperto per l'anno 1980 eper taluni legni diconifere uncontin­
gente tariffario comunitario ilcuivolume ,fissato allivello di700.000
m3doveva ancora essere riveduto nelcorso dell Vanno contingentale in
funzione delle necessità . ,
2.Questa revisione éstata effettuata ,il9settembre 1980 nel corso di
unariunione delgruppo "Economia tariffaria "aconclusione della quole
érisultato che :
a)tenuto conto del saldo attuale della riserva comunitaria edei river­
samenti prevedibili nella riserva stessa ,lenecessità supplementari
d'importazione daipaesi terzi indicate dagli Stati membri sarebbe­
ropari a200.000 m3;
b)unaumento di200.000 m3delcontingente aperto per l'anno incorso
avrebbe l'effetto diportare ilvolume ditale contingente a900.000
m3mentre l'effettiva utilizzazione delcontingente nelcorso degli
ultimi anni éstato soltanto di579.999 m3nel1977 ,di696.000 m3
nel 1978 edi768.000 m3nel 1979 ,mentre l'aumento del consumo ela
situazione economica attuale nel settore della costruzione non può
!
giustificare unaumento del genere ;
i t
c.)secondo ladichiarazione dello Stato membro produttore ,lacondizio­
neimposta ,dalprotocollo n.11dell' atto diadesione ,all'apertura
deicontingenti tariffari autonomi (esaurimento delle possibilità
diapprovvigionamento sulmercato interno della Comunità nel corso
I
delperiodo contingentalej nonsarebbe attualmente soddisfatta ;
d)un'interpretazione diversa sarebbe data negli Stati membri perquanto
riguarda l'ammissibilità albeneficio deicontingenti finora aperti ,
dilegni compensati diconifere che fossero stati ,prima della loro
importazione ,trattati alla pialla perpermettere l'incastrò deipan­
nelli almomento della messa ,inopera .L'importazione ditali legni
compensati riguarderebbe quantità nontrascurabili ,ilcuivolume to­
tale non hapotuto essere finora determinato . T .

LaCommissioneritieneingeneraleche,nelcasopresenteetenuto
contodelleincertezzecircaillivello -delconsumoedelleneces­
sitàdiassicurareun'evoluzioneparalleladellaproduzionecomuni­
tariaedell'approvvigionamento acondizionifavorevolidelleindu­
strieutilizzatrici ,siaopportunoagireconprudenzanellafissa­
zionedelvolumedell'aumentorichiestoalfinedinonmetterein
pericolol'equilibriodelmercato.
Tenutocontodeidiversielementisopramenzionati ,laCommissione
proponediaumentareilvolumecontingentale apertonel1980ele­
vandoloallivellodell'utilizzazione prevedibile edilimitarenel
1981jlcontingenteinizialeal'volumeconsolidatoalGATT,cioè
600.000m3.
Poichél'utilizzazione effettivamassimadelcontingente éstatadi
768.000m3nel1979,éconsentitoritenere,tenutocontodellasitua­
zioneeconomicaattualenelsettoredellacostruzione,chetaleuti­
lizzazionenondovrebbesuperare8Ó0.000m3nel1980,corrispondente
aunaumentodi100.000m3.' -
Questoél'oggettodellapropostadellaCommissione .
Comeéd'usoneicasidelgenere,ilvolumedell'aumentopropostoé
statosuddivisoindueparti,dicuilaprima,corrispondente all'80%
circadelvolumestesso,éripartitafragliStatimembriinpro­
porzionedelleloroimprevedibili importazioni daipaesiterzi,mentre
laseconda,corrispondente alsaldodidettovolume,costituisce una
riservacomunitaria .Lacostituzione diuntalevolumeétantopiù
giustificata nelcasopresentechetaluniStatimembrinonhannoco­
municatodellenecessitàsupplementari delprodottodicuitrattasi
edebbonodunquepotereffettuareprelievisullariservaincasodi
necessitàmentrelequoteinizialiattribuiteagliStatimembri
nonpossonoesseredeterminate contuttal'esattezzachesarebbe 1
auspicabile.
(1)GUn.L326del22.12.1979

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)'.DELCONSIGLIO
cheaumentailvolumedelcontingentetariffanocomunitario aperto,
peril1980,dalregolamento (CEE)n.2898/79pertalunilegnicom­
pensatidiconiferedellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoil.trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpar­
ticolaregliarticoli28e1.13,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,consuoregolamento (CEE)n.2898/79(1),ilCon­
sigliohaapertoeripartitotragliStatimembri,pertalunilegnicom
pensatidiconiferedellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune
uncontingentetariffariocomunitario,adazionullo,ilcuivolumeé
statofissatoaLlivellodi700.000metricubi;
considerando che,inbaseaidatipiùrecentirelativiataliprodotti
perl'anno1980,vièmotivodiritenerechelenecessitàsupplementa­
ridiimportazioni dellaComunitàinprovenienza daipaesiterzipo­
trebberoraggiungere100.000metricubi;che£opportunoaumentareil
volumecontingentale diunaquantitàdi100.000metricubipertener
contodelleimmediatenecessitàcostatare.
*
considerando che,perquantoriguardalaripartizione diquestovolu­
mefragliStatimembri^occorredestinareallariservacomunitariauna
partedelvolumesupplementare ,mentreilsaldo e"
ripartitofragliStatimembriinproporzionealleloroprevedibili ne­
cessitàd'importazione inprovenienza daipaesiterzi,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L326del22.12.1979,pag.3■■•/■•i

Ρ·2***
Articolo 1
ILvolumedelcontingentetariffariocomunitarioapertodalregola­
mento(CEE)\n.2898/79pertalunilegnicompensati diconiferedella
voceex44.15dellatariffadoganalecomune,kportatoda700.000a
800.000metricubi.
Articolo 2
ìUnaprimapartedelvolumesupplementare dicuiali'articolo -1,va­
leadire80.000metricubit"ripartitacomeseguefragliStati'
membri: r.'
-inmetricubi-
•, Bénélux 38.648
,Germania 21.256
Italia 4.640
RegnoUnito 15.456
2.Lasecondaparte/di20.000metricubi,costituisce la,riserva.
Lariservaprevistadall/articolo2paragrafo 2delregolamento
(CEE)n.2898/79kstatacosìportatada30.000a50.000metri
cubi. ,
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigore,ilgiornosuccessivoa^t
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleCo­
munitàeuropee.'
Ilpresenteregolamento éobbligatorio
intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
*
FattoaBruxelles,addì.....1980 PerilConsiglio
IlPrésidente