19.5.72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 50/3 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
circa  la proposta  di regolamento  del Consiglio  che modifica  l'articolo  52 del regolamento 
(CEE)  n. 542/69,  relativo  al transito  comunitario 
Nella  161a  sessione  del 19 e del 20 luglio  1971,  il Consiglio  ha deciso  di consultare 
a titolo  facoltativo,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta  di 
regolamento. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  20 luglio  1971. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 91 del 14 settembre  1971,  pagina  2. 
Nella  100a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26 e il 27 gennaio  1972  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità  e due  astensioni 
dei membri  presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: A. RICHIESTA  DI PARERE 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
incaricare  la sezione  specializzata  per  le questioni 
economiche  dell'elaborazione  del parere  e della  rela-
zione  in materia  (decisione  del 28 settembre  1971), vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comu-
nità europee  del 20 luglio  1971  in merito  alla  «Pro-
posta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che  modi-
fica l'articolo  52 del  regolamento  (CEE)  n. 542/69 
relativo  al transito  comunitario», visto  il parere  formulato  dalla  sezione  specializzata  per 
le questioni  economiche  nel corso  della  riunione  del 
9 dicembre  1971, 
visto  l'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Co-
munità  economica  europea, vista  la relazione  presentata  dal sig.  De Grave,  rela-
tore, 
visto  il regolamento  n. 542/69  del  Consiglio  delle 
Comunità  europee  del 18 marzo  1969,  relativo  al tran-
sito comunitario, visto  quanto  deliberato  il 27 gennaio  1972  dalla  pro-
pria assemblea  nel corso  della  100a  sessione  plenaria 
svoltasi  il 26 e 27 gennaio  1972, 
visto  il regolamento  del  Consiglio  n. 1079/71,  del 
25 maggio  1971,  che  modifica  gli articoli  35 e 48 del 
predetto  regolamento, considerando  che la proposta  di regolamento  in esame 
intende  modificare  le disposizioni  adottate  per  l'in-
formazione  statistica  degli  Stati  membri  in merito 
al transito  comunitario; 
visti i propri  pareri  in merito  alle  sopracitate  pro-
poste  di regolamento  (GU  n. C 132  del 6 dicembre 
1968  e n. C 60 del 14 giugno  1971), considerando  che  attualmente  ciascun  paese  di par-
tenza,  di transito  e di destinazione  dispone  per  le 
N. C 50/4 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 19. 5. 72 
proprie  statistiche  di un esemplare  dei documenti  TI 
e T2,  ma che  a decorrere  dal 1° gennaio  1972  ciò non 
sarà più  il caso  per  il paese  transitato,  in quanto 
a tale  data  saranno  soppressi  i controlli  negli  uffici 
di questo  paese; 
considerando  che  spetta  allo  Stato  di partenza  fornire 
allo Stato  transitato  le informazioni  statistiche; 
considerando  che,  pur  riguardando,  in linea  di prin-
cipio,  unicamente  i rapporti  tra amministrazioni,  la 
modifica  prevista  comporta  la riduzione  del  numero 
di esemplari  dei  documenti  che  gli  utilizzatori,  e 
quindi  i transportatori,  devono  presentare, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di regolamento,  con  la riserva  delle  seguenti  osser-
vazioni. 
Osservazioni  generali 
1. Pur  ritenendo  che  il regolamento  proposto 
potrebbe  migliorare  il regime  attualmente  esistente,  il 
Comitato  constata  che  si tratta  in realtà  di un passo 
indietro  rispetto  agli  obiettivi  già definiti  al momento 
dell'adozione  del regolamento  (CEE)  n. 542/69  relativo 
al transito  comunitario. 
Il Comitato  ritiene  quindi  che  il sistema  previsto 
dalla  proposta  di regolamento  potrebbe  essere  ulterior-
mente  migliorato  se l'informazione  statistica  di tutti gli Stati  interessati,  ivi compreso  quello  di destina-
zione,  fosse  garantita  unicamente  dallo  Stato  di par-
tenza.  Questa  soluzione,  perfettamente  comunitaria, 
consentirebbe  inoltre  di rilevare  in modo  statistico  gli 
assi di trasporto.  All'uopo  sarebbe  necessario  acce-
lerare  l'armonizzazione  dei metodi  statistici  utilizzati 
dagli  Stati  membri. 
2. Su  un piano  più generale  il Comitato  si ramma-
rica che  troppo  numerose  modifiche  debbano  costan-
temente  venir  apportate  ad un regolamento  applicato 
soltanto  due  anni  fa. Esso  auspicherebbe  che  si pro-
cedesse,  se necessario,  ad una  revisione  completa  del 
regolamento  (CEE)  n. 542/69  le cui disposizioni  potreb-
bero  entrare  in vigore  in una  sola  volta  (coesistenza 
con gli altri  regimi  di transito,  semplificazione  del 
sistema  di garanzia,  allineamento  delle  formule  di di-
chiarazione  con  le formule  tipo  internazionalmente 
ammesse,  fusione  delle  dichiarazioni  di esportazione 
con quelle  di transito,  ecc.). 
Osservazioni  particolari 
Articolo  1, paragrafo  3 
Il Comitato  ritiene  che  l'inizio  di questo  paragrafo 
dovrebbe  essere  redatto  nel seguente  modo  : 
«3. Il  servizio  competente  per  le statistiche  del 
commercio  estero  nello  Stato  membro  di partenza 
trasmette  immediatamente  ai  servizi  competenti  per 
le statistische  del commercio  estero  negli  altri  Stati 
membri  interessati  dalla  operazione...  ». 
Fatto  a Bruxelles,  addì  27 gennaio  1972. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
J. D. KUIPERS