IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 159/8

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 159/05)

Numero dell'aiuto: XA 109/08

Stato membro: Francia

Regione: DOM

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides en faveur du secteur de l'élevage dans les départements d'Outre-mer (DOM)

Base giuridica:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du Code rural

— Articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides en faveur du secteur de l'élevage dans les départements d'Outre-mer

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 270 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

— fino al 100 % dei costi amministrativi per gli aiuti connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici,

— fino al 70 % per gli aiuti che coprono i test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame,

— fino al 40 % per gli aiuti agli investimenti per l'introduzione a livello di azienda di metodi o tecniche innovative in materia di riproduzione animale

Data di applicazione: Dall'arrivo dell'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013 e fino al 31 dicembre 2011 per gli aiuti agli investimenti concernenti l'introduzione a livello di azienda di metodi o tecniche innovative in materia di riproduzione animale

Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di aiuti a favore del settore dell'allevamento nei dipartimenti d'Oltremare, finanziati tramite il bilancio dell'Office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer (ODEADOM). L'aiuto non può essere cumulato con eventuali aiuti dello stesso tipo finanziati dal programma POSEI per la Francia.

L'obiettivo degli aiuti sarà:

il miglioramento genetico del bestiame mediante l'utilizzazione di tecniche riproduttive innovative (trasferimento di embrioni, introduzione nelle aziende di tecniche o di metodi di allevamento innovatori),

la creazione, lo sviluppo e la tenuta dei libri genealogici di razze locali,

i test effettuati per determinare la qualità o il rendimento genetico del bestiame (controllo del rendimento, test di resistenza alla dermatofilosi …).

L'aiuto concernerà le azioni di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Settore dei ruminanti e delle produzioni senza terra

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Sito web: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

Numero dell'aiuto: XA 112/08

Stato membro: Francia

Regione: DOM

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles des départements d'Outre-mer (DOM)

Base giuridica:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides portant sur les investissements dans les exploitations agricoles des DOM accordé conformément au règlement (CE) no 1857/2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 970 050 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 75 % degli investimenti ammissibili

Data di applicazione: A decorrere dalla data dell'avviso di ricevimento da parte della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo a favore dei DOM, finanziati tramite il bilancio dell'Office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer (ODEADOM). Tali aiuti non possono essere cumulati con eventuali aiuti dello stesso tipo finanziati dal programma POSEI per la Francia.

L'obiettivo dell'aiuto nel settore degli ortofrutticoli dei DOM è di assicurare il regolare approvvigionamento del mercato locale, grazie allo sviluppo di produzioni adeguate per quantità e qualità, e diversificare le colture fuori stagione. Si prevede inoltre di migliorare la competitività dei prodotti destinati all'esportazione per il settore delle piante per profumi e aromatiche.

Nel settore delle filiere animali, tra gli obiettivi figurano l'aumento delle risorse foraggere, lo sviluppo della produzione, la fornitura di impianti delle aziende nonché la costruzione e il miglioramento dei mezzi di produzione, il miglioramento delle condizioni di igiene e delle norme per il benessere degli animali, la riduzione dei costi di produzione.

Tra le spese ammissibili figurano segnatamente:

L'importo dell'aiuto accordato ad una singola impresa non può superare 500 000 EUR

Settore economico: Settore degli ortofrutticoli (colture alimentari e orticole, radici e tuberi, frutti freschi, agrumi, frutta secca), delle colture frutticole semipermanenti, della viticoltura, dell'orticoltura, delle piante aromatiche, medicinali, per profumi, stimolanti e del riso.

Settore dei ruminanti (bovini da carne e da latte, ovicaprini) e delle produzioni senza terra (suini, avicunicoli)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Sito web: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

Numero dell'aiuto: XA 113/08

Stato membro: Cipro

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Σχέδιο παραχώρησης αποζημίωσης για τις ζημιές που προκλήθηκαν από άκαιρες βροχοπτώσεις σε χορτομάζα σιτηρών ή ψυχανθών κτηνοτροφικών φυτών για σανοποίηση

Base giuridica: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 6.2.2008

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: L'importo totale di 1 869 939 EUR dovrebbe essere interamente impegnato nel primo semestre del 2008

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è stata fissata all'80 %, e al 90 % nelle zone svantaggiate, della differenza fra il valore della produzione 2007 (risultato della moltiplicazione della resa media per il prezzo di vendita nell'anno del sinistro) e il valore della produzione normale ottenuto moltiplicando la resa media nel periodo di riferimento (triennio precedente) per il prezzo medio dello stesso periodo

Data di applicazione: L'aiuto può essere versato a decorrere dall'approvazione del regime di aiuti (febbraio 2008)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime scadrà il 30 giugno 2008

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti si basa sull'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e prevede aiuti per risarcire i produttori per la perdita di capitale vegetale (fieno) a seguito di condizioni atmosferiche sfavorevoli, assimilabili a una calamità naturale (piogge fuori stagione nel maggio 2007).

Nel mese di maggio 2007 le piogge fuori stagione hanno danneggiato cereali e leguminose foraggeri tagliati in vista dell'essiccazione prima di essere imballati.

Le piogge hanno interessato tutto il territorio cipriota nel periodo 8-18 maggio 2007, con due picchi di intensità l'11 maggio 2007 e il 17 maggio 2007. Le precipitazioni totali nelle aree in cui si sono registrati i danni hanno oscillato fra il 219 % e il 920 % delle precipitazioni normali. Le piogge hanno fatto seguito a un periodo di bel tempo durato quindici giorni, che corrisponde di norma al periodo della fienagione.

I danni hanno interessato 10 510,4decaria (10 510,4 ettari) di cereali (orzo, frumento, avena e loglio) e 920,1 decaria (920,1 ettari) di leguminose foraggere [veccia, piselli, cicerchia pisellina (Lathyrus ochrus) e cicerchia (Lathyrus sativus)].

I beneficiari del regime sono gli agricoltori e allevatori (piccole e medie imprese) che, a causa delle precipitazioni fuori stagione del maggio 2007, hanno subito danni corrispondenti a oltre il 30 % della produzione media annua di un cultura simile nel triennio precedente e hanno presentato tempestivamente la «dichiarazione di sinistro» corredata di tutti i documenti giustificativi richiesti.

I dati relativi alle rese medie e ai prezzi medi nel periodo di riferimento e durante l'anno del sinistro sono stati raccolti dall'ufficio statistico del ministero dell'Economia.

La stima del danno è stata effettuata dal personale degli uffici agricoli regionali in conformità delle norme vigenti

Settori interessati: Il regime riguarda esclusivamente la produzione vegetale e in particolare la produzione di cereali e leguminose foraggeri

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1412 Λευκωσία

Sito web: www.moa.gov.cy/da

Altre informazioni: Christodoulos Fotiou

Vicedirettore

Dipartimento dell'agricoltura

Ministero dell'Agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente

7 febbraio 2008

Numero dell'aiuto: XA 114/08

Stato membro: Cipro

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού (παράταση διάρκειας)

Base giuridica: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: La spesa annua prevista è pari a 5 126 000 EUR per il 2008

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è pari al 100 % con un massimo di 120 000 EUR per singolo allevatore di suini e di 17 000 EUR per singolo allevatore di ovocaprini e bovini

Data di applicazione: Febbraio 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: La misura notificata ha l'obiettivo di concedere risarcimenti per le perdite di reddito subite dagli allevatori di suini, ovocaprini e bovini a seguito delle misure restrittive adottate dalle autorità pubbliche per far fronte alla situazione creatasi dopo la scoperta, da parte del laboratorio comunitario, di casi di afta epizootica a Cipro (1). Concretamente le misure adottate vietavano, tra l'altro, l'esportazione di suini, di carne suina, di sperma suino e di altri tipi di carne. Ne è risultato un aumento del peso degli animali e, in particolare, della loro densità con conseguenze negative per il loro benessere. Per migliorare il benessere degli animali era necessario allontanare immediatamente un certo numero di capi in sovrappeso e concedere aiuti agli allevatori per compensare le perdite di reddito che ciò comporta. La misura notificata prevede inoltre la concessione di aiuti per compensare la perdita di reddito causata dalla mancata commercializzazione della testa, del fegato e dello sperma degli animali. Infine, per gli allevatori di ovocaprini la misura prevede una compensazione per la perdita di reddito dovuta alle spese supplementari sostenute per l'acquisto di mangimi a seguito del divieto di lasciar pascolare liberamente gli animali all'interno della zona di sorveglianza di 10 chilometri.

La misura si basa sull'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 che prevede la concessione di aiuti fino al 100 % per compensare le perdite di reddito dovute a obblighi di quarantena relativi agli animali

Settori interessati: Produzione zootecnica (suini, ovocaprini, bovini)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1412 Λευκωσία

Sito web: www.moa.gov.cy

Altre informazioni: La presente misura modifica il regime di aiuti ΧΑ 398/07 dal titolo «Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού» (Risarcimenti/aiuti agli allevatori per la perdita di reddito dovuta alle restrizioni di tipo veterinario adottate per lottare contro l'afta epizootica) e proroga il termine per la presentazione delle richieste dal 31 gennaio 2008 al 20 febbraio 2008 e per il completamento di tutte le azioni dal 29 febbraio 2008 al 31 marzo 2008. Il 31 marzo 2008 sarà anche la data finale per la valutazione delle richieste

Sotiris Ch. Michaël

Per il direttore generale, ministero dell'Agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente

15 febbraio 2008

Numero dell'aiuto: XA 115/08

Stato membro: Francia

Regione: DOM

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité dans les départements d'Outre-mer

Base giuridica:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité dans les départements d'Outre-mer

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 453 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %

Data di applicazione: Dall'arrivo dell'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità nei Dipartimenti d'Oltremare, finanziati tramite il bilancio dell'Office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer (ODEADOM). L'aiuto non può essere cumulato con eventuali aiuti dello stesso tipo finanziati dal programma POSEI per la Francia.

L'obiettivo degli aiuti è quello di incrementare, attraverso studi di mercato e di formazione, il valore della produzione agricola e di aiutare inoltre il settore agricolo, nel suo insieme, ad adattarsi alla domanda dei consumatori: si cerca perciò di migliorare i prodotti dal punto di vista qualitativo.

Tali aiuti permetteranno in particolare di finanziare azioni a sostegno dell'introduzione dei programmi di garanzia della qualità o di iniziative di riconoscimento dei prodotti. L'obiettivo di tali finanziamenti è quello di incoraggiare le filiere a migliorare la qualità dei loro prodotti e che quest'ultima sia riconosciuta dagli acquirenti. Pertanto il valore aggiunto dei prodotti locali aumenterà e l'acquisizione delle norme o della certificazione garantirà la qualità dei prodotti nei confronti degli acquirenti. Nel caso di produzioni di quantità esigua soggette a una forte concorrenza esterna, tali iniziative permetteranno l'accesso a mercati di nicchia (turismo, mercato locale, ecc.) e una migliore valorizzazione dei prodotti.

Tale regime di aiuti permetterà altresì di finanziare studi di mercato per le filiere in funzione; ciò in modo da acquisire una buona conoscenza del mercato locale e della sua evoluzione (esigenze, sbocchi, ecc.) e di adeguare la produzione in funzione dei risultati di tali studi per conquistare quote di mercato interno (obiettivo di incremento dell'approvvigionamento del mercato locale). Inoltre, potranno essere sovvenzionati studi di mercato prima dell'avviamento di nuove filiere o di nuovi prodotti trasformati per valutarne l'interesse e la pertinenza ex-ante.

In particolare, si può citare la filiera «banana» che ha bisogno di fare periodicamente il punto per quanto riguarda la sua situazione sul mercato mondiale, in modo da rivedere regolarmente la sua strategia.

L'aiuto riguarda le azioni previste all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Conformemente al punto 5 dell'articolo summenzionato, gli aiuti sono erogati in natura e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai beneficiari. Inoltre, tale aiuto sarà accessibile a tutti i soggetti ammissibili della zona interessata sulla base di criteri oggettivamente definiti, a norma del punto 6, dell'articolo 14, del regolamento di esenzione agricola

Settore economico: Settore degli ortofrutticoli (colture alimentari e orticole, radici e tuberi, frutta fresca, agrumi, frutta secca), delle colture frutticole semipermanenti, della viticoltura, dell'orticoltura, delle piante aromatiche, medicinali, per profumi, stimolanti e del riso.

Settore dei ruminanti e delle produzioni senza terra.

Settore della canna e dello zucchero.

Settore della banana

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Sito web: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

(1) Si veda anche la decisione 2007/718/CE della Commissione, del 6 novembre 2007, che reca alcune misure di protezione contro l'afta epizootica a Cipro (GU L 289 del 7.11.2007, pag. 45).