ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1408
Vol.1972/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1408def.
Bruxelles,17novembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedeiprezzilimiteperl'intervento
perivinidapastoperilperiodo16dicembre1972-15dicembre1973
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1408def.

HELAZI0E3
1. L'articolo 3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)Ho816/70relativo
adisposizioni complementari inmateria di ;organizzazione comune delmercato
vitivinicolo stabilisce che èfissatò ogni anno ,anteriormente al16dicem -
brem unprezzo limite perloscatto de!meccanismo degli interventi ,inap­
presso denominato "prezzo lìmite per l'intervento ",perciascun tipo divino
per ilquale èfissatò unprezzo dìòrientamento . :
Atale proposito prevede che ilprezzo per l'intervento èfissato te­
nendo conto :
a)della situazione delmercato edinparticolare dell' ampiezza delle fluttua­
zioni deicorsi ,
b)della necessità diassicurare lastabilizzazione deicorsi suimercati ,senza
determinare altempo stesso laformazione dieccedente strutturali nella
Comunità ,
c)deidati delbilancio diprevisione dicuiall'articolo 3delregolamento
Ho24relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune del
mercato vitivinicolo i '
2. a)Dall' osservazione deimercati della Comunità emerge che iprezzi
sono stati generalmente inferiori alprezzo limite per l'intervento per i
vini deltipo EI,RII ,AIeadesso superiori per ivini deltipo RIII ,
AII,AIII ,du.rr.nte unagran parte della precedente campagna vitivinicola .
Dall' inizio della oampegna 1972/1973 icorsi perivini deltipoRI,EII
eAIammontano anche essi adunlivello superiore alprezzo limite per
l'intervento pertutti icentri dicommercializzazione .Tale situasione ha
giàimplicato l'interruzione della stipulazione deicontratti dimagazzinaggio
pertutti itipi divino dapasto .
b)Lanecessità digarantire lastabilizzazione deicorsisuimercati ,
senza implicare altempo stesso laformazione dieccedenze strutturali nella
Comunità ,presuppone unascelta delicata tralepreoccupazioni intese aga­
rantire alproduttore unreddito equo e<anza checiòpossa costituire unin­
citamento allo sviluppo della produzione .

Tenendo conto delrecente rialzo generale deiprezzi sieraritenuta
opportuna unamaggiorazione ragionevole deiprezzi limite per l'intervento
pergarantire alproduttore urièquo reddito senza diprovocete eccedenze
strutturali .Unamaggiorazione troppo spiccata potrebbe infatti essere un'­
ipoteca per l'anno prossimo nelcaso d'ingenti disponibilità .
c)Laqualità delraccolto risulta mediocre inmolte delle regioni
della Comunità particolarmente perquanto riguarda quelle cheproducono vini
dapasto .Tale aspetto èparti colarmento accentuato nelle aree diproduzione
deivini deltipo RXI,ilchefasupporre unacontrazione deiquantitativi
didetto tipo divino necessari periltaglio .
d)Molto probabilmente dalbilancio' diprevisione emergerà unanetta
diminuzione delle disponibilità divino .Laconseguenza immediata èilpro­
seguimento clella tendenza .giàconstatata verso unrialzo deicorsi almeno
peruncerto tempo .Non siesolude però chesimanifesti unaregressione
quando iquantitativi realmente disponibili saranno noti conmaggiore esattezza .
Conc lusione
Inseguito alrialzo generale deiprezzi constatato negli scorsi mesi ,
èopportuno prevedere lamaggiorazione deiprezzi limite per .l'intervento per
ciascuno deivini dapas^o ,tanto piùcheiprezzi diorientamento pertutti
ivini sono Etati maggiorati del7$perilperiodo compreso trail16.12.1972
e15.12.1973 (regolamento lo.2623/71eleiConsiglio del29.11-1972 .-J.O.
E0L272dellMI .12.1971 ,pagina l).
E4*opportuno tener conto aquesto riguardo che ,seilprezzo diorienta­
mento costituisce l'obiettivo daraggiungere ,ilprezzo diintervento èmaggior­
mente legato alla situazione abreve termine delmercato ,visto inparticolare ,
sotto ilprofilo delle disponibilità .
Sscibra dunque ragionevole dilimitare ,perl'insieme deivini ,la
maggiorazione deiloro prezzi eliintervento inrapporto all'anno scorso ,
adunimporto checorrisponda sensibilmente alrialzo generale deicosti ,
chesipuòstimare aoirca il5$*
Uncaso particolare ècostituito tuttavia dalvino deltipo EII.

-3-
Iprezzidiquestovino,fissatoàunlivelloinferioreaquello
deivinideltipoRI,presciudendo dalfattochehannocontribuitoalimi­
tareilredditodeiproduttoriinteressati ,sonostatiunelementodiper-
turbazionedelmercatodeivinideltipoRIacausadellapressioneche
hannoprovocatonelcorsodiquestiviniimmessialconsumodopoiltaglio.
Perdipiù.,ilrialzogeneraledeivinideltipoRIIèstatotalecheil
loroprezzosiavvicinasensibilmente aquellodeivinideltipoRI.
Paresseopportunodunquearmonizzareilivelligeneralideiprezzidi
questiduetipidìvinoprevedendounaumentochetengaconto,oltrechedel
rialzogeneraledeiprezzidicosto,delleconsiderazioni precitate;il
checonduceaprevedereperilprezzodell'RIIunalimentodel9fo.

.Proposta di
..EEGOLAÎG33TO (CEE )DEL'COÏISIGLIO
relativo alla fissazione deiprezzi limite per
l'intervento per ivini dapasto per ilperiodo
16dicembre 1972 -1.5dicembre 1973
ILCONSIGLIO IELLE COIIUITITA 'EUROPEE
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento (CEE)ITO816/70delConsiglio ,del23aprile 1970 ,
relativo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune
delmercato vitivinicolo (l),modificato perultimo dalregolamento ,(CEE)
Nol65l/72(2),inparticolare l'articolo 3»paragrafo 1,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chepertutti itipi divino per iquali èstabilito unprezzo
diorientamento deve essere fissato ogni anno unprezzo limite per l'inter­
vento tenendo conto deifattori dicuiall'articolo 3»paragrafo 2,del
regolamento (CEE)No816/70j
Considerando chelaqualità delraccolto puòessere definita ingenerale
molto mediocre 5
Considerando chedalla fine della precedente campagna vinicola siconstata
ungenerale consolidamento delle quotazioni cheperlamaggior parte dei
tipi divino hagiàadinterrompere lastipulazione dicontratti dimagaz­
zinaggio privato s
/
1)G.U. HoL174dell' 1.8.1972 ,p.52
2;G.U. HoL94del21.4-1972 ,p.16

Considerando chedalbilancio diprevisione risulta ,inbase alle scorte
provenienti dalla precedente campagna dicommercializzazione ,unquantitativo
disponibile inferiore rispetto .aquello dello scorso ennoj checomunque non
sièancora ottenuto un.durevole .risanamento delraercato vinicolo j
Considerando che l'ammontare deiprezzi limite per l'intervento deve tener
conto deifattori summenzionati ;chesembra pertanto opportuno aumentare
perilperiodo 16dicembre 1972-15 dicembre 1973 iprezzi limite per 1'in­
tervento rispetto alla campagma precedente ;cheinbase alla situazione del
mercato èopportuno unaumentò superióre per ivini deltipo RII j
Considerando che iprezzi diorientamento sono stati fissati nelregolamento
(CEE)HO804/72(3)perilperiodo16dicembre1972-15dicembre1973;
cheaisensi dell' articolo3,paragrafo3»delregolamento (CES)Ilo816/70
per ipreszi limite per l'intervento vengono fissati nella stessa fase e
sono validi perlostesso periodo deiprezzi diorientamento ;che itipi
divino dapasto aiquali sono applicabili tali prezzi sono stati determinati
nelregolamento (CEE)Ho945/70(4)»
HAADOTTATO ILPRESENTE HSG0LAMENT0 :
Articolo 1
Perilperiodo 16dicembre 1972-15 dicembre 1973 ilprezzo limito ècosi fis-
' «sato : , .
1.1.34 U.C. pergrado/hlperilvino dapasto deltipo RI,
2.1.29 U.C. pergrado/hlperilvino dapasto deltipo RII,
3.21.3 U.C. pergrado/hlperilvino dapasto deltipoRIII ,
4.1.30 U.C. pergrado/hlperilvino dapasto deltipoAI,
5.27.8 U.C. pergrado/hlperilvino dapasto deltipoAII,
6.31.8 U.C. pergrado/hlperilvino dagasto deltipoAIII.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il16dicembre1972.
Ilpresento regolamento èobligatorio' intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , PerilConsiglio
IlPrésidente
£3)G.U. U.L94del21.4.1972 ,p.16
(4)G.U. N.L114del27.5.1970 ,p.1 .