N.C 168/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.6.84 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli 
delle carni fresche 
COM(84) 291 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 4 giugno 1984) 
(84/C 168/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, per uniformare le garanzie sanita­
rie offerte al consumatore, la direttiva 64/433/CEE 
del Consiglio ('), modificata da ultimo dalla direttiva 
83/90/CEE (2), assoggetta ad ispezioni e controlli sa­
nitari le carni fresche che possono formare oggetto di 
scambi intracomunitari; 
considerando che, allo scopo di preservare la salute 
umana e animale nella Comunità, la direttiva 
72/462/CEE del Consiglio (J), modificata da ultimo 
dalla direttiva 83/91/CEE (4), dispone che le autorità 
competenti degli Stati membri procedano a controlli 
sanitari all'importazione di carni fresche e che altri 
controlli vengano eseguiti all'interno dei paesi terzi 
esportatori da esperti veterinari degli Stati membri e 
della Commissione; 
considerando che le ispezioni e i controlli previsti 
dalla direttiva 64/433/CEE sono attualmente finan­
ziati in forme diverse nei vari Stati membri; che que­
sta disparità rischia di ripercuotersi negativamente 
sulle condizioni di concorrenza tra prodotti soggetti 
perlopiù a organizzazioni comuni di mercato; 
considerando che, per ovviare a questa situazione, oc­
corre adottare norme armonizzate di finanziamento 
delle ispezioni e dei controlli di cui trattasi; 
considerando che la responsabilità di tali ispezioni e 
controlli incombe alle pubbliche autorità; che tuttavia 
è d'uopo disporre che, a titolo di partecipazione al 
(*) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64. 
(2) GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 10. 
O GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. 
(4) GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 34. loro finanziamento, venga riscosso un contributo a 
carico della persona per conto della quale è stata ef­
fettuata la macellazione; che detto contributo deve 
sostituire qualsiasi altro onere riscosso negli Stati 
membri, esclusi quelli originati da situazioni partico­
lari; 
considerando che la direttiva 64/433/CEE riguarda 
unicamente le carni fresche che possono formare og­
getto di scambi intracomunitari; che nondimeno le 
autorità degli Stati membri hanno istituito regimi na­
zionali di controllo anche per le carni fresche desti­
nate esclusivamente al mercato nazionale; 
considerando che si devono applicare gli stessi prin­
cipi per quanto riguarda il finanziamento di questi 
controlli nazionali; che il contributo riscosso non 
deve peraltro superare il costo effettivo delle ispezioni 
e dei controlli effettuati in tale contesto; 
considerando che il principio della riscossione di un 
contributo destinato a finanziare le spese d'ispezione 
e di controllo deve essere introdotto anche per le 
carni importate in provenienza dai paesi terzi; che 
l'importo dei contributi riscossi deve corrispondere al­
l'entità delle spese di controllo di cui all'articolo 5, 
quarto comma, all'articolo 23, paragrafo 4, e all'arti­
colo 26 della direttiva 72/462/CEE, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
A titolo di partecipazione al finanziamento delle ispe­
zioni e dei controlli sanitari effettuati sulle carni fre­
sche di animali domestici delle specie bovina, suina, 
ovina e caprina, nonché sulle carni fresche di solipedi 
domestici, gli Stati membri riscuotono o prescrivono 
che venga riscosso, all'atto della macellazione dei 
detti animali nel loro territorio e all'importazione di 
dette carni dai paesi terzi, un contributo fissato se­
condo i principi e la procedura di cui all'articolo 3. Il 
contributo è a carico della persona per conto della 
quale avviene la macellazione o l'importazione. 
^DS^t (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee l^.C^D^ 
B^rrA^2 
11 contributo sostituisce qualsiasi altro onere riscosso 
negli ^tati membri nel quadro dell'ispezione e del 
controllo sanitario delle carni fresche di cui all'arti 
colot^ad eccezione degli oneri prevista 
— in caso di abbattimento di animaliedi distruzione 
dellerelativecarniordinatidai servizi ispettivi^in 
particolare gli oneri dicuiall'articolo^D della di 
attiva ^B^BCEIE 
— all'atto del controllo delle carni fresche destinate 
all'esportazione verso i paesi terzi^ controllo che 
provoca spese supplementare 
— nel caso cheun controllo dei residui dia risultati 
positiva 
— in caso di prestazioni supplementari richieste dagli 
interessata 
— all'articolo^delladirettiva^B^D^BCEE^incaso 
di immagazzinamento delle carni. 
P 11 livelloele modalità d'applicazione del contri 
buto vengono fissati dal Consiglio^ che delibera a 
maggioranza qualificata su proposta della C^ommis 
sione. 2. Per ciò che riguarda ilcontributo da versare per 
le carni di cui all'articolo 1 ma non destinate agli 
scambi intracomunitari^ gli ^tati membri sono auto 
rizzatiadifferenziarne l'importo per tenere conto del 
costo effettivo delle ispezioniedei controlli eseguiti. 
^. 11 contributo da pagare per le carni importate in 
provenienza daipaesiterzideve corrispondere forfet^ 
tariamente alle spese di cui all'articolo ^ quarto 
comma^ all'articolo2^paragrafo^eall'articolo ^D 
della direttiva ^B^2B(SLE 
(Gli^tatimembriprowedonoachevenganoadottate 
adeguate misure d'ispezione e di controllo sanitario 
allocandoatal fine un importo almeno pari al gettito 
globale dei contributi. 
(Gli^tati membri mettonoinvigorele disposizioni le^ 
gislative^ regolamentari e amministrative necessarie 
per conformarsi alla presente direttiva entroenonoP 
tre il t^ gennaiol^D.Essi ne informano immediata 
mente la commissione. 
Cdi^tati membri sono destinatari della presente direte 
tiva.