ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1379
Vol.1971/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE :,DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1379def.
Bruxelles,il6dicembre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n»2114/71
relativoali'integrazione concessaperisemioleosi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)1379def.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°2114/71relativoall'integrazione
concessaperisemioleosi.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoil"trattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamenton°'I36/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966»
relativoall'attuazionediunorganizzazione deimercatinelsettoredei
grassi(l),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n°2554/70(2),
inparticolarel'articolo27,paragrafo3j
vistoilregolamenton°162/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1966,
relativoagliscambidigrassiiralaComunitàelaGrecia(3)>in.partico
larel'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n°2114/71delConsiglio,del28
settembre1971,relativoall'integrazioneperisemioleosi(4)»siappli­
caadecorreredel1°gennaio1972,
considerando che,tenutocontoditalunedifficoltàdicaratteretecnico,
èrisultatochel'adozioneel'applicazionedellemodalitàprevistein
taleregolamento nonpotrannointervenireabrevesoadenza che,diconsjg
guenza,èopportunodifferireladatadiapplicazione delpresenteregola­
mentoal1°aprile1972,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO t
(1)G.U.n°172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)G.U.neL275del19.12.1970,pag.5.
(3)G.U.n?197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)G.U.neL222del2.10.1971,pag.2.

-2-
Articolo 1
Iltesto delsecondo eterzo oomma dell' articolo 12delregolamento (CEE)
n°2II4/7Ièsostituito dalseguente testo t
"Esso siapplica adecorrere dal ■1°aprile 1972 .
"Ilregolamento n°ll6/6f/CEEèabrogato alla stessa data ."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla sua pub -=-
blicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutt;L isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente .