ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)371
V ol.1977/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(77 )371def.
Bruxelles ,il1*agosto 1977
BILANCI ECONTI DEL FONDO EUROPEO DISVILUPPO
PER
L'ESERCIZIO 1976
^ ^*-«4 V .Ci
/Q>
Lj r^iR ; ^
»■ t ~*r■«%Sot(iJus-" iP%S»""*MΧΚ ,
•CJs
COM(77 )371def .

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ 1EUROPEE
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE -AL PARLAMENTO
-ALCONSIGLIO
-ALLA COMMISSIONE DI'CONTROLLO
Oggetto :Bilanci econti dal Pondo europeo disviluppo perl'esercizio 1976 •.
Conformemente alle disposizioni deiregolamenti finanziari applicatoli aiquattro Pondi europei disviluppo ,laCommis­
sione deve chiudere al31dicembre diogni annoil-bilancio eilconto digestione delle operazioni dèi1°,' 2®.3°e
4°FES,nonché lasituazione ditesoreria .
Dopo averli approvati ,laCommissione deve trasmettere questi documenti alla Commissione dicontrollo ,al"Parlamento e
alConsiglio ,
ESERCIZIO 1976
Idocumenti inquestione relativi all'esercizio 1976 echiusi al31dicembre 1976 figurano inallegato alla presente co-
Bunicazione .
Detti documenti sono stati approvati dalla Commissione il .

co:mrssicNE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
DIREZIONE GENERALE VILI -SVILUPPO
1.FONDO EUROPEO PISVILUPPO -ESERCIZIO 1976
BILANCIO AL31DICEMBRE 1976
ATTIVO PASSIVO
1.FIHANZIAKE3TI EFFECTUAT I CONTRIBUTI (VERSATI )
BSSSSS3S33BS3SZSSS89 58l.25O.OOO.OO
PROGETTI
(AIUTI NON RII.30RSABILI ) 566.li4.94i.lO
2.SPESE FINANZIARIE ED '
886.481,67 567.001.422,77ENTRATE V ARIE0,00 581.250.000,0c
3..ÇRTOITI =SUL=4°FONDO14.248.577,23 i
581.250.000,00
saasssssassasa581.250.000 ,00
(1)ILV ALORE DELL' UCE-UNITA' DICONTO EUROPEA -VIENE QUOT IDIANAKENTE PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELIB COMUNITÀ 1
EUROPEE
Bruxelles ,31marzo 1977
Per laConmission .
Ilcontabile IIcommissario allo sviluppoiaUCB (1)
V .KICCOLI C. CHETSSC8Ï

COMMISSIONE IELLE COMUNITÀ' EUROPEE ~ / '
DIREZIONE GENERALE Vili -SVILUPPO––– 2.FONDO EUROPEO_PI_SVILUPPO =-=ESSRCIZIO =1276
BILANCIO AL31DICEMBRE 1976 ■
PASSIVO inUCE (i)
All Ivu
1.FIN^ZIAH^TI EîTETTUATI__
1.CONTRIBUTI DEGLI STATI
.NON RIMBORSASI LIMEKBRI730.000.000,00 730.000.000,00
NSI SAMA 591.049.071,86 • 2.ENTRATE V ARIE(
NEI FTOM/DOM 57.381.153,48
648.430.225,34.T?TKBORSI ED INTERESSI
.RIMBORSABILIDEI PRESTITI SPECIALII 85.154,04
I8%154,04
NEI SAÍ'IA 43.228.493,35
BEI PTOÏÎ/DOM 3.619.944,90I
ί46.848.438,25
•-SPFSE FINANZIARIE ED
AKlilNT STRATITE 2.801.771,96 2.801.771,96)\i.t
TOTALE ^698.080.435,55
I
2.CRÉDIT iœAnzzABiLi
1
.SALDO DELLE ANTICIPAZIONI
ALLE CASSE DISTABILIZZA -
ZIONE ESI PREZZI
.CREDITI SUL 4°FONDO1.730.009,45
30.274.120,34
32.004.129,79I
3.OPERAZ IONIDAgEGOLAJIZZARE 588,70 588,70 I
730^085.154^04
(l)Ilvalore dell 'UCE (unità diconto europea )viene quotidianamente pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee
Bruxelles ,31marzo {
" Per laCommiesione
Ilcontàbile IIcommissario dìo svilupyc
V .MICCOLI c»CHEYSS0B

CC/TCssicnz ISLLS corjrrrA *ESROPSS>
-3
SIKSSICrS C2TKALS Vili -SVILUPPO3.FCTDO FJPOPEO DISVIUJPPO -IS3SCIZIO 1976 --
BILANCIO ALJ1IICS3SE 1976
ATTIVO PASSIVO lBUCS (l)
« ?z~!?zzt:cïX7i trnrrruATiι.CONTRIBUTI DEGLI STATI KEX3RI4
jr~k:xí:hsí2im -szisaju
j -SE:pxox/aoït
] -KEI SAXA A
1 -521 ΡΤΟΧ/ΓΟΧ5iO.755.346 ,95
y..I2é.6«5,24
39.175.246,74
2.761.441,91574.881.992,19.VESSATI
.ARRETRATI 1976
,RESTASO DAVERSARE724.452-686 ,44
5-547.313,56
730.000.000,00
175.000.000,00 -
905.000.000,00
t SPSS TZStfZlXPlZ ZDA~CTIST?.ATIV2 999.093,4041.936.688,65
999.093,402.ES7RA7B TARIS
.PR0VE5I3TTI DAAIUTI HIK30RSABILI 3.316.339 ,47
|TCTA'-E 1617.817.774,24 .AITESEÎTRATS 1.343.551,89
I
12.p:r;:?,T2 /LLrrr.c :™ CORSI
h.c?r::::r::ii r?/ii
f?:r"s?c:'~ meezalizzabiii5.586.572,00
175.000.000,00
3.
4.RISORSE (1&2)*
DEBITI EDALTR3 OPERAZIONI JA REGOLARIZZARE4.659.891,36
509.659.851,36
0,00
( – –
t ..att:;:?a2:o ::alle casse distabilizza - .
I zixz es:?ïjzzi 5.^4.556,01
I ..Arr?:ci?Az:csi pep.borsisti c 10.036.073,23
..CFXIITI rjL A' FOKDO 83.011.620,60
103.492.249,84
!".C?Z'^::zsl ÎASH-XUSI2ZASS
•CErr-Ti suoi:STATI icsri (SALDO DI
co:Z?ZSJ:I I?76 ) 5.547.313.56
. Cr^P.CIOi 15VIA DI
>XOOIA?jzîa2:Û;S 2.215.981,72
7.763.295,28
909.659.891,36 90?.659.891 ,26
(1)Ilvaiare dell ,TJC3-unità dicoste europea -èquotidiana !ente pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europe *
Bruxelles ,31n&rzo 1977
Per laCo:mi estone "C."vJ"uI «•"
Ileosmiseario allo sviluppo
C. CHTTSSCoIleontaMle
T.3CCC0U

COSOCSSI® ?CELLE COXUSlTA' EUROPEE
DIKZ 2IC3Z GT/ZRA1E Vili -SVILUPPO
attivo
>ίΤ'.'ίΤ /ΐΑίΓτ:·:· ::ΕΓΡϊττυΑΤί
sc.' rixsorsabiu -keism-xei PTCH/DCM
RIKBOBSAB1LI -NEI SAMA
-ESI PTOM/DOX
S?43£X
£P2S2 ?I2JiS2IAHIB S3)AftKDflSTRATIVE
TOTALS 1
2.CKZrr ?!5UjLI 9TATI ÏŒX3RI
3.CH£r:?i c:c?c}i:Biu srealizzabili
•3iS?OI LI
..CCTI SPÎSIALI PRSSSO ILTESORO
X£«C1>1 ì>«AI'l KELvdRi .
..ara eslsgìii alpaoaksiìto (eahchs )
.?ΖΑ1ΙΖ2Λ5ΐυ
..iSiloIi -A2IGNI ALU CASS3 DI3TA3I -
UZZAZ1CS2 DEI PREZZI
..AfiTICiPAZlGSI ALL' ASC
..AS?:CI?AZIC2fI PER IBORSITI
4.CPIPAZICXI DA5SOOLARIZZAHB
.CH2DIT ISUOLI STATI JQ3C5RI (SALDOsicc2i::u3M 7riì.576 )
.0PZRA2 'CfIIHVIA DIVERIFICA
(Affi.12LZL E200LAXEST0 FINANZIARIO )
.ALTS CPEZLZICal 13VIA DIEEGOLARIZ -
Z1ZIC5S -21.838.156 ,04
14.674,63
72.137.565.00
3.480.5X2,18
88.101.307,23
53.357.614,10
141.458.921,33
20.399.019,25
947.858,51
21.346.877,76
46.916.773,39
6.796.612,69
85.883,00-4-
4.F^-ipo,^Hc?go^gi^svi^??o^-_^sgKciz:o^i276
BILASCIO AL31DICEJ-3RE 1976 JEUCS (1)
21.852.830,67
72.137.5^5,00
3.480.512,18
97.470.907,85
2.971.000.000,00
162.805.799 ,09
53.799.269,08
3.285.075.970,021.CCìiTRJhLTI IfiQLl STATI KSS1B3I
.VERSACI
.ARRETRATI 1976
.RESTANO DAVERSAR3
2.EJTRÂT2 V ARIE
.PROVENIENTI DAAIUTI RIMBORSABILI
.AliTRS ENTRATE
3.RISORSE (1&2)
4«DEBITI EDALTRE 0PE»A2ICai DAREGOLARIZZARE
DEBITI VERSO IL 1® FONDO
2® FGNDO
3®FC2T20
ALTRE OPERAZIONI DA REGOLARIZZARE134.083.226,61
46.916.773,39
l6l.CCO.COOj CO
2.971.000,000,00
515.560,84
14.248.577,23
30.274.120,34
83.011.620,60
132.534.318,17
26.CJ7.OIPASSIVO
3.Ij:2.G0C ,000,10
.>cù
?.féO„H5,-S
3.265.CVSS76,I.2
(1)Ilvalore dell' OCE–unità dicento europea –èquotidianaaente pubblicato nella
Ilcontabile.ufficiale delle Comunità europee
Bruxelles ,31f=arxo 197/
PerlaCocaissioae
* 1 Ilcosi ss&rio allo sviluppo
V . KICCOutv:/C„C^L'-.TSOT

FES -5-
COIiTRIBUTI DEGLI STATI KEKBRI
CONTRIBUTI DOVUTIAllegati al "bilanci 1976
in UCE
1° FONDO 2oFONDO 3oFONDO TOTALI 4oFONDO TOTALI
IBelgio 70.000.000 ,– 69.000.000 ,– 80.444.444,50 219.444.444,50 19/5.875.000 ,– 416.319 .444,50
Iranimarca 75.600.000 ,– 75.600.000 ,–
IRFdiGomania 200.000.000 ,– 246.500.000 ,– 300.158.333,50 746.653.333,50 817.425.000 ,– 1.554.083.333,50
IFrancia 2oo.ooo.cc0 ,– 246.500.000 ,– 300.158.333,50 746.658.333,50 817.425.000 ,– 1.564.083.333,50
IIrlanda 18.900.000 ,– 18.900.000 ,–
IItalia 40.000.000 ,– 100.000.000 ,– 141.381.III,– 281.38I.III,– 378.000.000 ,– 659.381.III,–
ILussemburgo 1.250.000 ,– 2.000.000 ,– 2.413.333 ,– 5.663.333 ,– 6.300.000 ,– 11.963.333 ,–
Paesi Bassi 70.000.000 ,– 66.000.000 ,– 80.444.444,50 216.444.444,50 250.425.000 ,– 466.869.444,50
1Regno Unito 589.050.000 ,– 589.050.000 ,–
BEI - 2.000.000 ,– 2.000.000 ,–
581.250.000 ,– 730.000.000 ,– 905.000.000 ,– 2.216.250.000 ,– 3.152.000.000 ,– 5.368.250.000 ,–

-6-
F3S • CONTRIBUTI DEGLI STATI KSKBRI .-•.Pe.:8'iaibilanci 1976
CONTRIBUTI VERSATI AL 31.12.1976 ,
1° FONDO
1958-1962
(.intercsu .versatiì2° POÏÎDO
1967-1973
(intera ^.versati )3° FCNDO
1973-1976TOTALI4°ÏWNÏX )
1976TOTAL ?
19S8-1976
!Belgio 70.ooo.coo 69.000.000 64.893.883 .. 203.893.888 8<,750.000 212 >643 *888
JDanimarca j 3.360.000 3-360.000
R?diGermania 200.000.000246.500.000 j242.131.667 i688.631.667 j46,969 .500 735.b0I.I67
Francia i200.000.000 246.500.000 242.131.667 i688.631.667 j36,330.000 724.961,607 !
IIrlanda | 1,086.000 I.086,00'
jI-talia 40.000.000 100.000.000 108.439.909,44 248.439.909,44 248.439.$ ->,4-: i
1Lussemburgo I1.250.000 2.000.000 1.961.667 5.211.667 280.000 5-?: -r.-7 i
IPsesi Bassi 70.000.000 66.000.000 64.893.888 !200.893.888 11.127.726,61 ιt
212„û£ .v,6ît v6î I
IRegno Unito I1
! (26.180.000 ! 26.180.000
IBEI jI-j
5SI.250.CCO 730.000.000 724.452 .686.44 2,035.702 .686,44134.083.226,61 2-1■•} ■';o J .05

-7-
FES Allegati aibilancio 1976
CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI
CONTRIBUTI DAVERSARE -l°-2°-3°FONDO
inUCE
ioe2°FONDO3°FONDO
Arrêt rati1976 (x)3°FONDO
restano daversare
esercizi futuriTOTALI
IBelgio i5.55O.556.5O 15.550.556,50
IDanimarca
IRFdiGermania 58.O26.666.5O 58.026.666,50
IFrancia 58.026.666,50 58.O26.666.5O
IIrlanda -
IItalia 5.547.313,56 (x)27.393.888,00 32.941.201.56
ILussemburgo 451.666.00 451.666,00
IPaesi Bassi 15.550.556,50 15.550.556,50
IRegno Unito
BEI
5.547.313,56 (x)175.000.000,00 180.547.313,56
(x)Saldati al16.3.1977

-8-
Allegati ai "bilanci 1976FES
CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI
CONTRIBUTI DAVERSARE -4° PONDO
m lICS
Arretrati 1976 (x)Restano daversare
esercizi futuriTOTALI
Belgio 2.562.500 ,– (x) 185.562.500 ,-- 188.125.000 ,.-
IDanimarca 984.000 ,– (x) 7i.256.OOO ,– 72.2^..0,0 --
IRPdiGermania 77Ο.455.5ΟΟ ,– 770.455 –
IFrancia IO.639.5OO ,– (x) 77O.455.5OO ,– 78I,09S.OCi
IIrlanda i7.8i4.OOO ,– 17.8:14.000 ,–
IItalia 21.720.000 ,– (χ) 356.280.000 ,– 378.000,030 –
ILussemburgo 82.000 ,– (χ) 5.938.000 ,– 6.020,000 ,–
1Paesi Bassi 1 3.261.773,39 (x) 236.O35.5OO ,– ! 239.297 «273 ,39
IRegno Unito I 7.667.000 ,– (x) 555.203.000 ,– 562,870 ,000.–
BEI 2.000.000 ,– 2.000 .000 ,–
I
46.916.773,39 (x) 2.971.000.000 ,– 3.017.016.773 .39
(x)Anatrati versati nelcorso del1°trimestre 1977

FESCONTRIBUTI CHE RESTANO DAVERSARE PER L'INSIEME DEI 4FONDI
(dopo 1*1.1.1977 )Allegati aibilanci 1976
in UCE
3oFONDO 4oFONDO TOTALE
Belgio
Danimarca
RFdiGermania
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
Paesi Bassi
Regno Unito
BEI15.550.556,50
58.026.666,50
58.026.666,50
32.941.201,56
451.666 ,–
15.550.556,50
180.547.313.56188.125 .000,–
72.24O.OOO ,–
770.455.500 ,–
781.095.000,–
17.814.000 ,–
378.000.000 ,–
6.020.000 ,–
239.297.273,39
562.87O.OOO ,–
2.000.000 ,–
3.017.916.773,39203.675.556,50
72.24O.OOO ,–
828.482.166,50
839.121.666,50
17.814.000 ,–
410.941.201,56
6.471.666 ,–
254.847.829,89
562.870.000 ,–
2.000.000 ,–
3.198.464.086,95

-10-
ALLEGATI AlBILANCI 1976
1°FES-SVILUPPO DELLE ENTRATE V ARIE (inUCE)
INTERESSI SUFONDI DEPOSITATI 1.259.322,13
RISULTATI DIRIV ALUTAZIONI DIDIVISE 10.743,49
1.270.065,62
UTILIZZAZIONE
1.Decisione delConsiglio del 15fetfbraio 1971 :
VERSAMENTO ALBILANCIO DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
PER L'ESECUZIONE DELLE DISPOSIZIONI SPECIALI APPLICABILI AGLI
OLEAGINOSI ORIGINARI DEI SAMA -1.000.000,00
2.recisione delConsiglio del 12novembre 1974 *
ASSEGNATE PER LACOSTRUZIONE ABRUXELLES EPER L'ATTREZZATURA
DELL' EDIFICIO DESTINATO ALLA SEGRETERIA DEI SAMA (l) - .1.70,065,62
-1.270.065 ,62
SALDO C,00
(1)PS.LOSTANZIAMENTO DESTINATO ALL'EDIFICIO SAMA E'DI2.000.000 DIUCE
(270.065,62 PROVENIENTI DALLE ENTRATE DEL1°FES+1.729.934 ,38UCE
PROVENIENTI DALLE ENTRATE DEL2°FES)

-11-
l?76
2°FSS-SVILUPPO DELLE MITRATE VARIE (inUCE)
A.INTERESSI SUPRESTITI SPECIALI
»SAÏIA 81.816,09
.proM/uoM 3.337,95
ALTRE Mi'l'RATla
B.l .INTERESSI SUFONDI DEPOSITATI
B.2 .UTILI
-UTILI DICAMBIO SUMOVIMENTI DIFONDI 1.234.447,76
-UTILI BANCARI INSEGUITO ARIVALUTAZIONI DIVISE 5^3*974,20
1.758.421 ,96
G.INTERESSI SUANTICIPAZIONI
-CASSA DISTABILIZZAZIONE DEIPREZZI DELL' ARACHIDE ,
SENEGAL 47.684,90
-UFFICIO DELLE COLTURE INDUSTRIALI ,BURUNDI 23.413,39t51504
3*315.267 ,74
71.098,29
3.471.520,07TOTALE GENERALE DELLE ENTRATE VARIE
Utilizzazione
1.Decisione delConsiglio del12novembre 1974 :Costruzione aBruxelles edattrezzatura dell' edificio
destinato alla segreteria deiSAMA . ~■'■•729.934,3
2.Decisione delConsiglio del29gennaio 1976 :Edificio SAMA " ~1.656.431,65
~3.386.366,03
SALDO (imputato al2°FONDO )+ 85.154,04

-12-
ALLEGATI AIBILANCI 1976
30FES-SVILUPPO DELLE ENTRATE V ARIE (inUCE)
I.ENTRATE PROVENIENTI DAAIUTI RIMBORSABILI
.RIMBORSI INCAPITALI +INTERESSI NETTI -SAMA
.RIMBORSI INCAPITALE +INTERESSI NETTI -PTOM/DOM
II.ALTRE EST RATE
.INTERESSI SUFONDI DEPOSITATI
.ALTRE ENTP'TE
III.TOTALE GENERALE DELLE ENTRATE V ARIE3.022.439,85
293.899,62
3ôi6.339,'. -Y(1-
1.142.700,18
200,85I.VI
(i)N.B. :1.IlConsiglio delle Comunità europee ,condecisione del 30gennaio 1975 ,haàrsili stoio
daaiuti rimborsatoli nelperiodo 1°febbraio 1975-31 luglio 1975 ,paria751-096 80UC
gliaiuti eccezionali .
'•r.Lee^-rat dallo stesso tipo ,posteriori al31luglio 1975 nonfiguralo noi-apr«-;i .
;ri(-"sseinriseria alla LEI,confo memento alla decisione delConsiglio ioi lu^-iio
yoasi^l-jo del 29giugno 1976 ,unimporto di2.000,000 diUCE dive essile i..pùxaxc -al4-'
:,omp eme^'-iO aicontributi versati dagli Stati membri )„
3.Sarà richiesta atempo debito una decisione delConsiglio circa l'utilizzazione ,delsai
cr:rllii rresènte tabella .xo vj. 1

-13-
ALLEGATI AIBILANCI 1976
4»FES-SVILUPPO DELtffi EdTRATfl V ARIE (inUGK)
.INTERESSI SU1T0ND1 DEPOSITATI 485,920,89
,UTILI DICAMBIO 29.639,95
.ANTRI
TOTALS 5i5.56O.84
N.B. SARA' RICHIESTA ATEMPO DEBITO UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO CIRCA L'UTILIZZAZIONE DIQUESTE ENTRATE

FES
SITUAZIONI !DI TESORERIA
AL 31.12.1977
inUCE (1)
Ieroditi disponibili :
del FS3 sono tenuti nel
ledivise dei seguenti
paesi :CONTRIBUTI
VERSATI
(1958-1976 )DISPONIBILI ' 1
NEI COTI
SPECIALI DEGLI
STATI KE'vBRIPRESSO GLI EKTI
DELEGATI AL
PAGAMENTO IN
EUROPAPRESSO GLI ENTI
DELEGATI AL :
PAGAEEKTO
EE2LT&CEPRESSO ALTRE
ISTITUZIONI
FINANZIARIETOTALE
Belgio FB
Danimarca DKr
RFdiGermania DM
Francia FF
Irlanda Rirl .
Italia Lit
Lussenrtmrgo Flux •
Paesi Bassi FI
ResnoUnit o £
BEI212.643.888
3.36O .COO
735.601.167 '
724.961.667
I.O86.OOO
248.439.909,44
5.491.667
212.021 .614,61
26.180.00056.342,74
3.151.890,74
10.630.957,32
49.143.801,69
993.126,62
8.295.152,33
105.528,68
7.155.867,64
8.568.639,474.466.661,61
10.824.842,78
6.666.898,852.018.464,44
2.176.103,29
21.389.600,58
9.954,73
3.155.335,03432.534,87
1.163.983,17
197.757,98
585.238,01
270.238,766.974.003,66
3.151.890,74
13.971.043,78
8l.556.OO3.O3
993.126,62
8.890,345,07
■105.528,68
I",248.340 ;28
8.^0 5?9-7
i
i
I
I2.169.785.913,05 88.101.307,23 21.958.403,24 28.749.458,07j2.649.752,79
IItI.438.92I ,33
(1)ILV ALORE DSLL'UCE -UNITA' DICOTTO EUROPEA -E»QUOTI DIAMANTE PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ *EUROPEE
BRUXELLES ,31MARZO 1977
PER LACOMMISSIONE
ILCONTABILE ILCOMMISSARIO ALLO SVILUPPO
V .MICCOLIC. CHEYSSON

ν.-15-
COMMISSIONE
ioFONDO EUROPEO DI SVILUPPO
ESERCIZIO 1976
COIWO DIGESTIONE AL31DICEMBRE 1976

-16
TABELLA A-COI )TRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI ED ENTRATE V ARIE
A.CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI
I
Belgio _
RFdiGermania
Francia
Italia -
Lussemburgo
Paesi Bassi
B.ENTRATE V ARIETotale AV
Totale B
TOTALE A+Bin UChl
Contritauti edetrtv
r
e
ι
*imprevisti
70s000 e000 »
200.000® 000 s
200 „000 c000 ,
40,000.000 ,
le250.000 ,
70.000.000 ,
581.250.000 ,
c;8U2SfUQGO .Váa"!1958 al 1962
'!O.OúQ<,QuQ t-r
200»000«0rx}j –
200»000 »OCO,–
40.000 .COO ,–
I.25O.OOO ,–
70.000.000,–
581.250.000 j–
1.270 .Ou 1).62
532^520.065,62

TABELLA B-SITUAZIONE E3GLI IMPEGNI
1.Dotazione inizialeZŒÏA I(1) ZOtTA II ZONA III ZCS.A IV TOTALE RIPARTIZICffE
i'j.COO.COO .– j06.105»CCC ,– IO.OCO.CCJ ,–133.000.000 ,–pal.230.000 ,– |!–Sociale Economico "
2.a)Impeoi definitivi j
Frogetti lsociali
(economici
Controllo delegato e
tecnico
Direzione esorveglianza
deilavori (fuori progetto )
Studi procedura accelerata
Spese finanziarie ed
E-nnini strative7.836.602,99 !
19.188^271,25 .
495.913,06
103/;<0,84
454.637,64
24.818,52194.213.253,49
28401^282 132
8.669.346,24
4.275.657,18
3.256.033,60
759.631,805.650.491,22
4-QV5 *3^6,P.r,
70.496,56
35.846,66
493,1416.081.941,59
18*16.3^58,78
140.723,85
33.549,59
101.488,21!
223.782.289,29 1
325*480 .579,41
9.576.484,71
4.379.593,02 j
4.331.122,89 j
886.481,67 I223.782.289,29
1.346.137,61325.430.579,41
208.004 ,y.Totale 2.a) 28.1C4«l8SO0^–
;96.oC7 .309,83 9.773.694,44 34.521.362,4 2563.486.555,99 j
2.b)Impegni provvisori e
?. riserve
Progetti (sociali
(economici •
P.iseive 8.573,661.346.137,61
208,004,35
61 £* CT L'lm JiViVI 33.033,831.346.137,61
208.004.35
653.947.36
Totale 2.b) 8.573,66 2.168.481.83 ! 33.033,83 2.210.089,32
Totale inpagni (2.a)+2«b)28.112.762,96 58.255.791,66 9.773.694,441
1134.554.396,25
I570.696.645,31 I
J|?25.128,426,90
J325.683,5S3,76
.3.Strisi smentì trasferiti al
2°Fondo (*)1.887.237,04 7.994.203,34 226.305,56 445.603,75 10.553.354,69
40,57 F
SBMAAAASSSAAB :'59,13 £
ISASASAUHBASFTotale generale (2+3=1)I l. ■ l !
rju.uco.000 ,–i^gb.Z5U.000 ,–rio.000.ooo,–i
LAASSASASBSASAXISSSSAASASSSSSBSSSSARTANARAEEJ1 n
[35.000.000 ,–
[sss»saaeiasas =J[ i
^5?1.250.000 ,–j
(1)Lesuddetto zone sono elencate nell' ordine incuifigurano nell' allegato Bdella convenzione diapplicazione .
(*)Questi stanziamenti del1°F2Ssono stati trasferiti al2°F2Sconformemente alla decisione delConsiglio del30.5.1972 .

-18-
TABELLA C-SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI ?:lPAGAMENTO '
Progetti
sociali e
ecor.omiciControllo
delegato e
tecnipp ..
IDirezione e
sorveglianza
..dei lavoriStudi
procedura •
.accelerata
1Spese .
varie e
ansnin istrativeRicapitolazione
Impegni
definitiviOrdinativi di
pagamento
LResti per cui
cadisposto il
pa.'ranento *
27.024.874,24'
27.024.874,24495.918,06
495.915,06103.940,34
103.940.84454.637,64
454.637 ,6424.813,52
24.818,5228.104.129 ,30
28.104.189,30
! "
1 1 1
478.326.536,01
476.920.991,27p.869.346,24
B.837.594,284.275.657,18
%26o.560,133.°56.03°,60
3.856.088,60759.681,80
759.681,80496.067".30$,83
I
I494.634.916,08
1.452.393,75 1.405.544,74 |31.751,96 '15.097,05
9.665.858,08
9.665.253,0870.496,56
70.496,5636,846,66
36.846,66493,14
493,149.773.694,441
9.773.<>94,d
! _~ i
34.245.600,37
34.212.860,90140.723,85
140.723,8533.549,99
33.5-9,99101.488,21
101.488.21I34.521.362,4^1
|34.433.^22,55
I!32.739,47 32.739,47
5?.485,555^9i l
:5'7.001 .422,πίΐ-435.133,22
1 iZOÎîA I
Inpegni definitiva
Ordinativi dipagamento
Resti per cuivadispo­stoilpagamento
ZONA II
Impegni definitivi
Ordinativi dipagamento
Recti por cuivadispo­
stoiloagair.ento
ZCITA III
Impegni definitivi
Ordinativi dipagamento
stoilpagrjnento
ZOlvA IV
Impegni definitivi
Ordinativi dipagamento
Resti per cuivadispo­
stoilTjagaT.ento
TOTALS
I
ORDINATORE PRINCIPALE
E.3 .KR0HSBRUXELLES ,31MARZO I97?
PER LACOIGÌISS.CTE
ILCOI®;IS >.aH1 OALLO svnr-po
L'-rci o

I
1
I-19-
COMMISSIONE
2° PONDO EUROPEO DI SVILUPPO
ESERCIZIO 1977
CONTO DIGESTIONE AL31DICEMBRE 1976

-20-
TA33LLA A-RIPABTIZI0U3 BEGLI STANZIAMENTI
in UCE
SAMA PT0M/D0M - TOTALS
I.Dotazione inizialei
.Aiuti non rimborsabili 620.000.000 ,– 60.000.000 ,–, 680.000.000 ,–
.Aiuti rimborsabili 46.000.000 ,– 4.000.000 ,– 5O.OOO.OOO ,–
.Tôtaie 666.000.000 ,– 64.COO.000,– 730.ooo.ooc ,–
Supplì enti (nonrimborsabili )
•Rimanenze del 1°Fondo trasferite al 9.831.683,41 721.671,28 10.553.354s69
2oFondo
•Interessi disponibili 81.816,09 3.337,95 85.154,04
.Totale 9.913.459,50 725.009,23 10.638.503,73
ill.rotr .T.icr.n attuale
•Aiuti non riracorsabili 629.913.499,50 60.725.009,23 690.638.508,73
.Arati rimborsabili 46.000.000 ,– 4.000.000 ,– 50.ooo.oC' ">,–
1
1
.Totali 675.913.499,50 64.725.009,23 740.638.508JI3r– ™–" IBsassseasasRssssesss ^eassssaBBSseesassssasassii

t ...
\ ----- •-
i TAE3LLA B-1.SITUAZIONE BEGLI IMPSCTI SflJIA
5 • –.-21- -
inUCE
I
; ;Dotazione
aDecisioni
bStanzia'nentidelegati
c"Saldo -daimpegnare
dfb-o )Stanziamenti
disDpnibili ,
|Aiuti nonrimborsabili
i -invest iiner.ti
j -Assistenza tecnica connessa congli inve -^
ï stimenti
-Cooperazione tecnica generale
-Controllo delegato etecnico
-Spese amministrative efinanziarie
-Soccorsi d'urgenzaI ' '
I
337.942.441,99
24.186.413»33
36.643.321,88
17.654.228.67
2.663.393,97
2.72 /1.717,28319.236.619,19
23.S40.766,70
36.643.321,83
17.654.223,67
2.663.398,97
2.724.717,2318.705.822,80
345.646 .63
11.Totale investimenti ecooperazione tec-. nica425.346.795,41 421.814.522,12 402.763.052,69 :9.051.469,43 3.532.273,29
|-Progetti aiuto alla produzione
|-Progetti aiuto alla diversificazione
[-Controllo delegato etecnico87.448.087,59
114.833.548,53
1.335.712,2186.694.133,88
113.079.335,58
1.335.712,21753.953,71
1.754.212,95
2»Totale aiuti alla produzione ediversi­
ficazione204.566.704 ,09203.617.348,33 201.109.181,67 2.508.166,66 949.355,76
«
TOTALS A !
I
•BsssaessisssssBssssssaensssassssnasssssssjssesssstss629.913.499,50 625.431.870 ,45
inBsssssnaaaasassa :603.872.234,36
naassaagassssatras :21.559.636,09
sssassaaasEscaease :4.481.629,05
3.Aiuti rimborsabili
Proctiti acondizioni speciali
Invest imenti
Aiuti alla diversificazione20.566.704,09 1
25.433.295,91 !20.566.524,44
.25.433.295^1 I
t 120.097.987,29
2.λ_1ΛΟ_ΛΩ& .468.537,15
O_i/\0nCirx Cs.
. ■– –-Γ »ν179,65
TOTALS B 46.000.000 ,–
JaujaaEesesaasaa :45.999.820,35
issssssassassessss ;43.228.493,35
ssasec9S389sasBS3s :2;771-327 »–
=S3BsasasaS3B9saqs :179,65
ansssaxsaaaasami -
C.TOTAIS (A+B)I
675.913.499,50 671.431.690,30 647.100.727,71 24.330.963,09 4.481.803,70

-22-
TABBLLA B-2.SITUAZIONE :DEGLI IKP5GNT PTOM/DOM
in UCE *
Potazione
aDecasione
bStanzia-nenti
delegati
cSaldo daimpegnare
d(b-c)Stanziamenti
disponiMli
e(a-b)
A.Aiuti non rimborsabili
Investinenti ecooperazione "tecnica
-Investimenti
-Assistenza tecnica connessa congli
investimenti
-Cooperazione tecnica generale
-Controllo delegato etecnico
-Spese equini strativeefinanziaria«55.179.100,34
1.107 .-«99,42
1.3U.191 ,–
1.642.629,50
133.372,9954.040.858,52
1.105.966,27
1.311.191 ,–
1.642.629,50
138.372,991.133.241,82« '
1.533,15
\
TOTALS A j
3.-Aiivti rim'borsa'bili 4
Prestiti acondizioni specialifcc.725.009,23
4.000.000 ,–59.378.753,25
3.999.944,8853.239.018,23
3.619.944,881.139.774,97
380.000 ,–1.346.215,98
55,12
C.TOTALS (A+B) 64.725.009,23 63.378.738,13 61.858.963,16|1.519.774,97
iI
1.346.271,10
Totale PTOM &DOM
Totale SAMA64.7Z5.009 ,23
1675.913.499,50RICA
63.37tf.73»,13
571,431.690,30PITOLAZIOSE
6l.b5ti.963,16 "
647.100.727,71j1.519.774,97
!24.'330.963,091.346.271,10
4.421.808,70
SAÎ'IA +PTOM &DOM
j740.638.503,73 734.810.428,93 708.959.690,87 25.350.738,06 5.228.079,80
I
!
1

-23-
TAB3LLA G-1.SITUAZIOSfE DEGLI ORDINATIVI DIPAGAT'EXTOin UCE
Aiuti non rimborsabili
Investimenti |Assistenza te£
nica connessaCooperazicne tec­
nica generale -Controllo dele­
gato etecnicoSpese agnini s.
efinanziariaSoccorsi
id'urænja --1.■TOTALE •_
SAîîAI
I
I
Impegni !319.236,619,19 23,840.766.70 :36.643.321,88 17.654.228,67i9«1 ioSm I
! –™' |I 9TO/"7TT OQ I
r -•i-f ||->/IλΛ1 Λίΐ /ζοMV«.•|*■'J« |07
Ordinativi dapagam .313.945.617,38 23.516.22,;,55 I|36.586.259 i82
117.654.228,67 2.663.398,97 2,724.717,28 397.090.446,67
Resti per cuivadi­
«=I£2fia_il_£§ga?.sr -!§==J5.291 .C01,i:l
33SS3S=33aSS3=3 ==\0/.£O 1c:
sasssssassaassss57.062,06
^aUBBSaSSBSSBSST sssssseisMa bpob'S su .
i}.o72»cC6,02
:aS3!S!3 3?BBSSa»*f *
FTOK &DOM
Impegni 54.040.858,52 1.105.966,27 1.311.191 ,– 1.6-12.629,50 138.372,99 58.239.018,28
Ordinativi dlpagam * ■53.396.238,19 1.050.093,13 1.292.191 ,– 1.642.629,50 138.372,99 57.519.524,81 '
Resti per cuivadi­
sposto ilpagamento644.620,33 55.873,14 I19.000,–
taesBBSSssssssBSsesI -
!C3SB3BSBSeS8BSeeI -
assaseaBBessase Lnea*n=ana=saa3=a719.493,47
asBaaaseasaeaaat
RICAPITOLAZIONE
;
1 SAJÍA .
i .PTOM StDOM
II
ILt
1Ortllr.aiivi aipagam . ;I
373.277.477,71 ]357.341.355,57 'l. I
"24.946.732,97 I
24.566.317,6337.954.512,83
37.878.450,82 j
11Q T» !1.a<-ywiv 1 i  Αι
I*I2.301.771,96
2.801.771,962.724.717,28
2.724.717,23461.002.070,97
454.609.971,43
j Resti percuivadi­
! sposto ilpagamento
1 «-^.« jriaann ^sïr-asssasaa5.035.622,14
^t=sî«sx5*t*»5srtnss»«=»ss ^I3?0.415,29
nasasasasB^asese76.062,06
baBsasRaasasBaurss :I,-
scnasBBBBasasansin -
saatiatcsa'aassafls .:aaBaBB3aSaaaa8aBi6.392.099,49
sssaaaaat aaaasai

.
-24-
TA23LLA C-2.SITUAZIOTO BEGLIORDINATIVI DIPÀGAKHNTOinUCE
Aiutinonrimoorsabili
SAXA
Impegni
Ordinativi dipagamentoAiutiallaproduzione Aiutialladiversificazione
ProgettiControllo delega­
toetecnicoI-TOTALI.Progetti [Controllo delega­
toetecnicoTOTALI
86.694.133,83
85.441.149,64ιλΛ#ΤΑΛΟ
/!?2»479,Co87.156.612,96
85.933.62.3,72113.079.335,5S
109.845.162,31843.233,13
843.233,13113.922.568,71
110.688.395,44
Reartipercuivadispostoil
pR.czriontoj1.252.984,24 1.252.984,2 4
s!3=s=tsa«rssrsa=sss=as3.234.173,27
4=3=>=*=«= £==xee=sss:==i3.234,:73,?7
FTOK&DCM
,Inpogn.i
t
iOrdinativi Aipagar.erstossasssaBaassaeaass
Pestipercuivadispostoil
Ea.;j£Tnsnto !!
tRICAPITOLAZra?E
SA?'A
II
1
LImpegni
FOrdinatividipagamento,86.694.133.88
85.441.149,64.492.479,08
492.479,0887.186.612,96
85.933.628,72113.079.335,58
109.845.162,31843.233,13
843.233,13113.922,568,71
110.688.395 ,44
IRes'-ipercuivadispostoil
jpagamento __
•«»**ts0nms»e»ussss0S=3s=s:£sssBBaeasneassssΓ1.252.984,24
i:9S=Bsasaat:ssss1
laagaaBggesaaaBaar »;1.252.984,24
^seaassssiaassssss :3.234.173,27
Jssaesssssasssa :aBa=aBaKsa=na »3.23'M73;*7

-25-
TAB3LLA C-3.SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DIPAGAJtENTOinnos
Aiuti rimborsabili
TOTALI
CENERALI . Prestiti investimenti •Presrtiti aiuti
divcrsif icazioneTOTALI -
SAJÍA[ I
ΙΐΓ.Όβεηιt 20.c-97.957.29 ?v1vv«56.06 ..I 4.3^228 * l 647.100.727,71
. Ordinativi dipagamento |! 2C.097.9«7,29 23.130.506,06 43.228.493,35 636.940.964,18
Resti per cuivadisposto -
iì_2®^5"l !!e.3Ì2!
==a»=ss=it*»=»=»t2as>B»îr5se»ss *=rJ10.159.763,53
3«Bsea serts»»J-ta aas^sn
PTOM &DOM
; Impegni 3.619.944,88 3.619.944,88 61.858.963.16
Ordinativi dipag&Tentò 3.619.944,90 3.619.944,90 61.139.469,71
| Resti percuivadispostoilpagamento I -0,02
:S3S3»33SCSB9S383SB3aS=Sr ==CSS=9SC33=DC==xaS33BE| "0,02 |
:3scaSss=sassass33ssaBsasI 719.493,45
'sssessessssstsessaaaB
RICAPITOLAZICTS
SAJÍA ¡
PT0H &D0MI
1i
I
!
f Impegni 23.717.932,17 | !t I
[46.848.438,23 IML ■■■«
[708.959.690,87
I Ordinativi dipagamento2"}71Q «û ;c I 1- |
1•»/T O<0 r*69?.050.433,89
Resti per cuivadispostoilT>agaT kento
»s*asaa5553==;==sssïSBass3nsas35aas3saa=C3as2s-0,02 !
JsasRRassz'stmsarasasE'Jsa OaSJt tS33 33B3BS3BSSSa-S-0,02 10.-879.256,93
Sa3i33323U33t!BSX3aS«B
BRUXELLES ,31MARZO 1977
L'ORDINATORE PRDTCIPAIBPER LACOMMISSIONE
ILCOMMISSARIO ALLO SVILUPPO
H.B. KRCHHC. CHEYSS0N

-26-
COMMISSIONE
3°PONDO EUROPEO DI SVILUPPO
ESERCIZIO 1976
CONTO DIGESTIONE AL31DICEMBRE 1976

-27-
TA3ELLA A-BIPARTIZIONE DEGLI STANZIATOTI
inUCE
.1)Dotaziono iniziala
-Aiuti non rimborsàbili
-Aiuti rimborsabili
Tôtal«SAMA - PTCM/DOM TOTALI
752.500.000 ,–
80.500.000 ,–62.000.000 ,–
: 10.000.000 ,–814.500.000 ,–
90.500.000 ,–
833.000.000 ,–
i[ 72.000,000 ,–
I905.000.000 ,–
2)-Altra entrate
-suaiuti non rimborsabili
-suaiuti rimborsabili
Totale
»*asiai*fi*Btemntfts»SBattst3»ttBBesaretse*ac»B»seBr8tis*tx8SBereBra&t9eHccse:aBeR*«r^q
yjDotazione attuale
-Aiuti non rimborsabili
-Aiuti rimborsabili:.?3&.659.62
"'-2;439,85106.892,27
293.899,621.343.551,89
3.316.339,47
4.259.099,47 400.791.09 4.659.391,36
ssassaciasuamsa&easassssaafr
_815.843.551,89 .,
93.816.339,47753.736.659,62
8λ»522^439»δ5=aHWÎS»a -'«-ÏSa3B*BSK3t!«l33BBBaOa! =
62.106.892,27
10.293.899,62
837.259.099,47 F 72.4OO.79i.S9 909.659.591,36
•:aaask?*teOits«IB!«»«a»BSJiw«B«aMsa»8Hs®S»SS**Bt»awstsïï«a6es«S!*aw«tsssa««ssatSst=ss5SU-as«aia=a5Ssaassa»ï*Ba««se«ïSa»«esst:s»esseïaecj»ssa»r*s*ttsssssacsaaaBBats»asiasTs»«s«s5siaars*ss»aa5Jsc««Ba*oa»aa »

-28-
TAP3LLA B-1.SITUAZIONE DEGLI IMPEGNI
inJCE
1)SAMA , Dotazione '
i wDecisioni
MStanziamenti -
delegati
io)■Saldo da ;J
impegnaxe
d(b-c)Stanziamenti
disponibili
c(a-b }
A.Aiuti non rimborsabili' ♦
-Invest ir,eKti
-Abbuoni dainteresse
-Cocoerazione tecnica generale : ,
forraaziona
-Cooperaaior.e tecnica generale :
altre azioni
-Premo ?.:.one delle vendite
-Coooerasione tecnica cemoEsa
-Controllo delegato etecnico
-Spese a.-rcninio' -rative e'finanziarie
-Aiuti eccezionali ■I
«589.53S.754.48
6.504.215,46
43.15S.9Sl »06
3.0f?.494,51
7.218.059,82
27.012.939,06
34.055 .419 ,si
555.Ç73 ,"9
30.507.4S0.94492.158.488,99
6.504.216,46
38.429.104,37
2.659.930,14
6.833.266,49'
23.957.561,86
34.055.419,81
965.873,69
30.071.998,1597.380.265,49
4.727.876.69
408.564,47
329.793 ,33
3.055.377 ,20
435.452 >7; 1
l
Tôtpie "A" |753.730.659,62 742.028.220,13 635.690.860,161
106.337.359,97 !il,708.429 ,'9
i3.Aiuti ri~borsr.bili
-Prestiti acondizioni speciali
-Contributo alla forrr.aziono
eccitali dirischio62.428.103f
2.506.327,3355.955.103 ,–
2.506.327,831
6.473.0C-U .– !
! _ . ι
Tôtaie 63.522.43?,85£/ov I
^*T« f j
1j58.461.430,83
1: 6.473.OOO ,– 18ÔS3.009.02
C.TOTALS (A+B)L 1
[837.259.099,47 jL I
r806.962.650,95 1L I
[694.152.290,99 I; ι
112.810 .359.97 , 30,^96.443.51
■*–=5»=ar,--; '7.T73i5 ai*-=s * .

-29-
TABELLA B-2.SITUAZIONI !!DEGLI IMPEGNI • ' -inUCE
2)PTOE/POM'-Dotazioni
(a)Decisioni
_ J5ÎStanziamenti
delégat i
(c).Saldo da
impegnare .
d(b-c)IStaaziaT.ervti ,
disponibili ■
e(a-bì
A.Aiuti non rimborsabili
-Investimenti
-Cooptazione tecnica generale : •'
formazione
-Cooperazione técnica generales
altre azioni
-Ccoperasiona tecnica connessa
-Controllo delegato etecnico
-Spese amministrative efinanziarie«52,807.920,57
1.113.265,97
41.000 ,–
2.023.794,53
3.268.348,59
33.219,5138.106 .405j06
892.564,07
17.000 ,–
1.949.667,90
3.268.348,59
33.219,51I
14.701.515,51
220.701,90
24.000 ,–
74.126,63
Totale "A" 62.106.892,27 59.287.549,1 ? j44.267.205,13 15.020 ,344,04 2.819.343,10
£•Aiuti rìnborsaoilì1
1
,10.293.899,62 9.546.149 ,–1
5.546.149 ,– !
I 4.000.000 ,– j
.... I747.750,62
C.Totale (A+B) 72.400.791,89 68.833.698,17 49.813.354,13 19.020.344,04 !3.567.093,72
RÏCAPITOLAZIGNE
Totale S.AMA ' 837.259.099,47 806.962.650,96 694.152.290,99 112.810.359,97 30.296,448,51
Totale PTOK/dOM 72,400.791,89 63.S33.698 ,17 49.813.354,13 19.020.344,04 3.567.093,72
3)Totale tutti ipaesi
•■■?*««M*«sMMa©««sM»s»ssss5M8»ns:»sesssr«ss»»tt«s SS!s®s«9S®«-:909.659.891,36 875.796.349,13
ra3sv93sassss"sscsn >743.965.645,12 131.830.704,01
^saaBSSSaseesssssssj33.863.542,23
3SaaQSKS9BBaBaa*aai

-30-
TABELLA C-1.SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI DIPAGAJ®TT0
in .UCE
S.01A
Impegni
Ordinal ivi di
Resti per cui
ilpagamento
PTCM/IOM
Impegni
Oràinativi ài
Resti per cui
ilpago.-nento
Tutti iT?aesi
Ir.pegni
briinativi di
Resti per cui
ilpagamentopagauento
vadisposto
pagamento
vadisposto
pagamento
vadisposto
rasssssss3=s33se =^Aiuti nonrimborsabili (l)
InvestimentiAbbuoni di
interesseCTG FormazioneCTG Altre
:azioniPromozione
delle venditeCooperasione
tecnica con­
nessaControllo
delegato e
492.158.488,99
422.778.950,52,6.504.216,46
|6.368.396,2538.429.104,37
20.639.898,872.659.930,14
1.955.376,446.888.266,49
6.111.657,0523.957.561,86
19.056.751,4734.055 .419,81
34.098.053.il
69.379.53S.47 135.820,21 17.789.205,50 704.553,70 776.579,44 4.900.800,39 -42.633,50
38.106.405,06
28.541.568,76892.564,07
730.726,8317.000 ,– 1.949.667,90 ;
1.586.001,063.268.348,59
3.268 .
9.564.836 .,30 ,161.837,24 17.000 ,– 363.666,84
530.264.894,05
451.320 .519,286.504.216 ,46
6.368.396,2539.321.668,44
21.370.625,702.676.930,14
1.955.376,446.888.266,49
6.111.687,0525.907.229,76
20.642.762,5337.323.768,40
37.366.401 ,'Λ
78.944.374,77 135.820,21 17.951.042,74 721.553,70 776.579,44 5.264.467,23 -42.633,50
>ηα**·*··ΜΝΜ··
V

TABELLA C-2.SITUAZIONE BEGLI ORDITI .«IVI DIPAGAMENTOinUCE
SAIîA
Impegni "
Ordinativi dipagamento
Resti per cuivadispo­
stoilpagamento
ptck/dom
Impegni
Ordinativi dipagamento
Resti per cuivadispo­
stoilpesamento
Tu-tti ipaesi
Impegni
Ordinativi dipagamento
•Resti per cuivadispo­
stoilpagamentoAiuti nonrimborsatoli (2) Aiuti rimborsabili (2) 1TOTALI
GENERALI
'(l+Spese aTuninistrJ
efinanziarieAiuti
eccecionaliTOTALI (1)Prestiti acon­
dizioni SDecialiContributi capit ,
dirischio TOTALI (2)
965.373,89
965.873,6930.071.993,15
29.682.963,51635.690.860,16
5.-11.657.963,2155.955.IO3 ,–
37.171.496,122.506.327,83
2.259.613,8158.461.430,83
39.471.109,9394.152.290,99
31.129.073,24
389.032,64 94.032.896,85 18.783.606,88 206.714,02 18.990.320,90 13.023.217,75
33.219,51
33.219,51«– « 44.267.205,13
34.159.364,755.546.149 ,–
2.761.441,915.546.149 ,–
2.761.441,9149.813.354,13
36.921 .306,6C
10.107.340,38 2.784.707,09 2.784.707,09 12.892.047,47
999.093,40
999.093,4030.071.993,15 !
29.682.965,51 1679.953.065,29
575.817.828,066l.50i.252 ,–
39.932.938,032.505.327,83
2.299.613,81^4.007.579,83
j42.232.551 .84743.965.645,12
518.050.379,90
tsasassasaassssas309.032,64
ecsassRssassasss104.140.237,23
ssecssessaasasa .21.568.313,97
iRsaasas^asssssaE206.714,02 j
=SŒsaet«ss»5sssa2«3sssa=*-s21.775.027,99
s=ts=ssrsess=ssas8 ^125.915.265,2 2
:easeeecsssssa «
BRUXELLES ,31MARZO 1977
PER LACOMMISSIONE
L'ORDINATORE PRINCIPALE ILCOMMISSARIÒ ALLO SVILUPPO
H.B. KR0HN c.cHErssotr

i!
i
<-32-
COMMISSIONE
4° FONDO EUROPEO DI SVILUPPO
ESERCIZIO 1976
CONTO DIGESTIONE AL 31DICEMBRE 1976

-33-
TABELLA A-RIPARTIZIONE DEGLI STANZIAMENTI - .. .-
in UCE
SAMA PTOM/DOM - TOTAL !
Sovvenzioni
Prestiti speciali
Capitali dirischio
Trasferimenti stabex
Riserva2.100.000.000 ,–
430.000.000 ,–
95.ooo.ooo ,–
375.ooo.ooo ,–
«67.000.000 ,– *
40.000.000 ,–
5.000.000 ,–
20.000.000 ,–
20.000.000 ,–2.167.000.000 ,–
470.000.000 ,–
100.000.000 ,™
395.ooo.ooo ,–
20.000.000 ,–
TOT ALI
Entrate vane3.000.000.000 ,–
515,560,84152.000.000 ,– 3.152.000.000 ,–
515.560,84
I
TOTALI - 3.000 .515.560,84 152.000.000 ,– 3.152.515.560,84
*Dotazione iniziale :65.000.000 diUCE
Ladecisione delConsiglio 569del29.6.197 6haaumentato questa dotazione di2.000.000 diUCE

TI5-TI_JI »-I.SMUSSARE AE-U SSCISICK .
I
IFÎL.YUI
}AUTRES
»18S^
I3C.S.JUU2*7331 1JGST1
:ATRAM
'UJLL^UI
1UPRIURACI
.R.AIOA
Ρ·1?0ΒΙ0
"ÎT:C?U
'M
-1^3
ZTK .SLÂ
3£IJ >
].M:.I CCBOGI
ÌJ^-U B'SSMJ
:.513 AJ.TK.R.S&K'Z
'Z.:^:ICOJ?SRÌZ':VÌ
"P0JTA
VXIJJ CI
'!2S>.-*.HC
' A
'XLI:^.'I
■».**.
SI-:
•4ΓΜ2Τ0
Ι.7^ΛΤ4
FS:«S
IE-'BIA
I1ÎAÏIA
JIL.'SLK
2J.KI 0CCIEW1L2
{ 1*2« |
{SK«J J
,2»R _-..JOT
ITJB:»IA
;CIII
TOX
*CSSI
|T5£-.PISSTCZIOO
I2I'.-HI ,
:AJC » !
•VN SMOTS SSAI »
JTT:;•OUIEP {
*W:1.'IFAKT *RSTTITCEL .
WRJ --:
ΞΔΜΠΚΙ *IZJZOÏ.VOC ,-
2.Î1S.CC0 ,-
1.15% T»,-
4.I:%OOO F-
12.J70.C00 ,-
SS2.A00 ,-
IFI.XCI ,-
J4.5T9.0OD ,-
COC .-
5.Τ75.Ρ »,-
520.00C ,-C;C?I^,DX
73T-1CA
COSSESSI
::.Ç7(.P-3 ,-
JO.AS.O »,-JC:.OOO ,-.DO:,
2X..0C3 ,
15C..KO ,
>v..
,?X.
15C .
*-•.S5C ,
37>COR ,
35.,ORC ,
.O""
•ICV.,ΟΟ:,
.030 .SCWSKZÏOÏ :-PBCCEKJEI S0HU1Z
COC?E?OZICEÏ
TSXZNCL
OAI–JJ-SSi'ZSSTOSZÎŒA -
KSSTO ERIFAIY –
ZIORI SOSVESTI -
JOTI PH2TEEEVTIPBC.*CZROIA
COMEACIAL *
L.?2I.000 ,-
I.?22.*OX ,-CCC-PMZ :CARS
LSXÎIEJUISPZSJ CCBRÎKO'WLO
MÛ PROAN ".IS
PR0GRWMJ1PIÎ.Ï A:
7IV£ E.•
PJXXN:ÎSRS *-|!
3JKZ:I -J)
>1D'RWEKSSSB
344.000 ,-
550.OCO,-2»L6I .119.67
7<I.2*0,8$
2.LIS.512,29
S5-«>*.*•
;CCCPRRJÎJOPS
KJB1CNAU
!; 31«.056,H !
<:?.? -F,T2BC-J£I23AL : *
Î.CVX ..3?R ,-
.1
.1
•f
I.£21,000.000 ,–„.;O.OC:.:OC ,–
i
»
T

-35-
SMii*J.3
IBssn
i
>BiTA»ÍI
CTKBXB
cjssr&AmcA
caaQ
.comi 2>'A VCdUD
HVNAPIK
..«Cl
'6OÀBŒI
SOAKSU
ίϋ,ί
e.GKESiSfc
gcisea coeaux
'OJIKU RSS1U
.SDXKEA 'BSüiraBiui
.OF.FJSA COCPOUXIIÂ .
b–jluto vciii
l;C7AIUICA
.,DDTIi
rtLr?oçao
IU'.i.aASCAB
KjlUlKJ
*ALî
«Ai-fKItlO
JUiTLTAJTU
••B:CEB
'T:<S9IK
ΏΟΑΓΙ *
,BLUKT *
3TM0L 0CCl2W?AJJ
SEvEŒAL
.STKHR1 IBJST
.acatcü
su^irFRCCEOJÏU ICCSLERATl
CCCfEH.iXJŒï
SSZFT'RIKI *CûCPSSAZICSI 7K-
ïici cccnrsss *
;s«\cnuro
•TAFUKU
beus
ïoxi
i!5K.TÏIBU )ITBMOO
Ktras
<i21KBI&
*tr?n eu AS?
i,TOTtl 1TIXSL XÏXKEItG
3tOTiU
|aisptviBi »
1Bcrizion500.0M ,-£5-000 ,-
100.000 ,-
70.000 ,-
95-000 ,-
432.2*0 ,-
M.OOR).'
e.9oo ,-
163.772 ,-
10.SCO ,-
CT.$CQ,■
120.000 ,-
255.0O0 4-
213.000 ,-
10.000 ,-
35?.cûo ,-
2:0.000 ,-
4C.D00 ,-
70.0QO ,-
300.000 ,-
330.000 ,-
22.000 ,-
72.000 ,-COOPEPJlZIORB ÏTO-1
BJCA GSFRAIX
3-543.43 *.-60.000 ,-
10.000,-.
190.000 ,-
IX.oco,-
54.000 ,-
634*000 ,-PSC*OZ]CÏX
C0WŒRCIA1ASORVEGLI AIZÌA
uvoaiPE2STî?3 SpffilALT
prest :?: SFOCIALI
COOPSkttJC as
asa'QKjiuCiPlTAlC U1H1SCHV .
4.500.000 ,-
3.646.000 ,-
2.700.000 ,-
1,550.000 ,-PRSSTITX SMC JILTCAPlTAi -TM.ÊISCHiO
60.000 ,- ;lS.55t.ooo ,- I
540.000 ,- ; tcr.^ooo ,-
425.000.0X ,-;.OOC.OOQ ,-
*...CC'û »coo «–1.425.655 ,-
353.109 ,-
7.y-.'77 ,-
15.0CC.000 ,-
515.143 ,-
5.94?.Cia ,-
1.74Ê.532 ,-
27É.978 ,-
1.932.145 ,-
1.653.560 ,-
1.B27.082 ,-
2.6SC.324 ,-
72.U7.555 .-
2cr.^".i35 ,-
*375.000.000 ,-35.:x »-
– •vy>._
3?2."'4S5ïû.-n
3.3X.OM.C03 ,–
!

TABELLA B-2.SITUAZIONE DELLE DECISIONI
PAESI ETERRITORI FRANCIA -SOVVENZIONI
Comore -Spese difunzionamento eriparazione su~
investimenti precedenti
Tutti ipaesi eterritori -Formazione
TOTALI
Disponibile
DOTAZIONE
ssssssssssnss BsssesasasssassszsasBSBSsazsassaassssBsss
PAESI ETERRITORI PAESI BASSI -SOVVENZIONI
' 1
Tutti ipaesi eterritori -Formazione
Disponibile
-DOTAZIONE
PAESI ETERRITORI REGNO UNITO -SOVVENZIONI f
Tutti ipaesi eterritori -Formazione
Disponibile
DOTAZIONE
sssarasssnssãe^asdsassassssasBtfssssssaRsa&assasisnesatsffinUCg
220.000 ,–
50.000 ,–
270.000 ,–
23.430.000 ,–
23.700.000 ,–
isessssasBSvaiv
100.000 1–
21.550.000 .–
21.650.000 ,–
«»•– f
21.600.000 ,–
21.650.000 ,–
issassssaceBKsn

K"JU ?
i-o..-^loa
C^U>.jS
ar'tf
rs:.of,7.055 ,ot
cfruA cGfAjrw
rrnrs ».*:Î&A0
CTT?JV RV ATCRTUJC
GT4U Oûùr£M?r»i
irevcjta
u-
':-A
ceiSA5:ii
Wir.ZJO
rja~v
,S.\rA]
*γ.~"Πϊ#λ 2?
ΙΑΓΙΛ
C.:?!* A-!CCZ ]
•rtrrrr ou icp7<l.250,*S
2.^65,512,2$
2.752 .«j2,43
2.950.031,4 *iiir:
■CCSZiarAU
1.A::
7.857 .87C.T741w8l6 ,«
6.554.612,5319.ddC.CC
25.a4.iC5 ,->•
14.979 .57
47.^03 ,02
2.Ere ,34
1.582.Ere ,3.
20e.l30,' ^
117.447,~
10?.»5*2.*®
135.??7,–
2r.3C2.5 ?
17.4^,lS
3.-4^,35
>fJÏl,69
5.:δ5 ,«
ίο:. «97,31
ic.ywV -<
>c.::ç,io
1U.751.7C
4.34?,03
2U5S-.4S
3«lTU.95
76.103,30
146.771,96
26.561,57
7.324.34
c.574,joâ&S
3.7^?,95
ÇE.7:7,73
3.545,59
1.' =9.224,97P^C'TZCrtl
ACCSLKPJJA
COWZVX.CSï FI>'AJiZlAHI2 S
SISÎ8ATZVB
192.776,55
1C.COC ,–
17.500 ,–
4IC-.CC3 .-1.82=.»:. - 24.71 ?,-
2<»7i9 ,-i.-î?**-–5.94
j.,-.»?. ::5,9«Ta^srrp-iKEsri
STAB2X
COO D£WÎ -(M£TKCÏl CA'
7.1Z9.«-t,~
1.4?r,.?55.-
3,f::.A23 .-
7.3^.577 ,-
15.OCi.03C ,-
14.4:0.04 :,-
615.143 ,-
5.17f.4CS ,-
5,-
5.5,*9.?4l ,-
1.748.932 ,-
276.97 ?,-
1.932.145 »-
:.S57.oe2 ,-
2.t50.324 ,-
72.Î 27.5*5 ,-r. 7;
s.-'4 .••-,*?
:>e77.

-38-
T4.BILLÌ Zi-STTgAZ!»233L?CF.SIKl'TTTI PIPiOAKOTTO
SAHJJU3
âlI3iIOS
sst:s
δΧΛΆΙΑ
Kram
cuasJt
CDT.pjlfkica .
CCÏX
car:as'iroEO
IT:spia
r*x
as»
CJ.WJIA
L.VK1
QL-:mksixht
s-ttîx .ïiîitr
'XIIt*ICOOPS&ATI'.'A
&■.:i'JÎJfA
T.;.nncA
Ci:'/
iri-Tirr'
LfU'/i
min
•HAU
B;.-.;R:S20
IU'JHITASIA
XIJZ7k
*12.6X1
uiy'iw
EuAHI*
«"V.".-gî-TV-Ti;.?
I1'**.Rftk|.
s:zis>j .is^tr
sr-jjt
SUitlLilS
TA*UHA
CIAB
?ox
ÎCfU
zv.fibassrcBiao
XJUfl»
C.'-.-S.-JLZ;HEaSffcÀLB
ruv.:ipajbsistî^Eiroti337Ε3ΠΜ3ΠΊ
363,241,18
2.$j3.2?0,46
l,T12»&97.0eABBfCfjri
D'HTKRBSSZ
Zmiéi.ii9,6y
74l.?5C,e9
2.1&S.512,29
315.603,40
374*056,66
74Î.S50,90
ziC.'lS.TÎAJVTI
1CC12IŒAIJ
U2É6.530.75PBOCEDUSAfOBXAIX
*06C00PSEA2ICW TECKICl
CffiZEAliPPOTO2IOKÏ
CCKXKRC1AU
89.067,62CCCPSHAZÎCKB
IHEUSTR1AH
,-0 I •.5-1.177.85 ; ÎS.W.tf815.930,49
""£15.9»,49SPESSFU/JZIii^ï X
AJOCSlSIRiTIVS
9.151.70ΡΒΧΣΣΓΕΑ
iCCSURATA
C00FSRAZ1CV5 TKK1-
cacchïessa
3..îS0.522flf'26.4,«,?9
9,151,?c{ ^,29
\1
V.*.01-,
2.°-<?.OS5
v.TBASTEÎÎIJGBBTI
STA3EX
7.1??.W ,-
3.^:^2 ,-
352.1^»-
i.y
lStc-.o-c,-7.i-v./r,–
|15,7<l.^r,î9
;:i.42C.vsT,–
»615.14:,-
7.3*4.920,29
1.74,r.v.V' ,-
;--,.Q73,--
1.:::/•%;?
J.4?:,574 ,«:
3.569.57?
97.Ç50.2SC ,-"