ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)463
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)463 def .
Bruxelles ,15luglio 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chedetermina ,per lacampagna viticola 1982/83»iprezzi
dapagare atitolo della distillazione obbligatoria dei
sottoprodotti della vinificazione e,inderoga alregolamento
(CEE )n.349/79»l'importo della partecipazione delFondo
europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione garanzia
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
:-xK \^' f>
\ί~Ί \· '··'
\ m
COM(82 )k63 def .

RELAZIONE
Ilpresente regolamento haloscopo difissare iprezzi dei sottoprodotti
edelvino delle prestazioni viniche,il prezzo dell' alcole chesarà preso
consegna dagli organismi diintervento ,nonché laparte delle spese a
carico degli organismi d'intervento che sarà finanziata dal Fondo europeo
agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione garanzia ,per lacampagna
viticola 1982 /83.Esso prevede altresi' che,perovviare adifficoltà di
natura amministrativa econtabile incontrate negli Stati membri edin
occasione dei controlli perprocedere alla verifica dei conti ,che la
partecipazione del FEAOG sia,come per lacampagna precedente ,fissata
forfettariamente .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chedetermina,perlacampagnaviticola19JU/1983.,>prezzidapagareatitolo
delladistillazioneobbligatoriadeisottoprodotti dellavinificazione e,inderoga
alregolamento (CEE)n.349/79,l'importodellapartecipazione delFondoeuro­
peoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatovitivinicolo ('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.(2),inpartico­
larel'articolo39,paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidellarticolo39delregola­
mento(CEE)n.337/79edegliarticoli2e3delregola­
mento(CEE)n.349/79delConsiglio,del5febbraio
1979,relativoaliadistillazionedeisottoprodottidella
vinificazione (3),ilConsigliofissa,perciascunacampa­
gnaviticola,ilprezzod'acquistodelleprestazionivini-
cheeilprezzodell'alcoledelleprestazionivinichea
titolodelladistillazioneobbligatoriadeisottoprodotti
dellavinificazione ;
considerandocheilprezzodacquistodelleprestazioni
vinichedevesituarsi,inconformitàdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.349/79,frail30%eil40%
delprezzod'orientamentodelvinodatavoladeltipo
AI,applicabileadecorreredal16dicembre19&i;
chepurrimanendoneilimitisuindicatiquestoprezzo
deveesserefissatotenendopresente,daunlato,lane­
cessitàdiassicurarsichetuttiiproduttoriadempiano
l'obbligodiprocederealladistillazionedeisottopro­
dottidellavinificazioneetenendoconto,dall'altro,del
livellodelprezzodell'alcoledivinosulmercato;
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.I.
(2)GUn.L35"?del-fi".12.19*1,pag.I
(J)GUn.L54del5.3.1979,pag.84.considerandoche,insededifissazionedelprezzodel­
l'alcoledelleprestazioniviniche,dicuiall'articolo3,
paragrafo2,primocomma,delregolamento (CEE)n.
349/79,sidevetenercontoinmodoforfettariodeicri­
teriprevistidalmedesimoarticolo;che,invece,perla
fissazionedeiprezzidicuialterzocommadellostesso
paragrafo,sidevetenercontodellespesediversease­
condadell'originedell'alcolefornito;chetuttiiprezzi
siapplicano,inconformitàdell'articolo1,paragrafo2,
letterad)delregolamento (CEE)n.349/79,adunal­
coleaventeuntitoloalcolometrico effettivononinfe­
riorea92%voi;
considerandocheinapplicazionedellarticolo39,para­
grafo6deregolamento (CEE)n.337/79,l'articolo4
delregolamento (CEE)n.349/79prevedechelaparte­
cipazionedelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia(FEAOG),sezionegaranzia,allespesea
caricodegliorganismid'intervento,èlimitataalleper­
ditesubitedataliorganismienonpuòcomunqueec­
cedereunimportomassimo;chedall'esperienzaacqui­
sitaèrisultatochel'applicazioneditalesistemadà
luogoadifficoltàdinaturaamministrativa econtabile
pergliorganismid'interventointeressati;che,d'altra
parte,leperditesubitedaisuddettiorganismisonoco­
stantementesuperioriallapartecipazione finanziaria
delFEAOG;che,ondeeliminarelesummenzionate
difficoltà,èopportunotenercontodellasoluzionepre­
vistadall'articolo4terdelregolamento (CEE)n.343/
79delConsiglio,del5febbraio1979,chestabiliscele
normegeneralipertaluneoperazionididistillazione
divini(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.-lOoSlJl(5),nell'ambitodelledistillazionidi
cuiagliarticoli40e41delregolamento (CEE)n.337/
79,efissarequindiunimportoforfettarioperettolitro
dialcolepuropresoinconsegna,daversareagliorga­
nismid'interventoindipendentemente dalleloroper­
dite;che,atalescopo,ènecessarioderogareall'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.349/79;
(<)GUn.L54del5.3.1979,pag.64.b)GUil.L195del1g.7.1981,pag.j.

considerandoche1importodellapartecipazione del
FEAOG,sezionegaranzia,deveesserefissatotenendo
contodellasituazionesulmercatodell'alcole,
HAADOTTATO ILPRESF.NTR REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnaviticola1984/1983sonofissati
a:
–4.00ECU%voidialcoleperettolitroilprezzo
d'acquistodelleprestazioniviniche;
–■*,£6ECU%voidialcoleperettolitroilprezzo
dell'alcoledelleprestazionivinichedicuiall'arti­
colo3,paragrafo2,primocommadelregolamento
(CEE)n.349/79;
–1,bfECU%voidialcoleperettolitroilprezzo
dell'alcoledelleprestazionivinicheprovenientidavinacce,dicuialterzocommadellostessoparagra­
fo;
–ECU%voidialcoleperettolitroilprezzo
dell'alcoledellepresta/ionivinicheprovenientida
vini,dicuialterzocommadellostessoparagrafo;
–I.'HECU%voidialcoleperettolitroilprezzo
dell'alcoledelleprestazionivinicheprovenientida
fecce,dicuialterzocommadellostessoparagrafo.
2.Inderogaall'articolo4delregolamento (CEE)n.
349/79,l'importodellapartecipazione delFEAOG,
sezionegaranzia,allespeseacaricodegliorganismi
d'intervento,èfissato,perlastessacampagna,a0,5$
ECU%voidialcoleperettolitro.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
198-f.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
°"t;30.06.1982
i.i,v«s,ru»'.c!c.:Art.stiLlazioneobbligatoria deiSTM|i„|i|T|36E(;Uj
2.ur.jcu Propostadiregolamento chestabilisce,perlacampaqna
viticola198-Ò/83iprezzidapagareperladistillazione obbligatoria deisotto­
prodottidellavinificazione el'importodellapartecipazione delFEAOG,sezione
3.6«H R.337/79.art.39
*
*.03rftt;voon.PB-v.FBintNTo :Fissare/perlacampagna198-2/83,iprezzideisottoprodott
edelvinodelleprestazioni viniche,ilprezzodell'alcoledaconsegnareagli
organismid'intervento,nonchédellapartedellespeseeffettuate dataliorga­
nismichesarannofinanziate dalFEAOG.
5.iMcrtva
$.0.S'f'f*
-s:.»".::: -.nieer
('ti:i-.'fa,fNTj)
-*x«y»yxkftfcNstvxk
-4tx«'-XXX«XX
tX'XXlKXXX
Χχ*ΛΧ}(*χχ<>ςχΧΧΧ#<<Μ
Μκ·»:ΐν>Ι*)(ίΚ*Χ*XXXχχ
~(A*XXXXJUtXPERI000et12MESI
0HECUESEUCUIO INCORSO(Si.
4ο/νκ.IJMCUIO SUCCESSIVO
w.onecü
>.:.i.»s".isiOM:E^EÎPC.C
5.1.1.Ji-t.!S:;M DU'.C copreunasolacampagna
5.2.NETwwOBICIlCOLO
0,8nilionidihidialcolepurox0,55ECU/gradohi.x100W.OailionidtECU
t... *\:■\t::*%!£si r.r;câPtio-- oc. in ;:•;.«c;:;.
kjfjiVfr*rftXxliXXXXXxy <*V*V*XV*JcX8*X)0»X**XXXXX)ejtRX*XJ(>ütXXüCX»f«I3(**Jl«KXXX*KJ<KXXXX*XXI' <*
Sl*x/xx**x'kVRkxxxif/JiV^jfxXiiWXV'jKrttx r.**
t.J. :»\EJbilanciSUCCESSIVI(/i) s:/hv
3iiE«vAzisu:ilprogettopreliminare dibilancio198Òprevede,
unostanziamento di35milionidiECUperquestaazione.
!
k