TESTI APPROVATI
P6_TA(2005)0334
Calamità naturali (incendi e inondazioni)
Risoluzione del Parlamento europeo sulle calamità naturali (incendi e inondazioni) verificatesi in
Europa nel corso dell'estate
Il Parlamento europeo ,
— visti gli articoli 2, 6 e 174 del trattato CE,
— viste le sue risoluzioni del 5 settembre 2002 sui disastri causati dalle inondazioni nell'Europa cen-
trale (1), del 13 gennaio 2005 sui risultati della Conferenza di Buenos Aires sui cambiamenti climatici (2),
del 14 aprile 2005 sulla siccità in Portogallo (3) e del 12 maggio 2005 sulla siccità in Spagna (4),
— visti il protocollo di Kyoto allegato alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti cli-
matici dell'11 dicembre 1997 e la sua ratifica da parte della CE avvenuta il 31 maggio 2002,
— vista la relazione scientifica dell'Institute for Environment and Sustainability del Centro comune di
ricerca della Commissione sui cambiamenti climatici e la dimensione europea dell'acqua (5),
— visto il regolamento «Forest Focus» (6),
— vista la comunicazione della Commissione del 3 novembre 1998 sulla strategia forestale dell'Unione
europea (COM(1998)0649),
— vista la proposta della Commissione del 29 settembre 2004 concernente il futuro strumento Life +
(COM(2004)0621),
— visto il nuovo Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR),
— vista la comunicazione della Commissione del 20 aprile 2005 sulla capacità di risposta dell'Unione
europea in caso di catastrofi e crisi (COM(2005)0153),
— vista la comunicazione della Commissione del 20 aprile 2005 sul miglioramento delle misure di prote-
zione civile (COM(2005)0137),
— visto l'articolo 103, paragrafo 4, del suo regolamento,
A. considerando l'instabilità del clima europeo e gli incendi devastanti e le violente inondazioni che hanno
provocato morte e distruzione in ogni parte del continente europeo nel corso dell'estate 2005, tral'altro negli Stati membri, nei paesi candidati e nei paesi immediatamente confinanti con l'UE; conside-rando che l'uragano Katrina ha causato distruzioni senza precedenti negli Stati della Lousiana, del Mis-sissippi e dell'Alabama,
B. considerando che nei paesi interessati varie decine di persone —pompieri, militari, civili e volontari —
hanno perso la vita lottando contro questi incendi particolarmente violenti o a seguito delle forti inon-dazioni,
C. considerando gli estesi danni provocati da queste catastrofi in Europa, vale a dire la distruzione di varie
centinaia di migliaia di ettari di boschi e di varia vegetazione, nonché di vigneti, uliveti, frutteti, abita-zioni e infrastrutture agricole in Portogallo, Spagna, Francia e Grecia,
(1) GU C 272 E del 13.11.2003, pag. 471.
(2) Testi approvati, P6_TA(2005)0005.
(3) Testi approvati, P6_TA(2005)0139.
(4) Testi approvati, P6_TA(2005)0187.
(5) http://ies.jrc.cec.eu.int/fileadmin/Documentation/Reports/Inland_and_Marine_Waters/Climate_
Change_and_the_European_Water_Dimension_2005.pdf.
(6) Regolamento (CE) n. 2152/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, relativo al moni-
toraggio delle foreste e delle interazioni ambientali nella Comunità (Forest Focus) (GU L 324 dell'11.12.2003, pag. 1).
Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 788/2004 (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 17).C 193 E/322 IT 17.8.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea33
Giovedì 8 settembre 2005
D. considerando che parte degli incendi è stata provocata non solo dalla siccità e dalle elevate temperature
di questa estate, ma anche dall'abbandono dell'ambiente rurale, dall'insufficiente manutenzione deiboschi, dall'impianto di varietà arboricole inadeguate e, per una notevole percentuale, dalle azionidolose,
E. considerando che la gravissima siccità registrata nel sud dell'Europa ha contribuito a ridurre l'umidità
del suolo, aumentando in tal modo il rischio di incendi boschivi e la loro intensità; che gli ultimi annisono stati segnati da ripetute situazioni di siccità e dal moltiplicarsi degli incendi forestali nelle regionimeridionali europee, che hanno aggravato la desertificazione di numerose regioni e danneggiato l'agri-coltura, l'allevamento e il patrimonio forestale,
F. considerando che i cambiamenti climatici costituiscono una delle sfide principali del XXI secolo, date le
loro considerevoli ripercussioni negative globali a livello ambientale, economico e sociale, incluso l'au-
mento in tutto il globo dell'incidenza e dell'intensità di fenomeni meteorologici estremi; che gli obiettivi
del protocollo di Kyoto sono una condizione essenziale per una strategia globale in materia di cambia-mento climatico, ma che occorre fissare ulteriori obiettivi per il periodo successivo al 2012;
G. considerando il danno economico e sociale che gli incendi e le inondazioni hanno causato alle econo-
mie locali, alle attività produttive e al turismo,
H. considerando che gli incendi costituiscono un problema comune e ricorrente per tutta l'Europa meri-
dionale e che le specificità delle foreste e le caratteristiche climatiche fanno di questa parte dell'Europauna delle principali zone a rischio all'interno dell'Unione,
I. considerando che per la seconda volta in quattro anni i paesi dell'Europa centrale, orientale e setten-
trionale sono stati colpiti da gravi inondazioni i cui danni hanno interessato direttamente non solomigliaia di famiglie, le loro abitazioni ed altri tipi di proprietà private, ma anche le infrastrutture pub-bliche e l'agricoltura,
J. considerando che gli Stati membri, e in particolare i paesi della coesione, come pure i paesi candidati e
quelli immediatamente confinanti con l'UE incontrano spesso difficoltà a far fronte da soli a catastrofinaturali di questa portata, per cui devono contare sulla solidarietà e l'assistenza,
K. considerando che l'impatto degli incendi e i danni provocati dalla piena dei fiumi attraversano in molti
casi le frontiere interne e che è necessario quindi rafforzare i dispositivi comuni di lotta contro lecatastrofi naturali e i meccanismi comunitari di protezione civile,
L. considerando che la politica di sviluppo rurale è insufficiente per far fronte al problema e che, sorpren-
dentemente, il nuovo Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) non finanzierà più gli aiutiagli agricoltori per la realizzazione di fasce tagliafuoco,
M. considerando che la comunicazione della Commissione sulla strategia forestale dell'Unione europea non
prevede misure specifiche per la lotta contro gli incendi, malgrado questi ultimi costituiscano il princi-
pale fattore di deterioramento delle foreste in Europa,
N. prendendo atto della comunicazione della Commissione relativa alla gestione dei rischi e delle crisi nel
settore agricolo, nonché delle comunicazioni sulla capacità di risposta dell'UE in caso di catastrofi e crisie sul miglioramento del meccanismo di protezione civile;
1. esprime la sua solidarietà e la sua più sentita partecipazione alle famiglie di quanti hanno perso la vita
nel corso di questa drammatica estate e agli abitanti delle zone colpite; rende omaggio all'impegno deipompieri e dei civili che hanno partecipato alle operazioni di estinzione degli incendi a rischio della vita;
2. ritiene che le conseguenze di queste catastrofi non abbiano solo una dimensione nazionale, ma esi-
gano anche un autentico impegno a livello europeo;
3. si compiace della solidarietà manifestata dall'UE e dai suoi Stati membri nei confronti delle regioni
colpite, sia negli Stati membri che nei paesi candidati, nonché del prezioso aiuto fornito alle loro autorità eai loro servizi di soccorso;17.8.2006 IT C 193 E/323 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea33
Giovedì 8 settembre 2005
4. esprime preoccupazione per il numero crescente di calamità naturali, che gli esperti attribuiscono in
gran parte ai cambiamenti climatici, dato l'aggravarsi dei fenomeni estremi;
5. ribadisce che il protocollo di Kyoto rimane lo strumento centrale della strategia mondiale per arrestare
i cambiamenti climatici; invita la Commissione ad adottare iniziative per garantire il rispetto degli impegniassunti a Kyoto e successivamente; interpreta queste condizioni meteorologiche estreme come una prova
ulteriore della necessità di un'azione ambiziosa a livello mondiale volta ad arrestare i cambiamenti climatici;
6. riconosce la necessità di modificare urgentemente le norme del Fondo di solidarietà al fine di inserirvi
chiaramente l'aiuto alle popolazioni colpite da calamità naturali come la siccità o gli incendi boschivi e alfine di obbligare le autorità nazionali ad informare i cittadini circa l'assistenza finanziaria della Comunità e arendere detta assistenza visibile nei singoli progetti; inoltre, insiste sulla necessità di applicare immediata-mente tale aiuto alle zone e ai paesi colpiti;
7. ricorda l'esistenza del Fondo di solidarietà nel bilancio UE ed auspica che la Commissione sblocchi con
rapidità i fondi necessari, una volta che gli Stati membri interessati avranno presentato le loro richieste diassistenza, compreso l'aiuto di preadesione, per aiutare i paesi candidati e i paesi terzi a fare rapidamentefronte alle conseguenze delle inondazioni;
8. invita la Commissione a continuare la sua collaborazione con le autorità nazionali al fine di fornire
sostegno alle popolazioni colpite, ridurre al minimo l'impatto ambientale degli incendi e delle inondazioni,
fornire aiuti pubblici per ripristinare il potenziale produttivo nelle aree colpite, cercare di rilanciare la crea-
zione di posti di lavoro ed adottare le opportune misure per compensare i costi sociali conseguenti allaperdita di occupazione e di altre fonti di reddito; sollecita altresì la Commissione ad accelerare tutte leattinenti procedure amministrative comunitarie, in particolare quelle relative alla necessità di riprogrammarei fondi strutturali e il Fondo di coesione e a rendere più flessibile la gestione di tali fondi che risultaeccessivamente rigida;
9. invita la Commissione e gli Stati membri a lavorare nel senso di una cooperazione più stretta per
quanto concerne le misure di protezione civile in caso di calamità naturali, nella prospettiva di prevenire eridurre al minimo il loro devastante impatto, dotando i servizi interessati dei necessari strumenti di allarmeimmediato, di coordinamento e logistici, in particolare mediante la messa a disposizione di mezzi supple-
mentari di protezione civile in caso di emergenza grave e con la creazione di un corpo di protezione civile
europeo tenendo particolarmente conto della vulnerabilità delle zone di frontiera;
10. invita il Consiglio a non trascurare la necessità di investimenti a lungo termine in politiche di pre-
venzione di tali disastri e/o di contenimento dei danni e quindi a rinunciare alla propria strategia che limitale future prospettive finanziarie all'1 % del RNL dell'UE;
11. invita la Commissione a procedere ad un'analisi approfondita dei motivi, delle conseguenze e delle
ripercussioni degli incendi verificatisi nel corso dell'estate, in particolare per quanto concerne il settoreforestale europeo, a presentare proposte per lo sviluppo di una politica comunitaria in materia di controllodegli incendi boschivi e a elaborare un protocollo comune di lotta contro gli incendi; chiede che la rifore-stazione delle aree colpite si basi sul rispetto delle loro caratteristiche bioclimatiche ed ambientali, ricor-rendo a specie e varietà più resistenti agli incendi e alla siccità e adattate alle condizioni locali; insiste sullanecessità di un sostegno della Comunità alla riforestazione;
12. invita la Commissione ad appoggiare misure tra l'altro destinate ad incrementare la sensibilizzazione
del pubblico a favore di un uso più sostenibile dell'acqua, del terreno e delle risorse biologiche soprattuttonell'Europa meridionale;
13. deplora la decisione del Consiglio dei ministri di eliminare gli aiuti concessi agli agricoltori per la
realizzazione delle fasce tagliafuoco e raccomanda il ripristino di tali finanziamenti; insiste sulla necessità disviluppare politiche di prevenzione efficace degli incendi boschivi, affermando ancora una volta che laCommissione deve incoraggiare le misure di monitoraggio e di prevenzione, specialmente nel quadro delregolamento «Forest Focus» e della nuova strategia forestale dell'Unione europea, nell'intento di proteggere leforeste comunitarie dagli incendi e di finanziare, in particolare, idonee misure di prevenzione degli incendiboschivi quali barriere tagliafuoco, sentieri forestali, punti di accesso, punti di rifornimento idrico e pro-
grammi di gestione delle foreste;
14. raccomanda la creazione di un Osservatorio europeo per la siccità, la desertificazione, le inondazioni
e le altre conseguenze dei cambiamenti climatici allo scopo di raccogliere informazioni e assicurare unarisposta più efficace;C 193 E/324 IT 17.8.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea33
Giovedì 8 settembre 2005
15. ritiene che i danni provocati dai recenti eventi evidenzino ulteriormente che una riduzione del riscal-
damento globale sarà molto meno costosa rispetto alle relative conseguenze; riconosce inoltre che variepolitiche necessarie per fermare il pericoloso cambiamento climatico offriranno situazioni di vantaggioglobale in termini di dipendenza dal petrolio, miglioramento della qualità dell'aria e conseguimento dirisparmi;
16. chiede che la politica forestale a livello di Unione venga rafforzata, dandole più peso nel ruolo di
multifunzionalità dell'agricoltura europea, con un duplice obiettivo: mantenimento e impiego della popola-zione rurale nonché deciso e sostanziale incremento della superficie forestale;
17. invita la Commissione a inserire come spesa ammissibile negli idonei strumenti finanziari la possibi-
lità di cofinanziamento di apparecchiature tecnologiche per prevenire e combattere gli incendi boschivi,compresi i mezzi aerei;
18. chiede un inasprimento delle sanzioni per gli atti dolosi che degradano l'ambiente, in particolare
quelli legati allo scoppio di incendi boschivi;
19. chiede che, oltre a norme di carattere urbanistico che impediscano la speculazione sui terreni incen-
diati, vengano adottati altri tipi di misure volte a rendere obbligatori il ripopolamento degli spazi colpitinonché la corretta manutenzione dell'ambiente forestale a cura dei proprietari;
20. invita la Commissione a rafforzare le risorse a disposizione della ricerca per la prevenzione delle
inondazioni e a coordinare i lavori di ricerca già effettuati in materia nei singoli Stati membri, al fine didisporre quanto prima di una politica dell'energia e dei trasporti che sia coerente sotto il profilo dellaprevenzione dei rischi;
21. si impegna, dal canto suo, a portare a termine tutte le iniziative necessarie affinché sia adottata a
livello comunitario una strategia di previsione e prevenzione a medio e a lungo termine in relazione agli
incendi boschivi;
22. invita la Conferenza dei Presidenti:
— ad autorizzare l'elaborazione di una relazione d'iniziativa sugli incendi, la siccità e le inondazioni da
parte della commissione per lo sviluppo regionale, della commissione per l'agricoltura e lo svilupporurale, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentaresulla base della procedura di cooperazione,
— ad organizzare un'audizione congiunta su incendi, siccità e inondazioni,
— ad autorizzare una visita ufficiale nelle zone dell'Europa centrale e meridionale colpite dalle calamità
naturali nel corso dell'estate;
23. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi degli Stati membri interessati dagli incendi e dalle inondazioni nonché alle autorità locali dellezone colpite.
P6_TA(2005)0335
Orientamenti di base per la sostenibilità del turismo europeo
Risoluzione del Parlamento europeo sulle nuove prospettive e le nuove sfide per un turismo euro-
peo sostenibile (2004/2229(INI))
Il Parlamento europeo ,
— vista la comunicazione della Commissione del 21 novembre 2003 «Orientamenti di base per la soste-
nibilità del turismo europeo» (COM(2003)0716),
— vista la risoluzione del Consiglio del 21 maggio 2002 sul futuro del turismo europeo (1),
(1) GU C 135 del 6.6.2002, pag. 1.17.8.2006 IT C 193 E/325 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea33
Giovedì 8 settembre 2005