ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 794 
 
 
 
Vol. 1985/0 265 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
Segretariato généraleC0M(85) 794 def.
Bruxelles, 23 dicembre 1985
DOCUMENTO INTERNO
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CEE) n. 3589/82 relativo al regime 
comune applicabile alle importazioni di taluni prodotti tessili 
originari di paesi terzi, a seguito dell'adesione della 
Spagna e del Portogallo
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che sottopone a limitazioni quantitative le importazioni in 
Spagna e in Portogallo di prodotti tessili originari 
di taluni paesi terzi ,
(presentate dalla Commissione al Consiglio)
C0M(85) 794 def.

RELAZIONE
1. Conformemente agli articoli 183 e 370 dell'atto relativo alle  
condizioni di adesione, dal 1° gennaio 1986, la Spagna ed il  
Portogallo applicheranno integralmente le realizzazioni comunitarie  
in materia tessile.
A Tal fine, è stabilito che la Comunità negozi protocolli di  
adeguamento con i paesi terzi che hanno concluso con la stessa  
intese bilaterali nell'ambito dell'accordo sul ccmnercio  
intemazionale dei tessili. Questi protocolli prevedono una  
limitazione volontaria delle esportazioni verso la Spagna e il  
Portogallo per tutti i prodotti oggetto di contingenti
all'esportazione nella la Ccmunità.
Se questi protocolli non sono conclusi anteriormente al 1° gennaio  
1986, la Ccmunità prenderà le necessarie misure transitorie.
2. A tal fine, occorre prevedere fin da ora le disposizioni che, dal  
1° gennaio 1986, potrebbero applicarsi all'importazione nei due  
casi succitati.
L'allegato riporta due proposte di regolamento del Consiglio.
a) la prima modifica il regolamento 3589/82 del Consiglio, del 23  
dicembre 1982 (1), e riguarda i casi in cui i paesi terzi hanno  
concluso detti protocolli anteriormente al 1° gennaio 1986;
b) la seconda fissa limiti quantitativi per le importazioni nel  
1986 dal Regno di Spagna e dalla Repubblica portoghese di  
determinante categorie di prodotti, e riguarda i casi in cui i  
paesi terzi non hanno concluso detti protocolli anteriormente al  
1° gennaio 1986.
3. Se nel corso del 1986 alcuni paesi terzi concluderanno protocolli  
in materia tessile, le importazicni nel Regno di Spagna e nella  
Repubblica portoghese, originarie di detti paesi, cesseranno di  
essere oiggetto del secondo regolamento e saranno subordinate, da  
allora, al regime d'importazione istituito dal regolamento 3589 /8 2.
(1) GU L 374 del 31.12.1982, pag. 106

Progetto di proposta di  
REX30LAMEOTD (CEE) n. ./85 DEL CONSIGLIO
del
che modifica il regolamento (CEE) n. 3589/82 relativo al regine  
ccrnune applicabile alle importazioni di taluni prodotti tessili  
o r ig in a r i d i paesi t e r z i ,  a s e g u ito  d e ll'a d e s io n e  d e lla  Spagna
e d e l P o rto g a llo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in  
particolare l'articolo 113;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare  
gli articoli 27 e 396;
vista la proposta della Ccmnissiane;
considerando che, a norma degli articoli 183 e 370 dell'atto suddetto,  
la Comunità ha negoziato protocolli di adeguamento di alcuni accordi  
bilaterali previsti dall'atto di adesione,
considerando che, a norma dell'articolo 27 dell'atto di adesione e del  
relativo allegato II, a seguito dell'adesione dei nuovi Stati membri  
occorre adeguare il regolamento (CEE) 3589/82 d e l, Consiglio (1), modificato da ultimo 
con il regolamento 3762/83 ( 2 ) ; ’
considerando che questo adeguamento deve applicarsi unicamente ai paesi  
terzi dhe hanno negoziato i protocolli suddetti;
considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del trattato di  
adesione, le istituzioni delle Comunità possono a d o tta re  prima 
dell'adesione, le misure di cui agli articoli 27 e 396 dell'atto, e 
che t a l i  m isure e ntra n o  in  v ig o re  con ris e rv a  e a lla  data di e n tra ta  in  
v ig o re  d e l su d d e tto  t r a t t a t o ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(1) GU L 374 del 31.12.1982, pag. 106
(2) GU L 380 del 31.12.1983, pag. 1

Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 3589/82 è modificato cane segue :
1. All'articolo 11
a) Al paragrafo 3, si aggiungono le regioni e le percentuali  
seguenti :
Spagna 7,5 %
Portogallo 1,5 %
b ) i seguenti p a ra g ra fi sono i n s e r i t i ;
"3bis Per l'applicazione dei paragrafi 2 e 3 nel 1986, i  
quantitativi totali delle importazioni nella Comunità  
durante l'anno civile precedente sono calcolati sulla  
base delle importazioni nella Gomunità secondo La sua 
composizione al 31 dicembre 1985, nonché delle  
importazioni nella Spagna e nel Portogallo. Da detti  
quantitativi sono esclusi gli scambi tra la Canunità da  
un lato e la Spagna ed il Portogallo dell'altro nonché  
tra la Spagna ed il Portogallo.
3ter Per definire nel 1986 i contingenti comunitari e i  
contingenti regionali diversi da quelli per la Spagna ed  
il Portogallo, e se i dati per il computo dei  
quantitativi totali delle importazioni nella Comunità  
conformemente al paragrafo 3bis, non sono disponibili,  
oppure se detti quantitativi sono inferiori a quelli  
calcolati secondo le norme utilizzate prima  
dell'ampliamento, rimangono in vigore queste ultime.
Se le statistiche per il 1985 non sono disponibili, per  
definire i contingenti regionali per la Spagna ed il  
Portogallo, i quantitativi totali delle ùiportazioni  
nella Comunità verranno calcolati secondo quanto  
previsto al paragrafo 3bis, sulla base delle  
importazioni effettuate nel 1984.".

2. I limiti quantitativi di cui all'allegato III saio modificati per  
il 1985 cane riportato all'allegato II del presente regolamento.
Articolo 2
1. Il regolamento (CEFI) n. 3589/82, qua l'.è modificato dall'articolo 1, si  
applica dal 1° gennaio 1986 soltanto all '  importazione nella  
Canunità dei prodotti tessili originari dei paesi elencati  
all'allegato I del presente regolamento.
2. Il regolamento (CEE) n. 3589/82 nella sua versione in vigore il 31
dicembre 1985 continua ad applicarsi alle importazioni nella  
Canunità a Dieci dei prodotti tessili originari dei paesi
elencati all'allegato II del regolamento (CEE) n. 3589/82 ma non  
riportati all'allegato I del presente regolamento.
Articolo 3
Le modifiche agli allegati del presente regolamento che possono  
rivelarsi necessarie per tener conto della conclusione, della  
modifica o della scadenza di accordi con paesi terzi vengono  
definite conformemente alla procedura di cui all'articolo 15 del  
regolamento (CEE) n. 3589/82.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1986 con riser­
va dell'  entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna  
e del Portogallo.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e  
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.
Fatto a Bruxelles , addì
Per il Consiglio

A L L E G A T O  I L
LIMITI QUANTITATIVI PER IL 198,( f
GRUPPO IA
Categoria
N.l
Numero deila 
tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 £Designazione deile merci Paesi terziStaci
membriUnità--------
**
 -- i
. a i i i
T j  O ^
. i r -  r-
1 5 5 .0 5 '5 5 .0 5 -1 3 , 19, 21, Filati di cotone non preparati per la Brasile Tonnellate
2 5 , 2 7 , 2 9 , 33, vendita al minuto
3 5 , 3 7 , 4 1 , 45,h4 6 , 4 8 , 5 1 , 5 3 ,
, ' 5 5 , 5 7 , 6 1 , 65, p
67, 6 9 , 7 2 , 78,
8 1 , 8 3 , 85, 87X
CEE
Bulgaria Tonnellate
’  r*
e
P
CEEi1
1
Colombia Tonnellate j -
-
si
j
4 ■pi
!I
. CEE I
-Corea Tonnellate !
del Sud1
'· è
? 'I
- CEEiJ
«
Cecoslo-i
Tonnellate j
vacchia
•  t
P
·■CEE

C ategoria
N.Numero della  
tariffaCodice
Nlmexe
<198$·Designazione deile m erci Paesi te raStari 
m em brillo k à
Lim iti
quantitativi dal  
1°
 gennaio al .  
31 dicem bre 198|
1
(s
egue)
\
' - ,Mestico  
Pakistan  
Perù C 1 )  
Romaniat
P
CEE
t
f
CEE
, £
>
\ , 
CEE
EP
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate4
1 55.09
55.09-03, 04, 05,  
06, 07, 08, 09,  
10, 11, 12, 13,  
14, 15, 16, 17,  
19, 21, 29, 32,  
34, 35, 37,38,  
39, 41,49, 51,  
52, 53, 54, 55,  
56, 57, 59, 61,  
63, 64, 65, 66,  
67, 68, 69, 70,  
71, 73, 75, 76,  
77, 78, 79, 80,  
81,82, 83, 84,  
85, 87, 88, 89,  
90, 91, 92, 93,  
98, 99Altri tessuti di cotone;
Tessuti di cotone, diversi da quelli a  
punto di garza, ricci del tipo spugna,  
passamaneria, velluti, felpe, tessuti di  
ciniglia, Sidi t tessuti a maglie anno­
dateBrasile
Bulgaria  
Colombia (*)t
P
CEE
E .
P
i
CEE
t
?
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
(* ) Vedi appendice.

Categoria 
N.Numero delia 
tariffaCodice
Nimexe
(198gDesignazione delle merci Paesi terziStati
membri— r-_o o
Un
ità•a.* 
1.2a -o c c
2
(segue)Corea del  
Sud
Cecoslo­
vacchia
Egitto
Hong Kong
Ungheria
Indiat
P
CEE
E
P
CEE
h  .
P
CEE
t
P
CEE
b
? '
CEE
.bP
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate

Numero della 
tariffaCodice 
Nimexe 
(1985rDesignazione delle merci Paesi terziStati
membri
Malaysia
Pakistan
Perù
Polonia
Romania
Singapore
Tailandia?
CEE
£
P
CEE
b
?
CEE
E
?
C EE
£
p
CEE
b
?
C E E
t
P
C E EUnità
Tonnellate
Tonnellate
T onnellate
T onnellate
T onnellate
Tonnellate
Tonnellate

Categoria
N.Numero deli 
tariffaCodice
Nimexe
(198#Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità c 5 c - O.5 2 c c_j ■- m  S —  o n  «
2 a)
55.09-06, 07, 08, 
09, 51, 52, 53, 
54, 55, 56, 57, 
59, 61, 63, 64, 
65, 66, 67, 70, 
71, 73, 83, 84, 
85, 87, 88, 89, 
90, 91, 92, 93, 
98, 99a) di cui:
non greggi né imbianchitiBrasile
Bulgaria
Corea del  
Sud
Egitto
Hong Kong
UngheriaC-
f
CEE
t
?
CEE
bp
CEE
P
CEE
P
CEE
E T
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
T onnellate
Tonnellate
Tonnellate

Categoria 
N.Numero della 
tariffa
2 a) 
(segue)Codice
Nimexe
( 1 9 8 £ fDesignazione delle merci Paesi terzi
India
Malaysia
Pakistan
Polonia
Romania
SingaporeStati
membri
e
p
CEE
PI
CEE
b
P
CEE
CEE
E T
f
CEE
t
P
CHEUnità
Tonnellate
T onnellate
T onnellate
T onnellate
T onnellate
Tonnellate

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198#"Designazione delle merci Paesi terziStati
membrUnità
Limiti
quantitativi dai 
1  
° gennaio al / “ 
31 dicembre 1985!
2 a) 
(
segue)Tailandia
EP
CEETonnellate
3 56.07
A
56.07-01, 04, 05, 
07, 08, 10, 12, 
15, 19, 20, 22, 
25, 29, 30, 31, 
35, 38, 39, 40, 
41, 43, 45, 46, 
47, 49Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali in fiocco:
A. di fibre tessili sintetiche:
Tessuti di fibre tessili sintetiche in 
fiocco diverse da nastri, velluti, 
felpe, tessuti ricci (compresi i tessu­
ti ricci del tipo spugna) e tessuti di 
cinigliaBrasile
Bulgaria
Colombia
Corea 
del Sud
Cecoslo­
vacchia
Hong KongEP
CEE
t
?
CEE
b?
CEE
C
P
CEE
p
CEE
£
PTonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate-
) Vedi categoria 2.
CEE 1

Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 £ f
Vedi appendice.Designazione delle merci Paesi terzi
Ungheria
Malaysia (*
Polonia
Romania
Singapore
Tailandia (*Stati
membriUnità
b
P
CEE
FP
cee
F
P
CEE
P.
CEE
b
p
CEE
b
p .
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
T onnellate
Tonnellate
T  onnellate

Categoria 
N.Numero delia 
tariffaCodice
Nimexi
(198Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità3-s
■ =  >1 î12 il
3 a)
56.07-01, 05, 07, 
08, 12, 15, 19, 
22, 25, 29, 31, 
35, 38, 40, 41, 
43, 46,·47, 49a) di cui:
non greggi né imbianchitiBulgaria Tonnellate
Vedi appendice.Corea 
del Sudi_L r
?
CEE
b
p
CEETonnellate
Hong Kong Tonnellate
fcP
CEE
Malaysia (’ ) Tonnellate
Poloniab
?
CEE
h
CEET  onnellate

Je
---------\q
Catego
ria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
Limiti
quantitativi dal 
1  ° 
gennaio al 
31 dicembre 19£
3 
a) 
(segue)Singapore 
Tailandia (')b
P
CEE
5
?
CEETonnellate
Tonnellate
(') Vedi appendice.

h\
GRUPPO I B
Categoria 
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198iDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità—  _ _ 00
.i
lJ £ « b  8
a *
60.04 
B I 
I Ia)
b)
c )
IV b)
d)aa)
dd)
ee)
aa)
dd)
dd)60.04-19, 20, 22, 
23, 24, 26, 41, 
50, 58, 71, 79,
89Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata:
Camicie, camicette, T-shirts, ma­
gliette a collo alto, camiciole e articoli 
affini, a maglia non elastica né gom­
mata, diversi dagli indumenti per 
bambini piccoli (bébés), di cotone o 
di fibre tessili sintetiche; T-shirts e  
magliette a collo alto di fibre tessili 
artificiali, diversi dagli indumenti per 
bambini piccoli (bébés)Bulgaria 1  000 pezzi
Corea_ 
del Sud
Cecoslo­
vacchia
E g itto !1)
Hong Kong
Ungheriae
?
CEE
£■
P
CEE
E
p'
CEE
E
?
CEE
E
?
CEE
0
1
CEE1 000 pezzi
1 000 pezzi
1 000 pezzi
1 000 pezzi
1  000 pezzi
(') Vedi appendice.

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 g -Designazione delle merci Paesi terziStari
membriUnità^3
.1 2 c g
4
(segue)India
Macao
Malaysia
Pakistan
Filippine
Polonia1  000 pezzi
b
?
CEE
C
?
CEE
t ■
?
CEE
..t
>
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
£
P
CEE
t.
P
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198$Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnitàii-s 
:=:e1ì 
.la i-i
g »  ^c r 1 — _
4
(segue)Romania 1  000 pezzi
Singapore
Tailandia.t
P
CEE
bP
CEE
B
p
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
60.05  
A I a)
II b) 4 bb) 11 aaa)  
bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
22 bbb)  
ccc) 
ddd) 
eee) 
fff)60.05-01, 31, 33,  
34, 35, 36, 39,  
40, 41, 42, 43Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia  
non elastica né gommata:
A. Indumenti esterni ed accessori di  
abbigliamento:
Maglie, pullover, con o senza  
maniche, slip-over, twinset, giub­
betti e giacche [escluse quelle della  
sottovoce 60.05 A II b) 4 hh)] a  
maglia non elastica né gommata, di  
lana, di cotone o di fibre tessili  
sintetiche o artificialiBulgaria 1  000 pezzi
Corea  
del Sud
Cecoslo­
vacchia
Hong Kongb
P
CEE
6
?
CEE
(S
?
CEE
E
P
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi

Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 g fDesignazione delle merci Paesi terzi
Ungheria
Macao
Malaysia
Pakistan
Perù
Filippine
PoloniaStati
membri
E
P
CEE
£
P
CEE
S?
CEE
£
P
CEE
G
Pl
CEE
f
CEE
G
p
CEEUnità
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi

K
Categoria
N.Numero della
tariffaCodice
Nimexe
(198$ ·Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità----- t z r
- >
.2  „ · — « u
.1 2 I g  « « 5C  “>  u
SS."5c r
5
(segue)Romania 1  000 pezzi
Singapore
T ailandiafc
P
CEE
t
P
CEE
E
p
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
61.01 
B  V d)
e)
61.02 
B  II e) 6 aa) 
bb) 
cc)Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo:Brasile 1  000 pezzi
Indumenti esterni per 
ragazza e per bambini: 
B. altri:donna, per Bulgaria
61.01- 62, 64, 66, 
72, 74, 76
61.02- 66, 68, 72Calzoncini, shorts e pantaloni, tes­
suti, per uomo e per ragazzo; pan­
taloni tessuti per donna, per ragaz­
za e per bambini, di lana, di cotone 
o di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali
Corea 
del Sud
Cecoslo­
vacchiaP
CEE
E
p
CEE
E
p
CEE
E
?
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi

Numero della
tariffaCodice
Nimexe.(198^5Designazione delle merci
* )  Vedi appendice.Paesi terzi
Hong 
Kong (·)
Ungheria
India
Indonesia
Macao
MalaysiaStati
membri
e
P
CEE
D
CEE
E
P
CEE
6
P
CEE
t
f
CEE
E
P
CEEUnità
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi11  ì 1
— 1  c o ó  Ö  g ° ^a * ’ "'
1  000 pezzi

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198JÌDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità~_o o-o
■
c >  ·§ y
1 2
- E  ä>ä
C T
6
(segue)Filippine
Polonia
Romania
Singapore
Sri Lanka
Tailandia1  000 pezzi
t
P
CEE
b
p
v.
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
P
CEE
t
P
CEE
b
p
CEE
E.
£
i
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198 $Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
Limiti
quantitativi dal 
1  °
 gennaio al 
31 dicembre 198^
7 60.05
A
 II b) 4 aa) 22 
33 
44 
55Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata: Bulgaria 1  000 pezzi
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:
II. altri:. £
?61.02
B  II e) 7 bb)Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini:\
cc)
dd)B. altri: CEE
60.05-22, 23, 24, 
25
61.02-78, 82, 84Camicie, camicette e bluse a maglia 
(non elastica né gommata), o tessu­
te, per donna, per ragazza e per 
bambini, di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificialiCorea del 
Sud
Cecoslo­
vacchia
Hong Kong
Ungheria
India,  b.o
\
CEE
r— ’
b
CEE
E
P
CEE
E
P
.V
CEE
P
P'
CEE1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi

Categoria
N.Numero della
tariffaCodice
Nimexe
(198{£*Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità;  C  P; a j “
7
(segue)Indonesia
Macao
Malaysia
Filippine
Romania
Singapore1  000 pezzi
p.
CEE
fc
P
CEE
t.
f
CEE
t
p.
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
/ _C-p
CEE
C
p
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi

--------- s a
Ca
tegoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
Limiti
quantitativi da 
1  
° gennaio al 
31 dicembre \9i
7
(s
egue)Sri Lanka 
Tailandiat—
P
CEE
t
P
CEE1  000 pezzi 
1  000 pezzi
8 61.03A
61.03-11, 15, 19Sottovesti (biancheria da dosso) per 
uomo e per ragazzo, compresi i colli, 
colletti, sparati e polsini:
Camicie e camicette, tessute, per 
uomo e per ragazzo, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche o 
artificialiBulgaria
Corea del 
Sud
Cecoslo­
vacchia
Hong Kong 
Ungheriaf c T
i
CEE
tP
CEE
b
CEE
b
f
CEE
£P
CEE1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi

2\
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 gDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità-o «
(segue)India
Indonesia
Macao
Malaysia
Pakistan
Filippine
Polonia1  000 pezzi
è ’
P
CEE
cP
CEE
b
P
CEE
6 .
P
CEE
t
?
CEE
€
c\
CEE
E
?
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi

Categoria
N.Numero della
tariffaCodice
Nimexe
(198^Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità■ =  >  1  aIl §1J EÌ»8i-2
Romania
(segue)
Singapore
Sri Lanka
Tailandia1  000 pezzi
CEE
E
P
CEE
e
CEE
P
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi

GRUPPO II A
Categoria
N.Numero della
tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 $Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità C -D e c4 J  F
55.08
62.02 
B  III a) 1
55.08-10, 30, 50, 
80
62.02-71Tessuti di cotone ricci del tipo 
spugna:
Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina; tende, 
tendine ed altri manufatti per l’arreda­
mento:
B. altri:
Tessuti di cotone, ricci del tipo 
spugna; biancheria da toletta, da 
servizio o da cucina, riccia del gene­
re spugna, di cotoneBrasile
k
P
CEE
Corea 
del Sud
Cecoslo­
vacchia
Hong Kong
Ungheria
IndiaP
CEE
t
P
CEE
6
P
CEE
t
P
CEE
E
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate

Categoria
N.Numero della
tariffa
9
(segue)Codice
Nimexe.
(198gDesignazione delle merci Paesi terzi
Pakistan
PoloniaStati
membri
E
p
CEE
0
CEEUnità·- >I  ie SìI I
Tonnellate
T onnellate
20 62.02 
B  I a) 
c)
62.02-12, 13, 19Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina; tende, 
tendine ed altri manufatti per l’arreda­
mento:
B. altri:
Biancheria da letto, tessutaBrasile Tonnellate
CEE
Cecoslo­
vacchiaTonnellate
fc ..?
CEE
Ungheria T onnellate
IndiaCEE
E
P
CEETonnellate

6
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe. Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità C  J 3  C  C
&S
20
(segue)Macao T onnellate
t
P
CEE
Polonia Tonnellate
Romaniat
P
CEE
&
P
CEET onnellate
22 56.05
A
56.05-03, 05, 07, 
09, 11, 13, 15, 
19, 21, 23, 25, 
28, 32, 34, 36, 
38, 39, 42, 44, 
45, 46, 47Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali in fiocco (o di cascami di fibre 
tessili sintetiche ed artificiali), non pre­
parati per la vendita al minuto:
A. di fibre tessili sintetiche:
Filati di fibre sintetiche in fiocco, 
non preparati per la vendita al 
minutoCorea 
del SudT onnellate
Macao
Malaysiabp
CEE
e
P
CEE
E
p
CEET onnellate
Tonnellate

2
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 ^ "Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
Limiti
quantitativi dal 
1°
 gennaio al 
31 dicembre 198^
22
(
segue)Romania 
Singapore 
T ailandiat
?
CEE
t  .
P
CEE
6
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Ila) 56.05-21, 23, 25, 
28, 32, 34, 36a) di cui: 
acrilici
23 56.05
B
56.05-51, 55, 61, 
65, 71, 75, 81, 
85, 91, 95, 99Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali in fiocco (o di cascami di fibre 
tessili sintetiche ed artificiali), non pre­
pararti per la vendita al minuto:
B. di fibre tessili artificiali:
Filati di fibre tessili artificiali in 
fiocco, non preparati per la vendita 
al minutoPolonia
Romaniafc
P
CEE
fc
P
CEETonnellate 
T onneilate
±
32 ex 58.04
58.04-07, 11, 15, 
18, 41, 43, 45, 
61, 63, 67, 69, 
71, 75, 77, 78Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di 
ciniglia, esclusi i manufatti delle voci 
55.08 e 58.05:
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di 
ciniglia, esclusi i tessuti di cotone 
riccio di tipo spugna e i nastri, galloni 
e simili, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificialiCorea 
del Sud tp
CEETonnellate

Categoria
N.
32
(segue)Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198$·
32 a)
39 62.02 
B  II a)
c)
III a)
c)Designazione delle merci
58.04-63Paesi terzi
Cecoslo­
vacchia
Hong KongStati
membri
a) di cui:
Velluti a coste
62.02-40, 42, 44, 
46, 51, 59, 65, 
72, 74, 77Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina; tende, 
tendine ed altri manufatti per l’arreda­
mento:
B. altri:
Biancheria da tavola, da toletta, da 
servizio o da cucina, tessuta, diver­
sa da quella di cotone riccio di tipo 
spugnaPolonia
Cecoslo­
vacchia
Polonia
BrasileF .
f
CEE
b
P
CEE
6f
CEE
F
P
CEE
£ .
P
CEE
c .P
CEEUnità—  _ O C
■ =
> .§  a
I  s § |
3  »  = 3
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate

19
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198#''Designazione delle merci Paesi terziStati
m em briUnità--------- ^—_o o
: =
> '!  a 
.§ 2 i l
O '* “ 1
39
(segue)Cecoslo­
vacchia
Hong Kong
Ungheria
India
Macaot
P
CEE
P
CEE
6
?
CEE
E .
P
CEE
C .
P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate

29
GRUPPO Iï B
Categoria 
N.Numero della 
tariffaCodice 
Nimexj 
(198 "ìDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità Ë  2c - Û  c E
12 60.03 
A 
B  I 
II b) 
C 
D60.03-11, 19, 20, 
27, 30, 90Calze, sottocalze, calzini, proteggical 
ze e manufatti simili, a maglia non 
elastica né gommata: 
diversi dalle calze di fibre tessili sin 
tetiche per donnaBulgaria
Corea del 
Sud
Cecoslo­
vacchia
Hong Kong
Ungheria
PoloniaP
CEE
c£e
t
*
CEE
eP
CEE
tP
CEE
CEE1  000 paia
1  000 paia
1  000 paia
1  000 paia
1  000 paia
1  000 paia

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità-5
!  2 i l
J e a>s2 ° " o  O *^ _
12
(segue)Romania 1000 paia
T ailandiae
P
CEE
£
p
CEE1  000 paia
13 60.04
B  IV b)
d)1  cc)
2 dd)
1  cc)
2 cc)60.04-48,
8556, 75,Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata:
Mutande, mutandine e slip per uomo 
e per ragazzo, nonché per donna, per 
ragazza e per bambini, diversi dai 
bambini piccoli (bébés), a maglia non 
elastica né gommata, di cotone o di 
fibre tessili sinteticheBrasile 1  000 pezzi
EP
CEE
Corea 
del Sud1  000 pezzi
Cecoslo­
vacchia
Hong Kongt
P
CEE
CEE
t
P
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe.
(198gDesignazione delle merci Paesi terziStati
m em br. Unità
Limiti
quantitativi da! 
1  °
 gennaio al 
31 dicembre 1 9 fc
13
(
segue)Ungheria
Macao
Filippine
Polonia
Romania
SingaporeE
?
CEE
r —t
P
CEE
E
P
CEE
t
P
CEE
E
P.
CEE
E
P.
CEE1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi*
14 A 61.01 
A  II a)
61.01-07Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo:
Soprabiti di tessuti impregnati, spal­
mati o ricoperti, delle voci 59.08, 
59.11 o 59.12 della tariffa doganale 
comune, per uomo e per ragazzoCorea 
del Sud
fc
P
CEE1  000 pezzi

32
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 $ ~Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
1Limiti
quantitativi dal 
1  ° 
gennaio al 
31 dicembre 198/
14
 A
(segue)Hong Kong
t
P
CEE1  000 pezzi
14 B 61.01 
BVb) 1  
2  
361.01-41, 42, 44, 
46, 47Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo:
Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, 
tessuti, per uomo e per ragazzo, 
diversi da quelli della categoria 14 A, 
di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificialiBulgaria
Corea 
del Sud
Cecoslo­
vacchia
Hong Kong 
PoloniaE?
CEE
b
P
CEE
EP
CEE
EP
CEE
t
?
CEE1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi
1  000 pezzi-

33
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 « fDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
14 B
(segue)Romania
15 A 61.02 
B  I a)
61.02-05Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini:
B. altri:
Soprabiti di tessuti impregnati, 
spalmati o ricoperti, delle voci 
59.08, 59.11 o 59.12 della tariffa 
doganale comune, per donna, per 
ragazza e per bambiniCorea 
del Sud
Hong Kong
Macao
Polonia
RomaniaP
CEE
t
f
CEE
E
P
CEE
E
?
CEE
c?
CEE
C
Pi
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi

34
---------- s i a
~  
—  ® °
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
( 1 9 8 # -Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
Limiti
quantitativi d 
10 
gennaio ì 
31 dicembre V .
15
 B 61.02
B  li e) 1  aa) 
bb) 
cc) 
2 aa) 
bb) 
cc)61.02-31, 32, 33, 
35, 36, 37, 39,
40 .Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini:
B . altri:
Cappotti, soprabiti, mantelli e simi­
li, e giacche, tessuti, per donna, per 
ragazza e per bambini, diversi dagli 
indumenti della categoria 15 A, di 
lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificialiBulgaria
Corea 
del Sud
Cecoslo­
vacchia
Hong Kong 
Ungheria 
India 
Macaob
P
CEE
t
P
CEE
E
P
CEE
fc
P
CEE
b
? ■
CEE
t
P
CEE
t
P
CEE1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198#Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità----- ^ E T
— _ 00
:a
i-§8
s 2 g |
5 ° " OC T “ T - <  _
15 B
(segue)Filippine 1  000 pezzi
16 61.01 
B  V c) 1  
2 
3Polonia
Romania
61.01-51, 54, 57esterni per uomo e per Induménti 
ragazzo:
Vestiti e completi, tessuti, per uomo e 
per ragazzo (compresi gli insiemi 
composti di due o tre pezzi ordinati, 
preparati, trasportati e normalmente 
venduti insieme), di lana, di cotone o 
di fibre tessili sintetiche od artificiali, 
esclusi quelli da sciBulgaria
Corea del 
Sud
Cecoslo­
vacchiatP
CEE
5P
CEE
E
P
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
£P
CEE
E
?
CEE
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi

GRUPPO II B
Categoria
N .Numero della 
tariffaCodice
Nim exe
{198^Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
L im iti
quantitativi da!
1  ° gennaio al 
31
 dicembre 198^
16
(
segue)Hong Kong
Ungheria
Macao
Polonia
RomaniaC
P
CEE
B
P
CEE
e
?
CEE
b
P
CEE
b
P
CEE1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi
1  000 pezzi 
1  000 pezzi
17 61.01 
B  V a) 1  
2 
361.01-34, 36, 37Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo:
Giacche e giacchette per uomo e per 
ragazzo, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificialiCorea 
del SudB
P
CEE1  000 pezzi

3^
Categoria 
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 gDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità—  _ O O
■c
 >■§ a
I l  i l
- 1  c &  u « o  ^  cr’ -“ '
17
(s e g K e JCecoslo­
vacchia
Ungheria
India
Macao
61.03
B
C
61.03-51, 55, 59, 
81, 85, 89Sottovesti (biancheria da dosso) per 
uomo e per ragazzo, compresi i colli, 
colletti, sparati e polsini:
Sottovesti tessute, diverse dalle cami­
cie e camicette per uomo e per ragaz­
zo, di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificialiRomania
Corea 
del Sud1  000 pezzi
EP
CEE
1  000 pezzi
t
P
CEE
t
?
CEE
t
P
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
t
P
CEE
t
f
CEETonnellate

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 g pDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
Limiti
quantitativi dal 
1°
 gennaio al 
31 dicembre 198^
18 Cecoslo- Tonnellate(segue) vacchiat
P
CEE
Hong Kong Tonnellate
6
9
CEE
Macao Tonnellate
E
P
CEE
Polonia
e * ·* *t
r \T onnellate
r
CEE
19 6 1 .0 5
A
C6 1 .0 5 -1 0 , 99 Fazzoletti da naso e da taschino
Corea 
del Sud
Cecoslo­
vacchiat
P
CEE
E
P
CEE1 0 0 0  pezzi 
1 0 0 0  pezzi

«
39
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe.
(198JDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità-X5E5-
·- «1 2 "c -fic e
=  a §
19
(segue)Hong Kong 1  000 pezzi
Ungheria
India
Macao
Malaysia
Poloniab
P
CEE
t
P
CEE
£
P
CEE
f
CEE
t
P
CEETonnellate
1  000 pezzi
Tonnellate
1  000 pezzi
1  000 pezzi
CEE

u°
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe,.^
( Ì 9 8 gDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità:s.£-s s ì
.1 s g f
21 61.01 
B  IV 
61.02 
B  II d)esterni per uomo e per
61.01- 29, 31, 32
61.02- 25, 26, 28Indumenti 
ragazzo:
Indumenti esterni per donna, per 
ragazzo e per bambini:
B . altri:
Eskimo; giacche a vento e giub­
botti con o senza cappuccio e simili, 
tessuti di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificialiCorea del 
Sud (')
Cecoslo­
vacchia
Hong Kong
Macao
Filippine
Singaporee
?
CEE
t
P
CEE
t
?
CEE
b
?
CEE
e
p
CEE
b
?
CEE1  000 pezzi
1  oób pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
(') Vedi appendice.

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198$·Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità—W
1 -s S
• c ;>  -I K
1 2 l |J'C D  -0 0  (« c
21
(segue)Sri Lanka 1  000 pezzi
T ailandiae
P
CEE
£
p
CEE1  000 pezzi
24 60.04 
B  IV b)
d)1  bb)
2 aa) 
bb)
1  bb)
2 aa) 
bb)60.04-47, 73
60.04-51, 53, 81, 
83Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata:
Pigiami a maglia, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche, per uomo e per 
ragazzo
Pigiami e camicie da notte a maglia, 
di cotone o di fibre tessili sintetiche, 
per donna, per ragazza e per bambi­
ni, diversi dai bambini piccoli (bé- 
bés)Brasile (1  ) 1  000 pezzi
t
P
CEE
Corea del 
Sud1  000 pezzi
Cecoslo­
vacchia
Hong Kongc
P
CEE
t
P
CEE
t
?
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
(1 ) Vedi appendice.

U
— W s
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198^jTDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
Limiti
quantitativi dal 
1°
 gennaio al 
31 dicembre 19Ì:
24
(seg
ue)• Ungheria
61  000 pezzi
?
CEE
Macao
t
P
CEE1  000 pezzi
Filippine
E?
CEE1  000 pezzi
Polonia
e
?
CEE1  000 pezzi
Romania
E?
CEE1  000 pezzi
Singapore (1  )
e
?
CEE1  000 pezzi
(') Vedi appendice.

3
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe(1 9 8g·Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
Limiti
quantitativi dal 
1°
 gennaio al t 
31 dicembre 198^
24
(
segue)Tailandia (')
E
?
CEE1  000 pezzi
26 60.05
A II b) 4 cc) 11 
22 
33 
44-Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata:
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:
II. altri:Corea 
del Sud
t
P1  000 pezzi
61.02
Bile) 4  b b )
c c )
d d )
e e )60.05-45, 46, 47, 
48
61.02-48, 52, 53, 
54Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini:
B. altri:
Abiti interni tessuti ed a maglia, per 
donna, per ragazza e per bambini, 
diversi dai bambini piccoli (bébés), 
di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificialiCecoslo­
vacchia
Hong Kong
India
MacaoCEE
E
P
CEE
E
?
CEE
6
P
CEE
P
CEE1  000 pezzi 
1  000 pezzi
i
1  000 pezzi 
1  000 pezzi
(*) Vedi appendice.

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
Limiti
quantitativi dal 
1  
° gennaio al r 
31 dicembre 198£
26
(
segue)Filippine
Polonia
Romania
T ailandiaCL ·* ·
CEE
t
P
CEE
£
P
CEE
£
?
CEE1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1 000 pezzi
1  000 pezzi
27 60.05
A II b) 4 dd)Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata:
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:
II. altriCorea 
del Sud£
P1  000 pezzi
61.02
B  II e) 5 aa) 
bb) 
cc)60.05-51, 52, 54, 
58
61.02-57, 58, 62Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini:
B . altri:
Gonne, comprese le gonne-pantalo­
ni, per donna, per ragazza e per 
bambini, diversi dai bambini pic­
coli (bébés), tessute o a magliaHong KongCEE
c
P
CEE1  000 pezzi

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe^.
(1 9 8 5Designazione delle merci Paesi terziStati
membrUnità
Limiti
quantitativi da!
1  ° gennaio al *, 
3
1 dicembre 198Ìj
27 India 1  000 pezzi(segue)
£ ■
CEE
Macao
E1  000 pezzi
P
CEE
Singapore
t1  000 pezzi
P
CEE
*  28
.60.05
A II b) 4 ee)
60.05-61, 62, 64Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata:
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abligliamento:
II. altri:
Pantaloni a maglia (esclusi gli 
shorts), non per bambini piccoli 
(bébés), di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artifi­
cialiCorea 
del Sud
Hong KongE
P
CEE
E
?
CEE1  000 pezzi 
1  000 pezzi

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
( 1 9 8 ^Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
Limiti
quantitativi dal 
1°
 gennaio al 
31 dicembre I98fc
29 61.02
B
 II e) 3 aa) 
bb) 
cc)61.02-42, 43, 44Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini:
B. altri:
Abiti a giacca e completi, tessuti 
(compresi gli insiemi composti da 
due o tre pezzi, ordinati, preparati, 
trasportati e normalmente venduti 
insieme), per donna, per ragazza e 
per bambini, diversi dai bambini 
piccoli (bébés), di lana, di cotone o 
di fibre tessili sintetiche o artificiali, 
esclusi quelli da sciCorea 
del Sud (')
Hong Kong 
Indiab
P
CEE
S
f
CEE
fc
P
CEE1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi
30 A 61.04 
B  I
61.04-11, 13, 18Sottovesti (biancheria da dosso) per 
donna, per ragazza e per bambini: 
Pigiami e camicie da notte tessute, per 
donna, per ragazza e per bambini, di 
lana, di cotone o di fibre tessili sinte­
tiche o artificialiCorea 
del Sud
Cecoslo­
vacchia
Hong KongS .
■P
CEE
E
P
CEE
E
P1  000 pezzi 
1  000 pezzi 
1  000 pezzi
(’) Vedi appendice. CEE

4*
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198$·Designazione delle merci Paesi terziStati
membrUnità
Limiti
quantitativi dal 
1°
 gennaio al / 
31 dicembre 198&]
30
 A 
(segue)Ungheria
Macaot ,
P
CEE
6
P
CEE1  000 pezzi 
1  000 pezzi
30 B 61.04 
B  II
61.04-91, 93, 98Sottovesti (biancheria da dosso) per 
donna, per ragazza e per bambini: 
Sottovesti tessute, diverse dai pigiami 
e dalle camicie da notte, per donna, 
per ragazza e per bambini, diversi dai 
bambini piccoli (bébés), di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche o 
artificialiCorea 
del Sud
MacaoE
P
CEE
C
?
CEETonnellate
Tonnellate
31 61.09
D
61.09-50Busti, fascette, guaine, reggiseno, bre­
telle, giarrettiere, reggicalze e manufat­
ti simili, di tessuto o di maglia, anche 
elastici:
Reggiseno e bustini, tessuti o a 
magliaBrasile
Corea 
del SudE
P
CEE
E
?
CEE1  000 pezzi 
1  000 pezzi

C a t e g o r iaN .N u m e r o  d e llat a r if f a
31
(segue)C o d ic eN im e x e
( 1 9 8 |CD e s ig n a z io n e  d e ile  m e r c i P a e s i t e r z iS t a t im e m b r i
Cecoslo­
vacchia
Hong Kong
Macao
Filippine-S © ·
U n it à
1  000 pezzi
000 pezzi
CiiE
CEE
t1  000 pezzi
1  000 pezzi
6 8 60.04 
A I 
IIa)
b)
c)
III a)
b)
c)
d)60.04-02, 03, 04, 
06, 07, 08, 10, 
11, 12,14Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata:
A. Indumenti per bambini piccoli (bé- 
bés); indumenti per ragazza sino 
alla misura commerciale 86 com­
presa:
Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata per bambini piccoli (bé- 
bés)Hong Kong Tonnellate
?
CEE

C a t e g o r iaN .N u m e r o  d e llat a r if f aC o d ic eN im e x e
( 1 9 8 ifD e s ig n a z io n e  d e lle  m e r c i P a e s i t e r z iS t a t im e m b r iU n it à
73 60.05 
A II b) 3
60.05-16, 17, 19Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata:
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:
II. altri:
Tute sportive a maglia non ela­
stica né gommata, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sinteti­
che o artificialiCorea 
del Sud
Cecoslo­
vacchia
Hong Kong
Ungheria
Macao
Polonia
Romania9
CEE
S
P
CEE
CEE
01
CEE
( r
P
CEE
t
PI
CEE
D
CEE1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi
1  000 pezzi

Categoria
N .Numero della 
tariffaCodice
Nimexe^
U9-8|fDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
Lim iti
quantitativi dal 
1  
° gennaio al 
31 dicembre 198^
73
(
segue)Tailandia
1
?
CEE1  000 pezzi
76 61.01 
B  I  
61.02 
B  II a)
61.01- 13, 15, 17, 
19
61.02- 12, 14Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo:
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini:
B. altri:
Indumenti da lavoro, tessuti, per 
uomo e per ragazzo
Grembiuli, camiciotti e altri indu­
menti da lavoro, tessuti, per donna, 
per ragazza e per bambini, di lana, 
di cotone o di fibre tessili sintetiche 
o artificialiBulgaria
Cecoslo­
vacchia
Hong Kong 
Ungheriat ·
P
CEE
£
P
CEE
t
?
CEE
t
pr
CEE1  000 pezzi 
T onnellate 
Tonnellate 
Tonnellate
78 61.01 
A II b)
B  III 
V f) 1
g) 1  2 
361.01-09, 24, 25, 
26, 81, 92, 95, 96Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo:
Accappatoi da bagno, vesti da came­
ra, giacche da casa e simili vestimenta 
da casa, vestiri, completi e insiemi da 
sci composti di 2 o 3 pezzi e altri 
indumenti esterni, tessuti, per uomo e 
per ragazzo, esclusi gli indumenti 
delle categorie 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 
21, 76 e 79, di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificialiCorea 
del Sud
p
CEETonnellate

C a t e g o r ia
N.N u m e r o  d e llat a r if f aC o d ic eN im e x i
(198D e s ig n a z io n e  d e lle  m e r c i P a e s i t e r z iStatim e m b r iU n it à
78
(segue)Hong Kong Tonnellate
Ungheria. L ·
v « '
l
CEE
fc.P
CEETonnellate
61.02 
B  I b)
8  aa)
9 aa) 
bb) 
cc)61.02-07, 22, 23, 
24, 85, 90, 91,
92Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini:
B. altri:
Accappatoi da bagno, vesti da 
camera, vestagliene e vestìmenta da 
casa e simili ed altri indumenti 
esterni, tessuti, per donna, per 
ragazza e per bambini, esclusi gli 
indumenti delle categorie 6, 7, 
15 A ,15 B, 21,26, 27, 29,76,79 e 
80, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificialiCorea 
del Sud {'1  000 pezzi
Pt
CEE
Hong 
Kong ('Tonnellate
Macao
RomaniaCEE
C-
P
CEETonnellate
Tonnellate
CEE

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe Designazione delle merci Paesi terziStati
m em briUnità
Limiti
quantitativi d a!
1  ° gennaio a l ,. 
31 
dicembre 1 9 K *
8 .
3 60.05 
A II a)
b) 4 hh) 11 
22 
33 
44 
ijij) 11 
kk) 11 
II) 11 
22 
33 
4460.05-04, 76, 77. 
78, 79, 81, 85, 
88, 89, 90, 91Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata:
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:
II. altri:
Indumenti esterni, a maglia non 
elastica né gommata, diversi 
dagli indumenti delle categorie 
5,7,26,27,28,71,72,73,74 
e 75, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificialiCorea 
del Sud
Hong Kong
Ungheria
Macaoc
P\
CEE
P
P
CEE
b
F
CEE
P"
P
CEET onnellate 
Tonnellate 
T onnellate 
Tonnellate

GRUPPO III A
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe.
(19-àjTD esignazione delle m erci Paesi terziStati
m em briU nità------- ^O C-
6
■  - >·§ t '? S  c X  e ^ =  'z
“  C U
cr —  
ro
33 51.04 
A III a)
62.03 
B  II b) 1
51.04-06 
62.03-51, 59Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali continue (compresi ì tessuti di 
monofili o di lamette delle voci 51.01 o 
51.02):
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche
Sacchi e sacchetti da imballaggio:
B . di tessuti di altre materie tessili:
II. altri:
Tessuti fabbricati con lamette o 
forme simili, di polietilene o di 
polipropilene, di meno di 3 m di 
larghezza
Sacchi di tessuti fabbricati con 
lamette o forme similiCorea 
del Sud
i—
D
ì
CEETonnellate
35 51.04 
A IV
51.04-10, 11, 13, 
15, 17, 18, 21, 
23, 25, 27, 28, 
32, 34, 36, 41,
48Tessuti di fibre tessili sintetiche e arti­
ficiali continue (compresi i tessuti di 
monofili o di lamette delle voci 51.01 o 
51.02):
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche: 
Tessuti di fibre tessili sintetiche 
continue, diversi da quelli per 
pneumatici e da quelli contenenti 
filati elastomeriCorea 
del Sud
Di
CEET onnellate
36 51.04 
B  III
51.04-55, 56, 58, 
62, 64, 66, 72, 
74, 76, 81, 89, 
93, 94, 97, 98Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali continue (compresi i tessuti di 
monofili o di lamette delle voci 51.01 o 
51.02):
B. Tessuti di fibre tessili artificiali:
Tessuti di fibre tessili artificiali con­
tinue, diversi da quelli per pneuma­
tici e da quelli contenenti filati 
elastomeriCecoslo­
vacchia
Ungheria
PoloniaP?.P
CEE
p
CEE
'■su'
v " ’ P
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe^aDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità-----W 5—  X 
^
1 . -
1 111  —  C  ^  - J
w  o  —  
u m' ~  —
36
(segue)Romania
p
CEETonnellate
37 56.07
B
56.07-50, 51, 55, 
56, 59, 60, 61, 
65, 67, 68, 69, 
70, 71, 72, 73, 
74, 77, 78, 82, 
83, 84, 87Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali in fiocco:
B . di fibre tessili artificiali:
Tessuti di fibre tessili artificiali in 
fiocco, diversi dai nastri, galloni e 
simili, velluti, felpe, tessuti ricci 
(compresi i tessuti ricci di tipo 
spugna) e tessuti di cinigliaCorea 
del Sud
Cecoslo­
vacchia
Polonia
Romania£
P
CEE
Pu -
PV
CEE
U
1
CEE
i n .
?
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
Tonnellate
38 A 60.01 
B  I b) 1
_____________________________________________60.01-40St
offe a maglia non elastica né gom­
mata, in pezza:
B. di fibre tessili sintetiche od artifi­
ciali:
Stoffe sintetiche a maglia per tende 
e tendinePolonia
P
CEETonnellate

55
Categoria
N.1---------------------------------------
Nu
mero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 ^"Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnita
Limiti
quantitativi dal 
1  
° gennaio al / 
dicembre L98fi
38 B 6
2.02 
A II
62.02-09Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina; tende, 
tendine ed altri manufatti per l'arreda­
mento:
A. Tendine
40 62.02 
B IV a)
c)
62.02-83, 85, 89Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina; tende, 
tendine ed altri manufatti per l’arreda­
mento:
B. altri:
Tende (diverse dalle tendine) ed 
altri manufatti per l’arredamento, 
tessuti, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali
41 ex 51.01 
A
51.01-01, 02, 03, 
04, 08, 09, 10, 
12, 20, 22, 24, 
27, 29, 30, 41, 
42, 43, 44, 46,
48Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue, non preparati per la 
vendita al minuto:
A. Filati di fibre tessili sintetiche: 
Filati di fibre tessili sintetiche con­
tinue, non preparati per la vendita 
al minuto, diversi dai filati non 
testunzzati, semplici, non torti o 
torti fino a 50 giri per mRomania
CEETonnellate
46 ex 53.05
53.05-10, 22, 29, 
31, 38, 39Lane e peli (fini o grossolani) cardati o 
pettinati:
Lana e peli fini cardati o pettinatiBrasile
b
p
CEETonnellate
50 53.11 53.11-01, 03, 07, 
11, 13, 17, 20, 
30, 40, 52, 54, 
58, 72, 74, 75, 
82, 84, 88, 91, 
93, 97Tessuti di lana o di peli fini
'Bulgaria
Corea 
del Sudc
p>\
CEE
P
CEETonnellate
Tonnellate

Categoria
N.I
Numero della 
!  tariffa
|Codice
Nimexe
< 198»-----------------------------------------------— -------- ----
De
signazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità— S s©—  cc—  “
·—  ' > ·  —  y 
c ' ì  c X
- i  y
T —
50
(segue)Ungheria
Uruguayp
CEE
D
P
CEETonnellate
Tonnellate
53 55.07 55.07-10, 90 Tessuti di cotone a punta di garza
55 56.04 
A -
56.04-11, 13, 15, 
16, 17, 18Fibre tessili sintetiche ed artificiali in 
fiocco e cascami di fibre tessili sinteti­
che ed artificiali (continue o in fiocco), 
cardati, pettinati o altrimenti preparati 
per la filatura:
A. di fibre tessili sintetiche:
Fibre tessili sintetiche, in fiocco, 
compresi i cascami, cardati o petti­
natiRomania
Lsr
CEETonnellate
58 58.01 58.01-01, 11, 13, 
17, 30, 80Tappeti a punti annodati od arroton­
dati, anche confezionati
Romania (')
w
?
CEETonnellate
61
(') Vedi ap58.05 
A I a) 
c) 
II 
B
pendice.58.05-01, 08, 30, 
40, 51, 59, 61, 
69, 73, 77, 79,
90Nastri, galloni e simili, nastri senza 
trama di fibre o di fili disposti paralle­
lamente ed incollati (bolduc), esclusi i 
manufatti della voce 58.06:
Nastri, galloni e sìmili, di larghezza 
non superiore a 30 cm e muniti di 
cimose tessute, incollate o diversa- 
mente ottenute, diversi dalle etichette 
e articoli simili; bolducCecoslo­
vacchia
Hong Kongp
i
CEE
p )
CEETonnellate
Tonnellate

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnita-3 “ E
i l i !
5
61
(segue)Polonia
V '" “
W .r,
r -
CEETonnellate
62 58.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06- 10, 90
58.07- 31, 39, 50, 
80
58.08- 10, 90
58.09- 11, 19, 21, 
31, 35, 39, 91, 
95, 99
58.10- 21, 29, 41, 
45, 49, 51, 55,
59Etichette, scudetti e simili, tessuti ma 
non ricamati, in pezza, in nastri o 
tagliati
Filari di ciniglia; filati spiralati (vergo- 
linati), diversi da quelli della voce 
52.01 e dai filati di crine spiralati; 
trecce in pezza; altri manufatti di pas­
samaneria ed altri simili manufatti 
ornamentali, in pezza; ghiande, nappe, 
olive, noci, fiocchetti (pompons) e 
simili:
Filati di ciniglia; filati spiralati (diver­
si dai filati metallizzati e dai filati di 
crine spiralati); trecce in pezza; altri 
manufatti di passamaneria ed altri 
manufatti ornamentali analoghi, in 
pezza; ghiande, nappe, olive, noci, 
fiocchetti (pompons) e simili
Tulli e tessuti a maglie annodate (reti), 
lisci
Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie 
annodate (reti), operati; pizzi (a mac­
china o a mano) in pezza, in strisce o in 
motivi
Ricami in pezza, in strisce o in mo­
tivi
64 60.01 
B I b) 2 
3
60.01-51, 55Stoffe a maglia non elastica né gomma­
ta, in pezza:
B. di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali:
Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi 
(tipo pellicine), a maglia non ela­
stica né gommata in pezza, di fibre 
tessili sintetiche
66 62.01
A
B I 
II a)
b)
c)62.01-10, 20, 81, 
85, 93, 95Coperte:
Coperte di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali Cecoslo­
vacchia
w »
r -
CEETonnellate

GRUPPO III B
Categoria
N.Numero della 
tariffa
10 60.02
A
BCodice
Nimexe_
(198sjT
60.02-40
60.02-50, 60, 70, 
80Designazione delle merci
Guanti a maglia non elastica né gom­
mata:
Guanti a maglia non elastica né gom­
mata, impregnati o spalmati di mate­
rie plastiche
Guanti di lana o di peli fini, di fibre 
tessili sintetiche, di cotone, o di altre 
materie tessiliPaesi terzi
Corea 
del Sud
Hong Kong
Filippine
TailandiaStati
membri
CEE
CEE
P
CEE
CEEUnità•  i'5 t£ e -ù1H
o·'· —
1  000 paia
1  000 paia
1 000 paia
1  000 paia

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nirrvexe
U98-gfDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità e e x  :.- § £
c r  „
67
67 a)60.05
A II b) 5 
B
60.06 
B II
Ili
60.05- 93, 94, 95, 
96, 97, 98, 99
60.06- 92, 96, 98
60.05-97Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata:
Stoffe in pezza ed altri manufatti (com­
prese le ginocchiere e le calze.per varici) 
a maglia elastica o a maglia gomma­
ta:
B. altri:
Accessori di abbigliamento ed altri 
manufatti (esclusi gli indumenti) a 
maglia non elastica né gommata 
Manufatti (diversi dai costumi da 
bagno), a maglia elastica o gomma­
ta, di lana, cotone o di fibre cessili 
sintetiche o artificiali
a) di cui:
Sacchi e sacchetti da imballag­
gio, di tessuti fabbricati con 
lamette e simili, di polietilene o 
di polipropileneCorea 
del SudTonnellate
Cecoslo­
vacchiaCEE
c
C i'1
CEETonnellate
Ungheria Tonnellate
Pi
CEE
Cecoslo­
vacchiaTonnellate
CEE
Ungheria Tonnellate
*D
CEE
69 60.04
B  IV b) 2 cc)
60.04-54Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata:
B. di altre materie tessili:
Sottovesti e sottogonne a maglia, di 
fibre tessili sintetiche, per donna, 
per ragazza e per bambini, diversi 
dai bambini piccoli (bébés)

Categoria
N.i
Numero della 
tariffa
{
—Codice
Nimexe
< 198<§1]
Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
Limiti
quantitativi dal 
1  °
 gennaio al . 
3  \ dicembre !9fig
69
( 
segue!Cecoslo­
vacchia
Ungheria£
CEE
CEE1  000 pezzi 
1  000 pezzi
70 60.04 
B  III
60.04-31, 33, 34Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata:
B. di altre materie tessili:
Calze-mutande (dette anche bas-cu- 
lottes, collants)Corea 
del Sud
L « * · '
» · ■ * .
V "
CEE1  000 pezzi
71 60.05 
A II b) 1Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata:Corea 
del SudTonnellate
60.05-06, 07, 08, 
09A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:
II. altri: 
b) altri:
1. Indumenti per bambini 
piccoli (bébés); indu­
menti per ragazza sino 
alla misura commerciale 
86 compresa:
Indumenti esterni a ma­
glia per bambini piccoli 
(bébés), di lana, di coto­
ne o di fibre tessili sinte­
tiche o artificialiHong KongV>t
CEE
\
CEETonnellate

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198RDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità— w
i - S
.1 2 Ì £  
J '£ i s  
3 2 . 15O "  —
71
(segue)Romania Tonnellate
CEE
72 60.05 
A II b) 2
60.06 
B I
61.01 
B II
61.02 
B II b)60.05- 11, 13, 15
60.06- 91
61.01- 22, 23
61.02- 16, 18Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata:
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento:
II. altri
Stoffe in pezza ed altri manufatti (com­
prese le ginocchiere e le calze per varici) 
a maglia elastica o a maglia gomma­
ta:
B. altri :
Costumi da bagno a maglia
Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini:
B. altri:
Costumi e mutandine da bagno, 
tessuti, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificialiHong Kong 1  000 pezzi
0)
I
CEE
74 60.05 
A II b) 11
22
33
44
60.05-71, 72, 73, 
74Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti a maglia 
non elastica né gommata:
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbligliamento:
II. altri:
Abiti a giacca e completi com­
presi gli insiemi composti di due 
o tre pezzi ordinati, preparati, 
trasportati e normalmente ven­
duti insieme) a maglia non ela­
stica né gommata, per donna, 
per ragazza e per bambini, 
diversi dai bambini piccoli (bé- 
bés), di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali, 
esclusi quelli da sciHong Kong 1  000 pezzi
CEE
Ungheria 1  000 pezzi
CEE

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
[19% fDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
Limiti
quantitativi da!
1  ° gennaio al ,  
31
 dicembre 198^
75 60
.05
A II b) 4 ff)
60.05-66, 68Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata:
A. Indumenti esterni, ed accessori di 
abbigliamento:
II. altri:
Vestiti e completi (compresi gli 
insiemi composti di due o tre 
pezzi ordinati preparati, tra­
sportati e normalmente venduti 
insieme), a maglia non elastica 
né gommata, per uomo e per 
ragazzo, di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali, esclusi quelli da sci(')
77 60.03 
B II a)
60.03-24, 26Calze, sottocalze, calzini, proteggi-cal- 
ze e manufatti simili a maglia non 
elastica né gommata:
Calze da donna, di fibre tessili sinte­
ticheCecoslo­
vacchia
Romania?
CEE
h-
O
CEE1  000 paia 
1  000 paia
80 61.02 
A I a)
b)
61.04
A
61.02-01, 03 
61.04-01, 09Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini:
A. Indumenti per bambini piccoli (bé­
bés); indumenti per ragazza sino 
alla misura commerciale 86 com­
presa
Sottovesti (biancheria da dosso) per 
donna, per ragazza e per bambini:
A. Indumenti per bambini piccoli 
(bébé); indumenti per ragazza sino 
alla misura commerciale 86 com­
presa:
Indumenti tessuti per bambini pic­
coli (bébé), di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificialiHong Kong
P
5
CEETonnellate

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 $Designazione delle merci Paesi terziStati
membrUnità
Limiti |  
quantitativi dal 
i ° gennaio a! r 
31 dicembre 198K
82 60
.04 
B IV a)
c)
60.04-38, 60Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata:
B. di altri materie tessili:
Sottovesti, non per bambini piccoli 
(bébés), a maglia non elastica né 
gommata, di lana, di peli fini o di 
fibre tessili artificialiHong Kong
Macao
RomaniaE
P
CEE
t
?
CEE
c
i
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
86 61.09
A
B
C
E61.09-20, 30, 40, 
80Busti, fascette, guaine, reggiseno, bre­
telle, giarrettiere, reggicalze e manufat­
ti simili, di tessuto o di maglia, anche 
elastici:
Busti, fascette, guaine, bretelle, giar­
rettiere, reggicalze e manufatti simili, 
diversi dai reggiseno, di tessuto o di 
maglia, anche elasticiCorea 
del Sud
Ci
CEE1  000 pezzi
87 61.10 61.10-10 Guanti, calze e calzini, esclusi quelli a 
magliaHong Kong
E T
P
CEETonnellate

GRUPPO IH  C
Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
N im ex t.
(IS S gDesignazione delle, merci Paesi terziStati
membriUnità
Limiti
quantitativi dal 
1°
 gennaio al 
31 dicembre 19 8 /
90 ex 
59.04
59.04-11, 12, 14,  
15, 17, 18, 19,
21Spago, corde e funi, anche intrec­
ciati:
Spago, corde e funi, di fibre tessili  
sintetiche, anche intrecciateCecoslo­
vacchia
fc:
P
CEETonnellate
91 62.04  
A ll 
B II
62.04-23, 73Copertoni, vele per imbarcazioni, ten­
de per l’ esterno, tende e oggetti per  
campeggio:
TendeCorea  
del Sud (*)
Cecoslo­
vacchia
UngheriaE
?
CEE
E
P
CEE
E
?
CEETonnellate
Tonnellate
Tonnellate
97 59.05 _
59.05-11, 21, 29,  
91, 99Reti ottenute con l’impiego di manufat­
ti previsti dalla voce 59.04, in strisce, in  
pezza o in forme determinate; reti per la  
pesca, in forme determinate, costituite  
da filati, spago o corde:
Reti ottenute con l’impiego di spago,  
corde e funi, in strisce, in pezza o in  
forme determinate; reti per la pesca,  
in forme determinate; reti per la pesca  
in forme determinate, costituite da  
filati, spago o cordeCorea  
del Sud
E
f
CEETonnellate
P) Vedi appendice.

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nim exe,
(198gDesignazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
,  Limiti 
1  quantitativi dal 
1  ° gennaio al f 
31 dicembre 198$
10
0 59.08 59.08-10, 51, 61, 
71, 79Tessuti impregnati, spalmati o ricoper­
ti di derivati della cellulosa o di altre 
materie plastiche artificiali e tessuti 
stratificati con queste stesse materie
Ungheria
P
CEET onnellate
104 59.12
59.12-00Altri tessuti impregnati o spalmati; tele 
dipinte per scenari di teatri, per sfondi 
di studi o per usi simili:
Tessuti impregnati o spalmati diversi 
da quelli delle categorie 99, 100, 102 
e 103; tele dipinte per scenari di 
teatri, per sfondi di studi o per usi 
similiRomania
fc
?
CEETonnellate
105 59.13 59.13-01, 11, 13, 
15, 19, 32, 34, 
35, 39Tessuti (diversi da quelli a maglia) 
elastici, costituiti da materie tessili 
miste a fili di gomma
Polonia
t
f
CEETonnellate
109 62.04 
A I 
B I
62.04-21, 61, 69Copertoni, vele per imbarcazioni, ten­
de per l’esterno, tende e oggetti per 
campeggio:
Copertoni, vele per imbarcazioni e 
tende per l’esterno, tessuti
110 62.04 
A III 
B III
62.04-25, 75Copertoni, vele per imbarcazioni, ten­
de per l’esterno, tende e oggetti per 
campeggio:
Materassi pneumatici, tessutiCecoslo­
vacchia
\t^·
f>
CEETonnellate

Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
N im exe^
(198®Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
Limiti
quantitativi da!
1  ° gennaio al 
31
 dicembre 198/
110
(segue)
■Ungheria
Polonia£
f
)
CEE
0
l
CEETonnellate
Tonnellate
111 62.04 
A IV 
B IV
62.04-29,79Copertoni, vele per imbarcazioni, ten­
de per l’esterno, tende o oggetti per 
campeggio:
Oggetti da campeggio, tessuti, diversi 
dai materassi pneumatici e dalle ten­
deCorea 
del Sud
Ungheriad■ .
P
CEE
t
P
CEETonnellate
Tonnellate
112 62.05
A
B
D
E62.05-01, 10, 30, 
93, 95, 99Altri manufatti confezionati di tessuti, 
compresi i modelli di vestiti: 
altri manufatti confezionati di tessu­
ti, esclusi quelli delle categorie 113 e 
114

GRUPPO IV
------ W -—  
O O■S « 2
.  -  ' >  ·  —  Q J  fl Ue 2 11
- 1  n  ü  
2 o  * 5Categoria
N.Numero della 
tariffaCodice
Nimexe
(198$"Designazione delle merci Paesi terziStati
membriUnità
115 54.03 54.03-10, 31, 35, 
37, 39, 50, 61,
69Filati di lino o di ramiè, non preparati 
per la vendita al minutoPolonia T onnellate
t
P
CEE
117 54.05 54.05-21, 25, 31, 
35, 38, 51, 55, 
61, 68Tessuti di lino o di ramiè
Cecoslo­
vacchiaTonnellate
Ungheria
Polonia
Romaniat
P
CEE
E .
P
CEE
c r
P '
CEE
C
P
CEETonnellate
Tonnellate
T onnellate
118 ex 62.02 
B I b)
62.02-15Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina; tende, 
tendine ed altri manufatti per l’arreda­
mento:
B. altri:
Biancheria da letto, di lino o di 
ramiè, diversa da quella a maglia

L.,itci;uru '  Nimicru dell
N '. (.in if . i
119 1  ex 62,02
!) î! l?)  
i U 111 LO
121 :  ex 59.04• ^ u u ic c
N l l l l C X C
1  ■" ■(TDcsigriaziune delle merci Paesi terzi• Stari i  
imcnibn;U n ita
62.02-61, 75
59.04-60·.  Biancheria da letto, da tavola, da tolet- 
:  ta, da servizio o da cucina; tende, 
i  tendine ed altri manufatti per l’arreda- 
1  mento;
1  1 1 . altri;
Biancheria da tavola, da toletta, da 
servizio, o da cucina, di lino o di 
ramiè, diversa da quella a maglia
Spago, corde e funi, anche intrec­
ciati:
Spago, corde e funi, anche intrecciati, 
di Imo 0 di ramièCecoslo­
vacchia
Polonia
RomaniaTonnellate !
£ 1
p !
\ !
l
CEE j
I
b
Pt
CEE
b
p
CEETonnellate
Tonnellate
C
P
CEETonnellate

REGOLAMENTO (CEE) del Consiglio
ciie sottopone a liuiitazioni quantitative le importazioni in  
Spagna e in Portogallo di prodotti tessili  
originari di taluni paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in  
particolare l'articolo 113,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare  
gli articoli 183, paragrafo 2 e 370, paragrafo 2,
vista la proposta della Carmissione,
considerando cne a norma degli articoli 183 e 370 dell'atto di adesione  
nonché degli adattamenti dei trattati sono
stati avviati negoziati con i paesi terzi interessati per concludere  
protocolli di adeguamento di taluni accordi bilaterali di cui agli  
articoli suddetti;
considerando che non è stato possibile concludere al 1° gennaio 1986 i  
negoziati con alcuni paesi terzi? che pertanto è campito della Comunità  
attuare le misure intese ad ovviare a questa situazione;
considerando che, in attesa dei negoziati in corso, queste misure  
transitorie debbono definire le restrizioni quantitative da applicare  
alle importazioni nella Spagna e nel Portogallo di prodotti tessili  
originari dei paesi terzi interessati;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO

ARTICOLO 1
1. L'immissione in Libera pratica in Spagna e in Portogallo di prodotti  
di cui all'allegato I, originari dei paesi elencati all'allegato  
II, è subordinata alla presentazione di un'autorizzazione
d' importazione rilasciata rispettivamente dalle autorità spagnole e da quelle  
portoghesi.
2. La classificazione dei prodotti elencati all'allegato I si basa  
sulla nanenclatura della tariffa doganale ccmune noncné sulla  
nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero  
della Ganunità e del commercio tra Stati membri (dIMEXE).
3. L '  origine dei prodotti di cui al paragrafo 1 è determinata  
conformemente alle disposizioni vigenti nella Ccrnunità.
4. Feria e restando le disposizioni del presente regolamento,
1'importazione in Spagna e in Portogallo dei prodotti tessili di  
cui al paragrafo 1 non è subordinata a restrizioni quantitative.
ARTICOLO 2
Le importazioni in Spagna e in Portogallo di prodotti tessili di cui  
all'allegato III, originari di uno dei paesi elencati in detto allegato  
e iiaportatì tra il 1° gennaio e il 31 dicemore 1986, sono
sottoposte ai limiti quantitativi previsti dall'allegato medesimo.

ARTICOLO 3
Le modifiche relative agli allegati del presente regolamento rivelatesi  
necessarie per la conclusione, l'adeguamento o la scadenza di accordi  
firmati con paesi terzi vengono adottate conformanente alla procedura di  
cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio, del  
23 dicanbre 1982, relativo al regione comune applicabile alle  
importazioni di taluni prodotti tessili originari di paesi terzi (1),  
all'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2072/84 del Consiglio, del 29  
giugno 1984, relativo al regime comune applicabile alle importazioni di  
taluni prodotti tessili originari della repubblica popolare cinese (2),  
all'articolo 14 del regolanento (CEE) n. 3588/82 del Consìglio, del 23  
dicembre 1982, relativo al regime applicabile alle importazioni di  
talune importazioni di prodotti tessili originarie della Iugoslavia (3).
ARTICOLO 4
Il presente regolanento entra in vigore il giorno della  
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. Esso è  
applicabile fino al 31 dicembre  1986.
Il presente regolanento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e  
direttanente applicabile in ciascuno Stato manbro.
Fatto a Bruxelles, addi Per il Consiglio
(1) GUn. L 374 del 31.12.82, pag. 106
(2) GU n. L 198 del 27.07.84, pag. 1
(3) GU n. L 374 del 31.12.82, pag. 47

Article 2
Les imDortations en Espagne et au Portugal de produits textiles visés  
à l'annexe III, originaires de l'un des pays énumérés dans cette annexe  
et importés entre le 1er janvier 1986 et le 31 décembre 1986, sont  
soumises aux l  - î  m - i  t es Quantitatives prévues par cette annexe.
Article 3
Les modifications concernant les annexes du présent règlement, gui  
oeuvent se révéler nécessaires pour tenir compte de la conclusion,  
de l'adaptation ou de l'expiration d'accords signés avec des pays tiers,  
sont adoptées conformément à la procédure définie à l'article 13 du  
règlement (CEE) no 3589/82 du Conseil,du 23 décembre 1982, relatif au  
régime commun applicable aux importations de certains produits textiles  
originaires de pays tiers (1), à l'article 16 du règlement (CEE) no 2072/84  
du Conseil, du 29 juin 1984, relatif au régime commun applicable aux  
importations de certains produits textiles originaires de la République  
populaire de Chine (2), à l'article 14'du règlement (CEE) no 3588/82 du  
Conseil, du 23 décembre 1982, relatif au régime applicable aux importa­
tions de certains produits textiles originaires de yougoslavie (3).
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal  
Officiel des Communautés européennes et il est applicable jusqu'au 31 décembre 1986.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directe­
ment applicable dans tout Etat membre.
(1) J.O. no L 374 du 31.12.82, p. 106
(2) J.O. no L 198 du 27.07.84,  p. 1
(3) J.O. no L 374 du 31.12.82, p. 47

ALLEGATO I
ELENCO DO PRODOTTI 
(di cui all’articolo 1)
L’espressione «  indumenti per bambini piccoli (bébés) » include anche gli indumenti per 
ragazza fino alla misura commerciale 86 compresa.
In mancanza di precisazioni quanto alla materia costitutiva dei prodotti delle categorìe da 1  
a 114 tali prodotti si intendono come esclusivamente costituiti di lana o di peli fini di cotone 
o di fibre tessili sintetiche od artificiali.
GRUPPO 1  A
Categorìa
N.N. della tariffaCodice
Ntmexe
(198#Deaignariooe delle m erci
1 55.05 55.05-13,19,21,25,27, 
29, 33, 35, 37, 41, 45, 
46, 48, 51, 53, 55, 57, 
61, 65, 67, 69, 72, 78, 
81, 83, 85, 87Filati di cotone non preparati per la 
vendita al minuto
2 ^55.09
«55.09- 03, 04,05,06,07, 
08, 09, 10, 11, 12, 13, 
14, 15, 16, 17, 19, 21, 
29, 32, 34, 35, 37, 38, 
39, 41, 49, 51, 52, 53, 
54, 55, 56, 57, 59, 61, 
63, 64, 65, 66, 67, 68, 
69, 70, 71, 73, 75, 76, 
77, 78, 79, 80, 81, 82, 
83, 84, 85, 87, 88, 89, 
90, 91, 92, 93, 98, 99
55.09- 06,07,08,09, 51, 
52, 53, 54, 55, 56, 57, 
59, 61, 63, 64, 65, 66, 
67, 70, 71, 73, 83, 84, 
85, 87, 88, 89, 90, 91, 
92, 93, 98, 99Altri tessuti di cotone:
Tessuti di cotone, diversi da quelli a 
punto di garza, rìcci del tipo spugna, 
passamanerìa, velluti, felpe, tessuti di 
ciniglia, tulli e tessuti a maglie anno­
date
a) di cui:
non greggi né imbianchiti
3 56.07
A
t56.07- 01,04,05,07, 08, 
10, 12, 15, 19, 20, 22, 
25, 29, 30, 31, 35, 38, 
39, 40, 41, 43, 45, 46, 
47, 49
56.07- 01,05,07,08,12, 
15, 19, 22, 25, 29, 31, 
35, 38, 40, 41, 43, 46, 
47, 49Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi- 
cali in fiocco:
A. di fibre tessili sintetiche:
Tessuti di fibre tessili sintetiche in 
fiocco diversi da nastri, velluti, felpe, 
tessuti ricci (compresi i tessuti rìcci 
del tipo spugna) e tessuti di ciniglia
a) di cui :
non greggi né imbianchiti

GRUPPO IB
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 |Designazione delle merci
4 60.04 
B I 
II a)
b)
c)
IV b) 1 aa) 
dd) 
2 ee)
d) 1  aa)
dd) 
2 dd)60.04-19, 20, 22, 23, 24, 
26, 41, 50, 58, 71, 79, 
89Sottovesti a maglia non elastica né gom­
mata :
Camicie, camicette, T-shirts, ma­
gliette a collo alto, camiciole e artico­
li affini, a maglia non elastica né 
gommata, diversi dagli indumenti per 
bambini piccoli (bébés), di cotone o 
di fibre tessili sintetiche; T-shirts e 
magliette a collo alto di fibre tessili 
artificiali, diversi dagli indumenti per 
bambini piccoli (bébés)
5 60.05 
A I
II b)4 bb) 11 aaa) 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
fff)60.05-01, 31, 33, 34, 35, 
36, 39, 40, 41, 42, 43Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non 
elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento :
Maglie, pullover, con o senza mani­
che, slip-over, twinset, giubbetti e 
giacche [escluse quelle della sottovo­
ce 60.05 A II b) 4 hh)] a maglia non 
elastica né gommata, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche o 
artificiali
6 61.01 
B V d) 1  
2 
3
e) 1  
2 
3
61.02
B II e) 6 aa) 
bb) 
cc)
61.01- 62, 64, 66, 72, 74, 
76
61.02- 66, 68, 72Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo :
Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Calzoncini, shorts e pantaloni, tessu­
ti, per uomo e per ragazzo ; pantaloni 
tessuti per donna, per ragazza e per 
bambini, di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificiali* >
7 60.05
A II b) 4 aa)22 
33 
44 
55Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non 
elastica né gommata:
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento :
II. altri

Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(198$Designazione delle merci
7
(segue}61.02
B II e) 7 bb) 
cc) 
dd)
60.05-22, 23, 24, 25 
61.02-78, 82, 84Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Camicie, camicette e bluse a maglia 
(non elastica né gommata), o tessute, 
per donna, per ragazza e per bambi­
ni, di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali
8 61.03
A
61.03-11, 15, 19Sottovesti (biancheria da dosso) per 
uomo e per ragazzo, compresi i colli, 
colletti, sparati e polsini:
Camicie e camicette, tessute, per 
uomo e per ragazzo, di lana, di coto­
ne o di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali
1

4
GRUPPO II A
Categorìa
N.N . della tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 ^Designazione delle merci— ;--------- -- —  .
9 5
5.08
62.02  
B IO a) I
55.08-10; 30, 50, 80  
62.02-71Tessuti di cotone rìcci del tipo spugna:
Biancherìa da letto, da tavola,' dà tolet­
ta, da servizio o da cucina ; tende, tendi­
ne ed altri manufatti per l’arredamento :
B. altri:
Tessuti di cotone, ricci del tipo spu­
gna; biancherìa da toletta, da servi­
zio o da cucina, rìccia del genere  
spugna, di cotone
20 62.02
Bla)
c )
1
62.02-12,13, 19Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina ; tende, tendi­
ne ed altri manufatti per l’arredamento :
B. altri:
Biancheria da letto, tessuta
22 56.05
A
56.05- 0 3 ,0 5 ,0 7 ,0 9 ,1 1 ,
.  13, 15, 19, 21, 23, 25,
28, 32, 34, 36, 38, 39,  
42, 44, 45, 46, 47
56.05- 2 1 ,2 3 ,2 5 ,2 8 ,3 2 ,  
34, 36Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali in fiocco (o di cascami di fibre tessili  
sintetiche ed artificiali), non preparati  
per la vendita al minuto :
A. di fibre tessili sintetiche:
Filati di fibre sintetiche in fiocco, non 
preparati per la vendita al minuto
a) di cui: 
acrilici
23 56.05
B
56.05-51,55,61,65,71,  
75, 81, 85, 91, 95, 99Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali in fiocco (o di cascami di fibre tessili  
sintetiche ed artificiali) non preparati per  
la vendita ai minuto :
B. di fibre tessili artificiali :
Filati di fibre tessili artificiali in fioc­
co non preparati per la vendita al  
minuto-

Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(198^Designazione delle merci-....... —- - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . .
32 ex 
58.04
58.04- 07,11, 15,18,41,  
43, 45, 61, 63, 67, 69,  
71, 75, 77, 78
58.04- 63Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di  
ciniglia, esclusi i manufatti delle voci  
55.08 e 58.05:
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di  
ciniglia, esclusi i tessuti di cotone  
riccio di tipo spugna e i nastri, gallo­
ni e simili di lana, di cotone o di fibre  
tessili sintetiche o artificiali
a) di cui velluti di cotone a coste--
39 62.02  
BII a)  
c)
III a) 2  
c)Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina; tende, tendi­
ne ed altri manufatti per l’arredamento :
B. altri:
62.02-40, 42, 44, 46, 51,  
5 9 ,6 5 ,7 2 ,7 4 , 77Biancheria da tavola, da toletta, da  
servizio o da cucina, tessuta, diversa  
da quella di cotone riccio di tipo  
spugna

GRUPPO II B
C ategoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(198$·Designazione delle m erci— ----- -------
12 6
0.03 
A 
B I 
II b) 
C 
D60.03-11,19,20,27,30,
90Calze, sottocalze, calzini, proteggicalze e  
manufatti simili, a maglia non elastica  
né gommata :
diversi dalle calze di fibre tessili sinte­
tiche per donna
13 60.04
B  IV b) 1 cc)  
2 dd)  
d) 1 cc)  
2 cc)60.04-48, 56, 75, 85Sottovesti a maglia non elastica né gom­
mata:
Mutande, mutandine e slip per uomo  
■  e per ragazzo, nonché per donna, per  
ragazza e per bambini, diversi dai  
bambini piccoli (bebés), a maglia non  
elastica né gommata, di cotone o di  
fibre tessili sintetiche
14 A 61.01
A I
61.01-OjfIndumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo:
Soprabiti di tessuti impregnati, spal­
mati o ricoperti, delle voci 59.08,  
59.11 o 59.12 della tariffa doganale  
comune, per uomo e per ragazzo
14 B 61.01  
B V b) 1  
2 
361,01-41, 42, 44, 46, 47Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo:
Cappotti, soprabiti, mantelli e simili,  
tessuti, per uomo e per ragazzo,  
diversi da quelli della categoria 14 A,  
di lana, di cotone o di fibre tessili  
sintetiche o artificiali
15 A 61.02
Bla)
61.02-05Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Soprabiti di tessuti impregnati, spal­
mati o ricoperti, delle voci 59.08,  
59.11 o 59.12 della tariffa doganale  
comune, per. donna, per ragazza e  
per bambini
15 B 61.02
B II e) 1 aa)  
bb) 
cc) 
2 aa)  
bb) 
cc)61.02-31,32,33,35,36,  
37, 39, 40Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Cappotti, soprabiti, mantelli e simili,  
e giacche, tessuti, per donna, per  
ragazza e per bambini, diversi dagli  
indumenti della categoria 15 A, di  
lana, di cotone o di fibre tessili sinte­
tiche o artificiali

Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(198gDesignazione delle merci ----------
16 6
1.01
B V c) 1  
2 
3 61.01-51, 54, 57Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo:
Vestiti e completi, tessuti, per uomo  
e per ragazzo (compresi gii insiemi  
composti di due o tre pezzi ordinati,  
preparati, trasportati e normalmente  
ver: 'uti insieme), di lana, di cotone o  
di fibre tessili sintetiche od artificiali,  
esclusi quelli da sci
17 61.01  
B  V a) 1  
2 
3 61.01-34, 36, 37Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo:
Giacche e giacchette per uomo e per  
ragazzo, di lana, di cotone o di fibre  
tessili sintetiche o artificiali
18 , 61.03
B
C
61.03-51,55,59,81,85,
89Sottovesti (biancheria da dosso) per  
uomo e per ragazzo, compresi i colli,  
colletti, sparati e polsini :
Sottovesti tessute, diverse dalle cami­
cie e camicette per uomo e per ragaz­
zo, di lana, di cotone o di fibre tessili  
sintetiche o artificiali
19 61.05
A
t61.05-4,Fazzoletti da naso e da taschino
21 61.01  
B  IV
61.02  
B  II d)
61.01- 29, 31, 32
61.02- 25, 26, 28Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo:
Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Eskimo ;  giacche a vento e giubbotti  
con o senza cappuccio e simili, tessu­
ti, di lana, di cotone o di fibre tessili  
sintetiche o artificiali

Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(198$"Designazione delle merci-----  - T -............. -
24 60
.04
B IV b) 1  bb) 
2 aa)  
bb) 
d) 1  bb)  
2 aa)  
bb)60.04- 47, 73
60.04- 51, 53, 81, 83Sottovesti a maglia non elastica né gom­
mata:
Pigiami a maglia, di cotone o di fibre  
tessili sintetiche, per uomo e per  
ragazzo
Pigiami e camicie da notte a maglia,  
di cotone o di fibre tessili sintetiche,  
per donna, per ragazza e per bam­
bini, diversi dai bambini piccoli  
(bébés)
26 60.05
A II b) 4 cc) 11  
22 
33 
44
61.02
B II e) 4 bb)  
cc) 
dd) 
ee)
60.05-45, 46, 47, 48  
61.02-48, 52, 53, 54Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti a maglia non  
elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di  
abbigliamento :
II. altri
Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Abiti interi tessuti ed a maglia, per  
donna, per ragazza e per bambini,  
diversi dai bambini piccoli (bébés), di  
lana, di cotone o di fibre tessili sinte­
tiche o artificiali
27 60.05
A II b) 4 dd)  
61.02
B II e) 5 aa)  
bb) 
cc)
60.05-51, 52, 54, 58  
61.02-57, 58, 62Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non  
elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di  
abbigliamento :
II. altri
Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Gonne, comprese le gonne-panta­
loni, per donna, per ragazza e per  
bambini, diversi dai bambini piccoli  
(bébés), tessute o a maglia

Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(198$Designazione delle merci.............. ....
28 6
0.05
A II b) 4 ee)
60.05-61, 62, 64Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti a maglia non  
elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di  
abbigliamento :
II. altri:
Pantaloni a maglia (esclusi gli  
shorts), non per bambini piccoli  
(bébés), di lana, di cotone o di  
fibre tessili sintetiche o artificiali
29 61.02
B II e) 3 aa)  
bb) 
ec)
61.02-42, 43, 44Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Abiti a giacca e completi, tessuti  
(compresi gli insiemi composti da  
due o tre pezzi, ordinati, preparati,  
trasportati e normalmente venduti  
insieme), per donna, per ragazza e  
per bambini, diversi dai bambini pic­
coli (bébés), di lana, di cotone o di  
fibre tessili sintetiche o artificiali,  
esclusi quelli da sci
30 A 61.04  
B I
61.04-11, 13, 18Sottovesti (biancheria da dosso) per don­
na, per ragazza e per bambini:
Pigiami e camicie da notte tessuti,  
per donna, per ragazza e per bambi­
ni, di lana, di cotone o di fibre tessili  
sintetiche o artificiali
30 B 61.04  
B II
61.04-91; 93, 98Sottovesti (biancheria da dosso) per don­
na, per ragazza e per bambini:
Sottovesti tessute, diverse dai pigiami  
e dalle camicie da notte, per donna,  
per ragazza e per bambini, diversi dai  
bambini piccoli (bébés), di lana di  
cotone o di fibre tessili sintetiche o  
artificiali
31 61.09
D
61.09-50Busti, fascette, guaine, reggiseno, bretel­
le, giarrettiere, reggicalze e manufatti  
simili, di tessuto o di maglia, anche  
elastici :
Reggiseno e bustini, tessuti o a  
maglia

AD.
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(198gDesignazione delle merci— .......... - ■
68 6
0.04
AI
II a)
b)
c)
III a)
b)
c)
d)60.04-02, 03, 04, 06, 07,  
08, 10, 11, 12, 14Sottovesti a maglia non elastica né gom­
mata:
A. Indumenti per bambini piccoli (bé-  
bés) ; indumenti per ragazza sino alla  
misura commerciale 86 compresa:
Sottovesti a maglia non elastica né  
gommata per bambini piccoli (bé-  
bés)
73 60.05  
A ll b) 3
60.05-16, 17, 19Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non  
elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di  
abbigliamento:
II. altri:
Tute sportive a maglia non elasti­
ca né gommata, di lana, di cotone  
o di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali
76 61.01  
B I
61.02  
B II a)
61.01- 13, 15, 17, 19
61.02- 12, 14Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo:
Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Indumenti da lavoro, tessuti, per  
uomo e per ragazzo
Grembiuli, camiciotti e altri indu­
menti da lavoro, tessuti, per donna,  
per ragazza e per bambini, di lana, di  
cotone o di fibre tessili sintetiche o  
artificiali
78 61.01 .  
AH b)
B  III
V f) 1  
g) 1  2 
361.01-09,24, 25,26,81,  
92, 95, 96Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo:
Accappatoi da bagno, vesti da came­
ra, giacche da casa e sìmili vestimen-  
ta da casa, vestiti completi e insiemi  
da sci, composti di 2 o 3 pezzi e altri  
indumenti esterni, tessuti, per uomo  
e per ragazzo, esclusi gli indumenti  
delle categorie 6, 14 A, 14 B, 16, 17,  
21, 76 e 79, di lana, di cotone o di  
fibre tessili sintetiche o artificiali

Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(198$Designazione delle merci■-----
81 6
1.02 
B  I b)
II c)
e) 8 aa)  
9 aa)  
bb) 
ec)61.02-07, 2 2,23,24, 85,  
90, 91, 92Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini:
B. altri:
Accappatoi da bagno, vesti da came­
ra, vestagliette e vestimenta da casa e  
simili ed altri indumenti esterni, tes­
suti, per donna, per ragazza e per  
bambini, esclusi gli indumenti delle  
categorie 6, 7, 15 A, 15 B, 21, 26,  
27, 29, 76, 79 ed 80, di lana, di  
cotone o di fibre tessili sintetiche o  
artificiali
83 60.05  
A II a)
b) 4 hh) 11  
22 
33 
44 
ijij) 11 
lek) 11  
1 1 ) 11  
22 
33 
4460.05-04, 76, 77, 78, 79,  
81, 85, 88, 89, 90, 91Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non  
elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di  
abbigliamento :
II. altri:
Indumenti esterni, a maglia non  
elastica né gommata, diversi dagli  
indumenti delle categorie 5, 7,  
26, 27, 28, 71, 72, 73 74 e 75,  
di lana, di cotone o di fibre tessili  
sintetiche o artificiali

GRUPPO III A
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(198^Designazione delle merci '- -- -  - .................
33 51.04  
AIII a)
62.03  
B II b) 151.04-06  
62.03-51, 59Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue (compresi i tessuti di  
monofili o di lamette delle voci 51.01 o  
51.02):
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche  
Sacchi e sacchetti da imballaggio :
B. di tessuti di altre materie tessili:
II. altri:
Tessuti fabbricati con lamette o  
forme simili, di polietilene o di  
polipropilene, di meno di 3 m di  
larghezza ; sacchi di tessuti  
fabbricati con lamette o forme  
simili
34 51.04  
A III b).
51.04-08Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali (compresi di tessuti di monofili o di  
lamette delle voci 51.01 o 51.02):
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche:
Tessuti fabbricati con lamette o for­
me simili, di polietilene o di polipro­
pilene, di 3 m di larghezza o più
35 51.04  
A IV
51.04- 10, 11,13,15, 17,  
18, 21, 23, 25, 27, 28,  
32, 34, 36, 41, 48
51.04- 10, 15,17,18,23,  
25, 27, 28,32, 34,41,48Tessuti di fibre tessili sintetiche e artifi­
ciali continue (compresi i tessuti di  
monofili o di lamette delle voci 51.01 o  
51.02):
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche:
Tessuti di fibre tessili sintetiche con­
tinue, diversi da quelli per pneumati­
ci e da quelli contenenti filati elasto­
meri:
a) di cui:
non greggi né imbianchiti
36 51.04  
B  III
51.04- 55, 56,58,62, 64,  
66, 72, 74, 76, 81, 89,  
93, 94, 97, 98
51.04- 55,58,62, 64, 72,  
74, 76, 81, 89, 94, 97,  
98Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue (compresi i tessuti di  
monofili o di lamette delle voci 51.01 o  
51.02):
B. Tessuti di fibre tessili artificiali:
Tessuti di fibre tessili artificiali conti­
nue, diversi da quelli per pneumatici  
e da quelli contenenti filati elastome­
ri:
a) di cui :
non greggi né imbianchiti

Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimex^
(198^Designazione delle merci.........  ... -
37 56
.07
B
56.07- 50, 51, 55, 56, 59,  
60, 61, 65, 67, 68, 69,  
70, 71, 72, 73, 74, 77,  
78, 82, 83, 84, 87
56.07- 5 0 ,5 5 ,5 6 ,5 9 , 61,  
65, 67, 69, 70, 71, 73,  
74, 77, 78, 83, 84, 87Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali in fiocco:
B. di fibre tessili artificiali :
Tessuti di fibre tessili artificiali in  
fiocco, diversi dai nastri, galloni e  
simili, velluti, felpe, tessuti ricci  
(compresi i tessuti ricci di tipo  
spugna) e tessuti di ciniglia :
a) di cui:
non greggi o imbianchiti
38 A 60.01  
B I b) 1
60.01-40Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, in pezza :
B. di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali:
Stoffe sintetiche a maglia per tende e  
tendine
38 B 62.02
A ll
62.02-09Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina ;  tende, tendi­
ne ed altri manufatti per l’arredamento :
A. Tendine
40 62.02  
B IV a)  
c)
62.02-83, 85, 89Biancheria la letto, da tavola, da toletta,  
da servizio o da cucina; tende, tendine  
ed altri manufatti pe , arredamento :
B. altri:
Tende (diverse dalle tendine) ed altri  
manufatti per l’arredamento, tessuti,  
di lana, di cotone o di fibre tessili  
sintetiche o artificiali
41 ex 51.01  
A
51.01-01,02,03,04, 08,  
09, 10, 12, 20, 22, 24,  
27, 29, 30, 41, 42, 43,  
44, 46, 48Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue, non preparati per la ven­
dita al minuto:
A. Filati di fibre tessili sintetiche:
Filati di fibre tessili sintetiche conti­
nue, non preparati per la vendita al  
minuto, diversi dai filati non testuriz-  
zati, semplici, non torti o torti fino  
a 50 giri per m

C ategoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(198$Designazione delle m erci- - -
42 ex 51.01  
B
51.01-50.61,67, 68,71,Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue, non preparati per la ven­
dita al minuto :
B. Filati di fibre tessili artificiali:
Filati di fibre tessili artificiali conti­
nue, non preparati per la vendita al  
minuto, diversi dai filati semplici di  
viscosa non torti o torti fino a 250  
giri per m, o filati semplici non testu-  
rizzati di acetato
43 51.03 51.03-10, 20 Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue, preparati per la vendita al  
minuto
44 51.04
AD
51.04-05Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue (compresi i tessuti di  
monofili o di lamette delle voci 51.01 o  
51.02):
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche:
Tessuti di fibre tessili sintetiche con­
tinue contenenti filati elastomeri
45 51.04  
B II
51.04-54Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue (compresi i tessuti di  
monofili o di lamette delle voci 51.01 o  
51.02):
B. Tessuti di fibre tessili artificiali :
Tessuti di fibre tessili artificiali conti­
nue contenenti filati elastomeri
46 ex 53.05
53.05-10, 22, 2 9 ,3 i  Òé>
saLane e peli (fini o grossolani) cardati o  
pettinati :
Lane e peli fini cardati o pettinati
47 53.06
53.08
A
53.06-21,25,31,35,51,  
55, 71, 75
53.08-11, 15Filati di lana cardata, non preparati per  
la vendita al minuto :
Filati di peli fini, cardati o pettinati, non  
preparati per la vendita al minuto :
Filati di lana o di peli fini, cardati,  
non preparati per la vendita al minu­
to
48 53.07
53.08  
B
53.07- 02, 08,12,18,30,  
40, 51, 59, 81, 89
53.08- 21, 25Filati di lana pettinata, non preparati per  
la vendita al minuto :
Filati di peli fini, cardati o pettinati, non  
preparati per 'a vendita al minuto:
Filati di lana o di peli fini, pettinati,  
non preparati per la vendita al minu­
to V

C ategoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(198^Designazione delle m erci—
49 ex 53.10
53.10-11, 15Filati di lana, di peli (fini o grossolani) o  
di crine, preparati per la vendita al  
minuto :
Filati di lana o di peli fini, preparati  
per la vendita al minuto
50 53.11 53.11-01,03,07, 11, 13,  
17, 20, 30, 40, 52, 54,  
58, 72, 74, 75, 82, 84,  
88, 91, 93, 97Tessuti di lana o di peli fini
51 55.04 55.04-00 Cotone cardato o pettinato
52 55.06 55.06-10, 90 Filati di cotone preparati per ’a vendita  
al minuto
53 55.07 55.07-10, 90 Tessuti di cotone a punto di garza
54 56.04
B
56.04-21, 23, 28Fibre tessili sintetiche ed artificiali in  
fiocco e cascami di fibre tessili sintetiche  
ed artificiali (continue o in fiocco), car­
dati, pettinati o altrimenti preparati per  
la filatura :
B. di fibre tessili artificiali :
Fibre tessili artificiali, in fiocco, com­
presi i cascami, cardati o pettinati
55 56.04
A
\56.04-11, 13, 15, 16, 17,  
18Fibre tessili sintetiche ed artificiali in  
fiocco e cascami di fibre tessili sintetiche  
ed artificiali (continue o in fiocco), car­
dati, pettinati o altrimenti preparati per  
la filatura:
A. di fibre tessili sintetiche:
Fibre tessili sintetiche, in fiocco,  
compresi i cascami, cardati o petti­
nati
56 56.06
A
56.06-11, 15Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali in fiocco (o di cascami di fibre tessili  
sintetiche ed artificiali), preparati per la  
vendita al minuto:
Filati di fibre tessili sintetiche in fioc­
co (compresi i cascami) preparati per  
la vendita al minuto

Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(1984)Designazione delle merci- -  - -
57 56.06
B
56.06-20Filati di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali in fiocco (o di cascami di fibre tessili  
sintetiche ed artificiali), preparati per la  
vendita al minuto :
Filati di fibre tessili artificiali in fioc­
co (compresi i cascami), preparati  
per la vendita al minuto
58 58.01 58.01-01, 11, 13, 17, 30,  
80Tappeti a punti annodati ed arrotondati,  
anche confezionati
59 58.02  
ex A
B
59.02  
ex A
58.02- 04, 06, 07, 09, 56,  
61, 65, 71, 75, 81, 85,  
90
59.02- 01, 09Altri tappeti, anche confezionati ; tessuti  
detti Kelim o Kilim, Schumacks, o Sou-  
mak, Karamanie e simili, anche confe­
zionati :
Feltri e manufatti di feltro, anche impre­
gnati o spalmati :
A. Feltri in pezza o semplicemente  
tagliati in forma quadrata o rettango­
lare:
Tappeti, tessuti o a maglia, anche  
confezionati; tessuti detti Kelim o  
Kilim, Schumacks o Soumak, Kara­
manie e simili, anche confezionati;  
rivestimenti in feltro per pavimenti
60 58.03
58.03-00Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins,  
Fiandra, Aubusson, Beauvais e simili) ed  
arazzi fatti all’ ago (a punto piccolo, a  
punto a croce, ecc.), anche confezio­
nati :
Arazzi fatti a mano
61 58.05
A l a )
c)
II
BNastri, galloni e simili, nastri senza tra­
ma di fibre o di fili disposti paralle­
lamente ed incollati (bolduc), esclusi i  
manufatti della voce 58.06:
58.05-01, 08, 30, 40, 51,  
59, 61, 69, 73, 77, 79,  
90Nastri, galloni e simili, di larghezza  
non superiore a 30 cm e muniti di  
cimose tessute, incollate o diversa-  
mente ottenute, diversi dalle etichette  
e articoli simili ;  bolduc
62 58.06
58.0758.06- 10, 90
58.07- 31, 39, 50, 80Etichette, scudetti e simili, tessuti ma  
non ricamati, in pezza, in nastri o taglia­
ti
Filati di ciniglia: filati spiralati (vergoli-  
nati), diversi da quelli della voce 51.01 e  
dai filati di crine spiralati ; trecce in  
pezza; altri manufatti di passamaneria  
ed altri simili manufatti ornamentali, in  
pezza ;  ghiande, nappe, olive, noci, fioc­
chetti (pompons) e simili:
Filati di ciniglia; filati spiralati (di­
versi dai filati metallizzati e dai filati  
di crine spiralati); trecce in pezza;  
altri manufatti di passamaneria ed  
altri manufatti ornamentali analoghi,  
in pezza; ghiande, nappe, olive,  
noci, fiocchetti (pompons) e simili

Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(198^Designazione delle merci
62
(segue)58.08
58.09
58.1058.08- 10, 90
58.09- 1 1 ,1 9 ,2 1 ,3 1 ,3 5 ,  
39, 91, 95, 99
58.10- 2 1 ,2 9 ,4 1 ,4 5 ,4 9 ,  
51, 55, 59Tulli e tessuti a maglie annodate (reti),  
lisci.
Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie  
annodate (reti), operati; pizzi (a mac­
china o a mano) in pezza, in strisce o in  
motivi
Ricami in pezza, in strisce o in motivi
63 60.01  
B I a)
60.06
A
60.01-30  
60.06-11, 18Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, in pezza:
B. di fibre tessili sintetiche od artificiali
Stoffe in pezza ed altri manufatti (com­
prese le ginocchiere e le calze per varici)  
a maglia elastica o a maglia gommata :
A. Stoffe in pezza :
Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, di fibre tessili sintetiche conte­
nenti filati elastomeri
Stoffe in pezza a maglia elastica o  
gommata
64 60.01  
B I b) 2  
3
60.01-51, 55Stoffe a maglia non elastica né gomma­
ta, in pezza ;
B. di fibre tessili sintetiche o artificiali:
Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi  
(tipo pellicine), a maglia non elastica  
né gommata, in pezza, di fibre tessili  
sintetiche
65 60.01
A
B  I b) 4  
II 
CI60.01-01,10,62, 64,65,  
6 8, 72, 74, 75, 78, 81,  
89, 92, 94, 96, 97Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, in pezza:
Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata diverse dai manufatti delle cate­
gorie 38 A, 63 e 64, di lana, di  
cotone o di fibre tessili sintetiche o  
artificiali
66 62.01  
A 
B  I 
II a)
b)
c)62.01-10, 20, 81, 85, 93,  
95Coperte :
Coperte di lana, di cotone o di fibre  
tessili sintetiche o artificiali

GRUPPO III B
Categorìa
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
(198£fDesignazione delle m erci
!
10 60.02
A
B
60.02- 40
60.02- 50, 60, 70, 80Guanti a maglia non elastica né gom­
mata:
Guanti a maglia non elastica né gom­
mata, impregnati o spalmati di mate­
rie plastiche
Guanti a maglia non elastica né gom­
mata, diversi da quelli impregnati o  
spalmati di materie plastiche
67 60.05  
A ll b) 5  
B
60.06  
B II
III
60.05- 93, 94, 95, 96, 97,  
98, 99
60.06- 92, 96, 98  
60.05-97Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non  
èlastica né gommata :
Stoffe in pezza ed altri manufatti (com­
prese le ginocchiere e le calze per varici)  
a maglia elastica o a maglia gommata :
B. altri:
Accessori di abbigliamento ed altri  
manufatti (esclusi gli indumenti) a  
maglia non elastica né gommata
Manufatti (diversi dai costumi da  
bagno), a maglia elastica o gommata,  
di lana, di cotone o di fibre tessili  
sintetiche o artificiali:
a) di cui sacchi e sacchetti da imbal­
laggio, di tessuti fabbricati con  
lamette e simili, di polietilene o di  
polipropilene
69 60.04
B IV b) 2 cc)
60.04-54Sottovesti a màglia non elastica né gom­
mata:
B. di altre materie tessili :
Sottovesti e sottogonne a maglia, di  
fibre tessili sintetiche, per donna, per  
ragazza e per bambini, diversi dai  
bambini piccoli (bébés)
70 60.04  
B III
60.04-31, 33, 34Sottovesti a maglia non elastica né gom­
mata:
B. di altre materie tessili:
Calze-mutande (dette anche bas-cu-  
lottes, collants)1

Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimex^
t 1 9 8 ©Designazione delle merci
71 60.05  
A II b) 1
60.05-06, 07, 08, 09Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non  
elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di  
abbigliamento :
II. altri:  
b) altri:
1. Indumenti per bambini  
piccoli (bébés); indumenti  
per ragazza sino alla misu­
ra commerciale 86 com­
presa :
Indumenti esterni a maglia  
per bambini piccoli (bé­
bés), di lana, di cotone o  
di fibre tessili sintetiche o  
artificiali
72 60.05
A II b) 2
60.06  
B I
61.01  
B II
61.02  
B  II b)60.05- 11, 13, 15
60.06- 91
61.01- 22, 23
61.02- 16, 18Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non  
elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di  
abbigliamento :
II. altri
Stoffe in pezza ed altri manufatti (com­
prese le ginocchiere e le calze per varici)  
a maglia elastica o a maglia gommata:'
B. altri:
Costumi da bagno a maglia
Indumenti esterni per uomo e per ragaz­
zo:
Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini :
B. altri:
Costumi e mutandine da bagno, tes­
suti, di lana, di cotone o di fibre  
tessili sintetiche o artificiali-
74 60.05
A II b) 4 gg) 11  
22 
33 
44
60.05-71, 72, 73, 74Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti a maglia non  
elastica né gommata:
A. Indumenti esterni ed accessori di  
abbigliamento :
II. altri:
Abiti a giacca e completi (compre­
si gli insiemi composti di due o tre  
pezzi ordinati, preparati, traspor­
tati e normalmente venduti insie­
me), a maglia non elastica né  
gommata, per donna, per ragazza  
e per bambini, diversi dai bambi­
ni piccoli (bébés), di lana, di  
cotone o di fibre tessili sintetiche  
o artificiali, esclusi quelli da sci

Categoria
N,N. della tariffaCodice
Nimexe
(198^Designazione delle m erci
75 60.05
A II b) 4 ff)
60.05-66, 68Indumenti esterni, accessori di abbiglia­
mento ed altri manufatti, a maglia non  
elastica né gommata :
A. Indumenti esterni ed accessori di  
abbigliamento :
II. altri:
Vestiti e completi (compresi gli  
insiemi composti di due o tre pez­
zi ordinati, preparati, trasportati  
e normalmente venduti insieme) a  
maglia non elastica né gommata,  
per uomo e per ragazzo, di lana,  
di cotone o di fibre tessili sinteti­
che o artificiali, esclusi quelli da  
sci
77 60.03  
B II a)
60.03-24, 26Calze, sottocalze, calzini, proteggicalze e  
manufatti simili a maglia non elastica né  
gommata :
Calze da donna, di fibre tessili sinte­
tiche
80 61.02AI<2)
è>
61.04
A
61.02-01,03  
61.04-01, 09Indumenti esterni per donna, per ragaz­
za e per bambini:
A. Indumenti per bambini piccoli (bé-  
bés) ; indumenti per ragazza sino alla  
misura commerciale 86 compresa:
Sottovesti (biancheria da dosso) per don­
na, per ragazza e per bambini :
A. Indumenti per bambini piccoli (bé-  
bés) ;  indumenti per ragazza sino alla  
misura commerciale 86 compresa:
Indumenti per bambini piccoli (bé-  
bés), di cotone o di altre materie  
tessili
82 60.04  
B IV a)
c)
60.04-38, 60Sottovesti a maglia non elastica né gom­
mata :
B. di altre materie tessili:
Sottovesti, non per bambini piccoli  
(bébés), a maglia non elastica né  
gommata, di lana, di peli fini o di  
fibre tessili artificiali
84 61.06
B
C
D
E61.06-30, 40, 50, 60Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciar-  
pette, mantiglie, veli e velette, e manu­
fatti simili :
esclusi quelli a maglia, di cotone, di  
lana, di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali

C ategoria
N.N. della tariffaCodice
Nim ex^
(19SjgDesignazione delle m erci ----
85 6
1.07
B
G
D61.07-30, 40, 90Cravatte :
escluse quelle a maglia, di cotone, di  
lana, di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali
86 61.09
A
B
C
E61.09-20, 30, 40, 80Busti, fascette, guaine, reggiseno, bre­
telle, giarrettiere, reggicalze e manufatti  
simili, di tessuto o di maglia, anche  
elastici :
Busti, fascette, guaine, bretelle, giar­
rettiere, reggicalze e manufatti simili,  
diversi dai reggiseno, di tessuto o di  
maglia, anche elastici
87 61.10 61.10-00 Guanti, calze e calzini, esclusi quelli a  
maglia
88 61.11
61.11-00Altri accessori confezionati per oggetti di  
vestiario: sottobraccia, imbottiture e  
spalline di sostegno per sarti, cinture e  
cinturoni, manicotti, maniche di prote­
zione, ecc. :
esclusi quelli a maglia

GRUPPO III C
Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe
d 9#Designazione delle merci---- _
90 ex
 59.04
59.04-11, ^ ^ , < 5- .Spago, corde e funi, anche intrecciati:
Spago, corde e funi, di fibre tessili  
sintetiche, anche intrecciati
91 62.04  
A ll 
B II
62.04-23, 73Copertoni, vele per imbarcazioni, tende  
per l’ esterno, tende e oggetti per campeg­
gio:
Tende
92 51.04  
AI 
B I
59.11  
AHI a)
51.04-03, 52  
59.11-15Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­
ciali continue (compresi i tessuti di  
monofili 0 di lamette delle voci 51.01 0 
51.02):
Tessuti gommati diversi da quelli a  
maglia :
A. Tessuti gommati non compresi nella  
sottovoce B :
III. altri:
Tessuti di fibre tessili sintetiche 0 
artificiali e tessuti gommati per  
pneumatici
93 62.03  
B I b)
II a)
b) 2
c) 62.03-30, 40, 97, 98Sacchi e sacchetti da imballaggio :
B. di tessuti di altre materie tessili:
Sacchi e sacchetti da imballaggio di.  
tessuti di fibre, diversi da quelli fab­
bricati con lamette e forme simili, di  
polietilene 0 di polipropilene
94 59.01 59.01-07,12,14,15, 16,  
18, 21, 29Ovatte e manufatti di ovatta-; borre di  
cimatura, nodi e groppetti (bottoni) di  
materie tessili
95 ex 59.02
59.02-35,41,47,51,57,  
59, 91, 95, 97Feltri e manufatti di feltro, anche impre­
gnati 0 spalmati:
Feltri e manufatti di feltro, anche  
impregnati 0 spalmati,, esclusi quelli  
per ricoprire i pavimenti
96 59.03
59.03-11, 21/23. i ò«Stoffe non tessute» e manufatti di  
«  stoffe non tessute », anche impregnati 0 
spalmati :
esclusi gli indumenti e gli accessori di  
abbigliamento

< 2 3
Categorìa
N.N . della tariffaCodice
Nimexe
(1 9 8 £Designazione delle merci
97 59.05
59.05-11, * < .  \ .Reti ottenute con l’impiego di manufatti 
previsti dalla voce 59.04, in strisce, in 
pezza o in forme determinate ; reti per la 
pesca, in forme determinate, costituite 
da filati, spago o corde:
Reti ottenute con l’impiego di spago, 
corde e funi, in strisce, in pezza o in 
forme determinate; reti per la pesca, 
in forme determinate, costituite da 
filati, spago o corde
98 59.06
59.06-00Altri manufatti ottenuti con l’impiego di 
filati, spago, corde o funi, esclusi i tessu­
ti ed i manufatti di tessuto :
Manufatti ottenuti con l’impiego di 
filati,, spago, corde o funi, esclusi i 
tessuti, i manufatti di tessuto e i 
manufatti della categoria 97
99 59.07 59.07-10, 90 Tessuti spalmati di colla o di sostanze 
amidacee, del tipo usato in legatoria, per 
cartonaggi, nella fabbricazione di astucci 
o per usi simili (percallina spalmata, 
ecc.), tele per decalco o trasparenti per il 
disegno; tele preparate per la pittura; 
bugrane e tessuti simili per cappelleria
100 59.08 59.08-10, 51, 61, 71, 79 Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti 
di derivati della cellulosa o di altre mate­
rie plastiche artificiali e tessuti stratificati 
con queste stesse materie
101 ex 59.04
59.04-80Spago, corde e funi, anche intrecciati:
esclusi quelli di fibre tessili sinteti­
che
102 59.10 59.10-10, 31, 39 Linoleum, per qualsiasi uso, anche 
tagliati ; copripavimenti costituiti da una 
spalmatura applicata su supporto di 
materie tessili, anche tagliati
103 59.11
AI
II
III b) 
B59.11-11, 14, 17, 20Tessuti gommati diversi da quelli a 
maglia :
esclusi i tessuti per pneumatici

Categoria
N.N . della tariffaCodice
Nimexg.
(1980Designazione delle merci
104 59.12
59.12-00Altri tessuti impregnati o spalmati; tele 
dipinte per scenari di teatri, per sfondi di 
studi o per usi simili :
Tessuti impregnati o spalmati diversi 
da quelli delle categorie 99, 100, 102 
e 103 ; tele dipinte per scenari di 
teatri, per sfondi di studi o per usi 
simili
105 59.13 59.13-01, 11, 13, 15, 19, 
32, 34, 35, 39Tessuti (diversi da quelli a maglia) elasti­
ci, costituiti da materie tessili miste a fili 
di gomma
106 59.14 59.14-00 Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, 
di materie tessili, per lampade, fornelli, 
candele e simili ; reticelle ad incandescen­
za, anche impregnate, e tessuti tubolari a 
maglia occorrenti per la loro fabbrica­
zione9
107 59.15 59.15-10, 90 Tubi per pompe ed altri tubi simili, di 
materie tessili, anche con armature od 
accessori di altre materie
108 59.16 59.16-00 Nastri trasportatori e cinghie di trasmis­
sione di materie tessili, anche armati
109 62.04 
Al 
B  I
62.04-21, 61, 69Copertoni, vele per imbarcazioni, tende 
per l’ esterno, tende e oggetti per campeg­
gio:
Copertoni, vele per imbarcazioni e 
tende per l’ esterno, tessuti
110 62.04 
AHI 
B  III
62.04-25, 75Copertoni, vele per imbarcazioni, tende 
per l’esterno, tende e oggetti per campeg­
gio:
Materassi pneumatici, tessuti
111 62.04 
A IV 
B  IV
62.04-29, 79Copertoni, vele per imbarcazioni, tende 
per l’esterno, tende e oggetti per campeg­
gio:
Oggetti da campeggio, tessuti, diversi 
dai materassi pneumatici e dalle ten­
de
112 62.05
A
B
D
E62.05-01, 10, 30, 93, 95, 
99Altri manufatti confezionati di tessuti, 
compresi i modelli di vestiti :
altri manufatti confezionati di tessu­
ti, esclusi quelli delle categorie 113 e 
114

16
C ategoria
N.N . della tariffaCodice
Nim exe
(1 9 8 ^Designazione delle merci— —
113 62.05
C
62.05-20Altri manufatti confezionati di tessuti, 
compresi i modelli di vestiti:
C. Torcioni, strofinacci, anche scamo­
sciati :
Torcioni, strofinacci, anche scamo­
sciati, esclusi quelli a maglia
114 59.17
A
B  II
C
D59.17-10,29,32,38,49, 
51, 59, 71, 79, 91, 93, 
95, 99Tessuti e manufatti per usi tecnici, di 
materie tessili
i

GRUPPO IV
Categoria
N.N. della tariffaCodice 
Nimexe 
(198g .D esignazione delle m erci------------ 1 -------------
11
5 54.03 54.03-10,31,35,37, 39, 
50, 61, 69Filati di lino o di ramiè, non preparati 
per la vendita al minuto
116 54.04 54.04-10, 90 Filati di lino o di ramiè, preparati per la 
vendita al minuto
117 54.05 54.05-21,25,31,35,38, 
51, 55, 61, 68Tessuti di lino o di ramiè
118 ex 62.02 
B  I b)
62.02-15Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina ; tende, tendi­
ne ed altri manufatti per l’arredamento :
B. altri:
Biancheria da letto, di lino o di 
ramiè, diversa da quella a maglia
119 ex 62.02 
B  II b) 
III b)
62.02-61, 75Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina ; tende, tendi­
ne ed altri manufatti per l’arredamento :
B. altri:
Biancheria da tavola, da toletta, da 
servizio o da cucina, di lino o di 
ramiè, diversa da quella a maglia
120 62.02
AI
B  IV b)
62.02-01, 87Biancheria da letto, da tavola, da tolet­
ta, da servizio o da cucina ; tende, tendi­
ne ed altri manufatti per l’arredamento :
Tendine, tende e altri manufatti per 
l’arredamento, di lino o di ramiè, 
esclusi quelli a maglia
121 ex 59.04
59.04-60Spago, corde e funi, anche intrecciati:
Spago, corde e funi, anche intreccia­
ti, di lino o di ramiè

Categoria
N.N. della tariffaCodice
Nimexe Designazione delle merciTabella delle 
equivalenze
pezzi/kg g/pezzo
122 62.03
Bla)
62.03-20Sacchi e sacchetti da imballaggio :
B. di tessuti di altre materie tessili:
I. usati :
a) di tessuti di lino o di sisal :
Sacchi e sacchetti da imballag­
gio, usati, di lino o di sisal, 
esclusi quelli a maglia
123 ex 58.04
ex 61.06 
F
58.04-80
61.06-90Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di 
ciniglia, esclusi i manufatti delle voci 
55.08 e 58.05:
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciar- 
pette, mantiglie, veli e velette, e manu­
fatti simili :
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di 
ciniglia, tessuti di lino o di ramiè, 
esclusi i nastri, galloni e simili
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, 
seiarpette, mantiglie, veli e velette e 
manufatti simili di lino o di ramiè, 
esclusi quelli a maglia

'.. ALLEGATO
ELENCÒ DEI PAESI FORNITORI
BANGLADESH
BRASILE
BULGARIA
CECOSLOVACCHIA
COLOMBIA
COREA DEL SUD
EGITTO
FILIPPINE
GUATEMALA.
HAITI .
HONG KONG /  
INDIA
i.
INDONESIAMACAO
MALAYSIA
MESSICO
PAKISTAN
PERÙ
POLONIA
ROMANIA
SINGAPORE
SRI LANKA
TAILANDIA
UNGHERIA
URUGUAY

ALLEGATO II
ELENCÒ DEI PAESI FORNITORI
BANGLADESH
BRASILE
BULGARIA
COLOMBIA
FILIPPINE
GUATEMALA
HAITI
INDIAMALAYSIA
MESSICO
PAKISTAN
POLONIA 
ROMANIA 
SINGAPORE 
SRI LANKA
UNGHERIA
URUGUAY
Tu. Q/ukA_-

A L L E G A T O  IIIA
»
T  - tonnellata  
P  =  pezz i
PAESI TERZI CATEGORIA UNITASPAGNA PORTOGALLO
Limiti quantitativi 1986
B ’tOAi'i'L.3t 2 34 6'
lC 4 < i>
t y | £ 3 ,7
.3t 24
è■ÌO0O
P30 4.3
3 t' ■  '  J  '  T
*
2o t A3 •  < ?
33 t  .46
*
t e40 00 
Pluo ^< 2
VaP 72 7A
344000
P3~0
l \ 6Lte#
At40 3
------- □------lt 3 i 7

2
PAEST TERZI
6Λ..τ»-τ~ . ·*»Α ·Λ ··ί·*ι.-,Λν^*· ■  . a -CATEGORIA UNITAS P A G N A
L  i  Γ Τ ', i t  ί q u d n t  i t £P  0 R  T  0 G  A  L  L .. 
t i  V  T  1986
<2«l t
Ò te 3 _  ’
3 * t 3 4 / b
\ooo
P5
ί Γ4<?ί>0
pU
£4000
F >20 5
*4000
P 4 3 3
€4000
P z e €
U40CO
p ■  5 5 . 4 5
Ί ά &4000
P ? /  6" Λ ./  άΓ
4 5  < 04COO
P4 5 2
4 54000
P ■  £ 2.
z c4000
P2 k. 5
5 0 t Λ  ζ 3

P A E S I T F R 7 I“ r f i W - 2 ' .  " t i V i T i ?  r . V - f / r r  ■ -
C A T E G O R I A U N IT AS P A G N A
Lim iti q u a n titàP O R T O G A L L O  
;ivi 1 9 8 6
Ca/u c l> 1 c Ae
e t A€
• 2 .Q . t a Z
3 t 6 2 >
3 a t 7,5 €
/|00<?
P70 Ab
54000
PS I AO
6T O O O
Pss Ah
?4000
PSZ è
£4000
P7 0 Ak
3 t l k b
20+1S tA 4
i r US AO
3 ò t /[ * 0 3?

u
P A E S I T E R Z I C A T E G O R I A U N I T AS P A G N A P O R T O G A L L O
Limiti quantitativi 1986
A
Al4Ù O O
PZ60 60
Aé> t e ■ 2.
4*>4 0 0 0
P7 l ) 0 Gol
zi4 0 0 0  
P/IOO i o
<?£4 0 0 0
P 80
? 34 0 0 026 6~
X é t 6*
*
3 * t /(M-l
3 ? a . t SO s
Co^OOryiloicu it18
U 3 t'  Aio
' ^  - H''
-¥ *

P A E S I T E R Z I C A T E G O R I A U N I T AS P A G N A P O R T O G A L L O
Limiti quantitativi 1986
l ■ t 3 £ P
'U
^CLt ' I? L i
5t z
kA C0&  
P1 2 £
£ Aooo
PZ i
•
. 6AOoo
P•  lo s
•'  A  eoo  
P 3
8Aooo
P2 2 i ■
,S r 2.
•2.0 t ... l o
· ’ JS t 2_
/jooo
P|O 0 I O
A l ·^jO O O
P1 ? < D p
Ì5fb■-loco.
P18f
4



£
P A E S I  T E R Z I C A T E G O R I A U N IT AS  P  A  G  N  A
L im iti q u a n tità !- » w K r r s t ó S J E w i » '· ! »  — u  rP O R T O G A L L O
ivi 1 9 8 6
X/noLcu t 48
2$.tAtT 3
kloco
pIO 4u
£Wc0?6 5” 73
\ooo
P4 si é
eJiOOO?7 0 yiu
at 2U 5~
<£ot .  A A e
33t, / f  i o 3
^56-jOOOP 37
-7*y  ooo 
P.  2.
73■loco
P30 S
-loco
r6C ■  7 5
2?JIOOO. A3 70



PAESI TERZI C A T E G O R IA- - r t J B E i! * .  ■^StJT^rr- ■'■
UNITA■ ··· *-**? '> < ·.· - · - '  ' i ' " . ' , · « « > * « - j« 3ìS6 K '· . i· » * ^ · '· * . ·
S P A G N A
Lim iti quanti talP O R T O G A L L O  
ti vi 1986
KOOO
f
45/IO O O
?-Soo
4S!b/(0O 5P 11 >
ZiAOOO
P' \0 0 ;ro
l kAOOO
P > 1 H i
MOO
PS o
.  Ì3
3 A4600
PI l i 15"
4 o4 0 0 °
P.  ^  5 ° £5
^^O/YU’O o Z. t ..i4
3 a ir \ U k
3 t
3 Q . fcr 1 5/
UAùoo
P.  2 , 8 L
irA ooo  
V1  i k

P A E S I T E R Z I C A T E G O R I A U N IT AS P A G N A
Limiti quantitàP O R T O G A L L O  
Livi 1 9 8 6
€4000
P'li.  5
eA O o o
p £
a t lì- - 2.
Zo t'> L 1-  J , 1
i l t V3> 5
32 t :  . 8 -  2.
3 z (xc41
A lJ O O O
P!  OC ■  2 C
Al4000
V■ l ? o 3  ^
\\\Z>A Q G Orè
A O O O
P < ■
A5b4000
P .  i 8 k -
Aè4000
P A2 - '
A& t r U

•73
55«·'· -V
r  ATcr.noi ai  |M T T ASPAGNA PORTOGALLO
PAtSI 1 t K z .  1
-~ - v  wmuk· •’-uin.-ica.-t-. ·. ^ sr - J S S j tL-
M 1 lUvin ih
Limiti quantità^ i  v i  r/Lo
A o o o
P7 li s 3o
f
Z kA O O O
PSi, I r
z cAOOO
Pili ■  ■ ■x
73A O O O
PI I .  2.
3 6' t lo .  1
32 t X o Z L
3(?Q- t1 , 5
£ 4 V .  l o2..
4 0 5- hL- 1 , 5 1,5
4 4 0ti c5<
US t ■  5.3
M t L- .  .38Z o
m W·"' o  2  o 5"
4i {, ~~n ^
■ '. - -f, 3C * \
.  L·


P A E S I  T E R Z I CATEGORIAUNITA
y ^ r .  ' .  ' H x  -  M r Z i e m e a . r . - i ' · ■ ' -S P A G N A
L imiti quantitàP O R T O G A L L O  
L i v i  ' 1  9 8 6
A  L i 6^  Ud-^J 
?4-, 5’i t,5
45 R\ 00 o 
p.  4 ì,f
h'<ò4 00^ 
P18 ·4
\ 64000
p ? 2_
oLOGO
P1 5 u
2k^ ooo 
P: S( f
HA  000 
P
L3Aoco
PIL 3
5-ìt'  ! < /O3
i5tV Ho ,  2_
55 io £ ■  .12-
ZHt tSo 1 8
55t- 5 oH
5 3t- n 3


9 7
PAESI TERZI C ATEG O RIA UNITAS P A G N A P O R T O  G A I  L O
Limiti quantitativi 1986
8À  eoo
P 90 4
Z i t 9/' 4
4000
P2  oc 3 5
z\,|O 0 ©
1°(o c *  Z  O
àooo
P•  2 5 K
Z t4  e o o  
f .  4*) o
O K E - l c v ^ k a .c4 0 0 0
P*  5 ' l 3
74000
?2 2
•
94 0 0 0
r9 o
Z \400 0
P _ . .6  °lo
^ K ajl&u o m50 tlo.  4
<J 0  
X a q m i c v A K a , A ' t) S
ò  -------------------
l t1 2

R A F c I T E R Z I C A T E G O R IA•  i - Ì R s i '% '· . · ·  i. - ·--'·
U N
IT AS P A G N A
Limiti quantità^4 $
P O R T O G A L L  0  
ivi 1 9 8 6
< 2  (L· t r Z o.  e
3 t Z Ik
SyjO O O
P 5 z ■  :\ o
64 eoo  
PL oi. 1 3
44 0 0 0
PZI f
es i o o o
P4 o16/
3t' ^.  3-
à?4000
P1 5  eS e
\ 6 6ÀVO O
Pl  4 ?
Ài4000
P 1?3
? b4000
P zc 5  .
t,£