ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)232
Vol.1975/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)232def.
Bruxelles,29maggio1975
l
*
,1
1
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
reoanteaperturadiuncontingentetariffariodipatatediprimizia
dellasottovocen.07.01AIIdellatariffadoganalecomune,
originariediCipro,perl'anno1976
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
Tr
COM(75)232def.

RELAZIONE . . .
À
L'accordo checrea un'associazione tralaComunità economica europea
elaRepubblica diCipro incollegamento conilprotocollo chefissa
talune disposizioni relative adetto accordo aseguito dell' adesione
dinuovi Stati membri alla Comunità economica europea ,prevede chela .
Repubblica diCipor benefici nelperiodo dal 1°gennaio 197^fino
al30giugno 1977 »all'importazione nelRegno Unito ,dicontingesti
tariffari annui inesenzione dadazi doganali per lepatate dipri~
mizia (sottovoce 07*61 AIXdella tariffa doganale comune )originarie
diCipro ;ilvolume annuo diquesto contingente tarifkrio deve tener
*
conto delle 'importazioni tradizionali delRegno Unito ,originarie di
Cipro . i
Inbase alle statistiche disponibili sulle importazioni nelRegno Unito
didetti prodotti ,ilvolume contingentale per l'anno 1976 può' èssere
fiseato a110 .000 "Long tona"#
E'opportuno pertanto aprire questo contingente tariffario alle condi »
•zioni dicuisopra *Questo èl'oggetto della proposta allegata ..

Proposta
REGOLAMENTO (CEE)N.•-/75DELCONSIGLIOALLEGATO
de!
recanteaperturadiuncontingentetariffariodipatatediprimiziadellasottovoce
n.07.01Alidellatariffadoganalecomune,originariediCipro,perl'annoÌ976
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatooheistituisce'laComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilprotocollochfefissatalunedi­
sposizionirelativeall'accordocheistituisceun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCiproaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(l)
prevedechenelperiododal1°gennaio1974al
30giugno1977,laRepubblicadiCiprobenefici
all'importazione nelRegnoUnitodicontingenti
tariffariannuiinesenzionedadazidoganaliperle
patatediprimiziadellasottovocen.07.01AII
dellatariffadoganalecomuneoriginariediCipro;
cheilvolumeannuodiquestocontingentetariffario
devetenercontodelleimportaziónitradizionalidel
RegnoUnito,originariediCipro;chetenutoconto
didettoelementoèopportunofissareilvolume
contingentale perl'anno1976a110000«long
tons»;
considerando cheèopportunogarantirel'egua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimpor­tatorialcontingenteel'applicazione ,senzadiscon­
tinuità,deidazicontingentaliatutteleimportazioni
delprodottoinquestione,finoadesaurimentodel
contingente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
V
Articolo1
Dal1gennaioal31dicembre1976'uncontingente
tariffariodi110000«longtons»inesenzioneda
dazidoganalièapertonelRegnoUnitoperlepatate
diprimiziadellasottovocen.07.01AIIdellatariffa
doganalecomune,originariediCipro.
Articolo2
1.IlRegnoUnitogarantisceagliimportatoridel
prodottoinquestionestabilitisulsuoterritorioil
liberoaccessoadettocontingentetariffario.
2.Ilgradodiutilizzazionedidettocontingente
èdeterminatoinbasealleimportazionidelprodotto
inquestionepresentatoindoganaaccompagnato da
unadichiarazione diimmissionealconsumo.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1gennaio197$,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
iliciascunodegliStatimembri. v
*
FattoaBruxelles,addl '
,PerilConsiglio
> IlPrésidente
(')GUn.L133del21.5.1973,pag.88.