ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)250
Vol.1968/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (68)250def .
Bruxelles ,24aprile 1968
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che definisce lenorme generali chedisciplinano
lemisure d'intervento per iformaggi
Parmigiano-Reggiano eGrana Padano
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68 )250def .

Proposta di
REGOLAMENTO PEL CONSIGLIO
che definisce lenorme generali chedisciplinano
lemisure d'intervento per iformaggi
Parmigiano-Reggiano èGrana Padano
..'^(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELL5 -COMUNITÀ 1EUROPE® ,
Vistò ilTrattato cheistituisce ;laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento (CEE)n,/68delConsiglio ,del
relativo all'organizzazione comune dèimercati' nelsettore del .latte e.dei
prodotti lattiero-© BSeari ,inparticolare' 1'articolo 9,paragrafo 3,
Vista laproposta della Commissione f , ;■■■■■......
Considerando che ènecessario determinare lenorme generali chedisci­
plinano lemisure d'intervento obbligatoria per iformaggi Parmigiano -
Reggiano eGrana Padano 5 '' '■ .:.,
Considerando -che èopportuno prevedere atalfine uriregime diacquisti
daparte degli organismi diintervento degli Stati membri ;che èneces­
sario scegliere come luogo diconsegna deimagazzini situati nelle regio­
niincui laproduzione dei -formaggi inquestione costituisce l'elemen­
topiùimportante dell' economia lattiero-caseariaj . .
Considerando chelaproduzione ella stagiona tura deiformaggi Parmigia -
no-Reggiano eGrana Padano sono caratterizzate danotevoli investimenti ;
che èquindi necessario -che' lemisure di -intervento siano adottate inmo­
dodanonpregiudicare lepossibilità dismercio deiformaggi chenon
hanno formato oggetto -diintervento ;checonviene prevedere atalfine
chesiano acquistati soltanto formaggi' relativamente giovani ,:datò che
essi siprestano amolteplici utilizzazioni ,inparticolare alla fusio­
ne;ohemisure diintervento per ilformaggio giovane oonsentQnto inol-
■•oI••♦
(1).G.U. n« del pag .

-2-
trs àilimitare ilcorso degli interventi ,poiché ilprodotto può' essere
smerciato successivamente incondizioni ottimali ;
Considerando che ilrischio commerciale della produzione deiformaggi di
cui trattasi èmaggiore diquello della produzione dialtri prodotti lat-
tiero-caseari jche èpertanto necessario prevedere unprezzo d'acquisto
checonsenta ,per quanto riguarda iformaggi cheformano oggetto degl'in -
tervento ,unavalorizzazione dellatte utilizzato migliore diquella che
sipotrebbe ottenere inmedia intutto ilsettore lattiero-c aseario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lemisure diintervento dicuiall'articolo 9>paragrafo 1,delre­
golamento (CEE)n. /68sono prese alle condizioni stabilite dalpresen­
teregolamento ,informa diacquisti daparte degli organismi diinterven­
todesignati dagli Stati membri .
Articolo 2
Gliorganismi diintervento acquistano alprezzo diintervento i
formaggi Parmigiano-Reggiano eGrana Padano chevengono loro offerti e
che sono
a)conformi adalcuni requisiti dicomposizione econservzione dadetermi­
nare ;
b)nonpiùvecchi di60giorni ,almomento dell' acquisto ,
c)conformi adalcune condizioni dadeterminare perquanto concerne la
quantità minima .
Articolo 2
1» Perlacampagna lattiero-casearia 1968/1969 ilprezzo d'intervento
èdi123U.C. per 100chilogrammi ,
2. Ilprezzo d'intervento siapplica alle consegne franco magazzino ,
merce scaricata .
3» Gliorganismi d'intervento indicano alvenditore ilmagazzino dove
deve essere consegnato ilformaggio .
#• •••

Articolo4
1,Imagazzinidicuiall'articolo3figuranoinunelencodastabili­
reprimadell'iniziodiciascunacampagnalattiero-casearia .Sonositua­
tinelleregionidellaComunitàincuilaproduzionedeiformaggiParmi-
giano-Reggiano eGranaPadanocostituisconol'elementopiùimportantedel­
laeconomialattiero-casearia .
2.Imagazzinidevonoesseredeterminatiinmododagarantirel'effica­
ciadellemisured'intervento »
Articolo 5
GliStatimembriadottanotuttelemisureatteadassicurarela
"buonaconservazione deiformaggiall'ammasso.
Articolo 6
Ilpresenteregolamentoentrainvigorealladataallatiualesarà
postoinapplicazioneilregimedicuialregolamento (CSS)n./68.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa »il
PerilConsiglio
IlPrésidente