ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)379
Vol.1981/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)379def.
Bruxelles,il14tuglio1981
^-Tel
f.,,
QUINTACOMUNICAZIONE^?Xrelativa «ilprogramma
delgettitodel
settore"lattieroCOMUNICAZIONEDELLACOMMISSIONEALCONSIGLIOprogrammapropostoperl'utilizzazione
prelievodicorresponsabilità nel
ero-caseario perlacampagnalattiera
1981-1982
C0M(81)379def.

Quintacomunicazione alConsigliorelativaalprogrammaproposto
perl'utilizzazione delgettitodelprelievodicorresponsabilità nel
settorelattiero-caseario perlacampagnalattiera1981-1982
1.,Anormadell'articolo4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1079/77,la
Commissione proponealConsigliounprogrammadimisureperutilizzareil
gettitodelprelievodicorresponsabilità.Ilpresentedocumentocontiene
\
precisamente lepropostedellaCommissione inmateriadiassegnazione del
gettitoditaleprelievoperlacampagnalattiera1981-1982.
2.Riepilogodeglistarus«Nientitotalieffettuatiperutilizzarelesommefornite
dalprelievodicorresponsabilità duranteilperiodoT6"settembre1977-31
marzo1980: ,
LaQuartacomunicazione alConsiglio (C0M(79)696def.del6dicembre1979)
esponevairisultatifinanziaridelprelievofinoal31marzo1980.Latabella
chesegueindicalemisurefralequalisono,stateripartite,finoalla
campagna1979-1980compresa,lesommefornitedalprelievoduranteilperiodo
16settembre1977-31marzo1980<326,42milioni^diECU).
TABELLAI:Ripartizione delgettitodelprelievoal31marzo1980
Sommeimpegnate Sommestanziate
Tipodimisura al1·.7.1979duranteLacampagna Totale
lattiera1979-1980
milionidiECUMilionidiECUMilioni ECU
Misuredipromozione (x) 65,3 18,13 83,43
RicercanellaCEE(χ) 4,7 4,84 9,55
Ricerca/consulenza/promozione
fuoridallaCEE(χ) 6,5 10,88 17,41"
Miglioramento qualitativo del
latte 30,2 10,88 41,10
Latteperlescuole 40,5 27,93 68,43
Grassobutirricopergelati 59,9 26,23 86,07
Burroconcentrato 9,9 7,13 17,04
Totale 217,0 106,02 323,02
Importoresiduononassegnato:milionidiECU326,42-
323,02(totalestanziato)
(x)Nota:Datadiscadenzadellemisuresopracitate:ricerchenellaCEE,azioni
diricercaediconsulenzafuoridallaCEE,nonchémisuredimiglioramento
qualitativo dèilatte:31marzo1982-misure dipromozione :31marzo1981.

3.Gettitodelprelievoutilizzabile :
a)ComeindicatonellatabellaI,l'utilizzazi-onedellesommefornitedal
prelievotrail16settembre 1977eil31marzo1980halasciatounim-
?
portoresiduodi3,4milionidiECU.
b)Poichélacampagnalattiera1979-1980 èstataestesadal31marzoal31
maggio1980,ilprelievo,applicatodurantequesto'periodoaunlivello
pariallo0,5%delprezzoindicativo,hafornitoungettitodicirca
20milionidiECU.
c)Ilgettitoestimativodelprelievomaggiorato (2,0%)ammonta,perilpe­
riodo1*giugno1980-31marzo1981,a312milionidiECU.,'
d)Intotale,sidisponepertantodiunimportovalutabile a355,4milioni
diECU.
4.Unapartedell'importoresiduoindicatoalparagrafo 3ègiàstataassegnata a
misurespecifiche perlacampagnalattiera1980-1981;altrifondiverranno
proposti,sempreperusispecifici,perlacampagna1981-1932.Ilrestoverrà
suddivìsotravarievotiprioritarie,comportanti unampliamento delprogramma
5.Perlacampanalattiera1980-1981,Lesommestanziateperdistribuzione di
lattenellasjola,fabbricazione digelatieproduzione diburroconcentrato
(tenendocontoanchedeiquantitativi dicuisiprevedel'utilizzazione sino
/al31marzo1981)sonoleseguenti:,. .
TABELLAII:Utilizzazione estimativa delgettitodelprelievonelperiodo
1.4.1980-31.3.1981
;TipodimisuraQuantità
(int)Stanziamenti
(inmilioniECUMx)
Latteperlescuole(inequivalente
latteintero)
Grassobutirricopergelati
Burroconcentrato326.000
44é000
5.20047,0
36,0
6,0
Totale .89,0
(w)2/3delcostototale' '
6.Assumendo unadisponibilità totaledi353,4milionidiECU(cfr.punto3)e
unaspesadi89milionidiECUperlacampagnalattiera1980-1981 (cfr.ta­
bellaII),restadisponibile perulterioriutilizzazioni unimportodi246,4
milionidiÈCU(cifraestimativa).
7.Propostedistanziamento delgettitodelprelievoperlacampagnalattiera
1981-1982 :
i)Misuredipromozione :
Ilgruppo"Prelievodicorresponsabilità "haauspicato chelemisuredi
promozione venganomantenuteperlacampagnalattiera1981-1982.

-3-
Siproponepertantodiassegnare28milionidiECUalproseguimento di
talimisuresinoal31marzo1982.L'ammontarestanziatoperilRegno
Unitoincludel'importodestinatoal"ButterInformation Council".Si
proponeche,nelripartirefragliStatimembri,Greciacompresa,la
cifradisponibile,venganocalcolatesommenette,inmodocheognipaese
ricevaunimportolievementesuperioreaquelloottenutoperlacampagna
lattiera1980-1981. .
ii)Latteperlescuole:
Perlacampagnalattiera1980-1981,l'importonecessarioall'attuazione
diquestamisuraerastatovalutatoa70milionidiECU.Inbaseall'e­
sperienzaacquisita,laCommissione-prevedendo unlieveincremento
quantitativo,percuiverrebbeutilizzato untotaledi350.000tin
equivalentelatteintero-proponedifissarea82,5milionidiECUil
ι ■-costodidettamisuraperlacampagna1981-1982.Dueterziditalesomma,
paria55milionidiECU,verrebberofornitidalprelievodicorresponsabilità
•... ^iii)Miglioramento qualitativo dellatte: '
\ ■ ''
Siproponedimantenerelemisuredimiglioramento qualitativo dellatte
.vigentiinItaliaeinIrlanda,acausadell'arretratodiquestiduepae-
.siintalesettore.Siproponeatalfinelostanziamento di4milionidi
ECU,dicui2,5milioniperl'Italiae1,5milioniperl'Irlanda.
iv)"Fondodiriserva":
E'previstalacostituzione diun"fondodiriserva"di11milionidi
ECU,alqualeattingereperl'attuazionedimisurepreventivamente di­
scussedagruppidilavoro,compostidimembridelgruppo"Corresponsa-1
bilità"ediespertidellaCommissione .
Intotale,glistanziamenti propostidallaCommissione permisurespeci­
fichedarealizzarenel1981-1982sonoiseguenti:
TABELLAIII:Misureerelativistanziamenti propostiperlacampagna
lattiera1981-1982
Tipodimisura ; Stanziamenti
(inmilionidiECU)
Misuredipromozione
Latteperlescuole
Miglioramento qualitativo dellatte
Fondodiriserva28,0
55,0(*>
4,0.
11,0
TOTALE 98,0
(x)Non.siètenutocontodell'aumentodelprezzoindicativo apartire
dal6aprile1981.

-4-
Considerato cheLerisorsedisponibili possonoesserevalutatecomplessiva­
mentea246,4milionidiECUecheglistanziamenti propostiperlacampagna
lattiera1981-1982 ascendonointotalea98-milionidiECU,potrebbeessere
utilizzata peraltremisureunasommaresiduadi148,4milionidiECU.
v8.Misurenelsettoredelburro(grassobutirricopergelatieburroconcentrato )
L'efficaciaditalimisureèstataesaminata daungruppodilavoro,composto
dimembridelgruppo"Corresponsabilità "edifunzionaridellaCommissiona .
Conformemente agliinteressieconomicidegliambientiinteressati,unaparte
degliaiuticoncessiperl'impiegodigrassobutirricoingelateria eperla
produzionediburroconcentrato continuerà adesserefinanziata conilgettito
delprelievodicorresponsabilità .
9.Assegnazio nedellesommeresidue
L'importorsiduo,valutabile a148,4milionidiECU,dovrebbeesseredesti­
natoasettoriprioritari .Considerata lasituazionedelmercaton«L1900ela
situazioneprevedibile peril1981,sidovrebbero mantenereiprgrammi
attualmente invigore;lasommaresiduadovrebbepertantoessereripartitain
conformità,tenendocontopero'anchedisettorinonancorasovvenzionati per
mezzodelprelievo.
Adesempio,sesiesaminadettagliatamente ilbilanciodelsettorelattiero-
caseario,siconstatacheleprimeduevociprincipali,ossialerestituzioni
all'esportazione eillattescremato,nonvengonofinanziateconilgettito
delprelievo.
Ilgruppo"Corresponsabilità"intendeinoltreprendereinconsiderazione altri
duesettori.Inprimoluogo,èpossibileaccrescerel'efficaciadellapolitica
d'esportazione ;ciò'può"essereottenutoinvarimodi(contratti apiùlungo
termine,ecc.)mapuò*eventualmente esigereunmaggioresforzofinanziario .
Secondariamente ,sarebbeopportunovagliarelapossibilità dimisurestrutturali
esimili,permigliorarel'equilibriodelmercatointerno.
Leprioritàverrannofissateinviadefinitiva,nonappenasarannonotii
risultatidelleattivitàdeigruppidilavoro.

ALLEGATO
PareredelComitatoconsultivo peril
Latteediprodottilattiero-caseari
IlComitatoconsultivo perillatteediprodottilattiero-caseari ,consultato
nellasuariunionedel3aprile1981sulla"Quintacomunicazione alConsiglio,
relativaalprogrammapropostoperl'utilizzazione delgettitodelprelievodi
*corresponsabilità nelsettorelattiero-caseario perlacampagnalattiera
1981-1982"-nonhaformulato alcunaobiezione -1