ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)131
Vol.1980/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
X COM (80)131 def .
Bruxelles ,14marzo 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE DISPONE TALUNE MISURE PROVVISORIE DICONSERVAZIONE EDI
GESTIONE DELLE RISORSE DIPESCA DAAPPLICARE ALLE
NAVI IMMATRICOLATE NELLE ISOLE FÆROER
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
-à
;? ;m\^V -
■co
v-. O .v/\&>> •/
-'W>/^r ,\s
COM (80)131 def .

NOTA ESPLICATIVA
Affinché diconsentire che leattività reciproche dipesca
della Comunità edelle Isole Faroer continuino ,mentre siattende la
conclusione delle consultazioni tendenti aperfezionare unaccordo defini­
tivo per l'anno 1980 ,ilConsiglio haadottato il15gennaio 1980 ilre­
golamento (CEE)p."176/80chestabilisce talune misure temporanee di
conservazione edigestione delle risorse ittiche daapplicare alle navi
registrate alle Isole Faroer (1)per ilperiodo dal 11gennaio al
■15marzo 1980 ..
/
Leconsultazioni tra ledelegazioni della Comunità edelle
Isole Faroer nonsono finite intempo utile aconsentire chevenissero
adottati prima del 15marzo degli accordi definitive per il1980 fondati
' ·
sulle conclusioni delle consultazioni suddette .E'quindi opportuno proro­
gare ilregime temporaneo cheautorizza lenavi delle Isole Faroer a
pescare nella zorta comunitaria fino al30giugno 1980 . ' v
Icontingenti previsti nella presente proposta diregolamento
sono basati sul 75%deicontingenti annui per il1980 offerti dalla
I.
Comunità alle Isole Faroer nell' ambito delle consultazioni suddette del
12/13febbraio 1980 .Tuttavia laCommissione siriserva ildiritto di
modificare laproposta deicontingenti conformemente airisultati definitivi
eventuali delle consultazioni previste per il>13 marzo 1980 .
/
;
(1)G.U. n.L22del29.1.1980 ,p.1

Propostaperun
REGOLAMÉNTO (CLti)miCONSIGLIO
chedispone talunemisureprovvisoriediconservazione edigestionedellerisorse
dipescadaapplicareallenaviimmatricolate nelleisoleFaeroer
ILCONSIGLIO DKLLECOMUNITÀEUROPEE,
*« -
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica >
europea,inparticolarel'articolo103,
r -
vistalapropostadellaCommissióne ,
considerando cheil3novembre1976ilConsiglioha
adottatounaseriedirisoluzioniconcernentitaluni...
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunedella
pesca; 1
considerandochelaComunità,daunaparte,ilgoverno
daneseeilgovernolocaledelleisoleFacroer,dall'altra,
-hannofirmatounaccordoquadrosullapesca; 1
"considerando -dielaCommissione hasottopostotale"
accordoall'approvazionedelConsiglio;
'considerando chelaComunità,laDanimarcaedilgo-,
vernolocaledelleisoleYxrùcrhannotenutoconsulta-■
zionisuireciprocidirittidipescaperil.1980,
Iconsiderandoche,durantetaliconsultazioni ,ledelega­
zionihannoconcordatodiraccomandare allerispettive .»
autoritàdifissareperil198QJeterminati contingentidi,
catturaperipeschereccidell'altraparte;
-considerando chelenavidelleisoleFa:roersonoauto-,
rizzate,apescarenellazonacomunitariadal
11gennaio -1980-finoal15ini|rzo:-19<.>0ai1
sensidel•regolamento CCl-.!r.)n.17'/u0n)
considerandoche,perevitarel'interruzionedellereci­
procheattivitàdipescadellaComunitàedelleisole•
Fa'roer,ènecessariochelaComunitàistituiscaun
nuovoregimetemporaneoperconsentire ■'<
allenavidelle._iso.leFaeroèrdipes-.
-tarenellazonacomunitaria dal'16-'
■marzofinoal30giugno19G0
considerandoche,alfinedifareentrareinvigore
;quantoprimataleredime,ènecessariostabilireQueste?
misureatitoloprovvisorioinbaseall'articolo103del
trattato.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Articolo 1 |
1.Leattivitàdipescadellenaviimmatrico ]
latenelleisoleFaeroérnellazonadelle2dl
migliadegliStatimembriallargodellecosj
delMaredelNord,delloSkagerrak,delKat-
tegat,delMarBaltico,delMarediLabrador
dellostrettodiDavis,dallabaiadiBaffin
edell'OceanoAtlanticoanorddel.43°Nsono
autorizzatenelperiododal11gennaioal3G
giugno1980perlespeciedi.cuiall'allegat
Ientroilimitigeografici equantitativi
fissatiindettoallegatoedinconformità
delledisposizioni delpresenteregolamento
1.Leattivitàdipescaautorizzataanormadelpara­
.grafo1sonolimitateallepartideilazonadipescadelle
200migliasituatealmeno12miglianauticheallargo,
dellelineebaseapartiredallequalisonodelimitatele
acqueterritorialidegliStatimembri,conl'eccezioneche !
èautorizzatalapescanelloSkagerrakallargodi4mi­
glianautichedallelinee'basedanesi.• j
3.Inderogaalparagrafo 1,lecattureaccessorieinevi­
tabilidispecieperlequaliinunadeterminatazonanon:
sonofissaticontingentisonoautorizzateentroilimiti
stabilitidallemisurediconservazionevigentinellazona/
inquestione.. .ii
4.Lecattureaccessorieinunadetcrminatazonadiuna
specieperlaqualeèfissatouncontingenteperdetta
zonasonoimputatealcontingenteinquestione.:
■Articolo2
1.Lenavichepescanonell'ambitodeicontingentifìs-
satiall'articolo1devonorispettarelemisurediconser-'
vazioneedicontrollononchétuttele;altredisposizioni
chedisciplinanoleattivitàdipescanellezonedicui
all'articolo1. j
2.Lenavidicuialparagrafo1devonotenereungior­
naledibordonelqualevengonoregistratiidatidicui
all'allegatoli. ;
3'Lenavidicuialparagrafo1,eccettuatequelleche
pescanonellasuddivisioneCIF.MIIIa(»),trasmettono
allaCommissioneleinformazionidicuialPallegatoIII.
Questeinformazionidevonoesseretrasmesseincon­
formitàdellenormeenunciateintaleallegato.
i •
4.Lelettereclecifred'immatricolazione dellenavidi
cuialparagrafo1devonoesserechiaramenteindicatesu
amboilatidellaprua.
(1)G.U.No.L22del29.1.1980,p.1

-2-
Articolo Artieolo4
1.LapescanelledivisioniCIKMIV,VI,VIIeXIVe
Sottozona NAFO1su"abasedeicontingentifis-,'i
53tinell'articoli)1èsubordinataall'esistenzaabordodi
unaJicenzarilasciatadallaCommissionepercontodella.
Comunitàedall'osservanzadellecondizioniprecisate' .
nellalicenza.1 : 5
2.Ilrilasciodellelicenzeaifinidelparagrafo1èsog-t
gettoallacoiuli/ionccheilnumerodilicenzevalideper"
ciascungiornononsuperi: ! i
a)18perlapescadellosgombro,delsuroedello'
sprdttonelledivisioniCIEMIVeVI(anorddei:
56°30'N); .,•-.,,
'•, . '
b}22perlapescadelmerluzzonorvegeseedcll'am-
modirelanceolatonelladivisioneCIEMIVenellai,
suddivisioneOHMVia(anorddei56°30'N);j
e)IHperlapescadelgamberoborealerièì*Là'SOt**
t'ozonaNAFO1enelladivisione •CIEM-,XIV
d)perlapescadellamolvaedelbrosmionellasud*,
divisioneCII.MVlb; V;,;
,c)IOperla'pescadell'ippoglossoneroedelsebaste/
nellasottozonaNAFO1eneIIa,divisione CIEMXIV ■".
f),37perlapescadelmeliinelladivisioneCIF.MVII
(adovestliei12°O)enellesuddivisioniCIEMVia
(ànordJçi56°30*N)cVih.
3.Ciascunalicenzaèvalidaperunasolanave.Qua-1
lorapiùunitàpartecipinoallastessaoperazionedi;
pesca,ciascunadiessedeveesseremunitadilicenza.•,
4.Lelicenzepossonoessereannullareperemetternedi'
nuove..L'annullamento haeffettocondecorrenzadal'
giornodellarestituzionedellalicenzaallaCommissione .
5.Lelicenzerilasciate anormadel
regolamento (CEE)n.1178/79delCon­
siglio,del12giugno1979,chefissa
talunemisurediconservazione edi
gestionedellerisorse<lipescaappli-,cabiliallenaviimmatricolate nelle
IsoleFaroér(2)rimangonovalidesino
al15aprile1980alpiùtardisu,
eventualerichiestadelleautorità 'del­
leIsoleFaroér. :Allattodeldepositodiciascunadomandadi.licenza
pressolaCommissionedevonoesserefomitiidati
seguenti: _ 'v•-
a)nomedélianave; J•
b)numerod'immatricolazione ;
c)lettereecifreesterned'identificazione :
d)portod'immatricolazione ;' )
e)nomeedindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore;, .■■ .;
f)stizzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore; .i
h)indicativodichiamataefrequenzaradio;j-
i)metododipescaprevisto;,
j)zonadipescaprevista; -.;j
k)speciedipesciChes'intendonocatturare;|j
1)periodoperilqualelalicenzavienerichiesta.
()IlgovernonazionaledelleisoleF.rroiersièimpepnntoa
comunicareallaCommissione leinformazioni,suddivise
secondolespecieelezone(IfM,riguardantilecatture
sbarcati-dillenaviimmatricolate nelleisoleFaeroerele
quotefissatedalpresenteregolamento.ΑνΙκοΙος'ι·1 5
Lapescadellamolvacdelbrosmio,neilimitideiconti-
gentidicuiall'articolo1,èconsenti»unicamenteconil
metodocomunementedettodella«lenzalunga»
(palangresi). 1
Articolog
LapescanelloSk.igerrak,nellimitideicontingentidi
cuiili!«irtK'oloI,èvalleseguenticoiuli/.ioni:
1.Eproibitalàpescadirettaall'aringaneiperiodi
j'compresidal1°gennaioal31marzo1980edal
1°ottobre.al31dicembre1980
2.Eproibitalapescadirettaall'aringanondestinataal
alconsumoumano.
-3.Èproibitol'impiegodellareteastrascicoedelcian-
cioloperlacatturadtspeciepelagichedallamezza­
nottedisabatoallamezzanottedidomenica.
i.... •Articolòy
sPergarantire 1osservanzadelpresenteregolamento,le
competentiautoritàdegliStatimembriattuanotuttele
, vmisureappropriate,ivicompreselevisiteperiodicheai
pescherecci.' •... f
(2)G.U.n.L151del19.6.1979,p.9

-3-
Articolo8
Nelcaso'diinfrazionidebitamenteaccertate,gliStati
membricomunicanoimmediatamente allaCommissione
ilnomedelpeschereccioeleeventualimisureadottate./
Articolo9 ''
,I
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabiledal16marzo1980
finoal30giugno1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,.
VerilConsiglio
IIPrésidente '

ALUiGATOI
Contingentidipescaperilperiododal11gennaiofinoal30giugno1980
Specie Zonedipesca
autorizzate NQuantitativi •
(intonnellate ) '
AringaISkagerrak(1) 450 ,j
Molva,borsmio CIEM>VIb) > 750 . -!
I • J
Sgombro CIEMIV
CIEMVia(2),VIId,e,f,g,1.875
15.000' |
Suro CIEMIV,Via(2),VIId,e,f,g 3.750 -!
t
Merluzzonorvegese CIEMIV,Via(2) 15.000(3)(4). ";
. i
Spratto CIEMIV 11.250 <3)
Ammoditelanceolato CIEMIV,Via(4) 11.250 .,
Gamberoboreale
(Pandalusborealis)NAF01(5)'
CIEMXIV1.275 I
pescasperimentale soltanto
Melù . .'CIEMVia(2)/vvVIb/VII(6)18P750
Ippoglosso .nero NAFO1
CIEMXIV j.190 j
Scorfano NAFO1
CIEMXIV!375
r !
Altrespecie(catture
accessoriesoltanto)CIEMIV,Via(2) 570'
(1)LimitataadoccidentedallalineacheunisceilfarodiHanstholm afarodi
LindesneseasuddallalineacheunisceilfarodiSkagenalfarodiTistlarna
equindiallapiùvicinacostasvedese
(2)Anorddei56°30"N
(3)Questocontingente puòesseresuperatodinonoltre5.000tpurchélecatturetotali
dimerluzzonorvegese,ammoditelanceolato esprattononsuperino50.000t
(4)Dicuialmassimo10.000tpossonoesserepescatenellasuddivisione CIEMViaa
norddei56°30'N. \
(5)Asuddel68°N
(6)Adovestdel12°0.

ν
ALLEGATOII
4
1.Iseguentidatidebbonoessereregistratinelgiornaledibordodopoognioperazionedipesca
effettuataentrolazonadi200miglianautichedallecostedegliStatimembridellaComunità
copertadallanormativacomunitariainmateriadipesca:;
1.1.iquantitativicatturati,espressiinchilogrammieripartitiperspecie;
1.2.ilgiornoel'oradell'operazionedipesca;
1.3.laposizionegeograficaincuisonostateeffettuatelecatture;
1.4.ilsistemadipescautilizzato.
2.PerleattivitidipescaeffettuateentrolazonadigestionecomunedellaComunitàedelCanada
nellazonastatisticaNAt'O0+1deveessereusatoilseguentegiornaledibordo.

V
GIORNALE DIBORDODELLECOMUNITÀ EUROPEEPERLAZONANAFO0+1
Nomedelianave
Numeroesternodiidentificazione
ilriiiiiNumerodeltabcenza
comunitariaNumerodeltalicenza
canadese
fData Posizioneamezzogiorno(GMT)I
GiomoMese|AnnoLatitudine LongitudineDivisione
NAj-'O09
LlJii_!IILCLIIIiwII
A.A." Po*tur>ne«M'inizio Numerot•!Oredip_*nn.dell'operazione ^'P0delle*m*mutofinedelp^SCJProfon- .dia»-renopie***^–detl'ope-Jopeefte#.d,ea • ffcJ.^de||e
fanonerazione|UJ|<imitali-Long,-^ ,cnfeu#
fCiMT)(GMT) tudmetudme\_\fo alateCalttureripartitep<rrspecie:(inkgdipesoviv°)
Mer--
Iuzìo
(101'Svorfano|JiI
Nix-veguj
,10*;1Tppo-
gU>t«0
nero
vil»;.Ippo-
(IMIO
Il201Puce
tortio
(If»*'1upo
mjnno
(IXVMor-
mori
i340*Gamberi
•, conservât »
ngettaninmire
conser>ati
ngettatimmarc
' conservait
ngetuti»nmare
-- conservât !
i _ m■
ngrrtatimmare
conservât !
ngettatimmare
conservait
ngertattinmare
.... conservât !
v ngettanmmare
jTotaleparzialeperlagiornata
L .i–.-... .,conservati L~"
Iingettitiinmare
I
I
TotaleperilviaggioIconservati ■mm
P_
rigettatimimare□□□r~
._.... 1 –
IPescelavoratooggiperl'alimentazioneumanaimpressoinkgdipesovivo)'' rnm
IPescelavoratooggiperlapolverizzazione (espressoinkgdipesovivo) -Irnmrnmrnm
I vTOTAU-
Osservazioni Firmadelcomandante

ALLEGATOIII
1.LeinformazionidatrasmettereallaCommissione eloscadenzarioperlalorotrasmissione
.sonoiseguenti:
1.1.Adognientratadellanave:' >
1.1.1.nellezonedipescadi200miglianautichedallecostedeglifuturamembridella^Comunità
sottopostealla'giurisdizionedeglistessiStatimembriinmateriadipescae
1.1.2.nellapartedellesezioni0eIdefinitedallaconvenzionesullafuturacooperazionemultilaterale
perlapescanell'AtlanticonordoccidentalesottopostaallagiurisdizionedellaDanimarcao
Canada:',
a)gliejementiindicatialpunto1.4;
b)■quantitativicatturatichesitrovanonellestive,espressiinkgeripartitiperspecie;
c)ladataelasezioneNAFOodivisioneCIEMall'internodellaqualeilcomandanteprevede
diiniziarelapesca. I
Quandoleoperazionidipescarendononecessariochelanaveentripiùdiunavolta'nelle
zonedicuiaipuntil.l.le1.1.2inundatogiorno,bastaunasolacomunicazione dellaprima
entrata.
12.Adogniuscitadellanave:
1.2.1.dallazonadicuialpunto1.1.1: ..
a)glielementiindicatialpunto1.4;
b)iquantitativicatturatichesitrovanonellestive,espressiinchilogrammieripartitiper
specie;
c)iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinchilogrammi
eripartitiperspecie;
d)ladivisioneCIEMolasezioneNAFOincuisonostateeffettuatelecatture;
e)iquantitatividiciascunaspecieespressiinchilogrammi ,trasportatisualtrenavidaquando
lanaveèentratanellazonael'identificazione dellanavesullaqualeiltrasbordohaavuto
luogo;
f)iquantitativi,espressiinchilogrammi ,diognispeciesbarcatainunportodellaComunità
daquandolanaveèentratanellazona; 1
1.2.2.dallazonadicuialpunto1.1.2,previacomunicazione dell'uscitaconalmeno48oredi
anticipo:
leinformazionidicuialleletterea),b),c),d),e)ef),
g)iquantitativi,espressiinchilogrammieripartitiperspecie,rigettatiinmaredopoI*
comunicazione precedente.
1.3.Ognisettimanaadecorreredalsettimogiornosuccessivoalprimoingressodellanavenelle
zonedicuiaipuntil.l.le1.1.2:
a)glielementiindicatialpunto1.4;
b)iquantitativicatturatidiciascunaspecieespressiinchilogrammisuccessivamente alla
comunicazione precedente ;
c)ladivisioneCIEMolasezioneNAFOincuisonostateeffettuatelècatture;
1.4.'a)ilnome,ilsegnaledichiamata,tecifreeleletterediidentificazione dellanaveedilnome
delcomandante ; .
b)ilnumerodellalicenza,selanavepescasottolicenza;
c)ilnumerodiseriedellatrasmissione ;
d)gliestremiperl'identificazione deltipodimessaggio;
e)ladata,l'oraelaposizionegeograficadellanave. '
2.1.Leinformazioniindicatealpunto1debbonoesseretrasmesseallaCommissione delle
ComunitàeuropeeaBruxelles(indirizzotelex24189FISEU-B),tramiteunadellestazioni
radioelencatealpunto3enellaformaindicataalpunto4.

Sepermotividiforramaggioreleinformazioniinoggettononpossonoesseretrasmessedalla
nave,ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodell»prima.
A'omfdeltanazioneradio Segnalidichiamala
SkagenOXP-
BlivandOXIJ
RanneOVE<
NorddetchDAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN '
Scheveningen ■PCH
Oostende OST
NorthForeland GNF
Humber GKZ
Cullercoau ',GCC
W.ckGKR
Oban GNE
PortpatrickGl'K.
AngleseyOL.V
llftacombe OÏL
Niton GN!
Stonehavert GND
Poruhead GK.A
GKB
GKC
Land'sEnd Gl.D
Valentia EJK.
Malinhlead t|M
BoulogneFFB
Brest FFU
Saint-Nazaire FFO
Bordeaux -Arcachon FFC
PrinsChristian*Sund OZNV'
lulianehib'OXF/1
Godihib1OX!\CentralGodthib
HolstcihsborgOYS
Godhavn OZM)
Thorshavn OXJ
Vclferdsstasjon F«ringerhamn22219
BergenLGN
Farsund LGZ
Flora LGL
Rogaland'LGQ
T)«me LGT
Ålesund LGA
Formadellecomunicazioni relativealleoperazionidipescaeffettuatenellezonedicuiaipunti
1.1.1e1.1.2.Leinformazioniindicatealpuntoldevonocomprendere iseguentielementie
devonoesserefornitenelseguenteordine: <.
–ilnomedélianave;
–Iindicativoradio;
–lelettereecifrediidentificazione esterna; '
–ilnumerodiserieditrasmissioneperilviaggiodicuitrattasi; .
–gliestremiperl'indicazionedeltipodelmessaggioconformemente alseguentecodice;
–messaggio,all'entratainunazonadicuiaipunti1.1.1e1.1.2:IN;
–messaggio,all'uscitadaunazonadicuiaipunti1.1.1e1.1.2:OUT;.
–-messaggiosettimanale :WKL;
–laposizionegeografica;
\
–ladivisioneCJEMolasezioneNAFOincuiliprevededicominciareltpesca;

–.'ladataincuisiprevededicominciarelapesca;
–iquantitatividipescechesitrovanonellastiva,espressiinchilogrammieripartitiperspecie
usandoilcodicedicuialpunto5;
–ladivisioneCIEMolasezioneNAFOincuisonostateeffettuatelecatture;
–iquantitativitrasbordatisualtrenavidopolacomunicazioneprecedente,espressiin
chilogrammieripartitiperspecie;
–ilnomeeilsegnaledichiamatadellanavesucuièstatoeffettuatoiltrasbordo;
–iquantitativisbarcatiinunportodellaComunitàdopolacomunicazioneprecedcrlle,espressi
inchilogrammi •eripartitiperspecie;
–ilnomedelcomandante ;
–iquantitativi,espressiinchilogrammieripartitiperspecie,rigettatiinmaredopola
comunicazioneprecedente,valendosidelcodicedicuialpunto5solonelcasodiOperazioni
dipescaeffettuatenellazonadicuialpunto1.1.2.
Codiceperlacomunicazionedeiquantitatividipescechesitrovanoabordo,dicuialpunto4:
–A:gambcroboreale(Pandalusborealis)
–-B:nascllo(Merlucciusmcrluctius) *'• .
–C:ippoglossonero(Reinhardtiushippoglossoides ) ,–D:merluzzo(Gadusmorrhua) .
–E:eglefino(Meglanogranimus aeglefinus)–F:ippoglosso(Hippoglossushippoglossus) . /
–■G:Sgombro(Scombcrscombrus)''–H:suro(Trachurustrachurus)
–I:pescesorcio(Coryphaenoides rupestris)–J:merluzzocarbonaro(PoMachiusvirens)
–•K:merlano(Merlangusmerlangus) 1\ .1–L;aringa(Clupeaharengus).,_
–M:cicerello(Ammodytcssp.)' ;
–Ν:δρΓθΚΟ(ΟΙυροΛ5ρΓ2ΐΐυ$) '_'
–O:passera(Pleuroncctcsplatessa) .
–P:mcrluzzonorvegtse(Trisoptcrtisesmarkii)–Q:molva(Molvamolva) •' .
–R:altri '
–S:~gamberetti(Penaeidae)–T:acciughe(Engraulisencrasicholus )
–U:.sebaste(Scbastessp.) v.\ .<"•,
<–V;passeraamericana(Hypoglossoides platessoides)
–w;calamaro(lllcx)
■*»X:limanda(Limandaferruginca)
–Y:,melù(Gaduspoutassou).,