ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1212
Vol.1971/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DEUXCOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1212def.
Bruxelles,4novembre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2049/69chestabilisce
lenormegeneralirelativealladenaturazione dellozuccheroperla
alimentazione animale
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)1212def.

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Questa proposta diregolamento haloscopo ,tramite l'abrogazione
ditalune disposizioni delregolamento (CEE)n°2049/69»dipermettere
l'attuazione dimodalità diapplicazione porquanto riguarda particolarmente
l'estensione dell' applicabilità deititoli dipremio didenaturazione
cosi 1come èstato stabilito per icertificati diimportazione edi
esportazione .
Daquesta proposta nonrisulta nessuna modifica degli oneri finanziari
attuali della Comunità ;laproposta èdinatura meramente tecnica .

PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2049/69°^e
stabiliscelenonnegeneralirelativealladenatu-
razionedellozuccheroperl'alimentazione animale
IlConsigliodelleComunitaEuropee,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.IOO9/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre1967»
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero(l),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.IO60/7I(2),inparticolare
l'articolo^paragrafo7»
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando chel'esperienza -hapostoinevidenzalanecessita
diapportaretalunimiglioramenti alsistemachepresiede della
denaturazione ,specialmente perquantoriguardailtitolodipremiodi
denaturazione ;cheatalfine
occorremodificareilregolamento (CEE)n.2049/69delConsiglio,del
17ottobre1969»°bestabiliscelenormegeneralirelativealladenaturazione
dellozuccheroperl'alimentazione animale(3);
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ledisposizionidell'articolo6delregolamento (CEE)n.2049/69sonoabrogate.tuTtaviaTalidisposizionisiapplicano/•■alleoperazioniperlequali
anteriormente all'entratainvigoredelpresenteregolamento èstatorila­
sciatountitolodipremiodidenaturazione .
(1)G.U.n.308del18.12.1967,pag.1
(2)G.U.n.L115del27.5.1971,pag.16
(3)G.U.n.L263del21.10.1969,pag.1

-2-
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentramvigoreilterzogiornosuccessivoallastia
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
.FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente