ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)280
Vol.1964/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(64)280def.
Bruxelles,16luglio1964
»
PROPOSTADI
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblicaitalianaasospendere,neiconfrontidei
Paesiterzi,idaziapplicabiliaglianimalivividellaspeciebovina,delle
speciedomestiche ,altri,dipesounitariononsuperiorea340kgdellavoceex01.02
AII.
VI/C0M(64)280def.•••/••*

PROPOSTADI
:•'DECISIONE DEL.CONSIGLIO..
cheautorizzalaRepubblicaitalianaasospendere ,neiconfrontidei
Paesiterzi,idaziapplicabiliaglianimalivividellaspeciebovina,delle
speciedomestiche ,altridipesounitariononsuperiorea340kgdellavoceex01,0
• AII.
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA, ,.-
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo103,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea, '
VistalapropostadellaCommissione , .
Considerando cheinItalialastrutturadelpatrimoniobovinosièincessantemen ­
tedeteriorata negliultimiannieche..quest'evoluzionefavoriscel'aumentodei
iprezziediminuiscelefuturepossibilità diproduzione ,
Considerando chenellasituazionecongiunturale cheattualmentecaratterizza 1!I-
•taliaèopportunostabilizzareillivellodeiprezziemigliorarelabilancia
commerciale , ■"
Considerando cheunincoraggiamento delleimportazioni dibovinigiovaniagisce
intalsenso,soprattutto perlapiùrazionaleutilizzazione delraccoltoforag­
gero, ' '
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE ;•
■■ Articolo 1
LaRepubblicaitalianaèautorizzata asospenderetotalmente ,neiconfronti
deiPaesiterzifinoal30settembre1964,idaziapplicabiliaglianimalivivi
dellaspeciebovina,dellespeciedomestiche ,altri,dipesounitariononsuperio
rea340'kgdellavoceex01.02AII.
LaRepubblicaitalianaadottaledisposizioni necessarie pervietarela
macellazione deglianimalicosi'importatiperunperiododimesi.
Articolo 2
Lapresentedecisione èdestinataallaRepubblicaitaliana.
FattoaBruxelles,il-, PerilConsiglio
IlPresidente