21. 5. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 124/7 
Parer in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle carni di 
coniglio e di selvaggina i1) 
(90/C 124/04) 
Il Consiglio, in data 16 novembre 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
198 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione « Agricoltura e pesca », incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il 
parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Murphy, in data 9 marzo 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 28 marzo 1990, nel corso della 
275a sessione plenaria, il seguente parere. 
INTRODUZIONE 
1. Posizione della Commissione 
a) La proposta, presentata in base all'articolo 43 del 
Trattato, è volta ad armonizzare le norme in materia 
di salute delle persone e degli animali per quanto 
riguarda le carni di coniglio e di selvaggina, tenendo 
presente lo sviluppo razionale, la produzione e la 
produttività del settore agricolo e incoraggiando gli 
scambi intracomunitari. Per carni di selvaggina si 
intendono le carni di animali sia allo stato selvatico 
sia allevati, compresa la selvaggina da penna. 
b) Le norme relative alle carni fresche e al pollame 
(comprese le carni fresche importate) si applicano 
alle carni di coniglio e di selvaggina. Gli Stati mem­
bri sono obbligati ad applicare alle carni importate 
condizioni analoghe a quelle contenute nella propo­
sta, fino a quando non verrà adottata una normativa 
comunitaria specifica. Si attendono le proposte in 
merito alle norme sanitarie sulle importazioni dai 
paesi terzi. 
e) La proposta si applica alla produzione nazionale e 
tende ad eliminare le distorsioni di concorrenza tra 
i produttori senza pregiudizio per le norme comuni­
tarie in materia di protezione della fauna. 
d) Dato che le carni di coniglio e di selvaggina possono 
propagare malattie che colpiscono gli esseri umani 
e gli animali domestici, si dispone l'adozione di 
norme per il controllo di tali rischi, per il trattamen­
to e la lavorazione igienici delle carni in questione, 
al fine di evitare infezioni da cibo e per l'attuazione 
di controlli veterinari. Si dispone inoltre l'attuazione 
di controlli veterinari in loco da parte della Commis­
sione. 
e) Lo stato di salute dei conigli e della selvaggina 
dev'essere tenuto sotto sorveglianza e sotto esame 
come mezzo per controllare le malattie contagiose 
e i residui. Si attendono anche proposte in merito 
(J) GU n. C 327 del 30. 12. 1989, pag. 40. alle norme sanitarie sui prodotti preparati con carni 
di coniglio e di selvaggina. I controlli saranno estesi 
agli impianti degli stabilimenti per la lavorazione 
della carne di coniglio e di selvaggina. 
f) Si possono fare eccezioni per le « piccole vendite » a 
livello locale. 
g) La decisione e le misure relative all'applicazione 
della proposta di regolamento devono essere elabo­
rate e adottate nei limiti delle procedure presctitte 
e previa consultazione del comitato veterinario per­
manente. 
h) La data proposta per l'entrata in vigore è il 1° aprile 
1990. 
2. Approvazione in linea di massima — con qualche 
annotazione 
2.1. Si approva l'intenzione generale della proposta 
di regolamento, fatte salve le annotazioni e raccoman­
dazioni contenute nei punti che seguono. 
3. Osservazioni generali 
a) La proposta della Commissione denota una singola­
re mancanza di conoscenza dei problemi pratici 
connessi alla caccia della selvaggina in libertà. 
b) Il Comitato ritiene che sarebbe più realistico diffe­
renziare maggiormente la selvaggina in libertà da 
quella da allevamento. Essa crede che i seguenti 
principi sarebbero più pratici e di maggiore accetta­
bilità: 
i) tutta la selvaggina destinata al commercio intra-
comunitario deve attenersi alle norme specifiche 
d'igiene relative alle carni rosse e bianche e deve 
essere provvista di bollatura sanitaria; 
ii) si dovrebbe prevedere una deroga per permette­
re negli Stati membri la vendita di conigli, lepri 
e uccelli uccisi allo stato selvatico e tradizional­
mente appesi e lavorati; 
N. C 124/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.5.90 
iii) le carcasse dei cervi uccisi allo stato brado, 
sventrati in loco dovrebbero essere sottoposte 
in un secondo tempo a controllo nella dispensa 
riservata alla selvaggina senza essere destinati 
al commercio intracomunitario.(Il controllo dei 
cervi sul luogo dell'uccisione è attuato dai guar­
diani o dai guardacaccia, adeguatamente for­
mati, e dovrebbe continuare ad essere per­
messo.) 
e) Tutta la selvaggina d'allevamento deve essere lavo­
rata in base alle direttive concernenti le carni rosse 
e bianche e deve contenere la bollatura sanitaria 
appropriata. 
d) Si tratta di una delle varie misure incomplete riguar­
danti il commercio interno, quello intracomunitario 
e le importazioni dai paesi terzi. La giusta ed efficace 
applicazione della proposta di regolamento dipende 
da una serie di altre proposte (') sulle quali il Comi­
tato si è già pronunciato. Alcune di queste non 
sono state ancora adottate e nessuna di esse è stata 
pubblicata in quanto legislazione. L'impatto della 
normativa comunitaria futura, comprese le norme 
sanitarie, alla quale la proposta in esame è collegata, 
non è ancora emersa pienamente (2). 
e) Dipende inoltre dall'applicazione di definizioni di 
base e di un gran numero di norme sanitarie, d'ispe­
zione e di igiene contenute in due direttive (3) che 
saranno generalmente annullate a partire dal 1° 
gennaio 1993 in base a proposte più recenti (4). A 
parte le definizioni, ci sono almeno sedici norme 
che riguardano sette articoli della proposta. In essa 
non vi è un articolo di « rimando » come nell'articolo 
18 del doc. COM(89) 673. 
f) Essa tenta di applicare [in virtù dell'articolo 4, pri­
mo paragrafo, lettera b)](5) un'altra proposta di 
normativa che sembra essere non solo prematura, 
ma anche secondaria e complementare alla proposta 
(non ancora adottata né pubblicata) per il controllo 
della malattia di Newcastle, dell'influenza aviaria 
ecc. La malattia di Newcastle è una malattia del 
primo gruppo. Si tratta di una malattia infettiva che 
colpisce i volatili da cortile e la selvaggina da penna, 
ed è considerata dalla Commissione una grave 
minaccia all'economia comunitaria. Essa è definita 
malattia del primo gruppo nel documento strategico 
della Commissione intitolato « Completamento del 
(>) Doc. COM (89) 503 def. 
(2) Doc. COM (89) 383 def., doc. COM (89) 9 def., direttiva 88/ 
409/CEE (pan.), norme sanitarie. 
(3) Direttiva 64433 CEE e direttiva 71/118/CEE. 
(4) Doc. COM(89) 668 def. e doc. COM (89) 673 def. 
(5) Doc. COM (89) 507 def. mercato libero interno nel settore degli animali vivi, 
dei prodotti animali e dei prodotti di origine anima­
le ». Tuttavia, le misure di controllo necessarie all'e­
liminazione della « minaccia per l'economia comuni­
taria» rappresentata dalla malattia di Newcastle 
ancora non sono state né elaborate né adottate. 
Inoltre gli studi relativi a questo problema non sono 
stati completati. Se ne parlerà in seguito. Per queste 
ragioni, l'applicazione di parte dell'articolo 1, primo 
paragrafo, lettera b), nella sua formulazione attuale 
è da considerarsi prematura. 
g) L'articolo 36 del Trattato sottolinea la necessità di 
misure di protezione della salute delle persone e 
degli animali che non siano arbitrarie o facciano da 
paravento a restrizioni al commercio tra gli Stati 
membri; l'articolo afferma quanto segue : 
« Le disposizioni degli articoli da 30 a 34 inclusi 
impregiudicati i divieti o restrizioni all'importa­
zione, all'esportazione e al transito giustificati 
da motivi di moralità pubblica, di ordine pubbli­
co, di pubblica sicurezza, di tutela della salute 
e della vita delle persone e degli animali o di 
preservazione dei vegetali, di protezione del 
patrimonio artistico, storico e archeologico 
nazionale, o di tutela della proprietà industriale 
e commerciale. Tuttavia tali divieti o restrizioni 
non devono costituire un mezzo di discrimina­
zione arbitaria, né una restrizione dissimulata al 
commercio tra gli Stati membri. » (6) 
Le merci, i prodotti e gli animali che si spostano nell'am­
bito del mercato interno, dovrebbero essere considerati 
sicuri. 
h) Norme di salute pubblica e animale adeguate e 
sicure all'interno Comunità e i mezzi per conseguirle 
e mantenerle sono questioni che risvegliano sempre 
di più l'interesse e la coscienza dell'opinione pubbli­
ca. Nel completamento del mercato interno bisogna 
conseguire un duplice obiettivo: i livelli sanitari 
devono essere elevati e scicuri in modo da garantire 
che i prodotti che circolano (inclusi gli animali e i 
prodotti di origine animale) non comportino alcun 
pericolo. Le stesse condizioni devono valere per le 
importazioni dai paesi terzi. Generare la fiducia 
pubblica nelle misure di controllo sanitario dovreb­
be essere l'obiettivo e la preoccupazione comune di 
tutte le parti interessate allo sviluppo del mercato 
interno (). 
i) Nella proposta è stata inserita una nuova salvaguar­
dia provvisoria concernente l'importazione di carni 
di selvaggina e di coniglio dai paesi terzi; in base 
(6) NB: L'articolo 36 è stato modificato dall'articolo 100 A. 
(7) Doc. COM (89) 493 def. 
21. 5. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 124/9 
ad essa gli Stati membri sono tenuti ad applicare a 4. Osservazioni particolari 
dette importazioni talune condizioni specifiche nella 
normativa comunitaria futura o proposta (!). ^ Articoli 2 6 7 8 9 11 13 (i 
j) Il Comitato nota e approva (in particolare) le 
seguenti proposte : 
i) obiettivo di assoggettare il commercio intra-
comunitario delle carni di selvaggina (e di 
coniglio) a norme adeguate di polizia sanitaria 
animale come quelle che governano il com­
mercio intracomunitario delle carni fresche 
(inclusi i controlli veterinari), in vista del com­
pletamento del mercato interno; 
ii) obiettivo di imporre alle importazioni dai pae­
si terzi le condizioni applicate agli scambi 
interni e intracomunitari, comprese le norme 
provvisorie; 
iii) attuazione dei controlli veterinari in loco da 
parte della Commissione; 
iv) prove specifiche condotte sulla selvaggina 
limitandone di conseguenza il consumo di car­
ne laddove necessario; 
v) identificazione delle aree contaminate dal 
punto di vista ambientale, ad esempio i residui 
o le sostanze pericolose, ecc.; 
vi) eccezioni da part degli Stati membri per picco­
le quantità di carni di selvaggina d'allevamen­
to, di selvaggina in libertà e di coniglio vendu­
te dal produttore (cacciatore) al consumatore 
finale; 
vii) indagini sulle condizioni sanitarie delle carni 
di coniglio e di selvaggina e azioni conse­
guenti; 
viii) imposizione di condizioni igieniche durante e 
dopo la lavorazione e durante il trasporto; 
k) Il Comitato desidera sottolineare l'importanza dei 
controlli veterinari. È necessario applicare alle 
importazioni dai paesi terzi le condizioni sanitarie 
e di altro tipo applicabili al commercio interno e 
intracomunitario. Si calcola che il valore totale della 
carne di selvaggina importata nella Comunità ha 
superato i 200 milioni di ECU (1988). 
1) Una volta pubblicata in veste di normativa le propo­
ste di legge citate nella proposta di regolamento, si 
potrebbe considerare la preparazione di proposte 
per uno strumento separato che disciplini lo stato 
sanitario delle carni di selvaggina rosse e bianche. Numerose definizioni «applicate», norme e condizioni 
stabilite in questi articoli sono incluse in direttive che 
saranno generalmente annullate dal 1° gennaio 1993 in 
base a proposte più recenti. Il Comitato si chiede se (e 
fino a che punto) le definizioni e le altre misure applicate 
in base a tale regolamento possano restare valide dopo 
il 1° gennaio 1993, in mancanza di chiare disposizione 
« di richiamo » nella proposta di regolamento. Il Comi­
tato ha raccomandato, a proposito dell'articolo 22, 
un'iniziativa in tal senso. 
b) Articolo 2 (Definizioni) 
i) Sarebbe opportuno chiarire e approfondire le defi­
nizioni di selvaggina in libertà, selvaggina da recin­
to, selvaggina da allevamento e selvaggina dome­
stica. 
ii)" Il Comitato nota che mentre la definizione di « vete­
rinario ufficiale » deve essere mantenuta, in questa 
normativa si propone per il futuro una definizione 
riveduta del «personale ausiliario» (in relazione a 
funzioni specifiche) (2). 
Il Comitato si chiede se (e in che misura) le definizioni 
e le misure applicate in base al regolamento (e di cui 
propone l'abolizione) possano rimanere valide dal 1° 
gennaio 1993 per quanto riguarda la proposta. 
iii) L'« ambiente » di cui si parla all'articolo 5 dovrebbe 
essere adeguatamente descritto, in qunato diversi 
ambienti possono essere coinvolti oltre le « zone di 
caccia». 
e) Articolo 3, primo paragrafo 
i) Primo capoverso 
Non é chiaro cosa si intenda per «periodicamente». 
Sostituire con «agli intervali strategicamente neces­
sari». 
ii) Iniziare il secondo capoverso nel 
modo seguente: 
«A tal fine viene affidato ad un servizio o ad un 
organismo centrale ufficiale il compito di ...» 
(Si propone di inserire la parola «ufficiale» sulla della 
definizione n. 10 dell'articolo 2.) 
(') Articolo 20. (2) Definizione all'articolo 2 della direttiva 71/118/CEE. 
N. C 124/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 5. 90 
iii) Ultima riga 
Sostituire «livelli ammessi» con «livelli permessi». 
(Si tratta di una modifica redazionale.) 
d) Articolo 4 
Le disposizioni di collegamento sono poco chiare e 
risultano aperte a diverse interpretazioni. 
i) Articolo 4, primo paragrafo. L'inizio del testo 
dovrebbe essere così formulato : 
« 1. Negli scambi comunitari di carni di selvag­
gina si applicano le pertinenti norme sanitarie 
che disciplinano gli scambi intracomunitari di 
carni fresche (o, se del caso, di carni fresche 
di volatili da cortile) previste : » (il resto non 
cambia). 
ii) Sarebbe opportuno rinviare l'entrata in vigore delle 
misure relative alla selvaggina da penna allevata e 
contenute nella proposta di regolamento le quali 
dipendono dal funzionamento delle disposizioni di 
controllo (non ancora pubblicate) (*) sulla malattia 
di Newcastle; il regolamento entrerà in vigore quan­
do tali disposizioni saranno state applicate. 
e) i) Articolo 6 (secondo paragrafo) (car­
ni di selvaggina allevata) : 
Si rileva il fatto che si tratta di una disposizione provvi­
soria, in attesa dell'adozione di norme sanitarie (2) per 
le carni destinate al mercato nazionale. Tale misura 
disciplina l'uccisione della selvaggina e la lavorazione e 
l'immagazzinaggio delle carni in stabilimenti approvati 
dalle autorità nazionali — a condizione che le carni 
non siano destinate al commercio intracomunitario. Si 
suppone che ci sia un'autorità che imponga le condizio­
ni adeguate. 
ii) Articolo 6 (terzo paragrafo) 
Si dà al veterinario ufficiale la possibilità di « autorizza­
re » l'uccisione della selvaggina allevata in circonstanze 
eccezionali (per evitare rischi ecc.); 
Va modificato per motivi pratici in modo che : 
« Stordire la selvaggina prima di sparare (o di ucci­
derla) può essere facoltativo. » f) Articolo 8, primo paragrafo, lettera d) 
Aggiungere a «veterinario ufficiale»; «o dal personale 
ausiliaro posto sotto la sua diretta autorità. » 
g) Articolo 9, primo paragrafo, lettera d) 
Aggiungere a «veterinario ufficiale»; «o dal personale 
ausiliaro posto sotto la sua diretta autorità. » 
h) Articolo 13, quarto paragrafo 
Secondo frase : 
Riformula « Il veterinario ufficiale o i suoi assistenti 
devono avere ...» 
i) Articolo 15 
Il parere del Comitato in merito alla proposta di regola­
mento è stato adottato il 14 dicembre 1988 (3). 
j) Nel parere del 14 dicembre 1988 sui controlli veteri­
nari negli scambi intracomunitari, in vista del com­
pletamento del mercato interno, il Comitato affer­
mava tra l'altro (ed è opportuno ripeterlo) quanto 
segue : 
« I regolamenti affrontano in maniera superficia­
le troppi problemi pratici relativi al controllo 
sanitario. Sono per ora premature le proposte 
sul controllo dei movimenti, data l'assenza fino 
a questo momento di decisioni sulla strategia 
comunitaria in merito ai controlli sulla salute 
degli animali nel mercato unico europeo o alle 
misure necessarie per attuare tale strategia. » 
L'attuale proposta merita un commento analogo in 
quanto è da presumere che sia possibile fare una 
valutazione con cognizione di causa sul raggio 
d'azione e le ripercussioni delle misure non ancora 
note per il controllo della malattia di Newcastle 
nell'ambto del mercato interno come se tali misure 
fossero già state adotta sotto forma di normativa. 
k) Inoltre, la giusta ed efficace applicazione della pro­
posta di regolamente dipende da una serie di altre 
proposte (4) sulle quali il Comitato si è già pronun­
ciato. Alcune di queste non sono state ancora adot­
tate e nessuna di esse è stata pubblicata in quanto 
legislazione. L'impatto della normativa comunitaria 
futura, alla quanle la proposta è collegata, non è 
ancora emerso pienamente. 
(!) Relazione introduttiva al doc. COM (89) 496. 
(2) Direttiva 88/409/CEE. (3) GU n. C 56 del 6. 3. 1989. 
(4) Doc. COM (89) 383 def. e doc. COM (89) 9 def. 
21. 5. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 124/11 
1) Articolo 17 (Eccezioni da parte degli Stati membri) 
i) Il Comitato raccomanda che vengano concesse da 
parte degli Stati membri ultteriori deroghe per le 
pratiche tradizionali locali, a condizione che le carni 
di selvaggina non siano commercializzate a livello 
intracomunitario. Occorre di conseguenza inserire 
all'articolo 17, primlo paragrafo, nuovi trattini cosi' 
formulati : 
« d) per le carni di coniglio, di lepre e di selvag­
gina d'allevamento; 
e) per le carcasse di cervi uccisi allo stato 
brado che sono stati sventrati in loco a 
condizione che siano sottoposti a controllo 
nella dispensa apposita. » 
È inoltre necessario che le carni di selvaggina in 
libertà destinate al commercio intracomunitario sia­
no sottoposte a controlli veterinari e di polizia 
sanitaria e alle regole attinenti alla bollatura sanita­
ria, come previsto dalle direttive 64/233/CEE e 
71/118/CEE emendate. 
ii) Si approva la proposta di agevolare le piccole vendi­
te locali. Il Comitato interpreta tale proposta come 
un' «eccezione» per le vendite (o il commercio) 
tradizionali locali nelle quali non si sente il bisogno 
di una descrizione più precisa delle zone (o distretti) 
di vendita locale, destinate alle «piccole vendite». 
Tuttavia, trattandosi di una proposta di regolamen­
to, il termine « consumatore finale » potrebbe dare 
adito ad un'interpretazione molto rigida, non in 
armonia con vendite locali tradizionali, quali le 
piccole vendite ad alberghi o ristoranti locali. Sono 
pertanto necessarie delle modifiche per maggiore 
chiarezza e praticità. Si raccomanda quindi di 
aggiungere un paragrafo (3) a tale articolo più o 
meno cosi' formulato : 
« (3) Ai sensi del presente articolo : 
a) il termine «consumatore finale» include i 
«ristoranti o gli alberghi locali»; 
b) il termine « piccoli quantitativi » include 
« uno o più articoli di selvaggina ». 
m) Articolo 20 
Modificare come segue : 
i) L'articolo dovrebbe essere modificato in modo da 
prevedere l'obbligo per gli Stati membri di informa­
re tempestivamente la Commissione di qualunque 
condizione essi siano obbligati ad imporre alle 
importazioni di selvaggina e di carni di coniglio da 
paesi terzi. 
ii) Sostituire «applicano a con «devono applicare a» 
(modifica redazionale). n) Articolo 22 
i) È necessario inserire in questo articolo una disposi­
zione di « richiamo » così formulata : « Le misure di 
applicazione adottate in base alle direttive 64/433/ 
CEE e 711/118/CEE sono valide ai sensi del presente 
regolamento. » 
ii) La data prevista per l'entrata in vigore (1° aprile 
1990) non sembra realistica. 
5. Ulteriori osservazioni particolari 
Dato che la normativa sulla salvaguardia della salute 
umana e animale non può essere applicata efficacemen­
te senza l'apporto di personale qualificato ad un livello 
adeguato per effettuare le ispezioni e per applicare le 
norme di sircurezza, i vantaggi commerciali che avrà il 
funzionamento del mercato interno dovrebbero essere 
accompagnati da adeguate risorse per il conseguimento 
di questi obiettivi. 
ALLEGATO I 
Capitolo II (Ispezione sanitaria post mortem delle carni 
di coniglio) 
Modificare la disposizione n° 8 come sugue : 
«L'ispezione post mortem dev'essere eseguita in 
condizioni d'illuminazione adeguate (non meno di 
240 Lux ad esempio) da parte del veterinario ufficia­
le o del personale ausiliario qualificato (*) posto 
sotto la sua diretta autorità. » 
ALLEGATO II 
Capitolo I 
Seconda disposizione 
Anche i «commercianti», come i «cacciatori», dovreb­
bero essere tenuti a comunicare all'ispettore veterinario 
qualunque condizione insolita o anomalie riscontrate. 
Capitolo IV (Bollatura sanitaria delle carni di selvaggina 
in libertà) 
a) Disposizione n° 16, prima riga 
Modificare come segue : 
« La bollatura sanitaria dev'essere effettuata dal per­
sonale ausiliario del veterinario ufficiale sotto la sua 
diretta responsabilità. » 
(M Modifica tecnica. L'articolo 11 parla di «personale ausi­
liario ». 
N. C 124/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 5. 90 
b) Alla fine del punto 19 aggiungere : 
« È necessario indicare chiaramente i pezzi dai quali 
Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1990. 
1. Introduzione 
Stando alla Commissione, la proposta, presentata in 
base all'articolo 43 del Trattato prevede (tra le altre 
cose) quanto segue : 
a) L'armonizzazione delle norme di polizia sanitaria 
che disciplinano gli scambi intracomunitari delle 
carni fresche di volatili da cortile, le carni fresche di 
volatili domestici (galline, tacchini, faraone, anatre, 
oche) e di selvaggina da penna allevata. 
b) L'applicazione di una serie di norme di polizia sani­
taria alle carni fresche di volatili da cortile e di 
selvaggina da penna allevata importate nella Comu­
nità, e ciò al fine di salvaguardare la salute degli 
uomini e degli animali. 
e) « Altri usi » per le carni fresche trattate in provenien­
za da un'azienda o da una zona vietata a condizione 
che portino un contrassegno particolare. 
d) Migliori informazioni sullo stato di salute dei volati­
li la cui carne è destinata ad essere inviata in un 
altro Stato membro. proviene la carne nel caso di carni di selvaggina 
tagliate e imballate. » 
(Si tratta di una salvaguardia ulteriore.) 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
e) Ispezioni autonome in loco da parte della Commis­
sione. 
f) Le misure d'applicazione del regolamento (propo­
sto) dovranno essere adottate secondo le procedure 
stabilite e previa consultazione del comitato veteri­
nario permanente. 
g) La data d'entrata in vigore della proposta di regola­
mento, a partire dal 1° novembre 1990. 
2. La Commissione propone tra l'altro le seguenti 
azioni : 
a) Introduzione di misure (a breve scadenza) per il 
controllo delle malattie contagiose nella Comunità, 
tra le quali la malattia di Newcastle(2) e l'infuenza 
aviaria. 
b) Studio dei rischi potenziali di propagazione della 
malattia di Newcastle attraverso la carne di pollame 
fresca da parte del pollame vaccinato. 
e) Controlli veterinari negli scambi intracomunitari, 
in vista del completamento del mercato interno. Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle norme di 
polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi 
terzi di carni fresche di volatili da cortile e di selvaggina da penna allevata^) 
(90/C 124/05) 
Il Consiglio, in data 14 novembre 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
198 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione « Agricultura e pesca », incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il 
parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Murphy in data 9 marzo 1990. 
Il Comitato economico e social ha adottato all'unanimità il 28 marzo 1990, nel corso della 
275a sessione plenaria, il seguente parere. 
(J) GU n. C 327 del 30. 12. 1989, pag. 72. (2) Doc. COM(89) 507 def.