ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)245
Vol.1978/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)245 def.
Bruxelles .29maggio1978.
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregimedimisureprovvisorie perlaconser­
vazione elagestionedellerisorseittichedaapplicare
allenavi "battenti "bandieradellaSpagnaperilperiododal
1°al24giugno1978
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(78)245def

RELAZIONE
Ilregimeinterinale dipescaapplicabile allanavispagnole èvalevole
finoal31maggio1978(Reg.(CEE)n.341/78).Nonèstatopossibile ,
malgrado laripresadeinegoziati tralaComunità elaSpagna,diarrivare
allaconclusióne diunaccordoquadrosullapesca.
Nellaprospettiva concreta diunesitopositivodelletrattative d'inizio
giugnotaledipermettere diproporrealConsiglio del19/20giugnodelle
proposteperunregimedipescaapplicabile finoal31.12.1978 ,sipropone
diprorogareilregimeinterinale finoal24giugnosoltanto.
Laripartizione delcontingente perilnaselloèprevistaproratetemporis
sullastessabasedelregolamento precedente .Perl'acciuga,lacampagna
dipescasiconcludenormalmente il30giugno;ydellaquantitàrestante
sonoattributi .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N. 778DELCONSIGLIO
del maggio 1978
cheproroga ilregime dimisure provvisorie Der Laconservazione
elagestione delle risorse ittiche daapplicare alle navi battenti
- o -
bandiera della Spagna per ilperiodo dal 1al24giugno 1978 .
I
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economioa europea ,
# \
visto l'atto diadesione ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando ohe,conilregolamento (CEE)n.341/78(l),ilConsiglio
hadaultimo prorogato fino al31maggio 1978 ,perquanto riguarda lenavi
battenti bandiera della Spagna ,talune disposizioni delregolamento (CEE)
n.373/77delConsiglio ,del24febbraio 1977 ,ohefissa alcune misure
interinali diconservazione edigestione delle risorse ittiche applicabili
alle navi battenti bandiera ditaluni paesi terzi (2);
considerando che inegoziati conlaSpagna perlaconclusione diunaccordo
quadro sulla pesca nonhanno potuto essere conclusi prima della scadenza del
regime interinale creato dalregolamento (CEE)n.341/78echeènecessario ,
pertanto prorogare lemisure interinali perunbreve periodo supplementare ;
considerando chetali misure devono essere adottate oonurgenza ;che èopportuno
quindi adottarle immediatamente ,atitolo provvisorio ,sulla base dell' arti­
colo 103deltrattato ,*salvo loro successiva integrazione nella politica agri­
cola comune ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO l
\
'./•
(1)CUn.L49del21.2.1978 ,pag.1.
(2)CUn.L53del25.2.1977 ,pag.1.

-2-
Articolo 1
LesolecatturecheLenavibattendabandieradellaSpagnasonoautorizzate
adeffettuare perilperiododal1°al24giugno1978nellezonedipescadegli
Statimembrichesiestendono finoa200miglianauticheallargodellecoste
delMaredelNordedell1Atlantico echesonooggettodellanormativa comu­
nitariasullapescasonoquelledellespeciedicuiall1allegato,catturate
secondolecondizioni dicuiagliarticoli 2al7delregolamento n°341/78
enellimitedeiquantitativi chesonoinessiindicati.
Articolo 2
Pattesalveledisposizioni dell'articolo7delregolamento (CEE)n.341/78,
lelicenzerilasciateaisensideldettoregolamento restanovalevolifino
al24giugno1978.
Tuttaviannuovedomandedirilasciodellelicenzepossonoessereintrodotte
insostituzione dellelicenzerestituiteallaCommissione .
Articolo 1
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1®giugno1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementidirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente

*
\
ÀliLiMiii'i.'J
1.Quotedipescaperilperiododal_1..giugnoal24giugno_1_978
SpecieDivisioni
Cllv.';jQuantitativa
(in'tonnellate )
Nasello VI ! 95..
VII I-•324
V]]] "391
Altrespeciecostituenti cattureaccessorie )dellapescadelnaselloinconformità del-^
1-'articolo6,paragrafo 1 )VI
VII
Vili_190
648
1782
Acciuga Vili 2000
2.Numerodilicenze chepossonoessererilasciate perlevarie
divisioni CIEIvlsullabasedelnumerodinavitipo(1)
TipodipescaDivisioni
CIEM
: i1
Numerodi jnavitipo j
L J
a)Nasello VI 14
VII 50
iVIII 57
b)Acciuga IVili 140
c)Pescadanavidistazzalordanon Vili 60
superiore a50t.esercitata esclusiva - i
menteconcannedapesca :talinavi I
nonpossono tenereabordoalcunaltro'
Idispositivo dapesca
/
»·*/··»
(1)Siconsidera navetipoquellaconunapotenzaalfrenougualeoinferiore a800CV(BHP).Selapotenzaalfrenodiunanavesupera
.fli800CV(BHP),siapplicano iseguentitassidiconversione :-naviconpotenzaalfrenosuperiore a£00enonsuoeriore a
1100BHP=1,75-naviconpotenzaalfrenosuperiore a1100enonsuoeriore a
1500BHP=2,25

3.Numeromassimodinavitipo(1)chepossonoesercitare simultanea­
mentelapesca inunazonadeterminata perlaqu:.leh
stataottenuta unalicenza
Divisioni CIEM Numerodinavitipo
'
Navidicuialpunto2
VILettera a) i
.9 ' I
VII 32 I
Vili44
Navidicuialpunto2,lettera c) 50 J
..conslc*eranave"^P0Quellaconunapotenzaalfrenougualeo
"SwSr?va£\CV(BHP)•Selapotenzaalfrenodiunanavesu
C-L1òooGV(BrtP),Siapplicano iseguentitassidiconversioneuoéri
"naTì™05iiS0ueil2aalfrenosuPeriorea800enonsuperiorea1100BHP=1,75
~naTL^°?„S0tenzaalfrenosuperiore a1100enonsuperiorea1^)00BHP=2,25.