N. C 214/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 8. 88 
3. Testo degli emendamenti del Parlamento in seconda lettura 
Emendamento 1 
L'importo definitivo degli stanziamenti e il numero del personale in organico sono fissati 
dall'autorità di bilancio nell'ambito della procedura di bilancio annuale in funzione delle esigenze 
reali. 
Emendamento 2 
La Commissione dispone misure che hanno validità immediata. Qualora queste non concordino 
con il parere del Comitato, la Commissione notifica tali misure al Consiglio. 
— In tal caso la Commissione può rinviare l'esecuzione delle misure da essa decise di un periodo di 
al massimo un mese a partire dalla suddetta notifica. 
— Il Consiglio può adottare una diversa decisione a maggioranza qualificata entro il periodo 
indicato nel precedente capoverso. 
Proposta riesaminata di decisione del Consiglio circa un programma comunitario nel settore 
dell'informatica del trasporto stradale — Dedicated road infrastructure for vehicle safety in Europe 
(DRIVE) 
COM(88) 360 def. — SYN 94 
(Presentata dalla Commissione il 23 giugno 1988 in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2, 
lettera d) del trattato CEE) 
(88/C 214/09) 
1. Riesame della proposta modificata 
La Commissione, in applicazione di quanto stabilito dall'articolo 149/2d, 
— vista la proposta della Commissione (*), 
— visto il parere del Parlamento (2), 
— vista la proposta modificata della Commissione (3), 
— vista la posizione comune del Consiglio (4), 
— vista la posizione della commissione (5), 
— visti gli emendamenti proposti dal Parlamento in seconda lettura (6), 
ha riesaminato la proposta sulla quale il Consiglio ha basato la sua posizione comune. 
Come risultato del riesame la Commissione modifica la sua proposta modificata COM(88) 167 fin. 
— SYN 94 come segue : 
— Ventiduesimo considerando da leggersi: 
Considerando che la definizione del progetto Eureka Pr.ometheus ha confermato la fattibilità 
degli obiettivi e ha identificato specifiche attività da intraprendere al fine di raggiungerli. 
(!) Doc. COM(87) 351 finale 24 luglio 1987. 
(2) PE 121 582 A2-321. 
(3) Doc. COM(88) 167 final — SYN 94. 
(4) RECH 59 PRO-COOP 43 5394/88. 
(5) SEC(88) 643 — SYN 94. 
(6) PE 123.291. 
16. 8. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 214/21 
— Ventitiesimo considerando da cancellare. 
— Articolo 5, paragrafo 1 da leggersi: 
1. I fondi stimati necessari per la contribuzione comunitaria all'esecuzione del programma 
ammontano a 60 milioni di ECU per 36 mesi, costi del personale compresi, che non dovranno 
superare il 4,5 % del contributo comunitario. 
— Articolo 8, paragrafo 3 da leggersi : 
3. La Commissione adotterà le misure previste se queste saranno conformi con il parere del 
Comitato. 
Se le misure previste non sono conformi con il parere del Comitato, o se nessun parere è stato 
espresso, la Commissione dovrà sottoporre immediatamente al Consiglio una proposta relativa 
alle misure da prendere. Il Consiglio deciderà a maggioranza qualificata. 
Se, al termine di un periodo che in nessun caso non potrà superare due mesi dalla data di 
sottomissione al Consiglio, il Consiglio non ha deciso, le misure proposte saranno adottate dalla 
Commissione per le questioni che ricadano sotto l'articolo 6(4). 
2. Chiarimenti sulla posizione della Commissione sugli emendamenti fatti dal Parlamento in 
seconda lettura. 
Emendamenti lei 
Gli emendamenti 1 e 2 sono stati inseriti dalla Commissione nella proposta modificata ma sono 
stati respinti dal Consiglio. La Commissione concorda sul fatto che i punti essenziali di questi 
emendamenti sono già compresi nel testo. 
Emendamento 3 
L'emendamento 3 non è stato incluso nella proposta modificata poiché secondo la Commissione 
questi aspetti sono già stati sufficientemente coperti nel considerando. 
Emendamento 4 
L'emendamento 4 non è stato mantenuto nella proposta modificata poiché una estensione del 
regime applicabile per DRIVE a progetti non finanziati in questo programma sarebbe 
problematica. 
Emendamento 5 
L'emendamento 5 è stato incluso nella proposta modificata, ma è stato respinto dal Consiglio in 
accordo con quanto disposto dall'articolo 203 del trattato. La Commissione concorda sul fatto che 
l'articolo 203 del trattato prevede sufficienti azioni per raggiungere l'obiettivo dell'emendamento. 
Emendamento 6 
L'emendamento 6 è stato incluso nella proposta modificata ma è stato respinto dal Consiglio. 
Considerando l'opzione Ila della decisione del Consiglio del 13 luglio 1987, che stabilisce le 
procedure per l'esercizio dei poteri esecutivi conferiti alla Commissione (x) come appropriata per 
questa azione, la Commissione accetta l'opzione Illa della posizione comune come un 
compromesso, considerando anche l'importanza di ripartire le responsabilità con gli Stati membri, 
come richiesto per la concertazione delle attività nazionali. 
3. Testo degli emendamenti del Parlamento in seconda lettura 
Emendamento n. 1 
Introdurre il considerando : 
Considerando che la fase di definizione del progetto PROMETHEUS (Eureka) ha consentito di 
constatare che i contraenti di tale accordo di cooperazione fanno affidamento sulla Comunità 
per la definizione dei compiti prenormativi e precompetitivi relativi al sistema di infrastruttura 
(•) GU n. L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33. 
N. C 214/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 8. 88 
stradale e su ulteriori ricerche precompetitive della Comunità nell'ambito di programmi a 
compartecipazione ai costi ; 
Emendamento n. 2 
Introdurre il considerando : 
Considerando l'esigenza che le imprese comunitarie che non partecipano al programma DRIVE 
0 a programmi Eureka ad esso collegati siano messe in condizioni di beneficiare in ugual misura 
dei risultati dei progetti svolti in ambito DRIVE e altrettanto tempestivamente delle imprese che 
partecipano soltanto a progetti Eureka ad essi collegati; 
Emendamento n. 3 
Introdurre il considerando : 
Articolo 1 bis (nuovo) 
Le imprese comunitarie che non partecipano al programma DRIVE o a programmi Eureka ad 
esso collegati hanno diritto a beneficiare in ugual misura dei risultati dei progetti svolti in 
ambito DRIVE e altrettanto tempestivamente delle imprese che partecipano soltanto ai progetti 
Eureka ad esso collegati; 
Emendamento n. 4 
Introdurre un nuovo paragrafo lb 
Articolo 1 ter (nuovo) 
1 progetti di ricerca che non si iscrivono in un programma comunitario ma che sono integrati, 
sul piano tecnologico, nei progetti di ricerca in ambito DRIVE devono, come regola generale, 
essere eseguiti mediante contratti con imprese tra cui figurino anche delle piccole e medie 
imprese, e comportare la partecipazione di almeno due contraenti indipendenti che non siano 
entrambi stabiliti nello stesso Stato membro; 
Emendamento n. 5 
Articolo 5 
Introdurre un nuovo paragrafo 3 : 
3. L'importo globale degli stanziamenti è fissato definitivamente sulla base degli stanziamenti 
assegnati annualmente dall'autorità di bilancio in funzione dei fabbisogni effettivi. 
Emendamento n. 6 
Articolo 8 
Modificare il paragrafo 3 come segue : 
3. La Commissione adotta le misure che vengono immediatamente applicate. Qualora le misure 
proposte non concordino con il parere del Comitato, esse vengono comunicate immediatamente 
dalla Commissione al Consiglio. In tal caso: 
— la Commissione può differire l'applicazione delle misure da essa decise di un periodo non 
superiore ad un mese dalla data di tale comunicazione; 
— il Consiglio può, deliberando a maggioranza qualificata, prendere una decisione diversa entro il 
limite di tempo di cui al precedente paragrafo.