ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)106
Vol.1968/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)106def.
Bruxelles,29febbraio1^68
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissaiprezzid'entratadeicerealiperla
campagnadicommercializzazione 1968/1969
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)106def.
\

Propostaai
REGOLAMENTO DSLCONSIGLIO
chefissaiprezzi .d'entraTa"deicerealiperla
campagnadicommercializzazióne 1968/1969 •'>'
....-...(pce.s^ntatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Vistoilregolamenton.I20/67/CEEdelConsiglio,del13giugno196?,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicerea­
li(l),einparticolarel'articolo5»paragrafo5>letterali);■
.s...VistalapropostadellaCommissione ;
>'
Considerando che,conformemente all'articolo5»paragrafo1,delre­
golamenton.•Ì20/67/CEE,ilprezzod'entratadeicerealiprincipali
deve.esserefissatoinmodoche,sulmercatodiDuisburg,ilprezzo
divendita-dei prodottoimportato ,siaugualealprezzoindicativo ;
chetaleobiettivoèraggiuntoquandodalprezzoindicativovengono
detrattolespeseditrasportopiùfavorevolitraRotterdameDui-
sburg,centrodicommercializzazione perilqualeèfissatoilprezzo
indicativo,nonchélespeseditrasbordoaRotterdameunmarginedi
commercializzazione ;cheilprezzoindicativoperlacampagna1968/1969
èstatofissatodalregolamento ,n.864/67/CEEConsiglio,del
14dicembreI967(2);... /
Considerando cheiprezzid'entratadeglialtricereali,periquali
nonèfissatounprezzoindicativo,devonoesseredeterminati ,confor­
mementeall'articolo5>paragrafo2,delregolamenton.120/67/CEE,
inmodochepericerealiprincipaliloroconcorrentiilprezzoindi­
cativopossaessereraggiuntoaDuisburg,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
(1)G.U.n.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)G.U.n.279delI8.ll.i967,pag.1.

Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1968/1969iprezzi
d'entratadeicerealisonofissaticomesegues
Unitàdicontoper1.000kg
Granotenero 1C4»38
Ségala 95,63
Orzo 92,19
Granturco ■92,69
Granoduro 123,13
Avena 86,66
Granosaraceno 87,5°
Sorgoedurra ■' 89>61
Miglio : 87,58
Scagliola '87,58
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi
edèdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
perilConsiglio :
IlPresidente