31.7.  79 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  N.C  193/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica  della  proposta  modificata  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  relativo  all'orga-
nizzazione  comune  dei mercati  nel settore  dell'alcole  etilico  di origine  agricola  e a disposi-
zioni  complementari  per taluni  prodotti  contenenti  alcole  etilico  (') 
(Presentata  dalla  Commissione  al Consiglio,  in virtù  dell'articolo  149,  secondo  comma,  del 
trattato  CEE,  il 22 maggio  1979) 
I 
Modifica  dei considerando 
L'ottavo  e il ventiquattresimo  considerando  sono  depennati. 
II 
Modifica  degli  articoli 
A. Articolo  1 
L'articolo  1, paragrafi  1 e 2, è modificato  come  segue: 
Articolo  1 
Prodotti  interessati 
1. Il  presente  regolamento  disciplina  i seguenti  prodotti: 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci 
a) 22.08  A I Alcole  etilico  denaturato  di qualsiasi  gradazione,  di origine  agricola 
22.08  B I Alcole  etilico  non  denaturato  di 80° e più,  di origine  agricola 
22.09  A I Alcole  etilico  non  denaturato  di meno  di 80°,  di origine  agricola 
b) 22.07  B II b) Sidro,  sidro  di pere,  idromele  ed altre  bevande  fermentate,  altri,  non 
spumanti,  con  titolo  alcolometrico  effettivo  superiore  a 15 % voi 
c) 20.06  B I b) Frutta  altrimenti  preparate  o conservate,  altre,  con  aggiunta  di 
alcole,  con titolo  alcolometrico  effettivo  superiore  a 11,85  % mas 
(») GU n.C 309 del 31. 12. 1976,  pag.  2. 
N.C  193/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31.7.79 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci 
22.05  C IV a) 2Ì 
22.05  C IV b) 3j Vini alcolizzati,  ai sensi  della  nota  complementare  4 b) del capi-
tolo 22 
22.05  C V Vini di uve  fresche;  mosti  di uve  fresche  mutizzati  con  alcole 
(mistelle),  altri,  con  titolo  alcolometrico  effettivo  superiore  a 22 % 
voi 
d) 22.09  B Preparazioni  alcoliche  composte  (dette  «estratti  concentrati») 
22.09  C Bevande  alcoliche 
e) 22.06 Vermut  ed altri  vini  di uve  fresche  aromatizzati  con  parti  di piante 
o con  sostanze  aromatiche 
2. Il  regolamento  prevede,  per  i prodotti  di cui 
al paragrafo  1, 
— lettere  a) e b), un'organizzazione  comune  dei 
mercati  nel settore  dell'alcole  etilico  di origine 
agricola, 
— lettera  c), norme  complementari  delle  disposi-
zioni  applicabili  a tali prodotti  in virtù  dell'or-
ganizzazione  comune  dei  mercati  rispettiva-
mente  nel  settore  degli  ortofrutticoli  trasfor-
mati  e nel settore  del vino, 
— lettere  d) ed e), norme  concernenti  la commer-
cializzazione  nonché  l'istituzione  di un regime 
degli  scambi  e l'eventuale  istituzione  di un re-
gime  di interventi  e di prezzi. 
B. Articolo  3 
L'articolo  3 è modificato  come  segue: 
Articolo  3 
Prezzi  indicativi 
1. Per  ogni  tipo  di alcole  etilico  di origine  agri-
cola viene  fissato  un prezzo  indicativo.  I prezzi  in-
dicativi  si applicano  ad una  qualità  tipo  e a merce 
non imballata,  partenza  stabilimento,  caricata  su 
un mezzo  di trasporto  a scelta  dell'acquirente  e 
sono  fissati  per una  campagna.  Per  campagna  s'in-
tende  il periodo  compreso  tra il 1° luglio  di un 
anno  e il 30 giugno  dell'anno  successivo. 
2. I  prezzi  indicativi  vengono  stabiliti  sulla  base 
del prezzo  del prodotto  agricolo  alcoligeno  corri-
spondente,  nonché  gli importi  forfettari  identici 
per la Comunità  che  esprimono: 
a) il margine  di trasformazione  determinato  te-
nendo  conto  della  necessità  di ammodernare  e 
di razionalizzare  progressivamente  il potenziale 
comunitario, b) la resa, 
c) le entrate  delle  imprese  di distillazione,  deri-
vanti  dalla  vendita  dei sottoprodotti  della  distil-
lazione. 
Il prezzo  da prendere  in considerazione  per il pro-
dotto  agricolo  alcoligeno  che  forma  oggetto  di un 
regime  d'intervento  nell'ambito  di una  organizza-
zione  comune  dei  mercati  non  può  essere  supe-
riore  al prezzo  d'intervento,  al prezzo  di ritiro  o 
al prezzo  limite  per  l'intervento,  ovvero  al prezzo 
minimo  valido  nell'ambito  di tale  regime. 
I prezzi  indicativi  alla  produzione  sono  fissati  in 
modo  da evitare  un aumento  della  produzione  fin-
ché i costi  di produzione  di questi  alcoli  non  com-
petono  con  il prezzo  di mercato  dell'alcole  di sin-
tesi. 
3. In  deroga  al disposto  del  paragrafo  2, il 
prezzo  indicativo  dell'alcole  di origine  vinica  otte-
nute  nell'ambito  di misure  d'intervento  del settore 
vitivinicolo  viene  fissato  al livello  del  prezzo  di 
vendita  per  il settore  del consumo  umano  diretto, 
di cui all'articolo  10, paragrafo  2. 
4. Prezzi  indicativi  particolari,  in funzione  della 
dimensione  dell'impresa  di distillazione,  possono 
essere  fissati  in misura  decrescente  durante  un pe-
riodo  di adeguamento  non  superiore  a 10 anni. 
5. Le  qualità  tipo  e i prezzi  indicativi  sono  fis-
sati, anteriormente  al 1° gennaio  di ogni  anno  per 
la campagna  successiva,  secondo  la procedura  di 
cui all'articolo  43, paragrafo  2, del trattato. 
C. Articolo  4 
L'articolo  4 è modificato  come  segue: 
31.7.  79 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 193/7 
Articolo  4 
Garanzia  quantitativa  di smercio 
1. Una  garanzia  di smercio  sul  mercato  della 
Comunità  è concessa  conformemente  alle  disposi-
zioni  seguenti  per  una  limitata  quantità  di alcole 
etilico  di origine  agricola  prodotto  nella  Comu-
nità. 
2. Per  ogni  tipo  di alcole  etilico  di origine  agri-
cola viene  fissata  ogni  tre campagne  anteriormente 
al 1° gennaio  precedente  la fine  della  terza  di que-
ste campagne  e per la prima  volta  anteriormente  al 
1° aprile  1980,  una  quantità  indicativa  valida  per 
le cinque  campagne  successive  alla  data  della  fissa-
zione. 
La quantità  indicativa  viene  calcolata  sulla  base 
delle  quantità  prodotte  nelle  cinque  campagne  pre-
cedenti,  nonché  delle  prospettive  di smercio  nei 
settori  riservati  nel  corso  delle  cinque  campagne 
successive. 
Tuttavia: 
— per  i tipi di alcole  etilico  di origine  agricola  ot-
tenuti  da prodotti  alcoligeni  diversi  dal melasse 
e diversi  dai prodotti  per i quali  vengono  appli-
cate misure  di distillazione  nell'ambito  dell'or-
ganizzazione  comune  dei  rispettivi  mercati,  la 
quantità  indicativa  è uguale  al totale  delle  pro-
duzioni  delle  cinque  campagne  precedenti; 
— per  l'alcole  di melasse,  la quantità  indicativa  è 
basata  sui quantitativi  di detto  alcole  smerciati 
durante  le cinque  campagne  precedenti  nei set-
tori riservati  di cui all'articolo  9, paragrafo  1. 
3. Anteriormente  al 1° gennaio  di ogni  anno, 
viene  fissata  per ogni  tipo  di alcole  etilico  di ori-
gine  agricola  una  quantità  garantita  valida  per  la 
campagna  successiva. 
La quantità  garantita  non  può  eccedere  la quantità 
indicativa  fissata  per  ogni  particolare  tipo  di al-
cole.  Essa  viene  stabilita  tenendo  conto  segnata-
mente  dei  quantitativi  effettivamente  prodotti  e 
smerciati  durante  le campagne  trascorse  del  pe-
riodo  considerato  e delle  prospettive  di produ-
zione  e di smercio  esistenti  nella  campagna  in 
corso  per  il prodotto  o i prodotti  agricoli  alcoli-
geni corrispondenti. 
4. Per  i prodotti  agricoli  alcoligeni  per  i quali 
sono  decise  misure  di distillazione  nell'ambito 
delle  rispettive  organizzazioni  comuni  dei mercati, le quantità  garantite  possono  essere  adattate  a fine 
campagna,  nei limiti  della  quantità  indicativa. 
5. Le  quantità  indicative  e le quantità  garantite 
sono  fissate  secondo  la procedura  prevista  dall'arti-
colo  43, paragrafo  2, del trattato. 
6. Le  modalità  di applicazione  del presente  arti-
colo,  in particolare  gli adattamenti  di cui al para-
grafo  4, sono  stabilite  secondo  la procedura  di cui 
all'articolo  35. 
D. Articolo  6 
Al paragrafo  1, l'espressione  «diverso  da quello  di 
melasso»  è depennata. 
E. Articolo  7 
L'articolo  7 è depennato. 
F. Articolo  10,  paragrafo  2 
Aggiungere  un secondo  comma: 
Per i settori  farmacia  e profumeria-cosmetici  il 
prezzo  di vendita  di cui  al paragrafo  1 è fissato 
prendendo  in considerazione  il prezzo  di mercato 
dell'alcole  di sintesi. 
G. Articolo  17 
L'articolo  17 è depennato. 
H. Articolo  24 
Il paragrafo  3 è modificato  come  segue: 
1. ...  (invariato) 
2. ...  (invariato) 
3. Il prelievo  complementare  applicabile  ai pro-
dotti  di cui all'articolo  1, paragrafo  1, lettere 
b), c) ed e), è calcolato  in funzione  del loro 
titolo  alcolometrico  e dell'elemento  di cui al 
paragrafo  2, lettera  a). Esso  si applica  all'al-
cole contenuto  nel prodotto  ed eccedente  un 
titolo  alcolometrico  effettivo  di: 
— 15 % voi  per  i prodotti  di cui all'articolo 
1, paragrafo  1, lettere  b) ed e), 
— 18 % voi  per i vini  alcolizzati, 
— 22 % voi  per  gli altri  vini  alcolizzati  di 
cui all'articolo  1, paragrafo  1, lettera  c), 
— 11,85%  mas  per  i prodotti  della  sotto-
voce  20.06  B I della  tariffa  doganale  co-
mune. 
N. C 193/8 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31. 7. 79 
I. Articolo  31 
L'articolo  31 è modificato  come  segue: 
Ai fini  del  finanziamento  della  politica  agraria 
comune,  gli oneri  di perequazione  e i premi  di 
compensazione  previsti  dagli  articoli  11  e 15 
nonché  gli importi  riscossi  a norma  dell'articolo 
12, paragrafo  2, sono  considerati  parte  degli  in-
terventi  destinati  a regolarizzare  i mercati  agri-
coli. 
J. Articolo  41  bis 
Articolo  41  bis lazione  riguarderà  anche  l'applicazione  del  pre-
sente  regolamento.  Sulla  base  di questa  relazione 
il Consiglio  adotterà,  secondo  la procedura  previ-
sta dall'articolo  43,  paragrafo  2, del  trattato,  un 
piano  di ristrutturazione  del settore,  applicabile  fin 
dalla  fine  del  primo  periodo  di cinque  campagne 
di cui all'articolo  4, paragrafo  2. 
2. Se  del  caso,  il Consieglio  adotterà  anche  le 
modifiche  del presente  regolamento  che  si rendes-
sero necessarie  per  tener  conto  dell'esperienza 
acquisita  e dell'evoluzione  delle  condizioni  econo-
miche  del  settore,  e in particolare,  da una  parte, 
dell'evoluzione  della  produzione  di alcole  agricolo 
che fruisce  della  garanzia  di prezzo  e di smercio  e, 
dall'altra,  dell'evoluzione  delle  utilizzazioni  nei set-
tori riservati. 
1. La  Commissione  presenta  al Consiglio,  prima 
della  fine  della  terza  campagna  di applicazione  del 
presente  regolamento,  una  relazione  nella  quale  sa-
ranno  analizzate  le strutture  comunitarie  per  la 
produzione  di alcole  d'origine  agricola.  Questa  re-K. Allegato 
Modifica  della  tariffa  doganale  comune 
Nelle  modifiche  relative  al capitolo  22,  il testo 
della  voce  22.06  è sostituito  dal seguente: 
Aliquota  dei dazi 
N. della  tariffa Designazione  delle  merci autonomi 
% 
o prelievi 
(P) convenzionali 
% 
1 2 3 4 
22.06 Vermut  ed altri  vini  di uve  fresche  aromatizzati  con  parti  di piante  o con 
sostanze  aromatiche: 
A. con  titolo  alcolometrico  effettivo  di 18 % voi o meno,  presentati  in 
recipienti  contenenti: 
I. due  litri  o meno 
II. più  di due  litri 17 UCE 
l'hl (c) 
' 14  UCE 
l'hl (c) — 
B. con  titolo  alcolometrico  effettivo  superiore  a 18 % voi e non  superiore 
a 22 % voi,  presentati  in recipienti  contenenti: 
I. due  litri  o meno 
II. più  di due  litri 19 UCE 
l'hl (c) 
16 UCE 
l'hl (c) — 
-C. con  titolo  alcolometrico  effettivo  superiore  a 22 % voi,  presentati  in 
recipienti  contenenti: 
I. due  litri  o meno 
II. più  di due  litri 1,60 UCE 
per 
% voi 
e per  hi 
+ 10 UCE 
l'hl (c) 
1,60 UCE 
per 
% voi 
e per  hi 
(c) — 
(c) Oltre  al dazio,  è prevista  in talune  condizioni  l'applicazione  di una  tassa  di compensazione  a taluni  prodotti.