18.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C335/63
PropostadiregolamentodelConsigliorecantemodificadelregolamento (CEE)n.3651/90che
stabiliscelenormegeneralid'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambi
diortofrutticolifreschitrailPortogalloeglialtriStatimembri
(92/C335/16)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, supplementari e,sedelcaso,derogatorierispettoaquelle
contemplatedall'organizzazione comunedeimercati;
considerandoche,allalucedituttiglielementicitati,è
d'uopomodificareilregolamento (CEE)n.3651/90nel
sensoprevistodalpresenteregolamento,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo234,paragrafo2, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3651/90('),
stabilisceche,duranteiperiodisensibili,lagestionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambicom­
portiilrilasciodititolidapartedelleautoritàportoghesi
perleimportazionidiortofrutticolidaglialtriStatimem­
bri;
considerando cheilcontrollodelrispettodelsuddetto
regimeèstatofinoraeffettuatoallafrontiera;chela
realizzazioneal1°gennaio1993diunmercatounicosenza
frontiereinternerendenecessarioistituireunnuovoregime
dicontrollo,applicatonelpaesedidestinazione ;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3651/90èmodificatocome
segue:
1)All'articolo4,iltestodelparagrafo1èsostituitodal
testoseguente:
«1.Duranteiperiodidimercatosensibili,lacircola­
zioneinPortogalloel'immissioneinconsumoinquesto
paesedeiprodottidicuiall'articolo1èsubordinataalla
presentazionediuntitoloMCS.
Ildispostodelcommaprecedentenonsiapplicaalla
circolazioneinPortogallo,seildetentoredeiprodottiè
ingradodiprovarecheessinonsonodestinatial
mercatoportoghese.»
2)All'articolo7,
—iltestoattualediventailparagrafo1;
—èaggiuntounparagrafo2cosìredatto:
«2.Qualorasimanifestinoepersistanononostante
l'applicazionedellemisuredicuialparagrafo1
graviperturbazionidell'insiemeodiunapartedel
mercatoportoghese,potrannoessereadottate,
secondoleproceduredicuiall'articolo252dell'atto
d'adesione,adeguatemisure,diversedaquellepre­
visteesupplementari rispettoallemedesime.Per
mercatilocalioregionali,talimisurepossonocom­
prenderederoghealledisposizionidell'organizzazio­
necomunedeimercati.»
3)Èaggiuntoilseguentearticolo7bis:
«Articolo7bis
1.Adeccezionedeidocumenticoncernentiilcommer­
cioalminuto,lefatturedivenditaealtridocumenti
commercialidastabilirsi,relativiaiprodottiinprove­
nienzadaglialtriStatimembriintrodottiinPortogalloconsiderandochel'obbligodiindicareilnumerodeltitolo
MCSneidocumenticommercialirelativiaiprodottiimpor­
tatiinPortogallodaglialtriStatimembri,unitamentea
controlliinlocoindettipaesi,nonchél'applicazionedi
sanzionidissuasiveincasod'inosservanzadelledisposizioni
previste,consentirebbero unfunzionamento adeguatodel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi;cheil
controlloinlocopuò,inparticolare,esserefacilitatodalle
indicazionirelativeall'origineoallaprovenienza ,che,a
normadelledisposizionicomunitarie,devonofiguraresugli
imballaggideiprodottisoggettialmeccanismocomplemen­
tareapplicabileagliscambi;
considerandoche,qualorapersistesserograviperturbazioni
deimercatinonostantel'applicazionedellemisuredicui
all'articolo7delregolamento (CEE)n.3651/90,sarebbe
opportunoadottare,permercatilocalioregionali,misure
(i)GUn.L362del27.12.1990,pag.24.

N.C335/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.92
neiperiodiincuièobbligatorialapresentazionediun
titoloMCSanormadell'articolo6,devonorecareil
numerodeltitoloutilizzatoperl'immissioneinconsu­
moinPortogalloeognialtraindicazionenecessaria.
2.Leautoritàportoghesieffettuano,inparticolarenei
mercatiall'ingrosso,controlliinlocointesiadaccerta­
re,medianteidocumenticommercialidicuialparagra­
fo1einbasealleindicazionichefiguranosugli
imballaggi,seiprodottiprovenientidaaltriStatimem­
brisianostatiimmessiinconsumosupresentazionedi
untitoloMCSduranteiperiodiincuilapresentazione
ditaletitoloèprescrittadall'articolo6.
3.AllefrontieretragliStatimembrinonpuòaver
luogonessunodeicontrollidicuiaiparagrafiprece­
denti.»«Articolo7ter
Incasod'inosservanzadelledisposizioniprevistedal
presenteregolamentoodellerelativemodalitàd'appli­
cazione,leautoritàportoghesiequelledeglialtriStati
membriapplicanosanzioniproporzionate allagravità
delleinfrazionicommesse.Perglioperatorichehanno
immessosulmercatoinPortogallo,senzatitoloMCS,
prodottisoggettialmeccanismocomplementare appli­
cabileagliscambiduranteiperiodiincuilapresenta­
zioneditaletitoloèprescrittadall'articolo6,lesuddet­
tesanzioninonpotrannoessereinferiorialdoppiodel
valoredeiprodottiimmessisulmercatosenzatitolo
MCS.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicadal1°gennaio1993. 4)Èaggiuntoilseguentearticolo7ter:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.