ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)553
Vol.1975/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)553def.
Bruxelles ,il10novembre 1975
.«
s>
Proposta ai
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaperil1976icontingenti diimportazione fissatidalla
decisione delConsiglio (75/210/CEE)relativaairegimiautonomidi
importazione neiconfronti deipaesiacommercio diStato
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C01l(75)553def.

RELAZIONE
1. Nella decisione (75/210/CEE)del27*3»1975 »relativa airegime autonomi
d'importazione neiconfronti deipaesi acommercio diStato (l),ilConsiglio
hafra l'altro fissato icontingenti chegliStati membri devono aprire nel
1975 ineiconfronti deisuddetti paesi terzi ,per l'importazione diprodotti
sottoposti arestrizioni quantitative .
Anorma dell' articolo 8,prirao comma ,della stessa decisione ,ilCon­
siglio dovrebbe definire ,inlinea dimassima ,entro il30novembre 1975 »con­
formemente all'articolo 113delTrattato leeventuali modifiche daapportare ,per
l'anno prossimo ,aicontingenti dicuiall'articolo 1della suddetta decisione .
2. Aquesto scopo ,iservizi della Commissione ,conilconcorso degli esper­
tinazionali ,hanno coordinato lemodifiche che ivari Stati membri desiderano
apportare ,peril1976 ,aicontingenti d'importazione dell' anno incorso .
Inbase aquesti lavori preparatori ,laCommissione propone glielenchi
1
dicontingenti allegati alprogetto didecisione quiunito (Vedi Allegato l)(2).
/-
Perquanto riguarda inparticolare icontingenti "altre merci ","prodotti
Λagricoli diversi "e"prodotti industriali diversi ",cheesistono attualmente fra
treStati membri edalcuni paesi dell' Est ,laCommissione propone unadiminuzio­
nedeiloro montanti neicasi incuiquesti nonsono assolutamente proporzionati
alle effettive necessità d'importazione » .
(1)Siveda laGUn.L99del21.4.1975
(2)Nonèstato possibile allegare leliste contingentali della R.P.T. edella
•Francia ,inquanto questi Stati membri nonhanno ancora fornito alla Com­
missione tutti glielementi necessari -atale scopo .

L'esistenza diquesticontingenti einfattisoltanto unretaggio de­
gliaccordicommerciali bilaterali traStatimembriedipaesidell'Est,
Questicontingenti ,diportatamoltogenerale ,avevanolafunzione essen­
zialediandareincontroinqualche modoalleesigenzediesportazione di
questipaesisenzachegliStatimembridovessero prendere impegnipreci­
si,comepurequelladiassicurare unequilibrio apparente ,importante agli
occhideipaesidell'Est,traivaloridegli ,elenchicontingentali diimpor­
tazione ediesportazione .
Attualmente questicontingenti ,esoprattutto ipiù'elevati,non
sonopiù'giuàtificati perleseguentiragioni :
-lafunzioneessenziale diquesticontingenti ,precedentemente ricordata ,
nonhapiù'ragionediessere,datoilloroattualecarattere autonomo e
l'assenzadielenchidiesportazione ;
-leliberalizzazioni chesisonosuccedute negliultimianninegliStati
membrihannoprogressivamente ridottoilnumerodegliJlaltriprodotti "
a»
nonliberalizzati ,inizialmente copertidaisuddetticontingenti ;
-imontantidiquesticontingenti sonospessodell'ordinedisvariati
milionidiUC(unodiessiraggiungeaddirittura 13,7milionidiUC)e
rappresentano talvolta ancheil5»7»15tedinuncasoaddirittura il
.40$delleimportazioni totalieffettuate dagliStatimembriinteressati
inprovenien/.adalpaetieterzo"beneficiario "d«loontin^onto (siveda
l'AlI«w/r.',»///){
-l'effoMiva utilizzazione di'jueaticontingenti ,dapartedegliStati
membrichenedispongono ,raggiunge invecegeneralmente importitrascu­
rabili.Nelprimosemestredel1975»iltassodiutilizzazione ,in24
casisu30,èstatoinferioreall'I$;
-l'esistenza diquesticontingenti ,ilcuiutilizzodapartedegliStati
membrisfuggeaqualsiasipossibilità dicoordinaraento preventivo alli­
vellocomunitario ,perquantoattienealtipodiprodottiimportati ,rap­
presentaquindiunabreccianelsistemadellapolitica commerciale comu­
ne;
-gliStatimembri,chenonhannopiù*daannicontingenti "diversi"ocheli
hannosoppressil'annoscorsosecondoildesideriodellaCommissione ,non
hannoincontrato nessunadifficoltà acausadell'assenzadiquestiultimi,
•eciò'nonsolosulpianoamministrativo internomaanchesulpianodelle
»
relazioni politiohe conipaesiterziinteressati ;
•»•/•••

-ladecisione (75/210)stabilisceinfattidisposizioni elastiche chepermet­
tonol'importazione diqualsiasi prodotto nonliberalizzato nècontingenta­
toinmisurasufficiente nellaquasitotalità deicasi:ilmodesto numero
dinotifiche fatteinproposito dal1°gennaio 1974inP°ifdapartedegli
Statimembrichenondispongono dicontingenti "altremerci",fornisce una
chiaraprovaalriguardo .
Perquestimotivi,laCommissione ritienepossibile enecessario ,se
nonsopprimere immediatamente ,almenoricondurre progressivamente alivelli
ragionevoli gliimportidibuonapartedeicontingenti inquestione .Inuovi
importiproposti aquestoscopoechepermettono ampiamente agliStatimembri
disoddisfare ogninecessità d'importazione ,risultano dauninsiemedicriteri
qualiilgradodieffettiva utilizzazione ,ilvaloreassoluto edilvalorere­
lativodeicontingenti inquestione rispettoalleimportazioni totalidello
Statomembrointeressato ,edillivellodiliberalizzazione delleimportazioni ,
3.Icontingenti elealtrepossibilità diimportazione dicuialladeci­
sione(75/210)coprononaturalmente qualsiasitipodiimportazione diprodotti
nonliberalizzati ,comprese quelleeffettuate nelquadrodioperazioni ditraf­
ficodiperfezionamento passivo odioperazioni dicooperazione economica •
Neconsegue logicamente che,seunqualsiasi Statomembroritieneche
alcunicontingenti sianoinsufficienti acoprirel'insiemedelleimportazioni
necessarie perundatoprodotto nelcorsodel1976,essohafacoltàdiricorre­
reallaprocedura abitualesiaperaumentare isuddetticontingenti ,siaper
aprirecontingenti adhocperleoperazioni inquestione .
Quantoalladeterminazione delvaloredelleimportazioni intraffico di
perfezionamento ,passivo,chedovessero eventualmente essereimputate suinor­
malicontingenti ,soloilvaloreaggiunto sarebbepresoovviamente inconside­
razione (l).
(l)E'forseutilericordare che,senonvienepresaunadecisione
inmateriaentroil30novembre prossimo ,icontingenti dell'anno
incorso,compreselemodifiche dicarattere noneccezionale ap­
portateaquestiultimiprimadiquestadata,verranno automati­
camenteprorogati peril1976.Inquestocaso,leeventuali modi­
ficheaicontingenti oggettoditaleproroga ,debbonoessereap­
provatedalConsiglio entroil0marzo1976(art,8delladeci­
sionedel27marzo1975)»

-4-
4»LaCommissione proponequindialConsiglio diemanarela
decisione dicuiall'AllegatoI.
LaCommissione siriservainoltredipresentare quantoprima
alConsiglio proposte complementari inmaterianonchédicompletare
gliallegati delprogettodidecisione quiunito.

ELENCO DEGLIALLEGATI
AllegatoI «Progettodidecisione delConsiglio
AllegatoII eContingenti "altremerci"edanaloghi
attualmente invigore.

ALLEGATO I
PROPOSTA
di
Decisione delConsiglio chemodifica peril1976icontingenti di
importazione fissati dalladecisionedelConsiglio (75/2107CEE)
relativa airegimiautonomi d'importazione neiconfronti
deipaesiacommercio diStato
IlConsiglio delleComunità Europee, 1
vistoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea,inparticolare
l'articolo 113,
vistaladecisionedelConsiglio (75/210/CEE)del27marzo1975*relativaai
regimiautonomid'importazione neiriguardideipaesiacommercicidiStato(l)f
..inparticolare l'articolo 8,primoparagrafo ,
vistalapropostadella .Commissione ,
considerando cheoccorreapportare alcunemodifiche aicontingenti diimporta »-
zionefissatidall'articolo 1dellasuccitata decisione delConsiglio *peradeguarli
allaprevedibile situazione economica delmercatocomunitario peril1976,
HAEMANATO LAPRESENTE DECISIONE :
••V:-: ,■.:;Àrtioolo 1 ' ,
-••• >v:•
.. 4 }
" i•
L'articolo 1,primocomma,delladecisionedelConsiglio (75/210/CEE)è 1,
sostituito daltestoseguente :
"GliStatimembriapronoporil1976,neiconfronti deipaesiacommercio :■
diStatodicuiall'AllegatoI,icontingenti d'importanioneindicavimesclialle-'
__ f •.'
î»_l
(l)SivedalaGUn.99del21.4.1975

Articolo 2
Gliallegatiallapresente decisione sostituiscono ^liAllegatiII
XIdicuiall'articolo 1,primocomma,delladecisione delConsiglio
(75/210/CEE).
Articolo 3
Lapresentedecisione prendeeffettocondecorrenza 1°gennaio1976
Lapresente decisione edestinata agliStatimembri.
Fattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente .

CONTINGENTI "ALTREMERCI"ESIMILI ATTUALMENTE INVIGORE
(iltassodiutilizzosiriferisce alprimosemestre1975)ALLEGATO IX
(valoreinmilioni)
STATIMEMBRI .' -ALBANIA BULGARIA UNGHERIA POLONIA ROMANIA CECOSLOV .'U.R.S.S,R.D-.T.iCINA COREAN
'DANIMARCA
i ■•'ii■11■■i»m■
I.. -
i•'-■
contingente 1975inDk !/l,0 1,5 '3,°P.M.'3,0ll,0.»0,5PJ'ï.•-
contingente 1975espresso inU.C. 0,13 .0,2 0,4 0,4 0,13 I0,7
contingente 1975rispettoalleimp.1974
(in1°)gradodiutilizzo (in%)•?:
?"•4,9
1,0•2,1
-1,05,2>.
-1,0 •°,5..
"1«°'.ic,9
-1,0I
ί
contingente propostoperil1976inDk:idem.1,0;;2,° ;2,0'
j.idem[idem
ssssssssssssssssssssssssssssssssasssssssssssi
ITALIA •ISSSSSSSK ====-====:==; ^ssssssss::r i•.•
contingente 1975inLire|300,0il.200,03.600,0 1.200,0 !4.800,0 1.000,0■2/500,0.10.000,0
contingente 1975espresso inU.C. V°,42iy1'6 .4,9 ''1,6 ..'6,6'/1,4 !;3,4':13,7
!*.•
contingente 1975rispettoalleimp.1974
gradodistilizzo(in%)(l)^!r5,3 I*»* 2,3 :0.7-i4'°1,3 :7,5 14,7
!.65»o !'s»°:'6,8 .61,0Πΐπ,οΐ 15,6 '■■■'-(2)•-1,0-1,0
contingente propostoperil1975inLire idem' idem2.500,0 .idem'3.500,0 idem'' 2.000,0 6.000,0
FRANCIA •• 1W"
contingente I975inPP(prod.agricoli))•'0,65^I35,0:•5,0_^"4,0-'19,0 ;1,0 -Ρ.Κ.6,5" ■6,0'■1,1(
contingente 1975inFF(prod,industriali )! '-""16,0I.6,0_•2,0'-λ25,0•'5,0-.v>.:P.M.10,0'-.'14,4
Totalealtriprodotti inFF .0,65 r:51,011,0 I!-,6,01i;44»01I,6,0|:P.îi.ii.'16,5 i•:.20,4 I1,1
TotaleinU.C. CÔ.il !Vï8,6;1,5\\i,0,:··.7,4!;ï1.0 --.2,6 3,40,2
contingente 1975rispettoalleimp.1974
gradodiutilizzo(in%) (en^
contingente totaleprò–)prodottiagric.FF
postoperil1976 )prodottiindus.FF
Ksrs3ssas5ssaaassaaags-sas3agsgg –
f1\X"fnfip*i _1..__i*•..13,8 :39,1 1.8 ■0,8-S7»5 .1,6 '•'3,0/ν2.30,8
-1,°.
idem
idemI•'-1,0
-10,0
:-10,0-1,0
idem
idem."-1,0
idem
idemΛ.-1,0
-10,0
-10,0~1.0
idem
idem.-1,0
idem
idem-1,0
idem
.idem-1,0
ide:
ide
Italiadal1°gennaioal22ottobre1975per
1invece,essereimportati neli'ambitodeilprodtulTori^lT^V ^1C0ntingen1:i d*i^°^Tone~^ «I22wTp"
. **""SSpr– eh.avrebbe»potuto,i«,«Bs,«instati
enln"SSin^Stati lSmo «iìiini^diLire ?122°U°br*1975P"prodottinonl«»r»liMati
v3)Comprende ancheiprodottiindustriali .

BILAGn–ALBANIEN
a)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription Quantity Value
jNon-liberalized items 1000000Dkr

ALLEGATO II–ALBANIA
c)Il'ALIA
Ν.Nuuici'udella
unti*doganale
conianeDesignazione dellemercii
i
jQuantità
I
IValore
(itimilioni
ihUt.)
1[U-/.06 Micie501
1
2 exO/.GïI
Pataud |20001
lI
3 Iex24.02 Sigaretteetabaccoperpipa |
1501
4 fcx27.14I
Bitumedipetrolio
(sfusooinfusti)
i2500001
5ex31.02 1
ex31.05J!Concimichimici,azotati,fosfatienitratod'ammonio
j2000t
80
6 Diverse Essenzeedolimedicinali ji30
7 ex44.13jParchettiecompensatodifaggioedirovere j
855.05 ,55.0*1
exCap.61,>62 J1
Filatidicotone,confezionivarieedaltriprodottidell' jindustriatessile,adesclusione deitessutigreggidi
cotone330
260
9 55.07a09 Tessutidicotone50
10 53.11I
ITessutidilana
11I
Cap.61y62 !Prodottitessiliricamatielavoratiamano(camicette ,
centridatavola)60
12 ex27.10 Benzinadiprimaraffinazione (virgin-nafta )300001
20
13 ex70.04a07Vetriperfinestre
20
14 Cap.39,64Lavoriedoggettiinplastica(compresecalzaturein
pl-istica)
15 ex85.23 FilielettricialP.V.C.60
16 ex76.01 Lingottidialluminio2001
17 Diverse Altremerci300

B1LAGIII–ANHANG III–ANNEX III–ANNEXE III–ALLEGATO 111–BI1LAGE 111
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraBULGARIEN ,forperioden
1.januartil31.december 197^
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausBULGARIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976"
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromBULGARIA fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaBULGARIE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 197$
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaBULGARIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre 1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitBULGARIJE voorde
periodevan1januaritotenmet31december 197$
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

ANNEXE UI–BULGARIE
a)BENELUX
N®Numérodutarif
douanier commui 1 Désignation desmarchandises Quantités
1 ex01.04 Animauxvivantsdel'espèceovineàl'exclusion de
reproducteurs deracepure 1000têtes(»)
2 ex02.01 Viandedel'espèceovine 5001(»)
3 ex07.01 Pommesdeterredeprimeur 5001(*)
4 ex31.02 Engraisazotés2000t
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques ,synthétiques
6 ex44.24 Pincesàlingeenbois 36000grosses
7 ex48.09 Plaquespourconstruction ,dites«hardboard »,brutes 15001
8 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdecotonimprimés 2200
9ex51.04
ex55.09
ex56.07 .Autrestissusdefibressynthétiques ouartificielles con­
tinuesoudiscontinues etdecoton,àl'exclusion des
tissusécrus 3050
10ex56.01]
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues ,enmasse:fila­
bles 125t
11 ex60.04 |
ex60.05]Sous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie
decoton
12 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes3000douzaines
depaires
13 ex62.02 Lingedelit,detableetdetoilette,decotonoudelin
14ex61.03
ex61.04IChemises,pyjamasetautrelingedecorps
0Importations àréaliser,enprincipe,du1"janvierau31août.
ORéservéauxPays-Bas,àfournirdu!•'janvierau1"juin.

ANNEXEIII-BULGARIE
a)BENELUX
N®Numérodutarif
douaniercommuii Désignation desmarchandises Quantités
15 ex64.02 Brodequins 10000paires
16 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes 23375paires
17 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 3500paires
18 ex64.02
IPantoufles encuir 1000paires
19 ex64.01 Chaussures etbottesencaoutchouc 36500paires
20 69.11 Articlesdeménageenporcelaine 251
21 69.12 Articlesdeménageenfaïence 251
2?ex69.07]
ex69.08JCarreaux derevêtement enfaïence
23 ex70.05I
VerreàvitresI
3501 ;
i
24 ex70.10 Bouteilles
I
25 ex70.10
ex70.13
ex70.17Verreriedeménageenverresouffléoupressé,àl'ex­
clusiondesobjetsencristal,c'est-à-direcontenant au
moins24%d'oxydedeplomb 1400
26 73.02 (Ferromanganèse carburé) (20001)(*)
27 73.08 [Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)] (280001)(*)
28 ex76.01 Aluminium enlingots 4001
29 ex79.01 Zincenlingots 50001
30 ex85.01 Moteursélectriques
(85.01.04,27,31et33)
31 ex85.01 Moteursélectriques autres
32ex87.10
ex87.12I!Vélocipèdes sansmoteur 4000pièces

BILAGIII–BULGARIEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
No' Description QuantityValue
1000Dkr
1I.
18.06
II
Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa!
j100
2 55.08to55.09 Wovenfabricsofcotton 5500
3 56.05 Yarnofman-made fibres,notputupforretailsale 2475 .
4 ex60.03 Socksandstockings 1320
5 ex62.04 Tents 100
6Chapters
50to62Othermade-up textilearticles (overandunder
garments ,bedlinenandotherhousehold textiles,other
articlesofapparel,otherwovenfabricsetc.)5500(2)
7ex64.02 Footwearwithuppersofleather 250
8 69.07 Unglazedsetts,flagsandpaving,hearthandwalltiles 700
9ex70.05 linworked drawnorblownglass(including flashed
glass)withathicknessofmorethan4mm 500
10ex94.01 1
94.03}ex94.04JFurnitureandparts 3250
11 Othergoods 1000
ThevalueoftheimportintoDenmark ofcommodities underthispositionotherthancottonfabrics,unbleached orbleached,mercerized ornot,
shouldnotexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin197^7
ThevalueoftheimportintoDenmarkin197^oftextilegoodsfallingunderheadingNosex61.01,ex61.02trousers,61.03,61.04and62.02should
notexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin197£.

ANHEX III-BULGARIA
e)IRELAND
Ho.CCT
Heading
No.
51.04
ex58.04Description Quantity
Woven fabrics ofman-made fibres 900
(continuous )including woven fabrics sq.yds .
ofmonofil orstrip ofheading No.1
51.01 or51.02
Certain woven pile fabrics ana
chenille fabrics3,100
sq.ydsjvalue
£

ALLEGATO III–BULGARIA
f)ITALIA
N.Numerodelia
tariffadoganale
jcomuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
i|
04.00 MieleI
24
2ex07.01Patatedaconsumo | 204
3ex22.09 Liquori 60
4 17.04 Dolciumi 48
5ex29.01 Stirolo
i180
6ex28.27 Minio 168
7ex2935 Caprolattame6001
8ex29.35 Caprolattame (inT.I.)(*)60001
9ex29.06 :Fenolo 156
10 ex39.02 Polietilene 180
11 ex35.02 Polistirolo 180
12 ex29.27 Acrilonitrile 288
13 31.02B,C 1
31.05AjConcimichimicidicuiureafinoadunmassimodi
4800tonnellate 9600t
14ex40.02 Gommasintetica 1801
15 exCap.39Altrematerieplasticheelorolavori180
16 ex40.11 Pneumatici d'automobili 60
17ex39.03 Bacheliteinpolveie48
18 ex39.02 Polistirolo infogli48
19jCap.28a38IAltriprodottichimici,organiciedinorganici I I3600
(*}T.I.™temporanea importazione .

ALLEGATO III«HJLOARIA
f)ITALIA
Ν.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
χ20 ex27.10 Oliocombustibile emazout 120000t
21 27.10Cexm|Olilubrificanti P.M.(»)
22 ex27.10 IOligrezzidiprimadistillazione (virgjn-nafta ) 1800001
23 ex44.13 Parchetti 60
24 50.01 Bozzoli 96
25 50.02 Setagreggia(inT.I.)(*) 780
26 56.04 Fibretessilisintetiche 1320t
27 55.07a09 Tessutidicotone 3001
28 51.04,56.07 Tessutidifibresintetiche 144
29ex50.09 Tessutidisetacruda 60
30 ex62.02 Semilavorati ,prodottifinitiearticolidiconfezione in
lino36
31ex61.02 1
ex61.03/Camicie 288
32ex61.01,02,103,04JArticolidiconfezione 84
33 ex69.07,08 Piastrelle dimaiolica 36
34ex69.11 Porcellane perusodomestico (dicuiservizicompleti
per72trJioni) 144
35 ex69.10 Porcellane perusisanitari 24
36 ex69.12 Articolidiceramica 84
37 ex70.04a07Vetroperfinestre 120
38 73.01 (Ghisa) P.M.(»)(»)
39 ex73.08 1
73.10a15/Semiprodotti siderurgici eprodottisiderurgici finiti,
compreselelamierespessediferro,conesclusionedellabandastagnataedellelamierezincate 110001(»*)
40 ex73.40 Sferediacciaioperfrantumare 120
41 ex73.18 Tubidiacciaioconosenzasaldatura 39601
42 ex76.01 Alluminio secondario (secondocolata) 14401
43|I79.01A||Zincoinblocchi |120001|
«ru.-
«T.I.-l
nr.u.-1piomemori*.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.
temporanea importazione .
*promemoruu

ALLEGATO III-BULGARIA
*) ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
44 73.02AFerro-manganese 100001
45 Diverse Equipaggiamenti perferrovie 24
46 ex84.23 Macchineperl'ediliziaepartidiricambio 150
47 84.62 Cuscinetti P.M.(»)
48 ex73.40 Particolari dimetallodacolatadiprecisione 18
49ex87.01 Trattoriperviticoltura ,macchine,accessori 144
50 ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione 180
51 ex85.23 Cavieconduttori 204
52 ex85.22 Apparecchi elettriciperaltaebassatensione 204
53 Diverse Apparecchi elettronici perequipaggiamenti industriali 240
54 ex84.52 Macchinecalcolatrici elettroniche eloroparti 132
55 Diverse Altremerci 1200
(*)P.M.■»pròmemoria -L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ANNEX III–BULGARIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantîty
i ex07.01 Freshvegetables ,being:
a)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
b)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December
c)Tomatoesduringtheperiod15Mayto31OctoberI
10metrictons
10metrictons
4C0metrictons
2 36.06 Matches (excludingBengalmatches)I
l5
3 53.11 WovenfabricsofwoolorfineanimalJiair 65
4
ex60.04
ex60.05Apparelofknittedorcrocheted woolorfineanimal
hair,thefollowing :
Undergarmentsofknittedorcrochetedwool 1
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrochetedwoolorfineanimalhair J57-5
5
55.071
55.08\
55.09J
ex60.051
ex62.02J
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofcotton,the
following :
Wovenfabricsofcotton
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets)ofwovencotton
Othermade-up textilearticlesofwovencotton,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics21-21
6
ex61.011
ex61.02J
ex61.031
ex61.04J
ex61.06
ex61.07Wovenapparel,thefollowing :
Outergarmentsofwovenman-made fibresorflax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovenman-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax200
7 ex64.011
ex64.02Jj
Footwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.FootwearwithrubbersolesandtextileuppersI
45
869.111
69.12I
69.13JDomestic andornamental chinaandearthenware 85
9 ex85.15 Transistorized radiobroadcast receivers and
radiograms 50
10ex85.15 Transistorized television broadcast receivers with
screensof18inchesandoverinsize(') 25
(*)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

BILAGIV–ANHANG IV–ANNEXIV–ANNtXE <V–ALLEGATG iV–BlJLAGEIV
K&aiikigeater ,dersLuilåbaesaftuatttiussiatbrtu vejiaifxw-SwlLaUNGARN,forperioden
1.januartil31.ciccei'uocr Vi7&
VondenMitgliedstaateu beiderEinfuhrausUNGAiü^zueröffnende ivuiuiugente fcürdieZeit
vomi.Jfunuarbi>zum31.Dezemberl¥/6
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportstromHUNGARY fortheperiodfrom
iJanuaryto31December 1V76"
Contingents àouvrirparlesÉiàtsmembresàl'ég«^ddeSaHONGRIE iapériodeallant
du1erjanvierau31décembre V-Jlii
Contingenti chegliStatimembriaprira&uo all'importazione neiconfrontideli'UlsoAriEUiA per
ilperiododaiv>gennaioal31dicembreib/tf
Contingenten teopenendoordeLid-Staicu bijdeinvoervauherkomstuitHONGAKÏJE voor
deperiodevan1januaritotenmet31decemberI97<f
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed{*)mærkedekontingenter vedrørerudeluKkenoe varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaren–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer ,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(")bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenSianlwaren ausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(")aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
I-escontingents marquésdedeuxastérisques ('*)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(")sonodiscipiinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodonisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE IV–HONGRIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier commun j Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 1000têtes(»)
2 ex02.01 Viandesovines 100t(»)
3ex17.041
ex18.06JArticlesdeconfiserie 210t
4ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 500
536.06 Allumettes 10,2millionsde
boîtes
6 ex51.04!
ex55.09}
ex56.07JTissusimprimés 8000
7 ex51.041ex55.09\ex56.07jTissusautres 3420
8 ex53.11"j
ex56.07\ex58.04JTissusdelaine 6190
9ex60.02 Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles 18000douzaines
depaires
10 ex60.03 Basenmatièrestextilessynthétiques ,pourfemmes 9700douzaines
depaires
11 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes 19000douzaines
depaires
12 ex60.04\
ex60.05JSous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie 10000
13ex60.04 Sous-vêtements debonneterie nonélastiquenicaout­
choutée,dematièrestextilessynthétiques ,artificielles
oudecoton800
14 ex60.05 Trainingsdebonneterie decoton 32000pièces
15ex61.031
ex61.04JLingedecorps8625
{•)Importation àréaliser,enprincipe,du1*'janvierau31août.

ANNEXE IV-HONGRIE
a)BENELUX
Ν·Numérodutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdePB)
16ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin 6800
17ex62.04 Tentes 1300
18 ex64.01 Bottescuissardes,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc 115500paires
19 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
20 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes 243000paires
21ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 45000paires
22 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 20000paires
2369.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine35t
24 ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine270t
25 ex70.05 Verreàvitres850t
26 73.08[Ebauchesenrouleauxpourtôles(coils)](11000t)(•)
27 ex70.10 Bouteilles1000
28 ex70.17 Verreriedelaboratoire500
29 ex70.10)ex70.13\ex70.17JObjetsenverresoufflé
I6000
30•ex73.10
ex73.11«73.12
ex73.13
ex73.15i
(Produitssidérurgiques finis)
I(2500t)(*)
31 ex73.18
ITubesenferouenaciersoudés 1300t
32 ex73.18 Tubesenferouenaciernonsoudés 4300t
33 ex76.01 Aluminium brut 1500t
34 ex87.10\
ex87.12/Vélocipèdes sansmoteur;cadres44000pièces
*5 ex93.07 Cartouches dechasse 230000pièces
36 ex96.02 Brossesetpinceaux 2000
37 ex97.04 Cartesàjouer 55t
i

BILAGIV–UNGARN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
1000Dkr
118.06 ^Chocolate andotherfoodpreparationr containing
cocoa 550
251.04,53.11 ,
55.08,55.09,
56.07Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres
...
.10450
353.07,55.05,
55.06,56.05 ,
56.06Yarnofcotton,woolandman-made fibres P.M.(»)
4ex59.04 Twineandcordage 500
5 59.08 Artificialleather 600
6 ex62.04 Tents 480
7 Made-uptextilearticles 8920(*)
8 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 600
976.12 Wiresandcablesofaluminium ,including steel
reinforced cables5500
PX(»)
10I
87.10 Cycles,motorized 200
11ex94.011
ex94.03JFurnitureandpartsthereof 4300
12 Othergoods 2000
(■)P.M.*promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttodierequirements ofArticle2.
(•)ThevalueoftheimportintoDenmarkin197foftextilegoodsfallingunder CCTheadingNos61.03,61.04and62.02shouldnotexceedthevalue
oftheimportofthesamegoodsin197£.
(•)P.I.™possibility ofincrease.Thepossibleincreaseofthisquotawillbesubjecttotherequirements ofArticles3to7.

ÂMJEXIV-HUHOART
•)IBELANT)
Ho. CCT
Heading
lio.Description Quantity
51.04
5
4
5
654.05
55.09
ex56.07
ex58.04
6x59.08
βχ59·09
exfcO
9
10ex60.01
ex6lAovenfabricsofman-made 70,000fibres(continuous ) sq.yds.
including wovenfabricsof
monofilorstripofheading
bo.51.01or51.02
••ovenfabrics offlaxand 95,000
ramie .sq.yds.
"Otherwovenfabricsof ?50,000
cotton" sq.yds.
Wovenfabricsofman-made 102,000
fibres(discontinuous or sq.yds.
waste)
Certain wovenpilefabrics 48,000
andchenille fabrics sq.yds.
Certaintextilefabrics
impregnated ,coated, 5,000
coveredorlaminated with sq.yds.
preparations ofcellulose
derivatives orofother
artificial plasticmaterials
Certaintextilefabrics a3,000
coatedoriT.pregnated with sq.yd3.
oilorpreparations witha
basisofdryingoil
AllfloodsinChapter 60
exceptthoseat60.01,
00.06Aandallbelts,
shoulder pads,dressshields,
othersuchpadsandlife
jackets
itllgoodsinTariffheading 57,000
60.01«xo#ptcrocheted fabrics sq.yds.
AllyoodsinChapter 61exoent
ex61.10partsoffrlovesor
mitter.s or.cittscovered
orlaminated with
artificial plastic
material
ex61.11crests,i.iotifs {baacrests,DaageBana
,.iotifs {anabelte»
àressshieldr ,shouloer
padsandothersuch
padscoveredor
laminated with
artificial plastic
material

ANNEX IV-HUNGARY
e)IRELAND
Ho. OGî !
aesa.àing
Ko .
L■^ascription«iuantit ;jValue
£
11 ex62
i
l
I
{
j
i
|
»
j
jAll good 3inOhapter 62except
ex62.0 ?certain (i;curtains
(ii)table linen
(iii)toilet linen
and kitchen
linen
(iv)tovels
(v)cases for
cushion :;and the
like
j (vi)covers suitable
for ser.ts ofmotor
vehicles
ex62.04 rmeurcatic mattresses end certain
other Ci.TiPin -;^oods
exbi-.05 (i)strips i'or <theinternal
reinforcement ofbelts
(ii)cushions anccases for
cushions
i
i
i
i
j
i
t
i
!
\|
j
I
i7,faC0

ALLEGATO IV–UNGHERIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
i 04.06 Mielenaturale 240t
2 07.01 Patate P.M.(')
3ex27.04 Coke P.M.(«)(-)
4ex27.11 Gasliquido 8400t
5exCap.28a381Altriprodottichimici
i3840
6ex2935 Acido6-amminopenicillanico 156
7ex29.44 Antibiotici (esclusiilcloramfenicolo etetracicline ) 240
8ex39.0j Cotonecollodioesuoisolventi 156
9ex31.02 1
ex31.05/Concimichimici (dicuiureafinoadunmassimo di
3000tonnellate ) 6000t
10 ex37.03 Cartafotografica sensibilizzata nonimpressionata60
11 exCap.39 Materiedibaseperl'industriadellaplastica,semipro­
dottieprodottifinitiinplastica72
12 ex44.13 Parchettiamosaicodilegno 48000m'
13 xe48.01 Cartadaimballaggio alsolfi»90
14 51.04 1
56.07/Tessutidifibreartificiali ,tessutidifibresintetiche
(100%),continue ediscontinue ,tessutimistidifibre
sintetiche ecotone(conprevalenza difibresintetiche )
greggi,tintiostampati360
15 54.05 Tessutidilino,anchemisti,imbianchiti ,tintiestam­
pati216
1655.07,08,
09Tessutidicotoneanchemisti,imbianchiti ,tintia
coloriostampati150
17 ex56.04 Fibretessilipoliammidiche 72
18 ex57.05 Filatidicanapa 360
19 ex61.01,02,1
03,04,05 JIndumenti ebiancheria dauomo,dadonnaedara­
gazzo;fazzoletti420
£0 ex61.02 Articolifolcloristici (bluseericamidicotone) 24
21 ex62.02 Articolitessiliconfezionati inlinoeincotone,anche
misticonaltrematerietessili(biancheria datavola,da
letto,dacucinaedabagno)200
(*)P.M.«pròmemoria .L'importauone diquestiprodottièdisciplinata dalledispotizioni dell'art.2.

ALLEGATO IV-UNGHERIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
22 Diverse Tessutiperarredamento 36
23 64.01,02 Calzatureperdonna,uomoeragazzo,calzaturespor­
tive,stivalidigommaI
144
24 exCap.69Materialirefrattarispeciali 240
25ex69.10 Articolisanitaridimaiolica 60
26 ex69.11 Porcellane diHerenddipinteamano 192
27 ex69.11,12Altrioggettiinporcellana edinceramica
II
120
28I
ex70.04,\I
05,06,07JIVetropei'finestre,vetriplaccati,vetricolati,vetri
annali 120
29 ex70.07 VetriprofilatipercostiazioniI
I
I24
30 ex73.08,\
73.10a15JSemiprodotti siderurgici compresi coilsperlamina­
zioneacaldocafreddo 150001(**)
31 ex73,08,1
73.10a15JProdottisiderurgici finiti,escluselelamierestagnatee
zincate 170001(*»)
32 73.14 Filidiferroodiacciaionudiorivestiti,esclusiifili
isolatiperl'elettricità130
33 ex73.18 Tubidiacciaiosenzasaldatura 48001 !
i
34ex73.20 Raccordi 60
35 ex73.20 Flangepertubi18
36 exCap.76 Semiprodotti dialluminio !
iP:M.p)
37 ex76.12 Caviefilidialluminio eacciaio 1320t
38 ex85.23 Caviadaltaebassatensioneperusosotterraneo120
39 ex87.02 Dumpcrseloropartistaccate I180
40 exCap.84,85Macchine ,attrezzature edapparecchi diversi,comprese
leinstallazioni perlafabbricazione dicomponenti per
lampadeelettriche etubifluorescenti ,installazioni ,
apparecchi edattrezzature perl'industriachimicaed
apparecchi specialiperlapurificazione dell'ariaeloro
partistaccate1560
41 exCap.841
Macchineperl'industriadelleconfezioni eloroparti
staccate 240
42Diverse JAttrezzature pergarage120
43ex87.06 JAccessc-iepartidiricambioperautovetture j360
\
44ex85.23 ï
ex85.24\ex85.25JMateriale diinstallazione elettricaeisolatoridiporcel­
lanaadaltatensione!
i
I180
(*)P.M.–pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ALLEGATO IV-UNGHERIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
45 ex85.25 Isolatoridiporcellana abassatensione 18
46ex89.01 Barcheavela 24
47ex89.01 Canottidialluminio 18
48 exCap.85Materialeperl'industriadelletelecomunicazioni 12
49 87.01 Trattori 120
50 ex84.06
ex87.06Partiepezzistaccatidimotorie/oaltrepartidiauto­
vetture 360
51 Diverse Altremerci 2500

ANNEX IV–HUNGARY
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
i ex07.01 Freshvegetables ,being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December50metric
tons
10metric
tons
10metric
tons
2 36.06 Matches (excluding Bengalmatches )
Gloves (ofwhichnotmorethan185000pairsfor
leatherglovesoralternatively 335000pairsforfabric
gloves),thefollowing :80
3ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex60.02
ex61.10Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesknittedtoshapeorcrocheted toshape,not
elasticorrubberized
Glovesofwovencottonorflaxj
I
j
360000pairs
4
51.041
56.07J
ex60.01Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres1338300m*
5
53.11
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair 1
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenwoolorfineanimalhair
Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics45
6
ex54.05 1
ex62.02J
ex54.05
ex62.02
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
a)Teatowellingandteatowelsofflax
b)Otherwovenfabricsofflax
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandother
furnishing articlesofwovenflax
Othermade-uptextilearticlesofwovenflax
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics184000m1
338000m1

ANNEX IV-HUNGARY
g)UNITED KINGDOM
NoCCT
beading
NoDescription Quantity
7 55.07
55.08
55.09Wovenfabricsofcotton (ofwhichnotmorethan
2316031m®forfinishedfabrics) 3474905m*
8 ex58.05 1
ex59.13JNarrow fabricsofwovencottonorwoolorof
non-elastic ornon-rubberized knittedorwoven
man-made fibres 95
9ex58.10 Embroidery inthepieceinstripsorinmotifson
wovencotton 35-703
10 Stockingsandsocks,thefollowing :
ex60.03 Ofknittedcotton,man-madefibresorwool I
85
ex61.10Ofwovencotton j
il ex60.04
ex60.05
ex61.01)
ex61.02J
ex61.03 1
ex61.04J
ex61.06
ex61.07
ex61.01 1
ex61.02j
ex61.03 1
ex61.04j
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09Apparel,thefollowing :
a)Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarments andotherarticlesofapparelof
knittedorcrocheted cotton,man-made fibres,wool
orfineanimalhair
b)Outergarmentsofwovenman-made fibresorflax
Undergarmentsofwovenflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovenman-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax
c)Outergarmentsofwovencotton
Undergarments ofwovencotton (ofwhichnot
morethan1098173m!forshirts)
Handkerchiefs ofwovenootton
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovencotton
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencotton
Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencotton2761037m2880
1230
12
ex60.05 1
ex62.02J
ex62.01
ex62.05Wovenfabricsoftruehempandmade-uptextile
articlesofcottonorofman-made fibresoroftrue
hemp,plasticstormhats,hatforms,hatbodies,and
hoodsoffelt(ofwhichnotmorethan£55000for
goodsoftruehemp),thefollowing :
a)Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton
Othermade-uptextilearticlesofwovencotton,
excluding thosemadeupfromnarrowfabrics515504m2

ANNEX IV-HUNGARY
g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription
57.09 b)Wovenfabricsoftruehemp 1
ex60.05 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
knittedman-made fibres
ex62.01 Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets)ofwovenman-made fibres
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
wovenman-made fibresortruehemp
ex62.05 Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made
fibresortruenemp,excludingthosemadeupfrom
narrowfabrics
ex65.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffeltnot
exceeding£10000
13 »x65.01 Knitted .aoxylic caps
14 ex62.04 Wovencottontents
15 ex64.01]
ex64.02JFootwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.Footwearwithrubbersolesandtextileuppers
16 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£40000forornamental ware)
17ex85.15 Transistorized radio,andtélévisionbroadcast receivers
andradiograms
18 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemiconductors

BILAGV–ANHANG V–ANNEX V–ANNEXEV–ALLEGAT OV–BULAGE V
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraPOLEN,forperioden 1.januar
til31.december 197Æ"
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausPOLENzueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 197<£
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromPOLAND fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975"
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaPOLOGNE pourlapériodeallantdu
l€rjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaPOLONIA peril
periododal1°gennaioal31dicembre1975*
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitPOLENvoorde
periodevan1januaritotenmet31december1976"
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslecitsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunani'ørtilisternesomenpåmindelse .
Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØE-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
intheliscsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(•*)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscorningwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
1contingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni deliapresente
decisiOue .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Dccontingenten aangeduid rneteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE V–POLOGNE
a)BENELUX
N»Numérodutarif
douanier commui
I1Désignation desmarchandises Quantités
1 ex01.04 Moutons deboucherie 15000têtes(')
2 ex02.01 Viandeovine 100t(')
3 ex12.05 Racinesdechicoréeséchées 2600t(*)
4ex17.04)
ex18.06JArticlesdeconfiserie 200t
I
!
5 25.23 Ciments 350001
6 ex28.19 Blancdezinc 7501
7i
ex28-56 Carburedecalcium 100t
8 ex31.02 Engraischimiques azotés2200t
I
9ex32.05 Colorants organiques synthétiques 30000
10 36.06 Allumettes 1500000boites
i
11 IIex44.24 Pincesàlinge,enbois 10000grosses
12 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés 4700
13 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissus,autres,dontaumaximum 7000000deFBde
tissusteints 10000
14
!ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelainepureoumélangée 1550
(*)Moutonsdeboucherie etviandeovine:
Lesimportations demoutonsdeboucheriedanslecadreducontingentouvertpourcesproduitsdoiventêtreréaliséesenprincipependantlapériodeallantdu1"janvierau31août.
(•)Racinesdechicorée,séchées :
–Lecontingent de2600tonnesestdestinéauxPays-Bas .
–Lesautoritéscompétentes del'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise autorisent l'importation de3150tonnesderacinesdechicoréeséchées
destinéesàlaréexportation aprèstransformation .

ANNEXE V-POLOGNE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises Quantités ,
15ex56.01 1
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues enmasse:fila-
blcs 100t
16
17ex60.03
ex60.03Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes
Chaussettes grossièrespourhommesdematièrestexti­
lesartificielles oudelaine20000douzaines
depaires
20000douzaines
depaires
18 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie |
i3000
19 ex60.05 Vêtements dedessus,accessoires duvêtement etautres
articlesdebonneterie ,decotonoudelinI
1100
20 ex61.03 Lingedecorps,pourhommes,ycomprislescols,plas­
tronsetmanchettes 120u
21 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelin 600
22 ex62.04 Tentes 50t
23i
iex64.01 Bottesetcouvre-chaussures encaoutchouc 62500paires
24 ex64.02 Brodequins 6000paires
25 ex64.02 Autreschaussures encuir,pourhommes 68000paires
26 ex64.02
jChaussures encuirpourgarçonnets 120000paires
27 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 20000paires
28 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
29 69.11 Vaisselleetautresouvragesenporcelaine375t
30 ex69.12 Vaisselleetautresouvragesenfaïenceouenporcelite185t
31 ex70.05 Verreàvitres19001
32 ex70.10 Bouteilles deplusde25cljusqu'à2,5123000
33 ex70.10 Autresbouteilles18000
34 ex70.10
ex70.13
ex70.17Ouvragesenverresouffléoupressé4000
35 73.08 [libauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier
(coils)] (11000t)(•)
36 ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques finis) (8500t)(*)

ANNEXE V-POLOGNE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
Hnnani^f fftmmnw Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
37 ex79.01 Zincbrut 7001
38 ex87.101
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur;cadres 8000pièces
39 ex93.07 Cartouches pourarmesdechasseàcanonlisse 540000pièces
40 ex96.02 Brossesetpinceaux 1800

BILAGV–POLEN
b)DANMARK
*
NoCCT
heading
No!
Description Quantité
1 18.06 Chocolaté andotherfoodpréparations containing
cocoai
i
2 ex55.07 Cottongauze
3ex55.09 Wovenfabricsofcotton(grey)
451.04
53.11
55.08
ex55.09
56.07Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres–
forDanishtextileexportindustry (thirdcountries )I
4000
5ex62.04 Tents
6
iOthertextilearticles(includingatleast17%woven
fabrics)andmade-uparticlesI
7ex-64.02 Footwearwithuppersofleather
870.05 Unworked drawnorblownglass(including flashed
glass):
a)Withathicknessof4mmorless
b)Withathicknessof4-1mmormore
9
1073.17
ex73.32Tubesandpipesofcastiron
Screws,boltsandnuts(threaded)900tons
+PI<2)
11 87.10 Cycles,notmotorized
12ex94.011
94.03jFurniture :
a)Huntingstools
b)Kitchenéléments
c)Wickerfurniture
d)'Style*furniture 1
e)Otherfurniture J
13 Oth*rgoodsI
(1)ThevalueofdieimportintoDenmarkin1970*oftextilegoodsfallingunderCCTheadingNosex61.01andex61.02trousers,61.03,61.04and
62.02shouldnotexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin197£
(2)™possibilityofincrease.Thepossibleincreaseofthisquotawillbesubjecttotherequirements ofArticles3to7.
(3)P.M.«promemoria.Importsoftheseproductswill "besubjecttotherequirements
ofArticle 2.

ANHEXV-POLAND
e)IRELAND
CCT
Heading
Ko.Description -Quantity
ex40.112 Bicycletyresandinnertubes
excluding sizes20"X1§";24"X1$"|
2tS"A1g";27"X1,";
28"Xl|"
51.04 wovenfabricsofman-made fibres
(continuous )including wovenfabrics
ofmonofilorstripofheading No.
51.01or51.02
54.05 wovenfabricsofflaxandramie
55»09 I"Otherwovenfabricsofcotton"
ex56.07 Wovenfabricsofman-made fibres
(discontinuous orwaste)
ex57«10 "ovenfabricsofjute
ex58.04 Certain wovenpilefabrics and
chenille fabrics
ex59*08 Certaintextilefabrics
impregnated ,coated,covered
orlaminated withpreparations
ofcellulose derivatives orof
otherartificial plastic
materials48,000
Articles
313,000
sq.yds.
23,500
sq.yds.
326,000
sq.yds.
162,000
sq.yds.
262,000
sq.yds.
45,000
sq.yds.
3,500
Sq.yds.

ALLEGATO V–POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantiiàValore
vitimeloni
diLit.)
iex07.01 Patatedasemina 6000t
2ex07.01 Patatedaconsumo 144001
3 ex11.05 Fiocchidipatate 6001
4 17.04 Dolciumidiversidalcioccolato edaltrepreparazioni
noncontenenti cacao 120
5 ex22.09 Liquoridiversidailiquorisecchitipici 24
6 ex27.11 Gasliquido 42
7ex28.19 Ossidodizinco 84
8ex29.02 Monoclorobenzolo 72
9ex27.07\ex29.06/Fenolo 108
10 ex2935 Caprolattame 300
11 exCap.39 Materieplasticheeresineartificiali P.M.(»)
12 Diverse Altriprodottichimici 5400
13 ex41.02 Pelliconciatedivitello 66
14 ex44.13 Parchettidiquercia,difaggioeinmosaico84
15 ex48.01 Cartaecartoni 36
16 ex89.01 Battellipneumatici12
17ex69.10 Artiooliinceramicaperusisanitarioigienici "
18 ex69.11 Porcellana eporcellitedatavola336
19ex70.04,\
05,06,07/Vetricolatiolaminati,vetriperfinestre72
20ex79.01 Leghedizinco 14401
21 ex73.02 Ferro-tungsteno 1201
22 .exCap.73Prodottiesemiprodotti siderurgici 260001(**)
23 exCap.73 Pezziforgiati60
24 ex73.20 Raccordidighisa300
(*)P.M.*•pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ALLEGATO V-POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
25ex73.21 Costruzioni inacciaio 240
26 Contenitori infilogalvanizzato 36
27 exCap.84 Apparecchi perlaprotezione dellavoronelleminiere 48
28 ex84.23 Macchineperl'ediliziaeperl'industriadimaterialedi
carpenteria 42
29 ex84.23
IMacchine perlavoristradali (compresirullicompres­
sori) 72
30 exCap.84Macchine edinstallazioni perminiere 120
31 exCap.84Macchine edimpiantiperl'industriachimicaepetrol­
chimicacompresipezzistaccatiedaccessori 360
32 Cap.84 Macchine diverse 300
33 Diverse Attrezzature emateriali elettrotecnici 24
34 ex8^.23 Cavielettrici 240
35 ex85.22 Materiali edattrezzature elettronici 24
36 Porcellana elettrotecnica conesclusione degliisolatori
perbassatensione 60
37 ex51.01 Filatidifibre(viscosa) 84
38 54.05 1
ex62.02/Tessutigreggidilinoomistianchestampatietessuti
dilinoimbianchiti etintiomisti,anchestampati,
compresabiancheria datavola 330
3951.04 1
56.07JTessutidifibreartificiali esintetica.; 540
4053.11 Tessutidilana 144
41 55.07,08,09Tessutidicotone 324t
42 ex61.01,\
02,03,04JConfezioni ebiancheria perdonna,uomoeragazzo 340
43 ex62.02 Biancheria datavola,cucina,bagnoeletto516
4487.01,\
ex87.06 JTrattoriepezzistaccati264
45ex84.06 Motori .Dieselepartistaccate ;
i60
46 Diverse Attrezzaturepernavi |
i240
47 ex89.01 Materiale perlanavigazione marittima efluviale,ivi
compresibattelliavela,yachts,battelliamotore 120
48 ex87.06 Pa.ti,pezzistaccatiedaccessoriperautomobili 300
49 ex73.17 Tubidighisa 360t

ALLEGATO V-POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comune
iI
Designazione dellemerci j
iQu&LtitàValore
(inmilioni
diUt.)
50 85.03 Pileelettriche 96
51 ex85.24 Elettrodidigrafite 60
52I
84.62 ICuscinetti diognitipo 192
5331.02B,C1
31.05A/Concimichimici (dicuiureafinoadutimassimodi
6000tonnellate ) 120001
54 ex87.10 Biciclette 18
55Diverse Altremerci 1200

ANNEX V–POLAND
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantiry
1 ex07.01 Freshvegetables being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod 1JuneCo30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
*15Juneand15November to31December50metrictons
10metrictons
10metrictons
2 ex07.01 Potatoes :(i)New
(ii)OtherP.M.(')
P.M.(')
3 36.06 Matches (excluding Bengalmatches ) 100
4 ex42.03 Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur 20
5
51.04 1
56.07J
ex60.01
ex60.05|
ex62.02J
ex62.01
!
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofman-made
fibres,thefollowing :
a)Wovenfabricsofman-madefibres j
b)Knittedorcrochetedfabricsofman-made fibres
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofman-made
fibres
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenman-made fibres
Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made
fibres,excludingthosemadeupfromnarrowfabrics1676000m*
1118000m1
6
53.11
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenwoolorfineanimalhair
Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics225(2)
7
ex54.051
ex62.02J
ex54.05
ex62.02
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
Teatowellingandteatowelsofflax
Otherwovenfabricsofflax 1
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax
Othtfrmade-up textilearticlesofwovenflax,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics86000m'
52
(l)P.M.■prpmemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttothe
v requirements ofarticle 2.
JOtwhichnotmorethan£150000maybeusedforeither–
a)fabricsofwoolorfineanimalhair(53.11),oralternatively
b)made-uptextilearticlesofwoolorfineanimalhair(ex62.01,ex62.05).

AKNfiXV-POLAK )
g)UNITEDKING103I
COT
No !hctidint * Description Quantiry r.
!No -• tluou
a!
i'.O
12
13
iex62.02
ex60.05
55.07'
55.0&
55
e*<s2.il
ex62.05
ex58.04
ex58
ex5S58.05 1
5S13j
exSîi.l'J
ex60.05
exÔ2.C20.05]
2.C2J
ex60.03
ex<5;.10
jex60.04
ex60.05
ex61
ex61
;ex
iex1.01J1.02j
61.031
61.04J
ex61.06
ex61.07
ex61.09Fabricsandmade-uptextilealliums02cotton,the
following :
a)Bediinen,tablelinen,toiletlineaandkitchenkueii,
curtainsandotherfurnishing articlescfwoven
cotton
b)Bedlinen,tablelinen,toilet:inen,andkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
knittedcotton
c)Wovenfabricsofcotton ,
t
1
Travelling rugsaridblankets (<;therthanelectric|,
blankets)ofwovencotton j
Othermade-up textilearticlesofwovencotton j
excludingthosemadeupfromnariowfabrics j
Plushfabricsoicotton,man-made fibres,woolo*fine
animalhair(ofwhichnotmorethan73700m2for
fabricsmadewhollyormainlyofcotton)
Narrowfabricsofwovencottono::woaiofnon-eiastx
ornon-rubberized knittedorwovenman-ir.ade fibres
Handicraft textiletablecovers:
Otwovencorton
Ofcotton,man-made fibresorflux
Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-made fibresorwool
Ofwovencotton
Apparel (ofwhichnotmorethan£74980foritems
whollyormainlyofwovencotton),thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrochetedcotton,man-made fibresorwoolorfine
animalhair
Outergarmentsofwovenman-made fibres,cotton,or
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
CorsetsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.09ofwovencotton424430in*
36110iiia
4314/G.a*
559000m2
100
20
100
2367-5(M
(*)Oiwhidinotmorethan£2130000maybeusedtoreither–
;.)knit-e-lorcrochetedgarments,oraltersauv *
►.>)wovvijtarmenes.

ANNEXV-POLAND
g)UNITESKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
14 ex62.04 Wovenoottontents 9-696
15ex64.01]
ex64.02JFootwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber,footwearwithrubbersolesandtextileuppers 110
16 ex6S.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffelt 12-5
17 69.11
69.12
69.13Domesticandornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£15000forornamental ware) 335
18 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£285000
forradioreceivers,televisionreceiverswithscreensof
under18inchesinsizeandradiograms )(') 380
19
Jex85.21 Electronic valves,tubesandsemi-conductors
ofwhichnotmorethan:
a)b335000forelectronic valves
and.semi-conductors
b)h3^5000formonochrome tubes
c)fcI85000forcolourtubes720
(i)Thereferencetoscreensizeitcothediagonalmeasurement .

BILAGVI–ANHANG VI–ANNEXVI–ANNEXEVI–ALLEGATO VI–BULAGE VI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraRUMÆNIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1975
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausRUMÄNIEN zueröffnende Kontingenten fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1975
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromROMANIA fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975
Contingents aouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaROUMANIE pourlapériodeallant
dulefjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaROMANIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre1975
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitROEMENIË voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1970~
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGenieinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed(')mærkedekontingenter vcdrurcrudelukkende varer,derhenhorerundertivM'-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanfurtilisterne :,omenpåmindelse .
Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,rorså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrug
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(")bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStaluwaren ausgenutzt werden .
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
inthelistsoni/asareminder .
Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwitnintheEECTreaty.
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquésdedeuxastérisques (")sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkerterherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzerenstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE VI–ROUMANIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier commui i Désignation desmarchandises Quantités
1 ex01.04 Moutons deboucherie
42500têtes(!)
2ex17.04j
ex18.06JSucreriessanscacao;chocolatetautrespréparations
alimentaires contenant ducacao 230t
3 ex28.56 Carburedecalcium 1001
4 ex31.02 Engraisazotés 68001
5 ex32.05 Colorants
6 36.06 Allumettes 500000boîtes
7 ex48.09 Plaquespourconstruction ,dites«hardboard »,brutes 120001
8 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusiondestissus
pourcouvertures nonviséessouslaposition62.01
Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles dis­
continuescontenant moinsde85%enpoidsdefibres
textilessynthétiques ouartificielles mélangésprinci­
palementouseulement delaineoudepoilsfinsà
l'exclusion destissusécrus
Velours,peluches ,tissusbouclésettissusdechenille,
delaine,depoilsfinsougrossiers1700
9
i
Iex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdefibressynthétiques ouartificielles continues ,
àl'exclusion de:tissusécrusetimprimés ,crêpeset
tissuspourbandagespneumatiques
Autrestissusdecoton,contenant aumoins85%en
poidsdecoton,àl'exclusionde:tissusécrusnonmer­
cerisésettissusimprimés
Tissusdefibrestextilessynthétiques ouartificielles
discontinues autresquemélangés principalement ou
seulement delaineoudepoilsfinsàl'exclusion de:
tissusécrusetimprimésetcrêpes11100
(*)liiip^rLs.ionàréaliser,euprincipe,dujanvierauilaoût.

iütfftiij/js!VI-ROÜÜAN.S
a)LLiuüUiX
N°Numérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises Quantités ■Valeurs
enmiliicrideFB)
10 ex51.041
ex55.09J
ex56.07Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques euarti­
ficiellescontinues ,àl'exclusiondescrêpes
Autrestissusdecotoncontenar"aumoins85%en
poidsdecotonsimprimés
Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellesdiscontinues ,autresquemélangésprincipale­
mentouseulement delaineoudepoilsfins,àl'exclu­
siondescrêpes•4800
11ex56.011
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues enmasse,fila­
bles 100t
12 ex60.02 Gants,mouflesetarticlessimilaires debonneterie non
élastiquenicaoutchoutée enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles 3000douzaines
depaires
13ex60.03Baspourfemmes,enmatièressynthétiques j
i3300douzaines
depaires
14 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquelesbaspourfemmes12000douzaines
depaires
15 ex60.03 Chaussettes grossièrespourhommesenmatièrestexti­
lesartificielles ouenlaine 10000douzaines
depairesI
16 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie dematièrestextilessyn­
thétiquesouartificielles ,decotonoudelin10000
17 ex60.05 Vêtements dedessusetaccessoires duvêtement de
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,decotonou
delin 9850
18 ex61.031
ex61.04jVêtements dedessous (lingedecorps)pourhommeset
garçonnets ,ycomprislescols,fauxcols,plastronset
manchettes :enmatièrestextilessynthétiques ouartifi­
ciellesetencoton(àl'exclusion deceuxensoie,
bourredesoie(schappe),bourrette desoie,laineou
poilsfins)
Vêtements dedessous (lingedecorps)pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants ;idem■5000
19ex62.02 Lingedelit,detableetdetoilette,delinetdeooton 750
20 ex62.04 Tentes 15t
21 ex64.01 Bottesencaoutchouc 82000paires
22 ex64.02 Chassures encuirpourhommes ,ycomprisbrodequins 208000paires
23 ex64.02 Chaussures end'autresmatièresquelecuirnaturel 30000paires
24 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets|200000paires
25ex64.02 Pantoufles encuir !4000pairesl
1
I
26 ex70.05 Verreàvitres 300t
i

Ν"Numérodutarif
douanier comrouii Désignation desmarchandises Quantités
27
■ ex70.10
ex70.13
ex70.17Objetsenverresouffléoupressé
i1550
28 ex70.10 Bouteillesdeplusde25cljusqu'à2,51 1800
29
Iex70.10 Autresbouteilles 1000
3°ex69.07]
ex69.08JCarreauxdepavementetderevêtement enfaïence 1000
31ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 75t
3273.08 (Coils) (120001)(*)
33ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15 •(Produitssidérurgiques ) (5000t)(»)
34 ex73.18 Tubesenaciernonsoudés 9001
35 ex73.18 Tubesenaciersoudés 6001
36 ex76.01 Aluminium brut 55001
37 ex79.01 Zincbrut 17501
38ex85.01 Moteursélectriques ,d'unpoidsunitairedeplusde10
kgmaisnedépassant pas500kg,avecréducteur ,
variateuroumultiplicateur devitesse,àl'exclusiondes
moteursdetractionetmoteursàcourantcontinu 10000
39ex85.01 Autresmoteursélectriques nonlibérés(85.01.04,27,
31,33) 5000
40ex87.101
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur 3000pièces
41 ex96.02 Brossesetpinceaux850

BILAGVI–RUMÆNIEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
1000Dkr
1 ex07.01 Vegetables (freshorchilled)
Potatoes (exceptseed-potatoes )from1Julyto
31March
Tomatoes from1Juneto31October P.M.(»)
2 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 300
351.04,53.11
55.08,55.09
56.07,55.0;
56.05Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres
>16820(*)
4 Madeuptextilearticlesincludingknittedgoods,under
andoutergarmentsandwearingapparelI
6380(')
5 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 2200
6I70.05 Unworked,drawnorblownglass(includingflashed
glass) 800
(•)P.M.•promemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
(■)ThevalueoftheimportintoDenmarkin197^ofwovenfabricsofcotton,otherthanunbleached andbleached,mercerizedornot,shouldnotexceedthevalueoftheimportsofthesamegoodsin197%
(*)ThevalueoftheimportintoDenmarkin1974oftextilegoodsfallingwithinCCTheadingNos61.03and(1.04shouldnotexceedthevalueofthesamegoodsin197A

BILAG71-RUMÆNIEN
b)DMMRK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
1000Dkr
7 ex70.10 Winebottles !
i500
8 ex70.10 Bottlesandothercontainers ,ofglass,ofakind
commonly usedforpackingofgoodsforexportonly
I1000
9 73.17 Tubesandpipesofcastiron P.M.(»)
10 ex7332 Boltsandnuts(threaded) P.M.(»)
11 87.10 Cycles,notmotorized 400
12
13
14ex94*01
lïM:81tc
94.01Woodenfurnitureandpartsa)Foldingchairs
b)OtLerwoodenfurniture andparts
Wickerfurniture
OtLergoods3000
9600
1000
2000
(*)-P.M.■■promemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.

AN3SEXVI-ROKANIA
e)HfflLAHJJ
IlO. CCT
Heading
Uo.{description j
1
\
i
i*cuantity Value
i-
14*
151.04 •.ovenfabrics ofman–a.adefibres
(continuous )including woven
faeriesofmonofilorstripof
heading fto.5'\.0'\or51-021,800
sq.yus.
2ext>9»06
i I
i
iCertaini'extile fabrics
imprecated ,coated,covered j
orlaminated withpreparationsofcellulosederivatives or j
ofotherartificial plastic jmaterials I
I
3
!
I
i
i
i
i
i
i
j
i
t
i
i
E
*
|
V
r
r200
sq,yds.
!
i
i
i
i
I
i
j
|
j
;
i
i
|
i
j
j!
}
\
i
1
«

ALLEGATO VI–ROMANIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
i 04.06 Miele 84
2ex08.12 Prugne 144
3ex22.09 Bevandealcolichei
I12
4 25.23 Cemento 24001
5ex27.10 Benzina 540001
627.10Cex1,1
exnjGasolioI
1200001
7ex27.11 Gasliquido 240001
8ex27.10 Oliolubrificante 360
927.10CexIIOliocombustibile (mazout) 4320001
10ex27.10 Petroliolampante 720001
1127.10CexIEstrattiaromaticidigasolio P.M.(»)
12ex27.07\
ex28.14JResiduidellaprimadistillazione delpetroliodestinati
allatrasformazione 720001
13ex27.07\
29.06JI
Fenolo 540
14ex28.47 Bicromato disodio 36
15ex29.13 Acetone 30001
16ex38.19 Acidinaftanici 120
(*)P.M.»pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ALLEGATO VI-JtlOwAK'IAf)ITALIA
Ν.Numerodella |
tariffadoganale
coaiune iDesignazionedellemetriVuiOfiS
(xûMiioiît
dîLit.j
17 ex28.56 Carburodicalcio 50901
18 ex28.40 Tripolifosfato disodio 330
19 ex29.04 Alcoolottilico 275
20 Diverse Prodottichimicidiversi |
I!460C
i
21 39.02CexVIPolistirolo I
iI !
!200
! i
22 39.02CIjPolietilene[440
23 39.02cvn Clorurodipolivinile |220
24 ■2927k AcrilonitrileI
I110
25 ex39.02 FogliesacchidipolietileneI
!I110
i
26 ex44.13 FrisedifaggioeparchettiI600
27 ex48.01 Cartadaimballaggio 660
28 ex44.18 Pannelliditrucioliedifibredilegno 480
29 62.02 Biancheria datavola,dalettoedacucina,dilino,di
canapa,anchemisticonaltrefibreI
60
30 54.05,57.09 Tessutidilinoedicanapaanchemisticonaltrefibre 120
31 51.04,56.07Tessutidifibreartificiali esintetiche anchemisticon
altrefibre 120
32I
ex61.01,02,1
03,04/Confezioni tessilidicotoneanchemisteconaltrefibre
!580
33 56.04 Fibreartificialiesintetiche,compresimelaneecello-
fibre!
700
34 53.11 Tessutiperabbigliamento dilanaemisticonpolie­
stereecellofibre!
250
35 55.05,06 Filatidicotonemisti 60
36 |55.07,08,09Tessutidicotone 295t
37 Diverse Stoffepermobili 12
38 70.04,05,1
06,07JVetriperfinestre,lastredivetroevetrismerigliati 630
39 Diverse Vetrerieeceramicheperusodomestico 144
40 Diverse Articolidiceramicatipicamente romeni
I
j18

ALLEGATO VI-ROMANIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
41ex69.07\
ex69.08/Piastrelleelastreperpavimenti erivestimenti incera­
micasmaltataonon 120
42 exCap.73Lamierespesseealtriprodottilaminatifinitid'acciaio
ivicompresisbozziinrotoliperlamiere 900001(")
43 exCap.73 Pezzicolatieforgiati 1100t
44 exCap.76Semilavorati elaminatidialluminio (filiepiastre) 14401
45 ex76.12 Cavielettricieconduttori inalluminio I
I360
46ex73.25 CaviinacciaioI
1200t |
47 ex73.20 Raccordi84
48 Diverse Lavoridiversiinmetallo,inplasticaegomma240
49ex38.19 Pastaperelettrodi 9601
50 exCap.39 Resinesintetiche 6001
51ex27.14,1
27.15 J
iBitume 48001
52ex27.10
!Olilubrificanti dibase 100
53ex85.03 Pileelettriche 60
54 ex73.14 Filidiferrotirato 8401
55ex40.11 Pneumatici compresecamered'aria 400
5687.01 Trattori n.1200
57 ex87.06
iPezzidiricambiopertrattori 120
58 ex87.02 Autoveicoli dacampagna (campagnole )n.420
59 87.02exBAutocarri da3a5tonnellate n.300
60 ex84.06 Micromotori 50
61 ex84.23 Escavatori 120
62 ex76.01I
Alluminio inblocchi 1500t
63 ex79.01 Zincoinblocchi 700C
64 ex73.18 Tubidiacciaio 4200t
6573.17 1
73.20/Tubidiscoloinghisacompletideiloroaccessori 12001

ALLEGATO VI-ROMANIA
f)ITALIA
Ν.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
|diLit.)
66 ex73.18 Tubiperperforazione 20001
67 73.17 Tubineriinghisamalleabile 3001
68 Diverse Impianticomplessi,equipaggiamenti perdiversealtre
industrie,compreseapparecchiature dialtatensione,
condensatori ,elementidiautomazione ,gruppielettro­
geni 600
69Grassilubrificanti 90
7031.02B,C1
31.05AJConcimichimici(dicuiureaperunmassimodi12500
tonnellate )250001
71ex40.02 Gommasintetica7501
7250.04,1
50.07 JFilatidisetanaturaleecruda(inT.I.)(>) 120
73 64.01,02 Calzature
i30
74 ex85.24 Elettrodidigrafite 1201
75 Diverse Al-trenerci 3500
0)T.I.–temporanea împoitanone .

ANNEX VI–ROMANIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
ex07.01 Freshtomatoesduringtheperiod15Mayto31
October 1680metrictons
2Iex07.02Potatoes preserved ,byfreezing 330tons
3ex07.04 IDriedpotatoesi25
4ex20.02 Cannedorbottledpotatoes 340
I
5 36.06 Matches(excludingBengalmatches) 10
6
ex42.03
ex43.03Gloves,thefollowing :
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin1orofleatherandartificialfur I
Glovesoffurskin Jj
55
7 51.04 '
55.09
56.07
ex60.01Wovenandknittedfabricsofman-made fibresand
wovenfabricsofcotton(ofwhichnotmorethan£
31209forcottonfabrics) 210
8 ex60.05
ex62.02I
(Bedlinen,tablelinen,curtains,towelsandother
household articleswhollyormainlyofwoven,knitted
orcrocheted man-made fibres 130

ANNEXVI-ROMANIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription
9ex53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
10ex54.05j
ex62.02JTeatowelsandteatowellingofflax 16750m2
11 ex60.04j
ex60.05J
ex60.03!Apparelofknittedorcrocheted corton,man-made
fibres,woolorfineanimalhair
Stockings andsocksofknittedcotton,man-made fibres
orwool
12
ex60.05j
ex62.01JBlanketsofman-made fibresandcottoncontaining not
lessthan51%byweightofman-made fibres,and
blanketsofman-made fibres,andwoolcontaining not
lessthan60%byweightofman-made fibres
i
13
ex61.01]
ex61.02j
ex61.03j
ex61.04JIWovenapparel (ofwhichnotmorethan£78548for
cottonand£10000forhandkerchiefs ),the
following :
Outergarmentsofwovenman-made fibrescottonor'
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ex61.05 Handkerchiefs ofwovenman-madefibresorflax |
ex61.06 Shawls,sc?rves,mufflers andthelikeofwoven
cotton,man-made fibresorflax
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
ex61.09 Corsetryandthelikeofwovencorton J
14 ex62.02 Manufactures ofwovenflaxandhempotherthantea
towelsandteatowellingofflax(ofwhichnotmore
than£10000formanufacturera offlax)
1569.11j
69.12JDomestic andornamental china,porcelain and
earthenware
16i
ex85.15 Transistorized radioandtélévision broadeast receivers
andradiograms
17ex85.15 Transistorized 12inchmonochrome télévision
broadeast receivers (')
18 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemi-conductors
19Othergoods
'
<x}Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

BILAGVII–ANHANG VII–ANNEXVII–ANNEXE VII–ALLEGATO VII–
BIJLAGE VII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraTJEKKOSLOVAKIET ,for
perioden 1.januartil31.december 197^
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderTSCHECHOSLOWAKEI zueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 197£"
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromCZECHOSLOVAKIA fortheperiod
from1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembres àl'égarddelaTCHÉCOSLOVAQUIE pourla
périodeallantdu1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaCECOSLO­
VACCHIA perilperiododal1°gennaioal31dicembre1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitTSJECHOSLO -
WAK3JEvoordeperiodevan1januaritotenmet31december 197tf"
N.B..-
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
DenuiVimersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(")mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequendy notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision.Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreat/.
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
)Icontingenticontrassegnati da(**)sonodisciplinatidalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
)Decontingenten aangeduidmet(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE VII–TCHÉCOSLOVAQUIE
aBENELUX
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Quantités
1ex17.04j
ex18.06JArticlesdeconfiserie 3301
2 ex28.19 Oxydedezinc 1001
3 ex28.56 Carburedecalcium 4501
4 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 1408
5 36.02 Explosifspréparés 53t
636.06
IAllumettes 13
millionsdeboîtes
1 ex44.24 Pincesàlingeenbois 150000grosses
8 ex48.09]Hardboard brut 43501
9ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés 330
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusautres 965
11 ex53.11
ex56.07
ex58.04
II
I
Tissusdelaine 272
12 ex55.09 Gazeisolante 90
13 ex60.02 Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles5700
douzaines de
paires
14 ex60.03 Baspourfemmes,enmatièrestextilessynthétiques 3300
douzaines de
paires
15
16ex60.03
ex60.04Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquelesbaspourfemmes
Sous-vêtements debonneterie5000
douzaines de
paires
617

ANNEXE VII-TCHECOSLOVAQUIE
a)BENELUX
N*Numérodu
tarifdouanier
cnmmunDésignation desmarchandises Quantités
17ex60.05 Vêtements dedessusdebonneteriei
!
i
18ex61.03j
ex61.04jLingedecorps 140
19 ex62.01 Couvertures encotonpur
20 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin
21 ex62.04 Tentes 2001
22 ex64.01 Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
choucI
575000paires
23 ex64.02 Chaussures pourhommes,encuir 210000paires
24 ex64.02 Chaussures pourgarçonnets ,encuir 50000paires
25 ex64.02 Chaussures pourhommesenautresmatièresquele
cuirnaturel 1000000de
paires
26 ex64.02 Pantoufles ,encuir 500paires
27ex69.07j
ex69.08JCarreauxdepavementouderevêtement 1452
I
28 69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine 10601
29ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 2201
30 ex70.05 Verreàvitres 4300t
31 ex70.05 Verreàpolir10001
32 ex70.10 Bouteilles ,deplusde25cljusqu'à2,51
33 ex70.10 Autresbouteille »
34
ιex70.10 "
ex70.13
ex70.17jObjetsenverre 1961
35 ex70.17 Verreriedelaboratoire
36 73.08 (Coils) (30001)(»)

ANNEXE VII-TCHECOSLOVAQUIE
a)BENELUX
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises,Quantités
!
37 73.08'
ex73.10
px73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques ) (200001)(*)
38 ex73.1?Tubesenferouenacier,soudés 2200t
39ex73.18 Tubesenferouenacier,nonsoudés 50001
40 ex7332 Visàbois lOt
41ex85.01Moteursélectriques (85.01.04,27,31,33) 900
42 ex85.01 Moteursélectriques autres 552
43 ex85.09Appareilsd'éclairagepourbicyclettes 20000jeux
44ex87.10]
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur 70000pièces
45ex93.07 Cartouches ,pourarmesdechasseàcanonlisse 90000pièces
46 ex96.02 Brossesàdents,brossesetpinceaux 125

BILAGVII–TJEKKOSLOVAKIET
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
lOOODkr
1
218.06
55.081
55.09/Chocolateandotherfoodpreparations containing
cocoa
Wovenfabricsofcotton170
14260(')
3 59.08 Textilefabrics,impregnated orcoatedwithplastic 200
4Iex62.02 Bedlinen825
5 ex62.04 Tents175
6 - Othertextilearticles9900Η
7 ex64.02 Footwearwithuppersofleather2000
8 69.06 Pipingconduitsandguttering (includingangles,bends
andsimilarfittings)(ceramicproducts) 70
9 69.07 IUnglazedsetts,flagsandpaving,hearthandwalltiles 550
10 ex70.05 Unworked castorrolledglass,withathicknessof
4mmorless 1000
11 ex70.05|Unworkedcastorrolledglass,exceeding4mm 1300
12 ex70.10 Winebottlesandotherbottlesandcontainersofglass IP.M.(»)
13 ex73J2 Screws,boltsandnuts(threaded) 150
» ex76.12 CablesofsteelaluminiumP.M.(*)
15 85.23 InsulatcdelectricwireP.M.(>)
16|
«87.10|Cycles,notmotorized |300
17IFurnitures ofvood |
ex94*01a)ChairsofbeatwoocL400
ex94.01)
94.03)b)Otherfurniture ofwood 1200
18ex94.04 ISleepingbags I 400
19 ex96.02 Broomsandbrushes(notofakindusedaspartsof
machines ) P.M.(*)
20 Othergoods1000
(*)Outofthisquota1500000Dkrshouldbeusedfortheimportofcottonfabricsofaweightof300g/m*ormore.
OThevalueoftheimportintoDenmarkin197foftextilegoodsfallingwithinCCTheadingNos61.03and<1.04shouldnotexceedthevalueof
theimportofthesamegoodsin197JT•
(*)P.M.™promtmoria,Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArtide2.

ANNEXVII-CZECHOSLOVAKIA
e)IRELAND
No.OCT
Heading
No.r
Description QuantityValue
£
1ex40.11B Bicycletyresandinnertubes
excluding sizes20"X1|";24"X1§"j26"Xif";27"Xtf".
26"X1*".26,000
articles
2 51.04 Wovenfabrics ofman-made fibres
(continuous )including wovenfabrics
ofmonofilorstripofheading No.
51.01or51.02.1,925,000
sq.yds.
3 54.05 Wovenfabrics offlaxandramie 660,000
sq.yds.
4 55.08 Terrytowelling andsimilarfabrics
ofcotton41,000
sq.yds.
5 55.09 "Otherwovenfabricsofcotton"2,182,000sq.yds.
6ex56.07 Wovenfabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste)76,000
sq.yds.
7ex58.04 Certain wovenpilefabricsand
chenille fabrics172,000
sq.yds.
8ex59.12 Textile fabrics otherwise
impregnated orcoated *,painted
canvasbeingtheatrical scenery,
studiobackclothsorthelike.4,000
sq.yds.
9ex60 AllgoodsinChapter 60exceptthoseat60.01,60.06Aandallbelts,shoulder pads,dressshields,other
suchpads&ndlifejackets100
10ex60.01 AllgoodsinTariffHeading60.01
exceptcrocheted fabrics13,000
sq.yds
1160.06A Variouselasticfabricsnot
exceeding 1"inwidthandknitted
rubberised fabrics7,000
sq.yds.
12ex61 AllgoodsinChapter 61except
ex61.10partsofglovesormittensormittscoveredorlaminalBd
withartificial plastic
material
ex61.11crests *badgesandmotifs;
andbelts,dressshields,
shoulder padsandother
suchpadscoveredorlaminated withartificial
plasticmaterial .240<
î
I
I
Î
!

ANNEX VII-CZECHOSLOVAKIA
e)IRELAND
Γ Γ ï■ 1i
No.|
I
LOCT
Heading
No.Description QuantityValue
£
13 ex62 Allgoods inChapter 62except
ex62.02 certain (i)curtains
(ii)table linen
(iii)toilet linen
and kitchen
linen
(iv)towels
(v)cases for
cushions and
the like
(vi)covers suitable
for seats of
motor vehicles
ex62.04 pneumatic mattresses and
certain other camping goods
ex62.05 (i)strips fortheinternal
reinforcement ofbelts
(ii)cushions andcases for
cushions17,300
14 ex94.04 All Goods except
(i)rubber mattresses
(ii)cushions ofcellular rubber
(iii)articles ofbedding .
i
i
ii2,200

ALLEGATO VII–CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
iex07.01 Patatedasemina 100
2ex07,01 Patateperusoindustriale 60
3ex07.01 Patatedaconsumo 200
4 17.04 Dolciumi 60
5ex22.09 Liquori,esclusiiliquorisecchitipici 20
6ex2935 Amino-pirina70
729.14exA Prodottidellaserieaceticaacidoformico 140
8ex27.07 Fenoliprovenienti dalladistillatone delcarbonfossile
eloromiscele 100
939.03ΒΠ Nitrocellulosa 90
10 36.01j
Polvereesplosivadacaccia10
11 32.05 Colorantiorganicisintetici400
12 ex29.44 Antibiotici,esclusiletetracicline edilcloranfenicolo200
13 ex27.11 Gasliquido50
14 ex29.06 Fenoli130
15 ex2935 Acido6amminopenicillinico300
16 ex32.07 Litopone150
17 ex29.13 Acetone100
18 ex29.04 Ottanolo100
19 ex29.04 Glicoli150
20 ex29.01 Stirenemonomexo150
21 ex27.10 Olibianchiminerali120
22IDiverseAltriprodottichimici 30001
23 ex39.03 Cellophane90
24. FarinadicornoeJceruton5
25 ex39.02 Pavimentidiclorurodipolivinile40

ALLEGATO VII-CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.NumerodeCa
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
26 40.10 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione in
gommavulcanizzata 130
27 40.11 Gommepieneosemipiene ,battistrada ecamered'ariaI
I100
28 ex44.13 Parquetsperpavimenti ,compresiparquetsamosaicoe
pannelliperpavimenti 150
29ex44.18 Pannelliditruciolidisegatura ,difarinadilegnoo
altriavanzilegnosi,ecc. 150
30 I
II48.01A
ICartadagiornali 180
31 ex48.01 Cartaecartoni,compresicartonikraft 400
32 38.19Κ Cementi,malteecomposizioni simili,refrattari 150
33 69.07,08 Piastrelledarivestimento edapavimentazione ,com­
presiimosaici 210
34 69.11 Porcellane perusodomestico 550
35 ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione 70
36 ex85.25 Isolatoridiporcellana perbassatensione 70
37 Diverse Articolidiceramicaspecialeadaltafrequenza elettro­
nica 40
3870.04,05,\
06,07 /I
Lastredivetroedicristallo,compresovetrocolorato 625
39ex70.04\
Ia70.07/Vetropiattocoloratoinpastan.ontrasparente ,lavo­
ratoonon(chodopak ) 130
40 Iex70.07 Vetrisemplicemente sgrossati ,pulitiogivrettati 100
41 70.16
iMattoni,tegoleepiastrelle divetro,compreso vetro
dettomulticellulare e/oadalveoliinblocchiepannelli 125
4255.05,06 Filatidicotone 200
43 51.04,56.07 !Tessutidifibretessiliartificiali esintetiche
i250
44 II53.11
ITessutidilana 230
4J ex61.01a1
ex61.04 JConfezioni dicotone 50
46ex61.05 Fazzoletti dicotone 150
47 55.07,08 Tessutidicotone 150
48 ex55.09 Tessutidicotoneperusotecnico,perlaproduzione di
calzature 40
49 ex51.04 1
ex56.07/Tessutipercalzature ,difibreartificialisintetiche40

ALLEGATO VII-CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneI Designazione dellemerci
ìQuantitéValore
(iniiiùioai
diLit.)
50 ex62.02 Biancheria daletto,datavola,dacucinaebagno 50
51 ex62.02 Tendeetessutipertende,tendineedaltriarticolidi
arredamento 300
52 54.05 1
ex62.02/
ITessutidilino,compresi iservizicompleti220
53 exCap.73Semiprodotti siderurgici eprodottilaminatieprofilati
inferroedinacciaio (dicui15000tonnellate almassi­
modiprodottilaminatieprofilati ) 30000t(**)
54 ex73.15 Acciaispeciali 1500t(")
55 73.18 Tubiinferrooinacciaio 2500t
56 ex73.02 Ferro-leghe (esclusoilferro-manganese carburato ) 620
57 ex73.21 Capannoni ,casediabitazione ecostruzioni simili(di
ghisa,ferroeacciaio)200
58 ex81.04 Cascami diantimonio 20
59 ex28.47 Ferriti 30
60 Metalloduro 35
6!exCap.76 Semiprodotti inalluminio P.M.(»>
62 Diverse Stazioniperilpompaggio ,iltrattamento eladepura­
zionedell'acqua 900
63 84.35 Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafi­
che,piegatrici ,mettifogli edaltriapparecchi ausiliari
perlastampa300
64exCap.84Apparecchi diregolamentazione perusoindustriale 15
65exCap.84Macchineperminiereedaltremacchinepermineralie
pietre,partistaccateedaccessori 100
66 84.23 Macchine edili,macchineperlavoristradali,partistac­
cateedaccessori 800
67 ex84.06 MotoriDiesel(fissiemarini),generatori Diesel,parti
staccateedaccessori 500
68exCap.84Apparecchi edattrezzature perlaboratori chimici,far­
maceuticiedindustriali ,loropartiedaccessori30
69 ex84.41 Macchine dacucireperusoindustriale erelativiaghi125
70exCap.84 Altremacchineedapparecchi500
71 87.09,\
87.10/Motociclette ebiciclette
conmotoriausiliari,ecc. 170
72 ex87.12|Partistaccateedaccesso,ipermotociclette I30
('*)P.M.«pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dallodisposizioni dell'art.2.

ALLEGATO VII-CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantityValore
(inmilioni
diLit.)
73 87.10 Biciclette 80
74 87.01,1
ex87.06JTrattori,partistaccateedaccessori 600
75e*87.02 Autoveicoli ,partistaccateedaccessori 1300
76 ex87.02 Autocarri,autobus,partistaccateedaccessori 100
,77 87,03,1
ex87.06 JAutoveicoli perusospeciale,partistaccateedaccessori 150
78ex84.06 Motoridiaerei«portivi 40
79 ex87.12 Partistaccateperbiciclette 150
80 85.03 Pil;asecco 90
81 64.01 Scarpedigommaeditessutogommato 340
82 ex64.02 Scarpedicuoio 380
83 ex64.02 Calzaturespecialidasportdicuoio,digommaetes­
sutogommato 180
84 Diverse Cavielettriciematerialiperelettro-installazioni e
materialiperelettro-installazioni edili 1Q0
85 ex84.06 Motoriascoppiooacombustione interna,apistoni,e
partistaccate 200
86 Resineperodontoiatria 15
87 39.02 Prodottidipolimerizzazione edicopolimerizzazione 200
88 31.02Β Urea 80001
89 Diverse Altremerci 1000

ANNEX VII–CZECHOSLOVAKIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription
i 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 633000short
standards
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex43.04
ex60.02
ex61.10Gloves,ofwhichnotmorethan£50000forleather
gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesofartificialfur
Glovesknittedorcrochetedtoshape,notelasticor
rubberized
Glovesofwovencottonorflax80
3 51.04
56.07
ex60.01Wovenandknittedfabricsofman-made fibres 1236000m*
4 53.11 Wovenfabricofwoolorfineanimalhair 76600m2I
5 ex54.05Wovenfabricofflax,otherthanteatowelling (of
whichnotmorethan40000m2forsailclothorcanvas
offlaxofaweightnotlessthan410g/m2) 375000m2
6ex54.05]
ex62.02JTeatowellingandteatowelsofflax 242500ms
.7 55.07
55.08
55.09
ex58.04Wovenfabricsofcotton 2025282m2
8 ex58.04 Wovenpileandchenillefabricsexcluding cotton
corduroy - 150
9 58.05
ex59.13Wovennarrowfabrics
Wovenelasticfabricsofcotton,man-made fibres
exceeding 30cminwidth,wool,fineanimalhairor
flax230
10
ex60.03
ex61.10Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-made fibresorwool 1
Ofwovencotton J90
11
ex60.04
ex60.05Apparel,thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair ji
!320

MNEXVII-CZECHOSLOVAKIA
a)UNITEDKINGDOM
CCT
neadiuig
No
ex60.05
ex62.01
exe2.02
ex
ex
ex
ex61.01 1
61.02J
61.031
61.04J
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09
ex62.04
ex64.01
ex64.02
65.01
65.03
65.05
65.06
69.11
69.12
69.13
ex85.15
ex85.21bcscnpiiori
Household textiles,ofwhichnotmorethan279540m!
forcottongoodsand390000m2forgoodsofflax
(excludingteatowelsofflax),being:
Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrocheted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainlyof
knittedorcrocheted man-made fibres,woolorfine
animalhair
Travelling rugsandblanketswhollyormainlyof
wovencotton,man-made fibres,woolorfineanimal
hair
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsandother
furnishing articleswhollyormainlyofwovencotton,
man-made fibresorflax
Wovenapparel,thefollowing :
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax(ofwhichnot
morethan£146283forshirts)
Handkerchiefs (excluding embroidered handkerchiefs )
ofwovencotton,man-made fibresorflax
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,
man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetryandthelikeofwovencotton
Tarpaulins ,sails,awnings,sunblinds ,tentsand
campinggoodsofwovencotton
Footwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof1
rubber J.
Footwearwithrubbersolesandtextileuppers I
Headgear,ofwhichnotmorethan£7J500forhats
andhoodsofwoolorfurfelt
Domestic andornamental chinaandearthenware
Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£130000
fortelevision receivers )
Electronic valves,tubesandsemi-conductors
(ofwhichnotmore"thanb255000f
electronic valvestcolourtubesand.
semi-conductors )Quantity
1846321m3

B1LAGVili–ANHANG Vili–ANNEXVili–ANNEXEVili–ALLEGATO Vili–
BIJLAGE VIU
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførsel fraUSSR,forperioden
1.januartil31.december 1976*
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderUdSSRzueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheUSSRfortheperiodfrom
1Januaryto31December 1976"
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddel'URSSpourlapériodeallantdu
1CTjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dell'URSSperil
periododal1°gennaioal31dicembre1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeU.S.S.R.voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhorer underEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Thequotasmarkedwith("')onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyarc
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione .
Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .

BILAGVIII–USSR
a)DANMARK
Ν. P.T.T. Beskrivdae Msngdc
1
ex55.09
56.07Vævedemetervarer hvoraftil:
a)Vævetstofafbomuld,ubehandlet ,efterbleget ,
merceriseret ellerikkemerceriseret
b)Vævetstofafkortekemofibre (spunrayon)
c)Andremetervarer afbomuld30250 -
(26400)
(1100)
(2750)
2ex55.08]
ex55.09jFærdigforarbejdede tekstilvarer 2750
3 70.05 Planglas,fortrinsvis over4,1mmitykkelse 1000
4 ex94.01
94.03
94.04Mebler,inclusivebernemabler 1000
5 Andrevarer 500

ANNKX VIIIT-US3R
d)IBELAHD
No. CCT
Heading
No.Description quantity Value
3J
1
\55-09
i"Other woven fabrics ofcotton "
I
I
|
►
I
I
t
i
i
i14,000
sq*yds *
i
i
i

ΑΙΧΕΟΑΤΟ νιπ–υκ,δδ
ΓΓΑΙΙΑ
N.Numerodell*
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1 ex84.23 Palemeccaniche edescavatori 240
2 ex84.23 Bulldozers n.12
3 ex8435 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafiche 180
4 84.62 Cuscinetti arotolamento 180
5 ex87.01 Trattori:
–trattorifinoallapotenzadi50HP
–trattorioltrelapotenzadi50HPn.180
n.540
6 ex87.02
i
iAutoveicoli periltrasportodipersone,compresigli
autoveicoli misti n.2100
7 ex87.02 Autoveicoli periltrasportodimerci n.60
8 ex87.09 Motocicliconpesosuperioreai170kgancheconcar­
rozzetta n.240-
9 ex87.061
ex87.12JPezzidiricambiopergliautoveicoli ,trattoriemotoci­
clidipésosuperioreai170kg
I300
10 ex73.40 Sferediacciaiopermulini 96
11 ex27,10 Benzinadiprimaraffinazione (virginnafta) 700000t
12 ex27.10 Oliocombustibile1320000t
13 ex27.10 Gasolioe/omarindiesel
i8000001
14 ex27.10 Petroliolampante (kerosene) 600001
15 ex25.31 Feldspato,compresoquellodipotassio 12001
16 73.01 (Ghisa) (2100001)(*)
17 ex73.18 Tubidiacciaio24001
18 ex73.02 (Ferro-manganese )(80001)(*)
19 ex73.02 Ferro-silicio1500t
PA(')
20 ex73.02 Ferro-silico-manganese 6001
21 79.01 Zinco20001
22Iex73.15ISbozzidiforgiaefucinati i |240
0)PAmpossibilitàdi«omento.L'eventualeaumentodiquestocontingente èsubordinato alledisposizioni degliarticolida3a7.

ALLEGATO Vili -URSS
e)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàV«lcte
(inmi'.-oni
diLit.)
23 ex28.47 Bicromato disodio 2500t
24 ex28.19 Ossidodizinco 7201
25 ex28.40 Tripolifosfato disodio 12001
26 ex32.07 Litopone 1801
27 ex31.02 Urea 150001
28exCap.28
a38Altriprodottichimici 500
29 ex37.02 1
ex37.03 JPellicolafrantumata 85
30 ex70.04a
70.07Vetroinlastre 360
31 ex48.01 CartaecartoneKraft 80001
32 50.01 Bozzoliebachidaseta 400
33 ex20.05 Conservedifruttaedibacche,compresemarmellate 85
34 ex22.09 Brandy120001
35 55.07a55.09 Tessutidicotone 3001
36ex55.07,1
55.08,55,09JTessutidicotonegreggi 3001
37 56.07 Tessutidifiocco 1001
38 ex61.01 1
a61.04jIndumenti esterniperdonna,peruomoeperbambini
ditessutidicotoneanchemisti 120
39 ex62.02 Biancheria daletto,datavola,daservizioodacucina 180
40
I69.11,69.12 Vasellame edoggettidiusodomestico diporcellana e
dialtrematerieceramiche 120
41 Diverse 'Altremerci P.M.(')
(*)P.M.■pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2

ANNEX VIII–USSR
f)UNITEDKINGDOM
CÇT -. _. Va.No heading Description Quantity
|No-°| | |tlQOO
36.06
55.07
55.08
55.09
ex60.04
ex60.05
ex
ex
ex
ex61.01 1
61.02J
61.031
61.04}
ex60.05
ex62.02
69.11I
69.12
69.13
ex85.15Matches (otherthanBengalmatches)
Wovenfabricsofcotton
Apparel,thefollowing :
Undergarmentsofknittedorcrocheted cottonman­
madefibresorwool
Outergarments andotherarticlesofapparelof
knittedorcrochetedcotton,man-made fibres,woolor
fineanimalhair
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Bedlinenofknittedorcrocheted cottonorman-made
fibres
Bedlinenofwovencotton,man-made fibresorflax
Domestic andornamental chinaandearthenware
Transistorized radiobroadcast receivers
(')TheDepartment ofTradeispreparedtoissuelicencesoutsidetheabovearrangements fortheimportintotheUnitedKingdomofgrey
cottoncloth..forprocessing andre-export.
(*)QuotaNo0includesprovisionforimportintotheUnitedKingdomofunittransistorized radiotunerswhetherornotcombinedwith
amplifiers .Otherpartsofunitaudioequipment arenotsubjecttoquantitylimitations whenimportedintotheUnitedKingdom.

NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
7 ex85.15 Transistorized radiograms 280(')
8ex85.15Transistorised monochrome television
broadcast receivers of6inohesand
9inches(2)i
I375
9
Iex85.21Electronic valves,tubesandsemi­
conductors (ofwhichnotmorethan
fa265000forelectronic valvest
colourtubesandsemi-conductors ) 385
10
IOthergoods PM(3)
(1)Radiograms andpartsthereofwhicharenotequipedwithtransistors
(includingfree-standing speakers )arenotsubjecttoquantitylimitation
whenimported intotheUnitedKingdom.
(2)Thereference toscreensizeistothediagonal measurement .
(3)P.M.apromemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttothe
requirements ofArticle 2.

BiLAGIX–AKHANG iX–AXiiEXiX–AnnEXEIX–ALLEGATO IX–ULLAGE iX
Kontingenter ,derskalåbnesairncaiemsstaijrue vedindførselfraDENTYSKEDc.viGKRA -
TiSKEk£^UU-iiC ,forpertteni.januartil31.december '19/tf
VondenMitgliedstaaten beiderE*i»fiin*derD£uiSCHEN DEMOKRATISCHEN
REPUBLIK ZUeröffnende Koiiiin^CIIIEfürdieLei;voi.ii.janaarbis/ur»IDezember i>7(/
QuotastobeopenedbyMemoeistalesiorimport*iromu*eCEilAiAiM Di-ivlGCUATIC
REPLSiJC tortaeperiodir^uaiJanuaryto31Decen-.uer Vy~$
Contingents àouvrirparlesLt-tsmembresàl'égarddelaREPUBLIQUE DEMOCilATiQUE
ALLEMANDE pou*lapériodeàïïuuidujanvierau31décembrel^'/S
Contingenti diegliStatimemonùpruonuo uhimportazione neicontrolli deliaREPLitòLICA
DEMOCRATICA "lEDiiSC/iperiiperiododaliugennaioal31dicembreWf
Contingenten teopenendó-ordeLic-Staten bijdeinvoervanherkomstukdeDÜlTSE
DEMOCRATISCHE REPUüLiEK voordepersodevan1jauuaritotenmet31decemberWf
N.B.:
Depositionsnumre fradenheilescolutarir,derer-nforti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnoftheli,tsare
onlymeanttoserveasaLuidc.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecoloniedes
listesnesontfournisqu'àdueindicatir.
1numeridellevocidellatariffaaccanatecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaauduidmg gegeven .

Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderLKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddaiiecnichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision.Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(")aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati daliedisposizioni dellapresentedecisione .
Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE IX–REPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
N°Numéro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Quantités
t ex01.04 Moutons deboucherie 40000têtes(')
2ex17.04]
ex18.06JArticlesdeconfiserie 50t
3 25.23 Cimentshydrauliques 5000t
4 ex28.19 Oxydedezinc 100t
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques
6.36.06 Allumettes 4000000de
boîtes
7
Iex39.07 Chemises àdossier (fardes)etpochettesprotège-docu -
mentsenmatièresplastiques artificielles!30t
I
S !ex42.02
iMallesetvalisesenfibresvulcanisées ouencarton
9i
ex51.04
ex55.09
ex56.07.Tissusimprimés defibressynthétiques ouartificielles
continues oudiscontinues etdecoton 285
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusautresqu'imprimés etqu'écrasdefibressynthé­
tiquesouartificielles continues oudiscontinues etde
coton 1073
11 ex53.11 '
ex56.07
ex58.04Tissusdelaineetdepoilsfins 429
12 ex56.01]
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues enmasse:fila­
bles1250t
13 ex58.05 Rubanerie
14 ex60.02 Ganteriedebonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
dematièrestextilessynthétiques ouartificielles 65500douzaines
depaires
15 ex60.03 Baspourfemmes,enmatièrestextilessynthétiques11900douzaines
depaires
16 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes14400douzaines
depaires
17 ex60.03 Chaussettes grossières pourhommesdematièrestexti­
lesartificielles oudelaine 9000douzaines
depaires
(')Importation àréaliser,enprincipe,du1"janvierau31août.

ANNEXE IX-REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
.a)BENELUX
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFI)
ex60.04
ex60.04
ex60.05
ex61.03
ex61.04
ex62.01
ex62.02
ex62.04
ex64.01
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex69.06
ex69.07
ex69.08
ex69.11
ex69.12
ex70.05
ex70.10
ex70.
ex70.10
.13J
ex70.17
73.01
ex73.18
ex73.18
ex73.32Sous-vêtements debonneterie
Basculottes(panty)defibressynthétiques
Vêtements dedessusdebonneterie
Vêtements dedessous(lingedecorps)
Couvertures decotonpur
Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelin
Tentes
Bottesetoouyre-chaussures àsemellesextérieures et
dessusencaoutchouc
Brodequins etautreschaussures detravail
Chaussures pourhommes (autresquebrodequins )en
cuirnaturel
Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel
Pantoufles encuir
Tuyauxengrès
Carreauxdepavementouderevêtement
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,enporce­
laine
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,en
faïenceouenpoteriefine
Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»
Bouteilles
Ouvragesenverresouffléoupressé
Verreriedelaboratoire
(Fontes)
Tubesenferouenaciersoudés
Tubesenferouenaciersanssoudure
Visàboisenfonte,enferouenacier300000pièces
165t
110000paires
20000paires
100000paires
165000paires
2500paires
3850t
375t
790t
330t
(49000t)(*)
850t
800f
60t

BILAGIX–DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
Lfd.
Nr.Hummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezddmung Menge
i
i 18.06 Schokoladewaren 350
2ex62.04 Zelte 1200
3ex55.07-09 Baumwollgewebe miteinemm*-Gewicht bis125g 2200
4 53.07
53.11
51.04
ex55.05
ex55.06
55.08
55.09
56.05-06
56.07
ex59.04
59.08
59.13
60.03-05
ex61.01-02
61.03-04
ex62.02
62.05!
i
iDiverseWarenausSpinnstoffen
(Ausgenommen Baumwollgewebe miteinemm'-
Gewichtbis125g)14850(«)
5ex64.02 Schuhe (ausgenommen SchuhemitLaufsohlen aus
Kautschuk mitOberteilausSpinnstoffwaren ) 700
6ex69.06 RohreausSteinzeugoderZiegelton,glasiert 100
7 69.07 Fliesen,gebrannte Pflastersteine ,Boden-undWand­
platten,unglasiert,miteinerDickebis30mm 200
8 70.05 Gezogenes Flachglas :
.a)miteinerDickebis4mm
b)miteinerDickeüber4mm1000
1000
9ex70.10a)Konservengläser ,Tablettengläserundähnliche Sehältnisse zu
Transport-oderVerpackungszwecken ,
ausgenommen Flaschen
b)HeinflaschenI
5000000
Stk350
10ex73.32Bolzen,Matternu.a.m.mitGewindeI150
11 85.23
1KabelundLeitungen
i1000
(l)Dänemarkwird1976fürdieeinzelnen WarenEinfuhrgenehmigungen für
dieselben Beträgewie1975erteilen.

BILAQ IX-DEN TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
Lfd .
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWare nbezeichnung HengeWerte in
1000 dkr
12 ex94.01 )
94.03 )
94.04 )MSbel undMöbelteile ,elektrische
Heizkissen und-teppiche ,
Sbeppdecken tDeckbetten ,Kissen ,
Schlafsäcke u.ö.6500
13 ex96.02 Btlrsten ,Pinsel 0.a. 150
14I
Andere Waren PM(1)
(l)P.M.apromemoria .DieEinfuhr dieser Waren unterliegt den
Voraussetzungen desArtikels 2.

ANNEXIX-GBR
d)IRELAND
No.CCT
Heading
No.
51.04
55.09
ex56.07
ex59.08
5ex59.09
6ex60.01
7ex61Description Quantity
Wovenfabrics ofman-made fibres
(continuous )including wovenfabrics
ofmonofilorstripofheading No.
51.01or51.02
"Otherwovenfabrics ofcotton"
Wovenfabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste)134,000
sq.yds.
67,000
sq.yds.
51,000
sq.yds
CertainTextilefabricsimpregnated ,!23,000
coated,coveredorlaminated with jsq.yds.
preparations ofcellulose derivatives
orofotherartificial plastic jmaterials . I
CertainTextilefabrics coatedor
impregnated withoilorpreparations
withabasisofdryingoil.
AllgoodsinTariffHeading 60.01
exceptcrocheted fabrics.
AllgoodsinChapter 61except
ex61.10partsofglovesormittens
ormittscovered or
laminated withartificial
plasticmaterial12,000
sq.yds.
23,000
sq.yds
ex61.11crests,badgesandmotifs;
andbelts,dressshields,
shoulder padsandother
suchpadscoveredor
laminated withartificial
elastic material

ALLEGATO IX–REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
e)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
iex07.01 Patatedasemina 45
2 Diverse AlcoleinT.I.(')
I120
3Diverse!Alcole | 150
4ex29.35 Derivatidioliminerali
■300
5ex38.11 Sostanzeattivateederbicidi 500
6ex37.02 1
ex37.03JCartasensibilizzata perfotografia,pellicoleperfoto­
grafiaecinematografia 200
7ex29.27 Acrilonitrile 2000t
8ex40.02 Buna 480
9Diverse ProdottichimicidiversieprodottifarmaceuticiI
I5500
10*exCap.39Materieplasticheartificiali,eteriedesteridellacellu­
losa,resineartificialilavorateditalisostanze 1600
11exCap.40Lavoridigomma,esclusecalzatureestivali 90
12 ex44.13 Pardiettilavoratie/osemilavorati dilegno 80
13 ex48.01 Cartaecartoni 200
14 Diverse Stoffepertappezzeria 60
15 56.01 Fioccodifibretessilisintetiche edartificialiinmassa 60
16ex61.01,021
03,04JArticolidivestiario,compresiindumenti60
17 69.11 Porcellane perusodomestico 1200
18 ex69.12 Vasellame dimaterieceramiche 250
19 Porcellane diMeissen 200
20 73.01 (Ghisa) (1500)H
21exCap.73Semiprodotti siderurgici '450(-)
22 Metalliultrapuri 45
(*/T.i.–temporanea importazione .

ALLEGATO IX-REPUBBLICA DEMOCRATICA TEUS5CA
o)ITALIA
N.Numero jdellatariffa ,
doganale
comuneDesignazione dellemerci Quantità
!Valore
(in
diLit.)
23 Diverse Impiantigalvano-tecnici ,partidiricambioedaccessori 300
24 ex84.06 MotoriDieseledascoppio,partidiricambioedacces­
sori 120
25exCap.84Macchine edapparecchi pervagliare,scavare,lavare,
rompere,macinareemescolare,perterre,pietree
mineralimetalliferi ,attrezzature perfonderie,laminatoi
esimili,macchinepertrafilatura difili,partidiricam- !
bioedaccessori !I
720
26|
I87.01\
ex87.06JTrattori,partidiricambioedaccessori120
27 ex8435Macchineedapjparecchiperlastampaeleartigrafiche,macchineperlacartotecnica ,partidiricambioed
accessori 900
28exCap.84Macchinefatturatrici ,partidiricambioedaccessori 120
29 ex84.52 Macchinecontabili,partidiricambioedaccessori 240
30 84.11 Macchinedacucire(dicuideltipoadunatestae/o
testeisolateLit.3milioni),partistaccateedaccessori 75
31 Diverse Altriprodottielettrotecnici ,partidiricambioedacces­
sori210
32 ex85.24 Carboniperproiettoriedaltriprodottidicarbone 120
33 ex85.24 Elettrodidigrafite 270
34 ex93.07 Munizioni perarmidacaccia 40
35 ex70.04 1
a70.07JLastredivetroanchecolorateperfinestre300
36 Diverse Altremerci 2000

ANNEX IX–GL»R
f)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
i
i36.06 Matches (excluding Bengalmatches ) 12-5
I
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex60.02
ex61.10Gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,including glovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesknittedtoshapeorcrocheted t6shape,not
elasticorrubberized
GlovesofwovencottonorflaxI
I
i
jI
j15
3
51.04)
56.07J
ex60.01Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres289400m*
4 ex53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhairorfabrics
inwhichwoolorfineanimalhairrepresents 50%or
morebyweight 402-5
5
ex54.05
ex62.02
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
Wovenfabricsofflaxotherthanteatowelling
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax
Othermade-uptextilearticlesofwovenflaxexcluding
thosemadeupfromnarrowfabrics5
6
ex60.03
ex61.10Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-madefibresorwool j
Ofwovencotton J15

ANNEXIX-GDR
f)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription
7
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02 ,
ex61.03
ex61.04,
ex61.06
ex61.07
ex61.09I
!Apparel (ofwhichnotmorethan£70000for'
stockingtightsandnotmorethan£38077for
wovencottongarments),thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Shawlsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencotton !
i343-75
8.
ex60.05
ex62.01Travelling rugsandblanketsotherthanelectric
blankets (ofwhichnotmorethan£15711forthose
madeofcottonorofman-made fibresincluding a
maximum of£10711forthosemadeofcotton),the
following :
Ofknittedorcrochetedcottonorman-madefibresj
Ofwovencotton,man-made fibres,woolorfine|animalhair Jj
60
9 ex62.02 Tablematsofman-made fibres I10
10 ex62.04 Wovencottontents 8-08
11 69.11
69.12
69.13Domesticandornamental chinaandearthenware (oi
whichnotmorethan£160000forornamental ware) 362
12 ex69.11]
ex69.13JMeissenporcelain 50
13 ex85.15 Transistorized radiobroadcast receivers and
transistorized radiograms
i120
14 ex85.15 Transistorized television broadcast receivers with
screensof18inchesandoverinsize(*) 50
15ex85.21
1Electronic valves,tubesandsemi­
conductors (ofwhichnotmorethan
fa140000forelectronic valves,
colourtubesandsemi-conductors )230
(l)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

BILAGX–ANHANG X–ANNEX X–ANNEXE X–ALLEGATO X–MILAGE X
Kontingenter ,derskalabccsafmedlemsstaterne vedindførsel fraFOLKEREPUBLIKKEN
KINA,forperioden 1.januarlii31.december 197tf
VondenMitgliedstaateu beioerEinfuhrausderVOLKSREPUBLIK CHINAzueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.DezemberWl6
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromthePEOPLE'SREPUBLIC OF
CHINAfortheperiodfrom1Januaryto31December Y)l€
Contingents àouvrirparlesEtatsmembres àl'égarddelaREPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINEpourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontideliaREPUBBLICA
POPOLARE CINESEperilperiododal1°gennaioal31dicembre IV7&
Contingenten ;eopenendoordeLid-Statec bijdeinvoervanherkomst uitdeVOLKS-
REPUBLIEK CHINAvoordeperiodevan1januaritotenmet31december
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonne ilisterne,trkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennur
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommon CustomsTariffinthesecondcolumnctthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

BILAGX–FOLKEREPUBLIKKEN KZtfA
a)DANMARK
NoCCT
heading
NoDeacription QuantityValue
1000Dkr
1Chapters
50to63Textilearticles 17500
2 ex55.08 1
ex55.09 >
ex56.07JWovenfabrics(greyonly) 26950
3 87.10 Cycles,notmotorizedI200

Ko.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10ANNEX X-CHINA
d)IRELAND
CCT
Heading
No.Description!
k
ICcuaiitity
ex50.09
51.04Wovenfabricswhollyofsilkexcept Jthoseexceeding 18"inwidth. |
!
rWovenfabrics ofman-made fibres
(continuous )including wovenfabrics
ofmonofilorstripofheading No.
51.01or51.02i1,000
nq.yds.
191,000
tq.yds.
55.09
ex56.07
ex57.10
ex58.04
ex59.08
ex60
ex60.01
ex61"Otherwovenfabrics ofcotton"
Wovenfabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste)
Wovenfabricsofjute
Certain wovenpilefabricsand
chenille fabricsS1,580,000
|sq.yds.
I
!
J240,000
I3q.yds.
49#000
sq.yds.
95,000
sq.yds.
Certain Textilefabricsimpregnated ,i82,000coated,coveredorlaminated with Jsq.ydspreparations ofcellulose derivatives !
orofotherartificialplastic ]materials ?
AllgoodsinChapter 60exceptthose <at60.01,60.06Aandallbelts, jshoulder pads,dressshields,other
suchpadsandlifejackets.
AllgoodsinTariffHeading60.01
exceptcrocheted fabrics
AllgoodsinChapter 61except i
ex61.10partsofglovesormittensormittscovered orlaminated
withartificial plastic
material
ex61.11crests,badgesandmotifs;
andbelts,dressshields,
shoulder padsandothersuch
padscoveredorlaminated
withartificial plastic
material]152,000
:sq.yds.

ANNEX X-CHINA
d)IKELAN j)
NO.CCÎ
Heading
Ho.Description Quantity value
Γ
11 ex62 All goods inChapter 62except
ex62.02 certain (i)curtains
(ii)table linen
(iii )toilet linen an<
kitchen linen
(iv)towels
(v)cases for
cushions andth^
like
(vi)covers suitable
for seats of
motor vehicles
ex62.04 pneumatic mattresses and
certain other camping goods
ex62.05 (i)strips fortheinternal
reinforcement ofbelts
(ii)cushions andcases for
cushions100

ALLEGATO X–REPUBBLICA POPOLARE CINESE
e)ITALIA
N.Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàIValore
I(inmilioni
jdiUt.)
I
1 exCap.28a38!
Prodottichimicidiversi I 1000
2 28J6C Carburodicalcio 500
3 25.31ASpatofluoré300
4 50.02 Setagreggia (nontorta)inT.I.(')I
I25000
5 50.05 Filatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiperla
venditaalminutoinT.I.(') 1300
6 50.09 Tessutidisetaodiborradiseta(schappe )inT.I.(') 1700
7 ex50.09 Tessutidisetaselvatica (tussah)greggie/osgommati 500
8 5004 Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto 120
9 51.01 Filatidifibretessilisintetiche eartificiali continue ,
nonpreparatiperlavenditaalminuto60
10 55.09 Altritessutidicotone(dicuitessutistampatifinoad
unmassimodi200tonnellate )400t
1151.04 1
56.07jTessutidifibretessilisintetiche edartificiali 400
12 61.05A,BI Fazzoletti danasoedataschino 200
13 62.02 Biancheria daletto,datavola,datoletta,daservizioe
dacucina;tende,tendineedaltrimanufatti perl'arre­
damento 1200
14 ex61.01a1
61.04 JConfezioni ebiancheria peruomo,perdonnaeper
bambinoI
500
15 64.02 Calzature consuolaesternadicuoionaturale ,artifi­
cialeoricostituito ;calzature (noncompresenellavoce
doganale 64.01)consuolaesternadigommaodi
materiaplasticaartificiale 120
16 69.11,69.12 Vasellame ooggettidiusodomestico odatoletta,in
porcellana odialtrematerieceramiche400
17 81.04IJI,n Antimonio 50
18 85.03A Pileelettriche 50
19 Diverse Articolisportivi 250
20 Diverse Altremerci 6000
(!)T.I."temporanea importazione .

ANNEX X–CHINA
f)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000cil
136.06Matches (excludingBengalmatches)II
I
15
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03Gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
ex43.03 Glovesoffurskin I162
ex43.04 Glovesofartificialfur
ex60.02Glovesknittedorcrochetedtoshape,notelasticor
rubberized
ex61.10Glovesofwovencottonorflax i
3 50.041
ex50.07JThrownsilkyarns10

ANNEX X-CHINA
f)UNITED KINGDOM
CCT
hcading
NoDescription QuantityValue
flOOOcif
ex50.
ex50..091
.10I
53.11
55.051
55.06]
55.07
55.08
55.09
56.05
51.04]
56.07j
ex58.04
58.05
ex59.13
ex60.04
ex60.05
ex60.05
ex62.01
ex62.02
ex60.04
ex60.05
ex
ex60.041
60.05]
61.011
61.02jWovenfabricsofsilkofaweightexceeding 585g/
10m*inthegum,orexceeding 485g/10m*notinthe
gum
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Cottonyarn
Wovenfabricsofcotton
Yarnofman-made fibresnotputupforretailsale
Wovenfabricsofman-made fibres
Wovenpileandchenillefabricsofcottonorof
man-made fibres
Wovennarrowfabricsofcottonorofman-made fibres
Wovenelasticfabricsofman-made fibresexceeding 30
cminwidth,orofcotton
Undergarmentsofknittedorcrochetedwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted woolorfineanimalhair
Textilemanufactures ,being:
a)Household textiles,ofwhichnotmorethan343400
m*forcottontowelsbeing:
Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrodieted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainly
ofknittedorcrodieted man-made fibres
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets),whollyormainlyofwovencottonor
man-made fibres
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsand
otherfurnishing articleswhollyormainlyofwoven
cotton,man-made fibresorflax
b)Apparel;thefollowing :
Underandoutergarmentsandotherarticlesof
apparelofknittedorcrodieted cottonor
man-made fibres
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibres
orflax700
70
3690000m*
230
516-25

ANÎffiX X-CHINA
f)UNITEDKINGDOK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValueilOOOcif
ex61.03 1
ex61.04JUndergarments ofwovencottonorflax
ex61.05
ex61.06Handkerchiefs (ofwhichnotmorethan149783m*
forcottonhandkerchiefs )ofwovencottonor
man-made fibres
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,
man-made fibresorflax
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
ex61.09 Corsetryandthelikeofwovencotton
9 64.011
64.02jFootwear 135
10 65.05 1
65.06JHeadgear,notbeingwhollyorpartlyofwoolorfur
felt737
11 69.11
69.12
69.13Domesticandornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£165000forornamental ware
andnotmorethan£20000forpotteryjars
containing stemgingerorduckeggs) 383-5