ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)272
Vol.1982/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)272def.
Bruxelles ,17maggio1982
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizza LaCommissione apartecipare ainegoziati perL'adesione
dellaTailandia all'Accordogenerale sulletariffe doganaLi esulcommercio
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
ι
»
AVy^j/\x^A<1\
[ίί':
C0M(82)272 \/V.

GoHlil.
RELAZIONE
ADESIONE DELLATAILANDIA ALGATT
1.Il25gennaio 1982,laTailandia hapresentato unadomanda conla
qualeintendeaderireintegralmente all'Accordogenerale,inconformità
dell'articolo XXXIIIdellostesso.PoichélaTailandia miraaduna
rapidaadesione,nellasuariunione delfebbraio 1982ilConsiglio GATT
haistituito ungruppodilavoroincaricato diesaminare lelinee
generali dellapolitica commerciale delpaese(unaprimariunione si
ègiàsvoltaigiorni19e20aprile)edhafissatoallariunione
diluglioosettembrel'approvazione delrapporto delgruppodilavoro.
Aseguitoditaleadesione,verrannoconferiti allaTailandiadiritti
dinegoziati GATTsulleconcessioni tariffarie dellaComunità inquanto
principale fornitore oppurecomeparteaventeuninteresse sostanziale .
2.Considerata l'importanza cherivestenelcomplesso delleesportazioni
dellaTailandia nellaCEEC|),lamanioca saràoggettodiparticolare
attenzione nell'ambitodeinegoziati bilaterali diadesione .Inoltre,
sitrattadiunproblema inviadisoluzione grazieadunaccordo
bilaterale extraGATTchelaCommissione hanegoziato conformemente
alledirettive impartitele dalConsiglioil16dicembre 1980.Per
motividicoerenza condettedirettive,saràbeneevitare chei
negoziati datenere aGinevranell'ambitodell'adesione noninterferiscano
congliobiettivi definiti dalConsiglio .Inparticolare ,avvalendosi
dellediversedisposizioni delGATT,laCommissione dovrebbe farein
modocheidirittidinegoziato conferiti allaTailandia nonsiano
»
superiori aquelliderivanti dalledirettive dicuisopra.
(1)1980:Importazioni totalidellaCEEprovenienti dallaTailandia 1.233milioni
diECU-Importazioni dimanioca 500milionidiECU=(40%).

Considerato quanto precede evisti itermini piuttosto brevi per
L'adesione della Tailandia alGATT ,laCommi ssione propone alConsiglio
diessere autorizzata adintavolare negoziati conquesto paese in
merito alla suaadesione alquesto organismo .

RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
laCommissione apartecipare ai
cheautorizza/negoziatiperl'adesionedellaTailandiaall'Accordogenerale
sulletariffedoganaliesulcommercio
IlConsigliodelleComunità •europee,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione;
CONSIDERANDO chelaTailandiahapresentato unadomandadiadesione
all'Accordogeneralesulletariffedoganaliesulcommercio,
opportunodar
CONSIDERANDO .cheè/seguitofavorevoleaquestadomanda,
1
DECIDE
Articolounico
LaCommissione èautorizzata apartecipare ainegoziatidiadesionedella
Tailandiaall'Accordogeneralesulletariffedoganaliesulcommercio.
I.
LaCommissione condurràdettinegoziatiinconsultazione conilComitato
specialedicuiall'articolo113delTrattato,'ilqualel'assisteràin
questocompito.
FattoaBruxellesil
PerilConsiglio
IlPrésidente