ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1587
Vol.1972/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1587def.
Bruxelles ,22dicembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
concernenteilcoordinamento dellaricerca
agronomica
(presentatadallaCommissionalConsiglio)
COM(72)1587def.

RELAZÏQNE
L'adattamentodell*agricolturainun'economiainrapidaespanzione ela
realizzazione degliobiettividellapoliticaagricolecomune,'qualisono
definitiall'articolo39cLelTrattato,richiedonodapartedellèpersone •
impegnatenell'agricoltura ,sforziparticolarisiasulpianotecnicoche
suquelloeconomicaesooiale,
E1indispensabile sostenereeorientarequestisforziattraversoun'azione
particolarenelsettoredellaricercaagronomica »
Laricercaagronomicacontribuisce giàefficacemente aquestoadattamento.
IlprogressiraggiuntisibasanospessosiilavoriéeientifiLoij "innanzitutto
nelsettoredelletecnichediproduzioneepiùrecentemente neisettori
dell'economiaenelsettoresociale.-
Considerandoilpostosemprepiùimportante -chelaricerca *occupanell*
orientamento deglisforzidiadattamentoall'evoluzioneeconomica',èin­
dispensabile coordinarequestaricercaalivellocomunitarioperfavorire
larealizzazionedellapoliticaagricolacomune. vv':-
Questocoordinamento devebasarsisuunaconoscenzaapprofondita delle"'
struttureedelfunzionamento degliorganismidiricercaagronomicain•
ciascunoStatomembrononchésuirisultatiottenuti. :
Nelquadrodelcoordinamento laComunitàavràinnanzituttoilcompitodi
utilizzare,nelmodopiùconfacentealleesigenzedellapoliticaagricola ,
comune,ilpotenzialediricercanegliStatimembri.Ciòsignificache
glisforzidegliStatimembriinquestosettoredevottoessereorientati
eincentivati tenendocontodelleesigenzecomunitarie edeiprogettio
programmidiricercaattuatidaciascunodiessi.'-'

InoltrelaComunitàavrailcompito,quandoseneavvertiràilbisogno,di
completareglisforzinazionalioeventualmente dicolmarelelacune,in
particolareattraversounappropriatointerventofinanziariodaieorivere,
asecondadeicasi,sulbilancioannuodellaCommissione osuibilanci
specialichelaCommissionepresenteràalConsiglio.
Questaazióninonprodurrebbero peròpienamenteiloroeffettisenon
fossecompiutounosforzoparalleloperconsentireunamigliorediiTifusione
delleconoscenzeinmateriadiricerca,affinchéirisultatisianounessi
rapidamente adisposizione degliinteressati »
Ilavoriiriquestocontestodevonoinserirsinellapoliticadiricercaedi
sviluppodellaComunità.Atalfine,iserviziresponsabilidellapolitica
agricolacomunecollaboranostrellamente conglialtriserviziresponsabili
dellaComÈìssionelaqualepotràricorrereaisuoiorganidiconsultazione
inmateriadiricercaedisviluppo»
Perassolverequestocompitoenecessariostabilireunostrettocollegar-
mentofralaCommissioneeggliambientiscientificidell'agricoltura e
inparticolareleamministrazioni incaricatedicoordinarequestaricerca
negliStatimembri»LristìtuzionedìùriComitatodicoordinamento della
ricercaagronomicarappres"entailmododicollegamento piùadatto»
QuestocomitatoavràquindilafunzionediassisterelaCommissionenelBUÓ
compitogeneraledicoordinamento dellaricercaagronomica »
InoltreessodovràessereconsultatodallaCommissione sulleazionida
svolgerenelquadrodèicoordinamento »
Procedendointalmodol'azionecomunitariafaciliteràillavorodeiricer­
catori,valorizzandolo erispettandolestruttureesistentinelvariStati
membrioltrelibertànecessariainognilavorodiricerca»
./

. •PROPOSTADIEEGOMMEflTO
E5LCONSIGLIO
concernenteilcoordinamento dolla
ricercaagronomica'
ILCONSIGLIODELLECOMMUTA 1EUROPEE,
vistailTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeainpartico­
larel'articolo43»
vistalapropostadeliaCommissione ,
vistoilpareradelParlamentoeuropeo,
considerando cheunefficacecoordinamento nelsettoredellaricercaagro­
nomicadeveaverloscopodiorganizzare ,nelmodopiùconfacenteagli
interessigenerali,glisforzicompiutinegliStatimembri,diutilizzare
inmodoefficaceirisultatidiquestisforzi,diorientarliinunsenso :
piùconforme .alleesigenzedellapoliticaagricolacomuneedimetterein
comuneimezzidiricercaperlostudiodialcuniproblemicherivestono
un'importanzaparticolareperlaComunità;
considerando cheèquindiopportunoorganizzare imaoonsultazione reciproca
edegliscambid'informazione suiprogrammidiricercaagronomicaesistenti
eprevistinegliStatimembri,premendoneimezzi:
considerando cheinnumerosioasiilrisultatoperseguitopuòeè&ereotte­
nutoattraversol'utilizzazione coordonatadeimezziimpiegaticonforme–,
mentealleraccomandazioni rivolteagliStatimembriinteressati ;

considerando chetalimezzipossonotuttaviaapparireinsufficienti siaper
laloronaturaspecificasiaperchèledisponibilità degliStatimembrinon
consentonoaquestiultimidi.aumentareglisforziinmateriadiricerca,
persoddisfarepienamentealleesigenzedellapoliticaagricolacor-'une;che
intalicircostanzelaComunitàdeveeventualmente sostenereecompletare
glisforzicompiutidegliStatimembripermegliosoddisfarealleesigenze
inmateriadiricercanonché.aquelledellapoliticaagricolacomune;
considerando cheperleesigenzedo"coordinamento ,acausadellacomples­
sitàdeiproblemiscientificidastudiareedelleazionidasvolgere,è
auspicabile unastrattaecostantecooperazionefralaCommissione egli
Statimembri;
considerando chenell'ambitodella-politicageneraledisviluppoelaborato
dellaCommissione conl'aiutodelleistanzedi.consultazione intalemate­
ria,unComitatocompostodarappresentanti degliStatimembriepresieduto
dallaCommissionecostituisceilquadropiùappropriatopersviluppareques­
tacooperazione echetalecomitatopuòaiutareeconsigliareutilmentela
Commissioneneicompitiche,lesonoaffidatiinmateriadiooorclinamento
dellaricercaagronomica ;
considerando ;cheilcoordinamento doglisforzinazionalirichiedeunacono–
'scenzàapprofondita dellasituazioneinciascunoStatomembroperquanto
riguardalaricercaagronomicaeunasufficienteinformazionesullealtre
ricerchecheinteressano 1*agricoltura ;chedovrannoesserefissatelemodar-
litàsecondocuileinformazioni cosa.'raccoltesarannoaccessibiliagli
utilizzatori ;
t
considerando cheèopportunofaxnicheirisultatidellericerchecui
partecipalaComunitàsianomessic.Buadisposizione ;
considerando chepervalorizzaleirisultatiottenutièopportunopromuo­
verneladiffusione eladivulgazione ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :

Artioolo 1
Mfinodelconseguimento degliobiettivadellapoliticaagrariacomune,il
coordinamento elapromozionedellaazioniavviateinmateriadiricerca
agronomicasono,.allivellocomunitario ,assicuratiecoordinaticonla-*
politicageneraledisviluppoConformemente allecondizioniprevistenel
presenteregolamento.
TITQLOI:AZIOITIPERIMKEMI
Articolo2
Perrecareuncontributocostantealcoordinamento èallapromozionedella
ricercaagronomica ,laCommissioneavvialeseguentiazionipermanenti :
a)Informazione s -
LaCommissionetieneuninventariopermanentedeiprogettidipro­
grammaedeiprogrammidiricercaagronomicaesistentinegliStati
membrx• ■
b)Consultazione :
LaCommissione procedeallestudiopermanentedegliorientamenti fon­
damentaliedelletendenzedellaricercaagronomicanegliStatimem­
bri,infunzionedegliobiettividellapoliticaagrariacomune»
Atalfine.,.,essa,.organizzacongliStatimembri-unaconsultazione
reciprocainsenoalComitatodicuiall'articolo4edegliscambi
d'informazioni sottoformadìseminàritecnologici ,scambidiricer­
catori,missionidistudioeperiziescientifiche » ,
Senecessario ,laCommissione raccomandaagliStatimembrigliorien­
tamentipiùappropriatiperl'attuazionediunaricercaagronomica
coordinataalivellocomunitario.

TITOLOII:AZIOÎTISPECIFICHE
Articolo3
Possonóesserepureavviateleseguenteazionaspecifiche :
a)coordinamento diprogramminazionalisuscalacomunitaria ,mediante
razionalizzazione delleiniziativepresenegliStatimembri,impiego
piùefficacedeilororisultatiovveroriorientamento delleiniziative
stesse,perrenderlepiùconformialleesigenzedellapoliticaagraria
comune#
Atalfine,laCommissionerivolgeraccomandazioni agliStatimembri
inmeritoallamessainaitodicodestaazione.
b)esecuzionediprogrammicomuni,destinatiarafforzareocompletare
leiniziativepresenegliStatimembriinmateriadispecialeimpoi^-
tanzaperlaComunità,
o)creazionediistituzionifinanziateincomune,overisultinoneces­
sariepercolmareunalacunaeffettivainunsettorediriconosciuta
importanzacomunitaria.
TITOLOIII:DISPOSIZIONI GENERALIEFINANZI .ARIE
Articolo4
1»VieneistituitounComitatopermanenteperlaricercaagronomica ,in
appressodenominatoilComitato.
2»IlComitatoassistelaCommissionenellosvolgimentodellefunzioniche
leincombonoinvirtùdelpresenteregolamento ,soprattutoperquanto
*
concerne :
./■

-5-
a)lestudiodegliorientamenti fondamentali edelletendenzedella
ricercaagronomica,conformementeall'articolo2b){
b)l'esameelaselezionedelleazionispecifichedicuiall'articolo3?
c)ilcoordinamento elagestionedidetteazioni.
IlComitatorichiamainoltrel'attenzionedellaCommissione sullaneces­
sitàdiintensificare ediperfezionare 1'informazione elaformazione
degliespèrtiscientifici checollaboranoalleazioni»
3#LaCommissione Puòchiederel'aiutodelComitatonellosvolgimentodelle
•funzioni,cheleincombonone11*ambitodellapoliticagenerale "diricerca
edisviluppo»
4.IlComitatosicomponedirappresentanti dituttigliStatimembri,che
possonoessereassistitidaesperti.
IlComitatoèpresiedutodaunrappresentante dellaCommissione »
IlcompitidisegretariadelComitatosonoaffidatiaiservizidella
Commissione »
IlComitatostabilisceilproprioregolamentointemo»
Articolo5
1)PerconsentireallaCommissionedicondurrel'azioneprevistaaliTarti­
colo2a),gli'-ìStatimembrilefornisconotuttiidatiscientifici ,eco­
nomiciefinanziariconcernenti 1progettieprogrammidiricercapre­
vistiorealizzatiincollaborazione omeno» -
2)Previaconsultazione delComitatodicuiall'articolo4»laCommissione
fissalemodalitàinbaseallequalileinformazioni raccolte,inparti­
colareidatirisultantidall'inventariopermanentedicuiall'articolo
2a),sonomessiadisposizionedegliutilizzatori »

-6-
Articolo6
LaCommissione prendelemisureadeguateaffinchéirisultatidelleri­
cerche,ottenutiinseguitoali?applicazionedell'articolo3,lettere
b)ec),sianomessiadisposiziónedellaComunità,anchesebrevetta­
bili•
LaCommissioneincoraggialadiffusionedei'risultatidellarioerca
agronomica.
LaCommissioneadottalemisureopportuneperpromuovereladivulgazione
deirisultatiscientificiattiafarprogredirel'attuazionedegliobiet­
tividellapoliticaagrariacomune.
Articolo7
Leazionidicuiall'artioolo3,lettereb)ec),vengonofissateconfor­
mementeall'articolo43»
Articolo8
IlConsigliodecideciroalapartecipazione finanziariadellaComunità
alleazionidicuiall'articolo3«Dettapartecipazione nonpuòessere
superiorealIO$delcostodeiprogramminazionalicoordinatiaisensi
dell'articolo3a)inéal50/«delcostodelleazionidicuiall'arti­
colo3t),

-7-
Articolo9
LaCommissionepresentaperiodicamente alParlamentoeuropeoealConsi­
gliounarelazionesulcoordinamento dellaricercaagronomica,contenente
inparticolare :
–informazioni sullestrutturenazionalidellaricercaagronomica;
–unpanoramadeglisviluppidellaricercaagronomicanellaComunità;
–lostatod'avanzamento delleazioniavviatedatilaCommissione nel
quadrodelpresenteregolamento ;
–unquadroprospetticodell'evoluzioneauspicataledellaricercaagro­
nomicanegliStatimembriedelsuocoordinamento alivellocomunitar­
rio,tenutocontodegliobiettividellapoliticaagrariaoomune.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,