ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)678
Vol.1981/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)678 def.
Bruxelles .11novembre 1981
Proposte di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna dipesca 1982 iprezzi d'orientamento
deiprodotti della pesca dicui all'allegato 1,lettere AeC
delregolamento (CEE )n.100/76
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna dipesca 1982 ,iprezzi d'orientamento
deiprodotti della pesca elencati nell' allegato II
delregolamento (CEE)h.100/76
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna dipesca 1982 ,iprezzi d'intervento
per lesardine eleacciughe fresche orefrigerate
REGOLAMENTO (CEE)' DELCONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna dipesca 1982 ,ilprezzo alla produzione
comunitaria pervi tonni destinati all'industria conserviera
Commissione alConsiglio )
C0M(81)678 def .\
(presentate dalla
• J
– /X/ y

\
>
RELAZIONE
Ilpresente regolamento haperoggetto difissare per l'anno 1982 iprezzi
diorientamento per iprodotti dell' allegato I,AeC,delregolamento <CEE )
n.100/76/relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dei
prodotti della pesca .Tale regolamento prevede /all'articolo 9/cheper
■ciascuno disquesti prodotti èfissato unprezzo d'orientamento perogni
campagna dipesca /sulla base deiprezzi constatati suimercati all'ingrosso
0neiporti rappresentativi nelle ultime trecampagne dipesca precedenti
lafissazione ditale prezzo eperunaparte significativa della produzione
comunitaria /perunprodotto definito nelle suecaratteristiche commerciali .
Ilpunto dipartenza per laprocedura difissazione deiprezzi per l'anno
1982 èstato ilconfronto tra lamedia deiprezzi dicuisopra /constatati
durante.il periodo 1979 /1981 <1981 -6mesi )eilperiode 1978 /1980 /quest'
ultimo assunto come base per lafissazione deiprezzi diorientamento per
l'anno 1981 .
1prezzi d'orientamento proposti per l'anno 1982 tengono conto della situa­
zione delmercato deiprodotti della pesca molto incerta efragile .Lafra­
gilità delmercato constatata durante l'anno 1980 hacontinuato nel 1981 .
Data questa tendenza siètenuto conto degli effetti deiprezzi d'orienta -
mentO /valevoli per il1982 /sul livello deiprezzi diritiro elarelazione
auspicabile diquesti ultimi rispetto aipiùbassi prezzi dimercato nella
Comunità .Tuttavia pertaluni prodotti puòessere previsto unaumento dei
prezzi diorientamento .
Intale situazione viene proposto diricondurre per il1982 /ilprezzo di
orientamento valevole nel1981 perglisgombri /leacciughe elearinghe e
diprevedere unleggero aumento dal 2al6'Aaseconda della specie ,del
prezzo d'orientamento perglialtri prodotti .
/

REGOLAMENTO (CEE)N.
/dclDELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagnadipesca1982iprezzid'orientamento deiprodotti
dellapescadicuiall'allegatoI,lettereAeC.delregolamento (CTI)n.'loo/"f»
li.<ONSK.UO 1)1.11ECOMUNITÀ liUKOPF.F..*
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
- ,•
vistoilregolamento n.WO/76delCohm^Iìo,
«leiIVft-nnjio I**'"♦>,relativoall'organizzazione
comunedeimerotinelsettoredeiprodottidella
P>.Mmodificatodaultimod.ilregolamento (CEE)
n.<44l/XO(•').mparticolarel'articolo%paragrafo4,.
vistalapropostadellaCommissione , .^
i(■iiMili'r.niilntIto,;inonna(Irli.irtuoloV,paragrafoI,
,lilri/ol.timiHo(tII)n.100/76,perciascunodei
iliuàall'allegatoI,lettereAeC,dellostesso
«>M>Iinienm.vienefissatounprezzod'orientamentoa
unlivt'llochecontribuiscaadassicurarelastabilitàdei
COIVIsui.mercati,senzaperaltrodeterminarelaforma»
nonedieccedenzestrutturalinellaComunità;
tonMiltr.inil»checonilregolamento (CEE)n.234/81
(')sonoMalifissati,perlacampagnadipescaIVJil,
«prezzid'orientamentodi'dettiprodotti;
considerandochel'appjicjzioncdeicriteridicui
sopra,definitiall'articoloVdelregolamento(CEE)n.
100/76,provoca,perlacampagnadipesca1¥k2,perali.imiprodottiunrial/oeperaltripredoniilruanieni»
mento.deiprezzirispettoallacampagnaincorso;che,'
tenutocontodellevariazionistagionalidellecaratteri-
Michedellepassere"'dim.ire,occorro.iiimentareil
prezzodiorientamento adeiorroredalrma.-po
1vs2;elio,mmancanzadialcunidatisull'evoluzione
deiprezzidiciascunprodottodellape>c'adefinito
nellesuocaratteristiche commerciali .eopportuno
prendereinconsiderazione ilrapporto,fraiprezzi
mediponderatidelmercatoconstatatialmomento
dellaprecedentefissazione «leiprezzid'oiientamcnto
deiprodottidicuitrattasieconstatatiattualmente,
HAADOTTATO ILPRISINTI!RK.UIAMIMO
Artunit»/*
Iprezzidorientamento validifinoalVI.dicembre
,WK2poriprodottielencatihell'allcgifo I,lettereAe
C,delregolamento (CIU.)n.ino/"»»odiprodotticui
taliprezzisiriferisconosonotiss.itiinallegalo.
« .'
Artnolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
19o2.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
/'»r//CoH.uxlio
Ili'rcsiiiiutf
{')i.IlnLiodel>I.|v"r».pag.1.
CIC.UnLdel(I.12.I«»mi.pag.11.
OOUni37dal10.2.1981,pag.1.

3
A!JU,MU
llH/(.fil
Car-itieriMulit tütiinivK »ali|')
Prcaiod'oncnumento• «C<iU'yorii
diIrcilicitaDimcntionc IVi'acmanone
1.Anrieh« Extra,A 1pesciinceri 329
iSardine·Cliipea
pilchardusUalbaum·:
•J)dell'Atlantico
1·)delMiiliumnre
»Extra
Extra4
3
•3pesciinteri
pesciinteri521
385
.1.S«'lia»li(iclutmrnoinui)A '.·2|wwiinteri 686
4.Mtrluiiibianchi A
0
A2
''".1pescivvÌM.er.-iticontesta
pes».ievisceraticontesta1874
5.Merluuicarboiuri A
O'
A•2
•
.)pescievi.seeraticontesta
pescievisceraticonlesta!530';
6.Falcimi A
o
A2
.»pescievisceratico»tetta
pescievisceriticontestaj682*
7.MerUni ' A
o
A2
Λpescievisceraticontesta
pescievisceraticontesta1620
Κ.Sgombri . Extra
0
A 2pesciinteri
pesciinterij267
*.Akkiii||h( Evira 2
.\pesciinteri475
T
IO.IVxrcdim.irr
<A
o.
A2'
λpescievisceraticonlesta
pescievisceraliconlesta.Vdall.l.l"*2170fi¡al>04f>»2S/U8
UUI'I.ν/868
}al*1.12.1**2\>
II.Nielli A 2pescievisceraticonlesta ì969
12Gamberetti (iiijtiilei
GL'OCRE«Cranjion·»pp. A 1semplicemente cottiin
aci]ua1283
(')l-tΙattenne«Iilrr»hcM,dicmcnsione c
(C.Mjn.Ion/'!..presenta*ionetonoc|(icllctlclimfcinapplica/ionedell'articolo2ilei(caliamento
....

Il
\
RELAZIONE
ILregolamento (CEE)n.100/76relativoaliorganizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottidellapescaprevedechevengafissatoun
prezzodiorientamento perciascunodeiprodottielencatiall'allegatoII;
taleprezzovienedeterminato perunprodottodefinitonellesuecaratteri­
stichecommerciali sullabasedellamediadeiprezziconstatati suimercati
all'ingrossooneiportirappresentativi nelleultimetrecampagnedipesca
precedenti lafissazione ditaleprezzoeperunapartesignificativa della
produzione comunitaria .
L'esamedell'evoluzione deiprezziperiprodottiinquestioneindicache
ènecessario aumentarli pertaluniprodotti emantenereperaltriiprezzi
perlacampagnadipesca1982.

5
ΚΙ.ΟΟΙ.ΛΜΕΝΤΟ (ΟΕΕ)Ν.
dclDELCONSIGLIO
chefisva.perlacampagnadipesca1932.iprezzid'orientamento 'deiprodotti
dellapescaelencatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.100/76
II.'CONSIGLIO 1)1III:COMUNITÀ EUROPEE,■...
Y.I-.I<>ilastutoeticistituisteUComunitàeconomica
vi'.ioilregolamento ((l'I)n.|()l»/'hileiConsiglio,
«lei1VgìmutoI*?*»..relativoall'organizzazione
«.ormine«leimenatinelvettoredellapesca('),modifi-
i.itodaultimodelregolamento (CFF.)n.3443/80('),
inparticolarel'arinolo14,paragrafo5,
vistalaproposta «IellaCommissione ,
n>nMilrr.in<lothel'arinolo14.paragrafo),delrosola»
unnt'>(d'I:)n.|t»ti'7hpuvedechevengafissato
jiwin.iiriHntcunprezzoilorientamento perciascuno
<l<ipunii.ino«leigruppiiliprodottielencatinell'alte-
g.«t'»Ildellostessoregolamento ;
Kinsitleranilosheiprezzid'orientamento didetti
prodottitonostatifissatiperlacampagnadipesca
|VK]contiregolamento (t.EE)n.235/81(s);i,considvrandoellesullabasedeidatiattualmenlidispo­
nibiliper«piantoriguardaiprezziperipiodoinm
ipiestionceopportunoaumentaretaliprezzipertaluni
prodottiemantenerli,peraltri,perlacampagnadi
pescaIVS2, '
HAADOTTATO ILPRf'Si'NTERFCiOl.AMENTO :
'ArtntilnI■
Iprezzid'orientamento validifinoal31dicembre
|VS2periprodottielencatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.10l)/7Aeiprodotticui«iriferiscono
sonofissatiinallegato.
-(Articulo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1VK2.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiclementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fart»aBruxelles,addi
PtrilCoHsigUo
//Présidante
C>l.U«iL20del>1.|V7*.pagI.
(')C.UnLileiU12.I"HO.paa.1.1.
V)OU«.L37«M10.2.103).P'*

-ξ
ALLEGATO
(mr.C1Vi,)
Gruppidiprodotti CifJttrmfuhc lommrrcialiPrezzidi
onenomento
Sardine Congelate,inpartileoinimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei389
Oraledimaredelleipecic
DemexdentexePagellu»Congelate,inpartiteoinimballiglid'origine
contenentiprodottiomogenei 1002
Calamari(Loligo%pp)Congelati,inimballaggid'originecontenenti
prodottiomogenei 2036
Calamariototani(Omma·
nrcplic»tjgitfatut,Todarode»
tagittatUi,Illc«»pp)Congelati,inimballaggid'originecontenenti
prodottiomogenei
1004
Seppiedille»pecieSepia
otlionalu .Κο-,Μίmacrosoma,
SepiolarondelenCongelate,inimballaggid'originec.iijfenenti
prodottiomogenei
1325
PolpideltetpecieOctopus Congelati,inimballaggid'originecontenenti ,
prodottiomogeneiJ987

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.100/76relativo all'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeiprodottidellapescaprevedecheperlesardine
eleacciughefrescheorefrigerate èfissatounprezzodiintervento e
chetaleprezzodiintervento deveesserefissatoadunlivellocompreso
trail35eil45%deiprezzidiorientamento infunzionedellecaratteri­
stichedellaproduzione edelmercato/proprieaciascunprodotto.
Ilpresenteregolamento prevedelafissazionedi"taliprezzidiintervento
' ' ' Hperlacampagnadipesca1982. 1
Lapresentepropostarifletteladichiarazione delConsigliorelativaal
livelloditaliprezzi:"IlConsiglioinvitalaCommissione aconsiderare
almomentodellapresentazione dellapropostarelativaaiprezzidiinter­
vento/lanecessità chetaliprezzisianoviciniallimite ,superioredella
forchettadicuiall'articolo9paragrafo 3".(cf.R/2129(AGRI691)in
datadel20.10.1970).

*REGOLAMENTO (CEE)N.D1XCONSICLIO
dcl
chefissa,perUcampagnadipesca19S2.iprezzid'interventoperlesardineele
' ■facciughefrescheorefrigerate .^
ILCONSIGLIO DF.LLECOMUNITÀ EUROPEE, allecaratteristiche dellaproduzione edelmercato
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica proprieaciascunprodotto,
europei,:1 •.,considerando cheiprezzid'orientamento ,peri
v.stoilregolamento (CTIv)n.100/7#,delConsiglio,prodottidellapescaelencatinell'alleatoI.lettereAe
«leiIVgennaio 1*7*.r,1.KIVI»all'organizzazione C,tlelregolamento (CHI-)n.100/7*.sonoMafifissati.-,
comunedeimenai.nelsetlorede.4pr<*l°"'dellaperlacampagnadipese*IVK2.dalrcgol.mìenlo (CHE)
-pesca('J.modificatodaultimodalregolamento (CI.K)n.(),
n.I44t/K0(').inparticolare Iarticoloparagrafo♦,considerando che.allost.itoattualedèlieinforma/ioni
vistilapropostadellaCommissione . *'su"-'situazionedelmercatodeiprodottidicuitrattaci
emancandoogniesperienzainmateriadiacquieto'
;confederandoche<-ut,coloV.paragrafo 1,delregola-,pl)bbllc0tlllal(pr0llotii.èopportunofissare«prezzi
mento(Cl.l.)n.100//*prevedecheiprezzidinter-d'interventoadunlivellochegarantiscaunsostegno,
vento.Ut'Innoessere.fiss.itiperlesardineelemassimodelmercato,
\iccnyhe,frescheorefrigerate,adunlivellochecontri-
liir.itj'IKNMiufifil.isubitiladeicorsisuimercati, • ,
kim/4pii.iltniditriiinii.irelaformazioneilieccedenze ADOIlAlOII.l'KISlNlfcRICAMAMINIO:
ktiiiiliir.iliniIla(.luminila; .>
tjiiisnlei.indochel'articoloV,p.ii.igratodelregola-". t -."
"minio(Cl.l.)n.I00/S7*prevedecheilprezzod'inter-Iprezzid'interventovalidifinoalMdicembreI•'K2
ventodelibiesserefissatoadunlivellocompresofrail':perlesardineeleacciughefrescheorefrigerateedi
35%edil45*/•delprezzod'orientamento inbase,prodotticuisiriferisconosonofissaticomesegue:
(tnrci/n
'·ι
Sprei·'CautKmtitttc commrrtteli(')
Prezzo
diimrrvmco Citeront
ditrruhriuDimensione Pretcnujion * '
1,Spuline :<·'"·'·
4)»ï»ll'AtUntuo Extra 3;·.peneinfero ^23V
Hdt1Mediterraneo 1 l'xtra'3-peni·micro .173
2«V«m»/Uè lixtr» 2;•^ -
pesie,intero 214
(')Ir«.alcionedifreschezza,dimensionecpresentazione sonoquelledefiniti*inapplicazionidell'articola1delregolamento
ICLL)n.100/76
^.' • - ■' •-\• ■'y■~/ ':Articolo2 . .7-.'
.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilìgennaio1982.
7- v • . ;
•- • ' " i
.ι ""'
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointulliisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodiglvSt^iimembri. .^
FattoaBruxelles,addi
•: •,l\rilOIHURHU
.Ill'rtsidcntt
■*>.
C)C.Un.L20«l«l2H.1.IV76.p»g.I.
(0CUA.LJi*del11,IXpag.13./ (0Vedip*#IdellapredenteGazzettaufficiale.,
• '■,ι

RELAZIONE
Anormadelregolamento (CEE)n.100/76/relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottidellapesca,peritonnidestinati
all'industriaconservieravienefissatounprezzoallaproduzionecomunitaria ;
quest'ultimovienedeterminato,perunprodottodefinitonellesuecaratteri­
stichecommerciali,Inbaseallamediadeiprezzirilevatisuimercatiall'in­
grossooneiportirappresentativi ,perunapartesignificativa dellaproduzione
comunitaria,duranteleultimetrecampagnedipescaprecedentilafissazione
ditaleprezzo.
Sullabasedeidatidisponibili èpropostodiaumentareilprezzodi
produzionecommunitario perlacampagnadipesca1982del5%."

REGOLAMENTO (CEE)N.
delDELCONSIGLIO
chelista,perlacampagnadipesca1982.iìprezzoallaproduzionecomunitaria
peritonnidestinatiall'industriaconserviera
ILCONSIGLIODPLLF.COMUNITÀEUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (Ct:F.)n.100/76delConsiglio,
delIV^ctiii.noIV76.rcl.it'ivoal|'org,ini/z.uione
comuneetcìnuuiti*u-1settore«leiprodottidella
pesca('),modificatodaiiltmioil.ilregolamento (CF.E)
n.U4l/Ntl('),inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
, I
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articololf>.paragrafo4,delregola­
mento(CEL)n.IDD/76prevedechevengafissatoun
prei/oallaproduzionecomunitariaperitonnidesti*
natiall'industriaconserviera ;
considerandocheilregolamento (CEE)il.237/81(')
hafusaioperlacampagnadipescalVfflilprezzoallaproduzionecomunitariaperitonnidestinatiall'indu­
striaconserviera ;,
considerando che,sul'*basedeicriteridefinitiall'arti­
colo16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.100/76,
Occorreprocedereadunaumentodelprezzoperla
campagnadipescaI9H2,
HAADOTTATO ILPRFSFNTK RF.GOl.AMf NTO:
ArtuohI
Ilprez/Oallaproduzionecomunitariavalidofinoal.)l
dicembre1982peritonnidestinatiall'industria
conservieraeilprodottoc">essosiriferisceifissato
comesegue: .
finteI/n
Prodotto Ctrailerittiilw commrioaliPir'M
•il«
ComuntUn «
Tonnoalbacora Pesceintero,dipesononsupcriorea
10kg/petxo *1.097
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio1982,i.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
rattoaBruxelles,addì
PcrilConsigtio
IlPresiihnti'
(')l.Un.L20del28.I.Wb.pagI.
{')CUn.L3S9delM.12.I"M«.pag.13.
(>)CUa.L37del10.2.1981.pag.6.