ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)358
Vol.1979/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1979 COM(79)358 def.
SEZIONE III "COMMISSIONE Bruxelles -2luglio 1979
STORNO DISTANZIAMENTI N°17/79
(Spese obbligatorie )
C0MC79 )358 def .

BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1979
SEZIOEEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI Lr017/79
(Speseobbligatorie )
Dalcapitolo83
articolo836
voce8360'
alcapitolo92
articolo923Azionicomuniinparticolarisettori
Settoredellatte
Premioperlano»,commercializs&sicne
dellatteelariconversione diman­
driediboviniaorientams&to lattiero
stanziamesrtl dipagamento
stanziamenti diimpegno
Aiutoalimentare
Aiutoalimentareinaltriprodotti3e,700o000TJCE
3»?00,000UCE
3«700,000UCE
Ilcontrollorefinanziariohaappostoilsuovistoallapresenteproposta,
perattestareladisponibilità deglistaridiamanti,indata7giugno1979»

-2-
Myrmziorna
111data15dicembre1978laRepubblicadiMaltahaincaricatolaCommissione
dieseminareunadomandadiaiutoalimentareeccezionale incarnesuinacon­
gelataperunquantitativo globa.ledi9»00(3t,ripartitosudueanni,,di
cui1.000tdaconsegnared'urgenza»Questadomandaèmotivatadall'epidemia
dipestesuinaafricana,chehacostrettoleautoritàmaltesiaprocedereal­
lamacellazione sistematicadelpatrimoniosuinorchecontava,primadell'e­
pidemia,,circa80®000capi»Diquesti,7^©000sonostatiabbattutinel1979
e4oOGOprimadel1°febbraio1979"
..Tenendocorr:odellagravitàditalesituazione(èancoradaaggiungerecheil10$»delpatrimonio "bovinobadovutoesseredirecenteabbattutoscausa
diranaepidemiadifebbreaftosé».),nonchédelfattochelemisuredraconiane
adottatedalgovernomalteseperdebellarequestamalattiaestremamente con­
tagiosaservonoacchediprotezionealpatrimoniosuinodellaComunità(spe­
cieinItalia)?laGoiaraisaionehaelaboratounapropostacheprevededias­
segnaleaMalta,sutnaperiododitrearni,tuiasovvenzionedell'importomas­
simodi5milicalidiUCE(dicui2,5milionidiUCEnel1979)destinataaso­
stenereilpianod'urgenzacheMaltastaattuando®Questopiano»ilcuicostototaleammonteràacirca10milionidiUGE,dicuiilyufzcopertidaMalta,
comportamisuredieradicazione (macellazionedelpatrimoniozootecnico,di-
sinfezicsaedeiluoghidialle.amiantoediammasso)?diprevenzione(controlloveterinariodelleimportazioni )ediripopolamene o•
Perimportanticheaiano,questemisurepermettonodifarfrontesolopar­
zialmenteaglieffettipiùdisastrosidell5epizoozia »IIproblemadel:.'ons'a­
moloce-ledicarnesuinaèparticolarmente acutosoprattuttoperilperiodo
chevadalmomentoincuituttoilpatrimoniozootecnico èabbattutoalmo­
mentoincui,unavoltaricostituito ,potràessereutilizzatoperilconsumo
umano»
Ilritornoadunaproduzioneapprezzabile non.saràcomunquepossibileprima
dell'agosto1980»Perilperiododal1°gennaio1979al1°agosto1980il
fabbisognoperilconsumodicarcesuinapuòesserevalutato,sullabasedel­
lestatisticherelativeaglianniprecedenti,a8.400t»
PertantolaCommissione proponediaccordareaMaltaunaiutoalimentare ec­
cezionaledi.carnesuinacongelata,consegnataalportodisbarco,diunquantitativodi2o500t,corrispondente a+il30^delfabbisogno ,.Quest'aiu­
tosaràdestinatoallavenditasulmercato~"looale5 ilrelativointroito,come
desiderailgovernomaltese,esecondomodalitàds,oonvenireconlaCommise
sione,saràutilizzatonelquadrodelpianodiricostituzione delpatrimonio
suinodell'isola.
Ilcostodiquest'aiutoalimentare puòesserestimatoa4}2milionidiUCE,
dicui0,5perl'elemento"restituzione"® Quest'ultimoimportosaràimputatoall'art:"'colo660delbilancio1979»denominato"Restituzioni perlecarni
suine"?r.jìqualesonoiscrittistanziamentisufficienti *Quantoall'importodi3,7milionidiUCE,corrispondente alprezzomondialedellameroe,aumen­
tatodelcontodeltrasportoincellefrigorifere,saràimputatoall'artico­
lo923"Aiatoalimentareinaltriprodotti"#Quest'articolo,nelqualeèiscrittosolounp»m«,dovràesseredotatodistanziamentimediantestorno®
•99/•••

-3-
Noneipuòprocedereaunostornoall'internodeloapitolo92Aiutoali­
mentare"inquantoglistanziamentiiscritticorrispondono esattamenteai
quantitativi oggettodelprogrammadiaiutoalimentare 1979»e»d'altro
lato,formerannooggettodiimpegniconformementeall'articolo102del
regolamentofinanziario nonappenaquestoprogrammasaràstatoadottato
dalConsiglio »
Percontro,sonodisponibilistanziamentiall'internodeltitolo8sFEAOG
sezioneorientamento.Siproponequindidieffettuarequestostornoapar­tiredallavoce8360"Premioperlanoncommercializzazione dellattaela
riconversione dimandriedi"boviniaorientamento lattiero"»
Poichél'applicazione dellamisuradinoncoaìmercializzazione dellatte
procedeadunritmopiùlentodiquantoinizialmente previsto,unaparte
importantedelfabbisognodel1979potràesserafinanziatamedientestan-
ziamentidiimpegnosussistentidal1978(66milionidiUCE)estanziamen-tidipagamento *diugualeimporto,riportatididirittodai197So

Allegato
Voce8360;Fremiuperlanoncolerej.aliesazione^-1laiteediricon­
versionedimandriediboviniaorientamentolattiero
Riepilogodei-prelievidistanziamenti mediantestornoadaltrslinea
dibilancio(inmilionidiUCE)
1»Stanziamentiinlzialí(d'impesaoodi
pagamento) 73.4
2*Articoliovocidestinatarideglistomi
8o0–Azionicomuniperilmiglioralaerto
dellestrutturedellapescacostiera
artigianale 10,0
892–Pagamentoditalunecompensazioni e
canonirelativiallapescanelleacque
marittimeditalunipaesidell"Africa 4,5
2,5,
0,3
3,73101-Lottacontrolapestesuinaafrioana
3103-VacciniFAO
923-Mutoalimentareinaltriprodotti
Totale 21,0
3»Stanziamentidellavooe8360dopostomi 52,4