ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)563
Vol.1969/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE PELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)563def.
Bruxelles.1luglio1969
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.213/67/CEEchestabiliscelalistadei
mercatirappresentativi perilsettoredellacarnesuinanellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COMC69)563def.

chemodifica ilregolamento n*.213/67/CEEdelConsiglio chestabilisce l'elenco
deimercati rappresentativi perilsettore delle carni suine nella Communità
L'elenco deimercati rappresentativi daadottare per ilsettore delle carni suine
anorma delle disposizioni dell' articolo 4»paragrafo 5»delregolamento n.
I21/Ó7/CEEèstato stabilito dalregolamento n.213/67/CEEdelConsiglio ,del
27giugno 1967 .
Almomento della discussione ,ilConsiglio deiMinistri ave^a considerato che
lascelta deimercati rappresentativi elequotazioni darilevare sutali mercati
dovevano essere migliorate .
Atalfine èopportuno ampliare l'elenco deimercati rappresentativi ,specie nella
Repubblica federale diGermania ,inFrancia einItalia ,aggiungendovi mercati
situati nelle zone diproduzione suinicola .Ciòfacendo ,occorre altresì sostituire
progressivamente alle quotazioni attuali ,espresse cioè inpeso vivo estabilite
quindi sulla base deicorsi deipezzi ,delle quotazioni deisuini macellati compa­
rabili alla qualità tipo ericorrere aquotazioni fase macello delle carcasse di
suino classe Bdella tabella comunitaria .
LaCommissione ,chehagiàpresentato alConsiglio neldicembre 1967 unaproposta ,
dimodifica delregolamento n.217/67/CEE,haproseguito ,incollaborazione con
gliStati membri ,ilavori permigliorare lacomparabilità delle quotazioni dei
suini macellati nella Comunità (R.1837/68(AGRI 642).
Inoltre ,l'esperienza acquisita inmateria d'interventi sulmercato suinicolo ha
messo inevidenza lanecessità non solo diarmonizzare imetodi dirilevazione dei
corsi ,maanche ,esoprattutto ,diampliare l'elenco deimercati rappresentativi
aggiungendovi alcuni mercati situati nelle zone diproduzione ,inmodo che sipossa
farscattare più .rapidamente l'intervento rendendolo per ciò' stesso piùefficace .

Inoccasionedell'adozionedelregolamento (CES)n.897/69relativoallenorme
generaliincasodiaumentonotevoledeiprezzi:elsettoredellecarnisuine,
ilConsigliohachiestonuovamenteallaCommissionediproporreunamodifica
deimercatirappresentativi aifinidiunamiglioretrasparenzadelmercato
suinicoloperlacampagna1969/70»
Pergarantireun'applicazione obbiettivadelledisposiaioni diorganizzazione
comunedelmercatosuinicolo,èpertantopropostodiampliarel'allegatodel
regolamenton.213/67/CEEperquantoriguardaimercatisituatinellaRepubblica
federalediGermania,inFranciaeinItalia,ampliamento cheavràl'effetto
1dimigliorarenotevolmenteilcarattererappresentativo deiprezzirilevatisul
mercatosuinicolo .

-3-
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)"DELCONSIGLIO '
chemodifica ilregolamento n°213/67/CEEchestabilisce lalista dei
mercati rappresentativi per ilsettore della carne suina nella Comunità .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO D2LLE COMUNITÀ' 3UR0PEE ,
Visto iltrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n°121/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nel settore della carne
suina (1),modificato dalregolamento (CEE )n°830/68 (2),einparticolare
l'articolo paragrafo 5»
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando che lalista deimercati rappresentativi per ilsettore della
carne suina nella Comunità ,èstata stabilita dalregolamento n°213/67/
CEE (3)»modificato perultimo dalregolamento (CEE )n°1705/68 (4);
Considerando che allo scopo difondere lequotazioni registrate suimercati
ditaluni Stati membri suunabase piùlarga edirenderle inconseguenza
piùrappresentative ,èopportuno completare lalista chefigura all'allegato
delregolamento n°213/67/CEE ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato delregolamento n°213/67/CEE èsostituito dall' allegato al
presente regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°novembre 1969 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il....
Per ilConsiglio
Allegato
(1)GUn°117del19.6.1967 ,p.2283/67
(2)GUn°L151del30.6.1968 ,p.23
(3)GUn°135del30.6.1967 ,p.2887/67
COGUn°L267 del31.10$8 ,p.1

Allegato
L'insieme deimercati seguenti :Genk ,Lokeren ,Charleroi ,Brugge ,
Herve eAnderlecht .
L'insieme deimercati seguenti
L'insieme deimercati seguenti
L'insieme deimercati seguentiAachen ,Augsburg ,Bochum ,Bremen ,
Dortmund ,Duisburg ,Düsseldorf ,Essen
Frankfurt ,Gelsenkirchen ,Hagen ,
Hambourg ,Hannover ,Karlsruhe ,Kassel ,
Kiel ,Köln ,Mannheim ,München ,Nürnberg ,
Recklinghausen ,Stuttgart ,Wuppertal .
Rennes ,Angers ,Caen ,Lille ,Paris ,
Lyon ,Metz ,Toulouse .
Milaao T:Cre®onav--iMantova ,Modena ,Parma
Reggio Emilia ,Macerata ,Perugia »
L'insieme deimercati seguenti :Lussemburgo ,Esch .
L'insieme deimercati seguenti :Arnhem ,Deventer ,Boxtel ,Oss ,Cuyck /Maas