N. C 139/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 6. 89 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo a norme di polizia 
sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali 
domestici della specie bovina 
(89/C 139/15) 
Il Consiglio, in data 27 gennaio 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di affidare al consigliere Storie-Pugh, in qualità 
di relatore generale, il compito di preparare i lavori in materia. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 31 marzo 1989, nel corso della 
264a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta della Commissione, 
fatte salve le raccomandazioni e riserve che seguono. 
1. Introduzione 
1.1. Il Comitato approva il concetto di gruppi di 
raccolta degli embrioni registrati e controllati, che ritie­
ne sia la strategia corretta. 
1.2. Il Comitato è pienamente convinto che, per sal­
vaguardare la salute del bestiame della Comunità, la 
Commissione abbia fatto bene a preferire la procedura 
del comitato di regolazione alla formula del comitato 
consultivo. 
2. Osservazioni particolari 
2.1. Occorre uniformare la descrizione delle varie 
specie nelle diverse versioni linguistiche. Non appare 
giustificato continuare ad utilizzare la stessa terminolo­
gia, ad esempio « animali della specie bovina » anziché 
« mandrie »; inoltre, all'articolo 3, lettera a), viene utiliz­
zato il termine « tori ». 
2.2. Articolo 2, lettera d) : nella definizione di « parti­
ta di embrioni » aggiungere dopo « un'unica donatrice » : 
« raccolta in uno stesso momento ». La nuova redazione 
del testo sarà quindi : « partita di embrioni », la quantità 
di embrioni provenienti da un'unica donatrice, raccolta 
in uno stesso momento e coperta dallo stesso certificato. 
2.3. Articolo 4, primo paragrafo, secondo trattino, 
secondo rigo: dopo «campioni dei liquidi di lavaggio» 
aggiungere «usati». La nuova formulazione della frase 
sarà : « ...campioni dei liquidi di lavaggio usati... » 
Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE , 2.4. Articolo 4, primo paragrafo, secondo trattino, 
ultimo rigo: sostituire «possono essere» con «devono 
essere ». La nuova redazione dell'ultima frase sarà quin­
di la seguente: «qualora l'esito della prova sia positivo, 
gli embrioni devono essere respinti. » 
2.5. Articolo 4. Sarebbe opportuno tener seriamente 
conto delle prove effettuate sui liquidi di lavaggio per 
l'accertamento di altre malattie. 
2.6. Articolo 8, terzo paragrafo, lettera a) : aggiunge­
re «o è stato registrato in uno Stato membro». 
2.7. Capitolo I, Allegato A I, lettera f) : sostituire 12 
mesi con 24 mesi. 
2.8. Capitolo II, Allegato A I, lettera h), primo rigo: 
leggere come segue : « Ogni contenitore degli embrioni 
e i palloni per il magazzinaggio ed il trasporto sono 
muniti... » 
2.9. Capitolo II, Allegato B, primo paragrafo, primo 
rigo : dopo « devono soddisfare » aggiungere « in parti­
colare». La nuova formulazione della frase è la seguen­
te: «Ai fini della raccolta degli embrioni, gli animali 
donatori devono soddisfare in particolare le seguenti 
condizioni. » 
2.10. Capitolo II, Allegato B I, lettera a), quarto 
trattino : sarebbe opportuno prendere in considerazione 
l'inclusione delle seguenti condizioni : 
a) malattie delle mucose (che possono essere trasmesse 
attraverso l'embrione); 
b) la tracheite bovina infettiva, la paratubercolosi 
bovina e le infezioni da micoplasma (che possono 
essere trasmesse per contaminazione dell'embrione).