ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)239
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITA EUROPEE
COM(76)239 def.
IBruxelles,il19maggio1976
Propostadi
REGOLATTRITO(CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.557/76c^estabilisce
itassidicambiodaapplicarenelsettoreagricoloeabroga
ilregolamento (CEE)n.475/75
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)239def

RELAZIONE
Ilregolamento (CKE)n.557/76delConsiglio,del15marzo1976,chestabiliscei
tassidicambio(^applicarenelsettoreagricoloedAbrogailregolamento (CEE)n.
475/75»modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.I020/76hainparticolare
estesoaicasidimodificadeitassiverdialcunedisposizionidelregolamento (CEE)
n.1134/68delConsiglio,del30luglio1968,chefissalenormediapplicazione
delregolamento (CEE)n.653/68relativoallecondizionidimodificadelvaloredel­
l,unitàdicontoutilizzataperlapoliticaagrariacomune.^aleregolamentopre­
vedefral'altroildirittoall'annullamento deicertificati etitolarecantimenzio­
ne><b>importifissatiinanticipo.Nelregolamento (CEE)n,557/76èstatotut­
taviaprecisatoche1'esercizio »(ditaledirittoègiustificatosoltantosegli
interessati subisconounpregiudizioderivantedallafissazionedeinuovitassi
rappresentativi . '
Periprodottiperiqualisiapplicanoimporticompensatiyi monetari,levariazioni
tleltassoverdepossonotradursiinunpregiudiziosoltantosulpianodidettiimpor­
ticompensativi ;infatti,mentrelerestituzioni eiprelieviesnrRRriinmoneta
zion^lerirmrp-ono^nJhausadelcoefficienteloroapplicato,ilsoloimportocompen­
sativodovuto,chesaràinferioreinfuturo,può'contribuire a/recarepregiudi-
zi#adunoperatore.Quest'ultimoèpertantoautorizzato adannullareilrispettivo
titolo(regolamento (CEE)n.571/76,articolo1,paragrafol).
r
Può'darsituttaviachel'interessato chiedal'annullamento nonacausadelpregiu­
diziosubito,bensi'perpoterbeneficiare adesempiodiunarestituzione nelfrat­
tempofissataadunlivellopiùinteressante .E'evidente ,che,intalicasi,
l'eserciziomassicciodeldirittoall'annullamento può'costituireunostacoloserio
allacorrettagestionecomunitariadiundeterminato mercatoagricolo.Intalicon-risulta
dizioni^/opportunoprevederecheataledirittopossaessernesostituitounaltro
consistentenellacompensazione delpregiudiziosubito.

eccessivamente
Sotto ilprofilo finanziario lapresente proposta nonaumenta '/le epese acarico
delPEAOG ,sezione garanzia .Essa hainfatti loscopo di'evitare determinati incon­
venienti chepossono risultare dall' applicazione della norma generale dicuial­
l'articolo 4delregolamentò (CEE)n.1134/68eall'articolo 5,paragrafo 2,del
regolamento (CES)n.557/76,inconvenienti che .nonavrebbero mancato diprovocare
unaumento /delle spese totali perunadeterminata operazione ,
molto piùimportante ,

PROPOSTADI "
REGOLAMENTO (CEE)n..../DECCONSIGLIO ■ ;
recantemodificadelregolamento (CEE)n.557/76C^Qstabiliscei,
tassidicambiodaapplicarenelsettoreagricoloabrogail
regolamento (CEE)n.475/75
1 - .•}
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, '
vistoilpattatocheistituiscelaComunitàeconomica'europea,
vistoilregolamento n.129delConsigliorelativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagricolacomune(l),'
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/73(2),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerandocheilregolamento(CEE)n»557/76delConsiglio,del15marzo1976,
chestabilisceitassidicambiodaapplicarenoisettoreagricoloedabrogail
regolamento (CEE)n.475/75(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n«1020/76
Iprevistineldettoregolamenton.557/l^
(4),hafral'altroestesoaicasidispecio/alounedisposizionidelregolamento ,
(CEE)n.1134/68delConsiglio,del30luglio1968,chefissalenormediapplica­
zionedelregolamento (CEE)n#653/68relativoallecondizionidimodificadel;s
valoredell'unitàdicontoutilizzataperlapoliticaagrariacomune(5);cho^in
materiadidirittoall'annullamento dicertificati otitoliindicantiimportifissati
inanticipo^èstatotuttaviaprevistoohe1'eserciziotalediritto£giustificato
soltantosegliinteressati subinoonounpregiudizioderivantedallafissazione 1
deinuovitassirappresentativi ;
considerando chel'eserciziomassiccio 'diuntaledirittopuòcostituireintaluni
casiunostacoloserioallacorrettagestionecomunitariadimideterminato mercato
' 1*'
agricolo;che,intalicondizioni,èopportunoprevedereche,aldirittoincnuflanonna/A '
essernesostituitounaltroconsistentenellàcompensazionedelpregiudiziosubito^
"" " '■..:>•■
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO:,'''; '•'■!;
(l)CUn.106del30.10.193)2,pag.2553/62.

y
All'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n,557/76èaggiuntoil
secondocommaseguente:
"Puòessereprevistochetalepregiudiziosiacompensatocùi"ap^sVtarmiWra,"È^TaX
oasononsiapplicanoledisposizioni dicuial^ommaprecedente»",;
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione./
nellaGazzettaufficialedelleComunitàEuropee.•.•
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirottamente
applicabileinciascunodegli.Statimembri,.'-
FattoaBruxelles, ! PerilConsiglioh2-
Articolo1