6. invita gli Stati e tutte le parti interessate ad adottare urgentemente tutte le misure possibili per salva-
guardare la sicurezza fisica e la proprietà del personale dell’UNHCR e di tutti gli altri operatori nel settoredegli aiuti umanitari, a indagare a fondo su qualsiasi crimine commesso contro di essi e a consegnare iresponsabili alla giustizia;
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai
governi degli Stati membri e all’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati.
17. Prigionieri politici nella Repubblica federale di Iugoslavia e instabilità alle
frontiere del Kosovo
B5-0902,0909,0914,0923 e 0929/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui prigionieri politici nella Repubblica federale di Iugoslavia
e sull’instabilità alle frontiere del Kosovo
Il Parlamento europeo,
Edash vista la sua risoluzione del 15 giugno 2000 sui diritti fondamentali in Serbia e in Kosovo(1),
Edash viste le sue risoluzioni sulla situazione dei prigionieri kosovari albanesi, in particolare quella del 17 feb-
braio 2000(2) e quella del 30 novembre 2000(3) sui progressi in materia di applicazione della PESC,
Edash vista la risoluzione 1244 del Consiglio di Sicurezza dell’ONU del 10 giugno 1999,Edash visto il recente incontro tra la delegazione del Parlamento europeo per le relazioni con l’Europa sud-
orientale e Flora Brovina a Bruxelles il 21 novembre 2000,
Edash vista la dichiarazione finale del Vertice di Zagabria del 24 novembre 2000,
A. esprimendo il proprio compiacimento per la liberazione della dottoressa di etnia albanese e paladino
dei diritti dell’uomo Flora Brovina su ordine del nuovo Presidente Kostunica il 1
onovembre 2000
nonché quella del giornalista serbo Miroslav Filipovic il 10 ottobre 2000,
B. deplorando tuttavia che il destino di tutti i prigionieri politici del Kosovo che sono stati privati della
libertà da parte del regime Milosevic soltanto a causa della loro origine etnica o delle loro convinzionipolitiche non è stato ancora risolto dalle nuove forze democratiche iugoslave e che dopo la riammis-sione della Repubblica federale di Iugoslavia all’ONU, all’OSCE e all’Europa, essa non ha ancora fissatola data per la liberazione dei prigionieri e fornito i particolari di una legge di amnistia,
C. sottolineando che le elezioni presidenziali nella Repubblica federale di Iugoslavia hanno aperto la via
al ripristino dello stato di diritto nel paese e che il Presidente Kostunica ha promesso che applicherà
senza indugio la costituzione e la legge;
D. ricordando che i cambiamenti politici in corso a Belgrado non possono esentare gli ex leader iugoslavi
e in particolare Slobodan Milosevic dalle accuse fatte contro di loro di fronte al Tribunale penale
internazionale per i reati commessi nell’ex Iugoslavia,
E. esprimendo la propria preoccupazione per gli ultimi attacchi a mano armata da parte di albanesi e di
altri estremisti nella zona di Presevo nella Serbia sud-orientale lungo la frontiera tra il Kosovo e laSerbia che potrebbero avere quale conseguenza la destabilizzazione della situazione proprio in unmomento in cui esistono buone probabilità di risolvere i problemi della regione mediante negoziatipacifici;
(1) Testi approvati in tale data, punto 7.
(2) GU C 339 del 29.11.2000, pag. 273.
(3) Testi approvati in tale data, punto 9.C 232/352 IT 17.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 dicembre 2000
F. visto l’accordo raggiunto l’anno scorso tra la NATO e la Iugoslavia in base a cui l’accesso a questa
zona viene vietato alle forze di sicurezza delle due parti, con l’eccezione di agenti di polizia serbidotati di armi leggere,
1. chiede al Presidente Kostunica di prendere tutte le misure necessarie per liberare tutti i prigionieri
politici incarcerati dal regime di Milosevic e che sono ancora detenuti nelle prigioni serbe;
2. sottolinea che, se i prigionieri politici del regime di Milosevic rimarranno in prigione quali prigionieri
politici del nuovo regime, verrà danneggiata la credibilità politica del nuovo presidente e chiede pertantoche venga trovata una soluzione dignitosa per la nuova democrazia serba; crede fermamente che tutti iprigionieri politici dovrebbero essere liberati con un perdono presidenziale o sulla base della legge di
amnistia attualmente in corso di elaborazione da parte del Ministero iugoslavo della Giustizia, mentre i
prigionieri politici di etnia kosovara albanese potrebbero essere consegnati all’UNMIK sulla base della riso-luzione n. 1244 del Consiglio di Sicurezza dell’ONU;
3. invita le due parti, sia i kosovari albanesi sia la nuova leadership di Belgrado, ad effettuare indagini in
merito al destino delle persone, kosovari albanesi e serbi, che sono scomparse, prima, durante e dopo ilconflitto del Kosovo ripristinando così una base di fiducia tra i due gruppi, quale condizione fondamentaleper una soluzione pacifica nel Kosovo;
4. condanna con fermezza la recente violenza nel Kosovo e nelle zone di frontiera di Presevo e invita
tutte le parti interessate a non aumentare le tensioni nella zona di sicurezza tra Kosovo e Serbia in un
momento in cui, dopo l’elezione del presidente Kostunica, esistono reali possibilità di pervenire a unaccordo pacifico e sostenibile tra serbi e kosovari che potrebbe risolvere un conflitto che dura da tempo;
5. invita la forza multinazionale di pace KFOR nel Kosovo a rafforzare il controllo alla frontiera con la
Serbia evitando ulteriori incursioni di estremisti di etnia albanese;
6. invita l’ONU, il Consiglio e la Commissione a creare le condizioni politiche per l’inizio di un dialogo
positivo e costruttivo tra il governo della Repubblica federale di Iugoslavia e i leader politici del Kosovo;
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al
Presidente Kostunica e all’UNMIK.
18. Diritti dell’uomo: Cile
B5-0903,0911,0915,0924 e 0930/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul procedimento a carico del generale Pinochet e il consoli-
damento della democrazia in Cile
Il Parlamento europeo,
A. considerando che il principio della separazione dei poteri è un elemento fondamentale del sistema
democratico, che deve garantire efficacemente l’indipendenza del potere giudiziario,
B. sottolineando che le relazioni tra l’Unione europea e il Cile devono essere basate sul rispetto dei diritti
dell’uomo e dei valori democratici e su una visione comune della giustizia e della responsabilità per icrimini contro l’umanità,
1. esprime il proprio rispetto per la magistratura cilena per l’indipendenza di cui ha dato prova nella
causa avviata contro il generale Pinochet ed esorta a un rigoroso rispetto reciproco tra i poteri dello Stato;
2. appoggia parimenti la posizione del governo del Presidente Lagos di non interferire nell’attività del
potere giudiziario;17.8.2001 IT C 232/353 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 dicembre 2000