ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)55
Vol.1972/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
COMMISSIONS DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(72)55def.
Bruxelles,il21gennaio1972
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1059/69chedetermina
ilregimediscambiapplicabile atalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)55def.

MOTÏVAZIONE
Datoilnotevolerialzo,dovutoall'insufficienza dell'offerta,deJ.
prezzodel.lattescrematoinpolveresulmercatomondiale,laCommissione ,
pergarantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti dellaComunità,hade­
cisodiassoggettare ogniesportazione fuoridellaComunitàdilattescre­
matoinpolvereeditaluniprodottiagricolicontenentilattescremato
inpolvereallariscossionediunatassaall'esportazione (cfr.regolamen­
to(CEE)n.2227/71dellaCommissione,del18ottobre1971(l)>.modifica­
toperultimodalregolamento (CEE)n.2632/71(2)).
Taloprovvedimento èstatoadottatoinbasealregolamento (CEE)
n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(3),ilqualeall'articolo20,inparticolare ,stabilisceche"quandoil
prezzofrancofrontieradiunoopiùprodottipilotasuperinotevolmente
ilprezzod'entrata,setale.situazionerischiadipersistere e,per
ciòstesso,ilmercatodellaComunitàsubisceorischiadisubirepertur­
bazioni,possonoessereadottatelemisurenecessarie".
LaCommissione haadottatoquestamisuraconformemente alledispo­
sizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.2810/71delConsiglio,
del12ottobre1971>relativoallenormegeneralidaapplicareincasodi
difficoltàd'approvvigionamento nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (4).
(1)G.U.n.L234del19.10.1971,'pag.11.
(2)G.U.n.L272dell'11.12.1971,pag.16.
(3)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.13.
(4)G.U.n.L231del14.10.1971,pag.1.

-2-
Inbaseall'articolo14paragrafo4delregolamento (CEE)n.1059/69
ilConsigliohaestesolatassaall'esportazione atalunemerciprevi­
stedataleregolamento cliecontengonounaquantitànotevoledilatte
scrematoinpolvere(cfr.regolamento (CEE)n.283l/71(5))*
Amotivotuttaviadellaproceduradaseguire,ilConsiglionon
hapotutoadottareilregolamentoinquestionecheil24dicembre,ossia
2mesidopol'entratainvigoredellemisuredecisedallaCommissione
perquantoriguardailprodottodibase.E'inoltredanotareche,con­
formementealledisposizioni dell'articolo14paragrafo4delregolamento
(CEE)n.1059/69>laduratadiapplicazionedellemisuraadottatanon
puòsuperarei6mesi.
Talesituazienedimostrache,graziealleesportazioni dimerci
contemplatenelregolamento (CEE)n.1059/69»edinparticolaredipro­
dottidimiscelaturadellesottovoci18.06De21.07Fgeneralmente
compostisudemandadell'acquirente ,èpossibileincertamisuraraggira­
reledisposizioni adottateneiconfrontideiprodottiagricolidibase.
Diconseguenza ,affinchéledisposizioni presealivellodeiprodotti
agricolidibasepossanoaverepienaefficacia,ènecessariochepossa­
noessereimmediatamente integratemedianteprovvedimenti applicabili
allemerciinquestione.
Taleèl'oggettodellapresentepropostadiregolamentoilquale
prevedel'aggiuntaalregolamento (CEE)n.1059/69diunarticolo9bis
cheattribuisceallaCommissione ,dopoaverconsultatogliStatimembri,
ilpoterediestendereacertemercicontenentiunquantitativo notevole
diprodottiagricolilemisurechepotrebberoessereadottateperl'im­
portazionediquestiultimi,dalmomentochel'esportazione didette
mercipotrebbenuocereall'applicazione dellemisurestesse.
Lapresentepropostaèredattainmododacoprirel'insiemedei
prodottidibaseripresinell'allegate2delregolamento (CEE)n.1059/69
nonchélevariemisurechepossonoessereadottatepersalvaguardare
l'approvvigionamento dellaComunitàinfattodiprodottidibase.
(5)G.U.n.L285del29.12.1971,pag.67.*«#j•••

PROPOSTADIREGOLAKENTO DELCON5IGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1059/^9
chedeterminailregimediscambiapplicabile
atalunemercirisultantidallatrasformazio­
nediprodottiagricoli.
ILCOÏÏSIGLIODELLECOMJNITA'EQR0PEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpar­
ticolaregliartic®li113,'227e235, ;
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chelasituazionesulmercatomondialediunoopiùpro­
dottidibasedicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.1059/69
delConsiglio,del28maggio19^9,chedeterminailregimediscambi
applicabile atalunemercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricoli(l),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2551/70(2),
puòrichiedere,pergarantirelasicurezzadell'approvvigionamento della
Comunità,l'applicazione ,nelquadrodell'organizzazione comunedeimer­
cati,dimisureatteadevitarel'esportazione massicciadidettipro­
dotti;
considerando che,aglistessifini,ènecessarioprevederelapossibili­
tàdiapplicaredellemisureanalogheperquantoriguardalemercicon­
templatedalregolamento (CEE)n.1059/^9nellacuifabbricazione
èimpiegateunquantitativo notevoledeiprodottidibaseconsiderati ,
(1)G.U.n.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)G.U.n.L275del19.12.1970,pag.2.

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelregolamento (CEE)n.1059/69vieneinseritounarticolo9tis
delseguentetenore!
"Quandoinapplicazione delledisposizioni diunregolamento
corrmnerelativoall'organizzazione/delmercat®inunsettoredetermi­
nato,s©nodecisideiprelievi,delletasseodellemisuredi
divietoall'esportazione diunprodottodibase,laCommissione
esaminasel'esportazione ditalunemercinellacuifabbricazio­
neentraunquantitativo notevoledelprodottodibaseinque­
stionepuònuocereallarealizzazione dell'obiettivoperseguito
cenl'applicazione ditalidisposizioni .Incasoaffermativo
essadecide,dopoaverconsultatogliStatimembri,l'applica­
zioneall'esportazione dellemercistessedimisureappropriate".
Articolo 2
Ilregimeistituitodalregolamento (CEE)n.2831/71delConsi­
glio,del24dicembre1971>cessadiessereapplicatoadecorreredalla
datadientratainvigoredellemisuredecisedallaCommissioneinappli­
cazionedell'articolo 1.
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo19/2.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPresidente