ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)35
Vol.1978/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)35 def.
Bruxelles,3febbraio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2305/70relativoal.
finanziamento dellespesed'interventosulmercatointerno
nelsettoredellecarnibovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)35def.

RELAZIONE
1.Lespese finanziate dal FEAOG ,sezione garanzia ,atitolo delle
azioni consistenti inacquisto ,ammasso erivendita deiprodotti agricoli
daparte degli organismi diintervento (interventi diseconda categoria ),
sono oggetto al31dicembre diogni anno diunconto finanziario per
prodotto .Fraglielementi ditale bilancio figura lavalutazione delle
giacenze difine anno .
2.Ingenere ,lavalutazione delle giacenze difine anno èeffettuata
inbase alprezzo d'intervento oadunaltro prezzo fissato nell' ambito
delle organizzazioni comuni deimercati valido ilprimo giorno dell' eserci­
ziosuccessivo ,ossia il1°gennaio .Il1°gennaio 1978 coincide con
l'ultima fase dell' allineamento deiprezzi agricoli ditaluni dei nuovi
Stati membri .Diconseguenza anorma della regolamentazione attualmente
invigore ,gliorganismi d'intervento interessati dovrebbero rivalutare
legiacenze dariportare sul1978 ,ricavandone unutile .Tale utile
potrà essere ottenuto ,inpratica ,solo almomento della vendita del
prodotto inquestione .Inattesa ditale vendita ,l'organismo d'interven­
todeve invece aumentare ifondi immobilizzati per ilvalore delprodotto ,
ilchedeterminerà spese diinteresse supplementari .Questo fenomeno
riveste unacerta importanza nelsettore delle carni bovine ,data l'entità
delle giacenze diquesto prodotto inIrlanda .

-2-
3.Recentemente LaCommissione haproposto alConsiglio unregolamento
chedefinisce lenorme generali per ilfinanziamento degli interventi
consistenti inacquisto ,ammasso erivendita (C0M(77)723 ).Perevitare
gliutili sulle giacenze diriporto ,laproposta prevede che laloro
valutazione siaeffettuata alivello delprezzo diacquisto .Tuttavia ,
ciò' può' avvenire soltanto inbase alle giacenze dariportare alla fine
del 1978 .Dovrebbe quindi essere cercata unasoluzione adhoc,qualora
siano realizzati utili consistenti sulle giacenze diriporto difine
1977 nelsettore delle carni bovine .Allo scopo dievitare questo tipo
diutili ,nonché lespese supplementari per interessi che nerisulterebbero
(cf.scheda finanziaria ),sipropone cheper lavalutazione delle
giacenze inquestione siano considerati come elementi dicalcolo iprezzi
validi al31.12.1977 .

Proposta diregolamento delConsiglio
chemodifica ilregolamento (CEE)n.2305 /70
relativo alfinanziamento delle spese d'intervento sul
mercato interno nel settore delle carni bovine
IlConsiglio delle Comunità europee ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio ,del 21aprile 1970 ,
relativo alfinanziamento della politica agraria comune (1),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n.2788 /72(2),inparticolare l'articolo 3,
paragrafo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ilregolamento (CEE)n.2305 /70delConsiglio ,del
10novembre 1970 ,relativo alfinanziamento delle spese d'intervento sul
mercato interno nelsettore delle carni bovine (3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.565/77 (4),prevede che lespese d'intervento
derivanti dalle operazioni diacquisto ,diammasso edirivendita dei
prodotti inquestione siano determinate mediante conti annuali ;chefra
glielementi diquesti conti figura ilvalore delle giacenze dariportare
sull' anno successivo ;
considerando che lostesso regolamento prevede che ilvalore delle
giacenze dariportare sull' anno successivo siadeterminato prendendo
inconsiderazione come elemento dicalcolo ilprezzo d'orientamento valido
11primo giorno dell' esercizio successivo ;chetale data coincide con
l'ultimo ravvicinamento deiprezzi previsto nell' atto diadesione ,ilche
determina una rivalori zzazione ilcuieffetto finanziario può' risultare
soltanto almomento della vendita delle giacenze inquestione ;chetale
rivalorizzazione determina invece fin dall' inizio dell' esercizio .unaumento
ι )
dei fondi immobilizzati per ilvalore delprodotto ,ilchecomporta spese
d'interesse supplementari ;cheperevitare tali inconvenienti èopportuno
mmmtmmm
(1)G.U. n.L94del28.4.1970 ,pag .13
(2)G.U. n.L295del30.12.1972 ,pag .1
(3)G.U. n.L249del17.11.1970 ,pag .1
(4)G.U. n.L72del19.3.1977 ,pag .3

-2-
chegliorganismid'interventointeressati prendonoinconsiderazione ,
comeelementodicalcoloperladeterminazione delvaloredellegiacenze
dariportaresull'esercizio1978,ilprezzod'orientamento valido
il31.12.1977,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
All'articolo3delregolamento (CEE)n.2305/70,ilparagrafo 1a)è
completatodalseguentecomma:
"Tuttavia,perilcontodastabilireil31.12.1977#l'organismod'intervento
irlandeseprendeinconsiderazione ,perlamoltiplicazione dicuisopra,
ilprezzod'orientamento validoil31.12.1977".
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente

feCHEDAFINANZIARIA
DATA J 4.1.1 978
1.LINEA BELBILANCIO Ì"L'EHKSS ATA : _£51 _VOCE ^5'|-J
a.DEFINIZIONE BELPNOIATCÌNTREWTO SProposta diregolamento delConsiglio chemodifica ilre­
golamento (CEE )n.2305 /70relativo alfinanziamento delle spese d'intervento sul
mercato interno nel settore delle carni bovine
3.BASEGIUUIMCA :Regolamento (CEE)n«729/70-art .3,par .2
4»OBIETTIVO DELPROWKDIKEHTO tEvitare unarivalutazione delle giacenze d'intervento di
fine anno nelsettore delle carni bovine aseguito dell' ultima fase diallineamento
dei prezzi agricoli nei nuovi Stati membri
5.IHCM^.'ZE FINANZIARI ?;
5.0 .SPESE
-ACARICO DEL BILANCIO FELLA CEE
(XXXX3SXKMX /T(."'ivRVKNT I)
-ACARICA DELLE AKM.HI NAZIONALI
~*X<*?SSJfWxMxMjrRK SWXSM
5-1 kbtrkxUUMMJmImil 11III■!!I■■II.
jEUHAUTEUC^PVK^A jΕΠΚΚΙΖΙΟ }{δ(Κ*®Χ (/7 )ΙESERCIZIO SBOLTSÌTS (78 )
+8 V -8 !
(1) -0,32
IIMII■■muinniiwiniimi TIIIIIHIr»i-8,32
AUNO ANNO AUNO
5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE
Lamisura proposta interessa gliesercizi 1977-1978
5.2 KKroio DICALCOLO Valore delle giacenze dariportare calcolato secondo laregolamen­
tazione vigente 206mio UC
Valore delle giacenze dariportare calcolato secondo laproposta 198mio UC
Differenza 8mio UC
Lamodificazione proposta èintesa arinunciare aunùtile sulle giacenze difine
anno edetermina Quindi spese supplementari di8milioni diUCatitolo delbilan -
Icio 1977 . . .- .Essa determinerà invece un'analoga riduzione delle spese rispetto alle previsioni ali
momento della vendita ., ,.[Laproposta .determinerà ,.inoltre ,,per ilbilancio 1978 yna .riduzione .delle spese dilteresse atitolo dei fóndi immobl lizzati per ilvalore della merce ai0,32 milioni da
j(8milioni diUCx8/Sx0-5). ìrue
6.0 FINASZXAyJirrO POSSIBILE AMEZZO CREDITI IHSCRITTI SULCAPITOLO CORRISPONDENTE BEL
K50ÎC2Î5OTX WfÎCÏ0
Sï/xx
6.1 mxwxmjHSWKK jwe®%mx x
6.a mmmmww
OSSERVAZIONI T Tenuto conto del latto chenello Stato memoro interessato ,ILtasso
d'interesse pagato per ifondi immobilizzati per ilvalore della merce supera
sensibilmente lapercentuale dell' 8%finanziata dalFEA0G ,laproposta consentirà
un'economia delle spese nazionali dell' ordine di160-000 unità diconto .