ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)261
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)261 def.
Bruxelles ,ilkmaggio 19o2
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
che fissa l'aiuto forfettario alla produzione
t
eilprezzo d'obiettivo per alcuni foraggi
essiccati perilperiodo dal3al16maggio 1982
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (82)261 def .

Covv2-»&1
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)/82DELCONSIGLIO
chefissa1aiuto.for^qgìtarioallaproduzioneeilprezzod'obiettivoperalcuniforaggiessiccatiperilperiododal.J|al/£maggio1S82
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimoda!regolamento (CEE)n.
1782/81(2),iriparticolarel'articolo3,paragrafo3,
l'articolo4.paragrafile3,el'articolo5,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerandoche,anormadell'articolo3de!'regola­
mento(CEE)n.1117/78,l'aiutoforfettarioallaprodu­
zionedeiforaggiessiccatideveesserefissatoinmodo
damigliorarel'approvvigionamento deilaComunitàin
prodottiproteici;
considerando che,aisensidell'articolo4dellostesso
regolamento ,ilprezzod'obiettivodialcuniprodotti
delsettoredeiforaggiessiccatideveesseret'issatoad"
unlivellocherisultiequoperiproduttori;chetale
prezzodeveriferirsiadunaqualitàtiporappresentativa
deliaqualitàmediadeiforaggiessiccatiprodottinella
Comunità;
considerandoche,anormadell'articolo5,paragr^'j2,
deiregolamento (CEE)n.1117/78,l'aiutocomplemen­
tareprevistoaiparagrafo 1deimedesimoarticolodeve
esserepariadunapercentualedeiladifferenzatrail
prezzod'obiettivoedilprezzomediode!mercato
mondialedeiprodottiinquestione:che,consideratele
caratteristiche deimercatoinquestione,èopportuno
fissaretalepercentualeail'80%periprodotti ,dicui
all'articolo1,letterab),primotrattino,eletterac),dei
legolamento (CEE)il17/78,e3.145%pori
prodottidicuialiarticolo 1,ietteràb),secondotrat­
tino,delmedesimoregolamento ; .;
considerando chel'articolo104dell'attodiadesione
de!1979hastabilitoicriteriperdeterminarel'aiuto
forfettarioei!prezzod'obiettivoapplicabiliinGiecia;
vf
considerandocheiregolamenti (CEE)n./93/^2(4)'
pertantofissalol'aiutoallaproduzioneeilprezzodiobiettivoperiforaggiessiccatilacuicampagnaè
scadutail31marzo1982,perilperiododall'Aprile,ed
3mùrici982;cheamotivodelritardonellafissazione
deiprezzidellacampagna,occorremantenereperil
periododal.'.al/^maggio1S>82gliimporti
fissatin&tsuddettiregolamenti.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododai.•?al/£>maggio1982,
l'importodell'aiutoforfettarioaliaproduzione,previsto
all'articolo3delregolamento (CEE)n.1117/78,è
fissatoa7,03ECUallatonnellataperiprodottidicui
all'articolo1,lettereb)ec),deimedesimoregola­
mento.
Articolo2
Perilperiododal*.j?:*.-al/^maggio1982,ilprezzo
d'obiettivoperiprodottidicuiall'articolo1,letterab),
primotrattino,delregolamento (CEE)n.1117/78è
fissatea: ,■
–142,72ECUpertonnellataperlaGrecia,
–148,08ECU.pertonnellatapergiialtriStati
membri.
Taleprezzosiriferisceaunprodotto:
–aventeuntenorediumiditàdell'I1%,
–aventeuntenorediproteinegreggetotali,rispetto
allasostanzasecca,del18%.
Articolo3
■Perilperiododal.3a!/^maggio19E2,le
percentualidaprendereinconsiderazione peril
calcolodell'aiutocomplementare dicuiall'articolo5
delregolamento (CEE)n.11J7/78sono:
–80%periprodottidicuiall'articoloI,letterab),
primotrattino,eletterac),delregolamento (CEE)lÙn.1117/78;" '
oc–45%periprodottidicuiall'articolo1,letterab),
secondotrattino,delmedesimoregolamento .
(')GUn.L142dei30.5.1978,pag.I.
(2)GUn.I.176dei!'!.7.ISSI.pag.9.
(*)Parereresail26marzo1982(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
{')OUn.L91del4.4.19S2,
ri.{_-144dsX-Zl/.u.r6'5.-rÀrticolo4
lipresenteregolamentoentrainvigoreilJ'wCtOOìf
1982.

Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutt
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì 1982.isuoielementiedirettamenteapplicabih
PerilConsilia