ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)617
Vol.1975/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(75)617 def.
Bruxelles ,1°dicembre 1975
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n«1877/74I
relativo alla distillazione deisottoprodotti della
vinificazione
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(75 )617def

RELAZIONE
Ilregolamento(CES)n.1877/74hafissatonormegeneraliperla
distillazione deisottoprodotti dellavinificazione .
L'articolo5»paragrafo1,didettoregolamentodisponequanto
segue:"Iproduttoripossonoconformarsitotalmente oparzialmente
all'obbligodidistillare ,producendo ofacendoprodurreconipropriprodotti
acquavitedivinacciaoacquavitedivino."
L'esperienzahadimostratochequestadisposizione èstatatalvolta
interpretata inmodoindebito.Perevitarealtreinterpretazioni errate,
siproponeunnuovotesto.

PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)n.DELCONSIGLIO
ciel
chemodificailregolamento (CEE)n,1377/74»relativoalla
distillazione' deisottoprodotti dellavinificazione .
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.8I6/7OdelConsiglio,del28aprile1970»rela­
tivoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (l),modificatodaultimodalregolamento (CES)
n.1932/75(2),inparticolarel,articolo24»paragrafo3»
vistalaproposta'dellaCommissione ,
considerando chel'articolo5»paragrafo1,delregolamento (CES)n.1877/74
delConsiglio,del15luglio1974»relativoalladistillazione deisotto­
prodottidellavinificazione (3),disponeoheiproduttoripossono
conformarsitotalmente oparzialmenteall'obbligodidistillare,producendo
0facendoprodurreconipropriprodottiacquavitedivinacciaoacquavite
divino :chedall'esperienzarisultachequestotestoèstatointerpretato
inmodoerroneo;cheoccorrepertantoredigerloconmaggiorprecisione,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO ;
•••/•••
(1)G.U.n.L99del5-5.1970,pag.1
(2)G.U.n.L198del29.7.1975 »pag.19
(3)G.U.n.L198del20.7.1974,pag.3

-2-
Articolo 1
L'articolo5,paragrafolfdelregolamento(CEE)n.I877/74è
modificato comesegue:
"1.IproduttoripossonoConformarsiintegralmente oparzialmenteall'obbligo
didistillaredicuiall,articolo24»paragrafo2delregolamento (CES)
n.816/70,producendoofacendoprodurre:
-direttamenteinbaseavinaccee/ofeccedivino,un'acquavitedi
vinaccia,
-oseciònonèpossibile,direttamente ,inbaseaunquantitativo
divinoun'acquavitedivino."
Articolo 2. .
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreinterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.-
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,PerilConsiglio,
IlPresidente,