ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)916
Vol.1974/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)916def.
Bruxelles,14giugno1974
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscelenormegeneralirelativeaoperazioni
didistillazione deivinidapastoduranteilperiodo
1°luglio1974-30settembre1974
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)916def.

■v■■ .RTILAZIOK 1*! v
Nellesuesessionidel29/30aprileedel4giugno1974»ilConsigliohaproceduto
aunoscambiodiopinionisullasituazionedà.mercatovitivinicolo ,inseguitoalle
domandedidistillazione deiviniaisensidell'articolo7delregolamentodibase,
presentatedallatranciaedall'Italia»
Ilraccoltoestremamente abbondantedel1973haportatoledisponibilità aunlivel­
loeccezbnale,tantochelescorte–valutateapiùdì80millionidihiperla
finedellacampagna1973/74-sarebberointalcasolepiùelevatedal1970»anno
incuièstataistituital'organizzazione comunedeimercati»
Invaricentridicommercializzazione iprezzisonoscesialdisottodelprezzo
limiteperl'intervento.Neglialtricentriessiriesconoancoraamantenersial
livelloprecedente,inquanto,nelclimainflazionistico attualeenell'attesa
dimisured'intervento,iproduttoripreferiscono conservaréillorovino;le
transazioni sonoinfattiestremamente modeste.
Perquantoconcernel'Italia:quandoverràadottatoilnuovotassodicambiodella
lira,lequotazioniitalianesubirannounaflessionedel12,5$inu.c.Sìtenga
inoltrepresentechelestessequotazionicontinueranno sinoal15dicembre1974ad
esseremaggioratediuncorrettivocorrispondente al"nonallineamento"del7»79$
applicatointalesettore.Sesitienecontodiquestoaspettomonetario,la
situazionedeiprezzisulmercatoitalianoapparepreoccupante .
Sipuòinfinetemere,dalmesediluglioinavanti,uncrollocompletoedrammatico
delmercatoacausadell'eccessodidisponibilità ,dellecrescentidifficoltàfinan­
ziariedeiproduttoriadellanecessitàdiimmagazzinareilnuovoraccolto.
Diconseguenza ,laCommissioneritieneopportunoproporresind'oraalConsiglio
didecidereladistillazione deiviniaisensidell'articolo7delregolamentodi
base.E'lecitoinfattiprevedereche,ancheseilraccolto1974risultassenormale,
ledisponibilitàall'iniziodellaprossimacampagnasarannofortementeeccedentarie
elosquilibriodelmercatopersisterà.

NelsuoMemorandumsull'adattamentodellapoliticaagrariacomune,presentato
nelnovembre1973»laCommissione avevagiàpensatoaun'eventualedistillazione
all'iniziodellacampagna,alfinedipoteragirepreventivamente su1mercato.
Essaconfermeràprossimamente questasuaideainunapropostadiregolamento
recantemodificadelregolamentodibase. ." '
Invirtùditaliconsiderazioni essaproponeoggidiagireconsufficiente tem-
pestività,ondeevitareunacrisigravesulmercatovitivinicolo.Inoltre,visto
cheinognicasoledisponibilità darannoluogoprestootardiaunadistillazione ,
l'azionepropostaavrebbepereffettodiridurreilcostodegliaiutialmagazzi-
nagioprivato,aiuticheincasocontrariodovrebberoessereconcessineiprossimi
mesi.
Lemodalitàdiquestadistillazione sonopraticamente identicheaquelleproposte
nel1971enel1972perleazioniprecedenti.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N./74DELCONSIGLIO
del
chestabilisce ..lenormegeneralirelativeadoperazioni
didistillazione deivinidapastoduranteilperiodo
1luglio1974-30settembre1974
ILCONSIGLIODELLECOIÏUNÏTA' EUROPEE,
vistoiltrattato .cheistituiscolaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CES)n.816/70delConsiglio,del23aprile1970»
relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2592/73(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione , ''
considerando ohel'articolo7delregolamento (CEE)n.816/70prevedeche,
qualoralasolaconcessionedegliaiutialmagazzinaggio privatoperivini
dapastorischidiessereinefficaceperottenereunrisanamentodeicorsi,
sipuòdeciderediricorrereadoperazionididistillazione ;
considerando chedallafinedel1973vengonoconcessiaiutialmagazzinaggio
privatodeivinidapastoperivinideitipiRI,RII,RIII,AIedAII
echeicorsiditalivinisonoinparteinferioriaiprezzilimiteper
l'intervento ;
considerando chelapossibilitàdiconcluderetrail16dicembre1973edil
15febbraio1974contrattidimagazzinaggio di9mesiperglistessitipi
divinononhaprovocatounnettorisanamentodeicorsi;
considerando chel'abbondanteraccoltodel1973/1974hacreatodisponibilità
chesuperanonotevolmenteilfabbisagnonormalediquestacampagnaviticola;
11 1 •••/•••
(1)G.U.n.L99del5-5.1970,pag.1
(2)G.U.n.L269del25.9.1973,pag.1

considerando chesussistonolecondizioniperprocedereadun'operazionedi
distillazione ;
considerando cheènecessarioprecisarnelecondizioni ;che,inparticolare ,
ilprezzodeivinidestinatiadesseredistillatinondevecostituireunincentivo
allaproduzionediviniprincipalmente destinatialladistillazione ,pur
dovendoesseresufficientemente interessante perrendereefficacel'operazione ;
considerando che,perlimitarel'incidenzadellamisura,occorreridurnela
durata;cheèaltresìnecessarioassicurarsi unmezzopermetterefinaatali
operazionididistillazione ,qualoraicorsideisopracitativinidapasto
risalgaaldisopradeiprezzilimiteperl'intervento ;
considerando cheiprezzideivinidestinatialladistillazione nonconsentono
unacommercializzazione incondizioninormalideiprodottiottenutidatale
distillazione fcheèquindinecessariochesiaversatounaiutoenesia
determinatol'importo,tenutocontodellespesenormali,adunlivellotaleda
renderepossibilelacommercializzazione deiprodottirOttenutij
considerando cheènecessario cheinciascunoStatomembrointeressato un
organismosiaincaricatodell'applicazione delledisposizioni inquestione,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articclo1
Ladistillazione deivinidapastoèammessaneilimitidellecondi­
zionofissatedalpresenteregolamento.
Articolo 2
1.Iproduttorichedesideranofardistillaretuttaopartedellaloro
produzionedivinidapastostipulanoconidistillatori daessiscelti,
eventualmente periltramitedell'organismod'intervento,deicontrattidi
consegnadivinidapasto,
2.Talicontratticomprendono : 1
a)l'acquistodapartedeldistillatoredellaquantitàdivinodapasto
indicatanelcontratto;

-3-
b)l'obbligoperildistillatoredidistillaretalevinoedipagarloalmeno
alprezzodicuiall'articolo3.
3.Neicontrattisonoindicati:';
a)laquantità,ilcolore,lagradazionealcolometricaeffettivadeivini
dapastodadistillare ;
b)ilnomeel'indirizzodelproduttore,
c)illuogoincuiilvinoèimmagazzinato ,
d)ilnomedeldistillatore olaragionesocialedelladistilleria ,
e)l'indirizzodelladistillaria.
Articolo3
1.Ilprezzominimod'acquistodeivinidapastodestinatialladis­
tillazione èfissatoa132unitàdicontopergradaedettolitro.
2.Ilprezzoindicatosiapplicaamorcenuda,francoaziendadel
produttore.
Articolo4
1.Leoperazionididistillazione nonpossonoaverluogoanteriormente
al1luglio1974nédopoil30settembre1974.
Tuttavia,sipuòdecideredianticipareladatadiconclusionedelle
operazionididistillazione ,soprattuttonelcasocheiprezzimediditutti
itipidivinodapastointuttiicentridicommercializzazione sianoad
unlivellosuperioreairispettiviprezzilimiteperl'interventoperdue
settimaneconsecutive .
Articolo5
Iprodottiottenutidalladistillazione deivinidapastodevonoavere
lagradvfcaionedi£6°epiù,conunmargineditolleranzadi0,4°inmenoo
inpiù.

-4-
Articolo6
1.Perciascunoettolitrodivinodistillato,vieneversatounaiuto
dapartedell'organismod'intervento.
2.L'ammontaredell'aiutoèfissatoa0,32unitàdicontopergradoed
ettolitro.
3.L'aiutopuòessereversatosoltantosupresentazione deicontratti
dicuiall'articolo2epreviaesibizionediprovedacuirisulticheladis­
tillazione èstataeffettuataduranteilperiodoincuiessaèautorizzata
inconformitàdell'articolo4,
Articolo 7
1.GliStatimembridesignanounorganismod'interventoincaricatodalla
applicazione delledisposizioni delpresenteregolamento.
2,E'competentel'organismod'interventodelloStatomembronelcui
territoriohaluogoladistillazione .
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles PerilConsiglio
IlPrésidente

IITCIDMZK ÎTÏÏMZIARI3
Datalasituazioneeccedentaria sulmercatovitivinicolo ,ilpresenteregolamento
prevede,perilperiododal1°luglioal30settembre1974incluso,ladistillazione
deiviniaisensidell'articolo7delregolamento (CEE)n.816/70.
Lapartecipazione delFEL'iOGèfissataa0,32u.c./hl.
Trattandosidiquantitatividestinatialladistillazione noninferioria6-7
milionidihi,nederiveranno speseperunmassimodi20Bilionidiu.c.,da
imputarsiall'articolo691,voce69II,delbilanciodelleComunitàeuropee»
Bilancio Stanziamenti concessi Stanziamenti utilizzati
1972 • 27.226.500
1973 2.109.000 2.109.000
1574 P.M. 32.OOO
Ifondistanziatinelbilancio1974sonoinsufficienti perlamisuraprevista.
Peraltro,la"Notainformativadel4aprile1974sullevariazionidellespese
dellasezioneGaranzia,inseguitoalladecisionedelConsigliodel23marzo
1974»esullevariazionichepossonomanifestarsi nel1974peraltrimotivi"
annunciaperilcapitolo69"Vino"spesesupplementari dell'ordinedi40milioni
diu.c.Lamisuradicuitrattasipuòesserequindifinanziatainbasea,Ile
risorsecomplessivestanziateperlasezioneGaranzia;atalfineoccorretuttavia
unostornodifondidacapitoloacapitolo.