ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)384
Vol.1981/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)384 def.
Bruxelles-il14luglio1981
Modificadellapropostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
recanteadozionediunterzopianod'azione(1981-1983)
nelsettoredell'informazione edelladocumentazione
scientifica etecnica ;
(presentatadalla-'CommissionealConsiglioinvirtù
dell'articolo149,secondocommadeltrattatoCEE)
Ai'.y -s
<^ :-ri
S}
.^:W
COM(81)384def.

COMBHICAZIOHK DELLACOMMISSIONE AL.CONSIGLIO
Terzopianod'azione(1931–.!933)nelsei:fiorede11•xafonua~
uxoriee-della,doomietiLazione

2
Laproposta della Commissione mdata 6ottobre 1980 relativa alterzo
piano d'azione (1381-1983 )nelsettore dell' informazione edella documenta­
zione scientifica etecnica (doc .C0M(80 )552),èstata accolta dalParlamen­
toconparere molto favorevole *nelcorso deldibattito che sièsvolto du­
rante lasessione plenaria delmese dimaggio 1981 .
IlParlamento hatuttavia richiesto chevengano apportati dueemendamen­
tialtesto della proposta didecisione delConsiglio ,consistenti nella eli­
minazione delle parole "scientifica etecnica ".Intalmodo ilterzo piano
d'azione avrà peroggetto 1'informazione eladocumentazione ingenerale sen­
zaessere limitato alsettore della scienza edella tecnologia .
«•
LaCommissione haritenuto dipoter accogliere questi emendamenti perché
essi ,inrealtà ,non fanno che sanzionare uno stato difatto ;larisoluzione
adottata il24.6.1971 (x)dalConsiglio edairappresentanti degli Stati mem­
bririuniti iriseno alConsiglio *inteso acoordinare l'azione svolta dagli
Stati Membri inmateria diinformazione edidocumentazione scientifica etecni­
ca,infatti ,menzionava ,nel suoprimo considerando Viadocumentazione ei
dati scientifici ,tecnici ,economici esociali ".Tale interpretazione èri­
masta costante nelcorso della realizzazione deidueprimi piani d'azione trien­
nali .Occorre inoltre sottolineare che tali emendamenti noncomportano alcuna
\ •
variazione d'ordine organizzativo odibilancio .
Sichiede quindi alConsiglio diprendere inconsiderazione gliemenda -
X
menti alla proposta didecisione trasmessagli dalla Commissione indata 6ottobre
1980 .
(x)G.U. n.C122del 10.12.71 ,pag .7
\

Decisione recante adozione diunterzo piano d'azione (1981-1983 )nel
settore dell' informazione edella documentazione scientifica etecnica .
Testo proposto il6ottobre 1980 Emendamenti alla proposta iniziale
Terzo piano dazione (1981-1983 )
nel settore dell' informazione e
della documentazione scientifica
etecnica .Terzo piano dazione .(1981-1983 )nel
settore dell' informazione edella
documentazione (soppresse 3-parole )
Preambolo econsiderandi immutati
Articolo .1 Articolo 1
Perunperiodo di,3anni ,adecorre­
redal 1°gennaio 1981 ,èadottato il
terzo programma d'azione inmateria
d'informazione edidocumentazione ^
scientifica etecnica ed'informazio­
nespecializzata definito nell' alle­
gato .Ilmassimale degli impegni di
spesa ,necessari alla realizzazione
delprogramma ,è.Stimato in16,5 milio­
nidiunità diconto europee ;l'unità
diconto europea edefinita dairego­
lamenti finanziari applicabili .Questo
importo havalore puramente indicati­
vo .Perunperiodo di3anni ,adecorrere
dal 1°gennaio 1981 ,èadottato ilter
zoprogramma d'azione inmateria di
informazione edidocumentazione
(soppresse 9paròle ),definito nel­
l'allegato .Ilmassimale degli impe­
gnidispesa ,necessari alla realizza­
zione delprogramma ,èstimato in
16,5.milioni diunità diconto euro­
pee ;"i'untià diconto europea ède­
finita dairegolamenti finanziari ap­
plicabili .Questo importo havalore
puramente indicativo .
Articoli 2e3immutati
Allegato immutato