ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1615
Vol.1972/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

CCMKIDDTCME DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(72)1615def.
Bruxelles,22dicembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaledisposizioni specialiperl'importazione
nellaComunitàdideterminate mercioriginariedellaTurchia
contemplatedalregolamento(CEE)n,1059/69
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1615def.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
ohefissa ledisposizioni speciali per l'importazione
nella Comunità dideterminate merci originarie della Turchia
contemplate dalregolamento (CEE)n°1059/69
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,edinparti­
colare l'articolo 100 ,
visto ilregolamento (CEE)n°1059/69delConsiglio del28maggio 1969 »che
fissa ilregime discambi daapplicare atalune merci risultanti dalla tra­
sformazione diprodotti agricoli (l),conleultime modifiche contenute nel
regolamento (CEE)n°2551/70(2),edinparticolare l'articolo 12,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheinconformità all'articolo 14dell' allegato n°6delProtooollo
addizionale all' accordo che crea un'associazione tra laComunità economica
europea elaTurchia ,firmato aBruxelles 1123novembre 1970 »laCommissione
deve prendere tutte lemisure necessarie affinché ,fatta salva lariscossione
diunelemento mobile determinato conformemente all'articolo 5delregolamento
(CEE)n°1059/69»l'elemento fisso dariscuotere all'importazione nella
Comunità delle merci elencate nelsuddetto articolo 14,originarie della
Turchia ,venga ridotto progressivamente conformemente alritmo prescritto
dall' articolo 9dello stesso allegato 6;
considerando cheanorma dell' articolo 17,paragrafo 2,seconda frase ,del
regolamento (CEE)n°IO59/69l'applicazione delregime definito dalsuddetto
regolamento alle caseine della sottovoce 35.01 Adella tariffa doganale .
comune edagli altri derivati delle caseine ,della sottovoce 35»01 Cdella
tariffa doganale comune deve essere differita sino almomento incuiil
Consiglio avrà fissato ledisposizioni necessarie pertale applicazione ;
•••/•••
1)G.U. n°L141del12.6.1969 »pag.1
2)G.U. n°L275del19.12.1970 ,pag .2

-2-
chepertantoledisposizipnidell'articolo14delProtocolloaddizionale
all'accordochecreaun'associazionefralaComunitàeoonomicaeuropeae
laTurchianonpossonoessereapplicateattualmenteallemerciconsiderate ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'importazionenellaComunitàdellem|rcioriginariedellaTurohia
contemplatedalregolamento (CEE)n°1059/69/chesonoelencatenell'allegato
delpresenteregolamento ,sidevetenercontodiquantosegue;
a)l'elementofissodapercepireèquelloindicato,infunzionedelladata
d'importazione ,nellecolonne3»4oppure5delsuddettoallegato,
afìontedellemerciconsiderate
b)l'elementomobiledapercepireèquellodeterminatoinconformitàalle
disposizionidell'artioolo5delregolamento (CEE)n°1059/69»
Articolo2
Ilregimedefinitodalpresenteregolamentosiapplicaoondecorrenza
dalladatadientratainvigoredelProtocolloaddizionaleall'accordochecrea
un'associazionetralaComunitàeconomioaeuropeaelaTurchia.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaUffioialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa il
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
■
l!adéliai
'tariffa
çLcganale
çoraune
_ __5 *Designazione dellemerciTassodeglielementifissirisultantidall'ap­
plicazionedelledisposizioni delProtocollo
addizionaleriguardantela i•*'
ì1riduzione 2riduzione 3"riduzione
,(1)(2) ;i(3)
[(4) 5
–y*ILi■■■
%;Γ %
ex17.04-jProdottiabasedizuccheri,noncontenenticaoao:
B.Gommedamasticaredelgenere"chewing-gum " 2,0 0,8 0
IC.Preparazione detta"cioccolatobianco" 3,2 1,3 0
;D.altri 3,2 1,3 0
i I
;19.01 IEetrattidimalt© 2,0 0,8 0
:19.02
i
l;'I•Preparazioni perl'alimentazione deifanciulli,
■perusidieteticiodicucina,abasedifarine,
iaffidi,fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionate
dicacaoinmisurainferiore àL50$inpeso 2,7 1,1 0
19.05Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiatura o
tostatura :"Puffed-rice","conn-flakes "esimili
I *.2,0 0,8 0
>19.06
t
ÏI..
Ostie,,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,
:foglidipasteseccatedifarina,diamidoodi
fecolaeprodottisimili
i1,7 0,7 0

-2-
(1(2)3) 4) (5)
19.07Pane,"biscottidimareealtriprodottidellapanetteria
ordinaria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,
materiegrasse,formaggioofrutta:
A.Panecroccantedetto"Kaackebrot " 2,2 0,9 0
B.Paneazimo(Mazoth) 1,5 0,6 0
C.Panealglutineperdiatetici 3,5 1,4 0
D.altri 3,5 1,4 0
19.οεProdottidellapanetteriafine,dellapasticceria
edellabiscotteria ,ancheaddizionatidicacaoin
qualsiasiproporzione 3,2 1,3}
(
0
21.01Cicoriatorrefatta edaltrisuccedaneitorrefatti
delcafféeloroestratti:
A.Cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefatti
delcaffé:
II.Altri 2,0 0,8 0
B.Estratti :
II.Altri 3,5 1,4 0
21.06Lievitinaturali,viviomorti;lievitiartificiali
..preparati..;...*
A.Lievitinaturalivivi:
~s
II.Lievitidipanificazione 3,7 1,5 0 i
29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,
nitrati,nitrosi:

-3-
(1)(2)3 4 (5)
C.Polialcoli :
II.Marmite
III.Sorbite:3,0 1,2 0
a)insoluzioneacquosa
»1.contenentemanniteinproporzioneinferiore
ougualeal2inpeso,oalcolatasul
tenoreinsorbite 3,0 1,2 0
2.altra
b)altra:2,2 0,9 0
1.contenentemanniteinproporzioneinferiore
ougualeal2%,inpeso,calcolatasul
tenoreinsorbite 3,01,2 0
2.altra 2,20,9 0
35.05 Destrmaecolledidestrina ;amidiefecolesolubilio
torrefatti ;colled'amidoodifecola
A.Destrina :amidiefecolesolubiliotorrefatti 3,5 1,4 0
B.Colledidestrina,diamidoodifecola 3,2 1,3 0
38.12 Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioni perla
mordenzatura ,deltipodiquelliutilizzatinell'industria
tessile,nell'industriadellacarta,nell'industriadel
cuoiooinindustriesimili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati :
I.abasedisostanzeamidacee 3,2 1,3 0