13. Diritti dell’uomo: Situazione delle donne in Afghanistan
B5-0343, 0346, 0371, 0378 e 0384/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione delle donne in Afghanistan
Il Parlamento europeo,
Odash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Afghanistan,
Odash vista la posizione comune del Consiglio del 26 gennaio 1998 sulla situazione in Afghanistan e la
condizione delle donne di Kabul,
Odash vista la posizione comune adottata dal Consiglio il 15 novembre 1999,
A.considerando che il governo dei talibani di Kabul ha insediato un vasto e permanente sistema di
repressione delle donne in Afghanistan, comprendente ad esempio il divieto di accedere al lavoro e
alla maggior parte degli ospedali,
B.considerando che il 25 novembre 1999 è stata celebrata la «Giornata mondiale contro la violenza nei
confronti delle donne»,
C.considerando che, solo alcuni giorni prima di questa celebrazione, in Afghanistan ha avuto luogo la
prima esecuzione pubblica, dinanzi a 4000 persone, di Zaarmeena, una donna madre di sette figliaccusata senza prove sufficienti dell’omicidio del marito, la quale, secondo le organizzazioni umanita-rie, è stata sottoposta a tortura per costringerla a confessare,
D.considerando che sin dall’ascesa al potere dei talibani in Afghanistan nel 1996, le donne sono sotto-
poste a forme di repressione psicologica e fisica estreme, quali l’obbligo di rispettare regole crudeli perl’abbigliamento, il divieto di lavorare e di ricevere un’istruzione, il divieto di recarsi negli ospedaligenerali per ricevere assistenza medica nonché numerose altre discriminazioni,
E.tenendo conto delle molteplici dichiarazioni rilasciate dai rappresentanti delle ONG che lavorano in
loco e da persone che effettuano un lavoro sociale in Afghanistan e considerando che l’aumento deltasso di depressioni e di suicidi fra le donne è estremamente allarmante,
F.considerando che i talibani hanno negato alle ONG il permesso di distribuire aiuti alla popolazione
afghana, sulla base della parità dei sessi e le hanno espulse da Kabul,
G.considerando che il regime dei talibani è stato riconosciuto dai governi dell’Arabia Saudita, del Paki-
stan e degli Emirati arabi uniti e che il Pakistan, in particolare, è stato un attivo sostenitore dei talibani,
H.considerando la posizione comune del Consiglio, del 15 novembre 1992, in cui si afferma che i voli a
partire da o verso l’Unione europea, effettuati da aerei appartenenti ai talibani saranno vietati e che lerisorse finanziarie di cui essi dispongono all’estero saranno congelate fintanto che il regime proteggeràUsama bin Laden,
1.condanna energicamente il regime dei talibani che impone una politica di violenza discriminatoria
contro le donne afghane e viola i loro diritti fondamentali;
2.manifesta preoccupazione per la situazione di un paese in cui gli uomini hanno il potere assoluto di
decidere sulla vita e la morte dei componenti femminili della loro famiglia, che essi sottopongono a puni-zioni brutali, con l’appoggio della legge dei talibani;
3.condanna fermamente l’esecuzione della sig. ra Zaarmeena e ribadisce la sua opposizione alla pena di
morte;
4.esprime la propria costernazione per le informazioni concernenti l’impiego della tortura, da parte del
regime dei talibani, per ottenere confessioni che portano all’esecuzione capitale;
5.sottolinea che la segregazione dei sessi imposta dai talibani è contraria sia ai principi della società
islamica che alla Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo;C 296/204 IT 18.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 dicembre 1999
6.sollecita l’ONU a prendere in considerazione la possibilità di un intervento più attivo, adottando
misure a livello internazionale a favore delle donne afghane;
7.deplora che il rifiuto del governo dei talibani di espellere Bin Laden susciti nel Consiglio europeo una
reazione più forte che le terribili violazioni dei diritti umani contro milioni di donne in Afghanistan eesorta il Consiglio a mantenere le misure restrittive adottate, indipendentemente dall’esito del caso BinLaden, fino a quando il regime dei talibani continuerà la sua inaccettabile politica di discriminazione con-
tro le donne;
8.chiede agli Stati membri di continuare a non riconoscere il regime dei talibani finché questo non
rispetterà i diritti umani e non porrà fine alle discriminazioni contro le donne;
9.ribadisce l’invito agli Stati che hanno riconosciuto il regime dei talibani ad isolarlo diplomaticamente
e a ritirare qualsiasi sostegno;
10.invita i talibani a permettere che l’aiuto umanitario sia consegnato a Kabul senza restrizioni basate
sul sesso, in modo da consentire il ritorno delle ONG e degli aiuti umanitari della Commissione nellacapitale afghana, la cui popolazione deve sopportare condizioni particolarmente gravose durante l’inverno;
11.incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
Segretario generale delle Nazioni Unite, ai governi di Stati Uniti, Uzbekistann, Iran, Pakistan, Arabia Sau-dita, Emirati arabi uniti, Tagikistan, Russia e India nonché all’Alleanza settentrionale e ai Talibani
14. Diritti dell’uomo: Condizioni di detenzione dei prigionieri politici a Gibuti
B5-0348, 0372, 0385 e 0392/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulle condizioni di detenzione dei prigionieri politici a Gibuti
Il Parlamento europeo,
Odash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione a Gibuti e in particolare quella del 6 maggio 1999 (1),
A.preoccupato per il rapporto della missione (agosto 1999) della Federazione internazionale della lega
dei diritti dell’uomo sulle condizioni delle prigioni a Gibuti in cui si descrivono le condizioni disumanedi detenzione, e in particolare la mancanza d’igiene e di cure mediche adeguate,
B.preoccupato per il fatto che l’80 % dei prigionieri sono detenuti in virtù della famigerata legge sulla
detenzione preventiva del 1991 e non sono ancora comparsi in tribunale dal momento del loro arre-sto,
C.considerando che gran parte dei detenuti si proclamano prigionieri politici,
D.ricordando che i detenuti politici hanno iniziato scioperi della fame a più riprese per protestare contro
le condizioni di detenzione e per chiedere di poter godere di cure mediche e di essere liberati inmancanza di un equo processo,
E.ricordando che due detenuti hanno trovato la morte in seguito a scioperi della fame,
F.considerando che fra questi prigionieri malati si trova Mohammed Kaadami Youssuf rappresentante
del FRUD (Fronte della restaurazione dell’unità e della democrazia) in Europa illegalmente estradatodall’Etiopia nel 1997, minacciato oggi di cecità,
(1) GU C 279 dell’1.10.1999, pag. 424.18.10.2000 IT C 296/205 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 dicembre 1999