ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)566
Vol.1981/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)566 def.
Bruxelles.13ottobre1981
l-?•^
.c >■'j
1 ,"C-»*1
VS-^\^-AJ /■/V,.-~ΛΝ7
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
perl'adozionedapartedellaComunitàdiunaposizionecomune,
relativamente aiprodottididecisionedeiComitati
misti:
CEE-AUSTRIA
CEE-SVIZZERA
CEE-SVEZIA
CEE-PORTOGALLO
CEE-FINLANDIA
CEE-NORVEGIA
CEE-ISLANDA
chemodificano iprotocolli nn.1e2degliaccordiCEE-Austra,
CEE-Svizzera,CEE-Svezia,CEE-Portogallo ,CEE-Finlandia,CEE-Norvegia,CEE-Islanda .
C0M(81)566def.

RELAZIONE
1.Inseguitoall'applicazione deiconsolidamenti offertidallaComunità
nelcorsodeinegoziatidelTokyoRound,lanomenclatura dellatariffa
doganalecomuneèstatamodificata .Sonointeressate dadettemodifiche,
tral'altro,duevocitariffarie,contenutenegliaccordiconclusicon
gliStatidell'EFTA.Inoltre,inmodoautonomo,laComunitàh!asostituito
l'ECUall'unitàdicontoeuropeanellatariffadoganalecomune.
i
2.Pertalimotivi,ebasandosisull'articolo12bisdell'accordoCEE-Ajjstria,
ladelegazioneaustriacaavevachiesto,inoccasionedellariunionedel
comitatomistoCEE-Austria deldicembre1980,diaggiornarel'accordò
CEE-Austria inserendovi lemodifichedicuisopre. ?
3.Lepresentipropostediprogettididecisionideicomitatimisti,daunlato,
rispondonoallarichiestaaustriacae,dall'altro,armonizzano lasituazione
tariffariadegliaccordiCEE-EFTA,effettuandoglistessiadattamentinegli
altriaccordi,neiqualil'articolo12bis(13bisperiPortogallo)(1),
identicoaquellocontenutonell'accordoCEE-Austria,attribuisce aicomitati
y
mistiistituitiilpoterediadattarelanomenclatura degliaccordi,incaso
dimodifichedellatariffadoganalediunaodientrombeleparti.
(1)GUnn.L302eL1303del28.10.1978

ACCORDO CEE-AUSTRIA
ILcomitatomisto
DECISIONE DELCOMITATO MISTO
chemodificaiprotocolLi'nn.ìe2
ILCOMITATO MISTO, ■
vistoL'accordofraLaComunitàeconomicaeuropeaeLaRepubblica d'Austria,
firmatoaBruxellesil22luglio1972,inparticolarel'articolo12bis;.
considerando cheLaComunità,inseguitoall'applicazione deirisultatidei
negoziaticommercialimultilaterali svoltinelquadrodelGATT(TokyoRound),
hamodificato lanomenclatura dellevoci21.04e48.07dellatariffadoganale
comune; _ .
considerando chelaComunità,conilregolamento (CEE,EURATOM.)n.3308/80(1)
hasostituitol'ECUall'unitàdicontoeuropeanegliatticomunitari;chetale
sostituzione riguarda Levoci21.07e22.09dellatariffadoganalecomune,di
cuiallatabellaIdelprotocollo n.2;
considerando cheèpertantoopportunoadattare adettemodifiche lanomenclatura
deiprodotticonsideratidall'accordo, j
DECIDE:
Articolo 1
1.Letabelledicuiaiparagrafi 1e3dell'articolo 1delprotocollo n.1
sonocosimodificate :
-nell'intestazione dellasecondacolonna,dopolasottovoce48.07C,è
inseritalasottovoce 48.07D. /
(1)GUn.L345del20.12.1980,pag.1.

s.
-2-
2.Lanomenclaturadell'allegato Adelprotocollo n.1ècosìmodificata :
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
Cap.48 (immutato) ·
48.01 ,(immutato)
48.07 (immutato)
'exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnatidi
materieplasticheartificiali,pesanti .160g
opiùperrr2:
.' 'I
-cartapatinataperlastampaolascrittura
\exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnati
dimaterieplasticheartificiali/pesanti160g
opiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura ,
exD.altri:
-nonnominati,esclusalacartapatinataperla
stampaolascrittura
48.15 . (immutato)
excap.48 (immutato)
excap.49 (immutato)

-3-
3.Lanomenclatura dell1allegatoBdelprotocollo n.1ècosìmodificata :
Ν.dellatariffa !
doganalecomune i■Designazione dellemerci
.
48.07 (immutato)
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
■exD.altri: -
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exC.dipastaimbianchita ,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnati di
materieplasticheartificiali,ipesanti160g
opiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
.lastampaolascrittura ·
'exD.altri:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
/
~ ' r

-4-
4.Lanomenclatura dell'allegato Cdelprotocollo n.1ècosìmodificata :
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
48.01
48.07 .
da48.15)
a76.01)(immutato)
(immutato)
exC.dipasta'imbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperrr2:
-cartapatinata^perlastampaola!'
scrittura . -
exD.altri::
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exC-dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
"160gopiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
exDaltri:-
/ .'
nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
(immutato)

-5-
5.LatabellaIdicuialprotocollo n.2ècosìmodificata :
COMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA
?
N.della
doganaletariffa
comuneDesignazione dellemerciAliquote
dibaseAliquoteappli-
cabiliallM-7.1977' .
da15.10Ν
a21.02
21.04!(immutato)
Salse;condimenticomposti:(immutato)(immutato )
B.Salseabasedipurédi
pomodori18% 10%
C.altri:
-contenenti pomodori
-nonnominati18%
18%10%
6%
da21.05
a21.06 (immutato)
•(immutato)(immutato)
21.07 (immutato) (immutato (immutato)
A.(immutato) (immutato)(immutato)
B.(immutato)
Ν(immutato)(immutato)
C.(immutato) (immutato)(immutato)
'D.(immutato) (immutato)(immutato)
E.(immutato) (immutato)e'.m.conris­
'cossionemassima
di25ECUper
V 100kgdipeso
netto
G.(immutato) (immutato)(immutato)
da
a22.02
22.06(immutato) (immutato)(immutato )

-6-
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci!
Aliquote
dibaseAliquoteappli-
cabiliall'1.7.1
1977
22.09 (immutato)
C.Bevandealcoliche :
V.altri,presentatiin
recipienticontenenti ::
exa)2litriomeno:
-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) (immutato)
)•1ECUper%
eperhi.+
l'hl.
•voi.
6ECU
exb)piùdi2litri:
-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) '(immutato)1ECUper%
eperhi.vol.
da29.04
a39.06 (immutato)· ,(immutato)(immutato)
Articolo2. ,
Lapresentedecisioneentrainvigore.il 1981
\ •
ι .
FattoaBruxelles,
Perilcomitatomisto
Ilpresidente

ACCORDO CEE-SVIZZERA
Ilcomitatomisto
DECISIONE DELCOMITATO MISTO
chemodificaiprotocolli nn.1e2
ILCOMITATOMISTO,
vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfederazione svizzera
firmatoaBruxellesil22luglio1972,inparticolarel'articolo12bis;
i * ■
considerando chelaComunità,inseguitoall'applicazione deirisultatidei
negoziaticommercialimultilaterali svoltinelquadrodelGATT(TokyoRound),
hamodificato lanomenclatura dellevoci21.04e48.07dellatariffadoganale
comune;
considerando chelaComunità,conilregolamento (CEE,EURATOM)n.3308/80(1)
hasostituitol'ECUall'unitàdicontoeuropeanegliatticomunitari;chetale
QM.CM/sostituzione riguardante voci21.07e22.09dellatariffadoganalecomune,di
cuiallatabellaIdelprotocollo n.2;
considerando cheèpertantoopportunoadattareadettemodifichelanomenclatura
deiprodotticonsideratidall'accordo,
DECIDE:
Articolo1
1.Letabelledicuiaiparagrafi 1e3dell'articolo 1delprotocollo n.1
sonocosìmodificate :
-nell'intestazione dellasecondacolonna,dopolasottovoce48.07C,è
inseritalasottovoce 48.07D.
(1)GUn.L345del20.12.1980,pag.1.

-2-
2.-Lanomenclaturadell'allegato Adelprotocollon.1ècosimodificata :
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
Cap.48 (immutato)
48.01\
(immutato) ^
48.07 (immutato) -.
•exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnatidi
materieplasticheartificiali,pesanti160g
opiùperir2:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
l
exD.altri: !
-cartapatinataperlastampaolascrittura
]'
■··,exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti16Ög
opiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
ex0.altri: ν
-nonnominati,esclusalacartapatinataperIs
stampaolascrittura
48.15 (immutato)
48.21 (immutato)
excap.48 (immutato)
excap.49 (immutato) ',

5.LatabellaIdicuialprotocollo n.2ècosimodificata :
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquote
dibaseAliquoteappli-jcabiliall'1.7.1977
da15.10
a21.02 .(immutato) (immutato)(Immutato)
21.04 Salse;condimenticomposti:
B.Salseabasedipurédi
pomodori18X 10X
C.altri:
/
-contenentipomodori 18% 10%
-nonnominati 18X 6%
da21.05
a21.06 (immutato)y
(immutato)(immutato)
21.07 (immutato) (immutato (immutato)
>.A.(immutato) (immutato)(immutato)
B.(immutato) (immutato)(immutato)
C.(immutato) (immutato)(immutato)
D.(immutato) (immutato)(immutato)
E.(immutato) (immutato) ,e.m.conris­
!cossionemassima
1di25ECUper
100kgdi.peso
netto
G.(immutato) (immutato)(immutato)
da22.02
a22.06(immutato) (immutato)(immutato)

_L-
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deLlemerciAliquote
dibaseAliquoteappli-
cabiliall'1.7.1977
22.09 (immutato )
C.Bevandealcoliche :■.'
1V.altri,presentatiin
recipienti contenenti :■
.exa)2litriomeno:
-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito)
»(immutato)I
)
1ECUperX
eperhi.+
l'hl.¡,
Ivoi.
6ECU
exb)piùdi2litri:j'
-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) (immutato)i
1ECUper%
eperhi.vol.
da29.04
a39.06 (immutato) ,(immutato)(immutato)
■
Articolo 2
t
Lapresentedecisioneentrainvigoreil 1981.
„FattoaBruxelles/
•Perilcomitatomisto
Ilpresidente

ACCORDOCEE-SVEZIA
ILcomitatomisto
DECISIONE DELCOMITATOMISTO
chemodificaiprotocolli nn.1e2
ILCOMITATOMISTO,
vistol'accordofralaComunitàeuropeaeilRegnodiSvezia,firmatoa
Bruxellesil22luglio1972,inparticolarel'articolo12bis;
considerandb chelaComunità,inseguitoall'applicazione deirisultatidei
negoziaticommercialimultilaterali svoltinelquadodelGATT(TokyoRound),
hamodificatolanomenclatura dellevoci21.04e48.07dellatariffadoganale
comune;
considerando chelaComunità,conilregolamento (CEE,EURATOM )n.3308/80(1)
hasostituitol'ECUall'unitàdicontoeuropeanegliatticomunitari;chetale
CUVXCMJ
sostituzione riguardale voci21.07e22.09dellatariffadoganalecomune,di
cuiallatabellaIdelprotocollo n.2;
ί
considerando cheèpertantoopportunoadattareadettemodifichelanomenclatu
I
deiprodotticonsideratidall'accordo, Ij,
I{'
DECIDE:
• I
Articolo 1 |
1.Letabelledicuiaiparagrafi 1e3dell'articolo 1delprotocollo n.1
sonocosìmodificate :,
«
-nell'intestazione dellasecondacolonna,dopolasottovoce48.07C,è
inseritalasottovoce48.07D. ^
(1)GUn.L345del20.12.1980,pag.1.

Lanomenclatura dell' allegato Adelprotocollo n.1ècosì modificata :
N.dellatariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
Cap .48 (immutato )
da
a48.01
48.05( ■ . ; _· · ■ ■ ' .
(immutato )
48.07' ■i
(immutato )
exC.dipasta imbianchita ,patinati ointonacati
dicaolino oppure intonacati odimpregnati di
materie plastiche artificiali ,pesanti 160g
opiùper ir2: ι
-carta patinata per lastampa olascrittura
-exD..' '' ι faltri :
-carta patinata per lastampa olascrittura
exC.dipasta imbianchita ,patinati odintonacati
dicaolino oppure intonacati odimpregnati
dimaterie plastiche artificiali ,pesanti 160g
opiùper m2: ■
-nonnominati ,esclusa lacarta patinata per
lastampa olascrittura <r |
exD.altri :
-nonnominati ,esclusa lacarta patinata per la
stampa olascrittura
da
a48.15
48.21
(immutato ) ^
excap .48 (immutato )
excap .49 (immutato )

Lanomenclaturadell'allegatoBdelprotocollon.1ècosimodificata:
N.dellartariffa
Designazione dellemerci doganalecomune
da48.01
■X
a48.05 (immutato) *
48.07 (immutato)
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
ν. dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
'-cartapatinataperlastampaolascrittura
exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnatidi.
.^materieplasticheartificiali,pesanti160g'opiùperm2: -
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
exD.altri:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura

_L-
4.Lanomenclaturadell'allegato Cdelprotocollo n.1ècosimodificata :
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
da48.01
a48.05 (immutate)
48.07
/(immutato) ■ <
/·
exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperrr2:
-cartapatinataperlastampaola
scrittura
Í.
exD.altri: j
.-cartapatinataperlastampaolascrittura
t /exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2: 1
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
exDaltri:
'nonnominati,esclusalacartapatinataper
..lastampaolascrittura ''
da48.15)
a81.04)
'
I(immutato)

5.LatabellaIdicuialprotocollo n.2ècosimodificata :
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
N.dellatariffa
doganale comuneDesignazione dellemerciAliquote
dibaseAliquoteappli-¡
cabiliall'1.7.1977
da15.10
a21.02
21.04(immutato)
'»
Salse;condimenti composti:(immutato)(immutato )
B.Salseabasedipurédi
pomodori18X 10X
-'■C.altri:
<-contenenti pomodori
-nonnominati18%
18%10%
6%
da21.05
a21.06 <immutato) (immutato)
<v((immutato )
21.07 (immutato ) (immutato .(immutato )
"A.(immutato) (immutato)(immutato )
Θ.(immutato) (immutato)(immutato)
C.(immutato) (immutato)(immutato)
D.(immutato) (immutato)(immutato)
•E.(immutato)
\(immutato)ie.m.conriε-
ιcossione massima
ιdi25ECUper
i100kgdipeso
inetto
6.(immutato) (immutato)I(immutato)
da
a22.02-
22.06(immutato) (immutato )(immutato )

-6-/
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquote
dibaseAliquoteappli-
cabiliall'1.7.!
'!
1977
22.09 (immutato)
C.Bevandealcoliche :
V.altri,presentati in
recipienti contenenti :
exa)2litriomeno:
t-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) (immutato)1ECUperX
eperhi.+l'hl.:
lvoi.
6ECU,
■.·· '
exb)piùdi2litri:\
/'--contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) (immutato)1ECUper%
eperhi..vol.
da29.04'
a39.06 (immutato) .(immutato)(immutato)
Articolo 2
f
Lapresentedecisioneentrainvigoreil 1981.
FattoaBruxelles,
11 Perilcomitatomisto
Ilpresidente

ACCORDOCEE-PORTOGALLO
Ilcomitatomisto
DECISIONE DELCOMITATO MISTO
chemodifica 1protocolli nn.1e2
ILxCOMITATOMISTO,
vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica portoghese,
firmatoaBruxellesil22luglio1972,inparticolarel'articolo13bis;
considerando chelaComunità,inseguitoall'applicazione deirisultatidei
negoziaticommercialimultilaterali svoltinelquadrodelGATT(TokyoRound),
hamodificato lanomenclatura dellevoci21.04e48.07dellatariffadoganale
comune;
considerando chelaComunità,conilregolamento (CEE,EURATOM)n.3308/80(1)
hasostituitol'ECUall'unitàdicontoeuropeanegliatticomunitari;chetale
ClmcUjL)
sostituzione riguardale voci21.07e22.09dellatariffadoganalecomune,di
cuiallatabellaIdelprotocollo n.2; ~ .
considerando cheèpertantoopportunoadattare adettemodifichelanomenclatura
deiprodotticonsideratidall'accordo,
DECIDE:
-I
Articolo 1
1.Letabelledicuiaiparagrafi 1e3dell'articolo 1delprotocollo n.1
sonocosimodificate : '
'-nell'intestazione dellasecondacolonna,dopolasottovoce48.07C,è
inseritalasottovoce 48.07D.
(1)GUn.L345del20.12.1980,pag.1./

2.LatabellaIdicuialprotocollo n.2ècosimodificata :
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
S' "-' $
Ν.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquote
dibase-Aliquoteappli-
cabiliall'I.7.1977
da
a15.10
21.02
21.04"(immutato)
Salse;condimenti composti:/
(immutato)(immutato)x
B.Salseabasedipurédi
pomodori18% 10%
»I ,
\
C.altri:
-contenenti pomodori
-nonnominati18%
18%i '.
10X
6X
da
a21.05-*
21.06 (immutato ) (immutato)i
(immutato)
21.07 (immutato) (immutato (immutato)
■ A.(immutato)' (immutato)(immutato )
-B.(immutato) (immutato )(immutato )>
C.(immutato) ' >(immutato)(immutato)
,D.(immutato) (immutato)(immutato)
■.·E.(immutato) (immutato)
\ 1
],>e.m.conris-
cossione massima
di25ECUper
100kgdipeso
netto
G.(immutato) (immutato)(immutato)
da
a22.02
22.06(immutato)
*(immutato)(immutato)

_3_
Ν.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquote
dibaseAliquoteappli-!
cabiliall'1.7.1977|
22.09
\(immutato)
C.Bevandealcoliche :
V.altri,presentati in
recipienti contenenti :
exa)2litrio meno:-
•-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito)
exb)piùdi2litri:(immutato)1ECUper%voi.
eperhi.*6ECUl'hl.
,·-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) (immutato)1ECUper%voi.
eperhi.
da29.04
a39.06 (immutato) .(immutato)(immutato)'
Articolo2 ;
Lapresentedecisioneentrainvigoreil *1981.
FattoaBruxelles,
Perilcomitatomisto
^ Ilpresidente
\

ACCORDO CEE-FINLANDIA
mistocomitatoIL
DECISIONE DELCOMITATO MISTO
t
chemodificaiprotocolli nn.1e2
ILCOMITATOMISTO/.
vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia,
firmatoaBruxellesil5ottobre1973,inparticolarel'articolo12bis;
considerando chelaComunità,inseguitoall'applicazione deirisultatidei
negoziaticommercialimultilaterali svoltinelquadrodel6ATT(TokyoRound),
hamodificato lanomenclatura dellevoci21.04e*48.07dellatariffadoganale
comune;
considerando chelaComunità,conilregolamento (CEE,EURATQM)n..3308/80(1)
hasostituitol'ECUall'unitàdicontoeuropeanegliatticomunitari;chetalecl#\CU&
sostituzione riguardante voci21.07e22.09dellatariffadoganalecomune,di
cuiallatabellaIdelprotocollo n.2;
considerando cheèpertantoopportunoadattare adettemodifichelanomenc'.atura
deiprodotticonsideratidall'accordo,
DECIDE: '
Articolo 1
1.Letabelledicuiaiparagrafi 1e3dell'articolo 1delprotocollo n.1
.sonocosìmodificate :
-nell'intestazione dellasecondacolonna;dopolasottovoce48.07C,è
inseritalasottovoce48.07D.
(1)GUn.L345del20.12.1980,pag.1.

-2-
2.Lanomenclaturadell'allegato Adelprotocollo n.1ècosimodificata :
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
Cap.48 (immutato)
da
a48.01
48.05I 1
(immutato)
48.07 (immutato) ,
exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati ·
dicaolinooppureintonacatiodimpregnatidi
materieplasticheartificiali,pesanti160g
opiùperrr2:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
-exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti160g
opiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura ^
exD.altri:
-nonnominati,esclusalacartapatinataperls
stampaolascrittura
48.15 (immutato)
excap.48,(
ì '
(immutato) j
excap.49 (immutato)

3.Lanomenclatura dell'allegato Bdelprotocollo n.1ècosimodificata :
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
48.01 (immutato)'
48.05(immutato) ( ,'
48.07 (immutato)
\
»
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2: '
-cartapatinataperlastampaolascrittura
i·
!
exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
,'...
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnatidi,
.^materieplasticheartificiali,pesanti160g'opiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper.
lastampaolascrittura
exD.altri:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
·■';'· ,\.' - ■'

-L-
4.Lanomenclaturadell'allegato Cdelprotocollo n.1ècosìmodificata :
N.della
doganaletariffa
comuneDesignazione dellemerci
da48.01
a48.05 (immutato)
48.07 (immutato) "
exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùpernr2:
-cartapatinataperlastampaola.
scrittura
exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
ex0altri:
nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
48.15
e)
)
)(immutato) j
73.02

5.LatabellaIdicuialprotocollo n.2ècosimodificata :
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
Ν.de11a
doganaletariffa
comuneDesignazione dellemerciAliquote
dibaseAliquoteappli-
cabiliall'I.7.1977
da15.10
a21.02X
(immutato) (immutato)V _
(immutato)
21.04 Salse;condimenti composti:
•- ι
B.Salseabasedipurédi
pomodori18% 10X
C.altri:
-contenenti pomodori 18X 10X
■-nonnominati . 18X 6X
da21.05
•21.06.
JI'
(immutato) (immutato)(immutato)
\21.07 (immutato) (immutato•\·''. '■·
(immutato)
A.(immutato) (immutato)(immutato )
B.(immutato) (immutato)(immutato)
C.(immutato) (immutato )(immutato)
D.(immutato) (immutato)(immutato)
E.(immutato)
·/. -(immutato)e.m.conris-
cossionemassima
di25ECUper.
100kgdipeso
netto
6.(immutato) (immutato)(immutato!
da,22.02
a22.06(immutato) (immutato)(immutato)

-6-
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione delle'merciAliquote
dibaseAliquoteappli-
cabiliall·1.7.1977
22.09 (immutato )
C.Bevandealcoliche :
V.altri,presentati in
recipienti contenenti :I
exa)2litriomeno:
-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zuccheroinver-
< . tito) (immutato)1ECUper%voi.
eperhi.+6ECU
/l'hl.
exb)piùdi2litri:
-contenenti uova
ogiallod'uova
e/ozucchero-
(saccarosio o
zuccheroinver- 1
tito) (immutato)1ECUper%voi.
eperhi.
da29.04 ,i"·"
a39.06 (immutato) ι(immutato):(immutato)
Articolo 2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil\\
\
ι. !·1
i
1981.
FattoaBruxelles/
Perilcomitatomisto
Ilpresidente

ACCORDOCEE-NORVEGIA
ILcomitatomisto
DECISIONE DELCOMITATO MISTO
■chemodificaiprotocolli nn.-1e2
–––––––––*––M«M»_M__ ' I
*\' '
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiNorvegia,
firmatoaBruxellesil^Maggio1973,inparticolarel'articolo12bis*;
considerando chelaComunità,inseguitoall'applicazione deirisultati ;dei
negoziaticommercialimultilaterali svoltinelquadrodelGATT(TokyoRound),
hamodificato lanomenclatura dellevoci21.04e48.07dellatariffadoganale
comune; !
considerando chelaComunità,conilregolamento (CEE,EURATOM)n.3308/80(1)
hasostituitol'ECUall'unitàdicontoeuropeanegliatticomunitari;chetòle
OiMctej ,sostituzione riguarda (Tevoci21.07e22.09dellatariffadoganalecomune,di
cuiallatabellaIdelprotocollo n.2;
;
considerando cheèpertantoopportunoadattareadettemodifichelanomenclatura
deiprodotticonsideratidall'accordo,
J (
DECIDE:
Articolo 1
V , i
1.Letabelledicuiaiparagrafi 1e3dell'articolo 1delprotocollo n.1
sonocosimodificate :
-nell'intestazione deLlasecondacolonna,dopolasottovoce48.07C,è
inseritalasottovoce 48.07D.
(1)GUn.L345del20.12.1980,pag.1.

-2-
2.Lanomenclatura dell'allegato Adelprotocollo n.1ècosimodificata :
Ν.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
Cap.48 (immutato)
da
a48.01
48.05 (immutato)
48.07
i(immutato)
texC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnati di
materieplasticheartificiali,pesanti160g
opiùperm2:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
exC.dipastaimbianchita ,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacati odimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti160g
opiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
exD.altri:
-nonnominati,esclusalacartapatinataperls
stampaolascrittura
da
a48.15
48.21 (immutato )
I
excap.48I
(immutato) I
(|· »
excap.49 (immutato)
Λ

Lanomenclaturadell'allegatoBdelprotocollo n.1ècosimodificata :
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
48.01 (immutato)
48.05 (immutato)
48.07 (immutato) '
exC.dipastaimbianchita/patinatiodintonacati
1dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali *pesanti '
160gopiùperm2:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
'\
,ι exD.altri:
-■cartapatinataperlastampaolascrittura
\ ■■ . .
» 1.
exC.dipastaimbianchita,patinatiodintonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnatidi,
.^materieplasticheartificiali,pesanti160g'opiùperm2:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
-'''''■''Ν ' '
exD.altri:
-nonnominati,esclusalacartapatinataper
•lastampaolascrittura

-4-
4.Lanomenclatura dell'allegato Cdelprotocollo n.1ècosimodificata :
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
da28.56
a48.03 (immutato)
48.07 (immutato)
sexC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali ^,pesanti
160gopiùperir2:
-cartapatinataperlastampaola
scrittura
exD.altri:
-cartapatinataperlastampaolascrittura
*exC.dipastaimbianchita,patinatiointonacati
dicaolinooppureintonacatiodimpregnati
dimaterieplasticheartificiali,pesanti
160gopiùperm2:
nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura
-ex0altri:
s
nonnominati,esclusalacartapatinataper
lastampaolascrittura >
t
da
a73.02
,76.03(immutato) |
I
\
•i
■ι .*

5.Latabella Idicui alprotocollo n.2èCOSÌ modificata :
"' /
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
N.della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merciAliquote
dibaseAliquote appi i­
•cabi liall'I .7.1977
da15.10
'a 21.02 (immutato ) (immutato ) (Immutato )
21.04 Salse ;condimenti composti :i-
]'
■ · 'B.Salse abase dipuré di
pomodori18% io%!
;
• l ·
\
j
C.altri :ι
-contenenti pomodori 18% 10%
• -non nominati 18%
',.( ·■■■■
da21.05
a21.06 (immutato ) (immutato )/
!. .
(immutato )
21.07 (immutato )- (immutato (immutato )
-A. (immutato ) (immutato ) (immutato )
1 1B. (immutato ) (immutato ) (immutato )
'C. (immutato ) (immutato ) (immutato )
(immutato )/ D. (immutato ) (immutato )
E. (immutato )
•·ι '■(immutato ) e.m .con ris-
cossione massima
'di25ECUper
100 kgdipeso
netto ·
■6.(immutato ) (immutato ) (immutato )
da22.02
a22.06(immutato ) (immutato ) (immutato )

*6-
N.della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merciAliquote
dibaseAlfquote appli -
cabili all'1.7 .1977
22.09 (immutato )
C.Bevande alcoliche :
V.altri ,presentati in
recipienti contenenti :
exa)2litri omeno :•
"N-contenenti uova
ogial lod'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zucchero inver -
tito )1
(immutato ) 1ECUper %
eper hi.+
l'hl.voi .
6ECU
exb)più .di2litri :-
•
--contenenti uova
ogiallo d'uova
e/ozucchero
(saccarosio o
zucchero inver -
tito ) (immutato ) 1ECUper X
eper hi.vol.
da 29.04
a 39.06 (immutato ) ,(immutato ) (immutato )
i
(
Articolo 2
i
Lapresente decisione entra invigore il 1981 .
; . 'I
i
Fatto aBruxelles ,
Per ilcomitato misto
Ilpresidente

ACCORDOCEE-ISLANDA
Ilcomitatomisto
DECISIONE DELCOMITATO MISTO
r..'\- ■■■■■■ ■" -■.
chemodificaiprotocolli nn.1e2
ILCOMITATO MISTO,
vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda,
* i *
firmatoaBruxellesil22luglio1972,inparticolarel'articolo12bis;
considerando chelaComunità,inseguitoall'applicazione deiresultatidei
negoziaticommerciali multilaterali svoltinelquadrodelGATT(TokyoRound),
hamodificato lanomenclatura dellevoci21.04e48.07dellatariffadoganale
comune; j
■. ". i
considerando chelaComunità,conilregolamento (CEE,EURATOM.)n.3308/80(1)
hasostituitol'ECUall'unitàdicontoeuropeanegliatticomunitari;chetaleO/na&Axt> ,sostituzione riguardante voci21.07e22.09dellatariffadoganalecomune,di
cuiallatabellaIdelprotocollo n.2;
considerando cheèpertantoopportunoadattareadettemodifichelanomenclatura
deiprodotticonsideratidall'accordo,
DECIDE:
Articolo 1
1*Letabelledicuiaiparagrafi 1e3dell'articolo 1delprotocollo n.1
sonocosìmodificate:' '
-nell'intestazione dellasecondacolonna,dopolasottovoce48.07C,è
inseritalasottovoce 48.07D.
(1)GUn.L345del20.12.1980,pag.1.

2.LatabellaIdicuialprotocollo n.2ècosimodificata :
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
x
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquote
dibaseAliquoteappli-I
cabiliall'I.7.1977
da15.10
a21,02 (immutato) (immutato)(immutato)
21.04/ Salse;condimenti composti:•
•· B.Salseabasedipurédi
pomodori18% 10%
C.altri:
-contenenti pomodori 18% 10X
-nonnominati 187. 6Ζ
da21.05
a21.06 (immutato) (immutato)(immutato)
21.07 (immutato) (immutato (immutato)
A.(immutato) (immutato)(immutato)
B.(immutato) (immutato)(immutato)
C.(immutato) (immutato )(immutato)
D.(immutato)' (immutato)((immutato)
E.(immutato) (immutato)< ■ ■
e.m.conris-
cossione massima
di25ECUper
100kgdipeso
netto
6.(immutato) (immutato)(immutato)
da22.02
a22.06(immutato) (immutato)(immutato)

N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquote
dibaseAliquoteappli-
cabiliall'1.7.1977
,22.09/ · .
(immutato) ~'
C.Bevandealcoliche :>
V'.altri,presentatiin
recipienticontenenti :
exa)2litriomeno: .V
-côntenenti uova*
Vogiallod'uova
e/ozucchero
.
(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) (immutato)1ECUperXvoi.
βperhi.+6ECU
l'hl.
\
.èxb)piùdi2litri::
j*-contenenti uova
ogiallod'uovaI
e/ozucchero
f(saccarosio o
zuccheroinver-
tito) (immutato)tECUper%voi.
,eperhi.
da29.04::-'■■■■"■'..·;''v.
a39.06 (immutato) ,(immutato)(immutato)
Articolo 2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil 1981.
FattoaBruxelles,
Perilcomitatomisto .
Ilpresidente