10. incarica il suo Segretario generale di organizzare l’assistenza tecnica e amministrativa necessarie alle
commissioni cui compete la preparazione delle decisioni legislative e in materia di bilancio, al fine ditenere conto della valutazione qualitativa e quantitativa delle azioni in corso;
11. prende nota della programmazione finanziaria delle rubriche 3 e 4 per il periodo 2002-2006 tra-
smesse all’autorità di bilancio;
12. sottolinea che la presentazione degli importi dei programmi pluriennali che includono un tasso di
inflazione futuro stimato a priori (in euro correnti) riduce la visibilità dell’impegno finanziario dell’Unionee l’affidabilità della stima dei margini non utilizzati nell’ambito del massimale delle rubriche 3 e 4;
13. chiede pertanto alla Commissione di specificare nelle sue proposte se gli importi delle spese plu-
riennali sono espressi in euro costanti o in euro correnti e, in quest’ultimo caso, di specificare nella scheda
finanziaria tutti gli importi sia in euro correnti che in euro costanti;
14. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
4. Convenzione CE-UNRWA (contributo supplementare per il periodo 1999-
2001) * (Procedura senza relazione)
C5-0663/2001
Proposta di decisione del Consiglio relativa a uno scambio di lettere tra la Comunità europea e
l’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel VicinoOriente (UNRWA) riguardante il contributo supplementare per il 2001 nel quadro dell’attuale
convenzione CE-URWA (COM(2001) 741 qdash C5-0663/2001 qdash 2001/0288(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta è approvata.
5. Pagamenti trasfontalieri in euro ***II (Procedura senza discussione)
A5-0453/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune adottata dal Consiglio in
vista dell’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai pagamenti
trasfrontalieri in euro (14562/2001 qdash C5-0639/2001 qdash 2001/0174(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Odash vista la posizione comune del Consiglio (14562/2001 Odash C5-0639/2001),Odash vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio ((COM(2001) 439 (2)),
Odash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
(1) «Testi approvati» del 15.11.2001, punto 10.
(2) GU C 270 E del 25.9.2001, pag. 270.25.7.2002 IT C 177 E/275 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 13 dicembre 2001
Odash visto l’articolo 78 del suo regolamento,
Odash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e mone-
tari (A5-0453/2001),
1. approva la posizione comune;
2. constata che l’atto è adottato in conformità della posizione comune;
3. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma
dell’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
6. Misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a
combattere il terrorismo * (Procedura senza relazione)
C5-0665/2001
Progetto di regolamento del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, conto determinate
persone ed entità, destinate a combattere il terrorismo (4765/3/2001 qdash C5-0665/2001 qdash 2001/
0228(CNS))
(Procedura di consultazione Odash Nuova consultazione)
Il progetto è approvato con le seguenti modifiche:
TESTO
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 5
Visto 4, nota a piè di pagina (nuova)
Un allegato è parte integrante dell’atto legislativo cui appar-
tiene, e pertanto la consultazione del Parlamento europeo nelcorso della procedura relativa all’adozione del presente attonon è stata completa. Il Parlamento europeo si aspetta diessere consultato in merito alla definizione e alla modificadel futuro elenco di persone fisiche o giuridiche, gruppi edentità collegati con attività terroristiche. Il Parlamento euro-peo si riserva il diritto di difendere le proprie prerogativedinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee, qua-lora il Consiglio non lo coinvolga nei termini summenzionati.
Emendamento 2
Articolo 1, paragrafo 4
4. Ai fini del presente regolamento, la definizione di atto
terroristico è quella dicuiall’articolo 1, paragrafo 3della
posizione comune …4. Ai fini del presente regolamento, la definizione di atto
terroristico è quella cui fa riferimento la decisione quadro del
Consiglio … sulla lotta al terrorismo.C 177 E/276 IT 25.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 13 dicembre 2001