ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.

invita gli Stati membri e la Commissione a raccogliere, analizzare e diffondere, in particolare – se del caso – con la partecipazione dell'EIGE, dati ripartiti in base al sesso al fine di monitorare la parità di genere nei processi decisionali in tutti i settori (pubblici e privati) e a tutti i livelli gerarchici, anche come base per misure supplementari qualora gli obiettivi fissati non siano raggiunti; invita la Commissione a continuare a raccogliere e diffondere dati comparabili a livello di Unione, utilizzando la sua base dati sulle donne e gli uomini nei processi decisionali, e a sviluppare questo osservatorio facendone una mappa europea dell'equilibrio di genere che dia conto, in base a indicatori comuni, delle variazioni annuali di tale equilibrio rilevate a livello unionale, statale e regionale; ritiene che questa mappa dovrebbe indicare almeno: — gli obiettivi per la promozione della parità di genere, espressi come percentuale di rappresentanza, già presenti nelle legislazioni degli Stati membri e delle regioni europee dotate di poteri legislativi per regolare i processi elettorali; — le percentuali di rappresentanza di ciascun sesso nel Parlamento europeo, nei parlamenti nazionali e regionali e nelle istituzioni locali; — le percentuali di rappresentanza di ciascun sesso negli organi esecutivi eletti o controllati dalle predette istituzioni legislative;
17.

mette in risalto il fatto che da gennaio 2012 rappresentanti ufficiali del Kazakhstan hanno partecipato a incontri aperti e costruttivi con deputati del Parlamento europeo nella sede di quest'ultimo, con la partecipazione della società civile e delle ONG, e che in tali occasioni essi si sono dimostrati disponibili a far svolgere indagini sull’accaduto con la partecipazione di una componente internazionale e hanno promesso informazioni in merito agli arresti degli ultimi mesi; si attende che questi annunci siano seguiti da azioni concrete;
4.

rinnova il suo appello per il rilascio immediato e incondizionato di tutti i manifestanti pacifici, gli attivisti politici, i difensori dei diritti umani, i medici e il personale sanitario, i blogger e i giornalisti, in particolare di Abdulhadi al-Khawaja, presidente del Centro per i diritti umani del Bahrein, e Mahdi Abu Dheeb, presidente dell'associazione bahreinita degli insegnati, che sono stati arrestati o condannati per aver esercitato il diritto alla libertà di espressione, associazione e di riunione pacifica o per aver tenuto fede ai loro obblighi professionali;
24.

riconosce che in relazione al sistema ETS si registrano problemi inizialmente non previsti e che l'eccedenza di quote accumulata ridurrà l'incentivo a promuovere investimenti nelle tecnologie a bassa intensità di carbonio per molti anni; rileva che ciò compromette l'efficacia dell'ETS quale principale meccanismo dell'UE inteso a ridurre le emissioni in un modo che crea condizioni di parità per le tecnologie concorrenti, che dà alle imprese la flessibilità per sviluppare una strategia di mitigazione propria e che prevede misure specifiche per combattere la rilocalizzazione delle emissioni di carbonio. Invita la Commissione ad adottare misure volte a correggere le carenze del sistema ETS e a consentirgli di funzionare come originariamente previsto. Tali misure possono comprendere: a) presentare quanto prima al Parlamento e al Consiglio una relazione in cui si esaminino, fra l'altro, l'impatto sugli incentivi agli investimenti nelle tecnologie a bassa intensità di carbonio e il rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio. Prima dell'inizio della terza fase, la Commissione modifica, se del caso, il regolamento di cui all'articolo 10, paragrafo 4, della direttiva 2003/87/CE, al fine di dare attuazione a misure appropriate che possono includere il ritiro della necessaria quantità di quote; b) presentare proposte legislative per modificare, a partire dalla prima data opportuna, il requisito della riduzione lineare dell'1,74% all'anno, così da soddisfare quanto richiesto dall'obiettivo di riduzione del CO2 per il 2050; c) effettuare e pubblicare una valutazione del valore della fissazione di un prezzo di riserva per l'asta delle quote; d) adottare provvedimenti per incrementare l'apporto di informazioni pertinenti e la trasparenza del registro ETS, in modo da consentire un monitoraggio e una valutazione più efficaci; e) migliorare ulteriormente il ricorso ai meccanismi di compensazione, per esempio limitando l'accesso alle compensazioni che sovvenzionano i concorrenti industriali dell'Europa, ad esempio nel settore degli idrofluorocarburi (HFC); f) garantire tuttavia che nessuna di queste misure comporti la riduzione del livello di quote assegnate ai settori che possono essere inclini alla rilocalizzazione del carbonio conformemente alla decisione sui parametri di riferimento (decisione della Commissione 2011/278/UE);
13.

prende atto con soddisfazione che vi è una parte significativa degli islandesi a favore del proseguimento dei negoziati di adesione; si compiace per il sostegno del governo a favore di un dibattito ben informato ed equilibrato sul processo di adesione e per la partecipazione della società islandese alle discussioni pubbliche sull'adesione all'UE; ritiene che l'apertura del Centro informazioni dell'UE in Islanda rappresenti per l'Unione europea un'opportunità per fornire ai cittadini del paese tutte le informazioni possibili in merito a tutte le conseguenze che l'adesione all'Unione europea potrà comportare per il paese e per la stessa UE;
9.

sottolinea l'importanza dell'efficienza idrica; invita a utilizzare l'acqua in modo più efficiente, in particolare nei settori, come quello agricolo, in cui se ne fa un uso intensivo, in quanto è in tali settori che si possono conseguire i maggiori miglioramenti in termini di efficienza; chiede, inoltre, che i prodotti con un notevole impatto sul consumo idrico immessi nel mercato dell'UE soddisfino requisiti minimi di efficienza, tenendo conto anche delle connesse potenzialità in termini di risparmio energetico;
G.

considerando che i ministri degli Affari esteri dell'Unione europea hanno concordato misure restrittive supplementari nei confronti dell'Iran in ambito energetico, tra cui un graduale embargo sulle importazioni di petrolio greggio iraniano nell'Unione, in ambito finanziario, anche nei confronti della Banca centrale iraniana, e in ambito trasportistico; che hanno stabilito inoltre ulteriori restrizioni alle esportazioni, in particolare di oro nonché di beni e tecnologie a duplice uso, e hanno ampliato l'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive, tra cui diversi controllati dal Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC);
25.

ribadisce che, per quanto riguarda i ricorsi collettivi nell'ambito della politica di concorrenza, occorre stabilire salvaguardie per evitare lo sviluppo di un sistema di azione collettiva (class action) con richieste infondate e contenziosi eccessivi e garantire la parità delle armi nei procedimenti giudiziari, e sottolinea che tali salvaguardie devono riguardare, tra l'altro, i seguenti punti: — il gruppo di ricorrenti deve essere chiaramente identificato prima dell'avvio della causa (procedura "opt-in"); — le autorità pubbliche, come i mediatori o i pubblici ministeri e gli organi rappresentativi, possono intentare un'azione a nome di un gruppo chiaramente identificato di ricorrenti; — i criteri utilizzati per definire gli organi rappresentativi qualificati a intentare azioni rappresentative devono essere definiti a livello dell'Unione europea; — un sistema di azione collettiva (class action) va respinto in quanto favorirebbe un eccesso di vertenze, potrebbe essere contrario alle costituzioni di taluni Stati membri e potrebbe violare i diritti delle vittime, che potrebbero venire associate alla procedura a loro insaputa e nonostante ciò trovarsi poi vincolate dalla decisione del tribunale; a) azioni individuali consentite: — i ricorrenti devono in ogni circostanza essere liberi di esercitare l'opzione del ricorso risarcitorio individuale dinanzi a un tribunale competente; — i ricorrenti collettivi non devono godere di una posizione privilegiata rispetto ai ricorrenti individuali; b) risarcimento per danni minori e diffusi: — i ricorrenti per danni minori e diffusi dovrebbero disporre di mezzi adeguati per accedere alla giustizia attraverso azioni collettive e ottenere un risarcimento equo; c) risarcimento per i soli danni reali: — il risarcimento può essere concesso solo per i danni reali subiti; vanno proibiti il danno punitivo e l'arricchimento indebito; — ogni ricorrente deve fornire elementi di prova per la sua richiesta; — gli indennizzi devono essere ripartiti tra i singoli ricorrenti in proporzione al danno da essi subito individualmente; — in linea di massima, il patto di quota lite è sconosciuto in Europa e va respinto; d) principio "chi perde paga": — non possono esservi azioni se il ricorrente non può difendesi per mancanza di mezzi finanziari; inoltre le spese procedurali e quindi il rischio insito nell'azione legale sono a carico della parte soccombente; spetta agli Stati membri prevedere una regolamentazione per la ripartizione dei costi in tale ambito; e) nessun finanziamento da parte di terzi: — non è auspicabile che i procedimenti siano prefinanziati da terzi, prevedendo come contropartita ad esempio che i ricorrenti accettino di cedere a terzi i successivi eventuali diritti ad un risarcimento;
76.

propone l'istituzione, da parte delle federazioni sportive, di un registro europeo non pubblico degli agenti sportivi in cui figurino i nominativi dei giocatori che gli agenti rappresentano, in modo da tutelare gli atleti, in particolare quelli di età inferiore a 18 anni, onde circoscrivere i rischi di conflitto d'interessi; ritiene che il pagamento del compenso all'agente per un trasferimento debba essere versato a rate per tutta la durata del contratto stipulato dall'atleta a seguito del trasferimento, e che il pagamento dell'intera somma debba essere subordinato al rispetto del contratto;
5.

ribadisce il proprio appello a favore della rapida istituzione di un fondo di ammortamento basato sulla proposta formulata dal Consiglio tedesco degli esperti economici; chiede l'integrazione di una tale normativa ritenendola necessaria per predisporre un fondo di ammortamento, preferibilmente all'interno del processo legislativo in corso "two pack"; si rammarica che non si sia ancora proceduto al suo avvio; invita la Commissione a presentare misure forti per promuovere la crescita e l'occupazione;
L.

considerando che la lotta alla violenza contro le donne non è menzionata tra gli obiettivi della proposta della Commissione per il nuovo programma "Diritti e cittadinanza" relativo al periodo finanziario 2014-2020, che fonde il programma Daphne III, le sezioni sull'uguaglianza di genere e sulla non discriminazione del programma Progress e il programma "Diritti fondamentali e cittadinanza"; considerando altresì che ciò può pregiudicare la visibilità e la coerenza del programma Daphne e metterne a repentaglio la riuscita; considerando che i finanziamenti proposti per il nuovo programma sono inferiori rispetto a quelli dei programmi attuali; considerando inoltre che la proposta non garantisce la prevedibilità dei finanziamenti per i suoi obiettivi;
28.

chiede che il dialogo con i paesi partner e gli organismi regionali verta anche sulla necessità di dare speciale considerazione ai vantaggi derivanti dall'inclusione nei piani di sviluppo nazionali e regionali dello sviluppo dei servizi energetici per la cottura del cibo, e che i paesi partner e gli organismi regionali siano indotti ad impegnarsi in un dialogo con le autorità locali e i soggetti non statali interessati alla questione dell'energia domestica (cucina), al fine di determinare il modo migliore per conseguire progressi significativi e per ridurre i decessi per malattie respiratorie; incoraggia a utilizzare dispositivi più efficienti per cucinare in quanto la tradizionale combustione all'aperto di grosse quantità di biomassa ha un impatto dannoso sulla salute, soprattutto delle donne e dei bambini, nonché impatti negativi sul disboscamento;
10.

rileva che a livello dell'UE sono già in vigore alcuni meccanismi di applicazione per le cause individuali, tra cui la direttiva 2008/52/CE relativa a determinati aspetti della mediazione in materia civile e commerciale e il regolamento (CE) n. 805/2004 che istituisce il titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati, e ritiene che, in particolare, il regolamento (CE) n. 861/2007, che istituisce un procedimento europeo per le controversie di modesta entità, assicuri l'accesso alla giustizia semplificando la composizione dei contenziosi transfrontalieri e riducendo i costi nelle cause di valore inferiore a 2 000 EUR; osserva tuttavia che tali strumenti legislativi non assicurano un accesso alla giustizia efficace nei casi in cui numerose vittime subiscano un danno simile;
16.

sottolinea la natura strategica delle relazioni UE-Sudafrica; si compiace per il positivo esito del quarto vertice UE-Sudafrica, tenutosi a settembre 2011, e in particolare per la convergenza di vedute sulla situazione in Libia; esorta l'UE e il Sudafrica a concludere quanto prima i negoziati per un nuovo accordo di partenariato economico; sostiene che il Sudafrica, grazie al suo passato caratterizzato dalla positiva e pacifica transizione verso la democrazia e il suo ruolo di potenza regionale, può rappresentare una forza fondamentale per promuovere la democrazia e il buon governo, favorire l'integrazione economica regionale e sostenere la riconciliazione nazionale in tutta l'Africa, oltre a essere un partner essenziale per l'Unione europea nell'ambito di tali sforzi; sottolinea l'importanza di una stretta collaborazione tra l'UE e il Sudafrica sul cambiamento climatico, lo sviluppo sostenibile e le riforme delle istituzioni internazionali;
19.

comprende che in taluni casi si rendono necessarie decisioni urgenti per poter gestire situazioni di acuta emergenza in materia di rifiuti o per prevenire una crisi, ma sottolinea che anche in questi casi è indispensabile garantire il pieno rispetto della normativa UE in vigore, in particolare in quanto sono in gioco la salute e il benessere a lungo termine delle comunità locali;
G.

considerando che l'indicazione "ora contiene il X% di [nome della sostanza nutritiva] in meno" potrebbe dare luogo a una concorrenza sleale rispetto alle indicazioni esistenti, quali "a tasso ridotto di [nome della sostanza nutritiva]" e "leggero/light"; che per quest'ultima è richiesta una riduzione di almeno il 10% (per i micronutrienti), il 25% (per il sodio) o il 30% (per zuccheri/grassi) rispetto ad altri prodotti analoghi; che un consumatore potrebbe pensare che la quantità specificata nell'indicazione "ora contiene il X% di [nome della sostanza nutritiva] in meno" comporti una riduzione maggiore rispetto a quella che corrisponde all'indicazione "a tasso ridotto di" o "leggero", nonostante i requisiti per queste indicazioni siano molto più rigorosi di quelli che si applicano all'indicazione "ora contiene il X% di [nome della sostanza nutritiva] in meno", che richiede una riduzione minima soltanto del 15%;
34.

osserva che, oltre a contribuire ai costi indiretti (fino al 7% del bilancio per un'attività), vale a dire i costi che non sono direttamente connessi all'attuazione di un progetto specifico, la Commissione finanzia diversi costi collegati direttamente al progetto (costi diretti), comprese le spese di supporto per gli uffici locali, il personale e i trasporti direttamente connessi alle attività; segnala che il livello delle spese di supporto, come quelle per il trasporto, lo stoccaggio e il trattamento (ad es. per l'assistenza alimentare) varia notevolmente; riconosce che la causa di ciò può essere diversa a seconda del paese e delle specifiche condizioni, ma sottolinea che può essere anche legata alla necessità di semplificare le operazioni per renderle più efficaci sotto il profilo dei costi; suggerisce alla Commissione di analizzare il livello delle spese di supporto rispetto a un margine di variazione o a un parametro di riferimento normale per il tipo di progetto in questione, in modo da stabilirne la ragionevolezza;
11.

ritiene che gli stability bond potrebbero essere uno strumento supplementare per incoraggiare il rispetto del patto di stabilità e crescita, a condizione che affrontino la questione del rischio morale e della responsabilità in solido; osserva che occorre lavorare ancora sulle opzioni presentate nel Libro verde relativamente a questioni come quelle indicate in appresso: — incentivi di mercato efficaci per ridurre i livelli del debito, — i criteri di accesso e di uscita, accordi in materia di condizionalità e scadenza, ridistribuzione dei benefici sul finanziamento per gli attuali paesi AAA, — un sistema di differenziazione dei tassi di interesse tra gli Stati membri con tassi divergenti, — la disciplina di bilancio e l'aumento della competitività, — gli effetti prociclici e gli effetti deflazionistici del debito, — una sufficiente attrattiva per gli investitori del mercato, contenendo o evitando nel contempo un'eccessiva collateralizzazione e la ridistribuzione del rischio tra i paesi, — la priorità degli stability bond rispetto alle obbligazioni nazionali nel caso di uno Stato membro inadempiente rispetto al proprio debito, — i criteri per la concessione di prestiti agli Stati membri e la capacità di servizio del debito, — programmi di debito misurabili e applicabili, — le modalità di una tabella di marcia vincolante, simile ai criteri di Maastricht per l'introduzione della moneta unica, — l'interazione con il Fondo europeo di stabilità finanziaria (FESF)/Meccanismo europeo di stabilità (MES) nel caso degli Stati membri con problemi di liquidità, — requisiti giuridici adeguati, incluse modifiche a livello dei trattati e delle costituzioni;
12.

sottolinea il potenziale dell'acquacoltura sostenibile, sia essa in acqua di mare o in acqua dolce, in quanto strumento atto a integrare il ruolo svolto dalla pesca nell'apportare un importante contributo alla sicurezza alimentare nell'UE; sottolinea che una politica specifica è necessaria per garantire la sostenibilità ambientale del settore dell'acquacoltura; invita la Commissione a fissare criteri qualitativi generali in materia di acquacoltura che siano rigorosamente rispettati in tutta l'UE e tengano conto dell'impatto ecologico e sociale dell'acquacoltura stessa; chiede inoltre alla Commissione di verificare che le risorse ittiche importate provenienti da acquacoltura siano prodotte nel rispetto degli standard di qualità UE applicabili, ad esempio in termini ambientali o di benessere degli animali;
45.

sottolinea, ancora una volta, la fondamentale importanza della formulazione di forti posizioni comuni dell'UE, al fine di sfruttare il peso collettivo dell'UE e dei suoi Stati membri; prende atto, in quest'ottica, dello sviluppo della capacità del Gruppo di lavoro del Consiglio sui diritti umani Diritti (COHOM) e degli sforzi per individuare le priorità fondamentali e per chiarire la suddivisione del lavoro che contribuirà allo sviluppo di una sensibilizzazione e di una collaborazione transregionali e alle pressioni esercitate su tutti gli stati moderati anche tra Ginevra e New York; accoglie con favore il COHOM con base a Bruxelles e la proposta di tenere un incontro annuale del COHOM a Ginevra; sostiene gli sforzi volti a trasmettere «un messaggio, con molte voci», ma deplora il fatto che la ricerca di un terreno comune porti troppo spesso ad una accettazione del minimo comune denominatore, in particolare nelle conclusioni finali del Consiglio, e chiede un'azione più audace e ambiziosa; a tale riguardo, incoraggia il SEAE, in particolare le delegazioni dell'UE a Ginevra e a New York, ad aumentare la propria coerenza, sulla base di consultazioni tempestive e sostanziali, e la visibilità dell'azione dell'UE per aumentarne la credibilità nel mondo;
4.

sottolinea che, alla luce dell'importanza e dell'influenza del settore agricolo in Marocco, principalmente in quanto fonte di occupazione, l'accordo svolgerà un ruolo chiave per lo sviluppo economico e la stabilizzazione politica del paese, in quanto offre nuove opportunità di esportazione verso l'UE, che rappresenta il mercato principale per i prodotti marocchini; osserva che l'accordo creerà inoltre opportunità per l'industria agricola dell'UE, in particolare per il settore dei prodotti trasformati; rileva che gli esportatori dell'UE beneficeranno, in ultima analisi, dell'abolizione delle tariffe all'importazione che il Marocco applica sul 70 % dei prodotti agricoli e della pesca, una misura che secondo le previsioni consentirà, una volta completata la sua attuazione, di risparmiare 100 milioni di EUR all'anno in dazi doganali;
J.

considerando che l'Unione ha incontrato diversi problemi nell'applicazione delle norme relative all'origine per quanto riguarda i prodotti provenienti da insediamenti nei territori occupati; che nella dichiarazione rilasciata in occasione della quarta riunione del Consiglio di associazione UE-Israele del 2003, l'Unione ha sottolineato l'importanza di risolvere il problema bilaterale relativo alle norme di origine prima che il protocollo «origine» sia modificato, onde consentire l'applicazione del cumulo dell'origine paneuromediterranea; che in assenza di una soluzione di questo tipo la Commissione si è sforzata di risolvere questi problemi stipulando con Israele un accordo tecnico bilaterale giuridicamente non vincolante in virtù del quale Israele indica su ciascun documento relativo alla prova di origine il codice postale del luogo in cui un bene è stato prodotto, consentendo in tal modo alle autorità doganali dell'Unione di applicare immediatamente alle merci prodotte nelle colonie israeliane dazi non preferenziali;
16.

sottolinea che per ripristinare la fiducia degli investitori sarà necessario rafforzare le posizioni patrimoniali delle banche e prevedere misure volte a sostenere il loro accesso ai finanziamenti, limitando il più possibile i sistemi di remunerazione a breve termine e i modelli imprenditoriali inadeguati; reputa che per far fronte ai rischi accresciuti sui mercati del debito sovrano e di quello privato sarà necessaria un’ulteriore riforma della regolamentazione e della vigilanza del settore finanziario, comprendente un rafforzamento delle posizioni patrimoniali delle banche sistemiche, senza che ciò pregiudichi la posizione concorrenziale degli istituti finanziari che non hanno rilevanza sistemica; sottolinea che, una volta adeguatamente capitalizzate, le banche non devono limitare indebitamente l'erogazione di prestiti all'economia reale e che pertanto gli interventi normativi dovranno gettare le basi per un aumento della loro capacità di prestito; invita la Commissione a garantire che il Sistema europeo di vigilanza finanziaria sostenga il credito bancario, in particolare da parte degli istituti che hanno beneficiato di aiuti di Stato connessi alla crisi e del sostegno delle linee di liquidità della BCE; si attende che la Commissione avanzi le sue proposte sulla gestione delle banche in crisi prima dell'estate 2012; deplora la socializzazione delle perdite private attraverso iniezioni di liquidità nel settore bancario e ogni comportamento speculativo delle agenzie di rating e dei centri finanziari internazionali;
D.

considerando che un impegno ufficiale del Giappone, quale paese democratico di primo piano in Asia e membro chiave della comunità internazionale, a favore dell'abolizione della pena di morte non solo sarebbe coerente con la tendenza a livello internazionale, ma trasmetterebbe anche un forte segnale in tutto il mondo sulla necessità di rispettare e tutelare il diritto alla vita;