ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)991
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)991def.
Bruxelles,il21giugno1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna1973-1974 »lemaggiorazioni mensilideiprezzidel
risoneedelrisosemigreggio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COMC73)991def

•r .Propostadi
■REGOLAMENTO (CEE)DELCQETSIGLIO
chefissa,perlacampagna1973/1974»lemaggiorazioni mensilideiprezzidal
risone-edelrisosemigreggio
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE, •
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.359/67/CESdelConsiglio,del25luglio1967»relativo
all'organizzazione comunedelmercatodelriso(l),modificatodaultimodal­
l'attoallegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembrialla
ComunitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(2),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo7paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,nelfissare l'importodellemaggiorazioni
mensilinonchéilprimomesediapplicazionedellestesse,èopportunotener
contodellespesedi;magazzinaggio edifinanaiamerrto delrisonellaComunità
edellanecessitàdismaltirelegiacenzedirisoconformemente alleesigenze
delmercatoj
considerando chefpertenercontoditaliesigenze,occorrefissareperla
campagna1973/1974sialemaggiorazionimensilidelrisonesecondolostesso
schemadellacampagna1972/1973»allivellocorrispondenteallespesedi
immagazzinaggio attualmentepraticatenelleregionidellaComunitàproduttrici
diriso,tenendopresentechel'importoèespressoincifrearrotondate,siale
maggiorazioni mensilidelrìsosemigreggio,adunlimilochetengacontodi
quelledelrisoneedelrapportotraleduefasiconsiderate,
EAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
8G.U.n.174del31,7.1967,pag.1;
G.u.n.L73del27.3.1972,pag.14.•••//•••

Articolounico
1*Perlaoampagnadicommercializzazione 1973A974»l'importodiciascuna
dellemaggiorazioni mensilidicuiall,axrfcicolo7»paragrafo1eali*articolo
14rparagrafo2delregolamenton.359/67/CEEèugualeat
–0,125unitàdicontoper100chilogrammidìrisone, < •
–0,156unitàdicontoper100chilogrammidirisosemigreggio.
2.Dettemaggiorazioni mensilisiapplicanodal1°dicembre1973al1°luglio
1974»Iprezzioosi*ottenutiperilmesediluglio1974rimangonovalidi
finoal31agosto1974»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri» -
PattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPresidente