Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per l’assistenza al risanamento e alla ricostruzione nei paesi colpiti dallo tsunami in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999. /* COM/2005/0278 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 21.6.2005 COM(2005) 278 definitivo Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per l’assistenza al risanamento e alla ricostruzione nei paesi colpiti dallo tsunami in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999. (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Nel quadro del sostegno al fabbisogno di risanamento e ricostruzione nei paesi colpiti dal terremoto/tsunami e contemporaneamente all’adozione della proposta di progetto preliminare di bilancio rettificativo per il 2006[1], la Commissione ha già presentato un progetto di decisione sulla mobilitazione dello strumento di flessibilità[2] e ha trasmesso all’autorità di bilancio una proposta di progetto preliminare di bilancio rettificativo per il 2005[3]. Dell’importo complessivo di 350 milioni di euro per il 2005 e 2006, 170 milioni di euro devono essere coperti dal bilancio 2005 e 180 milioni di euro dal bilancio 2006. Poiché il massimale della rubrica 4 “Azioni esterne” proposto dal progetto preliminare di bilancio 2006 è già stato superato di 123,5 milioni di euro, la Commissione propone la mobilitazione dello strumento di flessibilità per lo stesso importo, conformemente alle disposizioni dell’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999. Per tale motivo si propone al Parlamento europeo e al Consiglio di adottare la presente proposta di decisione. Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per l’assistenza al risanamento e alla ricostruzione nei paesi colpiti dallo tsunami in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999. IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio[4], e in particolare il punto 24, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: L’autorità di bilancio ha convenuto di sostenere il fabbisogno di risanamento e ricostruzione nei paesi colpiti dal terremoto/tsunami (in particolare Indonesia, Sri Lanka e Maldive) nel corso del 2005 e 2006 per un importo complessivo di 350 milioni di euro, di cui 170 milioni per il 2005 e i restanti 180 milioni per il 2006. Per il 2005 una proposta di decisione sulla mobilitazione dello strumento di flessibilità è già stata trasmessa all’autorità di bilancio. Per quanto riguarda il 2006, poiché il massimale della rubrica 4 “Azioni esterne” proposto dal progetto preliminare di bilancio è già stato superato di 123,5 milioni di euro, la Commissione propone la mobilitazione dello strumento di flessibilità per lo stesso importo, conformemente alle disposizioni dell’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999. DECIDONO: Articolo unico Per il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006 (di seguito “bilancio 2006"), lo strumento di flessibilità viene utilizzato per fornire la somma di 123 500 000 euro in stanziamenti di impegno. Tale importo è utilizzato per finanziare l’aiuto al risanamento e alla ricostruzione nei paesi dell’Asia colpiti dal terremoto/tsunami, coperto dalla rubrica 4 “Azioni esterne” delle prospettive finanziarie, nel quadro dell’articolo 19 10 04 “Azioni di risanamento e di ricostruzione a favore dei paesi in via di sviluppo dell’Asia” del bilancio 2006. Fatto a Bruxelles, il Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente Il Presidente [1] SEC(2005) 548 definitivo del 27 aprile 2005. [2] SEC(2005) 548 definitivo del 27 aprile 2005. [3] PPBR n. 3/2005 del 27 aprile 2005, SEC(2005) 548 definitivo. [4] GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.