ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)720
Vol.1978/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)720 def.
Bruxelles ,il14dicembre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO ■
chemodificailregolamento (CEE)n.816/70,relativoa
disposizioni complementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
720def.

RELAZIONE
ALpunto7,Letteraa),deL"Programmad'azione1979-1985aifinideLL'in-
staurazioneprogressiva deLL'equiLibriosuLmercatovitivinicoLo "(1),
trasmessodaLLaCommissione aLConsigLio,essasidichiara"dispostaaesa­
minaredettagLiatamente ,congliStatimembripiùinteressati.LapossibiLi-
tàdiconcedereaiutiperL'impiegodimostinaturaLineLLafabbricazione
disucchid'uvaediviniingLesi".DuranteLadiscussioneinConsigLiodeL-
LemisurepropostedaLLaCommissioneperiLgraduaLeripristinodeLL'equi-
LibnosuLmercatovitivinicoLo,aLcuniStatimembrihannoinsistitoaffinché
venganopresentateproposteinmeritoatutteLemisuresuggeriteneLProgram
mad'azioneaLfinedipotenziareiLconsumo,epiùparticoLarmenteinmerito
agLiaiutiperimostidestinatiadimpieghidiversidaLLavinificazione .
Diconseguenza LaCommissione,dopoaveresaminatoiprobLemidinatura
tecnicacongLiStatimembridirettamente interessati,proponedicompLetare
iLregoLamento (CEE)n.816/70inserendovi unadisposizione cheautorizzi -.la
concessione diaiutiperimostid'uvaeimostid'uvaconcentrati,usati .
neLLafabbricazione rispettivamente deisucchid'uvaedeicosiddetti "vini
ingLesi"e"viniirLandesi".SesivuòLechegLiutiLizzatori dimostipos­
sanoeLaborareunapoLiticaindustriaLe ecommerciaLe vaLida,neLL'ambito
deLLaquaLeiprodottideLLavitetrovinosbocchidurevoLi,iLregimedi
aiutideveaverecaratterepermanente eL'importodegLiaiutistessidev'es­
serenoto,e,pertanto,fissatoprimadeLL'inizio deLLacampagnaviticoLa.
Perquestimotivi,LapropostadeLLacommissione contempLaL'istituzione di
unregimediaiutipermanenteeprevedediricorrereaLLaproceduradeLcomi­
tatodigestioneperLafissazioneannuaLedegLiimporti,secondoicriteri
indicatineLdispositivo .
(1)doc.COM(78)260def.,voLume1

Proposta di
Regolamento (CEE ) del Consiglio
chemodifica ilregolamento (CEE )n.816/70,relativo adisposizioni com­
plementari inmateria diorganizzazione comune delmercato vitivinicolo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpartico­
lare l'articolo 43,
visto laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo (1),
considerando che l'esperienza acquisita insede diapplicazione del
regolamento (CEE)n.816/70delConsiglio (2),modificato da'ultimo
dalregolamento (CEE)n.I86I/78(3),hamostrato che,perrendere più
statile 1'equilibrio tra laproduzione eleutilizzazioni nel settore
vitivinicolo ,occorre potenziare l'impiego deiprodotti della vite ;
che siritiene opportuno intervenire anche amonte della fase di
produzione deivini datavola ,favorendo lalavorazione deimosti
afini diversi dalla vinificazione ;
considerando che imosti potrebbero trovare attualmente unosbocco abbastan­
zarilevante nella produzione disucchi d'uva,nonché nella fabbricazione
nelRegno Unito éinIrlanda dialcuni prodotti inclusi nella voce 22.07
della tariffa doganale comune ;che l'utilizzazione pertali scopi deimosti
d'uvacomunitari èfrenata ,nelprimo caso ,dalla concorrenza ditaluni
succhi difrutta ilcuiprezzo sulmercato mondiale ènettamente inferiore
aquello degli analoghi prodotti comunitari .
(1)GUn.
(2)GUn.L99àel 5.5.1970 ,pag .1
(3)GUn.L215del4.8.1978 ,pag .1

-2-
e,nelsecondocaso,dallaconcorrenzadeimostioriginaridipaesiforni­
toritradizionali delRegnoUnitoedell'Irlanda;
considerando che,perprocurareunosboccocostanteaimostid'uvariser­
vatiagliusisopraindicati,ènecessarioistituireunregimediaiutiper
imostiedimosticoncentratidestinatiataliscopi;che,perisucchi
d'uva,l'importodell'aiutodeveesserecalcolatoinmodocheilloroprezzo
siacomparabile aquellodeisucchidifruttaconcorrenti;che,perquanto
concernelafabbricazione nelRegnoUnitoeinIrlandadialcuniprodottidi
cuiallavoce22.07dellatariffadoganalecomune,l'importodell'aiuto
dev'esserecalcolatoinmodocheilprezzodeimostidestinatiataleuso
siacomparabilealprezzopraticatoneipaesifornitoritradizionali dei
fabbricantideisuddettiprodotti;
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO '

Articolo 1
Nelregolamento (CEE)n.816/70èinserito l'articolo seguente :
Articolo 6senties
1.E'istituito unregime diaiuti per l'acquisto dimosti d'uva edimosti
d'uvaconcentrati prodotti nella Comunità ,impiegati :
-nella fabbricazione disucchi d'uva o
-nella fabbricazione nelRegno Unito einIrlanda diprodotti inclusi
nella voce 22.07 della tariffa doganale comune ,per iquali possa es­
sere ammessa dagli Stati membri ,inapplicazione dell' articolo 30,pa­
ragrafo 1,primo comma ,l'usodiunadenominazione composta recante il
termine "vino ".
2.L'importo dell' aiuto dev'essere calcolato :
-perquanto concerne lafabbricazione deiprodotti dicuialparagrafo 1
primo trattino ,inmodo che illoro prezzo finale siacomparabile al
prezzo deisucchi difrutta concorrenti ;
-perquanto concerne lafabbricazione deiprodotti dicui :alparagrafo 1
secondo trattino ,inmodo che ilprezzo deimosti d'uvacomunitari
impiegati atalfine siacomparabile alprezzo deimosti diuva edei
mosti diuva concentrati praticato neipaesi fornitori tradizionali dei
fabbri canti *dei suddetti prodotti .
3.L'importo dell' aiuto èfissato entro il31agosto diogni anno per la
campagna viticola successiva ,secondo laprocedura dicuiall'articolo
7del regolamento n.24.Secondo lastessa procedura sono pure adottate
lemodalità d'applicazione delpresente articolo ."

-L-
Articolo 2
ILpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, Per
IIilConsiglio
Présidente

SCHEDA FINANZIARIA
DATA 30.11 .78
1.LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA : 6919 STANZ iAMENT IProp .1979
0.1 MUCE
2.DEFINIZIONE DELPROVVEDIMENTO spr0getto diregolamento delConsiglio chemodifica ilrego­
lamento 816/70,relativo adisposizioni complementari inmateria diorganizza­
zione comune del mercato Vitivinicolo
Art .43del trattato CEE
4.OBIE1TIVO DELPROVVEDIMENTO : .. +„1Q70Misure destinate aentrare invigore il31agosto 1979
onde accrescere glisbocchi commerciali per imosti d'uva d'origine comunitaria ,
cioè aiuto per imosti d'uva eimosti d'uvaconcentrati usati nella fabbricazio­
nerispettivamente disucchi d'uva edi"British andIrish Wines ".
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE
-ACARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-ACARICA DELLE AKM.NI NAZIONALI
ACARICO DIALTRI SETTORI
NAZIONALI
5.1 ENTRATE
-RISORSE PROPRIE CEE
(PRELIEVI /DIRUTI DOCANALI )
-SUL PIANO NAZIONALEDURANTELACAMPAGNA
5,15 MUCEESERCIZIO INCORSO (78 )ESERCIZIO SEG-JNRRE (79 )
5,15 MUCE
5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATEANNO
5,15 MUCEANNO Ainto
5,15 MUCE
5.2 METODO DICALCOLO
•1)fabbricazione disucchi d'uva
quantità dimosti :350.000 hia10°conaiuto di0,5uc/°/hl=1,75 MUC
=1,9MUCE
2)fabbri cazione di"British and Irish Wines'
quantità dimosti concentrati 85.000 hi,coefficiente diconcentrazione 3,5
ossia 297.500 hidimosti a10° conaiuto d'i1uc/°/hl=3MUC =3,25 MUCE
6.0 sgsssMj® xmxm mxmxmmxm m-xwxmm mmfmmm .xmXJOSRI «xooccxsoxoixx»<
6.1 FINANZIANOM )POSSIBILE PERSTORNO DIPONDI DACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIO INCORSO DIESECUZIONE si/ii
6.2 NECESSITÀ D'UNBILANCIO SUPPLEMENTARE xVK0
6.3 ROENRRI DAINSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI
Stanziatiienti .SIM
OSSERVAZIONII L'importo dell' aiuto viene calcolato inviaestimativa inbase alla
differenza tra iprezzi diriferimento ed iprezzi d'offerta deipaesi terzi .Per
calcolare l'aiuto per imosti concentrati ,sitiene conto anche deicosti dicon­
centrazione .