ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1229
Vol.1969/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1229 def.
Bruxelles ,11dicembre 1969
Proposta ai
DECISIONE DEL CONSIGLIO
chederoga all'articolo 1della decisione
delConsiglio del 9ottobre 1961 ,perquanto concerne
laproroga dell' Accordo tra ilBenelux edHang Kong
sul commercio dei tessili dicotone
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )1229 def .

-1-
Mota introduttiva • "
1. Nelcorso del1968 ,iGoverni deipaesi delBenelux hanno concluso
conilGoverno diHong Kong ,sulla base dell' articolo 4dell' Accordo alungo
termine concernente ilcommercio internazionale deitessili dicotone ,un
accordo diautolimitazione delle esportazioni verso ipaesi delBenelux di
articoli dicotone provenienti daHong Kong »
L'accordo èentrato invigore retroattivamente ili® luglio 1968 e
scadrà il31dicembre 1969 »
2. Nel corso della riunione diconsultazione offerta dai Governi del
Benelux ,ilrappresentante diquesti paesi harilevato cheilBenelux de­
sidera prorogare l'accordo conHong Kong perunperiodo diunanno ,ossia
fino al31dicembre 1970 »Egli hainoltre comunicato cheverrebbe proposto
aHong Kong ,per ilperiodo diproroga dell' accordo ,unaumento delmassi­
male all'importazione compreso tra5e8,5$ .
LaCommissione non sièopposta alla proroga diunanno auspicata dal
Benelux ,tenuto conto che l'accordo contiene delle disposizioni chepermet­
tono dimodificarlo infunzione dello sviluppo diunapolitica commerciale
comune eche iGoverni delBenelux sisono dichiarati disposti adincorpo­
rare ilcontenuto del loro accordo inuneventuale accordo comunitario .La
Commissione ritiene inoltre chesipossa accettare unaumento del5%del
massimale ali *importazione .
•••/•••

3. Tuttavia ,laproroga dell' accordo Benelux /Hong Kong fino al31.12.1970 »
ossia peruna diarata che supera diunanno lafine delperiodo transitorio
delTrattato diRoma ,ècontraria all'articolo 1della decisione delConsi­
glio del19ottobre 1961 relativa all'uniformazione della durata degli accordi
commerciali con ipaesi terzi .
L'articolo 1didetta decisione stabilisce infatti :"ladurata degli
accordi relativi alle relazioni commerciali ,chesaranno firmati tragliStati
membri edipaesi terzi ,nonpuò' superare ladurata delperiodo transitorio
diapplicazione delTrattato ".
4. E'quindi necessaria unadecisione derogatoria delConsiglio cheauto­
rizzi ipaesi delBenelux aprorogare illoro accordo conHong Kong fino al
31dicembre 1970 »
Diconseguenza ,laCommissione propone alConsiglio diprendere lade­
cisione che segue :

PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
chederoga ,all'articolo 1della decisione del
Consiglio del9ottobre 1961 ,perquanto concerne
laproroga ,dell' accordo trailBenelux edHong Kong
sul commercio dei tessili dicotone
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edinparti­
colare gliarticoli 111 e113 ;
vista laproposta àella Commissione :
Considerando che ipaesi delBenelux hanno concluso conHong Kong unaccordo
sulcommercio deitessili dicotone ,chescade il31»12.1969 ;
Considerando che iGoverni delBenelux desiderano prorogare tale accordo
fino al31.12.1970 ;
Considerando chesecondo l'articolo 1della decisione delConsiglio del
9ottobre 1961 ladurata degli accordi commerciali conclusi dagli Stati ,'
membri con ipaesi terzi nonpuò »superare ladurata delperiodo transito-pio
Considerando che l'accordo sibasa sulle disposizioni dell 1accordo alungo
termine concernente ilcommercio internationale suitessili dicotone ;
Considerando chedetto accordo contiene disposizioni chepermettono
dimodificarlo infunzione dello sviluppo diunapolitica commerciale comune :

-4-
Considerando che ilrinnovo delcitato accordo nonpuò impedire l'apertu­
radinegoziati comunitari ol'instaurazione ,sulpiano interno della Co­
munità ,dìmisure dipolitica commerciale ,acondizione che l'aumento del
massimale d'importazione non superi il
Considerando chegliStati membri interessati sisono dichiarati disposti
atrasferire lematerie commerciali considerate dall' accordo bilaterale in
vigore nell' accordo comunitario che sistabilisse eventualmente dinego­
ziare ;
Considerando cheintali condizioni ,unaderoga limitata alla decisione
sopra citata nonrischia dipregiudicare l'attuazione diunapolitica com­
merciale comune ,
HAADOTTATO LAPRESENTS DECISIONS ;
Articolo 1
Inderoga alla decisione delConsiglio del9ottobre 1961 relativa
all'uniformazione della durata degli accordi commerciali con ipaesi terzi ,
l'accordo tra ilBenelux edHong Kong suitessili dicotone può' essere
prorogato sino al31dicembre 1970 acondizione che l'aumento delmassimale
d'importazione non superi il5
Articolo 2
Lapresente decisione èdestinata alBelgio ,alLussemburgo edai
Paesi Bassi .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente