ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)935
Vol.1970/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)935def.
Bruxelles,losettembre1970
Progettodi
RISOLUZIONE DELCONSIGLIO
relativaallosmaltimento dieccedenzedi
prodottid'uovanell'ambitodelprogramma
alimentare mondiale
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)935def.

RELAZIONE ) .,
Dalla fine del19^9 ilmercato delle uova hasubito lepressioni diuna
offerta congiunturale particolarmente abbondante eincostante aumento .
Iprezzi delle uova hanno quindi raggiunto progressivamente livelli estrema­
mente bassi quali non sierano avuti daanni .
Dinanzi aquesta crisi ,gliStati membri ,sulpiano siadelConsiglio che
delComitato digestione ,hanno invitato apiùriprese laConL.iissione a
ricercare tutte lepossibilità atte adalleggerire ilpiùrapidamente possi­
bile imercati perfavorire laripresa deicorsi prevedibile per il1971 »
IIregolamento dibase relativo all'organizzazione comune deimercati nel
settore delle uova (n.122/67/CEE)nonconsente ilricorso amisure d'inter­
vento diretto peralleggerire ilmercato .
Perpermettere unmigliore smaltimento delle eccedenze ,ilConsiglio hagià
adottato ,suproposta della Commissione ,iregolamenti (CEE)n.436/70e
(CSE)n.437/70,del6marzo 1970 ,relativi alla fissazione anticipata delle
restituzioni all'esportazione nelsettore delle uova ,inseguito aiquali
talun iprodotti d'uova possono essere esportati verso determinate destinazioni
beneficiando direstituzioni fissate anticipatamente .
Un'altra possibilità dismaltimento consiste nel fornire alPAMdeterminati
quantitativi diprodotti d'uova .Ineffetti ,ilPAMricorre aprodotti d'uova ,
inparticolare uova intere essiccate ,per l'attuazione deiprogetti disviluppo
ediassistenza neipaesi infase disviluppo .

-2-
Perquanto riguarda l§/fissazione delquantitativo diprodotti chepotrebbe
essere fornito alPAM èopportuno basarsi :
-sulla capacità degli impianti -disgusciatura comunitari ingrado di
trasformare leuova eccedentarie inprodotti essiccati ;
-sulperiodo ,chedovrebbe essere piuttosto breve ,durante ilquale
dovrebbero essere effettuate leconsegne nell' ambito del PALI .
Daquanto precede risulta che èopportuno prevedere per tali forniture un
quantitativo di$00 tdiuova essiccate .
Lespese inerenti all' operazione erelative all'acquisto ,altrasporto e
alla distribuzione neipaesi destinatari possono essere valutate a3U.C./kg
diprodotti d'uova essiccate .
L'incidenza totale dell' operazione sarebbe di1.500 .000U.C.
Ilprogetto dirisoluzione delConsiglio ,figurante inallegato ,intende
dimostrare lavolontà della Comunità diagire intale senso .

PROGETTO
DIRISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
relativa allo smaltimento dieccedenze di
prodotti d'uova nell' ambito delprogramma
alimentare mondiale
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Considerando cheilProgramma Alimentare Mondiale hafatto presente chealcuni
paesi infase disviluppo accetterebbero prodotti d'uova ,inparticolare uova
intere essiccate ;
Considerando che ledisponibilità su],mercato della Comunità consentono a
quest' ultima dipartecipare atale eventuale programma ;
Considerando che leforniture dija^c'otti d'uova contribuirebbero allo
equilibrio delmercato comunitario riducendo lapressione diunaproduzione
eccedentaria ,
CONVIENE :
diadottare ledisposizioni necessarie per losmaltimento acondizioni speciali
delle eccedenze diprodotti d'uova provenienti dauova inguscio ,lecui
possibilità dismaltimento possono essere valutate a500 tdipredotti d'uova
intere essiccate ;tali disposizioni implicherebbero lafornitura di500 t
diprodotti •"d'uova aipaesi infase disviluppo beneficiari delPAM ;
PRENDE ATTO DELL' INTENZIONE DEGLI STATI MEMBRI
dipreparare sin d'ora ,alfine diaccelerare l'applicazione delle anzidette
misure ,l'instaurazione delcontrollo amministrativo sulle imprese atte
adassicurare lafornitura deiprodotti d'uova ;
PRENDE ATTO DLLA DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE
secondo laquale essa proseguirà con ilProgramma Alimentare Mondiale i
colloqui relativi alla fornitura diprodotti d'uova aipaesi infase di
sviluppo .