Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce talune concessioni autonome e transitorie sotto forma di contingenti tariffari comunitari applicabili all'importazione nella Comunità di pomodori originari del Regno del Marocco /* COM/2001/0596 def. - ACC 2001/0247 */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce talune concessioni autonome e transitorie sotto forma di contingenti tariffari comunitari applicabili all'importazione nella Comunità di pomodori originari del Regno del Marocco (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Al termine delle consultazioni sull'importazione nella Comunità di pomodori marocchini che si sono svolte a Rabat il 10 settembre 2001 tra il Regno del Marocco e la Commissione delle Comunità europee, a norma dell'articolo 2, paragrafo 6, del protocollo n. 1 relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari del Marocco, le delegazioni hanno raggiunto un accordo valido per la sola campagna dal 1° ottobre 2001 al 31 maggio 2002 e che lascia impregiudicato il negoziato globale sul capitolo agricolo. 2. Per evitare perturbazioni dei mercati comunitari del pomodoro, il Marocco si è impegnato a fare in modo che le esportazioni complessive nel corso del periodo dal 1° ottobre 2001 al 31 maggio 2002 non superino i quantitativi convenuti, ossia 168 757 tonnellate. In compenso, per consentire lo svolgimento abituale delle esportazioni di pomodori del Marocco nella Comunità, il presente regolamento apre contingenti tariffari supplementari autonomi per un quantitativo di 18 081 tonnellate, suddiviso come segue: novembre 2001 // 4 000 tonnellate dicembre 2001 : // 2 000 tonnellate aprile 2002 : // 7 500 tonnellate maggio 2002 : // 4 581 tonnellate. 3. Le condizioni stabilite agli articoli 2 e 3 del protocollo n. 1 dell'accordo di associazione si applicano, "mutatis mutandis", ai contingenti autonomi supplementari di cui sopra. I prezzi d'entrata convenzionali, a partire dai quali i dazi specifici sono ridotti a zero, sono fissati a 461 EUR per tonnellata. 4. I contingenti per i mesi di aprile e maggio 2002 saranno aperti unicamente a condizione che, nel periodo dal 1° ottobre 2001 al 31 marzo 2002, le importazioni complessive di pomodori originari del Marocco verso la Comunità non superino il quantitativo di 156 676 tonnellate. 5. Le delegazioni hanno inoltre convenuto che all'atto dell'esame a norma dell'articolo 18 dell'accordo di associazione venga stabilito un regime chiaro e affidabile per le importazioni di pomodori marocchini nella Comunità. 6. Il Consiglio è invitato ad adottare il regolamento proposto. 2001/0247 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce talune concessioni autonome e transitorie sotto forma di contingenti tariffari comunitari applicabili all'importazione nella Comunità di pomodori originari del Regno del Marocco IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C ... del ..., pag. ... considerando quanto segue : (1) Il 10 settembre 2001 si sono svolte a Rabat consultazioni sulle importazioni nella Comunità di pomodori freschi o refrigerati originari del Marocco a norma dell'articolo 2, paragrafo 6, del protocollo n. 1 dell'accordo di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra [2]. [2] GU L 70 del 18.3.2000, pag. 1. (2) In esito a dette consultazioni, volte a consentire il normale svolgimento delle esportazioni di pomodori marocchini nella Comunità senza turbative del mercato comunitario, è opportuno concedere una preferenza tariffaria autonoma per un quantitativo di 18 081 tonnellate, suddivise tra i mesi di novembre e dicembre 2001 e aprile e maggio 2002. (3) Il contingente tariffario per i mesi di aprile e maggio 2002 sarà aperto a condizione che, nel periodo dal 1° ottobre 2001 al 31 marzo 2002, le importazioni complessive di pomodori originari del Marocco verso la Comunità non abbiano superato il quantitativo di 156 676 tonnellate. Il Marocco si è impegnato a fare in modo che le esportazioni complessive nel corso del periodo dal 1° ottobre 2001 al 31 maggio 2002 non superino i quantitativi convenuti, ossia 168 757 tonnellate. (4) Il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 [3], ha aperto i contingenti tariffari previsti per l'importazione nella Comunità di pomodori freschi dal Marocco nel quadro dell'accordo di associazione e ha fissato le modalità di applicazione dei contingenti tariffari. [3] GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo dal 1° novembre 2001 al 31 marzo 2002, il volume del contingente tariffario comunitario recante il numero d'ordine 09.1190, applicabile alle importazioni nella Comunità di pomodori freschi o refrigerati del codice NC 0702 00 00 originari del Marocco, a norma del regolamento (CE) n. 747/2001, è aumentato in modo autonomo di 6 000 tonnellate. 2. Se le importazioni comunitarie complessive di pomodori originari del Marocco non hanno superato 156 676 tonnellate nel periodo dal 1° ottobre 2001 al 31 marzo 2002, la Commissione apre il contingente tariffario autonomo seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 3. I contingenti tariffari di cui al presente regolamento vengono gestiti dalla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 747/2001. 4. L'applicazione del presente regolamento è subordinato alle disposizioni previste dal protocollo n. 4, relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari", dell'accordo di associazione tra le Comunità europee e gli Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra. Articolo 2 Le condizioni stabilite agli articoli 2 e 3 del protocollo n. 1 dell'accordo di associazione si applicano ai quantitativi supplementari e ai contingenti tariffari autonomi di cui all'articolo 1. La ripartizione mensile è la seguente: novembre 2001: // 4000 tonnellate dicembre 2001: // 2000 tonnellate aprile 2002: // 7500 tonnellate maggio 2002: // 4581 tonnellate. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>