ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)477
Vol.1980/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)477 def.
Bruxelles .19luglio 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RELATIVA ALREGIME APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI
NEL REGNO UNITO DICERTI PRODOTTI TESSILI
ORIGINARI DELLA REPUBBLICA ARABA D'EGITTO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
fe.v L* -\
P-d 21 Jj' »
Sort 1°J i ^7y
COM (80)477 def .

Con laproposta diregolamento CEE-Consiglio quiallegata sivogliono
fissare delle limitazioni quantitative per l'importazione nelRegno Unito
ditaluni prodotti tessili (T-shirts –biancheria dacasa)originari
dell' Egitto . ,1
. I
Lelimitazioni sono state negoziate nelquadro dell' accordo bilaterale
tra laCEE el'Egitto sulcommercio ditaluni prodotti tessili dicotone
concluso nelquadro dell' AMF .Ilpaese fornitore èd'accordo con i
quanti tativi ..ripresi nel regolamento quiallegato .
Sulpiano interno ,ilregolamento (CEE)n.3059 /78delConsiglio del
21dicembre 1978 relativo alregime comune daapplicare alle importazioni
ditaluni prodotti tessili originari ditaluni paesi terzi ,fra cui l'Egitto ,
prevede nei .suoi articoli 11e15laprocedura per fissare tali limitazioni
quantitative .
Perquanto riguarda lacategoria 9(biancheria dacasa )illivello di
«
300tonnellate èstato accettato siadalRegno Unito chedall' Egitto .
'Per lacategoria 4(T-shirts )illivello della limitazione accettato'
dall' Egitto sulla base diunasoluzione dicompromesso ,preconizzata dal
Rappresentante della Commissione (575.000 pezzi +125.000 pezzi atitolo
eccezionale per1980 )non èstato accettato dalRegno Unito cheinsiste
per unlivello inferiore (450.000 pezzi ).
Seunaccordo non sarà trovato laComunità dovrà ricorrere aduna misura
unilaterale .Perevitare chetalé misura siapresa conunpaese legato alla
Comunità daunaccordo dicooperazione etenuto conto del livello ragionevole
dilimitazione accettato dall' Egitto ,laCommissione hapresentato alComito
tessile istituito dalregolamento 3059 /78,un'livello dicompromesso .
Laproposta della Commissione èstato appoggiata dalle delegazioni danese ,
tedesca ,irlandese eitaliana .Ladelegazione francese ,olandese ebelga si
sono astenute eilRegno Unito sièopposto .

Inmancanza diparere favorevole delComitato ,laCommissione ètenuta a
presentare questa proposta alConsiglio chedovrà deliberare entro unmese .
SeilConsiglio nondelibera neltermine sopraindicato ,laCommissione adotta
lemisure proposte . '
Unadecisione rapida ènecessaria dato che leesportazioni egiziane verso
ilRegno Unito sono attualmente sospese surichiesta della Commissione e
che lacontinuazione diquesta sospensione nonpotrà essere imposta all'Egitto
4-
dopo laconclusione delle consultazioni .

I ■ . .· :-,■■.·■>
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
^ • .. ,de| . ■.
relativo•'regimeapplicabile -«HeimportazioniTielRegqoUnidi
fcert1prodotti(tessiLioriginarideltaRepubblicaArabad'Eaittr»
jILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE.!.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica J
•europea,. , :'I"'. ,■' ■"''
-vistoilregolamento(CEE)n.3059/78delConsiglio,',i''
del21dicembre1-978,relativoalregimecomuneda;x
applicarealleimportazionidialcuniprodottitessilioriginariditalunipaesiterzi('),modificatodaultimo .-''
dalregolamento (CEE)n.2143/79(2),inparticolare
articoli11e"15, '.jr .
considerandoche(articolo11oelregolamento(CEE)! •■,'
,n.3059/78fissalecondizioniperstabilirelimitiquan-:'
tuativi;cheleimportazioninelRegnoUnitocjicamicie,
camicette,T-Shirts,inagliettiacolloalto,
camicioleearticoliaffiniamaglianonelasticané
gommata,diversidagliindumentiperbambinipiccoli
(bébé)dicotone(categoria4)editessutidicotone
riccideltipospugna;biancheriadetoletta,da 0servizioodacucina,ricciadeltipospugna,dicotone
(categoria9),originaridel,laRepubblicaArabad'Egitto
hannosuperatoilivellirispettividituialparagrafo'3dellostessoarticolo;
considerandoche,conformemente alparagrafo5di
dettoarticoloII,indata5.3.1980sonoState
notificate richiestediconsultazione ;che,a'
•seguito,delleconsultazionicosìavviate,iopportuno
(assoggettare iprodottiinquestionealimitiquantita­
tividal1980al1982;
considerandoche,aisensidelparagrafo13didettoarticolo ,11ilrispettodeilimitiquantitativiègarantito
.,,dalsistemadiduplicecontrollosecondolemodalità
'.fissatenell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.3059/.
78:
considerandocheiprodottiinquestione,esportati
frail1°gennaio1980e'adatadi
entratainalgoredelpresenteregolamento,devono
esseredetrattidallimitequantitativodel1980'-'
,ι."" ■- ■allaRepubblicaArabad'Egitto
>1-v*....

«
iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Arinolo!
Limportazione
riportateLimportaiionenelRegnoUnitodeiprodottidellecategorieriportate ;«allegro,originaridelLaRepubblicaArabad'Egitto
esoggettaailimitiquantitativichefiguranonello '<
stessoallegato,fermorestandoi!dispostodell'articolo i
2,paragrafo 1. \
ì Ariùoio2
\
il.Limmissioneinliberapraticadeiprodottidìcui
|all'articolol,speditidallaRepubblicaAraba
RegnoUnitoprimadellad.uadientratainvigoredel
|presenteregolamentoenonangoraimmessiin
!èeffettuatasuriservadellapresentazionedeliapolizia
dicaricoodialtrodocumentocomprovantel'effettiva
spedizioneprimadidettadata.d'Egitto-.Versoil
liberapratica
(2.Iprodottispeditidopoladatadientratain ì
:vigoredelpresenteregolamentodallaRepubblicaArabad'EgittoVersoilRegnoUnitosonosoggettialsistemadiduplice
controllocontemplatodall'allegatoVdelregolamento
(CEF.)n.J0.W7H.
i ,3.Aifinidell'applicazionedelparagrafo2,tutti»
quantitatividiprodottispeditidallaRepubblicaArabad'Egittoa
decorreredai!ugennaio193Qe immessiinliberapratica
jsonodetrattidallimitequantitativostabilitoperil1980.
ArticoloJ
IlpresenteRegolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
!GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
[Essosiapplicafinoal31dicembre1982.
SIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiàsuoiclementiedirettamenteapplicabile 1
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio'

I ALLEGATO
Cit«|oriâN.delliuriffâCódice
Ntmeir
(1980)A',
Sue»
imembri
t'UnitiLimitiquantitatividalI*fccnnjioal31dicembre
Designazione dtfllemerci *. i
1980 1981 1982
4 60.04
BIa'
,Blla
BIVdlaa
dd
2dd
I60.04-
•19;23;
71;79;
89r__
Sottovestiamaglianonelastica,
nigommata: t 1
Camicie,camicette,T-shirts,
maglietteacolloalto,carni- .
cioleearticoliaffini,ama­
glianonelasticanégomma­
ta,diversidagliindumenti
perbambinipiccoli(bébés),
dicotone: •-*
•*r■» K,:--UK 1000
pezzi57ÇV
t598 622
«
0
955.08
•\
62.02
BIIIa)1.
.»i
55.08-
10;30;
50;80;
*
62.02-
'71
»*>
–-zrz.–i–ytr' »
0
Tessutidicotonericcideltipo
spugna:
Biancheriadaletto,datavola,:
datoletta,daservizioodacuci-j
ni;tende,tendineedaltrimanu­
fattiperl'arredamento :
B.altri:
Tessuti -di-cotone,ricci-del
tipospugna;biancheriada
toletta,daservizioodacuci­
na,ricciadelgenerespugna, 1
dicotone
r»rn ■–»– :»UK T0NN.
t300 318
. 1
\
•.!t
337
(1)Unaquantitàsupplementare dil/STCCGpezzièfissataér.L'anno198U