ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di regolamento (CE) n. ... del Consiglio del ... che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo di intervento dei cereali /* COM/99/0038 def. - Vol. III - CNS 99/0025 */



Gazzetta ufficiale n. C 059 del 01/03/1999 pag. 0001



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . ./1999 DEL CONSIGLIO del . . . 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo di intervento dei cereali (1999/C 59/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel fissare il numero e l'importo delle maggiorazioni mensili, nonché il primo mese di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio dei cereali nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di cereali conformemente al fabbisogno del mercato; considerando che, nel quadro della riforma della politica agricola comune, è stata prevista in particolare la fissazione di un prezzo di intervento unico per tutti i cereali; che tale prezzo è stato stabilito ad un livello molto ridotto; che è opportuno tenerne conto nella fissazione delle maggiorazioni mensili; considerando che il prezzo di intervento del granturco e del sorgo applicabile nei mesi di luglio, agosto e settembre corrisponde a quello del mese di maggio della campagna precedente, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1766/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatto salvo il disposto dell'articolo 3, paragrafo 3, ultimo comma, del regolamento (CEE) n. 1766/92, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di intervento il primo mese della campagna, ammontano agli importi seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1999/2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio Il Presidente . . . (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
Proposta di regolamento (CE) n. ... del Consiglio del ... che fissa, per il periodo dal 1 luglio al 31 dicembre 1999, il prezzo d'intervento dei bovini adulti /* COM/99/0038 def. - Vol. III - CNS 99/0037 */



Gazzetta ufficiale n. C 059 del 01/03/1999 pag. 0024



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . ./1999 DEL CONSIGLIO del . . . 1999 che fissa, per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1999, il prezzo d'intervento dei bovini adulti (1999/C 59/14) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, all'atto della fissazione annua dei prezzi agricoli comuni, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che tale politica ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; che il progetto di riforma del settore delle carni bovine, attualmente in discussione, già propone la fissazione del prezzo di intervento per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 2000; che è quindi opportuno, per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1999, mantenere invariato il prezzo d'intervento fissato per il periodo dal 1° luglio 1998 al 30 giugno 1999 dal regolamento (CE) n. 1364/98 del Consiglio, del 26 giugno 1998, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, il prezzo d'intervento dei bovini adulti (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1999, il prezzo d'intervento per le carcasse di animali maschi della qualità R3 della tabella comunitaria di classificazione dei bovini adulti stabilita dal regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1026/91 (5), è fissato a 347,5 EUR/100 kg di peso carcassa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio Il presidente . . . (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1997, pag. 17. (3) GU L 185 del 30.6.1998, pag. 7. (4) GU L 123 del 7.5.1981, pag. 3. (5) GU L 106 del 26.4.1991, pag. 2.
Proposta di regolamento (CE) n. ... del Consiglio del ... recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità /* COM/99/0038 def. - Vol. III - CNS 99/0033 */



Gazzetta ufficiale n. C 059 del 01/03/1999 pag. 0014



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . ./1999 DEL CONSIGLIO del . . . 1999 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (1999/C 59/10) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che a norma degli articoli 11 e 16 del regolamento (CEE) n. 2332/92 del Consiglio (1) e dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4252/88 del Consiglio (2), modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1629/98 (33), sono fissati i tenori massimi di anidride solforosa dei vini spumanti e dei vini liquorosi; che a norma degli stessi articoli la Commissione deve presentare al Consiglio, anteriormente al 1° aprile 1999, una relazione relativa a tali tenori, corredandola eventualmente di proposte adeguate; che appare opportuno garantire la coerenza delle misure proposte con altre misure che la Commissione è tenuta ad elaborare; che questo rende opportuno il rinvio della scadenza succitata; che analogamente occorre rinviare i termini previsti all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4252/88, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2332/92 è modificato come segue: 1. All'articolo 11, paragrafo 3, le date «1° aprile 1999» e «1° settembre 1999» sono sostituite rispettivamente dal «1° aprile 2000» e dal «1° settembre 2000». 2. All'articolo 16, paragrafo 3, le date «1° aprile 1999» e «1° settembre 1999» sono sostituite rispettivamente dal «1° aprile 2000» e dal «1° settembre 2000». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 4252/88 è modificato come segue: 1. All'articolo 4, paragrafo 2, le date «1° aprile 1999» e «1° settembre 1999» sono sostituite rispettivamente dal «1° aprile 2000» e dal «1° settembre 2000». 2. All'articolo 6, paragrafo 2, le date «1° aprile 1999» e «1° settembre 1999» sono sostituite rispettivamente dal «1° aprile 2000» e dal «1° settembre 2000». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio Il presidente . . . (1) GU L 231 del 13.8.1992, pag. 1. (2) GU L 373 del 31.12.1988, pag. 59. (3) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 11.
Proposta di regolamento (CE) n. ... del Consiglio del ... che fissa, per la campagna di commercializzazione 2000, il prezzo di base e la stagionalizzazione del prezzo di base nel settore delle carni ovine /* COM/99/0038 def. - Vol. III - CNS 99/0038 */



Gazzetta ufficiale n. C 059 del 01/03/1999 pag. 0025



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . ./1999 DEL CONSIGLIO del . . . 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 2000, il prezzo di base e la stagionalizzazione del prezzo di base nel settore delle carni ovine (1999/C 59/15) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 3, paragrafi 1 e 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che il prezzo di base deve essere fissato secondo i criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2467/98; considerando che, all'atto della fissazione del prezzo di base per le carcasse di ovini, occorre tener conto degli obiettivi della politica agraria comune; che scopo precipuo della politica agricola comune è di garantire un equo tenore di vita alla popolazione agricola, la sicurezza degli approvvigionamenti e prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; che in quest'ottica è necessario fissare i prezzi per la campagna 2000 al livello di seguito indicato; considerando che è opportuno fissare gli importi settimanali stagionalizzati applicabili al prezzo di base, tenendo conto dell'esperienza acquisita nel corso delle campagne 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 e 1998 in materia di ammasso privato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 2000, il prezzo di base nel settore delle carni ovine è fissato a 504,07 EUR/100 kg, peso carcassa. Articolo 2 Il prezzo di base di cui all'articolo 1 è stagionalizzato conformemente alla tabella riportata nell'allegato del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio Il presidente . . . (1) GU L 312 del 20.11.1998, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Proposta di regolamento (CE) n. ... del Consiglio del ... che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo del risone /* COM/99/0038 def. - Vol. III - CNS 99/0027 */



Gazzetta ufficiale n. C 059 del 01/03/1999 pag. 0004



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . ./1999 DEL CONSIGLIO del . . . 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo del risone (1999/C 59/03) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che all'atto della fissazione dell'importo delle maggiorazioni mensili, è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso tenendo conto del fabbisogno del mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1999/2000, l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3072/95 è pari a 2 EUR/t per il prezzo d'intervento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio Il presidente . . . (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
Proposta di regolamento (CE) n. ... del Consiglio del ... che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89 - 1998/99, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole /* COM/99/0038 def. - Vol. III - CNS 99/0034 */



Gazzetta ufficiale n. C 059 del 01/03/1999 pag. 0016



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . ./1999 DEL CONSIGLIO del . . . 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989 1998/1999, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole (1999/C 59/11) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parare del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che con il regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/98 (2), si intende incoraggiare l'abbandono definitivo delle superfici viticole attraverso la concessione di premi; considerando che, in attesa dell'adozione della riforma dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, è opportuno prorogare l'attuale regime di premi per l'abbandono definitivo di superfici viticole, limitando tuttavia la superficie globale interessata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1442/88 è modificato come segue: 1. Il titolo del regolamento è sostituito dal testo seguente: «Regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989 1999/2000, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole». 2. All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma è aggiunta la campagna 1999/2000. 3. All'articolo 17 bis, terzo comma, la data del 15 maggio 1999 è sostituita dal 15 maggio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio Il presidente . . . (1) GU L 132 del 28.5.1988, pag. 3. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 12.
Proposta di regolamento (CE) n. ... del Consiglio del ... recante deroga al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per quanto riguarda il massimale delle colture irrigue /* COM/99/0038 def. - Vol. III - CNS 99/0026 */



Gazzetta ufficiale n. C 059 del 01/03/1999 pag. 0003



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . ./1999 DEL CONSIGLIO del . . . 1999 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per quanto riguarda il massimale delle colture irrigue (1999/C 59/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/98 (2), prevede un regime di sanzioni qualora vengano superati la superficie di base e il massimale delle colture irrigue; che tale regime è stato oggetto di deroghe nel corso delle precedenti campagne; considerando che, nel quadro dell'Agenda 2000, il regime di messa a riposo straordinaria, da effettuarsi in caso di superamento di una superficie di base, nonché il massimale sono abrogati, con effetto a decorrere dalla campagna 2000/2001, dal regolamento (CE) n. . . . (3); che pertanto, in caso di superamento di una superficie di base nella campagna 1999/2000, verrà applicata soltanto la riduzione proporzionale dei pagamenti compensativi concessi per la campagna in causa; considerando che, per motivi di coerenza con la prassi seguita nelle precedenti campagne e con l'Agenda 2000, è necessario disporre che, in caso di superamento del massimale nella campagna 1999/2000, i pagamenti compensativi saranno ridotti secondo lo stesso metodo applicato in caso di superamento di una superficie di base, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1999/2000 e in deroga all'articolo 3, paragrafo 1, sesto comma, del regolamento (CEE) n. 1765/92, in caso di superamento del massimale stabilito per le colture irrigue, i pagamenti compensativi al tasso irriguo sono ridotti, in tutti i casi, proporzionalmente alla percentuale di superamento constatata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio Il presidente . . . (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 12. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 3. (3) GU L . . .
Proposta di regolamento (CE) n. ... del Consiglio del ... che fissa, per la campagna di allevamento 1999/2000, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta /* COM/99/0038 def. - Vol. III - CNS 99/0030 */



Gazzetta ufficiale n. C 059 del 01/03/1999 pag. 0011



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . ./1999 DEL CONSIGLIO del . . . 1999 che fissa, per la campagna di allevamento 1999/2000, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta (1999/C 59/07) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2059/92 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 dispone che l'importo dell'aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità sia fissato ogni anno in modo da contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore, tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della seta greggia e del suo andamento prevedibile, nonché della politica d'importazione; considerando che l'applicazione dei suddetti criteri comporta la fissazione dell'importo dell'aiuto al livello sottoindicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di allevamento 1999/2000, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 è fissato, per telaino utilizzato, a 133,26 EUR. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio Il presidente . . . (1) GU L 100 del 27.4.1972, pag. 1. (2) GU L 215 del 30.7.1992, pag. 19.
Proposta di regolamento (CE) n. ... del Consiglio del ... che fissa, per il periodo dal 1 luglio 1999 al 30 giugno 2000, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati /* COM/99/0038 def. - Vol. III - CNS 99/0039 */



Gazzetta ufficiale n. C 059 del 01/03/1999 pag. 0027



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . ./1999 DEL CONSIGLIO del . . . 1999 che fissa, per il periodo dal 1° luglio 1999 al 30 giugno 2000, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati (1999/C 59/16) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel fissare il prezzo di base per i suini macellati, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che il prezzo di base deve essere fissato, secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo definita in base al regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è fissato, per il periodo dal 1° luglio 1999 al 30 giugno 2000, a 1 509,39 EUR/t. Articolo 2 La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore di carne magra delle carcasse di suino, determinati in conformità dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 3220/84, nel modo seguente: a) le carcasse aventi un peso da 60 a meno di 120 kg: categoria E; b) le carcasse aventi un peso da 120 a 180 kg: categoria R. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio Il presidente . . . (1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105. (3) GU L 301 del 20.11.1984, pag. 1. (4) GU L 320 del 22.12.1993, pag. 5.