ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)90
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)90 def.
Bruxelles -il9marzo 1981
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chefissa ,per lacampagna dicommercializzazione 1981 /1982 ,
ilprezzo d'obiettivo per ilcotone nonsgranato elaquantità
dicotone per laquale l'aiuto èconcesso nella totalità
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
/·-/>
Vf- 1 "
COM (81)90def .

RELAZIONE
1.ILProtocollo n.4concernente ilcotone,chefiguranell'attodiadesione
dellaGrecia,prevedeogniannolafissazione diunprezzod'obiettivo per
ilcotonenonsgranato (par.8)edellaquantità diproduzione perlaqua­
lel'aiutoèconcesso nellatotalità (par.9).
Lapresente proposta haloscopodifissareilprezzod'obiettivo elaquan­
titàdicotonenonsgranato perlacampagna 1981-1982 .
Comeannunciato nellarelazione sulcomplesso deiprezziedaiutiagricoli
(doc.COM(81),pag.42),lapresente proposta nonèstatapresentata ,esclu­
sivamente permotivitecnici,unitamente allealtreproposte dellaCommissio­
nealConsiglio relative aiprezziedaiutinelsettoreagricolo peril1981-
1982.
2.Sullabasedeicriteriprevisti dalProtocollo n.4,laCommissione propone
unprezzod'obiettivo perilcotonenonsgranato diECU/100kg,calcolatò par­
tendodalprezzogarantito nel1980-1981 aiproduttori inGrecia(1)(il99% •
dellaproduzione comunitaria dicotone èinfatticoncentrato intalepaese).
Ilprezzoproposto dovrebbe garantire aiproduttori unredditosuperiore di
circail10%aquellocheeragarantito dalledisposizioni nazionali invigo­
renellacampagna precedente .Infatti èdatoprevedere cheiproduttori non
riceverannoilprezzod'obiettivo,maunprezzomenoelevato,acausadelle
speseditrasporto edellevariazioni delmercato.
Unaumentodelprezzoalproduttore del10%ègiustificato ,tenutocontodel­
l'aumentoproposto periprodotti concorrenti delcotonenell'avvicendamento .
3.Inapplicazione deicriteridicuialparagrafo 3delProtocollo ,laquantità
cuinonsiapplicailcoefficiente didiminuzione deveesserestabilita tra
323.000 e567.000t.Alriguardosinotiche:
a)lesemineperil1981-1982 devonoessereeffettuate normalmente primadel­
l'adozionedellapresenteproposta dapartedelConsiglio,sicchéoccorre
tenercontodelleintenzioni dichiarate daiproduttori (165.000 ha),che
simantengono entrolimitiaccettabili ;
(1)PrezziminimiinGrecia:1978
1979
198025,5Dra/kg
30,0Dra/kg
38,0Dra/kg=63,63ECU/100kg.

b)unaresadi2.600kgdicotonenonsgranatoall'ettarorappresenta
unamediarealisticaperilterritoriogrecosesiprescindedacon­
dizionidivegetazioneeccezionalmente favorevoli osfavorevoli;
c)occorretenercontodellevariazioni normalidellereseall'ettaro
e,diconseguenza,dellaproduzione.
Sutalibasi,siproponedifissarelaquantitàincausaa460.000t.
4.Aspettifinanziari.
Nelbilancio1981all'articolo736(FEA0G-Garanzia),sonoiscritti
stanziamenti per33,32milionidiECUperfinanziare unaiutoallapro­
duzionedelcotonenonsgranato.Lenormegeneralirelativealfinanzia­
mentoditaleaiutononsonostateinveceancoraadottate.Siprevedeche
sarannostabiliteinsiemeconlenormegeneralidelregimediaiutipre­
vistoalparagrafo 9delProtocollo.
ALLEGATO
Produzionecomunitaria dicotonenonsgranato
GRECIA
haProduzione Ct)haITALIA(2) CEE
Produzione (t)haProduz.(t)
1979
1980
01978
137.500
143.000
149.500168.000 451.000 2.182
320.000 2.770
360.000 2.940
377.000 2.2972.769170.182453.769
3.266140.270323.266
3.538145.950363.538
3.191152.134330.191
(2)StimadeiservizidellaCommissione,ottenutaapplicandoilcoefficienti
3,125(resaestimativadel32%)allaproduzioneeffettivadifibra,ciot
rispettivamente 886,1.045e1.132t.).

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chefissa/,perLacampagnadicommercializzazione 1981-1982,ilprezzo
d'obiettivoperilcotonenonsgranatoelaquantitàdicotone
perlaqualel'aiutoèconcessonellatotalità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare iparagrafi8e'
delProtocollo n.4concernenteilcotone,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando che,anormadelProtocollo n.4,paragrafo8,ilprezzo
essered'obiettivoperilcotonenonsgranatodeve/fissatoogniannosecondo
criterispecificatiaiparagrafi2e3,mentreanormadelparagrafo9dello
stessoprotocollolaquantitàdicotoneperlaqualel'aiutoèconcessonella
totalitàèfissataogniannosecondocriterideterminatialparagrafo3;
considerando che,sullabaseditalicriteri,occorrefissareilprezzo
d'obiettivoedettaquantitàailivellisottoindicati,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
(1)GUn.
'(2)GUn.C

Articolo 1
1.PerLacampagnadicommercializzazione 1981-1982,ilprezzod'obiettivo
delcotonenonsgranatoèfissatoa73,50ECU/100kg.
2.Ilprezzodicuialparagrafo 1riguardacotone:
conil14%diumiditàeil3%disostanzeestranee;
aventelecaratteristiche necessarieperottenere,doposgranatura,
cotonesgranatodiunalunghezzadifibradi28mmerispondente
allenormedellostandardinternazionale n.5.
Articolo 2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1981-1982,laquantitàdicotone
dicuialparagrafo3,terzocomma,delProtocollo n.4èfissataa
460000tonnellate .
2.Laquantitàdicuialparagrafo 1riguardacotonenonsgranatorispon­
denteallaqualitàdicuiall'articolo 1paragrafo 2.
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.1.
2.
Fattoa PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
DATA=16„2„1981
1.LINEADIBILANCIO :736 STANZIAMENTI :33,32MUCE
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Propostadiregolamento delConsiglio chefissa,perlacam-
pagna1981/82,ilprezzod'obiettivo perilcotonononsgranato elaquantité di
cotoneperlaqualel'aiutoèconcesso intotalità «
3.BASEGIURIDICA :Protocollo No4dell'Atto diadesionedellaGrecia«
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :
cotoneperlaqualel'aFissazione delpr
iutoèconcesso ηezzod'obiettivo ec
ellatotalità «Iellaquantità di
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DEI.BILANCIO DELLE CE
<BH3ÜBüÍÜI13/INTERVENTI )
-DEIBILANCI NAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEPERIODO DI12MESIESERCIZIO INCORSO <81ESERCIZIO SUCCESSIVO <825
47,2MioECU28,3MioECU 18,9MioECU
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE-
.
5.2.METODODICALCOLO
-165OOOhaxresomediodi2600kg/ha=429000t„
-Differenza tra~prezzo d'obiettivo eilprezzomondiale =110ECU/t
-Pagamento dell'aiuto:3/5nel1981
saldonel1982 -
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSOD'ESERCIZIO
_____ SI/HA
6.1. MM
6.2. m\
6.3.BILANCI SUCCESSIVIcanziamenti aainscrivere neiSI/m
OSSERVAZIONI :
Ledisposizioni finarriarie previstealparagrafo 9(d)delProtocollo
No4nonsonoadottatealmomentodellapropostadiquestaschedafinan­ziaria ,.