ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)583
Vol.1977/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)583def.
Bruxelles,17novembre1977*
Propostadi
REGOLAMENTO(CEE)-DEL-CONSIGLIO
recanteapertura,suddivisione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario di"altritessutidi
cotone"dellavocen.55.09dellaTariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna(1978>
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,suddivisione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario ditaluniprodottipetroliferi
delcapitolo27dellatariffadoganalecomuneraffinatiinSpagna
(1978)
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(77)583def

1.L'accordo fralaComunità economica europea elaSpagna prevede ,all'arti­
colo 2,inrelazione agli articoli 2,3,4 e9dell' allegato 1dell' accordo
medesimo ,l'apertura dicontingenti tariffari comunitari aifini dell' impor­
tazione nella Comunità deiprodotti originari della Spagna indicati in
appresso ,aidazi contingentali indicati afronte diciascuno diessi :
N.délia TDC Prodotti Volumi annui Dazi contingentali
Capitolo 27Taluni prodotti petroliferi 1.200.000 t.I40%deirispettivi dazi
55.09 Altri tessuti dicotone
__________ __ ___ »1.800 t.(dalla TDC
2.Questo regime tuttavia ,noneraprevisto per l'importazione deiprodotti in
questione cheneiseioriginari Stati membri ,mentre itrenuovi Stati membri
hanno applicato regimi diversi .In .conformità all'atto diAdesione ,leimpor­
tazioni diquesti prodotti neinuovi Stati membri sono sottoposte ,dal
^ì*luglio 1977 ,aidazi doganali inscritti nella Tariffa doganale comune .
Inquesti situazione ,bisogna stabilire unregime uniforme diimportazione in
tutta làComunità .E'opportuno ,dunque ,aumentare 1volumi contingentali sopra
menzionati ,inmodo datener conto delle quantità delle importazioni tradizio­
nali deinuovi Stati membri .Ciò *induce aportare ilvolume per itessuti
dicotone a1.900 tonnellate ea1.400 .000tonnellate per iprodotti petro­
liferi .
Questo èl'oggetto delle proposte allegate »
3.Ledisposizioni deisuddetti regolamenti prevedono -come diregola -la
divisione deivolume contingentali indueparti ,laprima delle quali è
suddivisa inaliquote tragliStati membri ,mentre laseconda costituisce
lariserva .
4.Perquanto riguarda laripartizione delvolume delb .prima quota dei
contingenti tariffari sideve notare chesièproceduto atale ripartizione
basandosi sulmetodo applicato finora .Intalmodo ,3stata calcolata la
proporzione fral'ammontare totale delle importazioni diogni Stato membro
durante glianni dal1974al -i'97'6 éleimportazioni comunitarie dello stesso
periodo .Lepercentuali relative sono state applicate -perogni Stato membro -
aivolume della prima quota ,arrotondando leultime cifre espresse intonnel­
late .

Laproposta diregolamento relativa agli altri tessuti dicotone prevede
come metodo digestione unico daapplicare datutti gliStati membri il
metodo "aufur etàmesure ".
Nonèinvece possibile prevedere perilmomento unmetodo digestione unico
("aufuretàmesure "opreripartizione )perilcontingente concernente ta­
luni prodotti petroliferi .Lenorme cheregolano sulpiano nazionale ilmer­
cato diquesti prodotti sono diverse daunoStato membro all'altro ,cosa che ,
secondo gliStati membri ,esclude lapossibilità diapplicare unmetodo di
gestione comune .Data tale situazione ,ogni Stato membro avrà ,inviaeccezio­
nale ,lapossibilità digestire lesuealiquote secondo leproprie norme in
talcampo ,purgarantendo agli importatori diquesti prodotti illibero acces <
soalcontingente inquestione .

.ALLEGATOI
•.. ...»«..lii..'lilt■,.'
.REdOlÌAMENtO^CEE)N../7^DELCONSIGLIO iV
'■''v'dei::."Vi.''
ecanteapertura,ripàróxioncemoQjiàdigestionediùncontraentetariffari*«mu-Soditaluniprodottipetroliferi,delcapitolo'tfAU.tanffadoganalecomune.
'raffinatiinSpagna(anDO197p):.'
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
visroiltrattatocheisoiruiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostaideilaCommissione,
considerandochel'accordafralaComunitàecono­
micaeuropeae'laSpagna(1)
,prevedeall'articolo2,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo3dell'allegatoIdell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun,
contingentetariffariocomunitario .annuoglobaledi' •
12.00000tonnellatepor'taluniprodottipetroliferi,
delcadmio27dellatariffadoganaleoomune,raffi*
natiinSpagna;cheinvirtùdeH'aroicoflo2delpre­
dettoallegato,idazicontingentalisonoparial40%
deidazidellatariffadoganalecomune|chequestoregimetariffariopreferenziale
eraprevistoperl'importazionedeiprodottiinquestionesoltantonegliStati
membridellaComunitànellasuacomposizioneoriginaria;che,inconformitàdel­
l'attodiadesione(2),leimportazionidiquestiprodottineitrenuoviStati
membrisonosottopostedal'1°luglio1977aidazidellatariffadoga­
nalecomune;cheilregimediimportazione perquestiprodottideveessereuni­
formeintuttalaComunità;cheèopportuno,dunque,aumentareilvolumecontin­
gentalesopramenzionatoa1.400.000tonnellate;cheèopportunoaprireperil
1978questocontingentetariffariocomunitario ;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione,senzainterruzione,.delleali­
quoteperdettocontingenteatutteleimportazioni
"deiprodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsi­
stemadiutilizzazionedelcontingentetariffariocomu­
nitario,fondatosullaripartizionefragliStatimembri,
èidoneoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;che
taleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibile-lav
realeevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,-
deveavvenireproporzionalmente alfabbisognodegli'
Statimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirela-;
tivialleimportaaionideisuddettiprodottiinpro­
venienzadallaSpagnaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo ,einbasealleprospettiveeco­
nomicheperilperiodocontingentileconsiderato;
(1)GUn.L182del16.8.1970,pag.2
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14

-2-
ALLEGATO I
.considerandoche,pergliultitnitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatìstici,leimportazionidi
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadallaSpagna,allepercentualiindicate
inappresso: .
197L
Barialux
Danimarca
Germ&uia
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito22,1
0,0
45,4
9,1
0,0
4/7
18,81975I '
22,8 24,8
0,00,0
54,4 32,4
0,9 8,5
0,00,0
4,3 '6,4
17,6 27,9
considerandoche,tenutocontodiquestielementi
edellaprevedibileevoluzionedalmercatodeiprò-1
dottiinquestione,einparticolaredelleprevisioni
fatteda.taluni.Statimembri,lepercentualidiparte­
cipazioneinizialealvolumedelcontingentepossono
approssimativamente determinarsicome«egue;
Bénélux 22,9
Danimarca 0,1
Gemania 45,6
Francia 6,0
Irlanda 0,1
Italia 4,9
Regno Unito 20,4
considerando che,pertenercontodall'evoluzione
delleimportazionideisuddettiprodottineivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente,ripartendolaprimapartefragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunari­
servapercoprireil'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotaini­
ziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffarioco­
munitarioaunlivellochenellafattispeciepotrebbe
corrispondereacircaL©?%delvdiurnecontingen­
tale{
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimenu-
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità,
ènecessariocheogniStatomembrocheabbiairti­

-3,
lizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffet­
tuiilprelievodiunaaliquotacompleoencare dalia
riserva|chealtprelievodevjiessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplericartarisia'quasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsenta;chelealiquoteiniziali ,
ecompkmencari .devonoesserevalideBinoallafine
delperiodocortinjjentale;chetalebornia<11gestione
richiedeunastrettacollaboratonetrailiStatimem-;
brielaCommissione,laqualedoveinparticolare
poterseguireilgradodiesaurimentodelvilumecon­
tingentaleeinformarnegliStatimembri;
considerandodie,seadunadatadecàrninatadelpe­
ritocon'geritale,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro^taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,,
perevitarecheunapanedellcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,A
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem-ALLEGATOI
t . "*
btirgosonoritmitierappresentatidall'unioneecono-
,micaBcnelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedcìlequotaattribuiteadettaunioneecono-
v.micapossonoessereestuatedaunodeisuoimem-
•bri,'.!•...
...'''Iv"(i'li*(i</•>
:-V''.•
•T;HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO a
Articolo1
Dal1°gennaio1978al31dicem­
bre19^,fatteialvelemisurechepotrebberointer­
venirein«radicazionedeiparagrafi2e4dell'arti­
colo3dall'allegato •1dell'accordofralaComunità
economicaeuropeaeI?Spagna,idazidellatariffa
doganalecomuneperiseguentiprodotti,raffinatiin
Spagna,sonoparzialmentesospesiallealiquoteindi­
cateafrontediciascunodiessi,nell'ambitodiun
contingentetariffario'comunitarioglobale•di
1.400.000tonnellate:
'N..délia
taritfu
dogana!«
ccmunsDcalgnuioncdctlemerci'"Aliquou
dei(U*i
%
27,10Olidipetrolioodimineralibituminosi(diversidaglioli,
greggi);preparazioni *nonnominatenécompresealtrovecon-*
Itenenti,inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioodiminerali
bituminosi,superioreodugualeal70%edellequalidetti
olicostituiscono i!componentebase:-
A,Olileggeri; •/
iIII.destinatiadaltriusi 2,4
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi I.2,4
C.Olipesand:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi ''M
II.Olicombustibili : ' ll
c)destinatiadaltriusi ';' 1.4
III.Olilubrificantiedaltri: Ii
"c)destinatiadesseremiscelaticonformemente afte
condizionidellanotacomplementare 7diquestoI
1.6i capitolo(a) ,I
d)destinatiadaltriusi I,2.4.
27.11Gas<lipetrolioedaltriidrocarburigassosi:'- I
B.altri: fI
I.Propaniebutanicommerciali:'■-/'I
c)destinatiadaltriusi.'»'10,6
(i)Sono«marciliinquota»ottovoc«lubordinauticatealteoondiKionidairabillrs<ftSoautoritàcompetenti.

-4-
ALLEGATOI
H.délit
tarifé
doflanalt
comuDC:■■ ■■ï-
»
''*' De*J|n«ilóne4«U«m*fd,*..''/■>
»- ••--Aliquot«
.4(1<Uil
''Λ*
27.12'v,.V-'.
Vaselina:; *'S>î«..,!W'MJ
»A.greggia:' ,• •' ;'V'
III.destinataadaltriusi .]'?>,,r I' *I
•1•''
t '
o,8
B>altr8...2.8
27.13^i ■i■'11' *•'i
Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,t)zocerite,
ceradilignite,ceraditorba,residuiparaffinosi(«gatsch»,#.
«slackwax»,ecc).anchecolorati: ,i
B.altri: ""'■%>f"J»
I.greggi: f :
c)destinatiadaltriusi »■t
II.nonnominati
•1•0,8
'2.4
*
27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtrir<qiduideglioli*
•dipetrolioodimineralibituminolir J
■I,' .
C.altri: '" .■'!
Λ .1
•i
II.nonnominati 1 0,8
Articolo2
1.Ί2σ.0«Τ,,
1.Unaprimapartedi/tonnellatedelconon-
gentetariffariocomunitariodi'cuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquote >che,fatto
salvol'articolo5,sonovallidesinoal31dicembre
1978,ammontanoa: -•.
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito"Ctri'Ctonael 1ate)
255
2000.
000
510000
68000
2000
55000
228000.
280,00α
2.Lasecondapartedittonnellatecostituisce
lariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro–'
qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovvero
lastessaaliquotadiminuitadellafrazioneversata
nsllariserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membròinquestioneprocedeimmediatamente ,me':'
diantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparial15%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechél'entitàdellariservalopermetta.2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Sratomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaseconda.aliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmentearrotondataagl'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritólasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterza'aliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiUnaquartaaliquotapari
al'laterza.
' ]'''! »?
Questoprocedimentosiapplicafinoadesaurimento
dellariserva. '
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedaisuddettiparagrafisevièragione
diritenerecherischierobbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidesinoal31dicembre1978,

ALLEGA,XOl
ArticoloS
GliStatimembriversanonellariserva,entroil
1°ottobre1978,hfrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladataideiÌ5settembre197&
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonori­
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechenonverràutilizzata.
GliSnrimembricomunicanoallaCommissione,
entroil1°ottobre197$il.totaledelleimportazioni
d.;iprodottiinquestione,effettuate'finoal15settem­
bre1978inclusoeimputatesulcontingentecomuni­
tario,nonché,eventualmente ,lafrazionedellaloro
aliquotainizialeversatanellariserva. '
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli.2e3einformaciascunodidettiSrati,
nonappenailepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimentodellariserva.
4'
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre197?
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentief­
fettuatiinapplicazionedell'articolo5.
' 't.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasia'limitatoalsaldodisponibileeatalfinene-'
precisal'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'­
ultimoprelievo...-y -:
•;Articolo7
1.GliStatimembriadottanoileopportunedisposi­
zioniaffinché 1aperturadelle'aliquotecomplemen­
taridaessiprelevatain'applicazionedell'articolo3
■rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomuni­
tario.
2.GliStatimembri ,garantisconoagliimportatori
delprodottoinquestioni,"stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.i■,"y
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazionidiimmissionealconsumo.
Articolo8j,'i\
ArichiestadellaCommissione ,gli1Stari'membrila
informanodelleimportazionideiprodottiinquestioni*
effettivamenteimputatesulleloroaliquote.
•!i•'T
Articolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostret­
tamenteaffinchésia<rispettatoilpresenteregola­
mento. :'
-*■: ■'·
>'Articolo10
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiclementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattozBruxelles.«
PetilCottsiglio
ÙPrésidente

ALLEGATOIIi
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.ìliDELCONSIGLIO
dcl
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffanocomu­
nitariodialtritessutidicotone,dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna(anno1978)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
•europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostaduliaCommissione ,
considerandochel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna(1)
prevedeall'articolo2,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo4dell'allegatoIdell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannuodi1800
tonnellatedi«altritessutidicotone»de'llavoce
n.55.09dellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna;che,invirtùdell'articolo2dell'allegatoI
delpredettoaccordo,idazicontingentalisonopari
al40%deiciazidellatariffadoganalecomuneper
iprodotti >dicuitrattasi;cheatalecontingentetarif­
fariocomunitariosiapplicanodazicontingentalidel
5,2%,5,6%,5,6%e6%periprodottiappartenenti
rispettivamente allesottovocin.55.09AI,AII,BI
eBII; chequestoregimetariffariopreferenziale
eraprevistoperl'importazionedeiprodottiinquestionesoltantonegliStati
membridellaComunitànellasuacomposizioneoriginaria;cheinconformitàdel­
l'attodiadesione(2),leimportazionidiquestiprodottineitrenuoviStati
membrisonosottopostedalI*'luglio1977aidazidellatariffadoga­
nalecomune;cheilregimediimportazione perquestiprodottideveessereuni­
formeintuttalaComunità;cheèopportuno,dunque,aumentareilvolumecontin­
gentalesopramenzionatoa.1*500tonnellate;che&opportunoaprireperil
1978questocontingentetariffariocomunitario ;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazionesenzainterruzionedelleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimento delcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitario,fondatosullari­
partizionefragliStarimembri,èidoneoarispettare
lanaturacomunitariadidettocontingenteinbaseai
(1)GUn.L182del16,8.1070,pag.2
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14

~2r-
v ALLEGATO II
principisopraenunciati;che,italeripartizione,per
rispecchiare i'1piùpossibileJaarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,deveavvenireprò-
porzionalmente a]fabbisogno -degliStatimembri,
calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleimpor­
tazionideisuddettiprodottiinprovenienzadalla
Spagnaduranteunperìododiriferimentorappre-,
sentarivoeinbasealleprospettiveeconomicheper
ilperiodocontingentaleconsiderato;
considerandoche,pergfliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidi
ciascunoStatomembrocorrispondono,rispettoalle
•mportazionicomunitariedeiprodottiinquestione
inprovenienzadallaSpagna,allepercentualiindicare
inappresso;
Bénélux
Danimarca
Gemania
Franciâ
Irlanda
Italia
Regno Unito197L19751976
18,5
0,0
3/6"
56,9
3,1
5,7
12,212,7
0,0'
"6,7
70,9
1,2
5.2
3.318.7
0,0.
4,4
68.8
0,5
5,8
1,8;
considerando che,tenutocontodiquestielementi
e,dellaprevedibileevoluzionedel•mercatodeipro­
dottiinquestioneeinparticolaredelleprevisioni
fattedataluniStatimembri,lepercentualidiparte­
cipazioneinizialealvolumedelcontingentepossono
approssimativamente determinarsicome'segue:
Bénélux
Daniiaarca
Germania
Francia ,
Irlanda
Italia
Regno Unito16,8
0,4
5.3
65,2
1.4
5,6
5,3;

-3-
ALLEGATO II
considerando che^.pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni deasuddettiprodottineivariStaii ■
membri,occorresuddividere ,induepartiilvolume
delcontingente,riattendolaprima'parteirugli.
Starimembrie«istituendocoi?,làsecondaunari­
servapercopritìjj/l'ulttóoré'fefobisogno degliStati
membricheaW*^""V't^auritolaloroaliquotaini',
ziale;che,pergiunacdrtasicurezzaagliim­
portatoridi_ciasóvi»oStatomembro,èopportuno'
fissarelaprimaparte,de!contingentetariffariocomu­
nitarioauhlivellodienellafattispeciepotrebbecor-'
risponderesì75%<J«1volumecontingentale ;
considerandochelealiquote«àzialidagliStarimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pcitettarcoivodiciòedevitareognidiscontinuità,u
ènecessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz-''
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui1
ilprelievodiunaaliquotacomplementare dallari­
servajchetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascuna'delle«uealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataesela
riservaloconsenta;chelealiquoteinizialie,
oomplementnri devonoesserevalidesinoallafinedel
periodocontingentale 5chetal$formadigestione:"
richiedeuna«rettacollaborazione eragliStati'mem­
brielaCommissiona,laqualedeveinparticolare-
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
contingentale einformarnegliStatimembriJs•considerandoc^e,se#dimadaajideterminatadel
periodoCantale,una;cospicuirimanenzafosse
,disponibi'3ihunoStato'?a»£.k©,taleStatòdovrebbe
farnerifareminotsvole'i»efecnt!ualenellariserva,
perevitare .cheunapartedelcontingentecomunitario
-rimangaincazzata,«n\tihoSt\tO;"membromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri$tkimembri;
■Vν·,·.I ·
'>;'K;;. .rii' '•' r.
considerarlo 'd~a,poiché ,d'RegnodelBelgio,il
^.egnodeiPaesiBasai,,eilGranducatodelLusjSam-
,1burgosònoriunitie^lppresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tuttejtòoperazionirelativeallage­
stionedellealiquote ,attribuiteadettaunioneecono-
,plicapossono,<jsseregemiate,daupodeisuoimem­
bri,.«: •«»...._-i.;.-.
.• •t.,■!
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
\Articolo1'ίΙ'Ί'.
Dal1°gennaio1978al31di­
cembre19^iésùdellatariladoganaleComuneper
iprodottiseguenti,originaridellaSpagna,sono
sospesiparzialmenteallealiquoteindicateafrontedi
ciascunodi«sai,nell'ambitodiuncontingentetarif­
fariocomunitarioglobaledi1'900tonnellate:
N.della.•
tariffa
doganale 1
comunq.mT■;Designazionedellemerci'Vr
*•-. - •'n•'**1'
! . ---*Il•Aliquora
de»daii
%
"ri '••;J?>* .. •
55.09'Altritessutidicotone:j
iA.contenentialmeno85%,inpeso,dicottone;
:■I.dilarghezzainteriorea85cm,...A
■;■I<·,53.,
II.altri '' '-,I
.ISfi'"
B.altri: »•.,..,ι■■·:-
I.dilarghezzainferiorea85etn *,'i!■S.6
li.nonnominaci ■•/'*■■-j'.-i
' ' ' '•>■1'"V-■'
1 |11 J.;■v6■
Articolo2
1.425'
1.Unaprimaparpediffonnefllatedelcontin­
gentetariffario'comunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliSestimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodegl'articolo5,sonovalidefinoal
31dicembre1978,ammontanoa:
Bénélux
Danimarca
Germama
Francia
Irlanda
Italie
Regno Unito240 tonnellata
5tonnellate
75tonnellate
230 tonnellate
20tonnellate
80tonnellate
75tonnellate2.Lasecondaparte,,rappresentatadaunaquantità
idi475tonnellate,costituisce'lariserva.
;'-Kf ■.
\ ».
Articolo*3
1.'Sel'aliquotainizialediunoStatomembro–
qualeètìsaasanell'articolo2,paragrafo1,ovvero
questastessaaliquotadiisìinuitadellapartetrasferita
.allariserva,qa^itìrasiastato■silicatol'articoloS–
.èutilizzataperii90%opiù,taleStatomembropro­
cedeimmediatamente ,mediantenotìficaa'ilaCommisi*.
*sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial

wAm
ALLEGATOII
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventaalmonte
arrotondataall'unitàsuperiore,sempirechél'entità
dellariserva'lopermetta.
2.Se,dopoaverjc.auritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohamozzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
evcr/.'ualment<:arrotondataall'unitàsuperiore.
3;Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocode,a'Uestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoaidesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprovvederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedaisuddettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischicrebbero dinonessereesaurite.
Essiinformano(aCommissionedeimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
«
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidesinoal31dicembre1978.
ArticoloS
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
ottobre19/8,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche»alladatadell15settembre19781,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata.ΤνϊΓ- ·
«Jglfarticoli2e3edinJjìwap;ciasounOdidettiStati,
nonappenalepervengono'^V'stìfidtó,delgradodi
esaurimentodellariserva.'„,
'• 'l'ii'i
EssaieformàfiliStatitoembri,eSìtroti5ottobre1978
dellaconsistenzadallariservadopoiversamentief­
fettuatiinapplicazionedell'articolo5.
•- •«.
Essavigilaaffinchéilprelievoeboesauriscelariserva'
sialimitatoalsaldodisponibileeatalifineneprecisa-
l'entitàalloStatomembrodieeffettuaquest'ultimo
prelievo. .. •,»
'!".
i
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
tarida«siprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibili/leimputazioni,senzadiscontinuità,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunitario .
«
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodotti'inquestione,stabiliti«ulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamente«Ilealiquotelo/o
assegnate.
3.GliStati!membriprocedonoall'amputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionealleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissione
alconsuma
4.Ilgradodiesaurimentodellealiquotede^liStati
membrivienerilevatoinbaseadeimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
iv
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodeReimportazionideiprodottiinque­
stioneeffettivamente (imputatesulle'loroaliquote.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroir1°ottobre1978,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre197ginclusoeimputatesulcontingenteco­
munitario,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.■Articolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostret­
tamenteaffinché6iarispettatoilpresenteregola­
mento.
Articolo6 Articolo10
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformementeUpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1978.

i*5
ALLEGATOII
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiclementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri., V ,
■*fc -"
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976. :'r
..iPerilConsiglio
IlPrésidente •