ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)298
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE FISSA ILPREZZO DIBASE ,ILPREZZO D'INTERVENTO EIL
PREZZO DIRIFERIMENTO NEL SETTORE DELLE CARNI OVINE
PER LACAMPAGNA 1980 /81
(presentata dalla Commissione alConsiglio )COM(80 )298 def
Bruxelles ,30maggio 1980
S. !iIràI––i S*9 ns*.^_Itel •£c;j i>3\$k|co/Z$V>A SL ri-
COM (80)298 def .

Proposta diregolamento (CEE ) delConsiglio
che fissa ilprezzo dibase ,ilprezzo d'intervento eilprezzo diriferimento
nelsettore delle carni ovine perlacampagna 1980/81 •
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , - - , <
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE )n. /80delConsiglio ,del - 1980 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carpi -
ovine (1),inparticolare l'articolo 3,paragrafi 1e2,l'articolo 6,
paragrafi 2e3el'articolo 29,paragrafo 2, -,
visto ilregolamento n..129delConsiglio relativo alvalore dell' unità di
conto eaitassi dicambio daapplicare nelquadro della politica agricola
comune (2),modificato daultimo dalregolamento (CEE )n.2543 /73.(3 ),-in
particolare l'articolo 3,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo (4),
visto ilparere delComitato economico esociale (5),
visto ilparere delComitato monetario , -
considerando che l'articolo 3delregolamento (CEE )n. /80prevede la
fissazione diunprezzo dibase edetermina icriteri ditale fissazione ;che
per laprima campagna d'applicazione dell' organizzazione comune deimercati
nelsettore delle carni ovine èopportuno fissare ilprezzo dibase in
funzione deiprezzi dimercato constatati nella Comunità ,
considerando che ilprezzo di .base deve essere stagionalizzato pertener
conto delle normali variazioni stagionali delprezzo dimercato;' che il
recente andamento dei prezzi consente lastagionalizzazione deiprezzi dibase
entro unaforcella del "\0%aldisopra ealdisotto diunlivello calcolato
per 12mesi : ■
1
(2)G.U. n.L106del30.10.1962 ,pag .2553 /62
(3)G.U. n.L263del 19.9.1973 ,pag . 1
(4) ,
(5)

-2-
considerando che ,anorma dell' articolo 6,paragrafo 2,delregolamento (CEE )
n.- /80,ilprezzo d'intervento èuguale all' 855&delprezzo dibase ;che ,a
norma delparagrafo 3dello stesso articolo ,unprezzo d'intervento derivato è
fissato pertalune regioni ,pertener conto delle spese dicommercializzazione
nonché delle spese ditrasporto ediimmissione sulmercato ;
considerando che l'articolo 29delregolamento (CEE )n. /80prevede la
fissazione diunprezzo diriferimento ;che tale prezzo dev' essere fissato ,
per ilprimo anno ,sulla base dei prezzi dimercato constati suimercati
rappresentativi diciascuna regione interessata nelcorso del 1979 e,in
taluni casi ,deiprezzi prevedibili per il1980 ;
considerando che ,tenuto conto delcarattere specifico delmercato delle
carni ovine nella Comunità ,èopportuno disporre che iprezzi vengano
convertiti inmoneta nazionale mediante untasso corrispondente alvalore
reale delle monete :
considerando tuttavia che ,atal fine ,non epossibile prendere in
considerazione itassi costatati giornalmente suimercati dicambio acausa
delle complicazioni amministrative inerenti aquesto sistema ;che hquindi
necessario istituire unregime forfettario che consenta dicalcolare untasso
i
aderante alla realta economica ,machenondebba essere modificato troppo
spesso ;cheinoltre leeventuali modifiche dei tassi nondebbano dar luogo ad
una flessione dei prezzi inmoneta nazionale ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : "
• Articolo 1
1.Perlacampagna 1980/81ilprezzo dibase nelsettore delle carni ovine è
fissato a3'45ECU/100kg. •
2.Ilprezzo d'intervento èuguale a293,2 ECU/100kg.
3.Ilprezzo d'intervento derivato applicabile nelle regioni l)e5?fissato
a268,2 ECU/100kg.
4.Iprezzi di.riferimento sono fissati a
-375ECU/100kgper laregione 1
-3'45ECU/100kgperlaregione 2
-315ECU/100kgper .laregione 3
-310^ECU/100kgperlaregione k
-265ECU/100kgperlaregione 5.

' Articolo ?
Iprezzi dicuiall'articolo 1sono stagionalizzati inconformità •*
dell' allegato .
Articolo 3
1.Inderoga all'articolo 2delregolamento n.129 ,iltassò diconversione
deiprezzi fissati dalpresente regolamento inmoneta nazionale èiltasso
speciale dicui aiparagrafi 2e3.
2.Perlemonete degli Stati membri chenonsuperano traloro undivario
istantaneo massimo del2,25% ,iltasso speciale èil.tasso centrale .
3.Perlemonete diverse daquelle dicuialparagrafo 2,iltasso speciale è
-pari altasso diconversione ,rispetto a.ll'ECU ,risultante daltasso medio
preso inconsiderazione percalcolare gli importi compensativi monetari
che siapplicano ilgiorno dell' entrata invigore delpresente regolamento
y
U.Tuttavia ,tale tasso può' essere modificato secondo laprocedura prevista
dall' articolo 23delregolamento (CEE )n. '/80,seperunperiodo di
venti giorni lavorativi iltasso diconversione ,rispetto all'ECU ,
differisce inmedia del 10?opiùdaltasso speciale fissato inprecedenza
per lamoneta inquestione .
5.Qualora l'applicazione delle disposizioni delpresente articolo desse
luogo aduna flessione deiprezzi inmoneta nazionale ,alfine di
ristabilire tali prezzi allivello fissato dalpresente regolamento
vengono adottate ,secondo laprocedura prevista dall' articolo 23del
regolaimento (CEE )n. /80,lemisure necessarie .
6.Lemodalità d'applicazione delpresente articolo pono adottate secondo la
procedura prevista dall' articolo 23delregolamento (CEE )n. /80.
Articolo 4 , ■ -
Ilpresente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
•. 1
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio

ANNEXE
Campagne1980/1981
Prixdebaseetprixd'intervention saisonnalisés
ECU/100kg-TauxSME
Semainecom­
mençantle
7avril 1
14 2
21- 3
28 4
5mai 5
12 6
19 7
26 8
2juin 9
9 10
16 '11
23 12
30 13
7juillet 14
14 15
21 16
28 17
4août 18
11 19
-18 20
25 21
1septembre 22
8 23
15 24
22 25
29 26
6octobre 27
13 28
20 29
27 30
3novembre 31
10 32
17 33
24 34
1d-écembre 35
836
15. 37
22 38
29 39
5janvier198140
1241
1942
2643
2février 44
9 45
16 46
23 47
2mars N48
949
1650
2351
3052Semainen°PrixdebasePrixd'inter­
ventionPrixd'inter­
ventiondérivé
368,-
370,-
373,-
376,5
378,-
379,5
378,-
376,-
374,-
371,5
367,-
362,5
358,-
356,5
354.2
352,-
349,-
345,-
341,5
338,-
335,-
328,-
325,-
322,-
320,-
318,-
316,5
315,-'
314,-
313,5
312,5
311,5
310,5
310,-
311,-
317.3
322,5
328,-.
337,5
343,-
344,5
346,8
347,2
348,8
349,8
351.4
354,-
355.5
359,-
363,5
367,5
373,-312.8-
314.5
317,0
320.0
321,3
322.6
321,3
319,6
317.9
315.8
311.9
308.1
304,3
303.0
301.1
299.2
296.6
293.2
290.3
287,3
284.7
278.8
276.2
273,7
272,0
270.3
269.0
267.7
266.9
266.5
265.6
264.8
263.9
263,5
264,3
269.7
274.1
278.8
286.9
291,5
292,8
294.8
295.1
296,5
297.3
298,7
300.9
302.2
305,1
309,0
312.4
317,0287.8
289.5
292,0
295.0
296,3
297.6
296,3
294,6
292.9
290.8
286.9
283.1
279,3
278.0
276.1
274.2
271.6
268.2
265.3
262,3
259.7
'253,8
251.2
248,7
247,0
245.3
244.0
242.7
241,9
241.5
240.6
239.8
238.9
238,5
239,3
244.7
249.1
253.8
261.9
266,5
267,8
269.8
270.1
271,5
272.3
273,7
275.9
277.2
280,1
284,0
287.4
292,0

\ηηγ·;:υΡργ~ΡΓΓ;ΗΓ,1ΡΠΡ««
i:j!liiW:Js!jil!;ihiiVii!lH;4 :a.
UtiiJEi..ai»liiiUisLuLil.jiJLna^L3f-sraaeaiaAa£*sft»HG
I!DATE::22mai1980
I-ng.--i-r-"■fC■iBBWIMaI■IT'–wetf+tm
1,ÉIGWU'uDCCTAIHf IArto736iw^>«ap*i-u
CREDITSIP»IQ»
«W.r(Nt1ilft.wa'tBW<li
2.INTITULEDtLAMESURE:RèglementduConseilfixantleprixde"base,lesprixd'inter-jl
ventionetlesprixderéférencedaaislesecteurdalaviandeovinepourla-S
campagnel9&Vl98lo . .-|
3.HASEJURIDIOUE:Proposition dorèglementduConseilportantorganisation -communedesli
marchésdanslesecteurdelaviandeovine® S
4.OIUECTIFSDELAHESURE:Miseenoeuvrede'l'organisation communedesmarchésdansle,
socteurdelaviandeovine» i
5.INCIDENCES F1N/.NC1LRES
5.0DEPENSES ALACHARGE '
-DUIHJKIETDESCE"
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-- 7S'm'*'TIO**AATX»
--T^AUM'S-SH^FC^FTS
5.1RECETTES
.-RFSSOUSCES PRCPTES DESCE
CPRE-TCVE*€WÏÏ /DROITSDEDOUANE)PERIODEDE12MOIS'!EXERCICEENCOURS<80>-(^EXERCICESUIVANT(Q^)»
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES .
5.2MODEDECALCUL:P li i lh.«r-r-*n-r-k 15 ~S* R 3)•155MEou -£.~50MBcu|155MEcu J
> R I !■
•.■i :-.'■
!;w I■
I:'
:J_: :
I-|-i"l|
^.y––r^irirr~i–n–1––T"nr'i~~–ri––
' I
Voirannexe
6.1FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION
6.2NECESSITE D'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE6.0FINANCEMENTPOSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/NON(1)Ï
OUI/NONm
OUI/NON(L)
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURS OUI/NON(2)|
jjOBSERVATIONS: -"- |
|(l)Le"budget1980n'estpasencoreadopté$unelettrerectificative estenpré–|lparation© . •- I
|(2)Le"bxidgetl9Sltiendracomptedecettemesure® I
| ' , f
p(a)Ilestrappeléq"ue,dansl'étatactueldesdroitsdedouane;lesrecettes jj
jjs'élèventà05IlDyupourunepériodyde12moiso !:

AKrïïSXB
S
Dépenses 15nois
Primes ï126IlEcu pour 524«000 -fc
Stockage privé : 5KEcu pour environ lOoOOO t
Stockage public :24HEcu pour environ 20o000 -fc
155I'®cu (EUR9)
».
Dépenses "budget 1980
Ladate d'entrée envigueur duprésent règlement étant prévue pour 1
15jxiillet i960 ,ladurée delacampagne l980/l93l estdonc limitée
8,5mois *Lesdépenses del'exercice 1980 seront :
Primes :45î®cu (acompte de50%desprimes prévues pour
lacampagne l980/l98l )
Stockage privé :poQ«
Stockage public :11MEcu
56MEcu