ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1379
Vol.1972/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)1379def.
Bruxelles,15novembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
checompletailregolamento (CEE)n.816/68conl'aggiuntadiunacategoria
diqualitàsupplementare allenormediqualitàperifiorirecisifreschi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)1379def.

RELAZI ONE
Odetto:'Proposta...diregolamentodelConsigliochecompletailregolamento (CEE)n.316/68conl'aggiuntadiunacategoria
diqualitàsupplementare allenormediqualitàperifiorirecisi
freschi
Ilregolamento(CEE)n.316/68delConsiglio,del12marzo1968,
haistituitodellenormediqualitàperifiorirecisifreschieilfogliame
fresco,Talinorme,chesonoapplicabiliadecorreredal1°luglio1968,
prevedonodellecategoriediqualità"I"e"II"e,atalunecondizioni,
ancheladenominazione "Extra"#
Nellaprassièemersochetalinormesonoinsufficienti enon
consentonoditenercontodituttigliinteressideiproduttoriedei
commerciantidellaComunità.Infatti,conlacoltivazione difiorirecisi
siottienealtresì'dellamercenonconformeairequisitidellacateforiaII.
Talemerce,diqualitàinferioreepertantomenocara,occupasulmercato
unpostofondamentalmente diversodaquellodellecategorie"I"e"II".
Questoprodottoèimpiegatosoprattuttonell'arteflorealedoveooasono
preseinconsiderazione lecaratteristiche relativeaglisteliealfogliame.
Nellorotestoattuale,lenormediqualitàvietanolacommercializzazione
ditaleprodottoedesistequindiunrischiodiapprovvigionamento insuffi­
cientenelcommerciodeifiori.
E'opportunocrearetuiacategoriadiqualitàsupplementare distinta
dallealtresoprattuttoperquantoconcernelaqualità,ilprezzoeladesti­
nazione.Talecategoriadiqualitàcomprendeunnumeroinferioredirequisiti
perlacalibrazioneilcuicostofinanziario deveessereinrelazioneeconomica
conilvaloredellamerce.Bastapertantoprevederepertalecategoriadiqua­
litàunacalibrazione diunalunghezzamassimadi20cm.Questadisposizione
prevedecontemporaneamente undivarioaccentuatorispettoaiprodottidelle
altrecategorieevitandoaltempostessochedettacategoriadiqualitàsup­
plementareprovochidelleperturbazioni sulmercatodellealtrecategorie.
/.

PROPOSTADIHEGOLAMNTO DELCOUSIGLIO
checompletailregolamento (CEE)n.316/68conl'aggiuntadiunacategoria
diqualitàsupplementare allenormediqualitàperifiorirecisifreschi
ILCONSIGLIOBELLECOKUTÎITAEUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, .,
Vistoilregolamento (CEE)n.234/68delConsiglio,elei
27febbraio1968,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellepianteviveedeipro­
dottidellafloricoltura ;(l)einparticolarel'articolo3»
"X.
VistalapropostadeliaCommissione ,
considerando chel'applicazione dellenormecomuni-diqualitàgiàinvigore
perifiorirecisifreschiall'internodellaComunitàhal'effettodivietare
lacommercializzazione diunapartedellaproduzioneutilizzatanell'arte
floreale;cheèpertantoopportunocompletaretalinormeaggiungendouna-
categoriadiqualitàsupplementare alfinediconsentirelacommercializza­
zionedeiprodottiche,nonpotendoessereclassificatinellecategorie
superiori,sononondimenoconformiacriteriequalitàtalidasoddisfarealle
esigenzedell'artefloreale;
considerando chelacommercializzazione deiprodottidicuitrattasihaun
interesseprettamenteregionale;cheèpertantoopportunononammettere
l'applicazione ditalecategoriadiqualitàsupplementare negliscambiconi
paesiterzi,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L55del2.3,1968,pag.1

2
Articolo 1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE),n.316/68è
sostituitodaltestoseguente:
11»All'internodellaComunità,iprodottidicuiall'articolo1
'possonoesseremessiinvenditaóvenduti,nellafasedelcommercioal­
'l'ingrosso,daicommercianti odirettamente daiproduttorisolosesono
1conformiallenormediqualità.
12»Iprodottidicuiall'articolo1sonoammessiall'importazione
1daipaesiterzisoloseconformialledisposizioni dellenormediqualità
1concernentilecategorie'IeII•
' '
'3.Iprodottidi'cuiall'articolo1sonoammessiall'esportazione
'adestinazione deipaesiterzisoloseconformialledisposizioni delle
1normediqualitàconcernentilecategorieIeII.Tuttavia,gliStatimembri
'possonoessereautorizzati aderogareatalidisposizioni alfinediconsenti­
'reagliesportatoridisoddisfarealleesigenzecommercialidialcunipaesi
1terzi»L'autorizzazione èconcessasecondolaproceduradicuiall'articolo14
'delregolamento (CEE)n.234/68elecondizionicuipotrebbeesseresubordi-
•natasonofissatesecondolastessaprocedura"#
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n,316/68ècosi'modificato:
"1.IltitoloIIBècosi'completato :
"iii)CategoriaIII
"Questacategoriacomprendeiprodottichenonpossonoessereclassifi-
"catinellecategoriesuperiori,masonoesentidadifettichenecom­
"promettonol'utilizzazione floreale"»

3.
2. AltitoloIV,ilsottotitolo "A".CategorieIeII",eag­
giuntoimmediatamente primadell'attualetesto.
3,.IlseguentetestoèaggiuntoaltitoloIV:
"B.CategoriaIII
"Un'unitàdipresentazione difioridellacategoriaIIIdeverispondere
"allaseguentescaladilunghezza:menodi5ca-20cm.Ifioripossono
"esserecommercializzati senzastelo".
4.IltitoloVècosi'completato!..
"iii)CategoriaIII
"10%deifiórirecisipuò'noncorrispondereallecaratteristiche
"dellacategoria".
5. AltitoloVIA,iltestodellaprimafrasedelsecondocomma
èsostituitodaltestoseguente:
' Tuttavia,talenormanonèapplicabile;
1a)aifioridellecategorieI,IIeIIInormalmentecommercializzati uno
1perunooapeso,
1"b)aifioridellecategorieIeIIperiqualiilvenditoreel'acquirente
'convengonoesplicitamente diderogarealledisposizioni relativealla
'quantitàdeifioriinun'unitàdipresentazione".
D
6. AltitoloVII,iltestodelprimotrattinoèsostituitodal
"testoseguente:
"Categoria,lamenzione'"perl'artefloreale"vieneaggiuntaallamenzione
"dellacategorianelcasodeifiorirecisiclassificatinellacategoriaIII".
/.

Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosue*
sessivo.alla suapubblicazione nàllaGazzettaUfficialedelle
ComunitaEuropee»
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intutti1suoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri#
Pattoa'Bruxelles,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente