ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 132 
 
 
 
Vol. 1986/0 045 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
C O M M IS S IO N E
D ELLE
C O M U N IT À  EU R O PEE
Segretariato generaleC 0 M C 8 6 )  1 3 2  d ef.  
B ruxelles, 6 m a r z o  1 9 8 6
D O C U M E N T O  INTERNO
RACCOM ANDAZIONE DI U N A  DECISIONE D EL C O NSIGLIO
c h e  autorizza L a  C o m m is s io n e  a  p artecip are a i negoziati p e r  la  sostituzione  
della co n v en zio n e su l c o m m e r c io  d el g r a n o  1 9 7 1
(presentata dalla C o m m is s io n e  a l C on siglio)
C0MC86) 132 def.

R E L A Z IO N E
L a  con ven zion e su l c o m m e r c io  d el g r a n o  1 9 7 1  sc a d e  il 3 0  g iu g n o  1 9 8 6 .
N e l q u a d r o  d el C onsiglio internazionale d el g r a n o  è  stato riscontrato il  
desiderio d i n o n  p ro ro g a r e detta co n v en zio n e a n c o r a  u n a  volta, m a  d i  
cogliere l'occasione p e r  m igliorarn e il testo p u r  m a n te n e n d o n e  i  principi  
fon d am en tali.
L a  C o m m u n it à  e  gli S tati m e m b r i  h a n n o  partecipato a i lavori d el C onsiglio  
internazionale d el g ra n o , co o rd in a n d o si in  se n o  a l G r u p p o  d e i P rod otti  
d i B a se.
U n a  con feren za internazionale d i negoziati p e r  stabilire il testo defi­
nitivo d el n u o v o  a c c o r d o  è  prevista p e r  il 1 4  m a r z o  a  L o n d r a .
L a  C o m m is s io n e  ch ied e l'autorizzazione d i n egoziare in  n o m e  della  
C o m u n ità  sulla base delle direttive allegate alla r a c c o m a n d a z io n e  d i  
decisione c h e  segu e.

R A C C O M A N D A Z IO N E  D I U N A  D E C ISIO N E  D E L  C O N S IG L IO
c h e  autorizza L a  C o m m is s io n e  a  partecipare a i negoziati p e r  L a  sostituzione  
d e L L a  co n v en zio n e s u L  c o m m e r c io  d e L  g r a n o  1 9 7 1 .
IL C O N SIG LIO  D E L L E  C O M U N IT À ' E U R O P E E ,
visto i L  trattato c h e  istituisce L a  C o m u n it à  e c o n o m ic a  eu rop ea, in  p articoL are  
L 'articoL o 1 1 3 ,
vista L a  r a c c o m a n d a z io n e  d e L L a  C o m m is sio n e ,
co n sid eran d o c h e  L a  C o m u n it à  è  p a rte d e L L a  co n v en zio n e s u L  c o m m e r c io  d e L  
g r a n o  1 9 7 1 ,
con sid eran d o c h e  ta L e  co n v en zio n e sc a d e  i L  3 0  g iu g n o  19S6,
con sid eran d o c h e  L a  C o m u n it à  h a  interesse a  c h e  L a  co n v en zio n e sia sosti­
tuita d a  u n a  n u o v a  con ven zion e,
H A  A D O T T A T O  L A  P R E S E N T E  D ECISIO N E:
A rtico L o  u n ico
L a  C o m m is s io n e  è  autorizzata a  partecipare a i negoziati p e r  L a  sostituzione  
d e L L a  con ven zion e s u L  c o m m e r c io  d e L  g r a n o  1 9 7 1 .
L a  C o m m is s io n e  parteciperà a i negoziati, in  con su L ta zio n e c o n  i L  co m ita to  
d e L L 'artico L o  1 1 3 , c o n fo r m e m e n te  a g L i orien tam en ti con ten uti n e L L 1 a L L e g a to .
F a tto  a  ...
P e r  i  L  C o n sig L io  
I L  P residente

A L L E G A T O
(1 ) I L  L e g a m e  fra  L a  C o n v e n z io n e  reL a tiv a  a L L 'a iu to  a L im e n ta r e  e  L a  
C o n v e n z io n e  s u L  c o m m e r c io  d e L  g r a n o  d e v e  essere m a n te n u to .
(2 ) L a  n u o v a  C o n v e n z io n e  s u L  c o m m e r c io  d e L  g r a n o  d e v e  rip ren d ere n e L L e  
g r a n d i L in e e  i L  testo d e L L a  C o n v e n z io n e  d e L  1 9 7 1 .

c e
4 [fS  ^ ü l ü
• 7 !  î \  J*D A T E  :26.2.1986
.io n s b u d g é t a i r b  c c n c e k n e s  .  a.  3 1 0 0 C R E D I T S :  1 9 8 6 : 379.700 E C U
i j  2.  in t it u l e  t e l'a c t i c: ; i  C o m m u n ic a tio n  d e  L a  C o m m is s io n  a u  C on seil co n cern a n t L a  
^  négociation d 'u n e nouvelle con ven tion  s u r  le c o m m e r c e  d u  blé.
JUt.—  . . .9  ! T raité C E E ,  n o t a m m e n t  s o n  article 1 1 3
o b j e c t if :L 'a c t i c: ; :  A u to r  i  sa t i  o n  d e  la  C o m m is s io n  à  participer a u x  tr a v a u x  d e
négociations d 'u n e nouvelle con ven tion  s u r  le c o m m e r c e  d u  blé,  
faisant partie d e  l'A cco rd  international s u r  le  blé.
5,  I N C I D E N C E S  F I N A N C I E R E S  
5 .0  DEPOSES
- A  L A  C H A R G E  D T J  B U T 7 * 7 ?  D K  I - ^ A  C K(  r e s t i n r r  i c  s/i i .t e r v e n t i o n s )
-A U  C H A R T E  a d m in i s t r . n a t i o r a I - E 3 
-A U  C H A R T E  D 'A U T R E S  S E C T E U R S  N A Î I L Ï I A U X
5.1 R E C E T T E S- R E S S O U R C E S  P R O P R E S  C E(  R  R E  L E Ï E M E N T  s/D  R O  I T  S  T E  D O U A N E )
- S U R  L E  R U _ \ R A T I O N A LP E I D A Î O T  U C A ’ I P A C N K E X E R C I C E  E N  C O U R S  ( I C Z R C I C E  S U I V A N T  (
. 0 . 1  E C H E A N C I E R  P L U R I A N N U E L  D E P E N S E S  A 31Û 0 
. 1 . 1  E C H E A N C I E R  ?  L I T R I  A N N U E L  R E C E T T E S....1.98.7...
400.000A N N E E . .. .1.988  . . 
430.000A N N E E  ...19.89..  
460.000
.2 k o d e d e c a l c u l  |_ es  m o n ta n ts indiqués co u v ren t la  participation d e  1 a  C E E  a u  
b u d g e t adm inistratif d u '  C on seil International d u  B lé.
FlCTHIVIinillIllIlIIBlKUmHIRBlIHMGltflBtfliNflfBBfillEIIHHMtaiBI
6.1fM* llitti 1M B BG  BEBilSBlBiBBBG B B C 611B  BBlHHiMl IMI BBSH191B
6.2 N B iflB V B B IB flE V E fR E B V E fV E iR B fi
6.3 C R E D I T S  A  I N S C R I R E  D A N S  1 X S  B U D G E T S  F U T U R S
C B S  F . R  V A T I C  N  3  :IB
« W /N I N  i
«B
I