ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)518
Vol.1969/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)518def.
Bruxelles,16giugno1969
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallanuovaprorogadella
campagnalattiera1968/1969
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheproroganuovamentelacampagnadicommercializzazione
1968/1969nelsettoredellecarnibovine
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(69)518def.

I-1-
Propostadi
RECOIMMTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallanuovaprorogadella
campagnalattiera1968/1969.......
ILCONSIGLIODELLECOÎÏUNITA *EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari (l),inparticolarel'articolo2,
VistalapropostadeliaCommissione ,
CONSIDERANDO cheaisensidell'articolo2delregolamento (CEE)n.804/68,
lacampagnalattierainiziail1°aprileeterminail31marzodell'anno
successivo,salvoderogadecisadalConsiglio }
CONSIDERANDOcheconilregolamento (CEE)n.562/69delConsiglio,del
26marzo1969»relativoallaprorogadellacampagnalattiera1968/1969(2),
lacampagnalattiera/è^$^2°$rorogata finoal30giugno1969;
CONSIDERANDO chedettaprorogasièrivelatainsufficiente peradottare
iprezziperlacampagnalattiera1969/1970;
CONSIDERANDOcheèpertantonecessarioprorogar^Pa°campagnalattiera
1968/1969perilperiodonecessarioall'adozionedelledisposizioniin
questione :
»
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,p.13
(2)G.U.n.L75del28.3.1969,p.1

-2
Articolo 1
Lacampagnalattiera1968/1969terminail27luglio1969elacampagna
lattiera1969/1970iniziail28luglio1969»
Articolo 2
Ilregolamento (CEE)n»562/69èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1969»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio

3
Proposta di
RroOMMMTO (CEE)BBL-CPlSIgLIO ....
cheproroga nuovamente lacampagna diooommercializzazione 1968/69nel
settore delle carni bovine .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 1-EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CEE )n°805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nel settore delle carni
bovine (l),inparticolare l'articolo
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando che ,aisensi dell' articolo kdelregolamento (CEE )n°805/68,
lacampagna dicommercializzazione hainizio il1°lunedi' delmese di
aprile etermina lavigilia dello stesso giorno dell' anno successivo ,salvo
deroga decisa dalConsiglio ;
Considerando checonilregolamento (CEE )n°563/69delConsiglio ,del
26marzo 1969 ,relativo alla proroga della campagna dicommercializzazione
I968/I969 nelsettore delle carni bovine (2),lacampagna dicommercializ­
zazione 1968/1969 nelsettore delle carni bovine èstata prorogata fino
al30giugno 1969 ;
Considerando chesièverificato chetale proroga non èsufficiente per
fissare iprezzi perlacampagna dicommercializzazione 1969/1970 ;
Considerando che èpertanto necessario prorogare ancora lacampagna di
commercializzazione I968/I969 perilperiodo stimato necessario all'ado­
zione delle disposizioni inquestione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelsettore delle carni bovine ,lacampagna dicommercializzazione
1968/1969 termina il27luglio 1969 elacampagna dicommercializzazione
1969/1970 inizia il 28luglio 1969 .
(1)GUn°Lltøjdel28.6.1968 ,p.ZK
(2)GUn°L75del28.3.I969 ,p.2

-4-
Articolo 2
Ilregolamento (CEE;n°963/690abrogato .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1luglio 1969 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuol elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio