ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)168
Vol.1976/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIOKE DELLECOMUNITÀ EURO£SE
COM(76)168def.
Bruxelles.28aprile1976
Proposte !,di
REGOLAMENTO (CUE)DELCONSIGLIO
recentemodificadelregolamento (CHE)n.1059/69chedeterminail
regimediscambidaapplicareatalunemercirisultantidalla
trasformazione dìprodottiagricoli
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COIIC76)168def.

Relazione
All'importazione deiprodottiagricolitrasformatifuoriAllegatoII
vengonopercepitidegliinportipercompensareledifferenzedeiprezzidei
prodottidibaseutilizzati. ,
Taliimporti(detti"elenentimobili")vengonofissatialprincipiodi
ognitrimestredell'annocivile.Tuttaviadevonoesseremodificatisovente
negliintervalliquandonuoviprezzidientratadiventanoapplicabilinelcorso
diuntrimestre.
Sembrapossibile,sennainconvenienti economici,sopprimerel'obbligodi
modificadurantel'intervallo,ilchesignificaunnotevolesnellimentodelle
formalitàamministrative pertuttigliinteressati.Nelfuturo,dunque,gli
inportisarannofissatisoltantoquattrovolte.
Ilregolamento ,tuttavia,conferisceallaCommissionelafacoltàdimodi­
ficareduranteuntrimestregliimportipermotivieccezionali .Cosi'quando
diventadisponibileilprezzod'entratachefadifettoalmomentodellafissa­
zioneimmediatadegliimportirettificati comprendendol'elementomancantese
necessario,secondol'opinionedellaCommissione .
Siproponeinoltredimodificareledatediiniziodiognitrimestre,af­
finchéognunocominciunmesepiù'tardi.Conuntalecambiamento ,ledatedella
fissazionedeinuovielementimobiliseguiràpiù'dappresso,inmolticasi,le
datedifissazionedeinuoviprezzid'entrata.

XI/A/47/76
r■ • ■ -
Propoeta .
HSSOLÌMTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)no1059/69
chedeterminailregimediscambidaapplicarea
talunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo14»paragrafo7egliarticoli28,92,93»94»113-116,2276235»
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,anormadell'articolo6delregolamento (CEE)no1059/69(l)
delConsigliodel28maggio1969»chedeterminailregimedi-scambidaappli­
careatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)no30^3/75(2),gliimportideglielementi
mobiliriscossiall'importazione ditalimercivengono ,fissati ;perciascun
trimestredoli1amocivile;chetuttaviainvirtùdell'articolo7eleidetto
regolamento »degliimportirettificati devonoesserefissati,particolarmente per
tenercontodìnuoviprezzid'entrataquandosianofissatinelcorsodiuntrimestref
chequesterettificheintervengono frequentemente inpraticaechenerisultanodelle
complicazioni amministrative pergliStatimembrieunclimad'instabilitàpergli
esportatorif
considerando chel'esperienzahadimostratooheèpossibilesopprimeresenza
inconvenienti economicilaregoladeterminante lafissazione
d'elementimobilirettificati ,inmodocheilnumerodifissazioniannuali
sialimitatoaquattroedaunadatafissaprestabilitaj che»seguendotale
sistema,èopportunoposticiparediunmeseledated'iniziodiognitrimestre
pergarantirealmassimocheesseseguanodavicinoledatedifissazionedei
nuoviprezzidientrata;
./•
(1)G.U.noL141del12.6.1969 »pa&1
(2)G.U.noL306del26.1*1975 »pa&3

2-
Considerando cheèopportunolaseiare-aperta.la possibilitàdi>rettificare ,.incasi
eccezionaliigli ^elementimobili:quandol'incidenzadiunamodificadeiprezziintera
i
venutanelcorsodiuntrimestreètalechegliscambisubisconoorischiano
disubiregraviperturbazioni ,<•••- a
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO s '
* î'i'•" ■■ ' •Articolo 1
Iltestodell'articolo6,paragrafo1delregolamento(CEE)noIO59/69
èsostituitodeltestoseguente:
"1.Perciascunamerce,l'importodell'elementomobile,vienefissato
dallaCommissioneperciascuntrimestre,condecorrenza1°febbraio,
«1°maggio,1°agostoe1°novembre". t,
Articolo2
Iltestodell'articolo7»paragrafo2delregolamento (CEE)no105?/69
èsostituitodaltestaseguente:
"2.Quandoildatomancrnteèstatodeterminato,laCommiS3Ìonèpuò
fissaredeglielementimobilirettificatise,pel*effettoidell'applicazione
del1°paragrafo »gliscambisubiscono ,orischianodisubire
'gl'aviperturbazioni ".
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegli "St-atimemteì•
^ «
PattoaBruxelles,il
' •'PerilConsiglio
IlPrésidante
.-,1' - •'••- M