ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)438
Vol.1976/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)438 def.
Bruxelles ,li27luglio 1976 .
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo all'applicazione della decisione n°3/76
delConsiglio deiMinistri ACP-CEE
chederoga alla nozione di"prodotti originari "
pertener conto della situazione particolare
diMaurizio
per quanto concerne taluni prodotti
dell' industria tessile
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(7 6)438def.

RELAZIONE
Il14luglio1976|ilConsigliodeiMinistriACP/CEEhaapprovatoladecisione
n.3/76chederogaalladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari"per
teneroontodellasituazioneparticolaredell'IsolaMaurizioperquanto
riguardataluniprodottidell'industriatessile»
.E'necessariomettereinapplicazione taletestonellaComunità.
Ladeoisionen.3/76entrainvigoreil1°agosto1976,edènecessariodipreve­
dereperlastessadatal'entratainvigoredelpresenteregolamento *
Taleèl'oggettodellapresenteproposta.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE )N° /76DEL CONSIGLIO
DEL
relativo all rapplicazione della decisione n°3/76
del Consiglio deiMinistri ACP-CEE
chederoga alla nozione di"prodotti originari "
pertener conto della situazione particolare
diMaurizio
per quanto concerne taluni prodotti
dell' industria tessile
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
inparticolare l'articolo 113 »
Vista laproposta della Commissione ,

Considerando cheilConsigliodeiMinistriACP-CEE,previstodalla
Convenzione ACP-CEEdiLomé(1),firmatail28febbraio1975,in
appressodenominata "Convenzione",haadottato,inapplicazione del-
1*articolo9,paragrafo2dellaConvenzione ,ladecisionen°3/76del
14luglio1976chederogaallanozionedi"prodottioriginari"per
tenercontodellasituazioneparticolare diMaurizioperquanto
concernetaluniprodottidell'industriatessile;
Considerando che,conformementeall'articolo74,paragrafo3della
Convenzione,' ènecessarioprenderelemisurechecomportal'esecuzione
diquestadecisione,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladecisionen°3/76delConsigliodeiMinistriACP-CEE,allegata
alpresenteregolamento ,eapplicabilenellaComunità,
Articolo 2
GliStatimembrigestisconoleloroquotesecondoleloro
disposizioni inmateria»
GliStatimembrigarantiscono agliimportatori deiprodottiin
questionestabilitisulproprioterritorioilliberoaccessoalle
quotechealorosonoattribuite »
(1)GUn°L25del30.1.197&,pag.2«••/•••

Γ
-3-
Ilgrado diesaurimento della quota diciascuno Stato membro
ècostatato sulla base delle importazioni per ilconsumo deiprodotti
inquestione ,accertate daiservizi doganali *
GliStati membri comunicano alla Commissione ,entro il15diogni
mese ,ilprospetto delle importazioni deidetti prodotti effettuate
nel corso delmese precedente *
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee ,
Esso èapplicabile dal 1°agosto 1976 efino al31luglio 1977 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri »
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
HPrésidente

DECISIONE N°3/76DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE
DEL 14LUGLIO 1976
chederoga alla nozione di"prodotti originari "
pertener conto della situazione particolare diMaurizio
perquanto concerne taluni prodotti dell' industria tessile
ILCONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE ,
Vista laConvenzione ACP-CEE diLomé ,firmata il
28febbraio 1975 »inappresso denominata "Convenzione ",in
particolare l'articolo 9,paragrafo 2,

Considerando che l'articolo 27delProtocollo n° 1della Convenzione ,
relativo alla definizione della nozione di"prodotti originari "e
aimetodi dicooperazione amministrativa ,prevede lapossibilità di
apportare deroghe alle nonne d'origine ,inparticolare perfacilitare
10sviluppo diindustrie esistenti ol'impianto dinuove industrie ;
Considerando chegliStati ACPhanno presentato una domanda del
Governo diMaurizio diretta adottenere ,perunadurata didueanni ,
unaderoga alla definizione dicuiadetto Protocollo ,afavore dei
prodotti tessili fabbricati intale Stato ;cheanche unaderoga di
unanno ,chepotrebbe essere prorogata diunanno qualora fosse neces­
sario mantenerla ,dovrebbe poter soddisfare tale domanda ;
Considerando che ,conformemente all'articolo 27delProtocollo n° 1,
11Comitato dicooperazione doganale haadottato una relazione su
tale domanda ;
Considerando che ,pertener conto della particolare situazione di
Maurizio ealfine diconsentire aisettori industriali interessati
diimpiantare nuove industrie cherichiedono deroghe adetto Protocollo
perunperiodo massimo didueanni ,occorre prevedere unaderoga alla'
definizione prevista dadetto Protocollo ;
Considerando cheoccorre ripartire tra gliStati membri didestinazione
ilquantitativo chebeneficia della deroga ,

-3-
DECIDE :
Articolo 1
Inderoga alle disposizioni particolari dell' elenco Ariportato
nell' Allegato IIdelProtocollo n° 1,iprodotti tessili fabbricati
aMaurizio ,della voce tariffaria ex55.09 "tessuti dicotone greggi ",
sono considerati originari diMaurizio alle condizioni esposte in
appresso .
Articolo 2
Tale deroga riguarda unquantitativo di832tonnellate ditessuti
dicotone greggi della voce tariffaria ex55.09 ,importati hella
Comunità dal 1°agosto 1976 al31luglio 1977# cosi *ripartito :
(intonnellate )
Germania 224,64
Bénélux 83,2
Francia 158,08
Italia 116,48
Danimarca 58,24
Irlanda 8,32
Regno Unito 183,04#
Articolo 3
Icertificati dicircolazione EUR 1,rilasciati aisensi della
presente decisione ,dovranno contenere unàdelle seguenti
menzioni :
–"marchandises originaires envertu deladécision n° /76du
Conseil des Ministres ACP-CEE "

-"Ursprungswaren gemäss Beschluss Nr# /76desAKP-EWG
Ministerrates "
"merci originarie invirtù della decisione n° /76delConsiglio
dei Ministri ACP-CEE "
-"goederen vanoorsprong uithoofde vanBesluit nr» /76vande
ACS-EEG-Raad van Ministers "
-"originating products "byvirtue ofDecision N° /76ofthe
ACP-EEC Council ofMinisters "
-"varer medoprindelsesstatus ihenhold tilAVS/E^P-ministerradets
afgørelse nr. /76"#
Tale menzione sarà apposta nella rubrica "Osservazioni ".
Articolo 4
Maurizio vigilerà affinché leesportazioni inciascuno degli
Stati membri non superino iquantitativi dicui all'articolo 2.
Lecompetenti autorità diMaurizio comunicano ogni trimestre
alla Commissione iquantitativi per iquali saranno stati emessi
certificati dicircolazione delle merci EUR 1,inbase alla presente
decisione ,indicando gliStati membri didestinazione *

_5-
Articolo 5
GliStati ACP ,gliStati membri elaComunità sono tenuti ,
ciascuno per quanto loriguarda ,aprendere lemisure checomporta
l'esecuzione della presente decisione .
Articolo 6
Lapresente decisione entra' invigore il1°agosto 1976 *
Essa siapplica fino al31luglio 1977 *IlConsiglio dei
Ministri ACP-CEE può' deciderne laproroga fino al31luglio 1978
qualora ,previo esame ,tale proroga risulti necessaria .
Patto aBruxelles ,addi *14luglio 1976
IlPresidente delConsiglio deiMinistri ACP-CEE