ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 330 
 
 
 
Vol. 1983/01 34 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE  DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(83) 330 def. 
Bruxelles,  7 giugno 1983 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
Revisione  del piano d'azione comunitario  per i  residui 
radioattivi 
COM(83) 330 def. 

comunicazione  della Commissione  al Consiglio 
Oggetto : Revisione del piano d'azione comunitario  per i residui radioatti­
vi. 
La Commissione  fa riferìmento  alla risoluzione  del Consiglio  del 
18 febbraio  1980 (GU n. C 51/1  del 29 febbraio  1980) concernente  la realiz­
zazione di un piano di azione comunitario  in materia di residui radioattivi. 
La risoluzione  stipula che il piano "è valido dal 1980 al 1992 ed 
è soggetto  a revisione  ogni tre anni". 
Nel quadro del compito supplementare,  relativo  all'attuazione  di 
tale piano - compito  affidatogli  da un'altra  risoluzione  del Consiglio  del 
18 febbrario  1980 (GU C 51/4  del 29 febbraio  1980) -  il Comitato  consultivo 
in materia  di gestione del  programma  di ricerca "gestione  e deposito  dei 
residui radioattivi"  ha esaminato  l'opportunità  di una  revisione  eventuale 
del piano d'azione durante  la sesta riunione del  5 novembre  1982 ed ha 
approvato  il parere allegato.  La Commissione  pertanto  è in grado di 
pronunciarsi  su una  eventuale modifica del piano d'azione comunitario  in 
materia dei  residui radioattivi.  La Commissione  constata  in primo luogo 
che tale piano d'azione  è perfettamente  integrato  nel programma  quadro 
delle attività  scientifiche  e tecniche  di ricerca,  sviluppo  e dimostrazione 
da essa proposte  alla Comunità  europea per gli anni  1984-1987  (*). Il 
programma  prevede  infatti  il consolidamento  e l'intensificazione della  R, S 
& D relative  all'energia  nucleare  da fissione,  nei settori  sicurezza  e 
protezione  sanitaria  e dell'ambiente. 
Inoltre, la Commissione  sottolinea  che i punti su cui si basa  il piano sono 
sempre d'attualità,  come lo  dimostrano  le attività  attualmente  in corso, 
tra cui possiamo  citare : 
- l'analisi  della situazione  e delle prospettive  della gestione 
dei residui radioattivi nella  Comunità,  analisi  che sarà oggetto di una 
comunicazione separata  della Commissione  al Consiglio; 
- l'esame  di misure atte a garantire  il deposito  a lungo termine 
dei residui radioattivi  in condizioni  ottimali,  per cui è stato iniziato 
uno studio comunitario (progetto  PAGIS); 
- una consultazione  relativa  alla qualità  ed alle proprietà  dei 
residui condizionati,  appoggiata  da un'azione coordinata nel  quadro del 
programma  di R&S "gestione  e deposito dei  residui radioattivi"; 
- oltre  all'analisi  della situazione  e della gestione  dei 
residui radioattivi nella  Comunità,  precedentemente  citata, la preparazione 
di documenti  informativi. 
La Commissione  ritiene  pertanto  che il piano d'azione  debba 
essere portato avanti  nell'ottica  attualmente  definita  e che non  sia 
necessaria  una revisione. 
(*) Proposte  per una  strategia  scientifica  e tecnica  europea,  programma-
quadro 1984-1987  COM(82) 865  definitivo  del 21 dicembre  1982. 

Essa si riserva  tuttavia  di proporre  al Consiglio  eventuali 
modifiche  prima dello scadere  del nuovo  periodo  di tre  anni appena  iniziato, 
qualora ciò fosse necessario. 

COMITATO  CONSULTIVO PER LA GESTIONE DEL  PROGRAMMA 
"PIANO D'AZIONE COMUNITARIO NEL  CAMPO DEI RESIDUI RADIOATTIVI 
PARERI 
Conformemente  alla risoluzione  del Consiglio  del 18  febbraio  1980 con­
cernente  la realizzazione  di un piano d'azione  comunitario  1980 - 1992 in 
materia di residui  radioattivi,  rivedibile  ogni tre anni, il  Comitato  con­
sultivo per la  gestione  del programma  (CCMGP) ha  esaminato  nel corso della 
riunione  del 5 novembre  1982, l'opportunità di  modificare detto  piano a 
partire dal 1983. 
Il Comitato  ha proceduto  ad uno  scambio  di vedute  sulla situazione generale 
della gestione  dei rifiuti  radioattivi  nella Comunità  basandosi  sulla re­
lazione  elaborata  dai servizi  della Commissione  nel quadro  dell'esecuzione 
del punto 1 del  piano e dal  titolo  "Analisi  della situazione attuale  e pro­
spettive  nel settore  della gestione  dei residui  radioattivi  nella Comunità". 
Il Comitato  ritiene  che tale relazione, elaborata  in base alle inforaazioni 
fornite  dagli  Stati membri,  rifletta  bene la situazione  e le prospettive 
dei vari paesi in questo  settore. 
Nello stesso contesto, il  Comitato  ha preso nota dei progressi  registrati, 
dopo la sua  riunione  del 17  febbraio  1982,  nell'esecuzione degli  altri punti 
del piano. 
Il Comitato  è in particolare soddisfatto dello stato  di avanzamento  della 
azione concertata  PAGIS  relativa  alla valutazione delle prestazioni delle 
formazioni geologiche destinate  ad accogliere  i rifiuti  radioattivi  ad alta 
attività. 
Il Comitato  ritiene  che il contenuto,  gli orientamenti  e l'attuazione  del 
piano abbiano  sempre  soddisfatto  i requisiti  attualmente  imposti  dalla 
gestione  dei residui  nella Comunità. 
Il Comitato  esprime  pertanto  un parere unanime  sull'opportunità, per  il 
momento, di  mantenere  tal quale il piano di azione comunitario riservandosi 
la possibilità di  modificarlo  prima della scadenza  del nuovo triennio 
(1983-1985). 
Fatto a Bruxelles, il  5 novembre  1982 
P. DEJONGHE 
Presidente  del CCMGP 
"Piano d'azione" 
* J.O. no. 51/1 del  29.2.1980