ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)533
Vol.1976/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)533 def
Bruxelles .l'8ottobre 1976
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheistituisce unprelievo dicorresponsabilità ,unitamente a
misure destinate adampliare imercati nel settore del latte
edei prodotti lattiero-caseari
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )

Propostadi
_REGOLAMENTO (CEE)N.776DELCONSIGLIO _/
del
cheistituisce unprelievodicorresponsabilità ,unitamente amisuredestinate
adampliareimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43;
VistalapropostadellaCommissione C1);
VistoilpareredelParlamento europeo(2);
Considerando chelasituazione delmercatolattierocomunitario ècaratterizzata
dall'esistenzadieccedenzestrutturali,dovuteaunosquilibriotraladomanda
el'offertadeiprodottidisciplinati dalregolamento CCEE)n.804/68delConsi­
glio,del27giugno1968,relativoall'organizzazione corrtunedeimercatinelset­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modificato daultimodalre­
golamento (CEE)n.559/76(4);
Considerando che,perripristinare gradualmente unmaggioreequilibriotrala
produzione eilfabbisogno delmercatoeperrenderemenogravosiglioneriocca-
siosatiallaComunitàdallasituazioneattuale,èopportunoistituire unnesso
piùdirettotralaproduzione elosmaltimento deiprodottilattiero-caseari ;che
atalfineapparenecessario instaurare perunperiodopluriennale unprelievo
dicorresponsabilità ,gravanteuniformemente tutteleconsegnedilattealle
latterie,nonchéalcunevenditediprodottilattiero-caseari all'azienda;
(1)G.U.n.C
<2)G.U.n.C
(3)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.13
(4)G.U.n.L67del15.3.1976,pag.9

-2-
Considerando che,pernoncompromettere ilconseguimento degliobiettivi definiti
dalladirettiva 75/400/CEEdelConsiglio,del28aprile1975,sull'agricoltura
dimontagna editalunezonesvantaggiate (5),modificata dalladirettiva
76/400/CEE(6),èpreferibile astenersi dalriscuotere ilprelievo nelleregioni
montanedelimitate aisensidell'articolo 3,paragrafo 3,didettadirettiva ;
Considerando che,perquantoriguarda levenditeall'azienda etenutocontodelle
possibilità dicontrollo ,lariscossione delprelievo deveesserelimitata aquei
quantitativi dilatteutilizzati all'aziendaperlafabbricazione diburroo
cremache-invirtùdell'articolo 2,paragrafo 1,lettera b),delregolamento
(CEE)n.986/68delConsiglio,del15luglio1968,chestabilisce lenormegene­
ralirelativeallaconcessione diaiutiperillattescremato inpolveredestinati
all'alimentazione deglianimali (7),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.796/76(8)-beneficiano diunaiutoperillattescremato ottenuto datale
operazione ;
Considerando che,permotivid'ordineamministrativo ,èd'uopodisporre che,
ogniqualvolta siapossibile ,ilprelievo vengatrattenuto dallelatteriesulle
sommedovuteaiproduttori ;cheèinoltreopportuno prevedere lapossibilità di
unacompensazione neicasiincuileimprese oiproduttori chedevonoversare
ilprelievo abbianodiritto adeterminati aiuti,fermorestando chetalecompen­
sazione nondeveripercuotersi sullacontabilizzazione degliimportiincausa;
Considerando cheappareindicatoadottarealtempostessomisurespecifiche ,atte
afacilitare l'ampliamento deimercati elosmaltmento delleeccedenze sulmerca­
tocomunitario esuquellomondiale ;chelespeseoccasionate datalimisurede­
vonomantenersi entrounlimitecorrispondente algettitodeiprelievi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(5)G.U.n.L128del
(6)G.U.n.L108del
(7)G.U.n.L169del
(8)G.U.n.L67del19.5.1975,pag.1
26.4.1974 ,pag.21
18.7.1968 ,pag.4
15.3.1976,pag.22

-3-
Articolo 1
1.Duranteilperiodocompresotrail1°aprile1977elafinedellacampagna
lattiera 1979/1980,ogniproduttore dilatteversaunprelievo dicorresponsabi­
litàperiquantitativi dilattedaluiforniti aun'impresaspecializzata nel
trattamento onellatrasformazione diquestoprodotto,nonché,neicasidefiniti
all'articolo 3,paragrafo 2,periquantitativi dilattedaluivendutisotto
formadialtriprodotti lattiero-caseari .
2.Ilprelievo nonvieneriscosso nelleregioni montanedelimitate aisensi
dell'articolo 3,paragrafo 3,delladirettiva 75/268/CEE.
Articolo 2
1.Illivellodelprelievo vienefissato,secondolaprocedura descritta al­
l'articolo A3,paragrafo 2,delTrattato,anteriormente al1°novembre perla
campagnalattiera successiva .
2.Ilprelievo nonpuòessereinferiore al2%nésuperiore al4%delprezzo
indicativo dellattevalidoperlacampagna inquestione .
3.Perilperiodocompresotrail1°aprile1977elafinedellacampagna
lattiera 1977/1978,ilprelievo èfissatoal2,5%delprezzoindicativo del
latte.S
4.NelcorsodiunacampagnalattierailConsiglio ,deliberando amaggioranza
qualificata suproposta dellaCommissione ,puòmodificare illivellodelprelievo
invigore,rispettando ilimitidefiniti alparagrafo 2,qualoraciòsiaresone­
cessario daunnotevole mutamento dellasituazione sulmercato.Tuttavia,ladif­
ferenzatrailprelievofissatoinvirtùdelparagrafo 1eilnuovoprelievo non
puòsuperare l'1%delprezzoindicativo dellatte.
Articolo 3
1.Incasodiconsegna aun'impresaspecializzata neltrattamento onellatra­
sformazione dellatte,quest'ultimatrattiene ilprelievo sullasommachedeve
pagarealproduttore perilLattedaluifornito eneversal'importoognimese,
perilmeseprecedente ,all'organismo competente designato atalfinedaciascuno
Statomembro.
2.Seillatteèvendutodalproduttore sottoformadialtriprodottilattie-
ro-caseari ,ilprelievo vienedaluipagatoall'organismo competente perquei
quantitativi dilatteimpiegati afinidifabbricazione all'aziendadiburroe
cremachebeneficianodiunaiutoinvirtùdell'articolo 2,paragrafo 1,lettera b)
delregolamento (CEE)n.986/68.

Articolo 4
Puòesserestabilito che,insedediriscossione ,ilprelievo formiogget­
todiunacompensazione congliaiutidicuiagliarticoli 10e26delregola-
selo(CEE)n.804/68»
Articolo 5
1.Sempreché lespeseoccasionate allaComunità nonsianosuperiori algetti­
todeiprelieviriscossiinvirtùdelpresente regolamento ,sonoadottate,secon­
dolaprocedura dicuiall'articolo 7»misureatteafacilitarel'ampliamento dei
mercatideiprodottilattiero-caseari sulmercatocomunitario esuquellomondiale,
2.Permisureaisensidelparagrafo 1siintendono misureidoneeapromuovere :
a)l'ampliamento deimercatinellaComunitàtramite:
-lamaggiorazione dell'aiutoconcesso periquantitativi supplementari dilatte
scremato chegliallevatori ritiranodallelatterie ;
-lavenditadilatteaprezzoridottonellescuole;
-provvedimenti specifici ,voltiadincrementare l'impiegodimateriegrasse
butirriche ;
b)l'ampliamento deimercatifuoridellaComunitàtramiteilversamento dicontri­
butiinfavoredeiprogrammi difornitura diprodottilattiero-caseari aipaesi
infasedisviluppo ;
c)laricercadinuovisbocchiediprodottimigliorati ,laprospezione dinuovi
mercatiedaltreiniziative mirantiallapromozione deiprodottilattiero-ca -
seari.
Articolo 6
1#Sulpianodelfinanziamento dellapoliticaagrariacomune,iprelievidi
corresponsabilità elemisuredicuiall'articolo 5sonoconsiderati come

interverttf destinati aregolarizzare imercatiagricoLi.
->
2.Inderogaall'articolo 3,paragrafo 1,delregolamento n.729/70,il
finanziamento dellemisuredicuiall'articolo 5pu&esserelimitato aduna
partedellerelative spese. f
3.Secondolaprocedura descritta all'articolo 13delregolamento (CEE)
n.729/70,possonoesserestabilite modalità d'applicazione delparagrafo 1.
Articolo 7
Lemodalità d'applicazione delpresente regolamento vengonostabilite
secondolaprocedura contemplata all'articolo 30del.regolamento (CEE)n.804/68.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inciascuno degliStatimembri.
fattoaBruxelles,il Per11ConsigLio

-6-
Incidenze finanziarie delprelievo dicorresponsabilità edellemisuredestinate
adamplialeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero –casean
1.Comesileggealparagrafo 38delprogramma d,azione1977-1980 »aventeper
fineilgradualeripristino dell'equilibrio sulmercatolattiero-caseario ,la
Commissione ritienecheilgettitodelprelievo dicorresponsabilità debbafar
partedelregimedegliinterventi previstodall'organizzazione comunedeimerca­
tinelsettoreinoggetto.
LaCommissione proponepertanto ,all'articolo 6dellapresenteproposta,
cheiprelievi dicorresponsabilità venganoconsiderati ,sulpianofinanziario ,
comeinterventi intesiaregolarizzare imercati.
2.Inbasealleprevisioni dellaproduzione lattieravalidesinoad31dicem­
bre1977etenutocontodellemisureproposte ,laquantitàdilattesoggettaal
prelievo dicorresponsabilità duranteilperiodo 1°aprile1977-31dicembre 1977
dovrebbe esseredi62milionidit.
Applicando atalequantitativo lapercentuale diriscossione proposta ,pa­
rial2,5$,tenendocontodelterminedipagamento di1meseeprendendo comeba­
seilprezzoindicativo dellatteattualmente invigore(167,60UC/t),ilgettito
delprelievo perl'esercizio finanziario 1977puòesserecalcolato comesegue:
62milioniditx2,5^18/9x167,60UC/t=230milionidiUC.
Perlacampagnalattiera 1977-1978 ,laquantitàdilattesoggettaalprelie­
vopuòesserevalutata a79,5milioniditjilgettitodelprelievostessopuò
esserequindicosi'calcolato :79,5milioniditx2,5x167,60UC/t=333milio¬
nidiUC.
3.Inallegatofiguralaschedafinanziaria conleindicazioni delcaso.

SCHEDA FINANZIARIAAllegato «.
Data30.9.1976
1.LINEADELBILANCIO INTERESSATA :Gap.62-art.629
2.DEFINIZIONE DELPROVVEDIMENTO :Propostadiregolamento delConsiglio cheistituisce unprelievodicorre­
sponsabilità ,unitamente amisuredestinate adampliare imercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
3.BASEGIURIDICA:Art.43delTrattato
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO ;Istituzione diunprelievodicorresponsabilità nell'ambitodelprogrammad'azio
ne1977-1980,aifinidelripristino gradualedell'equilibrio sulmercatolattiero-caseario (C0M(76)300def.)~
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0SPESE-acaricodelbilancio CE(1)
)(are®W*fflrt»»* /interventi )DURANTE LACAMPAGNA ESERCIZIO INCORSO(76)ESERCIZIO SUCCES.77)
-333milionidiUC (2-230 (2)
ANNO...i?.8. ANNO ANNO....t&Q
5.0.1SCADENZE PLURIENNALI SPESE(3)-103
5.2METODODICALCOLO
Eserciziofinanziari o2977^quantitativo soggettoalprelievodicorresponsabilità :62milionidit,conde­
trazionedicirca3milioniditprodottenelleregionimontane
Calcolo:62milioniditx2,5?x8/9(terminedipagamento)x167,60UC/t»230milionidiUC
Campagna_lat_ti era2^7-1978:79,5milionidit
Calcolo:79,5miTioniditx2,5$x167,60UC/t=333milionidiUC
(1)Taliimportinontengonocontodell'incidenzadeldoppiotasso,cheammontaa-42milionidiUCperla
campagna1977-1978 eda-29milionidiUCperl'esercizio 1977.
6.3STANZIAMENTI DAISCRIVERE NEIBILANCI FUTURI SI'/NO
OSSERVAZIONI
(2)Lamisuraentreràinvigoreil1°aprile1977
(3)Esclusi 1prelievidafissareperlecampagnesuccessive,perlequalilapercentuale nonèancorastabili­
ta.Nelquadrodellaforcella2,5-4?,leriscossioni persingolacampagnavarieranno da333a533milio­
nidiUC.