ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Emendamento 7
ARTICOLO 2, PARAGRAFO 4
Articolo 7, paragrafo 3, primo comma (regolamento (CE) n.2667/2000)
4) All’articolo 7, paragrafo 3, primo comma, i termini
«Repubblica federale di Iugoslavia» sono sostituiti da
«Repubblica federale di Iugoslavia e della ex Repubblica
iugoslava di Macedonia» .4) All’articolo 7, paragrafo 3, primo comma, i termini
«Repubblica federale di Iugoslavia» sono seguitida « o
altre regioni o paesi cui possono essere estese le compe-
tenze dell’Agenzia europea per la ricostruzione previaconsultazione del Parlamento europeo ».
Emendamento 8
ARTICOLO 2, PARAGRAFO 5
Articolo 7, paragrafo 3, secondo comma (regolamento (CE) n.2667/2000)
5) All’articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, i termini
«Repubblica federale di Iugoslavia» sono sostituiti da
«Repubblica federale di Iugoslavia e della ex Repubblica
iugoslava di Macedonia ».5) All’articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, i termini
«Repubblica federale di Iugoslavia» sono seguitida « o
altre regioni o paesi cui possono essere estese le compe-tenze dell’Agenzia europea per la ricostruzione previaconsultazione del Parlamento europeo ».
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il
regolamento (CE) n. 2666/2000del Consiglio relativo all’assistenza all’Albania, alla Bosnia-Erzego-vina,allaCroazia,allaRepubblicafederalediIugoslaviaeall’exRepubblicaIugoslavadiMacedonia,recanteabrogazionedelregolamento(CE)n.1628/96emodificadeiregolamenti(CEE)n.3906/89e (CEE) n. 1360/90 e delle decisioni 97/256/CE e 1999/311/CE, nonché il regolamento (CE)n. 2667/2000 del Consiglio relativo all’Agenzia europea per la ricostruzione (COM(2001) 551 Odash
C5-0477/2001Odash2001/0223(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
ìdash viste la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 551),ìdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 308del trattato CE (C5-0477/2001),ìdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
ìdash visti la relazione della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la
politica di difesa e il parere della commissione per i bilanci (A5-0386/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.27.6.2002 IT C153E/297 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì29novembre2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta relativa alla concessione di assi-
stenza macrofinanziaria a favore della Repubblica federale di Iugoslavia (COM(2001) 277 
C5-0231/2001  2001/0112(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza
macrofinanziaria a favore della Repubblica federale di Iugoslavia (COM(2001) 277),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 308 del trattato CE (C5-0231/2001), visto larticolo 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per gli affari esteri, i diritti delluomo, la sicurezza comune e la
politica di difesa e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per lindustria, ilcommercio estero, la ricerca e lenergia (A5-0244/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
12. Organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli
B5-0480/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione al Consiglio relativa
allorganizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli
Il Parlamento europeo,
 visti gli articoli 34.2 e 192 del trattato che istituisce la Comunità europea, visto larticolo 56 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce
lorganizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (
1),
 vista la relazione della Commissione al Consiglio sullapplicazione del regolamento (CE) n. 2200/96
relativo allorganizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (COM(2001) 36),
 vista la sua risoluzione del 16 giugno 2000 sulle misure di sostegno ai frutti a guscio e carrube (2),
 vista la sua posizione del 26 ottobre 2000 (3) sulle modifiche dellOCM degli ortofrutticoli,
 vista la sua posizione del 15 febbraio 2001 (4) che proroga le misure di sostegno ai frutti a guscio e
carrube,
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU C 67 dell1.3.2001, pag. 329.
(3) «Testi approvati» in tale data, punto 6.
(4) «Testi approvati» in tale data, punto 7.C 65 E/334 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001
Emendamento 13
Allegato, sezione 3, Titolo
Attività del centro comune di ricerca Attività nuclearidel centro comune di ricerca
Emendamento 14
Allegato, sezione 3, parte introduttiva
Conformemente alla sua missione di sostegno scientifico e
tecnico alle politiche dell’Unione, il CCR concentrerà le sueattività sui settori seguenti:L’obiettivo principale è di intensificare la collaborazione gra-
zie all’azione in rete, in modo da pervenire ad un ampio con-senso su tutta una serie di problemi a livello europeo e mon-diale. Un’attenzione particolare sarà accordata allacooperazione con i paesi candidati. Un aspetto importanteper il CCR è la formazione, che consentirà di dotare la Comu-nità di una futura generazione di scienziati aventi le compe-tenze e la perizia necessarie. Iprincipali ambiti di ricercasaranno pertanto i seguenti:
Emendamento 15
Allegato, Punto 3.1.
3.1. Trattamento e stoccaggio dei residui, in particolare tecni-
che di suddivisione e trasmutazione degli attinidi a lungadurata di vita; radioprotezione; sicurezza dei reattori nucleari
attuali (con priorità ai reattori dei paesi candidati), nonché aireattori di nuova generazione; controllo delle materie fissili e
sostegno alla non proliferazione; controllo delle attività dismantellamento degli impianti nucleari obsoleti.3.1. Trattamento e stoccaggio dei residui, in particolare tecni-
che di suddivisione e trasmutazione degli attinidi a lungadurata di vita; radioprotezione; controllo delle materie fissili esostegno alla non proliferazione; controllo delle attività dismantellamento degli impianti nucleari obsoleti.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alprogramma quadro pluriennale 2002-2006 della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom)di attività di ricerca e formazione per la realizzazione dello Spazio europeo della ricerca
(COM(2001) 94 /dash C5-0171/2001 /dash 2001/0054(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
ìdash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 94(
1)),
ìdash consultato dal Consiglio (C5-0171/2001),ìdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,ìdash visti la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia e il parere
della commissione per i bilanci (A5-0355/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 119,
secondo comma, del trattato Euratom;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 180 E del 26.6.2001, pag. 177.13.6.2002 IT C140E/375 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 14 novembre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
2. Inquinamento atmosferico originato dai grandi impianti di combustione ***III
A5-0293/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la limitazionedelle emissioni nellatmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione
(C5-0323/2001  1998/0225(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
 visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C5-0323/2001), vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 415) (2),
 vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 611) (3),
 vista la sua posizione in seconda lettura (4) sulla posizione comune del Consiglio (5),
 visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2001) 222  C5-0164/2001),
 visto larticolo 251, paragrafo 5, del trattato CE, visto larticolo 83 del suo regolamento, vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0293/2001),
1. approva il progetto comune;
2. incarica la sua Presidente di firmare latto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma
dellarticolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare latto per quanto di sua competenza e di procedere,
dintesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 243 e GU C 54 del 25.2.2000, pag. 76.
(2) GU C 300 del 29.9.1998, pag.6.
(3) GU C 212 E del 25.7.2000, pag. 36.
(4) «Testi approvati» del 14.3.2001, punto 4.
(5) GU C 375 del 28.12.2000, pag. 12.28.3.2002 IT C 77 E/89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 20 settembre 2001
6. Zuccheri e preparati destinati allalimentazione umana *
A5-0217/2001
1.
Proposta di direttiva del Consiglio relativa a determinati tipi di zucchero destinati allalimenta-
zione umana (14003/1999  C5-0346/1999  1996/0113(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Allegato, parte A, punto  1 (nuovo)
 1. Zucchero bruno
Da definirsi entro il  (6 mesi dopo ladozione della presente
direttiva)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa adeterminati tipi di zucchero destinati allalimentazione umana (14003/1999  C5-0346/1999 
1996/0113(CNS))
(Procedura di consultazione  nuova consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta del Consiglio (14003/1999),
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1995) 722) (
1),
 visto il suo parere del 14 gennaio 1998 (2) e del 4 maggio 1999 (3),
 nuovamente consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 37 del trattato CE (C5-0346/1999), visto larticolo 67 del suo regolamento, vista la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0217/2001),
1. approva la proposta del Consiglio così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede lapertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 231 del 9.8.1996, pag. 6.
(2) GU C 34 del 2.2.1998, pag. 84.
(3) GU C 279 dell1.10.1999, pag. 90.C 72 E/314 IT 21.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 6 settembre 2001
2. Norme sanitarie relative a sottoprodotti di origine animale ***I
A5-0185/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive del Consi-
glio 90/425/CEE e 92/118/CEE con riguardo alle norme sanitarie relative a sottoprodotti di origine
animale (COM(2000) 573  C5-0538/2000  2000/0230(COD))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Articolo 3, comma 1
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative,
regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi allapresente direttiva con decorrenza 1
ofebbraio 2003 . Essi ne
informano immediatamente la Commissione.Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative,
regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi allapresente direttiva con decorrenza 1
ogennaio 2002 . Essi ne
informano immediatamente la Commissione.
(1) GU C 62 E del 27.2.2001, pag. 166.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeoe del Consiglio che modifica le direttive del Consiglio 90/425/CEE e 92/118/CEE con riguardo alle
norme sanitarie relative a sottoprodotti di origine animale (COM(2000) 573  C5-0538/2000 
2000/0230(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo ed al Consiglio (COM(2000) 573) (
1),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, e larticolo 152, paragrafo 4 del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli Ł stata presentata dalla Commissione (C5-0538/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0185/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 62 E del 27.2.2001, pag. 166.28.2.2002 IT C 53 E/83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 12 giugno 2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio che modifica la direttiva 80/987/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamentodelle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insol-
venza del datore di lavoro (COM(2000) 832 4dash C5-0017/2001 4dash 2001/0008(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
;dash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio e le modifiche alla proposta
(COM(2000) 832 (
1)),
;dash visti gli articoli 251,paragrafo 2,e 137,paragrafo 2,del trattato CE,a norma dei quali la proposta gli
è stata presentata dalla Commissione (C5-0017/2001),
;dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,;dash visti la relazione della commissione per l’occupazione e gli affari sociali e il parere della commissione
giuridica e per il mercato interno (A5-0348/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 154 E del 29.5.2001,pag. 109.
7. Sicurezza dell’aviazione civile ***I
A5-0415/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per
la sicurezza dell’aviazione civile (COM(2001) 575 4dash C5-0481/2001 4dash 2001/0234(COD))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 21
Visto 4 bis (nuovo)
viste le conclusioni del Consiglio «trasporti» del 16otto-
bre2001einparticolareilparagrafo9,
Emendamento 1
Considerando 9 bis (nuovo)
(9bis) Gli Stati membri devono svolgere un’azione coordi-
nata nell’elaborazione di una politica globale volta a finan-ziare e garantire il livello più elevato possibile di sicurezzaperitrasportiaerei.27.6.2002 IT C 153 E/243 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 29 novembre 2001
 visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per i bilanci (A5-0170/2001),
1. approva la conclusione dellaccordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione
nonchØ ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Malta.
3.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la
conclusione dellaccordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria relativo alla parteci-pazione della Bulgaria allAgenzia europea dellambiente e alla rete europea dinformazione e diosservazione in materia ambientale (7440/2001  COM(2000) 866  C5-0174/2001 
2000/0346(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 866) (
1),
 visto il progetto di accordo concernente la partecipazione della Bulgaria allAgenzia europea
dellambiente e alla rete europea dinformazione e di osservazione in materia ambientale (7440/2001),
 visti gli articoli 175, paragrafo 1 e 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase del trattato CE,
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE
(C5-0174/2001),
 visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per i bilanci (A5-0170/2001),
1. approva la conclusione dellaccordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione
nonchØ al governo e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Bulgaria.
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 195.
4.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la
conclusione dellaccordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Estonia relativo alla parteci-
pazione dellEstonia allAgenzia europea dellambiente e alla rete europea dinformazione e diosservazione in materia ambientale (7442/2001  (COM(2000) 877  C5-0175/2001 
2000/0347(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 877) (
1),
 visto il progetto di accordo concernente la partecipazione dellEstonia allAgenzia europea
dellambiente e alla rete europea dinformazione e di osservazione in materia ambientale (7442/2001),
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 259.C 47 E/100 IT 21.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 31 maggio 2001
CAPITOLO VI
PRESCRIZIONI PER LE MISURAZIONI
1. Lautorità competente assicura, attraverso le informa-
zioni specificate nellautorizzazione o fissando norme generalivincolanti, misurazioni continue, presso limpianto di incene-rimento, della temperatura vicino alla parete interna o in unaltro punto rappresentativo della camera di combustione,secondo quanto autorizzato dallautorità competente, nonchØ
della concentrazione di ossigeno, pressione, temperatura e
tenore di vapore acqueo dei gas di scarico.
2. Il tempo di permanenza, la temperatura minima e il
tenore di ossigeno dei gas di scarico sono adeguatamente veri-ficati almeno una volta quando limpianto di incenerimento Łmesso in funzione e nelle condizioni di funzionamento piøsfavorevoli ipotizzabili.
3. Tutti i risultati delle misurazioni sono registrati, elabo-
rati e presentati in modo tale da consentire allautorità com-petente di verificare losservanza delle condizioni di funziona-mento autorizzate dal presente regolamento, secondo leprocedure fissate dalla stessa autorità.
CAPITOLO VII
CONDIZIONI ANOMALE DI FUNZIONAMENTO
1. In caso di guasto, loperatore riduce o arresta lattività
appena possibile, finchØ sia ristabilito il normale funziona-mento.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento euro-peo e del Consiglio concernente recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine ani-
male non destinati al consumo umano (COM(2000) 574  C5-0539/2000  2000/0259(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 574) (
1),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, e larticolo 152, paragrafo 4, del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli Ł stata presentata dalla Commissione (C5-0539/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0200/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 40.28.2.2002 IT C 53 E/107 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 12 giugno 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio con-
cernente la conclusione del protocollo che fissa per il periodo dal 28 febbraio 2001 al 27 feb-braio 2004 le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria prevista nellaccordo tra la Comu-nità europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca nelle acque delle Comore
(COM(2001) 173  C5-0144/2001  2001/0088(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 173),
 visto larticolo 300, paragrafo 2 del Trattato CE,
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 37 e dellarticolo 300, paragrafo 3, primo comma del
trattato CE (C5-0144/2001),
 visto larticolo 67 e larticolo 97, paragrafo 7 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per la pesca e i pareri della commissione per i bilanci e della
commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A5-0192/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.28.2.2002 IT C 53 E/433 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001