ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)747
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)747 def.
Bruxelles,23novembre1982
A.„V<'A
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallarinnovazione delmeccanismo diconcorsofinanziario
emediotermine
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(82)747def.

RELAZIONE
Larticolo 1delladecisione 71/143/CEEdel22marzo1971relativa
all'istituzione diunconcorsofinanziario amediotermine,modificata da
ultimodalladecisione 80/1264/CEEdel15dicembre1980,stabilisce alpara­
grafo2,chel'obbligoderivante datalemeccanismo valefinoal31dicembre
1982,amenochel'attuazione dellafasedefinitiva delsistemamonetario
europeo,-checomportailconsolidamento dituttiimeccanismi comunitari
dicredito-abbialuogoprimaditaledata.
Dalmomentocheladatadelpassaggioallafasedefinitiva ètuttora
indeterminato ,laCommissione proponecheilConsigliodecida,nellasedutadel
17dicembre1982,diprorogare,didueanni,lavaliditàdelsuddettomeccanismo,
finoal31dicembre1984,ovverofinoalmomentodell'attuazionedellafase
definitiva delsistemamonetarioeuropeo,ovequest'ultimadovesseaverluogo
primaditaledata.
\

Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
RELATIVA ALLA RINNOVAZIONE DEL MECCANISMO DICONCORSO
FINANZIARIO AMEDIO TERMINE
ILConsiglio delle Comunità europee ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
gli articoli 103 e108 »
i
vista laproposta della Commissione ,che haconsultato atalfine ilComitato
Monetario ,
considerando che,con ladecisione 71/143/CEEdel 22marzo 1971 ,ilConsiglio ha
istutuito unmeccanismo diconcorso finanziario amedio termine valido per un
periodo iniziale diquattro anni adecorrere dal 1gennaio 1972 (1),
considerando_che tale ^meccanismo èstato periodicamente rinnovati eche,da
ultimo ,lasuavalidità èstata prorogata didue anni fino al31dicembre 1982 dalla
decisione delConsiglio del15dicembre 1980 (2),
considerando che èopportuno che gliobblighi degli Stati membri restino validi
fino alpassaggio alla fase definitiva del sistema monetario europeo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladecisione del 71/143 /CEE del 22marzo 1971 che istituisce unmeccanismo di
concorso finanziario amedio termine ,modificata daultimo dalla decisione 80/1264 /CEE
del 15dicembre 1980 ,èmodificata come segue :
Iltesto dell' articolo 1,paragrafo 2,èsostituito dalseguente :
"Tale obbligo èvalido fino al31dicembre 1984 ,ameno che l'attuazione
della fase definitiva del sistema monetario europeo luogo prima diquesta
data ".
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,addi
Per ilConsiglio
(1)GUL73del 27.3.1971
(2)GUL375 /6del 31.12.1980