ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)299
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)299 def .
Bruxelles .23giugno 1977 «
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
-chefissa alcune misure temporanee diconservazione edi
gestione delle risorse ittiche ,applicabili alle navi
battenti bandiera spagnola ,finlandese eportoghese
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (77)299

REGOLAMENTO (CEE)N° /77
del
chefissa alcune misure temporanee diconservazione edi
gestione delle risorse ittiche ,applicabili alle navi
"battenti bandiera spagnola ,finlandese eportoghese
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto l'atto d'adesione (l),
Arista laproposta della Commissione ,
considerando cheilConsiglio haadottato ,indata 3novembre 1976 ,una
serie dirisoluzioni riguardanti taluni aspetti esterni edinterni della
politica comune inmateria dipesca }
considerando che ,conregolamento (CEE)N°373/77(2),ilConsiglio ha
fissato ,per ilperiodo compreso fra il1°gennaio edil31marzo 1977 »
alcune misure interinali diconservazione edigestione delle risorse
ittiche ,applicabili alle navi battenti bandiera ditaluni paesi terzi ;
considerando che ,conregolamento (CEE)N°746/77del5aprile 1977 (3),
ilConsiglio haprorogato l'applicazione ditalune disposizioni del
citato regolamento (CEE)N°373/77»
considerando che isuddetti regolamenti sono stati adottati perfissare
misure temporanee inattesa dell' esito deinegoziati fralaComunità e
ipaesi sopra citati perlaconclusione diaccordi-quadro sulla pesca ;
considerando chetali negoziati sono ancora incorso ,eche èpertanto
necessario stabilire misure temporanee valide perunulteriore periodo
ditremesi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
••/•••
a1)GUN°L73del27.3.1972 ,pag.14
2)GUN°L53del25.2.1977 ,pag.1
3)GUN"L90dell'8.4.1977 ,pag.8

Articolo 1
Neil•allegato1sonofissatelesolecatturechelaSpagna,la
FinlandiaeilPortogallosonoautorizzatiadeffettuarefrail1°luglio
1977edil30settembre1977nellezonedipescadegliStatimembri,
estendentisi finoa200migliamarineallargodellecostedelMaredel
Nordedell'Atlantico esoggetteallaregolamentazione comunitariadella
pesca,nonchélezonedovetalicatturepossonoaverluogo» j
/
Articolo2
1)L'eserciziodiattivitàdipescadapartedellenavideipaesi
terzimenzionatiall'articolo1nellezonedipescaindicateindetto
articoloèsubordinato allaconcessione diunalicenzarilasciatadalla
CommissionepercontodellaComunità.
2)Ognilicenzaèvalidaperunasolanave,perunperiodochenon
potràestendersioltreil30settembre1977eperlacatturadellespecie
indicatenellalicenza,neilimitiquantitativi egeograficiprecisati
all'articolo 1*
Articolo3
1•LedomandedilicenzavengonopresentateallaCommissionedalleautorità
deipaesiterzimenzionatiall'articolo1»
2,Unitamentealledomandedilicenza,vengonofornitetutteleindicazioni
elencatenell'allegato2•
Articolo4
OliStatimembriprendonolemisurenecessarieondegarantire,perquanto
possibile,l'applicazione degliarticoli1e2perciòcheriguardaleacque
marittimesoggetteallalorogiurisdizione ,inclusesegnatamente levisite
regolaridellenavideipaesiterzi.Ataleproposito,gliStatimembriela
Commissionesicomunicanoreciprocamente leinformazioni necessarieperil
rispettodelpresenteregolamento ,soprattuttoquelleottenuteinseguitoa
controllodelvolumedellecattureeffettuatedallenavideipaesiterzi
interessati.
Articolo5
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento sonostabilite
inconformitàdellaproceduradicuiall'articolo32delregolamento (CES)
N°IOO/76del19gennaio1976»
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosi
applicafinoal30settembre1977»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri*
FattoaBruxelles,ilgiugno1977 PerilConsiglio
Ilpresidente

/ALLEGATO I
Quantitativi dipesce ,suddivisi perspecie eluoghi dipesca ,
chepossono essere catturati dataluni paesi terzi
Lezone considerate sono quelle definite dalConsiglio internazionale per
l'esplorazione delmare (CIBl )odefinite nell' allegato della convenzione
cheistituisce laCommissione internazionale perlapesca nell 'Atlantico
Nord-occidentale (ICNAP ),purché situate nelle zone dipesca degli Stati
membri che siestendono fino a200miglia marine ,chesono situate allar­
godelle coste delMare delNord edell 'Atlantico echeformano oggetto
della regolamentazione comunitaria della pesca *
Specie
Naselli
Sugarelli
Sugarelli
Sugarelli
Tutte lespecie
eccettuati icu-
pleiformi egli
invertebrati
Aringhe
Merluzzi bianchiZona
SPAGNA
VI,VII ,Vili
VIA,purché situata adovest della linea
definita nella nota incalce (l),eVIB
VII C,VIIK,VIIJ,purché situata asud
di50°30'dilatitudine nord ,eVIIH
Vili ,purché situata adovest della linea
definita nella nota incalce (2)
Vili
FINLANDIA
IV
PORTOGALLOQuantità
(tonnellate )
3200
170
5720
4110
20000
1(ICNAF )(p.m.)
375
(l)Linea cheparte da6°dilongitudine ovest e60®dilatitudine nord ,in
direzione sud fino a
6°W58°30*Nindirezione ovest fino a
10°W58°30*Nindirezione sudfino a
10°W56°30'Nindirezione ovest fino a
12°W56°30'Nechesiprolunga indirezione Sudfino a
12°W54° 30'N
(2)Linea .cheparte .da8°dilongitudine ovest e48®dilatitudine nord ,indirezione sua fino a '
8W47°Nindirezione estfino a
6°W47°Nindirezione sudfino a
6°W46°30'Nindirezione estfino a
5°W46®30'Nindirezione sudfino a
5°W46°Nindirezione estfino a
4°W46°Nindirezione sudfino a40w450 jj direzione estfino a
2°W45°Nechesiprolunga indirezione sud.

ALLEGATOji
Informazioni cheipaesiterzidevonoforniret
a)nomedélianave
b)numerod'immatricolazione ,numerielettereesternid'identifioazione
c)codicedichiamataefrequenzaradio
d)portod'immatricolazione
e)nomeedindirizzodelproprietario odelnoleggiatore
f)nomeedindirizzodeimandatarinominatiestabilitinello3tatomembro
inquestione,autorizzati afarsinotificarequalsiasiazionagiudiziaria
intentatadadettoStatomembroedadarviseguito
g)nomeedindirizzodelcapitano
h)stazzalordaelunghezzafuoritutto
i)potenzadelmotore
j)capacitàdellestive
k)tipoenumerodegli'attrezzidipesoaabordo
l)impiantiditrasformazione abordo
m)attrezzaturadinavigazioneabordo
n)metododipescaprevisto
o)zonadipescaprevista
p)specidipescichesiprevededipesoare •
q)periodoperouièchiestalalioenza