ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)18
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ "ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(67)18def.
Bruxelles,21gennaio1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificagliallegatidelregolamento
n.111/64/CEEEperquantoriguardii
prodottidellavocetariffaria17.02A
(PresentatadallaCommissionoalConsiglio)
C0M(67)18def.

RELAZIONE
Dellemodifichesonostateapportateallatariffadoganalecomune
perquantoconcerneillattosio.Prima,illattosiochimicamente
puro-prodottononcompreso-.nell'allegatoIIdelTrattato-appar­
tenevaallavoce29.43B.Orail..prodottoappartieneallavoce
17«02AIeladefinizione delprodottointroduceilcriterio
diuntenoreminimoinlattosiopurodel99<fc.
Questenuovedesignazioni rendononecessaria unamodificadeitesti
comunitarirelativiallattosio.-E'necessario,inparticolare ,mo­
dificarelapercentuale deltenoreinzuccherolatticodelprodotto
pilotaohefiguraalgruppo~n.13dell'allegatoIalregolamento
n.lll/64/CEEperdistinguerlodallattosiochimicamentepuro,
Questemodificheintervenutenelladefinizione enellaclassifica
deiprodottiincausanoninfluenzailregimedeiprelieviedelle
vrestituzioni .

Propóstadi
RSCOLAMENTO D3UCONSIGLIO .-IO
ν· ··<■;».· *" ■'
chemodificagliallegatidelregolamento
n°111/6^/CEEperquantoriguardaiprò- '
dottidellavocetariffaria 17.02A
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCCITSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VietoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelConsigliodel5febbraio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimert-
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1)ein
particolarel'articolo2,paragrafo2,
VistalapropostadellaCommissione ,
2,
Considerando cheilregolamento n.214/66/CEEdelConsigliodell4»l2»66
checodifical'elencodeiprodotticontemplati dalregolamento n»19e
l'elencodeiprodotticontemplatidalregolamento n*13/6^/CEE,hamo­
dificato,tenendocontodelladecisionedelConsigliodel12dicembre .
196^relativa-all'introduzione dialcunemodificazioni alla,.tariffa
doganalecomune(3)»lapartee)dell'articolo 1delregolamento
13/6VCEErelativaallattosioeallosciroppodilattosio;•cheoc­
corre-adeguareatalemodificaledisposizioni delregolamento
n.IlV^/CEEdelConsigliodel30luglio1964relativoallacostitu­
zionedigruppidiprodottinelsettoredellatteedeiprodottilat-
tiero-caseari CO.modificatodaultimodalregolamento n.138/66/CEE(5)
/
--(1)■Gaza&ttaUfficiale -.n°-34del-2?-.2.196**,p..549/6*+•
(2)GazzettaUfficialan®.235del22.121966,p.396V66'
"(3)Gazzetta ,Ufficialén°22Ó*'del>f.Ì2."Ì96V'p.374l/64'•
(*:-)GazzettaUfficialen°.1.30del1.2.8.>1964,p.2174/6*+
(5)GazzettaUfficiale,n9172.del30.9i1966,p.3038/66

-2-
CONSIDERANDO che,almomentodelladefinizione delprodottopilota
delgruppon_13chefiguranell'allegatoIdelregolamento n.lll/64/CEE
noneraancoradeterminato uncriteriodiclassificazione doganaleche
distinguesse iprodottichimicamente.-puri daglialtri;chelasucci-
tatadecisionehadeterminato ..talecriterioalgradodipurezzadel..
99Ì<>»°heèpertantonecessariotenercontoditaleprecisazione per
ladefinizione delprodottopilotadelgruppon.13;
CONSIDERANDO cheillattosioraffinatoha,secondoladecisionedicui
sopra,definitodauncontenutoinpesodizuccherolatticochesi
aggiratrail98eil-99Ì<>»c^eèquindiopportunoprevedereperla
determinazione delprodottopilotauntenoredi98,5$;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ledisposizioni relativealgruppon,13chefiguranonell'allegatoI
delregolamento n.lll/64/CESsonosostituitedalledisposizioni
seguenti s
N.del
gruppoGruppidiprodotticonfor­
mementeallanomenclatura che
figuraall'allegatoIIprodottopilotaper
ciascunodeigruppidi
prodotti
13 17.02AII
ILattòsioraffinatoavente
tenoreinpesodizucchero
letticodel"98,5%>inim­
"bellpgginormalmenteuti­
lizzatinelcommercio
Articolo 2
Lavoce17.02Achefiguranell'allegatoIIdelregolamento n.lll/64/CEE
èsostituitadallavoceseguente:
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
17.02A
IILattosioesciroppodilattosio :
altri(contenentiallostatosecco,menodel
98inpeso,diprodottopuro)
./•

-3-
Articolo ^
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzoI967.
Ilpresanteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edèdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio,
IlPresidente ,