ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)583
Vol.1975/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)583 def.
Bruxelles ,il20novembre 1975 »
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativa alla modifica della ripartizione delle 3.000 tdi
latte scremato inpolvere previste afavore dell' UNICEF nel
quadro del programma diaiuto alimentare per il1975 »
COM (75)583 def .

1.Il16giugno1975»ilConsigliohadecisodiassegnare3.000t
dilattescrematoinpolvereall'UNICEFatitolodiaiutoalimentare
peril1975*Contemporaneamente ,ilConsigliohadecisolaripartizio­
neditaliquantitativi perregioneeall'internodiogniregioneper
paese(l).Poichélaquantitàperpaeseeraindicativa,laCommissione
erastataautorizzata eventualmente amodificarla surichiestadel­
l'UNICEF,Laquantitàperregioneinveceerastatafissatainmodode­
finitivoepotevaesserequindimodificatasoltantoconunanuovade­
cisionedelConsiglio.
2.Datal'evoluzionedelsuofabbisogno,l'UNICEFhachiestodimo­
dificarelaripartizione originale
-portandoda2.800a2.835tilquantitativoprevistoperl'Estremo
Oriente;
-aumentandodi45"tlaparteprevistaperilMedioOriente,ilchela
porterebbeaI65t;
-sopprimendoilquantitativo di80tprevistoperl'AmericaLatina.
Lanuovaripartizione perregionièriportatanell'Allegato.
3.Concludendo ,laCommissioneraccomandaalConsigliodirispondere
favorevolmente alladomandadell'UNICEFedideciderelamodificadei
quantitativiregionalifissatidalConsiglioall'attodelladecisione
sullaripartizionedelle3«000tdilatteinpolvereassegnateall'UNICEF
atitolodiaiutoalimentareperil1975»n®lssnsoindicatonell'Allegato
•••/•
(l)Cfr.Allegato

Allegato
Ripartizione delle3.000tdilatte
Ripartizione originale
decisadalConsiglioil16/6Nuovaripartizione
presentataalConsiglio
peraccettazione
ESTREMOORIENTE 2.800tESTREMOORIENTE 2.835t
Bangladesh Bangladesh
India India
SriLanka SriLanka
Birmania Birmania
Vietnam Vietnam
Cambogia Cambogia
MEDIOORIENTE 120tHEDIOORIENTE 165t
Rep.Ar.Yemen Rep.Ar.Yemen
RDPYemen RDPYemen
AMERICALATÏNA 80tAMERICALATINA
Haiti Haiti