ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)18
Vol.1968/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITA EUPOPEE
i
COM(68)18def.
Bruxelles ,16gennaio 1968
Proposta ai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissagliimporti massimi d'ellarestituzione alla
produzione perglizuccheriutilizzati nell'industria
chimica ,validiapartire dal1°febbraio 1968
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(68)18def.

Proposta ai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
■'.,1-:r,..4 •ohefissagliimportimassimi'dellarestituzione alla
produzione perglizuccheriutilizzati nell'industria
chimica,validiapartiredal1°febbraio 1968
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA' SUROPES,
Visto -ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Vistoilregolamento n.44/67/CEEdelConsiglio,del21febbraio 1967»
relativo adalcunemisurediorganizzazione comunedeimercatinel
settoredellozuccheroperlacampagna 1967/1963(0>edinparticolare
l'articolo 6,paragrafo 2,secondo comma;
VistalaprppostadellaCommissione ;
Considerando chel'articolo 3delregolamento n.215/67/CEEdelConsi-=
glio,del27giugno1967»relativoallenorme''generali concernenti la
restituzione allaproduzione ,nonché1'esenzione dalprelievo pergli
zuccheriutilizzati nell'industria .chimica' (Ì2),.prevedelafissazione
dell'importomassimodellarestituzione allaproduzione ,applicabile
inciascuno Statomembro,sullabas,pd,eiprezzidellozucchero greggio
edellozucchero biancovalidinellp .Statomembroin;questione durante
lacampagna 1967/1968,diminuitodelprezzo-,delmercatomondiale aumen­
tatodiunimportoforfettario chetengacontodellespesedicommer-•
cializzazione dellozucchero importato ;
Considerando cheilprezzodelmercatomondiale,.stabilito inconfor­
mitàdell'articolo 3,paragrafo .3bisdelregolamento n.44/67/CEE,
modificato invirtùdelregolamento n.219/67/CK3.(3)»ammontaa
5,43unitàdicontoper100.chilogrammi di-zuccherogreggio;-chetale
pfezzoèfissato,inconformità dell'articolo 10,paragrafo 2del.,
regolamento n.44/67/CEE,a5>01unitàdi"contoper100kgdizucchero
bianco;lespesedicommercializzazione possonoesserevalutateforfet­
tariamente ,perl'insiemedellaComunità ,a0,5unitàdicontoper
100kg;
(1)G.U.n.40del3.3.1967,pag.597/67.
(2)G.U.n.135del30.6.1967,pag.2889/67.
(3)G.U.n.135del30.6.1967,pag.2904/67.

-2-
Considerando cheilparagrafo n.4dell'articolo 3delregolamento
n.215/67/CEEprevedechel'importomassimodellarestituzione alla
produzione èfissatoperciascuno Statomembroaunlivellochecon­
sentedievitare chel'esistenza dellarestituzione possaaverecon­
seguenze sfavorevoli sull'utilizzazione deicereali edeimelassi ;
Considerando che,perquantoriguardaiprodotti dicuiall'allega­
toI,chepossonoesserefabbricati mediante zucchero comepureme­
diantegranturco ,perevitaredistorsioni dellaconcorrenza ,laresti­
tuzioneallaproduzione nonpuò'esseresuperiore adunimportocorri­
spondente alprezzod'equilibrio trailgranturco elozucchero ,cheè
statofissatoa15»5unitàdicontoper100kgnellarisoluzione del
Consiglio del ,concernente larestituzione allaprodu­
zionedeglizuccheriutilizzati perlafabbrioazione ditaluniprodot­
tichimicichepossonoesserefabbricati anchemediante prodotti ami­
dacei;
Considerando cheilprezzodelmelassopuò'esserevalutato a
3,2unitàdicontoper100kg;cheammettendo untenoreinsaccarosio
deimelassiparial.5^Ì°Ìilvaloredelsaccarosio ammontaa6,4unità
diconto;
Considerando cheèpertanto necessario ,perilcalcolodell'importo
massimodellarestituzione allaproduzione ,tenorcontodidettova­
lorenonchédellespeseforfettarie dicommercializzazione di0,5uni­
tàdiconto;
Considerando che,pernonpregiudicare l'utilizzazione deicereali,
l'importomassimodellarestituzione periprodotti dicuialpara­
grafo 1dell'allegatoIèstatosensibilmente limitato ;chepertanto
unarestituzione inferiore aquestoimportononpuò1essereconside­
ratasufficiente aisensidell'articolo 5delregolamento n.215/67/CEE,
HAADOTTATO ILPRESUNTE REGOLAMENTO :

-3-
Articolo 1
Gliimportimassimidellarestituzione allaproduzione dicui
all'articolo 6,paragrafo 2,secondocommadelregolamento n.44/67/CEB
sonofissatiinallegatoperilperiododal1°febbraioal31marzo
1968.
Articolo 2
Periprodotti chefiguranoall'allegatoI,sonoapplicabili ,
inderogaall'articolo 5eleiregolamento n.215/67/CEE,ledisposi­
zionidelprimocommadelparagrafo 1didettoarticolo ,selare­
stituzione iviindicata èinferiore all'importo massimoindicato
nell'allegatoIdelpresente regolamento .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°febbraio 1968.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,
PerilConsilio
IlPresidente

ALLSGATO I
\
Importi massimi della restituziono alla produzione per iprodotti seguenti ,
-Sorbosio (voce ex17*02 Ddella tariffa doganale comune )
-Mannite ,sorbite ,(voce 29.04 CII)
-Esteri dimannite esorbite (voce ex29.16 )
-Acido glicerico ,acido glicolico ,acido saccaronico ,acido ísosacca -
ronico ,acido eptasaccarico ,loro sali eloro esteri (voce 29.16 A
VIII )
-Acido isoascorbico ,suoi sali ealtri derivati ;composti anidri di
mannite esorbite ,come adesempio sorbitano ,maltolo eisomaltolo
(voce ex29*35 S)
-Provitamine evitamine ,naturali oriprodotte persintesi (compresi
iconcentrati naturali ),eloro derivati utilizzati principalmente
come vitamine ,miscelati ononfra loro ,anche disciolti inqualsia­
sisolvente (voce 29.38 )
-enzimi (voce 29.40)
-sorbosio ,suoi sali esuoi esteri ,metilglucosidi (voce ex29.43 B)
-antibiotici (voce 29.44 )
-leganti peranime dafonderia preparati abaso diresine sintetiche
(voce 38.19 QII)
-prodotti dicraoking della sorbite (voce ex39.01 CVili )
Stati membri
IZucchero bianco
U.C./100kgi
Zucchero greggic
U.C./100kg
1 2 3
Germânia 6,17 3,78
UEBL 5,70 3,75
ïrancia 4,33 2,75
Italia
; 10,51 7,86
Paesi Bassi! 5,44
ι
i2,38

ALLEGATTO II
V
Importi massimi della restituzione alla produzione per iprodotti seguenti »
-Acido citrico ,suoi sali esuoi esteri (voce 29.16 AIV)
-Acido gluconico ,suoi sali esuoi esteri (voce 29.16 AV)
-Ammino-acidi ,loro sali eloro esteri (voce 29.23 D)
i
iStati membri iZucchero bianco
U.C. /.100kgZucchero greggio
U.C./100kg
1 2 3
Germania 14,77 12,38
UEBL 14,30 12,35
Franc ia 12,93 11,35
Italia 19,11 16,46
Paesi Bassi 14,04 10,98
ALLEGATO III
Importi massimi della restituzione alla produzione perglialtri prodotti
chesfigurano nell' allegato alregolamento n,215/67/CEE ;
Stati membriZucchero "bianco
U.C./100kgZucchero greggio
U.C./100kg
1 2 |
I3
Germania 16,16 13,35
UEBL 15,69 13,32
Francia 14,32 12,32
Italia 20,50 ! 17,43
Paesi Bassi 15,43 11,95