ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)764
Vol.1982/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

HHHWW..JPI Uli'tlll!■WW^IWWWB»IWW,''»»M'l»UI'L^MIJWIIUI»l|ll Hl|l
^
COM(82)764 def.
COMMISSION E Bruxelles,22novembre'1982
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
e• , DOCUMENTO INTERNObegretariato generale ■
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiesta diparere conforme ,sisensi dell' articolo 56,2a)del
Trattato CECA ,per laconcessione diunprestito diriconversione a
Barr &Stroud Limited ;Regno Unito
C0M(82 )764def .

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)del
Trattato CECA,perlaconcessione diunprestitodiriconversione
aBarr&StroudLimited,RegnoUnito.
I.LASOCIETÀ' N0.:371
Richiedente■Barr&StroudLimited
Sede Anniesland,Glasgow
Societàmadre Barr&Stroudèunafiliale,totalmentecontrollata
diPilkingtonBrothersP.L.C.,societàregistratanel
RegnoUnito
Beneficiario BarrSStroudLtd
Settored'attività
delbeneficiarioIprodottiprincipali sono:
1.prodottiperusomilitarecomprendenti telemetri
laser,sistemiRapier,periscopialberie
attrezzatura relativa,econtrattiperpotenziare
l'armamento .
2.prodottiperusociviletracui:strumentazione
medica,filtriottici,fibreottiche,ecc.
Indirizzoprovvisorio :RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefono7350040/7358040-Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles'-
Telex ;"21877COMEU B"

-2-
II.ILPROGETTO
Descrizione :Lasocietàintendesviluppare emigliorarealcunideisuoiattuali
settoridiproduzione .Poiché,ivarisettoriproduttividella
societàsonocollegati,l'investimento propostoperilprogetto
contribuiràall'espansioneglobale,all'efficenzaeall'occupazione
dell'aziendanelsuoinsieme.Ilprogettofral'altroimplica
l'introduzione dinuoviimpianti,ilrifacimento delreparto
tomoonentiottiche,lademolizione diunafabbrica(exTempieIron
Works)elacostruzione sullastessaareadiunostabilimento di
45.000piediquadratiperalloggiareilrepartodifabbricazione dei
periscopirimessoanuovocheattualmente èsistematonello
stabilimento principaledellasocietà.
Costo :Terreni ) 2.350
:Fabbricati )
:Macchineeimpianti .8.400
:Altri -
:Totale 10.750 .(+19,4MioECU)
Calendario :1982-1984
Mercato :Laproduzionedellasocietàsipuòsuddividere intregrandi
categorie :
1.prodottimilitariperilministerodelladifesa
2.prodottimilitariperaltriclienti.
3.prodotticivili
Levendite,aldifuoridiquellealministerodelladifesa,
rappresenteranno il36%delfatturatodellasocietàentroil1984.
Aspettiambientali:Misurediprotezionedell'ambienteinconformità con
lanormativainvigore
Gliaspettisettoriali ediconcorrenzadelprogettosonostatioggettodiun
esameapprofondito ;essinoncostituiscono unostacoloallaconcessione del
prestitorichiesto.
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuerà inmisuranotevole
all'ulterioresviluppodiquestaregionecoloitadaldeclinodelleindustrie
CECA.

-3-
III.LAREGIONE
Ubicazione :Anniesland,GlasgowandValeofLevenIndustrial
Estate,Strathleven,Strathclyde,Scozia
Tassodidisoccupazione :Nelgennaio1982iltassodidisoccupazione dell'area
dipendolarità diGlasgowaredel16,5%.La
situazione èparticolarmente gravepergliuomini
datol'attualetassodidisoccupazione del20,8%
(18,2%inScozia)
Categoriadiaiutonazionale :Zonaspecialedisviluppo
dellazonadelprogetto
L'industria CECAèstatalapiùimportante fontedioccupazione nellaregione.
IV.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi :Trail1970eil1980l'occupazionenell'industria
disponibili nellaregioneestrattivainScoziaècalatadicirca9.000unità
interessata dalprogetto"(31%)enell'industriametallurgica (dicuiquella
delferroedell'acciaioèlaprincipale componente )dicirca'15.000unità(32%).
Ilcalodioccupazionenell'industriasiderurgica èstatoparticolarmente rapidoa
Strathclydenell'ultimoperiodoesiritienechedal1976sisianoperdutinella
regionepiùdi12.000postidilavor®.
Postidilavorodacreare :Ilprogettocreeràintutto459postidilavorodi
colprogetto cui278direttie181indiretti (subappalto )
Formazione :Perquantoriguardaipostidilavoronell'industria
stessa,allaformazione provvederà lasocietà;per
ipostidilavoroindiretti,allaformazione
provvederanno isubappaltatori ,senecessario .
LaCommissione ritienecheladomandasiaconformealdispostodell'articolo
56,2a)deltrattato CECAecheipostidilavorocreatidalprogettosonoin
gradodiassicurareilreimpiegoproduttivo dellamanodopera CECAresasi
disponibile.

-4-
V.PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto :4milionidiUKL
Prestitodaconcedere :LaCommissione haapprovatolaconcessione diun
prestitodi4milionidiUKL
(_+7,22 MioECU),oequivalente,alla
societàsuddetta,inconformitàaicriteridi
applicazione dell'articolo56(GUC82del29marzo
1979).
Abbuonod'interessi :3puntiall'annoperladuratadi5annisu
3 MioECU.
Numerodipostidi:150postichecorrispondano aex-lavoratori CECA
lavorosulqualesiechedovrebberoessereloroattributiinpriorità,
basal'abbuono
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
f
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconformeinmerito
alladecisionedicuisopra.