Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3950/92 che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1) (94/C 125/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 150 def. - 94/0067(CNS)

(Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 18 aprile 1994)

Il 24 marzo 1994, la Commissione ha trasmesso al Consiglio la proposta di cui all'oggetto.

Con il regolamento (CE) n. 647/94 della Commissione, pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 80, sono stati adattati, a partire dal 1° aprile 1993, i quantitativi globali garantiti fissati dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio. Inoltre, è opportuno tener conto dei risultati dei controlli approfonditi che sono recentemente stati completati in Italia. È pertanto necessario modificare come segue la proposta iniziale della Commissione:

1) Al terzo considerando, seconda frase, i termini «questi ultimi Stati membri» sono sostituiti dai termini «questi tre Stati membri» e i termini «nel caso della Grecia» sono sostituiti dai termini «nel caso dell'Italia e della Grecia»; nella terza frase dello stesso considerando, i termini «per la Grecia» sono sostituiti dai termini «per l'Italia e la Grecia».

2) Il testo del quarto considerando è sostituito dal seguente:

«considerando che i controlli effettuati in Italia hanno interessato l'insieme dei produttori lattiero-caseari e hanno permesso pertanto di riconfermare, con cognizione di causa, l'aumento del quantitativo globale garantito accordato per il periodo 1993/1994 anche per il periodo 1994/1995; che, tuttavia, è opportuno riservare una parte di tale aumento, pari a 298 030 t, per assegnare, se necessario, alcuni quantitativi di riferimento ai produttori qualora siano soddisfatte determinate condizioni;».

2 bis) Nel quinto considerando, ultima frase, la cifra «550 000 t» è sostituita da «900 000 t».

3) All'articolo 1 della proposta:

- la tabella figurante nell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3950/92 è sostituita dalla seguente:

>SPAZIO PER TABELLA>

- il testo della lettera b) dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3950/92 è sostituito dal seguente:

«b) per il periodo dal 1° aprile 1994 al 31 marzo 1995 e per i periodi successivi:

>SPAZIO PER TABELLA>

L'aumento dei quantitativi globali per le consegne per il periodo 1993/1994 è acquisito per la Spagna e viene riconfermato, per il periodo 1994/1995, per la Grecia e per l'Italia. Il quantitativo globale consegne per l'Italia comprende una riserva di 298 030 t destinata ad assegnare, se necessario e con l'accordo della Commissione, quantitativi di riferimento ai produttori che hanno fatto ricorso nei confronti dell'amministrazione nazionale contro la revoca dei propri quantitativi di riferimento e le cui istanze siano state accolte. Prima dell'inizio del periodo 1995/1996, la Commissione presenterà al Consiglio una relazione corredata di proposte in merito all'opportunità di mantenere, per detto periodo e nel corso dei periodi successivi, l'aumento a favore della Grecia e l'ammontare dell'aumento a favore dell'Italia.»

(1) GU n. C 108 del 16. 4. 1994, pag. 9.