ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)602
Vol.1982/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)602def.
Bruxelles,il24settembre 1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce,perlacampagna1982/1983misurespeciali
concernenti leorganizzazioni diproduttori dioliod'oliva
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
.
chestabilisce,perlacampagna1982/1983,lenormegenerali
»N r-,relativeall'aiutoallaproduzione (dioliod'oliva
! .uÏ .SH : -i-f/ *Ci»«s-»*
Cv^\y
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(82)602def.

RELAZIONE
Conilregolamento CCEE)n°1413/82,del18maggio1982,pubblicatoil12giugno
1982(GUn°L162,pag*6),ilConsigliohamodificatoilregolamento n°136/66/CEE
cheistituisce,tral'altro,ilregimeadhocdelleorganizzazioni degliolivicoltori,
perassicurare unapiùcorrettagestionedelregimediaiutoallaproduzione edun
efficacecontrollodell'olioprodottodagliolivicoltori membri*Questamodificadovri
entrareinvigoreall'iniziodellacampagna1982/83»
Inseguitoaquestadecisione,laCommissione hapropostoalConsigliolenormegene­
ralirelativealleorganizzazioni degliolivicoltori,daapplicareadecorreredal
1°novembre1982(C0M(82)397definitivo,del28giugno1982)«
Il9settembre1982,ilComitatoSpeciale"Agricoltura "delConsigliohapresonota
delfattocheleduedelegazioni maggiormente interessate (ladelegazioneitaliana
equellagreca)hannodichiaratodinonessereingrado,datoilritardoconril
qualeilConsiliohaadottatolenormegeneralidicuisopra,diapplicareilnuova,
regimedelleorganizzazioni degliolivicoltori adecorreredall'iniziodellacampagna
1982/83*
Pertanto,laCommissione èstatainvitataaproporremisurederogatorieperconsen­
tirechel'aiutoallaproduzionepossaessereconcessoinfunzionedelquantitativo
dioliod'olivaeffettivamente prodotto*
Taleèappuntol'oggettodellapresentepreposta*
■Lemisurepropostesonoidenticheaquellerelativealleprecedenti campagnee,come
lemisureprecedenti,sonovalideperunasolacampagna(1982/83),inattesadellà
attuazionedellenormegeneralid'applicazione derivantidalregolamento (CEE)
n°1413/82*

Propoatadi
REGOLAMENTO (CEE)N./8DELCONSIGLIO
del
ci.estabilisce,perlacampagna1982/1983,misurespecialiconcernentile
organizzazioni diproduttoridioliod'oliva t
2.Ipunti1.2,4e5dell'articoloprimodi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ('),
vistoilpareredelParlamentoeui;^peo(2),
considerando cheilregolamento n.'36/66/CEEdel
Consiglio,del22settembre196-5,relativoall'attua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeigrassi(3),modificatod^ultimodalregola­
mento(CEE)n.1413/82<4)ho'-previstoche,
àpartiredallacampagna1982/83,
l'aiutoallaproduzioneperl'olio
d'olivaèconcesso,infunzionedella
quantitàd'olioeffettivamente prodotta,
agliolivicoltori membridelleorganiz-1
razionidiproduttori riconoscTtite inapplicazione ditaleregolamento;
considerandoche,acausadeiterppidiattuazionedel
sistemaprevistodalregolamento (CEE)n.136/66/CEE*ilriconoscimentodelle0'9anlzza<ii1^r9^uttoriedelle
*modÌfi-lorounioninonsaràpossibileintempoutileper
catOdalconsentirel'applicazionedelregimeinquestioneal1°
regola"novembre1982,'
mento(CEE) •c^e^pertantonecessariorinviareall'i­
n.1413/82,niziodellacampagna 1983'19ìì4l'applicazionedel
regimeistituitoconilregolamento (CEE)n.1413/82
mantenendoinvigore,perlacampagna1982/1983,le
misuretransitorieapplicate,perquantoconcernele
Oorganizzazionidiproduttoridioliod'oliva,nelle campagneprecedenti;cheinoltreèopportuno^regola-abrogarealcunedisposizioni del**re\considerando cheacausadellasituazioneesistenteinO
**regola-abrogarealcunedisposizioni dei**
mento(CEE)considerandocheacausadellasituazioneesistentein
o1017/8(1GreciaconvieneprevedereperquestoStatomembro
unaprorogadelterminefissatoperlacostituzione(5)delleorganizzazione deiproduttori,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2delregolameiito (CEE)
n.1413/82ècompletatocolseguente
comma:
"Tuttavia,ipunti2,3,4e5dell'arti­
colo1si.applicanoadecorrere -€tefl
"T°novembre1983."regolamento (CEE)n.1917/80sono
soppressi.
Articolo 2
1.Inderogadell'articolo5,paragrafo2,primo
comma,primotrattino,delregolamenton.136/66/
CEE,durantelacampagna1982/1983l'aiutoalla
produzioneèconcesso,inbaseallaquantitàdiolio
d'olivaprodotto,ancheagliolivicoltorimembridiuna
organizzazione diproduttorichesiacostituitaanterior­
menteal31ottobre1982oche,perquantoconcerne
laRepubblicaellenica,abbiaadempiutoprimaditale
dataleformalitànecessarieperilsuoriconoscimento
echerispondaallecondizionisottoelencate:
–esserecostituitaconformemente all'articolo5,para­
grafi1e2,delregolamento (CEE)n.1360/78(§);
–essereingradodiverificarelaproduzionediolive
edioliodeiproprisoci;
–essereabilitataapresentareunadomandadiaiuto
allaproduzionepertuttigliolivicoltoriaderenti;
–essereabilitataariceverel'aiutoeadassegnarea
ciascunsociolarispettivaquota;
–-avereunnumerominimodisocioottenereun
volumeminimodiproduzionedioliod'oliva;
–escludere,perl'insiemedellasuaattività,qualsiasi
discriminazione traiproduttorichepossonodive­
nirnesoci,fondatainparticolaresullanazionalità
osulluogodistabilimento .
1982
2.Nonoltreil10novembrwleorganizzazionidi
produttoridicuialparagrafo 1presentano,all'autorità
competentedelloStatomembrodicuitrattasi,una
domandaaifinidellaverificadell'osservanzadelle
condizionielencatealparagrafo 1.
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)GUn.
GUn.
GUn.
GUn.
GUn.3)GUn.172del3O.9.1966,0ag .3025/66
4)GUn.L162del12.6.1982,pag.6
*)GUn.L166del23.6.1978,pag.1
<5)GUn.186del19.7.1980,pag.1LoStatomembro:
deliberasulladomandanelterminediquaranta­
cinquegiornidalladatalimiteperlapresentazione
diquesta;
comunicainseguitolapropriadecisionealla
Commissione edalleorganizzazioni diproduttori
interessate,nelterminediquindicigiorni.
S

3.Leorganizzazioni diproduttoricostituitedurante
*e'ecampagne1978/1979,1979/1980e1980/1981*»
1981/82normadeiregolamenti(CEE)ru£752/78('),(CEE)n.
2377/79(J)e(CEE)n.2528/80(3)continuanoabenefi-
**eciaredelregimediaiutodicuialparagrafo 1.
(CEE)n.£ntr0enon0|trejHOnov.198£.taliorganiz?a-
2989/81zionidiproduttoridichiaranoalloStatomembrodi
(4)cuitrattasileeventualimodificheintervenutenella
lorostrutturadopoillororiconoscimento .
LoStatomembro:
–verifica,sullabasediquestidati,selecondizioni
elencatealparagrafo 1continuanoadesseresoddi­
sfatte;
–comunicaallaCommissione edalleorganizzazioni
diproduttoriinteressate,nonoltreil5novembre
198',ilrisultatoditaiiverifiche.
4.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolo
sonostabilitesecondolaproceduraprevistadall'arti­
colo38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo3
1.Leorganizzazioni diproduttoridicuiall'articolo
2possonotrattenereunapercentualedadeterminarsidellimportodell'aiutoallaproduzionelorovenato.
Dettapercentualeèdestinataacoprirelespeseocca­
sionatedallaattivitàdelleorganizzazioni diproduttori
derivantidall'articolo2,paragrafo1.
2.Lemodalitàdiapplicazionedelparagrafo1sono
stabilitesecondolaproceduraprevistadall'articolo38
delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo4
L'articolo5,paragrafo3,l'articolo12,paragrafo 1,e
l'articolo20quinquies,paragrafo2,delregolamenton.
136/66/CEEsiapplicanoanchealleorganizzazioni di
produttoridicuiall'articolo2delpresenteregola­
mento.
Articoloi
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
Fattoal ;z'-iisuoielementiedirettamenteapplicabile
PerilConsiglio
(■)GUn.L331del28.11.1978,pag.8.
(>)GUn.L274del31.10.1979.pag.1.
(J)GUn.L254del2.10.1980.pag.1.
(4)GUn.L299del20.10.1981,pag.15

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:14.9.82
1.LINEADI3ILANCIC:B1210 STANZIAMENTI *^90MIOECU
Prnnnsta 198*5;587mioECU
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Progettodiregolamento delConsigliochestabilisce,perla
campagna1982/83,misurespecialiconcernenti leorganizzazioni diproduttori
dioliod'oliva.
3.BASEGIURIDICA :Articolo43delTrattato.
4.OBIETTIVODELPROWEDIMCNTO :Prorogarelemisurespecialirelativeel
produttoridioliod'olivainvistadellaloroassociazione
regimediaiutoallaproduzionedell'oliodiolivaperlacaleorganizzazioni di
allagestionedel
mpagna1982/83.
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO CELLECE
<*5ÖÏXX«WWI"ΤF·ΚVEΝΤI)
-DEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSEPROPRIE DELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEPERIODODI12MESIESERCIZIO INCORSO <ESERCIZIO SUCCESSIVO ()
neutro neutro neutro
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE
5.2.METODODICALCOLO
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSOD'ESERCIZIO
si/XX
6.2.X9tXXHX*XXiXMm>l04X)«XXXa0QU«XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX$$$
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERENEIBILANCISUCCESSIVI XWW
OSSERVAZIONI :Sitrattadellaprorogadellemisurespecialiattualmente invigoreper
unaltracampagna,inseguitoalritardonell'adozionedapartedelConsigliodelle
regolegeneralipropostedallaCommissione (C0MC82)397finaledel28.6.1982).

RELAZIONE
1«ILprogettodiregolamento incausaprevedeLenormegeneralirelativeallo
aiutoallaproduzionedioliod'olivaperlacampagna1982/83*
Perdettacampagna,essosostituisce lapropostapresentatadallaCommissione
indata28giugno1982,edèdeterminatodall'impossibilità diapplicare/,in
ItaliaedinGrecia,lemodificheintrodottedalregolamento (CEE)n°1413/82
alregimedelleorganizzazioni deiproduttoridioliod'oliva*
2«Ilprogettorifletteprevalentemente lenormegeneraliapplicabili inmateria
perlacampagna1981/82,apportandotuttaviaadattamentiperquantoriguarda
l'applicazione delsistemadianticipodell'aiuto,aggiugendosanzioniper
queglioleicoltori (eloroorganizzazioni )chenondovesserorispettaregli
impengiprevistidallaregolamentazione comunitaria *

Propoatadi
REGOLAMENTO (CEE)N./8DELCONSIGLIO
del19ottobre1981
chestabilisce,perlacampagna1982/1983,lenormegeneralirelativeall'aiuto
allaproduzionedioliod'oliva
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1413/82
(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,el'arti­
colo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo5delregolamenton.136/
66/CEEhaistituitounregimed'aiutoallaproduzione
dioliodioliva;che,perlacampagna1982'1983,tale
aiutoèconcesso,infunzionedellaquantitàdiolio
effettivamenteprodotto,agliolivicoltorisocidelleorga­
nizzazionidicuialregolamento (CEE)n.del
Consiglio,del chestabilisce,perla
campagna1982/19&3misurespecialiconcernentile
organizzazioni diproduttoridioliod'oliva(3),mentre
aglialtriolivicoltoril'aiutoèconcessoinfunzionedel
numeroedelpotenzialeproduttivodeglioliviedelle
lororesefissateforfettariamente eacondizionechele
oliveprodottesianostateeffettivamente raccolte;
considerando che,inmancanzadelloschedarioolei-
colo,nonèpossibiledefinireilpotenzialeproduttivo
degliolivi;cheinattesadellacostituzioneditalesche­
dariooccorrepertantocalcolarel'aiutopergliolivicol­
torinonassociatiinfunzionedelleresemediedegli
olivi;
considerandoche,pergarantireilcorrettofunziona­
mentodelregimed'aiutooccorredeterminare itipidi
oliod'olivaperiqualil'aiutoèconcesso;che,per
semplificarel'applicazionedelregimediaiutoper
l'oliodisansa,èopportunoprevederecheilquantita­
tivotlitaleolio,chepuòessereammessoalbeneficio
dell'aiuto,vengadeterminatoinlineageneralesulla
basedellaproduzionedell'oliodipressione;
considerando che,pergarantireilcorrettofunziona­
mentodelregimediaiutoallaproduzionedaconce­
dereagliolivicoltorimembridiun'organizzazione di
produttori,èopportunoprevederechetaleaiutosia
versatosoloperiquantitatividi,olioottenutiinfrantoiriconosciuti;che,aifinidelriconoscimento ,
occorrecheifrantoiinteressatiadempianouncerto
numerodicondizioni;cheatalfineèopportuno
prevederecheloStatomembroproduttorepossaavva­
lersidellacollaborazionedelleassociazioniprofessio­
nalideifrantoiani;
considerando chedettoaiutorivestenotevoleinteresse
periproduttoridiolioecostituisceunonerefinan­
ziarioperlaComunità;che,ondegarantirechel'aiuto
vengaconcessosoltantoperl'oliochepuòbenefi­
ciarne,occorreprevedereunregimedicontrollo
amministrativo adeguato;
considerandochepereffettuareilcontrollopredetto
occorrefondarsiinprimoluogosuunsistemadi
denuncedicoltivazione ;
considerandoche,perfacilitareilcontrollodeldiritto
all'aiutodeisocidelleorganizzazioni diproduttori,è
opportunodisporrechequesteultimepresentinouna
denunciadicoltivazioneunicapertuttiisoci,verifi­
chinoidatirelativialleaziendediunadeterminata
percentualedeimedesimieche,allostessoscopo,tali
organizzazioni presentinounadomandadiaiutounica
perisocichehannoprodottoolioduranteunperiodo
determinato ;chepergarantireilcorrettofunziona­
mentodelregimediaiutooccorreprevederelapossi­
bilitàdiversareataliorganizzazionianticipisull'aiuto
sindallapresentazione delladomanda;che,almede­
simofine,èopportunoprevederechegliStatimembri
interessatideterminino lemodalitàdiripartizione
dell'aiutotraproduttoriassociati;
considerandoche,percontrollareildirittoaliaiutodei
socidelleorganizzazioni diproduttori,èopportuno
chelemedesimeverifichinoiquantitatividiolioperi
qualiciascunodeilorosocihachiestol'aiuto,fondan­
dosisullarelativadenunciadicoltivazione esulla
contabilitàdimagazzinodeifrantoiriconosciuti ;
(l)GUn.172del30.9.1966ÒGUn.L162dell0.6.1
GS)&>o.3025/66.
pag.6.considerando che,pergarantire 1efficiaciadei
controlli,occorredisporrechelatenutadellaconta­
bilitàdimagazzinodeifrantoiriconosciutisieffettui
secondounsistemauniforme;cheallostessoscopoè
opportunosottoporreaicontrollidelleorganizzazioni
diproduttoriunnumerorappresentativo difrantoi
riconosciuti ,

considerando che/aifinidiunacorrettagestionedelregimediaiutò,è
opportunoprevedereche,qualorasussistanodubbiinmeritoallaproduzione
effettivadiunolivicoltore,loStatomembrointeressato determiniilquanti­
tativodioliod'olivaammissibile adaiuto;
considerando che,perfavorirelacorrettaapplicazione delregimediaiuto,
ènecessario che,quandoleinformazioni contenutenelledomandeonelle
denuncedicoltivazione noncorrispondano allasituazionereale,iproduttori
associatisianoesclusiperunperiododeterminato,fattesalvelesanzioni
applicatedagliStatimembriinteressati,daldirittoall'aiutostabilitoin
funzionedelquantitativo diolioeffettivamente prodotto;che,allostesso
scopo,èopportunoprevederelaresponsabilità finanziariadelleorganizzazioni
chenonhannoeffettuato icontrolliprevistiperquantoconcernegliimporti
dell'aiutoindebitamente versatiagliolivicoltori associati;

HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1982/1983,siapplicano,perla
concessionedell'aiutoallaproduzionedioliod'oliva
dicuil'articolo5delregolamenton.136/66/CEE,le
normegeneralidefinitenegliarticoliseguenti.
Articolo2
L'aiutoallaproduzioneèconcessoperl'oliod'oliva
conformealledefinizionifigurantiaipunti1e4
dell'allegatodelregolamenton.136/66/CEE.
Nelcasodiolivicoltorimembridiun'organizzazione
diproduttori,l'aiutoalfaproduzioneperilquantita­
tivoeffettivamente prodottoèaccordatoacondizione
chel'olioinquestionesiastatoottenutoinunfrantoio
riconosciuto .
Articolo3
1.Ogniolivicoltorepresenta,anteriormente aduna
datadadeterminare ,unadenunciadicoltivazione
contenente :
–informazionirelativeagliolivicoltivatieallaloro
localizzazione ,
–unadichiarazionedallaqualerisulticheperla
campagnaincorsohaprocedutoallaraccoltadelle
olive,
–l'indicazionedelladestinazionedelleolive.
Nelcasodiolivicoltorisocidiun'organizzazione di
produttoridicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.,quest'ultimapresentaunadenunciadi
coltivazioneunicapertuttiisociedeffettuaun
controllodelledenuncedicoltivazionefornitedauna
percentualedadeterminaredegliolivicoltorisoci
dell'organizzazione .
2.Aisensidelpresenteregolamento,peroliv\£pl-
toresiintendequalsiasiprodaftoTtrSHeliv »-destinate
allaproduzionediolio.
' Articolo4
L'aiutoallaproduzioneèconcessosudomandapresen­
tatadaciascuninteressatonelloStatomembronel
qualel'olioèstatoprodotto.
Nelcasodiolivicoltorichenonsianosocidiun'orga­
nizzazionediproduttori,ladenunciadicoltivazione
presentatadaciascunodiessihaefficaciadidomanda
diaiuto.
Nelcasodiolivicoltorichesianosocidiun'organizza­
zionediproduttori,quest'ultimapresentamensil­
menteunadomandadiaiutounicapertuttiisociche
hannoultimatolaloroproduzionedioliosempreché
sianostatieffettuatiicontrollidicuiall'articolo5.Nelcasodiolivicoltori,socidiun'organizzazione di
produttori,cheabbianovendutolaloroproduzionedi
olive,ladomandadiaiutoallaproduzionepuòriferirsi
alquantitativodiolioprodottosoltantonelcasoincui
talequantitativopossaessereeffettivamente determi­
nato.
Articoloi
1.Primadiredigereladomandadiaiuto,ogniorga­
nizzazionediproduttoriverificalaquantitàdiolio
d'olivaperlaqualeciascunsociohachiestol'aiuto.Ai
finideliaverifica,l'organizzazionecontrollainpartico­
lare:
–lacompatibilitàdellaproduzionediolivecheogni
olivicoltorehadichiaratocometrituratapressoun
frantoioriconosciutoconidatirisultantidallasua
denunciadicoltivazione ;
•–lacorrispondenza traleindicazionifornitedaogni
olivicoltoresullequantitàdìolivetriturateesulle
quantitàdiolioottenuteelequantitàdioliveedi
olioindicatenellacontabilitàdimagazzinodei
frantoiriconosciuti .
2.Qualoralacompatibilitàdicuialparagrafo1,
primotrattino,nonsiaaccertata,l'organizzazione di
produttoriesigeinecessaridocumentigiustificativi .
Sel'esameditalidocumentinonconsenteall'organiz­
zazionediproduttoridistabilirelaquantitàdiolive
prodotta,ilfascicolodell'olivicoltoreinteressatoè
trasmessoalloStatomembro.
Qualoralacorrispondenza dicuiilparagrafo 1,
secondotrattino,nonsiaaccertata,l'organizzazione di
produttoritrasmetteilfascicolodell'olivicoltoreallo
Statomembro.
Articolo6
1.CiascunoStatomembroproduttoreèautorizzat
aversarealleunionichenefaccianorichies
taunanticiposull'importodegliaiutirisul
tantedalledomandepresentatedagliolivi­
coltorisocidelleorganizzazioni checompo-
gonoleunioni.L'anticipoèalmassimo
uguale,perciascunolivicoltore,allasomma
chesiottieneapplicandolereseinolivee
inoliofissateconformementeall'articolo11
alnumerodioliviinproduzione
2.GliStatimembriinteressatistabiliscono,per
quantonecessario,lemodalitàdell'assegnazione
dell'aiutodapartedelleorganizzazionidiproduttoriai
loroaderenti.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,non
appenaadottate,lemisureprevisteatalescopo.
Articolo7
1.Ogniorganizzazione diproduttoricontrolla
l'attivitàelacontabilitàdimagazzinodeifrantoirico­
nosciutichelesonoindicatidalloStatomembrointe­
ressato.'IfrantoisonosceltidalloStatomembroin
causaedevonoessererappresentatividellecapacitàdi
triturazionediunadeterminatazonadiproduzione.o

«
t
2.Ogniorganizzazione diproduttoriinformalo
Statomembrointeressatodeirisultatideicontrollidi
cuialparagrafo 1.
Articolo8
1.CiascunoStatomembro,produttoreistituisceun
regimedicontrolloamministrativo pergarantireche
ilprodottoperilqualesichiedel'aiutopossabenefi­
ciarne.
2.GliStatimembriproduttoriverificanol'attività
diciascunaorganizzazione diproduttori,edinpartico­
larecheleoperazionidicontrollosianostateeffet­
tuatedataliorganizzazioni .
3.Perquantoriguardal'oliod'olivadicuialpunto
1dell'allegatodelregolamento n.136/66/CEE,
prodottodagliolivicoltorichenonsonosocidiun'or­
ganizzazione diproduttori,ilcontrolloèeffettuato
mediantesondaggiosulpostoedeveconsentirediveri­
ficare:
–l'esattezzadelledenuncedicoltivazione,
–l'effetttivaesecuzionedelleoperazionidiraccolta
delleolive,
–ladestinazionedelleoliveraccolteallaproduzione
diolioe,sepossibile,l'effettivatrasformazione
dellemedesimeinolio.
4.Icontrollidicuialparagrafo3riguardanouna
percentualediolivicoltoridadeterminare ,tenendo
contoinparticolaredelladimensionedelleaziende.
Articolo9
GliStatimembriproduttoriimpongonoaifrantoirico­
nosciutiditenereunacontabilitàdimagazzinostan­
dardizzata,rispondenteacriteridadeterminare .
GliStatimembriinteressativerificanochelaconta­
bilitàsiatenutainconformitàditalicriteri.
Articolo10
1.LoStatomembroproduttoredeterminailquanti­
tativodioliod'olivaammissibileall'aiutosullabase
delledomandepresentateconformemente all'
articolo4.
2.LoStatomembrodeterminailquantitativodi
oliod'olivaammissibileall'aiutoperiproduttoriasso­
ciatiicuifascicoliglisianostatitrasmessidalleorga­
nizzazionidiproduttori,conformemente all'articolo5,
paragrafo2.
Atalfine,essotienecontodelleresedioliveediolio
fissateconformemente all'articolo 11.buttadimagazzinodiunfrantoioriconosciuto,lo
Statomembrointeressatodetermina,fattesalvele
eventualisanzioniapplicabilialfrantoioincausa,i
quantitavidiolioammissibileall'aiutoperciascun
produttore,sociodiun'organizzazione ,cheabbiafatto
triturarelapropriaproduzionedioliveindettofran­
toio.
4.Inoltre,perquantoriguardal'oliod'olivadicui
alpunto4dell'allegatodelregolamenton.136/66/
CEE,ilquantitativoammissibileall'aiutoèdetermi­
natosullabasedellaproduzionedioliomenzionataal
punto1didettoallegato.
Articolo11
Leresedioliveedioliodicuil'articoloS,paragrafo
2,primocomma,secondotrattino,delregolamenton.
136/66/CEEsonofissateperzoneomogeneediprodu­
zione,sullabasedeidatifornitidagliStatimembri
produttorinonoltreil31maggio198^.
Articolo12
1.SonoriconosciutidagliStatimembrisoltantoi
frantoichesoddisfanoalleseguenticondizioni :
a)nonesserstatiperseguitiperirregolaritàconstatate
inoccasionedeicontrollieffettuatiinapplicazione
dell'articolo9delregolamento (CEE)n.2941/
ao(*);
b)tenereunacontabilitàdimagazzinoconformeall'ar­
ticolo9;
c)subireicontrolliprevistinell'ambitodell'applica­
zionedelregimediaiuto.
Aifinidell'attuazionedelsistemadiriconoscimento
loStatomembrointeressatopuòavvalersidellacolla­
borazionedelleassociazioniprofessionalicuiaderi­
sconoisuddettifrantoi.
2.Ilriconoscimento èrevocatosenonricorrepiù,
salvocasodiforzamaggiore,unadellecondizionidi
riconoscimento previstedalparagrafo1,lettere^)ec).
3.Quandoicontrollidicuigliarticoli7,8e9non
consentonodiconfermareidatifigurantinellaconta­(')GUn.LÔJkléwS. t>«o-VH,

Articolo13
FattesalvelesanzioniapplicatedagliStatimembrianormadell'articolo11bis
delregolamento n.136/66/CEE,gliolivicoltori socidiun'organizzazione di
produttorisonoesclusiperunperiododadeterminare daldirittoall'aiuto
stabilitosecondo-ilquantitativo diolioeffettivamente prodotto,se,nel
corsodeicontrolli :
a)sicostatanodiscordanzesignificative traidatiindicatinelladenuncia
dicoltivazione elasituazioneeffettivadellerelativecolture;
b)siconstatano discordanze traleindicazioni daessifornitenelladomanda
suiquantitativi diolivetrituratiediolioprodottieiquantitativi di
oliveediolioindicatinellacontabilità dimagazzinodeifrantoi
riconosciuti .
FattesalvelesanzionichegliStatimembridebbonoapplicareanorma
dell'articolo11bisdelregolamento n.136/66/CEE,quandoun'organizzazione
diproduttori nonhaeffettuato icontrollicheleincombonoinvirtùdegli
articoli5e7;questaorganizzazione deverimborsarealleStatomembroin
questionelesommeindebitamente versateatitolodiaiutoagliolivicoltori
membri.
Articolo14
V
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ledisposizioni cheessiadottano
perl'applicazione delpresenteregolamento .
Articolo15
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunità,europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunoStatomembro.
Fattoa PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA1
i
1DATA:14.9.1982
1.LINEADIBILANCIO : STANMAMFNTI :PropostaT983:387mioECU
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Pr°9ett0diregolamentochestabilisce,perlacampagna
1982/83,lenormegeneralirelativeall'aiutoallaproduzionedioliod'oliva.
3.BASEGIURIDICA:Articolo 5delregolamento 136/66/CEE.
OBIETTIVODELPROVVEDIR'ENTO :Prorogareleregolegeneraliperl'applicazione del
regimediaiutoallaproduzionedell'oliodiolivaperlacampagna1982/83.
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO CELLFCCF.
-DEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1-ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLECE
(PRELIEVI/DAZIEMANALI )'
-SULPIANONAZIONALEPERIODODI12MESI
neutroESERCIZIO 2RICORSO CX
neutroESERCIZIO SUCCESSIVO ()
neutro
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE
5.2.METODODICALCOLO
xjcxx!
6.1.XlMlX&irefliOCKXX^KftK^XWXKXXKXOTKXXMXtXXXlXKCXXXXKSaiOCKKaiXSaXftrKXQCXKXKaSOXQaXKXZiXMKrKXXXXM'XX
|6.2.X9CSJWJW?XMXDCK{S}OS9KX2X39K<K.X0B(IX44QCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XWXIKK
S6.3.W*:FT&TF£#J<%#>*!«&*&>£G£*£I<GFT.*S& XK>T¥^MXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX $M#
OSSERVAZIONI :Trattandosi dellaprorogadelleregolegeneraliapplicabili perla
campagnaprecedente,lapropostanoncomportadellenuoveincidenze
finanziarie .