ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)532
Vol.1979/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
»
COM(79)532 def.
Bruxelles .11ottobre 1979
PROGETTO DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RECANTE APERTURA ,RIPARTIZIONE EMODALITÀ DIGESTIONE
DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DICOLOFONIE ,
(COMPRESE LE"PECI RESINOSE ")DELLA SOTTOVOCE 38.08 A
DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE (ANNO 1980 )
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
/Wy <L\
ha
{CMH
$orif,va 5VV-<>, /-. .yA
Λ
COM (79)532 def .

9
PROGETTODI
'REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalità
comunitariodicolofonie(compresele•
dellatariffadoganale
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogetto'diregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandochelaproduzione ;dicolofoniedella
sottovoce38.08Adellatariffadoganalecomune,nella
Comunità,èattualmenteinsufficienteacoprireil
fabbisognodelleindustrietrasformatrici della
Comunità;che,diconseguenza,l'approvvigionamento
dellaComunitàperiprodottiinquestionedipende
attualmente,eperunapartenontrascurabile,dalle
importazioniprovenientidapaesiterzi;
considerandoche,inbasealladecisionedelconsiglio
diassociazionen.1/75,relativaall'applicazionedelle
disposizionidelparagrafo3delprotocollon.1-0
dell'accordochecreaun'associazione tralaComunità
economicaeuropeaelaGrecia,laComunitàpuò
aprireperlecolofoniecontingentitariffariautonomi
nellamisuraincuiglistessiqonsuperinoannual­
mente,perl'insiemedellaComunità,il25%delle
importazionidellaComunitàprovenientidaipaesi
terzinonassociatinélegatiadessadaunaccordo
preferenziale,effettuatenelcorsodell'ultimoannoper
ilqualesidisponedistatistiche;cheladecisione
sopramenzionataèapplicabilefinoal31dicembre
1978;cheèopportunoprovvederesenzaindugioal
fabbisognodiapprovvigionamento £iùurgentedella
Comunitàperiprodottiincausaedallecondizioni
piùfavorevoli;cheèquindiopportunoaprireijn
contingentetariffariocomunitarioadaziozeronei
limitidelvolumesuddetto,senzapregiudiziodelle
misureeventualichedovrannoesserepreseinseguito
alledecisionichepotrannointervenirenell'ambito
dell'associazionetralaCEEelaGiecia;digestionediuncontingentetariffario
peciresinose>)dellasottovoce38.08A
comune(anno'jggg)
■\ ""
considerandocheleimportazionididettecolofoniein
provenienzadapaesiterzinonassociatinélegatialla
Comunitàdaunaccordopreferenziale hanno
raggiuntonelj'978iseguentilivelli:
(intonnellate)
Bénélux 12.276
Danimarca . N176,3
Germania 23.181,2
Francia 8.025
Irlanda 0
ItaliaV- 3.324
RegnoUnito 12/204
Totale 59.186,5
cheil25%deltotaledicuisopraammontaa14.796
tonnellate;
considerandoche,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumetrascurabileinrapportoalfabbisogno
propriodellaComunità,èopportuno,senzaderogare
allanaturacomunitariadidettocontingentetariffario
prevederenelcasospecificounsistemadiutilizza
zionebasatosuunasolaripartizionetragliStat
membri;chequestaripartizionepuòeffettuare
secondolostessometododicalcoloutilizzatope
fissareilvolumecontingentale totaleinmodochi
essorappresentiil25%delvolumedelleimporta
zionidiciascunoStatomembroinprovenienzadagl
stessipaesiterzi;che,calcolatainquestomodo,tali
ripartizionedàlecifredicuiall'articolo2;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnode
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgoson
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelu>
eche,diconseguenza,tutteleoperazionirelativeali
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono
micapossonoessereeffettuatedaunodeisue
membri,

«
.RELAZIONE
1.Conlapresentenotacisiproponedi.sottoporre .alConsiglioun
proqettodiregolamentorecanteapertura,ripartizione emodalità '
digestionediuncontingentetariffarioautonomoinesenzioneda
dazioperlecolofoniedellasottovoce38.08Adellatariffadoga­
nalecomuneperl'anno1980,ilcuivolume-corrispondeal25%del­
'leimportazioni dellaComunitàinprovenienza dapaesiterzinon
associatinélegatiadessadaunaccordopreferenziale,effettuate
perquestiprodottinelcorsodell'ultimoannoperilqualqsono
-disponibilidati,statistici.
2.Poichéleimportazioni diquestiprodòttidurante' .l'anno1978hanno
raggiunto59.186,5tonnellate,ocdorrefissareilvolumedelcon­
tingentetariffariocomunitario a/14.796tonnellateperl'anno1980.
j3.Trattandosi diuncontingentetariffariocomunitario divolume
-,relativamente pocoelevato,chesenzadubbiosaràrapidamenteesaurito
J';..intuttigliStatimembri,unasuddivisione delvolumecontingentale
),'•inaliquoteattribuite ,definitivamente atuttigliStatimembrinon
i-apparecomeunaderogaalcaratterecomunitariodeicontingentetariffa
frioinquestione.Incasianaloghiéstatagiàmessaintattoprece-
t;-dentementeunasoluzionedelgenere.' ;..v
•4."t'..Lv». ,.-„j,;....v' V*.V>.;4.>J..iC.VI lrf»V'VL.,i.»,Vi'-.y/vJV.-.{■-;,.

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre 1980,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlecolofonie(compresele
«peciresinose>)dellasottovoce38.08Aètotalmente
sospesoentroilimitidiuncontingentetariffario
comunitario di'tonnellate.14.796
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo
1èripartitofragliStatimembrinelmodoseguente:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Italia
RegnoUnito(intonnellate)
3.069
44
5.795
2.006
831
3.051questione,stabilitisulloroterritorio,illiberoaccesso
allealiquoteadessiassegnate.
2.Ilgradodiesaurimentodellealiquotedi
ciascunoStatomembroèdeterminato sullabasedelle
importazioni delprodottoincausa,presentatein
doganaaccompagnate daunadichiarazionediimmis­
sionealconsumo.
Articolo4
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articoloi
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo3
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zionipergarantireagliimportatoridelprodottoinArticolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente