IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 93/8

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 93/06)

Numero dell'aiuto: XA 373/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Shetland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Shetland Cast Ewe Welfare Scheme

Base giuridica: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Commission Regulation (EC) No 1857/2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Anno Spesa 2007-2008 Al di sotto di 50 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto si limiterà alle perdite causate dagli obblighi di quarantena connessi a una malattia i cui focolai sono stati formalmente riconosciuti dalle autorità pubbliche. L'intensità di aiuto non sarà superiore al 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime avrà una durata di dieci settimane e terminerà il 9 febbraio 2008

Obiettivo dell'aiuto: Lo «Shetland Cast Ewe Welfare Scheme» sarà aperto agli agricoltori delle isole Shetland che incontrano problemi connessi al benessere animale, per quanto riguarda le pecore da riforma, a causa delle restrizioni alle esportazioni imposte a seguito della scoperta di focolai di afta epizootica nel Regno Unito. Nelle isole Shetland la situazione è particolarmente grave per le pecore da riforma (pecore ormai prossime alla fine del ciclo riproduttivo nelle isole Shetland); si tratta di vecchi animali che, in condizioni normali, avrebbero dovuto essere venduti ed esportati entro la fine di settembre per essere utilizzati un'ultima volta come pecore riproduttrici in climi più clementi in altre zone del Regno Unito oppure per entrare nella catena alimentare come carne ovina. A seguito del divieto delle esportazioni e delle restrizioni di movimento dovuti all'afta epizootica, nelle isole Shetland non è stato possibile tenere nei mesi di agosto/settembre i consueti mercati autunnali per le pecore da riforma come animali da riproduzione o per il consumo.

Le pecore da riforma che beneficiano del regime sono definite in base all'età (oltre cinque anni) e alla cattiva fisiologia: si tratta di vecchie pecore che non hanno più tutti i denti e possono quindi masticare solo il foraggio più tenero. Un'alimentazione complementare non può dunque fornire loro gli elementi nutritivi necessari per un'altra stagione riproduttiva. Le restrizioni all'esportazione succitate, dovute alla presenza di focolai di afta epizootica nel Regno Unito, hanno reso impossibile il necessario spostamento di questi animali verso i pascoli rigogliosi del sud dell'Inghilterra e del Galles in agosto/settembre.

Il clima delle isole Shetland è tale che l'erba smette di crescere già in ottobre. Di conseguenza, a causa del modesto quantitativo di foraggio naturale rimanente, lo stato delle pecore da riforma si deteriora e il benessere degli animali sta già cominciando a risentirne. Con l'avanzare dell'inverno, la situazione è destinata a peggiorare e lo stato di denutrizione degli animali porrà gravi problemi quanto al loro benessere. La maggioranza degli agricoltori non dispone dei mezzi per abbattere e seppellire le pecore da riforma in loco (in realtà, nella maggior parte delle isole Shetland il suolo al di sopra del substrato roccioso è così sottile che il seppellimento è praticamente impossibile). Poiché non c'è più mercato per questi animali, essi subiranno un declino fisiologico prolungato, che fa apparire l'abbattimento come la soluzione più adeguata nell'ottica del benessere animale.

Avvertimento: Nelle isole Shetland vige una deroga che autorizza il seppellimento.

I produttori saranno responsabili del trasporto degli animali ammissibili (vale a dire le pecore da riforma che sono al termine del ciclo riproduttivo nelle isole Shetland) verso un centro di raccolta centralizzato. Gli operatori del centro di raccolta non pagheranno i produttori per gli animali ammissibili. Gli animali non entreranno nella catena alimentare umana ma verranno indirizzati verso i macelli per l'abbattimento e la successiva eliminazione. La fornitura dei servizi in oggetto per conto del governo scozzese sarà oggetto di gare di appalto, in conformità dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 secondo cui gli aiuti devono limitarsi alle perdite causate da epizoozie i cui focolai siano stati formalmente riconosciuti dalle autorità pubbliche

Spese ammissibili: Nel quadro del regime, l'operatore del centro di raccolta riceverà in totale 10 GBP per ogni capo ammissibile, fino a un limite massimo di 5 000 animali in totale. Le 10 GBP copriranno il costo dell'abbattimento, il costo del seppellimento nella discarica di Rova Head nelle isole Shetland, e il costo del trasporto fra il centro di raccolta e il macello, nonché fra il macello e la discarica.

Gli operatori dei macelli e delle discariche verranno pagati per i servizi connessi all'abbattimento e all'eliminazione delle carcasse; i relativi costi verranno determinati mediante gara di appalto e sostenuti dagli operatori del centro di raccolta, in conformità dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 secondo cui l'intensità lorda degli aiuti non deve superare il 100 %.

Gli agricoltori non riceveranno alcun pagamento per le pecore da riforma eliminate mediante il regime o i costi sostenuti per il trasporto al centro di raccolta, al fine di evitare sovracompensazioni e non dare incentivi all'eliminazione di animali per cui si potrebbero trovare soluzioni diverse

Settore economico: Il regime si applica esclusivamente alle PMI che posseggono pecore da riforma nelle isole Shetland. Le pecore da riforma non si qualificano per lo Scottish Welfare Disposal Scheme (Piano scozzese di eliminazione per il benessere dell'agnello leggero) precedentemente notificato, in quanto esso si rivolge esclusivamente agli agnelli leggeri.

Le imprese ammissibili devono essere classificate come «piccole o medie imprese», i beneficiari del regime (a differenza dei fornitori di servizi) devono cioè avere meno di 250 dipendenti, meno di 50 Mio EUR di fatturato annuo o di 43 Mio EUR di bilancio finanziario e non essere possedute per oltre il 25 % da altre imprese.

Le imprese più grandi e le agenzie governative finanziate da fondi pubblici non sono ammissibili per beneficiare del presente regime

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Shetland Islands Council 6 North Ness Business Park ZE1 0LZ Lerwick United Kingdom Contact Jon Dunn Tel (44) 1595 74 49 51

Sito web: http://www.sdt.shetland.org/Schemes.aspx

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente nel Regno Unito)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square, Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom