COVIMI SS IONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(92) 384 def. 
Bruxelles, 11 settembre 1992 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all'elenco comunitario 
delle zone agricole avantaggiate ai sanai della 
direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi) 
(presentata dalla Commissione) 
- 2 -
RELAZIONE 
In base alla direttiva del Consiglio n. 88/403/CEE (*•) la superficie delle 
zone classificate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva del 
Consiglio n. 75/268/CEE (^), ossia le zone agricole che presentano svantaggi 
specifici, ammonta a 48.217 ha, pari all'1,4% della superficie dei Paesi 
bassi. 
La presente richiesta concerne una superficie di 62.698 ha, che porta 
pertanto la superficie classificata a 110.915 ha, pari al 3,3% della 
superficie di tale Stato membro. 
L'applicazione dell'indennità compensativa nelle nuove zone significherà un 
aumento delle spese a carico del FEAOG-Orientamento di 1,24 Mio di ECU 
all'anno (per i dettagli cfr. l'allegata scheda finanziaria). 
La maggior parte delle 6.877 aziende interessate di queste zone producono 
latte; la classificazione avrà pertanto anche un effetto sugli introiti 
derivanti dal prelievo di corresponsabilità per il latte che diminuiranno, 
secondo le stime, di 0,76 Mio di ECU solamente per la campagna della 
produzione di latte - 1992. 
(1) GU n. L 195 del 23.7.1988, pag. 72. 
(2) GU n. L 128 del 19.5.1975, pag. 1. 
- 3 -
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
del 1992 
che modifica la direttiva 75/275/CEE relativa all'elenco comunitario 
delle zone agricole svantaggiate ai sensi della 
direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea; 
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, 
sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (*), modificata 
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2328/91 <2), in particolare l'articolo 2, 
paragrafo 2; 
vista la proposta della Commissione (3). 
visto il parere del Parlamento europeo (*); 
considerando che la direttiva 75/275/CEE (5), modificata da ultimo dalla 
decisione della commissione 88/403/CEE (6), indica quali sono, nei Paesi 
Bassi, le zone figuranti nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai 
sensi dell'articolo 3, paragrafo 5, della direttiva 75/268/CEE; 
considerando che il governo dei Paesi Bassi ha chiesto, conformemente 
all'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 75/268/CEE che l'elenco 
comunitario delle zone figuranti nell'allegato della direttiva 75/275/CEE sia 
modificato conformemente all'allegato della presente direttiva; 
(1.) GU n. L 128 del 19.5.1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 218 del 6.8.1991, pag. 1. 
(3) GU 
(4) GU 
(5) GU n. L 273 del 24.9.1986, pag. 104. 
(6) GU n. L 195 del 23.7.1988, pag. 72. 
- 4 -
considerando che le nuove zone riprese nell'elenco soddisfano ai criteri e ai 
parametri applicati ai sensi della direttiva 75/275/CEE per la determinazione 
delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 
75/268/CEE; 
considerando che, nel definire le zone caratterizzate da svantaggi specifici 
di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE, per le zone 
insulari sono stati presi in considerazione, da un lato, le avverse 
condizioni naturali di produzione - venti violenti, salinità ambientale 
eccessiva, scarsa potenzialità e inadeguato regime idrico dei suoli - e, 
dall'altro, i vincoli derivanti dalle disposizioni relative alla salvaguardia 
del paesaggio, alla tutela dell'ambiente naturale e alla vocazione turistica 
della zona considerata; 
considerando che la superficie di tali zone non supera il 4% della superficie 
dello Stato membro interessato, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'allegato della direttiva 75/275/CEE è sostituito dall'allegato della 
presente direttiva. 
Articolo 2 
Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
Il Presidente 
5 -
ALLEGATO 
Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 
75/268/CEE (Paesi Bassi) 
'Province Numero fieli Ttone Superficie 
(in ha sAU) 
Groningen 
Friesland 
Drenthe 
Overijssel 
Gelderland 
Flevoland 
Utrecht 
Noord-Holland 
Zuid-Hòlland 
Zealand 
Noord-Brabant 
Limburg 13 
39 
21 
30 
32 
23 
;24 
20 
16 
23 
11 3.883 
18.901 
6.810 
11.534 
25.353 
5.983 
9.253 
9.154 
2.484 
9.367 
8.193 
Totale 252 110.915 
- 6 
Scheda finanziaria 
concernente la 
proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 75/275/CEE 
relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate 
ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi) 
1. Linea di bilancio (nomenclatura 1992) 
B2-1012: Obiettivo n. 5 a (stanziamenti dissociati) 
2. Base giuridica; articolo 43 del trattato 
3. Descrizione del provvedimento: 
Ampliamento delle zone svantaggiate, in applicazione dei criteri in vigore 
in materia 
La popolazione interessata da tale ampiamento è la popolazione agricola di 
queste zone. 
4. Classificazione della spesa: Spesa non obbligatoria 
5. Natura della spesa: cofinanziamento delle spese ammissibili nella misura 
del 25% in base alla normativa attuale. 
6. Incidenza finanziaria sugli stanziamenti d'intervento 
6.1. Metodo di calcolo del costo complessivo 
L'estensione delle zone comporta un aumento delle UBA aventi diritto al 
premio e, di conseguenza, delle spese per l'indennità compensativa pari 
a: 62.000 UBA per 80 ECU/UBA x 25% = 1,24 Mio di ECU/ anno. 
6.2. Calendario indicativo degli stanziamento d'impegno e di pagamento 
Esercizi Stanziamenti d'impegno/Stanziamenti di pagamento 
(in Mio di ECU) 
1992 
1993 1,24 
1994 1,24 
1995 1,24 
1996 1,24 
1997 1,24 
Totale 1993-1997 6,20 
- 7 -
ELEMENTI PER L'ANALISI COSTI/BENEFICI 
Obiettivi e motivazione del provvedimento 
Le zone proposte per la classificazione in zone svantaggiate e zone di 
montagna rispondono ai criteri attualmente in vigore nell'ambito della 
direttiva 75/275/CEE. 
La richiesta dei Paesi Bassi non modifica tali criteri, ma propone la 
classificazione delle superfici in oggetto. 
La Commissione è tenuta valutare tale richiesta in base ai suddetti criteri e 
a trasmetterla al Consiglio. Non vi è pertanto alcuna alternativa e non si 
tratta di un vero e proprio nuovo provvedimento. 
Coerenza con la programmazione finanziaria 
Per il 1993 gli stanziamenti proposti nel progetto preliminare di bilancio 
1993 consentono il finanziamento del provvedimento. 
Per quanto concerne gli anni successivi le spese debbono essere considerate 
nell'ambito del nuovo regime, che verrà stabilito per il periodo 1994-1997. 
Controllo e valutazione del provvedimento 
Trattandosi di un intervento strutturale, si applicano gli articoli 25 e 26 
del regolamento (CEE) n. 4253/88. 

- g-
ISSN 0254-1505 
COM (92) 384 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-92-404-IT-C 
ISBN 92-77-47530-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo