ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)703
Vol.1976/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)703def
BILANCIOGENERALE1976
SEZIONEII-COMMISSIONE Bruxelles,li3gennaio1977
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
t
COM(76)703def

BILANCIOGENERALE1976
SEZIONEII-CONSIGLIO
STORNIDISTANZIAMENTI DACAPITOLOACAPITOLO
(Propostaru76/ll/z)
Dalcapitolo11-Personale
articolo110-Funzionariedagentitemporanei T
chericopronopostiprevisti
dallatabelladegliorganici
voce1100-Stipendibase 85.000u.c.
Dalcapitolo21-Affittod'immobiliespese
accessorie
articolo210-Affitti 196.000u.c.
Dalcapitolo23-Spesedifunzionamento ammini­
strativocorrente
articolo230-Cancelleriaeforniture 180.000u.c.
d'ufficio 461.000u.o.
alcapitolo12-Indennitàespeserelativeall'entratainservizio,alla
cessazionedalservizioedai
trasferimenti
articolo120-Spesevarieperl'assunzionedipersonale 60.000u.c.
alcapitolo13-Spesepermissionietrasferte
articolo130-Spesedimissione#ditrasferta
edaltrespeseaccessorie
voce1301-Personale 25.000u.c.
alcapitolo21-Affittod'immobiliespese
accessorie
articolo214-Sistemazione deilocali 90*0^0u.c.
alcapitolo22-Benimobiliespeseaccessorie
articolo221-Mobilio
voce2210-Attrezzature iniziali 8.000u.o.
articolo222-Materialeeimpiantitecnici
voce2220-Attrezzatura iniziale 20.000u.o.
voce2222-Noleggio 7*000u.c.
voce2223-Manutenzione ,utilizzazione eriparazione 2.000u.o.
articolo223-Materialedatrasporto
voce2232-Noleggio 8*000u#0>
voce2233-Manutenzione ,utilizzazione eriparazione 10.000u.o.2.000u.o.

-2-
35.000u.c.
50.000u.c.
146.000u.c.
461.000u.c.
MOTIVAZIONI
1.Capitolo12
Lostornodevepermetteredicoprirelespeseprevedibiliimputateall'arti­
colo120finoallafinedell'anno,infunzionedegliimpegnicontrattiedelle
procedurediassunzioneprevedibili *
2.Capitolo13 ' ■ ■.
Stornorichiestopercoprirel'insufficienza distanziamenti prevedibili
daoggiallafinedell'anno.
3.Capitolo21
Stornorichiestoperfarfronteallespeserisultanti :
-dallasistemazione disalediriunione;-dallaposadiunavetrataisolanteinunasaladiriunionisituata
alprimopianodell'edificioCharlemagneperridurreilrumore
dellaruedelaLoi;
-dallasistemazione deisottosuolidell'edificioCharlemagneperaumentare
ilnumerodiposteggi..
4.Capitolo22
a)voce2210
Stomorichiestopercoprirel'insufficienza deglistanziamentiprevedibili
daoggiallafinedell'anno.
b)Articolo222
*
Idiversistornisonoriohiestiperl'acquistodimaterialedadestinareall'interpretazione simultanea,perilnoleggiodimaterialedautilizzare
inoccasionedeiConsiglieuropeiedellaConferenza ACP*alcapitolo24-Speseperricevimenti edirappresentanza
articolo240-Speseperricevimenti edirappresentanza
alcapitolo25-Speseperriunionieconvocazioni
articolo250-Spesediviaggioedisoggiornipel*
riunionieconvocazioni delConsiglio
articolo255–Spesevaried'organizzazione eparteci­
pazioneaconferenze,congressiedalle
riunioniorganizzateinsedidiverseda
quelledilavorodell'istituzione
./

c)articolo223
Stornirichiestiperilnoleggiodimacchineinoccasionediriunioniall'esteroeperfarfronteall'aumentodelletariffedeimeccanici.
Capitolo24
Stornorichiestopercoprirelespeseprevedibiliimputateall'articolo240
finoallafinedell'esercizio »
Capitolo25
a)articolo250
Stornorichiestopercoprirel'aumentorisultantedaunanuovastima
delfabbisogno.
b)Articolo255
Lostornodevepermetteredicoprireledueultimequotedellapartecipa­
zionedellaComunitàeuropeaalbilanciodellaConferenzasulla
cooperazione economicainternazionale (conferenzaNord-Sud).