26. esprime la propria delusione per i continui ritardi a livello dell'adozione della legge sulle minoranze;
è preoccupato in relazione al fatto che le leggi elettorali contengono ancora misure discriminatorie, cosìcome il progetto di legge sulle minoranze; esprime l'auspicio che la legge sulle minoranze venga adottata ilpiù presto possibile, nel rispetto dei criteri politici;
27. ribadisce la necessità di adottare misure addizionali per garantire la protezione della minoranza
ungherese, in conformità dei principi di sussidiarietà e di autonomia culturale; invita le autorità rumene asostenere pienamente il miglioramento del livello di istruzione della minoranza ungherese fornendo lerisorse finanziarie necessarie;
28. chiede alla Commissione di continuare a monitorare i preparativi per l'adesione con rigore ed obiet-
tività, nonché di aiutare le autorità rumene ad ottemperare ai loro impegni avendo cura di seguire gli
sviluppi, non solo in termini di impegni assunti ma anche di attuazione a livello locale, nei settori in cuile sue precedenti relazioni hanno richiesto dei cambiamenti;
29. ribadisce la propria esigenza di essere regolarmente informato dalla Commissione in merito alle sue
attività di monitoraggio e di essere pienamente associato alla decisione finale sull'eventuale ricorso alleclausole di salvaguardia;
30. approva l'approccio della Commissione secondo cui la decisione sull'eventuale rinvio della data di
adesione sarà presa sulla base dei risultati conseguiti dalla Romania entro la primavera 2006;
31. ribadisce il proprio auspicio, sostenuto da una forte volontà politica, di vedere la Romania aderire
all'Unione europea il 1
ogennaio 2007, ma sottolinea che la realizzazione di questa ambizione dipende
innanzitutto dalla capacità delle autorità rumene di rispettare gli impegni sottoscritti nel trattato di adesionee che, in caso contrario, saranno attivate le clausole di salvaguardia;
32. invita le autorità rumene a colmare in maniera soddisfacente le lacune individuate, al fine di permet-
tere l'adesione della Romania in base al calendario previsto;
33. chiede agli Stati membri dell'Unione che non l'abbiano ancora fatto di ratificare quanto prima il
trattato di adesione della Romania all'Unione europea;
34. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Romania.
P6_TA(2005)0532
Reti di donne: pesca, agricoltura e diversificazione
Risoluzione del Parlamento europeo sulle reti di donne: pesca, agricoltura e diversificazione
(2004/2263(INI))
Il Parlamento europeo ,
— visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio del 21 giugno 1999 che stabilisce le disposizioni
generali sui Fondi strutturali (1),
— viste le azioni innovative finanziate nell'ambito dello strumento finanziario per gli orientamenti di pesca
(SFOP) sulla base dell'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1260/1999,
— visto il regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio del 17 dicembre 1999 che stabilisce regole detta-
gliate e disposizioni concernenti l'assistenza strutturale comunitaria nel settore della pesca (2),
— vista la conferenza sul ruolo delle donne nel settore della pesca organizzata dalla Commissione il 23 e
24 gennaio 2003 a Bruxelles,
(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1.
(2) GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10.23.11.2006 IT C 286 E/519 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 15 dicembre 2005
— vista la sua risoluzione del 3 luglio 2003 sulle donne nelle aree rurali dell'Unione europea alla luce della
revisione di medio periodo della politica agricola comune (1),
— vista la proposta della Commissione di regolamento del Consiglio per un Fondo europeo per la pesca
(COM(2004)0497),
— vista la sua posizione del 6 luglio 2005 sulla proposta di regolamento del Consiglio per un Fondo
europeo per la pesca (2),
— visti gli articoli 13, 32, 137, 141 e 158 del trattato che istituisce la Comunità europea,
— vista l'estensione dello sviluppo delle reti di donne nelle comunità che dipendono dalla pesca,
— visto l'articolo 45 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per i diritti della donna e
l'uguaglianza di genere (A6-0341/2005),
A. considerando che il ruolo delle donne nelle comunità che dipendono dalla pesca per tradizione è
sempre stato ampiamente invisibile,
B. considerando che sebbene le donne costituiscano soltanto una percentuale ridotta degli addetti nella
pesca di cattura, in effetti sono attive nella raccolta e nell'acquicoltura, nella trasformazione e nellacommercializzazione, in ricerca, giornalismo, gestione, attività economiche, addestramento, compresala sicurezza in mare, e nelle cariche rappresentative, come pure nell'offrire altre forme di supporto aquanti sono impegnati nell'industria della pesca,
C. considerando che, nonostante l'evidente valore economico e i benefici che apportano al settore in
generale, molte di queste attività sono intraprese su base volontaria o comunque sono scarsamenteretribuite con una conseguente carenza di protezione sociale adeguata; considerando altresì che inmolti casi queste attività comportano un alto livello di rischio o gravi conseguenze per la salute,
D. considerando che ci sono molti paralleli a questo proposito con le donne nelle comunità agricole,
E. considerando che le donne sono in posizione particolarmente favorevole per offrire informazioni sul-
l'impatto socioeconomico dell'attuazione della politica comune della pesca e della politica agricolacomune e sull'impatto della ristrutturazione di dette industrie,
F. considerando che sebbene il ruolo delle donne nelle comunità dipendenti dalla pesca abbia guadagna-
to maggiore riconoscimento dopo la summenzionata conferenza sul ruolo delle donne nel settore dellapesca e la creazione di reti di donne sia aumentata, sembra essere insufficiente l'informazione suinumeri e la natura delle reti esistenti,
G. considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo
elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pesca,
H. considerando che le reti appaiono tuttora limitate a livello locale e regionale e sviluppate in modo
diseguale attraverso l'Unione europea, con un profilo particolarmente basso nei nuovi Stati membri,
I. considerando che la rete delle donne del Mare del Nord ha un posto nel consiglio consultivo regionale
del Mare del Nord,
J. considerando che esistono ancora troppe barriere giuridiche e sociali alla piena partecipazione delle
donne del settore della pesca alle attività rappresentative tanto che, in alcune comunità o associazioni,è anche vietata la loro presenza negli organi decisionali,
(1) GU C 74 E del 24.3.2004, pag. 882.
(2) Testi approvati, P6_TA(2005)0282.C 286 E/520 IT 23.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 15 dicembre 2005
1. riconosce il ruolo svolto dalla Commissione nell'ospitare la summenzionata conferenza sul ruolo delle
donne nel settore della pesca e nel finanziare numerose azioni innovative e accoglie con favore la suaintenzione di ospitare un'altra conferenza in un prossimo futuro, ma è convinto non di meno che i pro-gressi effettuati siano insufficienti;
2. chiede alla Commissione e agli Stati membri di avviare le azioni necessarie per ottenere un maggiore
riconoscimento, sia sul piano giuridico che sociale, del lavoro delle donne nel settore della pesca e perpromuovere e valorizzare tale lavoro, di appoggiare gli sforzi che queste svolgono per migliorare le condi-zioni di vita delle loro famiglie e delle comunità in cui vivono e di garantire i loro diritti sociali ed econo-mici, fra cui la parità di retribuzione, il sussidio di disoccupazione in caso di interruzione (temporanea odefinitiva) dell'attività lavorativa, il diritto alla pensione, la conciliazione della vita professionale con quellafamigliare e l'accesso al congedo parentale, l'accesso alla sicurezza sociale e a servizi sanitari gratuiti e laprotezione della sicurezza e della salute sul lavoro;
3. chiede alla Commissione di produrre il più rapidamente possibile una relazione, che individui la
natura, l'estensione, gli obiettivi e le attività delle reti di donne nel settore della pesca in tutta l'Unioneeuropea, con particolare attenzione alla situazione dei nuovi Stati membri;
4. richiama l'attenzione sul fatto che la partecipazione molto attiva delle donne alle varie attività con-
nesse alla pesca contribuisce, da un lato, al mantenimento di tradizioni culturali e pratiche specifiche e,dall'altro, alla sopravvivenza delle rispettive comunità, garantendo così la protezione della diversità culturaledi tali regioni;
5. consapevole del fatto che dette reti sono sorte soprattutto per iniziativa locale o regionale, chiede alla
Commissione di esaminare misure concrete per sostenere attivamente sia lo sviluppo delle reti di donne giàesistenti, specialmente là dove siano meno consolidate, come pure la loro creazione, là dove non esistono;
6. chiede alla Commissione anche di esaminare quali misure possa prendere per assistere lo sviluppo di
una rete di donne a livello di Unione europea in generale, attribuendo particolare attenzione alla necessità dieliminare le barriere linguistiche;
7. chiede alla Commissione di istituire i canali adeguati per aumentare e divulgare l'informazione sulla
situazione delle donne nelle varie aree che compongono il settore della pesca e che sono ad esso collegate,dando impulso alla ricerca sociologica sulle comunità di pesca; chiede alla Commissione di sostenere attiva-
mente le reti di donne esistenti e la creazione di altre reti a livello nazionale, regionale o locale, nonché di
generare lo scambio di informazioni e di buone pratiche; sottolinea, in questo senso, la necessità di unastretta collaborazione con il futuro Istituto europeo per l'uguaglianza di genere, per rendere più efficacel'azione volta ad individuare e combattere le discriminazioni che le donne subiscono in tali comunità;
8. chiede alla Commissione e agli Stati membri di impegnarsi ad intraprendere quanto necessario per
eliminare le barriere amministrative e sociali che impediscono la piena partecipazione e il progredire delledonne nel settore della pesca, in tutte le sue articolazioni, mediante azioni specifiche per il settore, e avigilare sulla piena applicazione del principio della parità di trattamento e di opportunità fra donne euomini in tutti i campi, in particolare a livello di formazione, accesso ai finanziamenti e al credito, segnata-mente al microcredito ecc, al fine di promuovere l'imprenditorialità;
9. chiede alla Commissione e agli Stati membri di promuovere maggiormente la formazione professio-
nale e l'istruzione specialmente mirata alle attività delle donne che lavorano nel settore della pesca e dimettere in piedi meccanismi per una migliore offerta di informazioni sulle opportunità di formazione esui finanziamenti disponibili per poterne approfittare;
10. accoglie con favore le disposizioni della proposta di Fondo europeo per la pesca che obbligano gli
Stati membri a promuovere le operazioni di potenziamento del ruolo delle donne nel settore della pesca echiede al Consiglio di approvare l'emendamento 24 del Parlamento europeo nella sua precitata posizione sulFondo europeo per la pesca che sottolinea che si debbono promuovere anche iniziative a livello transnazio-nale e chiede con insistenza alla Commissione di sostenere progetti specifici che abbiano per obiettivo ilriconoscimento, l'incoraggiamento e la diversificazione del ruolo della donna nei settori legati alla pesca;
11. chiede altresì alla Commissione di elaborare tempestivamente un progetto pilota specifico che con-
templi la particolare situazione di quanti operano nella raccolta dei frutti di mare;23.11.2006 IT C 286 E/521 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 15 dicembre 2005
12. è convinto che le disposizioni del Fondo europeo per la pesca debbano offrire un'opportunità di dar
sostegno alle attività che finora sono state intraprese su base volontaria e chiede che la Commissione esa-mini quali altre fonti di finanziamento possano essere disponibili a favore delle reti di donne nel settoredella pesca, comprese le fonti di microcredito;
13. è convinto inoltre che un impiego importante dei finanziamenti europei connessi alla pesca dovrebbe
essere il coinvolgimento delle reti di donne in progetti di ricerca sull'impatto delle ristrutturazioni dell'indu-stria della pesca e dell'industria agricola;
14. invita la Commissione a proseguire il programma «Donne», includendovi le reti di donne che svol-
gono attività connesse con il settore della pesca;
15. è convinto inoltre che le reti di donne abbiano un ruolo importante da svolgere nello sviluppo di
gruppi d'azione costieri e che dovrebbe esservi sufficiente flessibilità nell'impiego dei Fondi strutturali perconsentire un'integrazione delle attività delle donne delle comunità che dipendono dalla pesca e delle donnedelle comunità agricole in aeree costiere;
16. sottolinea la necessità di rafforzare la partecipazione effettiva delle donne agli organi rappresentativi,
decisionali e consultivi della pesca a livello europeo, nazionale e regionale, al quale fine sarebbe utile una
raccomandazione della Commissione agli organismi competenti affinché intraprendano azioni in tal senso;
17. è sicuro che le reti di donne possano contribuire a migliorare la sicurezza in mare e a migliorare la
sostenibilità della pesca, specialmente promuovendo il consumo di pesce proveniente da riserve sostenibili escoraggiando il consumo di pesce di riserve non sostenibili;
18. chiede alla Commissione di riferire regolarmente al Parlamento sullo sviluppo delle reti di donne nel
settore della pesca e sulla base di finanziamento delle loro attività; chiede alla Commissione di informareperiodicamente il Parlamento in merito all'evoluzione della situazione delle donne nel settore della pesca;
19. chiede alla Commissione e agli Stati membri di rivedere la situazione delle donne nelle comunità di
pesca e agricole a livello europeo, nazionale e regionale, e di dare risposta alle questioni relative all'adegua-tezza della loro protezione sanitaria e sociale e di rimuovere le barriere alla loro partecipazione alle attivitàrappresentative, propone alla Commissione, come misura iniziale, di fare una raccomandazione agli organi-
smi competenti perché prendano iniziative in tal senso;
20. condivide la preoccupazione delle donne lavoratrici del settore per la scarsa presenza di giovani nelle
attività della pesca, e chiede alla Commissione l'adozione di misure volte a promuovere il lavoro dei giovaniin questo settore per assicurarne la continuità;
21. invita quanti sono impegnati nella formazione dei consigli consultivi regionali a garantire la parteci-
pazione di una delegazione rappresentativa delle reti di donne alla loro attività, particolarmente conriguardo all'attività relativa all'impatto socioeconomico della politica della pesca, cercando di appurare inquale misura le reti femminili possano vedersi rimborsate le spese sostenute;
22. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione, ai
governi degli Stati membri nonché ai consigli consultivi regionali.C 286 E/522 IT 23.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 15 dicembre 2005