ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)380
Vol.1979/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)380def.
Bruxelles,13luglio1979
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettiva77/99/CEErelativaaproblemi
sanitariinmateriadiscambiintracomunitari diprodotti
abasedicarne
!r
v-T'
:S.
I -....-H(presentatadallaCommissionealConsiglio) .
VAJ v«\
C0M(79)380def.

RELAZIONE
Ladirettiva77/99/CEEdelConsigliodel21dicembre1976,relativaa
problemisanitariinmateriadiscambiintracomunitari diprodottiabase
dicarne,imponeperlafabbricazione deiprodottistessil'utilizzazione
,dicarnirispondentiallecondizionirichiestepergliscambiallostato
fresco. ,
Dalpuntodivistadellegaranziedipoliziasanitaria,ledispozionidella
direttivaappaionoperunagranpartedeiprodottichesonooggettodiscambi,
essesembranotuttaviarichiedereadattamenti perquantoconcerneiprodotti
chenelcorsodellapreparazione hannosubitountrattamento ,segnatamente
attraversoilcalore,attoodistruggereigermidimalattiecontagiosedegli
animalieadevitarecosìogpdrischiodidiffusioneditalimalattie.
Siravvisapertantol'utilitàdiapportareinecessariemendamentialla
direttivasopramenzionata,offrendolapossibilitàdiutilizzare ,nello
Statomembrodoveessesonoottenuteeperlapreparazione ditalunecategorie
diprodottiabasedicarnedestinatiagliscambiintracomunitari ,lecarni
corrispondenti allenorme"igienicheperilconsumomaesclusedagliscambi
comecarnifrescheperragionidipoliziasanitaria »

Proposta di
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
chemodifica ladirettiva 77/99/CEErelativa aproblemi sanitari inmateria
discambi intracomunitari diprodotti abase dicarne . '•
ILCONSIGLIO DELLE CarmjITA' EUROPEE ,
visto iltrattato oheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43*
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo , -
considerando cheladirettiva 77/99/CEEdelConsiglio (1),prevede unicamente ,
per lafabbricazione diprodotti abase dicarne ,l'utilizzazione .dicarne
fresche idonee agli scambi mtracomunitan ;
considerando -chetaluni trattamenti ,segnatamente iltrattamento termico ,che
persuanatura ètale dadistruggere igermi dimalattie animali eventual­
mente presenti intalune categorie dicarni soddisfacenti peraltri riguardi
alle norme igieniche per ilconsumo umano ,permettono diutilizzare ,perlaprepar -
razione deiprodotti così trattati ,carni escluse pei -ragioni dipolizia sanitaria
dagli scambi intracomunitari ;che èpertanto necessario modificare ladirettiva77/99/CEE, .-
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA ! ^ .
Articolo 1 / .-
Ladirettiva 77/99/CEE èmodificata come segue :
All'articolo 2,paragrafo 1,lettera b,èaggiunto ilseguente trattino :
all' articolo 1della direttiva 72/461/CEE".
Ilpunto c)dell' articolo 2,paragrafo 1,èsostituito dalseguente :
"c)carni fresche :lecarni fresche dicuirispettivamente all'articolo 1delle
direttive 64/433/CEE,7l/ll8/CEE,7^46l /CEEeall'articolo 2della direttiva
72/46Z/CEE". • '
(l)GUn.L26del31gennaio 1977 »P&g«85»

.All'articolo3»paragrafo1,letteraa),èinseritoilseguentepuntoibis):
"i"bis)conformementeall'articolo5delladirettiva72/461/CEEdelloStato
membronelqualelapreparazione èeffettuata".
♦
Articolo 2
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni legislative regolamentari
eamitiinistrativenecessarieperconformarsiallapresentedirettivaalladatade
1°luglio1980.
Articolo 3
GliStati membri Bono destinatari della presente direttiva .
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente