ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)630
Vol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)630def.
Bruxelles,29novembre1976.
PropostadidecisionedelConsiglio
chemodificaLadecisione
relativaall'armonizzazione dialcunedisposizioni cheincidonosulla
concorrenza nelsettoredeitrasportiferroviari,sustradaepervienavi
gabili
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)630def.

I
-3-
RELAZIONE
1.L'articolo15delladecisione n.65/271/CEEdelConsigliodel13
maggio1965relativaall'armonizzazione dialcunedisposizioni cheincidono
sullaconcorrenza nelsettoredeitrasportiferroviari,sustradaepervie
navigabili,prevedeche,"ognidueanni,laCommissione presenteràalCon­
sigliounarelazionesull1attuazionedellapresentedecisione,formulando
all'occorrenza proposteinteseamodificare oacompletare ladecisionestessa
inrelazioneall'attuazione delmercatocomuneedallosviluppodellapolitica
comunedeitrasporti".Conformemente ataledisposizione ,sonostatepresen­
tatealConsiglio 5relazioni,l'ultimadellequaliindata20giugno1975(1).
2.PerquantoriguardalasezdoneI(disposizioni inmateriafiscale),
attualmente lasituazione sipresentaneiseguentitermini:
Articolo 1
a)sièmanifestata unatendenza adefinire,almenoprovvisoriamente ,lasop­
pressionedelledoppieimposizioni gravantisugliautoveicoli,nelcontesto
delriordinamento deisisteminazionaliditassazione deiveicoliindustri­
ali
b)l'ammissione infranchigia delcarburante contenutoneiserbatoidegliauto­
veicoliindustriali haformatomateriadiunapropostadidirettivamodifi­
canteladirettivadelConsigliodel19luglio1968cheprevedeva unlimite
massimodi50litriperl'ammissione infranchigia dicarburante,mentrela
mancanzadinormecomunitarie inmateriadiammissione infranchigia del
carburante contenutoneiserbatoideibattelliperlanavigazione interna
nonpresentainconvenienti poichédatetalunecondizioni,l'importazione
ditalecarburante nonètassabile innessunoStatomembro.
Articolo 2
\
'I
L'uniformazione dellebasidicalcolodellatassasugliautoveicoli haformato
materia,nel1969,diunapropostadiprimadirettivariguardanteilriordi­
namentodeisisteminazionaliditassazionedegliautoveicoli industriali .
Perquantoriguardainvecel'uniformazione dellebasidicalcolodelletasse
suibattelliperlanavigazione interna,laCommissione haritenuto,data
l'attualemancanzanegliStatimembriditassesutaliimbarcazioni ,dipoter
ritardarelapresentazione diproposteinmateria,alfinediimpegnarsi mag­
giormentenell'attuazione dialtredisposizioni piùurgenti.
1Articolo3 ,
4
Ledisposizioni relativeall'equivalenza deiregimifiscalispecifici,appli­
cabiliaitrasportidimercipercontoterzieinproprio,sonodivenute
obbligatorie conl'instaurazione delsistemacomunediimpostesullacifra
d'affari.
(1)Doc.COM(75)301def.

Articolo 4
QuasituttigliStatimembriapplicanol'impestasulvaloreaggiuntoaitra­
sportidimerci,oalmomentodeltrasportoosulprodottofinale.
3.LasezioneII(disposizioni relativeadeterminati interventidegli
Stati)delladecisione13maggio1965èstatapienamenteattuata.
Gliarticoli5e6,chetrattanodellasopressione degliobblighi
inerentialserviziopubblico,hannoformatomateriadelregolamento 1191/69
delConsigliodel26giugno1969(1)all'azionedegliStatimembriinmateria
diobbligjiinerentiallanozionediserviziopubbliconelsettoredeitra­
sportiperferrovia,sustradaepervianavigabile.
L'articolo7riguardante lanormalizzazione dellecontabilitàdelle
aziendeferroviarie èstatorecepitonelregolamento (CEE)1192/69delConsi­
gliodel29giugno1969(2)relativoallenormecomuniperlanohmalizzazione
deicontidelleaziendeferroviarie .
L'articolo8,chetrattadell'armonizzazione deirapportifinanziari
traleaziendeferroviarie egliStati,èstatorecepitonelladecisione n.
75/327/CEEdelConsigliodel20maggio1975(3)relativaalrisanamento
dellasituazionedelleaziendeferroviarie edall'armonizzazione dellenorme
chedisciplinano irapportifinanziarifrataliaziendeegliStati.
Ihfine,l'articolo9,riguardante lesovvenzioni aitrasportiper
ferrovia,sustradaepervienavigabili,haformatomateriadelregolamento
(CEE)n.1107/70del4giugno1970(4)relativoagliaiutiaccordatinel
settoredeitrasportiperferrovia,sustradaepervianavigabile,modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1473/75delConsigliodel20maggio1975(5)
chemodificailregolamento (CEE)n.1107/70relativoagliaiutiaccordati
nelsettoredeitrasportiperferrovia,sustradae|bervianavigabile.
Inoltre,l'articolo14delladecisionedelConsiglio20maggio1975
prevedeche"ognidueannilaCommissionepresentaalConsigliounarelazione
inmeritoall'applicazione dapartedegliStatimembridellapresentedecisione,
nonchédeiregolamenti (CEE)n.1191/69,(CEE)n.1192/69e(CEE)n.1107/70".
Talenuovarelazionecomprenderàglielementichepotrebberoessereriportati
dallarelazionedicuialladecisionedel13maggio1965.
4.PerquantoriguardalasezioneIII(disposizioni ihmateriasociale)
(articoli10-13),ilregolamento (CEE)n.543/69delConsigliodel25marzo
1969(6),relativoall'armonizzazione dialcunedisposizioni inmateria
socialenelsettoredeitrasportisustrada,prevedeall'articolo17chelaCom-
biissionetrasmetteannualmentealConsigliounarelazionegeneralesull'ap­
plicazionedelregolamentostesso.Disposizioni analoghesonocontemplate
nellapropostadiregolamentorelativoall'armonizzazione dialcunedisposi­
(1)GUL156del28.6.1969
(2)GUL156del28.6.1969
(3)GUL152del12.6.1975
(4)GUL130del15.6.1970
(5)GUL152del12.6.1975
(6)GUL77del29.3.1969

zionisocialinelsettoredeitrasportidimercipervianavigabile (1)/at­
tualmenteall'esamedelConsiglio.
Infine,atempodebitosarannopreseanaloghedisposizioni nelset­
toredeitrasportiferroviari .
5.Intalicircostanze,larelazionedicuiall'articolo15della
decisione13maggio1965costituisce ingranparteundoppionedialtrerela
zionipiùcomplete,enonpresentapiùalcuninteresse.Peraltro,leultime
relazioninonsonopiùstateesaminatedalConsiglio.
Diconseguenza,sembraauspicabile porrefineallapresentazione
regolaredellarelazionestessa,procedendo atalescopoallasoppressione
dell'articolo15delladecisionen.65/271/CEEdelConsigliodel13maggio
1965.
(1)GUC259del12.11.1975,pag.2

-6-
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaladecisione relativaall'armonizzazione dialcunedisposi­
zionicheincidonosullaconcorrenza nelsettoredeitrasportiferroviari,su
stradaepervienavigabili
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea,inparti­
colaregliarticoli75e99,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo,
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale,
considerando chel'articolo15delladecisione n.65/271/CEEdelConsigliodel
13maggio1965,relativaall'armonizzazione dialcunedisposizioni cheinci­
donosullaconcorrenza nelsettoredeitrasportiferroviari,sustradaeper
vienavigabili C1),prevedecheognidueannilaCommissione presential
Consiglio unarelazionesull'attuazionedelladecisione medesimaformulando
all'occorrenza proposteinteseamodificare oacompletare ladecisionestessa
inrelazioneall'attuazione delmercatocomuneedallosviluppodellapolitica
comunedeitrasporti;che,conformement eataledisposizione ,sonostatepre­
sentatealConsigliocinquerelazioni,l'ultimadellequali 1indata20giugno
1975(2);
considerando che,perquantoriguardalasezioneI(disposiziondinmateria
fiscale),gliobiettivifissatidagliarticoli3e4sonostatiquasitotal­
menterealizzati echele:proposterelativeagliarticoli 1e2sono
all'esamedelConsiglio; .
considerando chelasezioneII(disposizioni relative adeterminati interventi
degliStati)èstatapienamenteattuata;chel'articolo14delladecisionedel
Consiglio (3)cheprevedecheognidueannila
Commissione presentialConsiglio unarelazioneinmeritoall'applicazione da
partedegliStatimembridelladecisione medesima,nonchédelregolamento
(CEE)n.1191/69delConsigliodel26giugno1969,relativoall'azionedegli
Statimembriinmateriadiobblighiinerentiallanozionediserviziopubblico
nelsettoredeitrasportiperferrovia,sustradaepervianavigabile (4),
delregolamento (CEE)n.1192/69delConsigliodel26giugno1969,relativo
allenormecomuniperlanormalizzazione deicontidelleaziendeferroviarie(5 )
edelregolamento (CEE)n.1107/70delConsigliodel4giugno1970,relativojiiaiutiaccordatinelsettoredeitrasportiperferrovia,sustradae
pervianavigabile (6);chetalerelazione,perquantoriguardalasezioneli,comprendeglielementichepotrebbero essereinclusinellarelazionedi
-iialladecisionedel13maggio1965;
)65/271/CEE-G.U.n.88del24.5.1965,p.1500/65
Doc.C0M(75)301def.-
-75/327/CEE-G.U.n..L152del12.6.1975,p.3
GUL156del'28.6.1969
GUL156del28.6.1969
j)GUL130del15.6.1970

considerando che,inmeritoallasezioneIII(disposizioni inmateriaso­
ciale),ilregolamento (CEE)n.543/69delConsigliodel25marzo1969
relativoall'armonizzazione dialcunedisposizioni inmateriasocialenelsettoredeitrasportisustrada^prevedeall'articolo17chelaCommissione
trasmettaannualmentealConsigliounarelazionegeneralesull'applicazione
delregolamentostesso;chedisposizioni analoghesarannocontemplate in
altriregolamenti inmateriadinavigazioneinternaeditrasportiperferro­
via;
considerando che,intalicircostanze,larelazionedicuiall'articolo15
delladecisionedel13maggio1965costituisce ingranparteundoppionedi
altrerelazionipiùcomplete,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
L'articolo15delladecisione ..delConsigliodel13maggio1965
relativaall'armonizzazione dialcunedisposizioni cheincidonosullacon­
correnzanelsettoredeitrasportiferroviari,sustradaepervianaviga-
bile,èsoppresso.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il PerilCónsiglio,
ilpresidente
(1)GUL77del29.3.1969,p.49