ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)624
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)624 def.
Bruxelles .6dicembre 197°
Proposta di
Bilancio estimativo dellecarnibovinedestinate
all'industria ditrasformazione perilperiodo
1°gennaio-31dicembre 1979
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(78)624def.

Proposta
Bilancioestimativodellecarnibovinedestinate
all'industriaditrasformazione perilperiodo
1°gennaio-31dicembre1979
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.425/77(2),inparticolarel'ar­
ticolo14,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
HAADOTTATOILPRESENTEBILANCIO ESTIMATIVO :
Premessa
Anormadell'articolo14paragrafo 2delregolamento (CEE)n.805/68,ogni
anno,anteriormente al1°dicembre,ilConsiglio,deliberando amaggioranza
qualificata supropostadellaCommissione,stabilisce unbilanciopreventivo
dellecarnichepossonoessereimportateInbasealregimeprevistoda
dettoarticolo.Talebilanciotienecontosiadelledisponibilità previste
nellaComunitàperlecarnidellequalitàepresentazioni atteall'utilizza­
zioneindustriale,siadelfabbisognodell'industria.Talebilancioindicase­
paratamente iquantitativi di
/
a)carnidestinateallafabbricazione delleconservenoncontenenti altre
componenti ,caratteristiche diversedallacarnebovinaodallagelatina;
b)carnidestinateall'industriaditrasformazione perlafabbricazione di
prodottidiversidalleconservedicuiallaletteraa).
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)G.U.n.L61del5.3.1977,pag.1.

Introduzione ^
Ilpresentebilanciosiriferiscealperiodo1°gennaio-31dicembre1979.Ela­
boratoinbaseaglielementidicuilaCommissione disponeeinfunzionedelle
previsioniattualmenteformulabili,essorisultadallastimadelfabbisognoindu­
strialeedelledisponibilità comunitariedicarnidellequalitàepresentazioni
atteall'utilizzazione industriale,inappressodenominate"carnidatrasformazione'
Ilfabbisognoindustrialedicarnidatrasformazione èstatovalutatosullabase
deiquantitativi dicarnifrescheocongelatelavoratiannualmente .,
Ledisponibilità comunitariedicarnidatrasformazione sonòstatevalutatein
baseaiquantitativi dicarnifrescheocongelatenormalmenteutilizzati atalfine
CapitoloI
Disponibilità dicarnidàtrasformazione
Secondoi-datifornitidagliStatimembriallaCommissione nelsettembre 1978,le
disponibilità comunitarie dicarnifrescheditrasformazione diproduzioneinterna
* ι
possonoesserevalutateperil1979a800.000tonnellate espresseincarnicon
OSSO. /
'' ' t:
Dette800.000tonnellate includono unquantitativo valutato a60.000tonnellate
circadicarnid^vacchemacellateaisensidelregolamento (CEE)n.1078/77(3)
delConsiglio.
Sicalcolainoltreche,allafinedel1978,ledisponibilità giacentialpubblico
ammassonellaComunità,provenienti daacquistid'intervento erispondenti aire­
quisitirichiestiperlecarnidatrasformazione ,ammonteranno a145.500tonnella­
teespresseincarniconosso.
Allafinedel1978siavrannogiacenzedicarniall'ammassoprivatonelquadro :
deiregolamenti CCEE)nn.1405/78(4)e2562/78(5)dellaCommissione,relativiali
concessione diaiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarnibovine.
Ilquantitativo rispondente airequisitiprescritti perlecarnidatrasformazione
può'esserestimatoa50.000tonnellate espresseincarniconosso.
Adecorreredal1°gennaio1979laComunitàapriràuncontingentetariffariodi
38.500tonnellatedicarnicongelatedisossate,corrispondenti a50.000tonnellate
espresseincarniconosso. -
(3)GUn.L131del26.5.1977,pag.1. ,
(4)GUn.L170del27.6.1978,pag.20. '
(5)GUn.L307del1°.11.1978,pag., 1

L'esperienzadimostrache,nell'ambitodiquestocontingente,verrannoimportate
nel1979perlatrasformazione 13.000tonnellatedicarnicongelateespressein
carniconosso.
Peril1979,ilquantitativo dicarnioriginariedelBotswana,delKenia,del
Madagascar edelloSwaziland,rispondentiairequisitiprescrittiperlecarnida
trasformazione ,chepuò'essereimportatonellaComunitàpuò'esserevalutatoa
11.500tonnellate espresseincarniconosso.
Ledisponibilità totaliperil1979sarannopertantoleseguenti:
Carnifresche
Carnicongelate datrasformazione
acquistateall'intervento
Carnicongelate datrasformazione
sottocontrattidiaiutoall'ammassoprivato
Carnicongelate datrasformazione
importatenell'ambitodelcontingente GATT
Carnicongelateimportateperla
trasformazione inbaseall'accordoACP800.000tonnellate
145.500tonnellate
50.000tonnellate
13.000tonnellate
11.500tonnellate
1.020.000tonnellate
CapitoloII
Fabbisognoindustriale dicarnidatrasformazione
SecondoidatifornitidagliStatimembriallaCommissione nelsettembre 1978,il
fabbisogno comunitario dicarnidatrasformazione può'esserevalutatoperil1979
a1.080.000tonnellate espresseincarniconosso.Talecifracomprendeilfabbisogno
delleindustriecheproduconoleconservedicuiall'articolo14,paragrafo 1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68.
Quest'ultimoquantitativo èstimatoa110.000tonnellate .

Conclusione
/•Ilfabbisognoindustriale dicarnidatrasformazione ,inclusequelledestinate
allafabbricazione delleconservedicuialcapitoloII,noncontenenti ingre­
dienticaratteristici diversidallacarnebovinaedallagelatina,estatovalu­
tatoa1.080.000tonnellate espresseincarniconosso.
Ilvolumedelledisponibilità risultantidallaproduzione globalecomunitaria del
1979,dallegiacenzeall'ammassoidoneeall'industriaditrasformazione ,registra­
teallafinedel1978,edalleimportazioni idoneeall'industriaditrasformazio­
ne,effettuatenell'ambitodelcontingente GATTedell'accordoACP,èstatovalu­
tatoa1.020.000tonnellate espresseincarniconosso.
Ildisavanzodicarnidatrasformazione peril1979può'esserevalutato a60.000
tonnellate espresseincarniconosso.
Allalucedell'esperienzaacquisitanel1978,siproponechedettoquantitativo
vengaripartitoinconformitàdell'articolo14paragrafo 1delregolamento (CEE)
n.805/68,ondepermettere che:
a).30.000tonnellate dicarnidestinateallafabbricazione delleconservenon
contenentialtrecomponenticaratteristiche diversedallacarnebovinao
dallagelatinapossanobeneficiare diunasospensione totaledelprelievoe
b)30.000tonnellate dicarnidestinateall'industriaditrasformazione
perlafabbricazione diprodottidiversidalleconservedicuiallalettera
a)possanobeneficiare diunasospensionetotalioparzialedelprelievo.

SCHEDA FINANZIARIA
DATA,27.11.1978
i,LINEADELBILANCIOI:;TEHESSATA :Risorsepropriecap.10
2.DEFINIZIONE DELPROVVEDIMENTO »Bilancioestimativo dellecarnibovinedestinateall'industria ditrasformazione perilperiodo1°gennaio-31dicembre 1979.
3.BASEGIURIDICA :Regolamento (CEE)n.805/68,articolo 14.
4.ODIPITIvoDEI,PROVVEDI !-SENTOJstimareperlacarnedicuisitrattalasituazione delle
offerteedelledomande etirareleconclusioni perquantoconcernel'importa­
zioneasospensione totaleoparzialedeiprelievi comeprevistoall'articolo 14
delRegolamento (CEE)n.805/68.
5.INCIDKNV.E FINANZIARIE
MUISJMnnsiinnauwwwsaEfi
5.1ENTRATE
-RISORSE PROPRIE CKE
(PRELIEVI/63S3BL?5SilSKiU)
-SULPIANONAZIONALEDURANTE LACAEPACÍ.'A
62,1MUCESERCIZIO INCORSO()ESERCIZIO SEGUENTE (3<?)
62,iMUC
ANNO ANNO ANNO
5.0.1
5.1,1SCADKNZE PLURIENNALI ENTRATE Azionelimitata al1979.
5.2KWODODICALCOLONelcasochelaquantità dicuisitrattavieneimportata consospensione totale
oparziale delprelievo nerisulterebbe unnon-incasso diprelievi di:
Sospensione totale :30000tonnellate x1201,43 =36,1MUC
Sospensione parziale :30000tonnellate x1201,43 x0,45=16,2MUC
52,3MUC
+effettodoppiotasso=9,8MUC
62,1MUC
6.0_2212III3
6.2 '■ErøU,
6.3ESBDEM DAINSCRIVERE NEIBILANCI FUTURI 1979
RIS0RS3SI Sffi/îfâc
OSSERVAZIONI L