18. Diritti umani: Guatemala
B5-0430, 0438, 0448, 0456 e 0464/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti delluomo in Guatemala
Il Parlamento europeo,
 viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Guatemala e, in particolare, la sua risoluzione del
18 maggio 2000 (1),
 vista la sua risoluzione del 16 marzo 2000 a sostegno delle Convenzioni di Ginevra del 12 ago-
sto 1949 e del diritto internazionale umanitario (2),
 visto il suo impegno fermo e permanente a favore dei processi di pace in generale e degli accordi di
pace e riconciliazione in Guatemala in particolare,
 visti la dichiarazione effettuata dalla presidenza, a nome dellUnione europea, il 25 aprile 2001 in
relazione al terzo anniversario della morte del vescovo Juan Gerardi, le sentenze giudiziarie recente-mente pronunciate al riguardo e lappello inteso a porre termine allimpunità,
A. considerando che il Guatemala ha ratificato sia le Convenzioni di Ginevra del 1949 sia la Convenzione
sulla prevenzione e la repressione del crimine di genocidio,
B. considerando che la Commissione per il chiarimento storico ha raccomandato segnatamente che le
autorità del Guatemala facciano comparire dinanzi alla giustizia le persone che hanno istigato o favo-rito crimini contro lumanità, incluso il genocidio,
C. considerando che il presidente del Guatemala, Portillo, ha dichiarato pubblicamente che il governo e il
paese faranno proprie le raccomandazioni della Commissione per il chiarimento storico,
D. considerando che gli Stati membri dellUnione europea hanno lobbligo di rispettare e di garantire il
rispetto del diritto umanitario internazionale,
1. chiede alle autorità del Guatemala di condurre unindagine esaustiva sulle denunce di crimini contro
lumanità e genocidio commessi nel corso della guerra civile e di far comparire dinanzi alla giustizia inGuatemala coloro che hanno pianificato, istigato o favorito tali crimini;
2. chiede alla Commissione e agli Stati membri di vigilare in particolare sul seguito dato alla recente
denuncia presentata contro lAlto comando militare delle forze armate guatemalteche in relazione al geno-cidio che si sarebbe svolto nel 1982;
3. si compiace della determinazione di cui ha ripetutamente dato prova il Presidente Portillo per chiarire
le circostanze in cui Ł avvenuta la tragica morte di Monsignor Gerardi e del fatto che i colpevoli e gliistigatori del crimine compaiano dinanzi alla giustizia;
4. plaude alle ultime decisioni giudiziarie adottate in relazione a tale caso e sollecita le autorità del
Guatemala a garantire al potere giudiziario guatemalteco incaricato delle indagini sui crimini piena indi-pendenza e libertà dazione;
5. esprime preoccupazione per gli ultimi atti di violenza prodottisi nel paese e che hanno provocato
vittime tra i giudici e le autorità giudiziarie colpendo altresì attivisti e difensori dei diritti delluomo nonchØ
giornalisti, leader politici e alcuni cittadini dellUnione europea;
(1) GU C 59 del 23.2.2001, pag. 286.
(2) GU C 377 del 29.12.2000, pag. 335.28.2.2002 IT C 53 E/403 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001
6. condanna fermamente tali atti, che perturbano gravemente il clima di convivenza pacifica e il rispetto
dello Stato di diritto, necessario per favorire il processo di riconciliazione del popolo guatemalteco e invitail governo del Guatemala ad allestire i dispositivi necessari per garantire la protezione delle vittime poten-ziali di tali atti e far sì che i responsabili degli stessi compaiano dinanzi alla giustizia, in modo da porretermine allimpunità latente, come ha raccomandato la Commissione per il chiarimento storico ;
7. invita la Commissione e gli Stati membri a sostenere le iniziative attualmente in corso, in particolare
quelle nei confronti dellAlto comando militare delle forze armate guatemalteche con riferimento agliavvenimenti del 1982, destinate a far comparire dinanzi alla giustizia i responsabili di atti di genocidio edi crimini contro lumanità e a sostenere il governo del Guatemala nella protezione dei testimoni, degliavvocati e delle organizzazioni di difesa dei diritti delluomo che hanno avviato azioni legali nei confrontidei presunti responsabili di tali crimini;
8. sottolinea che Ł particolarmente importante porre termine al clima di impunità per i crimini politici
e le palesi violazioni dei diritti delluomo;
9. esprime il proprio sostegno al popolo del Guatemala e alle sue autorità affinchØ continuino ad appli-
care gli accordi di pace in modo da rafforzare la democrazia, lo Stato di diritto e lo sviluppo economico,
sociale e politico del paese;
10. chiede alla Commissione di seguire attentamente i progressi compiuti dal Guatemala in vista della
pace e della democrazia;
11. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, agli
Stati membri, al governo e al parlamento del Guatemala, al segretario generale dellOrganizzazione degliStati americani e al parlamento centroamericano.
19. Diritti umani: Brogli elettorali nel Ciad
B5-0439, 0449, 0457, 0465 e 0472/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle elezioni presidenziali in Ciad
Il Parlamento europeo,
 vista la sua risoluzione del 20 gennaio 2000 (1) sulle violazioni dei diritti delluomo in collegamento
con il progetto di estrazione petrolifera e di costruzione delloleodotto in Ciad-Camerun,
A. rammentando che il 20 maggio 2001 si sono tenute le elezioni presidenziali che hanno visto la par-
tecipazione dell80,9 % dei ciadiani al processo elettorale,
B. considerando i dubbi che pesano sulla stesura delle liste elettorali,C. considerando che 36 osservatori del Movimento francofono, dellOrganizzazione per lunità africana
(OUA), della COMESSA (Comunità degli Stati Sahariani e del Sahel) e dellAlgeria, del Niger e delSudan hanno affermato che «nel complesso il voto si era svolto senza grosse difficoltà e senza intimi-dazioni», benchØ fossero state rilevate «inadeguatezze sul piano tecnico ed organizzativo»,
D. considerando che i 400 osservatori nazionali dellONIPED (Osservatorio nazionale indipendente per il
monitoraggio dei processi elettorali e della democrazia) hanno denunciato numerose irregolarità,
E. considerando che allannuncio dei risultati una manifestazione spontanea Ł stata dispersa a colpi di
arma da fuoco che hanno causato una vittima e numerosi feriti,
(1) GU C 304 del 24.10.2000, pag. 211.C 53 E/404 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001