ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)715
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)715def.
Bruxelles,11gennaio1979
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaprorogaoiltacitorinnovoditaluniaccordi
commercialiconclusidaStatimembriconpaesiterzi.
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
A
C0M<78)715def. ,*
Vt9^,V-'V->"
.■ b' •;<Vf--XS6
~-J

NOTAINTRODUTTIVA
1.InapDlicazIonedell'articolo3delladecisionedelConsiglio16dicembre
19*5(1)concernentelagradualeuniformazione degliaccordirelativialle'
re-.jionicommercialidegliStatimembriconipaesiterzielanegoziazione
desìiaccordicomunitari,laCommissioneproponealConsigliodiautorizzare
gliStatimembriaprorogareoarinnovaretacitamentegliaccordicommerciali ,
diCJÌallaallegatapropostadidecisionedelConsiglio.SitrattadellapxlaaV
quota1019,cioèdegliaccordilacuiscadenzaoilcuiterminedidenunciacadenel
periodo1°feVbraioal30avrile1978
Laconsultazione preliminaredicuiall'articolo2diquestadecisione
ha.ìvutoluogoperprocedurascritta*Allaconclusionedellaprocedura
<15novembre1979)èstatoconstatochesonoriunitelecondizioniperprorogare
questiaccordidiunanno.
2.LaCommissioneritieneopportunosegnalarecheleproposteintesead
autorizzaregliStatimembriarinnovareeaprorogareperunannosuiwilenentare
taluniaccordiinclusiinquestaquotanonpregiudicanol'eventual*suo
attegiamentoallaprossimascadenzadegliaccordiinquestione.
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39

Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaprorogao11tacitorinnovoditaluni
accordicommercialiconclusidaStatimembriconpaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,1n
particolarel'articolo113,
vistaladecisione69/494/CEEdelConsiglio,concernentelagraduale
uniformazionedegliaccordirelativiallerelazionicommercialidegli
Statimembriconipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomunitari <1)
inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,pergliaccordieprotocolliindicatiinallegato,la
prorogaoiltacitorinnovoperunadurataoltrepassanteilperiodo
transitoriosonostatifgiàautorizzatilaultimocondecisTone78m7/r7p
delConsiglio .>
••/••
»
4
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39
<2)GUn.LA4âol15•2.1978,pag*26

considerando chegliStatimembriinteressatihannochiestol'autorizzazione diprorogareo
rinnovaredettiaccordialfinedievitareunadiscontinuità nellelororelazioni
colercialiconvenzionali con1paeseterziInteressati;
considerando chesitrattadiautorizzareilmantenimento direlazionicomrerciall
convenzionali tragliStatimembriinteressati edettipaesit?rzi,inattesa
dell»lorosostituzione conaccordicomunitaridanegoziare,echelapresenteo
ùutcrizzazione nonpuòquindimettereincausal'obbligodegliStatimembridi
evitaree,eventualmente/eliminareogniincompatibilità traquestiaccordiele
cispcsizioni deldirittocomunitario;
consMerandoinoltrechedisposizioni degliaccordidaprorogareodarinnovare
nond'vonecostituire,du-?nteilprevistoperiododiproroga,unostacolo
all'attuazionedellapoliticacommerciale comune;
considerando chegliStatimembriinteressati hannodichiarato chelaprorogao
iltacitorinnovodidettiaccordinonsaràd'impedimentoall'aperturadinegoziati
cor.MOìt^ri conipaesiterzi1nquestione ealtransferimento dellematerie
coruprciali oggettodiquestiaccordinegliaccordicomunitari,nécostituirà
ostacolo,duranteilprevistoperiododiprova,all'adozionedeiprovvedeteti
n?cossariperportareaterminel'uniformazione deiregimidiimportazione degli
Statimembri;
consMorandoche,dallaconsultazione previstaall'articolo2dellaRecisione
69/494/CEE èrisultato,comeconfermatodalledichiarazioni di
cui-noradegli.Statimembriinteressati,cheledisposizioni degliaccordida
rinnovarenoncostituiscono,duranteilprevistoperiododiprova,unostacolo
all'attuazionedellapoliticacommerciale commune; *
> ♦ •
considerando che,intalicondizioni,dettiaccordipossonoformar»oggettodi
*
prorogaoditacitorinnovoperunperiodolimitato/ •.
"HAADOTTATO LAPRESENTE' DECISIONE :

Articolo 1
(liaccordicommerciali eprotocolliconclusidaStatimembriconpaesiterzi
rdenumeratiinallegatopossonoessereprorogati ©tacitamenterinnovati
finoalladataindicatanellostessoallegatoafiancodiciascunodiessi.
Articolo2
CliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
Fattoa PerilConsigllo
SIPrésident»

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE-
IMedlemsstat ITredjelandAftalensartogdateringIUdldbefterforlængelse •
ellerstiltiendevidere-
L_l__Jførelse
Mitgliedstaat Drittland IArtundDatumdesAbkommens IAblaufnachVerlähcerurg
oderstillschweigenderLJ IVerlängerung
MemberState ThirdcountryTypeanddateofagreement Prolongedortacitly
reneweduntil
X
Etatmembre Paystiers iNatureetdatedel'accordEchéanceaprèsprorooa-
tionoutacitereconduc-
.....i.'tion
Statomembro PaeseterzoNaturaedatadell'accordo Scadenzadopolaproroga
« ioiltacitorinnovo
jLid-Staat DerdelandAardendatumvanhetakkoord]Vervaldatumnaidanniet
stilzwijgende verlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.01.1959Γ27.05.1980Γ Joegoslaviè Handelsakkoord 18.06.1958 30.06.1980
Marokko Handelsakkoord 05.08.1958 30.06.1980
DANMARK Indonesien Handelsaftale 09.09.1952 30.06.1980
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.06.1980 .
Marokko Handelsaftale 26.07.1961 30.06.1980
Sénégal Handelsaftale 11.04.1962 10.07.1980
Spanien Handelsaftale 01.07.1960 30.06.1980
Tunesien Handelsaftale 08.06.1960 31.05.1980_
DEUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.01.1958 31.05.1980
l'sland Handelsabkommen 20.05.1954 30.06.1980
Jugoslawien .Handelsabkommen 11.06.1952 >3n.riA.i980Protokoll 16.07.1964 (
Philippinen Handelsabkommen 28.02.1964 12.08.1980
Türkei Abkommenüber
Warenverkehr 16.02.1952 30.06.1980
FRANCE Grèce Accordcommercial09.06,1962 30.06.1980
RAE(République Accordcommercial10.07.1964 10.07.1980
arabed'Egypte)i
ITALIA Austria Accordocommerciale 19.06«1949(••
ftA1Q«fl
Scambiodilettere14.11.1961)
.Colombia Modusvivendi 19.06.1952 19.06.1900
Grecia Accordocommerciale 10.11.195430.06.1980
Somalia Accordocommerciale 01.07.1960 30.06.1980
edicooperazione
■' Iecononicaetec-
ιnica
Spagna Accordocommerciale 28.06.1960 )Dft.nA.1980Processoverbale 01.04.1967 v–•– k
Turchia |Accordocommerciale 24.01.1952
I31.05.1980