ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)215
Vol.1978/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)215def.
Bruxelles,25maggio1978
ModificadellaPropostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
concernentel'indicazionedelprezzodeiprodottialimentariai
finidellaprotezionedelconsumatore
(PresentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'articolo
149»secondocommadelTrattato).
COM(78)215def,

RELAZIONE
1.Il26maggio1977laCommissionehatrasmessoalConsigliodeiMinistri
unapropostadidirettivaconcernentel'indicazionedelprezzodeipro­
dottialimentari(doc.V.O.def).
2.IlComitatoeconomicoesocialeeilParlamentoeuropeo,consultatia
normadel1articolo235deltrattato,hannoespressoilloroparere
rispettivamenteil27ottobre1977(V.Q)eil16febbraio(v.o.),
proponendouncertonumerodimodifiche#
3.LaCommissionemodifica,inconformità __
dell'articolo149».secondocomma,deltrattato,lapropostadidirettiva
inizialeadottandoiltestoeusndatochefiguranell'allegatoI.
Commentiallemodifiche
Articolo5«QuestamodificaèstatachiestadalParlamentoeuropeoallo
scopodimigliorarel'informazione delconsumatoreneipunti
divendita.
Articolo10.AseguitodeipareriespressidalParlamentoeuropeoedal
Comitatoeconomicoesociale,laCommissioneritieneche,per
consentiredeiprogressinellaunificazione degliimballaggi
preconfezionati intrapresaalivellonazionaleecomunitario ,
siaindicatounterminedi5anni.
Articolo12.Ilterminedi12mesidovrebbeaccelerarel'applicazionedella
direttiva,nell'interessedeiconsumatori.D'altrocanto,la
Commissione haritenutocheledisposizionidell'articolo12
fosserosufficientiperl'applicazione delladirettivaele
avrebberoconsentitodidisporredellenecessarieinformazioni .
Nonhaperciòadottatolaformulapiù'costrittivapropostadal
Parlamentoeuropeoperilsecondoparagrafodiquestoarticolo.

Kodifienedellaproposta ,didirettivaconcernentel'indicazionedelprezzo
deiprodottialimentariaifinidellaprotezionedelconsumatore ,che
sarannopropostedallaCommissionealConsiglioinconformitàdell'articolo
149,secondocomma,deltrattatoCEE.
TESTOORIGINALE TISTOB-fHTDATO
Preamboloeconsiderando immutatiArticoli1-4immutati
Articolo5 Articolo5
Perquantoriguardalapubblicità ,laPerquantoriguardalapubblicità,la
reclame,leoffertecommerciali eireclame,leoffertecommerciali ei
cataloghi,iprezzidevonoesserein-cataloghi,iprezzidevonoesserein­
dicatinellostessomodoincaivengo-dicatinellostessomodoincuivan­
nofornitelealtreindicazioni chegonofornitelealtreindicazioni che
permettonodiidentificaleiprodottipermettonodiidentificareiprodotti
offertiinvendita. offertiinvendita.
Lepubblicitàchenonsitrovanoin
unluogodiversodalluogodivendita
echefannoriferimento alleindica­
zionidiprezzo,devonoessereaccom­
pagnateanchedall'indicazionedelle
datelimitedivaliditàdell'offerta
odallaprecisazione chel'offertaè
limitataallescortedisponibili .Lepubblicità chefannoriferimento
alleindicazionidiprezzo,nelluogo
divenditaoaltrove,devonoessere
accompagnate anchedall'indicazione
delledatelimitedivaliditàdell'
offesaodallaprecisazione che
i'oihaèlimitataallescortedis­
ponibili.
Articoli6-9immutati
Articolo10 Articolo10
Iprodottialimentaripreconfezionati Iprodottialimentaripreconfezionati
inquantitàprestabilite devonoreca-inquantitàprestabilite sonoassogget
rel'indicazionedelprezzoperunitàtatiprogressivamente ,entrocinque
dimisuraedelprezzocorrispondente annidallascadenzadeltermineprs-
allaquantitàvenduta. vistodall'articolo12,all'obbligo
dell'indicazionedelprezzoperunità
dimisura.
Comma2immutato
Comma3immutato
Articolo11immutato

Articolo 12
GliStati membri emanano ledisposi­
zioni legislative ,regolamentari e
amministrative necessarie perconfor­
marsi alla presente direttiva entro
18mesi dalla suanotifica enein­
formano immediatamente laCommissi­
one .
Comma 2Articolo 12
GliStati membri emanano ledisposi­
zioni legislative ,regolamentari e
amministrative necessarie per confor­
marsi alla presente direttiva entro
12mesi della suanotifica eneinfor­
mano immediatamente laCommissione .
immutata
o13immutata