ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)291
Vol.1977/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)291 def.
Bruxelles,20giugno1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.522/77recantedisposizioni special
applicabili agliscambidiconcentrati dipomodori edipomodoripelati
tralaComunitànellasuacomposizione originaria einuoviStatimembri
C0M(77)291def.

EXPOSEDEMOTIFS
Danslecadredurégimedeséchangésaveclespaystiersunprix
minimalestfixepourl'importation desconcentrés detomatesdanslaCommunauté
à6.Jusqu'àlafinde1977unprixminimalspécialestfixéàunniveauplus
baspourl'importation dansles3nouveauxEtatsmembres.
Desquantitésimportantes deceproduitcommencentmaintenantàêtre
réexpédiées des3versles6détournantainsileniveauduprixminimalapplicable
dansles6.Afind'éviterquelebonfonctionnement duditrégirresoitdecette
façoncompromis,ilestproposéd'étendrelaperceptiondesmontantscompensa­
toires,dontlerégimen'estactuellement appliquéqu'auxproduitscommunautaires ,
auxproduitsoriginaires despaystiers.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO N. DEL CONSIGLIO
erremodifica ilregolamento (CEE)n.522/77recante disposizioni speciali
applicabili agli scambi diconcentrati dipomodori «dipomodori pelati
tralaComunità nella suacomposizione originaria einuovi Stati membri
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità
economica europea ,inparticolare l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che,conformemente all'articolo 1delregolamento (CEE)n.522/77(1>
delConsiglio del14marzo 1977,gliStati membri della Comunità nella suacom­
posizione originaria riscuotono negli scambi intracomunit'ari unimporto compen­
sativo all'importazione diconcentrati dipomodori inprovenienza dainuovi
Stati membri ;chetaleriscossione èprevista unicamente per iprodotti diori­
gine comunitaria enonsiapplica quindi aiprodotti deipaesi terzi immessi in
libera pratica neinuovi Stati membri ;
considerando cheall'articolo 3delregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio ,
del14marzo 1972relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dei
prodotti trasformati abase diortofrutticoli ,èprevista lafissazione diun
prezzo minimo all'importazione deiconcentrati dipomodori ;chenello stesso ar­
ticolo èprevista fino al31dicembre 1977 lafissazione diunprezzo minimo spe­
ciale all'importazione didetti prodotti neinuovi Stati membri ;
considerando che,tenuto conto della differenza tra iduesuddetti prezzi ,negli
ultimi mesicospicui quantitativi diconcentrati dipomodori originari deipaesi
terzi sono stati spediti dainuovi Stati membri verso laComunità nella suacom­
posizione originaria ;chetali spedizioni rischiano dicompromettere ilbuon
funzionamento delregime degli scambi con ipaesi terzi ;cheoccorre pertanto
modificare ilregolamento (CEE)n.522/77estendendo lariscossione degli importi
compensativi aiprodotti originari deipaesi terzi .
./.
(1)GUn.L13del21.3.19 77,pag.31
(2)GUn.L13del21.3.1977 ,pag.1

2.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 1delregolamento (CEE)n.522/77èmodificato come
segue:
"Percompensare ledifferenze diprezzoesistentinegliscambideinuovi
StatimembriconlaComunitànellasuacomposizione originaria econi
paesiterzi/,ilregimediimporticompensativi dicuiagliarticoliseguenti
siapplicaaiconcentrati dipomodori eaipomodoripelatidellasottovoce
ex20.02Cdellatariffadoganalecomunenelperiododuranteilqualeècon­
cessaunarestituzione all'esportazione invirtùdell'articolo6delregola-
lamento(CEE)n.516/77."
Articolo 2
L'articolo2delregolamento (CEE)n.522/77èmodificato comme
segue:
1.Periconcentrati dipomodori,gliStatimembridellaComunitànellasua
composizione originaria :
-riscuotono importicompensativi all'importazione inprovenienza dai
nuoviStatimembrideiprodottioriginaridellaComunitàodipaesi
terzi,
-concedonoimporticompensativi all'esportazione versoinuoviStati
membrideiprodottioriginaridellaComunità.
2.Peripomodoripelatidioriginecomunitaria,gliStatimembridella
Comunitànellasuacomposizione originaria :
-riscuotonoimporticompensativi inprovenienza dainuoviStatimembri,
-concedonoimporticompensativiall'esportazione versoinuoviStati
membri"

Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti ìsuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri ..
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente

SCHEDA FINANZIARIA
data.10/6/77A
1.LIKKADM.BILANCIOisintSSATi682(interventiortofrutticolitrasformati)J
2.DEKIIIISIOKKBELPJWWEDIJDWTO »ProgettodipropostadiregolamentodelConsigliochemodi-ificailregolamento (CEE)n.522/77delConsiglio,del14marzo1977»recantedis_g
posizionispecialiapplicabiliagliscambidiconcentratidipomodoriedipomodoriI
.Belati,tralaCorniminell^snanomnosi/.ionsorirHnn.ri*pinuovini.ntimnnhHj
}.BAIli(IIUKIMCA » «J.-Iynjimxxx 1Articolo43delTrattato j
»''!>"' 1 ■IP'MI !■'1 11II■1'■'''T<"""j
4.ODIvnivoDELPROWEDirarpo IEvitareladeviazionedalprezzominimoapplicabile nei"Sei'1
mediantelariscossionediunimportocompensativosuiconcentratidipomodoriori-jginarideipaesiterzieimportatin.lolivellopiùbassodelprezzominimospecialej
eimmessiincommercioneinuoviStatiMembri I
|5.r»cmEFINANZIARIE IDURANTELACAKPACHA■Ι ΜΙ'
ESERCIZIOI*CORSO(77)ESERCIZIOsEcunrra(j
5.0.SCEÎB-ACARICODELBILANCIO BELLACEE
-ACAKICADKLLEAtiM.NXNAZIOVALIp•m•▼ ■■
I-ACARICODIALTRISETTORI NAZIONALIN/.ZIOIIALI
|5.Ìr;toate
I-RISORSEPROPRIECEE (THELIEVI/DIRIl'I'IDOGANALI)
I-SULPIANORAZIONALEI
ANNO ANNO....19&Q AVN0...JiwJ,.
5.0.1SCADENZEPLURIBJNALI SPESE .
5.1.1scadojzeplurieknalientratemi3urelimitatesinoallefinedel1977
1''1"–––I.IHI II
5.2METODODICALCOLO •.\
6.0FIKA?fZIAr.jirrOPOSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
F.::"-Tuzirî;T si/rcr
I
!ÇR>g)GmK^^'M»X]affi^^immXîtBCXXXXXXXXXXXXX3p(XX7JCXXXXXXXXOXXXXXXXXXXXXXXXXXXX;-5r /îroj(KXmi}^£jaJ5Mî6ï^îLSKîQÉÈiÀîfâSa6»MKXXXXXXXXmXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX7JL^M i
sservazioniikamisura^previstaperevitareladeviazionedeltraffico.Perquesto
motivoèlecitosupporrecheleimportazioni avverranno .in.modonormale.
L'incidenzafinanziaria èdunquetrascurabile.