ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)682
Vol.1971/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)682def.
Bruxelles,il22giugno1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlepere
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)682def.

ESPOSTODEIMOTIVI
Oggetto;PropostadiregolamentodelConsigliochefissailprezzodi
"baseeilprezzod'acquistoperlepere
Talepropostadiregolamento èbasatasull'articolo4delregola­
menton.I59/66/CEEaisensidelqualespettaalConsigliofissareilprezzo
di"baseeilprezzod'acquistoapplicabile adognunodeiprodottienumerati
all'allegatoIdidettoregolamentoprimadell'iniziodellacampagnadi
commercializzazione .
Iprezzidibasepropostiperquestoprodottanelprogetto
allegatosonosituati,perlaquasitotalitàdellacampagna,alivelli
"inferioriaquellifissatil'annoscorso.Taleevoluzionerisultadalle
modalitàtecnichedicalcolodiquestiprezziedinparticolaredelmetodo
cosidettodellabasemobilecheconsistenelritenerelamediaarithmetica
deicorsiconstatatiduranteleultimetrecampagne.
Tenutocontoditalesituazione ,l'applicazione delcriteriopre­
vistoall'articolo4paragrafo3delregolamenton,159/66/CEE,ilquale
limitaillivellodelprezzod'acquistoal55Ì°delprezzodibase,avrebbe
condottoafissareilprezzod'acquistoalivellitalichelacompensazione
finanziariaaccordataalleassociazioni diproduttorisubirebbeunadiminuzion
sensibilerispettoaquelladellacampagnaprecedente.Perevitaresimile
evoluzione ,pregiudizievole aiproduttori èstatoritenutoopportuno,facendo
ricorsoall'articolo14delcitatoregolamento ,fissareilprezzod'acquisto
alivellisuperioriallimitedicuisopra,alfinediassicurarealleasso­
ciazionidiproduttoridellecompensazioni finanziarieperlomenougualia
quelledell'ultimòanno.D'altraparte,èapparsonecessarioalfinedi
favorirelaripartizionedèliacommercializzazione' durantetuttalacampagna,
fissareiprezzivalevolipergliultimimesidiquestamedianteaumento
gradualechetengaconto,entrouncertolimite,dellespeseinerentialla
conservazione delprodotto.

Iprezzid'acquistopropostisonodunquefissatialivellitali
perche:
-lecompensazioni finanziarie chenederivanoatitolodelledisposizioni
dell'articolo6delregolamenton.159/66/CEEsianougualiaquelle
dell'ultimacampagnaperimesidaluglioadicembre,
-unrialzogradualeintervenganellecompensazioni accordatepergli
ultimitremesidellacampagna.
Aspettifinanziari ;■
Perilsettoredegliortofrutticoli ,l'esperienzahadimostrato
chelequantitàdiunprodottoritiratodalmercatodipendonoessenzial­
mentedall'importanzadelraccoltoditaleprodottopercuipossonovariare
inmodocensiderevolè secondaleannate.
Inconseguenza ,l'aumentod.eiprezziperleperepropostopergli
ultimitremesidellacampagnaavràdipersestessosoltantaunadebole
indidenzasullespeserelativealleoperazionid'interventopertaleprodotto ,
Taleincidenza,nonpuòesseretradottoincifreattualmenteperman­
canzadidatisulvolumedelprossimoraccolto.Comunque,ancheseciòfosse
possibile,unastimadelleconseguenzefinanziariedellafissazionedeiprezzi
perunsoloprodottodelsettoredegliortofrutticoli nonpotrebbeessere
significativa ,inquantounaumentodiraccoltoperunadataspecciepotrebbe
esserecompensato daunadiminuzione diproduzionediun'altraspecie.Ne
risultachelestimefatteperilbilancio1971comenelquadrodelle
previsionipluriennali nondebbanoesseremodificateallostadioattuale.

3.
Perlepere,lequantitàchesonostateoggettod'intervento
duranteleultimecampagnesonoleseguenti:
intonnelate
i
Produzionetotale
Quantitàritirate
dalmercato1967/19681968/1969I969/I97O1970/1971
2.207,000
7232.733.000
213.0002.625.000
149.0003.020.000
630.000

PROPOSTADIEEGOLAIJEMTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlePERE
ILCONSIGLIODELLECOITOTITA1EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilRegolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre
1966,relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli^,modificato
(2^perultimodalRegolamento (CES)n.967/71»i*1particolaregli
articoli4e14,
VistolapropostadellaCommissione ,
Considerando chelacommercializzazione dellepere,raccoltenelcorsodi
unadeterminata campagnadiproduzione ,siestendedalmesedigiugnoal
mesedimaggiodell'annosuccessivo ;
Considerando che,aisensidell'articolo4»paragrafo 1,secondocomma,
delRegolamenton.159/'66/CEE,èopportunoescludereiperiodididebole
commercializzazione d'inizioedifinecampagna;cheiquantitativi immessi
sulmercatoduranteimesidigiugno,aprileemaggiorappresentano solouna
debolepercentualedelquantitativo commercializzato durantetuttalacampagna;
che,;,diconseguenza ,talimesivannoesclusiaglieffettidelladetermina­
zionedelladuratadellacampagnadicommercializzazione ,chevienequindi
fissatadal1°luglioal31marzodell'annosuccessivo ;
(1)G.U.n.192del27ottobre1966,p.3286/66(2)G.U.n.L.105del12maggio1971,p.3

Considerando chelaproduzionecomunitaria diperecomprendeparecchie
varietà;chesulmercatosiregistranoquotazionidifferentisecondole
varietà;cheperl'applicazione delregimed'intervento èquindiopportuno
scegliere,secondoiperiodi,varietàchesiprestinoadtuiavalutazione
commerciale comparabile echesianosufficientemente rappresentative ;che
nessunavarietàdiperesufficientemente rappresentativa èprodottae
commercializzata durantetuttalacampagne,percuisoddisfanoaquestedue
condizioniiseguentiprodotti:
-perilmesediluglio,leperedellacategoriadiqualità"I"dellavarietà
Dr.JulesGuyot,
-perilmesediagosto,leperedellacategoriadiqualità"I"delle
varietàDr.JulesGuyot,Clapp'sfavouriteetBonchrétienWilliams,
-perimesidisettembreeottobre,leperedellacategoriadiqualité"I"
dellevarietàBonchrétienWilliams,eConference ,
-perilmesedinovembre,leperedellacategoriadiqualità"I"delle
varietàPassaCrassana,AlexandrineDouillardeConference ,
-perilmesedidicembre,leperedellacategoriadiqualità"I"delle
varietàPassaCrassanaeConferènce ,
-perimesidagennaioamarzo,leperedellacategoriadiqualitàIdella
varietàPassaCrassana;
che>tuttavia,peragosto,settembre,ottobre,novembreedicembre,perun
mercatodeterminatooccorreprendereinconsiderazione perlafissazionedel
prezzodibasesoltantoilcorsochesiriferiscoallavarietàdalcorsopiù
basso;
Considerando che,per-tenercontodellefluttuazionistagionalideicorsi
dellepere,occorresuddividerelacampagnainvariperiodifissandounprezzo
dibaseeunprezzod'acquistoperciascunodiessi;

3.
Considerando chelezonediproduzioneeccedentarie daconsiderare ,per
ladeterminazione delprezzodibase,conformemente alledisposizioni
dell'articolo4iparagrafo2,delRegolamenton.I59/66/CEE,sono:
-inluglio laregionefrancesediproduzionedella
Provenza,
-inagosto ilBelgio,Laregionefrancesediproduzione
dellaProvenza,laregioniitalianedipro­
duzionedelleprovincediTrento,-Bolzano,
"Verona,Bologna,eRavennaediPaesiBassi,
-msettembre ilBelgio,laregionefrancese'diproduzione
dellaVallèeduRhSne,leregioniitaliane
diproduzionedelleprovincediTrento,
Bolzano,Ravenna,VeronaeBolognaediPaesi
Bassi,
~inottobre
–m:io-r-mbreilBelgio,laregionefrancesediproduzione
dellaValleedelaLoire,leregioniitaliana
diproduzionedelleprovincediBologna,
Bolzano,Trento,RavennaeVeronaedi
PaesiBassi,
ilPsigio,laregionefrancesediproduzione
dellaValleeduRhSneeleregioniitaliane
diproduzionedelleprovincediBologna,
FerraraeRavenna,
–mdicembre ilBelgio,leregioniitalianediproduzione
delleprovincediBologna,.FerraraeRavenna.
-mgennaio leregioniitalianediproduzionedelle
provincediFerraraeBologna,

4»
–infebbraio :■leregioniitalianediproduzione
delleprovincediFerrara .Bologna
•a5taV'%ne,
-inmarzo :leregioniit:>.lìaiiediproduzione
delleprovincediBolognaeRavenna;
Considerando che.tenutocóntodelmetododicalcolodelprezzodibase
previstoall'articolo4paragrafo2.delRegolamenton,159'66/CEE,tale
prezzoèsituato .-perlaquasitotalitàdellacampagna,alivelliinferiori
aquellifissatiloscorsoanno;chel'applicazione delcriterioprevisto
all'articolo4paragrafo 3delcitatoregolamento ,ilqualelimitaillivello
delprezzod'acquistoal55delprezzodibase,condurrebbe afissareil
prezzod'acquistoalivellitalichelacompensazione finanziariaaccordata
alleassociazioni diproduttorisubirebbeunadiminuzionesensibilerispetto
aquelladellacampagnaprecedente ;cheperevitaresimileevoluzione ,pre­
giudizievole aiproduttori ,èopportuno,facendoricorsoall'articolo14di•
dettoregolamento ,fissareilprezzod'acquistoalivellisuperiorial
limitedicuisopra,alfinediassicurareinregolageneraleaqueste
associazioni ,dellecompensazioni perlomenougualiaquelledell'annopre­
cedente;
Considerando d'altrocantoche,sullabasedell'esperienzaacquisita,appare
necessario ,alfinediscaglionarelacommercializzazione deiprodottidu­
rantetuttalacampagna,fissareiprezzivalevolipergliultimimesidi
questamedianteaumentogradualechetengaconto,incertamisura,delle
speseinerentiallaconservazione delprodotto;
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perilperiododal1°luglio1971al31marzo1972,ilprezzodi
baseeilprezzod'acquistoperlepere(escluseleperedasidro)dicui
allavoceex08.06Bdellatariffadoganalecomune,espressiinunitàdi
contoper100chilogrammi dipesonetto,sonofissaticomesegue:
/-

5.
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Luglio 13,7 7,5
Agosto 9,2 5,8
Settembre 8,4 5,8
Ottobre 8,9 5,9
Novembre 9,7 6,-
Dicembre 9,7 6,3
Gennaio 8,3 6,7
Febbraio '9,7 6,8
Marzo 10,5 .6,9
2»Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
a)perilmesediluglio,alleperedellavarietàDr.JulesGuyot,
categoriadiqualità"I",calibrougualeosuperiorea60mia,
b)perilmesedfagostoalleperedellevarietàDr.JulesGuyot,Clapp's
favouriteeBonchrétienWilliams,catégoriadiqualità"I",calibro
ugualeosuperiorea60mm,
c)perilmesedisettembreeòttobre,alleperedellevarietàBonchrétien
WilliamseConférencecatégoriadiqualità"I",calibrouguale'osuperiore
a60mm, -
d)perilmesedinovembre:
-alleperedellevarietàConférence eAlexandrineDouillard,categoria
diqualità"I",calibrougualeosuperiorea60mm,
alleperedellavarietàPassaCrassana,categoriadiqualità"I",
calibrougualeosuperiorea10mm, :
/

6»
e)perilmese didicembre s
-alle pere della varietà Conférence ,categoria diqualità "I",calibro
uguale osuperiore a60mm,
–alle pere della varietà Passa Crassana ,categoria diqualità "I",
calibro uguale osuperiore a70mm,
f)perimesi digennaio ,febbraio emarzo ,alle pere della varietà Passa
Crassana ,categoria diqualità "I",calibro uguale osuperiore a70mm,
presentate inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzi dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono il
costo dell' imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
Qualora nei corsi rilevati perunprodotto suimercati rappre­
sentativi conformemente all'articolo 5delRegolamento n.159/66/CEEsia
incluso tutto oparte delcosto dell' imballaggio incuiilprodotto èpresen­
tato ,icorsi sono diminuiti delcosto dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
1. Lecomunicazioni previste all'articolo 5tparagrafo 1,del
Regolamento n.159/66/CEEdevono riferirsi acorsi ,imballaggio escluso ,
rilevati perciascuna varietà dicui all'articolo 1,paragrafo 2.
2. Qualora ,per imesi diagosto ,settembre ,ottobre ,novembre e
dicembre ,perundeterminato mercato rappresentativo ,icorsi comunicati
conformemente alparagrafo 1siriferiscano apiùvarietà ,ilcorso da
prendere inconsiderazione perlecostatazioni dicuiall'articolo 7»para­
grafi 1e3delRegolamento n°159/66/CEEèquello piùbasso .
•/•

Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1luglio1971»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa
,PerilConsiglio
IlPrésidente

ANNCE
PRODUIT:POIRESCETAËLE-Catégoriedequalité!
CALCULDUPRIXDEBA£ETEUPSIXD'ACHAT
U,C./10ûkgnetr~Estfnation
dalapro­
•hction
mensuelle
C.u.E.
(ai
tonnes)Marchés
représentatifsZonesde
production
'retonuesEstimationoa
laproduction
sensuelle<k
lazoneconsi­
déréeen%
parrapportà
laproduction
mansuelleto­
taleC.E.E»)Variétésaux­
quellesse
référaitles
coursrepris
àlecolonne
suivante.Courscon­
statéssur
lesmarchés
représenta­
tifs.
(moyennes
arlthméH-
cjisstrien­
nales)Prix
da
base
(1)PRIXD'ACHAT
Perioda ,
!Limite
supérieure
-.551•Limita
infér
50%
i
I
fcUTMinwr-r-^
Jbl'et275,000Avignon
IProvence '15%Dr,J.Guyot
I&L13.77,56,9.
^-Ιϊ520.000StTror»dBelgique I21\Clapp'sFavourJ7,8;9f21^-
I^94,5|
BolognaPr.deBologna 2%WilliamsAi
I
I Havanna Pr„cKRavenna 4%WilliaasAL■ i
Verona Pr.deVerona 3%Williams 9,3
Bohaio Pr.deBolzano 2%WilliamsALι
TroatoiíT0deTrento 2%WilliamsAL
GaldermalsenPays-Bas 1%Clanp'sFavourJAL
IAvignon ii-rovence io%Dr.JcQiyot 9,9J
i
iScptesbre683.000BolcgiaPr.deBolognaI3%Williams 5,98,44,6 i
■ιRavsnna iPr.deRavanna 3% |Williams'à
(
i Verona Pr.diiVerona i2% IWîllfansΑ;
StTrondBeloiq>e 3%ConférenceAL
•ι
ιTrento Pr.defra-ito 2% ΙIWilllais I8,2i
i
IBol1310 [Pr.deBolzaio 3% IWiiliacis !8.4
IUtrecïit 'Pays-Bas 6%Csiférenc®AL
I Valance VallèsduRhône 4%Williams 10,8
!
|0ctobre 613.GÛJRavwina Pr6daRavennaI
2%jiWJlliaas 8,94,8 I*.5i
Bolcxjna |?r,deBoioma 2%WilliamsJxL
Verona Pr„G9Verona 1%WilliamsJA
IBolzanoPr.deBolzano .3iIWilliamsΑ:!
I
!
I TrentoPr.deirento 2%Williams 8.- 1
iSLÏrondBelgique 2%Conférence 8.9
Zwaag iPays-Bas 1lδ%Conférence ii0.5
«Kjers
IValléedelaLoire j
i11Conférence !
!13^ !Li
M)Pourchaquepériodesouh'ksprixsoulignéssontreiaiuepourTadéiarciination duprixdebase.

PériodeEstimation
dslapro­
duction
mensuelle
C.E.E.
(en
tonnes)rlarchés
représentatif;Zonesde
production
retenuesEstimationde
laproduction
mensunllede
laïmeconsi­
déréefoi%
parrapportà
laproduction
mensuellato­
taleC.E.E.)Variétésaux­
quellesseré­
fèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivants.Coursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(mt^nes
arithmétiques
triennales)Prix
de
base
(1)PRIXD'ACHAT
!Limite
supérieure
55%!
Limite
îi'.fériw;';
50?
iι–1 i ■' i i [
'lovembra293,000Ravennapr.deRavina 4%Passacrassana 7,69,75,34,9
Bologna iPr„deBologna 5%Passastassana 7,9
FcrraraPr,daFerrara 12%Passacrassana
Valence ValleedûRnfoe i AleXoDoai !iard11,8
StTrondpelgique 1%Conférence 129lui.
Zwaag Pays-Bas 5%Conférence 14.4
uSweeesbre211.000BolognaPr.deBologna 8%Passacrassana AL9,75,34,9
Forrara Pr-.deFerrara 13%vassserassar.a 8,3
Rawnna P:\,oeRaver,ra 3%Passacrassana 8.4
StTrofid jBtilgTqria - !2%Conïérence P.9
Zwaag Pays-Bas 4%Coirrerence 14,9
.Vigers ValléedelaLoire 1%Passacrassana 16,4
.Janvier120.000BolognaPr.deBologna 1%Passacrassana318,34,5
FàrraraPr.deFerrara 20%Passacrassana ;Ali
i
Rayenria Pr.deRavenna 6% rassacrassa'ia 8,8
StTronc!Belgique 3%Conférence 12*5
Afaag P»'SBas I6%Conférence 15„7I
iI
Angers j
iValleedelaLoire5%Passacrassana 16,2
•rêlFévrier105.000BolognaPr.deBologna 9%|Passacrassana 9,29,75,34,9
Ravenna Pr^öeRavsnna 7% IPassacrassana
iFerrara PradeFerrara 247.Passacrassana 10,2
StirondBelgique 5%JConférence I1M !
Angers Va;leedelaLoire rassaerassana 16,9
IZwaag ra-'s-Bas 5% iConférence T/,1
I
]fers105.000Bolognapr.dbBologna 5%PassacrassanaJâ10,55,75,3
Ravenna Pr-deRayonna 11%Passacrassana
ilu-
Farrara IPr.deForrara 30%'Passacrassaia 11,5
StTro-id iBelgique 3%Conférence 18,2i
I
Angers i«'alléedslaLoire21iPassacrassaia 18,7
I!Z«aag
!Pays-Bas ConférenceI
j
{])Pourchaquspériodesofislesprixsoulignéssontretenuspourladéterminât-oncbprixdebsse.

3.
ETATMEMBREsBELGIQUE
PRODUIT sPOIRES
Variété sClapp'sFavourite
CatégoriedequalitéI
Calibre:60mm+
DONNEESPOimLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadadecommercialisation "Sortie-magasinsdesgroupements deproducteurs "
IMarchés Zones..(Coursconstatéssurles
ιMoyennes I
marchesreprésentatifs arithmétiques
Période .represen-
ideMonnaienationale100kgnei^
itriennales
tatifs-.production1968/69.
II
1969/70,1970/71jMonnaie
nat.en
U.C. i
1
Août
ISt.TrondBelgique1
237392Ml3921
î
i
7,8|
Septembre St.frondBelgique 249471|.220
!
iP.M.P.M»j
»
}
1
! I
Lescourssoulignesn'ontpasétéprisenconsidération ,

ETAT :MEMBRE
PRODUITîBELGIQUE
:P0IRES4.
Variété îConférence
Catégorie dequalité I
Calibre :60mmetplus
DOMEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins des groupements deproducteurs"'
PériodesMarches
représen­
tatifsZones
; ι
de
■
productionCours constates sur les
marchés représentatifs
monnaie nationale 100kgnet
iI
Moyennes
|arithmétique
I triennales
1968/69 1969/701970/71Monnaie
nat «en
U.C. -,
Septembre StTrond Belgique 337 4o6 289 '+06
1
i8,1
Octobre StTrond Belgique 291 445 219 . 445 8,9
Novembre StTrond Belgique 332 643 359 643
112,9
Décembre StTrond Belgique 373 695 ^27 693 13,9
Janvier StTrond Belgique 319 734 521 628 12,5
Février StTrond Belgique 437 794 647 !720 !14.4
Mars StTrond Belgique 405 865 957 911 18,2
Avril StTrond Belgxque 464 971 1.131 P.M.
Les cours soulignes n®ont pas étépris enconsidération .

ETATMEMBRE:FRANCE
PRODUIT tPOIRESVariété:Juil.etAoût:Dr.J.Guyot ÔOmm+
Sept.î'Williams60mm"+
Oot.:Conférence 60mm+
Nov.sAlex.Douillard60mm+/ Déc.Janv.Fév.etMars:
Passaorassana 70mm+
CatégoriedequalitéI
DOKinîSSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
IMarchésZonesCoursconstatéssurles Moyennes
marchesreprésentatifs arithmétiques
Période represen- demonnaienationale 1001cgrettriennales
-)enU.C
tatifs production 1968/691969/701970/71Monnaie
nat.en
U.C.
Juillet
χ.Avignon Provence 63,-
(12,8)-79,-
(16,-)68,-
(12,2)13,7
Août Avignon
t •■■Provence âZi-I52,-
(9,9)45»-
[.«9,9
Septembre .Valence Valléedu'
Rhône60,-
(10,8)10,8
Octobre Angers Valleede.la
Loire .93,-
(16,7)60,-
(10,8)13,8
INovembre
IValence Valleedu
Rhône63,-
(12,8)60,-
(10,8)11,8
Décembre
1Angers ,Valleede.la
Loire■87,-
(17,6)101,-
(18,2)74,-
(13,3)15,4
Janvier Angers-Valleedela
Loire72,-
(14,6)107,-
(19,3)82,-
(14,8)16,2 .
Février Angers Valleedela
Loire.68,-105,-
(18,9)82,-
(14,8)16,9
Mars Angers Valleedela
Loire80,-
(16,2)116,-
(20,9)106,-
(19,1)18,7"
Lescourssoulignesn'ontpasétéprise.nconsidération »(-)TauxdeconversionenU.C.-100FF-20.255-àpartirdu15août1969
18,0044U.C. ■"

6.
ETATMEMBREîITALIE
PRODUIT sPOIRES
Variété ÎWilliams
CatégoriedequalitéI
Calibre:60/65mm
BOMBESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marches Zones Coursconstatessurles1 "1
!
Moyennes !
marchesreprésentatifs |arithmétiques i
Période represen-demonnaienationale100kgnettriennales !
i
j
Monnaie en :
|tatifs production!196819691970nat.U.C. !
i
Août Bologna Pr.deBologna4.3005.165 5.1658,3|
!
iverona Pr.deVerona4.1405.7854.3005.785 9,3!
Ravenna 1Pr.deRavenna ]5.6606.2355.1055.6659,1!
Trento Pr.deTrento4.9906.0904*8456.090 9,7•
Bolzano Pr.deBolzano4.6306.025ι
ΐ4.5406.0259,6
i
'Septembre Verona Pr.deVerona3.8204.9804.120 I4.9808,-!
BolognaPr.deBolognaJ4.0304.3004.090 I4.3006,9
Ravenna Pr.deRavenna4-.280
,a4.610 4.6107,4!
Trento Pr.deTrento I4.2405.300I5.0105.1558,2i
<
Bolzano iPr.deBolzano3.9505.220 5.220 8
!
|Octobre Bolzano Pr.deBolzano 5.010 5.010 8,-
1
Bologna Pr.aeBologna4.3204.0904.56O4.56O7,3
I
iVerona Pr.deVerona3-?oo4.5704.6804.6257,4I
I
!
1Ravenna Pr.deRavenna !3*9304.3454.4304.390 7,-
Trento Pr.deTrento
I4.59P5.2704.7104.9908,"!

7.
ETAT MEMBRE :ITALIE
PRODUIT sPOIRESvariete jPassacrassajia
Catégorie dequalité I
Calibre s75/8Omm
DOKTEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Staue decommercialisation "Sortie –magasins desgroupements deproducteurs "
IMarchés 1 Ζ0ΠΘ3 ΊCours constatés sur les IMoyennes
marches représentatifs Itarithmétiques j
Période represen - de Monnaie nationale lOOkgrettriannal es
tatifs production 1968/691969/701970/71Monnaie
nat..!en j
U.C. j
I
I
(Octobre jFerrara Pr.de Ferrara
i/6.O5O/I
1
Bologna Pr.de Bologna £.2607 !l
I
i
t
novembre . Ferrara Pr.de Ferrara 5.130 5.100 4*375 !5.115 :8,2
IBologna Pr.de Bologna 4.900 4.900 !7,9
Ravenna Pr.de Ravenna 4.750 4.500'4.750 7,6 :
I
Décembre Ferrara lpr.de Ferrara 4.400 I5.180 4.940 5.180 8,3 j
Bologna Pr.de Bologna 5.010 4.695 5.010 8,1
I
IRavenna Pr.d6Ravenna âzâïl 4.735 5.250 5.250 8
tJanvier
!Ferrara Pr.de Ferrara 4.600 !5.160 5.300 5.230\
8,4 j
Bologna Pr.de Bologna 4.070 4.660 5.075 5.075 8,1
Ravenna Pr.de Ravenna 4O20
14.810 5.490 5.490 8,8
ϊ-π,' ·'Février1
Ferrara Pr.de Ferrara 5-285 4.450 6.4OO 6.4OO1
10,2 1
IBologna Pr.de Bologna I4.440 4.090 I5.780:5-780 9,2 !
Ravenna Pr.de Ravenna 5.090 4.215
t6.120 6.120 9,8 J
;Mars Ferrara Pr.de Ferrara 7.160 5.030 9-,050 7.160 11,5 i
Bologna Pr.de Bologna 6.175 4-490 8.025 6.175 9,9 ■
Ravenna Pr.de Ravenna 6.88O 4.865 8.775 6.880 11,- i
Avril Ferrara
ιPr.de Ferrara
ι 5-385IP.M. p.m. :
(
:Bologna Pr.de Bologna 4.650IP.M. IP.M. 1
I
LRavenna Pr.de Ravenna 4.640 P.M. P.M. j
Lescours entre crochets n'ontpasétépris enconsidération *

8.
ETATITiBIBTiisPAYS-BAS ... . >
PRODUIT sPOIRES
Variété:Clapp'sFavourite |
CatégoriedequalitéI
Calibre!60ma+
r • ' i
I
i
t
30ÎTFSSSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements daproducteurs "
MarchesjZonesCoursconstatessurlesj"1
Moyennes
I I marchesreprésentatifs arithmétiques
Période
•Irepressn-
IdeMonnaienationale100kgnettriennales !
i
■ i
tatifsproduction1968/691
1969/70j1970/71iionnaie
nat.enjU.C.
Août
JGeldermalsen
tPays-Bas 33383435j
9,7|
1
1
Septembre 1Zwaag .Pays-Bas 24
I
I27j
25|
iP.M.

9.
ETATMEMBRE:F1YS-BAS
PRODUIT ÎPOIRES
Variété:Conférence
CatégoriedequalitéI
CalibreÎ60mm+
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEEASE
Stadodoconmoroialisation"Sortie–magasinsdosgroupements deproducteurs"
PériodeMarches
représen-
I
tatifs jZones
deCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale100kgnet
I iMoyennes
arithmétiques:.'
triennales
production1968/691969/701970/711Monnaie
nat.en
U.C.
Septembre Utrecht Pays-Bas 273323339,1
Octobre Zwaag Pays-Bas |
I27 i38
I2238
I
I10.5
Novembre Zwaag
iPays-Bas 27522852ik.k
Décembre Zwaag Pays-Bas
I26 5k29 1^.9
canvxer Zwaag Pays-Bas 2657 J4057j
15,7{
ί
Février Zwaag Pays–Bas 356kI
I596217,1!
i
1
Mars Zwaag Pays-Bas k968j777320,2
Avril Utrecht Pays-Bas 6389107 P.M.;
i
j
'
Lescourssoulignesn'ontpasétéprisenconsidération .