ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicazione del rinvio dell’entrata in applicazione delle disposizioni del MiFIR in materia di libero accesso per quanto riguarda gli strumenti derivati negoziati in borsa

(2020/C 219 I/01)

L’articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) («MiFIR») prevede un periodo transitorio durante il quale l’articolo 35 o 36 del MiFIR non si applica alle controparti centrali (CCP) o alle sedi di negoziazione che hanno chiesto di beneficiare del regime transitorio per quanto riguarda gli strumenti derivati negoziati in borsa.

Il periodo transitorio scade il 3 luglio 2020. Nell’attuale contesto di mercato, caratterizzato da un alto grado di incertezza e di volatilità a causa della pandemia di Covid-19, aumentano i rischi operativi delle CCP e delle sedi di negoziazione. L’aumento dei rischi impone una maggiore attenzione alla continuità operativa, e nell’attuale contesto la valutazione delle richieste di accesso può avere ripercussioni negative sul regolare funzionamento dei mercati della negoziazione e della compensazione degli strumenti derivati negoziati in borsa. I colegislatori hanno pertanto convenuto di prorogare il periodo transitorio fino al 3 luglio 2021.

Si comunica pertanto ai partecipanti al mercato che i colegislatori hanno deciso di prorogare le disposizioni transitorie di cui all’articolo 54, paragrafo 2, relative all’articolo 35 o 36 del MiFIR, a decorrere dal 4 luglio 2020. La proroga si applica alle CCP o alle sedi di negoziazione che hanno chiesto alle autorità competenti di beneficiare delle disposizioni transitorie per quanto riguarda i derivati negoziati in borsa.

(1) GU L 173 del 12.6.2014, pag. 84.
Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2020/C 221/04)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

Oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, compresi gli oggetti per giochi di prestigio ed oggetti-sorpresa

A pagina 414

Dopo il testo esistente è inserito il testo seguente:

«La presente voce include anche palloncini trasparenti di plastica combinati o decorati con ghirlande luminose a LED alimentate a batteria. Dopo aver riempito il palloncino di aria, l’estremità è serrata con un nodo. Si possono aggiungere elementi decorativi all’interno (come piume, coriandoli ecc.) o all’esterno (come per esempio nastri). I palloncini possono essere muniti di una maniglia attaccata alla base per tenerli in mano oppure vi può essere una cordicella legata a un peso per usarli come decorazione d’ambiente. Sono fatti di un materiale più resistente dei normali palloncini e sono quindi adatti per un uso ripetuto. I palloncini servono come oggetti per divertimenti o come elementi decorativi in un locale per diverse occasioni, quali matrimoni, compleanni, eventi pubblici o privati.

I palloncini semplici con LED destinati a durare per un periodo limitato, per esempio 24 ore, con una scritta che identifica un’occasione, per esempio «Buon Natale», restano classificati in questa voce. Tuttavia sono esclusi i palloncini semplici con LED destinati a durare per un periodo limitato, ma privi di scritta (classificazione come «altri giocattoli» della voce 9503).
«ALLEGATO III ter

IMPORTO MASSIMO DELL’ONERE MEDIO PONDERATO PER I COSTI ESTERNI

Il presente allegato illustra i parametri da utilizzare per il calcolo dell’importo massimo dell’onere medio ponderato per i costi esterni.

1. Costo massimo dell’inquinamento atmosferico dovuto al traffico

Tabella 1

Costo imputabile massimo dell’inquinamento atmosferico

Centesimi/veicolo.chilometro Strade suburbane (comprese autostrade) Strade interurbane (comprese autostrade) EURO 0 17,8 13,3 EURO I 12,2 8,9 EURO II 10,0 7,8 EURO III 7,8 6,7 EURO IV 4,5 3,4 EURO V dopo il 31 dicembre 2013 0 0 3,4 2,3 EURO VI dopo il 31 dicembre 2017 0 0 2,3 1,2 Meno inquinanti rispetto a EURO VI 0 0

I valori della tabella 1 possono essere moltiplicati per un fattore non superiore a 2 nelle zone di montagna nella misura in cui la pendenza delle strade, l’altitudine e/o gli sbalzi di temperatura lo giustifichino.

2. Costo massimo dell’inquinamento acustico dovuto al traffico

Tabella 2

Costo imputabile massimo dell’inquinamento acustico

Centesimi/veicolo.chilometro Giorno Notte Strade suburbane (comprese autostrade) 1,22 2,22 Strade interurbane (comprese autostrade) 0,23 0,34

I valori riportati nella tabella 2 possono essere moltiplicati per un fattore non superiore a 2 nelle zone di montagna nella misura in cui la pendenza delle strade, gli sbalzi di temperatura e/o «l’effetto anfiteatro» lo giustifichino.
2.

La seguente frase: Il prodotto secco si deve presentare: — In«Serte»o«Collane»di lunghezza variabile da 1,5 a 2,0 m, con le bacche (in possesso degli stessi lineamenti morfologici di quelle freschi) disposte a spirale angolata, l’una rispetto alla successiva, di circa 120°, contenuto in acqua non superiore al 10-12 % e colorazione rosso vinaccia. È così modificata: Il prodotto secco si deve presentare: In«Serte»o«Collane»di lunghezza variabile fino ad un massimo di 2,0 m, con le bacche (in possesso degli stessi lineamenti morfologici di quelle freschi) disposte a spirale angolata, l’una rispetto alla successiva, contenuto in acqua non superiore al 18 % e colorazione rosso vinaccia. La modifica si rende necessaria, al fine di poter commercializzare lo stesso prodotto in serte o collane di lunghezze inferiori (meno di 1,5 metri) rispetto a quelle ad oggi previste, per soddisfare specifiche richieste del marcato. L’aumento della percentuale di acqua si è reso necessario in quanto, come previsto dal disciplinare di produzione non è possibile utilizzare essiccazione forzata, di conseguenza in alcuni periodi dell’anno, il clima non permette di mantenere il 12 % di umidità e di conseguenza non è possibile certificare il prodotto, pur ottenuto nel rispetto dei requisiti del disciplinare di produzione.
Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

Acidità totale minima:
Base giuridica

Government Emergency Ordinance No 81/2019 modifying and completing the Government Emergency Ordinance No 115/2011 for establishing the institutional framework and the authorization of the Government, by the Ministry of Public Finance, to auction the greenhouse gas emission allowances granted to Romania at the European Union level, as well as for establishing an aid Scheme for economic operators from the sectors and sub-sectors exposed to a significant risk of relocation as a result of the cost of greenhouse gas emissions transfer into the electricity price.
C 211/3

IT

Avviso concernente una richiesta relativa all’applicabilità dell’articolo 34 della direttiva 2014/25/UE — Fine della sospensione del termine per l’adozione di atti di esecuzione

(2020/C 211/03)

Il 1o marzo 2018 la Commissione ha ricevuto una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Tale richiesta, presentata da Finavia Oyj, riguarda le attività relative alla messa a disposizione di locali per gli operatori che prestano servizi commerciali (duty free, vendita al dettaglio, alimenti e bevande e altri servizi ai passeggeri) per i passeggeri presso i terminal dell’aeroporto di Helsinki, Finlandia. Gli avvisi pertinenti sono stati pubblicati nella GU C 114 del 28 marzo 2018, a pagina 21, nella GU C 359 del 5 ottobre 2018, a pagina 9, e nella GU C 48 del 12 febbraio 2020, a pagina 25.

Il 5 ottobre 2018 la Commissione ha chiesto al richiedente di fornire informazioni supplementari entro il 9 ottobre 2018. Come annunciato nell’avviso pubblicato nella GU C 48 del 12 febbraio 2020, a pagina 25, il termine ultimo è stato prorogato di 52 giorni lavorativi a decorrere dal ricevimento delle informazioni in forma completa e corretta. Le informazioni sono pervenute il 22 aprile 2020.

Il termine ultimo scadrà pertanto l’8 luglio 2020.

(1) Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243).
b)

è in tutto o in parte omonimo di un nome già protetto nell’Unione europea ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (2) e del regolamento (UE) 2019/787 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione e all’etichettatura delle bevande spiritose, all’uso delle denominazioni di bevande spiritose nella presentazione e nell’etichettatura di altri prodotti alimentari, nonché alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e all’uso dell’alcole etilico e di distillati di origine agricola nelle bevande alcoliche, e che abroga il regolamento (CE) n. 110/2008 (3), oppure di una delle indicazioni geografiche di paesi terzi protette nell’Unione europea in forza di accordi bilaterali, il cui elenco è pubblicato al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf;
Sono introdotti i seguenti punti 22, lettera c) bis, 25, lettera h) bis, 27, lettera g) bis, 35, lettera h) bis, 37, lettera k) bis, 39, lettera i) bis e 49, lettera d) bis:

«In deroga a quanto precede, gli aiuti possono essere concessi alle microimprese o alle piccole imprese (ai sensi dell’allegato I del regolamento generale di esenzione per categoria) che risultavano già in difficoltà al 31 dicembre 2019, purché non siano soggette a procedure concorsuali per insolvenza ai sensi del diritto nazionale e non abbiano ricevuto aiuti per il salvataggio (*1) o aiuti per la ristrutturazione (*2).»

(*1) Oppure, in caso abbiano ricevuto aiuti per il salvataggio, abbiano rimborsato il prestito o abbiano revocato la garanzia al momento della concessione degli aiuti a titolo della presente comunicazione."

(*2) Oppure, in caso abbiano ricevuto aiuti per la ristrutturazione, non siano più soggette a un piano di ristrutturazione al momento della concessione degli aiuti a titolo della presente comunicazione."
Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione correlata all’onere di servizio pubblico

Testo di riferimento GU C 69 del 3.3.2020, pag. 10 Per ulteriori informazioni: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tel. +39 0641583690 ENAC, Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, Viale Castro Pretorio, n. 118 00185 Roma ITALIA Tel. +39 0644596515 Sito internet http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E mail: dg.ta@pec.mit.gov.it osp@enac.gov.it.
Avviso di imminente scadenza di alcune misure antisovvenzioni

(2020/C 210/06)

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione delle sovvenzioni e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.

Termine

In base a quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), CHAR 4/39, B-1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.
Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2020/C 210/07)

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.

Termine

In base a quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), CHAR 4/39, B-1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.
Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1 luglio 2020

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2020/C 211/08)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente disposto in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 171 del 19.5.2020, pag. 6.
C 211/2

IT

Avviso concernente l’applicabilità dell’articolo 34 della direttiva 2014/25/UE

Sospensione del termine per l’adozione di atti di esecuzione

(2020/C 211/02)

Il 19 settembre 2019 la Commissione ha ricevuto una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). Il primo giorno lavorativo successivo al ricevimento della richiesta è il 20 settembre 2019 e il periodo iniziale di cui disponeva la Commissione per decidere in merito a tale richiesta era di 90 giorni lavorativi.

La richiesta, presentata da Slovenske železnice - Freight Transport d.o.o., riguarda i servizi di trasporto ferroviario di merci. L’avviso pertinente è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 53 del 17 febbraio 2020, a pagina 10.

A norma dell’allegato IV, punto 2, della direttiva 2014/25/UE, la Commissione può chiedere allo Stato membro o all’ente aggiudicatore interessato o all’amministrazione nazionale indipendente competente o ad altre amministrazioni nazionali competenti di fornire tutte le informazioni necessarie o di integrare o chiarire le informazioni fornite entro un termine adeguato. Il 16 dicembre 2019 la Commissione ha chiesto alle autorità nazionali di fornire informazioni supplementari entro il 6 gennaio. Il 6 dicembre 2019 la Commissione ha chiesto a Slovenske železnice - Freight Transport d.o.o. di fornire informazioni supplementari che sono pervenute il 16 dicembre 2019. Slovenske železnice - Freight Transport d.o.o ha presentato ulteriori informazioni il 31 gennaio 2020.

In caso di risposte tardive o incomplete, il termine iniziale è sospeso per il periodo intercorrente fra la scadenza del termine indicato nella domanda di informazioni e il ricevimento delle informazioni in forma completa e corretta.

Il termine ufficiale scadrà pertanto dopo 22 giorni lavorativi a decorrere dal ricevimento delle informazioni in forma completa e corretta.

(1) Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243).
Base giuridica

Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania Amending Order No 4-229 of 15 April 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania «On the Approval of the State Aid Scheme of the Incentive Financial Instrument Loans to the companies most affected by COVID-19»
Avviso agli importatori relativo all'applicazione del sistema degli esportatori registrati nel quadro della decisione sull'associazione d'oltremare

(2020/C 197/03)

A norma della decisione 2013/755/UE (1) del Consiglio, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare («PTOM») all'Unione europea («Decisione sull'associazione d'oltremare» — DAO), l'Unione europea concede preferenze commerciali ai PTOM. L'allegato VI di tale decisione riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari» e i metodi di cooperazione amministrativa. La decisione (UE) 2019/2196 (2) del Consiglio, del 19 dicembre 2019, ha sostituito integralmente il testo dell'allegato VI, con data di messa in applicazione a decorrere dal 1o gennaio 2020.

A decorrere dal 1o gennaio 2020, conformemente all'articolo 21 (Requisiti di carattere generale) e all'articolo 26 (Attestazione di origine e informazioni ai fini del cumulo) dell'allegato VI della decisione sull'associazione d'oltremare, il trattamento tariffario preferenziale è concesso all'importazione nell'Unione europea solo su presentazione di un'attestazione di origine compilata da un esportatore registrato o da un esportatore qualsiasi laddove il valore totale dei prodotti originari spediti non supera 10 000 EUR.

A decorrere dal 1o gennaio 2020 i certificati di origine EUR.1 rilasciati dalle autorità competenti di un PTOM prima del 1o gennaio 2020 o le dichiarazioni di origine compilate da un esportatore in un PTOM prima del 1o gennaio 2020 non costituiscono prove di origine valide per concedere il beneficio del trattamento tariffario preferenziale di cui alla decisione sull'associazione d'oltremare nell'Unione europea.

Per l'applicazione del sistema degli esportatori registrati (il sistema REX), un PTOM deve soddisfare i due prerequisiti di cui agli articoli 36 e 39 dell'allegato VI della decisione sull'associazione d'oltremare. Un PTOM che non abbia soddisfatto i due prerequisiti non può applicare il sistema REX e, di conseguenza, non può beneficiare del trattamento tariffario preferenziale dell'associazione d'oltremare fino a quando non soddisfi le due condizioni preliminari.

Al fine di rispettare gli obblighi in materia di pubblicazione a norma dell'articolo 37 dell'allegato VI della decisione sull'associazione d'oltremare, informazioni dettagliate sulle date di applicazione del sistema REX da parte di tutti i PTOM sono disponibili sul sito Europa (3). Gli operatori sono invitati a consultare regolarmente questo sito per verificare se e quando i PTOM possono applicare il sistema REX.

(1) GU L 344 del 19.12.2013, pag. 1.

(2) GU L 337 del 30.12.2019, pag. 1.

(3) https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/rules-origin/general-aspects-preferential-origin/arrangements-list/generalised-system-preferences/the_register_exporter_system_en
IT

Informazioni della Commissione relative alla non applicazione di determinate disposizioni del regolamento (UE) 2020/698 da parte del Belgio

Pandemia di Covid‐19

[Regolamento (UE) 2020/698 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 2020, recante misure specifiche e temporanee in considerazione dell’epidemia di Covid-19 con riguardo al rinnovo o alla proroga di taluni certificati, licenze e autorizzazioni e al rinvio di talune verifiche e attività formative periodiche in taluni settori della legislazione in materia di trasporti (GU L 165 del 27.5.2020, pag. 10)]

(2020/C 200 I/02)

Notifica da parte di: Belgio

Conformemente alle pertinenti disposizioni del regolamento (UE) 2020/698 del Parlamento europeo e del Consiglio, il Belgio ha informato la Commissione in data 11 giugno 2020 di aver deciso di non applicare determinate disposizioni del regolamento (UE) 2020/698.

Disposizioni del regolamento (UE) 2020/698 che [Stato membro] ha/hanno deciso di non applicare:

— articolo 5, paragrafo 1, relativo ai termini per i controlli tecnici periodici dei veicoli a motore e dei relativi rimorchi a norma della direttiva 2014/45/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1);

— articolo 5, paragrafo 2, relativo alla validità dei certificati di revisione a norma della direttiva 2014/45/UE.

(1) Direttiva 2014/45/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa ai controlli tecnici periodici dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e recante abrogazione della direttiva 2009/40/CE (GU L 127 del 29.4.2014, pag. 51).