ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2075
Vol.1974/0345

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)2075def.
Bruxelles,illodicembre1974
t
Propostaai
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recanteterzamodificadelladirettiva73/241/CEE
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degli
Statimembriconcernentiiprodottidi
cacaoedicioccolatodestinataall'alimentazione umana
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)2075def

PropostadidirettivadelConsiglioreoanteterza
modificadelladirettiva73/24l/CEErelativaal1
ravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
oonoernentiiprodottidicaoaoedicioccolatode­
stinatiall'alimentazione umana
ILCOHSIGLIO DELL3COMJÎJITA' EUROEEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo100.
1-
vistalapropostadellaCommissione
considerandocheilConsiglioconlasuadirettiva74/41l/CEEdel1°ago­
sto1974(l)haposticipatoal1®gennaio1975ladataallaqualegliStar­
timembridevonoavermodificatolalorolegislazione perconformarsialle
disposizionidelladirettiva73/24l/CE3delConsiglio,del24luglio1973,
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembririguar­
danteiprodottidicaoaoedicioccolatodestinatiall'alimentazione
umana(2);
considerando chequestanuovascadenzaèstataprevistaperpermettereal
Consigliod'introdurre,supropostadellaCommissione ,alcuneprecisazioni
nelladirettiva73/24l/CEE;
considerandochelanuovascadenzacosi'fissatadalladirettiva74/41l/CEE
sièrivelatatroppooortaecheperciòoocorreprorogarladiseimesi;
(1)G.U.n°L221del12.8.1974,pag.17
(2)G.U.n°L228del16.8.1973,pag.23

Há .ABOTTATO IAPRESENTE DIRECTIVA t
Artioolo 1
Alla prima frase delprimo oomma dell' articolo 13della direttiva
73/24l/CEE,modifioata dalla direttiva 74/41l/®S»ladata del
1°gennaio 1975 èsostituita daquella del1°luglio 1975 *
Artioolo 2
GliStati membri Bono destinatari della presente direttiva »
Fatto aBruxelles ,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente