IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 154/9

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 154/04)

Numero dell'aiuto: XA 18/07

Stato membro: Repubblica ceca

Regione: Vysočina

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora investic v zemědělských podnicích

Fondamento giuridico:

1) Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů;

2) Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů;

3) Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů;

4) Program rozvoje kraje Vysočina;

5) Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Spesa annua massima: 5 000 000 CZK

Intensità massima dell'aiuto: Intensità massima dell'aiuto: — fino al 50 % delle spese ammissibili per investimenti immobiliari e tecnologici, comprese le spese ammissibili concernenti la parte tecnica del dossier relativo alla notificazione dei lavori e alla licenza edilizia.

Le spese ammissibili, per le quali può essere accordato un contributo finanziario, variano da 20 000 a 2 000 000 CZK per progetto individuale.

L'importo massimo dell'aiuto finanziario per beneficiario/responsabile di progetto ammonta a 3 500 000 CZK per il periodo 2007-2013.

Data di applicazione: A decorrere dal 1o marzo 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto verte sugli investimenti destinati a migliorare la capacità di resa delle aziende agricole e, quindi, la loro competitività.

L'aiuto è conforme alle disposizioni generalmente applicabili nella Repubblica ceca e agli obiettivi e alle priorità del «Programma di sviluppo della regione di Vysočina» e ai «Principi del Consiglio regionale di Vysočina relativi alla concessione di aiuti finanziari a favore del settore agricolo nella regione di Vysočina per il periodo 2007-2013 nell'ambito del bilancio regionale e alle modalità di controllo dell'utilizzo di tali risorse». L'aiuto è disciplinato dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001.

Sono considerate spese ammissibili i costi sostenuti per la costruzione, l'acquisto, il rinnovo e la ricostruzione di impianti e di attrezzature tecnologiche necessarie all'allevamento di maiali, bovini, ovini e caprini, pollame, uccelli acquatici e all'apicoltura, compreso il miglioramento delle aree destinate allo stoccaggio dei rifiuti animali nonché i costi relativi alla costruzione, all'acquisto, al rinnovo e alla ricostruzione di impianti e di attrezzature tecnologiche necessarie al deposito dei raccolti di tuberi.

Sono parimenti considerate ammissibili le spese relative all'elaborazione e alla progettazione della parte tecnica del dossier relativo alla notificazione dei lavori e alla licenza edilizia.

Settore economico: Attività connesse con la produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Vysočina kraj se sídlem: Žižkova 57 CZ-587 33 Jihlava

Sito web: http://www.kr-vysocina.cz/

Altre informazioni: Le autorità della Regione di Vysoÿina dichiarano che le condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione saranno rispettate, vale a dire che l'aiuto sarà destinato alle piccole e medie industrie operanti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli e che saranno rispettati i massimali stabiliti nel citato regolamento.

Numero dell'aiuto: XA 19/07

Stato membro: Repubblica ceca

Regione: Vysočina

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora poskytování technické podpory v odvětví zemědělství

Fondamento giuridico:

1) Zákon č. 129/ 2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů;

2) Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů;

3) Zákon č. 252/ 1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů;

4) Program rozvoje kraje Vysočina;

5) Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Spesa annua massima: 400 000 CZK

Intensità massima dell'aiuto: Intensità massima: — fino al 100 % delle spese ammissibili;

Le spese ammissibili, per le quali può essere accordato un contributo finanziario, variano tra 5 000 e 250 000 CZK per progetto individuale.

L'importo massimo dell'aiuto finanziario per beneficiario/responsabile di progetto ammonta a 1 750 000 CZK per il periodo 2007-2013.

Data di applicazione: A decorrere dal 1o marzo 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è inteso a migliorare il livello di competenza delle persone che svolgono attività collegata alla produzione primaria dei prodotti agricoli elencati nell'allegato I del trattato CE al fine di aumentarne l'efficienza e la produttività.

Sono considerate spese ammissibili i costi sostenuti per l'organizzazione di concorsi e di esposizioni concernenti la produzione primaria di prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato CE, compresi i costi di partecipazione degli espositori alle citate manifestazioni, le spese di organizzazione di attività di formazione aventi per oggetto la produzione primaria di prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato CE sotto forma di corsi, seminari o laboratori, nonché le spese relative ai servizi di consulenza tecnica ed economica destinati agli imprenditori agricoli.

Settore economico: Attività connesse con la produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Vysočina kraj se sídlem: Žižkova 57 CZ-587 33 Jihlava

Sito web: http://www.kr-vysocina.cz/

Altre informazioni: Le autorità della Regione di Vysočina dichiarano che le condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione saranno rispettate, vale a dire che l'aiuto sarà destinato alle piccole e medie industrie operanti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli e che saranno rispettati i massimali stabiliti nel citato regolamento.

Numero dell'aiuto: XA 20/07

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuto: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base giuridica: Legge 28.11.1965, n. 1329

Deliberazione della Giunta Regionale n. 4347 del 28.12.2006

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale concesso alla società.: 4 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: Contributo in conto interessi per l'acquisto di macchine utensili o di produzione nuove di fabbrica con esclusione di investimenti di sostituzione.

Il contributo non può eccedere il limite del 50 % della spesa ammissibile nelle zone svantaggiate ed il 40 % nelle zone non svantaggiate.

Data di applicazione: Successivamente alla comunicazione del numero di identificazione attribuito dalla Commissione una volta ricevute le informazioni sintetiche.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI finalizzato ad agevolare l'acquisto o il leasing delle macchine utensili o di produzione, nuove di fabbrica. Le spese di montaggio, collaudo, trasporto e imballaggio sono ammissibili nel limite complessivo del 15 % del costo della macchina.

Gli investimenti ammissibili devono perseguire almeno uno dei seguenti obiettivi:

riduzione dei costi di produzione,

miglioramento e riconversione della produzione,

miglioramento della qualità,

tutela e miglioramento dell'ambiente naturale o delle condizioni di igiene o del benessere degli animali.

L'importo del finanziamento può arrivare fino al 100 % del programma di investimenti per un periodo fino a 7 anni, comprensivi di un periodo di preammortamento non superiore a 2 anni

In nessun caso l'importo del contributo per ogni singola richiesta di intervento può essere superiore alle intensità di aiuto massime consentite dalle vigenti normative dell'Unione Europea.

Settore o settori interessati: Il regime si applica alle piccole e medie imprese attive nel settore della, produzione di prodotti agricoli compresi nell'Allegato I del trattato CE.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Veneto Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali Direzione Industria Corso del Popolo, 14 I-30172 Venezia — Mestre Tel. (39) 041 279 58 10 Fax (39) 041 279 58 08 e-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Sito Web: http://www.regione.veneto.it/Economia/Attività+Produttive/Industria

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 26/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Cheshire

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sandstone Ridge ECOnet Partnership Conservation Programme

Fondamento giuridico: s. 39 1981 Wildlife and Countryside Act

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Sovvenzioni (2007-8): 327 646 GBP

Assistenza tecnica (2007-8): 3 080 GBP

Sovvenzioni (2008-9): 200 000 GBP

Assistenza tecnica (2008-9): 3 080 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è discrezionale e dipende dalle dimensioni e dalla portata di ciascun progetto. Essa può raggiungere il 100 % nel caso di elementi non produttivi del patrimonio (articolo 5).

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o aprile 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizia il 1o aprile 2007 e termina il 31 marzo 2009. L'ultimo versamento sarà effettuato il 31 marzo 2009.

Obiettivo dell'aiuto: Concedere aiuti alle PMI per la conservazione dei paesaggi e degli elementi tradizionali della zona di Sandstone Ridge nel Cheshire.

Settore economico: Conservazione dei paesaggi tradizionali nelle aziende agricole e nelle proprietà rurali.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Cheshire County Council Environmental Planning Backford Hall Backford Chester CH1 6PZ Cheshire United Kingdom

Ente ufficiale preposto al regime: Cheshire County Council

Organismo incaricato della gestione: Cheshire County Council

Sito web: http://www.cheshire.gov.uk/NR/rdonlyres/0E5405F6-FCD7-46C1-9C4D-3B950BFF695F/0/SREPStateAidExemptionGuidanceNotice070307.doc

In alternativa è possibile consultare il sito web del Ministero dell'Ambiente, dell'Alimentazione e degli Affari rurali (Defra) del Regno Unito:

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: Informazioni più dettagliate relative ai criteri di ammissibilità e alle norme che disciplinano il regime sono disponibili nei siti web sopra indicati.

Firmato e datato a nome del Ministero dell'Ambiente, dell'Alimentazione e degli Affari rurali (autorità competente nel Regno Unito)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 32/07

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regime di aiuto al trasferimento di aziende agricole per ragioni di interesse pubblico

Fondamento giuridico: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas al traslado de granjas por motivos de interés público.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo totale dello stanziamento di bilancio stimato per gli esercizi finanziari indicati qui seguito è:

Esercizio 2007: 300 000 EUR

Esercizio 2008: 2 695 000 EUR

Esercizio 2009: 2 310 000 EUR

Esercizio 2010: 1 925 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 80 % degli investimenti nei casi in cui il trasferimento consista nello smontare, trasferire e ricostruire degli impianti esistenti sul nuovo sito.

Nei casi in cui il trasferimento comporti un ammodernamento degli impianti dell'agricoltore o un aumento della sua capacità di produzione, all'80 % menzionato precedentemente va aggiunto un 30 % o 40 % per i progetti concernenti un nuovo investimento, a seconda che la nuova azienda si trovi in un'area non svantaggiata o in un'area svantaggiata.

Queste percentuali saranno aumentate di 5 punti percentuali qualora questi investimenti siano realizzati da giovani agricoltori.

Data di applicazione: A partire dall'1.3.2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31.12.2010

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 6, Trasferimento di edifici agricoli per ragioni di interesse pubblico. L'obiettivo è trasferire le aziende di allevamento situate in siti vietati dalla normativa urbanistica verso altri siti autorizzati.

Settore economico: Settore della produzione. Tutti i sottosettori dell'allevamento.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Sito web: https://docv.gva.es/

Altre informazioni: —

Direttore generale Ricerca, Sviluppo e Innovazione agricola

Eduardo Primo Millo