ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)117
Vol.1965/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(65)117 def .
Bruxelles .30marzo 1965
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che istituisce iltesto dell' articolo 2t
paragrafo 3|delregolamento n.141/64/CEEdel
Consiglio del 21ottobre 1964 relativo alregime
deiprodotti trasformati abase dicereali
ediriso
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/COM(65 )117def .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che sostituisce iltesto dell' articolo 2,
paragrafo 3jdelregolamento n.l^tl/ó^/CEEdel
Consiglio del 21 ■ottobre 196^relativo alregime
deiprodotti trasformati abasa dicereali :ediriso :
(presentata dalla Commissione alConsiglio ).
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.19relativo alla graduale attuazione diun'or­
ganizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (1)edinpar­
ticolare .1'articolo 1^,paragrafo 3j
Visto ilregolamento n.16/6^/CEEdelConsiglio del 5febbraio 196^
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune del
mercato del ,riso (2)edinparticolare l'articolo 2,paragrafo 5»
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che aisensi dell' articolo 2,paragrafo 3,primo esecon­
docapoverso ,delregolamento n.1^1/6^/CEE (3)ilprelievo medio
applicabile aiprodotti dibase èmodificato infunzione della varia­
zione dei prezzi suimercati esportatori durante ilmese ;che tale
meccanismo coripor'ta altempo stesso unlivello eunritmo divariazione
fissato a0,25 unità diconto ;cheloscarto divariazione constata­
toèarrotondato a0,25 unità diconto oalmultiplo di0,25 unità di
contq piùvicino ;
Considerando che l'espressione utilizzata "multiplo di0,25 unità di
conto piùvicino "dàluogo adivergenze d'interpretazione ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
I;
Iltesto dell' articolo 2,paragrafo3 ,delregolamento n.1^-1/6^/CEE è
sostituito dal seguente testo :
3.Se,durante ilmese dell' importazione ,ladifferenza ,per 100chilo­
grammi diprodotto dibase ,tra .ilprezzo d'entrata dello Stato membro
I.>1iV y
•••/•••
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.30del20,^,1962 -p,933/62
(2) » » » " " "3^"27.2.196 ^,p.57^/6^
(3) " " " " " "169 "27.10.196 ^.p.266V6 ^

-2-
importatore eilprezzo cif oilprezzo franco frontiera ,diminuita
delprelievo medio calcolato i^nconformità delle disposizioni delpa­
ragrafo 2,supera 0,25 unità diconto ,ilprelievo medio ,èaumentato
della predetta differenza ,arrotondata a0,25 unità diconto oalmulti »
pio di0,25 unità diconto piùvicino .Tale aumento èapplicato il
giorno successivo aquello della .constatazione del superamento .
Se,successivamente ,rielcorso delmedesimo mese ,ladifferenza tra
ilprezzo d'entrata dello Stato membro importatore eilprezzo cif
oilprezzo franco frontiera presenta unoscarto dialmeno 0,25 unità
diconto rispetto alnuovo prelievo medio ,quest' ultimo èaumentato
odiminuito diunimporto pari allo scarto constatato ,arrotondato a0,25
unità diconto oalmultiplo di0,25 unità diconto piùvicino .Questa
modifica è .applicata ilgiorno successivo aquello della constatazio­
nedello scarto . " „
Tuttavia ,l'ammontare delprelievo medio nonpuò inalcun caso essere
inferiore allivello fissato ilprimo giorno delmese .
LaCommissione constata lemodifiche del prelievo medio .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPresidente