ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)346
Vol.1980/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaLadecisione77/186/CEEsull'esportazione del
petroliogreggioediprodottipetroliferi daunoStatomembro
all'altroincasodidifficoltàdiapprovvigionamentoCOM(80)346 def.
Bruxelles.23giugno1980
(presentatadallaCommissionealConsiglio )
C0MC80)346def.avAvi\^ '•
26-^5-
SwUduSÊtrélafUt\e\Gêaétal/•'

NOTAINTRODUTTIVA
Secondol'articqlo 1delladecisionedelConsigliodel14febbraio1977
sull'esportazione delpetroliogreggioediprodottipetroliferi dauno
Statomembroall'altroincasodidifficoltà diapprovvigionamento
(77/186/CEE),laCommissione puòdecideredisubordinare gliscambifra
Statimembridipetroliogreggio,dibenzina,digasolioperautotra­
zioneedioliocombustibile adunsistemadiautorizzazioni rilasciate
automaticamente ,dalloStatomembroduprovenienza . >
Consideratal'importanza deiG.P.L.peralcunisettoridiconsumo,
soprattutto perisettoridomestico,deitrasporti epetrolchimico ,
ènecessario includerlotraiprodottisopraindicaticuisiapplica
ilsistemadiautorizzazione .

ProDOSta rh
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodifica Ladecisione'77/186/CEE
sulL'esportazione delpetroliogreggioediprodotti
petroliferi daunoStatomembroall'altroincasodi
difficoltà diapprovvigionamento
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo103,paragrafo 4,
77/186/'CEE
vistaladecisione'delConsigiio/del14febbraio1977sull'esportazione delpetrolio
greggioediprodottipetroliferi daunoStatomembroall'altro.incasodidiffi­
coltàdiapprovvigionamento (1),
considerandol'importanza deigasdipetrolioliquefatti peralcunisettoridi.
consumo,soprattutto perisettoridomestico,deitrasporti epetrolchimico ;
considerandoilprevedibile aumentoabreveterminedelladomandadiquestoprodotto
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
/
i ; *
» " <
Articolo 1 _
L'articolo 1,paragrafo 1,delladecisione 77/186/CEEèsostituito dalseguente
i v .testo:
"Qualorainsorganodifficoltànell'approvvigionamento dipetroliogreggioe/odi
prodottipetroliferi diunoopiùStatimembri,laCommissione puòdecidere,su
richiestadiunoStatomembroodipropriainiziativa,previaconsultazione del
comitatoprevistodalladirettiva 73/238/CEE,disubordinaregliscambifraStati
membridiprodottidicuiallevoci27.09,27.10sottovoci ABCIeII,e27.11A
dellatariffadoganalecomuneaunsistemadiautorizzazioni rilasciate automati-,
camentedallo .Statomembrodiprovenienza .
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinatari delLapresentedecisione.
I
FattoaBruxelles,addl
.PerilConsiglio
G.U.n.L61del5.3.1977,pagina23