ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)242
Vol.1980/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)242 def.
Bruxelles .1*8maggio 1980
Progetto di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
recante istituzione del Comitato Consultativo del
Programma fusione
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(80 )242 def•"'v>N
r;. .
.o-Vt EfS
;> \a (=Zji •
k: .'

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVA AUNPROGETTO DIDECISIONE
RIGUARDANTE LACREAZIONE DEL
_£253IIAIO _CONSULXIVO_DEL_PROGRAMMA_FySIONE __
All'attodell'adozione delprogramma diricerca einsegnamento
(1979/1983)perlaCEEAnelcampodellafusionetermonucleare
(1)controllata ilConsiglio haregistrato inunadichiarazione
iscritta aVerbale,ilsuoaccordoingenerale suiprincipi cori
tenutinellacomunicazione dellaCommissione alConsiglio (doc.
C0M(79)771def.)relativaallacreazione diunComitato Consul ^
tivodelProgramma Fusione(CCPF)ehapresonotadell'intenzi_o
nedellaCommissione disottoporgli ,entrotremesiapartire
dall'adozione delprogramma ,unaproposta didecisione ,ela­
boratainconsultazione conilComitato Consultivo Fusione (CCF),
riguardante lacreazione delCCPFeladefinizione delsuomandato
Conlapresente comunicazione laCommissione presenta alConsi­
gliounprogetto didecisione riguardante lacreazione del
CCPFeladefinizione delsuomandato (ALLEGATO).Taléprogetto
èstatoelaborato dopoconsultazione col'CCF,ilqualehaemes­
sounparereinproposito .inseguitoallariunione del6marzo
1980.Taleparereèstatotrasmesso alConsiglioil15aprile
1980. ,
NonappenailConsiglio avràadottatotaledecisione,laCom­
missione prenderàiprovvedimenti necessari perladissoluzione
delCCF,delGruppodiCollegamento édelComitato deiDirettori .
Datochequestitrecomitati sonocitatine<JliAccordidicoope­
razionenelcampodellafusionetermonucleare controllata conclij
siconlaSveziaelaSvizzera,potrebberivelarsi necessario m£
dificaretaliaccordiperadattarli allanuovastruttura consul­
tivadelprogramma fusione.IntalecasolaCommissione sottopO£
ràalConsiglio perapprovazione lemodifiche convenute contali
paesiterzi.
.-V
Decisione delConsiglio del13marzo1980,80/318Euratom
GUL72del18.3.80,p.18

ALLEGATO
PROGETTO DIDECISIONE DELCONSIGLIO
recanteistituzione del
'''Comitato Consultivo delProgramma Fusione
"1.Perilsettoredellafusionetermonucleare controllata (azioni
indiretta (1)ediretta (2))èistituito unComitato Consultivo
delProgramma Fusione (CCPF).^ .
2.Senza -,pregiudiziodellaresponsabilitàchelaCommissione assume
nell'esecuzione delprogramma fusione ,,ilCCPFhailcompitodi
contribuire ,nell'ambitodelsuoruoloconsultivo ,,allamiglio ;-
reesecuzione delprogramma edinparticolare :
-■disorvegliare ,leattività incorso
* ■ •
--diVegliare -all'applicazione 1dicriteridiselettività
nelladefinizione enellagestione delprogramma
-divegliare all'armoni ?7aHonedelleattivitàdelleAsso ^
ciazioni,delCCRedelprogetto JET .'
didefinire leazioniprioritarie invistadell'attribuzi£
nedelèostegno preferenziale
divalutare irisultati ottenuti
-■dicolltìborape allapreparazione delleproposte diprogram -
ma
stabilimento diadeguate
rdivegliareallo/relazioni trailprogramma fusionedella
Comunità edaltriprogrammi fusione
disvolgereilruolodiCCM6Pperquantoriguarda leattj_
vitàdifusione delCCR(azionediretta)
<1)Programma approvato condecisione 80/318/Etiratom
(GUN°L72del18.3.80,pag.18)
(2)Programma approvato condecisione 80/3177CEE,Euratom
(GUN°L72del18.3,=80,pag.11)

ILComitatocomprendealmassimo:
(a)perLadelegazione diogniStatomembro,tremembrinominati
dairispettivigoverni
\
(b)perLadelegazionediogniStatoterzochepartecipiintegra^
mentealprogrammafusione,tremembrinominatidairispetti­
vigoverni
(c)perlaCommissione,tremembritracuiunrappresentante del
CCReunrappresentante dell'ImpresaComuneJET,designato
dalConsiglioJET.
1 lettere
Ocr.jnadelledelegazioni dicuialle/(a)e<b)dovràcomprende­
redipreferenza unmembroproveniente daiservizidelloStatoe
unmembroprovenientedagliambientiscientifici otecnici.
Ognimembroènominato,inlineadiprincipio,perunperiodo
rinnovabile ditreanni'.
Nonsonoammessisostituti.Seunmembrononpuòparte­
cipareadunariunionepuòessernominatounnuovomembroper
dettariunione.Lanominadeveesserenotificataalpresiderà
teealsegretarioprimadellariunione.
IlCCPFpuòdeciderediconsultaredegliesperti.
«
IlCCPFhafacoltàdicrearedeisottocomitati .IlCCPFdefinj_
ràlacomposizione eilmandatoditalisottocomitati .IlCCPF
develimitarealminimonecessarioilnumerodeisuoisottoco­
mitatiedeirelativimembri.LaCommissionedecideràserimbor^
sareonolespesediv'iaggioeleindennitàgiornaliere aimern
brideisottocomitati .
IlCCPFemetteparericheverrannocomunicatiallaCommissione
edicuiunacopiasaràindirizzataalConsiglio.Ognimembro
hafacoltàdirichiederechedellasuaopinionevengafattamen­
zioneneipareri.
AifinidellavaliditàdiunariunionedelComitato,dovrannoesse
rerappresentati almenotrequartidelledelegazioni.Unadele-validamentegazioneeconsiderata/rappresentata sealmenounodeisuimem­
brièpresente.Iparerisonoadottatiallamaggioranzadelle
delegazionipresenti.

-3-
7.IlComitatodesignailpropriopresidentetraisuoimembri,in
generaleperunperiododidueanni(mandatorinnovabile unaso­
lavolta),supropostadelladelegazione dellaCommissione .
8WLefunzionidisegretariodelComitatoverrannoespletatesotto
l'autoritàdelpresidente,daunfunzionariodellaCommissione,
m<?9sóa"lalfineailisposi2ionedelComitato;-
9.IlCCPFsiriuniscealmenoduevolteall'anno.
» «
10.IlCCPFadottailproprioregolamento interno.