IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 301/12

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

(2007/C 301/07)

Numero dell'aiuto: XA 183/07

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: West-Brabant — Oost Zeeland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Project Stikstof op het juiste Peil

Fondamento giuridico: Provincie Noord-Brabant: Provinciale Beleidsregel subsidie Water (BsW) en de Algemene Subsidieverordening provincie Noord-Brabant (ASV)

Waterschap Brabantse Delta: Besluit van dagelijks Bestuur 18 april 2006 Aanpak diffuse bronnen.

Stuurgroep Landbouw innovatie Noord-Brabant: Besluit van de stuurgroep van 19 januari 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007 48 915 EUR. Di questa somma, 15 000 EUR sono destinati a 3 aziende beneficiarie di forme di accompagnamento per l'installazione del sistema di drenaggio variabile (5 000 EUR per azienda). 33 915 EUR sono destinati a coprire i costi di consulenza di 30 aziende per l'accompagnamento finalizzato ad ottimizzare la gestione dei terreni da pascolo (1 130,50 EUR per azienda). 2008 34 593 EUR destinati a coprire i costi di consulenza di 30 aziende per l'accompagnamento finalizzato ad ottimizzare la gestione dei terreni da pascolo (1 153,10 EUR per azienda). 2009 35 285 EUR destinati a coprire i costi di consulenza di 30 aziende per l'accompagnamento finalizzato ad ottimizzare la gestione dei terreni da pascolo (1 176,17 EUR per azienda).

Gli importi di cui sopra riguardano l'accompagnamento individuale dei partecipanti.

Intensità massima dell'aiuto: 100 % del numero, precedentemente fissato, di visite di consulenza alle imprese partecipanti

Data di applicazione: La concessione delle sovvenzioni avrà luogo esclusivamente a posteriori, dopo l'effettuazione delle visite di consulenza, alla fine degli anni civili di cui sopra. La prima sovvenzione sarà versata alla fine del 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dalla fine del 2007 fino al 31 dicembre 2009 compreso

Obiettivo dell'aiuto: Scopo principale del progetto è quello di ridurre la lisciviazione dei nitrati dai terreni agricoli. A tal fine le aziende agricole interessate (piccole e medie aziende zootecniche) ricevono consulenze di esperti in materia di concimazione e di pascolo. L'aiuto riguarda i servizi di consulenza prestati da terzi. Si tratta di servizi che non rivestono carattere continuativo e i cui costi non sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come prescritto dall'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento. Questi servizi di consulenza sono necessari per ridurre ulteriormente, al di là degli attuali requisiti (di ordine ambientale), la lisciviazione dei nitrati nelle acque di superficie. Sarà necessario ottenere consulenze supplementari affinché le misure adottate vadano oltre la prassi attualmente in corso. I costi di consulenza vengono rimborsati unicamente per la durata del progetto.

Settore economico: L'aiuto si applica alle piccole e medie aziende agricole attive nella produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland www.brabant.nl http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/228-beleidsregel-water/

Waterschap Brabantse Delta Bergschot 69-1 4801 DZ Breda Nederland www.brabantsedelta.nl

Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant Spoorlaan 350 5000 AM Tilburg Nederland www.stuurgroeplib.net http://www.brabant.nl/Werken/Land_%20en%20tuinbouw/Landbouw%20Innovatie%20Noord%20Brabant%20LIB.aspx?docindexid={92FFB00A-F8FE-4AD2-827B-849DB4A6E373

Sito web: http://www.brabantsedelta.nl/werk_in_de_buurt/lopende_projecten

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 184/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Škocjan

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Škocjan 2007-2013

Base giuridica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Škocjan za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Ur. List RS št. 24/2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa beneficiaria: L'importo annuo previsto per il periodo 2007-2013 ammonta a 46 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto:

1) Investimenti nelle aziende agricole: — fino al 40 % dei costi ammissibili per gli investimenti, — Gli aiuti sono concessi a favore degli investimenti per il rinnovamento di elementi delle aziende agricole, l'acquisto di attrezzature destinate alla produzione agricola, le colture permanenti e il miglioramento dei terreni.

2) Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali: — fino al 40 % dei costi ammissibili per gli investimenti in elementi non produttivi e una remunerazione ragionevole per i lavori effettuati dall'agricoltore stesso fino ad un massimo di 1 000 EUR per gli investimenti in elementi non produttivi del patrimonio, — fino al 60 % delle spese effettive sostenute per gli investimenti in mezzi di produzione agricola, a condizione che dall'investimento di cui trattasi non risulti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, — aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzazione di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

3) Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico: — fino al 25 % delle spese effettivamente sostenute, a condizione che il trasferimento consista semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella successiva ricostruzione delle strutture esistenti, — quando il trasferimento comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 % dell'aumento di valore delle strutture dopo il trasferimento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il suo contributo ammonta almeno al 55 %, — quando il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario equivale almeno al 60 % delle spese relative a tale aumento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il suo contributo ammonta almeno al 55 %.

4) Aiuto per il pagamento di premi assicurativi: — il contributo finanziario del comune integra il cofinanziamento dei premi assicurativi da parte del bilancio nazionale fino a concorrenza del 50 % dei costi ammissibili dei premi per l'assicurazione delle colture e dei prodotti e per l'assicurazione degli animali contro i rischi di malattie.

5) Aiuti per la ricomposizione fondiaria: — fino al 100 % dei costi legali e amministrativi ammissibili.

6) Assistenza tecnica: — fino al 100 % dei costi per l'istruzione e la formazione degli agricoltori, per servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, di concorsi, di esposizioni e di fiere, nonché per pubblicazioni, cataloghi e siti web. Gli aiuti devono essere erogati in natura sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Data di applicazione: Luglio 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capitolo II della proposta di regolamento comunale «Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Škocjan za programsko obdobje 2007-2013» prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato a norma dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pagg. 3-22):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico interessato: Agricoltura: produzione vegetale e allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Škocjan Škocjan, 67 SLO-8275 Škocjan

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90868

Altre informazioni: La misura relativa al pagamento di premi assicurativi per l'assicurazione di raccolti e prodotti comprende le seguenti avversità atmosferiche, che possono essere classificate come calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, uragani e inondazioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione dell'aiuto, cumulo, trasparenza e controllo).

Il sindaco del comune di Škocjan

Anton ZUPET

Numero dell'aiuto: XA 185/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje celotne Slovenije, ter območje avtohtonih narodnih skupnosti

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Dodeljevanje podpor za naložbe v primarno kmetijsko proizvodnjo na območju Republike Slovenije in na območju avtohtonih narodnih skupnosti

Base giuridica: Splošni pogoji poslovanja Javnega sklada Republike Slovenije za regionalni razvoj in razvoj podeželja, člen 7(a) Zakona o uporabi sredstev pridobljenih iz naslova kupnine na podlagi Zakona o lastninskem preoblikovanju podjetij (Ur.l. RS, št. 45/95, 34/96, 67/01 in 47/02)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 4 000 000 EUR

2008: 4 000 000 EUR

2009: 4 000 000 EUR

2010: 4 000 000 EUR

2011: 4 000 000 EUR

2012: 4 000 000 EUR

2013: 4 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Investimenti nelle aziende agricole:

l'intensità lorda degli aiuti non può superare il 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate o il 40 % dei costi ammissibili nelle altre zone,

l'importo globale degli aiuti concessi ad una singola impresa non può superare i 400 000 EUR nel corso di un periodo di tre esercizi finanziari o 500 000 EUR se l'impresa si trova in una zona svantaggiata.

L'aiuto è inteso a finanziare gli investimenti per il rinnovamento di elementi delle aziende agricole, l'acquisto di attrezzature destinate alla produzione agricola, le colture permanenti, la valorizzazione dei terreni e la sistemazione dei pascoli.

Data di applicazione: Luglio 2007 (o la data di entrata in vigore delle condizioni generali)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: L'articolo 24 delle condizioni generali prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358, del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole.

Settore economico interessato: Agricoltura: produzione vegetale e allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Javni sklad RS za regionalni razvoj in razvoj podeželja Škrabčev trg 9a SLO-1310 Ribnica

Sito web: http://www.rdf-sklad.si/dl/Splosni_pogoji_JS.pdf

Altre informazioni: Il Fondo pubblico della Repubblica slovena per lo sviluppo regionale e lo sviluppo delle zone rurali pubblicherà un bando di gara, in conformità all'articolo 7.a della legge sull'utilizzazione degli importi riscossi e al programma annuale per la creazione di una base economica per le comunità nazionali autoctone. I fondi saranno concessi sotto forma di prestiti e sovvenzioni a favore della produzione agricola primaria nelle zone popolate dalle comunità nazionali italiane e ungheresi.

Nell'ambito di tutto il territorio della Repubblica slovena l'aiuto sarà accordato sotto forma di prestiti.

Le condizioni generali del Fondo pubblico della Repubblica di Slovenia per lo sviluppo regionale e lo sviluppo delle zone rurali rispettano i requisiti di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione per quanto riguarda le misure che devono essere attuate dal suddetto fondo e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione dell'aiuto, cumulo, trasparenza e controllo).

Firma del responsabile:

Velislav ŽVIPELJ

Presidente del consiglio d'amministrazione

Numero dell'aiuto: XA 186/07

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: Repubblica slovacca

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci na účasť na celonárodnej poľnohospodárskej výstave v roku 2007

Base giuridica: Articolo 15, paragrafo 1, paragrafo 2, lettera d), paragrafo 3, e paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006).

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Le spese saranno imputate al capitolo di bilancio del Ministero dell'Agricoltura slovacco, programma 0920, sottoprogramma 02, componente 02 — Aiuti di Stato per un importo di 2 Mio SKK.

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto verrà erogato sotto forma di sconti per la fiera agricola fino a un massimo del 100 % dell'importo delle spese ammissibili e non potrà consistere in pagamenti diretti ai beneficiari.

Data di applicazione: Agosto 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al termine del 2007

Obiettivo dell'aiuto: Promuovere la partecipazione delle PMI alla fiera agricola nazionale del 2007

Settore economico: Produzione agricola primaria, senza restrizioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 SK-812 66 Bratislava Tel.: (421) 592 66 233

Sito web: www.mpsr.sk, Aktuality

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 187/07

Stato membro: Repubblica d'Irlanda

Regione: L'intero Stato membro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Irish Thoroughbred Breeders' Associations (ITBA) — Training, Promotion & Dissemination of Information Scheme

Base giuridica: National Development Plan 2007-2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,6 Mio EUR in relazione ai costi ammissibili sostenuti nel periodo 2007-2013

Intensità massima dell'aiuto: L'80 % dei costi ammissibili

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fine dicembre 2007

Obiettivo dell'aiuto: sostenere la produzione di qualità di cavalli purosangue tramite corsi di formazione e attività promozionali generiche nei settori della salute degli equini e della salute degli animali, del miglioramento della qualità, dell'allevamento, della nutrizione, della gestione degli stalloni e della qualità della riproduzione e tramite la partecipazione a fiere e mostre.

L'aiuto è concesso conformemente all'articolo 15, paragrafo 2, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 1857/2006 — Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Equini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/equine_ndp/