ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 95/11 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio recante nona modifica della Direttiva 
69/169/CEE relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed ammi­
nistrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni 
indirette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di viaggiatori 
(88/C 95/05) 
Il Consiglio, in data 21 gennaio 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'art. 198 del 
Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico 
e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base della relazione Noordwal in data 3 febbraio 1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 24 febbraio 1988, nel corso della 253a sessione 
plenaria, con 94 voti favorevoli, 13 contrari e 3 astensioni, il seguente parere. 
Il Comitato accoglie con favore la proposta di direttiva 
che applica un disposto dell'ultima direttiva di adatta­
mento alle franchigie consentite ai viaggiatori all'inter­
no della Comunità (^ (approvato all'unanimità dal 
Comitato nel gennaio del 1985) (2). Il Comitato approva 
l'obiettivo previsto, ossia un aumento di 25 ECU (con 
un nuovo limite di 375 ECU) che ha lo scopo di mante­
nere il valore reale delle merci in questione. 
Tuttavia, in vista del completamento del mercato inter­
no entro il 1992 il Comitato ritiene inaccettabile mante­
nere la discrepanza tra la deroga concessa all'Irlanda 
(*) Direttiva 85/348/CEE (GU n. L 183 del 16. 7. 1985). 
(2) GU n. C 57 del 29. 2. 1984. (85 ECU) ed il limite generale (375 ECU), ed invita la 
Commissione a presentare proposte specifiche per una 
sua graduale eliminazione entro tal data. 
Inoltre, la differenza di 75 ECU tra la deroga per la 
Danimarca e la Grecia e il limite generale sembra così 
insignificante da richiedere un'immediata abolizione 
anche di detta deroga. 
Infine il Comitato ritiene che l'imposizione unilaterale 
di limiti diversi da quelli fissati nella direttiva (come la 
norma delle 24 ore di margine di tempo in Danimarca) 
sia giuridicamente discutibile e vada immediatamente 
affrontata da parte della Commissione. 
Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1988. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT
N. C 80/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 3. 88 
Tuttavia, qualsiasi condizione posta al riguardo andrebbe 
espressa nei termini strettamente necessari per tener conto 
di quest'obbligo imperativo, e unicamente a tale scopo. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio recante nona modifica della direttiva 
73/241/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernente i 
prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana (') 
(88/C 80/02) 
Il Consiglio, in data 15 gennaio 1988, ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 100A del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito al documento di cui sopra. 
La Sezione « Agricoltura e pesca », incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere 
sulla base della relazione Gardner in data 7 gennaio 1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 27 gennaio 1988 (nel corso della 252a 
sessione plenaria) il seguente parere: 
1. Il Comitato approva la proposta. 
2. Esso la considera una misura temporanea per salvaguardare l'uso del « chocolate a la taza » e 
del « chocolate familiar a la taza » in Spagna. 
3. La Commissione dovrebbe disciplinare la questione in modo definitivo il più rapidamente 
possibile. 
4. Il prodotto dovrà attenersi alle disposizioni della direttiva 79/112 CEE relativa 
all'etichettatura dei prodotti, soprattutto per quanto riguarda l'elenco degli ingredienti, la 
denominazione adeguata negli altri paesi e le condizioni d'utilizzazione. 
Bruxelles, 27 gennaio 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 5.4. Quanto al fondo del problema, non c'è alcun 
dubbio che tutti gli Stati membri che aderiscono alla 
Convenzione devono applicarne le disposizioni in maniera 
compatibile con gli obblighi derivanti dal Trattato. 
Bruxelles, 27 gennaio 1988. 
(l) GU n. C 16 del 21. 1. 1988, pag. 11.
N. C 356/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 87 
Parere riguardante l'applicazione degli stabilizzatori agricoli, volumi I, e le proposte relative 
ai seguenti settori : 
— Zucchero, volume II A, 
— Latte, volume II B, 
— Carni ovine e caprine, volume II C, e 
— Altri prodotti, volume II D 
(87/C 356/10) 
Il Consiglio in data 8 ottobre 1987 ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito ai oggetti di cui sopra. 
La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato 
il parere sulla base del rapporto introduttivo del consigliere Lojewski in data 5 novembre 
1987. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 19 novembre 1987, nel corso della 250a 
sessione plenaria, a larga maggioranza e 2 voti contrari, il seguente parere : 
Il Comitato intende sottolineare che le proposte della 
Commissione debbono essere intese come un insieme 
di misure contingenti che non esauriscono l'esigenza 
della riforma della PAC e rischiano di pregiudicare il 
mantenimento dell'attività agricola in particolare per le 
imprese familiari. 
Anzi, esso è preoccupato che tali misure, qualora non 
siano accompagnate da altre che cambino la qualità 
della PAC ed elimino le disparità regionali, rischino di 
consolidare e perfino di accentuare gli attuali squilibri. 
Ciò nonostante, considerati i gravi problemi finanziari 
della Comunità e constatata la reticenza del Consiglio 
ad affrontare in profondità il problema della PAC, il 
Comitato esprime un parere favorevole all'adozione di misure efficaci e tempestive di contenimento e controllo 
delle produzioni eccedentarie e della spesa agricola. 
Il Comitato è consapevole del fatto che, in materia di 
disciplina di bilancio, la regolamentazione giuridica e 
l'impegno politico devono essere chiari ed efficaci, e 
tener conto dell'esigenza di assicurare redditi equi ai 
produttori e garantire che non vengano provocati ulte­
riori aumenti dei prezzi al consumo. 
D'altro canto, per quanto si riferisce all'aspetto tecnico 
e ai provvedimenti da adottare per i vari settori è 
indispensabile un lavoro serio, e per garantirlo il Comi­
tato deve disporre di un periodo di tempo più lungo di 
quello avuto a disposizione per formulare il proprio 
punto di vista in seguito, in funzione del progredire dei 
lavori del Consiglio agricolo in questo campo. 
Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT
31. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 356/71 
Parere in merito alla proposta di quarta direttiva del Consiglio concernente le disposizioni 
relative all'ora legale 
(87/C 356/19) 
In data 13 novembre 1987 il Consiglio ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
100 A del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato ha quindi deciso di designare Wolfgang Haas relatore generale con il compito 
di preparare i lavori in materia. 
In data 19 novembre 1987 (250a sessione plenaria) il Comitato economico e sociale ha 
adottato il seguente parere a grande maggioranza (4 astensioni) : 
1. Si constata anzitutto con rammarico che anche su 
questo argomento — importante almeno per alcuni 
settori — il Comitato si è visto imporre un termine 
estremamente breve per la stesura del parere. È lecito 
chiedersi se questo atteggiamento nei confronti del 
Comitato sia consono allo spirito del Trattato di Roma. 
Si auspica pertanto che il Consiglio e la Commissione 
limitino il ricorso a termini così brevi ai casi in cui 
risultino oggettivamente necessari. 
2. Il Comitato approva il contenuto della proposta 
della Commissione di prorogare di un anno — 1989 — 
le disposizioni attualmente in vigore in materia di ora 
legale. Si rammenta che in precedenti pareri (*) il Comi-
(!) Vedere i pareri del 25 febbraio 1976, sulla proposta di prima 
direttiva (GU n. C 131 del 12. 6. 1976), del 23 settembre 1981, 
sulla proposta di seconda direttiva (GU n. 310 del 30. 11. 
1981), del 26 settembre 1984, sulla proposta di terza direttiva 
(GU n. C 307 del 19. 11. 1984). tato si era espresso a favore di un'armonizzazione a 
livello europeo a tale proposito. 
3. Esso si rammarica pertanto che le istanze comuni­
tarie non abbiano ancora tenuto conto della sua propo­
sta di fissare una data unica anche per la fine del periodo 
dell'ora legale, malgrado le difficoltà fatte presenti da 
alcuni Stati membri. Questo suggerimento era stato 
formulato dal Comitato nel parere emesso all'unani­
mità il 26 settembre 1984 nel corso della 219a sessione 
plenaria (2). 
4. Il Comitato confida che la proposta definitiva 
della Commissione per gli anni successivi al 1989 gli 
pervenga in tempo utile, in modo da consentirgli di 
occuparsi opportunamente del problema tenendo conto 
delle esperienze sinora maturate con l'applicazione del­
l'ora legale. 
(2) GU n. C 307 del 19. 11. 1984. 
Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT
N. C 356/72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 87 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il Regolamen­
to (CEE) n° 3796/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti 
della pesca (^ 
(87/C 356/20) 
In data 6 novembre il Consiglio ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico 
e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di nominare Colin Hancock relatore generale con 
il compito di preparare i lavori sull'argomento. 
Il 19 novembre 1987 (250a sessione plenaria) il Comitato economico e sociale ha adottato 
all'unanimità il seguente parere : 
1. La necessità della proposta di regolamento in esa­
me deriva del fatto che l'attuale tariffa doganale comu­
ne è abolita a partire dal 1° gennaio 1988 e sarà sostitui­
ta dal sistema armonizzato di designazione e codifica­
zione delle merci (sistema armonizzato), il quale è desti­
nato agli scambi internazionali e non già al solo inter­
scambio all'interno della Comunità. 
2. La proposta in esame va approvata in quanto 
costituisce un ulteriore contributo ad una più libera 
circolazione delle merci al di là delle frontiere nazionali : 
in effetti, una volta consolidato il nuovo sistema, 
dovrebbe ridurre i ritardi negli uffici doganali alle fron­
tiere. 
3. È tuttavia opportuno far presente quanto segue: 
(!) GU n. C 308 del 18. 11. 1987, pag. 5. 3.1. Il Comitato economico e sociale si rammarica 
del breve periodo di tempo concesso agli importatori, 
agli esportatori, al settore dei trasporti, agli addetti allo 
sdoganamento e alle autorità doganali per adeguarsi 
alla nuova nomenclatura. Trattandosi di un settore così 
complesso, le imprese non dovrebbero essere poste nella 
situazione di dover fare il necessario per conformarsi a 
un regolamento ancora da adottare. 
3.2. Nel presentare le proposte in esame la Commis­
sione ha colto l'opportunità per modificare le denomi­
nazioni di alcune varietà di pesci in talune lingue. Ad 
esempio, al posto del termine inglese «saithe» è ora 
usata la denominazione « coalfish » (italiano : merluzzo 
carbonaro). Questa procedura è accettabile; d'altro can­
to, però, occorre fare il possibile per assicurare che i 
termini latini usati negli allegati siano corretti: prima 
dell'adozione del regolamento sarà infatti opportuno 
rettificare alcuno errori contenuti nel testo in esame. 
Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT
N. C 232/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 8. 87 
dalla Commissione nel IV programma di azione in materia 
ambientale (doc. COM dell'8 ottobre 1986), gli stanziamenti 
andrebbero incrementati a medio termine. 
3.2. Per migliorare il carattere innovativo dei progetti in 
campo ecologico, si deve instaurare uno stretto contatto con 
le organizzazioni e i gruppi ambientalisti. In tale contesto 
bisogna prevedere anche informazioni mirate sulle possibilità 
di incoraggiare azioni comunitarie per l'ambiente. 3.3. Il Comitato vede positivamente il fatto che la 
Commissione ha presentato una relazione sulle misure finora 
adottate, e invita comunque la Commissione a dare anche 
ampia e incisiva divulgazione alle misure previste e ai risultati 
ottenuti a livello di opinione pubblica. Si deve appoggiare lo 
scambio di esperienze fra gli Stati membri sulle azioni per 
l'ambiente che sono state incoraggiate. Solo in tal modo sarà 
possibile valorizzare in tutta la Comunità europea le espe­
rienze positive compiute con i progetti dimostrativi. 
Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1987. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla proposta di direttiva del Consiglio recante 
modifica della direttiva 76/116/CEE per quanto concerne i concimi liquidi (x) 
(87/C 232/04) 
Il Consiglio, in data 14 gennaio 1987, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale 
in merito alla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 76/116/CEE per 
quanto concerne i concimi liquidi. 
La sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere sulla base della relazione di Bento Goncalves, in data 6 maggio 1987. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 1° luglio 1987, nel corso della 247a 
sessione plenaria, il seguente parere: 
Il Comitato approva la proposta della Commissione recante 
modifica della direttiva 76/116/CEE, fatte salve le osserva­
zioni che seguono: accertare la qualità dei concimi fluidi, attraverso una rigo­
rosa identificazione; l'obiettivo è quello della protezione dei 
consumatori. 
1. Osservazioni generali 
Il Comitato rammenta le osservazioni esposte nel suo parere 
del 27 settembre 1972, sulla direttiva del Consiglio 76/ 
116/CEE (2), in particolare per quanto riguarda la protezio­
ne dell'ambiente e della salute pubblica e l'armonizzazione 
delle legislazioni degli Stati membri in materia di concimi, al 
fine di creare eque condizioni di concorrenza sul mercato e 2. Osservazioni particolari 
2.1. Paragrafo 1.2.3. 
Nella versione francese tale punto andrebbe precisato in 
quanto l'espressione «modalités de stockage correctes» si 
presta a differenti interpretazioni. L'aggettivo «correctes» 
potrebbe forse essere sostituito da «précises». 
Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1987. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
(') GU n. C 2 del 16. 1. 1987, pag. 3. 
(2) GU n. C 123 del 27. 11. 1972, pag. 34.
8. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 180/15 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 74/ 
150/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla 
omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote (*) 
(87/C 180/06) 
Il Consiglio, in data 28 gennaio 1987, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 
del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economi­
co e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione « Industria, commercio, artigianato e servizi », incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base della relazione Masprone in data 7 aprile 1987. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 13 maggio 1987, nel corso della 
246a sessione plenaria, il seguente parere : 
1. Il Comitato appoggia la proposta della Commis­
sione, fatte salve le osservazioni che seguono. 
1.1. Con la proposta in esame la Commissione fa 
propria la « dichiarazione sulle competenze di esecuzio­
ne della Commissione», approvata dalla Conferenza 
dei rappresentanti dei governi degli Stati membri in 
occasione della firma dell'Atto unico europeo, ed intro­
duce nella legislazione comunitaria in vigore per i trat­
tori agricoli o forestali il nuovo processo decisionale, 
che riserva una importanza preponderante alla procedu­
ra del « Comitato consultivo ». 
1.2. Il Comitato riconosce la necessità d'un processo 
decisionale rapido ed efficace nell'ambito della Com­
missione. È nondimeno necessario garantire la consulta­
ta GU n. C 88 del 3. 4. 1987, pag. 9. zione delle organizzazioni interessate (industria, datori 
di lavoro, produttori agricoli, artigiani, consumatori e 
rappresentanze dei lavoratori) in merito a qualsiasi 
questione relativa alla sicurezza ed alla salute. Il Comi­
tato d'altronde prende nota del fatto che le nuove 
procedure previste dall'Atto unico e dalla nuova impo­
stazione comunitaria in materia d'armonizzazione tec­
nica non pregiudicano la sua consultazione conforme­
mente al disposto dell'articolo 100 A, paragrafo 1, della 
nuova stesura del trattato. 
1.3. Il Comitato appoggia anche la proposta di sosti­
tuire, con una verifica della conformità delle indicazioni 
o dei dati forniti dai costruttori, le prescrizioni comuni­
tarie per ottenere l'omologazione CEE relativa a taluni 
elementi o caratteristiche sempre meno frequenti o nel 
frattempo rimpiazzati da altri elementi divenuti obbli­
gatori. 
Bruxelles, 13 maggio 1987. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT
N. C 232/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 8. 87 
1. Il Comitato economico e sociale approva la proposta di 
regolamento per i seguenti motivi: 
2. Il sistema armonizzato a livello mondiale di designa­
zione e di codificazione delle merci (SA) costituisce una delle 
più importanti riforme amministrative di questi ultimi anni 
interessanti il commercio internazionale. 
3. Il Comitato economico e sociale esprime pertanto la 
propria soddisfazione per il fatto che la Commissione con 
l'adozione del SA colga l'occasione di 
a) riunire le nomenclature tariffarie e statistiche su esso 
basate in una «nomenclatura combinata» e inoltre di b) istituire, tenendo conto di altre regolamentazioni comu­
nitarie, una tariffa integrata e codificata comunitaria 
(TARIC). 
4. Entrambe le regolamentazioni prendono in considera­
zione le esigenze dell'economia e dell'amministrazione e 
possono venir adeguate allo sviluppo tecnologico ed econo­
mico nel commercio internazionale. Inoltre in tal modo la 
Commissione viene dotata di uno strumento per meglio 
coordinare e attuare determinate politiche. 
5. Visti la mole dei lavori già avviati e la data di entrata in 
vigore, prevista per il 1° gennaio 1988, il Comitato ritiene 
necessario approvare rapidamente il regolamento. 
Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1987. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio 
che modifica, per quanto riguarda i ritiri preventivi di mele e di pere, il regolamento (CEE) n. 1035 / 72 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*) 
(87/C 232/15) 
Il 26 giugno 1987 il Consiglio ha deciso, in conformità con gli articoli 43 e 198 del trattato che 
istituisce le Comunità europee, di consultare a titolo facoltativo il Comitato economico e sociale sulla 
proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica, per quanto riguarda i ritiri preventivi di 
mele e di pere, il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel 
settore degli ortofrutticoli. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di incaricare il sig. Luchetti, in quanto relatore generale, 
della preparazione dei lavori del Comitato in materia. 
Il 1° luglio 1987 (247a sessione plenaria), il Comitato economico e sociale ha adottato, a grande 
maggioranza e 1 astensione, il seguente parere: 
Il Comitato avendo constatato — sulla base della relazione della Commissione sul funzionamento del 
regime dei ritiri preventivi per le mele e le pere (doc. COM del 15 giugno 1987) — che tale regime, 
durante le campagne in cui la sua applicazione si è resa necessaria, ha svolto il ruolo di stabilizzatore 
dei corsi assegnatogli, approva la proposta della Commissione di rendere permanente detta misura, al 
momento in vigore sino al 30 giugno 1987. 
Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1987. 
17 Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
(>) GU n. C 175 del 3. 7. 1987, pag. 4.
N. C 180/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.7.87 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio recante terza modifica della direttiva 
83/181/CEE che determina il campo di applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera d) 
della direttiva 77/388/CEE per quanto concerne l'esenzione dall'imposta sul valore aggiunto 
di talune importazioni definitive di beni (*) 
(87/C 180/05) 
Il Consiglio, in data 20 febbraio 1987, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 
del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economi­
co e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base della relazione Broicher in data 7 aprile 1987. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 13 maggio 1987, nel corso della 246a sessione 
plenaria, all'unanimità il seguente parere: 
1. Il Comitato approva la proposta della Commissione. 
2. Si tratta in realtà solo di agevolazioni specifiche con scarse ripercussioni sull'insieme 
degli scambi; ne risultano comunque miglioramenti che sembrano necessari e che, secondo il 
Comitato, sarebbero giustificabili anche a livello nazionale. Per quanto riguarda la proposta 
di cui all'articolo 1, paragrafo 1, il Comitato avrebbe peraltro auspicato una regolamentazione 
un pò meno restrittiva. 
Bruxelles, 13 maggio 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Or-GU n. C 53 del 28. 2. 1987, pag. 9.