ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)723
Vol.1980/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
contingentitariffaricomunitari peralcunipro­
dottitessilidellevoci55.05e55.09edel­
lasottovoce ex58.01Adellatariffado­
ganalecomune,inprovenienza dalla
Turchia
(1981)COM(80)723 def.
Bruxelles,21novembre1980
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(80)723def

RELAZIONE
Inseguito alle negoziazioni condotte con laTurchia peradeguare
l'accordò di -associazione diquesto paese conlaComunità edilPro *-,
tocollo addizionale inrelazione all'adesione deinuovi Stati membri »
laComunità hafirmato adAnkara ,il30Giugno 1973 ,unProtocollò
complementare cheentrerà invigore dopo lasuaratifica .
; * * •\ ''''
Intale attesa laComunità hoconcluso unaccordo interinale,' lacui /:
..validità élimitata inprincipio alperiodo cheprecede l'entrata
invigore didetto Protocollo complementare ,*allo scopo direndere ap­
plicabili ,<ial1°gennaio 1974 ,alcune disposizioni delProtocollo
relative ,agli «cambi dimerce . _ •
Nonéattualmente possibile sapere selemisure tariffarie previste
/
daquesti accordi infavore della Turchia debbono essere accordate ,
per il1981 ,sulla base delProtocollo complementare odell' accordo
interinai® .
Leproposte diregolamenti allegati sono basate sull' accordo interinale
edovrebbero quindi essere modificate qualora ilProtocollo complemen­
tare entrasse invigore il 1*gennaio 1981 alpiùtardi .
IlProtocollo complementare el'accordo interinale succitati prevedono ,
inparticolare periprodotti tessili ,l'apertura deiseguenti contingenti
tariffari comunitari annuali ,alle condizioni citate afiancò diciascu -
ne :
N.della Tariffa Designazione delle merci .Volume annuo Dazio del
doganale comune delconting ente contingente .
55.05 * Filati -dicòtone ,non 390tonnellate riduzione del
preparati per laver.iita 75%
alminuto
55.09 Altri tessuti dicotone 1.390 tonnellate riduzione del
•; . ■•; •75%
Fissano inoltra pertali prodotti laripartizione deivolumi contingen­
tali annui tragliStati membri .Laripartizione 6laseguente : -

-2-
Filati dicotono (posizione 55.05 )
Comunità nella suacomposizione originaria
Danimarca
Irlanda
Regno Unito300 tonnellate
40tonnellate
10tonnellate
40tonnellate
Altri tessuti dicotone (posizione 55.09 )
Comunità nella suacomposizione originaria
Danimarca
Irlanda
Regno Unito1.000 tonnellate
20tonnellate
10tonnellate
360 tonnellate
3.Poiché l'articolo 14delProtocollo complementare prevede una simile
ripartizione perunperiodo chesichiude il1°luglio 1977 ,l'ac­
cordo interinale non fissa alcun limite all'applicazione diquesta
ripartizione speciale ,cosa chepuò' giu3tif icarsi nella validità
iniziale limitata dell' accordo interinale cherende anticipatamente
applicabili alcune disposizioni delProtocollo complementare .
Il1°luglio 1977 ,scadenza delperiodo ditransizione previsto dall' at­
todiadesione ,haindotto laCommissione adesaminare concura ilpro­
blema diquesta ripartizione ,edaproporre quindi l'instaurazione diun
regime comune digestione deisuccitati contingenti tariffari comportante ,
inogni caso ,l'apertura diunvolume contingentale unico ,ripartito
tragli Stati membri secondo icriteri abituali elacostituzione diuna
riserva comunitaria unica ,aperta atutti gliStati membri .
4.Unaltro problema riguarda ivolumi deicontingenti daaprire per l'anno
1981 ,inconsiderazione della decisione presa dalConsiglio d'Associa­
zione nelgiugno 1973 diassicurare alla Turchia untrattamento nonmeno
favorevole diquello accordato aipaesi beneficiari delle preferer.se
j
tariffarie generalizzate .

Dato che ledecisioni relative alregime applicabile neiconfronti •'
deipaesi inviadisviluppo saranno prese solamente aduna'data '
piuttosto avanzata dell' anno incorso ,lapresente proposta della
Commissione relativa al1981 sibasa ,perilcalcolo deivolumi con–;
tingentali ,sullo schema delle preferenze tariffarie generalizzate
perilsettore tessile ,!come proposto .,dalla Commissione .Suquesta ^'
base ,ivolumi deicontingenti tariffari comunitari daaprire nel
1981 afavore della Turchia devono corrispondere aquelli aperti per
l'anno 1980 ,maggiorati del 2'/.pertener conto dell' adesione della
Grecia ,ossia :
-per ifilati dicotone : 1.099 tonnellate .
-per gli altri tessuti dicotone : 2.587 tonnellate
•per itappeti . : 198tonnellate .
E'ovvio chedetti volumi dovrebbero eventualasnte subire unaggiusta­
mento nelcaso incuiladecisione finale presa nelsistema delle
preferenze generalizzate noncorrispondesse alloschema proposto .
1' ' -
D'altra parte ,laCommissione éconsapevole del fatto chetale concessio
neéancora suscettibile diadattamenti nelquadro diunnegoziato da"
condurre con laTurchia .Inattesa diunadecisione inmerito ,lapre­
sente proposta rappresenta lostrumento suscettibile dipermettere il
rispetto degli impegni assunti dalla Comunità .
LaCommissione siriserva pertanto lapossibilità dimodificare lasua .
proposta ,nelcorso della procedura ,peradattarla ,sedelcaso ,alri­
sultato finale deinegoziati .
Perquanto concerne idati economici chepermetteranno diformulare le
chiavi diripartizione daproporre per icontingenti tariffari inque­
stione ,éopportuno notare chequeste devono inpartic olare basarsi
sulle importazioni degli Stati membri ,anteriori eprevedibili ,
specificatamente originarie oinprovenienza dalla Turchia perle-
categorie diprodotti considerati .,

-A-
E'cosi' che éstato possibile determinare perglianni dal 1977 al
1979idati adeguati ,senza peraltro poterne necessariamente dedurre ,
acausa dell -!irregolarità nelle importazioni constatata intali anni
diriferimento ,validi elementi diapprezzamento -E'perquesta ragiona
che ,come éinusoaltrove ,ivolumi contingentali sono stati divisi
indueparti dicui laprima éripartita tragliStati membri mentre
laseconda costituisce unariserva destinata acoprire eventuali bi­
sogni supplementari chedovessero manifestarsi negli Stati membri .Per
lemedesime ragioni ,lepercentuali dipartecipazione iniziale degli
Stati membri contenute nelle proposte sono lestesse diquella adottata
nal 1y<30 ,attribuendo allaGrecia lemaggiorazioni del2%
dee ise.
6.Lapreposta diregolamento relativa aiprodotti tessili pr«vade un
unico modo digestione chegliStati c::brisono tenuti adapplicare
"aufar et fiaeaure " .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottitessilidellevoci55.05e55.09edellasottovoceex
58.01Adellatariffadoganalecomune,inprovenienzadallaTurchia(1981)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,,
considerandocheinattesadell'entratainvigoredel
protocollocomplementare firmatoadAnkarail30
giugno1973econtenentelemodifichecheinseguito
all'adesionedeinuoviStatimembriallaComunitàè
necessarioapportaresiaall'accordoistitutivodell'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia,siaalprotocolloaddizionale('),laComunità
sièimpegnata–inunaccordointerinale(2)lacui
validitàèlimitataalperìodocheprecedel'entratain
vigoredelprotocollocomplementare ,eapplicabile
finoal31dicembre1974,marinnovatoperil1981
allecondizioniprevisteall'articolo13–ametterein
applicazionedeterminatedisposizionidelprotocollo
complementare inmateriadiscambidimerci;cheai
sensidell'articolo6dell'accordointerinale,chemodi­
fical'articolo1dell'allegato2delprotocolloaddizio­
nale,laComunitàdeveaccordareunariduzionedel
75%deidazidoganaliapplicabiliall'importazionedi
alcuniprodottitessilidellevoci55.05e55.09della
tariffadoganalecomune,inprovenienzadallaTurchia,
neilimitidicontingentitariffaricomunitariannui
paririspettivamente a390tonnellateperifilatidi
cotoneea1390tonnellateperitessutidicotone*r
cheilprecitatoarticolo6stabiliscecomeseguela
ripartizionedeicontingentitariffaricomunitariin
questione:
–perifilatidicotone:
300tonnellateperlaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria,40tonnellateperlaDanimarca,
10tonnellateperl'Irlandae40tonnellateperil
RegnoUnito;
–peritessutidicotone:
1000tonnellateperlaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria,20tonnellateperlaDanimarca,
10tonnellateperl'Irlandae360tonnellateperil
RegnoUnito;
(')GUn.L293del29.12.1972,pag.4.
(»)GUn.L277del3.10.1973,pag.2.che1articolo14delpredettoprotocollocomplemen­
tareprevedeunaripartizionedelgeneredeicontin­
gentitariffaritralaComunitàoriginariaeitrenuovi
Statimembrisolofinoal1°luglio1977;cheinoltre,
in,seguitoallascadenzadelperiododitransizione
previstoall'articolo39dell'attodiadesione,èneces­
sarioinstaurareunregimecomunedigestionedei
suddetticontingentitariffaricomportanteinognicaso
-l'aperturadiunvolumecontingentaleunicoripartito
tratuttigliStatimembrisecondoicriteriabitualiela
costituzionediunaunicariservacomunitariaapertaa
tuttigliStatimembri;
considerandocheèopportunoprevedereatitoloprov­
visorioeperquestiprodottiunadeguamento dei
vantaggitariffariconsistenteinunasospensionetotale
deidazidellatariffadoganalecomuneeinaumenti
deivolumicontingentali ;cheivolumicontingentali
daaprireperil1981ammontanopertantoa1099
tonnellateperifilatidicotoneea2587tonnellate
perglialtritessutidicotone;
*
considerandocheaisensidellarticolo1dellallegato2
delprotocolloaddizionale,inconnessioneconl'arti­
colo2dell'accordointerinale,laComunitàdeveappli­
care,inparticolareperil1981,unariduzioneparziale
suidaziapplicabilineiconfrontideipaesiterziper
quantoconcerneitappetiapuntiannodatiodarroto­
lati,ancheconfezionati ,dilanaodipelifini(esclusii
tappetifattiamano)importatiinprovenienzadalla
Turchia;chesembrainoltreopportunomigliorare
dettovantaggiotariffario,atitoloprovvisorio,sospen­
dendototalmenteidaziapplicabiliaiprodottiin
questioneentroHlimitediuncontingentetariffario
comunitariofissatoa198tonnellateperil1981;
considerandocheoccorregarantireatuttigliimporta­
toriinparticolarel'uguaglianzaelacontinuitàdi
accessoaipredetticontingentiel'applicazioneininter­
rottadeitassiperessiprevistiatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodeicontingentistessi;cheunsistema
diutilizzazionedidetticontingenti,fondatosuuna
ripartizionefragliStatimembri,appareattoarispet­
tarelanaturacomunitariadeisuddetticontingenti
riguardoaiprincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrispecchiarequantopiùesattamentepossi­
bilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbi­
sognodiciascunodegliStatimembri,calcolatosulla

scortadeidatistatisticirelativialleimportazioniin
provenienzadallaTurchiaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo edinbasealleprospettive
economicheperilperìodocontingentaleconsiderato;
chemalgradol'esiguofabbisognodiimportazioniin
provenienzadallaTurchiadeiprodotticonsiderati,
postoinevidenzadaidatistatisticiperlamaggior
partedegliStatimembri,convienesalvaguardare ilcaratterecomunitariodeicontingentitariffariin
questioneprevedendolacoperturadelfabbisognoche
simanifestasseindettiStatimembri;
considerandoche,nelcorsodeitreanniperiquali
sonodisponibiliesaurientidatistatistici,leimporta­
zionideisingoliStatimembri,inprovenienzadalla
Turchia,hannoregistratolaseguenteevoluzione:
1 Statimembrii
I19771978 1979-– [
. I
ii
intonnellate in%IintonnellateIin%j|intonnellate Lin?
Filatidicotone I
Bénélux 942718,401256517,5015.774 19,62
Danimarca •50,01 1,20,0124,4,0,03
Germania 1726533,692795138,9429.192 36,29
Francia '11402,2227973.902.357 2,93
Irlanda 1750,34246,50,34 557 0,72
Italia 21004.40,9922288,731,04 126.909 33,47
RegnoUnitoJ2231|4.35j5939,|8,27j|5.577 |6',94|
Totale51247100j70788,410080.390,4 .100
Altritessutidicotone
12,55 Bénélux 91337,4653733,08 165
Danimarca 8,50,350,4I0,02 0,6'0,04
Germania . 59924,58 43726,92 298 22,67
Francia v 40616,66 1619,92 270 20.54
Irlanda ■23.0,94 «0,0636,5 2^78
Italia '363,514,92295'18,17249,6 18,98
RegnoUnito124|5,09j192|11,83j!295 122,44
v,Totale 24371001623,41001.314,7 100
chesecondoleinformazioni comunicate
dallaGrecia,noncisonostateimporta­
zionididettiprodottitessiliinpro­
venienzadallaTurchianelcorsodeitre
anniprecitati;
considerando che,tenutocontodeisuddettielementi
edellaprevedibileevoluzionedeimercatideiprodotti
inquestionenelcorsodelI981,jepercentualidiparte­
cipazioneinizialeaivolumicontingentali possono
essereapprossimativamente stabilitecomeseguer
FilatidicotoneAltritessiiti
dicotone •
Bénélux .15,69 19,57
Danimarca 8,43 .1,77
Germania 34,89 ,;14,70
Grecia 2,58 2,43
Francia 4,22 22,-
Irlanda 2/22.0,91
Italia 23,42 7,30
RegnoUnito 8,55-31,32
considerandoche,pertenercontodellincertaevolu­
zionedelleimportazionideisuddettiprodottinegli
Statimembri,occorredividereinduepartiivolumi
contingentali,ripartendolaprimapartefragliStatimembriecostituendo ,conlasecondaparte,una
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroquotainiziale;
chepergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascuno .Statomembroèopportunofissarela
primaparteadunlivellorelativamentealtoche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondereall'80%circadei
volumicontingentali ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomeno,rapidamente ;che,per
■tenercontodiciòeperevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembroCheabbiautilizzato
quasitotalmenteunadellesuequoteinizialieffettuiil
prelievodiunaquotacomplementare dallariserva
corrispondente ;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaogniStatomembroquandociascunadellesue
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzatae
ognivoltachelesingoleriserveloconsentano;che
tuttelequoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollabora­

zionefragliStatimembriclaCommissione ,laquale,
fral'altro,devepoterseguireilgradodiutilizzazione
deicontingentitariffaricinformarnegliStati
membri;
considerandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentale sussistainunoStatomembro
unarimanenzarilevantediunadellequoteiniziali,è
indispensabile chetaleStatomembroprocedaariver­
sarneunadetcrminatapercentualenellariservacorri­
spondente,perevitarecheunapartediunodeicontin­
genticomunitarirestiinutilizzatainunoStato
membro,mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
equindiognioperazionerelativaallagestionedelle
quoteassegnateadettaunioneeconomicapuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981^onoaperti
nellaComunitàdeicontingentitariffaricomunitari,
applicabiliaiprodottiindicatiquiappresso,inprove­
nienzadallaTurchia,entroilimitiindicatiafrontedi
ciascunodiessi:
2.Idazidellatariffadoganalecomunesonosospesi
totalmentenellimitedidetticontingentitariffari.Articolo2
1.Unaprimapartediognivolumeindicatoall'arti­
coloI,paragrafo 1,cheammontaa85Atonnellateper
ifilatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minuto,a2095tonnellateperglialtritessutidi
cotoneea63'onnellateperitappetidilanaodi
pelifini,èripartitafragliStatimembri;lealiquote
che,fattosalvoquantodispostodall'articolo5,sono
validefinoal31dicembre1981ammontano ai
seguentiquantitativi :
(intonnellate)
N.della
tariffa
doganale
comuneDeisgnazionedellemerciVolume j
del
contingente
(intonnellate)
55.05 Filatidicotone,non
preparatiperlavendita
alminuto 1099
55.09 Altritessutidicotone Λ587
58.01 Tappetiapuntiannodati
odarrotolati,anche
confezionati :
exA.dilanaodipeli
fini,esclusii
tappetifattia
mano 198•Statimembri
Bénélux
Danimarca
Germama
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnico
TotaleN.deliatariffa
doganalecomune
55.0Î
All'importazione inGrecia,dazidogana
licalcolatiinconformitàalledi­
sposizionidell'articolo117dell'at­
todiadesionedellaGrec.iasopoappli­catiaiprodottisummenzionati .134
72
298
22
36
19
200
7355-09
854410
37
308
51
461
19
153
656«χ58.01Α
2.09515
15
38
4
27
2
19
43
163
2.Lasecondapartedeisingolivolumicontingen­
tali,paririspettivamente a245,492e35tonnellate,
costituiscelariservacorrispondente .
Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membro,fissatenell'articolo2,paragrafo 1–o
questostessaquotadiminuitadellafrazioneriversata
nellariservacorrispondente ,incasodiapplicazione
dell'articolo5–vengautilizzataper90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo,
semprechélaconsistenzadellariservalopermetta,di
unasecondaquotapanal15%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,unavoltaesauritaunadellequoteinizialidi
unoStatomembro,lasecondaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressatoprocede,secondoledisposizioni
delparagrafo 1;alprelievodiunaterzaquotaparial
7,5%dellapropriaquotainiziale.
3.~Se,unavoltaesauritaunadellesecondequotedi
unoStatomembro,laterzaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,loStato
membrointeressatoprocede,secondoledisposizioni
dicuisopra,alprelievodiunaquartaquotauguale
allaterza.
-Questoprocedimento siapplicafinoaliesaurimento
dellariserva.

4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevicmotivodirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereinteramente ,
utilizzate.EssiinformanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4•
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre
;1981.
Articolo5
GliStatimembritrasferiscononellariserva,entroil1°
ottobre 1981,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre 198'T^
superiil20%delvolumeiniziale.Essipossonoriver­
sarequantitàsuperiorisevièmotivodiritenereche
questepossanorimanereinutilizzate .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1981,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
settembre1981inclusoeimputatesuicontingenti 1
comunitari,nonché,eventualmente ,lafrazionedi
ciascunadelleloroquoteinizialiriversatanellerispet-.
tiveriserve.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinforma,senza
indugio,sullaScortadellenotificazionipervenute,del
gradodiutilizzazionedelleriserve.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil5
ottobre1981.dell'entitàdiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo5.Essavigilaaffinchèilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoàiresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellequotecomplementari da
essiprelevateanormadelfarticolo3rendapossibilile
-imputazioni,senzadiscontinuità ,sullaloroparte
cumulatadeicontingentitariffaricomunitari.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquote
chesonostàteloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati '
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sioneinliberapratica.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasefelleimportazioniimpu­
tatesecondolemodalitàindicatealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatisulleloroaliquote.
.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentroinvigoreil1°gennaio
1981.
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì....1980.
PerilConsiglio
//Présidente