ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)411
Vol.1966/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITAECONOMICA EUROPE
COMMISSIONE
COM(66)411 def.
Bruxelles .18ottobre i960
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo aicriteri difissazione dell' ammontare
forfettario per l'olio d'oliva proveniente dalla
Grecia che sia stato ottenuto daolive raccolte in
Grecia echenonabbia subito unprocesso diraffi -_
nazione
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
3
CGM(66 )411def .

RELAZIONE
L'articolo 3delregolamento n./66/CEEdelConsiglio prevede l'appli­
cazione ,all'olio d'oliva ottenuto daolive raccolte inGrecia echenonabbia
subito unprocesso diraffinazione ,diunprelievo uguale alla differenza tra
ilprezzo d'entrata eunprezzo franco frontiera .Tale differenza èdiminuita di
unammontare forfettario fissato secondo criteri stabiliti dalConsiglio su
proposta della Commissione .
Tenuto conto delregime preferenziale dicui l'olio d'oliva proveniente
dalla Grecia deve beneficiare anorma del Protocollo n.12dell' Accordo di
Athene ,l'ammontare forfettario deve essere fissato inmodo da;assicurare lo
sviluppo degli scambi tralaComunità elaGrecia anticipando l'armonizzazione
delle politiche agrarie .
L'ammontare forfettario deve essere fissato inoltre aunlivello che
nonpregiudichi larealizzazione delprezzo indicativo dimercato perla
produzione comunitaria .

Proposi&'.di -
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo aicriteri difissazione dell *ammontare forfettario
per l'oliò d'oliva proveniente dalla Grecia chesiastato
ottenuto daolive raccolte inGrecia eche non abbia subito
_ ».unprocessó .:di-raffinazione
(presentata dalla Commissione' alConsigliò )... !
ÌLCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA , '
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europèa
Visto ilregolamento n./66/CEEdelConsiglio relativo alle importazioni di
grassi dalla Grecia einparticolare l'articolo 3».paragrafo 3, . ..,
Vista laproposta della Commissione , . . , r., 'v.
Considerando chedevono essere stabiliti icriteri applicabili alla fissazione
dell' importo forfettario per 1'olio .'d"tol;i.ya_Qttenuto daolive raccolte inGrecie *
eche n.on .abbi,a subito pnprocesso diraffinazione ,,;. •...
Considerando che -,anticipando l'armonizzazione delle politiche agrarie ,1"èoppor­
tuno assicurare losviluppo degli scambi ,diolio d'oliva tralaComunità ela
Grecia ,tenuto conto delle disponibilità diolio d'oliva suimercati ellenico
ecomunitario edelle possibilità dismercio ditale prodotto } ,• ;
Considerando che ,l'ammontare forfettàrio dev -1essere fissato auhlivello chenon
pregiudichi larealizzazione delprezzo indicativo dimercato perla ,produzione
comunitaria }
M'ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ''

Articolo 1
L'ammontare forfettario dicuiall'articolo 3»paragrafo 1,delregola­
mento n./66/CEEèfissato secondo icriteri stabiliti nelpresente regola­
mento . : .
Articolo 2
L'ammontare forfettario dev' essere fissato inmodo daassicurare losviluppo
degli scambi tralaComunità elaGrecia anticipando l'armonizzazione delle
politiche agrarie ,tenuto conto delle disponibilità suimercati ellenico é
comunitario .diolio d'oliva proveniente daolive raccolte ,inGrecia onella
Comunità ,nonché delle possibilità dismercio dell' olio .
Articolo 3 L
L'ammontare forfettario dev' essere fissato tenendo conto tanto degli ele­
menti ricavati dall' osservazione degli scambi tra laComunità elaGrecia quanto
delle prospettive dievoluzione deiduemercati .
Articolo 4
L'ammontare forfettario dev'essere fissato inmodo danonprovocare ,diper
sestesso ,unimprovviso econsiderevole mutamento delle correnti discambio .
Articolo 5
L'importo forfettario dev'essere fissato inmodo che iprezzi aiquali
sono effettuate leimportazioni diolio d'oliva ottenuto daolive raccolte in
Grecia nonpregiudichino larealizzazione delprezzo indicativo dimercato per
laproduzione comunitaria .
Articolo 6
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente