IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 130/16

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 130/08)

Numero dell'aiuto: XA 82/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Autónoma de Andalucía

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Prórroga del 2008 al 2013 del régimen comunicado XA 56/07 — Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero

Base giuridica: Proyecto de orden por la que se modifica la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2 730 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Gli investimenti ovvero i lavori approvati potranno essere sovvenzionati fino ad un massimo del 35 % nel caso di: produttori individuali, che si tratti di persone fisiche o di persone giuridiche, organizzazioni di produttori individuali, che si tratti di persone fisiche o di persone giuridiche, che si tratti di organismi pubblici ovvero privati senza personalità giuridica, comunità di beni. Questo limite è portato al 40 % nel caso delle associazioni padronali di produttori (Sociedades Cooperativas Agrarias y Agrupaciones Agrarias de Transformación, società cooperative agricole e associazioni agricole di trasformazione).

L'importo massimo degli aiuti concessi non potrà superare l'importo di 200 000 EUR per beneficiario e per anno. L'aiuto massimo concesso ad uno stesso beneficiario non potrà superare l'importo di 400 000 EUR nel corso di un periodo di tre esercizi finanziari, o di 500 000 EUR se l'impresa è situata in una zona svantaggiata ovvero in una delle zone indicate all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) o iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri conformemente agli articoli 50 e 94 del suddetto regolamento, e ciò conformemente al regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Data di applicazione: Un mese dopo la pubblicazione della normativa sul bollettino ufficiale della Comunità autonoma di Andalusia

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Sei anni. La data prevista per il versamento dell'ultima rata è il 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Tali sovvenzioni intendono migliorare la qualità della produzione delle piantine di ortaggi e delle piantine da vivaio; sono destinate ai produttori di piante da vivaio e di piantine di ortaggi e rientrano nella categoria «investimenti nelle aziende agricole» previsti dall'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

I punti elencati in appresso definiscono le spese ammissibili a norma dell'articolo 7 del decreto della Comunità autonoma di Andalusia conformemente al disposto dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006 ad eccezione di quelle specificate ai punti 1, lettera a), 1, lettera d), e 2, lettera d), indicate in appresso, che sono conformi al disposto dell'articolo 14, paragrafo 2, del suddetto regolamento. Tali spese ammissibili sono le seguenti:

a) ottenimento ed esperimenti su nuove varietà, clonazione di specie o di gruppi di specie per le quali sia stata approvata la normativa specifica di certificazione nonché l'impianto di piante madri che rientrino almeno nella categoria certificata delle specie o dei gruppi di specie per le quali sia stata approvata la normativa specifica di certificazione;

b) laboratori di analisi fitosanitarie e varietali nonché analisi fitosanitarie e varietali realizzate autonomamente o da terzi;

c) impianti, costruzioni ed attrezzature per i processi di produzione dei vivai, nonché il miglioramento di quelli esistenti;

d) investimenti destinati all'eliminazione e/o al riciclaggio dei residui contaminati nonché attuazione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità conformemente alle norme ISO 9000 e di tutela dell'ambiente conformemente alle norme ISO 14000;

e) investimenti destinati al miglioramento sotto il profilo fitosanitario degli impianti e delle costruzioni per la produzione di piante da vivaio;

f) automatizzazione ed informatizzazione degli strumenti di produzione.

a) impianti e costruzioni destinati al processo produttivo delle piantine di ortaggi nonché miglioramento degli impianti e delle costruzioni già esistenti, in particolare quelli che riguardano la semina, la germinazione, la fertiirrigazione, la climatizzazione e il monitoraggio ambientale;

b) investimenti destinati al miglioramento sotto il profilo fitosanitario delle costruzioni e degli impianti per la produzione di piantine di ortaggi;

c) laboratori di analisi fitosanitarie e varietali nonché analisi fitosanitarie e varietali realizzate autonomamente o da terzi;

d) investimenti destinati all'eliminazione e/o al riciclaggio dei residui contaminanti nonché attuazione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità conformemente alle norme ISO 9000 e della tutela dell'ambiente conformemente alle norme ISO 14000;

e) automatizzazione e informatizzazione degli strumenti di produzione.

a) diffusione di piantine di ortaggi e di piante da vivaio di categoria «certificata» e relativi studi di mercato;

b) esperimenti su nuove varietà e clonazione di specie o di gruppi di specie per le quali sia approvata la normativa specifica di certificazione.

Pertanto non saranno ammissibili le spese elencate qui si seguito.

Gli investimenti elencati di seguito non sono ammissibili al beneficio delle sovvenzioni previste dal decreto di cui trattasi:

Il decreto è conforme al disposto dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Produzione vegetale: produzione di piante da vivaio e di piantine di ortaggi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41071 Sevilla

Sito web: http://www.cap.junta-andalucia.es

Indirizzo web del testo completo del progetto di decreto: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Produccion_Agricola/proyecto_orden_modifica_3_mayo_07?entrada=tematica&tematica=271&subtematica=694

Altre informazioni: Con il presente allegato si intende dare applicazione al disposto dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera c), per quarto riguarda la presentazione delle informazioni sintetiche di cui all'articolo 20, paragrafo 1

Javier VISUS ARBESÚ

Il capo del servizio della normativa comunitaria

Numero dell'aiuto: XA 83/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: Wales

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Welsh Red Meat Technical Support (Producers) Scheme

Base giuridica: Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2007/2008 (still to complete Parliamentary process)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2008-2009: 1,75 Mio GBP

2009-2010: 1,75 Mio GBP

2010-2011: 1,75 Mio GBP

2011-2012: 1,75 Mio GBP

2012-2013: 1,75 Mio GBP

2013-2014: 1,75 Mio GBP

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 marzo 2014

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale.

Qui di seguito sono indicati gli articoli applicabili ed i costi ammissibili del regime:

Articolo 14 costi delle attività di ricerca di mercato precompetitive,

costi per la concezione e progettazione di prodotti di qualità,

costi per l'introduzione di norme di assicurazione della qualità,

costi per la certificazione iniziale dei sistemi di qualità,

costi di formazione del personale chiamato ad applicare i sistemi di qualità,

costi degli incentivi annui per i partecipanti ai sistemi di qualità,

costi di ricerca e di elaborazione dei piani per le denominazioni protette di prodotti alimentari.

Tutte le misure devono soddisfare le condizioni di ammissibilità di cui all'articolo 14.

Articolo 15 costi per servizi di consulenza non di routine,

costi di istruzione e formazione per gli agricoltori e i loro collaboratori,

organizzazione del programma di formazione e costi di viaggio e di soggiorno per i partecipanti,

costi per la diffusione di conoscenze scientifiche,

costi per l'organizzazioni di forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, fiere, mostre e concorsi,

costi di partecipazione e di viaggio e spese per le pubblicazioni,

affitto di locali e attrezzature, onorari dei conferenzieri,

premi simbolici,

costi per la realizzazione dei cataloghi dei fornitori e per la diffusione di informazioni sui sistemi di qualità e di informazioni fattuali sui prodotti.

Tutte le misure devono soddisfare le condizioni di ammissibilità di cui all'articolo 15

Settore economico: Allevamento di bovini, ovini e suini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales PO Box 176 Aberystwyth Wales SY23 2YA United Kingdom

Sito web: http://www.hybucigcymru.org/content.php?nID=13;pubCatID=119;lID=1

Altre informazioni: Il regime concerne unicamente le PMI attive nel settore della produzione di carni rosse in Galles.

Il regime è inteso ad incoraggiare la produzione di carni rosse di qualità, in conformità all'articolo 14.

Sono inoltre previste una serie di iniziative di assistenza tecnica per i produttori del Galles.

L'aiuto è limitato al 100 % dei costi ammissibili per ciascuna attività nell'ambito di questa componente del regime, entro i massimali eventualmente fissati.

Le attività comprendono:

Misure destinate ad incoraggiare la produzione di carni rosse di qualità.

Servizi di consulenza non di routine (non sono effettuati pagamenti diretti ai produttori).

Istruzione e formazione nonché organizzazione di eventi e concorsi al fine di sviluppare ulteriormente le competenze degli allevatori, con l'aiuto dei partecipanti.

Altre componenti del regime generale riguardano la formazione ed altre forme di assistenza per gli operatori attivi nella trasformazione e nella commercializzazione di carni rosse del Galles e di prodotti a base di tali carni. La notifica di tali componenti è effettuata in conformità ai regolamenti di esenzione per categoria (CE) n. 68/2001 e (CE) n. 70/2001

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente nel Regno Unito)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 84/08

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Base giuridica: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine).

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 59 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi dei test TSE

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o marzo e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

L'aiuto può essere erogato mediante un decreto esecutivo. Tali decreti sono emessi annualmente. Un progetto di decreto esecutivo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola «stand-still»

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La sovvenzione è erogata fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) tiene aggiornati i libri genalogici di 11 razze ovine e di 5 razze caprine. Di norma, nel 2008 saranno aggiunte altre razze. L'associazione KHV dichiara di utilizzare la sovvenzione per pagare i costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici in questione, come per esempio la registrazione nella banca dati delle informazioni relative alla nascita e alla genealogia nonché la compilazione e la consegna di certificati zootecnici e genealogici.

L'associazione KHV organizza anche test TSE presso i propri allevatori di ovini.

La sovvenzione in questione copre una parte dei costi degli allevatori.

L'aiuto rientra nell'ambito dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera g): aiuti fino al 100 % dei costi dei test TSE.

Per i test TSE obbligatori per gli animali macellati e destinati al consumo umano il totale dell'aiuto diretto e indiretto, compreso l'aiuto comunitario, non supera 40 EUR per test. Tale somma riguarda il totale dei costi connessi ai test, fra cui rientrano il kit per il test e il prelievo, il trasporto, l'esecuzione del test, lo stoccaggio e la distruzione del campione.

Un programma di controllo adeguato permette di verificare e garantire che tutti gli animali morti siano eliminati secondo criteri di sicurezza.

L'aiuto non è erogato sotto forma di pagamenti diretti in denaro ai produttori

Settore economico: Produzioni animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Segretario generale

Numero dell'aiuto: XA 85/08

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Base giuridica: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés).

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 84 750 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o marzo e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

L'aiuto può essere erogato mediante un decreto esecutivo. Tali decreti sono emessi annualmente. Un progetto di decreto esecutivo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola «stand-still»

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La sovvenzione è erogata fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) dichiara di utilizzare la sovvenzione per pagare i costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici di cavalli e asini.

L'aiuto rientra nell'ambito dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici

Settore economico: Produzioni animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Segretario generale

Numero dell'aiuto: XA 86/08

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Base giuridica: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen.

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 13 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi dei test TSE

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o marzo e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

L'aiuto può essere erogato mediante un decreto esecutivo. Tali decreti sono emessi annualmente. Un progetto di decreto esecutivo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola «stand-still»

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La sovvenzione è erogata fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) tiene aggiornati i libri genalogici di 8 razze ovine rare. Nel 2008 può essere aggiunto un numero limitato di razze, provenienti dal settore dell'allevamento dei piccoli ruminanti o da altri settori di allevamento. La SLE dichiara di utilizzare la sovvenzione per pagare i costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici in questione, come per esempio la registrazione nella banca dati delle informazioni relative alla nascita e alla discendenza nonché la compilazione e la consegna di certificati zootecnici e genealogici.

L'associazione SLE organizza anche test TSE presso i propri allevatori di ovini.

La sovvenzione in questione copre una parte dei costi degli allevatori.

L'aiuto rientra nell'ambito dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera g): aiuti fino al 100 % dei costi dei test TSE.

Per i test TSE obbligatori per gli animali macellati e destinati al consumo umano il totale dell'aiuto diretto e indiretto, compreso l'aiuto comunitario, non supera 40 EUR per test. Tale somma riguarda il totale dei costi connessi ai test, fra cui rientrano il kit per il test e il prelievo, il trasporto, l'esecuzione del test, lo stoccaggio e la distruzione del campione.

Un programma di controllo adeguato permette di verificare e garantire che tutti gli animali morti siano eliminati secondo criteri di sicurezza.

L'aiuto non è erogato sotto forma di pagamenti diretti in denaro ai produttori

Settore economico: Produzioni animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Segretario generale