ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)856
Vol.1969/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)856 def.
Bruxelles .24settembre 1969
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla suddivisione ealle modalità di
gestione diuncontingente tariffario comunitario supplementare
(anno 1969 )perlacarta dagiornali della voce 48.01Adella tariffa
doganale comune
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo all'aumento delvolume delcontingente tariffarrio comunitario
(anno 1969 )perilferro-silicio della voce 73.02 Cdella tariffa doganale comune
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo all'aumento delvolume delcontingente tariffaio
comunitario (anno 1969 )perilferro-cromo contenente ,
inpeso ,sino allo 0,10 %dicarbonio edaoltre il30sino
al90ioincluso dicromo (ferro-cromo superraffinato ),
della voce ex73.02 EIdella tariffa doganale comune
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo all'aumento delvolume edella riserva delcontingente
tariffario comunitario diferro -silico -manganese della voce
73.02 Ddella tariffa doganale comune
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo all'aumento delvolume edella riserva delcontingente
tariffario comunitario dialluminio greggio della voce 76.01A
della tariffa doganale comune
0011(69 )856def

RELAZIONE
1.Iprogettidiregolamentoallegatirispondonoapreciserichiesteavanzateda
variStatimembri,conlequalisisollecita,peril1969,1111aumentoatitolo
autonomodeicontingentitariffaricomunitariapertiperlacartadagiornali,
ilferro-silicio ,ilferro-silico-manganese,ilferro-cromosuperraffinato e
l'alluminiogreggio.
Eccezionfattaperlacartadagiornali,ivolumicontingentali accordatisinora
perisuddettiprodotticorrispondono aivolumiconvenzionali .Perlacartada
giornali,ilcontingentedi750,000tonnellateapertoperalcunipaesicomprende
ilvolumeconvenzionale di625.000tonnellateedunvolumeautonomedi125.000
tonnellate .
2.Lerichiested'aumentoinparolasonostateesaminateinunariunioneconsultiva
degliespertidituttigliStatimembri,tenutasiindata16e17luglio1969»
.edinbaseaidatieallestimed'ordineeconomicofornitidalleautoritàcom­
petenti.
3.Perquantoriguardalacartadagiornali,l'aumentoprogettatodelvolumecontin­
gentaleèdi200.000tonnellate,livelloapprovatoall'unanimitàdagliesperti
dituttigliStatimembri.
Perimotivigiàindicatinell'ultimocommadelpunto6dellarelazioneal­
legataallasualetteradel10dicembre1968(doc.R/22O4/68-TDC103),la
Commissionerestadelparerechelasuddivisione definitivafragliStati
membridelcontingentetariffariocomunitario perlacartadagiornalinon
siaconformeallanaturadelcontingentestesso.Lacostituzione diunariserva
avrebbe,fral'altropermessodiadeguare ,nelcorsodell'eserciziolequote
assegnateqgliStatimembriilcuiapprovvigionamento mancaattualmentedi
continuità .
Perquestaragione,eperilfattochel'aumentoprevistoèdipersestesso
considerevole ,sièpensatodiprocedereatalealimentopermezzodiunrego–.■
laméntocomportantemodalitàpropriedisuddivisione edigestione,le.qualiv:
•0•I•••

-2-
oltreadaccogliereinampiamisuralerichiestepresentate,implicano,in
particolare ,lacostituzione diunariserva.
4.Quantoalferro-silicio ,vistoilsuoesignovolumecontingentale ,lasuddivisione
diquest'ultimoinquotedefinitivefragliStatimembrinonavevasinorasol­
levatoobiezioni.Inseguitoaunriesamedellasituazione ,sièperòconstatato
chesipotevaaccrescereilcontingentedi23.000tonnellate ,cioèdiunquanti­
tativomaggioredelvolumecontingentale iniziale(20.000tonnellate).Tenuto
contodiciòeperpreservareilcaratterecomunitariodelcontingenteincausa,
sièpensatodiprocedereataleaumentopermezzodiunregolamento ,ilquale
prevedecheilsuddettovolumesupplementare costituiràlariservadelcontin­
genteiniziale.
5.Comerisultadalregolamentoprogettato ,ilcasodelferro-cromo superraffinato
èdeltuttoparticolaresottoilprofilodellafissazionedelvolumecontingentale .
Poichél'aumentoprevistoapparetutt'altrochetrascurabile rispettoalcontin­
genteiniziale,ilregolamentoprogettatostabiliscecheessocostituivala
riserva,comenelcasodelferro-silicio .
6.Gliaumentiprogettatiperilferro-silicio-manganeseel'alluminiogreggio"
nondannoluogoaconsiderazioni particolari ,datochelemodalitàdigestione
inizialmentefissatepertaliprodottiprevedonogiàlacostituzione diTina
riserva.
7.Perquantoconcernelamotivazionedegliaumentiinprogramma,gliacclusi
progettidiregolamento contengonociascunoiprincipalidatiestimed'ordine
economicoall'uopooccorrenti.Ataleriguardovanotato-comehagiàdichiarato
laCommissionealpunto2dellarelazioneallegataallasualetteradel
7novembre1968(doc.R/195I/68-TDC89)-che,inmateriadicontingenti
tariffaricomunitariautonomi,nonbastalimitarsiadapriresistematicamente
unvolumecontingentale parialfabbisognoprevistod'importazione daipaesi
terzi.Questometododicalcolopuòinfattiarrecardannoallaproduzione
comunitaria ,oaddirittuvascoraggiareun'eventualeespansionedelsettore
produttivo.Siètenutocontodìtaliconsiderazioni soprattuttoneiprogetti
relativialferro-silicio ,alferro-silico-manganeseeall'alluminiogreggio.

ALLEGATO A
Progetto di
REGOLAMENTO (C.E.E. )IT0.../6 9DELCONSIGLIO
del ......
relativo all'apertura ,alla suddivisione ealle modalità
digestione diuncontingente tariffario comunitario sup­
plementare (anno 1969 )perlacarta dagiornali della
voce 48*01 Adella tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Eocnomica Europea ,einparticolare
l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento dalla Commissione ,
considerando cheilregolamento (C.E.E. )N°2113/68delConsiglio del20
dicembre1968 (l)hagiàaperto esuddiviso fragliStati membri ,peril
1969,uncontingente tariffario comunitario di750.000 tonnellate perlacarta
dagiornali ,composto diunvolume convenzionale di625.000tonnellate metriche
ediunvolume autonomo di125.000 tonnellate ;
considerando che sipuòpresumere sin d'oreche ilsuddetto volume contingentale
di750.000 tonnellate coprirà solo parzialmente ilfabbisogno comunitario
d'importazione dicarta dagiornali inprovenienza dapaesi terzi ;cheappare
quindi opportuno procedere all'apertura diuncontingente tariffario comunitario
supplementare ,ilcuivolume puòsituarsi ragionevolmente adunlivello di
200.000 tonnellate ;
••«/••0
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.L310del27dicembre1968,pag.3

ALLEGATO A
2
considerando cheoccorre garantire ,inparticolare ,l'uguaglianza ela
continuità diaccesso ditutti gliimportatori della Comunità adetto
contingente ,nonché l'applicazione ,senza interruzione ,deldazio previsto
pertale contingente atutte leimportazioni delprodotto inparola intutti
gliStati membri ,sino adesaurimento delcontingente stesso ;cheunsistema
diutilizzazione delcontingente comunitario ,basato suunaripartizione fra
gliStati membri ,sembra atto arispettare lanatura comunitaria delcontingente ,
tenuto conto deiprincipi sopra enunciati ;che ,perrispecchiare ilpiùpossi­
bile l'effettiva evoluzione delmercato delprodotto incausa ,tale ripartizione
dovrebbe essere effettuata proporzionalmente alfabbisogno deisingoli Stati
membri ,calcolato siainbase aidati statistici relativi alle importazioni
daipaesi terzi durante unperiodo diriferimento rappresentative ,siain
base alle prospettive economiche peril1969 »
considerando che ,inbase ai .dati statistici disponibili per ilperiodo
1965-1963 edalla prevedibile evoluzione delmercato della carta dagiornali
peril1969 »lapercentuale dipartecipazione degli Stati membri alvolume del
succitato contingente tariffario di750«000 tonnellate èstata determinata come
segue :
che ,viste leprospettive piùrecenti dell' evoluzione delmercato delprodottò
incausa nella seconda parte delcorrente anno ,nonché leprevisioni effettuate
dagli Stati membri perquanto concerne lacopertura delloro fabbisogno per
tale periodo mediante uncontingente tariffario comunitario supplementare ,la
percentuale dipartecipazione alvolume diquest' ultime puòessere determinata
come segue :Germania (R.F. ) 66
14,4
0,5 ;
11,9
7,2Franc ia
Italia
Paesi Bassi
U.S.B.L.
Germania (R.F. )
Francia
Italia
Paesi Bassi66
282,3
U.E.B.L , 3,7
•••/••

ALLEGATO A
-3-
cheinfatti ,perquanto riguarda laFrancia ,ilgrado diutilizzazione attuale
della suaquota edidati dicuisopra nongiust ificano ,per ilmomento ,una
suapartecipazione alvolume delcontingente comunitario supplementare ,mentre
altri Stati membri hanno invece unanecessità immediata diricorrere adesso ;
che ,per l'Italia ,questi stessi elementi e,piùparticolarmente ,ilsuofab­
bisogno prevedibile per ilprossimo futuro inducono afissare unapercentuale
relativamente poco elevata dipartecipazione alvolume delcontingente comu­
nitario supplementare ;che d'altra parte laFrancia ,qualora accusasse inun
secondo tempo unfabbisogno supplementare ,avrebbe sempre lapossibilità di
ricorrere alla procedura dicui all'articolo 3delpresente regolamento ;
considerando che ,pertener conto dell' eventuale andamento delle importazioni
delprodotto inoggetto neivari Stati membri ,èopportuno dividere ilcontin - .
gente di200.000 tonnellate induefrazioni ,ripartendo laprima fragli
Stati membri ecostituendo conlaseconda unariserva percoprire l'ulteriore
fabbisogno degli Stati membri cheavessero esaurito laloro quota iniziale ;
che ,pergarantire agli importatori diogni Stato membro unacerta sicurezza ,
èd'uopo fissare laprima frazione delcontingente comunitario adunlivello
che ,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere all'80%delvolume contingentale
che ,suquesta base ,laprima frazione èdi160.000 tonnellate ,mentre la
seconda ,di40.000 tonnellate ,costituisce lariserva ;
considerando che lequote iniziali degli Stati membri possono esaurirsi più
omeno rapidamente ;che ,pertener conto diciò eperevitare ogni disconti­
nuità ,ènecessario cheogni Stato membro cheabbia utilizzate quasi interamente
lasuaquota iniziale proceda alprelievo diunaquota supplementare dalla
riserva ;chetale prelievo deve essere effettuato ,sino altotale esaurimento
della riserva ,daogni Stato membro cheabbia pressoché interamente utilizzato
ciascuna delle quote supplementari adesso spettanti ;che lequote iniziali
esupplementari devono essere valide sino alla fine delperiodo contingentale ;
chetale metodo digestione richiede unastretta collaborazione fragliStati
membri elaCommissione ,laquale deve ,inparticolare ,poter seguire il
grado diutilizzazione delvolume contingentale edinformarne gliStati
membri :

ALLEGATO A
-4-
considerando chese,aunadata determinata delperiodo contingentale ,sirendesse
disponibile inunoStato membro unacospicua rimanenza ,tale paese dovrebbe
farla rifluire nella riserva ,perevitare cheunaparte delcontingente comuni­
tario rimanga inutilizzata inunoStato membro ,mentre potrebbe essere utilizzata
inaltri paesi della Comunità ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sino al31dicembre 1969 »ildazio della tariffa doganale comune perlacarta
dagiornali ,della voce 48*01 A,ètotalmente sospeso entro ilimiti diun
contingente tariffario comunitario di200.000 tonnellate .
Articolo 2
1.Unaprima frazione di160.000 tonnellate ditale contingente tariffario comuni­
tario viene suddivisa fraalcuni Stati membri ;lequote cox-rispondenti ,che ,
fatte salve ledisposizioni dell' articolo 6,sono valide sino al31dicembre
1969 ,sono rappresentate perciascuno Stato membro daiquantitativi seguenti :
Germania (R.F. ) IO5.6OO tonnellate
Italia 3.700 tonnellate
Paesi Bassi 44.800 tonnellate
U.E.B.L. ;5»900tonnellate
2.Laseconda frazione ,di40.000 tonnellate ,costituisce lariserva .
Articolo 3
Qualora laFrancia accusi unfabbisogno dicarta dagiornali ,essa preleva
unaquota adeguata sulla riserva ,sempre che l'entità diquest' ultima lo
permetta ,eprende lemisure necessarie perinformare gliinteressati di
questa suanecessità .
Articolo 4
1.Selaquota iniziale diunodegli Stati membri dicuiall'articolo 2-quale
èstata fissata all'articolo 2,paragrafo 1–oquesta stessa quota diminuita

-5-ALLEGATO A
della frazione versata nella riserva -ovesiano state applicate ledisposi­
zioni dell' articolo 6-viene utilizzata peril90%epiù ,tale paese procede
senza indugio ,mediante notifica alla Commissione ,alprelievo diunaseconda
quota pari al10%della quota iniziale ,sempre chel'entità della riserva lo
permetta .
Se,dopo esaurimento della quota iniziale ,anche laseconda quota prelevata
daunoStato membro viene utilizzata peril90%opiù ,tale paese procede
senza indugio ,mediante notifica alla Commissione ,alprelievo diunaterza
quota pari al5della quota iniziale ,sempre che l'eirtità della riserva lo
permetta .
Se,dopo esaurimento della seconda quota ,anche laterza quota prelevata da
unoStato membro viene utilizzata peril90$opiù ,tale paese procede ,
conformemente alle disposizioni ,dicui alparagrafo 2,alprelievo diuna
quarta quota uguale alla terza .Questo procedimento siapplica peranalogia
sino adesaurimento della riserva .
Inderoga aiparagrafi 1,2e3,ciascuno degli Stati membri suindicati può
procedere alprelievo diquote inferiori aquelle fissate intali paragrafi ,
sehamotivo diritenere che esse rischiano dinon venir interamente utilizzate .
Intalcaso ,esso informa laCommissione deimotivi che l'hanno indotto ad
applicare ledisposizioni delpresente paragrafo .
Articolo 5
Lequote supplementari prelevate conformemente alle disposizioni dell' articolo
4sono valide sino al31dicembre 1969 »
Articolo 6
Sealla data del15novembre 1969 imoStato membro nonhaesaurito lasua .
quota iniziale ,esso trasferisce alla riserva ,entro enonoltre il
10dicembre 1969 »lafrazione nonutilizzata ditale quota cheeccede il20$del
quantitativo iniziale .Esso puòtrasferire unafrazione superiore ,seha
motivo diritenere che essa rischia dinon venir interamente utilizzata .

-6-ALLEGATO A
Ogni Stato membro comunica alla Commissione ,entro enonoltre il10dicembre
1969 ,iltotale delle importazioni delprodotto inoggetto effettuate sino
al15novembre 1969 incluso edimputate sulcontingente comunitario ,nonché ,
sedelcaso ,lafrazione della ,suaquota iniziale cheesso trasferisce alla
riserva »
Articolo 7
LaCommissione provvede alla contabilizzazione delle quote aperte dagli
Stati membri conformemente alle disposizioni degli articoli 2,3e4ed.informa
ciascuno diessi ,nonappena lesiano pervenute lerelative notifiche ,del
grado diutilizzazione della riserva .
Essa informa gliStati membri ,entro enonoltre il15dicembre 19&9 »dell' enti­
tàdella riserva dopo iversamenti effettuati conformemente all'articolo 6.
Essa vigila ache ilprelievo cheesaurisce lariserva sialimitato alsaldo
disponibile ,eatalfine neprecisa l'entità allo Stato membro cheeffettua
quest' ultimo prelievo .
• Articolo 8 '
1..Ogni Stato membro gestisce lesuequote secondo leproprie disposizioni
inmateria dicontingenti tariffari .>
2.Ilgrado diutilizzazione delle quote diogni Stato membro viene rilevato
inbase alle importazioni dicarta dagiornali ,presentate indogana me­
diante dichiarazioni d'immissione inconsumo .
Articolo 9
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinché siano
rispettate ledisposizioni degli articoli precedenti .

ALLEGATO A
-7-
Articolo IO
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti 1suoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
Ilpresidente ,

ALLEGATO B
Progetto di
REGOLAMENTO (C.E.E. n.,../69DELCONSIGLIO
del
relativo all'aumento delvolume delcontingente tariffario
comunitario (anno 1969 )perilferro-silicio della voce
73.02 Cdella tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edinparticolare
l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando cheilregolamento (C.E.E. )n.2115/68delConsiglio ,del
20dicembre 1968 (l)hagiàaperto esuddiviso fragliStati membri ,peril
1969 ,uncontingente tariffario comunitario convenzionale di20.000 tonnellate
diferro-silicio ,della voce 73»02Cdella tariffa doganale comune ;
considerando che ,inbase alle previsioni formulate dagli Stati membri ,è
lecito ritenere che ilconsumo elaproduzione delprodotto inparola
raggiungeranno nella Comunità ,nelcorso del1969 Jillivello rispettivamente
di332.000 e264.OOOtonnellate ;che ,per l'anno considerato ,leesportazioni
neipaesi terzi possono essere valutate a18.000 tonnellate eleimportazioni
daipaesi terzi inregime ditraffico diperfezionamento attivo ,a1.000 tonnel­
late ;che ,pertanto ,ilfabbisogno comunitario d'importazione dalpaesi terzi
èvalutabile a49*000 tonnellate ;«he,tuttavia ,ègiàstato aperto uncontingente
di20.000 tonnellate ;che ,pernonpregiudicare leprospettive disviluppo
della produzione Economitaria ,èopportuno prendere inconsiderazione ,nel
•••J••0
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.L310 del27dicembre 1968 ,pag .8

-2-ALLEGATO B
presenteregolamento ,unicamenteunvolumesupplementare di23.000tonnellate
considerando cheunsistemadiutilizzazione delcontingentetariffariosup­
plementare ,fondatosull'assegnazione diquest'ultimoaisoliStatimembri
chehannochiestol'aumentodellapropriaquota,nonappareattoarispet­
tarelanaturacomunitariadelcontingentetariffarioinquestione ;cheè
pertantoopportunocostituireunariservacomunitaria ,utilizzando atal
fineilvolumetotaledell'aumentoconsiderato ;chegliStatimembri,iquali
dopoavereesauritolaloroquotanelcontingentetariffarioapertoall'inizio
dell'annodalConsiglio,accusanounfabbisognosupplementare ,devonopoter
procedereautomaticamente aprelievisullariserva,secondolepercentuali
definitenelpresenteregolamento ;chetaleprelievodeveessereeffettuato ,
sinoaltotaleesaurimentodellariserva,daciascunoStatomembrocheabbia
pressochéinteramenteutilizzatociascunadellequotesupplementari adesso
spettanti ;chequestotipodigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedevepoterseguireilgrado
diutilizzazione delvolumecontingentale edinformarnegliStatimembri,'
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitarioprevistoall'articolo1del
regolamento (C.E.E.)n.2115/68perilferro-siliciodellavooe73.02Cdella
tariffadoganalecomune,èportatoda20.000a43*000tonnellate.
Talevolumesupplementare di23.000tonnellatecostituiscelariservadel
contingentetariffario ,comunitario.
Articolo 2
SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeèstatafissataali-'arti-c-ol-o2
delregolamento (C.E.E.)n.2115/68,èstatainteramènteutilizzata,tale
paeseprooedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo
diunasecondaquotaparial25Ì°dellaquotainiziale,semprechel'entità

ALLEGATO B
-3-
della riserva lopermetta .
2.Seanche laseconda quota prelevata daunoStato membro viene utilizzata per
il90%opiù ,tale paese procede ,conformemente alle disposizioni dicuial
paragrafo 1,alprelievo diunaterza quota uguale alla seconda .Questo
procedimento siapplica peranalogia sino altotale esaurimento della riserva .
3.Inderoga aiparagrafi 1e2,ciascuno Stato membro puòprocedere ,alle condi­
zioni ivistabilite ,alprelievo diquote inferiori aquelle fissate indetti
paragrafi ,sehamotivo diritenere cheesse richiano dinonvenir intera­
mente utilizzate .
Articolo 3
LaCommissione provvede alla contabilizzazione delle quote aperte dagli Stati
membri conformemente alle disposizioni dell' articolo 2edinforma ciascuno
diessi ,nonappena lesiano pervenute lerelative notifiche ,delgrado di
utilizzazione della riserva comunitaria .
Essa vigila ache ilprelievo cheesaurisce lariserva sialimitato alsaldo
disponibile ,eatalfine neprecisa l'entità allo Stato membro cheeffettua
quéBt 'ultimo prelievo .
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi *
Per ilConsiglio
Ilpresidente

ALLEGATO C
Progetto di
REGOLAMENTO (C.E.E. )n..../6 9PELCONSIGLIO
del
relativo all'aumento delvolume delcontingente tariffario comu­
nitario (anno 1969 )Perilferro-cromo contenente ,inpeso ,sino
allo 0,10 iodicarbonio edaoltre il30sino al90%incluso di
cromo (ferro-cromo superraffinato ),della voce ex73.02 EIdella
tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROFEE ,
visto ,ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edinparti­
colare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando cheilregolamento (C.E.E. )n.2117/68delConsiglio del20di­
cembre 1969 ,uncontingente tariffario comunitario convenzionale di3.000
tonnellate perilferro-cromo contenente ,inpeso ,sino allo 0,10 %dicarbonio
edaoltre il30sino al90 incluso dicromo (ferro-cromo superraffinato ),
della voce 73.02 EIdella tariffa doganale comune ;
considerando che ,ovecisiattenga unicamente alle previsioni delconsumo ,
della produzione ,delle esportazioni neipaesi terzi edeltraffico di
perfezionamento attivo ,operate daiGoverni ditutti gliStati membri ,il
fabbisogno comunitario diferro-cromo superraffinato per il1969 potrebbe probabi­
lmente essere più omeno ampiamente coperto dalsuddetto contingente tariffario
comunitario di3.000 tonnellate ;cheperil19^7 »ultimo anno per ilquale
siano stati accordati perlaferrolega incausa contingenti tariffari nazionali ,
questi ultimi hanno raggiunto complessivamente ilvolume di3.960 tonnellate ;
Q••f•••
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.L310del27dicembre 1968 ,
pag .13

ALLEGATO C
-2-
chenella fattispecie sembra opportuno ,atitolo daltutto eccezionale ,aumentare
congruamente ilvolume delcontingente tariffario comunitario aperto peril
1969 »pernonpregiudicare repentinamente lecorrenti tradizionali discambi
frataluni consumatori comunitari edifornitori dipaesi terzi ;cheunvolume
contingentale supplementare diI.67O tonnellate sembra rispondere atale
obiettivo ,inducendo nelcontempo ilconsumatore della C.E.E. adapprovvigionarsi
maggiormente nella Comunità ;
considerando cheunsistema diutilizzazione delcontingente tariffario supple­
mentare ,fondato sull' assegnazione diquest' ultimo aisoli Stati membri che
hanno chiesto l'aumento della propria quota ,nonappare atto arispettare la
natura comunitaria delcontingente tariffario inquestione ;che èpertanto
opportuno costituire unariserva comunitaria ,utilizzando atalfine ilvolume
totale dell' alimento considerato ;chegliStati membri ,iquali ,dopo aver
esaurita laloro quota nelcontingente tariffario aperto all' inizio dell' amino
dalConsiglio ,accusano unfabbisogno supplementare ,devono poter procedere
automaticamente aprelievi sulla riserva ,secondo lepercentuali definite nel
presente regolamento ;chetale prelievo deve essere effettuato ,sino altotale
esaurimento della riserva ,daciascuno Stato membro cheabbia pressoché intera­
mente utilizzato ciascuna delle quote supplementari adesso spettanti ;che
questo tipo digestione richiede unastretta collaborazione' tragliStati
membri elaCommissione ,laquale deve poter seguire ilgrado diutilizzazione
delvolume contingentale edinformarne gliStati membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolume delcontingente tariffario comunitario previsto all'articolo 1del
regolamento (C.E.E. ).n.2117/68perilferro-cromo ,contenente inpeso sino
allo 0,10 carbonio edaoltre il30sino al$0%incluso dicromo (ferro­
cromo superraffinato ),della voce ex73.02 EIdella tariffa doganale comune ,
èportato da3.000 a4*670 tonnellate .

-3-ALLEGATO C
Tale volume supplementare di1.670 tonnellate costituisce lariserva del
contingente tariffario comunitario .
Articolo 2
Selaquota iniziale diunoStato membro ,quale èstata fissata all'articolo 2
delregolamento (C.E.E. )n.2117/68,èstata interamente utilizzata ,tale paese
procede senza indugio ,mediante notifica alla Commissione ,alprelievo diuna
seconda quota pari al25%della quota iniziale ,sempre chel'entità della
riserva lopermetta .
Seanche laseconda quota prelevata daunoStato membro viene utilizzata per
il90%opiù ,talepaese procede ,conformemente alle disposizioni dicuial
paragrafo 1,alprelievo diunaterza quota uguale alla seconda .Questo
procedimento siapplica peranalogia sino altotale esaurimento della riserva .
Inderoga aiparagrafi 1e2,ciascuno Stato membro puòprocedere ,alle condi­
zioni ivistabilite ,alprelievo diquote inferiori aquelle fissate in
detti paragrafi ,sehamotivo diritenere cheesse rischiano dinonvenir
interamente utilizzate .
Articolo 3
LaCommissione provvede alla contabilizzazione delle quote aperte dagli Stati
membri conformemente alle disposizioni dell' articolo 2edinforma ciascuno
diessi ,nonappena lesiano pervenute lerelative notifiche ,delgrado di
utilizzazione della riserva comunitaria .
Essa vigila ache ilprelievo cheesaurisce lariserva sialimitato alsaldo
disponibile ,eatalfine neprecisa l'entità allo Stato membro cheeffettua
quest' ultimo prelievo .
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione

-4-ALLEGATO C
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielement
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente .

ALLEGATO D
Progettodi
REGOLAMENTO (C.E.E.)n..../69delCONSIGLIO
del
relativoall'aumentodelvolumeedellariservadelcontingente
tariffariocomunitariodiferro-silico-manganesedellavoce
73.02Ddellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edinparti­
colarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
considerandocheilregolamento (C.E.E.)n.2116/68delConsigliodel
20dicembre1968(l)haapertoesuddivisotragliStatimembri,peril1969»
uncontingentetariffariocomunitario convenzionale di50.000tonnellatedi
ferro-silico-manganese,della,voce73.02Ddellatariffadoganalecomune;
considerando che,inbasealleprevisioniformulatedagliStatimembri,è
lecitoritenerecheilconsumoelaproduzionedelprodottoinparolarag­
giungerannonellaComunità,nelcorsodel1969,illivellorispettivamente di
160.000e56.OOOtonnellate ;cheleesportazioni neipaesiterzisono
trascurabili echeleimportazioni effettuateinregimeditrafficodi
perfezionamento attivoammontanoa7.000tonnellatecirca;che,tjuindi,il
fabbisognocomunitariod'importazione daipaesiterzipuòesserevalutato,
peril1969,a97.000tonnellate ;chetuttaviaègiàstatoapertodal
Consigliouncontingentecomplessivodi50.000tonnellate ;che,pernon
•t•I•••
(l)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.L310del27dicembre1968,
pag.10

ALLEGATO D
-2- ■
pregiudicare leprospettive disviluppo della produzione comunitaria ,èopportuno
prendere inconsiderazione ,nelpresente regolamento ,unicamente unvolume
supplementare di37*000 tonnellate ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolume delcontingente tariffario comunitario previsto ali'articdo1del
regolamento (C.E.E. )n.2116/68perilferro -silico -manganese della voce
73.02 Ddella tariffa doganale óomune ,èportato da50.000 a87.000tonnellate .
/
L'ammontare della riserva dicuiall'articdo 2,paragrafo 2,delregolamento •
summenzionato èportato da4*500 a41*500 tonnellate .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione nella
Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti
isuoi elementi edirettamente applicabile in
Ciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
Ilpresidente

ALLEGATO E
Progetto di
REGOLAMENTO (C.E.E. )n.,../69delCONSIGLIO
del
relativo all'aumento delvolume edella riserva delcontingente
tariffario comunitario dialluminio greggio della voce 76.01 A
della tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edinparti­
colare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando cheilregolamento (C.E.E.)n.2118/68delConsiglio del
20dicembre 1968 (l)haaperto esuddiviso fragliStati membri ,peril
1969 ,uncontingente tariffario comunitario convenzionale di130.000 tonnellate
dialluminio greggio della voce 76.01Adella tariffa doganale comune ;
considerando chb ,inbase alle previsioni formulate dagli Stati membri per
il1969 eaidati piùrecenti attualmente disponibili ,èlecito ritenere
che ilconsumo elaproduzione delprodotto inparola raggiungeranno nella
Comunità ,nelcorso del1969 »illivello ,rispettivamente di1.800 .000 e
1.212.000 tonnellate 5che ,tenuto conto delle esportazioni neipaesi terzi ,
valutabili a54.000 tonnellate ,edelle importazioni ,pari a110.000 tonnellate
circa ,effettuate inregime ditraffico diperfezionamento attivo ,ilfabbisogno
comunitario d'importazione daipaesi terzi puòessere valutato a424.000 ton­
nellate ;che ,tuttavia ,mediante ilregolamento summenzionato ègiàstato
aperto unvolume contingentale di130.000 tonnellate :che ,pernonpregiudicare
•0•I•••
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.L310del27dicembre 1968 ,
pag .15

ALLEGATO E
-2-
leprospettive disviluppo della produzione comunitaria ,èopportuno prendere
inconsiderazione ,nelpresente regolamento ,unicamente unvolume supplementare
di68.000 tonnellate ,
HAADOTTATO IX.PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolume delcontingente tariffario comunitario previsto all'articolo 1del
regolamento (0.E.E. )n.2118/68perl'alluminio greggio della voce 76.01 A
della tariffa doganale comune ,èportato da130.000 a198 .000tonnellate .
L'ammontare della riserva dicuiall'articolo 2,paragrafo 2,delregolamento
summenzionato èportato daI8.5OO a86.5OO tonnellate .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
-, Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
Ilpresidente