ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)449
Vol.1977/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)449def.
Bruxelles,19settembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaalcunemisureinterinalidiconservazione
edigestionedellerisorseitticheapplicabiliallo
navibattentibandierasvedese.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CQM(77)449def#

RUJOLAMENTO(CES)H*/77<*•!COMSIOLIO
del 1977
ohefiBsaalcunemisureinterinalidioonservazione
•digestionedellerisorseittioheapplicàbiliolle
navibattentibandierasvedese»
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPE2,
%\
vietoiltrattatocheistituiscelaComunitàeoonoaioaeurop«at
vieto1'attodiadesione^
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando oheilConsigliohaadottatoindata3novembre1976,un
insiemedirisoluzioniriguardanticertiaspettiesterniedinterni
dellapoliticaoomunoinmateriadipesca;
conoidorandoche,conilregolamento(CEE)N*373/77("j)iilConsiglio
hafissato,perilperiodocompresotrail1*gennaioedil31marzo1977,
talunemisureprovvisorieperlaconservazione elagestionedellerisorse
ittiche,misureohesiappiioan»allenavibattentibandieraditalunipaesi,
nonmembri|
considerando chel'applioazione dapartedellaSveziadelregolamento(C£E)
N°373/77òstataprorogata,perunperiododi3mesi,nelregolamento
(CEE)N*747/77(\>)»
considerandoche,conilregolamento(CEE)n#1414/77(3),ilConsiglioha
fissatoalcunemisureinterinalidiconservazione edigestionedelleri­
sorseitticheapplicabiliallenaviebattentibandierasvedese*
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeaelaSveziahannonegoziato
unaccordoquadrosullapesca)
considerando chenonsonoanoorastateoonoluseloconsultazioni relativeal
suddettoaccordoquadrovolteafissarelenormeohediaoiplinanolapeeoa,
inparticolarenellazonadipeocacomunitaria, •
considerando òhe,inattesadellaconclusioneditaliconsultazioni,4Mcee-.
eariofissarenuovemisureprovvisorieporunulterioreperiodo,
HA.ADOTTATOILPRESENTERB30LAMUJTO I
!«/ttt
1)CUn°L53del25.2.1977.pag.1
2)CUn»L90dell*8.4.1977»pa*.6
3)GUn*L160del30.6.I977,p.14

Articolo 1
LecattureoonccBseallaSveziaperilperiodocompresotrail
D^ottobiv03\dicembre1977nellezonedipescadi200miglia
marittimeincorrieponden za,delleooatedelK&redelNordedell'Atlantioo
econtemplatedallenormecomunitarieBullapesca,nonché1luoghidovetalicatturosonoautorizzate ,sonoriportatenell'allegato»
Articolo 2
LaconcessionedellequotedipeBcaèsubordinataall'osservanzadelle
'misurediconservazione edisorveglianza ,nonohódellealtredisposizioni
ohedisoiplinanol'eseroiziodellapescanelle,zonediouiall'articolo1.
Articolo 3
GliStatimembriprenderannolemisureatteagarantire,perquanto
possibile,l'applicazione degliarticoli1e2concernentileacquomarit­
timocherientrinosottolaloronovranità .oBottolalorogiurisdizione ,
inclunainparticolarel'iopezionoregolaredolionavidipaeoiterzi.A
talpropositogliStatimembrielaCommissionesicomunicheranno vicenda»
volmenteleinformazioni richiesteaisensidelprosenteregolamento e
soprattuttoquelleriguardantiilcontrollodelvolumedellecatturedi
naviappartenenti apaesinonmembri*
Articolo
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornoaucoesoivoaquello
dellasuapubblicazione nellaOazzettaUffioialodelleComunitàeuropee*
Eaeoeapplioabilefinoal31dicedbre1977*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiìsuoielementi•
direttamenteapplicabileinciaaounodegliStatimaabri*
Tatto*Bruxelles,addi^ PerilConsiglio
•IlPrésidante

Allegato
3VEZIA
QuantitàcatturabilidallaSvezia
perepeoieeareadipesca
Lezoneinteressate sonoquelledefinitedal'ConsiglioInternazionale
per1'Eoplorazi,one deiMari(CIEU)odefinitenell'allegatoallacon­
venzionecheiatituisoelaCommissione internazionale perlapescanell'Atlanticonord-oocidentale (ICNAF),semprochòsianocompresenoli*
zonadipeooacostituitadaunafasciadi200migliamarittimeincox*-
rispondenzadellecostesulMaredelNordesull'Atlantico•disoipli–
natadallenonnecomunitariesullapesca*
SPECIE ZONEQUANTITÀ *
(tonnellate)
Eglefino .17 300-
Merluzzo ' IV ':'i700.;"
Spratto. IV, 5
' •./'*C'**•
Sgonb-rç-• #IV ■'.(1063
.Merlano ;IV 225
PasseradiMare IV 50
TacaudNorvégien,
Equille IV 6000
Aringa IV '(p«m«)