ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 289 
 
 
 
Vol. 1985/0 125 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0MÌ85) 289 def. 
Bruxelles, 4 giugno 1985
RICHIESTA D I C O N S U L T A Z IO N E  S U L  P R O G E T T O  D I D IC H IA R A Z IO N E  D I  
POLITICA D E L L A  C O N F E R E N Z A  E U R O P E A  DELL’A V IA Z IO N E  CIVILE
(Comunicazione della Commissione al Consiglio)
C 0M C 85) 289 def.

Richiesta di consultazione sul progetto di dichiarazione di  
politica della Conferenza europea dell'aviazione civile
Conformemente a l l 'a r t .  1, com m a a , della Decisione del Consiglio 
del 20 dicembre 1979 che is titu is c e  una procedura di consultazione per 
quanto riguarda le relazioni tra  Stati membri e paesi terzi nel settore 
dei trasporti aerei e te relativ e azioni nell'am bito delle organizzazioni 
internazionali, la Commissione chiede che abbia luogo una consultazione 
con gli Stati membri sul progetto di dichiarazione di p o litica preparato 
dalla Conferenza europea dell'aviazione civile (C E A C ) che dovrebbe essere 
discusso, secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, all occa­
sione della 12a sessione triennale di ta le  organizzazione (18-21 giugno 
1985) .
Lo scopo principale di tale consultazione sarebbe - cosi' come  
prevede l'art. 2  della predetta decisione del Consiglio - di stabilire  
in comune se le questioni trattate nel progetto di dichiarazione di  
politica sollevino problemi d'interesse comunitario nel quadro degli  
attuali lavori del Consiglio relativi alla politica dei trasporti aerei.
Tali lavori fanno seguito alla discussione dell'anno scorso al Consiglio 
del Memorandum n. 2  della Commissione in materia di aviazione civ ile, ai 
lavori ed al rapporto del gruppo ad alto liv ello  i s titu ito  dal Consiglio in 
maggio 1984 ed alla decisione del Consiglio del dicembre 1984 con cui il 
Gruppo trasporti venne incaricato di proseguire lo studio sulle possibi­
lità  di adattare il sistema attu ale dei trasporti aerei e di fare in maniera
per esame
che delle proposte di azione comunitaria in tale settore vengano trasmesse/ 
al Consiglio prima della fine del 1985. Il progetto di dichiarazione di 
politica,, in elaborazione in seno alla CEAC,può avere delle ripercussioni 
importanti su ta li proposte, e potrebbe, in p artico lare, avere un impatto 
sulle proposte che la Commissione ha fatto nel quadro d e ll'a r t. 87 del 
T rattato relativo all'applicazione delle regole di concorrenza al trasporto 
aereo, nonché all'applicazione attuale di ta li regole. In particolare 
la Commissione desidera ricordare che gli artico li 85 e 86 del Trattato 
C E E  sono direttam ente applicabili in questo settore. Tenuto conto di 
tale contesto e dei problemi di competenza comunitaria in gioco, la 
Commissione retiene che una consultazione con gli Stati membri sarebbe 
u tile  per determinare se un coordinamento sia appropriato in vista 
di tale dichiarazione di p o litic a . *^ ■

-  2 -
Cosi’  come la predetta decisione del Consiglio lo prevede, la 
Commissione chiede che tale consultazione si tenga prima del 1 5  giugno 
e che gli Stati membri forniscano appena possibile alla Commissione tu tte  
te informazioni u tili nel contesto di ta le  consul' azione.  Tali informa­
zioni dovrebbero includere senza che ciò abbia carattere lim itativo, 
l'ultim a versione del progetto di dichiarazione di p o litic a  della C E A C .