ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)373
Vol.1980/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)373 def.
Bruxelles ,3LugLio 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RECANTE APERTURA ,RIPARTIZIONE EMODALITÀ DIGESTIONE
DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DIACQUAVITI
DIPRUGNE SLJIVOVICA ,DELLA SOTTOVOCE EX22.09 CIVa)DELLA
TARIFFA DOGANALE COMUNE -ORIGINARIE DELLA IUGOSLAVIA (1980 )
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO ,)-" "
RECANTE APERTURA ,RIPARTIZIONE EMODALITÀ DIGESTIONE
DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DI .TALUNIo
TABACCHI ,DELLA SOTTOVOCE EX24.01 BDELLA TARIFFA ,
DOGANALE COMUNE ,ORIGINARI DELLA IUGOSLAVIA (1980)S
vsV/*J.
V^
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
C0M(80 )373 def .

RELAZIONE
L'accordoprovvisoriotraLaComunitàeconomicaeuropeaeLaRepubbLica
sociaListafederativa diIugosLaviaprevedeagLiarticoLi8e10La
aperturadicontingentitariffaricomunitariannuiinvistadeLL1importa­
zioneneLLaComunitàrispettivamente di:
•5420ettoLitridiacquavitidiprugnecommerciaLizzate sottoiLno­
mediSLjivovica deLLasottovoceex22.09CIVa)deLLaTDC,adazio
doganaLedi0,3UCEper%voLeperhL+3UCEL'hLe
-1.500tonneLLateditabaccoPriLepjdeLLasottovoceex24.01BdeLLaTDC
adaziodoganaLepariaL7%conunminimodiriscossione di13UCE/
100kgeunmassimodiriscossione di45UCE/100kg.
Ladesignazione didettiprodottioriginarideLLaIugosLavia comepure
imodeLLideicertificati diautenticità dariLasciare dapartedeLLe
ιautoritàlugosLavesonospecificati negLi,scambidiLetteredeL
.1980edeL 1980.
Unadichiarazione comuneaLLegataaLL'accordosopracitato prescriveche
neLcasoincuiLadatad'entratainvigoredeLL'accordononcoincidere^
beconL'iniziodeLL'annociviLe,detticontingentitariffarisarebbero
appLicatipròratatemporis.E'pertantoopportunoaprirecontingenti
tariffaridi2710ettoLitridiSLjivovica edi750tonneLLate ditabac­
coPrili'pperiLperiododaL1°LugLioaL31dicembre1980.
LepropostediregoLamenti recantiapertura ,ditaLicontingentitariffa­
riprevedonoconformemente aLLaprassiseguitainmateriaLaripartizio­
nedic.iascunodeivoLumicontingenta Liindueparti.LaprimadeLLequa-
LiéripartitainaLiquotetragLiStatimembri,mentreLasecondacosti­
tuisceLariserva.
GuantoaLfaripartizionedeivoLumideLLaprimapartediciascuncon­
tingente,éopportunobasarsisuLLenormeappLicategeneraLmente,e
cioèstabiLireiLrapportoesistentefraLasommadeLLeimportazioni di
ogniStatomembroeffettuatenegLiuLtimi'treanni,eLeimportazioni
comunitarie deLLostessoperiodoedappLicare,perStatomembro,'Le
percentuaLi cosirisuLtanti aLvoLumedeLLaprimaparte.
•■•/••■

Considerando chenonesistonodatistatisticiparticolari deiprodot­
tiinquestione,sonostatipresicomebaseidatid'importazione dalla
Iugoslaviaperleacquavitidifruttadellasottovoce22.09CIVa),
daunaparte,eperitabacchidellasottovoce24.01B,d'altraparte..
Inoltre,éstatotenutocorrtodiquestoprocedimento delfattochein
alcuniStatimembrileimportazioni sonostatenulleodoccasionali
durantequestianni.Invistadellanecessitàdisuddividere equamen­
teivolumicontingentali ,sonostateaccordateaquestiStatimembri
dellepiccolepercentuali rappresentanti dellealiquotecommercialmente
sfruttabili.
Siproponediapprovarelepropostediregolamenti delConsigliorecanti
aperturadeicontingentitariffaricomunitarisopradescritti.
/ -
Allegati:duepropostediregolamenti CCEE)delConsiglio.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontin­
gentetariffariocomunitario diacquavitidiprugne"Sijivovica",
dellasottovoce ex22.09CIVa)dellatariffadoganalecomune,ori-•
ginaricdella Iugoslavia (1980)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea,in
particolarel'articolo113, .
» s
vistalapropostadellaCommissione ^
considerando chel'articolo 8dell'accordoprovvisorio tralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativa diIugoslavia (1)
prevedecheleacquavitidiprugnecommercializzate sottoilnomedi
Sljivovica dellasottovoce ex22.09CIVa)dellatariffadoganale comu­
ne,originarie dellaIugoslavia,specificate inunaccordosottoforma
discambiodiletteredel (2)sianoammesseall'importazio­
nenellaComunità adaziodoganaleparia0,3UCEper%voieperhi
+3UCEl'hlnellimitediuncontingentetariffario comunitario annuo
di5420ettolitri;chedettiprodottidevonoessereaccompagnati da
uncertificato diautenticità conformealmodellodicuiall'allegato
alpresente -regolamento ;chelaclausolapròratatemporisèapplicabi­
le;cheèopportunoaprireuncontingentetariffario di2710ettolitri
diacquavitiinquestioneperilperiododal1°luglio1980al31di­
cembre1980;
CDGUn.L
(2)GUn.L

-L~ ALLEGATO A
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoaQ3UCEper%voLeper
hl+3UCEL'ht.
3.All'importazionetaliprodottidevono
essereaccompagnati dauncertificato di
autenticitàrilasciatodallacompetente
autoritàiugoslavaconformemente almo"
delloallegatoalpresenteregolamento .-
Articolo2
•tr,i.
1.Unprimapartedi2XJ3.0ettolVdelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartita
tragliStarimembri;lealiquoteche,fattosalvoil
dispostodell'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1980,ammontanoa:
Beneux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Itaha
RegnoUnito40
5
900
65
5
5ettolitr
ettolitr
ettolitri
ettolitri
ettolitri
ettolitri
10-ettolitri
2.Lasecondaparte,di680etto1costituiscela
riserva. tri
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquotadiminuita
dellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastatoappli­
catol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,
loStatomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparial15%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,
semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaaliquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale.

-5-ALLEGATO A
3.Se,dopoaveresauriròlasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimestivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4'
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1980.
ArticoloS
/GliStatimembriversanonellariservaentroil1°novembre
1980lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquotaini-:
zialeche,alladata"del15ottobre 1980,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil'10
novembre 19S0,iltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestione,effettuatefinoal15òttobre 1980in­
clusoeimputatesulcontingentecomunitario,nonché
eventualmente lafrazionedellaloroaliquotainiziale
versatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva.

-6"• ALLEGATO A
novembre
ESSDinformargliStatimembri,entroil5/1980'liberapratica,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5. 4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu-
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasiatateallecondizionidefinitealparagrafo3.,
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'en- >
titàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimopre­
lievo. ' Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
. formanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.•
Articolo7 /
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni Articolo9
affinchél'aperturadellealiquotecomplementari daessi'' -
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta-
leimputazioni,senzadiscontinuità,sulleloropartimenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenileregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1980.3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissionein
liberapratica.-
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.,
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotecomplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità,sulleloroparti
cumulatedelcontingentecomunitario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 1980. „
PerilConsiglio
» IlPresidente

1Cxporter(naœe,fui1address,country)
Exportateur(no«,adressecoopUie.pays ) j2NO. ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur
V5Consignee(naoe,full address,country)
Oestinataire(noa ,adressecoœpléte.pays )
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITE
PLUMiSPIRIT"sLJIVOVICA"
EAUDEVIEDEPRUNES"SLJIVOVICA"
(CCTsubheading ex22.09 CIVa))
(Sous-position TDCex22.09 CIVa))8Placeanddateofshipaent-Keansoftransport
Lieuetdated'eabarquesent-Moyendetransport
tv
9Marksandnunbers•Nunberandkindofpackages
Marquesetnuméros-•»Kocbreetnaturedecolis10%volof
alcohol
%vol
d'alcool11Litres
Litres
12%volofalcoholandUtresOnwords)'
}vold'alcooletlitreslenlettres)
13CertHîcatebythetssuîngauthority
Visadel'organlsoeéaetteur
IBS1\\vovica
Iherebycertifythatthepiua'spirit]describediiithlscertificatecorrespondswiththedefinition
givenonthereverse.'"Sliivovica1/
Jecertfiequel'eaudeviedeprunes/décritedanscecertificatcorrespondàladéfinition
figurantauverso.
Place
LieuOate
Date
(Staapandsignature)
(Cachetetsignature)

DEFINITION ■
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40X
volormore,marketedunderthenameSLJIVOVICA
corresponding tothespecifications laiddownin
theRegulationrelatingtothequalityofspiri­
tuousbeveragespublishedintheOfficialJournal
oftheSocialistFederativeRepublicofYugoslavia
onthe7October1971. > ■■
DEFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoometrique
égalousupérieur à40%vol,,commercialisé sous
ladénomination SLJIVOVICA correspondant àlaspéci­
ficationreprisedanslaréglementation relativeàla
qualitédesboissonsalcooliques publiéesauJournal
OfficieldelaRépubliqueSocialisteFédérative de
Yougoslavie le7octobre1971.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)" >DELCONSIGOO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioditalunitabacchi ;,dellasottovoceex24.01Bdellatariffadoganalecomune,
originaridellaIugoslavia(anno19S0)\
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheL'articolo10dell-'accordoprovvisoriotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia C
prevedecheiltabaccodeltipo"Prilep"dellasottovoceex24.01Bdel
s
latariffadoganalecomuneoriginario eprovenientedellaIugoslavia,
specificato inunaccordosottofofmadiscambiodiletteredel
...(2)siaammessoall'importazione nellaComunitàadaziodo­
/
ganaleparial7%conunminimodiriscossione di13UCE/100kgedun
massimodiriscossione di45UCE/100kgnellimitediuncontingente
tariffariocomunitario annuodi1500tonnellate;chedettotabacco
deveessereaccompagnato dauncertificato d'origineediautenticità
conformealmodellodicuiall'allegatoalpresenteregolamento;che
laclausolapròratatemporisèapplicabile;cheèopportunoaprire
uncontingentetariffario di750tonnellateperiltabaccoinque­
stioneperilperiododal1°luglioal31dicembre1980.
(1)GUn.L
(2)GUn.L

-2 ALLEGATO B
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingenteel'ap­
plicazione,senzainterruzione,dellealiquotedidazio
previsteperdettocontingenteatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,sembra
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidettocon­
tingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodegliStati
membri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionideisuddettiprodottiinprovenienzad'ella
Iugoslaviaduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivoedinbasealleprospettiveeconomicheperilpe­
riodocontingentaleconsiderato;
considerandoche,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazioni diciascuno
Statomembrocorrispondono ,rispettoalleimportazioni
comunitariedeiprodottiinquestioneinprovenienza
dalla*'allepercentualiindicatediseguito:
Iugoslavia 'V
Statimembri 1977197"81979
Bénéluxi(W
Danimarca
Germania 4461'55
Francia«V
Irlanda
Italia 563945
RegnoUnito
considerando cheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluni.Statimem­
bri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'occorrenza,
un'equaripartizionefratuttigliStatimembridegliob­
blighiassuntinelquadrodelsuddettoaccordo;chele
percentualidipartecipazione inizialealcontingente
totalepossonoquindiessereapprossimativamente cal­
colatenelmodoseguente:'
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito0,8
0,8
55,0
0,8.
0,8
41,0
0,8/
■■·/···

considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolumedel
contingente,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaparteunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridicia­
scunoStatomembro,èopportunofissarelaprimaparte
delcontingentetariffariocomunitarioadunlivelloche.
nellafattispecie,potrebbecorrispondereall'80%del
volumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiciòedevitareognidiscontinuità,èneces­
sariocheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasi
totalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
un'aliquotacomplementare dallariserva;chetalepre­
lievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro
quandociascunadellesuealiquotecomplementari sia
quasitotalmenteutilizzataeselariservaloconsenta;
chelealiquoteinizialiecomplementari debbonoessere
validefinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiede,unastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri,;
quandociascunadellesuealiquotecomplementari sia
quasitotalmenteutilizzataeselariservaloconsenta;
chelealiquoteinizialiecomplementari debbonoessere
validefinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiede,unastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeveriver­
sarneunanotevolepercentualenellariserva,perevitare
cheunapartedelcontingentecomunitariorimangainu­
tilizzatainunoStato.membropotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
ognioperazionerelativaallagestionedellealiquoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapuòessereeffettuata
daunosuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :,
.Articolo1
/
1.Dall°luglÌoal31dicembre1980èapertonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi
750tonnellateperiLtabaccodeltipoPrilepdellasotto­
voceex24.01Bdellatariffadoganale
comune,originarioj^eLLaIugoslavia.
ixl'irsL'en

•4«• ALLEGATO B
2.Nel"limiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoal7'%advaloremconun'
minimodiriscossionedi13UCE/100kgediun
massimodiriscossionedi45UCE/100kg.
3.All'importazionedettiprodottidevono
essereaccompagnati dauncertificatodi
autenticitàrilasciatodallacompetente
autoritàiugoslava,conformemente almo­
delloallegatoalpresenteregolamento.
Articolo2
1.Unprimapartedi6Q0tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvoil
dispostodell'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1980,ammontanoa:-
Benelux ^tonnellate
Danimarca 5tonnellate
Germania 330tonnellate-
Francia 5,tonnellate
Irlanda . 1.5tonnellate
Italia 245tonnellate
r™™ri„,w.5tonnellateBénélux ,
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda .
Italia
RegnoUnito
2.Lasecondaparte,di150tonnellate,costituiscela
'riserva.
•Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquotadiminuita
dellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastatoappli­
catol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,'
loStatomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparia!15%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,
semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaaliquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial,
7,5%dellapropriaaliquotainiziale.

ALLEGATO B
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento »
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1980.
Articàlo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°Novembre
1980lafrazionenonutilizzatadelialoroaliquotaini-■
zialeche,alladatadei15ottobfe *980,eccedail
20%del"volumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil1°
novembre1980,iltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestione,effettuatefinoal15ottobre1980in­
clusoeimputatesulcontingentecomunitario,nonché
-eventualmente lafrazionedellaloroaliquotainiziale
,versatanellariserva. ■'
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente agli
.../

-6- ALLEGATO B
articoli2e3edinformaciascunodidettiStati,non3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesaurì-importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
mentodellariserva. quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissionein
EssainformargliStatimembri,entroil5novembre 198Qiberapratica,
dellaconsistenzadellariservadopoiVersamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5. 4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
• „ membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu-
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisce ,lariservaSiatateallecondizionidefinitealparagrafo3.
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'en­
titàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimopre-•
lievQ.-» Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionieffettivamente imputate
' sulleloroaliquote.
Articolo7 i 1.
1.■GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni ,
affinchél'aperturadellealiquotecomplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparti
cumulatedelcontingentecomunitario.''
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquotelproasse­
gnate. -Articolo9
'GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
!menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10* ■
,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°Luglio
'1980.•'>
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì il980.
PerilConsiglio
IlPrésidente

1Exporter(naae.fulladdress,country)
Exportateur (nos,adressecompléta,pays)hNo.- ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontinqentalre4Countryofdestination 1
Paysdedestination j
îlssuingauthority * ;
Organiséeéaetteur ' 5Consignée(naae.fulladdress,country)
Destinataire (nos,adressecoep1ète,pays),
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTfiENTICITE
''TOBACCQ-TABAC i
."PRIXEP"8Placeanddateofshlpaent•Meansoftransport
Heuetdated'eabarqueaent-Moyendatransport
J
)
t
*I(CCTsubheadingex24.01B)j
(Sous-position TDCex24.01B)I
9Marksandnuabers-îluaberandklndofpackages
Marquesetnuaàros-.Boabre etnaturedescolis 10îletweight
(kg)
Poidsnet
(M
I. :.
i
l
11Netvelght(kg)(Invords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CertificatebytheIssuingauthority
Visadel'organlsae6cetteur
«
IherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateIs"PRfLEP"tobaccowithinthe
seaningoftheAgreesent.
Jecertfiequeletabacdécritdanscacertificatestletabac"PRfLEP*ausensdel'accord.
Place Date
Lieu. 'Date*
* (Staapandsignature)
(Cachetetsignature)