ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1937
Vol.1974/0312

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)1937def.
Bruxelles,22novembre1974
RACCOMANDAZIONE PI
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzal'aperturadinegoziatieconsultazioni al
GATTperquantoconcernelamodificazione diconcessioni
tariffariesulpiombogreggio»altroesullozincogreggio
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1937defe

Relazione
Nelcorso deinegoziati XXIV :6e"Dillon "del1962 edel19^3 inBede
GATT ,laComunità haconsolidato ildazio de1,32 UC/lOOkgperilpiombo greggio ,
altro (voce tar .78.01 .AII)eperlozinco greggio (voce tar .79.01 A).
IProtocolli no.14eno.15allegati alTrattato diadesione stipulano
cheilpiombo greggio ,altro eÀlo zinco greggio sono-.' sottoposti' adatare dal
1°gennaio 1974adundazio di4,5Ì»conminimo dipercezione di1,1UC/lOÒkg.
Dal1°gennaio 1974 »ildazio sopracitato èstato sospeso edildazio applicato
èdi4,5 °onminimo dipercezione di1,1UC/lOOkgedunmassimo dipercezione
'di1,32 UC/lOOkg,questo allo scopo dirispettare gliimpegni della Comunità
alGATT .Tale sospensione èvalida fiae al30giugno 1975 al tardi .
Perregolarizzare lasuddetta situazione poiché siconciliano
attualmente lecondizioni perrisolvere tale problema tariffario ,laCommissione
raccomanda alConsiglio ,atitolo dell' articolo 113 ,paragrafo 3delTrattato ,
diautorizzarla aprocedere ainegoziati previsti all'articolo XXVIII §1dell'
Accordo Generale aifini dimodificare ildazio di1,32 UC/lOOkgsulpiombo
greggio ,altro esullo zinco greggio .
IlComitato Speciale dell' Articolo 113hagiàespresso ilsuoparere
-favorevole sutali negoziati ,edassisterà laCommissione nella ricerca .delle
eventuali ^coi.ipensazioni ,pertrattarli ,consuccesso * ; •'< ■
LaCommissione presenta alConsiglio ilprogetto didecisione in
allegato .

ALLEGATC
Raccomandazione diDecisione del Cons ifflio cheautorizza
l'apertura dinegoziati econsultazioni alGATT per cruanto
concerne lamodificazione diconcessioni tariffari sul
piombo greggio ,altro esullo zinco greggio
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
VISTE ledisposizioni delTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea
edinparticolare ledisposizioni .dell' Articolo 113 ,
VISTA leraccomandazione della Commissione , . : ,
CONSIDERANDO chenelcorso deinegoziati tariffari 1962/1903 insede GATT ,la
Comunità haconsolidato undazio doganale di1,32 UC/lOOkgperilpiombo greggio ,
altro (no.78.01 AII)eperlozinco greggio (no.79»01A)della tariffa doganale
comune ;chequeste consolidazioni sono riprese nella lista della Comunità
Economica Europea (Lista LXXII -CEE)allegata all'Accordo Generale sulle Tariffe
doganali edilCommercio }
CONSIDERANDO ,cheappare opportuno modificare tale concessioni }
CONSIDERANDO cheatalfine ,deinegoziati tariffari 0delle consultazioni -
devono essere intraprese conleparti contraenti alGATT chedetengono dei
diritti sutali concessioni àtitolo dell' Articolo XXVIII dell' Aocordo Generale ;
decide :
Articolo unioo
LaCommissione èautorizzata adaprire deinegoziati tariffari odelle con­
sultazioni conleparte contraenti chedetengono deidiritti invirtù delle
disposizióni dell' Articolo XXVIII dell' Accordo Generale ,aifini di .modificare
ildazio di1,32UC/lOOkgrelativo alpiombo greggio ,altro (no.78.01 AII)
eallo zinco greggio (no.79»01A)della tariffa doganale comune .