ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)274
Vol.1981/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)274 def.
Bruxelles,2giugno191
p|J..■,
w->«"'Sv?,•
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantemodificadelladirettiva77/728/CEEconcernente
ilravvicinamento delledisposizionilegislative,regolamentari
edamministrative degliStatimembrirelativeallaclassificazione ,
all'imballaggioeall'etichettarura dipitture,vernici,inchiostri
dastampa,adesivieaffini
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(81)274def.

Introduzione
I.Osservazioni generali
Ladirettiva 77/728/CEEperilrawlelnem^nto delle dispeglaieni legislativa ,
regolamentari edamministrative degli Stati membri relative alla classificazione ,
ali'imball aggio eall'etichettatura dipitture ,vernici ,,inchiostri dastampa ,
'adesivi edaffini (1)èstata emanata dalGonsiglio il7novembre 1977 .Essa
persegue duescopi essenziali ,vale adire lalibera circolazione delle merci
all'interno della Comunità europea elaprotezione delle persone chefanno
usodiquesti prodotti tramite un'etichettatura adeguata .
Lasuddetta direttiva èbasata esirichiama alla .direttiva delConsiglio
.67/548/CEEperlaclassificazione ,l'imballaggio el'etichettatura delle
sostanze pericolose ,nonché alla direttiva del .Consiglio 73/173/CEEinmateria
disolventi
Ladirettiva 67/548/CEE "sostanze pericolose "èstata modificata perultimo il
18.9.1979 (,2)eladirettiva 73/173/CEE "solventi "il22.7.1980 (3).
E'necessario oratener conto diqueste modifiche cheimplicano l'adeguamento
, 'delcampo divalidità della direttiva 77/728/CEEe,inparticolare ,l'estensione ,
conformemente alla direttiva 73/173/CEE .
Con l'occasione sivogliono eliminare anche ledifficoltà diinterpretazione
del testo attuale ,alcuni passaggi delquale saranno redatti ecompletati con
maggiore precisione . ' -, ■
II.Osservazioni inmerito agli articoli
Articolo 1 '
\Questo articolo comporta unanuova stesura di .talune parti dell' attuale testo
dell' articolo 3chedisciplina laclassificazione deipreparati nelle varie
cateogrie disostanze pericolose .
Ilparagrafo 3,lettera a),ultimo trattino ,comprende oraanche lacategoria
."molto tossiche "direcente introduzione .Iltesto èinoltre redatto inmodo
piùpreciso e,conformemente alla direttiva 73/173/CEErelativa aisolventi ,
(1)GUn.L303del28.11.1977 ,pag .23
(2)GU.n .L259del15.10.1979 ,pag .10
(3)GUn.L229del30.8.1980 ,pag .57.

stabilisce unlimite per leimpurità chenondevono essere considerate ..
nella classificazione .Anche ilparagrafo 3,lettere b),c)ed )
dell' articolo 3,chedifinisce laclassificazione' delle categorie sostanze
"nocive ","corrosive "e"irritanti "èreso conforme ,alla direttiva
. 73/173/CEErelativa ai-solventi perquanto concerne ilimiti deiquantitativi
disostanze daprenderà inconsiderazione .Sempre inconformità della
suddetta direttiva sono state completate infine lelettere c)ed ),fissando
così ilcampo d'applicazione delle categorie sostanze "corrosive "e
"irritanti ".,
Articoli 2e3
Questi articoli sono comuni atutte ledirettive .
III .Gonsultazione degli ambienti interessati' ■
Laproposta didirettiva èstata elaborata instretta collaborazione con
.gliesperti degli Stati membri econ irappresentanti deisettori
-industriali -interessati . .
' ■V' ( . ' ' •
IV,Gonsultazione del Parlamento europeo edel Gomitato economico e,sociale
Anorma dell' articolo 100 ,paragrafo 2,deltrattato CEEenecessario il
parere diqueste due istituzioni .

PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
recantemodificadelladirettiva _77/728/CEE
concernenteilravvicinamento delle
disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative
degliStatimembrirelativeallaclassificazione ,
all'imballaggio eall'etichettatura dipitture,vernici,
inchiostridastampa,adesivieaffini.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,- ,
vistoiltrattatocheistituiscelaOomunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo100,
,j-vistalapropostadellaCommissione ,.
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelGomitatoeconomicoesociale,
considerando ettel'articolo 3delladirettiva 77/728/CEE
delConsiglio,(1)disponelaclassificazione deipreparatiindiverse
categoriedipericolosità ;pheperlaclassificazione deipreparatinellesostanzecategoriedi/tossicheenocivesifarinvioinoltrealladirettiva
73/173/CEEdelConsiglio (2),concernente isolventimodificata daultimodall
direttiva80/781/CEE(3);cheperle . .
categoriedellesostanzecorrosiveedirritantimancatuttaviauntalerinvio,
datochenellasuaversioneoriginarialadirettiva73/173/CEEnonsi
applicavaaquesteultimecategorie ;
(1)GUn.L303del28.11.1977 ,pag.23
(2)GUn.L189dell'11.7.1973 ,pag.7
(3)GUn.L229del30.8.1980,pag.57.

Considerando che l'estensione aisolventi corrosivi eirritanti delcampo di
applicazione della direttiva 73/173/CEErichiede unamodifica corrispondente 1
all'articolo 3,paragrafo 3 Lettere c)ed)delLadirettiva 77/728/CEE ;
considerando che èopportuno .tener conto nel ,Jiesto .delterzo trattino delLettera a) della direttiva 7777^T5 /tEt
paragrafo .3/dell' articolo 3bielle modifiche apportate alia direttiva ■-
Consiglio ,
67/543/CEE del / del 27 ,giugno 1977 ^riguardante ilravvicinamento delle
disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative relative alla
classificazione ,ali'imballaggio edall'etichettatura delle sostanze pericolose
(1)conladirettiva 79/831/CEE (2); z
x ' *lettera a)
considerando che iltesto del terzo trattino delparagrafo 3dell 'articolo 3/
della direttiva 77/728/.CEE
/daadito adifficolta diinterpretazione ,echeequindi opportuno redigerlo
conmaggiore precisione ecompletarlo ;perlestesse ragioni ,gliultimi
trattini de .Iparagraf o'3lettere b),c)eaidell' articolo 3della direttiva
devono essere completati ;
considerando chegli Stati membri devono rendere apolicabili ledisposizioni .conformarsi
-necessarie per ,/ ..alla presente direttiva ,nello stesso termine di
quello previsto perladirettiva daelaborare percompletare lemodifiche
apportate alla direttiva 73/173/CEEconladirettiva 80/781/CEE ,
,iHAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
t
iArticolo 1.
Ladirettiva 77/728/CEEemodificata come segue : ,
1.Ali'articolo ..3,paragrafo 3,lettera a),iltesto delterzo trattino è .
sostituito dal testo seguente : -
■■!'-,ipreparati checontengono unaopiùsostanze chenon .figurano ne
nell' allegato Idella presente direttiva ,nènella direttiva "
.73/173/CEE ,machesono ,classificate come molto tossiche otossiche
quandonell 'allegato Idella direttiva 67/548/CEE / laconcentrazione
quando
■ ■ ...di -ciascuna sostanza superi ,,lo0,2% /laconcentrazione totale nel
preparato superi 1'1%indipendentemente dalle singole concentrazioni .
Siterrà .conto delle impurità soltanto qualora laloro concentrazione
superi lo0,2% ".
lettera lettera -
2.All'articolo 3paragrafo 3/b),terzo trattino e ! c)ultimo trattino '
è .aggiunta laseguente frase :"ciascuna sostanza è..presa in
considerazione percalcolare questa concentrazione totale soltanto quando
laconcentrazione supera l'l%."
(1)GUn.196del16.8.1967 ,pag .1
(2)GUn.L259del15.10.1979 ,pag .10

3.All'articolo 3,paragrafo "3,lettera c),iltesto delprimo trattino e
sostituito dal testo seguente : ' »■
"-ipreparati checontengono unsolvente ounamiscela disolve :.ti
classificata come corrosiva aisensi della direttiva 73/173/CE2 ea
questo scopo lapercentuale diciascun solvente vcalcolata con
riferimento alpeso totale delpreparato ,come indicato alparagrafo 2
oppure " . -
4.All'articolo 3,paragrafo 3,lettera d),iltesto delprimo trattino è
sostituito 1dal testo seguente : '
"-ipreparati checontengono unsolvente ounamescela disolventi
classificata come irritante aisensi della direttiva 73/173/CEEeda
questo scopo lapercentuale diciascun solvente .ècalcolata con
riferimento alpeso totale delpreparato ,cernie indicato alparagrafo 2
oppure " .. . ■ ' .
5.'All'articolo 3,paragrafo 3,lettera d)>.ultimo trattino èaggiunta la/ '-
seguente frase : . - •
"Ciascuna sostanza èpresa inconsiderazione percalcolare questa
concentrazione' totale ,soltanto quando lasuoconcentrazione supera il2%"
'Articolo 2
GliStati membri -adottano ledisposizioni legislative ,regolamentari e :
amministrative necessarie per .conformarsi alla ,presente direttiva entro ""il ,,"
"termine previsto peradeguarsi alla prima direttiva fondata sull 'articolo l'O
della "direttiva 73/173/CEE .- - *1-.. "*•■" " ^ '
Essi neinformano iftmediàtamente laCommissioni /•. ."■
. Articolo' 3 •. ;
•Gli ..Starti membri sòno destinatari daita,-présente -direttiva .• ■ •-