ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)235
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)235Def.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DEL
chefissaperLacampagna1977/1978
LeconservediananassieilprezzoBruxeLLes,31Maggio1977
\
CONSIGLIO
L'importodell'aiutoallaproduzione per
minimodapagareaiproduttori diananassi
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(77)235def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.525/77delConsiglio,del14n.arzo1977,istituisce
unregimediaiutiallaproduzioneperleconservediananassi(art.l);taliaiuti
vengonoversatisoltantoaitrasformatori chesiimpegninoapagareaiproduttori
diananassialmenoilprezzominimo(art.3).
L'importodell'aiutovienefissatoinmododacompensareladifferenzatra
ilprezzod'offertacomunitariouelleconservediananassiediprezzipraticati
pertaliprodottidaipaesiterzifornitori;inparitempovienefissatoilprezzo
minimodapagareaiproduttoridiananassi(art.4)»
Nellapropostaallegata,l'importodell'aiutoeillivellodelprezzominimo
perlacampagna1977/7^vengonocalcolatitenendocontodellenormedelregolamento
dibasesuccitatoe,piùparticolarmente ,tenendocontodeiprezzipraticatidai
paesiterzifornitoriedelprezzod'offertacomunitario .
InFrancia,iprezziall'importazione nonhannoancorapotutostabilizzarsi
allivelloprevedibile ,inquantoleimportazioni sonostateliberalizzate solo
recentemente .
InGermania,cheèdigranlungailmaggiorimportatore ,iprezziall'importa­
zionesonorappresentativi .Nelperiododicembre1976-gennaio1977,ilprezzo
medio,dazioTDCincluso,convertitoinpesosemigreggio ,èparia417u.c./t.
Percalcolareilprezzocomunitario ,lamateriaprimavienemaggioratadella
stessapercentuale (3,9%)cheilConsiglioharitenutonecessariaperilsettore
ortofrutticolo ingenere.Icostiditrasformazione sonoinveceaumentatidi
un'aliquotainferiore(31<>),Suquestabase,ilprezzocomunitario ammontaa
728,9u.c./t.
Dallacontrapposizione trailprezzocomunitario cosìottenutoediprezzi
praticatiall'importazionerisultaunaiutodi312u.c./t,ilcuitassod'aumento
corrispondeprecisamenteal4°hcirca.
(1)GUn.L73del21.3.1977,pag.13

REGOLAMENTO (CES)N.DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagna1977/1978l'importodell'aiutoallaproduzioneperle
conservediananassieilprezzominimodapacareaiproduttoridiananassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CES)n.525/77delConsiglio,
del14marzo1977»cheistituisceunregime <5iaiuti
allaproduzioneperleconservediananassi^^,in-
particolarel'articolo4»paragrafo 2,.
vistalapropostadellaCommissione , *-'<
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)n.525/77prevedel'istituzione
diunregimediaiutoallaproduzioneperleconservediananassifabbricatecon
ananassifreschiraccoltinellaComunità;chel'aiutoèconcessopercompensare
ladifferenzatrailprezzod'offertacomunitario eiprezzipraticatidaipaesi
terziperleconservediananassi;
considerando che,anormadell'articolo3delpredettoregolamento ,laconcessione
dell'aiutoèsubordinatatral'altroalpagamentodiunprezzominimoaiproduttori
diananassifreschi;chetaleprezzodeveesserefissatoinmododagarantire
un'equaremunerazione adettiproduttori ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO $
./•
(1)GUn.L73del21.3.1977,Pag.13

Articolo 1
Perlacampagna1^77/1978l'importodell'aiutoallaproduzionedelle
conservediemanassidicuiall'articolo1delregolamento (C'iiE)n.525/77èfissato
a31,2unitàdicontoper100chilogrammi ,compresoimballaggio immediato.
Articolo 2
Perlastessacampagnailprezzominimodicuiall'articolo 3òel
regolamento (CEE)n.525/77èfissatoa15,&5unitàdicontoper100chilogrammi.
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosiapplica
adecorreredal1°giugno1977*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
DATAl10tn&ggiO1977
1.LINEADELBILANCIOIKTERESSATA:Articolo6tì2(interventiprodottitrasformatidioro0-fruttinoliì
2.DEPimzionBDELPROVVEDIMENTO 1pr0p0S^.a^regolamentodelConsigliochefissaperla
campagna1977/78l'importodell'aiuto'*allaproduzioneperleconservediananassi
eilprezzominimodapagareaiproduttoridiananassi
3.BASEGIURIDICA«4V2del^5125/55delConsiglio
A.OBIETTIVODELPROWEDIKETRTO tFissazionedell'importodell'aiutoallaproduzioneper
leconservediananassi
E5.INCIDENZEFINANZIARIE DURANTELACAMPAGNA ESERCIZIOINCORSO{11)ESERCIZIOSEGUISTE(7Y)
15.0.SPESE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIONI/INTERVENTI)4,3mil.niI•
3,9mil.ni■0,4mil.ni.£
I-ACAKICADELLEAKM.NINAZI01JALI U.C. U.C. U.C. I
I-ACARICODIALTRISETTORI NAZIONALI
5.1ENTRATE
I-RISORSEPROPRIECEE (PRELIEVI/DIRUTIDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALEI |L_
ANNO ANNO ANNO
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURIENNALIENTRATEmisura-riguardaunicamentelacampagna1977/7&
5.2METODODICALCOLO
13.800Tdiconservex312U.C./T,dicui10%pagatinel197^.
6.0FINANZIASTUTOPOSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESECUZIONI si/::o
6.1FINANZIAMENTO POSSIBILEPERSTORNODIFONDIDACAPITOLOACAPITOLODELBILANCIOINCORSODIESECUZIONE Sl/NO
6.2NECESSITOD'UNBILANCI?SUPPLEMENTARE '.Sl/NO
6.3CREDITIDAINSCRIVERENEIBILANCIFUTURI Sl/NO
OSSERVAZIONI «