N. C 346/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82 
con queste date, pur essendo favorevole ad un termine più 
ravvicinato. 
4. Per quanto riguarda gli allegati, il Comitato prende 
atto che le disposizioni tecniche ivi contenute corrispon-
Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il parere che istituisce la Comunità economica 
europea e in particolare gli articoli 235 e 198, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 6 luglio 1982, concernente la 
proposta di programma quinquennale di ricerca e svilup­
po nel settore della metrologia applicata e dei materiali 
di riferimento (azione indiretta non nucleare) 
1983-1987 (]), 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
affidare alla sezione «Energia» l'incarico di predisporre il 
parere in materia (decisione presa il 19 agosto 1982), 
visto il programma comunitario riguardante lo stesso 
settore, per il 1979-1982 (2), ed il relativo parere del 
CES(3), 
vista la relazione valutativa del 1981 sul programma 
relativo ai materiali di riferimento e alla metrologia 
applicata (4), 
(') GU n. C 187 del 22. 7. 1982, pag. 8. 
(2) GU n. L 258 del 13. 10. 1979. 
(}) GU n. C 128 del 21. 5. 1979. 
(4) EUR 7811. dono alle norme della Commissione economica per 
l'Europa delle Nazioni Unite (serie 04 di modifiche del 
regolamento 15) e ritiene che possano essere approvate 
come la migliore soluzione possibile nello stato attuale 
delle conoscenze tecniche. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
visto il parere formulato dalla suddetta sezione il 5 
novembre 1982 (75a riunione), 
ascoltata la relazione del relatore von der Decken, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 24 novembre 
1982 (202a sessione plenaria del 24 e 25 novembre 
1982), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato economico e sociale già più volte si è 
pronunciato favorevolmente in merito ai programmi di 
R & S sull'argomento in oggetto. Desidera ancora una 
volta sottolineare il significato dei materiali e dei metodi 
di riferimento, come pure della metrologia applicata, per 
diversi settori della vita economica e sociale. Per l'indu­
stria, il commercio, la sanità, l'ecologia, agricoltura, ecc. 
è di estrema importanza una prograssiva armonizzazione 
nel campo dei materiali e dei metodi di riferimento. 
Infatti, le divergenze nei metodi e nei risultati delle 
misurazioni possono ad esempio comportare notevoli 
ostacoli commerciali e pregiudicare la corretta applica­
zione di direttive della Comunità. Parere in merito ad una proposta di programma quinquennale di ricerca e sviluppo nel settore 
della metrologia applicata e dei materiali di riferimento (azione indiretta non nucleare) 
1983-1987 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 187 del 22 luglio 1982, pagina 8. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 6 luglio 1982 di consultare, conformemente alle disposizioni degli 
articoli 235 e 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 202a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 24 e 25 novembre 1982. 
31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/5 
2. La Comunità ha già realizzato in questo campo tre 
programmi di ricerca: 1973-1975; 1976-1978 (2,7 
milioni di UC); 1979-1982 (10,3 milioni di UC). La 
Commissione propone ora il 4° programma - la cui 
durata è stata peraltro portata a 5 anni - che comporta 
una spesa di 34,7 milioni di ECU. Il Comitato ritiene 
necessario e giustificato questo ampliamento del pro­
gramma alla luce dei risultati sinora ottenuti come pure 
del significato e dell'importanza dei problemi in questione 
ed approva il programma proposto dalla Commis­
sione. 
Osservazioni specifiche 
3. Il Comitato economico e sociale si compiace che 
l'obiettivo esplicito della Commissione sia non già quello 
di sostituire le attività nazionali o internazionali in tale 
campo o di fare ad esse concorrenza, bensì quello di 
approfondire in modo integrativo e impegnativo i proble­
mi che sono particolarmente importanti nel quadro della 
CEE. 
4. Il Comitato economico e sociale constata con 
soddisfazione che i risultati dei materiali di riferimento, 
soprattutto nel campo dei materiali inorganici, sono oggi 
ben consolidati. Nel caso dei materiali di riferimento 
organici, che in futuro dovranno essere approfonditi 
ulteriormente, vi sono dei problemi forse più complessi per i quali sarà molto importante un contatto più stretto 
con la pratica. 
5. Il Comitato economico e sociale già nel parere (') 
relativo all'ultimo programma di R & S (1979-1982) 
sullo stesso argomento, aveva fatto riferimento in tali 
termini alla necessità di un programma globale d'infor­
mazione: essa giudica essenziale appoggiare il prezioso 
lavoro di ricerca in corso attraverso un programma 
globale d'informazione sui materiali disponibili in modo 
da poter trarre il massimo vantaggio pratico dalle attività 
comunitarie. Il Comitato si rammarica che proprio in 
questo campo vi sia stata una situazione di stallo e che 
quindi non sia possibile utilizzare i servizi e le possibilità 
create con il finanziamento della Comunità. Il Comitato 
sottolinea ancora una volta la necessità di un tale 
programma di informazione ed invita la Commissione ad 
esaminare la possibilità di ovviare a tale carenza attraver­
so il rafforzamento da parte del CCR del sostegno del 
programma ridotto in modo drastico due anni fa. 
6. Il Comitato vede favorevolmente l'intenzione della 
Commissione di prevedere, dopo 3 anni, la revisione ed 
eventualmente la modifica del programma da parte del 
CCMGP responsabile e fa osservare che è molto impor­
tante al momento della modifica del programma tener 
conto del punto di vista degli utilizzatori. 
GU n. C 128 del 21. 5. 1979. 
Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1982. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 3164/76, relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su 
strada effettuati fra Stati membri e il regolamento (CEE) n. 2964/79 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione e pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 247 del 21 settembre 1982, pagina 4. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 24 settembre 1982 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 75 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra.