ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)634
Vol.1979/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)634def.
Bruxelles.8novembre 1979
FES-FONDOEUROPEODISVILUPPO-SCADENZARIO
DELLERICHIESTE DICONTRIBUTI PERL'ESERCIZIO
1980
(Communicazione dellaCommissione alConsiglio)
<<n
lr~-~-- • ^:\
V:
C0M(79)634def.

L'accordointernorelativoalfinanziamento edaliagestionedegli
aiutidellaComunitàdispone,peril3°FESall'articolo3eperil4°FÉS
all'articolo7,cheogniannolaCommissione deveelaborare ecomunicare
alConsigliolostatodiprevisionedegliimpegnidelFESperl'esercizio
successivo echesuquestabase,etenendocontodelfabbisogno ditesoreria
chenerisulta,essadevestabilireloscadenzario dellerichiestedicontri­
'• ! ibuti.
IcontributisonodestinatiaricostituirelatesoreriadelFESperché
possaassicurareilserviziodeipagamenti .
Conformemente adettedisposizioni ,lapresentecomunicazione halo
scopodivalutareilfabbisognoditesoreriadelFESperl'esercizio 1980e/
conseguentemente ,l'importodeicontributi necessari.
o
oo
Perl'anno1980,siproponedirichiedere :
τ-.■ ■·■■■■ ■ ■■
1.atitolodel3°FES,cheriguardaiseiStatimembrifirmataridella
Convenzione diYaoundéII,ilsaldodelcontributo dovuto,ossia
6.500.Q00 UCE,
2.atitolodel4°FES,cheriguardainoveStatimembrifirmataridella
Convenzione diLomé,538.000.000 diUCE.
Questicontributi dovrebbero essererichiestiinduequoteuguali
esigibiliilmartedi15gennaio1980eilmartedì1°luglio1980.

Ripartizione perStatomembro
3oFONDOUCE
Statimembri Contributo 1980 Induequoteugualidi
Belgio 570.906,50 : 285.453,25 .
RFG 2.135.216,50 1.067.608,25
Francia 2.135.216,50 1.067.608,25Italia 1.077.038.-- 538.519.--
Lussemburgo 10.716.– 5.358.–
PaesiBassi 570.906,50 285.453,25
Totale 6.500.000.– 3.250.000.–
40F0ND0UCE
Statimembri %' I
Contributo 1980 Induequoteugualidi
Belgio 6,25 .33.625.000 .- 16.812.500 .-
Danimarca 2,40 12.912.000 .- 6.456.000 .-
RFG 25,95 139.611.000.- 69.805.500 .-
Francia 25,95 139.611.000.- 69.805.500 .-
Irlande 0,60 3.228.000 .- 1.614.000.-
Italia 12.– 64.560.000 .- 32.280.000 .-
Lussemburgo 0,20 1.076.000.- 538.000.-
PaesiBassi 7,95 42.771.000.- 21.385.500.-
RegnoUnito 18,70 100.606.000 .- 50.303.000 .-
Totale100.– 538.000.000 .-
.νI
269.000.000 .-,

TESORERIA DELFONDO-PROSPETTIVE DIEVOLUZIONE DIQUESTA TESORERIA FINO
ALL'EFFETTIVO RICEVIMENTO DEIPROSSIMI CONTRIBUTI
Latesoreria messaadisposizione dellaCommissione perleoperazioni
delFondositrovaattualmente ,soprattutto acausadelledisposizioni
vincolanti previste dalprotocollo n.2,dispersa in71contiapertiin
Europaeinciascuno degliStatiACP.
Al15'settembre 1979,laCommissione constatava didisporre diuna
tesoreria di185milioni diUCE.Essaattendeva inoltreilversamento di
uncontributo complementare ,esigibile indu?quoteugualidi100milionidi
UCEciascuna,il15settembre eil15dicembre 1979(decisione delConsiglio
del24luglio1979).
Imezzifinanziari ,dicuidovrebbe disporre laCommissione finoalri­
cevimento deiprossimicontributi ,ammontano aduntotaledi385milioni
diUCEpercoprireilperiodo compreso frail15dicembre 1979elafinedel
gennaio 1980.
Nelcorsodiquestoperiodo,leprevisioni dispesedellaCommissione
possonoragionevolmente esserevalutate comesegue.
•«.
a)Sgese_dei_gr imi_3_fondi
Il1°e2°Fondoinpraticasonostatieseguiti integralmente .Ilritmo
delléspese,atitolodel3°Fondo,diminuisce moltosensibilmente .Non
risultacheiltotaledellespeseraggiungerà lacifraprevista di72milioni
diUCE.
Tenutocontodiquantoègiàstatopagatoatitoloni primi3Fondi,il
totaledellespesechedovranno essereeffettuate finoalmomentoincui
sarannoincassati iprossimi contributi nondovreb.be superiare
40Milioni diUCE

-4-
b)Sgesedel4oFondo
1.AtitolodelloSTABEX,e,tenutocontodel
versamento giàeffettuato ,rimarrebbero da
effettuare pagamenti per....
2.Stanziamenti gestitidall'AEC
3.Abbuoni diinteressi (*)....50milionidiUCE
10
6II
4.Operazioni sucapitali dirischio (*)....19II
5.Aiutieccezionali 10II
Totaleparziale 95milionidiUCE
c)Previsionidellespeseatitolodelleopera-
zioni-dette "classiche ".
Inbaseallecifreattualmente -noteperi
primimesidell'anno,perquestotipodi
operazione ,sirilevachelamediamensile
èdi26milioni diUCE.
Considerando chequestoritmodispesedo­
.vrebbeesserecalcolati »sinofinegennaio
1980,ossiasu4mesie1/2,èragione­
voleprevedere unaspesadi4,5x26= 117milionidiUCE
complementare di200milioni diUCEdeciso
dalConsiglio,laCommissione disporrà,al
momentodelricevimento delprimocorrtributo
1980,diunatesorerìa paria:
385-252=133milioni diUCE,
cioèdiunatesoreria sufficiente ,tenuto
contodellesuddette restrizioni .Totaledellespeseprevedibili da
oggiafinegennaio 1980 252milioni diUCE
Sequindi,entrolafinedelgennaio 1980,
potràentrareinpossesso delcontributo
(*)Informazioni fornitedallaBEI

\
-S-
8.PREVISIONI DISPESEPERL'ESERCIZIO 1980
Seguendo Lastessametodologia diragionamento .
Leprevisioni dispeseperL'esercizio considerato
possonoesserevalutate nelmodoseguente .
a)Sgese_dei rimi_3_Fondi
t .
Sipossonotrascurare lespesedeiprimidueFondi.
Atitolodel3°,tenutocontodell'attualestatodi
esecuzione -lespesetotalinondovrebbero superare........35milionidiUCE
b)Sgesedel4°Fondo
Iltotaledegliimpegniallafinedel1979sara
di„,q,irca2.350.000 -000UCE,pariacirca3/4dellado­
tazione .
Inquestecondizioni ,tenutocontodelfattoche
leamministrazioni nazionali degliStatiACP,esoprattutto
inuoviStatiACP,hannodimostrato dicominciare a
controllare leprocedure delFES,edellerigorosediréttive
impartite dallaCommissione aisuoidelegatiaffinchésia
fattotuttoilpossibile peraccelerare almassimol'ese­
cuzionedeiprogetti,èlecitosperarecheilritmodei
pagamenti continuerà adaumentare epotrebbe,peripro­
gettidetti"classici",concretarsi inuntassodiaumento
mediodel25%,portando cosi*lamediadellespesemensili
perquestotipodioperazioni a32,5milionidiUCE.
Nerisulterebbe laseguente previsione dispese
12x32,5= 390milioni diUCE

-6-
Ataleimportovannoaggiunte Lespese
previste -atitolodi:
1.STABEX
2.Stanziamenti gestitidall'AEC
3.Abbuoni diinteressi (*)
4.Operazioni sucapitali dirischio <*)64milionidiUCE
18,5
8 " '
12
Totaleparziale
TOTALE
IservizidellaCommissione ritengono
inoltreopportuno prevedere unaspesapergli
aiutieccezionali di
TOTALE GENERALE DELLESPESEPERL'INSIEME D'EI102,5milioni diUCE ;
FONDI ,527,5milioni diUCE !
30milioni diUCE
557,50 milionidiUCE
C.RICOSTITUZIONE DELLATESORERIA DELFES
Tenutoconto :
1)dellasituazione prevedibile dellatesoreria
delFondoal15.1.1980
2)dellespeseprevedibili delFÉSper+133milioni diUCE
il1980 .è 557,5milioni d'i
UCE
3)dellanecessità chelaCommissione .
disponga,dataladispersione deisuoi
conti,diunmargineditesoreria infine
diesercizio parialmenoa 120milionidi
UCE
laCommissione ritienegiustificato che
sitengaasuadisposizione ,perl'eser­
cizio1980,lasommatotaledi
(557,5+120)-133= 544,5milioni .diUCE
*Informazioni fornitedallaBEI.

-7-
Questi544,5milionidiUCEsarebbemo ripartiti nelmodoseguente :
6,5milionidiUCEperil3°FES
538milionidiUCEperil4°FES
edarebbero luogoaduerichieste dicontributi dipariimporto da
effettuare rispettivamente
ilmartedì 15gennaio 1980e.
*
ilmartedì 1°luglio1980.
LaCommissione attendenelfrattempo ilversamento delcontributo
complementare atitolodell'esercizio 1979,decisoil24luglio1979.
Essaattiranuovamente l'attenzione degliStatimembrisullanecessità
dirispettare rigorosamente làdatadiesigibilità all'attodelversamento
diquesticontributi .

-8-
ALLFGATI
liïipeom
Spese

FondoEuropeo diSVÌLUDDO-9-Allegato
esercizio 1980
(inmiLionidiUCE)
Statodiprevisione degliimpegni 1980 IMPORTI
1°FES-interamente impegnato
2°FES-interamente impegnato
3°FES-restadaimpegnare ,
3°FES-impegnoprevisto
4°FES-impegnoprevisto12
6
677
i –
Cronistoria degliimpegnidel4°FES(inbasealleriunioni
delComitato delFES) -
Anno Impegnodell'anno CUMULO
1976 407
1977 710.
1978 ' 556
1979(x)previsto 677407
1.117
1.673
2.350(x)pre
visto
(x)previsione ,inbasealprogramma delleriunionidelComitatodelFE§
finoaldicembre 1979.
p.m.impegnidel4°Fondoall'I„8.1979:2.009.

-10-Allegato- F.E.S.
i 1«F.Ê.J 3....-
2°f.E.S.
{-AWNO!IffiDorti ! Importi >T7jo)
all*annoIcumulo !■all'annojcumulo iall'snno !
1cumulo j[ali.anno»jICUiTiULo
!Î9&1
l19^2
j1963
!Î9644
16
53
65
83|4
20
ι.73'■
138
I
2210.7
2,7
9,2
11,1
14,30,7
.3,4
12,6
23,7
38,0
j1965
1966
:1967Ij1968
j1969
j197085
76
»62
40
26
15306
382
444.
484
510
52514.6
13,1
10.7
6.?
4,4
2,652.6
65.7
76,4
83,3
87,7
90,322
36
43
70
90
13122
58
101
171
261
3S23t®
4#9
5,9
9,6
12,4
17,93,0
7,9
13,8
23,4
35,8
53,7
1971
1972
1973
1974
197511
10
10
6
2536
546
556.
562
5641,9
1.7
1.8
1,0
0,392,2
93,9
95,7
9«,7
97,0112
78
50
26
23504
582.
63"
658
68115,3
10,7
«,9
3,5
3,269.0
79,7
85,6
90.1
93,3
!1976
î1977
»1978
1J3
0,-
1567
567
568 !
I0,5
0,0
0/397,5
97,5
97,817
17
8698
714
7222,3
2,2
1/195,6
97.8
98.9
1
&1.8.79
» «LJ5690," 97,8 .2 724 0,3I
.
99,2
•TOTALI
«I 569t 1
724i(inBilioni diUCE)
S.........
3°F.E.S J40F.E.S. Itotaledei4Fondi-
Il IfT.pOrti IImporti I'p(3.161,5 )IImporti
nallfannc j[cumulo Iall'anno |jcumulq'jail'anno ]¡cumulo ,.sll'anno i,■r*–1,■*–
1cumulo Iall'ano*5cumuto '
I
I!
I Γ~>ι«-
16"20
.I .i
I 53 73
65 138
I _JL_ 83 221
1
l!
i!107 328
112 ■440
105 545
110 655
116 771
IL L 146 917
23 23 2.5 2*5 ΠΓ
ί 146 !I.O63
42 65 I4,7 7,2 1301.193
99 164I,i°.9 18,1 1591.352
140 304 15,5 33,6 1721.524 !LJ*_JL487J»>i2.53,8JI-
1i I208I!1.732
131 14Î5 [68.3 I97I97 3,1 3,1248 I1.980]
80 698 8,8 77,1 155 252 4,9 8,0 252 i2.232 |
L"764
ι'3.84,4 320 572
I10'1|18,1394|2.626 ]
20 784|2,286,6 246-818 7/725,8 269i
2.895 ]
784
'·»· •818 2.895
N.0.escluseleanticipazioni nonancóraregolate.

-11-Allegati
Ricostituzione dellatesoreria
mmilionidi
UCE
Oneri IIRisorse
Situazione ditesoreriaal15.9.1979 +185.-
Contributo complementare richiesto,da
versareinduequoteuguali,esigiliil15settembre 1979
eil15dicembre 1979
f . - < .+100.-
+100.-
\ '••••.+385.-
Speseprevistepergliultimiquattro
mesidel1979
ι
Primitrefondi 40
4°fondo 212
' A
252 -252
Tesoreria,finedell'esercizio 1979 +133.-
Contributopropostoperil1980•»
3ofondo 6,5
4ofondo 538.- '
544,5 +544,5
+677,5
Speseprevisteper
Primitrefondi 35.- v
4°fondo 522,5
557,5 Γ557,5
I
Tesoreriaal31.12.1980
i+120.-