N. C 80/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 3. 88 
non indifferente, onde avvicinarsi a un « pacchetto » di possono spaziare da cambiamenti fondamentali di 
produzione effettiva. Occorre essere disposti a decidere principio alla possibilità di dover contemplare l'abban-
cambiamenti qualora i risultati ne indichino la necessi- dono di un progetto qualora s'incontrino ostacoli 
tà. Può trattarsi di modifiche minori o maggiori, che insormontabili. 
Bruxelles, 27 gennaio 1988 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 64/432/CEE 
per quanto riguarda le disposizioni relative alla leucosi bovina enzootica (LBE) 0) 
(88/C 80/14) 
Il Consiglio, in data 11 dicembre 1987, ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 43 e 198 
del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione « Agricoltura e pesca », incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere 
sulla base della relazione del sig. Storie-Pugh in data 20 gennaio 1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 27 gennaio 1988, nel corso della 252a sessione 
plenaria svoltasi il 27 e 28 gennaio 1988, senza voti contrari e 1 astensione, il seguente parere: 
Il Comitato approva la proposta di direttiva del Consiglio 
presentata dalla Commissione in merito alla leucosi bovina 
enzootica avente lo scopo di facilitare gli scambi intraco-
munitari di bovini, pur mantenendo adeguate misure 
cautelative nei confronti della leucosi e tenendo conto della 
disciplina che dovrà essere applicata in futuro nell'ambito 
del mercato interno liberalizzato. 
Il Comitato osserva quanto segue: 
a) vengono fissati dei criteri per stabilire gli allevamenti, le 
regioni e gli Stati membri immuni dalla leucosi; 
b) i bovini da allevamento e da produzione provenienti da 
detti allevamenti o regioni immuni non devono essere 
sottoposti a delle prove prima del carico, ad eccezione 
degli animali da allevamento di grande valore, che 
presentano un maggior rischio a causa della loro 
longevità; 
e) l'esame proposto è stato migliorato, reso meno oneroso 
e viene effettuato su campioni globali di siero o di latte. 
(!) GU n. C 5 del 9. 1. 1988, pag. 5. La Comunità, che si è impegnata ad adottare un sistema 
comunitario di controllo della leucosi bovina enzootica, 
può difficilmente far ora marcia indietro. Le norme che 
disciplinano gli scambi hanno funzionato bene sin dal 1981 
ed è quindi logico estenderle, apportandovi lievi modifiche. 
Il Comitato si rende conto che un livello di controllo pari al 
20 % non è statisticamente sufficiente, ma ritiene che, 
abbinato ad un efficace sistema di notifica, individuazione e 
classificazione dei tumori, l'esame proposto possa costitui­
re una ragionevole risposta pratica. 
Delle prove adeguate devono garantire il controllo della 
leucosi bovina enzootica, altrimenti i criteri per stabilire gli 
Stati membri o le regioni esenti dal morbo non poggeranno 
su basi scientifiche valide. Nell'accettare il livello di 
controllo del 20 %, il Comitato insiste affinché vengano 
promossi ulteriori sforzi volti a sviluppare degli esami 
economici, validi ed accurati su campioni globali. L'esigen­
za di disporre di esami poco onerosi è particolarmente 
sentita dagli Stati membri che già praticano un programma 
di controllo avanzato o dagli Stati o regioni in cui il morbo 
non è mai esistito o non è stato registrato da vari anni. 
Esami poco onerosi ovvierebbero inoltre agli aspetti 
concorrenziali negativi esistenti tra Stati membri che 
28. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 80/35 
dispongono di vasti allevamenti e Stati membri con 
allevamenti modesti. 
Si dovrebbe esaminare la possibilità di instaurare un 
sistema secondo cui uno Stato membro o una regione in cui 
de facto non esiste la leucosi bovina enzootica possano 
essere dichiarati esenti dal morbo senza che debbano 
accollarsi l'onere dell'esame sierologico del 20 % dei 
bovini, come attualmente proposto. Si potrebbe immaginare un sistema che abbini la notifica 
dei tumori ed i registri degli allevatori agli esami sierologici 
eseguiti su campioni globali di sangue prelevato da animali 
adeguati all'atto della macellazione. 
Si tratta di un sistema più economico, che vale la pena 
prendere in considerazione, per dichiarare uno Stato 
membro o una regione immuni dalla LBE. 
Bruxelles, 27 gennaio 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons Margot 
Parere sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa agli animali delle specie ovine e 
caprine riproduttori di razza pura (l) 
(88/C 80/15) 
Il Consiglio, in data 16 dicembre 1987, ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 43 e 198 
del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione « Agricoltura e pesca », incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere 
sulla base della relazione del sig. Gardner in data 20 gennaio 1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 27 gennaio 1988, nel corso della 252a 
sessione plenaria, svoltasi il 27 e 28 gennaio 1988, il seguente parere: 
I. Osservazioni generali Tuttavia sussistono alcune differenze per la razza ovina, 
che devono venir prese in considerazione. 
1. Il Comitato approva la direttiva, essenziale per il 
funzionamento del mercato interno. II. Osservazioni particolari 
L'effetto della direttiva è che gli animali riconosciuti di 
razza pura possono venir commercializzati come tali in 
tutta la Comunità economica europea. 1. Nell'introduzione si potrebbe utilmente affermare 
che la proposta riguarda anche le esportazioni verso paesi 
terzi. 
2. Per fornire un parere autorevole, il Comitato avrebbe 
dovuto avere la possibilità di esaminare i particolari e le 
informazioni riguardanti le procedure seguite negli Stati 
membri. Tuttavia, dato il breve tempo concesso al 
Comitato, non è stato possibile effettuare tale esame e 
pertanto il parere risulta meno utile di quanto avrebbe 
potuto essere. 2. Articolo 1 
Il Comitato concorda sul fatto che, sino all'entrata in 
vigore delle disposizioni comunitarie in materia, le norme 
di polizia sanitaria siano di pertinenza della legislazione 
nazionale. 
3. La proposta in esame è strutturata in base alla 
direttiva 77/504/CEE che disciplina gli stessi problemi per 
la specie bovina di pura razza. 
GU n. C 348 del 23. 12. 1987, pag. 6. 3. Articolo 2 
Il Comitato approva in linea di massima le definizioni. 
Tuttavia, alcuni Stati membri riconoscono un numero 
limitato di ovini di montagna di pura razza che non