ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)727
Vol.1973/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)727def.
Bruxelles,il15maggio1973
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzail-tacitorinnovooilmantenimento invigore
ditalunitrattatid'amicizia,dicommercioedinavigazione
edaccordianaloghiconclusidaStatimembri
conpaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)727def

Propostadi
DECISIONE BELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovooilmantenimento invigore
ditalunitrattatid'amicizia,dicommercioedinavigazione
edaccordianaloghiconclusidaStatimembri
conpaesiterzi ,
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 5EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
inparticolarel'articolo113,
VistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre19^9»concernente
lagradualeuniformazione degliaccordirelativiallerelazioni
commercialidegliStatimembriconipaesiterziela
negoziazionedegliaccordicomunitari(l),inparticolare
l'articolo3,
VistalapropostadellaCommissione,.'"'
«•/*•
(1)GUn°L326del29.12.1969 »pag.39

Considerando cheperitrattatidiamicizia,dicommercioedi
navigazione edaccordianaloghidegliStatimembridellaComunità
nellasuacomposizione originariailtacitorinnovoperunadurata
oltrepassanteilperiodotransitorio ègiàstatoautorizzatodel
Consigliocondecisionidel13ottobre1970(l),1°febbraio1971(2)e
18ottobre1972(3);
Considerando cheilRegnodiDanimarca,l'IrlandaedilRegnoUnito
diGranBretagnaeIrlandadelNordhannochiesto1*autorizzazione
arinnovaretacitamente oamantenereinvigoreledisposizioni aventi
adoggettomaterierientrantinella,sferad'applicazionedallapolitica
coiraierciale comuneaisensidell'articolo113delTrattatoecontenute
neitrattatidiamicizia,dicommercioedinavigazione edaccordi
analoghidicuiall'allegato.,alfinedievitareunadiscontinuità
nellerelazionicommercialiconvenzionali conipaesiterzidicui
trattasi;
Considerando chesitrattadiautorizzarelaprorogadidette
disposiziorioltrelafinedelperiodotransitorio,facendo
salviglialtriobblighiderivantidaldirittocomunitarioper
gliStatimembriinteressati erestandointesochetale
autorizzazione nonriguardalealtredisposizioni ditali
accordi;
Considerando chegliStatimembriinteressati hannodichiarato
cheilrinnovooilmantenimento invigoreditaliaccordi
noncostituiràostacoloall'aperturadinegoziaticommerciali
comunitariconipaesiterziinquestioneechesonodisposti
atrasferirelemateriecommerciali,oggettodeivigentiacoordi
bilaterali,negliaocordicomunitaridicuisiprevedala
negoziazione :
••/.
m
2
(3)1)GUn.L231del20.10.1970,pag.7
2)GUn.L31dell'8.2.1971»Pag.18
3)GUn.L250del6.11.1972,pag.5

Considerando ched&ìlaconsultazione ,previstadall'artioolo2
delladecisionedelConsigliodel16dicembre1969»èrisultato,
comeconfermanolediohiarazioni dicuisopradegliStatimembri
interessati ,cheledisposizioni degliaccordibilateraliin
parolanoncostituiscono ,duranteilperiodoprevistodiproroga,
unostacoloall'attuazionedellapoliticacommerciale comune;
Considerando tuttaviachenellamisuraincuiilrinnovotacito
eilmantenimento invigoredelledisposizioni diquestiaccordi
relativeamaterierientrantinellasferadiapplicazione
dell'articolo113delTrattatodovesse,duranteilperiododi
prorogaprevisto,costituireunostacoloaliattuazionedella
politicacommerciale comune,gliStatimembriinteressati hanno
dichiaratodiesseredispostiadadattaree,oveoccorra,a
denunziaredettiaccordi|
Considerando chegliaccordiinquestionecomprendonoclausole
dìdenunciaconuntermineelipreavvisofratreododicimesi;
Considerando che,intalicondizioni,nullaosta-altacito
rinnovooalmantenimento invigorefinoal31dicembre1974
didettedisposizioni ,

HA.ADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo X
Ledisposizioni aventiadoggettomaterierientrantidella
sferad'applicazione dellapoliticacommerciale comuneaisensidel­
l'arbicolo113delTrattato,oontenuteneitrattatid'amicizia,di
commercioedinavigazione edacoordianaloghielencatiinallegato,,
possoKDe.'jr.eretacitamenterinnovateomantenuteinvigorefino
al3Ldicembre1974»

Artioolo 2
IlRegnodiDanimaroa,1*IrlandaeilRegnoUnitodi
GranBretagnaeIrlandadelNordsonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles .
PerilConsiglio
IlPrésidente


Annex
Third country
Arab Republic
ofEgypt
Austria
Bolivia
Brazil
Bulgaria
Burma
Chile
China
Colombia
Costa Rica
Czechoslovakia
Dominican Republic
ElSalvador
Finland .
Greece
Guatemala
Haïti
Hungary .
Iran
Israel
Japan
LiberiaType oract
Temporary commercial agreement
Treaty ofCommerae
Treaty ofCommerce
Temporary agreement ofmost favoured
nation treatment
Arrangement regarding thereciprocal
application ofmost favoured nation
treatment (exchange ofletters )
Exchange ofnotes concerning themost
favoured nation treatment
Treaty ofCommerce andNavigation
Provisional .Treaty ofFriendship and
Commerce
Exchange ofnotes concerning this Treaty
Treaty ofCommerce andNavigation
Treaty ofCommerce andNavigation
Exchange ofnotes concerning commerce
andnavigation
Exchange ofnotes concerning thegoods
treatment
Treaty ofFriendship ,Commerce and
Navigation
Treaty ofCommerce andNavigation -
Treaty ofCommerce andNavigation
Convention ofCommerce andNavigation
Treaty ofCommerce andNavigation
Treaty ofCommerce
Convention ofCommerce andNavigation
f
Treaty ofFriendship ,Establishment and
Commerce "
Provisional Agreement (Modus Vivendi )of
most favoured ,nation treatment inmatters
ofnavigation andinanymatter regarding
Customs duties ,etc...
Treaty ofCommerce andNavigation
Treaty ofFriendship ,Commerce and
NavigationDate ofthe
act
?.5.I93C
6.4.192a
9.U.I93I
30.7*1936
27.7/5.8.1922
29.4.1948 iX'A
17.4.1950
4.2.1899
12.12.192?
13.3.1929
21.6.192 .?
26.9.1955
18.4.192 ?
26.8.1929
26.7.J852
9.7iI95ô
3.8.1923
22.8.1928
4.3.1943
21.10.1937
14.3.188?
20.2.1934
14.11.195?
12.2.191 :
21.5.J8£ Cu

Thirdcountry
Norway
Paraguay
Peru
Poland
Portugal
Romania
SovietUnion
Spain
Sweden
Switzerland
Thailand
Turkey
UnitedStates
Uruguay
Yugoslavia
ZaïreTypeofact .. -
TreatyofCommerceandNavigation
Agreementontradeandnavigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
Declaration ofCommerceandnavigation
Additionaldeclaration
Exchangeofnotesconcerning commerce
andnavigation
TreatyofCommerceandnavigation
Conventionofcommerceandnavigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofFriendship ,CommerceandEsta­
blishment
TreatyofFriendship ,Commerceand.,
Navigation ,
Exchangeofnotes ,
TreatyofEstablishment ,Commerceand
Navigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
Declaration ofCommerce 1
TradeConventionDateoftfa
act 'w
2.11.1826
•r
3.5.1967
10.6.1957
22.3.1924
18.6.1935
29.4.1966
28.8.1930
17.8.1946
2.1.1928'
2.11.1826
10.2.1875
5.11.1937
9.3.1972
31.5.1930
I.IO.I95I
4.3.1953
17/30.3.19C
23.2.1885
ArabRepublicof
Egypt
Brazil
CostaRica
Greece
GuatemalaExchangeofnotesinregardtoCommercial 25/28.7.193
Relations
Exchangeofnotesprolongingtheprovisional
commercialagreementof25/28.7.1930 27.2.1951
ExchangeofnotesinregardtoCommercial
Eelations l6.IO.I93I
/
ExchangeofnotesinregardtoCommercial 2.8.1933'
Relations 2.4*1934
ExchangeofnotesinregardtoCommercial
Relations I5«5»1930
ExchangeofnotesinregardtoCommercial8.2and
Relations 10.4.1930^"' !

"ember State Third country
Portugal
Romani a
South Africa
United States
Vietnam- 3-
Type ofact
Treaty ofCommerce andNavigationDate ofth'2
act
29.10.192 e}
Exchange ofnotes inregard toCommercial 1/27.10.19"^
Relations
Exchange ofnotes inregard toCommercial
Relations 31.7.1935
Treaty ofFriendship ,Commerce and
Navigation 21.10.1950
Exchange ofnotes inregard toCommercial
Relations ' 1.12.1964
Afghanistan
Argentine
Bolivia
Burma
Colombia
Costa Rica
Czechoslovakia
Finiand
Greece -
HungaryTreaty ofFriendship andCommerce
"Trade convention
Exchange ofnotes
Treaty ofAmity Commerce
'andNavigation
Treaty ofCommerce
Treaty regarding theRecognition of
Burmese Independence andrelated matters ,
with Exchange ofNotes
Exchange ofnotes regulating commercial
relations pending theconclusion ofa
newTreaty ofCommerce andNavigation
Treaty ofFriendship ,Commerce and
Navigation
Protocol applying theTreaty tocertain
parts oftheDominions
Exchange ofNotes
Treaty ofFriendship ,Commerce and
Navigation
Protocol respecting theapplication of
'theTreaty tocertain parts ofthe
Dominions
Treaty ofCommerce with Declaration
Treaty ofCommerce andNavigation
Treaty ofCommerce andNavigation and
Declaration
Exchange ofnotes amending theTreaty
of16.7.1926
Treaty ofCommerce andNavigation22.11.1921
5.6.192
6.5.1930
2.2.1825
1.8.1911
17.10.1947
24.12.1949
16.2.1866
20.8.I9I2
30.12.1930
27.11.1849
18.8.I9I3
14.7.1923
14.12.1923
16.7.1926
21.2.I95I
23.7.1926
■•/••

Member State Third country
Iran .
Japan
Liberia
Morocco
Muscat and Oman
Nepal •
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portugal
Romania
Soviet union-4~
Type ofact Date ofthe
act
4.3.1857
9.2.1903
21.3.1920Treaty ofPeace andCommerce
Commercial Convention
Agreement modifying theCommercial
Convention
Treaty ofCommerce ,Establishment and
Navigation ,with Protocols andExchanges
cfnotes I4.ll.i962
Exchange ofnotes onvoluntary Export
Control I4.ll.i962
Treaty ofFriendship andCommerce . 21.11.1848
Agreement modifying theTreaty of
21.11.18 /8 23.7.1908
General Treaty 9*12 .I856
Convention ofCommerce andNavigation 9.12.1856
Exchange ofNotes concerning theConven­
tion of9.12.1856 1.3.1957
Treaty ofFriendship ,Commerce and
Navigation with Exohange ofletters 20.12.195'
Treaty ofPeace and [Friendship 30.10.1950
Treaty ofFrienship ,Commerce and
Navigation 28.7.1905
Convention ofCommerce andNavigation 18.3.1826
Convention regarding theapplication
ofthe Convention ofCommerce of1826
totheDominions 16.5.1913
Treaty ofFriendship ,Commerce and
Navigation 10.4.I85O
Agreement relating toCommerce and
Navigation (with Protocols andExchanges
ofnotes ) 6.10.1936
Exchange ofnotes regarding thecontinuance
inforce ofArticles 4and -5°f
commercial agreement of6.10.1936 28.I.1950
Treaty ofCommerce andNavigation 26.11.1923
Treaty ofCommerce andNavigation 12.8.I9I4
Treaty ofCommerce andNavigation
with Protocols andExchange ofnotes 6.8.1930
Temporary Commercial Agreement 16.2.1934
/.

-5-
MemberStateThirdcountry Typeofact Dateofthe
act
Spain
Sweden
Switzerland
Thaï1and
Turkey
UnitedStates
Venezuela
Yemen
YugoslaviaTreatyofnavigation andCommerce 9*12.1713
TreatyofCommerce I4.I2.I7I5
TreatyofCommerce 5*10*175^
TreatyofCommerceandNavigation 31-10.1922
Conventionrevisingcertainprovisions
ofthe1922TreatyandExchangeofNotes5*4*1927
ExchangeofNotesregardinginterpretation
ofTreatyof1922 6.2.1928
ExchangeofllotesmodifyingtheConvention
of5.4.1927 31.5.1928
TreatyofPeaceandCommerce 11.4*1654
TreatyofCommerce 17.7.1656
TreatyofPeaceandCommerce 2I.IO.l66l
TreatyofCommerceandAlliance 5*2.1766
TreatyofPeaceUnionandFriendship 18.7*1812
ConventionofCommerceandNavigation 18.3.1826
TreatyofFriendship ,Commerceandreci­
procalEstablishment 6.9*1855
ConventionapplyingtheTreatyof1855
totheDominions 30.3*1914
ExchangeofNotesapplyingto
Liechtenstein commercialagreementsin
force 26.4.I924
TreatyofCommerceandNavigation 23*11.1937
TreatyofCommerceandNavigation 1.3*1930
ExchangeofNotesrelatingtocertain
commercialmatters 28.2.1957
ConventionofCommerce 3.7.1815
Convention 20.I0.l8l8
ConventionofCommerce 6.8.1827
TreatyofAmity,CommerceandNavigation 18.4«I°25
Convention 29*10.1834
ExchangeofNotes 3*2.1903
TreatyofFriendship andMutualCooperation
withExchangesofNotes 11.2.1934
TreatyofCommerceandNavigationwith
ExchangeofNotes 12.5*1927
AgreementonTradeandPayments 27*11*1936