ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)572
Vol.1976/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)572 def.
Bruxelles,17novembre1976
MODIFICA ALLA
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
perlaconclusionediunaccordotralaComunitàeconomica
europeaeMacaosulcommerciodeiprodottitessili .
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'articolo149-comma2delTrattatoCEE)
C0M(76)572def.)

RELAZIONE
Indata23febbraio1976LaCommissione hapresentatoalConsiglio
unaraccomandazione diregolamento delConsiglioperlaconclusione di
unaccordotralaComunitàeMacaosulcommerciodeiprodottitessili
(doc.C0M(76)32def.)(1).
Successivamente ,leautoritàdiMacaohannochiestochemediante
disposizioni specialieventualirestrizioniquantitative nonvenganoappli­
cateaprodottitessilidifabbricazione artigianale,comeèstatostabi­
litonellamaggiorpartedeglianaloghiaccordinegoziatidallaComunità
conaltripaesiterzi.
AseguitodicontatticonlaMissionedelPortogallo econleautorità
diMacaoedinconsultazione conilComitatospecialedell'articolo113,è
statoredattoiltestodiunarticoloediunallegatoadessorelativo;
leduepartihannoespressoilproprioaccordosultestoinquestione.
Diconseguenza,essendostatielaboratiaseguitodelsuccitatoac­
cordolacuiproceduradiconclusione èincorsopressoilConsiglio,è
opportunocheitestiinquestionevenganoallegatiall'accordostessi.
LaCommissioneinviaquindialConsiglioiltestodell'articolo
edell'allegatodicuitrattasi(cfr.allegato)affinchéilregolamento
perlaconclusionedell'accordovengapromulgatodalConsigliosulla
basedeltestodell'accordocosi'completato.
(1)Sivedadoc.S/334/76(COMER90)

Articolo
Allecondizioniindicatequidiseguito,ìseguentiprodottitessili
diMacaodevonoessereammessinellaComunitàsenzalimitiquantitativi
i)tessutidicotone,difabbricazione artigianalefamiliare,sutela
amano,contenentinonpiùdel5%inpesodifibretessilisinte­
ticheodartificiali,consistenti inarticolitradizionalmente del
tipotessutosutelaioamanoedeltipoeffettivamente tessutosu
telaioincuilaforzamotricevienefornitaesclusivamente dagli
operatori (incuicioèitremovimentiprincipalidellatessitura
ecioèlaformazionedelpasso,l'inserimentodellatramaela
battitura,vengonooperatiamanoocolpiede,senzaricorsoad
altrefontidienergia);
ii)prodottidifabbricazione artigianalefamiliare,ottenutida
siffattiarticolidicotonefabbricati sutelaioamano;
iii)maglioniepulloverfattiamano,senzainterventodiunamacchina
einfilidilana;
iv)prodottitessilitradizionali,delfolklorediMacao,tagliati
cucitiolavoratialtrimenti amanoinofficinedeltipoapro­
duzioneartigianalefamiliare.
L'ammissionediquestiprodottinellaComunitàsenzarestrizioni
quantitative èsoggettaalfunzionamento soddisfacente degliaccordi
conclusiinmateriadicertificazione .

ALLEGATO
Articolitessiliartiqianali
1.Anormadell'articolo12,paragrafo3dell'AccordodiGinevra,la
ComunitàeMacaohannoconvenutoall'articolo dell'accordò
che,fattesalvecertecondizioni,leesportazioni daMacaoditaluni
prodottitessiliartigianali sonoammessenellaComunitàsenzalimiti
quantitativi .Lecondizionifissatedall'articolo
paragrafo dell'accordoindicanochel'ammissionediquesti
prodottinellaComunitàsenzalimitiquantitativi èsubordinataal
buonfunzionamento diaccordiconvenutiinmateriadicertificazione .
2.LaComunitàeMacaoconvengono,nell'applicazionedell'articolo
dell'accordo,diusareilmodellodicertificatoseguente.
"Certificatorelativoaiprodottitessiliartigianali dicuiall'arti­
colo dell'accordosulcommerciodeiprodottitessilitra
laComunitàeconomicaeuropeaeMacao
Nomeeindirizzodelfabbricante
Nomeeindirizzodell'esportatore
Nomeeindirizzodell'importatorenellaComunità
Descrizione dellemerci
Quantità (tonnellate )
Nomedellanaveonumerodelvolo
Portooaeroportodidestinazione
Ilpresentedocumentocertificachelaforniturasopraindicata ècompostadi
i)tessutidicotonefilatisutelaioamano,dell'artigianatofamiliare,
noncontenentipiùdel5%inpesodifibretessilisintetiche oarti­
ficiali,consistenti inarticolitradizionalmente deltipotessutosu.
telaioamanoedeltipoeffettivamente tessutosutelaioincuila
forzamotricevienefornitaesclusivamente daglioperatori (incui
cioèitremovimentiprincipalidellatessitura,ecioèlaformazione
delpasso,l'inserimentodellatramaelabattituravengonooperati
amanooconilpiede,senzaricorsoadaltrefontidienergia);
*ii)prodottifabbricati amanodall'artigianatofamiliare,ottenutidai
tessutidicotonefilatisutelaiamano;
iii)maglioniepulloverfattiamano,senzainterventodiunamacchina
einfilidilana;
iv)prodottitessilitradizionali delfolclorediMacaotagliati,cuciti
olavoratialtrimenti amano,adomicilio,nelleunitàdiartigianato
familiare."
3.L'organismoautorizzato arilasciare .icertificati dicuisopraè:
ReparticàoProvincial deServicosdeEconomia-Macao.