ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)322
Vol.1968/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)322 def.
Bruxelles ,22maggio 1968
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che adatta ledisposizioni del regolamento
n.160/66/CEEalle misure
relative ali'organizzazione comune dei mercati
nel settore dello zucchero
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68)322def .

-1-
NOTAIlîTRODUTTIVA
Ilpresenteprogettoàiregolamento prevedel'adattamentodelle
normedelregolamenton.l6o/66/CT3T3allemisurediorganizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellozucchero. '
Taleadattamentointeressagliarticoli5»paragrafo2,e12t
paragrafo2,delregolamenton.160/66/CEE,iqualifissanoleregole
dideterminazione dell'elementomobileapplicatileall'importazione ne­
gliStatimembridimerciproveniènti'daglialtriStatimembriodai
paesiterzi.L'entratainvigoredellapresentepropostaèprevistaper
il1°luglio1968,datad'applicazionedelregolamenton.1009/67/C5TS.
L'attuazionedi.talidisposizioni avràperconseguenza :
a)la-soppressionedeglielementimobiliapplicabilifraStatimembri,
pereffettodell'entratainvigoredeiprezzicomuninelsettoredel­
'lozucchero-cos'i'comesonostatisoppressi,neirapportiintraco-
'niiinitari,gli"elementimobilirelativiallemerciottenutedalla
trasformazione dicereali,inséguitoall'instaurazione deiprezzi
comunipertaliprodotti;/
b)ladeterminazione deglielementi .mobiliapplicabili ,,all'importazione
daipaesiterziinfunzionedelladifferenzatrailprezzod'entrata
.comunitario ,dello ,zuccheroe:lamediadeiprezzi .CIPcalcolatidalla
Commissione ,,conformemente ,all'articolo ..13delregolamenton..1009/
67/CjEEj.per.unperiodocomprendente .iprimi15giornidelmeseche
precedeiltrimestreperilqualeèfissatol'elemento ,mobileei
duemesiimmediatamente antecedenti .
•;Tuttavia,poichédettiprezzi'CIPcominceranno ad:esserécalcolati
dallaCommissione ^soltantoà'"decorreredal1®luglio19*68,datad'ap­
plicazionedel-regolairtèntón.';'lC0$/6T/C'Srp'inon;sipòt'rà-tener''corito'di
quest'ultimanormaaifinidelladeterminazione deglielementimobili
applicabilinelterzotrimestreI968.E'quindiprevistoche,pertale
periodo,resterannoinvigoreleattu,a],idisposizioni ;dell'articolo ,12,
paragrafo2b),delregolamenton^,lG6/(6,6/CEj;.(riferimentoalle.quota-i
zionidellozuccherobiancorilevateallàBorsadiParigi;mediadei
prezziconstatatiall'importazionedelmelasso).

Proposta di
RTOOLMSOTO DEL CONSIGLIO
che adatta ledisposizioni delregolamento
n°160/66/CEE alle misure
relative all' organizzazione comune deimercati
nel settore dello zucchero
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
IlConsiglio delle Comunità Europee ,
visto iltrattato cheistituisce lacomunità economica europea ,
visto ilregolamento n°160/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966 ,
relativo all' instaurazione diunregime discambi per talune merci ri­
sultanti dalla trasformazione diprodotti agricoli (1),einparticola­
rel'articolo 17primo trattino ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando checonregolamento n°IOO9/67/CEEdelConsiglio ,del
18dicembre 1967 (2)jilConsiglio hastabilito unaorganizzazione co­
mune deimercati nelsettore dello zucchero ,checomporta unregime di
prezzi ediscambi ;che tale organizzazione cheinteressa inparticola­
reglizuccheri dibarbabietola edicanna ,allo stato solido (voce do­
ganale n°17«01 della tariffa doganale comune )eimelassi ,^anche deoo-
lorati (voce doganale n°17*03 della tariffa doganale comune ),chefi­
gurano traiprodotti dibase compresi nelregolamento n°100/66/CEE ;
(1)G.U. n°195del28.10.1966 ,pag .3361/66
(2)G.U. n°308del18.12.1967 ,pag . 1

considerando che eilcaso in .conseguenza diaggiornare ledisposizioni
delregolamento n°160/66/CEErelative alla determinazione degli elemen­
timobili applicabili all' importazione delle merci dicui all'articolo
2,paragrafo 1,affinchè tale fissazione sieffettui infunzione del3a
imposizione d'orainnanzi applicabile aiprodotti dibase considerati
econ iquali tali merci sono fabbricate ;
considerando tuttavia che ilcalcolo deiprezzi CAPperlozucchero e
ilmelasso sarà effettuato dalla Commissione ,nelle condizioni pre­
viste all'articolo 13delregolamento n°1009/67/CEE ,solamente apar­
tire dal 10luglio 1968 ;che .ledisposizioni delregolamento n°160/66/
CEE prevedono che iprezzi CAF.da prendere inconsiderazione per ilcal­
colo .degli elementi mobili sona quelli constatati -durante ,iprimi quin­
dici giorni delmese cheprecede iltrimestre per ilquale 1'elemento
mobile èfissato eiduemesi immediatamente precedenti ;che èquindi
impossibile inconseguenza determinare glielementi mobili :applicabili
durante ilterzo trimestre 1968 infunzione deiprezzi CAFprevisti dal
regolamento n°1009/67/CEE ,eche èquindi opportuno mantenere pertale
periodo l'applicazione dei cr.itéyl-,di .cuiall'articolo 12,paragrafo 2
lettera b),primo esecondo tiretto delregolamento n°160/66/CEE ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
., ■ .. .Articolo 1...
L'articolo 5,paragrafo 2delregolamento n°160/66/CEE è
modificato come segue : ;
1» Alprimo comma ,itermini "perquanto riguarda iprodotti di
•r.';ti ■r.' .;; .
base delle categorie AeBdicui all'articolò 2,paragrafo 2"sono
sostituiti daitermini "perquanto riguarda iprodotti dibase dicui
all'articolo 2,paragrafo 2n»
2. Ilsecondo comma èsoppresso .

Articolo 2
L'articolo 12,paragrafo 2delregolamento n°160/66/CEE è
modificato come segue :
1» Alla lettera b)itermini "ilprezzo alnetto delle tasse
partenza fabbrica praticato per ilconsumo sulmercato interno "sono
sostituiti daitermini "ilprezzo dientrata ".
2. Coneffetto dal 1°ottobre 1968
a)itermini "perquanto riguarda iprodotti dibase delle categorie
AeBdicui all'articolo 2,paragrafo 2"che figurano alla lette­
raa)sono sostituiti daitermini "perquanto riguarda iprodotti
dibase dicui all'articolo 2,paragrafo 2";
b)ilcomma alla lettera b)èsoppresso .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1968 .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettamente applicabile intutti gliStati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglxo
IlPfesidente