ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)944
Vol.1974/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)944def.
Bruxelles.26giugno1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione édallemodalitàdigestionedel
contingentetariffariocomunitariodiferro-silicio dellasottovoce73.02C
della-tarriffadoganalecomune
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione edallemodalitàdigestionedel
contingentetariffariocomunitariodiferro-silico-manganesedellasottovoce
73.02Ddellatariffadoganalecomune
Proposta'di /
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione edallemodalitàdigestionedel
contingentetariffario ...comunitariodiferro-cromocontenente,inposo,lo
0,10%omenodicarboniooltreil30%sinoal90%inclusodicromo(ferro­
cromosuperraffinato )dellasottovoceex73.02EIdellatariffadoganale
comune
(propostadellaCommissionealConsiglio)
C®l(74)944def

RELAZIONE
LaComunità sieimpegnata nelquadro degli ultimi negoziati multi­
laterali inseno al (5.A.T.T. ,^daprire annualmente deicontingenti
tariffari comunitari tariffari comunitari adazio nullo per iseguenti
prodotti industriali :
a)ex32-01 D Estratti tannici dieucalipto
b) 48.01 A Carta dagiornali
c)ex50.09 Tessuti diseta odiborra diseta (schappe )
lavorati sutelai amano
d)ex5^.03 BXa) Taluni filati dilino ,greggi
e)ex55.09 Tessuti dicotone ,lavorati sutelai amano
f)altri Taluni prodotti fatti amano (handieraf ts)
g) 73.02 G Ferro-silicio
h) 37.02 D Ferro-sili co-manganese
i)ex73.02 EI Ferro-cromo superraffinato
j) 76.01 A Alluminio greggio
k) 77.01 A Magnesio greggio
Giàper il1972 siera deciso disostituire iduecontingenti tariffari .
comunitari per gliestratti tannici dieucalipto eper taluni filati
dilino (chefino allora nonerano maistati completamente utilizzati )
conuna sospensione parziale del dazio doganale .Per tale motivo
queste duecategorie diprodotti sono state separate daiprodotti
industriali cheformano oggetto della presente nota .Esse verranno
asuotempo inserite nell' elenco deiprodotti ammessi inregime di
sospensione totale oparziale dei dazi .
Quanto all'allumini oilcontingente tariffario comunitario èstato
sostituito dalla riduzione del dazio della tariffa doganale comune
dal9al7$,inconseguenza della decisione presa nel1970 (Isola­
mento (CEE)n.2636/70,del22dicembre 1969 -G.U. n.L283 ,del
29dicembre 1970 )aconclusione deinegoziati anorma dell' articolo
XXVIII ,paragrafo 1delG.A.T.T..DÌ conseguenza èvenuto meno
l'obbligo della Comunità diaprire annualmente uncontingente tarif­
fario di130.000 tonnellate daessa anteriormente consolidato .

Leproposte relative aicontingenti previsti perlacarta dagiornali «
itessuti àiseta odiborra diseta edi«otone ,lavorati sutelai
amano ,iprodotti fatti amano (handicraf ts)edilmagnesi o.greggio,
verranno trattate separatamente .Leproposte diregolamento qui
allegate riguardano quindi Soltanto icontingenti tariffari comunitari
dicuialle lettere g),h)edi),delpreeedente punto 1,..da aprirsi
per il1975 edaripartire tra t.utti gliStati membri .
Perqueste treferro-leghe ,leproposte della Commissione siispirano
ampiamente aquelle giàformulate inpassato insàLazione agli stessi
prodotti ,l'attribuzione delle aliquote resta pertanto conforme .alle
rególe seguite abitualmente (calcolo basato suiprecedenti esulle
previsioni peril1975 )•Lemodalità digestione proposte eidisco *-
stano leggermente daquelle applicate finora »nelsenso che ,perga­
rantire l'applicazione uniforme della tariffa doganale comune ,è
prevista l'istituzione diunariserva anche perilferro-silicio e
ilferro-cromo superraffinato ..

ALLEGA© A.
Proposta di
HBaOLAMEUTO (CES )DELCONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione edalle modalità
digestione delcontingente tariffario comunitario diferro­
silicio della sottovoce 73*02 .Cdella tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 > "
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheper ilferro-silicio della sottovoce 73*02 C,la
Comunità economica europea sièimpegnata adaprire uncontingente
tariffario comunitario annuale neilimiti diunquantitativo di
20.000 tonnellate inesenzione dadsào doganale ;chepertanto è
opportuno aprire ,col 1°gennaio 1975 ,ilcontingente tariffario
inquestione ,ripartendolo fra gliStati membri ;chenel quadro del
precitato contingente tariffario inuovi Stati membri ,devono appli­
care dazi conformi alle disposizioni stabilite inmateria dall' atto
diadesione ;
considerando cheunàstema diutilizzazione delcontingente tarif­
fario comunitario ,fondato suunaripartizione .tragliStati membri ,
èatto arispettare lanatura comunitaria didetto contingente ;che
tale ripartizione ,perrispecchiare .ilpiùpossibile lareale evolu­
zione delmercato delprodotto inquestione dovrebbe essere effettuata
proporzionalmente aifabbisogni ;calcolati ,daunaparte ,secondo i
dati statistici delle importazioni inprovenienza daipaesi terzi
durante unperiodo diriferimento rappresentativo e,dall' altra ,
secondo leprospettive economiche per l'anno contingentale considerato ^

-2- ALLEGATO A
considerando chenegliultimitreanniperiqualisonodisponibili
esaurientidatistatistici,leimportazioni diciascunoStatomembro
corrispndono ,-rispettoalleimportazioni complessivedelprodotto
inquestione,alleseguenti -percentuali :•
1971-1222 1221
Bénélux 20,85 15,69 20,33
Danimarca 0,31 2.02 0t6k
Germania if9,77^9,7^ 61.60
Francia 0,10 0,31 0,33
Irlanda 0,02 0,65 0,-
Italia 13,55 8,81 10,67
RegnoUnito 15,^+0 22,78 6Ak
considerando che,tenutocontodiquestielementiedellaprevedi­
bileevoluzionedelmercatodelferro-silicio duranteil1975,la
percentuale dipartecipazione élvolumedelcontingente può1appros­
simativamente determinarsi comesegue:
Bénélux 22,07
Danimarca 0,65
Germania *+3,69
Francia 0,28
Irlanda 0,15
Italia 7,87
RegnoUnito25,29;
considerando che,pertenercontodell'eventualeevoluzionedelle
importazioni delsuddettoprodotto,occorresuddividereindueparti
ilvolumecontingentàle ripartendolaprimaparte«costituendo con
lasecondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che
pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori èopportunofissare

-3- Allegato A
laprima parte del contingente tariffario comunitario aunlivello
relativamente elevato che ,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere
al90#delvolume contir^pntale ;
considerando chelealiquote iniziali possono esaurirsi più omeno
rapidamente ;che ,per tener conto diquesto fatto edevitare ogni
discontinuità ènecessario cheogni Stato membro cheabbia utilizzato
quasi totalmente lasuaaliquota iniziale effettui ilprelievo di
un'aliquota supplementare dalla riserva ;che tale prelievo deve
essere effettuato daogni Stato membro ,quando ciascuna delle sue
aliquote supplementari siaquasi totalmente utilizzata eciò' finché
laconsistenza della riserva lopermetta ;che lealiquote iniziali
esupplementari devono essere valide fino altermine delperiodo
contingentale ;che tale metodo digestione richiede una stretta
,collaborazione tragliStati membri elaCommissione ,laquale ultina
deve ,inparticolare ,poter seguire ilgrado diutilizzazione dol -voline
del contingente einformarne gli Stati membri ;
considerando che ,seaduna data determinata delperiodo contingentale
*inunoStato membro sirende disponibile una forte rimanenza
dell' aliquota iniziale ,tale Stato membro deve riversarne unapercen -
» ;
tuale considerevole nella riserva ,per evitare cheunaparte del
contingente tariffario comunitario rimanga inutilizzata inuno
Stato membro mentre potrebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando che ,ilSegno delBelgio ,ilI^gno deiPaesi Bassi eil
Granducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' Unione
economica Benelux ,echepertanto tutte leoperazioni relative alla
gestione delle aliquote attribuite adetta Unione economica possono
essere effettuate dauno dei suoi membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal 1°gennaio al31dicembre 1975 *èaperto nella Comunità uncon­
tingente tariffario comunitario di20.000 tonnellate diferro-silicio
della sottovoce 73*02 Cdella tariffa doganale comune .

-Jf- aLLEGATO A
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffariosuddettoleimporta­
zionidelprodottoinquestionechegiàbeneficianodell'esenzione
daidazidoganaliinforzadiunaltroregimetariffariopreferenzia­
leaccordatodaalcuniStatimembri,inparticolarenelquadrodi
accordidiliberoscambio.
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,ildaziodella
tariffadoganalecomuneètotalmentesoaeso.
• ■ ' 1
Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,inuoviStati
membriapplicanoUgualmentel'esenzionedaidazi.
1.Ilcontingèntetariffariocomunitario dicuiall'articolo 1esud­
divisoindueparti.
2.Unaprimapartedi18.000tonnellatevienesuddivisatragliStati
membri;lealiquotechesalvoquantodisponel'articolo5»sono
validedal1°gennaioal31dicembre19751ammontanopergliStati
.membria:Articolo 2
Bénélux
Danimarca3.972tonnellate
118tonnellate
Germania
Frància
Irlanda
ïtalia7.865tonnellate
50tonnellate
27tonnellate
1.^16tonnellate
.•r
RegnòUnito H.552tonnellate
3.Ziasecondapartedi2.000tonnellatecostituiscelariserva.

-5- ALLEGATO A
Articolo 3
1.Sel'aliquota iniziale diunoStato membro fissata dall' ar­
ticolo 2,paragrafo 2,ovvero lastessa aliquota diminuita dèlia
parte trasferita alla riserva ,incaso diapplicazione dell' articolo
5»èutilizzata inragione del90% opiù ,loStato membro inquestione
procede immediatamente mediante notifica alla Commissione ,alprelievo
diunaseconda aliquota pari al10%della propria aliquota iniziale ,
eventualmente arrotondata all'unità superiore ,sempreché l'entità
della riserva lopermetta .
2.Se,dopo aver esaurito lapropria aliquota iniziale ,unoStato membro ha
utilizato ,inragione del90%opiù ,anche laseconda aliquota ,esso
procede senza indugio ,alle condizioni di«mialparagrafo 1,alpre­
lievo diunaterza aliquota pari al5%della propria aliquota iriziale ,
eventualmente arrotondata all'unità superiore .
3»Se,dopo aver esaurito laseconda aliquota unoStato membro hautiliz »
zato inragione del90% opiùanche latarza aliquota ,esso procede ,
alle condizioni dicui alparagrafo 1,alprelievo dìuna quarta ali­
quota pari alla terza .
Questo procedimento siapplica fino adesanrimenfc della riserva .
k.Inderoga aiparagrafi 1,2e3jogni Stato membro può' procedere
alprelievo dialiquote inferiori aquelle stabilite dadetti para­
grafi ,sevièmotivo diritenere cheesse rischiano dinoi»
essere esaurite .Esso informa' laCommissione dei notivi che lo
hanno indotto adapplicare ilpresente paragrafo .
Articolo k
Lealiquote supplementari prelevate aisensi dell' articolo 3sono valide
'sino al31dicembre 1975 .

-6 -"
Articolo 5ALLEGATO A
Se,per il15settembre 1975 tunoStato membro nonhaesaurito la
projria aliquota iniziale ,esso trasferisce alla riserva ,entro il*
10ottobre 1975 ,laparte nonutilizzata didetta aliquota cheecceda
1120%delquantitativo iniziale .Esso può' trasf airvi unaparte
superiore sec'èmotivo diritenere cheessa rischi dinon essere
utilizzata . "
GliStati membri comunicano alla Commissione ;entro enonoltre il
10ottobre 1975 ,iltotale delle importazioni delprodotto inquestione ,
effettuate fino al15settembre .1975 incluso edimputate alcontingente
comunitario nonché ,sedelcaso ,laparte dell' aliquota iniziale che
essi trasferiscono alla riserva .
Articolo 6
LaCommissione calcola ,iquantitativi àelle aliquote aperte dagli
Stati membri conformemente agli articoli 2e3e,nonappena rice­
vute lenotifiche ,informa ciascuno diessi inraefcito siigrado di
utili zzatone' della riserva .
Essa informa gliStati membri ,entro il15ottobre 1975i dell' entità
dalla riserva dopo iversamenti effettuati àisensi dell' ar­
ticolo 5«
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce lariserva sialimi»
tato alquantitativo disponibile atalfine ,neprecisa l'entità
allo Stato membro cheprocede all'ultimo prelievo .
Articolo 7
GliStati membri adottano leopportune disposizioni affinché l'apertura
delle aliquote supplementari daessi prelevate inapplicazione dell' ar­
ticolo 3renda possibili leimputazioni ,senza discontinuità ,alla
propria parte cumulata delcontingente comunitario .

ALLEGATO A
Gli Stati membri garantiscano agli importatori delprodotto m
questione ,stabiliti sulloro territorio ,illibero accesso alle
aliquote adessi assegnate .
1)1'grado diutilizzazione delle 'aliquote degli Stati membri èdetermi­
nato inbase alle importazioni delprodotto inquestione ,presentate
indqgana ,accompagnate dadichiarazioni d'immissione alconsumo .
Articolo 8
Gli Stati membri informano periodicamente laCommissione delle impor­
tazioni effettivamente imputate alle loro aliquote .
Articolo 9
Gli Stati mentori elaCommissione collaborano strettamente affinché
siaosservato ilpresente regolamento .
Articolo 10
Ilpresente regolamento entra invigore il /\'-gennaio 1975 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio in "tutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno égli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO B
Proposta dx
■HBtSOLigilEHTO (CES)-TELCONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione edalle modalità di
gestione delcontingente tariffario comunitario diferro-sili -
co-manganese della sottovoce 72«02 Ddella tariffa doganale
comune .
ILCONSKLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europèa ,in
particolare l'articolo 11.5 ,
vista laproposta dola Commissione ,
considerando cheper ilferro-silico -mangenese della sottovoce 73*02 D
laComunità economica europea sièimpegnata adaprire ,adecorrere
dal19°9 »uncontingente tariffario comunitario annuale di50.000
tonnellate inesenzione dadazio doganale ;chepertanto èopportuno
aprire ,il1°gennaio 1975 tilcontingente tariffario inquestione
ripartendolo tra gliStati membri ;chenel quadro delprecitato con­
tingente tariffario inuovi Stati membri devono applicare dazi confermi
alle disposizioni stabilite inmateria dell' atto diadesione ;
considerando cheoccorre garantire ,inparticolare lruguaglianza e
lacontinuità d'accesso ditutti gliimportatori adetto contingente
nonché l'applicazione ,senza interruzione ,dell' aliquota didazio
prevista per detto contingente atutte leimportazioni fino adesau­
rimento diquest' ultimo ;che .unsistema diutilizzazione delcontin­
I
gente tariffario comunitario ,basato suunaripartizione tragliStati
membri consente dirispettare lanatura comunitaria .didetto contingente
tenendo conto deiprincipi sopra enunciati ;che^per rispecchiare ilpiù
possibile lareale evoluzione del .mercato delprodotto -inquestione ,
tale ripartizione dovrebbe essere effettuata proporzionalmente aifab­
bisogni calcolati ,daunaparte ,secondo idati statistici relativi
alle importazioni inprovenienza daipaesi terzi durante unperiodo di

-3- ALLEGATO B
seconda unariserve percoprire l'ulteriore fabbisogno degli Stati
membri cheavessero esaurito laloro aliquota iniziale ?cheper garantire
unacerta sicurezza agli importatori èopportuno fissare laprima
parte delcontingente tariffario comunitario adunlivello relativamente
elevato che ,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere all'8o#del
volume contingentale ;
considerando chelealiquote iniziali possono esaurirsi più omeno
rapidamente ;chepertener conto diquesto fatto eperevitare ogni
discontinuità ènecessario cheogni Stato membro cheabbia utilizzato
quasi totalmente lasuaaliquota iniziale effettui ilprelievo di
un'aliquota supplementare dalla riserva ;chetale prelievo deve essere
effettuato dao^ni Stato membro quando ciascuna delle suealiquote
supplementari siaquasi totalmente utilizzata ,eciò *finché laconsisten­
zadella riserva lopermetta ;che lealiquote iniziali esupplementari
devono essere valide fino altermine delperiodo continentale ;che
tale metodo digestione richiede una stretta collaborazione tra gli
S^.ati membri elaCommissione la -quale ultima deve ,inparticolare ,
poter seguire ilgrado diutilizzaziora del' volume delcontingente ed
informarne gliStati mèmbri ;
considerando che seadunadata determinata del periodo contingentale
inuno Stefco membro sirende .disponibile una forte rimanenza
dell' aliquota iriziale ,tale Stato deve riversarne unapercentuale con­
siderevole nella riserva ,perevitare cheunaparte delcontingente
•tariffario comunitario rimanga inutilizzato inunoStato membro mentre
potrebbe essere utilizzato inaltii ; ■
considerando che ,poiché ilRegno delBdgio ,ilEegno deiPaesi Bassi
eilGranducato delLussemburgo sono riuriti erappresentati dall' unione
economica Benelux ,tutte' leoperazioni rélàtiv® alla gestione delle
aliquote attribuite adetta unione economica possono essere effettua­
tedauno deisuoi membri ,

-k- ALLiSGAi'OB
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal3*dicembre1975»eapertonellaComunitàuncon­
tingentetariffariocomunitario di50.000tonnellatediferro-silico-
raanganesedellasottovoce73.02Ddellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabili6ulcontingentetariffariosuddettoleimportazioni
delprodottoinquestionechegiàbeneficianodell'esenzionedaidazi
doganaliinforzadiunaltroregimetariffariopreferenziale accorda­
todaalcuniStatimembri,inparticolare nelquadrodiaccordidi
liberoscambio.
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,ildaziodella
tariffadoganalecomuneètotalmentesospeso.
'f.InuoviStatimembriapplicano,neilimitidelcontingentetariffario
inquestione,idazicalcolaticonformemente alledisposizioni fissate
inmateriadell'attodiadesione.
.Articolo2
1.Unaprimapartedik0'*000tonnellateditalecontingentetariffario
comunitario vienesuddivisatragliStatimembri,lealiquoteche,,.
salvoquantodisponel'articolo5»sonovalidedal1°gennaioaL31
dicembre1975»ammontanopergliStatimembria:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia '
Irlanda
Italia
RegnoUnito7.^20tonnellate
119tonnellate
24.930tonnellate
50tonnellate
208tonnellate
5.938tonnellate
1.335tonnellate.

-5- ALLEGATO B
2.Laseconda parte di10.000 tonnellate costituisce lariserva .
Articolo 3
1.Sel'aliquota iniziale diunoStato membro , fissata dall' arti­
colo 2,paragrafo 1-tovvero lastessa aliquota diminuita della parte
trasferita alla riserva,in caso di -.applicazione dell' articolo 5,è
utilizzata inragione del90$ opiù ,loStato membro inquestione
procede senza indugio mediante notifica alla Commissione ,alprelievo *
diunaseconda aliquota pari al10$della propria aliquota iniziale ,
eventualmente arrotondata all'unità superiore ,sempreché l'entità
della riserva lopermetta .
utilizzato
2.Sedopoaver esaurito Impropria ,aliquota iniziale ,unoStato membro ha/inragione del
90$ opiù ,anche laseconda aliquota ,esso procede alle condizioni
dicuialparagrafo 1,alprelievo diunaterza aliquota pari al5$
dell' aliquota iniziale ,eventualmente arrotondata all'unità superiore .
3.Seesaurita laseconda aliquota ,unoStato membro hautilizzato inra­
gione del90$ opiùanche laterza aliquota ,esso procede ,alle stesse
condizioni ,alprelievo diuna quarta aliquota pari alla terza .
Questo procedimento siapplica fino all'esaurimento della riserva .
'f-.Inderoga aiparagrafi 1,2e3»ciascuno Stato membro può' procedere
alprelievo dialiquote inferiori aquelle stabilite dadetti para­
grafi sevièragione diritenere cheesse rischiano dinonessere
esaurite .Esso informa laCommissione dei motivi che lohanno indotto
adapplicare ilpresente paragrafo .
« » '
Articolo k
Lealiquote supplementari prelevate aisensi dell' articolo 3sono
valide fino al31dicembre 1975 «

-6- ALLEGATO fl
■■Articolo 5
Se,peril15settembre 1975 »unoStato membro nonhaesaurito lapro­
pria aliquota iriziale ,esso trasferisce alla riserva ,entro enon
oltre il10ottobre 1975 »lafrazione nonutilizzata didetta aliquota
cheecceda il20$delquantitativo iniziale .
Esso può' devolvervi unafrazione superiore se c'èmotivo diritene­
reche essa rischi dinon essere utilizzata .
GliStati membri comunicano alla Commisdone ,entro enonoltre il
10ottobre 1975 iltotale delle importazioni delprodotto inquestione ,
effettuate al15settembre 1975 incluso eimputate alcontingente comu­
nitario nonché sédelcaso ,lafrazione della loro aliquota iniziale
che essi trasferiscono alla riserva .
Articolo 6
LaCommissione calcola iquantitativi delle aliquote aperte dagli Stati
membri conformemente agli articoli 2e3e»nonappena ricevute leno­
tifiche ,informa ciascuno diessi inmerito algrado diutilizzazione' del
riserva .
Essa informa gliStati membri ,entro il15ottobre 1975 »dell' entità
della riserve dopo itrasferimenti effettuati aisensi dell' ar­
ticolo 5«
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce lariserva sialimitato
alquantitativo disponibile e,atalfine ,neprecisa l'entità allo
Stato membro cheprocede all ,ultimo prelievo .

Articolo 7
Gli Stati membri adottano leopportune disposizioni affinchè l'aper­
tura delle aliquote supplementari daessi prelevate inapplicazione
dell' articolo 3renda possibili leimputazioni ,senza discontinui tà,
alla propria parte cumulata delcontingente tariffario .
GliStati membri garantiscono agli importatori delprodotto inquestione ,
stabiliti sulloro territorio ,illibero accesso alle aliquote adessi
assegnate .
GliS^ati membri imputano ,sulle loro aliquote leimportazioni del
prodotto inquestione ,manmano chetale prodotto èpresentato indo­
gana ,accompagnato dadichiarazioni d'immissione inconsumo .
Ilgrado diutilizzazioné delle aliquote degli Stati membri èdetermina­
toinbase alle importazioni imputate alle condizioni definite alpa­
ragrafo 3.
Articolo 8
GliStati membri informano peri odicameate laCommissione delle impor­
tazioni effettivamente imputate alle loro aliquote .
Articolo 9
Gli Stati membri elaCommissionò collaborano strettamente affinché
siaosservato ilpresente regolamento .
Articolo 10 7
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1975 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettame±e applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi PerilConsiglio
IlPrésidante .

ALLEGATO C
Proposta âi
IffiGOLAMÉMO (CHE)IELCONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione edalle modalità di
gestione delcontingente tariffario comunitario diferro-cromo
contenente ,inpeso ,lo0,10# omeno dicarbonio oltre il30#sino
al90$incluso dicromo (ferro-cromo superraf finato )della sot­
tovoce ex73*02 EIdella tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheperilferro-cromo contenente ,inpeso ,lo0,10#
omeno dicarbonio eoltre il30# sino al90#incluso ,dicromo
(ferro-cromo superraf finato ),della sottovoce ex73«02 EI,laComu­
nità economica europea sièimpegnata adaprire uncontingente tarif­
fario comunitario annuo di3«000 tonnellate inesenzione dadazio doga­
nale ;che èpertanto opportuno aprire ,il1°gennaio 1975 »ilcontingen­
tetariffario inquestione ,ripartèndolo fra gliStati membri ;chenel
quadro delprecitato contingente tariffario inuovi Stati membri
devono applicare dazi conformi alle disposizioni stabilite inmateria
dall' atto diadesione }
considerando cheunsistema diutilizzazione delcontingente tariffa­
:riocomunitario ,fondato sulla ripartizione tragliStati membri ,
sembra atto arispettare lanatura comunitaria delsuddetto contingente ;
chetale ripartizione ,perrispecchiare ilpiùpossibile lareale
evoluzione delmercato delprodotto inquestione ,dovrebbe essere ef­
fettuata proporzionalmente aifabbisogni calcolati ,daunaparte ,se­
condo idati statistici delle importazioni inprovenienza daipaesi
terzi durante unperiodo diriferimento rappresentativo e,dall' altra ,
secondo leprospettive economiche per l'anno contingentale considerato ;

ALLJSGATO C
considerando che,durantegliultimitreanniperiqualisonodispo­
nibilidatistatisticiesaurienti,' l'èimportazioni diciascunoStato
membrocórrispondonofrispettoalleimportazioniempiessivedelpro­
dottoinquestione,leseguentepercentuali
1971 1972 •m1
Bénélux . 1t*f6 1,55 1,38
Danimarca 1,^3 1,33 0.08
Germania 65,85(1)77,62(1)78,80(1)
Francia 2,21 2,08 1,05
Irlanda 0 0,01 0
Italia 21,51 9,67 9,20
RegnoUnito 7,5^7,74 9,^9
(1)Inbasealleimportazioni diferro­-cromomgenerale
considerando chetenutocontodiquestielementiedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodelferro-cromo duranteil1975,lapercentuale
dipartecipazione inizialealvolumedelcontingente può"approssimati­
vamentedeterminarsi comesegue:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito9,25
0,29
32,75
0,1*1
0,04
28,63
28,63;
considerando che,pertenercontodell'eventualeevoluzionedelleim-
portazinnidelsuddettoprodotto,occorresuddividereinduepartiil
Volumecontingentale ripartendolaprimaparteecostituendo conla
secondaunariservapercoprire1*ulteriorefabbiscgnodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale ?che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatori èopportunofissare

-3- ALLEGATO C
laprima parte delcontingente tariffario comunitario aunlivello
relativamente elevato che ,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere
all'80%delvolume contingentale ;
considerando chelealiquote iniziali possono esaurirsi pùomeno rapi­
damente ;che ,pertener conto diciò 1edevitare ogni discontinuità
ènecessario cheogni Stato membro cheabbia utilizzato quasi totalmente
lasuaaliquota iriziale effettui ilprelievo diunaaliquota supple­
mentare sulla riserva ;chetale prelievo dev'essere effettuato daogii
Stato membro ,quando ciascuna delle suealiquote supplementari sia
quaei totalmente utilizzata eciò' finché laconsisèenza della riser­
valopermetta ;che lealiquote iniziali esupplementari devono essere
valide fino altemine delperiodo contingentale ;chetale metodo di
gestione richiede una stretta collaborazione tra gliStati membri e
laCommissione ,la .quale ultima deve ,in «particolare ,poter .seguir©
ilgrado diutilizzazione delvolume contingentoHe' edinfornarne gli
Stati membri ;
considerando che ,seaduna data determinata delperiodo contingentale
inunoStato membro ,sirende disponibile una forte rimanenza dell' ali­
quota iniziale tale Stato membro deve riversarne unapercentuale consi­
derevole nella riserva per evitare cheunaparte del contingente tariffa­
riocomunitario rimanga inutilizzata inunoStato membro mentre potrebbe
essere disponibile inaltri ;
considerando chepoiché ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi a
ilGranducato delLussemburgo seno riuniti erappresentati dall' Unione
economica Benelux ,tutte leoperazioni relative alla gestione delle
aliquote attribuite alla suddetta unione economica possono essere ef­
fettuate dauno dei suoi membri ;
HAADOTTATO ILPRESENTE 'REGOLAMENTO :'
Articolo 1
1.Dal 1°gennaio al31dicembre 1975 ,eaperto nella Comunità uncontin -

ALLEGATO C
gente tariffario comunitario di3-000 tonnellate diferro-cromo con­
tenente ,inpeso lo0/D# omeno dicarbonio eoltre il30$sino al
90$incluso dicromo (ferro-cromo superraffinato )della sottovoce
ex73-02 EIdella tariffa doganale comune .
Non sono imputabili sulcontingente tariffario suddetto leimportazio­
nidelprodotto inquestione chegiàbeneficiano dell' esenzione dai
dazi doganali inforza diunaltro regime tariffario preferenziale
accordato daalcuni Stati membri ,inparticolare nelquadro diaccor­
dililibero scambio ..
Neilimiti delcontingente tariffario inquestione ,ildazio della
tariffa doganale comune ètotalmente sospeso .
v
Inuovi Stati membri applicano ,nei -limiti del contingente tariffano
inquestione ,dazi calcolati conformemente alle disposizioni stabilite
inmateria dall' atto diadesione .
comunitario ,viene suddivisa tra gliStati membri ;lealiquote che ,
salvo quanto disposto dall' articolo 3sono valide dal 1°gennaio al
351dicembre 1975 »ammontano per gliStati membri a: .Articolo 2
Unaprima parte di2.400 tonnellate diquesto contingente tariffario
Bénélux
Daniniarca222 tonnellate ,
Germamà
Francia
Irlanda7tonnellate ,
786tonnellate ,
10tonnellate ,
Italie1tonnellata ,
687tonnellate ,
Regno Unito :687tonnellate .

-5- ALLEGATO C
2.Lasecondaparte,di600tonnellate,costituiscelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembroffiséatadall'arti­
colo2,paragrafo 1,ovverolastessaaliquotadiminuitadellaparte
trasferitaallariserva,incasodiapplicazionedell'articolo è
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommissionealprelievo
diunasecondaaliquotaparial10#dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,semprechél'entitàdella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritoli!propriaaliquotalimziale,unoStatòmembrohautiliz­
zatoinragionedel90#opiùanchelasecondaaliquota,essoprocede,
allecondizioridicuialparagrafo 1,alprelievodiunatersaali­
quotaparial3%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,unoStatomembrohautiliz­
zatoinragionedel90#opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,alle
stessecondizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapatriallaterza.
Questoprocedimento sìapplicafinoadesaurimentodellariserva.
k.Inderogaaiparagrafi 1,2e3»ciascunoStatomembropuò',procedere
alprelievodialiquoteinferioriaquellestabilitedadettiparagrafi,
sevièragionediritenerecheesserischiano dinonessereesau­
rite.Esso:.-nformalaCommissione deimotivichel'hannoindottoad
applicareilpresènteparagrafo. .-•-,
Articolok
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione dell'articolo3
sonovalidesinoal31dicembre1975*

-6- ALLEGATO C
Articolo 5
Sefperil15settembre 1975 »unoStato membro nonhaesaurito lapro­
pria aliquota iniziale ,esso trasferisce alla riserva ,entro enon
oltre il10ottobre 1975 »lafrazione nonutilizzata didetta aliquota
cheecceda il20#delquantitativo iniziale .Esso può 1devolvervi una
frazione superiore sec'èmotivo diritenere cheessa rischi dinon
essere utilizzata .
GliStati membri comunicano alla Commissione ,entro enonoltre il
10ottobre 1975 »iltotale delle importazioni delprodotto inquestione
effettuate fino al15settembre 1975 incluso edimputate alcontingente
comunitario ,nonché sedelcaso lafrazione dell' aliquota iniziale
cheessi trasferiscono aila riserva .
Articolo 6
LaCommissione calcola iquantitativi delle aliquota aperte dagli
Stati membri conformemente agli articoli Ze3e»nonappena ricevute ,
lenotifiche ,informa ciascuno diessi inmerito algrado diutilizza­
zione della riserva .
Essa informa gliStati membri ,entro il15ottobre 1975 »dell' end
tità . 'della riserva dopo itrasferimenti effettuati aisensi
dell' articolo 5»
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce lariserva sialimitato
alquantitativo disponibile e,atalfine ,neprecisa l'entità allo
Stato membro cheprocede all'ultimo prelievo .
Articolo 7
GliStati membri adottano leopportune disposizioni utili affinché
l'apertura delle aliquote supplementari daessi prelevate inapplica­
zione dell' articolo 3renda possibili leimputazioni senza discontinui­
tà,alla propria parte comulata delcontingente comunitario .

ALLEGATO C
Gli Stati membri garantiscono agli importatori delprodotto mquestione ,
stabiliti sulloro territorio ,illibero accesso alle aliquote adessi
assegnate .
Ilgrado diutilizzazione delle aliquote degli St^:i membri èdeterminato
inbase alle importazioni delprodotto inquestione ,presentate in
dogana ,accompagnate dadichiarazioni d'immissione inconsumo .
Articolo 8
Gli Stati membri informano periodicamente laCommissione delle impor -
' *• . ♦
tazioni effettivamente imputate alle loro aliquote .
■Articolo 9
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinché
siaosservato ilpresente regolamento .*
Articolo 10
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1975 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi ' Per ilCon^iglio
IlPrésidante