ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)880
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)880 def.
Bruxelles ,23dicembre 1982
\
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregolamento (CEE )n.3310/75relativo all'agricoltura
del Granducato del Lussemburgo
(prsentata dalla Commissione alConsiglio )
--4
'χ- -·.Λ
Κ»·
C0MC82 )880 def .

RELAZIONE
s\.Dal1973,ogniannoilConsigliohadecisodiprorogarediunannoledisposi­
zionidell'articolo 1,paragrafo 1,secondocommadelprotocollo concernente
ilGranducato delLussemburgo,assicurandosi che,inoccasionedieventuali
aumentidelleaccisesuivinineipaesidelBenelux,nonvengaaumentatoil
vantaggio cherisultaperivinilussemburghesi dalsuccitatoprotocollo .Il
regolamento (CEE)n.3310/75delConsigliotienecontodiquestapreoccupazio­
neC7).Taleregolamento èstatoprorogatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3717/81delConsiglio,del21dicembre1981(2/),sinoal31dicembre1982
2.Inconsiderazione delfattochel'armonizzazione deidirittifiscaliproposta
dallaCommissione inmateriadiaccisenonpuò'esserattuataentroil31di­
cembre1982echeilregimenonhaostacolatoinmanierasensibilelalibera
circolazione deivinidialtreorigininegliStatidelBenelux,siproponedi
prolungare sinoal31dicembre198Jilregimederogatorio dicuiall'articolo 1,
paragrafo 1,secondocommadelprotocollo,mantenendo nelcontempoledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.3310/75delConsiglio,del16dicembre1975,
cuisièaccennatopiùsopla.
d)GUn.L328del20.12.1975,pag.12
CL>GUn.L373del29.12.1931,pag.3

PROPOSTA
REGOLAMENTO (CEE)iDELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CE.E)n.3310/75relativoall'agricolturadelGranducatodel
Lussemburgo
IlCONMC.IIODIIIIlOMUNTIAIl'KOPII,
vistoiltrattatocheistituisci -I.i(omuimaeconomica eu­
ropea,
MstoilprotocollonuKcrniunilGrandmato dell.us-
siinhurgo ,ailessoalligalo.
vistoilregolamento ;(11;n.lìld"Sdel(onsiglio,del
Ihdicembrell)7S,relativoall'air'icoltur.ldelGrandu­
catodelLussemburgo (1j,modificatodaultimodalrego­
lamento(CI'E)n.3717/81(2),uiparticolare
L'articolo 2,paragrafo 2,
vistalapropostadella(omnmsione ,
considerando che,anormadell'articoloI,paragrafo I,
seiondocolmici,ileiptotoiollo 11UHcruenteilGrandu­
catodiI1ussemburgo ,ilBelgio,ilIIISSIinlmrgoeil'aesi
bassiapplicanoilregimeilicutall'articolo6,terzo
icpittma,dellaconven/ioiiediunioneciommicabelgo-
lusseinbitrghese ,del2SluglioI'>2I;ellel'appltca/ionedi
taleregimeèstataprorogatailaultimodalregolamento
((11)it.3717/81;che il(onsigliodevedecidereinqualemi­
suratalidisposizionidebbanoesseremantenute,modifi­
cateoabolite;
considerando che
Lappitia/ioneilidetroregimeinfavoredeivinilussem­
burghesicontinuerà apresentareunacertaimportanza
perilredditoagricolodelGranducatodelLussemburgo
nelsettoreinteressato ;
considerando che,tenutocontodeglialtrimotivimen­
zionatinelregolanientO(C.EE)n.
31NJ/7S,èopportunoprorogarequest'ultimoregola­
mento,
HAAPOTIAIO 11PRKSFNTF .REGOLAMENTO :
ArticoloI
Ladatadel?ldicembre1982chefiguraall'articolo2,
primocomma,delregolamento ((EH)n.3310/75èso­
stituitaconladatadel31dicembre1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamento èobbligatorioinruttiisuoielementicdirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStalimembri.
FattoaBruxelles,addi
PcrilCotisiglio
IlPrésidente
(1)(,llil.L328del20.12.IV7S.p..g,12.
(2)GUn.L373del29.12.1981,pag.3.