ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)623
Vol.1973/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)623def.
Brüssel,16aprile1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CETODELCONSIGLIO
recantemodificadell'allegatodelregolamento(CEE)no.235/73
chestabilisceledispozionigeneralidelregimedegli
importicompensativi nelsettoredelpollane
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)623def.

EELAZIONE
Ilregolamento (CEE)no.235/73delConsiglio adotta gliimporti compensativi
"Adesione "nel settore delpollame edinparticolare quelli applicabili alle
anatre 85ioe70
Lacreatione daparte delConsiglio diunapresentazione supplementare detta
"anatre 63"comporta fissazione diunimporte compensative "adesione "per
queste nuove prodotti di "base .

LGrVl/C-3 1388/VI/73-I-rev.1
Orig.:E
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadell'allegatodelregolamento (CEE)n.235/73
chestabilisceledisposizionigeneralidelregimedegliimpor­
ticompensativi nelsettoredelpollame.
ILCONSIGLIODELLECOIIUNITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoiltrattato(l)relativoall'adesionedinuoviStatrmembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo62par.1dell'attoad
essoallegato,
vistalapropostadellaConmissione ,
considerando cheilregolamenton.I46/67/CEEdelConsiglio,del21giugno1967(2),
chestabiliscelenomeperilcalcolodelprelievoedelprezzolimiteapplica­
bilinelsettoredelpollame,èstatomodificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.988/73(3)aifinidell'inserimentodiunapresentazione "anatre63;
considerando cheèpertantonecessariodeterminarel'importocompensativo per
le'anatre63
considerando cheoccorrediconseguenzamodificarel'allegatodelregolamento
(CES)n.235/73delConsiglio,del31gennaio1973(4)1chestabiliscele
disposizioni generalidelregimedegliimporticompensativi nelsettoredel
pollame;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAIiENTO:
Articolo 1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.235/73èaggiuntoquantoseguealla
sottovóce02.02AIIb):
N.della
tariffa
doganale
_comune! : Scambicon
Designazione dellemercila
Danimarca 1'Irlandailf
Regno|Unito'!
1 2 3...4 5j
02.02_luc/lOCkffuc/lOOkA"uc/ioo !
c)presentatespennate,svuotate,senzala
testaelezampe,senzailcuore,ilfe­
gatoeilventriglio ,dette"anatre63a>"!1,38617,4750I
1
14,7735 !
(1)GUn.L73del27.3.1972,p.5. (3)GUn.L99,13.4»]-973p.0,
(2)GUn.125del26.6.1Q67,p.2470/67.(4)GUn.L29,1.2.1973,p.4*

-2- 1388/VI/73-I-rev.1
Articolo2
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.235/73,lapresentazione "anatre70
dellasottovoce02.02AIIb)èmodificatopomesegue:
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelo
aampe,conilcuore,ilfegatoeilventriglio,
dette"anatre70fon,
■Articolo3
oIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1mr^gio1973*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente ;
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,aprile1973. PerilConsiglio
IlPrésidente
!