ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)756
Vol.1971/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BELLE COMUNITÀ EUROPEE
%
? •
COM(71 )756def
Bruxelles ,il7luglio 1971
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n°143/67/CEErelativo ali'ammontare
dicompensazione applicabile all'importazione ditaluni olivegetali .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(7l )756def

%
RELAZIONE .
1.Ilregolamento (CEE)n°1077/71delConsiglio hamodificatoilregola­
menton°I43/67/CEE,relativoall'ammontare dioompensazione applicatei
leall'importazione ditaluniolivegetali »alloscopodiestenderne
ilcampodrapplicazione all'oliod'olivaraffinato .
2.Nellamodificagli cuialpunto1èstatotenutocontodelfattoche
l'estensione delcampod'applicazione delregolamento n°143/^7/CEE
all'oliod'olivaRaffinato implicava adeguamenti minoridelle disposi­
zioniprevisteintaleregolamento ,speciepertenercontodellecarat _
teristiche dell'olioincausa.
3.Scopodellapresente proposta èdicompletare nelsensoindicatoal
punto2ledisposizioni delregolamento n°I43/67/CEE.

λ
PROPOSTAPIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento n°143/67/CEErelativoall'ammontare dicompen
sazioneapplicabile all'importazione ditaluniolivegetali . ..
ν»
ILCONIGLIO DELLECOMPITA' EUROPEE,
vistoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea,
vistoilregolamento n°I36/66/CEEdelConsìglio,del22settembre 1966,
relativoall'attuazione diun'organizzazione comunedeimercatinelsetto­
redeigrassi(l),modificato daultimodalregolamento (CEE)n°2554/70
(2),inparticolare lTartioolo 3paragrafo 6>
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n°1077/71delConsiglio (3)hamodi_
ficatoilregolamento n°I43/67/CEEdel'Consiglio,del21giugno1967»rw=
lativoall'ammontare di'oompensazione applicabile all,importazione ditalu
niolivegetali (4),estendendoilHUOoampod'applicazione all'oliod'oli,
vachehasubitounprocesso diraffinazione 5
considerando che,tenutocontodellasuddetta modifioa,apparenecessario
modificare ,altre,disposizioni delregolamento n®143/67/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
(1)G.U.n°172del30.9.1966 ,pag.3025/66.
(2)G.U.n?L275del19.12.1970 ,pag.5.
(3)G.U.nPL116del29.5.1971 »pag.4.
(4)G.U.n?125del26.6.1967,pag.2463/67

-2-
Articolo 1
1*Iltestodell1artioolo 1delregolamento n°143/67/CEEèsostituito dal
testoseguente :••
"Articolo 1.
L'ammontare dioompensazione dicuiall'articolo 3,paragrafo ó,secondo
eterzocomma,delregolamento n°I36/66/CESpuòesserefissato,fatte
B.&lvellealtrecondizioni definiteindetticomma,perl'importazione
cdegliolidellavoce15^07dellatariffadoganale comune,adesclusione
dell'oliod'olivadiverso daquelloehehasubitounprosesso diraffina-
aionedicuiallasottovoce 15.07AII,seipressaiditalioliall'impor
taaionenellaComunità :
a)sonoinferiori aiprezziclieverrebbero praticati pertaliprodotti
inmancanza dipremiosovvenzioni concesse direttamente oindiretta­
mentedalpaesediprovenienza od'origine,aqualsiasi titoloequa­
lunquesianolanaiura0ilmodod'assegnazione ,allaproduzione ,alla
fabbricazione ,all'esportazione oaltrasporto deglioli;
b)sitrovano,cnniprodotti dacuiprovengono ,acausa
-diun'azionediunpaeseilcuicommercio formaoggettodi,unmonopo _
liocompleto oquasicompleto eincuituttiiprezziintorni sono
fissatidalloStato,ovvero
-dimisuredieffettoequivalente aunpremio oaunasovvenzione ,
inunerelazione diversadaquellachesiavrebbeinmexcanza di„
taleaàbneoditalimisure.
Perilcalcolodidettarelazione sitienecontodelvaloredeipro­
dottirisultanti dallatrasformazione edeicostidellatrasformazio _
ne
2.Iltestodell'articolo 2delregolamento n°I43/67/CEEèsostituito dal
testoseguente :
"Articolo 2.
inparticolareSonoconsiderate misuredieffettoequivalente aunpremio oaunasowen
zione,ildivieiodiesportare ,unatassaall'esportazione oqualsiasi
misuradieffettoequivalente ,applicati aiprodotti dàcuiproviene
l'olioesportato ."

-3-
Articolo 2
XIpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuooeseivo alla
suapubblicazione nellaGazzettaUfficiale delleComunità Europee.
Ilpresente regolamento è.obbligatorio intuttiisuoielementi ediretta ,
menteapplicabile inciasouno degliStatimembri.
ï&ttoaBruxelles ,il PerilConsiglio
IlPrésidente