b) lo Stato membro che essi rappresentano Ł interessato dal
caso;b) lo Stato membro che essi rappresentano Ł interessato dal
caso;
c) gli altri Stati membri interessati accettano tale partecipa-
zione.c) gli altri Stati membri interessati accettano tale partecipa-
zione.
10. Eurojust può, nellassolvimento dei suoi compiti,
scambiare esperienze con altri enti, in particolare con lecompetenti autorità di paesi terzi e di organizzazioniinternazionali.
11. Il Consiglio può concludere accordi con paesi terzi
su una cooperazione tra Eurojust e le loro autorità inve-stigative particolarmente in vista del distacco di funzionaridi collegamento associati.
(1) GU L 191 del 7.7.1998, pag. 4.
(2) GU L 105 del 27.4.1996, pag. 1.
Emendamento 26/riv.
Articolo 18, paragrafo 3
3. Il presidente e i due vice presidenti , tutti e tre scelti tra i
membri nazionali, sono nominati dal Consiglio secondo le procedure
di cui al titolo VI del trattato, su proposta dei membri nazionali, per
un periodo di quattro anni3. Eurojust elegge il presidente e i due vicepresidenti tra i
suoi membri per un periodo di due anni . Il loro mandato Ł
rinnovabile.
Emendamento 25
Articolo 20
1. Il presidente riferisce al Consiglio, per iscritto e annual-
mente, in merito alla sua gestione e alle attività di Eurojust.1. Il presidente riferisce al Consiglio e al Parlamento euro-
peo , per iscritto e annualmente, in merito alla sua gestione e
alle attività di Eurojust.
A tal fine, egli presenta al Consiglio una relazione annuale sulle
attività di Eurojust e sui problemi dipolitica anticrimine
nellUnione europea; il presidente fornisce inoltre qualsiasi rela-zione o informazione che il Consiglio gli richieda .A tal fine, egli presenta al Consiglio e al Parlamento europeo
una relazione annuale sulle attività di Eurojust e sui problemi e
i successi della politica anticrimine nellUnione europea. Tale
relazione Ł inviata anche alla Commissione. Il presidente
fornisce inoltre qualsiasi relazione o informazione che il Consi-glio e il Parlamento europeo glirichiedano .
2. Eurojust può altresì formulare proposte intese a miglio-
rare la cooperazione giudiziaria in materia penale.2. Eurojust può altresì formulare proposte intese a miglio-
rare la cooperazione giudiziaria in materia penale.
3. La presidenza del Consiglio trasmette annualmente al Parla-
mento europeo una relazione speciale sui lavori svolti da Eurojust.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulliniziativa della Repubblica portoghese, dellaRepubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno del Belgio in vista delladozione della deci-sione del Consiglio che istituisce Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di crimina-
lità organizzata (10357/2000  C5-0396/2000  2000/0817(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 viste liniziativa della Repubblica portoghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del
Regno del Belgio, e liniziativa della Repubblica federale di Germania (10357/2000 (
1) e 8938/2000 (2)),
(1) GU C 243 del 24.8.2000, pag. 15.
(2) GU C 206 del 19.7.2000, pag. 1.7.2.2002 IT C 34 E/355 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001
INIZIATIVA DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE,
DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DEL REGNO DI SVEZIA
E DEL REGNO DEL BELGIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
 visti i documenti del Consiglio: 14052/2000, 14900/2000 e 5552/2001 (C5-0113/2001),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 39, paragrafo 1 del trattato sullUnione europea
(C5-0343/2000, C5-0396/2000),
 visti gli articoli 106 e 67 del suo regolamento, visto il parere del 18 ottobre 2000 della commissione giuridica e per il mercato interno relativo al
ricorso allarticolo 29 del trattato UE quale base giuridica, allegato alla relazione A5-0317/2000,
 vista la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
in cui si propone di assumere come testo di riferimento quello delliniziativa della Repubblica porto-ghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno del Belgio (A5-0153/2001),
1. approva liniziativa della Repubblica portoghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del
Regno del Belgio così emendata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente lini-
ziativa della Repubblica portoghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno del Belgio;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione e
ai governi della Repubblica portoghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno delBelgio e della Repubblica federale di Germania.
6. Situazione in Medio Oriente
B5-0344, 0346, 0349, 0352, 0354 e 0355/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Medio Oriente
Il Parlamento europeo,
 viste le sue precedenti risoluzioni sul Medio Oriente, in particolare quella del 5 ottobre 2000 (1),
 viste le risoluzioni 242, 338, 1310 e 1322 del Consiglio di sicurezza dellONU, viste le conclusioni della riunione del Consiglio europeo di Nizza dell8 dicembre 2000, viste le risoluzioni adottate dalla Commissione per i diritti delluomo delle Nazioni Unite il
18 aprile 2001,
 vista la dichiarazione della Presidenza dellUnione europea del 18 aprile 2001, vista la sua risoluzione del 5 aprile 2001 sui risultati del Consiglio europeo di Stoccolma (
2),
 visto il principio della conferenza di Madrid sul processo di pace in Medio Oriente,
A. allarmato per il costante deterioramento delle prospettive del processo di pace in Medio Oriente, visto
che la regione Ł devastata quotidianamente da unescalation della violenza, che Ł costata la vita a molticivili,
B. considerando che finora non Ł stato possibile mettere in atto alcuna iniziativa efficace volta alla ripresa
del dialogo tra israeliani e palestinesi, al fine di porre termine allescalation della violenza,
(1) «Testi approvati» in tale data, punto 9.
(2) «Testi approvati» in tale data, punto 14.C 34 E/356 IT 7.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001