ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio) /* SEC/2000/2167 def. */





Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'ATTIVAZIONE DELLO STRUMENTO DI FLESSIBILITÀ (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio) (presentata dalla Commissione) Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'ATTIVAZIONE DELLO STRUMENTO DI FLESSIBILITÀ (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'Accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio [1], in particolare il punto 24, [1] GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. vista la proposta della Commissione [2], [2] SEC(2000).... definitivo viste le conclusioni della riunione di concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della Commissione, che si è tenuta il 23 novembre 2000 in occasione della seconda lettura da parte del Consiglio del bilancio 2001, considerando quanto segue: (1) In seguito allo sviluppo della situazione in Serbia, sono soddisfatte le condizioni politiche necessarie perché questo paese possa beneficiare del programma d'assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione, attuato per l'intera regione dei Balcani occidentali. (2) L'aiuto inizialmente previsto per la Serbia nel progetto preliminare di bilancio presentato dalla Commissione per il 2001, dell'importo di 40 milioni di euro e destinato ad assistere in questo paese le forze democratiche e le città amministrate dall'opposizione, deve essere esteso al finanziamento dell'opera di ricostruzione ed aumentato fino a 240 milioni di euro per lo stesso anno. (3) Dopo esame delle dotazioni da prevedere per l'insieme delle azioni coperte dalla rubrica 4 «Azioni esterne» delle prospettive finanziarie, i due rami dell'autorità di bilancio decidono che questa spesa supplementare non può essere finanziata nel 2001 entro i limiti del massimale fissato per detta rubrica. (4) Le condizioni per il ricorso allo strumento di flessibilità, quali enunciate al punto 24 dell'accordo interistituzionale, sono soddisfatte. HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A titolo del bilancio per il 2001, viene fatto ricorso allo strumento di flessibilità per l'importo di 200 milioni di euro. Articolo 2 Quest'importo è destinato al finanziamento dell'opera di ricostruzione della Serbia, al capitolo B 7-54 del bilancio 2001. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee contemporaneamente al bilancio per l'esercizio 2001. Fatto a Bruxelles, [...] Per il Parlamento europeo Per il Consiglio La Presidente Il Presidente
Comunicatzione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento e del Consiglio relativa alla ripartizione delle autorizzazioni per la circolazione degli automezzi pesanti in Svizzera /* SEC/2000/2214 def. - COD 99/0022 */





COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento e del Consiglio relativa alla ripartizione delle autorizzazioni per la circolazione degli automezzi pesanti in Svizzera Comunicazione della Commissione al Parlamento Europeo relativa alle Posizione comune approvata dal Consiglio l'8.12.2000 in vista dell'adozione della proposta modificata di Regolamento del Parlamento e del Consiglio relativa alla ripartizione delle autorizzazioni per la circolazione degli automezzi pesanti in Svizzera COM(2000)117 definitivo - 1999/0022 (COD). La posizione comune, ed in particolare gli emendamenti agli Allegati I ed II, sono basati sui risultati di un'indagine sui flussi di traffico pesante effettuata per conto della Commissione. Sulle basi del metodo proposto dalla Commissione, leggermente modificato per tenere conto della specifica posizione geografica di taluni Stati membri, il Consiglio ha raggiunto una posizione comune sulla distribuzione delle autorizzazioni per la circolazione, in Svizzera, degli automezzi pesanti di trasporto merci. La Commissione accoglie favorevolmente ed accetta la posizione comune raggiunta ed invita il Parlamento europeo a concludere il più rapidamente possibile la seconda lettura sulla proposta modificata, in modo da permettere che tali autorizzazioni siano utilizzate dagli autotrasportatori comunitari a partire dal 1° gennaio 2001.
Raccomandazione di Decisione del Consiglio concernente la partecipazione della Comunità alla ventesima riunione del Comitato permanente della Convenzione di Berna relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa /* SEC/2000/1528 def. */





Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la partecipazione della Comunità alla ventesima riunione del Comitato permanente della Convenzione di Berna relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa (presentata dalla Commissione) I. OGGETTO La Convenzione di Berna concerne la conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa. Questo obiettivo rientra nell'ambito dell'articolo 174 del trattato CE, che copre la salvaguardia, la tutela e il miglioramento della qualità dell'ambiente. La Comunità ha approvato questa convenzione con decisione 82/72/CEE del Consiglio [1]. [1] GU L 38 del 10.2.1982 La ventesima riunione del Comitato Permanente della Convenzione di Berna si svolgerà a Strasburgo dal 27 novembre al 1° dicembre. La Commissione condurrà negoziati con gli Stati membri nel corso di questa riunione attenendosi alle direttive di negoziato. II. RACCOMANDAZIONE Viste queste considerazioni, la Commissione raccomanda al Consiglio: - di decidere che, per quanto riguarda le questioni di sua competenza, la Comunità partecipi, nel quadro della Convenzione di Berna, ai negoziati condotti nel corso della ventesima riunione del comitato permanente della Convenzione di Berna. La Commissione condurrà questi negoziati in consultazione con un comitato di rappresentanti degli Stati membri, a Bruxelles o sul posto, attenendosi alle direttive di negoziato qui di seguito: - decidere che, nella misura in cui la Convenzione tratta anche aspetti non di competenza comunitaria, la Commissione e gli Stati membri garantiscano l'unità della rappresentazione internazionale della Comunità, grazie ad una stretta cooperazione durante i negoziati. Direttive di negoziato (a) La Commissione si adopererà affinché le decisioni del Comitato Permanente siano coerenti con la normativa comunitaria in materia e con le norme internazionali pertinenti che la Comunità è obbligata a rispettare. (b) La Commissione riferirà al Consiglio in merito all'esito dei negoziati e, se del caso, ai problemi che potrebbero manifestarsi nel corso di essi.
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma, del trattato CE relativa alla posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli interventi per lo sviluppo economico e sociale della Turchia /* SEC/2000/1138 def. - COD 98/0300 */





COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma, del trattato CE relativa alla posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli interventi per lo sviluppo economico e sociale della Turchia 1- CRONISTORIA Data di trasmissione della proposta al PE e al Consiglio (doc. COM(1998)0600-2 definitivo - 1998/0300 (COD)): 22.10.1998 Data del parere del Comitato economico e sociale: -- Data del parere del Parlamento europeo in prima lettura: 2.12.1999 Data di trasmissione della proposta modificata COM(2000)169: 5.4.2000 Date di adozione della posizione comune: 14.6.2000 2- OGGETTO DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Accompagnare finanziariamente la realizzazione della strategia europea per la Turchia; in altre parole, rafforzare l'aspetto finanziario della strategia di preadesione per la Turchia. 3- OSSERVAZIONI SULLA POSIZIONE COMUNE Il Consiglio ha adottato la posizione comune all'unanimità facendo propria la proposta modificata di regolamento approvata dalla Commissione in seguito alla prima lettura del PE. Il Consiglio ha ripreseo integralmente il testo della Commissione, fatte salve alcune piccole modifiche di carattere redazionale (apportate dai giuristi linguisti). Si ricorda che durante l'esame in prima lettura il PE ha proposto 40 emendamenti. Nella sua proposta modificata la Commissione ne ha ripresi 21 integralmente e 10 parzialmente e ne ha respinti 9. Per consentire al Consiglio di adottare la posizione comune all'unanimità, la Commissione ha aggiunto la dichiarazione seguente: "La Commissione conferma - come indicato nella relazione della sua proposta modificata di regolamento - di non avere alcuna intenzione di elaborare un progetto in Turchia nel settore dell'energia nucleare". Nessuna delegazione ha formulato obiezioni in merito a tale dichiarazione. 4- CONCLUSIONI La Commissione sostiene la posizione comune del Consiglio.
24. 5. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 134/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del terzo protocollo di cooperazione 
finanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia 
(91/C 134/05) 
SEC(91) 796 de/. 
(Presentata dalla Commissione il 6 aprile 1991) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere conforme del Parlamento europeo, 
considerando che è opportuno approvare il terzo protocollo di cooperazione finanziaria tra la 
Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, firmato il ... 
DECIDE: 
Articolo 1 
È approvato, a nome della Comunità il terzo protocollo di cooperazione finanziaria tra la 
Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia. 
Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 16, paragrafo 2 del proto­
collo. 
Articolo 3 
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa ha effi­
cacia il giorno della pubblicazione.
Per conseguire questi obiettivi, l'UE varerà:

Øl'iniziativa regionale Team Europa sulle competenze basate sulle opportunità e sull'IFP in Africa al fine di promuovere gli scambi sui partenariati pubblico-privato, consentendo ai giovani di trovare lavoro;

Øl'attuazione della garanzia per i giovani, sulla base del modello dell'UE, per migliorare la transizione dalla scuola al lavoro nei Balcani occidentali e iniziative per valutare l'opportunità di attivare programmi analoghi nella regione del partenariato orientale e nell'Africa settentrionale.

L'UE continuerà inoltre a sostenerel'occupazione e l'imprenditorialità giovanili attraverso le iniziative esistenti seguenti:

Øprogetti di sviluppo delle capacità nell'ambito di Erasmus+ per promuovere l'accessibilità e la capacità di risposta dell'IFP nei paesi dell'allargamento e del vicinato, nell'Africa subsahariana e nella regione dell'America latina e dei Caraibi;

Øil sostegno alle autorità nazionali del Medio Oriente e dell'Africa settentrionale per reintegrare i giovani, in particolare le donne, che non studiano, non frequentano corsi di formazione e non lavorano (NEET) nel sistema d'istruzione o nel mondo del lavoro. La piattaforma regionale sull'occupazione e il lavoro messa a punto dall'Unione per il Mediterraneo e la relativa tabella di marcia per le azioni da intraprendere nel periodo 2022-2025 si concentreranno sui giovani NEET e approfondiranno il ricorso a "comunità di pratica";

Øle iniziative dell'UE a favore dell'imprenditorialità giovanile e di un migliore accesso ai finanziamenti per le imprese guidate dai giovani, come la recente iniziativa Team Europa sugli investimenti nelle giovani imprese in Africa, il ponte Africa-Europa per l'innovazione digitale, il nuovo accordo per i giovani nel partenariato orientale e il meccanismo per l'occupazione e l'imprenditorialità di EU4Youth;

Øregimi di investimento innovativi istituiti nell'ambito del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile+ con istituzioni finanziarie internazionali per rispondere alle esigenze specifiche dei giovani, come il meccanismo di condivisione del rischio NASIRA;

Øl'azione globale dell'UE per porre fine al lavoro minorile, volta a rafforzare i sistemi di ispezione del lavoro per monitorare e far rispettare le norme sul lavoro minorile;

Øi lavori della Fondazione europea per la formazione volti ad aiutare i paesi partner a rafforzare il capitale umano e a migliorare la qualità dei sistemi di IFP; programmi come DARYA, operativo nell'Asia centrale, che contribuiscono a migliorare e rendere più inclusivi i sistemi di istruzione, formazione e occupazione;

Øl'alleanza europea per l'apprendistato, volta a rafforzare la qualità degli apprendistati, e il programma Erasmus per giovani imprenditori, che offre scambi di conoscenze imprenditoriali tra pari nella regione dell'allargamento.
(3)Poiché le modifiche in questione rientrano nell'ambito di applicazione del trattato, la loro attuazione richiede un'azione normativa a livello dell'Unione, in particolare al fine di garantirne l'applicazione uniforme in tutti gli Stati membri.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio è così modificato:

1) è inserito il seguente articolo:

"Articolo 6 quater

1. In deroga all'articolo 2, le autorità competenti degli Stati membri possono autorizzare lo svincolo di taluni fondi o risorse economiche congelati o la messa a disposizione di una persona, di un'entità o di un organismo di cui all'allegato I di taluni fondi o risorse economiche, alle condizioni che ritengono appropriate, dopo aver accertato che tali fondi o risorse economiche sono strettamente necessari per la prestazione di servizi di comunicazione elettronica da parte di controllate stabilite in Russia di operatori di telecomunicazioni dell'UE e per la fornitura di servizi e attrezzature necessari per il funzionamento, la manutenzione e la sicurezza di tali servizi di comunicazione.

2. Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse a norma del presente articolo entro una settimana dall'autorizzazione stessa.";

2) all'articolo 15, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

"1. Gli Stati membri stabiliscono norme sulle sanzioni, incluse le sanzioni penali, applicabili alle violazioni delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l'attuazione. Le sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri prevedono inoltre misure appropriate per la confisca dei proventi di tali violazioni.".

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il
che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006, del 18 maggio 2006, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell'aggressione russa contro l'Ucraina

JOIN(2022) 12 final/2 downgraded on 6.7.2022

AGAT - Control Systems - Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding, JSC

Agenzia per la sicurezza dello Stato della Repubblica di Bielorussia

Autorità di Stato per l'industria militare della Repubblica di Bielorussia

Development Bank of the Republic of Belarus (Banca di sviluppo della Repubblica di Bielorussia)

Belinvestbank (Banca bielorussa per lo sviluppo e la ricostruzione)"
RELAZIONE

1.L'azione esterna dell'Unione persegue gli obiettivi di cui all'articolo 21 del trattato sull'Unione europea in materia di democrazia, Stato di diritto, universalità e indivisibilità dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.

2.A tal fine, la Commissione e l'alto rappresentante propongono al Consiglio di raccomandare al Consiglio europeo l'adozione di una decisione del Consiglio europeo che individui gli interessi e gli obiettivi strategici dell'Unione ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea attraverso il piano d'azione dell'UE per i diritti umani e la democrazia 2020-2024. La decisione lascia impregiudicate la ripartizione delle competenze e le procedure decisionali previste dai trattati. In particolare, essa non pregiudica il voto a maggioranza qualificata nei casi in cui è attualmente d'applicazione.

3.Il piano d'azione individua gli obiettivi da perseguire e le misure concrete da adottare per attuare il piano d'azione. L'adozione di una decisione da parte del Consiglio europeo fornirebbe un quadro che consenta di individuare proposte concrete su azioni o posizioni che l'Unione deve adottare nella realizzazione dei suoi obiettivi in materia di diritti umani e democrazia e agevoli l'individuazione dei mezzi che l'Unione e gli Stati membri devono destinare a questi obiettivi.





Proposta congiunta di

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO AL CONSIGLIO EUROPEO

relativa all'adozione di una decisione che individui gli obiettivi strategici dell'Unione da perseguire attraverso il piano d'azione dell'UE per i diritti umani e la democrazia 2020-2024

L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, per il settore della politica estera e di sicurezza comune, e la Commissione, per gli altri settori dell'azione esterna, propongono al Consiglio di raccomandare al Consiglio europeo l'adozione di una decisione ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea.

Si propone che il Consiglio raccomandi al Consiglio europeo l'adozione del progetto di decisione del Consiglio europeo allegato alla presente proposta.
La base giuridica della proposta di decisione dovrebbe quindi essere l’articolo 37 del TUE, l’articolo 207 del TFUE e l’articolo 209 del TFUE, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5, del TFUE e con l’articolo 218, paragrafo 8, secondo comma, del TFUE. Non sono necessarie disposizioni supplementari come base giuridica (cfr. causa C-377/12, Commissione contro Consiglio, ECLI: EU: C: 2014:1903).

2.3Natura giuridica

L’esame dell’ambito di applicazione dell’APC indica che i trattati conferiscono all’UE il potere di agire in tutti i settori che vi rientrano. Sulla base di tale analisi giuridica, l’Alto rappresentante e la Commissione hanno inizialmente proposto il progetto di accordo, per la firma e la conclusione, come accordo riguardante “la sola UE”. Inoltre, l’Alto rappresentante e la Commissione hanno ritenuto che la procedura di ratifica per l’entrata in vigore dell’APC come accordo riguardante “la sola UE”, molto più breve e prevedibile, rispondesse meglio agli interessi dell’Unione a procedere rapidamente all’attuazione dell’accordo.

Tuttavia, come già detto, gli Stati membri riuniti in sede di Consiglio (gruppi di lavoro COASI del 21 settembre 2016 e COREPER del 17 marzo 2017) hanno invitato all’unanimità la Commissione e l’Alto rappresentante a trasformare l’accordo in un accordo misto applicato provvisoriamente. A seguito di tale posizione, e per evitare che la firma e la conclusione da parte dell’Unione europea siano bloccate in sede di Consiglio, la Commissione e l’Alto rappresentante hanno deciso di negoziare un adeguamento dell’accordo e di modificare la loro proposta relativa alla firma del medesimo.

Il progetto allegato propone pertanto la firma dell’accordo come accordo misto. Esso comprende altresì alcune disposizioni che potrebbero essere utilmente applicate in via provvisoria tra l’UE e la Malaysia in attesa dell’entrata in vigore dell’accordo.
(1)Parti dell'accordo si applicano in via provvisoria dal […].

Un rappresentante del servizio europeo per l'azione esterna e un rappresentante del dipartimento degli Affari esteri e del commercio dell’Australia svolgeranno congiuntamente le funzioni di segretari del comitato misto. Tutte le comunicazioni destinate ai copresidenti del comitato misto o da essi inviate saranno inoltrate ai segretari. La corrispondenza destinata ai copresidenti del comitato misto o da essi inviata può essere trasmessa in qualunque forma scritta, compresa la posta elettronica.

2.Se del caso, previa approvazione delle parti, possono essere invitati a partecipare alle riunioni del comitato misto esperti o rappresentanti di altri organismi, in veste di osservatori o per fornire informazioni su argomenti specifici.

2.Il comitato misto può decidere di adottare decisioni o raccomandazioni mediante procedura scritta. In tal caso, le parti concorderanno un termine per la durata della procedura. Se, allo scadere di tale termine, nessuna parte si è opposta alla proposta di decisione o di raccomandazione, i copresidenti del comitato misto dichiareranno la decisione o la raccomandazione adottata di comune accordo.

2.I segretari provvederanno affinché la corrispondenza indirizzata al comitato misto sia inoltrata ai copresidenti e distribuita, se del caso, a norma dell’articolo 11.

3.La corrispondenza inviata dai copresidenti sarà trasmessa alle parti dai segretari e distribuita, se del caso, come documenti di cui all'articolo 11.

4.La corrispondenza destinata ai copresidenti o da essi inviata può essere trasmessa in qualunque forma scritta, compresa la posta elettronica.

Articolo 11

Documenti

Qualora le deliberazioni del comitato misto siano basate su documenti, questi ultimi saranno numerati e distribuiti dai segretari ai partecipanti.

Articolo 12

Spese

1.Ciascuna parte si assumerà l'onere delle spese sostenute per la partecipazione alle riunioni del comitato misto per quanto riguarda le spese per il personale, di viaggio e di soggiorno nonché le spese postali e per le telecomunicazioni.

2.Le spese relative all'organizzazione delle riunioni e alla riproduzione dei documenti saranno a carico della parte che ospita la riunione.

Articolo 13

Modifica del regolamento interno

1.Le parti possono decidere di comune accordo di modificare il presente regolamento interno, in conformità dell’articolo 9.

2.Il comitato misto può decidere di istituire sottocomitati e gruppi di lavoro che lo assistano nello svolgimento delle sue funzioni.

3.Il comitato misto può decidere di abolire qualsiasi sottocomitato o gruppo di lavoro che ha istituito o stabilirne o modificarne il mandato.

4.I sottocomitati e i gruppi di lavoro riferiranno al comitato misto dopo ciascuna riunione.

5.I gruppi di lavoro non avranno alcun potere decisionale, ma possono rivolgere raccomandazioni al comitato misto.