ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)754
Vol.1981/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)754 def.
Bruxelles,il9dicembre 1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,peril1982,ilquantitativo disemioleosiedi
olivegetaliperiqualilaRepubblicaellenica èautorizzata
adapplicare unregimedicontrolloall'importazione
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
W..\.
Ir:v ■
'vvj
N .d
C0M(81)754def.

RELAZIONE
All'attodell'adesionedellaGreciaallaComunità,ilregolamento (CEE)
n°39/81delConsigliohaautorizzato laRepubblicaellenicaadapplicare,/
comemisuratransitoria,unregimedicontrolloall'importazione deisemi
oleosiedegliolivegetacisinoal31dicembre1983*Questoregimedi
controlloriguardava,peril1981,unquantitativo di25000tdiequi­
valenteolio*
Peril1982eil1983ilConsigliodevefissareilimitideiquantitativi
alivellitalidaconsentireilpassaggioarmoniosoalregimeapplicabile
dal1°gennaio1984*
Ilpresenteregolamentoproponedifissare,peril1982,unquantitativo
di35000tonnellate.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )I' DEL CONSIGLIO
i'.efissa ,per il1982 ,ilquantitativo disemi oleosi e di olivegetali per i
:.„,aiilaRepubblica ellenica èautorizzata adapplicare unregime dicontrollo al­
'importazione
CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
usto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
„sco l'atto diadesione della Grecia (1),
xsto ilregolamento (CEE )n.39/81delConsiglio ,del 1°gennaio 1981 ,cheautorizza la
.•.■pubblica ellenica adapplicare temporaneamente unregime dicontrollo all'importazione
aisemi oleosi edegli olivegetali (2),inparticolare l'articolo 4,paragrafo 2,
;stalaproposta della Commissione ,
.nsiderando che ilregolamento (CEE )n.39/81haautorizzato laGrecia adapplicare ,fino
131dicembre 1983 ,unregime didocumenti diimportazione per isemi oleosi eglioli
•xjetali importati nelsuoterritorio ;cheilquantitativo massimo diolio ,aldisopra
:'~1quale laGrecia puòsospendere ilrilascio deidocumenti èstato fissato ,peril198Ì ,
25.000 tonnellate ;cheènecessario fissare ilquantitativo massimo per il1982 ,
ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
-quantitativo disemi oleosi ediolivegetali dicuiall'articolo 4,paragrafo 2del
.colamento (CEE )n.39/81èfissato ,peril1982 ,a35000 tonnellate .
Articolo 2
Jpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1982 .
^presente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
"ciascuno degli Stati membri .
itto a
Per ilConsiglio
'òUn°L291 del 19..1 1.1979 .,pag »9
'GJn°L 3del 1„1*1981 ,pag *6

SCHEDA FINANZIARIA
DATA :17*11*1981
1.LINEADIBILANCIO:120(entrate)
12è13(spese)STANïI AMSNTI :6939000000ECU
1305QQQQQOECU
2.TITOLOBELPROVVEDIMENTO :Progettodipropostadiregolemervto delConsigliochefissa,,pil1982,,ilquantitativo disemioleosiediolivegetaliperiqualilaReppubblic
ellenicaèautorizzata adapplicareunregimedicontrolloall'importazione *
3.BASEGIURIDICA:Reglamento (CEE)n°39/81delConsiglio*
4.OBIETTIVODELPRoweoweNTQ :Fissar^ilsummenzionato quantitativo ,,aldisopradel
qualelaGreciapuòsospendereilrilasociodeidocuméntid'importazione peri
oleosiegliolivegetali*sem
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-DEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSEPROPRIEDELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALEPERIODO DI12MESI
1)
1)ESERCIZIO INCORSO <g-j »ESERCIZIO SUCCESSIVO (82>
1)
1)
5.0.1.PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2 .METODO DICALCOLO
6.2.
6.3 .
OSSERVAZIONI :1)ilregimedicontrollonondetermina,,di.perse,,incidenzefinanziari
Invece,,l'aumentodelquantitativo soggettoalcontrollo da25000tonn*a
35000tonn*potrebbeinfluiresutaluneentrate.,nonchésutalunespeseperl'esportazione deiprodottisostituiti dataliimportazioni *