ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)427
Vol.1982/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEECOM(82)427 def.
Bruxelles,6luglio1982
DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)dellTrattato
CECA,perlaconcessione diunprestitoglobaleFinanceforIndustry
Limited(F.F.I.)RegnoUnito
COM(82)427def.

COMUNrCAZWNE ;DELLA-'COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattatoCECA,perlaconcessionediunprestitoglobale
FinanceforIndustryLimited(F.F»I»)RegnoUnito.
No.s349
I.L'ENTEFINANZIARIO INTERMEDIARO
Richiedente :FinanceforIndustryLimited(F«F«I»)
Sede :Londra
Societàmadre :FinanceforIndustryappartieneallaBanca
d'Inghilterra ealleprincipalibancheclearing
diLondraediScozia
II.BENEFICIARIO :TramitelasuafilialeICFC,con18agenzie
localinelRegnoUnito,FFIconcederàprestiti
allepiccoleemedieimpresecheintendono
ampliareleproprieattivitàocrearnedelle
nuove
Settored'attivitàdel:Attivitàindustriale ediservizi»
beneficiario

III.ILPROGETTO
SBBSB3SBS93
Procedura :LaCommissione metteràadisposizione diFinanceforIndustry
30milionidiUKL(circa53,64MioECU).Ilprestitosaràversatoinrate
inunperiododitreanni,nonappenavengonoapprovatiiprestitisussidiari.
Ledecisionidiapprovazione deisingoliprestitisussidiari sarannoprese
dallaCommissione inbaseaicriteridiapplicazione eagliobiettivipubbli­
catidallaCommissione (GUn.178del27.7.1977,pag.2eGUn.C82del
29,3.1979,pago8). .
L'FFIriferiràogniannoallaCommissionesull'utilizzazione delprestito
globale»Ogniannoverràredattaunarelazionesulreimpiegodiexlavoratori
CECAnelleimpresefinanziate dalprestitoglobale.
Ammontareglobaledegliinvestimenti :almeno60milionidiUKL(+107,28MioECU)
%
IV.LAREGI0NE
Ubicazione :Ilprestitoglobalesaràutilizzatointuttele
zonedelRegnoUnitoincuisiverificaundecli
nodell'industriasiderurgica.
Tassodidisoccupazione :dal10%-al25%(adesempioanovembre1981
Consett25,2%,Corby20,7%,Irvine24,2%).
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadiprogetto :Zoneassistite ezonesiderurgiche dineon
versione.

-3-
Lavoratori CECAresidisponibili
nellazonadelprogettò :Dall'aprile1977al1979laBritishSteel
Corporation haridottolasuamanodopera
dicirca22.000unità»Nel1979BSChaannunciato unpianodiriduzione
dellecapacitàproduttiveda25,5milioniditdiacciaioliquidoall'anno
a15milionidit,edell'occupazionenelsettoredelferroedell'acciaio
da152.000unitànelsettembre1979a100,000perlafinedel1980,
IlpianoriguardavaleattivitàdiConsett,Hallside(Scozia),PortTalbot,
LlanwerneScunthorpe evarilaminatoi.Difronteaduncostantepeggiora­
mentodelmercatoeallecontinueperdite,BSChaannunciatounaristruttura­
zionedellasocietàneldicembre1980,Ilpianoimplicavaun'ulteriore
riduzionedellacapacitàa14,4milioniditdiacciaioliquidoall'anno
edun'altrariduzionedimanodoperadi20,000unità.Ilpianoeattualmente
inviadirealizzazione .
Postidilavorocreati
dalprogetto :Almeno2,682postidilavoro.
Formazione :AllaformazioneprovvederàilManpower
••ServicesCommission eibeneficiari dei
prestitisussidiari.
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell'articolo
56,2a)deltrattatoCECA,
Prestitorichiesto
Prestitoconcesso
Abbuonod'interessi
Numerodipostidi
lavorosulqualesi
basal'abbuono30milionidiUKL
LaCommissione haapprovatolaconcessione
diunprestitodi30milionidiUKL(circa
53,64MioECU)oequivalente,allasocietà
suddetta,inconformitàaicriteridi
applicazionedell'art,56(GUn,C82/8
del29marzo1979),
3puntiall'annoperladuratadi5anni
su53,64MioECU,
2,682postidilavorodisponibili,che
devonoessereoffertiinviaprioritaria
aexlavoratori CECA,
vl-E£BEBi_£flM£QBMi_ÊiL_£fiMSISLIQ
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconformeinmerito
alladecisionedicuisopra.