ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1298
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMJSSTONE DELLECOMUMITA EUROPEE
COM(70)1298def.
Bruxelles,il20novembre1970
Propostaai-
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheabrogailregolamenton.168/67/CEEdelConsiglio
emodificairegolamenti(CEE)n.19/69e171/67/CEE
Propostadi
PIGOLAMENTO DELCONSIGLI O
chemodificailregolamenton.142/67/CEEperquantoconcernela
fissazioneanticipatadellarestituzione perisemioleosi
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COK(TO)1298def.

KELAZIONE
1.Inesitoalledisoussionisull'instaurazione diunregimedititoli
comunitari,laCommissione hapropostoalConsigliounamodifioadell'ar­
ticolo17delregolamenton.136/66/CEBrelativoaititolid'importazione
ediesportazionenelsettoredell'oliod'oliva(doc.C0M(70)1251del30
ottobre1970),alloscopodiarmonizzareledisposizioni conquelledegli
altrisettorisoggettiadorganizzazione comunedeimeroatieconsentire
diconseguenza unapiùeffioacegestionedelnuovoregimedeititoli.
2.Iregimivigentineglialtrisettoriprevedonoche,ancheincasodi
fissazioneanticipatadelprelievoodellarestituzione ,iltermineper
^.effettuarel'importazione ,ol'esportazione dipendedalperiododivalidità
deltitolo.
Nelsettoredell'oliod'oliva,inveoe,ilperiododivaliditàdella
fissazioneanticipata èattualmentefissatodalConsiglioedifferiscedal
periododivaliditàdeltitolo.Poiohépereffettodell'anzidettamodifioa
delregolamenton.13ó/66/CEElafissazionedelperiododivaliditàdei
titolidipende,comeneglialtri.sei-tori,,dallaCommissione,ènecessario
modifioareancheledisposizioni v.lgentiinmateriadifissazioneantici­
patanelsettoredell'oliod'oliva.E'dunquepropostodimodifioaregli
articolideiregolamenti (CEE)n.19/69©n»IJl/èj/CESdelConsigliore­
lativiallafissazioneanticipatarispettivamente delprelievoedella
restituzione ,perprecisareoheincasodifissazioneantioipataleopera­
zionidevonoessereeffettuatenelperiododivaliditàdeititoli.
3»Lamodifioapropostadell'articolo17delregolamenton.I36/66/CEEin­
duceaproporrel'abrogazionedelle(Esposizionideiregolamenti (CEE)n»
19/69en.I71/67/CESdelConsigliorelativeallacostituzionedeldepo­
sitocauzionaleincasodifissazioneantioipata,disposizionidipendenti
ormaidalregimedeititoli.
4.Ilregolamenton.I68/67/CEEdelConsigliochefissalecondizioni
perilrilasciodeititolid'importazione ediesportazione nelsettore
dell'oliod'oliva,leouidisposizioni sonoorarecepitenellaproposta
dìmodificadell'articolo17delregolamenton»I36/66/CEE,dev'essere
parimentiabrogato.

-2-
5»Inoccasionedelleanzidettediscussioni èapparsocheilregimeal­
l'esportazione deisemioleosi,purprevedendolaconcessionedirestituzio­
ni,nonfamenzionedititolicomunitari edevequindiasuavoltaessere
armonizzato conquellodeglialtrisettori.Talearmonizzazione apparene­
cessariasoprattutto incasidifissazioneanticipatadellarestituzione ,
vistooheilregolamenton.I42/67/CEEdelConsiglioammettenellafattispe­
ciesoltantol'esportazione dalloStatomembronelqualeèstatapresentata
ladomandadifissazioneanticipata ,mentreilregimedeititolicomunitari
consentel'esportazione daqualsiasiStatomembro.
Intalicondizioniapparenecessario esufficiente proporreperisemi
oleosil'instaurazione deltitolocomunitario difissazioneanticipatadella
restituzione .

PROPOSTADIREGOLAMSNTO E3LCONSIGLIO
cheabrogailregolamento ru168/67/CBSdelConsiglioemodificairegola­
menti(CEE)n.19/69en.17l/67/CES
ILCONSIGLIOEELLECOMUNITA'EUHOPEE,
VistoilTrattatocheistituisoelaComunitàEoonomioaEuropea,
Vistoilregolamenton.I3S/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,
relativoali'attuazionediun'organizzazione oomunedeimeroatinelsetto­
redeigrassi(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.../70
(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo1,l'articolo17el'artioo-
lo18,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1966,re­
lativoagliscambidigrassitralaComunitàelaGreoia(3),inpartico–
larel'articolo8,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chel'articolo17delregolamenton.136/66/CEEsaràmodifica­
toapartiredal1°gennaio1971»cheinfunzioneditalemodifioaèoppor­
tunoabrogareilregolamenton.I68/67/CEEdelConsiglio,del27giugno
1967»chefissalecondizioniperilrilasciodeititolid'importazione e
diesportazionenelsettoredell'oliodioliva(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(5)l
Considerando che,aifinidiunasanagestionedelregimedeititolicomu­
nitari,èopportunocheinoasodifissazioneanticipatadelprelievol'im­
portazioneabbialuogonelperiododivaliditàdeltitologiustificativo
ditalefissazioneanticipata ;cheocoorrepertantomodificarel'articolo1
delregolamento (CES)n.19/69delConsiglio,del20dicembre1968,relati­
voallafissazioneanticipatadelprelievoapplicabileall'importazione di
oliod'oliva(6),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2110/70(T)5
Considerando ohel'articolo2delregolamento (CEE)n.19/69contienedispo­
sizionirelativealdepositocauzionaleinoasodifissazioneanticipata
delprelievoohedipendonoormaidalregimedeititolidicuiall'artioo–
lo17delregolamenton.I36/66/CEE5cheèpertantonecessarioabrogare
dettoarticolo2; .♦./•••
(l)G.U.n.172del30.9-1966,pag.3025/66
(2)G»U•n•L•»•del•••«*■#
(3)O.U.n.197del29.10.196é.!pág-3393/66 '"'
(4)G.U.n.130del28.6.1967»pag.2593/6?"'' ''''*
(5)G.U.n.L143del1.7.1970,pag.1
(6)G.U.n,L3del7,1,1969,pag.2
(7)G.U.n.L234del23.10.1970,pag.6.

Considerando oheproblemianaloghisiriscontranonegliarticoli7"bise
7terdelregolamenton.171/67/CEEdelConsigiiotdel27giugno1967»re­
lativoallerestituzioni eaiprelieviapplicatiliali'esportatone diolio
d'oliva(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2118/69delCon­
siglio,del28ottobre1969(2)»°^eoccorrepertantoadattarel'articolo
7bisedabrogarel'artioolo7"terdicuisopra,
HAAHOTTATOILPRESENTEREGOLAMELO :
f••/•
(1)O.U.n.130del28.6.19è7>
(2)G.U.n«L271del29.10.1969,pâg.2600/67'
pag.9.V

Articolo 1
Ilregolamenton.168/67/CEEèabrogato.
Articolo2
1.Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.19/69®sostituito
daltestoseguente s
"Ilprelievoapplicabileaiprodottidicuiall'articolo1,paragra­
fo2letterac)delregolamenton.136/66/CEEvalidoilgiornodellapre­
sentazionedelladomandadititolod'importazione eadattatoinfunzione
delprezzod'entratainvigoreilgiornodell'importazione ,siapplioa,
surichiestadell'interessato dapresentarsi contemporaneamente allado­
mandadititolojadun'importazione daeffettuarenelperiododivalidità
deltitolo."
2.L'artioolo2delregolamento (CEE)n.19/69èabrogato»
Articolo3
1.Iltestodell'artioolo7bis,paragrafo2delregolamento n.I7I/67/CEE
èsostituitodaltestoseguente!
"Tuttavia,fattosalvoildispositivodelparagrafo3»larestitu­
zioneapplicabileilgiornodellapresentazione delladomandadititolo
diesportazione ,adattatainfunzionedelprezzod'entratainvigoreil
giornodell'esportazione ,siapplioa,surichiestadellHnte^ssato
dapresentarsi contemporaneamente alladomandadititolo,adun'esporta­
zionedaeffettuarenelperiododivaliditàdeltitolo."
2.L'artioolo7"tercL0lregolamenton.I71/67/CEEèabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1971»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applioabile inogniSteuOmembro*
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente

PROPOSTADIEEGOLAMEFTO DELCOITSIGLIO
ohemodificailregolamentoru142/67/OEEperquantoconcernelafissazio-
noanticipatadellarestituzione perisemioleosi
ILCONSIGLIOBELLECOMOTITA'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.I36/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredeigrassi(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1253/70
(2),inparticolarel'artioolo28,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.162/66/C3EdalConsiglio,del27ottobreI966,re­
lativoagliscambidigrassitralaComunitàelaGrecia(3),inparticola­
rel'articolo8,
VistalapropostadellaCommissiono ,
Considerando chel'articolo4cLelregolamenton.I42/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967»relativoalle.restituzioniall'esportazione deisemi
dicolza,diravizzoneedigirasole(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.845/68(5),prevedelapossibilitàdifissareinanticipo
larestituzioneall'esportazione deisemi5ohe,nell'interessediunasana
gestione,occorreistituiròdeititolidifissazioneanticipataabbinatiad
vmdepositocauzionalechegaror/i'-^-^119impegnodiesportar­
renelperiododivaliditàdeltitolo;cheperlostessomotivoèopportuno
prevedereohel'esportazione oggettodelregimedifissazioneanticipata
abbialuogonelperiododàvaliditàdeltitolo
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMELI :0s
1)G.U.n.172del30.9*1966,pag.
2)G.U.n«;L143del..1.7.1970,-pag.
3)G.U.n.197del29.lO.i966,pag.
4)G.U.n.125del26.*6.1967,pâg.
5)G.U.n.L152del1.7*1968,pag.*••••
3025/66
1, ■.'r.
3393/66
2461/67' :• :-
6.

-2-
Articolo 1
1.Iltestodell'articolo4,paragrafi2e3delregolamenton.I42/67/CES
èsostituitodaltestoseguente:
"2.Tuttavia,larestituzione applicabileilgiornodellapresentazione
delladomandadititolodifissazioneanticipatadicuiallTartìcolo4bis,
adattatainfunzionedelprezzoindioativovalidoalmomentodell'esporta­
zione,siapplica,surichiestadell'interessato dapresentarsi oontempo-
raneamentealladomandadititolo,adun'esportazione daeffettuarenel
periododivaliditàdeltitolo."
Articolo2
Ilseguentearticolo4©aggiuntoalregolamenton.142/67/CEE:
"1,Qualsiasiesportazione dallaComunitàdiprodottiche"beneficanodel
regimedifissazioneanticipatadellarestituzione dicuiall'articolo4>
paragrafo2,èsubordinataallapresentazione diuntitolodifissazione
anticipatarilasciatodagliStatimembriadogniinteressato chenefaccia
richiesta,qualunquesiailsuoluogodistabilimento nellaComunità.
Iltitoloèvalidoperun'operazioneeffettuatanellaComunità.
2.Ilrilasciodeltitolodifissazioneanticipataèsubordinatoalla
costituzione diundepositocauzionalechegarantiscal'impegnodiespor­
tarenelperiododivaliditàdeltitoloechevieneincameratototalmente
0inpartesel'operazionenonèeffettuataindettoperiodoovveroè
soltantoparzialmente *
3.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolo,chepossonopreve­
derefral'altrountermineperilrilasciodeititolidifissazioneanti­
cipata,sonostabilitesecondolaproceduraprevistadall'artioolo38del
regolamenton.I36/66/CBB.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1971*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinogniStatomembro#-
FattoaBruxelles,il...... ilConsiglio
IlPrésidente