ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1072
Vol.1972/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DEUXCOMUNITÀEUROPEE
■COM(72))COM(72)1072def."COM(72)1079def.,
Bruxelles.15settembre1972
.RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallaconclusione diunaccordoconilCanada .
suunanuovaprorogadeltermineperlaripresadeinegoziati
fissatodall"accordosulgradodiqualità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C01l(72)1QT72def.

Raccomandazione della Commissione
alConsiglio
ACCORDO CON ILCANADA SULGRANO DIQUALITÀ'
1. Conlalettera allegata del16giugno 1972 ,laMissione delCanada
èintervenuta presso laCommissione persuggerire diprorogare nuovamente
al30giugno 1973 lavalidità deltermine perlaripresa delle trattative
previsto dall' accordo "bilaterale del29marzo 1962 sulgrano diqualità ,
2. Ladata discadenza diquesto termine ,inizialmente fissata al30giu­
gno1963 ,èstata inseguito prorogata regolarmente surichiesta delCanada .
L'ultima decisione presa dalConsiglio inproposito il12ottobre 1971 pro­
rogava fino al30giugno 1972 iltermine perlaripresa delle trattative .
3. LaCommissione nonvede obiezioni achequesto termine sianuovamente
prorogato sino al30giugno 1973 »
4. LaConmissione propone alConsiglio quanto segue :
a)accettare cheiltermine perlaripresa deinegoziati ,fissato alpara­
grafo Bi)dell' accordo conilCanada indata 29marzo 1962 sulgrano
diqualità ,siaprorogato sino al30giugno 19735
b)incaricare laCommissione diportare tale accettazione aconoscenza del
Governo del Canada .
Atalfine laCommissione raccomanda alConsiglio diapprovare la
decisione allegata .

MISSIOUE DELCANADA
pressoloComunitàeuropee ALLEGATOI
Bruxelles.16giugno19?2
SignorDirettoregenerale,
mipregiofarriferimentoall'Accorciosulgranodiqualitàconclusoa
normadell'articoloXXIV/6delGATTindata29marzo1962trailCanadada
unlatoelaComunitàEconomicaEuropeaeisupipaesimembridall'altro.
Inmeritoalladatadel30giugno1963,indicataalcommaB(l)di
dettoAccordo,Leiricorderàcheerastatodecisodirinviareadatanon
posterioreal30giugno1972laripresadelletrattativedicuialsuddetto
commainseguitoallaletteraindata26febbraio1969diquestaMissione
eallaSuarispostan.1162del9giugno1969»
Leautoritàcanadesidesideranosuggerireunnuovorinviodellari­
presadeinegoziatianormadelnostroAccordobilaterale ,sinoalladata
del30giugno1973»
Lesareigratosevolesseconfermarmi chequestasoluzioneèsoddisfa­
centeperleComunitàeuropee.
Colgol'occasioneperrinnovarLe ,signorDirettoregenerale sisensi
dellamiadistintaconsiderazione .
L'Ambasciatore
J.O.Langley
SignorTheodorusHijzen
Direttoregenerale
DirezionegeneraledelCommercioesterno
ComunitàEconomicaEuropea
Bruxelles

XI/187/72--I
ALLEGATOII
Racconandazione didecisionedelConsiglio
relativaallaconclusione diunaccordoconilCanada
suunanuovaprorogadeltermineparlaripresadeinegoziati
fissatodall'accordo sulgranodiqualità
ILC0KSIGLI0DELLSCOMUFITA'EtJROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaConunitaEconomicaEuropea,parti­
colare _ .l'articolo113;
vistalaraccomandazione dellaCommissione ;
considerando chel'accordocolCanadadel29marzo1962sulgrano
diqualitàstabiliscealpuntoBi)l'inizioditrattativeindatanonpo­
sterioreal30giugno1963;chesurichiestadelGovernodelCanadadotto
termineèstatorinviatemedianteprorogheannualiedaultimosinoal
30giugno1972;
considerando cheilGovernodelCanadahachiestounanuovaproroga *
delterminesinoal30giugno1973?
considerandol'opportunità chelaComunitàconcludaunaccordoinquesto
senso.