ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 488 
 
 
 
Vol. 1984/0 198 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C O M(84) 488 def.
B ru xelles, 14 settembre 1984
P A R E R E DELLA COMMISSIONE  
del l ' 1 1  settembre 1984
riguardante i l  regolamento interno del Comitato del 
Fondo sociale europeo
C O M(84) 488 def.

P A R E R E  D E LLA  C O M M IS S IO N E  
dell'11 settembre 1984
riguardante i l  regolamento interno del Comitato del 
Fondo sociale europeo
1. L 'a rtico lo  17 della decisione del Consiglio 83/517/CEE del 
17 ottobre 1983 relativo a llo  statuto del Comitato del Fondo 
sociale europeo (1) prevede che iL comitato stabilisce i l  
proprio regolamento interno e  i l  regolamento interno sia appio 
vato dal Consiglio, previo parere della Commissione.
2. Durante la sua sessione del 22 giugno 1984 i l  comitato ha
adottato i l  regolamento interno allegato al presente parere.
3. I l suddetto regolamento interno è destinato a  so stitu ire  i l
regolamento interno del comitato del Fondo sociale europeo 
del 3 luglio 1961 s ta b ilito  in applicazione d e ll'a rtic o lo  14 
della decisione del Consiglio del 25 agosto 1960 riguardante 
lo statuto del comitato del Fondo sociale europeo, decisione 
che è  stata abrogata in v irtù  d e ll'a rtic o lo  18 della decisione 
83/517/CEE.
4. Dato che i l  regolamento interno del 22 giugno 1984 è:
_ conforme a lle norme del d ir itto  communitario, e  in particolar
m odo a ll'a rtic o lo  124 del Trattato ed alla decisione
83/517/C E Edel comitato 
Consiglio ade suscettibile di assicurare il buon funzionamento 
la Commissione emette parere favorevole ed invita il 
approvarlo.
Fatto a  Bruxelles, l '11 settembre 1984
Per la Commissione
(1) G.U. n° L  289 del 22.10.1983, p. 42.

R E G O L A M E N T O  IN T E R N O
del Comitato del Fondo sociale europeo 
de l
IL C O M IT A T O  D E L  F O N D O  SO C IA LE  E U R O P E O  -
visto l'a rtic o lo  17 della decisione 83/517/CEE del Consiglio,del 
1 7  ottobre 1983,relativa a llo statuto del Comitato del Fondo sociale 
europeo (1) -
D EC ID E
Articolo 1
1. Anteriormente al 1° ottobre di ogni anno i l  presidente comunica agli 
Stati membri ed ai membri del Comitato le date delle sessioni d a  
tenersi nel corso dell'anno seguente e  nelle quali, saranno esaminate 
le richieste di contributo del Fondo sociale europeo.
2. Il presidente convoca i membri del Comitato almeno 1 5  giorni prima 
d e ll'in iz io  della sessione e  comunica contemporaneamente ai supplenti 
la data di auest' ultim a.  Al tempo stesso egli invia a  tu tti i membri 
nonché a  ciascuno dei supplenti l'elenco degli argomenti da discutere 
cosi com e i documenti di lavoro.
3. In caso d'urgenza, il  presidente può abbreviare il  termine di 1 5  giorni, 
senza che tuttavia quest'ultimo possa essere inferiore a  7  giorni.
A. Quando la convocazione è  richiesta 
conformemente a ll'a rtic o lo  9  della 
dà seguito alla richiesta entro il  
dal paragrafo 2.per in iz ia tiv a  dei membri del Comitato 
decisione 83/ 517 /CEE, i l  presidente 
mese, secondo la procedura prevista
(1) G U  n. l 289 del 22.10.1983 p. 42

2. -
Articolo 2
1. A ll'in iz io  di ogni sessione i l  Comitato approva i l  relativo ordine del 
giorno.
2 . I membri che intendono chiedere l'is c riz io n e  di un argomento all'ordine 
del giorno, ne presentano richiesta scritta  al presidente prima della 
sessione o  a ll'in iz io  di questa. Le richieste devono essere motivate. 
Durante la sessione, i membri possono proporre l'iscrizio n e  di un argo­
mento all'o rd in e  del giorno della sessione seguente.
Articolo 3
1. I lavori ed i documenti del Comitato hanno carattere riservato.
2 . Oltre al presidente, ai membri ed ai supplenti, possono assistere alle 
sessioni :
- esperti, su invito del presidente,
- consiglieri tecnici, su richiesta presentata per is c ritto
da un m em bro o  da un supplente almeno dieci giorni prima della 
sessione e.previo accordo scritto  del presidente,
- osservatori designati da organizzazioni sindacali, a  liv e llo  
comunitario, di lavoratori e  di datori di lavoro, su invito 
del presidente,
- agenti della Commissione, su convocazione del presidente.
3. I membri informano i l  presidente con almeno un giorno di anticipo che il
loro supplente li sostituisce nel corso di una sessione plenaria o  di 
una riunione di un gruppo di lavoro. >
A. Il presidente può dare la parola ad esperti e  ad agenti della Commissione.

3.-
Articolo 4
Ai membri, ai supplenti, quando essi sostituiscono un membro, e agli esperti 
invitati dal presidente, saranno rimborsate te spese di viaggio e le spese 
connesse nonché le spese di soggiorno relative alla loro partecipazione 
alle sessioni del Comitato o a riunioni di gruppi di lavoro.
Articolo 5
\ ----------
1. Le deliberazioni del Comitato sono valide quando  è  presente più della 
metà de.i suoi membri ed ogni  categoria prevista d a ll'a rtic o lo  2 della decisione 
83/517/CEE è rappresentata.
W '
2 . S e  i l  Comitato non può deliberare, i l  presidente toglie la seduta. Egli 
convoca i l  Comitato entro un termine adeguato per una nuova  sessione.
Nel corso di quest'ultima i l  Comitato delibera validamente, qualunque 
siano e  i l  numero  dei membri presenti e  le categorie rappresentate,
sui punti figuranti nell'elenco allegato alla prima convocazione oppure, 
se del caso, nell'ordine del giorno già approvato. In caso d'urgenza, 
i l  presidente può convocare i l  Comitato immediatamente per una nuova 
sessione purché ogni  categoria sia rappresentata.
Articolo 6
Quando più proposte sono presentate sul medesimo argomento, si procede 
a votazione secondo l'ordine deciso dal presidente.
Articolo 7
In caso di votazione, i l  presidente può autorizzare i membri che ne fanno 
richiesta a  motivare brevemente i l  proprio voto.

4.-
ArticoLo 8
1. I supplenti partecipano alle votazioni solo quando essi sostituiscono 
uno o  due membri o  se dispongono di una procura in v irtù  d e ll'a rtic o lo  
9, paragrafo 2, del presente regolamento interno.
2 . Quando un supplente, in virtù  .d e ll1  articolo 3, paragrafo 2 , della deci­
sione 83/ 517 / C  E  E  sostituisce in sessione un membro, egli dispone di
« i  un voto; quando ne sostituisce due, egli dispone di due voti.
Articolo 9
1. U n  m em bro nella impossibilità di partecipare ad una sessione, il quale 
non può essere sostituito dal proprio supplente, può dare procura per 
la votazione a  qualsiasi altro m em bro o  supplente della propria categoria. 
D i ciò egli avverte i l  presidente un giorno prima della sessione.
2 . Ogni m em bro ed ogni supplente possono accettare una sola procura. U n
supplente che disponga di due voti ai sensi d e ll'a rtic o lo  3, paragrafo 2, 
della decisione 83/517/CEE non può accettare procure.
3. Dette procure sono valide esclusivamente per la sessione per la quale 
sono state date.
Articolo 10
1. Per ogni sessione è  redatto un verbale che è  approvato dal Comitato.
2 . Il verbale contiene :
- un resoconto dei d ib a ttiti,
- i pareri e  le conclusioni messi ai voti nel corso della 
sessione con menzione dei ris u lta ti delle votazioni.
3. Le proposte di modifica del progetto di verbale devono essere presentate 
per is c ritto  prima della sessione nel corso della quale i l  documento 
dev'essere approvato.

5.-
Art icolo 11
1. Il Comitato, precisandone i  compiti, può istituire gruppi di lavoro 
nel proprio ambito.
2. C-iascun gruppo di lavoro è presieduto dal presidente del Comitato o 
da un funzionario della Commissione da questi designato.
3. Su proposta del presidente un gruppo di lavoro può chiedere il parere 
di esperti.
U. Quando un membro non può partecipare alla sessione di un gruppo di 
lavoro, può farsi rappresentare da un membro o da un supplente del la 
sua categoria, dopo aver data comunicazione al presidente.
5. Quando un membro di un gruppo di lavoro chiede di essere esonerato dal 
suo mandato, è mantenuto nelle sue funzioni fino alla nomina del suo 
successore, che avviene nella sessione seguente.
6. I  documenti preparatori dei gruppi di lavoro sono trasmessi a tutti i  
membri ed a tutti i  supplenti.
Fatto a Bruxelles, Il Presidente,