ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2092
Vol.1973/0376

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2092def.
Bruxelles,12dicembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'agricolturadelGranducatodelLussemburgo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)2092def.

Relazione
1.Ilregolamento (GRE)n.54l/70delConsiglio,del20marzo1970»relati­
voall'agricolturadelGranducatodelLussemburgo (l),stabilisceall'arti­
colo2cheledisposizionidell'articolo1,paragrafo1,secondocomma,del
protocolloconcernenteilGranducatodelLussemburgo rimangonoapplicabili
finoalmomentoincuisaràrealizzatanellaComunitàl'armonizzazione dei
dazifiscalispecificisuivini.
L'articolo1,paragrafo1,secondocomma,delprotocollosuccitato
disponecheilBelgio,ilLussemburgo eiPaesiBassi'applicanoilregime
istituitodall'articolo6,terzocomma,dellaConvenzionedel25luglio1921
sull'/unioneeconomicabelgo-lussemburghese .
'L'articolo2,secondocomma,delregolamento (CEH)n»54^-/70prevede
che,inmancanzaditalearmonizzazione edalpiùtavd*entroil31dicem-,
bre1973,ilConsiglio,deliberandoamaggioranzaqii.-lificata ;ruproposta
dellaCommissione ,decideràinqualemisuralesuddettodisposizioni deb-
bianoesseremantenuta -,modificate oabolite».
2.Inmateriadid-\zìfiscalispecìfici,laGeminissionehapropostoal
Consigliounadirettivaconcernente 1Armonianionedalloaccisesaivino(2),
maiMinistrinonhannorncoradeliberatoalriguardo.
(1)G.U.n.L68del25.3.1970.
(2)G.U.n.C43del27.4.1972.

-2- VI/3702/73-1
3.Nel1970ilConsigliohaadottatoilregolamento (CEE)n.816/7O,re­
lativoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione cr::v.?,-0!
mercatovitivinicolo (l),ilqualecomportafral'altrounredined'interven­
toperivinidapasto.Tuttavia,ilmantenimentodell'esenzionedalleaccise
dicuibeneficianosuimercatidelBeneluxivinid'originelussemburghese
continueràancheneiprossimianniapresentareuncertointeresseper
ilLussemburgo ,perquantoriguardailredditoagricolonelsettoreinteressato »
Ilregimepiùfavorevoleaccordatoaivinilussemburghesi nonharappre­
sentatoungraveostacoloperlalibera-circolazione divinidialtreorigini
neipaesidelBenelux,anzi,lacapacitàdiassorbimento diquestimercati
aumentacostantemente »
Inattesachevenganoadottatedecisionicomunitarieinpropositoe
perconsentirealLussemburgo diadeguarelasualegislazione ediproseguire
isuoisforzipermigliorarelecondizionidiproduzione edicommercializ­
zazionenelsettorevitivinicolo ,siproponedimantenereinvigoreilregime
derogatoriodicuiall'articolo1,paragrafo 1,secondocomma,delprotocollo
sinoalmomentoincuisaràstataattuatanellaComunitàl'armonizzazione dei
dazifiscalispecificisuiviniecomunquenonoltreil31dioernbre1974*
4.Qualoraalladatadel31dicembre1974l'armonizzazione deidazifiscali
specificisuivininonsiaancoraultimata,'siproponecheilConsiglio,
deliberandoamaggioranzaqualificata supropostadellaCommissione ,decida'
inqualemisurailregimederogatoriodicuisopradebbaesseremantenuto,
modificato oabolito»
(1)G.U.n.L99del5.5.1970.

Vl/3702/73-I
Propostaai
REQOLAB&lflTO' (CE2VDELOOF-IOLTO --
relativoall'agricolturadelGranducatodelLussemburgo
ILCONSIGLIODELLECOIIUIUTA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilprotocolloconcernenteilGranducatodelLussemburgo ,
vistoilregolamento (CEE)n»54l/70delConsiglio,del20marzo1970,
relativoall'agricolturadelGranducatodelLussemburgo (l),inparticolare
l'articolo2,secondocomma,,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo1,paragrafo1,secondocomma,
delprotocolloconcernenteilGranducatodelLussemburgoilBelgio,il
Lussemburgo eiPaesiBassiapplicanoilregimedefinitoall'articolo6,
terzocomma,dellaConvenzionediunioneeconomicabelgo-lussemburghese
del25luglio1921jchelavaliditàditaleregimeèstataprorogatadal
regolamento (CEE)n.54l/70sinoalmomentoincuisaràstataattuatanella
Comunitàl'armonizzazione deidazifiscalispecificisuivini;chetuttavia ,
inmancanzaditalearmonizzazione ,ilConsiglioèchiamatoadecidere
entroil31dicembre1973inqualemisuracodestedisposizioni debbanoessere
mantenute,modificate oabolite;
considerando che,perilmomento,l'armonizzazione deidazifiscalispecifici
suivininonhaancoraavutoluogonellaComunità;cheilmantenimento del
regimesuccitatoinfavoredeivinilussemburghesi continueràapresentareun
certointeresseperilGranducatodelLussemburgo ,perquantoriguardail
redditoagricolonelsettoreinteressato :
•••/•••
(1)G.U.n.L68del25.3.1970,pag.3.

-2- VI/3701/Tj-I
considerando che,vistiglialtrinotiviaddottinelpredettoregolamento ,
èopportunoprorogarel'applicabilità delregimeinparolaperunperiodo
duranteilqualesiprevedecheentreràinvigoreladirettivaconcernente
l'armonizzazione delleaccisesulvino,
HAADOTTATOILPRESEMI REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ledisposizionidell'articolo1,paragrafo 1,secondocomma,del
protocolloconcernenteilGranducatodelLussemburgorestanoapplicabili
finoalmomentoincuientreràinvigoreladirettivaconcernentel'armoniz­
zazionedelleaccisesulvinonellaComunitàecomunquenonoltreil31dicem­
bre1974*
Dopoquestadata,ilConsiglio,deliberando amaggioranzaqualificata
supropostadellaCommissione ,decideinqualemisuratalidisposizioni deb­
banoesseremantenute,modificate oabolite»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1974*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente