1. Ł favorevole alla conclusione di un accordo interistituzionale ai fini di un ricorso piø strutturato alla
tecnica della rifusione degli atti normativi; approva i termini del progetto di accordo interistituzionale;subordina la futura conclusione dellaccordo alla condizione che esso contenga una clausola formulata nelmodo seguente:
Il presente accordo entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
delle Comunità europee.
Laccordo si applica a ogni proposta di rifusione presentata a partire dal momento in cui esso entra in
vigore
rascorsi tre anni dallentrata in vigore del presente accordo si procede a una valutazione della sua
applicazione. A tal fine i servizi giuridici delle Istituzioni firmatarie dellaccordo presentano una rela-zione di valutazione e propongono, se del caso, i necessari adeguamenti.
2. invita la Commissione a intensificare i lavori di consolidamento elettronico dei principali atti norma-
tivi in vigore e a renderne accessibili i risultati via Internet.
3. incarica la sua relatrice, sotto lautorità della Presidente del Parlamento europeo e in stretta collabo-
razione con la commissione competente, di condurre le trattative necessarie con il Consiglio e la Commis-sione per realizzare le condizioni precedenti;
4. approva il progetto di accordo interistituzionale, a condizione che la clausola succitata vi sia effetti-
vamente inserita; incarica la sua Presidente di firmare laccordo interistituzionale, dopo che la clausolasummenzionata ne Ł effettivamente parte;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
6. Strategia quadro sulla parità tra uomini e donne (2001) (Procedura senza
discussione)
A5-0224/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Par-
lamento europeo: Strategia quadro sulla parità tra uomini e donne: Programma di lavoro per il
2001 (COM(2001) 119  SEC(2001) 382  C5-0193/2001  2001/2089(COS))
Il Parlamento europeo,
 vista la comunicazione della Commissione (COM(2001) 119  SEC(2001) 382  C5-0193/2001), vista la decisione del Consiglio del 20 dicembre 2000 che istituisce un programma dazione comuni-
tario concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra uomini e donne(2001-2005) (
1),
 vista la sua posizione del 15 novembre 2000 sulla proposta di decisione del Consiglio concernente un
programma relativo alla strategia quadro comunitaria in materia di parità tra uomini e donne (2001-2005) (COM(2000) 335  C5-0386/2000  2000/0143(CNS)) (
2),
 visto larticolo 47, paragrafo 1, del suo regolamento, vista la relazione della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità (A5-0224/2001),
A. considerando la necessità di perseguire la promozione della parità tra uomini e donne, integrando
questo obiettivo nelle politiche che hanno ripercussioni dirette e indirette sulla vita di uomini e donne,
(1) GU L 17 del 19.1.2001, pag. 22.
(2) «Testi approvati» in tale data, punto 3.14.3.2002 IT C 65 E/43 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 3 luglio 2001
B. considerando limportanza del ruolo della Commissione per lesecuzione della strategia globale della
Comunità a favore della parità di trattamento e di opportunità delle donne e degli uomini, incorpo-rando tutte le politiche comunitarie negli sforzi in vista della promozione di questo principio medianteladeguamento di tali politiche (interventi proattivi: gender mainstreaming) e/o lesecuzione di azioniconcrete volte a migliorare la situazione delle donne nella società (interventi reattivi: azioni specifiche),
C. considerando che il 7 dicembre 2000 il Consiglio europeo di Nizza ha adottato lAgenda sociale per il
medio e lungo termine (2000-2005) e che insieme alla comunicazione della Commissione sullAgendasociale essa costituisce un programma di lavoro onnicomprensivo per la politica sociale europea deglianni futuri; che, in particolare la politica delle pari opportunità, svolge un ruolo di rilievo in questocontesto,
D. considerando che il Consiglio europeo di Stoccolma del 23-24 marzo 2001 ha definito nuove opzioni
politiche in materia di promozione di una politica delle pari opportunità,
E. considerando la trasmissione tardiva della Comunicazione della Commissione sul Programma di lavoro
per il 2001, il che rende difficile la realizzazione di un dibattito approfondito per lanno in corso,
F. considerando il carattere vago del documento e la necessità di discutere e programmare in anticipo gli
obiettivi da attuare tramite fasi realistiche e misurabili dei settori di intervento previsti nella «Strategiaquadro comunitaria in materia di parità tra uomini e donne» (2001-2005);
1. sollecita la realizzazione prioritaria sia della strategia quadro della Comunità sulla parità tra uomini e
donne, sia del programma recentemente approvato a tale riguardo;
2. rileva che il programma di lavoro non prevede lattuazione di una serie di proposte dellAgenda
sociale con specifico riferimento alla proposta di direttiva sulle pari opportunità di uomini e donne insettori diversi dalloccupazione (2002) e allo studio di fattibilità sulla creazione di un istituto europeo perla parità tra uomini e donne (2001)
3. prende atto delle proposte della Commissione contenute nel Programma di lavoro sul 2001 e chiede
informazioni piø dettagliate sulle progettate azioni da svolgere nei cinque campi di intervento precisatinella «Strategia quadro comunitaria in materia di parità tra uomini e donne»;
4. rileva che il Consiglio europeo di Stoccolma ha invitato il Consiglio e la Commissione a elaborare,
entro il 2002, indicatori sullesistenza di strutture di accoglienza per i bambini e le altre persone dipen-denti, le prestazioni familiari e le disparità retributive tra uomini e donne; invita la Commissione a presen-tare entro questanno una proposta sui predetti indicatori consultando in proposito questo Parlamento;
5. invita la Commissione a presentare a questo Parlamento una relazione di valutazione del rispetto
delle risoluzioni, raccomandazioni e direttive già approvate come ad esempio la raccomandazione 92/241/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, sulla custodia dei bambini (
1) e la risoluzione del Consiglio e
dei ministri incaricati delloccupazione e della politica sociale, riuniti in sede di Consiglio, del 29 giu-
gno 2000, concernente la partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini allattività professionale e
alla vita familiare (2);
6. invita la Commissione a proporre quanto prima adattamenti delle vigenti direttive, in particolare della
direttiva 75/117/CEE del Consiglio, del 10 febbraio 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degliStati Membri relative allapplicazione del principio della parità delle retribuzioni tra i lavoratori di sessomaschile e quelli di sesso femminile (
3), allo scopo di garantire una rigorosa applicazione della legislazione
sulla parità di retribuzioni e della direttiva 92/85/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, concernentelattuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle
lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento (decima direttiva particolare ai sensi dellarticolo
16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (
4) nonchØ delle direttive sullattuazione dei principi di parità di
trattamento delle donne e degli uomini nellambito dei regimi legali e professionali di previdenza sociale;
(1) GU L 123 del 8.5.1992, pag. 16.
(2) GU C 218 del 31.7.2000, pag. 5.
(3) GU L 45 del 19.2.1975, pag. 19.
(4) GU L 348 del 28.11.1992, pag. 1.C 65 E/44 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 3 luglio 2001
7. rammenta la sua risoluzione del 21 febbraio 1997 sulla situazione dei coniugi che partecipano alle
attività dei lavoratori autonomi (1), nella quale si sollecitava il miglioramento della direttiva 86/613/CEE del
Consiglio dell11 dicembre 1986 relativa allapplicazione del principio della parità di trattamento fra gliuomini e le donne che esercitano unattività autonoma, ivi comprese le attività nel settore agricolo, erelativa altresì alla tutela della maternità (
2) e invita la Commissione a presentare nuove direttive come
quella relativa allarticolo 13 del trattato CE per assicurare la parità di trattamento tra donne e uomini sualtri aspetti oltre alloccupazione e al lavoro, proponendo che inizi i suoi lavori nel corso di questanno;
8. sollecita linvio a questo Parlamento delle valutazioni dellimpatto di genere in determinati settori
politici che fino ad ora non sono stati oggetto di integrazione della prospettiva uomo/donna;
9. propone che, nel corso di questanno, la Commissione presenti una comunicazione relativa allesecu-
zione dellintegrazione della prospettiva uomo/donna nei nuovi documenti di programmazione dei Fondistrutturali, in vista di una loro migliore utilizzazione nella prospettiva della promozione della parità trauomini e donne;
10. invita la Commissione ad iniziare fin dora i lavori sulla comunicazione concernente gli aspetti
sociali nei concorsi pubblici;
11. invita la Commissione a presentare, entro il novembre 2001, il programma di lavoro per il 2002 in
modo da renderne possibile lattuazione entro il 1
ogennaio 2002, previa consultazione di questo Parla-
mento;
12. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione;
(1) GU C 85 del 17.3.1997, pag. 186.
(2) GU L 359 del 19.12.1986, pag. 56.
7. Diritto di seguito a favore dellautore di unopera darte originale ***III
A5-0235/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al diritto di seguito a
favore dellautore di unopera darte originale (C5-0220/2001  1996/0085(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
 visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C5-0220/2001),
 vista la sua posizione in prima lettura (1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1996) 97 (2)),
 vista la proposta modificata della Commissione (COM(1998) 78 (3)),
 vista la sua posizione in seconda lettura (4) sulla posizione comune del Consiglio (5),
 visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2001) 47  C5-0030/2001),
 visto larticolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
(1) GU C 132 del 28.4.1997, pag. 88.
(2) GU C 178 del 21.6.1996, pag. 16.
(3) GU C 125 del 23.4.1998, pag. 8.
(4) «Testi approvati» del 13.12.2000, punto 10.
(5) GU C 300 del 20.10.2000, pag. 1.14.3.2002 IT C 65 E/45 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 3 luglio 2001