27.1.  70 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 10/23 
Osservazioni  particolari 
Articolo  2 
Il Comitato  prende  atto  del fatto  che  l'enumerazione 
delle  attività  agricole  contenute  in questo  articolo  non 
è integrale,  ma indicativa  e può quindi  prestarsi  a varie 
interpretazioni. 
Articoli  3 e 4 
Il Comitato  ritiene  che  sarebbe  opportuno  invertire 
l'ordine  dei due  articoli. 
Infatti,  questi  trattano  in modo  diverso  l'accesso  al-
l'attività  agricola  e l'esercizio  della  stessa.  Il testo  di 
questi  due  articoli  dovrebbe  essere  modificato  in 
modo  da garantire  un'uguaglianza  della  situazione  di 
fatto  all'interno  di ogni  singolo  Stato  membro.  Per 
tale motivo  il Comitato  propone  di sopprimere  all'ar-
ticolo  4 le parole  « di diritto  ». Articolo  5, paragrafo  2 
Il Comitato  propone  di sopprimere  il riferimento  agli 
aiuti  concessi  nella  Repubblica  federale  di Germania 
per favorire  le emigrazioni  all'estero,  dato  che  in tale 
Stato  questi  aiuti  — che possono  falsare  le condizioni 
di stabilimento  — dal 1968  non  sono  più concessi. 
i 
Articolo  6, paragrafo  2 
Il Comitato  desidererebbe  che  questa  disposizione 
fosse  applicata  nel modo  più liberale  possibile.  Inoltre, 
esso richiama  l'attenzione  delle  autorità  comunitarie 
sull'opportunità  di definire  la nozione  di «partecipa-
zione  all'esercizio  dei  pubblici  poteri»,  soprattutto 
in agricoltura. 
Il Comitato  propone  che sia inserita  nella  direttiva  una 
clausola  che  definisca  le procedure  comunitarie  da 
adottare  qualora  si manifestassero  in una  regione 
gravi  rischi  per il tenore  di vita  e il livello  dell'occupa-
zione. 
Fatto  a Bruxelles,  addi  29 ottobre  1969. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Mathias  BERNS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio  relativa  alle  modalità  delle  misure  tran-
sitorie  nel settore  delle  attività  inerenti  alla  distribuzione  e all'utilizzazione  professionale 
dei prodotti  tossici 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  58a  sessione  del 16 gennaio  1969,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  in conformità 
delle  disposizioni  degli  articoli  54, paragrafo  2, e 63, paragrafo  2, del trattato  che istituisce 
la CEE,  il Comitato  economico  e sociale  in merito  alla  proposta  di direttiva  di cui sopra. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  17 gennaio  1969. 
B. TESTO  CHE  HA  FORMATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 12 del 4 febbraio  1969,  pag.  10. 
N. C 10/24 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 27. 1. 70 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nell'82a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 29 ottobre  1969,  il Comitato  ha adottato  il 
suo parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità  degli  81 consiglieri  pre-
senti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
viste  le disposizioni  del trattato  istitutivo  della  CEE,  in 
particolare  gli articoli  54, paragrafo  2, 57, 63, para-
grafo  2, e 66, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  di ministri 
delle  Comunità  europee  del 17 gennaio  1969,  in me-
rito alla  «Proposta  di direttiva  del Consiglio  relativa 
alle modalità  delle  misure  transitorie  nel settore  delle 
attività  inerenti  alla  distribuzione  e all'utilizzazione 
professionale  dei prodotti  tossici», 
visto  il proprio  regolamento  interno,  in particolare 
l'articolo  22, 
vista  la decisione  del proprio  Ufficio  di presidenza  del 
21 gennaio  1969  di affidare  alla sezione  specializzata 
per le attività  non  salariate  e i servizi  la stesura  di un 
parere  e di una relazione  in merito  alla succitata  propo-
sta di direttiva, 
visto  il programma  generale  per la soppressione  delle 
restrizioni  alla  libertà  di stabilimento  e in particolare 
il titolo  IV, lettere  A e C, 
visto  il Programma  generale  per la soppressione  delle 
restrizioni  alla  libera  prestazione  dei servizi  e in parti-
colare  il titolo  V, lettera  C, 
visto  il parere  della  sezione  specializzata  per le attività 
non salariate  e i servizi,  formulato  il 13 ottobre  1969, 
vista  la relazione  presentata  dal sig.  Babau,  relatore, 
viste  le proprie  deliberazioni  del 29 ottobre  1969  (82a 
sessione  plenaria), 
considerando  che la proposta  di direttiva  in esame  ha 
lo scopo  di facilitare  ai cittadini  degli  altri  Stati  mem-bri l'accesso  alle  attività  inerenti  alla  distribuzione  e 
all'utilizzazione  professionale  dei prodotti  tossici  ; 
considerando  che  la distribuzione  e l'utilizzazione  dei 
prodotti  tossici  sono  sottoposte  a severe  disposizioni; 
considerando  che  alcune  di tali  disposizioni  riguar-
dano  le condizioni  di capacità  professionale,  mentre 
altre  concernono  le condizioni  in cui va effettuata  la 
vendita  o l'utilizzazione  di detti  prodotti  ; 
considerando  che  taluni  Stati  membri  richiedono  spe-
cifiche  cognizioni  sancite  da titoli  o diplomi  o da un 
esame  ad hoc,  mentre  altri  Stati  membri  si limitano 
a subordinare  a certe  condizioni  speciali  l'importa-
zione,  l'acquisto,  la vendita,  l'etichettatura,  l'imbal-
laggio,  la manipolazione  e la conservazione  dei pro-
dotti  tossici, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di direttiva,  in quanto  comprende  che,  in considera-
zione  delle  regolamentazioni  nazionali  attualmente 
vigenti  negli  Stati  membri,  non  è stato  possibile  at-
tuare  il coordinamento  contemporaneamente  alla 
soppressione  delle  discriminazioni. 
Tenuto  conto  del fatto  che le attività  contemplate  dalla 
proposta  di direttiva  saranno  accessibili,  da un lato, 
alle persone  che  posseggano  un titolo  professionale 
riconosciuto  valido  da uno  Stato  membro  e, dall'altro, 
alle persone  che  abbiano  esercitato  per un periodo  di 
tempo  determinato  tali  attività,  il Comitato  aderisce 
alla formula  proposta  dalla  Commissione. 
Fatto  a Bruxelles,  addi  29 ottobre  1969. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Mathias  BERNS