ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)848
Vol.1967/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(67)848 def.
Bruxelles ,15dicem"bre 1967
Proposta di
DECISIONE DELCONSIGLIO _
relativa alcontingente tariffario comunitario di22.000
tonnellate dicarni "bovine congelate ,della sottovoce
doganale ex02.01 AIIdella tariffa doganale comune
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(67 )848def .

E3LAZI0N3
Durantegliscorsianni,laCommissione hapropostoalConsiglio,allo
scopodiapprovvigionare incondizionifavorevolileindustriatras-
formatriciincarni "bovinecongelate,l'unaol'altradelleseguenti
soluzioni i
-Apertura,oltrealcontingente -tariffariocomunitariodi22.000
tonnellatedicarnicongelate^consolidatonell.1ambitodelGATT,di
uncontingente supplementare autonomainaPPlicazionQdell'articolo4
delregolamenton.14/64/C33.
-Sospensionetotaleoparzialedeidazidoganaliedeglieventuali
prelieviperleimportazioni ,inproveniQnza rdaipaesiterzidicarni'
congelatedestinateallatrasformazione sottocontrollodoganale.
Nel1965Q1966leimportazioni inprovenienzadaipaesiterzieffettuata
dagliStatimembriperlacarnednQuestionesonostateleseguenti:
■"]ââl 1266
-intonnellate-
-•"»-R.FédiGermania64.424 44.8l8
-Francia '3.2.466 12.109
■-Italia 77.157'107.064
:-PaesiBassi 22.426 20.996
–U.3.B;L.'112.501'"'9.214' ••
Nel1967»l'approvvigionamento incarnicongelate'dellaComunitàèstato
cosìeffettuato ,s, ... ■
Certificati •d'importazioneTilàsciatinèlperiodo1°gennaio–
30settembre1967*:184.919tonnellate,cosìripartite 1
-E.F.diGermania .29.197tonnellate,ovverò15;8
-Francia 11.276tonnellate,ovvero6,1fo
-Italia 96.700tonnellate,ovvero52>3Ìa
..-PaesiBassi32.522tonnellate,ovvero17,6$
-U.E.B.L. 15.224tonnellate,owero8,2$

-2-
Ilvalore delle importazioni effettive realizzate nelperiodo
1°gennaio -31agosto 1967 èasceso a167.663 tonnellate ,così ripartito
-Paesi Bassi
–U»E#B»L•-R.F. diGormania
-Francia
-Italia28.310 tonnellate ,ovvero 16,9 lo
11.137 tonnellate ,ovvero 6,6^
81.242 tonnellate ,ovvero 48,5 Ì°
31.580 tonnellate ,ovvero 18,8$
15-394 tonnellate ,ovvero 9>2$
DueStati membri ,ossia laRepubblica Federale diGermania elaFrancia ,
25novembre 1967 »laFrancia hacostituito ur.ascorta atale titolo
di32.118 tonnellate elaRepubblica Federale diGermania 23.043 capi ,
■checorrispondono approssimativamente a6.000 tonnellate dicarni con­
gelato nelperiodo dall' 11settembre al19novembre 1967 .
Al31dicembre 1967j lescorto dicarni congelato provenienti dall' inter­
vento saranno dell' ordine di50»000 tonnellate .
Per talmotivo laCommissione ritiene che ,allo scopo difavorire il
collocamento ditali scorte all'interno della Comunità ,siaopportuno
limitarsi per ilmomento all'apertura delcontingente tariffario
comunitario di22.000 tonnellate ,derivante dainostri obblighi contrat­
tuali .Tenuto conto dellivello assai elevato dello importazioni della
Comunità inprovenienza daipaesi terzi (oltre 200.000 tonnellate )
» «#
rispetto alvolume limitato delcontingente consolidato nell' ambito
delGATT (22.000 tonnellate )sembra possibile peril1968 ripartire il
contingente comunitario tragli Stati membri senza prevedere imamassa
dimanovra ;lequote nazionali ,calcolate adeguatamente ,dovrebbero
essere infatti rapidamente esaurite eadunritmo pressoché identico
all' interno diciascuno Stato membro .hanno applicato misuro d'intervento .Nel periodo dal 3settembre al
•••/•••

-3-
Ilcontingentedi22.000tonnellatepotrebbeessereripartitotragli
Statimembrisecondouncriterioanalogoaquelloadottatoloscorso
anno.Masecisiriferiscealloimportazioni effettuatedagliStati
membrinelperiodo1°gennaio-31agosto1967»sarebbelogicoaumen­
tarelaquotadeiPaesiBassi,dellaGermaniaedellaFranciaedimi­
nuirelaquotadell'Italia.Perquantoriguardaquest'ultimoStato
membro,ètuttaviaverosimilecheleimportazioni effettuate dopoil
1°settembre1967sarannotalidaaumentarelapercentualedel48,5Ì°
cherappresentalaquotarelativadelleimportazioni italianeperil
periodo1°gennaio1967-31agosto1967.D'altrocanto,laGermaniae
laFranciasonogliuniciStatimembrichedetengonoscortedicarni
congelatiprovenientidall'intervento .
Intalicircostanze ,siproponedimantenerea16.000tonnellatelaquota
dell'Italiaea1.000tonnellatelaquotadellaGermania,diridurre,
a1.000tonnellate(-400tonnellate)quelladellaFranciaediportare
a2.600tonnellatelaquotadeiPaesiBassi(+400tonnellate),mentre
la.quotadell'U.E.B.L.(1.400tonnellate)restainvariata.

Propostadi•
DECISIONS DELCOÎJSIGLIO -
relativaalcontingentetariffario comuni­
tariodi22.000tonnellate dicarnibovine •
congelate,dellasottovoce -doganale
ex02.01AIIdellatariffadoganalecomune
~•.,(presentatadallaCommiasionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'*EUROPEE,'
•vistoilTrattato .'cheistituisce -laComunità .EconomicaEuropeae-in
particolarel'articolo111,
considerando cheeopportunoripartireperil1968fragliStati'membri,
ilcontingentetariffariocomunitàrio'di22.000tonnellatedicarnicon-.
gelatedellaspeciebovinadòmes"ticadellasóttovocedoganaleex02.01AII,
consolidatoaldaziodel20$>hell'ambito'delG.A.T.T.;;cheavutori­
guardoalfattochenelcaso'ihesametalevolumerappresenta una-ni-
.nimapartedeifabbisognid'importazione degliStatimembri;sembra
certochedettocontingentesaràrapidamenteesauritoeadunritmo
piùomenougualeperciascunadellequoteattribuite -dalConsiglio ^
ched'altronde,dettaripartizione devetenercontodaunapartedei
bisognidiogniStatomembro,-èd'altraparte,delleriservedicarnicon­
gelatecostituiteintaluniStatimembriaseguitodegliinterventi ;che
dettifabbisognisonovalutatidaunaparteinrapportoalleimporta­
zionidellacarneihquestione'dapaesiterzi,durante'glianni19^5
è1966,tenendocontodelfattocheidatirelativiaiprimi'8'mesi
del1967sibasanosulle,importazionitotalieffettuatedagliStati
membrie,d'altraparte,inrapportoall'evoluzioneprevedibile nel
1968i ' ■'

-2-
considerando che1datistatisticirelativialleimportazione effettuate
degliStatimembriperlacarneinquestionesonoiseguenti:
-'
1965 1966 1967
împortaziom
terzidapaesi(8mesi)
,Importazioni totali
Repubblicafederale
diGermania -64.42444.818 - 28.310
Francia 52.466 12.109 11.137
Italia 77.157 IO7.O64- 81.242
PaesiBassi 22.426 20.996 31.580
ÏÏ.E.B.L. 12.501 9.214 15.394
considerando chedurantequestiultimimesiinparticolarelaFrancia
elaGermaniahannoapplicatodellemisured'intervento }chenell'am­
bitoditalimisurelaFrancia,dal3settembreal25novembre1967»ha
costituitodelleriserveparia32.118tonnellate elaGermania,nel
periododall'11settembreal19novembre1967»fattounaris-ervadi
23.043capi,corrispondenti acirca6.000tonnellatedicarnicongelate
5
HAAD0TTAT0 LAPRESENTEDECISIONS :
Articolo 1
Ilcontingentetariffariodi22.000tonnellatedicarnibovinecongelate
dellasottovooetariffariaex02.01AII,consolidatonell'ambitodel
G.ìì.T.T.aldaziodel20fe,èripartitotragliStatimembricomesegue:
Germania : .1.000tonnellate
Francia s1.000tonnellate
Italia :16.000tonnellate
PaesiBassi s2.600tonnellate
TJ.E.B.L. :1.400tonnellate
•••I••».1.000tonnellate
1.000tonnellate
16.000tonnellate
2.600tonnellate
1.400tonnellate

-3-
Articolo 2
Perl'imputazione sulcontingentetariffariodicuiall'articolo1,
100kgdicarnedisossatasonoequivalenti a130kgdicarnenon
disossata .
Articolo 5
Iquantitativiattribuiti sonogestitidaciascunoStatomembro
secondolepropriedisposizioni amministrative .
Articolo4
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal31dicembre1968.
Articolo 5
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
Bruxelles,il
PerilConsiglio,
IlPrésidente ,