CORRIGENDUM Proposta di regolamento (UE) N. …/… del Consiglio del recante modifica del regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali /* COM/2010/0201 def./2 - NLE 2010/0111 */





[pic] | COMMISSIONE EUROPEA | Bruxelles, 17.5.2010 COM(2010) 201 definitivo/2 2010/0111 (NLE) CORRIGENDUMAnnule et remplace le document COM(2010)201 final du 4 mai 2010.Concerne les versions linguistiques anglaise, bulgare, danoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettonne, lituanienne, maltaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque (annexe I et annexe II). Proposta di REGOLAMENTO (UE) N. …/… DEL CONSIGLIO del recante modifica del regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali RELAZIONE 1. CONTESTO DELLA PROPOSTA È necessario fissare dei contingenti tariffari autonomi dell'Unione per prodotti la cui produzione nell'Unione è insufficiente a soddisfare il fabbisogno dell'industria utilizzatrice per il periodo contingentale in corso. A seguito di richieste formulate da vari Stati membri, la Commissione, in collaborazione con gli esperti nazionali competenti, ha valutato la necessità di aprire contingenti tariffari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali. Il 22 dicembre 2009 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali e che abroga il regolamento (CE) n. 2505/96, al fine di soddisfare alle condizioni più favorevoli la domanda dell'Unione per i prodotti in questione. Occorre aprire contingenti tariffari dell'Unione ad aliquota ridotta o nulla rispetto al dazio autonomo della tariffa doganale comune, per volumi adeguati, senza perturbare i mercati di tali prodotti. Dalle discussioni svoltesi in occasione delle riunioni del gruppo “Economia tariffaria” è emerso che gli Stati membri erano disposti ad aprire un nuovo contingente e ad aumentare i volumi contingentali per i prodotti contemplati dalla presente proposta di regolamento senza perturbare i relativi mercati. La proposta è in linea con le politiche in materia di agricoltura, commercio, imprese, sviluppo e relazioni esterne. In particolare, non ha ripercussioni negative per i paesi che beneficiano di un accordo commerciale preferenziale con l'UE (ad esempio, paesi SPG o ACP, paesi candidati e potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali). 2. ESITO DELLA CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E DELLA VALUTAZIONE DELL'IMPATTO È stato consultato il gruppo "Economia tariffaria", che rappresenta le industrie di ciascuno Stato membro. Tutti i contingenti elencati rispecchiano l’accordo raggiunto dal gruppo. Non è stata evocata l’esistenza di gravi rischi potenziali dalle conseguenze irreversibili. La proposta sarà oggetto di una consultazione interservizi e sarà pubblicata dopo l'adozione da parte del Consiglio. 3. ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTA Modifica di un regolamento del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali, avente come base giuridica l'articolo 31 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. In virtù del suddetto articolo i contingenti tariffari autonomi sono stabiliti dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. La proposta è di competenza esclusiva dell'Unione. Non si applica pertanto il principio di sussidiarietà. L’insieme delle misure proposte è in linea con i principi intesi a semplificare le procedure per gli operatori del commercio estero e con la comunicazione della Commissione del 1998 in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (C 128 del 25.4.1998, pag. 2). 4. INCIDENZA SUL BILANCIO Dazi doganali non riscossi per un importo totale di 1 613 617 EUR. 2010/0111 (NLE) Proposta di REGOLAMENTO (UE) N. …/… DEL CONSIGLIO del recante modifica del regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l’articolo 31, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) Per garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti la cui produzione nell'Unione è insufficiente e per evitare perturbazioni del mercato il regolamento (UE) n. 7/2010 del Consiglio[1] ha aperto per taluni prodotti agricoli e industriali dei contingenti tariffari autonomi nell'ambito dei quali detti prodotti possono essere importati ad aliquota ridotta o nulla. Per gli stessi motivi è ora necessario aprire per taluni prodotti, con effetto a decorrere dal 1° luglio 2010, un nuovo contingente tariffario ad aliquota nulla, per un volume adeguato. (2) I volumi contingentali per i contingenti tariffari autonomi dell'Unione recanti i numeri d'ordine 09.2814, 09.2816 e 09.2807 non sono sufficienti a soddisfare il fabbisogno dell'industria dell'Unione. Occorre pertanto aumentare detti volumi contingentali. (3) È opportuno rivedere la designazione delle merci per il contingente tariffario autonomo dell'Unione recante il numero d’ordine 09.2907. (4) Il regolamento (UE) n. 7/2010 deve quindi essere modificato di conseguenza. (5) Poiché i contingenti tariffari previsti nel presente regolamento devono prendere effetto a decorrere dal 1° luglio 2010, è necessario che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data ed entri immediatamente in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (UE) n. 7/2010 è così modificato: (1) è inserita la riga che figura nell'allegato I del presente regolamento; (2) le righe per i contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.2814, 09.2907 09.2816 e 09.2807 sono sostituite dalla righe che figurano nell’allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2010. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO I Contingenti tariffari di cui all'articolo 1, punto 1). Numero d’ordine | Codice NC | TARIC | Designazione delle merci | Periodo contingentale | Volume contingentale | Dazio contingentale (%) | 09.2635 | ex 9001 10 90 | 20 | Fibre ottiche destinate alla fabbricazione di cavi in fibre ottiche di vetro di cui alla voce 8544 (1) | 1.7.-31.12. | 1 150 000 km | 0 % | ALLEGATO II Contingenti tariffari di cui all'articolo 1, punto 2). Numero d’ordine | Codice NC | TARIC | Designazione delle merci | Periodo contingentale | Volume contingentale | Dazio contingentale (%) | 09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Catalizzatore costituito da biossido di titanio e triossido di tungsteno | 1.1.-31.12. | 2 200 tonnellate | 0 % | 09.2907 | ex 3824 90 97 | 86 | Miscela di fitosteroli, in polvere, contenente in peso: — 75 % o più di steroli, — non più del 25 % di stanoli, destinata alla fabbricazione di stanoli o steroli o esteri di stanoli o esteri di steroli (1) | 1.1.-31.12. | 2 500 tonnellate | 0 % | 09.2816 | ex 3912 11 00 | 20 | Fiocchi di acetato di cellulosa | 1.1.-31.12. | 58 500 tonnellate | 0 % | 09.2807 | ex 3913 90 00 | 86 | Ialuronato di sodio non sterile | 1.1.-31.12. | 150 000 g | 0 % | SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA PER PROPOSTE DI ATTI AVENTI UN'INCIDENZA DI BILANCIO LIMITATA ESCLUSIVAMENTE ALLE ENTRATE 1. DENOMINAZIONE DELLA PROPOSTA Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali 2. LINEE DI BILANCIO Capitolo e articolo: Capitolo 12, articolo 120 Importo iscritto in bilancio per l’esercizio 2010: 14 079 700 000 EUR 3. INCIDENZA FINANZIARIA ( Nessuna. x ( Proposta senza incidenza finanziaria sulle spese ma con incidenza finanziaria sulle entrate, il cui effetto è il seguente: Mio EUR (al primo decimale) Linea di bilancio | Entrata[2] | Periodo di 6 mesi con inizio l'1.7.2010 | [2010] | Articolo 120 | Incidenza sulle risorse proprie | - 1,6 | ALLEGATO I Con effetto dall'1.7.2010: Contingenti tariffari di cui all'articolo 1 Designazione delle merci | Volume contingentale (unità/t) | Prezzo stimato (euro per km) | Dazio (%) (TDC 2010) | Dazio contingentale (%) | Perdita di entrate prevista (in euro) | Fibre ottiche 09.2635 | 1 150 000 km | 6,66 | 2,9 | 0 | 222 111 | Perdita di entrate complessiva: (222 111 EUR – 55 529 EUR) = 166 583 EUR netti. ALLEGATO II Con effetto dall'1.7.2010: Contingenti tariffari di cui all'articolo 2 Designazione delle merci | Variazione del quantitativo contingentale (t/g) | Prezzo stimato (EUR per t) | Dazio (%) (TDC 2010) | Dazio contingentale (%) | Prevista variazione della perdita di entrate rispetto al precedente periodo contingentale (in euro) | 09.2814 Catalizzatore | + 600 tonnellate (quantitativo iniziale: 1 600 tonnellate) | 4 500 EUR/t | 6,5 | 0 | + 175 500 | 09.2816 Fiocchi | + 21 500 tonnellate (quantitativo iniziale: 37 000 tonnellate) | 933 EUR/t | 6,5 | 0 | + 1 303 868 | 09.2807 Ialuronato | + 40 000 g (quantitativo iniziale: 110 000 g) | 173 081 EUR/kg | 6,5 | 0 | +450 011 | Perdita totale di entrate rispetto al precedente periodo contingentale: (1 929 379 EUR – 482 345 EUR) = 1 447 034 EUR netti. 4. M ISURE ANTIFRODE Le disposizioni relative alla gestione dei contingenti tariffari includono le necessarie misure di prevenzione e tutela contro le frodi e le irregolarità. 5. Altre osservazioni [1] GU L 3 del 7.1.2010, pag. 1. [2] Per quanto riguarda le risorse proprie tradizionali (prelievi agricoli, contributi zucchero, dazi doganali) gli importi indicati devono essere importi netti, cioè importi lordi previa deduzione del 25% delle spese di riscossione.