ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)211
Vol.1979/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
i
COM(79)211 def.
Bruxelles-il11aprile1979
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
RIGUARDANTE ILREGIMEDISCAMBIAPPLICABILE
AIPRODOTTI AGRICOLI EALIMENTARI NELL'AMBITO
DELLAFUTURACONVENZIONE TRAGLISTATIACPELACEE
V"1\ri:
m r■;><"'//v
■C-;JolO"", 1-VV-• ~
C0M(79)211def.

Comunicazione dellaCommissionealConsiglio
riguardante "i1regimediscambiapplicabileaiprodottiagricoli
ealimentarinell'ambitodellafuturaConvenzionetragliStatiACPelaCEE
1.NelledirettivedinegoziatoimpartiteallaCommissione,ilConsigliohapreci­
satoquantosegue:
-negoziaticongliStatiACPaderentiallaConvenzionediLomédovrannoessere
direttiinlineageneraleaconsolidaretaleConvenzione,tenendocontosia
dell'esperienzaacquisitanell'applicazione dellamedesima,siadell'andamento
dellasituazioneeconomicainternazionale ,compresaquelladellaCpmunitè.
Inegoziatidovrannomirareamantenereinvigoreledisposizioniattualidel­
laConvenzione,tranneneiseguenticasi:
a)selepresentidirettivecontengonodisposizioni contrarie;
b)se,continuandol'esameditalunèmaterieattualmente indiscussionenella
Comunità,sigiungeallaconclusione cheoccorronodirettivesupplementari ;
x■
c)seinegoziatioaltrifattoririvelanolanecessitàdidirettivesupple­
mentari,comportanti nuovedisposizioni omodifichedelledisposizioni
esistenti;
-perquantoconcernepiùparticolarmente gliscambicommerciali,lanuovaCon­
venzionedovràconservareilregimediscambigiàistituitodallaConvenzione
diLoméedessenzialmente caratterizzato -nelrispettodellaspecificità dei
problemiagricoli-dalliberoaccessoquasitotaleaccordatoagliStatiACP,
senzaobbligodireciprocità dapartediquestiultimi.
2.LaConvenzioneministeriale ACP-CEEdel21dicembre1978haincaricatoinego­
ziatoridiprendereinesamelapossibilità dimigliorarelecondizionidiac­
cessoalmercatocomunitario deiprodottiACPperiqualiesistonoeventualmen­
tedifficoltàdiaccessoinbaseallaConvenzioneattuale,fermorestandoche
ilprincipiodelliberoaccessodeveesseremantenutopertuttiiprodottiori­
ginaridegliStatiACPchegiànefruiscono.
Nelmesedimarzo1979,gliStatiACPhannopresentato unelencodiprodotti
agricoliealimentari (cfr.allegato),indicandopureilregimed'impor­
tazioneauspicato,cioè,nellaquasitotalitàdeicasi,l'esenzionecompleta
daqualsiasiprelievoodaziodoganale.

/-2-
DurantelaConferenzaministerialetenutasidal22al24marzo1979aFreeport,
gliStatiACPhannoprecisatochelalororichiestariguardailliberoaccesso,
totaleegeneralizzato ,dituttiiprodottiagricoliechel'elencocitatocom­
prendesoltantoiprodottipiùsensibilieimportanti.
EssihannoinoltredichiaratodiattenderedallaComunitàunarisposta /
"politica".
3.Dapartesua,laCommissioneritienechelaComunitàabbiagiàdimostrato
diavereassuntounaposizionepolitica,aprendoil.suomercatoal99,5%
delleesportazioni inprovenienzadagliStatiACP,
Essaosservainoltrechelaquasitotalitàdeiprodottimenzionatinell'elen­
copresentatodagliStatiACPbeneficiagiàdivantaggiconsiderevoli .Per
dipiù,sitrattasoventediprodottiperiqualilaComunitàèautosuffi­
cienteoeccedentaria eperiqualiesistonogiàgraviproblemidismercio
sulmercatointerno.
Pertalimotivi,laCommissioneconsiderachel'elementoimportantedell'of­
fertafattaagliStatiACPconsistanellariconduzione delregimeattuale,
inrispostaaldesiderioespressoapiùripresedadettiStatidipoter
fruirediunregimestabileeduraturo.
SecondolaCommissione,èimpossibilenellamaggiorpartedeicasi,permo­
tivisiaeconomicichepolitici(adesempio,situazionedelmercatoesen­
sibilitàdegliambientiagricoli),concederenuovivantaggigeneralizzati .
ν
LaCommissione èpertantodelparereche,nell'ambitodeinegoziati,sia
opportunofarpresentiquesteosservazioniagliStatiACP.
/

Insecondoluogo,laCommissioneritieneopportunaun'attentaanalisidel­
l'elenco,daeffettuarsinell'ambitodeinegoziatieconlapartecipazione
degliStatiACP,ondefocalizzarel'attenzionesuiprodotti,assaipoconu­
merosi,chesollevanoiproblemipiùdelicati.
Qualoradataleanalisidovesserisultarel'opportunitàdiapportaremodi­
fichealregimeattuale,lemodifichestessedovrannoessereispirateai
criteriseguenti:
-interesseconcretoerealedeiprodottioggettodiscambioedeffettivepos­
sibilitàdiassorbimento delmercatocomunitario,
é
-stabilitàesicurezzadelregimeincausa,
-necessitàdiunregimecomunitario.
Nelcorsodeinegoziati,laCommissionepresenteràalConsigliopropostepre­
cise,informaadeguata.
Considerate leosservazioni cheprecedono,laCommissioneinvitailConsiglio
aincaricarla dichiedereagliStatiACP-aisensidiquantosopraindicato-
diverificare conlaloropartecipazione iprodottiagricoliealimentaripiù
delicati,nonché,sedelcaso,adapportaremodifichealregimeesistente,te­
nendoconto,inparticolare,dell'interesseconcretoerealedeiprodottiog­
gettodiscambitragliStatiACPelaComunità,dellastabilitàedellasi­
curezzadelregimeincausa,dellasituazionedeiprodottidicuitrattasi
nellaCEEedell'unitàdelmercatocomunitario.
t
I
ALLEGATO

ALLEGATO
RICHIESTE ACPRELATIVE ATALUNIERODOTTIAGRICOLI (1)
PRODOTTI REGIMELOME'RICHIESTE ACP
Carnibovine
02.02
Tuttiiprodottidicuiall'articolo 1delRegolamento
(CEE)n«805/681.Inoltregliesportatori ACPdi
carnibovinedebbonocorrispon-
dereunprelievovariabile
del10
2.IGoverniACPdebbonoimporre
allelororispettive agenziedi
commercializzazione ediespor-
tazionedellacarnebovinauna
tassaequivalente alprelievo
del90%acuilaCEEharinunciato
perquantoriguardaleesporta-zionidicarnibovineversoi
proprimercati.
3.Ivolumiacuisiapplicail
tassodiaumentodel7^nonsono
inclusinell'accordo relativo
allariduzionedelprelievodel
90*.
4.L'attualeregimenoncontiene
disposizioni daapplicarenelcaso
disituazionidiforzamaggiore
deltipodiquelleverificatesi
pergliStatiACPnegliultimi
28mesi.
5.Lascadenzadelregimespeciale
èprevistaperil28febbraio1980.
GliACPchiedonoche,nellanuova
Convenzione ,taleregimesiasostituito daunaccordodefinitivo ,a)LanuovaConvenzione dovreb-
becomportare unProtocollo
definitivosul]ecarnibovine
ειΐfinodieliminareleince*–
tezzeel'insicurezza inerenti
ali'attualeaccordo.
b)TaleProtocollodovrebbe
prevedereun'eaem-ione totale
dalprelievoapplicabilealle
esportazioni ACPdicarni
bovineversolaCEE.
c)L'attualetassediaji:,cn+··
del7ii,previstoperleesor-tazioniACPversoiaComunità,
dovrebbeesseremantenutoin
vigoreebeneficiare diuna
esenzionetotaledalprelievo.
d)IlProtocollodefinitivo
sullacarnebovinadovrebbe
prevederedisposizioni appli-cabilinelcasodifluttuazioni
dellaproduzione,peresempio,
acausadimalattie odi
siccità;
e)NellanuovaConvenzione i
quantitativi riservatiagliACP
sonodeterminati inbaseai
volumiprevistiperil198O.
Carneeprodottilattiero-
caseori
02.02volatilimorti
02.06bacon,prosciutto (salato)
04.05ghi(burrosemifluido )
16.01salsiccePrelievo
Prelievo
Prelievoaimporto -variabile ·
PrelievoEsenzionetotaledaiprelievi
Ortofrutticoli elegumifreschi
erefrigerati
07.01iflegumidagranella
07.01GIVra.–elli
07.01Spimenti
peperoni
07.01Τaltriortaggi
07.01Mpomodori
07.01Dinsalate,indivie,cicorie
07,01βoarote,navoni,
sedani-rape
07.01Ηcipolle,scalogni
07,01ΚasparagiLiberoaccessosenzacalendario di
commercializzazione
Riduzionedel60itdellaTDCnel
limitediuncontingente di
1.000tnelperiododal15.11al15.4(*)
Daziodoganaledal13^al15
secondocalendario
TOCt171*senzacalendario
TDCs12i>
TDCt16i.TDC:0$·nessunlimit«1del
quantitativo nelperiododal
10.11al15.5;dal15.5al
31.10riduzionedeldazio
dogana]e.
Daziodoganale :0fiduranteil
periododicalendariofuori
stagione.
AlmenoregimeMagreb(SO7?di
riduzionesecondocalendario).
AlmenoregimeMagreb(60^di
riduzionesecondocalendario).
TDC:0eventualmente
calendario ,
(")Fuoricalendario TDC:11
(1)GliStatiACPhannodichiarato chel'elencoslegatononèassolutamente limitativo echeessi
intendonopresentarealleBahamasunapropostarelativaallebanane.
I

PRODOTTI REGIME LOME' RICHIESTE ACP
Ortofrutticoli freschi β
refrigerati
(seguito )
07.01 Ρ cetrioli TOC 16tdal 1e.11al15.5
TOC ?0Jtdal 16.5 al31.10TDC t0Æperiloalendari .0dal
1°.11 al15.5
Riduzione per 11calendario d.U
16.5 al31.10
cetriolini nessun calendario
TDC16* soi>
07·01Q funghi TDC 8£afenza calendario TDC ι0*
07.01 QIV altri-
08.02 A,Βarance
mandarini
clementineTOC80£diriduzione TOC ï0a
ecc .
08.02 C limoni TDCtariffa piena dell' 8<f> TtxC!0n
...
Prodotti trasformati abase
diortofrutticoli> .
Voci :
da20.01 a20.07TOC :0£
riscossione del dazio addi-
zionale zucchero (d.a.z .)
salvo non riscossione d.a.z·
per conserve esucchi
-diananassi
-dimiscugli diar-Wp -^i,
dipapaia edigranadiglia
-conserve emiscugli di
pompelmi
χlealtre conserve ecucchi
difrutta sono soggetti a
riscossione d.a.2 .Soppreeulone deldazio addizionale
succherò pertutti iprodotti
¡
CEREALI Prelevio
10.05 ΒGranoturco Diminuzione del jf'ôlievo di
1,5UCV't
DOU :Diminuzio .**delprelievo
ST"6 UCE/tnel'.imite di
4.500 tall'avròPrelevio 0#pertutti iprodotti
delRegolamento (CEE )η*2727/75

-3-
PRODOTTI REGIME LOME'RICHIESTE ACP
CEBEALI (seguito )
10*07 Bmigllo
eorgo
glialtri prodotti
della voce 10,07
(gridio saraceno ,
scagliola ,eco.)
10*06 riso
10.06 AIrisone
10.06 AIIriso semigreggio
10.06 B riso semilavorato
10.06 Β
!
10.06 Criso lavorato
rotture dirisoDiminuzione delprelievo del50jt
Prelievo al100<
Diminuzione delprelievo per 100kg
alprezzo d'entrata di i
-50Jtdelprelievo meno 0,30 OCE
-50Hdelprelievo meno 0,30 OCE
-50JCdelprelievo meno 0,45 OCE
(Regolamento n°359/67)
-50i>delprelievo meno 0,45 OCE
(Regolamento n°359/67)
-50i>delprelievo meno 0,25 OCE
DOMprelievo 0jlprelievo 0>
prelievo 0<
pertutti questi
prodotti prelievo 0<
Prodotti trasformati abase
dicereali ,ediriso
Farina dicereali ,semole ,
semolini ,cereali mondati ,
ecc .
Farina dilegumi da
granella secchi odifrutta
amido efecola
voei :
da11.01 a11.09nessun elemento fisso delprelievo
paesi terzi
«diminuzione dell' elemento mobile
delprelievo per 100kg
-di0,15 OCEperlavoce ex07.06
(radici dimaniooa ,
d'arrow -root edisalep ,ealtre
radici etuberi Binili adalto
tenore diamido ,escluse le
patate dolci .
PTOM prelievo 0*
-diminuzione di0,30 UCBperla▼oce 11«06 (farina esemola di
sago *diManioca »d'arrow-root *1*prelievo 0%
2*allineamento al
regiae PTOK
•••/*

PRODOTTIREGIMELOKS' !RICHIESTEACP !
■- ■ ' '"I' '
Prodottitrasformati abasodicerealiodiriso(seguito)
Altrefecole.eamidi
11.01ΒFarinadigranoturco
11.02Semoladigermidi
granoturco
11.02Altricerealiabasediealepβaltreradicietuberidicuialla
voce07.06
PTOM0
50#delprelievo
Prelievo '
Prelievo
Prelievo'
t
I
Bsenzionetotaledaiprelievi
i
Talunemercirisultantidal­latrasformazione dei
Drodottia^ncoxiiHes°2fS-men+,ο(ÔKKÍn"Π759759¿el
Consiglio )
17.C4ΒGommedamasticare
(chewinggum)
17.04DAltriprodottiaba.sedizuccherinon
contenenti cacao
18.06ACacaoinpolvere
18.06CAltriprodottidel
cacaoElementofissodel
prelievo s0"f>Elementomobiledel
prelievo:0i»pervari
prodotti
Elementomobile
Elementomobile
Elementomobile
Elementomobilei
I
Soppression-je3evintareobi».«
pertuttiiprodot·:?.
■
j
17.01AZuccheroscuro
grezzo
17.03Melassi
17.05Zuccheriaromatiz-zatioconaggiunta
dicoloranti80$>+prelievo
Prelievoatassovariabile
PrelievoatassovariabileEsenzionetotaleduiprslie-Ί .
edazidoganali
Esenzionetotolediiprelievi
Esenzionetotaledaiprelievi
οβ·/·»·
i