ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)49
Vol.1981/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
C0M(81)43def.
Bruxelles-13febbraio1981
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario perlepatatediprimizia
dellasottovoce07.01AIIb)dellatariffa
doganalecomune,originariediCipro(1981)
(presentatadallaCommissineal
■^MV;-v,?•J
- <•',v
* f-v.'ƒ
V01v ■^G' -jV
V.rO"' •'V..-.y
C0M(81)49def.

MOTIVAZIONE
L'articolo2delRegolamento (CEE)n./delConsigliochestabilisceil
regimeapplicabileagliscambicommercialiconlaRepubblicadiCiprooltre
ladatadiscadenzadellaprimatappadell'accordoCEE/Ciprodel1973,
prevedeperilperiododal16maggioal30giugno1981l'aperturadiun
contingentetariffariocomunitarioperl'importazione nellaComunitàdi
60.000tonnellatedipatatediprimizia,originariediCipro,dellasottovoce
07.01AIIb)dellatariffadoganalecomune.Idazidoganaliapplicabilinel
limitediquestocontingentetariffariosonoparial45%deidazidoganali
effettivamente applicatineiconfrontideipaesiterzi.Cheépertanto
opportunoapriredettocontingentetariffario.
Perquantoriguardalemodalitàdigestionechedevonoessereapplicateda
tuttigliStatimembri,laCommissioneproponeilsistema"amanoamano"
(aufuretàmesure).
Atalfinevienepresentatalapropostaallegata.
Allegato:1propostadiregolamento.

PHOPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)N.../81DELCONSIGLIO
del 1981
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodipatatediprimizia,dellasottovoce07.01AIIb)dellatariffadoga­
nalecomune,originariediCipro
(1981)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,■ '■
considerando cheL'articolo2delRegolamento (CEE)n.
/delConsigliochestabilisceilregimeap~
plicabileagliscambicommerciali conlaRepubblicadi
Ciprooltreladatadiscadenzadellaprimatappadell'ac­
cordocheistituisce un'associazione tralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblica diCipro(1)'
prevedel'aperturadiuncontingentetariffario
comunitariodi60000tonnellatedipatatediprimizia
originariediCipro,dellasottovoce07.01AIIb)della
tariffadoganalecomune,aldaziodoganaleparial
45%deldaziodellatariffadoganalecomune,peril
-periododal16maggioal30giugno1981;cheèop­
portunoaprirequestocontingentetariffariocomunita­
rioperilperiodoinquestione;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingentenonchél'ap­
plicazionesenzainterruzionedellealiquotepreviste
perdettocontingenteatutteleimportazionideipro­
dottiinquestioneinciascunodegliStatimembri,fino
adesaurimentodelcontingentestesso;chetuttavia,
trattandosidiunperiodod'applicazionemoltobreve,
parepossibileassegnarelatotalitàdelvolumecontin­
gentaleallariservacomunitariaeprevederelapossibi­
litàchegliStatimembricheneabbianounfabbiso­
gnoprelevinoquantitativiappropriatidataleriserva;
chelequotecosìprelevatedallariservadevonoessere
validefinoallafinedelperiodocontingentale ;che
talemetododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,laqualei
deve,inparticolare,poterseguireilgradodiesauri­
mentodelvolumedelcontingenteedinformarnegli
Statimembri;
considerandoche,poichéilRegnodalBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentatidall'unioneeconomica
(')GUn.Ldel .
1

~2~
Bcnelux,tutteleoperazionirelativeallagestionedelle
quoteattribuiteadettaunioneeconomicapossonoes­
sereeffettuatedaunodeisuoimembri.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal16maggioal30giugno1981,ildaziodella.
tariffadoganalecomuneperlepatatediprimiziadella
sottovoce07.01AIIb)dellatariffadoganalecomune,
originariediCipro,èsospesoal9,4%neilimitidiun
contingentetariffariocomunitariodiunvolumedi
60000tonnellate .
NeiLimitidiquestocontingenteta­
riffario,laGreciaapplicadazidog£
nalicalcolatiinconformitàdelledi­
sposizionistabiliteinmateriadal
Regolamento (CEE)n/
Siapplicailprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidicoopera­
zioneamministrativa ^)allegatoalprotocolloaggiun­
tivoall'accordocheistituisceun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiCi­
pro. '
2.Ilvolumedelcontingentetariffariodicuiàipara­
grafo1costituiscelariserva.
3.SeinunoStatomembroinsorgelanecessitàdi
procurarei.prodottiinquestione,taleStatopreleva
unaparteadeguatadellariserva,semprechélaconsi­
stenzadellastessaloconsenta.
4.Lequoteprelevateinapplicazionedelparagrafo
3sonovalidesinoal30giugno1981.
Articolo2
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotedaessiprelevateinap­
plicazionedell'articolo1rendapossibilileimputa­
zioni,senzadiscontinuità ,sullapropriapartecumulata
delcontingentecomunitario .
(flOUn.1.\.V>till2H.12.IW,paj>.19.

-3-
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin \Articolo3
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin-arichiestadellaCommissione,gliStatim
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.formanodelleimportaziof»^deiprodatiii
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione effettivamenteimputatesullèj^roquote,
delleimportazionideiprodottiinquestionealleloro Articolo4^–^
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin .. „v. .jj•uA- GliStatimembrielaCommissione collabidogana,accompagnati dadichiarazioni diimmissione ,, ..
.'.Y6 menteaffinchèsiarispettatoilpresenteinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati Articolo5
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu-Ilpresenteregolamentoentrainvigorei
tate'allecondizionidefinitealparagrafo3. 1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 1981•
PerilConsigno
IIPrésidentevArticolo3
ArichiestadellaCommissione ,Mi.Statimembrilain­
formanodellefmportaziohvàeiprodeminquestione
effettivamenteimputatesullèjproquoteT\
Articolo ^SS>VV>NV
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1981.