ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1403
Vol.1972/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMIS3TONE PELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)1403clef.
Bruxelles,21novembre1972
RACCOMANDAZIONE DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallaconclusione dell'accordodiassociazione conMaurizio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)1403def.

COMMISSIONS
DELLE
COHUNITA *EUROFE3
COMUNICAZIONEDELIACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
OggettisConclusionedell'Accordodiassociazione conl'IsoladiMaurizio
LaCommissione hal'onoredipresentareinallegatounaraccomandazione
diregolamentodelConsìglioperlaconclusionedell*Accordodiassociazione
conl'IsoladiMaurizio,firmatoaPort–Louisil12maggio1972.
Alfinedievitareogniincertezzacircal'applicabilitàall'Isola
diMauriziodegliatticomunitaririguardantigliStatiafricaniemalgascio,
converràprevedereunadisposizione intalsensonell*attodiconclusione
(cfr.articolo3delprogettodiregolamentoallegato).

Raccomandazione
di
REGOLAMMTO DELCONSIGLIO
«.%
relativoallaconclusionedell'accordodiassociazione con
Maurizio
ILCCNSIGLIOBELLECOHUNITA *EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedinpar­
ticolarel'articolo238,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento ®u.ropeo,
considerando cheunaccordodiassociazione «.relativoali'adesionediMau­
rizioallaConvenzione diassociazionefralaComunitàEconomicaEuropea
egliStatiafricaniemalgascioassociatiataleComunitàcomepureun:
attofinalesonostatifirmatiaPortLouis(Maurizio)il12maggio1972;
considerando cheèopportunoaccertarsichesianoapplicabili aMaurizio
gliattidelleistituzionidellaComunità-tantoquellivigentiquanto
quellipresisuccessivamente -utilizzandol'espressione "gliStatiafri­
caniemalgascioassociati",
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
Sonoconclusi,approvatieconfermatianomedellaComunitàl'ac­
cordodiassociazione relativoall'adesionediMaurizioallaconvenzione
dìassociazionefralaComunitàEconomicaEuropeaegliStatiafricanie
malgascioassociatiataleComunità,comepureledichiarazioni allegate
all'attofinale»

Itestidell'accordoedell'attofinalesonoallegatialpresente
regolamento »
Articolo 2
IlPresidentedelConsiglioeautorizzatoadesignarelapersonaa­
bilitataadepositarel'attodinotificadellaconclusionedell'accordo,
conformemente all'articolo4dell'Accordodiassociazione .
Articolo3
Salvodisposizione contraria,qualsiasicitazionenegliattidelle
istituzionidellaComunitàdegli"Statiafricaniemalgascioassociati"
siriferisceancheaMaurizio,
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo ,
aquellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
Pattoa
PerilConsiglio