ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1760
Vol.1973/0304

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1760 def.
Bruxelles ,17ottobre1973
PROGETTODIPROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativaall'ammontareforfettario perl'oliod'olivachenonabbiasubito
unprocessodiraffinazione ,totalmenteottenutoinGreciaetrasportato
direttamente daquestopaesenellaComunità.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1760def.

RELAZICEf®
1»Ilregolamenton°162/66/CEEdelConsiglio,relativoagliscambidigrassi
■tralaComunitàelaGrecia,prevedeall'articolo3oheiprelieviperle
importazioni dioliod'olivachenonabbiasubitounprocessodiraffina­
zione,totalmentoottenutoinGrecia,etrasportatodirettamente daquesto
paesenellaComunità,Vienediminuitodiunimportoforfettarioilcuili­
velloèdeterminato ogniannopreviaconsultazione dellaGrecia»
Perlacampagne1966/67esuccessivedettoimportoèstatofissatoa■'
0,5UC/100kg*
2»Comeperilpassato,siprevedeoheleesportazioni dioliod'olivagreco
sullaComunitàsieffettueranno infunzionedellasituazionedelmercato
greco.
Intalicondizioni ,siproponedimantenerel'importoforfettarioallivello
precedete?ossiaa0f5UC/lOOkg<,

Progettodipropostadi
HEQOLAMECTTO(CEE)n°c«>»«/73DELCP'qSKLIO
del
relativoall'ammontareforfettarioperl'oliod'olivachenmabbiasubitoim
processodirafflna.zj.onet totalmenteottenutoinGreciaetrasportatodiretta »-
mentedaquesitopaesenellaComunità»
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°162/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1966frelativo
agliscambidigrassitralaComunitàelaGrecia(l),inparticolarel'articolo
3,paragrafo3f
vistalapropostadellaCommissione ,V'
considerando che,anticipandol'.jssmonizzazione dellepoliticheagrìcole,è
opportunoassicurarelosviluppodegliscambidioliodiolivatralaComunità
elaGrecia,tenutocontodelledisponibilità dioliodiolivasulmercatoel­
lenicoesuquellodellaComunità,nonchédellepossibilitàdismaltimentodi
dettoprodotto;
considerando ohel'ammontareforfettario deveesseredetcrminatotenendoconto,
daunlato,delvolume:;attualedegliscambitralaComunitàelaGrecia,e
dall'altro,delleprospettivedievoluzionediquestiduemercati;
considerando chel'ammontareforfettario deverappresentare unapercentuale
delprezzoindicativodimercatosufficienteperassicurareaglioligreciuna
posizionepreferenziale sulmercatodellaComunitàrispettoagliolideipaesi
terzi;che,tuttavia,dettoammontaredeveesserefissatoadunlivellotaleda
nonpn?ogiudiziareiloonseguimento delprezzoèndicativodimercatoperlaprodu­
zionecomunitaria ;
considerando chel'ammontareforfettariofissatoperlecampagnedurantele
qualiiprezzisulmercatoellenicohannoaonsentitol'esportazione diolio
dallaGreciaversolaComunità,haassicuratotalepreferenza,senzaperaltro
crearedifficoltàperlosmerciodellaproduzionecomunitaria ;cheoccorre
pertantomanteiEreinvariatodettoammontareperlacampagna1973/1974>
considerando chesièprocedutoallaconsultazione dellaGrecia,anormadell'ar­
ticolo3*paragrafo3»delregolamenton°162/66/CEE,
HA.ADOTTATOIL.'PRESENTEREGOLAMENTO :
(l)GUn°197del29.10.1966.page3393/66.

Articolo1
P©rlacampagnadicommercializzazione 1973/19741'ammontareforfettariodi
cuiall'articolo3»paragrafo1,delregolamenton°162/66/CEEèfissatoa
0,5.toltadicontoper100chilogrammidiprodottoimportato»■--
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1973#
*' «.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielenentiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
Pattoa PerilConsiglio
IlPrésidante »