ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)586
Vol.1976/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)586def.
Bruxelles,li11novembre1976»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCOESIGLIO
chemodifica
iregolamenti (CEE)nn.787/69,2305/70e2306/70,relativi'alfinanziamento
dellespesed»interventosulmercatointerno,rispettivamente nelsettore
deicerealiedelriso,nelsettoredellecarnibovineenelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)586def.

RELAZIONE
1. Perovviare adifficoltà diapprovvigionamento epercontribuire ad
unacerta stabilizzazione deiprezzi dimercato ,ilConsiglio haripetutamente
autorizzato iltrasferimento diprodotti d'intervento dall' organismo d'intervento
diunoStato membro aquello diunaltro Stato membro .
Tali autorizzazioni erano completate dadisposizioni della Commissione
indicanti lerelative modalità diapplicazione ,adottate inbase aparere del
Comitato digestione competente .
IlGnsiglio hafinorappreso leseguenti decisioni cheautorizzano
trasferimenti all'organismo d'intervento italiano :
-agosto 1973 (1):200.000 tonn .dicereali ,provenienti dagli organismi
d'intervento tedesco ,francese ebelga ;
-aprile 1976 (2):300.000 tonn .dicereali ,provenienti dagli organismi
d'intervento tedesco ,francese ,belga edolandese ;
-luglio 1976 :100.000 tonn .dicereali (3)e10.000 tonn .dilatte scremato
inpolvere (4),provenienti dagli organismi d'intervento
dialtri Stati membri ;
-ottobre 1976 :10.000 tonn .diburro (5)e40.000 tonn .dicarni bovine (6),
provenienti dagli oraanismi d'intervento dialtri Stati membri .
■••/••a
(1)Reg .(CEE)n.2104 /73del 1°.8.1973 inGUL214del2,3.1973
(2)Reg .(CEE )n.873/76del13.4.1976 ,G.U.t-101del15.4.1976
(3)Reg .(CEE)n.1863 /76del31.7.1976 ;G-U.L206del31.7.1976
(4)Reg .(CEE)n.1861 /76del27.7.1976 ;G-U-L206del31.7.1976
(5)Reg .(CEE )n.2452 /76del5.10.1976 ;fi.U.L279del9.10.1976
(6)Reg .(CEE )n.2453 /76del5.10.1976 ,<$.u.L279del9.10.1976

-2-
Inoltreenell'ambitodelregimediacquistoobbligatorio dilattescremato
inpolveredetenutodagliorganismid'intervento,aisensidelregolamento
(CEE)n.563/76^sonostatipredispostianchetrasferimenti daunorganismo
d'interventoall'altroetrasportidaorganismid'interventodiunoStato
membroversoacquirentiresidentiinaltroStatomembro(articolo8del
regolamento (CEE)n.753/76).
2.Questitrasferimenti hannoluogonelquadrodelleoperazioni
d'interventoconsistenti inacquisto,magazzinaggio evenditadaparte
degliorganismid'intervento.Sulpianofinanziario,iregolamentidel
Consigliocheautorizzano itrasferimenti fannoobbligodiiscriverele
conseguenti speseditrasportoneicontiannuiresiobbligatori,perle
succitateoperazionid'intervento,dairegolamenti difinanziamento relativi
aivarisettori.Poichéquestiregolamenti indicanotuttelevocidaaddebitare
odaaccreditare suicontiannui,occorrecompletare iregolamentistessi
includendolespeseditrasportooccasionate daitrasferimenti tralevocida
addebitare indetticonti.
3.Lapresenteproposta,avendosemplicecaratterediaggiornamento dei
regolamenti difinanziamento persettore,affinchélespeseinoggettopossano
essere "preseincariconeimodiprescritti/noncomportaincidenzefinanziarie .

-3-
PropostadiregolamentodelConsigliochemodifica
iregolamenti (CEE)nn.787/69,^305/70e2306/70,relativialfinanziamene :
dellespesed'interventosulmercatointerno,rispettivamente nelsettore
deicerealiedelriso,nelsettoredellecarnibovineenelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaGbnunitàeconomicaeuropea,.
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprale1970,
relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheinalcunicasivengonoeffettuati,secondounaprocedura
comunitaria,trasportidiprodottid'interventodaunorganismod'intervento
diunoStatomembroaquellodiunaltroStatomembro;
considerando cheilregolamento (CEE)n,753/76dellaCommissione,del31marzo
1976(3)recantemodalitàdiapplicazionerelativeallavenditadilatte
scrematoinpolveredestinatoadessereutilizzatoneglialimentiperanimali
/aisensidelregolamento (CEE)n.563/76,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2241/76(4),haprevistotrasportidilattescrematoinpolveredaor­
ganismid'interventoadacquirentiresidentiinaltroStatomembro;-
considerando chelespeseditrasportosostenutedagliorganismid'intervento
intalecontestosonocopertenelquadrodelfinanziamento delleperditenette
degliorganismid'intervento;
■••/••■
(1)G.U.n.L94del28.4.1970,pag.13
(2)G.U.n.L295del30.12.1972,pag.1
(3)G.U.n.L88delf.4.1976,pag.1
(4)G.U.n.L252del16.9.1976,pag.15

-4-
considerando cheiregolamenti delConsiglio (CEE)n.787/69del22aprile1969(5)/
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.330/74(6),(CEE)n.2305/70del10
novembre1970(7)/modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1174/75(8)e
(CEE)n.2306/70del10novembre1970(9>,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1844/76(10),relativialfinanziamento dellespesed'interventosul
mercatointernorispettivamente nelsettoredeicerealiedelriso,nelsettore
dellecarnibovineenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari non
prendonoancoraincaricolespesepredette;chedettiregolamenti devono
esserepertantocompletati.
*••/•*•
(5)G.U.n.L105del2.5.1969,pag.4
(3>G.U.n.L37del9.2.1974,pag.5
(?)G.U.n.L249del17.11.1970/pag.1
(8)G.U.n.L117del7.5.1975,pag.7
(9)G.U.n.L249del17.11.1970,pag.4
(1°)G.U.n.L204del30.7.1976,.pag.1

HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO
Articolo 1
L'articolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.787/69ècompletato
dallaseguenteletterah):
Mh)dell'importototaledellespeseditrasportosostenutedaunorganismo
d'interventoincasoditrasferimento dicereali,decisosecondouna
proceduracomunitaria,daunorganismod'interventoadunaltroorganismo
d'intervento".
Articolo 2
L'articolo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n«2305/70ècompletato
dallaseguenteletteraj):
"j)l'importototaledellespeseditrasportosostenutedaunorganismod'inter­
ventoincasoditrasferimento dicarnibovine,decisosecondounaprocedura
comunitaria,daunorganismod'interventoadunaltroorganiimod'intervento
Articolo3
L'articolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2306/70ècompletatodalla
seguenteletterak):
"k)l'importototaledellespeseditrasportosostenutedaunorganismo
d'interventoincasoditrasferimento diburro,decisosecondounaprocedura
comunitaria,daunorganismod'interventoadunaltroorganismod'intervento
Articolo4
«
Larticolo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2306/70ècompletatodalla
seguenteletterak):
"k)l'importototaledellespeseditrasportosostenutedaunorganismo
d'interventoincasoditrasferimento dilattescrematoinpolvere,deciso
secondounaproceduracomunitaria,daunorganismod'interventoadunaltro
organismod'intervento,nonchél'importodellespes^ditrasportosostenute
daunorganismod'interventoinapplicazionedell'articolo8,paragrafo3,
letterab),delregolamento (CEE)n.753/76."

-6-
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeurooee.
Essosiapplicadal1°agosto1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente