ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)781
Vol.1980/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)781 def.
Bruxelles,28novembre 1980
PROPOSTE DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissanoilregimeapplicabile il1°gennaio1980agliscambi
dellaGreciaconl'Egitto,laGiordania eilLibano
PROGETTI DIDECISIONE
deiGovernideglistatimembridellaComunità europeadelcarbone
edell'acciaioriunitiinsedediConsiglio chefissanoilregime
applicabile il1°gennaio 1981,periprodotti dicompetenza della
Comunità,agliscambidellaGreciaconl'Egitto,laGiordania edilLibano
(presentate dallaCommissione alConsiglio )
tri«/V »)M'*- hNI
COM(80)781def.

VIII /1035 /80-IT
\
RELAZIONE
i
; *
%
Λ §
Aseguito della negoziazione con l'Egitto ,laGiordania edil .
Libano diprotocolli pertener conto dell' adesione della Grecia
laCommissione hasottoposto alConsiglio edairappresentanti
deigoverni riuniti insede diConsiglio leproposte diregola­
mento recanti conclusione deiprotocolli agli accordi dicoope­
razione conclusi con isuddetti paesi nonché iprogetti diprò
tocolli agli accordi concernenti iprodotti di_competenza della
CECA (1).Dato che leprocedure diconclusione nonsaranno ul^'
timate per il1°gennaio 1981 ,laCommissione presenta lepropo­
stevolte adun'applicazione autonoma daparte della Comunità ,
atale data ,del regime degli scambi della Grecia con ipaesi
interessati ,come previsto neiprotocolli (2).
(1)C0M(80)616 .
(2)Leproposte concernenti Cipro ,cheforma' parimenti oggetto
deldocumento C0M(80)616 ,sono presentate aparte .

VIII/1035/80–IT
Propostadiregolamento delConsiglio
chefissailregimeapplicabile
agliscambidellaRepubblicaellenicacon'
laRepubblica arabad'Egitto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA'v EUROPEE, --•
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolò113,>
»
vistalapropostadellaCommissione," .
considerando cheil :èstatofirmatounprotocollo al­
l'accordodicooperazione tralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblica arabad'Egitto,,inappressodenominatol'Accordo(1),per
tenercontodell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità,
inappressodenominatoilProtocollo;
considerando cheinattesadell'entrata'invigoredelProtocollo edade­
correredal1°gennaio1981èopportuno che,tenendocontodelledisposi­
»2ionididettoProtocollo,laComunitàfissiautonomamenteilregime.appli­
cabileagliscambidellaRepubblicaellenicaconlaRepubblica
arabad'Egitto,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO:' .
Articolo 1
Adecorreredal1°gennaio1981efinoall'entratainvigoredelProtocollo,
ilregimeapplicabile agliscambidellaRepubblicaellenicaconlaRepub­
blicaarabad'Egitto èquellocherisultadalledisposizioni del-,
l'Accordo,modificato conformemente all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeescadeal­
l'entratainvigoredelProtocollo . :
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
*
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
Ilpresidente
<1>GUL266del27.9.1978,pag.1. .

VIII /1035 /80-IT
ALlegato
f ,•
MODIFICHE DAAPPORTARE ALLE DISPOSIZIONI
DELL' ACCORDO DICOÒPERAZIONE TRA
LACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA E
LAREPUBBLICA ARABA D'EGITTO - 1
PERTENERE CONTO DELL' ADESIONE DELLA
'REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITÀ'
Articolo 1 1
Per1prodotti dicuiall'Allegato I,
laRepubblica ellenica elimina gradualmente idazi
doganali suiprodotti originari d'Egitto secondo ilseguente .calendario
-il1°gennaio 1981 ciascun dazio sarà ridotto al90?ódeldazio dib;=c
•il1°gennaio 1982 ciascun dazio sarà ridotto all'80*deldazio dibv;
■i
•lealtre quattro riduzioni del20%saranno effettuate alle seguenti do'
«•
-1®gennaio 1983 , »
•1°gennaio 1984 ,
-1°gennaio 19RS ,
-1°gennaio 1986 .

Articolo 2
1*Per iprodotti dicuiall'Allegato I,ildazic ^diba'se cuisidevono
applicare lesuccessive riduzioni dicuiall'articolo 1corrisponde
perciascun prodotto aldazio effettivamente invigore nella Repubblica
ellenica neiconfronti d'Egitto al1°luglio 1980 .
2.Perquanto riguarda ifiammiferi dicuialla voce 36.06 della tariffa
doganale comune delle Comunità europee ,ildazio dibase èpari
al17,2 %"advalorem "..
/
Articolo 3
1.Per iprodotti dicuiall'Allegato I,laRepubblica ellenica elimina
gradualmente letasse aventi effetto equivalente aidazi doganali sui
prodotti originari d'Egitto secondo ilseguente calendario :
-il1°gennaio 1981 ,ciascuna tassa sarà ridotta al90%del
tasso dibase •
•il1°gennaio 1982 ,ciascuna tassa sarà ridotta all'80%del
tasso dibase
-lealtre quattro riduzioni del20%saranno effettuate alle
seguenti date : •
-1°gennaio 1983 , •-•
-1°gennaio 1984 ,
-1°gennaio 1985 ,
-1°gennaio 1986 .
2.Iltasso dibase cuidevono applicarsi lesuccessive riduzioni dicuial
paragrafo 1è,perciascun prodotto ,quello invigore nella Repubblica
ellrnica il31dicembro 1980 nei' confronti della Comunità nella 3ua
composizione attuale .
3.Qualsiasi tassa dieffetto equivalente adundazio docanale sulle importa
zioni istituita condecorrenza 1°gennaio 1979 negli scambi trala
Repubblica ellenica el'Egitto
viene abolita il1°gennaio 1981 .

Articolo ,
Qualora sospenda oriduca idazi dieffetto equivalente suiprodotti inportati
dalla Comunità nella suacomposizionn attuale prima delle scadenze previste
nelcalendario stabilito ,laRepubblica ellenica deve anche sospendere o
ridurre della stessa percentuale idazi oletasse dieffetto equivalente appli­
cabili aiprodotti originari d*.Egitto .
/ " ' ''- * *•
Articolo 5
»
* '
1.L'elemento mobile chelaRepubblica ellenica può' applicare anorma
delregolamento 1059/69suiprodotti originari d.'Egitto , deve essere
modificato dell' importo compensativo invigore negli scambi trala
Comunità nella suacomposizione attuale ela'Repubblica ellenica .
■ \
2.Perquanto riguarda iprodotti elencati nelregolamento 1059/69nonché
Allegato Idelpresente Protocollo ,laRepubblica ellenica elimina .\.
con ilcalendario dicui all' articolo 1ladifferenza esistente tra :
«l'elemento fisso deldazio cheessa deve applicare almomento
dell' adesione ,e .. '
ι
- - . ' - /
-ildazio (diverso dall' elemento variabile )dicuiall'ultima
-colonna della tabella 1del Protocollo n.2.-
Articolo 6
ν - »
\e\caso precotti elencati ©HVMle^ato lidelTrattato CSX ,le
tariffe -preferenziali previste oComputate sono applicate aidazi
attualmente percepiti dalla Repubblica ellenica neiconfronti deipaesi ter­
zidi •cuiall'articolo 64dell' atto diadesione della Repubblica
ellenica alle Comunità europee .
/ •
9
Innessun caso 1*»importazioni greche inprovenienza dell' Egitto nossono godere di
doganali piùfavorevoli rispetto aquelli applicati aiprodotti della
Comunità ,nella suacomposizione attuale .

Articolo 7
1.LaRepubblica ellenica può' mantenere sino al31dicembre 1985 le
restrizioni quantitative suiprodotti originari d'Egitto , •dicui
all'Allegato IIdelpresente Protocollo .
;
_ ·
2.Lerestrizioni dicuialparagrafo 1prendono laforma .dicontingenti
«
globali .Icontingenti globali peril1981 sono elencati all'Allegato II
5.Iltasso minimo dell' incremento progressivo diquesti contingenti è
ν
pari al ali 'inizio ,diciascun anno per icontingenti espressi in
unità diconto ,eal20%all'inizio diciascun anno per icontingenti
espressi intermini divolume .Oetti aumenti vengono aggiunti aciascun
contingente el'aumento successivo ècalcolato inbase altotale cosi'
ottenuto .
Qualora uncontingente venga espresso intermini divolume edi
valore ,ilcontingente -relativo alvolume deve essere aumentato alncno
del20%all' acino equello relativo alvalore almeno del25%all'anno ,
calcolando isuccessivi contingenti ciascun anno inbase aquello prece­
dente ,con l'aggiunta dell' aumento .
Perquanto riguarda tuttavia leautocorriere ,itorpedoni edautobus ,
nonché glialtri autoveicoli dicuialla sottovoce ex87.02 AIdella
tariffa doganale comune ,ilcontingente relativo alvolume viene aumenta
del15%all'anno equello relativo alvalore del20%all'anno .
4.Qualora siconstati cheperdueanni consecutivi leimportazioni
t
inGrecia diunprodotto dicuiall'Allegato IIsono state inferiori
al90%delcontingente ,laRepubblica ellenica liberalizza leimporta­
zioni diquel prodotto originarie d'Egitto ,,;
seilprodotto inquestione èliberalizzato neiconfronti
della Comunità nella suacomposizione attuale .

-5- i
.*
5.Qualora liberizzi leimportazioni diunprodotto dicuiall'Allegato II.
originarie della Comunità nella suacomposizione attuale oppure aumenti un
contingente oltre iltasso minimo applicabile allaConunità nella suaco-.'-o-
sizione attuale ,come' enunciato alparagrafo 3,laRepubblica ellenica
.deve liberalizzate anche leimportazioni diquelprodotto originarie dEgitto
odaumentate inproporzione ilcontingente globale .
6.Inmerito alle licenze diimportazioni perprodotti dicuiall'Allegato II
originari d'Egitto , laRepubblica ellenica applica lestesse
norme epratiche amministrative invigore peiconfronti delle importa­
zioni originarie della Comunità nella suacomposizione attuale ,ad
eccezione deicontingenti relativi aifertilizzanti dicuialle uottovoc »
31.02 ,31.03 e31.05 AI,IIeIVdella tariffa doganale conune delle
Comunità europee ,periquali laRepubblica ellenica può' applicare le
norme elepratiche relative aidiritti esclusivi dicommercializzazione .
• - i
1Articolo .a
1.Lenorme inmateria didepoèiti cauzionali edipagamenti incontanti
invigore inGrecia al31dicembre 1980 neiconfronti deiprodotti oriepr iri
d*Egitto vengono gradualmente derogate nell' arco ditreanni
condecorrenzà 1°gennaio 1981 . J '
Iltasso deidepositi cauzionali edeipagamenti incontanti viene
ridotto colseguente calendario : ' ■..?
-1°gennaio ,1981 :25%,
-1®gennaio 1982 :25%.
-1®gennaio 1983 :25Sí.
-1®gennaio 1984 :25%.
2.Periprodotti dicuiall'Allegato IIdèiTrattato CEE,letasse
dieffetto equivalente adazi doganali elemisure dieffetto
equivalente arestituzioni quant' itative (depositi cauzionaci ,
sistemi dipagamento incontanti ,convalida difatture ,ecc.)'

sono abolite dalla Grecia dopo l'adesione ,neiconfronti deiprodotti originari
d'Eg^to , dicui all'articolo 65dell' Atto diadesione
della Repubblica ellenica alle Comunità europee .
m.'
Qualora riduca ,neiconfronti della Comunità nella suacomposizione
attuale ,iltasso deidepositi cauzionali odeipagamenti incontanti
adunritmo piùveloce .rispetto alcalendario dicuialparagrafo 1
/
e2laRepubblica ellenica deve applicare lastèssa riduzione nei
confronti delle importazioni originarie d'Egitto .

ALLEGATO >7
•.Elencoprevistoall'articolo 1
Numero «JríU
oornerwljtur *
diBruifilc»
NCCODnipmioa »oeiitmeta
1V.0"
19.08Incenso •' # •
PecTari
Valloneoavellente,galle
Stearinadilane
Altrigrassieolianimali (grassidiossa,grassidicascame,ecc.),esclusol'olioJi
piedidibue / .
Olianimiliovegetalicotti,ossidati,disidratati ,solforar!,.soffiati,sundoluzati oin
•ItrOtfiiidoniodiIkiM »
Acidigrattiindustriali,òliacididiraffinazione *alcoligrassiindustriali
V * • 'V
Glicerina,compreseleacqueelelisciveglicérinn%e .
Cered*apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente ...
• .
Cerevegetali,anchecolorateartificialmente -
* '*
Degras . '*
Lattosioesciroppodilarrosiocontenenti ,inpeso,allostatosecco,99%opiùdi
proùottopuro;glucosioesciroppodiglucosio,contenenti,inpeso,allosrato
seccQ,99%opiùdiprodottopuro
ti ■ t
Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao
Cacai;esuepreparazion ,escluselevoci18.01e18.02
Estuitidimalto
Pastialimentari
■', 1 ■' •
!> ' ./' ■
Prefittiahasedicerealiortenutipersoffiaturaotostatura ;•puffcd»rice-,
•com-fl.ike% •esimili
i*
»
Pane,'biscotridimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,scr.*.aggiuntadi
7u«.*.heri,micie,uo".a.materiegrasse,formalootrutta ■
Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria ,ancheaddizionati
dicataoinqualsiasiproporzione •

-2--
NumrmJdU
*nnmtfuljtur *
di
(NU.Ü)DCUGVMUOFTR delWMERO
Capitolo21Preparazionialimentaridiverse,escluselevoci21.05e21.0"
Capitolo22"·■ .1
22.01 Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioe-neve
22.02 Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacquemineralia-"m.iti//a?e
/'altrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavoce2'Mi"
22.03 ftirra "
22.06 Vermutedaltrivinidiuvefreschearomatizzaticonpartidipianteoconsmr.ni/e
aromatiche
ex22.08 Alcoleetiliconondenaturatodi80°epiù,alcoleetilicodcnatuiatodic|uIIM.ISI
gradazione ,esclusiglialcolietiliciottenutidaprodottiagricolichefiguranonell'al-
legato1!MeltrattatocheistituiscelaComunità
ex22.09 AlcoleetiliconondenaturatodimenodiHO",esclusiglialcoliet'lici«itteruiNdai
prodottiagricolichefiguranonell'allegatoIIdeltrattato«.heistituisselat«min·
nita;acquaviti,liquoriedaltrebevandealcoliche;prepar.i/ioniaioli«.hecoivjsostc
(dette·estratticoncentrati »)perlafabbricazione dellebevande
Capitolo24
24.02'Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco„ '
Capitolo25■* '
25.20•Pietradigesso;amdriie;gessianchecoloratioaddizionatidipiccolecuantíadi
accelerantiodiritardanti,esclusiigessispecialmentepreparanperl'arteden,aria
25.22 Calceordinaria(vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoeΓdrossulodical­
ao 1
25.23 Cernentiidraulici(compresiicementinonpolverizzatidetti·clinkers·;.a'uhe
colorti _Β
ex25.30•
AcidoboriconaturaleconuncontenutomjssimodiHSdiHjBO,sulprudono
ex25.32
Capitolo27
27.05bis
27.06
27.08
ex27710
est27.11Terrecoloranti,anchecalcinate«>mescolate;terredisantorin»,po//i>l.iri.iterredi
trasscsimili,impiegatenellacomposizione deicementiidraulici,anchem.Kinjiei>
polverizzate ;. , .
Gasiliuminante,gaspovero,gascTacquacgassimili •
Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbacaltricatramiminerali,compre»»»i
catramimineraliprivatidellefrazioniditestaeicatramimineraliricostituiti/
Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileodialtricatramiminerali
Oliearassimineraliperlubrificrmone 11 '■■•
(•A*ilipetrolioE,IÌRN{ilroc.trluinFISSOVI.I*%CIIIM»I!prop.iw »ILIpur»//.I'••••••;J,:*
supcrioreal'•«destinatojdus»divcfMdaquellodikjrNmntco .*ic

Numerodell*
itomefuliturt
diBni«tllri
INUI»DcMCAJSioñC «IcHemera.
Vaselina
Paraffini,ceredipetrolioodimineralibituminosi,orocerite.ceradiIgnite*«cr.iili
torba,roiduiparaffinasi Staiseli.slackwa*,ecc),anchecolorali
BitumeJipetrolio,cokedipetroliocaltriresiduidegliolidipetrolioodimnera»
bituminosi
'*4 ■ i
Bituminaturalieasfaltinaturali;%c»sciesabbiebituminose ;nnii1astaltichi »
/■ •*Miscelebituminose abasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetr»!m,di
catramemineraleodipecedicatrameminerale (mastiobituminosi ,tut*bjsk *«tiv.
Cloro
Idrogeno,ossigeno (compresorolono)eazoto
Arìdocloridrico ' v
Acidosolforico ;oleum
Acidonitrico;acidisolfonitrici v
Anidridieacidifosforici (meta-,orto-epiro-) .
Acidoboricofanidrideborica ;
Altriacidiinorganicit»^impostiossigenatideimetalloidi\
Solfurimetalloidici ,compreso iltrisolfurodifosforo ■,
Ammoniaca liquefattaoinsoluzione ' ■
IdrossidodiIIHJÌO(sodacaustica;idrossidodipotassio (potassacaustica);peros­
sididisodio«dipotassio ■
Ossidodizinco
?Corindoniartificiali
Ossididimanganese '.
Ossidiv'i(erro(comprese leterrecoloranti .1Ktsediossidosiiferronaturile,OMI
tenenti,inpes<».70epnidiferrocombinato »calcolatosuine11.Oi>
Miniodipiomboelitarjjirio ,
Fluoruri;fluosilicati ,fluoborati ealtrifluosali
Clorurodimagnesio ;clorurodicalcio'
1
{Ipodoriti;ipocloritodicalciocommerciale ?cloriti
Solfuri,compresi 1po'isoftftri ^
( 1
Idrosolfiti,compresieliidrosolfitistabilitati consostanzeorganiche ;solforati
SolfitifipwM.'.ti
Solfatodisodio,dibario,diferro,dirìnco,diitn^nevo,dialluminio ;allu-ni
Fosfiti,ipofosfitiefosfati,esclusoilhifosfatodipiombo

-L-v/V
Numero dell*.
nomenclatura
dtRruKctlfs
(NCCDÍDoignuione dellemeta
CX28.421
Carbonati ,compreso ilcarbonato diammoni«·delnimmvfou contenente sarKim·
matodi.immolilo,esclusol'idrocarbonato dipiomboíteriiss.i;
CX28.44 Fulminan dimefeuno
CX28.4J Silicatidisodioodipotassio,compre»!quellidelcommercio
CX28.46 Boraceraffinalo · 1
CX28.48 /Arsamiearseiu.iri
28.54 Perossidodiidrogeno (acquaossigenata ),compresal'acqua•►ssigcn.·tas··11da
CX28.56 Carburidisilicio,diboro,dicalcio
CX28.58 Acquedistillare,diconducibilità odellostessogradodipurezz-a '
Capitolo29
CX29.01 Idrocarburi destinatiadessereutilizzaticomecarburanti ocomecorrbustiSil ;
naftalene (naftalina),antracenc , -^
«29.04 Alcoliarnilici
29.06 Fenolicfenoli-alcoli
CX29.08 Ossidòdid'peniile(clercn-amilico),ossidodietile'etereetili«.«),arel··!·»
CX29.14'Acidipalmítico,stearico,oleicoclorosalisolubiliinacqua;anidridi
CX29.16 Aciditartarico,citrico,gallico;tartratodicalcio
CX29.21 Nitroglicerina .·. v■'
CX29.42 .Solfatodinicotina .
29.43..Zuccherichimicamente puri,eccettuati ilsaccarosio ,ilglucosioedillattosio;ete-i
edesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevoci29.39,2V.4IeluAl
Capitolo30•
CX30.02 Sieridianimaliodipersoneimmunizzati
•
CX30.03 Medicamenti perlamedicinaum.inaoveterinaria ,esclusiιprodotticH·st-miono :
–Sigaretteantiasmatiche
–(hinin.i,cinconina ,chinidina elorosali,anchepresent.it·sotto'·>Γ··:.Ι«IIspv.i.i-
lila
–Morfina,cocainaedaltristupefacenti ,anchepresentalisottof««rrradispecia-
lità -, ■'
–Antibiotici epreparazioni Abasediantibiotici
–Vitamineepreparazioni abasedivitamine
–Sulfamidici ,ormonicpreparazioni abasediormoni
30.04
'VOvatte,garze,,bendeeprodottianaloghi (fasciature,sparadrappi ,senapismi,ecc.'.
impicciati „ricopertidiM>SUII/Cfarmaceutiche ·>condi/ion.itiperl.i»NU!I:.L.il
minutoperusinudiciochirurgici,diversidaiprodottic.ciK.itinellanm.i;«li
questoi.ipiiolo *
ψ· ·· !
f

nnmrnJjtura
diBnjuNft
'N(<l>DrvignaiK>nc dell*mrro
' I
Concimimineraliochimicifosfatici,esclusi*:1
–Scorieditlcfosforazione
–Fosfatidicalciodi*i*ri'Kati'tcrmofosfjri efosfatifu\i)cfosfatialluminiHCjku »
naturalitrattatitermicamente
■–FosfatibicalcicicontenoreinfluorosupcrioreodugualeaO.Z
Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentati Maintavolette.pastinier
altreforinesimili,mjiiirecipientioinvolucridiunpesolordomàssimodiIOtg
Estrattipeiconciadioriginevegetale;tannini(aciditannici),compreso iltannino ,
djnocidicallaall'acqua
Iv
Sostanzecolorantidioriginevegetale (compresigliestrattidilegnopertina«
quellidialtrespecietintorievegetali,esclusil'indaco,l'ennaelacl<>r><t:!lj evi-
starnecolorantidiorigineanimaleesclusiilcarminoeil«kermes•
Sostanzecolorantiorganichesintetiche .esclusol'indacoartificiale »;prodottio'ga-
meisinteticidelgenerediquelliutilizzaticome«sostanzeluminescenti -;pr>v'u-ri
deitipidetti•agentiperlasbiancaottic.1-fissabilisufibra *«
Lacchecoloranti *
Altresostanzecoloranti esclusi:
a)pigmentiimtrg.i'iici odiungineminerale,contenenti c»menoaltresostanziper
latinturaabasedisalidicadmio • ,,
b).coloridicrorm»edelbludiPrussia:prodottiinorganicidelgencediquelliuti­
lizzaticome•sostanzeluminescenti •
Pigmenti,opacizzanti ecoloripreparati,preparazioni vetrificàbili ,lustriliquidie
preparazioni simili,perlaceramica,lasmalteria»lavetreria;ingobbì•;frittadi
vetroealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
Vernici;pittureall'acqua.pigmentiall'acquapreparatidelgenerediqui111ji'iIi/-
zatiperlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmenti'macinatialiX-mdi!ir->,
all'acquaragiaminerale,al'Vsseu/aditrementina ,inunavernice«•utaltrim.-z/i.
delgenerediquelliutilizzatiperlapreparazione dipitture;fogliperl'nnpressuce
»caldo(cartapastello);intuirepre-semate mformeorecipientioinvolucrip-r!.i
venditaalninnilo;solii/iomdefinitenellanoia-4viiquestocapitolo
Siccativipreparati
Mastici(compresi imasticiecementidiresina);stucchiutilizzatinellapittirar
stucchinonrefrattaridelgenerediquelliutilizzatinelJamuratura
Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
Oliessenziali ;deterpenati onon),liquidioconcreti,escluseleessen/edirosa,di
rosmarino ,d'eucalipto,disandaloedicedro;resinoidi jsoluzioniconcentrate •!:
oliessenzialineigrassi,nej;liolifissi,nellecereoprodottianaloghi,ottenuteper
«cnflcuragc •omacerazione

Numerodella
'ftomtfKlJtur »
diBrunelle *
(NCCDIDofftA««iOA *mcwd
ex33.06r
Capitello34
Capitolo35
Capitolo36
•,/
Capitolo37
37.03'
Capitolo38
38.03
f
38.09
ex38.11
38.18
ex38.19
Capitolo39
ex39.02,
ex39.0J
ex39.02
ex39.0.1
ex39.0-4
ex39.05
ex39.0f>Acquedicoloniacaltreacquedatoletta;cosmeticieprodottiperlam'adeila
pelle,deicapelliedelleunghie;polveriepastedentifricie ,prodottiperl'igiene
dellabocca;deod<ir.intiperlocali,preparati,anchenonprofumati
Saponi,prodottiorganicitensioattivi ,pyparazioni perlisuvie.prrp.ir,i/imiii'uhm»,
canti,cere.ntiluiili.verepreparate ,prodottiperpulireeImi.lire.iIK>I-i«epio
doni.simili,pastepermodellit•cereperl'<Mlonioi.itria •
Sostanzeaihuminoidi ;all'esclusione dellecaseine/casein^ti
ealtriderivatidellecaseine,dell'ovoalbumina ela
lattoalbumina ;colle;enzimi.
Polveriedesplodivi;articolipirotecnici ;fiammiferi ;leghepiroforiche ;sostanze
infiammabili
Carte,cartoncini ,cartonietessuti,sensibilizzati ,nonimpressionati oinpressionan ,
manonsviluppati
Carboniattivati;sostanzemineralinaturaliattivate;neridiorienteamm.i".',-
compreso ilneroanimaleesaurito
Catramidilegno;olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluìmicotrpi-sti
dellavóce,38.IR);creosotodilegno;alcolemetilicogre^^io;oliodi."cerone;p>
vegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazioni simiiiabasi-dic'ilo:.>mc<•.li
pecivegetali;legantiperanimedafonderia,abasediprodottiresinisinaturali
Disinfettanti ,insetticidi ,rodenticidi ,antiparassitari eprodottisimili,tipj-t:o»ia-e-
presentazioni comportanti unsupporto,qualinastri,stoppili:ecandeles.i>.»ra*ie
cartemoschicide ,bastoncini ricopertidiesaclorovicloesaiio ..irKoi.s>rr>-'';nri;-i.
r.i/ioniconsistenti inunprodoitoattivoil)l)I,ecc./miv.In.ito.idaltu"•itine«
recipientioinvolucri «leitipoaerosol,prontiperl'uso-
Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili '
Preparazioni dette«liquidipertrasmissioni idrauliche -'inparticolireperfreni
idraulici )noncontenentiocontenenti menudel"0'V,inpei.di«ilidipc*r<ilioodi
mineralibituniiiiosi
Clorurodipolivinile
Polistirene sottoognisuaforma;altrematerieplasticheartificiali,eteriedesteri
dellacellulosa,renneartificiali ,esclusi:
a)quellesottoformadigranuli,difiocchi,digrumi,dipolveriedicase.ITIerot­
tamichesarannoutilizzaticomematcjeprimeperlafabbricazione deiprodo'v
citatineipresentecapitolo ''
b)eliscambiatori diioni 1

7
Numrmddli
IK>m*rtyljfuf4
diHmtfllct
(N<(I);OniintiivM 4rll«mero
β*39.07
Capitolo40
CUpitelo41
Capitolo42
Capitolo43
Capitolo44
•Capitolo45
45.03
*v
45.04
Caprtolo46
Capitolo48
ex48.01
48.03
48.04
Λ*$.Λ5Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01iln.39.01aln.39.0*in­
cluso,oc1usiiventaglielescinoleamano,loroossatureepanidi<'wi".iri\bol-me
esupponisimiliperl'avvolgimento dipellicolefotografiche ccinematouratiche odi
nastri,film,ecc.,prensilidallavoce92.12 •
Commanaturaleosintetica.fatturato (factis)elorolavori,escluselevoci4001,
40.02,40.03e40.04,illattice(ex40.06).lesoluzioniedispersioni !ex4H.06 .gli
oggettidiprotezione percltinir^hi eradiologiedivestiarioperpalombari .'e*
40.13),lemasseoblocchi,cascami,polverierottamidiebaniteicx•*<>.I5j
« 4
Pelliecuoio,ewluMilcuoioelepellipergamenati egiioggettiprevistialle*oo
41.01«41.09 '
Lavoridicuoioodipelli;oggettidacorreggiaio edasellaio;oggettidaviagpo;
borsedadonneesimilicontenitori ;lavoridibudella
Pellidapellicceria elorolavori;pellicceartificiali
Legno,carbonedilegnaelavoridilegno,esclusalavoce44.07,ilavoriilipanieiii
difibre(e*44.21,ex44.2',ex44.27,ex44.28),lebobineesupportisimiliper
l'avvolgimento dipellicolefotografiche ecinematografiche odinastri,film,ecc.,
previstidallavoce92.12!ex44.26)eiepavimentazioni inlegno(ex44.2X)
Lavoridisugheronaturale
Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
Lavoridiintreccio,dapanieraioodastuoiaio,esclusiletreccee'manufattisimii.di
materialidaintreccio,perqualsiasiuso,ancheriunitiinstriscie(ex46.02)
X-artaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli,esclusiisociern
prodotti :
–('ariaconninedesinataallastampadeigiornali,compietadipisteihiiui,Inc
meccaniche ,epesamesinoa60grammipermetroquadrato
–Cartaperlastampadiperiodici
–Cartadasigarette
–Carradiseta
–Cartadafiltri y
–Ovattadicellulosa
–Cartaecartonifabbricati amano'
Carteecartonipergamenati eloroimitazioni,compresalacartadetta«cristallo•.
inrotolioinfogli ' \
(..irlaecartoni\cinpturiuniteriunitimedianteiiicolt.mirj ,nonuuprrgtM't tir
intonacatialLsuperflue,aruhcrinforzatiinternamente »inrotolioinlogli
i •,> • '
V,V.t* ,a"xKeCVO rJ ci-f'rjri.
improbiamxvo»»nn>\olionrtogliβ

8
■*Λ
Numtrotidla
nom(nvtjtur «
•JiAfy«rliri
(NVCDiDKIIAIIHM WLTMERCI
ex48.07
ex48.13
48.14
('
ex48.15
48.16
48.18
48.19
«x48.21
Capitolo49
ex49.01
ex49.03
»•
ex49.07
49.09
ex49.10
ex49.11
Capitolo50
Capitolo51
»
CapitoloSICartaccartoni,pannati,intonacati ,impregnati ocoloritiinsuperficiemjrrr.
zati,fantasiao-indiennes-esimili)«>stampati (diversiil.»quellidil».»piv«ii«»'•.
inrotoli«>inl'obli,escluselacartaquadrettata perdisegno,lecartedorateear^.-n-
tateeleiniii.i/ioinditalicarte,lecartedaricalco,lecarieruttileelav.irt.i"on
sensibilizzata perlitografia
Carracarbone
Prodotticartotecnici percorrispondenza :cartadalettereinNocchi,buste,brutti
postali,cartoline -postalinon'illustrateecartoncini ;scattile,involtn.fi ,ibustae
-simili,dicartaodicartone,contenenti unassortimento diprodotticarMrcv.ni >.;per
corrispondenza ,* •
Altracartaccartonitagliatiperunuv»determinato ,esclusilac.irt#t<!.i«.it.ir»-tv.
striseleperteletipi,striseleperforatepermonotipiecakol.itovi ,cartiei.irtor:'li­
tri(compresiquelliperfiltridasigarette),striselegommate
Scatole,cacchiedaltricontenitori dicartaodicartone;cartonaggi perutf-cio.per
magazzino esimili
Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanze esimili,blocchiperrunirced
appunti,agende,sartellesottomano ,raccoglitori eclassificatori .legaturevo!.irva
foglimobiliodialtraspecie)edaltriprodotticartotecnici dascuola,ilai:!ti»iocJj
cartoleria ;albumpercampioni epercollezioniccopertureperlibri,ditarlao>li
cartone
Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateo«uriniate.v>m
oscuravignette.
Paralumi ;t|ivaglii',tovaglioliesalviettedatavola,fazzolettieasciugamani :piatti,
bicchieri,sottopiatti ,sottobottiglie .sottobicchieri
Libri,opuscoliestampatisimili,ancheinfoglisciolti,inlinguagreca
Albumolibridiimmaginiealbumdadisegnooperpittura,legai-aliarustica,
incartonatiorilegati,perbambini,stampatiintutto»inparein'int.u.-sreca
Francobolli nondestinatiaservizipubblici-• .
©
Cartolinepostali,cartolineperanniversari,cartolinediNataleesimili,illustrate,
ottenuteconqualsiasiprocedimento ,ancheconguarnizioni odapplicazioni '
(alenilaridiognispeuedicartaocartone,compresi iblt-.i'u «li«j'-n.ii»»».|.i
sfogliare,esclusiilalciularidestinaliascopipul'Wmtari ,HIlingua•!>.>:-.idalla
greca
Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuticonqu.ii-:;siprocedi­
mento,esclusiiseguentioggetti:
–Scenariteatralieperstudifotografici
–Stampatiepubblicazioni ascopipubblicitari (compresiquellidipropacaru'i
euristica),stampatiinlinguadiversadallagreca
Setaccascamidiseta
I*
MaterietosiliMimiche edartificialicontinue
Filatimetallui *

NumrroJflU
fiomcncUtur »
diHmsi
(NCCO)Dwcrujtofte Jcllrmerci
Capitolo53
»
Capitolo54
Opirojo55
*
Capitolo56
Capitolo57
Capitlo58*
Capìtolo59
Capitolo W)
Capitolo61
Capitolo62
Capitolo63
Capitolo64
Capitolo65
Capitolo66
66.01
Capitolo67
ex67.01
67.02
Capitolo68'
68,04 .Lana,petiecrini,esclusiiprodottigreggi,imbianchiti ,nontinti,dellevoci53.01,
53.02,53.03e53.04 _.v"
Linoeramiè,csclus.tlavom-S4.0I
Coton? .'
Materietedilisintetiche ed.inficiali infu>cco
.
Altrelibretersilivegetali,esclusalavoce57.01;filatidicartaetessutidi(ilj'idi
carta
Tappetiedarazzi;velluti,felpe,tessutiriccietessutidicinigliainastri;passama­
neria;tullietessutiamaglieannodate (reti);pezzieguipures;ricami
Ovatteefeltri;cordeemanufattidicorderia;tessutispeciali,tessutiimpregnMi o
spalmati;manufattitecnicidimaterietessili *" . _
Maglierie '1
Oggettidivestiarioedaccessoriperoggettidivestiario,ditessuto
.V «
Altrimanufatti -Confczion.iti ditessuti,esclusiiventaglieleventolearrjno
(ex62.05)
Oggettidirigattiere,cenciestracci .s
Calzature ,ghetteedoggettisimili;loroparti
*,-'
Cappelli,copricapiedaltreacconciature ;loroparti
Ombrelli (dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,iparasoìi-tendc gli
ombrelloni esimili
.Spolverini escoprine
Fiori,foglieefruttiartificiali,loroparti;oggetticonfezionati difiori,foglieefrutr>
artificiali
Pietreperaffilare,peravvivareolevigareamano,moleedoggettisimili(comprai i
segmentiedaltreparti)permacinare,sfibrare,affilare,avvivare,levigare,retti."-
care,tagliareotroncare,dipietrenaturali,ancheagglomerate ,diabravivinarir.n
odartificialiagglomerati oviimaterieceramiche (compresi isegmentielealtref.ir"
diquestestessemateriedellemolee«IrglioggettislTtMetti)..millesomj'.irn'.tfr-iie.
steli,anelli,ecc.)dialtrematerie,oconiloroassiinjscn/abasamento
-68.06 Abra&ivinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,applicatisutessuto,carta»
cartoneodaltrematerie,anchetagliati,oinpezzicucitioaltrimentiriunir»

-10-
Numero <klu
nommcUtur *
diBrucile *
•(NCCD)
<8.09
68.10
68.11'
68.12
68.14
Capitolo 69
Capitolo70
70.04
70.05
'ex70.06
*,
ex70.07
o
70.08
70.09
70.10
V
ex70.13
-70.14
«χ70.15
«χ70.16 .Doicnoionc «kiltmera
Pannelli,tavolo,quadrelli,blocchiesimili,difibrevegetali.tibred:Ice-"»,
trucioliorolliniililegno.agglomerali concemento,gessi»■*!jlrrilig,i!:timim>ili
l-avondigiovilidicomposi/ioniabasedigesso
lavoridiumcmii,dicalcestruzzo odipiirraartificiali -,aniheannui,comprisi i
lavoridicementoiliscoriaoquellidi•granito•
Lavoridi.mujnio-tcnicnro »ccliulokd>ccmento esimili
»
Guarnizioni difrizione(segmenti,dischi,rondelle,nastri,tavole,pnsrre.cilindri,,
ecc.>perfreni,perinnestieperqualsiasialtroorganodiattrito,abase.diamianto,
dialtresostanzemineraliodicellulosa,anchecombinate conmacrictosiliod
altrematerie \Prodotti ceramici,esclusilevoci69.02,altre chemattoni a"
basidimagnesite edimagnesito-chromite,69.03,69.04 e69.05,
oliutens.i.li ed''" , ,,apparecsfii perlaboratori eperusotecnico.!recipientiperiltrasponi .!•.uni:mi
altri.prodottichimiciegliogjjv"1pcfl'economiaruraledel'.ivoceh"*n**»■p:.-e
cettiinpiircill.in.i dellevoct'AV.IO,<>V.13e69.14 ,■
Vetrocolatoolaminato,nonlavorato (anchearmatooplaccati)durantelaf.iSSr:-
cazione).inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare ■.
'Vetrotiratoosottiarodetto•vetropervetrate•,nonlavoratoanuie >
durantelafab1>rn.a/ionp),inlastre,diformaquadrata <>retunpilare
Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate-(anchejrin.tr:oplaccai -durai-,'a
fabbrica/Mine),semplicemente sgrossatiesmerigliati opulitisuunaoentrambe ie
facce,inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare ,esclusiimtriar'-u-i
perspecchi
Vetrocolatoi »laminatoe«vetropervetrate•(anchesgrossatiesi'ierigliiti«»r>'t-
liti),tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettanuola-r ,o.urvj'io.ilrn-
mentilavorati (smussati,incisi,ecc.)i-veteiriunitiinvetrate
Lastreovetridisicurezza ,anchesagomi,i,consistenti mverritcmpi-r.inof'<>r>;u'i
didueopiùfogliaderentifraloro
Specchidivetro,ancheincorniciati ,conpresiglispecchiretrovisivi 6
Damigiane ,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresse eda!'-irt-c';'-vnri
simili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchieairic'cp-tsitm.;i
•chuiMira .divetro
Oggettidiverroperilservi/ioditavola,dicucina,dit«>li"a.perinficio.pirla
decorazione degliappartamenti operusisimili,esclusiglioggettide'!.'ime~'KI
diversidaglioggettiinvetroperserviziditavolaedicucinatermores .-»:cnti.ade­
bolecoefficiente didilatazione ,deltipoPyrex,Durex,eix.
Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione *perotticacomune ''
Vetridaocchialeria cpmjncesimili,curvi,piegatiesirr..!:
Vetrodettomultict-llulare ovetroadalveoliinblocchi,pannelli,lastreeconchiglie
I
-I"V·-"μτΤΙ]Τ>7''τΓΓ'ί.Γ>:Γ'Γ·'::·':V"1ί'

-11-
Numrmdeli*.
«M*mfrKÌ4iuf «
¿*BniM'llf «
INCCDJΠ«μκμιη·Α(ikllfmca»
t \ ' ·./ ■
c«70.17 Vetrerieperlaboratorio ,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduate «>tar.'tc.
escluselevetrerieperlaboratorichimici;ampollepersierieoggettisimili ;
β*70.21 Altrilavoridivetro,esclusi .glioggettiperl'industria
*Capitolo7]' ·■.· ;
e»71.12 Minuteried'argento(compreso l'argentoJor.uo)odimetallicomuni,pl.uc.in ·>
ric«»pcrtidimetallipreziosi ' ». ν·
71.13 ,Oggetridioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatioricoperti
dimetallipreziosi
ex71.14 Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi,
esclusiglioggettiedutensiliperofficineelaboratori \
•71.16- K
Minuterie difantasia
Capitolo73 Ghisa,ferroeacciaio,esclusi:' '',
a)iprodotticherientranonellacompetenza dellaComunitàeuropeaileic.irb*-nr
eili'll'jvci.uo ,delleνικιΓί.01,T.ï.oi,7l,0ì,71.0Í,71,ολ,'Hi',Tl'iN,
73.0V.T.1.10.Π.II.71.12,71.11,7».15e7UA._* ',-
b)iprodottidelleν»κ.Ί71.02.73.Oí,71,07e7V16.chenonrientranon:llj
competenza della,(OMHIMU.Ieuropeadelcarbimeedell'acciaio
<)levoci71.04,71.17,71.IV,71.30,73.1'e"M.Melemodellectogliedini<'le,
diferro»diacciaio,perlettureferroviarie ,dellavoce73.»5 -
Capitolo74 Rame,escluseleleghediramecontenenti inpesopiùdel10"··dinichelioeCV'UM
iprodottidellesqci"4.01,74,02,74.06e74.11
Capito^»768 _ Ν
Alluminio,esclusetévoci76.01e76.05elebobineedisupportisimilipe^!'jvni·
gìmentodipellicolefotografiche ecinematografiche odinastri,film.ecc..pre»isti
dallavoce92.12(e*76.I6¡ ι
Capitolo78I ' N · ( '
Piombo ' '-·
Capitolo7V Zinco,escluselevoci7V.01.7V.0Îe79.03 ν
•
Capitolo82
ex82.01 Vanghe,pale,picconi,picozze,zappe,zapetre,forche,uncini,rastrellieraschiali»:
asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;coltellidafienoodapaglia,cesoiedasr.-pe.
cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano '
« · *
82.02 Segheamano,lamedaseghediognispecie(compreselefresesegheelelamenon
dentatepersegare) ·
ex82.04|J ■ «
Fucineportatili;moleconsostegni,amanooapedale;oggettiperusoJumcstiso
82.09Coltellialamatrincianteodentata(compresi ironcolichiudibili),diversidaquell*
dellavoce82.06,elorolame . 1
,

12-
Numfm^rlli
,*iM«virftJjitur «
«1·Kru\tllr%
(Mtï>ïOmpumm Jell*mmt
•
ex82.11 Lameperravn«liMcurczz.aclornslvu/i
ex82.13 AltrioggettidPioltiHeria (comprisseleforbiciperpot.ire,letossirci.ιf«n«t:*<.i,ι
coltellacci,leMuritl.imacellaio edacucina,itagliacarta ),escluse»·tnvitr.i»
manoeloropi-7/ostaccati
82.14•
.Cucchiai,cucchi.iioni ,forchette,.palettedatorta,coltrilispaialiil.ipvsce··via
burro,pinzedazuccheroeoggettiMinili
82.15 Manichidimetjlliiixnunidi-gliomettidellevooK2.0V.Hi.H'eK2.I4
ICapitolo83 Lavoridiversidimetallicomuni,esclusilavoce83.08,lestatuetteedaltri<>ggct:idi
ornamento perinterno(ex83.06),perleepagliettetaciutee*H.llV,
Capitolo84
ex84.06 Motoriascoppio,abenzina,dicilindratapariosupcriore a220cm'm«>t<-ria
combustione internasemi-diesel ;motoriacombustione internadircidipotei/a
parioinferiorea37kW;motoripermotocicli
ex84.10 Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,compre*«· lepompeι*'»·ι"'eccaii'che
elepompedistributrici a»ennundispositivo misuratore
ex84.11 Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuofo;ventilatori e«imi'i.<.>·η
moto:eincorporato ,dipesointeriore .<l.sOl»gevenrlat«*· .«n/Jmotoredi|·ι«ι
panoinferior«·aI'1'·kg
ex84.12 («ruppiperil«IMI.il/ioiuiiiiitlodell'aria,perUM»tionii-»ti«.ii ,iimiprtlijtMl;fu.it·»
inunMilocorpo,unventilatore amotoreEdispositiv )petÜHKJIIH.IM lalemp·.ta-
tura,el'umidita
ex84.14
AFornidapanetteriaeloropezzistaccati Λ
\e
ex84.15 Armadieda!tnmobilifrigoriferi,munitidiungruppofrigorifero .
ex84.17 Scaldacqua escaMabagni ,nonelettrici *
•·
•84.20 Apparecchi estrumentiperpesare,comprese lebasculleebilanceperve*i':c."·«·i
pezzifabbricati,maadesclusione «Iellebilancesensibilia«'ι··ι;w»distg··:-ι:·ο;
posiperqualsiasibilancia
ρexK4.21
2Appar«-cchi mecianici(an«heamano/perspruzzare,inspicere ■»Ρ··!·.·Ί//IRE
materieliquideopolverulente ,perusodomestico ;apparecchi si:i:i'ijï«ano,per
lisoagricolo;apparecchi similiperusoagricolo,montatisucarri,dipe»opa*io
inferiorea60kg
ex84.24• S
Aratridestinatiadessereutilizzaticonuntrattore,diunpesoparioinferiorea"00
kg;aratridestinatiadesseremontatisutrattoreadueotrevomeri c<«?>»>!;epici
destinatiadessereutilizzaticontrattoreconquadrofissoedentifi»»ï:cp·.;a
dischi,dipesopanointeriorea"00kg
ex84.25
·'Trebbiatrici ;spogliatrici esgranatrici dipannocchie digranturco ;rjecochtrd a
trazioneanimale;pressedapagliaedaforaggio;tarareemacchilesimiliperil
vagliodeigranievagliatricipercereali «* ■■■
•
« ! ; ·
* » A
,'-rτ-··t·:-·;·τrΓΊ"Γ·-ιΓ~τ-·ρ-y,νp|:.rs;i

Numrr»«feti*
«owrnvUiufj
4*ftru»«ll«t
■MII»OmcnA/mftc«tellemrra
84.27
\
ex84.28
84.29
ex84.34
ex84.18
ex84.40
ex84.47
ex84.56
ex84.59
84.61
ex84.63
Capitolo85
ex85.01
85.03
ι
85.04
ex85.06
.H5.10
85.12
ex85.17
ex'85.19
ex85.20
ex85.21
85.2.1Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafnhbrn.J77.iorc del
sidroesimili
Frantoipercereali;macchinepermacinaredeiripiperfattorie
Macchine,' apparecchi ecinturinipermulinieperlalavorazione deicerealiele-
gumi.secchi ,esclusiIruiacihi'nc,apparecchi econgegnideitipiperfattorie (
-Caratteriedaltritipimobiliperlastampa
Navette;pettinipertessitrici * '
Lavatrici,ancheelettriche,perusodomestico
Macchineutensili,diversedaquelledellavoce84.49,persegareepiallareilli'po,
ilsughero,l'osso,l'ebanite,lematerieplasticheartificialiedaltremjteriedu*esi­
mili
Macchineedapparecchi peragglomerare ,formareomodellare lepasteceramiche,
ilcemento,ilgessoedaltrematerieminerali k
Presseefrantoidaolio;macchineperlafabbricazione dellastearinaedelsabine
Oggettidirubinetteria edaltriorganisimili'compresi iriduttoridipressioneele
valvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrireciperti
simili
Riduttori di-velocità
Macchinegeneratrici dipotenzapariodinferiorea20kVA;motoridipoter/a
parioinferiorea74kW;convertitori rotantidipotenzapjrioinferirneakV\;
trasformatori econvertitori staticinonperapparecchi diricezioneperlaradr.Hlit-
fusione,laradiotelefonia ,laradiotelegrafia elatelevisione
Pileelettriche .
i.
Accumulatori elettrici
Ventilatori perappartamenti
Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionare amezzodiimapropriav»ri.ct>te
<lienergia(apile,adactmntil .itori,elettromagnetiche ,ecc.).esclusigliapp.ni«*'"•
dellasoceKS.tW
Scald.ic<|u i.scaldabagni escaldatori adimmersione elettrici:app..rnchieietr-u
perriscaldamento deiIoc.ilieperaltriusisimili;apparecchi elettri.temiciperp.ir.
rucchiere (asciugacapelli ,apparecchi perarricciare,sc.iMaterri perambiare..t.;
lemdastiroelettrici;apparecchi elettrotermia perusidomestici ;rvvetenzese­
danti,diversedaquelledellavoceK5.24
Apparecchi elettricidisegnalazione acustica
Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamenti »,laprotezione ,ladiramazione >Jil
collegamento deicircuitielettrici (interruttori ,commutatori ,relè,interruttori \!i
sicurezza,scaricatori ,limitatoridisovracorrcnte ,presedicorrente,portalampada,
cassettedigiunzione,ecc.)
lampadeetubielettriciadincandescenza oascaricaperl'illumuiazione
Tubicatodici pertelevisori .
Fili,trecce,cavi(compresicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiperl'elettri­
cità(anchelaccatiodossidatianvdicamentc ),munitionondipezzidicongiunzione

-14- ii
Nomrm <JfI14
nomrnjjiuri
JiKfiiullr *
(NCCT»
85.25
85.26
85.27
Capitolo87
ex87.02
87.05
«87.06'
ex87.11
ex87.12 ,
87.13
Capitolo89
ex89.01
Capitolo90
«x90.01
90.03
90.04
«χ90.26
Capitolo92
92.12
Capitolo93
ex93.04
ex93.07
Capitolo94DvMininmM delt«mcrci
Isolatoriuiqualv.iMmateria .
Pezziisolanti,interamente dimaterieisolantioCon«empiicipartimetallici' .>!i
Connessione (boccoleavite,peresempio)annegate nellamassa,per"UssKir,
app.ircct.hi edimpuntielettrici.inclusigliisolatoridella\IMXS.2^
Tubiisol.tulieloror.KcorJi.Jimrt.illicomuni,isolatiimtriiaiiicnfc '
/
Autoveicoli periltrasportoinconninedipersoneednutovettoli periltrasportodi
merci(esclusiitelaidicuiJII.Inot.i2delc.ipitolo87) ,
Carrozzerie druliautoveicoli comprevinellevoodaln.HT.'Mjln.H
comprese lecabine
Telaisenzamotoreeloroparti
V
Veicolisenzameccanismo dipropulsione periltrasportoJenliinvalidi
Partiepezzistaccatidiveicoli*cnzameccanismo dipropulsione peri!trasporr»
(lediinvalidi
I. ·
Veicoliperiltrasportodibambini;loropartit.pc/'i
Barche,chiatte;navi-cisterna destinateade*%ererimorvhure :imhar*.j/i»niattl.i
imbarcazioni pneumatiche inmaterioplastiche artificialo .
%Vetridaocchialcria
v * • %
Montature perocchiali,occhialini,occhialetri eoggetticimiliepanidimontatire
Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhnletti ,occhialini eometti«""li
Contatori dipompedabenzinaa/ionateamanorconiatorid'attuaso'it'neirui e
tachimetrici )
Supportidisuonoperapparecchi dellavoce92.11operrcgistra/im»av''-v'e:
dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperlarei:is?ra/ior".-u.-<;•••■••••:
matricicformegalvaniche perlafabbrica/ionedeidischi
Fucilidacaccia .I -
Borreperfucili;cartuccedacaccia,cartucceperrivoltelle.pistole,basr.'-iiK,.'-.
cartucr"eoopalleepalliniperarmidaiVrosinoalcalibri»tmin;bossi-liturI',ili
dacaccia,dimetalloedicartone;palle,palliniepallettonidacassii•
Mobilia;mobilimedico-chirurgici ;oggettilettereccie»iinili,esclusalatoseV4.i>2
!
t
I

15-
Numerodell*
nornrru'ljtura
diBmtcilet
VII».Dcsignâiioncdelirmera
Capitulo96Spazzole,<pa/?olini,pennellicMmili,vopc.piuminidacipriaest.Kxi.riluse'e
trsiepreparateperomettiditpazzolificio «iellavoteV6.0IedCMIMMeliog^ci'i
dellevoo96.05e96.06
Capitolo97■. "■ ;
97.01
ιVettureeveioitiaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,monopattini,
cavallimeccanici,automobiliapedale,carrozzelleperhamholeeumili
Ι -·*#., »
Bambolediogni»pecic .' 97.02
97.03 Altrigiocattoli;modelliridottiperdivertimento
ex97.05 Stellefilanticcoriandoli · _.·
Capitolo98Lavoridiverti,C\CIUMglistilo£r.ifidellavoceVH.01elevooV8.04,**H.I'»,V8.II,
9S.I4cVM.15
• .«»
ν. ' .. \
Ν ·.'■.· #
. •I
Λ.· <
*
« ·' '. ι''
0
. - . I
* •
• *-*\' r '
* ''♦
1 ' • ,- r
•· ... ·
•« •'•

ALtCCATOII
Ν.*«»I Iuni. •_ . C–.»!»«•im.MtjI| wiWMfll IJ«lI"I •;
lumunfI|*
Contimiminrriho'ihimuij/oort
Cornimiminrrjtioihimiolinfatici
Φ
AltriuKKimi;prmliinidiquotocapitolopresentatimin
tavolette,potigli*calrreformeMinili,uàinrraptmn•
involucriJiunfm»lordorrjwiiiNidiIOkg: >
K.altri««nomi:
I.umirncntiitrrelementi((riiluunu:uiKu,fosforo
CPofJ^io
II.i<HirriH'i>nidueelementifcmlirrann :ui«i>•
(««loro k
IV.altri
CalJjie(«InerteJaquelleJellav«*eH4f)|)eraJuton,per
ilriwjkljimiito ««turale,ariw.iUl.irrHntononelettruo,e
Infoparti,ili(;hi\.i,«iiferro<•JiJkijki;(iiiKulifi «r
Jr\lnluili>riJiaria*aiJ.t\nmprfMfurili»hepm«oint
UK">'">t"tvfunzionari -«mnrJi\irihntnriJiarialn\tau
con.li/iinijta),ariNk.il.l.inuniii nonrleirrtto,aventiun
ventilatoreounvilluiurcaiiimnrr,eloroparti,Ji(Siti,
itilitrot»Jiavviato:
–(aitiateperilnttalJametrto «entrale ,
GeneratoriJivaporeJ'atqua«iJialtrivapoo(cai«latea
«ap-irr(;«alJaieJette•aJanjuaturnscalJaia•t
–Jinit<n<imfcnur*opjnjuMW
Moti**itttappn»uè tnirrnir4piitunes
C,jl«riflVKdfi: 1.
fxII.Mrifnfi*inmf'uttHHtr interneiumilun«
pcf%«»wnro*H»nc ):
vUMs•}*\II7*W1.500tonnellate
1.000UCE
1.500UCE
0
3.000UCE
|4,)0Pompe,m«»i«»po»>iptpttlujuiji,W
pompenon elep<MnpeJi»fr>K»tnoaventiun
ditp<>\>fivi >misuratori -;elevatoriperliqmJi(acorona,a
norieanastrifìissil>ili,I\Ì.|:
nA.PompeJisiributruiaventiundispositivomisuratore
u«ostruitejH-rri«everetaledispositivo,rilusele
•pompeperlaJiMn^ti/ioneJi«arbitranti
0.alirrp**itpc
C,ll«rvjii«>riprrlibidi(storva**'-*f»»h*vé•wnn5.000UCE

2
^Armirf I I"+****" I I •!UJktmhf IOI
IM.14
«*4.20
•5.01
ii.il
* tl-urni imtuMrijli «>p*rlaboratori ,*JcwIumoO *J<1fami
«lettovi tklli »i«*1.11:
• » "*n ft.aim :
.».–Pjrti fptvrituu*n «hlaiaiu fu«»perform
Jjcennnto »
App^fwKi c\*rtntunii perpcvire ,oiniproc kh^sullr f
hil.nu «*pvr«4'fifK.»r<r «p*v/ifji'hrHjri ,iru*Jc0u>i«»nc
dille viim ImIi,iJ«ihpivi «li5igomrn»;jw%ifXT
<J(mIm.IUKI.IIUIÌ ,JllI'»I7I»W i
–»ilillf WjiKtr isvt-KimliirM
m «Mit *htl .iittc JIprciiwime gfiJujff mig»
Ali'tlMt JimihMiv*»
•-oripoiprr hilafkii
NUtvItiitv Rimrjirm ;muluri :\t«n*rrtiti»ri round o
(rjdJn /s.ituri .«n.);irj\htrmjlnn ;Sohtrx -Jir«jtMn;j t
bufane ili : ■
A.Mukhn *£i-»rrjvrK4 ,murori (Jiuhc dmnJutr«Mi ,
«jrMiiiri o «lt«rltmrj ),omvcrttu *)
rmjflii :
«ruII.jlin :*
Mf<ufi *»»n pjnoiupcri(»r <4
ï"0 .w^it tinf«*r»f»rr npjri iJttftlO»MIHN)
W.IIV
CP*rri rpff/itUiiaii :
<μ (5ΐηχ««*ι «μιρ<Μ(ηυ ρ*η ι»Μίρι'ηηττ ι170
%4f !€»iwrr»«»r *«»pan m
AppjrniSi Jiir.iMtiKMt merdirnr/mnrpvr l.i,ridimele­
(«miocl«r.idioi »t«»;r.ili j;.»pp.irc<.iht ir.iMnittvtiti <rive­
♦enti'per ,l.ir.iJiixlilhiMixir rIjit'U'\i\i<»u' juli
jpp.ltmht ruiAb ufi tim uii'.i|<p.irt%«hiii <lirr^t *
«fr.i/Mtiti *iril»ri|<ii«ln /nMH' ,1.1 r.ipp.iv««%lt *pi*IJ
pfv»j «Miemmiipm jvfl.iIcIoimoiu' ;i|>|*ir«*<Hidiré
duipnd.i ,dir.idnirtle ».«/ione .dir.idui\».ii»d.iKlni cdir.uini -
lcWv<»m.iiid «»:
A.App.lfi *»Indili.iMHi«u<iiiy rdiri»,'/mn% -p»•'I•i«li«»
ItldKiHj el.lr.idiota I.grilli;jpp.Huthi IIixmillrnti %•
IKIMIIH |HI I.»t.ldlodlllllvloll »«IlhllUW'IH' 'llVII -
pr««i j;li .ippiftul »n,f»«ntiKIIII I'III .ki«ununJppj *
*rftduil dir«Ki«li.i /ti>n\<>diPipimlu/iulH "d«lMimmi V
jpp.iunhi p»r Ijpir\4 «ivIlv°iiimi.i^mi per I.»lei»"-
•«iuihk :
«*III.App.irvv»hi rucvenn ,anvhc vonihinjn «inun
jppjrttitm »direyittra /umc«tiirtpruJujumc'
1.'«IdMltllMt i • 'il
–»«ilIcWhiiK ' /1.000 UCE
3.200 UCE
1.000 UCE
10.000 UCE
• . ■ ..
, ■ Λ > · . : .. , '· · . ?'·
. ,* -> . *; •/
i 1 * • '
* • \ v • .. • V

3
Ν4ΊΙ* I
kI OTlW«MfO | «l«lI*'(•'»«*I 1a)ilhll
15JJ
M7J01
$7ΜCParti•poulUu'iii
LMohilieeufjoerg:
«*a)«liIcuno:
–perapparecchiricrvmriperUrde*
VHIOIX
reb)Ji*Urrm.ircne:
/–pir,ipp.icc\chiriceventiperUtele»
«ι(Π.·ηηι
–Telaidi.ipp.irixvSiriceventiperlatele­
»im<me«Ionipartiattcmhlatcumontale
–Telaidinuuilitumpjii «limetalloptf
apparecchinveventiperlatelevisione
Fili,rrrcot,caviliumprniicaviCIM»U«II),na»tn,barree
umili.rvolaoperl'eleRrima (anchelaccatiodoiudati
anodicamente ),munitionondipciudicongiunzione :
–-Caviconduttoriperantennedicelcvinone
Autoveicoliunii(iiìUm>imotore,perilIttipufludiper-
tone(compre»»quellidatporredtfiluhui)odimerci:
A.perittmpinndipersone;»nmprr»i{liautoveicoli
oind:
I.allunatidamotorejdoppio<•acomhuMioo*
interna:
'CXè)Autocorriere ,torpedoni«aut<ibu>anonati
damotorea'««.oppiodicilindrataugualeo
»upenorealHiKJcui'oazionatidamotore
atomhii'.rioneinternadiolmjrataugualeO
kupcnorcaZ?IHIun':
–Autocorriere ,torpedonicautuhui
completi -4
CXb)altri:
–Completi,tx»npiùdi6po»tiA«edere
«1.1 CjtrmttrnrJikIi«uto«<Kotitvnipii^nellel
A.S7.0Itin.K7.ll»iikIumi.tooiiwt-viUtlihiwt
n^tarro//kru-ecaHincrm-l»llivHedi-Minateall'in*
dutirudelmonomio :
–Jeimotocoltivatori dvllawittuniccK7.0IA
–drv'1autoveicoliperiltraeponodipervme,
iumproij;liautoveicolimisti,tunpiùdi6t
aiitmenodi15pintia«edere50.000UCE
y
1.000UCE
100.000 UCE
;'r^rr

- ■ «..
NAllé
Ι«ι·Κ<JrlW#n«iiUMiMffMi f0999t%
é*lI"f'AMiMI
«IJ|^MWhrv|«i|
«?.0f
(tfC-fldctfliautiivvuiili pi'filingiurili ilimenii/itf
n.iniljOKMuriauoppio «liwIhuImminferiore
.1!MIMIviir1•4/uMt.itiJJmirtufc«combu-'
uhhwinterna «Jicilindrata inferiore•2t(X)
«in1;
dvglr•ufu*fici>liptfuùiprtuli «Iellaviicc
«7.01(a)
nE.tlrrii
–-(arriir/trirr».iK«nemenili*Kr.ajetie/nwvr«]i
quelletlt'itliaut««remilipt-rilio\pnnuJipor­
tonedin6•memipintia«eJerr1.000UCE
, • . N -, ' -
5"■'• * '■■(: :'■ ■' ■ ■
•• * . ;•
.» * * > * _■■ •»
«* - •
/ • «.>-■ , ' .*■-
- . • 0
• . '' > • •'':.'" s
.'t * .;
' i• ' -
.' -• ■' •'. .■ ■«
* • • »■;
i
1 " •
> * i•
«•. ••: .'■v '■' '.■ - ■
• • •ν ·..-.
•' -•'• •-
• ν· _ \ » '•v • •. v• . •-• ;
*• • f , .
i*1'.', /
. * * • •
t •• V •
« *

VIII/1Q35/80-IT
Proposta diregolamento delConsiglio
chefissailregimeapplicabile
,agliscambidellaRepubblica ellenica con
•ilRegnohascemita diGiordania
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,inparti­
colarel'articolo 113*
vistalaproposta dellaCommissione / .
considerando cheil èstatofirmato unprotocollo al­
l'accordodi'cooperazione tralaComunitàeconomica europeaeilRegno
hascemita "diGiordània/inappresso denominato l'Accordo (1)/per
tenercontodell'adesionedellaRepubblica ellenicaaltaComunità/
inappresso denominato ilProtocollo ;
considerando cheinattesadell'entratainvigoredelProtocollo edade­
correredal1°gennaio 1981èopportuno che/tenendocontodelledisposi­
zionididettoProtocollo /laComunitàfissiautonomamente ilregimeappli­
cabileagliscambidellaRepubblica ellenica conilRegnohascemita
di;Giordania,
HAADOTTATO' ILPRESENTE REGOLAMENTO : .
Articolo 1
Adecorrere dal1°gennaio 1981efinoall'entratainvigoredelProtocollo /
ilregimeapplicabile agliscambidellaRepubblica ellenica conilRegno
hascemita diGiordania èquellacherisultadalledisposizioni del-
LrAccordoy modificato conformemente all'allegato delpresente regolamento .
' Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo allasuapub­
blicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee escadeal­
> * • ■ ' '/t'entratainvigoredelProtocollo .
Ilpresenteregolamentò èobblfgatorio intuttiisuoielementi ediret­
tamenteapplicabile inciascuno degliStatimembri.
I
FattoaBruxelles/
PerilConsiglio
Ilpresidente
vTJGUL268del27.9.1978/pag.t»

VIII /1035 /80-IT
AClegato
MODIFICHE .DAAPPORTARE ALLE DISPOSIZIONI
DELL' ACCORDO DICOOPERAZIONE TRA
LACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA E..
ILREGNO HASCEMITA DI GIORDANIA
PERTENERE CONTO' DELL' ADESIONE DELLA
REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITÀ'
Articolo 1
––––– I
Per iprodotti dicuiall'Allegato I,laRepubblica ellenica elimina
gradualmente idazi doganali suiprodotti originari dalla Giordania
sesondo -14seguente calendario -: ■ , _: . 1
' ' ·
-il1°gennaio 1981 ciascun dazio sarà ridotto al90?£deldazio dibase
-il1°gennaio 1982 ciascun dazio sarà ridotto all'80%deldazio dibauc
!
-lealtre quattro riduzioni del202»6aranno -effettuate alle seguenti dat «
-1°gennaio 1983 , » ;
-1*gennaio 1984 , '
ι ··
-,1°gennaio 19B5 ,
-1®nonnaio 1986 .

-2-
Articolo 2
1«Per iprodotti dicuiall'Allegato Ifildazio dibase cuisidevono
applicare lesuccessive riduzioni dicuiall'articolo 1corrisponde
perciascun prodotto aldazio effettivamente invigore nella Repubblica
ellenica neiconfronti diGiordania al1°luglio 1980 .
m.
2.Perquanto riguarda ifiammiferi dicuialla voce 36.06 della tariffa
.doganale comune delle Comunità europee ,ildazio dibase èpari
al17,2 %"advalorem "-.
 
Articolo 3
1.Per iprodotti dicuiall'Allegato I,laRepubblica ellenica eliminò
gradualmente letasse aventi effetto equivalente aidazi doganali sui
prodotti originari diGiordania secondo ilseguente calendario :
-il1°gennaio 1981 ,ciascuna tassa sarà ridotta al90%del
tasso dibase
-il1°gennaio 1982 ,ciascuna tassa sarà ridotta all'80%del
tasso dibase
-lealtre quattro riduzioni del20%saranno effettuate alle
seguenti date :
I.
I
«1°gennaio 1983 , *• '
-1°gennaio 1984 ,
-1°gennaio 1985 ,
-1®gennaio 1986 .
2.Iltasso dibase cuidevono applicarsi lesuccessive riduzioni dicuial
»
paragrafo 1è,perciascun prodotto ,quello invigore nella Repubblica
ellrnica il31dicembre 1980 'nei confronti della Comunità nella sua
composizione attuale .
I*
3.Qualsiasi tassa dieffetto equivalente adundazio doganale sulìe importa
zioni istituita condecorrenza 1°gennaio 1979 negli scambi trala
Repubblica ellenica elaGiordania "*
viene abolita il1°gennaio 1981 .

' • Articolc * ''
•• *
Qualora sospenda oriduca idazi dieffetto equivalente suiprodotti importati
dolla Comunità nella ouacompoaizionn attuale prima delle ncodcn /cprcvipte
nelcalendario stabilito ,laRepubblica ellenica deve anche sospendere o
ridurre della stessa percentuale idazi oletasse dieffetto equivalente appli­
cabili aiprodotti originari della Giordanià .
<"
/- ■ •"■ ■ ■•V
•Articolo 5
♦ » • ' .
1.L'elemento mobile chelaRepubblica ellenica può *applicare anorma
delregolamento 1059/69suiprodotti originari «fella Giordania ,deve essere
modificato dell' importo compensativo invigore negli scambi trala .*
Comunità nella suacomposizione attuale ela"Repubblica ellenica .
-« . -
2.Perquanto riguarda iprodotti elencati nelregolamento 1059/69nonché
Allegato Idelpresente Protocollo ,laRepubblica ellenica elimina
con ilcalendario dicui all' articolo 1ladifferenza esistente tra :
-l'elemento fisso deldazio cheessa deve applicare almomento
dell' adesione ,e '
-ildazio (diverso dall' elemento variabile )dicuiall'ultina
•»
colonna della tabella 1del Protocollo n.Zi"
Articolo 6
Nelcaso deiprodotti elencati all'Allegato IIdelTrattato CEE ,le
tariffe preferenziali previste ocomputate sono applicate aidazi
attualmente percepiti dalla Repubblica ellenica rt'eiconfronti deipaesi fter­
zidi•cuiall'articolo 64dell'attodiadesione della Repubblica (
ellenica alle Comunità europee .
, r » -
' N
■ •#
Innessun caso leimportazioni greche ,inprevenienzà dalla Giordania pcsscno godere di
dazi doganali piùfavorevoli rispetto aquelli applicati aiprodotti della
Comunità nella suacomposiziono attuale . -

Articolo '
1»LaRepubblica ellenica può'mar^enero sinoal31dicembre 1985le
restrizioni quantitative suiprodottioriginari diGiordania d\cui
all'AllegatoIIdelpresenteProtocollo .
2.Lerestrizioni dicuialparagrafo 1prendonolaformadicontingenti ,
globali.Icontingenti globaliperil1981sonoelencatiall'Allegato II.
3.Iltassominimodell'incremento progressivo diquesticontingenti è
parial25?óall'iniziodiciascunannopericontingenti espressi in
unitàdiconto,eal20%all'iniziodiciascun annopericontingenti
espressi interminidivolume.Dettiaumentivengonoaggiunti aciascun
contingente el'aumentosuccessivo ècalcolato inbasealtotalecosi'
ottenuto , •;
Qualorauncontingente vengaespresso interminidivolumeedi
valore »ilcontìngente relativoalvolumedeveessereaumentato alrimo
del20%all'annoequellorelativoalvalerealmenodel25%all'anno,
calcolando isuccessivi contingenti ciascunannoir»baseaquelloprece­
dente,conl'aggiuntadell'aumento.
Perquantoriguardatuttavialeautocorriere ,itorpedoni edautobus,
nonchéglialtriautoveicoli dicuiellasottovoce ex87.02AIdella
tariffadoganale comune,ilcontingente relativoalvolumevieneaumentato
del15%all'annoequellorelativoalvaloredel20fiall'anno.
4.Qualorasiconstati cheperdueanniconsecutivi leimportazioni
inGreciadiunprodotto dicuiall'Allegato IIsonostateinferiori
al9Q%delcontingente ,laRepubblica ellenicaliberalizza leimporta­
zionidiquelprodottooriginarie diGiordania
seilprodotto inquestione èliberalizzalo neiconfronti
dellaComunitànellasuacomposizione attuale.

-5- Si
5.Qualora liberizzi leimportazioni diunprodotto dicuiall'Allegato II
originarie della Comunità nella suacomposizione attuale oppure aumenti un
contingente oltre iltasso minimo applicabile alla Conunità nella suacorpo -
sizione attuale ,come enunciato alparagrafo 3,laRepubblica ellenica
deve liberalizzare anche leimportazioni diquel prodotto originarie diGior-
I ' ■ ■
dania odaumentare inproporzione ilcontingente globale . .
6.Inmerito alle licenze dii/nportazioni perprodotti dicuiall'Allegato :
->ri§inari della Giordania ,laRepubblica ellenica applica 'lestesse
norme epratiche amministrative invigore neiconfronti ,delle inporta -
zioni originarie della Comunità nella suacomposizione attunle ,ad
eccezione deicontingenti relativi aifertilizzanti dicuiolle sottovoce
31.02 ,31.03 e31.05 AI,IIeIVdella tariffa doganale cc.^jnc (ielle
Comunità europee ,pfcr iquali laRepubblifca ellenica può' ,applicare le
norme elepratiche relative aidiritti esclusivi dicommercializzazione .
Articolo 8 -
1.Lenorme inmateria didepositi cauzionali edipagamenti incontanti'
invigore inCrecia al31dicembre 1980neiconfronti deiprodotti oriair-.ri
della Giordania ,vengono gradualmente derogate nell' arco ditreanni
condecorrenza 1°gennaio 1981 .
Iltasso deidepositi cauzionali edeipagamenti incontanti viene
ridotto colseguente calendario i
-1°gennaio 1981 s25S,
-1°gennaio 1982 :25%, \
-1°gennaio 1983 :25%.
.*
-I8gennaio 1984 :25%.
a »
2.Periprodotti dicuiall'Allegato IIdelTrattato CE£ ,letasse
dieffetto equivalente adazidoganali elemisure dieffetto
equivalente arestituzioni quantitative (depositi cauzionali -,
sistemi dipagamento incontanti ,convalida difatture ,ecc.)

-6-
*
%
sono abolite dalla Grecia dopo l'adesione ,neiconfronti deiprodotti originari
della Giordania dicu*all'articolo 65dell' Atto diadesione
della Repubblica ellenica alle Comunità europee .
i
3.Qualora riduca ,neiconfronti della Comunità nella suacomposizione
attuale ,iltasso deidepositi cauzionali odeipagamenti incontonti
adunritmo piùveloc §-rispetto alcalendario dicuialparagrafo 1
e2laRepubblica ellenica deve applicare lastessa riduzione nei
confronti delle importazioni originarie diGiordania .

ALLEGATO vi,.
.Elencoprevistoall'articolo .1
NumeroJrllá
«ornerwljf ur*
4iBniaellti
*NCCO.Dniaubcat ddlcmerci
Capitolo13
e*■13.02
exnoi
(Spillilo14
ex14.05
Ci,iio]o15
ex15.05
ex15.06
15.08
-15.10
/15.11
n15.15
'15.16
ex15.17
Capitolo17
ex17.02
17.04
Capitolo IN
Capitolo19
C«1V.II»
IV.JS3
lv.05
exiv.or
19.08Incenso # •
Pectan
Valloneoavellanee,galle ,
Stearinadilane
Altrigrassieolianimali (grassidiossa,grassidicascame,ecc.),esclusoPoliodi
piedidibue.
Olìanimaliovegetalicotti,ossidati,disidratati ,so!furati,soffiati,standoluzati oin
altromodomodificati «
Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione ,alcoligrassiindustriali
Glicerina,compreseleacqueelelisciveglicerinosc
Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente -
»
Cerevegetali,anchecoloriteartificialmente
> ■ .·■ 1
Décris
Lattosioesciroppodilattosiocontenenti ,inpeso,allostatosecco,99%opiùdi
prodottopuro;glucosioesciroppodiglucosio,contenenti,inpeso,allostato
secco,99%opiùdiprodottopuro
Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao
Cacaoesuepreparazioni ,escluselevoci18.0!e18.02
<
E^travtiJtnulro
Pastealimentari , .'
Prodottiabasedicercaliottenutipersoffiaturantostatura:-puffvd-nce-,
«corn-fljkes •esimili
i(
Pjne.hiNCotridim.treejlrriprodottidelibipanetteriaordinaria,seni*aggiunradi
zuccheri,miele,uosa,materiegrasse,formaggioofrutta
Prixlotridellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria ,ancheaddizionati
dicacaoinqualsiasiproporzione'

I
•·NumrmJell·
ftnmcnclitur·
4iBruitile·
(NCCDIDcMfnjiKKNr d«IUmcrd
Opitolo21Preparazioni alimentari diverse,esclusetevoci21.05e21.07
».
Capitolo22t
22.01 Acqua,acqueminerali,¿»equegassose,ghiaccioeneve
22.02 Limonate ,acquegassosearomatizzare (comprese leacquemineraliar<imati//jte
iltrebevandenunalcoliche,esclusiisucchiJifruttaodiortaggidellavote2'i.n~
22.03 Birra "
22.06 Vermutedaltrivinidiuvefreschearomatizzati conpartidipianteoionM«tjn/e
aromatiche ι
ex22.08 Alcoleetiliconondenaturato di80*epiù,alcoleetilicodinatuiato diqu.ilsi.isi
gradazione ,esclusiglialcolietiliciottenutidaprodottijgruolichefiguranomll.il-
-legatoIIdeltrattatocheistituiscelaComunità
<x22.09 Alcoleetiliconondenaturato dimenodiK0",esclusiglialcolietiliciottenutidai
prodottiagricolishefiguranonell'allegato IIdeltrattato\heistiiuistc l.i(mini·
nità;acquaviti,liquoriedaltrebevandealcoliche ;prep.ir.i/ionijkoluhr <.o>n;*>ste
(dette·estratticoncentrati -)perlafabbrica/ionedellebe»ande
Opitolo24
24.02 Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco
Capitolo25t
25.20•·Pietradigesso;arudrite;gessianchecoloratioaddizionati dipiccolequantitàdi
acceleranti odiritardanti ,esclusiιgessispecialmente preparanperl'arteJer.i.iria
25.22 Calceordinaria (vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoeΓdrossidodical-
co
25.23 Cementiidraulici (compresi icementinonpolverizzati detti«clinkers· !,anihe
colorii .. _
Η
ex25.30»V
Acidoboriconaturaleconuncontenuto massimodi85%diH,K(>,sulprodotto
»ecco , .
cx25.32
/Terrecoloranti,.ιικhecalcinateomescolale ;terredisantorino.ρ<ι//··Ι.ιη.ιterredi
trassesimili,impiegate nellacomposizione deicementiidraulici,an«.hemjiirijte <>
polverizzate ,
Capitolo271
*27.05bUCasilluminante ,gaspovero,gasd'acquaegassimili ,?
27.06 Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,compresi i
catramimineraliprivatidellefrazioniditestaeicatramimineraliricostituiti
27.08 Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileodialtricatramiminerali
ex27.10 Oliegrassimineraliperlubrificatone' 4 '
cx27.11 (>.tsi'i'ntriilioeaftnidrocarburi gassosi,esibistiil·ρπιρ,ιιιο «lipunVAI<'.··■;V>>
superiorealVdestinatoadUNIdiversidaquellodisjrWir.mtv ο•·?Ι!*-_;Ν··.'-Ï!C
*

Nufwcmdflla
(Mimrncf.ifwr *
Jil^ni«rllrl
l%(lI»Dmpviinxw drIW
27.12
27.13
27.14
27.15
27.14
Opìroto28
m28.01
c«21.04
cv28.06
28.08
28.09
28.10
28.12
28.13
28.15
28.16
28.17.
en28.19
I
«28.20
28.22
η28.21
eu28.27,
28.2»
c*28.30
«s28.31
28J5
28J6
28J7
n2«JI
«28.40VL»liu
Paraffinj.ccrtJipetrolioodimim.-r.dibituminoti,orocerite,mm«lilignite,«era«li
torta,residuiparaffinici ^-..iisch,\l.ukvk.iV,ree),anchecolorali
IWtnmeJipetroli»,coler«lipetrolio*altriresidui«Jt-^lioliJipetrolionJimnvrj|i
Γίνυππίίχκί ·/
Htiurninaturalieasfaltinaturali;%vìm»esinhicKirumimne $n*ce «ittahithr
/" ?
Miseriebitutnimiie akncdiassitoodibitumenaturale*dibitumedipetrtIh*,di
catramemineraleodipixedicatrameminerale (mastiobitumimi*,iUt-bjiVs e%c..
Cloro . ■
Idrogeno,owgeno(compmoroxono)««tufo .
Addocloridrico % .\
Acido»r>lfonco;oleum ■
Acidonitrico;acidivilfonitrici
.Anidridee«oidifmforici(meta-,orto-epiro-)
Acidoborico*anidridehtiriij
AltnjciJiinorganiciccompostiossigenatideimctjlloiJi
Solfurimetalloidici ,compreso iitritolfuroJifoiforo ,-
Ammonisca liquefattaointoluiionc
IdrotuduJiAiJìoImkÌjuimìu;ktruwiJoJipnutiit(potava(Msnaìipeni*»
tijijitojiu•JiPUtaMM*..
,;»•
CHudoditinco,
» ••
?ConnJoni artificiali T. .*
OMttliJimjnunM ,?,
/Ossiji«lilernt(composeleterrecolorami4hjnfJiimkIhJiCerrotutwMlr,«in-
tenenti,inpw>.70epiùJtferro(imiloiMiiscalcolato «onteIijl>,)
'MinioJipiombo*lirarpno
fluoruri ;fluosilicati ,fluoboratiealtrifluitali
CloruroJimagneti»;cloruro «iicalcio
Ipodoriri;ipocloritoJii^ilciocommerciale ;cloriti
Solfuri,compresiipolisolfuri ''.'
Idrosolfiti,compresigliidrosolfitinahiliuaricon«ovanteorganiche:«olfoAilari
SolfitieiptiMiIiiti
SolfatoJiMijto,«libario,Jiferro,Jixinco,JimagneuiKJialluminw »tallumi
Folliti,ipofutTin«btfad,adinoilK&»fatoJinomlm

•4-
t
Numrro dell*
éaomcnclj'un
diBrunelle *
fNCCD-Dcstfcniròftr «II*mera
ex28.42
ex2K.44
ex28.45
ex28.46
ex28.48
28.54
ex28.56
ex28.58
Capirolo29
ex29.01
ex29.04
29.06
ex29.08
ex29.14
ex29.16
ex29.21
ex29.42
29.43..
Capitolo30
ex30.02
ex30.03
30.04Carbonati ,compreso ilcarbonato diammonio delcommercio comrncntv varh.tm »
m.itodiammonio ,esclusot'idrocarhonjio dipiombokcriiwi )
hulmin.tti utmcraitrio
Silicatidisodioi»dipotassio,compresiquellidelcommi-rei»
Boraceraffinato
■/\rscmtiearsem.in
Perossidodiidrogeno (acquaossigenata ),compro»l'acquaossigenata so'ida
Carburidisilicio,diboro,dicalcio
Acquedistillare,diconducibilità odellostessogradodiporr/jj
Idrocarburi destinatiadessereutilizzati comecarburanti ocomecorrbusttSil ;
naftaicne (naftalina),astracene
Alcoliamilici
Fenolicfenoli-alcoli
Ossidodiilipi'iitile («'(eren-.imitico),«nudodietile(etereetiin.it),ar<-o>!o
Acidipalmitjco ,stearico,oleicoelorosalisolubiliinacqua;anidridi
Aciditartarico,urne»,gallico;fartratodicalcio
Nitroglicerina
Solfatodinicotina .
Zuccherichimicamente puri,eccettuati ilsaccarosio ,ilglucosioedillattosio:et»–i
edesteridijrvthcnelorosali,diversidaiprodottidellevoci2V.3V.2"MIe
I
Sieridianimaliodipersoneimmunizzati
Medicamenti perlamedicinaumanaoveterinaria ,esclusiipn»dot!icK-s«
–Sigaretteantiasm.itiche
–(Jiiniiu.otimnm.i ,ihinidin.i elorovili,.indiepresent.it'sottof.tr-i.iviisp>,i.<-
l»M
–Morfina,coejinaedaltristupefacenti ,anchepresentati sotto(••rn-jti;spi*i.i-
Ina
–Antibiotici epreparazioni abasediantibiotici
–Vitamineepreparazioni abasedivitamine
–Sulfamidici ,ormoniepreparazioni abasediormoni
Ovatte,garze^bende eprodottian.ilopbi (fasciature,sparadrappi .senapismi.eie
impregnati oruopcrtidisostati/eform.iceiitichc oco-'O'/iocutiperI.»M'uìn.t.il
niimiifperlisinudici«»cbinirgiu,diversidaiprinlottineiie.irinell.im>ta>ili
questo..ipitolo

τ5-
?
Numerodola
ftomcrultvurt
4tBruttilo
'Nt<DDmipitienc 4ctt«merci
CJpâtolo\I
n31.0.1
J1.05
Capitolo32
ex32.01
I-
ex32.04
«32.05
.32.0é
rx32.07
32.08
32.0»
32.11
32.12
.32.13
Capitolo33
ex33.01Concimimineraliochimicifmf.irici,esclusi:
–Scoriedidcftmorazionc
–Fosfatidicalciodisgregati'termofosfatiefosfatifuti)efosfatialliimtnu-calcici "
naturalitrattatitcrmicanicnte ,'
-–Fojfjd.bicjli.ici contenoreinfluorosupcrioreodugualea0,1'V/
Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentati %iaintavolette ,pastinier
altreformesimili,sumrecipientioinvolucridiunpesalordomassinodiI"<g
Estranipeiconciadioriginevegetalettannini(aciditannici!,compreso iltannino
dinocidigallaall'acqua
Sostanzecolorantidioriginevegetale (compresigliestrattidilegnoportin'ae
quellidialtrespecietintorievegetali,esclusil'indaco,l'cnnaelaclon-tiìlaesit­
uarnecolorantidiorigineanimaleesclusiiltarminoeil-kermes-
Sostanzecolorjntiorganichesintetiche (esclusol'indacoartificiale ,:projotti117.1-
meisinteticidelgenerediquelliutilizzaticome«'sostanzeluminescenti »:pr*ict<>T?i
deitipidetti«agentiperlasbiancaottica•fissabilisufibra/'''.
Lacchecoloranti
Altresostanzecoloratili esclusi:
a)pigmentiinorganiciodiorigineminerale,contenenti «1menoaltresostanziper
latinturaabasedisalidicadmio •.
bV-coloridicromoedelbludiPrussia;prodottiinorganicidelgenereiliquelliu:i-'
lizzaticome•sostanzeluminescenti -,
Pigmenti,opacizzanti ecoloripreparati,preparazioni vetrificabili ,lusrriliquidie
preparazioni simili,perlàceramica,la«malteriaolavetreria;ingobbì;frittadi
vetroealtrivetrisentotormadipolvere,digranuli,dilamellendifiocchi
Vernici;pitturejll'acqua.pigmentiall'acquapreparatidelgenere «liquiIIIii'i!:/-
tatiperlarifinituradeicium;altrepitture;pigmentimacinatiali'oiiodi-ir->,
all'acquaragiaminerale,all'essetvaditrementina ,inunavernice001altrim.vzi.
delgenerediquelliutilizzar !perlapreparazione dipitture;fogliperl*inipres*i»*<c
acaldo(cartapastello);tinturepresentate 111formeorecipientioinoliliripr'a
venditaallumino;solo/ioni.Ululilenellanota-4iliquesiticapitolo
Siccativipreparali
Mastici(compresiimasticiecementidiresina);stucchiutilizzatinellapitteràr-
stucchinonrefrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri "-
ti
Oliessenziali (deterpenati onon),liquidioconcreti,esefusele<vcn/edirosa,d»
rosmarino ,d'euralipto,disandaloedicedro;resinoidi:soluzioniconcentrate «li
oliessenzialinegrassi,negliolifissi,nellecereoprodottianaloghi,ottenuteper
«cnfleur.igc -»omacerazione

6
Numerodcllj
Aomencljtura
diBnivrllei
(NCCO)Daignatiofie dtlkmrro
ex33.06
Capitolo34
Capitolo35-
Capitolo36,
Capitolo37,
37.03'
Capitola38
38.03
38.09
ex38.11
38.18
ex38.19
Capìtolo39
ex39.02
ex39.01
ex39.02
ex39.03
ex39.0-4
ex39.05
ex39.06Acquedicoloniacaltreacquedatoletta;cosmeticieprodottiperlaocadel'j
pelle,deic.ipcllicdelleunghie;polvericpa*redentifricie,produrliperPipette
dellabocca;decloranti perlocali,preparai »,anchenonprofumati
Saponi,prodottiorganicifeiiMoaitivi ,prepararioni perIIV.»MC.prep.ir.I/IONI'ITSRIFT.
canti,icreatfilui.ili ,tirrepreparate ,prodottiperpulireel»H»«l.»re.iin.!.»i«-p?*>
don»Minili,pastepermodellie-cereperrmloiitoutn.i •
Smtan/eaihuminoidi ;all'esclusione dellecaseine,caseinati
ealtriderivatidellecaseine,dell'ovoalbumina ela
lattoalbumina ;colle;enzimi.
Polveriedesplodivi;articolipirotecnici ;fiammiferi ;leghepiroforiche ;VKtanze
infiammabili
Carte,cartoncini ,cartonietessuti,sensibiliMari ,nonimpressionati oimpressionati ,
manonsviluppati
Carboniattivati;vistanzemineralinaturiliattivate;neridiortpnr.imm.rv,
compreso ilnero.mimaleesaurito
Catramidilegno;ulidicatramidilegno(diversidaisolventiediluìnnourposti
dellavik*.18.18;;creosotodilegno;alcolemetilici!greggio;ninidiNerone;pi,»
vegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazioni Mmiiiabasedicilo:.mie<>«li
pecivegetali;leg.intiperanimedafonderia,abasediprodiittiresinisinaturali
Disinfettanti ,insetticidi ,rodenticidi ,antiparassitari eprodottisimili.:ipj-r:c>»la'e
presentazioni Comportatiti unsupporto,qualinastri,stoppili:ecandeles.i-.irj-ie
cartemoschicide .nasioncini ricopertidi«•s.iclorosiclovs.iiio e.trtuoli •.T"'•.prc;-1
r.i/iomiuiisi\tetiii iounprodotto .inno.1)1)I.«n.jIIIIV.IU.IIM.id.iliuivir.•s«-«.■
recipientioin»olitin«leitipoaerosol,prontiperl'uso .
Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
Prepara/ionidette-liquidipertrasmissioni idrauliche •'inp.trricol.irepcfretti
idraulici)noncontenentiocontenenti menodel"*0"...inpeso,diolidipetrolioodi
mineralibituminosi ,
Clorurodipolivinile
Polistircnesottoognisuaforma;altrematerieplasticheartificiali,eterioJesteri
dellacellulosa,resineartificiali,esclusi:
a)quellesottoformadigranuli,difiocchi,digrumi,dipolveriediC.ÌSI.ITIerot­
tamichesarannoutilizzaticomematerieprimeperlafabbnearione deiprodo*»:
citatinelpresentecapitolo '
b)glisc.i:..'»iatori diioni

NamrrodrIU
noffltnilj'un
étHru«rll<«
(N<(i>;
c*39.07
Capitolo40
Capitolo41
Capitolo42
Capitolo43
Capitolo44
•Capitolo45
45.03
45.04
Capitolo46
\
Capitolo48
ex48.01
48.03
4H.04
«X48.05P«»i|AicwM dfllemera
Lavoridelle«>sfjn*ccompresenellevociduin.39,01aln.39.01aln.39.0*tn-
eluso,esclusiivarnt.i^tìeVvcimile.1mano,loroossaturecpartiiliossature.boi-ine
esupponisimiliperl'avvolgimento ilipellicolefotografiche ecinematografiche <»Ji
nastri,film,ecc.,presisi»tl.illavoce¥2.12
Gommanaturaleosintetica.fatturato (fattis)elorolavori,escluselevoci4001,
40.02,40.01e40.04,illattice(ex40.06),lesoluzioniedispersioni !e*40.06.gli
oggettidiprotezione perchirurghieradiologiedivestiarioporpalombari (ex
40.13),le'masseoblocchi,cascami,polverierottamidiebanite (ex40.15}'-
Pelliecuoio,esclusiilcuoioelepellipergamenati eglioggettiprevistiallevosi
41.01e41.0V .
Lavoridicuoioodipelli^oggettidacorreggiato *dasellaio;oggettidayiagpo;
borsedadonneesimilicontenitori ;lavoridibudella
pellidapellicceriaelorolavori;pellicceartificiali
Legno,carboneililegnael.ivoridi'legno,esclusalavoce44.07,jlavoridipame'li
difibre(e*44.21,e*44.2*,ex44.27,e*44.2K),lebobineesupportisimilipvr
l'avvolgimento dipellicolefotografiche ecinematografiche odinastri,film,ite.
previstidallavoce¥2.12(ex44.26)elepavimentazioni inlegno(ex44.2S)
Lavoridisugheronaturale ;
Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
Lavoridiintreccio,dapanieraioodasruoiaio,esclusiletrecceemanufattisimii.Ci
materialidaintreccio,perqualsiasiuso,ancheriunitiinstriscie (ex46.02)
& ..
.x^artaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli,e*vlu\»iscirtertt
prodotti :
1 - /
–Cartaconninedestinataallastampa «leigiornali,composta «lipasteshimulire
meccaniche ,epesantesinoaMtgranimipermetroquadrati » ,
–Cartaperlastampadiperiodici >"'*■
–Cartadasigarette „ '
Cartadiseta '
–Cartadafiltri •
–Ovattadicellulosa
–Cartaecartonifabbricati amano
C*rteecartonipergamenati eloroimitazioni,compresalacartadetta«cristallo•,
inrotolioinfogli '
(.'.irlaecanonisemplicemente riunitimedianteincollatura ,n<niimpregna »!ne
intonacali allavperficie .ani.herinforzatiinternamente ,inro'toliointogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincollata),goffrati,
impre%Masecco,inrotoliuinfogli, ■

-8-
NumerodclU
RomciKbtura
*«li6ru«rlirt
(NCCI»DpigAUMwr dcHcmcrd
ex48.07
ex48.13
48.14
ex48.15
48.16
48.18
48.19
ex48.21
Capitolo49
ex49.01
ex49.03
•I
ex49.07 ■
49.09
ex49.10
ex49.11
Capitolo50
Capitolo51
»
Capitolo52Cartaccartoni,pannati.intonacati ,impregnati ocoloritiinsuperfidiemarrr-"-/.
zati.fantasiao-inJiennes -evimili)ostampati (diversidaquellid«ls.ipiMÌ»'
inrotolioinfogli,escluselacartaquadrettata perdisegno,lecarte«Miratee.irU'-n-
UicrleimiM/ioiiiditalicarte,lecartedaricalco,lecarieriattileelav.irt.i'<<>n
sensibilizzata perfotografia
Cartacarbone
Prodotticartotecnici percorrispondenza :cartadalettereinblocchi.Suste,big!urii
pustali,cartolinepiatalinon'illustrate ecartoncini ;-scatole,involucri ,ihusuc
simili,dicartaodicartone,contenentiunassortimento diprodottisar:-ite<.nis :per
cornspondcnra * ,
Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato ,esttosilatarti«!asicari'te,•
striseleperleletipi,striseleperforatepermonotipiecaleolati'U ,cartiei.ir'op:'i!.-
tri(compresiquelliperfiltridasigarette),striselegommale
Scatole,sacchiedaltricontenitori dicartaodicartone;cart.m.igfcifi*uVvio,;ht
magazzino ,?simili '
Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanze esimili,blocchiperfinireed
appunti,agende,cartellesottomano ,raccoglitori eelassitic.it "ti.leg.itii'ovoi.ir'.a
foglimobiliodialtraspecie)edaltriprodotticartotecnici dascuola,i!.in'ii,medj
cartoleria ;albumpercampioni epercollezioni ecopertureperlibri,di«aria<>di
cartone
Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommate.son
osenzavignette.
-Paralumi ;tovàglie,tovaglioliesalviettedatavola,fazzolettieasciugamani :piatti,
bicchieri,sottopiatti ,sottobottiglie ,sottobicchiyn
Libri,opuscoliestampatisimili,anche'infoglisciolti,inlinguagreca
/ *.
Albumolibridiimmagini ealbumdadisegnooperpittura,legai-a!!arustua.
incartonati orilegati,perbambini,stampatiintutto»inparteinImiuagreca
* " ''
Francobolli nondestinatiaservizipubblici«
*
Cartolinepostali,cartolineperanniversari ,cartolinediNataleesimili,illustrate,
ottenuteconqualsiasiprocedimento ,ancheconguarnizioni od.ipplic.vioo' '
'Calentlari diognis|>eviedicartaocanone,minpiesi il>li»\'n «li..i-M.inm <l.<
slogli.ire,esclusiiv.ileiul.iridestinatiascopipubblicitari ,inlingua <li,u«a«l.ill.i
greca
Immagini ,incisioni,fotografie edaltristampati,ottenuticonqu.ii-t^sipro.e.li-
memo,esclusiiseguentioggetti: .
–Scenariteatralieperstudifotografici
–ίΡΐ(!>Ηκίίί(Ή1 3ρΐΐΙΦΙκίΗΠ \£«η>ρ^ίψΗ'ΙΙΐ«ί
turìstica)»stampatiinlinguadivertadallagreci
Setaecascamidi*cta
Materietestilisintetiche edartificialicontìnue
Filatimetallici

aom«ncljtur »
di
(NCCD)Dcwpittiotw Jrll<mera
Lana,peliecrini,esclusiiprodottigreggi,imbianchiti ,nontinti»dellevoci5.VOI,
53.02,5J.03e53.04
LinoCramie,excluí*)IJV«KVW.dl
Cotone • ,
Materietessilisintetichetu.irrificialt inIKKCO
Altrefibretessilivegetali,esclusalavoce57.01;filatidicartaettssuriJifilj'iJi
carta
Tappetiedarazzi;velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia;nastri;passama­
neria;tullietessutiamaglie.mnodate (reti);pezzieguipures:ricami.
Ovatteefeltri;cordeemanufattidicorderia;tessutispeciali,tessutiimpregnaio
spalmati;manufattitecniciJimaterietestili «■
Maglierie
Oggettidivestiarioedaccessoriperoggettidivestiario,ditessuto
• - »
Altrimanufatti -confezionati ditessuti,esclusiIventaglitleventoleafrJP*I
(ex62.05)
«
Oggettid.irigattiere,cenciestracci
Calzature,ghetteedoggettisimili;loroparti
Cappelli,copricapiedaltreacconciature ;loroparti
Ombrelli (dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,iparasoìi-tendc gli
ombrelloni esimili
Spolveriniescoprine
Fiori,foglieefruttiartificiali,loroparti;oggetticonfezionati difiori,fi-glieefiutn
artificiali •
Pietreperaffilare,peravvivareolevigareamano,moleedoggettisimili(comprrM i.
segmentiedaltreparti)permacinare,sfibrare,affilare,avvivare.levigare,retti?'-
care,tagliareotroncare,dipietrenaturali,ancheagglomerate ,diabradivinarir.ri
odartificialiagglomerati odimaterieceramiche (compresi isegmentielealtrefar-
diquestestessemateriedellemoleedeglioggettisuddetti)..uulu*conpartifanoni,
steli,anelli,ecc.)dialtrematerie,oconiloroassimasen/abasamento
Abrasivinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,applicatisutessuto,carta,
cartoneodaltrematerie,anchetagliati,oinpezzicucitioaltrimentiriuniti

Numero6e)U
ftomtfH'Utur »
4tBruirli*»
'iNCCD)Dttt&rujìGnc «Iellemero
68.09
/
««.10
68.11
«8.12
68.14
Capitolo 69Pannelli,tavole-,quadrelli,blocchiesimili,difibrevegetali,fibred:li;:"). i'
truciolioresiduidilegno,agglomerali concemento.gesso<«daltriUgnitimimrili
Lavoridi(ji'windicomposi/ioni4basedigesso
lavoridicemento,di'calcestruzzo odipietraartificiale,atishearmiti,comprisi i
livoridivenientediMoriaoquellidi•granito.
r
Lavoridiamianto-cemento ,cellulosa-cemento csimili
0
Guarnizioni difrizione(segmenti,dischi,rondelle,nastri,tavole,pastre.cilindri, ■
ecc.)perfreni,perinnestieperqualsiasialtroorganodiattrito,abasediJtnunto,
dialtresostanzemineraliodicellulosa,anchecombinare conmacnetosiliod
altrematerie •
Prodotti ceramici,esclusilevoci69.02,altrechemattoni a
basidimagnesite edimagnesito-chromite,69 .03,69.04e69.05,aliutensili ed' . ...
•apparecchi perlaboratori eperusotecnico,irecipientiperiltrasporlo ;!•.iodi<•,»
altriprodottichimiciegfioggettiperl'economiaruraledel!,isocetiiovvg!-..e
Rettiinporcellana dellevociAV.If),6V.|JtM,14
Capitolo70
.70.04 Vetrocolatoolaminato,nonlavorato (anchearmatooplaccati)durantelaf.iSSr -.-
cazione),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare *
70.05 Vetrotirato«'solfurodetto•vetropervetrate-,nonlavorato .*n«.hepI.Kvit"
durantelafabbrica/ione),inlastrediformaquadrataorct;.tnuolare
'e*70.06 Vetrocolatoolaminatoe•vetropervetrate■(anchearm.irj»plac.at!dura-:,;!a
fabbricazione ),semplicemente sgrossatiesmerigliati opulitisuunaoentrarlo te
facce,inlastreoin.foglidiformaquadrataorettangolare .esclusiisrfniv>nar-i.n
perspecchi
ex70.07 Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate•(anchesgrmsjnesincri*:''itiopil-
liti),tagliatiinformadiversadallaquadrataodjllarett.muolare ,o:ur».irio
0mentìlavorati(smussati,incisi,ecc.);vetri'riunitiinvetrate '
70.08 Lastreovetridìsicurezza,anchesagomati,consistenti invetrittrmprr.Kior'or-nj-i
didueopiùfogliaderentifraloro '
70.09
70.10Specchidivetro,ancheincorniciati ,conpresiglispecchiretrovisivi
Damigiane ,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercomprese edalt-irec'p'viiM
simili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchie.ileic'^p"»iti»>•:>
chiusura ,divetro
e*70.13 Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,ditolv"a.periirfic:«>.ptrl.i
decorazione degliappartamenti operusisimili,esclusiglioggettide'bsoce"".i*.
diversidaglioggettiinvetroperserviziditavolaedicucinatermori-sKtcnti ,ade­
bolecoefficiente didilatazione ,deltipoPyrex,Dure*,ecc.
70.14 Vetrerieperillumina/ione,persegnalatone eperotticacomune'•
ex70.15 Vetridaocchiali-ria comuneesimili,curvi,piegatiesimili
>
«70.16 IVetrodettomulticcllufare ovetroadalveoliir»blocchi,pannelli,laureeconchiglie

' -11- .;!
' '■*l
»*'
• ^ -· ·*·''·
*-' -' : 1 .»
• , ; i Ï.
Kwrncmdril«
• ' fM'mffHljtur *.
4. d*Kni\rllri
(NCCD)•1
Omipittivw dettemm·
1
ex70.17 Vetrerìeperlaboratorio ,peruso¡penico,perfarmacia,anchegraduate»tar.'te.
escluselevetrerieperlaboratori chimici;ampolleperturieoptitiMinili
«x70.21 Altrilavoridivetro,esclusiglMiggetti perl'industria
*Capitolo71Γ ' '
N »
1
c«71.11 Minuteried'argento(comprilol'argentodoralo)odimetallicontimi,placcai· ·»
ricopertidimetalliprevio« »
* ■\
71.13
'·V.•
Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccati· «»ricoperti
dimetallipreziosi ''
ex71.14 Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetalliprenoti,
esclusiglioggettiedutensiliperofficineelaboratori
71.16 Minuteriedifantasia ¡
Capitolo73 Ghisa,ferroeacciai»,esclusi:
a)iprodotticherientranonellacompeten»dellaComunitàeuropeaileicarbone
e«Ml'aniaio ,«Mievini71.01,7.1.OJ,71.0.1,71,OS,71.or»,"l.o^,TloK,
71.0*.71,10,ΓΜ»,7u:,"MI,7».M,'v?1,1A
' *· 1
b)iprodottidellevoci71.0*.7.1.0<,71.07e71.16,»henonru-titra'it»mila
competenza della(.«ΜΙΜΙΙΜ.Ιeuropeadelcarboneedell'acciaio ν
t­e)levoci71.04,7.1.1f,7l.11.7l.lll,7.1.11e"1.14e.lemodi-Ilee(•■ultedim<III·,
diferroodiacciaio,per\ettureferroviarie ,dellavoce7J.15
Capitolo74■· * · . /
Rame,escluseleleghediramecontenenti inpesopiùdel10%dinichelioeesclusi
iprodottidellevejo74.01,74.02,74.06e74.11
'Capito^»76
'Ifi
Alluminio ,escluselevoci76.01e76.05elebobineedisupportisimiliperPavol-'
■gìmentodipellicolefotografiche ecinematografiche odinastri,film,ecc.,previsti
-daliavoce92.12(ex76.16)
V'■ ;
Capitolo78 Piombo ' '
Capitolo79 Zinco,escluselevoci79.01,79.02e79.03
•
Capitolo82 1
ex82.01
•Vanghe,pale,picconi,picozze,tappe,läpette.forche,uncini,rastrellieraschiatoi :.
asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;coltellidafienoodapaglia,cesoiedasivpe.
cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano
82.02' - ' \ .**.
Segheamano,lamedaseghediognispecie(compreselefresesegheelelamenon
dentatepersegare)
' ex82.04-It ,'
Fucineportatili;mole'consosregni,amanooapedalesoggettiperusoilmm-sti,··
82.09 Coltelliatainatrincianteo«tentata(compresi ironcolichiudibili).di.,r\idaquell·
deliavoce82.06,clorolame' '.' ' 1'J 1\' «4
'?.' "

-12-
Nutnrrndrüa
.·AomrotbtWi
ihKn#>JUr*
(MCl»)Dc*jC*tartofw Jctt«πκτα
c«82.il Lime|H'rrjtiiiiliuiuat/Jclorn>1<ιι«ί v
ex82.13 Altrioggettidicoltelleria(compreseleforbiciperpotare.letosjtrci.ι »i.ι
coltellacci,lemurtdamacellaioeil.icucina,itagliacarta).esclusen·tovitr.ia
manoclor»pezzostaccati
82.14 Cucchiai,cucchiaioni,forchette,palettedatorta,coltellispecialiilapesce··Ja
/burro,pinzedazuccheroeoggettisimili
82.15,· »
ManichidimetallicomumdegliomettidrlievociR2.0Y,H2.11cH2-.14
Capitolo83Lavoridiversidimetallicomuni,esclusilavoce83.08,lestatuetteedaltriojyjctridi
ornamentoperinterno(ex81.06),perleepaglietteragliateexΚ1.0V,
Capitolo84\
■ i
ra84.06• ν Ι
Motoriascoppio,abenzina,dicilindratapariosuperiorea220cm';motoria
combustione internasemi-diesel;motoriacombustione internadieseldipotenza
parioinferiorea37kW;motoripermotocicli
ex84.10 Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,compreselepompeιι>··ι'"eccaivche
elepompedistributriciaventiundispositivomisuratore
ex84.JIPompe,motopompe cturbopompe ,perjriaepervuoto;ventilatoriesimìi.νι·η
motoreincorporato;dipesointeriore.'15·'kgeventilator:scusamotoredi;·**«»
parioinferiorea100kg
η84.12 (•ruppiperilcondizionamento dell'aria,perusodomestico.,compren.1«mi,π·.:ι:ΐι
inunsolocorpo,unventilatore amotorecdispositivipermodificarelatemp.i.i·
tura,el'umidita
ex84.14
e
CX84.15Fornidapanetteriaeloropezzastaccati
Armadiedaltrimobilifrigoriferi,muniti'diungruppofrigoriicro.
ra84.17 Scaldacquaescaldabagni ,nonelettrici %
•
84.20 Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculleebilanceit-ruriiic.'rei
pezzifabbricati,maadesclusionedeltebilancesensibili.ú'unpesos^,,:-wo;
pi's·perqualsiasibilancia
ex84.21 Apparecchimeccanici-(ancheamano)perspruzzare,cosp.c-.¡erer»p··!··-i/<¡-c
materieliquide»polverulente ,perusodomestico;apparecchi SIITM'Ia>·.IR.N,;HT
usoagricolo;apparecchisimiliperusoagricolo,montatisucarri,dip<-*op.i'io
inferiorea60kg
ex84.24 Aratridestinatiadessereutilizzaticonuntrattore,diunpesoparioinferiorea~'X)
kg;aratridestinatiadesseremontatisutrattoreadueotre*oneri■·dischi:e-pici
destinatiadessereutilizzaticontrattoreconquadrofissoedentifissi;erpuia
dischi,dipes«»pariοinferiorea7(H)leg '
cx84.25 Trebbiatrici;spogliatriciesgranatricidipannocchiedi-;'.ranrurco;raccoclitPci a
trazioneanimale;pressedapagliaedaforaggia;tarareemacchinesimiliperil
vagliodeigranievagliatricipercereali
«e
'» ·

13
NwmrrotlflU
nomrniljturi
4*flrutcllct
»M11»|OtiiinifiofK drllrmrr«4
84.27
ex84.28
84.29
ex84.34
ex84.18
ex84.40
ex84.47
ex84,S*
ex84,39
84.61
ex84.63
Capìtolo85
ex85,01
85.03
f
85.04
ex85.06
85.10
85,12
ex85.17
ex'85.19
ex85.20
ex85.21
85.23Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazzione del
sidroesimili .
Frantoipercereali;macchine"per macinaredeitipiperfattorie
Macchine,' apparecchi einumanipermulinieperlalavorazione «Iticercaliele­
gumisecchi,incitisileni.mhitie,4pp.irrulnecongegniJ«tipiperfattorie
Caratteried/a'ltritipimobiliperlastampa
»
Navette;pettinipertessitrici
Lavatrici,ancheelettriche,perusodomestico
Macchineutensili,diversodaquelledellavoce84.49,persegareepiallareillegno,
ilsughero,l'osso,l'ebanite,lematerieplasticheartificialiedaltremateriedu-eli-
mili
Macchineedapparecchi peragglomerare ,formareomodellare lepastecerairiche,
ilcemento,ilgessoedaltrematerieminerali 1
Presseefrantoidaolio;macchineperlafabbricazione dellastearinaedel«(«ine
Oggettidirubinetteria edaltriorganisimili(compresi iriduttoridipressioniele
valvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipienti
simili
«
Riduttori divelocità
Macchinegeneratrici dipotenzapariodinferiorea20kVA;motoridipoter/a
parioinferiorea74kW;convertitori rotantidi.potenzaparioinferioreal"k\\;
trasformatori econvertitori staticinonperapparecchi diricezioneperlaraduniti-
fusione,laradiotelefonia ,laradiotelegrafia elatelevisione *
Pileelettriche ,
I. *
Accumulatori elettrici
Ventilatori perappartamenti "
J-imp.nleelettricheportatilidestinate .1fim/i<m.irr.1mrr/oiliunap">priavm.enfc
«lienergia(ap<le,.ni.hitinnii.non,elettromagnetiche ,ecc.).esclusi>"!i.ipp.m,v
della\im'Ki.ll'l
Sv.*ltl.ic*|'i i.scaldabagni escaltlatoriadimmersione elettrici;.ipp..r«nhi e!e'rn.i
perriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchi clettroternvo perpar­
rucchiere (asciugacapelli ,apparecchi perarricciare,sc.iM.iK.Tri perarn«..!.ire.••A.;
ferridastiroelettrici;apparecchi elettrotermie »-perusidomestici rcsistcri/cs».i%
danti,diversedaquelledellavoce85.24
Apparecchi elettricidisegnalazione acustica
•
Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione ,ladiramazione niil
collegamento deicircuitielettrici(interruttori ,commutatori ,relè,interruttori »i
sicurezza,scaricatori ,limitatoridisovracorrente ,presedicorrente,portalampada,
cassettedigiunzione,ecc.) i» '
Lampadeetubielettriciadincandescenza »ascaricaperl'iHmiuiia/ioiie
Tubicatodici pertelevisori .
Fili,trecce,cavi(compresicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiperl'elettri­
cità(anchelaccatiodossidati.indicamente ),munitionondipezzidicongiunzione

-14-/
Numemdril«
IKtmrruljfuf *
«|ihrn\r1lr «
INCCD )
85.25
85.26
85.27
Capitolo87
ex87.02
87.05
ex87.06
ex87.11
ex87.12
87.13
Capitolo89
ex89.01
Capitolo90
ex90.01
90.03
90.04
e*90.26
Capitolo92
92.12
Capitolo93
ex93.04
ex93.07
Capitolo94Druerurione 4<ltcmttii
Isolatoridiqualv..iMmateria
«
' >
Pezziisolanti,interamente (timaterieisolantioconsemplicip.irtimeiallic?".,!i
connessione (boìV.iicavire,peresempio )annerite nell.i•massa,permatch .'ir,
apparecchi viiimpiantielettrici.esclusij;liisolatoridell.)voceH
Tubiisolanticlororaccordi,dimetallitornimi.isolatiintimamente .
Autoveicoli perilimportoincomunedipersoneedautoveicoli periltr.i\port>.«li,
merci(esclusiitel.iidicuiallanota2delcapitoloK~)
Carrozzerie dcjiftautoveicoli compresinellevocidaln.(C.'Maln.M~."lin».I•.
Comprese lecabine
Telaisenzamotoreeloroparti
Veicolisenzameccanismo dipropulsione periltrasportode«liinvalidi
Partiepezzistaccatidiveicolisenzameccanismo diprop'-Nmne peri!trasporrò
dt|;liinvalidi
Veicoliperiltrasportodibambini;loropartiepezzist.itt.i«i
Earche,chiatte:navi-cisterna destinateadessererimorchiate :imhjrta/i.inasel.i
imbarcazioni pneumatiche inmaterioplastiche artificiato ,
Vetridaocchiali-ria
«
Montature perocchiali,occhialini ,occhialetti eoggettisimiliepartiJimontar ;.-.-e
Occhiali (correttori ,protettorioaltri),.occhialetti ,occhialini eolirtis
Contatori dipompedaben/inaa/ioiuteamanoecollutoriJ'.ittpi.iv.V"i<-t'i ,ie
tachimetrici )
Supportidisuonoperapparecchi dellavoce92.11operregistrazioni :
dischi,cilindri,cere,nastri,film.fili.ecc..preparatiperlare^i-r-a/u-m-o •••;
matricietormegalvaniche perlafabbricazione deidrilli
Fucilidacaccia
Borreperfucili;cartuccedacaccia,cartucceperrivoltelle,pistole,ba>,."iir'.v'l\
cartucceeoopalleepalliniperannid.ttirosinoalcalibri»Vminboss..jpvr1ili
dacaccia,dimetalloedicartone;palle,palliniepallettonidacattii•
Mobilia;mobilimedico-chirurgici ;oggettiletterecciesimili,esclusalamkc
9

!
!•
-15-
1' . '·■
*
Numerodell*
nomenvljtura
diftr\i*cllct
MU».DoignizioM dellemerci
Capitolo96Spawole,spazzolini,pennellicsimili,scope,piuminid.icipriatst.iwi.«-SIlus«·V
testepreparateperomettidispuzzolifici»dellavote96.01edesclusiκίιu^ii'i
dellevoci96.05c96.06
Opinilo97 •·
97,01 Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,monopattini ,
cavallimeccanici,automobiliapedale,carrozzelleperhamhuleesimili
97.02'*Φ^ *
Bambolediognispecie .'
97,03 Altrigiocattoli;modelliridottiperdivertimento
α97.05 Stellefilantiecoriandoli ·
Capimi«98l.avnridiversi,«-sellisiglistilogr.ifidellavoce98.0Jtlevoo98.04,*»K.l'i,V8.II,
98.14e98.15
f
«
(7■»• .
• -
•
»
1
t· *·
•
• .
•
*
t
•
•
«-·'·'··
* ·
• ·
T·ï " ,
• ♦ f
I
•
*·
•*
'*.1-'" , '
t
t
\
>·;/•
» . *■; ■„
*· ·
5 '*v ·
*} ,
•
* ·
» a
• „
;:. ·.14·'
9
• ·
• «
• #
•» *.·' ·

GIORDANIA
ALLEGATOII
d*lkmrruCocMingrnoprvvutl
«JâtI*grnnjio
■IilJKTiithrw)"ll
Cornimimineraliochimiciazotati
Concimimineraliochimicifinitici
Altnconcimi;prodortidiquestocapitolopreteritatisiain.
tavolette,pastigliecaltreformeumili,uàinrecipientio
involucridiunpesolordomassimodiIOkg:
A.altriconcimi:
I.commentiiireelementifertilutanti :azoto,fotforo
epotassio
II.contenenti iduoelementiifcrtiliriann :ìiikhe
fo%liirò v
IV.altn
Caldaie(diversedaquelledellavoseK4.0I)cradiatori,per
ilriscaldamento centrale,artsc.iM.imvnto nonelettrico,e
loropjm,tlighis.i,diferroodianiaio;gcncrJionv
distiil'utondijriavalila'nmiprisiquellivhep>i>vnK)
U^'iilnniilc funzionarecomedismbiiioridiariatrovau
■coiiil'/ioiiJta),ansv.iUaiucmo noneleirruo,aventiun
ventilatoreoi/nsoffiatoreanioiore,eloropani,dilihisa,
diferroudiacciaio:
–(aldaieperilmcalJamrnto centrale
Generatoridivapored'avquaodialtnvapori(caldaiea
Vapore);caldaiedette•adacquasurriscaldata •t
–Jtputcn/ainferior*opanj12MW
Moconsttoppi"ciaio»nhiiNfi(»rx interna** :
C.altrimotori:
e*II.Motor»aiuinhuktioiir interna(ethiJtxcntlonc
oct^impressione ):
–JfpouruainfermrcJ37kW
Pompe,motopompi eturbopompe perliquidi,compresele
pompenonmrwanivlir elepompedistributriciaventiun
dispositivomisuratore ;elevatoriperliquidi(acorona,a
mira-alustriflcsilnli,ecc.):
rxA.Pompedistributriciaventiundispositivomisuratore
ocostruiteperriceveretaledispositivo,esclusele
psimpepefladistribn/ionedicarburanti
&.attrepumpe
C.Horatonperliquidi(acorona,a,porie,ènastri
flessibili.esc.)1.000tonnellate
1.000UCE
1.500UCE
3.000UCE
S^QCQ,VÇ.I
I

2
J,||AI * •- I<.IMI»»«»NENI »
IiMlÜKCfnhrr1**1
*4.14
n84.20
11.01
•5.15Fumiindmtrialioperlaboratori,ade»clu»ionedeiforni
elettricidellavoce8.5.11s
••
exB.altri:»–Pam tpe/tittaccaridiacciaiofuv»perforni
dacementi»
/pp.ifi-cihicstrumentiperpesare,compreselebascullee
bilamep»rverificareipezzifabbricati,«u43esclusione
delloIII.HK*sensibili.<dunpi-M»di5vg«mem»;p**'f*'
qualsiasibil.liiiia.JII(irtVii'lW1
–-dellebll.HK*ptVl-Klffll'ÌM
–dillebilamedipresisionegraduarein|udevtinate
all'usodomestico .
–drimiperqualsiasibilancia
Macchinegeneratrici:motori;convertitorirotanti<•statici
(raddrizzatori.ecc.):trasformatoriibolli»direattanzae
bobinediautoinduzione :
A.M.Kihmfgeneratrici,motori(ambeconriduttori,
variatorinmoltiplicatori divrlocit.t),convertitori
riManii;
nII,altri:
–Motonconpotenzapani»superiorea
<70watt(jnfcrnitr«pana15IMX)
watt "
niCcanicpc?/iMJccati:
–dimttfortCIHIporenrapjft««upt-norra
watteinferioreopanaI<IHKI«jit
Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlar.i.liotele-
foniael.iradioteligratta;jpp.ircn.hitrasmittenti erise-
ventiperl.tradiodilliisione elatelevisione (compresinli
ipp.irroliiruminitumbinaliconunapparecchiodift'p-
stranimi*o«liriproduzioneileisuono)eapparecchiperla
previdilleuiim.tgmtperl.itelevisione:apparecchi«lira­
dioguida.diractionle».«/ione,diradiose.in,l.iplioe«liradio­
telecomando :
A.Apparecchiditi.«missioneediricezionep«r'•»rHW
tele-tomac1.1radutilegrafia;appaiicehiliismuteiitie
nti')iniijvrl.iMiliiililtusiime vl,i,l»liii>i"iH -\oni-
prvMgliapparecchiriceventicombinativonunappa­
recchioiliregistiazione••diriproduzionedelsuonoie
apparecchiperlapresadelleimmaginiperla«eie-
1vittime:
cuIII.Apparecchiriceventi,anchecombinaticonun
apparecchiodiregistrazioneodinpnxiuiione
•delMimili: i*
–ditelevisione1.000UCE
3.200UCE
1.000UCE
θ
10.000 -UCE

3
N.Jr'U
fsnHt
4"®-'nl«
cufiiunrDctiiniiwfl «oclkm«roCMtiA|fAii prrv»li
J4I1°grftn«M>
«IilJKffnNv 1**1
ih.IS
(tetiut)
$3.23
17.02
47.05CFarticpcuistaccaci
«
LMobiliecofanetti :
e*,à)diIcario:
–perapparecchi riaventiperlatele-
vivione
tub\Jijlirem.itenc:
–pvr.ipp.trcvvhi riceventiperUtcle-
«itiinir
ex(ILlitri:
–Telaidi.ipp.trii.ihi riceventiperlatc-le-
vixiottcvInnipartia>u.iitMatc u(minute
–Telaidicircuitistampatidimetallopcf
apparecchi riceventiperlatelevisione
Fili,trecce,cavi(compresi icavi«.oavtiali),nastri,bamtc
limili,nolaaperl'elettricità (anchelaccatiodotudaó
anodicamente ),munitionondipettidicongiunzione :
–Caviconduttori rvrantenneditelevisione
Autoveicoli von(juaUidtimotore,periltrasportodiper-
ione(comprcuquellidatported1filobus)odimerci:
A.periltra»porrodipersone,compmi gliautoveicoli
mini:
4
I.animatidamotóreawoppiooaiomn.u\tione
interna :
CXè)AutiHorrierc ,torpedonitautobusanimati'
damotoreaunppiudicilindrataugualeo
tuperwrea2HtH)cm'oazinnao.da motore
acombustione internadicilindrataugnaleo
superiore a2«X)cm':
–Autocorriere ,torpedoni eautobus
completi
9%b)alm:
«–compiei»,conpiùJ»6po»?i6ledere
C^arrntieneJcjcl»autoveicoli compro!Dellevu^iit.il
IV87.01aln.87.01iikIumi,omiijhkm|ji.fhitte;
exÀ.(jrro/iL-ricecabinemi-taNic^e divinare a)f*»iv
duttrudel :
–deimoi(Koliivjti»n dellauHCovoct 87.01A
•»tifaliaut«»ve#u»li peri!tr^\p<>nn Utperirne,
compro!gliautoveicoli rrmo,conpiùdi6r
cuifilenodt15puttia%eJcrc>15.000 UCE
1.000UCE
20.000 UCE

M*lr"«
tiftlU
OMIMAV\
DftignelinwitD·mrmCMtingrntt |vr*liti
liil1"¿rniMt«»
βΙJlÜMinliM|VI|
*7.05–dt'K'iautoveicoliprriltr.ispurmdimcreiarto-
n.iiiiljmotoria\c<>ppioiliulimlrjtjiinferiore
.ι'NIKIun*oazmn.iriiJjmotoreacoml>u-
inicmatlicilindratainferiorea2500
Citi'
–drfliautoveicolipetu«i«peculi«Iellavoce
H7.H1(a)
c*B.altriι\1.000UCE
–Orrnr/t-rirec.ibinrmet-illuSe.aJecccnoneili
quelledeglitutinmyli|wriltrasportodiper-
sonecim6omenopi«tia«edere *1 _
HiVWMM Mipru«m«Mr«hnliMmiiN álk«nt/m·JLimhlmJjllrtufmt
07.05 Legumidagranella,secch\,
■•sgranati,anchedecorticati
ospezzati :
ι
« /
B.altri:
ZI.Lenticchie ,400tonnellate

VII1/1035/S0–IT
Propostadiregolamento delConsiglio
chefissailregimeapplicabile
agliscambidellaRepubblicaellenicacon
laRepubblica libanese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo113,
»
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheil èstatofirmatounprotocollo al­
l'accordodi,cooperazione tralaComunitàeconomica europeae
laRepubblica libanese inappressodenominatol'Accordo(1),per
tenercontodell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità,
inappressodenominatoilProtocollo;
considerando cheinattesadell'entratainvigoredelProtocollo edade­
correredal1°gennaio1981èopportuno che,tenendocontodelledisposi­
zionididettoProtocollo,laComunitàfissiautonomamenteilregimeappli­
cabileagliscambidellaRepubblicaellenicaconlaRepubblica
libanese, »'
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal1°gennaio1981efinoall'entratainvigoredelProtocollo,
ilregimeapplicabile agliscambidellaRepubblicaellenicacon
laRepubblica libanese èquellocherisultadalledisposizioni del­
l'Accordo,modificato conformemente all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2 ,
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeescadeal­
l'entratainvigoredelProtocollo.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
\ A t
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
«
Ilpresidente
(1)GUL267del27.9.1978,pag.1

VIII /1035/80-IT
Allegato
MODIFICHE DAAPPORTARE ALLE DISPOSIZIONI
DELL' ACCORDO DICOOPERAZIONE TRA
LACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA E
LAREPUBBLICA LIBANESE
PERTENERE CONTO DELL' ADESIONE DELLA
REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITÀ'
Articolo 1
Per iprodotti dicuiall'Allegato I, •
laRepubblica ellenica elimina gradualmente idazi
doganali suiprodotti originari delLibano ,secondo ilseguente calendario :
•-il1°gennaio 1981 ciascun dazio sarà ridotto al90?»deldazio dibase
-ill9gennaio 1982 ciascun dazio sarà ridotto all'80?«deldqzio dibase
u
-lealtre quattro riduzioni del20%saranno effettuate alle seguenti date
-1°gennaio 1983 , >
-1°gennaio 1984 ,
* * ' '
i
-1°gennaio 198>,
- nrnnaio 1986 .

Articolo '
Per iprodotti dicuiall'Allegato I,ildazio dibar ,ecui sidevono
applicare lesuccessive riduzioni dicuiall'articolo 1corrisponde
perciascun prodotto aldazio effettivamente invigore nella Repubblica
t^llenlcu neiconfronti •alLibano , al1°luglio 1930 .
Perquanto riguarda ifiammiferi dicuialla voce 36.06 della tariffa
doganale comune delle Comunità europee ,ildazio dibase èpari
al17,2 %Madvalorem !1.
 
Articolo 3
Per iprodotti dicuiall'Allegato I,laRepubblica ellenica elimina
gradualmente letasse aventi effetto equivalente aidazi doganali sui
prodotti originari del Libano secondo ilseguente calendario :
-il1°gennaio 1981 ,ciascuna tassa sarà ridotta al90%del
tasso dibase
-il1°gennaio 1982 ,ciascuna tassa sarà ridotta all'60%del
tasso dibase
-lealtre quattro riduzioni del20%saranno effettuate alle
seguenti date :
-1°gennaio 1983 , -• ,
-1°gennaio 1984 ,
-1°gennaio 1985 ,
-1°gennaio 1986 .
Iltasso dibase cuidevono applicarsi lesuccessive riduzioni dicuial
paragrafo 1è,perciascun prodotto ,quello invigore nella Repubblica
ellenica il31dicembre 1980 nei confronti della Comunità nella sua
composizione attuale .
Qualsiasi tassa dieffetto equivalente adundazio doganale sulle importa
zioni istituita condecorrenza 1°gennaio 1979 negli scambi trala
w
Repubblica ellenica eilLibano
viene abolita il1°gennaio 1981 .

».
Articolo 4
•»
Qualora sospenda oriduca idazi dieffetto equivalente suiprodotti importati
i
dalla Comunità nella suacomposizione attuale prima delle scadenze previste
nelcolendario stabilito ,laRepubblica ellenica deve anche sospendere o
ridurre della ptessa percentuale idazi oletasse dieffetto equivalente appli­
cabili aiprodotti originari delLibano .
/ ,•
Articolo 5 .
1.L'elemento mobile che laRepubblica ellenica può' applicare anorma
delregolamento 1059/69suiprodotti originari del Libano , deve essere
modificalo dell' importo compensativo invigore negli scambi trala
Comunità nella suacomposizione attuale ela"Repubblica ellenica .
' ■ ' N • .
2.Perquanto riguarda iprodotti elencati nelregolamento 1059/69nonché
Allegato Idelpresente Protocollo ,laRepubblica ellenica elimina
con ilcalendario dicui all' articolo 1ladifferenza esistente tra :
v . 1
-l'elemento fisso deldazio cheessa deve applicare almomento
/
dell' adesione ,e
'« • 5
•ildazio (diverso dall' elemento variabile )dicuiall'ultima
colonna della tabella 1delProtocollo n.2.~
*
O
Articolo 9
Nelcaso deiprodotti elencati all'Allegato IIdelTrattato CEE ,le
tariffe preferenziali previste oromputate sono applicate aidazi
attualmente percepiti dalla Repubblica ellenica neiconfronti deipaesi ter­
zidi •cuiall'articolo 64dell' atto diadesione della Repubblica
ellenica alle Comunità europee .
r »
Innessun caso leimportazioni greche inprovenienza dalLibalo oossono sdisca didazi
doganali piùfavorevoli rispetto aquelli applicati aiprodotti della
Comunità nella suacomposiziono attuale .

Articolo 7
LaRepubblica ellenica può*mantenere sinoal51dicembre 1985le
restrizioni quantitative suiprodottioriginari delLibano dicui
all'Allegato IIdelpresenteProtocollo .
/
Lerestrizioni dicuialparagrafo 1prendonolaformadicontingenti
globali.Icontingenti globaliperil1981sonoelencatiali'Allegato .II
Iltassominimodell'incremento progressivo diquesticontingenti è
parial25?iall'iniziodiciascunannopericontingenti er>prc~si in
unitàdiconto,eal20%all'iniziodiciascunannopericontingenti
espressi interminidivolume.Dettiaumentivengonoaggiunti aciascun
contingente el'aumentosuccessivo ècalcolato inbasealtotalecosi'
ottenuto . - ,.
Qualorauncontingente venga -espressointerminidivolumeedi
valore,ilcontingente relativoalvolumedeveessereaumentato alnr.to
del20%all'annoequellorelativoalvalorealmenodel25%all'anno,
calcolando isuccessivi contingenti ciascunannoinbaseaquelloprece­
dente,conl'aggiuntadell'aumento.
Perquantoriguardatuttavialeautocorriere ,itorpedoni edautobus,
nonchéglialtriautoveicoli dicuiallasottovoce ex87.02AIdella
tariffadoganale comune,ilcontingente relativoalvolumevieneaumenta
del15%all'annoequellorelativoalvaloredel20%all'anno.
Qualorasiconstati cheperdueanniconsecutivi leimportazioni
inGreciadiunprodotto dicuiall'AllegatoIIsonostateinferiori
al90%delcontingente ,laRepubblica ellenicaliberalizza leimporta­
zionidiquelprodottooriginarie delLibano
seilprodottoinquestione èliberalizzato nei.confronti
dellaComunitànellasuacomposizione attuale.

5.Qualoraliberizzi leimportazioni diunprodottodicuiall'AllegatoII•*
originarie dellaComunitànellasuacomposizione attualeoppureaumentiun
contingente oltreiltassominimoapplicabile allaConunitànellasuactrpo­
sizioneattuale,comeenunciato alparagrafo 3,laRepubblica ellenica
develiberalizzare ancheleimportazioni diquelprodottooriginarie d.elLi"
banoodaumentare inproporzione ilcontingente globale.
6.Inmeritoallelicenzediimportazioni perprodotti dicuiall'Allegato TI
_ »originari delLibano,laRepubblica ellenicaapplicalestesse
normeepratiche amministrative invigoreneiconfronti delleir.porta-
zionioriginarie dellaComunitànellasuacomposizione attuale,ad
eccezione deicontingenti relativiaifertilizzanti dicuiolle:,ottovo.*i
51,02.31.03e31.05AI,IIeIVdellatariffadoganale comunedelle
■I • v
Comunità europee,periqualilaRepubblica ellenica può'applicare le
normeelepraticherelativeaidirittiesclusivi dicommercializzazione .
Articolo 8 .
1.Lenormeinmateriadidepositicauzionali edipagamentiincontanti
invigorein^Greciaal31-dicembre1980neiconfrontideiprodottioriTir.,r-:
delLibano vengonogradualmente derogatenell'arcoditreanni
condecorrenza 1°gennaio1981. , :
Iltassodeidepositicauzionali edeipagamentiincontantiviene
ridottocolseguentecalendario t
-1°gennaio1981:25%,
-1°gennaio1982:25%.
-1°gennaio1983:25%.
-1°gennaio1984:25%m•
.Periprodottidicuiai;.'AllegatoIIdelTrattato' CEE,letasse
dieffettoequivalente adazidoganalielemisuredieffetto
equivalente arestituzioni quantitative (depositicauzionali ,
sistemidipagamentoincontanti,convalidadifatture,ecc.)

sono abolite dalla Grecia dopo l'adesione ,neiconfronti deiprodotti orig
del Libano , dicui all'articolo 65dell' Atto diadesione
della Repubblica ellenica alle Comunità europee .
Qualora riduca ,neiconfronti della Comunità nella suacomposizione
attuale ,iltasso deidepositi cauzionali odeipagamenti iocontanti
adunritmo piùveloce .rispetto alcalendario dicuialparagrafo 1
/
e2laRepubblica ellenica deve applicare lastèssa riduzióne nei
confronti delle importazioni originarie del Libano .

ν-1-
ALLEGATO I
-Elencoprevistoall'articolo 1-
NumeroJrllj
ftomcfwljcurj
diBruu<tlc^
NCCDDeiaiatioa »«Ilemerd
Capitolo13
ex13.02
exIVO»
(jfiiiiilu14
ex14.05
Capitulo15
»15.05
cx15.06
.15.08
.15.10
15.11
ex1<.I5
15.16
n15.17
Capitulo If
ex17.02
17.04
Capifolu IH
Ccpifulo IV
exIV.02
19.W
lv.05
ex19.07
19,ORIncfnto * %
Pccut)
Vallonsoavcllanet,galle
\
Stearinadilane
Altrigrassieolianimali (grassidiossa,grassidicascame,ecc.),«elusol'olioili
piedidibue
Olianimaliovegetalicotti,ossidati,disidratati ,solforati,soffiati,standolizzari oin
altromodomodificati '
Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione ,alcoligrassiindustriali
Glicerina,compreseleacqueelelisciveglieerinose
Cered'apiedialtriinsetti,anchecolorateartificialmente v
Cerevegetali,anchecolorateartificialmente
/
Dccfjt 1
Lattosioesciroppodilartosiocontenenti ,inpeso,aliostatosecco,99%opiùdi
prodottopuro;glucosioesciroppodiglucosio,contenenti,inpeso,allostato
secco,99%opiùdiprodottopuro
Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao
Caca»esuepreparazioni ,escluselevociIH.OIeIN.02
Estrattidimalto
Pastealimentari • ',
Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturao««statura:-puffed-ricc-,
•corn-Ajkes •esimili
M »
P.ine.biscottidimareealtriprodottidellapanetteriaordinaria,senzaaggiuntadi
zuccheri,micie,uova,materiegrasse,formaggioofrutta
Prodottidellapanetteria fine,dellapasticceria edellabiscotteria ,ancheaddizionati
dicacaoinqualsiasiproporzione'

-2-
Num«m «MU
nnmmtjturi
éiBniirHrt
CNCCD »DcMfNtMm oelkmero
Capitolo21
Capitolo22
22.01
22.02
22.03
22.06
ex22.08
ex22.09
Capitolo24
24.02
Capitolo25
25.20•
2J.22
25.23
ex25.30
ex25.32
Capitolo27
27.05bij
27.06
27.08
ex27.10
ex27.11Preparazioni alimentari diverse,esclusetevoci21.05t21.0"*
Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve
Limonate ,acque£.n%wearomatirzate (comprese leacquemineraliammaii/zatee
/altrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavove2'UT
/ •
Birra
Vermut«Jaltrivinidiuvefreschearomatizzati conpartidipiani#«Dinsostanze
aromatiche
Alcoleetiliconondenaturato di80*epiù,alcoleetilicodenatuiato diqualsiasi
gradazione ,esclusiglialcolietiliciottenutidaprodotti .tannilichefiguranonell'al­
legatoIIdeltrattatocheistituiscelaComunità
Alcoleetiliconondenaturato dimenodiXO",esclusiglialcolietniciottenutidai
prodottiagricolichefiguranonell'allegatoIIdeltr.ittjtodieistituisce I.»t«in-
nità;acquaviti,liquoriedaltrebevandealcoliche ;prepara/ionijlc<>lich <-composte
(dette•olfatticoncentrati •)perlafabbrica/ionedi-Ilebesande
Tabacchilavorali;estranio«Ughiditabacco
rietradig«io;amarne;gessianchecoloratioaddizionati dipiccolequanrràdi
acceleranti odiritardami ,esclusiigessispecialmente prcparanperl'arti-Jeniaria
Calceordinati*(vivaospenta)tcalceidraulici,esclusil'ossidoeI'drossidodicai-
Cementiidr.'Vilici (compresi icementinonpolveri/iatidelti•clinkrrs-ì.anche
coloni .. _Î
Acidoboriconaturaleconuncontenuto massimodi85%diHjBO,sulprodotto
secco .
Terrecoloranti,anchecalcinateomescolate ;terredisantiirmo,p«>//■•!.m.i,terredi
trassesimili,impiegalenellacomposizione deicementiidraulici,anchemacinate«
polverizzate <
Gasilluminante ,gaspovero,gasd*acquaegassimili ?
Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,compresi i
catramimineraliprivatidellefrazioniditestaeicatramimineraliricostituiti
Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileodialtricatramiminerali
ii 'Oliegrassimineraliperlubrificazione
(i.isiìisetrolioealtriidrocarburi gassosi,esclusoilpropanodipurezzat'.v:!■'•»
superiorealVdestinatoadusidiversidauuellodivari-urante ocevi!«jv'piY

■3"
Numrrndelta
IK)mrncl4turi
«liHmulfri
(N(iI»DctiBiJtKMie drftrmera
27.12
«
27.13
27.14
27.15
27.16
Capitolu28
ex28.01
ex28.04
ex28.06
28.08
28.0»
28.10
28.12
28.13
28.15
28.16
28.17.
ex28.19i
ex28.20
28.22
ex28.2.1
ex2K.27.'
28.29
ex28.30
ex28.31 ;
28.35
28.36
28.37
ex28,38
ex28.40Vaselina
Paraffina,ceredipetroli*»oilimineralibituminosi ,ozocerite.ceraililignite,«eraUt
torhj,residuiparaffinici^'..itsch,slackwaV.ecc),anchecolorati
Ritnmedipetrolio,cokeilipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodininer.ili
bituminosi
Hituminaturalieasfaltinaturali;scistiesabbiebituminose :rimeasl.iltn.lir/'•
Miscelebituminose abasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetr<Imi.di
catramemineraleodipecedicatrameminerale (masticibituminosi ,cut-baslw-,et*..
Cloro s
tdrogeno,osMgcno (comprcsoPozono)eazoto
Acidoclorídrico 1
Acidosolforico;oleum
Acidonitrico;acidisolfonitrici
^Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)
Acidoboricoeanidridehorna \
1 «
Altriacidiinorganiciccompostiossigenati deimetalloidi
Solfurimetalloidici ,compreso iltri*»!furodifosforo
s
Ammoniaca liquefareoinsoluzione
i
Idrossidodi«ÌIhJìo(sodacaustica;idrossidodipotassio(potassacaustica ?;peros­
sididisodioedipotassio ^
Ossidodizinco '
Corindoni artificiali •■
Ossididimanganese .: ,
Ossidii'ilerro(compreseleterrecolorantiabasedi«risiili»diferronaturale,9
tenenti,inpeso,"0eputdiferrocombinato,calcolatoconti-1i.<),»
Miniodipiomboelitargirio
Fluoruri;fluosilicati ,fluoborati ealtrifluosali
Clorurodimjgncsio ;clorurodicjtcio
Ipoclorìti ;ipocloritodicalciocommerciale ;doriti
Solfuri,compresi ipolisoll'uri
Idrosolfiti,compresigliidrosolfitistabilizzati consostanzeorganiche;«olfoisil.tti
u »
Somtictnoso.iiti
SolutodimkIìij,dibario,diferro,dizinco,dimagnc*io,dìalluminio ;allumi
• «
Fosfiti,ipofosfttiefosfati,escfiisoilbifosfatodipiombo

-4-
I
Numerodrlli
Bomcncbrura
diBrunelle »
(NtCDiDoicrMziofW «Hemero
ex28.42
ex28.44
ex28.45
ex28.46
ex28.48
28.J4 •
ex28.56
ex28.58
Capitolo29
ex29.01
ex29.04
29.06
ex29.08
ex29.14
\
ex29.16
ex29.21
ex29.42 v
29.43..
Capitolo30
ex30.02
ex30.03
30.04Carbonati ,compreso ilcarbonjto diammonio delcommercio contenente vjrktm-
maiodiammonto,incluso1'idroc.irbon.tto dipiomboUeru^vi;,
Fulminad dimi*Curio
Silicatidisodio<>dipotassio,compresiquellidelcommercio
Boraceraffinato
Alienitiearsemati
Perossidodiidrogeno (acquaossigenata ),compresal'acqua,ossigenata v>'ida
Carburidisilicio,diboro,dicalcio
Acquedistillare,diconducibilità odellostessogradodipurezza
Idrocarburi destinatiadessereutilizzaticomecarburanti ocomecorr.bustiSib ;
naftalene(naftalina),antracene
Alcoliamilici
Fenoliefenoli-alcoli
Ossidòdidipanile (eteren-.inulico),«nsidodietile(etereetilici»),jrei"lo
Acidipalmitico,stearico,oleicoelorosalisolubiliinacquj;anidridi
Aciditarlane»,citrico,gallico;tamarodicalcio
Nitroglicerina "
Solfatodinicotina .
Zuccherichimicamente puri,eccettuati ilsaccarosio ,ilglucosioedillattosio;eteri
edesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevoci2"*.3V,2"M1e-U.J2
Sieridianimaliodipersoneimmunizza »-
Medicamenti perlamedicinaumanaoveterinaria ,nettisiiprodottiche-v'gii'ino:
–Sigaretteantiasmatiche
–(Inuma,cinconina .chinidinaelorosali,anchepresentai' so.ttol>irvi.iili»p>...ii.
lita
–Morfina,cocainaedaltristupefacenti ,anchepresentatisottoformadispecia­
lità
■–»Antibiotici epreparazioni »basediantibiotici
–Vitamineepreparazioni abasedivitamine
–Sulfamidici ,ormoniepreparazioni abasediormoni
Ovatte,garze,^bendeeprodottianaloghi (fasciature ,sparadrappi ,senapismi.eie.1,
impregnati oricopertidisostanzefarmaceutiche ocondizionati [<crla\«>K!II.Ial
minutoper«simediciochirurgiii,diversidaiprodorni.eiKarinellanota{«li
questocapitolo

:-s-
·. ø
NumerodfIle
Aomfndtfwrt
diBumUfi
•saoDmgnaitoiw délitmerci
Capitolo 11
c«31.03 Cimamimineraliochimicifosfatici,cullisi.:
'·–Scoriedidefosforazione
–Fosforidic.ilciodisgregati ,'termofosfati efosfatifuti)efosfatiallumini »-caleio
naturalitrattatitermicamente . ·
.–Foifytihukicicontenori-,influori*superioreodugualea0,2
it.OJ Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentati %ijintavolette.paltigl-ee
altreformesimili,siainrecipientioinvolucridiunpescilordomassil-iodi1<>«g
Capitolo32
ex32.01 Estrattipeieonciadiorigineventale;tannini(aciditannici),compreso iltannino
dinocidigallaall'acqua
e*32.04 Sostanzecolorantidioriginevegetale (compresigliestrattidilecnopertin-ae
quellidialtrespecietintorievegetali,esclusil'indaco.Pennaeladori·':!!,!evi-
starnecolorantidiorigineanimaleesclusiilcarminoeil·kermes·
«32.05 Sostanzecolorantiorganichesinteticheescludil'indacoartificiale· ;projottiO'JM·
meisinteticidelgenerediquelliutilizzaticome«sostanzeluminescenti -;pr>κΙ<··ΐι
deitipidettiagentiperla>hiancaottica·fissabili»úfibra
32.0« Lacchecoloranti
«32.07
•Altre«»stanzecoloranti esclusi:
a)pigmentiinorganici ηdiorigineminerale,contenentiomenoaltresostanz»per
latinturaabasedisalidicadmio
b).colondicromoedelbludiPrussia:prodottiinorganicidèigetterdiquelliuti-
lizzaticome·sostanzeluminescenti ·
/
32.08 Pigmenti,opacizzanti ecolonpreparati,preparazioni vetrificabili ,lustriliquidie
preparazioni simili,perlaceramica ,lasm.iltc-riaolavetreria;ingobbì:frittadi
vetroealtnvetnvittoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocshi
32.0»vVernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquellin'iti/·
fariperlarifinituradeiCIIMI;.iltrepitture;pigmentimacinati .ΙΫ'·>.ιιιdi'ir-·,
all'acquaragiaminerale.al'Yssen/aditrementina ,inunaverniceoIMaltrim.-ζ/ι.
delgenerediquelliutilizzatiperlaprepara/ionedipitture;fogliperl'impressione
»caldo(cartapastello);tinnir«.·presentate mformeorecipientioir*olmriρτ'a
venditaaliiiinul»;solu/iomdetinuenellanot.i4diquestocapitolo
32.11 Siccativipreparati ' ι
32.12 Mastici(compresi imasticiecementidiresina);stucchiutilizzatinellapittirae
stucchinonrefrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
32.13 Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
•
Capitolo33
i4 '* - Β
Oliessenziali'-Jeterpenati onon),liquidioconcreti,escluseleessenzedi«»sa,di
rosmarino ,d'eucalipto,disandaloedicedro;resinoidi;soluzioniconcentrate >li
oliessenzialineigrassi,ne«!·olifissi,nellecereoprodottianaloghi,ottenuteper
•cnflruragc·ιιmacera/ione
rex33.01

-6-
*
–"V*
Numrrodtllj
oomcrwtiiura
*diBruttile»
(NCCDI
ex33.06
Capitolo34
Capitolo3S
Capitolo36
/
Capitolo37.
37.03'
Capitolo3»
38.03
!
38.09
ex38.11
38.18
ex38.19
tapitwd 3
ex39.02
ex39.01'
ex.19.02
ex39.03
ex39.<m
ex39.0<
ex39.06Doigniuonc dellemarò
Acquedicoloniaealtreacquedatoletta;cosmeticieprodottiperlauimdella
pelle,deicapellicdelleunghie;polveriepastedentifricie .prodoMiperTipene
dellabocca;deodoranti perlocali,preparati,anchenonprofutiuti
\
Saponi,prodottiorganicitensioattivi ,preparazioni perliscine.prrp.ir.i/n>m'librili-
canti,icrratntui.ili .tcrepreparate ,procintiperpulireeIninl.irr.»itoli!■«•prò
dottisimili,pasti-prrmoilt-llie-cereperrodonlot.tiri.i •
/ *
0 %
Sostanzealbumiih.hIì;aLl'esclusionedellecaseine,caseinati
ealtriderivatidellecaseine/dell'ovoalbumina ela
lattoalbumina ;colle;enzimi.
Polveriedesplosivi.;articolipirotecnici ;fiammiferi ;leghepiroforiche ;sostanze
infiammabili
Carte,cartoncini ,cartonietessuti,sensibilizzati .nonimpressionati oimpressionati .
m.inonsvilupp.iti
Carboniattivati;sostanzemineralinaturaliattivare ;neridiorigine .imm.i;,
compreso ilneroatumaleesaurito
Catramidilegno;olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluìntitorrposri
dellaviice38.IR);creosotodilegno;alcolemetilicogreggio'rvli"di.'cefiAie;Pn•
vegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazioni similiabasedicilo.*.>nie ••.li
pecivegetali;legnitiperanimedafonderia,abasedipri*Jottiresinisinaturali
Disinfettanti ,insetticidi ,rodenticidi ,antiparassitari eprodottisimili.:ipar?:c<»ìa*e
presentazioni comportami unsupporto ,qualinastri,stoppiti:ecamicie*.i:,.tra*te
cartemoschicidi' ,bastoncini ricopertidii-s.Klorocicli>es.iin >e.stuoli .rri;'>
razionilonsittcnii HImiprodottoanno >1)1)1.esc./mischiato adalninut,MI'I<-I
recipientioinvolucrideltipoaerosol,pronti-jn-rl'uso • '
/
Solventiediluenticompostipervernisioprodottisimili .'
Preparazioni dette-liquidipertrasmissioni idrauliche •'inpartii.ol.iri -perfreni
idraulici )noncontenenti»contenenti menodel"0"...inpeso,diolidipi*riiliooili
mineralibituminosi
Clorurodipolivinile
Polistirencsottoognisuaforma;altrematerieplasticheartificiali,eteric«Jesteri
dellacellulosa,resini-artificiali,esclusi:
a)quellesottoformadigranuli,difiocchi,digrumi,dipolveriedicasi.rniefat­
tamichesarannoutilizzaticomematerieprimeperlafabbricazione deiprodi
citatinelpresentecapitolo U ■
b)gliscambiatori ditoni

Dmgpjcipnc drikfrwro
Lavoridelle«r»un/ccompresenellevocidaln.39.01aln.39.01aln.39,0*in-
eluso,«elusiiventaglielesemoleamano,loroow.Kureepartidiossature.M-inc
csupportisimiliperl'avvolgimento dipellicolefotografiche ccinenutogratiche •»di
nastri,film,ecc.,prensilidallavoceVi.12
Commanaturaleosintetica,fatturato (factis)elorolavori,escluselevoci4(101,
40.02.40.0)e40.04,illattice(ex40.06),lesoluzioniedispersioni (ex4i».06gli,
oggettidiprotezioneperchirurghieradiologiedivestiarioper-pai»>mhari!tx
40.IJ),le.masseoblocchi,cascami,polverierortamidiebanite(e*40.15;
Pelliecuoio,esclusiilcuoioelepellipergamenati eglioggettiprevistiallevoci
41.01e41.0V
Lavoridicuoioodipelli;oggetti<latorreggialo edasellaio;oggettidaviagpo;
borsedadonneesimilicontenitori ;lavoridibudella
Pellidapellicceriaelorolavori;pellicceartificiali
Legno,carbonedilegnaelavoridilegno,esclusalavoce44.07,ilavoridipame!!i
difibre(cu44.21,ex44.2',ex44.27,ex44.28),lebobine«supportisimiliper
l'avvolgimento dipellicolefotografiche ecinematografiche odinastri,film,tic.,
previstidallavoce*2.12(ex44.26)elepavimentazioni inlegno(ex44.21)
\
Lavoridisugheronaturale
Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerar?
Lavoridiintreccio,dapanieraioodastuoiaio.esclusileTrecceemanufattisimii.di
materialidaintreccio,perqualsiasiuso,ancheriunitiinstriscie(ex46.02)
Xartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli,esclusiiseii'ierri
prodotti :
–Cartaconninedestin.it.iallastampadeigiornali,composta «lip.istethiiimlnr
meccaniche ,epesamesinoa60grammipermetroquadrato
–Cartaperlastampadiperiodici
–Cartadasigarette
–Cartadiseta
–Cartadafiltri ' •
–Ovattadicellulosa
–Cartaecartonifabbricati amano
Carteecartonipergamenati eloroimitazioni,compresalacartadetta«cristallo•,
inrotolioinfogli
U
Cartaecanonisvmplurnume riunitimedianteincollatura ,nonimprrgit.t'i ite
intonacatiallasuperficie,ancherinforzatiinternamente ,inrotoli>*inlogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati (ancheconcopertura incollata),goffrjn,
impressiasecco,inrotolioinfogli
«

' -8-
'ι ' ' '
■ '· ' " .Λ
NumerouciU
nomenJjtur *
«liRruirllrt
(M.COIDnicniiMiM detteimrd
ex48.07
ex48.13
48.14
ex48.15
48.16
48.18
48.19
ex48.21
Capitolo49
ex49.01
ex49.03
Κ
ex49.07
49.09
ex49.10
ex49.11
Capitolo50
Capitolo51
Capitolo52Cartaccartoni,patinati.intonacati ,impregnati ocoloritiinsupcrfi-.iemjrrr..
iati.fantasiao•inJicnncs »esimili)ostampati (diversidaquelliJ<I
inrotolioinlogli,escluselacartaquadrettata perdisegno,lecartedurareearcn-
Uteeleimita/ioniditalicarte,lecartedaricalco,lecarteruttileelae.irt.i*<>m
sensibilizzata per(olografia
Cartacarbone
Prodotticartotecnici percorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,btg'utti
pji'stali,cartoline ex«stalinonillustrateecartoncini ;scatole,involucriabustae
«imiti,dicartaodicartone,contenenti unassortimento diprodottiearMicintc :per
corrispondenza "
Altracartaccartonitagliatiperunusodeterminato ,CMIIIMlacartiila«(.in'te,
viriseleperii-letipi,striseleperforatepermonotipiec.iU"l.it"vi ,canies.irfon:'li­
tri(compresiquelliperfiltridasigarette),striselegomniatv
Scatole,sacchiedaltricontenitori dicartaodicartone;cartonaggi peru!!<cio,per
magazzino esimili
Registri,quaderni',taccuini,librettiperquietanze ecimili,blocchiperrunureed
appunti,agende,cartellesottomano ,raccoglitori eclassificatori ,lecitici -*o'arr-a
foglimobiliodialtraspecie)edaltriprodotticartotecnici ila«suola.>!ao'fmo«Ja
cartoleria ;albumpercampioniepercolle/ioniccopertureperlibri,di«.aria••tir
cartone ^
Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateomuliniate,«""
osericavignette. • •
Paralumi ;tovaglie,tovaglioliesalviettedatavola,fazzolettirasciug.utùni :pi.un.
bicchieri,sottopiatti ,sottobottiglie .sottobicchieri
Libri,opuscoliestampatisimili,ancheinfoglisciolti,inlinguagreca
Albumolibridiimmagini ealbumdadisegnooperpittura,legai-jl!aru«tua.
incartonati orilegati,perbambini,stampatiintuttooinpjrteir.!im.u.>areca
Francobolli nondestinatiaVrvizipubblici'*
Cartolinepostali,cartolineperanniversari ,cartolinediNataleesimili,illustrate,
ottenuteconqualsiasiprocedimento ,ancheconguarnizioni odapplic.tzior »"
Calendaridiognispoiedicartaotallone.compresi il>|i•>>'<■di>.!*•iid.m»>l.i
slogliare,esclusiie.tleiidartdestinatiascopipubbluitari ,inlingua <li.u>ad.ill.i
greca
Immagini,incisioni,fotografie edaltristampati,ottenuticonqualMjst pr;>»ce!i-
menu»,esclusi\seguentiop^rui:
–Scenariteatralieperstudifotografici
–StampatiepubNi«arioniascopipubMìarart (compresi ;queilidipn'pjpr-t't
turistica),stampaviinlinguadiversadallagreca
Setaecascamidiseta
>•
Mjtcnr CCNMIÌunurtche eoartificialicontinue
Filatimetallici ■*

nomcnclitur »
4iBni\t'!et
(NCCD)Dwoiauonr utilemcto
Lana,peliecrini,esclusiiprodottigreggi,imbianchiti,nontinti,dellevoci53.01,
53.02,53.03c53.04
Linoeratniè,e\clu<ul«ivoieS4.0I
Cottme
Materietesalisinteticheed.irrificialiinfiocco •
m
Altrefibretrailivegetali,esclusaIavoce57.01;filatidicartaetessutiJifilj'idi
cana • ■/
Tappetiedarazzi;velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia;nastri;passama­
neria;tullietessutiamaglieannodate(reti);pezzieguipures:ricami
Ovatteefeltri;cordeemanufattidicorderia;tessutispeciali,tessutiimpregnatio
«palmati;manufattitecnicidimaterietestili
Maglierie •
0,~p:rtiviivestianoedacvoturiperoggettidivestiario,ditessuto
»
Altrim.inuf.itticonfezionati dìtessuti,esclusiiventaglitleventoleatran»»
(e*«.05)' .
Oggenidirigattiere,cenciestracci
Calzature,ghetteedoggettisimili;loroparti
I
Cappelli,copricapiedaltre.uconciature ;loroparti
Ombrelli(dapioggiaedasole),«impresigliombrelli-bastone ,iparasiili-tende,gli
ombrelloni esimili
Spolveriniescoprine
Fiori,foglieefruttiartificiali,loroparti;oggetticonfezionatidifiori,foglieefiutri
artificiali
Pietreperaffilare,peravvivareolevigareamano,moleedoggettisimili(comprisii
segmentiedaltreparti)permacinare,sfibrare,affilare,avvivare,leticare,rettir*-
care.tagliareotroncare,dìpietrenaturali,ancheagglomerate,diabrasivinarir.i'i
odartificialiagglomeratiodimaterieceramiche(compresiisegmentielealtr/farf
diquestestessemateriedellemoleedeglioggettisuddetti),.nulleevi|\irti(.nume,
steli,anelli,ecc.)dialtrematerie,oconiloro.issimasen/abasjiinimi
Abrasivinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,applicatisutessuto,carta,
cartoneodaltrematerie,anchetagliati,oinpezzicucitioaltrimentiriuniti

-10-η
■c
Numrro
nomend^tura
diAruvclltt
INCCO)
<8.09
68.10
68.11
68.12'
68.14
Capitolo69
Capitolo70
70.04
70.05
"«70.06
ex70.07
G
70.08
70.09
70.10
ex70.13
70.14
«χ70.15
«70.16Dc«gnizioneddlemera
Pannelli,tavole,quadrelli,blocchiesimili,difibrevegct.tli.fibrediIce-"».p«i::!*i«
trucioliori-snluiililegno,agglomeraticoncemento,odaltriK£.n:(imin»!ili
lavoridigesso«Jtcomposizioni ahj»(digesso
lavoridiccnu-nio,dicalcestruzzoodipietraartificiale,anchearmiti,comprisii
lavor»dicementodi'Moriaoquellidi•granito• i
favoridiariiianto-ccnicnto .cellulosa-cemento esimili
»
Guarnizioniditrilione(segmenti,dischi,rondelle,nastri,tavole,pastre.cilmJri,
ecc.)perfreni,perinnestieperqualsiasialtroorganodiattrito,aRisediarmano,'
dialtresostanteminoraliodicellulosa,anchecombinateconmacrictosiliod s
altremateric
Prodotticeramici/esclusilevoci69.02,altrechemattonia
basidimagnesite edimagnesito-chromite,69.03,69.04 e69.05,
a^pjreticiIaIvirjtoneperusotecnico,irecipientiperiltrasporti>!•.iodi<■«it
altriprodottichimicieglioggettiperl'economiaruraledellau«***ov»p:.■>;
eettiinporcell.n».idellevociIO,6V.13e69.14
Vetrocol.itool.nnitiat<i,nonlavorato(anchearmatooplaccati)durantelafa'vr:-
canone),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangol.i'e
1
VetrotiratooMitli.nodetto•vetropervetrate•,nonlavorato.indiep.ascato.
durantelafabbrica/ione),inlastrediformaquadrataorettangolare
Vetrocolatoolaminatoe•vetropervetrate•(anchearmati»piai.ai*durarsi'a
fabbrica/ione),semplicemente sgrossatiesmerigliati»pulitisuunaoentrante<e
facce'inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare,esclusilsitrinonam.ri
perspecchi
•*
Vetrocolatot»laminatoe•vetropervetrate-(anchesgrumatiestnerig;iitiofi-
liti),tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettanuolore,o,-urvJ:IOaltri­
mentilavorati(smussati,incisi,ecc.);vetririunitiinvetrate
/
Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinverritemprr;i*i«•fnrii«ri
didueopiùfogliaderentifraloro
s
Specchidivetro,ancheincorniciati ,conpresiglispecchiretrovisivi _C
Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedalt'ireop-'itM
simili,divetro,-periltrasportool'imballaggio;tappi,coperchiealfic'isp--sitividi.
chiusura,divetro
Oggettidivetroperilservizioditavola,dicucina,ditoli"a.per:ilìn;<>.p<rla
decorazionedegliappartamenti operusisimili,esclusiglioggettidel."«imI*.
diversidaglioggettiinvetroperserviziditavolaedicucinarcrmóresistcui ,ade­
bolecoefficientedidilatazione,deltipoPyrex,Dure*,ecc.
Vetrerieperillumina/ione,persegnalazione eperotticacomune
Vetri«laocchiali-riacomuneesimili,curvi,piegatiesimili
Vetrodettotnulticellulareovetroadalveoliinblocchi,pannelli,lastreeconchiglie '
; ' I

-11
Kum«m «JfII«
ihwniljiúra
dtRrti\i-He*
íNCCD)•
T>CMKMiiufW JtlWmau
»
ex70.17 Vetrerieperlaboratorio ,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduatowtir.ιte.
«eluselevetrerieperlaboratorichimici;ampollepersierieoocitisimili
c*70.21·.·
Altrilavoridivetro,esclusigliomettiperl'industria
*Capitolo71■t - · .
1 * ... ■, ,' ·
η71.12 Minuterie {l'argento(compro *»l'ardenti»duram)υdimetallicomuni,placca»··
ricopertidimetallipreziosi «' ' .
71.13 Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccati »»ricoperti
dimetallipreiiosi
,1 · .. 1
«71.14 Altrilavoridimetallipreziosiηdimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi,
esclusiglioggettiedutensiliperofficineelaboratori
71.1«v -; ν
Minuterìe difantasia .
Capitolo73
1Ghisa,ferroeacciaio,esclusi:.
a)iprodotticherientranottillacompetenza dellaComunità europeadelcarbone
edell'asciali· ,ilvllrmmTI.IM ,73.0J,71,0>,71.0^,71.0#*.""I.'i"","S,
>.».09.7.1.10,»1.11,71.12,7·.».Η,7.1.15β7».|Α·
h)iprodottidelle»«ti"UiJ,7.1.05,73.0?e7Í.I6,chenonrientranomila
competenza dellaCommina europeadelcarboneedell'acciaio
cjlevosi73.04,73.17,73.11,7».30,73.»»e'».'4elemodelleebigliedim<II»·,
diferroodiacciaio,pervettureferroviarie ,della-voec73.»5 ,
' .1 »,
Capitolo74
/-•
Rame,escluseleleghedirainecontenenti inpesopiùdelIOdìnichelioeesc'usi
»prodottidellevtjci74.01,74.02,74.06e74.11
_Capitol76fi.
Alluminio,escluselevoo.76.01e76.05elebobineedisupportisimiliper^Vol-
gimentodipellicolefotografiche «cinematografiche .odinastri,film.eie.,pre»isti
d»llavoce92.12(ex76.16) ·.' ' 4
Cipitnln78 Piombo
Opitolo79 Zinco,escluselevoci79.01.79.0Ïe79.03
Capitolo82 > '
ex82.01 Vanghe,pale,picconi,picozz.e,zappe,zapette,forche,uncini,rastrellieraschiatoi :
asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;coltellidafienoodapaglia,cooiedasi-.-pe.
cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano
• · *·
82.02Segheamano,lamedaseghediognispecie(compreselefresesegheelelamenon
dentatepersegare) .;·y··--,
Fucineportatili;moli·consostegni,amanooapedale;oggettipr:usodomestii»nt82.04
82.09Coltellialamatrincianteodentata(«impresiironcolichiudibili),diversiJaquell·
dellavoce82.06,elorolame .

-12-
*
fNwmemo<lli
*Ktimrnvljiuri
{M<OlDneninonr ikltfmerci
ex82.11
cm82.13
82.14
82.15
Capiiolo83
Capitolo84
ex§4.06
ex84.10
ex84.11
ex84.12
ex84.14
.■s
ex84.15
ex84.17
84.20
ex84.21
ex84.24
ex84.25Lameperrasoiilisicurezzaetorosbozzi
Altriomettidl"ioltelleria (comprile leforbiciperpuf.ire.letosatrici.i(riul^..i,i
coltellacci ,lescuridamacellaio edacucina,i(agli.H.irt.i ),escluseirtovitr-.i*
manocloropcr/ostaccati
,Cucchiai ,cucihuioni ,forchette,piletted.ttona,coltellispcuahil.ioJj
'burro,pinzedazuccherocoggettisimili
I ' '# ^ v
ManichidimetallicomunidegliomettidrljevociH2.0V,N2.llc12.14
Lavoridiversidimetallicomuni,esclusilavoce83.08,lestatuetteedaltrioggettidi
ornamento perinterno(ex83.06),perleepagliettetagliateexNl.iW,
Motoriascoppio,abenzina.dicilindratapariosuperiorea2-0cm';miititia
combustione internasemi-diesel ;motoriacombustione internadieseldipoteri/a
parioinferiorea37kW;motoripermotocicli
■'' I»-
Pompe,motopompe eturbopompe ,perliquidi,compreseleprnnpeUHM'••eicaiin.he
elepompedistributrici aventiundispositivo misuratore
Pompe,motopompe eturbopompe ,perariaepervuoto;ventilatori e«imili.«.un
motoreincorporato .dipesointcriore.'I.sókgcventilati >r:scn/afinituredi;-vmi
parioinferiorea100kg
(ìruppiperilcomli/uinamemo dell'ari.!,perosodonicsiiin ,mmprvtiji mi,rn.inti
inunsolocorpo,unventilatore aniotoreedispositivi pernioditu.irc latemp-.i.i-
tura.el'umidita
I
Fornidapanetteria eloropezzistaccati
Armadiedaltrimobilifrigoriferi,munitidiungruppofrigorifero .
Scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici •
»
Apparecchi estrumentiperpesjre.comprese lebasculleebilancet«ervertftc."e i
pezzifabbricati ,maadesclusione dellebilancesensibili .u'u»|\«idi*cg":*vr-n;
pesiperqualsiasibilancia
/
Apparecchi meccanici (.iniheamano)perspruzzare ,cosp.i-^ere i»pnlw-n//ire
materieliquideopolverulente ,perusodomestico ;app.iren.hi siitit'i,itv.ino,per
usoagricolo;apparecchi similiperusoagricolo,montatisucarri,dipivipa-io
inferiorea60kg
Aratridestinatiadessereutilizzaticonuntrattore,diunpesoparioinferiorea"00
kg;aratridestinatiadesseremoptatisutrattoreadueotrevomerii<d>vbt;e-,"i*i
destinatiadessereutilizzaticontrattoreconquadrofissoeJeir?fissi;erp'.ia
dischi,dipev>pari»infenorea700kg .
Trebbiatrici ;spogliatrici esgranatrici dipannocchie digranrurco ;raicochtr-o a
trazioneanimale;pressedapagliaedaforaggio;tarareemacchinesimiliperil
vagliodeigranievagliatricipercereali

-13-
Numero «folia
AomrnJjtura
Itruirllfl
'Mil»
84.27
ex84.28
84.2»
C»84.34
ex84.18
esR4.40
tu84.47
rt84.56
ex84.59
84.61
ι.
ex84.63
Capitolo85
ex85.01
85.03
f
85.04
r
ex85.06
85.10
85.12
ex85.17
«x85.19
ex85.20
ex85.21
85.2.1Ucwgiufiofie drlfemeni
Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabhricazz.iurc del
sidroesimili
Frantoipercercali;macchini'permacinaredeitipiperfattorie'
Macchine;apparecchi e«.'immanipermulini ,eperlalavorazione deicerealiele­
gumiiccchi,esclusilemacchine.apparecchi econgegnideitipiperfattorie
Caratterii>faltritipimobiliperlastampa
''• • "N
Navette;pettinipertessitrici "
Lavatrici,ancheelettriche,peruwdomestico ,
Macchineutensili,diiersedaquelledellavoce84.49,persegareepiallareill>*gno,
ilsughero,l'osso,l'ebanite,lematerieplasticheartificialiedaltremateriedu*eti*
mili
Macchineedapparecchi peragglomerare ,formareomodellarelepasteceramiche,
ilcemento,ilgesso-edaltrematerieminerali 4
1 -1
Presseefrantoidaolio;macchineperlafabbricazione dellastearinaedelsapone
Oggettidirubinetteria edaltriorganisimili(compresi iriduttoridipressioniele
valvoletermostatiche ),perrubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrireo;ietti
simili . - '■
Riduttori divelocità
Macchinegeneratrici dipotenzapariodinferiorea20kVA;motoridiporcina
parioinferiorea74kW;convertitori rotantidipotenzaparit»infeioiea.1"vVK;
trasformatori econvertitori staticinonperapparecchi diricezioneperlaradnuM-
fusione,laradiotelefonia ,laradiotelegrafia elatelevisione
Pileelettriche . .
I. ' :
Accumulatori elettrici ' v
Ventilatori .perappartamenti •* '
Lampade (.littruhrportatili .destinateaftin/ion,ireamezzodiun.»propriavirt.cnfr
diem-rgi.i(,ipilo,,ulauumiliatori ,elettromagnetiche ,cvc.),esclusigli.ipp.inn'-
dellatiM'Ki.((')
ScaMavqiii,scaldabagni escaldatotiadimmersione elettrici:appari«chiclerici
perriscaldamento deilocalieper.litriusisimili;apparecchi clcrtroterpitcì perp.:r.
rucchiere (asciugacapelli ,apparecchi perarricciare,sc.tldaferri perarrivare.e.i.;
ferridastiroelettrici;apparecchi elcttrotermici perusidomestici ;resistenzescal­
danti,diversedaquelledellavoceUS.24
Apparecchi elettricidisegnalazione acustica
Apparecchi perl'imerrii/ioiuvilsezionamento ,laprotezione ,ladiramazione ijil
collegamento deicircuitielettrici (interruttori ,commutatori ,relè,interruttori vi»
sicurezza,scaricatori ,limitatoridisovracorrente ,presedicorrente,portalampada,
cassettedigiunzione,ecc.) -ti •
1-anVpaJeetubielettriciadiiic.inili-.crn zaoascaricaperl'illiiniitu/ione
Tubicatodici pertelevisori .
Fili,trecce,cavi(compresicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiperl'elettri­
cità(anchelaccatiodossidatianticamente ),munitiuntmdipezzidicongiunzione

14-
NumerodrIU
nomrn».lj«ufa
JiK'n\rllr%
(NCOìtDcvgnjrtont dcllrmero
85.25 Isolatoridiqualsiasimateria
1
85.26 Pezziisolanti,¡neramente· dimaterieisolantiocon
connessione (boccnieavite,peresempio )annegatel
setnpiicipartimetallic?·· .>.!>
nellamassa,permatch .-ir.
85.27
Omtolo87
«κ87,02
67.05
os87.06
*»87.n
e*87.12
87.13
Capitolo8V
tx89.01
Capitolo90
ce90.01
90.03
90.04
enW.26
Capitolo92
92.12
Capiselo93
erc93.04
ss93.07
Opiîolo94apparecchi editnpt.wirielettrici,cmJusìgì»isolatoridell.»hkì#*.2^
Tubiisolanticloror.iccordt,di«mt.illi(.oummii,isolatijnurit.tMiente
/
Autoveicoli periltrasportoincomunedipersoneedautosenoli periltrasporti'Ji
mero(esclusiitcl.iìdiluìallanota2delcapitolo87)
Carrozzerie degliautoveicoli compresinellevocidaln.8"\'Mjln.8"".'•!inclusi•.
comprese lecabine
TeJaisenzamotoreeloroparti
Veicolisenzameccanismo dipropulsione periitrasportodcniiinvalidi
Particpc/?istaccatidiveicolisenzameccanismo diprop!>i><neperi!trasporto
degliinvalidi
Veicoliperiltrasportodibambini;loropartiepezzist.ivca'i
Sarche,chiatte;n.tvi-ostcrna destinateadessererimorchiate :imbarca/imia»«■!.»
imbarcazioni pneumatiche inmaterioplastiche artificiale ».
Vetridaocchialcria
n
Montature perocchiali,occhialini ,occhialoni eoggetti'similiepartidimontatore
Occhiali (correttori,protettorioaltri),occ+naletti .occhialinieometti «.r»***!»
Contatori dipompedaben/inaazionateamanoesoiitaiiiriJ.uc|ii.i»..!i:vutfme
tachimetrici )
Supportidi«nonoperapparecchi dellavoce92.11operregistra/ioniav■!'■;
dischi,cilindri,cere,nastri,film.fili,ecc.,preparatiperlareaisfr.i/iiTieo:<z'-''
matricicformegalvaniche perlalabbrica/ioneileidischi
Fucilidacaccia
Borreperfucili;cartuccedacaccia,cartucceperrivoltelle,pistole.ba»;.'Mi.t>>'•,
cartucceeoopalleepalliniperarmida'tirosinoalcalibroVmin;bussilirvrPutii
dacaccia,dimetallocdicartone;palle,palliniepallet' ->ntdacaccii•
Mobiliajmobilimedico-chirurgici ;oggettiletterecciesimili,esclusalamkc

-15- *
Numerodella
itomeiKtjiufi
4tBruulld
SUI».DcftigAMiofw dellemera
Capitão96Spainole,spazzolini,pennelliesimili,scope,piuminidacipriaest.leti.riluseV
tritepreparateperomettidi«jtjzzolifici»dellavoce96.01edesclusieliiigjjtt'i
ddlevoci96.0$c96.06
Capitulo97'■
97.Oí Vetture«veicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi.m<mopattint,
cavallimeccanici,automobili apedale,carrozzelle perbamboleevinili
97.02/ *'Φ
Bambolediognispecie
»7.03 Altrigiocattoli;modelliridottiperdivertimento
«97.05 Stellefilanticcoriandoli ■
Capitolo98 l.avoridivero,esclusigli«tilografidellavoce98.0}tlevoci98.04.«Ή.io,98.11,
98.14e98.15

ΑΙίεϋΑΤΟΙΓ;
M¿rfte
v»nru
ÉtgQjjW
il.Oi
Ji.ci
Jî.OJ
esnj?
@ER4J1«Wl*
«
®4J®CeAorrWminaliothifrmi*/4rtJ9i
CornimimiftcriltochimiciUn(*tin
/
«
Altncimami:prix»<><iidi«juntitcapiioìopytwwtritJam
Uvitlerte,pastiglieealtre(iirmetienili,smin«05»enfio
involucridiunpcw»Uvrjii diIOkg:
A.dltriuiflomi;
I.umtenenriisreelementifrrtilii^anto ta&srtu.tmUieo
II.t«m?rm*nri étfm*fWmenrjfeniSirvinniuxrtuf
fi5>fî>ro
IV.urn
CsM-iie(Jivcocdiquelle»klUvw(R401)eriJutoo,per
ilriwjUjiix-niiptmtrjlr,criw.ilil.irrxiun rumelettrici»,c
li*"pjrn,«fighi\.i,1J1fifm11JiluMui;*
<ji%in!<iiti>ri viijrukjlJj'(iimpfiMfutili«he
«Hiì.ilii»mefuii/iiirori-n.inrJiv'riKni.iftdiariau
t'itiili/niiuo),ati»,jkljiiivnntuntirlrifnnt,aventiun
«nitratureounwilluiorrann>t<ire,elurnpjrti,JtkSiva,
ililiftuudia\njìo:
–4jlJjitperilmtjlJamfnro centrale
JoupprctTd<w4juJ«thdim**pi»n{cakUiffA
J<ttc•«wtju*»urmc»UijiA•t
<–•Jiptxien/ainhnureopanaf2MW
MviimaM>ifp«>>itati«v>bu*tninterna,«pMim1
C.altrimKixi: '
cul(. interni(ti*itoxen&lvn*
ftrf\otmprcHMoiM 1):
–«j«pcit^nrainfermr*iJ7LW
Pumpe,m!Mi>pMii|'i etufS««p««npef>rtliqmjt.W
piwnpcnonjnultrelepompediMriSutr»*»avenuun
dn|«iu(i*unii«iir.itnf «;el«-«jt<wipc?liqmdi(a(urnni,a
noficatuxtr: et.».):
nA.Compi'Jninl'utfuiaventiundi»f»>Miivumisurature
otmiruitepitrurverctaleJi\p<nitivu,ckIumle
.(MxnprprrlaJi%ir>hu?n>nfdicarburanti
0.»Uttpump«
CàKk^dmwfIi^ukÌì(at\*uo4ctéiwMfi
'•li^uh^,fu.) 1CwiKIfWt pffMsfld
d*tI*0fAA«M»
§tii I*II
100tonnellate
1.000UCE
1.500UCE
3.000UCE
5.000UCE

I I rmttm
,^. I DrMMnnw4fW*««tf I I*
mUikw<Kw |«fll
hiroi in«tintnalt op*rbhuatofli sJctvlwMi **Jnform
cktthii JclU »«*« *<.11:
•» .
rxB.altrit
••Pjnt ipc/xtiticuri «hIìxìimi funimt(nrni
ili(mniiro
Appuntini «Mfuntemi perpitjrc ,«.iimprrsc Irl»j*»tjllr t
hil.in«r p«fu'rifu.irr •p«v/ifj|>hriviti ,mj«J(hIuuihm
Jt-llr bil.iiur m ,iJunpcvi «liJcgomeno ;p«Mwf
1*1l.lfHIJ««MCui/MHttf |
–•%MJrhbm (fH'vi'kimkim
–A-IU\hit.nivr «laprciiMime ftr*Ju4»r Mlft»Jo(init «
éll «MMIIlMlOI
–ori|y>iper<|imKmv KIiaoa
Miulimr giiH'rjiriii ;motitri jvimvrtYifon nrt«inft ou*itici
(rjJJri /s.w>ri ,nt.l ;trjvtiirmjitm shohinr Jtrtjrtjn /t«
t*ii»inc «li
Ai .M.uihin *pcncriirici ,nvrtor »(jtii.hr ctwnJutton ,
«jrt.ifon »imiltiplicjiMn «li«HiimijI ,«nnvritifim
muntii 'i
n II.«Ifri : *
– urn pitfrosj panntupcr *** g
ITUwjff tmfcfMirc apjfi «ll(KN )
«uir
nC»fartic(y»iiiwon i
*• «fc «npiitniM piri «»«uprrwrr •
•in«mlrnuft npant|1imi««n170
Appjrnthi Jt rutmr/iDAr pvr f.ir^liinvlr *
(tmu r1.1fJtliirtili^r.ilu ;jppjrtvvKi iMMinllenti ttue-
irriti per l.ir.i>ltt«lilliiMi>nr tUirlottinw (nifnproi gli
Jpp.im»l»i militili «<«nl<mjn tiniun .ipp.ircnhitt «lirrig-
«im/iuim *iialiripianili /uhm' dvl«imito )r.ipp.miilti p»rU
prc«j «liIII'titim idilli pi-r l.ilclr«i\iiinc ;.ipp.irtvihi «lité-
Ji«|!iiiiI.i ,tlir.nliiirilt-t .i/iiiih *,«lir.nliitx .nitl .i^im<«ltMiIiih
Ictcvitn.niilo : ,
A.AppifciiIniliii.ivhik «i<hh'r«liritc/Mim -pif liiid»»
ltl«t-Miij rIjf.nliHii I.^r.ili.i ;jpp.u«ivhi trtMiiittrtin «
ruttimi pi<l.iMilimliniiumii «Ilt«litiMaint' 't1Hit"
prtM (li.ipp.irvtthi riii'irntt timtbiti.iti »i»nunjppi -
rrvthm «lif«t;i\n .i/iiiiii ii«liripiiHlit>intiv' »Mmuhuii c
appjii-nhi pi»la|iic«4 «kllv iiitin.i^mi p»r|jlek**
'«ikMNic :
esIli.Appjri\«hi rivcxniì ,mkIw «.iMnhinjn cimiun -
jppjri'cvhin dìrukukiuik e«ltnprtMiiMMmc'
•l«klMMHMI i 'l<
'–•<liiclcviMone1.000 UCE
3.200 UCE
1.000 UCE
10.000 UCE

!j
lénfl*MCC*CoatiA^r^o (fw*t04s
J«lI*
l)Jliiitmfwivsfi
SU»
«SSJ-lJ
&7MG,PafEitp-sxuiuu;<sst
Mobiliccouncrrit
ff»6)diIcuno:
«prfawAfwxN p«fla
/-/ff«©I««5r«rmjfffrx s
–'jH-rjppjrrvwtiificnreroip?v!aff*k»
I VasMMir
«
68EUftfrrii
–■»TnJ»di.tpp.»ri<wvhifwnrrniprrU««rta*
vl«»fiepjrt!ifttVk'mhUsvuntonu?*,'
–TcljfiJittriuiokfintp^tiüinifijlni$*$*
app*r*uh «fKcvcattpertacelc*ii»ufi*
riti,fmtc,caviUixr>pseM ècaviujAftua!'),fu*m.bsm?«
limili,notatiperIVIcnruiu(*n«,h«Ucosnodotwdoó
«rodicafiwntfi ,munitionoti<fcpandicorigiunzione s
–Csvicprtdurtoaneranfrnfted»
Ammen«*)^u<)Uu\im<«t«»rr,p<rfil*ffr?pt>cio «j«p*?»
e»*%*IvWMjMfw tia\f\inf»ltOki*(Ybrtvli
A.prfil d<pervm?»cfvmpmsgls»ufo«acoi*
ffiufft:
9
9«as>*»fw»iiJjnxti«*fcå*v«*pp»««tj
øntcrfui:
es0)Ai4i<*\«Hncrr %l«>rpcuonicflu?:tf>wn«?•<*».m
& »ii*motore*tuippiodeoiirHjfjmauj;ujle«
»upcn«»fc41ffiKJ«:»>ftssiunjriiijrootore
euxnhiiMmnc micriutiiulinJrjtxa
MJpcruircJ1t{Hfctn4:
■»■AuliKtirrivrc .torpexSunt #auSuWs
cumplvlt
«*4fjal«n:
–.«curoplci!,imip*«ut6pc*tia
Orms/fr>fdv|(f«öuP'^fui^i 4'«»Mptc\irvdifJ.t!
ft.S7,08aln.ctN.hivi.,fc^eipu-MIj%.tN<«w*15.000UCE
1.000UCE
20.000UCE
raA»(jrr«ujwrw e*ahmcmvtalUvfys
(jü^fiJiiJc! :
–Jesm4*«*t»l<iv.2K»ri JvtU 3'.08A
«-auMvmnitpe?fîtrj*p(»rtoJ}tçsçfvwfcf,
4*«nprrM(t'ijut«»vrto«ji p«uéê«
Cunfwnu(is15pmt&£Kvcr;

ΝAM»
HI·–0···r
'(
ΡηΙ(Μ*Μ 4rfl«mettiC–IW|Wl fWliill
1*
éJl4m*m¥ø9|··|
»T.Of
(trgmftdojtliiiiiiwrliiili prrillr.h|«t(indimrni»tut-
n.»iiiljmotori»m>ppin «litilmilfjMinicnoff
J'MINI(ilt1o«/loii.itiilim«il<»rcI(uffll'U·
«•»«κinirrru «licilindrai»' inferiorea2500
•.«»»' ■/1.000UCË
•–dt'|li«urmficuliρstum«proal·dillavoce
•7.0ï(·)
ι' ·,ηl>fthviι* /
■·C-åTtwtrttttuhinrmftjlluhr ,iJrvc/hiw«)·
«jurllrilrgliMiinmiili p«tilfrjtpiirt»diprr·,
Kmc Aomrm>pini·ιwltrr
• ι .
Wfcitmmnmmm*+4 wfr■Jam–WWJIW JU««IMnv«WW
07,05 •Legumidagranella/secch\,
sgranati,anchedecorticati
ospezzati:
B.altri»
ι - . *·
,.ZI.Lenticchie -'.2.200tonnellate

VIII /1035 /80-IT
PROGETTO DIDECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE EDELL' ACCIAIO
RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO ,
chefissa ilregime applicabile il1°gennaio 1981
agli scambi della Repubblica ellenica con
laRepubblica araba d'Egitto
per iprodotti didompetenza della Comunità
IRAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ' EUROPEA .
DELCARBONE EDELL' ACCIAIO ,RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO ,
considerando chegliStati membri hanno concluso tra loro iltrattato che
istituisce laComunità europea delcarbone edell' acciaio ;
considerando che il - èstato firmato unproto­
collo all' accordo tra gliStati membri della Comunità europea delcarbone
edell' acciaio elaRepubblica araba d'Egitto , inappresso denominato
l'Accordo (1),pertener conto dell' adesione della Repubblica ellenica alla
■\ « ,
Comunità ,inappresso denominato ilProtocollo ;
considerando che inattesa del'I'entrata invigore delProtocollo edadecor­
rere dal 1°gennaio 1981 ,èopportuno ,tenendo conto delle disposizioni di
detto Protocollo ,che gliStati membri della Comunità europea delcarbone
edell' acciaio fissino ilregime applicabile agli scambi della Repubblica
ellenica con laRepubblica araba d'Egitto inmodo autonomo ,d'ac­
cordo con laCommissione * \
DECIDONO :
Articolo 1
. ––––––
Adecorrere dal 1°gennaio 1981 efino all'entrata invigore delProtocollo ,
ilregime applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con la
Repubblièa araba d'Egitto èquello cherisulta dalle disposizioni del­
l'Accordo modificato conformemente all'allegato della presente decisione .
• * -
! ••• •#
(1)GUL.316del12.12.1979 ,pag .2.

-2- VIII /1035 /80-IT
Articolo 2
GliStati membri adottano lemisure necessarie all'esecuzione ;
della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,
Ilpresidente

VII 1/1Q35 /80-IT
AIlegato
MODIFICHE DAAPPORTARE ALLE DISPOSIZIONI
DELL' ACCORDO TRAGLI STATI MEMBRI DELLA
COMUNITÀ' EUROPEA DELCARBONE EDELL' ACCIAIO E
LAREPUBBLICA ARABA D'EGITTO
PERTENERE CONTO DELL' ADESIONE DELLA
REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITÀ e
A:fitolo 1
Per iprodotti oggetto detl'Acco:^o f3aFopuVblica ellenica elemina gradualmen
1'dazi doganali secondo ilseguente calendario :.
®il1®gcsnaio l$Ql Ci&flct .idazio s,jjrà ridotto aiSO£ -lei
daxio dibae<9 ;
«»il1°gennaio 19B2ci&ecuA dazio aarà ridotto ali'Sof?del
liaxio di "base ;
^Ibaltre quattro riduzioni del20fecì&aewi& vezrvino of-Te'i1u&te
ali® seguenti dat® s
■»1®gennaio 1923 »
«=1®gennaio
®1®gennaio 192^,
1®gennaio 19°6 .
»
•i Articolo ^
Ilèssiti di'basa alquale aiapplicano iosuccessiva riduzioni dicui .
\
ali'articolo 1deve eooere»perciascun prodotto ,ildaiioeffHiiva,z':nie
applicalo ili® luglio 1980 ,

I ••
f • .
! ' '
- '
• Articolo 3 1
1«LaRepubblica ellenicaeliminagradualmente letasse d1effetto
equivalente adazidoganalisuiprodottioriginaridell'Egitto •
secondoilseguentecalendario i ' !
•/
»il1°gennaio1981,ciascunatassavieneridottaal£0jo• !
dell'aliquota dibase;
•–il1*gennaio1982,ciascunatassavieneridottaall'80
dell'aliquotadibaso;
•>lealtrequattroRiduzioni del20£ciascunaverrannoeffettuate •
alleseguentidateil ,
–1#gennaio1983» , ■•.1.
••1®gennaio1984, ,
»1*gennaio19^5» 1
•1®gennaio1986.•
2*L'aliquota dibasecuidevonoapplicami lesuccessive ridizionidi
cuialparagrafo 1è,perciascunprodotto,quellainVigo:-;nella
Repubblica ellenicail31dijecxbre 1980»
9
3«Qualsiasi tassadieffettoequivalente aundazioemanale oulle
'importazioni ,istituita condecorrenza 1*gennaioY"')n«vjlifi'j.mbi
tralaRepubblica elllenica el'Egitto èabolitail.
■!•gennaio1981»
»
Articolo 4- ... • .
Qualorasospendaoriduca1dasioletassedieffettoequivalente sui
prodottiinportati dallaComunitànellasuacolposisicr.oattuale >rira
dellescadenzeprevistenelcalendario stabilito/la
Repubblica sileni:adeveanchesospendere oridurredellastessapjrc?i>»
tuale1dazioletassedieffettoequivalente applicabili aiprodottioriginari
-, \ r-,dell'Egitto..'•
Articolo 5
1» Idepositicauzionali eipartenti incontanti
invigoreinGrecia11.31dicembre198$relativasettoaiprecotti
originari *dell*EgittQ sonogradualmente soppressi entrounpc^»
riododitreannicondeoorrenza .dal1°gennaio *951. '\

Idepositi cauzionali e1oaganenti Injcontanti
ridotticonforta alBCRUonte calendario t
«1®gennaio19^1 «/'»
~1®gennaio19&2J25 *
■»1®gennaio1983 i2$
«1®gennaio19^4 s25$>•
Qualorariduca,neiconfronti dellaConunitànellaeuacomposizione
attualo » ìdepomticagionali oipagamenti incontantipiù
* »
velocemente diquantoindicatonetcalendario dicuialparagrafo 1,la
Repubblica ellenica deveprocedere allaeteeeariduzione maconfronti
delleimportazionioriginarie dell'Egitto;–.

VIII /1035 /80-IT
PROGETTO 01DECISIONE
DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
COMUNITÀ' EUROPEA DELCARBONE EDELL' ACCIAIO
RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO ,
chefissa ilregime applicabile il1°gennaio 1981
agli scambi della Repubblica ellenica con
< * ilRegno hascemita diGiordania
per iprodotti dicompetenza della Comunità
iRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ' EUROPEA
DELCARBONE EDELL' ACCIAIO ,RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO ,.
considerando che gliStati membri hanno concluso tra loro iltrattato che
istituisce laComunità europea delcarbone edell' acciaio ;
considerando che il èstato firmato unproto­
collo all'accordo tra gliStati membri della Comunità europea delcarbone
edell' acciaio eilRegno hascemita diGiordania ,'inappresso denominato
l'Accordo (1),.per tener conto dell' adesione della Repubblica ellenica alla
Comunità ,inappresso denominato ilProtocollo ;
.k r
.considerando che inattesa dell entrata invigore del Protocollo edadecor
rere dal1°gennaio 1981 ,èopportuno ,tenendq conto delle disposizioni di
detto Protocollo ,che gliStati membri della Comunità europea delcarbone
edell' acciaio fissino ilregime applicabile agli scambi della Repubblica
ellenica con ilRegno hascemita diGiordania inmodo autonomo ,d'ac­
cordo con laCommissione ,
οεαοοΝΟ :
Articolo 1
Adecorrere dal 1°gennaio 1981 enfino all'entrata invigore delProtocollo
ilregime applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con ilRegno
hascemita diGiordania èquello cherisulta dalle disposizioni del-'•••' ' .
l'Accordo modificato conformemente all'allegato della presente decisione .
(1)GUL316del12.12.1979 ,pag.13.

VIII/T035/30–IT
Articolo 2
GliStatimembriadottano lemisurenecessarie all'esecuzione
dellapresente decisione .
FattoaBruxelles# .
Ilpresidente

t
.• I
VIII /1035 /80-IT
AUegato
MODIFICHE DAAPPORTARE ALLE DISPOSIZIONI
/· *·
DELL,' ACCORDO TRAGLI STATI MEMBRI DELLA
COMUNITÀ *EUROPEA DEL CARBONE EDELL' ACCIAIO E
*
ILREGNO HASCEMITA DIGIORDANIA
PERTENERE CONTO DELL' ADESIONE DELLA
REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITÀ' '
Arti ;o!o 1
•V .
Per1prodotti oggetto dell' Accordo ,laRepubblica ellenica elemina gradualmente
1dazi doganali secondo inseguente calendario :
•il1*gennaio 1901 ciascun dazio eorà ridotto aifJO/•«lei
dazio ditao *»; ' -
–il1°gennaio 1962 ciascun dazio earà ridotto all'SOfodei •
,dazio dibaBej . .(« ΙΜ··»V*** ν· ■ » . ' ... Φ . ■
•1«altre quattro riduzioni del20fi.ciaacuna vcrrir-no e:'fittufcte
allo seguenti dato :
'-•» gennaio 1923 » - -
• , ' f–1°gennàio 19?4 ,
•1°gennaio 19-5 » •
–!•gennaio 19^6 » ;
5 ' Articolo 2 ;
«
Ildazio dibase alquale eiapplicano losuccessive riduzioni dicui
all'articolo 1devo essere ,perciascun prodotto ,ildasio effetttvarente
applicato il1#luglio 1980 ,
• ' ': ' ' 1
• » • •' "

»2
' Articolo .3
!•LaRepubblica ellenicaeliminagradualmente le-tesse d1effetto
equivalente &dazidoganali euiprodottioriginari dellaGiordania
secondoilseguente calendario i
–il1°gennaio1981,ciascunatassavieneridottaal905»
dell'aliquota dibase;
••il1°gormai0-1982,ciascunatasoavieneridottaa.11'60£
dell'aliquota dibaflej #.
–lealtrequattroriduzioni del20%oleu»cunaverrannoeffettuate
alleseguenti date 1
9
–1°gennaio19°3»f
•»1°gennaio19°4P
–!•gennaio19^5»
–1*gennaio1986»
2»L'aliquota dibasecuidevonoapplicarsi lesuccessive rid\iZioni di
cuialparagrafo 1è,percic^icunprodotto,quellain'vigo;*nella
\
Repubblica ellenicail31dicembre 1980*
t
3.Qualsiasi tassadieffettoequivalente aundazioemanaleoulle
loportazioni ,istituita condecorrenza 1*gennaioI'79«--«bi
tralaRepubblica ellenica ®LaGiordania 4abolitail
■J*gennaio1981.
* Articolo 4• •
Qualorasospenda oriducaidazi0letassedieffettoequivai-ertesui
prodottiinportati dallaComunitànellasuacorposiricr.oattualeprina
dellescadenzepreviste nelcalendario stabilito,la
Repùbblica ellenica deveanchesospendere oridurre I.-'-11stessar
tualeidazioletassedieffettoequivalendo applicabili.àiprodotti
\
originari dellaGiordania .
•Articolo 5
1, Idepositicauzionali ©ipartenti incontanti
e
invigoreinCrociali .31dicembre 1950relativarcatoal'predotti
originari dellaGiordania sonogradualmente soppressi entrounpe­
riododitroannicondeoorrenza .dal1°gennaio 195*. . 1
' Τ---Γ- Γ–·••-Τ-,'-Τ··Γ*Λ·'ΓΊΓΓ "^1Ί''^Ί^'Ί'ΥΓΓ[ρ|ρ!',V.Γ';Γ",

*
%
Ideoosltl cauzionati e1pagamenti 1n .contanti
tono ridotti oonforaeaente alee^uonte oalandarlo s .
–1·«βηηαίο 19^1 :25>» *· . · ι-
•1°gennaio 51982 *25 *i
» • ,
-1°gennaio 1983 :25%{
-1°gennaio I9C4 s~25
■ , * ...·' β ·,
J. •• ■
2*Qualora riduca ,neiconfronti della Comunità nella euacondoni zione
attuale . ' ideponiti cauzionali o1pagamenti incontanti più
• • • »
velocemente diquanto indicato nelcalendario dicuialparagrafo 1,la
Rtpufcbli caellenica deve procederò alla etesea riduzione n'iconfronti
delle importazioni originarie della Giordania .

VIII /1035 /80-IT
PROGETTO DIDECISIONE
DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE EDELL' ACCIAIO
RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO ,
chefissa ilregime applicabile il1°gennaio 1981
agli scambi della Repubblica ellenica con
laRepubblica libanese
per iprodotti dicompetenza della Comunità
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ *EUROPEA *,*'
DELCARBONE EDELL' ACCIAIO ,RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO ,
\ • •
considerando che gliStati membri hanno concluso tra loro iltrattato che
istituisce laComunità europea delcarbone edell' acciaio ;
considerando ^cheil ,èstato firmato unproto­
collo all'accordo tra gliStati membri della Comunità europea de^.carbone
edell' acciaio e la Repubblica libanese , inappresso denominato
l'Accordo (1),pertener conto dell' adesione della Repubblica ellenica alla
Comunità ,inappresso denominato ilProtocollo ;
«
.considerando che inattesa dell' entrata invigore delProtocollo edadecor­
rere dal 1°gennaio 1981 ,èopportuno ,.tenendo conto delle disposizioni di
detto Protocollo ,che gliStati membri della Comunità europea delcarbone
edell' acciaio fissino ilregime applicabile agli scambi della Repubblica
ellenica con la Repubblica libanese inmodo autonomo ,d'ac­
cordo con laCommissione ,
DECIDONO : *
Articolo 1
Adecorrere dal 1°gennaio 1981 efino all'entrata invigore delProtocollo ,
ilregime applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con la
Repubblica libanese èquello cherisulta dalle disposizioni del­
l'Accordo modificato conformemente all'allegato della presente decisione .
(1)GUL316del12.12.1979 -pag.2*.

-2- VIII/1035/80-IT
v* ■ x
Ί . ·
Articolo 2 .
GliStatimembriadottano lemisurenecessarie all'esecuzione
dellapresente decisione.
x' '' '. '
FattoaBruxelles,
i . . * "
Ilpresidente

VÎII/1035/80-IT
Allegato
MODIFICHE DAAPPORTARE ALLEDISPOSIZIONI
DELL'ACCORDO TRAGLISTATIMEMBRI DELLA
COMUNITÀ'EUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIO E
LAREPUBBLICA LIBANESE
PERTENERE CONTODELL'ADESIONE DELLA
REPUBBLICA ELLENICA ALLACOMUNITÀ'
Articolo\
Periprodotti©sgottodell'Accordo »laRepubblica ellenicaeleminagradualmente
idazidoganali secondoilseguentecalendario :
»il1®gennaio 1931cl&nc*..idazios^xà .ridottoal303®-leJ
daziodibaee; ,
•»il1®gennaio1?S2ciascundaziosaràridottoai1'80firialt
daziodibase;
«»lealtrequattroriduzioni del20%ciascunavcmr.no e:.jttutte
alleseguenti date:
®X®gennaio 19&3»
«®1®gennaio 19^^»
1®gennaio 15^» ,
e*1®gennaio19^6•
Articolo ? '
lidaziodibasaalqualesiapplicano loeucceaaive riduzioni dicui
. *
&H"articolo 1devaeeocre,perciascunprodotto,ildazioeffettivaieerte
applicato U1®luglio1920,

• Articolo ?
1*LaRepubblica ellenicaeliminagradualmente le"tassedieffetto
equivalente adazidoganalieuiprodottioriginari delLibano j
secondoilseguentecalendario s !
# '• ♦
.–il1*gennaioI98I.ciascunatassavieneridottaal90 '•
1 *
dell'aliquotadibase;.' f \ '•
••»il1*gennaio1962.ciascunatassavieneridottaall'&0'*
dell'aliquot 1dibase;' _
,•>lealtrequattroRiduzioni del20>ciascuna verrannoeffettuato
alleseguenti datet
I ■,* . ...
•»1°gennaio1983» .
•»1#gennaio1984t v
–1*gennaio19^5» * -
•!•gennaio19&6* "
I ■
.2.L'aliquota dibasecuidevonoapplicarsi lesuccessive riduzioni di
cui-alparagrafo 1,èfperciascunprodotto,quella;nVigorenella
Repubblica ellenicail3^dicembre 1920» /
f '
3»Qualsiasi tassadieffettoequivalente a.tudazioaccanale nulle
xnportazigni ,istituita condecorrenza 1*gennaio"'79&?£•*cs.uabi
tralaRepubblica ellenica eilLibano,èabolitail..
•3*gennaio1981» '
/ ,
■/ «Articolo 4"• • .
1 ■ ' 1 *
Qualorasospenda oriducaidazi0letassedieffettoequivalente sul
prodottiinportati dallaComunitànellasuaco=posizic::o attuai?prira
delleecadenzeprevistenelcalendario stabilito,lax
Repubblica olleni:adeveanchesospendere oridurred«»llastessapercen-
«
tualeidazioletassedieffettoequivalente applicailiaiprodottioriginari
delLibano.
}-'. 'Articolo 5
1» i Xdepositicauzionali eiparamenti incontanti
\ « _invigoreinGrecia11.31dicembre I98Q.relativose:,teaipicdctti
originari del'Libanosonogradualmente soppressi -entrounpo-'
riododitreannicondecorrenza .dal1°gennaio195*. '

Id<roos1t1cauzionali e1pagamenti in^contanti
»©noridottioonformement's alne^uonto c«landari© l
–!•gennaio19^1 s25lf»t
-!•gennaio1982:25 *
–1*gonnaio19&3 s25
-1®gennaio19U S"25
,Qualorariduca,neiconfronti dellaConunitànellasuacomposizior.e
attuale.'ideponiticauzionali oipagamenti in"contantipi
«
velocemente diquantoindicatonelcalendario dicuialparagrafo 1,t
Repubblica ellenica deveprocedere allaateeoariduzione n<-iconfronti
delleinportasioni originarie delLibano.