ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 35/11 
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (Euratom, CECA, 
CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari e agenti delle Comunità europee 
ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del 
protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità 
COM/84 680 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio l'8 gennaio 1985) 
(85/C 35/13) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una 
Commissione unica delle Comunità europee, in parti­
colare l'articolo 28, primo comma, 
visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle 
Comunità europee, in particolare gli articoli 16 e 22, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo ('), 
considerando che occorre modificare il regolamento 
(Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 (2), modificato da 
ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 
2152/82 (3), per tener conto dei regolamenti seguenti: 
— regolamento ( ) n. ... del Consiglio del ... che 
modifica lo statuto dei funzionari e il regime ap­
plicabile agli altri agenti [agenti temporanei — in­
dennità di disoccupazione]; 
— regolamento ( ) n. ... del ... che istituisce prov­
vedimenti speciali e temporanei per la cessazione 
definitiva dal servizio di taluni funzionari delle 
Comunità europee appartenenti ai quadri scienti­
fico e tecnico; 
— regolamento ( ) n. ... del ... che istituisce prov­
vedimenti speciali per la cessazione definitiva dal 
servizio di funzionari delle Comunità europee, 
C) GU n. C 182 del 19. 7. 1982, pag. 127. 
C) GU n. L 74 del 27. 3. 1969, pag. 1. 
O GU n. L 228 del 4. 8. 1982, pag. 5. Articolo 1 
All'articolo 2 del regolamento (Euratom, CECA, 
CEE) n. 549/69 sono aggiunti i seguenti punti i), j) 
ek): 
«i) i beneficiari dell'indennità di disoccupazione di 
cui all'articolo 28 bis del regime applicabile agli 
altri agenti, quale è stato modificato dall'articolo 
... del regolamento n. ... 
[ = regolamento di cui al primo trattino del consi­
derando] ; 
j) i beneficiari dell'indennità prevista in caso di ces­
sazione definitiva dalle funzioni dall'articolo 3 del 
regolamento n. ... 
[= regolamento di cui al secondo trattino del 
considerando] ; 
k) i beneficiari dell'indennità prevista in caso di ces­
sazione definitiva dalle funzioni dall'articolo 4 del 
regolamento n. ... 
[ = regolamento di cui al terzo trattino del consi­
derando].» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dalle rispettive date di en­
trata in vigore di ciascuno dei regolamenti di cui al­
l'articolo 1. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.
9.2.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 37/9 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero-caseari, e il regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per 
l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
COM(85) 13 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 gennaio 1985) 
(85/C 37/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo (1), 
considerando che l'articolo 5 quater, paragrafo 3, del 
regolamento (CEE) n. 804/68 (2), introdotto dal re­
golamento (CEE) n. 856/84 (}), stabilisce il quantita­
tivo globale di latte ed equivalente latte che in ogni 
Stato membro può essere consegnato ad imprese de­
dite al trattamento o alla trasformazione del latte o di 
altri prodotti lattiero-caseari per il periodo 2 aprile 
1984 - 31 marzo 1985 e per i quattro periodi di dodici 
mesi successivi; che tale quantitativo non può essere 
superato; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 857/84 (4) 
fissa nell'allegato, per ogni Stato membro, il quantita­
tivo globale di latte ed equivalente latte che può es­
sere venduto direttamente negli stessi periodi; che 
detto quantitativo non può essere superato; 
(') Parere reso il 24 maggio 1984 (non ancora pubblicato 
nella Gazzetta ufficiale). 
O GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
O GU n. L 90 dell'I. 4. 1984, pag. 10. 
(4) GU n. L 90 dell'I. 4. 1984, pag. 13. considerando che tali quantitativi globali sono stati 
fissati in base alle statistiche delle vendite dirette, sta­
tistiche che, per il Belgio, comprendono in realtà an­
che le consegne; che occorre pertanto correggere, per 
il Belgio, gli importi riguardanti i quantitativi globali 
rispettivamente delle consegne e delle vendite dirette, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 
è modificato come segue: 
1. Al paragrafo 3, secondo comma, per il Belgio, 
l'importo di «3 106» è sostituito dall'importo di 
«3 131». 
2. Al paragrafo 3, terzo comma, per il Belgio, l'im­
porto di «3 138» è sostituito dall'importo di 
«3 163». 
Articolo 2 
Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 857/84, per il 
Belgio, l'importo di «505» è sostituito dall'importo di 
«480». 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.
N. G 42/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.2. 85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio riguardante l'applicazione della decisione 
.. ./85 del Consiglio dei ministri ACP—CEE recante applicazione di un regime transito­
rio fino all'entrata in vigore della terza convenzione di Lomé 
COM(85) 7 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 gennaio 1985) 
(85/C 42/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 238, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la convenzione ACP—CEE di 
Lomé (*), firmata a Lomé il 31 ottobre 1979, scade il 
28 febbraio 1985; 
considerando che la terza convenzione ACP—CEE 
firmata a Lomé l'8 dicembre 1984 non potrà entrare 
in vigore in tale data; 
considerando che il comitato degli ambasciatori, isti­
tuito con la convenzione di Lomé ACP—CEE del 
1979, in applicazione della delega conferitagli con de­
cisione 7/84 del Consiglio dei ministri ACP—CEE 
del 19 dicembre 1984 e a norma dell'articolo 188, pa-
O GU n. L 347 del 22. 12. 1980, pag. 2. ragrafo 3, di detta convenzione, ha adottato il regime 
transitorio necessario a decorrere dal 1° marzo 1985 
fino all'entrata in vigore della terza convenzione; 
considerando che è necessario prendere le misure per 
l'esecuzione della suddetta decisione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
La decisione .. ./85 del Consiglio dei ministri allegata 
al presente regolamento è applicabile nella Comunità 
dal 1° marzo 1985 fino e non oltre il 28 febbraio 
1986, fatte salve le disposizioni autonome che la Co­
munità riterrà più idonee per l'importazione dei pro­
dotti dall'Africa, dai Caraibi e dal Pacifico. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 
1985. 
Esso è obbligatorio in tutte le sue parti e direttamente 
applicabile in ciascuno Stato membro. 
Proposta di direttiva del Consiglio sulla libertà di stabilimento e sulla libera prestazione 
dei servizi nel campo del credito fondiario 
COM(84) 730 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 4 febbraio 1985) 
(85/C 42/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, vista la proposta della Commissione, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2 e 
l'articolo 66, visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale,
25.1.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 23/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento 
(CEE) n. 337/79 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (') 
COM(84) 714 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 14% secondo comma, del 
trattato CEE, il 10 dicembre 1984) 
(85/C 23/04) 
1. Dopo l'ultimo considerando viene aggiunto il seguente considerando: 
«considerando che nelle parti settentrionali della zona viticola A, nel 1984 le condi­
zioni climatiche sono state eccezionalmente sfavorevoli; che, infatti, sono stati consta­
tati in queste zone di produzione una carenza di sole e precipitazioni eccezionalmente 
elevate; che pertanto alcuni dei vini ottenuti in tali regioni sono caratterizzati da un 
tenore di acidità talmente elevato che i metodi di disacidificazione attualmente previsti 
dalle disposizione comunitarie non consentono di trasformarli in vini da tavola armo­
niosi, quali sono richiesti sul mercato; che l'aumento del titolo alcolometrico mediante 
l'impiego di saccarosio in soluzione acquosa è tale da diminuire considerevolmente il 
gusto acido dei vini; che, in considerazione della situazione eccezionale sopra de­
scritta, occorre prorogare di un anno il periodo durante il quale è ancora ammessa 
l'utilizzazione del saccarosio in soluzione acquosa,». 
2. Nell'articolo 1, dopo il paragrafo 4, viene aggiunto il seguente testo: 
«4. bis Nell'articolo 33, paragrafo 3, secondo comma, la data del 15 marzo 1984 è 
sostituita dal 15 marzo 1985». 
O GU n. C 259 del 27. 9. 1984, pag. 5. 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento 
(CEE) n. 338/79 che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in 
regioni determinate (') 
COM(84) 714 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE, il 10 dicembre 1984) 
(85/C 23/05) 
1. Dopo il primo considerando viene aggiunto il seguente considerando : 
«considerando che nelle parti settentrionali della zona viticola A, nel 1984 le condi­
zioni climatiche sono state eccezionalmente sfavorevoli; che, infatti, sono stati consta­
tati in queste zone di produzione una carenza di sole e precipitazioni eccezionalmente 
O GU n. C 259 del 27. 9. 1984, pag. 7.
1.2.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C31/11 
Proposta di decisione del Consiglio relativa ad un contributo finanziario della Comunità a 
favore della lotta contro l'afta epizootica nell'Europa sudorientale 
COM(84) 729 de/. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 3 gennaio 1985) 
(85/C 31/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che delle epidemie di afta epizootica, provocate da virus esotici per la Co­
munità si sono manifestate negli ultimi anni in talune regioni sudorientali dell'Europa; 
che sussiste tuttora per il bestiame comunitario il pericolo rappresentato da tali virus; 
che è pertanto opportuno continuare ad aiutare i paesi terzi interessati ad applicare le 
misure atte ad impedire la propagazione di tali virus, in particolare mediante la crea­
zione, in tali regioni, di zone cuscinetto, 
DECIDE: 
Articolo 1 
La Comunità contribuisce alla lotta intrapresa contro i virus aftosi esotici nei paesi sud-
orientali dell'Europa. La Commissione è incaricata di pagare un contributo al pro­
gramma della FAO a titolo degli esercizi 1985 e 1986. 
Articolo 2 
La Commissione è incaricata del controllo dell'impiego del contributo previsto all'arti­
colo 1. Essa riferisce al Consiglio e al Parlamento europeo in merito all'esecuzione della 
presente decisione.
5.2.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 33/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di 
scambio di lettere tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della 
Danimarca e il governo regionale della Groenlandia, dall'altro, sull'applicazione provviso­
ria dell'accordo in materia di pesca e del protocollo sulle condizioni in materia di pesca, 
firmati il 13 marzo 1984 
COM(84) 711 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 dicembre 1984) 
(85/C 33/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Comissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il 13 marzo 1984 è stato firmato a 
Bruxelles l'accordo in materia di pesca tra la Comu­
nità economica europea, da un lato, e il governo della 
Danimarca e il governo regionale della Groenlandia, 
dall'altro, in appresso denominato «accordo»; 
considerando che alla stessa data è stato firmato a 
Bruxelles il protocollo sulle condizioni in materia di 
pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, 
e il governo della Danimarca e il governo regionale 
della Groenlandia, dall'altro, in appresso denominato 
(protocollo) ; 
considerando che l'accordo e il protocollo devono en­
trare in vigore il giorno dell'entrata in vigore del trat­
tato che modifica, per quanto riguarda la Groenlan­
dia, i trattati istitutivi delle Comunità europee; che le 
procedure di ratifica necessarie non sono state ancora 
espletate in tutti gli Stati membri; considerando che la Comunità, da un lato, e il go­
verno della Danimarca e il governo regionale della 
Groenlandia, dall'altro, hanno concordato un testo in 
forma di scambio di lettere sull'applicazione provviso­
ria dell'accordo e del protocollo a partire dal 1° gen­
naio 1985, in attesa della loro entrata in vigore uffi­
ciale; 
considerando che il testo suddetto deve essere appro­
vato a nome della Comunità, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comu­
nità economica europea, da un lato, e il governo della 
Danimarca e il governo regionale della Groenlandia, 
dall'altro, sull'applicazione provvisoria dell'accordo e 
del protocollo è approvato a nome della Comunità. 
Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere e il 
protocollo sono allegati alla presente decisione. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare 
le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di im­
pegnare la Comunità.
5.2.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 33/15 
Proposta dì regolamento del Consiglio che prevede talune misure specifiche riguardanti 0 
regime particolare in materia di pesca applicabile alla Groenlandia 
COM(84) 711 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 dicembre 1984) 
(85/C 33/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il trattato che modifica lo statuto 
della Groenlandia assoggetta detto territorio al re­
gime di associazione dei paesi e territori d'oltremare 
previsto nella parte IV del trattato; che l'articolo 1 
del protocollo sul regime particolare applicabile alla 
Groenlandia, allegato a detto trattato di modifica, 
stabilisce un nesso tra il trattamento all'importazione 
dei prodotti della pesca groenlandesi e le possibilità di 
accesso alle zone di pesca groenlandesi consentite alla 
Comunità in virtù dell'accordo in materia di pesca tra 
la Comunità economica europea, da un lato, e il go­
verno della Danimarca e il governo regionale della 
Groenlandia, dall'altro; 
considerando che la Comunità economica europea, 
da un lato, e il governo della Danimarca e il governo 
regionale della Groenlandia, dall'altro, si sono accor­
dati sull'applicazione provvisoria dell'accordo in ma­
teria di pesca e del protocollo sulle condizioni in ma­
teria di pesca; 
considerando che l'accordo suddetto nonché i proto­
colli di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del medesimo, 
prevedono un adeguamento degli impegni delle parti 
e la sospensione dell'accordo di pesca; 
considerando che è necessario prevedere le procedure 
necessarie all'attuazione di queste disposizioni, Articolo 1 
Secondo la procedura di cui all'articolo 2, si decide: 
a) un adeguamento degli obblighi della Comunità 
in virtù dei protocolli di cui all'articolo 2, para­
grafo 1, dell'accordo sulla pesca; 
b) la sospensione dell'accordo sulla pesca di cui 
all'articolo 9; 
e) nel caso di siffatta sospensione, opportune misure 
in materia di trattamento all'importazione dei pro­
dotti della pesca originari della Groenlandia. 
Articolo 2 
1. Se si presenta la situazione di cui all'articolo 1, 
la Commissione decide le misure necessarie che ven­
gono comunicate agli Stati membri e sono di imme­
diata applicazione. 
Qualsiasi Stato membro può deferire al Consiglio la 
misura presa dalla Commissione. A maggioranza qua­
lificata, il Consiglio può modificare o annullare detta 
misura. 
2. Le misure sono abrogate secondo la procedura 
di cui al paragrafo 1, non appena le consultazioni 
previste dall'accordo sulla pesca hanno condotto al ri­
pristino dell'equilibrio. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.
7.2.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 35/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure particolari e temporanee per 
l'assunzione di funzionari delle Comunità europee a seguito dell'adesione della Spagna e 
del Portogallo alle Comunità 
COM (84) 680 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, l'8 gennaio 1985) 
(85/C 35/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed 
una Commissione unica delle Comunità europee, in 
particolare l'articolo 24, 
vista la proposta della Commissione formulata previo 
parere del comitato dello statuto, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere della Corte di giustizia, 
considerando che, a motivo dell'adesione della Spa­
gna e del Portogallo alle Comunità, è opportuno 
adottare misure particolari temporanee in deroga allo 
statuto dei funzionari delle Comunità europee, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Fino al 31 dicembre 1987 i posti vacanti possono 
essere assegnati a cittadini spagnoli e portoghesi in 
deroga all'articolo 4, secondo e terzo comma, all'arti­
colo 5, all'articolo 7, paragrafo 1, all'articolo 27, terzo comma, all'articolo 29, paragrafo 1, lettere a), 
b) e e), e all'articolo 31 dello statuto dei funzionari 
delle Comunità europee, entro il limite dei posti pre­
visti a tale scopo nel quadro delle deliberazioni di bi­
lancio nell'ambito delle istituzioni competenti. 
2. Per l'applicazione del paragrafo 1, le nomine ai 
posti delle carriere A/3, A/4-A/5, A/6-A/7, A/8, 
LA/3, LA/4-LA/5, LA/6-LA/7, LA/8, B/l, B/2 
-B/3, B/4-B/5, C/1, C/2-C/3, C/4-C/5, D/l, D/2 
-D/3 e D/4 saranno decise a seguito di un concorso 
per esami o per titoli ed esami, organizzato in confor­
mità dell'allegato III dello statuto. 
3. In merito ai posti vacanti, ad eccezione di quelli 
di grado A/1 e A/2, verrà fatta adeguata pubblicità 
all'interno e all'esterno delle istituzioni comunitarie. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.
N.C .341/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.12.84 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2727/75, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali 
COM(84) 620 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 4 dicembre 1984) 
(84/C 341/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) 
n. 2727/75 del Consiglio ('), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 1018/84 (2), prevede la possibi­
lità di concedere una restituzione alla produzione per 
gli amidi, la fecola, le semole ed i semolini di gran­
turco utilizzati per la fabbricazione di birra e di glu­
cosio, quellmehl destinato alla panificazione, per met­
tere a disposizione dell'industria prodotti di base ad 
un prezzo inferiore a quello che risulterebbe dall'ap­
plicazione del regime dei prelievi e dei prezzi comuni; 
considerando che l'attuale regime delle restituzioni 
alla produzione è risultato inadeguato all'evolvere del 
settore dell'amido e della fecola; che sembra oppor­
tuno riservare la concessione di una restituzione alla 
produzione soltanto agli amidi e alle fecole destinati 
alla fabbricazione di prodotti il cui regime d'importa­
zione non dipende dalla presenza di prodotti agricoli 
soggetti all'organizzazione comune di mercato; che a 
tal fine è necessario modificare l'articolo 11 del rego­
lamento (CEE) n. 2727/75; 
O GUn. L281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
O GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 1. considerando che, per tener conto della situazione 
particolare del settore della fecola, si deve inoltre pre­
vedere una procedura che consenta alla Comunità di 
prendere tutte le misure necessarie nel settore. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è so­
stituito dal seguente testo: 
«Articolo 11 
1. Si può concedere una restituzione alla pro­
duzione per l'amido ottenuto dal granturco e dal 
frumento tenero e per la fecola di patate impiegati 
nella fabbricazione di determinati prodotti. 
2. Il Consiglio, che delibera a maggioranza 
qualificata su proposta della Commissione, adotta 
le norme generali necessarie per l'applicazione del 
presente articolo. 
3. Qualora la situazione del mercato della fe­
cola di patate lo richieda, il Consiglio, delibe­
rando a maggioranza qualificata su proposta della 
Commissione, adotta le misure da applicare». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.