ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)612
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)612def.
Bruxelles,18novembre1977*
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
concernenteleindaginistatistische sullesuperficiviticole
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(77)612def.
I

Motivazioni
Tenutocontodelleesperienzeacquisite,liaCommissionepresentaalConsiglioun
progettodiregolamento cheinstauraunsistemadiindaginistatistichesulle
superfioiviticoleinvecediunrifacimentodelcatastoviticolocomunitario
previstoognidieciannieperlaprimavoltain1979dalregolamento
N°26/64/CEE,modificatoinultimodalregolamento (CEE)N°1456/76.
-Ilsistemaprevededelleindaginidibaseognidiecianni,eperlaprima
voltanel1979,sullatotalitàdellasuperficieviticoladellaComunità
suddivisainclassidirendimento edelleindaginiintermediesuicambiamenti
•intervenutisottoformadiestirpazioni ,impiantioreimpiantinellesuperfioi
viticolecoltivateavarietàdiuvedavino;
–ilregolamentofariferimentoallaproceduradelComitatoPermanente dj.
StatisticaAgraria(CPSA)peradottare;
(i)leclassidietàdelleviti(articolo2)
(ii)ilprogrammaditabelleperlatrasmissionedeirisultatidelle
indagini(articoli4»5e6)
(iii)laformadettagliataperletrasmissionedeirisultatidelleindagini
nelcasoessisianoelaboratimedianteprocessiinformatici
(articoli4e5);
(iv)leclassidirendimentoperlasuddivisionedellasuperficiecoltivata
avarietàdiuvedavino(articolo6);
–ilregolamentofissalaproceduradaseguirsidapartedelComitatoPermanente
diStatisticaAgraria(articolo8); .
-ilnuovotestomodifioainparteilregolamento N°24,iregolamenti (CEE)
N°8l6/j(j)eN°1388/70eabrogairegolamentiN°143eN°26/64/CEEcon
affettoimmediato,eilregolamento N°1135/70,coneffettodal1®aprile
1979(artioolo10).
Ilsistemad'indaginipropostoforniràleinformazioni statistichenecessariealla
gestionedelmercatovinicoloeallariduzionedeisempreorescentioosti
d*intervento annuali.

.propoetadiregolamentodelConsigliodel
concernenteleindaginistatistichesulLesuperficiviticole
IlConsigliodelleComunitàEuropee,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomioaeuropea,inparticolare
l'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerando che,perassolvereicompitiaffidatiledaltrattatoedalle
disposizioni comunitarierelativeali'organizzazione comunedelmercato
vitivinicolo ,laCommissione devedisporredidatipreoisieattualisul
potenzialediproduzionedellasuperficieviticoladellaComunitàesull'
evoluzioneamedioterminedellaproduzione edell'offertasulmercato;
considerando chel'articolo1delregolamento n.24relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo (3)modificato
daultimodalregolamento n-92/63/CEE(4),prevedel'istituzionedapartedegli
Statimembrientroil31dicembre1964diunoatastoviticolochesaràinseguito
tenutoaggiornato ;
considerandocheilregolamenton.'26/64/CEEdellaCommissione,del28febbraio
1964/relativoadisposizioni complementari perl'istituzionedelcatastoviticolo,
perlasuautilizzazione eilsuoaggiornamento (5),modificatodaultimodal
Regolamento (CEE)n.1456/76(6),disponecheilrifacimentototaledeloatasto
viticolocomunitario,dicuiall'articolo3paragrafo1dovràaverluogoogni
considerando cheuncatastopropriamente dettocomportaunaseriedioperazioni
onerosesulpianoamministrativo perimpostare ^gestireeaggiornarein
permanenzaunelencoounregistrocontenenteleinformazioni relativeai
proprietarifondiarieaogniappezzamentovitato,eindicazioniatteallaloro
identificazione ;chesoltantoalcuniStatimembrihannoelaboratocatattiviticoli
pròpriamentedetti,aggiornatidelrestosoloparzialmente einmodoirregolare ;
cheleindaginisullesuperficiviticoleeffettuatedaalounìStatimembri
riguardanoannidiriferimentodiversi;che,diconseguenza ,icatastiele
indagininazionalinonconsentonol'osservazioneprecisa,uniformeesimultanea
delpotenzialediproduzione edell'offertasuimercativiticolidellaComunità;
3)G.U.n„30del20.4.1962,pag.989/62(6)G.U.n.L163del24.6.1976,pag.13diecianni/perlaprimavoltanel1979;
[jo(4)G.U.n.125del17.8.1963,pag.2239/63
(5)G.U.n.48del19.3.1964,pag.753/64
?(6)G.U.n.L163del24.6.1976,pag.13

considerando ohepervalutarelasituazione elosviluppodelmercatovinicolo
dellaComunitàoccorreprocedereognidieoiannipressoleaziendevitiooload
indaginistatistichedibasesullasuperficieviticolatotaleeeffettuare ,tra
un1indaginedi"baseel'altra,indaginistatisticheintermedie,diportatapiù
limitata,sullesuperfioiviticolecoltivateavarietàdiuvedavino;
considerando che,permotivid'ordineeconomicoetecnicoetenutocontodella
loroscarsaimportanzasulmercatovitivinicolo dellaComunità,èopportuno
escluderedaloampod'indagineivigneticoltivatiinpienocamponegliStati
membriLacuisuperficieviticolatotalesiainferiorea500ha,ivigneti
coltivatiinserraequellidisuperficietrascurabilelacuiproduzionesia
destinatatotalmentealconsumofamiliaredeiviticoltori ;
considerando cheènecessariodisporredidatiparticolareggiati sull'
utilizzazione dellasuperficieviticoladestinataallaproduzionediuvedavino,
diuvedatavolaedimaterialiperlamoltiplicazione vegetativadellavite,
comepuresull'assortimemto esull'annod'impiantodeivitigni;che,giacché
unaproduzioneeccessivadivinodapastoinparticolare puoTessereorigine
digravidifficoltàperl'economiavitivinicola dialcunipaesiproduttori ,è
opportunorilevareseparartepreriBlesuperficiviticoledestinateallaproduzione
div.q.p.r.d.e,rispettivamente ,divinodapasto;
considerando che,perseguireinpermanenzal'evoluzionedelpoteniialedi
produzionevinicolaoccorrerilevareannualmente ,tramiteindaginiintermedie,
levariazioniintervenuteinseguitoadestirpazioni ,impiantioreimpianti,
nellasuperficieviticolacoltivataavarietàdiuvedavino;
considerando cheirisultitidelleindaginidibaseedelleindagini
intermediedevonoesserecomunicatiallaCommissionenelpiùbrevetempopossibile
considerando chesidevonoprendereinconsiderazione idatinumericiottenutiin
applicazione dialtredisposizioni comunitarie chestabiliscono unaseriedi
provvedimenti voltiariequilibrare laproduzionevitiviniooladellaComunità;
considerando che,datal'efficaciadeimetodid'indagin®percampione,che
consentonod'ottenereaoostiragionevolirisultatiprecisisuestesesuperfici
viticole,èopportunooffrireagliStatimo'nbriinteressatilapossibilitàdi
effettuareleindaginiinformaesaustivaopercampione,specificandoi
criterid'attendibilitàstatistica ;

considerando che,pervalutarelaproduzionevinicoladellaComunità,e
necessariodisporreannualmente didatisuirendimentiperettaroesulla
gradazionealcolicanaturalemedia.delleuvefresche,delmostod'uvaodelvino;
che,amotivodell'esistenzadisuperficiconrendimentinmfcìto dissimili,ò
necessarioripartirelasuperficieviticolacoltivataavarietàdiuvedavino
perclassidirendimento ;
considerando cheènecessariochelaCommissionepresentirelazioni,voltea
consentirealConsigliod'analizzareinqualmisuraleindaginiele
comunicazioni effettuaterispondonoagliobiettividelpresenteregolamento e
che,sedelcaso,propongaunravvicinamento deimetodi;
considerando cheoccorreassicurareunacollaborazione ottimaletragliStatimembr
elaCommissionenell'applicazione delpresenteregolamento;chelerelative
disposizioni d'applicazione devonoessereadottatedopoconsultazione del
Comitatopermanentedistatisticaagraria,istituitooondecisionedelConsiglio
n*72/279/CEE(1);
considerando cheèopportunostabilirelaprocedurachedev'essereseguitadal
Comitatopermuneniredistatisticaagraria:
considerando cheleindaginistatistichefacilitanounopportunoadattamento
delpotenzialediproduzione ,alladomanda;chetaleadattamento puòlimitare
notevolmentelespesesemprepiùcospicuésostenuteperlagestionedelmercato
vitivinicolo ;cheèperciòopportunofissareunaresponsàbilità finanziaria
dellaComunitàinmeritoallespesedisporrelaresponsabilità finanziaria
dellaprimaindaginedibasepredispostadalpresenteregolamento )
considerando chel'instaurazione delsistemadiindaginiprevistedalpresente
regolamentoesigeinconseguenzalamodificheolasoppressione dicerte
disposizioni comunitarieapplicabilinelsettorevitivinicolo.
(1)G.U.L179del7.8.1972,pag.1

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
GliStatimembrinelcuiterritoriolasuperficievitatatotaleinpienocampo
raggiunga500haopiù,effettuano s
–ognidiecianniindaginidi"basesullasuperficieviticolacoltivata ;la
primaindaginedibase•èeseguitanel1979eriguardalasituazione
successivaalleestirpazioni eagliimpiantirelativiallacampagna
viticola1978/79;
–annualmenteindaginiintermedie ,adecorreredalsecondoannosuccessivoalle
indaginidibase,sullevariazioniintervenutenellasuperficieviticola
coltivataavarietàdiuvedavino;laprimaindagineintermedia •
eseguitanel1981eriguardalevariazioniintervenutenelleduecampagne
viticole1979/80e1980/81.
Lacampagnaviticolaèquellafissatasullabasedell'articolo5eleiregolamento
n-'24(1).
Articolo 2
Leindaginidibaseriguardanotutteleaziendeagricoleaventiunasuperficie
coltivataavignetoedestinatanormalmenteallaproduzione ,perlavendita,di
uva,dimostod'uva,divinoodimaterialeperlamoltiplicazione vegetativa
dellavite.
Nelleindaginidibasevannorilevate,perciascunaaziendaagricoladicuial
paragrafo 1,lecaratteristiche seguenti:
A.Superficieagricolautilizzata
B.Superficieviticolacoltivata
Lasuperficieviticolacoltivatadeveessereripartita,tenendocontodell'
utilizzazione normaledellaproduzione,in:
–superficiecoltivataavarietàdiuvedavinosuddivisein:
–v.q.p.r.d.
–altrivini
–dicui:vinoperladistillazione dicognac
–superficiecoltivataavarietàdiuvedatavola
–superficiepiantataconportinnesti nonancorainnestati
–superficiedestinataunicamenteallaproduzionedimaterialiperla
moltiplicazione vegetativadellavite,ripartitain:
–barbateliai
–vignetidivitimadridiportinnesto
Levarietàchesonoclassificate siacomevarietàdiuvedavinocheoomevarietàdi
uvedatavolasono"•rilevateinbaseall'utilizzazione predominantenelleunità
geograficheinteressate .
.*1)G.U.ri.30lei20.4.1962,pag.989/62.

-5-
Nelleindaginidibasedevonoessererilevate,perlesuperficicoltivatea
varietàdiviticheproduconouvedavino,lecaratteristiche seguenti:
A.Varietàdelleviti
NegliStatimembriinteressati ,sidovrannorilevareseparamente ,perogni
unitàgeograficadicuiall'articolo4»paragrafo3,levarietàdiviteche
rappresentino complessivamente almenoil70$dellasuperficietotale
coltivataavarietàdiu^edavinoe,inognicaso,levarietàchecoprano
il3i»opiùditalesuperficie.Lealtrevarietàpossonoessereraggruppate
indicandoilcoloredegliacini.
B.Etàdelleviti
L'etàdellevitidev'esserecalcolataadecorreredallacampagna ,viticola
incuisièeffettuatol'impiantodeivitigninelterrenooilloroinnesto
adimora.Leclassid'etàdevonoesseredeterminate perogniStatomembro
interessato efissatesecondolaproceduradell'articolo8.
Ilpresenteregolamentolasciaimpregiudioate ledisposizioni degliStatimembri
chedisponganoindaginisullesuperficiviticolecomportanti ,oltrealle
informazioni dicuiaiparagrafi2e3,larilevazionediindicazioni
complementari risultanti ,inparticolare ,dall'inclusionenelcampod'indagine'
dialtrecategorieinaggiuntaaquelledicuialparagrafo1,odauna
specificazione piùdettagliata de&lielementicaratteristici dellesuperfici
viticoleedelleaziendeinteressate.Anchequestirisultatidovrannoessere
-v
comunicatiallaCommissione .
Articolo3 ^
GliStatimembriinteressati informanolaCommissione ,primadel30giugno
dell'annoprecedentel'indagine,circaimetodicheverrannoapplicatinelle
indaginidibase,fornendoneunadescrizionedettagliata especificando/sedel
caso,loschemadicampionamento .
GliStatimembriinteressatiadottanogliopportuniprovvedimenti perlimitaree,
senecessario ,valutareglierrorid'osservazionerelativiall'interasuperficie
viticolacoltivata,por"ciascunadestinazionedellaproduzionedicuiall'articolo2,
articolo2Vparagrafo 2B.
Leindaginidibasepossonoessereeffettuateinformaesaustivaopercampionar-
mentocasuale.Perquantoconcerneirisultatidelleindaginidibaseeffettuate
percampionamento casuale,gliStatimembriadottanogliopportuniprovvedimenti
affinchél'erroredicampionamento siaalmassimodell'ordinedell'I°J>nell'
intervallodiconfidenzadel68faperlecaratteristiche dicuiall'articolo2,
paragrafi2Be3A,nelleunitàgeograficheinteressate.Ilcampionedeve
riguardaretutteleclassid'ampiezzadelleaziende.

-6-
Articolo4
1.GliStatimembriinteressatitrasmettonoallaCommissioneilpiùrapidamentepossibile,
ecomunqueentro15mesidall'effettuazionedell'indaginepresso
leaziende,irisultatidelleindaginidibase.
2.Irisultatidelleindaginidiì»asedevonoesserefornitiperunitàgeograficain
conformitàdiunprogrammaditabelledastabilireseoondolaproceduradell
colo8.
3.Leunitàgeografichedicuialparagrafo2,all'artioolo2,paragrafi2Be3A
eall'articolo3,paragrafo3,sonoleseguenti:
relativoadesoosizi«nicomplementariinnateriad*.organizzazione -comunedelmercat
-per^aFrancia:i"départements"oigroupesdedépartementsdicuiail'allegato;
-perl'Italia:leprovince -,
-perglialtriStatimembriinteressati:l'interoterritorionazionale.
4.GliStatimembricheelaboranoirisultatidelleindaginidibasemediante
processiinformaticidevonocomunicaretalirisultatiinunaformasuscettibile
diletturameccanica,dafissaresecondolaproceduradellarticolo8.
Articolo5
1.Leindaginiintermedieriguardanolasuperficieviticolacoltivataavarietàdi
uvedavinonelleaziendedicuiall'articolo2,paragrafo1,evertanosulle
variazioniintervenuteindettasuperficienelcorsodellacampagnaviticola
precedente;leprimeindaginiintermediesuqcessivealleindaginidibase
riguardanoperaltrolevariazionirelativeaduecampagneviticole.
2.Nelleindaginiintermediedevonoessererilevatelesuperficiviticoleincui
sisiaproceduto:
_all'estirpazione oall'abbandonodellacoltura;
–ali'impiantooalreimpianto .,
distinguendofralesuperficinormalmentedestinateallaproduzionedi.
–v.q.p.r.d.
-altrivini
-dioui:viniper.ladistillazione dicognac,
conunaripartizionesecondolevarietàdivitee,comunquealmenosecondolo
classidirendimentodicuiall'articolo6,paragrafo2.Vannopresiinconsiderazione
idatirelativiall'estirpazione ealreimpiantodivitiottenutiinapplioazione
dialtredisposizioni comunitarie .
3.Leindaginiintermediepossonoessereeffettuateinformaesaustivaoper
campionamentooasuale.Perquantoriguardairisultatidelleindagini
intermedieeffettuatepercampione,gliStatimembriadottanogliopportuni
(lTSTÙTF0L99del5.5.1970.pag„20

prowedimenti
'affinchél'erroredicampionamentosiaalmassimodell'ordinedei3$nell1
intervallodiconfidenzadel68$perl'intera"superficieviticolacoltivata
destinatanormalmenteallaproduzionediuvedavinonelleunitàgeografiche
interessate .
4«GliStatimembriinteressatiinformanolaCommissione ,primadel30giugno1980er
medianteunadescrizioneparticolareggiata ,circaimetodichoverranno
utilizzatiperleindaginiintermedie ;qualsiasicambiamento dimetodovacomunicato r
preventivamente .
5.GliStatimembriinteressati comunicanoallaCommissioneirisultatidelleindagini
intermedieanteriormente ài1°apriledell'annosuccessivoallacampagna
viticolainquestione.
Irisultati\devonoessèreclassificati secondoleunitàgeografichedicui
all'articolo4»paragrafo3,econformemente adunprogrammaditabelleda
stabiliresecondolaproceduradell'articolo8.
6.GliStatimembricheelaboranoirisultatidell'indaginemedianteprocessi
informatici devonocomunicareidatidicuialparagrafo5inunaforma
suscettibile diletturameccanicadafissaresecondolaproceduradell'articolo8.
Articolo6
1.Adecorreredallacampagnaviticola1979/80,gliStatimembriinteressati
comunicanoallaCommissione ,perognicampagna,irendimentimediperettaro,
esDressi -inhl/hadimostod'uvaodivinooppureindt/hadiuva,ottenutinelle '
superficiviticolecoltivateavarietàdiuvedavino,classificandoli inbase
alleclassidirendimentodicuialparagrafo2.
2.GliStatimembriinteressati suddividonolasuperficieviticolacoltivataa
varietàdiuvedavino,qualeessarisultadalleindaginidibase,incinque
classidirendimentobasatosuirendimentimediperettarodicuial
paragrafo 1estabilitesecondolaproceduradell'articolo8.
3.GliStatimembriinteressati stimanol'evoluzionedeirendimentimediper
ettaroprevedibilenell'arcodi5campagneviticoleperogniclassedirendi­
mentodicuialiparagrafo2,tenendocontodeglisviluppiagronomiciedeconomici.
4*Idatidicuiaiparagrafi1,2e3devonoessereclassificati inbasealleunitàget
grafichedicuiall'articolok,paragrafo3,edistinguendolesuperficiviticole
coltivateavarietàdiuvedavinoasecondachesianodestinata normalmente
allaproduzionedis
-v.q.p.r.d.
-altrivini
-diouisviniperladistillazione dicognac

-8-
5.Perognicampagnaviticola,gliStatimembriinteressati comunicanoalla
CommissioàQ ;dettagliamente perunitàgeografica,lagradazionealcolica
naturalemediain$voi.oin°Oechsledelleuvefresche,deimostid'uvaodei
viniottenuti,successivamente allacampagnaviticola1979/80|nellesuperfici
viticolecoltivateavarietàd'uvadavinodestinatenormalmenteallaproduzione
divinidiversidaiv.q.p.r.d.
GliStatimembriinteressatiinouilaproduzionediv.q.p.r.d.superiil50$
dellaproduzioneninicolatotale,devonocomunicareseparatamente lagradazione
alcolicanaturalemediadeiv.q.p.r.d.e,rispettivamente ,deglialtrivini.
6.Idatiannualidicuiaiparagrafi1e5devonoesserecomunicatianteriormente al1°
apriledell'annosuccessivoadognicampagnaviticola.Leinformazioni sulle
classidirendimentodicuialparagrafo 2devonoesseretrasmesseneiterminipre­
vistidall'articoloA^paragrafo 1.Lestimesull'evoluzionedeirendimentimedi
perettarodicuialparagrafo3devonoesserecomunicateentroil1°aprile,
ogni5anniadecorreredal1981.
7.IdatidicuialpresentearticolodevonoesseretrasmessiallaCommissione
conformemente adunprogrammaditabelledafissaresecondolaproceduradell1
artioolo8.
Articolo7
1.LaCommissione ,nelquadrodelleconsultazioni ediunacollaborazione permanente
congliStatimembri,studia:
a)irisultatiforniti;
b)iproblemitecnicisollevatidalleindaginiedallaraccoltadeidatida
trasmettere ;
c)ilsignificatodeirisultatidelleindaginiedellecomunicazioni .
2.Entroilterminediunannodilladatadicomunicazione dèirisultatidaparte
degliStatimembriinteressati ,laCommissionepresentaalConsigliounarelazione
sull'esperienzaacquisitanelleindaginidibase.
3.LaCommissioneprovvedeallapubblicazione deirisultatidelleindaginiintermedio
edeidatiannualidicuiall'articolo6,nell'ambitodellerelazioniannualidi
cuiall'articolo17paragrafo4<ielregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,(l)
Articolo8
1.Neicasiincuiè.fattoricorsoallaproceduradefinitadalpresente
articolo,ilComitatopermanentedistatisticaagraria,iriappressodenominato
"Comitato",èinvestitodellaquestionedalsuopresidente,suiniziativadiquest'ul­
timo,oppurearichiestadelrappresentante diunoStatomembro.
(lT"c.U.fy.i,yydel5-5-1970.pag.1

2.Ilrappresentante dellaCommissionepresentaalComitatounprogettodellemisure
daadottare.IlComitatoformulailsuoparereinmeritoataleprogettonel
terminecheilPresidente puòstabilireinrelazioneall'urgenzadelproblema
inquestione.IlComitatosipronunciaamaggioranza di41voti;aivotidegli
Statimembrièrfctribuitalaponderazior.edicuiall'articolo148,paragrafo2, *
deltrattato.Ilpresidente nonpartecipaalvoto,
3.a)LaCommissioneadottalemisureprogettate,quandoessesonoconformial
pareredelComitato.
b)QuandolemisureprogettatenonsonoconformialparereformulatodalComitato,
oinmancanzadiparere,laCommissione sottoponeimmediatamento alConsiglio
unapropostarelativaallemisuredaadottare.ILConsigliodeliberaamaggioranze
qualificata .
c)Se,alterminediunperiododitremesiadecorreredalmomentoincuila
propostaèpervenutaalConsiglio,quest'ultimononhadeliberato,lemisure
inquestionesonoadottatedallaCommissione .
Articolo9
LeSpesenecessarieperl'indaginedibaserelativaallasituationesuccessivaalla
compagna1978/79sonoacaricodelbilanciodelleComunitàeuropee,perun
importoforfettario dastabilirsi.
Articolo10
1«L'articolo1delregolamento n.24èsostituitodaltestoseguente:
"Articolo1
GliStatimembrieffettuanoindaginiannualiperrilevarelesuperfici
destinateallaproduzionedimaterialiperlamoltiplicazione vegetativa
dellavite."
2.L'articolo17delregolamento (CEE)n.816ècosìmodificatoconeffettodal1°
aprile1979s
a)iparagrafi1,2,3e7sonoabrogati;
b)ilparagrafo4èsostituitodaltestoseguente:
"Ognianno,anteriormente al31marzoeperlaprimavoltaanteriorminte al31mar!
1982laCormissionepresentaalConsigliosullabasedelleindaginistatistiche
sulleruperficiviticole,previstedalregolamento (CEE)N°unrapporto
sull'evoluzioneprevedibiledellesuperficicoltivatoavignetonellaComunità
esul1-".pportoesistentetraproduzioneeutilizzazione nelsettoreviticolo.Ilprimorapportoconcernelacampagnaviticola1978/7SI"
3.L'articolo3:paragrafo1delregolamento (CEE)n»1388/70delConsiglio/del
13luglio1970,concernenteleregolegeneralirelativeallaclassificazione delle

varietàdivite(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)rr.985/73(2)
&sostituitodaltestoseguente:
"Articolo3
1.Levarietàdiuvedavinoelevarietàdiuvedatavolasonoclassificate
perciascunadelleunitàamministrative opartidiunitàamministrative
seguenti :
–il.Regierungsbezirk perlaRepubblicafederalediGermania
–idepartements perlaRepubblicafrancese
–leprovinceperlaRepubblicaitaliana
–l'insiemedelterritorionazionalepergliaLtriStatimembri."
Sonoabrogatiiseguentiregolamenti (CEE)J
–regolamento h.143dellaCommissionerelativoalleprimedisposizioni
perl'istituzionedelcatastoviticolo(3),coneffettoimmediato;
–regolamento n.26/64/CEE,coneffettoimmediato;
–regolamento (CEE)n.1135/70dellaCommissione ,del17giugno1970,
relativoallanotificadegliimpiantiedeireimpiantodivitiaifini
delcontrollodellosviluppodegliimpianti(4)»coneffettodal1°aprile
1979.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvogoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U.n.L153del16.7.1970,pag.5
(2)G.U.n.L99del13.4.1973,pag.1
(3)G.U.n.127de1111.12.1962,pag.2789/62.
(4)G.U.n.'134del19.6.1970.pag.2.

Allegato
Listadeidepartements odeigruppididepartements previstidall'articolo4
paragrafo3
Francia :
1.Marne
2.Ardennes,Aube,Haute-Marne ,
Seine-et-Marne,Yvelines,
Essonne.Haute-de–Seine,Val-
d'Oise,Val-de-Marne
3.Meurthe-et-Moselle,Meuse,
Moselle,Vosges
4'.Bas-Rhin,Haut-Rhin
5.Doubs,Jura,Haute–Saône
6.Saône–et–hoire■
7.Côte–d'Or,Nièvre,Yonne
8.Indre-et-Loire
9.Loir-et-Cher
10.Cher,Eure-et-Loir,Indre,Loiret
11.Loire-Atlantique
12.Maine-et-Loire
13.Mayenne,Sarthe,Vendée,Finistère,
Ille-et-Vilàine,Morbihan
14»Charente
15.Charente-Maritime
16.Deux–Sèvres,Vienne
17.Dordogne
18.Gironde
19.LandesTPyrénées–Atlantiques
20.Lot-et-Garonne21.Haute-Garonne
22.Gers
23.Tarn
24.Tarn-et-Garonne
25.Ariège,Aveyron,Lot,Hautes-
Pyrénées
26.Corrèze,Creuse,Haute-Vienne
27.Allier,Cantal,Haute-Loire ,
P11y–de-Çôme
28.Ardèche
29.Drôme
30.Rhône
31.Ain,Sèvres,Loire,Savoie,
Haute–Savoie
32.Aube
33.Gard,Lozère
34.Hérault
35*Pyrénées-Orientales
36.Bouches-du–Rhône
37•Var
38.Vaucluse
39»AlpesdeHaute-Provence *Hautes-
Alpes,Alpes-Maritimes
40.Corse

3CH5DA PIMAI'jZIARIA
Allegato alprogetto diregolamento delConsiglio perleindagini
statistiche daeffettuarsi sulle superfici viticole .
1.Titclo eOT^ctto dell 'inia^ine
Prima indagine dibase concernente lesuperfici viticole nel1979 »allo scope
difornire informazioni aggiornate sulpotenziale diproduzione ,in
particolare divino datavola ,nella Comunità .
2.Kctivazione
Regolamento N°24delConsiglio modificato inultimo dalregolamento
92/63/023.
3.Giùstj.fi cagione
L'indagine 1979 sarà laprima effettuata dagli Stati membri interessati
adessere ingrado difornire informazioni suunabase uniforme esimultanea .
Ilsistema diindagini statistiche sostituirà l'istituzione ,l'impiego e
1'aggiornamento delcatasto viticolo della Comunità che sièrivelato
estremamente oneroso emacchinoso .
Leinformazioni permetteranno unadattamento .delpotenziale diproduzione
alla domanda eimalimitazione sensibile delle spese sostenute perla
gestione delmercato vitivinicolo .
4«-Imputazione cvalutazione delle spese
E'previsto chelespese sostenute dagli Stati membri verranno parzialmente
rimborsate dalla Commissione informa forfettaria tramite gli stan ziamenti
assegnati albilancio pergli studi eleindagini dicarattere statistico
(articolo 264)peril1979 (l.GC-O.CCO U.C. )eperil19SC (2.C00.0C0 U.C. ).
Sidisporrà dunque diunfinanziamento di3.CCC.CCC U.C. percirca
2.500.000 hadisuperfici viticole e3.0C0.000 diviticoltori nei4Stati
membri avocazione viticola .
Lapresente valutazione tiene conto delle ,possibilità ,offerta agli Stati
membri ,dieffettuare leindagini percampione .