COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 319 def. 
Bruxelles, 6 settembre 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla 
nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, 
nonché del regolamento (CEE) n. 2915/79 che determina ì gruppi di 
prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi 
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Il Consiglio di cooperazione doganale ha deciso, con effetto al 
1" gennaio 1992, di raggruppare tutti i formaggi freschi, fermentati e non 
fermentati, nella voce NC 0406 10. 
Occorre pertanto sopprimere i codici NC 0406 90 71, 0406 90 91 e 0406 90 97 
nella nomenclatura combinata e nel regolamento (CEE) n. 2915/79 (prelievi 
nel settore dei prodotti lattiero-caseari). 
Con l'occasione la DG XXI propone di rivedere la classificazione della 
ricotta salata, che è anch'essa un formaggio fresco, classificandola nella 
stessa voce 0406 10 e di sopprimere il codice NC 0406 90 83 (classificazione 
attuale della ricotta). Vista l'entità trascurabile degli scambi di cui è 
oggetto il formaggio in questione (che rappresenta il 2% dei formaggi 
freschi in esportazione e lo 0% di quelli in importazione), si è deciso di 
non menzionarlo più nella nomenclatura combinata. Ciò non toglie che la 
DG VI possa farlo figurare nella nomenclatura delle restituzioni. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N' /91 DEL CONSIGLIO 
del 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla 
nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, 
nonché del regolamento (CEE) n. 2915/79 che determina i gruppi di 
prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi 
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei 
prodotti lattiero-caseari C), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n* 1630/91 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 6, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la distinzione che viene fatta nei codici NC 406 fra 
formaggi freschi fermentati e formaggi freschi non fermentati crea 
difficoltà per i controlli; che il consiglio di cooperazione doganale ha 
raccomandato di raggruppare tutti i formaggi freschi nel codice NC 406 10; 
che occorre quindi modificare il regolamento (CEE) n. 2915/79 (3), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3116/90 ^4\ e adeguare in 
tal senso il regolamento (CEE) n. 2658/87 (5)t modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n /.. (®); che è inoltre necessario rivedere in 
tale occasione la classificazione di alcuni prodotti, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Art ico lo 1 
La nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n" 2658/87 è 
modificata conformemente all'allegato I del presente regolamento. 
(1) GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 13. 
(2) GU n. L 150 del 15.6.1991, pag. 19. 
(3) GU n. L 329 del 24.12.1979, pag. 1. 
(4) GU n. L 303 del 31.10.1990, pag. 1. 
(5) GU n. L 256 del 7.9.1987, pag. 1. 
(6) GU n. L del , pag. 
Art ico lo 2 
Il regolamento (CEE) n. 2915/79 è modificato come segue: 
1) Ali'articolo 7: 
il testo del punto 1, prima frase, è sostituito dal testo seguente: 
"1) se appartiene alle sottovoci 0406 10 20 e 0406 90 93 della 
nomenclatura combinata, alla somma degli elementi seguenti:" 
il testo del punto 2, prima frase, è sostituito dal testo seguente: 
"2) se appartiene alle sottovoci 0406 10 80 e 0406 90 99 della 
nomenclatura combinata, alla somma degli elementi seguenti:". 
2) Nell'allegato i gruppi di prodotti del gruppo n. 11 sono sostituiti dai 
gruppi seguent i: 
Numero del 
gruppo 
11 Gruppi di prodotti 
conformemente 
olla nomenclatura 
combinata 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 
0406 10 
30 
90 23 
90 25 
90 27 
90 29 
90 31 
90 33 
90 35 
90 37 
90 39 
90 50 
90 73 
90 75 
90 77 
90 79 
90 81 
90 85 
90 89 
90 93 
90 99 Prodotti pilota per ognuno dei 
gruppi di prodotti 
Formaggio, in forme intere, di una matura­
zione da 6 a 8 settimane, avente tenore 
in materie grasse del 45%, in peso, 
della sostanza secca, senza imballaggio 
Art ico lo 3 
l presente regolamento entra in vigore il 1* gennaio 1992. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi Per il Consiglio 
ALLEGATO 
Codice NC Designazione delle merci : Aliquota dei dazi 
autonomi 
(*) 
o prelle­
vi 
(AGR) conven­
zionai i 
<%) Unità 
supple­
mentare 
0406 
0406 10 
0406 10 20 
0406 10 80 
0406 20-
0406 90 50 
0406 90 61 
0406 90 63 
0406 90 69 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 79 
0406 90 81 
0406 90 85 
0406 90 89 
0406 90' 93 
0406 90 99 Formaggi e latticini: 
- Formoggi freschi (non affinoti) compreso il formaggio di 
siero di lotte e latticini 
- - aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale o 40% 
oltr i 
altri: invar iot i 
aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o 
uguale o 40% ed aventi tenore, in peso, di ocquo del­
lo materia non grassa: 
inferiore o uguale a 47%: 
- Grano padano. Parmigiano reggiano 
- Fiore sardo. Pecorino 
- altri 
superiore a 47% ed inferiore a 72%: 
- Provolone 
- Asiago, Caciocavallo, Montas io. Ragusano 
Oanbo, Fontol. Font ino, Fynbo, Gouda, Mavorti, 
Mar ibo, Sanisi 
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-nectaire, Soint-
Poulin. Taleggio 
Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey 
- Kefalograviera, Kosseri 
- altri 
sup.er iore a 72%: 23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
€ 
ISSN 0254-1505 
COM(91)319def. 
DOCUMENTI 
IT 03 02 
N. di catalogo : CB-CO-91-361-IT-C 
ISBN 92-77-75010-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1^2985 Lussemburgo