COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 225 def. 
Bruxelles, 27 maggio 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante dodicesima modifica 
del Regolamento (CEE) n° 3094/86 
che istituisce misure tecniche per la conservazione 
delle risorse della pesca 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Questa proposta di regolamento ha lo scopo di rinviare la data di 
applicazione di talune misure tecniche di conservazione delle risorse 
della pesca. 
In base alle disposizioni del Regolamento (CEE) No. 3094/86 del 7 
ottobre 1986, modificato l'ultima volta dal Regolamento (CEE) No. 
345/92 del Consiglio del 27 gennaio 1992, la dimensione minima delle 
maglie delle reti utilizzabili nelle Regioni 1 e 2, eccettuato lo 
Skagerrak ed il Kattegat, per la pesca di talune specie pelagiche e di 
gamberetti sono di 40mm a partire dal 1° giugno 1992 e di 80mm per la 
sogliola. 
Parecchi Stati membri hanno fatto rilevare le difficoltà di carattere 
pratico che comporta l'applicazione di queste disposizioni alla data 
convenuta. Infatti i fabbricanti di reti si sono rivelati incapaci di 
soddisfare la forte ed imprevvisa domanda per la data suddetta. 
Tenendo conto del fatto che le risorse in questione non corrono un 
pericolo immediato, un rinvio della data di entrata in vigore delle 
dimensioni delle maglie di 40mm per le speci pelagiche e per il 
gamberetto e di 80mm per la sogliola nelle regioni 1 e 2 fino al 1° 
gennaio 1993 diminuirebbe le difficoltà suddette senza per altro 
mettere in pericolo gli stock in questione. 
Proposta di ^N 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante dodicesima modifica 
del Regolamento (CEE) n° 3094/86 
che istituisce misure tecniche per la conservazione 
delle risorse della pesca 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n° 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 
1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di 
gestione delle risorse della pesca(^), modificato dall'atto di 
adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 11, 
vista la proposta della Commissione, 
Considerando che l'allegato I al Regolamento (CEE) No. 3094/86 del 
Consiglio^) f modificato da ultimo dal Regolamento (CEE) No. 345/92 
(3), fissa le dimensioni minime delle maglie a 40mm per la pesca 
diretta di talune specie pelagiche e di gamberetti Pandalus spp. , 
tranne Pandalus montagui, e le dimensioni minime delle maglie a 80mm 
per la pesca della sogliola nelle regioni 1 e 2, eccettuato lo 
Skagerrak ed il Kattegat; 
Considerando che in base al regolamento suddetto queste misure sono 
applicabili a partire dal 1° giugno 1992; 
Considerando da un lato che dei ritardi imprevisti nella consegna dei 
nuovi sacchi delle reti da traino sono stati rilevati e dall'altro che 
un rinvio limitato della data di applicazione non sarebbe 
incomp libile con la perennità delle risorse in questione; 
Considerando che è quindi opportuno modificare il suddetto regolamento 
(CEE) No. 3094/86 in questo senso; 
(1) GU n. L 24 del 27.01.1983, pag. 1 
(2) G.U. No. L288 dell'11/10/1986, p. 1. 
(3) G.U. No. L42 del 18/2/1992, p. 1. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 4 
Articolo primo 
Nell'allegato I al regolamento (CEE) No. 3094/86 sono aggiunte le due 
seguenti note a pie di pagina : 
i) nota a pie di pagina No. 10 nella colonna "Dimensione minima delle 
maglie" davanti alle cifre "40" per le Regioni 1 e 2; 
ii) nota a pie di pagina No. 11 nella colonna "Dimensione minima delle 
maglie" davanti alle cifre "80" nelle Regioni 1 e 2, specie 
bersaglio autorizzate "Sogliola (Solea Vulgaris)". 
Il testo delle nuove note è il seguente : 
"(10) Fino al 31 dicembre 1992 l'impiego di una maglia minima di 32mm 
è autorizzato". 
"(11) Fino al 31 dicembre 1992 l'impiego di una maglia minima di 75mm 
da parte di pescherecci con potenza pari o inferiore a 221 kW". 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. 
Si applica a decorrere dal 1° giugno 1992. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
Il Presidente 
ISSN 0254-1505 
COM(92) 225 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-92-235-IT-C 
ISBN 92-77-44521-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo