ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1755
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)1755 def.
Bruxelles ,il30ottobre 1974
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo alla sospensione deldazio autonomo della tariffa doganale comune
pergliaeroplani funzionanti conmacchina propulsiva ,delpeso avuoto di
piùdi15.000 kg,della sottovoce ex88.02 BIIc)
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
COM(74 )1755 def.

IlGruppomistodiespertigovernativi ,«hesiriuniscesottol'egida
dellaCommissione perlostudiodeiproblemidieconomiatariffaria
sièpronunciatoali'unanimità,nel.corsodellasuariunionedel9
ottobre197^perlaprorogadi12mesidellasospensionetotale
deldazioautonomodellaTDC1pérgliaeroplanifunzionanti con
macchinapropulsiva ,delpesoavuotodipiùdi15»0Ó0kg,della
sottovoceex88.02BIIc)jchescadeil31dicembre197^«
La.Commissione ,.;tenendocontodelProtocollo n.XVIIallegato
all'accordorelativoall'instaurazione diunapartedellatariffa
doganalecomuneperquantoriguardaiprodottidellalista"G"alle­
gataaltrattatoCEE(v.pureart.*+9paragrafo2dell'attounito
etrattatodiadesione)evistol'esitodellariunioneproponeal
Consigliolasospensionetotaleperunperiododi12.mesideldazio
dellaTDCpergliaeroplanisopracitati .
TenutocontodeldaziodellaTDCperiprodotti ,inquestione,i.inuovi
Statimembridevonosospenderelelprotariffeperi,lprevistoperio­
do,conformemente all'art.39»paragrafo2dell'attounitoaltratta­
todiadesione.

Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallasospensione deldazioautonomodellatariffado­
ganalecomunepergliaeroplanifunzionanti conmacchinapro­
pulsiva,delpesoavuotodipiùdi15.000kg,dellasottovo-
•ceex88*02BIIc)
ILCONSIGLIO .DELLECOMUNITÀEUROPEE,
...I S
vietoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articolo2$, ,.
vistoilprogetto'diregolamentopresentatodallaCommissione,
considerando cheèopportunosospenderetotalmenteiidaziòautono­
mopergliaeroplani'funzionanti conmacchinapropulsiva,delpeso
avuotòdipiùdi.15-000kg,perilperiodò1°gennaio-31dicembre
1975,' •
•* * ■ '
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO I
Articolo 1
Dal1°gennaioal^1dicembre1975ètotalmentesogjeso'ildazio
autonomodellatariffadoganalecomunepergliaeroplanifunzio­
nanticonWacch'inapropulsiva,'delpesoavuotodipiùdi"15-000kg,
dellasottovoceex88.02BIIc).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoi
elementiedirettamenteapplicabileinciascunodegli
Statimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente