ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1568
Vol.1973/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1568def.
Bruxelles,il20settembre1973
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
conlaqualesiaccettalaprorogadell'accordoalungoterminerelativoal
commerciointernazionale deitessutidicotone
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1568def.

RELAZIONE
Nellariunione23-24luglio1973ilConsigliohaautorizzatola-Commis­
sioneaparticipare anomedellaComunitàainegoziatirelativialla
prorogaal31*12.1973dell'accordò"alungoterminesulcommerciointer­
nazionaledeitessutidicotone(ALT)chescadrebbeil30.9*1973
Inegoziatidicuisoprahannoavutoluogoil31luglio1973aGinevra,,
insededelComitatoperitessutidicotoneistituitodall'accordo,esisono
conclusiconTanaraccomandazione unanimedelComitatoperunaprorogadell1-
accordoal31.12.1973.IlComitatohaaltresìaccoltoilsuggerimento formulato
dalDirettoregeneraledelGATTalloscopodisemplificarelaproceduradipro­
roga,ognipartedell'ALTinvieràaquest'ultimounaletteranellaquale;farà
riferimentoallasuddettaraccomandazione delComitatoperitessutidicotone
ecomunicheràalDirettoregeneraledelGATTdiaccettarelaproroga...'
LaCommissioneritienechelasuddettaprorogadell'ALT'Sianell'interèsse
dellaComunitàeraccomandaquindialConsigliodiaccettala
mediantel'approvazione delladecisionequiallegata.
UonènecessariochegliStatimembri,dalcantoloro,accettinoanch'essi
lastessaprorogadell'ALT.AncheselamaggiorpartedegliStatimembri,manon
tutti,eranodivenutiinpassatopartedell'ALT,entratoinvigoreil1°ottobre
1962,l'insiemedelledisposizioni didettoaccordorientranellamateriadella
politicacommerciale comunee,diconseguenza,sindallafinedelperiododi
transizione ,lapartecipazione allostessoaccordoèdicompetenzaesclusiva
dellaComunità.

RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
ooalaquale siaccetta laproroga dell' accordo alungo termine relativo
alcommercio Jint©relazionale dei tessuti dicotone
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113 ,
Vista larecoramandazione della Commissione ,
considerando ch§letrattative insede diComitato per itessuti dicotone tra
economica europea
laComunità elealtre parti contraenti dell' accordo alungo termine riguardanti
ilcommercio internazionale dei tessuti dicotone sisono concluse con laraccoman­
dazione alle parti contraenti diaccettare laproroga didetto accordo fino al
31.12.1973 »eche sideve darseguito alla stessa raccomandazione ,
DECIDE :
Articolo 1
Anome della Comunità economica europea viene accettata laproroga al
31.12.1973 dell' accordo alungo termine riguardante ilcommercio internazionale
dei tessuti dicotone .
Articolo 2
IlPresidente delConsiglio designa lapersona abilitata afirmare ladi­
chiarazione diaccettazione chefigura inallegato eleconferisce ipoteri
necessari perimpegnare laComunità .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio

ALLEGATO
SignorDirettoregenerale,
Aseguitodelladecisione,presadalComitatodeitessutidicotonenella
riunionedel31luglio1973fdiraccomandare chel'accordo1°ottobre1962
relativoalcommerciointemazionale deitessutidicotone,chescadràil30
settembre1973conformemente alledisposizionidell'articolo14,vengaproro­
gatofinoal31dicembre1973»mi'.pregioinformalachelaComunitàeconomica
europeaaccettadettaproroga»