ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1261
Vol.1974/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)1261def.
Bruxelles,il22luglio1974
PROPOSTAMODIFICATA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisceunregimedipremiperl'immissioneordinatasul
mercatoditalunibovinidamacelloadulti
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'articolo
149»secondocomma,delTrattatoCEE)
COM(74)1261def

PROPOSTAMODIFICATA DIPIGOLAMENTO (CEE) BELCOÎTSIGLIO
cheistituisceunregimedipremiperlìimmissione ordinatasulmercato
ditalunibovinidamacelloadulti
ILCOITSIGLIODELLECOMUIÏITA *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CES)n.805/68delConsiglio,delgiugno1968,
*
relativoali*organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarni
"bovine(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n....../74(2)»in
particolarel'articolo22"bis,paragrafo2,'
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chedavarimesilasituazionedelmercatocomunitario delle
carni"bovineècaratterizzata daprezzianormalmente "bassi,scesiaunlivello
inferiorealprezzod'intervento,chetalesituazioneharesonecessaria
l'adozionedimisureparticolari ,segnatamenteinmateriad'importazione ,
d'esportazione ed'intervento ;
considerando chequestemisurenonsembranosufficienti aporrerimedio
allasituazionecheverràaprodursiinunprossimofuturo,inquantoogni
annoilperiododifinepascoloèquelloincuiiprezzidimercatosono
più"bassi,acausaessenzialmente dell'incrementodell'offerta;
considerando cheapparepertantonecessarioadottaremisuredicarattere
preventivo,talidacontribuireastabilizzareilmercato;cheèquindi
opportunoincoraggiareiproduttoriaconservareneiprossimimesi,perun
periodod'ingrassosupplementare ,illoro"bestiame "bovinoadultodestinato
allamacellazione ,diversodallevacche;
•••/
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.24
(2)G.U.n.Ldel1974,p.

Articolo1
Perilperìodo1°agosto1974-28.febbraio1975»gliStatimembrisono
autorizzatiadaccordareaiproduttorichenefaccianorichiestaunpremio
perl'immissioneordinatasulmercatoditalunibovinidamacelloadulti,
diversidallevacche»
Articolo2
1.Ilpremiovienecorrispostoall'attodellamacellazione deglianimali
dicuitrattasi,mapuòessereversatoanchealmomentodellaprima
immissionedeglistessisulmercato,qualorapossaesseregarantita
l'osservanzadellacondizionedicuiall'articolo3»
2.L'importodelpremiovariaaeecondadelmesenelqualehaluogola
macellazione ol'immissionesulmercatodicuialparagrafo1.'
Ilpremiononpuòsuperaregliimportiseguenti:
Mese U.C.PERCAPO
Agosto1974 20:
Settembre1974 30
Ottobre1974 40
Novembre1974 40
Dicembre1974 50
Gennâio1975 60
Febbraio1975 70
Articolo3
Lecarnidianimaliperiqualisia.statoaccordatoilpremiooggettodel
presenteregolamento nonpossonoessereacquistatedagliorganismid'intervento .
Articolo4
1.Sel'andamentodeiprezzirilevatosulmercatocomunitarioleconsente,
l'importodelpremiopuòesserediminuitool'applicazione delregime 1
istituitodalpresenteregolamento puòesseresospesa,secondola
proceduradicuiall'articolo27delregolamento(CEE)ri.805/68»

-3-
2.Lemodalitàd'applicazione delpregienteregolamento vengonostatolite
in"baseallastessaprocedura;esseriguardanoinparticolare :
a)lecondizionisupplementari diconcessionedelpremio,
b)ledefinizionedellecategorieedellequalitàperlequaliilpremio
puòessereerogato,
c)ilcontrollo.
Articolo5
In"baseaidatitrasmessiledagliStatimembri,laCommissionepresente
alConsigliounarelazionesull'applicazione delregimedipremi.IlConsiglio
decideràentroil31dicembre1974,supropostadellaCommissione ,le
misureeventualmente applicatoli dopoil1°mareo1975»
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio