N.C352/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.93
Pareresullapropostadiregolamento (CEE)delConsìgliochestabiliscelecondizioniapplica­
biliaipeschereccibattentibandieradiunpaeseterzoperlosbarcodirettoelacommercializza­
zionedellelorocattureneiportidellaComunità(*).
(93/C352/12)
IlConsiglio,indata10settembre1993,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo
198delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Agricolturaepesca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,haformulato
ilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreMunizGuardado,indata13ottobre
1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil20ottobre1993,nelcorsodella
309asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Osservazionigenerali
1.1.Ilregolamento (CEE)n.695/93stabiliscemisure
diprotezioneapplicabiliall'immissioneinliberapratica
deiprodottiitticisbarcatinellaComunitàdapescherec­
cidipaesiterzi,escludendotuttaviailcontrollodei
prodottiitticisbarcatidanavimercantili,giuntipervia
terrestreoconaltromezzo.Alcunemisuredicontrollo
deiprezziedicontrollosanitariofissatedalregolamen­
torisultanoinefficaci,nonessendosufficientemente
definite.
1.2.LaConvenzione delleNazioniUnitesuldiritto
delmare,firmataaMontegoBayil10dicembre1982,
riconosceespressamente ildirittodegliStatiadefinire
lecondizionidiaccessoalleloroacqueterritorialieai
loroimpiantiportuali.1.6*Ilregolamentoinoggettointendestabilizzareil
mercatocomunitario ,conformemente agliobiettividel­
lapoliticacomunedellapesca.
2.Osservazioniparticolari
2.1.Articolo1
Ipeschereccielenavimercantilibattentibandieradi
unpaeseterzooinessoregistratisonoautorizzati,
allecondizionistabilitedalregolamento inesame,a
sbarcaredirettamente ,neiportidegliStatimembridella
Comunità,lelorocattureoquellediunaltropescherec­
cio,previotrasbordoinmare,aifinidellaloroimmis­
sioneinliberapraticaedellalorocommercializzazione .
2.2.Articolo2
Aisensidelregolamentoinesames'intendeper:
Peschereccio :
—unanave,di.qualsiasidimensione,chepraticaa
titoloprincipaleoaccessoriolacatturadiprodotti
dellapesca,qualunquesianoletecnicheogliattrezzi
impiegati(purchélegalmenteautorizzati).
2.3.Articolo3
Ipeschereccielenavimercantilidicuiall'articolo1
possonosbarcarelelorocatture,aifinidell'immissione
inliberapraticaedellacommercializzazione dellestes­
se,unicamenteneiportichedispongonodiserviziabili­
tatiadeffettuarepermanentemente tutteleoperazioni
dicontrollosanitarioeveterinarioprevistedallavigente
normativaperiprodottidellapescaprovenientida
paesiterzi,nonchédicontrollocommerciale (dimensio­
ni,prezzi,ecc.).
2.4.Articolo4
2.4.1.Iprodottidellapescasbarcatidaunpescherec­
cioodaunmercantiledicuiall'articolo1possono1.3.Ladestabilizzazione deimercaticomunitari
dovutaaiprodottid'importazioneimponel'adozione
definitivadiunregolamentochediscipliniinmodo
efficaceilcontrollodeglisbarchieffettuatidaimbarca­
zionideipaesiterzi,evitandolacuneecontraddizioni
nellasuaelaborazione ,specieperquantoriguardal'ap­
plicazionedellecondizionidicontrollodellecatture,
deglisbarchiedicommercializzazione .
1.4.Lenavimercantilichetrasportanopescefresco
ocongelatodovrebberoessereassimilateaipescherecci
edesseresoggettealregolamento ,stabilendol'obbligo
dieffettuareglisbarchisoloneiportichedispongono
diunserviziodicontrollopermanente .
1.5.Iprodottidellapescachenonsonovenduti
all'astadovrebberorispettareallefrontiereilprezzodi
riferimento,inmododapoteresercitareuncontrollo
suiprezzistessi(ilprezzodivenditaèautorizzatosolo
setienecontodelprezzodiriferimento).
(i)GUn.C219del13.8.1993,pag.16.

N.C352/47 30.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottidellapescaedell'acquacoltura ,esetaliprodot­
tisonosbarcatiopostiinvenditaall'internodellazona
diattivitàdiun'organizzazione diproduttoriricono­
sciuta,possonoesserevendutisoltantorispettandole
disposizioniadottatedataleorganizzazione diprodut­
toriinmateriadiprezzidiritiroodivendita,diregola­
zionedell'offertaodiqualitàdeiprodotti.Laddovenon
esistonoorganizzazioni diproduttoririconosciute ,si
puòfarricorsoallanormadiestensioneattraversoil
corrispondente regolamentod'applicazionederivatodal
regolamentodibasedeimercati,specificandogliobbli­
ghichedevonosoddisfareiproduttorimembridiorga­
nizzazioninazionalidellapescaedestendendoilcampo
d'applicazioneaglioperatorideipaesiterzichesbarca­
noiloroprodottineiportiabilitatiataleoperazione .
2.5.2.Incasodisbarcoedivenditaall'esternodi
unasiffattazona,iprodotticompresinell'allegatoI,
lettereA,DedE,delregolamento (CEE)n.3759/92
nonpossonoesserecomunquevendutialdisottodel
prezzocomunitariodiritiroodivenditafissatoperla
campagnaincorso,inapplicazionedegliarticoli11e
13dellostessoregolamento .
2.5.3.Iprodottidellapescasbarcatidirettamenteda
unpeschereccioomercantiledicuiall'articolo1eche
figuranonell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.3759/
92nonpossonoesserevendutiadunprezzoinferiore
alprezzolimiteperlaconcessionedell'aiutoalmagazzi­
naggioprivato,fissatoall'articolo16,paragrafo2,dello
stessoregolamento .essereimmessisulmercatoattraversounsistemadi
venditaall'astasoltanto :
a)previastesuraeconsegnaalleautoritàcompetenti
delloStatomembrodiunadichiarazione incui
sianoindicatiiquantitativisbarcati,suddivisiper
specieedimensioniregolamentari .
2.4.2.Qualoraiprodottisbarcatidaunpeschereccio
odaunmercantiledicuiall'articolo1venganoimmessi
sulmercatosecondomodalitàdiversedallavendita
all'asta,lavenditadivieneeffettivaeiprodottipossono
essereprelevatidall'acquirentesoltantopreviapresenta­
zionedelladichiarazione dicuialparagrafo2,lettera
a),odopoaversubitoicontrollidicuialparagrafo2,
letterab),esisiagarantitoilcontrollodeiprezzi;il
prezzodivenditaèautorizzatosolosetienecontodel
prezzodiriferimento .
2.4.3.Leoperazionidicompetenzadelleautorità
doganalipossonoessereeffettuatesoltantopreviapre­
sentazionedellaprovacheiprodottidicuitrattasi
hannosubitotuttiicontrolli(sanitari,veterinariecom­
merciali).
2.5.Articolo5
2.5.1.Seiprodottidellapescasbarcatidirettamente
daunpeschereccioodaunmercantiledicuiall'arti­
colo1figuranonell'allegatoIonell'allegatoVIdel
regolamento (CEE)n.3759/92delConsiglio,relativo
FattoaBruxelles,il20ottobre1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN