ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)65
Vol.1975/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)65def.
Bruxelles,26febbraio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna1975/1976,lemaggiorazioni mensilidei
prezzideicereali,dellefarinedifrumentoedisegalanonchédellesemole
esemolinidifrumento
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
0M(75)65def.

NOTAESPLICATIVA ..
Nel1974/75*ilConsigliohaadottato,bupropostadallaCommissione,
unamodifioadelregimo -dallouiaggioracioni monsilineleenooindioato
alparagrafo49delmemorandumsull*adattamentodellapoliticaagricola
oomune.Ineffetti,vilvaloreodilnumerodellomaggiorazioni mensili
deioerealioheconoinconcorrenzatradilorosulmercatodall'alimor*-
tazionoanimale,sonostatirosiuniformi.Alloateosotempoperò,al
finedialleggerireilmeroatodoli1orsoall'iniziodollacampagna,
duranteilperiododolriordinamento progressivo,peril,granturco,si
erainstaurataunacampagnadifferitaconformoalcicloagricolodi
codestooereale;cioèconiniuioal1°ottobra©finoal30settembre.
'*
Ladomandasulmoroatocomunitariodeficitarioinoorsali,foraggeri,
ilfunzionamento soddisfacente dolnuovoGictemadolproziouniooperWl'orzo,9l'allineamento aalprozzoindioativodolgranturcoeuquello
dell'orzo,qualeèpropostodallaCommissiono,pormottonodirealizzare
unulteriorepassove:,,0unamigliorogerarchiatraoorealiodirista­
bilirel'unicitàde1laoampagnaportuttiiooroali.
Infatti,unaCam:ignaoomuneatuttiiooroalièpiùimportanteporil
buonfunzionamenejdelmoroatoohaunaBuasuddivisione ohe,perragionia
oarattorelooaleneltempoenelloopazio,perturberebbel'organizzazione
generalefavorendoiuiooroalainparticolareinoertecircostanze.
E'utilericordareohelaraoooltadeicerealibìscagliona,riollaComunità,
tramaggioeottobre.L'orao,adesempio,vieneracooltodamaggioa
settembre.
Inquestecondizioni,òsembratoopportunodimetterelemaggiorazioni
menciliperilgranturconellostessoregimaprevistoperglialtrioereali,
oenzaalounadiscriminazione particolare *
Destinateadaròunsufficienteincitamentoall'immagazzinamento ,la
maggiorazioni mensili,tuttavia^nondevonoooprirointegralmente tale
00stooh»,normalmente,deveesserereouporatosulmeroato.Nelfrattempo
l'evoluzionediquesto00stoòtaleoha0ombraragionevolequindiaumentare
sensibilmente lamaggiorazione mensileinrapportoaleuovaloreattuale.
•••//•••

Ineffettiilvaloreattualo,09eiaunlatopresentava ,uncertoauncnto
perl'orzoodilgranturconoi1974/1975inrapportoal1973/74»d'altro
latobonrappresenta ohounleseroadattamento porilfrun&ntotenero
odilfruinontoduro.
Piconne^uensiìyillivellodellarn^j-iorasioni mensiliòinstatoba330in
rapportonirir.lzideipressiintervenutinoimoaodimarzoediottobro
1974»mentreitanniaimterotteconoaumentati 0simantongonodovati»
L'aumentodoiooutidiinsia^azainaincnto puòcanorovalutatoinmoàiaaciroiv
30'/> questaporto,eunriadattamento tifilostc-ssoordino
corrispondaallopropostochafidarononoiprodottopresentatodalla
CommisBione .

.PROPOSTA DI
REOOLAJTEJrrO(Off?) DSLCONSIGLIO
chefiBsa,porlacampagna1975/1976»lomaggiorazioni mensilidoìprozsi
deiocreali,dellafarineàifrumentoedisegalanonohódellasemoleedei
Bfcmolinidifrumento
ILCONSIGLIODEUJSCOmiTA»ttlROPiE,
ristoiltrattatoohoictituisoolaComunitàeconomioaeuropea,
vietoilregolamenton.I20/67/CEEdalConsiglio,del13giugno19^7»relativo
all'organiezaaionecomunedeiraeroatinelBottoredeioorsa.li(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.05/75(2),inpartioolarel'articolo6,para­
grafo?..
vistalapropostadexlaCocmssione ,
considerando che,nelfissareilnumeroel'amiùontarodellomaggiorazioni mensili
eneldeterminareilprimomesedellaloroapplioazione ,ocoorretenercontodolio
sposodinaga83Ìna«--jio ediinteressoperl'anurassodeicerealinellaComunitàe
dellanecessitàd'unosmaltimentodellescortocerealicolerispondentealle
esigenzedelmercato; j. «
considerando che,perteneroontoditaliesigenze,èopportunofissarel'inizio
dellemaggiorazioni mensilial1°settembrepertuttiioerealijcheoccorre
uniformare 1©maggiorazioni mensilidituttiicereali,tranneperilfrumento
duroperilcfuale,date1.spesodifinanzisraito piùelevate,òopportuno
fissarleadunlivellosuperioreaquellode<;lialtricereali;
considerando oholsjcaggioraaiioni iaoubìIìdeiprosaidientratadoglialtri
ooroalidaforaggiodevonoessorefissatealloetcesolivellooperlostesso
periododeglialtricereali,trami®ilfrumentoduro,alloscopodimantenere
durantetuttalacampagnadicommeroialitsaasione larelazionestabilitacon
tali0erealiy
HAADOTTATOILPRS3EMS ilEOOLAMEìlTO t
(1)Q.U.n.117del19.6.1957,pag.2269/67}
(2)Q.U.n.L11del16,1.1975 »pag.1.

-2(-
\
Artioolo1
Porlaoampagnadioomineroializsaziono 1975/1976,lomaggiorazioni mensilida
applicar®alprezzoindicativo,alprezzod'entrata9alprezzod'intervento
deiprodottidiouiall'articolo1,lettorea),b)ao),delresolanenton.
120/67/033sonoficcatonelpresenterogolamanto.
Articolo 2
Lomaggiorazioni monoilidaapplicarealprezzoindicativo,alpressodi.entrata
ealprezzod'interventodelfrumentotenero,delfrunontoduro,dellaeegala,
dell*orzoedelgranturco,validiperilprimomecodellacampagna,sonole
seguenti 1
Frumentotenero,secala
orp;oerrp.ntv.roofrumentoduro
Agocrto1975
Setteinbre 1,40 1,50
Octobre 2,00 3,oo
Novembre 4,20 4,50
Dieombre 5.60 6,00
Gennaio1976 7,00 7,50
Febbr&io 8,40 '9,oo
Karao 9,60 10,50
Aprile 11,20 12,00
Maggio 12,60 13,50
GiUgno (14,00) (15,00)
LugliO (14,00) (15,00)
Lomaggiorazioni mensilitraparentosinonsonoapplicatoalprezzodixvtsrvoato »
Artiooîo 3
Lomaggiorazioni monoilidaapplicarealprezzodientratadell'avena,del
frumentoeegalato,delgr**510saraceno,delmiglio,dellascariolaodeleofcgo,
validoperilprimomesedellaoarcpagna,sonoquolleapplicabilialprezzodi
entratadituttiioereali,tranneilfrumentoduro
%
' . \
"i
\.: ••*' i
•••//•••

Artioolo4
Lamagffloraflioni menci11daapplicarealprezzodientratadoli®farine
difrumento,difrumentoeegalatoodisegalanonchéalpressodientrata
delloBeinoloodeisemolinidifrumonto(tenerooduro),validiperilprimo
mesedellacampagna,sonoleseguenti:
Unitàdiconto/1.000kr
Farinedifrumentoedi
frumentoGegalatojnomole
esemolinidifrumento
to.nro;farinadicarilaSemoleecemoliniài.
frumentoduro
A^oGto1975
r»ctterabre 2,10 2,30
Ottobre 4,20 4,60 ■
Novembre 6,30 6,90
Diccabro 8,40 9,20
Oennaio1976 10,50 11,50
Febbraio 12,60 13,80
Marso 14.7016,10
Aprilô 16,8018,40
piaggio 18,9020,70
Giuyio 21,0023,00
luti'lio 21,00■23,00
Articolo5
Ilpresenteregclwoentoentrainvigor*il1°agooto1975»
Ilprenenteregolamento òobbligatorioinfruttiisuoielementiedirettowent®
applicabileinciascunodegliEtatimembri»
FattoaBruxelles, PerilConaig-lio,
IlPrésident® .

Incidenze finanziarie
L'aumento proposto delle maggiorazioni mensili (+0,30 u.c./tonnellata /
mese )nonavrà cheunadebole incidenza sulle spese previdibili nel
budget 1975 *Infatti :
a)queste maggiorazioni prendono effetto solo apartire dal1°settembre
1975 elaloro incidenza sullivello delle restituzioni edeiprelievi
nonriguarda ohealcuni mesi per il1975 »
b)nelquadro delle incidenze finanziarie connesse alle proposte dei
prezzi peril1975/1976 (COM(74 )2001 def.),èstata avanzata l'ipotesi
chenel 1975 »ingenerale ,inquesto settore ,lasituazione del
mercato non avrebbe necessariamente richiesto laconcessione diresti­
tuzioni all'esportazione ,
i
c)perquanto riguarda gliacquisti all'intervento ,tali maggiorazioni
siapplicano siaalmomento dell' acquisto siaaquello della vendita ;
perlespese resesi necessarie per l'immagazzinamento ,èbene notare
ohe ivalori proposti sono giàstati adottati per imontanti forfettari
checoprono tali spése .
Diconseguenza ,lespese supplementari chepotrebbero derivarne ,sarano
dipiccola entità edinatura tale dapoter essere finanziate amezzo dei
crediti disponibili peril1975 »tenendo conto delle economie probabili
derivate della congiuntura ,come esse figurano alla pagina 57elei
documento COM(74 )2001 def.
Perunperiodo di12mesi ,l'incidenza finanziaria èdifficilmente
quantificabile ;ineffetti l'elemento preponderante èl'evoluzione
deiprezzi sulmercato mondiale . ì
""V