ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)430
Vol.1981/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(81)430 def
Bruxelles ,17luglio 1981
RAPPORTO DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
CONCERNENTO IRESULTATI DELLE GARE D'APPALTO (P.E.S.)
η
C0M(8l )430def

Rapporto dalla Commissione alConcililo
concernente 1risultati delle gare d'appalto (F.E.S. )
L'articolo 47»§4»4el Regolamento Finanziarlo delsecondo Pondo Europeo di
Sviluppo ,del1*Ciucio 1964 »l'articolo 49»§4»delRegolamento Finanziarlo
deltereo Fondo Europeo diSviluppo ,del 26Gennaio 1971 nonché l'articolo
43»§1ydelRegolamento Finanziario delquarto Fondo Europeo diSviluppo ,
del 27luglio 1976,impongono alla Commissiona diinformar *ilConsiglio sul
risultato delle gare d'appalto »
Inapplicazione didette diopoeizioni ,laComtniooione trasaette tramite lotabelle
allegate ,irioultati delle gare d'appalto indetto sulle risorse delsecondo ,
delterzo edelquarto Fondo Europeo diSviluppo ,relativi alperiodo dal
ler Gennaio al31Dicembre 1980 .
Condetta informazione alConoiglio euirisultati delle gare d'appalto delF.E #3«,
laComnÌ88Ìone coglie l'occasione perunire aidocumenti del secondo ,delterzo
edelquarto Fondo lemedesime informazioni relative alprimo Fondo che,secondo'
ilregolamento n.5del Consiglio ,articolo 20,debbono eenere allegate ai
conti edalbilancio annuale didetto Fondo »
Onde permettere una veduta d'insieme ,laCommissione allega adetta docuaentaxior .*
idati statistici sulla ripartizione ,aeooqdo lanasionalità ,deicontratti •
dagli appalti ,al31Sioeabro I980.

VIII/276/81/It
1
m»
COMMISSIONE
delle
COMUMTA' EUROPEE
DirezioneGeneraleperlo
Sviluppo
VIII/E/3
INFORMAZIONI SUIRISULTATIDELLEGAREINDETTENELL'ANNO1980
1°F.E.S.
(Regolamento n.5delConsiglio-articolo20-64)
Nonsonostaticonclusicontratti
per111°Fondonel1980.

2.
<»
Progetto.Numero gara
;Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
>arte
:ipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
iodelle ,
forbiture
311.040.17
Costruzione istituto
tecnico-semi -
universitario1445
GUS/121
del 30.6.79forniture seguenti :
I.tavole
Mtavole dalaboratorio
5.banco dalavoro12
8
12NVRELI
Steenbakkerij str .56/60
Paramaribo127.490 Fl.S.
99.000 "
96.816 "loc
II
It
(Suriname )
V>.armadi metallici
7.straDuntini
21.apparecchi meteorologici11
12
10Surinam
•I
»1
\65.540 "
29.370 "
9.765 "h'
loc
D
-5.scaffali ,biblioteche ,lavagne ,
banchiNVHandelsmij
L.Benjamin
Paramaribo85.347 " loc
-8.tavoli dadisegno 15 Intra ooNV
Gravenstr .59
Paramaribo23.387F l.N Ν
9.armadi-frigo ,macchine dacaffé
apparecchi dicondizionamento,6Elgawa NV
Paramaribo29.387 Fl.S PT
-
·■dell'aria
12.macchine daufficio
15.apparecchi dimisurazione
16.apparecchi elettrotechnici
17.strumenti scientifici
18.apparecchi dibiologia
19.apparecchi dalaboratorio9
5
4
5
8
9·» ,
II
If
It
II
II25.332 "
28.651
131.281 "
137.046 "
53.698 "
75.2800
N54-D46
W
D
D
D62-UK38
10.materiale didattico 5 »rolasco NV-Paramaribo 34.050 " D
13.apparecchio dalaboratorio
rotabile eidraulico7K.6 .Colerigdge
Paramaribo55.700 " PT
14.apparecchi elettrotecnici 6C.Kersten enC°
Paramaribo75.184 " Ν
-20.vetrerie dalaboratorio
22.apparecchi perservizio
tecnico12
10JFStanley &C°
Isestr .94-D-Hamburg
Reliable Business House
Jodenbreestr .43
Jarama ribo12Λ54 DM
68.466 Fl.SD
N28
UK44
I28
iNB.Ilotti 4e11sono stati anni illat idalle autorità compet
1;nti .

COMMISSIONE
delle
CC.'IurjITA' EUROPEE
DirezioneGeneraleperloSviluppo
VIII/E/3
INFORNAZIONISUIRISULTATIDELLEGAREINDETTENELL'ANNO1980
<2°F.E.S.)
(RegolamentofinanziarlodelFondoEuropeod1SviluppoIsti­
tuitoconl'accordoInternorelativoalfinanziamento edalla
gestionedegliaiutidellaCoawiltà-conaaAdell'articolo47).

COMMISSIONE
delle
COMUNITÀ' EUROPEE
irezione Generale per loSviluppo
VIII /E/3
INFORMAZIONI SUIRISULTATI DELLE 6ARE INDETTE NELL' ANNO 1980
<3®F.E.S. )
(Regolamento finanziario delFondo Europeo diSviluppo isti­
tuito con l'accordo interno relativo alfinanziamento edalla
gestione degli aiuti della Comunità -comma 4All' articolo 49)

4.
Progetto»Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jarte
;ipartiTitolare del
- contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
fadelleforaiture
3100,051 .02.03
Ampliamento dell'is
tituto diV ogt
(Camerún )-1386
GU S/199
del 21.10.1978Seguenti forniture : '
1.Mobi Limetallici
2.lavagne ,pedane
3.scaffalature metalliche6 Ets Froumenty
BP5270
Doua la(49.092 UCE
(
(loc.
4.armadi ,classificatori metallic 1 Camerún (
\/ NB.Illotto 5èstato annullato d)lleautorità competenti .
- ~
i .}
IJ-

COMMISSIONE
delle
COMUNITÀ *EUROPEE
Direzione Generale per loSviluppo
VIII /E/3
INFORMAZIONI SUI RISULTATI DELLE GARE INDETTE NELL' ANNO 1980
U® F.E.S. )
(Regolaaento finanziarlo del Fondo Europeo diSviluppo 1st1tiÀo
con l'accordo Interno relativo alfinanziaste ritoedalla gestione
degli aiuti della Comunità -coswa 1dell' articolo 49).

6.
Progetto»Numero gara
.Pubblicazione
G.U.Ö.E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
mrte
;ipai
tiTitolare del
J contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev,in
%delle
foriiture
4100.041.38.05
4200.041.38.04
Strada Port-Louis
aMapou \
(Isola Maurizio )!
V
-»1295
GU C/257
del26:10.77Lavori dicostruzione di'una stra
danuova bitumata (10,3 km)
Ν■3Sté des Grands Travau )
deL'Est
SGTE
92,Av.Kléber
F-Parigi+5.864.615 UCE
-

ProgettoNumero gura [
Pubfe iicaζicΐιβ
G.U.C. E.Natura lavori oc.<ú1s*forni -j_-· I
ture (eventualmente ,v^.-üo del
lotto ) ' ftiÜTitolare del
contrattoτ_i.jι SericineImporto del ,(ev.incontratto ¡¡·:;¿eliκ
»forniture
4100 .041 .14.18
Strada Lobatse-Ramat La
(Botswana )
,
'
.ama
1353
JOS/115
del 23.6.1978costruzione diuna strada bituma -
taadue vie 4Ufred McAlpine
international Ltd .
^oîon (England )
bouth Wirrai Cheshire
.667ND5.012.973 Pula

8.
Progetto»Numerogara
»Pubblicazione
O.U.C.B.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Dart«
jipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture .
4100.014.26.16
4200.014.26.17
ComplessotessiLe
diSanoyah
(GuineaConakry)
/1385
J0S/224
del29.11.1978
\completorinnovodelcomplesso
esistente (edifici,impianti,
ausiliari,materiale )
,' .!3Gruppod'imprese:23.297.456 UCE
ι-65.421.140Syli
-·EtsSchaeffer SCie
F-Pfastatt-Château
Haut-Rhin
S.A.UCOBellevue
B-Ledeberg
<

9.
ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C. E.Natura aei lavori odelle form -
ture (eventualmente ,numero dei
lotto )N°
Darte
;ipartiTitolare del
- contratto'Importo del
contrattoOrifi-inefev. in
fodelle
foraiture
4100.045,49.11
Progetto per iLmi-
glioramento dei
servizi radiofonici
(Swaz iland )
'1391
GU S/218
del 21.11 .78Forniture seguenti :
1.emittenti edimpianti accessori
2.antenne epiIoni
3.Stazioni dibase edimpianti
mobili per sistema di
comunicazione inM.F.
NB.Illotto 4(gruppi elettrogeni
) 'ιè:AEG-Te lefunken Ltd.
D-1000 Berlin
Horst R.Wiegmann
D-7530 Pforzheim "
SEREC Ltd.
PO Box 45
Manzini (Swaziland )
tato annullato dalle ai753.851 LICE
92.548 "
26.623 "
torità competenti .?
0
UK

10.
Progetto■Numero gara
■Pubblicazione
C>UaG«E·Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
Darte
;ipartiTitolare del
- contrattoImporto del
contrattoOrigine(ev.in
%delle ,foniture
4100.061 .34.04
Ampliamento dell'o
dale Phebe a
Suaboko (Liberia )1407 -
>pe-GU S/25
del 6.2.1979
.Seguenti forniture :
1.mobili sala degenza
3.equipaggiamenti elettro-medico
echirurgico
4.equipaggiamento per sala operate
2.equipaggiamento sala degenza
5.equipaggiamento medico e
chirurgico
' '_ .-riaSeward Surgical
Blackfriord Road
UK-London
id.
Interplan Hospital
Projects
73,Great George Stre
UK-Leeds
Lawton GmbH &C°
inWöhrden ,2
D-Tuttlingen42.964 UCE'J^
24.810 "(UK40
(Ν 30
O-rl.30
25.540 "(UK65
(I 35
3.955 "
?t _ .
,1.730 "y.
'/.
X
%
%.
UK
D

T1.
Ν
Progetto»Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
Dart «
ìipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
4100.061.35.19
Infrastruttura sanitar
(Madagascar )
i
Λ
y "
\1420
ia JOS/56
del 21.3.79 .fornitore seguenti :
1.materiale dalaboratorio
6.attrezzatura estrumenti odontc
riatrici
2.materiale diesercizio (edifici
3.materiale diesercizio (veicoli
7.attrezzature estrumenti ORL
4.attrezzatura radiologica
5.attrezzatura chirurgica
8.attrezzatura estrumenti oftaln
logici7
7
)2
)1
4
5
3
o-iicomprese
Techni Labo .
15,ruedeLiège
Antananarivo
Madagascar
SUMAC
3,Av.des Gloires Na­
tionales B-8ruxelles
Siemens A.G.
Werner Siemensstr.50
D-Erlangen
Hôpital Export
28,ruedePenthièvre
F-Parigi»pese ditrasporto
42.674 UCE (245
(705
(4%
p.28.332 UCE V.
«
52.636 "
77.272 "
43.124 " ■
190.957 "
20.942 "
26.643 "F
D
It
UK
Β
Β
Β
D
F
F

12.
ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente "
n.dellotto)N?dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdelli
forniture !
4100.033.49.03
Progettodi
sviluppo1432
GUS/103
del2.6.1979Fornitureseguenti:
1.3veicolia4ruotemotrici
3.3autocarri :8tt
4».
LeylmandSwazilandLtd.
Manzini(Swaziland)
EriksenFord
Ibabane(Swaziland)20.482UCE
43.096UCEUK
UK
agricolo
(Swaziland)T3.400tdifertilizzante
complesso2CentralCo-opérative
UnionofSwazilandLtd
Manzini44.741UCE loc
'V
"V•
--
•
'

Progetto
4100.051 .20.18
Istruz ijne prati ca
(Etiopia )lNuméro gara
IPubtolicazione
[G.U.C.E.
I1436~
GUS/109
del 13.6.7913.
Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )
forniture seguenti :
1.60macchine dascrivere
(carrello 33cm )
2.63 " ." 38cm
3.2 " 62cm
4.63duplicatori (inchiostro )
5.61lettore elettronico dimatrN0
parta -pinan -
Itl I
6.1600 accette
8.8000 picconi
10.2400 zappe con denti
16000 zappe tipo badiU
11.16.000 machette
7.12.000 pale
9.8.000 falcettiTitolare del
contratto
5
5
5
5
i5Ernst r '
54,H'
D-Hamburgpsweg
Ethiopian Household
and Office Furniture
Entreprise
ETHOF
Addis-Ababa (Etiopia )
Mitchell Cotts C°
Ethiopia Ltd .
Addis Ababa
idem
Commercial Agency
C°Ltd,Addis AbabaImporto del
cont inattoOrigine
(ev.in
fodelle .
forniture
28.200 DM D
33.390 DM D
.1.270 DM D
80.781 Birr DK
132.013 " DK
17.600 Birr UK
112.000 Birr UK
21.600 Birr UK
'104.000 Birr UK
104.000 Birr UK
23.594.620 .Lit I
19.225.380 Lit I

14.
ProgettoiNumero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
)arte
;ipar
11Titolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,foniture
4100 .033.36 .06
Sviluppo rurale di
Lakeshore (Malawi )1438
GU S/109
del 13.6.1979seguenti forniture :
1.parziale -veicoli vari
if:Stansfield Motor Ltd .
Blantyre (Malawi )+transporto
28.483 UCE F
-1.parziale -idem Halls Garage
Blantyre85.588 UCE UK
2.motocic lette New Honda Centre
Blantyre16.839 UCE PT
3.trattori edaccescri
4. idem
8 idemMandala Ltd.
Blantyre
idem(26.688 UCE
(
1.690 UCEUK
UK
- 5.trattori agri coli
6.aratriFarming &Engineering
Blantyre10.888 UCE
2.542 UCEUK
Loc
- .ΝΘ.Illotto 7èstato annullato alle autorità competenti .
■

15.
ProgettoN°della gara
pubblicazione
nella GUNatura dei lavori odelle
forniture (eventualmente
n.del lotto )N°dei
parte -
cipantiTitolare del contratto Importo del contrattoOrigine
(eventua
in Xdel
fornitur
4100 .060.3b .25
Centro naziona1439
GU S/110.· I
Forniture seguenti :
1.impianto d'estrazione semi-
industriale2 Tournaire
Pian deGrasse
F-Grasse]!&?.460 UCE:
lediricerca
farmaceutica
(Madagascar )del 14.6.19792.impianto dianalisi i
j2 Brucfc«r Spectros£*n
34,rue de1'Industrie ,F-wis20Í.550 UCÉ
sepibourg:
6.materiale corrente di labo-#
è
7
ratorio ¡ï3 Techni-Labo
15,rue Razafimahéndry
Antananarivo (Mââégascar )48.582 UCE )44.63
:46.80
JK6.57
7.Prodotti chimici 2MI2.00
10.Attrezzatura perl'officina 1
divetreria dalaboratorio \
8.Vetreria dalaboratorio 5 Ernst Schutt
11,Guterbahnhof sitr.
D-Göttingen9.084 UCE D
-<BIlotti 3,4,5e9sono stati
•annui lat dalle autorità competenti .
k

16.
Progetto
4100.033.36.20 /21
Programmanazionale
disvilupporurale
<Malawi)
NB.Ilotti7a,9
e11sonostati
annullatidalle
autoritàcompetentiNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1440
GUS/110
del14.6.1979Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
)arte
:iparti
seguentiforniture :
1a.1giardinetta 1200/2000cc
1b.2giardinette 800/1200cc
1c.3veicoliapianalebasso1600>
1d.1giardinetta 2000/2700.cc10p
1e.2giardinette 2000/2700cc.7p
1f.3veicolipianalebasso2000/2"
1g.5veicolipianalebasso,tendoi
grandescarto.'2000/2700cc.
1h.1veicolopianalebasso,tendoi
piccolo ,scarto.,2000/27-00cc
11.2autobusda20postili.8autocarri da5t.
1k.1autocarro da7t
11.12autocarri da7tcassoneri
Tm.2cisterned'acquaconpompa
1n.1autocarroarticolato 25/30t
2a.4rimorchi-cisterna 250/350gallonilDalgetyLtd.
2b.1rimorchio-cisterna 350/500glllorii19,Hanover Sq.London
CescbLtd 3(modificato ),2apripista 120/170BIP
5.3caricatori cassorefrontale
6.2rulliviranti
4(modificato ),4moto-livellatrici
7b.8trattriciagricole
8.21ciclomotori
10.2unitàdimanutenzione
12'betoniere
13.8complessivibranti
14.2paranchida5t.
15a.2sistemiradio-telefono portj15b.6autoconradio-telefono !2000
00
e
■aItapile
IoniTitolaredel,
contratto
Stansfield MotorLtd,
Blantyre
ccMalawi
HallsGarage
Blantyre
MandataMotorsLtd.
Blantyre
MalitalLtd.Limbe
DalgetyLtd.(Malawi)
bti14Blantyre
II
A.Garden
Blantyre
AldaLtd.,Blantyre
NewHondaCenter,Blanl
LimamLtd.Blantyre
Pitronic Cy.
BlantyreImportodel
contratto
5.744UCE
8.050"
16.026"
13.063"
21.623"
36.330"
S4.607"
9.595"
30.361 u
123J98"
16.599"
236.698"
40.183"
101.068"
14.087"
4.998
163.366"
137.230"
39.323"
498.465"
65.895"
yre18.326"
17.800"
13.180"
10.280
3.470"
4.7
6.246"Origine
(ev.in
%delle ,foraiture
F
F
F
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
Β
Β
0
1
PT
UK
I
I'
oc
UK
UK

17.
Progetto.Numero gara
.Pubbl icazieme
G.U.C.E.
41nr„016.2l.cU'
Ricerc' 3geotermiche !
(Etiopia )1442
GU S/112
del 16.6.79Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
Darte
:iparhiTitolare del
contratto
lavori relativi alla trivellazione
di9pozzi geotermici della profoi
dita di1,500 mlungo lavalle de
Rift .
Parte genio civile
Parte materiali eprestazioni varMowlem r
Ealing Road t
UK-Brentford -Middleserf
Canadian Overseas
Engineering &Develops
Ltd."COED "
202 -10th.Avenue S.
Canada -Calgary ,Albe+4.103.72 ?UCE .
ent
E.
rta T2GImporto del -
CafitTckÌ;tOOriginefev.in
%delle ,
forniture
+3.5,59.136 UCE

■18.
Progetto»Numero gara
»Pubblicazione
G·U·C«E»Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
3art€
:ipar
11Titolare del .
~ contrattoImporto del
contratto
♦Origine
(,ev.in
%delie ,forniture
4100.041.55.27
Strada Biruwe-Muse
(Zaïre )1444
nge GU S/121
del 30.6.1979
*■
ΝLavori stradaLi :
NB.Lagara èstata annullata dal .eaitorità competenti .

19.
Progetto
4100.06 ,-^. 24
Ospedale principa
diDakar (SenegalNumero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1450
e GU S/132
del 17.7.1979Natura dei lavoti odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )
Seguenti forniture :
3.materiale diradiologia
4.materiale dirianimazione ,anes
tesia esorveglianza medica
5.mobili medico-chirurgici rotabi
6.mobìli emateriali vari
19.fluidi
NB.Ilotti 1,2.7e8sono statN°
uarte
:ipar
11Titolare del
contratto
i5
2
annLillati dalle autorità competenti .mïterv . slier
1 r» 1 -lugo
Di..;ar -.negaiJ
Senematei
9,Allée Canard
Daler
Dufourx SIgon
Francia
SUMAC
3,Av.des Gloires NatriB-Bruxelles I
SEGOA
Rue Félix Eboué
DakarImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
44.237 UCE
61.824 "
5.927 "
10.628 "
ionalesF
B
36.214 "

zo.
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
sart «
:ipartiTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100 .041.29 .10
Strada lungo Laspond .
orientale del fiume
Berbi ce ,
(Repubblica Cooperati'
della Guyana )1452
GU S/133
del 18.7.79
'isti cacostruzione della strada tra
Sisters eSans-Source
'"V
i'3 Guybau Construction -Cc
Guyconstruct .
GuyanaLtd .
i19.166.450 Dolía
Guyan .i

21.
ProgettoNumero gara
Pubbl icazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
;arte
:ipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOripine
(ev.in
delle ,
forbiture
41Gu.03° .'«6.η9 1453 forniture seguenti :
Progetto disviluppo GUS/135 1.8autocarri 10 As' r ins L:d.177.200 UCE D
agricolo diKoinadugi del 20.7.1979 POu ¿ï ^oierr ìLeone )
(Sierra Leone )
2.recinzione adelevata elasticit à12Hunter Wilson &Partne ■s 43.800 " UK
Society Street
UKMaybole
3.Stadere aponte perbestiame 13Marsden Weighing Machi íe 4.400 " UK
Group
388 Harrow Road
UKLondon
4.6irroratrici apompa adalta 8Cooper McDougall &Rojertson Ltd .
pressione perbestiame Cooper House
'UKBerkhamsted 2.700 " UK
i– -■
1

22.
Progetto»Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jarte
;ipartlTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,
forbiture
4100.061.35.19 1454 forniture edimpianto diatrezzatu -e SUMAC 52.296 UCE Β
Infrastruttura GU S/138 ospedaliere 9 3,Av.des GLoires Nalionales
sanitaria del 25.7.1979 . B-Bruxelles
(Madagascar )
--
I
■
: ;*?«r

23.
<T"S
ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C.EcNatura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
?arte
;ipaitiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle
for ·ιίture
4100 .C' 9
Infraj .ruttura
s-'T'taHa
(Madagascar )1457
GU S/148
dell '8,8.1979seguenti forniture
1,mobili edattrezzature mediche 7 SUf ;
oires
i\L· .-w-
B-Bruxelles75.076 UCE ì
•2.attrezzatura eapparecchi medi
3.attrezzatura d'anestesiai8
9Techni-Labo
15,rue Razafimahanc
Antananarivo
(Madagascar )67,720 .UCE (F85.
ry (D14.
25.558 UCE (F55.
(N44.>6%
;4%
>2%
¡8%
I
'V\\-
\\\\■
Ν
ι
-Λ.
■ '.<
L N, ■
--

24.
Progetto»Numerogara
»Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
>artc
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOripine
(ev.in
%delle
foniture
4100.051.45.21
Costruzione diclass-i
elementari (Senegal)1459
GUS/148
dell'8.8.1979fornitura emontaggiodi4200
tavoli-banchi13NdrawanGueye
RcutedeOuaham
Dakar(Senegal)65.323.125 F.CFA
¡rloc
.-
/

25.
Progetto
42,.035.56.25
Fattor >ad'jIleva -
mento diBatoka
(Zambia )Numero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1461
GU S/149
del 9.8.79Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )
forniture seguenti
1.2trattrici agricole ■
2.2rimorchi acassone ribaltabil ;
3.1decespugliatrice
7.(parziale )filo spinato dareciruion *
4.2autocarri da10t
7.(parziale )filo metallico da
recinzione
8.72gianti diacciaio laminato
NB.Ilotti 5,6e9sono stati ariN0
Darte
;iparti
nul lTitolare del
contratto
'sse
r
Cernes Maskin Export
Denmark
Renault
F-Lyon
Tinsley Wire
UK-Sheff ield
Walker Welding
and Repairs
Chôma
tidalle autorltà compImporto del
contrattoOriginelev,in
%delle ,
forniture .
31.830 Kwachas lUK
7.478 " liK
3.709 " DK
37.541 " .DK
108.300 " F
1.402 IUK
2.880 Kwachas BJK
etenti .

26.
Progetto^Nume rogara
ιPubblicazione
G.U.C ,E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
Dart e
;ipaitiTitolare del ,
contrattoImporto del
contrattoOria-ineTev.in
%delle ,forniture
4100.043.16.03
Ampliamento del
porto diDoua La
(Camerún )
i1462
JO S/152
del 14.&.79realizzazione digrandi lavori
diriparazione nel porto per
migliorare larete viaria ,le
superfici elediverse reti .4.Razel Frères
F-0rsay -BP109791.331.16C F.CF *

-)-ï- *V 2.7.
ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
Darte
;ipartiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOripine
(ev.in
%delle .forniture .
41CJ.051.67.07 1464 Costruzione degli edifici scolas - 9 Gruppo -"imnrese 7.606.605 Fl.Ant .!
Scuola al^e -ghéra
adAruba
(Anti Ile Olandesi )GU S-/167
del 5.9.79tici edesecuzione dei lavori
connessi ,aPunta Bravo .
r
-.Alt·" ' NVAlbo
;i
Cuiaçao
.Bonairiaanse
Bouw enCementi ndust
Bonbocemi
Kralendi jk
Bona ire~ie NVι
I

Progetto»Numero gara
»Pubblicazione ·
G.U.C ,E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jarte
;ipar
11Titolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delleforbiture
4100.041 .15.#
Strada statale 6
-(Burundi )1465
GU S/172
del 12.9.79 -Sistemazione ebitumatura
della sezione Kayanza -Ngozi ì(313.
km)Sté Française deTravai
Publics Fougerolles
4,Av.Moräne Saulnier
F-Velizy -Villacoublayix +6.560.000 UCE
■■' ··- ··'■- --T - · •--

29.
Progetto►Numero gara
►Pubblicazione
G*U,C #E.
100.041.23.12
Strada ^-niadu -
Albreda-Kuntai r
(Gambia )1467
GU S/176
del 18.9.79Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
sartt -
3jpai -
Costruzione di56 kmdistrada
inghiaita disecónda categoriaTitolare del
contratto
12Luis Di ada
Cor tr
14,Hâ Ai
BaniuL (Gambia )Importo del
contratto
(approssimativo )Origine
(ev.in
fodelleforaiture
1.787.444 UCE
i
I
l

30.
Progetto»Numero gara
►Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
3art «
;ipaitiTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOripine
(ev,in
%delle ,forniture
4100.035.30.26 ·
Sviluppo dell'alleva -
mento negli ORD del
Sahel (Repubblica *~
dell'Alto V olta )
\1468
GU S/1Ò5
del 29.9.79 ="forniture seguenti :
1.veicdi vari ,
2.1autocarro fuoristrada ;
3.1gruppo elettrogenoCICA
Ouagadougou (Alto V oi
S.E.A.
Ouagadougou'
1.613.000 F.CFA
:a) ; >
7.695.000 "
2.280.000 "F
D
D
-4.(parziale )trattore emateriale
vario ;Manutention Africaine
BP420
Ouagadougou»0.432.000 " F;
NB.Una parte del Lotto n.4èstataainullata dalle autorità competenti .
i »V
»
.
1--
■

31.
Progetto
,100.00h.42.20
Progra' ~~d'aiuto
abreve termine
(Uganda )Numero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1473
GUS/201
del 23.10.1979Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )
seguenti forniture :
1.30autocarri cassone ribaltabil ■(
2.4autocarri conpianale
3.11veicoli fuoristrada
5.2rulli compressori
7.7rulli vibranti
8.4trattori
9.2pale escavatrici
10.2livellatrice
12.2motori marini
13.3motori marini
14.utensileria varia
16.attrezzatura ufficio studi e
disegno
15.48mdiponti inacciaio prefa )bri
cati
17.1100 mdilamiera ondulata
per condotte .
18.materiale laboratorio per studi
pedologici
NB.Ilotti 4,6e11sono stati aN0
>art€
;ipar
tiTitolare del
contratto
(Whitehead Harbourmaster
[United Kingdom
ExtradeK-Leicester
hnulRyce Mr '~
Na ob
Çooper Motors ,Nairobi
iJigglesworth
Campala (Uganda )
àeneral Machinery
Campa la
1*labey &Johnson ofFloralmi le
UK-Twyford ,Reading
Transglobe Ltd
41,Broad Street
UK-ST Helier ,Jersey
Ele ofEastman Way
Hemel Hempstead
ati dalle autorità competenti .Importo del
contratto
518.400 UCE
65.280 "
87.436 "
40.321 "
25.786 "
34.538 "
98.502
117.875
54.152 "
88.525
284.933 "
48.134 "
59.596 "
78.512
288.813

32.
Progetto»Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero ,del ■
lotto )N°
sart «
:ipaitiTitolare del
~ contratto ;Importo del
contrattoOrigine
(ev.,in
fodelle .
forniture
4100.041 .47.06 1474 Fornitura di30autocarri diesel - 6 Renault 9.505.095 FF F
Strada Goluen-Gelib GU S/210 33,Quai Galliern "
(Somalia )
Ï
!
'
- --del 7.11.1979
«
»F-Suresnes
<-

33.
ProgettoNumero gara .
Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
^arte
:ipartXTitolare del
"" contrattoImporto del
contrattoÜrifi-ine[ev,in
%delle
forniture
4100.035.56.31'
istituto -informazi 'cr
dimateria latterio-c ¿
diPalabana
(Zambia )1475 '
e GU S/216
seariaforniture seguenti :
2.1autocarro diesel da 5t 3Star Motors Ltd ..
Lusaka (Zambia )28,9ß7 UCE D
del 15.11.1979 3.2trattori agricoli 5Power Equipment
Lusaka (Zambia )27.907 " UK
5.1barra falciante : 3Trans-Continental
Supplies Ltd.
Lusaka (Zambia )2·0Μ "II
I6.1insi latrice
8.1rullo "Cambridge "
9.1andanatri ce
11.1 falciatrice perprati trainat2
4
3
a3Vernes Maskin
Export A.S.
Danomex
DK-Roskilde7.229 "
914 " ,
■1.305 ,"
1.732 " ' ■DK
u
If
It
-datrattri ce
\'NB.Ilotti 1,4,7,10e12sono
■>stat annullati dalle autor itacompetenti .
'

34.
ProgettoNumero gara
«Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei iavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
:>art «
;iüartiTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOrie-ineTev.in
i·odelle
forniture
4100.06 i■.Ja . 1483 seguenti forniture :
Costruzione edatt -ezza -GU S/230 1.mobili ospedalieri 10 S -Κ ;iityre CyLtd
tura diospedali a del 5.12.197 9 Limbe (Malawi ) 24.637 UCE Loc
Mangochi edaNsarv je 2,mobi lid'ufficio 7 Danspital Ltd 7.020 " DK
(MaLawi ) 3.orologi daparete 7 5,Sandbaekvej 2.045 " DK
4.attrezzatura cucina elavander· a5 DK-Roedovre 27.514 " DK
7.attrezzatura trattamento elettri :o811 32.399 " UK
8.attrezzatura per .laboratorio 7II 42.976 " DK
14.biancheria 9II25.884 " DK
/ 5A.attrezzatura padiglione generi le 13Seward Surgical 82.993 " UK
58» 11Blackfriord Road 13.503 " . UK
13.strumenti edapparecchi per 9 UKLondon 12.426 " UK
sala operatoria
5C.attrezzature generali disala 11 Robray Ltd. 15.342 " Loc
Limaci
6.attrezzature per trattamento 12 HH.Hansen 22.990 <" D
ospedaliero ediagnosi Mattentwiete ,1
D-Hamburg
9.attrezzatura oftalmologica 8 Stopler Instrumenten 6.008 " Ν
11.attrezzatura perobitorio 5 &Apparaten NV 983 " Ν
12»attrezzatura dibase per sala St/Lautensdreef.,22 115.313 " Ν
! operatoria .6 NL-Ut recht
10.attrezzatura diradiologia 7 GEC Medical Equipment Ltd.
East Lane 216.137 " Ufi
-UK-Wembley

Progett o
420P.032.03i.u4
4100.032 .3V03
Costruzione dimicro -
dighe (Giamaica )Numero gara
Pubbiicazione
G.U.C.E.
1487
GU S/238
del 15.12.1979Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
jarte
:iparr11Titolare del
co*nt ratto
fornitura parziale dipompe edad
'>'B.ILlotto èstato parzialmentecess
16'
ridori
Nunes -
1 D<=
Kmqs.on (Giamaica )
ptodalle autorità competentiImporto del
cont rattoOrig-ine
(ev.in
7?dellefoniture
•k
147.222.C0C Lit

36.
ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G«U«C«E»Naturadeilavoriodelleforni*-
ture(eventualmente ,numerodel,
lotto)N0
Darte
;ipar
11Titolaredel
contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,fo'riiturel
4100.043.53.12
Ampliamento del
moloaNeiafu/Vava'
(Tonga)i149C
GUS/8
del12.1.1980Fornituradiunapalancolata in'
acciaio,diunbattipalo ediun
estrattore dipaliaciclodiesel
conaccessori.ThyssenRheinstahl
Tecknik GmbH
D-Dusseldorf -.550.404 UGE

37.
Progetto.Numero gara
(Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
Dart «
:ipartiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOriginefev. inf:delle
foraiture
100.032 .20.07' 1495 seguenti forniture :
Irriga one di GU S/14 1.90trattori SACAFF 1.224.359 UCE I
,Amibara- del 22.1.1980 12.3 spandiletame Ajir iopia ) + 3.998 " I.
Progetto Awash 13.7 lame sarchianti 3.933 " I
vVaL ley 15.2 cisterne per carburanteII4.215 " ^ I
(Etiopia )2.24aratri reversibili Alvo-Neder land +212.263 " N'
16.23 decespugliatrici N'-Eindhoven + 51.563 " Ν
3.14erpici adischi Ries Engineering Share Cy 29.867 " UK
4.7rulli Addis Ababa 24.02C " I
7.14seminatrici1»66.776 " UK
9.δripuntatoriIt8.732 " UK
11.Srimorchi daunasseΠ16.830 » UK
6.14aratri rincalzatori Amiran Ltd. + 12.466 "» _ __ IIDK
5.8coltivatori dentati , Addis-Ababa i 9.520DK
14.2nebulizzatori trainati t 2.711 "DK
10.24rimorchi adue assi Tewf ic^Sherif &C°Ltc 132.190 " OK
Addis Ababa
i-MB.Illotto 8èstato annullato <lalleautorità competenti .
-

38.
ProgettoιNumero gara
iPubblicazione
G.U.C .E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )K°
>artç
;ÌDartiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrifi-ine
(ev.in
%delle ,foriiture
4100.004.24.20
Programma d'aiuto
abreve termine
(Uganda )1496
GU S/20
del 30.1.1980Seguenti forniture :
1.20autocarri 7 Fiat Ltd ■·
POBox 3328 Kampala
Uganda475f.000 UCE It
3.10autocarri cabinati con piana
basso
6.materiale elettrodomesticoe10
8V oker Peters MbH
Postfach 105.208
D-Hamburg66.151 "
4.103 "F
D.
7.attrezzatura ufficio 11tt47.884 " D
4.200.000 mcondotta inalluminio 12 BICC Metals Ltd.
Prescot
UK-Merseyside156.8&7 " UK
5.macchine-utensili
8.utensileria varia8
11Trueperch Ltd.
17,Burley Road
UK-0akham -Leies4.722 "
67.926 "UK
UK
9.materiali dacostruzione 6Alibhai Shariff &Sons
PO Box 40382 Nairobi
KenyaLtd 12.908 UCE UK
10.vernice edaccessori 11 Walpamur Ltd.C°
POBox 2178 Kampala5.036 " Loc
ιMB.Illotto 2èstato annullato d<Ile ïutorità competenti .
-

ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )\T°
jarte
:iDar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrie-ine
(ev.in
fodelle
forniture
•100.061.40.28
Costru ;iematern
edispensari rural
(Niger )1502
tà GUS/37
del 22.2.1980seguenti forniture :
1.mobili perabitazione
2(parziale ).mobi liperufficio4
4'S-IF
Nhame /-BP50216.884 UCE
7.432 "Loc .
M
3.mobili pergabinetto medico 5Niger 50.483 "tl
,4.materiale pergabinetto medie o7Duffand SCie
11,rueDupuytren
F-Paris32.901 " F
iN'B.Ilotti 2(parziale )e5sono stat annullati dalle autor itàcompetenti .
Â
-•
./

40.
Progetto.Numero gara
•Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
Darte
:ipar
11Titolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
fodelleforiiture
4100.061 .40.28 1506 Seguenti forniture :
Miglioramento GU S/40 1.3.000 asce 11 Ethiopia Amalgamated Ltd.13.050 UCE I
caffeicoltura del 27.2.1980 5.4.000 vanghe 12 Addis Ababa 6.640 " I
(Etiope ) 10.250 tsuperfosfato 5 Etiòpia 71.222 " Ν ..
2.3.000 picconi 12 Commercial Agency 8.280 " I
Addis Ababa
3.2000 seghe Lunghe 3 Hagbes 15.800 " D.
\ Addis Ababa
4.4000 forconi 11 Mitchell Cotts 13.680 " UK
6.85bici elette 9 Addis Ababa 10.605 "1«
8.920 tdifertilizzanti ^PK 5 BASF Ltd 195.693 " 0
- Addis Ababa
NB.Ilotti 7e9sono stati annu .lat idalle autorità competí nti (per mancanza
I.
-
-dioffer
ttavalida ».
'
L*-

41.
ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G,U.C.E.Naturadeilavoriodelle ,forni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
sart«
;ÍÑ>artr-
10Titolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delleforbiture
^.00.051.97.04
Amplíame,,.edifici
EAMAC
aNiamey(Niger)
/
I '
i1512
GUS/58
del22.3.1980ςLavoriperlacostruzione la
sistemazione divari
edifici(2lotti)StéFr ^'Entrej
d'Dr deTra\
FjI
10,rueCambacérès
F-Parigiirises
'aux
+1.856.912 UCE
\.-■

•*
42.
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura -dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
Darte
;ipaitlTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forbiture
4200.072.56.29
Adduzione d'acqua
Lacittà diMpika
(Zambia )
 1513
jer GU S/58
del 22.3.1980Costruzione diuna presa d'acqua ,
unimpianto ditrattamento euna
sala pompe .
;9 Gruppo d'imprese :
.Impresa Costruzioni
Cantanzaro
Via M.Greco ,21
I-Cantanzaro
.Eureka BuiIding
Entreprises Ltd.
Kitwe (Zambia ).
....+1.473.342 UCE

43.
Progetto .Numero gara
Pubblicazione
G.U.C. E. 'Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
->&:rii
¿i^ar
α .Titolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forbiture
•¡00.051.59.02 1516 Seguenti forniture dimateriale con-
Isti tut rL'iη– GU S/65 . plementare per L'attrezzatura dell «
segamento semi-un -del 2.4.1980 sezioni :
25.345 UCE (N1Í versitario 101 .fisica I 5 N'VElgawa .9
aParamaribo Veri .Gemene landsweg ,f8 (D6(.6
(Suriname ) Paramaribo CJK2I .5
103.chimica I 3II6.717 " 0
105 .chimica III 7II 13.818 " ÍN !.6
(D73 9
(UK2Í .5
111.allevamento II 5ti 25.906 " (N1ï;.9
(D4(.3
/ (UK -.8
(Loci 7.0
--
112.afelevamento III 7π 10.411 " (V 1(ι.7
(D3!.5
: '(UK5 :.8
I ' . .113.geologia I - 5Il N ^ 37.420 " (Ν6!.2
.(D '.5
(UK2 '.3
114.geologia II 5II22.747 " (Ν3:i.4
(D4!.4
' (UK2 .2
116.architettura 5II 12.080 " (Ν2 >..7
(D 1.8
(I2i.7
■ (UK ¡5.8
120.utensi Leria I 3II 25.413 " (D2'.5
(UK6 ►.2
>. 1. (Loc ,8.3
321.utensi Leria II , ΖIl 21.771 " (·Ν·2¡.7
·. ■^ ■ - (D35.1
(UK4 1.2
'
(Segue 2)

44.
ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )MO
barts
piparItiTitolare del
contrattoImporto del
cont rattoOrigine
(ev,in
%dellefoniture
4100.051 .59.02
(segue 2)1516 122.conoscenza dei materiali
123.lavorazione del legno
124.lavorazione dei metalli I 6
125.lavorazione deimetalli II I5
102.fisica II
106.biolocia I
117.lavori pubblici I s 5
119.elettronica 4
107.biologiaII 4
109.coltura delle piante 6
108.geodesia
110.allevamento I j8126.vetreria I8
115.geologia III
127.varie
NB.Ilotti 104 e118 sono stati fennuNVElgawa
Verl .Gemenelandswcg ,
Paramaribo78
Intraco NV
59,Gravenstraat
Paramaribo
Dupui s
Rue Paul E.Janson ,6
B^Bruxel les
A.Van der V oet
Waterkant ,36
Paramaribo
J.F. Stanley &c°
94Isestrasse
D-Hamburg
J.A. Mak
Vanusstraat ,32-Paranja35.947 UCE
32.170 "
52.524 "
55.188 "
24.898 "
16.793 "
32.838 "
15.099 "
19.442 "
53.155 "
18.862 "
8.872
5.495
17.756
ribo
H.J. DeVnes I
Jodenbreestraat ,9,Ha
lati dalle autorità com11.043
rama ré­
pètent !.(N '
(D ;
(DK
(Loi
(N :
(D ;
(i :
(N\
(D <J
(N 5
(D
(Ν .
TDK
(N J
(Locl6.7
2.1
33.2
28.0
7.4
5.4
7.2
9.1
0.9
4.3
0.9
6.2
63.8
D
Ν
Ν
D
D
2.9
7.1
D
D
(N
(D^7.3
(42.7

Ad.
Progetto
i"30.0?r.:o.3C
Svil-ipp aLe
dellazonadi
Mweka-Kasai occider
tale CZaire).Numerogara
Pucblicazione
C.U«C.E,
15"9
C'j'S/72
ce'.16.4.8G
(seauitop.2)Natura -'eilavoriode:!eforni­
ture'(eventualmente ,nur.erodel
lotto)
Fornitureseguenti :
la.)macchineperlavori
1fc.)stradali
1c.cipripistaaruote
6.gruppomotopompa
10.macchineagricole,motorediese.
13.pompaabattenteperidrocarburi
14.cassettapersaldatura autogena
16.impiantodiluorificazionecon:or"pr
17.martinettodasollevar.entopernaccf
32.palanchi da10t
2.autocarri
3.trattoreagricolo a2ruote
4.veicoli
5.gruppielettrogeni
7.segatricipertronchi
19.cisterne
29.paranchi
33.attrezzaturaperrecinzioni
8.ciclomotori
9.-lacchineagricole,motorediesel
12.rimorehi
15.bottiglieossigeno eacetilene
1ò.basculle
21.acciai
23.prodottiedaccessoridiverniciatuj
26.materiale daufficio
28.refrigeratoriecor.gelatori
3C.lampadeapetrolio apressione
11a.macchineacricolesempliciTitolare del
contratto
0&X
Dorn8Kocpel)
Bureautechnique
B.I.A.
8Ρ8843
Kinshasa (Zaïre)
•i
essor»
inee"autocarri
plaair,JS-Deutz
IBP3616,Kinshasa
Inzal
BP7121,Kinshasa
Bobinmdus
Ryksweç 1-fc-Ruisbroek-
Tubetra
BP703
Kinshasa
(Zaire)
CAREM
D-Hamburq
Chammat
bP11197KinshasaImportodei
contratto
(approssimativo )Oripine
lev,in
f;delle ,foniture
75.622LCE
49.C71UCE
103.G35"
3.516"
41.892"
13.904"
7.133"
272.856"
13.178"
234.711"
28.146"
RuursD
D
LX
2.491"Β.
30.438"Loc
10.623"L
6.260 MΒ
2.350"D
5.469"0
13.919"0
3.383"0
3.349"D
14.351"0
5.250"D
5.203"D
18.738"PT
1.988"D
146.496 -"UK

46.
ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
DartînTitolare del
contrattoImporto del
contratto
(approssimativo )One-ine
(ev.in
%delle ,forniture
1519
(seguito 2)11c,macchine agricole semplici
20.utensi leria agricolaF.A.O.
Ste Comia
27,Bd.deChateaubria
F-Vitrefid
CCI
Comptoir Commercial
etIndustriel
358-362 ,Av.delaCou
B-Bruxelles
22.lamiera ondulata etegola dicojlmo31.biciclette I
24.filtri per acqua potabilePromanu
11,rue deProvence
F~Parigi
Sted'Epuration
&d'Entreprises
S.E.E.
Rue Elise 93-103
B-Bruxelles
NB.Ilotti 11b,25e27sono stati fianrjullati dalle autorità29.059 UCE
19.161 UCE
onne
30.340 "
21*385 "
25.708 "
ompetenti .

47.
ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jarte
;ipar
tlTitolare del
contrattoImporto dei
contrattoOrigine
(ev.in
%delle
foraiture
4100.032,20 .07 1520 forniture seguenti :tt (approssimativo )
Irrigazione GUS/73 '1.9 veicoli senza telone - S.CA 113.821 UCE I
del L'Am ibara-Progetto del 17.4.80 4ruote motrici PO BC.'
Valle dell 'Awash Addis Ababa (Etiopia )ι
(Etiopia )2.13autocarri cabinati conpiana e Orbis 122.003' " D
basso -1t
*4,-4 autocarri acassone ribaltabi e- Addis Ababa 98.650 " D
.* 5ty
- · ·NB.Ilotti 3,5,.6,7,8,9,10e11 sano stati annullati dalleautorità compet ;nti .
■
■ *' 'CV
 

48.
Progetto»Numero gara
•Pubblicazione
G.UaCiE»Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
>arti
:ipai
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigineTeν.in
£delle
forniture
*♦* ' <·"
4100.031.35.17 1522 seguenti forniture :
Sviluppo della GU S/83 1.1 trattore cingolato 2Fraises Fils SCie 59.762 UCE F
nocicoltura del 2.5.80 3.3rimorchi ribaltabili idraulic 6Rtedes Hydrocarbures 17.934 " F
(Madagascar ) Antananarivo
Madagascar
2.4 trattori aruote , 6Socimex 70.669 " F
4.materiale agricolo 2Antananarivo 10.204 " CF40. .
(DK30
(UK30
5.3betoniere amotore 3II8.747 " F
: ·*·-■'"1" ·· ·'=--■·*·ν - -»^-·'.
"x
.··
• \;· .«ς ..···"·.¿Ti'I
.. -. * :·... --.
•
* - ■
–

49.
Proe^tto
4100.C-3 . 17
Miglioramento dei
trasporti fluviali
(Centraf rica )
L-Numero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1523
JO S/84
del 3.5.80N°Natura -lei lavori odelle forni
ture (eventualmente ,numero del
lotto )
_____ – 1
forniture seguenti :
1.una gru da30tsubinari
2.attrezzatura parco officinaTitolare del
contratto
Sté Gaillard
Place Caillard
F-Le Havre
UNI CAF
Tour Atlantique
F-Paris (Défense )Importo de^
contrattoOrigineîev.in
%delle ,
Forniture
826.812 UCE
18.839 UCE

50.
ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C »E«Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )J
tiTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
$delleforiiture
4200.031.45.16
Produzione frutti
(Senegal )I 1526
cota GUS/86
del 7.5.1980forniture seguenti :
1.3gruppi motopompe
6.1coltivatore canadese
10.2 decespugliatrici pesanti
2.1trattore a4ruote motrici
3.1trattore a2ruote motrici
5..1erpice
7.1erpice rotativo
8.1ripuntatore
12.2semirimorchi cisterne
4.3semirimorchi agricoli
9.1assolcatore speciale
11.1 irroratrice volumetricaHamelle Afrique
Route Rufisque
BP162,Dakar (Senega
AFC0
29,Av.Guéye
BP2056 ,Dakar
S0SELF
Route Rufisque
BP54Dakar(approssimativo )
69.788 UCE
1.545 "
) 6.459 "
17.706 "
8.730 "
4.590 "
3.140 "
560 "
6.539 "
10.147 "
4.378 "
10.853 "
/
/
1/
IJil
h;

Progetto
4100,033.12 .21/22
Potenziarne ^ delle
strutture rurali del
Mono edell' Ouémé
(Benin )Numero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1528
GU S/89
del 13.5.80Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ^numero del
lotto )LartJ
t1
forniture seguenti : - ,
1.materiali edattrezzature -agricole
3.attrezzatura perofficina diripa­
razione edimanutenzione
2.mezzi ditrasporto
4.materiale per larefrigerazion *
delle sementi
5.(parziale ).impianto dicernita <
disgusciatura delle arachidi
6.gruppi elettrogeni
7.pompe elettriche sommerse
8.veicoli ovunque
9.ciclomotori
10.materiale edattrezzatura da
laboratorio
NB.Unaparte del lotto 5èstataTitolare del
contratto¡Importo del
contratto
ipprossimati vo)
PIEB
Cot or .
(BeninJ
C.I.T. *
BP1569 ,Cotonou
Togariston
BP4148 ,Lomé <Togo )
S0C0PRINT
42,Av.Kléber -
F-Parigi
S06ER-A0
.BP33,Cotonou
A.F.A.
17,Pl.Albert 1er
B-Fleurus
Miniprix
Cotonou .
SOOECIB-International
Cotonou
Brossette-Valor
BP217 -Cotonou
annullata dalle autorità competenti .143.784 UCE (I4f
. •'(F 5C
(N t
14.422 "
357.272 "
143.893 " .
217.417 ,"
47.130 "
1.400 "
27.336 "
5.269 "
19.213 "

52.
Progetto.Numero gara
Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
>arti
;ipaitiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forbiture
4100.039.32.20
Progetto integrato
Machakos (Kenia )
ije .· ·■' '
T¡ ν '- ·'" ·"
•··'<·· ■· ·
Φ - «·. : &·1529
GU S/90
del 14.5.80
-■' ~- * ■
β .·- .-* - ; *
Vforniture diinsetticidi
MB.Lagara èstata annullata dalle autirità competenti .
-
·-

53.
Proget -y)
42rj.031.1 l/.2U
Piantagione -i
hevea nella zona di
Grand Bereby .
(2°parte )
(Costa d'Avorio )Numero gara •
Pubblicazione
G.U.C. E.
1530
GUS/91
del 16.5.80'forniture seguenti :
1.13 veicoli leggeri
2F.2pulmini
2A.1autocarro con benna 8t
2B.1cabinato
2C.8autocarri con telone
2B.6autocarri cabinati apianale
con telone
3A.3trattori
3B.2irroratrici pesantiNatura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
■)arts
jipar
X1
4A.2dumpers |
4C.1betoniera atamburo ribaltabri
4B.1betoniera adalimentazione
4D.1rettificatrice perutensili
5.49condizionatori
6.2gruppi elettrogeni
NB.Illotto 2Eèstato annullatobjile
cent iTitolare del
contratto
basa
bailRenai,' -'
ai i"
CICA
AbidjandAvo
SOGIAGRI
Abidjan
Hamelle Afrique
Abidjan
SIPAT
Abidjan
uaSTOCKVIS
Abidjan
DACIVO ,Abidjan
MATFORCE ,Abidjan
fautorità competenti ,Importo del
contratto
(approssimativo )
52.266 UCE
o)28.498 "
26.676 "
41.381 "
142.956 "
29.304 " ■
25.935 "
8.282 "
8.428 "
5.911 "
8.945 "
5.574 "
13.707 "
26.304 "

54.
ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U •C«EaNatura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
)arte
;ipartiTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle ,foraiture
4200.031.19.20
Piantagione dihevea
nella zona di
Grand Bereby
(2aparte )
(Costa d'Avorio )1531
6U S/91
del 16.5.1980forniture seguenti :
1a.270 tdiurea
1b.270 tdifosfato tricalcico
1c.135 tdicloruro dipotassio
2.erbicidi
3.2.7Q0'.000 sacchetti in
poli etileneS.T.E.P.C.
Abidjan
D.D.C.I.
Abidjan
Januel
F-Lachand(approssimativo )
66.855 UCE F
112.635 " Loc
24.305 " Loc
80.034 " IPT
60.589

55.
Progetto
42CG.042 „9<t.14
Ripri stiro _LLa
linea diLobito
(Zambia )Numero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1532
6U S/92
del 20.5.80Natura dei lavori ódelle forni­
ture -(eventualmente ,numero del
lotto )N0
oartç -
Diuar -ti •-
NB.Lagara èstata annullata dal
Aseguito ditrattatila privat
acarrello èstata attribuitaTitolare del
cont ratto
lS,O
l3Jallatonta r.-
forni tur -
s^,uerv,pptor |^
orn .
-,a :
More Wear Industries
32,Passley Road
'Workington-Sa Iisbury
Zimbabweiltd .Importo del
cont rattoOrigine
(ev.in
fadelle
f'oniture
5.784.020 UCE 2
PT71

5ά.
-Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C .E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jarte
:ipar
tiTitolare del
J contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forbiture
4100.033.49.03
Progetto disviluppo
agricolo
(Swaziland )
* m ·' ' m ~-1536
GUS/103
delA.6.1980
.* ·-.-forniture seguenti
1.2veicoli tipo giardinetta
2.2 autocarri ,8t1
4Leyland
Swaziland Ltd .
Manzini (Swaziland )18.967 UCE
33.339 "¡JK
II
i9 β "·Λ?/-■·**
« · · i1 -

57.
Progetto►Numerogara
»Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
sart«
:ipartiTitolaredel
--contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.inζdelle
forniture
4100.041.55.33
4200.041,3r34
StradaManakra-Irond
(Madagascar )
V
i-1540
GUS/109
rodel12.6.1980Lavoristradali (102km)'
A'4gruppo ·
.Ste'-;jauxPut
SNI
10,rueCambacérès
F-Parigi
„Cied'Entreprises Cl
SquareFrèreOrban,
B-BruxellesLies
+14.958.269 UCE
E
10
't

58.
Progetto•Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
)art <
;ipaitiTitolare del
~ contratto!Importo del
contrattoOrifi-ine
(ev.in
%delle
foriiture
4100.033.56.44 1541 Forniture seguenti :(approssimativo )
Progetto disviluppo GU S/109 1.2 veicoli tipo autocarri cabina :i Commercial Motors 15.290 UCE Fdel Mpongwe del 12.6.1980 apianale basso
(1afase )
(Zambia )8.6mietitrici +1accessorio tri iciap 3glia Lusaka 193.682 " D
2.2giardinette ,4ruote motrici Rover Zambia 29.250 " UK3.3autocarri cabinati apianale b<sso,Lusaka (Zambia ) 39.430 " UK
·■ -. -r- . .·- .. - ·' .^--4ruote motrici
"2autocarri ,14t Leyland Motors Corp . 93.579 " UK
Malawi
5.6trattori +75 CV+1treno d Power Equipt . 76.253 " UKruote agabbia Lusaka
7.6rimorchi ,5tII25.573 " UK
•ν m;""9.2 seminai riciM31.414 " UK
6.2trattori 120 CV Duty Motors 66.495 " 3
·' .-··'-...Kitwe (Zambia )
• -
L» * ' '«■Λ "
-~ Φ-

59.
Progetto»Numero gara
»Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
ìarte
üipartiTitolare del
~ contrattoImporto del -
contrattoOrigine(ev,in
%delle ,
forniture
4100.041 .17.3 ι
ManutenzKie della
strada statale
RN3in "
Centrafrica .1545
JO S/111
del 14.6.80
«
/lavori disistemazione edi ma-
nutenzione stradale (160 km)4 Alexandre Guiliani
166,Av.C1··.+Gaulle
F-Cas 4rς+3.213.150 UCE
<

60.-
Progetto»Numero gara
»Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jarte
îipartlTitolare del
~ contratto *Importo del
contrattoOrigine
(ev.ili
%delle ,
forniture
4100.071 „43.24 *
Approvvigionamento
idrico della regione
diMayaga Sud
(Ruanda )
ύ -4**ν.\ ■ *·
• -* .«.' ·
■ * ■ ■Il f1547
GU S/116
del 21.6.80
b'' .·■■ *tr -
1*'forniture ditubi ediaccessori i
PVC (180 km)einmetallo (circa
1km)per acqua potabile
V
I
" ' I1 Etablissemnts Sonatub <
Kigali (Ruanda )
v !
Κs 767.024 UCE 168
F14
D6
B12

61.
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jarte
;ipar
tlTitolare del
- contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle
forniture
4507.052.63.09
Azione difonazione
presso ilcentro di
formazione profession
peradulti (Gibuti )1549
GUS/119
del 26.6.80 .
ileforniture seguenti :
1.ettrezzatura pér unasezione
diesel
2.attrezzatura perspecializza -
zione iniezione
3.complemento attrezzatura per li
sezione automeccanicaMedia -r-'t:·■·
Rue Paul-Emile Jansor
B-Bruxelles
»5.173.982FB
'6
«Β

62.
Progetto»Numero gara
►Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
sarti
;ipar
11Titolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in%delle
foraiture
4100.031.50.06
Miglioramento della
produzione delcaffè
(Tanzania )1554
GU S/133
del 15.7.1980forniture seguenti :
1.1082 tdifungicida alrame Hoechst AG
Lyonerstr .30
D6000 Frankfurt /Main(approssimativo )
1.299.128 UCE
715
.· ·-· . .-.·- . ·' -r'.2.38.000 mreticolato metallico
4.2autocarri conbenna ribaltabi le"J.Achelis &Sons
Tiefer 5-Postf .1077
D2800 Bremen 1.130.980 "
!7 58.284 ")
UK
« · ·- * '~ ·« ""-_-3.6igrometri percaffè Kongski IdeMaskinfabr
DK1180 Sorok 1.568
•UK
• i'φ _i . .r- ::·.··" .·■■ <-
ι - - « -» - ■ ·- ■=• -
- ■»*..

63.
Progetto■Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C ,E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
3art «
;ipartiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOri e-ine
(ev.in
%delleforniture
4100.004.42 .20
Programma di iuto
abreve tergine
(Uganda )1558
GU S/143
del 29.7.80Forniture seguenti :
1.18autofurgoni ,carico utile 5(
2.6veicoli a4ruote motrici
3.4aåtpcarrT ,carico utile 3t
4.1veicolo articolato ,carico
utile 15t0kg Fiat Ua^ndf á.
PO Bc ampa la
(Uganda )
Spear Motors Ltd.
POBox 1350 .Kampa la
General Machinery Ltc
POBox 6080 Kampala(approssimativo )
171.346 UCE
82.792 "
80.207 "
30.441 "I
D
UK
UK

IBANDI DIGARA DICUIALPRESENTE ELENCO SONO STATI LANCIATI
MEDIANTE PROCEDURA ACCELERATA (Convenzione diLomé,articolo 20
delprotocollo n.2)esonostati oggetto diunainformazione
nella Gazzetta Ufficiale .

65.
Progetto■Numero gara
■Pubblicazione
~G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
sarti
:ipar
tiTitolare del
~ contratto . .Importo del
contrattoOrigine
lev .in
%delle
forniture ,
4100.051.94.23 Procedura accele - Costruzione di3"foyers ",2alle g- D_Morei raPTY Ltd . 805.854 Emalang «ni
Università de' Botswan ;rata nf101 gie5case aUCSKwaluseni 7 Manzini (Swa^'and )
edelloSwazi tand GUS/217 del
I-
(Regionale ) 18.11.1978 .
• :"...
1I
<■ ·'· ;\ '
'/·
' -
' -

66.
N°della gara Natura dei lavori odelle N°dei Origine
Progetto pubblicazione forniture (eventualmente " parte - Titolare del contratto Importo del contratto(eventua
nella GU n.del lotto ) cipantiin*del
fornitur
4100.032.20.07 Procedura acce-Costruzione dialloggi .Rete di National Engineers and 1.698.111 Birr
Irrigazione di lerata n.111 fognatura edidistribuzione Contractors PLC
AmibaraGU S/8 idrica edelettrica
POB 2067 Addis Abeba
Progettò Awash«
del 12.1.79<ï · .·' ·' · * (Etiopia )
Valley
(Etiopia )
4 **.*"· "* -- ·" · - : ·- - .·.·-· ■ A-" -
»
•·- » . ·;.·' ©
*•-

* 67.
»\ '
ProgettoiNumero gara
»Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
Darte
;ipartiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOripine
(ev,in
delle
forniture
•4100.G17.33.08
Zona industr .Ledi
Maseru (Lesotho )Procedura accele -
rata η.114
G.U. S/37
del 22.2.79 .Lavori diinfrastrutture aThetsan
r
f ■a
5Federated Construction
Maseru *'si:r ')
*903.635 Rard S.Af
1r.

68.
ProgettoN°della gara
pubblicazione
nella GUNatura dei lavori odelle
forniture (eventualmente "
n.del lotto )N°dei
parte -
cipantiTitolare del contratto Importo del contrattoOrigin *
(eventu ;
inXde 1
fornitui
4100.061.37.15 Procedura acce -Costruzione divari edifici 6 Union d'entreprises decon-673.040.524 FM
Maternità , lerata n.115 struction UDEC
dispensari GUS/37282,8d.St.Germain
PMI aBamako del22.2.1979 *Paris
(Mali )
--
- >V ·.
'έ? -is-mr ''* ...*•** >
1
«-

•s»
N°della gara Natura dei lavori odelle N°dei Origine
Progetto pubblicazione
nella 61)forniture (eventu ¿.¡.mente ■
n.del lotto )parte -
cipantiTitolare del contratto Importo del contratto(eventuc
in Xdel
forni tur
4100 .051.48.'6 jdura acce- Costruzione dialloggi ,uffici , F.H. Owitt ·< 638.620 lire sudanesi
Progetto lerata n.117 negozi .Infrastruttura diaddu- POB 43165
teicolo
UpperGU S/69del zione idri ca. Nairobi
Talanga 7.4.1979 (Kenia )
(Sudan )
- .... ...
-
•r
–
*
i"i-·,.' ';·!;V;Æ.;;■s·,

70.
•
ProgettoNumero gara
■Pubblicazione
G.U .C.E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jarte
;ipaitiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOriginelev.in
%delle
forniture
4100„036 „37„03 procedura accele -costruzione didiversi edifici · 4Gruppo : 627.920 UCE
κ'Sviluppo del La
nel Mali (Fase
* ''*·W "«."*pesca
II).rata n„120
GU S/92
del 16.5.79perl'operazione pesca aMopti . .Entreprise Générale
duBâtiment EGE-BAT
-B.E.C. .
Bamako-Mali
φ» » ·, « .-'.^ *·*„' ·• ■■·■1
η '.· "·» .'.Tl· •*<- ·.■.· «» t.. -Jt . ·1·'·<·-
'
- --

71.
Progetto»Numero gara
»Pubblióazione
G.U.C.E.Natura asi lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
rnrte
:ipar
11Titolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOriginetev.in
7delleforiiture
4100 372.36 .üb procedura accele - Posa ditubi infribrocemento :
Adduzione ' ;ua
diLilongwe
(MaLawi )rata η.125
GU S/138 del
25.7.1979NB.Lagara èstata annullata
dalle autorità competenti .
•
•
•f * ·
1
'-Λ · \

72.
Progetto«Numero gara
»Pubblicazione
G.U.C .ε.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jarte
:ipartiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
A100.051.94.23
University College
ofSwaziland
diKwaluseni
(Swazi land )procedura accele -
rata n.126
GU S/141
del 28.7.1979costruzione diunauditorio
polivalente ealtri edifici7 D.Moreira PTY
Ltd .Manzini
(Swazi land )805.854 Ernalanger i
» . · -·.*····*'
i - · * » * '.-j" ·
Ν
-I■

Progetto
4100 .061 .27.
Unita osp " ,ere
(Guinea-bi --Numero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.
procedura accele -
rata n.128
JO S/194
del 12.10.79Natura drilavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )
realizzazione di3ospedali e
di4centri sanitari nelle region
diTombali eBuia .Dart e
:ipai
tiTitolare del
contratto '
'Entreprise Franzette
!BP244
O-'arCíe
285.882.700 F.CFA
o
44.795 .785 ,PesosImporto del
contrattoOrigine
(ev,in
°;Ddelle ,
forniture

74.
Progetto■Numero gara
■Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
3art <
;ipaitiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
'4100.051 .'36.28- procedura accele -costruzione di 5edifici erelativ i Capitol Construction Ltd.380.222 Kwacha
Istitcjbdiformazione rata 133 lavori esterni 7Blantyre (Malawi )
"College diMpemba " 60 S/31
•-(Malawi ) del 14.2.80
'*
** * ♦
m '■β -
' '♦ - : *> ·'
, I• < .

Prosretto
4 100.05 1.39.. ■
PrograrTia ■'*,
editizia ca
(Mauritania ;Numero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.
Procedura
accelerata 134
S/42
ciu29.2.1950Natura doi lavori odelle forni
ture (eventualmente ,numero de3
lotto )
Lavori di costruzione :
1.istituto aZouérate
2.3scuole aDjiguenni ,Tintane
Guercu
3.3sucole aSélibaby ,f^aghama,
boché
4.2 scuote aTidiikie ,RKiz -N°
jarte
■:t.parTitolare ael
cont rattoImporto del
oont ratt oOri frme
lev .in
delle I
foriiture ]
gruppo
.Pprev-
.[.R.
Nouakchott (fauritani ;
Gruppo
.EMAPE
.Lerr;ine
Nouakchott682.201 l'C
722.537 "
505.693 "
402.573 "

76.
Progetto.Numero gara
tPubblicazione
G.U.C. E.\Natura dei lavori odelle forni -
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jarti
;ipai
11Titolare del ·
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle
forniture
4100.051 .97.28
Ente digesti one
per Losviluppo
(Lesotho )Procedura accele -
rata n.136
GU S/95
del 23.5.1980Costruzione diunimmobile adibite
aduffici edaule edi3dormitor'
!
í3Manonyane
Building Construction
POBox 602,Maseru
Lesotho119.717 UCE
(PTY )

ELENCO'DELLEAB8REVIAZI0NI
0Germania
Βßelgio
FFrancia
IItalia
LLussemburgo
Ol.Paes1-Bass1
OKDanimarca
UKRegnoUnito
IRIrlanda
Loc.StatiACP
PTPaesiterzi77.

viii /477/81/IT
COMMISSIONE
delle
COMUNITÀ' EUROPEE
Direzione Generale per loSviluppo
VII I/E/3
STATISTICHE RELATIVE AICONTRATTI DIAPPALTO DILAVORI EDIFORNITURE
NONCHÉ 'AICONTRATTI DIASSISTENZA T._.,,ICA FINANZIATI DAL FONDO EUROPEO
DISVILUPPO (F.E.S. ),per leattività svolte dall' inizio dell' anno 19^9
al31dicembre 1930é presentate separatamente per iquattro Fondi .

1.
RIPARTIZIONE deicontratti diappalto dilavori secondo lanazionalità degli aggiudicatari
deicontratti diappalto diforniture secondo l'origine delle merci
deicontratti dicooperazione tecnica secondo lanazionalità degli attributari
4°F.E.S. -Situazione al31.12.1980
-in000 ECU
Nazionalità
delle impreseContratti diappalto
dilavoriContratti diappalto
difornitureContratti dicooperar -
zione tecnicaTotale dei contrat -
appalto edei cont :
Hi r.nnneraíi ηηβ +.(xr.ri;idi
ratti
r.A
importo%
31.12.80%
11.12 ,
r7Qimporto1»
31.12.80%
31.12 ,
79importo%
31.12.80%
31.12 .
79importo%
31.12.80%
31.12 .
79
Germania 37.927 5,58 6,93 5O.72O 21,01 21,35 45.763 19,08 20,07 I34.4IO 11,58 12,5;
Belgio 47.366 6,97 5,33 11.133 4,61 5,05 20.860 8,70 9,51 79-359 6,84 6,1(
Francia I73.I54 25,48 >4,34 5O.959 21,11 21,07 48.76I 20,33 19,52 272.874 23,50 22,V
Italia 69.66O 10,25 -1,64 44.442 18,41 21,08 26.569 11,07 11,79 I4O.67I 12,12 13,61
Lussemburgo - . - - 21 0,01 - 3.703 1,54 1,89 3.724 0,32 0,3Í
Paesi Bassi 26.680 3,93 4,51 10.300 4,27 4,34 I8.I23 7,55 7,75 55.103 4,75 5,ι :
Danimarca 2.309 0,34 0,45 613 0,25 0,03 5.9IO 2,46 2,91 8.832 0,76 0,8!
Regno Unito 25.925 3,81 3,65 36.441 15,10 13,30 33.610 14,01 10,54 95.976 8,27 7,ο:
Irlanda - - - 38 0,02 - 3.55O 1,48 1,60 3.563 0,31 0,32
ACP-PTOM 287.329 42,28 42,24 22.177 9,19 10,00 .3I.8O5 .13,26 14,42 341.311 29,40 30,ο;
Paesi terzi 9.25 ^ r91 14.526 6,02 3,78 1.239 0,52– 25.021 2,15 1,32
Totale 679.606 100 100 24I.37O 100 100 239.893 100 100 "í.ir 100 100
53,54 * 20,79 i 20,67 1° 100£ I

2.
RIPARTIZIONE deicontratti diappalto dilavori secondo lanazionalità degli aggiudicatari
deicontratti diappalto diforniture secondo l'origine delle merci
deicontratti dicooperazione tecnica secondo lanazionalità degli attributari
3°F.E.S.-Situazione al31-,12.1980
V
in000 ECU
NazionalitàContratti diappalto
dilavoriContratti diappalto
difornitureContratti di
tecnicacooperazioneTotale dei contratti di
appalto edei contratti di
coon erazione tecnica
delle imprese
importo%
31.12.80 31.12
79>importo%
31.12.80% ■
¡1.12 .
79importoi
31.12.80%
il.12.
7Qimporto%
31.12.80%
31.12 ,
JQ
Germania 28.685 6,57 6,61 9.800 9,29 9,33 25.I9O 23,53 23,70 63.678 9,31 9,86
Belgio 37.301 8,54 8,58 8.134 7,71 7,62 14.361 13,45 13,39 59.796 9,21 9,21
Francia 185-42 : 42,46 42,58 48.814 46,25 46,24 3O.4OI 28,46 28,44 264.633 40,77 40,85
Italia 53.93^ 13,49 13,28 7.811 7,40 7,43 20.954 19,62 19,51 87.6J9 13,51 13,35
Lussemburgo 1.3Φ 0,31 0,31 2.105 1,99 2,00 "„244 2,10 2,12 5.693 0,88 0,88
Paesi Bassi 3.811 0,87 0,88 4.997 4,73 4,76 9.I97 8,61 8,65 I8.OO5 2,77 2,79
sama/ptom 121.23 ] 27,76 27,76 19.637 18,65 18,69 4.468 4,18 4,19 I45.388 22,40 22,42
Paesi terzi 4.198 3,98 3,93– - - 4.I98 0,65 0,64
Totale 436.734 lsA >i100 ι105.546 s 100 100 106.315 100 100 649.0 95 .ca roo
,67,23 16.26 16.46 100 J

3.
RIPARTIZIONE deicontratti diappalto dilavori secondo lanazionalità degli aggiudicatari
deicontratti diappalto diforniture secondo l'origine delle merci
deicontratti dicooperatone tecnica secondo lanazionalità degli kttri'butari
2°P.E.S. -Situazione al31.12.1980
–– ––– –– –– -
in000 ECU
NazionalitàContratti diappalto
dilavori"Contratti diappalto
diforni tureContratti dicooperazione
tecnicaTotale dei
appalto edacooneracontrattilei contra
zione tecrditti
ina
delle imprese
importo* ·
31.12.80%31.12
79'importo*
31.12.80$ìl.12.
7Qimporto%
31.12.8051.?2.
7Qimporto%
31.12.80%3IVI2 .
η ■
Germania 60.885 17.93 17,98 16.230 17,95 17,91 26.979 25,56 25,58 IO4.O94 19,47 19,47
Belgi o 20.549 6,0?6,07 7.348 8,13 8,17 10.993 10,42 10,36 38.89O 7,28 7,27
Francia 153.092 45,22 45,22 35.II5 38,84 39,06 30.130 28,55 28,57 218.337 40,85 40,8y
Italia 31.322 9,25 9,25 13.370 14,79 14,86 15.029 14,24 14,25 59.72I 11,17 11,18
Lüssem burgo I.884 0,56 0,56 31 0,03 0,03 I.591 1,51 1,51 3.506 0,66 0,66
Paesi Bassi 14.899 4,40 4,40 6.649 7,35 7,25 IO.I85 9,65 9,66 31.733 5,94 5,92
sama/ptom 55-949 16,52 16,52 II.OO5 12,17 12,04 10.623 10,07 10,07 77.582 14,51 14,50
Paesi Terzi mm " 668 0,74 0,68 668 0,12 0,11
Totale 338.5SO 100 100 90.416 100 100 IO5.535 100 100 534 r"" 100 100
63,34 16,92 19,74 100 %

4.
RIPARTIZIONE deicontratti diappalto dilavori secondo lanazionalità degli aggi udìcàtari
dei contratti diappalto diforniture secondo l'origine delle merci
deicontratti dicooperaziohe tecnica secondo lanazionalità degli attri"butari
1°P.E.S. -Situazione al31.12.1980
in000 ECU
NazionalitàContratti diappalto
dilavoriContratti diappalto
difornitureContratti dicooperazione
tecni caTotale dei
appalto e
ί>ΛΛηΑΤ»Α7.ΐ Ccontratti di
dei contratti d:
■ηa+.er-.m OA
delle iropres'eimportoΛ
31.12.80%
31.12
79importo%
31.12.80*
51.12 .
79importoK>
31.12.8031.Í2 .
7?importo%
31.12.8031.Í2 .
79
Germania 13-475 3,41 3,41 9.485 19,66 19,66 9.242 19,83 19,83 32.202 6,59 6,59
Belgio 8.714 2,21 2,21 2.723 5,64 5,6¿ 6.452 .13,85 13,85 I7.889 3,66 3,6é
Francia 182.209 46,21 46,21 I8.O52 37,42 37,42 II.483 24,64 24,64 -211.744 43,29 43,29
Italia 57.637 14,62 14,62 4.749 9,84 9,8 ^ 9.797 21,03 21,03 72.133 14,76 14,76
Lussemburgo 825 0,21 0,21 6 0,01 0,01 653 1,40 1,4c 1.484 0,30 0,3C
Paesi-Bassi I5.O7I 3,82 3,82 3.390 7,03 7,0j 5.I23 10,99 10,99 23.584 4,82 4,8i
sama/ptom 116.361 29,52 29,5Σ 9.432 19,55 19,5 ! 3.849 8,26 8,26 129.642 26,50 26,5C
Paesi terzi ~ 409 0,85 0,8! mm 409 0,08 0,06
Totale 394.292 XC'U ισσ 48.246 100 ■ισσ 46.599 100 100 489.I 37f 100'100
«80,61 % -9,86 ï 9,53 ï10Ú joj