ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)120
Vol.1974/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)120def.
Bruxelles,1°febbraio1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissal'iniziodellacampagnadicommercializzazione
1974/1975nelsettoredellecarnibovine
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissal'iniziodellacampagnalattiera
1974/1975
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)120def

Relazione
Iregolamenti allegati fissano l'inizio della campagna dicommercializzazione
197^/1975 per isettori dellatte edelle carni bovine adunadata anteriore a
quella normalmente prevista neiregolamenti dibase .
Poiché iregolamenti recanti fissazione deiprezzi pertali settori sono connessi
coni predetti ,èopportuno esaminarli insiemeepubblicarli alla stessa
data *

Propostadi
REGOLAI'IENTO (CEE)n°/74DELCONSIGLIO
chefissal'iniziodellacampagnadicommercializzazione
I974/1975nelsettoredellecarnibovine
ILCONSIGLIOD2LLSCOÏÏUNITA'EUROPEE,•
vistoiltrattatochoistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n°805/68delConsiglio,del27giugno1968,rela^-
tivoall'organizzazione comunedeimercatinoisettoredellecarnibovino(1);
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n°187/73(2)»inparticolare
l'artioolo4»
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo4*primocomma,dolregolamento (CEE)
n°805/68,lacampagnadicommercializzazionehainiziogeneralmenteilprimo
lunedidelmesed'aprile;che,aseguitodell'evoluzionedellasituazione
oconomicanelsettoredellocarnibovine,èapparsoneoessaxiofissaro
l'iniziodellacampagnadicommercializzazione 1974/1975aunadataanteriore,
»
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO t
Articolo1
-;3Jelsettoredoliocarnibovine,lacampagnadicommercializzazione 1973/1974r
concludeil3marzo1974elacampagnal$74/l975iniziòil4marzo1974»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentramvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
/
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
ilPrésidente
(1)GUn°L148del28.6,1968,p.26
(2)GUn°L25del30.1.1973,p.23

Propostadi
REGOLAIIENTO (CEE)n®/74DELCONSIGLIO
chefi'ssal'iniziodellacampagnalattiera1974/1975
ILCONSIGLIODELLECOMDNITA'EUROPEE,
.vistoiltrattatochexstituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n®804/68delConsiglio,del27giugno1968,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (l),modificatodaultimodall'attorelativoallecon­
dizionidiadesioneeagliadattamentideitrattati(2),inparticolarel'ar­
ticolo2,
vistoilpropostadeliaCommissione ,
,/considerandoche,anormadell'articolo2,primocomma,delregolamento(CEE)
il*804/68,lacampagnalattiera .hainiziogeneralmenteil1°aprile;che,a
seguitodell'evoluzionedellasituazioneeconomicatnelsettoredellatte,'
èapparsonecessariofissarel'iniziodellaoampagnalattisra1974/1975
aunadataanteriore,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAIIENTO :
.Articolo 1
Lacampagnalattiera1973/1974siconcludoil28foljbiraiò :campagna ,
lattiera1974/1975hainizioil1°marzo1974*
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
PfcttoaBruxelles, PérilConsiglio
IIPresidenta
(1)GUn°,L148del,28.6.1968,p.13
(2)0Un°L73del27.3.1972ip.l4