IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 277/4

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2005/C 277/05)

Aiuto n.: XA 63/05

Stato membro: Francia

Regione: Provenza — Alpi — Costa Azzurra (PACA)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto per investimenti materiali a favore della tutela dell'ambiente

Fondamento giuridico:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibérations no 03-177 du 17/10/2003, no 03-250 du 5/12/2003 et no 04-44 du 24/06/2004 du Conseil régional de la région PACA

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 400 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto è erogato sotto forma di una sovvenzione pari al 20 % — 27,5 % dell'importo esentasse degli investimenti ammissibili, in funzione del tipo dei beneficiari e dei territori interessati. L'aiuto non può essere superiore a 7 700 EUR per beneficiario

Data di applicazione: Dal momento della registrazione e della conferma dell'avvenuto ricevimento da parte della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: La misura si inserisce nel contesto dell'articolo 4, punti 3 b), 3 c) e 3 d), del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003. Nel promuovere gli investimenti che contribuiscono alla messa in atto di pratiche colturali rispettose dell'ambiente, il programma risponde alla preoccupazione di conciliare il mantenimento di attività agricole con il miglioramento qualitativo e la sicurezza alimentare dei prodotti e con la tutela delle risorse naturali.

L'aiuto permetterà di finanziare investimenti concernenti:

— avvolgitori per il recupero dei teloni da serra e dei teli in plastica utilizzati per la copertura dei terreni

— compattatori di rifiuti

— tritarifiuti per residui vegetali

— rivoltatori di composti

— sistemi a posizionamento fisso per lo spandimento degli effluenti

— attrezzature e investimenti necessari al trattamento o al riciclo dei rifiuti liquidi

— attrezzature per il diserbaggio non chimico

— polverizzatori di nuova generazione con vasca di risciacquo e regolatore di flusso

— disinfezione a vapore dei suoli

— impianti per il recupero dei fondi delle vasche dei polverizzatori di prodotti fitosanitari

— pannelli per il recupero dei fanghi

— stoccaggio sicuro dei prodotti pericolosi

— alimentazione elettrica degli edifici isolati tramite cellule fotovoltaiche o generatori eolici

— spandiliquame

— fusti per concime

Settori interessati: Tutte le aziende, soggette all'IVA, che fanno parte dei settori produttivi il cui conduttore sia agricoltore a titolo principale, debitamente iscritto alla Mutualité sociale agricole (MSA) e all'assurance maladie des exploitants agricoles (AMEXA).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA Hôtel de région 27, place Jules Guesde FR-13481 Marseille Cedex 20

Sito Internet:: www.cr-paca.fr

Aiuto n.: XA 23/05

Stato membro: Regno Unito

Regione: Cheshire (inclusa la contea del Cheshire e le città di Halton e Warrington)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: «Programma di recupero rurale per il Cheshire — Iniziativa di sovvenzione P & M» (Riveduta)

Fondamento giuridico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Lo stanziamento complessivo a favore del regime per la durata del medesimo ammonta a 190 000 GBP, così ripartite:

Anno 1 2005/6 — 70 000 GBP

Anno 2 2006/7 — 70 000 GBP

Anno 3 (1o aprile — 30 giugno 2007) — 50 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: 40 %, con un tetto massimo di 62 500 GBP per ogni singola sovvenzione

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime resterà in vigore fino al 31 dicembre 2006 ma i pagamenti (erogati solo a lavori ultimati) continueranno ad essere effettuati fino al 30 giugno 2007

Obiettivo dell'aiuto: Incoraggiare lo sviluppo a lungo termine dell'economia rurale del Cheshire, aiutando le aziende agricole a diventare più competitive, più efficienti, a rispondere alla domanda del consumatore e ad accrescere il valore della loro produzione.

L'aiuto sarà erogato ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione. Le spese ammissibili comprendono: a) la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, b) l'acquisto di macchine ed attrezzature nuove o di seconda mano e c) le spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, fino ad un massimo del 12 % dei costi di cui alle lettere a) e b))

Settori interessati: Il regime prevede l'erogazione di sovvenzioni soltanto a favore di attività di trasformazione e di commercializzazione, ma è aperto a tutti i tipi di prodotti figuranti nell'allegato 1, ad eccezione dei prodotti della selvicoltura, della pesca e dei derivati dallo zucchero. Sono esclusi anche gli aiuti a favore della trasformazione e della commercializzazione di prodotti che imitano o sostituiscono il latte od i prodotti derivati dal latte

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Cheshire Rural Recovery Philip Leverhulme Centre Reaseheath College UK-Nantwich CW5 6DF

Sito Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Cliccare su Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative ovvero su: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf.

Altre informazioni: Inizialmente il regime è stato istituito ai sensi del regolamento 1/2004 come aiuto XA 34/2004. Il presente documento modifica l'aiuto suddetto, nella misura in cui include tra i costi ammissibili la costruzione, l'acquisto e il miglioramento di beni immobili ed i costi generali. Il regime rivisto sostituisce l'aiuto XA 34/2004 e lo stanziamento precedentemente destinato a tale aiuto è ora trasferito al presente regime.

Aiuto n.: XA 34/05

Stato membro: Regno Unito

Regione: Irlanda del Nord

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Financial Assistance for Young Farmers Scheme for Northern Ireland. (Sostegno finanziario a favore del programma per i giovani agricoltori nell'Irlanda del Nord (noto anche sotto il nome di «New Entrants Scheme»).

Fondamento giuridico: Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:

Anno 1 2 3 4 5 6 7 8 Partecipanti 100 200 300 0 0 0 0 0 Totale 100 300 600 600 600 500 400 300 Abbuono di interesse medio in GBP 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 Stanziamento in GBP 680 000 2 040 000 4 080 000 4 080 000 4 080 000 3 400 000 2 720 000 2 040 000

Intensità massima dell'aiuto: Il programma prevede la concessione di abbuoni di interesse su prestiti assunti dai giovani agricoltori. L'importo massimo dell'aiuto è di 17 000 GBP in cinque anni. Il tasso di interesse sul quale può essere concesso l'abbuono è limitato ad un massimale del 3,5 % al di sopra del tasso di base della Banca d'Inghilterra (circa 2,5 % al di sopra del tasso di base degli istituti creditizi locali). I richiedenti che assumano prestiti ad un tasso d'interesse superiore dovranno sostenere il pagamento di questa quota di interesse supplementare.

Data di applicazione: Potranno essere presentate nuove domande di partecipazione al regime a partire dal 6 giugno 2005.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime sarà in vigore dal giugno 2005 al 31 maggio 2008. La durata massima degli abbuoni di interesse è di 5 anni, cosicché i pagamenti finali saranno realizzati entro 31 maggio 2013. Non vi sono restrizioni all'ammontare del prestito o alla sua durata, ma la partecipazione al regime sarà chiusa il 31 maggio 2008 o ad una data precedente in caso di impegno di tutti gli stanziamenti disponibili. Poiché il regolamento (CE) n. 1/2004 prevede l'esenzione unicamente per i regimi di aiuto fino al 30 giugno 2007, nell'imminenza di tale data sarà opportuno prevedere un ulteriore aiuto di Stato per la durata restante del regime.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. In virtù dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1/2004, gli aiuti consisteranno in un abbuono di interesse per i prestiti assunti dai giovani agricoltori di età inferiore a 40 anni che si insediano per la prima volta come capi azienda. Con ciò saranno promossi investimenti agricoli che genereranno nuove attività e creeranno valore aggiunto per l'agricoltura nell'Irlanda del Nord.

Settori interessati: Il regime riguarda i giovani agricoltori che si dedicheranno in via principale alla produzione, anche se una parte delle attività dell'azienda può essere costituita dalla trasformazione e dalla commercializzazione. Il regime si applica a tutti i tipi di produzione.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Department of Agriculture and Rural Development Dundonald House Upper Newtownards Road UK-Belfast BT4 3SB

Sito Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Cliccare su Financial Assistance for Young Farmers Scheme for Northern Ireland. Oppure andare direttamente al sito: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/financialassist-farmersni.pdf.

Aiuto n.: XA 43/05

Stato membro: Regno Unito

Regione: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty (zona di elevato valore paesaggistico delle Kent Downs)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: The Kent Downs Rural Advice Service

Fondamento giuridico: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 1o settembre 2005 — 31 luglio 2006: 15 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: I pagamenti del 100 % dureranno per un solo anno, ma esiste la possibilità che la scadenza venga prorogata in situazioni impreviste. Essa comunque non si protrarrà oltre il 30 settembre 2006 e la proroga non darà luogo ad un aumento della spesa

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il termine per la presentazione delle nuove domande scadrà il 31 luglio. Gli aiuti saranno versati fino al 30 settembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale

Obiettivo dell'aiuto è di realizzare, grazie ad un'opera di consulenza tempestiva, una diversificazione economicamente redditizia, rispettosa dell'ambiente e accettabile in termini di pianificazione del territorio. Il regime d'aiuto viene attuato a norma dell'articolo 14 del regolamento n. 1/2004. I costi ammissibili sono rappresentati dai servizi di consulenza

Settori interessati: Secondo la definizione fornita, gli agricoltori e le aziende agricole rurali sono i soggetti attivi nella coltivazione e nella raccolta di colture combinabili, ortaggi in pieno campo, colture per insalate, piante ornamentali (fra cui le piante da vivaio, i fiori e i bulbi), semi da prato e torba per coltura; nell'allevamento e produzione di bovini, ovini, suini, prodotti lattieri, pollame e uova; nell'offerta di sistemazione bed and breakfast o di alloggi indipendenti per i turisti nelle fattorie; nella fornitura di stallaggio e scuderie o nell'offerta di attrazioni turistiche in fattoria.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone UK-Kent ME 14 1XX

Organizzazione che gestisce il regime:

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford UK-Kent TN25 5LL.

Sito Internet: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Cliccare su «The Kent Downs Rural Advice Service», oppure consultare direttamente www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes (il servizio di consulenza rurale delle Kent Downs).

Altre informazioni: Il regime sarà aperto a tutti i responsabili della gestione fondiaria, e non solo agli agricoltori. Gli aiuti per le attività non agricole saranno pagati nell'ambito del regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione sugli aiuti de minimis. Saranno inoltre disponibili aiuti connessi alla diversificazione dalle attività agricole verso quelle non agricole.

I beneficiari non potranno scegliere l'organismo incaricato di prestare i servizi: questo sarà il Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), che metterà a disposizione consulenti scelti tramite bando di gara.

Aiuto n.: XA 44/05

Stato membro: Francia

Titolo del regime di aiuto: Aiuto all'assistenza tecnica ai progetti di filiera nel settore dell'allevamento dei bovini e degli ovini destinati alla macellazione

Fondamento giuridico: Code rural, partie législative: articles L 621-1 à 621-11

Arrêté du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité du 25 mai 2005

Spesa annua prevista nell'ambito del regime di aiuto: La dotazione prevista nel 2005 è di 1 500 000 EUR.

In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anni

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 40 % delle spese ammissibili, rispettando i seguenti massimali cumulativi:

100 000 EUR per beneficiario su un periodo di tre anni,

100 000 EUR per programma presentato da un'organizzazione di produttori o 150 000 EUR per organizzazione di produttori se il programma è presentato da più organizzazioni di produttori.

Data di applicazione: Il regime di aiuto sarà attuato a partire dalla data dell'avviso di ricevimento della misura da parte della Commissione, con riserva della mobilitazione dei fondi relativi e della pubblicazione sul sito internet di OFIVAL

Durata del regime: Con riserva della disponibilità dei fondi relativi, tre anni, portati eventualmente a cinque

Obiettivo dell'aiuto: Il regime rientra nell'ambito degli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003.

Gli obiettivi principali sono tre:

individuare e definire dei mercati per le filiere di qualità in segmenti specifici che offrano sbocchi commerciali,

rafforzare la base contrattuale delle relazioni tra gli allevatori e gli operatori, comprese le imprese di macellazione, nelle filiere bovina e ovina, ai fini della valorizzazione delle carni e dell'adattamento all'evoluzione della domanda,

finanziare l'assistenza tecnica necessaria per adattare la produzione alla domanda individuata.

Il regime permetterà di finanziare le spese per l'assistenza tecnica e i consulenti (studi, costi di animazione e controllo dei progetti) atte a garantire la buona realizzazione dei progetti di filiera che rispondono a tali obiettivi, le spese di controllo e audit della qualità nonché le azioni in materia di promozione, comunicazione, studi di mercato o sondaggi.

Settore interessato: Allevamento di bovini e ovini destinati alla macellazione

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL), con sede al seguente indirizzo: 80, avenue des terroirs de France FR-75607 Paris Cedex 12

Sito Web: www.legifrance.gouv.fr

Nella rubrica «droit français»«les autres textes législatifs» cercare «JO no 124 du 29 mai 2005 texte no 72»

www.ofival.fr

Aiuto n.: XA 46/05

Stato membro: Regno Unito

Regione: North West England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Homebred Limited

Fondamento giuridico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 1o agosto 2005 — 31 marzo 2006: 20 000 GBP

1o aprile 2006 — 31 luglio 2006: 45 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: I pagamenti del 100 % dureranno per un solo anno, ma esiste la possibilità che la scadenza venga prorogata in situazioni impreviste. Essa comunque non si protrarrà oltre il marzo 2007 e la proroga non darà luogo ad un aumento della spesa

Data di applicazione: Il primo pagamento avrà luogo dopo il 1o agosto 2005. (N.B.: cfr. Intensità massima dell'aiuto)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 giugno 2006

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale e regionale

La Northwest Regional Development Agency (Agenzia di sviluppo regionale del Nordovest) concede finanziamenti per la creazione di una cooperativa regionale di commercializzazione della carne rossa. Tale iniziativa dovrebbe indurre una maggiore razionalizzazione della catena dell'offerta, collegando più efficacemente la produzione agricola al mercato e dando così luogo ad un incremento del valore e delle opportunità e, di conseguenza, ad un futuro più sostenibile

L'aiuto consiste:

in un contributo alla formazione di un gruppo di produttori conformemente all'articolo 10 del regolamento n. 1/2004. I costi ammissibili saranno costi di gestione, spese legali e amministrative

Settori interessati: Produzione e commercializzazione di carne rossa.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Northwest Regional Development Agency Renaissance House Centre Park UK-Warrington WA1 1HA

Sito Internet: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Cliccare su «Homebred Programme», oppure consultare direttamente il sito www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/(Homebred Programme.pdf).

Aiuto n.: XA 49/05

Stato membro: Grecia

Regione: Tutte le regioni

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Progetti di investimento nel settore della produzione e della trasformazione di prodotti agricoli, disciplinati dalla Legge n. 3299/2004 «Incentivi agli investimenti privati per lo sviluppo economico e la convergenza regionale»

Fondamento giuridico: α) Νόμος 3299/2004 «Κίνητρα Ιδιωτικών επενδύσεων για την Οικονομική Ανάπτυξη και την Περιφερειακή Σύγκλιση» και β) Κοινή Υπουργική Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων 24935/30.6.2005 (υπό δημοσίευση)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Importo annuo degli stanziamenti di bilancio (impegno): 150 Mio EUR.

Perdita annua stimata di gettito fiscale: 20 Mio EUR (il fondo di riserva non imponibile può essere costituito entro dieci anni dall'esecuzione dell'investimento)

Intensità massima dell'aiuto: Conforme ai limiti massimi previsti dal regolamento (CE) n. 1/2004 (articoli 4 e 7)

Data di applicazione: Dopo la pubblicazione del Decreto ministeriale congiunto sulla Gazzetta ufficiale greca

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Durata del regime: fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto: Gli aiuti sono concessi a norma dell'articolo 4 (Investimenti nelle aziende agricole) e dell'articolo 7 (Investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione) del regolamento (CE) n. 1/2004

Le spese ammissibili comprendono: a) la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili; b) l'acquisto o il leasing di attrezzature limitatamente al loro valore di mercato; c) le spese immateriali generali che rappresentano elementi patrimoniali ammortizzabili (costi relativi all'importazione, allo sviluppo, al trasferimento di tecnologie, all'acquisizione di brevetti e licenze, a studi riguardanti il progetto d'investimento e a onorari di architetti, ingegneri e consulenti) fino all'8 % del costo complessivo del progetto d'investimento

Settori interessati: Il regime di aiuto si applica alla produzione e alla trasformazione di prodotti agricoli di origine animale e vegetale purché compatibili con la normativa comunitaria e in particolare con le limitazioni imposte nell'ambito delle organizzazioni comuni di mercato

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikon (ministero dell'Economia e delle finanze) Nikis 5, EL-10180, Αthina

Ypourgeio Anaptyxis (ministero dello Sviluppo) Mesogeion 119, EL-10192, Αthina

Indirizzi dei servizi di Progettazione e sviluppo delle tredici regioni della Grecia

Sito Internet: http://www.mnec.gr/anaptyksiakos_nomos_3299_2004_main.aspx

Altre informazioni: Il Decreto ministeriale congiunto del ministro dell'Economia e delle finanze e del ministro dello Sviluppo rurale e dei prodotti alimentari, n. 24 935 del 30 giugno 2005 sarà disponibile sul sito dopo l'entrata in vigore, che coincide con la data di pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale greca

Aiuto n.: XA 53/05

Stato membro: Francia

Regione: Piccardia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti agli investimenti di diversificazione agricola

Fondamento giuridico:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

— Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 300 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

— 25 % nel caso generale

— 35 % per gli agricoltori insediati da meno di 5 anni.

Massimale di investimento ammissibile: 40 000 EUR per progetto, ossia un massimale pari a 10 000 EUR nel caso generale e a 14 000 EUR per gli agricoltori insediati da meno di 5 anni.

Questi tassi potranno eventualmente essere portati al 40 % ed i massimali di investimento ammissibili potranno essere raddoppiati nel caso di convenzioni con altri enti territoriali (dipartimenti, strutture intercomunali, comuni) per sostenere progetti da realizzare in zone geografiche particolari (ad esempio agricoltura praticata in prossimità dei centri urbani).

Nel caso di strutture societarie formate da diversi soci agricoltori, i massimali di investimento ammissibili e, di conseguenza, i massimali di aiuto corrispondenti ai tassi massimi indicati possono essere raddoppiati.

Data di applicazione: Non appena sarà pervenuta l'avviso di ricevimento della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Indeterminata, fatte salve le disponibilità di bilancio.

Obiettivo dell'aiuto: Stimolare, in Piccardia, lo sviluppo di laboratori di diversificazione dell'attività produttiva, volti ad incentivare il plusvalore delle aziende

Settori interessati: Tutti i settori della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

L'aiuto interesserà tutte le aziende agricole che desiderino effettuare investimenti connessi a progetti di diversificazione in materia di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, incentivazione dei servizi destinati alla popolazione ed alle collettività, alloggio presso le aziende agricole, lancio o sviluppo di nuove produzioni oppure promozione di attività equestri.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Conseil régional de Picardie 11, mail Albert 1er BP 2616 FR-80026 Amiens cedex 1

Sito Internet: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Aiuto: XA 54/05

Stato membro: Francia

Regione: Limousin

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto al mantenimento della certificazione «agricoltura biologica»

Fondamento giuridico:

— Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

— Articles L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Décision du Conseil régional du Limousin du 23 juin 2005

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 85 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Investimenti immateriali. Il Consiglio regionale assume l'onere parziale dei costi relativi alla certificazione, equivalente ad una sovvenzione dell'80 % del costo unitario (tasse escluse) della certificazione compreso fra 200 EUR e 800 EUR per il 2005

Data di applicazione: Non appena sarà pervenuto l'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2005

Obiettivo dell'aiuto: Il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio dispone che tutti gli operatori del settore dell'agricoltura biologica siano controllati e certificati da organismi di certificazione riconosciuti dal ministero dell'agricoltura sulla base della norma EN 45011. L'aiuto è finalizzato a sostenere lo sviluppo dell'agricoltura biologica tramite l'assunzione dell'onere dei costi di certificazione sostenuti dalle aziende.

Settori interessati: Tutti gli agricoltori che praticano i metodi biologici, la cui azienda si trovi nella regione Limousin, che abbiano notificato la propria attività (1) come «agricoltura biologica» o come «azienda in fase di conversione» nel 2005 e che non beneficino di aiuti alla conversione (CTE-CAB (2) o CAD (3)-CAB) al 1o luglio 2005 o che percepiscano complessivamente aiuti CTE o CAD/ CAB il cui importo, cumulato con quello dell'aiuto alla certificazione (nell'arco dei 5 anni) (4) sia inferiore a 15 000 EUR

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil Régional du Limousin. 27 boulevard de la Corderie FR-87031 Limoges cedex

Sito Internet: http://www.cr-limousin.fr rubrique «guide des aides»

Aiuto n.: XA 56/05

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Baviera

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Florapharm Pflanzliche Naturprodukte GmbH, 96110 Scheßlitz

Fondamento giuridico: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft (veröffentlicht im Allgemeinen Ministerialblatt AllMBl. 2002 S. 168; Beihilfe Nr. XS 29/02)

Im Rahmen des Programms können Investitionen von KMU branchenunabhängig und ohne Beschränkung auf bestimmte Produkte gefördert werden. Zweck dieser Beihilferegelungen ist die Stärkung der Wettbewerbs- und Anpassungsfähigkeit der Wirtschaft und die Schaffung bzw. Sicherung von Arbeitsplätzen insbesondere in strukturschwachen und ländlichen Räumen. Gefördert werden Investitionen von förderungswürdigen Unternehmen der Industrie, des Handwerks, des Handels, des Fremdenverkehrsgewerbes und des sonstigen Dienstleistungsgewerbes.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 330 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Valore sovvenzionabile del progetto: 14,96 %

Data di applicazione: Probabilmente l'1.9.2005

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Si prevede di procedere al pagamento dell'aiuto alla fine del 2005

Obiettivo dell'aiuto: Incentivazione degli investimenti ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23.12.2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli. In quest'ottica si inseriscono le misure previste relative all'ampliamento delle imprese (costruzione di magazzini e di infrastrutture destinate alla produzione nonché acquisizione di nuovi macchinari ed attrezzature). La misura di sostegno contribuirà alla salvaguardia di 38 posti di lavoro fissi ed alla creazione di altri 19, dei quali 10 destinati a tirocinanti.

Settori interessati: Trasformazione e commercializzazione; produzione di te

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regierung von Oberfranken Ludwigstraße 20 DE-95444 Bayreuth

Sito Internet: Per informazioni circa i criteri e le condizioni di concessione degli aiuti successivamente alla notifica della decisione di concessione invitiamo a consultare il sito Internet www.regierung.oberfranken.bayern.de\brf.

Aiuto: XA 58/05

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Piano annuale degli interventi formativi anno 2005. attività formative nel settore primario. Deliberazione di Giunta della Regione Veneto n. 1101 del 18.3.2005

Base giuridica: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»

L.R. n. 10 del 30.1.1990. «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»

Spesa annua prevista nel quadro del regime: Il regime di aiuto accordato è pari EUR 2 000 000 da erogare agli Organismi di formazione accreditati presso la Direzione Formazione della Regione Veneto per la realizzazione di attività formativa nel settore primario.

Sono ammissibili interventi formativi sul lavoro, vale a dire rivolti a soggetti occupati, negli ambiti stabiliti nella deliberazione.

A norma dell'art. 17, punto 1 lett. a) del reg. 1/2004, si attesta che le effettive disponibilità al bilancio regionale di competenza per l'attuazione dell'iniziativa sono:

capitolo 72040 — contributo in conto capitale EUR 2 000 000

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto viene erogato sulla base di un parametro costo/ora di formazione. Questo parametro corrisponde attualmente a EUR 110 × ora di formazione.

Data di applicazione: La concessione dell'aiuto ha luogo dopo che il regime sarà istituito con Decreto del Dirigente Regionale e pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Veneto.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime di aiuto termina con l'erogazione del saldo a ciascun organismo di formazione, che avviene dopo la verifica e l'approvazione del rendiconto.

Obiettivo dell'aiuto: La Regione Veneto stanzia annualmente risorse destinate alla realizzazione di azioni di formazione professionale continua a sostegno degli imprenditori agricoli, coadiuvanti, assistenti tecnici e altre professionalità che operano nel settore agricolo (L.R. n. 32 del 09.08.2003), al fine:

di promuovere la diffusione della cultura imprenditoriale;

di aumentare la qualificazione professionale dei lavoratori agricoli;

di favorire lo sviluppo di conoscenza nell'ambito dell'innovazione tecnologica.

Nella deliberazione di Giunta regionale n. 1101/2005 si fa pertanto menzione dell'art. 14 Reg. (CE) n. 01/2004. In particolare i costi ammissibili coperti dal regime di aiuto sono quelli relativi alle spese inerenti all'organizzazione del programma di formazione

Settore o settori interessati: Il regime si applica nell'ambito dell'erogazione di formazione professionale a soggetti che hanno assolto al diritto-dovere all'istruzione e alla formazione professionale in base alla L. 53/2003

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Veneto Segreteria Formazione e Lavoro Direzione regionale Formazione Via G. Allegri n. 29 IT-30174 Mestre Venezia

Sito Web:: www.regione.veneto.it /servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Altre informazioni: Per info:

Direzione Formazione

tel (00-39) 412 795 030 — 5029

fax (00-39) 412 795 085

(1) La notifica, obbligatoria, va effettuata presso Agence Bio

(2) CTE: Contrat Territorial d'Exploitation (Contratto territoriale di sfruttamento), CAB:Conversion Agriculture Biologique (Conversione Agricoltura Biologica)

(3) CAD: Contrat Agriculture Durable (Contratto Agricoltura Sostenibile)

(4) Tale importo deve essere verificato in base alla copia del contratto CTE/CAD/CAB.