ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)110
V ol.1978/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(78)110 def.
Bruxelles ,lì20aprile 1978
RAPPORTO DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
concernente irisultati delle gare d'appalto
COM(78 )110def.

Rapporto della Commissione alConsiglio
concernente irisultati delle gare d'appalto
L'articolo 47,§4,delRegolamento Finanziario delsecondo Fondo Europeo di
Sviluppo ,del1°Giugno 1964 ,l'articolo 49,§4,delRegolamento Finanziario
delterzo Fondo Europeo diSviluppo ,del 26Gennaio 1971 nonché l'articolo
43,§1,delRegolamento Finanziario delquarto Fondo Europeo diSviluppo ,
del27luglio 1976 ,impongono alla Commissione diinformare ilConsiglio sul
risultato delle gare d'appalto .
X11applicazione didette disposizioni ,laCommissione trasmette tradite letabelle
allegate ,irisultati delle gare d'appalto indette sulle risorse delsecondo ,
delterzo edelquarto Fondo Europeo diSviluppo ,relativi alperiodo dal
ler Gennaio al31Dicembre 1977 *
Condetta informazione alConsiglio suirisultati delle gare d'appalto delF.E.S. ,
laCommissione coglie l'occasione perunire aidocumenti delsecondo ,delterzo
edelquarto Fondo lemedesime informazioni relative alprimo Fondo che,secondo
ilregolamento n.5delConsiglio ,articolo 20,debbono essere allegate ci
conti edalbilancio annuale didetto Fondo .
Onde permettere unaveduta d'insieme ,laCommissione allega adetta documentazione
idati statistici sulla ripartizione ,secondo lanazionalità ,deicontratti e .
degli appalti ,al31.3.1978 .

VII 1/208/78/IT
COMMISSIOKE
delle
COMUNITÀ 'EUROPEE
Direzione Generale per lo
Sviluppo
VIII/E/3
INFORMAZIONI SUI RISULTATI DELLE GARE INDETTE NELL' ANITO 197 7
1er F.E.S.
(Regolamento n.5delConsiglio -articolo 20-§4)

2.
Progetto.Numero gara
.Pubtl icazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
Darte
ïipaitîTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle .
forniture
11.21.101
Programma ospedaliero
della regione
del Fiume1240
GUCE C/129
dell'11.6.76Forniture seguenti :
1.mobilio ordinario perufficio
2.attrezzature medica echirurgie ;3
2SUMAC SA
Av.des Gloires Natior
Bruxelles442.900 FB
aies ,3
7.572.406 FBΒ
II
(Sénégal )attrezzature per l'ospedalizza­
zione 5••1.334.000 FBIf
p.attrezzature dicucina h 1.582.900 FB
p.attrezzature dilavanderia hII1.560.000 FB
I3.impianti radiologici 3 Senematel
Allées Canard 9/11
Dakar (Sénégal )720.280 FF F
I7Centrale adossigeno avuoto
eadacqua sterilizzata
•. " i1 Franzetti &C°
BP244,Dakar
i
> _ Ι
I13.584.924 F.CFA
ιF
SI .

cciLwissioirs
delle
COMUNITÀ »EUROPEE
Direzione Generale per loSviluppo
VTII-E –3
nrFomzioiii sui RISULTATI DELLE GARE BIDETTE NELL' ANNO 1977
(2°F.E.S. )
(Regolamento finanziario del Fondo Europeo diSviluppo isti-
tuit )conl'accordo interno relativo alfinanziamento edalla
gestione degli aiuti della Comunità -conuna 4dell' articolo 47) >

4»
Progetto(Numero gara
(Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
jartc
îipartiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
lev.in
%delle .
forniture
211.016.38
3100.631.16.23
Valorizzazione
Goluen-Bulo
Merata (Somalia )
i
I ,
I1216
GUCÉ C/181
dell18.8.75
ιI
NB.Lapresente gara èstata dichi ;
Aseguito ditrattativa privati
Costruzione diuna rete idrica per
l'impianto diunpompelmeto
«
<
j
" (
s irata
/i
• !
ipriva dieffetti dalle
.avori sono stati aggii
Ente Nazbnale Costruzi
Mogadi scioautorità competen
dicati a:
oni 10.413.252 Sh
I
ι
ι
ιi.
So.
I
ISomali a

Progetto
225.002.18
Creazione di4380 ha
dipalmeti selezionati
nel Camerun occidenta­
le (Camerun ).«Numero gara
.Pubblicazione
GoU »C«Eo .
1222
GUCE C/229dell'8
1975 .Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
parte
npar
tx
forniture seguenti :
10.1.2040 tonn .dicloruro di
potassio
2.350 tonn .dikieserite
7.1trattore industriale
8.1rullo compressore
9.1livellatrice aseiruote
11.50gabbie desterilizzazione
di2,5tonn .
NB.Leautorità competenti hanno annullato ilotti 3,4,5,63:
4Titolare del
contratto
Sté d'Engrais etde
Produits Chimiques
d'Afrique Equatoriale
SEPCAE •
BP130
iDouala (Camerun ).
CAMER INDUSTRIEL
iP444,Douala
SH0 Cameroun Tractafri
BP4017 ,Douala
DACAM
BP4028 ,Douala
Supplies Manager
CDC,Tiko (Camerun )Importo del
contrattoOriginefev,in
%ddle .
forniture
73.378.800 F.CFA -F
11.330.550 F.CFkD
3.530.000 -F.CFA
8.347.000 F.CFftB
F
11.857.000 F.CFft F
9.500.000 F.CFft Lac
10,12,13.

6.
Progetto.Numero gara
-Pubblicazione
G.U.C.E.
215.010.31
Nocicoltura industria
(Madagascar )1229
eGUCE C/14
del 21.1.76Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
bart
pipasIti
Forniture seguenti :
1.300 tonn .disolfato d'ammonio
4.120 tonn .dikieserite
2.220 tonn. disuperfosfato
semplice
3.500 tonn .dicloruro dipotass
6.10tonn .dialdrina
5.200 tonn .difosfato bicalcico6
8
o6
6Titolare del
contratto
C0R0I 89.400 FIN.
Av.deLattre deTass
Antananarivo CMadagas
Union Van KunstmestfsDrieken
U.K. F.' 75
81,Motiebaan .
P.O. Box 45-UtrechtImporto del
contrattoOriginefev.in
fadelle .forniture
igny
car )40.800 FIN.
75.900 FIN.H
H
Sté dEngrais etde
Produits Chimiques de
Madagascar -SEPTCM
6/rue deNice,BP124
Antananarivo
Matzen STimm
Gro'sse Bahhstrasse
D-2000 Hamburg ,5419.375.000 FMG
3.000.000 FMGLoa
Loc
118.200 DM
/25

Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
3art
;ipati-Titolare del
contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
211.005.19
Costruzione della stré
Sibiti-Jacob
(Congo-Brazza )
*
\I23O
3a CUCE C/41
del 21.2.76Lavori stradali (circa 20km)
« ~
.. ' ' '3
1..Impresa Pessina S0P»
6,Piazza SS.Trinità
I-Milano
«
/749.531.850 F.C3
*•' IA

8.9
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C §Ei
221.006.29
Impianto idrico
della città di
Korhogo
(Costa d'Avorio )
■•V :-
/1232
GUCE C/60
del 16.3.1976Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto ) ' .'N0
îartf
;ipaiti
Lavori viari :
1.lavori digenio civile e 4
equipaggiamenti elettromeccanici
2.(parzialé )fornitura ditubazioni 7
2.(parziale )trasporto eposa 7
ditubazioni
.■■■> ■
JTitolare del
contratto
Franzetti &Cie
BP1724
Abidjan (Costa d'Av
Klôckner
SOGETRAF
BP4811 -AbidjanImporto del
contrattoOrigine
?ev.in
f3delle .forniture
156.264.018 F.CFA
jrio )
64.679.267 F.CFA
120.005.432 F.CFA

9.
Progetto.Numero gara
■Pubblicazione
G.U.C ,E»Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
3art <
ïipaitiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,
forniture
215.010.31 Γ1258 ]Forniture seguenti :
Melchemie Nocicoltura industri ilsLe GUCE C/58 1.350 tdisolfato diammoniaca 111.125 FIN Ν
I(Madagascar ) del 8.3.77 I4.100tdikeserite |PoBox 143 Arnhem 33.750 FIN Ν
12.250tdisuperfosfato semplice IUnion VanKunstmestfal brieken
UKF 74.500 FIN Ν
I81,Maliebaan
IPoB 45,Utrecht
13.560tdicloruro dipotassio IStéd'Engins etdePrpduits
|Chimiques deMadagasc br22 .120.000 FMG Loe I
SEPCM
I6,rue deNice
IAntananarivo
I5.240tdifosfato bicalcico ICollchimie SA !1.981.500 FB Β
111-113 Ch.deChar leroi
16.25tdiboracina jIBruxelles 265.617 FBrh . 7.3tdifiori dizolfo Comptoir deCommerce 270.000 FMG Loc
I etdeReprésentation pour
L'Océan Indien C0R0I
»BP428 Antananarivo
t . •.I

3KT *
COMMISSIONE
delle
COMUNITÀ 1EUROPEE
Direzione Generale perlo Sviluppo
7III/E/3
:rmomzioM suieisuwati dslls care MM-'Bao 197?
(Regolamento finanziario delFondo Europeo diSviluppo is-
tuito conl'accordo intomo relativo alfinan aia»ento edalla
:gestione degliaiutidellaCo-unità -coma*4dell'articolo 49).
/:

ProgettoiNumero gara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )Τ1ρ
:>art
;ipa
11Titolare del
contrattoImporto del
contrattoOngi ne
(ev*in
%delle
fornitjsra
3100.051.02.03
3100.051.02.04
Ampliamento dei
collegi d'insegnamen­
totecnico aBafoussai
Bertoua ,Buea ,Garoua
Yaoundé edampliamenti
del collègio "V ogt "
aYacuidé (Camerun )
X.
t
1
»1159
CUCE C/69
del 14.6*1974
r
e
'V . ι
/Costruzione diistituti diinsegn
mento tecnico
NB»Ilbando digara èstato dich
competenti »Tuttavia ,isegue
mediante trattativa privata ,
1*Collegio diBafoussam
2»Collegio diBertoua
5«Collegio "V ogt "diYaounde
• .c .–
:arai
J.ti ]
aile;3caduco dalle autorità
.atto sono statti attrit
seguenti imprese :
Entreprise Nangah &C°
BP1696 ,Douala
(Camerún )
SAdes Travaux Outre-I >
SATOM .
53fAv.Philippe Augus
Parigi
Sté Camerounaise de
Construction SOCAM
BP124,Yaoundé (Caraei!
iuiti ,
1
192.367.363 P.C
er214.199.939 "F.C
te
40,002.199 P.C
un)Α
î*A
nA

12.
Progetto.Numéro gara
>Pubblicazione
G.U.C «EtNatura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
3art <
;iparTitolare del
contrattoImporto del
contrattoQrigine
(ev..in
fodellefornitureï
3100.472.11.36
Alimentazione d'acqua
aMopti eSevaré (Mal1161
CUCE C/69
L)del14.6.74Costruzione degli impianti di
alimentazione d'acqua potabile .
l(parziale )lavori digenio civile
l(parziale )attrezzature elettro­
meccaniche
2(parziale )trasporto eposa di
canalizzazioni
l(parziale )attrezzature ditratta
mento
2(parziale )fornitura dicanalizza
zioni -h7.Gruppo d'imprese :
.SAdeTravaux Outre-Mi
SATOM
53,Av.Philippe Augu ;
oWix und Liesenhoff
RUschebrinkstrasse $u/l01
Postfach 774
D-Dortmund,425.751.815 P.qalMali
Sté Générale d'entrepr:.s
Electro-Mécaniques SGEM
50,rueCharles Infrci
F-Champigny s/Marne
Ste Degremont
I83,route deSt-Cloud
F-Rueil –Malmai son
Sté des Fonderies
"Pont -à-Mousson"
91,Av.delaLibérati
F-ïïancyses i57.67O.387
M
232.4381784
169.631.550 Ρ
357*668.114 ï.del Mali
,del Mali
.del Mali
.del Mali
f>n

13.
I
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E0Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )IN0
barte
tTrTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOriginelev.in
%del1e .
fornitura
3100,333.10.12
Operazione risicola
-fase finale ~
(Madagascar )1162
CUCE C/74
del 1.7.1974
»NB.Ilbando digara èstato die
Inseguito atrattativa pri ^
niture :
L,(parziale ).1000tdesolfato di
5.41torni .diurea
J.247 tonn .diHyper Reno
3»1.369 tonn. didolomite
>v.
Ihiar
ata
ammo
*••ito caduco dalle autori
sono state appaltate le
110 C0R0I
Av.deLattre de
Tassigny
Tananarive •-
Sté Malgache d'Exploi­
tation des Mines &
Carrières SOMADEX
26,rue Clemenceau
Tananarive
I
• •
i
* .tàcompetenti ,
seguenti for-
35,029.826 FMG *
7.509.296 FMG *
2.643.164 FMG *
7.207.785 FMG *
*Questi importi
tano l'aliquota ;vento del FE3 (1
rispetto all' im ;contratti (forn :
trasporto ). !
I
i
i
I
I
iF
F
F
L0C0
-s.ppresen -
d'inter-j
>■45i)I
>orto dei
.ture +

Progetto.Numero gara
>Pubblicazione
G«U«CaEtNatura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,.numero del
lotto )N®
jarte
;ipartiTitolare del
~ contrattoIraporto del
contrattoOrigine
Lev.in
%delle ,
forniture
3100 .051.12..23
Ampliamento dell' ospe­
dale diNouakchott
(Mauritania )11169
-CUCE C/86
!del 20.7.1974Costruzione etrasf orinazione di
diversi edifici ,sistemazioni
esterne edallacciamenti dell' Ospi
Nazionale , -4
daleSte Mauritanienne
deConstructions et
deTravaux Publics
SOMACO-TP
BP1113 Nouakchott
(Maurit ania )271.486.059 UM.
i
i
•Γ
I
lf*
*
f
y ■ ''
I '' 1 . ■ •
I1m
I '1
1

15.
Progetto
211.005.26
215.005.28
221.005.27
3100.642.05.20
3200.042.05.21
4100.042.18.01
Ferrovia Congo-Océa.Numero gara
.Pubblicazione
GtUaCtE *
1170
GUCE C/95
del 13.8.74Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
5art «
:ipar
Costruzione del nuovo tracciato
della ferrovia Congo-Océan di
Holle aDolosieTitolare del
contratto .
Gruppo d'imprese
.Sté Française deTrav IUX
Publics Fougerolle SN:T
av.Morane Saulnier ,
F-78140 Velizy-Vi llacoublay
.Philipp Holzmann A.6.
Taunusanlage ,1
0-6000 Frankfurt /Main
Impresa Astaldi Este
ViaPo,11
1-00198 RomaImporto del
contrattoOrigine
(ev«in
fodelle ,
foraiture
19.511.525.149
(parte delFES.CFA
k%)
hoSpA

16.
Progetto«Numero gara
►Pubblicazione
!G.U.C. E,Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
3art «
:ipartiTitolare del
~v contrattoImporto del
contrattoOrigine(ev.in
%delle .forniture
3100.333.04.12
Prolungamento del
rilancio agricolo nel
Kasai Orientale (Zaire1175
CUCE C/99
del 23.8.74
' IFornitura diconcimi .
NB«Ilbando digara èstato dich
/
«.arat ocaduco dalle autorit ;
I
I.competenti .
I
I
I
s ,
!
1
» iI ·.
I
i 

17.
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelli forni­
ture (eventualmente ,nunufr-o del
lotto ) 'N0
:>artc
;ipartiTitolare del
- contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev,in
%delle .
forniture
3100.019.01.23
.Ampliamento diun
fabbrica ditèa
Rwegura (Burundi )
\ '
l1183
>6UCE C/133
del 29.10.1974
/Fornitura dimacchine eattrezzati
Lapresente gara èstata dichiara
» v
y
yire v
aprarie :
iva dieffetti dalle aitorità competenti .
.• 1
I
s–

18.
Progetto(Numero gara
,Pub"blicazione
C«U*C«EtNatura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
narte
îipartiTitolare del
- contrattoImporto del
contratto Sngineev.in
pdelle
forniture
3100.671.15.27
Idraulica villagg
(Senegal )
11207
GUCE C/136
del 18.6.1975
l
I
I
IRealizzazione di22trivellazioni
I
«
':* ' - !
i'i
-ροζ ;
49té Nationale deForag
S0NAF0R
km4,Strada diRufisq
Dakar
I
I«
3s429.024.060 F. <
je
I
i
I
i
vFA
t

19.
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
O.U.C.B.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
sart
:ipa
tiTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle
forniture
3100.672.17.26
Approvvigionament
idrico della citt
diN'Diamena (Cia1209
)GUCE C/139
idel 20.6.1975
f)lavori vari dimiglioriamento :
2.Costruzione di2serbatoi di
raccolta4 Sté d'Etudes etde
Travaux pour l'utilis ;
tion duBéton Armé
SETUBA ,BP433 .Bangu333.040.076 F.CF
3.creazione della rete primaria
(fornitura ,trasporto eposa
condotte )8(Centrafrica )
StéGénérale d'Entrepi
Electro-Mécaniques
SGEEM
50,rueCharles Infro
Cfiampigny s/Marneises 565.602.958
t:.CFA
v/•
/
ι . . ·4.creazione della rete secondari
(fornitura ,trasporto eposa
condotte )
A
. ' '■■/\6 idem 83.382.508 :.CFA
*1
»■γ

Progetto^Numero gara "
^Pubblicazione
!GtU«Ci6cNatura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jarte
îipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,
forniture
3100.851 .18.19
06.25
07.18
09.30
13.24
Centro regionale di
formazione perla
manutenzione stradale
(GEEFER )(Inter-Stati )
I
[
! ■ . '-
:j
1 11218
CUCE C/187
del19.8.1975
' !
1
I
1 ,• •Seguenti forniture :
1,mobili –effetti letterecci ed
attrezzature sanitarie
NB.Ilotti 2,3,4e5sono stati
Alcun lotti parziali sono stat
aiseguenti aggiudicatari :
2(parziale )effetti letterecci
3(parziale )materiale elettrico
evarie
5(parziale )attrezzatura sportive
?
, ^ .-,--
\dicl
itu *
1Togo-Métal
BP146
Lomé (Togo )*
iarati caduchi dalle a
tavia attribuiti ,medi
UÎIICOMER
BP331 »Lomé
idem
idem«
9.387.120 F.CPA
itorità competenti ,
urte trattativa pri
3.078.200 F.CF /
289.400 P.CFi
952.000 F.CFiLoc .
vata ,
Loc .
tl
ft

21.
Progetto
3100.051.09.31 ,
Costruzione dell' Isti
tuto tecnico di
Ouagadougou (Alto-V oi
MB,Illotti 4e5
annullati etilefeono stati
lutoritàcompétent iNumero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.
I2?0
•CUCE C/228
del 7.10.75
a)segiaiti forniture :
1(parziale )attrezzatura officina
dicostruzione
11,materiale topografico
1(parziale )attrezzatura officina
dicostruzione
l(parziale )attrezzatura officina
àicostruzioneNatura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
jart «
jiparti
[l(parziale )attrezzatura officina
dicostruzione
l(parziale )attrezzatura officina
dicostruzione
2#forni elettrici
3.pressa idraulica emartello pne
matico
8(parziale )attrezzatura officina
meccanica automobilistica
6.piccola utensileria diversi rep
7»attrezzatura falegnameria
9»compressore edaccessori
lO(parziale )mobili scolastici
8.(parziale )attrezzatura officina
meccanica automobilistica
lO(parziale )mobili scolastici
lO(parziale )mobili scolastici
lO(parziale )mobili scolastici
12.materiale dilaboratorio ■',.artiTitolare del
contratto
CtIttC«A «
BP53
Ouagadougou (Alto-V ol
Mical
8,Via Zuccoli
Milano
U.F.M.O.
Zone Industrielle
F-Cont es-La-Point e
A.C.FoM.O.
122,Champs-Elysées
F-75 Parigi
Mondiale NV
Schaarbeeklei ,55
B-Vilvoorde
id» ,
id.
CINTEC
Rue deHaerne ,175
Bruxelles
id.
Doelitzsch
Amsinchstrass ^4
D-2 Hamburg 1
Techmbois
BP588,Ouagadougou
SOGETEL .
BP429 »Ouagadougou
C.I.V .
BP637,Ouagadougou
Sté Africaine d'Assist
SAFA
BP21129 .AbidjanImporto del
contrattoOn £---5
lev .1-
%del 1eforr-iv^i
13,578.455 F.CFA
ta)12.019.550 F.C
86.892.120 Lit
450.070 FF.
i
216.250 FF.:
446.695 FF ,
1.012,680 FB„
161.050 DM.
139.002 FF.
I.4680864 FB»
884.485 PB.
241.210 FB.
1.266.659 FB.
155.062 DM.
8.900.000 F.(
7.200.000 F.i
50.400.000 F.i
ince 10.915.0°° F*'CFA
CFA
CFA
CFAdF
CF
dF .5
B
F
η
3
S
S
Los.
F
Loc.
r

22.
Progetto.Numerogara
«Pubblicazione
I(I«U«CFE«Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto) "N0
sarte
:ipaitiTitolaredel
contrattoImportodel
contrattoOriginefev.in
%delle
forniture
3400.041.36.01
Costruzione cfcviazion
stradaleMoundou-Bou
(Nuova-Caiedonia)
t1224
;GUCEC/256
"aildell-'8.11.197Î
χLavorivari:
1.Costruzione diopered'arte
2.Movimentiditerraeopere
dibonifica
N8.Illotto2,dichiaratoprivod
èstatoinseguitoattribuito.
N i
\4
5
ief1
conStéCalédonienne ]
deFondationetd'Enl
prisesGénérale CFEG
NOUMEA(Nuova-Caledor
CiedeTravauxRouti«
del'OcéanieCTRO
LAFOA(Nuova-Caledor
ettidalleautorità cor
trattatilaprivata.all<126.691.860 F.CFA
re-
ia)
rs326.170.177 F.
ia)
petenti,
suddettaimpresa.:F

23.
ProgettoiNumero gara
.Pubblicazione
G.U .C«EaNatura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
3art «
îipartiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,forniture
3100.641.10.28
Costruzione di3ponti
sulla costa orienta­
le(Madagascar )
I
I1225 '
CUCE C/266
del 20.11.1975NB.Leautorità competenti hanno a
Ilavori sono stati assegnati
1.Ponti del Vinany eaccessi
lunghezza +300 m
2.Ponte diV ohipeno eaccessi
lunghezza +500 m
3.Ponte diTsararafa eaccessi
lunghezza +300 m-înull
nedi £ato questa gara ,
ntetrattativa privata
Sté Grands Travaux
del'Est,S6TE
92,rue Kléber
Parigi
id.
j ■
. ■ !all'impresa :
1.624.812.970 Ff
<
j
■ . l!
G.

Progetto,Numéro gara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto ) .N0
)arte
;ipartïTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOrigine(ev,inf0delleforniture
3100.451.12.20
Costruzioni scolastiche
(Mauritania )1226
GUCE C/260
del 13'11.1975Forniture seguenti :
1.attrezzatura per aule eduffici
2.attrezzatura per convittiAbdallahi Ould
Nouygued Frères
BP1001
Nouakchott (Mauritania5.145.885 UM
666.812 UMILoc

ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G0U«CoE«Natura deilavori 0delle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
sartï
;ipar
tiTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle !
forniture
3100.633.12.24
riorganizzazione del
comprensorio pilota
nelGorgol (Mauritania )1227
GUCE C/266
del 20.11.1975forniture seguenti :
4A.1trattore di95-120 CV
4B.3trattori di70-80 CV
4D.1land piane
5A.2aratri bivomere
5H.10irroratrici
4C.1lama livellatrice
5B.1irroratrice leggera
5D.1cover-crop pesanteCcopri -
56.1seminatrice culture )
6.3rimorchi4
4
3
4
3
4
4
4
3
4ttamel le-Rim
BP382 -Nouakchott
(Mauritania )
NB.Leautorità competenti hanno arinulA.F.C.O.
B.P. 322
Nouakchott
id.
ato ilotti 2r3,5838.003 Ouguiy
1.477.449 "
136.253 "
123.992 "
20.050
53.370 '
42.685 '
89.818
64.025 '
437.595 '
5Ε,5Ρ,7&,7Β,5
18e9-
V

26.
Progetto(Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto ) -N0
sarte
îipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%del1e .
forniture
3100.041.10.29
Opere d'arte
sull' asse centrale
sud (Madagascar )
*1228
GUCE C/281
del 9.12.1975
i
r
rLavori dicostruzione :
■1%4opere d'arte eaccessi sulla
strada nazionale 13fra ilponte
sulla Hanandrostsy etBeraketa
2.14opere d'arte eaccessi sull ;
strada nazionale 7fraAnkaramer
eIkosy
Y
r * ' !
> ■.
i ^5
i5 .
a
iTouzet International S
28/30,rueGirardot
F-Bagnolet
idem
?
ιARL 612.880.846 F
546.585.037 FI
|
lIG
1G

27.
Progetto«Numero gara
•Pubblicazione
G.U.C. E. 'Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero dellotto )N0
•sart
;ipatiTitolare del
contrattoImporto del
_contrattoOrigine
(ev.in
%delleforniture
3200.019.02.18 1233 (Forniture seguenti :
Creazione dicompless <
agro-industriale
dipalme daolio
aDibombar i
(Camerun )^GUCE C/71
del 26.3.761.106 tonn dicloruro dipotassio *3 Ste Camerounaise
des Engrais S0CAME
D0UALA .BP19874.053.122 F.CFA Lez
I(Camerun )
2.97tonn .dikieserite 3 Cherme Afrique Douala
Bd.duGai Leclerc
Douala .BP 119429.585 DM D
3.170 tonn. diurea 3 H.Tardwat &Cie
Douala .BP 1817.055.000 F.CFA I
I5.1decespugliatrice tipo 3IHamelleAfrique 408.500 F.CFA Β
zappatnce rotativa IBd.delaLiberté
Douala ,BP4041
.•-I
ι
I
NB...Leautorità competenti hanno <nnul
iLato illotto 4.
I

28.
Progetto(Numero gara
«Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jarte
;ipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in%delle ,
forniture
3100.061.12.23
Ampliamento ospedale
diNouakchott
(Mauritania )1234
GUCE C/86
del 13.4.1976Forniture seguenti :
3.apparecchi medico-tecnici
4.apparecchi dielettroradiologia
edisorveglianza medica
7.materiale pedagogico
{ • !
!
i -
; /
i3
3
1
ISenematel
9,Allées Canard -
BP336
DAKAR
Ets Dr. Auzoux
9,rueEcole delaMéc
Parigi
I110.550.000 F.CF
180.555.000 F.CF
j
192.989 FF
ecine !
i
I
V <
• i
■' ' i(F
\F
F

29.
Progetto
3100.051.61.02
Ampliamento
Università
(Isola Maurizio )Numero gara
Pubblicazione
GoU.C.E.
1238
GUCE C/117
del 26.5.76Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
Darte
:iparti
Lavori dicostruzione compren­
denti :scuola diagricoltura ,
anfiteatro ,biblioteca ,nonché
varie modifiche agli edifici
esistenti .Titolare del
contratto
Ste Grands Travaux
del'Est SGTE
92,rue Kléber
PariaiImporto del
contrattoOrigine
(ev,in
fodelle ,fornïture
8.687.631 Rupie
Maurizi ane

30.
ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N»
bart
rt?arTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,
forniture
3100.361.17.27
Riattamento formazi
ospedaliere
(Ciad ).1244
>ni GUCE C/179
dsl 3.8.1976Forniture seguenti :
1.attrezzatura chirurgica
3.impianto disterilizzazione
4.impianto radiologico3.
4.
5.
6.
8.
9.dilaboratorio
medica
varie
per cucine e5.attrezzatura diLaboratorio
6.attrezzatura medica
8.attrezzature varie
9.attrezzature per cucine e
lavanderia
12.attrezzature percentri medici
edinfermerie
2.strumenti chirurgici
7.attrezzatura odontoiatrica
10.'attrezzatura per dispensari
11.attrezzatura per maternitàSUMAC SA
Av.des Gloires
Nationales ,3
Bruxel les
i)
ii
Michiels &Landwehr
51,Av.duFrêne ,Bn
Medi-Labo
14,Allée des Grande :
F-92420 Vaucresson
H.H.Hansen
Schaartor ,1
D-Hambourg
Chenexport
"LeMas"
F-Magagnoscxelles
243.952 FF
Fermes
138.469 DM
69.090 FF1.128.918 FB Β
233.325 FB Β
230.700 FB Β
386.421 FB Β
377.511 FB Β
240.478 FB B
854.966 FB B
1.557.278 FB B
238.356 FB Β
ι

31.
Progetto
/.Numero gara -
.Pubblicazione '
G»UaC«Ea INatura dei lavori ,odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto ) ~N0
Darte
jipartiTitolare del
- contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle .
forniture
3100.051.17.29
Ampliamento Istituto
tecnico commerciale
diN'Djamena (Ciad )1249
GUCE'C /257
del 30.10.76Lavori dicostruzioni per :
1.Edifici insegnamento erete
stradale eservizi vari6 S.A. deTravaux Outre -
Mer -SATOM
53,Av.Philippe Augu :
Paris297.912.530
teFCFA
2.Alloggio professóri6 Siessil ABTES
BP799.N'Djamena34.000.000 FCFAI
I
3.Alloggio guardiano6 Mahamat Outman
BP2022 .N'Djamena 8.000.000 FCFA
4.Opere esterne6 Teleboune Mongoye
BP786,N*Djamena !
j
l16.000.000 FCFA
• I
I
r«
I
I

32.
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C «E*Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto ) |N°
jartc
îipartiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle .
forniture
3100.051.61.05
Creazione di3scuo
secondarie
(Isola Maurizio )1255
.eGUCE C/304 '
del 24.-12.76
I . •Costruzione diuna scuota secondai
aRose Belle
I
I
" !
^ 'I
• i
'* Yia
12General Construction
Port-Louis
(Isola Maurizio )
I
•• i
I
■ ■■ ■•' !
. . 18.265.221 Rapie
mauriz
j
i
ι
■ - Iane

33.
ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C.E ,
3100.061 .12.23
Ampliamento dell' osp <
dale diNouakchott
(Mauritania )1257
-GUCE C/38
del 15.2.1 977Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero dellotto )N°
bart
Forniture seguenti :
1.mobilio eaccessori alberghieri
2.attrezzatura emacchine per
ufficio
6.accessori dilaboratorio
9.tessili edeffetti letterecci
8.materiali aduso collettivo
induslriale eattrezzature vari
NB.Lanumerazione dei lotti non ècont
ilbando digara èstato rinno 'ato .
Tutti ilotti sono stati aggiulicat
dalle autorità competenti .-Titolare del .
contratto
Senematel
9,Allées Canard
BP336 -Daka r
CSUMAC S.A.
(3,av.des Gloires
(Nationales
(Bruxelles
Maternel Thermique Af
Route deFass
Dakar
mua,dato che per una
S,salvo illotto n.5Importo del
contratto
478.555 F.F.
18.619.055 F.B.Origine
(ev.in
%delle ,forrâture
icain
35.820.624 F.CFA
parte delle fornit
che èstato annuiire,
.atoΗ

34.
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G(U«CaE «Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
Dart
;ipa :tiJ Titolare delt contratton­m
Importo del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
3100.451 .04.03 1259 ISeguenti forniture : Γ 1
Scuola superiore
d'architettura
aKinshasa
(Zaire )CUCE C/63
del 12.3.771.(parziale )apparecchi audiovis ivi ;<I.V .A.C.
691,Ch.deMons
Bruxel les614.559 FB Β
I2.Mobikbper aule eduffici 4F.N.M.A. I 58.353 Zaire 1Loc.
IBP1967,Kinshasa
■■ ■ • •' ' i
'' INB.:Ilotti 1(parziale )e3scio sati annullati dalle auonta competenti .
«1
I
Φ

35.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E,Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
■>art
:ipatïTito1-aredel.
!contrattoIropoi'todel
contrattoOrigine
^ev.in
c/idelle
ioriiture
3100.051Ì61.05
Creazione ditre
scuolesecondarie
(IsolaMaurizio)1273
GUCEC/153
del30.6.77Costruzione diunascuolaseconda
adEBENE. fia6BhunjunSSonsLtd.
3,Commerson Avenue
Quatre-Bornes
IsolaMaurizio10.232.074 Rupie
*■
*na-nzian*
u
I-I/
»i

Inumi MGARADICHIALPRESSI® ELBICO SOKO STATI LANCIATI
MEDIASTE PROCEDURA ACCELERATA (Regolamento Finanziano ,arti­
colo49§2e)esonostati oggetto diunainformazione nella
Gazzetta Ufficiale)#

37.
Progetto•Numero gara
•Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
Dart
:ipa
tiTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle
forniture
311.030.07
Costruzione del merca
centrale aWillemstad
(Antille Olandesi )
I
IProcedura acceU
torata n.58
GUCE C/133 del
14.6.1975 -fLavori diurbanizzazione nella periferia delWaaigat2 DeAnti llen N.V.
F.D. Rooseveltweg 70
Curacao1.191.000 Fiorii
ant il
I
! •■i
esi
l

38.
Progetto.Numero gara
►Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto ) "N®
Dartc
;ipaxtiTitolare del i
~ contratto:
Importo del Icontratto !
|Origine
(ev.in
fadelle ,
forniture
3100.451.17.32
Lîceo Ahmed
Mangue deSahr CCiad )
iprocedura accele­
rata n.61
GUCE C/148 del
30.6.1976
LLavori dirisistemazione
A.rifacimento degli edifici
esistenti
B.edificio di4aule ededificio
amministrativo
C.2aule scientifiche
«
* !8
7
7Dyckmans &Cíe
Rue duHavre j
BP266,H'Djamena (Cia
Gruppo dimprese :
.Koingar !
.AbdelKerim
rué del'Est
BP418,N'Djamena
Romano -ETC
B.P. 516
N1Djamena
I15.515.435 F.CFA !
j
d)
66.988.500 F.CFA j
41.865.245 F.CFA
I
j
|
l

39.
Progetto SbliVfT Natura deilavori odelle forni-N° Titolare del Importo del I^igine
.bblicazione ture (eventualmente ,numero del .>artc- contratto rr>«+ra++« "iev*in
; O.U.C.E. lotto ) contratto contratto f0dene
' 1*""* 11 '-i i ^ – ,xi fopfii-t urs
Conservazione di rata N62 Hadri ferl 3Ja"2!"! 112.062.809 F.CF.prodotti frutticoli GUCE C/15Ì Palamento dicell.frigorifere K,ruedesplcheurs
(Senegal ) deL6.6.1976 . I I BP^4342 ,_Abidjan
I I I(Côte d'Ivoire ) I

40.
'C0KIIS3I0KE
delle
COMUNITÀ 'EUROPEE
Direzione Generale perloSviluppo
Vili/E/3
IKFOSUZIOSt SUI– TI
(40F»E»S «)
-.3.-1wordo Europeo diSviluppo isti­go amento finanziarlo del Fonao yr"arr-–-«–■–-
•^r d^u0-«l*-–!d-l-ti-O.«)..

P/'vgettoNumero gara
Pubblicazione
C#EiNatura deilavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )
4100 .043 .16.02
4200 .043 .16.03
Ampliamento del
porto diDouala
(Camerun )1212
GUCE C/175
dell'1.8.1975«costruzione diuna darsena edam­
pliamento delporto41.
Titolare del
contratto
gruppo diimpreseImporto del
contrattoOrigine
(ev.in%delle
fornitiffe
1*0.640.934.401 FICFA
StéFrançaise d'Entreprises
deDragages etdeTravaux
Publics SFEDTP
Tour Eve-LaDéfense
F92800 Puteaux
Baggermaat schappij
Bos etKalis N.V.
Rosmolenweg 20
Papendrecht

«2.
.Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto ) ■N0
3arte
;ipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in%delle .
forniture
4100.041.40.13
Strada nazionale 1
Niamey-Zinder
(Niger )1237
GUCE C/117
del 26.5.1976Lavori stradali
1.Sistemazione del tratto
Tchadaoua-Takieta (circa 142km ..
j
i
i8Lorraine deTravaux
Africains LTPA
PK5,Bd.deMarseill
Abidjan .BP446 (Cost2.750.184.030
e
ad'Avorio )F.FA
■
\V.
vI
2.Allargamento deltratto
Niamey-Dosso
f ' i
l
I7
i
iSté Française
d'Entreprise deDraga
etdeTravaux publics
10,rueCambacérès
Parigi
i1.117.712.709
ges
SFEDTP
\F.
►
I:FA

2ΤΓ
t
Progetto
4100.042.18.01
Rettificaferrovia
Congo-Océan
(Repubblica Popolar
delCongo)>Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture.(eventualmente ,numerodel
lotto)
1241
GUCEC/135
del16.6.76Fornitura disistemidiattacco
necessariailavoridiposadi
binari.N°
part
iiDantiTitolaredel
contratto
PondrolLtd.
9,Holborn
LondonEC1N2NEImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
%delle
for.iiture
1.562.893Lirestïrlins
UK

44.
Progetto«Numero gara
>Pubblicazione 1
G«U«CaEf |Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
iart (
;ipartxTitolare del
"" contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,
forniture
4100.41.30.01
Sistesnazione e
bitumatura delta
Strada Ouagadougou -
Koudougou(Alto-V olta )
i1242
6UCE C/148
del 30.6 .1976 *Lavori disistemazione sulla
strada nazionale n.1en.14.
I9 Bourdm SChausse
36,rue del'Ancienne
F92103 Boulogne-BiU2.612.523.412 F.C
Mairie
ancourt■A
!i
!

45.
Progetto■Numero gara j
.Pubblicazione '
G.U.C. E. iNatura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto ) ' ~N0
sarte
;ipar
tiTitolare del
~ contratto^Importo del
|contratto .Oripine
(ev.in
%delle ,
forniture
4100 .41.52.03 1243 Lavori disistemazione edi j10Gruppo diimprese : 2.351.587.930 F.CFA
Strada Kante-Mango GUCE C/170 bitumatura I.S.A. deTravaux Outrp-Mer
(Frontiera Alto-Volta .del 24.7.76
tronco Kange-Mango (circa 86kmSAT0M
Togo ) Ρ J53,Av.Philippe Auguste
IParigi
I.Wix&Liesenhoff
IRùschebri rkstr .90-1 PI
D-Oortmund
-I
*

* •
46.
Progetto(Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
>arte
ïipartiTitolare del
- contrattoImporto del
contratto
I
■■■■■■■■■ m IOrigine
(ev.in
fadelle .forniture
4100.041.36.04
Sistemazione stradc
Blantyre-Chikwawa
(Malawi )
i1250
GUCE C/281
del 27.11.76
f
>trasformazione della strada
esistente inun'autostrada di
una larghezza di6,7 m(banchina
1.50 m).
I5
IDowset Engineering
Construction Ltd . .
Bilton Hall Harrogate
Yorkshire HG14 DR
I
ι
j
i
. i5.593.842 Kwacha
I
I

47.
Progetto«Numero gara
.Pubblicazione .
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )Titolare tlel
contratto
tiImporto del
contrattoOrigine
(ev,in
%delle
forniture
4100 .033 .50.06
Programma dimi-
glioremento della
produzione dicaffè
(Tanzani a)1268
GUCE C/137
du10.6.1977Forniture seguenti :
1.706tonnellate difungicida
2.153.000 litri difenitrothion11 BA VER A.G.
ID-Leverkussen
11 SAPA Chemical
Industries Ltd.
Dar-es-Salaam1.796.770 DM
4.715.450 T.ShilD
D
3.14.606 irroratrici amano
e4.320 tubi diprolungamento20 ITECN0MA
IF-Epernay2.265.666 F.F. F
I4.15.018 paia dicesoie potatoi 18 Danish Overseas
Machine Export Cy.Ltd .
10,Herstedvang
Albershurtf Copenhagen287.537 Dkr DK
5.4,731 sTrondatrici alama doppi a10Tanganyka Farmers
Association Ltd.
Arusha I207.217 T.Shil UK
«7.6motolivellatrici stradali6jAchelis Ltd.IDar-es-Salam705.420 DM'
- ID
N.B. :Ilotti 6e8sono stati arnullpti dalle autorité comp stenti .
I .I

48.
Progetto«Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C «E.
4100,031 .20.03
Miglioramento
della caffeicoltura
(Etiopia )1279
GUCE C/182
del 30.7.77Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto ) "
Forniture :seguenti :
1.(parziale )11veicoli fuori
strada deltipo apianale basso
2.8autocarri
4.1impianto offset
5.8proiettori perdiapositve
NB.Ilotti (parziale )e3sono statiN0
parte
piparTitolare del
contratto
Micheli Cotts
POBox 527
Addi s-Ababa
Orbis
PoBox 321
Addi s-Ababa
Gellatly ,Hankey &C°
PoBox 482
Addis-Ababa
Moenco
PflBox 1767
Addi s-Ababa
nnullati dalle autoritImporto del
contrattoungine
(ev,in
%delle
forbiture
143.344 Birr UK.
408.000 Bir
30.000 Birr UK
4.800 Birr jUK
competenti ,

IBANDIDIGARADICUIALPRESENTE ELENCOSONOSTATILANCIATI
MEDIANTE PROCEDURA ACCELERATA (Convenzione diLomé,articolo20
delprotocollo n.2)esonostatioggettodiunainformazione
nellaGazzettaUfficiale.

, 50.
Progetto(Numero gara
«Pubblicazione
G«U«C«EiNatura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N®
Dartc
3ipaitiTitolare del
~ contratto■ i
Importo del
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle ,forniture
4100.016.43.07
Centrale idroelettr
cadiMukungwa
(Ruanda )Procedura a:ce-
i-lerata n.64
GUCE C/15
del 20.1.1977
ιcostruzione di13alloggi peril
personale diservizio della
centrale
r-»
"V "
• I4
IUsengimana Richard
BP836,Kigali !
i30.619.975 F.del Rwanda
N>S

51.
Progetto.Numero gara
>Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
:>art
ïipatiTitolare del
contrattoImporto del
contratto0riginefev.in
fadelleforilture
4100.051.43.05
Università di
Butare (Ruanda )
\
ιprocedura acceler ,
n.65
GUCE C/32del 9.2 ,
- t
iItacostruzione didueedifici per lafacoltà dimedicina
77
V
'•
- /
\
<- . -8ENGEC0
Entreprise Générale
deConstruction
S.Puggia
KIGALI (Ruanda )
I
I110.136.471 F.JW
i

I52.
Progetto.Numero gara ¡IPubblicazione
|O.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto ) 'N0
sarte
;ipaitiTitolare del
~ contratto1 ■- ■i
Importo del
contrattoOriginelev.in
fadelle .forniture
4100.051.15.08
Facoltà discienze
diBujumbura
(Burundi )procedura acceleri
n.66
CUCE C/52
del 2.3.77ta costruzione di12edifici /
superfici coperte dacostruire
circa 5.500 m2
t
!
i .6 Entreprise Shamukiga
BP680.Kigali (Ruan <
ι
ί
i1Z2.277.000 F.Bur
la)jndi

53.
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U. C«SaNatura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
mrtc
îipartxTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,
forniture
4100.074.32.07 Procedura accelera faCostruzione delcollettore 7 E.Guerci SC°Ltd.I2.416.552 Sh.Kerj ya
I Programma dirisa­ri.67-GUCE C/149 principale delle acque luride PoBox 47655
namento di del 24.6.1977 diChiromo Nairobi I
KawangBare (Kenya )
l
- ■
I
I
I
• !
!
t

54.
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C «Ea
4100.074.32.07
Programma dirisa-
namento di
Kaaangware
(Kenya )Procedura
accelerata n.70
GUCE C/185 del
3.8.1977Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
bart 4-
Costruzione dicanalizzazioni
-The Kawangware Severage
Reticulation System -tubi in
cemento centrifugato17Titolare del
contratto
Come -Cons .Africa Lid .2.483.913 Sh.Ke
PoBox 18429
NairobiImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delleforniture
hya

55.
Progetto .^Numero gara
>Pubblicazione
!G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto ) v-MO
Darte
;ipartiTitolare del
~ contrattoImporto del .,
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.074.32 .07
Programma dirisana -1-
mento diKawangware
(Kenya )iProcedura accele­
rata n.71
GUCE C/185
del 3.8.1977 .
*
4r
ICostruzione della rete idrica
didistribuzione perilquartiere
Kawangware diNairobi
/ . -
, ' s
*9 Come-Cons .Africa Ltd .
PoBox 18429
Nairobi
• ■ I
.( '
j
i752.834 Sh.Kenye
. I
!
i
i
i

ELENCODELLEABBREVIAZIONI
D Germania
BBelgio
F Francia
IItalia
L Lussemburgo
Ol.Paesi-Bassi
uK Danimarca
UK RegnoUnito
IR Irlanda
■Loc.StatiACP
PT Paesiterzi56.

COMMISSIONE
delle
COMUNITÀ' EUROPEEVIII /181/78/IT
Direzione Generale per loSviluppo
VIII /E/3
STATISTICHE RELATIVE AICONTRATTI DIAPPALTO DILAVORI EDIFORNITURE
NONCHÉ 1AICONTRATTI DIASSISTENZA TECNICA FINANZIATI DALFONDO EUROPEO
DISVILUPPO (F.E.S. ),per leattività svolte dall' inizio dell' anno 1959
al31marzo 1978 epresentate separatamente per iquattro Fondi .

V ' ·.
NOTA : ■ ~
Letabelle cheseguono presentano irisultati statistici relativi alla ripartizione deicontratti diappalto di
lavori edifornitura nonché deicontratti dicooperazione tecnica finanziati suiquattro F.E.S. fino al31
marzo 197o .
Lecifre cosi ottenute prendono inconto ,atale riguardo :
.perquanto concerne ilavori elaforniture ,icontratti stipulati aseguito digara internazionale ,nonché ,per
ilterzo edil^quarto F.E.S. ,icontratti stipulati secondo qualsiasi altra procedura prevista dairegolamenti .
.Perquanto concerne lacooperazione tecnica ,icontratti stipulati mediante trattativa prviata nel campo degli
studi ,della sorveglianza deilavori edell' assistenza tecnica nonché lespese difunzionamento delle Delegazioni
negli Stati A.C. P.

RIPARTIZIONE deicontratti diappalto dilavori secondo lanazionalità degli ,aggiudi catari
deicontratti diappalto diforniture secondo V origine delle merci
deicontratti dicooperazione tecnica secondo lanazionalità degli attributari
Confronto 1°,2° ,3°e4°F.E.S.
Situazione al31marzo 1978
in000 UCE
_– -,Contratti diappalto dilavori■Contratti diappalto difornitureContratti dicoopera2ione t<?cmcaTotale dei c<contratti diontratti diap
icooperai ionepalto etecnica
i
Paesi 10 Epe i2°FES I3° FES 1°FES 12°FES3° FES 1° FES 2°fe:5
T–3° FES
II1°FES
I" II2®fe :s
r3° FEIi-J
importo i-ri importo ] importo ]i importo importo ivimporto(importo%Iimporto%importo%importo%importo%
:– "1import oU
Germania
8elgio
Francia
Italia
Lussemburgo
Paesi Bassi
SAMA /PT0M13-475
8.714
182.209
57-637
825
15-071
116.3613,41
2,21
46,21
14,62
0,21
3,82
129.5260.845
20.549
151-472
31.322
1.884
14-89 =
55-9° <18,03
6fid
44,91
9,3
°,5 <
4.4Î
16,K28.380
I23.226
171-923
56.120
1.344
I
3.811
113.995ί5'81
43,13
14,o|
0,3'
0,9'
28,5'9-485
[2.723
L18,052
4-749
k 6
^3-390
!9-432
40919,66
5,64
37,42
9,84
0,01
7,03
^9,55
!0,8516.096
7.348
35.H5
13.362
~31
6.517
10.828
61017,91
8,17
39,06
14,86
0,03
7,25
12,04
0,689.564
7.204
46.564
7.220
2.105
4-997
18.610
3.9129,55
7,19
46,48
7,21
2,10
4,99
18,58
3,909.242
6.452
11.483
9.797
653
5.123
3.84919,83
13,85
24,64
21,03
1,40
10,99
8,2626.856
IO.924
29.810
14.827
1.591
10.123
10.54325,66
10,43
28,48
14,16
1,52
9,67
10,0£23.872
13-445
28.998
18.836
2.183
8.929
3-81223,85
13,44
28,9a
18,82
2,18
8,92
3,81[32-202
17-889
kl.744
172.183
Ι.484
23-584
129.642
4090,59
3,66
43,29
14,76
0,30
4,82
26,50
0,08103-797
38.821
216.397
59.511
3.506
31.539
77.282
61019.53
7,31
40,72
11,20
0,66
5,93
14.54
0,1161.816
43.875
247.485
82.176
5-632
17-737
136.417
3.91210,32
7,33
41.31
13,72
0,94
2,9 *
22,77
0,6'
394.292 100 336.877 100 398.799 43.246 100 89.907ΘL00.176 100 46.599 100 104.679 100 100.075 100p.137100 531.463Lid599-050100[
L-- - J
Paesi4°F.E.S. ' I
1Contratti .dibppalto.ai[Contratti .di C
(appalto di |c(fornitura Li88îf?niofU
tecnica I
imDorto IΓτ íimDOrto IΓΤΊι importo I_£j moorto I?■ 1
1 ,–
permania
Belgio
Francia
ItaUa
.ussemburgo
3aesi Bassi
)animarca
legno Unito
[rlanda
*CP-PT0M
*aes1 Terzi21.151
2.882
43.322
33.319
7.279
8.184
61.60811,50
1,62
24,37
18,75
4,10
4,60
_\
34,6612.302 I
1.013
9.740
1.596
&40
41
7.675
3.254
4.93529,72
2,45
23.53
3.85
2,03
0,10
18.54
7.86
11,929.487 ;
6.596
9.022
7.135
1.722
4.673
882
4.059
200
1.461
~ϊΟ,97
14,58
19,95
15,77
3,81
10,33
1,95
8,97
0,44
3,2342.943
10.491
62.084
42.050
1.722
12.792
923
19-918
200
66.323
4.93516,24
3,97
23,48
15,90
0,65
4,84
0,35
7,53
0,08
25,09
1.87
rotale 177.748 41.396 [iooJ 45.237 100 264.381