ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1095
Vol.1970/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPE
COM(70)1095def.
Bruxelles,29settembre1970
Propostadicomplementoalla
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovoditaluniaccordi
commerciali conclusidaStatimembriconpaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio,invirtù,
dell'articolo149»paragrafo2,delTrattatoCEE)

«ornimicazionedellaCommissionealConsiglio
1.Il18settembre1970,laCommissionehapresentatoalConsiglio
unapropostadidecisione(C0M(70)l014def./B)cheautorizzailtacito
rinnovoditaluniaccordicommercialiconcilisidagliStatimembricon
paesiterzi.
Taliaccordiavevanoformatooggettodellaconsuliazione pre­
liminareprevistadall'articolo2delladecisionedelConsigliodel16
dicembre19^9relativaall'uniformazione progressivadegliaccordire­
lativiallerelazionicommercialidegliStatimembriconipaesiterzie
sonoriportatinell'allegatodellasuddettaproposta.
2.Risultanecessariocompletarel'allegatodellapropostadella
Commissionedel18settembre1970congliaccordichefiguranonell'e–
--ìencoquiunito.
3.LaCommissione hal'onoredisottoporrealConsiglio,aisensi
dell'articolo149,paragrafo2,delTrattatodellaCEE,l'elencoqui
unito,atitolodicomplementoall'allegatodellasuapropostadideci–
-sianedel18settembre1970voltaadautorizzareiltacitorinnovodi
taluniaccordicommercialistipulatidagliStatimembriconpaesiter­
zi.

Allegai ;o
ACCORDI DA RINNOVARE
Complemento al2oelenco 1970
(cfr.doc.C0M(70)1014 def./B)del15.9.1970
Stati
membriPaesi
terziHatura edata dell'accordoScadenza dopo -
riconduzione
Germania Giappone Accordo relativo alcommercio
deitessili dicotone 22.10.1969 31.12.1970
Germânia Hong-Kong Accordo relativo alcommercio
deitessili dicot <bnB«11.6.1967 31.12.1970
Benelux Pakistan Accordo relativo alcommercio
deitessili dicotone 3.5»1968 31*12.1970
Benelux Giappone Accordo relativo alcommercio
deitessili dicotone 22.lO.i969 31.12.1970
Francia India Accordo relativo aloommercio
deitessili dicotone 24.4.1968 31.12,1970
Francia Pakistan Accordo relativo alcommercio
deitessili dicotone 8.8.1968 31.12.1970
Francia Giappone Accordo relativo alcommercio
deitessuti dicotone 22.lO.i969 31.12.1970
Italia Pakistan Accordo relativo alcommercio
deitessuti dicotone 24.5*1968 31.12.1970
Italia Giappone Accordo relativo alcommercio
deitessuti dicotone 22.lO.i969 31«12.1970
Italia Giappone Accordo relativo alcommercio
deitessuti dicotone 31.12.1969 31.12.1970