22.6.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 153/7 
Lettera della Commissione agli Stati membri concernente i cereali e la colza 
(85/C 153/07) 
Signor Ministro, 
Il Consiglio delle Comunità europee non ha adottato in 
tempo utile i prezzi agricoli per i cereali e la colza per la 
campagna 1985/86. Per la colza e il frumento duro, la 
campagna di commercializzazione inizia il 1° luglio 
prossimo. Per gli altri cereali, la campagna inizia il 1° 
agosto; tuttavia, i prezzi della nuova campagna si appli­
cano ad una data anticipata in talune regioni meridionali 
della Comunità. 
Per adempiere ai compiti che le incombono in virtù del 
trattato, la Commissione sarà obbligata, se tale carenza 
persiste, a prendere, a titolo conservativo, le misure di 
gestione indispensabili per garantire la continuità del 
funzionamento della politica agraria comune in questi 
due settori a partire dal 1° luglio, per quanto concerne la 
colza e il frumento duro, ed a partire dal 1° agosto per 
quanto concerne gli altri cereali. 
Già sin d'ora la Commissione ha dovuto decidere l'appli­
cazione di una misura particolare per quanto concerne i 
prezzi d'acquisto all'intervento dei cereali in talune re­
gioni della Comunità. 
La Commissione richiama l'attenzione del Suo governo 
sul fatto che, in virtù dell'articolo 5 del trattato, spetta 
agli Stati membri adottare le misure atte ad assicurare, in 
attesa di una decisione del Consiglio, che sia evitata una 
interruzione del funzionamento dei meccanismi della po­
litica dei mercati agricoli. 
Secondo la Commissione, le misure conservative da ap­
plicare devono rispondere ai seguenti orientamenti di ca­
rattere generale: 
1. La gestione dei settori in questione sarà effettuata 
sulla base dei regimi applicabili durante la campagna 
1984/85, in particolare dei prezzi che sono stati appli­
cati durante tale campagna. 
Tuttavia, la Commissione terrà conto delle particola­
rità di ciascun settore. Pertanto, le organizzazioni co­
muni dei mercati dei cereali e della colza (rispettiva­
mente articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 
2727/75 e articolo 24 bis del regolamento 136/66/ 
CEE) prevedono una diminuzione obbligatoria dei 
prezzi per la nuova campagna, quando la produzione 
effettiva media delle tre campagne di commercializza­
zione più recenti supera i limiti di garanzia fissati. 
2. Per quanto concerne il frumento duro, il limite di ga­
ranzia non è stato superato. È pertanto opportuno 
mantenere, per questo prodotto, i prezzi d'acquisto al­
l'intervento applicabili durante la campagna 1984/85. 
3. Il limite è stato invece superato nel caso della colza e 
questo fatto dovrebbe dare luogo ad una riduzione 
dei prezzi per la nuova campagna. 
Stando così le cose, il mantenimento, anche in via 
provvisoria, del prezzo d'intervento applicato durante 
la campagna 1984/85, implicherebbe un'innegabile ri­
schio di massicci conferimenti all'intervento di semi di 
colza che determinerebbero un durevole parturba-
mento dell'equilibrio di tale settore. Tali acquisti, ob­
bligatori per gli organismi d'intervento, sarebbero al­
tresì non desiderabili sotto il profilo di una gestione corretta, poiché implicherebbero spese pubbliche inu­
tili che rischierebbero di non essere avallate dal Con­
siglio. 
La Commissione deciderà quindi l'applicazione di una 
riduzione dell'I,8 % dei prezzi d'acquisto all'inter­
vento per la colza a decorrere dal 1° luglio 1985. 
Quest'importo di riduzione è ragionevole, tenuto 
conto del fatto che quasi certamente il Consiglio non 
fisserà i nuovi prezzi ad un livello più basso di quello 
dei prezzi della campagna precedente diminuiti 
dell'I,8 %. Tale importo, che è stato ritenuto accetta­
bile dalla grande maggioranza delle delegazioni, cor­
risponde altresì alla proposta modificata della Com­
missione. 
4. Se il Consiglio non fosse in grado di fissare in tempo 
utile i prezzi della nuova campagna per i cereali di­
versi dal frumento duro, la Commissione, per gli stessi 
motivi, sarebbe obbligata a decidere l'applicazione di 
una riduzione dell'1,8 % sul prezzo d'intervento di 
tali cereali, a decorrere dal 1° agosto prossimo. 
5. Inoltre, in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, 
del regolamento (CEE) n. 2727/75, che prevede l'ef­
fettiva applicazione dei prezzi d'acquisto all'inter­
vento, fissati per la nuova campagna dal 1° giugno 
per tutti i cereali in Grecia (e in questo pease, per 
l'orzo, dal 16 maggio), in Italia ed in talune regioni 
meridionali della Francia, la Commissione deve deci­
dere, nei tre succitati Stati membri, l'immediata appli­
cazione di una riduzione dell'I,8 % sui prezzi d'ac­
quisto all'intervento per tutti i cereali, eccezion fatta 
per il frumento duro (*). 
6. Per quanto concerne le importazioni di cereali, la 
Commissione fisserà i prelievi sulla base dei prezzi di 
entrata applicabili nella compagna 1984/85, adeguati 
in funzione dell'incidenza della riduzione dei prezzi 
d'acquisto all'intervento dell'I,8 %, onde evitare un 
aumento non opportuno della preferenza comunitaria. 
7. La modalità di finanziamento da parte del FEAOG 
delle misure indicate nella presente lettera restano in­
variate. Le somme anticipate agli Stati membri per ga­
rantire l'applicazione di tali misure, saranno determi­
nate sulla base dei principi enunciati qui sopra. 
Mi permetto di chiedere di richiamare l'attenzione del 
Suo governo sull'osservazione che, tali azioni costitui­
scono le misure conservative indispensabili per garantire 
il funzionamento, senza eccessive perturbazioni delle or­
ganizzazioni di mercato della colza e dei cereali e per 
salvaguardare gli interessi operatori interessati, senza 
pregiudicare le definitive decisioni del Consiglio. 
Voglia gradire, Signor Ministro, i sensi della mia alta 
considerazione. 
Per la Commissione 
Frans ANDRIESSEN 
Vicepresidente 
(*) Decisione 85/309/CEE della Commissione (GU n. L 163 
del 22. 6. 1985).