23.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C18/15
3.Ilparereèiscrittoaverbale;inoltre,ciascunoStato
membrohaildirittodichiederechelasuaposizionefi­
guriaverbale.
4.LaCommissione tienenellamassimaconsidera­
zioneilparereformulatodalcomitatoeloinformadel
modoincuinehatenutoconto.
Articolo17
Ladirettiva76/630/CEE,relativaalleindaginidaeffet­
tuareacuradegliStatimembrinelsettoredellaprodu­
zionesuinicola,èabrogataconeffettoal1°gennaio
1994.Articolo18
GliStatimembriadottanoledisposizionilegislative,re­
golamentarieamministrative necessarieperconformarsi
allapresentedirettivanonoltreil1°gennaio1994.
LedisposizioniadottatedagliStatimembriinforzadel
primocommafannoespressoriferimentoallapresente
direttivaosonoaccompagnatedaunriferimentodelge­
nereall'attodellapubblicazione .Lemodalitàditalerife­
rimentosonoadottatedagliStatimembri.
Articolo19
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PropostadidirettivadelConsiglioriguardanteleindaginistatistichedaeffettuarenelsettore
dellaproduzionedioviniecaprini
(93/C18/09)
COM(92)578def.
(PresentatadallaCommissioneil18dicembre1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,considerandoche,purrestandolaraccoltael'elabora­
zionedeidatiel'organizzazione dell'indaginealivello
nazionaledicompetenzadeiservizistatisticidegliStati
membri,laCommissionedeveprovvedereallaraccolta,
alcoordinamento eall'armonizzazione dell'informazione
statisticaalivelloeuropeoeafornirelemetodologiear­
monizzatenecessarieperlagestionedellepoliticheco­
munitarie;
considerandoche,alfinedifacilitarel'applicazionedelle
disposizionidelpresenteregolamentodevecontinuarela
strettacooperazionetragliStatimembrielaCommis­
sione,inparticolaretramiteilcomitatopermanentedi
statisticaagraria,istituitoconladecisione
72/279/CEE(2),vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheladirettiva82/177/CEEdelConsiglio,
del22marzo1982,relativaalleindaginidaeffettuarea
curadegliStatimembrinelsettoredellaproduzionedi
oviniedicaprini('),èstatapiùvoltemodificata;chein
occasionedinuovemodificheappareopportuno,per
maggiorechiarezza,procedereallarifusionedidettedi­
rettiveriunendoleinuntestounico;
considerandocheèimportanteseguirel'evoluzionedella
strutturadelleaziendeagricolenegliStatimembri;
considerando che,perassicurareunabuonagestione
dellapoliticaagricolacomune,einparticolaredelmer­
catodellacarneovinaecaprina,laCommissionedeve
poterdisporreregolarmentedidatisull'evoluzionedel
patrimonioedellaproduzionedicarneovinaecaprina;HAADOTTATA LAPRESENTE DIRETTIVA :
SEZIONEI
INDAGINI SULPATRIMONIO OVINOECAPRINO
A.Alivellonazionale
Frequenza—Campod'indagine
Articolo1
1.GliStatimembrieffettuanoognianno,inungiorno
delmesedidicembre,un'indaginestatisticasulpatrimo­
nioovinopresentesulrispettivoterritorionazionale.
(')GUn.L81del27.3.1982,pag.35.Direttivamodificatada
ultimodalregolamento(CEE)n.1057/91. OGUn.L179del7.8.1972,pag.1.

N.C18/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.93
B.1.2.capremontateperlaprimavolta
B.2.Altricaprini.2.GliStatimembrieffettuanoaltresìun'indaginesta­
tisticasulpatrimoniocaprino,oseparatamente ocon­
giuntamenteall'indaginesulpatrimonioovino:
a)ognianno,inungiornodelmesedidicembre,
quandol'effettivonazionaledelpatrimoniocaprino
siaparia500000capiedoltre;
b)almenounavoltaognicinqueanniquandol'effettivo
nazionaledelpatrimoniocaprinosiainferiorea
500000capi.
Articolo2
1.Aisensidellapresentedirettivaperovinisiinten­
donoglianimalidomesticidellaspecieovisepercaprini
glianimalidomesticidellaspeciecapra.
2.Leindaginidicuiall'articolo1riguardanotuttigli
oviniecaprinipresentinelleaziendeagricole,comedefi­
nitedallaCommissione ,previaconsultazione delcomi­
tatopermanentedistatisticaagrariaistituitocondeci­
sionedelConsigliodel31luglio1972equidiseguito
denominato «comitato»,conformemente allaprocedura
previstadall'articolo19.Leaziendeoggettodelleinda­
ginidevononelloroinsiemedetenerealmenoil95°/odel
patrimonioovinoecaprinocomplessivodellesuddette
aziende,qualerisultadall'ultimaindaginesullastuttura
delleaziendeagricole.
3.GliStatimembricompletanoperquantopossibilei
risultatidelleindaginidicuisopramedianteunastima
deglieffettividelpatrimonioovinoecaprinochenonfi­
guranonelleindaginidicuialparagrafo2.
Ripartizioneincategorie
Articolo3
1.Leindaginiprevisteall'articolo1sonoeffettuatein
mododaottenerelaripartizionedelpatrimonioovinoe
diquellocaprinoalmenoinbasealleseguenticategorie:
A.Ovini,totale
A.l.pecoreeagnellemontate
A.1.1.pecoredalatte
A.1.2.altrepecore
A.1.3.agnellemontate
A.1.3.1.agnellemontatedalatte
A.1.3.2.altreagnellemontate
A.2.Altriovini.
B.Caprini,totale
B.1.capreaventigiàfigliatoecapremontate
B.l.l.capreaventigiàfigliato2.Lecategoriedicuialparagrafo 1possonoessere
modificatedallaCommissione ,conformemente allapro­
ceduraprevistadall'articolo19.
3.LaCommissionedefiniscelecategoriepreviacon­
sultazionedelcomitato,conformemente allaprocedura
previstadall'articolo19.
Precisazioni
Articolo4
1.Leindaginidicuiall'articolo1sonoeffettuatesotto
formad'indaginicompleteomediantesondaggirappre­
sentativi.
2.Perciòcheriguardairisultatidelleindaginiprevi­
steall'articolo2,paragrafo2,l'erroredicampionamento
nondeveoltrepassareperognunodegliStatimembriil
2%delnumerototaledeglioviniedelnumerototale
deicaprini,percentualecorrispondente adunintervallo
diconfidenzadel68%.
3.GliStatimembriadottano,perciòcheriguardala
basedelcampionamento elestimecomplementari previ­
steall'articolo2,paragrafo3,iprovvedimenti cheessi
ritengonoopportunipermantenerelaqualitàdeirisultati
delleindagini.
Termineditrasmissione
Articolo5
1.GliStatimembricomunicano allaCommissione i
risultatiprovvisoridelleindaginiedellestimecomple­
mentari,peridatidicuiall'articolo3,paragrafo 1,non
oltreil1°marzosuccessivoalmesediriferimento .
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione i
risultatidefinitividelleindagini,aisensidell'articolo4,
paragrafo2,elestimecomplementari nonoltreil1°
aprilesuccessivoalmesediriferimento.
Deroghe
Articolo6
1.Inderogaall'articolo3,paragrafo 1:
a)lesuddivisionidellacategoriaA.lsonofacoltativeper
gliStatimembriilcuipatrimonioovinosiainferiore,
almomentodell'indagine,a2500000capi;
b)lesuddivisionidellacategoriaB.lsonofacoltativeper
GliStatimembriilcuipatrimoniocaprinosiainfe­
riore,almomentodell'indagine,a500000capi;
c)gliStatimembridicuiall'articoloprimo,paragrafo2,
letterab)stimanoilnumerototaledeicapidicuial­

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C18/17 23.1.93
trimoniodidicembresecondoleclassidiampiezzadefi­
nitedallaCommissionepreviaconsultazione delcomi­
tato,conformemente allaproceduraprevistadall'arti­
colo19.
2.Sulororichiesta,laCommissionepuòautorizzare
gliStatimembri,conformemente allaproceduraprevista
dall'articolo19,aeffettuarelaripartizionesecondoclassi
diampiezadicuialparagrafo 1peririsultatidefinitivi
degliannipari.
3.Leclassidiampiezzadicuialparagrafo 1possono
esseremodificatedallaCommissione ,conformemente
allaproceduraprevistadall'articolo19.
Termineditrasmissione
Articolo11
GliStatimembricomunicanoallaCommissione idatidi
cuiall'articolo10nonoltreil15maggiodell'annosuc­
cessivoalmesediriferimento .
Deroghe
Articolo12
Inderogaall'articolo11,laDanimarcaeiPaesiBassi
sonoautorizzatiacomunicare idatisullastrutturadei
loroallevamentidioviniecaprinieilRegnoUnitoidati
relativiagliallevamentidicaprinichesonostatioggetto
delcensimentodell'agricolturaeffettuatonelmesedi
maggio/giugnodell'annodiriferimento,nonoltreil15
maggiodell'annosuccessivo.
SEZIONEII
STATISTICHE DELLEMACELLAZIONI
Articolo13
1.GliStatimembrielaboranostatistichemensilisul
numeroesulpesomortodeglioviniedeicaprinimacel­
latineimacellisituatineirispettiviterritorinazionali,la
cuicarneèriconosciutaidoneaalconsumoumano.
Sedelcaso,essiaggiungonounastimadellemacellazioni
chesfuggonoallerilevazioni,affinchéidaticopranola
totalitàdellemacellazioni effettuatesulloroterritorio.
2.Lestatistichedicuialparagrafo 1sonoelaborate
perleseguenticategorie:
A.Ovini,totale
A.l.dicui:agnelli
6.Caprini,totale
3.LaCommissionedefinisceilpesomortodicuial
paragrafo 1elecategoriedicuialparagrafo2previa
consultazione delcomitato,conformemente allaproce­
duraprevistadall'articolo19.l'articolo3,paragrafo1,puntoB,senzasuddivisione,
perognunodeglianniincuinonhaluogol'indagine;
d)nelcasoincuiilpatrimonioovinodellacategoria
A.1.1rappresentimenodell'I%dellacategoriaA.1,
gliStatimembrisonoautorizzatiastimareoaderi­
vareilloronumerosullabasedialtrefonti.Parimenti
dicasiperlacategoriaA.1.3.1quandoquestarappre­
sentimenodell'I%dellacategoriaA.1.3.
2.Inderogaall'articolo5:
laDanimarcaeiPaesiBassisonoautorizzatiastimareil
patrimonioovinoecaprinoedilRegnoUnitoquelloca­
prinopresenteindicembrebasandosisuglieffettivirile­
vatinelcorsodelcensimentoannualedell'agricoltura,
cheintalipaesivieneeffettuatoamaggio/giugnodello
stessoanno.QuestidueStaticomunicano irisultatiprov­
visorinonoltreil1°marzoeirisultatidefinitivinon
oltreil15settembredell'annosuccessivoall'annodirife­
rimento.
B.Alivelloregionale
Suddivisioneterritoriale
Articolo7
1.Irisultatidefinitividell'indaginesonoelaboratiper
ognunadellesuddivisioniterritorialidefinitedallaCom­
missione,previaconsultazionedelcomitato,conforme­
menteallaproceduraprevistadall'aricolo19.
2.Lesuddivisioniterritorialidicuialparagrafo1pos­
sonoesseremodificatedallaCommissione ,conforme­
menteallaproceduraprevistadall'articolo19.
Termineditrasmissione
Articolo8
GliStatimembricomunicanoallaCommissione idatidi
cuiall'articolo7nonoltreil15maggiodell'annosucce­
sivoalmesediriferimento .
Deroghe
Articolo9
Inderogaall'articolo8:
a)iPaesiBassisonoautorizzatiacomunicareilnumero
dioviniper«provincie»perilpatrimonioovinoog­
gettodelcensimentodell'agricolturaeffettuatonel
mesedimaggiodell'annodiriferimento ,nonoltreil
15settembreditaleanno;
b)gliStatimembridicuiall'articolo1,paragrafo2,let­
terab)sonodispensatidalcomunicarelaripartizione
regionaledelloropatrimoniocaprino.
C.Ripartizione secondolaconsistenza
Classidiampiezza
Articolo10
1.NegliannidisparigliStatimembriripartisconoa
livellonazionaleirisultatidefinitividelleindaginisulpa­

N.C18/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.93
Termineditrasmissione
Articolo14
GliStatimembricomunicano allaCommissione irisultati
dellestatistichedicuiall'articolo13,paragrafo1entro
ottosettimanedalmesediriferimento .
SEZIONEIII
PREVISIONE DIPRODUZIONE
Articolo15
1.GliStatimembrielaboranopersemestredicalenda­
rio,inbaseairisultatidelleindaginieadaltreinforma­
zionidisponibili,previsionisullaproduzioneindigena
lordadioviniedicaprini.
Laproduzioneindigenalordacomprendelatotalitàdegli
oviniedeicaprinimacellati,conl'aggiuntadelsaldode­
gliscambiintracomunitari dioviniecapriniviviedel
saldodelcommercioesternodioviniecaprinivivi.
2.Ilpresentearticolopuòesseremodificatodalla
Commissione ,conformemente allaproceduraprevista
dall'articolo19.
Termineditrasmissione
Articolo16
GliStatimembricomunicanoallaCommissioneleprevi­
sionidicuiall'articolo15,paragrafo 1nonoltreil1°
marzosuccessivoall'indagineperiduesemestridel­
l'annoincorso.
SEZIONEIV
DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo17
LaCommissione esamina:
a)irisultatiforniti,
b)iproblemitecnicipostiinparticolaredallaprepara­
zioneedall'effettuazionedelleindaginiedellestime,
c)l'attendibilitàdeirisultatidelleindaginiedellestime.
Articolo18
GliStatimembriinformanolaCommissionediqualsiasi
modificacheriguardiimetodiimpiegatiochecomunquepossasensibilmenteinfluenzareirisultatistatistici.L'e­
ventualecomunicazione avvieneentroi3mesisuccessivi
all'entratainvigoredellamodificainquestione.LaCom­
missioneinformaglialtriStatimembriditalicomunica­
zioninell'ambitodegliappositigruppidilavoro.
Articolo19
1.Nelcasoincuisiaapplicatalaproceduradefinita
nelpresentearticolo,ilcomitatopermanentedistatistica
agraria(quidiseguitodenominato «comitato»)èinve­
stitodellaquestionedalpropriopresidente,osuinizia­
tivadiques'ultimoosurichiestadelrappresentante di
unoStatomembro.
2.IlrappresentantedellaCommissionesottoponealco­
mitatounprogettodellemisuredaadottare.Ilcomitato,
entrounterminecheilpresidentepuòfissareinfunzione
dell'urgenzadellaquestioneinesame,formulailsuopa­
reresulprogetto,eventualmente procedendoavota­
zione.
3.Ilparereèiscrittoaverbale;inoltre,ciascunoStato
membrohaildirittodichiederechelasuaposizionefi­
guriaverbale.
4.LaCommissione tienenellamassimaconsidera­
zioneilparereformulatodalcomitatoeloinformadel
modoincuinehatenutoconto.
Articolo20
Ladirettiva82/177/CEEdelConsiglio,del22marzo
1982,relativaalleindaginistatistichesulpatrimonio
ovinoecaprinodaeffettuareacuradegliStatimembri,è
abrogataconeffettoal1°gennaio1994.
Articolo21
GliStatimembriadottanoledisposizionilegislativere­
golamentarieamministrative necessarieperconformarsi
allapresentedirettivanonoltreil1°gennaio1994.
LedisposizioniadottatedagliStatimembriinforzadel
primocommafannoespressoriferimentoallapresente
direttivaosonoaccompagnatedaunriferimentodelge­
nereall'attodellapubblicazione .Lemodalitàditalerife­
rimentosonoadottatedagliStatimembri.
Articolo22
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.