ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)439
Vol.1965/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(65)439 def.
Bruxelles,19novembre 19°5
PROGETTODIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativoallasospensione temporaneadeidazidella
tariffadodaganale comuneapplicabili adalcuniprodotti
(PresentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(65 )439def

J»
PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO .
RELATIVA ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DEI DAZI
DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILI ADALCUNI PRODOTTI
(Presentato dalla Commissione alConsiglio ) '
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einparti­
colare l'articrlo 28,
Vista latariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto ilprogetto didecisione presentato dalla Commissione erelativo
adunasospensione temporanea dialcuni dazi della tariffa doganale comune ,
Considerando cheperiprodótti indicati nellfàrticolo 1della presente de­
cisione fatta eccezione perlaguanina greggia (sottovoce ex38.19 Q)e
perisacchi esacchetti daimballaggio usati (sottovoce 62.03 BIb)-
laproduzione nella Comunità èattualmente inesistente odinsufficiente ,
tenuto conto specialmente delparticolare fabbisogno delle industrie trasfor -
matrici ;
Considerando che ,per iprodotti dicuitrattasi ,laComunità hainteresse
che l'applicazione deidazi della tariffa doganale comune siasospesa solo
parzialmente inalcuni casi ,particolarmente acausa dell fesistenza diuna
produzione comunitaria echeiaaltri caei detta &pplicaiaione deldL&zio sia
sospesa totalmente ;
Considerando che èattualmente impossibile valutare conesattezza l'evolu­
zione abreve scadenza della situazione economica nei settori interessati
echepertanto èopportuno chelesospensioni siano disposte atitolo tempo­
raneo ; /
Considerando che .perlaguanina greggia ,dicuialla sottovoce ex38.19 Qt
unasospensione totale deldazio appare giustificata dalla preoccupazione
distabilire unatassazione armoniosa deiprodotti secondo illoro grado
dilavorazione »
•••/••

Considerando cheper isacchi esacchetti daimballaggio usati ,dicuialla
sottovoce 62.03 BIb,lasospensione parziale deldazio appare necessaria
perristabilire l'armonizzazione deidazi della voce n.62.03 »tenuto conto
delconsolidamento al15#deldazio autonomo del19%fissato perlasotto­
voce 62.03 BIIdurante gliultimi negoziati G.A.T.T »
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Dal1°gennaio 1966 efino al31dicembre 1966 ,idazi della tariffa doganale
comune ,per iprodotti elencati nella seguente tabella ,sono sospesi sino al
livello indicato -afianco diciascuno diessi :
N°délia
TariffaDesignazione delle merci Aliquota
1^.02 BI Crine vegetale sospensione
totale
ex27«07G Prodotti aromatici per lafabbricazione del sospensione
,nerofumo totale
ex27«1^C Estratti provenienti daltrattamento degli
olilubrificanti per mezzo disolventi sospensione
selettivi ,perlafabbricazione delnerofumo totale
ex28.32 B Cloruri deimetalli delle terre rare
ex28.55 B Fosfuri diferro (ferro-fosfori )contenti in
peso 15$ opiù difosforo ,destinati esclusi­
vamente alla fabbricazione dighisa fosforosa sospensione
d'affinazione ed'acciaioCa ) totale
ex29.01 CI Pineni
ex29.01 CI Canfene W
ex29.01 DVI Viniltoluolo 6?o
(a)Sono ammessi albeneficio della sospensione subordinatamente
alle condizioni dastabilire dalle autorità competenti .

Ν·άθΐΐα
Τ&ΓΪίΓβDesignazione delle merci Aliquota
ex29*02 B Esaclorocic-lopentadiene _ sospensione
totale
ex29»09 Ossido dibutilene sospensione
totale
ex29.13 DI .Pregnenolone , • .«. 3%
ex29.13 DI 17-Alfa-ossipregnenolone ■ 3%
ex29«13 DI 1,4,17(20 ),Pregnatriene-11~bet;a t21-diolo -3-»one 6%
ex29*13 DI ^,17(20)-Pregnadiene~11 -beta, 21~diolo-3~one 6%
ex29»13 PI Deidroepiandrosterone
ex29.13 E l6-Beta-metil -l6–alfa :17-alfa-epossi -5–
pregnen -3-beta–olo –20–one
ex29»13' F 1.'f-Naftochinone sospensione
totale
ex29.13 GIII 2-3Dicloro -l-4-naftochinone 850
ex29.13 GIII Docaolorotetraciolodecattona 10$
ex29*1^AII 16.17-Ossidopregnenolone acetato
c)5 (epossipregnenolone acetato ) 3#
ex29.1^AII l6-Alfa-metil*»1 ,4,9(11 )-pregnatriene «
c)517-alfa ,21-diolo~3 »20~dione~21 acetato 6%
ex29.14 AII 16-Alfa-metiX -allcpregnano 17-tì.lfa ,
c)521-triolo -3«20-dione -11paratoluensolfonato -
21acetato 6#
ex29.15 AIV Acido sebacico 3»
a)
ex29.15 B Anidride dell'acido esacloro-endometilen -
tetraidroftalico 8%
ex29»16 D Acido 3,,6-endoxo -esaidroftalico esuosale
disodio 10#
ex29.29 Ossima del16,17 –deidropregnenolone acetato 3%
ex29«29 Etilidrazide dell'acido podofillinico 6%

-k-
ù
N°délia
TariffaDesignazione delle merei Aliquota
ex29*31 B
ex29.35 S
ex29*35 S
ex29.35 S
ex29.35 S
ex29.35 S
ex29-35 S
ex29.35 S
ex29-35 S
29.^1 A
ex29.^1 D
ex29.^1 D
ex29.^1 DTio-b±s(di sec-amilfenolo )
0,0–Dietil -O-v^raetil– 2-isopropil )-6–
pirimidil-tiofosfato
2-C1oro -^-isopropil ammin o<-6-etilammin o-
1,3j5-triazina2-CIoro-4 ,6-Ms-(eti1ammino)-1,3,5-1riazina
2-Cloro -^,6-bis~ (isopropilammino )-1,3,5-triazina
Dicloruro di1,11-diraetil–4 f'ft-dipiridilio
Dibromuro edicloruro di1,1'-etilen -2,2 1-
dipiridilioIO55
10#
10$
10#
10#
10#
1i^-Diaza –biciclo -2j2,2 -ottano
(trietilendiammina )
Diosgenina esuoi esteri
Digitaline
Glucoside puro discilla
Sale dicalcio del Sennoside AeB
Benziliden –beta–D–glucoside della podofillo =
tossinasospensione
totale
sospensione
totale
6#
6*5
6#
6#
Alcaloidi della segala cornuta ,loro sali ,loro eteri ,
loro esteri '-ealtri derivati 6#ex29.H-2 CVili Alcaloidi della segala cornut
loro esteri laaltri derivati
ex38.08 C Alcole idroabietilico tecnico
ex38.11 C
ex38.19 3Estratto dipiretro insoluzione munolio
mineralesospensione
totale
5#
Acidi solfonici dioli di ■scisti tiofenici
eloro sali
•••/•••

N°délia
Tarif faDesignazione delle merci Aliquota
ex38.19 Q
ex38.19 Q
ex38.19 Q
ex39.02 CIII
ex39.02 CVIIIMiscele dialdeidi proveniènti dalla lignina
Miscela dimercaptani terziari
ex39.02 CXIV
a)
39.03 BV
a)1
ex39.03 BV
a)2
ex^4.28 B
exW.OI EII
ex51.01 B
62.03 BI
b)Guanina greggia (pasta disquame odialtri
cascami dipesci ,contenente olio minerale
deltipo utilizzato -nèlla fabbricazione del­
l'essenza diOriente )
Polisolfoetileni alogenati nelle forme pre­
viste dalle Note 3a)e3b)delCapitolo 39
Copolimeri dicloruro divinile edicloruro
divinilidene contenenti almeno 80#inpeso di
cloruro divinilidene ,nelle forme previste
dalle Note 3a)e3b;delCapitolo 39»desti­
nati alla fabbricazione difibre ,dimonofili
odilamette (a)
Copolimero difluoruro divinilidene edi
esafluoropropilene nelle forme previste dalle
Note 3a)e3b)delCapitolo 39
Etilcellulosa (nonplastificata )
Etilossietilcellulosa insolubile nell' acqua
Tegole ("Bardeaux ")pertetti efacciate ,di
legno diconiferesospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
H
b%
H
Carta giapponese (carta speciale afibre
lunghe )destinata alla fabbricazione dibudel­
laartificiali
Filati difibre tessili artificiali con inclu »
sione dibollicine diaria
Sacchi ésacchetti daimballaggio ,usati ,di
tessuti diversi daquelli dijuta ,dilino o
disisalsospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
15%
(a)E1ammesso albeneficio della sospensione subordinatamente alle
condizioni dastabilire dalle autorità competenti .

N°délia
Tarif faDesignazione delle merci Aliquota
70.19 AI Perle divetro ,tagliate elucidate meccani -sospensione
a) camente totale
70.19 AIII Imitazione dipietre preziose esemi-preziose ,sospensione
a) tagliate elucidate meccanicamente totale
Articolo 2
GliStati membri sono destinatari della presente decisione »
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente