ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)564
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)564 def.
Bruxelles,25ottobre1978
//'teî,'
mi <**fclx:,!
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisceilnumerodilicenzechepossonoessererilasciateai
pescherecciimmatricolati nelleFaeröercheesercitinoattività
dipescanellezonedipescadegliStatimembriestesefinoa200miglia
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisceilnumerodilicenzechepossonoessererilasciate a
peschereccibattentibandieradellaSveziacheesercitinoattività
dipescanellezonedipescadegliStatimembriestesefinoa200miglia.
(PresentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)564def.

RELAZIONE
•Nellasessionedel24e25Luglio1978ilConsiglio haadottatoil
regolamento (CEE)n°1848/78modificatoultimamentedairegolamento
(CEE)n°2355/78chedisponetalunemisure,diconservazione daappl_
careallenaviimmatricolate nelleFaerSer.Ir>questoregola­
mentononèstatostabilitoilnumerodilicenzedarilasciare ai
pescherecci delleFaerSerinattesaditenereleconsultazioni
conleautoritàlocali.
Leconsultazioni sisonooraconcluseelaCommissione proponeche'
ilConsigliostabiliscailnumerodellelicenzechepossonoessere
rilasciateallenavidelleFaerSertramitel'adozionedel're-..:
golamentoinalleqato. ,

Propostadi
;regolamento (CEE)delConsiglio
chestabilisce ilnumerodilicenzechepossonoessererilasciate ai
pescherecci immatricolati nelleFaerSercheesercitinoattività
dipescanellezonedipescadegliStatimembriestesefinoa200migliò
ILCONSIGLIO DE.LLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.-1848/78delConsiglio,del25Luglio1978,
chedisponetalunemisurediconservazione edigestionedellerisorsedi
pescadaapplicareaipescherecci immatricolati nelleFaerSer(1),
modificato ultimamente dalregolamento n.2355/78(2),inparticolarel'
articolo3,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando Chenelregolamento (CEE)n.1848/7-8leattivitàdipescadei
pescherecci delleFaerSernelleacquecompresenellesuddivisioni sta-
tistiche,IVeVI,definitedalConsigliointernazionale perl"esplorazione "
del.mare(CIEM),enellezone0+1,qualisonodefinitenell'allegatodella
convenzione cheistituiscelaCommissione;internazionale dipescadell'Atla_n
ticodelNord-Ovest (ICNAF),esoggetteallagiurisdizione degliStaimembride_l_
laComunità,sonostatesubordinate alrilasciadiunalicenzaedaseguitodi
consultazioni conle,autoritàdelleFaerSeradecorreredal1°novembre1978ilcuiquantitativo èfissato,previaconsultazione , 7-
considerando cheleconsultazioni hannoavutoluogoecheèquindinecessario
chelaComunitàfissiilnumeroopportunodilicenze;
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Secondoquantodispostoall'articolo3,paragrafa 2,delregolamento (CEE)n.
1848/78,laCommissione puòrilasciareaipescherecciimmatricolati nelleIs£
leFaerSerperilperiodochevasinoal31Dicembre1978,ilseguentenume­
rodilicenze -:
a)18perlapescadellasgombroedellosprattonelledivisioni CIEMIVeVI
(aNorddei56°30'N) '1 -
b)25perlapescadelmerluzzonorvegesenelladivisioneCIEMIV,eperla
suddivisione VIa(aNorddei56°30'N)
c)18perlapescadelgamberoborealenellazonaICNAF0+1(adEstdella
lineamediana)
./,
(1)GUn.L21.1dell'1.8.1978pag.6.
(2)GUn.L285del11.10.1978 pag.1.

-2-
d)10perLapescadellamolvaedelbrosmionellesuddivisioni CIEMVIb.
e)5perlapescadell1ippcglossoneronellazonaICNAF0+1(adEstdella
lineamediana).
f)15perlapescadelmelu.
Articolo 2.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°,Novembre1978.,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi'ediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiqlio-
v IIPrésidente

RELAZIONE
Nellasessionedel24e25Luglio1978ilConsiglio haadottatoil
presenteregolamento (CEE)n°1850/78modificato dalregolamento (CEE)
n°2356'78chedisponetalunemisurediconservazióne daapplicarealle,
navibattentibandieradellaSvezia.Inquestoregolamento nonsiera
stabilitoilnumerodilicenzedarilasciare aipescherecci svedesiin
attesadi'tenereleconsultazioni con'leautoritàdidettopaese.
Leconsultazioni sisonooraconcluseej.aCommissione proponecheil
ConsigliostabiliscailnumerodelleLicenzechepossonoessererila­
sciateallenavisvedesitramitel'adozionedelregolamento inallegato.

Propostadi
regolamento (CEE)delConsiglio
chestabiliscéilnumerodilicenzechepossonoessererilasciate
apescherecci "battentibandieradellaSveziacheesercitinoattività
dipescanellezonedipescadegliStatimembriestesefinoa200miglia.
ILCONSIGLIO DELLECOMmUTA' EUROPEE, ■
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1850/78delConsiglio,del25luglio1978»
chedisponetalunemisurediconservazione edigestionedellerisorse'di
pesca,daapplicareaipeschereccibattentibandieradellaSvezia(1)»
modificatodalregolamento (CEE)n°2356/78(2),inparticolarel'articolo3>
paragrafo 2,vistalapropostadellaCommissione , 1
considerando chenelregolamento (CEE)n.1850/78leattivitàdipescadei
pescherecci svedesinelleacquecompresenellesuddivisioni statistiche IVe
VI,qualisonodefinitedalConsiglio .internazionale' perl'esplorazione del
mare(CIEM)esoggetteallagiurisdizione degliStatimembridellaComunità,
sonostatesubordinatealrilasciodiunalicenzaconleautoritàsvedesi,
ilcuiquantitativo èfissato,ypreviaconsultazione adecorreredal1°
Novembre1978;
considerando cheleconsultazioni hannoavutoluogoecheèquindinecessario
chelaComunitàfissiilnumeroopportunodilicenze;
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO : '.
Articolo 1 •'
Secondoquantodispostoall'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CES)
n.I85O/78 laCommissionepuòrilasciareaipeschereccibattenti
bandieradellaSvezia,perilperiodochevasinoal31dicembre1978,112licenze. .
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil"1°Novembre1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementi,edirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio,
IlPrésidente
(1)GU,n.L211dell'I.8.1978,pag.20.
(2)GUn.L285dell'n/lO/78,pag.3.