ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)801
Vol.1967/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(67)801def.
Bruxelles ,4dicembre1967
PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
relativaall'organizzazione delcensimento
generaledell'agricoltura raccomandato dallaFAO
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)801def.
A

PROPOSTADIREGOLAI® !TODELCONSIGLIO
relativaall'organizzazione delcensimento
generaledell'agricoltura raccomandato dallaFAO ■-'
(presentatadallaCommissionealConsiglio) ■
IlCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE, _-;
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaein
particolarel'articolo43?
VistalapropostadellaCommissione% ...-
VistoilpareredelParlamento Europeoj -
Considerando che,nellarisoluzionen.3/1965adottatanelnovembre1965»
laConferenzadell'Organizzazione delleNazioniUniteper1,'Alimentazio­
nee-l'Agricoltura :(FAO)haraccomandato peril-nuovocensimentomondia­
ledecennaledell'agricolturailperiodoattornioal1970-fchetalecensi-
meatoriguardatutteleaziendeagricole|chetutti .gliStatimembridel­
la.Comunità .EconomicaEuropeahannol'intenzionediconformarsi a;detta -
raccomandazione i.-■■■■
Considerando cheunapartedeirisultatidelcensimentipotràessereuti­
lizzataperfinicomunitariseilcalendario,iconcetti,imetodiele
definizioni sarannofissatiinmanierauniformenelquadrodiunprogram­
macomunitario minimo§
Considerando cheladinamicacaratteristica dell'evoluzionedellasitua­
zionestrutturaledelleaziendeagricoleèunfattoreimportantedell'orien­
tamentodellapoliticaagrariacomune!chetaleevoluzionepuò'essere
seguitasoltantosullabasediinformazioni obiettiveecomparabili |
Considerando che,dopoesecuzionedell'indagineprincipaleprevistadal
regolamento n.70/66/CE3(l)delConsiglio,del14giugno1966,nelquadro
diunprogrammadiindaginisullastrutturadelleaziendeagricole,edopo «
elaborazione deidatiraccolti,laComunitàdisporràinformazioni chetut­
taviaverterannosoltantosuunperiododeterminato 5cheunprogrammamini­
modicensimentoadattatoall'indagineprincipale esvolto405annidopo
consentiràdiottenereinformazionisull'evoluzionedegliaspettipiùim­
portanti s
»••I•••
(l)G.U.n.112del24.6.1966,pag.2065/66.

-2-
Considerando chelealtremodalitàdelcensimentogeneraledell'agricol­
turaprevisteperil1971potrannoesserefissatesoltantoquandosaranno
disponibiliirisultatipiùimportantidell'indagineprincipalesulla
strutturadelleaziendeagricoleprevistadalregolamenton.70/66/C33,
HAADOTTATO LAPR3SMTEDIR3TTIVA:.
'• "Articolo 1
Nel1971gliStatimembriprocedono ,sottolaformadiuncensimen­
toesaurienteditutteleaziendeagricolesituatenelloroterritorio ,
alcensimento mondialedell'agricoltura raccomandato dallaFAO.
/
Articolo 2
'Unapartedeiquesitidaiscrivereneiquestionarinazionali èfis­
satainunprogrammaminimocomuneperilqualeèopportunoutilizzare
concetti,metodiedefinizioni uniformi.Irisultaticomunidastabilire
sulla "basedelprogrammaminimodevonopermettereraffrontidiretticon
irisultatipiùimportantidell'indagineprincipalesullastrutturadello
aziendeagricoleprevistadalregolamenton.70/6ó/CE3delConsiglio.
Articolo 3
Sullabasedeirisultatidell'indagineprincipalemenzionataal­
l'articolo2,alpiùtardiil1°luglio1969ilConsigliostabilisce ,
supropostadellaCommissione esecondolaproceduradivotodicuial­
l'articolo43*paragrafo 2,delTrattato,lemodalitàdiapplicazione
necessarie .
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,'
PerilConsiglio
IlPrésidente