Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 823/87 che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate

(96/C 15/06)

COM(95) 506 def. - 95/0266 (CNS)

(Presentata dalla Commissione il 3 novembre 1995)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 129,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo,

visto il parere del Comitato economico e sociale,

visto l'accordo tra il Regno Unito e il Regno di Spagna e relative dichiarazioni in merito all'articolo 18 della direttiva 92/83/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche (1), in particolare il punto ii), primo comma,

considerando che l'articolo 129 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo ha permesso l'utilizzazione dei nomi composti «British Sherry», «Irish Sherry» e «Cyprus Sherry» sul territorio del Regno Unito e dell'Irlanda fino al 31 dicembre 1995;

considerando che tali bevande non sono vini ai sensi della definizione di cui al punto 10 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (2), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio (3);

considerando che l'articolo 15, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 823/87 del Consiglio (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3846/91 (5), prevede in particolare che per la designazione e la presentazione di una bevanda diversa da un vino o da un mosto di uve, non può essere utilizzato il nome di una regione determinata di cui all'articolo 3 dello stesso regolamento e figurante nell'elenco compilato a norma dell'articolo 1, paragrafo 3, per quanto riguarda i v.q.p.r.d. della Comunità nella sua composizione al 1° gennaio 1981; che, il riferimento a quest'ultima data ha lo scopo di legittimare l'uso della dicitura «Sherry» nel Regno Unito e in Irlanda per un prodotto che non è né uno «Sherry», né un «Xeres», né un «Jerez» proveniente dalla regione determinata «Jerez de la Frontera» situata in Spagna; che è quindi necessario sopprimere tale riferimento per porre fine al regime eccezionale connesso all'articolo 129 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, permettendo in questo modo l'informazione corretta dei consumatori e la protezione adeguata degli interessi legittimi dei viticoltori di questa regione determinata;

considerando che la commercializzazione delle bevande che non rientrano nel settore vitivinicolo e di alcune materie prime di base per la fabbricazione di tali bevande, designate con indicazioni di norma utilizzate per la designazione dei vini, rischiano di indurre in errore il consumatore sulla natura e l'origine del prodotto così designato e di pregiudicare gli interessi dei produttori di vino,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 15, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 823/87, il testo del primo comma è sostituito dal seguente:

«5. Non possono essere utilizzati, per la designazione e la presentazione di una bevanda diversa da un vino o da un mosto di uve:

- il nome di una regione determinata di cui all'articolo 3, che figura nell'elenco compilato a norma dell'articolo 1, terzo comma,

- il nome di una varietà di vite di cui all'articolo 4,

- una menzione specificata tradizionale di cui al paragrafo 2,

ovvero

ove siano attribuiti da uno Stato membro per la designazione di un vino ai sensi delle disposizioni comunitarie adottate in applicazione dell'articolo 72, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87:

- il nome di un'unità geografica minore della regione determinata,

o

- una menzione tradizionale complementare,

salvo nel caso in cui tali bevande beneficino di un'indicazione geografica riconosciuta nel loro paese di origine, sempreché quest'ultima sia compatibile con il diritto comunitario.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

(1) GU n. L 316 del 31. 10. 1992, pag. 28.

(2) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.

(3) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105.

(4) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 59.

(5) GU n. L 368 del 31. 12. 1991, pag. 3.