COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 19.10.1995 
COM(95) 484def. 
95/ 0259 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio recante aperture e modalità di 
gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e della pesca, 
originari della Norvegia e recante apertura e 
modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario 
per cavalli originari dell'Islanda. 
(presentata dalla Commissione) 

Relazione 
1. Con il regolamento (CE) n. 992/95 la Comunità si è impegnata ad aprire alcuni contingenti 
tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia. 
Tali contingenti sono aperti sulla base dell'accordo tra la Comunità e la Norvegia del 14 
maggio 1973. 
L'accordo in questione è stato modificato con la decisione n. 86/557 del Consiglio in 
seguito all'adesione alla Comunità della Spagna e del Portogallo. 
2. In virtù dell'Atto di adesione alla Comunità dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, a 
decorrere dal 1° gennaio 1995 il succitato accordo preferenziale deve essere adattato per 
tener conto dei regimi di scambi già in vigore per i prodotti della pesca tra questi tre nuovi 
Stati membri e la Norvegia. 
3. La Comunità ha quindi concluso con la Norvegia un protocollo addizionale all'accordo 
preferenziale, nel quale vengono aperti alcuni contingenti tariffari comunitari per taluni 
prodotti della pesca originari della Norvegia, per un periodo annuo compreso tra il 
l°gennaio e il 31 dicembre. 
Dal momento che le misure in questione potranno essere applicate solo a partire dal 1° 
luglio 1995, è necessario prevedere l'apertura di tali contingenti per sei mesi del 1995 e per 
la totalità del volume annuale contingentale. 
4. Inoltre, la Comunità ha concluso con l'Islanda, la Norvegia e la Svizzera una serie di 
accordi in forma di scambio di lettere relativi a taluni prodotti dell'agricoltura. Tali accordi 
costituiscono il risultato dei negoziati che sono stati condotti in vista della ripresa delle 
concessioni bilaterali in vigore anteriormente all'ampliamento tra i tre nuovi Stati membri e 
questi tre paesi terzi. In virtù dei succitati accordi, la Comunità si è impegnata ad aprire, a 
decorrere dal 1° gennaio 1995, dei contingenti tariffari annuali a dazio nullo per taluni 
grassi e oli di pesce, originari della Norvegia, e per cavalli originari dell'Islanda. 
Proposta di regolamento del Consiglio 
che modifica il regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione 
di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e della pesca, originari della 
Norvegia, e recante apertura e modalità di gestione di un 
contingente tariffario comunitario per cavalli originari dell'Islanda . 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
visto l'Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che con il regolamento (CE) n. 992/95l del Consiglio, del 10 aprile 1995, 
sono stati aperti dei contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e della pesca 
originari della Norvegia; che detti contingenti tariffari sono stati concessi sulla base di un 
accordo tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia concluso il 14 maggio 19732; che 
in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità, è stato concluso tra la 
Comunità e la Norvegia un accordo in forma di scambio di lettere, approvato con la 
decisione 86/557/CEE del Consiglio3; 
considerando che in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, è 
opportuno modificare i contingenti suscitati tenendo conto dei regimi di scambi già in 
vigore per i prodotti della pesca tra, da un lato, Austria, Finlandia e Svezia, e, dall'altro, la 
Norvegia; 
considerando che a tal fine è stato concluso tra la Comunità e la Norvegia un protocollo 
addizionale all'accordo succitato, approvato con decisione del Consiglio4; che in virtù di 
detto protocollo la Comunità si è impegnata ad aprire, ogni anno, a determinate condizioni, 
dei contingenti tariffari comunitari a dazio nullo, per un certo numero di prodotti della 
pesca originari di questo paese; che è quindi opportuno aprire i contingenti tariffari in 
questione, per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre di ogni anno; che, dal 
momento che le concessioni in oggetto sono applicabili solo dal 1° luglio 1995, è 
opportuno prevedere, eccezionalmente per il 1995, l'apertura di questi contingenti dal 1° 
luglio al 31 dicembre 1995, per la totalità del volume annuo contingentale. 
considera do che sono stati conclusi accordi in forma di scambio di lettere tra, da un lato 
la Comunità europea e, dall'altro, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e la 
Confederazione elvetica, relativi a taluni prodotti dell'agricoltura, approvati con la 
decisione 95/..../CE del Consiglio5; che in virtù di tali accordi la Comunità si è impegnata 
ad aprire, dal 1° gennaio 1995, dei contingenti tariffari annuali a dazio nullo per taluni 
prodotti agricoli, 
(1) GU n. L 101 del 4.5.1995, pag. 1. 
(2) GU n. L 171 del 27.6.1993, pag. 2. • 
(3) GU n. L 328 del 22.11.1986, pag. 76. 
(4) GU n. L 
(5)GU n. L 
3 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo J_ 
1. Nel regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio è aggiunto l'allegato III. 
2. I dazi all'importazione nella Comunità dei prodotti originari della Norvegia e figuranti 
nell'allegato III del presente regolamento sono totalmente sospesi nei limiti dei quantitativi 
e per i relativi periodi indicati. 
3. Il protocollo relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di 
cooperazione amministrativaóallegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il 
Regno di Norvegia, modificato in virtù dell'articolo 3 del protocollo addizionale 
all'accordo, è applicabile. 
4. All'articolo 1 è aggiunto il nuovo paragrafo 4 seguente: 
Si applica il protocollo 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica 
d'Islanda, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di 
cooperazione amministrativa, modificato in ultimo luogo dalla decisione n. 1/94 del 
Comitato misto CE-Islanda dell'8 marzo 19946. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio, 
Il presidente 
6GU n. L 204 del 6.8.1994, pag. 62. 
4 
ALLEGATO I 
Prodotti originari della Norvegia 
Numero 
d'ordine Codice NC(1) Designa/ione delle merci Volume 
contingentale 
(tonnellate) Dazio 
coningcntale 
(%) 
09.0701 ex 1504 20 10 
ex 1504 30 19 
ex 1516 10 90 Grassi ed oli animali, diversi da quelli di balena e capodoglio, 
presentati in imballaggi di contenuto netto superiore a 1 kg 1000 8,5 
09.0703 0305 
0305 51 
ex0305 5190 
0305 59 
0305 59 19 Pesci secchi, salati o in salamoia ; pesci affumicati, anche 
cotti prima o durante l'affumicatura ; farina di pesce atta 
all'alimentazione umana : 
-Pesci secchi, anche salati, ma non affumicati : 
—Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus): 
-secchi e salati : 
—esclusi i merluzzi della specie Gadus macrocephalus-
—altri : 
Pesci della specie Borcogadus saida 
secchi e salati 
dall'I. 4 al 31. 12 13 250 
09.0711 ex 1604 13 90 
1604 19 92 
ex 1604 19 93 
1604 19 94 
1604 19 95 
1604 19 98 
ex 1604 20 90 Preparazioni e conserve di pesci ; caviale e suoi 
succedanei preparati con uova di pesci ; 
altre : 
Sardinelle (alacce), spratti, esclusi i filetti crudi, 
semplicemente ricoperti di pasta o di pane 
grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio 
congelati 
altri : 
Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) 
Merluzzi carbonari (Pollachius virens), esclusi i 
merluzzi carbonari affumicati 
Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.), 
Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) 
e merluzzi gialli (Pollachius pollachius) 
altri 
di altri pesci diversi dalle aringhe e dai merluzzi carbonari 
affumicati 
-diversi dagli sgombri 
-sgombri (Scomber australasicus) 400 4,4 
10 
(1) Vedere codici Taric nell'allegato II 
Numero 
d'ordine Codice NC(1) Designazione delle merci 
09.0715 0302 11 00 Trote, fresche o refrigerate 
0303 21 00 Trote, congelate 
09.0716 
09.0717 
09.0718 
09.0719 
09.0720 
09.0721 0302 12 00 
0303 10 00 
ex 0303 22 00 
0304 10 13 
0304 20 13 
0302 19 00 
0303 29 00 
0302 69 45 
0302 22 00 
0302 23 00 
0302 29 10 
0302 29 90 
0303 39 10 
0303 39 20 
0303 39 30 
0303 39 80 
0302 69 65 
0302 69 81 
0302 69 86 
0302 69 87 
0302 69 91 
0302 69 92 
0302 69 93 
0302 69 96 Salmoni, freschi o refrigerati 
Salmoni del Pacifico, congelati 
Salmoni dell'Atlantico, congelati 
Filetti di salmone, freschi o refrigerati 
Filetti di salmone, congelati 
altri salmonidi, freschi o refrigerati 
altri salmonidi congelati 
Molve, fresche o refrigerate 
Passere di mare, fresche o refrigerate 
Sogliole, fresche o refrigerate 
Rombi gialli, freschi o refrigerati 
altri 
Passere artiche, congelate 
Rombi gialli, congelati 
Pesci del genere Rhombosolea, congelati 
altri 
Naselli, freschi o refrigerati 
Rane pescatrici, fresche o refrigerate 
Mclù australi, freschi o refrigerati 
Pesci spada, freschi o refrigerati 
Suri, freschi o refrigerati 
Abadcci, freschi o refrigerati 
Pesci della specie Kathestoma giganteum 
altri Volume 
contingentale 
(T) 
500 
(2) 
6 100 
(2) 
580 
(2) 
610 
(2) 
670 
(2) 
370 
(2) 
250 
(2) Dazio 
contingentale 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
(1) Vedere Codici Taric nell'allegato II 
(2) Volumi applicabili dall. 7 al 31. 12. 1995 e dopo dal 1. 01 al 31. 12 di ogni ano 
C 
Numero 
d'ordine 
09.0722 
09 0723 
09.0724 
09.0725 
09.0726 Codice NC(1) 
0304 90 35 
0304 90 38 
0304 90 39 
0304 90 41 
0304 90 45 
0304 90 47 
0304 90 49 
0304 90 59 
0304 90 61 
0304 90 65 
cx0304 90 97 
0302 40 90 
0303 50 90 
0302 64 90 
0303 74 19 
0302 69 31 
0302 69 33 
0303 79 35 
0303 79 37 Designazione delle merci 
Carne di merlu77i bianchi o di pesci della specie 
Boreogadus 
merluzzo artico 
altri 
Came di merluzzi carbonari, congelati 
Carne di eglefini, congelati 
Carne di naselli 
congelati 
Carne di rnclù, o poiassolo congelati 
Carne di merluzzi dall'Alaska, congelati 
Corno di pesci spadài, congelati 
Carne di altri pesci, esclusi gli sgombri 
Aringhe, fresche o refrigerate, 
dal 16 giugno al 14 febbraio 
Aringhe, congelate, 
rial 16 giugno al 14 febbraio 
Sgombri, freschi o refrigerati, dal 16 giugno al 14 febbraio 
Sgombri congelati, dal 16 giugno al 14 febbraio 
Scorfani del nord o sebasti, 
freschi o refrigerati 
Scorfani del nord o sebasti 
congelali Volume 
contingentale 
(D 
500 
(2) 
800 
(3) 
260 
(3) 
100 
130 
(2) Dazio 
contingentale 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
(1) Vedere Codici Tane nell'allegato II 
(2) Volumi applicabili dal 1. 07 al 31. 12. 1995 et dopo dal 1. 01 al 31. 12 di ogni ano 
(3) Volumi applicabili dal 1. 07.1995. 
? 
Numero 
d'ordine Codice NC(1) Designazione delle merci Volume 
contingentale 
(T) Dazio 
contingentale 
(%) 
W9.0727 G304 10 19 
B304 20 19 Filetti di altri pesci di acqua dolce, freschi o refrigerati 
Filetti di altri pesci di acqua dolce, congelati 110 
(2) 
B9.0728 0304 10 33 
0304 10 35 
0304 10 38 Filetti di merluzzi carbonari, freschi o refrigerati 
Filetti scorfani del nord o sebasti, freschi o refrigerati 
altri 180 
(2) 
B9.0729 0304 10 92 
0304 10 93 
0304 10 98 Lati di aringhe, freschi o refrigerati 
Mtri 130 
(2) 
09.0730 0304 20 21 
0304 20 29 
0304 20 31 
0304 20 33 
0304 20 35 
0304 20 37 
0304 20 57 
0304 20 59 
0304 20 71 
0304 20 83 
0304 20 85 
0304 20 87 
0304 20 91 
0304 20 96 Filetti di merluzzi o di pesci della specie Boreogadus saida, 
congelati 
Filetti di merluzzi carbonari, congelati 
Filetti di eglefini, congelati 
Scorfani del nord o sebasti, congelati 
Scorfani del nord o sebasti, congelati 
Filetti di naselli, congelati 
Filetti di naselli, congelati 
Filetti di passere di mare, congelati 
Filetti di rane pescatoci, congelati 
Filetti di merluzzi dell'Alaska, congelati 
Filetti di pesci spada, congelati 
Filetti di merluzzi granatieri, congelati 
altri 9 000 
(2) 
K9.0731 bx0305 20 00 [Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma| 
non affumicati 1900 
(2) 
109.0732 B305 41 00 Salmoni affumicati 450 
(2) 
(1) Vedere Codici Tane nell'allegato lì 
(2) Volumi applicabili dal 1. 07 al 31. 12. 1995 e dopo dal 1. 01 al 31. 12 di ogni ano. 
^ 
Numero 
d'ordine 
09.0733 
09.0734 
09.0735 
09.0736 
09.0737 
09.0738 Codice NC(1) 
3305 42 00 
0305 49 10 
3305 49 20 
0305 49 30 
0305 49 40 
0305 49 50 
0305 49 90 
0305 69 90 
0305 6100 
0306 13 10 
0306 19 30 
ex 0306 23 10 
ex0306 23 10(a) 
0306 29 30 Designazione delle merci 
Aringhe, affumicate 
[ppoglossi neri, affumicati 
ppoglossi dell'Atlantico, affumicati 
Sgombri, affumicati 
Trote, affumicate 
Anguille, affumicate 
altri pesci, affumicati 
altri pesci salati, ma non secchi o affumicati, e pesci in 
salamoia 
Aringhe salate, ma non secche né affumicate, e aringhe in 
salamoia 
Gamberetti della famiglia Pandalidae, congelati 
Scampi (Nephrops norvegicus), congelati 
Gamberetti della famiglia Pandalidae, non congelati, cotti a 
bordo 
Gamberetti della famiglia Pandalidae, non congelati, 
destinati alla trasformazione (a) 
Scampi (Nephrops norvegicus), non congelati Volume 
contingentale 
(T) 
140 
(2) 
250 
(2) 
1440 
(2) 
950 
(2) 
800 
(2) 
900 
(2) Dazio 
contingentale 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
(a) Il controllo dell'utilizzazione a tale destinazione particolare si effettua mediante applicazione delle 
disposizioni comunitarie vigenti in materia. 
(1) Vedere codici Taric nell'allegato II. 
(2) Volumi applicabili dal 1. 07 al 31. 12. 1995 e dopo dal 1. 01 al 31. 12 di ogni ano. 
à 
Numero 
d'ordine Codice NC(1) Designazione delle merci Volume 
contingentale 
(T) Dazio 
contingentale 
(%) 
W9.0739 1604 1100 Preparazioni e conserve di salmoni, interi o in pezzi 
170 
(2) 
09.0740 1604 12 91 
1604 12 99 Separazioni e conserve di aringhe, intere o in pezzi 
3 000 
(2) 
09.0741 1604 13 90 Preparazioni e conserve di sardine, alacce e spratti, intere o in] 
pezzi 180 
(2) 
K9.0742 1604 15 11 
1604 15 19 Preparazioni e conserve di sgombri, interi o in pezzi 
130 
(2) 
B9.0743 1604 19 92 
1604 19 93 
1604 19 94 
1604 19 95 
1604 19 98 
1604 20 90 Preparazioni e conserve di merluzzi bianchi, interi o in pezzi, 
Preparazioni e conserve di merluzzi carbonari 
Preparazioni e conserve di naselli 
Preparazioni e conserve di merluzzi dell'Alaska e di merluzzi 
gialli 
Preparazioni e conserve di altri pesci 
Altre preparazioni e conserve di pesci 5 500 
(2) 
K9.0744 1604 20 10 Preparazioni e conserve di salmone 300 
(2) 
109.0745 exl605 20 10 
6x1605 20 91 
exl605 20 99 (Gamberetti, scorticati e congelati 5 500 
(2) 
W9.0746 exl605 20 10 
exl605 20 91 
exl605 20 99 [Gamberetti, diversi da quelli congelati e scorticati 1000 
(2) 
(1) Vedere codici Tane nell'allegato II. 
(2) Volumi applicabili dal 1. 07 al 31. 12. 1995 e dopo dal 1. 01 al 31. 12 di ogni ano. 
y^ 
Numero 
d'ordine 
09.0747 
09.0748 
09.0751 
09.0753 
09.0755 
09.0757 
09.0759 
09.0761 
09.0762 
09.0775 
1 09.0776 
J09.0777 Codice NC(1) 
2301 20 00 
1605 10 00 
ex 0704 10 10 
ex 0704 90 90 
ex 0704 90 90 
0809 20 51 
0809 20 59 
0809 20 61 
0809 20 69 
ex 0809 20 71 
ex 0809 20 79 
ex 0809 40 30 
ex 0809 40 40 
ex 0809 40 90 
ex 0810 10 10 
ex 0810 10 90 
1504 10 10 
1504 20 10 
ex 15le .0 90 Designazione delle merci 
"arine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci o di 
crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici 
Granchi 
Cavolfiori, freschi o refrigerati, 
dall'I. 8 al 31. 10 
Broccoli, freschi o refrigerati 
dall'I. 7 al 31. 10 
Cavoli cinesi, freschi o refrigerati, dall'I. 7 al 28. 2 
Ciliege fresche, dal 16. 7 al 31. 8 
Prugne e prugnole fresche, 
dall'I. 9 al 15. 10 
Fragole fresche, 
dal 15 al 31. 7 
Fragole fresche, 
dal 1.8 al 15.9 
Oli di fegato di pesci e loro frazioni 
aventi tenore di vitamina A inferiore o uguale a 2 500 unità 
internazionali per grammo 
Frazioni solideGrassi e oli di pesci e loro frazioni, 
diversi dagli oli di fegato 
Grassi e oli animali e loro frazioni (en vrac) 
di pesci e di mammiferi marini Volume 
contingentale 
(T) 
28 000 
(2) 
50 
(2) 
2 000 
1000 
3 000 
600 
600 
750 
750 
103 
384 
5 141 Dazio 
contingentale 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
(3) 
0 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
(1) Vedere codici Taric nell'allegato II 
(2) Volumi applicabili dal 1. 07 al 31. 12. 1995 e dopo dal 1. 01 al 31. 12 di ogni ano. 
(3) Il diritto specifico addizionale e applicabile 
M 
ALLEGATO II 
Codici Taric 
Numero d'ordine Codice NC Codice TARIC 
09.0701 ex 1504 20 10 1504 20 10*90 
ex 1504 30 19 1504 30 19*90 
ex 1516 10 90 1516 10 90*11 
09.0703 ex 0305 51 90 0305 5190*10 
•20 
ex 1604 13 90 1604 13 90*91 
*99 
09.0711 ex 1604 19 93 1604 19 93*90 
ex 1604 20 90 1604 20 90*30 
•40 
*90 
09.0717 ex 03032200 03032200*21 
23 
25 
29 
09.0722 ex 03049097 03049097*31 
39 
50 
60 
70 
80 
90 
09.0731 ex 03052000 03052000*11 
19 
93 
98 
09.0737 ex 03062310 03062310*20 
95 
09.0738 ex 03062310 03062310*11 
91 
<L 
Numero Codice NC Codice TARIC 
09.0745 ex 16052010 16052010*20 
91 
ex 16052091 16052091*20 
91 
ex 16052099 16052099*20 
91 
09.0746 ex 16052010 16052010*30 
96 
99 
ex 16052091 16052091*30 
96 
99 
ex 16052099 16052099*30 
96 
99 
09.0751 ex 0704 10 10 0704 10 10*30 
09.0753 ex 0704 90 90 0704 90 90*13 
09.0755 ex 0704 90 90 0704 90 90*92 
*94 
*97 
09.0757 ex 0809 20 71 0809 20 71*10 
ex 0809 20 79 0809 20 79*11 
0809 20 79*19 
09.0759 ex 0809 40 30 0809 40 30*51 
*52 
*53 
*54 
*55 
*56 
ex 0809 40 40 0809 40 40*20 
ex 0809 40 90 0809 40 90*50 
09.0761 ex 0809 10 10 0810 10 10*60 
*J0 
09.0762 ex 0810 10 90 0810 10 90*12 
; *_14 
09.0777 ex 1516 10 90 1516 10 90*11 
*19 
l> 
ALLEGATO III 
Prodotti originari dell'Islandia 
Numero 
d'ordine 
09.0791 Codice NC(1) 
0101 19 10 
0101 19 90 Designazione delle merci 
Cavalli vivi Volume 
contingentale 
(teste) 
100 Diritto 
contin­
gentale 
0 
H 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio: capitolo 12 articolo 120 
2- Base giuridica: articolo 113 
3 Denominazione della misura tariffaria: proposta di regolamento del Consiglio che modifica 
il regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di 
contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e della pesca originari della 
Norvegia, e recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario 
per cavalli originari dell'Islanda. 
4. Obiettivo: rispettare gli impegni assunti dalla Comunità 
5. Perdita di entrate: 3 213 670 ECU 
Designazione 
dei prodotti 
Pesci treschi o 
refrigerati 
Pesci congelati 
Filetti di pesci e 
altra carne di 
pesci 
Pesci secchi, 
salati o in 
salamoia 
Crostacei 
Preparazioni e 
conserve di 
pesci 
Crostacei 
preparati o 
conservati 
Olio di fegato di 
pesci 
Altri grassi e oli 
di pesci 
Cavalli vivi Quantità (t) 
9 080 
2 610 
10 530 
4 180 
2 650 
9 280 
6 550 
103 
5 525 
100 teste Prezzo medio in 
ECU 
2 703 
2 561 
2 492 
7 739 
3 582 
3 400 
5 868 
988 
527 
3 600 Ecu/testa Dazio normale 
medio (%) 
11,2 
11,3 
11,5 
13 
15 
17,56 
17,2 
5,6 
16 
16,9 Dazio 
contingentale 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Perdita di 
entrate (in 
ECU) 
274 880 
75 531 
301 760 
420 537 
143 884 
554 053 
672 619 
5 698 
465 868 
60 840 
3 213 670 ECU 

ISSN 0254-1505 
COM(95) 484 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 03 11 
N. di catalogo : CB-CO-95-526-IT-C 
ISBN 92-77-94452-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo