ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)833
Vol.1972/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELIECOMUMITA EUROPEE
COM(72)833def.
Bruxelles ,novembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONIGLIO
relativoallestatistiche delcommercioestero
dellaComunitàedelcommerciotragliStatimembri
dellastessa
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)833def.

RELAZ101®
1,PernumerosiscopiènecessariopoterdisporrenellaComunitàdi.
datisulcommercioestero.Siffattestatistiche costituiscono unostru-.
mentodilavoroindispensabile periservizidellaCommissione ,perle
•"MaitreistituzionidellaComunitàeperleamministrazioni nazionali,
essendounelementoorientativobasilareperlaformulazione di
decisionipolitiche,perinegoziatiinternazionali eperl'elaborazione
deipianirelativiallaproduzioneedaimercati*
2,Lestatistiche delcommercioesteropossonorispondereatali
obiettivisoloseègarantitaunasufficientecomparabilità deirisultati
nazionali,laqualepresupponeasuavoltaunametodologia uniforme.Per
quantoriguardalanomenclatura dellemerciperlestatistiche delcommercio
estero,questacondizionediuniformità èormaiattuataconilregolamento
(CEE)n°1445/72delConsiglio,relativoallanomenclaturadellemeroiper
lestatistichedelcommercioesterodellaComunitàedelcommerciotragli.
Statimembridellastesse(NIMEXE),addottatoil24aprile1972,Restavaan­
coradarisolvereilproblemadellenozioniedeimetodiuniformidaapplicare
nellestatistiche delcommercioestero, - J
3»L'IstitutoStatisticodelleComunitàEuropeehapertantoelaborate)una
metodologia'unifprme .daapplicareallestatistichedelcommercioestero
dellaComunitàedelcommerciotragliStatiMembridellastessaj
talemetodologia èilfruttodiunacollaborazione pluriennale coni
competentiservizideiseiStatimembrioriginarie,nell'ultimafase
delletrattative,ancheconquellideitrenuovipaesimembri,
4»Perevitaredivergenzeconcettuali emetodologiche checompro­
metterebberolacomparabilità deirisultati,ènecessariochelenorme
contenutenelpresenteprogettodiregolamentosianoapplicatedagli
Statimembriinmanierarigorosa;sitrattadiunacondizioneindispensabile
aifinidellacomparabilità deirisultati.

-2-
5, Invista diunadurevole semplificazione delle formalità di
dichiarazione instatistica èopportuno che indeterminate circostanze la
statistica delle imporiazLoni diunoStato membre possa eventualmente
essere elaborata inbase alla statistica delle esportazioni dell' altro
Stato chepartecipa agli se ,ambi ,oviceversa (rilevazione "perriflesso ").
Questa possibilità èassicurata solo segliStati membri applicano de­
finizioni emetodi uniformi .
6, L'esperienza degli ultimi anni hadimostrato che l'applicazione
uniforme diregole metodologiche negli Stati membri può' essere garantita
solo sepoggia suunabase giuridica ,com' èilcaso per laNIMEXE eper le
metodologie nazionali ,
E'necessario inoltre conferire unostatuto giuridico algruppo di
esperti competente per lametodologia ,affinché esso possa adempiere le
suefunzioni inbase ainorme rigorose ,
7, Per imotivi sopra esposti tutti icompotenti servizi degli Stati
membri hanno approvato l'allegata proposta diregolamento delConsiglio
relativo all'applicazione dìdefinizioni emetodi uniformi alle
statistiche del commercio estero della Comunità edel commercio fra
gliStati membri della stessa ,
8, E'previsto cheilperfezionamento permanente della metodologia
siaaffidato alla Commissione ,inquanto organo competente per l'esecu­
zione elagestione deiregolamenti delConsiglio ,esiaattuato in
stretta collaborazione congliStati membri ,periltramite dèli'apposito
"Comitato ",
9, Tale èl'oggetto delpresente regolamento ,chelaCommissione propone
alConsiglio diadottare .

. ."PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO .
relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità
edelcommèrcio tra .gliStati membri della stessa i • •U:
IlC0N5IGLI0 DELLE COMUNITA' EURÛPEE ,
visto ilTrattato che -istituisce laComunità economi oaeuropea ,inparticolare ,
l'articolo 235 , r <:■' ~ -i. •'' ■ '
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo , ••
considerando -cheunesame approfondito ,della situazione haposto .inluce
lanecessità distabilire definizioni emetodi uniformi per lestatistiche del
commercio estero della Comunità edel .commercio tragliStati membri della
stessa f
considerando òhe/'nella risoluzióne del18gennaio 1972 recante ilparere
delParlamento europeo sulla proposta della Commissione delle Comunità euro­
peealConsigliò concernente uhregolamentò relativo alla Nomenclatura delle
merci per lestatistiche del .commercio èstero ,della Comunità edelcommercio
tre .gliStati membri della stessa (lIBIEXE ),ilParlamento europeo ha -
auspicato che l'unificazione delle nomenclature delle merci per lestatistiche del
commercio estero venga quanto prima integrata daunacorrispondente
armonizzazione dello nozioni ,deimetodi edelle definizioni impiegati nelle
statistiche delcommercio estero ;
considerando che ,poiché 1dati delle statistiche delcommercio estero edel
commercio traStati membri vengono raccolti edelaborati nongiàdalle isti­
tuzioni delle Comunità .madagli Stati membri ,èpossibilè ottenere risultati
comunitari dettagliati eomogènei solo se .sidispone dirisultati nazionali '*
raccolti edelaborati secondo definizioni emetodi uniformi :

considerando chelescambio ditali dati statistici nelle forme imposte dalle
tecniohe modernè ditrasmissione dell' informazione può *essere realiszato ,
siatragliStati membri chetraquesti ultimi eleistituzioni della Comuni-fcà »
solo sela 'raccolta el'elaborazione deirisultati nazionali ubbidiscono
ametodi edefinizioni uniformi ;
considerando che l'applicazione didefinizioni edimetodi uniformi alEsta­
tistiche del commercio estero della Comunità edel commercio tra Stati membri
favorisce l'uniformazione elasemplificazione deidocumenti edaltri veicoli
dell' informazione utilizzati nelcommercio internazionale ;
considerando che lasostituzione diprescrizioni comunitarie aquelle nazionali
migliorerà lacomparabilità efaciliterà l'analisi deirisultati delle
statistiche delcommercio estero della Comunità edeisuoi Stati membri ;
considerando che l'applicazione didefinizioni edimetodi uniformi permetterà
dielaborare piùfacilmente inuovi metodi comunitari dirilevazione
statistica delcommercio tragliStati membri ,chedovranno essere applicati
nonappena sarà soppressa l'osservazione delmovimento delle merci alle
frontiere interne ;
considerando cheperpoter condurre inegoziati incui laComunità interviene
come entità èindispensabile cheessa disponga didati statistici omogenei sul
commercio estero ; :
considerando che l'elaborazione distatistiche comunitarie deltransito edei
depositi sarà agevolata applicando definizioni emetodi uniformi alla
rilevazione statistica ditutti glialtri movimenti dimerci che
interessano ilcommercio estero ;
considerando che ,pergarantire un'informazione statistica regolare ecomple­
tasulcommercio estero della Comunità esulcommercio tragliStati membri
della stessa ,ènecessario chegliStati membri eleistituzioni della Comu­
nità elaborino iloro risultati inbase aduno schema eaduncalendario
uniformi ;

considerando cheledefinizioni edimetodi uniformi perlestatistiche del
commercio estero della Comunità edelcommercio tragliStati membri della
stessa debbono applicarsi siaalle importazioni edesportationi della Comu­
nità ,siaalcommercio traStati membri ;chelestatistiche delcommercio
estero della Comunità con ipaesi terzi costituiscono uno strumento indispen­
sabile della politica commerciale comune ;che lestatistiche delcommercio
traStati membri sono necessarie per ilfunzionamento armonioso del
Mercato comune ,macheilTrattato nonhaprevisto all'uopo poteri
d'azione necessari perapplicare definizioni emetodi uniformi alle
statistiche delcommercio traStati membri ;
considerando che ènecessario cheledisposizioni relative alle definizioni
eaimetodi delle statistiche del commercio estero della Comunità edel com­
mercio tragliStati membri della stessa ^applichino inmaniera uniforme e
siano direttamente obbligatorie ;
considerando chequesti obiettivi possone essere raggiunti solo permezzo
diunregolamento ;
considerando cheoccorre garantire l'applicazione uniforme delle disposizioni
delpresente regolamento eprevedere all'uopo unaprocedura comunitaria
chepermetta didefinire lenecessarie modalità diapplicazione entro congruo
termin® _che ènecessario istituire unComitato ,perorganizzare
inmateria una collaborazione stretta edefficace tragliStati membri ela
Commissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
r

TITOLOI
Definizioni emetodi ;
Articolo 1
Sonooggettodellestatistiche delcommercioesterodellaComunitàedel
commerciotragliStatimembridellastessatuttelemerci:
a)chepenetranonelterritoriostatisticodellaComunitàochelolasciano-,
b)checircolano -trar.territoristatisticidegliStatimembri.
Articolo 2
1#-'Fralemercicontemplatedall'articolo1,sonocggettodellastatisticadel
transitoquellechepenetranonelterritoriostatisticodiunoStato
membroelolascianovincolateadunregimeditransito.
2•Fralemercicontemplatedall'articolo1,sonooggettodellastatistica
deidepositi:
■a)quellecheentranoneidepositidoganaliocheneescono,adeccezione
deidepositidoganalienumeratinell'allegatoA;
b)quellecheentranonellezone"francheenumeratenell'allegatoA
ocheesconodaqueste;
c)quellecheentranoinmagazzinidiversidaquellidicuialle
letterea)eb)«perodeterminaticonformementealledisposizionidell'
articolo42(Ocheesconodaquesti;
3»SupropostadallaCommissioneilConsigliofissaledisposizionirelative
all'uniformazione dellastatisticadeltransitoedellastatisticadel
trafficodeimagazzinidoganali, *
Finoalladatadientratainvigoreditalidisposizioni ,gliStati
membricontinuanoadapplicareleprescrizioni nazionaliinmateria,
senzapregiudiziodelledisposizionistatistichedelregolamento
(CEE)n,542/69delConsigliorelativoaltransito *comunitario.

-5-
4«Lenorme sulla raccolta ,sull' elaborazione esulla pubblicazione deidati
relo /tivi alle merci dicui all'articolo 1chenonrispondono alle condi­
zioni delparagrafo 1odelparagrafo 2delpresente articolo ,oche
all'uscita daunmagazzino aisensi delparagrafo 2nonescono dal
territorio statistico dello Stato membro dimagazzinaggio ,sono precisate
negli articoli da3a39delpresente regolamento .
Articolo 3
1.Ilterritorio statistico della Comunità comprende ilterritorio doganale
della Comunità ,quale èdefinito dalregolamento (CEE)n.1496/68del
Consiglio relativo alla definizione delterritorio doganale della Comunità ,
adeccezione dei dipartimexiti d'oltremare della Francia .
2.Gli Stati membri definiscono illoro territorio statistico conformandosi
alparagrafo 1.
Articolo 4
1.S'intendono permerci tutti ibeni mobili .
2;Lacorrente elettrica èconsiderata come merce aisensi delparagrafo 1.
Articolo 5
laNelveicolo dell' informazione statistica lemerci devone essere designate
secondo leloro denominazioni usuali ecommerciali ,inmodo dapoter essere
classificato rigorosamente nelle rubriche corrispondenti della Nomenclatura
delle merci per lestatistiche delcommercio estero della Comunità edel
commercio tragliStati membri della stessa (NMEXE ).
2.Inderoga alle dispozioni delparagrafo 1efino alla data dicuiall'arti­
colo 2,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.1445/72delConsiglio
relativo alla NIMEXE ,lemerci devono essere designate inmodo dapoter
essere classificate rigorosamente dagli Stati membri nelle voci
corrispondenti delle loro classificazioni merceologiche per lestatistiche
dal commercio estero .
3.Lemerci devono essere designate inconformità conledisposizioni del
paragrafo 1o2,anche quando altre regolamentazioni comunitarie

presic& Qlemercisianodesignatesimultaneamente inbaseadaltre
nomenclature. .
4,Perciascunaspeciedimercidev'essereinoltremenzionatoilnumerodicodice
previstodallanomenclatura impiegata.
Articolo6
1®Nelveicolodell1informazionestatisticaipaesieterritoridevono'essere
designatiinmododapoteressereclassificati conrigorenellarubrica
dellaNomenclatura deipaesi..perlestatistichedelcommercioesterodella
ComunitàedelcommerciòtragliStatimembridellastessaincuiessi
rientrano.,.'
2.Perciascunpaesedev'essereinoltremenzionatoilnumerodicodiceprevisto
dallaNomenclatura deipaesiperlestatistichedelcommercioesterodella
Comunità«delcommerciotragliStatimembridellastessa»
''Articolo7
1*Perciascunarubricadellanomenclatura dellesmercidevonoesseremenzionati
nelveicolodell'informazione statistica :■" .:f
a,)ilregimestatisticoai.:sensidell'articolo8;
b)all'importazione :ilpaesed'origineoilpaesediprovenienzaai
sensidegli.articoli9»10ev"11i:
c)all'esportazione :ilpaesedidestinazioneaisensidell'articolo12y
d)ilpesonettodellemerciaisensidell'articolo15,paragrafile4
oppureilpesoseminettoaisensidell'articolo15,paragrafi2e4,
perlemercideterminate conformemente alledisposizionidell'articolo42;
e)per.lemercideterminateconformementealledisposizionidell'articolo42:
leunitàsupplementari aisensidell'articolo16,inaggiuntaoinvece
delpesonettooseminetto j
f).ilvaloreinstatisticadellemerciaisensidell'articolo17|
g)ilprezzodifatturazionedellemerci <
h)lanaturadellatransazioneelecondizionidiconsegnaaisensidell'articolo18
i)sedelcaso,ilmovimentoparticolaredimerciaisensidell'articolo19;
j)ilmododitrasportoaisensidell'articolo20.

-7-
2.Ladataadallaqualedebbonoosseromenzionaliidatidicui
alparagrafo1lettereg),h)e\j)vienestabilitaconformementealle
disposizioni dell'articolo42.
Articolo8
1.Leimportazioni soneripartitesecondoiseguentiregimistatistici :
a)importazioneinliberapratica,esclusiimovimentidicuialle
letterec)ef);
b)importazioneinperfezionamento attivovincolatoaregimedoganale,
effettuatoinbaseaduncontrattodilavorazione perconto;
c)importazioneinperfezionamento attivopercontoterzi,nonYi.ncola.to
aregimedoganale ;
d)importazioneinperfezionamente attivovincolatoaregimedoganale,diverso
daquelloeffettuatoinbaseaduncontrattodilavorazione perconto;
e)importazione dopoperfezionamento passivo,vincolatoaregimedoganale;
f)importazione dopoperfezionamento passivo,nonvincolaloaregimedoganale.
2.Leesportazioni sonoripartitesecondoiseguentiregimistatistici :
a)esportazionedimerciinliberapratica,esclusiimovimentidi
cuialleletterec)ef);
b)esportazione dopoperfezionamento attivovincolatoaregimedoganale,
effettuatoinbaseaduncontrattodilavorazione perconto;
c)esportazione dopoperfezionamento attivopercontoterzi,nonvincolato
a,regimodoganale ;
d)esportazione dopoperfeziolamentoattivovincolatoaregimedoganale,
diversodaquelloeffettuatoinbaseaduncontrattodilavorazione perconte
e)esportazioneperperfezionamento passivo,vincolatoaregimedoganale;
f)esportazioneperperfezionamento passivo,nonvincolatoaregime
doganale.
3.Ladefinizionedeiregimistatistici elacorrispondenza trairegimi
statisticiediregimidoganalisonofissateconformemente alledisposizioni
dell'articolo42,senzapregiudiziodiquesti.ultimi.
Articolo 9
1.Perpaesed'origines'intendeilpa.esedelqualelemercisonooriginane
sisensidelregolamento (CBE)n.802/68delConsigliorelativoalla
definizione comunedellanozionediorigine.

-8-
2»Qualora ,aifini del1•appiioaaion-e della tariffa doganale d«llc
rastrlziconi cpiantltcìtive odialtra <Ksi»»«»i.sdon0 agli scambi
commerciali ,l'origine delle merci siastabilita inbase aconvenzioni o
regolamenti particolari della Comunità chederogane alregolamento (CEE)
n.802/68delConsiglio relativo alla definizione comune della nozione di
origine ,lenorme fissate datali convenzioni oregolamenti particolari
sono determinanti .
Articolo 10
Nelcaso incuilemerci ,prima diarrivare nel paese -importatore ,
hanno fatto soste osono state assoggettate adoperazioni giuridiche non
richieste daltrasporto stesso ,siconsidera come paese diprovenienza
l'ultimo paese nelquale dette soste 0operazioni sisono 'verificate .Negli
altri casi ,ilpaese diprovenienza coincide conilpaese d'origine .
Articolo 11
Senza pregiudizio delle disposizioni dell' articolo 43,deve essere menzionato
nel veicolo dell' informazione statistica i
1.per lemerci originarie dipaesi -terzi chenon sitrovano inlibera pratica
nella Comunità esalvo disposizioni particolari stabilite conformemente
■all'articolo 42
-ilpaese d'origine o <•
-ilpaese diprovenienza ,perlemerci delcapitolo 99della NIMEXE o
-incaso diacquisizione dinavi usate :l'ultimo paese nelcuiregistro
marittimo lanave èstata iscritta ovvero ,inmancanza diquest' informazione ,
l'ultimo paese delquale lanave habattuto labandiera prima
-dell' acquisizione .
2.per lealtre merci :
-loStato membro diprovenienza 0
-inapplicazione didisposizioni particolari stabilite conformemente
all'articolo 42,ilpaese terzo diprovenienza .
Articolo 12
Perpaese didestinazione s'intende ilpaese che almomento dell' esportazione
èconosciute come l'ultimo paese verso ilquale lemerci debbono essere spedite .

Artiéolo 13
-'i . .!
Perpaese d'acquieto s'intende ilpaese incuihasede ilcontraente
dell' importatore .
'• Articolo 14 '.
Perpaese divendita s'intende ilpaese incuiha .sede ilcontraente dell' es­
portatore »
Articolo 15
-v
1*Perpeso netto s'intende ilpeso proprio della merce privata ditutti
gliimballaggi .
2»Perpeso seminetto s'intende ilpeso cumulato della merce edegli imbal­
laggi chenella vendita alminuto disolito nonvengono daquesta
separati .
3.Sono considerati imballaggi tutti irecipienti ,esterni edinterni ,condi -
( '
zionamenti ,involucri esupporti ,adeccezione degli strumenti ditraspor -
cLoxto,inparticolare container ^nelsenso dato .atale termine dall' arti­
colo1,b)della Convenzione ^0??^*6^relativa aicontainers ,firmata a
Ginevra il18maggio 1956»nonché icopertoni ,gliattrezzi eilmateriale
accessorio occorrente per iltrasporto stesso .
4.Ilpeso netto eilpeso seminetto debbono essere menzionati inchilogrammi .
Articolo 16
Perunità supplementari s'intendono leunità dimisura diverse daquelle di
peso espresse inchilogrammi .

-10-
Articolo 17
lsAll'importazione ,ilvalore instatistica delle meroi : . -
a)chepenetrano nelterritorio statistico della Comunità èilvalore
indogana determinato applicando ledisposizioni delregolamento (CEE)
n.803/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relativo alvalore
indogana delle merci ovvero ,inmancanza diquest' informazione ,la
base imponibilé definita ariguardo delle »importazioni dibeni per
lariscossione dell' imposta sulvalore aggiunto }
b)checircolano traiterritori statistici degli Stati membri èlabase
imponibile definita ariguardo delle importazioni dibeni perla
riscossione dell' imposta sulvalore aggiunto .
; 1
Gliadattamenti necessari perassicurare l'omogeneità elacomparabilità
delle statistiche del commercio estero della Communità edel commarcio '■.
tragliStati membri della stessa' sono determinati conformemente alla
procedura prevista dall' articolo 42a
Pino al31dicembre Ì97*»gliStati membri continuano adapplicare le
prescrizioni nazionali inmateria .
2.All'esportazione ,ilvalore instatistica delle merci èilvalore delle
merci nelluogo enelmomento incuiesse lasciano ilterritorio :
statistico dello Stato membro esportatore . - ;
Articolo 18 ;>
1.Per "natura della transazione "e"condizioni diconsegna "s'intendono i
dati cheprecisano leclausole delcontratto .
Lanatura delle transazione sidetermina come segue ;acquisto ovendita ,
commissione ,spedizione inconto deposito ,fornitura gratuita ,altre tran­
sazioni .
Lecondizioni diconsegna sideterminano come segue ;cif ,fob,franco
frontiera .... (precisare ),franco partenza ,franco domicilio mercè
sdoganata ,franco domicilio merce nonsdoganata ,altre condizioni di
consegna . ■ '*
2.CliStati membri hanno lafacoltà didettagliare maggiormente nelle loro
;
istruzioni nazionali lerubriche "altre transazioni "e"altre condizioni
diconsegna ".

Articolo19
Imovimentiparticolaridimercisonoiseguenti:
a)Riparazionedimezziditrasporto (art,27)•} .
b)Inviiaforzearmatostraniere(art,28,.par,1o2);
c)Inviiprovenientidaforzearmatestraniere(art,28,par,1o3);
d)Inviiaforzearmatenazionali(art,29,par,l);
e)Reimportazione dimercidapartediforzearmatenazionali(art,29,par,2)
f)Impiantiindustrialicompleti(art,33»par,1a);
g)Inviiscaglionati(art,33,p-r.1b);
h)Materialidistiva(art,33(p-ir*1c);
i)Provvistedibordo(art,33»p^r,1d);
j)Mercidiritorno(art.33,P^r.le).
L'elencodeimovimentiparticolaridìmercipuòesseremodificato
conformemente allaprocedurrtprevistadall'articolo42,nellamisurain
cuil'applicazione delledisposizioni disemplificarione ed'uniformazioneadottateinvirtùdell'articolo33rendanecessarioquest'aggiornamento .
Articolo 20
Imodiditrasportoso.ioiseguenti:
a)navigazionemarittima :
b)navigazioneinterna;
c)viaaerea;
d)ftrrovia s
e)strada;
f)oleodottoogasdotto;
g)modiditrasportodiversidaiprecedentioppurenondeterminabili ,/Seèfattamenzionediunodei/--modiditrasportoelencatinelparagrafo1,letteredaa)ae),è
d'uopoanchemenzionareselemercisonotrasportateincontainersquali
definitidallaConvenzionecitatanell'articolo15,paragrafo3,
Articolo21
Sonostabilitesecondolaproceduraprevistadall'artioolo42,ledisposizioni
relativeall'uniformazione e, .perquantoriguardalastatistica
delcommerciotraStatimembri,allasemplificazione :
a)dell'informazionestatistica ;
b)deiveicolidiquest'informazione quando <dett§.disposizioni concernonoi
datidicuiagliarticoli5,6e7,

-12-
2.Pinoalladatadientratainvigoreditalidisposizioni restanoapplicabili
leprescrizioni nazionaliinmateriaj
;TITOLOII
Elaborazione deirisultati
.Articolo22
1*LaComunitàegliStatimembrielaboranoidatidicuiall'articolo7.
letterea),b),c),d),e)ef).:
2,Iciatidicuialparagrafo1sonoelaboratipertuttelemercilequali,
conformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo4»sonooggetto
dellestatistiche delcommercioesterodellaComunitàedelcommerciotra
gliStatimembri(fellastessa,ad-eccezionedellemerci:
a)chesonoenumeratenell'elencodiesclusionidicuiall'allegg-toB
■delpresenteregolamento ;'' ,
b)ilcuivaloree/opeso-sono;inferioriallimitestatisticodefinito
dall'articolo -24? ! ■■ -■
c)allequalisi,applicano.ledisposizionidicuiall'articolo27
_;-all'articolo28paragrafo1,all'articolo29,all'articolo30,
.■■■paragrafo1ed.agliarticoli31e32.
3»GliStatimembrihannofacoltà,perlemercidicuialparagrafo2,di
rinunziareall'informazionestatistica. .
'-' .•;■Articolo23
1,Ilperiododiriferimento -èilmesecivile.
2.Iveicolidellinformazione statistica sonoclassificati nelmesecivile
..dapartedelladoganacorrispondentealladatadiregistrazione/delledichiarazioniindoganaoppure,
inmancanzadiessa,alladatadella .diohiarazione instatistica.
AtalfinegliStatimembrifissanoladatadichiusuradell'elaborazione
mensileinmodochetuttele'dichiarazioni relativealmesediriferimento
possanodimassimaesserviclassificate .

-13-
Articolo24
1»Illimitestatistico eillimiteminimo,espressoinpesonettoein
valore,aldisottodelqualeidatinonvengonoelaborati#
2.Illimitestatisticononpuò*esserefissatoadunlivellosuperiore
a1000kge/o80u.c.perciascunaspeciedimerce.GiascunoStato
membroinformalaCommissione dellimitestatistico daessofissato.
3.Sel'introduzione di.nuovetecnichedell'informazione rendeopportuno
unabbassamento dellimitestatisticodicuialparagrafo2,i
provvedimenti necessarisonoadottaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo42.
Articolo25
1.Seid?„ticontenutiinunveicolodell'informazione statisticarichiedono
unacorrezione ,laconseguente modificazione deirisultativieneimputata,
nellamisurachipossibile,almesenelqualeilveicolocontroverso è
classificato aisensidell'articolo23,paragrafo 2.
conclusa
2.Sel'elaborazione ditalirisultatimensiliegiàstata siterra,
contodeidaticorrettiinsededielaborazione dirisultaticumulati.
TuttaviainquestocasogliStatimembrivigilerai*»achesipossadeterminar :
ilmesecuilecorrezionisiriferiscono ,
3.Irisultaticumulatiecorrettideidodicimesisonoconsiderati
risultatiannuali.Ciò'nonescludetuttavialapossibilitàdirendere
noteagliutilizzatori inseguitoulteriorirettifiche.
4.Lecorrezioninonpossoneessereriportatedaunannoall'altro.
Articolo26
GliStatimembriconservanoperalmenodueanni,dallafine
dell'annodiriferimento ,iveicolidell'informazionestatisticadicui*
'.all'articolo 21,paragrafo1,letterab).

-14-
Articolo27
Nonsonoelaboratidati: *
a)periltrafficodiriparazionecostituite:
-dalleimportazioni temporaneedimercidestinateallariparazione
territoriostatistico *nazionaledeimezziditrasporto,esclusele
navieaeronavi,deicontainersedelmaterialeaccessorieoccorrente
altrasportostessodiorigineestera;
-dalleesportazioni temporaneedimercidestinateallariparazione
delterritoriostatistoconazionaledèimezziditrasporto ..escluse-le
navieaeronavi,deicontainersedelmaterialeaccessoriooccorrente
altrasportostesso.;
b)perlepartistaccatesostituiteinoccasionedelleriparazionidicuialla
.letteraà)echerestanonelterritoriostatisticoincuilariparazione 1ha
avutoluogo,"
Articolo28
1.Nonvengonoelaboratidatisulmovimentodellemerciacquistate qcedute
nelterritoriostatisticodiTinoStatomembro .dalle ".forzearmate
stranieredistanzaintaleterritori.e.
2.Lemercidestinateaforzearmatestranieredistanzafuoridelterritorio
statisticodelleStatomembroesportatore efuoridelloropaese -
d'appartenenza sonocompresenellastatisticadiesportazione delloStato
membroinquestione }ilpaesedistanzaèconsideratopaesedi
destinazione *
3»Lemerciprovenienti daforzearmatestranieredistanzafuoridel
territoriostatisticodelloStatomembroimportatore fuorideldejleloropaesed'appartenenza sonocompresenellastatistica ■importazioni 1
delleStatomembroinquestione ;ilpaesedistanzaèconsiderato paese
d'origineodiprovenienza.

-15-
Articol'o29
1.Nonvengonoelaboratidatisull'esportazione dimercidestinateaforze
armatenazionalidistanzafuoridelterritoriostatistico,
2.Nonvengonoelaboratidatisullareimportazione dimercidiehanno
accompagnato leforzearmatenazionalifuoridelterritoriostatistico »
Articol^30
1,IprodottidellapescasbarcatineiportidiunoStatomembrodr.
pescheràooibattentibandieraditaleStatononsonocompresinella
statisticadoliosueimportazioni ,quandolapescaèstataeffettuatadai
pescherecci suddetti.
2»IprodottidellapescasbarcatinoiportidelloStatomembroimportatore
dapeschereccibattentibandieradiunaltroStatosonocompresinella
statisticad^llc.sueimportazioni ,quandolapescasiastataeffettuata
daipeschereccisuddetti ;intalcaso.ilpaesed'origineodi
provenienza didettiprodottièdeterminato d?„llabandierabattutadal
peschereccio .
Articolo31
Nonvengonoelaboratidatispecificisugliimballaggipieniditipocommer­
cialeusuale,lacuiimportazione odesportazione nonhacarattereprovvisorio .
Articolo32;
Nonvengonoelaboratidatisull'oroscambiatotrabanchenelquadrodel
regolamentointernazionale dicompensp.zione .

Articolo33
1.Sonostateadottate,secondolaproceduraprevistadall'articolo42,disposi­
zionirelativeall'uniformazione e, ■perquantoriguarda
lastatisticadelcommerciotraStatimembri,allasemplificazione della
elaborazióne deidati,inparticolare :
a)sugliimpiantiindustrialicompleti;
b)sugliinviiscaglionati ;'•
c)sulleprovvistedistiva;• ~
d)sulleprovvistedibordo; - -
e)sullemercidiritorno;
f)sullecoproduzioniirternazionali :
g)sugliassortimenti:
h)sullespedizionipostali;- ■•-
i)sul"petrolioesuiprodottipetroliferi ; 1
ó)sullenaviesulle1aeronavi.3 -'*■
2.Pinoalladatadientratainvigoreditalidisposizioni ,idatidicuial
paragrafo1sonoelaboraticonformemente alleprescrizioni nazionaliin
materia.
-'--:■TITOLOIII"
Nomenclature
Articolo34-
Idatidicuiall'articolo22,paragrafo1,sonoelaborati,perciascuna
speoiedimerci,conformemente altestoinvigore:
a)dellaNomenclaturadellemerciper.lestatistichedelcommercioestero,
dellaComunitàedelcommerciotragliStatimembridellastessa(NIMEXE),
pubblicatainallegatoalregolamento (CEE)n.1445/72delConsiglio,oppure
b)dellenomenclaturenazionali,conformementealledisposizioniAll'articolo2
paragrafo2dellostessoregolamento.

Articolo 35
1«Idati dicuiall'artioolo 22,paragrafo 1,sono elaborati perciascun
paese secondo laversione vigente della Nomenclatura deipaesi perle
statistiche delcommercio estero della Comunità edelcommercio tragli
Stati membri della stessa .
2.LaNomenclatura deipaesi per lestatistiche delcommercio ,estero della
Comunità edelcommercio tragliStati membri della stessa figura nell' al­
legato Cdelpresente regolamento .
Articolo 36'
LaCommissione èautorizzata apubblicare laNomenclatura delle merci (NIMEXE )
elaNomenclatura deipaesi per lestatistiche delcommercio estero della
Comunità edelcommercio tragliStati membri della stessa nella loro
versione invigore al1°gennaio diciascun' anno .
TITOLO IV
Trasmissione .epubblicazione deidati
Articolo 37
1.Alle condizioni stabilite all'unanimità dalConsiglio suproposta della
Commissione ,gliStati membri possono dichiarare riservati deidati elaborat
conformemente all'articolo 22,paragrafo 1»
2.Finché nonsaranno stabilite tali condizioni ,gliStati membri continuano
adapplicare le »prescrizioni nazionali inmateria .

-18-
•c.r.^'T
Articolo38
1.Alterminedell'elaborazione ,gliStatimembritrasmettono immediatamente
allaCommissione ,entroenonoltreseisettimanedopoilmesediriferimento,
irisultatimensilicumulatidellelórostatistiche delcommercioeètero.
Talirisultaticomprendonoidatielencatinell'articolo22,paragrafo1.
2•Lemodalitàdellatrasmissione elafornituradirisultatiparticolari
sonoregolate,ovenecessario,conformemente alledisposizionidell'arti­
colo42.
3.L'applicazionedelledisposizioni del"paragrafo1aidatidichiaratiri-
'servatiaisensi,dell'articolo37èsubordinataadunadecisionedel}r;
Consiglio ,"chedeliberaall'unanimitàsupropostadellaCommissione dopo
chequestaabbiaesaminate »,lecondizioniincuièpossibilielaboraredati
comunitaricompleti,articolatiinbaseallerubrichedellaNIMEXE.
Articolo39
1.SullabasedeirisultatinazionalilaCommissione elaboraemettea*
disposizionedegliutilizzatoriidati'statisticirelativiàicommercio
esterodellaComunitàealcommèrciotragliStatimembridellastessa,
2.LaCommissione pubblicaleinformazioni mensilietrimestralinel
-Bollettinomensiledelcommercioestero,
3.LaCommissionepubblicairisultatiannualidellestatistichedelcommercio
esterodellaComunitàedelcommerciotragliStatimembrineiseguenti
volumi:
a)Tavoleanalitiche-NIMEXE '
b)Tavoleanalitiche-CST oCTCIrev.
<V • ..
c)Statistichetariffarie. ■

-19-
TITOLOV
Comitatodellestatistiche delcommercioestero
Articolo40
1.E1istituitounComitatodellestatistichedelcommercioestero,quidise­
guitodenominatoil"Comitato",compostodarappresentanti degliStati
membriepresieduto daunrappresentante dellaCommissione .
2.IlComitatostabilisceilproprioregolamentointerno.
Articolo41
IlComitatopuò'esaminareogniproblemarelativoall'applicazione delpresen­
teregolamento ,sottopostodalsuopresidente ,suiniziativadiquest'ultimo,
oppurearichiestadelrappresentante diunoStatomembro.
Articolo42
1.Sonoadottatesecondolaproceduradefinitaaiparagrafi2e3ledisposizioni
necessarie
a)perl'applicazionedegliarticoli5»6»9»17»22,23e325
b)perdeterminalelemerciperlequalioccorredichiarareilpesoseminet-
toeleeventualiunitàsupplementari (articolo7»paragrafo1,lettere
d)ee);
c)peraggiornareogniannolaNomenclaturadeipaesiperlestatistiche
delcommercioesterodellaComunitàedelcommerciotragliStatimembri
dellastessa(articolo35)*
2.Ilrappresentante dellaCommissionepresentaalComitatounprogettodelle
disposizioni daadottare.IlComitatoformulailsuoparereinmeritoatale
progettonelterminecheilpresidentepuò'stabilireinrelazioneall'ur­
genzadeiproblemi.IlComitatosipronunciaamaggioranzadidodicivoti;
aivotidegliStatimembrièattribuitalaponderazioiedicuiall'articolo
148,paragrafo2deltrattato.Ilpresidentenonpartecipaalvoto.

-20-
3.a)LaCommissioneadottaledisposizioniprevistequandoessesonoconfor­
mialpareredelComitato.
b)Quandoledisposizioniprevistenonsonoconformialparereformulatodal
Comitatooinmancanzadiparere,laCommissione sottoponeimmediatamente "
alConsigliounapropostarelativaalledisposizioni daprendere»Il
Consigliodeliberaamaggioranzaqualificata.
c)Se,alterminediunperìododitremesiadecorreredalmomentoincuila
propostaèpervenutaalConsiglio,quest'ultimononhadeliberato,ledispo­
sizioniinquestionesonoadottate'dallaCommissione.
TITOIX)VI
Disposizionifinali
Articolo43
1.Oltreaidatialouiall'articolo7»paragrafol,eLall'articolo 22,
paragrafo 1,gliStatimembripossonoraccogliere edelaboraredati
supplementari .
2.LoStatomembrochesiavvalediquestafacoltàneinformalaCommissione ,
laqualeinformaglialtriStatimembri.
Articolo44
Nelquadrodelpresenteregolamento ,inparticolaredegliarticoli5»6e7»
gliStatimembrihannofacoltàd'introdurredelleproceduresemplificate a
beneficiodellepersonetenuteadareinformazioni statisticheaiservizicompe­
tentiperlestatistiche delcommercioestero.
Articolo45
r'
IlBelgio,ilLussemburgo ediPaesiBassihannofacoltàdinonapplicarele
disposizioni delpresenteregolamentonell'elaborazione dellestatistichedel
commerciofratalipaesi.

-21-
Articolc46
OgniStatomembrocomunicaallaCommissioneledisposizioni daessoadottate
perl'applicazione delpresenteregolamento.LaCommissione comunicatali
informazioniaglialtriStatimembri.
Articolo47
Gliallegatidelpresenteregolamento nefannoparteintegrante.
Articolo48
/Datadientratainvigore^

ALLEGATO A
(Articolo2.par.2)
a)Elencodeidepositidoganalichenoncomportanounaregistrazionenella
statisticadeidepositi:
Repubblicafrancese
-Entrepôtsdestockage
RegnodeiPaesiBassi
-Fabrieksentrepots
ls)Elencodellezonefranchechecomportanounaregistrazionenellasta­
tisticadeidepositi
EegnodeiPaesiBassi
–Publiekeenparticuliere entrepots

ALLEGATO B
(Articolo22,par.2,lett.a
Elencodelleeaclusióni
Sonoesclusidall'elaborazioneidatirélativialleseguentimerci:
a)1mezzidipagamentoaventicorsolegaleeleoartevalori;.
b)isoccorsid'urgenzaaregionisinistrate;
c)acondizionechesianodestinateadusidiplomatici osimili;
-lemerci,chefruisconodell'immunitàdiplomatica,consolareosimile;
-iregalioffertiufficialmente indonoaduncapodiStatoestero,ai
membridiunGovernoodiunParlamentoestero;
-glioggettichecircolanonelquadrodellamutuaassistenzatra
pubblicheamministrazioni „odellajmxtugt.assistenzagiuridica;,
d)acondizioneche^importazioneo-esportazioneabbiacarattereprov­
visorio,fral'altro:
-lemercidestinate ,afiereedesposizioni ;
-gliscenariditeatro;.
•-legiostreelealtreattrazionidi.fiere;.,
-l'attrezzatura professionale ;
-lepellicolecinematografiche ;
-gliapparecchieilmaterialeperesperimenti ;
-glianimalipercorse,concorsi,riproduzione ,ecc.;
-icampionicommerciali ;
-imezziditransporto,/containerseilmaterialenecessarioal
trasportostesso;
-gliimballaggi;
-lemerciinlocazione;
e)acondizionechenonsianooggettodi*„transazionecommerciale :
-leinsegnediordini,ledecorazioni ,leonorificenze ,ipremid'onore
lemedaglieeleinsegnecommemorative ;
-ilmateriale,leprovvisteeglioggettidiviaggio,compresigli
articolisportividestinatiall'usooalconsumopersonale,che
accompagnano ,precedonooseguonoilviaggiatore ;

ALLEGATO E
(segue )
-icorredi matrimoniali ,glioggetti ditrasloco oereditati ;
-lebare eleurne ,gliornamenti funerari ,glioggetti destinati'
alla manutenzione ditombe emonumenti funerari ;
-glistampati pubblicitari ,leistruzioni per l'uso ,ilistini-prezzi
edaltri articoli pubblicitari ;
-lemerci diventate inservibili enon utilizzabili afini industriali
-lazavorras
-lefotografie ,lepellicole fotografiche impressionate esviluppate ,
iprogetti ,idisegni ,lecopie dipiani ,imanoscritti ,lepratiche
idocumenti d'archivio ,lebozze stampai
-ifrancobolli ;
lemerci inprova ;
lemerci oggetto diuntraffico noncommerciale trapersone fisiche
residenti nelle zone frontalière definite dagli .Stati membri (traffico
frontali ero);
lemerci che lasciano unterritorio statistico .determinato per tornare
apenetrarvi dopo aver attraversato ,direttamente oconinterruzioni
inerenti altrasporto ,unterritorio estero (traffico transitorio ).

ALLSGATQ C
(Artioolo 35.par»2)
NOMENCLATURA
DEI PAESI PER LESTATISTICHE DEL COMMERCIO ESTERO DELLA COMUNITÀ
EDEL COMMERCIO TRA GLI STATI MEMBRI DELLA STESSA
(Versione invigore dal1gennaio 1972 )
EUROPA
Comunità Europee
001 Francia (inol .Monaco ) . ,
002 Belgio-Lussemburgo
003 Paesi Bassi
004 Germania R»F.(incl .Berlino -,
Ovest ,Jungholz ,Mittelbergs escl ,
"exclaveB douanières bàdoises ") :
005 Italia (inol ,SanMarino )/ * •
Resto dell'Europa ' ''
022 Regno Unito (Gran Bretagna ,Ir-,
landa delNord ,isola diMan)ed
isole del Canale
024 Islanda
026 Irlanda (Eire )
028 Norvegia ,arcipelago dello Sval-
bard (incl .Spitzberg ),isola
JanMayen
030 Svezia "
032 Finlandia (incl .isole Aland )
034 Danimarca ,isole Peroe ,Groen­
landia ! •- :
036 Svizzera (incl »Liechtenstein ,1
"enclaves badoises ",Campione )
038 Austria (escl .Jungholz eMittel -
berg )
040 Portogallo (incl .Azzorre eMa-
dera045 Citta delVaticano
Ó46 Malta (ind .Gozo eComino ),
048 Jugoslavia
050 Grecia (incl .isole Jonie )
052 Turchia
Ô56 U.R.S .S.
058 Repubblica Democratica diGer­
mania eaona sovietica diBer­
lino (a)
060 Polonia
062 Cecoslovacchia
O64 Ungheria - .... ....... ...
066 Romania
068 Bulgaria .,
070 Albania
APRICA
Africa settentrionale
042 Spagna (incl .Baleari )
043 Andorra
044 Gibilterra200 Africa Spagnola delNord (b):
Canarie ,Ceuta ,MeliIla ,Provin
eiaSahara spagnolo (RiodeOro
Saguia -el-Hamra )
204 Maroc'co ;(incl ,Ifrii )
208 Algeria ... .
212 Tunisia
216 Libia
220 Egitto (incl .Gaza )
224 Sudan

ALLEGATO C(se^ue)
Afncaoccidentale
228Mauritania
232Mali
236AltoVolta
240Niger
244Ciad
247IsoledelCapoVerde
248Sénégal
252Gambia
257Guineaportoghese
260Guinea
264SierraLeone
268Liberia
272Costad'Avorio
276Ghana
280Togo
284Dahomey
288Nigeria
Africacentrale,orientaleemeri­
dionale
302Camerun
306Rep.CentroAfricana
310Guineaequatoriale
311SanTomeePrincipe
314Gabon
318RepubblicapopolaredelCongo
(Brazzaville )
322Zaire(preced,CongoKinshasa)
324Rwanda
328Burundi
329IsolaSant'Elena(incl.Ascen­
sione,Gough,TristandaCunha)
330Angola(incl.Cabinda)
334Etiopia338TerritoriofrancesedegliAfars
edegliIssas(preoed.Costa
francesedeiSomali)
342Somalia
346Chenia
350Uganda
352Tanzania(Tanganica,Zanzibar,
Pemba)
355Seychelles (incl.isoleAmiranti)
357Territoribritannicidell'Oceano
Indiano(isoleChagos,isoleDee-
roches)
366Mozambico
370Madagascar
372Riunione
373Maurizio
376ArcipelagodelleComore
378Zambia(preced.RhodesiadelNord)
382Rhodesià(preced.RhodesiadelSud)
386Malawi(preced.Niassaland)
390RepubblicaSudafricana (incl.
AfricadelSud-Ovest)
391Botswana
393Ngwane(Swaziland)
395Lesotho
AMERICA
Americasettentrionale
400StatiUnitid'America(incl.
Portorico)
404Canada(incl.Terranova)
408S.PierreeMiqueIon

-3-
ALLEGATOC(sesnie)
Americacentraleedelsud.
412Messico
413IsoleBermude
416Guatemala
421Hondurasbritannico - "
424Honduras -
428ElSalvador
432Nicaragua
436Costarica '
440Panama -
444ZonadelCanalediPanama
448Cuba
452Haiti
453IsoleBahama
454IsoléTurksèCaicos
456Ren.Dominicana ;
457IsoleVerginidegliStatiUniti
458Guadalupa(ind.S.Bartolomeo,
S.Martinopartesettentrionale ,
LesSaintes,Desiradee'Maria
Galante)-1
462Martinica 7;•::-'•
463IsoleCayman
464Giamaica
469Barbados
470.Indieoccidentali (Statiasso-,
ciatidelleIndieoccidentali (c)
isoleVerginibritanniche ,Mon-
serrat)
472TrinidadeTobago
474Aruba
478Curaçao(incl.Bonaire,Saba,
S.EustachioeS.Martino,parte
méridionale )
480Colombia
484Venezuela
488Guiana(preced.britannica),
492Surinam
496Guianafrancese
500Ecuador(incl.IsoleGalapagos)504Perù
508Brasile
512Cile
516Bolivia
520Paraguay
524Uruguay
528Argentina
529IsoleFalkland
ASIA
Asiaoccidentale
600Cipro
604Libano
608Siria .,;
612Irak
616Iran
620Afganistan
624Israele •
628Giordania
632ArabiaSaudita T
636Kuwait
64OBahrein
644Qatar
647StatiArabisottorégimedi
,Trattato(d)
..1 /■
649Oman(preced.SultanatodiMas-
cateedOman)
652*Yemen '
656YemendelSud,Repubblicapopo­
laredello,(preced.Arabiadel
Restodell'Asia
660:Pakistan
664India :
667Maldive
669Ceylon
672Népal

ALLEGATO C(segue)
673Sikkim
675Bhutaa
676UnioneBirmana
680Thailandia (Siam)
684Laos
680VietnamdelNord
692VietnamdelSud
696Cambogia
700Indonesia(incl.Irianocciden-
tale-preced.NuovaGuineaocci­
dentale)
701Malaysia(Malesia,Sabah(e),
Sarawak)
703Brunei
704Timorportoghese
706Singapore
708Filippine
716Mongolia.Rep.popolaredi
720Cina»Repubblicapopolare(incl.
Tibet,Manciuria)
724CoreadelNord
728CoreadelSud
732Giappone(f)
736Taiwan(Pormosa)
740HongKong
743Macao
AUSTRALIA EOCEANIA
800Australia,isolaNorfolk,isole
Cocos
801NuovaGuinea(australiana)e
Papuasia
803Nauru
804NuovaZelanda --;
808IsoledelPacificoamministrate
dagliStatiUnitid'America(g)NuovaCaledóniaedipendenze
IsoleWalliseFutuna
Oceaniabritannica (Territori
sottol'AltoCommissariato del-
PacificoOvest)(h)
IsoleNiueeTokelau
Figi
(i)
Tonga
Samoaoccidentali
IsoleCook(esci,isolaNiue)
•Polinesiafrancese
DIVERSI
Provviste edotazionidibordo
(all'importazione :vettovaglia-
mentoecombustibile distivaper
navieaereinonclassificati
perpaese)
(all'esportazione :vettovaglia-
mentoecombustibile pernavie
aereistranieri);
Diversin.n.a.,pescaextrater­ritoriale,regionipolari(j)
Originiedestinazioni indeterminate ,i
origininonprecisate(k)...
(1)
Segreto,originiodestinazioni
nonprecisateparragionicommer­
ciali.0militari809
811
812
813
815
816
817
819
821
822
950
954
958
962
977
ê

-5-
ALLEGATO C(scffue )
(a)Ilcommercio conlaRepubblica Democratica diGermania ezona sovietica
diBerlino non èripreso nelle statistiche delcommercio estero della
Germania (R.F. ).
(b)Comprese Alhucemas .Chafarinas ePenon deVelez delaGomera .
(c)GliStati associati delle Indie occidentali comprendono :Antigua ,
S.Cristoforo ,Nevis ,Anguilla ,Dominica .Grenada ,S.Luoia .Dubai
(d)GliStati Arabi sotto regime diTrattato comprendono :AbuDhabi /Sharjah ,
Ajman ,UmmalQaiwain ,RasalKhaimah ,Fujairah .
(e)Borneo delNord exbritannico .
(f)Ind .isole Bonin ,Rosario ,Volcano ,Parece Vela eMarcus .
(g)Leisole delPacifico amministrate dagli Stati Uniti comprendono :Guam ,
Samoa americano ,isole delPacifico amministrati dagli Stati Uniti o
sotto tutele dell' Amministrazione degli Stati Uniti (isole Midway ,isole
Wakej asuddel 29 dilatitudine nord :isole Ryu-Kyu ,comprese Okinawa ,
leisole Daitoj asuddiSofu Gan:Caroline ,Marshall eleisole Marianne ).
(h)Territori sotto l'Alto Commissariato delPacifico Ovest :leisole Gilbert
eEllice ,leisole Salomone britanniche ,ilcondominio delle Nuove Ebridi
(eccettuata laFrancia :vedere codice 8Ì6)eleisole Canton Enderbury .
(i)Nuove Ebridi perilcommercio della Francia soltanto .
(j)PerlaGermania ,ilcodice 954designa soltanto leregioni polari jla
pesca extra territoriale èattribuita secondo labandiera della nave .
(k)PerlaGermania ,ilcodice 958designa unicamente leorigini e
destinazioni indeterminate ;leorigini miste sono attribuite alpaese
d'origine chehafornito laparte maggiore delprodotto .
(l)Perl'Italia ,ilcodice 9^2designa ipunti edepositi franchi .