ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)214
Vol.1979/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

>COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (79)214 def
Bruxelles /il11aprile 1979
BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
PER L'ESERCIZIO 1978
ELENCO DELLE DOMANDE DIRAPPORTO DISTANZIAMENTI
DALL' ESERCIZIO 1978 ALL'ESERCIZIO 1979 ,
DASOTTOPORRE ALCONSIGLIO
EDATRASMETTERE ALPARLAMENTO EUROPEE
(RIPORTI NON AUTOMATICI )
(anorma dell' art .6,par .3,edell' art .108,par .
3/lett .b)del regolamento finanziario del 21dicembre
1977 ,applicabile albilancio generale delle Comunità
europee )
PARTE A:SEZIONE I(PARLAMENTO )
PARTE B:SEZIONE II (CONSIGLIO )
PARTE C:SEZIONE III (COMMISSIONE )
PARTE D:SEZIONE IV (CORTE DIGIUSTIZIA )
PARTE E:SEZIONE V(CORTE DEI CONTI ) ,
Vy
C0M(79 )214def

Orlg.iPR
COMMISSIONE EELLE ■COMUNITÀ' EUROPEE
BILANCIO GENERALE DELLECOMUNITÀ *EUROPEE
PERL'ESERCIZIO1978
ELENCODELLEDOMANDEDIRAPPORTODISTANZIAMENTI
DALL'ESERCIZIO1978ALL'ESERCIZIO1979,
DASOTTOPORRE ALCONSIGLIO
EDATRASMETTERE ALPARLAMENTO EUROPEO
(RIPORTINONAUTOMATICI)
(anonnadell'art.6,par.3,edell'art.108,par.3,lett.b)
delregolamento finanziario del21dicembre1977i
applicàbilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee)
PARTEA:SEZIONEI(PARLAMENTO)
PARTEB;SEZIONEII(CONSIGLIO)
PARTEC;SEZIONEIII(COMMISSIONE)
PARTED:SEZIONEIV(CORTEDIGIUSTIZIA)
PARTEE:SEZIONEV(CORTEDEICONTI)

-1-
A.SEZIONEI-PARLjuvOSWTO
IlPerlamentononhe.riportidist&nzìas«eatì d&ll'oserczio1978&1~
l'esercizio1979c^edebbonoesseresottopostiall'approvazione
dell'autoritàdibilancio.

SEZIONEII-CONSIGLIO
IlConsigliononhariportidistanziamentidall'esercizio1978al­
l'esercizio1979chedj&Vbanoesseresottopostiall'approvazione
dell'autoritàdibilancio *

SEZIONEIII-COMMISSIONE
C.l.Motivazioni &
C.l.l.Capitolo37-Speserelativeaisettoriindustriali edeitrasporti
Articolo375-Intervento comunitario diristrutturazione odi
riconversione connessaallacrisiditalunisettori
industriali
Voce3751-Premid'investimento
Importodariportare:15.000.000diUCE
Allacompilazione delbilancioperl'esercizo1978l'autoritàdibi­
lanciohacreatoilnuovoarticolo375»denominato "Intervento comu­
nitariodiristrutturazione odiriconversione connessaallacrisidi-,
talunisettoriindustriali",riconoscendo intalmodolanecessità
chelaComunitàpossapartecipare adoperazionidiristrutturazione
ediriconversione connessecongliimportanticambiamentistruttu­
ralichesirendononecessariintalunisettoriindustriali .
Questonuovoartioolodelbilanciocontieneduevoci:laprima
(voce3750"Bonificod'interessideimutui")èstatadotatadiuno
stanziamento dissociatodi5milionidiUCEinimpegnoedi2milio­
nidiUCEinpagamento,laseconda(voce3751"Premid'investimento")
èstatadotatadiunostanziamento nondissociato di15milionidiUCE.
A
LaCommissione haperaltroelaboratounregolamentorelativoagliin­
terventicomunitaridiristrutturazione ediriconversione industria­li(COM(78)532del26.10.1978)cheèstatotrasmessoalConsiglio
il31ottobre1978.Poichédettoregolamento nonèstatoadottato
dalConsiglioentroil31dicembre1978,laCommissione nonhapo­
tutoavviarelamessainoperadellostanziamento primadellafine
dell'eserciziofinanziariodel1978.
Lostanziamentoiscrittoallavoce3750delbilancio1978,inquanto
dissociato,rimanedisponibile perl'eserciziofinanziario 1979*Nel
bilancio1979®statoiscrittonelcapitolo100imostanziamento dis­
sociatodi20milionidiUCEinimpegnoedi10milionidiUCEinpa­
gamento,cheècongiuntamente riservato:
-agliinterventiafavoreditalunisettoriindustrialiincrisi
(voce375°)»
-alleconseguenzesulpianosocialedellarioonvarsione industriale
(art.512).

PerchelaComunitàpossaintervenireinmanieradirettanelproces­
sodiristrutturazione odiriconversione in«ododa.costituire
un'esperienzasignificativa ,ènecessariorinforzareglistanzia-
mentidisponibili perl'esercizio1979•
PertantolaCommissione chiedeall'autoritàdi"bilanciodiappro­
vareilriportoall'esercizio1979dellostanziamento ncndisso­
ciatodi15milionidiUCEiscrittoallavoce3751dell'eserci­
zio1978.

-5-
C.1.2.Capitolo39-Altrespesederivantidall'eserciziodimissioni
specifiche dapartedell'istituzione
Articolo390-Azionidiricercanelsettoretecnologico e
industriale
Importodariportare :2.000.000diUCE
Il30giugno1977laCommissione hapresentatoalConsigliouna
propostarelativaall'interventocomunitario perincentivarela
capacitàinnovatricedelleimprese,soprattuttodiquelledipic­
coleemediedimensioni,nell'ambitodiunacooperazione comuni­taria.
AllaluceditalepropostailConsigliohainvitatolaCommissio­
neadapprofondireiltemainbasealleesperienzefattenell'am­
bitodelleazioniindirette,delleazioniCECAenelsettorede­
gliidrocarburi.
Unostanziamento di2milionidiUCEerastatoiscrittoalca­
pitolo100delbilanciodell'esercizio1978(punto18delcom­
mento)eriservatoallalineadibilanciodell'articolo390
alloscopodiconsentiredettiinterventicomunitari,cheperò
nonsisonopotutiattuaredurantel'eserciziofinanziario 1978;
atitolocautelare,lostornodiquestostanziamento di2milio­
nidiUCEdalcapitolo100all'articolo390erastatochiesto
dallaCommissione eapprovatodall'autoritàdibilancio.
Lostanziamento dicuisoprapotràessereutilizzatodurantel'esercizio1979nell'ambitodell'attuazionediunapoliticaco­
munitariadell'innovazioneindustriale cheprevedeazionidesti­
nateadincentivareilrinnovodelleimprese,sopratuttodiquel­
ledipiccoleemediedimensioni.
LaCommissione chiede.quindiall'autoritàdibilanciodiappro­
vareilriportoall'esercizio1979dellostanziamento nondisso­
ciatodi2milionidiUCEiscrittoall'articolo390dell'eserci­
zio1978.

mQm
C.1.3.Capitolo47-AssunzioneacaricodellaConnxnitàeuropeadi
•taluniobblighifinanziari
Articolo470-Rimborsiderivantidataluniobblighifinanziari
relativiallapescanelMareAdriatico
Importodariportare:430,000UCE
Aisensidell'accordobilateraleconclusoil15giugno1973tral'ItaliaelaIugoslavia,ipescatoriitalianipossonoesercitare
attivitàdipescanelleacqueterritoriali iugoslavedelMareAdria­
ticoconcontropartite finanziarie afavoredellaIugoslavia.
Nellarisoluzionedel3novembre1976ilConsigliohariconosciuto
lanecessitàdipreservare ,mediante"adeguatiaccordicomunitari"
idirittiacquisitidaipescatoricomunitarinelleacqueterritoria-
lideipaesiterzi.NellastessaoccasioneilConsigliohapresouna
decisionecheautorizzalaprorogafinoal31dicembre1977dell'ac­
cordobilateraleesistentetral'ItaliaelaIugoslavia ,inattesa
dellaconclusione diunaccordosullapescatraquest'ultimopaese
elaComunità.
Nonessendoancoraconclusotaleaccordo,ilConsigliohasuccessi­
vamentedecisodiautorizzarelaprorogadell'accordobilaterale
perdueperiodisupplementari di6mesi-rispettivamente finoal
30giugno1978eal31dicembre1978*Secondotaliautorizzazioni ,
gliimportidapagareperidirittidipescasonoanticipatidal­l'Italiaerimborsatisuccessivamente dallaComunità(previadedu­
zionedelcirca20%corrispondente allapartedellespeseglobali
acaricodegliarmatori).
Lastrutturaperiscrivereinbilanciotalespesaèstataprevista
conilbilanciorettificativo esuppletivon.2perl'esercizio1978,
chehacreatoilcapitolo47"AssunzioneacaricodellaComunitàeu­
ropeaditaluniobblighifinanziari"(art.470"Rimborsiderivanti
dataluniobblighifinanziarirelativiallapeseanelMareAdria­
tico")conunostanziamentodi215.000UCEdestinatoallapresaa
caricodellaspesaperilperiododi6mesifinoal30giugno1978.
Lostanziamento èstatorafforzato,mediantestornoapprovatodal
Consiglioil25ottobre1978,conunimportoidenticodi215.OOOUCE
destinatoallapresaacaricodellaspesaperilsecondoperiododi
6mesifinoal31dicembre1978.Iltotaledeglistanziamenti dispo­
nibilièquindisalitoa430.000UCE.
*
•••/••

Nell' ambito dell 'accordo invigore ,l'Italia hapagato 570 mi­
lioni diLIT perciascuno degli esercizi 1976 e1977 »Tale ira-
porto èstato convenuto tra l'Italia elaIugoslavia per l'am­
missione di100battelli dapesca nelle acque territoriali iu­
goslave ,pari pertanto adunonere finanziario medio dicirca
71.250 LIT per t.Secondo ledecisioni del Consiglio ,l'accor­
dotra l'Italia elaIugoslavia èrinnovato alle stesse condi­
zioni :l'importo dapagare per il1978 ammonta a570milioni diLIT ,
pari acirca 430.000 UCE ,detratta laparte acarico degli ar­
matori .
Tuttavia ,sul piano contabile non èstato possibile contrarre
l'impagno relativo atale spesa entro il31dicembre 1978 .In­
fatti ,permotivi d'amministrazione interna ,l'Italia nonha
ancora potuto versare gliimporti dovuti per il1978 aisensi
dell' accordo con laIugoslavia epertanto nonhapotuto chiede­
reformalmente alla Comunità ilrimborso ditale somma .
Uno Btanziamento di600.000 UCE èiscritto alcapitolo 100del
bilancio 1979 Pereventuali storni verse l'articolo equivalen­
te(art .89O "Rimborso daeffettuare inapplicazione diconven­
zioni relative alla pesca nelMare Adriatico ")»Per iseguenti
motivi nonsarà tuttavia possibile utilizzare lostanziamento
perlapresa acarico delle spese relative al1978 *
-anzitutto ,condecisione delConsiglio del19dicembre 1978 ,
l'accordo bilaterale èstato prorogato fino al30giugno 19795'
-insecondo luogo ,èprevista laconclusione diunaccordo tra
laComunità elaIugoslavia ,concontropartite piùelevate
che inpassato .
E'quindi richiesto ilriporto dello stanziamento di430.000 UCE
nonutilizzato nel1978 »

»8»
C•X«4*Capitolo 62-Latte eprodotti lattiero^-caseari
Articolo 624-Altri provvedimenti riguardanti ilsettore del
latte edei prodotti latti ero-caseari
Voce 6240 –Partecipazione della garanzia aipremi dinon
commercializzazione del latte eaipremi di
riconversione
Importo dariportare ;30.430.739 »03UCE
Nella discussione relativa alla lettera rettificativa del pro­
getto preliminare delbilancio generale per il1979 ©i*1segui­
toalla proposta della Commissione inmateria ,ilConsiglio ave­
vacosì completato ilcommento della voce 6240 (partecipazione
della garanzia aipremi dinon commercializzazione del latte e
aipremi diriconversione ):
"Lostanziamento necessario peril1979 èvalutato globalmente
a187,9 milioni diUCE }siprevede chetale fabbisogno sarà co­
perto daunlato ,dalriporto nonautomatico -chelaCommis­
sione proporrà almomento opportuno -dello stanziamento inu­
tilizzato sutale voce alla chiusura dell' esercizio 1978 e,
dall' altro ,dallo stanziamento di81,8 milioni diUCEiscrit­
tonel presente bilancio ".
Ilricorso alla tecnica delriporto perlavoce 6240 èmotivato
dal fatto che ipremi dinon commercializzazione ediriconver­
sione nelsettore lattiero-caseario danno luogo all'iscrizione
distanziamenti nelbilancio nella misura del60%perlaSezio­
negaranzia (voce6240)edel40%perlaSezione orientamento
(voce8360);poiché laSezione orientamento èdotata distan-
ziamenti dissociati ,lostanziamento d'impegno nonutilizzato
al31dicembre1978 sulla voce8360 continua automaticamente a
sussistere nel1979»contrariamente aquanto invece avviene per
lavoce 6240 .Pergarantire unacoerenza tralaSezione orien­
tamento equella garanzia delFEAOG ,èpertanto opportuno pro­
porre unriporto non automatico .
Tenuto conto degli stanziamenti cheresteranno disponibili alla
voce 6240 ,dopo leimputazioni inpagamenti ,puòessere propo­
stounriporto di30.430.739 »03UCE .
LaCommissione chiede quindi all'autorità dibilancio diappro­
vare ilriporto all'esercizio 1979 dello stanziamento di
30.430.739»°3 UCEiscritto alla voce6240 dell' esercizio 1978 .
•••I**•

mQm
C.1.6*Capitolo 80-Progetti perilmilioramengo dellastiuttu re
agricole dicuiali1artico"' o13del regolamento
no17764 /^CSS """""
Importo dariportare :122 .221 ,055 »29UCE
1.Anorma dell' articolo 108 ,paragrafo 3,b)delregolamento fi­
nanziario del 21dicembre 1977 »laCommissione chiede all' au­
torità dibilancio diapprovare ilriporto ditaluni stanzia -
menti relativi acontributi concessi afavore dei "progetti
individuali "nelperiodo 1966-1972 .Sitratta diriporti "ol­
tre ilperiodo di5anni "inconformità con ledisposizioni
applicabili .
Infatti ,gliimpegni contratti dal1966 al1972 peralcuni di
questi progetti ,nonhanno potuto essere liqu.idati integral­
mente entro il31dicembre 1978 per iseguenti motivi :
a)unafrazione delcontributo rimane ancora dapagare ;
b)ilcontributo liquidato atitolo definitivo èinferiore al
contributo concesso ;
c)ilbeneficiario harinunciato alcontributo concesso ,non
intendendo piùeseguire ilavori previsti®
Neicasi bec)laCommissione applica ilregolamento
(CEE)n.3171/75delConsiglio del3dicembre 1975 »checon­
sente diriutilizzare ,secondo lenorme ditale regolamento ,
per ilfinanziamento dialtri progetti glistanziamenti cor­
rispondenti .
Latabella C.3illustra l'impiego degli stanziamenti riporta­
tidagli esercizi inquestione .
2.L'importo globale dicui sichiede ilriporto ammonta a
122.221.055,29 UCE ,COBI ripartito :
-84.271.307,68 UCEper icontributi ancora daliquidare (ida­
tiparticolareggiati perpaese eperanno figurano nella ta-
nella C.4)»
-21.390*974 »41UCE corrispondenti aidisimpegni effettuati
(cfr.b)ec)piùsopra ),chenelfrattempo sono stati reim-
pegnati aisensi delregolamento 3171/75»
-16.558.773,20 UCEperleriutilizzazioni derivanti daica3i
b)ec)dicuisopra ,chenonhanno ancora formato oggetto
diunnuovo impegno .
3.Lasorama relativa aiprogetti per iquali parte delcontributo è
ancora daversare interessa complessivamente 395 progetti .Siosserva
che ,daquanto risulta dalle informazioni fornite dagli Stati mem­
bri ,ilavori perI67progetti sono giàultimati eper228pro­
getti sono inviadirealizzazione (lasuddivisione deiprogetti
poranno eperpaese èriportata nella tabella C.5).
Siosservi cheperuncerto numero diprogetti ultimati larichie­
stafinale dipagamento èappena giunta alla Commissione .Ilpaga­
mento effettivo nonhapotuto aver luogo prima del31dicembre 1978
poiché :
»ladomanda èarrivata inritardo ;
»sono necessarie ulteriori informazioni *

10-
Standoalleinformazioni degliStatimembri,imotividelritardonel­l'ultimazionedeilavorisarebberoiseguenti:
a)Naturadeiprogetti
Nellamaggiorpartesitrattadiprogettimirantiadareunnuovoas­
settoastrutturepreesistenti (oleicoltura ,vigneti,rimboschimento ,
ricomposizione fondiaria,ecc.)darealizzaresugrandisuperfici,in­
teressantiunnumeromoltoelevatodiaziendeagricoleechepossono
essereeffettuatisoltantoindeterminatiperiodidell'anno.Soprat­
tuttoperl'Italialecondizioniclimatichecostituiscono unimpor­
tanteelementonellezonedimontagna,chehacausatounoscagliona­
mentoabbastanzaprolungatodèliarealizzazione .
b)Qualitàdeibeneficiari
Segnatamente inItaliamaancheinFrancia,ibeneficiari sonointa­
lunicasiorganismididirittopubblicoconfrontati congrossediffi­
coltàdovutesoprattuttoalfattoche:
»sonosoggettiaprocedureamministrative moltocomplicate ;
-sonopiùespostiagliimprevistidell'evoluzionedellapoliticain­
terna;
-ingeneralehannoseriedifficoltàfinanziarie.
c)Effettodell'inflazione
Iprogettiperiqualil'avviamentodeilavorièstatoritardatoper
motivid'ordineamministrativo eburocratico ,hannosubitoanchegli
effettidellaspiraleinflazionistica .Ciòhapostonuoviproblemi
finanziariaibeneficiari chehannodovutocercarestanziamenti sup­
plementari,cosamoltodifficileinperiododiinflazione.Leimpre­
sealorovoltasisonotrovatenell'impossibilità dicontinuarei
lavoriealcunesonoaddiritturafallite.Inoltre,ilritardohaspes­
socomportatounarevisionedelprogettoiniziale,conqualcheaggior­
namentotecnico.Pertanto,nonostanteciòpossasembrareparadossale
aprimavista,leimplicazionidell'inflazionehannorallentatola
realizzazione deiprogettieconseguentemente ritardatol'utilizza­
zionedelcontributo comunitario .
LaCommissione èconsapevolediquestiproblemichegiustificanoilri­
portorichiesto.
Ciononostante essasegueattentamentel'evoluzionediogniprogetto,eser­
citandolepressioninecessarieperaccelerarnel'ultimazione.

-11-
C.1.5.Capitolo96-Cooperazione conpaesiterzi
Articolo960-Stanziamenti perlacooperazione finanziaria conil
Portogallo
Voce9601–Stanziamenti perlacooperazione finanziaria conil
Portogallo (protocollofinanziario )
Importodariportare;6.000.000diUCE
IlprotocollofinanziariotralaCESedilPortogallo èstatofirma­
toil20settembre1976»maèentratoinvigoresoltantoil1°novem­
bre1978.
Perunperiododi5annidallasuaentratainvigore,ilprotocollo
prevedelaconcessionedi:
-200milionidiUCEsottoformadiprestitidellaBEIsullesue.ri­
sorseproprie;
-30milionidiUCEimputàbilisulbilanciocomunitario ,atitolodi
bonificod'interessisuiprestitidellaBEI.
Poichél'importodi30milionidiUCEimputabilealbilanciodoveva,
essereripartitosuunperiododi5anni,nelbilanciodell'eserci­
zio1978erastatoiscrittounostanziamento di6milionidiUCE;
tuttavia,poichéilprotocollo èentratoinvigoresoltantoil1°no­
vembre1978,nonèstatopossibileprenderealcunprovvedimento ese­
cutivoprimadellafinedell'esercizioepertantolostanziamento do­
vrebbeessereannullato.Trattandosiinfattidiimportiattualizzati
daversareallaBEIinunasolavoltaperciascunprestitoconcesso,
nonsigiustificavaladissociazione deglistanziamenti perquesta
voce(per-glialtriprotocolliladissociazione deglistanziamenti
èinvecenecessaria,' poichéipagamentidebbonoesserescaglionati -
infunzionedellarealizzazione degliinvestimenti finanziati,sia
tramiteaiutinonrimborsabilisiatramiteprestitispeciali).
Tuttavia,tenutocontodellasituazioneattualedelPortogallo ,la
BEIhaistruitoquasitutteledomandediprestitointrodotteda
quelpaeseperlatotalitàdell'importoiscrittonelprotocollo
(200milionidiUCE)edèquindinecessariorafforzarelostanzia-
mentodi6milionidiUCEoscrittonelbilancio1979»allavoce9^01,
perl'importoiscrittonel1978,cioè6milionidiUCE.
PerimotividicuisopralaCommissione chiedeall'autoritàdibi­
lanciodiapprovareilriportononautomaticoall'esercizo1979del­
lostanziamento nondissociatodi6milionidiUCEiscrittoalla
voce96OIdell'esercizio1978»

BILANCIO1978
62ZI0!ÎSIII-C0WIS3T0N-Ï C2
E7oluz:o:.t:eutilizzàzicksreioorsoosm.'S3£Rcizio1973degliìt^lugntidsllsvocidiaiugcioreaiscjaliso::orichiestiriporti
incc:·:
Cap·Art·
Voe·DenoalnazLonaStanziaaentl
iaorittlnel
bllanoio1976
•(1)Storni
(2)3tanzia»entl
disponibili
(3)Iapemi
oontrattl
(MParamntt
effettuati
(5)Stnnclfuapntl
nonimp·.-7iati
ool.l-oolU
(6)Riporti
didiritto
eol.'t-eol.!
(7)Biporti
non
ftutonatloi
(8)Stn«rΐ^wi11
ionβίiïisr·
col-f-col.®
(9)
37
375S^·4?·relativaalaattoriinduatrlall
adeitrasporti
Interventocomunitario dirletrutturaaione
odiriconversione conneeeaallaerial41
taluniaattoriinduatriall•
3751Praaid'lnveetiaento 15.000.000 -15.000.CXX )- -IJ.000.000 -15.000.OCO -
39 Altraspesederivantidell'esercirlo di
rin-iioniepncificha dapartadell'iati·
tuzione•
»,
390Azionidirieercaη·1aattoratecnologico
ainduatrlala P··· 2.000.000 2.000.000 - -2.000.000 -2.000.000 -
47 AsTuntrioneacaricodallaComunitàauro·
ditaluniobblighifinanziari
470Fieboreiderivantidataluniobblighifi·
nanziarlrelativiallapaacadalNara
Adriatico 215*000215*000 410.000 • • 430.000 - 430.000 -
62
624Lattaaprodottilattiero-caaearl
Altriprovvedimenti riguardanti 11eettore
dellattaedelprodottilettlero-caeearl
6240Partecipazione dellagaranziaaipraaidi
noncowJiarcialiszasione dellatteeal
previdirlconveralone 185.900*000^74.656.473 111.243.527 80.812.788 80.812.78830.430.739 -30.430.739-
96
960Coorxraxion *conpaesiterzi
Stanzianentl perlacooperazione finanzia-
rlacon11Portogallo
9601Stanziamenti parlacooperazione finanzia-
riacon11Portogallo(protocollofinan·
alarlo) ,6.000,000 -6.000.000 - -6.000.000 -6.000.OCO-
TOTALS
-53.860.739
(*)Coaprtfli1bilancirettificativi eeuppletivi

.11.
miiw, ......r>'l'.'iM'f:"-»»»♦<>t'n;1-"»'!f«nHumli1»'|;n.c*>'»**»'»•***»^i1"*
«1i"awUIM'IIim'ir'lfn l,•.!•'rt.j:i»«•i''-»fiifii
» »
St»i(«MNÍlriparta!»Jal>9//ai11/^ uo«t«NTIN.U.IM llaailμ*·Η«aristar»all'w·IM9
β!·ΙΙΙΓΙ:<(«Ιsuo·
IVIG91 GI;II
UWIMTIWAFIICIC^f'àltlfIfi.afaHUYFC>LCL^(TIRATI01 »Λicrt'jO(I
ornino MTOUÎICI ålrir.)ci OILUSI 01II110 AttiOttiICInrwii
f«CAUI919/1 ΑΊΛ'Λ
t t J » SiA ? a 9
Staftflwwtlrilatltl*1HaaøliUMta
4*1ørafattl·Ca#ltt>a10
**(·Μ1ΙΝ·Ϊ.I·Hl W4.IJ4.95·.* M.4ft.9ut04 •«.Η9Λ).β m.lM.t39.1t m'.*(9^9,11
(»*«1171·β,1·IIplHit^ttial19Π) *7.M%,79 U.4J4.79 ♦M*.)* ♦7.174,V «I.IA.ot
(we·IIIS·β.Il) 44.W.»5V4 44.HJ.95V4 %.snj%w • w^7>.n)ji 59.1?5.r.).S
(HMIFF!·(,II·RTMMQML·il1977) )7T.«,» J77.T5.W 9.SV7.7» )M.7^.55
Hfl(«m19/S·9.I) 7).OW.ΚJΛ) BiH.H«^7J.7F7^T β1*.V9)J7 99.0H.n7.5f MJK.757^5
(■*·lirs·0.1rta«aa«Mti»1Iff?) 15I.M7.JÍ S.OM.09 «7.U7JI 'UÆ7JI
(vu*im.a.κ) 99.157.397.11 V.W.MM •«ιJUJkH.Dtjn,i) 54.IMJÍi.tJ
(MMm»*t«IL· »1Ifll) 1.JCI.JS7.M 1.JCI.«57,60 ΚΜΛ1Μ
(«*aI«»·0,II-rtnwili·Ι1*77) 44J.47e.90 •HJl7.lt W9.75l.71 459.751,71
(»il1174·i»II·rtuiifiUalllfl) UOÉJJM' .1^0kJ7*.l1 i.MJh,ii
IfiS(«IMHU«9,I) 9.e4«¿st,9t 49.4«.1".19 .«V.V9.«JI.711.I5V.V M.TII.V,94
(wh11?»·rlitwiiiUalHM) 77V.5»).94 .774.5'J,94 TTt.S'J.*jpt«IllUflinivitli «11977) ty.WM •9.9»Jl7I1.7J7.07 r9«.?i7,«
(r*iIf?»-rllittjMti«1Iff·) T.JE.«r,79 UM.W7,n ».)«.«/,79
(«Mmi) 75J0J.S11J4 7).ΟΜ·:.99 «.#>5,19ft.m.m.a •W.W.11 57.WJJ4.77
(UMHf)«rialzalail1971) ■9.Π.Λ • 999.9«!.ot M9.in.09
(«Μ·ΙΠ)·ΜΙΙΙ»)|)|Ι· ilIMF) Μ*MK,9) )J4'.«?,M ••jn.95JJN.'J·.* J.WÏ.1».*
(«HMINJ·riaiupaud19/1) U»M)J.49 ηηι.Μ9,«9 1.7'I.SJ·,*·
^;l(«IMlift) 4.J10Jtt,H Μ.'ΚΛΪ',Μ «9.JW,*η,Μαη,*•«99.V1.M J5>7I.V0\J9 I5.W.WJ9
(aw·Iff]·rtiiutaata »11977) 9.'*.aW,«? 9.'9%.4;l.« •.*S.?W¿1 9.S45.9»J1
(••M11/2·rtamfMia»119/1) «.«n.JM,* 1.7C.W0.1V t.'ffl.Wfl.H
«IM(«··mi) 4i.jtf.m,»· «4.5".*Ä.I5 5«,* «I.Jet.«1!./· βW.Jtt,99 )%.757.m,79 )*.757Λ5,79
(avaISTI·riativyal»al1977) 5.*7.774,94 t.W.97î,90 !.«'.75t,09 l.W'.75»/4
(vm1971·riattatala«1117») MJ4.)t9,4) My..J*1»4)
UT»(am·11/9) lW75.1tt.il M.W7J.H %an,v*,v m iMn.tfi.79 IM^.UI.79
(«MIUH·riandata«11977)* 4.?î9.J77,i9 IJ37j*jn l.5î'.5'Î.J5 1.57\5'J,JJ
(*M11/8-finudalaa)Ufi) I.5J4.KJ.0* f.V5.J3).0l I.V5.JQJ.V
1919(MMIh)·9.Il.III-IV) 9JK.m,ø5 I.5C3.WJ,?« l.549.79C(0k Î.9JM77.75
(aM·IMI·9.Il·III·IVfluwyiilialJJT7) Uis.in.n ι.βιν.:·ί.79 !.7.*).fc4,7t 1M^,9*Ί*Λ\5.94
(ài«·IMI«9,Il·III-IVfiiiHt«i^al1971) V34.50.J4 I.IK.MJt f.i)4J«9J4
IM<»Ml«i-9.1) 94.5I»,94 77.144.7J η.βΛ,"#ΙΛ*,1» tt.WI.19 54.<Λ,^
(ara·«IW·9«1·riattivataatΙ9Π)« U.JtJ,*n.J'J,99 Í7.J'),«
(amaIKl·Q.1■riattatalaal18/1) 9.THe|i »jn.JI 4.7HJ1
(maIf'.·-9.1«taalij ΜΌ.5ΙΙ.97 MJf.7tl.77 vΜΛΙΪ^Ϊ 1.V56.9I5,^i.iit.515,^
(·«··If!-9,iΚι·II·^mitrilial1977} KJ.S77J9,
(•M*IMI·9.I91aaII·rlaiaa«Mtaal197·) îo.esjo ΐ'φκ,η 79.kI5J9
η^ι(»»«\m.9.ι) #W.5Tf7%w.w.n79.9«,STmΜΗ,Β «1.97T.Î4
(MM*I9®1·0.i-riatavpaltal1971) W.W.9» >9.7^.9»S9.741.99
(amaIMI·riattatalaalIf/I) 4J9.WJ7 4J1.4I7.57 •N.W.FI Ι55Χ^<Ί 455.174,4t
W(MI«}) W.W.H ιν.ηι.9 t«.«),·)-n.sîi.u SH.79Ì.9I 3H.74l.9l
raru¿ 4*.»50.tJS,Vj «4j*.r>ij/ttJ.4«>IJ.« -^.ΪΓ.«7:Λ Ul,»8?.^,53 IRJ2'.055,79S70.P).KO,79
palatitialHA««!w«*ta4alla
UlMl«MIatallaa'«#·pvtltaiarl•
tat«<100 U9f.nv.99 MC9.V.90 .• ».MKW9.Ä WJ.V99.09
IM) U4I.70.39 t.7n.%9¿*•r.JIS,^ « •
lome J.M.1J7.7Ì - J.M.IJ'.W1•1a.729.at•«^J.499,G4
raiaicCQCteLC 4lí.457.07J,4r K>jlÀ.r>t,n 7n.71j.4j»,74ÍÀ-ÍS«jl$0.*l*.C}9,^7- ««4.711.^,59 57Mil-S*JS

C.4
CAPITOLO80-PROGETTIPERILMIGLTORA.VENTODELLESTRUTTUREACRICOLE
DICUIALL'ARTICOLO13D?LREGOLAMENTO ?.'»17/64/C5E
Ripartizione dep-listanziamentidariportareperpae3eeperanno
Anno CERMANIA BELGIO FRAÎJCIA ITALIA LUSSEMBURGO PAESIBASSI TOTALE
I960 -0- –0- 35i.4i2.5OO -0- -0-
1967 –0- -0- –0– Hh -0- -0–
1968 -0- -0- 3.357.713 191.192.500 -0- -0-
1
s l'JÚ') -0- ~o– 5.543.631 4.341.350.000 •0- -0-
1970 1.103.866 69.233.300 29.305.278 12.206.566.093 -0- –0-1
im 10.311.963 15.838.974 47.110.022 18.467.563.914 -0- –0- ■
1972 8.129.212 68.610.955 58.85O.227 16.23.;.309.2555.123.022 2.393.395
Monetanazion.19.545.041 153.683.229 I44.l66.87i 51.842.894.2625.123.022 2.393.395
Conv.USE
31.12.78 (2,51734)(39,8765)(5,78555)(1109,39)(39,8765)(2,73449)
OCE 7.764.164,16 3.353.979,89 24.918.438,35 46.730.991,14 123.472,21 875.261,93 84.271.307,68

CAPITOLO80-PROGETTIPSRILMIGLIORAMENTOD5LL5STRtJTTURSAGRICOLADICUIALL'APTICCLO13DSLF5C0LA?-rENT0 N°I7/64/CS2
fumeròdiprorettisuddivisonerrac3eet>erunno
ITALIA GERMANIA BELGIO LUSSEMBURGO PAESIBASSI FRANCIA TOTALE
ΑΜΝΟ
dicui dicui dicui dicui dicui dicui dicui
Totulti-
matiin
corsoTot
•ulti-
matiin
corsoTotulti-
matiin
corsoTo'ulti-
latiin
corsoTotulti-
natiin
coreoTotulti-
latiin
corsoTotulti-
matiin
corse
1966 73(·)2 mm _ _._ ___ –– – –752
1957 -- ---- mm--------------
1958 312 - --- mm-----11-422
196?25169«■-- mm----- --321281810
1970461432514312--·----1266662244
1971L134964W1156312-- mm---351025·1626597
1972743737142121551011-431207131?«5573
ì
2681221/j6308222171411-4317126.45395167228
τ,1
»-·;ui;
ιι
j
t
ί
1(4)dicui1progettoconproceduradifallimentoincorso
1
I
i
i

-16
D.SEZIONEIV-CORTEDIGIUSTIZIA
LaCortedigiustizianonhariportidistanziamentidall'eserci­
zio1978all'esercizio1979ol10debbanoesser©sottopostiall'ap­
provazionedell'autoritàdibilancio*

-17-
E.SEZIONE V-CORTE DEI CONTI
Garri tolo 26~Spese per studi ,inchi.ss teeconsa.1.^nzo
Articolo 260-Consulense ,studi einchieste licarattere limitato
Importo dariportars i60o000UCE
Ilriporto deve coprire ilfinanzia /dento didue studi perlavaluta­
zione quantitativa degli effetti degli investimenti effettuati con il
contributo comunitario ,,
Itermini inerenti alperiodo d's.inria;nento della Corte ,lamole ela
difficoltà deilavori dipreparazione ,nonché lanecessità dicon­
centrare glistudi sudueregioni chepresentano caratteristiche dif­
ferenti disviluppo )nonhanno consentito diterminare inegoziati
edifirmare icontratti pri^a della fine d.ell ,esercizio 0
4