ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1299
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÂ EUROFES
COM(70 )1299 def.
Bruxelles .20novembre 1970
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
cheproroga iltermine previsto dall' articolo 1,paragrafo 3
delregolamento n°130/66/CEErelativo al
finanziamento della politica agricola comune
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )1299 def .

RELAZIONE
Anorma dell' art .ktparagrafo ~1delregolamento 130/66/CEEdelConsiglio ,
del26luglio 1966 ,relativo alfinanziamento della politica agricola co­
mune ,il1°.8.1967 èstato versato alla Repubblica italiana ,atitolo d'an­
ticipo ,unimporto dik5milioni diU.C. ,prelevato dalle risorse della
sezione orientamento delF.E.A.O.G. ,inordine almiglioramento delle strut­
ture diproduzione ecommercializzazione delle olive ,dell' olio d'oliva e
degli ortofrutticoli .
Ilparagrafo 3delsuccitato articolo faobbligo alla Repubblica italiana
dipresentare alla Commissione ,entro lafine delperiodo transitorio ,vino
opiùrendiconti ,accompagnati daidocumenti giustificativi ,sulle spese
effettuate per iprovvedimenti inquestione .
Inconformità daldisposto dell' articolo 12paragrafo bdelregolamento
a»159/66/CEEdelConsiglio ,del25ottobre 1966 ,relativo adisposizioni
complementari per l'organizzazione comune deimercati nelsettore degli
ortofrutticoli ,il31«3*1969 èstato versato alla Repubblica italiana un
importo di20milioni diU.C. ,prelevato dalle risorse della sezione orien­
tamento delF.E.A.O.G ,perilperiodo dicontabilizzazione 1966/6?»alle
stesse eondizioni previste dall' art .delregolamento n.130/66/CEE,
Aquanto peraltro risulta dalle indicazioni fornite dalGoverno italiano ,
iltempo occorrente perildisbrigo delle formalità amministrative (adesem­
pio ,elaborazione deiprogrammi d'intervento ,preparazione ,controllo e
procedura diapprovazione deiprogetti ,erogazione deifondi )nonché per
larealizzazione deilavori ,nonha.consentito ilrispetto deltermine
del31•12*1969»previsto perlapresentazione deirendiconti edeidocu­
menti giustificativi sull' utilizzazione deisummenzionati importi di
milioni diU.C. edi20milioni diU.C.

Inoltre ,l'osservanza delsuddetto termine risulta impossibile perquanto
riguarda l'importo di22«969 .^86U.C. ,versato il26gennaio 1970 peril
periodo dicontabilizzazione 1967/68,egliimporti daversare peril
periodo 1968/69eperilsecondo semestre 1969 anorma dell' art»12,
paragrafo bdelregolamento 159/66/CEE ,essendo ledate deisuddetti ver­
samenti posteriori aquella del 31dicembre 1969 »
Per tali motivi sipropone ,surichiesta delGoverno italiano ,una pro­
roga al31.12.1973 deltermine previsto dall' art .^delregolamento
13O/66/CEE ,fermo restando peraltro chelaRepubblica italiana presenterà
ogni anno entro il31dicembre unrendiconto parziale ,accompagnato dado­
cumenti giustificativi ,sulle spese effettuate .

Proposta di
REGOLAMENTO (CES )DELCONSIGLIO
cheproroga iltermine previsto dall' articolo 4,paragrafo
3delregolamento n.130/66/CEErelativo alfinanziamento
della politica agricola comune .
ILCONSIGLIO DELLE COHUNITA «EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo
vista laproposta delia Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo (1),
Considerando checonformemente all'articolo 4,paragrafo 3delregolamento
n»130/66/CEEdelConsiglio ,del26luglio1966,relativo alfinanziamento
della politica agricola comune (2),laRepubblica italiana presenta alla
Commissione ,entro lafine delperiodo transitorio ,Tino opiùrendiconti ,
accompagnati dadocumenti giustificativi ^sulle s§pse effettuato per il
miglioramento delle strutture diproduzione ecommercializzazione ,adecor­
rere dal1®novembre 1965 perleolive el'olio d'oliva ,eadecorrere dal
1°gennaio1966 pergliortofrutticoli ;
considerando checonformemente all'articolo 12,paragrafo *f,terzo comma del
regolamento n.159/66/CEEdelConsiglio ,del 25ottobre 1966 ,relativo a
disposizioni complementari per l'organizzazione comune deimercati nelset­
tore degli ortofrutticoli (3)»modificato dalregolamento (CEE)n.2515/69(*0?
ladifferenza tra lasomma di *f0milioni diunità diconto elespese d'in­
*
tervento effettuate sulmercato interno èversata alla Repubblica italiana ,
perciascuno deiperiodi dicontabilizzazione 1966/1967»1967/1968 ,1968/1969
esecondo semestre 1969 »alle stesse condizioni previste dall' articolo "bdel
regolamento n.130/66/CEEs
(1)GUn.del .......... ....
(2)GUn.1&5del~2i;9Ì1966 p«2965/1366 .
(3)GUn.192del27.10.1966,p.3286/66.
(*f)GUn.318del18.12.1969 ,p.10.

considerando che ilGoverno italiano hachiesto alla Commissione che .il
termine del31»12«1969 siaprorogato al31dicembre 1973 >nonessendone
stata possibile l'osservanza inconsiderazione del èempo necessario per
l'adempimento delle formalità amministrative eper larealizzazione dei
lavori ;
considerando che èimpossibile rispettare iltermine coincidEàte conla
scadenzadel periodo transitorio perquanto riguarda gliimporti che ,ai
sensi dell' articolo 12,paragrafo Udelregolamento n.159/66/CEE ,devono
essere versati alla Repubblica italiana per iperiodi dicontabilizzazione
1967/1968 ,1968/1969 esecondo semestre 1969 ,machenonsono stati cor­
risposti entro il31dicembre 1969 »
considerando che isuddetti motivi giustificano laproroga richiesta ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO i
Articolo unico
Iltermine stabilito dall' articolo paragrafo 3delregolamento n.130 /66/CIS
per lapresentazione illa Commissione ,daparte della Repubblica italiana ,
diuno opiùrendiconti accompagnati dadocumenti giustificatàri ,sulle spese
effettuate perilmiglioramento delle strutture diproduzione ecommercializ~ 1
zazione delle olive ,dell' olio d'oliva edegli ortofrutticoli èprorogato f
al31dicembre 1973 » '
Tuttavia ,laRepubblica italiana presenterà ogni anno ,entro il31dicembre ,
unrendiconto parziale ,accompagnato dadocumenti giustificativi ,sulle
spese effettuate »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri «
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente ,.