ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)336
Vol.1977/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)336 def
Bruxelles ,li19luglio 1977
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione di'
uncontingente tariffario comunitario dicolofonie (com­
prese le"peci resinose ")della sottovoce n.38.08 Adel
latariffa doganale comune ,per l'anno 1978
(presantate dalla Commission alConsiglio )
COM (77)336def

ΚΕΙ-ΑΖΙΟΝΕ
Conlapresente nota ,cieipropone disottoporre alConsiglio un
progetto diregolamento recante apertura ,ripartizione emodalità di
gestione diuncontingènte tariffario autonomo inesenzione dadazio
perlecolofonie della sottovoce 3&.0& Adella tariffa doganale comune
perl'anno 1978 ,ilcuivolume nonsupera i'limiti stabiliti nella
decisione n°1/75»relativa all'applicazione delle disposizioni delpa­
ragrafo 3delProtocollo n°10dell' Accordo diAssociazione tralaCo­
munità elaGrecia .Secondo tale decisione laComunità può' ,aprire ,
senza l'accordo delConsiglio diAssociazione CEE/Grecia ,uncontingen­
tetariffario ilcuivolume nonsuperi il25%delle importazioni della
Comunità inprovenienza da^paesi terzi nonassociati nélegati adessa
daunaccordo preferenziale ,effettuate perquesti prodotti nel corso
dell' ultimo anno petf ilquale sono disponibili dati statistici .
Poiché leimportazioni diquesti prodotti durante l'anno 1976,hanno
raggiunto84.049 tonnellate ,occorre fissare ilvolume delcontingente
tariffario comunitario a21.013 tonnellate per l'anno 197^.
Trattandosi diuncontingente tariffario comunitario ilvolume relativa­
mente poco elevato ,chesenza dubbio sarà rapidamente esaurito .intutti
'»t. ^gliStati membri ,unasuddivisione delvolume continuatale inaliquote
attribuite' dèfinitivamente atutti gliStati membri nonappare come una
deroga alòarattejre comunitario delcontingente tariffario inquestione .
Incasi .analoghi £séata $iàmessa inatto precedentemente unasolu­
zione del genere ..- ■>
Gliesperti degli Stati .membri chehanno partecipato alla riunione diconoul
tazione delgruppo «Economia tariffaria "C13/14aprile 19.77)hanno espresso
unparere diprincipio favorevole allo schema diripartizione delle aliquote
propostó dalla Commi spiprienelquadro degli allegati regolamenti .-

-2-
Articolo2 v
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èripartitofragliStatimembrinelmodo
seguente: ;_'
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitoi
.1ίtonnellate
[3-99(31
!-■6!>i
:6.611;
;2.44!>1
[ ■54f
:2.55?:
!5.300'questione,stabilitisulloroterritorio,illiberoaccesso
allealiquoteadessiassegnate.
'2.11gradodiesaurimentodellealiquotediciascuno
Statomembroèdeterminatosullabasedelleimporta­
zionidelprodottoincausa,presentateindogana
accompagnatedaunadichiarazionediimmissioneal
consumo.
Articolo4
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
aOs'loroaliquote.
ArticoloS,
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostret-"
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.»
JÎ*
Articolo3 '
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zionipergarantireagliimportatoridelprodottoinArticolo6
Entroi4,5giornisuccessiviallapubblicazione
delpresenteregolamentonellaGazzettaUfficia­
lecklteComunitàeuropee <j;liStatimembri
'trasmetterloallaCommissione!^dispo-Uizioni;etàessiadottateperlasuaaspira­
zione.
Γ·~,ArticoloJ,
itiprescriteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
ico197R,
Ilpresenterego'amentoèobbligatoriointuttiisuoielementicdirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
".'i.('
'frattoa
TerilConsiglio'
IlPresidente

•i*
• \. •\
\\
V
r--.:7–---T--,,■, ^ .. ..<- ^1
. . • . \
i'\'•''PROGETTODI.■
i<.-•1 <> • -i
REGOLAMENTO (CEE)N._DELCONSIGLIO
i'-V del
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni­
tariodicolofonie(compresele«peciresinose»)dellasottovoce38.08Adellatariffa
doganalecomune(anno197g\
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicateuropea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandochelaproduzionedicolofoniedella
sottovoce38.08Adellatariffadoganalecomune,
nellaComunitàeinGrecia,èattualmenteinsuffi­
cienteacoprireilfabbisognodelleindustrietrasfor-
matricidellaComunità;che,diconseguenza,l'ap­
provvigionamento dellaComunitàperiprodottiin
questionedipendeattualmente,eperunapartenon
trascurabile,dalleimportazioniprovenientidapaesiterzi:
considerandoche,inbasealladecisionedelconsiglio
diassociazionen.1/75,relativaall'applicazionedelle
disposizionidelparagrafo3delprotocollon.10del­
l'accordochecreaun'associazionetralaComunità
economicaeuropeaelaGrecia,laComunitàpuò
aprireperlecolofoniecontingentitariffariautonomi
nellamisuraincuiglistessinonsuperinoannual­
mente,perl'insiemedellaComunità,il25%delle
importazionidellaComunitàprovenientidaipaesi
terzinonassociatinélegatiadessadaunaccordo
preferenziale,effettuatenelcorsodell'ultimoanno
perilqualesidisponedistatistiche;cheèoppor-.
tunoprovvederesenzaindugioalfabbisognodiap­
provvigionamento piùurgentedellaComunitàperi
^u°i'tt'?ausacon^izionipiùfavorevoli;cheèquindiopportunoaprireuncontingentetarif-
fanocomunitarioadaziozeroneilimitidelvolume
suddetto;
considerandocheleimportazionididettecolofonie
inprovenienzadàpaesiterzinonassociatinélegati
allaComunitàdaunaccordopreferenzialehanno
raggiuntonel19ìfciseguentilivelli:Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitotonnellate
15.961"
5''259--
26.443 ;
■,9.767.
'2141
'10.206|
'21.199;
Totale84.049
cheil25%deltotaledicuisopraammontaa21.013
tonnellate;
considerandoche,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumetrascurabileinrapportoalfabbisogno
propriodellaComunità,èopportuno,senzadero­
gareallanaturacomunitariadidettocontingente
tariffario,prevederenelcasospecificounsistemadi
utilizzazionebasatosuunasolaripartizionetragli
Statimembri;chequestaripartizionepuòeffettuarsi
secondolostessometododicalcoloutilizzatoper■
fissarerivolumecontingentaletotaleinmodoche
essorappresentiil25%delvolumedelleimporta­
zionidiciascunoStatomembroinprovenienzadagli
stessipaesiterzi;che,calcolatainquestomodo,tale
ripartizionedàlecifredicuiall'articolo2;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiei'1GranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
eche,diconseguenza,tutteleoperazionirelative
allagestionedellealiquoteattribuiteadettaunione
economicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1978,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlecolofonie(comprese
le«peciresinose»)dellasottovoce38.08Aètotal­
mentesospesoentroilimitidiuncontingentetarif­
fariocomunitariodi21.013'tonnellate

SCHEDA FINANZIARIAM»,.
Datai
Linea delBilancio interessata :Cap ,12art .120
2.Base giuridica :Articolo 28deltrattato
3. Titolo della misura tariffaria :
Progetto dìregolamento (CEE)delConsiglio recante apertura ,ri­
partizione emodalità digestione diuncontingente tariffario comuni­
tario dicolofonie (comprese le"peci resinose ")della sottovoce
n;38.08 Adella tariffa doganale comune ,per l'anno 1978 .
A,Obbiettivo delprovvedimento :
Apertura contingente tariffario nei lìmiti fissati nella decisione
n.1/75delConsiglio diAssociazione CEE-Grecia .
5.Metodo dicalcolo :
N,délia TDC 38.08 A
21.013 tonnellate
0%
5%Volume del (dei)contingente(i )
Dazi daapplicare
Dazi della TDC
6.Perdita dientrate600.000 UCE