ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2099
Vol.1974/0347

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)2099def.
Bruxelles,il9dicembre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallavenditadilattescrematoinpolverediammassopubblico,da
fornireapaesiinviadisviluppo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)2099def.

Incidenzefinanziane
Assumendounquantitativo di100.000tdilattescrematoinpolvereda
smaltire,sipuòstimareacirca45milionidiunitàdicontolaspesache
nerisulterebbe.Tuttavia,ilritirodaidepositieviteràspesedi
magazzinaggio edifinanziamento perunperiododiparecchimesi,sicché
lespesesupplementari netteammonteranno acirca40MUC,
PoichéipagamentidichiaratidagliStatimembriacaricodelPEAOG,
sezione .garanzia,peril1974dimostranoche,rispettoaglistanziamenti
iscrittiataletitolonelbilancio1974»visonoancoramezzifinanziari
disponibili ,èopportunofinanziareconquestiultimilamisuraproposta.
LaCommissioneproporràpertantodiriportare40MUCdistanziamenti 1974
all'annoseguente.

Propostaai
•REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallavenditadilattescrematoin-polverediammassopubblico,da
fornireapaesiinviadisviluppo .
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968r
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.662/74(2),inparticolarel'articolo7»paragrafo4»
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando che,anormadell'articolo7tparagrafo2,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.804/68,perillattescrematoinpolvereacquistato
dagliorganismid'interventoechenonpuòesseresmaltitoacondizioni
normaliduranteunacampagnalattierapossonoessereadottatemisure
particolari ;
Considerando chelasituazionesulmercatocomunitario dellattescremato
in'polvèreècaratterizzata 'dall'esistenza dicospicuescorted'intervento,
chepossonoesserevendutesoloinparteallecondizionidicuiall'articolo5»
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1014/68delConsiglio,del20luglio1968,
chestabiliscelenormegeneralichedisciplinanol'ammassopubblicodel
lattescrematoinpolvere(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n«1211/69(4)*!chelevenditeaquestecondizionisonopossibilisoloin
misuralimitata;cheèd'uopoevitarediprolungareilmagazzinaggio amotivo
dellespeseelevatechenederivano;cheèopportuno,'pertanto,adottaremisure
particolari chepossanoagevolarelosmaltimentodellattescrematoin
polvere;
(2)
(3)
(4)1)G.U.n.L148del28.6.Ì968,pag.13'
2)G.U.n.L85del29.3.1974,pag.51
3)G;U.n;L173del22.7.1968,pag,4
4)G.U.n.L155del28._6.i969,pag.13/«#»/•••

Considerando cheipaesiinviadisviluppohannounfabbisognosempre
maggioredisostanzeproteichedellatte;che,aprescinderedaiprogrammi
diassistenzaalimentareattuati <jlalla.Comunità,alcuniorganismiinter­
nazionali,nonchéalcuneisti'tuziÓn ii*'edentisenzascopidilucrodella
Comunità,operantinelcampodell'aiutoalimentareaipaesiinfasedi
sviluppo,assolvonolàloromissioneacquistandosulmercato'!quantitativi
dilattescrematoinpolveredafornireaipaesiterziinteressati ;chei.
prezzidimercatosononotevolmente aumentati,rischiandodiridurreil
volumedeiquantitativiprevistiperleazioniincausa;cheledisponibilità
degliorganismid'interventoconsentonodivendereagliorganismi,istituzioni
edentisummenzionati lattescrematoinpolvereaprezzoridotto;cheincaso
dìcatastrofinaturalipuòrivelarsiopportuno,permaggiorerapidità,
procedereavenditediretteaipaesiterzicandidatiacquirenti cherispondessero
aireouisitiprescritti ;
Considerando checodestevenditedevonoesseresubordinate acondizioni
talidagarantirecheillattescrematoinpolverenonsiasviatodalla
suadestinazione , . ,.
.HAADOTTATOILFRESENTEREGOLA1TENTO:'
Articolo 1
1*Puòesseredecisocheunquantitativo nonsuperiorea100.000tonnellate
dilattescrematoinpolvere,acquistatoanormadell'articolo7»
paragrafo1,delregolamento (CES)n«804/68,siavendutoaprezzoridotto:
a)adorganismiinternazionali aventipermissionediattuareprogrammi
diassistenzaalimentare,
b)adistituzioniedentisenzascopidilucroaventisedenella
Comunità,perlafornituraapaesiinviadisviluppo.
2,Incasodicatastrofinaturalipuòesseredecisalavenditadirettaai
paesiterziinteressati.
3.Ilprezzodivenditafrancomagazzinodell'organismod'interventoèpari
al50%delprezzod'acquistoapplicatodalmedesimoorganismod'intervento
all'attodellastipulazione delcontrattodivendita, '

Articolo 2
Lemodalitàd'applicazione delpresenteregolamento comportanoinparticolare
-icriteriaiqualidevonorisponderegliorganismi,istituzioniedentidi
cuiall'articolo1,paragrafo1;
-misureatteagarantirecheillattescrematoinpolverenonsiasviato
dallasuadestinazione ;talimisurepossonoincludereanchelacostituzione
diundepositocauzionale ;
-disposizioni pergarantirechelariduzionediprezzoconcessadagli
organismid'interventosiripercuotasulprezzodivenditaneipaesiterzi
destinatari ,qualoraillattescrematoinpolverenonvengadistribuito
grataxtarnente.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio,
IlPresidente,