16.10.74 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 125/47 
ALLEGATO 
al parere  del  Comitato  economico  e sociale 
Nel corso  dei dibattiti  è stato  respinto  il seguente  emendamento. 
Punto  2.12  (articolo  4) 
Sostituire  il primo  capoverso  con  quanto  segue: 
« La sezione  ritiene  che  nel  consiglio  d'amministrazione  debbano  esser  rappresentate  tutte 
le categorie  della  vita  economica  e sociale  ed auspica  pertanto  che  accanto  ai cinque  membri 
nominati  rispettivamente  su proposta  delle  organizzazioni  dei datori  di lavoro  e dei lavoratori 
costituite  a livello  europeo,  tra i membri  nominati  dalla  Commissione  figurino  anzitutto  per-
sonalità  indipendenti  operanti  nel campo  dell'istruzione  generale  e della  formazione  profes-
sionale  ed esponenti  delle  forze  economiche  e sociali  diverse  da quelle  già  rappresentate 
negli  altri  gruppi.  » 
Punto  2.13 
sopprimere  il primo  capoverso. 
Motivazione 
L'economia  e la società  sono,  come  è comprensibile,  entrambe  straordinariamente  interessate 
ai problemi  della  formazione  professionale.  Coloro  che  sono  direttamente  interessati  da tali 
problemi  appartengono  per la maggior  parte  ai gruppi  dei lavoratori  e dei datori  di lavoro. 
Tuttavia,  dato  che  in questi  due  grandi  gruppi  non  sono  compresi  tutti  i rappresentanti  dei vari 
settori  della  vita  economica  e sociale,  sembra  necessario  indicare  che  la Commissione  nella  sua 
proposta  tiene  conto  di tali  categorie. 
Esito  della  votazione 
Voti  favorevoli:  45 
Voti  contrari:  51 
Astensioni  : 4 
Parere  in merito  ad una  « Proposta  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio  relativo  al regime 
tariffario  applicabile  alle  merci  in reintroduzione  nel territorio  doganale  della  Comunità  » 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 72 del 27 giugno  1974,  pagine  da 20 a 24. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  29 aprile  1974  di consultare  conformemente  alle  disposizioni 
dell'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comitato 
economico  e sociale  sulla  proposta  di cui  sopra. 
N. C 125/48 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 16. 10. 74 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  122a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 17 e 18 luglio  1974. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal  Consiglio 
delle  Comunità  europee  il 3 maggio  1974  e riguar-
dante  la « Proposta  di  regolamento  (CEE)  del 
Consiglio  relativo  al regime  tariffario  applicabile  alle 
merci  in reintroduzione  nel territorio  doganale  della 
Comunità  », 
visto  l'articolo  198  del trattato  istitutivo  della  CEE, 
vista  la decisione  del  proprio  presidente  (6 maggio 
1974)  di incaricare  la sezione  « Industria,  commer-
cio, artigianato  e servizi  » di redigere  il parere  sull'ar-
gomento, 
visto  il parere  espresso  il 3 luglio  1974  dalla 
suddetta  sezione, 
visto  quanto  deliberato  il 17 luglio,  dalla  propria 
assemblea  nel  corso  della  122a  sessione  plenaria 
svoltasi  il 17 e 18 luglio  1974, HA ADOTTATO, 
unanimi  i consiglieri  presenti  o rappresentati, 
IL SEGUENTE  PARERE: 
1. Il Comitato  economico  e sociale  approva  la pro-
posta  di regolamento. 
2. Sembra  tuttavia  opportuna  una  revisione  del testo 
dell'articolo  4, in modo  che  risulti  ben  chiaro  che 
le regole  da applicare  nel  caso  di reintroduzione,  in 
seguito  a perfezionamento  attivo,  di merci  originaria-
mente  esportate  sono  proprio  quelle  previste  per  il 
regime  di perfezionamento  attivo  in caso  di immis-
sione  in libera  pratica. 
3. Il Comitato  suggerisce  inoltre  di sopprimere, 
all'articolo  6, le parole  « individuabili  come  ». 
Fatto  a Bruxelles,  il 17 luglio  1974. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS 
Parere  in merito  a: 
— « Proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  relativo  all'apertura,  alla  ripartizione 
e alle  modalità  di gestione  del contingente  tariffario  comunitario  di 30 000  capi  di 
giovenche  e vacche,  diverse  da quelle  destinate  alla  macellazione,  per  alcune  razze 
di montagna,  della  sottovoce  ex 01.02  A II b) 2 della  tariffa  doganale  comune  » 
— « Proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  relativo  all'apertura,  alla  ripartizione 
e alle  modalità  di gestione  del  contingente  tariffario  comunitario  di 5 000  capi  di 
tori,  vacche  e giovenche  diversi  da quelli  destinati  alla  macellazione,  di alcune  razze 
alpine,  della  sottovoce  ex 01.02  A II b) 2 della  tariffa  doganale  comune  » 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 52 del 7 maggio  1974,  pagine  da 10 a 13.