ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)80
Vol.1977/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)80def.
Bruxelles,il17marzo1977.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendel'applicazione dimassimaliindicativistabiliti
dairegolamenti (CEE)n.3230/76,3231/76,3233/76,3234/76e3235/76
a*-importazionidideterminatiprodottioriginariditaluni
paesidell'EFTA
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)80def.

RELAZIONE
I'Austria ,
1.1 .Gliaccordi conclusi dalla Comunità con/laFinlandia ,laNorvegia ,il
Portogallo elaSvezia prevedono ,neiprotocolli n.1adessi allegati ,
chedall' entrata invigore degli accordi medesimi ,vale adire dal
1973 ,leimportazioni ditaluni prodotti provenienti daquesti paesi
edaiquali siapplicano riduzioni successive deidazi doganali ,sono
soggetti amassimali indicativi annui ,superati aiquali possono
essere nuovamente applicati idazi doganali .
Perciò' laComunità hafissato ,conregolamento delConsiglio ,i
massimali applicati nel197?alle importazioni diuncerto numero di
prodotti .(Regolamenti (CEE)n.-*230/76,3231/76,3233 /7ò;i234/7oe
3235 /76n.L367 del 31..12.1976 ).
1.2 .Tuttavia ,isuccitati protocolli n.1prevedono anche che ,senel
corso didueanni successivi leimportazioni diunprodotto soggetto a
massimale sono inferiori al90%dell' importo fissato ,laComunità
soprassiede all'applicazione ditale massimale .Risulta oradai
bilanci comunitari delle importazioni del 1975e1976suimassimali ,
chenelcorso ditali anni ,leimportazioni ditaluni prodotti non
hanno raggiunto illivello del 90%.Intale situazione laComunità
deve quindi soprassedere all'applicazione deimassimali giàfissati
per il1977 emodificare ,diconseguenza ,iregolamenti precitati
2.1 .Sipropone diapprovare l'allegata proposta diregolamento del
Consiglio intesa asospendere l'applicazione deimassimali indicativi
aiquali sono soggette leimportazioni ditaluni prodotti provenienti
daipaesi EFTA .
2.2 .Tale èl'oggetto della presente proposta diregolamento (inallegato ).

REGOLAMENTO (CEE)N/77DELCONSIGLIO
de
chesospende 1applicazionedeimassimaliindicativistabilitidairegolamenti (CEE)3230/76,3231/76,3233/76,3234/76e3235/76perjeimportazioniditaluniprodotti
originaridell'Austria,dellaFinlandia,dellaNorvegia,delPortogalloedellaSvezia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,invirtùdeiprotocollinn.1allegati f.
agliaccorditralaComunitàeconomicaeuropeaeRepubblicadAustria,la
RepubblicadiFinlandia,ilRegnodiNorvegia,la
RepubblicaportogheseeilRegnodiSvezia,la
Comunitàhastabilitoconiregolamenti(CEE)n.3230/76,3231/76,
3233/76,3234-/76e3235/76(1)'massi­
maliindicativiapplicabilinel197^alleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridiquestipaesi;chei
suddettiprotocolliprevedonochese,nelcorsodidue
anniconsecutivi,leimportazionidelprodottosoggetto
aunmassimalesonoinferiorial90%dell'importo
fissatolaComunitàsospendal'applicazionedelmassi­
malemedesimo; ••
considerando chedaibilancistatisticicomunitarirela­
tivial197^edal1976risultacheleimportazionidi
taluniprodottisoggettiamassimalinonhanno
raggiunto,nelcorsodiquestianni,il90%deimassi­
maliindicati;cheèperciòopportunochela
Comunitàsospenda,nel1977,l'applicazionedeimassi­
malivalidiperleimportazioni deiprodottiin
questione;cheètuttaviaopportunocontinuarea
seguirel'evoluzionediquesteimportazionimediante
unasorveglianzastatistica,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
,j.Duranteil1977vienesospesal'applicazionedei
massimaliindicativistabilitidall'articolo1delregolamento(CEE)
n.3230/76perleimportazionideiorodotti
indicatiafrontedelnume^d'ordineIA1
nell'allegatoIdelsuddettoregolamento.
Questeimportazionirimangonosoggettea'sorve­
glianzacomunitaria.
(1)GUN.L367del31/12/1976

-2-
2.Duranteil1977vienesospesal'applicazionedei
massimaliindicativistabilitidall'articolo1delregolatnento(CEE)
n.3231/76..perleimportazionideiprodotti
indicatiafrontedeinumerid'ordine_Tgp1TCP8ISF10eISF13,nell'allegatoìdel'
suddettoregolamento .
Questeimportazionirimangonosoggetteasorve­
glianzacomunitaria .
3.Duranteil1977vienesospesal'applicazionedei
massimaliindicativistabilitidall'articolo1delregolamento(CEE)
n.3233/76perleimportazionideiprodotti
indicatiafrontedeinumerid'ordineTN1TN5 „wvinvUVIIIUII1V1I viVIUIIlv 11\1IN9eIK10 '
nellallegatoIdelsuddettoregolamento .
Questeimportazionirimangonosoggettea■sorve­
glianzacomunitaria .
4.Duranteil1977vienesospesal'applicazionedei
massimaliindicativistabilitidall'articolo1delregolamento(CEE)
n.3234/76perleimportazionideiprodotti
indicatiafrontedeinumerid'ordineXP2IP5tiPIO"~
nellallegato1delsuddettoregolamento.'
Questeimportazionirimangonosoggetteasorve­
glianzacomunitaria .
5.Duranteil19Ijvienesospesal'applicazionedei
massimaliindicativistabilitidall'articolo1delregolamento(CEE)
n.3235/76perleimportazionideiprodotti
indicatiafrontedeinumerid'ordineIS2,IS3,IS6,IS7,
IS8,XS13,IS17eIS20
nellallegatoIdelsuddettoregolamento . ~
Questeimportazionirimangonosoggettea>.sorve­
glianzacomunitaria .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttii'suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
..... ... \
PerilConsiglio
//Présidente