ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)101
Vol.1967/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA ECONÓMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)101 definitivo .
Bruxelles ,7marzo 1967
Proposta ai
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alrinvio dell' applicazione delle disposizioni del
regolamento n.160/66/CEE delConsiglio
del27ottobre 1966 perquanto riguarda
lemerci comprese nelle sottovoci doganali
35.01 Ae35.01 C
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM167 )101definitivo

-RELAZIONE
1. Lecaseine (sottovoce tariffaria 35*01 A)nonché icaseinati egli
altri derivati delle caseine (sottovoce tariffaria 35*01 C)figurano nel­
l'elenco delle merci cuisiapplica ilregolamento n.160/66/CEEdelCon­
siglio del27ottobre 1966relativo all'instaurazione diunregime di
scambi pertalune merci risultanti dalla trasformazione diprodotti agri­
coli .
2* Salvo perquanto attiene alle caseine dicuialla voce n.35*01 AIII ,
idazi della tariffa doganale comune deiprodotti inquestione sono at­
tualmente consolidati ailivelli seguenti :
35*01 AI:Caseine destinate alla fabbricazione delle fibre tessili
artificiali»..# 2%
35*01 AIlsCaseine destinate adusi industriali diversi dalla fab­
bricazione diprodotti alimentari operforaggi » 5$
35*01 C :Caseinati edaltri derivati delle caseine 1C$
3* L'applicazione aiprodotti inquestione delle disposizioni delre­
golamento n.160/66/CEEsirisolverebbe ,all'importazione daipaesi tèrzi ,
inunariscossione totale nettamente *superiore e.quella derivante dall' ap­
plicazione deidazi consolidati .SI*èpertanto constatato che ,espresso
advalorem ,l'elemento mobile applicabile all'importazione delle caseine
dicuialla sottovoce 35*01 AIeIXammonterebbe aoltre il30$ ,ali­
quota cuioccorrerebbe aggiungere l'elemento fisso destinato adassicu­
rare laprotezione dell' industria comunitaria ditrasformazione .
Orbene ,l'articolo 16delregolamento n.160/66/CEEdispone chese
all'entrata invigore delregolamento ildazio doganale applicabile aduna
merce prevista dallo stesso èconsolidato nell' ambito delGATT esino
aquando sussiste tale consolidamento ,l'importo totale dell' imposta risul­
tante dall' applicazione dell' elemento fisso edell' elemento mobile ,espres­
soinpercentuale delprezzo all'importazione della stessa merce ,nonpuò'
superare l'aliquota deldazio della tariffa doganale comune consolidato
nei confronti deipaesi terzi .

4. Pertanto ,allo stato attuale ,l'applicazione alle caseine ,ai
caseinati edagli altri derivati delle caseine delle disposizioni del
regolamento n.160/66/CEEnonmodificherebbe affatto laprotezione do­
ganale attualmente applicabile all'importazione delle merci inquestione
enonrisolverebbe ,siapure parzialmente ,ledifficoltà incontrate sul
piano della concorrenza dalle industrie della Comunità produttrici delle
merci inquestione ,date lecondizioni diapprovvigionamento diprodotti
dibase chesono nettamente meno favorevoli diquelle dicuigodono le
industrie deipaesi terzi .
5« Lesuddette difficoltà potranno essere concretamente superate solo
applicando lamisura d'intervento prevista dalConsiglio nella propria
risoluzione del27luglio 1966 afavore dellatte scremato trasformato
incaseina ,onde compensare ladifferenza fra l'importo delvalore in
latte scremato risultante dalprezzo indicativo el'importo checorrisponde
alla valorizzazione netta dellatte scremato quando questo ètrasformato
incaseina .
IlConsiglio had'altronde ripreso iprodotti inquestione nel­
l'elenco deile merci allegato alregolamento n.I60/66/CEEinconside­
razione dell' applicazione diunaiuto alla produzione abbinato alsistema
diriscossione previsto dalregolamento inquestione .
6. Pertanto ,etenuto conto delfatto chelamisura d'intervento in
questione siinserisce nelquadro delregime diprezzi comuni chelaCo­
munità dovrà applicare nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-ca -
seari adecorrere dal1°aprile 19681 appare opportuno rinviare l'ap­
plicazione delle disposizioni delregolamento a»I60/66/CEE ,perquanto
concerne lacaseina ,icaseinati eglialtri derivati delle caseine
(voci doganali 33«01Ae35«01C)all'instaurazione delregime diaiuto
previsto .
Questo ènella fattispecie l'oggetto della presente proposta di
regolamento chesifonda sull' articolo 17»2°trattino delregolamento
n.160/66/CEEilquale prevede cheilConsiglio ,deliberando all'unanimità ,

-3-
può' adottare misure inderoga alle disposizioni delpresente regolamento
pertener conto delle situazioni particolari inouiqueste merci potrebbero
trovarsi .

Proposta :ai ,-i"
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO ,.
relativo alrinvio dell' applicazione delle disposizioni del
regolamento n.160/66/CEEdel Consiglio
del27ottobre 1966perquanto ".riguarda
lemerci comprese nelle sottovoci doganali
35.01 Ae35.01 C
(presentata dalla Commissione al.Consiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ?
Visto ilregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio del27ottobre 1966 (l)
relativo all'instaurazione diunregime discambi pertalune merci ri­
sultanti dalla trasformazione diprodotti agricoli ,einparticolare
l'articolo 17,secondo trattino ;
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando che l'aliquota deldazio della tariffa doganale comune
relativa alle caseine destinate alla fabbricazione delle fibre tessili
artificiali (sottovoce doganale 35*01 AI)èconsolidata al chel'ali­
quota deldazio della tariffa doganale comune relativa alle caseine desti­
nate adusi industriali diversi dalla fabbricazione diprodotti alimentari
odaforaggio (sottovoce doganale 35*01 AII)èconsolidata al5lf°iche
l'aliquota deldazio della tariffa doganale comune relativa aicaseinati
edaltri derivati delle caseine (sottovoce doganale 35*01 C)èconsoli­
data al10$ ; i
Considerando chelecaseine ,icaseinati eglialtri derivati delle
caseine sono ottenuti apartire dallatte scremato fresco ,noncon­
centrato nézuccherato ,della voce doganale 04.01 ;cheillatte scre­
mato fresco ,nonconcentrato nézuccherato ,non èconsiderato unpro­
dotto dibase aisensi dell' articolo 2,paragrafo 2,delregolamento
n.160/66/CEEsummenzionato delConsiglio ;
Considerando cheagli effetti dell' applicazione delle disposizioni del -
suddetto regolamento ,ilregolamento n..../67/CEEdelConsiglio ha
•••/•••
(l)G.U. delle Comunità europee n.195cLel28ottobre 1966 .

parificato illatte scremato fresco ,nonconcentrato nézuccherato ,al
latte inpolvere ,senza aggiunta dizuccheri ,ottenuto conilmetodo
spray ,avente untenore dimaterie grasse inferiore ouguale all'1,5^
inpeso euntenore d'acqua inferiore ouguale al51°inpeso (prodotto
pilota delgruppo 3definito all'Allegato Idelregolamento n.lll/64/CEE
delConsiglio del30luglio 1964 ,relativo alla costituzione digruppi
diprodotti nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari )(2);
Considerando che ,calcolato sutali basi ,l'elemento mobile applicàbile
-all'importazione daipaesi terzi -alle caseine ,aicaseinati eagli
altri derivati delle caseine ,espresso inpercentuale delprezzo al­
l'importazione delle merci inoggetto ,sarebbe sensibilmente superiore
aidazi della tariffa doganale comune consolidati ;
Considerando che,inconformità all'articolo 16delregolamento n.I60/66/CEE
summenzionato delConsiglio ,qualora ,all'entrata invigore ditale re­
golamento ,ildazio applicabile aunamerce prevista dallo stesso sia
consolidato nell' ambito delGATT ,efino aquando sussiste tede consoli­
damento ,l'importo totale dell' imposta risultante dall' applicazione
dell' elemento fisso edell' elemento mobile ,espresso inpercentuale
delprezzo all'importazione della merce inquestione ,non può' superare
l'aliquota deldazio della tariffa doganale comune consolidata nei con­
fronti deipaesi terzi ;
Considerando che ,tenuto conto delle disposizioni delsuddetto articolo 16,
lamera applicazione delle disposizioni delregolamento n.160/66/CEE
delConsiglio nonconsentirebbe dirisolvere ledifficoltà incontrate ,
sulpiano della concorrenza ,dalle industrie della Comunità produttrici
dicaseine ,caseinati ealtri derivati delle caseine ,date lecondizioni
diapprovvigionamento inprodotti dibase chesono nettamente meno favore­
voli diquelle dicuigodono leindustrie deipaesi terzi ;
Considerando che ,nella suarisoluzione del27luglio 1966 ,ilConsiglio
hariconosciuto l'opportunità diunintervento per illatte scremato
trasformato incaseina onde compensare ladifferenza fra l'importo del
valore inlatte scremato risultante dalprezzo indicativo el'importo
checorrisponde alla valorizzazione netta dellatte scremato quajido questo
ètrasformato incaseina ;chetale misura d'intervento ,dainquadrare nel
regime diprezzi comuni chedevono essere applicati dalla Comunità nel
settore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari adecorrere dal 1°apri­
le1968 ,sembrerebbe idonea ,quando fosse applicata unitamente alle dispo -
•••/•••
(2)G.U. delle Comunità europee n.130del12agosto 1964 *

-3-
sizioni delregolamento n.I6O/66/CEEsummenzionato delConsiglio ,ari­
solvere efficacemente lesuddette difficoltà ;
Considerando che èquindi opportuno ,tenuto conto delle particolari con­
dizioni incui sitrovano lemerci comprese nelle sottovoci doganali
35«01Ae35«01C,dirinviare ,perquanto riguarda tali merci ,l'ap­
plicazione delle disposizioni delregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio
fino all'entrata invigore della misura diintervento prevista dalCon­
siglio nella suddetta risoluzione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'applicazione delle disposizioni delregolamento n.160/66/CEE
delConsiglio del27ottobre 1966 relativo all'instaurazione diunre­
gime discambi pertalune merci risultanti dalla trasformazione dipro­
dotti agricoli èrinviata ,perquanto riguarda lecaseine (sottovoce
doganale 35»01 A)nonché icaseinati eglialtri derivati delle caseine
(sottovoce doganale 35*01 C),fino all'applicazione della misura d'in­
tervento prevista dalConsiglio nella suarisoluzione del27luglio 1966
concernente illatte scremato trasformato incaseina .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente