ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)346
Vol.1977/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)346def.
Bruxelles,21Luglio1977
6arelazionebiennale
sull'attuazionedelladecisionedelConsiglion.65/271/CEE,
del13maggio1965,relativaall'armonizzazione dialcune
disposizioni cheincidonosullaconcorrenza nelsettoredei
trasportiferroviari,sustradaepervienavigabili
(1°giugno1975-31maggio1977)
(ComunicazioneiellaCommissionealConsiglio)
COM(77)346def.

-2-
Ilpresentedocumentocostituisce Lasestarelazionebiennalesull'attuazione
delladecisionen.65/271/CEEdelConsiglio,del13maggio1965,relativa
all'armonizzazione dialcunedisposizioni cheincidonosullaconcorrenzanel
settoredeitrasportiferroviari,sustradaepervienavigabili (1),elaborata
secondoildispostodell'articolo15delladecisionemedesima.
Essasiriferiscealperiodocompresotrail1°giugno1975edil31maggio
1977eriflettepertantolasituazione aquest'ultimadata.
Situazioneal1°giugno1977
SEZIONEI
Disposizioni inmateriafiscale
1.Articolo 1a)Soppressione delledoppieimposizionigravantisugliautoveicoli
b)Ammissioneinfranchigiadelcarburantecontenutoneiserbatoi
degliautoveicoliindustriali edeinatantiperlanavigazione
interna
Articolo2-Uniformazione dellebasidicalcolodellatassasugliautoveicoli
esuinatantiperlanavigazioneinternadestinatialtrasporto
dimerci
Articolo3-Equivalenza deiregimifiscalispecificiapplicabiliaitrasporti
dimerciincontoterziodincontoproprio
Nessunelementonuovorispettoal5°rapportobiennale(2).
(1)GU88del24.5.1965,pag.1500
(2)Doc.C0M(75)301def.del20.6.1975

2.Articolo 4-Applicazione dellatassasulvaloreaggiuntoaitrasportidi
merci
IlConsigliohaadottato,il17maggio1977,13direttiva (1)chestabilisceil
livellouniformedell'I.V.A.Peritrasportidimercineconsegue:
trasportinazionali
trasportiinternazionali
trasportisulRenoesulla
Mosellatassazione
tassazione contemporaneo
mantenimento delledispo­
sizionifiscaliesistentiesonero
SEZIONEII
Disposizioni relativeadeterminati interventidegliStati
Comeapparedairapportianterioriespecialmente dal5°rapportobiennale(2)
tutteledisposizioni hannocostituitooggettodiregolamenticomunitarila
cuiapplicazione ècopertada:
1)"Primorapportobiennalerelativoallasituazioneeconomicaefinanziaria
delleaziendeferroviarie "(articolo14delladecisione 75/327/CEE(3))
2)Inventariodellecompensazioni edegliaiutiversatiinapplicazione dei
regolamenti (CEE)n.1191/69,1192/69e1107/70,inviatoagliStatimembri
conletteran.8857del21marzo1977.
1.Trasportisustrada
L'applicazione dapartedegliStatimembri,delRegolamento (CEE)n.543/69del
Consigliodel25marzo1969èoggettodirapportiannualiredattiinvirtùdel"*
l'articolo17delregolamento medesimoespecialmente del5°rapportodel
13maggio1977(4).
(1)GUL145del13.6.1977 :(3)Dcc.C0M(77)295def.del29.6.1977
12)Doe.COM(75)301def.dei20.6.1975 :(4)Doe.COM<77)170 def.SEZIONEIII
Disposizioni inmateriasociale

LaCommissionehapresentatoalConsiglio,nelmarzo1976,unapropostadi
regolamentorelativaall'armonizzazione dicertedisposizioni inmateria
socialenelcampodeitrasportisustrada,destinataasostituireconunsolo
testoilRegolamento (CEE)n.543/69aventeilmedesimooggetto,modificato
daiRegolamenti (CEE)n.514/72e515/72,comepurelasuapropostadelmese
diaprile1972.
IlParlamentoEuropeohaappoggiato,inviagenerale,taleproposta;invece
ilComitatoEconomicaeSocialehaemessounparerechenonèunapresadiposi­
zione.Lapropostaèsempreall'esamedelConsiglioassiemeadunaproposta
diRegolamentorelativaallaratificasimultaneadell'AETRdapartedegliStati
membri.
Il16dicembre1976(1)ilConsigliohaapprovatounadirettivachefissail
livellominimodellaformazioneprofessionale deiconducentiditrasportidi
viaggiatori sustrada.
Unapropostadiregolamento chemodificailregolamento (CEE)n.1463/70relativo
altachigrafo èstatatrasmessadallaCommissione alConsiglioil29ottobre1975
ondeapportareataleregolamento,sullabasedell'esperienzaacquisita,alcuni
miglioramenti dinaturatecnicaedamministrativa .Questapropostaèanch'essain
corsod'esamealConsiglio.
2.Navigazioneinterna
LaCommissione hapresentatoalConsiglio,il17settembre1975,unapropostadi
regòlamentorelativoall'armonizzazione dialcunedisposizioni inmateriasociale
nelcampodeitrasportidimercipervianavigabile.Talepropostariguardai
tempidilavoroediriposo,itempidipresenzaaltimoneedalloschermoradar,
iriposigiornalieri,iriposiperiodici,icongediannualiedigiornifestivi,
lacomposizionedell'equipaggioedimetodidicontrollodelrispettodelrego­
lamento.
AseguitodeipareriespressidalParlamentoEuropeoedalComitatoEconomicoe
Sociale,laCommissionesottoporràprossimamente alConsiglioalcunemodifiche
allapropriaproposta,conformementeall'articolo149,paragrafo2deltrattato
CEE.
(1)GUL357/36del29.12.1976 .

3.Ferrovia
Ilavoripre-paratori continuano.
■\
CONCLUSIONI
r>
Comeapparedalpresenterapporto,iprogressirealizzatiinmateriad'armonizzazione
dellecondizionidiconcorrenza neidifferenticampiriflettenti ladecisionedel
Consigliodel13maggio1965potrannoormaiesserestimatiinmanierapiùprecisaal­
lalucedeirapportiprevistidalledifferentidisposizioni emanateinapplicazione
ditaledeeisione.