IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 190/11

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 190/04

Aiuto n.: XA 103/09

Stato membro: Italia

Ente: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica.

Base giuridica: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Per il regime si prevede una spesa annua di circa 20 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: Le agevolazioni consistono in un contributo a fondo perduto delle spese ammissibili e sono erogate fino ad un massimo del 100 % delle spese ammissibili.

Data di applicazione: Il regime entrerà in vigore a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale agricoltura e sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 6 anni

Obiettivo dell'aiuto: Favorire la nuova imprenditorialità ed il ricambio generazionale in agricoltura, attività di assistenza tecnica, l’articolo del regolamento (CE) n. 1857/2006 utilizzato per l’esenzione del presente regime è l’art.15.

Costi ammissibili:

istruzione e formazione,

prestazione di servizi di gestione aziendale e di servizi ausiliari,

organizzazione e partecipazione a concorsi, mostre e fiere.

Gli aiuti saranno erogati sotto forma di servizi agevolati e non comporteranno pagamenti diretti ai produttori. Gli aiuti saranno accessibili a tutti i soggetti ammissibili delle zone interessate sulla base di criteri oggettivamente definiti. Qualora l’assistenza tecnica sia fornita da organizzazioni di produttori o da altre organizzazioni, l’appartenenza a tali associazioni non costituirà una condizione per avere accesso al servizio. Gli eventuali contributi dei non soci ai costi amministrativi dell’associazione od organizzazione di cui trattasi saranno strettamente limitati ai costi del servizio.

Per quanto concerne la trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, saranno ammissibili solo le spese di istruzione e formazione che saranno concesse, nel rispetto di quanto previsto dal regolamento (CE) n. 1998/2006, fino ad un massimo di 200 000 EUR/beneficiario/triennio.

Settore o settori interessati: Agricoltura: produzione primaria

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede amministrativa:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Sito Web: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Il percorso di navigazione è: http://www.ismea.it (home pag) — Sviluppo d’impresa — Subentro in agricoltura

Altre informazioni: Il regime in oggetto riguarda l’adeguamento dell’aiuto XA 81/08 rispetto alla nuova base giuridica, ai sensi della quale l’aiuto potrà essere applicato su tutto il territorio nazionale.

In particolare, per l’adeguamento sono state inoltrate alla Commissione le seguenti schede:

scheda sintetica per aiuti agli investimenti per la produzione primaria, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006;

scheda sintetica per gli aiuti agli investimenti per il settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 800/2008;

scheda sintetica per aiuti per l’assistenza tecnica, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006,

scheda sintetica per la concessione di aiuti per il primo insediamento dei giovani agricoltori, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Il regime prevede inoltre la concessione di aiuti per l’assistenza tecnica al settore di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, che saranno concessi in de minimis, ed aiuti per investimenti per attività agrituristiche, sempre attuati secondo il reg. 1998/2006.

Aiuto n.: XA 104/09

Stato membro: Italia

Ente: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte investimenti nelle aziende agricole di produzione primaria

Base giuridica: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale dell’aiuto individuale concesso alla società: Si prevede che la spesa annuale sarà di circa 20 milioni di euro.

Il mutuo agevolato, di durata variabile dai 5 ai 10 anni (elevabili a 15 per i soli progetti riguardanti il settore della produzione agricola), è rimborsabile in rate costanti semestrali posticipate. Il tasso di interesse applicato è pari al 36 % del tasso di riferimento pubblicato mensilmente sulla Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea.

Intensità massima dell'aiuto: Le agevolazioni concedibili per la realizzazione dei progetti d’impresa consistono in mutui a tasso agevolato e a fondo perduto. L’ammontare della quota di contributo soggetta a rimborso (mutuo agevolato) non può essere inferiore al 50 % del totale delle agevolazioni concesse.

Per gli investimenti nelle aziende agricole, le intensità saranno al massimo pari a:

60 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all’articolo 36. lettera a), punti i), ii), e iii) del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento.

50 % dei costi ammissibili nelle altre zone.

L’importo globale degli aiuti concessi ad ogni singola impresa non può comunque superare i 400 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi o i 500 000 EUR se l’azienda si trova in una zona svantaggiata o nelle zone di cui all’articolo 36. lettera a), punti i), ii), e iii) del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento.

Non possono essere concessi aiuti che contrastano con i divieti e le restrizioni dei regolamenti del Consiglio delle organizzazioni comuni di mercato.

Non possono essere concessi aiuti per:

acquisto di diritti di produzione, animali e piante annuali,

impianto di piante annuali,

la fabbricazione di prodotti di imitazione o di sostituzione del latte o dei prodotti lattiero-caseari.

Data di applicazione: Il regime entrerà in vigore a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale agricoltura e sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 6 anni

Obiettivo dell'aiuto: Favorire la nuova imprenditorialità ed il ricambio generazionale in agricoltura.

Sono ammissibili alle agevolazioni le seguenti spese:

Per il settore della produzione primaria possono essere concessi aiuti per l'acquisto di terreni diversi da quelli destinati all'edilizia con un costo non superiore al 10 % delle spese ammissibili dell'investimento.

Per il settore della produzione primaria, l’articolo del regolamento (CE) n. 1857/2006 utilizzato per l’esenzione del presente regime è il numero 4.

Settore o settori interessati: Agricoltura: produzione primaria.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede amministrativa:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Sito Web: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Il percorso di navigazione è: http://www.ismea.it (home page) — Sviluppo d’impresa — Subentro in agricoltura

Altre informazioni: Il regime in oggetto riguarda l’adeguamento dell’aiuto XA 80/08 rispetto alla nuova base giuridica, ai sensi della quale l’aiuto potrà essere applicato su tutto il territorio nazionale.

In particolare, per l’adeguamento sono state inoltrate alla Commissione le seguenti schede:

scheda sintetica per aiuti agli investimenti per la produzione primaria, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006;

scheda sintetica per gli aiuti agli investimenti per il settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 800/2008;

scheda sintetica per aiuti per l’assistenza tecnica, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006;

scheda sintetica per la concessione di aiuti per il primo insediamento dei giovani agricoltori, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Il regime prevede inoltre la concessione di aiuti per l’assistenza tecnica al settore di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che saranno concessi in de minimis ed aiuti per investimenti per attività agrituristiche, sempre attuati secondo il regolamento (CE) n. 1998/2006.

Aiuto n.: XA 137/09

Stato membro: Francia

Regione: Le operazioni possono essere finanziate anche dagli enti territoriali (consigli regionali, consigli generali, comuni) che lo desiderino, nell’ambito del trasferimento di edifici agricoli nell’interesse del pubblico.

Titolo del regime di aiuto: Aides au transfert de bâtiments agricoles dans l’intérêt public

Base giuridica: Articles L 1511-1 et suivants et article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Code de l’expropriation pour cause d’utilité publique

Délibérations des collectivités territoriales relatives aux projets concernés

Code de l’environnement: risques naturels majeurs articles L. 561-1 à L 565-2

Code de l’environnement: sites inscrits et classés articles L. 341-1 à L. 341-15

Spesa annua prevista nell’ambito del regime: 2 000 000 di EUR da parte dello Stato nel 2009 e 4 000 000 di EUR da parte degli enti territoriali

Intensità massima dell’aiuto: L’aliquota dell’aiuto non può superare il 100 % dell’importo dei trasferimenti effettuati nell’interesse pubblico, per lo smantellamento o la dismissione obbligatoria e la ricostruzione in altro sito degli impianti smantellati o dismessi.

Quanto alla quota degli investimenti corrispondenti all’ammodernamento o all’aumento di produzione, l’aliquota dell’aiuto non può superare il 50 % nelle zone svantaggiate e il 40 % nelle altre zone, con la possibilità di aumentare tale tasso del 5 % a favore di giovani agricoltori.

Data di applicazione: Non appena ricevuta conferma dell’avvenuto ricevimento da parte della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell’aiuto: La misura è intesa a permettere il finanziamento di operazioni concernenti il trasferimento di edifici agricoli, in qualsiasi settore produttivo, divenuto necessario in particolare per motivi ambientali, ecologici, di pubblica sicurezza o a causa di gravi rischi naturali. Ad esempio, si tratta del trasferimento di impianti la cui ubicazione è stata riconosciuta dagli esperti come pericolosa con riguardo a valanghe, slavine di fango, smottamenti che potrebbero diventare più probabili a causa dei mutamenti climatici.

Eventualmente il trasferimento degli impianti può essere reso obbligatorio per altri motivi di pubblico interesse, come motivi di carattere urbanistico o turistico (siti protetti, migliorie alla rete stradale, ecc…).

I corrispondenti progetti rientrano nel disposto dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006.

Settore economico: Tutti i settori della produzione agricola nei casi in cui si prevede il trasferimento di edifici agricoli per motivi di pubblico interesse. L’aiuto può essere concesso ai proprietari che locano o agli imprenditori agricoli che utilizzano gli edifici agricoli oggetto di trasferimento.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Ministère de l’agriculture et de la pêche Sous-direction des entreprises agricoles 3 rue Barbet de Jouy 75349 Paris 07 SP FRANCE

Indirizzo web: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_2_f0/aides_projet_transferts_batiments.pdf?nocache=1239714919.54

Aiuto n.: XA 140/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para proyectos de formación en las Escuelas de Formación Profesional Agrarias

Base giuridica: Proyecto de Orden de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para proyectos de formación en las Escuelas de Formación Profesional Agrarias.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: L’importo dell’aiuto sarà imputato alla voce di bilancio 12.02.01.542.20.4, linea T6127, dello stato delle spese della Generalitat e rappresenta un costo stimato di 200 000 EUR all’anno.

Per l’intera durata del regime è prevista una spesa totale di 1 000 000 di EUR.

Intensità massima dell’aiuto: Fino al 100 % dei costi.

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell’aiuto: Professionalizzazione del settore agricolo valenciano al fine di accrescere la redditività delle aziende agricole e di consentirne l’adeguamento alle esigenze del mercato. Si cercherà di adattare l’offerta formativa alle necessità del settore.

Gli aiuti beneficiano dell’esenzione prevista all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (pubblicato nella GU L 358 del 16.12.2006).

Classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (NACE): A-0161: Attività di supporto alla produzione vegetale.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Indirizzo web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/efpa.pdf

Altre informazioni: —

Valencia, 17 aprile 2009 El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Aiuto n.: XA 141/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas destinadas a paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinados municipios de la Comunidad Valenciana.

Base giuridica: Proyecto de Resolución de … de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las tormentas padecidas durante los últimos días del mes de septiembre en determinado municipios de la Comunidad Valenciana.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa annua prevista a carico dell'esercizio 2009 è di 1 080 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto, tenuto conto del metodo di calcolo di cui all'articolo 4 dell'ordinanza e sulla base di uno studio giustificativo del medesimo, è del 37 % per la coltivazione di agrumi e del 36 % per la coltivazione di melograni.

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: dal 2009 al 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Poiché il sistema di assicurazioni agricole combinate copre unicamente i danni alla produzione, il progetto di ordinanza intende concedere aiuti economici volti a facilitare il recupero della capacità produttiva delle aziende colpite nonché a sostenere i costi derivanti da tale recupero. L'aiuto è concesso a norma dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Persone fisiche o giuridiche o comunioni di beni, titolari di aziende agricole che soddisfano i requisiti stabiliti dall'ordinanza di base, che si impegnino a realizzare gli investimenti ivi previsti e che corrispondano alla definizione di piccole e medie imprese che figura nell'allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España)

Indirizzo web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/tormentas2008.pdf

Altre informazioni: —