ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)28
Vol.1969/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
COM(69)28 definitivo
Bruxelles ,12febbraio 1969
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica iregolamenti (CEE)n*825/68e986/68relativi
agli aiuti concessi perillatte scremato eillatte scremato
I inpolvere destinati all' alimentazione degli animali
(presentata dalla Commissione alConsiglio )

Relazione
I.1.Nelregolamento (CBE)n.825/68ilConsiglio hafissato a8,25 U.C./lOOkg
l'aiuto concesso per illatte scremato inpolvere destinato all'alimentazione de­
glianimali perlacampagna lattiera 1968-1969 .Illatte scremato inpolvere può
essere venduto atale prezzo per l'alimentazione deivitelli .Tuttavia ,laprò–
\
duzione dilatte scremato inpolvere eaumentata negli ultimi tempi inmisura
maggiore delle possibilità dismaltimento ,vale adire l'alimentazione umana e
l'alimentazione deivitelli .Neppure leesportazioni verso ipaesi terzi possono
essere aumentate maggiormente jnella maggior parte deicasi ,sono inoltre pos­
sibili solo mediante restituzioni tanto elevate che spesso gli introiti non co–
■4
prono neppure 1costi diproduzione »
2» Datale situazione risulta inevitabilmente unamaggiore offerta dilatto
scremato inpolvere presso gliorganismi d'intervento dove attualmente leecce­
denze superano già le150.000 tonnellate .Entro lafine della campagna lattiera
I968-I969 saliranno probabilmente a250.000 tonnellate .Pertale motivo ,èneces­
sario creare possibilità supplementari dismaltimento per illatte scremato in
polvere nell' ambito della Comunità »L'alimentazione delpollame edeisuini offre
tali possibilità .dismaltimento »Cd,ò èpossibile però solo seillatte scremato
inpolvere ,viene offerto aunprezzo equivalente aquello diprodetti concorrenti ,
come adesempio lafarina dipesce »
Attualmente ,iprezzi della farina dipesce siaggirano intorno a
15U.C./lOOkg.Seilprezzo d'intervento dellatte scremato inpolvere èdi ..
41,25 U.C./lOOkg,èpertanto necessario unaiuto pari a26,25 U.C./lOOkgpor
illatte scremato inpolvere destinato ali 'alimentazione dèisuini edelpollame .
3. Perlaconcessione ditale aiuto ènecessario modificare l'articolo 1del
regolamento n»825/68.Tale modifica èproposta dalla Commissione nell' articolo 1
delpresente regolamento .
•*/••*

-2-
II.4« Loeccedenze dilatte scremato inpolvere sono dovute all'espansione consi­
derevole eimprovvisa dell' essiccazione dilatte scremato negli ultimi' anni .Lon­
trenelI960 laproduzione dilatte scremato essiccato ammontava adappena 3r.:i-
■lioni ditonnellate ,sarà giàdiquasi 14milioni ditonnellate nel1963 .Dicon­
seguenza ,l'utilizzazione dilatte scremato liquido come alimento per ilbestiame
èpassata dacirca 14milioni ditonnellate negli anni I96O-I963 aprobabilmente
circa 9milioni ditonnellate nel1968 (cfr .tabella l).Inseguito ali'incremen­
todella produzione dilatte ,laquantità dilatte scremato disponibile per l'ali­
mentazione delbestiame èpassata da17,4 milioni neli960 acirca 23milioni di
tonnellate nelI968 .
5. Ora ,sulla totalità dilatte scremato disponibile destinato all'alimentazio­
nedelbestiame ,almassimo 15milioni ditonnellate possono essere utilizzati per
l'allevamento el'ingrasso deivitelli .Come minimo 8milioni ditonnellate devo­
noessere destinati inprimo luogo all'alimentazione dei suini .Per l'utilizaci-'
zione del latte scremato destinato all'alimentazione deivitelli èpossibile ot­
tenere ,con2,5-3,5 U.C./lOOkgdilatte scremato ,prezzi relativamente elevati ,
dato cheintalcaso illatte scremato eillatte scremato inpolvere puòessere
sostituito solo inproporzione limitata daaltri alimenti proteici .
Incompenso ,l'interscambiabilità totale del latte scremato nelcaso del­
l'ingrasso dei suini fascendere lavalorizzazione dellatte scremato liquido fi­
noa1,25-1,5 U.C./lOOkg.Anzi ,nelcaso dell' utilizzazione dellatte scremato
inpolvere per l'ingrasso dei suini ,l'utile perkgdilatte scremato deve ossere
considerato uguale a0,dato cheicosti diproduzione edicommercializzazione del
latte inpolvere corrispondono approssimativamente alprezzo eventuale dicirca
12,50 U.C./lOOkg.
6. LaComunità hapertanto tutto l'interesse dievitare lascomparsa diecce­
denze dilatte scremato inpolvere chedevono essere poiutilizzate come alimenti
per isuini .Questo èloscopo dell' aiuto previsto nelregolamento (CEE)n.804/68
per illatto scremato liquido .L'aiuto èvolto astimolare ilmaggior consumo pos­
sibile dilatte scremato liquido ,acontenere l'espansione dilatte scremato in
polvere ristabilendo pertanto ,neiprossimi anni ,l'equilibrio tralaproduzione
eilconsumo dilatte scremato inpolvere nella Comunità .Nelfrattempo ,sisono
avuti iprimi risultati pratici dell' applicazione diquesta nuova regolamentazio­
needènecessario verificare inquale misura sipossa conseguire l'obiettivo pre­
visto ,mediante unamisura diquesto generé .

-3-
7. Dei5,5milioni ditonnellate dilatte scremato che,secondo lestime ,sono
stati smaltiti dalle imprese lattioro-casearie nel 1968 peressere utilizzati come •
alimc-nti peril "bestiame ,circa 5milioni ditonnellate sono stati venduti dalle \
aziende lattioro-casearie della Repubblica federale (cfr «tabelle 1-6).Durante
questa prima fase dell' evoluzione ,lareazione delle aziende lattiero-casearie e
degli acquirenti dilatte scremato della Repubblica federale alpagamento dell' aiu­
toèstata determinante perilsuccesso oilfallimento del pagamento dell' aiuto .
Ora ,sìconstata cheilpagamento dell' aiuto adecorrere dal mese diago­
sto 1968 haprovocato unnetto aumento della vendita dilatte scremato liquido de­
stinato all' alimentazione del bestiame ,mentre laproduzione dilatte scremato in
polvere èdiminuita considerevolmente (cfr.tabella 7)»Nerisulta cheinGermania
lequalità dilatte inpolvere offerto all'organismo d'intervento (circa 15»000 ton­
nellate )cono relativamente limitato ,sebbene laRepubblica federala siaconla
Francia ilprincipale produttore dilatte scremato inpolvere destinato all'ali­
mentazione del bestiame .
Scorte dilatte scremato inpolvere detenute dagli organismi d'intervento al
1°dicembre 1£>68 :
Belgio 23.000 t
'Germania \15.000 t
Francia 100.000 t
Italia -
Lussemburgo -
Paesi Bassi 20.000 t - '~
8. Oltre ai5>5milioni ditonnellate dilatte scremato venduti nel 1968 dallo
aziende lattiero-casearie peressere utilizzati come alimenti perilbestiame ,cir­
ca3,5milioni ditonnellate dilatte scremato sono rimasti nelle aziende agrico­
le(cfr.tabella l).Nel 1968 ,complessivamente circa 9milioni ditonnellate di
latte scremato liquido sono stati pertanto utilizzati come alimenti perilbestia­
meall' interno della Comunità ,Sesivuole evitare che leeccedenze dilatte in
polvere scremato continuino adaumentare ,bisogna cercare dimantenere l'utilizza­
zione dilatto scremato liquido come alimento perilbestiame almeno atale livel­
losino aquando ilmercato sarà ingrado diassorbire latotalità delquantitati­
vodilatte inpolvere prodotto attualmente .
•••i•••23.000 t
,15.000 t
100.000 t
20.000 t
158.000 t

-4-
9. Perdistinguere illatte scremato chehabeneficiato diunaiuto daaltre ca­
tegorie dilatte scremato ,ilregolamento (CEE)n.986/68delConsiglio prevocìo la
differenziazione delprimo ,ilcheèpossibile denaturandolo .Ilregolamento (C'ìO)
n.1105/68della Commissione propone unascelta divarie possibilità didenaturo -
zione .
Masièconstatato cheinalcuni Stati membri lalegge vieta diversare latte
scremato denaturato inbidoni cheservono per iltrasporto dellatte .Ciòsignifi­
cacheintali paesi ,incaso didenaturazione dellatte scremato aprezzo ridotto ,
leoperazioni diraccolta erestituzione dilatte scremato dovrebbero essere effet­
tuate separatamente .Ciòdeterminerebbe non solo notevoli difficoltà tecniche ma
anche unaumento degli oneri dicirca 0,25 U.C./lOOkgdilatte scremato perunaiu­
todi1,5U.C./lOOkg.Ledifficoltà tecniche sorgono soprattutto nelle aziende lat-
tiero-casearie dipiccola emedia dimensione ancora molto numerose ;ora sono preci­
samente queste ultime chevendono illatte scremato sotto forma liquida dato chenon
dispongono diimpianti diessiccazione .
10.D'altro lato ,sièconstatato cheinalcuni Stati membri illatte inpolvere
scremato èvenduto giàdavario tempo adunprezzo ridotto mediante unsistema di
controllo amministrativo cheoffre garanzie equivalenti alla denaturazione .Siccome ,
con l'instaurazione diunobbligo didenaturazione neipaesi chehanno finora pra­
ticato uncontrollo amministrativo ,siteme chesarà frenata l'evoluzione favorevo­
leperquanto concerne larestituzione dilatte scremato liquido elerestituzioni
dilatte scremato diminuiranno nuovamente ,ènecessario autorizzare ,parallelamente
alla denaturazione ,ilmantenimento diuncontrollo amministrativo .
LaCommissione propone pertanto dicompletare intalsenso l'articolo 2,pa­
ragrafo 1,a)delregolamento (CEE)n.986/68.

Proposta di
•R3G0LAMEHTO (CEE)DELCONSIGLIO
chomodifica iregolamenti (CEE)n.825/68e986/68perquanto
concerne gliaiuti concessi per illatte scremato eillatte scremato
inpolvere destinati all'alimentazione degli animali
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , '
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relativo al­
l'organiszazione comune deimercati nelsettore dellatte edeiprodotti lattie -
ro-caseari (l)einparticolare l'articolo 10,paragrafo 2;
lista laproposta della Commissione :
Considerando cheilregolamento (CEE)n.825/68delConsiglio ,del28giugno 1968 (2),
hafissato l'aiuto concesso -perillatte scremato inpolvere destinato ali'alimen­
tazione degli animali ,valido porlacampagna 1968-1969 »a8,25 U.C./lOOkg;..che
tale aiuto nonconsente divendere latte scremato inpolvere destinato ali'alimen­
tazione deisuini odelpollame ,dato che iprezzi dialimenti concorrenti sono
nettamente inferiori ;
Considerando chelaproduzione dilatte scremato inpolvere èaumentata inmisura
piùconsiderevole rispetto alle possibilità dismaltimento sulmercato per l'ali­
mentazione umana el'alimentazione deivitelli ;cheleesportazioni verso ipaesi
terzi sono possibili solo inmisura limitata omediante restituzioni elevate ;che
èpertanto opportuno consentire 1'utilizzazione dilatte scremato inpolvere come
alimento perisuini eilpollame mediante laconcessione diunaiuto piùelevato
checompensi ladifferenza trailprezzo d'acquisto dellatte scremato inpolvere
degli organismi d'intervento eiprezzi dialimenti porilbestiame concorrenti ,
come adesempio lafarina dipesce ;
' •• ••■
\ . '
(1)G.U.n.L148del28.6 .I96G .pag.13.
(2)G.U.n.L151del3O.6.I96S .pag.14.
r

Considerando cheilregolamento (CEE)n.986/68delConsiglio ,del15luglio I960 ,
chestabilisce ,lenorma generali relative alla concessione diaiuti per illatto
scremato edillatte scremato inpolvere destinato all'alimentazione degli aiainer­
ii(l)stabilisce ,tral'altro ,all'articolo 2,paragrafo 1a),chegliaiuti seno
concessi per illatte scremato prodotto elavorato inunalatteria solo soèdif­
ferenziato rispetto aunaltro latte scremato secondo modalità dadefinire ;
Considerando cheinpassato alcuni Stati membri ,invece diprocedere aunadenatu -
razione ,hanno applicato consuccesso uncontrollo amministrativo cheoffre garan­
zieequivalenti ;che siteme cheunobbligo didenaturare riduca nettamente laven­
dita alle aziende dilatte scremato liquido negli Stati membri interessati ,che l'of­
ferta dilatte inpolvere scremato aumenterebbe ancora evisarebbero pertanto mag­
giori eccedenze ;che ,perevitare tale evoluzione ,èopportuno prevedere laconces­
sione dell' aiuto per illatte scremato prcdqr&to elavorato inunalatteria esoggetto
auncontrollo amministrativo cheoffre garanzie equivalenti alla denaturazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Art icolo1
L'articolo 1delregolamento (CEE)n.825/68ècosi' redatto :
"Articolo 1
Perlacampagna lattiera I968-I969 gliaiuti dicuiall'articolo 10,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.804/68sono fissati per100kgdi
a)latte scremato a1,50 unità diconto ,
b)latte scromato inpolvere ,utilizzato nella fabbricazione degli alimenti compo­
stiper isuini oilpollame ,a.26,25 unità diconto ,
c)latte scremato inpolvere ,utilizzato nella fabbricazione dialtri alimenti com­
posti peranimali outilizzato per l'alimentazione degli animali dopo denatu -
razione ,a8,25 unità dicento ".
•••/•*•
(l)G.U. n.L169delI8.7.I967 ,pag.4.

-3-
Articolo 2
L'articolo 2,paragrafo 1a)delregolamento (CES)n«986/68ècosi' redatto :
"a)Illatte scremato prodotto e.lavorato inunalatteria ,differenziato rispetto a
unaltro latte scremato secondo modalità dadefinire osoggetto auncontrollo
amministrativo cheoffra garanzie equivalenti alla denaturazione evenduto alle
aziende ove èutilizzato porl'alimentazione degli animali nunprezzo non su­
periore alprezzo massimo che sarà eventualmente fissato ".
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ildecimo giorno dopo lapubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpreconte regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamen­
teapplicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPresidente

Tabella 1:Produzione dilatte scremato elatticello perl'alimentazione del "bestiame nella Comunità durante ^•>'
"gli -anni dalI960 al1968
Alimenti sotto forma liquida
lAnno
1960
1961
1962
"1963
196^
1965
1966 .
1967
p.968 V1
Produzione delle aziende agricole
!proveniente da
produzione di
"burroconsegna di
crema dilatte
milioni ditonn.
3,7 2,6
3,2 2,7-
3,2 2,6
3,1 2»^
2,9 2.2
2,6 '2,0
2,5 1,7
2,5 ' 1
!1,3
2,5 1,0 .f
!
Restituzione delle
aziende lattiero -
casearié ' \
milioni ditonn
8,3
9.1
■«-x8,9
8.2
7,7
7.3
6,^
6,0
5,^%2)
**7,7
50^3ïr?
^,3
**2,3
37,8
32.8
28,6
23.9TotaleTrasformazione
inlatte inpol­
vere scremato e
alimenti composti
1)
milioni dit%2)j ,milioni dit
ltf,7
15,0
A,7
13.7
12.8
11.9
10,6
9,9
8,9t
8^,5
83,0
*75,5
7^,2
70,6
61,8
•53,2<
^7,1
39,^2,7
3.1
^,7
M
5,^
7*k
9.2
11,1
13,7Produzione
totale
milioni t
17,^
18.1
19,^
18.5
18.2
19*3
19,8
21,0
22.6
1)Quantità totale dilatte scremato trasformato inlatte inpolvere ;escluso illatte scremato inpolvere destinato
ali'alimentazione umana . ; :'
2)Percentuale della produzione dilatte scremato edilatticello destinati totalmente all'alimentazione delbestiame .
V)Previsione . """ : "

Tabella n.2:Produzione dilatte scremato edilatticello perl'alimentazione del "bestiame inBelgio durante glianni
*dalI960 al1968 - .
~jI'
I, ' Alimenti sotto forma liquidaiTrasformazione
Jinlatte inpol-jProduzione Ii ii
Produzione delle aziende agricola Restituzione delle vere scremato ejalimenti comnostil totale I
proveniente daaziende lattiero -
casearie-J "nta fi 1 . . I
Anno
•\[produzione di jtconsegna dicrema
burro jdilatte jI . •L_: ;
milioni ditonn. milioni /t
I%2)mil./t I%2)milioni ditonn. j
! imilioni ditonn. ]
v
1960I
0,9 !
I0,5 0.25 i12.4 1,65 83.0 0,36 2j01~ |
1961 0,8 0.6 i
3 10,25 12,3 1,65I81,10.38' !2,03
1962 0,8 0,6 ' ;0,2V 11-8 1,6h 80,2 0,40 2,04
19630,7 j 0,6 0,20 , 10,9 1,50 I81,6
I * 0,34 1.8k
1964 0,7 0,5 .i0,15 8,5 1,35 75,8 0,42 1,77
P-965 0,5 0,5
.. f0,12 . I6,8 1,12 !63,9 0,64 1,76
1966 M 0.10 5,8 0,90 52,^ 0,83 1,73
1967 3) 0,6 0,2 0.10
!5,5 0,90 50,9 0,91 1,81
1968v!I i!
! \\0,90 ^2,3 1,23 2,13
I1)Quantité totale di 'latte scremato trasformato inlatte inpolvere ;escluso illatte scremato inpolvere deaLimilu J
ail'alimentazione umana .
I2)Percentuale della produzione dilatte scremato edilatticello destinati totalmente all'alimentazione del "bestiame .I
13)Lecifre relative aglianniprecedenti nonsonocomparabili acausa d'eicambianti avvenuti nelle statistiche del I
I latte .
IV)Previsione .0
.

Tabella n.3:Produzione dilatte scremato elatticello per l'alimentazione delbestiame inGermania durante o-li
dalI960 al1968 I ! : ! ! ;
Armo
1960
1961
1962
1963
1964
1965 ;
1966
1967
1968 VAliraenti sotto forma liquida
Produzione delle aziende agricole
proveniente da
prouuzione di
burroJconsegna dicrema
dilatte
milioni ditonn.
0,37
0,16
0,27
0,23
0,18
0,13
0,-1
C,17
0,15b->P-B
0)m <0
I c+ 03
c+T3 CD
Η*£0ρφ45
4<+OOO
I OOp.3
P>® «H-.
WM4
CD I–'OD (D t–1
H MH-OJO®.NH-Oi
CD (1)3 t–1Q,M
(Dpi
O
S
I
1JI »Restituzione del
leaziende latti »
ro-cas earie
milioni /t
6,06
6,51
6,62
6,57
6,50
6,27
5,85
5,10
5,00Total e
milioni /t
6,43
S,68
6,89
6,80
6,68
6,40
6,96
5,27
5,15%2
90.0
88,9
88.2
83,9
81.3
74,6
68.1
59.2
55,6Trasformazione
inlatte inpol­
vere scremato e
alimenti composti
1)
milioni /t
0,70
0,83
1,02
1,30
1.53
2,18 .
2,78
3,63
Ml ■Produzione
totale
milioni /t
7,13
7,51
7,91
8,10
8,21
8,58
8,7^
8,90
9,26
1/Quantità •dilatte scremato trasformato inlatte inpolvere ;escluso illatte in
all'alimentazione umana » 1; ' - -■ .. • .
2)Percentuale della produzione dilatte scremato elatticello destinati totalmente
V)Previsione .polvere scremato destinato ;
all'alimentazione delbestiame .

Tabella n»4:Produzione dilatte scremato edilatticello per 1Alimentazione delbestiame mFrancia durante gli anni
dal i960 al1968
I 1 ; " Alimenti sotto forma liquida ' !. 1 ,
IITrasformazione in j 1
I
I
Anno ' "iProduzione delle aziende agricole
proveniente da Restituzionei I
Ilatte inpolvere
scremato ealimen­
ticomposti! Produzione
! totale
I
I
produzione di .!
|burro 1!consegna dicrema
Idilatte jdelle azienae
lattiero-casea -
rie - •Totale - ]
II
!\
! ■
j milioni ditonn.
i .–milioni /t I– IJmilioni /t ;
I I%2)|milioni /t ]
!_ ' jmilioni /t~ 1j
1960
1961
1962
1963 j
196^ j
1965
1966
1967
1968 V2,kk
2,22
2,15
2,11
2,06
1,97
1,97
1,75
i2,0*f
2.3* !
1,95
1,88
1,68
1,51
.'1»30
1.10 '! 1,60
•'i
!,73 ;1,70 !
l,0*f
0,8°
0,68
0,22 •
0,18
V;
•'- ; i6.08
6.09
5,8o
5,03
>,5*f
^,16 |
3,^9
!3,03
I2,50
1 .
! I88,if
'86,6 !
80,1 !
.68,8
63,^
.53,^
!^2,8
!33,5
!■;'25,^|
!_ iI °î79 :i
: 0,9 **
I - 1 1
1,^3 !
2,28 ;
2.62 !
3.63
k,66 !
6,02 !
7,36 !
i 'I 6,87
7,03
7,23
7,31
*7,16
7,79
8,15
9,05
9,86 \
 /
i .' -
1Sl"auLnS:na «! in scredo in^polvere destinato \
Percentuale della produzione dìlatte .crenato edilatticello destinati totalmente all'alimentazione delbestiame .
V) -Previsione . w ■ -,..

Tabella 11.5:Produzione dilatte scremato edilatticello per l'alimentazione delbestiame nelGranducato delLussemburgo
durante glianni dalI960 al1968 ! . '~
1
Alimenti sotto forma liquidajTrasformazione in i
Ilatte inpolvere 1I
Anno j
iProduzione delle
aziende agricoleRestituzione
delle aziende
agricoleTotale Totale |
■ ■■■- iscremato ealimenti
composti
1
1
1Produzione ,
totale
milioni ditorni . milioni /t %2)'milioni /t Fmilioni /t I
\
i960 m is!
tS) CD
H* CO
a>m5g119 119 ίI . ■
ioo fo ^ ; 119
1961 119 119 100.0119
1962 œP~
3 •
LJ. O.101 101 r9^,3 6 10?
1963 99 / 99 86,8 !* i 15 114
1964 jIO P0 N
1f LJ.94 94 82J f 20 114
1965 ■?§
l m84 8k 71,1 34 118
1966w
PL.
(D
M
I
I,84 _ 84 68,8 38! 122
1967 91
 I .91 ; 65,0 | 49 1 140 ■
1968 V 90 I 90 • I
i.. .... :! 60,8 I!'■■ '■58i148
1)Quantità totale dilatte scremato trasformato inlatte mpolvere ;escluso il.latte scremato inpolvere destinalo ~I
all' alimentazione umana .
12)Percentuale della produzione dilatte scremato edilatticello destinati totalmente all'alimentazione delbestiame . I
V)Previsione .y;:; '

Tabella n.'~o;Produzione dilatte scremato edilatticello "perl'alimentazione del "bestiame nei'ìZpjasi Bassi durantesli anni dal i960 al1963
AnnoAlimenti sotto forma liquida
Produzione delle aziende agricole
proveniente da
Prodvizione di
birrro•^onsègna dicrema
dilatte
Milioni ditonnellate
i960
1961p,!zj
H' ®
en
■- a1to
%g1962
19634 50o
•o
1964p,^
H-OP-
1965w>£
!» N
c+H-
1966<-t-O
O3
'\ ' 4œ
1967f-1-
P>
1968 VJ0
0
0
0
0
0
'•0Restituzione
delle aziende
lattiero-ca - ...
searie
Milioni /tTotale
0,34
0,32
0,30
0,24
0,20
0,19
0,16
0,12
0,11Miliohi /t )' %2)
0,34 i 35,7
0,32 '30,9
0.30 29,9
0.24 ! 27,3
0,20 i
I25,2 ,
0,19 20,7
0,16 17,5
0,12 16,2
0,11 . 9,4Trasformazione in
latte inpolvere
scremato eali­
menti composti
'(1):
Milioni aitonn.
0,61
.0,72
0,72
0,64
0,60
0,73
0,75
0,60
1,05Produzione
totale .
Milioni ditonn
0,95
1,04
1,02
0,88
0,80
0,92
0,91
0,72
1,16
1 *fc°taledilatte scrematotrasformato inlatte inpolvere ;escluso illatte scremato inpolvere destinatoall' alimentazione umana .
2)
V)Percentuale della produzione dilatte scremato edilatticello destinati totalmente all'alimentazione delbestiame
Previsione . - .. - "V . '. .

„7.finzione delle restituzioni mensili dilatte scremato elatticello aiproduttori dilatte eproduzioneTabella .7-^ Sfìrematoinpolvere nelllTÌ ^pubblica federale diGermani adurante glianni 1967 e1968 ,nonché
cambiamenti avvenuti nel1968 rispetto al1967
Restituzione dilatte scremato elatticello
Mese
•1967 1968
milioni ditomi .
gennaio
febbraio
marzo
aprile '
maggio
giugno
s
luglio
agosto
settembre
ottobre
novembre j
dicembre '4*0*6
402.4
482.5
494*6
528j3
494*2
476.3
434,7 .
375.4
336.5
315,9
339,3358,1
357.1
416.2
**35,8
475,5
458,9
437.2
432.3
428,0
Anno 5.100,7 j4.900,0 V
i ""r- ■ ■,modifica rispetto al
1,267
-62,5
-^5,3 ,
-66,3
-58,5
-52,8
-35,3
-39,1
-2,4
+52,6%
-14,9
-11,3
-13,7
-11,8
-10,0
-7,1
"8,2
-0,6'
+14,0
-200,7 -,4,1Produzione dilatte scremato inpolvere
1967
20.642
20.142
30.689
32.263
41*907
37.292
30.724
30.647
24.824
21.916
20.352
25.9721968cambiamento rispetto al
,1967
337.37026.894
28.512
37.621
41.237
52.475
46.027
40.474
35.492
22.571 V
18.019 v
16.000 V
20.000 V
382.310 V+6.252
+8.370
+6.932
+8.974
+10.563
+3.735 *
+9.750
+4.345'
-2.253
-3.897
-4.352 V
-5.972 V
+44.940+
+
'+
i+
+
+
+
+23.3
29.4
18,4
21,8
25,2'
23,4
31,7'
15.3
10,0
21,7
21.4
23,0
13,3
V)Previsione .