RELAZIONE

Il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020[1] autorizza il ricorso allo strumento di flessibilità per permettere il finanziamento di spese chiaramente identificate che non potrebbero essere finanziate all'interno dei massimali disponibili di una o più rubriche del quadro finanziario pluriennale.

In conformità dell'articolo 11 del regolamento (UE, EURATOM) n. 1311/2013 del Consiglio e del punto 12 dell'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria[2], e dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti a titolo della rubrica 1b, la Commissione propone di attivare lo strumento di flessibilità per integrare con un importo di 79 785 595 EUR, oltre il massimale della rubrica 1b, il finanziamento previsto nel bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015 a favore dei programmi dei fondi strutturali per Cipro, che beneficerebbero, per l'anno 2015, di una dotazione fino all'importo totale di 100 000 000 EUR.

Gli stanziamenti di pagamento per coprire gli stanziamenti di impegno supplementari per Cipro, mobilitati attraverso lo strumento di flessibilità nel 2014[3] e nel 2015, sono stimati sulla base del profilo dei pagamenti indicativo, come di seguito riportato:

(in milioni di euro a prezzi correnti)

Anno || Stanziamenti di pagamento relativi all'attivazione dello strumento di flessibilità per Cipro nel 2014 e 2015

2015 || 11,3

2016 || 43,7

2017 || 73,9

2018 || 40,2

Totale || 169,1

Per il periodo 2016-2018 l'importo annuale esatto sarà stabilito ogni anno nel relativo progetto di bilancio. Gli importi saranno conteggiati al di là dei massimali stabiliti dal QFP per gli stanziamenti di pagamento ai fini del calcolo del margine non assegnato e del margine globale per i pagamenti.

Si rammenta ai due rami dell'autorità di bilancio che la data di pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non deve essere successiva a quella di pubblicazione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015.

Proposta di

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto l'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria[4], in particolare il punto 12,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

(1) L'articolo 11 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020[5] istituisce uno strumento di flessibilità con un massimale annuo pari a 471 milioni di EUR (a prezzi 2011).

(2) Dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti nell'ambito della rubrica 1b, risulta necessario attivare lo strumento di flessibilità per integrare il finanziamento previsto nel bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015, oltre il massimale della rubrica 1b, in ragione di 79 785 595 EUR a favore dei programmi dei fondi strutturali per Cipro, onde aumentare la dotazione dei fondi strutturali per Cipro per l'anno 2015 fino all'importo totale di 100 000 000 EUR.

(3) Con decisione del 20 novembre 2013, il Parlamento europeo e il Consiglio hanno già attivato lo strumento di flessibilità per l'esercizio 2014 per finanziare i programmi dei Fondi strutturali per Cipro con un importo di 89 330 000 milioni di EUR in stanziamenti di impegno.

(4) Dato il carattere complementare dello strumento di flessibilità, che viene attivato oltre i massimali del QFP dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti, per gli esercizi 2014-2015 si rende necessario fornire stanziamenti di pagamento supplementari per coprire gli stanziamenti di impegno supplementari per Cipro sulla base del profilo dei pagamenti previsto, per un importo di 11,3 milioni di EUR nel 2015, 43,7 milioni di EUR nel 2016, 73,9 milioni di EUR nel 2017 e di 40,2 milioni di EUR nel 2018. Gli importi annuali per ogni anno del periodo 2016-2018 saranno precisati nei relativi progetti di bilancio presentati dalla Commissione durante detto periodo,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015, lo strumento di flessibilità è utilizzato per fornire la somma di 79 785 595 EUR in stanziamenti di impegno nella rubrica 1b e la somma di 11 315 595 EUR in stanziamenti di pagamento.

Detti importi sono utilizzati per integrare il finanziamento dei programmi dei fondi strutturali per Cipro nell'ambito della rubrica 1b.

Nel 2014 e nel 2015 l'importo dei pagamenti connessi al finanziamento dei fondi strutturali di Cipro attraverso lo strumento di flessibilità ammonterà a 157 800 000 EUR per il periodo 2016-2018. L'esatto importo annuale sarà definito nel progetto di bilancio presentato dalla Commissione.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il

Per il Parlamento europeo Per il Consiglio

Il presidente Il presidente

[1] GU L 347 del 20.12.2013, pag.884.

[2] GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

[3] GU L 50 del 20.2.2014, pag. 19. Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità.

[4] GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

[5] GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.