COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 305 def. 
Bruxelles, 23 giugno 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 729/70 
relativo al finanziamento delta politica agricola comune 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
In seguito al Consiglio europeo tenutosi a Bruxelles in data 11-12 febbraio 
1988 e conformemente alla decisione del Consiglio stesso di fissare un 
calendario realistico per la liquidazione dei conti del FEAOG-Garanzia, la 
Commissione ha proposto, nell'ambito della revisione del regolamento 
finanziario, di rinviare la data limite per la chiusura dei conti 
dell'esercizio "n" dal 31/12/n+l al 15/9/n+2. Essa ha inoltre proposto di 
accordare agli Stati membri un periodo di sei mesi, a decorrere dalla fine 
dell'esercizio, per l'inoltro delle dichiarazioni di spesa annuali. La 
Commissione ritiene di avere in tal modo conciliato le esigenze 
fondamentali del controllo con le possibilità effettive dei suoi servizi e 
di quelli degli Stati membri. 
Il Consiglio dei Ministri non ha pero' accolto tale proposta, sostenendo 
che il calendario della liquidazione dei conti deve essere previsto dal 
regolamento (CEE) n. 729/70, relativo al finanziamento della politica 
agricola comune. Questo regolamento dispone attualmente all'articolo 5, 
paragrafo 2, lettera b), che la Commissione, previa consultazione del 
comitato del Fondo, liquida entro la fine dell'anno n+1 i conti dei servizi 
e organismi relativi all'esercizio. 
La nuova versione dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b) del regolamento 
729/70, che forma oggetto della presente procedura, riprende pertanto la 
modifica della scadenza per la liquidazione dei conti già proposta dalla 
Commissione nel quadro dell'adeguamento del regolamento finanziario, 
attenendosi cosi' a quanto richiesto dal Consiglio europeo e dal Consiglio 
dei Ministri. 
Quanto alla data limite per la presentazione delle dichiarazioni annuali, 
l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1723/72 della 
Commissione, relativo alla liquidazione dei conti del FEAOG-Garanzia, la 
fissa al 31 marzo dell'anno successivo a quello durante il quale sono state 
pagate le spese su cui vertono le dichiarazioni stesse. Questo termine 
può* essere mantenuto, dato che per il FEAOG l'esercizio di bilancio "n" si 
conclude alla data del 15/10/n. 
Il regolamento proposto non avrà alcuna incidenza finanziaria né per il 
bilancio comunitario, né per le piccole e medie imprese. Si tratta 
unicamente di un regolamento procedurale. 
Z 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il Regolamento (CEE) n. 729/70 
relativo al finanziamento della politica agricola comune 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, l'articolo 5,paragrafo 2, del regolamento (CEE) 
n. 729/70 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 2048/88 (2), prevede che la Commissione proceda alla liquidazione dei 
conti del FEAOG, sezione Garanzia, entro la fine dell'anno successivo 
all'esercizio finanziario in questione; che l'esperienza ha dimostrato che tale 
scadenza è troppo ravvicinata; che occorre pertanto fissare un calendario più 
realistico, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Nell'articolo 5., paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70, il testo della 
lettera b) è sostituito dal testo seguente: 
"b) procede alla liquidazione dei conti degli Stati membri, in base ai 
documenti di cui al paragrafo 1, lettera b), entro il 15 
settembre dell'anno successivo a quello durante il quale tali documenti 
sono stati trasmessi." 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto 6. Bruxelles, il Per il Consiglio 
(1) CU n. L 94 del 23.04.1970, pag. 13 
(2) GU n. L 185 del 15.07.1988, pag. 1 
5 
Commissione delie Comunità europee 
COM(89) 305 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 729/70 relativo al finanziamento 
della politica agricola comune 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
23.6.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 — 3 pag. — Formato cm 21,0 x 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-51675-5 
N. di catalogo : CB-CO-89-274-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 305 def. 
DOCUMENTI 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 729/70 
relativo al finanziamento della politica agricola 
comune 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
03 
N. di catalogo : CB-CO-89-274-IT-C 
ISBN: 92-77-51675-5 23.6.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE