ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1938
Vol.1973/0341

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1938def.
Bruxelles,13novembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaiprezzilimiteperl'interventodeivinida
pastoperilperiodo16dicembre1973-15dicembre1974
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1938def

H3LAZIOH5
1.Anormadell'articolo3,paragrafo1,delregolamento (ClJSf-n.816/70del
Consiglio,relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo ,ilConsigliofissaognianno,anteriormente
al16dicembre,unprezzolimiteperloscattodelmeccanismodegliinterventi ,
inappressodenominato "prezzolimiteperl'intervento"perciascuntipodi
vinoperilqualeèfissatounprezzod'orientamento .
Ilprezzolimiteperl'interventovienefissatotenendoconto:
a)dellasituazionedelmercato^-e,inparticolare ,-dell'aStgiezzadelleflut­
tuazionideicorsi;
b)dellanecessitàdistabilizzareicorsisuimercati,senzacausuraaltempo
stessoeccedenzestrutturalinellaComunità 'Vi■
0)dellaqualitàdelraccolto;
d)deidatidelbilanciodiprevisionedicuiall'articolo3delregolamento
n.24,relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo . '
2.a)Osservandoilmercatocomunitario ,siconstatache,durantelacampagneV.
viticolaprecedente ,iprezzidituttiitipidivinohannoSuperatoil'
prezzolimiteperl'intervento#Dall'iniziodellacampagnaviticola .1973/74
icorsiditutti$j>;tipidivinosonoinveceindiminuzione e,periltipo
AII,sonogiàscesialdisottodelprezzoSiStaiteperl'intervento ,dando
luogocosi'allaconclusionedicontrattidimagazzinaggio ,
b)Laneàessitàdistabilizze-reicorsisuimercatisenzaprovocareeccedenze
strutturalinellaComunitàimponeunadecisionedelicata,poichèsideve./
garantirealproduttoreunredditoequo,senzastimolarealtempostesso •
unincrementodellaproduzione. '>
Tenutocontodeirialzidiprezzodegliultimitempi,si.èritenuto ,che
unaumentoadeguatodeiprezzilimiteperl'interventocostituiscaunamisur
appropriataperassicurarealproduttoreunredditoequosenzacausareecce­
denzestrutturali.Unaumentoeccessivopotrebbeipotecareilfuturo,-sopra
tutosesiconsideranoiquantitativiattualmentedisponibili.':-\f;

-2-
c)Laqualitàdelraccoltosembra ,buonaintuttelezone.vinicoledellaComunità.
d)Standoalleprimevalutazioni' ,ilbilanciodiprevisioneaccuseràunincremento
considerevole deiquantitativi divinodisponibili.' Ciòdovrebbeavareper
conseguenza unravvicinamento generaledeiprezzial'prezzolimiteperl'inter­
vento.
CONCLUSIONI
Vistoilrialzogeneraledeiprezziregistratonegliultimitempi,siritiene
opportunoaumentareiprezzilimiteall'interventopertuttiitipidivino,
tantopiùche,perilperiodo16.12.1973-151974,iprezzid'orientamento
pertuttiivinidapastosonostatimaggioratidell'I^(regolamento (CEE)
n.1352/73delConsigliodel15.5.1973-G.U.n.L141del28.5.1973,pag.17).
Intalecontestovanotatocheilprezzod'orientamentocostituisce unprezzo
d'obiettivo.Ilprezzolimiteperl'interventodipendeinvecepiùstrettamente
dallasituazionedelmercatoabrevetermine,soptrattutto sesiconsiderano
iquantitativi disponibili.
Apparequindigiustificatolimitarel'aumentodeiprezzilimiteperl'intervento,
rispettoalloscorsoanno,adtuaimportocorrispondente all'alimentodeiprezzi
d'orientamento ,mantenendocosìlarelazionesinoraesistentefradettiprezzi.
•••/•••

IvinideltipoRIIrappresentano uncasospeciale.Sinoadoggi,infatti,
ilprezzodiessierastatofissatoadunlivellopiùbassocheperiltipo
RI.L'evoluzionedelladomandadivinideltipoRII,messainevidenza
dall'andamentodeiloroprezzi,chesuperanoaddiritturaquellideltipoRI,
sembragiustificare ,periviniinparola,unaumentodelprezzolimiteper
l'interventopiùcospicuocheperglialtritipidivino.Inbaseatale
considerazione ,unamaggiorazione del$foperiviniditipoRIIappareade­
guata.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)PELCONSIGLIO
chefissaiprezzilimiteperl'interventodeivinida
pastoperilperiodo16dicembre1973-15dicembre1974»
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile1970»relativo
adisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n»2592/73(2),
inparticolarel'articolo3»paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chepertuttiitipidivinoperiqualivienefissatounprezzo
d'orientamento occorrefissareogniannounprezzolimiteperl'intervento ,
tenendocontodeifattoriindicatiall'articolo3|paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.816/70;
considerando che,ingenerale,laqualitàdelraccoltopuòessereconsiderata
buona5
considerando che,adecorreredallafinedella campagnaviticola1972/1973?si
puòconstatareunadiminuzionegeneraledeicorsideivini,laqualeperunde­
terminatotipodivinohagiàdatoluo'goallaconclusionedicontrattidimagaz­
zinaggioprivato:
(1)G.U.n.L99del5.5.1970,pag.1
(2)G.U.n.L269del26.9.1973,pag.1

-2-
considerando che,datiiriportidellaprecedentecampagnaviticola,ilbilancio
diprevisioneaccusaunquantitativo .disponibile maggiorechenelloscorsoanno;
considerando cheillivello ,deiprezziperl'interventodevetenercontodegli
elementisopraindicati;cheèquindiopportuno,perilperiodo16dicembre1973-
15dicembre1974»aumentareiprezzilimiteperl'interventorispettoallacampagna
viticolaprecedente ;che,vistalasituazionedelmercato,apparegiustificato un
aumentopiùcospicuoperivinideltipoRII;
considerando cheiprezzid'orientamento sonostatifissatidalregolamento (CEE)
n.1352/73^rdiìperiofo*l6^dìcembre^f^^3^-^5dicembre1974jche,anorma
dell'articolo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.816/70,ilprezzolimite
perl'interventovienefissatonellastessafaseedèvalidoperlostessoperiodo,.delConsigliodel26maggio1970delprezzod'orientamento ;cheilregolamento (CEE)n.945/70/(4)hadeterminato
itipidèivinidapastocuisiapplicanotaliprezzi,
EAAIXDTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiodo16dicembre1973-15dicembre1974iilprezzolimiteperl'inter­
ventoèfissatocomesegue:
1.1,36U.C.pergrado/hlperivinidapastodeltipoRI,
2.1,35U.C.pergrado/hlperivinidapastodeltipeRII,
3.21,8U.C.perhiperivinidapastodeltipoRIII,
4.1,32U.C.pergrado/hlperivinidapastodeltipoAI,
5.28,3U.C.perhiperivinidapastodeltipoAII,
C»32,4U.C.perhiperivinidapastodeltipoAIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre1973»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PeriiConsiglio,IlPrésidente
(3)G.U.n.L141del28.5.1973,pag.17
(4)G.U.n.L114del27.5.1970,pag.1