ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)694
Vol.1981/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
\*/«TN*
/?■'^>0
?*ç^\*\
-T.,1t'l>|L^'.V.E>|^j
"• /****/
■*COM(81)694 def.
Bruxelles,il20novembre1981
.-Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3508/80che
prorogailregimeapplicabileagliscambicommerciali
conMaltaoltreil31dicembre1980
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(81)694def.

RELAZIONE
Ilpresenteregolamento intendaprorogareinmodoautonomosino
al30giugno1982,ilregimedegliscambicommerciali conMalta,in
attesadellaaperturadeinegoziativoltiadefinireinterminicontrattuali
ilregimecommerciale contalepaese.

$
Proposta dx• >
<1
regolamento (CSE) <~delConsiglio
chemodifica il,ragolarfleìit a(CEE)n„3508 /80ohaprorotti
ilregime applicabile agli scambi commerciali conMalta oltre
il31dicembre 1980
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
inparticolare 1*articolo 113 1
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,sulla base del regolamento (CEE )n.3508 /80 (1)del
Consiglio ,modificato dalregolamento (CEE )n.1853 /81 (2),ilregime
applicabile agli scambi commerciali' conMalta èstato prorogato sino
al31dicembre 1981 ;
considerando cherimangono valide lecondizioni chegiustificato questa
proroga echepertanto èopportuno prorogare lavalidità didetto
regolamento ,
(1)G.U. n.LI85del7.7.81 ,pag.l
(2)GUn.L367del31.12.1980 .pag .86
\

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.3508/80ladatadel31dicembre
1981èsostituita dal30giugno1982.
y
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattòaBruxelles,addì
4
PerilConsiglio
IlPrésidente