ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)304
Vol.1975/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)304def.
Bruxelles,17giugno1975
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallemisuredisalvaguardia previstedallaConvenzione
ACP-CEEdìLomédel28.2.1975
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)304def.

MOTA ESPLICATIVA
Dopo lafirma della Convenzione diLomé ,gliStati membri firme­
ranno unAccordo interno sulle misure adeguate eprocedure richieste per
l'attuazione didetta Convenzione ,perquestioni diloro competenza »
(Perquestioni dicompetenza della Comunità ,siapplicano automaticamen­
teledisposizioni delTrattato CEE)«
Lafirma delsuddetto Accordo interno èprevista per il24giu­
gno1975 »
Nella relazione dell' Accordo intemo ,sarà stabilito cheilConsi­
glio delle Comunità Europee fisserà inunregolamento leprocedure in
"base alle quali sarà resa operante laclausola disalvaguardia dicui
all' articolo 10della Convenzione diLomé .
Neidibattiti degli ultimi giorni ,gliStati membri hanno fatto
presente illoro desiderio che laCommissione trasmetta ufficialmente
unaproposta didetto regolamento entro il24giugno ,data della firma
dell' Accordo interno »

pr-posta diregol mento (C!UE)n. delConsiglio
r.ol relativo alle misure disalvaguardia previste
dalla Convenzione ACP-C3E diLomé del28.2»1975
ILCONSIGLIO DELLE COIOTITA *EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparti­
colare gliarticoli 43e113,
vista laproposta delia Commissione ,
visto ilparere delParlamento Europeo (l), <
considerando cheil28febbraio 1975 èstata firmata aLomé unaConvenzio­
nefragliStati d'Africa ,deiCaribi edelPacifico elaComunità Econo­
mica Europea (2),diseguito denominata "laConvenzione "j
considerando che ènecessario definire lemodalità secondo lequali sarà
applicata laclausola disalvaguardia dicuiall'articolo 10della Conven­
zione ,restando inteso chesono altresì applicabili leprocedure perl'ap­
plicazione delle clausole disalvaguardia dicuialTrattato cheistitui­
scelaComunità Economica Europea edelle clausole disalvaguardia dicui
airegolamenti relativi all'organizzazione comune deimercati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1» LaCommissione ,surichiesta diunoStato membro odipropria ini­
ziativa ,puòdecidere diapplicare aiprodotti originari degli Stati
d'Africa ,deiCaraibi edelPacifico lemisure disalvaguardia chelaCo­
munità Economica Europea sièriservata diprendere all'articolo 10della
Convenzione »
(1)GUCS•••
(2)GUCE...

Sealla Commissione èstata presentata unadomanda diuno Stato
membro ,essa decide inmerito entro tragiorni lavorativi dalla ricezio­
nedella domanda .
Lemisure disalvaguardia vengono comunicate agli Stati membri e
sono immediatamente applicabili »
2» Ogni Stato membro puòdeferire alConsiglio fneltermine di10gior­
nilavorativi dalgiorno della comunicazione ,lamisura presa dalla Com­
missione »IlConsiglio siriunisce senza indugio »Esso può ,amaggioranza
qualificata ,modificare oannullare lamisura inquestione »
Articolo 2
1» Patta salva l'applicazione dell' articolo 1,laCommissione ,per
consentire aduno Stato membro difarfronte alle perturbazioni oalle
difficoltà dicuiali ♦articolo 10della Convenzione !puòautorizzare tale
Stato membro aprendere misure disalvaguardia »
Sealla Commissione èstata presentata unadomanda ditale Stato mem­
bro ,essa decide inmerito entro tregiorni lavorativi dalla ricezione
della domanda .
Ladecisione della Commissione ènotificata atutti gliStati mem-
bn »
2» Ogni Stato membro puòdeferire alConsiglio ladecisione della Com­
missione entro untermine di10giorni lavoratori dalla notifica »IlCon­
sìglio siriunisce senza indugio »Esso può ,amaggioranza qualificata ,
modificare oannullare ladecisione presa dalla Commissione »
3» LoStato membro interessato notifica alla Commissione odagli altri
Stati membri lemisure prese inapplicazione della decisione della Commis­
sione ofsedeloaso ,delConsiglio ,come pure qualsiasi modifica chevi
siapporti »
Articolo 3
1» Patta salva l'applicazione degli articoli 1e2,incaso d'urgenza ,
loStato ogli Stati membri interessati possono introdurre misure disal­
vaguardia »Essi notificano immediatamente dette misure alla Commissione ed
agli altri Stati membri »
•••/•••

-3-
Le-Commissiona decide ,conprooedura d'urgenza edentro untermine massimo
di5giorni lavorativi dalla notifica dicuialprimo comma ,selemisure
debbano essere mantenute ,modificate osoppresse *
Ladecisione della Commissione ènotificata atutti gliStati membri#
Essa diventa immediatamente esecutiva »
2» 'Ogni Stato membro puòdeferire alConsiglio ladecisione della Com­
missione entro untermine massimo di10giorni lavorativi dalla notifica »
IlConsiglio siriunisce senza indugio »Esso puòmodificare oannullare ,a
maggioranza qualificata ,ladecisione presa dalla Commissiono »
Ladecisione della Commissione èsospesa quando ilConsiglio èadito
dallo S-tato membro chehapreso misure »Questa sospensione hatermine 30
giorni dopo cheilConsiglio èstato adito ,qualora esso nonabbia ancora
modificato oannullato ladecisione della Commissione »
Articolo 4
Gliarticoli 2e3nonsono applicabili aiprodotti dicuiairego– ,
lamenti relativi all'organizzazione comune deimercati agricoli » ;
tArticolo 5
LaCommissione effettua lenotifiche della Comunità alConsiglio dei
Ministri previste all'articolo 10della Convenzione »
Articolo 6
'Ilpresente regolamento entra invigore contemporaneamente alla Con­
venzione »
Ladata dientrata invigore delpresente regolamento sarà pubblica­
tanella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri »
Fàtto a
Per ilConsiglio