ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)65
Vol.1978/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)65def
Bruxelles,il22febbraio1978
/
MODIFICA
DELLAPROPOSTAEDIFICATA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO CONCERNENTE LE
ASSOCIAZIONI DIPRODUTTORI
ELERELATIVIUNIONI
(PresentatadallaCommissionealConsiglio,invirtùdell,articolo149»comma2,
deltrattatoC.E.E.).
COM(78)65def

RELAZIONE
Il1°giugno1^77laCommissione ha-trasmessoalConsigliounapropostamodificata ,
diregolamentoconcernenteleassociazioni diproduttori elerelativeunioni.
Nellasedutadel2.0gennaio1978,ilParlamentoeuropeo,consultatodalConsiglio f
haadottatounarisoluzione conlaqualeesprimeilproprioparereinmeritoalla
atalunedisposizione delregolamentooitato,inconformitàdall'articolo149»
comma2,deltrattatoC.E.jS.
Nell'allegatapropostaèriportatagranpartedellemodificheraccomandate dal
Parlamentoeuropeo.
Punto1
Lamodificaenecessariaperpoterapplicarelanormaalsettoredellepatate,
inattesacheilConsiglioadottiilregolamentorelativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettore*incausa.SecondolapropostadellaCommissione ,
quest'ultimoregolamento dovrebbeancheincoraggiare lacostituzione diasso­
ciazionied'unioni.
LaCommissioneritienecheilParlamentoeuropeodebbaessereconsultatoinmerito
adognimodificadell'allegato,Essasopprimepertantoladisposiaionedell'arti­
colo3,paragrafo2,sicchélaproceduraapplicabilediverràquelladicuiall'
articolo43,paragrafo2,terzocomma,deltrattatoC.E.B.(cheprevedelaconsul­
tazionedelParlamentoeuropeo).
Punto3
Lamodificadell'articolo5®intesaarisolveredueproblemi:
-includereneltestostessodelregolamento(enonnell'ambitodelleprocedure
esplicative)lanozionedi"produttori";
-affermareilprincipiochenonsoltantoiproduttorisingoli,maancheleloro
organizzazioni possonoaderirealleassociazioni.propostaiircàusaechiedeallaCommissione difarsuealcunemodifichedaapportare
Punto2

-3-
Pinto 1
Contale modifica laCommissiona intenda garantire che ilversamento degli
aiuti previsti dalregolamento venga effetuato dagli Stati membri entro
nr.termine ragionevole .
Rirvto S
Lamodifica èvolta arendere piùefficace ilcontrollo della Commissione ,
almomento delrimborso degli aiuti agli Stati membri .

-A-
T'odifica
dalla -pro-ostamodificatadire,<-'olamontodelConsiglioconcernente lo~snoeio.?ioni
diproduttori clo1-r.-<unioni.
1.Iltestodell'articolo2,quartotrattino,èdepennato.
2.L'articolo3fparagrafo2,èdepennato.
3.L'articolo5èmodificato comesegue:
"Articolo
1.Leassociazioni diproduttorisono:
–costituitealloscopodiadeguareincomunealleesigenze'delmercatola
produzione el'offertadeiproduttori cheaderisconoalleassociazioni stesse;
-compostediî
.produttorisingolio
•Produttorisin,qplieorganizzazioni porlapròduzioreolavalorizzazione
dellaproduzioneavicola,dicaifaccianopartossclusivamenteiproduttori.
S'intendeperproduttoreilconduttorediun'aziendaavicolasituatanel
territoriodallaComunità :
•c^sproduceiprodottidicuiall'articolo2o
•che,essendoproduttoredoiprodottidibase,fabbricaiprodottitrasfor­
matidicuiall'articolo3.para/rrafo1.
2.Possonofarpartedelleassociazioni diproduttorianchépersonediverseda
quelledicuialparagrafo1,acondizionecheloassociazioni sianocostituite
secondoimaformagiuridicaspecificamente previstadallalegislazione nazionale,
pergarantirecheiproduttori,singolioassociati,continuinoadavereil
controllodelleassociazioni ,nonchédalledecisionidiquesteultimo.
3.Leunionisonocostituite daassociazioni diproduttoririconosciute eperseguono,
alivellopiùvasto,l'obiettivodicuialparagrafo 1,primotrattino".
4.L'ultimafrasedell'articolo10,paragrafo 1,èmodificata comesegue:
"Tuttavia,l'importodegliaiutidicuialcommaprecedente doveessereinte­
gralmenteversatoentrounperiodomassimodi5anni".
.3.L'articolo1%paragrafo1,ècompiotatoconl'aggiuntadellafraseseguente ;
"Idocumentigiustificativi relativiatalidomandevendonotenutiadisposizione
dellaCommissione ".