IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 240/2

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 240/02

Aiuto n.: XA 81/10

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Base giuridica: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»;

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n. 2551 del 7 agosto 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importi impegnati: 1 500 000 EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del n. di registro della richiesta di esenzione sul sito della Direzione Generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo Rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:

Gli aiuti sono diretti alla realizzazione di azioni di formazione continua relative a diverse tipologie:

azioni finalizzate al conseguimento dell’autorizzazione all’acquisto e all’impiego di prodotti fitosanitari,

azioni finalizzate al conseguimento di patenti di mestiere o certificati di abilitazione, ai sensi della vigente normativa e per le quali la componente della formazione o dell’aggiornamento abbia valenza precipua,

azioni di aggiornamento o perfezionamento tematico,

azioni finalizzate all’acquisizione di adeguata «capacità professionale» ai sensi della normativa comunitaria e/o della certificazione di cui al D.Lgs. n. 99/2004 (Imprenditore agricolo professionale)

Settore economico: Agricoltura, Pesca, Forestazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Regione del Veneto Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tel. +39 41279 / 412795030 Fax +39 412795085 E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Sito web: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Altre informazioni: Per informazioni:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Fax +39 412795085

E mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Aiuto n.: XA 99/10

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento del Loir-et-Cher

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aide à la reconstruction des abris contre le froid des maraîchers, fortement endommagés suite au passage de la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

Base giuridica: Articoli L 1511-1 e seguenti, articolo L 4211-1 del Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de Loir-et-Cher

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Fino ad un massimo di 200 000 EUR

Intensità massima di aiuti: Dal 10 al 45 %. Il tasso d'intervento sarà calibrato in modo da rispettare il limite massimo fissato per gli aiuti pubblici, tenendo conto degli aiuti pubblici eventualmente assegnati da altri enti e dell'assicurazione eventualmente riscossa

Data di applicazione: A decorrere dalla data della ricevuta di ritorno recante il numero di identificazione della misura di aiuto e della pubblicazione della scheda sintetica della misura sul sito internet della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2010

Obiettivo dell'aiuto: Scopo della misura sarà quello di fornire un aiuto alla ricostruzione o al riattamento delle strutture di protezione dal freddo, fortemente danneggiate in seguito al passaggio della tempesta Xynthia nella notte dal 27 al 28 febbraio 2010.

Gli archi sono stati deformati o rotti, le coperture sono state strappate o portate via dal vento. Di fronte al freddo pungente che imperversava ancora a inizio marzo, gli orticoltori, produttori essenzialmente di fragole e di asparagi bianchi, hanno dovuto ricoprire d'urgenza le loro colture, sostenendo così spese onerose e impreviste.

Il dipartimento del Loir-et-Cher assegnerà pertanto un aiuto destinato a coprire fino ad un massimo del 40 % (45 % in zona svantaggiata) delle spese per l'acquisto degli archi, valutate a 4 000 EUR per ettaro. Le aziende interessate da questa misura sarebbero al massimo cinquanta.

Un regime di aiuti a favore degli agricoltori vittime delle inondazioni marine causate dalla tempesta Xynthia del 28 febbraio 2010 nei dipartimenti della Vandea e della Charente-Maritime e nel nord della Gironda, basato sui punti 120 — 123 degli orientamenti per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, è stato presentato dalle autorità francesi ed approvato dalla Commissione il 17 giugno 2010 (regime N 209/10).

Il progetto di aiuti previsto dal Conseil général de Loir-et-Cher si fonda, da parte sua, sull'articolo 11 del regolamento di esenzione nel settore agricolo, concernente le avversità atmosferiche, dal momento che in questo dipartimento la violenta tempesta ha assunto il carattere di avversità atmosferica assimilabile agli esempi menzionati al punto 8 dell'articolo 2 del regolamento: «condizioni atmosferiche quali gelo, grandine, ghiaccio, pioggia o siccità che distruggano più del 30 % …». In passato, in circostanze analoghe, il dipartimento della Drôme aveva ottenuto dalla Commissione la registrazione del regime XA 302/08 e poi del regime XA 53/09.

Occorre fare una netta differenza tra il fenomeno registrato nelle zone dei tre dipartimenti considerati del litorale atlantico e quello registrato nel Loir-et-Cher.

In Vandea, nella Charente-Maritime e nel nord della Gironda, e là soltanto, le terre sono state inondate ed i terreni deteriorati, con effetti nefasti a lungo termine. L'ampiezza, la gravità e la specificità dei danni causati ai terreni dalla tempesta Xynthia hanno indotto a notificare un dispositivo di aiuto in applicazione dei punti 120 e seguenti degli orientamenti per gli aiuti di Stato nel settore agricolo. Le inondazioni, come i terremoti, le valanghe e le frane, rientrano infatti nel concetto di «calamità naturale» di cui all'articolo 107 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, insieme agli «eventi eccezionali».

Questa violenta tempesta non ha per altro risparmiato il resto del territorio francese. Nel dipartimento del Loir-et-Cher, ad esempio, ha provocato gravi danni agli impianti degli orticoltori, i quali dovranno sostenere grosse spese per sostituirli.

Non esiste alcun punto in comune tra le spese alla cui copertura sono destinati gli aiuti contemplati dal regime notificato ed approvato (N 209/10) e quelle previste dal regime presentato nell'ambito del regolamento di esenzione, neppure per quanto riguarda i beneficiari, che sono aziende di regioni del tutto distinte. Non c'è dunque da temere alcun cumulo tra i due regimi.

Detti aiuti saranno riservati:

alle aziende agricole le cui dimensioni non superano quelle della PMI nel diritto dell'Unione europea, come definita dal medesimo (cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, GU L 214 del 9.8.2008),

alle aziende attive nella produzione primaria di prodotti agricoli,

alle aziende che non siano imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 dell'1.10.2004)

Settore economico: Imprese orticole (appartenenti alla categoria delle PMI)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conseil général de Loir-et-Cher Service Agriculture-Environnement Place de la République 41020 Blois Cedex FRANCE

Sito web: http://le-loir-et-cher.fr/jahia/cg41/Accueil/toutes-les-actualites-du-conseil-general/aide_exceptionnelle_exploitations_maraicheres.html

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 104/10

Stato membro: Cipro

Regione: Il piano si applicherà in tutte le zone di Cipro sulle quali la Repubblica di Cipro esercita un controllo effettivo

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Σχέδιο για καταβολή κρατικής ενίσχυσης προς τον Κυπριακό Σύνδεσμο Εκτροφέων Βοοειδών της φυλής Holstein-Friesian

Base giuridica:

A. Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3).

B. Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Kεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 — Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών.

C. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ. 7 Μαΐου 2010, Αρ. 1508, σ. 1774).

Si tratta della prosecuzione del regime autorizzato con la decisione dell'Autorità di controllo degli aiuti di Stato n. 251 del 31 agosto 2006, modificato con decisione n. 278 dell'11 ottobre 2007 della medesima autorità e destinato a concludersi il 31 dicembre 2010; il beneficiario, i criteri di partecipazione e le attività ammissibili sono gli stessi (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Cipro n. 4223 del 19.10.2007, pag. 6711). Aiuto XA 395/07 (GU C 101 del 23.4.2008, pag. 30)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Il piano avrà durata triennale (2011-2013) e avrà un costo complessivo massimo di 123 018 EUR

Intensità massima di aiuti:

a) fino a 30 000 EUR per l'intero triennio (9 000 EUR per il 2011, 10 000 EUR per il 2012 e 11 000 EUR per il 2013) a parziale copertura delle spese amministrative per la tenuta del registro genealogico degli animali della razza Holstein-Friesian;

b) fino a 93 018 EUR per l'intero triennio (32 006 EUR per il 2011, 31 006 EUR per il 2012 e 30 006 EUR per il 2013) a parziale copertura (fino al 70 %) delle spese per le analisi chimiche effettuate da o per conto terzi per determinare il contenuto di grassi, di proteine e/o di cellule somatiche dei campioni di latte prelevato dalle vacche dei membri dell'Associazione

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Tre anni (2011-2013)

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto mira a fornire un sostegno economico all'Associazione cipriota degli allevatori della razza Holstein-Friesian per consentirle di adempiere agli obblighi cui è soggetta. L'aiuto di Stato può finanziare:

Il regime si basa sull'articolo 16, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione (Sostegno al settore zootecnico)

Settore economico: Allevamento bovino

Associazione cipriota degli allevatori della razza Holstein-Friesian

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministero dell'Agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente — Dipartimento dell'Agricoltura) Nicosia CYPRUS Tel. +357 22408519 Fax +357 22781425 E-mail: doagrg@da.moa.gov.cy

Sito web: http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/88C1EC43D1CCEA04C22573BF0029064C/$file/KratikiEnishisiVooeidonL1003311.pdf

Altre informazioni: L'Associazione si sta adoperando per il miglioramento genetico della popolazione di questa razza bovina, attività che avrà ricadute economiche significative nel settore dell'allevamento bovino. Il miglioramento genetico degli animali è ottenuto con l'uso di sperma di tori di alto valore genetico per l'inseminazione artificiale delle vacche: ciò consente di aumentare la produttività e di migliorare le caratteristiche somatometriche degli animali.

Aiuto n.: XA 116/10

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Campagna straordinaria di formazione per la diffusione della cultura della salute e della sicurezza. Art. 11, comma 7 — D.Lgs n. 81/2008 — imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Base giuridica: L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

D.Lgs n. 81/2008 «Attuazione dell’art. 1 della L. 123/2008 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro» e ssii

DGR n. 277 del 9 febbraio 2010 — DDR n. 534 dell’1 giugno 2010

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importi impegnati: 545 603 EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del n. di registro della richiesta di esenzione sul sito della Direzione Generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo Rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]:

Gli aiuti sono finalizzati alla realizzazione della Campagna straordinaria di formazione per la diffusione della cultura della salute e della sicurezza (art. 11 co 7 D.Lgs n. 81/2008) e rivolti alle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Settore economico: Agricoltura, Silvicoltura, Pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Regione del Veneto Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tel. +39 412795030 Fax +39 412795085 E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Sito web: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

posizionarsi sul link «campagna straordinaria formazione e sicurezza»

Altre informazioni: Per informazioni:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Aiuto n.: XA 118/10

Stato membro: Italia

Regione: Basilicata

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Base giuridica:

— Direttiva 2000/29/CE del Consiglio dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella comunita’ di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella comunita’ e in particolare l’art. 16, punto 1.

— Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi.

— Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka).

— Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010.

Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite da «Vaiolatura delle drupacee» Sharka, causate dall’agente patogeno Plum pox virus. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L’importo globale del regime di aiuto da concedere per l’intero periodo 30 maggio 2010-31 marzo 2012 è di 84 054 EUR

Intensità massima di aiuti: L’indennizzo è legato al valore di mercato delle piante distrutte e alla perdita di reddito dovuta agli obblighi della quarantena ed alle difficoltà relative al reimpianto.

L’età massima delle piante abbattute è di anni 8.

L’entità dell’indennizzo è stabilito come nella seguente tabella:

Il contributo minimo erogabile per singolo beneficiario è stabilito in EUR 250. Pertanto per importi inferiori non si procederà all’erogazione di contributi.

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Il virus (Plum pox virus) responsabile della malattia nota come Sharka, è riconosciuto organismo nocivo da Quarantena. Il divieto della sua introduzione e diffusione nell’Unione Europea e in Italia è disposto rispettivamente dalla Direttiva 2000/29/CE del Consiglio dell’8 maggio 2000 e dal Decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 214.

La gravità di questa malattia ha portato all’emissione, da parte del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del Decreto del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka).

Le misure di aiuto si prefiggono obiettivi di prevenzione e di eradicazione:

di prevenzione, attraverso l’impiego di materiale vivaistico di categoria Certificato, virus esente, per i reimpianti,

di eradicazione delle piante e dei frutteti infetti.

In conformità all’art. 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, a salvaguardia della frutticoltura regionale, si è ritenuto opportuno, in continuità con quanto realizzato nel 2008, istituire un regime di aiuti teso a compensare i frutticoltori dei costi per la prevenzione della fitopatia e per l’eradicazione dei focolai

Settore economico: Coltivazioni di Albicocco, Pesco e Nettarine

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Regione Basilicata — Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Sito web: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4593&link=

Altre informazioni: Complessivamente le piante infette da Sharka accertate ufficialmente nel 2009 e prontamente estirpate sono state n. 2 003 e sono ubicate nei comuni di Bernalda e Policoro, in provincia di Matera.