13. Decima Convenzione CE-UNRWA *
A5-0010/1999
Proposta di decisione del Consiglio che approva il testo della 10aConvenzione tra la CE e
l’UNRWA che si applica al periodo 1999 4dash 2001, in vista della firma della Convenzione da partedella Commissione e dell’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi
palestinesi nel Vicino Oriente (COM(1999) 0334 4dash C5-0059/1999 4dash 1999/0143(CNS))
La proposta è approvata con le seguenti modifiche;
TESTO
DELLA COMMISSIONEMODIFICHE
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Articolo 2 bis (nuovo)
Articolo 2 bis
La Commissione trasmette al Parlamento europeo e al
Consiglio le relazioni annuali di cui all’articolo 5, para-grafo 2 della Convenzione.
(Emendamento 2)
Articolo 3 bis (nuovo)
Articolo 3 bis
La Commissione assicura che l’accesso dei rappresentanti
della Comunità, nonché del Parlamento europeo o delConsiglio, ai luoghi delle operazioni UNRWA verrà prece-duto da una trasmissione di informazioni dettagliate eaggiornate sui loro aspetti finanziari.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio cheapprova il testo della 10
aConvenzione tra la CE e l’UNRWA che si applica al periodo 1999 4dash
2001, in vista della firma della Convenzione da parte della Commissione e dell’Agenzia delleNazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente
(COM(1999) 0334 4dash C5-0059/1999 4dash 1999/0143(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
-dash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 0334),-dash vista la 10
aConvenzione CE-UNRWA per gli anni 1999 -dash 2001, firmata dalla Commissione
(COM(1999) 0344),
-dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 181 in combinato disposto con l’articolo 300,
paragrafo 3, primo comma del trattato CE (C5-0059/1999),
-dash visto l’articolo 97, paragrafo 7 del suo regolamento,
-dash visti la relazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione e i pareri della commissione per
gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa nonché della commissioneper i bilanci (A5-0010/1999),C 54/106 IT 25.2.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 settembre 1999
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la sua posizione al Consiglio e alla Commissione.
14. Terremoti in Turchia e in Grecia
a) B5-0072, 0077, 0087, 0088, 0104 e 0109/1999
Risoluzione sul terremoto in Turchia
Il Parlamento europeo,
A. considerando che il 17 agosto 1999 un terremoto devastante, della potenza di 7,4 gradi della scala
Richter, ha colpito la parte nordoccidentale della Turchia, una regione densamente popolata e forte-mente industrializzata,
B. considerando che tale terremoto ha causato oltre 15.000 vittime, 25.000 feriti e ingenti danni mate-
riali e che migliaia di persone sono ancora disperse,
C. considerando che la mancanza di organizzazione nei giorni successivi alla catastrofe ha rallentato il
lavoro dei soccorritori,
D. considerando che l’UE sta fornendo aiuti umanitari alle zone maggiormente colpite,
1. esprime le sue più sincere condoglianze e la propria solidarietà alla Turchia ed ai familiari ed amici
delle persone rimaste vittime o ferite nel terremoto;
2. si compiace per il lavoro dei gruppi di soccorritori degli Stati membri ed esorta la Commissione ad
esaminare le possibilità di organizzare in modo più efficace l’assistenza in caso di disastri umanitari all’in-terno o all’esterno dell’UE e a riferire in proposito al Parlamento europeo;
3. ritiene che si debba considerare con la massima urgenza la creazione di un Istituto europeo di ricerca
per lo studio sistematico e l’attuazione di nuovi metodi di sistemi di allarme preventivi di attività sismica;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
governo e all’Assemblea Nazionale della Turchia.
b) B5-0074/, 0076, 0086, 0089 e 0102/1999
Risoluzione sul disastroso terremoto verificatosi ad Atene il 7 settembre 1999
Il Parlamento europeo,
A. considerando il catastrofico sisma con magnetudo 5,9 della scala Richter che si è verificato il 7 set-
tembre 1999 nella regione di Atene,
B. considerando che hanno perso la vita oltre 100 persone, diverse centinaia sono stati i feriti, diverse
migliaia di edifici e abitazioni sono state distrutte e altre centinaia danneggiate e che oltre 60.000sono oggi i sinistrati,
C. considerando i danni subiti dagli edifici di Atene, dai monumenti storici, dal Museo archeologico della
città, dalle chiese e dagli ospedali;25.2.2000 IT C 54/107 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 settembre 1999