Le specie oggetto di indagine nei vari Stati membri sono indi-
cate nella tabella che figura in allegato.Le specie oggetto di indagine nei vari Stati membri sono indi-
cate nella tabella che figura in allegato.
Detta tabella può essere modificata, in conformità della pro-
cedura di cui allarticolo 8, paragrafo 2, per includervi nuovespecie.
La rilevazione delle piantagioni di varietà di mele e di pere
destinate esclusivamente ad usi diversi dal consumo Ł facolta-tiva.La rilevazione delle piantagioni di varietà di mele e di pere
destinate esclusivamente ad usi diversi dal consumo Ł facolta-tiva.
Emendamento 2
Articolo 2, paragrafo 1, lettere da A a C
A. Varietà frutticola A. Varietà frutticola e pianta su cui Ł stato fatto linnesto
E opportuno indicare, per specie di frutta e per ordine di
importanza, un numero sufficiente di varietà affinchØ, in cia-scuno Stato membro, sia possibile riprendere in considerazioneseparatamente, per varietà, almeno l80 % della superficie totalecoltivata ad alberi da frutto della specie in causa e, comunque,tutte le varietà che rappresentano il 3 % o piø della superficiecomplessiva coltivata ad alberi da frutto della specie in que-stione.E opportuno indicare, per specie di frutta e per ordine di
importanza, un numero sufficiente di varietà, nonchØ la pianta
su cui Ł stato fatto linnesto affinchØ, in ciascuno Stato mem-
bro, sia possibile riprendere in considerazione separatamente,per varietà e per pianta su cui Ł stato fatto linnesto , almeno
l80 % della superficie totale coltivata ad alberi da frutto dellaspecie in causa e, comunque, tutte le varietà e le piante su cui
Ł stato fatto linnesto che rappresentano il 3 % o piø della
superficie complessiva coltivata ad alberi da frutto della speciein questione.
B. Età degli alberi B. Età degli alberi
Letà deve essere valutata a decorrere dal periodo di impianto
sul terreno. La stagione di piantagione che si estendedallautunno alla primavera va considerata un unico periodo.In caso di sovrainnesto Ł determinante il momento in cuiquestultimo Ł stato effettuato.Letà deve essere valutata a decorrere dal periodo di impianto
sul terreno. La stagione di piantagione che si estendedallautunno alla primavera va considerata un unico periodo.
C. Superficie piantata netta , numero di alberi e densità di
piantagione.C. Superficie piantata, numero di alberi e densità di pianta-
gione.
La densità di piantagione può essere rilevata direttamente
oppure mediante un calcolo effettuato sulla base della superfi-
cie coltivata netta .La densità di piantagione può essere rilevata direttamente
oppure mediante un calcolo effettuato sulla base della superfi-
cie coltivata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio relativa alle indagini statistiche volte a determinare il potenziale di produzionedelle piantagioni di talune specie di alberi da frutto (COM(2000) 753  C5-0637/2000 
2000/0291(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 753) (
1),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, e larticolo 285 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli Ł
stata presentata dalla Commissione (C5-0637/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento, vista la relazione della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0182/2001),
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 212.C 53 E/180 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
3. OGM nel settore del luppolo * (Procedura senza discussione)
A5-0204/2001
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo
allorganizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (COM(2000) 834  C5-0768/2000 
2000/0330(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
CONSIDERANDO 2
(2) La Commissione ha presentato al Consiglio, in conformità
dellarticolo 18 del regolamento (CEE) n. 1696/71, una rela-zione sullevoluzione delleconomia nel settore del luppolonellUnione europea. Da tale relazione risulta che la produzionesi Ł progressivamente adeguata alla domanda sia sotto il profiloquantitativo, attraverso la riduzione delle superfici e dei quan-titativi prodotti, che in termini di qualità, attraverso la ricon-versione a favore delle varietà piø richieste dallindustria dellabirra.(2) La Commissione ha presentato al Consiglio, in conformità
dellarticolo 18 del regolamento (CEE) n. 1696/71, una rela-zione sullevoluzione delleconomia nel settore del luppolonellUnione europea. Da tale relazione risulta che la produzionesi Ł progressivamente adeguata alla domanda sia sotto il profiloquantitativo, attraverso la riduzione delle superfici e dei quan-titativi prodotti, che in termini di qualità, attraverso la ricon-versione a favore delle varietà piø richieste dallindustria dellabirra. Oltre a ciò la relazione pone in risalto il particolare
valore stabilizzante della coltivazione contrattuale a lungo
termine nel settore le luppolo.
Emendamento 2
CONSIDERANDO 3
(3) Tenuto conto delle attuali tendenze del settore e dello sca-
dere del periodo dapplicazione delle misure speciali nel 2002,nonchØ in vista delladesione allUnione europea di taluni
importanti paesi produttori, Ł opportuno prorogare per unperiodo di due anni limporto dellaiuto attualmente in vigore
e riesaminare il funzionamento globale dellorganizzazionecomune di mercato anteriormente al 31 dicembre 2002 .(3) Tenuto conto delle attuali tendenze del settore e della
consuetudine del settore del luppolo di stipulare contratti diraccolta per una durata oscillante tra i tre e i cinque anni,nonchØ della possibilità per le associazioni di produttori difinanziare misure strutturali utilizzando allo scopo fino al20 % degli aiuti versati , Ł opportuno prorogare per un
periodo di cinque anni limporto dellaiuto ai produttori attual-
mente in vigore . Oltre a ciò la Commissione si impegna, in
vista delladesione allUnione europea di taluni importanti paesi
produttori e del perdurare della trasformazione strutturale nel
settore del luppolo, ad effettuare anteriormente al 31 dicem-
bre 2004 una valutazione del settore, che essa può corredare
delle proposte eventualmente necessarie .
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 345.28.2.2002 IT C 53 E/181 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 giugno 2001