IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 90/5

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 90/07

Aiuto n.: XA 261/09

Stato membro: Bulgaria

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена

Base giuridica::

1. Чл. 12, ал. 1, т. 2 и т. 5 и ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители;

2. Articolo 14, paragrafo 2, lettera e), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: il bilancio totale massimo dell’aiuto per la durata della sua applicazione è di 5 771 519 BGN.

Il bilancio annuo massimo per la misura è suddiviso nel modo seguente

per il 2010: 1 352 345 BGN,

per il 2011: 1 412 785 BGN,

per il 2012: 1 472 047 BGN,

per il 2013: 1 534 342 BGN.

Intensità massima di aiuti: ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2, lettera e), del regolamento (CE) n. 1857/2006: il 100 % dei costi ammissibili per i servizi elencati di seguito:

ispezioni nei campi delle coltivazioni da seme,

rilascio di etichette,

raccolta di campioni di partite di sementi per il rilascio di certificazioni,

analisi di laboratorio di campioni di sementi per gruppo di sementi,

controllo a posteriori dei lotti di sementi.

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: assistenza alle PMI per promuovere la produzione e l’uso di sementi di alta qualità per la produzione di cereali, olio, foraggi, piante industriali e patate.

Settore economico: produzione di piante e sementi per la produzione di cereali, olio, piante industriali e patate.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Darzhaven fond „Zemedelie“ (Fondo nazionale per l’agricoltura) bul. Tsar Boris III 136 1618 Sofia BULGARIA

Sito web: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Altre informazioni: L’aiuto è concesso sotto forma di sovvenzioni destinate a servizi forniti dall’Agenzia incaricata delle prove delle varietà vegetali, delle ispezioni sul campo e del controllo delle sementi (IASAS, Izpalnitelna agencija po sortoispitvane, aprobacija i semekontrol), tramite la quale il Ministero dell’agricoltura e degli alimenti esercita un controllo in virtù della legge sulle sementi e i prodotti agricoli (Zakon za posevnija i posadačen material), ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1857/2006. L’aiuto non prevede pagamenti diretti agli agricoltori.

In virtù dell’articolo 14, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1857/2006, l’aiuto è accessibile a tutti i soggetti ammissibili della zona interessata sulla base di criteri oggettivamente definiti. Non saranno versati aiuti retroattivi relativi ad attività già svolte dal beneficiario.

L’aiuto copre il 100 % dei costi sostenuti per i servizi sopraindicati, che sono forniti in relazione all'applicazione delle misure di controllo obbligatorie stabilite dalla legge sulle sementi e i prodotti agricoli (Zakon za posevnija i posadačen material) e nelle norme collegate.

Aiuto n.: XA 264/09

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla y León (provincia di Salamanca)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de sistemas de control lechero, anualidad 2010.

Base giuridica: proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de sistemas de control lechero, anualidad 2010.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: le spese previste per il regime di aiuti nel corso del 2010 sono pari a 20 500 EUR (ventimilacinquecento EUR), con un credito complessivo per le cooperative di 12 000 EUR (dodicimila EUR) e con un credito complessivo per le associazioni di 8 500 EUR (ottomilacinquecento EUR).

Intensità massima di aiuti: l'importo massimo della sovvenzione non può superare il 50 % del costo delle spese ammissibili né le somme rispettivamente di 12 000 EUR per le cooperative e di 8 500 EUR per le associazioni richiedenti.

Data di applicazione: a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della Direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: la finalità di questa sovvenzione è incoraggiare il mantenimento e il miglioramento della qualità genetica del patrimonio zootecnico della regione di Salamanca mediante il controllo dei livelli di qualità del latte e della qualità genetica delle vacche, delle pecore e delle capre da latte, effettuato in seno alle associazioni e alle cooperative di allevatori della provincia di Salamanca.

Il presente regime di aiuti è messo in atto nell'ambito dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Sono considerate ammissibili, sia per le associazioni sia le cooperative di allevatori, le spese correnti — indiscutibilmente connesse in modo diretto all'attività sovvenzionata (ovvero l'assistenza tecnica prestata nell'ambito dell'attuazione di programmi intesi a determinare la qualità genetica o la resa del bestiame) — relative:

ai test effettuati da terzi per determinare la qualità genetica o la resa del bestiame,

le imposte indirette non possono essere prese in considerazione ai fini della sovvenzione nel caso in cui possono dare luogo a recupero o a compensazione.

Settore economico: settore zootecnico.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino, 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Sito web: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2010/ControlLechero.pdf

Altre informazioni: Questa sovvenzione sarà compatibile con ogni altra sovvenzione, aiuto, risorsa o entrata assegnato all'attività sovvenzionata, concessa da un'amministrazione o da un organismo pubblico o privato, a livello nazionale o dell'Unione europea oppure da un'organizzazione internazionale, purché non si superino i massimali d'aiuto stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, all'articolo 16, paragrafo 1, lettera b) (a concorrenza del 70 % dei costi dei test realizzati).

I beneficiari della sovvenzione dovranno rispettare tutte le condizioni stabilite all'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento, il che comporta che i controlli di routine della qualità del latte siano esclusi dagli aiuti.

Aiuto n.: XA 279/09

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento Seine-Maritime

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides à la réalisation de diagnostics énergétiques «Planète» dans les exploitations agricoles (Seine-Maritime)

Base giuridica: Article L1511-2 du Code général des collectivités territoriales

Articles L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relatif à la politique agricole départementale, période 2009-2012.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 30 000 EUR all'anno

Intensità massima di aiuti: 100 % con un tetto massimo pari a 200 EUR

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: periodo 2009-2012

Obiettivo dell'aiuto: obiettivo del dispositivo è consentire ai produttori agricoli di conoscere punti di forza e di debolezza della loro azienda in materia di consumo energetico diretto o indiretto. Tale esame costituisce un preliminare all'esecuzione di investimenti o alla ricerca di soluzioni correttive per nell'azienda.

L'aiuto sarà concesso nel rispetto di quanto disposto dall'art. 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: tutto il settore agricolo (PMI)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Sito web: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-a-la-realisation-de-diagnostic-energetique-planete-dans-les-exploitations-agricoles-+-formulaire-t2.pdf

Altre informazioni: —