ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)436
Vol.1977/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)436def.
Bruxelles,18ottobre1977»BILANCIOGENERALE1977
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI DAUNCAPITOLOALL'ALTRO
COM(77)436def.

BILANCIOGENERALE1977
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAìlENTIDAUNCAPITOLOALL'ALTRO
(Propostan.IH/77/9)
Dalcapitolo100-Stanziamenti accantonati 490.107UC
alcapitolo28-Sovvenzionidiequilibrio
articolo289
voce289O
voce289I
voce2892
voce2893
voce2894
voce2895Sovvenzioni diequilibrio
finanziario
Scuoleeuropee
Bruxelles
Liissemburgo
Mol
Varese
Karlsruhe
Bergen.78.769UC
160.425UC
50.143UC
149.451UC
46.435UC
4.884UC
490.107UC
•••/••

M0TTV.AZI0NE
Nella riunione del24-25 maggio 1977 »ilConsiglio superiore delle Scuole europee
haadottato i"bilanci suppletivi delle Souole europee per l'eseroizio 1977 ,Ne
risulta unaumento dicontributi versati dalla Commissione afavore deibilanoi
delle Scuole europee allo scopo diequilibrare leentrate eleuscite »
Lasituazione complessiva delle Scuole europee elaseguente :
-Totale deicontributi necessari per ibilanoi
ordinari del1977 delle Scuole europee 15*565 *002UC
-Totale deicontributi neoessari per ibilanoi
suppletivi del1977 delle Scuole europee +6.191.225 UC
21.756.227 UC
-Ladecisione delConsiglio superiore delle Souole
europee indata 24-25 maggio 1977 nonoopre ancora
leinoidenze risultanti dalla decisione del Consi­
glio delle Comunità europee del21giugno 1977 »
concernente l'adeguamento deicoefficienti corret­
tori .echeper leSouole europee ammontano a +1.320.453 UC
23.076.680 UC
Leeccedenze del1976 delle Scuole europee ,dafar
valere suicontributi per il1977 »sono Btate fissa­
tedalConsiglio superiore delle Scuole europee a -1.690.673 UC
21.386.007 UC
-All'articolo 289delbilanoio generale -Sezione III-
Commissione sono iscritti stanziamenti destinati alle
Souole europee perunimporto di -20.895*900 UC
-Ilfabbisogno supplementare delle Scuole europee
ammonta pertanto a __490.107 UC
Allo scopo dicoprire quest' importo enecessario integrare lostanziamento
dell' articolo 289mediante prelievo sugli stanziamenti accantonati delcapito­
lo100delbilancio generale -Sezione III-Commissione .
Gli stanziamenti delcapitolo 100prevedono aquesto fine unimporto di
797.500 UC(cfr.punto 3delcommento delcapitolo 100/Bilancio rettificativo
esuppletivo n.1/1977 )•
Ilcontrollore finanziario della -Commissione haacoordato ilvisto pergli
stomi proposti .
O O

..ARTICOLO289-SCUOLEEUROPEE .„
STORNINECESSARIPERCOPRIREILFA33ISOGNO EFFETTIVOOEL1977
ContributofissatodalConsiglio
superioreIncidenzadelladecisionedel
Consigliodel■■
21.0.1977concer­
nente1coeffi-
cienticorrettoriEccedenzedel197f
dafarvalere
sullesovvenzio­
ni1977fabblsogno
1977
(U2.3-4)StanzialientiIscrit
tinelbilancio
rettificativoe
suppletivo
In.1/1977Saldo.
(5-5)Dastornar»
all'internodel­
l'articolo289Saldofiaaleda
coprireconstor­
nodalcapitolo
100(7-8)
Iper1bllanci
ordlnari1977perIbilanci*
suppletivi1977
Voce2890
Bruxelles(1) (2)Γ(3) (5)|(61 I(7) 91(?>
j.230.742 2.031.348 341.740 476.261 7.173.069 (.913.300-25S.769 «180.000 -78.76?
Voce2891
lusseaburgo2.793.100 1.371.570 212.399 357.044 4.025.025 3.499.600-525-425 ♦365.000 -160.42}
Voce2892-
Noi 1.934.780 639.617 132.53S 246.192 2.460.743 2.295.60)-155.143
Ii,
♦115.000 -50.14J
Voce289$
Jfarese3.460.980 1.415.2001
•568.117 245.24»5.199.051 4.699.600 -499Λ51 ♦350.000 -149.45*.
Voce289*
Karlsruhe1.335.760 403.980 24.920 185.025 1.579.635 1.418.209-161.435 |♦"lis-ood'-46.435
Voce2895
8ergen804.640 279*010 40.739 180.90J »3.«β4 997.009 36.484 ♦31.600-4.M4
Voce2899 1.156.600♦1.156.600 -1.156.609
TOTALE 15.5fi5.002 6.191.225 1.320.453 1.<90.671 21.'"'..007 • -4''0.107-4^.101J