ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)689
Vol.1982/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)689 def.
Bruxelles ,il22ottobre 1982
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo alla sospensione temporanea dei dazi autonomi
della tariffa dogonale comune per taluni prodotti destinati
adessere utilizzati per lacostruzione ,manutenzione e
riparazione d'aerodine
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
r^Ed
'^'/rnTnJV
COM (82)689def .

RELAZIONE
• *
Conregolamento n.1535/81del11maggio198X1),ilConsigliohasos-.
pesoautonomamente idazidellatariffadoganalecomunepertalunipro­
dottiaeronautici .Talisospensioni didazivengonoascadenzail31dj_
cembre1982-
LaCommissione proponeunaprorogadell'attualesospensione didaziper
dettiprodotti(vediallegatoalregolamento annesso).Contaleinizia­
tiva,laCommissione hatenutocontodegliinteressidellecompagnie
aereeedelleindustrie comunitarie .
Allalucedeinegoziatiattualmente incorsoal6ATTedaifinidiuna
estensioneeventualedella,listadeiprodottiaeronautici chebeneficia­
no,invianegoziale opermanente,diunaesenzionedeidazi,lavali­
ditàdelregolamento propostodovrebbeesserelimitataaseimesi.
Unaparticolare attenzione éattiratasulfattoche,invistadelrispet­
todellarisoluzione delConsigliodel27giugno1974relativaallamisu­
redaadottarealloscopodisemplificare icompitidelleamministrazioni
doganali(GUn.C79del8.7.1974,pag.!),■ilpresenteregolamento deve
esserepubblicato almenoseisettimaneprimadellasuaentratainvigore.
GUn.L1?5dellF.6.1982-Pa9-1.

3
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE) 1DELCONSIGLIO
relativoallasospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneper
taluniprodottidestinatiadessereutilizzatiperlacostruzione,manutenzione eriparazione
d'aerodine
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1535/82-C)
hasospesolariscossionedeidazistabilitinellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiprodottide­
stinatisiaadessereincorporatinellacostruzionedi
aeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kgsiaad
essereimpiegatiperlamanutenzioneolariparazionesu
aeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg<xsu
aeroplanioelicotteridelpesoavuotoda2000kg
esclusia15000kgindusi;
considerando chelemisuredisospensioneprevistesca­
drannoil31dicembre1982;
considerandoche,tenutocontodelleesigenzetecniche
connesseconlaconcezionestessadegliaeroplaniat­
tualmentecostruitinellaComunità,èopportunoman­
tenereadecorreredal1°gennaio1982,periprodotti
destinatiallacostruzionediaeroplanidelpesoavuoto
dipiùdi15000kg,misuredisospensionedifferenziate
secondoiltipocuiappartengonogliaeroplaniconside­
rati,alfineditenereconto,inognisingolocaso,delle
possibilitàdell'industriacomunitaria ;
considerandoche,tenutocontodeiprincipiadottatiper
lasospensionedeidazistabilitinellatariffadoganale
comunepertaluniprodottidestinatiallacostruzionedi
(>)GUn-L115delIt.6.1982,pag.\.aeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg,occorre
attenersiadessinellostabilireunelencodiprodottiche
possonobeneficiaredellasospensionedeidazidoganali
perlamanutenzione olariparazionedegliaeroplaniin
questioneattualmentecostruitinellaComunità;che,
purtenendocontodellecapacitàattualidell'industria
comunitaria,ètuttaviaopportunomantenere,pergli
utilizzatoridiaeroplanidelpesoavuotodipiùdi
15000kgcostruitineipaesiterziolacuicostruzione,
avvenutainprecedenzanellaConVunità,harichiesto
l'importazionedinotevoliquantitàdiprodottidapaesi
terzi,lapossibilitàdiapprovvigionarsi diprodotti
necessariallaloromanutenzione oallalororiparazione,
beneficiandodiunasospensionedeidazidellatariffa
doganalecomune;
considerandocheunnumerolimitatodiprodottinon
disponibilinellaComunitàèugualmentenecessarioper
lamanutenzione olariparazionedicertitipidiaero­
planiedielicotteridelpesoavuotoda2000kgesclusi
a15000kginclusi;cheèopportunodiconseguenza
sospenderelariscossionedeidazi,dellatariffadoganale
comuneconcernentitaliprodotti;
considerando cheoccorreprevederel'adattamentodei
provvedimenti daadottare,sulpianodell'applicazione
dellatariffadoganalecomune,neiconfrontideiprodotti
importatidapaesiterziperlacostruzione,lamanuten­
zioneolariparazionediaerodine,infunzionedell'evo­
luzionedellepossibilitàtecnichedell'industriaaeronau­
ticacomunitariaedelleindustriecomunitàrieper
l'equipaggiamento diaeroplani;cheunsiffattoadatta­
mentopuòrichiedereunarevisionedeiprovvedimenti in
vigoreadintervallirelativamenteravvicinati;checon­
vienepertantolimitareaseimesiladuratadell'applica­
zionedelpresenteregolamento,

HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganaleco­
munerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIèsospesa
finoallivelloindicatonellacolonna3,purchésitrattidi
prodottidestinatiadessereincorporati,allecondizioni
chesarannodeterminatedalleautoritàcompetenti,nella
costruzionedegliaeroplanidiunpesoavuotodipiùdi
15000kgelencati,casopercaso,nellacolonna4del
suddettoallegato.
2.11presentearticolosiapplicaancheaglistessipro­
dottidestinati,allecondizionichesarannodeterminate
dalleautoritàcompetenti,allafabbricazione dipartio
pezzistaccatinecessariallacostruzionedegliaeroplani
considerati .
Articolo2
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganaleco­
munerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIIèsospesa
finoallivelloindicato,casopercaso,nellecolonne3
o4,purchésitrattidiprodottidestinatiadessere
impiegati,allecondizionichesarannodeterminate
dalleautoritàcompetenti,perlamanutenzione ola
riparazionesuaeroplanidiunpesoavuotodipiùdi
15000kgappartenentiall'unaoall'altradellecategorie
definitenelsuddettoallegatoe,ovesitrattidellacate­
goriaB,quandolamanutenzione olariparazione
riguardinoaeroplanienumeratinellacolonna5dello
stessoallegato.
2.Tuttavia,periprodottidicuiallevoci85.15,85.22,
90.14e90.29dellatariffadoganalecomune,accanto
allequalifigurailrichiamoC),ilparagrafo1siapplica
soltantosegliaerei,allacuimanutenzione oriparazione
sonodestinatidettiprodotti,appartengono atipiche
sonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprima
voltainunodegliStatimembridellaComunitàante­
riormenteal1°gennaio1973echesonostaticostruiti
nellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiatale
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioint
ciascunodegliStatimembri.datasulineeregolatidacompagnieaereedetteComu­
nità.
Articolo3
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganaleco­
munerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIIIèsospesa
finoallivelloindicatonellacolonna3,purchésitrattidi
prodottidestinatiadessereimpiegati,allecondizioni
chesarannodeterminatedalleautoritàcompetenti,per
lamanutenzioneolariparazionesuaeroplaniedelicot­
teridiunpesoavuotoda2000kgesclusia15000kg
inclusielencati,casopercaso,nellacolonna4o5di
dettoallegato.
2.Tuttavia,periprodottidicuiallevoci85.15e
90.29dellatariffadoganalecomune,accantoallequali
figurailrichiamo(*),ilparagrafo1siapplicasoltanto
quandogliaeroplanieglielicotteri,allacuimanuten­
zioneoriparazionesonodestinatidettiprodotti,appar­
tengonoatipidichiaratiidoneiallanavigazioneperla
primavoltainunodegliStatimembridellaComunità
anteriormente al1°gennaio1973echesonostatico­
struitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzati
ataledatasulineeregolaridacompagnieaereedella
Comunità. '
Articolo4
Aisensidell'articolo2,paragrafo2,edell'articolo3,
paragrafo2,pertipodiaeroplanoodielicotteros'in­
tendeilprototipo,didettoaeroplanoeelicotteronon­
chéleversionidirettamentederivatedataleprototipo,
escluseleversionichepresentanomodifichefondamen­
talirispettoaquest'ultimo.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983. i
Essoèapplicabilefinoal30giugno1983.
«
iisuoielementiedirettamenteapplicabilein
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IIPrésidente ■

5
ALLEGATO I
Elencodeiprodottiammessiinsospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomunequandosiano
destinatiadessereincorporatinellacostruzionediaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deiilaziAeroplaniinteressati
1 Í 4
38.19Prodonichimiciepreparazionidelleindustriechimicheedelle
industrieconnesse(compresequelleconsìstentiinmisceledi
prodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodotti
residualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,
nonnominatinécompresialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauli-
che»(inparticolareperfreniidraulici)noncontenenti
ocontenentimenodi70%,inpeso,diolidipetrolioo
dimineralibituminosi :
–abasediesterisiliciciofosforici 0%Ognitipodiaeroplano
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,
polietilenitetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodi
polivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodipolivinileed
altriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,
resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
VI.Polistiroloesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
•–Acrilonitrilebutadiene stirolo,presen-
tatoinfogliappositamente costruiti
perilrivestimentodelleparetiinterne
degliaeroplani0%Airbus,F28
VII.Clorurodipolivinile:,
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)
delcapitolo39:
–omologatoperlacostruzioneaeronau-
ticaepresentatosottoformadigranu-
lati 0%Airbus
exb)inaltreforme:
–presentatoinfogliappositamente co-
struitiperilrivestimentodellepareti
internedegliaeroplani0%Airbus
exVili.Clorurodipolivinilidene,copolimeridiclorurodi
\vinilideneediclorurodivinile:
–presentatiinfogliappositamentecostruitiper
ilrivestimentodelleparetiinternedegliaero-
0%Airbus
XIV.altriprodottidipolimerizzazione odicopolime-
rizzazione :
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)
delcapitolo39:
–perilriempimentodeglialveoli0%Airbus

ς.
Si.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeliemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01al
n.39.06incluso:
B.altri:
V.dialtresostanze:
exd)altri:'
–Tubiflessibili'inpolitetrafluoretilene per
circuitiidrauliciodicarburante,nonmu-
nitid'accessori 0%Airbus.
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie:
t
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenontessili:
–Lanadivetrosopraffinadiscarsacapacitàidrofila0%Airbus,F28
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusigli
oggettidellavoce73.19:
exC.altri:
–Tubipercircuitiidraulicid'acciaio21.6.9rispon-
dentiallanormaDeutscheAirbusDAN41/BMS
7185 0%Airbus
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.) 0%Ognitipodiaeroplano
73.40.Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:^
exB.altri:
–Dispositiviperlafissazioneelachiusuraachiavi-
stellodelcarico 0%Airbus
–Sfereutilizzatenelsistemadicaricamento delca-
rico 0%.Airbus
ex76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio:
–Profilaticoniciperilrafforzamento degliimpennaggilate-
rali 0%Airbus
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastridialluminio,dispessoresuperiore
a0,20mm: -
–Lamieredispessorevariabile,ottenutemediantelamina-
zione,perlarghezzepariosuperioria1200mm 0%F28

1
Ν.deliatariffa
dogaiωle
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
76.16Altrilavoridialluminio :
exD.altri:
–Dispositivi «Quickchange»chepermettonola
trasformazione diaeroplaniperiltrasportodi
passeggeriinaeroplaniperiltrasportodimercie
viceversa 0%F28
y
81.04'Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,greggiolavo-
rati:
K.Titanio:
exII.lavorato:
–Tubiconparetesottileprontiperl'uso,impie-
gatinelsistemadicondizionamento d'aria....0%Airbus
84.07Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,idrau-
liche:
exC.Partiepezzistaccati:
–dimartinettiperchiusuraachiavistello
–dicomandiidraulicidiposizionamento edibloc-
caggiocondispositividicontrolloassociati(Hydro-
loks)0%
0%Airbus
Ognitipodiaeroplano
84.08Altrimotoriemacchinemotrici:
D.Partiepezzistaccati:
II.altri:
exb)nonnominati:
–dimartinettiperchiusuraachiavistello ...0%Airbus
84.10Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,compreséle
pompenonmeccanicheelepompedistributriciaventiundi-
spositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,anorie,a
nastriflessibili,ecc.):
.B.altrepompe:
exIII.Partiepezzistaccati:
dipompechepossonofornireunapressione
ugualeosuperiorea200bar0%Airbus,F28,BAC1-11
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente,peril
trattamentodimaterieconoperazionicheimplicanouncam-
biamentoditemperatura,comeilriscaldamento,lacottura,la
torrefazione,ladistillazione,larettificazione,lasterilizzazione,
lapastorizzazione ,lastufatura,1essiccazione,levaporazione,
lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffreddamento,ecc.,ad
esclusionedegliapparecchidomestici;scaldacquaescalda-
bagni,nonelettrici:
exC.Scambiatoridicalore:
–delsistemamotoreavelocitàcostante(CSD)
–delsistemadicondizionamento dell'aria0%
0%Airbus
Airbus

Ν.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 .1- 4
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatiné
compresiinaitrevocidelcapitolo84:
E.altri:
exII.altremacchine,apparecchiecongegnimeccanici:–
–Umidificatori edisumidificatori d'aria 0%Airbus,F28
exIII.Partiepezzistaccati:
–diumidificatori edisumidificatori d'aria 0%Airbus,F28
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiridut-
toridipressioneelevalvoletermostatiche),pertubi,caldaie,
,,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili:.
A.Riduttoridipressione 0%F28
exB.altri:
–Valvoleutilizzatenelsistemadicondizionamento
dell'ariaedipressurizzazione dellecabine 0%.Airbus,F28
–Valvoleutilizzatenelsistemadiprotezioneantin-
cendio 0%Airbus,F28
–Valvoleutilizzatenelsistemadicircolazione
dell'acqua 0%Airbus,F28
ex84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,a
cilindrioarullidiogniforma):
–Cuscinettiutilizzatinelsistemadicaricamentodelcarico0%Airbus
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici
(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione :
B.altremacchineeapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,
variatoriomoltiplicatori divelocità),convertitori
rotanti:
exb)altri:
.–Servomotori elettriciutilizzatinelsi-~
stemadelcondizionamento dell'ariadi
potenzainferiorea0,75kW 0%Airbus

3
Ν.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 * 4 /
85.01
(seguito)Β.I.exb)–Motori,conriduttoredivelocità,peril
sistemadicaricamentodipotenzainfe-
riorea0,75kW 0%Airbus
–Motorielettricidellapotenzadi0,5kW
acorrentecontinuadi28volt,utilizzati
perl'aperturadellaportadicarico 0%F28
exC.Partiepezzistaccati:
–deglialternatoriagrandevelocità(piùdi3600
giri/minuto) 0%Airbus,F28
j–deimotori,conriduttoredivelocità,perilsistema
dicaricamento 0%Airbus
–deigeneratoriperilsistemaantiblocco,incorporato
nelcarrellod'atterraggio 0%Airbus,F28,BAC1-11
–diservomotori elettriciutilizzatinelsistemadel
condizionamento dell'aria,dellapotenzainferiorea
0,75kW 0%F28
–dimotorielettricidellapotenzadi0,5kWacor-
rentecontinuadi28volt,utilizzatiperl'apertura
dellaportadicarico 0%F28
–diconvertitoristaticidellapotenzadi250VAche
trasformano unacorrentecontinuadi28voltin
correntealternatadi115volt 0%F28
–ditrasformatori conraddrizzatore ,diintensità
nominaledi100amperea28volt,perilsistemadi
produzioneelettricadicorrentecontinua 0%F28
85.15
1Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefoniae
laradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperla
.radiodiffusione elatelevisione (compresigliapparecchirice-
venticombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiripro-
duzionedelsuono)edapparecchiperlapresadelleimmagini
perlatelevisione;apparecchidiradioguida,diradiorileva-
mento,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
C.Partiepezzistaccati:
II.altri:
exc)nonnominati:
–AntenneVORLOCperapparecchiVOR"
conformiallenormeARINC547o579...0%Airbus,F28,BAC1-11
–Commutatori diantenneperapparecchi
rice-trasmittenti HF 0%Airbus,F28,BAC1-11
'–Antenneperradarmeteorologicoconforme
allanormaARINC564 0%Airbus,F28,BAC1-11
85.19Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento,laprotezione,
ladiramazioneoilcollegamentodicircuitielettrici(interrut-
tori,commutatori,relè,interruttoridisicurezza,scaricatóri,
soppressoridisovracorrente,presedicorrente,portalam-
pade,cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,
potenziometriereostati;circuitistampati;quadridicomando
odidistribuzione :

Λώ
•
Ν.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 'Λ 4
85.19
(seguito)exA.Apparecchiperl'interruzioneedilsezionamento ;
apparecchiperlaprotezione,ladiramazione0il
comandodeicircuitielettrici:>
–Interruttoriutilizzatineisistemidicaricamento,
dell'APU(AuxiliaryPowerUnit)edell'illumina-
zionedisoccorso 0%Airbus,F28
90.29Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicomeesclusiva-
menteoprincipalmente costruitiperstrumentioapparecchi
dellevoci90.23,90.24,90.26,90.27e90.28,suscettibilidi
essereimpiegatisuunoopiùstrumentioapparecchidiquesto
gruppodivoci:
A.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibilicomeesclusi-
vamenteoprincipalmente costruitiperstrumentioappa-
recchielettricidellasottovoce90.28A:
exII.altri:
–dicentraliinerziali 0%Airbus
–diapparecchirivelatoridelcampomagnetico
terrestremediantesaturazionedicircuitima-
gnetici(fluxvalve) 0%Airbus,F28
–dicentralianemometriche estrumentiannessi0%Airbus,F28
–dicalcolatoridistallo 0%Airbus.F28
–diapparecchidicontrollodell'erogazione edel
consumodelcarburante 0%Airbus,F28
–diregolatorielettroniciperilcondizionamento
dell'aria 0%Airbus,F28
B.altri:
II.nonnominati :
exb)altri:
–diregolatoripneumaticiutilizzatinelsi-
stemadicondizionamento dell'ariaedi
pressurizzazione deilecabine 0°/ΘAirbus
–diapparecchiindicatoridipressionedel
carburanteedell'oliodilubrificazione dei
reattori 0%Airbus,F28
–diapparecchiindicatoridiquantitàd'olio
perilcontrollodeireattori 0%Airbus,F28
–diapparecchiindicatoridivelocitàperla
centraleanemometrica eperiltontrollodei
reattori 0%Airbus,F28
.–diapparecchiindicatoriditemperaturaper
lacentraleanemometrica eperilcontrollo
deireattori 0%Airbus,F28

AA
Ν.Jcllaunti.»
ιίομ.ιη.ιΐν
annum·Designa/ionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaninitrrcoati
ι 2 λ 4
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidiregi-
strazioneodiriproduzionedelsuono,compresiigiradischi,
girafilmegirafili,conosenzalettoredisuono;apparecchidi
registrazione ediriproduzionedelleimmaginiedelsuonoin
televisione :
A.Apparecchidiregistrazioneediriproduzionedelsuono:
ex11.Apparecchidiriproduzione :
–riproduttoridimusicaeannunciatoriautoma-
tici 0%Airbus,F28

AI
ALLEGATO II
Elencodeiprodottiammessiinsospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomunequandosiano
destinatiadessereutilizzatiperlamanutenzione elariparazionesuaeroplanidelpesoavuotodipiùdi
15000kg
Notaperl'interpretazione dellatabellaseguente
a)RientranonellacategoriaAgliaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kgdiversidaquellicitati
nellaletterab)dicuiinappresso.
b)RientranonellacategoriaBgliaeroplanideitipiseguenti:BAC1-11,SiddeleyTrident,Airbus,
Concorde,MercureeF28.
N.dellatariffa
doganale
connineAeroplani AeroplanicategoriaΚ
DesignazionedellemercicategoriaA
Aliquota
ileiifct/iAliquota
ileida?)Aeroplaniinteressati
1 2 .) 4 5
ex38.17Preparazioni ecaricheperapparecchiestintori;
granateebombeestintrici:
–Preparazioniecaricheperapparecchiestintori
dicuiallavoce84.21delpresenteelenco 0%0%Ognitipodiaeroplano
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechi-
micheedelleindustrieconnesse(compresequelle
consistentiinmiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;prodottiresiduali
delleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,
nonnominatinécompresialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioni
idrauliche»(inparticolareperfreniidrau-
lici)noncontenentiocontenentimenodi
70%,inpeso,diolidipetrolioodimine-
ralibituminosi :!
–abasediesterisiliciciofosforici 0%'0%Ognitipodiaeroplano
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione
(polietilene,polietilenitetraalogenati ,poliisobuti-
lene,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetatodipolivinileedaltriderivati
polivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,
resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
1.Polietilene :■
V
b)inaltreforme 0% – –
exIV.Polipropilene :
–inunadelleformedescrittealle
note3c)eìjd)delcapitolo390% – –
VI.Polistiroloesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
–-Acrilonitnlebutadiene sti-
rolo,presentatoinfogli
appositamente costruitiper
ilrivestimentodellepareti
internedegliaeroplani 0%Airbus,F28

η
Ν.dellatariffa
do^an.ile
comuneAeroplani AeroplanicategoriaΗ
[Vsi^ru/ioncdellemercicategoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAemplaniinteressati
I■> Î 4 5
39.02
(seguito)C.VII.Clorurodipolivinile:
exa)inunadelleformeprevistealle
note3a)e3b)delcapi-
tolo39:
–omologatoperlacostru-
zioneaeronauticaepresen-
tatoinformadigranulati 0%Airbus
exb)inaltreforme:
–presentatoinfogliapposi-
tamentecostruitiperil
rivestimento dellepareti
internedegliaeroplani....
–altri0%
0%0%Airbus
exVili.Clorurodipolivinilidene ,copolimeridi
clorurodivinilideneediclorurodi
vinile:
–presentatiinfogliappositamente
costruitiperilrivestimentodelle
paretiintemedegliaeroplani 0%Airbus
XIV.altriprodottidipolimerizzazione odi
copolimerizzazione :
exa)inunadelleformeprevistealle
note3a)e3b)delcapi-
tolo39:
–perilriempimentodegli
alveoli 0%Airbus
b)inaltreforme0% – –
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidal
n.39.01aln.39.06incluso:
B.altri:
V.dialtresostanze:
exd)altri:
–Articoliperusotecnicoedele-
mentidistruttura:·
–destinatiaisistemidipro-
pulsioneareazione
–Conduttureflessibilidipolitetra-
fluoretilenepercircuitiidraulici
odelcarburante,nonmuniti
d'accessori0%
0%0%
0%Airbus,Mercure
Airbus,Concorde,Mercure

/IV
\.dellatariffa
panate
comuneAeroplani AeroplanicategoriaΒ
DesignazionedellemercicategoriaA
Aliquota
ileidazi.Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 ? 4 S
40.14Altrilavoridigommavulcanizzata,nonindurita:
exB.altri:
–Articoliperusitecnici:
–destinatiaisistemidipropulsionea
reazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% – –
62.05-Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresii
modellidivestiti:
E.altri:.
exII.nonnominati :
–Cinturedisalvataggio :.0% – –
68.14Guarnizionidifrizione(segmenti,dischi,rondelle,
nastri,tavole,piastre,cilindri,ecc.)perfreni,per
innestieperqualsiasialtroorganodiattrito,abase
diamianto,dialtresostanzemineraliodicellulosa,
anchecombinateconmaterietessiliodaltremate-
rie:I
B.altri 0% – –
68.16Lavoridipietreodialtrematerieminerali(com-
presiilavoriditorba),nonnominatinécompresi
altrove:
exB.altri:
–Filtri,rondelleedaltriarticolidicar­
boneagglomeratoodigrafite:
–destinatiaisistemidipropulsionea
reazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri - 0% – –
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestemate-
rie:
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenontessili:
–Lanadivetrosopraffinadiscarsacapa-
citàidrofila –0%Airbus,Mercure,F28,Concordi
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,
esclusiglioggettidellavoce73.19:
exC.altri:
–Tubiprontiperl'uso,chepossonoes-
sereimpiegaticomecondotteidricheo
comecondottepercarburantiolubrifi-
canti:.r
–destinatiaisistemidipropulsionea
reazione 0%0%Airbus,Mercure*
–altri 0% – –
–Tubipercircuitiidrauliciinacciaio
21.6.9rispondentiallanormaDeutsche
AirbusDAN41/BMS7185–0%Airbus

Aï
Ν.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani AeroplanicategorìaΒ
Des¡gna7¡onedellemercicategoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidazi-Aeroplaniinteressati
1 2 ì 4 a
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(rac-
cordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.) 0%0%Ognitipodiaeroplano
ex73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompressio
liquefatti:
–Recipientiperlapressurizzazione 0% – –
73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,viti
adocchioeganciavite,ribadini,copiglie,pernotti,
chiavetteedoggettisimilidibulloneriaeviteria,di
ghisa,ferrooacciaio;rondelle(compreseleron­
dellespaccateedaltredestinateafunzionareda
molla)diferroodiacciaio:
A.nonfilettati:'
–destinatiaisistemidipropulsioneareazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% – –
B.filettati:
exII.altri:
–diversidaibulloniedadiabloccag-
giomediantesempliceavvitamento,
deltipoHi-lok:
–destinatiaisistemidipropul-
sioneareazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% – –
73.3.5Molleefogliedimollediferroodiacciaio:
–destinateaisistemidipropulsioneareazione 0%0%Airbus,Mercure
0% – –
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
–Ghiere,flangeemorsettidiserraggioo
difissaggio:
–destinatiaisistemidipropulsionea
0%0%Airbus,Mercure
0% – –
–Dispositiviperlafissazioneelachiusura
achiavistellodelcarico0%0%Airbus
–Sfereutilizzatenelsistemadicarica-
–0%Airbus

Ν.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categorìaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaΒ
.DesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati .
1 2 3 4 5
ex76.02Barre,profilatie(ilidisezionepiena,dialluminio:
–Profilaticonunnumerodifabbricazione speci-
fico 0%· –
–Profilaticoniciperilrafforzamento degliim-
pennaggilaterali–0%Airbus
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispes-
soresuperiorea0,20mm:
–Lamiereconunnumerodifabbricazionespeci-
fico 0% – –
–Lamiereaspessorevariabile,ottenutemediante
laminaturaperlarghezzeugualiosuperioria
1200mm –0%F28
ex76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,di
alluminio :
–Tubiprontiperl'uso,chepossonoessereimpie-
gaticomecondotteidricheocomecondotteper
carburantiolubrificanti ' 0% – –
76.07Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.) 0% – –
76.16Altrilavoridialluminio:
C.Punte,chiodi,rampini,ganciesimili;og-
gettidibulloneriaediviteria;rondelle,
compreselerondellespaccateedaltreron­
delledestinateafunzionaredamolla:
exII.altri:
–diversidaibulloniedadiabloc-
caggiomediantesempliceavvi-
tamento,deltipoHi-lok 0% ___
exD.altri:
–Collari,flangeedispositividisostegno,
diraccordo,diserraggioedispaziatura 0% – –
–Dispositivi «Quickchange»cheper-
mettonolatrasformazione diaeroplani
periltrasportodipasseggeriinaero-■
planiperiltrasportodimercievice-
versa'0%F28
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,
greggiolavorati:
K.Titanio:
exII.lavorato:
'–Tubiconparetesottile,prontiper'
l'uso,impiegatinelsistemadicondi-
zionamentodell'aria –0%Airbus,Mercure

»
Ν.dell»tariff·
duganale
comuneAeroplani AeroplanicategoriaΒ
DesignazionedellemercicategoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 .1 4 5
81.04
(seguito)K.exII.–Bulloni,dadi,viti,ribadinieoggetti
similidibulloneriaeviteriache
rispondonoallenormeUS,diversi
daibulloniedadiabloccaggio
mediantesempliceavvitamento,del
tipoHi-lok 0%
83.02'Guarniture,ferramentaedaltrioggettisimilidi
metallicomunipermobili,porte,scale,finestre,
persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,co-
fani,cofanettiedaltrilavorisimili,attaccapanni ,
cappellinai,sostegni,mensoleedoggettisimili,di
metallicomuni(compresiicongegnidichiusura
automaticaperporte):
exB.altri:
–Congegnidichiusuraautomaticaper
porte:
–destinatiaisistemidipropulsionea
reazione
–altri0%
0%0%1
Airbus,Mercure
ex83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbieafermaglio,
magliette,ganci,occhielliedoggettisimili,dimetalli
comuni,pervestiti,calzature,copertoni,marocchi-
neriaeperqualsiasiconfezioneodoggettidiequi-
paggiamenti ;rivettitubolarioagambobiforcuto,
dimetallicomuni;perlee'pagliette,tagliate,di
metallicomuni:
–Rivettitubolarioagambobiforcuto 0%
84.07Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,
idrauliche :
exC.Partiepezzistaccati:
–dimartinettiperchiusuraachiavistello
–dicomandiidraulicidiposizionamento
edibloccaggiocondispositividicon-
troljoassociati(Hydroloks)0%
0%0%
0%Airbus,Mercure
Ognitipodiaeroplano
–dialtremacchinemotriciidrauliche...0% .– –
84.08Altrimotoriemacchinemotrici:
D.Partiepezzistaccati:
II.altri:
exb)nonnominati:
■–dimotoriemacchinemotricidi
cuiallasottovoce84.08C
–dimartinettiperchiusuraa
chiavistello0%
0%0%Airbus,Mercure

Ν.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani AeroplanicategoriaΒ
DesignazionedellemeracategoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 Î 4 5
84.10Pompe,motopompeeturbopompe ,perliquidi,
compreselepompénonmeccanicheelepompe
distributriciaventiundispositivomisuratore;ele-
vatoriperliquidi(acorona,anorie,anastriflessi-
bili,ecc.):
B.altrepompe:
III.Partiepezzistaccati:'
–dipompechepossonofornireunapres-
sioneinferiorea20bar 0%
–dipompechepossonofornireunapres-
sioneugualeosupcriorea20barma
inferiorea200bar:
\–destinateaisistemidipropulsionea
reazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% – –
–dipompechepossonofornireunapres-
sioneugualeosuperiorea200bar....0%0%Airbus,Mercure,F28,BAC1-11
84.11 ■Pompe,motopompeeturbopompe ,perariaeper
vuoto;compressori,motocompressori eturbocom-
pressoridiariaedialtrigas;generatoriapistoni
liberi;ventilatoriesimili:
A.Pompeecompressori :
exIII.Partiepezzistaccati:
–dellepompeedeicompressoridicui
allasottovoce84.11A 0% –
•C.Ventilatoriesimili:
III.Partiepezzistaccati:
–diventilatoridellesondeditemperatura
dellacabina 0%0%Airbus,F28
–altri 0%0%F28
84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacompren-
denti,riunitiinunsolocorpo,unventilatorea
motoreedispositivipermodificarelatemperaturae
l'umidità:
exC.Partiepezzistaccati:
–digruppiperilcondizionamento
dell'ariaconosenzadispositivorefrige-
,rante,diunacapacitàsuperiorea5000
kcal/orarie –0%Airbus,Mercure
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaprodu-
zionedelfreddoconattrezzaturaelettricaodialtra
/specie:
B.Evaporatoriecondensatoridiversidaquelliper
gliapparecchidiusodomestico 0% – –

/3
Ν.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani AeroplanicategoriaΒ
Dcsign;i/ioncdellemercicategoriaA
Aliquota
deidaziAliquot.1
deidaziAeroplaniinteressati
1τ Λ .4 5
84.15
(seguito)C.altri:
exII.nonnominati :
–Partiepezzistaccatidiapparecchi
perlaproduzionedelfreddo,adat-
tatialsistemadicondizionamento
dell'aria 0% .0%.F28
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettrica-
menteperiltrattamentodimaterieconoperazioni
cheimplicanouncambiamento ditemperatura,
comeilriscaldamento ,lacottura,latorrefazione,la
distillazione,larettificazione ,lasterilizzazione ,la
pastorizzazione ,lastufatura,l'essiccazione,l'evapo-
razione,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraf-
freddamento ,ecc.;scaldacquaescaldabagni,non
elettrici:
C.Scambiatori dicalore:
–delsistemamotoreavelocitàcostante
(CSD) 0%0%Airbus,Mercure,F28
–delsistemadicondizionamento dell'aria...0%0%Airbus,Mercure,F28
–delriscaldamento delcarburante 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% – –
84.18Centrifugheedidroestrattoricentrifughi;apparec-
chiperfiltrareodepurareliquidiogas:
C.altri:
II.nonnominati:
exb)Apparecchi (diversidaicentrifughi)
perfiltrareodepurareliquidiogas:
–Partiepezzistaccati 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.21Apparecchimeccanici(ancheamano)perspruz-
zare,cospargereopolverizzarematerieliquideo
polverulente,estintori,anchecarichi;pistolea
spruzzoeapparecchisimili;macchineeapparecchi
agettodisabbia,agettodivaporeesimiliapparec-
chiagetto:
exB.altri:
–Partiepezzistaccatidiestintoriper
reattoriepermotoriausiliariinstallati
inmodofissosugliaeroplani0%0%Airbus,Mercure,F28
–Partiepezzistaccatidiestintoripervani
bagagliinstallatiinmodofissosugli0%0%Airbus

Ζο
Ν.dellatariffa
doganale ·
comuncAeroplani AeroplanicategoriaΒ
NDesigna/ioncdellemercicategoríaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,
discaricoedimanutenzione (ascensori,«skips»,
verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,
trasportatori ,teleferiche,ecc.),esclusilemacchinee
gliapparecchidellavoce84.23:
B.altri:
exIV.nonnominati :
–Partiepezzistaccatidimarti-
netti 0%
/
–Partiepezzistaccatidiapparecchi
destinatiadessereincorporatiin
modofìssosugliaeroplaniperil
caricoeloscaricoelafissazionedel
carico 0%0%Airbus,Mercure
84.55Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,
dagliinvolucriesimili)riconoscibilicomedestinati
esclusivamente oprincipalmente allemacchineed
apparecchidellevocidaln.84.51aln.84.54in-
cluso¡
exC.altri:
–dicalcolatorideln.84.53,particosti-
tuentidistrumentiodapparecchiperla
navigazionedeln.90.28,utilizzati
esclusivamente pereffettuarecalcoli
propriadettistrumentioapparecchi ..0% – –
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,non
nominatinécompresiinaltrevocidelcapitolo84:.
E.altri:
exII.altremacchine,apparecchiecongegni
meccanici :-'
–Umidificatori edisumidificatori
dell'aria 0%0%Airbus,Mercure,F28
exIII.Partiepezzistaccatidi: '
–Apparecchi diavviamentoper
motori,regolatoridielicheeservo-
meccanismi 0%
–Tergicristalli 0%0%F28
–Servomotoriidraulici
\0%0%F28

2λ
Ν.dcll.1tariffa
doganale
comuneAeroplani AenipUricategoriaΒ
DesipnazioncdellemercicategorìaA
Aliquota
detdaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
I1 Λ 4 5
84.59
(seguilo)E.exIII.–Accumulatoriidropneumatici sferici
–Apparecchidiavviamentopneuma-
tieiperreattori0%0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus
–Impiantiigienicicostruitiapposita-·
mentepergliaeroplani –0%Airbus,Çoncorde,Mercure,
F28
–Martinettimeccanicidegliinverti-
toridispinta–0%Concorde
–Úmidificatori edisumidificatori
dell'aria 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(com-
presiiriduttoridipressioneelevalvoletermostati-
che),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltri
recipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0%0%F28
B.altri:
–Valvoled'isolamentodell'invertitore di
spinta 0%0%Concorde
m–Valvoleutilizzatenelsistemadicondizio-
namentodell'ariaedipressurizzazione delle
cabine 0%0%Airbus,Mercure,F28
–Valvoleutilizzatenelsistemaantincendio 0%0%Airbus,Mercure,F28
–Valvoleutilizzatenelsistemadicircolazione
dell'acqua0%0%Airbus,Mercure,F28
–nonnominati 0% – –
84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,ad
aghi,acilindrioarullidiogniforma):
–Cuscinettiutilizzatinelsistemadicarico 0%0%Airbus
–altri:
–destinatiaisistemidipropulsionearea-
zione 0%0%Airbus,Mercure
0% –
84.63Alberiditrasmissione,manovelleealberiagomito,
supportiecuscinetti,ingranaggieruotedifrizione,
riduttori,moltiplicatorievariatoridivelocità,vo-
laniepulegge(compreselecarrucoleastaffa),inne-
sti,organidiaccoppiamento (manicotti,giuntiela-
stici,ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,di
Oldham,ecc.):ƒ

IL
Ν.dellatariffaAeri»plani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaΒ
doganale
connineDesignazionedellemerciAliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
! 2 .? 4 5
84.63
(seguito)C.Supportipercuscinettiarotolamentodiogni
specieancheconcuscinettiarotolamentoin-
corporati
D.altri:0% – –
–Alberiflessibilicostituitidaduecordonidi
filod'acciaiointrecciatocheassicurala
trasmissione delmovimentorotativotrai
motoripneumaticieimartinettidegliinver-
titoridispinta 0%.0%·Concorde
–altri:
–destinatiaisistemidipropulsionea
reazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% – –
84.64Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimenti
diguarnizionidicomposizionediversapermac-
chine,veicolietubi,presentatiininvolucri,busteo
imballaggisimili:
–destinatiaisistemidipropulsioneareazione 0°/Ω0%Airbus,Mercure
–altri 0%–. –
84.65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchie
congegnimeccanici,nonnominatinécompresiin
altrevocidelcapitolo84,nonaventicongiunzioni
elettriche,partiisolateelettricamente ,avvolgimenti ,
contattioaltrecaratteristiche elettriche:
–destinatiaisistemidipropulsioneareazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% – –
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotanti
ostatici(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobine
direattanzaebobinediautoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi:
I.Macchinegeneratrici,motori(anchecon
riduttori,variatoriomoltiplicatori di
velocità),convertitorirotanti:
a)Motorisincronidipotenzainfe-
rioreougualea18watt 0% –
exb)altri:
–Servomotori elettriciutiliz-
zatinelsistemadelcondi-
zionamentodell'ariadiuna
potenzainferiorea0,75kW0%0%Airbus

«
Ν.dellaranll.i
dominale
conumeAeroplani AeroplanieatcguràΗ
Designa7ÌonedellemercicategoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 * 4 5
85.01
(seguilo)Β.I.exb)–Motoriconriduttoredi
velocità,perilsistemadi
caricamento delcaricodi
unapotenzainferiorea
0,75kW 0%0%Airbus
–Motorielettricidiunapo-
tenzadi0,5kWacorrente
continuadi28volt,peril
comandodellaportadica-
rico 0%0%F28
–Altrimotoridiunapotenza
inferiorea0,75kWod
ugualeosuperiorea150kW0% __
exII.Trasformatori econvertitoristatici(rad-
drizzatori,ecc.);bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione :
–Trasformatori diunapotenzainfe-
riorea1kVA 0% – –
C.Partiepezzistaccati:
–dialternatoriagrandevelocità(piùdi3600
girialminuto) 0%0%Airbus,Mercure,F28
–dimotori,conriduttoridivelocità,peril
sistemadicarico 0%0%Airbus
–dellegeneratriciperilsistemadiantibloc-
caggioinstallatonelcarrellodiatterraggio 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–deglialtriapparecchidicuiallevoci
85.01Ae85.01Β . 0%0%F28
85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetizzate
onoti;dischi,mandriniedaltrisimilidispositivi
magneticiodelettromagnetici difissazione,accop-
piamenti,innesti,variatoridivelocitàefrenielet-
tromagnetici,testedisollevamentoelettromagneti-0%
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneedi
avviamentopermotoriadesplosioneoacombu-
stioneintema(magneti,dinamo-magneti ,bobinedi
accensione,candelediaccensioneediriscalda-
mento,avviatori,ecc.);generatrici(dinamoedal-
ternatori)econgiuntori-disgiuntori perdettimo-
tori:
exB.altri:
–Partiepezzistaccati0%0%Airbus,Mercure

Λ
N.dellatariffadoganale
comuneAeroplani AeroplanicategoriaΒ
DesignazionedellemercicategoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 4 5',
85.12Scaldacqua;scaldabagniescaldatoriadimmer-
sione,elettrici;apparecchielettriciperriscalda-
mentodeilocalieperaltriusisimili;apparecchi
elettrotermici perparrucchiere (asciugacapelli ,
apparecchiperarricciare,scaldaferriperarricciare,
ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchielettroter-
miciperusidomestici;resistenzescaldanti,diverse
daquelledellavoce85.24:
B.Apparecchielettriciperilriscaldamento dei
localieperaltriusisimili:
exII.altri:-
–Partiepezzistaccatiperilriscalda-
mentodelleaerodineedellesuper-
ficiportomi,montatisuaeroplaniad
elica 0%,*
85.14Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplifi-
catorielettriciabassafrequenza:
exB.altri:
–Partiepezzistaccati 0% – –
85.15Apparecchiditrasmissione ediricezioneperla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperJaradiodiffusione ela
televisione(compresigliapparecchiriceventicofn-
binaticonunapparecchiodiregistrazioneodiri-
produzionedelsuono)eapparecchiperlapresa
delleimmaginiperlatelevisione;apparecchidi
radioguida,diradiorilevamento ,diradioscandaglio
ediradiotelecomando :
C.Partiepezzistaccati:
II.altri:
exb)Pezzi,dimetallicomuni,ottenuti
dallamassasutorniautomaticia
«décolleter»edilcuimaggior
diametrononsupera25mm:\
–degliapparecchitrasmittenti ...0%(>)– .■–
–degliapparecchirice-trasmit-
tenti:
–degliapparecchirice-tra-
smittentiHF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallaripara­
zionediaeroplanicheappartengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStati
membridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutiliz­
zatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.dellatariffa
doganali'
connineAeroplani AcntpfcmicategoriaΒ
Designa/ionedellemercicategoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidazi'Aeroplaniinteressati
1 2 4 >
85.15
(seguito)C.II.exb)–deglialtriapparecchirice-
trasmittenti,adesclusione
degliapparecchirice-tra-
smittentiVHFdicomunica-
zioneconformiallanorma
ARINC566Aedeisistemi
diintercomunicazione di
bordoconformiallenorme
ARINC306o412 0%(')
–degliapparecchiriceventi
anchecombinaticonun
apparecchiodiregistrazione
odiriproduzionedelsuono,
,adesclusionedegliapparec-
chidiradiodiffusione odi
televisioneedegliapparecchi
riceventiperisistemidi
chiamateselettiveSELCAL
conformiallenormeARINC
531o596 0%(!).
–deglialtriapparecchi :
–deiradarmeteorologici
«ognitempo»conformi
allanormaARINC564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–degliapparecchiriceventidi
navigazioneVORconformi
allenormeARINC547o
579 0%(')0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–degliapparecchiriceventidi
radioguidaILSconformialle
normeARINC547o5780%(»)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–degliindicatoricombinati
RD-DRMIperVOReDME0%(')0%Airbus
–deglialtriapparecchiad
esclusionedegliapparecchi
diradionavigazione OMF.r
'CAconformiallenorme
ARINC580o599 0%,(')_
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallaripara­
zionediaeroplanicheappartengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStati
membridellaComunitàanteriormenteal1°gennaio1973echesonostaticostni.onellaComunitàosonostanimportatieutiliz­
zatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.dellatariffa
doganale
•comuneAeroplani AeroplanicategoriaΒ
IVsigna/.ionedellemercicategoriaA
Aliquota
deida/iAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1Ï ? 4 .S
8S.15
(seguita)C.II.exc)nonnominati:
–AntenneVORLOCconformi
allenormeARINC547o5790%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
■–Commutatori diantenneper
apparecchirice-trasmittenti HF0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–Antenneperradarmeteorolo-
gicoconformeallanorma
ARINC564 0%0%1
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–nonnominati:
–degliapparecchitrasmittenti 0%(»)– –
–degliapparecchirice-tra-
smittenti :
–degliapparecchirice-tra-
smittentiHF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–deglialtriapparecchi
rice-trasmittenti adesclu-
sionedegliapparecchi
rice-trasmittenti VHFdi
comunicazioneconformi
allanormaARINC
566Aedeisistemidi
intercomunicazione di
bordoconformialle
normeARINC306o
412•
0%(')
–degliapparecchiriceventi
anchecombinaticonun
apparecchiodiregistra-
zioneodiriproduzione
delsuono,adesclusione
degliapparecchidira-
diodiffusione oditelevi-
sioneedegliapparecchi
riceventiperisistemi
dichiamateselettive
SELCALconformialle
normeARINC531o
596 0%(')
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallaripara­
zionediaeroplanicheappartengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStati
membridellaComunitàanteriormenteal1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutiliz­
zatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

Ih
N.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani AeroplanicategoriaH
DesignazionedellemercicategoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressali
1 2 .1 4 J'
85.1S
(seguito)C.II.exc)–deglialtriapparecchi :
–deiradarmeteorologici
«ognitempo»conformi
allanormaARINC564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–degliapparecchiriceventidi
navigazioneVORconformi
allenormeARINC547o
579 0%(»)■0%Airbus,Concorde»Mercure,
F28,BAC1-11
–degliapparecchiriceventidi
radioguidaILSconformialle
normeARINC547o5780%(')0%Airbus,Concoide,Mercure,
F28,BAC1-11
–degliindicatoricombinati
RD-DRMIperVOReDME0%(')0%Airbus
–deglialtriapparecchiad
esclusionedegliapparecchi
diradionavigazione OME­
GAconformiallenorme
ARINC580o599 0%(')–.
85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva
(suonerie,sirene,quadriindicatori,apparecchidi
avvertimentoperlaprotezionecontroilfurtoo
l'incendio,ecc.),diversidaquellidellevoci85.09e
85.16:
exB.altri:•
–Partiepezzistaccatidiapparecchidi
avvertimentoperlaprotezionecontro
l'incendio 0%0%Airbus,F28
–Partiepezzistaccatidirivelatoridifumo0%0%Concorde,Mercure,F28
–Partiepezzistaccatidifarilampoanti-0%0%Ognitipodiaeroplano
–Partiepezzistaccatidialtriapparecchi
elettricidisegnalazioneacusticaovisiva0%0"ΑιF28
85.18Condensatorielettricifissi,variabilioregolabili...0% –- –
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodott.mquesuonedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoaMaripara­
zioned.aeroplanicheappartengonoatip.chesonostatidichiarati,done,allanavigatoneperlapnmavoltain..nodegl.SanmembridellaComunitàanteriormenteal1°genna.o1973echesonostaacostrumnellaComunitàosonostatiimportatieutiliz­
zatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

11
Ν.dellatarila
^doganale
\comuneAeroplani AeroplanicategorìaΒ
DesignazionedellemercicategoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1ι ? 4 5
85.19Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,la
protezione,ladiramazioneoilcollegamento di
circuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,
interruttoridisicurezza,scaricatori,soppressoridi
sovracorrente ,presedicorrente,portalampade ,
cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,
potenziometri ereostati;circuitistampati;quadri
dicomandoodidistribuzione :
A.Apparecchiperl'interruzioneedilseziona-
mento;apparecchiperlaprotezione,ladira-
mazioneeilcomandodeicircuitielettrici:
–Interruttoriutilizzatineisistemidicarica-
mento,dell'APU(AuxiliaryPowerUnit)e
dell'illuminazione disoccorso 0%0%Airbus,Mercure,F28
–altriapparecchi:
–destinatiaisistemidipropulsionea
reazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% – –
B.Resistenzenonscaldanti,potenziometri ereo-
stati 0% – –
CI.Circuitistampati 0% – –
D.Quadridicomandoodidistribuzione 0% – – .
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenzaoasca-
rica(compresiquelliaraggiultraviolettioinfra-
rossi),lampadeadarco:
A.Lampadeetubiaincandescenza perl'illu-
minazione :
11.altre 0% – –
exB.altrelampadeetubi:
–Lampadeetubiascaricaperl'illumina-
zione,ivicompresiquellialucemista0% – –'
85.21Lampade,tubievalvoleelettronici(acatodocaldo,
acatodofreddooafotocatodo,diversidaquelli
dellavoce85.20),qualilampade,tubievalvole,a
vuoto,avaporeoagas(compresiitubiraddrizza-
toriavaporedimercurio),tubicatodici,tubie
valvoleperapparecchidipresadelleimmaginiin
televisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;cristalli
piezoelettricimontad;diodi,diodiemettitoridi
luce,transistoriesimilidispositivisemiconduttori ;
microstrutture elettroniche :
A.Lampade,tubievalvole 0% – –

23
N.lii'H.itariffa
doganalc
cormmeAeroplani AeroplanicategoriaΒ
DesignazionedellemercicategoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 λ 4 S
85.21
.(séguito)B.Cellulefotoelettriche,compresiitransistori...0% – –
C.Cristallipiezoelettricimontati
Í0% – –
85.22Macchineedapparecchielettricinonnominatiné
compresiinaltrevocidelcapitolo85:
C.altri:
exII.altremacchineeapparecchi :
–Apparecchiindicatoridellapres-
sionedeimotori 0%(')–\
85.28Partiepezzistaccatielettricidimacchineedappa-
recchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidel
capitolo85 0% – –
90.08Apparecchicinematografici (dapresadelleimma-
giniedapresadelsuono,anchecombinati;appa-
recchidaproiezioneconosenzariproduzionedel
suono):
B.Apparecchidaproiezioneedariproduzionedel
suono,anchecombinati 0% – –
90.14Strumenti.edapparecchidigeodesia,topografia,
agrimensura,livellazione,fotogrammetria ,idrogra-
fia;perlanavigazione (marittima,fluvialeoaerea),
dimeteorologia,idrologia,geofìsica;bussolee
telemetri :
A.Bussole: >
III.Partiepezzistaccati:'
b)altri ·0%(»)– –
B.altri:1
I.Strumentiedapparecchiotticiperla
navigazioneaerea: (
exb)altri:
–Partiepezzistaccati 0%(')'– –
exIII.nonnominati:
–Strumentidimeteorologia,teleme-
tri;loropartiepezzistaccati 0%(·)–,–
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallaripara­
zionediaeroplanicheappartengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormenteal1°gennaio4973echesonostaacostruitinellaComunitàosonostanimportatieutiliz­
zatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

N.dellatariffa
doganale
comune'Aeroplani AeroplanicategoriaΒ
Designa/ionedellemercicategoriaA
Aliquota
ileidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressaci
1 4 S.
90.18Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio;
apparecchidipsicotecnica ,diozonoterapia ,diossi-
genoterapia,dirianimazione ,diaerosolterapia ed
altriapparecchiperrespirarediqualsiasigenere
(compreselemaschereantigas):
exB.altri:
–Partiepezzistaccatidimascheread
ossigenoediapparecchiperrespirare
perl'equipaggioeperipasseggeridegli
aerei 0%0%Airbus
90.29Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicome
esclusivamente oprincipalmente costruitiperstru-
mentioapparecchidellevoci90.23,90.24,90.26,
90.27o90.28,suscettibilidiessereimpiegatisu
unoopiùstrumentioapparecchidiquestogruppo
divoci:
A.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibili
comeesclusivamente oprincipalmente costruiti
perstrumentioapparecchielettricidellasotto-
voce90.28A:
exII.altri:
–-per:
–Apparecchirivelatoridelcampo
magneticoterrestremediante
saturazionedicircuitimagnetici
(fluxvalve) 0%(*)0%Airbus,Mercure,F28
–Centralianemometriche estru-
mentiannessi 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–Calcolatoridistallo 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–Apparecchi dicontrollo
dell'erogazione edelconsumo
delcarburante 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–Regolatorielettroniciperil
condizionamento dell'aria 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–Centraliinerziali 0%(')0%Airbus,Concorde
–Scatoledicomandoelettronico
degliinvertitoridispinta 0%(')0%Concorde
–Anemometriconindicatoredella
velocitàmassimaincorporato 0%(')0%Concorde
–altristrumentieapparecchielet-
troniciadeccezionedeisistemi
diallarmechesegnalanolavici-
nanzadelsuolo 0%(')'––
(')Peressereamnussi allienefiuudellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatijllamanutenzioneoallaripara­
zionediaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainlinodegliStati
membridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutiliz­
zatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

*
N.tkll.itariffa
doganale
comuneAeroplani AeroplanicategoriaΗ
DesignazionedellemercicategoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressiti
1 \ 4 S
90.29
(seguito)B.altri:
exII.nonnominati:
–perregolatoripneumaticiutilizzati
nelsistemadicondizionamento
dell'ariaedipressurizzazione delle
cabinedellasottovoce90.24A0%(>)0%Airbus,Mercure,F28
–perglialtriapparecchiestrumenti
dellasottovoce90.24A 0%(·)– –
–per:
–Apparecchiindicatoridipres-
sionedelcarburanteedell'olio
dilubrificazione 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–Apparecchiindicatoridella
quantitàdiolioperilcontrollo
deireattori 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–Apparecchiindicatoridivelocità
perlacentraleanemometrica e
perilcontrollodeireattori 0%(>)0%Airbus,Mercure,F28
–Apparecchiindicatoriditempe-
raturaperlacentraleanemome-
tricaeperilcontrollodeireat-
tori 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–Indicatorielettromagnetici ,di
pressioneemoduliassociati,
destinatialcontrollodelfunzio-
namentodelsistemadiimmis-
sioned'ariadeireattori 0%(')0%Concorde
–Indicatoridiposizionedegli
invertitoridispinta 0%(')0%Concorde
–altriapparecchidellasottovoce
90.28Β 0%(')– –
ex91.06Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriao
diunmotoresincrono,chepermettonoloscattodi
unmeccanismoatempostabilito(interruttoriorari,
orologidicommutazione ,ecc.):
–Meccanismidiorologeriausatineisistemi
automatizzati0% – –
91.11Altreforniturediorologeria :
exF.altre:
–degliapparecchidicuiallavoce91.06
delpresenteelenco0% – –
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredesnnauallamanutenzioneoallaripara­
zionediaeroplanicheappartengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormenteal1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostaoimportaneutiliz­
zatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

è2-
Ν.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani AeroplanicategoriaΚ
Designazionedellemerciellebori.»Λ
Aliquota
ileida/iAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparec-
chidiregistrazione ediriproduzione delsuono,
compresiigiradischi,girafilmegiratili,conosenza
lettoredisuono;apparecchidiregistrazione edi
riproduzionedelleimmaginiedelsuonointelevi-
sione:
A.-Apparecchidiregistrazione ediriproduzione
delsuono:
exII.Apparecchidiriproduzione :
–Riproduttori dimusicaeannuncia-
toriautomatici 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
ex92.13Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliappa-
recchidellavoce92.11:
–Registratoridivocenellacabinadicomando
dellasottovoce92.11AI 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
–Riproduttoridimusicaeannunciatoriautoma-
ticidellasottovoce92.11AIIdelpresente
elenco 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti
(esclusiquellidellavoce94.02)eloroparti:
B.altri:
exI.appositamente costruitiperaerodine:•
–Mobilipersedersi,ricopertiinpelle,
appositamente costruitiperl'equipag-
gio 0%
–Partiepezzistaccatidimobiliper
sedersiappositamente costruitiper
l'equipaggio 0% – –

Il
ALLEGATO III
Elencodei'prodottiperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonostatisospesitotalmenteopar­
zialmentequandotaliprodottisonodestinatiadessereutilizzatiperlamanutenzione elariparazionesu
aeroplaniedelicotteridelpesoavuotoda2000kgesclusia15000kginclusi
liellntariffa
doganale
comune
38.19
73.20
84.07
84.10
84.61
«5.01Designazionedellemerci
Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheedelleindu­
strieconnesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinatu­
rali),nonnominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindu­
striechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresi
altrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauliche»(in
particolareperfreniidraulici)noncontenentiocontenenti
menodi70%,inpeso,diolidipetrolioodimineralibitumi­
nosi:
–abasediesterisiliciciofosforici
Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,
-manicotti,flange,ecc.)
Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche:
exC.Parti,epezzistaccati:
–dicomandiidraulicidiposizionamento edibloccaggiocon
dispositividicontrolloassociati(Hydroloks)
Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,compreselepompe
nonmeccanicheelepompedistributriciaventiundispositivomisura­
tore;elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,ecc.):
B.altrcpompe:
ex111.Partiepezzistaccati:
–dipompechepossonofornireunapressioneinferiorea
20bar
Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridi
pressioneelevalvoletermostatiche),pertubi,caldaie,serbatoi,va­
sche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione
exB.altri:
–Valvoleutilizzatenelsistemapneumaticoenelsistemadi
condizionamento dell'aria...
Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddriz­
zatori,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoindu­
zione:
exC.Partiepezzistaccati:
dimacchinegeneratriciacorreritecontinuadellapotenza
di10,5kWAliquota
dei
dazi
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Apparecchiinteressati
Aeroplani
Ognitipodi
aeroplano
Ognitipodi
aeroplano
Ognitipodi
aeroplanoElicotteri
F27
Ognitipodi
aeroplano
F27
F27Ognitipodi
elicottero
Ognitipodi
elicottero
Ognitipodi
elicottero

N.tlcll.itariffa
dominale
^minineAliquota
dei
da/iApparecchiinteressati
Designazionedellemerci
Aeroplani Klicotteri '
!ι < -1 5
85.01
(seguito)exC.–diconvertitorirotantiacorrentealternata115V,400Hz,
dellapotenzadi250VAo1800VA 0%F27
–dimacchinegeneratriciacorrentealternata120/208V,
dellapotenzadi15kVA 0%F27 –
–diazionatorielettriciperilcomandodeglialettoniedelle
aletteausiliarie 0%F27 –
–diconvertitoristaticiacorrentealternata115V,400Hz,
dellapotenzadi250VAo700VA 0%F27 –
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia ela
radiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffu-
sioneelatelevisione(compresigliapparecchiriceventicombinaticon
unapparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eappa-
recchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchidi
radioguida,diradiorilevamento ,diradioscandaglio ediradioteleco-
mando:
C.Partiepezzistaccati:
II.altri:
exc)nonnominati,esclusilepartiepezzistaccatipergli
apparecchidiradionavigazione OMEGAconformialle
normeAR1NC580o599 8%(')Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
90.29Parti,pezzistaccatieaccessoririconoscibilicomeesclusivamente o
principalmente costruitiperstrumentioapparecchidellevoci90.23,
90.24,90.26,90.27o90.28,suscettibilidiessereimpiegatisuunoo
piùstrumentioapparecchi,diquestogruppodivoci:
A.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibilicomeesclusivamente
oprincipalmente costruitiperstrumentioapparecchielettricidella
sottovoce90.28A:
exII.altri:
–diapparecchiindicatoridellaquantitàdicarburante ..0%F27 –
–ditemporizzatori elettroniciutilizzatinelsistemadi
sbrinamento 0%F27
–diregolatoridivoltaggiotransistorizzati 0%F27 –
–diapparecchirivelatoridelcampomagneticoterrestre
mediantesaturazionedicircuitimagnetici (fluxvalve)0%(')Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
–diregolatorielettroniciperilcondizionamento dell'aria 0%(>)Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
B.altri:
exII.nonnominati :
–ditrasmettitoririduttoriutilizzatinelsistemadisgan-
ciamento 0%F27 –
–ditrasmettitoridipressioneutilizzatinelsistemadi
condizionamento dell'ariaedipressurizzazione delle
cabine 0% F27
–diindicatoridoppidipressioneutilizzatinelsistemadi
condizionamento dell'ariaedipressurizzazione delle
cabine 0 F27 –
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione ,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoaliaripara­
zionediaeroplaniodielicottericheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltain
unodegliStarimembridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonoimpor­
tatieutilizzatiaquestadatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.