ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)453
Vol.1968/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)453def.
Bruxelles,25giugno1968
Propostadiregolamento delConsigliocheprorogail
terminedinonapplicazione delregolamento n.17del
Consiglionelsettoredeitrasportiperferroviasu
stradaepervienavigabili
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
I
COM(68)453def.

-1-
RELAZIONE
1. Anorma delregolamento n®141delConsiglio (l),ilrego­
lamento n°17(2)non èapplicato ,nelsettore deitrasporti ,agli
accordi ,alle decisioni ealle pratiche concordate cheabbiano
come oggetto oper effetto ladeterminazione deiprezzi edelle
condizioni ditrasporto ,lalimitazione oilcontrollo dell' of­
ferta ditrasporto olaripartizione deimercati ditrasporto ,né
alle posizioni dominanti sulmercato deitrasporti aisensi dello
articolo 86del :Trattato .
Per itrasporti perferrovia ,sustrada epervienavigabili
lanonapplicazione eralimitata al31dicembre 1965 »
Invirtù delregolamento n°141j laCommissione doveva pre­
sentare alConsiglio ,prima del30giugno 19^4 »unaproposta che
prevedesse disposizióni appropriate per l'applicazione diregole
di -concorrenza neipredetti settori.'
2. L'8giugno 1964 laCommissione hatrasmesso alConsiglio una
proposta diregolamento per 1'applicazione' diregole diconcorrenza
.alsettore dei trasporti' per ferrovia ,sustrada epervienaviga­
bili^)» IlParlamento Europeo eilComitato Economico eSociale
hanno espresso ilproprio parere 'inmerito atale proposta rispet­
tivamente il27novembre 1964 (4)eil27aprile 1965 (5)*
3.. -,Il22novembre 1965 laCommissione hapresentato alConsiglio ,
inapplicazione dell' articolo 149 >comma 2del'Trattato CEE ,una
proposta dimodifica alla suaproposta iniziale intesa aprorogare
iltermine dinonapplicazione delregolamento n°17 .fino al31
dicembre 1967 (6).
(1)G.U. n°124del28.ll.i962 ,pag .2751
(2)G.U. n813del21.2.1962 ,pag .204 .
}_I _ I / _ /- 4 M
(3)Doc .VIl/lV/COM(64 )184def .
(4)G.U. n°205del11.12 .1964 ,pag .3505
(5)G.U. n°103del12.6.1965 ,pag .1792
6)Doc .C0M (65)404 d-f .

-2-
Il9dicembre 19°5j sulla base ditale proposta ,ilConsiglio
haadottato ilregolamento n°165/65/CEE (7)cheprorogava effet­
tivamente iltermine inquestione fino al31dicembre 1967 »
4.Nella decisione n°67/790/CEEdel14dicembre 1967 (8)con­
cernente talune misure nel settore della politica comune dei tra-,
«porti ,ilConsiglio haconvenuto ,fra l'altro ,diadottare ante-
rioramente al1°luglio 1968 lemisure relative all'applicazione
aitrasporti diregole diconcorrenza .IlConsiglio hanelcontem­
poadottato ,sulla base della proposta della Commissione del 17
novembre 1967 »ilregolamento n.IOO2/67/CEE (9)cheproroga il
termine dinonapplicazione delregolamento n°17fino al30
giugno 1968 .
5. Nelfrattempo laCommissione hatrasmesso alConsiglio ,il
13marzo 1968 (IO),unaproposta modificata diregolamento del
Consiglio relativo all'applicazione delle regole diconcorrenza
aisettori deitrasporti per ferrovia ,sustrada epervie navi­
gabili .
è. Acausa dicircostanze particolari edimprevedibili ,appare
impossibile tenere unasessione delConsiglio (Trasporti )anterior­
mente al1°luglio -1968 .IlConsiglio nonsarà pertanto ingrado
diadottare intempo utile ilregolamento inquestione . <
7* Seiltermine dinonapplicazioné delregolamento n.17
nonvenisse prorogato ,detto regolamento entrerebbe inapplicazio­
neil1°luglio 1968 . • ■ '
Intali condizioni sembra indispensabile prorogare tale ter­
mine perunperiodo piuttosto limitato ,vale adire fino al30
settembre 1968 .
f7)G.U.n®210del11.12.1965 ,pag .3141
(8)G.U. n°322del30.12.1967
(9)G.U. n°306del16.12.1967
(IO)Documento COM(68 )142def .dei13«3«1968 .

-3-
Propostadiregolamento delConsigliocheprorogail
terminedinonapplicazione delregolamento n.17del
Consiglionelsettoredeitrasportiperferrovia,su
stradaepervìenavigabili
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuro
pea,einparticolarel'articolo87,
VistalapropostadellaCommissione , ....._
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
VistoilpareredelComitatoEconomicoeSociale,
Considerando checonlàdecisionen°67/790/CEEdel14di­
cembre1967(l)concernentetalunemisurenelsettoredellapoli­
ticacomunedeitrasporti,ilConsigliohaconvenuto,tral'altro
diadottare,anteriormente al1°luglio1968,lemisurerelative
all'applicazione aitrasportidiregolediconcorrenza !
Considerando chepercircostanze imprevedibili ,apparema­
terialmente impossibileadottaretaleregolamentazione entroil
termineprevisto;
Considerando cheèpertantoopportunoprorogarenuovamente ,
periltemponecessarioall'adozioneeall'entratainvigoredi
taleregolamentazione particolare ,ilterminedinonapplicazione
delregolamenton°17delConsiglio(2)previstoall'articolo3
delregolamenton°141delConsiglio(3)»prorogatodairegola­
mentin°I65/65/CEE(4)en°1002/$7/CEE(5).
(1)Q.U.n°322del30.12.1967
(2)G.U.n°13del21.2.1962p.204/62
(3)G.U.n°124del28.ll.i962pagg.2751/62
(4)G.U.n°210del11.12.1965pagg.314l/65
(5)G.U.n°306del16.12.1967pag.1.

-4-
HAADOTTATO ILPRESENTE HEGO LAMENTO :
Articolo 1 .
Leparole "fino al30giugno 1968 "chefigurano nell' arti­
colo 3delregolamento n°141 >modificato dairegolamenti -,
n°165/65/CEEen®IOO2/67/CEE ,sono sostituite dalle parole
"fino al30settembre 1968 ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra ilvigore il1®luglio 1968 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
\
Per ilConsiglio
IlPrésidente