ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)634
Vol.1967/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(67)634def.
Bruxelles,21settembre19°7
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodifica,parquantoconcerneilpane
croccantedetto"knächebrot",agliallegati
IeIIdelregolamenton.83/67/CEEdel.
Consiglio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
0011(67)634def.

RELAZIONE
Lapresente proposta diregolamento -viene presentata per tener con­
todella situazione particolare checontraddistingue ilmercato delpane
oroocanto detto "knackebrot "nella Comunità .
Questa situazione sicaratterizza attualmente come ,segue :.laGer­
mania èdigran lunga ilmaggior consumatore diknackebrot nella Comuni­
\
tà«Ora ,percoprire ilproprio fabbisogno (nel1966ilconsumo tedesco
•ammontava a13.521 tonnellate )essa deve farappello ,ihmisura molto
ampia ,adimportazioni daipaesi terzi ,inparticolare dalla Svezia (nel
1966 leimportazioni dalla Svezia ammontavano a10.897 tonnellate ).
Leimportazioni dikn&ckebrot inGermania dagli altri Stati membri
sono praticamente inesistenti (nel1966 ,22tonnellate daiPaesi Bassi ).
D'altra parte ,lequalità diknackebrot importate dalla Svezia non
sono comparabili aquelle fabbricate nella Germania stessa ,data ladiver­
sità deiprocedimenti difabbricazione ,ciò 1chelimita fortemente la
possibilità disostituire iprodotti tedeschi eviceversa .
L'applicazione ,invirtù delle disposizioni delregolamento n,83/
67/CEE,delregime impositivo instaurato dalregolamento n.160/66/CEE
delConsiglio sièrisolta inuna tassazione delknaokebrot notevolmente
superiore aquella esistente almomento dell' entrata invigore diquesto
ultimo regolamento ,ciò' chedetermina unacerta perturbazione delmerca­
todiquesto prodotto inGermania .Unesame della situazione hapermesso
diconstatare che atale perturbazione sipuò -1rimediare conunaduplice
azione »
-daunlato ,procedendo adunallineamento immediato dell' aliquota del­
l'elemento fisso attualmente applicabile all'importazione della merce
inparola (14$)sull' aliquota risultante dalla concessione offerta dal­
laComunità nelquadro deinegoziati tariffari svoltisi recentemente
inseno alGATT.(9?0 «Ovviamente ,un'azione delgenere deve essere con­
siderata come deltutto eccezionale chenonpotrà costituire unprece­
dente ?

-2-
-d'altro lato ,adottando ,aifini della determinazione dell' importo
dell' elemento mobile applicabile all'importazione diknackebrot inpro­
venienza daipaesi terzi ,laquantità disegala effettivamente entrata
nella fabbricazione della merce nelprincipale paese fornitore (cioè
circa 140kg)»
L'attuale carico tariffario gravante sulknackebrot all'importa­
zione daipaesi terzi risulterà ridotto ,grazie aquesta duplice azione ,
adunlivello abbastanza vicino all' onere tariffario applicabile prima
della messa inapplicazione delregolamento I60/66/CEE .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO D3L CONSIGLIO
I«
chemodifica .,perquanto concerne ilpane croccante
detto "knSckebrot ",agli allegati ìeII
delregolamento n.83/67/CE2delConsiglio
:(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELL3 COMUNITÀ' 3UR0P3E ,
visto iltrattato cheistituisce laC3Eeinparticolare l'articolo 28,
visto ilregolamento n.l60/66/CS"3delConsiglio ,del27ottobre 1966 ,
relativo all' instaurazione diunregimo discambi per taluna merci
risultanti dalia trasformazione diprodotti agricoli (1),einpartico­
lare l'articolo 2paragrafò 4el'articolo T1,. '
vista laproposta della Commissione ,-
considerando checonregolamento ni83/67/CS3del 1?aprile 1967 (^)» il
Consiglio' haààfinl%ò lé'specìfióàziòni tariffarie relative alle merci' •
all'è'*quali ■sì'applica' 5ii''regolaménto 'n.'1"6o/66/C3SdelConsiglio eha
detcrminato gl'i*eleménti' fissi applicatili *àtali merci ecosi 'pure i
quantitativi diprodotti dibaso che' siconsiderano "come entrati nelle
loro fabbricazione :
considerando che ,tenuto conto della situazione delmercato delpane
pyòeéanté dottò "Knàckebrot "nella Comunità ,'semirà possibile .di
sospendere,' "atitolo eccezionale ,fino al "livello dell .*aliquota della
proposta fatta dalla Comunità durante gliultimi negoziati tariffari ,
l'aliquota deldazio didogana ''advalórem "ohecostituisce l'elemento
fisso applicabile àiiTimpórfazione delia' merce inquestione inprove­
nienza daipaesi tersi come èstato definito conilregolemento n.83/
67/CC'JS} * • ';
(1)O.U.C. 3.n°185del28ottobre 1966 ,pag.3361/66
(2)G.U.C.E. n.81del26aprile 1967 ,pag .1597/67

-2-
considerando ohe eopportuno adattare allo condizioni difabbricazione ,
nei ps,esi terzi ,delpane croccante detto "Knackbrot "laquantità di
segala fissata dalregolamento n.83/67/C3ÌT3perdeterminare l'elemento
mobile applicabile ali 1importazione ditale ,merce inprovenienza di
detti paesi |
AADOTTATO ILPRESENTI !REGOLAMENTO :
Articolo 1
Porquanto concerne ilpani croccante detto "Knackebrot "(voce
doganale n.19-07 Adella tariffa dognale comune ),l'Allegaot Idel
regolamento n.83/67/CIH !delConsiglio èmodificato come indicato nel­
l'allegato Idelpresente regolamento .
Articolo 2
All'allegato IIdelregolamento n.83/67/C33delConsiglio ,la
quantità disegala che siconsidera corno entrata nella fabbricazione
della merce esaminata all' articolo 1èmodificato come indicato allJ-al -
legato IIdelpresente regolamento .
/
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno seguente lasua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,

ν
ALLEGATOI
N°délia
tariffaDesignazione dellemerci
I ■1inAliquotadeidazi
(autonomi)Aliquotadeidazi
risultantedalla
sospenzioneparziale
12 3 4
19-07
iPane,biscottidimareedaltriprodottidella
panetteriaordinaria,senzaaggiuntadizuccheri,
miele,uova,materiegrasse,formaggioofrutta:
A.Panecroccantedetto'KnStckebrot 11
B.(invariato)-
C.(invariato)24*(*)
(invariato)
(invariato)%(*)
(invariato)
(invariato)
(*)Inoltre,èriscossounelementomobilefissatodallaCommissioneallecondizionidicuiall'articolo12
delregolamenton.l60/66/CE3

ALLEGATO I!
N°dellatariffaDesignazionedellemercigranotenerogranoduro
I–segola
Iorzogranoturco risozucchero i
i
j
"imelasso 1Lattein
polvere
PG02Latein
polvere
PG03Burro
PG14
19.07 Pane,biscottidimare
edaltriprodottidella
panetteriaordinaria,c
senzaaggiuntadi
zuccheri,miele,uova,
materiegrasse,formaggio
ofrutta:
A.Panecroccantedetto
■KnSckebrot ■
B.(invariato)
C.(invariato)
I
« __ ..140
II
I
I