ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)340
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPE A
COMMISSIONE
VI/COM(65)340def.
Bruxelles,7settembre1965
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoaiprelieviapplicabilialgranturco
ibridodestinatoallasemina
(PresentatadallaCommissionoalConsiglio)
VI/C0M(65)340def.

RELAZIONE
Leimportazioni digranturcoibridodestinatoallaseminasonosog­
getteaundaziodoganaledel4%consolidatonell'ambitodelG.A.T.T.
primadell'entratainvigoredelregolamento n°19«
Contrariamente alledisposizionidell'articolo1,paragrafo 2dei
regolamenti nn.20e22ohetengonocontodelconsolidamento intervenuto
pertaluniprodottinell'ambitodelG.A.T.T.,ledisposizioni delrego­
lamenton°19nonfannomenzionedeldazioconsolidato perilgranturco
ibridodestinatoallasemina.
Inmancanzadiqualsiasiindicazionenelregolamento n°19>gli
Statimembririscuotonoall'importazione ditaleprodottoinprovenienza
daiPaesiterzilostessoprelievoapplicabilealgranturcocomune.Poiché
inlineageneralel'ammontarediquestoprelievoèsuperioreaquelloche
risulterebbe dall'applicazione deldaziodoganaleconsolidato ,può1deri­
varneunpregiudizio perleimportazioni inprovenienza dialcunipaesi
terzi.
Sulpianogiuridico,sipresumecheilConsiglio,nell'adottareil
regolamento n°19>abbiavolutorispettaregliimpegnicontrattidagli
StatimembriedallaComunitànell'ambitodelG.A.T.T.Tuttavia,poiché,
adifferenzadeiregolamenti nn.20e22,ilregolamento n°19noncontie­
neindicazioniinmateria,sembraopportunoadottare,sullabasedell'arti­
colo24delregolamento n°19>dellemisurediderogaalledisposizioni
previstedall'articolo2,paragrafo1edall'articolo10,paragrafo 2del
regolamento n°19,alloscopodiprecisarelanecessitàditenerconto,da
unlato,dell'aliquotadeldazioconsolidatoal4$nell'ambitodelG.A.T.T.,
e,dall'altro,dell'ammontareforfettarioprevistodall'articolo9>para­
grafo1delregolamento n°19perrispettareilprincipiodellapreferenza
comunitaria .
TaleèlaportatadellapropostadellaCommissionenellafattispecie .

Proposta di
HflGOUMSECO DFL COÍISIGLIO
i
relativo aiprelievi applicabili algranturco ibrido
. t,destinato alla semina
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n°19relativo alla graduale attuazione diun'organizza­
zione comune deimercati nelsettore deicereali (1einparticolare l'arti­
colo 24»
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando choporilgranturco ibrido ammesso alla sottovoce )10»05 della
tariffa doganale comune .occorro tenere conto deldazio doganale risultante
dalconsolidamento nell' ambito delG.A.T.T.j '
Considerando che intaluni casi ilfatto ditener conto del consolidamento del
dazio '-doganale per questo prodotto hapereffetto che iprelievi nei confronti
deiPaesi terzi non saranno riscossi integralmente f
Considerando chelalimitazione deiprelievi nei confronti deiPaesi terzi non
deve mettere incausa ilprincipio della preferenza comunitaria ,che èpertan­
tonecessario tener conto delle disposizioni previste dall' articolo 2,para­
grafo 1edall' articolo 9,paragrafo 1delregolamento n°19»chenonviè
alcun motivo difissare perquesto prodotto unammontare diverso daquello
fissato per glialtri cereali ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(1)G.U. N°30del20aprile 1962 ,pag .933/62

-2-
Articolo 1
L'ammontare delprelievo applicatile algranturco ibrido ammesso alla sotto­
voce 10,05 dalla tariffa doganale comune nonpuò' essere superiore :
-per leimportazioni inprovenienza dagli Stati membri ,all'ammontare
risultante dall' applicazione dell' aliquota massima del dazio doga­
nale derivante dal consolidamento fatto nell' ambito del G.A .T.T.
di.minui'aó dell' ammontare forfettario previsto dall ;articolo 2del
regolamento n.19 »•
-per leimportazioni inprovenienza daipaesi terzi ,all'ammontare ri­
sultante dall' applicazione dell' aliquota massima del dazio doganale
derivante dalconsolidamento operato nell' ambito delG<=A»T.T. '•
Articolo 2
Lemodalità diapplicazione delpresente regolamento sono adottate secondo
laprocedura prevista dall' articolo 26delregolamento n°19*
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi ' Per ilConsiglio
IlPrésidente .