Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario nel periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2002, per il raggiungimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento(COM(96)0237 C4-0438/96 96/0142(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 020 del 20/01/1997 pag. 0372



A4-0399/96 Proposta di decisione del Consiglio relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2002, per il raggiungimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento (COM(96)0237 - C4-0438/96 - 96/0142(CNS)) Questa proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 1) Titolo >Testo originale> Proposta di decisione del Consiglio relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2002 per il raggiungimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento >Testo dopo la votazione del PE> Proposta di decisione del Consiglio relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 1999 per il raggiungimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento (La modifica si applica all'insieme del testo) (Emendamento 2) Primo visto >Testo originale> visto il trattato che istituisce la Comunità europea >Testo dopo la votazione del PE> visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare l'articolo 43, (Emendamento 3) Prima del primo considerando, nuovo considerando >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il settore della pesca deve essere ristrutturato e che una migliore gestione delle risorse richiede un rafforzamento della politica comunitaria globale nei diversi aspetti della PCP, ovvero una certa riduzione delle capacità, una certa riduzione delle attività di pesca, controlli più efficaci (anche via satellite), strumenti di lavoro sempre più selettivi, protezione degli avannotti (misure cosiddette tecniche), riorientamento di una parte della flotta verso nuove specie, nuovi fondali e la polivalenza, nonché una sezione relativa al mercato efficace, con norme prestabilite e applicate allo scopo di evitare crolli ingiustificati dei prezzi; (Emendamento 4) Primo considerando >Testo originale> considerando che occorre ristrutturare il settore della pesca comunitario in base alle risorse disponibili e accessibili e che occorre stabilire di conseguenza, in relazione alle caratteristiche di ogni attività di pesca, gli obiettivi e le modalità di ristrutturazione della flotta comunitaria per ogni segmento, per i diversi stock o gruppi di stock; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che occorre ristrutturare il settore della pesca comunitario in base alle risorse disponibili e accessibili e che occorre stabilire di conseguenza, in relazione alle caratteristiche di ogni attività di pesca, gli obiettivi e le modalità di ristrutturazione della flotta comunitaria per ogni segmento, per i diversi stock o gruppi di stock tenendo conto delle restrizioni connesse con i fondali plurispecifici e le flotte polivalenti, e valutando al tempo stesso le conseguenze economiche e sociali che la ristrutturazione comporterà nel settore della pesca; (Emendamento 5) Considerando 1 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando nondimeno che questa segmentazione non deve avere caratteristiche che ne rendano difficile l'impiego né eccessivamente complicata l'applicazione; (Emendamento 6) Secondo considerando >Testo originale> considerando che, dopo aver constatato la situazione preoccupante delle risorse accessibili ai pescherecci comunitari, confermata in un rapporto di esperti indipendenti trasmesso dalla Commissione al Consiglio il 22 aprile 1996, il Consiglio ha ritenuto necessario adottare, in una prospettiva temporale sufficientemente lunga per consentire di porre realmente rimedio a tale situazione, orientamenti precisi per l'adeguamento della capacità e dello sforzo di pesca dei vari segmenti della flotta comunitaria, in base a una programmazione che tenga conto dello stato dei vari stock o gruppi di stock, fermo restando che gli Stati membri potranno pescare i contingenti effettivamente disponibili. >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, dopo aver constatato la situazione preoccupante delle risorse accessibili ai pescherecci comunitari, confermata, in un certo numero di casi, da un rapporto di esperti indipendenti trasmesso dalla Commissione al Consiglio il 22 aprile 1996, il Consiglio ha ritenuto necessario adottare, in una prospettiva temporale sufficientemente lunga per consentire di porre realmente rimedio a tale situazione, orientamenti precisi per l'adeguamento della capacità e dello sforzo di pesca dei vari segmenti della flotta comunitaria, in base a una programmazione che tenga conto dello stato dei vari stock o gruppi di stock, fermo restando che gli Stati membri potranno pescare i contingenti effettivamente disponibili. (Emendamento 7) Considerando secondo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che , in ogni modo, bisogna tener conto della necessità di impiegare i fondi strutturali comunitari in azioni di aggiustamento degli sforzi di pesca e che la prospettiva temporanea di applicazione effettiva del POP IV, cui fa riferimento il considerando precedente, non possa eccedere il periodo coperto dal regolamento (CE) n. 3699/93; (Emendamento 8) Considerando secondo ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la verifica concreta dello stato di degrado delle risorse dipende dalla realizzazione regolare di studi scientifici permanenti e globali, (Emendamento 9) Considerando secondo quater (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, nonostante i progressi registrati nel corso del tempo, le informazioni disponibili sono scarse e poco affidabili e che gli strumenti di osservazione e analisi e i modelli matematici sono caratterizzati da errori significativi, il che conferisce un notevole grado di incertezza all'accertamento, in concreto, dello stato del relativo degrado delle risorse; (Emendamento 10) Considerando secondo quinquies (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che lo sfruttamento razionale e responsabile delle risorse alieutiche presuppone la realizzazione continuata e permanente di studi sulla biologia, il comportamento e i rapporti di interdipendenza di queste specie e che la necessità di tale misura di accompagnamento è tanto più imperiosa quanto più grave è la situazione delle risorse; (Emendamento 11) Terzo considerando >Testo originale> considerando che occorre riconoscere la situazione critica di alcuni stock e che il carattere urgente delle misure da applicare a questi stock giustifica, per i segmenti della flotta corrispondenti, una riduzione delle capacità più rapida all'inizio del programma che alla fine; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che occorre riconoscere la situazione critica di alcuni stock e che il carattere urgente delle misure da applicare a questi stock giustifica che, per i segmenti della flotta che sfruttano questi stock, una riduzione delle capacità sia realizzata più rapidamente; (Emendamento 12) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che tale situazione critica degli stock di pesca non può essere certamente imputata esclusivamente allo sforzo di pesca esercitato dalle flotte degli Stati membri dell'Unione e che è necessario valutare le conseguenze sullo sfruttamento delle risorse della pesca sia dell'attività di pesca da parte di navi di paesi terzi sia dell'inquinamento umano; (Emendamento 13) Considerando terzo ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che lo sforzo di pesca va razionalizzato e adeguato alla quantità delle risorse anche attraverso interventi diversificati quali - l'incentivo all'uso di tecnologie maggiormente selettive che consentano di ridurre al minimo il problema del rigetto in mare di parte del pescato; - la realizzazione di aree sperimentali di autogestione da parte dei pescatori delle risorse alieutiche, anche in accordo con i paesi terzi; - il controllo satellitare; - il controllo amministrativo continuato nel tempo sulle proprietà delle flotte; (Emendamento 14) Quarto considerando >Testo originale> considerando che gli obiettivi e le modalità di ristrutturazione debbono tener conto dei tipi e dei metodi di pesca, nonché dei loro effetti sugli stock alieutici e sull'ambiente marino, e che occorre pertanto fare una netta distinzione tra gli attrezzi da traino e gli attrezzi da posta; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che gli obiettivi e le modalità di ristrutturazione debbono tener conto dei tipi e dei metodi di pesca, nonché dei loro effetti proporzionali sugli stock alieutici e sull'ambiente marino, e che occorre pertanto contemplare simultaneamente, in una proporzione da stabilirsi, gli attrezzi da traino e gli attrezzi da posta; (Emendamento 15) Quinto considerando >Testo originale> considerando che la potenza e la stazza delle navi costituiscono parametri adeguati per stabilire la capacità di pesca delle flotte che utilizzano attrezzi da traino o ciancioli, mentre sono meno adatti per le flotte che utilizzano attrezzi da posta e che per questi ultimi dovrebbero essere adottate, oltre alle disposizioni contenute nella presente decisione, altre disposizioni nell'ambito delle misure tecniche relative alla mortalità per pesca dovuta a tali attrezzi; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la potenza e la stazza delle navi costituiscono parametri adeguati per stabilire la capacità di pesca delle flotte che utilizzano attrezzi da traino o ciancioli, mentre sono meno adatti per le flotte che utilizzano attrezzi da posta e che per questi ultimi debbono essere adottate, oltre alle disposizioni contenute nella presente decisione, altre disposizioni nell'ambito delle misure tecniche relative alla mortalità per pesca di cui tali attrezzi sono direttamente responsabili; (Emendamento 16) Sesto considerando >Testo originale> considerando che, per quanto riguarda gli attrezzi da posta, la situazione di riferimento varia da uno Stato membro all'altro e che occorre adottare un dispositivo adeguato alle caratteristiche specifiche dei vari Stati membri; >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 17) Settimo considerando >Testo originale> considerando che occorre tener conto di un aumento dell'efficacia della pesca dovuto esclusivamente al progresso tecnico e generalmente valutato al 2% circa all'anno per tutta la flotta comunitaria; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che occorre sorvegliare l'aumento dello sforzo di pesca causato dal progresso tecnico che potrebbe essere constatato nel caso di navi comprese nei programmi di modernizzazione a partire dall'entrata in vigore della presente decisione e dei quali non si deve tener conto in modo globale bensì per segmento di flotta; (Emendamento 18) Considerando settimo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando, conseguentemente, che è necessario che la Commissione incarichi un gruppo indipendente di esperti di valutare in modo scientificamente corretto quanto tale progresso tecnico incida sullo sforzo di pesca per tutta la flotta comunitaria; (Emendamento 19) Ottavo considerando >Testo originale> considerando che, dal settembre 1995 al marzo 1996, la Commissione ha organizzato una serie di 35 consultazioni regionali ed europee europee con gli organismi professionali e gli enti locali più interessati dall'evoluzione dell'attività di pesca e che da quest'ampia consultazione emerge come la ristrutturazione del settore, per quanto necessaria, potrebbe avere un impatto sociale sull'occupazione, in particolar modo a breve termine, e sull'occupazione a bordo, e che occorre pertanto attenuare tali effetti, per quanto possibile e in aggiunta alle misure di accompagnamento socioeconomiche previste dalla normativa comunitaria, scaglionando nel tempo l'applicazione dei provvedimenti di ristrutturazione del settore; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, dal settembre 1995 al marzo 1996, la Commissione ha organizzato una serie di 35 consultazioni regionali europee con gli organismi professionali e gli enti locali più interessati dall'evoluzione dell'attività di pesca e che da quest'ampia consultazione emerge come la ristrutturazione del settore, per quanto necessaria, avrà un impatto sociale sull'occupazione, in particolar modo a breve termine, e sull'occupazione a terra e che occorre pertanto attenuare per quanto possibile, in aggiunta alle misure di accompagnamento socioeconomiche previste dalla normativa comunitaria, che dovranno essere potenziate, gli effetti della ristrutturazione attraverso misure sociali di accompagnamento connesse al POP IV; (Emendamento 20) Nono considerando >Testo originale> considerando che, nei casi in cui la situazione degli stock sia talmente critica da richiedere soluzioni urgenti, tale scaglionamento nel tempo non appare opportuno; >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 21) Decimo considerando >Testo originale> considerando che occorre tener conto dell'occupazione creata da questo settore nelle zone dipendenti dalla pesca e che, per la piccola pesca costiera che utilizza attrezzi da posta, è giustificato il trattamento particolare, dato che tale attività garantisce direttamente un numero di posti di lavoro elevato rispetto al modesto prelievo di risorse alieutiche; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il gran numero di posti di lavoro creati da questo settore nelle zone dipendenti dalla pesca artigianale costiera giustifica l'applicazione di un trattamento speciale; (Emendamento 22) Considerando decimo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che si deve tener conto dei posti di lavoro generati dall'industria della pesca ai quali si aggiunge un numero elevato di posti di lavoro diretti che giustificano un trattamento speciale; (Emendamento 23) Undicesimo considerando >Testo originale> considerando che in determinati casi giustificati dalle condizioni economiche d'esercizio dell'attività in alcuni segmenti della flotta e dal carattere specifico di determinate attività di pesca, la riduzione dello sforzo di pesca richiesta dalla situazione degli stock può essere ottenuta mediante una diminuzione del livello d'attività di questi segmenti piuttosto che con una riduzione della relativa capacità, purché lo Stato membro interessato dimostri di essere in grado di predisporre e di amministrare regimi relativi allo sforzo di pesca per ogni singolo tipo di pesca; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che in determinati casi giustificati dalle condizioni economiche d' esercizio dell'attività in alcuni segmenti della flotta e dal carattere specifico di determinate attività di pesca, la riduzione dello sforzo di pesca richiesta dalla situazione degli stock deve essere ottenuta mediante una diminuzione del livello di attività di questi segmenti piuttosto che con una riduzione della relativa capacità purché lo Stato membro interessato dimostri di essere in grado di predisporre e di amministrare regimi relativi allo sforzo di pesca per ogni singolo tipo di pesca; (Emendamento 24) Considerando undicesimo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che talune specie pelagiche dimostrano una sensibilità alle anomalie climatiche che modificano la composizione dei loro stock indipendentemente dalla gestione umana; che la correzione di queste situazioni deve essere ottenuta attraverso la riduzione dello sforzo di pesca, accompagnata da necessarie misure compensative a favore dei pescatori e del settore in generale; (Emendamento 25) Quattordicesimo considerando >Testo originale> considerando tuttavia che questo intervallo di tempo non corrisponde a un periodo di programmazione sufficientemente lungo da garantire una ristrutturazione adeguata del settore e che occorre pertanto adottare, in una seconda fase, altre misure che rientrino in un periodo supplementare perlomeno della stessa durata del primo; che la presente decisione non pregiudica eventuali finanziamenti comunitari di accompagnamento della ristrutturazione del settore che potrebbero essere decisi in un periodo successivo al 31 dicembre 1999; >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 26) Considerando quindicesimo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'insieme delle proposte elaborate forma un contratto di fiducia tra i pescatori e l'Unione europea, e che la cooperazione dei professionisti del settore è indispensabile ai fini del successo di qualsiasi ristrutturazione; (Emendamento 27) Considerando sedicesimo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando i diversi livelli di esecuzione e attuazione del POP III; (Emendamento 28) Articolo 1, paragrafo 1 >Testo originale> 1. La capacità dei segmenti della flotta peschereccia di ciascuno Stato membro è ridotta in base alle percentuali di riduzione dello sforzo di pesca per stock o gruppi di stock ed entro i termini previsti dall'allegato. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La Commissione presenta al Consiglio, previo parere del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca, proposte molto dettagliate relative alla riduzione della capacità dei segmenti della flotta peschereccia di ciascuno Stato membro tenendo conto - dello stato dello stock o gruppo di stock quale risulta da una valutazione permanente e globale; - della misura in cui gli obiettivi del POP III sono stati raggiunti; - della specificità dei fondali plurispecifici e delle flotte polivalenti. (Emendamento 29) Articolo 1, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Nei casi in cui un segmento della flotta peschereccia pratichi la pesca di più stock o gruppi di stock, la riduzione è effettuata in base alla percentuale di riduzione dello sforzo di pesca più elevata corrispondente allo stock più sensibile. >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 30) Articolo 1 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 bis La riduzione dello sforzo di pesca, in considerazione degli effetti occupazionali, economici e sociali che avrà nel settore della pesca e in quelli a essa collegati, dovrà essere compiuta contemporaneamente all'adozione di nuove misure straordinarie, che garantiscano il mantenimento dell'occupazione e assicurino un reddito dignitoso ai lavoratori e alle lavoratrici e alle loro famiglie. Il principio di base stabilito è che ci sarà una compensazione automatica del reddito dei pescatori proporzionale alla percentuale di riduzione dello sforzo di pesca che si deve attuare, attraverso un Piano straordinario per la pesca europea che preveda in particolare: >Testo dopo la votazione del PE> 1. l'individuazione delle zone dell'UE a declino dell'attività di pesca e l'inclusione di tali zone nell'obiettivo 2 del Fondo sociale europeo; >Testo dopo la votazione del PE> 2. l'adozione di un programma speciale denominato "Leader del mare¨ in quelle aree dove è necessario riqualificare le attività di pesca e le risorse umane impiegate in tali attività; >Testo dopo la votazione del PE> 3. l'individuazione di aree sensibili a divieto assoluto di pesca o a riposo biologico temporaneo con redditi garantiti per i pescatori; >Testo dopo la votazione del PE> 4. la riconversione con un programma specifico della grande pesca in piccola pesca, favorendo le cooperative tra i lavoratori e le lavoratrici del settore; >Testo dopo la votazione del PE> 5. il sostegno della riconversione parziale o totale delle attività di pesca, incentivando l'acquacoltura, promuovendo corsi di aggiornamento e riqualificazione professionale per i pescatori, sostenendo attività complementari socialmente utili come gli interventi di risanamento ambientale del mare; >Testo dopo la votazione del PE> 6. interventi particolari per favorire la commercializzazione e l'ingresso in nuovi mercati, attraverso misure significative come il riconoscimento dei prodotti tipici di qualità della pesca e il sostegno alle attività di commercializzazione fatta direttamente dalle organizzazioni dei produttori. (Emendamento 31) Articolo 2, punto 1 >Testo originale> 1) la capacità dei segmenti costituiti da navi che utilizzano attrezzi da traino e ciancioli è espressa perlomeno in stazza GT e potenza totale installata KW, >Testo dopo la votazione del PE> 1) la capacità dei segmenti costituiti da navi che utilizzano attrezzi di traino e ciancioli è espressa perlomeno in stazza GT e potenza totale installata KW; dato che due fattori differenti vengono impiegati per la definizione delle capacità, gli Stati membri hanno la possibilità, per la definizione delle riduzione reali, di tener conto della media ponderata tra la stazza GT e la potenza totale installata KW, fissata dalla Commissione parallelamente alle proposte di cui all'articolo 1, paragrafo 1. (Emendamento 32) Articolo 2, punto 3 >Testo originale> 3) la capacità dei segmenti misti costituiti da navi che utilizzano alternativamente attrezzi da traino e attrezzi da posta è espressa perlomeno in stazza GT, potenza totale installata KW e numero di navi. >Testo dopo la votazione del PE> 3) la capacità dei segmenti misti costituiti da navi che utilizzano alternativamente attrezzi da traino e attrezzi da posta è espressa perlomeno in stazza GT, potenza totale installata KW e numero di navi; gli Stati membri hanno la possibilità, per la definizione delle riduzioni reali, di tener conto della media ponderata tra la stazza GT e la potenza totale installata KW, fissata dalla Commissione parallelamente alle proposte di cui all'articolo 1, paragrafo 1. (Emendamento 33) Articolo 2, punto 3 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis. la capacità è adeguata in modo da tener conto dell'età e dell'efficienza delle imbarcazioni e delle loro attrezzature. (Emendamento 34) Articolo 3 >Testo originale> Le disposizioni dell'articolo 1 non si applicano al segmento della flotta costituito, in ciascuno Stato membro, da pescherecci aventi lunghezza fuori tutto inferiore a 7 m e non attrezzati per la pesca al traino. Qualsiasi incremento della capacità di questo segmento, espressa in stazza GT e numero di navi in base ai dati raccolti ai sensi del regolamento (CE) n. 109/94, è vietato al decorrere dal 1° gennaio 1997 e sino al 31 dicembre 2002. >Testo dopo la votazione del PE> Le disposizioni dell'articolo 1 non si applicano al segmento della flotta costituita, in ciascuno Stato membro, da pescherecci aventi lunghezza fuori tutto inferiore a 12 m e non attrezzati per la pesca al traino. Qualsiasi incremento della capacità di questo segmento, espressa in stazza GT e numero di navi in base ai dati raccolti ai sensi del regolamento (CE) n. 109/94, è vietato al decorrere dal 1° gennaio 1997 e sino al 31 dicembre 1999. Ciononostante, ogni diminuzione di potenza in questo segmento è contabilizzata al fine di effettuare il calcolo globale della riduzione dello sforzo di pesca che ne deriva in riferimento agli stock interessati da detto segmento. (Emendamento 35) Articolo 4, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per contenere, entro i limiti ed i termini stabiliti nell'allegato della presente decisione, l'aumento dello sforzo di pesca qual è definito all'articolo 3, lettera f) del regolamento (CE) n. 3760/92, esercitato dai segmenti della flotta che utilizza attrezzi da posta. Le misure proposte, le quali debbono far sì che le riduzioni di capacità richiesta portino a riduzioni equivalenti dello sforzo di pesca, debbono essere sottoposte alla Commissione entro il 30 giugno 1997 affinché le approvi. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per contenere l'aumento dello sforzo di pesca qual è definito all'articolo 3, lettera f) del regolamento (CE) n. 3760/92, esercitato dai segmenti della flotta che utilizza attrezzi da posta. Le misure proposte, le quali debbono far sì che le riduzioni di capacità richiesta portino a riduzioni equivalenti dello sforzo di pesca, debbono essere sottoposte alla Commissione entro il 30 giugno 1997 affinché le approvi. (Emendamento 36) Articolo 4, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Ciascuno Stato membro può proporre con la procedura di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 109/94 un programma inteso a limitare lo sforzo di pesca, che preveda misure regolamentari per l'attività di pesca nei segmenti della flotta di cui all'articolo 2 della presente decisione. Qualora la Commissione decida di approvare tale programma, nella decisione di approvazione essa stabilisce in che misura e a quali condizioni l'applicazione del programma stesso possa attenuare, nell'ambito delle decisioni di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3699/93, gli obblighi di riduzione della capacità per lo Stato membro interessato. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Al più tardi tre mesi prima della data di cui al paragrafo precedente, la Commissione definisce i criteri che consentano agli Stati membri, che hanno raggiunto gli obiettivi del POP III, di rendere più flessibili gli obiettivi da raggiungere nel quadro del POP IV, senza che i criteri possano dar luogo a una discriminazione tra le flotte o i segmenti della flotta. D'intesa con la Commissione, ciascuno Stato membro può proporre con la procedura di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 109/94 un programma inteso a limitare lo sforzo di pesca, che preveda misure regolamentari per l'attività di pesca nei segmenti della flotta di cui all'articolo 2 della presente decisione. Qualora la Commissione e il Consiglio decidano di approvare tale programma, essi determinano in che misura e a quali condizioni l'applicazione del programma stesso possa attenuare, nell'ambito delle decisioni di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3699/93, gli obblighi di riduzione della capacità per lo Stato interessato. Nel caso in cui la Commissione non accetti siffatto programma, deve giustificare questa decisione con argomenti probatori. (Emendamento 37) Articolo 5 >Testo originale> L'individuazione e l'adeguamento della capacità dei segmenti di flotta interessati dalle raccomandazioni per la gestione delle risorse alieutiche formulate da organizzazioni internazionali e approvate dalla Comunità o dagli Stati membri nonché, se necessario, dei segmenti di flotta oggetto di accordi di pesca conclusi dalla Comunità con i paesi terzi sono effettuati dalla Commissione nell'ambito delle decisioni che questa prende in base alla presente decisione e in conformità con gli obiettivi stabiliti da tali raccomandazioni e con le possibilità di pesca fissate dagli accordi. >Testo dopo la votazione del PE> Nel caso di organizzazioni internazionali di pesca cui appartengano la Comunità o i suoi Stati membri, si procede in conformità delle raccomandazioni di queste stesse organizzazioni, senza pregiudicare l'eventuale utilizzazione del medesimo segmento di flotta in altre aree internazionali o in paesi terzi. (Emendamento 38) Articolo 6, paragrafo 1 >Testo originale> 1. La Commissione attua gli obiettivi e le modalità previsti dalla presente decisione in due fasi, la prima delle quali riguarderà il periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 1999, in applicazione delle disposizioni dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 3699/93 relative ai programmi d'orientamento pluriennali per le flotte peschereccie. La segmentazione della flotta e le modalità di fissazione degli obiettivi per ogni segmento in base agli obiettivi stabiliti dai programmi precedenti sono altresì decise nell'ambito del suddetto articolo. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La Commissione attua tra il 1° gennaio 1997 e il 31 dicembre 1999, gli obiettivi e le modalità previsti dalla presente decisione, in applicazione delle disposizioni dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 3699/93 relative ai programmi d'orientamento pluriennali per le flotte pescherecce. La segmentazione della flotta e le modalità di fissazione degli obiettivi per ogni segmento in base agli obiettivi stabiliti dai programmi precedenti sono altresì decise nell'ambito del suddetto articolo, sottolineando specialmente le possibilità di misure più flessibili per gli Stati membri che hanno raggiunto o superato gli obiettivi fissati dai programmi precedenti. (Emendamento 39) Articolo 6, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Gli obiettivi di riduzione della capacità per segmento della flotta, stabiliti in base alle percentuali contenute nell'allegato relativamente alla prima fase (1997-1999), sono realizzati entro il 31 dicembre 1999. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Gli obiettivi di riduzione della capacità per segmento della flotta, stabiliti sulla base della presente decisione, sono realizzati entro il 31 dicembre 1999. (Emendamento 40) Articolo 6, paragrafo 3 >Testo originale> 3. Gli obiettivi di riduzione della capacità per segmento della flotta, stabiliti in base alle percentuali contenute nell'allegato relativamente alla seconda fase (2000-2002) sono realizzati entro il 31 dicembre 2002. A tal fine gli Stati membri trasmettono alla Commissione entro il 1° gennaio 1999, le informazioni di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 3699/93 del Consiglio, appositamente adattato al periodo 1999/2002. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca, istituito dall'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3760/92, presenta entro il 1° gennaio 1999 una relazione sull'evoluzione della situazione degli stock alieutici e dei singoli tipi di pesca. In base a queste informazioni, il Consiglio può rivedere, con la procedura di cui all'articolo 43 del trattato, gli orientamenti da esso stabiliti nell'ambito della presente decisione. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca, istituito dall'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3760/92, redige entro il 1° gennaio 1999 una relazione sull'evoluzione della situazione delle risorse alieutiche e dei singoli tipi di pesca. Questi obiettivi possono essere oggetto di adattamenti sulla base di una relazione annuale sulla pesca che contenga dati recenti sulle risorse, la capacità di cattura per segmento della flotta e lo sforzo di pesca e sulla quale il Consiglio e il Parlamento europeo saranno consultati. (Emendamento 41) Articolo 7 >Testo originale> Per il periodo successivo al 31 dicembre 2002 gli obiettivi e le modalità di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3760/92 sono stabiliti dal Consiglio entro il 30 giugno 2002. >Testo dopo la votazione del PE> Per il periodo successivo al 31 dicembre 1999, gli obiettivi e le modalità di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3760/92 sono stabiliti dal Consiglio, previa consultazione del Parlamento europeo, entro il 30 giugno 1999. (Emendamento 42) Allegato >Testo dopo la votazione del PE> L'allegato è soppresso Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario nel periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2002, per il raggiungimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento(COM(96)0237 - C4-0438/96 - 96/0142(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(96)0237 - 96/0142(CNS) ((GU C 259 del 6.9.1996, pag. 6.)), - consultato dal Consiglio (C4-0438/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la pesca ed il parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0399/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.