ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)430
Vol.1969/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMI3SIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)430def.
Bruxelles,29maggio1969
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1969/1970,
lemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativo e(delprezzo
d'interventoperisemioleosi
(presentatadallaCommissionealConsiglio
Cd(69)430def.

-1-
RELAZIONE
1.L'articolo 25delregolamento n.136/66/CEE,relativo all'attuazione
diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deigrassi ,preve­
decheallo scopo dipermettere laripartizione nel tempo delle vendir ?
te,ilprezzo indicativo eilprezzo d'intervento -dei semi oleosi sono
maggiorati mensilmente ,durante cinque mesi almeno adecorrere dall' ini­
ziodelterzo mese .della campagna ,diunammontare uguale per idue
prezzi .Ilsuddetto articolo prevede altresi' che lemaggiorazioni
mensili ,uguali perciascun mese ,sono fissate .ogni anno dalConsiglio ,
tenuto conto delle spese medie dimagazzinaggio ediinteresse nella
Comunità .
2.Perpoter conseguire l'obiettivo suindicato ,tenuto conto delle previ­
sioni delraccolto poril1969 ®dell' esperienza acquisita durante la
campagna 1968/1969 »nonrisulta necessario modificare néilnumero
della maggiorazioni mensili applioate durante lecampagne 1967/1968
e1968/1969 ,néilloro importo .

Proposta eli
REGOLAMENTO (CES )DELCONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna dicommercializzazione 1969/1970 ,
lemaggiorazioni mensili delprezzo indicativo edelprezzo
d'intervento per isemi oleosi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
 
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE , . •
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità "Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966
relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel setto­
redeigrassi (1),modificato perultimo dalregolamento (CES)n.2146/68(2)
einparticolare l'articolo 25,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando che,aisensi dell' articolo 25ilregolamento n.136/66/CKE,
occorre fissare ,perlacampagna dicommercializzazione 1969/1970 ,l'ammontare
dicui sono maggiorati mensilmente adecorrere dall' inizio delterzo mese
della camagna ilprezzo indicativo eilprezzo d'intervento per Ìsemi di
colza ,diravizzone edigirasole edeterminare ilnumero dimesi durante
iquali sono applicate lesuddette maggiorazioni 5che tale importo deva
essere identico per idueprezzi j
Considerando chetali maggiorazioni ,uguali perciascun mese ,devono esse­
refissate tenendo conto delle spese medie dimagazzinaggio ed'interesse
nella Comunità ;cheoccorre stabilire lespese medie dimagazzinaggio in
funzione delcosto per l'immagazzinamento deisemi inlocali adeguati edei
costi dimanipolazione necessari per labuona conservazione deisemij che
gliinteressi possono essere calcolati inbase all'aliquota ritenuta nor­
male per le.regioni produttrici ;
Considerando chedalle informazioni attualmente disponibili risulta che
tenendo conto delle esigenze suindicate ,possono essere fissate lestesse
maggiorazioni adottate per lacampagna precedente ;
•••/*••
(1)G.U. n.172del30.9.1966 ,pag.3025/66
(2)G.U. n.L314del31.12.1968 ,pag.1

-3-
Considerando che l'esperienza acquisita durante lacampagna dicommercia­
lizzazione 1968/1969 eleprevisioni delraccolto nongiustificano ,per
lacampagna dicommercializzazione 1969/1970 ,ladeterminazione diun
numero dimaggiorazioni mensili diverso daquello stabilito per lacampa­
gnaprecedente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1* Perlacampagna dicommercializzazione 1969/1970 ,l'ammontare delle
maggiorazioni mensili applicabili aisemi dicolza ediravizzone èfissa­
toa0,18 U.C. per100chilogrammi .
2» Lemaggiorazioni sono applicate durante sette mesi *
Articolo 2
1. Perlacampagna dicommercializzazione 1969/1970 ,l'ammontare delle
maggiorazioni mensili applicabili aisemi digirasole èfissato a0,21 U.C.
per 100chilogrammi »
2. Tali maggiorazioni sono applicate durante cinque mesi .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1969 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro -»
Fatto aLussemburgo ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente