Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Consiglio d'Europa per l'istituzione, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1035/ 97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, che istituisce un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, di una stretta cooperazione tra l'Osservatorio e il Consiglio d'Europa (COM(98)0255 C4-0362/98 98/0143(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 359 del 23/11/1998 pag. 0019



A4-0365/98 Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Consiglio d'Europa per l'istituzione, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, che istituisce un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, di una stretta cooperazione tra l'Osservatorio e il Consiglio d'Europa (COM(98)0255 - C4-0362/98 - 98/0143(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Progetto di accordo Paragrafo 2 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. L'Osservatorio e l'ECRI applicano all'elaborazione e allo scambio dei dati personali le disposizioni di cui alla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 24 ottobre 1995 relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonchè alla libera circolazione di tali dati. - ----------------- (1) GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> (Emendamento 2) Paragrafo 6 >Testo originale> 6. Tra l'Osservatorio e l'ECRI hanno luogo consultazioni regolari, al fine di garantire un coordinamento delle attività delle due istanze, con particolare riguardo all'elaborazione del programma di lavoro dell'Osservatorio. Tali consultazioni mirano a garantire la complementarità dei rispettivi programmi dei due organismi ed evitare, per quanto possibile, inutili duplicazioni. >Testo dopo la votazione del PE> 6. Tra l'Osservatorio e l'ECRI hanno luogo consultazioni regolari, al fine di garantire un coordinamento delle attività delle due istanze, con particolare riguardo all'elaborazione del programma di lavoro dei due organismi. Tali consultazioni mirano a garantire la complementarità dei rispettivi programmi dei due organismi ed evitare, per quanto possibile, inutili duplicazioni. (Emendamento 3) Paragrafo 7 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 7 bis. L'Osservatorio e l'ECRI si adoperano affinché la loro cooperazione sia incentrata principalmente sulla lotta contro il razzismo nell'ambito dell'Unione europea (e degli Stati candidati all'adesione), al fine di garantire l'efficienza ed evitare inutili ritardi nella realizzazione dei loro diversi obiettivi e compiti. (Emendamento 4) Titolo III >Testo originale> III. Designazione da parte del Consiglio d'Europa di una personalità in seno al consiglio d'amministrazione dell'Osservatorio. >Testo dopo la votazione del PE> III. Designazione reciproca di personalità in seno al consiglio d'amministrazione dell'Osservatorio nonché fra i membri dell'ECRI. (Emendamento 5) Paragrafo 8 >Testo originale> 8. Il Segretario generale del Consiglio d'Europa designa, fra i membri dell'ECRI, una personalità indipendente quale membro del consiglio di amministrazione dell'Osservatorio, nonché un suo supplente. >Testo dopo la votazione del PE> 8. Il Segretario generale del Consiglio d'Europa designa, fra i membri dell'ECRI, una personalità indipendente quale membro del consiglio di amministrazione dell'Osservatorio, nonché un suo supplente. Il consiglio di amministrazione dell'Osservatorio designa, fra i suoi membri, una personalità indipendente quale membro dell'ECRI, nonché un suo supplente. >Testo originale> La questione è trattata nel contesto dei contatti regolari tra la Commissione europea e il Segretario generale del Consiglio d'Europa. >Testo dopo la votazione del PE> Tali questioni sono trattate nel contesto dei contatti regolari tra la Commissione europea e il Segretario generale del Consiglio d'Europa. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Consiglio d'Europa per l'istituzione, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, che istituisce un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, di una stretta cooperazione tra l'Osservatorio e il Consiglio d'Europa (COM(98)0255 - C4-0362/98 - 98/0143(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione (COM(98)0255 - 98/0143(CNS) ((GU C 171 del 5.6.1998, pag. 10.)) - consultato dal Consiglio (C4-0362/98)), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni (A4-0365/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.