ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)424
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)424 def.
Bruxelles /17luglio 1980
MISURE ANTICRISI NEL SETTORE SIDERURGICO
PER IL2°SEMESTRE 1980
(Comunicazione della Commissione )
« y
J' "K
i'i .U's#rgA *-f"'
C0M(80 )424 def .

MISUREANTICRISI NELSETTORESIDERURGICO PERILSECONDO SEMESTRE 1980
1.Situazionedell'industriasiderurgica europea
! "■
Glieffettidellemisureanticrisi afavoredell'industriasiderurgica
hannosubitounrallentamento duranteilprimosemestre1980,siaper­
chéèdiminuitaladomandainternadellaComunità,siaperchésisono
ridotteconsiderevolmente leesportazioni ,soprattutto versogliStati
Uniti,l'Iranedaltripaesiterzi,perunariduzionedelladomandadi.
acciaioinqueipaesi,oppureperchéaltripaesiesportatori hannoac­
centuatoillorosforzodipenetrazione suquestimercati.
Leconseguenze diquestoindebolimento delladomandaglobalesullivel­
lodeiprezzisonostateaccentuate daunnettosuperamento deiprogram­
midiconsegnadapartediuncertonumerodiimpresesiderurgiche .Ciò
haindottolaCommissione ad-intraprendere un'azionevigorosaperporre
piùdeterminazione edefficacianell'elaborazione enell'esecuzione dei
programmidiprevisione.
t
Questatendenzaallacontrazione deiprezzidell'acciaiosiriscontra
sianelsettoredeiprodottipiatti,sianelsettoredeiprodottilun­
ghi. '
■ ! •
Inoltre,lariduzionedelprezzodeirottamiedilcontemporaneo aumen­
todelprezzodeimineralidiferrofavoriscono ancoraunavoltalemi-
ni-acciaierie ascapitodeglistabilimenti aciclointegrale.Dall'ini­
ziodell'anno,lemini-acciaierie hannoaumentatoleconsegnesulmer­
catodellaComunitàpercompensare ladiminuzione delleesportazioni
sulmercatomondiale.
Lariduzionedeiprezzisiderurgici siripercuote evidentemente sulla
situazionefinanziaria delleimpresechedevonosopportare ancheun
nettoaumentodeicostidiproduzione .
./.

Questonuovo-deterioramento dellasituazionefinanziaria èattenuato
daglieffettidellaristrutturazione avviatadauncertonumerodiim­
presesiderurgiche,soprattutto nelsettoredeiprodottilunghi.In
questosettoresiconstataunariduzionenettadellecapacitàdi2,3
milionidit.rispettoal1976,nonchéunaconcentrazione sugliim-:
piantipiùmoderni.
Nelsettoredeiprodòttipiatti,glisforzidiristrutturazione sono
stativolti,inparticolare,aridurreicostidiproduzionedella
ghisaedell'acciaio,soprattutto conl'estensionedellacolatacon­
tinuachenel1980haraggiuntounacapacitàdi66milionidit.ri­
spettoa55milionidit.nel1978.Percontro,larazionalizzazione
nonèstataabbastanzainfaseconlacongiuntura perquantoriguarda
la,fasedellalaminazione,dovesussistonodelleeccedenzedicapaci­
tà;ciòimplicailproseguimento dellosforzodiristrutturazione .
Leprospettive economicheperilsecondosemestre1980fannoprevede­
reunacertariduzionedelladomandadiacciaio,soprattutto daparte
delleindustrieautomobilistiche edell'edilizia;tuttavia,ladomanda
delleindustriecheproducono'benidi'investimentorimarràabbastanza
consistente invaripaesidellaComunità.Diconseguenza,laproduzione
diacciaiogrezzo,cheeraancoraabbastanzaelevatanelprimosemestre
1980,potrebbefletterenelsecondosemestreerisultareperl'intero
annodicirca135milionidit.,indiminuzionerispettoai140milioni
dit.del1979. .
Applicazione dellemisureanticrisi ./
Iprezziminimideitondipercementoarmatoedegliacciaimercantili
sonostatisospesiperunsemestreall'Iniziodel1980.Attualmente i
prezzidimercatointaluneregionidellaComunitàsonoallivellodèi
prezziminimisospesi;inaltreregioni,alnorddellaComunità,essi
sonosensibilmente piùelevati.E'opportunoosservareinoltrecheuna
buonapartedeglistabilimenti aciclointegralehannointrodottodelle
misurediristrutturazione checonsentonolorodidifendersimegliòri­
i
.spettoal1977eche1lorocostisonomenosfavorevoli dialloranei
confrontidelleacciaierieelettriche.

Inquestecondizioni,laCommissioneritienechesiaopportunoprolunga­
resinoal31dicembre1980,senzamodifica,laformuladisospensione
deiprezziminimiintrodottaduranteilprimosemestre.
Essaritiene,inoltre,cherimanganecessariosorvegliareattentamente -
ilmercatodeitondiedegliacciaimercantili;atalfineessaprocede­
ràadunostudiopermanentesull'evoluzionedeiprezzisuquestimercati
Perquantoriguardaicoil,tenutocontodellasituazioneanalizzataal
paragrafo 1diquestanota,cosicomedelledistorsionichesisonoprò-
sdottedopolafinedel1979trailivellidiprezziminimiespressinell
diversevalutenazionaliinseguitoallevariazionideitassidicambio
all'internodellaComunità(soprattutto perquantoriguardalasterlina)
sipropone: .' •
-disospendereperilsecondosemestrel'applicazione dei,prezziminimi
aicoilsecondounaformulasimilareaquellagiàintrodottaperiton
diedilaminatimercantili,valeadire:.
i fc
.cheladecisione n.3060/79/CECAdellaCommissione del27dicembre
1979,chefissaprezziminimiperinastrilarghiacaldoèimpone
alcuniobblighialleaziendedell'industriasiderurgica eaicommer­
ciantidiprodottisiderurgici,cessidiessereapplicabile nelsuo
insieme; ■ •^'
.cheunostudiopermanenteperladefinizione deiprezzidelmercato
deicoilsiacontemporaneamente avviatoalfinedideterminare in
ognimomentoenelpiùbrevetempopossibileselareiritroduzione
deiprezziminimidovesseeventualmente rendersinecessaria;:
.chelaconsultazione delConsiglioedelComitatoconsultivoper
rendereformalmentepossibiletalereintroduzione eventualedei
■■ 4
prezziminimiaicoilalsuolivelloInizialesiaconsiderataef­
fettivamente acquisitaper.11secondosemestre1980.

-4-
-seladecisionedisospensione nonverràpresa/laCommissiona dovrà
inognicasoprocedereadunadeguamento deiprezziminimiespressi
invalutanazionalebasatasull'evoluzioneconstatatadai.tassidi
cambio.Ciòpuòevidentemente avereconseguenze sulcomportamento
delmercato.
Qualoralasituazione -economicaesocialelorichiedesse,cioèseunao
piùdellecondizioniseguentidovesseroverificarsi primadel31dicem­
bre1930:
-cadutadeiprezzidimercatoaldisottodellivellodeiprezziminimi
attuali;
-riduzionedeitassid'impiegodellecapacitàaldisottodellivello
dell'anno1977;
-esistenzadiunpericoloimminentedilicenziamenti massicciperuna
parteessenzialedellasiderurgia;
-livellodeiprezzidimercatochemettainpericololasopravvivenza
-delleimpresemediamentecompetitive;
LaCommissione neinformerebbeilConsiglioeilComitatoConsultivo e
prenderebbe ,eventualmente ladecisionedireintrodurreiloiprezzi .
minimidopounterminediottogiorni. '
*
Pertenerecontodell'evoluzionedeicostialivellomondiale,laCom­
missioneproporràunarevisionedeiprezzidibasefondandosisuuno
studioicuirisultatisarannodisponibiliall'iniziodisettembri.
4
Perquantoriguardalaristrutturazione ,checontinuaacostituirel'o­
biettivoprincipaledellemisureanticrisi,laCommissione mantienei
proprisforziaffinchéessaproseguaincondizionisoddisfacenti .Essa
presenteràalConsiglio,perlediscussioni difined'anno,unarela­
zioneparticolareggiata inrelazioneallarealizzazione degliobietti­
vigenerali.
Infine,nelsettoresociale,laCommissioneproseguirà,malgradole
difficoltà chehannoincontratolesuepropostedal1978inpoi,la
propriaazioneperampliarelagammadegliaiutiprevistiafavore
deilavoratoridell'industriasiderurgica,perattenuareglieffetti
sull'occupazionedellemisuredirazionalizzazione dell'apparatopro­
duttivo.