ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)137
Vol.1978/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)137 def.
Bruxelles,4aprile1978
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALPARLAMENTO EUROPEO
SUPPLEMENTO ALDISCORSO TENUTODALCOMMISSARIO DAVIGNON
ALPARLAMENTO EUROPEOIL16FEBBRAIO 1978
INOCCASIONE DELL'ESAMEDELLAPROPOSTADIRISOLUZIONE SUI
PROBLEMI DELLEPICCOLE EMEDIEIMPRESEDELLACOMUNITÀ *
COM(78)137def.

INTRODUZIONE
Larelazione elaborata dalParlamento europeo Buiproblemi della piccola e
media impresa (PMl)nella Comunità (doc.518/77)èundocumento eccezionale ,
eiasotto ilprofilo delcontenuto chedelmetodo seguito .
Considerando l'alta qualità della relazione ,laCommissione èsenz' altro d'ac­
cordo sulle grandi linee della risoluzione delParlamento ,conun'unica riser­
vasulla maniera incuisidovrà organizzare lacooperazione con irappresen­
tanti delle PMI .
Ilpresente documento sintetizza icommenti principali della Commissione sulla
risoluzione delParlamento ,esaminando inizialmente gliobiettivi ediprinci­
pichelaCommissione intende seguire intale settore eanalizzando quindi i
punti piùimportanti cheemergono dalla risoluzione .
I.OBIETTIVI EPRINCIPI
1.Obiettivi
LePMIsono presenti intutti isettori dell' industria ,delcommercio e
deiservizi .Aldifuori dell' agricoltura edel settore pubblico ,siri­
tiene che'dueterzi circa della popolazione attiva siaoccupata inimpre­
sediquesto tipo .LePMIsono quindi *imprese "tipiche "enonun'eccezio­
nealla norma .
LePMI ,giàesistenti odinuova creazione ,apportano alla struttura eco­
nomica l'elasticità necessaria asoddisfare leesigenze della nostra so–
oietà ,chesono ,svariate ,complesse edincontinua evoluzione .
Provvedimenti specifici afavore delle PMIsarebbero soltanto deipallia­
tivi senonfossero inseriti inuncontesto generale tendente adincorag­
giare lacreazione elosviluppo diqueste imprese .
Ilprimo obiettivo della Commissione èperciò quello difare inmodo che
ilcontesto economico ,giuridico ,fiscale esociale permetta alle imprese
esistenti disvilupparsi ediadattarsi inmaniera continua all'evoluzio­
ne,favorendo inoltre lacreazione elacrescita dinuove imprese .
o e
Data laloro dimensione ridotta ,un%annumero diPMIincontrano proble­
miparticolari cheostacolano lalorc ..a'ecipazione efficace nelsistema
economico .

~Ecc^rrl pobiettivo fondamer 'IOlaC>r.w.i .SBÌonssaia poi"ciò quel.io dìaiuv.iro
laITI asuperare bali problemi ,w 'mezzi piùadeguati .
2-,Principi bp.ni.lari
Perraggiungerà questi dueobiettivi fondamentali ,loazioni della Commissiono si
ispireranno aiseguenti principi diLase .
i)Integrazione delle PMI edell' artigianato intutto lepoliticho
LePMI ©l'artigianato sono influenzati daunavasta gamma dipolitiche edi
programmi specifici .Ogni politica edogni programma comunitario chepossa ave­
reun'eventuale ripercuasions sulle PMI osull' artigianato ,dovrà perciò esse­
reelaborato edesaminato sulla base delle caratteristiche odelle esigenza
delle PMI ,inmodo chenonsiano lese direttamente oindirettamente ,oanche
inconsapevolmente .
ii)Adozione diunapproccio polivalente
LePMI sono sostanzialmente diverse l'una dall' altra ehanno problemi partico­
lari dovuti alla loro ridotta dimensione .
Alcuni diquesti problemi sono comuni atutte lePMI ,adesempio ;l'onere del­
leformalità edelle pratiche amministrative eglioneri sociali .
Altri problemi sipresentano invece soltanto adalcune categorie ditali im­
prese ,adesempio :ilfinanziamento puòrappresentare unproblema perun'im­
presa dinuova creazione oinrapida espansione ,mentre nonpresenta nessun
problema per un'impresa statica oindeclino ;l'aiuto alla commercializzazio­
neaifini dell' esportazione interessa soltanto uncerto numero diimprese .
LaCommissione intende perciò prendere iniziative indiversi settori inmodo
*
daagire sulmaggior numero possibile diproblemi incontrati dalle PMI .
Leazioni saranno modulate edifferenziate inmodo che lesingole imprese pos­
sano beneficiare diprovvedimenti specifici aseconda delle loro esigenze
reali edattuali .
iii)Complementarietà traleazioniailivelli nazionale ecomunitario
Lamaggior parte delle PMIoperano entro jimiti geografici relat.ivamsnte ri­
stretti ,ossia locali oregionali »Solo ur/s,minoranza agisce suscala nazio­
nale ,oanche internazionale «Alivello 1ja'le ,ragionala enazionale anti
parastatali ,edenti privati hanno giàcontribuito notevolmente adaiutarale
PMI asuperare iloro problemi p- 1colari .
Leazioni comunitarie avranno perciò uncarattere compi emaciare etenderà'' )->0
arafforzare oacoordinar alaaaioni gì?iniziate ailivelli piùvicini alle
PMIogniqualvolta ciòsarà poesibile .

-3-
Inoltre ,leiniziative specifiche prese dalla Commissione ,come adesempio
neiGettori delfinanziamento edell' esportazione ,saranno attuate ,neilim ..-
tidelpossibile ,tramite enti ,privati oparastatali ,nazionali e/ocomunita­
riesistenti .
iv)I»aCommissione cercherà dilimitare isuoi interventi alminimo indispensabile
LePMI sisono spesso lamentate -giustamente -delfatto chelafrequenza de­
gliinterventi Btatali ,lacomplessità delle normative elerelative lungaggi­
niburocratiche ,costituiscono unonere troppo pesante .
L'esistenza diunulteriore livello aldisopra deilivelli locale ,regionale
enazionale ,rischia diaumentare ulteriormente lamolteplicità elacomplessi­
tàdegli interventi edelle regolamentazioni »
Pertale motivo ,laCommissione cercherà dilimitare alminimo indispensabile
ipropri interventi edisemplificare inoltre ilpiùpossibile laformulaziono
dei testi elerelative formalità .
II.COMMENTI SUIPRINCIPALI PUNTI EMERSI PALLA RISOLUZIONE
1.Definizioni
Ilconcetto diPMInella Comunità varia notevolmente aseconda deipaesi ,dei se>
tori ,delle politiche edeiprogrammi specifici .Ildocumento "Definizioni "
(doc.111/413/76),pubblicato nel1976 dalla Commissione ,mette inevidenza tale
fenomeno .
Ovviamente ,l'esistenza dicriteri diversi crea deiproblemi almomento dielabo­
rare unapolitica eunprogramma d'azione omogenei nei confronti delle PMIindu­
striali ,commerciali ,artigiane edeiservizi alivello comunitario .
»
Pertale motivo ,esebbene lasoluzione delproblema didefinire lePMInon sia ,
asuoparere ,prioritaria ,laCommissione èdisposta eventualmente ariesaminare
l'argomento infunzione delle necessità delle PMI ,nelquadro diungruppo dila­
voro specifico .
2.Statistiche
Lamancanza distatistiche uniformi eparticolareggiate perlePMI ,alivello co­
munitario ,nonagevola certo losviluppo dell' )politiche edelle azioni comunita­
rienei confronti delle stesse .Sulla base delle statistiche nazionali disponibi­
li,ladivisione "PMl/ar 1tigianato "haperr' 5elaborato recentemente undocumento
nelquale sono illustrate l'importanza qy ,';itativa delle PMInegli Stati membri
elaloro recente evoluzione ,soprattutto perleimprese industriali .Ildocur ~
tosarà divulgato inseguito alla ,consultazione dell© amministrazioni nazionali .
•«•/•••

-4-
Lasituazionedo-vnràmigliorarea"brevescadenza,datochel'Istitutostatisticodel--
leComunitàeuropee(ISCE)hainiziatonegliStatimembriinchiesteannualicoordi­
natestili'attivitàindustriale ,ch>3adintervallinonsuperioriai5annitengono
contoanchedelleimpreseconmenodi20dipendenti.
3.Politicaeconomica
LaCommissione condivideilpareredelParlamentosull'importanzadiunapolitica
economicaimperniatasullapienaoccupazione elastabilità,pergarantirelaso­
pravvivenza elosviluppodellePMI.Ineffetti,sonoquestigliobiettiviprincipa­
lidelquartoprogrammaeconomicoamedioterminepubblicatonel1977,noiqualeè
esplicitamente riconosciutalanecessitàdipromuoverelaredditivitàdellePili,
nell'interessedell'equilibrioeconomicoesociale,deldinamismodell'economiae
delmantenimento dellaconcorrenza »
4«Politicasociale
a)laCommissione ,consapevoledell'importanzadiestendereatuttalapopolazione la
previdenzasociale,haelaboratonel1976unprogettodiraccomandazione inmeri­
to,cheèstatoaccoltofavorevolmente dalParlamento edalComitatoeconomicoe
sociale(doc.COM(76)295def.del16.6.1976).
«
b)LaCommissione èconsapevoledelfattochedali960ilcostodellamanodoperaè
aumentato .inproporzionepiùrapidamente delcostodelcapitaleacausa,tra
l'altro,delprogressivo aumentodeicostisalarialiindiretti.
LaCommissione harecentemente sollevatotaleproblemanelquadrodelsuocontri­
butoallaconferenzatripartitadel1978(doc.II/795/77"Investimenti eoccu­
pazione").
»
5»Formazione
LaformazionedeicapidellePMIcostituisce urodeiproblemiesistentiintuttii
paesieintuttiisettori,erientranell'amb.todellecompetenzedeglientipro­
fessionali edelleautoritànazionali.
Tuttavia,laCommissione proponequantosegue;
,+
–organizzare unconfrontodelleiniziativerecentemente presedagliStatimembrial
finedimettereinevidenzaquellepiùefficaci,chesiprestanoeventualmente ad
essereadottateancheneglialtriStatimerr.^i;
-»finanziareparzialmente ,tramiteilFondosociale}icostidiformazionedeidiri­
gentidellePMIfègiàstatoadottò .•>un.p^ogett.0pilotas.talescopo;
–esaminarelapossibilità d5incoragggiare fsempretraditeilFondosociale,l'inter­
ventodiconsulentiinmateriadigestionepressolePMI,aifinidiformarei
dirigentidellePMI.

Inforinazione
L'accesso alleinformazioni cheessemaggiormente necessitano ,presenta unproblema
speciale perlePMI.LaCommissione hapertanto organizzato ,allafinedel1977 i^
seguito ailavori effettuati dalgruppo dilavoro adhoc "Informazione perl'indu­
stria »,unariunione dilavoro durante laquale sonostati studiati particolarmente
imetodi edimezzi diconvogliare l'informazione verso leFMI.
Sispera dipoter trarre prossimamente preziosi insegnamenti daqueste iniziative .
Lacreazione della reteeuropea EUROBET ,chediventerà presto operativa ,metterà a
disposizione delle imprese ,incluse lepiccole emedie imprese ,datiscientifici ,
tecnici esocio-economici .
Finanziamento
LaCommissione èconsapevole deiproblemi finanziari delle piccole emedie imprese ,
eneilimiti delle suecapacità cerca diaiutarle asuperarli .
Ingenerale lecincmc principali fonticomunitarie difinanziamento sonoaccessibi­
litanto allepiccole emedie imprese quanto aquelle digrandi dimensioni .Perac­
crescere l'efficacia diquesti fondi edadattarli anche allenecessità delle picco­
leemedie imprese ,inquesti ultimi tempi sonostati apportati numerosi migliora­
menti fraiquali figurano inparticolare iseguenti :
a)l'importo complessivo deiprestiti globali concessi dalla BEIèpassato da
61,2milioni diUCnel1976a91,3milioni diUCnel1977 ,conunaumento diqua­
siil5Cio.
Inseguito aduncontratto stipulato conilgoverno inglese inquesto settore ,
talegoverno garantirà ,dietro pagamento diunacommissione diimporto modesto ,
'imutuatari contro glieffetti delle fluttuazioni deitassi dicambio .Inunpre­
ventivo dibilancio recentemente adottato ,ilgoverno irlandese haannunciato la
propria intenzione diassumere anch'essoquesti rischi aproprio carico ?
b)gliorientamenti perlagestione delFondo social enel1977attribuiscono una
priorità diprimo grado alledomande presentato dalle piccole emedie imprese o
dagruppi dipiccole emedie imprese inordine adoperazioni relative all'adegua­
mento alprogresso tecnico ;
o)perquanto riguarda ilFondo regionale ,lenuove proposte presentate nelmesedi
giugno 1977alConsiglio tengono conto diluedesideri espressi dalle piccole e
medie imprese ,vale adires
-lanosoibilità diabbuoni di.interesse ,concessi dalFondo sui
datiadimprese dalSJtTdrila BEIedagli altri Fondi«i*ari .J
categorie chepotrà beneficiare àiquesti abbuoni eonolepiccole e-
prese ;

O9»
_maffioreelasticitàdeicriteriodellecondizionidiconcessionedelconcor­
sodolFondoporisettoridell'artigianato ,dolturismoedeicerviziinge­
nerale(possibilitàdidomandecollettive)»
'Sonoattualmenteallostudiolepossibilità direnderequestefontiancorapiù
accessibiliallepiccoleemedieimprese»
Sulpianodelfinanziamentoingenerale,ilgruppodilavoro"PMl/artigianato",
compostodafunzionarinazionali,haintrapresol'esamedelproblemadeifondi
propridellepiccoleemedieimprese.
Atalfineimembrihannopreparatorelazionisullasituazioneneirispettivi
paesi(doo®IIl/l204/75).
LaCommissione hainoltrericevutoirisultatidiunostudiosulfabbisognodi
capitalidirischioinEuropa,cheèunproblemacheinteressaparticolarmente
lepiccoleemedieimprese»
Sullabasediquestilavoriediquellievoltidirecentedaaltriorganismi(co­
meadesempiolostudiochel'UNICEhapubblicatosulfinanziamentodellePMl),
iservizidellaCommissione esamineranno indettagliocongliorganismiinteres­
satiegliespertigovernativilemisureconcretechepossonoessereadottate
inquestosettore.
8®Aspettifiscali
-LaCommissione èconsapevoledel'fattochegliobblighiamministrativi derivanti
dalprelievodell'impostasonorelativamente piùonerosiperlePMIcheperle
grandiimpreseechepossonorappresentare peressauncostoeccessivo.
E®pertantoauspicabileunasemplificazione delleprocedureedelleformalitàam­
ministrative .Iniziativeintalsensosonogiàstateattuatenellasestadirei™
tivaIVA.
AltrisforzisarannofattinelsettoredegliscambifraStatimembridatocheè
attualmenteallostudiolasemplificazione deicontrolliedelleformalitàalle
frontiereall'internodellaComunità.Ques'.isforzidovrannoessereproseguiti.
-LaCommissione èancheconsapevoledelfat-;ochedeterminatedisposizioni fisca­
li,inparticolarel'aliquotadell'impostadisuccessionepuòostacolarelacon­
tinuitàdell'impresapertrasmissione daiviagenerazione aquellasuccessiva.Po­
trebbeessereeventualmente studi'"ounfrazionamento neltsmpodelpagamento
ditaliimposte»

-7-
9*Coop^razione
Perincoraggiarelacooperazione ,laCommissione haintrapresoiniziativesu'"tredi­
versipiani.
a)Ammettendodeterminateesenzionidalleregolediconcorrenza
LaCommissione haadottatoallafinedel1977dueimportantiprovvedimenti che
allarganoulteriormente lasferadellopossibilitàofferteallePMI:
-illimitedellacifradiaffaricomplessiva ,fissatonel1970dallacomunica­
zionesugliaccordidiminoreimportanza,èstatoaumentatoda15milionidiUC
a50milionidiUCj
-illimitedellaquotadimercatoglobalecheposaonodetenereleimpresechesi
impegnanointalunecategoriediaccordidispecializzazione èBtatoaumentato
dal10alV$°delmercato,mentrelacifradiaffaricomplessivacheessepos­
sonorealizzarepassada150milionidiUCa300milionidiUC»
Nel1978laCommissionemetteràapuntoaltremisureinquestosettore.Essasi
pronunceràfavorevolmente sullaposizionedellepiccoleemedieimpreseinmate­
riadisubforniture,diesenzionepercategoriediaccordidilicenzedibrevet­
toopertaluniaccordidiesclusiva,nonchédiesenzionedall'autorizzazione
preventivaperleconcentrazioni aisensidell'articolo66deltrattatoCECA.
b)Proponendo,nellaformadelgruppoeuropeodicooperazione ,unavestegiuridica
appropriata
InseguitoaipareridelParlamento edelComitatoeconomicoesocialeunapro­
postamodificatasaràtrasmessadallaCommissionealConsiglio.
c)Creando,sulpianooperativo,l'Ufficioperlacooperazionefraimprese
Sullabasedelleesperienzedelperiodoinizialediavviamento ,laCommissione
hadecisonellugliodel1977direnderepiùefficacel'operatodell'Ufficioau­
torizzandolo :
-aconcentraredeterminateattivitàintalunisettoriprioritari ;
-adintraprendere direttamente leiniziativedicooperazione ;
-aricomprendere nellasuaazione,quandoricorronodeterminatecondizioni,im­
preseditalunipaesiterzi.
10.Esportazione
!
Notevolisforziperindurrelepiccoleemediaimpreseadesportaresonogiàintr
presinegliStatimembri»Sembratuttaviacheessenonpartecipinoalleesportazxo-
1
ninellamisuradelleloropossibilità.
•9•/•••

-8-
PertalemotivoiservizidellaCommissione esaminanoattualmentelevariepossibi­
litàdiBtimolareleesportazioni dellePMIversoipaesiterzi.Fralepossibili­
tàallostudiofigurano:
-unaiutoafavoredellacostituzione digruppiperl'esportazione ;
-unsostegnofinanziarioincasodipartecipazione diPMIafiereedesposizioni ;
-l'organizzazione divisitediacquirentiprovenienti dapaeBiterzi;
-l'estensionedelsistemadeiconsiglieri perleesportazioni ,giàpraticatoinde­
terminaciStatimembri.
11.Semplificazione delleformalitàamministrative
Lasemplificazione delleformalitàamministrative ,giàiniziataincampofiscale,
comemenzionatonelparagrafo8,dovrebbeestendersiadaltrisettori.
LaCommissione nonsistancheràmaidiattirarel'attenzionedeigovernidegliSta­
timembrisull'importanzatantopsicologica quantoeconomicadelproblemadelle
inutiliscartoffie ediraccomandare lorodiBemplificare almassimoleprocedure
amministrative .*
«
LaCommissione esamineràquantoprimalapossibilità diapplicareallaComunità-
comeègiàstatofattoinCanada-ilcriteriodel"maximumresponseburden"per
lePIOinordinealleformalitàamministrative chesipossonoragionevolmente pre­
scriverepertaliimpi*ese.
12®Appaltipubblici
Perincoraggiare lePMIarispondereaibandidigaraalivellocomunitario ,la
Commissione esamineràlapossibilità didiffonderemensilmente unanotaincuifi­
gurinogliappaltipubblicipubblicatinellaCUCE("AppaltipubbliciFlash")fra
tutteleorganizzazioni rappresentative deid:\versisettoridiattivitàeconomica
tantoalivellocomunitario quantonazionale »Essasiproponeinoltrediorganiz­
zareunacampagnadiinformazione orientatav-«rsoleorganizzazioni rappresentati­
vedellePMIperillustrareimeccanismicomunitari eleproceduredaseguiree
perincoraggiare lePMIapresentarelepropriaofferte.
Diconcertoconleautoritàpubblicheessaesamineràilmodoincuigliappalti
pubblicipossonoessereresipiùaccessibiliallePMI#
•t•>/«•

4
^3,^fornitu ra
prfarfronte aiprincipali ,problemi choesisterebbero inquesto settore ,vale
adire :lamessa incontatto deisubfornitori conicommittenti ;irapporti fra
ledueparti (deontologia );laterminologia ;
• *
LaCommissione ha:
-pubblicato uncatalogo dogli organismi chesioccupano inmodopermanente ose-
mipermanente della subfornitura (doc.III/601/76);
conferito all'Ufficio perlacooperazione fraimprese determinate funzioni di
coordinamento fraquesti organismi .Ciòèsfociato nell' elaborazione diunpro­
getto diterminologia deilavori ,mezzi eprodotti della subfornitura destinato
aservire dibaseperilcensimento delle imprese subfornitrici daparte degli
organismi nazionali oregionali competenti »Lapubblicazione dicataloghi cosi
armonizzati conferirà unamaggiore trasparenza all'offerta inmateria disubfor -
nitura .
Occorre tuttavia riconoscere cheperquanto riguarda lamessa incontatto delle im­
preseBubfornitrici conicommittenti ,l'iniziativa dovrebbe inprimo luogo spet­
tarealledueparti interessate .Unacerta essistenza puòvenire dailoroorgani-
Bmidicategoria (comeadesempio daborse epiùparticolarmente dafiere edespo­
siaioni).Inconsiderazione della fluidità deirapporti commerciali edella neces-
Bitàdi.agire rapidamente ,unaborsa comunitaria nonpotrebbe svolgere unafunzio­
neadeguata .
14.Ricerca esviluppo
.Inseguito alritiro della Buaproposta del1972relativa adunregolamento concei-
nente l'introduzione dioontratti comunitari disviluppo ,laCommissione hapropo­
stounadecisione delConsiglio riguardante lapromozione diprogetti diB4Sda
interesse industriale ,nelcontesto della suacomunicazione alConsiglio del
30giugno 1977riguardante "lapolitica«e nelsettore della scienza adela
tecnologia "(doc*««(77)281 **•>. «rad6BtÌn8ta "■>™™0V<ìre .
particolare lacooperazione delle PMIinmateria diricerca esviluppo .Essae
stataaccolta molto favorevolmente dalComit-to economico esociale edalParlamen­
toeuropeo .Anche seconsapevoli dell'importanza diunsostegno all'innovazione
industriale ,inparticolare afavore dellePS,lamaggioranza degli Statimem
1noneraancora ingradodipronunciarsi af«r,diquesta proposta nellasuaf-
1attuale .LaCommissione »etatainvitata «approfondire lagestione nicorso
del1978.Essastamettendo apontolapropria posizione alla *P^
■raccolte edell,informazioni ottenute nelquadro deisucicontatti con6U
tiinteressati .
•«»/ •••

--10-
D'altro lato ,itosti comequelle della decisione dalConsiglio del14feboraxo {
ifGUn.L61del5.3.1977 )relativa adunprogramma diricerca tecnologica perl'in­
dustria delle calzature testimoniano ilnotevole interesse della Commissione per
laproblematica della ricerca delle PH.
15„Azioni settoriali
rj3PMIsvolgono unafunzione importante innumerosi sattori industriali »
Quando verranno intraprese azioni settoriali laCommissione vigilerà pertanto aI-~
finché siano effettivamente adottate misture atte afacilitare l'adeguamento o._._ie
Pili ainecessari canibiar?ient3 .»
Atalfine saranno utilizzati tutti imezzi disponibili »
16,,Concertazio nefragliorganismi rar-presentatìvi ^J^_£2II^g^Ì221Ì
perrafforzare lapartecipazione degli ambienti delle FKIalprocesso aecìs„.<.>.<al~
della Comunità ,iservizi della Commissione inviteranno laorganizzazioni ;vrcfea -
sionali aprocedere ascambi divedute suiproblemi attuali ,:,alloscopo a:,lisci-
verò assieme questi problemi con -jnacencertasSiona maggiore cheinpassato ,
LaCommissione ritiene chequesto moe.o <ixprocedei :8&:.à3.is±i ir.«^£tcr ®-.;r ,t•
fettive esigenze delle PMI0dall'artigianato chenonlafocaia deloo<n : con­
sultivo .