IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 110/13

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Repubblica popolare cinese

(2005/C 110/04)

Con un avviso (1) («l'avviso») pubblicato nell'agosto 2004, la Commissione ha informato le parti interessate dei cambiamenti avvenuti nell'industria comunitaria del permanganato di potassio. In seguito alla pubblicazione, sono stati esaminati tali cambiamenti e sono state tratte le conclusioni seguenti.

A. PROCEDURA

1. Prodotto e misure in vigore

Il prodotto in questione è il permanganato di potassio (formula chimica KMnO4) originario della Repubblica popolare cinese, dichiarato di norma sotto il codice NC 2841 61 00. Tale codice NC è indicato a titolo puramente informativo.

Le misure in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito con regolamento (CE) n. 299/2001 del Consiglio (2).

2. Portata dell'avviso

Mediante l'avviso, tutte le parti interessate sono state invitate a comunicare le proprie osservazioni sui presunti cambiamenti subiti dall'industria comunitaria, segnatamente la cessazione delle attività dell'unico produttore di permanganato di potassio e la possibile esistenza di almeno un altro produttore di permanganato di potassio nei nuovi Stati membri della Comunità.

La Commissione ha inviato una copia dell'avviso alle autorità della Repubblica popolare cinese, ai produttori esportatori della Repubblica popolare cinese, agli importatori della Comunità e all'associazione di produttori comunitari noti per consentire loro di comunicare le proprie osservazioni e fornire informazioni utili per l'esame dei suddetti sviluppi.

3. Questionari

Sono stati inviati questionari a due produttori comunitari noti. Le altre parti interessate sono state invitate a manifestarsi e a fornire alla Commissione informazioni relative all'esistenza di un'industria comunitaria corredate di elementi di prova entro il termine stabilito. Tutte le parti sono state informate del fatto che la mancata collaborazione avrebbe potuto comportare l'applicazione dell'articolo 18 del regolamento di base e l'elaborazione di conclusioni sulla base dei dati disponibili.

Alla Commissione sono pervenute risposte dalle seguenti parti interessate:

Produttori comunitari:

— Carus Nalόn S.L., Oviedo, Spagna,

— Spolek pro chemickou a hutní výrobu, a. s., Ústí nad Labem, Repubblica ceca;

Produttore esportare:

— Universal Chemicals & Industries Pvt. Ltd., Mumbai, India;

Importatori:

— Przedsiebiorstwo Przemyslowo Handlowe «STANDARD» Sp. z o.o., Lublin, Polonia,

— DECA-CHIMIE S.A., Lyon, Francia.

4. Periodo di valutazione

La valutazione dei cambiamenti ha riguardato il periodo compreso tra il 1o luglio 2003 e il 30 giugno 2004. Sono stati raccolti dati riguardanti il periodo compreso tra il 2001 e la fine del periodo di valutazione per determinare l'esistenza o meno dell'industria comunitaria del permanganato di potassio.

B. RISULTANZE

1. Produzione in Spagna

Il produttore spagnolo Carus Nalόn S.L. («Carus»), l'unico produttore di permanganato di potassio al momento dell'istituzione delle misure attualmente in vigore, ha cooperato all'inchiesta. Nell'agosto 2000, la Carus Chemical Company, una società statunitense che produce permanganato di potassio, ha acquistato la suddetta società dalla Industrial Química del Nalón. La Carus ha comunicato alla Commissione che la sua produzione in Spagna era stata momentaneamente sospesa e che essa intendeva riprenderla, senza però specificare esattamente quando e affermando che tale ripresa avrebbe richiesto una preparazione di sei mesi. La società riteneva di dover essere considerata un produttore comunitario. Per dimostrare il suo impegno a riprendere la produzione entro breve tempo, essa ha fornito informazioni relative alle spese generali sostenute per la manutenzione degli impianti di produzione del permanganato di potassio.

Si ritiene che il fatto che la società abbia continuato a sostenere alcune spese generali durante il periodo di valutazione potrebbe indicare la sua volontà di mantenere gli impianti di produzione per consentire l'eventuale ripresa della produzione nel caso di una decisione in tal senso. Vista, tuttavia, l'assenza di produzione durante il periodo di valutazione, non si può considerare la società un produttore comunitario.

2. Produzione nella Repubblica ceca

L'unico altro produttore noto di permanganato di potassio della Comunità è la Spolek pro chemickou a hutní výrobu, a. s. («Spolchemie»). Tale società ha prodotto un volume significativo di permanganato di potassio durante il periodo di valutazione (3), pari al 100 % della produzione comunitaria. Il volume di produzione della Spolchemie durante tale periodo è risultato superiore alla produzione comunitaria durante il periodo dell'inchiesta che ha portato all'istituzione delle misure in vigore nel 2001. Inoltre, tale volume di produzione durante il periodo di valutazione è stato superiore alla produzione comunitaria registrata nell'anno civile 2002, il periodo più recente, prima del periodo di valutazione, durante il quale la Carus produceva ancora permanganato di potassio.

Sulla base di quanto precede, la Spolchemie viene considerata l'unico produttore rimasto di permanganato di potassio nella Comunità.

3. Osservazioni di altre parti interessate

Un produttore indiano e due importatori che hanno collaborato hanno fornito informazioni supplementari sulla situazione del mercato comunitario. I due importatori si sono detti preoccupati del fatto che le misure in vigore potrebbero inoltre proteggere il produttore statunitense di permanganato di potassio che ha acquistato gli impianti di produzione spagnoli e ha successivamente sospeso la produzione Spagna. Essi non hanno fornito però alcuna prova concreta per dimostrare che la Spolchemie non dovrebbe essere considerata un produttore comunitario.

C. CONCLUSIONI

Sulla base di quanto precede, si conclude che la Spolchemie dev'essere considerata l'unico produttore comunitario. Tale società si è dichiarata favorevole alle misure antidumping in vigore. Si può ritenere pertanto che essa costituisca l'industria comunitaria.

Si può quindi concludere che esiste tuttora un'industria comunitaria e che non c'è ragione di abrogare le misure attualmente in vigore.

(1) GU C 209 del 19.8.2004, pag. 2.

(2) GU L 44 del 15.2.2001, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 152/2003 del Consiglio (GU L 25 del 30.1.2003, pag. 21).

(3) Per motivi di riservatezza, non vengono forniti i dati reali.