ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1488/96 del Consiglio (MEDA) per quanto riguarda la procedura per l'adozione di misure appropriate in assenza di un elemento fondamentale per il proseguimento delle misure di sostegno a favore di un partner mediterraneo /* COM/97/0516 def. - CNS 97/0298 */



Gazzetta ufficiale n. C 386 del 20/12/1997 pag. 0009



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1488/96 del Consiglio (MEDA) per quanto riguarda la procedura per l'adozione di misure appropriate in assenza di un elemento fondamentale per il proseguimento delle misure di sostegno a favore di un partner mediterraneo (97/C 386/05) COM(97) 516 def. - 97/0298(CNS) (Presentata dalla Commissione l'11 novembre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1488/96, detto regolamento si fonda sul rispetto dei principi democratici e dello Stato di diritto, nonché dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che ne costituiscono un elemento essenziale, la cui violazione giustifica l'adozione di misure appropriate; considerando che, a norma dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1488/96, la procedura definitiva per l'adozione di misure appropriate, in assenza di un elemento fondamentale per il proseguimento delle misure di sostegno a favore di un partner mediterraneo, è stabilita anteriormente al 30 giugno 1997; considerando che occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 1488/96 onde stabilire detta procedura; considerando che il trattato CE non prevede, per l'adozione del presente regolamento, poteri diversi da quelli di cui all'articolo 235, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1488/96 è sostituito dal testo seguente: «In assenza di un elemento fondamentale per il proseguimento delle misure di sostegno a favore di un partner mediterraneo, il Consiglio può stabilire, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, misure opportune.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che proroga il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia /* COM/97/0536 def. - CNS 97/0271 */



Gazzetta ufficiale n. C 352 del 20/11/1997 pag. 0011



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che proroga il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (97/C 352/06) COM(97) 536 def. - 97/0271(CNS) (Presentata dalla Commissione il 27 ottobre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 149, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che l'articolo 149, paragrafo 1 dell'atto di adesione ha stabilito un periodo durante il quale possono essere prese misure transitorie per facilitare il passaggio dai regimi esistenti in Austria, Finlandia e Svezia al momento dell'adesione, ai regimi risultanti dall'applicazione delle organizzazioni comuni di mercato, alle condizioni previste dall'atto stesso, in particolare per far fronte a difficoltà considerevoli connesse con l'applicazione dei nuovi regimi alla data prevista; che tale periodo scade il 31 dicembre 1997; considerando che, in alcuni settori, non è possibile superare tali difficoltà entro il termine previsto ed è pertanto opportuno avvalersi della facoltà, prevista dall'atto di adesione, di prolungare il periodo transitorio; che per questi motivi, è opportuno prolungare di un anno tale periodo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1 dell'atto di adesione è prorogato fino al 31 dicembre 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Proposta modificata di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità, nonché ad azioni di informazione sull'etichettatura delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2067/92 /* COM/97/0518 final - COD 97/0058 */



Gazzetta ufficiale n. C 364 del 02/12/1997 pag. 0012



Proposta modificata di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità, nonché ad azioni di informazione sull'etichettatura delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2067/92 (1) (97/C 364/06) COM(97) 518 def. - 97/0058(COD) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 24 ottobre 1997) Il documento COM(97) 70 def., inviato dalla Commissione al Consiglio il 19 marzo 1997, è modificato come segue: 1. La denominazione dell'istituzione autrice dell'atto è sostituita dalla seguente: «IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA». 2. Il testo del primo visto è sostituito dal seguente: «visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 43 e 129 A». 3. È inserito il nuovo visto seguente: «visto il parere del Comitato economico e sociale,» 4. Dopo il secondo considerando è inserito il considerando seguente: «considerando che, in virtù dell'articolo 129 A del trattato, la Comunità contribuisce al conseguimento di un livello elevato di protezione dei consumatori mediante azioni specifiche di sostegno e di integrazione della politica svolta dagli Stati membri al fine di tutelare la salute, la sicurezza e gli interessi economici dei consumatori e di garantire loro un'informazione adeguata». 5. La formula di adozione dell'atto è sostituita dalla seguente: «HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:» 6. All'articolo 1, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «La Comunità può partecipare al finanziamento di azioni promozionali svolte nella Comunità da organizzazioni professionali o interprofessionali a favore delle carni bovine di qualità di origine comunitaria ed identificate secondo la normativa vigente.» 7. Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente: «La Comunità può partecipare al finanziamento di adeguate azioni promozionali condotte da organizzazioni professionali o interprofessionali a favore delle carni bovine di qualità di origine comunitaria nei paesi terzi.» 8. All'articolo 5, seconda frase, il termine «Tuttavia» è soppresso. 9. È inserito un nuovo articolo 9 e gli articoli 9 e 10 della proposta iniziale diventano rispettivamente 10 e 11: «Articolo 9 La Commissione presenta ogni anno al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sull'applicazione del presente regolamento. La prima relazione sarà presentata un anno dopo l'entrata in vigore del presente regolamento.» 10. La firma dell'atto è sostituita dal seguente testo: «Per il Parlamento europeo Per il Consiglio» (1) GU C 149 del 17. 5. 1997.
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva /* COM/97/0515 def. - CNS 97/0267 */



Gazzetta ufficiale n. C 343 del 13/11/1997 pag. 0016



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva (97/C 343/08) COM(97) 515 def. - 97/0267(CNS) (Presentata dalla Commissione il 17 ottobre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43 paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2262/84 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 533/97 (2), il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione, stabilisce, anteriormente al 1° gennaio 1998, il metodo di finanziamento delle spese effettive delle agenzie a partire dalla campagna 1998/1999; considerando che i lavori di solito affidati alle agenzie devono essere compiuti nel corso della campagna 1998/1999; che, di conseguenza, è opportuno stabilire una partecipazione comunitaria alle spese delle agenzie per tale periodo, per permettere il funzionamento efficace e regolare di queste ultime nel quadro dell'autonomia amministrativa prevista dal regolamento (CEE) n. 2262/84, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2262/84, il testo del penultimo e dell'ultimo comma è sostituito dal seguente: «Le spese effettive delle agenzie per la campagna 1998/1999 sono coperte dal bilancio generale delle Comunità nella misura del 50 %. Anteriormente al 1° ottobre 1998, la Commissione esamina la necessità di continuare la partecipazione comunitaria alle spese delle agenzie e, eventualmente, presenta una proposta al Consiglio. Il Consiglio, secondo la procedura di cui all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato decide, anteriormente al 1° gennaio 1999, l'eventuale finanziamento di tali spese.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 208 del 3. 8. 1984, pag. 12. (2) GU L 83 del 25. 3. 1997, pag. 1.
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio /* COM/97/0529 def. - CNS 97/0286 */



Gazzetta ufficiale n. C 350 del 19/11/1997 pag. 0025



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (97/C 350/04) COM(97) 529 def. - 97/0286(CNS) (Presentata dalla Commissione il 24 ottobre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che l'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), dispone che la Commissione presenti proposte sul regime dei premi e sul regime delle quote che disciplinano l'organizzazione comune dei mercati del tabacco greggio; considerando che è impossibile, visti i termini procedurali, attuare fin dal raccolto 1988 la riforma prevista dalla Commissione nella relazione presentata al Consiglio e al Parlamento europeo (2); considerando che è opportuno prorogare al raccolto 1998 l'applicazione del regime in vigore dal raccolto 1993, in modo da consentire l'attuazione di una riforma radicale dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio a partite dal raccolto 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2075/92 è modificato come segue: 1. All'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1. A partire dal raccolto 1993 e fino al raccolto 1998, è istituito un regime dei premi il cui importo è unico per le varietà di tabacco che rientrano in uno stesso gruppo.» 2. All'articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1. A tutela dell'osservanza dei limiti di garanzia è istituito, per i raccolti dal 1993 al 1998, un regime di quote di produzione.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. (2) COM(96) 554 def.
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 302/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo all'istituzione di un osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze /* COM/97/0489 def. - CNS 97/0259 */



Gazzetta ufficiale n. C 335 del 06/11/1997 pag. 0017



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 302/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (97/C 335/16) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 489 def. - 97/0259(CNS) (Presentata dalla Commissione il 7 ottobre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea e, in particolare, l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il Consiglio ha adottato, l'8 febbraio 1993, il regolamento (CEE) n. 302/93 (1) relativo all'istituzione di un osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, in appresso denominato «l'Osservatorio»; considerando che occorre armonizzare le disposizioni finanziarie relative agli organismi decentrati creati dalla Comunità; considerando che è auspicabile che la competenza per lo scarico sia attribuita al Parlamento europeo su raccomandazione del consiglio d'amministrazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 302/93, il paragrafo 11 è sostituito con il testo seguente: «11. Il Parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio d'amministrazione, dà scarico al direttore dell'esecuzione del bilancio.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 36 del 12. 2. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3294/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994 (GU L 341 del 30. 12. 1994, pag. 7).
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1360/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale /* COM/97/0489 def. - CNS 97/0260 */



Gazzetta ufficiale n. C 335 del 06/11/1997 pag. 0018



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1360/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (97/C 335/17) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 489 def. - 97/0260(CNS) (Presentata dalla Commissione il 7 ottobre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea e, in particolare, l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il Consiglio ha adottato, il 7 maggio 1990, il regolamento (CEE) n. 1360/90 (1), che istituisce una fondazione europea per la formazione professionale, in appresso denominata «la Fondazione»; considerando che occorre armonizzare le disposizioni finanziarie relative agli organismi decentrati creati dalla Comunità; considerando che è auspicabile che la competenza per lo scarico sia attribuita al Parlamento europeo su raccomandazione del consiglio di direzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1360/90, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4. Il Parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio di direzione, dà scarico al direttore dell'esecuzione del bilancio.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 131 del 23. 5. 1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2063/94 (GU L 216 del 20. 8. 1994, pag. 9).
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n.1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale /* COM/97/0489 def. - CNS 97/0256 */



Gazzetta ufficiale n. C 335 del 06/11/1997 pag. 0016



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (97/C 335/14) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 489 def. - 97/0256(CNS) (Presentata dalla Commissione il 7 ottobre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea e, in particolare, l'articolo 130 S, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che il Consiglio ha adottato, il 7 maggio 1990, il regolamento (CEE) n. 1210/90 (1) sull'istituzione dell'agenzia europea dell'ambiente (in appresso denominata «l'Agenzia») e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale; considerando che occorre armonizzare le disposizioni finanziarie relative agli organismi decentrati creati dalla Comunità e, in particolare, quelle relative ai controlli ai quali è sottoposta l'Agenzia; considerando che controllore finanziario della Commissione è l'istanza più idonea ad assumere il compito di controllore finanziario dell'Agenzia; considerando che è auspicabile che la competenza per lo scarico sia attribuita al Parlamento europeo su raccomandazione del consiglio d'amministrazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1210/90: a) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. Il controllo dell'impegno e del pagamento di tutte le spese e il controllo dell'accertamento e della riscossione di tutte le entrate dell'Agenzia sono esercitati dal controllore finanziario della Commissione.»; b) il paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4. Il Parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio d'amministrazione, dà scarico al direttore esecutivo dell'esecuzione del bilancio.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 120 dell'11. 5. 1990, pag. 1.
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro /* COM/97/0489 def. - CNS 97/0258 */



Gazzetta ufficiale n. C 335 del 06/11/1997 pag. 0017



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (97/C 335/15) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 489 def. - 97/0258(CNS) (Presentata dalla Commissione il 7 ottobre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea e, in particolare, l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il Consiglio ha adottato, il 18 luglio 1994, il regolamento (CE) n. 2062/94 (1) relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, in appresso denominata «l'Agenzia»; considerando che occorre armonizzare le disposizioni finanziarie relative agli organismi decentrati creati dalla Comunità; considerando che è auspicabile che la competenza per lo scarico sia attribuita al Parlamento europeo su raccomandazione del consiglio d'amministrazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 14 del regolamento (CE) n. 2062/94, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4. Il Parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio d'amministrazione, dà scarico al direttore dell'esecuzione del bilancio.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 216 del 20. 8. 1994, pag. 1.
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento n. 3094/95 del Consiglio prorogando ulteriormente la settima direttiva del Consiglio sugli aiuti alla costruzione navale /* COM/97/0469 def. - CNS 97/0248 */



Gazzetta ufficiale n. C 114 del 15/04/1998 pag. 0013



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio prorogando ulteriormente la settima direttiva del Consiglio sugli aiuti alla costruzione navale (98/C 114/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 469 def. - 97/0248(CNS) (Presentata dalla Commissione il 2 ottobre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 92, paragrafo 3, lettera e), e gli articoli 94 e 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che l'accordo concluso tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione di navi mercantili nel quadro dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) (1) non è ancora entrato in vigore; considerando che il regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo agli aiuti alla costruzione navale (2) non è ancora entrato in vigore; considerando che in forza dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 3094/95, modificato dal regolamento (CE) n. 1904/96 (3) le pertinenti disposizioni della direttiva 90/684/CEE (4) relativa agli aiuti alla costruzione navale si applicano sino all'entrata in vigore dell'accordo OCSE e comunque non oltre il 31 dicembre 1997; considerando che le continue incertezze circa l'entrata in vigore dell'accordo OCSE, che potrebbe essere ancora rinviata oltre il 31 dicembre 1997, rendono necessaria l'adozione da parte del Consiglio di misure appropriate in attesa delle decisioni relative ad un eventuale nuovo regime in materia di aiuti; considerando che per tale motivo il regolamento (CE) n. 3094/95 deve essere modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 10 del regolamento (CE) n. 3094/95, il testo del terzo comma è sostituito dal seguente: «Fintantoché non sia entrato in vigore l'accordo di cui sopra, le pertinenti disposizioni della direttiva 90/684/CEE si applicano sino all'entrata in vigore dell'accordo stesso e in ogni caso non oltre il 31 dicembre 1998.» Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU C 375 del 30.12.1994, pag. 3. (2) GU L 332 del 30.12.1995, pag. 1. (3) GU L 251 del 3.10.1996, pag. 5. (4) GU L 380 del 31.12.1990, pag. 27.