POSIZIONE COMUNE (CE) N. 13/97 definita dal Consiglio il 27 gennaio 1997 in vista dell'adozione della decisione n. .../97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ..., che modifica la decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia



Gazzetta ufficiale n. C 111 del 09/04/1997 pag. 0084



POSIZIONE COMUNE (CE) N. 13/97 definita dal Consiglio il 27 gennaio 1997 in vista dell'adozione della decisione n. . . ./97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del . . ., che modifica la decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia (97/C 111/03) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 129 D, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), visto il parere del Comitato delle regioni (3), deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (4), considerando che l'elenco dei progetti di interesse comune deve essere aggiornato periodicamente secondo lo sviluppo delle reti energetiche interconnesse sia all'interno, sia all'esterno della Comunità europea, in considerazione del processo di ampliamento e, più generalmente, dell'approfondimento dei rapporti con i paesi terzi nel settore dell'energia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I progetti elencati nell'allegato alla presente decisione sono aggiunti all'elenco indicativo dei progetti di interesse comune che figurano nell'allegato della decisione n. 1254/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 1996, che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia (5). Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì . . . Per il Parlamento europeo Il Presidente Per il Consiglio Il Presidente (1) GU n. C 298 del 9. 10. 1996, pag. 10. (2) GU n. C 30 del 30. 1. 1997, pag. 114. (3) Parere espresso il 16 gennaio 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) Parere del Parlamento europeo espresso il 12 novembre 1996 (GU n. C 362 del 2. 12. 1996, pag. 29), posizione comune del Consiglio del 27 gennaio 1997 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Parlamento europeo del . . . (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (5) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 147. ALLEGATO RETI TRANSEUROPEE NEL SETTORE DELL'ENERGIA PROGETTI DA AGGIUNGERE (1) ALL'ELENCO INDICATIVO DEI PROGETTI DI INTERESSE COMUNE ALLEGATI ALLA DECISIONE n. 1254/96/CE (2) RETI DI ELETTRICITÀ a) Raccordo delle reti di elettricità isolate alle reti interconnesse europee >SPAZIO PER TABELLA> b) Sviluppo delle interconnessioni tra gli Stati membri >SPAZIO PER TABELLA> c) Sviluppo dei collegamenti interni necessari a valorizzare le interconnessioni tra gli Stati membri >SPAZIO PER TABELLA> d) Sviluppo delle interconnessioni con paesi terzi dell'Euorpa e del bacino mediterraneo che contribuiscono a migliorare l'affidabilità, la sicurezza e l'approvvigionamento delle reti elettriche comunitarie >SPAZIO PER TABELLA> RETI DEL GAS e) Introduzione del gas naturale in nuove regioni >SPAZIO PER TABELLA> f) Collegamento delle reti del gas isolate alle reti interconnesse europee, compresi i necessari rafforzamenti delle reti esistenti, nonché collegamento delle reti di gas naturale separate >SPAZIO PER TABELLA> g) Aumento delle capacità ricettive (GNL) e di deposito necessarie a soddisfare la domanda, nonché diversificazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturale >SPAZIO PER TABELLA> h) Aumento delle capacità di trasporto (gasdotti di afflusso) necessarie per soddisfare la domanda e la diversificazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturale >SPAZIO PER TABELLA> (1) La presente decisione lascia impregiudicata la verifica della compatibilità ambientale dei progetti. (2) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 147. MOTIVAZIONE DEL CONSIGLIO I. INTRODUZIONE 1. Il 25 luglio 1996, la Commissione ha sottoposto al Consiglio una proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, basata sul primo comma dell'articolo 129 D del trattato CE, che modifica la decisione n. 1254/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 1996, che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia (1). 2. Il 12 novembre 1996 il Parlamento europeo ha formulato il suo parere in prima lettura. Il Comitato economico e sociale e il Comitato delle regioni hanno formulato il loro parere rispettivamente il 25 settembre 1996 e il 16 gennaio 1997. 3. Nella sessione del 27 gennaio 1997, il Consiglio ha adottato la sua posizione comune ai sensi dell'articolo 189 B del trattato. II. OBIETTIVI 4. La proposta di decisione mira ad aggiornare l'elenco indicativo dei progetti di interesse comune allegato alla decisione n. 1254/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio aggiungendo progetti che nel frattempo hanno raggiunto una fase avanzata di elaborazione e soddisfano i criteri stabiliti in detta decisione. III. ANALISI DELLA POSIZIONE COMUNE 5. Il Consiglio ha accolto il parere del Parlamento europeo, che ha approvato la proposta della Commissione senza apportarvi emendamenti, adottando quale sua posizione comune il testo della proposta della Commissione senza nessuna variazione. (1) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 147.