ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)309
Vol.1973/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE _D3JLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)309def.
Eruxalles,25febbraio1973
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO CONCERNENTE
LAPOSIZIONE DELLACOMUNITA'NELL'AMBITODELL'OCSEIN
MERITOADUNACCORDOSETTORIALE SUGLIAEREI
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)309def.

-2- XI/34/73-I
RELAZIONE ..
Nella suariunione del12luglio 1972 ,laCommissione haadottato
unacomunicazione datrasmettere alConsiglio ,relativa alle azioni di
politica industriale etecnologica della Comunità daintraprendere nel
settore aeronautico .Unodei "testi d'applicazione "riguarda l'adozione
didisposizioni comuni inmateria diassicurazione-crediti ,dicrediti di
garanzia dicambio edigaranzia porleoperazioni d'esportazione nei
paesi terzi diaerei civili costruiti nella Comunità .
D'altronde ,ilgruppo dilavoro crediti egaranzie dicredito al­
l'esportazione dell' OCSE intende esaminare ,perraggiungere unaccordo
settoriale inmateria ,unaproposta presentata dalRegno Unito il14no­
vembre 1972 ,relativa alle condizioni dicredito applicabili aicontratti
divendita odilocazione-vendita diaerei subsonici civili edielicot­
teri nuovi •
Siconstata che ledisparità inmateria dicondizioni d'esportazione
deipredetti tipi diapparecchi comportano distorsioni diconcorrenza e
pregiudicaiio leimportazioni eleesportazioni della Comunità#
LaCommissione ritiene chelaComunità debba definire iprincipi
della Suapolitica commerciale inmateria epartecipare all'elaborazione
dell' accordo settoriale previsto nelquadro dell' OCSE .Tale accordo do­
vrebbe ridurre ledistorsioni diconcorrenza esistenti negli scambi inter­
nazionali nelsettore inquestione ,lasciando alla Comunità imezzi necessari
perfarfronte adunaconcorrenza cherisulta rovinosa inunsettore cosi'
sensibile come quello dell' aeronautica .

-3- XI/34/73-I
Irappresentanti degli Stati membri elaCommissione sisono consul
tati inseno algruppo diooordinamento assicurazione-credito ,garanzie e
crediti finanziari nella suariunione del9gennaio 1973 inmerito alla
posizione chelaComunità dovrebbe assumere nell' ambito dell' OCSE .
LaCommissione giudica opportuno cheilConsiglio definisoa lapo­
sizione della Comunità sulla base delle conclusioni della suddetta consul
tazione eraccomanda alConsiglio diadottare atalfine ladecisione di
cui siacclude ilprogetto »
*••/ '•

-4- XI/34/73-I
"DANON PUBBLICARE "
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA POSIZIONE DELLA
COMUNITÀ' NELL' AMBITO DELL 'OCSEINMERITO ADUNACCORDO SETTORIALE SUGLI
AEREI
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
inparticolare l'artioolo 113 ,
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando che èopportuno adottare alcune direttive sulla posizione
chelaComunità dovrà assumere insono all'OCSE ,perquanto riguarda
l'elaborazione diunaccordo settoriale sugli aerei ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo unico
Almomento dell' elaborazione ,nell' ambito dell' OCSE ,diunaccordo
settoriale sugli aerei ,laCommissione esprime ilpunto divista della
Comunità inbase alle direttive chefigurano inAllegato »
Essa agisce inconsultazione conilComitato speciale previsto dal­
l'articolo 113delTrattato ,cheassiste laCommissione nel suocompito »
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio

XI/34/73-I
Allegato
LaCommissione sisforza diraggiungere ,nell 'ambito dell' OCSE ,
unaccordo ispirato aiseguenti principi ?
I.CAMPO D'APPLICAZIONE
L'accòrdo riguarda lecondizioni dicredito applicatili alle ope­
razioni diesportazione effettuate sulla base dicontratti divendita
odilocazione-vendita concernenti aerei subsonici oelicotteri ,allo
stato nuovo edestinati altrasporto aereo civile .
II.DURATA DEL CREDITO * ■
Ladurata massima delcredito èdeterminata siadaltipo diappa­
recchio chedall' importo complessivo dell' operazione .
Laclassificazione degli apparecchi sibasa suprotocolli d'appli­
cazione incuisono indicati gliapparecchi inclusi inciascuna cate­
goria .
i-,Pertipo diapparecchio ,ladurata massima delcredito ècosi *
stabilita ! . ,
a)aerei datrasporto commerciale aturboreattori 1 10anni
b)aerei datrasporto commerciale aturbopropulsori 8anni
c)aerei d'affari aturboreattori eaturbopropulsori :
1.per un-' .operazione riguardante unsolo apparecchio 7anni
2.perun'operazione riguardante piùdiunapparecchio 8anni
d)tutti glialtri tipi diaerei subsonici etutti gli
elicotteri ( 5anni
Perimporto complessivo dell' operazione ,ladurata massima
del credito ècosi' stabilita :
a)perunimporto superiore a5milioni diU.C. 7anni
b)perunimporto superiore a10milioni diU.C. 8anni
•••/•••

-2- XI/34/73-X
III.ALTRECONDIZIONI ...
1.L'importodegliaccoritidaversarealla/consegna "oanteriormente
allamedesimaèfissatoadun.minimodel10$dell'importo .dell1ope­
razione,:njentreun.minimodal5^èpagabileall'attodellafirma
del-contratto *-
'1■»'
2.Ilpagamentoeeffettuatosottoformadiquotedipariimporto,
regolarmente versateejdognisemestreo,atitoloeccezionale ,di
versamentiannui,adecorreredalladatadiogniconsegnaodalla
datamediadiconsegna»
«
3*Restaintesochenonelecitoricorrereallepoliticheealle
pratichediaiutoperaggirarel'accordo.Tuttavia,qualoraunparte­
cipanteall'accordodesideri,eccezionalmente epereffettivimotivi
d'aiuto,concederecondizionipiùfavorevoliinuncasoparticolare ,
essopuòfarlo,semprechècomunichilasuadecisioneaglialtripar­
tecipanticonsufficientepreavviso(almeno6settimaneprimache
ve&gaautorizzatolostanziamentodifondi,ajt.9-1fine).
4»Qualorasianoinconcorrenza,;perlostessomercato,,apparecchi
appartenenti acategoriediverse,ipartecipantiall'accordosono
autorizzatiadallinearsisullecondizionidimaggioredurata,che
possano "beneficiare ,nelcasodegliapparecchiconcorrenti,,delsoste
gnoufficiale.