ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)730
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)730 def.
Bruxelles .17novembre 1980
Proposta di^
DECISIONE DEL CONSIGLIO .
: ^ .
recante adeguamento della decisione 77/795/.CEE cheinstaura una
procedura comune discambio diinformazioni -.sull'i);qualità delle
-'V
acque superficiali nella Comunitària seguito all'adesione dellar..^ ^ A/Grecia alle Comunità europee
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(80 )730 def/

Relazione -
1.Aisensidell'articolo22dell'Attorelativoallecondizionidiadesione ,
dellaRepubblicaellenicaedagliadattamenti deitrattati"gliadattamenti
degliattiindicatinell'elencoriportatonell'allegatoIIdelpresente
atto>resinecessaridall'adesione,sonoeffettuaticonformemente agli
orientamenti enunciatiindettoallegatoesecondolaproceduraeallecon­
dizionidicuiali'articolo146".
Nell'allegatoIIdell'attosuddetto,paragrafoVili,alpunto1figurala
decisione77/795/CEEdelConsiglio,del12dicembre1977,cheinstaurauna
proceduracomunediscambiod'informazioni sullaqualitàdelleacquedolci
superficiali nellaComunità
2.Nell'allegatoIdelladecisionesuddettaoccorreinserire,tralaFrancia
el'Irlanda,l'elencodellestazionidiprelievoodimisurazioneparteci­
pantialloscambiodiinformazioni,situateinGreciaedaquestacomunicate
LaCommissionesièaccertatacheperlestazionisuddettesonorispettati i
criteridicuiall'articolo5,paragrafo 2.
3.ScopodellapresentepropostadellaCommissione èquellodimodificarela
decisione77/795/CEE.Lapresentepropostaèpresentataaisensidell'arti­
colo146dell'attodiadesionedellaRepubblicaellenica.
- ''
4.IlConsiglioèpertantoinvitatoadadottareladecisionequiallegata.
(1)G.U.L.334del24.12.1977,pag.29

-2-
PropostadidecisionedelConsiglio
recanteadeguamentodelladecisione77/795/CEEcheinstauraunaprocedura
comunediscambiodiinformazioni sullaqualitàdelleacquedolcisuperficiali
nellaComunitàinseguitoall'adesionedellaGreciaalleComunitàeuropee,
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
inparticolarel'articolo146, '
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,pertenercontodell'adesionedellaGrecia, -
occorreadattarel'allegatoIdelladecisione77/795/CEEdelConsiglio C1),
HA.ADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE
; ■- • ^
7Articolo 1
Nell'allegatoIdelladecisione77/795/CEEoccorreinserire,traletabelle
relativeallaGermaniaeallaFrancia,latabellariportatainallegato.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedècisione.
Fattoa ,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUL.334del24.12.1977,pag.29
/

-3-'
AlLegato
GRECIA
Stazionidiprelievoodimisurazione Elencodei
corsid'acqua
1.Drama PontePapades(01)(30kmdopo1'entratain
Grécia)Nestos
2.Serres PonteSidirokastro (02)(18kmdopol'entrata
inGrecia)Strymon
3.Salonicco Ponte61,500kmsullalineaSalonicco-Idomeni
(03)(10kmdopol'entratainGrecia)Axios
4.Kozani MoniIlarion(04)amontedelbacinodi
Polyphyte (150kmprimadellafoce)Aliakmon
5.Larissa Serbatoiod'acquadelcomunediLarissa
.(05)50kmprimadellafocePinios
6.Agrinion Kastraki (06)avalledelbacino
(50kmprimadellafoce)Acheloos