ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)403
Vol.1969/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69 )403def.
Bruxelles ,19maggio 1969
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna saccarifera 1969/1970 ,iprezzi
d'intervento dello zucchero greggio di "barbabietola
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )403def .

Proposta di .
K3XWLAMFINT0 (CEE )ESL -C0?JSIGLI0
chefissa ,perlacampagna saccarifera 1969/1970 ,i'prezzi
d'intervento dello zucchero greggio dibarbabietola
(presentata dalla Commission alConsiglio )
ILC0N3IGLI0 DELLE CQMUNITA *EUR0P3E ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio ,del18dicembre 3967 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dello zucchero(l ),
modificato dalregolamento (CEE)n.2100/63(2 )einparticolare l'articolo 9,
paragrafo 7,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando chel'articolo 9,paragrafo 7,delregolamento n.10C9/67/CEE
prevede la 'fissazione deiprezzi d'intervento perlozucchero greggio di
barbabietolai
3
considerando oheilregolamento (CEE)n.766/69eleiConsiglio ,del22aprile
1969 ,chefissa iprezzi applicabili nelsettore dello zucchero perla '
campagna saccarifera 196^/1970 nonohè lequalità tipo dello zucchero bianco
edelle barbabietole (3),fissa ilprezzo d'intervento dello zucchero bianco
i-n21,23 unità diconto per100chilogrammi per lazona piùeccedentaria
della Comunità ^cheilregolamento (CEE)n.767/69delConsiglio ,del22aprii
1969 ,chefissa per lacampagna saccarifera 1969 /1970 ,iprezzi d'intervento
derivati ,iprezzi minimi delle barbabietole ,xprezzi d'entrata ,laquantità
garantita eilcontribuo gravante sulla produzione(4 ),hafissato allo stesso
livello ilprezzo d'intervento derivato per lealtre regioni produttrisi di
zucchero dibarbabietola ,edeecezione delle regioni dell' Italia ,per le <J.uali
detto prezzo èfissato a22,35 unità dióónto per100chilogrammi !
considerando che èopportuno prevedere perlozucchero greggio dibarbabieto­
launprezzo d'intervento deritato dalprezzo d'intervento dello zucchero
bianco ,tenendo conto diunmargine ditrasformazione uniforme edelrendi­
mento -forfettario previsto perlozucchero greggio dalregolamento (CEE)
n.431/68delConsiglio ,del 9aprile 1968 ,chedetermina laqualità tipo
perlozucchero greggio edilluogo ditransito difrontiera della Comunità
perilcalcolo deiprezzi cifnelsettore dello zucchero(5)j
(1)G.U.n.308del18.12.1967 ,pag.1 .../...
(2)G.U. n.L309del 24.12.1968 ,pag .4
(3)G.U. n.L100del ^8.4.1969 ,pag .4
(4)G.U.n.L100del28.4.1969 ,pag.6
(5)G.U. n.L89del IO.4.I968 ,pag .3•••/♦••

considerando cheicostidiraffinazione propriamentedetti,secondoidati
disponibili ,possonoesserevalutatia1,72unitàdioontoper100chilo­
grammidizuccheroraffinato ^che,pertenerecontodellespesed'inoltro
perl'approvvigionamento inzuccherogreggio,detticostidiraffinazione
devonoessereaumentatidiunimportochepuòesserevalutatoforfettaria­
mentea0,50unitàdicontoper100chilogrammi !
considerando chelaqualitàchepuòessereottenutarispettoallaqualità
tipodellozuccherobiancopuòcomportare unsupplementodiprezzo}che
talesupplemento èprobabilmente sufficiente acompensareicostidiraffi­
nazionediunimportodi1,10unitàdiconto, -
HAADOTTATOILPBE&SNTE HSGOLdlIElfTO t ■ /
Articolouni&o
1.Perlacampagnasac&arifera 1969/1970,ilprezzodiinterventodello
zuccherogreggiodibarbabietola èfissatoas
a)18,50unitàdicontoper10Cchilogrammiper1^zonapiùeccedentaria
dellaComunitàeperleregionidicuiall'articolo2,paragrafo1
letterac),delregolamento (CEE)n.767/69>
b)19,54unitàdioontoper100chilogrammiperleregionidicui
all'articolo2,paragrafo1,letteraa)dellostessoregolamento.
2.Taliprezzid'intervento sonovalidiperlozuccherogreggiodella
qualitàtipo,mercenonimballata,francofabbrica,caricatosuun
mezzoditrasportoasceltadell'acquirente .
Ilpresente ,regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.■
I
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente