ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)337
Vol.1982/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)337 def.
Bruxelles ,il14giugno 1982
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
concernente Lesostanze pericolose chepotrebbero figurare nell' allegato
Idella direttiva delConsiglio 76/464/CEE
C0M(82 )337 def .

3-^7
comunicazione dellaCommissione alConsiglio
concernentelesostanzepericolose chepotrebberofigurarenell'allegatoI
delladirettivadelConsiglio 76/464/CEE
1.Introduzione
Il4maggio1976ilConsigliohaadottatounadirettivaconcernentel'inquina­
mentoprovocatodacertesostanzepericolosescaricatenell'ambienteidrico
dellaComunità(76/464/CEE)(1),laqualemiraaeliminarel'inquiinamento
idricodovutoallesostanzepericoloseappartenentiallefamiglieeaigruppi
disostanzedicuiall'elencoIdelsuoallegato.
Ladirettivaprevedechegliscarichi,nelleacquedellaComunità,chepotreb­
berocontenereunadellesostanzeinclusenell'elencoIsonosoggettiauna
autorizzazione preventivadell'autoritàcompetentedelloStatomembrointeres­
sato.Taleautorizzazione dovràfissarelenormediemissione,chenonpotran­
nosuperareivalorilimitecheverrannostabilitidalConsiglioSuproposta
dellaCommissione .
Lenormediemissionepotrannoesserefissateancheinfunzionedegliobiet­
tividiqualità,qualoraloStatomembrointeressatopossadimostrarechetali
C1)G.U.n.L.129del18.5.1976,pag.23

-2-
obiettivi,cheverrannostabilitianch'essidalConsiglio,vengonoraggiunti
ecostantemente mantenutiintuttalaregionegeograficaeventualmente inte­
ressatadagliscarichi.
Ladirettiva76/464/CEEcostituisce quindiunadirettivaquadroche,perle
sostanzedicuiall'elencoI,deveessereattuatamediantedirettived'appli­
cazione.
Talidirettived'applicazione siriferiscono principalmente agliscarichiin­
dustrialidirettinell'ambienteidrico.Inalcunicasi,pereliminarel'in­
quinamentoprovocatodacertesostanzechevengonoscaricateneidiversiam­
bienti(acque,atmosfera,suolo)oilcuiinquinamento provienedascarichi
indirettiodiffusi,saràtuttavianecessariosviluppare unapproccioglo­
bale.
2.Scelta,adoggi,dellesostanzeprioritarie inclusenell'elencoI
Aprescindere dalmercurioedalcadmio,l'elencoIdell'allegatodelladi­
rettivadel4maggio1976nonmenzionasostanzesingole,bensìfamiglieo
gruppidisostanze(ades.,compostiorganoalogenati ).
E*perciònecessariosceglierealcunesostanzesingoleappartenenti atalifa­
miglieegruppialloscopodistudiarleedielaborareeventualmente appropriate
propostealConsiglio.
Ladirettivaprecisachedettesostanzedevonoesserescelteprincipalmente in
baseallalorotossicità,allaloropersistenza eallalorobioaccumulazione .
Subitodopol'adozionedelladirettivadel4maggio1976iservizidellaCom­
missionehannointrapreso ilavoriperlasceltadellesingolesostanzeprio­
ritarieinclusenell'elencoI.Atalfineessihannoconsultato ungruppodi
espertinazionali,chesièriunitocinquevolte.
/Inoccasionediquesteriunionisonostatesceltequattroseriedisostanze,
chesonostatestudiatedaiservizidellaCommissione eperlequalisonogià
stateelaborateosonoincorsodielaborazione variepropostealConsiglio.
L'elencoIcomprendeanchecertesostanzecancerogene,peralcunedellequali
èincorsounesamedapartedeiservizidellaCommissione.Lesostanzescelte
elostatod'avanzamento deirelativilavorisonoindicatinellatabella1.

Tabella 1:Sostanzefinorascelteestatod'avanzamento deirelativilavori
Sostanze– t
Statod'avanzamento deilavori
Primaserie:
1.Mercurio esuoicomposti
%
«Propostadidirettivaconcernenteglista-
bilimenti dielettrolisi deiclorurialca-
linitrasmessaalConsiglioil20giugno
1979,adottatail22.03.1982 (GUn.L81del
27.03.1982).
Propostadidirettivaconcernèntealtri
settoriindustriali incorsodielaborazione .
2.Cadmioesuoicomposti PropostadidirettivatrasmessaalConsiglioil17febbraio 1981(Gl)n.C118del
21.5.1981).
3.Aldrin
4.Dieldrin
5.EndrinPropostadidirettivatrasmessaalConsiglioil16maggio1979(GUn.C146del
12.6.1979 ).
Secondaserie:
6.Clordano
7.Eptacloro (compresol'epta-
cloroepossido)Comunicazione dellaCommissione alConsiglio
trasmessail18luglio1980(COM(80)433 def)
dicuiilConsiglio hapresoattoil3.12.1981
8.DDT
9.Esaclorocicloesano (compresi
tuttiisuoiisomerieinpar-
ticolareillindano)Glistudielediscussioni congliespertina-
zionalisonoterminati .Appropriate proposte
sonoincorsodielaborazione .
10.PCBePCT
11.EsaclorobenzeneStuditerminati;discussioni congliesperti
nazionali incorso.
Terzaserie:
12.Endosulfan
13.Esaclorobutadiene
14.Pentaclorofenolo
15.TriclorofenoloStuditerminati .
Discussioni congliespertinazionaliin
corso.
Quartaserie:
16.Benzene
17.Tetracloruro dicarbonio
18.Cloroformio4
Studiincorso.
Sostanzecancerogene :
19.Arsenicoesuoicompostiminerali
20.Benzidine
21.Idrocarburipoliaromatici (inpar
fluorantene ).Studiincorso
•ticolare3,4-benzopi renee3,4-benzo-

-L-
3.StudisvoltiemetodoseguitoperLacompilazione diunelencodisostanze
Parallelamente ailavoriperlasceltadialcunesostanzeprioritarieincluse
nell'elencoI,laCommissione hasvoltounaseriedistudiperlacompilazione
diunelencocompletodellesostanzechepotrebberofigurarenell'elencoI.
Attualmenteesistonocirca4milionidicompostichimici,dicuicirca50.000
vengonousatiparfinitecnici.Ilprimostudiocheèstatosvoltoavevalo
scopodiidentificare fra.lesostanzeusateperfinitecniciquellepheper
lalorostrutturachimicaappartengonoallefamiglieeigruppimenzionati
nell'elencoI.
Sonostatecosiidentificate 1.500sostanze.Cisièresicontoperòchela
maggiorpartediquestesostanzenonvengonoprodotteotrasformate regolarmen­
tenellaComunitàolosonosoloinpiccolissime quantità(daqualchechilo­
grammoaqualchetonnellataall'annq).Daunesamepiùapprofondito èemerso
chediqueste1.500sostanze1.000sonoprodotteousateinquantitàinferiori
a100tall'anno,186inquantitàsuperioria100.000tall'anno.
Inunaterzafasesonostateinfineesaminate,medianteunmodellomatematico
divalutazione deirischiconnessiconloscariconell'ambienteidrico,500
sostanzeprodotteousatenellaComunitàinquantitàsuperiorea100tall'an­
no.Inseguitoaquestoesameèstatopossibileclassificare lesostanzein
ordineprioritario,infunzionedeirischicheessepresentanoperl'ambiente
idricoeperlasaluteumana.
Ilmetodoseguitoèprobabilmente unodeimiglioripossibili,mailmodello
matematico puòsimularesoloapprossimativamente l'ambientenaturale.Inoltre,
peralcunesostanze,inmancanzadidatiesattisullequantità,comepuresulla
tossicità,persistenza ebioaccumulazione nell'ambienteidricoèstatonecessa­
rioricorrereadellestime.Nelcorsodeilavorisonostatipresiinconside­
razionevarialtrielenchidisostanzechepresentanodeirischiperl'ambiente
idricoattualmentedisponibile .
y
Sipossonocitare,adesempio,glielenchiamericanidell'EPA(Environmental
Protection Agency),Listoftoxicpolluants (1)eListofhazardoussubstan­
ces(2),I'elencocanadese,Listofprioritychemicals(3),eilcatalogo
(1)CodeofFed.Reg.1980Title40Part401EPA
(2)CodeofFed.Reg.1980Title40Part116EPA
(3)Departmentoftheenvironment andDepartmentofNationalhealthandwelfare,
PriorityChemicals1979(TheCanadaGazettePart1,December1979

-5-
tedescodellesostanzepericoloseperleacquedell'Ufficiofederaleper
l'ambiente (4).
Inoltre,laCommissioneInternazionale perlaProtezionedelRenodall'inqui­
namentohacompilatorecentemente unelencodellesostanzepericoloseper
questofiume.IservizidellaCommissione hannopartecipato airelativilavo­
riehannopotutoprendereconoscenzadelleinformazioni edeidatispecifici
sudeterminatesostanzecheinteressano inparticolare ipaesiripuaridel
Reno.
Sullabasediquestielenchidisostanzenonchédeglistudiprecedentemente
menzionati,iservizidellaCommissione hannocompilatounelencoprovvisorio
di122sostanze,cheèstatotrasmessoagliStatimembrialloscopodiottene­
redelleinformazioni complementari inparticolaresullequantitàdaessipro­
dotte,consumateescaricatenell'ambienteidrico.
Questeinformazioni complementari sonostateesaminateinoccasionediuna
riunionedegliespertinazionaliincuisonostatescelte108sostanzefrale
122menzionatenell'elenco.Nell'impossibilità diesaminarecontemporaneamente
tuttele108sostanze,sièconvenuto,nellastessariunione,discegliere15
sostanzedaesaminareinunprimotempo.
Aggiungendo aqueste108sostanzele21chesonostatescelteprecedentemente ,
echesonogiàstatestudiate(cfr.tabella1,pag.3),siottienel'elenco
completodelle129sostanzechesonooggettodellapresentecomunicazione .
4.Elencodellesostanze
Taleelencoèallegatoallapresentecomunicazione .
Indettoelencosidevonodistinguere,infunzionedeiprogressirealizzati
nelcorsodeilavori,quattrocategoriedisostanze:
1.7sostanze,contrassegnate datreasterischi,perlequaliègiàstatapre­
sentataunapropostaounacomunicazione alConsiglio;
2.14sostanze,contrassegnate dadueasterischi,perlequalisonogiàtermi­
natiosonoincorsoglistudi;
(4)Katalogwassergefährdender Stoffe,Umweltbundesamt ,August1980
(LTWS-Nr.12).

-6-
3.15sostanze,contrassegnate daunasterisco,cheverrannostudiateprossi­
mamente;
4.93sostanzecheverrannostudiateinseguito.
Permeglioidentificare Lesostanze,èstatoaggiuntoaquesteilnumeroCAS
(ChemicalAbstractService).
LaCommissione nonconsideraquestoelencocomedefinitivoedesauriente ;
essaprevedediriverderloeventualmente allalucedinuoveconoscenzescien­
tificheepertenerecontodellealtresostanzechepotrannoessereprodotte
ousateinfuturo.
5.Conclusioni
LaCommissione chiedealConsigliodiprendereattodellapresenteComunica­
zione.Essaritienechelesostanzeinessomenzionatedovrebberofigurare
nell'elencoIdelladirettivadelConsiglio76/464/CEE.
Perquestesostanzeessaintraprenderà ,qualoranonloabbiagiàfatto,degli
studiprioritari esottoporràeventualmente alConsiglioappropriate proposte
tendentiadeliminarel'inquinamento dell'ambienteidrico.
LapresenteComunicazione ètrasmessaugualmentealParlamentoEuropeoedal
ComitatoEconomicoeSocialeperinformazione .
/

Sostanzechepotrebberofigurarenell'elencoI
delladirettivadel-Consiglio76/464/CEE
***SostanzeperlequaliegiàstatapresentataalConsigliouna
propostaounacomunicazione ;
**sostanzeperlequalisonogiàterminatiosonoincorsogli
studi;
*sostanzecheverrannostudiateprossimamente .
309-00-2numeroCAS(ChemicalAbstractService)
1.*** 309-00-2 ;Aldrin
2. 95-85-2J2-ammino-4-clorofenolo
3. 120-12-7Antracene
I
4.**7440-38-2!
!Arsenicoesuoicompostiminerali
■
5. 2642-71-9■
Anzifos-etil
6. 86-50-0Anzifos-metil
7.** 71-43-2Benzene
8.** 92-87-5Benzidina
9. 100-44-7Clorurodibenzile
(alfa-clorotoluene )
10. 98-87-3Clorurodibenzilidene
(alfa,alfa-diclorotoluene )
11.
·.·92-52-4Bifenile
/
12.***7440-43-9Cadmioecompostidelcadmio
13.** 56-23-5Tetracloruro dicarbonio
14. 302-17-0Idratodicloralio
15.*** 57-74-9Clordano
16. 79-11-8Acidocloroacetico
17. 95-51-22-cloroanilina

-2-
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.108-42-9
106-47-8
108-90-7
97-00-7
107-07-3
67-66-3
59-50-7
90-13-13-cloroanil ina
,4-cloroanilina
j
Iclorobenzene
l-Cloro-2,4-dinitrobenzene
2-Cloroetanolo
Cloroformio
4-Cloro-3-metilfenolo
1-Cloronaftaleñe
I
iCloronaftaleni (niiscelatecnica)
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.89-63-4
89-21-4
88-73-3
121-73-3
89-59-8
95-57-8
108-43-0
106-48-9
126-99-8
107-05-1
95-49-8
108-41-8%
106-43-44-Cloro-2-nitroanilina
l-Cloro-2-nitrobenzene
1-Cloro-3-nitrobenzene
l-Cloro-4-nitrobenzene
4-Cloro-2-nitrotoluene
Cloronitrotolueni
(diversidal4-cloro-2-nitrotoluene )
2-Clorofenolo
3-Clorofenolo
4-Clorofenolo
Cloroprene
(2-clorobuta-l,3-diene)
3-Cloropropene "
(clorurodiallile)
2-Clorotoluene
/
3-Clorotoluene
4-Clorotoluene .
2-Cloro-p-toluidina
Clorotoluidine
(diversedalla2-cloro-p-toluidina)

-3-
A3.
44.
45.
46.
47.**56-72-4
108-77-0
94-75-7
50-29-3
298-03-3Cuirafos
i
Clorurodicianurile
(2,4,6-tricloro-l,3.5-triazina )
2,4-D
(conisuoisaliedesteri)
DDT
(compresiisuoimetaboliti DDDeDDE)
Demeton(conpresideneton-o,deneton-s
demeton-s-metiledemeton-s-etil-sulfone)
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.•*
61.
62.
63.106-93-4
95-50-1
541-73-1
106-46-7
108-60-1
75-34-3
107-06-2
75-35-4
540-59-0
75-09-21,2-Dibromoetano
biclorurodidibutilstagno
Ossidodidibutilstagno
Salididibutilstagno (diversi ,daldidoruro
didibutilstagno edall'ossidodidibutil-
stagno)
Dicloroanilîni
1.2-Diclorobenzene
1.3-Diclorobenzene
1.4-Diclorobenzene
Diclorobenzidini
Ossidodidiclorodiisopropile
1.1-Dicloroetano
1.2-Dicloroetano
1.1-Dicloroetilene
(clorurodivinilidene )
1.2-Dicloroetilene
Diclorometano
Dicloronitrobenzeni

-4-
64. 120-83-2 2,4-Diclorof enolo
65.  78-87-5 1,2-Dicloropropano
66. 96-23-1 1,3-dicloropropan -2-olo
67. 542-75-6 . 1,3-Dicloropropene
68. 78-88-6 2,3-Dicloropropene
69. 120-36-5 Dicloroprop
70. 62-73-7 Diclorovos
•
71. *** 60-57-1 Dieldrin
72. 109-89-7 Dietilammina
73. 60-51-5 Dimetoato
74. 124-40-3 Dime tilanmina
75. 298-04-4 Disul foton
!
'Endosulfan
I
i
Endrina
Epicloridrina
Etilbenzene
Fenitrotion
Fention
Eptacloro
(compreso 1'eptacloroepossido )
/
Esaclorobenzene
Esaclorobutadiene
/
Esaclorocicloesano
(conpresi tutti isuoi isoneri edillindano )
.Esacloroetano76. ** 115-29-7
77. *** 72-20-8
78. 106-89-8
79. .100-41-4
80. 122-14-5
81. 55-38-9
82. *** 76_44_8
83." ** 118-74-1
84. ** 87-68-3
85 ** 608-73-1
58-89-9
86. .67-72-1.

-5-
87. 98-83-9
88. 330-55-2
89. * 121-75-5
90. 94-74-6
91. 93-65-2
92. *** 7439 -97-6
93. 10265 -92-6
94. 7786 -34-7
95. 1746 -81-2
96. 91-20-3
97: 1113 -02-6
98. 301-12-2Isopropilbenzene
Linuron
Malation
MCPA
Mecoprop
Mercurio ecomposti delmercurio
Methamidophos
Mevinfos
Monolinuron
Naftalene
Omethoate
Qxydeme ton-me thv1
99. ** Idrocarburi poliaronatici
.(conparticolare riguardo sii3,4-benzo -
pirene edal3,4-benzofluorantene )
100 . . 56-38-2 Paration
298-00-0 (compreso paration-metil )
101 . ** PCB
(anche policlorotrifenili )
■»
102.- ** 87-86-5 Pentaclorofenolo
103 . 14816 -18-3 Foxima
104. 709-98-8 Propanil -
105 . 1698 -60-8 Pirazone

-6-
106. 122-34-9Simazma
107. 93-76-52,4,5-T
!(conisuoisaliedesteri)
108.
109.
110.
111
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.**95-94-3
79-34-5
127-18-4
108-88-3
24017-47-8
126-73-8
52-68-6
120-82-1
71-55-6
79-00-5
79-01-6
95-95-4
88-06-2
76-13-1
1582-09-8
900-95-8Tetrabutxlstagno
1,2,4,5-Tetraclocobenzene
1,1,2,2,-Tetracloroetano
Tetracloroetilene
i
.Toluene
Triazophos
Fosfatoditributile
Ossidoditributilstagno
Triclorfon
ITriclorobenzene
((miscelatecnica)
1,2,4-Triclorobenzene
1,1,1-Tricloroetano
1,1,2-Tricloroetano
iTriclorometilene
Triclorofenoli
!
i
I
1,1,2-Triclorotrifluoroetano
Trifluralina
Acetatoditrifenilstagno
(acetatodifentina)
Cloruroditrifenilstagno
(clorurodifentina)

76-87-9 jldrossido ditrifenilstagno}/••< •- .. \i(idrossido difentina )
75-01-4 Cloruro divinile
(cloroetilene )
Xileni
(miscela tecnica diisomeri )