N. C 109/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 88 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio relativa ad un piano europeo di incentivazione per le scienze 
economiche (1989—1992) (SPES) 
COM(88)98 def. 
(Presentata dalla Commissione il 22 marzo 1988) 
(88/C 109/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 130 K del trattato prevede 
che l'attuazione del programma quadro sia fatta me­
diante programmi specifici sviluppati nell'ambito di cia­
scuna azione; 
considerando che, con decisione 87/516/Euratom/CEE 
concernente il programma quadro pluriennale 
1987-1991 ('), il Consiglio ha inserito in tale programma 
le attività volte a incentivare, rafforzare e valorizzare le 
risorse umane esistenti nella Comunità in materia di ri­
cerca e di sviluppo; 
considerando che la decisione ... del . . . relativa al se­
condo piano di incentivazione della cooperazione inter­
nazionale e degli scambi necessari per i ricercatori euro­
pei (SCIENCE) per il periodo 1988-1992 riguarda esclu­
sivamente le scienze esatte e naturali ma che è opportuno 
intervenire anche in altri settori scientifici; 
considerando che le scienze economiche rispondono agli 
obiettivi fondamentali della Comunità, che sono in grado 
di contribuire ad una migliore formulazione delle politi­
che comunitarie e che, in linea più generale, intendono 
migliorare la ricchezza e la produttività dell'economia 
nel suo insieme; che è pertanto opportuno, nell'ambito 
delle scienze umane e sociali, incentivare in primo luogo 
le scienze economiche; 
considerando che la realizzazione dell'Europa dei ricer­
catori è necessaria per impedire un ulteriore incremento 
del divario esistente in termini di sviluppo tra i vari Stati 
membri della Comunità europea; considerando che è interesse della Comunità associare 
paesi terzi ed organizzazioni internazionali ad alcuni 
programmi comunitari, in particolare a quelli in grado di 
contribuire al rafforzamento generale del potenziale 
scientifico europeo; 
considerando il parere espresso dal comitato della ricerca 
scientifica e tecnica (CREST), 
DECIDE: 
Articolo 1 
Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1° gen­
naio 1989 viene approvato un programma intitolato 
«Piano di incentivazione della cooperazione e degli 
scambi di ricercatori in scienze economiche» qui di se­
guito denominato «programma», e definito in allegato. 
Articolo 2 
Le modalità di attuazione del programma sono riportate 
in allegato. Il sostegno finanziario concesso dalla Comu­
nità a favore delle azioni di «incentivazione» rappresenta 
il 100 % dei costi di tali azioni di cooperazione o scam­
bio scientifico. 
Articolo 3 
L'importo ritenuto necessario per l'esecuzione del pro­
gramma corrisponde a 6 milioni di ECU, comprese le 
spese relative ad un organico di due agenti. 
Articolo 4 
1. La Commissione è responsabile dell'esecuzione del 
programma e viene coadiuvata dal comitato per lo svi­
luppo europeo della scienza e della tecnologia (CO-
DEST), costituito con decisione 82/835/CEE della 
Commissione (2), nonché da consulenti. 
C) GU n. L 302 del 24. 10. 1987, pag. 8. (2) GU n. L 350 del 12. 12. 1982, pag. 45. 
26. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 109/5 
2. I contratti conclusi dalla Commissione stabiliscono i 
diritti e gli obblighi di ogni parte contraente, ed in parti­
colare le modalità di divulgazione, di protezione e di va­
lorizzazione dei risultati della ricerca e dell'eventuale 
rimborso del finanziamento concesso. 
Articolo 5 
1. Nel corso del quarto anno la Commissione procede 
ad una valutazione del programma e presenta al Consi­
glio ed al Parlamento europeo una relazione sui risultati 
di tale valutazione; se necessario, sottopone contempora­
neamente proposte di modifica o di prolungamento del 
programma alla luce dei risultati provvisori conseguiti. 
2. Al termine del programma, la Commissione pre­
senta al Consiglio ed al Parlamento europeo una rela­
zione sulla valutazione dei risultati finali. 
3. Le relaziohni menzionate in precedenza sono stabi­
lite in funzione degli obiettivi del programma definiti 
nell'allegato e conformemente alle disposizioni dell'arti­
colo 2, paragrafo 2 del programma quadro. Articolo 6 
Conformemente all'articolo 130 N del trattato, la Com­
missione è autorizzata a negoziare accordi con paesi 
terzi europei ed organizzazioni internazionali [in parti­
colare con i paesi terzi che partecipano alla cooperazione 
europea nel campo della ricerca scientifica e tecnica 
(COST) e con i paesi che hanno concluso accordi qua­
dro di cooperazione scientifica e tecnica (S/T) con la 
Comunità], al fine di associarli interamente o parzial­
mente al presente programma. 
Articolo 7 
Le decisione entra in vigore il 1° gennaio 1989. 
Articolo 8 
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione. 
ALLEGATO 
Piano europeo di incentivazione per le scienze economiche (1989-1992) (SPES) 
1. Il piano comprende una serie di attività intese a costituire, a livello europeo, una rete di cooperazione e 
di scambio tra economisti di eccezionale levatura. 
Queste attività sono destinate a: 
— incoraggiare la mobilità degli economisti della Comunità e la cooperazione su progetti o reti di 
ricerca comuni a ricercatori dei paesi membri comunitari; 
— migliorare la formazione incentivando i laureati e i ricercatori europei a proseguire i loro lavori 
presso università o centri di ricerca di un paese comunitario diverso da quello d'origine; 
— incoraggiare i giovani economisti europei a rientrare nella Comunità se lavorano da tempo presso 
centri prestigiosi di paesi non comunitari; 
— favorire o sostenere lo scambio delle conoscenze e delle informazioni tra i ricercatori in scienze 
economiche dei paesi membri della Comunità. 
2. Il piano sarà attuato sulla base delle azioni seguenti: 
— assegnazioni di borse, sussidi di ricerca, sovvenzioni a favore di reti o progetti multinazionali di 
ricerca; 
— concessione di sovvenzioni per l'organizzazione di corsi di formazione ad alto livello, riunioni scien­
tifiche (conferenze, seminari, convegni), da organizzare in collaborazione con le comunità scientifi­
che intessate nonché agevolazioni per la realizzazione di indagini e studi e per l'accesso alle banche 
di dati. 
3. Potranno essere prese in considerazione le domande di sostegno finanziario presentate da persone fisi­
che o giuridiche e conformi a ciascuno dei seguenti criteri: 
a) eccellente levatura scientifica; 
b) aspetto multinazionale europeo (cooperazioni transnazionali o attività al di fuori del paese d'ori­
gine); 
e) interesse europeo del contenuto della ricerca, sia in termini di valore scientifico generale, sia in ter­
mini di contenuto analitico applicato. 
N. C 109/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 88 
4. La selezione delle azioni di incentivazione, dei progetti e/o dei riceratori beneficiari viene effettuata 
dalla Commissione, coadiuvata dal comitato per lo sviluppo europeo della scienza e della tecnologia 
(CODEST) nonché da consulenti. 
5. Tra gli argomenti di ricerca da prendere in considerazione, si possono citare i seguenti: 
a) il programma relativo al mercato interno comunitario solleva numerosi problemi di analisi microeco­
nomica nonché di organizzazione industriale e di economia in materia di politica normativa (per 
esempio norme) che meritano un'attenzione particolare; 
b) l'economia dell'integrazione europea, comprendente i problemi delle relazioni regionali Nord-Sud 
all'interno dell'Europa, presenta altri problemi che non sono adeguatamente considerati dalla comu­
nità di ricerca; 
e) i fattori dello sviluppo economico nell'Europa occidentale, compresi i fattori dinamici, come la tec­
nologia di punta e l'innovazione, nonché i limiti relativi ossia i problemi ambientali; 
d) i problemi di fondo dei sistemi monetari e il coordinamento della politica macroeconomica e fiscale 
hanno richiamato negli ultimi anni una maggiore attenzione da parte del settore accademico ma sono 
stati raramente trattati in maniera adeguata in termini di aspetti intraeuropei contrapposti ai rispettivi 
aspetti nazionali; 
e) i problemi della politica commerciale e il ruolo dell'Europa occidentale nella ripartizione internazio­
nale del lavoro; 
f) i problemi di occupazione e di politica sociale che hanno caratteristiche alquanto differenti in Europa 
occidentale rispetto agli Stati Uniti e al Giappone; 
g) i problemi di metologia o di definizione di modelli in relazione agli argomenti indicati in precedenza 
o comunque d'interesse fondamentale. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consìglio relativo al cofinanziamento degli acquisti di pro­
dotti alimentari o di sementi effettuati dagli organismi internazionali e dalle organizzazioni non 
governative 
COM(88) 158 def. 
(Presentata dalla Commissione il 7 aprile 1988) 
(88/C 109/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità può venire in aiuto alle 
popolazioni bisognose dei paesi in via di sviluppo e degli 
altri paesi terzi partecipando al finanziamento degli ac­
quisti di prodotti alimentari o di sementi effettuati dalle 
organizzazioni non governative o da organismi interna­
zionali; 
considerando che occorre definire le misure da prendere 
per l'attuazione di tali azioni di cofinanziamento; 
considerando che é necessario stabilire una procedura di 
gestione delle azioni di cofinanziamento e che l'articolo 
8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3972/86 del 
Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e di gestione dell'aiuto alimentare ('), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. . . ., contiene una procedura 
che può essere utilizzata a tale scopo; 
considerando che, a parte l'articolo 235, il trattato non 
ha previsto i poteri a tal uopo richiesti, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. La Comunità può partecipare al finanziamento de­
gli acquisti di prodotti alimentari o di sementi effettuati 
dagli organismi internazionali e delle organizzazione 
non governative a favore di popolazioni bisognose dei 
paesi in via di sviluppo o degli altri paesi terzi. 
2. Le azioni di finanziamento possono essere intra­
prese su richiesta degli organismi internazionali e delle 
organizzazioni non governative quando le popolazioni 
interessate versano in gravi difficoltà a seguito di cata­
strofi naturali o di circostanze eccezionali. 
O GU n. L 370 del 30. 12. 1986 (rettifica GU n. L 42 del 12. 2. 
1987).