ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)530
Vol.1975/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(75)530def.
Bruxelles,il28ottobre1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallecondizionid'applicazionedell'articolo40»paragrafo4,
delTrattatoaidipartimenti francesi
d'oltremare
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM75)530def.

ïiELAZIONE
1.Idipart inenti francesi d'oltremare sono sottoposti alle disposizioni
delTrattato di?Loma ,perquanto esso lopreveda .
Conformemente all'articolo 227 »paragrafo 2,primo comma ,delTrat­
tato ,ledisposizioni riguardanti ilPondo europeo agricolo di
orientamento edigaranzia nonsiapplicano tuttavia ai 1xìipart-àmeiiti
francesi -.d*oltremare .
Ilsecondo comma dello stesso articolo dispone chè'le' •.eie \o
modalità d'esecuzione delle norme delTrattato lequali non siano
giàapplicatili anorma delprimo comma vengano definite mediante
decisioni delConsiglio ,deliberante all'unanimità suproposta
della Commissione .Ciòvale Quindi anche per ledisposizioni concer­
nenti ilFEA.OG .
2.Lestrutture economiche deidipartimenti francesi d'oltremare sono
dinatura fondamentalmente agricola .D'altra parte ,l'agricoltura lo­
cale subisce leriperoussioni disvantaggi naturali ,come lecondi­
zioni climatiche elalontananza dai mercati comunitari .
Siritiene pertanto opportuno estendere atali dipartimenti ilcampo
d'applicazione delFEA.OG ,sezione Orientamento ,onde metterli in
grado dimigliorare con l'aiuto della CSEleloro strutture agrarie ,
conformemente delresto alprincipio enunciato all'articolo 227 ,
paragrafo 2,terzo comma ,delTrattato ,chesiprefigge di"consen­
tire losviluppo economico esociale delle regioni "interessate .
3.Data lanecessità dimigliorare lestrutture deidipartimenti fran­
cesi d'oltremare ,siritiene opportuno farli usufruire quanto prima
dell' aiuto comunitario edisporre chelapresentazione didomande di
concorso perprogetti di ■miglioramento delle strutture agrarie ai
sensi delregolamento n.I7/64/CEEpossa avvenire sindalcorrente
anno 1975 »
Poiché ilregolamento (CES)n.1215/75aveva fissato al1°giugno 1975
iltermine ultimo dipresentazione delle domande per il1975 1occorre
prorogare tale data per iprogetti daeseguire neidipartimenti fran­
cesi d'oltremare .

proposta diregolamento (CEE)n....
delConsiglio ,del ,relativo alle
condizioni d*applicazione dell Tarticolo 40,
paragrafo4,deltrattato Aidipartimenti
francesi d*oltremare .
ILCONSIGLIO DELLE CCOTITA »EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare gliarticoli 43e227 ,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che èopportuno avvalersi della possibilità diestendere
lasfera d*applicazione delFondo europeo agricolo diorientamento e
digaranzia ,sezióne orientamento ,aidipartimenti francesi d,oltremare ,al
duplice scopo difarli usufruire degli aiuti comunitari per ilmigliora­
mento delle strutture agrarie previsti dell 1articolo 6delregolamento
(CEE)n.729/70delConsiglio ,del21aprile 1970 »relativo alfinan­
ziamento della politica agricola comune (l),modificato daultimo dal
regolamento (CES)n.2788/72(2)jedipromuovere intalmodo Iosvilup­
po .economico esociale dicodeste regioni ,caratterizzate dastrutture
dinatura fondaoentalmente agraria ;
considerato cheèopportuno estendere alpiùpresto lecompetenze della
sezione orientamento aidipartimenti francesi d'oltremare ;che èd'uopo
disporre chelapresentazione didomande diconcorso nelquadro del
regolamento n.17/^4-/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1964 »relativo
alle condizioni diooncorso delPondo europeo agricolo diorientamento
edigaranzia(3),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2684/74
(4),possa avvenire sindalcorrente anno 1975 »cheèpertanto necessario
prorogare iltermine ultimo . ■■'
(1)G.U. n.L94del28.4.1970 ,pag .13
(2)G.U. n.L295del30.12.1972 ,pag.1
(3)G.U. n. 34del27.02.1964,pag.586/64
(4)G.U. n.L268del25.10.1974 ,pag.5

r2r
dipresentazxoiuer taJLi _domande ^i"issato oorrregolamento {CES)
n»1215/75delConsiglio ,del15maggio 1975 »relativo alla ripar­
tizione degli stanziamenti delPondo europeo agricolo .diorientamento
edigaranzia ,sezione orientamento ,per .l'anno 1974 ealla proroga
ditalune date limite perglianni 1974 e1975 (l)i
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 40,paragrafo 4,deltrattato siapplica aidipartimenti
francesi d*oltremare perquanto riguarda lasezione orientamento .
delFondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia .
Articolo 2
Iltermina' dipresentazione delle domande "diconcorso aisensi del
regolamento n.I7/64/CEE ,fissato peril1975 dall ,articolo 3del
regolamento (CEE)n.1215/75*èprorogato al31dicembre 1975 per x'
progètti daeseguire neidipartimenti francesi d*oltremare . ■'
'"' Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno .successivo
alla suapubblicasi onenella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
' Patto aBruxelles ,il
- ' J -Per *ilConsiglio
IlPrès xdente
(1)G.U. ».121del14.5.1975 »Pag.1

Allegatoaldocunento
SCHEDA FINANZIARIA
Data
1,LineadalbilancioInteressata |TITOLO 8
2.Definizionedelprowedlnento :Proposta diregolamento delConsiglio relativo alle condizioni
d'applicazione dell' articolo 40,paragrafo 4delTrattato aidipartimenti francesi
d'oltremare
3.BasagiuridicatArticolo 6delregolamento (CEE)n°729/70del'Consiglio del
21aprile 1970 ,relativo alfinanziamento della politioa agricola comune
■4.Obiettivo delprovvediaento :Estendere ilcampo d'applicazione delPondo europeo agricolo
diorientamento edigaranzia ,sezione orientamento ,aidipartiemnti francesi
d'oltremare affinchè possano beneficiare degli aiuti comunitari perilmigliora­
mento delle strutture agrarie .
5,0Costodelprowedlnento
acaricodelBilancioCEE
acaricodellea»>zloa!nazionali
acaricodialtrisettorinazionaliDurantelacaapagnaEsercizioincorsof75)Esercizioseguente (76 )
0,5milioni diUC,
5.1Scadenzepluriennali anno
0,5milioni
diU.C.anno.1271.
1milione
ri-i TT.f!.anno
1,8milioni di
U-C .
5.2letedodicalcolo IImetodo eleipotesi utilizzate parilcalcolo delle stime
finanziarie sono precisati quidiseguito alpunto "osservazioni "
6.1finanziaaentopossibileaBezzocreditiinscrittisulcapitolocorrispondentenelbilancioincorsodiesecuzione
ast no
6*2FinanziasentopossibileperstomodifondidàcapitoloacapitolodelbilancioIncorsodfesecuzione
no
6#3Necessitod'unbilanciosupplesentare
« no ^
6.4Creditidainscriverenelbilancifuturi
Osservazioni :a)Perpoter determinare 1',effetto finanziario dell' estensione deloampo
d'applicazione delFEAOG ,sezione orientamento ,aidipartimenti francesi d'oltremare ,
sembra utile paragonare lasuperficie agrioola utilizzata nonché la.popolazione attiva
inagricoltura neidipartimenti francesi d'oltremare oonquella della Comunità aNove .

-2-
' if '
>,(
i•:
TVComunità a
I Nove 'Dipartimenti ^
d'oltremare
Superficie agncola
utilizzata
Popolazione attiva in
agricoltura93.847.000 ha
9.655.000148.061 ha 0,16
86.104 ■' 0.89
Per tale calcolo sièfissato a0,5% l'aumento dovuto all'estensione ai
dipartimenti francesi d'oltremare delle misure invigore nella Comunità
aNove .
b)Effetti sulbilancio aseguito dell' inclusione deidipartimenti
francesi d'oltremare , ,
1°)capitolo 80-Regolamento n°I7/64/CEE :iprogetti finanziati
nei dipartimenti d'oltremare verrebbero considerati come intro­
dotti dalgoverno francese esottoposti ailimiti deiorediti
, 'iscritti pertale regolamento .
■2°)Capitolo 81-Azioni comuni nelcampo della riforma delle strut­
ture agrarie .L'inclusione deidipartimenti d'oltremare comporterebbe
unaumento deicrediti del0,5$ .
-*•' ..f-M>
• ;N
\■'!*; >\iiy->,
'■*1 :'.v •v-'.:Bilancio 1970
inmilioni diUCBilancio 1977
inmilioni diUCBilancio 197°
inmilioni diUC
|Crediti peri I
,'.■9.91 194 261,9
ICrediti con i
dipartimenti ,
1 d'oltremare - • 195 ,I 26^.2
o)Tenuto conto del'grado diimprecisione delle previsioni dispese per
, . leazioni comuni non siritiene necessario modificare ilprogetto di
f.V bilancio 1976 .L'inclusione deidipartimenti 'francefili d'oltremare
^ ":ï'- ''helcampo d'applicazione
'inconsiderazione nell'e
ri "f ■ ' ; •■fi'):, nelcampo d'applicazione delFE&OGf sezione orientamento ,verrà preso
''v.■ ' *„••• '•
, inconsiderazione nell' elaborazione delle future previsioni .
'Siritiene che ilcosto diquesta azione oòmurie per'' i.prossimi 4anni
' ammorti .a2,8milioni diUC, . ,
• ·-·.■·■;· ■ ,κ%ν;\ ■·.■ .. .·. · . ■ - ■ ·'
1* •*'.ir*' v' ' ' • •
■r'.'S «r.' ■ - . '
■ ' ··:·■/■.■.· · ^ ,
.·-νν^ν^ν.· /' ' , ■
'V. ;" ' . . . •m
■ ••• '.i-:,'