ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1286
Vol.1970/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUN17A EUÏÏOP'72
COM(70)1286def.
Bjruxellesj18novembre
PROGETTODI
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
relativaall'esecuzionediindaginistatistiche
coordinatesullacongiunturanell'industria
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
00M(70)1286def.

Comunicazione alla Commissione
1« Belquadro delle proprie attività correnti ,einparticolare
nel settore della politica congiunturale ,laCommissione habisogno
diinformazioni statistiche quantitative chepermettano diseguire l'evolu­
zione della congiuntura negli Stati membri enell' insieme della Comunità .
2. Sebbene ciascuno degli Stati membri disponga ,„alivelli molto ddffe-
rcjxti ^ditaluni validi elementi statistici ,ildiverso sviluppo della atti­
vità statistica negli Stati membri ,ilparticolare orientamento degli studi
nazionali eladiversità deimetodi ,definizioni ,nomenclature eperiodicità ,
hanno comportato sensibili lacune sulpiano comunitario .
3. tali condizioni laoonparabilità ,l^c/trfeuaiità e,pertanto ,an­
che l'utilità delle statistiche congiunturali disponibili per ifabbisogni
delle Comunità sono ostacolate inmaniera notevole .
4» Perovviare atale situazione ,ilConsiglio aveva giàadottato il
28luglio 1966 unaraccomandazione agli Stati membri concernente dolio dispo
sizioni daadottare per ilmiglioramento delle statistiche congiunturali .

5.Talun.eopzioniprevistedaquestaraccomandazione hannopotutoessere
realizzate »Percontrotdatoohedeterminatialtriimportanticompitisono
rimastiinsospeso,ilComitatoperlapoliticacongiunturale ,conparere
del22luglio1969»haattiratolfattenzionesucertidatistatisticila
cuipredisposizione dovrebbeessererealizzataconpriorità.
6.Fraicompitiurgenti,menzionatidalComitatoperlapoliticacon­
giunturale,venesonoalcunicheconcernonoilsettoreindustriale eche,
ali1epoca,furonooggettodidiscussioneinsenoalsottocomitato dellesta­
tisticheindustrialiannualiea"brevetermine,istituitopressol'Istituto
StatisticodelleComunitàEuropeecondecisione29luglio1959dellaCommis­
sione;sottocomitato cheècostituitodarappresentanti degliIstitutinar-
zionalidistatistica,deiMinistericompetentidegliStatimembri,edelle
organizzazioni professionali nazionali.
7»Dettosottocomitato haportatoaterminequestistudiedhatenuto
contodellepreoccupazioni delComitatodipoliticacongiunturale .Lestati­
stichechenederiveranno echesonooggettodellapresentepropostadiDirect
tivasonodestinateafornireallaCommissione ,nonchéagliorganiinteressan­
tinegliStatimembri,unasolidabaseperglistudidellacongiunturaindustria
le.
8»Perquantopreoede,laCommissioneritieneindispensabile proporre
alConsigliodiadottarelapresenteDirettiva.

PROGETTODI
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
relativaall'esecuzionediindaginistatistiche
coordinatesullacongiunturanell'industria
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo213,
Vistalaraccomandazione delConsiglioagliStatimembriindata28luglio
1966(l)relativaalledisposizioni daadottareperilmiglioramento delle
statistichecongiunturali ,
VistoilprogettopresentatodallaCommissione ,
Considerando che,perassolvereicompitiattribuitile dalTrattato,laCom­
missionedevedisporrediunadocumentazione statisticacomparabile dapaese
apaeseeinsestessacoerentesull'economiaindustrialedegliStatimembri;
Considerando che,perquantoattieneallestatisticheperl'osservazione
dell'evoluzion®congiunturale edeconomica,conraccomandazione del28luglio
1966ilConsiglioavevagiàrichiamatol'attenzionesusensibililacunenel­
lastatisticacongiunturale ,eavevasottolineatolanecessitàdiapportarvi
determinatimiglioramenti ;checonunpareredel22giugno19^9»relativo
all'attuazionedidettaraccomandazione ,ilComitatoperlapoliticacongiun­
turaleha,asuavolta,constatatocheineffettideterminatiobiettivipre­
vistidallaraccomandazione sonostatirealizzati,mache–soprattuttonel
settoreindustriale-nonsonosempredisponibiliperlamaggiorpartedegli
Statimembrialcunidatifondamentali perl'analisielapoliticacongiuntu­
rali;chepertantoessoharichiamatol'attenzionesutalunidatistatistici
(l)Commissione :LasituazioneeconomicadelleComunità,3»1966,
pagina123esegg.

relativiall'industria,menzionatinellaraccomandazione delConsiglio,che
dovrebberooraesserepredisposti conpriorità,perserviredabaseperuna*
statisticacongiunturale mensilevoltaadeliminare,siapureparzialmente ,
lelacuneesistentiinquestocampo;
Considerando cheidatistatisticinonconsentonoconfrontivalidi,senon
quandosonoottenutisullabasedidefinizioni emetodicoordinati;
Considerando chelecrescentiinterpenetrazioni einterdipendenze internazio­
nalidelleimpreseindustriali edeimercaticoncorrenti ,comepuredelle
congiunture edellepoliticheeconomiche,richiedonooggilapredisposizio­
nedistatistiche industriali aifinidell'osservazione dell'evoluzione con­
giunturale edeconomicadellaComunitàechetalistatistichecostituiscono
allostessotempounaindispensabile documentazione perilcoordinamento
dellapoliticaeconomicaabrevetermineincollegamento congliobiettivi
economiciamediotermine;.
Considerando cheperaltrounastatisticaindustriale edartigianaleabreve
terminenonsolodevefornireun'importantedocumentazione perl'osservazio­
neglobaledelleevoluzioni edeirapportieconomicigenerali,madeveanche
distinguerel'evoluzionecongiunturale neivariramidiattivitàindustria­
le;cheessadevepertantopermetterel'analisidiperturbamenti odiscor­
danze,diintensitàdiespansione ocontrazionedideterminatimercatipar­
zialidelleComunità,ilchepresupponeunaripartizione perramidiattivi­
tàindustriale ;
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo1
GliStatimembri,incooperazionetecnicaconlaCommissione,adot­
tanoogniprovvedimento utileperraccoglieredatistatisticiquantitativi ,
necessariaifinidell'osservazionedell'evoluzionecongiunturale edecono­
micanell'industria.L'indagineavràinizioapartiredalmesedigennaio
1971.

Articolo 2
Lastatistica eestesaalleimpresedell'industria,ivicomprese
quelledell*ediliziaegeniocivileedell'energia.Essacoprealmenole
impresecheoccupano20dipendenti opiù*.Nell'interessediunarapidadispo­
nibilitàdeirisultati,laraccoltadeidatidibaseindividualipuò'essere
effettuataconilmetododelcampione.
L'unitàstatistica èl'unitàdiattivitàeconomica.LaNomenclatura
generaledelleAttivitànelleComunitàeuropee(N.A.C.E,)servedibaseper
lapresentazione diquestestatisticheperifabbisognidelleComunità»
Articolo3
Questastatisticarilevamensilmentelevariabili ogliindicatori
seguenti:
1.gliindicidellaproduzioneindustriale,ripartitiperramidiattività
industriale esecondounraggruppamento pergrandisettoridiproduzio­
ne,significativo perl'analisidellacongiuntura edell'economia,quag­
li»
–industrieproduttricidibenidiinvestimento ,
–industrieproduttricidibenidiconsumo,
–industrieproduttricidibeniintermediedisemilavorati ;
2.lacifrad'affari;
3.leentratediordinazioni,ripartiteinordinazioniinprovenienzadal
mercatointernoeordinazioniinprovenienzadall'estero;
4*isalarieretribuzionilordi;
5.ilnumerodidipendenti,dicuioperai;
6.leoreoperaieffettuate. -

-4-
Perladocumentazione statisticarelativaalleordinazioni,sipren­
derannoinconsiderazione soloquelledeiramidiattivitàindustrialeper
iqualil'esamedellasituazionedelleordinazionistessefornisceinforma^-
zionisignificative perl'osservazione deimercatiedell'andamentodella
produzione.Questirami,fissatiinmanierauniformeevincolantepertutti
gliStatimembri,sonoquelliappartenentialle:
industrietrasformatrici deimetalli(MCE31-37)
industrietessili(MCE43)eindustriedellefibreartificiali e
sintetiche(MCE26)
industriadellecalzatureedell'abbigliamento(MCE45)
industriadellegnoedelmobileinlegno(MCE46)
industriadellacartaefabbricazione diarticolidicarta
(MCE471e472)
industriadellagomma(MCE48l).
Articolo4
Nellamistiraincuiperdeterminati ramidiattivitàindustrialele
statistichesullevariabiliaisensidell'art.3debbanoesserepredisposta
perifabbisognidellaComunitàinunamanieradeterminatasullabasediac­
cordiconlaCommissione ,eventualmente inderogaall'art.3(adesempio:
ediliziaegeniocivile;industriedellaprimatrasformazione dellaghisa
edell'acciaio),devonoesserepresiinconsiderazione iprincipimetodolo­
gicidellapresenteDirettiva.
Articolo5
GliStatimembriadottanoogniprovvedimento utileperridurreal
minimoitempid'indagine,dispoglioedicalcolo,epermettereadisposi­
zionedellaCommissioneirisultatidiquestestatisticheilpiù'rapidamen­
tepossibile.
Articolo6
LespesedeterminatedallastatisticanegliStatimembrirestanoa
caricodeibilancidiquestiultimi.
Articolo7
GliStatimembrisonodestinataridellapresenteDirettiva.