ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)688
Vol.1982/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)688 def.
Bruxelles ,2:1ottobre 1982
MODIFICA
DELLAPROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheinstauramisuretecnicheperLaconservazione
dellerisorsedellapesca
(presentatadallaCommissionealConsiglioincofor-
mitàconl'articolo149,paragrafo2delTrattatoCEE}
"V
■V·
T/V,\C"-s
V">:■h
*<v/
COM (82)688 def .

4^£■
RELAZIONE
L'articolo14dellapropostadiregolamentodelConsigliocheistituisce
misuretecnicheperlaconservazione dellerisorsedellapescaconcerne
lalegislazione relativaall'usodiretiastrascicoapalinelleacque
costieredellaComunità.Questalegislazione comprendeunregimegenerale
edunregimespecificodaapplicarenellezonecostieredelRegnoUnito.
DuranteleultimeriunionidelConsiglio,ilRegnoUnitoavevaproposto
diincluderelezonecostierenelregimegenerale,tranneunazonalimitata,
cheèsituatalungolacostaSud-OvestdelRegnoUnito.Questaproposta
nonèstataaccettatadalConsiglio,acausadelleripercussioni sultratta­
mentodellediversecategoriedipescatoriinteressati,cheessapotrebbe
implicare,esoprattuttotraipescatoridiquestazonaedipescatoribelgi.
Tenendopresentilemisurediconservazione el'interessegeneraledella
Comunità,èopportunogeneralizzarel'usodiquestotipodiattrezzoin
tuttelezonecostieredellaComunità,ciòcheèottenutotramitelapresente
modifica.

L'articolo14dellapropostadiregolamento (CEE)delConsigliocheinstaura
misuretecnicheperlaconservazione dellerisorsedellapescadel4febbraio82
(COM(82)30def.)nellaversionedeldocumentodelConsiglio7895/82del
23giugno1982èmodificato comesegue:
0
Articolo14
1.E*vietatol'usodiciancioliperlapescadellespecieelencateall'alle­
gatoV.EssoèvietatoperlapescadellearinghenelledivisioniCIEM
VIIg-k(1),BantryBayesclusa.
2.NelKattegatèvietatol'usodiretiastrascicoapali.
3.E'vietatoaipeschereccidistazzalordasuperiorea70tslconpotenza
superiorea300cavallidipotenzaalfrenopescaresoglioleopasseredi
mareconretiastrascicoapaliamenodi12migliadallecostecontinentali
delBelgio,dellaRepubblicaFederalediGermania,deiPaesiBassi,della
Francia,dell'Irlanda,delRegnoUnitoedallacostaoccidentaledella ,
DanimarcafinoalfarodiHirtshals;talezonaèmisurataapartiredalle
lineedibasecheservonoadelimitareleacqueterritoriali . ,
Aipeschereccidefinitinelcommaprecedente èvietatoimpiegareperlapesca
dellasogliolaedellapasseradimarealtritipidiretiastrascicospeoial-
men.teapprontateper.lapescadeipescipiattinellezonediripopolamento
chesitrovanoamenodi12migliadallecostecontinentali delBelgio,della
RepubblicaFederalediGermania,deiPaesiBassiedallacostaoccidentale
dellaDanimarcafinoalfarodiHirtshals;talizonesonomisurateapartire
dalleline„5dibasecheservonoadelimitareleacqueterritoriali .
Fattisalviiparagrafi 1e2,lenavicuisiriferisceildivietochepescano
altrespecienellazonaconsiderata nonpossonotenereabordosoglioleo
passeredimareinquantitàsuperioreal10%inpesodellecatturetotali'
fchesitrovanoabordo.
4.All'internodellezonedicuialpresentearticololenavinonpossono
avereabordoretiastrascicoapalioaltritipidir.etiastrascico,il
cuiimpiegonellezonesuddetteèvietato,salvochesianoopportunamente
legateeriposteinmododanonesserefacilmenteutilizzabili .
(1)Aumentatadellazonadelimitata :
-anord,da52°30'dilatitudinenord;
-a*sud,da52°00'dilatitudinenord;
-adovest,dallacostadell'Irlanda
-adest,dallacostadelRegnoUnito.