ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 096 
 
 
 
Vol. 1985/0 028 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
Segretariato generaleC O M (85) 96 def. 
Bruxelles, 14 marzo 1985
D O C U M E N T O  INTERNO
CO M UNICAZIO NE DELLA CO M M ISSIO NE A L CONSIGLIO
richiesta di parere conforme, ai sensi d e ll1  a rtic o lo  56, 2a) del 
Trattato CECA, per la concessione di un p re s tito  globale 
a lla  Barclays Bank p . l . c . .  Regno Unito
C O M(85) 96 def.

D O C U M E N T O  INTERNO
COMUNICAZIONE AL CONSIGLIO
Oggetto:  Richiesta di parere conforme, ai sensi d e ll' a rtic o lo  56,2a) del 
Trattato CEC A, per la concessione di un p re s tito  globale
a lla  Barclays Bank p . l. c . ,  Regno Unito
I. O R G A N IS M O  FINANZIARIO INTERMEDIAR'0 Nù. :  ^22
toBuuaaacciMBuaHftBuaBwanBHBaHaJBBBBBB
h.Ìg ijiL P le.  ·  Barclays Bank p .l.c .
S ede  ; 54, Lombard Street
London E C 3 P
Azionaria :  Società quotata in borsa - azioni private
I I .  BENEFICIARIO :  Barclays Bank p . l. c . ,  attraverso le sue f i l i a l i  loca
=  =  =  =  ==== =  =  =  =  t i ,  d is trib u irà  l'im p orto  globalq, sotto forma di
p re s titi sussidiari, a  piccole e  medie imprese per 
l'espansione di a ttiv ità  e siste n ti e/o la creazione 
di nuove a ttiv ità
Settore d 'a ttiv ità  :  Industria e  s e rv iz i,
del beneficiario
,W uvv » I M O  Hue O u  Lai *0U . Ü-104U ÜruxöHus 1  «iclu/u 7  J t >  G U  * 1 0  / /  lL  tiu * U J
T ei» i*  2 1  877 COMtU b

-  2 -
I I I .  IL P R O G ETTO
Procedura :  i l  presente p re stito  si aggiunge a  un precedente
,  p re stito  globale che è stato completamente u tiliz z a to .
Net caso presente la Commissione ha deciso di stanziare 
un importo di 30 m ilioni di U K L (circa 48.288 m ilioni di 
ECU) a  favore della Barclays Bank p . l . c . ,  che provvederà 
a  concederti, sotto forma di p re s titi s u s s id ia ri, a  
piccole e  medie imprese operanti nei bacini d'occupazione 
-  C E C A . I l  p re stito  verrà erogato per quote successive
in un periodo di tre  anni, a  misura che verranno approvati 
i p re s titi su s s id ia ri. La Commissione approverà questi 
u ltim i sulla base dei p rin cip i o p e ra tivi già pubblicati 
(G U  n. C  191 del 16 lu g lio  1983). La banca presenterà 
annualmente a lla  Commissione una relazione sugli impieghi 
del p re stito  globale, sul numero complessivo dei posti 
di lavoro creati e  dei posti effettivam ente occupati 
e  sul reimpiego di ex lavatori C E C A  da parte dei 
b en e ficiari dei p re s titi s u s s id ia ri.
% n q n t_ a re  Ì o ta Le  :  minimo 60.000.000 U K L (+ 96.577 MioECU)
d ell'investim ento —
IV. LA REGIONE
Ubi cazione Bacini d'occupazione C E C A  in  Gran Bretagna, 
di fuori di questi bacini verrà applicata 
la clausola sociale rig id a  (G U  C  191 del 
16.7.1983, punto 14, secondo periodo).Al
Tasso di disoccupazioneGalles 
Scoz i a  
Inghi Ite rra  
Gran Bretagna17,0% 
15,5% 
1 2 ,6% 
13,4%
Categoria di aiuto nazionale :  chiusura dei bacini carbosiderurgici 
della zona delprogetto

- 3 -
V, CONFORM ITÀ' C O N  L'ARTICOLO 56,2 a) D E L TRATTATO  C E C A
Lavoratori C E C A  resi 
d is p o n ib ili nella regione 
interessata dal progettoPosti di lavoro soppressi nel periodo 1977-1982
Galles 
Scozi a  
In g h iIte rra
Gran Bretagna35.710
6.995
55.001
97.706
:  N e ll'ip o te s i in cui t u t t i i posti saranno 
creati in un bacino d'impiego p r io r ita r io  
CECA, sono interessati circa 3622 impieghi 
economicamente sani'
:  Tramite la Manpower Services Commission e i ben e ficiari 
del p re s tito  su ssidiario.
La Commissione ritie n e  che la domanda sia conforme al disposto d e ll'a r tic o lo  56,2 a) 
del tra tta to  C EC A.
VI. PRESTITO G LO B A LEPosti di lavoro da creare 
col progetto
Formaz ione
P re stito  rich ie sto  :  30.000.000 U K L (+ 48.288 MioECU)
P re stito  da concedere :  La Commissione ha approvato la concessione di un
p re s tito  di 30.000.000 U K L  (jf48.288 MioECU)
o equivalente, all'organismo fin a n zia rio  suddetto
Abbuono d 'in te re ssi : 5  punti all'anno per la durata di 5  anni
su 48.280 MioECU.
Numero di posti di lavoro : ^414 posti (cioè 2/3 dei posti p re v is ti). 
sul quale si basa l'abbuono
V II. P A R E R E  C O N F O R M E  D E L  CONSIGLIO
La Commissione in v it a . il Consiglio ad esprimere parere conforme in merito a lla  
decisione di cui sopra.
(1) Secondo i c r ite r i d'applicazione (G U  C  191, 16 Luglio 1983).