ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)690
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)690def.
M.^^
/vv- v-^ Bruxelles,11novembre1980i-~.0 ï-_i
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RELATIVOALL'APERTURA,ALLARIPARTIZIONE EALLEMODALITÀ
DIGESTIONE DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO
PERLENOCCIOLE FRESCHEOSECCHE,ANCHESGUSCIATE
ODECORTICATE,DELLASOTTOVOCE EX08.05GDELLA
TARIFFADOGANALECOMUNE,ORIGINÀRIE DELLATURCHIA
(ANNO1981)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(80)690def.

RELAZIONE
1.Ilregolamento (CEE)n.delConsigliodel ,(1)/
relativoall'importazione nellaComunitàditaluniprodottiagricoli
originaridallaTurchia/edinparticolarel'articolo5,paragrafo 1,
prevede/perlenocciolefrescheosecche/sgusciateodecorticate
dellasottovoceex08.056dellaT.D.C./l'apertura .diuncontingente
tariffario comunitario annuodi25.000tadazionullo.
Perquantoriguardaidatieconomici chedeterminano lachiavedi
ripartizione proposta/éopportunoosservare cheessidebbonobasarsi/
inparticolare/sulleimportazioni degliStatimembri/anteriori epre­
vedibili/specificatamente originarie oprovenientidallaTurchia.Tutti
gliStatimembrihannopotutofornireidatirichiestirelativamente
aglianni1976-1978.Lealiquotediripartizione stabilitenellaproposta
diregolamento rispondonoaicriteriabitualmente seguitiinmateria,vale
adire,idatideitreanniprecedenti eleprospettive economiche per
l'anno1981. .
3.Inmaritoallemodalitàdigestionedelcontingente/siproponediprocedere
adunaripartizione inizialefragli.Statimembridiunaparteconsiderevole
-delvolumedelcontingente;ilsaldocostituirà unapartediriservanella
qualesarannoriversatelealiquotecherisultassero ineccessoedalla
qualegliStatimembripreleveranno aliquotecomplementari persoddisfare
iilloroulteriorefabbisogno.
4.Comeinpassato,l'allegatàpropostadiregolamento prevede,comeunica
formadigestionechedev'essereapplicata datuttigliStatimembri/quella
detta"aufuretàmesureDelpari/pertenercontodelcarattere
stagionaledelleimportazioni tillimitepropostoperilriversamento nella
riservaédel40%delvolumedell'aliquotainiziale.
(1)6.U.n.L.del .pag*

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorticate,dellasottovoceex
08.05Gdellatariffadoganalecomune,originariedellaTurchia(anno1981)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensi,dell'articoloparagrafo
delregolamento (CEE)n.delConsiglio,del
19,relativoall'importazionenellaComu­
nitàditaluniprodottiagricolioriginaridellaTur­
chia(1),lenocciolefrescheosecche,anchesgusciateo
decorticate,dellasottovoceex08.05Gdellatariffa
doganalecomuneoriginariedellaTurchia,sonoam­
messeall'importazionenellaComunità -jnesenzio-
nsdadaziodoganale
neilimitidiuncontingentetariffariocomunitario
di25000tonnellate;cheèpertantoopportunoaprire
peril198'1ilcontingentetariffariocomunitarioinque­
stione;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'.uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­portatoridegliStatimembriadettocontingenteel'ap­
plicazioneininterrottadell'aliquotaperessoprevistaa
tutteleimportazionideiprodottiinquestionenegliStati
membrifinoall'esaurimentodelcontingentestesso;che
unsistemadiutilizzazionedidettocontingentefondato
suunaripartizionefragliStatimembrisembraidoneoa
rispettarnelanaturacomunitariaallalucedeiprincipi
sopraenunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
taleripartizionedeveessereeffettuatainproporzioneal
fabbisognodiciascunodegliStatimembri,calcolato
sullascortadeidatistatisticirelativialleimportazioni
dallaTurchiaduranteunperiododiriferimentorappre­
sentativoeinbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaledicuitrattasi:
considerando cheinbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazionidelprodottoinquestione,in
provenienzadallaTurchia,negliStatimembrisisono
sviluppatecomeseguenelcorsodel1977,1978e1979
erappresentano ,rispettoalleimportazionicomplessive
dellaComunità,lepercentualiindicatenellaseguente
tabella:
1976 1977 1978
in
tonnellatein%in
tonnellate
iin%in
tonnellatein%
BeneLux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito6.618
1-274
54.568
59
10.903
147
5.470
6.3207,76
1,49
63,93
"0,07
12,77
!0,17
'6,41
7,406.102
1.277
50.096
0
9.706
132
2.436
5.4058,12
1,70
66,66
0
12,91
0,18
3,24
7,194.550
1.305
49.306
0
10.657
114
2.067
5.2046,21
1,73
67,36
0
14,56
0,16
2,82
7,11
Totale85.359 75.154I73.203
i
considerando che,tenutocontoditalielementié
dell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelprodottoin
questioneduranteil1981edinparticolaredelleprevi­
sionifattedataluniStatimembri,lepercentualidipar­
(')GUn.Ldetecipazioneinizialealvolumedelcontingentesono
approssimativamente fissatecomesegue:
Bénélux
Danimarca
Germania
Grecia6,68
1,70
67,08
0,01

-2-
Francia
Irlanda
ItaLia
RegnoUnito13,52
0,24
2,19
8,58
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazionidelsuddettoprodottoaegli
Statimembri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente,ripartendolaprimafragliStatimembri
ecostituendoconlasecondaunariservapercoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavessero
esauritolaloroaliquotainiziale;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridiciascunoStatomem­
bro,èopportunofissarelaprimapartedelcontingente
comunitarioadunlivellorelativamente altoche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondereall'80%del
volumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciòe
perevitareognidiscontinuità,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'aliquota
complementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatoquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataefinoa
chelariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoallafinedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestioneri­
chiedeunastrettacollaborazione fragliStatimembrie
laCommissione ,laqualedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiutilizzazionedelvolumedelcontin­
genteeinformarnegliStatimembri;
I
considerandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentalesussistainunoStatomembrouna
rimanenzarilevantedell'aliquotainiziale,èindispensa­
bilechetaleStatomembroprocedaariversarneuna
determinatapercentualenellariserva,perevitareche
unapartedelcontingentecomunitariorestiinutilizzata
inunoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;che,tenutocontodelcaratterestagionaledelle
importazioni,sembraopportunofissareillimitediri­
versamentoal40%dell'aliquotainiziale;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
.ognioperazionerelativaallagestionedellequoteasse­
gnateadettaunioneeconomicapuòessereeffettuatada
unodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
■■Articolò1
1.Dal1°gennaioal31dicembre'1981 èapertonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi
25000tonnellateperlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorticate,dellasottovoceex80.05Gdella
-tariffadoganalecomune,originariedellaTurchia.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomuneètotalmentesl>3pe-
so. ,
Neilimitidiquestocontingentetariffa­
rio,laGreciaapplicadazi/calcolatiincon­
formitàdelledisposizionistabiliteinma­
teriadall'attodiadesione (1).
3.Leimportazionideiprodottiinquestionechegià
beneficianodiundaziodoganaleugualeoinferiore
secondounaltroregimepreferenzialenonsonoimputa­
bilisuldettocontingentetariffario.
4.Ilcontingentetariffarioèripartitoegestitoconfor­
mementealledisposizioniinappresso.
Articolo2
1.Il>contingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di20000tonnellate,èripartitatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre1981,ammon­
tanoa: • _.(intonellate)
Bénélux 1336
Danimarca 340
Germania 13416
Grecia 2
Francia 2704
Irlanda ,48
Italia 438
ReanoUnito 1716
3.-Lasecondaparte,di5000tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2–■oquestastessaali­
quotadiminuitadellafrazioneriversatanellariserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5–vengautilizzata
peril90%opiù,loStatomembrointeressatoprocede
senzaindugio,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,arrotondataeventualmente
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadellari­
servalopermetta.
(1)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.

2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,laseconda
aliquotaprelevatadaunoStatomembrorisultiutiliz­
zataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,allecondizionidicuialparagrafo1,alprelievo
diunaterzaaliquotaparial7,5%dellapropriaali­
quotainiziale.'
-y
3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,laterza:
aliquotaprelevatadalloStatomembroinquestioneri­
sultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStatomembro
procede,allecondizionidicuialparagrafo1,alprelievo
diunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteutiliz­
zate.DettiStatimembriinformanolaCommissione dei
motivichelihannoindottoadapplicareilpresente
paragrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1981».
ArticoloS
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°otto­
bre1981>'afrazionenonutilizzatadellaloroaliquota
inizialeche,alladatadel15settembre1981,eccedail
40%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre198'l^jltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestioneeffettuatefinoal15settembre1981incluso
eimputatesulcontingente -comunitario,nonchéeven­
tualmentelafrazionedellaloroaliquotainizialeversata
nellariserva.
Articolo6LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil
5ottobre1981,dellostatodellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,ne
indical'importoalloStatomembrocheeffettual'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizioninecessarie\
affinchél'aperturadellealiquotesupplementaridaessi
prelevateanormadall'articolo3rendapossibile,senza
discontinuità,leimputazionisullaloropartecumulata
delcontingentetariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteloroassegnateodaessipre­
levatedallariserva.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissionein
liberapratica.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tatenellecondizioniindicatealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta­
menteperlacorrettaapplicazionedelpresenteregola­
mento.
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembricon­
formementeagliarticoli2e3einformaciascunodiessi,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodiuti­
lizzazionedelleriserve.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri. '
FattoaBruxelles,addì........1980.
PerilConsiglio
IlPrésidente