ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)566
Vol.1973/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73 )566def .
Bruxelles,il13aprile1973
PAREREDELLACOMMISSIONE
del13aprile1973
alGovernodelGranducatodiLussemburgo ,concernante
ilprogettodiregolamento granducaleinapplicazione
delregolamentono117/66/CEEnonchédelregolamento
(CEE)no1016/68
COM(73 )566def .

PATTERE DELLA COIDIISSIOKE
del 13aprile 1973
alGoverno delGranducato diLussemburgo ,concernente
ilprogetto diregolamento granducale inapplicazione
delregolamento ni117/06/CEEnonché delregolamento
(CEE)n,1016/68
Conlettera indata logennaio 1973 e9marzo 1973
laRappresentanza permanente delGranducato diLussemburgo hacomunicato
alla Commissione unprogetto diregolamento granducale ,checontiene le
disposizioni diesecuzione delregolamento n.II7/06/CEEdelConsiglio ,
del28luglio 1966 ,relativo all'emanazione dinorme comuni per itra­
sporti internazionali sustrada dipersone ,effettuati conautobus (l),
nonché delregolamento (CEE)n.1016/68della Commissione ,del9luglio
1968 ,chestabilisce imodelli deidocumenti dicontrollo dicuiagli
articoli 6e9^-elregolamento n.117/66/CEEdelConsiglio (2).
Lacomunicazione costituisce una consultazione anorma
dell' articolo 10delregolamento n#117/66/CEEdelConsiglio ,cuid'al­
tronde siriferisce l'articolo 6delregolamento (CEE)n.1016/68,
LaCommissione prence atto delfatto cheilprogetto di
regolamento granducale prevede lemisure diesecuzione chegliStati
membri devono prendere aisensi deiregolamenti succitati delConsiglio
edella Commissione .Tali misure ,perquanto riguarda ilregolamento
n.117/66/CEE,devono concernere ,tral'altro ,l'organizzazione ,la
procedura eglistrumenti dicontrollo ,nonché lesanzioni applicabili
incaso d'infrazione e,perquanto riguarda ilregolamento (CEE)
n,1016/68,ladurata divalidità dellibretto conifogli diviaggio ,
l'v-tilizzazione elaconservazione dell' originale ,nonché della copia
delfoglio diviaggio ;esse possono inoltre concernere gli eventuali
visti daapportare suun foglio diviaggio daparte degli agenti incarica­
tidel controllo .
x(l)G.U. n.147d-el9agosto 1966,pag.2688/66
(2)G.U. n.L173del22luglio 1968 ,pag.8

-2-
LaCommissione esprime sulprogetto diregolamento granducale
ilseguente parere s
LaCommissione constata che ,fatta riserva delritardo apportato
dalgoverno delGranducato diLussemburgo alla loro applicazione ,
ledisposizioni previste rispondono agli obblighi imposti agli Stati mem­
brianorma dell ^articolo 10delregolamento n»117/66/CEEdelConsiglio ,
nonché dell' articolo 6delregolamento (CEE)n«1016/68della Commissione »
Patto aBruxelles ,il13aprile 1973
Per laCommissione
IlPresidente
(f.to)Prancois-Xavier ORTOLI