ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)457
Vol.1968/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)457def.
Bruxelles,25giugno1968
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)il..../68BELCONSIGLIO
chefissaiprezzidiorientamento ,validiadecorrere
dal 1968,perivitelliedi"bovini
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)457def.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )N°...768DELCONSIGLIO
chefissa iprezzi diorientamento ,validi adecorrere dal......... 1968 ,(3)
per ivitelli edibovini .
•(presen-tata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,einparticolare
l'articolo 43»
Visto ilregolamento (CEE)n°.../68delConsiglio ,del ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),e in
particolare l'articolo 3»paragrafo 4»
Vista laproposta della Commissioftj ,"
Visto ilparere delParlamento europeo ,(2),
Considerando chel'articolo 3delregolamento (CEE)n°.../68prevede cheil
Consiglio fissa uriprezzo d'orientamento per ivitelli edunprezzo d'orienta­
mento per i"bovini ;che iprezzi suddetti devono essere fissati tenendo conto
inparticolare delle prospettive disviluppo della produzione edelconsumo di
carne bovina ,della situazione delmercato dellatta èdeiprodotti lattiero -
caseari edell' esperienza acquisita ;
Considerando ohe illivello dei prezzi d'orientamento validi nel corso della
campagna dicommercializzazione 1967/1968 haconsentito unfavorevole sviluppo
della produzione edelconsumo dicarni bovine ;che ,data lasituazione del
mercato dellatte edeiprodotti lattiero-easeari ,ènecessario fare inmodo
che losviluppo dicuisopra possa continuare ;cheoccorre atalfine fissare
iprezzi diorientamento validi adecorrere dal 1968 (3)adun
livello adeguamento ritributivo per iproduttori ;
•••/•••
(].)CUn°
(2)GUn°192dell' ll.8.1967 ,p.5 , , /ro,n„ .-,.
(3)Data d'applicazione delregolamento (CEE)n..../68delConsigliodel relativo all'organizzazione comune deimercati nel
settore della carne bovina .

-2-
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo I
Iprezzi diorientamento validi adecorrere dal 1968 ,(l)sono
fissati ailivelli seguenti :
U.C. /100kgdipeso vivo
Vitelli 91,50
Bovini 68
Articolo 2
Ilpresente .regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla data
dipubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Comunità europee .
Esso èapplicabile fino altarmine della campagna dicommercializzazione
1968/1968 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
FattoaBruxelles ,il
*
« • *
Per ilConsiglio
(l)Data d'applicazione delregolamento (CEE)n..../68delConsiglio
del relativo all'organizzazione comune deimercati nel
settore della carne bovina .