A A COMMISSIONE DELLE COMUNI l A EUROPEE 
Bruxelles, 16.04.1996 
COM(96) 161 def. 
Proposta di 
KECiOLAMEN IO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica, per la seconda volta, il regolamento (CE) n. 3090/95 che stabilisce, per 
il 1996, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona 
di regolamentazione definita dalla convenzione sulla futura cooperazione multilaterale 
per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Il regolamento (CE) n. 3090/95 ha stabilito, per il 1996, i contingenti di cattura 
comunitari relativi alle diverse risorse alieutiche della zona di regolamentazione NAFO 
(Organizzazione per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale). Benché in virtù di detto 
regolamento la maggior parte dei contingenti siano stati ripartiti tra gli Stati membri, nel 
caso dello scorfano di Norvegia della zona NAFO 3M il contingente di 4 030 tonnellate 
non è stato assegnato. 
L'assegnazione agli Stati membri dovrebbe essere effettuata sulla base dei criteri di 
stabilità relativa - produzione storica, perdite nelle acque di paesi terzi e dipendenza dalle 
attività di pesca delle regioni interessate. Nel caso della produzione storica, si ritiene che 
un periodo di cinque anni possa consentire un efficace equilibrio tra le catture passate e 
gli attuali modelli di pesca. Tali criteri sono stati adottati per assegnare il contingente di 
ippoglosso nero della Groenlandia nella zona di regolamentazione NAFO per il 1996. 
La presente proposta definisce la ripartizione di detto contingente tra gli Stati membri al 
fine di assicurare la coerenza tra i contingenti per i diversi stock nella zona di 
regolamentazione NAFO. 
Si chiede al Consiglio di adottare la proposta. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) n. /96 DEL CONSIGLIO 
del 1996 
che modifica, per la seconda volta, il regolamento (CE) n. 3090/95 che stabilisce, per 
il 1996, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona 
di regolamentazione definita dalla convenzione sulla futura cooperazione multilaterale 
per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce 
un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 8, 
paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CE) n. 3090/95 (2), modificato dal regolamento (CE) 
n /96 (3), stabilisce, fra l'altro, i contingenti di cattura assegnati agli Stati membri nella 
zona di regolamentazione per il 1996; 
considerando che, per assicurare la coerenza tra le varie misure relative alla limitazione 
delle catture nei diversi stock della stessa specie, occorre ripartire tra gli Stati membri il 
contingente comunitario di cattura dello scorfano di Norvegia nella zona NAFO 3M; 
considerando che il regolamento (CE) n. 3090/95 deve essere pertanto modificato per la 
seconda volta, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CE) n. 3090/95 è modificato come segue: 
l'allegato al presente regolamento sostituisce la corrispondente sezione dell'allegato al 
regolamento (CE) n. 3090/95. 
(,) GU n. L 389 del 31.12.1992, pag. 1. 
(2) GU n. L 330 del 30.12.1995, pag. 108. 
(3) GU n. L , del 1996, pag. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 1996 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
<\ 
ALLEGATO 
Stock 
Specie 
Scorfano di 
Norvegia Regione 
geografica 
Atlantico Nord-
Ovest Zona 
NAFO 3M Stato membro 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Spagna 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Portogallo 
Regno Unito 
Austria 
Finlandia 
Svezia 
Disponibile per gli 
Stati membri 
Totale CE Contingente 
1996 
(tonnellate) 
1,332 
204 
2,494 
4 030 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 161 def. 
DOCUMENTI 
IT H 03 
N. di catalogo : CB-CO-96-174-IT-C 
ISBN 92-78-02671-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo