ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1482
Vol.1971/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSÏONE DELLECOMUNÎTA EUROPEE
COM(71)1482def.
Bruxelles,il15dicembre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteaumentodelvolumedelcontingentetariffario .
comunitariodimagnesiogreggiodellasottovoce77.01A
ydéliatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM17I)1482def.

RELAZIONE
1,Attraverso unoscambio dilettere conladelegazione nordica (documento
NCG(67 )44Riv.deli3.lO.i967 "*allegati NORD 2e5)laComunità economica
europea sièimpegnata adaprire uncontingente tariffario annuo ,iloui
volume sarà calcolato inmodo ohel'aliquota delconsumo della Comunità
noncoperta dalla produzione comunitaria siaimportata inesenzione dadazio ,
all'entrata invigore delProtocollo diGinevra (1967).
2»Intali condizioni ,conilregolamento (CEE)n.2583/70del17dicembre
1970 (l)ilConsiglio hadeciso diaprire peril1971^contingente
tariffario comunitario ilcuivolume èstato fissato in11.500 tonnellate ,
stilla base distime prudenti ohenonescludono ulteriori modifiche * Sulla
base didati eprevisioni economiche piùrecenti ,detto volume èstato portato
a19.500tonnellate conilregolamento (CEE)n.I626/7Idel26luglio 1971 (^)
3»Laproposta diregolamento quiappresso riportata faseguito adunultimo
riesame della situazione delmercato delmagnesio greggio nella Comunità ,
effettuato durante lariunione delGruppo Questioni economiche delConsiglio ,
tenutasi il2dicembre 1971 »Sulla base deidati economici abituali attualmente
disponibili ,risulta daeilvolume delcontingente tariffario comunitario relar -
tivo all'anno 1971 deve essere aumentato di2.500 tonnellate echequesta
quantità supplementare ,tanuto eonto delle disponibilità attuali esistenti
nella Comunità puòessere riservata interamente almagnesio greggio contenente
inpeso unaquantità inferiore a99»8Ìadimagnesio puro (magnesio greggio in
lega ).
•*•/•••
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n.L280del26dicembre 1970 »
pag.43.
3(2)Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n.L170del29luglio 1971 »
pagina 1.

r2-
4.ComelaCommissionehagiàapiùripresepropostoinoasianaloghi,si
prospettadiversarel'interoaumentodicuitrattasinellariserva
comunitaria ,costituitaconilRegolamento(OSE)n.2583/70»comedelresto
èstatagiàaumentataconilRegolamento (CES)n.I626/7I. 1

Proposta dx
ESGOLMEtTTO (CEE )DELCONSIGLIO
aumento delvolume delcontingente tariffario
comunitario dimagnesio greggio della sottovoce 77«°1 A
della tariffa doganale comune .
ILCONSIGLIO BELLE COMUNITA »EUROPEE .
visto iltrattato cheistituisce laComunità eoonomioa europea ,inparticolare
l'articolo 113 ,
vista laproposta delia Commissione ,
(CEE)
considerando checoniregolamenti (GEE)n.2583/70(l)e/n.1626/71(2)è
stato aperto esuddiviso tragliStati membri uncontingente tariffario comu­
nitario delvolume complessivo diI9.5OO tonnellate perilmagnesio greggio
della sottovoce 77»01Adella ta±if fadoganale comune j
considerando che ,stilla base deidati piùrecenti per l'anno 1971 » ma­
teria diconsumo ,produzione esportazioni verso paesi terzi ,importazioni
inregime ditraffioo diperfezionamento attivo estocks anormali ,esistenti in
taluni Stati membri èdato valutare cheilfabbisogno diimportazioni della
Comunità inprovenienza daipaesi terzi potranno raggiungere ,durante il1971 ,
illivello di22.000 tonnellate jcheilConsiglio hagiàautorizzato l'apertura
diunvolume contingentale di19-500 tonnellate ;che èquindi opportuno
aumentare di2.500 tonnellate ilvolume delcontingente tariffario comunitario
inquestione ;chetuttavia ,tenuto oonto inparticolare delle disponibilità
rilevanti esistenti nella Comunità ,èlecito ritenere cheilfabbisogno supplementare
«••/*••
(l)G.U.n.L280del26.12.1970 ,p.43,
(2)G.U. n.L170del29.7.1971 ,P.2.

~2-
d'importazioni inprovenienza daipaesi terzi non riguarderà oheil
magnesio greggio contenente inpeso unaquantità inferiore all8 f8%dimagnesio
puro (magnesio greggioin lega );oheoocorre quindi procedere alla ripartizione
delcontingente supplementare inquestione ,limitandosi adetta qualità di
magnesio greggio ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO i
■
Articolo 1
1.Lafrazione relativa almagnesio greggio contenente inpeso unaquantità
inferiore al99»8 Ì°dimagnesio puro delcontingente tariffario comunitario
aperto perilmagnesio greggio della sottovooe 77*01 Adella tariffa doganale
comune ,coniregolamenti (CEE)n.2583/70e(CES)iuI626/7Ièportata da
19.500 a22.000 tonnellate .
2."L*importo della riserva comunitaria relativa adetta qualità dimagnesio greggio
eprevista dall-krticolo 2,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.2583/70»già
aumentata dalregolamento (CEE)n.I626/7Ièportata da4.800 a7«300 tonnellate .
\
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione nella
Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
rPatto aBruxelles ,il PerilConsiglio
IlPrésidente