ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)254
Vol.1980/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)254def.
Bruxelles,il13maggio1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaconcessione diunpremioallanascitadei
vitellinellacampagna1980/1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogaperlacampagna1980/1981ilpremioalla
macellazione dideterminati boviniadultiprevistodal
regolamento (CEE)n.870/77
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
•V;V
/·~ίΝ&_1
:■,Jw/i
\>-N«V£o».
COM(80)254deiX-y ■■^
N///Vr~.-r,"T:V\

MOTIVAZIONE
Inoccasionedell'esameinsenoalConsigliodelleproposte
inmateriadiprezziagricoliedimisureconnesse(doc.COM
(80)10finale)sièmanifestatounampioaccordosullaproroga
deidueregimidipremiinvigorenelsettoredellecarnibovine
(premioallanascitadeivitelliepremiodimacellazionedi
taluni "bovineadulti). <
LeproposteallegatehannolossòpodipermetterealConsiglio
diadottareformalmentelaprorogasuddetta. ;

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)~DELCONSIGLIO
relativoallaconcessione dxunpremio .allanascitadeivitellinellacampagna
1980/1981,;
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,■
£vistòilparere.delParlamentoeuropeo(').3
£vistoilpareredelcomitatoeconomicoesociale
considerandocheilprezzod'interventoapplicabile
nelsettoredellecarnibovineèstatofissato,perla
■campanadicommercializzazione 198Q/1981,adun
livelloinferioreaquellorisultantedall'applicazione
dell'articolo6delregolamento (CEE)n.805/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoall'organizza-'
-zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni ,
bovine(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2916/79J4):■che«pertantoopportunochegli
St.itimembriiquali,nelcorsodellequattroprece­
denticampagne,hannoapplicatoilregimedipremi'
alianascitadeivitelliprevistoall'articolo6delregola­
mento(CEE)n.464/75delConsiglio,del27febbraio
•1975.cheistituisceregimidipremiafavoredei
produttoridibovini(5),regimeprorogatoda
ultimodalregolamento(CEE)o.1276/79(6),
continuinoaversaretalepremioperunulteriore
periododidodicimesi;
considerando chetalepremiocostituisceuninter­
ventosulmercatointernoaisensidell'articolo3del
regolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.929/79(8),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
/
I.GliStatimembricheapplicanoilregimedel
premioallanascitadeivitelliprevistodalregolamento^CEE)
O.1276/79,continuanoaversare,permnulteriore
periododidodicimesi,unpremioperognivitello
natonelloroterritorioedancorainvitaseimesidopo
lanascita. <
2.Limportounitariodelnuovopremiodicuial
paragrafo1èdi42,948ECUacaricodelFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia.Dettopremioèpagatoinununico
versamento .
Articolo2
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento
sonoadottatesecondolaproceduradicuiall'articolo -
27delregolamento (CEE)n.805/68.„
Articolo3-
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
.Comunitàeuropee. .
Essosiapplicaadecorreredalgiornosuccessivoa
quelloincuicessadiapplicarsiilregimeprevisto
dalregolamento (CEE)n.1276/79.*C
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.o
FattoaLussemburgo,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente
..i
(»)GUD.C.. ",- •
<^GUn. -...
OCUn.L148del28.6.1968.pae.24.
Ooun.L329dsl24.12.1979,pag.15.
(siOlin.L52del2H.2.1V75,>.g,5.«cunL161del29.6.1979,pag.18.'cun9428.4.1973,pag.13.u117del12.5.1979,pag.4.

(:.HSiSCHEDAiFINANZIARIA,
DATAI5.5.I98O
1.LINEADELBILANCIOINTERESSATA 16522b7,6mil«diUGE
Nuova,prop.di"bilancio
2.DrTINIZIONE DELPfîOWEDIKn.TO 1
RegolamentodelConsigliorelativoallaconcessionediunprèmioallanascita
divitellinelcorsodellacampagnaI980/8I. •.
»3.BASECIUhlDICA :
s
«'a^t.43delTrattato.
I1.Ol!3n^-IVODELrftOWKDIKUrfO » >
IProroga,perlacampagna1980/81,delprèmioallanascitadivitelli,
§
»
55.I?iCIDE:ZE FIXAI.'ZIARIE
5»0«SPKGE
-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(HK3II7UZI0Nl/lNTEH\rESTI)
-^^^^Mx^t^ICSKRDÍItK^^icpcxxxxxx .
5.1'ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PKEfclEVI/DIRIi*i'IDOGANALI)
-SULPIANORAZIONALEDURANTELACAJtPACVA
85,9mil»di
•UCEESERCIZIOINCORSO(80)
p.m,ESERCIZIOSEC-jnrrE(81»
43mil.diUCE
ANNO ANNO ANNO
5.0.1SCADrTIZEPLURIEfNALI SPESE
5.1.1SCADU.ZEPLURIENNALI ENTRATE
5.2K-.TCDODICALOOLO
Laprorogadiquestamisure,parunnuovoperiododi12mesi,comporteràil
pagamentodi2.000.000premialtassoxmtaziodi42,948ECU/capa,
Verasimilmente nonvisarannoincidenzeperiL"bilancio1980,datoeseilpremio
vieneversatoalmomentoincuiilvitelloraggiungei6mesidietà*
PerlacampagnaI980/198I,le'spesepassanoesserevalutatea85,9mi!,diUCE.
Peril"bilancia1981,siprevedecheil,50$deipremiverràversatonelcorso
dicruestoessercioio, v %
_ «I * ..
'''. ■i:".':
L..FIDANZIA.':?>T0POSSIBILE AKEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
yr-r:-7.:ry.t sirnc
I6,1
ïFINANZIAX2IT0POSSIBILE PERSTORNODIPONDIDACAPITOLO ACAPITOLODELBILANCIOINCORSODIESSCUBIONE
>■ t "xsqÉsod
I6*2NECESSITO D'UNBILANCIO SUPPLFXENTARE
I, •
j • ''X3EOQC
I6.3CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI , SI/X5C
fiOSSERVAZIONI 1
I

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
cheprorogaperlacampagna19c0/1981ilpremioallamacellazione di
determinatiboviniadultiprevistodalregolamento (CEE)n.870/77
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,
£-istoilpareredelParlamentoeuropeo
^IstoilpareredelComitatoeconomicoesociale
considerandocheilprezzo-d'interventoapplicabile
nelsettoredellecarnibovine-perlacampagnadi
commercializzazione 19fìC/l98lèstatofissatoadun
livelloinferioreaquellorisultantedall'applicazione
dell'articolo6delregolamento (CEE)n.805/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(3),,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n2JìS'79(4);cheèquindiopportunoautoriz­
zaregliStatimembriaconcederenuovamenteun
aiutoaiproduttorideditiall'allevamentodeibovini,in
quanto,tenutocontodelleprospettivedievoluzionea
breveterminedelmercatocomunitario dellecarnibovine,sussisteilrischiocheiredditididettiprodut­
torisubiscanounacontrazione ;
considerandochetaleobicttivopuòessereraggiunto
mediantelaprorogadelregimedipremioallamacella­
zionedideterminatiboviniadulti,previstodalregola­
mento(CEE)n.870/77delConsiglio(5),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'applicazionedelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.870/77èprorogataperlacampagna198(2/
1981 -
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilprecenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.'
FattoaLussemburgo,addì
PeruConsrglio
IlPrésidente
(')GUa. ■■.
(2> "" •.
P>GUa.L148dtî28;&196»,pag.24,. !
(<)GUa.L329del24.12.1979 »pag.15.i.(»)GUruL106del39.4.1977,p»g.14.

SCHEDA «FINANZIARIA
DATA.5.5.1980 '
1.LINEADELBILANCIOII.'TEHESSATA 16521 '„_,.,nuovaprop.aiDilancio8,5mil.cLiUCE
2.DEFINIZIONEDELPROWEDIKENTOiRegolamentodelOertsiglioeheproroga,perlacampagna
1980/81,ilpsemio«.IlafnaoellaaleneditaluniglassifaviniprevistoMi.
regolamento (GEE)n,"870/77•
3.BASECIUHLDICA «Art.43delTrattato.
4.op.:n^;'ivoDELrhowmimrfo iProgogaperlacampagnoI98O/I9SI,delpremioalla
macellazione ditalunigrossi "bovini.'
5.INCIDENZEFINANZIARIE .
5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(KKSTITUZIONL/LNTERVEKTI)
5.1ENTRATE
-RICORSEPROPRIECEE
(RTÓXIEVI/DIRII"I'IDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALEDURANTELACAIVPAGVA
p.m.ESERCIZIOINCORSO()
p.m.ESERCIZIOSEC-JNRTE()
p.m.
ARNO ANNO ANNO
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADTSZEPLURIGINALI ENTRATE
5.2W.TODODICALOOLO . -. ..•, ._L.j_♦-i infiLaprorogadiquestamisurapotràcomportareilpagamentotrailnovembreI960
edilmarzoI98Idica1.500.000premiaduntassodi6ECU/capa;ossiapari
al25$delpremioconcessadalRegnoUnito. .
Ler-speseesisultanodaquestamisurapossanoesserevolutatea$mil.diECU,ossiaa8.,6mil.diEGUatitolodellacampagneI980/8I.;
PerilbilancioI98O,nonvisarannoinoidenze',datochedetti.
6.0FITAXZIAVFNTO POSSIBILE AKEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
vrwzTrvt SÏZSDCX
6.1FINANZIAXZXTOPOSSIBILEPERSTORNODIFONDIDACAPITOLOACAPITOLODELBILANCIOINCORSODIESECUZIONE XOSCX
6.2NECESSITO D'UNBILANCIO SUPPLR-22JTARE XX/N0
6.3CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI SI/KK
OSSERVAZIONI t

AMITEDŒi
ι
l
\ »
1
I
I
Mode decalcul (suite ) |
Ilestàremarquer ,,toutefois ,quecette mesure estdenature àréduire les
achats à1*intervention®
Selon lerapport delaCommission auConseil surlesmérites respectifs des
régimes desprimes etdesmesures d'intervention dans leseoteur delaviande
"bovine (l),lerégime mixte (primes etintervention )estpresque deux fois
plus coûteux que1*intervention seule# Toutefois ,étant donné queleFEOGA
finance 25$delaprime ,lesdépenses résultant decette mesure sont compara­
bles àcelles quirésulteraient d'unachat accru àl'intervention *
(l)doc*CÛM (77)221final du5octobre 1977