IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 247/85

Modelli di tessere rilasciate dal Ministero degli Affari Esteri ai membri accreditati delle missioni diplomatiche e delle rappresentanze consolari e alle loro famiglie, ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

(2006/C 247/05)

BELGIO

Carte d'identité diplomatique

Diplomatieke identiteitskaart

Diplomatischer Personalsausweis

(Carta d'identità diplomatica)

Recto

Verso

Carte d'identité consulaire

Consulaire identiteitskaart

Konsularer Personalsausweis

(Carta d'identità consolare)

Recto

Verso

Carte d'identité spéciale (bleue)

Bijzondere identiteitskaart (blauw)

Besonderer Personalsausweis (blau)

(Carta d'identità speciale — colore blu)

Recto

Verso

Carte d'identité spéciale (rouge)

Bijzondere identiteitskaart (rood)

Besonderer Personalsausweis (rot)

(Carta d'identità speciale — colore rosso)

Recto

Verso

Pièce d'identité pour enfant d'étranger privilégié

Identiteitsbewijs voor een kind van een bevoorrecht vreemdeling

Identitätsdokument für ein Kind eines bevorrechtigten Ausländers

Identity document for children of privileged foreigners (Certificato d'identità per figli di stranieri beneficiari di privilegi)

Recto

Verso

REPUBBLICA CECA

Carte di identità sono rilasciate alle persone privilegiate delle autorità diplomatiche e consolari e delle organizzazioni internazionali, così come ai loro familiari che vivono nella Repubblica Ceca. Lo status di persona privilegiata è indicato sulla carta di identità sotto forma di codice.

Sono utilizzati i codici seguenti:

Ambasciate

STATUS CODICE Personale diplomatico D Personale tecnico e amministrativo ATP Personale di servizio SP Personale domestico privato SSO

Consolati

STATUS CODICE Personale consolare K Personale tecnico e amministrativo KZ Personale di servizio SP/K Personale domestico privato SP/K

Consolati onorari

STATUS CODICE Console onorario HK

Organizzazioni internazionali nella Repubblica Ceca

STATUS CODICE Personale equiparato al personale diplomatico MO/D Personale ufficiale MO Personale tecnico e amministrativo MO/ATP

Il documento è in carta plastificata (105 x 74 mm). Sul recto reca una fotografia del titolare, il nome, la cittadinanza, la data di nascita, il sesso, la funzione, l'indirizzo, e la data di scadenza. Sul verso si precisa che si tratta di un documento ufficiale che costituisce una prova di identità, e che è valido solo nella Repubblica Ceca.

Recto

Verso

Questa carta di identità non dà diritto ad entrare sul territorio della Repubblica Ceca senza visto, poiché non costituisce prova del possesso di un permesso di soggiorno ceco.

DANIMARCA

Sticker:

— Sticker E (sticker rosa/bianco) Diplomatisk visering/Diplomatic Residence Permit (visto diplomatico) — rilasciato ai diplomatici e ai familiari che figurano negli elenchi diplomatici nonché al personale di livello equivalente delle organizzazioni internazionali in Danimarca. Valido per il soggiorno e per ingressi multipli fintantoché la persona interessata figura negli elenchi diplomatici a Copenaghen.

— Sticker F (sticker rosa/bianco) Opholdstilladelse/Residence permit (permesso di soggiorno) — rilasciato al personale tecnico o amministrativo distaccato e ai familiari, nonché al personale di servizio dei diplomatici distaccati dal Ministero degli Affari Esteri dello Stato di provenienza con un passaporto di servizio. È altresì rilasciato al personale di livello equivalente delle organizzazioni internazionali in Danimarca. Valido per il soggiorno e per ingressi multipli per la durata della missione.

— Sticker S (sticker rosa/bianco) (corredato di uno sticker E o F). Permesso di soggiorno per i parenti stretti accompagnatori se figurano nel passaporto.

Carte d'identità:

— Carte rosse:

No R = numero della carta d'identità No D = numero d'identità per i diplomatici No I = numero d'identità per i funzionari di altissimo livello delle organizzazioni internazionali

— Carte verdi:

No G = numero della carta d'identità No T = numero d'identità per il personale tecnico e/o amministrativo distaccato presso le Ambasciate No I = numero d'identità per il personale tecnico e/o amministrativo distaccato presso le organizzazioni internazionali

— Carte bianche:

No H = numero della carta d'identità No L = numero d'identità per il personale d'Ambasciata assunto in loco No I = numero d'identità per il personale delle organizzazioni internazionali assunto in loco No S = numero d'identità per il personale di servizio (autisti, personale domestico, ecc)

Va segnalato che le carte d'identità destinate ai diplomatici stranieri, al personale tecnico e/o amministrativo, al personale di servizio, ecc., rilasciate dal Ministero degli Affari Esteri, non autorizzano l'ingresso senza visto dato che tali carte di identità non costituiscono la prova di un permesso di soggiorno in Danimarca.

GERMANIA

1. Su domanda, il Ministero degli Affari Esteri (ufficio dei Protocollo) rilascia le seguenti tessere ai membri delle missioni diplomatiche:

a) Tessere rosse per gli agenti diplomatici

Sono rilasciate agli agenti diplomatici e ai membri delle loro famiglie che vivono sotto lo stesso tetto.

b) Tessere blu

Sono rilasciate ai membri dei personale amministrativo e tecnico e del personale di servizio della missione diplomatica nonché ai membri delle foro famiglie che vivono sotto lo stesso tetto.

c) Carte d'identità verdi

Sono rilasciate ai domestici privati dei membri di una missione diplomatica, purché non abbiano residenza permanente nella Repubblica federale di Germania.

d) Tessere gialle

Sono rilasciate ai membri di missioni diplomatiche aventi residenza permanente nella Repubblica federale di Germania nonché ai membri delle loro famiglie che vivono sotto lo stesso tetto, purché non siano di nazionalità tedesca ai sensi della Legge fondamentale. Queste tessere sono inoltre rilasciate alle persone che sono entrate nella Repubblica federale di Germania munite di un visto valido al fine di lavorare presso una missione diplomatica e che non sono state accreditate dal loro Governo.

2. Peraltro, a richiesta, il Ministero degli Affari Esteri (ufficio dei Protocollo) rilascia inoltre i seguenti documenti:

a) Tessere rosa

Sono rilasciate ai membri non privilegiati della rappresentanza commerciale della Federazione russa e dei dipartimenti commerciali dell'Ambasciata delle Repubbliche ceca e slovacca nonché ai membri delle loro famiglie che vivono sotto lo stesso tetto.

b) Tessere speciali rosso scuro

Sono rilasciate agli impiegati stranieri delle Rappresentanze di Organizzazioni internazionali e sovranazionali e di istituzioni intergovernative, che lavorano in permanenza nel territorio federale nonché ai membri delle loro famiglie che vivono sotto lo stesso tetto e che hanno nazionalità straniera.

3. Su domanda, le autorità competenti dei Länder rilasciano i seguenti documenti

a) Tessere bianche

Sono rilasciate ai membri dei corpo consolare, agli impiegati dei Consolati nonché ai membri delle loro famiglie che vivono sotto lo stesso tetto.

b) Tessere grigie

Sono rilasciate agli altri impiegati nonché ai membri delle loro famiglie che vivono sotto lo stesso tetto.

c) Tessere bianche sbarrate da tratti verdi

Sono rilasciate agli agenti consolari onorari.

d) Tessere gialle

Sono destinate ai membri delle Rappresentanze consolari (manodopera locale) aventi residenza permanente nella Repubblica federale nonché ai membri delle loro famiglie che vivono sotto lo stesso tetto, purché non siano di nazionalità tedesca ai sensi della Legge fondamentale.

e) Tessere verdi

Sono rilasciate ai membri dei personale domestico privato di agenti consolari accreditati, purché non abbiano residenza permanente nella Repubblica federale di Germania.

Dato che le summenzionate persone non hanno residenza permanente nella Repubblica federale di Germania, per potervi entrare devono essere munite di un permesso di soggiorno valido sotto forma di visto che le autorizza a esercitare la loro attività esclusivamente presso un agente consolare accreditato. Il permesso di soggiorno è rilasciato soltanto per questo motivo e per una durata di un anno. Può essere prolungato più volte, ma non può tuttavia superare la durata della missione del datore di lavoro. Alla scadenza dei permesso di soggiorno, il domestico privato deve lasciare il paese. Non può cambiare datore di lavoro senza aver presentato un'altra domanda dall'estero.

— Nuovi titoli di soggiorno rilasciati dal Ministero degli Affari Esteri in formato tessera (formato «Personalausweis» — carta d'identità) — Diplomatenausweis (tessera per agenti diplomatici) e Diplomatenausweis Art. 38 WÜD (tessera per agenti diplomatici in virtù dell'articolo 38 della convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche) — Questi documenti corrispondono alle vecchie tessere rosse per agenti diplomatici e sono contrassegnati sul retro dalla lettera D. — Protokollausweis für Verwaltungspersonal (tessera protocollare per il personale amministrativo) — Questo documento corrisponde alla vecchia tessera blu per il personale amministrativo e tecnico distaccato delle ambasciate ed è contrassegnato sul retro dalle lettere VB. — Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal (tessera protocollare per il personale domestico di servizio) — Questo documento corrisponde alla vecchia tessera blu per il personale domestico di servizio distaccato delle ambasciate ed è contrassegnato sul retro dalle lettere DP. — Protokollausweis für Ortskräfte (tessera protocollare per agenti locali) — Questo documento corrisponde alla vecchia tessera gialla per i collaboratori delle ambasciate assunti in loco ed è contrassegnato sul retro dalle lettere OK. — Protokollausweis für privates Hauspersonal (tessera protocollare per il personale domestico privato) — Questo documento corrisponde alla vecchia tessera verde per il personale domestico privato al servizio dei funzionari dell'ambasciata distaccati ed è contrassegnato sul retro dalle lettere PP. — Sonderausweis für Mitarbeiter internationaler Organisationen (tessera speciale rilasciata ai membri del personale di Organizzazioni internazionali) — Questo documento corrisponde alla vecchia tessera speciale rosso scuro rilasciata ai membri del personale di Organizzazioni internazionali ed è contrassegnato sul retro dalle lettere IO.

I privilegi di cui godono i titolari delle diverse tessere sono descritti sul retro della tessera corrispondente.

ESTONIA

Tessere diplomatiche e di servizio

1) per agenti diplomatici e consolari e loro familiari — AZZURRA: — Cat. A — Capo missione — Cat. B — Membri del corpo diplomatico

2) per membri del personale amministrativo e tecnico e loro familiari — ROSSA: — Cat. C — Membri del personale amministrativo e tecnico

3) per membri del personale di servizio, domestici privati e loro familiari nonché dipendenti locali — VERDE: — Cat. D — Membri del personale di servizio; Cat. E — Domestici privati; Cat. F — Dipendenti locali (cittadini o residenti estoni)

4) per agenti consolari onorari di paesi stranieri nella Repubblica di Estonia — GRIGIA: — Cat. HC — Agenti consolari onorari

Sul recto della tessera diplomatica e di servizio figurano i seguenti dati:

— denominazione della tessera (tessera diplomatica o di servizio)

— nome del titolare

— data di nascita

— fotografia

— firma

— timbro del Servizio Protocollo.

Sul verso figurano i seguenti dati:

— autorità di emissione (Ministero degli Affari Esteri)

— nome dell'ambasciata

— qualifica del titolare

— livello di immunità

— data di emissione

— data di scadenza

— numero di serie

Caratteristiche generali di tutte le tessere rilasciate dall'Estonia:

Il documento è plastificato. La fotografia e la firma sono scannerizzate sul recto. Sul verso figura una filigrana con lo stemma nazionale.

Per familiari si intendono le seguenti persone a carico di un diplomatico che vivono sotto lo stesso tetto: 1. coniuge; 2. figli di età inferiore ai 21 anni, non sposati; 3. figli di età inferiore ai 23 anni, non sposati, che studiano presso istituti di istruzione superiore; 4. in casi speciali, altri familiari. Se la persona in questione viene distaccata per un periodo inferiore ai sei (6) mesi non viene rilasciata una tessera diplomatica e di servizio.

GRECIA

1. Personale diplomatico

2. Personale amministrativo e tecnico delle missioni diplomatiche

3. Personale di servizio

4. Funzionari consolari

5. Impiegati consolari

6. Funzionari consolari onorari

7. Personale delle organizzazioni internazionali

SPAGNA

Tessera n. 1 (di colore rosso)

Tessera speciale recante la menzione

«Cuerpo Diplomatico» (Corpo diplomatico. «Embajador» Ambasciatore. «Documento de Identidad» Documento d'identità),

rilasciata dal Ministero degli Affari Esteri a tutti gli ambasciatori accreditati nel Regno di Spagna.

Tessere nn. 2 e 3 (di colore rosso)

Tessera speciale recante la menzione

«Cuerpo Diplomatico» (Corpo diplomatico. «Documento de Identidad» Documento d'identità),

rilasciata al personale accreditato presso tutte le missioni diplomatiche con status diplomatico.

La tessera rilasciata al coniuge e ai figli tra i 12 e i 23 anni reca la lettera F.

Tessere nn. 4 e 5 (di colore giallo)

Tessera speciale recante la menzione

«Misiones Diplomáticas» Missioni diplomatiche. «Personal administrativo y técnico» Personale amministrativo e tecnico. «Documento de Identidad» Documento d'identità,

rilasciata ai funzionari amministrativi di una missione diplomatica accreditata, ad eccezione dei cittadini spagnoli e dei residenti ordinari.

La tessera rilasciata al coniuge e ai figli tra i 12 e i 23 anni reca la lettera F.

Tessere nn. 6 e 7 (di colore rosso)

Tessera speciale recante la menzione

«Tarjeta de Identidad» («Carta d'identità»),

rilasciata dal Ministero degli Affari Esteri al personale accreditato, con determinati privilegi, presso l'Ufficio della Delegazione generale palestinese.

La tessera rilasciata al coniuge e ai figli tra i 12 e i 23 anni reca la lettera F.

Tessere nn. 8 e 9 (di colore rosso)

Tessera speciale recante la menzione

«Tarjeta Diplomática de Identidad» («Carta diplomatica d'identità»),

rilasciata dal Ministero degli Affari Esteri al personale con status diplomatico dell'Ufficio della Lega degli Stati Arabi.

La tessera rilasciata al coniuge e ai figli tra i 12 e i 23 anni reca la lettera F.

Tessere nn. 10 e 11 (di colore rosso)

Tessera speciale recante la menzione

«Organismos Internacionales» «Organizzazioni internazionali». «Estatuto Diplomático» Status diplomatico. «Documento de Identidad» «Documento d'identità»),

rilasciata dal Ministero degli Affari Esteri al personale con status diplomatico accreditato presso organizzazioni internazionali.

La tessera rilasciata al coniuge e ai figli tra i 12 e i 23 anni reca la lettera F.

Tessere nn. 12 e 13 (di colore azzurro)

Tessera speciale recante la menzione

«Organismos Internacionales» (Organizzazioni internazionali. «Personal administrativo y técnico» Personale amministrativo e tecnico. «Documento de Identidad» Documento d'identità),

rilasciata dal Ministero degli Affari Esteri ai funzionari amministrativi accreditati presso organizzazioni internazionali.

La tessera rilasciata al coniuge e ai figli tra i 12 e i 23 anni reca la lettera F.

Tessere nn. 14 e 15 (di colore verde)

Tessera speciale recante la menzione

«Funcionario Consular de Carrera» (Funzionario consolare di prima categoria. «Documento de Identidad» Documento d'identità),

rilasciata dal Ministero degli Affari Esteri ai funzionari consolari di prima categoria accreditati in Spagna.

La tessera rilasciata al coniuge e ai figli tra i 12 e i 23 anni reca la lettera F.

Tessere nn. 16 e 17 (di colore verde)

Tessera speciale recante la menzione

«Empleado consular» (Impiegato consolare. «Expedido a favor de ...» Rilasciata a ... «Documento de Identidad» Documento d'identità),

rilasciata dal Ministero degli Affari Esteri ai funzionari amministrativi consolari accreditati in Spagna.

La tessera rilasciata al coniuge e ai figli tra i 12 e i 23 anni reca la lettera F.

Tessere nn. 18 e 19 (di colore grigio)

Tessera speciale recante la menzione

«Personal de Servicio» Personale di servizio. «Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales» «Missioni diplomatiche, uffici consolari e organizzazioni internazionali.» «Expedido a favor de …» Rilasciata a … «Documento de Identidad» «Documento d'identità»),

rilasciata dal Ministero degli Affari Esteri al personale addetto al servizio domestico delle missioni diplomatiche, degli uffici consolari e delle organizzazioni internazionali (personale di servizio) e del personale con status diplomatico o consolare di prima categoria (domestici particolari).

La tessera rilasciata al coniuge e ai figli tra i 12 e i 23 anni reca la lettera F.

Caratteristiche generali

1. Documenti da 1 a 15 compreso: Cartone (in pelle sintetica) con trittico che si può aprire all'interno per eventuali rinnovi. Sul recto, in alto è riportato lo stemma della Spagna, nel centro e in basso sono riportate le varie menzioni, con incisioni dorate. Il formato generale dello stemma è di 25 x 25 mm, tranne per i documenti n. 4, 5, 12 e 13 (formato: 17 × 17 mm). Viene compilato manualmente e munito di fotografia incollata e timbrata negli angoli con il timbro della Dirección General de Protocolo. La durata di validità è di due o tre anni (indicazione stampata sui documenti), prorogabili annualmente fino a tre volte massimo dalla prima data di scadenza. Non ha misure speciali di sicurezza. Dimensioni dei documenti: 115 × 77 mm (tranne per il documento n. 6). Il rilascio può essere esteso a figli minori di 12 anni in possesso di un passaporto individuale.

2. Documenti da 16 a 19 Cartoncino, con quattro facciate, piegato a metà. Sul recto è riportato lo stemma della Spagna (formato 17 x 17 mm) e sotto le altre menzioni con il nome del titolare sulla linea punteggiata. Tutte le menzioni sono state effettuate in nero. Viene compilato a mano o dattilografato, munito di fotografia del titolare incollata e timbrata con il timbro della Dirección General de Protocolo. La durata di validità è di due anni (menzione stampata), con due rinnovi annuali al massimo. Sul retro figura lo spazio riservato ai due rinnovi. Va sottolineato che i documenti 18 e 19 sono rilasciati indistintamente per domestici particolari e personale di servizio, menzione che figura nella parte interna sinistra di tali documenti. Dimensioni dei documenti: 115 × 75 mm

FRANCIA

colore bianco

colore arancione

colore bianco

colore blu

colore verde

colore verde

colore beige

colore grigio

colore grigio

colore blu-grigio

ITALIA

Carta d'identità n. 1

Carta d'identità — Corpo diplomatico

Carta d'identità rilasciata dal Cerimoniale dei Ministero degli Affari Esteri ai membri dei Corpo Diplomatico.

Tale tessera, munita di fotografia dei titolare e valida fino alla data riportata sul retro dei modello stesso, costituisce documento di identificazione a tutti gli effetti di legge ed esime dall'obbligo della dichiarazione di soggiorno.

Carta d'identità n. 2

Carta d'identità — Organizzazioni Internazionali o Missioni Estere Speciali

Carta d'identità rilasciata dal Cerimoniale dei Ministero degli Affari Esteri ai membri di Organizzazioni Internazionali o Missioni Estere Speciali.

Tale tessera, munita di fotografia dei titolare e valida per la durata della missione e comunque non oltre cinque anni, costituisce documento di identificazione a tutti gli effetti di legge ed esime dall'obbligo della dichiarazione di soggiorno.

Carta d'identità n. 3

Carta d'identità — Rappresentanze Diplomatiche

Carta d'identità rilasciata dal Cerimoniale dei Ministero degli Affari Esteri ai membri delle Rappresentanze Diplomatiche.

Tale tessera, munita di fotografia dei titolare e valida per la durata della missione e comunque non oltre 2 anni, costituisce documento di identificazione a tutti gli effetti di legge ed esime dall'obbligo della dichiarazione di soggiorno.

Carta d'identità n. 4

Carta d'identità — Corpo consolare

Carta d'identità rilasciata dal Cerimoniale dei Ministero degli Affari Esteri ai membri dei Corpo Consolare.

Tale tessera, munita di fotografia dei titolare e valida per la durata della missione e comunque non oltre 5 anni, costituisce documento di identificazione a tutti gli effetti di legge ed esime dall'obbligo della dichiarazione di soggiorno.

Carta d'identità n. 5

Carta d'identità — Uffici Consolari (impiegati consolari)

Carta d'identità rilasciata dal Cerimoniale dei Ministero degli Affari Esteri agli impiegati degli Uffici Consolari esteri.

Tale tessera, munita di fotografia dei titolare e valida fino alla data riportata sul retro dei modello stesso, costituisce documento d'identità a tutti gli effetti di legge ed esime dall'obbligo della dichiarazione di soggiorno.

Carta d'identità M.A.E.

(Carta d'identità del Ministero degli Affari Esteri)

— Mod. 1 (blu) Corpo diplomatico accreditato e consorti titolari di passaporto diplomatico

— Mod. 2 (verde) Corpo consolare, titolare di passaporto diplomatico

— Mod. 3 (arancione) Funzionari II FAO, titolari di passaporto diplomatico, di servizio o ordinario

— Mod. 4 (arancione) Impiegati tecnico-amministrativi presso Rappresentanze diplomatiche, titolari di passaporto di servizio

— Mod. 5 (arancione) Impiegati consolari, titolari di passaporto di servizio

— Mod. 7 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze diplomatiche, titolare di passaporto di servizio

— Mod. 8 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze consolari, titolare di passaporto di servizio

— Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo diplomatico e Organizzazioni internazionali, titolari di passaporto ordinario

N.B. I modelli 6 (arancione) e 9 (verde) previsti rispettivamente per il personale delle Organizzazioni internazionali che non gode di alcuna immunità e per i Consoli onorari stranieri, non vengono più rilasciati e sono stati sostituiti dal Mod. 11. Tali documenti sono comunque validi fino alla data di scadenza riportata sugli stessi.

CIPRO

La carta di identità per membri del corpo diplomatico di Cipro, rilasciata ai diplomatici e ai loro familiari, è ripiegata al centro (con le scritte sul lato interno), è di colore blu scuro e misura 11 × 14,5 cm. Il verso del documento è una copertina di colore blu scuro.

La carta di identità per i membri di altre rappresentanze straniere a Cipro viene rilasciata al personale delle Nazioni Unite a Cipro. Il documento è ripiegato al centro (il recto è raffigurato nella parte superiore dell'immagine soprastante e il verso nella parte inferiore), è di colore verde chiaro e misura 20,5 × 8 cm.

La carta di identità per il personale non diplomatico delle rappresentanze straniere a Cipro viene rilasciata al personale tecnico ed amministrativo di rappresentanze diplomatiche straniere a Cipro e ai relativi familiari. Il documento è ripiegato al centro (il recto è raffigurato nella parte superiore dell'immagine soprastante e il verso nella parte inferiore), è di colore blu chiaro e misura 20,5 × 8 cm.

LETTONIA

1. Tessera di identificazione per ambasciatori

Recto

Verso

Conformemente alla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche (18 aprile 1961), questa tessera comporta tutti i privilegi e immunità.

2. Tessera di identificazione per autisti

Recto

Verso

Conformemente all'articolo 37, paragrafo 3 della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche (18 aprile 1961), questa tessera comporta i privilegi e immunità parziali previsti per il personale di servizio delle Ambasciate.

3. Tessera di identificazione per consoli generali

Recto

Verso

Conformemente alla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche (18 aprile 1961), questa tessera comporta tutti i privilegi e immunità.

4. Tessera di identificazione per consoli generali onorari

Recto

Verso

Questa tessera comporta i seguenti privilegi e immunità: immunità giurisdizionale; diritto di contattare cittadini del paese rappresentato; diritto di contattare istituzioni di tale paese conformemente alla legislazione del paese di residenza; diritto di riscuotere tasse e diritti conformemente alla legislazione del paese rappresentato e del paese di residenza. Inoltre, tutti i beni importati per le necessità dell'istituzione consolare sono esenti da dazio e l'edifico dell'istituzione consolare gode di esenzione fiscale.

5. Tessera di identificazione per personale di servizio domestico

Recto

Verso

Conformemente all'articolo 37, paragrafo 4 della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche (18 aprile 1961), questa tessera comporta i privilegi e immunità parziali previsti per il personale di servizio delle Ambasciate.

6. Tessera di identificazione per segretari

Recto

Verso

Conformemente all'articolo 37, paragrafo 2 della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche (18 aprile 1961), questa tessera comporta i privilegi e immunità parziali previsti per il personale amministrativo e tecnico.

7. Tessera di identificazione per responsabili (organizzazioni internazionali)

Recto

Verso

Questa tessera comporta tutti i privilegi e immunità previsti dall'accordo fra la Repubblica di Lettonia e l'organizzazione internazionale interessata.

LITUANIA

LUSSEMBURGO

UNGHERIA

Il Ministero degli Affari Esteri rilascia le seguenti carte di identità al personale delle rappresentanze diplomatiche. La striscia colorata al centro della carta di identità indica le diverse categorie:

a) Striscia azzurra

Queste carte di identità vengono rilasciate ai diplomatici e ai loro familiari nonché ai funzionari di organizzazioni internazionali aventi status diplomatico e ai loro familiari

b) Striscia verde

Queste carte di identità vengono rilasciate al personale amministrativo e tecnico delle rappresentanze diplomatiche e ai loro familiari nonché ai funzionari di organizzazioni internazionali aventi funzione di tecnico o di amministratore e ai loro familiari

c) Striscia rosa

Queste carte di identità vengono rilasciate ai membri delle rappresentanze consolari e ai loro familiari

d) Striscia gialla

Queste carte di identità vengono rilasciate al personale di servizio delle rappresentanze diplomatiche, consolari o delle organizzazioni internazionali e ai loro familiari

e) Striscia verde chiaro

Queste carte di identità vengono rilasciate ai membri delle rappresentanze di paesi stranieri e delle organizzazioni internazionali e ai loro familiari certificando che essi godono di privilegi ed immunità diplomatiche limitate

Sul recto delle carte di identità figurano i seguenti dati:

Nome

Rappresentanza

Qualifica

Numero di serie

Validità

Fotografia

Sul verso figurano i seguenti dati:

Carta d'identità

Data di nascita

Indirizzo

Osservazioni: 1. Osservazioni concernenti l'immunità 2. Data di entrata in servizio

Spazio per il codice a barre (non ancora utilizzato)

Numero di identificazione nel registro di dati

— Caratteristiche generali delle carte d'identità: — Il documento è plastificato (l'immagine della pellicola plastificata figura in appresso). È impermeabile, non può essere contraffatto senza essere danneggiato e presenta i seguenti elementi di sicurezza: elementi UV, protezione a microlettere, carta metallizzata.

MALTA

La domanda per ottenere una carta d'identità andrebbe presentata con nota verbale all'Ufficio del Protocollo, direzione consolare e delle informazioni, Ministro degli Affari Esteri, accompagnata da due foto recenti delle persone interessate. La nota verbale dovrebbe comprendere la designazione del richiedente, indicando chiaramente se il richiedente è un diplomatico o appartiene al personale tecnico. Le carte d'identità dovrebbero essere restituite all'Ufficio del Protocollo, direzione consolare e delle informazioni al termine del periodo di servizio.

Cinque diverse carte d'identità sono usate dall'Ufficio del Protocollo, direzione consolare e dell'informazione per indicare se il titolare è un diplomatico, un membro del personale tecnico, console onorario di Malta, console onorario di un altro paese rappresentato a Malta o appartiene al personale di un'organizzazione internazionale. Ogni carta d'identità è valida 4 anni.

1. Diplomatici Le carte d'identità nere indicano che il titolare è un diplomatico. Tale carta d'identità è rilasciata ai membri del personale diplomatico di una missione straniera e ai loro congiunti, nonché ai loro figli di età superiore ai 18 anni che continuano a far parte del nucleo familiare.

2. Consolare Esistono due tipi di carte d'identità consolare, una verde ed una marrone. La carta d'identità verde è rilasciata a consoli onorari di Malta all'estero, mentre quella marrone è rilasciata ai consoli onorari che rappresentano paesi stranieri a Malta.

3. Personale amministrativo e tecnico Al personale tecnico ed amministrativo di una missione accreditata a Malta, nonché ai loro familiari è rilasciata una carta di identità blu.

4. Personale di organizzazioni internazionali Ai membri del personale di organizzazioni internazionali e ai loro familiari che fanno parte dello stesso nucleo familiare è rilasciata una carta di identità marrone rossiccio.

I requisiti tecnici delle carte di identità rilasciate dal Ministero degli Affari Esteri sono:

a) numeri della carta d'identità registrati

b) firma dell'Ufficiale del Protocollo autorizzato, e

c) plastificazione della carta d'identità per ridurre il rischio di contraffazioni.

PAESI BASSI

Status

Ad ogni persona privilegiata viene assegnato uno status che precisa la relativa categoria di appartenenza. Detto status è indicato sul documento per persone privilegiate mediante un codice.

Sono utilizzati i seguenti codici:

Presso le Ambasciate

STATUS CODICE Personale diplomatico AD Personale tecnico e amministrativo BD Personale di servizio ED Domestici privati PD

Presso i Consolati

STATUS CODICE Personale consolare AC Personale tecnico e amministrativo BC Personale di servizio EC Domestici privati PC

Presso le organizzazioni internazionali con sede nei Paesi Bassi

STATUS CODICE Personale equiparato al personale diplomatico AO Personale tecnico e amministrativo BO Personale di servizio EO Domestici privati PO

Casi particolari

In caso di rilascio di documenti d'identità a cittadini olandesi o a stranieri che risiedono in modo permanente nei Paesi Bassi, il precitato status di residenza viene corredato dei seguenti codici:

— NL, per i cittadini olandesi;

— DV, per i residenti permanenti.

AUSTRIA

Carte d'identità speciali (Legitimationskarten) per i beneficiari di privilegi e immunità.

Il Ministero federale degli Affari Esteri rilascia le seguenti carte d'identità speciali, di colore:

— rosso per le persone alle quali spetta uno status diplomatico in Austria e i relativi familiari;

— giallo per i consoli e i relativi familiari;

— blu per tutte le altre persone che godono in Austria di privilegi e immunità e i relativi familiari.

Carta di colore rosso per le persone alle quali spetta uno status diplomatico in Austria e i relativi familiari

Carta di colore giallo per i consoli e i relativi familiari

Carta di colore blu per tutte le altre persone che godono in Austria di privilegi e immunità e i relativi familiari.

Nuovi formati (grigio, marrone, blu, verde, giallo, arancione e rosso):

POLONIA

Caratteristiche generali

Documento: carta d'identità diplomatica rilasciata dal ministero degli affari esteri (MSZ)

Dimensioni: 100 × 71 mm

Numero di pagine: 2 (due)

Dati personali:

— Protezione della fotografia contro i tentativi di sostituzione: — gli elementi di sicurezza non sono apparenti; la fotografia va apposta nell'angolo inferiore sinistro del recto del documento.

Altre caratteristiche:

— Le iniziali del Ministero degli Affari Esteri, MSZ, si stagliano contro uno sfondo di linee orizzontali racchiuse da un cerchio del diametro di 29 mm.

— Il contorno della lettera «M» non è rabescato. Lo spazio entro i contorni delle lettere «S» e «Z» è percorso da linee, inclinate a sinistra per la lettera «S» e a destra per la lettera «Z».

Scritture:

Tutti i titoli dei campi e le informazioni sul verso del documento sono stampati con tecnica offset in inchiostro nero.

PORTOGALLO

SLOVENIA

SLOVACCHIA

Le carte d'identità per persone autorizzate che sono accreditate nella Repubblica Slovacca sono rilasciate dal Protocollo diplomatico del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Slovacca.

Tipi di carte d'identità:

1. Tipo «D» — (rosso) carte d'identità rilasciate ai diplomatici e loro familiari.

2. Tipo «ATP» — (azzurro) carte d'identità rilasciate ai membri del personale amministrativo e tecnico e loro familiari.

3. Tipo «SP» — (verde) carte d'identità rilasciate ai membri del personale di servizio e loro familiari e al personale privato.

4. Tipo «MO» — (violetto) carte d'identità rilasciate agli impiegati di organizzazioni internazionali e loro familiari.

5. Tipo «HK» — (grigio) carte d'identità rilasciate agli agenti consolari onorari.

Il recto della carta di identità contiene:

a) denominazione, tipo, numero e validità della carta di identità;

b) nome, cognome, data di nascita, cittadinanza, sesso e funzione del titolare della carta d'identità;

c) codice a barre leggibile a macchina (simile alle carte d'identità ed ai passaporti usati dalle autorità di polizia a scopi di identificazione).

Il verso della carta d'identità contiene:

a) informazioni esplicative;

b) indirizzo del titolare della carta;

c) data di rilascio;

d) firma del titolare;

e) firma del direttore del Protocollo diplomatico;

f) timbro del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Slovacca.

La carta, di formato 99 x 68 mm, è stampata su carta di sicurezza bianca e presenta una filigrana multitonale precisamente posizionata nonché un nastro plastico protettivo incorporato e fibre protettive. La carta è protetta da una pellicola termoplastica protettiva di 105 × 74 mm, con plastificazione a caldo.

I seguenti elementi protettivi sono incorporati nella carta:

a) filigrana

b) nastro plastico

c) fibre protettive

d) sottostampa protettiva

e) protezione visibile agli infrarossi

f) elemento otticamente variabile

g) numerazione.

FINLANDIA

Il Ministero degli Affari Esteri rilascia carte d'identità ai membri delle missioni e al personale domestico privato per la durata dell'incarico o residenza in Finlandia, a condizione che il periodo non sia inferiore ai sei mesi. Una tale carta d'identità in Finlandia non è considerata un documento d'identità ufficiale: essa serve a certificare la funzione e lo status della persona assegnata a una missione. Esistono i seguenti vari tipi di carte:

— Carta A per gli agenti diplomatici;

— Carta B per i membri del personale amministrativo e tecnico;

— Carta C per i membri del personale di servizio delle missioni (ad es. autisti, personale domestico, cuochi, ecc);

— Carta D per il personale domestico privato dei membri delle missioni e per gli autisti delle missioni assunti localmente.

In connessione con un permesso di soggiorno valido:

Permesso di soggiorno temporaneo (B) sotto forma di sticker rilasciato dal Ministero degli Affari Esteri, recante la menzione diplomatica («diplomaattileimaus») o di servizio («virkaleimaus»).

A. Personale diplomatico e familiari (blu)

Recto

Verso

B. Personale tecnico e amministrativo delle missioni e familiari (rosso)

Recto

Verso

C. Personale di servizio delle missioni (autisti, personale domestico, cuochi, ecc.) (giallo)

Recto

Verso

D. Altri (marrone)

Recto

Verso

SVEZIA

ISLANDA

Il Ministero degli Affari Esteri rilascia le carte d'identità seguenti al personale diplomatico e consolare:

Carta d'identità blu (cfr. modello)

Questa carta d'identità è rilasciata al personale amministrativo, tecnico e di servizio delle ambasciate straniere in Islanda nonché ai familiari (coniugi e figli di età compresa fra 12 e 18 anni).

Si tratta di una carta plastificata (8,2 cm x 5,4 cm) recante sul recto la fotografia del titolare, il nome, la cittadinanza e la data di validità. Sul verso è indicato, in islandese e inglese, che la carta deve essere restituita al Ministero degli Affari Esteri alla data di partenza del titolare.

Recto

Verso

Carta d'identità diplomatica di colore giallo (cfr. modello)

Questa carta d'identità è rilasciata ai diplomatici stranieri e ai familiari (coniugi e figli di età compresa fra 12 e 18 anni).

Si tratta di una carta plastificata (8,2 cm x 5,4 cm) recante sul recto la fotografia del titolare, il nome, la cittadinanza e la data di validità. Sul verso è indicato in islandese che il titolare gode dell'immunità diplomatica e i suoi spostamenti non possono essere in alcun modo ostacolati. È inoltre indicato, in islandese e inglese, che la carta deve essere restituita al Ministero degli Affari Esteri alla data di partenza del titolare.

Recto

Verso

NORVEGIA