18. 8. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 207/27 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai 
lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno 
della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del 
regolamento (CEE) n. 1408/71 
(86/C 207/09) 
Il Consiglio in data 25 aprile 1986 ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione « Affari sociali », incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere il 15 
maggio 1986 sulla base della relazione del sig. Pearson. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 21 maggio 1986, nel corso della 237a sessione 
plenaria, a maggioranza, con 1 voto contrario e 1 astensione, il seguente parere. 
1. Il Comitato rileva di aver formulato un parere (GU n. 
C 344 del 31 decembre 1986) sulle modifiche proposte dalla 
Commissione al regolamento (CEE) n. 1408/71 del 
Consiglio relative all'applicazione dei regimi di sicurezza 
sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e 
ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, 
modifiche dettate dall'esperienza acquisita e dalle attuali 
esigenze. 
2. Il Comitato accoglie con favore la presente proposta e 
reputa importanti le modifiche, che risultano parallele a 
quelle di cui sopra. Esse riguardano i cittadini della 
Comunità che esercitano simultaneamente un'attività 
subordinata e un'attività autonoma nel territorio di vari 
Stati membri. Il Comitato, pur giudicando i termini precisi 
di applicazione previsti dal testo estremamente tecnici e 
complicati, approva in linea di principio la proposta, 
astenendosi per mancanza di tempo dall'entrare in 
commenti specifici sui dettagli. 
3. Il Comitato riconosce che le modifiche risultano 
necessarie per evitare la perdita del diritto alle prestazioni, 
ed approva il loro carattere retroattivo al 1° gennaio 1986. 4. Se è vero che risultava estremamente difficile 
prevedere le lacune del regolamento (CEE) n. 1408/71, il 
Comitato concorda con il principio ispiratore delle 
modifiche, per cui gli articoli e gli allegati modificati 
tendono a favorire i lavoratori transfrontalieri, salvaguar­
dando così il principio della libera circolazione dei 
lavoratori e dei liberi professionisti nella Comunità e 
garantendo il diritto alle prestazioni previste dalla legge. 
5. Il Comitato rileva che le modifiche al regolamento sui 
regimi di sicurezza sociale sono complicate e molto 
dettagliate. Esso si compiace pertanto nell'apprendere che 
sarà presto disponibile un documento che enuncia in 
termini semplici gli obblighi e le prestazioni che spettano ai 
cittadini degli Stati membri che si spostano e che lavorano 
nell'ambito della Comunità. Tale quadro di riferimento 
dovrebbe quanto prima essere reso disponibile presso tutti i 
servizi competenti in materia di sicurezza sociale in 
ciascuno Stato membro. 
Bruxelles, 21 maggio 1986. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 3626/82 relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul 
commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatica minacciate di estinzione 
(86/C 207/10) 
Il Consiglio in data 24 aprile 1986 ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra.