ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)734
Vol.1980/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
CHEADEGUALADIRETTIVA 80/780/CEE
PERILRAVVICINAMENTO DELLELEGISLAZIONI DEGLISTATIMEMBRIRELATIVE
AIRETROVISORI DEIVEICOLIAMOTOREADUERUOTE,
CONOSENZA"CARROZZERIA"/EDALLOROMONTAGGIO SUTALI.
VEICOLI^ASEGUITODELL'ADESIONEDELLAGRECIA
ALLECOMUNITÀ' EUROPEECOM(80)734 def.
Bruxelles,il18novembre 1980
/
«ν "ν^(presentatadallaCommissionealConsiglio)R.i*>.I
\ i'<»•»«?-■ •ySq
C0M(80)734def.

MOTIVAZIONE
1.Lapresente proposta didirettiva dispone l'adeguamento tecnico della
direttiva 80/780/CEEdelConsiglio /del 22Luglio 1980 relativa al
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai
retrovisori deiveicoli amotore adue ruote ,conosenza carrozzetta
ed -alloro montaggio sutali veicoli .
2.Detto adeguamento tecnico consiste nell' inserire ,nelle parti multi-
lingui della direttiva /latraduzione inlingua greca moderna /con­
formemente agli articoli 22e146dell' atto diadesione .

PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
CHE.ADEGUALADIRETTIVA 80/780/CEE 1 ..
22.7.1980 <1)PERILRIAVVICINAMENTO DELLELEGISLAZIONI DEGLISTATIMEMBRI
RELATIVEAIRETROVISORI DEIVEICOLIAMOTOREADUERUOTE,CON0SENZA
"CARROZZETTA",EDALLOROMONTAGGIO SUTALIVEICOLI,ASEGUITODELL'ADESIONE
DELLAGRECIAALLECOMUNITÀ 1EUROPEE
*
%(presentatadallaCommissione alConsiglio).
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'art.146;
vistalapropostadellaCommissione,
Considerando chel'articolo8delladirettivadelConsiglio80/780/CEE(1)
dev'esseremodificato aggiungendovi ladenominazione inlinguagrecadel-
l^omologazione pertipo",aseguitodell'adesionedellaGrecia,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
^ ' "
All'articolo8delladirettiva 80/780/CEEèinserito,
trailterzoequartotrattino,ilseguentenuovotrattino:"-'Ey*ou»nTAU*»,
néllalegislazione ellenica".
Articolo 2 '
' , •
GliStatimembriadottanoepubblicanoentroil1°gennaio1981,ledispo­
sizioninecessarie perconformarsi allapresentedirettiva eneinformano
immediatamente laCommissione .
'.... - 1
Articolo 3
< .
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,addì, PerilConsiglio
(1)GUn.L229del30.8.1980,p.49.