N. C 180/22 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 28. 7. 77 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Parere  su una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che  modifica  i regolamenti 
(CEE)  n. 816/70,  (CEE)  n. 2893/74  e (CEE)  n. 817/70  per  quanto  riguarda  i tenori 
massimi  totali  di andidride  solforosa  dei vini  diversi  dai vini  liquorosi 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 88 del 13 aprile  1977,  pagina  5. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  7 aprile  1977  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  degli  articoli  47 e 198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  150a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 22 e 23 giugno  1977. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  da parte  del Consiglio  in 
data 7 aprile  1977, 
visti gli articoli  47 e 198  del trattato  che  istituisce  la 
Comunità  economica  europea, 
vista  la decisione  del  suo  ufficio  di presidenza  in 
data 26 aprile  1977  di incaricare  la sezione  «agri-
coltura»  dell'elaborazione  di un  parere  sull'argo-
mento, 
visto  il parere  formulato  dalla  sezione  «agricoltura» 
nel corso  della  riunione  del 2 giugno  1977,  relatore 
il sig.  Rainero, 
visto  quanto  deliberato  nel corso  della  sua  riunione 
del 22 giugno  1977  (150a  sessione  plenaria  svoltasi  il 
22 e 23 giugno  1977), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
a grande  maggioranza,  2 voti  contrari  e 10 astensioni: 1. Il  Comitato  economico  e sociale  approva  la 
proposta  della  Commissione. 
2. La  riduzione  del tenore  di anidride  solforosa  di 
determinati  vini,  risponde  a considerazioni  d'ordine 
sanitario,  di cui  giustamente  la Commissione  deve 
preoccuparsi.  Tale  esigenza  dovrà  più compiutamente 
venire  soddisfatta,  compatibilmente  al progressivo 
miglioramento  delle  conoscenze  scientifiche  e delle 
possibilità  tecniche,  estendendo  misure  analoghe  a 
tutti i prodotti  alimentari  interessati. 
Una tale  iniziativa,  soprattutto  a livello  di produzione, 
sarebbe  difficilmente  giustificabile  se riservata  sola-
mente  al vino,  prodotto  già  sottoposto  a misure 
limitative  particolarmente  onerose. 
3. Il  Comitato  è cosciente  della  diversità  dei vini 
prodotti  nelle  varie  zone  della  Comunità,  delle 
esigenze  di produzione  e di conservazione  degli  stessi, 
nonché  delle  abitudini  di consumo;  esso  auspica 
tuttavia  che  la Commissione  proceda  al progressivo 
allineamento  dei tassi  attualmente  proposti  per i vini 
che fanno  oggetto  di deroga,  ravvicinandolo  ai tassi 
massimi  previsti  al paragrafo  1 dell'articolo  1 della 
proposta  di regolamento  in esame. 
28. 7. 77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 180/23 
Tale  azione  presuppone  un'approfondita  azione  di 
ricerca  tecnica  e scientifica  alla  cui  attuazione  e 
finanziamento  la Commissione  dovrà  partecipare  in 
maniera  il più possibile  diretta. 
4. Il  Comitato  ritiene  auspicabile  esaminare  come 
il consumatore  possa  essere  meglio  informato  in 
merito  ai diversi  elementi  componenti  il vino,  in 
special  modo  per quanto  concerne  l'anidride  solforosa 
e l'acido  sorbico. 
In futuro,  dopo  idonea  informazione  del consumatore 
intesa  ad evitare  distorsioni  di concorrenza,  il tenore 
di SO2  nelle  diverse  derrate  alimentari  potrebbe 
risultare  in etichetta. 
5. Per  quanto  concerne  le deroghe  proposte  dalla 
Commissione  a determinati  vini  d'origine  rumena  ed 
austriaca,  il Comitato  ritiene  che  l'inserimento  nel 
presente  regolamento  di prodotti  d'importazione,  da 
una parte,  può  creare  distorsione  con  altri  vini  di 
provenienza  esterna,  dall'altra  costituisce  un ulteriore squilibrio  a danno  dei vini  comunitari  tanto  più  se 
si tiene  conto  della  regolamentazione  restrittiva  cui 
essi sono  attualmente  sottoposti  (blocco  impianti, 
prestazioni  viniche,  ecc.). 
Il Comitato  chiede  pertanto  l'eliminazione  di qual-
siasi deroga  di questo  genere  ai dispositivi  comunitari. 
In ogni  caso  il Comitato  è del parere  che  qualunque 
facilitazione  riconosciuta  come  nel caso  in esame  a 
vini importati  nella  Comunità,  debba  essere  condi-
zionata  alla  preesistenza  consolidata  della  stessa 
normativa  nella  legislazione  del paese  di origine. 
6. Il  Comitato  auspica  infine  che  la Commissione 
compia  ogni  sforzo  per rimediare  alla  eccessiva  diver-
sificazione  di condizioni  che,  a differenza  di altri  pro-
dotti,  la regolamentazione  vitivinicola  determina  nelle 
varie  zone  della  Comunità.  Ciò  al fine  di consentire 
una migliore  armonizzazione  delle  condizioni  di 
produzione  e di commercializzazione  del vino  nella 
Comunità. 
Fatto  a Bruxelles,  il 22 giugno  1977. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  sui «redditi  agricoli  nella  Comunità» 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  non  è stato  ancora  pubblicato  sulla 
Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
L'ufficio  del Comitato  ha deciso  il 22 febbraio  1977,  conformemente  all'articolo  20, 
terzo  comma,  del regolamento  interno,  di emettere  un parere  supplementare  in materia. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  150a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 22 e 23 giugno  1977. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere,  presentata  il 14 febbraio 
1977,  del  Consiglio  delle  Comunità  europee  sulla 
«proposta  della  Commissione  al Consiglio  relativa 
alla fissazione  dei prezzi  per taluni  prodotti  agricoli 
e ad alcune  misure  connesse», visto  il proprio  parere  del 24 febbraio  1977  in merito 
alla proposta  summenzionata  (*), 
visti gli articoli  43 e 198  del trattato  che  istituisce  la 
Comunità  economica  europea, 
(!) GU  n. C 77 del 30. 3. 1977.