ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)202
Vol.1965/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

\
COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
III/COM(65 )202Mef.
Bruxelles ,26maggio 1965
Progetto di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla temporanea sospensione dei dazi
della tariffa doganale comune applicabile adalcuni
prodotti .
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
III/COM(65 )202'def .
\

PROGETTO DID3CISI0ES DHLCONSIGLIO
RELATIVA ALLAT"3IiFORAN3A o03PBIT3I01T3 D3IDAZID51LLA
TARIFFADOGANALE COHU3T3APPLICABILI ADALCITITIPRODOTTI
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIOD3LLACOMUNITÀ' ECOTTOIHCAJUROFilA,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàHconomicaEuropeaein
particolarel'articolo28;
vistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilprogettodidecisionepresentatodallaCommissione erelativo
allatemporaneasospenéione ditalunidazidellatariffadoganalecomune,
considerando che,periprodottiindicatiall'articolo1dellapresente
decisione,laproduzione èattualmenteinsufficiente nellaComunitàper
soddisfarealfabbisogno einparticolare aquellodelleindustrietra-
sformatrici 5
considerando cheperiprodottidicuitrattasi,laComunitàhainteresse
chel'applicazione deidazidellatariffadoganalecomunesiasospesa;
chetuttaviaèopportunochetalesospensionesiasoltantoparziale,
inparticolare acausadell'esistenzadiunaproduzionecomunitaria ;
considerando cheèattualmenteimpossibilevalutareconesattezzal'evo­
luzioneabrevescadenzadellasituazione economicaneisettoriinteres­
satiechepertantoèopportunochelesospensioni sianodispostea
titolotemporaneo ; 1
HAADOTTATO LAPRS3ÌSMT3D3CISI0N3 :
Articolo 1
Bai.....al31dicembre1965)periprodottielencati
nellatabellachesegue,idazidellatariffadoganalecomunesonosospesi
finoallivelloindicatoafiancodiciascunoàiessi:

Vocedéliatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Dazio
ex29.27 Acrilonitnle 7%
45.01 Sugher»naturalegreggioecascamidi
sughero;sugherofrantumato ,granulato
opolverizzato :
A.Sugheronaturalegreggio,intavoleo
partititavole,d'unospessore4ipiù
di30mm 49»
B.altri 4$
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinatariiellapresentedecisione.
Bruxelles
PerilConsiglio
IlPresiiente