5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/97 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N DEL CONSIGLIO 
del 
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1985, ai prodotti 
tessili originari di paesi in via di sviluppo 
(84/C 294/02) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
vista la proposta della Commissione ('), 
visto il parere del Parlamento europeo (2), 
visto il parere del Comitato economico e sociale (3), 
considerando che, in conformità dell'offerta presen­
tata nel quadro della Conferenza delle Nazioni 
Unite sul commercio e lo sviluppo (CNUCED), la 
Comunità economica europea ha concesso, dal 
1971, preferenze tariffarie generalizzate, in partico­
lare per i prodotti industriali finiti e semilavorati di 
paesi in via di sviluppo; che il periodo iniziale di 
10 anni di applicazione del sistema di tali preferenze 
è terminato il 31 dicembre 1980; 
considerando che il ruolo positivo svolto dal 
sistema nel miglioramento dell'accesso dei paesi in 
via di sviluppo ai mercati dei paesi che concedono 
preferenze, è stato riconosciuto nel corso della nona 
sessione del comitato speciale delle preferenze della 
CNUCED; che, in questa stessa sede, è stato previ­
sto che gli obiettivi del sistema generalizzato di pre­
ferenze non sarebbero stati pienamente conseguiti 
entro la fine del 1980 e prorogarne, in conseguenza, 
la durata oltre il periodo iniziale; che una revisione 
globale di detto sistema dovrebbe intervenire nel 
1990; 
considerando che la Comunità ha pertanto deciso di 
applicare preferenze tariffarie generalizzate, nel qua­
dro delle conclusioni concordate in seno alla 
CNUCED conformemente all'intenzione manife­
stata, in particolare in seno a detto comitato, dal 
complesso dei paesi che concedono preferenze; 
considerando che il carattere temporaneo e non vin­
colante del sistema consente una revoca successiva, 
(>) GUn. C... 
(2) GUn. C ... 
(3) GU n. C ... totale o parziale, che conserva la possibilità di cor­
reggere le situazioni sfavorevoli che potrebbero veri­
ficarsi negli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Paci­
fico (Stati ACP) in conseguenza della sua applica­
zione; 
considerando tuttavia che la maggior parte dei paesi 
che concedono preferenze escludono dal tratta­
mento preferenziale il settore dei prodotti tessili; 
che nel quadro dello schema comunitario di prefe­
renze generalizzate tali prodotti hanno sempre for­
mato oggetto di un regime particolare secondo il 
quale, per i prodotti di cotone e assimilati, le prefe­
renze erano originariamente concesse sotto forma di 
massimali in franchigia di dazi, ai soli paesi benefi­
ciari di preferenze generalizzate che fossero firma­
tari dell'accordo a lungo termine sul commercio 
internazionale dei tessili di cotone (ALT) o che 
assumessero nei confronti della Comunità impegni 
analoghi a quelli esistenti nel quadro di detto 
accordo; 
considerando che, poiché l'accordo ALT è stato 
sostituito da un accordo sul commercio internazio­
nale dei tessili (AMF), a partire dal 1980 la 
Comunità ha riservato, per i prodotti contemplati da 
quest'ultimo accordo, il beneficio delle preferenze, 
concesse sotto forma di massimali in franchigia 
doganale, unicamente ai prodotti originari dei paesi 
e territori che hanno firmato, nel quadro dell'AMF, 
accordi bilaterali nei quali è prevista una limita­
zione quantitativa delle loro esportazioni di taluni 
prodotti tessili verso la Comunità, o eventualmente 
di quei paesi che assumessero nei confronti della 
Comunità impegni analoghi; che tali impegni sono 
stati assunti dalla Bolivia, dall'Ecuador e dall'Hon­
duras; che, per questi prodotti, è opportuno per­
tanto che la Comunità continui ad applicare le pre­
ferenze tariffarie generalizzate sulla base degli stessi 
principi, fino alla scadenza dell'accordo AMF e 
degli accordi bilaterali conclusi con certi paesi forni­
tori; che, considerato il carattere particolare che può 
rivestire il commercio dei prodotti in questione, 
sembra opportuno stabilire i volumi delle importa­
zioni preferenziali in tonnellate, in pezzi o in paia, 
secondo una ripartizione dei prodotti in categorie e 
sulla base di una percentuale uniforme, per ciascuna 
di queste categorie, delle importazioni complessive 
nella Comunità nel 1981; che, per garantire a cia­
scuno dei suddetti paesi e territori l'accesso ai 
N. C 294/98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
volumi preferenziali, occorre prevedere, per cia­
scuna categoria di prodotti, massimali tariffari 
distinti per beneficiario, ripartiti o meno tra gli Stati 
membri ; 
considerando che, per i prodotti non contemplati 
dall'AFM, sembra possibile concedere il beneficio 
delle preferenze ai paesi e territori normalmente 
beneficiari negli altri settori industriali; 
considerando che, per i prodotti di iuta e di cocco, è 
stato convenuto che le preferenze sarebbero state 
concesse unicamente nel quadro di misure partico­
lari da stabilire con i paesi in via di sviluppo espor­
tatori; che tali misure hanno riguardato l'India e lo 
Sri Lanka per i prodotti di cocco, nonché l'India e la 
Tailandia per i prodotti di iuta; che sembra oppor­
tuno mantenere in vigore ugualmente il beneficio 
preferenziale, per quanto riguarda i prodotti di iuta 
e di cocco, ai paesi in via di sviluppo meno progre­
diti; 
considerando che, per il settore dei tessili, nel 1980 è 
stato possibile constatare un sostanziale migliora­
mento del regime, tenuto conto del rinnovo 
dell'AMF e della conclusione di accordi bilaterali 
con taluni paesi e territori fornitori; che si è potuto 
realizzare tale notevole miglioramento soltanto ado­
perandosi per mantenere la sua compatibilità con la 
situazione del settore comunitario interessato e per 
garantire una ripartizione più equilibrata dei van­
taggi concessi ai paesi e territori beneficiari; che, 
tenendo conto delle stesse preoccupazioni e sulla 
base degli stessi principi, è stato possibile apportare 
un nuovo miglioramento per l'esercizio preferen­
ziale 1983 sul piano dei volumi aperti; che un 
aumento di taluni volumi preferenziali ha potuto 
essere realizzato nel 1984, prendendo il 1981 come 
anno di riferimento per il loro calcolo; che, per 
l'esercizio 1985, un aumento dello stesso livello può 
essere realizzato per gli stessi volumi preferenziali ; 
considerando, che per i prodotti non contemplati 
dall'AMF, gli obiettivi predetti possono essere rag­
giunti mediante l'istituzione, per ciascuna categoria 
di prodotti, di massimali tariffari ripartiti o meno tra 
gli Stati membri (distinti per beneficiario), di un 
volume corrispondente, in generale, al 28 % del 
totale delle importazioni della categoria dei prodotti 
in oggetto effettuate nella Comunità nel 1980 
dall'insieme dei beneficiari; 
considerando che, nei negoziati commerciali multi­
laterali, conformemente al paragrafo 6 della dichia­razione di Tokio, la Comunità ha ribadito che per i 
paesi in via di sviluppo meno progrediti, figuranti 
nell'elenco ripreso nell'allegato E, dovrebbe essere 
previsto un trattamento speciale ogni qualvolta ciò 
si reveli possibile a loro favore; 
considerando che è opportuno riservare il beneficio 
del regime tariffario preferenziale ai prodotti origi­
nari dei paesi e territori considerati; che la nozione 
di prodotti originari è definita secondo la procedura 
prevista dall'articolo 14 del regolamento (CEE) 
n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo 
alla definizione comune, della nozione di origine 
delle merci ('); 
considerando che il regime preferenziale comunita­
rio applicabile alla Iugoslavia per i prodotti tessili 
risulta esclusivamente dalle disposizioni dell' 
accordo tra la Comunità economica europea e la 
Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (2); 
considerando che, dal 1° gennaio 1981, la Repu-
blica ellenica applica il sistema comunitario delle 
preferenze generalizzate, conformemente all'arti­
colo 117 dell'atto di adesione del 1979; 
considerando che è pertanto opportuno che la 
Comunità apra nel 1985: 
— per ciascuna categoria di prodotti contemplati 
dall'AMF, che formano oggetto dell'allegato I, 
massimali tariffari comunitari a dazio nullo, 
distinti per beneficiario, rispettivamente ripartiti 
o meno tra gli Stati membri, entro il limite dei 
quantitativi indicati in ciascuna delle colonne 6 
o 7 dell'allegato suddetto, a fianco di ogni paese 
o territorio di origine; 
— per ciascuna categoria di prodotti non contem­
plati dall'AMF, originari dei paesi e territori 
enumerati nell'allegato IV, massimali tariffari 
comunitari a dazio nullo, ripartiti o meno tra gli 
Stati membri, distinti per beneficiario, entro il 
limite dei quantitativi indicati nelle colonne 6 o 
7 dell'allegato II; 
— per i manufatti di iuta e di cocco di cui all'alle­
gato III, una sospensione totale dei dazi doga­
nali a favore dei paesi beneficiari indicati nella 
colonna 3 a fianco di ciascuna delle categorie di 
prodotti contenuti nella colonna 2; 
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1. 
(2) GU n. L 147 del 4.6. 1981, pag. 6, e GU n. L41 del 
14.2. 1983, pag. 1. 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/99 
considerando che, per quanto riguarda i massimali 
tariffari comunitari ripartiti tra gli Stati membri : 
— è necessario garantire tra l'altro l'uguaglianza e 
la continuità di accesso di tutti gli importatori a 
detti massimali e l'applicazione senza disconti­
nuità dei tassi previsti per questi ultimi a tutte le 
importazioni dei prodotti in questione in tutti gli 
Stati membri sino all'esaurimento dei massimali; 
— un sistema di utilizzazione di questi massimali, 
basato sulla ripartizione tra Stati membri, sembra 
atto a rispettare la natura comunitaria di detti 
massimali, tenendo conto dei principi sopra 
enunciati; 
— le imputazioni effettive sui massimali possono 
effettuarsi soltanto per prodotti presentati in 
dogana accompagnati da una dichiarazione di 
immissione in libera pratica e da un certificato di 
origine; 
— a questo stadio, è opportuno ricorrere ad un cri­
terio di ripartizione forfettaria dei massimali in 
oggetto tra gli Stati membri; che, basandosi su 
criteri di ordine economico generale relativi al 
commercio estero nel settore tessile, ed in parti­
colare all'evoluzione delle importazioni tessili 
nella Comunità, le percentuali di partecipazione 
iniziale di ciascuno Stato membro ai massimali 
comunitari suddetti sono stabilite ai seguenti 
livelli per l'esercizio contingentale considerato: 
Benelux 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Regno Unito 10% 
3% 
28% 
2% 
18% 
1 % 
15% 
23% 
— pur senza pregiudicare la loro natura comunita­
ria, sembra possibile prevedere, a questo stadio, 
un sistema di utilizzazione basato su una sola 
ripartizione tra gli Stati membri; che, allo stadio 
attuale, questa ripartizione sembra in generale 
attuabile secondo le percentuali indicate nella 
tabella di cui sopra; che, nell'ambito delle quote 
nazionali, il ripristino dei dazi doganali normali 
ha luogo non appena possibile quando viene 
raggiunto il livello di ciascuna quota; 
— il metodo di gestione di questi massimali deve 
prevedere il ripristino immediato dei dazi doga­
nali nel caso in cui verranno raggiunti a livello 
comunitario i massimali suddetti; 
considerando che, quanto ai massimali tariffari 
comunitari non ripartiti tra gli Stati membri, gli obiettivi perseguiti possono essere raggiunti con il 
ricorso ad un metodo di gestione basato sull'impu­
tazione, su scala comunitaria, sui massimali, delle 
importazioni dei prodotti in oggetto a mano a mano 
che tali prodotti vengono presentati in dogana 
accompagnati da dichiarazioni di immissione in 
libera pratica e scortati da un certificato di origine; 
che tale metodo di gestione deve prevedere la possi­
bilità di ripristinare i dazi doganali non appena ven­
gono raggiunti a livello comunitario i massimali in 
parola; 
considerando che le forme di gestione per i prodotti 
di cui agli allegati I e II richiedono una collabora­
zione stretta e molto rapida tra gli Stati membri e la 
Commissione, la quale, fra l'altro, deve poter con­
trollare lo stato di imputazione per quanto riguarda i 
massimali ripartiti o non ripartiti ed informarne gli 
Stati membri; che tale collaborazione deve essere 
tanto più stretta in quanto è necessario che la Com­
missione possa adottare le opportune misure per 
ripristinare i dazi doganali, quando viene raggiunto 
uno o l'altro dei massimali a livello comunitario; 
considerando che, vista la regolamentazione sul rim­
borso o sullo sgravio dei diritti all'importazione o 
all'esportazione, in particolare il regolamento (CEE) 
n. 1430/79 del Consiglio (') ed il regolamento 
(CEE) n. 3040/83 della Commissione (2), conviene 
prevedere una procedura di regolarizzazione delle 
importazioni effettivamente realizzate nell'ambito 
dei limiti tariffari preferenziali aperti a norma del 
presente regolamento e prevedere in tal modo che la 
Commissione possa prendere misure appropriate; 
considerando che è necessario stabilire statistiche 
complete sulle importazioni autorizzate conforme­
mente alle prescrizioni del presente regolamento ed 
applicare per la raccolta, l'elaborazione e la trasmis­
sione di queste statistiche i regolamenti del Consi­
glio (CEE) n. 1445/72(3), (CEE) n. 3065/75 (4) e 
(CEE)n. 1736/75(5); 
considerando che poiché il Regno del Belgio, il 
Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussem­
burgo sono riuniti e rappresentati dall'unione eco­
nomica Benelux, tutte le operazioni relative alla ge­
stione delle quote attribuite a detta unione econo­
mica possono essere effettuate da uno dei suoi 
membri, 
(') GUn. L 175 del 12. 7. 1979, pag. 1. 
O GU n. L 297 del 29. 10. 1983, pag. 13. 
(•') GUn. L 161 del 17. 7. 1972, pag. 1. 
(4) GUn. L 307 del 27. 11. 1975, pag. 1. 
(5) GUn. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3. 
N.C 294/100 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. A decorrere dal 1° gennaio e sino al 31 dicem­
bre 1985 i dazi della tariffa doganale comune sono: 
— totalmente sospesi per i prodotti di iuta e di 
cocco di cui all'allegato III; 
— totalmente sospesi nel quadro di massimali tarif­
fari comunitari, ripartiti o meno tra gli Stati 
membri, per i prodotti di cui agli allegati I e II. 
All'importazione in Grecia sono applicabili ai pro­
dotti succitati i dazi doganali stabiliti conforme­
mente all'articolo 117 dell'atto di adesione del 1979. 
2. Il beneficio del regime di cui al paragrafo 1 è 
riservato ai prodotti originari dei paesi o territori : 
— enumerati singolarmente nella colonna 5 
dell'allegato I o riportati nell'allegato V; 
— enumerati nell'allegato IV, per i prodotti di cui 
all'allegato II; 
— indicati alla colonna 3 dell'allegato III a fianco 
di ciascuna delle categorie di prodotti contenuti 
nella colonna 2. 
3. Le importazioni che fruiscono già dell'esen­
zione doganale in virtù di un altro regime tariffario 
preferenziale concesso dalla Comunità non sono 
imputabili sui massimali tariffari di cui al para­
grafo 1. L'ammissione al beneficio del regime prefe­
renziale istituito dal presente regolamento è subordi­
nata al rispetto della definizione dell'origine dei 
prodotti che è definita secondo la procedura previ­
sta all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 802/68. 
Tuttavia, il regime preferenziale comunitario appli­
cabile alla Iugoslavia risulta esclusivamente dalle 
disposizioni dell'accordo tra la Comunità e la Iugo­
slavia. 
4. Per quanto riguarda i tappeti di lana o di peli 
fini della sottovoce 58.01 A II della tariffa doganale 
comune, i certificati di origine ad essi inerenti 
devono indicare il numero di nodi per metro di 
catena. 
5. I massimali sono gestiti conformemente alle 
disposizioni che seguono. SEZIONE I 
Disposizioni riguardanti la gestione dei massimali 
tariffari comunitari non ripartiti tra Stati membri 
Articolo 2 
Fatti salvi gli articoli 3 e 4, il beneficio del regime 
tariffario preferenziale è concesso, per ciascuna 
categoria di prodotti che formano oggetto negli alle­
gati I e II di massimali individuali non ripartiti tra 
gli Stati membri entro il limite dei volumi fissati 
rispettivamente nella colonna 7 degli allegati Iella 
fianco di taluni o di ciascuno dei paesi o territori 
d'origine indicati nella colonna 5 di detti allegati. 
Articolo 3 
Non appena vengono raggiunti a livello comunita­
rio i massimali individuali stabiliti in forza dell'arti­
colo 2, la riscossione dei dazi doganali può essere 
ripristinata ad ogni momento all'importazione dei 
prodotti in causa originari di ciascuno dei paesi o 
territori in questione, fino a scadenza del periodo di 
cui all'articolo 1, paragrafo 1. 
Articolo 4 
La Commissione ripristina, mediante regolamento, 
la riscossione dei dazi doganali nei confronti di uno 
o l'altro dei paesi e territori di cui all'articolo 3. 
Mediante regolamento la Commissione può pren­
dere, anche dopo il 31 dicembre 1985, misure per 
porre fine alle imputazioni sui limiti tariffari prefe­
renziali qualora, in seguito alla regolarizzazione di 
importazioni effettivamente realizzate durante il 
periodo di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del pre­
sente regolamento, tali limiti siano superati. 
SEZIONE II 
Disposizioni riguardanti la gestione dei massimali 
tariffari comunitari ripartiti tra gli Stati membri 
Articolo 5 
La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro 
dei massimali tariffari comunitari ripartiti tra gli 
Stati membri, di cui all'articolo 1, paragrafo 1, 
riguarda le categorie di prodotti che formano 
oggetto degli allegati I e II, per le quali il volume 
del massimale è indicato nella colonna 6 di detti 
allegati, singolarmente, a fianco di taluni paesi o 
territori di origine beneficiari, enumerati nella 
colonna 5 degli stessi allegati. 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/101 
Articolo 6 
1. I massimali tariffari comunitari individuali di 
cui all'articolo 5 sono ripartiti in quote secondo il 
seguente criterio : 
Benelux 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Regno Unito 10% 
3% 
28% 
2% 
18% 
1% 
15% 
23% 
2. Ciascuno Stato membro determina la propria 
quota applicando ai volumi indicati nella colonna 6 
degli allegati I e II la rispettiva percentuale, arroton­
dando, eventualmente il risultato delle operazioni 
all'unità superiore (chilogrammo, pezzo o paio). 
3. Ferme restando le disposizioni dell'articolo 8, 
nell'ambito delle quote nazionali il ripristino della 
riscossione dei dazi doganali normali interviene non 
appena possibile quando è raggiunto il livello di 
ciascuna quota. 
Articolo 7 
Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni atte 
a garantire agli importatori dei prodotti in oggetto, il 
libero accesso alle quote loro assegnate. 
Articolo 8 
La Commissione prende tutti i provvedimenti atti a 
far rispettare i massimali tariffari comunitari ripartiti 
tra gli Stati membri. Quando le imputazioni a livello 
comunitario dei prodotti originari di ciascuno dei 
paesi o territori indicati nella colonna 5 degli alle­
gati I e II sull'uno o l'altro di detti massimali rag­
giungono il volume corrispondente di cui alla 
colonna 6 di detti allegati, la Commissione comu­
nica senza indugio agli Stati membri la data alla 
quale, in considerazione di questo fatto, deve essere 
ripristinato il dazio normale nei confronti del paese 
o territorio interessato. Questa informazione è pub­
blicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
pee. 
Articolo 9 
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al 
più tardi il 28 febbraio 1986, la situazione finale 
delle imputazioni effettuate e il residuo delle quote 
eventualmente rimaste inutilizzate al 31 dicembre 
1985. Nel limite dei residui la Commissione auto­rizza gli Stati membri, su loro richiesta, a procedere 
ad ogni regolarizzazione eventualmente necessaria 
delle imputazioni relative ad importazioni effettiva­
mente realizzate durante il periodo di cui all'articolo 
1, paragrafo 1. La Commissione ne informa gli Stati 
membri. 
SEZIONE III 
Disposizioni generali 
Articolo 10 
Le disposizioni relative al ripristino della riscos­
sione dei dazi doganali normali non si applicano ai 
paesi indicati nell'allegato V. 
Articolo 11 
1. L'effettiva imputazione sulle quote nazionali e 
sui massimali comunitari delle importazioni dei pro­
dotti in oggetto avviene a mano a mano che i pro­
dotti considerati sono presentati in dogana accom­
pagnati da dichiarazioni di immissione in libera 
pratica e scortati da un certificato di origine con­
forme alle norme di cui all'articolo 1, paragrafo 3. 
2. Una merce può essere imputata su un massi­
male o ammessa al beneficio di una quota nazionale 
soltanto se il certificato d'origine di cui al para­
grafo 1 è presentato prima della data di ripristino 
della riscossione dei dazi. 
3. Il grado di esaurimento effettivo dei massimali è 
determinato a livello comunitario in base alle 
importazioni imputate nelle condizioni definite ai 
paragrafi 1 e 2. 
4. Qualsiasi modifica all'elenco dei beneficiari, in 
particolare con l'aggiunta di nuovi paesi o territori, 
può comportare un corrispondente adeguamento 
del volume dei massimali comunitari. 
Articolo 12 
1. Gli Stati membri trasmettono, entro sei setti­
mane dalla fine di ogni trimestre, all'Istituto stati­
stico delle Comunità europee, i dati statistici relativi 
alle merci immesse in libera pratica durante il trime­
stre di riferimento, al beneficio delle preferenze 
tariffarie previste dal presente regolamento. Tali 
dati, forniti per rubrica dalla nomenclatura delle 
merci per le statistiche del commercio estero della 
Comunità e del commercio tra gli Stati membri 
(Nimexe) debbono dettagliare, per paese di origine, 
N.C 294/102 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
i valori, le quantità e le unità supplementari even­
tualmente richieste secondo le definizioni del rego­
lamento (CEE) n. 1736/75. 
2. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti soggetti 
a massimali ripartiti, gli Stati membri trasmettono 
alla Commissione, non oltre l'undicesimo giorno di 
ogni mese, le rilevazioni delle imputazioni effettuate 
durante il mese precedente. Per i prodotti soggetti a 
massimali non ripartiti, gli Stati membri trasmettono 
alla Commissione, a richiesta di questa e alle stesse 
condizioni, le rilevazioni della imputazioni effet­
tuate durante il mese precedente. 
A richiesta della Commissione, allorché si raggiunge 
il livello del 75 % del massimale non ripartito, gli 
Il presente regolamento è obbligatorio in 
bile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì. . . Stati membri comunicano alla Commissione le rile­
vazioni delle imputazioni ogni dieci giorni; le rile­
vazioni devono essere trasmesse entro cinque giorni 
dalla scadenza di ogni decade. 
Articolo 13 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano 
strettamente affinché siano rispettate le disposizioni 
del presente regolamento. 
Articolo 14 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1985. 
i i suoi elementi e direttamente applica-
Per il Consiglio 
Il Presidente 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/103 
ALLEGATO I 
Elenco dei prodotti tessili AMF che formano oggetto di massimali comunitari ripartiti o meno tra 
gli Stati membri nel quadro delle preferenze tariffarie generalizzate in favore di taluni paesi o 
territori in via di sviluppo (a) (b) 
GRUPPO I 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0013 Cate­
goria 
n. 
(1) 
ex 1 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 55.05 Codice Nimexe 
(3) 
55.05-13, 19,21, 
25,27,29,48,51, 
53,55,57,81,83, 
85,87 Designazione delle merci 
(4) 
Filati di cotone non prepa­
rati per la vendita al minu­
to Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
10,2 
10,2 
10,2 
10,2 
10,2 
82,7 
104,1 
112,2 
19,4 
221,4 
27,6 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
11 
11 
11 
11 
11 
14,3 
11 
14,6 
11 
11 
11 
(a) Su riserva delle disposizioni per l'interpretazione della tariffa doganale comune, la definizione delle merci riveste solo 
carattere indicativo, essendo il regime preferenziale delimitato dal contenuto corrispondente ai numeri della Nimexe. 
(b) L'ammissione al beneficio del regime preferenziale delle merci trasportate per posta è subordinata all'indicazione del 
codice Nimexe proprio a ciascuna merce. 
N.C 294/104 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
di 
codice Cate­
goria Voce della 
tariffa 
doganale 
comune Codice Nimexe Designazione delle merci Paesi o territori 
beneficiari Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
10.0014 a) ex 55.05 55.05-33,35,37, 
41,45,46,61,65, 
67,69,72,78 Filati di cotone non prepa­
rati per la vendita al minu­
to 
10.0023 ex 55.09 
55.09-03, 04, 05, 
10,11, 12,13, 14, 
15, 16, 17, 19,21, 
29,32,34,35,37, 
38,39,41,49,68, 
69,75,76,77,78, 
79,80.81,82 Altri tessuti di cotone: 
Tessuti di cotone, di­
versi da quelli a punto 
di garza, ricci del tipo 
spugna, passamaneria, 
velluti, felpe, tessuti di 
ciniglia, tulli e tessuti a 
maglie annodate: 
— greggi o imbianchiti Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 14,3 
70,4 
10,2 
10,2 
12,3 
47,9 
2 387,9 
2 079,8 
2 140 (') 
730,4 
1 380 
1 128,9 
245,9 
895,6 
238,7 
12,3 
31,7 
758,9 
392,3 
11 017,1 
1 276,1 
191,8 
9 472,1 
861,2 
44,9 
205,7 
2 536,8 
(') Nell'ambito di questo massimale la ripartizione di cui all'articolo 6, paragrafo 1, è fissato come segue: Benelux 9 %, Da­
nimarca 2,5 %, Germania 25,5 %, Grecia 2 %, Francia 16 %, Irlanda 10,5 %, Italia 13,5 %, Regno Unito 21 %. 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/105 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0024 Cate-
n. 
(1) 
2 a) 
j 
10.0033 ex 3 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 55.09 
ex 56.07 A Codice Nimexe 
(3) 
55.09-06, 07, 08, 
09,51,52,53,54, 
55,56,57,59,61, 
63, 64, 65, 66, 67, 
70,71,73,83,84, 
85, 87, 88, 89, 90, 
91,92,93,98,99 
56.07-04,10,20, 
30, 39, 45 Designazione delle merci 
(4) 
— diversi dai greggi o 
imbianchiti 
Tessuti di fibre tessili sinte­
tiche ed artificiali in fiocco: 
A. di fibre tessili sinteti­
che: 
Tessuti di fibre tessili 
sintetiche in fiocco di­
versi da nastri, velluti 
felpe, tessuti ricci (com­
presi i tessuti ricci del 
tipo spugna) e tessuti di 
ciniglia: 
— greggi o imbianchiti Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
12,3 
12,3 
47 
12,3 
24,5 
— 
151 
390,7 
42,9 
742,6 
— 
107,1 
620,2 
106,2 
29,6 
95,9 
47 
— 
595,7 
4,1 
189,8 
109,2 
4,1 
4,1 
— 
11,3 
— 
— 
— 
— 
15,6 
1 242,4 
50 
1 789,1 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
15 
15 
15 
15 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
15 
— 
15,6 
— 
— 
— — 
5 
9,8 
— 
5 
5 
5 
5 
— 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
N. C 294/106 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 84 
Nu­
di 
codice 
10.0034 Cate-
n. 
(1) 
3 a) Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 56.07 A Codice Nimexe 
(3) 
56.07-01,05,07, 
08,12, 15, 19,22, 
25,29,31,35,38, 
40,41,43,46,47, 
49 Designazione delle merci 
(4) 
— diversi dai greggi o im­
bianchiti Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
3,1 
5,1 
43,9 
3,1 
3,1 
7,6 
10,6 
355 
11,3 
247,7 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
5 
5 
5 
5,8 
5 
5,1 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0040 Cate­
goria 
n. 
(1) 
4 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.04 B Codice Nimexe 
(3) 
60.04-19,20,22, 
23,24,26,41,50, 
58,71,79,89 Designazione delle merci 
(4) 
Sottovesti a maglia non ela­
stica né gommata: 
Camicie, camicette, 
T-shirts, magliette a 
collo alto, camiciole e 
articoli affini, a maglia 
non elastica né gomma­
ta, diversi dagli indu­
menti per bambini pic­
coli.(bébés), di cotone o 
di fibre tessili sinteti­
che; T-shirts e magliette 
a collo alto di fibre tes­
sili artificiali, diversi 
dagli indumenti per 
bambini piccoli (bébés) Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
19,9 
911,9 
343,8 
2 598 
106,1 
410,6 
106,1 
4 091,3 
82,4 
1 031,3 
3 880,1 
383,6 
3 335 
1 183,2 
109 
1 090,1 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
27,8 
25 
25 
25 
25 
25 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/107 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0050 
10.0060 Cate­
ti) 
5 
6 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.05 A 
exól.Ol B 
ex 61.02 B Codice Nimexe 
(3) 
60.05-01,31,33, 
34,35,36,39,40, 
41,42,43 
61.01-62,64,66, 
72, 74, 76 
61.02-66,68,72 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni, accesso­
ri di abbigliamento ed altri 
manufatti, a maglia non 
elastica né gommata: 
A. Indumenti esterni ed 
accessori di abbiglia­
mento: 
Maglie, pullover con o 
senza maniche, slip-
over, twinset, giubbetti 
e giacche [escluse quel­
le della sottovoce 
60.05 A II b) 4hh)] a 
maglia non elastica né 
gommata, di lana, di 
cotone o di fibre sinteti­
che o artificiali 
Indumenti esterni per uo­
mo e per ragazzo 
Indumenti esterni per don­
na, per ragazza e per bam­
bini: 
B. altri: 
Calzoncini, shorts e 
pantaloni, tessuti, per 
uomo e per ragazzo; 
pantaloni tessuti, per 
donna, per ragazza e 
per bambini, di lana, di 
cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
18,5 
2 509,2 
818,1 
2 929,5 
147,9 
58,4 
36 
— 
— 
— 
455,6 
— 
442,5 
102 
238,5 
183,6 
2 167,5 
1 048,6 
1 135,7 
41,9 
37,8 
245,9 
859,9 
2 411,3 
33,7 
154,1 
208,1 
170,2 
145,6 
718,1 
886,4 
40,7 
1 312,8 
758,9 
139,3 
456 
66,3 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
— 
— 
— 
23 
23 
23 
23 
— 
23,8 
— 
— 
— 
— 
24,6 
— 
16 
— 
16 
16 
16 
16 
N. C 294/108 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 84 
Nu­
mero 
di 
codice Cate-
n. Voce della 
tariffa 
doganale 
comune Codice Nimexe Designazione delle merci Paesi o territori 
beneficiari Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
10.0070 ex 60.05 A II 
ex 61.02 B 
10.0080 60.05-22, 23, 24, 
25 
61.02-78,82,84 
61.03 A 
61.03-11, 15, 19 Indumenti esterni, accesso­
ri di abbigliamento ed altri 
manufatti, a maglia non 
elastica né gommata: 
A. Indumenti esterni ed 
accessori di abbiglia­
mento: 
II. altri: 
Indumenti esterni per don­
na, per ragazza e per bam­
bini: 
B. altri: 
Camicie, camicette e 
bluse a maglia (non ela­
stica né gommata), o 
tessute, per donna, per 
ragazza e per bambini, 
di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o 
artificiali 
Sottovesti (biancheria da 
dosso) per uomo e per ra­
gazzo, compresi i colli, col­
letti, sparati e polsini: 
Camicie e camicette, 
tessute, per uomo e per 
ragazzo, di lana, di co­
tone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 6,2 
452,9 
390,7 
1 036,4 
22,5 
6 503,1 
123,2 
266,3 
805,6 
944,4 
446,5 
382,6 
560 
56,1 
3 490,5 
1 107,8 
2 496 
164,3 
47 
6 480,1 
354 
1 140,8 
530,5 
577,8 
783,4 
497,7 
316 
23 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/109 
GRUPPO II 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0090 Cate­
goria 
n. 
(1) 
9 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
55.08 
ex 62.02 B Codice Nimexe 
(3) 
55.08-10,30,50, 
80 
62.02-71 Designazione delle merci 
(4) 
Tessuti di cotone ricci del 
tipo spugna: 
Biancheria da letto, da ta­
vola, da toletta, da servizio 
o da cucina; tende, tendine 
ed altri manufatti per l'arre­
damento: 
B. altri: 
Tessuti di cotone, ricci 
del tipo spugna 
Biancheria da toletta, 
da servizio o da cucina, 
riccia del genere spu­
gna, di cotone Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
19,4 
42,9 
16,4 
16,4 
16,4 
237,6 
792 
263,6 
67 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
GRUPPO III 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0100 Cate­
goria 
n. 
(1) 
10/11 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
60.02 A Codice Nimexe 
(3) 
60.02-40, 50,60, 
70,80 Designazione delle merci 
(4) 
Guanti a maglia non elasti­
ca né gommata: Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
paia) 
(6) 
75 
995,5 
1 343,5 
115,3 
75 
152,6 
506,2 
1 684,4 
3 085 
760 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
paia) 
(7) 
75 
75 
75 
75 
75 
75 
75 
75 
75 
75 
75 
75 
N.C 294/110 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0120 Cate­
goria 
n. 
(1) 
12 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.03 Codice Nimexe 
(3) 
60.03-11, 19,20, 
27, 30,90 Designazione delle merci 
(4) 
Calze, sottocalze, calzini, 
proteggicalze e manufatti 
simili, a maglia non elastica 
né gommata: 
diversi dalle calze di fi­
bre tessili sintetiche per 
donna Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
paia) 
(6) 
124 
7 064,6 
149 
124 
421,3 
153 
940 
170,8 
955,8 
551 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
paia) 
(7) 
130 
130 
130 
130 
130 
130 
130 
130 
130 
146,2 
148,2 
130 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0130 Cate­
goria 
(1) 
13 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.04 Codice Nimexe 
(3) 
60.04-48, 56, 75, 
85 Designazione delle merci 
(4) 
Sottovesti a maglia non ela­
stica né gommata: 
Mutande, mutandine e 
slip per uomo e per ra­
gazzo, nonché per don­
na, per ragazza e per 
bambini, diversi dai 
bambini piccoli (bé-
bés), a maglia non ela­
stica né gommata, di 
cotone o di fibre tessili 
sintetiche Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
86,7 
104,1 
815 
1 404,6 
138,8 
121,4 
144,9 
442 
137,1 
137,2 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
91 
91 
91 
91 
91 
91 
91 
91 
107,6 
91 
96,6 
91 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/111 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0141 
10.0145 Cate­
goria 
n. 
(1) 
14A 
14B Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
61.01 AI 
exól.Ol B Codice Nimexe 
(3) 
61.01-01 
61.01-41,42,44, 
46,47 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni per 
uomo e per ragazzo: 
Soprabiti di tessuti im­
pregnati, spalmati o ri­
coperti, delle voci 
59.08,59.11 0 59.12, per 
uomo e per ragazzo 
Indumenti esterni per 
uomo e per ragazzo : 
Cappotti, soprabiti, 
mantelli e simili, tessu­
ti, per uomo e per ra­
gazzo, diversi da quelli 
della categoria 14 A, di 
lana, di cotone o di fi­bre, tessili sintetiche o 
artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
1,1 
7,2 
8,2 
1,1 
1,1 
3,7 
108,2 
8,2 
3,7 
4,1 
— 
— 
— 
— — 
— 
— 
— 
— 
— 
26,8 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
— 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
• 2 
2 
2 
2 
2 
2 
— 
— 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
— 
4 
4 
4 
4 
N.C 294/112 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0151 
10.0155 Cate­
goria 
n. 
(1) 
15 A 
15B Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 61.02 B 
ex 61.02 B Codice Nimexe 
(3) 
61.02-05 
61.02-31,32,33, 
35,36,37,39,40 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni per don­
na, per ragazza e per bam­
bini: 
B. altri: 
Soprabiti di tessuti im­
pregnati, spalmati o ri­
coperti, delle voci 
59.08,59.11 0 59.12, per 
donna, per ragazza e 
per bambini 
Indumenti esterni per don­
na, per ragazza e per bam­
bini: 
B. altri: 
Cappotti, soprabiti, 
mantelli e simili, e giac­
che, tessuti per donna, 
per ragazza e per bam­
bini, diversi dagli indu­
menti della categoria 
15 A, di lana, di cotone 
o di fibre tessili sinteti­
che o artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
1,2 
2,1 
2,1 
1,2 
3,1 
— 
— 
— 
— 
— 
4,3 
157,1 
28,6 
4,3 
17,4 
— 
— 
— 
— 
— 
176,2 
— 
215,8 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
3,9 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
— 
— 
5 
13 
5 
5 
5 
5 
— 
5 
5 
5 
9,8 
5 
9,4 
6,8 
11,6 
9,2 
5. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/113 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0160 
10.0170 Cate­
goria 
n. 
(1) 
16 
17 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 61.01 B 
exól.Ol B 
. Codice Nimexe 
(3) 
61.01-51,54,57 
61.01-34,36,37 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni per 
uomo e per ragazzo : 
Vestiti e completi, tes­
suti, per uomo e per ra­
gazzo (compresi gli in­
siemi composti di due o 
tre pezzi ordinati, pre­
parati, trasportati e nor­
malmente venduti in­
sieme), di lana, di coto­
ne o di fibre tessili sin­
tetiche od artificiali, 
esclusi quelli da sci 
Indumenti esterni per 
uomo e per ragazzo: 
Giacche e giacchette, 
per uomo e per ragazzo, 
di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o 
artificiali 
j 
i 
1 
ì 
i Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
4,9 
50 
19,4 
95,9 
28,6 
— 
— 
— 
— 
30,2 
— 
— 
— 
7,3 
94,9 
44,9 
98 
16,4 
12 
— 
— 
— 
106,6 
— 
— 
41 
— 
— 
15,6 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
— 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
6 
8,5 
5 
5 
5,6 
5 
— 
5 
5,7 
6,4 
5 
— 
— 
8 
8 
8 
8 
8 
— 
8 
8 
— 
8 
8 
— 
8 
10,2 
8,8 
8 
N.C 294/114 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0180 Cate­
goria 
n. 
(1) 
18 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 61.03 Codice Nimexe 
(3) 
61.03-51,55,59, 
81,85,89 Designazione delle merci 
(4) 
Sottovesti (biancheria da 
dosso) per uomo e per ra­
gazzo, compresi i colli, col­
letti, sparati e polsini: 
Sottovesti tessute, di­
verse dalle camicie e 
camicette, per uomo e 
per ragazzo, di lana, di 
cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
5,1 
51 
41,9 
428,5 
4,1 
28 
16,3 
16,6 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
6,5 
8,8 
6,8 
5 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0190 Cate­
goria 
n. 
(1) 
19/89 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
61.05 Codice Nimexe 
(3) 
61.05-20,30,99 Designazione delle merci 
(4) 
Fazzoletti da naso e da ta­
schino Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
424,3 
2 039 
778,3 
8 134,5 
173,4 
7 540,6 
2 806,2 
362,6 
215 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
(7) 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/115 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0200 Cate­
goria 
n. 
(1) 
20 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 62.02 B Codice Nimexe 
(3) 
62.02-12, 13, 19 Designazione delle merci 
(4) 
Biancheria da letto, da ta­
vola, da toletta, da servizio 
o da cucina; tende, tendine 
ed altri manufatti per l'arre­
damento: 
B. altri: 
Biancheria da letto, tes­
suta Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
13,3 
13,3 
13,3 
22,5 
13,3 
110 
1 470 
124,2 
59 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
24,6 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0210 Cate­
goria 
n. 
(1) 
21 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
exól.Ol B 
ex 61.02 B Codice Nimexe 
(3) 
61.01-29,31,32 
61.02-25,26,28 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni per 
uomo e per ragazzo: 
Indumenti esterni per don­
na, per ragazza e per bam­
bini: 
B. altri: 
Eskimo; giacche a ven­
to e giubbotti con o 
senza cappuccio e simi­
li, tessuti, di lana, di co­
tone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
23,5 
1 839,1 
182,6 
91,8 
23,5 
82,5 
95,9 
43,4 
101,8 
108,9 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
34 
25 
26,6 
25 
29,4 
N. C 294/116 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0220 
10.0230 Cate­
goria 
n. 
(1) 
22 
23 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
56.05 A 
56.05 B Codice Nimexe 
(3) 
56.05-03,05,07, 
09,11, 13, 15,19, 
21,23,25,28,32, 
34, 36, 38, 39,42, 
44,45, 46, 47 
56.05-51,55,61, 
65,71,75,81,85, 
91,95,99 Designazione delle merci 
(4) 
Filati di fibre tessili sinteti­
che ed artificiali in fiocco 
(o di cascami di fibre tessili 
sintetiche ed artificiali), 
non preparati per la vendi­
ta al minuto: 
A. di fibre tessili sinteti­
che: 
Filati di fibre tessili sin­
tetiche in fiocco, non 
preparati per la vendita 
al minuto 
Filati di fibre tessili sinteti­
che ed artificiali in fiocco 
(o di cascami di fibre tessili 
sintetiche ed artificiali), 
non preparati per la vendi­
ta al minuto: 
B. di fibre tessili artificia­
li: 
Filati di fibre tessili sin­
tetiche in fiocco, non 
preparati per la vendita 
al minuto Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
25,5 
495,8 
25,5 
25,5 
25,5 
— 
51 
— 
— 
226 
1 078 
86 
307 
249 
33,7 
13,3 
13,3 
13,3 
13,3 
— 
— 
— 
— 
— 
20 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
27 
27 
27 
27 
27 
27 
— 
27,2 
27 
27 
27 
27-
— 
— 
— 
— 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14,2 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/117 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0240 
10.0260 Cate­
goria 
(1) 
24/25 
26 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.04 B 
ex 60.05 A II 
ex 61.02 B Codice Nimexe 
(3) 
60.04-47, 73 
60.04-51,53,81, 
83 
60.05-45,46,47, 
48 
61.02-48,52,53, 
54 Designazione delle merci 
(4) 
Sottovesti a maglia non ela­
stica né gommata: 
Pigiami a maglia, di co­
tone o di fibre tessili 
sintetiche, per uomo e 
per ragazzo 
Pigiami e camicie da 
notte a maglia, di coto­
ne o di fibre tessili sin­
tetiche, per donna, per 
ragazza e per bambini, 
diversi dai bambini pic­
coli (bébés) 
Indumenti esterni, accesso­
ri di abbigliamento ed altri 
manufatti, a maglia non 
elastica né gommata: 
A. Indumenti esterni ed 
accessori di abbiglia­
mento: 
II. altri: 
Indumenti esterni per don­
na, per ragazza e per bam­
bini: 
B. altri: 
Abiti interi tessuti ed a 
maglia, per donna, per 
ragazza e per bambini, 
diversi dai bambini pi-
coli (bébés), di lana, di 
cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
14,6 
186,7 
78,6 
349 
16,4 
51,5 
— 
— 
— 
40,5 
— 
55,5 
87,8 
594,6 
30,6 
88,8 
69,6 
142,8 
129,6 
111,2 
69,6 
— 
— 
— 
2 208,2 
121 
112,6 
— 
169,7 
— 
285,6 
122,6 
184,1 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
— 
15 
15 
15 
15 
15 
— 
22,8 
15 
15 
19,6 
15 
— 
— 
— 
— 
73 
73 73 
73 
73 
73 
— 
73 
— 
73 
— 
91,8 
73 
N.C 294/118 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0270 
10.0280 Cate­
goria 
n. 
(1) 
27 
28 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.05 AH 
ex 61.02 B 
ex 60.05 Ali Codice Nimexe 
(3) 
60.05-51,52,54, 
58 
61.02-57,58,62 
60.05-61,62,64 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni, accesso­
ri di abbigliamento ed altri 
manufatti, a maglia non 
elastica né gommata: 
A. Indumenti esterni ed 
accessori di abbiglia­
mento: 
II. altri: 
Indumenti esterni per don­
na, per ragazza e per bam­
bini: 
B. altri: 
Gonne, comprese le 
gonne-pantalone, per 
donna, per ragazza e 
per bambini, diversi dai 
bambini piccoli (bé-
bés), tessute o a maglia 
Indumenti esterni, accesso­
ri di abbigliamento ed altri 
manufatti, a maglia non 
elastica né gommata: 
A. Indumenti esterni ed 
accessori di abbiglia­
mento: 
II. altri: 
Pantaloni a maglia 
(esclusi gli short), 
non per bambini 
piccoli (bébés), di 
lana, di cotone o di 
fibre tessili sinteti­
che o artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
13,3 
82,7 
71,4 
296,9 
18,4 
— 
— 
885,2 
33,6 
— 
— 
148,2 
— 
102,8 
49,2 
69 
34,2 
1,7 
8,2 
11,3 
1,7 
1,7 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— — 
25,4 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
30,4 
14 
— 
14 
17,4 
— 
— 
— 
— 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2,8 
3,2 
2 
2 
2 
5,5 
— 
2 
3,8 
2 
5.11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/119 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0290 
10.0301 Cate­
goria 
n. 
(1) 
29 
30 A Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 61.02 B Codice Nimexe 
(3) 
61.02-42,43,44 
j 
61.04 BI 
| 61.04-11, 13, 18 
i Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni per don­
na, per ragazza e per bam­
bini: 
B. altri: 
Abiti a giacca e com­
pleti, tessuti (compresi 
gli insiemi composti da 
due o tre pezzi, ordina­
ti, preparati, trasportati 
e normalmente venduti 
insieme) per donna, per 
ragazza e per bambini, 
diversi dai bambini pic­
coli (bébés), di lana, di 
cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali, 
esclusi quelli da sci 
Sottovesti (biancheria da 
dosso) per donna, per ra­
gazza e per bambini: 
Pigiami e camicie da 
notte, tessute, per don­
na, per ragazza e per 
bambini, di lana, di co-
tone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali 
i 
1 
! 
1 ; 
| Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
44 
34,7 
25,5 
5,1 
3,1 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
130,8 
— 
— 
— 
— 
13,6 
— 
— 
— 
8,2 
175,5 
73,5 
865 
8,2 
~ 
— 
53,6 
24,2 
— 
— 
22,6 
— 
323,2 
25 
15 
21,6 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
— 
— 
— 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
— 
3,6 
2,6 
2 
11,2 
2 
— 
2,4 
10,6 
13,2 
2 
— 
9 
9,6 
9 
9 
9 9 
— 
— 
9,6 
9 
— 
9 
— 
— 
— 
— 
9 
N.C 294/120 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0305 Cate­
goria 
n. 
(1) 
30 B Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
61.04 B II Codice Nimexe 
(3) 
61.04-91,93,98 Designazione delle merci 
(4) 
Sottovesti (biancheria da 
dosso) per donna, per ra­
gazza e per bambini : 
Sottovesti tessute, di­
verse dai pigiami e dal­
le camicie da notte, per 
donna, per ragazza e 
per bambini, diversi dai 
bambini piccoli (bé-
bés), di lana, di cotone 
o di fibre tessili sinteti­
che o artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
2,1 
5,1 
1,1 
20,4 
3,1 
14 
98 
8,7 
12 
16 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
4,5 
1,5 
1,5 
2,7 
2,7 
1,5 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0310 Cate­
goria 
(1) 
31 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
61.09 D Codice Nimexe 
(3) 
61.09-50 Designazione delle merci 
(4) 
Busti, fascette, guaine, reg-
giseni, bretelle, giarrettiere, 
reggicalze e manufatti simi­
li, di tessuto o di maglia, 
anche elastici: 
Reggiseno e bustini, 
tessuti o a maglia Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
37,2 
334,6 
204 
37,2 
37,2 
60,6 
3 026 
73,4 
210 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/121 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0323 
10.0324 Cate­
goria 
n. 
(1) 
ex 32 
32 a) Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 58.04 
ex 58.04 Codice Nimexe 
(3) 
58.04-07,11, 15, 
18,71,75,77,78 
58.04-41,43,45, 
61,63,67,69 Designazione delle merci 
(4) 
Velluti, felpe, tessuti ricci e 
tessuti di ciniglia, esclusi i 
manufatti delle voci 55.08 e 
58.05: 
Velluti, felpe, tessuti 
ricci e tessuti di cini­
glia, esclusi i tessuti di 
cotone riccio di tipo 
spugna e i nastri, gallo­
ni e simili, di lana, di 
cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali 
Velluti, felpe, tessuti ricci e 
tessuti di ciniglia, esclusi i 
manufatti delle voci 55.08 e 
58.05: 
Velluti, felpe, tessuti 
ricci e tessuti di cini­
glia, esclusi i tessuti di 
cotone riccio di tipo 
spugna e i nastri, gallo­
ni e simili, di lana, di 
cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
14,3 
14,3 
14,3 
14,3 
14,3 
z 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
13,3 
65,3 
13,3 
13,3 
13,3 
115 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
— 
— 
— 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
— 
— 
— 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
N.C 294/122 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
GRUPPO III 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0330 Cate­
goria 
n. 
(1) 
33 
10.0340 34 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 51.04 A 
ex 62.03 B II Codice Nimexe 
(3) 
51.04-06 Designazione delle merci 
(4) 
Tessuti di fibre tessili sinte­
tiche ed artificiali, continue 
(compresi i tessuti di mono­
fili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02): 
A. Tessuti di fibre tessili 
sintetiche: 
Sacchi e sacchetti da 
imballaggio: 
B. di tessuti di altre mate­
rie tessili: 
II. altri: 
Tessuti fabbricati 
con lamette o forme 
simili, di polietilene 
o di polipropilene, 
di meno di 3 m di 
larghezza 
62.03-51,59 i Sacchi di tessuti 
fabbricati con la-
! mette o forme simili 
ex 51.04 A Tessuti di fibre tessili sinte-
I 
51.04-08 
i tiche ed artificiali continue 
(compresi i tessuti di mono­
fili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02): 
A. Tessuti di fibre tessili 
sintetiche: 
Tessuti fabbricati con 
lamette o forme simili, 
di polietilene o di poli­
propilene, di 3 m di lar­
ghezza o più 
j Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
15 
383,6 
15 
15 
15 
— 
— 
— 
— 
30 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
__ 
— 
— z 
-r-
— 
— 
— 
— 
— 
— . 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
18 
15 
16,8 
15 
15 
15 
15 
7 
14,3 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/123 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0350 
10.0360 Cate­
goria 
n. 
(1) 
35 
36 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 51.04 A 
ex 51.04 B Codice Nimexe 
(3) 
51.04-10, 11, 13, 
15,17, 18,21,23, 
25,27,28,32,34, 
36,41,48 
51.04-55,56,58, 
62, 64,66, 72, 74, 
76,81,89,93,94, 
97,98 Designazione delle merci 
(4) 
Tessuti di fibre tessili sinte­
tiche e artificiali continue 
(compresi i tessuti di mono-
fili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02): 
A. Tessuti di fibre tessili 
sintetiche: 
Tessuti di fibre tessili 
sintetiche continue, di­
versi da quelli per 
pneumatici e da quelli 
contenenti filati elasto­
meri 
Tessuti di fibre tessili sinte­
tiche ed artificiali continue 
(compresi i tessuti di mono-
fili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02): 
B. Tessuti di fibre tessili 
artificiali : 
Tessuti di fibre tessili 
artificiali continue, di­
versi da quelli per 
pneumatici e da quelli 
contenenti filati elasto­
meri Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
18,4 
195,9 
18,4 
18,4 
18,4 
— 
— 
— 
— 
— 
102 
24 
8,2 
8,2 
8,2 
8,2 
8,2 
— 
— 
— 
— 
97 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
— 
— 
— 
— 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
— 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
N.C 294/124 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0370 
10.0381 Cate­
goria 
n. 
(1) 
37 
38 A Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
56.07 B 
ex 60.01 B Codice Nimexe 
(3) 
56.07-50,51,55, 
56,59,60,61,65, 
67,68,69,70,71, 
72,73,74,77,78, 
82, 83, 84, 87 
60.01-40 Designazione delle merci 
(4) 
Tessuti di fibre tessili sinte­
tiche ed artificiali in fiocco: 
B. di fibre tessili artificia­
li: 
Tessuti di fibre tessili 
artificiali in fiocco, di­
versi dai nastri, galloni 
e simili, velluti, felpe, 
tessuti ricci (compresi i 
tessuti ricci di tipo 
spugna) e tessuti di ci­
niglia 
Stoffe a maglia non elastica 
né gommata, in pezza: 
B. di fibre tessili sintetiche 
od artificiali: 
Stoffe sintetiche a ma­
glia per tende e tendine Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
50 
589,6 
50 
50 
64,3 
— 
88 
243 
113,9 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
— 
50 
50 
50 
50 
50 
50 
50 
50 
50 
50 
50 
50 
50 
50 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/125 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0385 Cate­
goria 
n. 
(1) 
38 B Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 62.02 A Codice Nimexe 
(3) 
62.02-09 Designazione delle merci 
(4) 
Biancheria da letto, da ta­
vola, da toletta, da servizio 
o da cucina; tende, tendine 
ed altri manufatti per l'arre­
damento: 
A. Tendine Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
GRUPPO II 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0390 Cate­
goria 
n. 
(1) 
39 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 62.02 B Codice Nimexe 
(3) 
62.02-40,42, 44, 
46,51,59,65,72, 
74,77 Designazione delle merci 
(4) 
Biancheria da letto, da ta­
vola, da toletta, da servizio 
o da cucina; tende, tendine 
ed altri manufatti per l'arre­
damento: 
B. altri: 
Biancheria da tavola, 
da toletta, da servizio o 
da cucina, tessuta, di­
versa da quella di coto­
ne riccio di tipo spugna Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
27,6 
11,3 
11,3 
110,2 
11,3 
68 
283,6 
82 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
18 
12 
13,8 
12 
17 
12 
12 
12 
N.C 294/126 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
GRUPPO III 
Nu­
mero 
di 
codice Cate­
goria 
n. Voce della 
tariffa 
doganale 
comune Codice Nimexe Designazione delle merci Paesi o territori 
beneficiari Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
10.0400 40 ex 62.02 B 
62.02-83, 85, 89 
10.0410 41 ex 51.01 A 
51.01-01,02,03, 
04,08,09,10,12, 
20, 22, 24, 27, 29, 
30,41,42,43,44, 
46,48 Biancheria da letto, da ta­
vola, da toletta, da servizio 
o da cucina; tende, tendine 
ed altri manufatti per l'arre­
damento: 
B. altri: 
Tende (diverse dalle 
tendine) ed altri manu­
fatti per l'arredamento, 
tessuti, di lana, di coto­
ne o di fibre tessili sin­
tetiche o artificiali 
Filati di fibre tessili sinteti­
che ed artificiali continue, 
non preparati per la vendi­
ta al minuto: 
A. Filati di fibre tessili sin­
tetiche: 
Filati di fibre tessili sin­
tetiche continue, non 
preparati per la vendita 
al minuto, diversi dai 
filati non testurizzati, 
semplici, non torti o 
torti fino a 50 giri per m Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 3,1 
3,1 
3,1' 
3,1 
3,1 
4,5 
162,8 
14 
8,7 
8,2 
8,2 
8,2 
8,2 
24,5 
186,2 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/127 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0420 
10.0430 Cate­
goria 
n. 
(1) 
42 
43 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 51.01 B 
51.03 Codice Nimexe 
(3) 
51.01-50,61,67, 
68,71,77,78,80 
51.03-10,20 Designazione delle merci 
(4) 
Filati di fibre tessili sinteti­
che ed artificiali continue, 
non preparati per la vendi­
ta al minuto: 
B. Filati di fibre tessili ar­
tificiali: 
Filati di fibre tessili ar­
tificiali continue, non 
preparati per la vendita 
al minuto, diversi dai 
filati semplici di visco­
sa non torti o torti fino 
a 250 giri per m o filati 
semplici non tesorizza­
ti di acetato 
Filati di fibre tessili sinteti­
che ed artificiali continue, 
preparati per la vendita al 
minuto Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
13 
14,3 
13 • 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
321 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
N. C 294/128 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 84 
Nu­
mero 
di 
codice Cate­
goria Voce della 
tariffa 
doganale 
comune Codice Nimexe Designazione delle merci Paesi o territori 
beneficiari Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
10.0440 44 ex 51.04 A 
10.0450 45 51.04-05 
ex 51.04 B 
151.04-54 Tessuti di fibre tessili sinte­
tiche ed artificiali continue 
(compresi i tessuti di mono-
fili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02): 
A. Tessuti di fibre tessili 
sintetiche: 
Tessuti di fibre tessili 
sintetiche continue con­
tenenti filati elastomeri 
Tessuti di fibre sintetiche 
ed artificiali continue 
(compresi i tessuti di mono­
fili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02): 
B. Tessuti di fibre tessili 
artificiali: 
Tessuti di fibre tessili 
artificiali continue con­
tenenti filati elastomeri Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/129 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0470 
10.0480 Cate­
goria 
n. 
(1) 
47 
48 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
53.06 
53.08 A 
53.07 
ex 53.08 Codice Nimexe 
(3) 
53.06-21,25,31, 
35,51,55,71,75 
53.08-11, 15 
53.07-02,08,12, 
18,30,40,51,59, 
81,89 
53.08-21,25 Designazione delle merci 
(4) 
Filati di lana cardata, non 
preparati per la vendita al 
minuto: 
Filati di peli fini, cardati o 
pettinati, non preparati per 
la vendita al minuto: 
Filati di lana o di peli 
fini, cardati, non prepa­
rati per la vendita al 
minuto 
Filati di lana pettinata, non 
preparati per la vendita al 
minuto: 
Filati di peli fini, cardati o 
pettinati, non preparati per 
la vendita al minuto: 
Filati di lana o di peli 
fini, pettinati, non pre­
parati per la vendita al 
minuto Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
5,1 
5,1 
5,1 
5,1 
5,1 
32 
__ 
— 
— 
— 
88 
269 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
8 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
18,2 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
13 
— 
— 
5,5 
5,5 
5,5 
5,5 
5,5 
5,5 
5,5 
5,5 
5,5 
6,3 
5,5 
5,5 
5,5 
5,5 
N.C 294/130 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0490 
10.0500 Cate­
goria 
n. 
(1) 
49 
50 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 53.10 
53.11 Codice Nimexe 
(3) 
53.10-11, 15 
53.11-01,03,07, 
11,13, 17,20,30, 
40, 52, 54, 58, 72, 
74, 75, 82, 84, 88, 
91,93,97 Designazione delle merci 
(4) 
Filati di lana, di peli (fini o 
grossolani) o di crine, pre­
parati per la vendita al mi­
nuto: 
Filati di lana o di peli 
fini, preparati per la 
vendita al minuto 
Tessuti di lana o di peli fini Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 1 
6,2 
27 
6,2 
6,2 
6,2 
114,6 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
45,6 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
3,5 
— 
— 
— 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
11 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
8,7 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
5. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/131 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0520 
10.0530 Cate­
goria 
n. 
(1) 
52 
53 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
55.06 
55.07 Codice Nimexe 
(3) 
55.06-10,90 
55.07-10,90 Designazione delle merci 
(4) 
Filati di cotone preparati 
per la vendita al minuto 
Tessuti di cotone a punto 
di garza Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
15 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
3,5 
3,5 
1,5 
1,5 
1,5 
4,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
N.C 294/132 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0540 
10.0550 Cate­
goria 
n. 
(1) 
54 
55 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
56.04 B 
56.04 A Codice Nimexe 
(3) 
56.04-21,23,28 
! 
56.04-11, 13,15, 
16, 17,18 Designazione delle merci 
(4) 
Fibre tessili sintetiche ed 
artificiali in fiocco e casca­
mi di fibre tessili sintetiche 
ed artificiali (continue o in 
fiocco), cardati, pettinati o 
altrimenti preparati per la 
filatura: 
B. di fibre tessili artificia­
li: 
Fibre tessili artificiali, 
in fiocco, compresi i ca­
scami, cardati o petti­
nati 
Fibre tessili sintetiche ed 
artificiali in fiocco e casca­
mi di fibre tessili sintetiche 
ed artificiali (continue o in 
fiocco), cardati, pettinati o 
altrimenti preparati per la 
filatura: 
A. di fibre tessili sinteti­
che: 
Fibre tessili sintetiche 
in fiocco, compresi i ca­
scami, cardati o petti­
nati Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
10,2 
10,2 
10,2 
10,2 
54,1 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
— 
— 
— 
— 
5. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/133 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0560 
10.0570 Cate­
goria 
n. 
(1) 
56 
57 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
56.06 A 
56.06 B Codice Nimexe 
(3) 
56.06-11,15 
56.06-20 Designazione delle merci 
(4) 
Filati di fibre tessili sinteti­
che ed artificiali in fiocco 
(o di cascami di fibre tessili 
sintetiche ed artificiali), 
preparati per la vendita al 
minuto: 
Filati di fibre tessili sin­
tetiche in fiocco (com­
presi i cascami) prepa­
rati per la vendita al 
minuto 
Filati di fibre tessili sinteti­
che ed artificiali in fiocco 
(o di cascami di fibre tessili 
sintetiche ed artificiali), 
preparati per la vendita al 
minuto: 
Filati di fibre tessili ar­
tificiali in fiocco (com­
presi i cascami), prepa­
rati per la vendita al 
minuto Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
3,3 
2,7 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
N.C 294/134 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0583 
10.0584 Cate­
goria 
n. 
(1) 
ex 58 
58 a Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 58.01 AH 
ex 58.01 Codice Nimexe 
(3) 
58.01-11 
58.01-01, 13, 17, 
30,80 Designazione delle merci 
(4) 
Tappeti a punti annodati 
od arrotondati, anche con­
fezionati, di lana o di peli 
fini, aventi, per metro di ca­
tena, 350 fili di nodi o me­
no 
Tappeti a punti annodati 
od arrotondati, anche con­
fezionati Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
18 
15 
15 
15 
15 
2 256 
53 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
980,4 
47,6 
25 
25 
2 932,6 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/135 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0590 
10.0600 Cate­
goria 
n. 
(1) 
59 
60 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 58.02 
ex 59.02 A 
58.03 Codice Nimexe 
(3) 
58.02-04, 06,07, 
09,56,61,65,71, 
75,81,85,90 
59.02-01,09 
58.03-00 Designazione delle merci 
(4) 
Altri tappeti, anche confe­
zionati; tessuti detti Kelim 
o Kilim, Schumacks o Sou-
mak, Karamanie e simili, 
anche confezionati: 
Feltri e manufatti di feltro, 
anche impregnati o spalma­
ti: 
A. Feltri in pezza o sem­
plicemente tagliati in 
forma quadrata o ret­
tangolare: 
Tappeti, tessuti o a ma­
glia, anche confeziona­
ti; tessuti detti Kelim o 
Kilim, Schumacks o 
Soumak, Karamanie e 
simili, anche confezio­
nati 
Rivestimenti in feltro 
per pavimenti 
Arazzi tessuti a mano (tipo 
Gobelins, Fiandra, Aubus-
son, Beauvais e simili) ed 
arazzi fatti all'ago (a punto 
piccolo, a punto a croce, 
ecc.), anche confezionati): 
Arazzi fatti a mano Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
"Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
33 
33 
33 
33 
33 
33 
33 
33 
33 
33 
33 
367 
33 
33 
33 
49 
33 
33 
33 
33 
33 
33 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
2,7 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,9 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
N.C 294/136 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0610 Cate­
goria 
n. 
(1) 
61 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 58.05 Codice Nimexe 
(3) 
58.05-01,08,30, 
40,51,59,61,69, 
73,77,79,90 Designazione delle merci 
(4) 
Nastri, galloni e simili; na­
stri senza trama di fibre o 
di fili disposti parallela­
mente ed incollati (bolduc), 
esclusi i manufatti della vo­
ce 58.06: 
Nastri, galloni e simili 
di larghezza non supe­
riore a 30 cm e muniti 
di cimose tessute, incol­
late o diversamente ot­
tenute, diversi dalle eti­
chette e articoli simili; 
bolduc Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
6,2 
6,2 
18,4 
6,2 
6,2 
126 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/137 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0620 Cate­
goria 
n. 
(1) 
62 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
58.06 
58.07 
58.08 
58.09 
58.10 Codice Nimexe 
(3) 
58.06-10,90 
58.07-31,39,50, 
80 
58.08-10,90 
58.09-11,19,21, 
31,35,39,91,95, 
99 
58.10-21,29,41, 
45,49,51,55,59 Designazione delle merci 
(4) 
Etichette, scudetti e simili, 
tessuti ma non ricamati, in 
pezza, in nastri o tagliati 
Filati di ciniglia; filati spi­
ralati (vergolinati), diversi 
da quelli della voce 52.01 e 
dai filati di crine spiralati; 
trecce in pezza; altri manu­
fatti di passamaneria ed al­
tri simili manufatti orna­
mentali, in pezza; ghiande, 
nappe, olive, noci, fiocchet­
ti (pompons) e simili 
Filati di ciniglia; filati 
spiralati (diversi dai fi­
lati metallizzati e dai fi­
lati di crine spiralati); 
trecce in pezza; altri 
manufatti di passama­
neria ed altri manufatti 
ornamentali analoghi, 
in pezza; ghiande, nap­
pe, olive, noci, fiocchet­
ti (pompons) e simili 
Tulli e tessuti a maglie an­
nodate (reti), lisci 
Tulli, tulli-bobinots e tessu­
ti a maglie annodate (reti), 
operati; pizzi (a macchina 
o a mano) in pezza, in stri­
sce o in motivi 
Ricami in pezza, in strisce 
o in motivi Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
7,5 
11,3 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 . 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
120 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
N. C 294/138 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0630 
10.0640 Cate­
goria 
n. 
(1) 
63 
64 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.01 B 
60.06 A 
ex 60.01 B Codice Nimexe 
(3) 
60.01-30 
60.06-11, 18 
60.01-51,55 Designazione delle merci 
(4) 
Stoffe a maglia non elastica 
né gommata, in pezza: 
B. di fibre, tessili sinteti­
che od artificiali 
Stoffe in pezza ed altri ma­
nufatti (comprese le ginoc­
chiere e le calze per varici) 
a maglia elastica o a maglia 
gommata: 
A. Stoffe in pezza: 
Stoffe a maglia non ela­
stica né gommata, di fi­
bre tessili sintetiche 
contenenti filati elasto­
meri 
Stoffe in pezza a maglia 
elastica o gommata 
Stoffe a maglia non elastica 
né gommata, in pezza: 
B. di fibre tessili sintetiche 
o artificiali: 
Pizzi Rachel e stoffe a 
peli lunghi (tipo pellici-
ne), a maglia non ela­
stica né gommata, in 
pezza, di fibre tessili 
sintetiche Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— — 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
5. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/139 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0650 
10.0660 Cate­
goria 
n. 
(1) 
65 
66 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.01 
ex 62.01 Codice Nimexe 
(3) 
60.01-01, 10,62, 
64, 65,68, 72, 74, 
75,78,81,89,92, 
94, 96, 97 
62.01-10,20,81, 
85,93,95 Designazione delle merci 
(4) 
Stoffe a maglia non elastica 
né gommata, in pezza: 
Stoffe a maglia non ela­
stica né gommata diver­
se dai manufatti delle 
categorie 38 A, 63 e 64, 
di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o 
artificiali 
Coperte: 
Coperte di lana, di co­
tone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— . 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19,8 
19 
19 
19 
19,2 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
7 
7 
7 
7 
7 
27 
7 
7 
7 
7 
7 
10 
7 
7,2 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
N.C 294/140 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0670 Cate­
goria 
n. 
(1) 
67 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.05 
ex 60.06 B Codice Nimexe 
(3) 
60.05-93,94,95, 
96,97,98,99 
60.06-92,96,98 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni; accesso­
ri di abbigliamento ed altri 
manufatti, a maglia non 
elastica né gommata: 
Stoffe in pezza ed altri ma­
nufatti (comprese le ginoc­
chiere e le calze per varici) 
a maglia elastica o a maglia 
gommata: 
B. altri: 
Accessori di abbiglia­
mento ed altri manufat­
ti (esclusi gli indumen­
ti) a maglia non elastica 
né gommata 
Manufatti (diversi dai 
costumi da bagno), a 
maglia elastica o gom­
mata, di lana, di cotone 
o di fibre tessili sinteti­
che o artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
6,2 
8,2 
8,2 
6,2 
6,2 
17 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate)* 
(7) 
6,5 
7,1 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
9,7 
7,1 
6,5 
6,5 
6,5 
9,4 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/141 
GRUPPO II 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0680 Cate­
goria 
n. 
(1) 
68 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.04 A Codice Nimexe 
(3) 
60.04-02, 03,04, 
06,07,08, 10, 11, 
12,14 Designazione delle merci 
(4) 
Sottovesti a maglia non ela­
stica né gommata: 
A. Indumenti per bambini 
piccoli (bébés); indu­
menti per ragazza sino 
alla misura commercia­
le 86 compresa: 
Sottovesti a maglia non 
elastica né gommata 
per bambini piccoli (bé­
bés) Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
2,1 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
1,1 
4,1 
2,1 
1,1 
1,1 
1,3 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
8,7 
1,1 
1,5 
1,1 
4,1 
1,5 
1,1 
1,9 
1,1 
GRUPPO III 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0690 Cate­
goria 
(1) 
69 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.04 B Codice Nimexe 
(3) 
60.04-54 Designazione delle merci 
(4) 
Sottovesti a maglia non ela­
stica né gommata: 
B. di altre materie tessili: 
Sottovesti e sottogonne 
a maglia, di fibre tessili 
sintetiche, per donna, 
per ragazza e per bam­
bini, diversi dai bambi­
ni piccoli (bébés) Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
1,5 
1,5 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
1,5 
2,1 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,7 
1,7 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
14,9 
1,5 
1,5 
1,7 
1,5 
N.C 294/142 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0700 Cate­
goria 
n. 
(1) 
70 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.04 B Codice Nimexe 
(3) 
60.04-31,33,34 Designazione delle merci 
(4) 
Sottovesti a maglia non ela­
stica né gommata : 
B. di altre materie tessili: 
Calze-mutande (dette 
anche bas-culottes, col-
lants) Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
520 
3 070,2 
520 
520 
1 054,7 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/143 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0710 Cate­
goria 
(1) 
71 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.05 A II Codice Nimexe 
(3) 
60.05-06, 07, 08, 
09 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni, accesso­
ri di abbigliamento ed altri 
manufatti, a maglia non 
elastica né gommata: 
A. Indumenti esterni ed 
accessori di abbiglia­
mento: 
II. altri: 
b) altri : 
1. Indumenti 
per bambini 
piccoli (bé-
bés); indu­
menti per 
ragazza sino 
alla misura 
commercia­
le 86 com­
presa: 
Indumenti 
esterni a 
maglia per 
bambini 
piccoli (bé-
bés), di la­
na, di coto­
ne o di fibre 
tessili sinte­
tiche o arti­
ficiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
2,1 
27,6 
3,1 
2,1 
2,1 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
34,8 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
2,1 
2,1 2,1 
2,1 
2,1 
2,1 
2,7 
2,1 
2,7 
2,1 
2,1 
2,1 
— 
2,5 
2,1 
2,9 
2,1 
N.C 294/144 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0720 Cate­
goria 
n. 
(1) 
72/79 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.05 A II 
ex 60.06 B 
ex 61.01 B 
ex 61.02 B Codice Nìmexe 
(3) 
60.05-11, 13,15 
60.06-91 
61.01-22,23 
61.02-16, 18 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni, accesso­
ri di abbigliamento ed altri 
manufatti, a maglia non 
elastica né gommata: 
A. Indumenti esterni ed 
accessori di abbiglia­
mento: 
II. altri: 
Stoffe in pezza ed altri ma­
nufatti (comprese le ginoc­
chiere e le calze per varici) 
a maglia elastica o a maglia 
gommata: 
B. altri: 
Costumi da bagno a 
maglia 
Indumenti esterni per uo­
mo e per ragazzo: 
Indumenti esterni per don­
na, per ragazza e per bam­
bini: 
B. altri: 
Costumi e mutandine 
da bagno, tessuti, di la­
na, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artifi­
ciali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
137,4 
137,4 
228,6 
198,0 
137,4 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
150,8 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/145 
GRUPPO II 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0730 Cate­
goria 
n. 
(1) 
73 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.05 A II Codice Nimexe 
(3) 
60.05-16, 17, 19 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni, accesso­
ri di abbigliamento ed altri 
manufatti, a maglia non 
elastica né gommata: 
A. Indumenti esterni ed 
accessori di abbiglia­
mento: 
II. altri: 
Tute sportive a ma­
glia non elastica né 
gommata, di lana, 
di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o 
artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
6,9 
58,2 
13,3 
6,9 
7,2 
13 
17,2 
46,9 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
(7) 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
11,8 
7 
11,6 
7 
7 
N. C 294/146 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 84 
GRUPPO 111 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0740 Cate-
n. 
(I) 
74 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.05 A II Codice Nimexe 
(3) 
60.05-71,72,73, 
74 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni, accesso­
ri di abbigliamento ed altri 
manufatti, a maglia non 
elastica né gommata: 
A. Indumenti esterni ed 
accessori di abbiglia­
mento: 
II. altri: 
Abiti a giacca e 
completi (compresi 
gli insiemi compo­
sti di due o tre pezzi 
ordinati, preparati, 
trasportati e nor­
malmente venduti 
insieme), a maglia 
non elastica né 
gommata, per don­
na, per ragazza e 
per bambini, diversi 
dai bambini piccoli 
(bébés), di lana, di 
cotone o di fibre 
tessili sintetiche o 
artificiali, esclusi 
quelli da sci Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
2 
2,1 
6,2 
2,1 
2 
8,3 
9 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2,8 
2,6 
3,4 
2 
2 
2 
4,7 
2 
5,5 
2 
5. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/147 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0750 Cate­
goria 
n. 
(1) 
75 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex60.05 AH Codice Nimexe 
(3) 
60.05-66, 68 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni, accesso­
ri di abbigliamento ed altri 
manufatti, a maglia non 
elastica né gommata: 
A. Indumenti esterni ed 
accessori di abbiglia­
mento: 
II. altri: 
Vestiti e completi 
(compresi gli insie­
mi composti di due 
o tre pezzi ordinati, 
preparati, trasporta­
ti e normalmente 
venduti insieme) a 
maglia non elastica 
né gommata, per 
uomo e per ragazzo, 
di lana, di cotone o 
di fibre tessili sinte­
tiche o artificiali, 
esclusi quelli da sci Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
15 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15,8 
15 
15 
15 
15 
N.C 294/148 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
GRUPPO II 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0760 Cate­
goria 
n. 
(1) 
76 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex61.01 
ex 61.02 B Codice Nimexe 
(3) 
61.01-13, 15, 17, 
19 
61.02-12, 14 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni per uo­
mo e per ragazzo: 
Indumenti esterni per don­
na, per ragazza e per bam­
bini: 
B. altri: 
Indumenti da lavoro, 
tessuti, per uomo e per 
ragazzo 
Grembiuli, camiciotti e 
altri indumenti da lavo­
ro, tessuti, per donna, 
per ragazza e per bam­
bini, di lana, di cotone 
o di fibre tessili sinteti­
che o artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
18,4 
18,4 
50 
32,7 
18,4 
41,2 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
25,6 
19 
19 
19 
29,2 
22,2 
19 
GRUPPO III 
Nu­
mero 
di 
codice 
010.770 Cate­
goria 
n. 
(1) 
77 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.03 B Codice Nimexe 
(3) 
60.03-24, 26 Designazione delle merci 
(4) 
Calze, sottocalze, calzini, 
proteggi-calze e manufatti 
simili a maglia non elastica 
né gommata: 
Calze da donna, di fi­
bre tessili sintetiche Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
paia) 
(6) 
43 
122,4 
43 
43 
43 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
paia) 
(7) 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
5. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/149 
GRUPPO II 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0780 Cate­
goria 
n. 
(1) 
78 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
exól.Ol Codice Nimexe 
(3) 
61.01-09,24,25, 
26,81,92,95,96 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni per uo­
mo e per ragazzo : 
Accappatoi da bagno, 
vesti da camera, giac­
che da casa e simili ve-
stimenta da casa e altri 
indumenti esterni, tes­
suti, per uomo e per ra­
gazzo, esclusi gli indu­
menti delle categorie 6, 
14 A, 14 B, 16, 17, 21, 
76 e 79, di lana, di coto­
ne o di fibre tessili sin­
tetiche o artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
11,3 
150 
41,9 
28,6 
11,3 
14,2 
26 
14,8 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
13,6 
12 
12,8 
12 
12 
12 
GRUPPO III 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0800 Cate­
goria 
n. 
(1) 
80 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
61.02 A 
61.04 A Codice Nimexe 
(3) 
61.02-01,03 
61.04-01,09 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni per don­
na, per ragazza e per bam­
bini: 
A. Indumenti per bambini 
piccoli (bébés); indu­
menti per ragazza sino 
alla misura commercia­
le 86 compresa 
Sottovesti (biancheria da 
dosso) per donna, per ra­
gazza e per bambini: 
A. Indumenti per bambini 
piccoli (bébés); indu­
menti per ragazza sino 
alla misura commercia­
le 86 compresa: 
Indumenti tessuti per 
bambini piccoli (bé­
bés), di lana, di cotone 
o di fibre tessili sinteti­
che o artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
1,1 
7,2 
8,2 
2,1 
1,1 
12,1 
63,6 
' 8,7 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
1,1 
3,3 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
6,1 
1,1 
1,5 
2,5 
1,1 
N.C 294/150 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
GRUPPO II 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0810 Cate­
goria 
n. 
(1) 
81 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 61.02 B Codice Nimexe 
(3) 
61.02-07,22,23, 
24,85,90,91,92 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni per don­
na, per ragazza e per bam­
bini: 
B. altri: 
Accapatoi da bagno, 
vesti da camera, vesta-
gliette e vestimenta da 
casa simili ed altri in­
dumenti esterni, tessuti 
per donna, per ragazza 
e per bambini, esclusi 
gli indumenti delle ca­
tegorie 6, 7, 15 A, 15 B, 
21, 26, 27, 29, 76, 79 
e 80, di lana, di cotone 
o di fibre tessili o artifi­
ciali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
2,1 
76,5 
40,8 
49 
2,1 
14 
83,8 
7,1 
18,2 
80,2 
23,6 
34,2 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
1,5 
3,5 
1,5 
1,5 
1,5 
2,7 
1,5 
2,5 
4,3 
1,5 
GRUPPO III 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0820 Cate­
goria 
n. 
(1) 
82 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.04 B Codice Nimexe 
(3) 
60.04-38,60 Designazione delle merci 
(4) 
Sottovesti a maglia non ela­
stica né gommata: 
B. di altre materie tessili: 
Sottovesti, non per 
bambini piccoli (bé-
bés), a maglia non ela­
stica né gommata, di la­
na, di peli fini o di fibre 
tessili artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
6,2 
8,1 
2,5 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/151 
GRUPPO II 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0830 Cate­
goria 
n. 
(1) 
83 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.05 A II Codice Nimexe 
(3) 
60.05-04, 76, 77, 
78,79,81,85,88, 
89,90,91 Designazione delle merci 
(4) 
Indumenti esterni, accesso­
ri di abbigliamento ed altri 
manufatti, a maglia non 
elastica né gommata: 
A. Indumenti esterni ed 
accessori di abbiglia­
mento: 
II. altri: 
Indumenti esterni a 
maglia non elastica 
né gommata, diver­
si dagli indumenti 
delle categorie 5, 7, 
26, 27, 28, 71, 72, 
73, 74 e 75, di lana, 
di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o 
artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
9,2 
47 
28,6 
51 
9,2 
71 
26 
75,6 
45 
25,2 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
GRUPPO III 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0840 Cate­
goria 
n. 
(1) 
84 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 61.06 Codice Nimexe 
(3) 
61.06-30,40,50, 
60 Designazione delle merci 
(4) 
Scialli, sciarpe, fazzoletti 
da collo, sciarpette, manti­
glie, veli e velette, e manu­
fatti simili: 
esclusi quelli a maglia, 
di cotone, di lana, di fi­
bre tessili sintetiche o 
artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
2,5 
6,2 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
99,6 
2,5 
2,5 
2,5 
26 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
N.C 294/152 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0850 Cate­
goria 
n. 
(1) 
85 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 61.07 Codice Nimexe 
(3) 
61.07-30,40,90 Designazione delle merci 
(4) 
Cravatte : 
escluse quelle a maglia, 
di cotone, di lana, di fi­
bre tessili sintetiche o 
artificiali Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0860 Cate­
goria 
n. 
(1) 
86 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 61.09 Codice Nimexe 
(3) 
61.09-20,30,40, 
80 Designazione delle merci 
(4) 
Busti, fascette, guaine, reg­
giseno, bretelle, giarrettiere, 
reggicalze e manufatti simi­
li, di tessuto o di maglia, 
anche elastici: 
Busti, fascette, guaine, 
bretelle, giarrettiere, 
reggicalze e manufatti 
simili, diversi dai reggi­
seno, di tessuto o di 
maglia, anche elastici Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(6) 
19 
197,9 
26,6 
19 
19 
1 157,8 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(in 1 000 
pezzi) 
(7) 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19,4 
19 
5. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/153 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0870 
10.0880 Cate­
goria 
n. 
(1) 
87 
88 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
61.10 
61.11 Codice Nimexe 
(3) 
61.10-00 
61.11-00 Designazione delle merci 
(4) 
Guanti, calze e calzini, 
esclusi quelli a maglia 
Altri accessori confezionati 
per oggetti di vestiario : sot­
tobraccia, imbottiture e 
spalline di sostegno per sar­
ti, cinture e cinturoni, ma­
nicotti, maniche di prote­
zione, ecc.: 
esclusi quelli a maglia Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
1,5 
2,1 
18,4 
1,5 
1,5 
5,9 
3,5 
114,8 
20 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
2,1 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
5,9 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
2,7 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
N.C 294/154 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0900 
10.0910 
-Cate­
goria 
n. 
(1) 
90 
91 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 59.04 
ex 62.04 Codice Nimexe 
(3) 
59.04-11, 13,15, 
16,19,21 
62.04-23, 73 Designazione delle merci 
(4) 
Spago, corde e funi, anche 
intrecciati: 
Spago, corde e funi, di 
fibre tessili sintetiche, 
anche intrecciate 
Copertoni, vele per imbar­
cazioni, tende per l'esterno, 
tende e oggetti per campeg­
gio: 
Tende Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
9 
169,4 
9 
9 
9 
17,4 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
12 
12,3 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12,2 
12 
12 
12 
12 
— 
— 
— 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
10,2 
9 
9 
9 
9 
5. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/155 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0920 
10.0930 Cate-
(1) 
92 
93 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 51.04 
ex59.11 AHI 
ex 62.03 B Codice Nimexe 
(3) 
51.04-03,52 
59.11-15 Designazione delle merci 
(4) 
Tessuti di fibre tessili sinte­
tiche ed artificiali continue 
(compresi i tessuti di mono-
fili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02): 
Tessuti gommati diversi da 
quelli a maglia: 
A. Tessuti gommati non 
compresi nella sottovo­
ce B: 
III. altri: 
Tessuti di fibre tes­
sili sintetiche o arti­
ficiali e tessuti 
gommati per pneu­
matici 
Sacchi e sacchetti da imbal­
laggio: 
B. di tessuti di altre mate­
rie tessili: 
62.03-30,40,97, ; Sacchi e sacchetti da 
98 imballaggio di tessuti di 
fibre, diversi da quelli 
fabbricati con lamette e 
forme simili di polieti­
lene o di polipropilene Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,7 
3,5 
3,5 
3,5 
6 
50 
7,2 
6 
6 
6 
15,6 
6 
7,2 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
1 203 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
N.C 294/156 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0940 Cate­
goria 
n. 
(1) 
94 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
59.01 Codice Nimexe 
(3) 
59.01-07, 12,14, 
15,16, 18,21,29 Designazione delle merci 
(4) 
Ovatte e manufatti di ovat­
ta; borre di cimatura, nodi 
o groppetti (bottoni) di ma­
terie tessili Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
" (6) 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
11 
14,3 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
GRUPPO III 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0950 Cate­
goria 
n. 
(1) 
95 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 59.02 Codice Nimexe 
(3) 
59.02-35,41,47, 
51,57,59,91,95, 
97 Designazione delle merci 
(4) 
Feltri e manufatti di feltro, 
anche impregnati o spalma­
ti: 
Feltri e manufatti di 
feltro, anche impregnati 
o spalmati, esclusi 
quelli per ricoprire i pa­
vimenti Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
54 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/157 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0960 
10.0970 Cate­
goria 
n. 
(1) 
96 
97 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
59.03 
59.05 Codice Nimexe 
(3) 
59.03-11,19,30 
59.05-11,31,39, 
51,59,91,99 Designazione delle merci 
(4) 
«Stoffe non tessute» e ma­
nufatti di «stoffe non tessu­
ti», anche impregnati o 
spalmati: 
esclusi gli indumenti e 
gli accessori di abbi­
gliamento 
Reti ottenute con l'impiego 
di manufatti previsti dalla 
voce 59.04, in strisce, in 
pezza o in forme determi­
nate; reti per la pesca, in 
forme determinate, costitui­
te da filati, spago o corde: 
Reti ottenute con l'im­
piego di spago, corde e 
funi, in strisce, in pezza 
o in forme determinate; 
reti per la pesca, in for­
me determinate, costi­
tuite da filati, spago o 
corde Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
10,2 
23,5 
4,5 
4,5 
4,5 
— 
— 
41 
10 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
— 
— 
— 
— 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
N.C 294/158 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.0980 Cate­
gorìa 
n. 
(1) 
98 
10.0990 99 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
59.06 
59.07 Codice Nimexe 
(3) 
59.06-00 
59.07-10,90 Designazione delle merci 
(4) 
Altri manufatti ottenuti con 
l'impiego di filati, spago, 
corde o funi, esclusi i tessu­
ti ed i manufatti di tessuto: 
Manufatti ottenuti con 
l'impiego di filati, spa­
go, corde o funi, esclusi 
i tessuti, i manufatti di 
tessuto e i manufatti 
della categoria 97 
Tessuti spalmati di colla o 
di sostanze amidacee, del 
tipo usato in legatoria, per 
cartonaggi, nella fabbrica­
zione di astucci o per usi si­
mili (percallina spalmata, 
ecc.); tele per decalco o tra­
sparenti per il disegno; tele 
preparate per la pittura; bu-
grane e tessuti simili per 
cappelleria Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
4,1 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
36 
4 
4 
4 
4 
4 
57 
4 
4 
37,4 
4 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2 5 
2',5 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/159 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.1000 
10.1010 Cate­
goria 
n. 
(1) 
100 
101 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
59.08 
ex 59.04 Codice Nimexe 
(3) 
59.08-10,51,61, 
71,79 
59.04-80 Designazione delle merci 
(4) 
Tessuti impregnati, spalma­
ti o ricoperti di derivati del­
la cellulosa o di altre mate­
rie plastiche artificiali e tes­
suti stratificati con queste 
stesse materie 
Spago, corde e funi, anche 
intrecciati : 
esclusi quelli di fibre 
tessili sintetiche Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
. 4 
4 
4 
4 
21 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
57 
365 
4 
N.C 294/160 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.1020 
10.1030 Cate­
goria 
n. 
(») 
102 
103 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
59.10 
ex 59.11 Codice Nimexe 
(3) 
59.10-10,31,39 
59.11-11, 14, 17, 
20 Designazione delle merci 
(4) 
Linoleum, per qualsiasi 
uso, anche tagliati; copri-
pavimenti costituiti da una 
spalmatura applicata su 
supporto di materie tessili, 
anche tagliati 
Tessuti gommati diversi da 
quelli a maglia: 
esclusi i tessuti per 
pneumatici Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
5.11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/161 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.1040 
10.1050 Cate­
goria 
n. 
(1) 
104 
105 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
59.12 
59.13 Codice Nimexe 
(3) 
59.12-00 
59.13-01, 11,13, 
15,19,32,34,35, 
39 Designazione delle merci 
(4) 
Altri tessuti impregnati o 
spalmati; tele dipinte per 
scenari di teatri, per sfondi 
di studio o per usi simili: 
Tessuti impregnati o 
spalmati diversi da 
quelle delle catego­
rie 99, 100, 102 e 103; 
tele dipinte per scenari 
di teatri, per sfondi di 
studi o per usi simili 
Tessuti (diversi da quelli a 
maglia) elastici, costituiti 
da materie tessili miste a fi­
li di gomma Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
3 
3 
3 
3 
3 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
— 
— 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
7,5 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
5,5 
3 
N.C 294/162 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.1060 
10.1070 Cate­
goria 
n. 
(1) 
106 
107 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
59.14 Codice Nimexe 
(3) 
59.14-00 
59.15 Designazione delle merci 
(4) 
Lucignoli tessuti, intrecciati 
o a maglia, di materie tessi­
li, per lampade, fornelli, 
candele e simili; reticelle 
ad incandescenza, anche 
impregnate, e tessuti tubo­
lari a maglia occorrenti per 
la loro fabbricazione 
j 
i 
59.15-10,90 Tubi per pompe ed altri tu­
bi simili, di materie tessili. 
anche con armature od ac­
cessori di altre materie 
| 
1 [ Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
_ 
— 
_ 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
' 2,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
5. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/163 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.1080 
10.1090 Cate­
goria 
n. 
(1) 
108 
109 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
59.16 Codice Nimexe 
(3) 
59.16-00 
ex 62.04 
62.04-21,61,69 
! Designazione delle merci 
(4) 
Nastri trasportatori e cin­
ghie di trasmissione di ma­
terie tessili, anche armati 
Copertoni, vele per imbar­
cazioni, tende per l'esterno, 
tende e oggetti per campeg­
gio: 
Copertoni, vele per im­
barcazioni e tende per 
l'esterno, tessuti 
-Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
. — non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
2,5 
25,5 
3,1 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,7 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 • 
2,5 
2,5 
2,5 
N.C 294/164 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.1100 
10.1110 Cate­
goria 
n. 
(I) 
110 
111 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 62.04 
ex 62.04 Codice Nimexe 
(3) 
62.04-25, 75 
62.04-29, 79 Designazione delle merci 
(4) 
Copertoni, vele per imbar­
cazioni, tende per l'esterno, 
tende e oggetti per campeg­
gio: 
Materassi pneumatici, 
tessuti 
Copertoni, vele per imbar­
cazioni, tende per l'esterno, 
tende o oggetti per campeg­
gio: 
Oggetti da campeggio, 
tessuti, diversi dai ma­
terassi pneumatici e 
dalle tende Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
1,5 
8,2 
1,5 
1,5 
2,1 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) . 
12 
26,6 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
20 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
— 
— 
— 
1,5 
4,5 
3,5 
U5 
1,5 
1,5 
4,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,7 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/165 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.1120 
10.1130 Cate­
goria 
(1) 
112 
113 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 62.05 
ex 62.05 C Codice Nimexe 
(3) 
62.05-10,30,93, 
95,99 
62.05-ex 20 Designazione delle merci 
(4) 
Altri manufatti confeziona­
ti di tessuti, compresi i mo­
delli di vestiti: 
altri manufatti confe­
zionati di tessuti, esclu­
si quelli delle catego­
rie 113 e 114 
Altri manufatti confeziona­
ti di tessuti, compresi i mo­
delli di vestiti: 
C. Torcioni, strofinacci, 
anche scamosciati, di 
fibre diverse dalla iuta 
o di altre fibre tessili li­
beriane della voce 57.03 
o di cocco: 
Torcioni, strofinacci, 
anche scamosciati, 
esclusi quelli a maglia Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
14,3 
8,2 
5,1 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
19 
5 
5 
5 
5 
5 
95,2 
5 
5 
5,7 
5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
21 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
19,4 
1,5 
1,5 
1,5 
136,4 
1,5 
3,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
N.C 294/166 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
10.1140 Cate­
goria 
(1) 
114 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 59.17 Codice Nimexe 
(3) 
59.17-10,29,32, 
38,49,51,59,71, 
79,91,93,95,99 Designazione delle merci 
(4) 
Tessuti e manufatti per usi 
tecnici, di materie tessili Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Macao 
Romania 
Bolivia 
Brasile 
Colombia 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
India 
Indonesia 
Malaysia 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Filippine 
Singapore 
Sri Lanka 
Tailandia 
Uruguay Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/167 
ALLEGATO II 
Elenco dei prodotti tessili non AMF che formano oggetto di massimali tariffari comunitari ripartiti o 
meno tra gli Stati membri, nel quadro delle preferenze tariffarie generalizzate in favore di taluni 
paesi e territori in via di sviluppo (a) (b) ' 
GRUPPO III 
Nu­
di 
codice 
12.1150 
12.1160 
12.1170 
12.1180 Cate­
goria 
n. 
(1) 
115 
116 
117 
118 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
54.03 
54.04 
54.05 
ex 62.02 B Codice Nimexe 
(3) 
54.03-10,31,35, 
37,39,50,61,69 
54.04-10,90 
54.05-21,25,31, 
35,38,51,55,61, 
68 
62.02-15 Designazione delle merci 
(4) 
Filati di lino o di ramiè, 
non preparati per la vendi­
ta al minuto 
Filati di lino o di ramiè, 
preparati per la vendita al 
minuto 
Tessuti di lino o di ramiè 
Biancheria da letto, da ta­
vola, da toletta, da servizio 
o da cucina; tende, tendine 
ed altri manufatti per l'arre­
damento: 
B. altri: 
Biancheria da letto, di 
lino o di ramiè, diversa 
da quelle a maglia Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Brasile 
Ciascuno de­
gli altri benefi­
ciari indicati 
nell'allega­
to IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Brasile 
Romania 
Ciascuno de­
gli altri benefi­
ciari indicati 
nell'allega­
to IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV Massimali tariffari individuali 
ripartiti ' 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
170 
— 
40 
40 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
170 
6 
— 
40 
25 
(a) Su riserva delle disposizioni per l'interpretazione della tariffa doganale comune, la definizione delle designazione delle 
merci non riveste che carattere indicativo, essendo il regime preferenziale delimitato dal contenuto corrispondente ai nu­
meri della Nimexe. 
(b) L'ammissione al beneficio del regime preferenziale delle merci trasportate per posta è subordinata all'indicazione del 
codice Nimexe proprio a ciascuna merce. 
N.C 294/168 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice Cate­
goria Voce della 
tariffa 
doganale 
comune Codice Nimexe Designazione delle merci Paesi o territori 
beneficiari Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
12.1190 19 ex 62.02 B 
62.02-61,75 
12.1200 120 ex 62.02 
62.02-01,87 
12.1210 121 ex 59.04 
59.04-60 
12.1220! 122 62.03 B I a) 
62.03-20 Biancheria da letto, da ta­
vola, da toletta, da servizio 
o da cucina; tende, tendine 
ed altri manufatti per l'arre­
damento: 
B. altri: 
Biancheria da tavola, 
da toletta, da servizio o 
da cucina, di lino o di 
ramiè, diversa da quella 
a maglia 
Biancheria da letto, da ta­
vola, da toletta, da servizio 
o da cucina; tende, tendine 
ed altri manufatti per l'arre­
damento: 
Tendine, tende e altri 
manufatti per l'arreda­
mento, di lino o di ra­
miè, esclusi quelli a 
maglia 
Spago, corde e funi, anche 
intrecciati : 
Spago, corde e funi, an­
che intrecciati, di lino o 
di ramiè 
Sacchi e sacchetti da imbal­
laggio: 
B. di tessuti di altre mate­
rie tessili: 
I. usati: 
a) di tessuti di lino 
o di sisal: 
Sacchi e sac­
chetti da imbal­
laggio, usati, di 
lino o di sisal, 
esclusi quelli a 
maglia Cina 
Corea del Sud 
Macao 
Romania 
Ciascuno de­
gli altri benefi­
ciari indicati 
nell'al­
legato IV 45 
45 
45 
45 
— 45 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 31 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 117 
27 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/169 
Nu­
mero 
di 
codice 
12.1230 
12.1240 
12.1259 
12.1260 
12.1279 Cate­
goria 
n. 
(1) 
123 
124 
125 
126 
127 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 58.04 
ex 61.06 
ex 56.01 
ex 56.02 
ex 56.03 
ex 51.01 
ex 51.02 
ex 56.01 
ex 56.02 
ex 56.03 
ex 51.01 
ex 51.02 Codice Nimexe 
(3) 
58.04-80 
61.06-90 
56.01-11, 13, 15, 
16,17,18 
56.02-11, 13, 15, 
19 
56.03-11, 13, 15, 
17, 18 
51.01-15, 17, 19, 
32, 34, 38 
51.02-12, 13,15, 
22, 24, 28 
56.01-21,23,28 
56.02-21,23,28 
56.03-21,29 
51.01-63,65,74, 
75 
51.02-41,49 Designazione delle merci 
(4) 
Velluti, felpe, tessuti ricci e 
tessuti di ciniglia, esclusi i 
manufatti delle voci 55.08 e 
58.05: 
Scialli, sciarpe, fazzoletti 
da collo, sciarpette, manti­
glie, veli e velette, e manu­
fatti simili: 
Velluti, felpe, tessuti 
ricci e tessuti di cini­
glia, tessuti di lino o di 
ramiè, esclusi i nastri, 
galloni e simili; 
Scialli, sciarpe, fazzo­
letti da collo, sciarpette, 
mantiglie, veli e velette 
e manufatti simili di li­
no o di ramiè, esclusi 
quelli a maglia 
Fibre tessili sintetiche (in 
fiocco) 
Filati di fibre sintetiche 
continue 
Fibre artificiali (in fiocco) 
Filati di fibre tessili artifi­
ciali continue Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Corea del Sud 
Romania 
Ciascuno de­
gli altri benefi­
ciari indicati 
nell'allega­
to IV 
Hong Kong 
Ciascuno de­
gli altri benefi­
ciari indicati 
nell'allega­
to IV 
Romania 
Ciascuno de­
gli altri benefi­
ciari indicati 
nell'allega­
to IV 
Brasile 
Ciascuno de­
gli altri benefi­
ciari indicati 
nell'allega­
to IV Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
650 
650 
— 
27 
— 
600 
75 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
2 
— 
650 
27 
600 
75 
N.C 294/170 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
12.1290 
12.1300 
12.1310 
12.1320 
12.1330 
12.1340 
12.1350 
12.1360 Cate­
goria 
n. 
(1) 
129 
130 
131 
132 
133 
134 
135 
136 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
53.09 
ex 53.10 
50.04 
50.05 
50.07 
ex 57.07 
ex 57.07 
57.07 A 
52.01 
53.12 
50.09 
ex 59.17 Codice Nimexe 
(3) 
53.09-00 
53.10-20 
50.04-10,90 
50.05-10.90,99 
50.07-10,90,99 
57.07-90 
57.07-20 
57.07-01,03,07 
52.01-10,90 
53.12-00 
50.09-01,20,31, 
39,41,42,44,45, 
47,48, 62, 64, 66, 
68,80 
59.17-21 Designazione delle merci 
(4) 
Filati di peli grossolani 
Filati di seta 
Filati di sisal 
Filati di carta 
Filati di canapa e di altre 
fibre tessili vegetali 
filati metallici 
Tessuti di peli grossolani o 
di crine 
Tessuti di seta Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Brasile 
Cina 
Corea del Sud 
Ciascuno de­
gli altri benefi­
ciari indicati 
nell'allega­
to IV Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
55 
55 
55 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
1 
65 
24 
3 
415 
1 
1 
— 
— 
75 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/171 
Nu­
mero 
di 
codice 
12.1370 
12.1380 
12.1390 
12.1400 
12.1410 
12.1420 Cate­
goria 
n. 
(1) 
137 
138 
139 
140 
141 
142 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 58.04 
ex 58.05 
57.11 
52.02 
ex 60.01 
ex 62.01 
ex 58.02 Codice Nimexe 
(3) 
58.04-05 
58.05-20 
57.11-10,20,90 
52.02-00 
60.01-98 
62.01-99 
58.02-78, 88 Designazione delle merci 
(4) 
Velluti, felpe, tessuti ricci e 
tessuti di ciniglia, esclusi i 
manufatti delle voci 55.08 e 
58.05 di seta o di cascami 
di seta: 
Borra di seta (schappe) o di 
roccadino o pettenuzzo di 
seta 
Tessuti di canapa, di fibre 
tessili vegetali, di filati di 
carta 
Tessuti di fili di metallo o 
di filati tessili metallizzati 
Stoffe a maglia di materie 
tessili diverse dal cotone, 
dalla lana e dalle fibre arti­
ficiali o sintetiche 
Coperte di materie tessili 
diverse dal cotone, dalla la­
na e dalle fibre tessili sinte­
tiche o artificiali 
Tessuti di peli grossolani, 
di sisal, di altre fibre della 
famiglia delle agavi e di 
materie tessili diverse dal 
cotone, dalla lana e dalle 
fibre tessili artificiali o sin­
tetiche Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Cina 
Ciascuno de­
gli altri benefi­
ciari indicati 
nella'allega-
toIV Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
137 non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
2 
25 
1 
1 
4 
137 
N.C 294/172 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
Nu­
mero 
di 
codice 
12.1430 
12.1440 
12.1450 
12.1469 
12.2200 Cate­
goria 
n. 
(1) 
143 
144 
145 
146 
220 Voce della 
tariffa 
doganale 
comune 
(2) 
ex 60.04 
ex 60.05 
ex 61.01 
ex 61.02 
ex 61.05 
ex 61.06 
ex 61.07 
ex 59.02 
ex 59.04 
ex 59.04 
63.01 Codice Nimexe 
(3) 
60.04-09, 16,29, 
90 
60.05-21,26,37, 
38,44, 49, 75, 80, 
83,87,92 
61.01-38,48,58, 
68, 78, 89, 98 
61.02-34,41,45, 
47, 55, 64, 74, 76, 
87,94 
61.05-91 
61.06-10 
61.07-10 
59.02-31.45 
59.04-23, 50 
59.04-31,35,38 
63.01-10,90 Designazione delle merci 
(4) 
Oggetti di abbigliamento di 
materie tessili diverse dal 
cotone, dalla lana e dalle 
fibre tessili artificiali e sin­
tetiche 
Feltri di peli grossolani 
Spago, corde e funi di aba­
ca o di canapa 
Spago, corde e funi, di sisal 
Indumenti usati Paesi o territori 
beneficiari 
(5) 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV 
Filippine 
Ciascuno de­
gli altri benefi­
ciari indicati 
nell'allega­
to IV 
Brasile 
Messico 
Ciascuno de­
gli altri benefi­
ciari indicati 
nell'allega­
to IV 
Ciascuno dei 
beneficiari in­
dicati nell'al­
legato IV Massimali tariffari individuali 
ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(6) 
— 
225 
270 
270 
— non ripartiti 
tra gli 
Stati membri 
(tonnellate) 
(7) 
230 
10 
225 
270 
5 
5. 11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 294/173 
ALLEGATO III 
Lista dei prodotti manifatturati di iuta e di cocco contemplati nell'articolo 1 
N. 
d'ordi­
ne 
14.0010 
14.0020 
14.0030 
14.0040 
14.0050 
14.0060 
14.0070 N. della tarif­
fa 
doganale 
comune 
(1) 
57.06 
57.10 
58.02 
ex 58.05 
ex 59.04 Designazione dellle merci 
(2) 
Filati di iuta o di altre fibre tessili libe­
riane della voce 57.03 
Tessuti di iuta o di altre fibre tessili li­
beriane della voce 57.03: 
A. di larghezza inferiore o uguale a 
150 cm e di peso, per m2: 
I. inferiore a 310 g 
II. uguale o superiore a 310 g e in­
feriore o uguale a 500 g 
III. superiore a 500 g 
B. di larghezza superiore a 150 cm 
Altri tappeti, anche confezionati ; tessuti 
detti Kelim o Kilim, Schumacks o Sou-
mak, Karamanie e simili, anche confe­
zionati: 
A. Tappeti: 
I. Tappeti di cocco 
II. altri: 
ex a) Tappeti tufted di iuta o 
d'altre fibre tessili libe­
riane della voce 57.03 
ex b) Tappeti di iuta o di altre 
fibre tessili liberiane 
della voce 57.03 
Nastri, galloni e simili; nastri senza 
trama di fibre o di fili disposti parallela­
mente ed incollati (bolduc), di iuta o di 
altre fibre tessili liberiane della voce 
57.03, esclusi i manufatti della voce 
58.06 
Spago, corde e funi, anche intrecciati, di 
iuta o di altre fibre tessili liberiane della 
voce 57.03 paesi beneficiari 
(3) 
India, Tailandia, i paesi 
elencati nell'allegato V 
India, Tailandia, i paesi 
elencati nell'allegato V 
India, Sri Lanka, i paesi 
elencati nell'allegato V 
India, Tailandia, i paesi 
elencati nell'allegato V 
India, Tailandia, i paesi 
elencati nell'allegato V 
India, Tailandia, i paesi 
elencati nell'allegato V 
India, Tailandia, i paesi 
elencati nell'allegato V 
N.C 294/174 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.84 
N. 
d'ordi­
ne 
14.0080 N. della tarif­
fa 
doganale 
comune 
(1) 
62.03 Designazione dellle merci 
(2) 
Sacchi e sacchetti da imballaggio: 
A. di tessuti di iuta o di altre fibre tes­
sili liberiane della voce 57.03: 
II. altri: 
a) di tessuti di peso, per m2, 
inferiore a 310 g 
b) di tessuti di peso, per m2, 
uguale o superiore a 310 g e 
inferiore o uguale a 500 g 
e) di tessuti di peso, per m2, 
superiore a 500 g paesi beneficiari 
(3) 
India, Tailandia, i paesi 
elencati nell'allegato V 
5. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/175 
ALLEGATO IV 
Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate (') 
A. PAESI INDIPENDENTI 
660 Afganistan (2) 
208 Algeria 
236 Alto Volta 0 
330 Angola 
459 Antigua e Barbuda 
632 Arabia Saudita 
528 Argentina 
453 Bahamas 
640 Bahrein 
666 Bangladesh 0 
469 Barbados 
421 Belize 
284 Benin(2) 
676 Birmania 
516 Bolivia 
391 Botswana(-) 
508 Brasile 
703 Brunei 
328 Burundi 0 
675 ButanQ 
696 Cambogia 
302 Camerun 
244 Ciad(-) 
512 Cile 
720 Cina 
600 Cipro 
480 Colombia 
375 ComoreO 
318 Congo 
728 Corea del Sud 
436 Costarica 
272 Costa d'Avorio 
448 Cuba 
460 Dominica 
500 Ecuador 
220 Egitto 
428 El Salvador 
647 Emirati arabi uniti 
334 Etiopia O 
815 Figi 
708 Filippine 
314 Gabon 
252 GambiaO 276 
464 
338 
628 
473 
416 
488 
260 
257 
310 
452 
424 
664 
700 
612 
616 
048 
346 
812 
636 
684 
395 
604 
268 
216 
370 
386 
701 
667 
232 
204 
228 
373 
412 
366 
803 
672 
432 
240 
288 
649 
662 Gana 
Giamaica 
Gibuti 0 
Giordania 
Grenada 
Guatemala 
Guiana 
Guinea 0 
Guinea-Bissau 0 
Guinea equatoriale 0 
Haiti 0 
Honduras 
India 
Indonesia 
Irak 
Iran 
Iugoslavia 
Kenia 
Kiribati 
Kuwait 
Laos 0 
Lesotho 0 
Libano 
Liberia 
Libia 
Madagascar 
Malawi 0 
Malaysia 
Maldive 0 
Mali 0 
Marocco 
Mauritania 
Maurizio 
Messico 
Mozambico 
Nauru 
Nepal 0 
Nicaragua 
Niger(-) 
Nigeria 
Oman 
Pakistan 442 
801 
520 
504 
644 
306 
456 
247 
066 
324 
806 
819 
450 
465 
467 
311 
355 
248 
264 
706 
608 
342 
669 
224 
492 
393 
352 
680 
280 
817 
472 
212 
807 
350 
524 
816 
484 
690 
652 
656 
322 
378 
382 Panama 
Papuasia-Nuova Guinea 
Paraguay 
Perù 
Qatar 
Repubblica Centrafricana 0 
Repubblica dominicana 
Repubblica del Capo Verde 0 
Romania 
Ruanda 0 
Salomone, isole 
Samoa occidentali 0 
San Cristoforo e Nevis 
Santa Lucia 
San Vincenzo 
Sào Tome e Principe 0 
Seicelle e dipendenze 0 
Senegal 
Sierra Leone 0 
Singapore 
Siria 
Somalia 0 
Sri Lanka 
Sudan (-) 
Suriname 
Swaziland 
Tanzania 0 
Tailandia 
Togo 0 
Tonga 0 
Trinidad e Tobago 
Tunisia 
Tuvalu 
Uganda 0 
Uruguay 
Vanuatu 
Venezuela 
Vietnam 
Yemen del Nord 0 
Yemen del Sud 0 
Zaire 
Zambia 
Zimbabwe 
(') Il numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario è quello della geonomencla­
tura [Regolamento (CEE) n. 3537/82 (GU n. L 371 del 30. 12. 1982, pag. 7), prorogato dal regolamento (CEE) n. 3655/83 
(GU n. L 361 del 24. 12. 1983, pag. 31)] 
0 Questo paese è anche elencato nell'allegato E. 
N. C 294/176 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 84 
B. PAESI E TERRITORI 
dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati membri della Co­
munità o da paesi terzi 
476 Antille olandesi 
413 Bermude 
044 Gibilterra 
740 Hong Kong 
450 Indie occidentali 
463 Isole Cayman 
529 Isole Falkland e dipendenze 
813 Isole Petcairn 
454 Isole Turks e Caicos 
457 Isole Vergini degli Stati Uniti 
811 Isole Wallis e Futuna 
743 Macao 
377 Mayotte 
809 Nuova Caledonia e dipendenze 
808 Oceania americana (') 
802 Oceania australiana (isola Christmas, isole Cocos (Keeling), isole Heard e McDonald, isola Norfolk) 
814 Oceania neozelandese (isole Cook, isola di Niue, isole Tokelau) 
822 Polinesia francese 
ITerre australi ed antartiche francesi 
Territorio antartico australiano 
Territorio antartico britannico 
329 Sant'Elena e dipendenze 
357 Territori britannici dell'Oceano Indiano 
Osservazione: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di cambia­
menti nello statuto internazionale di paesi o territori. 
(') L'Oceania americana comprende: Guam, Samoa americane (compresa l'isola Swains), isole 
Midway, isole Johnston e Sand, isola Wake; le isole sotto tutela: Caroline, Marianne e Mar­
shall. 
5. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 294/177 
ALLEGATO V 
Elenco dei meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo 
660 Afganistan 
236 Alto Volta 
666 Bangladesh 
284 Benin 
391 Botswana 
328 Burundi 
675 Butan 
244 Ciad 
375 Comore 
334 Etiopia 
252 Gambia 
338 Gibuti 
260 Guinea 
257 Guinea-Bissau 
310 Guinea equatoriale 
452 Haiti 
684 Laos 
395 Lesotho 
386 Malawi 667 
232 
672 
240 
306 
247 
324 
819 
311 
355 
264 
342 
224 Maldive 
Mali 
Nepal 
Niger 
Repubblica Centrafricana 
Repubblica del Capo Verde 
Ruanda 
Samoa occidentali 
Sào Tome e Principe 
Seicelle e dipendenze 
Sierra Leone 
Somalia 
Sudan 
352 Tanzania 
280 
817 
350 
652 
656 Togo 
Tonga 
Uganda 
Yemen del Nord 
Yemen del Sud