18. 10. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 281/9 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEÈ) 
n. 2925/78 per quanto concerne il periodo di sospensione dell'applicazione della condi­
zione in materia di prezzi cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di taluni 
agrumi originari della Spagna 
(Doc. COM(83) 563 def.) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 26 settembre 1983) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 
2925/78 ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 3461/82 (2), ha sospeso fino al 31 dicembre 
1983 l'applicazione dell'articolo 7, paragrafi 2 e 3, 
dell'allegato I dell'accordo tra la Comunità econo­
mica europea e la Spagna (}) per taluni agrumi freschi 
delle sottovoci 08.02 A I e ex B della tariffa doganale 
comune, nonché l'applicazione del regolamento 
(CEE) n. 2047/70 del Consiglio, del 13 ottobre 1970, 
relativo alle importazioni di agrumi originari della 
Spagna (4); 
(') GU n. L 350 del 14. 12. 1978, pag 4. 
O GU n. L 365 del 24. 12. 1982, pag. 5. 
(J) GU n. L 182 del 16. 8. 1970, pag. 4. 
(4) GU n. L 228 del 15. 10. 1970, pag. 2. 
La Commissione ha presentato la suddetta proposta al 
Consiglio in data 9 settembre 1982. Per i motivi 
enunciati nella relazione, la proposta iniziale è modi­
ficata come segue: 
1. All'articolo 2, lettera b), i termini «in transito» 
sono inseriti tra «sono tenuti» e «od allevati». considerando che le condizioni che hanno condotto a 
questa sospensione sussistono tuttora; che occorre 
pertanto prorogare la suddetta sospensione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
La data che figura nell'articolo 3, secondo comma, 
del regolamento (CEE) n. 2925/78 è sostituita da 
quella del 31 dicembre 1984. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
2. All'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), primo trat­
tino, prima e seconda frase, i termini «in loco» 
sono sostituiti dai termini «all'azienda». 
3. All'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), ottavo trat­
tino, i termini «quindici giorni» sono sostituiti dai 
termini «ventuno giorni». Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce misure comunitarie di 
lotta contro l'afta epizootica (') 
(Doc. COM(83) 584 def.) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE il 4 ottobre 1983) 
(*) GU n. C 248 del 21. 9. 1982, pag. 3. 4. All'articolo 6, paragrafo 1, primo comma, è ag­
giunta la frase seguente: 
N.C281/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.10.83 
«È compilato un registro dei movimenti del be­
stiame tra unità separate di produzione, quando 
tali movimenti hanno luogo entro un termine di 
20 giorni dall'apparizione della malattia». 
5. All'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), il testo del 
secondo trattino è sostituito dal seguente: 
«— è vietata la circolazione degli animali apparte­
nenti alle specie sensibili, di tutti i prodotti e 
residui di animali delle specie sensibili, qua­
lunque sia il mezzo di trasporto ed il per­
corso, ad eccezione delle strade di accesso alle 
aziende». 
6. All'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), quinto trat­
tino, è aggiunta la seguente parte di frase: «salvo nei casi in cui lo sperma, l'inseminatore e 
tutta l'attrezzatura connessa si trovino già all' 
azienda». 
7. All'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), settimo trat­
tino, è aggiunta la parte di frase seguente: 
«senza alcun arresto nelle zone di sorveglianza o 
di protezione». 
8. All'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), è aggiunto il 
seguente ottavo trattino: 
«— la circolazione di animali delle specie sensibili 
è vietata all'interno della zona di protezione».