ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)271
Vol.1964/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM (64)271def .
Bruxelles ,14luglio 1964
Orig .D
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione nel caso previsto dall' articolo 3
paragrafo 2,delregolamento n.22delConsiglio dei prelievi
intracomunitari applicabili alle galline ,aipolli edaitacchini
macellati
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/C0M(64 )271def .

Notaesplicativa
Anormadell'articolo 3>paragrafo 2,incollegamento conilparagrafo
6,secondoperiodo ,delregolamento n.22delConsiglio ,suproposta -
deliaCommissione ,inderogaalledisposizioni dell'articolo 3}para­
grafo7,delregolamento n.22delConsìglio esullabasedeiprezzidi
riferimento j■ilConsiglio fissal'importodeiprelievi intracoinunitari
suivolatili dacortilemortiperloStatochenefarichiesta sein
taleStato,almomentodell'entratainvigoredelregolamento n.22
delConsiglio ,venivano messeinattorestrizioni quantitative omisure
dieffettoequivalente checostituivano perlaproduzione nazionale una
protezione piùfortediquellarappresentata daidazietassedieffet­
toequivalente »
LaFrancia hachiesto chefosserostabiliti ,anormadell'articolo 3
paragrafo 2,delregolamento n.22delConsiglio ,iprelievi intracomu-
nitariporleimportazioni divolatili dacortilemortiinprovenienza
dell'U.rj.B.L.ePaesiBassi ,nonchéperleimportazioni deitacchini
ìxiace11aci.
Conisuoiregolamenti n.kke11^,modificati dairegolamenti n.1^-6e
76/63/C]^,ilConsiglio hasoddisfatto larichiesta francese .
Conformemente aldisposto dell'articolo 9deiregolamenti n.21en.
22delConsiglio ,1taliprelievi intercomunitari vengonosottoposti dal
1°lugliopergliannisuccessivi ,adunariduzione annuaalleseguenti
condizioni ;
a)lapartedelprelievo cnerisultadall'incidenza esercitata sui
costidialimentazione dalladifférenza fraiprezzideicercali
daforaggio vieneridottainfunzione delravvicinamento deiprez­
zideicereali ;
b)l'altraparteobiprelievo vieneridottainsetteanniemezzo,
inragionediduequindicesimi all'anno.
Lapartedelprelievo cherisultadall'incidenza esercitata suicostidi
alimentazione dalla ,differenza fraiprezzideicereali daforaggio
vienecalcolata inbasealledichiarazioni delConsiglio deiMinistri
indata19giugno1963jrelativaallariduzione annuadelprimoelemento
deiprelievi intracomunitari neisettoridellacarnesuina,delleuova

2
edella carne divolatili einbase alle dichiarazioni del Consiglio dei
Ministri indata17luglio1963,siv©da inproposito ildoc .R/511/63
UGJJI156)eE/611/63(AGHI188)
l'elemento fisso èstato ridotto diduequindicesimi
Ilcalcolo dei prelievi intracomunitari èillustrato dalla tabella
allogata .
Anorma dell' articolo 1paragrafa (1)delregolamento n.79/64/CEEdel
Consiglio del 26giugne 1964 relativo alle misure deragatorie dial­
cune disposizioni deiregolamenti nn.20,21,22e84/63/CEEdel Con­
siglio ,lemodifiche deiprelievi intracomunitari previste dall 1arriso -
lo9delregolamenti n.22saranno tuttavia applicate apartire dal
1°Agost »1964

ALLEGuTO
Calcolodeiprelievi intracomunitari peripollielegallinenacellati
eperitacchini macellati ,nelcasoprevistodall'articolo 3jparagrafo
2,delregolamento n.22delConsiglio .
A.Polliegallinemacellati
a)quandol'animalevienemessoincommercio spannato ,svuotato ,conlatesta
elezampe
1.dalBelgio/Lussemburgo 2.daiPaesiBassi
a)- a)0,0059
b)0-0974 b)0;0860
0,0974u.c=o,4SFi''Ag 0,0919 U.C.=U.C.=0,45FF/Kg
b)quandol'animalevienemessoincommercio spennato ,svuotato ,senzalates­
taelezampe,inaconilcuore,ilfegatoedilventriglio (interiora commes­
tibili)
1.dalBelgio/Lussemburgo 2.daiPaesiBassi
a)- a)0,0070
b)0,1154 b)0,1020
0,1154U.C.=o,57FF/Kg 0,1090 U.C.=0,54FF/Kg
c)quando .1'animalevienomessoincommercio sponnato ,svuotato ,senzalates­
taelozampe,esenzainteriora commestibili
1.dalBelgio/Lussemburgo 2.daiPaesiBassi
a) a)0,0075
b)0,1243 b)0,1098
0,1243U.C.=FF/Kg 0,1173 U.C.=0,58FF/Kg
B.Tacchini macellati
dal
Belgio/Lussemburgo
a)
0,3573 u.c.
l)76FF/Ég1,76FF/KgR.F.di Germania
a)
b)O-PQ^
0,2935U.C.
1,45FF/KgItalia
a)0,0428
b)
0,0428U.C.
0,21FF/KgPacsiBassi
a)0,0096
b)0,3738
0,3834 U.C.
1,89FF/Kg

.tropos ta ,di
IGGOLA :_m?0 DEL OGITSIGLIO
relativo alla determinazione nel caso previsto dall' articolo 3,
paragrafa 2,delregolamento n.22delConsiglio deiprelievi in-
tracomunitari applicabili alle galline ,aipolli edaitacchini
macellati
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
Visto ilTratto cheistituisce laComunità Economica Europea
Visto ilregolamento n.22delConsiglio -,relativo al]agraduale attua­
zione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore delpollame (1)
edinparticolare l'articolo 3,paragrafo 6,secondo comma ,
Vista laproposta delia Comrnissione ,
Considerando che l'ammontare deiprelievi intracomunitari per ipolli e
legalline macellati eper itacchini macellati sono stati fissati nel
caso previsto dall' articolo J>,paragrafo 2,del regolamento n.22del Con­
siglio ,neiregolamenti n.4-+(2)el'I4-(3)delConsiglio ,modificati dal
regolamento n.1k6 (4)en.76/63/CEE (5)delConsiglio ;
Considerando che anorma dell' articolo 9del regolamento n.22del Consi­
glio tali prelievi devono essere sottoposti ,adecorrere dal 1°Luglio
1964 ariduzione annua alle condizioni seguenti :
-laparte del prelievo che risulta dall' incidenza sui costi dialimen
tazione dalla differenza tra iprezzi dei cereali daforaggio viene
ridotta infunzione del ravvicinamento dei prezzi dei cereali ;
-l'altra parte del prelievo viene ridotta insette anni emezzo in
ragione didue quindicesimi all' anno ;
Considerando cheinconformità dell' articolo 'iparagrafo ('1)delregolamen
(6)
ton.79/6VCEE delConsiglio demodifiche deiprelievi intracomunitari
previste all' articolo 9del regolamento n,22del Consiglic saranno appli­
cate apartire dal 1°Agosto 1964
Considerando che ilravvicinamento dei prezzi cereali daforaggio deve
ripercuotersi sull' ammontare deiprelievi intracomunitari applicando
alla prima parte ditali prelievi uncoefficiente che deriva dalla dif­
ferenza espressa inpercentuale tra lamedia aritmetica deiprezzi
••*/#«
Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n°30del 20Aprile 1962 p.959/62
" " " » " n°53del 1°luglio 1962 P.1567/62
" » " " » n°68del 31luglio 1962 p.1954/62
" » " " " n°131dell '8dicembre 62p.2825/62
" » " » " n°11?del 29luglio 1963 p.2099/63
" " " " " n'-103del30luglio 1964 p.I609/64

d'entratamensili ,ponderata secondolacomposizione dellerazioni na­
zionali ,perglianni1962-63 e1964-65 ;
Considerando cheincasodivariazione dellaparitàmonetaria diuno
opiùstatimembri,l'ammontare deiprelievi deveessereadeguato senza
indugio ;cheèopportuno prevedere unaparticolare procedura checon­
sentadiraggiungere talescopo,echegarantisca nelcontampo una
strettacooperazione tragliStatimembrielaCommissione ,
Hii.rt.DOTT.aTO IL KìlGOLi-b-ii^iNTO
Articolo 1
Iprelicvx intracomunitari peripollielegallinemacellati eper
itacchini macellati ,dicuiallavoceex.02.02dellatariffadoganale
comune,fissatineiregolamenti n.kke114delConsiglio ,modificati
dalregolamento n.146delConsiglio en.76/63/CEEdelConsiglio ,ven­
gonosostituiti ,,perleimportazioni effettuate dal1°Agosto1964
daiprelievi indicati inallegato alpresente regolamento .
Articolo 2
Incasodivariazione dellaparitàmonetaria diunoopiùStatimembri
siprocede ,secondoledisposizioni dell'articolo 17delregolamento
n.22delConsiglio applicabili peranalogia ,adunadeguamento dell'
ammontare deiprelievifissatidalpresente regolamento .Taleadegua­
mentovieneeffettuato inbaseallanuovaparitàmonetaria ,lasciando
pero'inviàriati tuttiglialtridatiassuntiperilcalcolodell'ammon­
taredeiprelievi fissatodalpresente regolamento .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°Agosto1964
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edèdiretta­
menteapplicabile inciascuno degliStatimembri.
PerilConsiglio
FactoaBruxelles IIPrésidente

ALLEC-AT0
Prelievi intrc.comunitari applicabili dal 1°agosto 19^al30giugni 19o5
all' importazione digalline ,polli etacchini macellati nel caso previsto
nell' articolo 3iparagrofo 2del regolamento n.dZdel Consiglio
per cnilogrammo
Per leimportazioni inFrancie
provenienti da :i
Belgio /
LussemburgoR.f ,di
Germaniaïtalia Paesi
Bassi
Volatili dacortile morti e
loro frattaglie commestibili
(esclusi ifegati ),freschi
refrigerati ocongelatit
1|
i
i
A.Polli egalline '
a)spennati ,svuotati ,con
latesta eleadinpe'0,48 Ε­
Ι0,4?r„.
b)spennati ,svuotati ,
senza latesta ele
zampe ,macon ilcuore ^
ilfegato edilven­
triglioI
i
0,57I
I
!
i
i
0.54 F°|
c)spennati ,svuotati ,sen
zalatesta elezampe ,
esenza ilcuore ,ilfe
gato eilventriglio 0,61 F. 0,53 F.
B.Tacchini 1,76 F. 1,45 F- 0c21F. 1,89 F.