ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)887
Vol.1982/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)887 def.
Bruxelles,il7gennaio1983
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.458/80relativoalla
ristrutturazione deivignetinelquadro
delleoperazionicollettive
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
te'
„-ty
COM(82)887def.

sH97
BELAZIONE
Ilregolamento (CEE)11.458/80delConsiglio ,adottato il18febbraio 1980
nell' ambito del "programma d'azione nelsettore vitivinicolo ",haistituito
un'azione comune dìristrutturazione delvigneto .
L'azione comune viene lanciata neiterritori deivigneti cheproducono vini da
tavola edeivigneti atti aprodurre v.q.p.r.d .,senza procedere alla
ripartizione delle superfici traqueste duecategorie divigneto .
L'esperienza acquisita invirtù dell' applicazione delsuddetto regolamento ,
induce adeffettuare unamodifica ,chedovrebbe rendere piùefficace la
realizzazione dell' azione .
Pertanto ,lapresente proposta ,purmantenendo l'estensione globale della
superficie inquestione ,introduce unaripartizione travigneti destinati alla
produzione divino datavola equelli destinati alla produzione div.q.p.r.d .,
pertener conto degli obiettivi dimiglioramento strutturali delvigneto da
vini datavola ,accordando peraltro unasufficiente attenzione alvigneto a
v.q.p.r;d .
L'adozione della presente proposta nondetermina unaumento delle spese già
previste per tale azione .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n.458/80relativo olla ristrutturazione
dei vigneti nelquadro delle operazioni collettive
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economia europea ,inparticolare
l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione (1),
visto ilparere delParlamento europeo (2),
visto ilparere delComitato economico esociale (3),
considerando cheilregolamento (CEE )n.458/80delConsiglio (4),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2991/81
(5),haistituito un'azione comune intaluni settori deivigneti cheproducono
vini datavola edeivigneti atti aprodurre v.q.p.r.d .che siestrinseca
nella concessione diunpremio alla ristrutturazione deivigneti ;che
l'importo delpremio èidentico ,chesitratti divigneti davini datavola o
divigneti dav.q.p.r.d .;chenonsièproceduto anessuna ripartizione delle
superfici tra ledue categorie divigneto ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.458/80deve produrre ipropri effetti
sulla situazione strutturale deivigneti davini datavola come pure suquella
deivigneti div.q.p.r.d .;chedeve essere tuttavia accordata unapriorità ai
vigneti davini datavola ;cheoccorre pertanto evitare che ivigneti da
v.q.p.r.d .siano iprincipali beneficiari dell' azione ;che èquindi opportuno
modificare ilregolamento (CEE )n.458/80,perintrodurre unaripartizione tra
vigneti davino datavola evigneti dav.q.p.r.d .;
(1)GUn.C
(2)GU n.C
(3)GU n.C
(4)GUn.L57del 29.2.1980 ,pag .27
(5)GUn.L299 del20.10.1981 ,pag .21

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 8delregolamento (CEE )n.456/80,iltesto delparagrafo 1è
sostituito dal seguente testo :
"1.Patto salvo ilsupplemento dipremio concesso inapplicazione
dell' articolo 5,paragrafo 2,secondo comma ,sono imputabili alFondo ,
sezione orientamento ,lespese effettuate dagli Stati membri nell' ambito
dell' azione prevista dalpresente regolamento per iprogetti approvati
inconformità dell' articolo 7,entro unlimite massimo di240.600 ettari
divigneto sottoposti areimpianto oanuovo impianto ,dicuiunmassimo
di60.000 etttari divigneto destinato alla produzione div.q.p.r.cì .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il PerilConsiglio
IlPrésidente