ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)815
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980 COM(80)815 def.
SEZIONE III -COMMISSIONE
Bruxelles ,26novembre 1980
STORNO DISTANZIAMENTI N.24/80
(spese nonobbligatorie )
/V"' '\
l J : >... "-"J i-
Y–SortiduSecrétariat,^7VA Général
COM (80)815 def .

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980
SEZIONEII-COMMISSIONE
f- '■;
STORNO DISTANZIAMENTI N.24/80
/ (Spesenonobbligatorie )
DALCAPITOLO 100-STANZIAMENTI ACCANTONATI
ALCAPITOLO 26-SPESEPERSTUDI,inCHIESTE ECONSULENZE
1 , I
Articolo 264 -Studieinchieste elicarattere statistico ,420=000UCE'
NIIcontrollore finanziario havistatoquestapropostaperattestare
ladisponibilità deglistanziamenti ,,inconfromit^à dell'articolo 21,
paragrafo 4,-delregolamento finanziario ,il17novembre 1980.

MOTIVAZIONE
Durante Lediscussioni sulbilancio 1980 ,l'autorità competente in
materia dibilancio aveva deciso diiscrivere alcapitolo 100 un
importo di750.000 UCE atitolo diunindagine sulle retribusioni
dei lavoratori agricoli fissi nel1980 .Tale indagine èstato oggetto
diunaproposta diregolamento CEEdella Commissione alConsiglio il
19giugno 1980 (C0M (80)335/DEF).
Nelcorso deicolloqui alivello delle autorità dibilancio ,èrisultato
chemancando lapartecipazione della Germania federale ,ilcosto
dell' indagine avrebbe dovuto essere riveduto .Sièraggiunto infine
unaccordo sulla base diuncampione di34.800 unità ,checomporterebbe
uncosto totale dell' ordine di420.000 UCE .Ilprogetto diregolamento
relativo atale indagine èiscritto alpunto Adall' ordine delgiorno
della prossima sessione delConsiglio .
Vasegnalato che losblocco degli stanziamenti necessari per il
finanziamento dell' indagine riveste particolare urgenza ,data la
brevità delperiodo dicuidisporranno igerenti degli stanziamenti
per impegnare lespese .LaCommissione chiede quindi conurgenza
unostorno di420.000 UEEdalcapitolo 100all'articolo 264,linea
diimputazione .

SITUAZIONE DEGLISTANZIAMENTI DELCAPITOLO 100AL12NOVEMBRE 1980
■-Stanziamenti per
impegniStanziamenti per
perpagamenti
1.Dotazione totale
2.Stanziamenti trasferiti
mediante storno
3.Stanziamenti ilcuistorno
èall'esame75.093.900
1.000.000
64.034.30051.693.900
1.000.000
40.634.300
4.Stanziamenti ancora
iscritti alcapitolo 100 10.059.600
\10.059.600