IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 152/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 152/04

Aiuto n.: XA 32/10

Stato membro: Italia

Regione: Lombardia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Prestazioni di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici della politica agricola

Base giuridica: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — art. 13

Deliberazione Giunta regionale n. 11290/2010 «Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l’utilizzo dei benefici delle politiche agricole»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 000 000 EUR/anno

Intensità massima di aiuti: Fino al 100 % del costo ammissibile, ai sensi dell’articolo 15 del Regulamento (CE) n. 1857/06

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell’agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 giugno 2015

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti per la copertura dei costi ammissibili delle attività di assistenza tecnica

Settore economico: A — Agricoltura, Silvicoltura e Pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Regione Lombardia DG Agricoltura Via Pola 12/14 20124 Milano MI ITALIA

Sito web: http://www.regione.lombardia.it, clicca di seguito «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto»

Altre informazioni: il regime di aiuto sarà attuato dalla data di registrazione e pubblicazione dello stesso da parte della CE

Aiuto n.: XA 33/10

Stato membro: Italia

Regione: Lombardia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Innovazione ed efficienza energetica per le micro e piccole imprese

Base giuridica: L.R. n. 1/2007 — Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia

Deliberazione di Giunta regionale n. 11236/2010 «Intervento regionale a supporto dell’innovazione e dell’efficienza energetica nelle imprese — sostegno agli investimenti per l’acquisto di macchinari/attrezzature/apparecchiature»

L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 50 000 000 EUR/anno

Intensità massima di aiuti: Fino al 40 % del costo ammissibile, ai sensi dell’articolo 4 del Regulamento (CE) n. 1857/06

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell’agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2011

Obiettivo dell'aiuto: Innovazione ed efficienza energetica per la riduzione dei costi di produzione, il miglioramento della produzione e la tutela ambientale

Settore economico: A — Agricoltura, Silvicoltura e Pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Regione Lombardia Via Fabio Filzi 22 20124 Milano MI ITALIA

Sito web: http://www.regione.lombardia.it, clicca di seguito «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto»

Altre informazioni: il regime di aiuto sarà attuato dalla data di registrazione e pubblicazione dello stesso da parte della CE

il provvedimento concerne in generale qualsiasi settore produttivo. la presente notifica riguarda gli aiuti concessi alle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

gli aiuti alle imprese di altri settori sono concessi in applicazione della Comunicazione della CE «Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di Stato per l’accesso ai finanziamenti nell’attuale situazione di crisi finanziaria ed economica» del 22 gennaio 2009.

Aiuto n.: XA 34/10

Stato membro: Estonia

Regione: Eesti

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Turuarendustoetus

Base giuridica:

(1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel

(2) Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Circa 23,5 milioni di EEK all'anno.

Intensità massima di aiuti: Fino all'85 %.

Data di applicazione: 8 marzo 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Ampliare gli sbocchi di mercato dei prodotti agricoli o applicare i risultati della ricerca e sviluppo alla produzione agricola

L'assistenza tecnica è fornita agli agricoltori ai sensi dell'articolo 15. Le spese ammissibili sono conformi all'articolo 15, paragrafo 2, lettere a), c), d), e) e f) (aiuti per ricerche di mercato, aiuti per la promozione di prodotti agricoli; aiuti per la partecipazione e l'organizzazione di fiere, concorsi e mostre; aiuti per la formazione)

Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Settore economico: Produttori agricoli (codice NACE A1)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Põllumajandusministeerium Lai tn 39/Lai tn 41 15056 Tallinn EESTI/ESTONIA

Sito web: http://www.agri.ee/?id=10600

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 35/10

Stato membro: Spagna

Regione: Illes Balears

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para consolidar procesos de integración de cooperativas agrarias

Base giuridica: Orden de la consejera de Agricultura y Pesca de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43 de 17 de marzo de 2005)

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) por la que se convocan las ayudas para el fomento de la intercooperación y la concentración de las cooperativas

La medida es la prevista en el punto 1.1 del apartado cuarto del Proyecto.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: È prevista inizialmente una spesa annua di 400 000,00 EUR, con la possibilità di aumentare gli stanziamenti.

Intensità massima di aiuti: L'aiuto, a carattere decrescente, ammonterà al 100 % dei costi ammissibili nel primo anno di applicazione e sarà poi ridotto di 20 punti percentuali all'anno, dando luogo ad aiuti massimi del 100 %, 80 %, 60 %, 40 % e 20 % nei successivi anni di applicazione della misura di integrazione, con un limite massimo per beneficiario stabilito come segue per l'intero quinquennio:

a) fatturato totale risultante dall'integrazione pari o inferiore a 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR;

b) fatturato totale risultante dall'integrazione compreso fra 1 000 001,00 EUR e 4 000 000,00 EUR: 200 000,00 EUR;

c) fatturato totale risultante dall'integrazione superiore a 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR;

a) fatturato totale risultante dalla fusione pari o inferiore a 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR;

b) fatturato totale risultante dalla fusione compreso fra 1 000 001,00 EUR e 4 000 000,00 EUR: 300 000,00 EUR;

c) fatturato totale risultante dalla fusione superiore a 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di identificazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell'agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'attuazione delle misure interessate dal regime di aiuti è prevista fino al 31 dicembre 2014. Tale termine potrà tuttavia essere prorogato al 31 dicembre 2015 qualora ciò risulti necessario per garantire che l'aiuto possa essere concesso per il numero massimo di anni previsto

Obiettivo dell'aiuto: La misura si basa sull'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione ed è volta a promuovere la concentrazione dell'offerta cooperativa per favorire e consolidare i processi di integrazione delle cooperative agricole (fusione per costituzione e fusione per assorbimento e/o per consolidamento di cooperative di secondo grado)

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) C/ Foners, 10 07006 Palma Illes Balears ESPAÑA

Sito web: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI66706&id=66706

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 39/10

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: Tutte le regioni della Repubblica slovacca, ossia Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko e Východné Slovensko

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení Dodatku č. 1

Base giuridica:

— § 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov,

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

— articoli 12 e 18 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001,

— allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo del finanziamento previsto nell'ambito del regime per il 2010 ammonta a 3 990 000 EUR

Lo stanziamento totale annuo previsto per la concessione dell'aiuto a partire dal 2010 ammonta a 3 990 000 EUR

Lo stanziamento totale previsto per la concessione dell'aiuto nel periodo 2010-2013 ammonta a 15 960 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: L'aiuto al pagamento dei premi assicurativi nel settore agricolo non può superare il 50 % dell'importo del premio annuale

Data di applicazione: Marzo 2010

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è il rimborso parziale dei premi assicurativi versati dagli agricoltori e dagli allevatori

Settore economico: Produzione primaria dei prodotti agricoli elencati nell'allegato I del trattato CE

Sezione A — Agricoltura, silvicoltura e pesca

Divisione 01 — Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Aiuto concesso da:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Website: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=901

Regime attuato da:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel +421 259266111

Website: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Sito web: —

Altre informazioni: La base giuridica del regime vigente di aiuti di Stato per il pagamento dei premi assicurativi nel settore agricolo (XA 258/07) è stata modificata; nel 2010 gli aiuti di Stato devono essere concessi a norma del regolamento nazionale (CE) n. 264/2009 relativo alle misure di sostegno agricolo (Nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve ), e successive modifiche

Il regime iniziale, registrato con il numero XA 258/07, disponeva la concessione di aiuti di Stato solo fino alla fine del 2009. Il nuovo regime sostituisce quello iniziale (XA 258/07) e prevede l'erogazione di aiuti di Stato a partire dal 1 marzo 2010

I pagamenti concessi nell'ambito del nuovo regime soddisfano le condizioni di cui agli articoli 12 e 18 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001.