ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2151
Vol.1973/0391

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CGKKSBGìONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2151 def..
Bruxelles ,17dicembre1973
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaRepublicaFrancese
aprenderedeterminate misuredipoliticacommerciale
nelquadrodellalottacontrol'inflazione
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(73)2151def.

Nota-introduttiva
1.ContelexdellasuaRappresentanza Permanentedel7dicembre1973»
ilGovernofrancesehainformatoglialtriStatimembrielaCommissionedella
suaintenzionediadottarecertemisureautonomedipoliticacommerciale ,
nelquadrodiunprogrammadilottacontrol'inflazioneeconformemente al
puntoVIIdellarisoluzionedelConsigliodel4dicèmbre1973»
Questemisurecheriguardanonellostessotempoiprodottiagricoli
eiprodottiindustriali ,possonoriassumersinelseguentemodo:
a)Tdconduzioneperunperiododi6mesi,condecorrenzadal^gennaio1974
dellemisurediliberazione diprodottiagricolitrasformati,.decise
,l'illuglio1973,eestensionedellaliberazioneauncertonumero.di
altriprodottiagricoli, ,...
b)aumentodellivellodeicontingentiglobaliebilateraliali*importazione ,
stabilitoinregolageneralea50$,..all'esclusionedegliammonitrati,
degliapparecchiriceventiradioetelevisione eiloropezzistaccati.
Tuttavia,peruncertonumero.'diprodotti(guanti,indumentiintemi .in
maglieria,indumentiinternieesterniperuomoeragazzo),1'aumentosarebbe
limitato ,a30 <'.
Questiaumentisarebberoapplicatiaicontingentiapertinel1973(contin­
gentidibaseaumentatidellemaggiorazioni congiunturali stabilitenel
mesediluglio1973).
2.AlladomandadellaCommissionelemisureprevistehannofattol'oggetto -,
l'ildicembre1973,dellaconsultazione previstaall'articolo2delladecisione
delConsigliodel19dicembre1972,.relativaali'uniformizzazione deiregimi
d'importazione degliStatimembri,nei.confrontideiPaesiterzi,applicabile
nellamateria. .-
LaCommissionericordainoltrecheperquantariguardaiprodotti
tessilichepotrebberoessereinclusinell'accordomultilaterale incorso
dinegoziato(lana,cotoneefibresinteticheaartificiali )cosi*comei

-2-
prodotti originari delGLapponq .acausa dell' autorizzazione data dal
Consiglio diaprire inegoziati conquesti paesi ,conformemente all'arti­
colo 5della decisione del19dicembre 1972 ,unaautorizzazione preventiva
delConsiglio all'adozione delle misure previste èintutti icasi necessaria .
Nelcorso della consultazione lamaggior parte delle delegazioni
nonhanno formulato obbiezioni neiconfronti delle misure previste dal
Governo francese .Ledelegazioni deipaesi delBenelux edell' Italia hanno
fatto parte di ;qualche esitazione ,specialmente perquanto riguarda oerti
prodotti sensibili tra cui iprodotti tessili ;laCommissione ritiene che
queste esitazioni non sono giustificate ,sesitiene conto delcarattere
congiunturale delle misure previste edelfatto che lemaggiorazioni dei
contingenti siapplicano unicamente alle importazioni arealizzare al
titolo dell' anno 1973 »enon saranno quindi ritenuto nella fissazione dei
contingenti aaprire per l'anno 1974 »
Ladelegazione francese haineffetti formulato unadichiarazione
esplicita inquesto senso ,cheinunacerta misura harisolto idubbi
espressi dalle delegazioni deipaesi delBenelux edell' Italia .E1d'uopo
sottolineare chequeste delegazioni hanno espresso ildesiderio chequesta
dichiarazione siaconfermata alProcesso Verbale delConsiglio almomento
dellAdozione della proposta didecisione inallegato (Allegato i).
3. -LaCommissione perquanto lariguarda ritiene chegliaumenti previsti
nonpossono evidentemente applicarsi aiprodotti sottoposti aautolimitazione
nelquadro diaccordi comunitari ,senza chesiano preventivamente esperite
leprocedure comunitc.rie necessarie .
D'altra parte ,laCommissione deve constatare chegliaumenti previsti
perilsettore deitessili ,anche sequesti Bono presi solbanto atitolo
congiunturale s'inseriscono r>elcontesto delle lineo direttive perl'elabo­
razione diunregime comune diimportazione per iprodotti tessili ,linee
direttrici chesono state esposte nelMemorandum della Commissione alConsiglio
del30ottobre 1973 (Coc .S5C/73/3901 Finale )oinmodo specifico alpunto 8.

-3-
4.Tenutocontodelleconsiderazioni cheprecedono,laCommissione
ritienechelaFranciapuòessereautorizzata aadottarelemisurepreviste.
Unapropostadidecisioneinquesto-sensoèsottopostaali'approbazione
delConsiglio.

PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
RELATIVAALLEMODIFICHE DELREGIMED'IMPORTAZIONE
PREVISTE DALLAREPUBBLICA FRANCESE
NELQUADRODELLALOTTACONTROL'INFLAZIONE
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
VistoilTrattatooheistituisce 1^.ComunitàEconomicaEuropea,einmodo
specialeilsuoarticolo113,
VistaladecisionedelConsigliodel19dicembre1972chedeterminacerte
misuretransitorie perl'uniformizzazione progressiva deiregimid'impor­
tazionedeiStatimembrineiconfrontideipaesiterzi(l)especialmente
ettfvarticolo55
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelaRepubblicafrancesehainformatoglialtriStatimembri
elaCommissione ,conformemente all'articolo1delladecisionedel19
dicembre1972precitata,cheessaprevedediprocedereacertemodificazioni
autonomedelsuoregimed'importazione neiconfrontideipaesiterzi,nel
quadrodelsuoprogrammadilottacontrol'inflazione econformemente alla
risoluzionedelConsigliodel4dicembre1973nellamateria;
Considerando cheilgovernofranoeseprevede,d'unaparte,diprorogare
ediestendere,perunperiododi6mesiconeffettodal1°gennaio1974»
laliberazionedell'importazione dicertiprodottiagricolitrasformati
e,d'altraparte,diaumentareicontingentiall'importazionedellaquasi
totalitàdeiprodottiindustriali,ivicompresicertiprodottitessiliper
l'anno1973,senzainterferiresulvolumedeicontingentiperl'anno1974»

-2-
Considerando daunaparte,cheperdecisionedel6novembre1973,il
Consigliohaautorizzatolapartecipazione dellaComunitàalnegoziato,
nelquadrodelGATT,diunaccordoriguardanteilcommerciointernazionale
deiprodottitessili,eched'altraparteilConsiglioavevaautorizzato
nelmesediluglio1970ilnegoziatodiunaccordocommerciale conil
Giappone ;
Considerando che,conformemente all'articolo5delladecisioneprecitata
del19dicembre1972,laRepubblicafrancesenonpuòdunquemetterein
applicazionel'aumentodeicontingentiall'importazione deiprodottitessili
daunaparteelemisureriguardantil'importazione deiprodottioriginari
dalGiapponed'altrapartesenzaautorizzazione preventivadelConsiglio ;
Considerando chequostemisureeccezionali etemporaneenonsonotali
daportarepregiudizioagliinteressicomunitari,specialmente nelquadro
deinegoziatiincorso,epossonoquindiesseremesseinvigoredaparte
dellaRepubblicafrancese ;
AADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
.Lemisureautonomediliberazioneall'importazione perunperiodo
di6mesiconeffettoapartiredel1°gennsjLO1974»egliaumentiautonomi
deicontingentiall'importazione perl'anno1973»sonoprevistidalla
Repubblicafranceseesonostatinotificatiil7dicembre1973,possono
esseremesseinvigore.
Articolo 2
LaRepubblicafranceseèdestinataria dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio