ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)123
Vol.1976/9006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
Segretariato generaleRISERVATISSIMO
O
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativa aiproblemi connessi con l'applicazione
dell' unità diconto albilancio delle Comunità
•

Riservatissimo
ComunioazionedellaCommissionealConsigliorelativaaiproblemiconnessi
oonl'applicazione dell'unitàdicontoeuropeaal"bilanciodelleComunità
1.Fondamentigiuridici
-Conformemente ali'artioolo10,paragrafo1delregolamentofinanziario
del25aprile1973applicabileal"bilanciogeneraledelleComunitàEu­
ropee(GazzettaUffioialen.L116del1°maggio1973)tilbilancioè
stabilitoinunitàdiconto,divaloreoorispondente a0,88867088gdi
orofino.
-L'articolo27delmedesimoregolamentoprevedecheicontributifinan­
ziaridegliStatimembriespressiinunitàdioontosianooonvertitinel­
lerispettivemonetenazionalisullabasedellarelazioneinvigoreil
giornodelversamentotrailpesod'orofinocontenutonell'unitàdicon­
toeilpesod'orofinocorrispondente allaparitàdiciascunadidette
monete.
-IncasodivariazionedellaparitàdellamonetadiunoStatomembrori­
spettoall'unitàdiconto,laCommissione può,invirtùdell'articolo10,
paragrafo2delregolamentofinanziario,sottoporrealConsiglio,entro
duemesidatalevariazionedellaparità,unprogettopreliminaredibi­
lanciorettificativo intesoadadeguareglistanziamenti ,espressiin
unitàdioonto,eleentrate.
-Laparitàdell'unitàdicontoadottataperilbilanciodelleComunitàpuò
esserevariataBolomediantemodificadelregolamentofinanziariodelle
ComunitàEuropee,decisadalConsigliodeliberandoall'unanimitàsupro­
postadellaCommissione.
2.Leparitàdichiarate
LeparitàorodichiaratedaultimoalFondoMonetarioInternazionale sono
riportatenellatabellaohesegue,laqualeindicaaltresi'ladatain
cuièavvenutaladichiarazione .
Valore Data
Fr.b./Fr.l.
Cor.d.
DM
Fior.ol.
Fr.f.
Lit.
Lst.eLst.ir.1UC-50
1UC-7,5
1UC-3,66
1UC-3,62
1UC-5,55419
1UC»625
1UC-0,41666722.09.1949
21.11.1967
27.10.1969
07.03.1971
10.08.1969
30.03.1960
18.11.1967

Riservatissimo
-2-
Adeguamentodelleparitàetassodicambio
-Ilsistemasopradescrittoavevaunsensofinchéleparitàorocorrispon ­
devanoairapportidioambioeffettivi *Nelfrattempo,però,levecchie
paritàorohannoperdutoognilegameconitassidelmercato,acausadell'adozioneditassicentralie/oinseguitoallafluttuazione gene­
ralizzata.
-Ilnonavertenutocontofinoadora,perlaconversionedell'unitàdi
contonellemonetenazionali,dell'evoluzionedeicorsisulmercatodei
cambi,comportaunadistorsioneneirapportitralediversemonetena­
zionaliall'attodellaconversionetramitel'unitàdiconto.
-Seilsistemamonetariointernazionale instauratodagliaccordidi
BrettonWoodsfosserimastoimmutato,ciascunoStatomembroavrebbepo­
tutoevitaredistorsionisiffattedichiarandounanuovaparitàalFon­
doMonetarioIntemazionale .Ciòavrebbefattosi*che,conformemente
allediBposizionidell'articolo27delregolamentofinanziario ,lacon­
versionedell'unitàdicontonellemonetenazionalisarebbeavvenutasul
labasedellanuovaparitàcorrispondente allasituazionerealedelmer-
oato.Intalcaso,laCommissioneavrebbesottopostoalConsiglio,in
oonfonnitàdell'articolo10,paragrafo2,unprogettopreliminaredibi­
lanciorettifioativo .
-Tuttavia,l'accordointervenutoinsenoalComitatointerinaledelFondo
MonetarioInternazionale riunitosiaKingstonil7-9gennaio1976tende
alegalizzare,severràratificatodaipaesipartecipanti ,unnuovosi­
stemadirelazionidicambio(tassicentrali,fluttuazioneconcertata,
fluttuazionelibera)cuisiìfattounampioricorsofinoadoggi.La
stessaCommissione,comunicandoalConsiglioil17dicembrescorsola
suadecisionediproporrel'applicazionedell'unitàdicontoeuropea
(UCE)albilanoiodellaComunitàapartiredal1°gennaio1978»hatenu­
tocontodell'evoluzionedellasituazionemonetaria,senzaaspettarei
risultatideinegoziatiintemazionali alloraincorso.
Nuovasituazionecreatadall'unitàdicontoeuropea
Sellasuacomunicazione alConsigliodel13dicembre1974(C0M(74)2105def
laCommissionehadefinitounanuovaunitàdicontoeuropealegataadun
panieredimonetedegliStatimembri,ilcuivalorevariacostantemente
infunzionedellefluttuazioni deitassidioambiodidettemonete.Dopo
taledata,lanuovaunitàdicontoèstataadottatadallaBancaEuropea
pergliInvestimenti,nellaConvenzionediLoméconipaesiACP(decisio­
nedelConsigliodel21aprile1975»relativaalladefinizione eallacon­
versionedell'unitàdicontoeuropeautilizzataperesprimerel'importo
degliaiutidicuiall'articolo42dellaConvenzione ACP-CEEdiLomé,
GfUn.104/35del24.4*1975)»nonchéadecorreredal1°gennaio1976,per

Riservatissimo
-3-
ilbilancioCECA(decisionedellaCommissionedel18.12.1975)•LaCom­
missionehagiàannunciatochehaintenzionedipresentareintempouti­
leproposteinteseadestenderel'usodell'unitàdiconto-paniere per
altrisettorid'attività.
Lasituazioneprimaedopol'utilizzodell'UCEperilbilanciocomunitario
-Letabellecontenutenelladocumentazione tecnioadistribuitaneldicem­
brescorso(SEC(75)4097del26novembre1975)mettevanoinevidenzail
fattoche,datiitassidicambioalloraconsiderati,ilproblemaera
limitatoneltempo.
-Ladifferenzatral'onerefinanziario cheunoStatomembrodovrebbesop­
portareincasodimantenimentodell'unitàdicontodibilancioequello
cherisulterebbe dall'applicazione dell'unitàdicontoeuropeanonrag­
giungerebbeneanchel'l$,adecorreredal1°gennaio1978,perquasi
tuttigliStatimembri.L'applicazionedell'UCEapartiredataledata
nonsolleverebbe pertantoalcunadifficoltàdirilievo.
-percontro,seinvecediavveniresullabasedell'unitàdicontoeuropea,
laconversione dellemonetenazionaliinunitàdicontodibilanciocon­
tinuasseadessereeffettuatasullabasedelleparitàdichiarateal
FondoMonetarioInternazionale ,nerisulterebbe ,perilperiodo1975-1977
unaseriedidistorsioni ;lepiù.gravi,sullabasedeitassidicambio
utilizzatiprimadellafinedel1975tsarebberoleseguenti:
•lapartedelRegnoUnitodiminuìrebbe,nel1975*del39»46$ecioèdi
133milionidisterline,
•lapartedellaRepubblicafederalediGermaniaaumenterebbe ,nel1977fdel17,20#ecioèdi1.266miliardidiIH;
.l'Italiaverserebbeinmeno,nel1976,il27,85#ecioè225miliardi
dilire.
-Oveilsistemadiconversione dellemonetenazionalisubisseunamodifi­
caacausadell'adozionedell'unitàdicontoeuropeaperilbilancioco­
munitario,isuddettionerisupplementari sitrasformerebbero insgravi
d'importocorrispondente ,eglisgraviinonerisupplementari .Nel1976
e1977ciòsitradurrebbeinunaumentoconsiderevole deicontributiin
monetanazionaledeipaesi,lecuimonetetendonoadeprezzarsi.
-Dalpuntodivistadellespese,ilriadeguamentodell'unitàdicontodi
bilancioavrebbeun'incidenzadirettaneisettoriincuileprestazioni
afavoredegliStatimembrisonodefinitemedianteimportideterminati,
espressiinunitàdicontodibilancio.Ciòvaleparticolarmente per

Riservatissimo
-4-
quanto concerne ilFondo Regionale ;orbene ,incaso diutilizzo del­
l'unità diconto europea per ilFondo Regionale ,gliStati membri a
moneta svalutata riceverebbero SUBsididimaggiore entità espressi in
moneta nazionale ,mentre gliStati membri amoneta rivalutata riceve­
rebbero cifre meno elevate *Ledistorsioni sulpiano delle entrate so­
nopertanto parzialmente corrette manoncompensate sulpiano delle spe­
se»Perulteriori particolari ,sirinvia alle colonne 8e9della tabel­
lasinottioa n.1,nonché aloommento contenuto nel "Documento tecnico **.
-Perii Regno Unito ,ovefosse adottata l'unità diconto europea ,sive­
rificherebbe uneffetto dicompensazione particolare ,grazie algioco
delmeccanismo correttore cheridurrebbe considerevolmente l'onere sup­
plementare inmoneta nazionale .Perulteriori particolari ,sirinvia
al"Documento tecnico concernente l'unità diconto dibilancio*' .
-Perquanto oonceme lapolitica agricola ,laCommissione haconstatato
che taluni Stati membri sierano adattati all' esistenza diuno scarto
tralaloro moneta verde el'unità diconto dibilanoio .Dalcanto suo ,
laCommissione stastudiando lepossibilità diun'applicazione dell' UCÉ
alla politica agricola comune .
Data d'applicazione dell' unità diconto europea albilancio delle Comunità
Ledistorsioni constatate inmateria dientrate siridurranno considere­
volmente adecorrere dal1978 espariranno quasi totalmente nel1980 per
quanto concerne iversamenti inmonete nazionali albilancio comunitario .
Apartire datali date ,infatti ,l'applicazione definitiva delsistema
delle risorse proprie inconformità della decisione del21aprile 1970
determinerà lasoppressione delle parti relative predeterminate invigo­
refino aquel momento .Nelfrattempo continueranno ,èvero ,asussiste­
reledistorsioni rilevate nella document azione tecnica :non sipuòpe­
raltro dimenticare che l'applicazione dell' unità diconto europea al
bilancio della Comunità prima del 1°gennaio 1978 comporterebbe unau­
mento troppo brutale degli oneri inmonete nazionali per ipaesi chehan­
nosvalutato laloro moneta .
Ilcambiamento dell' unità diconto incontra ,d'altronde ,delle difficol­
tàtecniche ,cherichiedono uncerto tempo perlaloro soluzione ,edin
particolare leseguenti :
.modifica delregolamento finanziario edialtri testi regolamentari ;
.fissazione delle modalità diapplicazione dell' UCE ,sulla base delle
quali dovrebbe essere adottato edeseguito ilbilancio .Ciòriguarda
inparticolare lespese perlequali sono previsti deimassimali ode­
gliimporti determinati }

Riservatissimo
-5-
•modificadelregolamenton.2/71delConsigliodel2gennaio1971;
•adozionedellemodificheprecitatedapartedelParlamentoEuropeo
edelConsiglio.
PropostadellaCommissione
Inconsiderazione deglielementidivalutazione cheprecedono,laCom­
missioneproponechealbilanciodellaComunitàvengaapplicatal'uni­
tàdicontoeuropeaapartiredal1°gennaio1978*Essas'impegnaa
depositareitestinecessarientroil31luglio1976,affinchélasca­
denzadel1°gennaio1978possaessererispettata.Lapropostadire­
visionedelregolamentofinanziarioverràdepositatasindalmaggio1976.
Considerazioni sullemisuretransitorie adeffettoammortizzante
VeliasuarelazionealConsigliodeiMinistridelleFinanzedel17no­
vembre1975,laCommissioneavevapropostodistudiarelapossibilità
diadottaredellemisuretransitorie adeffettoammortizzante perrav­
vicinareprogressivamente lapartecipazione degliStatimembriaquella
chesaràlaloronellostadiodefinitivo.
Proseguendolesueriflessioni,laCommissioneritienechel'eventualità
diun1applicazione anticipatadell'UCEdovrebbeessereesaminatainfun­
zionedell'equilibriofinalecheperseguonosialadecisionedel21apri­
le1970,siailTrattatodiadesione.
Instaurandoinfattiilmeccanismodellerisorseproprie,prevedendoun
periodotransitorioperilloroversamento,introducendo deifrenidi­
namici,ricorrendoadunaohiavedeicontributieventualmente necessari,
poiadunachiavePNLperovviareadeventualiritardinell'armonizza­
zionedell'imponibileIVA,ladecisionedel21aprile1970siprefig­
gevadiraggiungere uncertoequilibriofinanziariotragliStatimem­
bridellaComunità.
Orbene,idatieconomicisuiqualisifondavano,traglialtri,itesticitati,hannosubito,successivamente alladatadiadozionediquesti
ultimi,un'evoluzione,cheèparzialmenteriflessadaquelladeitassi
dicambio.
LaCoamissioneritienechenonsipossamodificarel'unitàdicontosen­
zatenercontodell'evoluzionedeidaticheeranoallabasedell'equili­
brioperseguitoallora.
Perciò,essahaprocedutoallasimulazionediuneseroiziofinanziario
anticipandoladatadiapplicazionedell'UCEalbilancio1977edastraen­
dodallepartirelativepredeterminate (cfr.tabelleecommentiforniti
inallegato).

Riservatissimo
-6-
Nellecondizionisuddette,lapartecipazione finanziariadiogniStatomem­
broalfinanziamento diunbilanciodi7.400milionidiunitàdicontosa­
rebbelaseguente:
PaeseUnitàdicontoattuale
(tassoFMI)UCE
18marzo1976
- inmonetenazionali(milioni)
Belgio 23.000 20.515
Danimarca 1.274 1.144
Germania 7.289 7.053
Francia 8.339 8.413
Irlanda 19 23
Italia 751.279 794.603
Lussemburgo 504 483
PaesiBassi 2.197 2.201
RegnoUnito 592 645
Lecifrecheprecedononontengonocontodeglieffettichesiavrebbero,
nellecondizionicitatetsulpianodellespesedelbilanoiocomunitario.
Glieffettiavrebberoingeneralelatendenzaaridurreidivariconsta­tati(l).
Conclusioni
Allalucedellapresenteanalisi,tenutocontodeidivariconstatatie
delledifficoltàtecniche,giuridicheedistituzionali chepresenterebbel'adozioneperunannodisoluzioniadeffettoammortizzante ,laCommis­
sionenonritieneopportunoproporrelesoluzioniinquestione.
Allegato
(l)Cfr.documentazione tecnicacitata.

Riservatissimo
Allegato
1«Ilpresenteallegatocontienedelleinformazioni particolareggiate
asostegnodell'analisiespostaneltesto,
2aInunprecedentedocumento(l)inviatodallaCommissionealConsi­
glio,venivanomesseinevidenzaledifferenzechesarebberorisul­
tatenelbilancio1976sesifosseapplicato,daprima,l'unitàdi
contodibilancioattualmenteinvigore,edpoil'UCEaltassodi
oambiodimercatodel10luglio1975*Talidifferenze,risultavano ,
comegeneralmente èstatovalutatomoltosensibili,
3aPervalutarel'opportunitàdiproporreomenoperil1977dellemi­
suretransitorie ,laCommissione haprocedutoadiversicalcoliper
stabilireunraffrontotrairisultatideidueprocedimenti suddetti
equelliottenutiimmaginandod'anticiparel'applicazione dellade­
cisionesullerisorseproprie,purtenendocontodelledisposizioni
delTrattatodiadesioneaIIvantaggiodiquestoraffronto,ai.fini
checisiproponeattualmente ,consistenelfattocheilsistana
dellerisorseproprienonpuòsubiredistorsioni sulpianodelcal­
coloosuquellodell'equitàdistributiva ,quandoèusatoconun'uni­
tàdicontoche,comel'UCE,èsempreconformeaitassidicambiodel
mercato.Ilraffronto èaltresìvoltoamostrareseimutamentideri­
vantidall'adozionedell'UCEnel1977condurrebbero adunaprogressione
annualeregolareodiscontinuadeipagamentirelativideisingoliSta­
timembri,
4aPerquantoconcerneiseiStatimembrioriginari,sipuòeffettuare
unsempliceparagoneperil1977"trailvalorereale(altassodicam­
biodelmercato)deipagamentinell'ambitodeiduecalcolidibilan­
cioespostinelparagrafo2equellodeipagamenticheogniStatodo­
vrebbeeffettuareseilregimedefinitivodellerisorseproprie(che
dovrebbeentrareinvigorenel1978)fossegiàapplicatonel1977,
(l)Documentazione tecnicasull'unitàdicontodibilancio,
26novembre1975*

-2-Riservatissimo
Allegato
5.LievementediversaèlasituazioneperitrenuoviStatimembriinquanto,
anormadelTrattatodiadesione,nel1977ipagamentidiognisingoloSta­
todovrebbero(approssimativamente )raggiungerelepartirelativeinesso
indicate(19,3255perilRegnoUnito,2,46$perlaDanimarcae0,61$per
l'Irlanda)(l).IlTrattatoprevedepoicheicontributididettipaesido­
vrebberoraggiungerel'importofinaledovutonelquadrodelsistemadefini­
tivodellerisorsepropriemediantedueaumentiannuali(dellamisuradi
2/5).PerinuoviStatimembri,lepartirelativeeranoinfattileparti
calcolatesullabasedelPNLaltempodeinegoziatirelativiall'adesione.
Neicaloolifittizicheseguonoconcernentil'esercizio1977»lepartire­
lativedeitrenuoviStatimembrisonostatemodificateallalucedeimuta­
mentineitassidicambiointervenuti successivamente edeglialtrisviluppi
economicichehannoincisosullepartiPNL*Lecifrechefiguranonell'eser­
cizioipoteticorappresentano pertantodelleprevisioni,formulatesullaba­
sedegliattualitassidicambio(2),dellepartiPNLdidettipaesinel
1977»IlfattodiavereutilizzatoperitrenuoviStatimembripartirela­
tiverettificate inoidesuirisultatideicalcolifittiziconcernentiisei
Statimembrioriginari,inquantoquestidevonodistribuirefradiloro(sul­
labasedellelorooapacitàdirisorseproprie)lapartedelbilancionon
copertadallasommadellepartiPNLdeitre*
6*IrisultatididetteipotesifiguranonellaTabella1»Perfacilitareil
raffrontosièimmaginatooheilbilancioammontia7»4miliardidiUC,come
sierafattonelladocumentazione tecnicaprecedente *Itassidicambiodi
mercatoperl'UCE,tuttavia,sonoquellidel18marzo1976,(mentreneldo­
cumentoprecedenteeranostatiusatiquellidel10luglio1975)*
7*LaTabella1indicairisultatidelletreipotesidibilancio1977!
-Nellecolonne1e2figural'ipotesi"nessunmutamentodibilancio"*
L'unitàdicontoattualmenteinvigoreconisuoitassidicambiobasati
sullaparitàFMIèconsiderataancorainapplicazione *Lacolonna1pre­
sentairisultati"apparenti"interminidiunitàdicontodibilancio,
mentrelacolonna2indicaillorovalore"reale"seconvertitiinUCE
(iconcettiapplicatiperlapresentetabellasonoidenticiaquelliusa­
tineldocumentotecnicoprecedente,Tabella1,linee1e2)*
•••/•••
(1)Piùprecisamente ,ipagamentinel1977nonsembravanosuperareil92%della
parterelativamodificatadai"frenidinamici"che,adesempio,peril
RegnoUnitodàil19,24$indicatonellaTabella1(oolonne1e4)»
(2)Sivedano,tuttavia,lenoteallaTabella1,perquantoconcernelaDanimarca.

tfg>UJLUW4.1IIW –_i–
-Nellacolonna3figura1*ipotesi""bilanciofittiziosupponendod'anti¬
ciparel'applicazionedelsistemadellerisorseproprie"(inappresso
denominata"applicazioneanticipataal"bilancio").Inquest'ipotesivie­
neutilizzatal'UCEallecondizionidescritteneiparagrafi3-5chepre­
cedono*
-Nellacolonna4figural'ipotesi"semplicemutamentodibilancio"#Anche
quièusatal'UCEalpostodell'unitàdicontoattualmenteinvigore,ma
senzaalcunamodificaconnessadellaformuladibilancio;owerossia,la
formuladibilanciorimaneesattamentequellaripresanellecolonne"nessun
mutamentodibilancio".
-Nellacolonna5figuraladifferenzatral'ipotesi"applicazione anticipa­
taalbilancio"equella"nessunmutamentodibilanoio"(colonna3meno
colonna2).
8»Laconclusionegeneralechesitrae,particolarmente perquantoconcernegli
Statimembripiùgrandi,ècheirisultatidell'"applicazione anticipataal
bilancio"tendonoadessereconsiderevolmente piùviciniaquellidel"nessun
mutamentodibilancio"cheaquellidel"semplicemutamentodibilancio",
9.Paragonataal"nessunmutamentodibilancio",l'ipotesi"applicazione antici­
pataalbilancio"comporterebbe perlaRepubblicafederalediGermaniaunvo­
lumedipagamentiinferioredel3$circa(owerossia83milionidiUCE,pari
a236milionidiEM)rispettoaquellocheleincomberebbenell'ipotesi
"nessunmutamentodibilancio".Quantoall'Italia,l'ipotesi"applicazione an­
ticipataalbilancio"comporterebbe untotaledipagamentisuperioredel6$
circa(ossia44milionidiUCE,paria43miliardidilire)rispettoaquello
cheleincomberebbe nell'ipotesi"nessunmutamentodibilancio";perilRegno
Unitoipagamentisarebberosuperioridel9$circa(ossia91milionidiUCE,
paria53milionidiLst);anchelaFrancianell'ipotesi"applicazioneantici­
pataalbilancio"pagherebbeunimportolievementepiùelevato,eprecisamente
dell'I^circa(14milionidiUCE,paria74milionidifranchi).IPaesiBassi
pagherebbero lostessoimportonell'ipotesi"nessunmutamentodibilancio"e
inquella"applicazione anticipataalbilancio".
10.IlcasodelBelgiosipresentacomeeccezionale,perchél'ipotesi"applicazio­
neanticipataalbilancio"dàunrisultatosimileaquellodell'ipotesi"sem­
plicemutamentodibilancio"eperchéentrambecomportanopagamentiinferiori
aquellicheincomberebbero alpaesenell'ipotesi"nessunmutamentodibilan­
cio".Ciòinquanto,perunacoincidenza,l'abbassamento deltassodicambio
dell'unitàdicontodibilanciobelga(chedeterminaladifferenzafralecolon­
ne2e4)sièrivelata,inproporzione,dellostessoordinedigrandezzadel­
l'aumentodelvolumedeipagamentidovutodalBelgionell'ambitodelpresente
(sistemadìbilanoiorispettoaquellocheincomberàadessonell'ambitodelsi­
stemadellerisorseproprie(owerossialadifferenzatralecolonne2e3)»
•••/•••

Riservatissimo
., Allegato
'Tabella1-Ripartizione simulatadelfinanziamento delbilanciocomunitario nel1977
1. 9, 3. 4. 5-
Sistemadell'unitàdi
contodibilancioSistemadell'unità dicontoeuropeaDifferenzari-
sultantedalla
FormuladibilancioattualeApplicazione anticipata Formuladibi-sottrazione del-
delsistemadefinitivo
dellerisorseproprielanciononmo-
dificatalacolonna2dal­
lacolonna3
(gradodidistor-
sione"reale"del
lacolonna2)
inUCEValoreappa­
rentedeipa-
gamentiin%,
-UCBValorerealedei
pagamentiIn%,
UCE,monetana-
zionaleValorerealedeipa-
gamentiin%,UCE,
monetanazionaleValorereale
deipagamenti
in%,UCE,mo-
netanazionale
Belgio
1.Partepercentuale
2.HiDonidìunitàdiconto
3.MilioniInmonetanazionale6.21
460
23,0007.09
525
23,0006.31
467
20,5156.25
462
20,295-58
Danimarca
TBfcrtepercentuale
·2.τΓϊ11οη1diunitàdiconto
3.Milioniinmonetanazionale2.28
169
1,2742.47
183
1,2742.26
167
1,1442.26
167
1,144-16
Germania
1.Partepercentuale
2.Milionidiunitàdiconto
3.Milioniinmonetanazionale26.99
1,997
7,28934.65
2,564
7,28933.52
2,481
7,05326.99
-.1,937
5,677-83
Francia
1.Partepercentuale
2.Milionidiunitàdiconto
3.MilioniInmonetanazionale20.J0
1.502
8,33921.34
1,579
8,33921.52
1,593
8,41320.37
1,5°8
7,959+14-
Irlanda
1;Partepercentuale
2.Milionidiunitàdiconto
3.Milioniinmonetanazionale.61
45
19.42
31
19.....-54,..
•·.40·.'··
23.58
43
25+9.
Italia
1.Partepercentuale
2.Milionidiunitàdiconto
3.£jlion1inmonetanazionale16.13
1,194
751,27910.31
763
751127910.91
807
794,60315-54
1,150
1,132,334+44
Lussemburgo
1.Partepercentuale
2»Milionidiunitàdiconto
3.Milioniinmonetanazionale.12
9
504.17
12
504•15
11
483.15
11
483-1
PaesiBassi
1.Partepercentuale
2.Milionidiunitàdiconto
3.Milioniinmonetanazionale8.09
599
2,1979-85
728
2,1979.85
728
2,2018.62
638
1,9260
RegnoUnito
1.Partepercentuale
2.Milionidiunitàdiconto
3.MilioniInmonetanazionale19.24
1,424
59213.72
1,015
59214.94
1,106
64519.24
1,424
829+91
TotaleCEE
1.Partepercentuale
2.Milionidiunitàdiconto.
3»Milioniinmonetanazionale100
7,400100
7,4001
100
7,400100
7,400 0
Perspiegazioni sivedanoiltestoelenote
Colonna 1e2:"nessunmutamentodibilancio"
Colonna3:"applicazione anticipataalbilancio"
Colonnak:"semplicemutamentodibilancio"
i

Riservatissimo
Allegato
NOTEALLATABELLA1
Idatiseguentiindicanoitassidicambioperl'UCB(unitàdiconto
di"bilancio)el'UCE(unitàdicontoeuropea"paniere")*Nella
Tabella1sonostatiusatiitassiUBOeUCEdel18.3.1976|itassi
UCEdel10.7.1975,cheeranostatiusatineldocumentotecnicoprece­
dente,nellapresentetabellasonoindicatisoloascopodiraffronto.
Tassidicambio
B
JK
α
F
IRL
I
L
PB
RUUCB
50
7,5
3,66
5,55419
0,416667
625
50
3,62
0,416667UCE
10.7.1975
45,4431
7,05505
3,04469
5,23846
0,572909
808,524
45,4431
3,14830
0,572909UCE
18.3.1976
43,9296
6,85302
2,84269
5,28144
0,582775
984,638
43,9296
3,01884
0,582775
Perilsistemadirisorseproprieipotizzatonellacolonna3sièadottata
lachiavediripartizionebasatasulPNL(proiezionicorrentiperil1977
basatesuitassidicambiodel18.3O1976)insostituzioneall'IVA.
PerquantoconcernelaDanimarca,nel1977ilsistemadefinitivodelleri­
sorseproprieèproiettatoinmodotaledafornireunlivellodipagamenti
inferiore(2,26fodeltotale)rispettoallaparterelativacheincomberebbe
adettopaeseanormadelTrattatodiadesione(2,4&fo)epertantonelle
colonne3e4figuralaprimadidetteduepercentuali.