ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)486
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)486 def.
Bruxelles.17agosto1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisce undazioantidumpingdefinitivosulleimportazioni
ditalunitessutidipoliesterelaterizzatooriginaridegliStati
Unitid'America.
(presentatadallaCommissionealConsgilio)

RELAZIONE
Nelmaggio1981LaCommissione haistituito undazioantidumping provvisorio
del38%sulleimportazioni ditalunitessutidipoliesteretesturizzato origi­
naridegliStatiUnitid'America(1).Ildazioèstatoperòlimitatoal30,8%
neiconfrontidiunasocietàesportatrice edal3,9%neiconfrontidiquattro
altresocietà.Leimportazioni diprodottifabbricati edesportati daunasesta
società,infine,sonostateesclusedell'applicazione deldaziostesso.
Dopol'istituzione diquestodazioprovvisorio,laCommissione haricevutoda
\
taluniesportatori '^esportatori informazioni chelainduconoarivede­
releconclusioni formulateneiloroconfrontinelregolamento (CEE)
n.1337/81inmateriadidumping.Sièmanifestato inoltreunnuovoesportatore
edalleinformazioni circalesueconsegnerisultacheilmarginemediodidum­
pingadesserelativo èparial3,9%.
Ilpregiudizio cosìcausatoall'industria .dellaComunitàconsiste,nellafatti­
specie,inunaumentodellaquotadimercatodeiproduttoriamericani adetri­
mentodiquellicomunitari edinunadepressione deiprezzi.
1
Perquestimotivi,siproponediistituire undazioantidumping definitivo del
38%sulleimportazioni ditalunitessutidipoliesteretesturizzato originari
degliStatiUnitid'America.Siproponetuttaviadiescluderedall'applicazione
'diquestodazioleesportazioni effettuate daunasocietàgiàesclusaall'atto
dell'istituzione deldazioprovvisorio ,nonchédiquellediun'altrasocietà,
dilimitareildazioal30,8%perunaquartasocietà,ea3,9%pertre
altriesportatori . .Siproponeinoltre '
diriscuotere,atitolodefinitivo,gliimportidepositati ingaranziaperilda
zioprovvisorio,purlimitandotaleriscossione adunimportoparialdaziodefi
nitivo.
••■/•ma
C1)Reg.(CEE)n.1337/81,GUL133del20.5.1981,pag.17.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
cheistituisce unciazio antidumping definitivo sulle importazioni
ditaluni tessuti dipoliestere testurizzato originari degli
Stati Uniti d'America
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea , ,
visto ilregolamento (CEE)n.3017 /79delConsiglio ,del 20dicembre 1979 ,rela­
tivo alla difesa contro leimportazioni chesono oggetto didumping odisovven -.
zioni daparte dipaesi nonmembri della Comunità economica europea (1),in particolare
l'articolo 12,
vista Laproposta presentata dalla Commissione ,previa consultazione insede dicomita­
toconsultivo istituito dall' articolo 6del regolamento (CEE)n.3017 /79,
considerando che laCommissione ,con ilregolamento (CEE )n.1337 /81(2 )haisti­
tuito undazio antidumping provvisorio del38% sulle importazioni ditaluni tes­
suti dipoliestere testurizzato originari degli Stati Uniti d'America ;che l'a­
liquota diquesto dazio èstata però limitata al30,8% per leimportazioni dipro­
dotti fabbricati edesportati dalla Frank Ixand Sons ,New Yorkyed al3,9% per
quelli fabbricati edesportati dalle ditte Texfi Industries Inc.,Greensboro ,
North Carolina ;Burlington Industries Snc.>Greensboro ,North Carolina ;Bloomsburg
Mills Inc.,New York ,checommercializza isuoi prodotti anche sotto ilnome diPenn
Weaving edinfine Milliken and Co.,Spartanburg ,South Carolina ;chequesto dazio
non siapplica alle importazioni deiprodotti analoghi fabbricati edesportati
dalla Greenwood Mills ,Inc.Greenwood ,South Carolina ;
considerando che,dopo l'istituzione deldazio antidumping provvisorio daparte
della Commissione ,taluni esportatori ,vale adire Milliken andCo.,J.P.Stevens
and Co.Inc.,Texfi Industries Inc .eBurlington Industries Inc.,sono state in­
formate ,suloro richiesta ,per iscritto oppure oralmente circa iprincipali
fatti econsiderazioni sulla base deiquali siintendeva raccomandare unadeci­
sione definitiva ;chealcuni diquesti esportatori ,vale adire Texfi Industries
Inc.,Burlington Industries Inc .eBloomsburg Mills ,Inc .-Penn Weaving hanno
reso noto illoro punto divista ; •
I
mmm/•mm
(1)GUL339del31.12.1979 ,pag .1.
(2)GUL133del20.5.1981 ,pag .17.

-2-
considerando cheglielementidiinformazionefornitiallaCommissione,eccetto
quelliprovenientidallaBurlingtonIndustries,Inc.edallaTexfiIndustries,
Inc.,nongiustificano peròunarevisionedeimarginimediponderatididumping
stabilitiall'attodelladeterminazione provvisoria;chequestimargini,eccet­
toquellirelativiallaBurlingtonIndustriesInc.eallaTexfiIndustries
Inc.,devonoquindiessereconsideratidefinitivi;
considerandotuttaviacheLeinformazioni presentatedallaBurlingtonIndustries
Inc.,rivelanoche,aseguitodiunavalutazioneerroneaditalunespeseditra­
sportoeditalunespesegeneralisostenutedallaBurlington (Irlanda)Ltd.,
ilmarginemedioponderatodidumpingstabilitoperquestasocietàall'attodel­
ladeterminazione deldazioprovvisorio dev'esserediminuito e
cheilmargineconsideratodefinitivoèpariall'?0,64%;che,inoltrei
nuovielementipresentatidallaTexfiIndustries Inc.rivelanocheilvalore
normaledelleesportazioni diquestasocietàèstatosopravvalutato eche,di
conseguenza,ilmarginedidumpingconsideratodefinitivo èpariallo0,61%;
considerando tuttaviacheun'altrasocietàesportatrice,laHowIndustriesLtd,
Aberdeen,NorthCarolina,laqualenonsieramanifestata primadell'istituzio­
nedeldazioantidumping provvisorio,hachiestoallaCommissione diessere
esclusadalcampodiapplicazione deldazioaffermandochelesueconsegnenella
Comunitànoneranostateeffettuate aprezzididumping;
considerando cheperdeterminarel'esistenzadipratichedidumpingacaricodi
questasocietà,laCommissione haraccoltoinlocotutteleinformazioni neces­
sarie;chetaleindagineharivelatocheiprezzimedideitessutidipolieste­
retesturizzato commercializzati daquestoesportatore sulsuomercatointerno
nelperiodooggettodell'indagine,cioèl'annocivile1980,eranostatiinferio­
riaicostifissievariabilisostenutinormalmente perlaloroproduzione;che
ilvalorenormaleèstatopertantocostruitoadeguando iprezziinferioriaico­
stidiproduzionepereliminareleperditeeperprendereinconsiderazione un
profittoragionevole;chelaCommissione haritenutodipoterconsiderare come
profittoragionevoleiltassodel5%,fissatoall'attodelladeterminazione
provvisoria;
considerando chelaCommissione haconfrontato ilvalorenormaledeterminato nel
modoquisopraindicatoconiprezzieffettivamente pagatiperleesportazioni
nellaComunitàdiorodòttianaloghi,nellostessoperiododiriferimento ;che
taliconfrontisonostatieffettuatiallostadiofrancofabbrica;cheiprezzi

«
-3-»
all'esportazione sonostatiadeguati,sedelcaso,pertenercontodelledifferenze
esistentinellecaratteristiche fisichedelprodotto,qualiilfilatoelafinizione
differenti,enellecondizioni divendita;
/
considerando chedairisultatidell'indagineriguardante laHowIndustries Ltdemerge
cheiprezzipraticati daquestasocietàall'esportazione nellaComunitàsonostati
inferiorialvalorenormaleecheilmarginemediodidumpingèstatoparial3,9%;
chetaleesportatore èstatoinformatodeglielementiimportanti edelleconsiderazio­
niinbaseaiqualièstatodecisodiraccomandare unadecisionedefinitiva;
considerando che,perquantoriguardaglielementirelativialpregiudizio causato
allaproduzione comunitaria,dopol'approvazione delregolamento (CEE)n.1337/81,
laCommissione nonharicevutoinformazioni chemotivassero larevisionedelleconclu­
sioniformulatealriguardonelsuddettoregolamento ;chelaCommissione hapertanto
conclusoinviadefinitiva cheleimportazioni oggettodidumpinghannocausatoun
gravepregiudizioall'industriacomunitaria interessata ;
considerando che,diconseguenza,latuteladegliinteressidellaComunitàrichiede
l'istituzione diundazioantidumpingdefinitivo neiconfrontidelleimportazioni di-
talunitessutidipoliesteretesturizzato originaridegliStatiUnitid'America;che,
inconsiderazione dell'entitàdelpregiudizio subito,l'aliquotaditaledaziòdeve
corrispondere aimarginididumpingaccertati;che,tuttavia,poichénelcasodelle
esportazioni dellaGreenwoodMills,Inc.,,dellaTexfiIndustries edellaBurlington
Industries Inc.,imargini'didumpingsonominimi,èopportunoescluderedall'applica­
zionedeldaziodefinitivodicuisopraleimportazioni ditalunitessutidipoliestere
fabbricati edesportatidallesocietàsuddette;
considerando che,perglistessimotividicuialconsiderando precedente,gliimporti
depositatiingaranziaperildazioprovvisorio devonoesseredefinitivamente
riscossiadeccezionediquellorelativoalleconsegneeffettuatedallaTexfiIndustries
Inc.edallaBurlingtonIndustries Inc.chedevonoesseresvincolati ,che,tuttavia,
Ν
perquantoriguardaleimportazioni diprodottifabbricati edesportatidallaHow
IndustriesLtd.,taleriscossione deveesserelimitataadunimportoparialdazio
definitivo,valeadire al10,2%degliimportidepositatiin
garanziaperildazioprovvisorio ;

-4-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.E1istituito undazioantidumping definitivo neiconfrontidelleimportazio­
niditessutiinteramente costituiti dafilatidifibretessilidipoliestere
testurizzato ediunpesopermetroquadratocompresotra175grammiinclusie
200grammiinclusiperitessutigreggietrai200grammiinclusie225grammi
inclusiperitessutitintidicuiallasottovoce ex51.04AIVdellatariffa
doganalecomune,corrispondente aicodiciNimexeex51.04-21 e25,originari •
degliStatiUnitid'America.Taledaziononsiapplicaalleimportazioni dipro­
dottisopraindicatifabbricati edesportati daGreenwoodMills,Inc.,Greenwood,
SouthCarolina,daTexfiIndustries,Inc.,Greensboro,NorthCarolinaeda
BurlingtonIndustries,Inc.Greensboro,NorthCarolina.
2.Fattosalvoilparagrafo 3,l'aliquotadeldazioantidumping definitivo è
fissataal38%.
3.L'aliquotadeldazioantidumping definitivo perleimportazioni deiprodotti
dicuialparagrafo 1,fabbricati edesportati daFrankIxandSons,NewYork,
èfissatoal30,8%;quellorelativoalleimportazioni deiprodottianaloghi
fabbricati edesportati daBurlingtonIndustries Inc.,Greensboro,NorthCaro­
lina,BloomsburgMillsInc.-PennWeaving,NewYork,MillikenandCo.,
Spartanburg ,SouthCarolina eHowIndustries Ltd.,Aberdeen,NorthCarolina,è
fissatoal3,9%.
4.Lealiquotedicuiaiparagrafi 2e3sonocalcolate
inbasealvaloreindoganadeterminato in
conformità delregolamento (CEE)n.1224/80delConsiglio,del28maggio1980,
relativoalvaloreindoganadellemerci(1).
5.Aldazioantidumoina definitivo siaoolicanoledisoosizioni invigorein
materiadidazidoganali.
(1)GUn.L134del31.5.1980,pag.1.

-5-
Articolo 2
1.Fattosalvoilparagrafo 2, gliimportidepositati
ingaranziaperildazioprovvisorio conformemente alregolamento CCEE)n.1337/81
vengonodefinitivamente riscossi,adeccezionediquellirelativialleimporta­
zionidiprodottifabbricati edesportatidallaTexfiIndustriesInc.,édalla
BurlingtonIndustriesInc.,chesono,interamenteliberati.
2.Unasommaparial10,2%degliimportidepositatiingaranziaperildazio
provvisorio perleimportazioni diprodottifabbricatiedesportatidallaHow
Industries Ltdèdefinitivamente riscossaedilsaldoèliberato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella'pubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.Ilpresenteregolamento
applicabile inciascuno
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente