ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1236
Vol.1971/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITA EUROPEE
COM(71)1236def.
Bruxelles,10novembre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n,786/69relativoalfinanziamento
dellespesed'interventosulmercatointernonelsettoredei
grassi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)1236def.

MOTIVAZIONE - • - . c.-'.-.j
1» Colregolamento (CEE)n.1516/71delConsiglio ,del12luglio 1971 (l)»
èstato istituito unregime diaiuti perisemi dicotone prodotti nella
Comunità adecorrere dalla campagna dicommercializzazione 197l/l972 .Con
l'articolo 4didetto regolamento ,ilfinanziamento comunitario èstato
esteso atale regime diaiuto adecorrere dall' inizio della campagna ,di
commercializzazione 1971/1972 (l®agosto 1972)»
2» Ilregolamento (CEE)n.1516/71prevede all'articolo 1,perisemi
dicotone prodotti nella Comunità ,unaiuto perettaro disuperficie sucui
siano stati eseguiti lasemina eilraccolto »Tale disposizione costituisce
unintervento aisSnsi dell' articolo 3delregolamento (CEE)n»729/70(2)«
3» L'importo dell' aiuto èfissato seoondo laprocedura dicuiall'articolo
43fparagrafo 2,deltrattato ;perlacampagna 1971/1972 ilsuoimporto è
stato fissato dalregolamento (CEE)n»2113/71(3}•Perlacampagna di
commercializzazione 1971/72lenorme generali perlaconcessione dell' aiuto
sonostate fissate dalregolamento (CEE)n.1559/71delConsiglio (4);le
modalità d'applicazione relative adetto regolamento figurano nelregolamento
(CEE)n.1635/71della Commissione (5)^
•«•/ •••
1)Q.U. L160delI7.7.I97I ,p.1 (3)G.U.n.L165del23.7«1971,P .1
2)G.U,n.L94del28.4.I97O ,p.13 (4)O.U.n.L170del29.7.1971»P «15

4» Secondo l'articolo 1delregolamento /136/66/CEEdelConsiglio ,relativo
ali'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deigrassi
Ci),isemi dicotone fanno parte ditale organizzazione comune dimercato .
Ora,poiché ilregolamento (CEE)n.786/69delConsiglio (2)determina le
norme generali difinanziamento ,daparte della sezione garanzia delF.E.A.O.G.
delle spese d'intervento nelsettore deigrassi ,sipropone diaggiungere ,
alregolamento (CEE)n°786/69delConsiglio ,uncapoverso chepreveda il
finanziamento delle spese risultanti dall' aiuto peri semi dicotone .
5« Leincidenze finanziarie sono esaminate nell' allegato alla presente
proposta * ' '
(l)GUn.172del30.9.1966 ,p.3025/66-
(2)GUn.L105del2.5.1969 »P»1.•*•/ 0•

-3-
chemodifica ilregolamento (CEE)n.786/69
relativo alfinanziamento delle spèse' d'intervento sul
mercato interno nelsettore deigrassi#
ILCONSIGLXO DELLE COMUNITA 'EUROPEE ,
visto xltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio ,del21.aprile 1970 »
relativo alfinanziamento della politica agricola comune (l),inparticolare
l'articolo 3j'paragrafo 2, - .,...o 1
vista laproposta delia Commissione ,
considerando checolregolamento (CEE)n.786/69,del22aprile 1969 (2)*.:..
modificato dalregolamento (CEE)n.2092/70(3),ilConsiglio hastabilito
lenorme relative alfinanziamento delle spese d'intervento sulmercato
interno nelsettore deigrassi ?
considerando che,dopo tale data ,ilregolamento (CEE)n.1516/71del
Consiglio ,del12luglio 1971 (4)» istituito unregime diaiuto peri
semi dicotone ,ilcheimplica delle spese ;chetale aiuto risponde alla
nozione d'intervento ohefigura all'articolo 3,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.729/70J
considerando che isemi dicotone sono semi oleosi facenti parte dell' orgar -
nizzazione comune deimercati nelsettore deigrassi ;che èpertanto opportuno
completare ilregolamento (CEE)n.786/69includendovi delle disposizioni
relative alfinanziamento degli aiuti concessi perdetti semi ,
HA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOLâMENTO ï
•••/•••
(1)GUnVL94del28,4.1970 ,p.13.
(2)OTn.L105del2,5.1 969 ,p.1»
(3)GfUn.L232del21;10.1970 ,p.3.
(4)GfUn.L160del17.7.1971 ,p.1«

Articolo 1
L'articolo 2,paragrafo 1?delregolamento (CEE)n»786/69è
completato daltesto seguente :
"f)gliaiuti perisemi dicotone ^concessi inapplicazione dell' articolo 1
delregolamento (CEE)n.151S/71"»
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
Isuoi effetti decorrono del 1°agosto 1971 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri »
Patto aBruxelles ,addi' Per "ilConsìglio
* .
IlPrésidente

Nota finanziaria relativa alla proposta diregolamento delConsiglio
ohemodifica ilregolamento (CEE)n.786/69.
1* Lapresente proposta nonstabilisce nuove misure nelsettore dei
grassi maprecisa ledisposizioni perilfinanziamento ,daparte delF.EJL.O.G.
delle spese derivanti cairegime diaiuti perisemi dicotona previsto nel
regolamento (CEE)n.1516/71.
2. Neldocumento R/56/71(Agri 14)(defl)delgennaio 1971 »contenente
laproposta diregolamento delConsiglio cheistituisce unregime diaiuti
perisemi dicotone ,basato sull' ipotesi diunaiuto di63u.c./haediuna
superficie coltivata acotone di7.000 ha,l'incidenza finanziaria dell' aiuto
aisemi dicotone èstata stimata a441*000 u.c.Neldocumento R/1547/71
(Agri 512)(def.339)»contenente laproposta diregolamento delConsiglio
ohefissa l'aiuto per isemi dicotone per lacampagna dicommercializzazione
1971/72»in "base alle prime informazioni concernenti lesemine (4.800 ha)
etenendo conto dell' importo dell' aiuto proposto (70u.c./ha),lespese per
lacampagna 197^/1972 sono state stimate a336.000 u.c.
3. Sebbene l'aiuto perisemi dicotone debba essere concesso ,perla
prima volta jperlacampagna 197l/l972 ,èprobabile cheipagamenti da
effettuarsi nell' ambito dell' esercizio 1971 siano limitati ,tenuto conto del
periodo ditempo necessario adinstaurare lemodalità d'applicazione pertale
prodotto .Tali spese possono essere imputate alcapitolo LXVIII relativo
agli interventi nelsettore deigrassi .Perilbilancio 1972 »nelcapitolo
LXIII ,èstato proposto unostanziamento di0,5milioni <?iu.c.per isemi di
cotone •
4. Perquanto concerne leprevisioni pluriennali ,sebbene peril
raccolto 1971 lasuperficie seminata sembra avere registrato unadiminuzione ,
nonsiesclude unaripresa della produzione .Diconseguenza ,inbase aidati
chefigurano neldocumento R/56/7Idicuisopra ,perleprevisioni pluriennali
lespese possono essere stimate a500.000 u.c.l'anno .