ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)648
Vol.1967/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DHLL'SCOMUNITÀ' SUROPE3
COM(67)648def.
Bruxelles,26settembre
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoadunanuovaprorogadelregolamenton«110/66/CEE
cheautorizzalaRepubblicaitalianaasospenderetotalmente
idazidoganalieiprelieviapplicabilialleimportazioni
inprovenienza daipaesiterzidianimalivividella
speciebovina,dellespeciedomestiche,altri,di
pesounitariononsuperioria300chilogrammi ,
dellavoceex01.02AII
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)648dof.

Relazione
Contelex indata 19settembre 1967 laRappresentanza permanente della
Repubblica italiana hadomandato cheilregolamento n°110/66/CEEdel
Consiglio del28luglio 1966 ,prorogato dalregolamento n°62/67/CEE
del21marzo 1967 *siadinuovo prorogato fino al31marzo 1968 .
Ilregolamento n°110/66/CEEhaautorizzato laRepubblica italiana a
sospendere idazi ediprelievi applicabili alle importazioni dianimali
vivi diunpeso inferiore ouguale a300 kg. .
Lagiustificazione fornita dalla Repubblica italiana per chiedere lapro­
roga delregolamento n°110/66/CEE ècheattualmente esistono inItalia
delle eccedenze diforaggio chepossono essere utilizzate grazie all'in­
grasso dianimali daallevamento importati . 1
L'autorizzazione dicui laRepubblica italiana chiede laproroga ,fucon­
cessa parlaprima volta conDecisione delConsiglio del16luglio 1964 .
Essa riguardava animali diunpeso inferiore a3^0kgesoltanto pergli
scambi con ipaesi terzi ..
Dato che all' epoca ,gliStati membri erano impegnati alla ricostituzione
del loro patrimonio bovino ,ilConsiglio aveva deciso che lamisura di
sospensione dei dazi edeiprelievi doveva interessare unicamente le
importazioni inprovenienza daipaesi terzi . .
Tale decisione fuprorogata piùvolte senza soluzione dicontinuità .
Tuttavia ,ilregolamento n°36/66/CEEdelConsiglio del30marzo 1966 ,ha
accordato ilbeneficio della sospensione deldazio edelprelievo anche
agli Stati membri edilregolamento n°110/66/CEE haridotto ilpeso
degli animali importati inregime disospensione ,a300kg.
\
LaCommissione ritiene che ledisposizioni dicuisopra ,chesono in
vigore dapiù ditreanni ,hanno avuto uneffetto favorevole sullo svi­
luppo delpatrimonio bovino italiano echeperciò possono essere pro­
rogate fino alla data prevista per l'applicazione delregime deiprezzi
comuni nelsettore delle carni bovine ,cioè fino al31marzo 1968 .

Proposta di
BBGOLAMMTO DBL C01TSIGLI0
relativo adunanuova proroga delregolamento n°110/66/CEEcheautorizza
laRepubblica italiana asospendere totalmente idazi doganali eiprelievi
applicabili alle importazioni inprovenienza dai paesi terzi dianimali
vivi della specie bovina ,delle specie domestiche ,altri ,dipeso unitario
nonsuperiore a300 chilogrammi ,della voce ex01.02 AII
-4 . . .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n°1^/6^/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 196*f ,rela­
tivo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel
settore delle carni bovine (1)einparticolare l'articolo l8,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheilregolamento n°110/66/CEE (2),prorogato perultimo
dalregolamento n°62/67/CEE (3),haautorizzato laRepubblica italiana
asospendere ,fino al30settembre 1967 ,idazi doganali ediprelievi
applicabili alle importazioni inprovenienza daipaesi terzi dianimali
vivi della specie bovina ,delle specie domestiche ,altri ,dipeso unitario
nonsuperiore a300 chilogrammi ,della voce ex01.02 AII;
Considerando che imotivi cheavevano condotto all' adozione delregolamento
n°110/66/CEE ealle suesuccessive proroghe sussistono tuttora ;che èper­
tanto necessario prorogare nuovamente ladurata divalidità ditale regola­
mento ;
Considerando che ètuttavia opportuno limitare l'applicazione delle misure
previste fino alla data prevista per l'applicazione delregime deiprezzi
comuni nel settore delle carni bovine ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladata del30settembre 196?dicuiall'articolo 1delregolamento
n°110/66/CEEprorogato perultimo dalregolamento n°62/67/CEE ,èsosti­
tuita dalla data del31marzo 1968 .
•••/•••
(1)G.ü .n°3^del27.2.196 **,p.562/6**
(2)G.U. n°1^0del29.7.1966 ,p.2595/66
(3)G.U. n°56del2^.3.1967 ,t>.838/67

-3-
Articolo 2 .■:
Ilpresente regolamento entra invigore il1°ottobre 1967 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edè
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il •
Per ilConsiglio
IlPrésidente