COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 297 def. 
Bruxelles, 19 giugno 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti 
tariffari comunitari per magnetroni a onde continue e 
per un prodotto chimico 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
1. In seguito alle richieste inoltrate dalle autorità tedesche e del 
Benelux, i servizi della Commissione hanno esaminato con gli 
osport-i governativi 1 'oportunlt.à- di aprire oontInqenfcL tariffari 
l'inniin i l >\r i autonomi JMM maqnol roni a on«i«» cont i nu«, per Va 
f.'ibbr li*a7. Lono «li forni .i microonde <lol <:o*llce NC • ox H540 41 00 e 
per il prodotto denominato 1,3:2,4-Di-O-benziliden-D-glucitolo del 
codice NC ex 2932 90 70. 
2. Da tale esame risulta che aprendo due contingenti tariffari a dazio 
nullo per i prodotti anzidetti rispettivamente de 600 000 pezzi per 
i magnetroni a onde e di 10/T per il prodotto chimico anzidetto, si 
potrebbe arrivare ad un accordo unanime degli Stati membri, senza 
perturbare il mercato comunitario dei prodotti in parola. 
Questo è l'oggetto della presente proposta* 
' fî^oposta di 
REGOcAMEr^TO (d»B) N. DEL CONSIGUO 
recente apertur* e modalità di geetione di coatfngeati taxitiewi 
per macjnetroni a onde continue è per un prodotto chimico 
IL CONSIGLIO DBLLB COMUNITÀ BUROPBB, 
.vota ù trattalo che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare L'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che nella Comunità la produzione di 
magnetroni a onde continue e di 
attualmente insufficiente a coprire il fabbisogno delle 
industrie trasformatrici ' della Comunità ; che, di conse­
guenza, l'approvvigionamento della Comunità per i 
pródott-j in questione^ dipende attualmente, e per una 
parte non trascurabile,'dalle importazióni da paesi terzi; 
che è opportuno provvedere senza indugio al fabbisogno 
di approvvigionamento più urgente della Comunità per i 
prodott-j in causa ed-alle condizioni'•più favorevoli ; che 
occorre quindi aprire contingenti - tariffari comuni­
tari à dazio zero nei limiti di'Un volume adeguato e per 
il periodo dal 1* Luglio al31 dicembre 1989; che per 
non compromettere 1 equilibrio del mercato di tal-j 
ocotoni, « opportuno fissare il volume dei contingenti 
tariffari comunitari provvisoriamente rispettivamente a 600 000 pezzi 
e a 10 tornei Late ; 
che la fissazione di questi quantitativi non esclude 
comunque un eventuale adeguamento in eorso d'eserci­
zio; 
considerando che occorre garantire, in particolare, l'ugua­
glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori 
della Comunità ai detti contingenti nonché l'applicazione 
senza interruzione dell'aliquota di dazio prevista per detti 
contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in 
questione in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento 
dei contingenti ; effe è necessario 
prendere Le misure necessarie per assicurare una gestione 
comunitaria ed efficace di tali contingenti tariffari 
prevedendo La possibilità per gli Stati membri di prelevare 
cai volune contingentale Le quantità necessarie corris­
pondenti alle importazioni reali; che 
questa modalità di gestione necessita una stretta collabora­
zione tra gli Stati membri e la Commissione che deve in 
particolare poter seguire il grado di esaurimento dei 
volumi contingentali e informarne gli Stati membri ; 
, • 
considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno 
dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono 
riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux, 
tutte le operazioni relative alla gestione dei quantitativi prelevati 
detta unione economica possono essere effettuate 
da uno dei suoi membri. 
-2-
HA ADOTTATO TL WUBSBNTB REGOLAMENTO : 
Articolo V ! ' 
1. Dal 1* luqlio »! 31 dicembre 1989, il dazio doga­
nale applicabile all'importazione de \ prodotti designati 
qui di seguito è'soipeso al livello e ^ L1miti de"1 
contingent tariffari comunitari» indicati a lato : 
•ìNr'ttv.iiij,, ...!,J^<f-' 
^ì^H.i^'^iiujìiti'P.wiiy'^f'i 
Numero Codke NC 
*%HR 
09.2797 ex 8540 41 00 
09.2799 ex 2932 90 70 Magnetron! a onde continue» con 
potenza di uscita inferiore a 
1 000 Watt, per la fabbricazione 
di forni a microonde 
1,3: 2,4-Di-0-benziliden-D-glucitolo| 
di purezza di 96 % in peso o più 600 000 
pezzi 
10 
tonnellate! 
Nei limiti di detti contingenti tariffari, il Regno di 
Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doga­
nali calcolati in conformità delle disposizioni previste in 
materia figuranti nell'atto di adesione. 
2. Se un importatore presenta in uno Stato membro una 
dichiarazione di immissione in libera pratica, compren­
siva di una domanda di beneficio preferenziale per un 
prodotto contemplato dal presente regolamento e se 
questa domanda è accettata dalle autorità doganali, lo 
Stato membro interessato procede, mediante notifica alla 
Commissione, al prelievo sul volume.contingentale corrispondente di un 
quantitativo uguale *1 proprio fabbisogno. 
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di 
accettazione delle suddette dichiarazioni, devono essere 
trasmesse senza indugio alla Commissione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione 
della data di accettazione delle dichiarazioni di immis­
sione in libera pratica, da parte delle autorità doganali 
dello Stato membro interessato, nella misura in cui il 
saldo disponibile del suddetto importo lo permetta. 
- 3 -
Se u'.o State membro non utilizza i quantitativi prelevati, 
esso li vers* uon appena possibile nel volume contingen­
tale corrispondente. 
L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se 
i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile 
del volume contingentale. Gli Stati membri' pg sono infor­
mati dalla Commissione. 
3. Il controllo dell'utilizzazione dei prodotti per la 
destinazione particolare prescritta si effettua conforme­
mente alle disposizioni comunitarie in materia. 
Articolo 2 
1. Cioscun Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in 
Questione l'accesso Libero ed uguale ai contingenti finché lo 
consente il saldo dei volumi contingentali. 
2. Gli Stati membri procedono all'imputazione delle 
importazioni dei prodotti in questiona sui loro prelievi 
man mano che tali prodotti sono presentati in dogana, 
accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera 
pratica. 
3, Il grado di esaurimento dei contingenti viene rile­
vato in base alle importazioni imputati* alle loiuli/.toni 
definite al paragrafo 2. 
Artica/o 3 
Su richiesta della Commissione, t^li Stati membri la infor­
mano delle importazioni dei prodotti in questione effetti­
vamente imputate sul contingente. 
Art ini fu 4, 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
mente affinché sia rispettato il presente regolamento. 
Art ii nln 5 
11 presente regolamento entra in vigore il V luglio 1989-
II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicàbile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fattola Bruxelles, addi 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
FICHE FINANCIERE 
1. jjqng fryçiqéta,ire concernée : Chap. 12, art. 120 
article 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du Conseil 
portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires 
communautaires pour des magnetrons à ondes et un produit chimique. 
A. Ob.iectif : Couvrir, à des conditions plus favorables, les besoins 
des industries communautaires. 
5. Mode de calcul : 
Code de la N.C. 
Volume du contingent 
Droit à appliquer 
Droit normal ex 8540 41 00 
600 000 pièces 
0 X 
5,1 X ex 2932 90 70 
10 tonnes 
0 X 
6,9 X 
6. Perte dç rgÇQttQS : 
Valeur d'une tonne/pièce 
Valeur totale 
Perte de recettes 
Nouvelles mesures tarifaires 19 écus 24 696 écus 
11 400 000 écus 246 960 écus 
581 400 écus 17 040 écus 
c/ 
598 440 écus 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'ouverture de contingents tarifaires 
communautaires autonomes destinés à couvrir, à des conditions 
favorables, les besoins des industries de concurrencer celles des pays 
tiers sur les marchés de la Communauté et des pays tiers et de 
maintenir ou même d'améliorer l'emploi dans la Communauté. 
t 
Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 297 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari 
per magnetroni a onde continue e per un prodotto chimico 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
19.6.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 — 7 pag. - Formato cm 21,0 x 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-51164-8 
N. di catalogo : CB-CO-89-261-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 297 def 
DOCUMENTI 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di 
contingenti tariffari comunitari per magnetroni a 
onde continue e per un prodotto chimico 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
11 02 
N. di catalogo : CB-CO-89-261-IT-C 
ISBN: 92-77-51164-8 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE g|pâ(*SÇ&" „ -,gi 
tS*; 
:-^**^%l$: 
19.6.1989