ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Gli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra l'aeroporto di Bergerac (Roumanières) e quello di Parigi (Orly) sono soppressi e gli oneri sui servizi aerei di linea tra l'aeroporto di Périgueux (Bassillac) e quello di Parigi (Orly) sono sostituiti dagli oneri seguenti: Frequenze minime Devono essere garantiti almeno due voli giornalieri di andata e ritorno, in mattinata e in serata, dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi, per un totale di 220 giorni l'anno, I servizi non devono prevedere scali intermedi tra Périgueux e Parigi. Tipi di aeromobili utilizzati I servizi devono essere effettuati mediante apparecchi pressurizzati aventi una capacità minima di 19 posti. Orari Gli orari devono consentire ai passeggeri di effettuare un volo di andata e ritorno in giornata e consentire una permanenza a destinazione di almeno otto ore sia a Parigi che a Périgueux. Commercializzazione dei voli I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema informatico di prenotazione. Continuità del servizio Salvo casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per ragioni direttamente imputabili al vettore non deve superare, ogni anno, il 3 % dei voli programmati. Inoltre, il vettore potrà interrompere la prestazione dei servizi soltanto con un preavviso di sei mesi. I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che l'inosservanza degli oneri di servizio pubblico nell'esercizio di tali rotte può comportare sanzioni amministrative e/o penali.
Colinele Dobrogei

Ordinanza 732 del 2.8.2005 recante approvazione dell'elenco delle denominazioni di origine controllate utilizzate in Romania per i vini fermi e i vini spumanti, dell'elenco delle indicazioni geografiche utilizzate in Romania per i vini fermi (vini da tavola con indicazione geografica), dell'elenco delle indicazioni geografiche utilizzate in Romania per i vini aromatizzati e dell'elenco dei nomi tradizionali usati in Romania per i vini.
Base giuridica

The Industrial Development Act 1986 as amended Údarás na Gaeltachta Act 1979 as amended Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 88/30

Invito a presentare domande di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per uno o più (sotto)settori D9, D18b, E10, E14, E15b, E17c, E18b della piattaforma continentale olandese

(2007/C 88/11)

Il ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per i (sotto)settori D9, D18b, E10, E14, E15b, E17c, E18b, quali indicati nella mappa contenuta nell'allegato 3 del regolamento sull'industria estrattiva (Mijnbouwregeling) (Stcrt. 2002, 245).

Visto l'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1), e come specificato all'articolo 15 della legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet) (Stb. 2002, 542), il ministro degli Affari economici invita a presentare domande di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per i (sotto)settori D9, D18b, E10, E14, E15b, E17c, E18b.

L'autorità competente per la concessione dell'autorizzazione è il ministro degli Affari economici. I criteri, le condizioni e i requisiti, di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva, sono stabiliti nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet) (Stb. 2002, 542)..

Il termine per la presentazione delle domande è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le domande devono essere inviate in una busta recante la dicitura «persoonlijk in handen »(sue mani proprie) all'indirizzo seguente: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energiemarkt, Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag. Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle domande sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra.

Per ulteriori informazioni, telefonare al numero seguente: (31-70) 379 73 82).

(1) GU C 164 del 30.6.1994, pag. 3.
Fondamento giuridico

Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer, décret no 2004-100 du 30 janvier 2004 relatif à la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer, arrêté du 7 février 2006 fixant pour l'année 2006 la répartition de la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer, et délibération no DAE/2006-0429 du 11 juillet 2006 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant amélioration du dispositif de continuité territoriale
Date di adozione della decisione 7.12.2005

Aiuto n. N 395/05

Stato membro Irlanda

Regione —

Titolo (e/o nome del beneficiario) Loan guarantees for social infrastructure schemes funded by the Housing Finance Agency (HFA)

Base giuridica Section 17 of the Housing (Miscellanous Provisions) Act 2002 in conjunction with Section 56 of the Housing Act 1966)

Tipo di misura Regime di aiuti

Obiettivo Fornire elementi di infrastruttura necessari all'edilizia sociale

Forma dell'aiuto Garanzia e prestito agevolato

Stanziamento Il Ministero delle Finanze può garantire prestiti dell'HFA sino a 6 000 milioni di EUR

Intensità —

Durata Illimitata

Settori economici Nessun settore specifico

Nome e indirizzo dell'autorità erogatrice dell'aiuto Department of Finance, Government Buildings Dublin 2 Ireland Department of the Environment, Heritage and Local Government, Custom House Dublin 1 Ireland
Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

— FND (Food & Nutrition Delta) Studio di fattibilità per R & S — FND-progetti per l'innovazione realizzati in cooperazione da FND-MKB
Termini di presentazione delle dichiarazioni-domanda per l'accesso agli incentivi automatici di cui all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266, relative alle iniziative nelle regioni Sicilia e Valle d'Aosta

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Intensità massima dell'aiuto
Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese

Base Giuridica
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 86/18

ELENCO DEI PORTI IN CUI SONO CONSENTITI GLI SBARCHI O TRASBORDI DI PESCE SURGELATO CATTURATO DA NAVI DI PAESI TERZI NELLA ZONA DI REGOLAMENTAZIONE DELLA CONVENZIONE PER LA PESCA NELL'ATLANTICO NORDORIENTALE

(2007/C 86/06)

La pubblicazione dell'elenco (1) si basa sull'articolo 50 del regolamento (CE) n. 41/2007 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (2).

Stato membro Porti designati Danimarca Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals København Rønne Skagen Ålborg Århus Germania Hamburg Cuxhaven Bremerhaven Sassnitz Rostock Kiel Spagna Vigo Marin Francia Boulogne sur Mer Brest Douarnenez Concarneau Nantes-St Nazaire La Rochelle Irlanda Killybegs Lettonia Riga Liepaja Ventspils Lituania Klaipeda Paesi Bassi Eemshaven IJmuiden Harlingen Scheveningen Velsen-Noord Vlissingen Polonia Gdańsk Świnoujście Szczecin Portogallo Aveiro Setubal Azores Ponta Delgada Praia da Vitória Horta Svezia Göteborg Regno Unito Immingham Grimsby Hull Aberdeen Peterhead Fraserburgh Lerwick Scrabster Kinlochbervie Lochinver Ullapool

(1) L'elenco, corredato di informazioni più dettagliate, è altresì disponibile sui siti web dalla Commissione e della NEAFC.

(2) GU L 15 del 20.1.2007, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 74/10

Parere concernente una domanda a titolo dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio — Proroga del termine

Domanda proveniente da uno Stato membro

(2007/C 74/07)

In data 9.2.2007, la Commissione ha ricevuto una domanda a titolo dell'articolo 30, paragrafo 4 della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Questa domanda, proveniente dalla Repubblica di Finlandia, riguarda servizi postali e altri servizi diversi dai servizi postali (cfr. articolo 6, paragrafo 2, lettere b) e c) della direttiva 2004/17/CE) in questo paese. La domanda è stata oggetto di pubblicazione nella GU C 47 del 1.3.2007, pag. 13. Il termine iniziale scade il 12.5.2007.

Giacché i servizi della Commissione debbono ottenere ed esaminare informazioni supplementari, conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 30, paragrafo 6, seconda frase, il termine di cui dispone la Commissione per prendere una decisione relativa a questa domanda è prorogato di tre mesi.

Il termine finale scade pertanto il 12.8.2007.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalal direttiva 2006/97/CE del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 107).
Base giuridica

The Malta Enterprise Corporation Act, Chapter 463 of the Laws of Malta — Section 4 dealing with the functions of the Corporation empowers Malta Enterprise to assist and to provide the required assistance to business enterprises relating to economic development in order to strengthen their capacity as well as to innovate.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 76/10

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tessuti finiti in filamenti di poliestere originari, tra l'altro, della Repubblica popolare cinese: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un'aliquota individuale del dazio antidumping

(2007/C 76/06)

Le importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti in filamenti di poliestere originari, tra l'altro, della Repubblica popolare cinese, sono soggette a un dazio antidumping definitivo, istituito dal regolamento (CE) n. 1487/2005 del Consiglio (1).

La Shaoxing County Xingxin Textile Co. Ltd, società che ha sede nella Repubblica popolare cinese, le cui esportazioni nella Comunità di alcuni tipi di tessuti finiti in filamenti di poliestere sono soggette a un'aliquota individuale del dazio antidumping del 14,1 % a norma del suddetto regolamento, ha informato la Commissione di aver modificato la propria ragione sociale, il 31 maggio 2006, in Xingxin Holding Group Co. Ltd. La società ha chiesto alla Commissione di confermare che la modifica della ragione sociale non cambia il suo diritto a beneficiare dell'aliquota individuale del dazio applicata alla società stessa sotto la precedente ragione sociale di Shaoxing County Xingxin Textile Co. Ltd.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica della ragione sociale non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento (CE) n. 1487/2005. Pertanto, il riferimento alla Shaoxing County Xingxin Textile Co. Ltd di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1487/2005 va inteso come riferimento alla Xingxin Holding Group Co. Ltd.

Il codice addizionale Taric A617 precedentemente attribuito alla Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd si applica alla Xingxin Holding Group Co., Ltd.

(1) GU L 240 del 16.9.2005, pag. 1.
Base giuridica

Sections 1(3)(d) and 1(7)(f) of the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998
3.

Assistenza tecnica (articolo 15) — 70 % con un massimo di 100 000 EUR per periodo di tre anni e per beneficiario finale; — (paragrafo 8.7: articolo 8.29, paragrafo 1 e paragrafo 8.9: articolo 8.38 dell'UBS per il 2007) — Ricorso a servizi peritali: 50 % per la riconversione di allevamenti intensivi (paragrafo 8.3: articolo 8.13, paragrafo 1 dell'UBS per il 2007) e 70 % per il sostegno di aziende orientate verso il futuro (paragrafo 8.8: articolo 8.34, paragrafo 1 dell'UBS per il 2007); entrambi gli aiuti con un massimo di 5 000 EUR l'anno, per beneficiario finale. — Ricorso a servizi peritali e/o informativi per un progetto innovativo: 50 % con un massimo di 30 000 EUR per richiedente (paragrafo 8.7: articolo 8.29, paragrafo 2 dell'UBS per il 2007). — Approfondimento e divulgazione informativa: 70 % con un massimo di 5 000 EUR l'anno, per beneficiario finale, per il sostegno ad aziende agricole orientate verso il futuro (paragrafo 8.8: articolo 8.34, paragrafo 1).
Base giuridica

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994 and The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
—

per il 25 % al massimo (o per un importo massimo di 128 EUR per produttore), a coprire i costi totali sostenuti per i controlli del produttore;
7.

Gli elementi fondamentali degli impegni sono i seguenti: — Distrigas garantirà che, per ogni anno civile, almeno il 65 % e, in media per tutti gli anni civili, almeno il 70 % dei volumi di gas forniti da Distrigas e dalle imprese collegate ad utenti industriali ed a produttori di energia elettrica in Belgio ritornino al mercato, ossia che fornitori alternativi possano sottoporre un'offerta concorrente ai clienti in questione (3). — I volumi verranno calcolati sulla base delle quantità contrattuali annue di Distrigas (compresi i contratti esistenti); Distrigas avrà una certa flessibilità per tener conto delle fluttuazioni nel corso degli anni. — Nessun nuovo contratto con utenti industriali e produttori di energia elettrica potrà avere una durata superiore ai cinque anni. Per i contratti esistenti con durata quinquennale o superiore ai cinque anni sussiste il diritto unilaterale di recesso con preavviso e senza penalità, il che consente a Distrigas, in via transitoria, di trattarli come contratti di durata annuale. — Le seguenti vendite non sono contemplate dalla proposta di impegno: 1) volumi forniti a clienti industriali con un consumo inferiore a 12 GWh, 2) produttori di energia elettrica che acquistano gas per un nuovo impianto superiore a 10 MW, 3) vendite intragruppo e vendite a Electrabel e Electrabel Customer Solutions come specificamente menzionato nelle misure correttive nella concentrazione tra Suez e Gaz de France (a meno che tali misure cessino di avere effetto); 4) attività commerciali di Distrigas e 5) vendite al di fuori del Belgio. — Se le vendite totali di Distrigas diminuiscono rispetto al livello del 2007, si riterrà che Distrigas non abbia violato gli impegni se il volume che non ritorna al mercato non è superiore ad un determinato volume fisso di vendite di gas (adeguato durante il periodo intermedio precedente la concentrazione tra Suez e Gaz de France o la decisione che la concentrazione non può essere realizzata), il quale rappresenta meno del 20 % dei mercati totali interessati. — Distrigas non concluderà alcun accordo di fornitura di gas con rivenditori con durata superiore ai due anni. — Distrigas non includerà alcuna clausola di uso, rivendita o destinazione o alcuna clausola di rinnovo tacito nei futuri accordi di fornitura di gas ed eliminerà (o non applicherà) qualsiasi clausola di questo tipo dagli accordi di fornitura di gas esistenti. — Gli impegni avranno una durata di quattro anni a partire dall'inizio del 2007. Gli impegni si applicheranno fintantoché Distrigas deterrà una quota superiore al 40 % del mercato e di almeno il 20 % superiore alla quota del suo concorrente più prossimo. — Qualora Distrigas venga acquisita a seguito della cessione da parte di Gaz de France/Suez, le vendite future da parte dell'acquirente sul mercato rilevante in Belgio verranno incluse negli impegni. I contratti esistenti dell'acquirente verranno inclusi dopo un periodo transitorio di un anno a meno che detti contratti rappresentino non più del cinque per cento delle vendite di Distrigas nel 2007.
Fondamento giuridico

The Animal Health Act 1981, The Tuberculosis (England) Order 2006, The Brucellosis (England) Order, The Enzootic Bovine Lekosis (England) Order 2000 and The Transmissible Spongiform Encephalopathies Regulations 2006
Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale
Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Basierend auf dem Punkt 5.2 der Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung (eingereicht zur Notifizierung bei der EK am 29.8.2006; N 572/06): — Aktionsprogramm Qualifizierung von Fach-, Schlüssel- und Führungskräften in kleinsten, kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) — Aktionsprogramm Qualifizierung in Netzwerken — Aktionsprogramm Triality
Base giuridica

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, the Scotland Act (1998), the Housing (Scotland) Act (1988), the Housing (Scotland) Act 2001, the Housing Associations Act (1985), the Housing Act (1988), the Housing Act (1996), the Regional Development Act 1998, the Greater London Authority Act 1999 (Chapter 29), the Local Government Act 2000 and the Local Government in Scotland Act (2003)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 63/4

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di sacchi e sacchetti di plastica originari, tra l'altro, della Repubblica popolare cinese: modifica della denominazione di una società soggetta ad un dazio antidumping medio per le società che collaborano

(2007/C 63/03)

Le importazioni di alcuni tipi di sacchi e sacchetti di plastica originari, tra l'altro, della Repubblica popolare cinese ('RPC') sono soggette ad un dazio antidumping definitivo, imposto dal regolamento (CE) n. 1425/2006 (1) del Consiglio del 25.9.2006.

La società YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, situata nella RPC, le cui esportazioni verso la Comunità di alcuni tipi di sacchi e sacchetti di plastica sono soggette ad un dazio antidumping medio per le società che collaborano dell'8,4 %, a norma del citato regolamento, ha informato la Commissione che la sua denominazione è cambiata il 21 luglio 2004 in YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD. Il cambiamento di registrazione della società è stato approvato dall' «Amministrazione dell'industria e del commercio di Yantai City »il 21 luglio 2004.

La società ha motivato la sua richiesta di modifica della denominazione nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1425/2006 del Consiglio con il fatto di aver utilizzato per errore la sua denominazione precedente nell'ambito del procedimento antidumping. La società ha quindi sostenuto che il cambiamento di denominazione non pregiudica il suo diritto di beneficiare del dazio antidumping medio per le società che collaborano, applicato alla società con la sua denominazione precedente YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica della denominazione non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento (CE) n. 1425/2006 del Consiglio. Di conseguenza, il riferimento YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD dovrebbe essere letto come YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD. nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1425/2006 del Consiglio.

Il codice TARIC supplementare A766 attribuito in precedenza alla YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, si applica alla YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

(1) GU L 270, del 29.09.2006, pag 4.
Base giuridica

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 Local Government Act 1973 and section 171 of the Local Government etc (Scotland) Act 1994
Legge applicabile

Bulgaria Articles 129-149 of the Insurance Code Articles 607-760 of the Commerce Act
Obiettivo

Rendere il prelievo dell'imposta più prossimo ai beneficiari diretti della medesima. Estendere la responsabilità del settore ovini/caprini alla prevenzione ed eradicazione delle epizoozie modificando il sistema fiscale e passando dalla riscossione del prelievo presso il macello alla riscossione nel settore primario (per azienda e per animale). L'importo massimo del prelievo totale è inoltre modificato per coprire i più elevati costi sostenuti per le misure di prevenzione ed eradicazione nel settore degli ovini e dei caprini
Decisione in vigore dal

XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd)

Explorer House Fleming Way Crawley West Sussex RH10 9EA United Kingdom

passeggeri, posta, merci
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 53/3

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti per la prestazione di alcuni servizi aerei di linea in Spagna

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 53/03)

Il governo spagnolo ha deciso di applicare le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio e di modificare gli oneri di servizio pubblico imposti per la prestazione di servizi aerei di linea nelle isole Baleari, pubblicati nella GU C 307 del 17 dicembre 2003 e modificate nelle GU C 95 del 22 aprile 2006.

Le tariffe massime applicabili a ciascuna delle rotte, per il viaggio di andata, sono le seguenti:

a) Maiorca — Ibiza: 85 EUR

b) Maiorca — Minorca: 85 EUR

c) Minorca — Ibiza: 117 EUR

Gli altri requisiti in materia di oneri di servizio pubblico pubblicati nella GU C 307 del 17 dicembre 2003 rimangono invariati.
Fondamento giuridico

Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1). Action Programme to Control Agricultural Nitrogen and Phosphorous (Northern Ireland) (dovrebbe diventare operativo alla fine del 2006).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 60/2

Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 76/769/CEE del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi, quale modificata, per quanto riguarda le restrizioni in tema di commercializzazione e uso di nickel

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 60/02)

OEN (1) Riferimento e titolo della norma (Documento di riferimento) Riferimento della norma sostituita CEN EN 12472:2005 Metodo per la simulazione dell'usura e della corrosione per la determinazione del rilascio del nichel da prodotti rivestiti EN 12472:1998

Nota 1 In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

AVVERTIMENTO:

— Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in allegato alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3).

— La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

— Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) ESO: Organismo europeo di normalizzazione:

— CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

— CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

— ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.