ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)521
Vol.1966/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICAEUROPEA
.COMMISSIONE
COM(66)521def...
Bruxelles,19dicembre1966
-PROPOSTA''DI:REGOLAMENTO .DEL.CONSIGLIO -.
•CHEPROROGA :IL.{TERMINEPREVISTODALL!ARTICOLO20.
PARAGRAFO 1,DELREGOLAMENTOn,•17/64/CEE ¡.
RELATIVOALCONCORSO .DEL,FONDOEUROPEO
...;AGRICOLODIORIENTAMENTO EDIGARANZIA'
.SEZIONEORIENTAMENTO ,PERIL1965
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
•• 'il,,
COM(66)521dof.

Proposta
diregolamento dalConsigliocheprorogailtermineprevistodall'arti­
colo20,paragrafo 1,delregolamento n.17/64/C33relativoalPondoeu-
ruopeoagricolodiorientamento edigaranzia
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,odin
particolarel'articolo43;
VistalapropostadellaCommissione ;
VistoilpareredelParlamento Europeo,
Considerando che,aisensidell'articolo20paragrafo 1,primocomma
delregolamenton.17/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1964»relativoalle
condizioni (iiconcorsodelPondoeuropeoagricolodiorientsmantoo edigaran­
zia,ledomandediconcorsodelFondo,sezioneorientamento ,devonoessere
presentate annualmenteallaCommissione anteriormente al1°ottobreeche
laCommissione deveaddivenire adunadecisionedimeritoentroil31di­
cembredell'annosuccessivo ;
Considerando tuttaviachelaCommissione nonèstataingrado,inquesta
faseinizialediattivitàdellasezioneorientamento delPondo,dipor­
tareaterminenelterminestabilitol'esamedelledomandediconcorso
peril1966conformemente all'articolo20,paragrafo 1,primocommadel
regolamenton.17/64/CEE;cheèpertantoopportunoprorogareiltermine
prescrittoperladecisionedellaCommissione inmeritoallaconcessione
diunconcorsodelFondoperledomandoinquestione,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Ilterminedel31dicembre1966entroilqualelaCommissione ,
conformemente all'articolo20,paragrafo 1,primocommadelregolamento
n.17/64/CEEdeveaddivenireadunadecisionedimeritosullodomandedi
concorsodellasezioneorientamento presentatale anteriormente al1°ot­
tobre1965èprorogataal31luglio1967*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
.. FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio,
IlPrésidente