ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)317
Vol.1970/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMiSSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(70)317def.
Bruxelles,25marzo1970
BILANCIO DELLECARNIBOVINE
destinateall'industriaditrasformazione perilperiodo
1°aprile-30giugno1970
C0M(70)317def.

Bilancio delle carni bovine
destinate all' industria ditrasformazione per ilperiodo
1°aprile -30giugno 1970
LACOHniSSIONE DELLE COMUNITA' EUROFEE ,
Visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n°805/68delConsiglio ,del27giugno i960 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (i),modi­
ficato perultinodalregolamento ;(CEE)n°2463/69(2 ),inparticolare l'arti­
colo 14)paragrafo 2,ultimo comma ,
Considerando f.iz .•iv.". .dazioni chs figura njl presente bilancio èconforme
alparere del C"V.gestione por lecarni bovine ,
ADOTTA ILPRESENTE BILANCIO :
IlConsiglio haadottato ,indata 16dicembre 1969 »conformemente all'articolo 14,
paragrafo 2,primo comma ,delregolamento (CEE )n°805/68,ilbilancio estimativo
delle carni bovine destinate all' industria ditrasformazione ,per ilperiodo 1°
gennaio -31dicembre 1970 ,tenendo conto daunlato ,delle disponibilità previste
nella .Comunità per lecarni diqualità epresentazioni atte all'utilizzazione in­
dustriale ,denominate carni ditrasformazione e,dall' altro ,deifabbisogni delle
industrie ,comprese quelle cheproducono leconserve dicui all'articolo 1,let-
N /componentitorà c)delmedesimo regolamento ,chenoncontengano /caratteristici diversi dalle
carni della specie bovina edella gelatina .
L'articolo 14,paragrafo 2,ultimo comma ,delregolamento (CEE)n°805/68prevede
che "secondo laprocedura dicui all'articolo 27,viene elaborato trimestralmente
unbilancio valido per itremesi successivi ,tenuto conto della situazione del
mercato ."
Ilprosente bilancio copre ilperiodo dal 1°aprile al30giugno 1970 .
Ifabbisogni dell' industria per lecarni destinate alla trasformazione possono
essere stimati inbase alle quantità dicarni fresche ocongelate utilizzate
trimestralmente .
(1)GUn°L148del28.6.1968 ,p.24
(2)GUn°L312 del12.12.1969 ,p.3/
»!©••

-2-
Ledisponibilità della Comunità dicarni atte alla trasformazione possono essere
valutate tenendo conto ,daunlato ,delle quantità dicarni fresche ,siaindigene
che importate normalmente disponibili eutilizzate atale scopo alle quali si
aggiungono lequantità dicarni fresche checorrispondono aifabbisogni ,delle
industrie ditrasformazione eche provengono dalle macellazioni delle vacche
realizzate anorma del regolamento (CEE)n°1975/69 Consiglio ,,del6
ottobre 19^9 ?cheistituisce unregime dipremi dimacellazione delle vacche
edipremi dinoncommercializzazione dellatte edeiprodotti latiiero-caseari (3)s
etenendo conto ,dall' altra ,deiquantitativi dicarni congelate destinate alla
trasformazione che provengono dall rintervento echepotrebbero essere vendute
durante il2°trimestre 1970 .
Per stabilire ildeficit incarni ditrasformazione daricoprire con importazione
dicarni congelate daeffettuare durante il2°trimestre 1970 nel quadro del
regime speciale definito all'articolo 14,paragrafo 3,lettera b),delregola­
mento (CICE)n°805/68,èopportuno dedurre daifabbisogni globali delle industrie
ditrasformazione ,ifabbisogni delle industrie chefabbricano leconserve dicui
alparagrafo 2dello stesso articolo .
Conclusione
Tenuto conto diciòcheprecede ,tale deficit èvalutato ,per ilperiodo 1°aprile -
30giugno 1970 ,a35*000 tonnellate dicarni congelate atte alla trasformazione
espresse incarne con osso .100kgdicarne disossata equivalgono a130kg
dicarne non disossata .
Fivtto aBruxelles ,il25marzo 1970
Ptr laCommissione
IlPresidente
(f.to )JL-ÍI:ti,Y
(3nG.U. n.L252 -Idll'8.IO.I969 .p.1