COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 19.07.1996 
COM(96) 382 def. 
96/0272 (COD) 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, 
sugli emendamenti del Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio riguardante la 
proposta di 
DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
relativa ai requisiti in materia 
di efficienza energetica di elettrodomestici quali i frigoriferi, i congelatori e le toro combinazioni 
RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 

i- cronologia 
Proposta inviata al Parlamento e al Consiglio 
(procedura di codecisione) il 18.1.1995 
Il Comitato economico e sociale ha espresso il 
proprio parere il 27.4.1995 
Il Parlamento ha espresso il proprio parere in 
prima lettura il 26.10.1995 
La proposta modificata COM(95) 638 è stata inviata 1' 8.12.1995 
La posizione comune è stata adottata il 11.3.1996 
Il Parlamento ha espresso il proprio parere in seconda lettura il 18.6.96 
2. Scopo della proposta della Commissione 
La presente proposta mira a stabilire livelli minimi di efficienza energetica relativamente agli 
apparecchi domestici per la refrigerazione venduti nell'Unione europea. L'adozione della proposta 
fornirà un contributo determinante al miglioramento dell'efficienza energetica e pertanto favorirà 
una riduzione delle emissioni di C02. La presente proposta contribuisce inoltre ad onorare 
l'impegno preso dalla Commissione circa la proposta di livelli minimi di efficienza validi per 
l'intera Comunità relativi agli apparecchi di refrigerazione, assunto in seguito alla mancata 
approvazione di una proposta presentata dai Paesi Bassi volta ad introdurre norme simili 
relativamente agli apparecchi venduti in tale paese, che avrebbe potuto costituire un ostacolo 
potenziale agli scambi. 
3. Osservazioni sulla seconda lettura del Parlamento 
Il Parlamento Europeo ha adottato la Posizione comune in seconda lettura con due emendamenti. 
I due emendamenti non modificano il contenuto della posizione comune. 
La posizione della Commissione su questi due emendamenti è la seguente: 
Emendamento n° 5: accettato. 
Questo emendamento introduce la parola "sensibilmente" nell'Articolo 8, riguardante la 
seconda fase di miglioramento dell'efficienza energetica. Questo è il testo preferito dalla 
Commissione per l'Articolo 8. 
Emendamento n* 4: accettato. 
Questo emendamento modifica nell'Annesso I il riferimento per il metodo di misura 
introducendo la nuova versione del luglio 1995 della norma europea EN 153. La nuova 
versione della norma EN153 de luglio 1995 non modifica il metodo di misura come descritto 
nella precedente versione del maggio 1990; solamente introduce nuove definizioni e 
riferimenti per i frigoriferi e congelatori "no-frost". La Commissione desidera indicare che 
!L 
questo cambio da "maggio 1990" a "luglio 1995" deve essere anche fatto nel 17simo 
"considerando". 
4. Conclusioni 
La Commissione dunque accetta entrambi gli emendamenti adottati dal Parlamento in seconda 
lettura. 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 382 def. 
DOCUMENTI 
IT 08 10 15 14 
N. di catalogo : CB-CO-96-372-IT-C 
ISBN 92-78-07261-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
if