Proposta di regolamento del Consiglio che autorizza la Commissione a permettere alla Finlandia di concedere aiuti per alcuni quantitativi di sementi da foraggio /* COM/2000/0541 def. */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a permettere alla Finlandia di concedere aiuti per alcuni quantitativi di sementi da foraggio (presentata dalla Commissione) RELAZIONE L'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2358/71 prevede la possibilità per la Finlandia, con riserva di autorizzazione da parte della Commissione, di concedere aiuti per alcuni quantitativi di sementi. In base alle informazioni fornite dalla Finlandia, la Commissione ha trasmesso al Consiglio la relazione di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2358/71. In base alle informazioni contenute nella suddetta relazione risulta che gli aiuti nazionali concessi dalla Finlandia nel settore delle sementi da foraggio dopo l'adesione non hanno inciso sugli scambi tra gli Stati membri. Di conseguenza, è d'uopo concludere che la Commissione deve essere autorizzata a permettere alla Finlandia di concedere aiuti per la produzione di sementi da foraggio sino al 31 dicembre 2005, qualora le condizioni climatiche specifiche di quel paese lo giustifichino e al fine di consentire alla produzione finlandese di adeguarsi alle norme dell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi. Possono formare oggetto degli aiuti, le varietà di sementi da foraggio necessarie alla coltura in Finlandia, adattate alle condizioni climatiche di quel paese e che non sono moltiplicate negli altri Stati membri. Per tale motivo, l'autorizzazione della Commissione deve riguardare esclusivamente le varietà di sementi da foraggio coltivate unicamente in Finlandia e registrate nel catalogo nazionale delle varietà finlandesi. La presente proposta non comporta alcuna conseguenza finanziaria per la Comunità. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a permettere alla Finlandia di concedere aiuti per alcuni quantitativi di sementi da foraggio IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi [1], modificato dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia nonché da ultimo dal regolamento (CE) n. 1405/1999 [2], in particolare l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 8, [1] GU L 246 del 5.11.1971, pag. 1. [2] GU L 164 del 30.6.1999, pag. 17. vista la proposta della Commissione [3], [3] GU C ... del , pag. . considerando quanto segue: (1) L'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2358/71 prevede la possibilità per la Finlandia, con riserva di autorizzazione da parte della Commissione, di concedere aiuti per alcuni quantitativi di sementi. (2) In base alle informazioni fornite dalla Finlandia, la Commissione ha trasmesso al Consiglio la relazione di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2358/71. (3) In base alle informazioni contenute nella suddetta relazione risulta che gli aiuti nazionali concessi dalla Finlandia nel settore delle sementi da foraggio dopo l'adesione non hanno inciso sugli scambi tra gli Stati membri. Di conseguenza, è d'uopo concludere che la Commissione deve essere autorizzata a permettere alla Finlandia di concedere aiuti per la produzione di sementi da foraggio sino al 31 dicembre 2005, qualora le condizioni climatiche specifiche di quel paese lo giustifichino e al fine di consentire alla produzione finlandese di adeguarsi alle norme dell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi. (4) Possono formare oggetto degli aiuti, le varietà di sementi da foraggio necessarie alla coltura in Finlandia, adattate alle condizioni climatiche di quel paese e che non sono moltiplicate negli altri Stati membri. Per tale motivo, l'autorizzazione della Commissione deve riguardare esclusivamente le varietà di sementi da foraggio coltivate unicamente in Finlandia e registrate nel catalogo nazionale delle varietà finlandesi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La Commissione è autorizzata a permettere alla Finlandia di concedere aiuti nazionali sino al 31 dicembre 2005 per alcuni quantitativi di sementi da foraggio qualora le condizioni climatiche specifiche di quel paese lo giustifichino. L'autorizzazione della Commissione deve riguardare esclusivamente le varietà di sementi da foraggio coltivate in Finlandia e registrate nel catalogo nazionale delle varietà finlandesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1° gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente