ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)740
Vol.1971/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COimm^lQïm DELHICOMUÎCTA ElJZtQFZH
COM(71)740 def
Bruxelles .il5luglio 1971
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CHE)DELCONSIGLIO
chefissa perlacampagna viticola 1971-1972 ilprezzo
dell' alcole consegnate agli organismi d'intervento per
ladistillazione obbligatoria deisottoprodotti della
vinificazione edetermina l'importo dell' intervento in
tale prezzo delFondo Europeo Agricolo diOrientamento
ediGaranzia tsezione garanzia
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(7l )740def

RSLAZI0N3
Ilpresente regolamento haloscopo difissare perlacampagna 1971-
1972 ,conformemente alle disposizioni dell' articolo 2*+,paragrafo 3,del
regolamento (CSE)n.8l6/70tilprezzo chedeve essere pagato dagli orga-
nisrne d'intervento per l'alcole loro consegnato atitolo della distilla­
zione obbligatoria deisottoprodotti della vinificazione ,nonché dide­
terminare laparte delle spese incombenti alFondo Europeo Agricolo di
Orientamento ediGaranzia ,sezione garanzia .
Ilprezzo elapartecipazione proposti tengono conto della rivaluta­
zione deiprezzi d'orientamento nelsettore vinicolo quale risulta dal
relativo progetto diregolamento giàtrasmesso alConsiglio »
Alla presente èallegata unabreve nota sulle spese occasionate dall' ap­
plicazione delregolamento .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa perlacar.ps.gna viticola 1971-1972 ilprezzo
dell' alcole consegnato agli organismi d'intervento per
ladistillazione obbligatoria deisottoprodotti della vinificazio -
needetermina l'importo dell' intervento intale prezzo
delFondo Europeo Agricolo diOrientamento ediGaranzia ,sezione
garanzia
ILCGNSIGLIO DELLE COHÏÏNITA' EUROPEE ,
visto iltrat-tatò cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n»816/70delConsiglio ,del28aprile 1970 ,
relativo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune
delmercato vitivinicolo (1),modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n.2612/70 (2),inparticolare l'articolo 2*+,paragrafo 3»secondo comma .
vista laproposta delia Commissione , ,
considerando che ,anorma dell' articolo 2*fdelregolamento (CEE )n.816/70
edell' articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CiJE)n.1171/71delConsi­
glio ,del 3giugno 1971 ,relativo alla distillazione deisottoprodotti della
vinificazione (3),ilConsiglio fissa anteriormente al1°agosto ,perlacam­
pagna viticola successiva ,ilprezzo dapagare per l'alcole consegnato agli
organismi d'intervento per .ladistillazione obbligatoria deisotto­
prodotti della vinificazione edetermina laparte delle spese incombenti a
tali organismi chesarà finanziata dalFondo Europeo Agricolo diOrientamen­
toediGaranzia ,sezione garanzia ;
considerando cheilregolamento (CES )n.»../71delConsiglio ,del
chefissa iprezzi d'orientamento applicabili nelsettore delvino peril
periodo dal16dicembre 1971 al15dicembre 1972 (*0,prevede perilperiodo
diunanno cheinizia il16dicembre 1971 unaumento deiprezzi d'orientamen­
todeivini dapasto rispetto aquelli delperiodo precedente ;che ègiusto
cheneconsegua unaumento correlativo delprezzo dell' alcole consegnato agli
I
organismi d'intervento ;
(1)G.U. n.L99del5*5.1970 ,pag .1
(2)G.U. n.L281del27.12.1970 ,pag .6
(3)G.u .n.L123del5.6.1971 ,pag .k .
COG.TT.n.L *el ,r>*<r.

considerando d'altra parte cheilprezzo dicommercializzazione dell' alcole
ottenuto intali condizioni nonhasubilo variazioni notevoli ;che èpertan
toopportuno maggiorare forfettariamente lapartecipazione delPondo Europeo
Agricolo d'Orientamento ediGaranzia ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Per lacampagna viticola 1971-1972 ilprezzo chedeve essere pagato dagl
organismi d'intervento per l'alcole loro consegnato per ladistil­
lazione obbligatoria deisottoprodotti della vinificazione èfissato in
^"68__7 unità diconto perettolitro dialcole puro .
2.Lapartecipazione delFondo Europeo Agricolo diOrientamento ediGaran­
zia ,sezione garanzia ,èfissata perlastessa campagna a:
/"9,57unità diconto perettolitro dialcole puro .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente

-k-
NCTA FINÂNZIAHIA
Malgrado l'assenza di.dati precisi sullivello delraccolto 1971-1972 ,
sulvalore della percentuale cheverrà fissata conformemente alle disposi­
zioni dell' articolo 24,paragrafo 2,delregolamento (CEE )n.816/70e
sulla gradazione alcolometrica naturale che dev' essere stabilita forfet­
tariamente per tale campagna eper ciascuna zona viticola ,ilquantitati­
vodialcole ,espresso inettolitri dialcole puro ,cheprobabilmente
verrà consegnato agli organismi d'intervento atitolo della distillazione
obbligatoria deisottoprodotti della vinificazione può' essere valutato a
70C 000 ettolitri circa .
Sulla base di/"~S»5_7U.C./hidialcole puro consegnato ,laparteci­
pazione delFondo può' essere valutata complessivamente a
6650000U.C. perlacampagna 1971-1972 .