ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1402
Vol.1970/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

CQMMISSIQNE BELLECOMUNITA EUHOPEE
COM(70)1402def.
Bruxelles,1*8dicembre1970
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaiprezzilimiteperl'intervento
nelsettoredelvinoperilperiododal
16dicembre1970al15dicembre1971
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1402def.

RBLAZIONE
–i– ,
L'articolo3»paragrafo 1,delregolamento (CEE)n*816/70,rela­
tivoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo ,disponeche"ognianno,anterior­
menteal16dicembre,vienefissatounprezzolimiteperloscatto
delmeccanismodegliinterventi ,inappressodenominato "prezzo
limiteperl'intervento perciascuntipodivinoperilquale
èfissatounprezzod'orientamento "•
E'previstoinparticolare cheilprezzolimiteperl'intervento è
fissatotenutoconto: - 'r
a)dellasituazionedelmercato,inparticolaredell'ampiezza
dellefluttuazioni -deicorsit
b)dellanecessitàdiassicurarelastabilizzazione deicorsisui
•mercati,-senzaperaltrodeterminarelaformazionedieccedenze
.strutturali ,,nellaComunità,
c)dellaqualitàdelraccolto,
d)deidatidèibilanciòdiprevisionedicuiall'articolo3del
regolamento n.24relativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazione c:omunedelmercatovitivinicolo »
a)L'osservazione deimercatidellaComunitàrivelaunribasso
generaledeicorsiapartiredal15giugnoscorso"»L»evoluzione
èstataitaledadeterminareloscattodell'aiutoalmagazzinaggio
abreveterminepertuttiitipidivinodapasto,salvoil
tipoRII,

Atitoloindicativo,ilrapportotralamediadeicorsirilevati
nelperiododiquattrosettimanegiuntoascadenzailZknovembre
scorsoelamediadeicorsirilevatinelperiododiksettimane
scaduteil22luglio(indice100ataledata)sipresentacome
segue:
periltipoHI 92,9%
periltipoRII 96,3%
periltipoEIII.».«•••*»... 51%
periltipoAI 92,6%
periltipoAII.«•».«»»»•..» 80,2%
periltipoAIII..«•••»,•.». 68,1%(1)
b)Lanecessitàdiassicurarelastabilizzazione deicorsisuimer­
cati,senzaperaltrodeterminarelaformazionedieccedenzestrut­
turalinellaComunità,presupponeun'oculatasceltatraimezzi
intesiagarantireunredditoequoalproduttoresenzacreareun
incentivoallosviluppodellaproduzione »
All'entratainvigoredell'organizzazione comunedelmercatoviti­
vinicolo,iprezzilimiteperl'interventosonostatifissatia
livellinoninferioriaquellideiprezzicorrispondenti allora
vigentinegliStatimembri»
Sieraineffettiritenutoche,sullabasedeidatidellacampagna
1969/70Tdettiprezziassicuravano un'equaremunerazione del
produttore enonrischiavano diprovocareeccedenzestrutturali »
Ilvolumedelraccolto1970,superioreaquellodel1969,potrebbe
entrocertilimitigiustificare unribassodellivellodeiprezzi
limiteperlacampagna1970/71»
Untaleribassopotrebbeesserepresoinconsiderazione settitti
glialtrielementidelproblema fosserorimasticostanti »Maalmeno
duefattoriagisconoinsensocontrario :inprimoluogo,laqua­
litàdelraccolto,eccellente etaloraancheeccezionaleinquasi
tutteleregioniviticole,ecomunqueassaisuperioreaquella
delraccolto1969,aspettochegiustificaunpiùelevatovalore
all'ettolitro;insecondoluogo,latendenzaall'aumentodeiprezzi
dovutaadunacongiunturageneralechesiripercuotesuicostidi
produzione »
(1)prezzimediadottatidallaCommissione •/•

Aciòsiaggiungeilfattocheilbilanciodiprevisionedella
campagna1970/71indicachequestasaràdeficitarianetta»
Mentreiprimimesidiapplicazione delregolamentovitivinicolo
sonocaratterizzati daunribassogeneraledeicorsirispettoai
livellirilevatiall'iniziodell'anno,dimodochedetticorsi
sonoinferioriaiprezzilìmiteperl'intervento ,unadiminuzione
diquestiultimiequivarrebbe arendereufficialeilribassoe
nonmancherebbe diavereserieconseguenzesulpianoeconomico,
eoei&leepolitico »
I
Perglianzidettimotivi,appareopportunomantenereiprezzi
limiteperl'interventoperlacampagna1970/71allivellofissato
perlacampagna1969/70*

Propostadi
REGOLAMELO fCEE)DELOTSIGLIO
chefissaiprezzilimiteperl'intervento
nelsettoredelvinoperilperiododal
16dicembre1970al15dicembre1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n»816/70delConsiglio,del28aprile
1970,relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganiz­
zazionecomunedelmercatovitivinicolo (1),modificatodalregola­
mento(CEE)n..1253/70(2),inparticolarel'articolo3»paragrafo 1*
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,conformementeall'articolo3»paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n»816/70,ogniannodeveesserefissato,tenuto
contòdeglielementielencatialparagrafo2dellostessoarticolo,
unprezzolimiteperl'interventoperciascuntipodivinoperil
qualeèfissatounprezzod'orientamento j
Considerando ohedal-15giugno1970sièpotutorilevareunribasso
generaledeicorsi;chetaleribasso,sebbenemotivatodaunraccolto
piùabbondantediquellodelloscorsoanno,nontienecontodel
duplicefattochesitrattadiunraccoltodimigliorequalitàe
cheidatidelbilanciodiprevisioneindicanouncertodeficitdi
approvvigionamento ,;
Considerando cheillivellodeiprezzilimiteperl'interventodeve
tenercontodellecaratteristiche dellacampagnaviticolamenzionate
nelconsiderando precedente :cheapparepertantoopportunomantenere
(1)G*Uén«L99del5.5.1970,pag.1
(2)G.U.n.L1^3dell'1.7.1970,pag.1

-2-
iprezzilimiteperl'interventoperilperiododal16dicembre1970
al15dicembre1S71ailivellifissatiperilperiodochescadeil
15dicembre1970j
Considerando cheiprezzid'orientamento sonostatifissatidalrogo-
lamento(CEE)n..../70(1),perilperiododal16dicembre1970al
15dicembre1971;che,anormadell'articolo3jparagrafo3jelei
regolamento (CEE)n»816/70,iprezzilimiteperl'interventosono
fissatinellastessafaseesonovàlidiperlostessoperiododei
prezzid'orientamento ;cheitipidivinodapastocuisiapplicano
taliprezzisonostatideterminatidalregolamento (CEE)n.9^5/70(2),
KAADOTTÀTOILPRESENTE REGOLAMENTO î
Articolo 1
Ilprezzolimiteperl'intervento èfissatocomesegue:
1.1^28U.C.pergrado/hlperiltipodivinodap^stoSI,
2»1,18U.C.pergrado/hlperiltipodivinodapastolìII,
3»20,33U.C.perblperiltipodivinodapastoRIII,
4.1,24U.C.pergrado/hlperiltipodivinodapastoAI,
5»26,30U.C.perhiperiltipodivinodapastoAII,
6»30,30U.C.perhiperiltipodivinodapastoAIII»
Articolo 2
1»Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleC0Elunitàeuropee.
2.Ledisposizioni delpresenteregolamento hannoeffettoadecorrere
dal16dicembre1970esonoapplicabilifinoal15dicembre1971»
13-presenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G•U»zi9
(2)G.Y.n.L114del27maggio1970,pag»1