ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)127
Vol.1976/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)127 def.
Bruxelles,2aprile1976
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative
regolamentari eamministrative riguardantiildebitodoganale
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)127def

RELAZIONE
Idiritti all' importazione oidiritti all' esportazione applica­
bili adeterminate merci aisensi della regolamentazione comunitaria
invigore (Tariffa doganale comune ,prelievi agricoli ,ecc.),sono
diritti che siapplicano alla merce stessa .E'comunque alla persona
"debitrice "chespetta corrispondere tali diritti e,suriserva dell'
applicazione delle disposizioni emanate sulpiano comunitario inma­
teria dipagamento differito deidiritti all'importazione odeidiritti
all'esportazione ,losvincolo delle merci soggette atali diritti può
essere concesso dalle autorità competenti soltanto nelcaso incui i
diritti dovuti siano stati 'corrisposti dal "debitore "inquestione .
Uncerto numero disituazioni giuridiche genera quindi ,per una
persona fisica ogiuridica ,l'obbligo dicorrispondere idiritti all'
importazione oidiritti all'esportazione cuiuna data merce èsoggetta .
Tale obbligo dipagamento ,che siconcretizza inundebito nei confronti
deltesoro pubblico ,viene definito nella presente proposta didirettiva
come d'altronde nella legislazione dialcuni Stati membri ,come
"debito doganale ".Lesituazioni giuridiche chefanno sorgere untale
debito doganale sono le .seguenti :
•a)ali 'importazione (art ..2);
-l'immissione inlibera pratica nelterritorio doganale della Comu­
nità dimerce proveniente dapaesi terzi ,nelrispetto della pro­
cedura doganale prevista atale effetto ;
-l'introduzione nelterritorio doganale della Comunità dimerce
■proveniente dapaesi terzi inviolazione delle norme relative alla
presentazione indogana delle merci (importazioni dicontrabbando )

-lasottrazione dxunamerce alla vigilanza doganale oaidiversi
-obblighi relativi alla suautilizzazione (manipolazioni ,trasforma­
zioni ,ecc.)checomporta ,siailregime doganale acuitale merce
èstata sottoposta (custodia ,perfezionamento attivo ,temporanea
importazione ,ecc.)siaalla suaimmissione intemporanea custodia
inconformità alle disposizioni dell' articolo 5della direttiva del
Consiglio del30luglio 1968 sull' armonizzazione delle disposizioni
legislative ,regolamentari edamministrative concernenti :1)la
presentazione indogana delle merci inarrivo sulterritorio dogana­
ledella Comunità -2)latemporanea custodia ditali merci (l)j
-lanon-utilizzazione aifini previstii entro itermini stabiliti ,di
merce immessa inlibera pratica inesenzione totale oparziale dai
diritti all'importazione inragione della suadestinazione afini
particolari ,olasuadestinazione adusodiverso daquello previsto .
b)ali 1esportazione (art.5):
-l'uscita dalterritorio geografico della Comunità dimerce soggetta
adiritti all'esportazione j
-lanon-destinazione ditale merce all' uso che nehaconsentito 1*
uscita dalterritorio geografico della Comunità ,inesenzione totale
oparziale daidiritti all'esportazione (variazione dell' importo del
prelievo all'esportazione secondo lazona diesportazione delle merci )
Ladeterminazione delmomento incuisorge il debito doganale
risultante daqueste diverse situazioni ,riveste unagrande importanza
neicasi incuitale data hauneffetto diretto sulla portata della
responsabilità del "debitore "neiconfronti deltesoro pubblico .Per
esempio ,fino aquando didébito doganale non esorto ,idanni e
leperdite (rottura ,evaporazione ,essiccazione ,ecc.)chepossono su­
bire lemerci ,devono dinorma essere prese inconsiderazione perla
(1)G.U. n.L19^del6.8.1968 ,pag.13.

-3-
determinazione degli elementi ditassazione delle merci stesse (specie ,
quantità ,valore ,ecc.). Mentre quando tale -dfbitQi -Vodoganale è
sorto ,leconseguenze diquesti stessi danni operdite devono dinorma
essere sopportate dal "debitore ".
E'necessario quindi chesiachiaramente precisato iloomento in ,
cui 'ildebito doganale sorge ,inmodo chetutti gliimportatori e
esportatori della Comunità siano sottoposti aduno stesso trattamento .
Lascelta diunanorma comunitaria inmateria può essere fatta su
base c&nvenzionale ,dato che sipossono prevedere diverse soluzioni
(adesempio ,all'importazione possono essere logicamente scelti o
ilmomento incui lamerce attraversa lafrontiera esterna della Comu­
nità ,oppure ilmomento dell' accettazione della dichiarazione diimmis­
sione inlibera pratica della merce medesima oancora ilmomento incui
l'autorità competente autorizzi losvincolo della merce perlalibera
pratica ).Basandosi sulcarattere essenzialmente economico deidiritti
all'importazione eà@ldipitti all^esportazione invigore nella .Conraaità ,
laCommissione ritiene che ilmomento ,in ^oui ..convenga farsorgere ilde*»
bito doganale debba essere :
--all'importazione ,ilmomento piùprossimo aquello dell' integra­
zione effettiva della merce nell' economia della Comunità ,
-all'esportazione ,ilmomento piùprossimo aquello dell' uscita
effettiva della merce dalterritorio geografico della Comunità .
Lasoluzione ideale consisterebbe evidentemente nel far coinci­
dere intutti i.,casi ilmomento incuisorge ildebito doganale oonquel­
lo'sopraindicato echegiustifica effettivamente .1'app liGazionèv dei di­
ritti ali 'importazione dei dirìtfci.a£L' esportazione .Bisogna tuttavia tener

conto delle diverse situazioni giuridiche precedentemente elencate che
fanno sorgere ilirdiefiitw :!^ >doganale ,situazioni chenonpermettono
tutte dideterminare inmaniera molto precisa ilmomento incuiuna
merce èeffettivamente integrata BÀll *economia comunitaria odèeffet­
tivamente uscita dalla Comunità .Allo scopo didisporre dinorme sem­
plici esicure inmateria ,èdunque necessario adattare ilprincipio
scelto alle diverse situazioni giuridiche che fanno sorgere undebito
doganale .~
Lapresente proposta didirettiva prevede pertanto leseguenti
disposizioni :
a)ail 'importazione (art.3)î
-incaso diintegrazione néLl *economia comunitaria dimerci
provenienti dapaesi terzi perlaloro immissione inlibera
pratica ,ilmomento incuisorge .il -dablta --doganale cor­
risponde aquello dell' accettazione daparte delle autorità
competenti della dichiarazione diimmissione inlibera prati­
ca(odiqualsiasi altro atto avente glistessi effetti giuri­
dici ).Tratutti ìdiversi atti amministrativi chelaproce­
dura doganale diimmissione inlibera pratica comporta ,l'ac­
cettazione della dichiarazione èineffetti ilsolo che abbia
una data certa chenon sipresta adalcuna contestazione e
chepresenti dunque sulpiano pratico imaggiori vantaggi .
-negli altri casi ,ilmomento incuisorge ildebito .doga­
nale corrisponde aquello incuisirealizza effettivamente
lasituazione giuridica chedàorigine al ctebi'to doga­
.naie medesimo .
b)all'esportazione (art .6):
-incaso diuscita diunamerce dalterritorio geografico della
Comunità ,previa dichiarazione indogana per1*esportazione al

-5-
-1 difuori delterritorio comunitario ,ilmomento incuisorge
ildebito doganale corrisponde ,per leragioni giàindicate
alpunto a),primo trattino ,aquello dell' accettazione da
parte delle autorità competenti ditale dichiarazione (odi
qualsiasi altro atto avente glistessi effetti giuridici ).
-negli altri casi ,ilmomento incui ildebito doganale sorge
corrisponde ,dinorma ,aquello incuilamerce raggiunge
una destinazione diversa daquella chehapermesso lasua
uscita dalterritorio geografico della Comunità inesenzione
totale oparziale deidiritti all' esportazione .Tuttavia ,
dato chetale momento risulta spesso didifficile accertamento
daparte delle autorità competenti ,adesso conviene sostituire ,
eventualmente ,quello incuiscade iltermine fissato per com­
.provare che lamerce haeffettivamente raggiunto ladestinazione
che dava diritto all' esenzione .
Allo scopo dievitare l'esistenza didebiti doganali relativi
amerci chenon sono -effettivamente integrate nell' economia comunitaria
ochenon sono effettivamente esportate fuori dalterritorio geografico
della Comunità ,atali disposizioni dibase sono stati apportati vari
correttivi (cf.art .keart .8).Essi tengono conto delle diverse
circostanze cheriguardano lamerce echerendono' economicamente
ingiustificata l'applicazione didiritti all'importazione odidiritti
all'esportazione (ritiro oannullamento della dichiarazione diimmis­
sione inlibera pratica ,.distruzione della merce per caso foituito o
diforza maggiore prima dell' autorizzazione allo svincolo ,ecc.).
IInfine ,lapresente proposta didirettiva determina ilmomento
adecorrere dalquale leautorità competenti possono esigere dal "debi­
tore "ilpagamento dell' importo deldebito doganale (art .7)«1
ν

-6-
Prendendo inconsiderazione atale scopo ilmomento incuiven­
gono contabilizzati gliimporti deidiritti all'importazione edei di­
ritti all'esportazione dapercepire ,essa assicura unaperfetta armo­
niaconledisposizioni della direttiva delConsiglio del marzo 1969
relativa all'armonizzazione delle disposizicri .legislative ,regolamen­
tari edamministrative riguardanti ladilazione delpagamento deidazi
doganali ,delle tasse dieffetto equivalente edeiprelievi agricoli (1),
che laCommissione harecentemente proposto disostituire conunnuovo
testo chesiapplichi ugualmente aidiritti all'esportazione (2)ese­
condò cui ilpagamento differito èfissato adecorrere dalla data in
cui lesomme dovute sono contabilizzate dall' autorità incaricata della
riscossione .
1
L'applicazione delle disposizioni della presente direttiva permet­
teranno non soltanto dimeglio assicurare l'eguaglianza ditrattamento
traimportatori (oesportatori )comunitari ,qualunque sialoStato mem­
bro diresidenza ,maanche diprecisare lecondizioni dell' accertamento
delle risorse proprie albilancio della Comunità ,accertamento che in­
terviene almomento della contabilizzazione dell' importo del debito do--
ganale che ildebitore deve corrispondere .
Inmerito alla presente proposta didirettiva -basata sull '
articolo 100 delTrattato CEE -debbono esprimere ilproprio parere
ilParlamento europeo edilComitato Economico eSociale .
./•
(1)G.U. n.L58dell'8 .3-1969 ,p.I2*.
(2)G.U. n.C198del29-8.1975 ,p.6.

Proposta didirettiva delConsiglio relativa "
all'armonizzazione delle disposizioni legislative ,
règolaneniari edamministrative riguardanti -il
•:debito -doganale '1
» * Λ .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE , " ' '-
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ein
particolare gliarticoli kj>e100 ,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo * ' <
visto ilparere delComitato economico esociale ,
considerando chelaComunità èfondata suun'unione doganale ;
considerando che ,fatte salve lemisure transitorie previste altitolo
I,capitolo 1della quarta parte dell' Atto relativo alle condizioni di
adesione eagli adattamenti deiTrattati (l),l'attuazione dell' unione
doganale èdisciplinata ,neisuoi aspetti essenziali ,dalle disposizion
deltitolo I,capitolo 1della seconda parte delTrattato ;chedetto
capitolo prevede' uninsieme diprescrizioni precisé perquanto riguarda
inparticolare l'1elininazione didazi tra gliStati "membri ,lafissa­
zione el'applicazione progressiva della tariffa doganale comune nonché
lesuemodificazioni osospensioni autonome ;
considerando che jeel,articolo 27prevede chegliStati mèmbri proce­
dono ,prima della fine della prima tappa enella misura necessaria ,al
ravvicinamento dello loro disposizioni legislative ,regolamentari ed
amministrative inmateria doganale ,l'articolo stesso nonconferisce
(1)G.U. n.L73del27.3.1972 ,p.14.

-2-
tuttavia alle istituzioni della Comunità ilpotere diadottare dispo­
sizioni obbligatorie inmateria ;cheunesaune approfondito cui siè
proceduto unitamente agli Stati membri haperi posto inluce laneces­
sità dideterminare peralcune materie ,conatti comunitari obbliga­
tori ,lemisure indispensabili all !^instaurazione diunalegislazione
doganale chegarantisca unaapplicazione uniforme deidiritti all' im­
portazione odaidrrrt^ìi^alltesportaìzdxme^h'e "Uolpisoonxj leimer-ci ©g-v
geirtd .idi trala1Comunità edipaesi terzi ;
considerando che l'importo deidiritti all'importazione .0deidiritti
all'esportatone aiquali unadeterminata merce èsoggetta aisensi
delle disposizioni invigore deve essere corrisposto daunapersona
fisica ogiuridica inragione dell' esistenza ,asuocarico ,diunob*
bligo dipagamento dell' importo medesimo ,obbligo inappresso denomi­
nato "detrito "tàagmale "~;
considerando cheilmomento incuisorge il-debito ^do-ganale .-con­
tribuisce esso stesso adeterminare innumerosi casi alcuni' elementi
della tassazione della merce ,einparticolare lasuaspecie ,quantità
C . .valore imponibile 5che èquindi necessario stabilire norme co­
muni per ladeterminazione delmomento incuisorge il ■debito '
doganale ,allo scopo non soltanto diassicurare un'applicazione uni­
forme delle disposizioni comunitarie vigenti all'importazione eall'
esportazione ,maanche diottenere unamaggiore uniformità nell' accer­
tamento delle risorse proprie saibilancio delle Comunità ;
considerando cheil.momento incuisorge 'il'rèàtiitai doganale deve
essere definito tenendo conto del carattere essenzialmente economico
deidiritti all'importazione edeidiritti all'esportazione ;

-3-
considerando che equindi necessario definire ilmomento incuisorge
ildebito doganale all'importazione inrelazione alle condizioni nelle
quali lemerci ,cuisono applicabili idiritti ali'importazione ,
vengono integrate nell' economia della Comunità ;cheatale scopo bi­
sogna fare riferimento inparticolare ,secondo icasi ,siaalle dispo­
sizioni chedisciplinano l'immissione inlibera pratica nelterritorio
doganale della Comunità delle merci provenienti dapaesi terzi ,sia
agli obblighi risultanti dalle disposizioni della direttiva delConsi­
glio del30luglio 1968 ,concernente l'armonizzazione delle disposi­
zioni legislative ,regolamentari edamministrative relative :
1)alla presentazione indogana delle merci chearrivano sulterritorio
doganale della Comunità ,
2)alla temporanea custodia delle merci medesime (1)-inappresso deno­
minata "direttiva relativa alla presentazione indogana delle merci "-
siaancora agli obblighi relativi alla vigilanza doganale eall' uti­
lizzazione delle merci checomporta ilricorso alregime doganale al
quale lemerci inquestione sono assoggettate ;
considerando che èd'altronde opportuno definire ilmomento ihcuisor­
geil .debito doganale ali *ésportazione inrelazione' alle condizioni
nelle quali lemerci soggette aidiritti all'esportazione lasciano
ilterritorio geografico della Comunità ;che atale scopo bisogna di­
stinguere tramerci checostituiscono onooggetto diuna dichiara-'
zione indogana invista della loro "esportazione e,eventualmente ,tra
merci che ricevano onoladestinazione indicata nella dichiarazione
stessa : . ■... ,.<> ■; . • •.

i
-4-
considerando che enecessario stabilire ilmomento adecorrere dalqua­
leèesigibile daparte delle autorità competenti l'importo deldebito
doganale perprecisare ,inseguito ,inbase aquali circostanze ilde­
bito doganale elasuaprescrizione conformemente alle disposizioni
vigenti ,lecause ditale estinzione devono fondarsi sulla constata­
zione che lemerci non hanno effettivamente ricevuto ladestinazione
economica ,inbase alla quale sono applicabili idiritti all' importa­
zione òidiritti all' esportazione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
1. Lapresente direttiva fissa lenorme che ledisposizioni legisla­
tive ,regolamentari edamministrative degli Stati membri relative al
sorgere deldebito doganale ,ali'esigibilità .delsuoimporto ealla sua
estinzione debbono comportare .
2, Aisensi della presente direttiva siintende per :
a)debito doganale ,l'obbligo dicorrispondere l'importo deidiritti
all'importazione odeidiritti all'esportazione applicabili ,in
virtù delle disposizioni ,invigore alle merci soggette ai .diritti
medesimi . . • ,
b)diritti all'importazione ,tanto idazi doganali eletasse dieffetto
equivalente quanto iprelievi agricoli élealtre imposizioni all'
importazione previste nel quadro della politica agricola comune oin
i.
quello deiregimi specifici applicabili ,anorma dell' artic&lo 235
delTrattato ,atalune merci cherisultano dalla trasformazione di
prodotti agricoli ;

-5-
c)diritti all'esportazione ,iprelievi agricoli elealtre imposizioni
all'esportazione previste ,nell '.ambito della politica agricola comune
einquello deiregimi specifici applicabili ,anorma dell' articolo
235 delTrattato ,atalune merci che risultano dalla trasformazione
diprodotti agricoli ;
d)contabilizzazione ,l'atto amministrativo colquale viene debitamente
stabilito l'importo deidiritti all'importazione odeidiritti all'
esportazione chedeve essere riscosso dalle autorità competenti .
•TITOLO I
Nascita del debito doganale
A.Debito doganale all' importazion e
Articolo 2
Ildebito doganale ali *importazione sorge per :
a)l'immissione inlibera pratica nelterritorio doganale della Comunità
dimerci soggette adiritti all'importazione ;
b)l'introduzione nelterritorio doganale della Comunità dimerci sog­
gette adiritti all'importazione inviolazione delle' disposizioni
prese inapplicazione deiì 'articolo 2della direttiva relativa alla
presentazione indogana delle merci .Sono assimilate alle merci
introdotte nelterritorio doganale della Comunità tutte lemerci
che' ,aisensi dell' articolo 1par .2della direttiva delConsiglio
del marzo 1969 relativa all'armonizzazione delle dispiosizioni
legislative ,regolamentari edamministrative riguardanti ilregime
delle zone franche (l),provengono daunazona franca situata nel
territorio doganale della Comunità ;
(1)G.U.n.L 58dell' 8.3.1969 ,p.11.

-6-
c)lasottrazione diunamerce soggetta adiritti all'importazione :
'.•-siaalla vigilanza doganale cheilricorso alregime doganale al
...quale tale merce èstata vincolata olasuaimmissione intempo­
ranea custodia comporta i
-sia aidiversi obblighi connessi con l'utilizzazione didetta mer­
cecheilricorso aquesto regime doganale olasuaimmissione in
temporanea custodia comporta»'
Eassimilato adunasottrazione agli obblighi relativi all'utiliz­
zazione dimerci sottoposte alregime delperfezionamento attivo il
fatto dinonprocedere all'esportazione diprodotti compensatori prove­
nienti daltrattamento dimerci dispecie ,diqualità edicaratteri­
stiche identiche aquelle delle merci importate ,così come èstato auto­
rizzato nell' ambito diun'operazione diperfezionamento attivo per
equivalenza -conformemente alle disposizioni dell' articolo Zbdella
direttiva delConsiglio delbmarzo 19^9 »concernente l'armonizzazione
delle disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative riguar­
danti ilregime delperfezionamento attivo (l)
d)lanonutilizzazione perfini previsti ,entro itermini stabiliti ,dimer­
ciimmesse inlibera pratica inesenzione totale oparziale ,daidirit­
tiall'importazione inragione della loro destinazione afini parti­
colari ,odella lom uti'lizzazione afini diversi .-daquelli -yrevisti.
E*assimilata adun'utilizzazione per fini diversi daquelli previsti
ladistruzione delUa merce prima cheessa siastata effettivamente
impiegata pertali fini .
(1)G.U. n.L^8dell'8.3.69 ,p.1.

Ilmomento incuisorge ildebito-i doganale all'importazione
corrisponde :
"V
1
a)neicasi dicuiall'articolo 2a),almomento dell' accettazione da
parte delle ,autorità competenti della dichiarazione diimmissione
inlibera pratica delle merci odalmomento incuiviene compiuto
qualsiasi altro atto cheabbia glistessi effetti giuridici riguar­
dotale accettazione ,inconformità alle disposizioni invigore }
b)neicasi dicuiall'articolo 2b),almomento dell' introduzione del­
lemerci nelterritorio doganale della Comunità ;
c)nei casi dicuiall'articolo 2c),almomento incuilamerce è
sottratta alla vigilanza doganale oagli obblighi relativi all'
utilizzazione della merce derivanti tanto dalricorso alregime
doganale alquale essa èstata sottoposta quanto (fella suaimmissione
intemporanea custodia ;
d)nei casi dicuiall'articolo 2d)s
V
-sel'utilizzazione della merce per fini diversi daq^élli previsti
per l'esenzione totale oparziale daidiritti all'importazione si
effettua con1|autorizzazione delle autorità c<?mpetenti ,almomento
.delrilascio dell' autorizzazipne medesima ,
-negli àLtri casi ,almomento incuiscade iltermine stabilito per
l'utilizzazione della merceperifini previsti o,nelcaso incui
tale eventualitàt siverifichi ,almomento incuilamerce stessa
è<utilizzata perlaprima volta perfini diversi daquelli previsti
per l'esenzione totale oparziale daidiritti all'importazione .

Articolo4
Nonsorgealcun,-debito -1doganaleall'importazione quando
l'interessatodimostri,inmanierasoddisfacente perleautoritàcom­
petenti,chel'inottenperanza agliobblighirisultanti :
-siadalledisposizioni preseperl'applicazionedell'articolo2della
direttivadalConsigliorelativaallapresentazione indoganadelle
merci,oppure,
-siadall'applicazione diunregimedoganalecuisonostateassog­
gettatelemerci,
-siadall'immissionedellemerciintemporaneacustodia
èdovutaalladistruzione oallaperditadefinitivadellemerciper
unacausainerenteallanaturastessadellemercimedesimeoperun
casofortuitoodiforzamaggiore.
B.Debito_do_Aanale___all Tesportazione
Ildebitodoganaleall'esportazione sórgeper1
a)l'uscitadalterritoriogeograficodellaComunità,qualè,definito
perl'applicazione deidirittiall'esportazione ,dimercisoggette
aidirittimedesimi,
\
b)lanondestinazione dimerciall'usochenehaconsentitol'uscita
dalterritoriogeograficodellaComunità,aisensidelprecedente
puntoa),inesenzionetotaleoparzialedai,dirittiall'esporta­
zione.

9-
.Articolo 6
Ilmomento incuisorge ildebito doganale -all'espfcriaaione
corrisponde :
a)nei casi dicuiall'articolo 5»punto a):
-selemerci inquestione formano oggetto diuna dichiarazione in
dogana per1*esportazione dalterritorio geografico della Conunità ,
almomento dellAccettazione daparte delle autorità competenti
della dichiarazione medesima oalmomento incuiviene compiuto
qualsiasi altro atto cheabbia glistessi effetti giuridici di
tale accettazione ,inconformità alle disposizioni invigore j
-selemerci nonhanno formato oggetto della dichiarazione indoga­
nadicuisopra ,almomento dell' uscita effettiva delle merci stes­
sedalterritorio geografico della Comunità ;
b)neicasi dicuiall'articolo 5,punto b):
-seilcambio didestinazione della merce avviene con l'autorizza­
zione delle autorità' competenti ,almomento incuil'autorizza­
zione stessa èrilasciata ;
-negli altri casi ,almomento incui .lamerce ègiunta aduna de­
stinazione diversa daquella cheaveva permesso la "suauscita dal
territorio geografico della Comunità inesenzione totale oparziale
<Mdiritti all' esportazione o,nel caso incuitale momento non ;
possa essere determinato dalle autorità competenti ,almomento in
cuiscade iltermine previsto per comprovare chelamerce haeffet­
tivamente raggiunto ladestinazione che dàdiritto all'esenzione .

TITOLO II
Esigibi litàdell' importo delidefcfcta éaggtralg
Artic olo7
Fatte salve ledilazioni dipagamento chepossono essere accordate
aldebitore inconformità alle disposizioni vigenti inmateria ,l'impor­
toi.d«i nììriMi.^1.*importazione deidiritti all'esportazione oggetto
dell' obbligazione doganale diventa esigibile dalmomento del!I# contabilizza
mento deidiritti medesimi daparte delle autorità competenti .
Tuttavia ,qualora l'obbligazione doganale risulti dall' inosservanza
degli obblighi doganali daparte deldebitore ,l'importo deidiritti
all'importazione odeidiritti all'esportazione adessa relativi può
essere immediatamente esigibile .
TITOLO III
Estinzj .P.ne.Agli 'obbligazione doganale
Articolo ._8 • -
1. L'obbligazione doganale siestingue nei seguenti casi :
a)conilpagamento dell' importo deidiritti all'importazione odeidi­
ritti all'esportazione relativi alle merci dicuitrattasi ; .«
b).perprescrizione ,inbase alle disposizioni vigenti inmateria .. - :
2.Inoltre ,siconsidera che ■-
a)ildebito .doganale all'importazione siestingue ,aconcorrenza
dell' importo corrispondente alla quantità dimerce considerata ,nei

-11 .
. seguenti casi :
* -allorché ladichiarazione diimmissione inlibera pratica sia ,
peruna causa anmessa dalla regolamentazione invigore ,annullata
oinvalidala' dalle autorità competenti oallorché queste ultime
autorizzino ildichiarante aritirarci ladichiarazione stessa ea
sostituirla conunadichiarazione per unaltro regime doganale ;
-quando ,prima chesiaautorizzata l'uscita delle merci dagli epazi
doganali ,lemerci dichiarate perlalibera pratica sono distrutte
suordine ocon l'autorizzazione delle autorità competenti ;
-quando lfinteressato comprova ,inmaniera soddisfacente per leau­
torità competenti ,chelemerci dichiarate per l'immissione inlibe­
rapratica sono stata distrutte odefinitivamente perdute ,prima
che iservizi doganali neabbiano autorizzata l'uscita dagli spazi
doganali ,per una causa inerente alla natura stessa delle merci o
peruncaso fortuito odiforza maggiore ;
-quando l'interessato comprova ,inmaniera soddisfacente per leau­
torità competenti ,chelemerci immesse inlibera pratica inesen­
zione totale oparziale deidiritti all'importazione inragione del­
laloro destina.zij.one afini .particolari ,sono state ,prima diaver
ricevuto tale destinazione ,distrutte peruncaso fortuito odi
forza maggiore ocon l'accordo esotto ilcontrollo delle autorità
competenti j .
-quando l'interessato comprova ,inmaniera soddisfacente per leau­
torità cpmpetenti Tcheilfatto chehadeterminato l'inosservanza
degli obblighi derivanti dalricorso alregime doganale acuierano
state assoggettate lemerci olaloro immissione intemporanea cu­
stodia consiste sia : ... ,
/

-12-
•nell' esportazione della merce inquestione fuori delterritorio
doganale della Comunità onella suaintroduzione inunazona
franca ,oppure ,
.nella spedizione della merce inquestione inun .altro Stato mem­
brodove èstata trattata inconformità alla suasituazione giù»
ridica ■;
b)ildébito . doganale all'esportazione siestingue ,aconcorrenza
dell' importo corrispondente alla quantità dimerce considerata ,nei
seguenti casi :
-quandq peruanotavo ammesso dalla regolamentazione invigore ,la
dichiarazione diesportazione èannullata oinvalidata dalle auto­
^rità competenti ;
-quando l'interessato comprova ,inmaniera soddisfacente perleau­
torità competenti ,chelemerci dichiarate per l'esportazione non
hanno potuto lasciare ilterritorio geografico della Comunità .
TITOLO IV
Disp osizioni applicabili negli scambi
fra .Stati membri
Nella misura incuilemerci cherispondono alle disposizioni degli
articoli 9e10paragrafo 1delTrattato ,sono soggette ,quando formano
oggetto discambio fragliStati membri ,all'applicazione didiritti
all'importazione odidiritti all'esportazione ,ledisposizioni degli
articoli da2a8della presente direttiva siapplicano ,mutatis mutandis ,
per quanto concerne lanascita del debito doganale risultante da
tale situazione ,l'esigibilità delsuoimporto elasuaestinzione .
/

-15-
* TITOLO V
egosLijsijoni.jTinal1
Articolo 10
»
Ledisposizioni della presente direttiva nonpregiudicano ledi­
sposizioni vigenti ne^-li Stati membri anorma delle quali lemerci
costituiscono ilpegno deidiritti all'importazione odeidiritti all'
esportazione cui esse sono soggette ,atele ~tital0 wpoesono .formare .-–rt-
oggetto dimisure dipignoramento odiconfisca .
Articolo 11
Gli Stati membri mettono invigore lemisure necessarie per confor­
marsi alla presente direttiva alpiù tardi il1°gennaio 1977»
Articolo 12
Ciascuno Stato membro informa laCommissione delle disposizioni
prese per l'applicazione della presente direttiva .
1
LaCommissione comunica queste informazioni agli Stati membri .
Articolo 13
GliStati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsìglio ,