N.C298/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.93
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailregolamento (CEE)n.3813/92,
relativoall'unitàdicontoeaitassidiconversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune
(93/C298/10)
COM(93)483def.
(PresentatadallaCommissioneil14ottobre1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,considerando chel'articolo13delregolamento (CEE)n.
3813/92limitaal31dicembre1994l'applicazionedel
coefficientecorrettoredell'ecueprevedeunriesamedel
regimeagrimonetario primaditaledata;che,nellostesso
contesto,sidevonorivederelemisureintesearitoccarei
limitielenormediadeguamentodeitassidiconversione
agricoli;
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo.considerando chel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3813/92disponeche,surichiestadelloStatomembroin­
teressato,taluniimportipossanoveniraumentatiinecu
ondeevitareunalorodiminuzione inmonetanazionale;
chequestapossibilitànonèeconomicamente giustificata
pergliimporticheabbianoprecedentemente usufruitoin
monetanazionalediunaumentoagrimonetario mag­
gioredelladiminuzionesopracitata;considerando cheilregimeagrimonetario applicabilea
decorreredal1°gennaio1993èdisciplinatodalregola­
mento(CEE)n.3813/92delConsiglio ,del28dicembre
1992(');che,indata2agosto1993,iministridelleFi­
nanzeedigovernatoridellebanchecentralihannode­
cisodiaumentaretemporaneamente al15%ilmargine
difluttuazioneentrocuideveesseremantenuto iltasso
dicambiotralemonetepartecipantialsistemamonetario
europeo;che,dalpuntodivistaagrimonetario ,tuttele
monetedegliStatimembridevonopertantoesseretem­
poraneamente consideratemonetefluttuanti;considerandoche,inbaseall'articolo8delregolamento
(CEE)n.3813/92,puòessereconcessounaiutocom­
pensativoincasodiperditediredditocausatedall'evolu­
zionemediasu12mesideltassodiconversioneagricolo;
che,perevitareagliagricoltoriilrischiodiesseredan­
neggiatidaterminidipagamentotroppodilazionatinel
tempo,èopportunoammetterelapossibilitàdiconcedere
unanticipo,quandosisiaconstatatalatendenzaaduna
rivalutazione media;cheilversamentodell'aiutocom­
pensativoinrateannualinonèpiùeconomicamente giu­
stificato,qualoral'evoluzionedellamonetanazionale
compensileperditediredditosubiteinpassato,considerandoche,inseguitoallanuovasituazionemone­
taria,tuttiitassidiconversioneagricolirischianodisu­
birevariazionipiùampieefrequenticheinpassato;che
occorreadottarealivellocomunitariomisured'applica­
zioneuniformipertuttigliStatimembri,aifinidiuna
maggiorestabilità;che,aquestoscopo,illimitedi4
puntiprescrittofraidivarimonetaridegliStatimembri
puòessereampliato,senzaperòsuperareillivellodi5
puntioltreilqualeidivariprovocanomovimentidimerci
acaratterespeculativo;cheinoltre,pertenercontopiù
particolarmente delledifficoltàcausatedallarivaluta­
zioneditalunemonete,ildivariomonetariomassimo
autorizzatoperunasingolamonetapuòvenirdifferen­
ziatosecondolanaturadelmovimentoditalemoneta;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3813/92èmodificatocomese­
gue:
0)GUn.L387del31.12.1992,pag.1. 1)Dopol'articolo4èinseritoilseguentearticolo4bis:

4.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C298/11
«Articolo4bis
Finoal31dicembre "1994,inderogaall'articolo4:
1.Iltassodiconversioneagricolodiunamonetaflut­
tuanteèmodificatoquandoildivariomonetario
relativoalperiododiriferimentofinalediunmese
siasuperiore :
—a3puntiseildivarioèpositivo,
—a2puntiseildivarioènegativo.
Ilnuovotassodiconversioneagricoloèallorafis­
satoinmododaridurredellametàildivariomo­
netarioinparola,fattesalveledisposizionidelpa­
ragrafo3,edhaefficaciaadecorreredall'inizio
delmeseseguente.
2.Incasodiriallineamento monetarioaventeperef­
fettodimodificareitassicentralideterminatiper
gliStatimembriamonetafissa,itassidiconver­
sioneagricolivengonoimmediatamente adattatiin
mododa:
—eliminareidivarimonetaridellemonetefissee
—ridurredellametàidivarimonetaridellemo­
netefluttuantiqualoratalidivarisuperinoili­
mitidicuialparagrafo 1perunopportunope­
riododiriferimento,fattesalveledisposizioni
delparagrafo3.
Tuttavia,nelcasoincuiunriallineamento moneta­
riodialuogo,perunamonetafissa,adundivario
monetario :
—inferioreoparia0,5punti,ildivariovienean­
nullatoalpiùtardiall'iniziodellacampagnadi
commercializzazione seguente;
—superiorea5puntiovesiapositivooda4punti
ovesianegativo,ildivariovieneimmediata­
menteridottoaunlivelloinferioredi2puntia
dettilimiti.Ildivariorimanentevieneannullato
inunmassimodi12mesiadecorreredalla
datadelriallineamento .
Gliadeguamentideitassidiconversioneagricolidi
cuialsecondocommavengonoeffettuatidalla
Commissionesecondolaproceduradicuiall'arti­
colo12.
3.Se,perundeterminatoperiododiriferimento,il
valoreassolutodelladifferenzatraidivaridelle
monetedidueStatimembrisuperai5punti,idi­varimonetaritragliStatimembriinteressatiche
superino:
—3puntisesitrattadidivaripositivi,
—2puntisesitrattadidivarinegativi,
vengonoimmediatamente ridottiallivellodidetti
limiti.Questoadeguamento vieneoperatodopo
qualsiasiadeguamentoprevistoaiparagrafi1e2.»
2)All'articolo7èaggiuntoilcommaseguente:
«L'applicazionedelpresentearticolononpuòessere
richiestapergliimportiaiquali,nei24mesiche
hannoprecedutol'entratainvigoredelnuovotassodi
conversioneagricolo,sièapplicatountassoinferiore
alnuovotassoinquestione.»
3)All'articolo8,dopoilparagrafo2sonoinseritiidue
paragrafiseguenti:
«2bis.GliStatimembriinteressatidall'aiutocom­
pensativopossonoconcedereunanticiposullerisorse
nazionali,calcolatoinbaseallaperditadireddito
agricoloduranteilperiodoincausa,qualoralamedia
deitassidiconversioneagricolisitrovi,peralmeno
tremesiconsecutivi,nellecondizionidescrittealpa­
ragrafo1perlamediadeltassodiconversioneagri­
colonelcorsodegliultimi12mesi.
L'ammontaredeglianticipiconcessinonpregiudica
l'entitàdelfinanziamento comunitariodell'aiutocom­
pensativo.LoStatomembrointeressatononètenuto
arecuperarel'importodeglianticipicheoltrepassiil
livellodell'aiutoammissibileconformemente aipara­
grafi1e2.
2ter.Qualorailtassomediochehafattoscattare
laconcessionedell'aiutosiainferiore,per12mesi
consecutivi,allamediadeitassidiconversioneagri­
coliapplicatidopotaleconcessione ,lerateannuali
dell'aiutosuccessiveai12mesicitatisonoannullate
ovveroridottesecondolaproceduraprevistadall'arti­
colo12.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.