IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 154/7

Relazione finale del consigliere-auditore (1)

COMP/M.6214 — Seagate/Samsung divisione hard disk drives (Samsung HDD)

2012/C 154/05

Il 19 aprile 2011, la Commissione ha ricevuto la notifica di una proposta di concentrazione ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) (in seguito, regolamento sulle concentrazioni) relativa all’acquisizione, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), dello stesso regolamento, da parte di Seagate Technology Public Limited Company (Seagate), della divisione hard disk drives (HDD) di Samsung Electronics Co., Ltd (Samsung HDD), mediante acquisto di elementi dell’attivo.

Esaminando la notifica, la Commissione ha concluso che l’operazione rientra nel campo d’azione del regolamento sulle concentrazioni ed ha sollevato dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato interno e con l’accordo sullo spazio economico europeo. Il 30 maggio 2011 la Commissione ha quindi avviato la procedura di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni.

I risultati dell’indagine di mercato approfondita non hanno confermato i seri dubbi della fase precedente. La Commissione ritiene che l’operazione proposta non ostacolerà in misura significativa l’effettiva concorrenza sui mercati rilevanti. La concentrazione proposta viene quindi dichiarata compatibile senza che venga emessa una comunicazione degli addebiti, conformemente all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento sulle concentrazioni.

Il consigliere auditore non ha ricevuto dalle parti dell’operazione alcuna richiesta di natura procedurale. Un terzo, tuttavia, ha rivolto al consigliere-auditore la richiesta di accedere al fascicolo, dopo che la sua richiesta iniziale era stata respinta dai funzionari della DG Concorrenza incaricati del caso. Il consigliere-auditore non ha accolto la richiesta in quanto i terzi non hanno diritto di accesso al fascicolo nei procedimenti relativi alle concentrazioni (3). Quando chiedono di essere sentiti, i terzi che dimostrano di avere un interesse sufficiente hanno soltanto il diritto di essere informati dalla Commissione riguardo alla natura e all’oggetto del procedimento (4). In ogni caso, nella fattispecie, il terzo che ha richiesto l’accesso al fascicolo non ha chiesto di essere sentito.

Alla luce di quanto precede, il consigliere-auditore ritiene che nel caso in oggetto sia stato rispettato il diritto di tutte le parti di essere sentite.

Bruxelles, 5 ottobre 2011. Wouter WILS

(1) Ai sensi degli articoli 15 e 16 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001 relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21).

(2) Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1). Con decorrenza dal 1 dicembre 2009, il trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) ha introdotto alcune modifiche, quali la sostituzione di «Comunità» con «Unione» e la sostituzione di «mercato comune» con «mercato interno». Nella presente relazione verrà utilizzata la terminologia del TFUE.

(3) Solo la parte notificante e le «altre parti interessate» [secondo la definizione di cui all’articolo 11, lettera b), del regolamento (CE) n. 802/2004] hanno tale diritto, ai sensi dell’articolo 17 del regolamento (CE) n. 802/2004 di esecuzione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 133 del 30.4.2004, pag. 1) [«regolamento (CE) n. 802/2004»].

(4) Articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 802/2004.