N. C 85/84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
regolamento (CEE) n. .../.., offre all'articolo 20 la possi­
bilità di adottare misure di sostegno del mercato, qualora la 
libera circolazione dei prodotti appartenenti al settore delle 
carni suine sia limitata da provvedimenti di polizia veterina­
ria o di polizia sanitaria; che dette misure di sostegno sono, 
per ora, strettamente limitate ai mercati su cui si esercitano 
siffatte restrizioni della libera circolazione; che la decisione 
eventualmente presa da un paese terzo di ridurre le sue 
importazioni di prodotti provenienti da uno stato membro 
colpito in una parte del proprio territorio da una epizozia può 
avere gravi conseguenze per tutte le esportazioni dello stato 
membro interessato; che occorre pertanto accordare la 
facoltà, in casi analoghi, di applicare misure di sostegno del 
mercato in tutto il territorio dello stato membro in causa; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2759/75 l'articolo 
20 è sostituito dal testo seguente: 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che i regolamenti (CEE) n. 2759/75 (x), 
(CEE) n. 2771/75 (2) e (CEE) n. 2777/75 (3) del Consiglio, 
modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. .../.., 
istituiscono un regime di prelievi all'importazione e di prezzi 
limite, nel quale uno degli elementi di riferimento è costituito 
dai prezzi comunitari di determinati cereali foraggeri; che 
detti prezzi sono fissati una volta all'anno per un periodo di 
dodici mesi che ha inizio il 1 ° agosto e vengono calcolati in 
base ai prezzi d'entrata degli stessi cereali e delle relative 
maggiorazione mensili; 
(») GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 49. 
(3) GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 77. «Articolo 20 
Al fine di tener conto delle limitazioni agli scambi 
intracomunitari o agli scambi con i paesi terzi che 
dovessero risultare dall'applicazione di provvedimenti 
destinati a combattere la propagazione di malattie degli 
animali, possono essere adottate, secondo la procedura di 
cui all'articolo 24, misure eccezionali di sostegno del 
mercato colpito da tali limitazioni. Dette misure possono 
essere adottate soltanto nei limiti e per il periodo 
strettamente necessari al sostegno del mercato in cau­
sa.». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
considerando che in futuro la campagna di commercializza­
zione nel settore dei cereali verrà fissata per un periodo di 
dodici mesi, avente inizio il 1° luglio di ogni anno; che, di 
conseguenza, il calcolo dei prelievi all'importazione e dei 
prezzi limite per i prodotti appartenenti ai settori delle carni 
suine, delle uova e del pollame dovrà essere fondato sui prezzi 
dei cereali foraggeri validi per una campagna modificata 
come sopra indicato; 
considerando che i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 
2764/75 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
2791/82 (5), (CEE) n. 2773/75 (6), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 2300/77 (7), e (CEE) n. 2778/ 
75 (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
750/81 (9), precisano che il prezzo di ogni cereale foraggero 
nella Comunità corrisponde alla media aritmetica dei prezzi 
d'entrata, aumentati delle rispettive maggiorazioni mensili, 
validi per lo stesso cereale durante un periodo di dodici mesi 
(4) GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 21. 
(5) GU n. L 295 del 21. 10. 1982, pag. 4. 
(6) GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 64. 
(7) GU n. L 271 del 22. 10. 1977, pag. 6. 
(8) GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 84. 
H GU n. L 80 del 26. 3. 1981, pag. 1. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. 2759/75, (CEE) 
n. 2771/75 e (CEE) n. 2777/75, relativi all'organizzazione comune dei mercati nei settori delle carni 
suine, delle uova e del pollame, nonché i regolamenti (CEE) n. 2764/75, (CEE) n. 2773/75 e (CEE) 
n. 2778/75 relativi al calcolo di un elemento del prelievo all'importazione 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/52) 
14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 85/85 
avente inizio il 1° agosto; che occorre inserire la stessa 
precisazione nei regolamenti di base in causa e ritoccare 
questi ultimi, adeguando la data d'inizio della campagna 
cerealicola, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 che inizia il 1° luglio, in funzione della media aritmetica 
dei rispettivi prezzi d'entrata, aumentati delle loro mag­
giorazioni mensili.» 
Articolo 2 
L'articolo 2, paragrafo 2, dei regolamenti (CEE) nn. 2764/ 
75, 2773 /75 e 2778/75 è soppresso. 
L'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo comma, del 
regolamento (CEE) n. 2759/75, l'articolo 4, paragrafo 1, 
lettera a), secondo comma, del regolamento (CEE) n. 
2771/75 e l'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), secondo 
comma, del regolamento (CEE) n. 2777/75 sono modificati 
come segue: 
«I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono 
calcolati una volta all'anno, per un periodo di dodici mesi Articolo 3 
Il presente regolamento entrata in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1678/85, che 
fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo 
COM(86) 20 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/53) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio, 
relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da 
applicare nel quadro della politica agricola comune (*), in 
particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato monetario, 
considerando che i tassi rappresentativi attualmente applica­
bili sono stati fissati con regolamento (CEE) n. 1678/85 del 
Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. .../..; che, per il franco francese, la lira italiana e la 
dracma greca, è d'uopo fissare un nuovo tasso rappresenta­
tivo, più conforme alla realtà economica attuale; che è 
opportuno giovarsi dell'occasione per pubblicare un nuovo 
testo indicante tutti i tassi di conversione agricoli; 
considerando che, per quanto concerne la decorrenza degli 
adeguamenti, è opportuno prevedere, in linea di massima, 
(*) GU n. L 164 del 24. 6. 1985,.pag. 1. 
(2) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. l'inizio della campagna del prodotto in questione; che 
tuttavia, occorre tener conto degli effetti di tali adattamenti, 
soprattutto sui prezzi, nonché della situazione esistente negli 
stati membri interessati; 
considerando che, per evitare disparità di trattamento per 
prodotti interdipendenti, appare neccessario disporre che i 
nuovi tassi di conversione agricoli si applichino a decorrere 
dalla medesima data nel settore dei cereali, frumento duro 
escluso, nel settore delle uova e del pollame, nel settore 
dell'ovoalbumina e della lattoalbumina, nonché nel settore 
delle carni suine. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Gli allegati del regolamento (CEE) n. 1678/85 sono 
sostituiti dagli allegati del presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.