ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)278
Vol.1982/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (82)278 def .
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1982
SEZIONE III-COMMISSIONE -PARTE A , Bruxelles ,10maggio 1982
STORNO DISTANZIAMENTI N°9/82
(Spese nonobbligatorie )
DAL CAPITOLO 100 -STANZIAMENTI ACCANTONATI
ALCAPITOLO 12-INDENNITÀ ESPESE RELATIVE ALL'ENTRATA INSERVIZIO ,
ALLA CESSAZIONE DAL SERVIZIO EAITRASFERIMENTI
Articolo 120 -Spesé nvarie per l''assunzione delpersonale
IIUlez
335 000 ECU
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4,delregolamento finanziario ,
ilcontrollore finanziario havistato indata 28aprile 1982 lapresente
proposta ,attestando con ciò ladisponibilità degli stanziamenti .
COM(82 )278 def .

COM2.7^
MOTIVAZIONE
Quandoèstatofissatoilprogettodibilancio1982,ilConsiglio hari­
dottolostanziamento propostodallaCommissione perl'articolo120-Spe­
sevarieperl'assunzione delpersonale-da740000ECUa710000ECUed
hatrasferito lametàdellostanziamento accordato,ossia355000ECU,al
capitolo100.Aquestotitolo,èstatamessaaverbalelaseguentedichia­
razione:
"IlConsiglio,facendopropriounauspiciopiùvoltegiàespressodalPar­
lamento,sidichiarafavorevoleinlineadimassimaall'istituzione diun
serviziocomuneperl'assunzione deifunzionari ditutteleistituzioni del­
leComunitàeuropee.
Ricordacheneldicembre1980laCommissione gliavevasottoposto unapro­
postadirevisionedellostatutointalsenso,echeessoattendeipareri
dellealtreistituzioni primadiiniziarnel'esame.
Glistanziamenti 1982iscrittialcapitolo100perlespesediassunzione
potrannoesserestornatiallalineadibilanciointeressata (articolo120),
tenutocontodellafaseincuisitrovaquestofascicolo.
Essoinvitafind'oraleistituzioni adadottare normecomunidiassunzio­
ne,inparticolare quelladell'assunzione nelgradodibasediciascunaca­
tegoria". '
Perquantoriguardalasituazione delfascioloinoggetto,sifapresen­
tequantosegue.
Iresponsabili dellediverseistituzioni studianodsquasidueanniquesto
fascicolo.Essiritengonoancorainopportuna lacreazionediun'agenzia
comuneperleassunzioni .Infatti,icriterieimetodidiassunzione di­
vergonoattualmente supuntiimportantinellevarieistituzioni,inparti­
colareperquantoriguardailimitid'età,l'inquadramento deifunzionari
assuntiel'esperienza relativamente aiconcorsilimitationoalingue
specifiche .
Tuttavia,tenendocontodell'esigenzadell'autoritàdibilancio,essihan­
nodecisodiorientarsi innanzitutto versoun'autentica assunzione inco­
munedeifunzionari perlevarieistituzioni,senzaperaltrocreareun'agen­
ziaspecifica.

-2-
Aquestoscopo,laCommissione hagiàintrodotto unamodificasta­
tutariadalmomentoche'sidovràprevedereunacommissionepariteti­
caunicapertutteleistituzioni .Questapropostadimodificaètut­
torapendentedavantialParlamento.
Nondimeno,inattesadiquestamodifica,leistituzioni intendono
indirenell'attualeambitostatutario,anchesepiùoneroso,uncon­
corsoincomuneperdattilografe lecuiprovesisvolgerannoquest'an­
no,inmodochel'elencodeicandidatiidoneisiadisponibileal­
l'iniziodel1983.
Parallelamente allarealizzazione diquestoprimosforzo,leistitu­
zionicontinueranno ilorolavoriperorganizzarealtriconcorsiin
comunedelmedesimotipo,econl'obiettivospecificodiorganizzare
concorsiincomunepertuttelecategorie.
Nelfrattempo,tuttaK/ia,laCommissionesenteacutamentelanecessi­
tàdiprocederequantoprimaadassunzioniinsettoridiversidaquel­
locontemplato dalconcorsoincomune.IlParlamentostessoharichia­
matol'attenzionesulnumerodipostivacanti.Pursenzadesisteredal­
losforzodiorganizzare concorsiincomune,laCommissione devecon­
statarechelalororealizzazione nondipendeunicamentedallasua
iniziativa,edevequindiprenderemisureabrevtìterminep£rsod­
disfarelenecessitàpiùurgenti.Diconseguenza,essahaindettocon­
corsiA,eperalcunenecessitàspecifiche BeC.Perconcludere que­
steoperazionilaCommissione devepertantodisporredell'importoat­
tualmenteiscrittoalcapitolo100.
Inconclusione,laCommissioneriaffermailproprioimpegnonell'obiet­
tivodeiconcorsiincomynevolutodall'autoritàdibilancioes'impe­
gnaacontinuare afaredelsuomeglioperrealizzaretaleobiettivo.
Ilprogrammadiutilizzazione deglistanziamenti del1982èpresentato
inallegato. %
I

J ---k • i.
XIX /258/82-IT
PREVISIONI -BILANCIO 1982 -VOCE 1200 -ECU
GeneralitàConcorsi 81
orali -"A"Concorsi 81
orali -"B"Concorsi "LA
<7lingue )3concorsi
datti logra -
ff»Concordi "C"
commessiAssunzioni
fuori
concorsoSpese
imprevisteTotale
Pubblicità (concorsi )- – – 90.000 60.000 50.000 50.000 30.000 280.000
Pubblicità (annuari )
Pubblicità (fuori
concorso )20.000
40.00020.000 c
40.000
Spese diviaggio-.
Candidati aiconcorsi- 30.000 30.000 40.000 25.000 20.000 20.000 15.000 ;180.000
Intervista -cand .ido ìei 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000 10.000 100.000
Visite mediche
d'assunzione_ 3.000 3.000 5.000 3.000 2.000 2.000 2.000 20.000
Affitti sale- 2.000 2.000 4.000 2.000 2.000 1.000 2.000 15.000 .
Onorari -membri
aggregati- 5.000- 25.000 - - - 5.000 35.000
Varie
adesempio :*
acquisto test
psicologicir
5.000■_5.000
test interpreti .
(Bruxelles efuori Bx.)15.000 - -• - -'- 15.000
Totale &0.000 55.000 50.000 179.000 105.000 89.000 88.000 64.000 T1Ö.OO0