ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)734
Vol.1974/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE -DELLE.COMUNITA EUROPEE
COM(74)734def.
Bruxelles,il17maggio1974
Propostadi
^CISIONEDELCONSIGLIO
alleproceduredelComitatoveterinario permanente
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)734def.

PropostadidecisionedelConsigliorelativa
alleproceduredelComitatoveterinario permanente
ILCONSIGLIODELLECOMUNITA *EUR0PEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
I
considerando cheilComitatoveterinario permanente,istituitocondecisione
delConsigliodel15ottobre1968^,esprimeilsuopareresecondoprocedure
lacuivaliditàèlimitataaunperiododi18mesiadecorreredalladatain
cuiglièstataperlaprimavoltatrasmessaunadomandadiparere;
considerando chelaprimadomandadiparereèstatasottopostaataleComitato
2il22dicembre1972;cheoccorrequindiadottareunadecisioneinmerito
allesuddetteprocedureentroil22giugno1974»
considerando chel'esperienzaacquisitarelativamente alleprocedureattuali
dimostrachequesteultimecostituiscono inlineadimassimaunmetodoefficace,•
checonsentediprendererapidamenteledecisioniperlequali,insostanza,
sonostatecreate,senzaoffriretuttaviaalConsigliolapossibilitàdirespingere
amaggioranza semplicelemisuropropostedallaCommissione ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
•••/•••
(1)G.U.n°L255del18.10.1968,pag.23
(2S)DecisionedellaCommissionedel.23«1*1973inmateriadileucosibovina,
G.U.n°L77del26.3.1973,pag.40

Articolo 1
Ledisposizioni seguentisonoabrogate:
-Articolo9"terdelladirettivadelConsigliodel26giugno1964^',relativa
aproblemisanitariinmateriadiscambiintracomunitari dicarnifresche,
2modificatadaultimodall'attodiadesione v;odalladecisionedelConsiglio
del1°gennaio1973portanteadattamentodegliattirelativiall'adesiono
dinuoviStatimembrialleComunitàeuropee.
(4)-Articolo14delladirettivadelConsigliodel26giugno1964,relativaa
problemidipoliziasanitariainmateriadiscambiintracomunitari dianimali
dellespeciebovinaesuina,modificatadaultimodalladirettivadelConsiglio
(*>)del5giugno1973•
(6Articolo13delladirettivadelConsigliodel15febbraio1971,relativa
aproblemisanitariinmateriadiscambidicarnifreschedivolatilida
2cortile,modificatadaultimodall'attodiadesione^""' edalladecisionedel
Consigliodel1°gennaio1973portanteadattamentodegliattirelativi
all'adesionedinuoviStatimembrialleComunitàeuropee.
(7)-Articolo10delladirettivadelConsigliodel12dicembre1972,relativaa
problemidipoliziasanitariainmateriadiscambiintracomunitari dicarni
fresche,modificatadaultimodalladirettivadelConsigliodel19novembre
1973^,cheadattaalcunedirettiveinseguitoall'ampliamentodellaComunità.
(9-Articolo31delladirettivadelConsigliodel12dicembre1972,relativaa
problemisanitariedipoliziasanitariaall'importazione dianimalidelle
speciebovinaesuinaedicanaifrescheinprovenienzadapaesiterzi.
•••/•••
(1
(2
(3
8
(6
(7
(8
(9G.U.n°L121del29.7.1964,pag.2012
G.U.n°L73del27.3.1972,pa^r.14/61
G.'U.n°L2del1.1.1973,pap.l/l3
G.U.n°L179del9.8.1971,pa£.5
G.U.n°L172del28.6.1973,pafi.18
G.U.n°L55del8.3.1971,pag.23
G.U.n°L302del31.12.1972,pag.24
G.U.n®L326del27.IL1973,pag.17
G.U.n°L302del31.12.1972,pag.28

modificatadaultimodalladirettivadelConsigliodel19novembre1973
cheadattaalcunedirettiveinseguitoall'ampliamentodellaComunità-^^,
-Articolo8delladecisionedelConsigliodel26marzo1973relativa
adun'azionevoltaaproteggereilpatrimoniozootecnicodellaComunità
controtalunivirusaftosi»
Articolo 2
All'articolo9"bisdelladirettivacitataalprimotrattinodell'articolo
precedente,ilperiodo trannenelcasoincuiilConsigliosisia
pronunciato amaggioranza semplicecontrodettemisure"èsoppresso.Lo
stessoperiodoèsoppressonelledisposizioni corrispondenti deglialtritesti
sopramenzionati »
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente
(10)G.U.n°L326del27.11,1973,pag.17
(11)G.U.n°L106del20.4.1973,pag.26