COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC90) 85 def. 
Bruxelles, 27 marzo 1990 
Modifiche alla proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 86/278/CEE concernente la protezione 
dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei 
fanghi di depurazione in agricoltura, per quanto riguarda il cromo 
(presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, 
paragrafo 3 del Trattato CEE) 
Relazione 
Il 26 maggio 1989, il Parlamento europeo ha esaminato la proposta della 
Commissione di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 86/278/CEE 
concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, 
nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura per quanto 
riguarda il cromo. Il Parlamento ha approvato la relazione preparata dalla 
Commissione per la sanità pubblica, i problemi ambientali e la protezione dei 
consumatori, compresi gli emendamenti al testo della Commissione. 
Gli emendamenti sono intesi a fissare per il cromo valori limite leggermente 
più rigorosi di quelli proposti dalla Commissione e analoghi a valori già 
applicati dalla maggior parte degli Stati membri. 
La Commissione ha seguito l'invito del Parlamento a modificare la sua proposta 
e conformemente all'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE ha integrato 
gli emendamenti in una proposta modificata. 
Nella relazione alla sua proposta la Commissione ha in effetti riconosciuto 
che i valori proposti sono i massimi ammissibili e che in alcun caso debbono 
essere superati. Dal momento che l'obiettivo della direttiva è garantire 
l'utilizzazione senza rischi dei fanghi di depurazione in agricoltura la 
Commissione ritiene giustificato seguire il parere del Parlamento. 
z 
PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CfrSF KCDXFICA LA 
DIRETTIVA 86717r/CEOÔNCERNENTE TXTRWHONTDELL1 A ^lENTF, IN 
PARTICOLARE'^DET'SOOLO, NELL1 UTILIZZAZIÔNTDEI FANGHI DI DEPURAZIONE 
*" IH AGRICOLTURA PER QUANTO RIGUARDA IL CROnO 
(presentata dalla Commissione al Consigliò 
conformemente all'articolo 149(3) del Trattai CEE) 
Testo della proposta originaria Proposta modificata 
Preambolo e considerando 
immutati 
Articolo 1 
L'allegato I della Direttiva 86/278/CEE 
è modificato come segue: 
1) All'allegato IA, 
- all'ultima linea, seconda 
colonna della tabella, il 
trattino è sostituito dai 
termini "da 100 a 200" 
- la nota (3) in calce della 
tabella è soppressa 
2) All'allegato IB 
- all'ultima linea, seconda 
colonna della tabella, il 
trattino è sostituito dai 
termini "da 1000 a 1750" 
- la nota (1) in calce della 
tabella è soppressa 
3) All'allegato IC, 
- all'ultima linea, seconda 
colonna della tabella, il 
trattino è sostituito dal 
numero "4.5" 
- la nota (2) in calce della 
tabella è soppressa. 1) All'allegato IA, 
- all'ultima linea, seconda 
colonna della tabella, il 
trattino è sostituito dai 
termini "da 100 a 150" 
- la nota (3) in calce della 
tabella è soppressa 
2) All'allegato IB, 
- all'ultima linea, seconda 
colonna della tabella, il 
trattino è sostituito dai 
termini "da 1000 a 1500" 
- la nota (1) in calce alla 
tabella è soppressa 
3) All'allegato IC, 
- all'ultima riga, seconda 
colonna della tabella, il 
trattino è sostituito dal 
numero "3" 
- la nota (2) in calce della 
tabella è soppressa. 
Articoli 2 e 3 immutati 
ANNEX to the amended proposal for a Council Directive amending, in respect of 
Chromium, directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in 
particular of soil, when sewage sludge is used in agriculture 
(The statement is not amended following the amended proposal) 
COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT 
I. What is the main reason for introducing the measure ? 
Limitation of chromium in agricultural soils and sludge from municipal 
waste water treatment plants in application of Directive 86/278/EEC 
II. Features of the businesses in question. In particular : 
(a) Are there many SMEs ? 
No, only agricultural enterprises concerned 
(b) Are they concentrated in regions which are : 
i. eligible for regional aid in the Member States ? 
No. 
ii. eligible under the ERDF? 
No. 
III. What direct obligations does this measure impose on businesses ? 
None 
IV. What indirect obligations are local authorities likely to impose on 
businesses ? 
Limitation of chromium discharges into waste water. This is also covered by 
a proposal for a Council Directive transmitted by the Commission 
(COM(85)733 final) 
V. Are there any special measures in respect of SMEs ? Please specify. 
No. 
VI. What is the likely effect on : 
(a) the competitiveness of businesses ? 
None 
(b) employment? 
None 
VII. Have both sides of industry been consulted ? 
Please indicate their opinions. 
No 
ISSN 0254-1505 
COM(90) 85 def. 
DOCUMENT 
IT 03 15 
N. di catalogo : CB-CO-90-109-IT-C 
ISBN 92-77-58290-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo