ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)36
Vol.1962/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA
COMMISSIONE •EUROPEA
VI/COM(62)36definitivo
Orig.:F
Bruxelles,28febbraio19°2
Riservato
FISSAZIONE DEILIMITIMASSIMI
EMINIMIDEIPREZZIINDICATIVI
(PropostadellaCommissionealConsiglio)
/
VI/G0M(62)36definitivo

DECISIONE DELCONSIGLIO CONCERNENTE LAFISSAZIONE DEI
LIMITIMASSIMIEMINIMIDEIPREZZIINDICATIVI
DEICEREALIPERLACAMPAGNADICOMMERCIALIZZAZIONE
1962-1963
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
Visteledisposizioni delTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,
Vistoilregolamento n....delConsiglio,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali,
einparticolarel'articolo6,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilprezzonellafasedelcommercioall'ingrosso,corri­
spondentealprezzominimogarantitoalproduttore ,èstatodi;
442,50DMpertonnellatadifrumento
383,50DMpertonnellatadiorzodaforaggio
402,50DMpertonnellatadisegala
agliinizidellacampagna1961-1962,nellazonapiùdeficitariadella
RepubblicafederalediGermania,Statomembrolecuiimportazioni tota­
lisonooraquantitativamente lepiùelevatedicereali,
Considerando cheilprezzominimogarantitoaiproduttori ,nellafasedel
commercioall'ingrosso,èstatodi:
419»5NI?pertonnellatadifrumento
335>0NFpertonnellatad'orzo
338,2NFper100kgdisegala
agliinizidellacampagna 1961-1962,nellazonapiùeccedentariadella
Repubblicafrancese,Statomembrolecuiesportazioni totalidicereali
sonooraquantitativamente lepiùelevate;
1
Considerando cheilprezzonellafasedelmercatoall'ingrosso,corri­
spondentealprezzomedioricevutodalproduttoreagliinizidellacam­
pagnadicommercializzazione 1961-1962,®statodi39-000Lit.perton­
nellatadigranoturconellazonapiùeccedentaria dellaRepubblicaita­
liana,Statomembrochehaattualmentelapiùforteproduzionedigrano­
turco!
••oI•••

HAPRESOLAPRESUNTADECISI0N1 :
Articolo 1
Porlacampagnadicommercializzazione 1962-1963ciascunoStato
inombro,all'iniziodellacampagnastessa,fissaporilfrumontool'or­
zononché,qualoralarelativaproduzionesiarilevante,perlasegala
odilgranoturco ,ilprezzoindicativovalevolenoicentrodicommer­
cializzazione dellazonapiùdeficitaria ,inmodochetaleprezzonon
siasuperiorealprezzoquidiseguitoindicatocomelimitemassimo,e
cheilprezzoindicativovalevolenelcentrodicommercializzazionodel­
lazonapiùeccedentaria nonsiainferiorealprezzoquidiseguito,indi-
475,69DM/tparia118,9225u.c./t
440,5MP/tparia89,2453""
412,26DM/tparia103,065""
351,8BP/tparia71,27468»»
432,69DM/tparia108,1725""
355,1KP/tParia71,94326"»
39»000Lit./tparia62,4""
Ilimiticosi'stabilitisiapplicanoallequalita-tipo effet­
tivamenteadottatedurantelacampagnadicommercializzazione 1961-1962.
Articolo 2
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.catoqualelimiteminimo.
Frumento limitomassimo
limiteminimo
Orzo limitemassimo
limiteminimo
Segala limitemassimo
limiteminimo
Granoturco limiteminimo