IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 230/7

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 230/07)

Numero dell'aiuto: XA 264/07

Stato membro: Estonia

Regione: Estonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Newcastle` haiguse likvideerimise kulude katmine Abja Muna OÜ-le

Base giuridica: Loomatauditõrje seadus (RT I 1999, 57, 598; 97, 861; 2000, 82, 526; 2001, 3, 4; 88, 531; 93, 566; 2002 13, 80; 61, 375; 63, 387; 96, 566; 2004, 19, 135; 34, 236; 2005, 37, 286; 61, 477; 2006, 21, 162; 2007, 1,1; 12, 66; 11, 114)

Vabariigi Valitsuse 1. augusti 2000. a määrus nr 260

Eriti ohtlike loomataudide ennetamise ja tõrjega seotud kulude hüvitamise tingimused ja kord (RT I 2000, 64, 420; 2006, 31, 241)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale: 550 000 EEK

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è concesso a norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

A norma dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006, il ministero dell'Agricoltura eroga gli aiuti agli agricoltori tramite il servizio responsabile in materia veterinaria e alimentare. A norma dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006, il ministero dell'Agricoltura eroga gli aiuti al servizio responsabile in materia veterinaria e alimentare, il quale a sua volta compensa gli agricoltori per i costi sostenuti

Settore economico: Codice NACE A00124 (pollame)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn 15056

Veterinaar- ja Toiduamet Väike-Paala 3 EE-Tallinn 11415

Sito web: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1046235

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 349/07

Stato membro: Italia

Regione: Sardegna

Titolo del regime di aiuto: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007

Base giuridica: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007 — Direttive di attuazione».

Deliberazione della giunta regionale n. 42/16 del 24 ottobre 2007: Modifica della deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — Anni 2004-2007 — Direttive di attuazione»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: La dotazione finanziaria prevista per l'aiuto, riferito alle perdite degli anni 2004, 2005, 2006 e 2007, è complessivamente di 2 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è stabilita nel 70 % della perdita che viene calcolata considerando il valore della mancata produzione, al netto dei costi intermedi non sostenuti dall'allevatore (acquisto di foraggi e costi sanitari), differenziata a seconda che si tratti di capi comuni o capi iscritti nei libri genealogici. Si riporta di seguito il dettaglio del calcolo operato.

Il valore della mancata produzione del latte per singolo capo è stato determinato sulla base del prezzo medio del latte di pecora rilevato dall'ISMEA, nel 2006 pari a 0,57 EUR/litro, rapportato alla produttività della pecora sarda in un anno, mediamente pari a 180 litri per la pecora comune e 220 litri per la pecora iscritta nei libri genealogici.

Il valore del mancato agnello/capretto è stato stimato mediamente in 43 EUR, tenuto conto di un peso medio di 9-10 Kg/capo per un prezzo medio di 4,5 EUR/Kg, rilevato dal listino prezzi dell'agnello da macello — mercato all'origine della banca dati ISMEA per i mesi di novembre e dicembre 2006.

La produzione commercializzabile del capo è rappresentata dal valore della produzione del latte sommato al valore dell'agnello/capretto

Data di applicazione: L'aiuto sarà applicato per tutti i capi adulti ovini e caprini che sono stati abbattuti per disposizione delle autorità sanitarie a partire dal 4 luglio 2004

Durata del regime: Dicembre 2007

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è applicato ai sensi dell'articolo 10 del regolamento ed è destinato a compensare gli agricoltori per la perdita di produzione degli animali ovini e caprini adulti che avendo manifestato i sintomi della scrapie, malattia degenerativa che colpisce il sistema nervoso centrale della pecora e della capra, sono stati abbattuti per disposizione delle autorità sanitarie

Settore interessato: Produzione animale: ovini e caprini

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Sito web: Per la deliberazione n. 25/34 del 3 luglio 2007:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165033.pdf

Per l'allegato:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165715.pdf

Per la deliberazione n. 42/16, del 24 ottobre 2007, che modifica la deliberazione n. 25/34 del 3 luglio 2007:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111304.pdf

Per l'allegato:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111334.pdf

Altre informazioni: Poichè la diagnosi di scrapie non è possibile nell'animale in vita, non esistendo alcun test in grado di rilevarla, la malattia si può solo sospettare esaminando i sintomi clinici, mentre gli esami di conferma vengono fatti principalmente sul cervello o, in misura minore, sugli organi linfatici estratti dall'animale morto.

Pertanto il controllo della patologia, quando si manifesta negli allevamenti, avviene con l'abbattimento selettivo dei soggetti geneticamente sensibili alla scrapie, oltre ché con altri provvedimenti restrittivi, come previsto dal regolamento (CE) n. 1492/2004 della Commissione, del 23 agosto 2004, modificativo del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, che riguarda misure di eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili negli animali delle specie bovina, ovina e caprina.

In particolare, l'allegato VII del citato regolamento (CE) n. 999/2001, così come modificato dal regolamento (CE) n. 1492/2004, regola l'introduzione di animali nelle aziende in cui si sia proceduto agli abbattimenti e alla distruzione completa degli animali geneticamente sensibili, e detta le caratteristiche genetiche che gli stessi devono possedere, essendo vietata l'introduzione nelle aziende di animali che non possiedono le caratteristiche genetiche previste.

Si precisa al riguardo che di recente l'amministrazione regionale ha avviato programmi specifici, finalizzati, da un lato, al miglioramento genetico delle greggi sarde, dall'altro, al superamento dei disagi legati al ripopolamento con animali geneticamente resistenti negli allevamenti interessati dagli abbattimenti.

Tra i programmi attivati, rivestono particolare importanza il «Piano regionale di selezione genetica per la resistenza alle encefalopatie spongiformi negli ovini per l'anno 2006», finalizzato all'incremento della frequenza dell'allele (ARR) della proteina prionica che conferisce resistenza su base genetica all'insorgenza delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST), e il programma per la «Creazione e il mantenimento di un allevamento nucleo per la produzione di arieti omozigoti resistenti al locus PrP, da utilizzarsi prioritariamente in allevamenti focolaio», finalizzato in particolare alla produzione di arieti omozigote resistenti destinati a soddisfare le esigenze degli allevamenti sede di focolaio.

Nonostante l'avvio dei predetti programmi, i tempi per la ricostituzione degli allevamenti, e quindi del potenziale produttivo aziendale, rimangono lunghi, in quanto gli effetti derivanti dall'adesione, anche simultanea, ai programmi sono evidenti a partire dall'anno successivo all'abbattimento con l'entrata in produzione dei giovani soggetti provenienti dalla rimonta interna, programmata in base agli schemi di selezione genetica previsti; inoltre permangono le oggettive difficoltà a trovare sul mercato animali geneticamente idonei al ripopolamento e rispondenti alle caratteristiche genetiche fissate.

Pertanto, tenuto conto che le difficoltà anzidette sono d'impedimento alla sostituzione degli animali nei mesi successivi al loro abbattimento, la perdita di produzione, calcolata in base ai valori riportati nel punto «Intensità massima dell'aiuto», è riferita al periodo di un anno, considerato che la pecora sarda è allevata principalmente per la produzione di latte e che la produttività degli ovini da latte in Sardegna è stagionale (di norma tra gennaio e luglio)

Stefania MANCA

Direttore servizio produzioni

Numero dell'aiuto: XA 356/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje Občine Selnica ob Dravi

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Selnica ob Dravi 2007-2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Selnica ob Dravi

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 14 187 EUR

2008: 15 000 EUR

2009: 15 500 EUR

2010: 17 000 EUR

2011: 20 000 EUR

2012: 22 000 EUR

2013: 25 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

— fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

— fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

L'aiuto è destinato ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda e l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, nonché ad investimenti per le colture permanenti, il miglioramento dei terreni agricoli e la gestione dei pascoli.

2. Conservazione di fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute per investimenti concernenti elementi non produttivi,

— fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti concernenti elementi produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

— possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

3. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo comunale integra il cofinanziamento nazionale fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi, compresi i costi per la realizzazione di indagini.

5. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— fino al 100 % dei costi ammissibili; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

6. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

— fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere nonché le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Novembre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Gli articoli 8-13 della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti di Stato e di aiuti de minimis e sull'attuazione di altre misure di sviluppo rurale nel comune di Selnica ob Dravi prevedono misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Selnica ob Dravi Slovenski trg 4 SLO-2352 Selnica ob Dravi

Sito web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=421

(stran 859, št. predpisa 447)

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Il sindaco del comune di Selnica ob Dravi

Jurij LEP

Numero dell'aiuto: XA 363/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Sv. Andraž v Slov. goricah

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Finančne intervencije v kmetijstvo v Občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Legal basis: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 4 173 EUR

2008: 4 173 EUR

2009: 4 173 EUR

2010: 4 173 EUR

2011: 4 173 EUR

2012: 4 173 EUR

2013: 4 173 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

— fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

— fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento; i giovani agricoltori devono soddisfare i requisiti di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1698/2005.

Gli aiuti sono erogati sotto forma di sovvenzioni e di agevolazioni creditizie.

Il sostegno è destinato ad investimenti concernenti l'ammodernamento delle imprese agricole (investimenti nella trasformazione di prodotti vegetali e nella produzione zootecnica) e la gestione dei pascoli e dei terreni agricoli.

2. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

3. Prestazioni di assistenza tecnica:

— fino al 50 % dei costi ammissibili per l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche,

— gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Novembre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il progetto di regolamento sulla concessione di un aiuto di Stato per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Sv. Andraž v Slov. goricah comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Sv. Andraž v Slov. goricah Vitomarci 71 SLO-2255 Vitomarci

Sito web: http://www.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=97cd483c-ae75-4180-a84d-3f07f9000a7c

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Franci KREPŠA

Sindaco