ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1747
Vol.1974/0278

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)1747def.
Bruxelles,18ottobre1974
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)..DELCONSIGLIO .
chemodificailregolamento (CEE)n,2958
relativoaltassodiconversione daapplicare
nelsettoreagricoloperlaliraitaliana
(PresentatadallaCommissionaalConsiglio)
COK(74)1747clef.

COM(74)1747-1
Orig.:F
RELAZIONÏÏ
Inseguitoall'evoluzionedellaliraitalianasuimercatideicambi,
appareopportunofissareunnuovotassorappresentativo pertalemonetacon
effettodal28ottobre1974»ondeevitarenellecondizioniattualilarein­
troduzionedegliimporticompensativi monetarinegliscambiconl'Italia.
Dettotassocorrisponde adundeprezzamento dellaliraverdeparial
4%circaedaderiscequindimaggiormenteallarealtàeconomica.
IlComitatomonetarioverràconsultatoinmateria.
Calendario :decisionedelConsiglioindata21ottobre.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n.2958/73
relativoaltassodiconversione daapplicare
nelsettoreagricoloperlaliraitaliana
ILCONSIGLIO DELLECOIIUNITA'EUROPEE ^
vistoiltrattatocheistituiscalaComunitàeconomicaeuropei,
vistoilregolamenton.109delConsigliorelativoalvaloredell1unitàdi
contoeaitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagrioola
comune(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/73(2),inpar­
ticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione , 1
considerandocheilregolamento(CEE)n.2958/73delConsiglio,del31ottobre
1973»relativoaltassodiconversione daapplicarenelsettoreagricoloper
lalira'italiana(3)tmodificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1847/74(4Ì
haprevistoall'articolo1l'applicazione diuntassorappresentativo per
laliraitaliana;
considerando chelasituazione«onomicainItaliarendenecessario unaltro
passoversol'uniformitàdeiprezziagricolinellaComunitàmediantelafissa­
zionediunaltrotassorappresentativo piùaderenteallarealtà;
considerando cheilComitatomonetarioverràconsultatoeche,datal'urgenza,
occorreadottarelemisuréprevisteallecondizionidicuiall'articolo3»
paragrafo2,delregolamenton.129;
considerando chelafissazioneditaletassorappresentativo hapereffettouna
modificadellivellodiprezzodeiprodottiagrioiiinItalia;chetalecon­
seguenzacorrispondealprincipiofondamentaledell'uniformitàdeiprezzi
nellaComunità;chetaleprincipioelesueconseguenze hannocondottoaduna
regolamentazione precisa,inparticolarenelregolamento (CEE)n.1134/68del
Consiglio,del30luglioI968,chefissalenormediapplicazione delregola­
mento(CEE)n.653/68relativoallecondizionidimodificadelvaloredell'
unitàdicontoutilizzataperlapoliticaagricolacomune(5);
(1)GUn.L106del30.10.62,p.2553/62(4)GUn.L195del18.7.74>P.1
(2)GUn.L263del19.9.73,p.l (5)CUn.L188del1.8.68,p.l
(3)GUn.L303del1.11.73.P.1

-2-
chetalidisposizioni riguardanoesclusivamente ilcasodiunamodifica
dellaparitàdiunamoneta;che'ila"loroapplicazione ègiustificata sinché
nelcasodispecie;cheoccorrequindiincludereilnuovotassorappresenta­
tivonelregolamento (CEE)n.2953/^3,locuialtredisposizionirimangono
invigore,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAITENTO :.
Articolo 1
L'articolo1,paragrafo2delregolamento(CEE)n.2958/73ècompletatodal
testoseguente ?
« ''•«"■*i•»'
1)coneffettodal28ottobre1974
'■100lireitalianea0,120048unitàdiconto ••
,i■'■/■' ■
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
*• .:Jh; ■
1IIpresenteregolamento eobbligatorio ihtuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.;:.•
•..Fatto,aBruxelles ,;^,
,PerilConsiglio
IlPrésidente

COM(74)1747-1
Incidenzefinanziarie
1»Lamodificadeltassorappresentativo dellaliraitalianahaloscopo
dievitarelareintroduzionedegliimporticompensativi monetari(MCM)a
decorreredal21.10.1974»L'evoluzionedeltassodicambiodellaliraè
infattitale,chedovrebberoapplicarsiapartiredataledataimporti
compensativimonetarisullabasedel4»6%.Perindividuarel'incidenza
finanziariadellapresenteproposta,occorrepertantofareunconfronto
tral'effettofinanziario
a)dellareinstaurazione degliimporticompensativimonetarisullabase
del4ì&foadecorreredal21.10,1974 (statusquoinmateriadiregolamenta­
zione)equello
b)diunamodificadeltassorappresentativo adecorreredallastessadata
(mod.;fj.capropostadallaregolamentazione ).
2.Lareinstaurazione degliimporticompensativi monetarisullabase
del4f6/àavrebbelaseguenteincidenzafinanziaria :
(inmilionidiU.C.perunperiodo
di12mesi)
.I.Spese
-,*flCMatitolodegliscambiintracomu-nitarì(concèsso-riscosso )+63(spesed'intervento)
-MCMatitolodegliscambiextra­
comunitari
a)concessi,all'importazione
b)riscossiall'esportazione
(indetrazionedallerestituzioni ;+23(speserestituzioni )
-5(speserestituzioni )
VariazionetotaledellespeséEEAOG+81
II.Riscossioni
-MCMconcessiall'importazione
(indetrazionedaiprelievi)
-MCMriscossiall'esportazione-17
+3
variazionetotaledelleriscossioni
(risorsejvoprie)-14
/.••/•••

-2- COII(74)1747-1
3.Sottoilprofilofinanziario,lamodificadeltassorappresentativo
del4%determineràunaumentodeldivariotrailtassodiconversionedel­
l'U.C.pergliattiagricoliequelloperilbilancio.
Leincidenzefinanziarie ditaleaumentopossonovalutarsiaj,
(inmilioni,diU.C.,*perun
periododi12mesi).
Interventi +20milionidiU.C."
Restituzioni +3milionidiU.C.
AumentospesedelFEAOG-Garanzia +23milionidiU.C.
Riscossioniinprelievi +8milionidiU.C.
4.Dalraffrontotral'incidenzafinanziaria diunareintroduzione de­
gliimporticompensativi monetariequelladellamodifica ,deltassorap­
presentativorisultache,segnatamentesottoilprofilodellespese,la
modificadeltassorappresentativo èmoltomenoonerosa»
Parquantoriguardal'esercizio1974,trattandosidiun'applicazio­
nedelladuratadiduemesiemezzo,tenutocontodelterminedipagamen­
to,lespesesupplementari potrebberoessereassunteincariconell'ambi­
todeglistanziamentiglobalidisponibiliperilFEJA.0Q,sezione-garanzia.
Perquantoriguardal'esercizio1975,tenutocontodeglielementi .
presiinconsiderazione almomentodell'elaborazione delprogettodibi­
lancio1975,l'aumentorelativamente limitatodellespesenondovrebbe ;
esseretaledarichiedereunarevisionodeglistanziamentiglobaliFEAOG,4
sezionegaranzia,provistiperl'esercizio1975»