ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)992
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)992def.
Bruxelles.22giugno1973
Propostadi
, REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.1093/70
relativoall'aggiuntadialcoleaiprodottidelsettore
vitivinicolo eoriginaridellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COKC73)992def

RELAZIONE
Poichéalcuniprodotti,cheinteressanopiùparticolarmente inuoviStati
membri,vengonoottenutimedianteaggiuntad'alcoleamostid'uvaconcentrati
(BritisheIrishvines),occorreautorizzaretaleprassimodificandoincon­
seguenzailregolamento (CHE)n.1093/70.
Inoltre,poichédaunannononsìèprodottaalcunaevoluzioneversoun'
armonizzazione dellecondizionidifabbricazione deiviniaromatizzati e
lasituazioneesistentenonhasollevatodifficoltà,siproponealConsiglio
diprorogarediunannoladuratadivaliditàdelledisposizioni cheinde­
terminaticasiammettonol'aggiuntadialcoleataluniprodottidelsettore
vitivinicolo .

PROPOSTADI
REGOLAICTTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)N°1093/70
relativoall'ag-'iuntadialcoleaiprodottidelsettoreviti­
vinicoloeoriginaridellaComunità
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vietoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n°8I6/7OdelConsiglio,del28aprile1970,relativo
adisposiiicni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercato
viti-vinicolo (l),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n°2680/72(2),
inparticolarel'articolo25,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,anormadell'articolo25»paragrafo1delregolamento (CEE)
n°816.70»Raggiuntadialcoleaiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2
dellostessoregolamento èvietata,salvoperivinialcolizzati eivini
liquorosi;cheilparagrafo2c"i"ettoarticoloconsentetuttaviaderoghea
taledivieto;
considerandocheilregolamento (CES)n°1093/70delConsiglio,dell'8giugno
1970,relativoall'aggiunta ,dialcoleaiprodottidelsettoi'eviti-viàicolo e
originaridellaComunità(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
4.
n°1564/72(4)»specificaiprodotticheformanooggettodideroga;
" »••/•••
(1)G.U.n°L99del5.5.1970,pag.1
(2)G.U.n°L289del27.12.1972,pag.1
(3)O.U.n°L128del12.6.1970,pag.1
(4)G.U.n°L167del20.7.1972,pag.3

considerando cheper iprodotti della voce 22.06 della tariffe »c.o^xlc coiira..o
prinfcipalmente interessati datale deroga non sièavuto alcun ,ravvicinamento
delle definizioni }chelàsituazione attuale nonpresenta peraltre difficoltà
pertali prodotti eperglialtri contemplati dalregolamento (CES)n.1093/70J
cheèpertanto opportuno ,prorogare ladurata diapplicazione didette regolamento
considerando ,inoltre ,chetaluni prodotti della ,sottovoce 22.07 BIIsi
ottengono mediante aggiunta dialcole amosti' d'uvaconcentrati eche l'importare
economica ditale lavorazione giustifica unaderoga aldivieto ;
I
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 1delregolamento (CEE)n.1093/70ècompletato come segue :
"d)imosti d'uvaconcentrati destinati alla preparazione diprodotti dicui
alla sottovoce 22.07 BIIdella tariffa doganale comnne ".
r
Articolo 2
Iltesto dell' articolo 2,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.1093/70
èmodificato come segue :
"2.L'alcole aggiunto aiprodotti elencati all'articolo 1,lettere e)ed),
deve essere alcole etilico diorigine agricola "*
Articolo 3
Ladata del31agosto 1973 dicuiall'articolo 3bisdelregolamento
(CEE)n.1093/70èsostituita daquella del31agosto 1974 »
Articolo 4
Ilpresente regolamento entrfr invigore il1°sètfcambre 1973 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membrè .La
(CEE)n
Per ilConsiglio ,
Patto aBruxelles , IlPresidente