ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)214
Vol.1971/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)214def.
Bruxelles,1°Marzo1971
Propostamodificatadiun
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogaperil1970iltermineprevistodall'articolo20,
paragrafo1,delregolamenton.17/64/CEErelativoalle
condizionidiconcorsodelF.E.A.O.G.
(presentatadallaCommissionealConsiglio
invirtùdelsecondocapoversodell'articolo149del
trattatoCEE.)
C0LI(71)214def.

RELAZIONE
1°)Ledomande dicontributo presentate peril1959 sono state oggetto
didecisioni della Commissione ne!3 .!ottobre 19&9 ene^-marz o>ne^-
luglio enell' ottobre 1970 .
Acausa della penuria dipersonale queste decisioni sono state prese
con 10mesi diritardo .
Soltanto apartire dall' ottobre 1970 ladivisione "Orientamento "ha
quindi potuto occuparsi delle domande dicontributo presentate peril
1970 .
2°)Nell' anno 1970 ilavori avranno unamole maggiore chenel19&9 »per-
chèbisogna prevedere unaumento delnumero deipagamenti el'assegna­
zione dinuovi compiti :
a)Nel1970 debbono essere esaminati 832progetti perunammontare
complessivo di160milioni diU.C. -Tale importo èidentico a
quello del19&9 »
b)Ilnumero dipagamenti cresce manmano chelaCommissione prende
delle nuove decisioni .Fino alluglio del1969 laCommissione aveva
concesso ilconcorso delFondo ,sezione Orientamento ,a998domande
perunimporto di188,7 milioni diU.C. ;fino almese diottobre del
1970 essa -l'haconcesso a1661 domande per3^8,7 milioni diU.C. »
Ogni domanda puòessere oggetto di1akpagamenti
c)Nelquadro deifinanziamenti perilmiglioramento delle strutture
agricole previste nelmemorandum della Commissione ,ladivisione
orientamento delFEAOG ,èincaricata difinanziare uncerto numero
diprovvedimenti ,per iquali devono essere preparati iregolamenti
d'applicazione ,perdegl'importi determinati nell' articolo 3para­
grafo '3delregolamento (CEE)n.2010/68delConsiglio ,del 9di­
cembre 1968 ,nell' articolo 3»paragrafo 3tdelregolamento (CEE)
n»153V69 delConsiglio ,del29/7/69»come anche nell' articolo 2
paragrafo 2delregolamento (CEE )n.2591/70delConsiglio ,del17
dicembre 1970 .
d)Ladivisione orientamento delFEAOG èinoltre incaricata diparte­
cipare alfinanziamento diazioni diverse ,quali leinchieste sul­
lestrutture agricole ,ilcensimento delpatrimonio suinicolo ,i
gruppi diproduttori ,ipremi dimacellazione delle vacche edi
■/...

-2-
non commercializzazione del latte edei prodotti lattiero-caseari ,
,±premi diestirpazione dialberi difrutta ,ecc .
3°)Dal 1968 non èstato concesso alcun rinforzo alpersonale della divi­
sione orientamento del FEA0G,che dispone di23posti per funzio­
nari AeB,malgrado legiustificate richieste dirinforzo avanzate
nel 1968 ,1969 e1970 .
Tenuto conto dell' aumento delvolume dilavoro edell' impossibilità di
spingere oltre losforzo dimiglioramento edisemplificazione del-
1*esame deiprogetti edelle procedure didecisione ,giàeffettuato
nel 1969 »senza compromettere lasicurezza chelaconcessione del
concorso del FEA0Gesige ,per l'esame delle domande dicontributo
per l'anno 1970 ènecessario prorogare iltermine del 31dicembre
1970 .
Atalfine èstato sottoposto alConsiglio ,condocumento R/2^41/70
(ÀGR/781 )del 2knovembre 1970 ,unprimo progetto diregolamento che
prevede una proroga fino al31dicembre 197 1«
A-0)Nella suaseduta del kdicembre 1970 ilParlamento Europeo haappro­
vato una risoluzione con cui laCommissione èstata invitata amodi­
ficare lasua proposta edafissare ,come ultimo termine per lede­
cisioni diconcessione delcontributo aiprogetti dell' anno 1970 '$la
data del 31ottobre 1971 •
Formulando tale richiesta ,ilParlamento sièriferito piùparticolar­
mente adunemendamento alprogetto dibilancio delle Comunità europee
per l'esercizio 1971 »approvato nella stessa seduta etendente arin­
forzare l'organigramma della Direzione "Fondo europeo agricolo di
orientamento edigaranzia "di10posti dicategoria Ae6posti di
cetegoria B,intesi apermettere ,fra l'altro ,direcuperare iritardi
nell' esame dei progetti della sezione orientamento edievitare che
essi possano riprodursi®
Inbase atale emendamento ,almomento dell' approvazione delbilancio
ilConsiglio haconcesso atitolo complementare 5posti dicategoria
A,kposti dicategoria Be4posti dicategoria C;perciò laCom­
missione può darcorso alla richiesta delParlamento europeo ,fis­
sando ladata limite inquestione al31ottobre 1971 »
·/Ο··

Proposta modificata diun
REGOLAMENTO (CEE )delCONSIGLIO
cheproroga peril1970 iltermine previsto dal­
l'articolo 20,paragrafo 1,delregolamento
n.17/6VCEE relativo alle condizioni dicon­
corso delF.E.A.O.G. ,presentate dalla Commissione
alConsiglio invirtù delsecondo capoverso del-
1'articolo 1^9 del trattato CEE .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ «EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparti­
colare l'articolo 43,
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Considerando che ,conformemente all'articolo 20,paragrafo 1tprimo comma ,
delregolamento n.17/6^/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 196^,relativo
alle condizioni diconcorso delFondo europeo agricolo diorientamento edi
garanzia (1),modificato inultima istanza dalregolamento ,(CEE)n .2591/70(2),
ledomande diconcorso della sezione orientamento delFondo devono essere pre­
sentate annualmente alla Commissione anteriormente al1°ottobre jchelaCom­
missione deve addivenire adunadecisione dimerito entro il31dicembre del­
l'anno successivo ;chel'articolo 2delregolamento (CEE)n«153^/69 Con­
siglio ,del29luglio 1969 »relativo alconcorso delFondo europeo agricolo
diorientamento edigaranzia ,sezione orientamento ,peril1970 (3)»hapre­
visto ilrinvio della data dipresentazione delle domande peril1970 al15
dicembre 19&9 Per metà deiprogetti eal31marzo 1970 perlaparte rima­
nente ;
Considerando che ,tenuto conto della proroga decisa conilregolamento (CEE)
n»153V69 e ritardo esistente nelle decisioni peril19^9 »chehapro­
vocato unrinvio di10mesi nell' inizio dell' esame dei progjettidel 1970 ,ap­
pese opportuno differire ladata limite entro cui laCommissione deve addi­
venire adunadecisione dimerito ,
(1)G«U# n, del27«2.196 ^pag;586/6^;
(2)G,U»n.L280 del26.12.1970 ;pag .63 ;
(3)G.U. n.Ll89 del2.8.1969 ;pag .1.

3-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladata limite entro laquale laCommissione ,aisensi dell' articolo 20,
paragrafo 1,primo comma ,delregolamento n.17/6^/CEE ,deve addivenire
aduna decisione per quanto riguarda ledomande diconcorso delFondo ,
sezione orientamento ,che lesono state presentate per il1970 entro i
termini previsti dell' articolo 2delregolamento (CEE )n.153V69 »®pro­
rogata al31ottobre 1971 *
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per laCommissione
Ilpresidente