ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)665
Vol.1972/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DZLLECOMUNITA EUROPE
COM(72)665 def.
Bruxelles ,12giugno1972
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporanea deidazi
autonomidellatariffadoganale comuneperuncerto
numerodiprodotti
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
i
C0M(72)665def.

-1-
RELAZIONE
1.IlGruppo adhoc "Sospensioni deidazi della tariffa doganale co=
mune "chesiriunisce inseno alla Commissione conlapartecipa ^
zione degli esperti governativi haesaminato ,inoccasione delle
riunioni del 15maggio ,20aprile e26maggio 1972 :
-l'opportunità diprorogare lesospensioni didazi lacuivalidi
tàterminerà il30giugno 1972 e
-lenuove richieste presentate daalcuni Stati membri etendenti
asospendere ,apartire dal 1°luglio 1972 ,idazi della tarif
fadoganale comune per alcuni prodotti .
Lerichieste presentate riguardavano deiprodotti per iquali gli
Stati membri interessati hanno ritenuto cheuna riduzione prowi =
soria deidazi autonomi della tariffa doganale comune venisse giù
stificata daragioni diordine economico ,per l'assenza oinsuffi
cienza diunaproduzione nella Comunità onegli "Stati associati »
IlGruppo suddetto sièpronunciato ,all'unanimità ,infavore di
unasospensione ,totale oparziale ,deidazi perlaquasi totali =
tàdeiprodotti cheformano oggetto della proposta diregolamento
allegata .
Tuttavia non èstato possibile raggiungere l'unanimità perquanto
riguarda lasospensione daaccordare alla tilosina esuoi sali ,
compresa nella proposta diregolamento della Commissione *
2.Quasi tutti questi prodotti sono delle materie prime destinate al
leindustrie di,trasformazione .,,odevono essere considerati come
tali »Sitratta ,fral'altro ,diprodotti della pesca (nonsotto
posti adisposizioni speciali nelquadro delregolamento (CES)-N°
21^2/70relativo all'organizzazione comune deimercati nelsetto =
redeiprodotti della pesca )destinati all'industria conserviera ,
difrutti edisostanze dibase per l'industria chimica .
E'stato tenuto conto delle possibilità disostituzione conaltri
prodotti già fabbricati nella Comunità edell' interesse comunità
riorisultante dalla misura prevista .
••/•*

-2-
3.Perlemicroriproduzioni della sottovoce doganale ex4-9.11 3,le
delegazioni degli Stati membri sisono schierate afavore diuna
sospensione totale deidazi della T.D.C. ,essendo finora detti prò
dotti generalmente classificati alle VV.DD .49.01 ,49.02 ,4-9.04 ,
49.05 e4S.06 (esenzione ),mentre direcente ilConsiglio diCoo=
perazione doganale haappunto previsto diclassificarli alla cita =
tasottovoce doganale ex49.11 B;dimaniera che ,permantenere
l'esenzione esistente infavore deidetti prodotti ,èopportuno
prevedere lasospensione deidazi perlasottovoce inparola .
4.Perlatilesina eisuoi sali della sottovoce doganale ex29.44 C,
ledelegazioni degli Stati membri nonhanno raggiunto l'accordo
per una sospensione dei dazi .
Una delegazione nonharitenuto diaccettare tale sospensione ,pur
dichiarando espressamente chelapropria opposizione non era fon=
data sumotivi diordine economico .
LaCommissione ritiene esistenti lecondizioni perprocedere ad
unasospensione dei dazi per detti prodotti .
5*Perquanto riguarda ilperiodo divalidità delle sospensioni dei
dazi previste ,sifanotare cheperlamaggior parte deiprodotti ,
viene proposto unperiodo di12mesi che vadal 1°luglio 1972
fino al30giugno 1973 ;tuttavia perdueprodotti appare -piùap=
propriato unperiodo divalidità di6mesi (dal 1°luglio al31
dicembre 1972 ).
6.IlGruppo haanche esaminato lapossibilità disospendere ilda=
ziodella tariffa doganale comune per iprodotti indicati nella
tabella quiallegata .Aquesto proposito ,èstato impossibile
raggiungere l'unanimità delgruppo rdati ipareri negativi ,basa
tisuconsiderazioni d'ordine economico ,espressi dall' uno e
dall' altro Stato membro .
••/•9

-3-
N°déliatarxffa
dcganale comuneDesignazione delleaerci
25>331A..
ex39.02 CXIVa
45.01
exfb,02SSpatofluoro
Capoliraero fluoruro divinilidene eesa
fluoropropilene inunadelleformeprevi
stedallanota3a)eb)delcap*39
Sugheronaturale greggio ecascamidisu
ghero;sugherofrantumato ,granulato o
polverizzato
Fascidafioccodifibretessiliartifi=
cialiall'acetato,destinate allafabbri
cazionedifiltripersigarette .

Prfcpasta di
REGOLAMENTO (CEE)DHLCONSIGLIO
rooe-ntesospensione temporanea deidaziautonomi dalla
tariffadoganale comuneperuncertonumerodiprodotti
ILCONSIGLIO DELIECOMUNITA EUR0FE3 ,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
gliarticoli 28a43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento Europeo ,
considerando oheperiprodotti oggettodelpresente regolamento la
produzione nellaComunità èattualmente insufficiente 0inesistente oohei
produttori nonpossonoquindicoprireilfabbisogno delleindustrie utilizzar­
tricidellaComunità }
considerando cheènell'interesse dellaComunità cheidaziautonomi della
tariffadoganale comunesianosospesisoloparzialmente incertioasi,a
causa,inparticolare ,dell'esistenza diunaproduzione comunitaria ,e
totalmente inaltricasi;
considerando che,tenutodelledifficoltà divalutare conesattezzal'evolu­
zioneabreveterminedellasituazione economioa neisettoriinteressati ,è
opportuno chelesospensioni sianodisposte atitolotemporaneo ,adottandone
ilperiododivalidità infunzionedell'interesse dellaproduzione comunitaria .
HAiiDQTTATO ILPRESENTS HEG0UM3NT0 I
Articolo 1
Idaziautonomidellatariffadoganale comunerelativiaiprodottielenoati
nelletabelleallogatealpresente regolamento sonosospesiallivelloindicato
incorrispondenza diciascuno diessi.

-5-
Dettesospensioni sonovalide:
-dal1°luglioal31dicembre 1972per1prodottidicuiallatabellaI;
—dal1°luglio1972al30giugno1973periprodotti dicuiallatabellaII.
Artn.colo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°luglio1972.
Ilpresente regolamento èobbligcvtorio intuttiisuoi
elementi edirettamente applicabile inciascunodegli
Statimembri.
FattoaBruxelles ,addi PorilConsiglio
IlPrésidente

ALL3GATI
TAVOLAI
N°délia
doganaletarnfa
cornune!Designazione dellemerci jAliquota deidazi
TDC
autonomi
ex38.19 TI
iSospensione acquosadimicro=
Icapsulecontenenti .uncoloran =
itenellasuaformadileuco,del
Itipoutilizzato perlafabbrica
|zionedicartaperduplicatori
Ieoapensione
totale
i
ex A j
|
i;Fibretessilisintetiche dipo=
liammidearomatica ottenutaperi
policondensazione dimetafenil£ !
jnediammina ediacido£softalicc
i
isospensione
totale
>
i
TAVOLAII j
iI
! I
I I
! i
i j
N°délia
doganaletariffa ;
comune iDesignazione dellemerci.Aliquota deidazi
TDC
i autonomi
ex03.01l
AIb)|
i
isalmoni,freschirefrigerati ,o
congelatiisospensione
jtotale
I
ex03.01BIq)!
I
i
l
l
I!Storione ,fresco,refrigerato
Iocongelato ,destinato all'in
Idustriaditrasformazione (aT
!
isospensione
totale
(a)Ilbeneficio diquestasospensione èsubordinato allecondÌ3Ìo =
nidastabilire dalleautorità competenti .
••/»«

7-
03.02Aie)
ex03.03BIb)
ex03.03BIb)
ex08.01A
23.07A
.28.51A.
ex29.VfC
ex39.05B
ex49.11B
ex51«04A
ex59«03Salmonisalatioinsalamoia ,
interi,decapitati oinpezzi
Ostriche (diverse daquelle
piatte)pesanti,perpezzo,non
piùdi12g
Ostrichedellavarietà "crassjo
streagigas"pesanti ,perpez=
zo,piùdi100g
Datteri ,presentati inimballa^
giimmediati dicontenuto netto
inferiore ougualea35kgede
stinati,sottocontrollo dogana
leoamministrativo equivalente ,
adesserecondizionati perla
vendita alminuto
Prodottidetti"solubili "dip_e
seeodimammiferi marinisospensione
totale
'sospensxone
Itotale
sospensxone
totale
sospensione
totale
2SS
/ •Deuterio esuoicomposti (com=jsospensionepresal'acquapesante);miscele !totale
osoluzioni contenenti deuterio ,j
nellequaliilrapportodelnum£|
rodiatomidideuterioalnumerojdiatomi,diidrogeno èsuperiore j
a1:5000(SURATOM ") !
Tilosina baseesuoisali
Foglidigommacloridrata ,di
spessore uguale oinferiore a
0,02mm
Microriproduzioni susupporto
opaco
Tessutodifibraalcoolpolivi
nilicaperricamoamacchina
"Stoffenontessute"dipoliam
midearomatica ottenuta perp_olicondensazione dimetafenile =
nediammina ediacidoisoftali
co ~sospensione
totale
sospensione
totale
jsospensione
jtotale
jsospensione
jtotale
i
|sospensione
itotale
i
il
i