Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma di un protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea /* COM/2008/0139 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 14.3.2008 COM(2008) 139 definitivo 2008/0057 (AVC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma di un protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (presentate dalla Commissione) RELAZIONE Il 23 ottobre 2006, il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, con la Repubblica d'Albania per concludere un protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea. I negoziati con l'Albania si sono svolti il 22 novembre 2006 e il 1° febbraio 2007 e sono proseguiti con scambi di lettere il 2 aprile, il 21 maggio, il 9 luglio e il 12 settembre 2007. Il protocollo è stato siglato dalla Commissione e dal governo della Repubblica d'Albania il 7 gennaio 2008. Il testo siglato è riportato in allegato. Al presente documento sono allegate: 1) una proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma del protocollo e 2) una proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo. La Commissione invita il Consiglio a: - decidere in merito alla firma del protocollo a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri; - concludere il protocollo a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri e dare il proprio consenso affinché la Comunità europea dell'energia atomica faccia altrettanto. Il Consiglio adotta la presente proposta unitamente alla decisione relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione con l'Albania. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma di un protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 310 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase, visto l'atto allegato al trattato di adesione, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione[?], considerando quanto segue: (1) Il 23 ottobre 2006, il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, con la Repubblica d'Albania per concludere un protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea. (2) Dato l'esito positivo dei negoziati, è opportuno che il protocollo sia firmato a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, fatta salva la sua eventuale conclusione in data successiva, DECIDE: Articolo unico Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, il protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea, fatta salva la sua eventuale conclusione in data successiva. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, [...] Per il Consiglio Il Presidente 2008/0057 (AVC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 310 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase, e con l'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, visto l'atto di adesione allegato al trattato di adesione, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione[?], visto il parere conforme del Parlamento europeo[?], vista l'approvazione del Consiglio ai sensi dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, considerando quanto segue: (1) Il protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea è stato firmato il … a nome della Comunità europea e degli Stati membri in conformità della decisione n. … del Consiglio. (2) È opportuno concludere il protocollo, DECIDONO: Articolo 1 Il protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea è approvato a nome della Comunità europea, della Comunità europea dell'energia atomica e degli Stati membri. Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio provvede, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, a depositare gli strumenti di approvazione di cui all'articolo 11 del protocollo. Contemporaneamente, il presidente della Commissione provvede a depositare i medesimi strumenti a nome della Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, Per la Commissione Per il Consiglio Il Presidente Il Presidente ALLEGATO PROTOCOLLO all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea IL REGNO DEL BELGIO, LA REPUBBLICA DI BULGARIA, LA REPUBBLICA CECA, IL REGNO DI DANIMARCA, LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, LA REPUBBLICA DI ESTONIA, LA REPUBBLICA ELLENICA, IL REGNO DI SPAGNA, LA REPUBBLICA FRANCESE, L'IRLANDA, LA REPUBBLICA ITALIANA, LA REPUBBLICA DI CIPRO, LA REPUBBLICA DI LETTONIA, LA REPUBBLICA DI LITUANIA, IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO, LA REPUBBLICA DI UNGHERIA, LA REPUBBLICA DI MALTA, IL REGNO DEI PAESI BASSI, LA REPUBBLICA D'AUSTRIA, LA REPUBBLICA DI POLONIA, LA REPUBBLICA DEL PORTOGALLO, LA ROMANIA, LA REPUBBLICA DI SLOVENIA, LA REPUBBLICA SLOVACCA, LA REPUBBLICA DI FINLANDIA, IL REGNO DI SVEZIA, IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, in appresso “gli Stati membri”, rappresentati dal Consiglio dell'Unione europea, e LA COMUNITÀ EUROPEA E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, in appresso “le Comunità”, rappresentate dal Consiglio dell'Unione europea e dalla Commissione europea, da una parte, e LA REPUBBLICA D'ALBANIA, dall'altra, vista l'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania (in appresso "i nuovi Stati membri") all'Unione europea, e di conseguenza alla Comunità, in data 1° gennaio 2007, considerando quanto segue: 1. L'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra (in appresso “l'ASA”) è stato firmato a Lussemburgo il 12 giugno 2006. 2. Il trattato relativo all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (in appresso "il trattato di adesione") è stato firmato a Lussemburgo il 25 aprile 2005. 3. Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto di adesione allegato al trattato di adesione, l'adesione dei nuovi Stati membri all'ASA è approvata mediante la conclusione di un protocollo al medesimo. 4. Ai sensi dell'articolo 36, paragrafo 3, dell'ASA, si sono svolte consultazioni onde tener conto dei reciproci interessi della Comunità e dell'Albania sanciti nell'accordo stesso, HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE: . SEZIONE I PARTI CONTRAENTI Articolo 1 La Repubblica di Bulgaria e la Romania sono parti dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 12 giugno 2006, e adottano e prendono atto, alla stregua degli altri Stati membri della Comunità, dei testi dell'accordo, nonché delle dichiarazioni comuni e delle dichiarazioni unilaterali allegate all'atto finale firmato lo stesso giorno. ADEGUAMENTI DEL TESTO DELL'ASA, COMPRESI I RELATIVI ALLEGATI E PROTOCOLLI SEZIONE II PRODOTTI INDUSTRIALI Articolo 2 L'allegato I dell'ASA è sostituito dal testo dell'allegato I del presente protocollo. SEZIONE III PRODOTTI AGRICOLI Articolo 3 Prodotti agricoli in senso stretto 1. L'allegato II a) dell'ASA è sostituito dal testo dell'allegato II del presente protocollo. 2. L'allegato II b) dell'ASA è sostituito dal testo dell'allegato III del presente protocollo. 3. L'allegato II c) dell'ASA è sostituito dal testo dell'allegato IV del presente protocollo. Articolo 4 Prodotti della pesca L'allegato III dell'ASA è sostituito dal testo dell'allegato V del presente protocollo. Articolo 5 Prodotti agricoli trasformati Il protocollo n. 2 dell'ASA è sostituito dal testo dell'allegato VI del presente protocollo. SEZIONE IV NORME DI ORIGINE Articolo 6 Il protocollo n. 4 dell'ASA è sostituito dal testo dell'allegato VII del presente protocollo. DISPOSIZIONI TRANSITORIE SEZIONE V ARTICOLO 7 OMC La Repubblica d'Albania si impegna a non formulare richieste, a non avviare azioni e a non modificare o revocare alcuna concessione a norma degli articoli XXIV.6 e XXVIII del GATT 1994 con riferimento al presente allargamento della Comunità. Articolo 8 Prova dell’origine e cooperazione amministrativa 1. Le prove dell'origine debitamente rilasciate dalla Repubblica d'Albania o da un nuovo Stato membro nel quadro di accordi preferenziali o di regimi autonomi in vigore tra loro sono reciprocamente accettate a condizione che: a) l'acquisizione di tale origine conferisca il diritto al trattamento tariffario preferenziale in base alle misure tariffarie preferenziali contenute nell'ASA; b) la prova dell'origine e i documenti di trasporto siano stati rilasciati al più tardi il giorno precedente la data dell'adesione; c) la prova dell'origine sia presentata alle autorità doganali entro quattro mesi dalla data dell'adesione. Qualora le merci siano state dichiarate per l'importazione nella Repubblica d'Albania o in un nuovo Stato membro in data precedente a quella dell'adesione e nel quadro di accordi preferenziali o di regimi autonomi applicati in quel momento tra la Repubblica d'Albania e il nuovo Stato membro in questione, la prova dell'origine rilasciata a posteriori nel quadro di tali accordi o regimi può ugualmente essere accettata purché venga presentata alle autorità doganali entro quattro mesi dalla data dell'adesione. 2. La Repubblica d'Albania e i nuovi Stati membri possono mantenere le autorizzazioni con le quali è stato concesso lo status di “esportatore autorizzato” nel quadro di accordi preferenziali o di regimi autonomi tra loro applicati, a condizione che: a) tale disposizione sia contemplata anche dall'accordo concluso tra la Repubblica d'Albania e la Comunità prima della data dell'adesione e che b) gli esportatori autorizzati applichino le norme di origine in vigore nel quadro di tale accordo. Entro un anno dalla data dell'adesione, tali autorizzazioni devono essere sostituite da nuove autorizzazioni rilasciate alle condizioni dell'ASA. 3. Le richieste di verifiche a posteriori delle prove dell'origine rilasciate nel quadro degli accordi preferenziali o dei regimi autonomi di cui ai precedenti paragrafi 1 e 2 sono accettate dalle autorità doganali competenti della Repubblica d'Albania o degli Stati membri nei tre anni successivi al rilascio delle prove in questione e possono essere presentate dalle stesse autorità nei tre anni successivi all'accettazione della prova dell'origine loro fornita a corredo della dichiarazione di importazione. Articolo 9 Merci in transito 1. Le disposizioni dell'ASA possono essere applicate alle merci esportate dalla Repubblica d'Albania verso uno dei nuovi Stati membri o da uno dei nuovi Stati membri verso la Repubblica d'Albania, purché tali merci risultino conformi alle disposizioni del protocollo n. 4 dell'ASA e, alla data dell'adesione, siano in viaggio o in custodia temporanea, presso un deposito doganale o una zona franca nella Repubblica d'Albania o nel nuovo Stato membro interessato. 2. In questi casi, il trattamento preferenziale può essere concesso purché, entro quattro mesi dalla data dell'adesione, una prova dell'origine rilasciata a posteriori dalle autorità doganali del paese di esportazione venga presentata alle autorità doganali del paese di importazione. DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI SEZIONE VI Articolo 10 Il presente protocollo e i relativi allegati formano parte integrante dell'ASA. Articolo 11 1. La Comunità, il Consiglio dell'Unione europea, a nome degli Stati membri, e la Repubblica d'Albania procedono all'approvazione del presente protocollo conformemente alle rispettive procedure. 2. Gli strumenti di approvazione sono depositati presso il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea. Articolo 12 1. Il presente protocollo entra in vigore lo stesso giorno dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, purché tutti i relativi strumenti di approvazione siano stati depositati entro tale data. 2. Qualora non tutti gli strumenti di approvazione del presente protocollo siano stati depositati entro detta data, il presente protocollo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui è stato depositato l'ultimo strumento di approvazione. Articolo 13 Il presente protocollo è redatto in duplice esemplare nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e albanese, ciascun testo facente ugualmente fede. Articolo 14 Il testo dell'ASA, compresi gli allegati e i protocolli che ne costituiscono parte integrante, l'atto finale e le dichiarazioni allegate sono stilati nelle lingue bulgara e rumena e tali testi fanno fede nella stessa misura dei testi originali. Il comitato misto procede all'approvazione di tali testi. ALLEGATO I CONCESSIONI TARIFFARIE ACCORDATE DALL'ALBANIA AI PRODOTTI INDUSTRIALI DELLA COMUNITÀ (di cui all'articolo 19) Le aliquote del dazio vengono ridotte secondo il calendario seguente: - il 1° gennaio 2007 il dazio all'importazione viene ridotto al 60% del dazio di base; - il 1° gennaio 2008 il dazio all'importazione viene ridotto al 40% del dazio di base; - il 1° gennaio 2009 il dazio all'importazione viene ridotto al 20% del dazio di base; - il 1° gennaio 2010 il dazio all'importazione viene ridotto al 10% del dazio di base; - il 1° gennaio 2011 i dazi all'importazione rimanenti sono aboliti. Codice NC | Descrizione | 2501 00 | Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale denaturato) e cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa oppure addizionati di agenti agglomeranti o di agenti che assicurano una buona fluidità; acqua di mare: | − Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale denaturato) e cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa oppure addizionati di agenti agglomeranti o di agenti che assicurano una buona fluidità: | − − altri | − − − altri | 2501 00 91 | − − − − Sale per l'alimentazione umana | 2523 | Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti «clinkers») anche colorati | 2710 | Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, 70% o più di oli di petrolio e di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente di base; residui di oli: | − Oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli greggi) e preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base, diversi dai residui di oli: | 2710 11 | − − Oli leggeri e preparazioni: | − − − destinati ad altri usi: | − − − − Benzine speciali: | 2710 11 25 | − − − − − altre | − − − − altri: | − − − − − Benzine per motori: | − − − − − − altre, aventi tenore di piombo: | − − − − − − − inferiore o uguale a 0,013 g per 1: | 2710 11 41 | − − − − − − − − aventi numero di ottani (RON) inferiore a 95 | 2710 11 70 | − − − − − Carboturbi tipo benzina | 2710 19 | − − altre: | − − − Oli medi: | − − − − destinati ad altri usi: | − − − − − Petrolio lampante: | 2710 19 21 | − − − − − − Carboturbi | 2710 19 25 | − − − − − − altro | 2710 19 29 | − − − − − altri | − − − Oli pesanti: | − − − − Oli da gas: | 2710 19 31 | − − − − − destinati a subire un trattamento definito | 2710 19 35 | − − − − − destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 2710 19 31 | − − − − − destinati ad altri usi: | 2710 19 41 | − − − − − − aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 0,05 % | 2710 19 45 | − − − − − − aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,05 % e inferiore o uguale a 0,2 % | 2710 19 49 | − − − − − − aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,2 % | − − − − Oli combustibili: | − − − − − destinati ad altri usi: | 2710 19 69 | − − − − − − aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 2,8% | 2713 | Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi: | − Coke di petrolio: | 2713 12 00 | − − calcinato | 2713 20 00 | − Bitume di petrolio | 2713 90 | − altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi | 3103 | Concimi minerali o chimici fosfatici: | 3103 10 | − Perfosfati | 3304 | Prodotti di bellezza o per il trucco preparati e preparazioni per la conservazione o la cura della pelle, diversi dai medicamenti, comprese le preparazioni antisolari e le preparazioni per abbronzare; preparazioni per manicure o pedicure: | − altri: | 3304 91 00 | − − Ciprie, comprese le polveri compatte | 3304 99 00 | − − altri | 3305 | Preparazioni per capelli: | 3305 10 00 | − Shampooings | 3305 30 00 | − Lacche per capelli | 3305 90 | − altre | 3306 | Preparazioni per l'igiene della bocca o dei denti, comprese le polveri e le creme per facilitare l'adesione delle dentiere; fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili interdentali), in imballaggi singoli per la vendita al minuto: | 3306 10 00 | − Dentifrici | 3307 | Preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, deodoranti per la persona, preparazioni per il bagno, prodotti depilatori, altri prodotti per profumeria o per toletta preparati ed altre preparazioni cosmetiche, non nominati né compresi altrove; deodoranti per locali, preparati, anche non profumati, aventi o non proprietà disinfettanti: | 3307 10 00 | − Preparazioni prebarba, da barba o dopobarba | 3307 20 00 | − Deodoranti per la persona e prodotti contro il sudore | 3401 | Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da usare come sapone, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo, anche contenenti sapone; prodotti e preparazioni organici tensioattivi per la pulizia della pelle, sotto forma liquida o di crema, condizionati per la vendita al minuto, anche contenenti sapone; carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati, o ricoperti di sapone o di detergenti: | − Saponi; prodotti e preparazioni organici tensioattivi, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo; carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti: | 3401 11 00 | − − da toletta (compresi quelli ad uso medicinale) | 3401 19 00 | − − altri | 3401 20 | − Saponi presentati in altre forme | 3402 | Agenti organici di superficie (diversi dai saponi); preparazioni tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone, diverse da quelle della voce 3401: | 3402 20 | − Preparazioni condizionate per la vendita al minuto | 3402 90 | − altri: | 3402 90 10 | − − Preparazioni tensioattive | 3405 | Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per carrozzerie, per vetro o metalli, paste e polveri per pulire e lucidare e preparazioni simili (anche sotto forma di carta, ovatte, feltri, stoffe non tessute, materia plastica o gomma alveolari, impregnati, spalmati o ricoperti di tali preparazioni), escluse le cere della voce 3404: | 3405 20 00 | − Encaustici e preparazioni simili per la manutenzione dei mobili di legno, dei pavimenti o di altri rivestimenti di legno | 3405 30 00 | − Lucidi e preparazioni simili per carrozzerie, diversi dai lucidi per metalli | 3405 90 | − altri: | 3405 90 90 | − − altri | 3923 | Articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche: | 3923 10 00 | − Scatole, casse, casellari e oggetti simili | − Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci: | 3923 21 00 | − − di polimeri di etilene | 3923 29 | − − di altre materie plastiche: | 3923 29 10 | − − − di poli(cloruro di vinile) | 3923 29 90 | − − − altri | 3924 | Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di materie plastiche | 3925 | Oggetti di attrezzatura per costruzioni, di materie plastiche, non nominati né compresi altrove: | 3925 10 00 | − Serbatoi, barili, vasche e recipienti simili di capacità superiore a 300 litri | 3926 | Altri lavori di materie plastiche e lavori di altre materie delle voci da 3901 a 3914 | 4012 | Pneumatici rigenerati o usati di gomma; gomme piene o semipiene, battistrada per pneumatici e protettori ("flaps"), di gomma: | − Pneumatici rigenerati: | 4012 11 00 | − − dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi gli autoveicoli di tipo «break» e le auto da corsa) | 4012 12 00 | − − dei tipi utilizzati per autobus o autocarri | 4012 13 00 | − − dei tipi utilizzati per veicoli aerei: | ex 4012 13 00 | − − − diversi da quelli destinati ad aeromobili civili | 4012 20 00 | − Pneumatici usati: | ex 4012 20 00 | − − diversi da quelli destinati ad aeromobili civili | 4012 90 | − altri: | 4012 90 20 | − − Gomme piene o semipiene | 6401 | Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, né formata da differenti pezzi uniti con questi stessi procedimenti | 6402 | Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica: | − Altre calzature: | 6402 99 | − − altre: | − − − altre: | − − − − con tomaie di materia plastica: | 6402 99 50 | − − − − − Pantofole ed altre calzature da camera | 6404 | Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di materie tessili: | − Calzature con suole esterne di gomma o di materia plastica: | 6404 19 | − − altre: | 6404 19 90 | − − − altre | 6404 20 | − Calzature con suole esterne di cuoio naturale o ricostituito | 6405 | Altre calzature | 6406 | Parti di calzature (comprese le tomaie fissate a suole diverse dalle suole esterne); suole interne amovibili, tallonetti ed oggetti simili amovibili; ghette, gambali ed oggetti simili, e loro parti: | 6406 10 | − Tomaie e loro parti, esclusi i contrafforti e le punte rigide | 6904 | Mattoni da costruzione, tavelloni o volterrane, copriferro ed elementi simili di ceramica | 6905 | Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti architettonici, di ceramica ed altri prodotti ceramici per l'edilizia | 6907 | Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non verniciate né smaltate, di ceramica; cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, non verniciati né smaltati, di ceramica, anche su supporto | 6908 | Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica; cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, verniciati o smaltati, di ceramica, anche su supporto | 7213 | Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati: | 7213 10 00 | − aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione | − altri: | 7213 91 | − − di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm: | 7213 99 | − − altri: | 7213 99 10 | − − − contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio | 7214 | Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione: | 7214 10 00 | − fucinate | 7214 20 00 | − aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione o che hanno subito una torsione dopo la laminazione | − altre: | 7214 91 | − − di sezione trasversale rettangolare | 7214 99 | − − altre | 7306 | Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio: | − altri, saldati, di sezione non circolare: | 7306 61 | − − di sezione quadrata o rettangolare | 7306 69 | − − di sezione non circolare, diversa da quella quadrata o rettangolare | 7306 90 00 | − altri | 7326 | Altri lavori di ferro o acciaio: | 7326 90 | − altri: | − − Altri lavori di ferro o di acciaio: | 7326 90 98 | − − − altri | 7408 | Fili di rame: | − di rame raffinato: | 7408 11 00 | − − di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 6 mm | 7408 19 | − − altri | 7413 00 | Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di;rame, non isolati per l'elettricità: | 7413 00 20 | − di rame raffinato: | ex 7413 00 20 | − − diversi da quelli muniti di accessori, destinati ad aeromobili civili | 8544 | Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri conduttori isolati per l'elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione: | − Fili per avvolgimenti: | 8544 11 | − − di rame | 8544 19 | − − altri | 8544 20 00 | − Cavi coassiali ed altri conduttori elettrici coassiali | − altri conduttori elettrici, per tensioni inferiori o uguali a 1 000 V: | 8544 49 | − − altri: | − − − altri: | 8544 49 91 | − − − − Fili e cavi, con diametro dei singoli fili superiore a 0,51 mm | − − − − altri: | 8544 49 95 | − − − − − per tensioni superiori a 80 V, ma inferiori a 1 000 V | 8544 49 99 | − − − − − per una tensioni di 1 000 V | 8544 60 | − altri conduttori elettrici, per tensioni superiori a 1 000 V | 9403 | Altri mobili e loro parti: | 9403 30 | − Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici | 9403 40 | − Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine | 9403 60 | − altri mobili di legno: | 9403 60 30 | − − Mobili di legno dei tipi utilizzati nei magazzini | ALLEGATO II CONCESSIONI TARIFFARIE ACCORDATE DALL'ALBANIA AI PRODOTTI AGRICOLI DI BASE ORIGINARI DELLA COMUNITÀ (di cui all'articolo 27, paragrafo 3, lettera a)) Esenzione dai dazi per quantitativi illimitati Codice NC | Designazione delle merci | 0101 | Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi: | 0101 10 | − riproduttori di razza pura | 0102 | Animali vivi della specie bovina: | 0102 10 | − riproduttori di razza pura | 0102 90 | − altri: | − − delle specie domestiche: | − − − di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 160 kg: | 0102 90 29 | − − − − altri | 0103 | Animali vivi della specie suina | 0104 | Animali vivi delle specie ovina e caprina | 0105 | Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone, vivi, delle specie domestiche: | − di peso inferiore o uguale a 185 g: | 0105 11 | − − Galli e galline | 0105 12 00 | − − Tacchine e tacchini | 0105 19 | − − altri | − altri | 0105 94 00 | − − Galli e galline: | ex 0105 94 00 | − − − di peso inferiore o uguale a 2 000 g | 0106 | Altri animali vivi: | − Mammiferi: | 0106 11 00 | − − Primati | 0106 19 | − − altri | 0106 20 00 | − Rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine) | − Uccelli: | 0106 31 00 | − − Uccelli rapaci | 0106 32 00 | − − Psittaformici (compresi pappagalli, cocorite, are e cacatua) | 0106 39 | − − altri | 0106 90 00 | − altri | 0205 00 | Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate | 0206 | Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate: | 0206 10 | − della specie bovina, fresche o refrigerate: | 0206 10 10 | − − destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici | − della specie bovina, congelate: | 0206 29 | − − altre: | 0206 29 10 | − − − destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici | 0206 30 00 | − della specie suina, fresche o refrigerate | − della specie suina, congelate: | 0206 41 00 | − − Fegati | 0206 80 | − altre, fresche o refrigerate: | 0206 80 10 | − − destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici | 0206 90 | − altre, congelate: | 0206 90 10 | − − destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici | 0404 | Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati né compresi altrove: | 0404 10 | − Siero di latte, modificato o no, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: | − − in polvere, in granuli o in altre forme solide: | − − − senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38): | − − − − inferiore o uguale a 15% ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: | 0404 10 02 | − − − − − inferiore o uguale a 1,5% | 0404 10 04 | − − − − − superiore a 1,5% e inferiore o uguale a 27% | 0404 10 06 | − − − − − superiore a 27% | − − − − superiore a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: | 0404 10 12 | − − − − − inferiore o uguale a 1,5% | 0404 10 14 | − − − − − superiore a 1,5% e inferiore o uguale a 27% | 0404 10 16 | − − − − − superiore a 27% | 0407 00 | Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte: | − di volatili da cortile: | − − da cova: | 0407 00 11 | − − − di tacchine o di oche | 0407 00 19 | − − − altri | 0410 00 00 | Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove | 0504 00 00 | Budella, vesciche e stomachi di animali, interi o in pezzi, diversi da quelli di pesci, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati | 0601 | Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di riposo vegetativo, in vegetazione o fioriti; piantimi, piante e radici di cicoria diverse dalle radici della voce 1212 | 0602 | Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio): | 0602 10 | − Talee senza radici e marze: | 0602 10 90 | − − altre | 0602 20 | − Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, anche innestati: | 0602 20 90 | − − altri | 0602 30 00 | − Rododendri e azalee, anche innestati | 0602 40 | − Rosai, anche innestati | 0602 90 | − altri | 0701 | Patate, fresche o refrigerate: | 0701 10 00 | − da semina | 0703 | Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati: | 0703 20 00 | − Agli | 0705 | Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate: | − Cicorie: | 0705 21 00 | − − Witloof (Cichorium intybus var. foliosum) | 0706 | Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati: | 0706 90 | − altri: | 0706 90 30 | − − Barbaforte o Cren (Cochlearia armoracia) | 0708 | Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati: | 0708 20 00 | − Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) | 0709 | Altri ortaggi o legumi, freschi o refrigerati: | − Funghi e tartufi: | 0709 51 00 | − − Funghi del genere Agaricus | 0709 59 | − − altri: | 0709 59 10 | − − − Funghi galletti o gallinacci | 0709 59 30 | − − − Funghi porcini | 0709 59 90 | − − − altri | 0711 | Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati: | − Funghi e tartufi: | 0711 51 00 | − − Funghi del genere Agaricus | 0711 90 | − altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi: | − − Ortaggi o legumi: | 0711 90 10 | − − − Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, esclusi i peperoni | 0711 90 50 | − − − Cipolle | 0711 90 80 | − − − altri | 0712 | Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati: | − Funghi, orecchie di Giuda (Auricularia spp.), tremelle (Tremella spp.) e tartufi: | 0712 31 00 | − − Funghi del genere Agaricus | 0712 32 00 | − − Orecchie di Giuda (Auricularia spp.) | 0712 33 00 | − − Tremelle (Tremella spp.) | 0712 39 00 | − − altri | 0713 | Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati: | 0713 10 | − Piselli (Pisum sativum): | 0713 10 10 | − − destinate alla semina | − Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.): | 0713 31 00 | − − Fagioli delle specie Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna radiata (L.) Wilczek | 0713 33 | − − Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris): | 0713 33 10 | − − − destinati alla semina | 0713 40 00 | − Lenticchie | 0713 50 00 | − Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor) | 0713 90 00 | − altre | 0714 | Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets; midollo della palma a sago | 0801 | Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: | − Noci del Brasile: | 0801 22 00 | − − sgusciate | 0802 | Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: | − Mandorle: | 0802 11 | − − con guscio | 0802 12 | − − sgusciate | − Noci comuni: | 0802 31 00 | − − con guscio | 0802 32 00 | − − sgusciate | 0802 60 00 | − Noci macadamia | 0802 90 | − altre: | 0802 90 20 | − − Noci di arec (o di betel), noci di cola e noci di pecàn | 0802 90 50 | − − Pinoli o semi del pino domestico | 0803 00 | Banane, comprese le frutta del plantano, fresche o essiccate: | 0803 00 90 | − essiccate | 0804 | Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o essiccati: | 0804 40 00 | − Avocadi | 0805 | Agrumi, freschi o secchi: | 0805 40 00 | − Pompelmi e pomeli | 0805 90 00 | − altri | 0806 | Uve, fresche o secche: | 0806 20 | − secche | 0810 | Altre frutta fresche: | 0810 40 | − Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere "Vaccinium": | 0810 40 10 | − − Mirtilli rossi (frutti del Vaccinium vitis-idaea) | 0810 60 00 | − Durian | 0810 90 | − altri: | − − Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (Cassis), e uva spina: | 0810 90 60 | − − − Ribes rosso | 0811 | Frutta, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: | 0811 20 | − Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina: | − − con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti: | 0811 20 11 | − − − con tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13% | 0811 20 19 | − − − altri | − − altri: | 0811 20 39 | − − − Ribes nero (cassis) | 0811 90 | − altre: | − − con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti: | − − − aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13%: | 0811 90 11 | − − − − Frutta tropicali e noci tropicali | − − − altri: | 0811 90 31 | − − − − Frutta tropicali e noci tropicali | 0812 | Frutta temporaneamente conservate (per esempio, mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione) ma non atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate: | 0812 90 | − altre: | 0812 90 10 | − − Albicocche | 0812 90 30 | − − Papaie | 0812 90 40 | − − Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) | 0812 90 70 | − − Guaiave, manghi, mangostani, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole, pitahaya e noci tropicali | 0812 90 98 | − − altre: | ex 0812 90 98 | − − − Ribes nero (cassis) | ex 0812 90 98 | − − − Lamponi | 0813 | Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: | 0813 50 | − Miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: | − − Miscugli di frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806: | 0813 50 19 | − − − con prugne | − − Miscugli formati esclusivamente di frutta a guscio delle voci 0801 e 0802: | 0813 50 31 | − − − di noci tropicali | 0813 50 39 | − − − altri | − − altri miscugli: | 0813 50 91 | − − − non contenenti prugne e fichi | 0814 00 00 | Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche, congelate, presentate in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, oppure secche | 0901 | Caffè, anche torrefatto o decaffeinizzato; bucce e pellicole di caffè; succedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi proporzione: | 0901 90 | − altri: | 0901 90 10 | − − Bucce e pellicole di caffè | 0908 | Noci moscate, macis, amomi e cardamomi | 1001 | Frumento (grano) e frumento segalato: | 1001 90 | − altro: | 1001 90 10 | − − Spelta, destinata alla semina | 1006 | Riso | 1007 00 | Sorgo da granella | 1008 | Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali | 1102 | Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato: | 1102 90 | − altre: | 1102 90 30 | − − di avena | 1103 | Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali: | − Semole e semolini: | 1103 19 | − − di altri cereali: | 1103 19 10 | − − − di segala | 1103 19 30 | − − − di orzo | 1103 19 40 | − − − di avena | 1103 19 50 | − − − di riso | 1103 20 | − Agglomerati in forma di pellets | 1104 | Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: | − Cereali schiacciati o in fiocchi: | 1104 12 | − − di avena: | 1104 12 10 | − − − Cereali schiacciati | 1104 19 | − − di altri cereali: | 1104 19 30 | − − − di segala | − − − di orzo: | 1104 19 61 | − − − − Cereali schiacciati | 1104 19 69 | − − − − Fiocchi | − − − altri: | 1104 19 91 | − − − − Fiocchi di riso | − altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o spezzati): | 1104 22 | − − di avena | 1104 23 | − − di granturco: | 1104 23 30 | − − − perlati | 1104 23 90 | − − − soltanto spezzati | 1104 29 | − − di altri cereali: | − − − di orzo: | 1104 29 01 | − − − − mondati (decorticati o pilati) | 1104 29 03 | − − − − mondati e tagliati o spezzati (detti "Grütze" o "grutten") | 1104 29 05 | − − − − perlati | 1104 29 07 | − − − − soltanto spezzati | 1104 29 09 | − − − − altri | − − − altri: | − − − − mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati: | 1104 29 11 | − − − − − di frumento (grano) | 1104 29 18 | − − − − − altre | 1104 29 30 | − − − − perlati: | ex 1104 29 30 | − − − − − di frumento (grano) | ex 1104 29 30 | − − − − − di segala | − − − − soltanto spezzati: | 1104 29 51 | − − − − − di frumento (grano) | 1104 29 55 | − − − − − di segala | 1104 29 59 | − − − − − altri | − − − − altri: | 1104 29 81 | − − − − − di frumento (grano) | 1104 29 85 | − − − − − di segala | 1104 30 | − Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: | 1104 30 10 | − − di frumento (grano) | 1105 | Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets, di patate | 1106 | Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchi della voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei prodotti del capitolo 8 | 1107 | Malto, anche torrefatto | 1108 | Amidi e fecole; inulina: | − Amidi e fecole: | 1108 19 | − − altri amidi e fecole: | 1108 19 10 | − − − Amido di riso | 1108 20 00 | − Inulina | 1109 00 00 | Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco | 1201 00 | Fave di soia, anche frantumate | 1202 | Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate: | 1202 10 | − con guscio: | 1202 10 10 | − − destinate alla semina | 1203 00 00 | Copra | 1204 00 | Semi di lino, anche frantumati | 1205 | Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati | 1206 00 | Semi di girasole, anche frantumati | 1207 | Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati | 1208 | Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di senapa | 1209 | Semi, frutti e spore da sementa | 1210 | Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina | 1211 | Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o polverizzati : | 1211 90 | − altri: | 1211 90 85 | − − altri: | ex 1211 90 85 | − − − altri, escluse le radici di liquirizia | 1212 | Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucchero, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali (comprese le radici di cicoria non torrefatte della varietà Cichorium intybus sativum) impiegati principalmente nell'alimentazione umana, non nominati né compresi altrove: | − altri: | 1212 91 | − − Barbabietole da zucchero | 1212 99 | − − altri | 1213 00 00 | Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o agglomerate in forma di pellets | 1214 | Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e altri simili prodotti da foraggio, anche agglomerati in forma di pellets | 1301 | Gomma lacca; gomme, resine, gommo-resine e oleoresine (ad esempio: balsami), naturali | 1302 | Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: | − Succhi ed estratti vegetali: | 1302 11 00 | − − Oppio | 1302 19 | − − altri | − Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: | 1302 32 | − − Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche modificati: | 1302 32 90 | − − − di semi di guar | 1302 39 00 | − − altri | 1501 00 | Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503: | − Grassi di maiale (compreso lo strutto): | 1501 00 11 | − − destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana | 1501 00 90 | − Grasso di volatili | 1502 00 | Grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina, diversi da quelli della voce 1503 | 1503 00 | Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati | 1504 | Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non modificati chimicamente | 1507 | Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente | 1508 | Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: | 1508 10 | − Olio greggio: | 1508 10 10 | − − destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana | 1508 90 | − altri: | 1508 90 10 | − − destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana | 1511 | Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente | 1512 | Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente | 1513 | Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente | 1514 | Oli di ravizzone, di colza o di senapa e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente | 1515 | Altri grassi e oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: | − Olio di lino e sue frazioni: | 1515 11 00 | − − Olio greggio | 1515 19 | − − altri | − Olio di granturco e sue frazioni: | 1515 21 | − − Olio greggio | 1515 29 | − − altri | 1515 30 | − Olio di ricino e sue frazioni | 1515 50 | − Olio di sesamo e sue frazioni | 1515 90 | − altri: | 1515 90 11 | − − Olio di tung (di abrasin); oli di jojoba, di oiticica; cera di mirica, cera del Giappone; loro frazioni: | ex 1515 90 11 | − − − Olio di tung (di abrasin) e sue frazioni | − − Olio di semi di tabacco e sue frazioni: | − − − Olio greggio: | 1515 90 21 | − − − − destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana | 1515 90 29 | − − − − altro | − − − altri: | 1515 90 31 | − − − − destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana | 1515 90 39 | − − − − altri | − − altri oli e loro frazioni: | − − − Oli greggi: | 1515 90 40 | − − − − destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana | − − − − altri: | 1515 90 51 | − − − − − concreti, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg | 1515 90 59 | − − − − − concreti, altrimenti presentati; fluidi | − − − altri: | 1515 90 60 | − − − − destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana | − − − − altri: | 1515 90 91 | − − − − − concreti, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg | 1515 90 99 | − − − − − concreti, altrimenti presentati; fluidi | 1516 | Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati: | 1516 10 | − Grassi e oli animali e loro frazioni | 1516 20 | − Grassi e oli vegetali e loro frazioni: | − − altri: | 1516 20 91 | − − − in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg | − − − altrimenti presentati: | 1516 20 95 | − − − − Oli di ravizzone, di colza, di lino, di girasole, d'illipè, di karitè, di makorè, di touloucouna o di babassù, destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana | − − − − altri: | 1516 20 96 | − − − − − Oli di arachide, di cotone, di soia o di girasole; altri oli con tenore in acidi grassi liberi inferiore a 50 %, in peso, ed esclusi gli oli di palmisti, d’illipè, di cocco, di ravizzone, di colza o di copaiba | 1516 20 98 | − − − − − altri | 1517 | Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni della voce 1516: | 1517 10 | − Margarina, esclusa la margarina liquida: | 1517 10 90 | − − altra | 1517 90 | − altre: | − − altre: | 1517 90 91 | − − − Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente mescolati | 1517 90 99 | − − − altre | 1518 00 | Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominate né comprese altrove: | − Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente miscelati, destinati ad usi tecnici od industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana: | 1518 00 31 | − − greggi | 1518 00 39 | − − altri | 1522 00 | Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali: | − Residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali: | − − contenenti olio avente le caratteristiche dell'olio di oliva: | 1522 00 31 | − − − paste di saponificazione (soapstocks) | 1602 | Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue: | − della specie suina: | 1602 49 | − − altre, compresi i miscugli: | − − − della specie suina domestica: | − − − − contenenti, in peso, 80% o più di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine: | 1602 49 11 | − − − − − Lombate (esclusi i collari) e loro pezzi, compresi i miscugli di lombate e di prosciutti | 1602 49 15 | − − − − − altri miscugli contenenti prosciutti, spalle, lombate o collari, e loro pezzi | 1602 49 50 | − − − − contenenti, in peso, meno di 40% di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine | 1602 50 | − della specie bovina: | 1602 50 10 | − − non cotte, miscugli di carne e/o di frattaglie cotte e di carne e/o di frattaglie non cotte | 1602 90 | − altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi animale: | 1602 90 10 | − − Preparazioni di sangue di qualsiasi animale | 1603 00 | Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici | 1701 | Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido: | − Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti: | 1701 11 | − − di canna | 1701 12 | − − di barbabietola | 1702 | Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: | 1702 20 | − Zucchero e sciroppo d’acero: | 1702 20 10 | − − Zucchero d’acero, allo stato solido, con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti | 1702 30 | − Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno di 20% di fruttosio: | 1702 40 | − Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20% a 50% escluso di fruttosio, escluso lo zucchero invertito | 1702 60 | − altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenente, in peso, allo stato secco, più di 50% di fruttosio, escluso lo zucchero invertito | 1702 90 | − altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50% di fruttosio: | 1702 90 30 | − − Isoglucosio | 1702 90 50 | − − Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina | 1702 90 80 | − − Sciroppo di inulina | 1702 90 99 | − − altri | 1703 | Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero | 1802 00 00 | Gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao | 1902 | Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato: | 1902 20 | − Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate): | 1902 20 30 | − − contenenti, in peso, più di 20% di salsicce, di salami e simili, di carni e di frattaglie, di ogni specie, compresi i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine | 2001 | Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico: | 2001 90 | − altri: | 2001 90 99 | − − altri | 2003 | Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico | 2006 00 | Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate): | 2006 00 10 | − Zenzero | 2008 | Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: | − Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro: | 2008 19 | − − altre, compresi i miscugli: | − − − in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: | 2008 19 91 | − − − − Noci tropicali; miscugli contenenti, in peso, 50% o più di noci tropicali e di frutta tropicale | 2008 20 | − Ananassi: | − − con aggiunta di alcole: | − − − in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg: | 2008 20 11 | − − − − aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 17% | − − − in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: | 2008 20 31 | − − − − aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 19% | 2008 20 39 | − − − − altri | − − senza aggiunta di alcole: | − − − con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: | 2008 20 59 | − − − − altri | − − − con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg: | 2008 20 79 | − − − − altri | 2008 20 90 | − − − senza aggiunta di zuccheri | 2008 40 | − Pere: | − − senza aggiunta di alcole: | 2008 40 90 | − − − senza aggiunta di zuccheri | 2008 70 | − Pesche, comprese le pesche noci: | − − senza aggiunta di alcole: | − − − senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto: | 2008 70 98 | − − − − inferiore a 5 kg | 2008 80 | − Fragole: | − − con aggiunta di alcole: | 2008 80 90 | − − − senza aggiunta di zuccheri | − altri, compresi i miscugli diversi da quelli della sottovoce 2008 19: | 2008 92 | − − Miscugli: | − − − con aggiunta di alcole: | − − − − aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9%: | − − − − − altri: | 2008 92 16 | − − − − − − di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale e di noci tropicali) | − − − − altri: | − − − − − con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas | 2008 92 32 | − − − − − − di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale e di noci tropicali) | 2008 92 34 | − − − − − − altri | − − − − − altri: | 2008 92 36 | − − − − − − di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale e di noci tropicali) | − − − senza aggiunta di alcole: | − − − − con aggiunta di zuccheri: | − − − − − in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg: | 2008 92 51 | − − − − − − di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale e di noci tropicali) | − − − − − altri: | − − − − − − Miscugli nei quali nessuna delle frutta componenti supera, in peso, 50% del totale delle frutta presenti: | 2008 92 72 | − − − − − − − di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale e di noci tropicali) | − − − − − − altri: | 2008 92 76 | − − − − − − − di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale e di noci tropicali) | 2008 92 78 | − − − − − − − altri | − − − − senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto: | − − − − − uguale o superiore a 5 kg: | 2008 92 92 | − − − − − − di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale e di noci tropicali) | 2008 92 93 | − − − − − − altri | − − − − − uguale o superiore a 4,5 kg ma inferiore a 5 kg: | 2008 92 94 | − − − − − − di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale e di noci tropicali) | 2008 92 96 | − − − − − − altri | − − − − − inferiore a 4,5 kg: | 2008 92 97 | − − − − − − di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 50% o più di frutta tropicale e di noci tropicali) | 2008 99 | − − altri: | − − − con aggiunta di alcole: | − − − − Zenzero: | 2008 99 11 | − − − − − con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas | − − − − altri: | − − − − − avente tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9%: | − − − − − − con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas: | 2008 99 24 | − − − − − − − Frutta tropicale: | ex 2008 99 24 | − − − − − − − − Manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya | − − − − − − altri: | 2008 99 31 | − − − − − − − Frutta tropicale | 2008 99 34 | − − − − − − − altri | − − − − − altri: | − − − − − − con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas: | 2008 99 37 | − − − − − − − altre | − − − − − − altri: | 2008 99 38 | − − − − − − − Frutta tropicale | 2008 99 40 | − − − − − − − altri | − − − senza aggiunta di alcole: | − − − − con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: | 2008 99 41 | − − − − − Zenzero | 2008 99 46 | − − − − − Frutti della passione, guaiave e tamarindi | 2008 99 47 | − − − − − Manghi, mangostani, papaie, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, carambole e pitahaya | − − − − con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg: | 2008 99 51 | − − − − − Zenzero | 2008 99 61 | − − − − − Frutti della passione e guaiave | 2008 99 62 | − − − − − Manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya | 2008 99 67 | − − − − − altri | 2009 | Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti: | − Succhi di pompelmo o di pomelo: | 2009 29 | − − altri: | − − − di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 67: | 2009 29 91 | − − − − di valore inferiore o uguale a 30 € per 100 kg di peso netto e aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30% | − Succhi di altri agrumi: | 2009 31 | − − di un valore Brix inferiore o uguale a 20: | − − − di valore superiore a 30 € per 100 kg di peso netto: | 2009 31 11 | − − − − contenenti zuccheri addizionati | 2009 39 | − − altri: | − − − di un valore Brix superiore a 67: | 2009 39 11 | − − − − di valore inferiore o uguale a 30 € per 100 kg di peso netto | − − − di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 67: | − − − − di valore superiore a 30 € per 100 kg di peso netto: | 2009 39 31 | − − − − − contenenti zuccheri addizionati | 2009 39 39 | − − − − − senza zuccheri addizionati | − − − − di valore inferiore o uguale a 30 € per 100 kg di peso netto: | − − − − − di limoni: | 2009 39 51 | − − − − − − aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30% | 2009 39 55 | − − − − − − aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o uguale a 30 % | 2009 39 59 | − − − − − − senza zuccheri addizionati | − − − − − di altri agrumi: | 2009 39 91 | − − − − − − aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30% | 2009 39 95 | − − − − − − aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o uguale a 30 % | − Succhi di ananasso: | 2009 41 | − − di un valore Brix inferiore o uguale a 20: | 2009 41 10 | − − − di valore superiore a 30 € per 100 kg di peso netto, contenenti zuccheri addizionati: | − − − altri: | 2009 41 91 | − − − − contenenti zuccheri addizionati | 2009 49 | − − altri: | − − − di un valore Brix superiore a 67: | 2009 49 11 | − − − − di valore inferiore o uguale a 30 € per 100 kg di peso netto | − − − di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 67: | 2009 49 30 | − − − − di valore superiore a 30 € per 100 kg di peso netto, contenenti zuccheri addizionati | − − − − altri: | 2009 49 91 | − − − − − aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30% | 2009 49 93 | − − − − − aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o uguale a 30% | 2106 | Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: | 2106 90 | − altre: | − − Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati: | 2106 90 30 | − − − di isoglucosio | − − − altri: | 2106 90 51 | − − − − di lattosio | 2106 90 55 | − − − − di glucosio o di maltodestrina | 2106 90 59 | − − − − altri | 2206 00 | Altre bevande fermentate (per esempio, sidro, sidro di pere, idromele); miscugli di bevande fermentate e miscugli di bevande fermentate e di bevande non alcoliche, non nominati né compresi altrove: | 2206 00 10 | − Vinello | − altri: | − − spumanti: | 2206 00 31 | − − − Sidro e sidro di pere | − − non spumanti, presentati in recipienti di capacità: | − − − inferiore o uguale a 2 litri: | 2206 00 51 | − − − − Sidro e sidro di pere | 2301 | Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di frattaglie, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non adatti all'alimentazione umana; ciccioli: | 2301 10 00 | − Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni o di frattaglie; ciccioli | 2302 | Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi | 2303 | Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero, avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli, anche agglomerati in forma di pellets | 2304 00 00 | Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellet, dell'estrazione dell'olio di soia | 2306 | Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione di grassi od oli vegetali, diversi da quelli delle voci 2304 o 2305 | 2308 00 | Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali, non nominati né compresi altrove: | 2308 00 40 | − Ghiande di quercia e castagne d'India; residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva | 2309 | Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali: | 2309 10 | − Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto: | − − contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: | − − − contenenti amido o fecola o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina: | − − − − non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di queste materie, inferiore o uguale a 10%: | 2309 10 13 | − − − − − aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10% e inferiore a 50% | 2309 10 19 | − − − − − aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 75% | − − − − aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %: | 2309 10 33 | − − − − − aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10% e inferiore a 50% | 2309 10 39 | − − − − − aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50% | − − − − aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30%: | 2309 10 53 | − − − − − aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10% e inferiore a 50% | 2309 10 70 | − − − non contenenti né amido o fecola né glucosio o sciroppo di glucosio né maltodestrina o sciroppo di maltodestrina e contenenti prodotti lattiero-caseari | 2309 90 | − altri: | 2309 90 10 | − − Prodotti detti "solubili" di pesci o di mammiferi marini | 2309 90 20 | − − Prodotti di cui alla nota complementare 5 del presente capitolo | − − altri, comprese le premiscele: | − − − contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: | − − − − contenenti amido o fecola o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina: | − − − − − non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di queste materie, inferiore o uguale a 10%: | 2309 90 31 | − − − − − − non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10% | 2309 90 33 | − − − − − − aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10% e inferiore a 50% | − − − − − aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %: | 2309 90 43 | − − − − − − aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10% e inferiore a 50% | 2309 90 49 | − − − − − − aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50% | − − − altri: | − − − − altre: | 2309 90 99 | − − − − − altre | 2401 | Tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco: | 2401 10 | − Tabacchi non scostolati: | − − Tabacchi «flue cured» del tipo Virginia e «light air cured» del tipo Burley, compresi gli ibridi di Burley; tabacchi «light air cured» del tipo Maryland e tabacchi «fire cured»: | 2401 10 10 | − − − Tabacchi «flue cured» del tipo Virginia | 2401 10 20 | − − − Tabacchi «light air cured» del tipo Burley compresi gli ibridi di Burley | 2401 10 30 | − − − Tabacchi «light air cured» del tipo Maryland | − − − Tabacchi «fire cured»: | 2401 10 41 | − − − − del tipo Kentucky | 2401 10 49 | − − − − altri | − − altri: | 2401 10 50 | − − − Tabacchi «light air cured» | 2401 10 70 | − − − Tabacchi «dark air cured» | 2401 10 80 | − − − Tabacchi «flue cured» | 2401 10 90 | − − − altri tabacchi | 2401 20 | − Tabacchi parzialmente o totalmente scostolati: | − − Tabacchi «flue cured» del tipo Virginia e «light air cured» del tipo Burley, compresi gli ibridi di Burley; tabacchi «light air cured» del tipo Maryland e tabacchi «fire cured»: | 2401 20 10 | − − − Tabacchi «flue cured» del tipo Virginia | 2401 20 20 | − − − Tabacchi «light air cured» del tipo Burley compresi gli ibridi di Burley | 2401 20 30 | − − − Tabacchi «light air cured» del tipo Maryland | − − − Tabacchi «fire cured»: | 2401 20 41 | − − − − del tipo Kentucky | 2401 20 49 | − − − − altri | − − altri: | 2401 20 50 | − − − Tabacchi «light air cured» | 2401 20 70 | − − − Tabacchi «dark air cured» | 2401 20 80 | − − − Tabacchi «flue cured» | 2401 20 90 | − − − altri tabacchi | 2401 30 00 | − Cascami di tabacco | 3301 | Oli essenziali (deterpenati o non) compresi quelli detti "concreti" o "assoluti"; resinoidi; oleoresine d'estrazione; soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi, ottenute per "enfleurage" o macerazione; sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oli essenziali; acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali: | − Oli essenziali di agrumi: | 3301 12 | − − di arancio | 3301 13 | − − di limone | 3301 19 | − − altri | − Oli essenziali diversi da quelli di agrumi: | 3301 24 | − − di menta piperita (Mentha piperita) | 3301 25 | − − di altra menta | 3301 29 | − − altri | 3301 30 00 | − Resinoidi | 3302 | Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l'industria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande: | 3302 10 | − dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande: | − − dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande: | 3302 10 40 | − − − altri | 3302 10 90 | − − dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari | 3501 | Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina: | 3501 90 | − altri: | 3501 90 10 | − − Colle di caseina | 3502 | Albumine (compresi i concentrati di due o più proteine di siero di latte contenenti in peso, calcolato su sostanza secca, più di 80 % di proteine di siero di latte), albuminati ed altri derivati delle albumine: | 3503 00 | Gelatine (comprese quelle presentate in fogli di forma quadrata o rettangolare, anche lavorati in superficie o colorati) e loro derivati; ittiocolla; altre colle di origine animale, escluse le colle di caseina della voce 3501 | 3504 00 00 | Peptoni e loro derivati; altre sostanze proteiche e loro derivati, non nominati né compresi altrove; polvere di pelle, anche trattata al cromo | 3505 | Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio: amidi e fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati: | 3505 10 | − Destrina ed altri amidi e fecole modificati: | − − altri amidi e fecole modificati: | 3505 10 50 | − − − Amidi e fecole esterificati o eterificati | 4101 | Cuoi e pelli greggi di bovini (compresi i bufali) o di equidi (freschi, o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conservati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti preparati), anche depilati o spaccati: | 4102 | Pelli gregge di ovini (fresche o salate, secche, trattate con calce, piclate o altrimenti conservate, ma non conciate né pergamenate né altrimenti preparate) o anche depilate o spaccate, diverse da quelle escluse dalla nota 1 c) di questo capitolo | 4103 | Altri cuoi e pelli greggi (freschi o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conservati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti preparati), anche depilati o spaccati, diversi da quelli esclusi dalle note 1 b) e 1 c) di questo capitolo | 4301 | Pelli da pellicceria gregge (comprese le teste, le code, le zampe e gli altri pezzi utilizzabili in pellicceria), diverse dalle pelli gregge delle voci 4101, 4102 o 4103 | 5001 00 00 | Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura | 5002 00 00 | Seta greggia (non torta) | 5003 00 00 | Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati) | 5101 | Lane, non cardate né pettinate | 5102 | Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati | 5103 | Cascami di lana o di peli fini o grossolani, compresi i cascami di filati ma esclusi gli sfilacciati | 5201 00 | Cotone non cardato né pettinato | 5202 | Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) | 5203 00 00 | Cotone, cardato o pettinato | 5301 | Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) | 5302 | Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o preparata, ma non filata; stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) | ALLEGATO III CONCESSIONI TARIFFARIE ACCORDATE DALL'ALBANIA AI PRODOTTI AGRICOLI DI BASE ORIGINARI DELLA COMUNITÀ (di cui all'articolo 27, paragrafo 3, lettera b)) I dazi doganali per i prodotti elencati nel presente allegato vengono ridotti ed eliminati secondo il calendario seguente: - − il 1° gennaio 2007 il dazio all'importazione viene ridotto all'80% del dazio di base; - − il 1° gennaio 2008 il dazio all'importazione viene ridotto al 60% del dazio di base; - − il 1° gennaio 2009 il dazio all'importazione viene ridotto al 40% del dazio di base; - − il 1° gennaio 2010 il dazio all'importazione viene ridotto allo 0% del dazio di base. Codice NC | Designazione delle merci | 0101 | Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi: | 0101 90 | − altri | 0206 | Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate: | 0206 10 | − della specie bovina, fresche o refrigerate: | − − altre: | 0206 10 91 | − − − Fegati | 0206 10 95 | − − − Pezzi detti "onglets" e "hampes" | 0206 10 99 | − − − altre | − della specie bovina, congelate: | 0206 21 00 | − − Lingue | 0206 22 00 | − − Fegati | 0206 29 | − − altre: | − − − altre: | 0206 29 91 | − − − − Pezzi detti "onglets" e "hampes" | 0206 29 99 | − − − − altre | − della specie suina, congelate: | 0206 49 | − − altre | 0206 80 | − altre, fresche o refrigerate: | − − altre: | 0206 80 91 | − − − delle specie equina, asinina o mulesca | 0206 80 99 | − − − delle specie ovina e caprina | 0206 90 | − altre, congelate: | − − altre: | 0206 90 91 | − − − delle specie equina, asinina o mulesca | 0206 90 99 | − − − delle specie ovina e caprina | 0208 | Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate: | 0208 10 | − di conigli o di lepri | 0208 40 | − di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi della specie dei sireni): | 0208 40 10 | − − Carne di balena | 0208 90 | − altre | 0209 00 | Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati | 0403 | Latticello, latte e crema coagulati, yogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao: | 0403 90 | − altri: | − − non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao: | − − − in polvere, in granuli o in altre forme solide: | − − − − senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: | 0403 90 11 | − − − − − inferiore o uguale a 1,5% | 0403 90 13 | − − − − − superiore a 1,5% ed inferiore o uguale a 27% | 0403 90 19 | − − − − − superiore a 27% | − − − − altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse: | 0403 90 31 | − − − − − inferiore o uguale a 1,5% | 0403 90 33 | − − − − − superiore a 1,5% ed inferiore o uguale a 27% | 0403 90 39 | − − − − − superiore a 27% | − − − altri: | − − − − senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: | 0403 90 51 | − − − − − inferiore o uguale a 3% | 0403 90 53 | − − − − − superiore a 3% ed inferiore o uguale a 6% | 0403 90 59 | − − − − − superiore a 6% | − − − − altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse: | 0403 90 61 | − − − − − inferiore o uguale a 3% | 0403 90 63 | − − − − − superiore a 3% ed inferiore o uguale a 6% | 0403 90 69 | − − − − − superiore a 6% | 0404 | Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati né compresi altrove: | 0404 10 | − Siero di latte, modificato o no, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: | − − in polvere, in granuli o in altre forme solide: | − − − altri, aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38): | − − − − inferiore o uguale a 15% ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: | 0404 10 26 | − − − − − inferiore o uguale a 1,5% | 0404 10 28 | − − − − − superiore a 1,5% ed inferiore o uguale a 27% | 0404 10 32 | − − − − − superiore a 27% | − − − − superiore a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: | 0404 10 34 | − − − − − inferiore o uguale a 1,5% | 0404 10 36 | − − − − − superiore a 1,5% ed inferiore o uguale a 27% | 0404 10 38 | − − − − − superiore a 27% | − − altri: | − − − senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38): | − − − − inferiore o uguale a 15% ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: | 0404 10 48 | − − − − − inferiore o uguale a 1,5% | 0404 10 52 | − − − − − superiore a 1,5% ed inferiore o uguale a 27% | 0404 10 54 | − − − − − superiore a 27% | − − − − superiore a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: | 0404 10 56 | − − − − − inferiore o uguale a 1,5% | 0404 10 58 | − − − − − superiore a 1,5% ed inferiore o uguale a 27% | 0404 10 62 | − − − − − superiore a 27% | − − − altri, aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38): | − − − − inferiore o uguale a 15% ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: | 0404 10 72 | − − − − − inferiore o uguale a 1,5% | 0404 10 74 | − − − − − superiore a 1,5% ed inferiore o uguale a 27% | 0404 10 76 | − − − − − superiore a 27% | − − − − superiore a 15 % ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: | 0404 10 78 | − − − − − inferiore o uguale a 1,5% | 0404 10 82 | − − − − − superiore a 1,5% ed inferiore o uguale a 27% | 0404 10 84 | − − − − − superiore a 27% | 0404 90 | − altri | 0405 | Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: | 0405 20 | − Paste da spalmare lattiere: | 0405 20 90 | − − aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75% ed inferiore a 80% | 0405 90 | − altri | 0406 | Formaggi e latticini: | 0406 10 | − Formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini | 0406 20 | − Formaggi grattugiati o in polvere, di tutti i tipi | 0406 30 | − Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere | 0406 40 | − Formaggi a pasta erborinata e altri formaggi contenenti screziature ottenute utilizzando Penicillium roqueforti | 0406 90 | − altri formaggi: | 0406 90 01 | − − destinati alla trasformazione | − − altri: | 0406 90 13 | − − − Emmental | 0406 90 15 | − − − Gruyère, Sbrinz | 0406 90 17 | − − − Bergkäse, Appenzell | 0406 90 18 | − − − Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or e Tête de Moine | 0406 90 19 | − − − Formaggi di Glaris alle erbe (detti "Schabziger") fabbricati con latte scremato e con aggiunta di erbe finemente tritate | 0406 90 21 | − − − Cheddar | 0406 90 23 | − − − Edam (Geheimratskäse) | 0406 90 25 | − − − Tilsit | 0406 90 27 | − − − Butterkäse | 0406 90 29 | − − − Kashkaval | 0406 90 35 | − − − Kefalotyri | 0406 90 37 | − − − Finlandia | 0406 90 39 | − − − Jarlsberg | − − − altri: | 0406 90 50 | − − − − Formaggi di pecora o di bufala, in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelle di pecora o di capra | − − − − altri: | − − − − − aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40% ed aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa: | − − − − − − inferiore o uguale a 47%: | 0406 90 61 | − − − − − − − Grana padano, Parmigiano reggiano | 0406 90 69 | − − − − − − − altri | − − − − − − superiore a 47% ed inferiore o uguale a 72%: | 0406 90 73 | − − − − − − − Provolone | 0406 90 75 | − − − − − − − Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano | 0406 90 76 | − − − − − − − Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø | 0406 90 78 | − − − − − − − Gouda | 0406 90 79 | − − − − − − − Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio | 0406 90 81 | − − − − − − − Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey | 0406 90 82 | − − − − − − − Camembert | 0406 90 84 | − − − − − − − Brie | 0406 90 85 | − − − − − − − Kefalograviera, Kasseri | − − − − − − − altri, aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa: | 0406 90 86 | − − − − − − − − superiore a 47% ed inferiore o uguale a 52% | 0406 90 87 | − − − − − − − − superiore a 52% ed inferiore o uguale a 62% | 0406 90 88 | − − − − − − − − superiore a 62% ed inferiore o uguale a 72% | 0406 90 93 | − − − − − − superiore a 72% | 0406 90 99 | − − − − − altri | 0408 | Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: | 0511 | Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; animali morti dei capitoli 1 o 3, non atti all'alimentazione umana: | 0511 10 00 | − Sperma di tori | − altri: | 0511 99 | − − altri: | 0511 99 10 | − − − Tendini e nervi, ritagli e altri cascami simili di pelli gregge | 0511 99 85 | − − − altri: | ex 0511 99 85 | − − − − diversi da crini e cascami di crini, anche in strati, con o senza supporto | 0603 | Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati | 0604 | Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati: | 0604 10 | − Muschi e licheni: | 0604 10 10 | − − Licheni delle renne | − altri: | 0604 91 | − − freschi: | 0604 91 40 | − − − Rami di conifere: | ex 0604 91 40 | − − − − di abeti di Nordmann [Abies nordmanniana (Stev.) Spach) e di abeti nobili (Abies procera Rehd.) | 0701 | Patate, fresche o refrigerate: | 0701 90 | − altre: | 0701 90 10 | − − destinate alla fabbricazione della fecola | − − altre: | 0701 90 90 | − − − altre | 0703 | Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati: | 0703 10 | − Cipolle e scalogni: | 0703 10 90 | − − Scalogni | 0703 90 00 | − Porri ed altri ortaggi agliacei | 0705 | Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate: | − Lattughe: | 0705 11 00 | − − a cappuccio | 0705 19 00 | − − altre | − Cicorie: | 0705 29 00 | − − altre | 0706 | Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati: | 0706 90 | − altri: | 0706 90 10 | − − Sedani-rapa | 0706 90 90 | − − altri | 0707 00 | Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati: | 0707 00 90 | − Cetriolini | 0708 | Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati: | 0708 10 00 | − Piselli (Pisum sativum) | 0708 90 00 | − altri legumi | 0709 | Altri ortaggi o legumi, freschi o refrigerati: | 0709 20 00 | − Asparagi | 0709 30 00 | − Melanzane | 0709 40 00 | − Sedani, esclusi i sedanirapa | − Funghi e tartufi: | 0709 59 | − − altri: | 0709 59 50 | − − − Tartufi | 0709 60 | − Pimenti del genere "Capsicum" o del genere "Pimenta" | 0709 70 00 | − Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini) | 0709 90 | − altri | 0710 | Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati: | 0710 10 00 | − Patate | − Legumi da granella, anche sgranati: | 0710 21 00 | − − Piselli (Pisum sativum) | 0710 22 00 | − − Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) | 0710 29 00 | − − altri | 0710 30 00 | − Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini) | 0710 80 | − altri ortaggi o legumi | 0710 90 00 | − Miscugli di ortaggi | 0711 | Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati: | 0711 20 | − Olive | 0711 40 00 | − Cetrioli e cetriolini | − Funghi e tartufi: | 0711 59 00 | − − altri | 0711 90 | − altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi: | − − Ortaggi o legumi: | 0711 90 70 | − − − Capperi | 0711 90 90 | − − Miscugli di ortaggi | 0712 | Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati: | 0712 20 00 | − Cipolle | 0712 90 | − altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi | 0713 | Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati: | 0713 10 | − Piselli (Pisum sativum): | 0713 10 90 | − − altri | 0713 20 00 | − Ceci | − Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.): | 0713 32 00 | − − Fagioli Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis) | 0713 33 | − − Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris): | 0713 33 90 | − − − altri | 0713 39 00 | − − altri | 0801 | Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: | − Noci di cocco: | 0801 11 00 | − − disseccate | 0801 19 00 | − − altre | − Noci del Brasile: | 0801 21 00 | − − con guscio | − Noci di acagiù: | 0801 31 00 | − − con guscio | 0802 | Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: | − Nocciole (Corylus spp.): | 0802 21 00 | − − con guscio | 0802 22 00 | − − sgusciate | 0802 40 00 | − Castagne e marroni (Castanea spp.) | 0802 50 00 | − Pistacchi | 0802 90 | − altre: | 0802 90 85 | − − altre | 0803 00 | Banane, comprese le frutta del plantano, fresche o essiccate: | − fresche: | 0803 00 11 | − − Frutta del plantano (Banane da cuocere) | 0803 00 19 | − − altre | 0804 | Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o essiccati: | 0804 20 | − Fichi: | 0804 20 10 | − − freschi | 0804 30 00 | − Ananassi | 0804 50 00 | − Guaiave, manghi e mangostani | 0805 | Agrumi, freschi o secchi: | 0805 10 | − Arance | 0805 20 | − Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi | 0805 50 | − Limoni (Citrus limon, Citrus limonum) e limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) | 0806 | Uve, fresche o secche: | 0806 10 | − fresche: | 0806 10 10 | − − da tavola | 0807 | Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi: | 0807 20 00 | − Papaie | 0808 | Mele, pere e cotogne, fresche | 0809 | Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche: | 0810 | Altre frutta fresche: | 0810 20 | − Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi: | 0810 40 | − Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere "Vaccinium": | 0810 40 30 | − − Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) | 0810 40 50 | − − Frutti del Vaccinium macrocarpon e del Vaccinium corymbosum | 0810 40 90 | − − altri | 0810 50 00 | − Kiwi | 0810 90 | − altri: | 0810 90 30 | − − Tamarindi, frutta di acagiù, frutta di jack (pane di scimmia), litchi e sapotiglie | 0810 90 40 | − − Frutti della passione, carambole e pitahaya | − − Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (Cassis), e uva spina: | 0810 90 50 | − − − Ribes nero (cassis) | 0810 90 70 | − − − altri | 0810 90 95 | − − altre | 0811 | Frutta, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: | 0811 10 | − Fragole | 0811 20 | − Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina: | − − altri: | 0811 20 31 | − − − Lamponi | 0811 20 51 | − − − Ribes rosso | 0811 20 59 | − − − More di rovo o di gelso e more-lamponi | 0811 20 90 | − − − altri | 0811 90 | − altre: | − − con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti: | − − − aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13%: | 0811 90 19 | − − − − altri | − − − altre: | 0811 90 39 | − − − − altri | − − altre: | 0811 90 50 | − − − Mirtilli neri (frutti del "Vaccinium myrtillus") | 0811 90 70 | − − − Mirtilli delle specie "Vaccinium myrtilloides" e "Vaccinium angustifolium" | − − − Ciliegie: | 0811 90 75 | − − − − Ciliege acide (Prunus cerasus) | 0811 90 80 | − − − − altre | 0811 90 85 | − − − Frutta tropicale e noci tropicali | 0811 90 95 | − − − altre | 0812 | Frutta temporaneamente conservate (per esempio, mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione) ma non atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate: | 0812 10 00 | − Ciliege | 0812 90 | − altre: | 0812 90 20 | − − Arance | 0812 90 98 | − − altre | 0813 | Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: | 0813 10 00 | − Albicocche | 0813 20 00 | − Prugne | 0813 30 00 | − Mele | 0813 40 | − altra frutta | 0813 50 | − Miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: | − − Miscugli di frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806: | − − − senza prugne: | 0813 50 12 | − − − − di papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya | 0813 50 15 | − − − − altre | − − altri miscugli: | 0813 50 99 | − − − altri | 0901 | Caffè, anche torrefatto o decaffeinizzato; bucce e pellicole di caffè; succedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi proporzione: | − Caffè non torrefatto: | 0901 11 00 | − − non decaffeinizzato | 0901 12 00 | − − decaffeinizzato | − Caffè torrefatto: | 0901 21 00 | − − non decaffeinizzato | 0901 22 00 | − − decaffeinizzato | 0901 90 | − altri: | 0901 90 90 | − − Succedanei del caffè contenenti caffè | 0904 | Pepe (del genere "Piper"); pimenti del genere "Capsicum" o del genere "Pimenta", essiccati, tritati o polverizzati: | 0904 20 | − Pimenti essiccati, tritati o polverizzati: | − − non tritati né polverizzati: | 0904 20 30 | − − − altri | 0909 | Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino o di carvi; bacche di ginepro | 0910 | Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry ed altre spezie | 1102 | Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato: | 1102 10 00 | − Farina di segala | 1102 20 | − Farina di granturco | 1102 90 | − altre: | 1102 90 10 | − − di orzo | 1102 90 50 | − − Farina di riso | 1102 90 90 | − − altre | 1103 | Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali: | − Semole e semolini: | 1103 11 | − − di frumento (grano) | 1103 13 | − − di granturco | 1103 19 | − − di altri cereali: | 1103 19 90 | − − − altri | 1104 | Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: | − Cereali schiacciati o in fiocchi: | 1104 12 | − − di avena: | 1104 12 90 | − − − Fiocchi | 1104 19 | − − di altri cereali: | 1104 19 10 | − − − di frumento (grano) | 1104 19 50 | − − − di granturco | − − − altri: | 1104 19 99 | − − − − altri | − altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o spezzati): | 1104 23 | − − di granturco: | 1104 23 10 | − − − mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati | 1104 23 99 | − − − altri | 1104 29 | − − di altri cereali: | − − − altri: | 1104 29 30 | − − − − perlati: | ex 1104 29 30 | − − − − − tranne quelli di frumento o di segala | − − − − altri: | 1104 29 89 | − − − − − altri | 1104 30 | − Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: | 1104 30 90 | − − di altri cereali | 1108 | Amidi e fecole; inulina: | − Amidi e fecole: | 1108 11 00 | − − Amido di frumento (grano) | 1108 12 00 | − − Amido di granturco | 1108 13 00 | − − Fecola di patate | 1108 14 00 | − − Fecola di manioca | 1108 19 | − − altri amidi e fecole: | 1108 19 90 | − − − altri | 1202 | Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate: | 1202 10 | − con guscio: | 1202 10 90 | − − altri | 1202 20 00 | − sgusciate, anche frantumate | 1211 | Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o polverizzati : | 1211 20 00 | − Radici di ginseng | 1211 30 00 | − Coca (foglie di) | 1211 40 00 | − Paglia di papavero | 1211 90 | − altri: | 1211 90 85 | − − altri: | ex 1211 90 85 | − − − Radici di liquirizia | 1501 00 | Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503: | − Grassi di maiale (compreso lo strutto): | 1501 00 19 | − − altri | 1508 | Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: | 1508 10 | − Olio greggio: | 1508 10 90 | − − altro | 1508 90 | − altri: | 1508 90 90 | − − altri | 1510 00 | Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle olive, anche raffinati, ma non modificati chimicamente e miscele di tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della voce 1509 | 1522 00 | Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali: | − Residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali: | − − contenenti olio avente le caratteristiche dell'olio di oliva: | 1522 00 39 | − − − altri | − − altri: | 1522 00 91 | − − − Morchie o fecce di olio; paste di saponificazione (soapstocks) | 1522 00 99 | − − − altri | 1602 | Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue: | 1602 10 00 | − Preparazioni omogeneizzate | − di volatili della voce 0105: | 1602 31 | − − di tacchino: | − − − contenenti, in peso, 57% o più di carne o di frattaglie di volatili: | 1602 31 11 | − − − − contenenti unicamente carne di tacchino non cotta | 1602 31 19 | − − − − altre | 1602 31 90 | − − − altre | 1602 32 | − − di galli e di galline: | − − − contenenti, in peso, 57% o più di carne o di frattaglie di volatili: | 1602 32 11 | − − − − non cotte | 1602 32 19 | − − − − altre | 1602 32 90 | − − − altre | 1602 39 | − − altre: | − − − contenenti, in peso, 57% o più di carne o di frattaglie di volatili: | 1602 39 21 | − − − − non cotte | 1602 39 29 | − − − − altre | 1602 39 80 | − − − altre | − della specie suina: | 1602 41 | − − Prosciutti e loro pezzi | 1602 42 | − − Spalle e loro pezzi | 1602 49 | − − altre, compresi i miscugli: | − − − della specie suina domestica: | − − − − contenenti, in peso, 80% o più di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine: | 1602 49 13 | − − − − − Collari e loro pezzi, compresi i miscugli di collari e di spalle | 1602 49 19 | − − − − − altre | 1602 49 90 | − − − altre | 1602 50 | − della specie bovina: | − − altre: | − − − in recipienti ermeticamente chiusi: | 1602 50 31 | − − − − "Corned beef" in recipienti ermeticamente chiusi | 1602 50 39 | − − − − altre | 1602 50 80 | − − − altre | 1602 90 | − altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi animale: | − − altre: | 1602 90 31 | − − − di selvaggina o di coniglio | 1602 90 41 | − − − di renna | − − − altre: | 1602 90 51 | − − − − contenenti carne e/o frattaglie della specie suina domestica | − − − − altre: | − − − − − contenenti carne e/o frattaglie della specie bovina: | 1602 90 61 | − − − − − − non cotte; miscugli di carne o di frattaglie cotte e di carne o di frattaglie non cotte | − − − − − altre: | − − − − − − di ovini e di caprini: | − − − − − − − non cotte; miscugli di carne o di frattaglie cotte e di carne o di frattaglie non cotte: | 1602 90 72 | − − − − − − − − di ovini | 1602 90 74 | − − − − − − − − di caprini | − − − − − − − altre: | 1602 90 76 | − − − − − − − − di ovini | 1602 90 78 | − − − − − − − − di caprini | 1701 | Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido: | − altri: | 1701 91 00 | − − con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti | 1701 99 | − − altri | 1702 | Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: | − Lattosio e sciroppo di lattosio: | 1702 11 00 | − − contenenti, in peso, 99 % o più di lattosio, espresso in lattosio anidro calcolato su sostanza secca | 1702 19 00 | − − altri | 1702 20 | − Zucchero e sciroppo d’acero: | 1702 20 90 | − − altri | 1702 90 | − altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50% di fruttosio: | 1702 90 60 | − − Miele artificiale, anche misto con miele naturale | − − Zuccheri e melassi, caramellati: | 1702 90 71 | − − − contenenti, in peso, allo stato secco, 50% o più di saccarosio | − − − altri: | 1702 90 75 | − − − − in polvere, anche agglomerati | 1702 90 79 | − − − − altri | 1801 00 00 | Cacao in grani, interi o infranti; greggio o torrefatto | 2002 | Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico | 2004 | Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: | 2004 10 | − Patate: | 2004 10 10 | − − semplicemente cotte | − − altre: | 2004 10 99 | − − − altre | 2005 | Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: | 2005 20 | − Patate: | − − altre: | 2005 20 20 | − − − a fette sottili, fritte, anche salate o aromatizzate, in imballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate | 2005 20 80 | − − − altre | 2008 | Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: | − Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro: | 2008 11 | − − Arachidi: | − − − altre, in imballaggi immediati di contenuto netto: | − − − − superiore ad 1 kg: | 2008 11 92 | − − − − − tostate | 2008 11 94 | − − − − − altre | − − − − uguale o inferiore ad 1 kg: | 2008 11 96 | − − − − − tostate | 2008 11 98 | − − − − − altre | 2008 19 | − − altre, compresi i miscugli: | − − − in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: | 2008 19 11 | − − − − Noci tropicali; miscugli contenenti, in peso, 50% o più di noci tropicali e di frutta tropicale | − − − − altre: | 2008 19 13 | − − − − − Mandorle e pistacchi, tostati | 2008 19 19 | − − − − − altre | − − − in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg: | 2008 19 91 | − − − − Noci tropicali; miscugli contenenti, in peso, 50% o più di noci tropicali e di frutta tropicale | ex 2008 19 91 | − − − − − Diversa da frutta tropicale e noci tropicali | − − − − altre: | − − − − − Frutta a guscio tostate: | 2008 19 93 | − − − − − − Mandorle e pistacchi | 2008 19 95 | − − − − − − altre | 2008 19 99 | − − − − − altre | 2008 20 | − Ananassi: | − − con aggiunta di alcole: | − − − in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: | 2008 20 19 | − − − − altri | − − senza aggiunta di alcole: | − − − con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: | 2008 20 51 | − − − − aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 17% | − − − con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg: | 2008 20 71 | − − − − aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 19% | 2008 30 | − Agrumi: | − − con aggiunta di alcole: | − − − aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9%: | 2008 30 11 | − − − − con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas | − − senza aggiunta di alcole: | − − − con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: | 2008 30 51 | − − − − Segmenti di pompelmi e di pomeli | − − − con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg: | 2008 30 71 | − − − − Segmenti di pompelmi e di pomeli | 2008 30 75 | − − − − Mandarini, compresi i tangerini ed i mandarini satsuma (o sazuma); clementine, wilkings ed altri ibridi simili di agrumi |