ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)157
Vol.1980/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)157 def.
Bruxelles -2aprile 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.1839 /79CHE INTRODUCE
NELLA COMUNITÀ' LAREGISTRAZIONE DELLE IMPORTAZIONI
DIPETROLIO GREGGIO E/ODIPRODOTTI PETROLIFERI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
«o JLM <„ce vSU)J o> f-––1tî3 ci .gT]rri > .so» I
ϊΜ
C0M(80 )157 def .

NOTAINTRODUTTIVA
"ILregolamento CCEE)n.1893/7?delConsigliodel28agosto1979
cheintroducenellaComunitàlaregistrazione delleimportazioni di
petroliogreggioe/odiprodottipetroliferi "e"ilregolamento
(CEE)no.2592/79delConsigliodel20novembre1979chestabilisce
lenormeinbaseallequalivieneeffettuata nellaComunitàla
registrazione delleimportazioni dipetroliogreggio,prevista
dalregolamento (CEE)n.1893/79"scadonorispettivamente il23
luglio1980eil31dicembre1980.
E*necessariofarcombaciare questeduedateinquantoilregolamento
complementare chestabilisce lenormesecondolequalivieneeffettuata
laregistrazione previstadalregolamento dibasepuòessereapplicato
soltantoduranteilperiododivaliditàdiquest'ultimo.

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO CHE-
-"MODIFICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1839/79
CHEINTRODUCE NELLACOMUNITÀ' LA
REGISTRAZIONE DELLEIMPORTAZIONI DIPETROLIO GREGGIO
<*
E/ODIPRODOTTI PETROLIFERI
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilConsiglio conilregolamento (CEE)n.1893/79(1),chescade
il23luglio1980,haintrodottonellaComunitàlaregistrazione delleimportazioni
dipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferi;
considerando cheilConsiglio conilregolamento (CEE)n.2592/79(2)/chescade
il31dicembre1980,hastabilitol(enormeinbaseallequalivieneeffettuata
nellaComunitàlaregistrazione delleimportazioni dipetroliogreggioprevista
dalregolamento (CEE)n.1893/79;
considerando cheilpresenteregolamento complementare chestabilisce lenorme
secondolequalivieneeffettuata laregistrazione previstadalregolamento di
basepuòessereapplicatosoltantoduranteilperiododivaliditàdiquest'ultimo,
\
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :'
Articolounico
% __
All'articolo5delregolamento (CEE)n.1893/79ladatadel"23luglio1980"èso­
stituitadalladata"31dicembre1980".
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
(1)GUn.L220del30.8.1979,pag.1
(2)GUn.L297del24.11.1979,pag.11