ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1396
Vol.1972/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE PELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1396def.
Bruxelles,15novembre1972
Propostadl
Bilancioestimativodellecarnibovinedestinate
all'industriaditrasformazione perilperiodo
1°gennaio-31dicembre1973
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM172)1396def

Proposta dl
Bilancio estimativo delle carni "bovine destinate
all'industria ditrasformazione per ilperiodo
1°gennaio -31dicembre 1973
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA »EUROFEE ,
visto il-trattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (C3E)n°805/68delConsiglio ,del27giugno I968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni
bovine (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n°2838/71(2),
inparticolare l'articolo 14,paragrafò -2f
vista laproposta della -Commissione )
ADOTTA ILPRESENTE BILANCIO
1
•''' i
Preme ssa
L'articolo 14,paragrafo 2,primo esecondò comma delregolamento (CEE)n°805/68
dispone che "ogni anno ,anteriormente al31dicembre ,ilConsiglio ,chedelibera
suproposta ,della Commissione secondo laprocedura diVoto dicuiall'articolo 43?
paragrafo 2deltrattato ,elabora unbilancio estimativo delle carni destinate
all'industria ditrasformazione ,tenendo conto ,,daunlato ,delle disponibilità
previste nella Comunità per lecarni diqualità .epresentazioni atte alltutiliz­
zazione industriale e,dall' altro ,deifabbisogni delle industrie ,comprese
quelle cheproducono leconserve dicuiall'articolo 1,lettera c),chenon
contengono componenti caratteristici diversi dalle carni della specie bovina
edalla gelatina .
Qualora lasituazione lorichieda ,ilbilancio suddetto viene modificato seoondo
lastessa prooedura ".
•*•fm••
(1)GUn°L148del28.6.1968 ,pag.24
(2)GUn°L286del31.12.1971 »Pag.1

-2-
Introduzione
Ilpresente bilancio estimativo siriferisce alperiodo 1°gennaio -31dicembre 1973 »
Esso èstato elaborato inbase alla stima delfabbisogno de11.1irjdus.t riaedelle
disponibilità della Comunità dicarni delle qualità epresentazioni atte al­
l'utilizzazione industriale ,inappresso denominate "carni datrasformazione ".
Ilfabbisogno industriale dicarni datrasformazione estato valutato sulla
base deiquantitativi dicarni fresche econgelate lavorati annualmente .
« ••
Ledisponibilità comunitarie dicarni datrasformazione sono state valutate
,inbase aiquantitativi dicarni fresche normalmente utilizzati atalfine .
i ' ■
Capitolo I
Fabbisogno industriale dicarni datrasformazione
Secondo idati forniti alla Commissione nell' ottobre 1972 dagli Stati membri e
dagli Stati aderenti alla Comunità ,ilfabbisogno comunitario dicarni da
trasformazione può' essere valutato ,peril1973 ,a962.600 tonnellate dicarni
oonoésa .Tale cifra comprende ilfabbisogno delle industrie cheproducono le
conserve àicuiall'artioolo 14,paragrafo 2delregolamento (CES)n°805/68.
■. · 'I
Tale fabbisogno ,valutato aIO4.84O tonnellate ,può' essere ooperto integralmente
conimportazioni dicarni congelate provenienti daipaesi terzi erealizzate in
sospensione delprelievo inapplicazione dell' articolo 14,paragrafo 3»
lettera a)delregolamento (CES)n°805/68.
Ilfabbisogno comunitario dicarni datrasformazione diverse daquelle destinate
alla fabbrioazione delle conserve dicuisopra èpertanto valutato ,peril1973 t
a : • ■ ■
962.600 -104.840 »857.760 tonnellate .
•••/•• é

Capitolo II
Disponibilità dicarni datrasformazione
Secondo idati forniti alla Commissione nell' ottobre 1972 dagli Stati membri
edagli Stati aderenti alla Comunità ,peril1973 ledisponibilità comunitarie
dicarni fresche datrasformazione ,siadiproduzione interna cheimportate
secondodaipaesi terzi unregime diverso dalregime speciale dicui al­
l'articolo 14»paragrafo 1delregolamento (CEE)n°805/68,possono essere
valutate a633.660 tonnellate dicarni conossa »
Adecorrere dalgennaio 1973 »laComunità aprirà ilcontingente di22.000 tonnel­
late dicarni congelate disossate consolidato nell' ambito delGATT , /e
adecorrere dalfebbraio 1973 aprirà ,nell' ambito dell' accordo commerciale
tralaComunità economica europea elaRepubblica argentina ,uncontingente
supplementare autonomo di12.000 tonnellate dicarni disossate .Ilregime
all'importazione applicabile pertale contingente supplementare sai*à identico
aquello perilcontingente consolidato nell' ambito delGATT .
Secondo l'esperienza acquisita esulla base deidati forniti dagli Stati
membri edagli Stati aderenti alla Comunità ,èprevedibile chesulla base
degli anzidetti duecontingenti verranno importate 12.720 tonnellate di
carni congelate conossa destinate alla trasformazione .
Ledisponibilità peril1973 saranno pertanto cosi' composte :
Carni fresche :633*660 tonnellate
Carni ditrasformazione congelate ,
importate sulla base delcontingen­
teGATT edelrelativo supplemento : 12.720 tonnellate
Totale 646.38O tonnellate
Conclusione
Sedalfabbisogno delle industrie ditrasformazione ,valutato a962.600tonnel­
late ,sidetrae ilfabbisogno delle industrie chefabbricano conserve ,valutato
a104.840 tonnellate che ,anorma dell' articolo 14»paragrafo 3»lettera a)del
regolamento (CEE)n°805/68,ècoperiP daimportazioni dicarni congelate
insospensione delprelievo ,siottiene peril1973 lacifra di857*760 tonnellate .
Poiché ledisponibilità totali dicarni datrasformazione possono essere valutate
a646.380 tonnellate ,ildeficit ditali carni dacolmare nel1973 con
importazioni dicarni congelate ammonta a211.380 tonnellate ,cifra arrotondata
a211.000 tonnellate dicarni con ossa .