ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1754
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

iCOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1754def.
Bruxelles ,il30ottobre 1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendetemporaneamente etotalmenteidazidoganali
applicabilinellaComunitànellasuacomposizione originaria
alDeDLPentotenatodicalcio,dellasottovoceex29.38BII
importatodainuoviStatimembri
(presentatodallaCommissionaalConsiglio)
!
COM(74)1754def

RELAZIONE
LaCommissione hainviatoalConsigliounprogettodiregolamento
relativoallasospensione deidaziautonomidellatariffadoganale
comunesualcuniprodottiindustriali.Questoregolameito prevede
chedal1°gennaioal31dicembre1975idazidellatariffadoganale
comunesarannoparzialmente sospesi,fral'altro,suiseguentiprodotti:
K°déliaTDCDesignazione dellemerci!Aliquotadei!Aliquotadei
JdaziautonomiSdaziconvenzio-
•dellaTDCInalidellaIDC
!(sospesi I
ex29.38BIIDeDL
calcioPentotenato di
3,5 5,8%
Perilperiodosummenzionato laComunità,nellasuacomposizione origi­
nariaeinvirtùdegliarticoli31paragrafo 1e32paragrafo 1
dell'attoallegatoaltrattatodiadesione,applicaaquestiprodotti
importatidainuoviStatimembriidazidoganaliseguenti:sul
DeDLPantotenatodicalcioil2,3$-
Il"DepartmentofTrade"delRegnoUnitohachiestoallaCommissione
cheinvirtùdell'articolo33paragrafo2dell'attounitoaltrattato
diadesione,lapreferenzacomunitariadeinuoviStatimembriper
questidueprodottisiamantenutaecheperciò'lariscossionedei
dazidoganaliapplicabilinellaComunitànellasuacomposizioneori­
ginariasiasospesatotalmenteperquestiprodottiimportatidai
nuoviStatimembri.
LaCommissioneritienechesidebbadareseguitofavorevoleaquesta
domandaeproponequindialConsigliolamisuratariffariaprevista
all'allegato.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendetemporaneamente etotalmenteidazidoga­
naliapplicabilinellaComunitànellasuacomposizione
originariaalDeDLPantotenato dicalciòdellasotto­
voceex29.38BIIdainuoviStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembrialla
ComunitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica,firmatoaBruxellesil22gennaio1972»inparticolarel'arti'
colo33paragrafo2dell'attoadessoallegato(l),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)delConsiglio del
(2)hasospesotemporaneamente ildazio
autonomodellatariffadoganalecomuneperil(periodo1®gennaio-
31dicembre1975sualcuniprodottiedinparticolaresulDeDL
Pantotenato dicalciodellasottovoceex29-38BIIfinoal3»5/J»
considerando cheperraantenerelapreferenzacomunitaria suquesti
prodottibisognasospendereperlostessoperiodototalmentela
riecossione deldaziodoganaleapplicabilenellaComunitànellasua
composizione originariàialprodottoincausaimportatodainuovi
Statimembri,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°gennaioal31dicembre1975ildaziodaganaleapplicabilenella
Comunitànellasuacomposizione originariaalseguenteprodotto
...„
(15G.U.n.L73del27-3-1972,pgig.
(Z)G.U.n.Ldel

•2-
importato dainuovi Stati membri ètotalmente sospeso :
N°délia TDC Designazione delle merci
ex29.38 BII DeDL Pantotenato dicálcio
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1975 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettamente applicabile inciascuno degli Stati
membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente