ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)425
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)425 def.
Bruxelles.21agosto1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantealcuniadeguamenti dicaratteretecnicodeiregolament
(CEE)n.1849/78en.1848/78,chedispongono talunemisuredi
conservazione edigestionedellerisorsedipesca,daapplicare
rispettivamente allenavibattentibandieredellaNorvegia ealle
naviimmatricolate nelleisoleFAEROER
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
V■>'>
COM(78>425def.

XIv/l08/78-IT
Orig.:PR
RELAZIONE
IlConsigliohaapprovatonellasessionedel24-25luglioiregola­
menti(CEE)n.I849/78en.1848/78concernenti -talunemisuredicon­
servazioneedigestionedellerisorsedellapescaapplicatilialle
navibattenti "bandieradellaNorvegiaedelleisoleFaeroer,conri­
servadieventualiadeguamentirèsinecessaridallerevisionidelle
raccomandazioni sulTACdideterminatepopolazioni ,formulatedal
CIEMdopoleconsultazionitralaComunitàerispettivamente laNor­
vegiaelèisoleFaeroer.
Inesitoanuoveconsultazioni condottesulla-"baseditalilavori
scientifici econcluseindata4agosto,ledelegazionidellaComu­
nità,dellaNorvegiaedelleisoleFaeroerhannoconvenutodiracco­
mandareallerispettiveautoritàdiadeguareiquantitativi preceden­
tementeprevistiperglisgombrielearinghe.
Vistal'urgenza,lepropostedellaCommissioneinteseamodificarein
conformitàiregolamentidelConsigliosonofondatesull'articolo103
deltrattato.

COMUNITÀ' EUROPEE
'REGOLAMENTO (CEE)N°/78DELCONSIGLIO
DEL
recantealcuniadeguamenti di.caratteretecnicodei
regolamenti (CEE)n.1849/78en.1848/78,..
1chedispongonotalunemisurediconservazione
edigestionedellerisorsedipesca,daapplicare
rispettivamente allenavibattentibandieradella
Norvegiaeallenaviimmatricolate nelleisolePaeroer
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione.

considerando chelaComunitàeilRegnodiNorvegiahannonegoziatounaccor­
doquadroBullapesca;
considerando chelaComunità,daunlato,eilgovernodiDanimarcanonchéil
governolocaledelleisoleFaeroer,dall'altro,hannofirmatounaccordoqua­
drosullapesca;
considerando chel'articolo2diquestiaccordiquadrostipulachelequote
annualidevonoesseredeterminate daciascunaparteinconformitàdell'obiet­
tivodirealizzare unsoddisfacente equilibrioneirapportidipescareciproci ;
considerane^cheilConsigliohaadottatoiregolamenti (CEE)n.1849/78M)e
n.1848/78,del25luglio1978,chedispongonotalunemisurediconservazione e
digestionedellerisorsedipesca,daapplicarerispettivamente allenavibat­
tenti "bandieradellaNorvegiaeallenaviimmatricolate nelleisoleFaeroer;
considerando chelequotesuddettepossonoesseresoggetteadadeguamenti per
farfronteacircostanze imprevedibili ;
considerando cheilConsigliointernazionale perl'esplorazione delmareha
raccomandato diapportarealcunemodifichealtotaledellecattureconsentite
nel1978perdeterminatepopolazionidipesci;
considerando che,aseguitoditaliraccomandazioni dicaratterescientifico ,
siè'ravvisatalanecessitàdiprocedereadadeguamentidellequotedicattura
peril1978;
considerandocheLepartiinteressatehannoavutoulterioriconsultazioni ;
concordato
considerando cheledelegazioni hanno .diraccomandare allerispettive
autoritàl'immediataattuazionedeirisultatiditaliconsultazioni .;
Considerando che,alfinedisalvaguardaregliinteressideipescatoridellaCom
nitànelleacquedellepartiinteressate èopportunoadottareimmediatamenteil
regolamentosullabasedell'articolo103deltrattato,salvoinserirleinfuturo
nelquadrodellapoliticacomunedellapesca,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :.
•••/•••
(1)GUn.211del'1°,8.1978,pag.13
(2)GUn.211del1°.8.1978,pag.6

Articolo 1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1849/78èsostituitodall'allegatoI
delpresenteregolamento,mentrel'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1848/78
èsostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicafinoal31dicembre1978.
V '
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio'
IlPresidente

(1)AdestdélialineacheunisceLrmdesnesaHanstholm.
'2)Soltantoanorddi56°30' ",- ■
(3)Dicuifinoa9.000tonnellatenelladivisioneCIEMIIIaNord
(Skagerrak).
(4).Nell'ambitodellaquotatotalediqueste.dusspecie,sonointer­cambiabilifinoa20.000tonnellate.
(5)'Questaquotanonincludelecatturefra6e12migliamarinea
"partiredallalineadibasedelRegnoUnito,catturechesono
permesseallecondizionifissatenell'Accordodipesca
anglo-norvegese del1964.
(6)Adestdellalineamediana.
(7)Questocontingente èripartitocomesegue:824tonnellatenellazonaICNAP1A(69°30'N)-dettazona1
773tonnellatenellazonaICNAP1A(69°30IS)
.+1B(68°) -dettazona2
6.180tonnellatenellazonaICNAP1B(68°S)+1C-dettazona)3
1.133tonnellatenellazonaICNAP1DEP '-dettazona4
(8)Dicuiunmassimodi3.000tonnellàtepossonoesserecatturate
nellezoneadovestdellaGroenlandia oppurenellazonaadest
dellaGroenlandia ,
(9)Conriservadieventualiconsultazioni traleparti
interessate.".

"AllegatoI
Contingenti ,diP®sca
periodo1°gennaio-31dicembre1978
SpecieZonedipesca
DivisioniCIEI:
ontiurezoneICNAPQuantitativi
(tonnellate)'
Annga
Sgombro
Cicerello
SprattoIlla(1)
VIa >
IVeIIlaNord
(Skagerrak)_
Via(2)+Vild+VII.e_
IV,VI,VII
IV
IIla
Merluçzo
Eglefino ,
Merluzzocarbonaro
Merlanocorame
IPasseradimare
Ammoditelanceolato
Merluzzonorvegese/
Pescemolo
Pescemolo !
Molva,^molvaazzuj>-ra,brosmio
Spinarolo
Squalopellegrino ,
smeriglio
Gamberoboreale
(Pandalusborealis)
Ippoglosso ,ippo­glossoneroe
sebastemarino
Altri -
Altri,diversida
aringhe,sgombri,sprattiemerluzzi
carbonariIV
ÏV
IV+IHaNord
(Skagerrak)•
IV
IV ■
IV ,:'
IV
II,VI,VII,XIV
IV,VI,VII
IV,VI,VII
IV,VI,VII.
ICNAP0+1(6)
XIV
ICNAP0+1(6)eXIV
IV"
IllaNord(Skagerrak)2.500
65.000(3)
'42.5P0
illimitati
80.000
15.000 1
6.000 •
5.000
14.000
8.000
1.000
35.000(4)
35.000(4)
illimitati
20.000
12.500(5)
,illimitati
8.910(7)
Soltantopescasperimentale
4.000(8)
5.000
illimitati (9)
?
*••/•••

AllegatoII
Contingentidipescaapplicabiliperlenavifaeroesiperxl
periodo1°gennaio-31dicembre1978
•. (int)
■Specie 1Zonedipesca
Divisioni CIEM
'oppurezoneICNAFjQuantitativi
j
Aringa Via(anorddei5^°30'N)
IllaNord(Skagerrak)p.m.
1.000.(1)
Molva Vlb 950
Sgombro IV,VI'. 41.000(2)
Merluzzonorvegese IV .47.500(3)
Ammoditelanceolato rv 10.000(3)
SprattoIV •30.000
Gamberoboréale
(Pandu'lusborealis) ÏCNAF0+1(4) 7.400,.
Brosmio Vlb 550
Melù 1 15.000(5)
Altrespecie IV 1.200
(1)AdestdellalineacheunisceLindesnesaHanstholmeunicamente
perilperiododal1°aprileal30settembre1978»
(2)Dicuialmeno29.000tsonopescateesclusivamente sullapopolazio­
neovestdisgombrianorddei60°NnellazonaIVeanorddei
56°30'NnellazonaVI.
(3)Questocontingentepuòesseresuperatodinonoltre2.500tpurché
lecatturetotalidimerluzzonorvegese,ammoditelanceolato e
sprattononsuperino77*500t.
(4)Adestdellalineamediana.
(5)Questapescaèautorizzataentroillimitedi15pescherecci.