ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parere della Commissione riguardo a una raccomandazione della Banca centrale europea in attinenza al regolamento del Consiglio sull'applicazione dell'obbligo di riserve minime da parte della Banca centrale europea /* COM/2001/0478 def. */





PARERE DELLA COMMISSIONE riguardo a una raccomandazione della Banca centrale europea in attinenza al regolamento del Consiglio sull'applicazione dell'obbligo di riserve minime da parte della Banca centrale europea Con lettera del 6 aprile 2001, il Consiglio ha chiesto il parere della Commissione riguardo a una raccomandazione della Banca centrale europea (BCE) in attinenza al regolamento del Consiglio sull'applicazione dell'obbligo di riserve minime da parte della BCE. La competenza della Commissione di esprimere un parere su tale raccomandazione deriva dal combinato disposto dell'articolo 107, paragrafo 6 del trattato e dell'articolo 28.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea. In data24.10.2001, la Commissione ha adottato il seguente parere: 1. La Commissione acconsente all'estensione a due mesi, secondo la richiesta, del lasso di tempo previsto. L'istituzione interessata sarà quindi in grado di presentare ricorso, in sede giudiziaria, contro la decisione adottata dal comitato esecutivo a norma del trattato. Ciò implica la soppressione del riferimento all'articolo 3, paragrafo 7 del regolamento (CE) n. 2532/98, figurante all'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2531/98 del Consiglio. 2. La modifica qui proposta non dovrà incidere sull'efficacia delle sanzioni irrogate in caso d'inadempimento dell'obbligo di detenere riserve minime dell'entità prescritta. 3. La Commissione osserva che, mentre nella relazione viene ritenuto troppo breve, in generale, il lasso di tempo di 15 giorni previsto per il riesame da parte del comitato esecutivo, nella lettera di accompagnamento il Vicepresidente della BCE menziona, in particolare, difficoltà occasionali nel periodo natalizio. Di conseguenza, la Commissione chiede alla BCE di trasmetterle, inviandola anche al Parlamento europeo, una rassegna, basta su dati empirici, della frequenza dei casi d'inadempimento dell'obbligo di detenere riserve minime, indicando altri esempi nei quali si è constatato un simile inadempimento.
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 974/98 relativo all'introduzione dell'euro /* COM/2000/0346 def. */





COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSIGLIO E ALLA BANCA CENTRALE EUROPEA - LEGISLAZIONE SECONDARIA RELATIVA ALL'EURO E ALLA GRECIA (Presentata dalla Commissione) COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSIGLIO E ALLA BANCA CENTRALE EUROPEA - LEGISLAZIONE SECONDARIA RELATIVA ALL'EURO E ALLA GRECIA Il 3 maggio 2000, la Commissione ha adottato una proposta di decisione del Consiglio a norma dell'articolo 122, paragrafo 2 del trattato, che dichiara che la Grecia soddisfa le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica e che la deroga della Grecia è abolita con efficacia al 1° gennaio 2001. Se adotterà questa decisione, il Consiglio dovrà successivamente stabilire il tasso di conversione tra l'euro e la dracma a decorrere dal 1° gennaio 2001 ed adottare gli altri provvedimenti necessari per l'introduzione dell'euro in Grecia. La Commissione presenta le relative proposte in anticipo rispetto alla decisione del Consiglio in merito all'abolizione della deroga della Grecia per permettere una certa flessibilità in ordine alla data di adozione dei regolamenti da parte del Consiglio stesso. La comunicazione comprende le seguenti proposte: * una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 974/98 relativo all'introduzione dell'euro * una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1103/97 relativo a talune disposizioni per l'introduzione dell'euro * una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2866/98 sui tassi di conversione tra l'euro e le monete degli Stati membri che adottano l'euro.
Parere della Commissione sulla raccomandazione della Banca centrale europea per un regolamento del Consiglio relativo ad ulteriori richieste di attività di riserva in valuta da parte della Banca centrale europea /* COM/2000/0124(02) def. */





PARERE DELLA COMMISSIONE sulla raccomandazione della Banca centrale europea per un regolamento del Consiglio relativo ad ulteriori richieste di attività di riserva in valuta da parte della Banca centrale europea (presentato dalla Commissione) Con lettera del 14 ottobre 1999, il Consiglio ha richiesto il parere della Commissione sulla raccomandazione della Banca centrale europea (BCE) per un regolamento del Consiglio relativo ad ulteriori richieste di attività di riserva in valuta da parte della BCE. La Commissione emette un parere su tale raccomandazione in forza dell'articolo 107, paragrafo 6 del trattato, in combinato disposto con l'articolo 30.4 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea. In data 08.03.2000 la Commissione ha adottato il seguente parere. 1. Vista la concorrente competenza in materia di iniziativa della Commissione e della BCE, la Commissione concorda con l'iniziativa presa dalla BCE. 2. La Commissione conviene con la BCE sulla necessità di raddoppiare il limite per le richieste di attività di riserva in valuta, purché le ulteriori richieste servano a ricostituire le attività di riserva in valuta fino al limite iniziale di 50 000 milioni di euro fissato dallo statuto del SEBC. 3. Il considerando n. 2 va riformulato nelle lingue in cui si legge che l'articolo 30.4 dello statuto impone al Consiglio di stabilire entro quali limiti e a quali condizioni la BCE può effettuare ulteriori richieste di attività di riserva, quando invece o statuto non si esprime in questi termini.
Parere della Commissione sulla raccomandazione della Banca centrale europea per un regolamento del Consiglio relativo ai limiti e alle condizioni degli aumenti di capitale della Banca centrale europea /* COM/2000/0124(01) def. */





PARERE DELLA COMMISSIONE sulla raccomandazione della Banca centrale europea per un regolamento del Consiglio relativo ai limiti e alle condizioni degli aumenti di capitale della Banca centrale europea (presentato dalla Commissione) PARERE DELLA COMMISSIONE sulla raccomandazione della Banca centrale europea per un regolamento del Consiglio relativo ai limiti e alle condizioni degli aumenti di capitale della Banca centrale europea Con lettera del 23 febbraio 1999, il Consiglio ha richiesto il parere della Commissione sulla raccomandazione della Banca centrale europea (BCE) per un regolamento del Consiglio relativo ai limiti e alle condizioni degli aumenti di capitale della BCE. La Commissione emette un parere su tale raccomandazione in forza dell'articolo 107, paragrafo 6 del trattato, in combinato disposto con l'articolo 28.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea. In data 08.03.2000 la Commissione ha adottato il seguente parere. 1. Vista la concorrente competenza in materia di iniziativa della Commissione e della BCE, la Commissione concorda con l'iniziativa presa dalla BCE. 2. La natura e l'importo delle operazioni della BCE giustificano che sia data facoltà alla Banca di aumentare il proprio capitale ove lo ritenga necessario. 3. Il limite raccomandato di 10 000 milioni di euro è adeguato. 4. La Commissione concorda nel ritenere che non sia necessario né opportuno stabilire condizioni cui subordinare gli aumenti di capitale. 5. La Commissione ritiene tuttavia opportuno chiarire le implicazioni derivanti, per il bilancio degli Stati membri, da un eventuale aumento di capitale. 6. Il considerando n. 2 va riformulato nelle lingue in cui si legge che l'articolo 28.1 dello statuto impone al Consiglio di stabilire entro quali limiti e a quali condizioni la Banca può aumentare il proprio capitale, quando invece lo statuto non si esprime in questi termini. 7. Poiché il regolamento non fissa alcuna condizione, andrebbe cancellato dal titolo "ai limiti e alle condizioni degli".
Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo - Il servizio esterno /* COM/2000/0040 def. */





COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO Il servizio esterno COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO Il servizio esterno L'evoluzione del Servizio esterno comporta un certo numero di cambiamenti, che richiedono una decisione della Commissione. 1. Bosnia-Erzegovina La sede della Commissione a Sarajevo, denominata ufficio di rappresentanza a causa dell'incertezza che regnava al momento della sua creazione, dovrebbe ora essere ribattezzata delegazione considerato il buon funzionamento degli accordi di Dayton, il processo di consolidamento in atto e l'ampliamento delle funzioni che ha comportato la deconcentrazione. La nuova denominazione lascia peraltro invariati il ruolo e lo status della missione della Commissione. A Mostar e a Banja Luka la Commissione è rappresentata dalle antenne dell'ufficio di rappresentanza di Sarajevo, che saranno trasformate in sedi di servizio per consentire l'applicazione specifica delle disposizioni dell'allegato X dello Statuto. 2. Croazia e FYROM Attualmente, la Commissione è rappresentata in Croazia da un inviato speciale e nella FYROM da un inviato residente. Vista l'importanza delle relazioni con questi due paesi, si ritiene opportuno assimilare le rappresentanze della Commissione sul loro territorio a quelle esistenti in altri paesi terzi, trasformandole in delegazioni. 3. Indonesia Al momento dell'apertura, la situazione politica aveva indotto la Commissione a denominare rappresentanza la sua missione in Indonesia. Le relazioni con questo paese, tuttavia, sono state modificate dai recenti sviluppi positivi, specie per quanto riguarda lo status di Timor Est e i progressi fatti verso la democrazia. Nelle conclusioni del Consiglio Affari generali del 15/11/1999 si caldeggiano infatti ulteriori progressi e legami più stretti fra le Parti, e si approva l'intenzione della Commissione di presentare una comunicazione sulle relazioni UE-Indonesia. Per favorire questa evoluzione, si ribattezzerà delegazione la rappresentanza in Indonesia. L'anno prossimo, la Commissione informerà il Consiglio e il Parlamento in merito ai risultati di un riesame approfondito del suo servizio esterno.
Relazione della Commissione al Comitato degli ambasciatori ACP-CE sull'andamento per l'anno d'applicazione 1998 dell'insieme dei trasferimenti a titolo del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione instaurato con la Quarta Convenzione ACP-CE, riveduta con l'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 /* COM/99/0696 def. */





RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-CE sull'andamento per l'anno d'applicazione 1998 dell'insieme dei trasferimenti a titolo del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione instaurato con la Quarta Convenzione ACP-CE, riveduta con l'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-CE sull'andamento per l'anno d'applicazione 1998 dell'insieme dei trasferimenti a titolo del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione instaurato con la Quarta Convenzione ACP-CE, riveduta con l'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 STABEX, anno d'applicazione 1998 Relazione elaborata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 207, paragrafo 4 della Quarta Convenzione ACP-CE riveduta. L'articolo 207, paragrafo 4 della Quarta Convenzione ACP-CE riveduta, stabilisce quanto segue: «Alla data del 30 settembre ... la Commissione riferisce al Comitato degli ambasciatori in merito all'andamento dell'insieme dei trasferimenti.» La presente relazione, in conformità di tale disposizione, riguarda i trasferimenti a titolo dell'anno d'applicazione 1998. Per l'anno d'applicazione 1998, la Commissione ha constatato che 13 Stati ACP potevano beneficiare di 18 trasferimenti a titolo del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione instaurato dalla Quarta Convenzione ACP-CE riveduta. L'importo totale dei trasferimenti ammissibili, previo eventuale esame in conformità degli articoli 202 e 203 della Convenzione, ammonta a 74 728 228 euro. Per quanto riguarda l'anno d'applicazione 1998, la situazione delle risorse finanziarie del sistema si presenta come segue: // in euro - quota annuale relativa all'anno d'applicazione 1998 // 360 000 000 - residuo relativo all'anno d'applicazione 1995, da riportare al 1998 // 271 251 306 - residuo relativo all'anno d'applicazione 1996, da riportare al 1998 - residuo relativo all'anno d'applicazione 1997, da riportare al 1998 // 286 415 194 295 207 178 - interessi al 30.6.1999 // 33 729 441 Totale // 1 246 603 119 Questo importo permette di coprire totalmente i trasferimenti a titolo dell'anno d'applicazione 1998. L'elenco dei singoli trasferimenti approvato dalla Commissione il 26 luglio 1999, è presentato nell'allegato della presente relazione. Poiché si sta ancora esaminando la situazione di tre Stati ACP (Mauritania, Sudan, Tanzania), in particolare in materia di statistiche, i trasferimenti per tali paesi potrebbero, se del caso, essere decisi ulteriormente. L'importo dei trasferimenti sarebbe in ogni caso di gran lunga inferiore al totale delle risorse disponibili, previa detrazione dell'importo globale a titolo della presente decisione. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
CORRIGENDUM Bruxelles, 20.05.1999 
Annule et remplace la page de couverture et la page 1 COM( 1999) 192 def./2 
du document COM(1999) 192 final du 12.05.1999. 
Concerne uniquement la version IT. 
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
E AL PARLAMENTO EUROPEO 
SUL FUNZIONAMENTO DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 
N. 3932/92, RELATIVO ALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 81 
PARAGRAFO 3 (EX ARTICOLO 85, PARAGRAFO 3) DEL TRATTATO A 
DETERMINATE CATEGORIE DI ACCORDI, DECISIONI E PRATICHE 
CONCORDATE NEL SETTORE DELLE ASSICURAZIONI. 
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
E AL PARLAMENTO EUROPEO 
SUL FUNZIONAMENTO DEL REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE 
N. 3932/92, RELATIVO ALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 81 
PARAGRAFO 3 (EX ARTICOLO 85, PARAGRAFO 3) DEL TRATTATO A 
DETERMINATE CATEGORIE DI ACCORDI, DECISIONI E PRATICHE 
CONCORDATE NEL SETTORE DELLE ASSICURAZIONI. 
(Testo che presenta un interesse per l'SEE) 
Attenzione: la presente relazione utilizza i numeri degli articoli del Trattato CE 
quali risultano essere in seguito all'entrata in vigore del Trattato d'Amsterdam il 
1 maggio 1999. Il vecchio numero é indicato fra parentesi. 
INTRODUZIONE 
1. Con regolamento n. 1534/91, del 31 maggio 19911, il Consiglio ha abilitato la 
Commissione ad adottare un regolamento relativo all'applicazione dell'articolo 81 
§ 3 (ex articolo 85, § 3) del trattato CE a determinate categorie di accordi, 
decisioni e pratiche concordate (qui di seguito accordi) nel settore delle 
assicurazioni. L'abilitazione riguardava in particolare gli accordi che abbiano per 
oggetto a) la determinazione in comune di tariffe di premi di rischio basate su 
statistiche collettive o sul numero di sinistri; b) l'elaborazione di condizioni 
generali di assicurazione; e) la copertura in comune di certi tipi di rischi; d) il 
regolamento dei sinistri; e) la sperimentazione e il riconoscimento di sistemi di 
sicurezza; f) l'uso di registri e sistemi di informazione sui rischi aggravati. 
Vale la pena di ricordare che gli accordi che abbiano per oggetto o per effetto di 
impedire il gioco della concorrenza, ai sensi dell'articolo 81 § 1 (ex articolo 85, § 
1) del trattato, possono essere autorizzati in virtù dell'articolo 81 § 3 (ex articolo 
85, § 3), ove contribuiscano a promuovere il progresso tecnico o economico, 
oppure a migliorare la produzione e la distribuzione dei prodotti, sempreché gli 
assicurati ne traggano un utile e che le restrizioni si limitino a quanto è 
strettamente indispensabile (principio di proporzionalità) e non eliminino 
completamente la concorrenza sul mercato in questione. 
1 GUL 143 del 7.6.1991, p.l. 
ISSN 0254-1505 
COM(1999) 192 def. Il 
DOCUMENTI 
IT 10 08 06 17 
N. di catalogo : CB-CO-99-260-IT-C 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
Programma di lavoro della Commissione per il 1999 - Iniziative legislative nuove /* COM/98/0609 def. */



Gazzetta ufficiale n. C 366 del 26/11/1998 pag. 0011



INIZIATIVE LEGISLATIVE NUOVE COM(1998) 609 def. (98/C 366/02) Le iniziative sottoelencate, riprese nel quadro del programma di lavoro della Commissione, si riferiscono ad atti legislativi nuovi che la Commissione si propone di presentare nel 1999. Non sono riportate nell'elenco le iniziative comportanti adattamenti o modifiche tecniche di atti esistenti né le iniziative già programmate nel corso di esercizi precedenti. AMMINISTRAZIONE E BILANCIO 1. Proposta di revisione del regolamento finanziario AGRICOLTURA E PESCA 2. Proposta di regolamento sulla riforma dell'organizzazione comune del mercato del cotone 3. Proposta di regolamento sulla riforma dell'organizzazione comune del mercato dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura CONCORRENZA 4. Proposta di modifica del primo regolamento d'applicazione degli articoli 85 e 86 5. Proposta di regolamento di esenzione nel campo delle restrizioni verticali 6. Proposta di regolamento di esenzione aiuti di Stato (PMI) 7. Proposta di regolamento di esenzione aiuti di Stato (formazione) ECONOMIA E FINANZE 8. Proposta di uno strumento sulla protezione dell'euro contro la contraffazione OCCUPAZIONE/SOCIALE 9. Proposta di decisione sulle misure di incentivazione per l'occupazione 10. Proposte legislative nel campo dell'azione contro la discriminazione 11. Proposta di decisione sulle misure di incoraggiamento relative all'inclusione sociale 12. Proposta di decisione su un programma comunitario di azione nel settore della sanità AMBIENTE 13. Proposte di direttive sulle specificazioni di autocarri, moto, carburanti, con riguardo all'ambiente GIUSTIZIA E AFFARI INTERNI 14. Proposte legislative a norma delle nuove disposizioni del trattato di Amsterdam nei settori dell'immigrazione, dell'asilo, del passaggio delle frontiere esterne e della cooperazione giudiziaria MERCATO INTERNO 15. Proposta di modifica della direttiva sul riciclaggio dei capitali 16. Proposta di direttiva sui fondi di capitale di rischio 17. Proposta di direttiva sullo spostamento dei cittadini di paesi terzi a fini di prestazioni di servizi 18. Proposta di regolamento per la creazione di un brevetto comunitario 19. Proposta di direttiva concernente l'armonizzazione delle condizioni di brevettabilità dei programmi per calcolatore 20. Proposta di direttiva relativa al trattamento fiscale dei diritti complementari di pensione dei lavoratori dipendenti e dei lavoratori autonomi che si spostano nella Comunità europea 21. Proposta di direttiva sulla fissazione di un luogo unico di imposizione IVA QUESTIONI ISTITUZIONALI 22. Proposta di regolamento relativo all'accesso ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione RELAZIONI ESTERNE 23.Proposta di regolamento sulle mine antiuomo 24. Proposta di regolamento relativo alla ricostruzione dell'ex Iugoslavia TRASPORTI 25. Proposte legislative sulle condizioni di accesso agli appalti di servizi portuali 26. Proposta di direttiva sul carico e lo scarico nei porti di mercantili per il trasporto di merci alla rinfusa
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 03.09.1998 
COM(1998)494def. 
Supplemento alla Comunicazione della Commissione del 27 novembre 1996 
relativa ai criteri di valutazione dei regimi nazionali di calcolo dei costi e di 
finanziamento del servizio universale nel settore delle telecomunicazioni, e agli 
orientamenti agli Stati membri in merito al funzionamento di tali regimi 
(COM(96) 608) 

Supplemento alla Comunicazione della Commissione del 27 novembre 1996 
relativa ai criteri di valutazione dei regimi nazionali di calcolo dei costi e di 
finanziamento del servizio universale nel settore delle telecomunicazioni, e agli 
orientamenti agli Stati membri in merito al funzionamento di tali regimi 
(COM(96) 608) 
La presente comunicazione costituisce un supplemento alla Comunicazione della 
Commissione europea COM(96)608, del 27 novembre 1996, relativa al calcolo dei 
costi e al finanziamento del servizio universale (qui di seguito denominata 
"Comunicazione di novembre"), ed è successiva all'adozione, da parte del Parlamento 
europeo, della risoluzione del 18 settembre 1997 relativa alla "Comunicazione di 
novembre", in cui il Parlamento europeo aveva espresso dubbi sull'esatta natura della 
succitata Comunicazione. Nella risoluzione del Parlamento ci si domandava se la 
formulazione adottata potesse dare l'impressione che la Comunicazione della 
Commissione intenda andare oltre l'intenzione dichiarata di "informare gli Stati membri 
dei criteri che la Commissione utilizzerà per valutare, ai sensi del diritto comunitario, le 
disposizioni relative al calcolo dei costi del servizio universale e al finanziamento di 
quest'ultimo nell'ambito dei regimi nazionali di servizio universale", ed effettivamente 
abbia come risultato la creazione di obblighi giuridici supplementari per gli Stati membri. 
In risposta, la Commissione può confermare che la Comunicazione del novembre 1996 
ha unicamente l'intento e l'obiettivo di chiarire o di esplicitare obblighi esistenti o 
proposti nell'ambito del quadro comunitario per il settore delle telecomunicazioni'. 
Nei passi qui sotto indicati del testo della Comunicazione della Commissione, con l'impiego di forme del verbd'dovere" (in 
inglese "must") non si intendono creare obblighi giuridici vincolanti laddove tali obblighi non siano ancora previsti dal diritto 
comunitario. Ciò vale per i seguenti passi (nella versione in lingua italiana): 
pag. 7, punto 3.3, seconda riga; pag. 11, Orientamenti 1.2, terzo capoverso, seconda riga; pag. 11, Orientamenti 1.2.2, prima riga 
e nota a pie di pagina n. 12; pag. 12, Orientamenti 1.2.2 (ii), prima riga, e secondo capoverso, settima riga; 
Orientamenti 1.2.2 (iii), secondo capoverso, seconda riga. 
ISSN 0254-1505 
COM(98) 494 def. 
DOCUMENTI 
IT 15 10 09 16 
N. di catalogo : CB-CO-98-511-IT-C 
ISBN 92-78-38817-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
3