ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1532
Vol.1973/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1532def.
Bruxelles,il17settembre1973
i
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogaperil1972»1973eil1974alcunedatelimiteperla
concessionedelcontributodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia,sezioneorientamento
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1532def.

-1- 4282/VI/73-I
Relaziône "
LedomandedicontributodelF3ftOG,sezioneOrientamento ,presentateperil
1971hannoformatooggettoAidecisionidellaCommisaonenelgiugno,luglioe
dicembre1972.Lamancanzadipersonaleel'elevatonumerodidomande(1017)
hannofattosicheladecisionisonostatepreseconunannodiritardorispetto
alladataprevistadalregolamenton.I7/64/CHS.
L'esamedelledomandedicontributoperil1972èquindiiniziatosoltantonel
dicembre1972.Nelgiugno1973laCommissione haconcessounconcorsototaledi
72.757.269U.C.per193progetti.
Dopo5ladecisionediaumentareilpersonale,laCommissione avevasperatoche
ilritardonell'esamedelledomandepotesseessereridottoditremesinel
1973.Poichénonèstatopossibilerealizzaredettoaumentoneiterminiprevisti,
laCommissione nonpotràdecidereinmeritoaiprogettirestantiprimadel
30settembre1973,datalimitefissatadalregolamento (CES)n.2140/72.
Saràpertantonecessariorinviareiltermineal31ottobre19731sicchéil
recuperodelritardosilimiteràaduemesi.
Apartiredal1°novembre1973dovrannoessereesaminatecirca1400domandedi
concorsoperil1973.Talecifrarappresentaunaumentodel40$rispettoal
numerodiprogettipresentatiperil1972.Aciòsiaggiungonoledifficoltà
conseguentiall'ampliamento ;entratainserviziodinuovifunzionari etraduzioni
nellenuovelinguedellaComunità.E'inoltreprevedibile chel'esamedelle
domandepresentatedainuoviStatimembririchiederàpiùtempoacausadella
loroinesperienza inmateria.
Vistoquantoprecede,unpiùsignificativo riassorbimento delritardosembra
esclusoanchenel1974*Sidovràquindimecessariamenteprorogareal3Sottobre
1974ladatalimiteentrolaqualelaCommissione deveaddivenireadunadeoision
dimeritosulledomandepresentateperil1973.

-2- VI/4282/73-I
4.Poichéledomandepresentateperil..1974potrannocomunqueessereesaminate
soltantoadecorreredataledate,,appareopportunorinviarea.sij'a.^ói^^oiaP-feta
limiteperlapresentazione delledomandeal30giugno1974•

-1- VI/4282/73-I
PROPOSTADIR3GOLAHBNTO (CSS)CONSIGLIO
cheprorogaperil1972,1973eil1974alcunedatalimiteperlaconcessione
delcontributodelFondoeuropeoagricoloditìrientamentoedigaranzia,sezione
orientamento .
ILCONSIGLIO DSLLBCOMUNITÀ' EUROPA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo, ■
considerando che,inconformitàdell'articolo20,paragrafo 1,primocommadel
regolamento ,n.17/54/CESdelConsiglio,del5febbraio1964,relativoallecondìzior
diconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia(1),modificate
daultimodalregolamento (C3S)n.847/72(2),ledomandedicontributodella/
sezioneorientamento delFondodevonoesserepresentateallaCommissione anteriormei
al1°ottobrediogniannoelaCommissione deveaddivenireadunadecisione
dimeritoentroil31dicembredell'annosuccessivo ;
considerando chel'articolo1del.regolamento (CEjj)n.2140/72delConsiglio,del
3ottobre1572,cheprorogaperil1971»il1972eil1973alcunedatelimiteper
laconcessionedelcontributodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaran­
zia,sezipneorientamento (3),hadispostolaprorogaal30settembre1973della
datalimiteentrolaqualelaCommissione deveadottareunadecisionedimerito
perquantoriguardaledomandodicontributodelFondo,sezioneorientamento ,che
lesono.,^tatepresentateneiterminiprevistidall'articolo1delregolamento
(1)G.U.n.34dol27.2.1964,Pag,586/64
(2)G.U.n.L100del27.4.1972,p.4
(3)G.U.n.L229del7.10.1972,p.4

-2- VI/42G2/72-I
(CISE)n.847/72delConsiglio,del24aprile1972,relativoalconcorsodel
Pondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
il1972;
considerando chenonsaràpossibileaddivenirealledecisioniinoggettoentroi
terminiprevisti;cheèpertantonecessariorinviareladatalimitepertali
decisioni;
considerando chel'articolo2delregolamento(C3E)n.2140/72hadispostolaproro
gaal30giugno1973delladatadipresentazione delledomandadicontributoper
il1973;chel'esameditalidomanderichiederàunannoepotràcomunqueiniziare
soltantoil1°novembre1973;cheoccorrapertantoprorogareladatalimiteantro
laqualelaCommissione deveaddivenireadunadecisionedimeritosutalidomande;
considerando cheledomandecheverrannopresentateperil1974potrannoessere
esaminatesoltantoapartiredataledata;cheèquindinecessarioprorogareanche
iltermineperlapresentazionaditalidomandef
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LadatalimiteentrolaqualelaCommissione ,inconformitàdell'articolo20
paragrafo1,primocomma»secondafasedelregolamenton.I7/64/CEE,deveaddive­
nireadunadecisioneperquantoriguardaledomandedicontributodelFondo,
sezioneorientamento ,chelesonostatapresentateneiterminiprevistidall'artico
1delregolamento (CS3)n.847/72peril1972eneiterminiprevistidall'articolo
2delregolamento (C3E)h.214-0/72peril1973,èprorogataal31ottobre1973
periprogettipresentatiperil1972edal31ottobre1974P^rquellipresentati
peril1973.

-3- VI/4282/73-I
Articolo 2
Iltarmino fissato all'articolo 20,paragrafo 1,primo comma ,prima fase delrego­
lamento n.I7/64/CE3perlapresentazione delle domande dicontributo delPondo ,
sezione orientamento ,èprorogato come segue -^perquanto riguarda ledomande di
contributo per il1974 :ciascuno Stato membro deve presentare iprogetti previsti
peril1974 alpiùtardi il30giugno 1974 . ,
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla suapubbli­
cazione nella Gazzetta ufficialo delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento •èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciscuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,Per ilConsiglio
IlPrésidente