N.C40/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.92
ParereinmeritoallapropostadidecisionedelConsigliorelativaallaconclusionediun
accordomultilateraledicooperazione «Comunità-COST »sucinqueprogettidiazione
concertatanelsettoredellaricercabiotecnologica (programmaBridge)tralaComunità
economicaeuropeaealcuniStatiterziCOST(*)
(92/C40/12)
InConsiglio,indata2settembre1991,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo
130Q,secondocomma,delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,di
consultareilComitatoeconomicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Energia,questioninucleariericerca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,
haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreVelascoMancebo,in
data8novembre1991.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil27novembre1991,nelcorso
della291asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Introduzione
1.1.InconformitàdellaDecisionedelConsigliodel
27novembre1989(2),èstatoadottatoilprogramma
specificodiricercaesviluppotecnologiconelsettore
dellabiotecnologia (1990-1994)(Bridge).
1.2.L'articolo8ditaledecisioneautorizzalaCom­
missione,inconformitàdell'articolo130NdelTratta­
to,anegoziareaccordiinparticolareconipaesiche
partecipanoallaCooperazioneeuropeanelsettoredella
ricercascientificaetecnica(COST),alfinediessere
associatiinteramenteoinparteataleprogramma .
1.3.LaCOSTèstataistituitanel1971erappresenta ,
aquestoproposito,l'ambitopiùsperimentatonelquale
gliStatimembridellaComunitàeipaesiterzieuropei
possonoconcertareprogettidiricercaneisettoridella
scienzaedellatecnologiachepresentanounmutuo
interessepertuttiipaesipartecipanti .
1.4.LaCOST,complementare soprattuttoallacoo­
perazionebilateraletralaComunitàedipaesidell'As­
sociazioneeuropeadiliberoscambio(EFTA),cheviene
condottasullabasediaccordiquadrodicooperazione
scientificaetecnica,sidistinguedaquesta,inparticola­
re,inquantoautorizzaunapartecipazione «sumisura»
alleazioniselezionate .
1.5.OltreaidodiciStatimembridellaComunità,
fannoparteditalecooperazionesettepaesiterzi:cinque
deisettemembridell'EFTA(Austria,Finlandia,Norve­
gia,SveziaeSvizzera)aiqualisiaggiungonolaTurchia
elaIugoslavia .
1.6.L'IslandaetreStatidell'Europacentro-orienta­
le:Polonia,UngheriaeCecoslovacchia ,iqualihanno
attualmentelostatusdiosservatori,diventerannomem­bridellaCOSTapienotitoloinoccasionedellaConfe­
renzaministerialechenelnovembre1991vedràriuniti
ipaesipartecipanti .
1.7.Larealizzazionedeicinqueprogettid'azione
concertatanelsettoredellaricercabiotecnologica ,
oggettodell'accordodicooperazioneinesame,edelle
qualilapropostadidecisioneinparolaintendeconsen­
tirelaconclusione,èprevistaespressamente dalladeci­
sionedelConsigliorelativaalprogrammaBridge,nel
cuiallegatoIsonoelencatelecinquemateriediricerca
chesarannocopertedatalistesseazioni,illustratein
modoparticolareggiato nell'allegatoAdell'accordodi
cooperazione :
—biomassamarinaprimaria,
—coltureinvitroperlapurificazione elapropagazio­
nedispecievegetali,
—metodiperrilevareedidentificaretempestivamente
lefitopatologie ,
—micorrizevescicolari-arbuscolari,
—sviluppodivaccinicontrolacoccidiosi.
1.8.LadecisionedelConsigliorelativaalprogram­
maBridgeprevedeinoltreunimportodi2milionidi
ECU,qualecontributodellaComunitàallarealizzazio­
nedeicinqueprogettid'azioneconcertata,perlacui
attuazionesiprevedonol'organizzazzione diriunioni,
laconsulenzadiesperti,ladiffusionedipubblicazioni ,
loscambiodiricercatorifralaboratoriecontrattidi
coordinamento .
1.9.L'accordodicooperazione ,allegatoallapropo­
stadidecisione,prevedealtresìedinparticolare :
—uncontributofinanziariodeipaesiterzimembri
dellaCOST,cheparteciperanno adazioniconcerta­
te,lacoperturadellespesedicoordinamento perun
importoparia34000ECUperpaeseterzoeper
azione.Lenormechedisciplinanoilfinanziamento
dell'accordosonoprecisatenell'allegato,(!)GUn.C224del29.8.1991,pag.16.
(2)GUn.L360del9.12.1989,pag.32.

17.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C40/23
2.3.IlComitatoprendenotadelcrescentenumero
d'azionirealizzatenell'ambitoCOSTsindall'istituzio­
nedellacooperazione ,nonchédell'apprezzamento
estremamentepositivoespressodalConsiglio,riguardo
taleformadicooperazione ,nellaRisoluzionedel
20luglio1989relativaalla«cooperazioneeuropeanel
settoredellaricercascientificaetecnicaeleComunità
europee»(2).
2.4.IlComitatoesprimetuttaviavivorammariconel
constatarechenonglièstatomaitrasmessoalcun
rapportodivalutazione,chegliavrebbepermessodi
apprezzare,conpienaconcoscenzadicausa,ivantaggi
ditaleformadicooperazione ,checontinuaadessere
assaipococonosciuta .
2.5.IlComitatoinvitaconinsistenzalaCommis­
sioneadadottaretutteledisposizioniadatteagarantire
lapiùampiainformazionepossibilesulleazioniintra­
presenell'ambitoCOSTesuilororisultati.
2.6.Perquantoriguardapiùspecificatamente l'ac­
cordodicooperazione inesame,ilComitatoribadisce
l'importanzadelleimplicazionieticheesocialidella
ricercanelsettoredellabiotecnologia ,echiedediconse­
guenzache,nell'ambitodellarealizzazionediciascuna
delleazioniconcertateprevistedall'accordoinquestio­
ne,siprocedaadunavalutazionedell'impattosociale,
eticoedecologicodellericercheintrapresedaipaesi
partecipantinellecinquemateriediricercadelleazioni
inparola.—lacreazionediuncomitatodicooperazioneincari­
catodiassisterelaCommissione nell'attuazionedei
progettidiazioneconcertata,compostodirappre­
sentantidellaComunitàedeipaesiterziadessi
partecipanti ,
—unoscambiodiinformazioni utilirisultantidalle
ricercheprevistedaiprogettidiazioneconcertata,
—lapubblicazione direlazionisuirisultatiditali
progettid'azioneconcertata,
—lecondizionielemodalitàdipartecipazione ai
progettidiazioneconcertata,
—lecondizionidirinegoziazione ,dirinnovoedi
denunciadell'accordo.
2.Osservazioni
2.1.NelpareresulprogrammaBridgedel26aprile
1989C1),ilComitatoavevaapprovatolarealizzazione
deicinqueprogettidiazioneCOSTinparolaepiùin
generalel'estensionedelprogrammapropostoaquell'e­
pocaaipaesiterzieuropei.
2.2.IlComitatoribadisceilsuoappoggioallarealiz­
zazionedelleazioniprevistedall'accordoinesame,il
cuiobiettivoèanchegarantireuncoordinamento tra
leattivitàdiricercaedisviluppotecnologicoportate
avantinellaComunitàequelledeipaesiterzimembri
delCOSTcheparteciperanno all'accordo.
HGUn.C159del26.6.1989,pag.26. (2)GUn.C171del6.7.1989,pag.1.
FattoaBruxelles,il27novembre1991.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
FrancoisSTAEDELIN