18.12.92 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C335/35
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorelativoalleinformazioni statistiche chegliStati
membridevonofornirecircaiprodottivegetalidiversidaicereali(1)
(92/C335/06
COM(92)430def.
(Presentata dallaCommissione il12novembre 1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica euro­
pea,inparticolare l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo,considerando cheèopportuno chelaCommissione presenti
dopotreanniunarelazionesull'esperienza acquisitacon
l'applicazione delpresenteregolamento ,nonché,seneces­
sario,propostevolteamigliorare leindaginistatistiche ;
considerando cheduranteilperiodotransitorio lemodifi­
chedaapportareneimetodistatisticicomportano pergli
Statimembriunlavorosupplementare cherichiedeun
contributo finanziario dellaComunità ;
considerando che,purrestandolaraccoltael'elaborazione
deidatiel'organizzazione delleindaginialivellonazionale
dicompetenza deiservizistatisticidegliStatimembri,la
Commissione deveprovvedere allaraccolta,alcoordina­
mentoeall'armonizzazione dell'informazione statistica a
livelloeuropeoeafornirelemetodologie armonizzate
necessarieperlagestionedellepolitichecomunitarie ;
considerando che,alfinedifacilitarel'applicazione delle
disposizioni delpresenteregolamento ,devecontinuare la
strettacooperazione tragliStatimembrielaCommissione ,
inparticolare tramiteilcomitatopermanente distatistica
agrariaistituitocondecisione72/279/CEE(2),considerando che,perassolverelefunzioniattribuitele dal
trattatoedairegolamenti relativiallapoliticaagricola
comune,laCommissione devedisporredidatiattendibili ,
comparabili eattuali,elaboratisecondometodioggettivi,
relativiallesuperficicoltivate,allereseeallaproduzione
deiprodottivegetalidiversidaicereali;
considerando chevariconosciuta l'importanza delcompar­
todeiprodottivegetalidiversidaicerealiperl'organizza­
zioneelagestionedeimercatiagricoli,ilcheimplicachele
necessarie indaginistatistiche sianoinsempremaggior
misurabasatesunormecomunitarie ;
considerando cheoccorretenercontodell'esperienza acqui­
sitadaiservizistatistici,nelcorsodivarianni,inmateriadi
indagini;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
SEZIONE Iconsiderando cheilpresenteregolamento haloscopodi
determinare leinformazioni statistiche dafornire,fissare
unlivellosoddisfacente diattendibilità deidatirelativialle
superficiedefinireleinformazioni tecnichesupplementari
necessarie pervalutare idatirelativiallaproduzione ,
garantirel'obiettività elarappresentatività delleindagini
sullesuperficiesullaproduzione medianteunampioscam­
biodiesperienze ,chesiconcretizzi inriunionierelazioni,e
stabilirelescadenzedarispettare ;Obiettivi
Articolo 1
GliStatimembritrasmettono allaCommissione delle
Comunità europee,inappressodenominata «laCommis­
sione»,datiannualirelativiallaproduzione eallasuperficie
diproduzione deiprodottivegetalidiversidaicereali,
specificati agliarticoli2e6.considerando cheperiprodottivegetalidiversidaicerealiè
inoltrenecessaria unacomunicazione annuadeidatiregio­
nali;
(')Idatistatisticirelativiaicerealiealrisosonogiàrilevatiai
sensidelregolamento (CEE)n.837/90delConsiglio (GUn.L
88del3.4.1990,pag.1). (2)GUn.L179del7.8.1972,pag.1.

N.C335/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.92
SEZIONE II
l
Datidatrasmettere alivellonazionale3.Qualoraperundeterminato annononsianoeffettuate
indaginistatistiche sullecoltivazioni permanenti ,ipascoli
permanenti elealtrepartidellasuperficieagricolautilizza­
ta(vociK,L,MeNdell'allegatoII)néesistanopertali
vocistimeannuebasatesufonticomunitarie dellevariazio­
nidell'utilizzazione deiterreni,gliStatimembrihanno
facoltàdifornire,perl'annoinquestione ,stimerelativea
talivoci.
4.L'indaginedicuisopra(paragrafo 1)èeffettuatacon
l'impiegodimetodistatisticidiriconosciuta validità,
rispondenti airequisitidiqualità,obiettività eattendibilità
definitinellapresentesezione.
5.Pereffettuarel'indaginesull'utilizzazione deiterreni,gli
Statimembrihannofacoltàdisceltafraduemetodologie ,
definitenell'allegatoI:
—ilmetododel«temporeale»,chefariferimento alla
superficie principale almomento dell'indagine,con
successiva integrazione diinformazioni sullesuperfici
secondarie ;oppure
—lavalutazione «aposteriori »dell'utilizzazione deiterre­
ni(chesiriferisceallesuperficiprincipale esecondaria
nellastessaindagine )effettuata alterminedellacam­
pagnaagricola.
6.Perconsentire l'adempimento degliabblighiprevisti
dallapresentesezione,possonoessereadottatedisposizioni
transitorie conformemente all'articolo8,paragrafo 3.Articolo 2
1.Seminativi :inbasealledefinizioni dicuiall'allegatoI,
devonoesseredichiarati annualmente idatirelativialla
superficiedicoltivazione principale edallasuperficiedi
coltivazione secondaria pertuttiitipidiutilizzazione dei
seminativielencatinell'allegatoII.SoltantogliStatimembri
specificati nell'allegatoIXhannol'obbligodiincluderein
un'indaginestatisticaannualesuperficidicoltivazione
secondaria edicomunicare idatirelativiatalisuperfici .
2.Altresuperfici:gliStatimembridevonoinoltrefornire
datisullesuperficiprincipalideipascolipermanenti edelle
coltivazioni permanenti esullealtresuperfici (vociK,L,M
eNdell'allegatoII).Questidatipossonoessereottenuti,in
tuttooinparte,permezzoditecnicheditelerilevamento o
dafontidiversedall'indaginegeneraledicuiall'articolo3,
paragrafo 1,fontichenondevonoesserenecessariamente
indaginiannuali.
3.Produzione/Rese:ciascuno Statomembrotrasmette
inoltredatiannualiperquantoriguarda :
—laresamedia(100kg/ha),
—laproduzione raccolta (lOOOt),
perciascunprodottovegetalespecificato nell'allegatoIII.
4.Superficidiimportanza marginale :idatirelativialle
superficidiimportanza solomarginale neisingoliStati
membri,aisensidell'allegatoVili,possonoesserericavati
daaltrefonti,nonrispondenti atuttiirequisitiprevistidal
presenteregolamento .Articolo4
1.Nelcasodiindaginipercampionesullesuperficiprinci­
palicoltivate,ilcampionedeveessereselezionato inmodo
darisultarerappresentativo peralmenoil95%della
superficietotaledeiseminativicoltivatiaprodottivegetali
diversidaicereali.
SEZIONE III
Metodi,caratteristicheIdatirelativiallesuperficiprincipalidevonoessereintegrati
daunastima,basatasudatiprovenienti daaltrefonti,della
restantesuperficiedeiseminativicoltivatiaprodottivegeta­
lidiversidaicereali.
Articolo 3
1.Perciascunodeitipidiutilizzazione deiseminativi
elencatinell'allegatoII,idatisullasuperficiedicoltivazione
principale sonoottenutiinogniStatomembromediante
un'indaginestatisticaannualeaventeformadicensimento o
diindaginepercampionerappresentativo .Taleindagine
puòaverperoggetto,oltreaiseminativi ,anchelealtre
superficiagricoleutilizzate .
2.Previa .approvazione dellaCommissione ,gliStatimem­
bripossonotuttaviaricavarepartedeidatisuiseminativi
dafontiamministrative ,anzichédall'indagineannuale
generaledicuialparagrafo 1.2.Leindaginisuiterrenidestinatiacoltivazioni perma­
nentieapascolipermanenti esullealtrepartidella
superficie agricolautilizzata (seminativi esclusi)devono
esserelepiùrappresentative possibili .Ipascolipermanenti
comprendono anchelepartidellasuperficieagricolautiliz­
zataaldifuoridelleaziendeagricole.
3.Leindaginipercampionesullesuperficiprincipalidei
seminativi devonoessereimpostate inmodotalecheper
ciascunoStatoeperciascunodeigruppidisuperfici
principali elencatinell'allegatoIVsiasoddisfatto almeno
unodeicriteriseguenti :

18.12.92 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C335/37
2.Idatiregionalidicuiall'allegatoVili,relativiasuper­
fìcieprodottidiimportanza marginale ,nondevonoessere
fornitidagliStatimembri.
3.GliStatimembridevonoforniredatisullesuperfici
coltivateesullaproduzione raccolta,perprodotto ,soloper
leregionipiùimportanti .Idatidevonopertantoessere
comunicati soloperquelleregionichecomplessivamente ,
disposteinordinedecrescente ,rappresentano almeno
l'80%dellasuperficietotalerelativaaciascunprodotto .
SEZIONE V
Terminiditrasmissione ,scambiodiesperienze edisposizio
nitransitoriea)ilcoefficente divariazione nonsuperiquelloindicato
nell'allegatoIV,
b)l'errorequadratico mediononsuperiquelloindicato
nell'allegatoIV.
4.Ilgradodiprecisionerichiestoperlestimedellesuper­
ficidestinateacoltivazioni permanenti eapascoliperma­
nentiedellealtrepartidellasuperficieagricolautilizzata
(seminativi esclusi)saràdecisoconformemente allaproce­
duradicuiall'articolo12,dopochegliStatimembri
avranno trasmesso allaCommissione leinformazioni
richiesteaisensidell'articolo8,paragrafo 1delpresente
regolamento .
Articolo5
1.Leindaginisullaproduzione raccoltaesulleresedevo­
noessereeseguiteconl'impiegodimetodistatisticidi
riconosciuta validitàperquantoriguardaqualità,obiettivi­
tàedattendibilità .
2.Previaapprovazione dellaCommissione ,gliStatimem­
bripossonotuttaviaricavarepartedeidatidafontiammi­
nistrative,anzichédalleindaginistatistiche sullaproduzio­
neraccoltaesullerese,dicuialparagrafo 1.
3.Ilgradodiprecisione richiestoperlastimadella
produzione diciascunodeiprodottivegetalielencatinell'al­
legatoIIIèstabilitoconformemente allaprocedura dicui
all'articolo12,dopochegliStatimembrihannotrasmesso
allaCommissione leinformazioni richiesteaisensidell'arti­
colo8,paragrafo 1delpresenteregolamento .
4.Leeventualiinformazioni supplementari richiesteper
l'ulteriorestandardizzazione dellestimediproduzione
sarannodeciseconformemente allaprocedura dicuiall'ar­
ticolo12,dopochegliStatimembrihannotrasmesso
allaCommissione lerelazionidicuiall'articolo5,para­
grafo3.Articolo 7
1.L'annocivilenelcorsodelqualevieneeffettuato il
raccoltoèdenominato quidiseguito«annodelraccolto».
2.Peritipidiutilizzazione deiterrenielencatinell'allega­
toII,gliStatimembritrasmettono allaCommissione idati
nazionaliprovvisori sullasuperficiecoltivataalpiùtardi
entroil1°ottobredell'annodelraccolto .Idatidefinitivi
sullesuperficicoltivatevannotrasmessialpiùtardientroil
1°aprilesuccessivo all'annodelraccolto.
3.Lestimeinizialideidatinazionali relativiallereseealla
produzione periprodottispecificati nell'allegatoVIIven­
gonocomunicate entroiterminiindicatiintaleallegato.I
datiprovvisori relativiallereseeallaproduzione peri
prodottispecificati nell'allegatoIIIsonotrasmessialpiù
tardientroil15aprileeidatidefinitivialpiùtardientroil
1°agostodell'annosuccessivo aquellodelraccolto .
4.Nelcasoincuiidatisullaresaesullaproduzione
faccianoriferimento adatirivedutisullasuperficie ,vanno
comunicati anchequestiultimidati.
5.Idatiregionalimenzionati nell'articolo6vengono
trasmessicontemporaneamente aidatidefinitivialivello
nazionale edevonoesserecoerenticonquestiultimi.SEZIONE IV
Datidatrasmettere alivelloregionale
Articolo 6
1.Idatiannualirelativiallesuperficicoltivate,alleresee
allaproduzione raccoltadevonoesserecomunicati alla
Commissione ,periprodottielencatinell'allegatoV,peri
livelliregionalispecificati nell'allegatoVI.
Qualoraperundeterminato annononsianoeffettuate
indaginistatistiche alivelloregionale sullecoltivazioni
permanenti ,ipascolipermanenti elealtrepartidella
superficieagricolautilizzata (vociK,L,MeNdell'allegato
II),gliStatimembrihannofacoltàdifornire,perl'annoin
questione ,stimesuitipidiutilizzazione deiterrenispecifi­
catinell'allegatoV.Articolo 8
1.Entroidodicimesisuccessiviall'entratainvigoredel
presenteregolamento ,gliStatimembritrasmettono alla
Commissione unarelazionemetodologica particolareggiata
illustrante ilmodoincuisonorilevatiidatirelativialle
superficiutilizzate,aiseminativi eallesuperficicoltivate
perlesingolecolture.Inoltre,gliStatimembridevono
illustrarecomevengonorilevatelereseelaproduzione nei
rispettivipaesiedeventualmente nelleregioni,indicando il
gradodirappresentatività eattendibilità ditalidati.Nella

N.C335/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.92
spesesostenuteperilmiglioramento dellebasimetodo­
logicheedellacomparabilità deidatidicuiagliarticoli
2e6.
2.L'ammontare delcontributo saràdecisosullabasedelle
domandepresentate dagliStatimembri,conformemente
allaprocedura dicuiall'articolo12.
SEZIONE VII
Disposizioni finalirelazionesonoanchedescrittiimetodiapplicatiperla
successivastandardizzazione dellequantitàditaliprodotti.
LaCommissione ,incollaborazione congliStatimembri,
compilaunsommario ditalirelazioni .
2.GliStatimembriinformano entrotremesilaCommis­
sionedituttelemodifiche apportate alleinformazioni
forniteconformemente alprecedente paragrafo 1.
3.Nelcasoincuidaalcunedellerelazionimetodologiche
risulticheunoStatomembrononèingrado,nell'immedia­
to,diprovvedere agliadempimenti previstidalpresente
regolamento esirivelinecessario apportare modifiche
tecnicheemetodologiche alleindagini,laCommissione
puòautorizzare ,diconcertoconloStatomembro,un
periodotransitorio ,delladuratamassimadidueanni,nel
corsodelqualevengaattuatoilprogramma diindagine
previstodalpresenteregolamento .
4.Lerelazionimetodologiche ,ledisposizioni transitorie ,
ladisponibilità e4'attendibilità deidatiealtrequestioni
inerentiall'applicazione delpresenteregolamento sono
esaminateduevolteall'annoinsenoalcompetente gruppo
dilavorodelcomitatopermanente distatisticaagraria.
Articolo9
Entrolafinedel1995laCommissione trasmette alParla­
mentoeuropeoealConsiglio :
—unarelazionesull'esperienza acquisitaconleindagini
statistiche elestimeeffettuate inapplicazione del
presenteregolamento ;
—sedelcaso,proposteinteseamigliorare eadarmoniz­
zareledisposizioni invigorenegliStatimembri;Articolo 12
1.LaCommissione èassistitadalcomitatopermanente di
statisticaagraria,inappressodenominato «comitato».
2.Neicasiincuisidebbaricorrereallaprocedura definita
nelpresentearticolo,ilpresidente ,disuainiziativaoa
richiestadelrappresentante diunoStatomembro,deferirà
laquestione alcomitato .
3.Ilrappresentante dellaCommissione sottopone alcomi­
tatounprogettodellemisuredaadottare .Ilcomitato
formulailsuoparereinmeritoataleprogettoentroil
terminecheilpresidente puòstabilireinrelazioneall'ur­
genzadelproblema ,sedelcasoprocedendo adunavo­
tazione .
4.Ilparereèiscrittonelverbale;ogniStatomembrohail
dirittodichiederechelapropriaposizione figurinel
verbale .Articolo10
GliallegatidaIaIXdevonoesseremodificati conforme­
menteallaprocedura dicuiall'articolo12.
5.LaCommissione tienenelmassimocontoilparere
formulato dalcomitato,einformailcomitatodelmodoin
cuihatenutocontoditaleparere. SEZIONE VI
Accordifinanziari
Articolo 13
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunità europee .Articolo 11
1.LaComunità accorderà agliStatimembri,perciascun
annoduranteilperiodo1993—1995,uncontributo alle
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri .

18.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C335/39
ALLEGATO I
DEFINIZIONI
I.UNITÀDIRILEVAMENTO
Un'unitàdirilevamento ècostituitaodaiseminativi (secondoladefinizione dell'allegatoII)diun'azienda
agrìcola (J)o,inalternativa ,daunodegliappezzamenti diterrenoprescelticomeunitàperun'indaginegenerale
suiseminativi diunoStatomembro .
II.A.VALUTAZIONE APOSTERIORI DELL'UTILIZZAZIONE DEITERRENI
Lesuperficiprincipale esecondaria diun'unitàdirilevamento sonoclassificate comesegue:
1.Superficiediun'unitàdirilevamento
1.1.Casogenerale
Lasuperficieprincipale diundeterminato appezzamento diun'unitàdirilevamento ènelcasogenerale,
incuil'appezzamento haun'unicautilizzazione duranteunannodiraccolto,inequivocabilmente
definitadataleutilizzazione .
(Inquestocasolasuperficiesecondaria dell'appezzamento èugualeazero).
1.2.Casiparticolari
1.2.1.Coltivazioni successive
Superficieprincipale :sel'appezzamento delseminativo èutilizzatopiùdiunavoltanelcorsodiunanno
diraccolto(«coltivazione successiva »)elasuperficiehaognivoltaunasolacoltivazione ,lasuperficie
principale èquelladellacoltivazione divaloresuperiore .Seilvaloredellaproduzione nonconsentedi
determinare qualèlacoltivazione principale ,sidovràconsiderare talelacoltivazione cheoccupail
suoloperilperiododitempopiùlungo.
Superficiesecondaria :tuttelealtreutilizzazioni delsuolosonoconsiderate superficisecondarie .
1.2.2.Coltivazioni consociate
Superficie principale:sel'appezzamento delseminativo èutilizzatoinunqualsiasimomentodiun
determinato annodiraccoltoperunastessacombinazione fissadicoltivazioni («coltivazioni conso­
ciate»),lasuperficieprincipale èsuddivisaproporzionalmente fralecoltivazioni .
Superficiesecondaria :inquestocasononsihaunasuperficiesecondaria .
1.2.3.Combinazione dicoltivazioni successive econsociate
Superficieprincipale :sel'appezzamento delseminativo arabileèutilizzatopiùdiunavoltanelcorsodi
unannodiraccoltoeconunacombinazione dicoltivazioni successive ecoltivazioni consociate ,ciascuna
variazione dicoltivazioni cheoccupiilterrenodurantelostessoperiododitempoèvalutata
separatamente ;lacoltivazione consociata olacoltivazione singoladivaloresuperiore èconsiderata la
superficieprincipale .Nelcasoincuitalesuperficiesiautilizzatapercoltivazioni consociate ,lasuperficie
principale èsuddivisaproporzionalmente tralecoltivazioni interessate .
Superficiesecondaria :tuttelealtreutilizzazioni sonoconsiderate superficisecondarie .
II.B.VALUTAZIONE INTEMPO REALEDELL'UTILIZZAZIONE DEITERRENI
Lasuperficieprincipale olasuperficieregistratadiundeterminato appezzamento diun'unitàdirilevamento è
costituita dall'effettivautilizzazione delseminativo almomento diundeterminato annodiraccoltofissatocome
datadiriferimento perl'indaginesull'utilizzazione deiterreni.
{')Decisione 89/651/CEEdellaCommissione (GUn.L391del30.12.1989,pag.1.

N.C335/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.92
Nelcasodi«coltivazioni consociate »(vediparteII.A,punto1.2.2)lasuperficieprincipale ,olasuperficie
registrata,èsuddivisaproporzionalmente fralecoltivazioni interessate .
Lasuperficiesecondaria olasuperficieaggiuntiva ècostituitadatuttelaaltreutilizzazioni primaodopoladata
diriferimento ,durantel'annodiraccoltoconsiderato .

18.12.92 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C335/41
ALLEGATO II
SPECIFICA DELLESUPERFICI DICUIALL'ARTICOLO 2,PARAGRAFI 1e2
1 Superfícieprincipale Superfìciesecondaria
Caratteristiche CodiceCronoso
superficieregistrata (5)
(inha)o
aggiuntiva (5)
(inha)
A.Totalecereali(]) 1050 _
—Riso(*) 1250 -
B.Leguminose dagranella(*) 1300
—Pisellidaforaggio(*) 1320
—Altripiselli 1311
—Fagioliefave(*) 1335(ind.1338)
—Fagioli(*) 1331
—Lupini(*) 1343
—Altreleguminose dagranella 1341,1342,1349
C.Piantesarchiate(*) 1350
—Patate(*) 1360
—Barbabietole dazucchero (*) 1370
—Barbabietole daforaggio(*) 1381
—Altrepiantesarchiate (adesempiocavolidaforaggio
rutagaghe ,navoni) 1382
D.Pianteindustriali (*) 1400
—Colzaeravizzone (*) 1420
—Semidigirasole(*) 1450
—Soia(*) 1470
—Linodafibraodaolio(*) 1520+1460
—Cotonedafibraodaolio(*) 1540+1490
—Altrisemioleosi(adesempiopapavero ,senape,sesamo,
ecc.) 1480(esci.1490)
—Canapa(*) 1530
—Tabacco(*) 1550
—Luppolo(*) 1560
—Altrepianteindustriali (adesempiopiantetessili,piante
medicinali ,aromatiche edacondimento ) 1570+1571
E.Totalecoltivazioni foraggere (daseminativi ) 2600
—Coltivazioni foraggereavvicendate 2610
—Maisverde(*) 2625
—Altroforaggioverde 2612,2671,2672+2673
—Pratiepascolitemporanei 2680
F.Ortaggi(fragolecomprese )all'apertoosottovetro(3) 1600+2260 -
G.Fioriepianteornamentali all'apertosottovetro(3) 3001 -
H.Superfìciperlaproduzione disementi(2) 3310 -
I.Terreniariposo(inclusiiterreniperlaproduzione di
foraggiodasovesciare ) 2696 -

N.C335/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.92
Caratteristiche CodiceCronosSuperficieprincipale
o
superficieregistrata (5)
(inha)Superficiesecondaria
o
aggiuntiva (5)
(inha)
J.Seminativi (3)(A-I) 0001 -
K.Pascolipermanenti 0002 -
L.Coltivazioni permanenti (fragoleescluse) (0003-2260 )-
dicui:
—Frutteti 2040 -
—Vigneti 2410 -
—Oliveti 2450 -
M.Coltivazioni praticateinserra(4) 1111 -
dicui:
—Ortaggi 1112 - -
—Fioriepianteornamentali 1113 -
—Coltivazioni permanenti 1114 - -
N.Altresuperficiinclusiortifamiliari (6) 0004 -
O.Superficieagricolautilizzata(A-I)+(K-N) 0005 -
(')Idatisuiceraliesulrisovengonogiàrilevatiaisensidelregolamento (CEE)n.837/90.
(2)Specificata conformente alladecisione89/651/CEEdellaCommissione ,allegatoI,codiceD/19.
(3)Escluselecoltivazioni praticateinserreoinripariaccessibiliall'uomo(indaginisullastrutturadelleaziendeagricole,codiciD/15,D/17eG/07)egliorti
familiari .
(4)Comprese lecoltivazioni praticateinserreoinripariaccessibiliall'uomo:ortaggi,fioriepianteornamentali etuttelecoltivazioni permanenti .
(5)Vedidefinizione dicuiall'allegatoI.
(6)L'inviodeldatorelativoagliortifamiliarièfacoltativo perDanimarca ,PaesiBassieRegnoUnito.
(*)Lacaratteristica figurasianell'allegatoIIchenell'allegatoIII.
«-»Latrasmissione deidatièfacoltativa pergliSatimembri.

18.12.92 GazzettaufficialedelleComunità europee N.C335/43
ALLEGATO III
SPECIFICA DEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2,PARAGRAFO 3
CaratteristicheCodice Resa Produzione
Cronos (inha) (in1000t)
l \
B.Leguminose dagranella 1300 ■
—Pisellidaforaggio 1320
—Fagioliefave 1335(ind.1338)
—Fagioli 1331
—Lupini 1343
C.Piantesarchiate 1350 ■..
—Patate 1360\
—Barbabietole dazucchero 1370
—Barbabietole daforaggio(*) 1381
D.Pianteindustriali 1400 — ■■
—Colzaeravizzone 1420\
—Semidigirasole 1450
—Soia 1470
—Linodaolio 1460
—Cotonedaolio 1490
l
—Cotonedafibra 1540
—Linodafibra 1520
—Canapa 1530
—Tabacco 1550
—Luppolo 1560
E.(Coltivazioni forraggere selezionate )
dicui:
—Maisverde(*) 2625
—Pratiepascolitemporanei (*) 2680
(*)Facoltativo .
=Nonsonorichiestidatisullaresa.
NB:Idatisuicerealiesulrisovengonogiàrilevatiaisensidelregolamento (CEE)n.837/90.

N.C335/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.92
ALLEGATO IV
SPECIFICA DELLAPRECISIONE RICHIESTA INCIASCUNO STATOMEMBRO PERIGRUPPIDI
SUPERFICI DICUIALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 3
CodiceCronos CaratteristicheMassimo coefficiente
divariazione
accettabile
(in%)Massimo errore
quadratico medio
accettabile
(inha)
1300 B.Leguminose dagranella 3 5000
1350 C.Piantesarchiate 3 5000
1400 D.Pianteindustriali 3 5000
2600 E.Totalecoltivazioni foraggere (daseminativi )0) 2 5000
1600+2260 F.Ortaggi(fragolecomprese ) 3 5000
2696 I.Terreniariposoeforaggiodasovesciare 3 5000
(')Iltotalecoltivazioni forraggere (daseminativi )comprende :
a)Foraggioverdedaseminativi (codiceCronos2610),
b)Pratiepascolitemporanei (codiceCronos2680).
NB:Ilgradodiprecisionepericerealieperilrisoègiàfissatoaisensidelregolamento (CEE)n.837/90,
Leletteremaiuscole B,C,E,FedIsiriferiscono adalcunititolidell'allegatoII.

18.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C335/45
ALLEGATO V
SPECIFICA DELLESUPERFICI EDEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 6
CaratteristicheCodice
CronosSuperfìcie
coltivata (2)
(in1000ha)Produzione
(in1000t)
B.Leguminose dagranella (totale)
SubC:
—Barbabietole dazucchero
SubD:
—Semioleosi(x)
—Colzaeravizzone
—Semidigirasole
—Soia
—Linodaolioedafibra
—Cotonedaolioedafibra
—Tabacco
I.Terreniariposo(inclusoforaggiodasovesciare )
J.Seminativi (totale)
K.Pascolipermanenti (totale)
L.Coltivazioni permanenti (totale)
—Frutteti
—Vigneti
—Oliveti
O.Superficieagricolautilizzata (totale)1300
1370
1410
1420
1450
1470
1460+1520
1490+1540
1550
2696
0001+2260
0002
0003-2260
2040
2410
2450
0005
(')Escluselesuperacicoltivatealinoeacotonedaolio.
(2)Lesuperacicoltivatesonodefinitepersommadellesuperficiprincipaliesecondarie odellesuperficiregistrateedaddizionali pergliStatimembriindicati
nell'allegatoIX,elesuperficiprincipalipertuttiglialtriStatimembri.
«+»=Leinformazioni devonoesseretrasmesse .
IS3=Nonsonorichiesteinformazioni .
NB:Leletteremaiuscole B,C,D,I,J,K,LedOsiriferiscono adalcunititolidell'allegatoII.

N.C335/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.92
ALLEGATO VI
LIVELLI REGIONALI DICUIALL'ARTICOLO 6
Stanmembri Ripartizioni regionali
Belgique—België Provinces/Provincies —Régionwallonne/VlaamsGewest
Denmark —
Deutschland Bundesländer
Ελλάδα Υπηρεσίες Περιφερειακής Ανάπτυξης C)
España Comunidades autónomas
France Régionsdeprogramme
Ireland —
Italia Regioni
Luxembourg—
Nederland Provincies
Portugal NUTSΠ(»)
UnitedKingdom Standardregions
(>)Idatiregionalidevonoesserefornitientrotreannidall'entratainvigoredelpresenteregolamento .
«NUTS»=Nomenclatura delleunitàterritoriali statistiche .
ALLEGATO VII
TERMINI DITRASMISSIONE DEIDATIRELATIVI ALLACAMPAGNA AGRICOLA PERLE
STIMEDELLERESEINIZIALI EDELLAPRODUZIONE DIPRODOTTI SELEZIONATI ALIVELLO
NAZIONALE (ARTICOLO 7,PARAGRAFO 3)
CaratteristicheCodice
CronosTerminidi
trasmissioneResamedia
stimata
(inha)Produzione
raccoltastimata
(in1000t)
SubB:
—Pisellidaforaggio
—Fagioliefave1320
1335(ind.1338)1°ottobre
1°ottobre
SubC: I
—Patate
—Barbabietole dazucchero
—Barbabietole daforaggio1360
1370
13811°dicembre
1°dicembre
1°dicembre
SubD:
—Colzaeravizzone
—Semidigirasole
—Soia1420
1450
14701°novembre
1°novembre
1°dicembre
—Linodaolio
—Cotonedaolio1460
14901°dicembre
1°dicembre
—Tabacco 1550 1°ottobrel
KJ=Nonsonorichiestidati.
NB:Idatirelativiaicerealiealrisosonogiàrilevatiaisensidelregolamento (CEE)n.837/90.

ALLEGATO Vili
SUPERFIC !D'IMPORTANZA MARGINALE ESUPERFICl DAINCLUDERE NELL'INDAGINE STATISTICA REGOLARE18.12.92Codice Superficieprincipale \ \ \ \ \ \
IRL NL\
UKCronoso
superficie registrataB DK D EL E F ! L P
1300 B.Leguminose dagranella m••••• m••••• 1
1320 Pisellidaforaggio-•• m m• m••• m• 2
1311 Altripiselli m m m m• m - m m m m• 3
1335 Fagioliefave(incluso1338) m-•••• m•-m m m• 4
1331 Fagioli m- m•• m-• m m•• 5
1343 Lupini- - m - m- m- - m m 6
1341
1342>Altreleguminose dagranella- - m• - m-• - - m m 7
1349J l I l I \ I \ I
1350 C.Piantesarchiate •••••••••••• 8
1360 Patate •••••••••••• 9
1370 Barbabietole dazucchero •••••••• m• m• 10
1381 Barbabietole daforaggio •••\ ••• m m m m 11
1382 Altrepiantesarchiate m m m •••• m m m• 12
1400 D.Pianteindustriali •••••••••••• 13
1420 Colzaeravizzone •••-lO • m••• m• 14
1450 Semidigirasole- -•••• -• - -• - 15
1470 Soia - - m••• -• - -• - 16
1460+1520 Linodafibraodaolio • m m-l • m m- m•• 17
1490+1540 Cotonedafibraodaolio - - -•• m - m- -• - 18
1480(esci.1490)Altrisemioleosi(adesempiopapavero , \II l \ \ III \||
19 senape,sesamo,ecc.) m m m•• m- m• m m•
1530 Canapa- - --1 m- m• - -• 20
1550 Tabacco m - m••• -• - - m - 21
1560 Luppolo m -• m m m• - m m 22
1570+1571 Altrepianteindustriali m•- m•• m- m m m m• 23
2600 E.Alimentazione animaletotale(da|| I \||ll\\II
seminativi ) •••••••••••• .24
2610 Foraggioverdedaseminativi •••••••••••• 25
2625 Maisverde ••• •• m•••••26
2680 Pratiepascolitemporanei ••••••••••••27
2612~\\ IIII||2671I
2672fAltroforaggioverde ••••••••• m•• 28
2673J \|| IIl \ \ I
1600+2260 F.Ortaggi •••••• m• m••• 29
3001 G.Fioriepianteornamentali m m•• • m• m• m• 30
3310 H.Superficiperlaproduzione disementi m••••• m• m• m• 31
2696 LTerreniariposo •••••••• m••• 32GazzettaufficialedelleComunità europee N.C335/47«•»=Daincluderenell'indaginestatisticaregolarecitataall'articolo3,paragrafo 1.
«m»=Superficid'importanza marginale (cioèinferioria5000haeall'I%deiseminativi neisingoliStatimembri).
«-»=Coltivazione nonpraticata .
NB:Leletteremaiuscole B,C,D,E,F,G,HedIsiriferiscono adalcunititolidell'allegatoIL

N.C335/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 18.12.92
ALLEGATO IX
GliStatimembriindicatiquidiseguitodevonoobbligatoriamente includerelesuperficisecondarie (J)inuna
inchiestastatisticaannuale :
—Grecia,
—Spagna,
—Italia,
—Portogallo .
(')Perladefinizione vediallegatoI.