IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 222/8

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 222/07)

Numero dell'aiuto: XA 150/08

Stato membro: Lettonia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Atbalsta shēma „Atbalsts ciltsdarbam“

Base giuridica: Ministru kabineta 2008. gada 22. janvāra noteikumu Nr. 41 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 2. pielikums.

Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par valsts atbalstu ciltsgrāmatā uzņemto dzīvnieku sagatavošanai un tā piešķiršanas kārtību“ projekts

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa annua prevista nell'ambito del regime è di 14 910 000 LVL

Ulteriori informazioni riguardanti il finanziamento: Si prevede di integrare il regime di aiuti vigente, XA 254/07, che comporta una spesa annua di 9 910 000 LVL, con un finanziamento di 5 000 000 LVL e di sostituirlo con il presente regime

Intensità massima dell'aiuto: In conformità dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006:

In conformità dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006: fino al 100 % delle spese per l'organizzazione e la partecipazione a concorsi, mostre, fiere e forum per lo scambio di informazioni nel settore

Data di applicazione:

o

Ulteriori informazioni riguardanti l'attuazione: Il periodo di applicazione delle misure previste nell'ambito del presente regime di aiuti, XA 254/07, va dal 1o maggio 2007 al 31 dicembre 2013. Dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, il presente regime di aiuti sostituirà il regime XA 254/07. Le misure già avviate in conformità degli articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 saranno mantenute

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Fino al 31 dicembre 2011 per gli aiuti relativi all'introduzione, a livello di azienda, di pratiche o tecniche innovative in materia di riproduzione animale, eccettuati i costi relativi all'inseminazione artificiale

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto erogato alle piccole e medie imprese si prefigge di:

incoraggiare gli allevatori a partecipare a programmi di valutazione di riproduttori in base alla discendenza e ad altri programmi di selezione,

aumentare la produttività degli animali da allevamento, migliorarne il potenziale genetico e aumentare il numero di mandrie ad alto valore genetico,

istituire registri contenenti i dati relativi alla produttività degli animali e alla loro origine, migliorare l'informatizzazione dell'allevamento e i programmi di selezione degli animali tramite una rete informatica comune,

modernizzare le tecnologie di valutazione della produttività degli animali e della qualità delle carni,

incoraggiare i produttori ad allevare animali ad alto valore zootecnico e a migliorarne le caratteristiche riproduttive,

conservare e migliorare gli animali della Lettonia ottenuti per selezione genealogica e il loro patrimonio genetico,

procedere alla valutazione degli animali ottenuti per selezione genealogica, organizzare mostre di animali e test di capacità/concorsi per cavalli.

Si applicano gli articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Spese ammissibili in base ai criteri per la concessione degli aiuti:

Settore economico: L'aiuto è destinato alle piccole e medie imprese operanti nel settore della produzione primaria dei prodotti agricoli.

L'aiuto è destinato al settore della produzione animale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Sito web: Allegato 2 del regolamento n. 41 del Consiglio dei ministri, del 22 gennaio 2008, concernente gli aiuti di Stato a favore dell'agricoltura per il 2008 e la relativa procedura di assegnazione:

http://www.zm.gov.lv/doc_upl/2.pielikums.doc

Progetto di regolamento del Consiglio dei ministri concernente gli aiuti di Stato per la preparazione degli animali ai fini dell'iscrizione nei libri genealogici e la relativa procedura di assegnazione:

http://www.zm.gov.lv/?sadala=932

Altre informazioni: Dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, il presente regime di aiuti sostituirà il regime XA 254/07.

L'aumento della dotazione assegnata al regime consentirà di coprire le spese amministrative per la tenuta di libri genealogici, non solo negli allevamenti di animali ottenuti per selezione genealogica, ma anche nelle aziende soggette a supervisione, migliorando la qualità genetica del patrimonio zootecnico nei settori considerati.

L'aiuto a favore delle piccole e medie imprese operanti nel settore della produzione primaria dei prodotti agricoli sarà erogato in conformità dell'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006: l'aiuto sarà erogato sotto forma di servizi agevolati e non comporterà pagamenti diretti in denaro ai produttori; esso non sarà concesso retroattivamente in relazione ad attività che sono già state avviate dal beneficiario.

Le spese per l'organizzazione e la partecipazione a concorsi, mostre, fiere e forum per lo scambio di informazioni nel settore saranno conformi al disposto dell'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006. Potranno beneficiare dell'aiuto tutti i soggetti ammissibili della zona interessata, sulla base di criteri oggettivamente definiti

Numero dell'aiuto: XA 151/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuto: Contributi alle spese per il controllo e la certificazione nel settore dell'agricoltura biologica

Base giuridica: Legge regionale 16 novembre 1999, n. 36 «Disposizioni in materia di controlli e promozione per le produzioni agricole ottenute mediante metodi biologici» e successive modificazioni e integrazioni

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 0,03 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 % delle spese per il controllo e la certificazione del processo produttivo biologico; il contributo è concesso sotto forma di servizi agevolati che non comportino pagamenti diretti in denaro agli operatori biologici (produttori agricoli e raccoglitori dei prodotti spontanei)

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi sino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza

Obiettivo dell'aiuto: Promuovere lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Riferimento alla normativa comunitaria: articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settori interessati: Zootecnico (bovini, ovi-caprini, avicunicoli, piccoli allevamenti tradizionali di suini, equini e altri allevamenti minori), frutticolo (mele, pere, frutta a guscio, piccoli frutti ed altri fruttiferi), viticolo, foraggicolo, cerealicolo, orticolo, piante officinali, floro-vivaistico, apicolo, altri allevamenti o colture ritenuti ammissibili

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe

Sito web: http://www.regione.vda.it/agricoltura/biologico/documenti/riferimenti_3.pdf

Numero dell'aiuto: XA 159/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Ravne na Koroškem

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpore programom razvoja podeželja v občini Ravne na Koroškem 2008–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ravne na Koroškem za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2008: 26 900 EUR

2009: 27 200 EUR

2010: 27 800 EUR

2011: 28 300 EUR

2012: 28 800 EUR

2013: 29 400 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

— fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

— fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti concernenti la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti, il miglioramento dei terreni agricoli e la gestione dei pascoli.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % dei costi effettivi per gli elementi non produttivi,

— fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per gli elementi produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

— possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

3. Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

— fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

— se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo deve essere almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

— se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve equivalere almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo deve essere almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

4. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

5. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

6. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— fino al 100 % dei costi ammissibili sotto forma di servizi agevolati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7. Prestazioni di assistenza tecnica:

— fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web e i servizi di sostituzione; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Aprile 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti di Stato per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura, della silvicoltura e delle zone rurali nel comune di Ravne na Koroškem prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Ravne na Koroškem Gačnikova pot 5 SLO-2390 Ravne na Koroškem

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200822&dhid=95160

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Tomaž ROŽEN

Il sindaco del comune di Ravne na Koroškem

Numero dell'aiuto: XA 162/08

Stato membro: Spagna

Regione: Andalucía

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas destinadas a la recuperación del potencial productivo de las explotaciones de ovino y caprino tras la aparición de la Lengua Azul

Base giuridica: Sección Primera del Capítulo Segundo del Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas establecidas en el marco del Plan Andaluz de Recuperación de la Capacidad Productiva del Sector Ovino y Caprino, así como la concesión de subvenciones en forma de tipos de interés a préstamos como medidas de apoyo a los titulares de explotaciones ganaderas de vacuno de carne, porcino y cunícola ubicadas en Andalucía, y se efectúa su convocatoria

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa prevista è di circa 3 Mio EUR nel 2008 e altri 3 Mio EUR nel 2009

Intensità massima dell'aiuto: L'importo totale dell'aiuto è di 30 EUR per femmina riproduttrice di specie ovina, di età superiore ai 12 mesi, morta o abbattuta a causa della febbre catarrale, e di 40 EUR per femmina riproduttrice di specie caprina, di età superiore ai 12 mesi, morta o abbattuta a causa di detta epizoozia. Inoltre, al fine di sostituire gli animali che abbiano perso la capacità produttiva, il numero complessivo di animali per i quali si chiede l'aiuto può superare del 10 % il numero di femmine riproduttrici di età superiore ai 12 mesi morte o abbattute a causa della febbre catarrale

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione e di entrata in vigore del progetto di decreto con cui si stabilisce il quadro normativo per la concessione degli aiuti previsti nell'ambito del Plan Andaluz de Recuperación de la Capacidad Productiva del Sector Ovino y Caprino (Piano di recupero della capacità produttiva dei settori ovino e caprino dell'Andalusia)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: I pagamenti saranno effettuati nel corso del 2008, ma in funzione delle disponibilità di bilancio potrebbero arrivare fino al 2009.

La perdita di animali da sostituire deve essersi verificata nel 2007. In tal modo il regime soddisfa la condizione di cui all'articolo 10, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1857/2006, poiché l'aiuto viene introdotto entro tre anni dal momento in cui si è registrata la perdita e viene erogato entro quattro anni a partire da quel momento

Obiettivo dell'aiuto: Potranno beneficiare del regime unicamente le imprese che abbiano i requisiti di PMI.

Inoltre, obiettivo degli aiuti è compensare i titolari di allevamenti ovini e/o caprini per la perdita di futuri riproduttori, agevolando l'acquisto o la sostituzione dei capi al fine di ristabilire la popolazione dei riproduttori precedente la comparsa dell'epizoozia, conformemente all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Settore di allevamento ovino e caprino

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n E-41071 Sevilla

Indirizzo del sito web per consultare il testo completo del progetto di decreto: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/orden_plan_apoyo_sector_ganadero?entrada=tematica&tematica=194

Altre informazioni: Nel progetto di decreto che disciplina il presente regime di aiuti sono contenuti:

da una parte gli aiuti del regime comunicato, vale a dire gli aiuti previsti alla sezione I, capitolo II, del progetto di decreto, nell'ambito del Plan Andaluz de Recuperación de la Capacidad Productiva del Sector Ovino y Caprino (Piano di recupero della capacità produttiva dei settori ovino e caprino dell'Andalusia),

e dall'altra un regime di aiuti de minimis, ai sensi del regolamento (CE) n. 1535/2007, del 20 dicembre 2007, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti de minimis nel settore della produzione dei prodotti agricoli: sovvenzioni sotto forma di tassi d'interesse per i prestiti, come misura di sostegno ai titolari di allevamenti di ovini, caprini, bovini da carne, suini e conigli, situati in Andalusia.

La lingua blu o febbre catarrale ovina è una malattia degli animali contenuta nell'elenco dell'Ufficio internazionale delle epizoozie, nonché nell'allegato della decisione 90/424/CEE del Consiglio: è in tal modo soddisfatta la condizione di cui all'articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

La misura si inserisce in un programma pubblico contro detta epizoozia, costituito dal decreto del 26 luglio 2007, che prevede misure di lotta contro la lingua blu (febbre catarrale ovina) causata da virus del sierotipo 1 (BTV-1) e che regola il movimento degli animali delle specie sensibili nella Comunità autonoma dell'Andalusia: è in tal modo soddisfatta la condizione di cui all'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Numero dell'aiuto: XA 167/08

Stato membro: Francia

Regione: Département des Bouches-du-Rhône

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Dispositif d'aides à l'investissement des Coopératives d'Utilisation de Matériel Agricole (C.U.M.A.)

Base giuridica:

— articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006

— Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 100 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 15 %

Gli aiuti varieranno tra il 5 e il 15 % del costo totale ammissibile, secondo il materiale e la presenza o no di altri finanziatori pubblici, tenendo presente che il Conseil général vigilerà a che non venga mai superato il tasso del 40 % in casi di cumulo degli aiuti.

L'acquisto di materiale usato non potrà beneficiare dell'aiuto del Conseil général

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2008-2013

Obiettivo dell'aiuto: In un contesto economico difficile, nel momento in cui sempre più grande è il peso degli investimenti comunque necessari al mantenimento o al miglioramento della competitività delle aziende, va incoraggiato il principio della messa in comune tra gli agricoltori dei macchinari e delle risorse. L'acquisto del materiale nell'ambito della CUMA eviterà sovrainvestimenti individuali, rendendo più dinamica la competitività delle aziende agricole.

Questo regime di aiuti rientra nell'ambito dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'attuazione del programma da un lato dovrà permettere di conseguire gli obiettivi della riduzione dei costi di produzione delle aziende con la riduzione dei costi di meccanizzazione, in conformità all'articolo 4, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006 e, dall'altro, quelli della tutela dell'ambiente, in conformità all'articolo 4, paragrafo 3, lettera d), del regolamento suddetto, con la diffusione di materiali innovativi più rispettosi dell'ambiente

Settore economico: Tutte le filiere.

L'aiuto è aperto a tutte le CUMA, per qualsiasi settore di attività, purché rispettino la definizione di PMI data dalla normativa comunitaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Direction de l'agriculture et du tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 Marseille cedex 20

Sito web: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html