IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 73/15

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (1) — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Belgio, Bulgaria, Romania

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 73/10)

N 745/06 — BELGIO

Carta nazionale degli aiuti di Stato a finalità regionale 1.1.2007-31.12.2013

(Approvata dalla Commissione il 21.2.2007)

NUTSII — III Denominazione Massimale per gli aiuti a finalità regionale agli investimenti (2) (applicabile alle grandi imprese) 1.1.2007-31.12.2013 1. Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE fino al 31.12.2010 (3)(regioni ad effetto statistico) 1.1.2007-31.12.2010 1.1.2011-31.12.2013 BE32 Hainaut 30 % 20 % 2. Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE per l'intero periodo 2007-2013 BE2-1 West-Vlaamse cluster (comuni di) 15 % (4) Diksmuide, Lo-Reninge, Ieper, Middelkerke, Oostende BE2-2 Wervik 15 % (4) BE2-3 Ronse 15 % (4) BE2-4 Tongeren/Herstappe 15 % (4) Herstappe, Tongeren BE2-5 Limburgse-cluster (comuni di) 15 % (4) Bree, Lommel, Maaseik, Hechtel-Eksel, Helchteren, Dilsen-Stokkem, Lanaken, Maasmechelen BE2-5 Limburgse-cluster (comuni di) 10 % (4) As, Beringen, Genk, Leopoldsburg, Heusden-Zolder BE2-6 Kempense cluster (comuni di) 10 % (4) Balen, Dessel, Mol BE3-1 Bassin liégeois (comuni di) 15 % Engis, Awans, Flémalle, Grâce–Hollogne, Herstal, Liège, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Visé BE3-2 Verviers-Dison 15 % Dison, Verviers BE3-3 Tubize 15 % (5) BE3-4 Sambreville 15 % BE3-5 Ardenne (comuni di) 15 % Bastogne, Bertogne, Vielsalm, La-Roche-en-Ardenne, Marche-en-Famenne, Libin, Libramont-Chevigny, Neufchâteau, Tellin, Dinant, Houyet, Rochefort, Somme-Leuze 3. Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE per l'intero periodo 2007-2013, solo per le percentuali di aiuti alle PMI più elevate, con un'intensità di aiuto di base del 15% BE10 Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest (solo le parti indicate dei seguenti comuni) Anderlecht (Ceria-Zone d'Habitat, Petite Ile-Rive Droite, Ceria I, Birmingham, Rosee-Est, Rosee-Ouest, Abattoir, Conseil-Nord, Brogniez-Nord, Brogniez-Sud, Conseil-Sud, Revision-Sud, Revision-Nord, Albert I-Immeubles, Albert I-Quartier, Goujons, Deux Gares) Bruxelles/Brussel (Quai des Usines-Monnoyer, Haren-Sud-Ouest, Haren-Sud, Haren-Est, Gare de Formation, Marly-Sud, rue des Faines, rue du Wimpelberg, Trassersweg-Neder-Heembeek, Neder-Heembeek-Nord, Marly-Nord, Saint-François Xavier, Bon Secours — Palais du Midi, Notre-Dame de la Chapelle, Anneessens (Place), Senne (rue de la), Nouveau Marché au Grain, Marché au Porcs, Congrès-Gare, Blaes (rue)-Sud, Blaes (rue)-Centre, Saint-Thomas (Institut), rue des Commerçants, E. Jacqmain (Boulevard)-Ouest, Parvis Saint-Roch, Anvers (Chaussée d')-Sud, Anvers (Chaussée d')-Nord, Allée Verte-Bassin Vergote, Masui (Place)-Nord, Quai de Willebroeck, Tour et Taxis) Evere (Gare de Formation, Carli, Bon Pasteur, Kerkhoek, Zone industrielle, J. Bordet (Avenue de), Oasis-Provence-Languedoc, Germinal I) Forest/Vorst (Bollinckx, Bempt, Charroi (rue de), Pont de Luttre-Ouest, Saint-Antoine) Molenbeek-Saint-Jean/Sint-Jans-Molenbeek (Centre, Canal-Sud, Brunfaut (Quartier), Ransfort, Quatre Vents, Saint-Joseph, Duchesse de Brabant, Industrie, Birmingham-Sud, Birmingham-Nord, Independance, Etangs Noirs, Gare Ouest, Marie-José Blocs, Chemin de Fer, Laekenveld, Mexico, Dubrucq-Nord, Ulens, Piers, Lavallée, Canal-Nord) Saint-Gilles/Sint-Gillis (Guillaume Tell-Sud, Dethy (rue), Angleterre (rue d'), Regies, Roi (Avenue du), Denmark (rue de), Gare du Midi, Crickx (rue), Jamar, France (rue de)) Saint-Josse-Ten-Noode/Sint-Joost-Ten-Noode (Saint-François, Saint-Lazare, Rogier, Prairie, Jardin Botanique, Nord, Manhattan) Schaerbeek/Schaarbeek (Josaphat Gare, Houffalize (Place), L'Olivier (rue), Royale Sainte-Marie (rue), Brabant (rue de), Vanderlinden (rue), Palais (rue de), Gare du Nord, Reine (Avenue), Stephenson (Place), Brichaut (rue de)) Uccle/Ukkel (Zwartebeek)

N 1/07 — BULGARIA

Carta nazionale degli aiuti di Stato a finalità regionale

Valida dalla data di adesione della Bulgaria all'Unione europea al 31.12.2013

(Approvata dalla Commissione il 24.1.2007)

Codice della zona Denominazione della zona Massimale per gli aiuti a finalità regionale agli investimenti (6) (applicabile alle grandi imprese) 1. Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE fino al 31.12.2013 BG BULGARIA 50 % BG11 Severozapaden 50 % BG12 Severen Tsentralen 50 % BG13 Severoiztochen 50 % BG21 Yugozapaden 50 % BG22 Yuzhen Tsentralen 50 % BG23 Yugoiztochen 50 %

N 2/07 — ROMANIA

Carta nazionale degli aiuti di Stato a finalità regionale

Valida dalla data di adesione della Romania all'Unione europea al 31.12.2013

(Approvata dalla Commissione il 24.1.2007)

Codice della zona Denominazione della zona Massimale per gli aiuti a finalità regionale agli investimenti (7) (applicabile alle grandi imprese) 1. Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE fino al 31.12.2013 RO ROMANIA RO01 Nord-Est 50 % RO02 Sud-Est 50 % RO03 Sud 50 % RO04 Sud-Vest 50 % RO05 Vest 50 % RO06 Nord-Vest 50 % RO07 Centru 50 % RO08 Bucuresti 40 %

(1) GU C 54 del 4.3.2006, pag. 13.

(2) Per quanto riguarda le zone ammissibili nella Regione Fiandre, le intensità di aiuto indicate sono quelle applicabili a tutte le imprese a prescindere dalle dimensioni.

(3) Per i progetti di investimento con spese ammissibili non superiori a 50 milioni di EUR, ad eccezione delle zone ammissibili nella Regione Fiandre contrassegnate con (*), tale massimale è aumentato di 10 punti percentuali per le medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese quali definite nella raccomandazione della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Per i grandi progetti di investimento con spesa ammissibile superiore a 50 milioni di EUR, tale massimale è soggetto a correzione ai sensi del punto 67 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.

(4) Tale regione potrebbe rimanere ammissibile agli aiuti ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), nel qual caso il massimale per il periodo 1.1.2011-31.12.2013 verrà aumentato del 30% se una revisione, da effettuare nel 2010, dimostrerà che il PIL pro capite della regione interessata è sceso sotto il 75% della media UE-25.

(5) Solo fino al 31.12.2010.

(6) Per i progetti di investimento con spese ammissibili non superiori a 50 milioni di EUR tale massimale è aumentato di 10 punti percentuali per le medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese quali definite nella raccomandazione della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Per i grandi progetti di investimento con spesa ammissibile superiore a 50 milioni di EUR, tale massimale è soggetto a correzione ai sensi del punto 67 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.

(7) Per i progetti di investimento con spese ammissibili non superiori a 50 milioni di EUR tale massimale è aumentato di 10 punti percentuali per le medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese quali definite nella raccomandazione della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Per i grandi progetti di investimento con spesa ammissibile superiore a 50 milioni di EUR, tale massimale è soggetto a correzione ai sensi del punto 67 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.