10. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 152/1 
II 
(Atti preparatori) 
CORTE DEI CONTI 
PARERE n. 3/91 DELLA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
sulle proposte di regolamenti che modificano il regolamento (CEE) n. 337/75 relativo 
all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale e il 
regolamento (CEE) n. 1365/75 concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il 
miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro 
(91/C 152/01) 
LA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 206 bis, paragrafo 4, 
viste le proposte della Commissione (*), 
considerando che il Consiglio ha deciso, il 15 gen­
naio 1991, di consultare la Corte dei conti in merito a tali 
proposte ; 
considerando che le proposte, intese ad armonizzare i due 
regolamenti, devono essere esaminate congiuntamente e 
dar luogo ad un unico parere, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE : 
1. Le proposte della Commissione riguardano, da una 
parte, l'attualizzazione delle disposizioni relative al 
discarico e, dall'altra, l'armonizzazione dei due regola­
menti per quanto riguarda i destinatari della relazione 
generale annua dei due organismi. 2. Per quanto riguarda il secondo aspetto, la Corte rileva 
che l'armonizzazione proposta è incompleta, in partico­
lare perché la data del 31 marzo è quella dell'adozione 
della relazione da parte del consiglio di amministrazio­
ne per il Centro di Berlino, e della presentazione della 
relazione al consiglio di amministrazione da parte del 
direttore per la Fondazione di Dublino. Pertanto, nella 
tabella che figura in allegato, la Corte propone una 
formulazione identica per il paragrafo 1 dell'articolo 12 
del regolamento (CEE) n. 337/75 e per l'articolo 13 del 
regolamento (CEE) n. 1365/75. 
3. La Corte segnala inoltre che la composizione dei 
consigli di amministrazione a titolo dei due regolamenti 
del 1975 è basata sulla Comunità dei nove. Gli atti di 
adesione della Grecia, della Spagna e del Portogallo 
hanno modificato solo implicitamente il numero degli 
amministratori. La Corte suggerisce pertanto di 
formalizzare la situazione attuale mediante una modifi­
ca dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 337/75 e 
dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1365/75 
adeguando il numero degli amministratori alla Comuni­
tà dei dodici. 
(!) GU n. C 23 del 31. 1. 1991. 
N. C 152/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 6. 91 
REGOLAMENTO (CEE) N. 337/75 — BERLINO REGOLAMENTO (CEE) N. 1365/75 — DUBLINO 
Testo attuale 
Articolo 9 Articolo 13 
Il consiglio di amministrazione adotta, entro e non oltre il 
31 marzo, la relazione generale annua sulle attività e sulla 
situazione finanziaria del Centro e la trasmette alla 
Commissione. 1. Il direttore prepara, entro il 31 marzo di ogni anno, 
una relazione generale sulle attività, la situazione finanzia­
ria e le prospettive della Fondazione, che presenta al 
consiglio di amministrazione. 
2. Dopo l'approvazione del consiglio di amministrazione, 
il direttore invia la relazione generale alle Istituzioni 
comunitarie e al Comitato economico e sociale. 
Proposte della Commissione 
Articolo 12 Articolo 13 
Entro e non oltre il 31 marzo di ogni anno, il consiglio 
d'amministrazione adotta la relazione generale annuale 
sulle attività e sulla situazione finanziaria del Centro e la 
invia alla Commissione, al Consiglio, al Parlamento 
europeo, al Comitato economico e sociale e alla Corte dei 
conti. 1. Il direttore prepara, entro il 31 marzo di ogni anno, una 
relazione generale sulle attività, la situazione finanziaria e 
le prospettive della Fondazione. 
2. Dopo approvazione del consiglio di amministrazione, 
il direttore invia la relazione generale alle istituzioni 
comunitarie, al Comitato economico e sociale e alla Corte 
dei conti. 
Modifiche proposte dalla Corte 
Articolo 12 Articolo 13 
1. Entro e non oltre il 31 marzo di ogni anno, il direttore 
prepara e il consiglio di amministrazione adotta la 
relazione generale annuale sulle attività, sulla situazione 
finanziaria e sulle prospettive del Centro e la invia alla 
Commissione, al Consiglio, al Parlamento europeo, al 
Comitato economico e sociale e alla Corte dei conti. Entro e non oltre il 31 marzo di ogni anno, il direttore 
prepara e il consiglio di amministrazione adotta, la 
relazione generale annuale sulle attività, sulla situazione 
finanziaria e sulle prospettive della Fondazione e la invia 
alla Commissione, al Consiglio, al Parlamento europeo, al 
Comitato economico e sociale e alla Corte dei conti. 
Il presente parere è stato adottato dalla Corte dei conti a Lussemburgo nella sua riunione 
dell'11 aprile 1991. 
Per la Corte dei conti 
Aldo ANGIOI 
Presidente