N.C225/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.93
—siastienedalsottoporretaliutiliaimposizione;
—olisottoponeadimposizione,autorizzandoperò
dettasocietàmadreadedurredallasuaimpostala
frazionedell'impostadovutaafrontedeisuddetti
utilidallasocietàfigliaodaunasuaaffiliatapre­
cedente,edeventualmente l'importodellaritenuta
allafonteprelevatadalloStatomembroincuiè
residentelasocietàfigliaounasuaaffiliataprece­
denteinapplicazionedelledisposizioniderogato­
riedell'articolo5,entroilimitidell'ammontare
dell'impostanazionalecorrispondente .Sonocon­
sideratecome"affiliateprecedenti"tutteleso­
cietàsuccessivechesonosocietàfiglie,aisensi
dell'articolo3,dellasocietàcheleprecede.»
Articolo3
1.GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni
legislative,regolamentari edamministrative necessarieperconformarsiallapresentedirettivaprimadel1°gen­
naio1994.Essineinformanoimmediatamente laCom­
missione.
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni,que­
steultimedevonocontenereunriferimentoallapresente
direttivaoesserecorredatedaunsiffattoriferimentoal­
l'attodellaloropubblicazione ufficiale.Lemodalitàdi
taleriferimentosonostabilitedagliStatimembri.
2.GliStatimembriprovvedonoacomunicarealla
Commissione iltestodelledisposizioniessenzialididi­
rittointernocheessiadottanonelsettoredisciplinato
dallapresentedirettiva.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PropostadidecisionedelConsigliorelativaallacreazionediunabancadidaticomunitariasugli
incidentistradali
<93/C225/07)
COM(93)348def.
(PresentatadallaCommissioneil26luglio1993)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,mentiattualmenteeffettuatialivellonazionaleneivari
settorid'azioneediricercainteressatiperquantori­
guardalalottacontrogliincidentistradalieleconse­
guenzeperlevittimeditaliincidenti(2);
considerando chelacreazionediunabancadidatico­
munitariasugliincidentistradalièunadelleprioritàsta­
bilitedalgruppodilavoroadaltolivellodeirappresen­
tantideigovernidegliStatimembri(3);vistalapropostadellaCommissione ,
/
vistoilpareredelParlamentoeuropeo, considerandochenelLibrobiancosullosviluppofuturo
dellapoliticacomunedeitrasporti(4)enellacomunica­
zionesuunprogrammad'azioneinmateriadisicurezza
stradale(s)laCommissioneindicache,vistelenotevoli
differenzetrailivellidisicurezzastradaledeidiversi
Statimembri,unprimoobiettivoinquestocampodeve
esserequellodipromuovereloscambiodiinformazionie
diesperienzecreandounabancadidaticomunitaria ;considerandolarisoluzionedelParlamentoeuropeosulle
misurecomunivoltearidurregliincidentistradali(*);
considerando larisoluzionedelConsiglioedeirappre­
sentantideigovernidegliStatimembri,riunitiinsededi
Consiglio,del21giugno1991,conlaqualevenivachie­
stoallaCommissione dielaborareedattuareunpro­
grammacomunitariodimisureconcretedestinatearea­
lizzarenuoveiniziativecomuniearavvicinaregliesperi­OGUn.C178del9.7.1991,pag.1.
(3)«Orientamenti ecampid'azioneprioritariperunprogramma
comunitariodisicurezzastradale»,relazionefinale(aprile
1992,punto3.1.3).
(4)COM(92)494del2.12.1992,V.2.373.
(l)GUn.C68del24.3.1986,pag.35. (s)COM(93)246del9.6.1993.

20.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C225/7
considerandochegliStatimembriraccolgonoidatirela­
tiviagliincidentistradaliavvenutisulloroterritorioe
riunisconotaliinformazioni inunarchivionazionalein­
formatizzato machenonesisteattualmenteunabaseco­
munecheconsentadiaccedereaivarischedariediuti­
lizzareidatiraccolti;
considerandocheunabancadidaticreataegestitaali­
vellocomunitarioconsentediidentificareediquantifi­
careiproblemi,divalutarel'efficaciadellemisureadot­
tateedideterminarelapertinenzadiun'azionecomuni­
taria;
considerandochelacreazioneelagestioneditalebanca
didatinonpossonoessereassicuratedagliStatimembri
singolarmente echepertantolaComunità,nelrispetto
delprincipiodellasussidiarietà,intervienesoltantonella
misuranecessariapergarantire,daunaparte,lacentra­
lizzazionedeglischedarinazionalistatisticie,dall'altra,
unostrettocoordinamento traStatimembrinell'ottica
delbuonfunzionamento diunabancadidaticomuni­
taria;
considerandocheoccorreprevederelemodalitàditra­
smissioneallaCommissione deidatistatisticinazionali
esistentie,inparticolare,stabilirelaperiodicità,ilter­
mineelanaturadelsupportoditrasmissione ;
considerandochel'analisideiproblemidisicurezzastra­
daledeveconcentrarsiinviaprioritariasugliincidenti
cheprovocanolesionicorporali,escludendogliincidenti
cheprovocanodanniallecose,echeleinformazionire­
lativeall'identificazione dellepersonenonsononecessa­
rieasimilianalisi;
considerando cheoccorrechelaCommissioneprenda
disposizionipergarantirelaprotezionedeidatistatistici
copertidalsegreto,Articolo2
1.Idatisugliincidenticomportantilesionicorporali
avvenutinelcorsodiunannocontenutinegliarchivina­
zionaliinformatizzati sonocomunicati,nonappenapos­
sibileealpiùtardientroseimesidallafinedell'annodi
riferimento,all'IstitutostatisticodelleComunitàeuropee,
inappressodenominato «ISCE».
2.Idatidicuialparagrafo1chefosserocopertidal
segretostatistico,secondoledisposizioninazionali,sono
ugualmentetrasmessiall'ISCE,cheligestisceconforme­
mentealregolamento (Euratom,CEE)n.1588/90del
Consiglio(*).
LaCommissionestabilisce,inconsultazionecongliStati
membri,glielementidiinformazionechenondevonoes­
sereinseritinegliarchivitrasmessi.
Articolo3
1.Latrasmissionedeidatisaràeffettuatasuunsup­
portodiletturalacuinaturaeilcuiformatosaranno
stabilitidagliStatimembriinconsultazioneconlaCom­
missione.
2.GliStatimembricheapportinocorrezioniaidati
statisticisuccessivamente allatrasmissione dell'archivio
all'ISCEinvianoaquest'ultimounacopiacompletadel­
l'archivioaggiornato .
3.GliStatimembricheintendanomodificarelaforma
oilcontenutodelloroarchiviooperanoinconsultazione
conlaCommissione .GliStatimembrichesianoindottia
modificarearchivigiàtrasmessiall'ISCEinvianoa
quest'ultimolenuoveversionideimedesimi.
4.CiascunoStatomembroèresponsabiledellaqualità
deidatistatisticichefornisce.
5.LaCommissione èresponsabiledeltrattamentodei
datiricevuti.
Articolo4
1.LaCommissione èresponsabiledelladivulgazione
deidatiricevuti.Lemodalitàdiaccessoallestatistiche
degliincidentistradalicheabbianoprovocatolesionicor­
porali,centralizzatedallaCommissione ,leeventualipub­
blicazioni,nonchéognielementoutilealbuonfunziona­
mentodellabasedidaticomunitariacheriuniscedette
statistichesarannostabilitidallaCommissione previa
consultazione degliStatimembriinteressati.
2.LaCommissione esaminerà,inconsultazione con
gliStatimembri,iproblemidiordinemetodologico e
tecnicosollevatidall'elaborazione edallatrasmissione
dellestatisticheodalmetododiraccolta,pertrovareso­
luzionicheconsentanodirendereprogressivamente i
datiquantopiùpossibileomogeneiecomparabilitragli
Statimembri.DECIDE :
Articolo1
1.GliStatimembrielaboranostatistichesugliinci­
dentistradalicheabbianoprovocatolesionicorporali,
avvenutinelloroterritorio.
2.Aifinidellapresentedecisione,perincidenteche
abbiaprovocatolesionicorporalisiintendequalsiasiurto
implicantealmenounveicoloinmarcia,circolantesu
unastradapubblicaregolarmenteapertaallacircola­
zione,cheabbiacomportatoilferimentoolamortedi
unoopiùutentidellastrada.
3.Idatiraccoltisonocentralizzati inunarchiviona­
zionaleinformatizzato . OGUn.L151del15.6.1990,pag.1.

N.C225/8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.93
Articolo5
Nelleconsultazioniprevisteall'articolo2,paragrafo2e
all'articolo4,paragrafi1e2,laCommissioneèassistita
dalcomitatodelprogrammastatisticoistituitodalladeci­
sione89/382/CEE,EuratomdelConsiglio('),secondo
laproceduradicuiall'articolo6dellapresentedecisione.
Articolo6
IlrappresentantedellaCommissionesottoponealcomi­
tatounprogettodellemisuredaadottare.Ilcomitato,
entrounterminecheilpresidentepuòfissareinfunzione
dell'urgenzadellaquestioneinesame,formulailsuopa­
reresulprogetto,eventualmenteprocedendoavota­
zione.Articolo7
Treannidopol'entratainvigoredellapresentedecisione
laCommissionepresenteràalConsiglio:
a)unarelazionedivalutazionesuirisultaticonseguitire­
lativamenteallarealizzazionedelleazionidicuiagli
articoli2,3e4;
b)gliorientamenticheemergerannodadettarelazione
perilprosieguodell'azioneprevistadallapresentede­
cisione.
Articolo8
1.L'importodeglistanziamentiassegnatiannualmente
ataleazioneèstabilitonell'ambitodellaproceduradi
bilancioannuale.
2.L'autoritàdibilanciostabilisceglistanziamentidi­
sponibiliperogniesercizio.
Articolo9
GliStatimembriadottanolemisurenecessariepercon­
formarsialledisposizionidellapresentedecisioneentroil
31dicembre1993eneinformanoimmediatamente la
Commissione .
Articolo10
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.Ilparereèiscrittoaverbale;inoltre,ciascunoStato
membrohaildirittodichiederechelasuaposizionefi­
guriaverbale.
LaCommissionetieneinmassimaconsiderazione ilpa­
rereformulatodalcomitato.Essaloinformadelmodoin
cuihatenutocontodelsuoparere.
\)GUn.L181del28.6.1989,pag.47.