IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 8/4

Elenco delle società specializzate sul piano internazionale in materia di controllo e di sorveglianza (qui di seguito denominate «società di sorveglianza»), riconosciute dagli Stati membri ai sensi dell’allegato VIII del regolamento (CE) n. 612/2009

(Il presente elenco sostituisce l’elenco pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 33 del 5 febbraio 2014, pag. 5)

(2015/C 8/06)

1. INFORMAZIONI GENERALI

Ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 612/2009 della Commissione, del 7 luglio 2009, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (1), le società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri sono autorizzate al rilascio di certificati che attestano lo scarico e l’importazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione all’esportazione in un paese terzo o, comunque, l’arrivo a destinazione di detti prodotti in un paese terzo.

Inoltre, le società di sorveglianza riconosciute da uno Stato membro ai sensi degli articoli da 18 a 23, del regolamento (CE) n. 612/2009 o un ente ufficiale dello Stato membro, sono responsabili per l’esecuzione dei controlli di cui all’articolo 3 del regolamento (UE) n. 817/2010 della Commissione, del 16 settembre 2010, recante modalità d’applicazione ai sensi del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda le norme in materia di benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto ai fini della concessione di restituzioni all’esportazione (2).

Il riconoscimento e il controllo delle società di sorveglianza sono di competenza degli Stati membri.

Il riconoscimento di una società di sorveglianza da parte di uno Stato membro è valido in tutti gli Stati membri. In altri termini, i certificati rilasciati da società di sorveglianza riconosciute possono essere utilizzati in tutta l’Unione, qualunque sia lo Stato membro in cui ha sede la società di sorveglianza che rilascia il certificato.

Per informazione degli esportatori di prodotti agricoli dell’UE, la Commissione pubblica periodicamente un elenco di tutte le società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri. L’elenco accluso è stato aggiornato il 1o dicembre 2014.

2. COMUNICAZIONE

La Commissione richiama l’attenzione degli esportatori sui punti seguenti:

— il fatto che una società di sorveglianza figuri nell’elenco non garantisce automaticamente che i certificati da essa rilasciati siano accettabili. In alcuni casi possono essere richieste prove supplementari. Può anche darsi che in un secondo tempo i certificati rilasciati risultino inesatti,

— una società può essere tolta dall’elenco in qualsiasi momento. Si consiglia quindi agli esportatori, prima d’impegnarsi con una di queste società, di verificare presso le autorità competenti se essa continui a godere del riconoscimento [cfr. allegato XIII del regolamento (CE) n. 612/2009],

— l’esportatore che desideri ottenere maggiori informazioni su una delle società in questione può rivolgersi all’autorità nazionale che ha concesso il riconoscimento di detta società.

(1) GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1.

(2) GU L 245 del 17.9.2010, pag. 16.