N. C 179/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 7. 88 
IT 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifiche alla proposta di direttiva al Consiglio avente per oggetto una prima modifica della 
direttiva 83/183/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili alle importazioni definitive di 
beni personali di privati provenienti da uno Stato membro (') 
COM(88) 298 def 
(Presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, terzo comma del trattato CEE il 30 mag­
gio 1988) 
(88/C 179/14) 
(') GU n. C 5 del 9. 1. 1987, pag. 3. 
TESTO INIZIALE TESTO MODIFICATO 
Preambolo e considerando immutati 
Articolo 1 
La direttiva del Consiglio n. 83/183/CEE del 28 marzo 
1983 è cosi modificata: 
1. All'articolo 2, il paragrafo 2, lettera b) è soppresso e 
sostituito dal testo seguente: 
«b) sono stati effettivamente destinati all'uso dell'inte­
ressato nello Stato membro di esportazione. Gli 
Stati membri possono esigere che i veicoli stradali a 
motore (compresi i loro rimorchi), le roulotte da 
campeggio, le abitazioni trasportabili, le imbarca­
zioni da diporto e gli aerei da turismo la cui prima 
fornitura soggetta a IVA risalga ad almeno 4 anni 
prima della data dell'importazione, siano destinati 
all'uso dell'interessato da almeno sei mesi prima del 
trasferimento di residenza. Tuttavia, per i beni di 
cui alla seconda frase della lettera a), gli Stati mem­
bri hanno facoltà di prorogare il periodo menzio­
nato sopra a dodici mesi». Articolo 1 
La direttiva del Consiglio n. 83/183/CEE, del 28 marzo 
1983, è cosi modificata: 
1. All'articolo 2, il paragrafo 2, lettera b) è soppresso e 
sostituito dal testo seguente: 
«b) sono stati effettivamente destinati all'uso dell'inte­
ressato nello Stato membro di esportazione». 
Paragrafi da 2 a 5 immutati 
8. 7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 179/9 
TESTO INIZIALE TESTO MODIFICATO 
6. All'articolo 9 6. All'articolo 9 
lettera a) immutata 
b) al paragrafo 2, la cifra di «200 ECU» citata alla 
seconda frase viene sostituita dalla frase: «l'importo 
della franchigia di cui all'articolo 2, paragrafo 1 
della direttiva' 69/169/CEE (')»; la cifra di 200 
ECU citata alla terza frase viene sostituita dalle pa­
role: «tale importo»; la cifra di «1 000 ECU» viene 
sostituita dalla frase: «quattro volte il valore adottato 
nel suddetto articolo»; b) al paragrafo 2, la cifra di «200 ECU» citata alla 
seconda frase viene sostituita dalle parole: «quattro 
volte il valore adottato all'articolo 2, paragrafo 1, 
della direttiva 69/169/CEE (')»; 
Paragrafi 7 e 8 immutati 
Articolo 2 invariato 
L'articolo 3 diventa l'articolo 5. 
È aggiunto un nuovo articolo 3 del seguente tenore: 
«Articolo 3 
Col 1° gennaio 1993 l'importazione di beni per i quali 
tale direttiva prevede un esonero non darà più luogo al­
l'applicazione dell'IVA, di accise e di altre imposte di 
consumo normalmente applicabili a tali beni al momento 
dell'importazione.» 
È aggiunto un nuovo articolo 4 del seguente tenore: 
«Articolo 4 
Conformemente alla procedura decisa, il Consiglio pro­
cede alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale, serie L di 
un testo codificato delle direttive relative alle franchigie 
fiscali applicabili alle importazioni definitive di beni per­
sonali di privati provenienti da uno Stato membro.» 
Resto del testo immutato 
(') GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6. (') GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6.