Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE concernenti la commercializzazione delle sementi di barbabietola, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei tuberi-seme di patate, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi e il catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (COM(93) 0598 C3-0002/94 93/0808 (CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 286 del 22/09/1997 pag. 0030



A4-0177/95 Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE concernenti la commercializzazione delle sementi di barbabietola, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei tuberi-seme di patate, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi e il catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (COM(93) 0598 - C3-0002/94 - 93/0808 (CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Terzo considerando >Testo originale> considerando che, per gli stessi motivi, il campo d'applicazione delle suddette direttive deve essere ampliato e comprendere la produzione, la commercializzazione e, se del caso, l'impiego delle sementi; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, per gli stessi motivi, il campo d'applicazione delle suddette direttive deve essere ampliato e comprendere la commercializzazione delle sementi; (Emendamento 2) Diciottesimo considerando >Testo originale> considerando che è auspicabile garantire che vengano conservate le risorse genetiche e introdurre un fondamento giuridico a tal fine, >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è necessario garantire che vengano conservate le risorse genetiche e introdurre un fondamento giuridico a tal fine che, nell'ambito della normativa concernente la commercializzazione delle sementi, renda possibile la conservazione di specie minacciate dall'erosione genetica mediante l'utilizzazione in situ; (Emendamento 20) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 1 (direttiva 66/400/CEE) >Testo originale> La presente direttiva riguarda la produzione ai fini della commercializzazione, la commercializzazione e, se del caso, l'impiego delle sementi di barbabietole all'interno della Comunità. >Testo dopo la votazione del PE> La presente direttiva riguarda la produzione ai fini della commercializzazione e la commercializzazione delle sementi di barbabietole all'interno della Comunità. >Testo dopo la votazione del PE> (Va corrispondentemente modificato l'articolo 1 delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE) (Emendamento 21) ARTICOLO 1, PUNTO 1 bis (nuovo) Articolo 1 bis (nuovo) (direttiva 66/400/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. Dopo l'articolo 1 è inserito il seguente articolo: «Articolo 1 bis Ai fini della presente direttiva, per «commercializzazione» si intende la vendita, la conservazione a fini di vendita, l'offerta in vendita e qualsiasi collocamento, fornitura o trasferimento di sementi a terzi, con o senza compenso, mirante allo sfruttamento commerciale. >Testo dopo la votazione del PE> Non vengono considerate come commercializzazione le compravendite di sementi non miranti allo sfruttamento commerciale della varietà come le seguenti operazioni: >Testo dopo la votazione del PE> - la fornitura di sementi a organismi ufficiali di valutazione e ispezione; - la fornitura di sementi a prestatori di servizi, per lavorazione o imballaggio, purché essi non acquisiscano titoli sulle sementi fornite. >Testo dopo la votazione del PE> Non viene parimenti considerata come commercializzazione la fornitura di sementi in determinate condizioni a prestatori di servizi per la propagazione o la produzione di sementi di una materia prima agricola, purché essi non acquisiscano titoli sulle sementi fornite né sul prodotto del raccolto. >Testo dopo la votazione del PE> Le condizioni dell'applicazione delle presenti disposizioni vengono stabilite conformemente alla procedura di cui all'articolo 21.» >Testo dopo la votazione del PE> (Va corrispondentemente modificato l'articolo 1 delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE) (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PUNTO 6 Articolo 4 bis, paragrafo 1 (direttiva 66/400/CEE) >Testo originale> 1. In deroga alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, gli Stati membri possono autorizzare i produttori insediati nel proprio territorio a commercializzare piccoli quantitativi di sementi per prove sperimentali, a scopi scientifici o per lavori di selezione. >Testo dopo la votazione del PE> 1. In deroga alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, gli Stati membri possono autorizzare i produttori insediati nel proprio territorio a commercializzare congrui quantitativi di sementi per prove sperimentali, a scopi scientifici o per lavori di selezione. >Testo dopo la votazione del PE> (Vanno corrispondentemente modificati gli articoli 4 bis delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE e l'articolo 21 bis della direttiva 70/458/CEE) (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 20 Articolo 17, paragrafo 2, terzo comma (direttiva 66/400/CEE) >Testo originale> Gli Stati membri interessati vigilano sull'adeguata utilizzazione delle sementi autorizzate a essere commercializzate in conformità del paragrafo 1. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso >Testo dopo la votazione del PE> (Vanno corrispondentemente modificati l'articolo 17, paragrafo 3, seconda frase delle direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE, l'articolo 16, paragrafo 3, seconda frase, delle direttive 66/403/CEE e 69/208/CEE, nonché l'articolo 33, paragrafo 3, seconda frase, della direttiva 70/458/CEE) (Emendamento 7) ARTICOLO 1, PUNTO 21 Articolo 19, paragrafo 1 (direttiva 66/400/CEE) >Testo originale> 1. Gli Stati membri vigilano affinché siano effettuati controlli ufficiali sulla commercializzazione e, se del caso, sull'utilizzazione di sementi di barbabietola, per lo meno mediante sondaggi, per verificare la conformità ai requisiti della presente direttiva. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Gli Stati membri vigilano affinché siano effettuati controlli ufficiali sulla commercializzazione di sementi di barbabietola, per lo meno mediante sondaggi, per verificare la conformità ai requisiti della presente direttiva. >Testo dopo la votazione del PE> (Vanno corrispondentemente modificati l'articolo 19 delle direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE, l'articolo 18 delle direttive 66/403/CEE e 69/208/CEE, e l'articolo 35, della direttiva 70/458/CEE) (Emendamento 8) ARTICOLO 1, PUNTO 23 Articolo 22 bis (direttiva 66/400/CEE) >Testo originale> Secondo la procedura di cui all'articolo 21, possono essere stabilite condizioni specifiche che tengano conto di nuovi sviluppi per quanto riguarda a) la commercializzazione di sementi trattate chimicamente, b) la conservazione delle risorse genetiche. >Testo dopo la votazione del PE> Secondo la procedura di cui all'articolo 21, debbono essere stabilite condizioni specifiche che tengano conto di nuovi sviluppi per quanto riguarda l'esecuzione di ispezioni ufficiali reciprocamente riconosciute, secondo regole uniformi e sotto la vigilanza dell'organismo di controllo di uno Stato membro o di ispezioni ufficiali sotto la vigilanza di un organismo di controllo europeo, da parte di terzi e/o fornitori. >Testo dopo la votazione del PE> (Vanno corrispondentemente integrati l'articolo 22 bis delle direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE, l'articolo 20 bis della direttiva 66/403/CEE, l'articolo 21 bis della direttiva 69/208/CEE e l'articolo 41 bis della direttiva 70/458/CEE) (Emendamento 9) ARTICOLO 2, PUNTO 15 bis (nuovo) Articolo 5 bis (nuovo) (direttiva 66/401/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> 15 bis) Dopo l'articolo 5 è aggiunto il seguente articolo 5 bis: «Articolo 5 bis Gli Stati membri possono limitare la certificazione di sementi di Lupinus spp., Pisum sativum e Vicia spp. alle sementi di prima riproduzione». (Emendamento 10) ARTICOLO 2, PUNTO 20 Articolo 13, paragrafo 2, primo comma, terzo trattino, e secondo comma (direttiva 66/401/CEE) >Testo originale> - si dimostri che tali miscugli verranno utilizzati solamente in una zona nella quale le attuali pratiche agronomiche giustificano tale impiego. Qualora tale zona sia situata al di fuori del territorio dello Stato membro che ha dato l'autorizzazione, quest'ultima è soggetta all'approvazione della Commissione, che agisce secondo la procedura di cui all'articolo 21. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso >Testo originale> E' possibile stabilire, secondo la procedura di cui all'articolo 21, altre condizioni per la concessione di questa autorizzazione. (Emendamento 11) ARTICOLO 6, PUNTO 1 Articolo 4, paragrafo 4 bis (nuovo) (direttiva 70/457/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. Gli Stati membri possono, ai fini della conservazione della diversità genetica delle varietà locali tradizionali, derogare ai criteri per la concessione di cui all'articolo 4, paragrafo 1, prima frase. (Emendamento 22) ARTICOLO 6, PUNTO 3 Articolo 7, paragrafo 4 (direttiva 70/457/CEE) >Testo originale> 4. a) Nel caso di una varietà geneticamente modificata di cui all'articolo 4, paragrafo 4, deve essere effettuata una valutazione del rischio per l'ambiente analoga a quella prevista dalla direttiva 90/220/CEE. >Testo dopo la votazione del PE> 4. a) Nel caso di una varietà geneticamente modificata di cui all'articolo 4, paragrafo 4, deve essere effettuata una valutazione del rischio per l'ambiente analoga a quella prevista dalla direttiva 90/220/CEE. >Testo originale> b) Secondo la procedura di cui all'articolo 23, vengono fissate misure particolareggiate per l'applicazione del disposto della lettera a) >Testo dopo la votazione del PE> b) I criteri di volta in volta applicabili per la valutazione del rischio ambientale di cui alla lettera a) sono stabiliti su proposta della Commissione con regolamento del Consiglio fondato sulla pertinente base giuridica del trattato. >Testo originale> c) Gli articoli da 11 a 18 della direttiva 90/220/CEE non sono più d'applicazione alle varietà geneticamente modificate una volta che siano fissate le procedure particolareggiate di cui alla lettera b). dette procedure vengono fissate entro la data di cui all'articolo 9, paragrafo 1, terzo trattino della direttiva >Testo dopo la votazione del PE> c) Gli articoli da 11 a 18 della direttiva 90/220/CEE non sono più d'applicazione alle varietà geneticamente modificate una volta che sia entrato in vigore il regolamento menzionato alla precedente lettera b). >Testo dopo la votazione del PE> c bis) I dati tecnico-scientifici per l'attuazione della valutazione del rischio ambientale sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 23. >Testo dopo la votazione del PE> (Va corrispondentemente modificato l'articolo 1 della direttiva 70/458/CEE) (Emendamento 23) ARTICOLO 6, PUNTO 3 BIS Articolo 7, paragrafo 4 bis (nuovo) (direttiva 70/457/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis. All'articolo 7 è inserito il seguente paragrafo 4 bis: "4 bis. Una varietà geneticamente modificata e sottoposta a valutazione del rischio ambientale secondo la procedura di cui al paragrafo 4, lettera a), deve essere chiaramente contrassegnata come tale sull'imballaggio, sui documenti di accompagnamento e nei cataloghi comuni e commerciali delle varietà." >Testo dopo la votazione del PE> (Va corrispondentemente modificato l'articolo 1 della direttiva 70/458/CEE) (Emendamento 24) ARTICOLO 6, PUNTO 12 BIS (nuovo) Articolo 21 bis (nuovo) (direttiva 70/457/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> 12 bis. Dopo l'articolo 21 è inserito il seguente articolo 21 bis: «Articolo 21 bis Secondo la procedura di cui all'articolo 21, possono essere stabilite condizioni specifiche per tener conto dei nuovi sviluppi per quanto riguarda i requisiti per la commercializzazione delle sementi adatte alla coltivazione biologica. >Testo dopo la votazione del PE> Secondo la procedura di cui all'articolo 21, sono stabilite condizioni specifiche per tener conto dei nuovi sviluppi per quanto riguarda >Testo dopo la votazione del PE> a) i requisiti per la commercializzazione delle sementi trattate chimicamente, b) la conservazione in situ e l'utilizzazione sostenibile di risorse fitogenetiche mediante la coltivazione e la commercializzazione di specie e varietà adatte alle condizioni naturali locali e regionali e minacciate dall'erosione genetica, fatte salve le disposizioni del regolamento 1467/94. >Testo dopo la votazione del PE> Le condizioni specifiche di cui alla lettera b) includono in particolare i seguenti punti: >Testo dopo la votazione del PE> a) le specie e varietà vengono accettate conformemente alle disposizioni della presente direttiva del Consiglio 70/457/CEE ed eventualmente 70/458/CEE. La procedura di accettazione ufficiale tiene conto di specifiche caratteristiche ed esigenze qualitative. In particolare si tiene conto dei risultati di valutazioni non ufficiali e delle conoscenze acquisite con l'esperienza pratica durante la coltivazione, la riproduzione e l'impiego nonché delle descrizioni dettagliate delle varietà e delle loro rispettive denominazioni, così come sono notificate agli Stati membri interessati, elementi che, se conclusivi, danno luogo all'esenzione dall'obbligo requisito dell'esame ufficiale. Tali specie o varietà, in seguito alla loro accettazione, sono indicate come «varietà da conservazione» nel catalogo comune. >Testo dopo la votazione del PE> b) La definizione delle aree di conservazione delle specie o varietà e la definizione delle aree di commercializzazione delle sementi. >Testo dopo la votazione del PE> c) Il quantitativo massimo delle sementi di tali varietà che può essere commercializzato in un dato periodo.» (Emendamento 16) ARTICOLO 6, PUNTO 13 Articolo 24 bis (direttiva 70/457/CEE) >Testo originale> Secondo la procedura di cui all'articolo 23, possono essere stabilite condizioni specifiche che tengano conto dei nuovi sviluppi per quanto concerne la conservazione delle risorse genetiche. >Testo dopo la votazione del PE> Secondo la procedura di cui all'articolo 23, devono essere stabilite condizioni specifiche che tengano conto dei nuovi sviluppi per quanto concerne la conservazione delle risorse genetiche mediante utilizzazione in situ. (Va corrispondentemente modificato l'articolo 22 bis della direttiva 66/401/CEE) (Emendamento 25) ARTICOLO 7, PUNTO 17 Articolo 21 bis (direttiva 70/458/CEE) >Testo originale> 1) In deroga alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1 gli Stati membri possono autorizzare i produttori insediati nel proprio territorio a commercializzare piccoli quantitativi di sementi per prove sperimentali, a scopi scientifici o per lavori di selezione. >Testo dopo la votazione del PE> 1) In deroga alle disposizioni dell'articolo 20, paragrafi 1 e 1 bis, gli Stati membri possono a) autorizzare i produttori insediati nel proprio territorio a commercializzare piccoli quantitativi di sementi per scopi scientifici o per lavori di selezione, b) autorizzare i produttori e i loro rappresentanti stabiliti nel loro territorio a commercializzare, per un periodo limitato, sementi appartenenti a varietà per le quali sia stata presentata una domanda di ammissione a un catalogo nazionale in almeno uno Stato membro e siano state fornite informazioni tecniche specifiche. >Testo originale> 2) Le condizioni per la concessione, da parte degli Stati membri, di queste autorizzazioni possono essere stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 40. >Testo dopo la votazione del PE> 2) I requisiti per la concessione, da parte degli Stati membri delle autorizzazioni di cui al paragrafo 1, lettera b) sono stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 40, in particolare in rapporto all'acquisizione di dati, alla loro tipologia, alla conservazione e alla denominazione della varietà nonché all'etichettatura degli imballaggi. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE concernenti la commercializzazione delle sementi di barbabietola, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei tuberi-seme di patate, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi e il catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (COM(93) 0598 - C3-0002/94 - 93/0808 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(93)0598 - 93/0808(CNS) (( GU C 29 del 31.1.1994, pag. 1.))), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C3-0002/94), - visto l'articolo 58 del regolamento, - vista la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4- 0029/95), - visti la seconda relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0177/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato congiuntamente dalla Commissione e dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.