ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1052
Vol.1973/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1052 def.
Bruxelles.27giugno1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna1973/1974»lemaggiorazioni mensilidei
prezzideicerealiedellefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1052def:

REGOEAHENTO (CEE)' DELCONSIGLIO
chefissa ,perlaoams»£gna 1973/1974 »lemaggiorazioni mensili deiprezzi dei
oereali edelle farine ,semole esemolini difrumento odisegala
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato oheistituisce laComunità economica' europea ,
visto ilregolamento n.120/67/CE3delConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n»1346/73(2),inparticolare liartioolo 6,
paragrafo 2,
vista ,laproposta della Commissione ,
considerando -che |nelfissare ilnumerò él'ammontare delle maggiorazioni
mensili ene!determinare ilprimo mese della loro applicazione ,occorre tener
oonto delle spese dimagazzinaggio ediinteresse per l'ammasso deicereali
nella Comunità edella neoessità d'uno smaltimento delle scorte cerealicole
rispondente alle esigenze ,delmercato jnonché delrapporto necessario trai '
prezzi di .mercato delle diverse categorie dicereali daforaggio ?
considerando che ,pertener conto ditali esigenze ,èopportuno fissare per il
,per il
frumento tenero e/duro l'inizio delle maggiorazioni mensili ,al..!?,settembre -■
e,per .ilfrumento tenero ,illoro totale a10,70 unità diconto pertonnellata ?
ohe ,a-causa delle piùelevate fep'ese'di finanziamento per"ilfrumento duro ,
l'importo delle maggiorazioni mensili pertale cereale deve essere fissato a
unlivello piùelevato diquello delfrumento tenero ?
considerando cheperl'orzo eperilgranturco èopportuno ,acausa delfatto
cheilperiodo di ,vendita èpiùbreve diquello deioereali destinati alla ;
: 'i' •«■ '■
panificazione ,fissare unoscaglionamento deiprezzi ripartito siiotto mesi
coninizio al1°ottobre ?checonviene delpari tener conto dell' impiego parti­
colare della segala inalcune regioni della Comunità efissare quindi pertale
i .
cereale scaglionamenti ripartiti sunove mesi coninizio al1°settembre ?. '
(1)G»U.n.117del19.6.1967 , 2269/67? .../
(2)G,U.n.LLUdel28.5.1973 ,pag.8.-;

r2-
»•ir
considerando chelemaggiorazioni mensili deiprezzi dientrata degli altri
cereali daforaggio devono essere fissate allo stesso livello eper lostesso
periodo cheper l'orzo eperilgranisco ,allo scopo dimantenere durante
tutta lacampagna dicommercializza ?icno larelazione stabilita tra iprezzi
dsentrata deidiversi oereali daforaggio ;
considerando che ,dato 1*inizio piùtardivo della commercializzazione del
granturco |èopportuno scostarsi pertale cereale dalregime applicabile
all'orzo efissare l'inizio dalle maggiorazioni mensili delprezzo d'inter­
vento al1°novembre edilloro importo adunlivello piùelevato cheper
lJorso inmodo danonmodificare larelazione esistente tra iprezzi d'inter­
vento dell' orzo edelgranturco ,
HA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO |. "
Artioolo 1
Perlacampagna dicommercializzazione 1973/1974 ,lemaggiorazioni mensili da
applicare aiprezzi indicativi ,aiprezzi d'entrata oaiprezzi d'intervento
deiprodotti dicuiall'articolo 1,lettere a$,b)ec)delregolamento n#
I20/67/CEE,vengono fissate nelpresente regolamento .
Artic olo 2
Lemaggiorazioni mensili daapplicare alprezzo indicativo &alprezzo dientrata
delfrumento tenero ,delfrumento duroj della segala ,dell' orzo edelgranturco ,
vàlidi perilprimo mese della campagna ,sono leseguenti i
(Unità diconto /l,000k^)
Frumento
tenero:Frumento
'duro Segala j
iOrzo jGranturco j
' ' ι
Agosto
Settembre lr07 . 1,13 0,96
Ottobre 2,14 2,26 1(92 0,85 - 0,85
Novembre 3,21 3,39 .2,88 1,70 1,70 .
Dicembre 4,28 I 4,52 3,84 2,55 2,55
Gennaio 5,35 5,65 4,80 3,40 3,40
Febbraio 6,42 I 6,78 '5,76 4,25 4,25
Marzo 7,49 ! 7,91 6,72 !5,10 5,10
Aprile 8,56 I 9,04 7,68 j5,95 5,95
Maggio 9,63 i10,17 8,64 6.80 6,80
Giugno . 10,70 ,U,30 , 8,64 .- . 6,80 6,80
Luglio 10,70 1I11,30 !! 8,64 6,80 jI "6,80
•••/' ''

-3-
Articolo 3
Lemaggiorazioni mensili daapplicare ,al .prezzo diintervento delfrumento
tenero ,delfi-omento duro ,della segala ,dell' orzo edelgranturco ,valido
perilprimo mese della campagna ,sono leseguenti »
(Unità diconto /l«000 k~)
frumento
tenerojFrumen«o
duroSegala Orzo Granturco
iAgosto ^^ι.
-1
- I
Settembre j 1,07 ; 1,13 0,96
Ottobre -•' 2,14 !-•2,2.6 1,92 0.85
|Novembre ■ i3,21 1|3|39 2,88 1,70 1,04
Dicembre 4,28 , ! 4,52 3,84 2,55 1,04
IGennaio 5,35 5,65 4,80 3,40 2,08
Febbraio 6,42 6,78 5,76 4,25 3,12
Marzo I7,49 7,91 6,72 : 5,10 •4,16
Aprile
| 9,04 7,68 5,95 ;•5;20
Maggio i9,63 . . 10,17■8.64 6,80 | -6,24
GiugnoI
i-■ 6,24
Luglio .I
i !- i: ι6,24
.Articolo 4
1.Lemaggiorazioni mensili daapplicare alprezzo dientrata dell' avena ,del
èrano saraceno ,del .miglio ,-della «caglit>'la ^delsorgo ,valido perilprimo
mese della campagna ,sono quelle applicabili alprezzo dientrata dell' orzo »
2.Lemaggiorazioni mensili daapplicare alprezzo ,dientrata delfrumento
segala.to ,valido perilprimo mese della campagna ,sono quelle applicabili
alprezzo dientrata delfrumento tenero »
/•••

-4-
Articolo5
Γ–IIII■Ι– ■*–
Lomaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzodientratadellefarinedi
frumento,delfrumentosegalatoedisegalanonchéalprezzodientratadelle,
semoleedeisemolinidifrumento(tenerooduro),validiperilprimomese
dellacampagna,sonoleseguentit' '"
-{Unitàdioonto/loOOOkg)
Farinedi
frumentoe
frumento
segalatoFarinadi
ségala'Semolee
semolinidi
frumento
teneroSemolee
semolinidi
frumento
duro
Agosto .<
Settembre 1,50 1,34 1,50 1,78
Ottobre 3,00 2.68 3,00 3,56
Novembre 4,50 4,02 4,50 5,34
jDicembre6.00 5,36 6.00 7,12
Gennaio 7,50 6,70 7,50 8,90
Febbraio 9,00 8,04 9,00 10.68
Marzo 10.50 '-9,38 '10.50 12.46 •
Aprile 12,00 10,72 12,00 14,24
Maggio 13,50 12.06 13,50 16,02
Giugno !15,00 13,40 j15,00 '17,80
Luglio 15,00 13,40 !
]I15,00
I17,80 .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsigliO|
IlPrésidente