ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)731
Vol.1978/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)731def.
Bruxelles.15dicernbre197°*
£>*\7"---Af–'*tv.-sAf®-vgC \I–-!%V, i^
I–*C.'s■teV\-<'-•^5/^vvV^7ν*^^·>ν\/v^^
RAGCOKAKDAZIOKE DIDECISIONE DELCONSIGLIO CHEAUTORIZZA LACOMMISSIONE
ANEGOZIARE ACCORDIDIPESCACONTALUNIPAESIINVIADISVILUPPO
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0K(78)731def.

NOTAINTRODUTTIVA
Direttivecomplementari perlaCommissionereifetiveai
negoziatiperlaoonolusionediaccordidip^scacon
talunipaesiinviadisviluppo
Il3novembre1976ilConéigliohaadottatounarisoluzionerelativaa
taluniaspettiesternidellacreazione,all'internodellaComunità,di
unazonadipescachesiestendea200miglianautiche*
Il27giugno1977tilConsigliohaautorizzatolaCommissione adaprire
conlaGuineaBissau,ilSenegal,laMauritaniaeleIsoledelCapoVerde
negoziatibasantisieudirettivegiàimpartiteperinegoziaticonipaesi
terziaiqualilaComunitànonoffrereciprocitàperidirittidipesca»
Talidirettivesonostateconfermateeprecisateconladecisionedel
7dicembre1977(s/l962/77er/3217/77).
NelfrattempoparecchiStatihannoestesolelorozonedipescaa200mi­
»gliaesubordinano cuiautorizzazionel'eserciziodellapescaintalizo­
ne.Alcunipaesiinviadisviluppo hannoespressoil
desideriodinegoziareconlaComunità(Guinea,SaoToméePrincipe,
Gabon,Congo,Angola);d'altrocanto,unoStatomembrohachiestoche
venganoapertinegoziaticonleSeychellesel'IsolaMaurizio.Inoltre,
nelgiugno1979»ecadràl'accordotral'ItaliaelaTunisiaespetterà
allaComunitànegoziareunnuovoaccordo»

XVI/151/78-IT
decisionedel.Consiglio
oheautorizzalaCommissione a •-
negoziare-accoraidipescacon^alunirrpaaai *inviadisviluppo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vietoiltrattatocheistittiisoelaComunitàeoonomicaeuropea,
vintalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando oheil27giugnoeil7dicembre1977ilConsigliohaautoriz­
zatolaCommissione adaprireeaproseguireconlaGuineaBissau,ilSenegal,
laMauritaniaeleIsoledelCapoVerdenegoziatiperconcludereaccordidi
pesca;
considerando chealtripaesiinviadisviluppoaiqualilaComunitànonoffre
reciprocitàper.idirittidipeBcahannomanifestatoli lorointeressepernegozia­
retaliaccordi;chelasituazioneinmateriadinegoziazione pertuttiidetti
paesièmoltosimile;cheledirettiveprevisteperinegoziaticonicitati
paesidell'Africaoccidentalecostituiscono quindiunahasevalidapernego­
ziareconaltripaesiinviadisviluppo,
DECIDE:....\'V
/
*••/•••
ζ·%
.>

Articolounico
LaCommissione èautorizzatasullabasedelledirettiveallegate,adaprire
deinegoziatiperconcludereaccordidipescacondeipaesicostieriinvia
disviluppoacondizionechesiaaccertatol'interessedipescarenellezone
ditalipaesi. / ^
LaCommissioneconduceinegoziaticonl'assistenzadeirappresentanti degli
Statimembri. '
Fattoa
PerilConsiglio

XVI/151/78-IT
Allesrato
Direttivecompi9mentq.ridinegoziato
«
1.GliobiettiviessenzialidellaComunitàneinegoziatióonipaesiin
viadisviluppo,sonoiseguentit ,
a)mantenereidirittidipescaacquisitinelquadrodiaccordiconclu­
sidagliStatimembri;
b)ripristinarelealtreattivitàdipescatradizionalidellaComunità;
c)ottenerenuovidirittidiaccesso,
inmododaaumentarelepossibilitàglobalidipescadeibattellicomu­
nitari.
2.ReBtaintesochelacapacitàdeibattelliimpiegatinonsupererà,per
l'insiemedellezoneinteressate ,l'ordinadigrandezzadi80,000tdi
stazzalorda,volumegiàdeterminatonelledirettivedinegoziatodel
7dicembre1977(s/l962/77)»ivicompresalaBonaconsideratadadette
direttive.
3.L'impoBtazione globaleèquellagiàdeterminatanelledirettivedine­
goziatodel7dicembre1977»La,Commissioneterià,oontougualmentedelle
deliberazioni delConsiglioinmateriadipescanell'ambito
rinnovodellaconvenzionediLou)4(l/207/78(ACP34)*
4*Quantoallacompensazione finanziariadegliaccordiperiqualilaCo­
munitànonoffrereciprocità ,restanovalidiiprincipienunoiatial
paragrafo6delledirettivedinegoeiatodel7dicembre1977?eisotto­
lineatuttaviacheinegoziatidevonotenerconto,apropositodidette
compensazioni ,dellepossibilitàdipescapiùeconomiche,tantoperi
pescatoridellaComunitàquantoperlaComunitàstessa,comepuredel­
•l'interessedellaComunitàamantenere ostabilirerelazioniinmateria
dipescaconilpaeseinteressato.
5,Suunprimomomento,sonoprevistinegoziaticonl'IsolaMaurizio,le
Seychelles,SaoTomeePrincipe,ilCongo,ilGabon,la1Guinea,l'Angolae
laTunisia.

-2~ XVI/15I/78-ÏT
Pertantojappareopportuno che ^*aComniiBsioAé apra•ne–
goziaticonipaesiinviadisviluppo,periqualiipescato­
ridellaComunitàmanifestano ungiustificato interesse.E*auspica­
bileinoltreohelaCommissionepossaintavolarerapidamente nego­
ziati,neioasiincuiessivenganoauspicatidaunpaese
chevuoleintalmodorafforzarelasuacooperazione ,stabilendopiù
stretterelazioniconlaComunità.
3.Il6luglio1978laCommissionehapresentatoalConsiglioil
Memorandumaddizionalesullapescamarittima,perilrinnovodella
convenzionediLom<5(C0M(78)323def.»1/207/78(ACP34)«Condettomemorandum
essaesprimeeldesiderodiintensificare lerelazionitralaCEEegli
ACPinmateriadipesca,inparticolare prevedendocheingenerale
gliStatiACPsonodispostianegoziareconlaComunitànelmutuori­
spettodeiprincipisancitinellaterzaconferenzadelleFazioniUni­
tecraiDirittodelmare.
0
4.DiconseguenzasiproponealConsigliodiautorizzarelaCommissione a
negoziaresecondoledirettiva .ohesirifannoaiprinoipidiquelle­
,giàadottateericalcatidalmemorandumdicuisopra."Nella-
situazioneattualelaCommissionaritienechesidovrebberoaprire
negoziatiinunprimomomentoconiseguentipaesi!IsolaMauririo,'
Seychelles,SaoToméePrincipe,Congo(Brazzaville),Gabon,Guinea
(Conakry),AngolaeTunisia.