N. C 92/36 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31.10.  73 
Proposta  di direttiva  concernente  l'armonizzazione  delle  accise  sugli  oli minerali 
(Presentata  dalla  Commissione  al  Consiglio  il 9 agosto  1973) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
viste  ile disposizioni  del  trattato  che  istituisce  la Co-
munità  economica  europea,  in particolare  l'articolo 
99, 
vista  la proposta  della  Commissione, 
visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
visto  il parere  del Comitato  economico  e sociale, 
considerando  che  l'instaurazione  di un mercato  co-
mune  avente  caratteristiche  analoghe  a quelle  di un 
mercato  interno  implica  che  le condizioni  della  con-
correnza  non  vengano  falsate  e che  le persone,  i beni, 
i servizi  ed i capitali  vi circolino  senza  ostacoli  ; che 
tale obiettivo  è stato  esplicitamente  confermato  dalla 
risoluzione  del  Consiglio  del  22 marzo  1971  concer-
nente  la realizzazione  in più  tappe  dell'unione  econo-
mica  e monetaria,  e il suo  raggiungimento  è stato 
riconosciuto  necessario  per  l'attuazione  di  tale 
unione  ; 
considerando  che  le imposte  che  attualmente  colpi-
scono  il consumo  degli  oli minerali  non  sono  sempre 
neutre  da un punto  di vista  concorrenziale  ; che  le 
disparità  tra  gli oneri  che  esse  comportano  nei  vari 
Stati  membri  rendono  necessario  il mantenimento  di 
tassazioni  all'importazione,  di detassazioni  all'espor-
tazione  e di controlli  alile  frontiere  ; 
considerando  che  questa  situazione  costituisce  un 
ostacolo  per  la circolazione  libera  e senza  distorsioni 
di concorrenza  degli  oli minerali  tra gli Stati  membri  ; 
che essa  contrasta  perciò  la realizzazione  del  mercato 
comune  e dell'unione  economica  e monetaria  e che 
pertanto  occorre  adottare  le misure  necessarie  per 
eliminare  tali  inconvenienti  ; 
considerando  che  la libera  circolazione  tra  gli Stati 
membri  ed un regime  tale  da garantire  che  non  siano 
falsate  le condizioni  di concorrenza  possono  essere 
realizzati  soltanto  mediante  un'armonizzazione  sul 
piano  comunitario  delle  accise  che  colpiscono  il con-
sumo  degli  oli minerali  ; che  conviene  tuttavia  proce-
dere  progressivamente  all'armonizzazione  di  tali 
accise  e che  a tal fine  è opportuno  fare  in modo  che, durante  una  prima  tappa,  detta  armonizzazione  verta 
essenzialmente  sulla  struttura  delle  accise  ; 
considerando  che  tale  armonizzazione  delle  strutture 
deve  comprendere  principalmente  da  delimitazione 
dei prodotti  imponibili,  la determinazione  del  fatto 
generatore  dell'imposta,  le condizioni  di esigibilità, 
il regime  all'importazione  ed all'esportazione  e la 
fissazione  di un certo  numero  di esenzioni  che dovreb-
bero  essere  applicate  obbligatoriamente  ; 
considerando  che  un'imposta  specifica  di consumo 
non deve  avere  l'effetto  di un'imposta  sulla  produ-
zione  che  potrebbe  falsare  la concorrenza  tra  le in-
dustrie  comunitarie  e pregiudicare  gli  scambi  sia 
all'interno  della  Comunità  che  con  i paesi  terzi  ; che 
pertanto  gli oli minerali  utilizzati  come  materia  prima 
o ausiliaria  non  dovrebbero  essere  soggetti  all'accisa  ; 
che per  tale  ragione  sembra  giustificabile  esentare 
dall'accisa  i combustibili  petroliferi  industriali,  cioè 
gli oli pesanti  diversi  dai  gasoli,  nonché  gli oli mine-
rali utilizzati  per  la lubrificazione  ; che  l'esenzione 
dei combustibili  petroliferi  industriali  è altresì  moti-
vata  dal  punto  di vista  della  politica  energetica  co-
munitaria,  che  tende  ad istituire,  in tutta  la misura 
del possibile,  un  regime  fiscale  neutro  per  tute  le 
fonti  di energia  primaria  ; 
considerando  che  sembra,  tuttavia,  opportuno,  per 
ragioni  di bilancio,  lasciare  agli  Stati  membri  la pos-
sibilità  di tassare  i combustibili  petroliferi  industriali 
ed i lubrificanti  finché  gli scambi  fra  Stati  membri 
daranno  luogo  a tassazioni  all'importazione  ed  a 
detassazioni  all'esportazione  ; 
considerando  che  l'applicazione  di un regime  comune 
per gli oli minerali  utilizzati  nei  settori  della  naviga-
zione  aerea,  della  navigazione  interna  e dell'agricol-
tura richiede  ancora  studi  più  approfonditi  ; che,  in 
tali condizioni,  è d'uopo  lasciare  provvisoriamente 
agli Stati  membri  la possibilità  di mantenere  i loro 
rispettivi  regimi  attuali  ; 
considerando  che,  nonostante  l'autonomia  lasciata 
agli Stati  membri  di fissare  liberamente  le aliquote 
dell'accisa,  la concessione  di regimi  di favore  per 
determinati  utilizzatori  dovrebbe  essere  oggetto  di 
una procedura  di consultazione  ; 
considerando  che,  allo  scopo  di assicurare  uguali 
condizioni  di concorrenza  suil  piano  comunitario  le 
31. 10. 73 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 92/37 
modalità  di riscossione  e di controllo  dell'accisa  de-
vono  essere,  nella  maggior  misura  possibile,  armoniz-
zate fra gli Stati  membri  ; 
considerando  che  occorre  garantire  l'applicazione 
coordinata  delle  disposizioni  della  presente  direttiva  e 
che, a tal fine,  è indispensabile  prevedere  una  proce-
dura  efficace  che  consenta  di fissare,  ogni  qualvolta 
sia necessario,  le misure  di applicazione  che  si impon-
gono  ; che le procedura  del Comitato  delle  accise  per-
mette  l'adozione  semplice  e rapida  di tali misure  ; 
considerando  che,  per  non  rimettere  in questione 
l'intera  armonizzazione,  gli oli minerali  non  devono, 
in linea  di massima,  essere  sottoposti  direttamente  o 
indirettamente  ad alcuna  imposizione  indiretta  di-
versa  dall'accisa  e dall'imposta  sul  valore  aggiunto 
armonizzate, 
HA ADOTTATO  LA  PRESENTE  DIRETTIVA: 
I. Campo  d'applicazione 
Articolo  1 
Gli Stati  membri  sottopongono  i prodotti  indicati 
nell'articolo  2, denominati  qui  di seguito  « oli mine-
rali » e, nei limiti  stabiliti  dall'articolo  3, i prodotti 
importati  contenenti  oli minerali,  ad un'accisa  armo-
nizzata  conformemente  alle  disposizioni  della  pre-
sente  direttiva. 
Articolo  2 
1. Ai  fini  della  presente  direttiva,  si intendono  per 
oli minerali  : 
a) i prodotti  della  sotovoce  27.07  A della  TDC  (ta-
riffa  doganale  comune).che  distillano  90 °/o o più 
in volume  fino  a 210  °C  e, ad eccezione  delle 
teste  solforate  degli  oli leggeri  grezzi,  i prodotti 
della  sottovoce  27.07  B della  TDC  ; 
b) i prodotti  della  sottovoce  27.07  G della  TDC  uti-
lizzabili  come  prodotti  di sostituzione  degli  oli 
combustibili  ; 
c) i prodotti  della  voce  27.10  della  TDC,  ad ecce-
zione  delle  preparazioni  indicate  al punto  d) ; 
d) le preparazioni  della  voce  27.10  della  TDC  non 
aventi  le qualità  necessarie  per  essere  impiegate 
come  carburanti  ; e) i prodotti  della  voce  27.11  della  TDC,  ad ecce-
zione  del gas naturale  e del metano  ; 
f) i prodotti  della  voce  27.12  della  TDC  ; 
g) i prodotti  della  sottovoce  27.13  B della  TDC  ; 
h) i prodotti  della  voce  24.14  della  TDC,  ad ecce-
zione  dei prodotti  resinosi,  delle  terre  decoloranti 
esauste,  dei residui  acidi  e dei residui  basici  ; 
i) i prodotti  della  sottovoce  27.16  B della  TDC  ; 
j) i prodotti  delle  sottovoci  29.01  A, B II e da D I a 
D III della  TDC  ; 
k) i prodotti  della  voce  34.03  della  TDC  ; 
1) i prodotti  della  voce  34.04  della  TDC  contenenti 
più dell'850/o  in peso  dei prodotti  indicati  ai pre-
cedenti  punti  f) o g) ; 
m) i prodotti  della  sottovoce  38.14  B I della  TDC  ; 
n) i prodotti  della  sottovoce  38.14  B III della  TDC 
contenenti  prodotti  compresi  nel  presente  para-
grafo  ; 
o) i prodotti  della  sottovoce  38.19  E della  TDC. 
2. Oltre  ai prodotti  tassabili  enumerati  al precedente 
paragrafo  1, è altresì  considerato  come  « olio  mine-
rale » qualsiasi  prodotto  destinato  ad essere  impie-
gato,  ovvero  venduto  o utilizzato  come  carburante 
per la propulsione  di veicoli  a motore. 
3. Gli  Stati  -membri  hanno  la facoltà  di includere  i 
prodotti  della  voce  27.09  della  TDC  nel  campo  di 
applicazione  dell'accisa. 
4. Le  voci  e sottovooi  della  TDC  indicate  ai para-
grafi  1 e 3 sono  quelle  del testo  della  TDC  in vigore 
alla data  dell'entrata  in applicazione  della  presente 
direttiva. 
Articolo  3 
1. I prodotti  indicati  nell'articolo  2, paragrafo  1, 
lettere  d), k), 1), m) e n), utilizzati  come  lubrificanti, 
sono  sottoposti  all'accisa  solo  per  la loro  parte  cor-
rispondente  ai prodotti  indicati  nell'articolo  2, para-
grafo  1, lettere  b) e c), da f) ad i) ed o). 
N. C 92/38 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31. 10. 73 
2. I prodotti  importati  che  non  sono  oli minerali 
ma contengono  prodotti  di cui  all'articolo  2, para-
grafo  1, sono  sottoposti  all'accisa  nella  misura  in cui 
l'accisa  è applicata  agli  oli minerali  contenuti  nei 
prodotti  nazionali  similari.  Gli Stati  membri  possono 
tuttavia  stabilire  i contenuti  minimi  in oli minerali 
al di sotto  dei quali  non  si applica  l'accisa  all'impor-
tazione. 
II. Determinazione  dell'accisa 
Articolo  4 
1. Il fatto  generatore  dell'accisa  è costituito  da : 
a) l'uscita  degli  oli minerali  da uno  stabilimento  di 
produzione  di oli minerali  o, nei casi  di cui all'ar-
ticolo  13, paragrafi  2 e 3, l'uscita  da un deposito 
fiscale  ; 
b) il consumo  degli  oli minerali  all'interno  di uno 
stabilimento  di produzione  di oli minerali  : 
— per  fini  estranei  alla  produzione  ; 
— come  carburanti  per  la propulsione  di veicoli 
a motore  ; 
c) l'importazione  degli  oli minerali  ; 
d) la realizzazione  di uno  dei fatti  di cui all'articolo 
2, paragrafo  2. 
2. Gli  Stati  membri  determinano  ila o le persone 
fisiche  o giuridiche  che sono  ti soggetti  dell'accisa. 
Articolo  S 
1. Fatte  salve  le disposizioni  dell'articolo  6, si consi-
dera come  stabilimento  di produzione  di oli minerali 
ai sensi  dell'articolio  4 qualsiasi  stabilimento  nel quale 
i prodotti  di cui  all'articolo  2, paragrafo  1, sono  < 
fabbricati  o sottoposti  ad uno  dei trattamenti  previsti 
dalla  nota  complementare  5 del  capitolo  27 della 
TDC. 
Quando  uno  Stato  membro  esercita  la facoltà  di cui 
all'articolo  2, paragrafo  3, lo stabilimento  nel quale 
sono  ottenuti  i prodotti  della  vooe  27.09  è ugual-
mente  considerato  come  stabilimento  di produzione 
di oli minerali. 
2. Per  motivi  di controllo,  gli Stati  membri  hanno 
la facoltà  di considerare  più  stabilimenti  di produ-
zione  di una  stessa  impresa  o la totalità  di essi  come 
un solo  stabilimento  di produzione. 
3. Gli  Stati  membri  hanno  la facoltà  di non  consi-
derare  come  « stabilimenti  di produzione  di oli mine-
rali » gli stabilimenti  in cui  i prodotti  imponibili 
fabbricati  sono  esclusivamente  lubrificanti  o combu-
stibili  ai quali  si applica  un'aliquota  nulla. Articolo  6 
Gli Stati  membri  hanno  la facoltà  di non  considerare 
come  « produzione  di oli minerali  » : 
a) le operazioni  nel corso  delle  quali  si ottengono 
in via accessoria  quantità  minime  di oli minerali  ; 
b) le operazioni  con  cui l'utilizzatore  di un olio  mi-
nerale  ne rende  possibile  il reimpiego  nella  sua 
stessa  impresa,  a condizione  che l'importo  dell'ac-
cisa già pagata  per  tale  olio  non  sia inferiore  al-
l'importo  dell'accisa  che  sarebbe  dovuta  se l'olio 
reimpiegato  fosse  sottoposto  a nuova  tassazione  ; 
c) l'operazione  che consiste  nel miscelare,  al di fuori 
di uno  stabilimento  di produzione  o di un depo-
sito fiscale,  oli minerali  fra di loro  o con  altre 
sostanze,  a condizione  : 
— che  l'accisa  sulle  componenti  sia stata  preven-
tivamente  pagata,  e 
— che  il suo  importo  non  sia inferiore  all'im-
porto  dell'accisa  che  sarebbe  applicabile  alla 
miscela. 
La prima  di queste  condizioni  non  è richiesta  quando 
la miscela  beneficia  di un'esenzione  in caso  di una 
determinata  utilizzazione. 
La seconda  condizione  non  è richiesta  quando  le 
componenti  soggette  ad aliquote  differenti  devono 
essere  miscelate  per ragioni  tecniche. 
Articolo  7 
Ai sensi  della  presente  direttiva,  s'intende  per impor-
tazione  l'introduzione  di un olio  minerale  di qual-
siasi provenienza  nel territorio  doganale  di uno  Stato 
membro  o in una  zona  franca,  esclusi  i territori  in 
cui l'accisa  armonizzata  non  è applicabile. 
Articolo  8 
1. L'accisa  è esigibile  : 
— quando  un olio  minerale  è immesso  al consumo 
per un'utilizzazione  che  non  beneficia  di un'esen-
zione  prevista  dall'articolo  9. L'olio  minerale  è 
considerato  immesso  al consumo  quando  una 
persona  può  disporne  liberamente  al di fuori  di 
qualsiasi  regime  sospensivo  deill'accisa  ; 
— quando  l'olio  minerale  è consumato  all'interno 
di uno  stabilimento  di produzione  per fini  estranei 
alla produzione  o come  carburante  per  la pro-
pulsione  di veicoli  a motore  ; 
31.10.  73 Gazzetta  ufficiale  delie  Comunità  europee N. C 92/39 
— quando  si verifica  uno  dei  fatti  generatori  di cui 
all'articolo  4, lettera  d) ; 
— quando  una  delle  condizioni  di utilizzazione 
richieste  per  ottenere  il beneficio  di un'esenzione 
o di una  riduzione  di aliquota  non  è o non  viene 
più rispettata  ; 
— quando  vengono  accertati  ammanchi  che  non 
possono  essere  giustificati  nei modi  stabiliti  dagli 
Stati!  membri. 
2. Quando  un olio  minerale  importato  è soggetto  a 
dazi della  tariffa  doganale  comune  o a tasse  di 
effetto  equivalente  instaurate  nel quadro  di una  poli-
tica comune,  per  l'esigibilità  dell'accisa  si osservano 
le stesse  norme  concernenti  l'esigibilità  di dette  impo-
sizioni  comuni. 
3. L'olio  minerale  importato  o prelevato  da uno 
stabilimento  di produzione  o da un deposito  fiscale 
può essere  inviato  in sospensione  di accisa,  sotto 
controllo  dell'amministrazione  fiscale,  ad uno  stabili-
mento  di produzione  o ad un deposito  fiscale. 
4. In caso  di modifica  di una  o più aliquote  dell'ac-
cisa,  le partite  di oli minerali  già  immesse  al con-
sumo  possono  essere  oggetti  di aumento  o riduzione 
dell'accisa. 
Gli Stati  membri  stabiliscono  le modalità  di perce-
zione  della  differenza  o di rimborso  dell'eccedenza 
di accisa. 
Articolo  9 
1. Gli  oli minerali  esportati  sotto  controllo  fiscale 
dal territorio  in cui  si applica  l'accisa  armonizzata 
sono  esenti  dall'accisa.  Gli  Stati  membri  stabiliscono 
le condizioni  alle  quali  l'accisa  già pagata  è restituita 
all'esportazione. 
2. Sono  altresì  esentati  dall'accisa  : 
a) gli  oli minerali  utilizzati,  sotto  controllo  fiscale, 
a fini  diversi  dalla  carburazione  o combustione  ; 
b) i gasoli  utilizzati,  sotto  controllo  fiscale,  come 
carburanti  per la propulsione  dei veicoli  su strada 
ferrata,  che  circolano  sulle  reti  ferroviarie  pub-
bliche  ; 
c) i gas di cui all'articolo  2, paragrafo  1, lettere  e) e 
j), utilizzati,  sotto  controllo  fiscale,  come  com-
bustibili  ; 
d) gli  oli pesanti,  diversi  dai  gasoli,  utilizzati,  sotto 
controllo  fiscale,  come  combustibili,  fatte  salve 
tuttavia  le eventuali  future  disposizioni  comuni-
tarie  adottate  ai fini  della  protezione  dell'ambiente o della  sicurezza  dell'approvvigionamento  ener-
getico  della  Comunità. 
Articolo  10 
1. Senza  pregiudizio  delle  ulteriori  disposizioni  co-
munitarie,  gli  Stati  membri  possono  mantenere  le 
esenzioni  o le aliquote  ridotte  che  essi  applicano  alla 
data  dell'entrata  in vigore  della  presente  direttiva  agli 
oli minerali  utilizzati  sotto  controllo  fiscale  : 
— per  la navigazione  aerea  ; 
— per  la navigazione  interna  e la navigazione 
costiera  ; 
— per  la pesca  costiera  ; 
— nel  settore  agricolo. 
2. Gli  Stati  membri  possono  inoltre  mantenere,  senza 
pregiudizio  di altre  disposizioni  comunitarie  : 
a) le esenzioni  d'accisa  che  essi  applicano  all'impor-
tazione,  in base  alla  loro  legislazione  doganale, 
alla data  di entrata  in vigore  della  presente  diret-
tiva nei casi  indicati  nell'allegato  ; 
b) le esenzioni  d'accisa  che  essi  applicano  o appli-
cheranno  in virtù  di convenzioni  o accordi 
bilaterali  o multilaterali  o con  provvedimento  uni-
laterale  : 
— a favore  di missioni  diplomatiche  o rappresen-
tanze  consolari  (ivi  comprese  le missioni  com-
merciali)  di altri  Stati,  stabilite  sul loro  terri-
torio  ; 
— a favore  di istituzioni  o organismi  internazio-
nali o intergovernativi  la cui sede  si trova  sul 
loro territorio  ; 
— a favore  delle  forze  armate  di altri  Stati,  di 
stanza  nel loro  territorio  ; 
— a favore  di organismi  incaricati  da governi 
stranieri  della  costruzione,  della  sistemazione 
o della  manutenzione  dei cimiteri  militari. 
Articolo  11 
1. Senza  pregiudizio  di altre  disposizioni  comuni-
tarie,  gli Stati  membri  stabiliscono  liberamente  le ali-
quote  dell'accisa,  ivi comprese  ile aliquote  nulle.  Le 
aliquote  possono  essere  differenziate  in funzione  delle 
proprietà  che  possiede  il prodotto  o in funzione  del 
suo impiego. 
2. Quando  uno  Stato  membro  mantiene,  a favore  di 
determinati  utilizzatori,  aliquote  differenziate  diverse 
da quelle  previste  dall'articolo  10,  le notifica  alla 
Commissione  entro  il termine  di un mese  a partire 
dalla  data  di entrata  in vigore  della  presente  direttiva. 
In quanto  necessario,  la Commissione  consulta  gli 
N. C 92/40 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31.10.  73 
Stati  membri  ed emette  un parere  entro  il termine  di 
tre mesi  dalla  data  di notifica. 
3. Quando  uno  Stato  membro  intende  istituire  nuove 
differenziazioni  di aliquote  a favore  di determinati 
utilizzatori,  ne informa  la Commissione  in tempo 
utile  e per iscritto. 
La Commissione  può,  ove  lo ritenga  opportuno,  con-
sultare  gli Stati  membri  e rivolgere  allo  Stato  membro 
interessato  un parere  o una  raccomandazione  entro 
due mesi  dalla  ricezione  della  citata  comunicazione. 
Lo Stato  membro  non  mette  in vigore  le nuove  ali-
quote  differenziate  prima  di aver  ricevuto  comuni-
cazione  del  parere  o della  raccomandazione  della 
Commissione,  altrimenti  può  farlo  dopo  il decorso 
del termine  di due  mesi. 
III. Controlli 
Articolo  12 
1. Gli  Stati  membri  adottano  tutti  i provvedimenti 
necessari  per controllare  gli oli minerali  : 
— prodotti  e depositati  negli  stabilimenti  di pro-
duzione  ; 
— messi  in circolazione  ; 
— commercializzati  ; 
— introdotti  in depositi  fiscali  ; 
— detenuti  e impiegati  per  usi esentati  dall'accisa  o 
soggetti  ad un'aliquota  ridotta. 
2. Le  misure  di controllo  di cui  al paragrafo  1 
saranno  alleggerite  nei casi  in cui non  vi sia motivo 
di temere  che  la riscossione  dell'accisa  possa  essere 
compromessa. 
Per i prodotti  di cui  all'articolo  2 impiegati  come 
carburanti  ovvero  come  combustibili  ad  aliquota 
ridotta,  gli Stati  membri  adottano  tutte  le disposizioni 
necessarie,  quali  ad esempio  la colorazione  e l'appli-
cazione  di contrassegni,  per  impedire  gli impieghi 
abusivi. 
IV. Regime  del deposito  fiscale 
Articolo  13 
1. Gli  oli  minerali  possono  essere  detenuti  in un 
deposito  fiscale,  in sospensione  di accisa,  e subirvi, 
oltre  alle  manipolazioni  usuali  ammesse  nei depositi 
doganali,  le operazioni  indicate  nei paragrafi  2 e 3. 2. In un deposito  fiscale  gli oli minerali  possono 
essere  miscelati  tra di loro.  All'atto  dell'immissione 
al consumo,  la miscela  ottenuta  è sottoposta  all'ac-
cisa,  secondo  d'aliquota  ad essa  relativa. 
3. Gli  oli minerali  possono  essere  miscelati  in un 
deposito  fiscale  con  altri  prodotti  soltanto  se la 
miscela  ottenuta  costituisce  un olio  minerale  ai sensi 
dell'ar  ticolo  2. Si applica  inoltre  la disposizione  della 
seconda  frase  del  precedente  paragrafo  2, tenendo 
conte  eventualmente  delle  disposizioni  dell'articolo  3. 
4. Quando  si tratta  di oli minerali  importati,  allo 
stato  naturale  o contenuti  in altri  prodotti,  da paesi 
non membri  delle  Comunità  europee,  le disposizioni 
della  direttiva  del Consiglio  n. 69/74/CEE  del 4 marzo 
1969,  riguardante  l'armonizzazione  delle  disposizioni 
legislative,  regolamentari  ed amministrative  relative 
al regime  dei  depositi  doganali  (1) si applicano  ed 
esplicano  ai fini  dell'accisa  gli stessi  effetti  che  esse 
hanno  nei riguardi  dei dazi  doganali. 
Articolo  14 
1. L'apertura  di un deposito  fiscale  è autorizzato 
dall'amministrazione  competente,  su domanda  dell'in-
teressato,  a condizione  che questi  : 
a) produca  o importi  oli minerali  o ne eserciti  il 
commercio  all'ingrosso,  ovvero  ne effettui  il de-
posito  per  conto  di terzi  che  li producono  o im-
portano  o commerciano.  Sono  tuttavia  escluse 
dal regime  del deposito  fiscale  ile installazioni  di 
deposito  adibite  alla  vendita  al dettaglio  ; 
b) disponga  di installazioni  conformi  alle  prescri-
zioni  legislative,  regolamentari  ed amministrative 
nazionali  in materia  di depositi  fiscali. 
2. Gli  Stati  membri  possono,  inoltre,  subordinare 
l'apertura  ed il funzionamento  di un deposito  fiscale 
ad altre  condizioni,  purché  queste  si applichino  allo 
stesso  modo  tanto  ai prodotti  nazionali  quanto  ai 
prodotti  importati. 
V. Pagamento  dell'accisa 
Articolo  15 
1. Il pagamento  dell'accisa  divenuta  esigibile  nel 
corso  di un mese  civile  viene  effettuato  al più  tardi 
alila scadenza  di un termine  che  ciascuno  Stato  mem-
(x) GU  n. L 58 dell'8.  3. 1969. 
31.10.  73 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 92/41 
bro fissa  entro  il 15 del mese  successivo  e il 15 del 
secondo  mese  che  segue  il mese  in cui l'importo  di-
venta  esigibile. 
2. Gli  Stati  membri  hanno  tuttavia  la facoltà,  per 
quanto  riguarda  i prodotti  importati,  di estendere 
all'accisa  l'applicazione  delle  disposizioni  riguardanti 
la riscossione  dei diritti  doganali. 
VI. Comitato  delle  accise 
Articolo  16 
Le disposizioni  comunitarie  per  l'applicazione  degli 
articoli  dal  2 al 15 incluso  sono,  in quanto  neces-
sarie,  determinate  secondo  la procedura  stabilita  dalla 
decisione  del  Consiglio  n. del  che 
istituisce  il Comitato  delle  accise. 
VII. Disposizioni  transitorie 
Articolo  17 
1. Fino  e non  oltre  la data  dell'abolizione  delle  tas-
sazioni  all'importazione  e delle  detassazioni  all'espor-
tazione  negli  scambi  tra  gli  Stati  membri,  questi 
possono  applicare  l'accisa,  in deroga  all'articolo  9, 
paragrafo  2, lettera  a), agli  oli  minerali  utilizzati 
come  lubrificanti  e, in deroga  all'articolo  9, para-
grafo  2, lettera  d), agli  oli pesanti  diversi  dai gasoli, 
usati  come  combustibili. 
2. L'Irlanda  ed il Regno  Unito  dispongono  di tre 
anni dalla  data  di entrata  in vigore  della  presente 
direttiva  per applicare  le disposizioni  dell'articolo  15, 
paragrafo  1. 
Vili.  Disposizioni  finali 
Articolo  18 
1. Gli  Stati  membri  non  sottopongono  direttamente 
o indirettamente  gli oli minerali  ad alcuna  imposta 
indiretta  diversa  dall'accisa  di cui all'articolo  1 e del-
l'imposta  sul valore  aggiunto  prevista  dalla  direttiva 
del Consiglio  67/227/CEE  dell'll  aprile  1967  (*). 2. Senza  pregiudizio  di ulteriori  disposizioni  comuni-
tarie,  possono  tuttavia  essere  mantenute  : 
— in Francia  : il diritto  riscosso  per  alimentare  il 
« Fondo  di sostegno  degli  idrocarburi  » e l'« Isti-
tuto del petrolio  » ; 
— nella  Repubblica  federale  di Germania  : la tassa 
riscossa  sugli  oli lubrificanti  immessi  al consumo 
e destinata  ad alimentare  il « Fondo  di elimina-
zione  degli  oli usati  » ; 
•— nei Paesi  Bassi  : il diritto  speciale  sur combustibili 
e carburanti  che  provocano  l'inquinamento  del-
l'aria  (heffing  brandstoffen  luchtverontreiniging), 
riscosso  su determinati  oli minerali. 
3. Senza  pregiudizio  di ulteriori  disposizioni  comuni-
tarie,  gli Stati  membri  possono  istituire,  in deroga  al 
paragrafo  1, imposizioni  speciali  su taluni  oli mine-
rali, purché  esse  rientrino  nel  quadro  delle  misure 
d'urgenza  di protezione  dell'ambiente,  previste  dall'ac-
cordo  del 6 marzo  1973  dei  rappresentanti  dei  go-
verni  degli  Stati  membri  riuniti  in sede  di Consiglio. 
Articolo  19 
Al fine  di consentire  al Consiglio  di pronunciarsi 
entro  il 1° luglio  1975  su un regime  comune  di accisa 
da applicarsi  agli  oli minerali  impiegati  nel  settore 
agricolo,  la Commissione  sottoporrà  al Consiglio  le 
relative  proposte  entro  il 1° luglio  1974. 
Articolo  20 
1. Gi Stati  membri  mettono  in vigore  il 1° gennaio 
1975  le disposizioni  legislative,  regolamentari  ed am-
ministrative  necessarie  per  conformarsi  alle  dispo-
sizioni  della  presente  direttiva  e ne informano  senza 
indugio  la Commissione. 
2. Dal  momento  (Mia  notificazione  della  presente 
direttiva,  gli Stati  membri  avranno  inoltre  cura  di 
informare  la Commissione,  in tempo  utile  perché 
questa  possa  presentare  le sue  osservazioni,  di ogni 
successivo  progetto  di disposizioni  essenziali  di ordine 
legislativo,  regolamentare  o amministrativo  che  essi 
intendono  emanare  nella  materia  disciplinata  dalla 
presente  direttiva. 
Articolo  21 
La presente  direttiva  è destinata  agli  Stati  membri. 
(x) GU  n. 71 del 14. 4. 1967,  pag.  67. 
N. C 92/42 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31.10.  73 
ALLEGATO 
Le esenzioni  dall'accisa  di cui all'articolo  10, paragrafo  2, lettera  a) della  direttiva,  riguardano: 
a) gli oli minerali  messi  in opera  per fabbricare  prodotti  compensativi,  nell'ambito  di un regime 
di perfezionamento  attivo  ai sensi  della  direttiva  del Consiglio  del 4 marzo  1969  (x) ; 
b) gli oli minerali  consumati  nell'ambito  di un regime  di perfezionamento  attivo  per uno  degli 
usi previsti  dall'articolo  2, paragrafo  3, lettera  d), della  direttiva  del Consiglio  del 4 marzo 
1969  , nonché  dall'allegato  della  direttiva  della  Commissione  del 30 giugno  1971  (2) ; 
c) i carburanti,  combustibili  e lubrificanti  — nei limiti  fissati  da ciascuno  Stato  membro  — che 
si trovano  a bordo  di mezzi  di trasporto  stranieri  all'atto  dell'ingresso  in uno  Stato  membro 
per un soggiorno  temporaneo,  o a bordo  di mezzi  di trasporto  nazionali  di ritorno  da un 
soggiorno  all'estero  ; 
d) i campioni  di oli minerali  di valore  trascurabile,  utilizzabili  esclusivamente  per  acquisire 
ordinativi  di merci  da importare  o per passare  ordinativi  di merci  da esportare; 
e) i campioni  di oli minerali  diversi  da quelli  di cui sopra,  importati  temporaneamente,  per 
acquisire  ordinativi  di merci  da importare  o per passare  ordinativi  di merci  da esportare; 
f) i campioni  di oli minerali  destinati  alla  ricerca  scientifica; 
g) gli oli minerali  reimportati  a destinazione  o per conto  dell'esportatore,  che non  hanno  subito 
all'estero  né manipolazioni  né trasformazioni,  o che  sono  stati  posti  in un deposito; 
h) gli oli minerali  destinati  a figurare  in esposizioni  pubbliche  internazionali  e ad essere  succes-
sivamente  riesportati. 
f1) GU  n. L 58 dell'8.  3. 1969. 
(2) GU  n. L 161  del 19. 7. 1971. 
Proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  recante  l'aumento  del volume  del contin-
gente  tariffario  comunitario  di talune  anguille  della  sottovoce  ex 03.01  A II della  tariffa 
doganale  comune 
(Presentata  dalla  Commissione  al Consiglio  il 14 settembre  1973) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  43, 
vista  la proposta  della  Commissione, 
visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
considerando  che  con  regolamento  (CEE)  n. 2727/72 
del 19 dicembre  1972  (1) il Consiglio  ha aperto  e ri-
(x) GU  n. L 291  del 28. 12. 1972,  pag.  58. partito  tra  gli  Stati  membri,  per  l'anno  1973,  un 
contingente  tariffario  comunitario  di un volume  di 
5 300  tonnellate  di anguille  fresche  (vive  o morte), 
refrigerate  o congelate,  destinate  all'affumicatura  o 
alla fabbricazione  industriale  dei prodotti  della  voce 
16.04  — a condizioni  da determinarsi  dalle  autorità 
competenti  — della  sottovoce  ex 03.01  A II della  ta-
riffa  doganale  comune  ; 
considerando  che  il volume  contingentale  è stato 
fissato  a 5 300  tonnellate  tenendo  conto  di un notevole 
aumento  della  produzione  comunitaria  previsto  per il 
1973  ; che  si è tuttavia  verificato  che,  da un lato, 
detto  aumento  si è manifestato  finora  solo  parzial-