7.5.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 121/7 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 79/581/CEE concer­
nente l'indicazione dei prezzi dei prodotti alimentari ai fini della protezione dei consumatori (') 
COM(87) 160 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in conformità dell'articolo 149, secondo comma il 
23 aprile 1987) 
(87/C 121/09) 
Nouva formulazione degli articoli 8, 9, 9 bis e 10: 
1) l'articolo 8 è sostituito dal seguente testo; 
«Articolo 8» 
1. I prodotti alimentari preconfezionati in quantità 
prestabilite, elencati nell'allegato I, sono soggetti al­
l'obbligo di indicazione del prezzo per unita di mi­
sura, fatte salve le disposizioni dei paragrafi 2 e 3. 
2. Sono dispensati dall'obbligo di cui al paragrafo 1 : 
— I prodotti alimentari di cui all'articolo 6, para­
grafo 1 della direttiva 73/241/CEE, se sono com­
mercializzati secondo gamme di quantità nominali 
di contenuto mezionate nel predetto articolo, op­
pure in quantità pari o inferiore a 50 grammi o 
pari ad almento 1 kg; 
— i prodotti alimentari di cui all'articolo 6, para­
grafo 2 della direttiva 73/241/CEE,. se sono co-
mercializzati secondo gamme di quantità nominali 
di contenuto menzionate nel predetto articolo; 
— i prodotti alimentari preconfezionati in quantità 
prestabilite di cui all'articolo 1, punti 1, 2 e 3 della 
direttiva 73/437/CEE, se sono comercializzati se­
condo la gamma di quantità nominali di conte­
nuto menzionata nell'articolo 8 di detta direttiva, 
oppure in quantità pari o inferiori a 50 gr o pari 
ad almeno 10 kg; 
— i prodotti alimentari preconfezionati in quantità 
prestabilite di cui all'articolo 4 della direttiva 
77/436/CEE, se sono commercializzati secondo 
la gamma di quantità nominali di contenuto di cui 
all'articolo 4, paragrafo 1 di detta direttiva; 
— i prodotti alimentari preconfezionati in quantità 
prestabilite elencati nell'allegato III, punti 1, 2, 4, 
5, 6 della direttiva 75/106/CEE, se sono commer­
cializzati in volumi nominali ,elecati nella colonna 
I di detto allegato; 
— i prodotti alimentari preconfezionati in quantità 
prestabilite, elencati nell'allegato I (eccetto il 
punto 1.2) della direttiva 80/232/CEE, se sono commercializzati secondo gamme di quantità no­
minali di contenuto menzionate nel suddetto alle­
gato, oppure in quantità pari o inferiori a 100 g o 
in quantità superiore al valore massimo della 
gamma; 
3. Gli Stati membri possono dispensare dall'obbligo 
di cui al paragrafo 1 : 
— i prodotti alimentari preconfezionati in quantità 
prestabilite di cui all'allegato III, punti 3, 7, 8, 9 
della direttiva 75/106/CEE se sono commercializ­
zati in volumi nominali elencati nella colonna I di 
detto allegato; 
— i prodotti alimentari preconfezionati in quantità 
prestabilite di cui all'allegato III della direttiva 
75/106/CEE se sono commercializzati in volume 
nominale di 0,70 1; 
— i prodotti alimentari preconfezionati in quantità 
prestabilite elencati nell'allegato I, punti 1.2, 2, 3 e 
nell'allegato II della direttiva 80/232/CEE, se 
sono commercializzati secondo gamme di quantità 
nominali menzionate nei suddetti allegati, oppure 
in quantità pari o inferiori a 100 g/100 mml o in 
quantità superiore al valore massimo della 
gamma.» 
2) L'articolo 9 è sostituito del seguente testo : 
«Articolo 9 
All'atto dell'adozione di misure comunitarie intese ad 
armonizzare le gamme di quantità nominali relative a 
prodotti alimentari preconfezionati in quantità presta­
bilite o a rivedere le gamme di quantità precedente­
mente adottate, il Consiglio modifica l'articolo 8.» 
3) L'articolo 9 bis è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 10 
A titolo provvisorio, per un periodo di cinque anni a 
decorrere dall'adozione della presente direttiva, gli 
Stati membri possono mantenere in vigore tutte le di­
sposizioni nazionali relative ai prodotti alimentari 
preconfezionati di cui all'articolo 8, paragrafo 1.» 
(') GU n. C 53 del 24. 2. 1984, pag. 7. 4) L'articolo 10 è soppresso. 
N.C 121/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.5.87 
ALLEGATO I 
Designazione dei prodotti alimentari 
— Vini, bevande non spumanti, vermut 
— vini spumanti, sidro 
— birre 
— bevande alcoliche, acquaviti e distillati 
— aceti 
— oli 
— latte e bevande a base di latte 
— acque minerali, limonate 
— succhi di frutta e succhi di ortaggi 
— caffè (eccetto liofilizzato e solubile) e cicoria 
— estratti di caffè e di cicoria 
— prodotti a base di cioccolato e cacao 
— creme spalmabili a base di cioccolato e di cacao, nonché cacao in polvere 
— zuccheri 
— latte concentrato e in polvere 
— burro 
— formaggi freschi 
— formaggi fusi 
— latte fermentato, yogurt e khefir 
— creme 
— sale fino e sale grosso 
— farine, semole, fiocchi e semolini 
— paste alimentari 
— riso 
— fiocchi di cereali 
— cereali 
— legumi secchi 
— confetture, gelatine, marmellate, creme di castagne, miele 
— brodi e minestre (eccetto disidratati e solubili) 
— maionese, salse da condimento, salse e senape 
— prodotti vegetali conservati e semiconservati 
— conserve di pesce 
— conserve di carne 
— frutta, ortaggi e patate surgelate 
— filetti e porzioni di pesci surgelati 
— bastoncini di pesce surgelati 
— crostacei surgelati 
— carni surgelate 
— gelati 
— tè 
— alimenti secchi per cani e gatti 
— alimenti sugosi per cani e gatti