IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 100/6

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 100/04)

Numero dell'aiuto: XA 384/07

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Base giuridica: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Sovvenzione di 60 000 EUR, ripartita come segue fra i tre programmi:

34 000 EUR per la prestazione di servizi di consulenza,

9 000 EUR per l'organizzazione di forum per lo scambio di conoscenze,

17 000 EUR per pubblicazioni

Intensità massima dell'aiuto: Intensità dell'aiuto pari al 100 %

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o gennaio 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è erogato a sostegno di attività svolte tra il 1o gennaio 2008 e il 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'organismo VLAM desidera condurre nel 2008 una campagna di promozione e diffusione di un marchio di riconoscimento che consente ai consumatori di reperire i punti di vendita di prodotti di fattoria. Questa azione mira a favorire i contatti tra produttori e consumatori.

VLAM progetta le seguenti attività:

L'aiuto rientra nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera c): per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera d): per quanto riguarda l'organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Articolo 15, paragrafo 2, lettera f): le pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni

Settore economico: Produzioni vegetali e animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Altre informazioni: In mancanza di questo finanziamento pubblico, sarebbe impossibile realizzare le finalità del programma e svolgere le attività previste

Jules VAN LIEFFERINGE

Segretario generale

Numero dell'aiuto: XA 387/07

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Base giuridica: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa prevista per gli aiuti alla coltivazione del ciliegio ammonta a 1 300 000 EUR.

La spesa prevista per gli aiuti ai vigneti ammonta a 150 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima stimata dell'aiuto, in base al modulo di valutazione, non supera in nessun caso il 49,74 % per i ciliegi ed è pari al 39,98 % per i vigneti.

L'importo massimo degli aiuti per i ciliegi è fissato a 20 000 EUR.

Gli aiuti ai vigneti concessi ad ogni agricoltore non superano l'importo massimo degli aiuti calcolato secondo il metodo di calcolo stabilito dall'articolo 11, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: Dieci giorni dopo la pubblicazione nel Diario oficial de la Comunidad valenciana

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è inteso a compensare la perdita di potenziale produttivo delle aziende produttrici di ciliegie e delle aziende viticole colpite dalle avversità atmosferiche verificatesi negli anni 2006 e 2007, favorendo in tal modo il mantenimento dell'attività economica nelle aziende interessate.

Articolo 11: Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche

Gli aiuti sono destinati a compensare la riduzione del reddito proveniente dalla vendita dei prodotti causata dalle avversità atmosferiche

Settore economico: Settore della produzione agricola. Coltivazione di ciliegi e vigneti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Sito web: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

Valencia, 26 novembre 2007.

Direttore generale della produzione agricola

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Numero dell'aiuto: XA 388/07

Stato membro: Italia

Regione: Piemonte

Titolo del regime di aiuto o nome della Società beneficiaria di un aiuto individuale: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Base giuridica: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Importo annuo totale in base al regime: 0,40 Mio EUR.

Importo totale di aiuti ad hoc: 2,40 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è la seguente:

100 % per ricerche di mercato, sviluppo prodotti e definizione di norme di produzione (come da allegato alla d.g.r. n. 36-6961, del 24 settembre 2007, punto 1.2.1.A),

100 % per attività di consulenza tecnica per accordi e partnership commerciali (come da allegato alla d.g.r. n. 36-6961, del 24 settembre 2007, punto 1.2.1.B),

100 % per iniziative promozionali, partecipazione a fiere e simili (come da allegato alla d.g.r. n. 36-6961, del 24 settembre 2007, punto 1.2.1.D)

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto e spese ammissibili: Gli obiettivi dell'aiuto sono i seguenti:

Aiuti ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 volti promuovere lo sviluppo di prodotti agricoli di qualità.

In particolare possono essere concessi aiuti a sostegno delle aziende di produzione primaria per le attività sottoelencate, nella misura in cui esse contribuiscano allo sviluppo di prodotti agricoli di qualità:

— costi per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità in conformità della normativa comunitaria pertinente,

— costi di introduzione di norme di assicurazione della qualità, quali le norme delle serie ISO 9000 o 14000, di sistemi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP), di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale,

— costi di formazione del personale chiamato a applicare i regimi e i sistemi di cui al punto precedete,

— costi dei contributi richiesti dagli organismi di certificazione riconosciuti per la certificazione iniziale dell'assicurazione di qualità e di sistemi analoghi,

— costi delle misure obbligatorie di controllo adottate ai sensi della normativa comunitaria o nazionale da o per conto delle autorità competenti, tranne ove la legislazione comunitaria stabilisca che tali costi devono gravare sulle imprese.

Aiuti ai sensi dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 volti promuovere accordi e partnership commerciali.

Per quanto riguarda i servizi di consulenza forniti da terzi, sono finanziabili i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità.

Aiuti ai sensi dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 volti alla partecipazione ad Iniziative promozionali (partecipazione a fiere e simili).

In particolare, per quanto riguarda l'organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere, possono essere concessi aiuti a sostegno delle aziende di produzione primaria relativamente ai seguenti costi:

— le spese di iscrizione,

— le spese di viaggio,

— le spese per le pubblicazioni,

— l'affitto degli stand,

— i premi simbolici assegnati nell'ambito di concorsi fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore.

Possono essere concessi aiuti anche a copertura dei costi per la realizzazione di pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni

Settore o settori interessati: Agricoltura e relativi servizi ed attività. Tutti i settori di produzione i cui prodotti rientrano nella definizione di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Sito web: L'indirizzo diretto al link del testo integrale del regime è il seguente:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Altre informazioni: La durata del regime di aiuto e prevista fino all'anno 2013, ovvero sino alla scadenza della validità degli «Orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013» (GU C 319 del 27.12.2006, pag. 1) e del regolamento (CE) n. 1857/2006 di esenzione. La spesa annua di 400 000 EUR è prevista dal bilancio pluriennale della Regione Piemonte approvato dalla L.R. n. 10, del 23 aprile 2007, per gli anni 2007, 2008 e 2009. I successivi atti normativi regionali di natura contabile e finanziaria andranno di anno in anno a definire la dotazione finanziaria del regime di aiuto dall'anno 2010 all'anno 2013.

Numero dell'aiuto: XA 390/07

Stato membro: Francia

Regione: Département de l'Hérault

Titolo del regime di aiuto: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Base giuridica:

— Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

— Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

— Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 70 000 EUR in funzione delle disponibilità di bilancio

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è compresa tra il 15 % e il 40 % del costo totale ammissibile, in funzione del tipo di materiale e della presenza o meno di altri finanziatori pubblici. Il conseil général provvederà affinché, in caso di eventuale cumulo degli aiuti, non sia mai superata l'aliquota del 40 %

Data di applicazione: Dall'arrivo dell'avviso di ricevimento della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2007-2013

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti rientra nel campo di applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'attuazione del programma dovrà consentire di conseguire l'obiettivo della tutela ambientale ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, lettera d), del succitato regolamento.

Le spese ammissibili riguarderanno l'acquisto di materiali agricoli efficienti che consentano di limitare l'utilizzo di fertilizzanti chimici e di prodotti fitosanitari particolarmente inquinanti, di ridurre le immissioni nel suolo e contribuire in questo modo allo sviluppo di pratiche colturali maggiormente ecocompatibili. Il fatto di sostituire il diserbo chimico con un diserbo meccanico, ad esempio, consente di ridurre l'impiego di erbicidi e di limitarne quindi la presenza nel suolo e nelle acque sotterranee e superficiali.

Nel contempo, essendo destinati alle CUMA (cooperative di utilizzo in comune di materiale), gli aiuti contribuiranno a ridurre i costi delle singole imprese ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006. Gli investimenti effettuati a livello di CUMA, infatti, consentono di mettere in comune i bisogni di diverse aziende, ottimizzando e razionalizzando gli investimenti degli agricoltori. L'acquisto di materiali nell'ambito delle CUMA consente di evitare sovrainvestimenti a livello individuale, stimolando, a parità di altre condizioni, la competitività delle aziende.

L'elenco delle attrezzature agricole sovvenzionabili è allegato alla presente scheda di esenzione

Settore economico: Possono beneficiare dell'aiuto tutte le CUMA, a prescindere dal settore di attività, a condizione che rispondano alla definizione di PMI prevista dalla normativa comunitaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conseil général de l'Hérault Hôtel du département 1000, rue d'Alco F-34087 Montpellier cedex 4

Sito web: www.cg34.fr

Rubrica: Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA

Elenco delle attrezzature agricole ecocompatibili sovvenzionabili:

1) Attrezzature per la lavorazione del terreno, tra cui:

Trituratori di vegetali

Polverizzatori

Trituratori rotativi

Decompattatori

Tosaerba rotativi

Ripuntatori

Erpici

L'utilizzo di queste attrezzature consente di ridurre il diserbo chimico, aerare il terreno e agevolare la trasformazione del materiale organico, migliorando la struttura del terreno. Le spese connesse all'acquisto di tali attrezzature contribuiranno quindi al conseguimento dell'obiettivo di migliorare l'ambiente naturale previsto all'articolo 4, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

2) Attrezzature per la produzione di biocarburanti, tra cui:

Vasche di decantazione

Silos di contenimento

Macchine condizionatrici

Silos di stoccaggio

Pompe

Macchine cernitrici

Vasche di stoccaggio

Unità di pressatura

Presse per olio

Trasportatori a coclea

Essiccatoi

Filtri

Tali attrezzature consentono di produrre biocarburanti a partire dalla colza e dal girasole. Il loro finanziamento è subordinato alla condizione che esse siano esclusivamente destinate alla produzione di biocarburanti.

3) Attrezzature per l'apporto di materiale organico, tra cui:

Cisterne per lo spandimento

Spandiconcime

Spandicompost

Kit di compostaggio

Spanditori di materiale organico

Trituratori di vegetali

L'apporto di materiale organico consente di evitare l'utilizzo di fertilizzanti chimici. Inoltre il materiale organico migliora la struttura dei terreni e ne aumenta la capacità di ritenzione. La misura risponde quindi all'obiettivo della tutela ambientale previsto all'articolo 4, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

4) Attrezzature per la potatura, tra cui:

Andanatori per sarmenti

Pulitrici meccaniche del tronco

Trituratori di sarmenti

Palizzatrici

Cimatrici

Pre-potatrici

Defogliatrici

Macchine raccoglitrici

Tali attrezzature sono essenzialmente utilizzate per il palizzamento delle vigne e la manutenzione degli appezzamenti.

Un buon palizzamento riduce l'apporto di prodotti fitosanitari, grazie ad una superficie fogliare meno estesa e più sana.

5) Attrezzature intese a limitare l'inquinamento da prodotti fitosanitari, tra cui:

Unità di lavaggio delle macchine per la raccolta dell'uva

Contatori volumetrici programmabili

Dispositivi di precisione per un trattamento localizzato: GPS

Kit per il risciacquo delle vasche

Strumenti di supporto decisionale

Attrezzature per la gestione del flusso

Pannelli di recupero della poltiglia

Tali attrezzature riducono l'apporto di sostanze chimiche e aumentano l'efficacia dei trattamenti

Numero dell'aiuto: XA 391/07

Stato membro: Spagna

Regione: Región de Murcia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Base giuridica: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa annua prevista ammonta a 2 000 000 EUR, pari a 12 000 000 EUR per il periodo di 6 anni

Intensità massima dell'aiuto: In base all'articolo 4 del progetto di Orden, gli aiuti per ciascun organismo non superano 275 000 EUR all'anno quando si tratta di prodotti disciplinati dal regolamento (CEE) n. 2092/91, o 160 000 EUR quando si tratta di prodotti disciplinati dai regolamenti (CE) n. 510/2006 e (CE) n. 1493/1999.

A norma dell'articolo 3, l'importo massimo della sovvenzione dipende tuttavia dalle spese ammissibili. Pertanto:

Per gli aiuti destinati alle attività degli organismi (articolo 3.A) è consentito sovvenzionare fino al 70 % delle spese generate dall'informazione e dalla promozione, nell'ambito dei programmi relativi alla qualità alimentare (con un tetto massimo di 90 000 EUR) (punto 1.1) e fino al 70 % dei costi generati dalle ricerche di mercato (con un tetto massimo di 20 000 EUR/anno) (punto 1.3). Per quanto concerne la pubblicità generica, sono consentiti aiuti fino al 50 %, con un tetto massimo di 20 000 EUR (punto 1.2).

I costi delle misure di controllo obbligatorie sono sovvenzionabili fino al 100 % o 60 %, a seconda se sono applicate dagli organismi per i prodotti disciplinati dal regolamento (CEE) n. 2092/91 o dagli organismi interessati dai regolamenti (CE) n. 510/2006 e (CE) n. 1493/1999 (con il tetto massimo di 60 000 EUR all'anno nel caso di questi ultimi) (articolo 3.A, punto 2).

Per la costituzione degli organismi (articolo 3.B), è possibile concedere aiuti fino al 100 %, con un tetto massimo di 60 000 EUR all'anno nei primi cinque anni (e con un tetto massimo di 300 000 EUR per l'intero quinquennio) (punto 1); le sovvenzioni per le attività informative, promozionali e pubblicitarie diminuiranno gradualmente in questi primi 5 anni successivi alla costituzione dell'organismo di regolamentazione, con gli stessi limiti stabiliti per il caso precedente, sia per la pubblicità generica che per le ricerche di mercato: 20 000 EUR all'anno (punto 2). Anche per quanto concerne le misure di controllo obbligatorie gli aiuti saranno decrescenti nei primi cinque anni successivi alla creazione dell'organismo di regolamentazione, sempre partendo dal 100 % fino al 60 % e con lo stesso tetto massimo di 60 000 EUR all'anno (punto 3)

Data di applicazione: Gennaio 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino a dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Gli aiuti previsti nel progetto di Orden sono concessi per le attività svolte dagli organismi di regolamentazione della denominazione d'origine e dell'indicazione geografica di provenienza e dall'organismo per l'agricoltura biologica della Regione Murcia, attività che includono il controllo e la promozione della qualità dei prodotti da essi trattati, nonché per compensare i costi generati dalla costituzione di nuovi organismi.

Le sovvenzioni destinate alle attività degli organismi sono stabilite dall'articolo 3, punti A.1 e B.2, del progetto di Orden, in conformità all'articolo 15, paragrafo 2, lettera c) e lettera d), punti i), iii) e iv), del regolamento (CE) n. 1857/2006, nonché dall'articolo 3, punti A.2 e B.3, del progetto di Orden, in conformità all'articolo 14, paragrafo 2, lettere a) ed e), del regolamento.

Per quanto concerne le sovvenzioni destinate alla costituzione degli organismi, l'articolo 3, punto B.1, del progetto di Orden riprende quanto stabilito dall'articolo 9 del regolamento, tra cui le disposizioni circa le spese ammissibili di cui al paragrafo 3

Settore economico: Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Consejería de Agricultura y Agua Plaza de Juan XXIII, s/n E-30008 Murcia

Sito web: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Altre informazioni: Gli aiuti in oggetto non sono versati direttamente ai produttori, bensì tramite gli organismi di regolamentazione della denominazione d'origine e dell'indicazione geografica di provenienza e mediante l'organismo per l'agricoltura biologica della Regione Murcia, per i prodotti disciplinati dal regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari, dal regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo e dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari