ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)357
Vol.1979/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (79)357 def .
Bruxelles ,9luglio 1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA ILREGOLAMENTO (CEE )N°3164 /76
RELATIVO ALCONTINGENTE COMUNITARIO PER ITRASPORTI
DIMERCI SUSTRADA EFFETTUATI TRA STATI MEMBRI
i I
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
K-> ? !
-i .■ ; !
■.'V •
s//" *^
COM (79)357 def .

RELAZIONE
1. Ilregime delcontingente comunitario èstato introdotto dal regolamento
CEE n.1018 /68delConsiglio del 19luglio 1968 (1).
Ilregolamento (CEE )n.3164 /76delConsiglio del 16dicembre 1976 (2)
non limita più neltempo tale regime .Esso prevede inoltre che l'eventuale aumento
delvolume delcontingente comunitario el'attribuzione agli Stati membri diau­
torizzazioni supplementari che nederiva siano fissati prima del 30novembre di
ogni anno dalConsiglio ,suproposta della Commi ssi'one .
2. Tenuto conto :
-della necessità diprogredire sulpiano dell' integrazione comunitaria
deitrasporti ,einnodo piùspecifico nelsettore deltraffico stradale tra Stati
membri ,ilcheagevolerà soprattutto lasoppressione delle disparità ditrattamento
travettori e,parallelamente favorirà gli scambi ;
-che ilsistema del contingente comunitario costituisce precisamente uno
degli strumenti ditale integrazione ,mache l'esercizio efficiente ditale ruolo
dipende dal suo impatto suitrasporti interessati ,
-dell' utilizzazione estremamente intensa delle autorizzazioni comunitarie
(nel 1977 l'utilizzazione media diun'autorizzazione -1.649.700 T/km-haancora
progredito ),
«
-del fatto cheper l'anno 1980 sipossa prevedere unincremento del 6%
degli scambi tra gli Stati membri eche il .trasferimento che sipuò constatare
daanni diunaparte deltraffico alla strada potrà essere stimata ,per lostesso
anno ,al6% (laqual cosa dovrebbe rappresentare unaumento del contingente comu­
nitario dialmeno il10%tenuto conto dello sviluppo annuale del2,5% dell' utiliz­
zazione media delle licenze nel corso degli ultimi cinque anni ).
-che ènecessario prevedere unaumento delcontingente (che sipuò fissare
al10% )persostituire gradualmente icontingenti bilaterali ,
-del fatto che gli Stati membri dispongono della facoltà dicorreggere
eventuali stime errate inmateria diaumento delcontingente comunitario ,inoccasione
dell' adattamento deicontingenti bilaterali ,
èopportuno procedere adunaumento del20%delcontingente comunitario per
il1980 .
(1)G.U. n.L175del23.07.1968 ,pag.13
(2)G.U. L357del29.12.1976 ,pag .1 ./..

3. Perquanto riguarda Laripartizione delle autorizzazioni supplementari ,
risulta opportuno procedere secondo laformula abituale :il50%dell' aumento
delcontingente verrebbe attribuito infunzione delgrado diutilizzazione del­
leautorizzazioni comunitarie nel corso del 1977 ,mentre l'altra metà sarebbe
ripartita inmodo lineare .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n.5164 /76
relativo alcontingente comunitario
per itrasporti dimerci sustrada effettuati
tra Stati membri
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
VISTO iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 75,
VISTA laproposta della Commissione (1),
VISTO ilparere delParlamento Europeo (2),
VISTO ilparere delComitato economico esociale (3),
CONSIDERANDO che l'instaurazione diunapolitica comune dei trasporti implica ,
4
tra l'altro ,l'istituzione dinorme comuni applicabili aitrasporti dimerci su
strada tra Stati membri ;che tali norme devono essere fissate inmodo dacontri­
buire alla realizzazione diunmercato comune deitrasporti ,
CONSIDERANDO che ilregime delle autorizzazioni comunitarie per itrasporti di
merci sustrada tra Stati membri favorisce larealizzazione diunmercato dei
trasporti suscala comunitaria ,alquale ivettori degli Stati membri possano
avere accesso incondizioni diuguaglianza esenza distinzione dicittadinanza ,
•/•a••
(1)GUn.
(2)GUn.
(3)GUn.

CONSIDERANDO che Leautorizzazioni comunitarie esistenti sono utilizzate
sempre più intensamente ;che gli scambi tra Stati membri sono incostante
sviluppo ;cheunaparte deltraffico sisposta regolarmente verso lastrada ;
checonviene d'altronde sostituire gradualmente leautorizzazioni bilaterali
conautorizzazioni comunitarie eche èpertanto opportuno aumentare ilvolume
delcontingente comunitario quale èstato previsto dal regolamento (CEE)n.
3164 /76delConsiglio relativo alcontingente comunitario per itrasporti di
merci sustrada effettuati tra Stati membri (1),modificato daultimo dal re­
golamento (CEE)n.3062 /78 (2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ali'articolo 3,iparagrafi 1e2sono sostituiti daltesto seguente :Ilregolamento (CEE)n.3164 /76èmodificato come seque
1 Ilcontingente comunitario ècostituito per il1980 da3.750 auto-
rizzaziom
2 Ilnumero delle autorizzazioni comunitarie attribuite aciascuno
degli Stati membri èfissato come segue
BELGI0
DANIMARCA
REPUBBLICA FEDERALE
DIGERMANIA413
286
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITOIRLANDA
ITALIAFRANCIA687
625
76
540
107
597
419
m/mmm
(1)GUn.L357del29.12.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L366del28.12.1978 ,pag .5.

Articolo 2
ILpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1980 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi element
direttamente applicabile inciascuno degli Stati ,membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio ,
IlPresidente