N. C 82/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Articolo 2 
All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3391/87, il testo del 
paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: 
« 1. Durante le campagne 1987/88-1989/90, il regime 
previsto dal regolamento (CEE) n. 2601/69 si applica in 
Spagna alle arance delle varietà Cadenera, Castellana e 
Macetera per un quantitativo globale per tutte e tre le 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/72 del 
Consiglio (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ... (2) ha introdotto con gli articoli 16, paragrafo 3 bis, 
16 bis e 16 ter meccanismi di limite d'intervento; che per 
quanto riguarda la Spagna, il passaggio alla seconda fase 
dell'adesione si effettua il 1° gennaio 1990 cioè nel corso 
delle campagne di commercializzazione 1989/90 per 
numerosi prodotti del settore in causa; che occorre 
pertanto stabilire le modalità specifiche per l'applicazione 
dei meccanismi già citati; varietà di 10 000 tonnellate di prodotto fresco per 
campagna. » 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
considerando che tali modalità specifiche consistono nella 
fissazione di limiti per la Comunità a Dieci da un lato e per 
la Spagna dall'altro fino al 31 dicembre 1989, successiva­
mente dei limiti per la Comunità ad eccezione del 
Portogallo per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1990 e 
la fine delle campagne dei prodotti in causa; 
considerando che occorre fissare tali limiti secondo le 
modalità di calcolo già istituite a seconda dei casi 
dall'articolo 16 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72, dal 
regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio (3) o dal 
regolamento (CEE) n. ... del Consiglio relativo all'introdu­
zione di un limite d'intervento per le mele e i cavolfiori (4) ; 
considerando che per valutare l'eventuale superamento di 
detti limiti è opportuno addizionare questi ultimi nonché i 
quantitativi che sono stati oggetto d'intervento tenendo 
conto dell'integrazione del mercato spagnolo a decorrere 
dal 1° gennaio 1990; 
considerando che per il Portogallo, viste le disposizioni 
specifiche dell'atto di adesione, in particolare l'articolo 265 
non occorre prevedere durante la prima tappa di transizio­
ne l'applicazione di misure analoghe, Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
recante misure specifiche per l'applicazione di alcuni limiti d'intervento nel settore 
ortofrutticolo per la campagna 1989/90 
(89/C 82/45) 
(!) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 
(2) Vedi pag. 51 della presente Gazzetta ufficiale. (•') GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 9. 
(4) Vedi pag. 58 della presente Gazzetta ufficiale. 
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/61 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna 1989/90 e per i prodotti di cui all'articolo 
2 è fissato : 
1. per ogni prodotto per il periodo che va dall'inizio della 
campagna 1989/90 al 31 dicembre 1989 
— un limite per la Comunità a Dieci, 
— un limite per la Spagna ; 
2. per ogni prodotto per il periodo che va dal 1° gennaio 
1990 alla fine della campagna 1989/90 un limite per la 
Comunità ad eccezione del Portogallo. 
Articolo 2 
1. Per i prodotti seguenti, il livello dei limiti di cui 
all'articolo 1 è fissato conformemente alle modalità di 
calcolo definite: 
— per i satsuma, le clementine, i mandarini e le nettarine 
all'articolo 16 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72, 
— per le pesche, le arance e i limoni, all'articolo 1 del 
regolamento (CEE) n. 2240/88, 
— per le mele, all'articolo 1 del regolamento (CEE) n...., 
— per i cavolfiori, all'articolo 2 del regolamento (CEE) 
n. ... 
2. Per i pomodori, il livello dei limiti di cui all'articolo 1 è : 
— per la Comunità a Dieci, quello di cui all'articolo 16, 
paragrafo 3 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72, 
— per la Spagna, pari al 10 % della media della 
produzione destinata al consumo allo stato fresco, delle 
ultime cinque campagne per le quali si hanno dei dati. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i 
degli Stati membri. 
Fatto a ... Articolo 3 
Se la somma dei quantitativi di uno dei prodotti di cui 
all'articolo 2 conferiti all'intervento in Spagna da un lato e 
nella Comunità a Dieci dall'altro, in applicazione degli 
articoli 15,15 bis, 15 ter, 19 e 19 bis del regolamento (CEE) 
n. 1035/72, durante la campagna 1989/90, supera la 
somma dei limiti d'intervento fissati per tale prodotto, per 
tutta la campagna o parte di essa, i prezzi di base e di 
acquisto fissati per questo prodotto per la campagna 1990/ 
91 sono diminuiti dell'I % per fascia di superamento di 
— 4 400 tonnellate per i satsuma, 
— 8 100 tonnellate per le clementine, 
— 2 800 tonnellate per i mandarini, 
— 2 900 tonnellate per le nettarine (comprese le pesche 
noci), 
— 22 700 tonnellate per le pesche, 
— 36 800 tonnellate per le arance, 
— 11 000 tonnellate per i limoni, 
— 78 800 tonnellate per le mele, 
— 18 500 tonnellate per i cavolfiori, 
— 28 300 tonnellate per i pomodori. 
Articolo 4 
Le disposizioni di applicazione del presente regolamento, in 
particolare il livello dei limiti, sono decise secondo la 
procedura di cui all'articolo 33 del regolamento (CEE) 
n. 1035/72. 
Articolo 5 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
i elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
Per il Consiglio