ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)409
Vol.1976/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)409def.
Bruxelles,il16luglio1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscenormegeneraliperl'importanzadeivini,dei
succhiemostid'uva
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)409def.

Conregolamento (CEE)n.llèOnè ilConsiglio hamodificato gliarticoli 28e28 "bis
delregolamento (CEE)n.816/70,alfine disottoporre anche ivini liquorosi ,ivini
spumanti ,ivini destinati adusiindustriali ,imosti d'uva edisucchi d'uvaoriginari
deipaesi terzi alle medesime norme applicate sinora all'importazione deivini destinati
alconsumo -umano di.retto .Contali modifiche èstato posto altresì unfondamento giuridico
cherende possibile ,inviaeccezionale ,l'importazione diunvino ottenuto mediante •
pratiche enologiche nonammesse nella Comunità .Neconsegue lanecessità didefinire ante­
riormente al1°settembre 1976 nuove norme riguardanti l'importazione deivini ,deimosti
d'uvaedeisucchi d'uva ,insostituzione delregolamento (CEE)n.1599/71»■unaparte delle
cuidisposizioni ètuttavia conservata nella presente proposta .

/
Proposta di
REGOLAMBIATO (CEE)N. /l6DELCONSIGLIO
chestabilisce norme generali per l'importazione deivini ,dei
succhi emosti d'uva .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio ,del28aprile 1970 ,relativo a
disposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune delmercato vitivinicolo
(l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.II67/76(2),inparticolare l'arti­
colo 28,paragrafo 1bis ,el'articolo 28bis ,paragrafo 1,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,conregolamento (CEE)n.1599/71delConsiglio ,del20luglio 1971
(3),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.679/75(4)»sono state fissate le
condizioni supplementari cuidevono rispondere ivini importati destinati alconsumo
umano diretto ;oheilregolamento (CEE)n.H60/76delConsiglio ,del17maggio 1976
(5),hamodificato l'articolo 28delregolamento (CEE)n.8I6/7O, includendo in
detto articolo alcune disposizioni delregolamento (CEE)n.1599/71ec'-estendendo il
suocampo d'applicazione atutti ivini eimosti d'uva ;cheilregolamento (-CEE)
n.1599/71deve essere riveduto sotto questo profilo ;
considerando che .perevitare incertezze ,èopportuno precisare che i'richiami al
regolamento (CEE;n.1599/71»abrogato invirtù delpresente regolamento ,sono dainten­
dersi riferiti aquest' ultimo ,inparticolare quelli contenuti nelregolamento (CEE)
n.2133/74delConsiglio ,dell '8agosto 1974 »chestabilisce lenorme generali perla
designazione elapresentazione deivini edeimosti diuve (6),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.H68/76(7),
considerando che ,aisensi dell' articolo 28delregolamento (CEE)n.816/70,iprodotti
importati cuidetto articolo siriferisce devono essere corredati diunattestato edi
unbollettino d'analisi emessi daunorganismo 0servizio designato dalpaese terzo di
cui iprodotti stessi sono originari ;che ènecessario precisare lecondizioni cuideve
rispondere ilbollettino d'analisi ; '
1GUn.L99del5-5.1970 ,pag .1
.(2)GUn.L135del24.5-1976 ,pag.42
'(3)GUn.L168del27.7.1971 ,pag.3
(4)GUn.L72del20.3.1975 ,pag.45
(5)GUn.L135del24.5.1976 ,pag.1
(6)GUn.L227del17.8.1974 ,pag.1
(7)QUn.L135del24.5.1976 .pag.46

-2-
considerando che èopportuno avvalersi della possibilità -offerta dall' articolo 28,
paragrafo 1bis ,lettera b),delregolamento (CEE)n.816/70-diesentare dal-
1'obbligo dell' attestato edelbollettino d'analisi iprodotti importati nella
Comunità dapaesi terzi ,condizionati inpiccoli recipienti etrasportati inquantità
limitata ;che ,perfacilitare ilcontrollo ,questa seconda esigenza puòconsiderarsi
soddisfatta ove sitratti diimportazioni dapaesi terzi lecuiesportazioni annuali
verso laComunità siano giàassai ridotte ;che ,intalcaso ,perevitare distorsioni
ditraffico ,ivini devono essere non soltanto originari maanche provenienti dal
paesi inquestione ;
considerando chel'articolo 28bis ,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.8I6/7O
contempla lafacoltà diderogare aldivieto dioffrire 0consegnare afini diconsumo
umano diretto iprodotti dicuialla voce 22.05 della tariffa doganale comune che siano
stati ■sottoposti apratiche enologiche nonammesse dalla regolamentazione comunitaria ;
che èd'uopo farusoditale deroga ,pernonostacolare piùdelnecessario leimpor­
tazioni didetti prodotti ;che ètuttavia indispensabile limitare siffatta deroga
essenzialmente alle pratiche enologiche chenondanno luogo aobiezioni dicarattere
sanitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
Ilbollettino d'analisi dicuiall'articolo 28,paragrafo 1,lettera a),secondo
trattino ,delregolamento (CEE)n.8I6/7Odeve :
1.essere emesso da.un laboratorio ufficiale riconosciuto dalpaese terzo dicuiil
vino èoriginario eincluso inunelenco dacompilarsi ;
2.recare leindicazioni seguenti :
a)perquanto concerne ivini :
-lagradazione alcolometri catotale ,
-lagradazione alcolometrica effettiva ;
b)perquanto concerne imosti d'uvaeisucchi d'uva J
-ladensità ;
c)perquanto concerne ivini ,imosti d'uvaedisucchi d'uva :
-l'estratto secco totale , \ '
-l'acid-ita totale ,
-l'acidità volatile ,
-l'acidita citrica ,
-l'anidride solforosa totale ,
-sedelcaso ,levarietà ottenute daincroci traspecie diverse (ibridi
produttori diretti odaltre varietà nonappartenenti alla specie "vitis
vinifera ")*
Articolo 2
1*Sono esentati dall' obbligo dell' attestato edelbollettino d'analisi ivini
importati nella Comunità daipaesi terzi ,presentati inrecipienti dicapacità
nonsuperiore a2litri efacenti parte dipartite inferiori a60litri .
•••/•••

2.Sono pure esentati dall' obbligo dell' attestato edelbollettino d'analisi i
Ivini presentati inrecipienti dicapacità nonsuperiore a2litri ,importati
Idapaesi terzi lecuiesportazioni verso laComunità sono inferiori a1000 hi
'all'anno .
3.Ipaesi terzi dicuialparagrafo 2seno precisati nelquadro delle modalità
d'applicazione delpresente regolamento .
Articolo 3
Inderoga all'articolo 28bis ,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.8I6/7O,possono
essere offerti oconsegnati afini diconsumo umano diretto nella Comunità vini
importati chesiano stati sottoposti apratiche enologiche non ammesse dalle dispo­
sizioni comunitarie odalle disposizioni nazionali degli Stati membri ,maincluse in
unelenco dacompilarsi inbase aicriteri seguenti s
a)tali pratiche enologiche possono considerarsi compatibili conlenorme sanitarie'
degli Stati membri ;
b)tali pratiche enologiche nonalterano ilcarattere intrinseco delvino inquestione
Articolo 4
1.Ilregolamento (CEE)n.1599/71èabrogato .
2.Irichiami alregolamento abrogato invirtù delparagrafo 1,einparticolare
quelli contenuti nell' articolo 27»paragrafo 1,lettera d),nell' articolo 28,
paragrafo 1,lettera d),enell'articolo 35?paragrafo 1,lettera c),delregola­
mento (CEE)n.2133/74?sono daintendersi riferiti alpresente regolamento »
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore il1°settembre 197^«
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente appli­
cabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles . PerilConsiglio ,
IlPresidente ,