31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 348/25 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78, 
relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo 
agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia 
COM(85) 703 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 16 dicembre 1985) 
(85/C 348/17) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, 
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 
21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica 
agricola comune ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 870/85 (2), in particolare l'articolo 3, 
paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere della Corte dei conti, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1883/78 del 
Consiglio (J), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 1716/84 (4), fissa, all'articolo 8, le norme rela­
tive alla valutazione dei prodotti giacenti a fine esercizio; 
O GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. 
O GU n. L 95 del 2. 4. 1985, pag. 1. 
C) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. 
(4) GU n. L 163 del 21. 6. 1984, pag. 1. considerando che è opportuno modificare il secondo 
comma del suddetto articolo in modo che la Commis­
sione possa fissare in qualsiasi momento dell'esercizio fi­
nanziario il valore delle scorte all'intervento ad un livello 
che tenga conto delle perdite che possono verificarsi al 
momento dello smaltimento, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1883/78 il testo 
del secondo comma è sostituito dal testo seguente: 
«Se per un determinato prodotto le previsioni in ma­
teria di prezzo di vendita dei prodotti giacenti in 
scorte d'intervento pubblico sono notevolmente infe­
riori al prezzo contabile del primo giorno dell'eserci­
zio, può essere deciso un deprezzamento del suo va­
lore, conformemente alla procedura di cui all'articolo 
13 del regolamento (CEE) n. 729/70. 
Il deprezzamento è pari al massimo alla differenza 
tra il prezzo d'acquisto e il prezzo realizzato al mo­
mento dello smaltimento del prodotto considerato. 
L'importo del deprezzamento è fissato in ECU/t». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1900/85 
che istituisce modelli comunitari di dichiarazione d'esportazione e d'importazione 
COM(85) 688 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 19 dicembre 1985) 
(85/C 348/18) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
N. C 348/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1900/85 del 
Consiglio (') ha istituito modelli comunitari di dichiara­
zione d'esportazione e d'importazione; che detti modelli 
devono corrispondere al modello di formulario di docu­
mento unico COM istituto in conformità del regola­
mento (CEE) n. 679/85 del Consiglio, del 18 febbraio 
1985, relativo all'adozione del modello di formulario di 
dichiarazione da utilizzare negli scambi di merci all'in­
terno della Comunità (2); 
considerando che la realizzazione del documento unico 
richiede l'adozione di disposizioni d'applicazione volte a 
predisporre i codici da utilizzare negli scambi tra stati 
membri; che il regolamento (CEE) n. 679/85 ha previsto 
questa possibilità; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1900/85 non 
ha previsto una simile eventualità per quanto riguarda gli 
scambi tra la Comunità e i paesi terzi; che al momento 
dell'elaborazione delle disposizioni d'applicazione del 
documento unico è risultato che non è possibile stabilire 
dei codici comunitari che riguardino gli scambi tra stati 
membri senza tener conto nel contempo delle esigenze 
relative agli scambi con i paesi terzi; che l'esigenza di 
disposizioni d'applicazione del suddetto regolamento 
(CEE) n. 1900/85 può non limitarsi alla sola definizione 
di codici; 
considerando che occorre pertanto modificare il regola­
mento (CEE) n. 1900/85, 
(') GU n. L 179 dell'I 1. 7. 1985, p. 4. 
(2) GU n. L 79 del 21. 3. 1985, p. 7. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1900/85 è modificato come 
segue. 
1. Il testo dell'articolo 8 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 8 
Le disposizioni necessarie per l'applicazione del pre­
sente regolamento, in particolare quelle concernenti i 
codici da utilizzare nell'ambito dei formulari EX, 
EX.e, IM e IM.c per gli scambi di merci tra la Comu­
nità e i paesi terzi e per gli scambi tra stati membri di 
merci che non rispondono alle condizioni stabilite dal­
l'articolo 9, paragrafo 2, del trattato, sono adottate 
secondo la procedura di cui dall'articolo 17 del rego­
lamento (CEE) n. 678/85». 
2. L'articolo 8 anteriore diventa articolo 9. 
3. L'articolo 9 anteriore diventa articolo 10 ed è redatto 
come segue: 
«Articolo 10 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1986. Esso è applicabile dal 1° gennaio 1988.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri.