N. C 189/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 7. 86 
Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 
77/795/CEE che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle 
acque dolci superficiali nella Comunità 
(86/C 189/02) 
Il 4 dicembre 1985 il Consiglio ha deciso, conformemente all'articolo 198 del trattato che istituisce 
la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla 
proposta di cui sopra. 
La sezione «Ecologia, salute pubblica e consumo», incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
elaborato un parere il 4 marzo 1986 sulla base della relazione Zoli. 
Nella 236a sessione plenaria (seduta del 23 aprile 1986), il Comitato ha adottato all'unanimità il 
seguente parere: 
1. Osservazioni generali 
1.1. Il Comitato ritiene che le modifiche di cui 
all'articolo 1, che si riferiscono all'articolo 3 della decisio­
ne 77/795/CEE siano opportune per la semplificazione e il 
miglioramento delle procedure attualmente in vigore. 
1.2. Il Comitato sottolinea in particolare il fatto che 
d'ora in poi la relazione che la Commissione trasmetteva 
soltanto agli Stati membri sarà invece oggetto di pubblica­
zione a cura della Commissione stessa e si augura che tale 
pubblicazione avrà la più vasta diffusione. 
1.3. Per quanto riguarda la proposta di modifica 
dell'articolo 4, il Comitato condivide pienamente l'idea 
della Commissione di organizzare un'esercitazione pratica 
alla quale parteciperanno i laboratori designati da ciascuno 
Stato membro per giungere ad una migliore comparabilità 
dei risultati relativi ai parametri analizzati. 1.4. Il Comitato ritiene peraltro che in questa prospetti­
va sia opportuno non soltanto rendere obbligatoria tale 
esercitazione, ma anche prevedere una sua periodica 
ripetizione. Esso propone quindi di sopprimere l'inciso « se 
necessario » nel punto 1 dell'articolo 4. 
1.5. Il Comitato suggerisce inoltre alla Commissione che 
la procedura prevista all'articolo 4 venga estesa alle altre 
decisioni e/o direttive in materia di gestione delle acque 
qualora esse prevedano l'esame di parametri analitici. 
1.6. Infine, il Comitato approva la proposta di modifica 
dell'allegato II con l'inserimento di un nuovo parametro 
relativo alla qualità biologica dell'acqua e l'aggiunta 
dell'allegato III, che completa l'allegato II della decisione 
77/795/CEE con l'inserimento dei metodi di misura di 
riferimento. 
Bruxelles, 23 aprile 1986. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio relativa all'adozione di specifiche 
tecniche comuni della serie di norme sui pacchetti MAC per le emissioni dirette via satellite 
(86/C 189/03) 
Il Consiglio, in data 12 febbraio 1986 ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione « Industria, commercio, artigianato e servizi », incaricata di preparare i lavori in materia, 
ha formulato il parere sulla base della relazione Broicher, in data 2 aprile 1986. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 23 aprile 1986, nel corso della 236a sessione plenaria, 
all'unanimità il seguente parere: 
28. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 189/5 
1. Il Comitato approva la proposta di direttiva della 
Commissione relativa ad una serie di norme sui pacchetti 
MAC per le emissioni televisive dirette via satellite. 
2. I sistemi MAC, secondo il Comitato apporteranno un 
decisivo contributo alla collaborazione europea e consenti­
ranno una migliore informazione reciproca sulla cultura, 
sui regimi sociali e politici negli Stati europei. Inoltre è 
significativo per lo sviluppo economico dell'Europa che 
con il nuovo sviluppo tecnico l'industria produttrice non 
solo venga percorsa da nuovi stimoli, ma veda aumentate in 
questo modo significativamente le sue possibilità di 
vendita. 
3. I sistemi MAC si servono dei nuovi metodi di 
trasmissione elettronica dei segnali, e sono molto più 
economici nella loro applicazione rispetto ai sistemi 
utilizzati in precedenza. In questo modo si può trasmettere 
un numero di informazioni maggiore che non con i metodi 
tradizionali. I sistemi MAC sono stati messi a punto 
specificatamente per i satelliti a ricezione diretta e si 
adattano perfettamente alle loro specificità di trasmissione. 
Il grosso vantaggio di questi sistemi è il miglioramento della 
qualità dell'immagine e — con l'applicazione della tecnica 
digitale — il miglioramento del suono. Non vi sono più 
nell'immagine sovrapposizioni dei segnali di luminosità e di 
colore. Sarà poi possibile, in un futuro non troppo lontano, 
utilizzare degli schermi più grandi. Aumenterà inoltre il 
numero dei canali audio e sarà garantita la qualità di 
ricezione stereo. In tal modo è anche possibile — elemento 
molto importante per la cooperazione europea e per la migliore comprensione reciproca dei popoli europei — 
mettere a disposizione più canali audio per la trasmissione 
di un programma televisivo in più lingue. Questo è 
particolarmente significativo per i satelliti a emissione 
diretta, le cui zone di ricezione non coincidono con quelle 
dei confini nazionali. 
4. Secondo il Comitato è di grande interesse per la 
collaborazione europea il fatto che — mentre nella 
trasmissione tradizionale televisiva esistono due sistemi 
(PAL e SECAM) — per la tecnologia di ricezione da 
satellite si istituisca ora un sistema unico. 
5. È vantaggiosa anche la possibilità futura di costruire 
antenne di ricezione da satellite più piccole e quindi anche 
più economiche. Esse si potranno avvicinare sempre più per 
il prezzo alle antenne di ricezione televisiva tradizionali. In 
questo modo si miglioreranno notevolmente le possibilità 
di diffusione per i programmi via satellite. Dei vantaggi di 
questa soluzione devono beneficiare anche gli Stati membri 
che hanno delle reti cavo più sviluppate. 
6. Il Comitato conta sul fatto che lo spettatore degli Stati 
membri possa adeguarsi nel tempo alle specifiche tecniche 
comuni, ma auspica che tuttavia gli siano offerte delle 
soluzioni provvisorie accettabili nella fase transitoria. 
7. Il Comitato spera inoltre che nel comitato, istituito in 
base all'articolo 3 della direttiva, si tenga in debito conto la 
competenza degli enti radio-televisivi e dell'industria 
produttrice. 
Bruxelles, 23 aprile 1986. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sulla tutela giuridica delle topografie 
originali di prodotti a semiconduttori 
(86/C 189/04) 
Il Consiglio, in data 20 gennaio 1986 ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione « Industria, commercio, artigianato e servizi », incaricata di preparare i lavori in materia, 
ha formulato il parere sulla base della relazione Noordwal, in data 2 aprile 1986. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 23 aprile 1986, nel corso della 236a sessione plenaria, 
all'unanimità il seguente parere: