ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)273
Vol.1981/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)273 def.
Bruxelles-2giugno1981
/:•"'y^A
'r;-**j\Và
fVm
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
*
chemodificailregolamento (CEE)n.562/81cheriduceidazi
doganaliall'importazione nellaComunitàditaluniprodotti
agricolioriginaridellaTurchia
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC81)273def.

RELAZIONE
IL19settembre1980,ilConsigliod'associazione CEE-Turchia
avevaadottatoladecisione 1/80intesaasvilupparel'associazione .
V *
Alfinedipredisporre nelsettoretariffariolemisurenecessarie
pei"l'applicazione delladecisionemedesima,conilregolamento (CEE)
n.562/81del20gennaio1981C1)ilConsigliostabilival'aliquotadei
dazidaapplicareperilperiodocompresotrail1°gennaio1981eil
31dicembre1982all'importazione ditaluniprodottiagricolioriginari
dellaTurchia. r.
Talialiquotesonostatecalcolate,inconformitàdellasuccitata
decisione 1/80del19settembre1980,inbaseaidaziapplicabiliall'im­
portazionenellaComunità.
Conilprogettodiregolamento (CEE)n.del (2)
laCommissione hapropostodisospenderetemporaneamente idaziautonomi
dellatariffadoganalecomuneperuncertonumerodiprodottiagricoli;di
conseguenza/sarannomodificati idaziapplicabiliall'importazione nella
Comunità.- ,'
Scopodellapresentepropostadiregolamento èditenercontodital
modificheedifissareinuovidazidoganaliapplicabili adecorrere
o... 'dal1luglio1981persetteprodottiinclusinell'allegatoalregolamento
"(CEE)n.562/81delConsiglio,quandotaliprodottisonooriginaridella
Turchia.
(1)GUn.L65dell'11.3.1981,pag.1..
(2)Vederedocumentodel'Consiglion°6775/81/UD51dell'8maggio1981.

Propostadi
Regolamento (CEE) delConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.562/81
cheriduceidazidoganaliall'im­
portazionenellaComunitàditaluniprodottiagricoli
originaridellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,inparticolare '
l'articolo113>
vistalapropostadellaCommissione,
\
considerando checondecisione n.1/80del19settembre1980ilConsiglio
d'associazione CEE-Turchia hadecisodisopprimeregradualmente idazi
doganalicherestanoapplicabiliall'importazione,nellaComunità,dei
prodottiagricolioriginaridellaTurchianonancoraammessiinesenzione
tariffaria nellaComunità.
considerando cheilregolamento (CEE)n.562/81del
(1)Consiglio/hastabilitolealiquotedeidaziapplicabili perilperiodo
compresotrail1°gennaio1981eil31dicembre1982;chetalialiquote
sonostatecalcolate,inconformitàdellasuddettadecisione 1/80,inbase
aidazidoganaliapplicàbilinellaComunità,
(1)GUn.L65dell'11.3.1981,pag.1.

-2-
considerando che,con:régolamento (CEE)n./81delConsgliodel...
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale(1)
comuneperuncertonumerodiprodottiagricoli^alcunidaziapplicabili
sonostatiparzialmente sospesiperiprodottisottoindicati :
a)Sospensionivalidedal1°luglioal31dicembre1981:
Numerodella
tariffadoganale ,
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
%
ex03.03ΒIb)
χOstrichefresche(vive)dipesonon
superiorea12geperpezzo 9
ex03.01ΒIIa)
et
ΒIIb)7Filettidiaringhe,freschi/refri-
geratiocongelati,destinatialla
trasformazione ',3
ex07.04Β
Γ·Pimentiepeperonirossidolci,o
verdi,disseccati,disidratati' o
evaporati/anchetagliatiinpezzi
oinfettemanonaltrimenti
preparati -, 10,
ex16.04CII Aringhesalateconaggiuntadispezie,
presentateinimballaggiimmediati
dicontenutonettodi10kgopiù 8
ex16.04CII
IBianchidiaringhe,preparatio
conservatinell'aceto,presentatiin
imballaggiimmediatidicontenuto
nettodi10kgopiù 8-
b)Sospensioni validedal1°luglio1981al30giugno1982:
f ■
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
%.
ex03.01ΒIq)Sardedellaspeciesardinopssagax
0ocellata(dette"pilchards"),
fresche,refrigerate ocongelate:
I. ''I
(1)GUn.L

-3-
\v.jmerodella
itariffadoganale
iromuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
%
'ex03.01BIq)
i(segue)a)intere,aventiunalunghezzadi
20cmopilli-
la)decapitate,aventiunalunghezza
di15cmopiù
destinateallatrasformazione 4
03.02Aie)Salmonisalatioinsalamoia,interi,
decapitati oinpezzi 4
07.016III Ravanelli (Cochlearia armoracia),
freschiorefrigerati 11
considerando che,pertanto,sonostatimodificati idaziapplicabili aquesti
fissazione deidazidoganalidaapplicareall'importazione diquestistessi
prodottioriginaridellaTurchia,
considerando che,inconformitàdell'articolo119dell'attodiadesionegel
'^979,laComunitàhaadottatoilregolamento (CEE)n.3555/80delConsiglio,
del16dicembre1980,chestabilisceilregimeapplicabile alleimportazioni
inGreciaoriginariedell'Algeria,d'Israele,diMalta,delMarocco,ael
Portogallo,dellaSiria,dellaTunisiaedellaTurchia(1);chepertanto
ilpresenteregolamentosiapplicanellaComunitàadeccezionedellaGrecia,
considerando cheèopportuno,diconseguenza,modificareilregolamento (CEE)
o.562/81,
iAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
L'allegatòalregolamento (CEE)n.562/81èmodificato comesegue:
(1)CUn.L382del31.12.1980,pag.1.prodottinellaComunità anoveecheèopportunotenercontodiciònella

-L-
notaapièdipaginacuisiriferisceLa,
1$alla/nota(b)dell'aliquotadeidazidi2,1relativaalnumero03.01BIq)
-altri-:ldatadel30giugno,1981èsostituitadaquella
del30giuçno1982,
notaapièdipaginacuisiriferiscela
2)allanota/(a)dell'aliquotadeidazidi12,6relativaaln.03.01BXIb)
-freschiorefrigerati-,nonchéallastessanotaall'aliquotadi10,5
,relativaalnumero03.01BIIb)7-altri-,ladatadel30giugno1981
èsostituitada-quelladel31dicembre1981,
notaapièdipaginacuisiriferiscela
3).allanota/(e)dell'aliquotadeidazidi3relativaalnumero03.02Ale)
-salmonisalatioinsalamoia-ladatadel30giugno1981èsostituita
daquellaHel30giugno1982,
4)all'aliquotadeidazidi12,6relativaalnumero03.03BIb)-altre-,
èaggiuntaunanota(f)cosìredatta: *.
(f)lariscossione diquestodazioèridottaal6,3%(sospensione )fino
al31dicembre1981perleostrichefresche(vive)dipesononsuperiore
a12gperpezzo.
notaapièdipaginacuisiriferiscela
5)alla/nota(a)dell'aliquotadeidazidi10,5relativaalnumero07.01GIII
-Ravanelli (CochleariaIrmoracia)-ladatadel30giugno1981è
sostituita daquelladel30giugno1982,
6)all'aliquotadeidazidi11,2relativaalnumero07.04exB-altri-■
èaggiuntaunanota(b)cosiredatta:
(b)lariscossione diquestodazioèridottaal7%(sospensione )fino
/•al31dicembre1981peripimentiepeperonirossidolcioverdi.
notaapièdipaginacuisiriferiscela
.7)-alla/nota(a)dell'aliquotadeidazidi.14relativaalnumero16.04CII-
altre-,ladatadel30giugno1981èsostituita daquelladel31dicembre
1981.

-5-
Articolo 2
ILpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiìsuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente