ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)80
Vol.1972/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COH MISSIONE DELLE C0MUIIITA'EUROPEE
COM(72)80 def.
Bruxelles ,19gennaio 1972
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO RELATIVA
• _ .ALLE DOMANDE DIADESIONE ALLE COMUNITÀ *EUROPEE
.DELREGNO' DIDANIMARCA ,DELL 'IRLANDA ,DELREGNO DINORVEGIA
EDEL .'REGNO UNITO DIGRAN BRETAGNA EIRLANDA DELNORD
PARERE DELLA COMMISSIONE INBASE AGLI
ARTICOLI 98CECA ,237CEEE205CEEA .
\
1
COM(72 )80def .

Nelparere alConsiglio indata 29settembre 19^7 »laCommissione
aveva messo inrilievo che ilsuccesso deinegoziati per l'adesione costi­
tuirebbe unprogresso decisivo inordine alcoronamento dell' opera di »'
unificazione europea intrapresa dopo laseconda guerra mondiale . i ■
LaCommissione desidera orarilevare chedopo lafelice conclusione
deinegoziati per l'adesione ,ribadire ilproprio convincimento che11ingres
/» '"
nella Comunità deiquattro nuovi paesi membri costituisce ,unpregresso
decisivo perlapromozione della costruzione europea .
1. L'ampliamento -nongià siesaurisce inunapura esemplice adesione
atrattati didiritto internazionale tradizionale ,bensi' siconcretail '
nell' accesso enell' integrazione deinuovi Stati membri inComunità dotate
diunordinamento "giuridico proprio ediunapropria configurazione
istituzionale .
Perquanto concerne laCECA ,l'articolo 98delTrattate concepisce
l'adesione come un'operazione cheriguarda esclusivamente laComunità
egliStati richiedenti ,cherivolgono laloro "domanda alConsiglio ,
ilquale ,dopo aver sentito ilparere dell' Alta Autorità ,delibera
all'unanimità efissa ,parimenti all'unanimità ,lecondizioni dell' acces­
sione .Questa haeffetto dalgiorno incui l'istrumento d'accessione _
èricevuto dalgoverno depositario delTrattato' 1.Ilparere della
Commissione hapertanto unaposizione centrale nella procedura diadesione
deinuovi membri alla CECA »
Perquanto riguarda leduealtre Comunità ,gliarticoli 237 ,secondo
comma CEE e205 ,secondo comma CEEA ,dispongono che "lecondizioni per
l'ammissione egliadattamenti delpresente Trattato ,daessa determinati ,
formano l'oggetto diunaccordo tragliStati membri eloStato richiedente
manelprimo comma deiduearticoli summenzionati siprecisa chiaramente
cheapronunciarsi sulla domanda diadesione èilConsiglio ,dopo aver
chiesto ilparere della Commissione .
v
Perquesto motivo ,ilprogetto ditrattato diadesione alla CEE eali
CEEA faespresso riferimento alparere della Commissione ealla decisione
delConsiglio inmerito all'adesione stessa .

2. Neiprecedenti pareri espressi sulle domande diadesione ,laCommissione
1
aveva messo inrilievo dinondisporre ditutti glielementi necessari per
poter formulare inviadefinitiva ilparere richiestole dalConsiglio anorma
dell' articolo 98delTrattato CECA edegli articoli 237 e205deiTrattati •
CEE eCEEA . - ' ' ,
. < ■■ ■■' • • .
Avendo preso conoscenza deirisultati deinegoziati ,laCommissione e
attualmente ingrado diprendere definitivamente posizione sull' ammissione
deipaesi candidati .
LaCommissione hal'onore ditrasmettere alConsiglio l'allegato
parere .

PARERE DELLA COMMISSIONE INDATA 19GENNAIO 1972 RELATIVO ALLE
' .DOMANDE DIADESIONE ALLE COMUNITÀ' TROPEE DEL REGNO
DIDANIMARCA ,DELL' IRLANDA ,.DELREGNO DINORVEGIA E.DELREGNO ;UNITO
DIGRAN BRETAGNA EIRLANDA DELNORD
LACOmiISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , "
Visto l'articolo 98delTrattato cheistituisce laCECA ,l'articolo 237
delTrattato cheistituisce laCEE el'articolo 205del .Trattato che
istituisce laCEEA : -
''V.
«
Considerando che ilRegno diDanimarca ,l'Irlanda ,ilRegno diNorvegia
eilRegno Unito diGran Bretagna eIrlanda delNord hanno chiesto didi­
ventare membri delle suddette Comunità ; •
Considerando cheneipareri indata 29settembre 1967 e1°ottobre 1969la
Commissione hagiàavuto occasione diesprimere lapropria opinione inme­
rito adalcuni aspetti fondamentali deiproblemi sollevati dalle precitate
domande diadesione ;
Considerando chelecondizioni per 1'ammissione degli Stati sunnominati e
gliadattamenti deitrattati istitutivi delle Comunità ,daquesta determi­
nati ,sono stati oggetto dinegoziati svoltisi inseno adunaConferenza
fraleComunità egliStati richiedenti ;;cheèstata .assicurata ,nelrispetta
deldialogo istituzionale organizzato daitrattati ,l'unicità nella rap­
presentanza delle Comunità ;
Considerando chealtermine deinegoziati inoggetto risulta che le'dispo­
sizioni concordate dalle parti sono eque eadeguate ;cheintali condizio­
nil'ampli cimento ,pursalvaguardando lacoesione eildinamismo interni del­
laComunità ,consentirà dipotenziarne lapartecipazione allo sviluppo delle
relazioni internazionali ; -
Considerando chedivenendo membri delle Comunità gli Staiti richiedenti ac­
cettano senza riserve itrattati elerelative finalità politiche ,lede­
cisioni diogni tipo adottate successivamente all'entrata invigore dei
trattasti eleopzioni effettuate in7aieriadi sviluppo edelpoten­
ziamento delle Comunità ;

Considerando mparticolare che l'ordinamento giuridico definito dai
trattati istitutivi delle Comunità èessenzialmente caratterizzato
dall' applicabilità diretta ditalune disposizioni contenute nei
trattati stessi edideterminati atti adottati dalle istituzioni delle
Cornimi tà,dalprimato deldiritto comunitario sul'quelle norme nazionali che
» ..... •.
sarebbero adosso contrarie edall' esistenza diprocedure checonsentono di
realizzare l'uniformità diinterpretazione deldiritto comunitario j
che l'adesione alle Comunità implica ilriconoscimento delcarattere
cogente ditali regole ,lacuiosservanza èindispensa-bile pergaran­
tire l'efficacia el'unità deldiritto comunitario ;
ESPRIME PARERE FAVOREVOLE .' - ■ !;
all'adesione alle Comunità delRegno diDanimarca ,dell' Irlanda ,del
Regno diNorvegia edelRegno Unito diGran Bretagna eIrlanda delKord ,
Ilpresente parere èindirizzato alConsiglio®
Fatto aBruxelles ,li19gennaxo 197'2
Per la Commissione
Il Presidente
Franco Maria MALFATTI
/
\