^ 4 
3* 
'.%V COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(94) 396 def. 
Bruxelles, 22.09.1994 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
recante seconda modifica della direttiva 91/67/CEE che stabilisce 
le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione 
di animali e prodotti d'acquacoltura 
(presentata dalla Commissione) 
J 
Relazione 
Secondo le procedure contemplate all'articolo 6 della direttiva 91/67/CEE del 
Consiglio, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la 
commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (1), modificata 
dalla direttiva 93/54/CEE (2), gli Stati membri possono presentare alla 
Commissione una domanda per ottenere per un allevamento ittico la qualifica di 
azienda riconosciuta. Tali aziende sono ufficiaIntente indenni dalla necrosi 
ematopoietica infettiva e dalla setticemia emorragica virale, due malattie che 
provocano gravi perdite nel settore dell'acquacoltura. Nel presentare tale 
richiesta gli Stati membri devono rispettare alcune condizioni fissate 
nell'allegato C, punto I.A della direttiva 91/67/CEE. L'esperienza ha 
dimostrato la necessità di definire più chiaramente tali condizioni. 
La presente proposta intende precisare le norme applicabili 
all'approvvigionamento idrico delle aziende per tener conto di quelle che 
vengono rifornite con acque di pozzo o sorgive che non provengono direttamente 
dall'azienda. La proposta consente inoltre agli Stati membri di tener conto 
delle situazioni locali e a giudicare se l'ubicazione topografica delle 
aziende stesse non ne compromette la protezione contro l'introduzione di 
malattie. La proposta definisce Infine i criteri da applicare alle aziende che 
chiedono la qualifica dì azienda riconosciuta con la motivazione che da lungo 
tempo sono esenti dalle malattie. 
(1) GU n. L 46 del 19. 2.1991, pag. 1. 
(2) GU n. L 175 del 19. 7.1993, pag. 34. 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
del 
recante seconda modifica della direttiva 91/67/CEE che stabilisce 
le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione 
di animali e prodotti d'acquacoltura 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che 
stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali 
e prodotti d'acquacoltura (1>, modificata dalla direttiva 93/54/CEE <2), in 
particolare l'articolo 25, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che le aziende situate in una zona non riconosciuta, in ordine 
alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e alla setticemia emorragica virale 
(VHS), possono, conformemente a quanto disposto nel l'al legato C, punto I.A 
della direttiva 91/67/CEE, ottenere il riconoscimento per le malattie 
suddette; 
considerando che, per garantire una migliore protezione contro l'introduzione 
dell'IHN e della VHS, ò necessario definire più chiaramente i criteri per la 
concessione del riconoscimento alle aziende d'acquacoltura; 
considerando che -tali -cr-iteri devono comprendere informazioni 
sull'approvvigionamento idrico delle aziende, sulla natura delle analisi 
svolte primi, del riconoscimento e sulle misure protettive adottate contro 
l'introduzione di malattie, 
(1) GU n. L 46 del 19. 2.1991, pag. 1. 
(2) GU n. L 175 del 19. 7.1993, pag. 34. 
7 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Nella direttiva 91/67/CEE, allegato C, punto I, il testo della lettera A è 
sostituito dal testo seguente: 
"A. Concessione del riconoscimento 
Per poter essere riconosciuta, un'azienda deve possedere I requisiti 
seguent i: 
1. L'acqua deve provenire da un pozzo o da una sorgente. Se il punto di 
alimentazione è situato lontano dall'azienda, l'acqua deve arrivarvi 
direttamente attraverso una conduttura o, previo accordo del servizio 
ufficiale, attraverso un canale scoperto, a condizione che non costituisca 
una fonte d'infezione. Il canale deve essere posto sotto il controllo 
dell'azienda. 
2. A valle dell'azienda deve esistere un ostacolo naturale o artificiale che 
impedisca la risalita dei pesci anadromi. 
3. L'azienda deve essere protetta da inondazioni e infiltrazioni di acque 
superficiali. 
4. L'azienda deve, per quanto di ragione, rispondere ai requisiti previsti 
nel l'al legato B, punto I.B. Qualora il riconoscimento venga richiesto in 
base a una documentazione cronologica attestante l'assenza delle malattie, 
deve essere stato applicato nell'azienda un regime di controllo ufficiale 
delle malattie per un periodo di almeno dieci anni durante il quale: 
- l'azienda sia stata sottoposta a regolari ispezioni sanitarie 
comprendenti almeno un esame clinico e il prelievo di campioni destinati 
ad essere esaminati in un laboratorio riconosciuto per la ricerca degli 
agenti patogeni in questione; 
- sia stato applicato un sistema di notifica delle malattie; 
- siano stati introdotti nell'azienda soltanto pesci vivi o uova 
provenienti da un'azienda avente lo stesso status sanitario. 
5. Qualora lo ritenga necessario per prevenire l'introduzione di malattie, il 
servizio ufficiale può imporre all'azienda misure supplementari, che 
possono includere la creazione di una zona cuscinetto attorno all'azienda 
in cui viene attuato un programma di controllo e l'allestimento di 
protezioni contro l'ingresso di eventuali vettori di malattie." 
Articolo 2 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari 
ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva 
anteriormente al 1' aprile 1995. Essi ne informano immediatamente la 
Commissione. 
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un 
riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto 
riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale 
riferimento sono decise dagli Stati membri. 
Articolo 3 
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Art ico lo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles, Per la Commissione 
o 
KSN 0254-1505 
COM(94) 396 def. 
DOCUMENTI 
rr 
N. di catalogo : CB-CO-94-416-IT-C 
ISBN 92-77-80650-8 
Uf&do delle pubblicazioni uffidali delle Comunità europee 
Lr29S5 Lussemburgo