ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)341
Vol.1982/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)341 def.
Bruxelles ,15giugno 1982
Modifica della proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante modifica delregolamento (CEE)n.338/79»chestabilisce
disposizioni particolari per ivini diqualità prodotti inregioni
determinate
,li
(presentata dalla Commissione alConsiglilo ?11virtù dell' articolo 1^9
secondo comma ,deli trattato CEE )
- ZM
V. ^
|
COM(82 )31*1def .

RELAZIONE
Ledisposizioni comunitarie prescrivono agliStatimembriproduttori difissare
perogniv.q.p.r.d.Ht"!:-1ofnetHciminiminaturali,ondeassicurare atatifissare
viniunlivelloqualità' t•••f.-Jdisfacente.Ssnonché,'nonèpossibile /dettititoli
alcolometrici rispettando ilimitiminimistabiliti^perlevariezoneviticole,
all'articolo 7,paragrafo 2^.delregolamento (CEE)n.338/79(1),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3578/31(2KL'esperienza dimostrache,,intalune
regioniviticolesettentrionali dellazonaviticola A,sipossonoprodurrevinidi
qualitàsoddisfacente conuveaventiun.titoloalcolometri conaturaleleggermente
inferiorealminimoprescritto,soprattutto quandoappartengano avarietàtardive*
Perevitarecheiviticoltori abbandoninotalivarietà,dandolapreferenza a
varietàprecocichefornisconovinidilivellomedioinferiore,occorreridurre
di0,5%voiiltitoloalcolometrico minimonaturalefissatoperlesuddette
regioniviticole.
(1)GUn.L54del5.3.1979,pag.48
(2)GUn.L359del15.12.1981,pag.1

Modificadellaproposafediregolamento delConsiglio
recantemodificadelregolamento (CEE)n.338/?9/chestabilisce
disposizioni particolari perivinidiqualitàprodottiinregioni
determinate(1)
(presentatadallaCommissione alConsiglioinvirtùdell'articolo149
secondocomma,deltrattato CEE)
I.Modificadeiconsiderando
Aggiungereilconsiderando seguente :
"considerando cheilregolamento (CEE)n.338/79
fissaall'articolo 7paragrafo 2
perlevariezoneviticole,ititolialcolometrici minimiaiqualigli
Statimembridevonoconformarsi nellostabilire,perogniv.q.p.r.d.,
lerelativenormediproduzione;chel'esperienzaacquisitadimostrache,
intaluneregioniviticolesettentrionali dellazonaviticola A,sipossono
produrrevinidiqualitàsoddisfacente conuveaventiuntitoloalcolometrico
naturaleleggermente inferiorealminimoprescritto,soprattutto quando
appartengano avarietàtardive;che,alloscopodievitarecheiviticoltori
abbandonino alcunevarietàdallequalihannoottenuto .,.inmedia,suunarco
ditempodidiecianni^"ottimivini,dandolapreferenza avarietàprecocichelivellofornisconovinidi/inferiore,occorreridurredi0,5%voiiltitolo
alcolometrico minimonaturalefissatoperlesuddetteregioniviticole,".
II.Modificadegliarticoli
All'articolo 1,inseriredopoilparagrafo 1ilseguenteparagrafo 1bis:
(1)GUn.C206del14.8.1981,pag.11

-2-
"1bis .ILtesto dell' articolo 7paragrafo 2
èsostituito dal seguente :
2.Salvo deroghe daadottare secondo laprocedura dicui all' articolo 67
del regolamento (CEE )n.337/79,ititoli alcolometrici dicui al
paragrafo 1nonpossono essere inferiori a;
6,5 %voi nella zona A,adeccezione delle regioni determinate "Mosel -
Saar-Ruwer ","Ahr","Mittelrhein "e"Moselle luxembourgeoi se",per
lequali tale titolo alcolometrico èfissato al6%,
7,5 %voi nella zona B,
8,5 %voinella zona CIa),
9 %voi nella zona CIb),
9,5 %voi nella zona CII,
10 %voi nelle zone CIII a)eCIII b).
Lezone dicui alcomma precedente sono quelle definite nell' allegato IV
del regolamento (CEE)n.337/79»"