ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 049 
 
 
 
Vol. 19 83/0017 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben.  
 
COMMISSIONE  DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(83) 49 def. 
Bruxelles,  il 2 febbraio  1983 
Proposta di 
REGOLAMENTO  (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica  il regolamento  (CEE) n. 1080/77 
relativo alla  cessione  a prezzo  ridotto  di latte e di taluni 
prodotti  lattieri  agli  allievi  degli  istituti  scolastici 
(presentata  dalla  Commissione  al Consiglio) 
COM(83) 49 def. 

RELAZIONE 
Per incoraggiare  maggiormente Le  autorità  nazionali  e locali  a participare  al 
programma  di distribuzione  di latte  nelle  scuole,  la Commissione  ritiene 
utile prolungare il periodo  minimo per il  quale garantisce  il. mantenimento 
dijun contributo comunitario  al finanziamento  di tale programma.  Essa propone 
di garantire  tale contributo  per un  periodo  di cinque anni  o decorrere  del 
l'inizio  della  lattiera  1983/84. 
Le conseguenze  finanziarie  di questa proposta  sono già  state previste  nel 
contesto  delle  proposte  prezzi. 

Proposta  di 
REGOLAMENTO  (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica  iL regoUmento  (CEE)  N. 1080/77  relative-  alla cessione  a prezzo 
ridotto di Latte e di  taluni  prodotti  lattieri  agli  allievi  degli instituti 
scolasti  ci 
CONSIGLIO DELLE  COMUNITA  EUROPEE, 
visto iL trattato che istituisce  La Comunitä economica  europea, 
visto iL regolamento  (CEE) N. 804/68 dei  Consiglio,  dei 27 giugno 1968, 
relativo all'organizzazione  comune dei  mercati nel settore dei Latte e dei 
prodotti lattiero-caseari  (1), modificato  da ultimo dal regolamento  (CEE) 
N. 1183/82 (2), in particolare  L'articoLo  26, secondo  comma. 
visto La proposta  della Commissione, 
considerando  che iL regoLamento (CEE)  N. 1080/77 (3), modificato  da ultima 
dal regolamento  (CEE) N. 1188/82 (4), prevede un contributo comunitario  al 
finanziamento  di programmi  degli Stati membri per La cessione a prezzo ridotto 
di Latte e di taluni prodotti  lattieri  agli allievi  degli istituti  scolastici; 
considerando  che, per stimotare iL consumo di  Latte e di prodotti  Lattieri  negli 
istituti scolastici,  e opportuno  proLungare  iL periodo minimo per iL quaLe 
L'articoLo  1 paragrafo  1 deL regoLamento (CEE)  N. 1080/77 garantisce  iL mante-
nimento di un contributo comunitario  aL finanziamento  dei programmi in  questioro; 
HA ADOTTATO IL  PRESENTE REGOLAMENTO  : 
ArticoLo 1 
NeLL1articoLo  1 paragrafo 1 dei regolamento  (CEE) N. 1080/77 i termini "campagna 
lattiera 1981/1982" sono  sostituiti  dai termini "campagna  Lattiera  1983/1984". 
Articolo ? 
Tl ^respr.te re^olaraento pntra  i-1 vigore  11 1 aprile  1987. 
11 preeTite  regoLamento  * obbligatorio  in tutti i suoi elementi  e d5rf-tta-
cente applicabile  in ciascuno  defjli Stati membri. 
F^tto 3 ^ruyelles,  arMi 
Per il Confirjlio 
CD GU n. L 148  dei 
• D O'l n. T 140 d«l 
(3) GU n. L 131 de?, 
(kj G" n. L 140  dei 28.6.1968,  -at'.  1? 
20.5.198?,  pan;.  1 
26.5.1977,  Mg. 8 
20.5.1982,  pr-g. 7