ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)738
Vol.1968/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

N
COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(68 )738def .
Bruxelles ,19settembre 1968
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1114/68
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (68)738def .

3
MOTIVAZIONE
Perovviare alle massicce importazioni dimerci costituite dal
miscuglio diprodotti lattiero-casasri della voce doganale ex18.06 B
della tariffa doganale comune ,ilcuidazio eraconsolidato nelquadro
delGATT ,laCommissione hachiesto durante ilmese digiugno 1967 l'apertura
dinegoziati tariffari conipaesi interessati (Svizzera e-Regno Unito )
allo scopo diunadeconsolidazione .
Tenuto conto dell' urgenza ,essa haottenuto ,tramite unoscambio
dilettere tra ledelegazioni ,l'accordo ditali paesi ,perpoter applicare
immediatamente lemisure tariffarie atte allo scopo (vedere regolamento
n.755/67/CEEdel26ottobre1967).
Tuttavia accestendo che laCEE adotti lemisure necessarie nei confronti
ditali importazioni ,prima della fine deinegoziati aisensi dell' articolo
XXVIII delGATT ,laSvizzera eilRegno Unito hanno legato illoro accordo
alla condizione che lemisure comunitarie nonportino pregiudizio alcommercio
diesportazione .Riferendosi atale condizione ilGoverno delRegno Unito
hachiesto indata 15febbraio1968 ilripristinamento della situazione
tariffaria preesistente perilprodotto chiamato "chocolate milk crumbs "
che era classificato nella concessione effettivamente deconsolidata .La
Comunità hasoddisfatto atale domanda conilregolamento (CEE)n°1114/68
del29luglio1968 cheè.entrato invigore il1agosto1968 echehacompletato
l'articolo 1delregolamento n°755/67/CEEconladata del30settembre .
Infatti ,invirtù delcarteggio intervenuto trailRegno Unito ela
CEE eaisensi dell' articolo XXVIII delGATT ,laComunità devrebbe mantenere
lastessa situazione tariffaria relativa alla veahia consolidazione fino alla
conclusione ceinegoziati .Oradato cheilprecitato regolamento èentrato
invigore all'inizio delperiodo estivo ,èchiaro che inegoziati tariffari
con ilRegno Unito non sipotatanno concludere prima del30settembre .
Appare quindi necessaria unaproroga ditremesi ancora atale data .
Questo èl'oggetto della presente proposta diregolamento tendente
arimpiazzare ladata del30settembre dicuialregolamento precitato conla
data del 31dicembre .

Propostadi "•
■É^GÓLAM5!fPÒ (te)-DELC0N5IOLIO'
chemodificailregolamento(CEE.)n®1114/68
(presentatadallaCommissióneàiConsìglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA' EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscileiaComunitàeconomicaeuropea..
vistoilregolamenton.160/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1966,rela­
tivoall'instaurazione diunregimediscambipertalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli(l),modificatodaultimocon
regolamento (CEE)n.1113/68(2),inparticolarel'articolo17,secondo
trattino,
vistala'propostadellaCommissione/ :
considerandocheilregolamenton.755/67/C.EEdelConsiglio,del26ottobre1967»
chederogaalledisposizionidell'articolo16delregolamenton.160/66/CEE
pertalunemercidicuiallavoce18.06Bdellatariffadoganalecomune(3),
prevedeall'importazione daipaesiterziditalunemercicompostedaunaparte
dalattepolveree/omateriegrasseprovenientidallatteedall'altradacacao,
l'applicazione senzalimitazionedell'importòdell'oneredicuiall'articolo10
delregolamenton.160/66/CEEj ~
considerando chetalederogaèstatadecisainseguitoalcarteggioavvenuto
tralaComunitàeconomica .europeaeipaesiterzichebeneficianodella
concessionetariffariarelativaallemerciinquestione,secondocuiipaesi
terziinteressati hannoaccettatochelaComunitàritiriunaparteditale
concessioneprimadellafinedeinegoziatiintrapresialloscopo,aisensi
dell'articoloXXVIIIdell'Accordogeneralesulletariffedoganaliesul
commercio :
(1)G.U.n.195del2O.lO.i966-pag.3361/66
(2)G.U.n.L.186del30.7.1968-pag.l
(3)G.U.n.260del27.lO.i967-p.4

-2-
considerando cheperquantoriguardatalunedellemerciinquestione,aventi
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti'dallattesuperiorea6,5>°
einferioreaUfoeaventitenore,"inpeso,di'ssccarosi-ougualeosuperiore
a45%einferiorea60%,ilregolamento (CEE)n.1114/68delConsigliodel
29luglio1968chemodificailregolamenton.755/67/CEEharesonuovamento
applicabililedisposizionidell'articolo16delregolamenton.I60/66/CEE;
considerando chenonsembracheinterverràprimadel31dicembre1968alcun
elementotendenteamodificarelasituazionechehamotivatotalemisura;
cheèquindiopportunnomantenernel'applicazione finoataledata;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.1114/68delConsiglio,la
datadel1°settembreI968èrimpiazzata daquelladel31dicembre1968.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1ottobre1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPresidente .