IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 307/17

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 307/08

Aiuto n.: XA 212/09

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincie Fryslân (Friesland)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale:: Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten

Base giuridica: Kadersubsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009, Hoofdstuk 1.1.3.

Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten te vinden op:

http://www.fryslan.nl/regelgevingeuropa

nome dell'utente: europa

password: regelgeving

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Spese annue previste:

stima delle spese annue: 1 600 000 EUR,

spese stimate 2009-2013: 8 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: Conformemente agli articoli 4 e 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, l’aiuto è concesso in base alle seguenti modalità:

Gli aiuti complessivi corrispondenti ai punti 1 a 4 ammontano ad un massimo di 400 000 EUR nel corso di tre esercizi finanziari.

Data di applicazione: L'attuazione avrà inizio dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea di cui all'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo principale: sostegno alle PMI attive nella produzione di prodotti agricoli.

Obiettivo secondario: trasferimento delle aziende agricole nell'interesse pubblico, ovvero miglioramento delle strutture spaziali ed agricole, miglioramento della natura, del paesaggio, della qualità delle acque o dell'ambiente ed investimenti connessi.

Gli articoli 4 e 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006 sono d'applicazione.

Settore economico: Tutte le piccole e medie imprese agricole che forniscono i prodotti di cui al'allegato I del trattato CE.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Provincie Fryslân (Friesland) Sneekertrekweg 1 Leeuwarden Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden NEDERLAND

Sito web: http://www.fryslan.nl/regelgevingeuropa

nome dell'utente: europa

password: regelgeving.

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 152/10

Stato membro: Spagna

Regione: Catalogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para proyectos de inversión en materia de ahorro y eficiencia energética y auditorias en explotaciones agrarias, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética.

Base giuridica: Orden ECF/XXX/2010, de xx de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones de ahorro y eficiencia energética en régimen de concurrencia competitiva y en régimen reglado en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética, y se abre la convocatoria para el año 2010.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Le spese annue previste nell'ambito del regime ammontano a 1,4 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: Gli importi dell'aiuto ed i limiti massimi per ciascuna tipologia di aiuti previsti nel decreto (cfr. articolo 3, paragrafo 3) variano ma in nessun caso possono essere superiori alle intensità ed agli importi massimi in appresso:

L'importo massimo dell'aiuto concesso ad una determinata impresa non deve superare i 400 000 EUR per un periodo di tre esercizi fiscali, importo che potrà essere portato a 500 000 EUR se l'impresa è ubicata in una zona svantaggiata oppure in una delle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) o iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005.

Un aiuto in natura pari al 75 % degli onorari relativi alla realizzazione dell'audit energetico sarà concesso e versato direttamente al controllore o all'impresa che ha realizzato l'audit. L'importo massimo dell'aiuto dipende dal consumo dell'impianto o della sezione da sottoporre ad audit, e comunque entro i limiti di un massimale assoluto pari a 8 000 EUR per audit, tranne nel caso delle Comunità di irrigazione che coprono un'area superiore a 700 ha; in tal caso il massimale è fissato a 10 000 EUR.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006 sulla pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 giugno 2011. A partire da questa data non sarà concesso alcun aiuto nell'ambito del presente regime.

Si prevede che il pagamento degli aiuti sarà effettuato dal 1o gennaio 2012 al 30 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto mira a preservare ed a migliorare l'ambiente naturale incoraggiando il risparmio e l'efficacia energetici nelle aziende agricole.

Articolo 4: investimenti nelle aziende agricole. Le spese sovvenzionabili sono:

I costi relativi al contratto di leasing diversi da quelli di cui di alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non costituiscono spese ammissibili.

Articolo 15: prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo. I costi sovvenzionabili sono quelli relativi ai servizi di consulenza forniti da terzi.

Si sovvenzionano gli onorari del controllore oppure i costi del servizio prestato da un'impresa per la realizzazione dell'audit energetico. Questo aiuto è concesso in natura e non comporta alcun pagamento diretto a favore dei produttori.

Settore economico: Qualsiasi sottosettore dei settori della produzione vegetale e della produzione animale.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Institut Català d’Energia Calle Pamplona, 113, tercera planta 08018 Barcelona ESPAÑA

Sito web: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/Ordre_EE_enviadaDOGCcastella.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 153/10

Stato membro: Romania

Regione: Romania

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regime di aiuto di Stato.

Base giuridica: Ordonanța nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Hotărârea nr. 756/2010 pentru aprobarea normelor metodologice referitoare la modul de acordare a ajutorului de stat în agricultură pentru plata primelor de asigurare.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Gli importi devono essere espressi in euro o in valuta nazionale, se del caso: 600 000 000 RON.

Intensità massima di aiuti:

a) 70 % del costo delle polizze assicurative che prevedono la copertura delle perdite causate da avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali, ossia gelo, grandine, ghiaccio, pioggia o siccità;

b) 50 % del costo delle polizze assicurative che prevedono la copertura delle perdite di cui alla lettera a) nonché delle altre perdite causate da avversità atmosferiche e/o di quelle causate da epizoozie o fitopatie o infestazioni parassitarie.

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Quattro anni, ossia fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Premi assicurativi conformi all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale Bd. Carol I nr. 24, sector 3 București ROMÂNIA

Sito web: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Altre informazioni: I pagamenti relativi alla copertura dei costi delle polizze assicurative riferibili al 2013 possono essere effettuati anche nel 2014.