ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)724
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)724 def.
Bruxelles ,li6gennaio1977»
Relazione dellaCommissione alConsiglio relativa
aiquantitativi ditabaccogreggiodelraccolto
1973presiacaricodagliorganismi d'intervento
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheistituisce nelsettoredeltabacco misurespeciali/
peritabacchidella'varietàBeneventano
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(76)724def.

RelazionedellaCommissione alConsigliorelativa
aiquantitativi ditabaccogreggiodelraccolto
1973presiacaricodagliorganismid'intervento
I.L'articolo13,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredeltabaccogreggio(1),stabilisce che:
"Qualoraiquantitativi presiacaricodagliorganismid'interventosuperino,
perunraccoltodatoeperunavarietàoungruppodivarietà,unapercentuale
fissatadellaproduzione ecomunqueundeterminatoquantitativo,ilConsiglio
esaminalasituazionesullabasediunarelazionecheglivienepresentatadal­
laCommissione alterminedellacampagnadicommercializzazione ealmassimo
entroil30apriledell'annocivilesuccessivo aquellodelraccolto".
Lepercentuali eiquantitativi inquestionesonostatifissatidalConsi­
glioconregolamento (CEE)n.1460/70delConsiglio,del20luglio1970(2).
*
* *
L'esperienzaacquisitanelfunzionamento dell'organizzazione dimercatoh
confermatoancoraunavoltachelaCommissione nonpuòpresentarelarelazione
primadelladatalimitefissataal30aprilebell'annosuccessivo aquellodel
raccoltoconsiderato .Occorretuttavianotareche,essendosiaccelerateleope­
razionidipresaacaricodapartedell'organismod'intervento,apartiredal
raccolto1974idatidefinitivi sonopervenutiallaCommissione entrotermini
piùragionevoli .
*
* *
Perilraccolto1973gliacquistiall'interventoperilBeneventano hanno
raggiunto1.469tditabaccoincolli,cifrachedeveessereconvertitainquan
titàditabaccoinfogliaapplicandoicoefficienti diperditadipesoutilizzatiperlafissazionedeipremi:siottienecosi'unquantitativo di1.632t._I_l
rassitnaledel20%dellaproduzionerisultapertantosuperatoperquestavarietà
analogamente allequantitàmassimeammesse(1.200t).
Occorrepertantoesaminarelasituazionedellaproduzione edellosmercio
diquestavarietàqualerisultadalleinformazioni disponibili .
*
* *
•■«/...
(1)G.U.n.L94del28.4.1970
<2>6.U.n.L164del27.7.1970

-2-
1.Evoluzione celle superfici edella produzione (cfr .allegato I)
Lesuperfici coltivate aBeneventano ,chetra il1966 eil1969 copri­
vano quasi 5.500 ha,hanno subito un'improvvisa contrazione nel1970 (3.900
ha),perstabilizzarsi poi sui3.000 hatra il1971 eil1973 .Successiva­
mente sièavuta una ripresa ,con3.900 hanel 1974 e4.700 hanel 1975 .
Laproduzione presenta invece unandamento fluttuante acausa delle
rese molto variabili (da10,5 a18,1 q/ha):nello scorso decennio illivel­
lodiproduzione piùelevato èstato di8.000 t(1968 )equello piùbasso
di3.700 t(1971 ).Nel 1973 laproduzione èstata di4.930 t,contro 5.100
tonnellante nell' anno successivo .Per il1975 laprevisione èdi6.500 t.
2.Struttura della produzione (cfr .allegati III eIV)
IlBeneventano ,coltivato esclusivamente nelMezzogiorno italiano
(province diBenevento (88% )eAvellino )ècaratterizzato da:
-resa estremamente bassa (01970-74 =+13q/ha);
-utilizzazione diterreni afertilità inferiore alla media ,dove lealtre
colture nonpossono conseguire risultati apprezzabili sulpiano economico
percontro ,iltentativo disostituire alBeneventano altre varietà (Ken­
tucky ,Badischer Geudertheimer ,Paraguay eBrigth )èrisultato difficile ,
mamolto incoraggiante dalpunto divista qualitativo ;
-coltivatori diretti (circa 8.000 )supiccoli appezzamenti ,facenti capo
nella proporzione del 58%alle Agenzie delMonopolio edel 42% alle coope
rati ve;
-incidenza fnolto elevata della manodopera (71% dei costi diproduzione )
rispetto alle altre varietà ditabacco .
3.Smercio della produzione (cfr .allegato II)
Suunaproduzione di4.903 tditabacco infoglia ,gliacquisti al­
l'intervento hanno raggiunto 1.469 tditabacco incolli ,corrispondenti
a1.632 tditabacco infoglia (33,3% della produzione ).Levendite atra­
sformatori non italiani hanno raggiunto circa 600 t.Daciòconsegue che
ilMonopolio italiano haacquistato quantitativi equivalenti a2.668 t
ditabacco infoglia (54,4% della produzione ).
52,ccolto_1974
Lacommercializzazione diquesto raccolto hadeterminato acquisti al­
l'intervento per untotale di3.055 t,dicuicirca 1.351 tdiBeneventano
(provv .).
Iquantitativi diBeneventano offerti all'intervento anche per il
raccolto 1974 supererebbero iduemassimali dicui all'articolo 13del re­
golamento dibase .
t
■«•/»P>O

Inoltre/Leprevisionidiacquistoall'interventoperilraccolto1975
denotanounsostanzialeaumento(circa2.200t).
Sinoticheoliapportiall'interventoprovengonoperlatotalitàdal­
laproduzioneditabacchicoltori associati(cooperative)echeiricavidel-tivenditeall'astaeffettuatenel1974enel1976hannoconsentitodi-
,ttnieSDesedimagazzinaggio (02anni),sicchélespesepel'acquistodeltabaccoalprezzod'interventoelealtrespesed'intervento
(entrataeuscitadalmagazzino,finanziamento )costituiscono unaperdita
perilFEAOG.
Sirammenticheilpresentedocumentocostituiscelarerzarelazione
consecutivasullasituazionedelBeneventanopresentatadallaCommissione
alConsiglio eche:
-IApoliticaperseguitanegliultimianniperriequilibrarel'offertaeU£L£r.PS«\lor.r.iSsmerciodi.-stavarietàsulascortad,
premi,prezzierestituzioni nonhadatoirisultatiprevis,
-IPcrortedetenutedall'organismod'interventosonoormaiadunL">vellocriticoti.351tperilraccolto1974e+2.200tperilraccolto1975);
leorganizzazioni diproduttoriinItaliahannomanifestatovivaopposi
zioneallavenditaall'astadiquestiquantitativi,adducendochever­
rebberoacrearsicosi'perquestavarietàdifficoltasupplementar
dismerciosulmercatomondiale;
-ledifficoltàdismerioriguardanounicamenteleassociazioniditabac-chicoltori,lacuicostituzione èstataincoraggiataconiaiutos*es
delFEAOGtramiteilsuocontributopergliinvestimenti necessariimezzatireditrasformazione,echerappresentanoinquestezonesyan-taaaiatedelMezzogiornoitaliano,doveattualmentenonsioffronoalter_
nativevalide,ilmigliorestrumentodivalorizzazione dellattivitàagri­
cola;
-èDarticolarmente interessantenotareche,apartiredalraccolto1_974,
questeassociazionihannointrapresounosforzorilevanteperrealizzreunprogrammadiriconversionevarietale.Hal'impattodiquestosfor­
zopermanelimitatoacausadelleresistenzedi°;din*Dartedeglistessicoltivatori(tradizionalmente legatiallavarietà
Beneventano)edellagravitàdeiproblemidiordinetecnico,economico
eorganizzativo .
Daquantoprecedeemergechiaralanecessitàdiapp^"j"®(CEE)6SDecificheprevistedall'articolo13,paragrafo5,delregolamento <C
n.727/70perripristinare unequilibrioduraturotraloerae
dadellavarietàBeneventano .
LaCommissioneritienecheilcomplessodellemisureprevisl:edovwh-
betradursiinunprogrammaesteroa.treraccolti,sesi*u0stess0almenodel50%laproduzionediBeneventano eripristinare p
l'equilibriotraoffertaedomanda.

_t.-
III . LaCommissione propone alConsiglio diadottare leseguenti dispo­
sizioni applicabili atreraccolti consecutivi adecorrere daquello del
1977 :
-applicazione delle misure specifiche dicuiall'articolo 13,paragrafo 4
a)riduzione del livello delprezzo d'intervento ;
b)limitazione degli apporti all'intervento ;
~concessione diunaiuto speciale per ettaro sottratto alBeneventano e
sostituito daun'altra varietà .
(cfr .l'allegata proposta diregolamento ).
1.Onde scoraggiare laproduzione nei limiti necessari perripristinare l'equi­
librio tra l'offerta eladomanda /,laCommissione propone :
-unanotevole riduzione delprezzo d'intervento del tabacco infoglia (10%),
che sitraduce inunadiminuzione dell' 8,5% circa sulpiano delprezzo
d'intervento derivato ;
-unaprogressiva riduzione delle garanzie quantitative dismercio (acquisto
all' intervento )pertutte lequalità della varietà incausa ;adecorrere
dal raccolto 1977 esulla base deiquantitativi provenienti dal raccolto
1975 econsegnati all'intervento (prevedibilmente 2.200 t),sipropone
pertanto dilimitare iquantitativi (75%per ilraccolto 1977 ,50%per il
raccolto 1978 e25%perquello 1979 )inmodo cheper ilraccolto 1979 si
abbia unmassimale diacquisto di_+500 t.Questa riduzione deve applicar­
siadogni cooperativa proporzionalmnte aiquantitativi consegnati all' in­
tervento per ilraccolto diriferimento .
InConcerto ,tutte queste misure portano adunaperdita direddito del­
l'ordine di300 u.c ./ha (cfr .lettera a)dicui sopra )erappresentano una
disincentivazione sufficiente per indurre icoltivatori adabbandonare pro­
gressivamente lavarietà Beneventano .Delpari ,lalimitazione quantitativa
degli acquisti all'intervento garantisce che lariduzione delle superfici
operata daunaopiùassociazioni ditabacchicoltori nonvenga compromessa
ovanificata daunapolitica insenso opposto eventualmente condotta dalle
altre .
Relativamente alla valutazione delle "conseguenze prevedibili inmeri­
toall'occupazione ealtenore divita deiproduttori interessati "(«.rt.13,
§8)risultanti dall' applicazione delle misure specifiche proposte ,la
Commissione ritiene che esse debbano essere esaminate sotto unduplice aspet­
to :
a)perdite direddito all'ettaro conseguenti alla diminuzione delprezzo
d'intervento derivato edalla limitazione deiquantitativi acquistati
all' intervento .
Prezzo d'intervento derivato u.c .1,725 x14q/ha=2.415 u.c. /ha
u.c .2.415 -8,5% =2.210 u.c ./ha
Perdite direddito u.c .2.415 -2.210 u.c .=205 u.c ./ha.

-5-
Occorreinoltretenercontodelfattoche,soprattutto acausadelle
variazioni diresa,determinati quantitativi (+5%)nonbeneficeranno
piùdellagaranzia diacquistoall'intervento .Siavràunadiminuzione
deiricaviall'ettarodell'ordinedi100u.c.
Totaleperdite direddito :205u.c.+100u.c.=305u.c./ha
b)Conseguenze sull'occupazione
L'applicazione dellemisurespecifiche incideràsull'attivitàtrasfoi–
matricedelleassociazioni ditabacchicoltori ,conconseguenze diffi­
cilmentevalutabili anchesullivellodell'occupazion .LaCommissione
garantisce conl'aiutospecialeallariconversione ilmantenimento del­
l'attività trasformatrice didetteassociazioniecontemporaneamente
anchelasalvaguardia dellivellodioccupazione .
2. LaCommissione propone laconcessione diunaiutospeciale versato
inunasolavoltaperogniettarodefinitivamente sottratto allacoltura
delBeneventano ericonvertito versoaltrevarietàditabacco.Sipreve­
dechealritmodicirca500o600hariconvertiti all'anno,nellospa­
ziodi3annilecolturediBeneventano diminuiranno di1.500/1.800ha,
cherappresentano quasilametàdellaproduzione degliultimianni.
a)L'importodell'aiutospeciale,cheècomposto deiseguenti elementi :
-compensazione di300u.c./hapercoprirelaperditadireddito
(cfr.Ili-1-a),pag.5),
-contributo forfettario allespeseiniziali diriconversione (fra
l'altro,assistenza tecnica,piantine,promozione commerciale )
di200u.c./ha,ammontadunqueauntotaledi500u.c./ha;
b)l'aiutospeciale èconcesso apartiredalraccolto 1977aicoltivatori
diBeneventano chesiimpegnano ariconvertire totalmente oparzial­
mentelasuperficie destinata atalevarietàperilraccolto 1976.
Nondimeno ,datochelapartedellaproduzione portataall'intervento
proviene daitabacchicoltori associati in"cooperative ,loroconsor­
ziedaltrientiassociativi operanti comeproduttori etrasforma­
tori",èproposto chel'aiutospeciale possaessereconcesso di­
rettamente ataliassociazioni .Inoltre,perchél'azioneproposta
garantisca lacompensazione effettiva dellaperdita direddito do­
vutaall'applicazione delle"misurespecifiche ",unafpartedell'aiu­
tospeciale (60%)deveessereversata aicoltivatori proporzional­
menteallasuperficie daquestiriconvertita .
./..

-6-
c)Pergarantireuncontrolloefficacedelprogrammadiriconversione
proposto,èopportunofondarsisullaregistrazione (pressol'orga­
nismod'interventoitaliano-AIMA)dellesuperficicoltivate a
Beneventano perilraccolto1976daciascunaassociazione dita-
bacchicoltori .L'aiutoverràversatosoltantoquandol'AIMAavrà
verificatol'effettivariduzionedellasuperficie,perilprimo
annorispettoaquelladel1976epergliannisuccessivirispet­
toallasuperficiedell'annoprecedente .
d)Infine,laCommissione informailConsigliocheintende:
-rifiutarequalsiasifinanziamento diprogettiimputabilialFEAOG,
sezioneorientamento ,perlaproduzione olatrasformazione di
Beneventano ;
-proporreallafinedelprogrammatriennalediriconversione una
revisionedelmassimalequantitativo dipresaacaricodaparte
degliorganismid'intervento (regolamento (CEE)n.1496/70del
Consiglio)sullabasedellaproduzionedelraccolto1979.
e)Lespeseprevedibili perilfinanziamento delprogrammapossonoesse­
revalutate a250.000-300.000u.c./anno(500-600hariconvertiti
all'anno),cioèaduntotaledi0,75/0,90milionidiu.c.peril
triennio ).
D'altraparte,l'esecuzionedelprogrammapropostoimplicaunaridu­
zionesostanziale degliapportiall'intervento (da2.200tacirca
500t),iqualicomportanopursempreperilFEAOGperditenetteper
tonnellata moltoelevate(perditenetteprevedibili periltabacco
delraccolto1974:_+3.900u.c./t).
E'pertantolecitovalutarechel'esecuzione delprogrammaproposto
nonsolopermetteràilrisanamento delmercatodelBeneventano,ma
potràanchetradursiineconomiedispesaperilFEAOG.

•*
»» •.4»BHTCVBmïïO ■■w-«AllegatoI
.» •1
I
1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 197}1974
_.. '
Superfici (ha)
Heea (qft/ha)
Produzione (t)3.235
14,4
4.6554.722
13,2
6.3025.425
12,2
6*6415.863
12,4
7.2765-636
14,3
8.0605.390
10,5
5-6793.894
13,7
5.3382.868
12,?
3.7033-075
/
12,5
3.8462.802
"17,5
4.9033.879
13,2
5.133

TABACCO
A)Sltunrlone dellaprodurione edello«aerei»Allegato IX
(ottobre 1-976)
Ko
14
I"
«
tsI
n|M
|n
§fF"
Varietà
aProdusione
(tabaccoIn
foglia)
1Venditeagli
Stati mcabriVenditeal
paesiterziAcquisti Acquietidal
d'intervento monopolio italiano
incolliiIinfoplia(l )h ''
Iincolli I|infoplia(l)[incolliinforila(l)infoglia–nι * 1rnf* 16 2 8
I
Beneventant
«
H
m
n
I»
1■I
y
m
5.338-
3..703-
3.846~
4.903 >
5.13324
103
281
563
13927
114
312
643
154►
10
2a
102
7511
2>
113
83606 674' 4*626
553 614 2.95Z'■'.,
841 '934--'2.487.
1.469 -1.632 2.623';
1.351.1.501 . 3.395
'S
B)Acatisti d'intervento delraccolto 1973.
VaiietàAecruisti d'intervento Quantitativi tnassimi
fissatidalreg.(CEB)
1469/70"' '•1iji-i- ll !
Produzione 1973
(tabaccoinfoglia)Rapportointervento/
produzione . tabaccoin
colliinequivalente
infoglia(l)
.Brv-:>van ■ano 1.469 1.63?1.2004.903, 33,3,
(l)Infunzionedeicoeffl.'enti diperditadipeaoapplicatiperladeterminazione deipremi
edelprezzid'intervento derivati
Fonte?Comunicazioni degliStatimembri

ι
Allegato IH
X)Struttura della produzione (situazione 19741Tonnellate
Agenzie dimonopolio •„
S.Giorgio 626
Benevento
2,980 50>
Cooperative
Consorzio Agr .SA/VA/AV
C3CAS (Ente Sviluppo )
Coop >Saaita (Ca6a Ifozsog .)
Coop .Eurotábaooo768
393
800
192
2.153 42*
Totale
F-5.133
Z<Alleni eche coltivano Beneventano
Province 1970 1971 1972 1973
^enevento
Avellino
Total#6.000 5.985 6.IOQ 6.150
1.900 2.000 2.000 2.100
– w « 11■ ■■
7.900 7*985 8.J0Q 8.250
Ponto »Cozsunic&sion© dallo organi ssasioyii professionali

Allagato IV
X)Pnrte della manodopera nella coltura delBeneventano rispet toalla altro ,
varietà coltivate nella atessa zona
Varietà .
Buriey
Mary 1and
Kentucky
BeneventanoProduzione media
q/ha
35
32
20
14Or«/ha
1900
1900
1100
1200Ore/<yuintala
.54,2
61,2 '
55,0
85,7
B)p^marorlonw della manodopera ederli ftltrl mezzi diproduzione riepetto
aicoati totali diproduzione por ilBeneventano eperlealtre varietà
(Situazione 1973 )
*/?.rietà
Burley
Marylar.d
Xentucky
BeneventanoManodopera (%)
52,5
58,5 .
41,5
70,8Altri mezzi diproduzione (%)
47,5 '
41,5 .
48,5
29,2 - .
Font® »Comunio&sioni dello organi ss&sioai professional !

PROPOSTA DIT?F^T (CWAÌT. | DELCONIGLIO
del
cheistituisce nelsettore deltabacco misure speciali
peritabacchi della varietà Beneventano
ILCOÌSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43 ?
Visto ilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio ,del21aprile 1970 ,relativo
all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deltabacco
greggio (1),modificato daultimo dall'attodiadesione (2),inparticolare
l'articolo 13,paragrafi 3e8?
Vista laproposta della Commissione (3);
Visto ilparere delParlamento europeo (4)»
(1)G.U.n.L94del28.4.1970 ,pag.1
(2)G.U.n.L73del27.3.1972 ,pag.14
(3)G.U. n»
(4)G#U»ru

Considerando chedallarelazione dellaCommissione dicuiall'articolo 13,pa­
ragrafo1,delregolamento (CEE)n.727/70risultaunnotevoleaumentodei
quantitativi dallavarietàBeneventano presiaoaricodagliorganismi d'in­
tervento jchedettiquantitativi superanolargamente lequantità elapercen­
tualediproduzionefissatedalregolamento (CEE)n«14^9/70Consiglio ,
del20luglio1970(l^echetalesuperamento fascattareleprocedureprevi­
stedall'articolo 13delregolamento (CEE)n.727/70;
Considerando che,malgradolaprudentepoliticadeiprezzipraticata ,cheè
caratterizzata daun"bloccodelprezzod'obiettivo perunperiododitreanni
edaunsostanziale aumentodelpremio,lasituazione dellacommercializzazio ­
nesièdeteriorata ;cheèpertantonecessario applicarelemisurespecifiche
previste,abbassandoillivellodelprezzod'intervento elimitandogliacqui­
stiall'intervento perunapartedituttelequalitàdellavarietàincausa;
che,perripristinare l'equilibrio sulmercato,occorreapplicaredettemisure
apiùraccoltisuccessivi ;
Considerando chetalimisuresitradurranno in-unanotevoleriduzione deired­
ditideitabacchicoltori interessati einunaflessione dellivellodioccupa­
zione;cheènecessario farfronteatalidifficoltà conlaconcessione diun
aiuto;
Considerando chel'aiutodeveesserefissatoadunlivellochenonsolocompera­
silaperditadiredditi,macontribuisca delpariamantenerel'attivitàdi
transformazione deltabaccoincoraggiando icoltivatori ariconvertire leloro
superfici versovarietàpiù.richieste sulmercato ;
Considerando pheicoltivatori diquestavarietà sonoraggruppati in
associazione ,oppurecoltivano inbaseacontrattoperdeitrasformatori ;che
èopportuno ,alloscopopreoipuo difacilitare larealizzazione dei
programmidiriconversione edilcontrolloamministrativo ,permetterti agli
Statimembrid'applicare direttamente ledisposizioni delpresenteregolamento
aquestiultimi ;
Considerando che,essendounapartedell'aiut'odestinata acompensare laperdita
direddito,ènecessario chequestibeneficiari versinotalepartedirettamente
aicoltivatori ,proporzionalmente allesuperfici daquestiriconvertite ,
(l)G.b.n,L164del27.7.1970 ,pag*35

-3-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Periraccolti 1977,1978e1979èadottatounprogramma dimisureap­
plicabilialtabaccodellavarietàBeneventano .
Articplo .2
Ilprezzod'intervento periltabaccodellavarietàBeneventano e
ridottodal90all'80$delcorrispondente prezzod'obiettivo.
Articolo 3
Iquantitativi dituttelequalitàditabaccodellavarietàBene-
ventanodeiraccolti1977t1978e1979chepossonoessereacquistatiall'intervento ,
sonolimitatirispettivamente al75,al50eal25#deiquantitativi corrispon­
denti,presiacaricodall'organismod'interventoperilraccolto1975-
Articolo 4
Aicoltivatori ohericonvertono totalmente oparzialmente verso«altre
varietàlasuperficie cheperilraccoltodell'annoprecedenteerapiantata
atabacoodellavarietàBeneventano econtrollata dall'organismod'intervento ,
èconcesso,surichiesta ,unaiutospecialeall'ettaro.
Articolo .5
GliStatimembripossonoapplicareledisposizioni delpresente
regolamento direttamente aglientiassociativi deitabacchicoltori operanticome
produttori etrasformatori ,oltrecheaitrasformatori chefannoprodurreil
tabaccosottocontratto echeassicuranoaicoltivatoriilbeneficiodelle
operazioni diriconversione .
•/•

-4-
Articolo 6
1.L'importodell'aiutodicuiall'articolo4èfissato,perilraccolto
1977ia500unitàdicontoperettaroriconvertito .
2.L'aiutoèdestinatoacoprirelaperditadiredditosubitadalcolti­
vatoreinseguitoall'applicazione dellemisureprevistedagliarticoli2e3
e•acontribuire allespeseinizialideterminate dallariconversione .
3.Qualoracisiavvalgadellafacoltàdicuiall'articolo5iil^0$
dell'aiutocalcolatoproporzionalmente allesuperficiericonvertite è
concessodirettamente aicoltivatori ,atitolodicompensazione perla
perditadireddito.
Articolo 7
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento sonoadottati
secondolaproceduradicuiall'articolo17delregolamento (CEE)n.727/70.
Articolo 8
Aifinidelfinanziamento dellapoliticaagrariacomune,l'aiuto
specialedicuiall'articolo4èconsiderato partedegliinterventidestinati
aregolarizzare imercatiagricoli.
Articolo 9
IlConsiglio,chedeliberaa:,maggioranza qualificata suproposta del
Commissione ,adeguaall'occorrenzal'importodell'aiutoperiraccolti1978
e1979.
Articolo 10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilMarzo1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi
rettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles ,PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
DATAL17.12.76
1.LINKAPR'LBIUKCIO INTERESSATA «Capitolo 7010
rwnnsjuxi 1:DELpnomsiKWfTO iMisuraspeciale pertitabaeoodellavarietà
"Beneventano "
j.HATEGiijniDicA :Art.13delRegolsemento727/70
I.1.onrvrivoDELPROVVEDIMENTO «ottenerenelsettoredeltabaeoounmiglioreequilibrio
$traladomanda el'offerta eridurrelegiacenze.
L
{5.riicrDrr.v.EFINANZIARIE |IDURANTE LACAMPAGNA ESERCIZIO ILJ'CORSO(7^)ESERCIZIO SECUUTE <77^
5.0.SPR-OÌ-JLCARICO DELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIONL/LNTERVESTI )
-ACARICA DELLEAKM.M NAZIONALI 0,3MUC; .^
I•
0,3MUC!-ACARICODIALTRISETTORI NAZIONALI
I5.1BITRATE■
I-RISORSEPROPRIECEE (PRELIEVI/DIRIM DOCANALI )!
I-SULPIANOKA2I0NALH | : ; :
INNO 7.Ö ANNO 13. A2.7JO ßO
5.0.1SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE.0 -0,2 -1,3
I5-2METODODICALCOLOV'•
IV1 "
C*
Vedereallegato
. ij 1.i■11.....1^.«............... . 1,.1.,.1 ,
6.0FIDANZI A.VFNTOPOSSIBILE AMEZZOCREDITI INSCRITTI SULCAPITOLO CORFLISPOXDENTE NELBILANCIO lì!CORSODI
F ST-/v\
11XXKXŒCXXSmJSK® ry.X
| ! ■ir–
I6.ÌCREDITIDAINSCRIVERENEIBILANCIFUTURI SI/VV
OSSERVAZIONI «Questiimportinontengonocontodell'effettodeldoppiotassodi
conversione chepuòdeterminare unaumentodiquestiimportidicirca
50%

Allegato allaSchedafinanziaria
Sistemadicalcolodell'incidenza finanziaria della,proposta
diregolamento relativa adunaiutospeciale perlariconver­
sionedeltaìpaooodellavarietà"Beneventano "(Art.13Règi.727/70)
1 1i' 111 '11 I-■ II---III>-«
1'Speseperl'aiutospecialepropostoMue
IElementidicalcolo/anno V 78 79 80 Totale
600haa500uc/ha= 0,3 0,3 ,Q.3
M'0,9
2>Risparmio allivellodellespeseacquisto/stoccaggio risultante dallariduzione del
quantità consegnate all'intervento ;tenutocontodiunaperditanettamediaurlale
a3.112UC/t ' -'
Mue
Elementidicalcolo/armo' V 78 79'80• Totale
• ■ ■«f■v■*11■
550tx3112uo/t» Ύ 1,7■ir
1,7
1100tx3112uo/t- • * *'4 3,4
j1650tX3112uo/taΤ 115,6S,1
Totali
83SS3:rs3S3B8BS9«S8SSMSSSCfSSSÌ▼
Χ«Ι>8«31,7
««ssassssii iissassa5,6
imwuiinniiii10,2
(auBtimii ::
^pesepreviste perilpremio ;tenuto-conto diunaripiantagione dellesuperfici
sottratte alBeneventano versoaltrevarietàaventiunaresainediadi20q.li/hn
eunpremiomediodi1.200uc/t
Mue
Elementidicalcolo/armo 77 7879|80 Totale
6G0ha12»1200x1200uc/t
1200hax2=-2400x1200uc/t=»
1600hax2-3600tx1200uc/t1,««•
4,31,4
2,9
4,3
Totali
sssgsasasBgagggyigawwgaaiaai iggyiaa :isaaaaassaa :4,3 8,6
MIWUIMII