ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)649
Vol.1971/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMIESI0NE DFILLECOMUNITA EUROPEE
COM(71)649def.
Bruxelles,14giugno1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.116/67/CEErelativo
ali'interrogazione concessaperisemioleosi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(7l)649def.

t
RELAZIONE
Ilregolamenton°II6/67/CSSprevedecheilversamentodell'integrazioneper
isemioleosivengaeffettuatonelloStatomembronelqualesonotrituratii
semiinquestione.
Tuttavia,alfineditenercontodidifficoltàamministrative constatatein
particolareinunoStatomembrofindallacampagnadicommercializzazione
1967/1968,èstataprevistalapossibilitàdiversarel'integrazionenello
Statemembronelqualesonostatiraccoltiisemi.Talepossibilità scadeil
30giugno1971»L'applicazione delledisposizioni chepermettononelloStato
membroinquestionediporrefineallasituazionechehagiustificato lade­
rogadicuisopra,èprevistaentrobrevetermine.Alfinedievitareogni
perturbazione nellosmerciodellaproduzionecomunitariadeisemioleosi,è
opportunoprorogarelapossibilitàdiversare1'integrazione nelloStato
membronelqualeilsemeèstatoraccoltoperilperiodostrettamente neces­
sarioall'applicazione dellesuddettedisposizioni.

Propoctadi
R^IA-HÏPTO (CEE)DELCOÏÏ3ÏGLÏO
chemodificailregolamenton.II6/67/CESrelativoall'integrazione concessa
perisemioleosi
ILCOIJSIGLIODELLECOiaJSITAEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,re­
lativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(l),modificatodaultimoconregolamento(CEE)n.2554/70(2),
inparticolarel'articolo27,paragrafo3,
vistoilregolamenton,162/66/CESdelConsiglio,del2fottobre1966,rela­
tivoagliscambidigrassitralaComunitàelaGrecia(3),inparticolare
l'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione , > -
considerandocheilregolamenton»H6/67/CESdelConsiglio,del6giugno
1967,relativoall'integrazioneconcessaperisemioleosi(4)»modificato
dav.ltimodalregolamento (CEE)n,1220/70(5)1prevedeali'E.rtioolo9»pa­
ragrafo2,chequaloraisemiraccoltiadecorreredallacampagnadicommer­
cializzazione 1967/1968,sianopostisottoilcontrollodicuiall'articolo
2didettoregolamentoinunoStatomembrodiversodaquelloincuiisemi
stessisonostatiraccolti,quest'ultimoStatomembroèautorizzatoaversa­
rel'integrazione aqualsiasidetentoredelcertificatoprevistoall'artico­
lo3didettoregolamento chenefacciadomandaeforniscalaprovadell'ori­
gineedellatrasformazione deisemi;
considerando cheledisposizioni necessarieperovviarealledifficoltàche
hannocondottoall'instaurazione delsuespostoregimepotrannoessereadot­
tatesoledopounOvìrtat^upoche^opportuno,diconseguenza,mantenere
taleregimeperunperiododitèmpolimitato.,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMELO :
(l)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn,L275del19.12.1970 ,pag.5.
(3)GUn.197del29.lO.i960,pag.3393/66.
(4)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2198/67.
(5)GUn.L141del29.6.1970,pag.25.

-2-
Articolo 1
Iltestodell'articolo9»paragrafo2,delregolamenton.II6/67/CEEèso­
stituitodaltestoseguente:
"Qualoraisemiraccoltientroil1®novembre1971sianopostisottocon­
trolloinunoStatomembrodiversodaquelloincuiisemistessisonostati
raccolti,quest'ultimoStatomembroèautorizzatoaversarel'integrazione
aqualsiasidatentoredelcertificato chenefacciadomandaeforniscala
provadell'origine'edellatrasformazione deisemi".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentramvigoreil1°luglio1971*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta-
ménteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
Pattoa, ,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente