COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(90) 375 def. 
Bruxelles, 8 agosto 1990 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) PEL CONSIGLIO 
che vieta l'introduzione nel territorio della Comunità di petrolio greggio e d 
prodotti petroliferi raffinati o derivati, originari del Kuwait o da esso 
provenienti. 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Il Consiglio ha adottato le misure appropriate per dare attuazione alla 
dichiarazione della Comunità e degli Stati membri del 4 agosto 1990 che 
condanna l'Invasione brutale del Kuwait da parte dell'Iraq e preconizza 
l'adozione di sanzioni economiche nel confronti dell'Iraq. 
E' evidente che, nella situazione attuale, qualsiasi Importazione nella 
Comunità dei prodotti In questione, originari del Kuwait o da questo 
provenienti, andrebbe a vantaggio dell'Iraq e ridurrebbe la portata delle 
sanzioni economiche decise dal Consiglio. 
La Commissione propone pertanto di applicare le stesse misure anche nei 
confronti del Kuwait, ossia di vietare l'Introduzione nel territorio della 
Comunità di petrolio greggio e di prodotti petroliferi raffinati o derivati, ad 
esclusione del prodotti già In viaggio. 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
del agosto 1990 
che vieta l'introduzione nel territorio della Comunità di petrolio greggio e di 
prodotti petroliferi raffinati o derivati, originari del Kuwait o da esso 
provenienti. 
IL CONSIGLIO OELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto II trattato che Istituisce la Comunità economica europea, In particolare 
l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la grave situazione determinata dall'Invasione del Kuwait da 
parte dell'Iraq, che è stata oggetto della risoluzione 660(90) del Consiglio di 
sicurezza delle Nazioni Unite, ha Indotto la Comunità e gli Stati membri a 
formulare, Il 4 agosto 1990, una dichiarazione che condanna senza riserve 
l'Invasione dei Kuwait da parte dell'Iraq e chiede il ritiro immediato e senza 
condizioni delle forze Irachene dal territorio del Kuwait, nonché a decidere 
l'adozione di misure economiche nei confronti dell'Iraq; 
considerando che II Consiglio ha pertanto vietato, mediante regolamento, 
l'Introduzione nel territorio della Comunità di petrolio greggio e di prodotti 
petroliferi raffinati o derivati, originari dell'Iraq o da esso provenienti, 
che costituiscono la parte essenziale delle entrate di esportazione di questo 
paese terzo; 
considerando che, nella situazione attuale, qualsiasi esportazione verso la 
Comunità dei prodotti In questione originari del Kuwait o da esso provenienti 
andrebbe a vantaggio dell'Iraq e ridurrebbe la portata delle sanzioni 
economiche decise; 
considerando che, per garantire l'efficacia delle misure adottate, è opportuno 
che tali misure si applichino anche al prodotti dello stesso tipo originari de 
Kuwait o da esso provenienti; 
considerando che occorre evitare che il presente regolamento Incida sulle 
spedizioni già In corso, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Ar 11 co Io 1 
E' vietata l'introduzione nel territorio della Comunità del prodotti indicati 
in allegato, originari del Kuwait o da esso provenienti. 
Ar 11 co Io 2 
1. Il presente regolamento non si oppone all'Introduzione nel territorio della 
Comunità del prodotti di cui all'articolo 1 
- che si trovano In viaggio verso la Comunità alla data di entrata in 
vigore del regolamento stesso, 
e 
- in esecuzione di contratti stipulati anteriormente a tale data. 
ArtIcolo 3 
Il presente regolamento entra In vigore II giorno della pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio In tutti 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. suoi elementi e direttamente 
Fatto a Bruxelles, addì Per 11 Consigi io 
11 Presidente 

ISSN 0254-1505 
COM(90) 375 def. 
DOCUMENTI 
rr 02 11 
N. di catalogo : CB-CO-90-410-IT-C 
ISBN 92-77-63553-3 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pigine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo