ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)348
Vol.1976/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)348def.
Bruxelles-il1°luglio1976
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
ilqualemantieneinvigoreilregimechesubordinaalicenzale
importazioni neipaesidelBeneluxdifilatidicotonenoncondi
zionatiperlavenditaalminuto,originaridelMessico
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)348def.

Notaintroduttiva
1.Conregolamento (CEE)n.1369/76(l)laCommissionehaistituito
unregimechesubordinaalicenzaleimportazioni nelBeneluxdicerti
filatidicotoneoriginaridelMessico.
2.Perleragioniindicateneiconsiderandi delsuddettoregolamento
laCommissioneritienenecessariomantenereinvigorequestemisureper
unannoe,conformementeall'articolo12,paragrafo6delregolamento
(CEE)n.1439/74delConsigliorelativoalregimecomuneapplicabileal­
leimportazioni ,sottoponealConsigliolapropostadiregolamento qui
allegatarelativaallemisureappropriate daadottareinquestosettore.
(1)CUn.L155del16.6.1976,pag.1

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
ilquale mantiene invigore ilregime chesubordina alicenza
leimportazioni nei paesi delBenelux difilati dicotone non
condizionati perlavendita alminuto originari delMessico
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1439/74(l)delConsiglio ,relativo al
regime comune applicabile alle importazioni ,inparticolare l'articolo 13,
sentito ilparere delComitato istituito dall' articolo 5del suddetto re­
golamento ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.1369/76del15giugno 1976 (2),
laCommissione haistituito unregime chesubordina alicenza leimporta­
zioni nelBenelux difilati dicotone noncondizionati perlavendita al
minuto originari delMessico ;
considerando chepersistono leragioni cheavevano giustificato l'istitu­
zione diquesto regime eche ,diconseguenza ,ènecessario mantenerlo in
vigore per ilperiodo diunannoj
considerando chedette misure nonpregiudicano ilproseguimento el'esito
delle consultazioni edeinegoziati tra laComunità egliStati Uniti del
Messico echedette misure potrebbero essere modificate tenuto conto dei
risultati diqueste consultazioni enegoziati ,
HAAPPROVATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1» Ilregime chesubordina alicenza leimportazioni nelBenelux difi­
lati dicotone non condizionati per lavendita alminuto originari del
Messico ,istituito conregolamento (CEE)n.1369/76
,viene prorogato diunanno adecorrere dalla data della
suaentrata invigore .Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
(1)GUn.L159del15.6.75 ,Pag.1.
(2)GUn.L155del16.6.76 ,pag.11Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPresidente