COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COMC89) 608 def. 
Bruxelles, 5 dicembre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 987/68 che stabilisce le norme 
generali per la concessione di un aiuto per il latte scremato 
trasformato in caseina e caseinati 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
A norma dell'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 987/68 del 
Consiglio, modificato dal regolamento (CEE) n. 3554/88, la concessione degli 
aiuti per il latte scremato trasformato in caseina e caseinati può essere 
limitata a determinate ut ILizzazioni delle caseine e dei caseinati. 
Tale misure restrittiva è applicabile fino al 3i dicembre 1989. In 
applicazione di detto regolamento il Consiglio è tenuto a decidere, entro il 
30 novembre 1989 se sia o no opportuno prorogare taLe misura, in base ad una 
relazione presentata dalla Commissione relativamente al suo impatto. 
Dato che la misura e effettivamente di applicazione solo a decorrere dal 
r marzo J 9H9, | ' *sp«T i.'iiza acquisita finora non ha permesso di trarre 
conci us ioni definitive sull'incidenza di tali restrizioni. 
Si propone pertanto di rinviare di tre mesi le scadenze di cui sopra. 
lL 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. /89 DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica il regolamento (CEE) n. 987/68 che stabilisce le norme 
generali per la concessione di un aiuto per il latte scremato 
trasformato in caseina e caseinati 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei 
prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 763/89 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) 
n. 987/68 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3554/88 (4), la 
concessione dell'aiuto può essere limitata a talune utilizzazioni della 
caseina e dei caseinati quando la situazione del mercato lo richieda; che tale 
misura si applica fino al 31 dicembre 1989 e che la sua proroga può essere 
decisa, o non esserlo, in base ad una relazione della Commissione; 
considerando che tale misura è stata effettivamente di applicazione solo a 
partire dal 1° marzo 1989 e che si ravvisa la necessità di poter disporre di 
un periodo più lungo prima di poter trarre conclusioni definitive sulla sua 
efficacia e sulle sue conseguenze; che è pertanto opportuno prorogare in via 
temporanea l'applicazione delle restrizioni in vigore fino al 31 marzo 1990, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
(1) GU n. L 148 del 28. 6.1968, pag. 13 
(2) GU n. L 84 del 29. 3.1989, pag. 1 
(3) GU n. L 169 del 18. 7.1968, pag. 6 
(4) GU n. L 311 del 17.11.1988, pag. 6 
1 
- 2 -
Articolo 1 
All'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 987/68, la data del 
"31 dicembre 1989" è sostituita dal "31 marzo 1990" e la data del 
"30 novembre 1989" è sostituita dal "28 febbraio 1990". 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
* 
SCHEDA FINANZIARIA 
DATA: 23.II-I989 
1. LINEA DI BILANCIO: 2024 sTANZiAiUNTisPB 338 Mìo ECU 
2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO: Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento 
(CEE n. 987/68 che stabilisce le norme generali per la concessione di 
un aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e caseinati 
3. BASE CIURIOICA; Art. kj> del trattato 
*. OBIETTI/O DEL PROVVEDIMENE: Proroga di tre meai del limite per la concessione 
degli aiuti a talune utilizzazioni delle caseìne e dei caseinati 
5. INCIDERE FINANZIARIE 
5.0. SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CE 
( RE STI Tuli OflI/INTERVENTI) 
- OSI BILANCI NAZIONALI 
- ALTRI SETTORI 
5.1. ENTRATE 
- RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PftELlEVUDAXI DOGAfiALl) 
- SUL PIANO NAZIONALE PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO ( 90* ESERCIZIO SUCCESSIVO ( «W 
p.m. (1) p«m. (1) 
5.C.I. PREVISIONI OELLE SPESE 
1.1.1. PREVISIONI DILLE ENTRATE 
5.2. «ETODO DI CALCOLO 
6.0. MNANZUrt£NTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO O'ESERCIZIO 
SI/».C 
6.1 MNANZIA«£MT0 POSSIBILE PER STORNO 01 TONDI OA CAPITOLO A CAPITOLO &EL BILANCIO IN CORSO 01 ESECUZIONE SI/NO 
6.2. NECESSITA" 61 UN BILANCIO SUPPLEMENTAL! SI/NO 
6.3. STANZIAMENTI 64 INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI/NC 
OSSERVAZIONI: Il progetto dì bilancio 1990 tiene conto del lìmite 
proposto per gli aiuti. 
! * 

e ISSN 0254-1505 
OM(89) 608 dei. 
DOCUMENT 
IT 03 
N. di calloso : CB-CO-89-577-IT-C 
ISBN 92-77-55590-0 
Ufficio delle pubblicazioni uff!:i:Ji d«:i' C:rr::uii.i lurcv-o.; 
L-29S5 Luìsemburso