ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)485
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)485 def.
Bruxelles/il29settembre 1978
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce lenormegeneralirelativealregimedi
fissazione mediantegaradelprelievoaII'importazione
dioliod'oliva
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M<78>485def.

RELAZIONE
Lapresentepropostahaperoggettodiprevedereleregolegeneralirelative
allafissazionedelprelievoall'importazione d'oliod'olivamediantegara.
■
Taliregoleriprendono -nellegrandilinee/quellechesiapplicanoattualmente .
/
nelsettore/purrecando/tuttavia/alcuneesemplificazioni consistentinell'esclu­
deredalregimediprelievomediantegaraleoliveedisottoprodotti dell'olio
d'oliva/tenutocontoinparticolaredellaridottaimportanzaeconomicaditali
prodotti.

REGOLAMENTO (CEE )
chestabilisce lenorme generali relative alregime difissazione mediante gara
delprelievo all'importazione diolio d'oliva »
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,relativo
all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deigrassi (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1562/78(2),inparticolare 1'arti­
colo 16,paragrafo 5»
visto ilregolamento (CEE)n« delConsiglio ,del 1978 ,relativo ,
agli scambi digrassi tralaComunità elaGrecia (3),inparticolare l'articolo 5,
paragrafo 5»
vista laproposta della Commissione ,
considerando che l'articolo 16delregolamento n.136/66/CEEel'articolo 5delre­
golamento (CEE)n..•.../ 78prevedono ,indeterminate condizioni ,lafissazione dei
prelievi all' importazione di olio dioliva nelquadro diunaprocedura digara ;
considerando cheperconsentire l'applicazione diquesto regime occorre che gliof­
ferenti presentino ladomanda dititoli d'importazione indicando ,inparticolare ,iL
prelievo cheessi s'impegnano apagare all'atto degl'importazione ?chenell' intento
digarantire l'osservanza degli obblighi risultanti dalla presentazione delle do­
mande ,occorre prevedere lacostituzione diu.ndeposito cauzionale speciale ;
considerando che /.pergarantire che ilprelievo minimo siafidato adunlivello
ilpiù-vicino ,possibile allivello risultante dall' effettiva tenden ^
deimercati ,occorre definire glielementi daprendere incon® ?/?9.rassione l'ot­
to della fissazione didetto prelievo ;
HAADOTTATO ILPRESENTE .REGOLAMENTO s
(1)GUn.172del30.9.1966 ,p.3025/66
(2)GUn.L185del7.7.1978 ,p.1
(3)GUn.L

-2-
Articolo 1
1.LaCommissionadecidediavvalersidelleproceduredigarapergliolià'oliva
dellesottovoci15*07Ale15"07AIIdellatariffadoganalecomunenelcaso
cherisultinosoddisfattelecondizioniprevistedalL'articolo16,paragrafo1,
del.regolamenton»136/66/CESedaLI'articolo5»paragrafo1,delregolamento
(CEE)n./78.
LadecisionedellaCommissione èpubblicatasenzaindugionellaGazzettaufficia­
ledelleComunitàeuropee.
2«QuandolaCommissionedecidediapplicarel'articolo16,paragrafo4»delregola­
mento(CEE)n./78,essaprocedesenzaindugioallapubblicazionedellasua
decisionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Articolo 2
Adintervalliregolarigliofferentipresentanounadomandadititolod'importazione
agliorganismicompetentidegliStatimembriecostituiscono nelcontempoundeposi­
tocauzionalespecialed'importodadeterminarsi .
Ladomandadititolod'importazione èaccompagnata daunadichiarazione nellaquale
debbonoessereindicati !
a)laquantitàdiprodotto oggettodelladomandae,eventualmente ,lapresentazione
perlaqualeèstatafattaladomanda,
b)iltassoLordodeLprelievoper100..chiLoqramrnidiprodottocheiLrichiedente
s'impegnaapagareaLL'attodeLLsimportazione .
Articolo 3
4
LaCommissionefissailtassoLordodeLpreLievominimoinunitàdiconto/iOOkqe.'c
scunodeiprodottiinteressatisullabasediunesamedella8Ìtua.z.ione i
–delmercatomondialeegreco,secondoilcaso,dalinaparte,e
–delmercatocomunitario ,dall'altra,
nonchéitassideiprelieviindicatidagliofferenti *
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1978»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettaletrv.ea.T>~
plicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio