7. 3. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 56/13 
Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 85/338/ 
CEE del Consiglio intesa a permettere la continuazione del programma di lavoro della 
Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e 
l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella 
Comunità (!) 
(90/C 56/05) 
Il Consiglio, in data 6 ottobre 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
130 S del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione « ambiente, salute pubblica e consumo », incaricata di preparare i lavori in materia, 
ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Vercellino, in data 
31 ottobre 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 15 novembre 1989, nel corso 
della 271a sessione plenaria, il seguente parere 
1. Il Comitato, mentre condivide ed approva la pro­
posta di prorogare di due anni il progetto sperimentale 
CORINE, ritiene opportuno fare presenti e chiedere 
alla Commissione e agli Stati membri di tenere nel 
debito conto le seguenti motivazioni, osservazioni e 
proposte, connesse all'abbinamento e al coordinamento 
di questo programma con l'attività che sono chiamate 
a svolgere l'agenzia e la rete europea per la sorveglianza 
dell'ambiente. 
2. Già in occasione del lancio del programma 
CORINE, il Comitato aveva vivamente apprezzato la 
proposta della Commissione di creare progressivamente 
un sistema di informazione sullo stato dell'ambiente e 
delle risorse naturali nella Comunità, sottolineando che 
si trattava di un « contributo decisivo alla realizzazione 
di una politica efficace dell'ambiente» (2). 
3. Sin da allora esso ha attribuito un'importanza 
primordiale alla necessità di assicurare a questo pro­
gramma una durata al di là dei quattro anni preventiva­
ti, posizione condivisa anche dal Parlamento europeo e 
dal gruppo di esperti CORINE. 
4. Nell'esaminare successivamente la proposta di 
creare l'agenzia europea per l'ambiente, il Comitato ha 
preso atto con soddisfazione del ruolo svolto e dei 
contributi positivi già dati dal programma CORINE, 
nonché dell'intendimento del Consiglio di compiere un 
(!) GU n. C 269 del 21. 10. 1989, pag. 7. 
(2) GU n. C 140 del 28. 5. 1984. 
Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE salto di qualità in questo campo. Cioè, di passare al 
più presto da una fase sperimentale e iniziale di coordi­
namento allo sviluppo di un'autentica rete europea di 
informazione e sorveglianza sullo stato dell'ambiente, 
che integri e consolidi i risultati finora conseguiti ai 
livelli nazionali e comunitario. 
5. L'articolo 4 della proposta sull'agenzia conferma 
questo orientamento e dà a quest'ultima « l'incarico e 
la responsabilità di continuare il lavoro intrapreso dalla 
Commissione in attuazione della decisione 85/338/ 
CEE». 
6. Il Comitato considera pertanto del tutto logico e 
naturale che si provveda a garantire adeguatamente la 
prosecuzione dei lavori di CORINE durante la fase di 
negoziazione e messa in opera dell'agenzia, in modo 
da evitare un temporaneo vuoto tra la scadenza del 
programma CORINE in corso e l'entrata in funzione 
dell'agenzia. Durante questo lasso di tempo i risultati 
finora conseguiti potranno essere consolidati e svilup­
pati in funzione dei nuovi e importanti compiti che 
incomberanno all'agenzia, alla Commissione e alle 
strutture nazionali operanti in questo campo. 
7. Il Comitato insiste, tuttavia, affinché la prosecu­
zione della fase sperimentale venga attuata esclusiva­
mente in funzione dell'obiettivo preminente di creare 
e far funzionare efficacemente l'agenzia, sia per non 
disperdere gli sforzi che per evitare sovrapposizioni di 
funzioni e ogni ritardo nell'adozione ed attuazione di 
una decisione, la cui urgenza è largamente riconosciuta 
dai gruppi, strutture e popolazioni interessati.