ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)552
Vol.1967/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS D'ELLE COMUNITA 1EUROPEE
COM(67 )552def .
Bruxelles ,25luglio 1967
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chederoga alle disposizioni dell' articolo 6,paragrafo
3,edell' articolo 7>paragrafo 3,delregolamento n.159^66 /CEE .
.(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(67 )552def .

prcpeste cli
TGrIïlrrVr~'C\D"l :Cr"T5IGLIC
CHEDEROGA ALLE DISPOSIZIONI DELL' ARTICOLO 6,PARAGRAFO 3
EDELL' ARTICOLO 7»FARAGRAFO 3,DELREGOLAMENTO N.159/66/CEE
(prosc.ntc.tc ...dalla Ccnnisiiicno -c.1Consiglio ) - -
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica
Europea ,
Visto ilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio ,del25
•*ottobre 1966 ,relativo adisposizioni complementari per
l'organizzazione comune deimercati nel settore degli
ortofrutticoli ^"^, einparticolare l'articolo 14,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che ,suunmercato rappresentativo riservato esclusivamente alle
transazioni diun'organizzazione diproduttori ,quest' ultima può essere indot­
taacontinuare adeffettuare ritiri diprodotti economicamente giustificati ,
Bentre lecondizioni perlacostatazione difine dicrisi definite all'articol
6,paragrafo 3»delregolamento n»159/66/CEEsitrovano verificate peril
fatto ditali ritiri ;.che ,intalcaso ,èopportuno permettere disoprassedere
adetta costatazione edautorizzare cosi ilmantenimento della concessione di
compensazioni finanziarie alle organizzazioni diproduttori ;
Considerando che ,suundeterminato mercato rappresentativo ,deiprodotti
possono essere offerti all'acquisto all'organismo oalla persona fisica o
giuridica designato atalè scopo dallo Stato membro ,mentre lecondizioni
perlacostatazione difine dicrisi grave defìnit«oall' articolo 7»paragrafo .
3»delsuddetto regolamento sitrovano verificate perilfatto ditali acquisi
cheanche inquesto caso è'opportuno permettere disoprassedere adetta
costatazione edautorizzare l'acquisto deiprodotti iacausa ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Parderoga -alle disposizioni dell' articolo 6,paragrafo 3idel
regolamento n.159/66/CEE ,puòessere soprasseduto alla costatazione difine
dicrisi ealla sospensione della concessione dicompensazioni finanziarie a
tutte leorganizzazioni diproduttori finché ,suundeterminato mercato
rappresentativo riservato esclusivamente alle transazioni diunaorganizza­
zione diproduttori ,quest' ultima continua adeffettuare ritiri diprodotti .
./.
(1)G.U. N.192del27.10.1966 ,S.3286/66

Articolo 2
Inderoga alle disposizioni dell' articolo 7,paragrafo 3idel
suddetto regolamento ,può essere soprasseduto alla costatazione dicrisi
grave ealla sospensione delle operazioni diacquisto daparte dello Stato
membro finché ,suundeterminato mercato rappresentativo ,prodotti di
origine comunitaria sono offerti all' organismo oalla persona fisica o
giuridica designati dallo Stato membro per assicurarne l'acquisto sutale
mercato nelle condizioni fissate all'articolo 7paragrafo 2dèlio stesso
regolamento .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo
aquello della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .Esso èapplicabile fino al31dicembre 1969 »
Ilpresente regolamento eobbligatorio inturri isuoi
elementi edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aSruxcllos ,il
Pcr ilConsiglio
IlPrésidents