IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 105/3

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1/2004 del 23 dicembre 2003 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2005/C 105/03)

N. dell'aiuto: XA 66/04

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Farming Activities Programme (Programma di attività agricole) (Inghilterra)

Fondamento giuridico: Regime non legislativo. L'Agriculture Act del 1986 (sezione 1) costituisce il fondamento giuridico per la fornitura, da parte del governo, di consulenza in materia di attività agricole.

Spesa annua prevista per il regime: 800 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: Fino ad un massimo del 100 %.

Data di applicazione: Gli agricoltori potranno iscriversi a decorrere dal 1o dicembre; le prime riunioni si terranno dal 6 dicembre 2004 in poi.

Durata del regime: Il regime sarà sempre aperto ai nuovi partecipanti. Le attività finanziate nell'ambito del suddetto regime di aiuti si svolgeranno dal 6 dicembre 2004 al 24 marzo 2005. Il programma si concluderà il 31 marzo 2005.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Si tratta di un programma destinato agli agricoltori in attività. Scopo del programma, che consiste in una serie di conferenze, workshop e seminari, è aiutare gli agricoltori a comprendere le problematiche attuali che possono ripercuotersi sulle loro attività, quali la riforma della PAC, l'agricoltura rispettosa dei bacini idrografici e l'introduzione di nuovi sistemi di gestione dell'ambiente. Tali azioni contribuiranno ad accrescere la professionalità del settore.

Gli aiuti saranno corrisposti conformemente all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 e i costi ammissibili saranno quelli di organizzazione e presentazione di programmi di formazione.

Settore(i) interessato(i): Il regime si applica esclusivamente alle imprese che operano nel settore della produzione agricola. Esso è aperto alle imprese produttrici di qualsiasi tipo di prodotto agricolo.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London United Kingdom SW1P 2JR

Indirizzo web: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Cliccare su'Farming Activities Programme (England)' oppure accedere direttamente a

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fap-england.pdf.

Aiuto N: XA N49/04

Stato membro: Italia

Regione: Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati per la ricapitalizzazione delle cooperative agricole e dei loro consorzi, previsti dall'articolo 31 della LR 20/1992 ed erogabili ai sensi dell'articolo 5, lettera n) della legge regionale 80/82 e successive modificazioni ed integrazioni.

Base giuridica: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20 (art. 31) — «Modificazioni ed integrazioni alla legge regionale 29 marzo 1988, n. 16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n. 80, concernente il Fondo di rotazione regionale. Norme di interpretazione, modificazione ed integrazione di altre leggi regionali nel settore dell' agricoltura. Interventi di razionalizzazione, ammodernamento e sviluppo di alcuni comparti produttivi del settore primario».

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Si prevede una spesa annua massima per il regime pari a Euro 2 000 000,00; tale importo deve intendersi indicativo.

Intensità massima: l'intensità massima dell'aiuto è pari al 40 % espressa in ESL.

Data di applicazione: il regime di aiuto entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione e comunque 10 giorni lavorativi dopo l'invio del presente formulario, come previsto al 1o comma dell'art. 19 del Regolamento di esenzione (Reg. CE 1/2004).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino ad esaurimento fondi e comunque non oltre il periodo di validità del Regolamento di esenzione (Reg. CE 1/2004), ossia il 31 dicembre 2006.

Obiettivo dell'aiuto: sostegno alle PMI subordinato all'approvazione di programmi di ricapitalizzazione di cooperative o loro consorzi, della durata massima di cinque anni, che prevedano adeguati investimenti finalizzati alla riorganizzazione, alla ristrutturazione, al consolidamento ed allo sviluppo degli organismi cooperativi. Le PMI interessate devono rispettare i criteri di redditività, i requisiti minimi ambientali, igienici e di benessere degli animali e gli investimenti devono garantire normali sbocchi di mercato secondo quanto già stabilito nel Piano di Sviluppo Rurale della Regione Friuli Venezia Giulia (approvato con Decisione (CE) n. C (2000) 2902 def. del 29 settembre 2000).

L'aiuto fa riferimento all'Art. 7 del Reg. 1/2004.

Spese ammissibili all'interno dei programmi di ricapitalizzazione

costruzione, acquisizione o miglioramento di beni immobili;

acquisto, o leasing con patto di acquisto, di nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici, fino ad un massimo del loro valore di mercato; sono esclusi gli altri costi connessi al contratto di leasing (tasse, interessi, costi di rifinanziamento interessi, spese generali, oneri assicurativi, ecc.);

spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, fino ad un massimo del 12 % del totale delle spese ammissibili di cui ai precedenti punti.

Settore o settori interessati: trasformazione e/o commercializzazione di prodotti di cui all'allegato I del Trattato.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo Via Caccia, 17 33100 — Udine (I)

Sito Web: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Aiuto N: XA N51/04

Stato membro: Italia

Regione: Marche

Denominazione dei regimi di aiuto: Concessione di contributi volti a promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli di qualità attraverso l'introduzione di sistemi di gestione aziendale finalizzati alla certificazione di qualità, ambientale ed etica conformi alla normativa nazionale e comunitaria o alle norme della serie SA 8000, UNI EN ISO 9000 e 14000 e di sistemi di tracciabilità aziendale e di filiera conformi alla normativa nazionale e comunitaria o alle norme della serie UNI 10939 e UNI 11020, nonché attraverso l'adeguamento dei disciplinari esistenti per produzioni di qualità.

Base giuridica: Articoli 3, 4 e 6 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agro-alimentari.»

Spesa massima prevista: L'importo complessivo previsto in Bilancio dalla base giuridica per l'anno 2004 è pari a EUR 774 685,35 di cui non oltre EUR 700 000 verranno destinati agli interventi previsti dal presente regime di aiuti.

Per gli anni successivi la legge regionale nel complesso potrà raggiungere una spesa annua massima di EUR 2 000 000 di cui non oltre EUR 1 500 000 saranno destinati agli interventi previsti dal presente regime di aiuti.

Intensità massima dell'aiuto: I contributi sono concessi fino a un massimo del 60 per cento della spesa ritenuta ammissibile, per un importo complessivo comunque non superiore a 100 000 Euro per beneficiario per un periodo di tre anni.

Data di applicazione: Dal 2004 e comunque 10 giorni lavorativi dopo l'invio del presente formulario, come previsto al primo comma dell'articolo 19 del Regolamento CE 1/2004.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La durata è indeterminata ed è legata agli stanziamenti annuali di bilancio decisi dalla Regione Marche.

Obiettivo dell'aiuto: Concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli a sostegno di

I beneficiari devono utilizzare il sistema di gestione realizzato con il contributo regionale per un periodo minimo stabilito dalla Giunta regionale.

Articoli di riferimento del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione: Articoli 13, secondo comma, lettera a),b),c),d e Articolo 14,secondo comma, lettera c).

Beneficiari dell'aiuto: Possono accedere ai contributi le piccole e medie imprese agricole ed agro-alimentari singole o associate e quelle di trasformazione dei prodotti agricoli definiti all'articolo 32 e all'allegato I del Trattato di istituzione della Comunità europea, nonché le associazioni di produttori e consorzi di tutela e comitati promotori di nuove denominazioni di origine che operano nel territorio regionale.

Gli aiuti saranno accessibili a tutti i soggetti ammissibili della zona interessata sulla base di criteri oggettivamente definiti, nel rispetto di quanto rispettivamente prescritto nel 6o e 7o comma dell'art. 13 e nel 4o e 5o comma dell'art. 14 del Reg. 1/2004.

Costi:

Costi ammissibili

— Possono essere ammesse ai contributi le spese per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità conformemente alla normativa comunitaria pertinente, nonché per la modifica e/o l'adeguamento dei disciplinari di produzione già esistenti.

— introduzione di norme di assicurazione della qualità, quali le norme delle serie ISO 9000 o 14000, di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale, nonché di norme relative alla certificazione della responsabilità sociale (SA 8000);

— formazione del personale chiamato ad applicare i sistemi di cui sopra.

— costi dei contributi richiesti dagli organismi di certificazione riconosciuti per la certificazione iniziale dell'assicurazione di qualità e di sistemi analoghi.

Verranno altresì prese specificatamente in considerazione le spese per consulenze esterne riferite all'attività svolta da professionisti o società di consulenza, di provata esperienza nel settore, per l'implementazione del sistema di gestione della qualità, compresi interventi dì assistenza tecnica specializzata (quali ad esempio quelli necessari per la taratura degli strumenti).

Costi non ammissibili

Spese relative alla stesura dei manuali di autocontrollo aziendale in ottemperanza alle disposizioni del Decreto legislativo n. 155/97.

Si precisa che l'eleggibilità delle spese decorre dalla data di concessione dell'aiuto.

Settori interessati: Il regime si applica alle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli compresi nell'Allegato I del trattato CE.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito Web: www.agri.marche.it

Numero dell'aiuto: XA 53/04

Stato membro: Belgio

Nome dell'impresa beneficiaria del singolo aiuto: prefinanziamento di test EST

Base giuridica:

— Regolamento (CE) n. 999/2001

— Wet van 27 december 2002 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003

Spesa annua prevista per il regime o importo totale previsto del singolo aiuto concesso all'impresa: l'importo totale per l'esecuzione dei test EST obbligatori per i bovini destinati al consumo umano è stimato a 25 700 000 EUR circa (357 398 × 40 EUR per il 2003 e circa 285 000 × 40 EUR per il 2005 fino al 15 ottobre 2004) in funzione della data di entrata in vigore della decisione (attualmente in fase di progetto) relativa al finanziamento dei test EST.

Intensità massima dell'aiuto: 40,00 EUR per test.

Data di applicazione: a decorrere dal 1o gennaio 2003.

Durata del regime o del singolo aiuto: per tutto il periodo in cui vige l'obbligo di eseguire i test EST per i bovini destinati al consumo umano e fino all'entrata in vigore della decisione, il cui progetto è già stato presentato alla Commissione, relativa al finanziamento dei test EST.

Obiettivo dell'aiuto: la misura mira in particolare a sostenere il settore della produzione animale a norma dell'articolo 15, lettera d), del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli Non vi sono altre finalità. I costi ammissibili sono: i costi totali per l'esecuzione dei test, compresi gli appositi kit e il prelevamento, il trasporto, l'esecuzione dei test, la conservazione e la distruzione del campione.

Settore o settori economici interessati: il regime è applicabile alla produzione, sottosettore bovini.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Website: www.favv.be

Numero dell'aiuto: XA 54/04

Stato membro: Belgio

Nome dell'impresa beneficiaria del singolo aiuto: finanziamento di test EST

Base giuridica:

— Verordening EG 999/2001

— Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004

— Règlement (CE) n. 999/2001

— loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004

Spesa annua prevista per il regime o importo totale previsto del singolo aiuto concesso all'impresa: l'importo totale per l'esecuzione dei test EST obbligatori per i bovini destinati al consumo umano è stimato a EUR 12 016 800 (360 000 test × EUR 33,38 su 12 mesi) in funzione del numero di bovini macellati delle fasce d'età da sottoporre ai test e della data di adozione della decisione.

Intensità massima dell'aiuto: 33,38 EUR per test.

Data di applicazione: dal 15 ottobre 2004.

Durata del regime o del singolo aiuto: per tutto il periodo in cui vige l'obbligo di eseguire i test EST per i bovini destinati al consumo umano.

Obiettivo dell'aiuto: la misura mira in particolare a sostenere il settore della produzione animale a norma dell'articolo 15, lettera d), del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli. Non vi sono altre finalità. I costi ammissibili sono: i costi totali per l'esecuzione dei test, compresi gli appositi kit e il prelevamento, il trasporto, l'esecuzione dei test, la conservazione e la distruzione del campione.

Settore o settori economici interessati: il regime è applicabile alla produzione animale.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito web: www.favv.be

Numero dell'aiuto: XA 56-04

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale: Gruppi di autoaiuto per agricoltori — regime pilota (Inghilterra)

Fondamento giuridico: La partecipazione al regime è facoltativa. L'Agricolture Act del 1986 (sezione 1) costituisce la base giuridica per la prestazione di consulenza da parte della pubblica amministrazione in relazione a qualsiasi attività agricola.

Spesa annua prevista per il regime: 117 750 GBP.

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima degli aiuti è del 100 %. Ciascun partecipante beneficerà di servizi per un valore di 235,50 GBP, che corrisponde pertanto al massimale dell'aiuto concesso nell'ambito del regime.

Data di applicazione: Gli agricoltori potranno aderire al regime a partire dal 22 ottobre e le prime riunioni si terranno dopo il 2 novembre 2004.

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Al regime sarà possibile aderire durante tutto il periodo in cui sarà in vigore. Le attività finanziate nell'ambito del regime si svolgeranno tra il 2 novembre 2004 e il 31 marzo 2005.

Obiettivo dell'aiuto: Il regime è teso a sperimentare nuovi meccanismi per incentivare la partecipazione degli agricoltori al fine di promuovere la condivisione delle conoscenze e delle migliori pratiche nel settore. Tali meccanismi prevedono la creazione di gruppi di discussione per trattare questioni specifiche relative all'agricoltura. L'aiuto è erogato a norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 e si considerano ammissibili le spese per l'organizzazione di programmi di formazione e, in alcuni casi, le spese di viaggio e alloggio dei partecipanti.

Settori interessati: Il regime si applica esclusivamente alle imprese di produzione agricola e possono aderirvi imprese che producono qualsiasi tipo di prodotto agricolo.

Norme e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project Area 4A Ergon House Londra Regno Unito SW1P 2JR

Sito Web: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cliccare su «Self-help groups for farmers — pilot scheme». In alternativa, consultare direttamente il sito:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/self-help.pdf.

Aiuto N: XA N57/04

Stato membro: Italia

Regione: Provincia Autonoma di Bolzano

Titolo del regime: Criteri e modalità per la concessione di contributi per polizze assicurative a copertura di perdite subite dalle aziende agricole a causa di avversità atmosferiche

Base giuridica: Legge Provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, art. 4, lettera k

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102

Spesa annua prevista nell'ambito provinciale: 3 000 000,00 euro

Intensità massima dell'aiuto: 50 % rispettivamente 80 %

Data di applicazione: 10 giorni dopo la comunicazione; ottobre 2004

Durata del regime: illimitato

Obiettivi dell'aiuto: Sostegno alle aziende agricole mediante intervento di prevenzione per far fronte ai danni alle produzioni agricole — art. 11 del regolamento (CE) n. 1/2004

Settore interessato: vegetali (frutta, uva da vino)

Nome ed indirizzo dell'autorità:

Sito Web: http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=1865

Numero dell'aiuto: XA 59-04

Stato membro: Regno Unito

Regione: Cumbria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale: Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme (regime dei prodotti agricoli tipici della Cumbria)

Fondamento giuridico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 12/11/2004 — 30/6/2005: 830 000 GBP

1/7/2005 — 30/6/2006: 1 200 000 GBP

1/7/2006 — 30/6/2007: 900 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: Sovvenzioni di lieve entità in conto capitale: 40 %

Grandi sovvenzioni: 25 %

Sovvenzioni per lo sviluppo di siti Web: 50 %

Data di applicazione: Sarà possibile presentare nuove domande per il presente regime a partire dal 12 novembre 2004.

Durata del regime o dell'aiuto individuale concesso: Il termine ultimo per la presentazione delle domande nell'ambito dei regimi delle grandi sovvenzioni e delle sovvenzioni di lieve entità è fissato al 31 dicembre 2006.

Il termine ultimo per le sovvenzione per lo sviluppo di siti Web è fissato al 31 marzo 2007.

Il termine ultimo per le domande di pagamento è fissato indistintamente al 30 giugno 2007.

Obiettivo dell'aiuto: Contribuire a rilanciare e rafforzare l'economia rurale della regione Cumbria promuovendo la trasformazione, distribuzione e commercializzazione di prodotti locali a valore aggiunto.

I regimi delle grandi sovvenzioni e delle sovvenzioni di lieve entità sono attuati in virtù dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1/2004 (per gli investimenti nei settori della trasformazione e commercializzazione). I costi ammissibili sono:

Le sovvenzioni per lo sviluppo di siti Web sono attuati in virtù dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004. Sono ammissibili le spese di consulenza.

Settori interessati: Il regime si applica alla trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli. Sono ammissibili tutti i sottosettori tranne quello della trasformazione e commercializzazione di prodotti che imitano o sostituiscono il latte e i prodotti lattiero-caseari, nonché quello della trasformazione e commercializzazione nella filiera saccarifera.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Distinctly Cumbrian Rural Enterprise Centre Redhills PENRITH United Kingdom CA11 0DT

Sito Web: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cliccare su: Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme. In alternativa, consultare il sito:

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/cumbrian-aps.pdf

Altre informazioni: Il regime di aiuti consta di tre misure

Numero dell'aiuto: XA-60/04

Stato membro: Paesi Bassi

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale: finanziamento delle spese relative all'organizzazione di partenariati.

Fondamento giuridico: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4).

Spesa annua prevista per il regime o importo totale previsto del singolo aiuto concesso all'impresa: la spesa annua prevista ai sensi del regolamento ammonta a 2 milioni EUR, di cui 1,4 milioni EUR per l'assistenza tecnica agli agricoltori.

Intensità massima dell'aiuto: l'intensità massima dell'aiuto ammonta a circa 535 EUR all'anno per agricoltore. L'intensità massima dell'aiuto dipende dai seguenti fattori: 1) la dimensione dell'associazione agricola o altra forma di partenariato di interesse naturalistico; 2) il numero di agricoltori che ne sono membri; 3. il numero di ettari per i quali il partenariato in questione riceve un finanziamento per la gestione ai sensi dell'articolo 2, lettera a) del regolamento Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer (regime di aiuto per l'ecogestione in agricoltura) e/o un finanziamento per la conservazione del patrimonio rurale ai sensi dell'articolo 2, lettera b) del Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer.

L'aiuto non supera l'ammontare massimo consentito dal regolamento (CE) n. 1/2004. Sarà specificato che l'aiuto non può superare l'importo di 100 000 EUR per triennio per ciascun agricoltore.

Data di applicazione: 10 giorni lavorativi dopo la conferma dell'avvenuto ricevimento da parte della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale concesso: si tratta di un nuovo regime avente validità dal 2004 al 2014. Gli aiuti nell'ambito del regime possono essere concessi per un periodo massimo di sei anni. Il termine ultimo per la presentazione delle domande di aiuto è fissato al 1o maggio 2009.

Obiettivo dell'aiuto: assistenza tecnica agli agricoltori nel settore dell'ecogestione in agricoltura [in applicazione dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004]. Sono ammissibili i seguenti costi connessi all'assistenza tecnica: spese per attività connesse all'approfondimento delle conoscenze, al perfezionamento professionale, all'ecogestione, al reclutamento, all'assistenza per la presentazione di domande e alla gestione amministrativa.

Settori interessati: agricoltori o allevatori che praticano o intendono praticare l'ecogestione in azienda.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministerie van LNV (p/a Dienst Regelingen, Postbus 965, 6040 AZ Roermond)

Sito Web: www.hetlnvloket.nl

Altre informazioni: le attività per le quali è concesso l'aiuto sotto forma di finanziamento dei costi per l'organizzazione di partenariati devono essere considerate assistenza tecnica ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004. Al fine di promuovere l'ecogestione collettiva in agricoltura e le relative competenze, l'aiuto è concesso a partenariati per l'organizzazione di attività quali l'approfondimento delle conoscenze, il perfezionamento professionale, l'ecogestione, il reclutamento, l'assistenza per la presentazione di domande e la gestione amministrativa. Esso non è elargito direttamente agli agricoltori, ma va a beneficio di questi ultimi. Gli agricoltori si organizzano nei relativi partenariati che predispongono attività loro destinate.

Il finanziamento dei costi relativi all'organizzazione di partenariati è oggetto del capitolo 8 del Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer. Esso è disciplinato dalle disposizioni contenute nel regolamento. Il Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer è stato approvato dalla Commissione con decisione C(2001) 2814 del 9 ottobre 2001. Il finanziamento dei costi per l'organizzazione di partenariati è concesso solamente in quanto aiuto alla gestione ai sensi dell'articolo 2, lettera a), del regolamento Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer (regime di sovvenzioni per la gestione ecologica in agricoltura) e/o in quanto finanziamento per la conservazione del patrimonio rurale ai sensi dell'articolo 2, lettera b) del Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer. Per promuovere l'ecogestione collettiva si vincola il contributo al numero di ettari. Rispetto alla gestione individuale, l'ecogestione collettiva comporta un valore aggiunto ecologico: il vincolare i due elementi è importante perché consente di ottimizzare l'ecogestione.

Il finanziamento dei costi per l'organizzazione di partenariati è tuttavia oggetto di un regime di aiuto a sé stante. Diversamente dall'eccezione citata qui di seguito, dall'aiuto alla gestione e dall'aiuto alla conservazione del patrimonio rurale, questo finanziamento non è legato ad obblighi ambientali. Esso riguarda costi per attività che devono essere considerati costi relativi all'organizzazione di un partenariato. Questi non sono connessi né alla creazione né alla gestione e/o al mantenimento di determinati terreni e/o elementi del paesaggio.

Come appare dal progetto di regolamento in allegato, conformemente al capitolo 8 del Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer, l'aiuto può essere concesso anche per attività che non rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1/2004.

Innanzitutto, l'aiuto può essere concesso per attività non considerate una forma di assistenza. Si tratta di aiuti per attività che sono principalmente nell'interesse del partenariato stesso come quelle atte a sviluppare la base di supporto all'ecogestione in agricoltura e a rafforzare la collaborazione tra le parti interessate al progetto di ecogestione in agricoltura.

Inoltre, l'aiuto può essere concesso per attività relative alla garanzia della qualità, al controllo e alla comunicazione che possano essere considerate alla stregua di misure agroambientali. Il finanziamento di queste ultime attività non è per il momento contemplato. Le condizioni relative a questa categoria di aiuto saranno comunicate quanto prima secondo la procedura prevista. Il relativo finanziamento sarà concesso solamente con la previa approvazione della Commissione.

N. dell'aiuto: XA 63/04

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Baden-Württemberg

Titolo del regime di aiuti: Landschaftspflegerichtlinie/Zuschüsse für die Organisation von Erzeugerzusammenschlüssen (Direttiva sulla protezione dello spazio naturale/Sovvenzioni a favore delle organizzazioni di produttori)

Spesa annua prevista per il regime: circa 10 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 90 % dei costi ammissibili il primo anno, 70 % il secondo anno, fino al 50 % il terzo anno, fino al 30 % il quarto anno e fino al 20 % il quinto anno.

Data di applicazione: Esecuzione continua

Durata del regime: Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto: Sovvenzionare l'organizzazione di OP al fine di proteggere la natura, tutelare lo spazio naturale e la cultura rurale nell'ambito della commercializzazione di prodotti agricoli biologici, regionali ovvero connessi alla tutela dello spazio naturale.

Settori economici interessati: Diversi settori che rivestono interesse pubblico ai fini della protezione della natura, della tutela dello spazio naturale e della cultura rurale.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

nonché quattro prefetture regionali del Land Baden-Württemberg.

Indirizzo Internet: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Numero dell'aiuto: XA 64/04

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Baden-Württemberg

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale: Landschaftspflegerichtlinie/Management und Beratung

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Circa 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 90 % delle spese ammissibili

Data di applicazione: Attuazione continuativa

Durata del regime o dell'aiuto individuale concesso: Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto: Gestione e consulenza per la realizzazione di misure a favore della protezione della natura, della tutela del paesaggio e della cultura del territorio, nell'interesse della collettività

Settori economici interessati: Diversi settori, nell'ambito della prestazione di assistenza tecnica nel settore agrario ai fini della protezione della natura, della tutela del paesaggio e della cultura del territorio, nell'interesse della collettività

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

4 Regierungspräsidien des Landes Baden-Württemberg, sowie die Unteren Naturschutzbehörden und Ämter für Landwirtschaft, Landschafts- und Bodenkultur

Sito web: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Numero dell'aiuto: XA 65/04

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Freistaat Bayern (Baviera)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale: Bayerisches Umweltkreditprogramm

Base giuridica: Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Circa 3 milioni di euro l'anno

Intensità massima dell'aiuto: L'equivalente — sovvenzione del prestito agevolato ammonta al massimo al 15 % per le piccole imprese e al 7,5 % per le medie imprese

Data di applicazione: Presumibilmente l'1.12.2004

Durata del regime o dell'aiuto individuale concesso: Fino al 31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto: Gli aiuti agli investimenti sono concessi alle piccole e medie imprese che trasformano o commercializzano prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato CE, nell'ambito dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1/2004. Si tratta di prestiti agevolati che non eccedono un equivalente — sovvenzione del 15 % per le piccole imprese e del 7,5 % per le medie imprese.

In quanto aiuto all'autoaiuto per le PMI industriali e commerciali, i prestiti dovrebbero permettere un investimento responsabile nella protezione dell'ambiente, in particolare in connessione ad altri investimenti aziendali, e contribuire in tal modo al miglioramento sostanziale della situazione ambientale

Settori economici interessati: Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli da parte di imprese industriali e commerciali. Sono escluse la produzione e la commercializzazione di prodotti che imitano o sostituiscono il latte o i prodotti lattieri e le attività di trasformazione o commercializzazione nel settore dello zucchero

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

Sito web: Il testo della direttiva relativa ai prestiti accordati alle PMI del settore industriale e commerciale per la promozione di misure di tutela ambientale e di risparmio energetico è disponibile, successivamente alla pubblicazione, al seguente indirizzo:

http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm

Altre informazioni: Le misure relative al riconoscimento e al risanamento di oneri del passato di cui al punto III della direttiva non rientrano tra quelle contemplate dal regolamento di esenzione. La direttiva segnala che l'esenzione prevista dai regolamenti vigenti (CE) nn. 69/2001, 70/2001 e 1/2004 scade il 30 giugno 2007. Il regime di aiuto e tutte le singole misure attuate in tale ambito saranno adattati alle eventuali modifiche del regolamento (CE) n. 1/2004, con relativa notifica alla Commissione.