Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a un insieme di azioni volte a creare un contesto più favorevole allo sviluppo della cooperazione delle reti transeuropee nel settore dell' energia (COM(93)0685 - C3- 0085/94 - 94/0010 (SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0232



A4-0047/95 Proposta di decisione del Consiglio relativa ad un insieme di azioni volte a creare un contesto più favorevole allo sviluppo delle reti transeuropee nel settore dell'energia (COM(93) 0685 - C3-0085/94 - 94/0010(SYN)) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 1) Considerando primo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la piena realizzazione del mercato interno dell'energia esige l'inserimento delle iniziative nell'ambito di una strategia comune dell'energia nella quale siano specificati non solo i principali criteri e obiettivi dell'Unione europea in tale settore, ma anche e soprattutto le condizioni di liberalizzazione del mercato dei prodotti energetici, (Emendamento 2) Considerando primo ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'impianto e lo sviluppo di reti transeuropee nel settore dell'energia contribuiranno alla riduzione dei costi dell'approvvigionamento energetico e quindi al rafforzamento della crescita economica, all'aumento dell'occupazione e al miglioramento della competitività dell'economia europea, (Emendamento 3) Terzo considerando >Testo originale> considerando che, per accelerare la realizzazione dei progetti di interesse comune identificati dalla decisione 94/..../CE occorre prevedere la possibilità per la Comunità di sostenere - in base a mezzi finanziari specificatamente assegnati alle reti transeuropee - gli sforzi finanziari degli Stati membri a favore di questi progetti, particolarmente sotto forma di supporto agli studi di fattibilità ed eventualmente di garanzie di prestiti o di bonifici di interesse, >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, per accelerare la realizzazione dei progetti di interesse comune identificati dalla decisione 94/..../CE occorre prevedere la possibilità per la Comunità di sostenere - in base a mezzi finanziari specificatamente assegnati alle reti transeuropee - gli sforzi finanziari degli Stati membri a favore di questi progetti, particolarmente sotto forma di supporto agli studi di fattibilità economica, sociale e tecnica ed eventualmente di garanzie di prestiti o di bonifici di interesse, (Emendamento 4) Articolo 2, paragrafo 1, parte introduttiva >Testo originale> 1. Per contribuire a creare un contesto più favorevole sul piano tecnico, amministrativo e giuridico allo sviluppo delle reti transeuropee dell'energia, la Comunità favorisce quanto segue: >Testo dopo la votazione del PE> 1. Per contribuire a creare un contesto più favorevole sul piano tecnico, amministrativo e giuridico allo sviluppo delle reti transeuropee dell'energia, la Comunità considera della massima importanza e favorisce quanto segue: (Emendamenti 5 e 8) Articolo 3, paragrafo 2 >Testo originale> 2) Tiene conto dei progetti di interesse comune identificati nella decisione 94/.../CE negli interventi dei suoi fondi, strumenti e programmi finanziari pertinenti a queste reti, nel rispetto delle loro regole e finalità proprie. >Testo dopo la votazione del PE> 2) Tiene conto dei progetti di interesse comune identificati nella decisione 94/.../CE negli interventi dei suoi fondi, strumenti e programmi finanziari pertinenti a queste reti, nel rispetto delle loro regole e finalità proprie; è accordata priorità alle reti transeuropee nel settore dell'energia suscettibili di promuovere, in particolare, la coesione economica e sociale, nel rispetto del criterio generale della fattibilità e tenendo conto di aspetti economici, sociali e tecnici. (Emendamento 6) Articolo 4, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Nell'esecuzione delle azioni di cui all'articolo 2, la Commissione è assistita dal comitato istituito dall'articolo 7, paragrafo 1 della decisione 94/.../CE. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Nell'esecuzione delle azioni di cui all'articolo 2, la Commissione è assistita da un comitato consultivo composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. >Testo originale> Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il Comitato formula un parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, eventualmente procedendo a votazione. >Testo dopo la votazione del PE> Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato e al Parlamento europeo un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula un parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, eventualmente procedendo a votazione. >Testo originale> Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale. >Testo dopo la votazione del PE> Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale. Tale processo verbale viene trasmesso al Parlamento europeo. >Testo originale> La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato e le eventuali osservazioni del Parlamento europeo. Essa informa il comitato e il Parlamento europeo del modo in cui ha tenuto conto dei loro pareri. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a un insieme di azioni volte a creare un contesto più favorevole allo sviluppo della cooperazione delle reti transeuropee nel settore dell'energia (COM(93)0685 - C3-0085/94 - 94/0010 (SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(93)0685 - 94/0010 (SYN)) ((GU C 72 del 10.3.1994, pag. 15)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 129 D, terzo comma del trattato CE (C3-0085/94), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per i trasporti e il turismo nonché della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0047/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a), del trattato CE, gli emendamenti approvati dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intendesse discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intendesse apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.