5.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C58/3
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadidirettivadelConsiglioriguardanteleprescrizioniminimeintesealmiglioramento
dellatuteladellasicurezzaedellasalutedeilavoratoridelleindustrieestrattivechepraticanola
prospezioneel'estrazionedimaterieprimemineralinelleminiereenellecave
(92/C58/03)
COM(92)14def.—SYN392
(PresentatadallaCommissioneil27gennaio1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeaeinparticolarel'articolo118A,considerandocheleattivitàchesipraticanonelleindu­
strieestrattivesonoconsideratearischiosuperiorealla
media;
considerando cheilsettore«Miniereecave»dellesud­
detteindustrieèritenutoesserediparticolareimportanza
perl'introduzionedimiglioramenti nellatuteladellasa­
luteedellasicurezzadeilavoratori;
considerandochel'articolo11dellapropostadidirettiva
delConsigliorelativaalleprescrizioniminimeintesea
migliorarelatuteladellasicurezzaedellasalutedeila­
voratoridelleindustrieestrattive(2)prevedecheilConsi­
glioapproviinconformitàconlaprocedurafissatadal­
l'articolo118Adeltrattato,prescrizioniminimeperil
miglioramento dellatuteladellasicurezzaedellasalute
deilavoratoridelleindustrieestrattiveesercitantilapro­
spezioneelacoltivazionedellematerieprimeminerali
nelleminiereenellecave;
considerando chelapresentedirettivaèunadirettiva
particolareaisensidell'articolo16,paragrafo 1delladi­
rettiva89/391/CEEdelConsiglio,del12giugno1989,
concernentel'attuazionedimisurevolteapromuovereil
miglioramento dellasicurezzaedellasalutedeilavora­
toriduranteillavoro(3);chediconseguenzaledisposi­
zionidiquest'ultimadirettivasiapplicanointeramenteal
settoredelleindustrieestrattivefattesalveledisposizioni
piùvincolantie/ospecifichecontenutenellapresentedi­
rettiva;
considerando chelapresentedirettivacostituisceun
elementoconcretonell'ambitodellarealizzazione della
dimensionesocialedelmercatointerno,perleindustrie
estrattivecomedefinitedalladecisione74/326/CEEdel
Consiglio,del27giugno1974,recanteestensionedelle
competenzedell'OrganopermanenteperlasicurezzavistalapropostadellaCommissione ,chehaconsultato
l'Organopermanenteperlasicurezzaelasalubritànelle
minieredicarboneenellealtreindustrieestrattive,
incollaborazione conilParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chel'articolo118Adeltrattatoprevede
cheilConsiglioadotti,mediantedirettive,prescrizioni
minimeperpromuovereilmiglioramento ,inparticolare
dell'ambientedilavoro,pergarantireunpiùelevatoli­
vellodiprotezionedellasicurezzaedellasalutedeilavo­
ratori;
considerandoche,anormadell'articoloprecitato,ledi­
rettiveevitanodiimporrevincoliamministrativi ,finan­
ziariegiuridicidinaturataledaostacolarelacreazione
elosviluppodipiccoleemedieimprese;
considerandocheilmiglioramento dellasicurezza,del­
l'igieneedellasalutedeilavoratorisulluogodilavoro
costituisceunobiettivochenondovrebbeesseresubordi­
natoaconsiderazioni puramenteeconomiche ;
considerandocheladirettiva89/654/CEEdelConsiglio,
del30novembre1989,riguardanteleprescrizionimi­
nimeinmateriadisicurezzaedisalutesuiluoghidila­
voroescludeleindustrieestrattiveP);
OGUn.C32del7.2.1991,pag.7—COM(90)663def.
OGUn.L183del29.6.1989,pag.1. (')GUn.L393del30.12.1989,pag.1.

N.C58/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.92
elasalubritànelleminieredicarboneall'insiemedelle
industrieestrattive(');
considerandochegliimpiantidisupportoinsuperficie
delleminiereedellecavechenonsonoessenzialiperle
attivitàdiprospezioneediestrazionenelsensorigoroso
delterminenonchédellapreparazione deimateriali
estrattiperlavenditaqualiadesempioleattivitàditra­
sformazione ditalimaterialiestrattisonovincolatialle
disposizionidelladirettiva89/654/CEE;
considerando cheaisensidelladecisione74/326/CEE
l'Organopermanenteperlasicurezzaelasalubritànelle
minieredicarboneenellealtreindustrieestrattiveècon­
sultatopreventivamente dallaCommissioneinfasediela­
borazionediproposteintalesettore,—per«postodilavoro»s'intendel'interosettoredesti­
natoaospitareiluoghiincuisisvolgeillavoro,in­
cluseleattivitàegliimpiantidirettamenteconnessi
edausiliaridelleindustrieestrattive,includentilein­
frastrutturesocio-sanitarie eglialloggi(sedelcaso)
aiqualiilavoratorihannoaccessonelcorsodelloro
lavoro;
—«prospezioneecoltivazionedimaterieprimetramite
trivellazione»,latotalitàdelleattivitàminerariediri­
cercaediestrazionedisostanzemineralitramitetri­
vellazionediforidisondaggioapartiredallasuperfi­
ciesullaterrafermaoinmare;
—«prospezioneecoltivazionedimaterieprimenelle
miniereenellecaveacieloaperto»,latotalitàdelle
attivitàminerariediricercaediestrazionediso­
stanzemineralineicantieriacieloaperto;
—«prospezioneecoltivazionedimaterieprimeminerali
nelleminiereenellecaveinsotterraneo»,latotalità
delleattivitàminerariediricercaediestrazionedi
sostanzemineraliapartiredacantieriaccessibiliat­
traversopozzie/ogallerie.HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
SEZIONEI
DISPOSIZIONI GENERALI
SEZIONEII
Articolo1
Oggetto
1.Lapresentedirettiva,cheèunadirettivaparticolare
aisensidell'articolo16,paragrafo 1,delladirettiva
89/391/CEE,fissarequisitiminimiinmateriaditutela
dellasicurezzaedisalutedeilavoratorioccupatinell'in­
dustriaestrattivadicuiall'articolo2;
2.Ledisposizionidelladirettiva89/391/CEEsiappli­
canointeramenteatuttoilsettoredicuialparagrafo 1
dellastessa,fattesalveledisposizionipiùvincolantie/o
specifichecontenutenellapresentedirettiva.OBBLIGHIDELDATOREDILAVORO
Articolo3
Obblighigenerali
1.Alfinedisalvaguardare lasicurezzaelasalutedei
lavoratori,ildatoredilavorodeveadottareledisposi­
zioninecessarieaffinché:
—ipostidilavorosianoprogettati,realizzati,messiin
servizio,attrezzati,utilizzatiemantenutiinmododa
permettereailavoratoridiespletarelemansioniloro
affidatesenzacompromettere lalorosaluteesicu­
rezzanéquelladeglialtri;
—ipostidilavoroedilpersonaleaddettosianosotto­
postiasorveglianzaadeguata;
—ilavoricomportantirischisuperioriallanormasiano
affidatisoltantoapersonaleadeguatamente qualifi­
catoedeffettuaticonformemente allesueistruzioni;
—tutteleistruzioniinmateriadisicurezzasianocom­
presedatuttoilpersonaleaddetto;Articolo2
Definizioni
Aisensidellapresentedirettiva:
—per«industrieestrattive»siintendonoleattivitàdi
prospezioneediestrazionepropriamentedettenon­
chédipreparazionedellematerieestratteperlaven­
dita,manonlatrasformazione dimaterialiestratti;
—sianoforniteinstallazioniadeguatediprontosoc­
corso; (')GUn.L185del9.7.1974,pag.18.

5.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C58/5
Articolo7
Infrastrutture socio-sanitarie
Ildatoredilavorodeveprovvedereall'installazionedi
servizisocio-sanitari ,e,sedelcaso,dialloggiadeguati.
Articolo8
Informazione deilavoratori
Fattesalveledisposizionidicuiall'articolo10delladi­
rettiva89/391/CEE,ilavoratorie/oilororappresen­
tantisarannoinformatidituttelemisuredaadottarein
materiadisicurezzaedisaluteneiluoghidilavoro,ein
particolarequelleprevistedagliarticoli3,4,5,6e7.
Articolo9
Controllosanitario
1.Ilcontrollosanitariodeilavoratoridicuiall'arti­
colo14delladirettiva89/391/CEEdeveessereeffet­
tuatoprimadell'assegnazionedeilavoratoriallemansioni
relativealleattivitàdicuiall'articolo2esuccessivamente
adintervalliregolari.
2.Talicontrollinonpossonoinnessuncasocompor­
tareunonerefinanziarioperillavoratoreaisensidegli
articoli6e14delladirettiva89/391/CEE.
Articolo10
Consultazione epartecipazione deilavoratori
Laconsultazione elapartecipazione deilavoratorie/o
deilororappresentanti avverràconformemente alledi­
sposizionidell'articolo11delladirettiva89/391/CEE
perquantoriguardalequestionitrattatedallapresente
direttiva,allegatiinclusi.—adeguateesercitazionidisicurezzavenganosvoltead
intervalliregolari.
2.Primadell'iniziodellavoroequandovengonoef­
fettuaticambiamentidurantelaprospezionee/ol'estra­
zionediminerali,ildatoredilavorocomunicherà alle
autoritàresponsabili :
—ilnomedellapersonaodell'impresacheassumela
responsabilità inmateriadisaluteesicurezzaditutte
leoperazioniedelpersonale,siaessodirettamente
impiegatooppuredipendadalcontraentesull'istalla­
zioneoinunsitoperlaprospezionee/ol'estrazione
diminerali;
—undocumentoincui,perun'istallazioneositoadi­
bitoallaprospezionee/ol'estrazionediminerali,i
rischisianovalutaticonobiettivitàsindallefasidi
concezioneeprogettazione ,inmododaconseguire
gliobiettivistabilitidallapresentedirettivaedaisuoi
allegatieinconformitàdegliobiettividicuiall'arti­
colo6paragrafo2,articolo9earticolo10delladi­
rettiva89/391/CEE.
3.Ildatoredilavorocomunicaimmediatamente alle
autoritàcompetentigliinfortuniprofessionalimortalie
gravi,glieventipericolosinonchéilresocontodelleini­
ziativepresealloscopodiimpedirneilripetersi.
Articolo4
Protezionecontrogliincendi,leesplosionieigasnocivi
allasalute
Ildatoredilavoroadotteràledisposizioniadattealtipo
dilavoroperprevenire,individuareecombatterel'insor­
gereeilpropagarsidiincendiediesplosionielaforma­
zionediatmosfereesplosivee/onociveallasalute.
Articolo5
Mezzidievacuazioneedisalvataggio
Ildatoredilavorodeveprovvedereall'installazioneealla
manutenzione dimezzidievacuazioneappropriatiaffin­
chéilavoratoripossanoabbandonare ilpostodilavoro
incasodipericoloilpiùrapidamentepossibileeintutta
sicurezza .
Articolo6
Comunicazioni ,sistemidiavvertimento ediallarme
Ildatoredilavorodeveprovvedereall'installazionedisi­
stemidiallarmeedialtrimezzidicomunicazione neces­
sarichepermettano,all'occorrenza,diiniziareimmedia­
tamenteleoperazionidievacuazione ,disoccorsoedi
salvataggio .SEZIONEIII
PRESCRIZIONI PERILMIGLIORAMENTO DELLA
TUTELADELLASICUREZZA EDELLASALUTEDEI
LAVORATORI
Articolo11
Prospezioneecoltivazionedimaterieprimemineralinelle
miniereenellecave
1.Iluoghidilavoroperlaprospezioneelacoltiva­
zionedellematerieprimemineralinelleminiereenelle
cave,entratiinservizioperlaprimavoltasuccessiva­
menteal31dicembre1993devonosoddisfareallepre­
scrizioniminimeinmateriadituteladellasicurezzae
dellasalubritàchefiguranoinallegato.

N.C58/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.92
2.Leattivitàdilavorogiàesistentiprimadel31di­
cembre1993devonosoddisfarealleprescrizioniminime
inmateriadituteladellasicurezzaedellasalubritàche
figuranonell'allegatosuddettoeritroilterminedinove
anniadecorreredalladataprecitata.
3.Qualoraipostidilavorosubiscano,indataposte­
rioreal31dicembre1993,trasformazioni ,ampliamenti
e/oristrutturazioni ildatoredilavoroètenutoapren­
derelenecessariedisposizioniaffinchétalitrasforma­
zioni,ampliamentie/oristrutturazioni risultinoconformi
alleprescrizioniminimefigurantiinallegato.Articolo13
Disposizionifinali
1.GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni
legislative,regolamentari eamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettiva,entroil31dicembre
1993.Essineinformanoimmediatamente laCommis­
sione.
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni,que­
stecontengonounriferimentoallapresentedirettivao
sonocorredatedaunsiffattoriferimentoall'attodella
pubblicazioneufficiale.Lemodalitàdelriferimentosono
decisedagliStatimembri.
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione il
testodelledisposizionididirittointernochehannogià
adottatoocheadottanonelsettoredisciplinatodalla
presentedirettiva.
3.GliStatimembripresentanoallaCommissioneuna
relazionequinquennalesull'attuazionepraticadelledi­
sposizionidellapresentedirettiva,indicandoipuntidi
vistadellepartisociali.
LaCommissioneinformailParlamentoeuropeo,ilCon­
siglio,ilComitatoeconomicoesocialeel'Organoper­
manenteperlasicurezzaelasalubritànelleminieredi
carboneenellealtreindustrieestrattive.SEZIONEIV
DISPOSIZIONI DIVERSE
Articolo12
Emendamenti dell'allegato
Emendamentidell'allegato,infunzione:
—dell'adozionedidirettiveinmateriadiarmonizza­
zionetecnicaedinormalizzazione e/o
—delprogressotecnico,dell'evoluzionedelleregola­
mentazioniedellespecificheinternazionali edei
nuoviorientamenti ,
sarannoadottatiinconformitàdelleprocedurestabilite
dall'articolo17delladirettiva89/391/CEE.
Neisuddetticasi,laCommissioneconsultal'Organoper­
manenteperlasicurezzaelasalubritànelleminieredi
carboneenellealtreindustrieestrattive .Articolo14
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.

5.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C58/7
ALLEGATO
PRESCRIZIONI MINIMEINTESEALMIGLIORAMENTO DELLATUTELADELLASICUREZZA
EDELLASALUTEDEILAVORATORI NELLEINDUSTRIE ESTRATTIVE IMPEGNATE NELLE
ATTIVITÀDIPROSPEZIONE EDICOLTIVAZIONE DELLEMATERIEPRIMEMINERALI
NELLEMINIEREENELLECAVE
0.1.Osservazionipreliminari
Lenormedicuialpresenteallegatosiapplicanoogniqualvolta lorichiedanolecaratteristiche
delluogodilavoroodellaattività,lecircostanzeolapresenzadiunrischio.
0.2.Settored'applicazione
0.2.1.Laparten.1siapplicaalleattivitàeailuoghidilavoronelleminiereenellecavesiaacielo
apertocheinsotterraneononchéagliimpiantiinsuperficiecollegatiaimedesimi.Perimpianti
collegatidisuperficiesiintendonogliedificiegliimpiantinecessariperlosfruttamentodel
cantiere.
0.2.2.Laparten.2siapplicaalleattivitàeailuoghidilavorodeisoliimpiantidisuperficiedelle
miniereedellecavesiaacieloapertocheinsotterraneo .
0.2.3.Laparten.3siapplicaalleattivitàeailuoghidilavoronelleminiereenellecaveacieloaperto,
esclusigliimpiantidisuperficie.
0.2.4.Laparten.4siapplicaalleattivitàeailuoghidilavoronelleminiereenellecaveinsotterraneo,
esclusigliimpiantidisuperficie.
0.2.5.Conseguentemente leminiereelecaveacieloapertosonoglobalmentesoggettealledisposizioni
dellepartin.1,2e3eleminiereelecaveinsotterraneoglobalmentealledisposizionidelle
partin.1,2e4.
1.PRESCRIZIONI COMUNIAPPLICABILI ALLEMINIEREEALLECAVEACIELO
APERTOEINSOTTERRANEO NONCHÉAIRISPETTIVIIMPIANTIINSUPERFICIE
1.1.Attivitàeluoghidilavoro
1.1.1.Leattivitàeiluoghidilavorodevonoessereorganizzatiinmododagarantireunaprotezione
adeguatacontroirischi.Ipostidilavorovannotenutiinbuonostato.Lesostanzeoidepositi
pericolosidevonoessereeliminatiotrattatiinmodochequesti,perquantopossibile,noncosti­
tuiscanounrischioperlasaluteelasicurezzadelpersonale.
1.1.2.Ipostidilavorodevonoessereprogettati,costruitieattrezzatiperquantopossibilesecondo
criteriergonomici .
1.1.3.Peripostidilavorooccupatidalavoratoriisolati,occorreprevedereun'idoneasorveglianza
ovverouncollegamentoconmezziditelecomunicazione .
1.2.Sorveglianzaeorganizzazione
1.2.1.Agenteresponsabile
Leattivitàeiluoghidilavorovannoconferitiinpermanenzaallaresponsabilitàdiunagentein
possessodellecapacitàedellacompetenzanecessarieall'esercizioditalemensioneeabilitatodal
datoredilavoro.

N.C58/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.92
1.2.2.Sorveglianza
Lasorveglianzapuòessereaffidataunicamenteapersoneresponsabiliadeguatamente preparate,
nominatedaldatoredilavoro.
1.2.3.Personecompetenti
Perciascunluogodilavorooccorreprevedereunnumerosufficientedipersonecompetenti,in
possessodeirequisitiedell'esperienzarichiesteperl'adempimentodeicompitiloriaffidati.
1.2.4.Istruzioniperiscritto
Sedelcaso,occorreràelaborareistruzioniscritteindicantileprassidaseguireagaranziadella
sicurezzadeilavoratoriedell'impiegodegliimpiantiincondizionidisicurezza.Leistruzioni
dovrannoinoltrecomprendereinformazionisull'usodelleattrezzaturedisalvataggioesulle
azionidaintraprendereincasidiun'emergenzachesiverifichisulluogodilavoroonellesue
adiacenze .
1.2.5.Sistemidilavorosicuri
Suogniluogodilavorooperciascunaattivitàdevonoessereapplicatemodalitàdilavorosicure.
1.3.Attrezzatureeimpiantimeccaniciedelettrici
1.3.1.Osservazionigenerali
Fattesalveledisposizionidelledirettive89/392/CEE(')e89/655/CEE(2),leattrezzatureegli
impiantimeccaniciedelettricidevonoessereprogettati,costruiti,montati,messiinfunzione,
condottiesottopostiamanutenzione inmodotaledagarantireilfunzionamento incondizioni
disicurezza.Sesonopostiinzoneovesussistailrischiod'incendioodiesplosionedaaccen­
sionedigas,vaporioliquidivolatili,essidovrannoessereadattiall'impiegointaliaree.
Sedelcaso,leattrezzatureandrannodotatediadattidispositividiprotezioneedisistemidi
automatismicheelimininoleconseguenzedeiguasti.
1.3.2.Attrezzatureedimpiantimeccanici
Tutteleattrezzatureegliimpiantidevonoesseredibuonacostruzione,dimaterialesolidoedi
resistenzaadeguata,esentidavizimanifestierispondentiall'usocuisonodestinati.
1.3.3.Attrezzatureedimpiantielettrici
Tutteleattrezzatureelettrichedovrannoaveredimensionisufficientiedessereconfacentialla
tensioneedallecondizionidilavoro.Essedovrannoessereadeguatamente progettate,costruite,
installateeprotetteinmododanoncostituirerischio.
1.4.Manutenzione
1.4.1.Manutenzionegenerale
Andràapplicatounpianoadeguatocheprevedailcontrolloelamanutenzionesistematicae,se
delcaso,laverificadelleattrezzatureedegliimpiantimeccaniciedelettrici.
Tutteleoperazionidimanutenzione ,controlloeverificadiqualsiasicomponentedelleattrezza­
tureedell'impiantodevonoessereeseguitedapersonecompetenti.Ditalioperazioniandràfatta
debitaannotazione elenoteandrannoconservate .
(')GUn.L183del29.6.1989,pag.9.
(2)GUn.L393del30.12.1989,pag.13.

5.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C58/9
1.4.2.Manutenzione delleattrezzaturedisicurezza
Leattrezzature disicurezzadevonoesseremantenutecostantemente atteall'esercizioeinstato
d'efficienza .Lamanutenzione vaassicuratatenendocontodelleattivitàsvolteinmododasoddi­
sfarequalsiasiesigenza.
1.5.Protezionecontroirischidiesplosione/d'incendioedinocivitàambientali
1.5.1.Osservazionigenerali
1.5.1.1.Vannoadottatituttiiprovvedimenti dicuiagliarticoli6,9e10delladirettiva89/391/CEEper
prevenireerivelare,daunlato,losprigionamento elosviluppod'incendinonchélaformazione
diatmosferepotenzialmente esplosivee/onocivee,dall'altro,percombattereirischid'incendio
ediformazionediatmosferepotenzialmente esplosivee/onocive.
1.5.1.2.Nellezoneespostearischiintrinsechid'incendiood'esplosioneèvietatofumare.Einoltrevie­
tatodiutilizzareintalizonefiammenonprotettenonchéqualsiasimaterialechecomportiun
rischiod'infiammazione .
Èconcessaunaderogaaquest'ultimadisposizionequalorasianostateadottatetutteleprecau­
zioninecessarieperprevenirelosviluppodiunincendioodiunaesplosione .
1.5.2.Protezionecontroirischid'esplosione
1.5.2.1.Sedelcaso,dovrannoesserepredispostiedutilizzatimezziefficaciperlarivelazionedellapre­
senzadisostanzeatteaformareun'atmosferapotenzialmente esplosiva.
Qualoralecircostanzelorichiedano,sidovrannoprevedereapparecchiature dicontrolloche
registrinoinpermanenzaleconcentrazioni digasinluoghispecifici,dispositiviautomaticid'al­
larmeesistemiautomaticid'arrestodegliimpiantielettriciedeimotoritermicifissi.
1.5.2.2.Unpianodiprotezionecontroleesplosioni,indicanteleattrezzatureeiprovvedimenti dapredi­
sporre,conformemente agliarticoli3,4,5e6alfinediprevenire,rivelare,combatterelospri­
gionamentoelapropagazionedelleesplosioni,deveessereelaborato.Talepianodovràessere
aggiornatoedespostosulluogodilavoro.
1.5.3.Protezionecontroirìschidiincendio
1.5.3.1.Vannoadottateledisposizioninecessariepercombattererapidamenteedefficacementequalsiasi
tipod'incendio.
1.5.3.2.Ipostidilavorodevonoesseredotati,senecessario,diadeguatimezzidilottacontrogliincendi
e,sedelcaso,dirivelatorid'incendioedisistemid'allarme.
1.5.3.3.Imezzid'estinzionediusogenericodevonoesserefacilmenteaccessibiliedisempliceimpiegoe,
sedelcaso,protetticontroilrischiodideterioramento .
1.5.3.4.Ènecessarioelaborareunpianodiprotezionecontroirischidiincendio,cheindichileattrezza­
tureindispensabili eiprovvedimenti daadottareconformemente agliarticoli3,4,5e6per
prevenire,rivelareecombatterel'innescoelapropagazioned'incendi.Talepianovaperiodica­
menteaggiornatoetenutoadisposizionesulluogodilavoro.
1.5.3.5.Leattrezzatureantincendiodevonoessereprovvistedisegnaletica .
1.5.4.Protezionedalleatmosferenocive
1.5.4.1.Sedelcaso,devonoesserepredispostiedutilizzatimezziefficaciperlarivelazionedisostanze
nocivenell'atmosferaeperlamisuradellaloroconcentrazione .
1.5.4.2.Apparecchidicontrolloattiaregistrareleconcentrazioni pericolosedisostanzenocivedevono
essereinstallatiedutilizzatisullabasedeirisultatidellavalutazionedeirischi,conformemente
agliarticoli6,9e10delladirettiva89/391/CEE.

N.C58/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.92
1.5.4.3.Incasodiconcentrazione odirischiodiconcentrazione disostanzenocivenell'atmosfera,
vannoadottatiprovvedimenti attiaporleincondizionidinonnuocere,inmododaeliminare
perquantopossibileirischiperilpersonale .
1.5.4.4.Ènecessarioelaborareunpianodiprevenzionecontroleatmosferenocive,indicanteleattrezza­
tureeiprovvedimentidaadottareconformemente agliarticoli3,4,5e6perprevenire,rivelare
ecombatterelaformazionediatmosferenocive.Talepianovaperiodicamente aggiornatoe
messoadisposizionesulluogodilavoro.
1.6.Esplosiviedispositiviperlevolate
Ildeposito,iltrasportoelaposainoperadegliesplosiviedeidispositiviperlevolatevanno
realizzatidapersoneesperteedebitamenteautorizzate .Talioperazionivannoorganizzatee
realizzateinmododaprevenirequalsiasirischioperilavoratori.
1.7.Viedicircolazione
1.7.1.Vannocreatelecondizioniaffinchésiapossibileraggiungereilpostoeilluogodilavorosenza
pericoloeabbandonarlorapidamenteincondizionidisicurezzaincasod'emergenza .
1.7.2.Siapergliautomezzicheperilavoratori,leviedicircolazioneandrannosistemateedimensio­
nateinmododarisultaresicure.
1.7.3.Leviedestinateallacircolazionedipersone,dimercie/odimaterialiandrannodimensionatein
rapportoalnumerodegliutentipotenzialieallanaturadell'attivitàlavorativa.
Vannoadottatetutteledisposizioninecessariepergarantirelasicurezzaelasalubritàdeipedoni
edeilavoratorioperantisutalivieoinprossimitàdellemedesime .
1.7.4.Traleviedicircolazioneperveicolieporte,portoni,passaggipedonali,corridoiescaleandrà
previstounospazioutilesufficiente.
1.7.5.Ovesiarichiestodalladestinazione edall'attrezzaturadeilocali,leviedicircolazioneandranno
chiaramentesegnalateaifinidellaprotezionedeilavoratori .
1.7.6.Ovealpostodilavoroabbianoaccessoveicoliomacchinari,andrannofissateopportuneregole
ditraffico.
1.8.Luoghidilavoroall'aperto
Inpresenzadi'personaleneipostidilavoroall'aperto,questiultimivannosistematiperquanto
possibileinmododaproteggereilavoratoridalleintemperie .
1.9.Zonepericolose
1.9.1.Lezoneespostearischiparticolarivannoopportunamente delimitateeprovvistedisegnaletica .
1.9.2.L'accessoailuoghidilavoroincuisitrovanoareepericolosenellequalisussisteilrischiodi
caduteperilavoratoriodicadutadioggettisaràvietato,nellamisuradelpossibile,ailavoratori
nonautorizzati .
1.9.3.Andrannoadottateleprecauzioniopportuneaprotezionedeilavoratoriautorizzatiadaccedere
alleareepericolose.
1.10.Viedievacuazioneeduscitedisicurezza
1.10.1.Incasodipericolo,ilavoratoridevonoaverelapossibilitàdievacuare,rapidamenteenelle
miglioricondizionidisicurezzapossibili,irispettivipostidilavoroe,sedelcaso,iluoghidi
lavoro.

5.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C58/11
1.10.2.Levieeduscited'emergenzadevonorestaresgombreesboccareilpiùdirettamentepossibile
all'apertooinunazonadisicurezza,inunpuntodiradunosicurooinunpostodievacuazione .
1.10.3.Ilnumero,ladistribuzione eledimensionidellevieedelleuscitedisicurezzadevonoessere
commisuratialtipodilavorazioneediattrezzatureealledimensionidelluogodilavoroeal
massimonumerodellepersonepresumibilmente presenti.
1.10.4.Leportedisicurezzadevonoaprirsiversol'esternoovveroessereprogettatecomeportescorre­
voli.
1.10.5.Leportedisicurezzanondovrannoesserechiuseachiaveocomunquechiuseinmododanon
potersiaprirefacilmenteedimmediatamente dachiunquedebbausarleinun'emergenza .
1.10.6.Leportedisicurezzanondevonoesserechiuseachiave.Levieeuscited'emergenza,leviedi
trafficoeleportechevidannoaccessodevonorestaresgombreinmododapoteressereusatein
ognimomentoeconfacijità.
1.10.7.Levieeleuscited'emergenzailluminatenormalmentedovrannodisporrediunsistemadiillumi­
nazionediemergenzadiintensitàadeguataqualoravenisseamancarel'illuminazionenormale.
1.10.8.Leviespecifichedifugaeleuscited'emergenzaandrannoindicatedaappositasegnaletica .
1.11.Mezzidievacuazioneedisalvataggio
1.11.1.Ilavoratoridevonoessereadeguatamente formaticircaiprovvedimenti piùidoneidaadottarein
casod'urgenza.
1.11.2.Andrannomesseadisposizioneattrezzaturedisalvataggiopronteall'usoecollocateinposta­
zionifacilmenteaccessibiliedebitamentesegnalate.
1.11.3.Qualoraleviedifugarischinodiattraversareun'atmosferairrespirabile,ilpersonaledeveessere
attrezzatonelrispettivopostodilavorodiautorespiratori adeguatiairischieallecondizioni
d'evacuazione .
1.12.Esercitazioni disicurezza
Neiluoghidilavorovannoeffettuateadintervalliregolariesercitazionidisicurezza.Talieserci­
tazionihannoinparticolareloscopodiformareediverificarel'addestramento dellepersone
cui,incasod'emergenza,sianoassegnaticompitiprecisirichiedentil'impiego,lamanipolazione
0lamessainfunzionediattrezzaturedisalvataggio .Sedelcaso,talipersonedovrannoanche
esercitarsialcorrettoimpiego,maneggiooazionamentodelleattrezzatureinoggetto.
1.13.Attrezzaturediprontosoccorso
1.13.1.Materialediprontosoccorsovaprevistointuttiiluoghiincuicisiarichiestodallecondizionidi
lavoroedeverisponderealleesigenzedell'attivitàsvolta.
Talematerialedeveesseredebitamentesegnalatoedifacileaccesso.
1.13.2.Sedelcaso,vapredispostounlocaleidoneodovesipossanoprestareleprimecureaiferiti.Nel
localeandrannoesposteistruzionibenvisibilisulleprimecuredaprestareincasod'infortunio .
1localiprevistiperleprimecuredevonoesseredotatidiattrezzatureedimaterialedipronto
soccorsoedesserefacilmenteaccessibiliallebarelle.Occorreinoltreprevedereun'idoneasegna­
letica.
1.13.3.Unnumerosufficientedipersonedevericevereunaformazioneinizialeepermanenteinmateria
diprontosoccorso.

N.C58/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.92
1.14.Illuminazione
1.14.1.Iluoghidilavorodevonodisporre,nellamisuradelpossibile,disufficientelucenaturaleed
esseredotatididispositivicheconsentanoun'illuminazioneartificialeadeguatapersalvaguardare
lasicurezzaelasalutedeilavoratori .
1.14.2.Gliimpiantidiilluminazionedevonoessereinstallatiinmodocheiltipod'illuminazioneprevisto
nonrappresentiunrischiod'infortunioperilavoratori .
1.14.3.Iluoghieipostidilavoroincuiilavoratorisonoparticolarmente espostiarischiincasodi
guastodell'illuminazioneartificiale,devonodisporrediunailluminazionedisicurezzadisuffi­
cienteintensitàovveroilavoratoridevonoesseredotatidilampadeindividuali .
1.15.Spogliatoieimpiantisanitari
1.15.1.Spogliatoi
1.15.1.1.Oveilavoratoridebbanoindossareindumentidilavorospecialie,perragionid'igieneodi
decenza,nonpossanocambiarsid'abitoinaltrolocale,dovrannoavereadisposizioneunidoneo
spogliatoio .Glispogliatoidovrannoesserediagevoleaccessoedisporredipostiasedere.
1.15.1.2.Glispogliatoidovrannoavereun'ampiezzasufficienteedisporrediarrediincuiognilavoratore
possariporresottochiavegliabiticiviliduranteleoredilavoro.Un'apposita :attrezzaturadovrà
esseredisponibileperfarasciugaregliabitidilavorobagnati.
Ovelecircostanzelorichiedano(adesempiolapresenzadisostanzepericolose,umidità,sporci­
zia),glispogliatoipergliindumentidalavorodovrannoessereseparatidaquellipergliindu­
mentiprivati.
1.15.1.3.Spogliatoiseparatioun'utilizzazioneseparatadeglistessidovrannoessereprevistipergliuomini
eledonne.
1.15.1.4.Qualoraglispogliatoinonrisultinonecessariaisensidelpunto1.15.1.1,ciascunlavoratoredeve
poterdisporrediunospazioperriporreipropriindumenti.
1.15.2.Docceelavandini
1.15.2.1.Ogniqualvolta lanaturadellavorooesigenzed'igienelorichiedano,andrannomesseadisposi­
zionedeilavoratoridocceadeguateeinnumerosufficiente .
Uominiedonnedovrannodisporredilocaliperdocceseparatiopoterusarelostessolocale
separatamente .
1.15.2.2.Ilocalidelledoccedovrannoavereampiezzasufficienteperchéciascunlavoratorepossalavarsi
senzaimpaccioinidoneecondizionid'igiene.Ledoccedovrannoesserefornitediacquacaldae
fredda.
1.15.2.3.Oveledoccenonsianonecessarieanormadelpunto1.15.2.1ilavoratoridovrannodisporredi
lavandiniconacquacaldaefreddaneipressideglispogliatoi.
1.15.2.4.Oveledocceoilavandinisitrovinoinunlocalediversodallospogliatoio,fraiduelocalidovrà
sussistereunacomunicazione diretta.
1.16.Depositidisteriliealtreareedistoccaggio
Idepositidisterili,icumuli,iterreniealtreareedistoccaggiononchéibacinididecantazione
devonoessereprogettati,costruiti,organizzatiesottopostiamanutenzione inmododagaran­
tirnelastabilitàedasalvaguardare lasicurezzaelasalutedeilavoratori.

5.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C58/13
2.PRESCRIZIONI SPECIALIRIGUARDANTI GLIIMPIANTIDISUPERFICIE DELLEMI­
NIEREEDELLECAVE
2.1.Stabilitàesolidità
Leinstallazionidisuperficiecheospitanopostidilavorodevonoaverestabilitàesoliditàade­
guateallalorofunzione.
2.2.Pavimenti,muri,soffittietettidegliedifici
2.2.1.Ipavimentidevonoesseresolidi,stabilienonsdrucciolevoli edesentidabucheopendenze
pericolose .
Ilocaliospitantipostidilavorodevonoessereopportunamente isolatitermicamente ,tenuto
contodellanaturadeilavorisvoltiedell'attivitàfisicadeilavoratori .
Ipavimenti,leparetiedisoffittidevonoessererealizzatiinmodotaledaconsentireilmanteni­
mentodicondizioniigienicheadeguate.
2.2.2.Leparetitrasparentiosemitrasparenti ,edinparticolaretuttiidivisoriinvetrosituatineipressi
deipostidilavoroedellevieditransito,devonoesseresegnalatichiaramente .
Essidevonoesserecostruiticonmaterialidisicurezzaovverodevonoessereseparatidaipostidi
lavoroedallevieditransito,inmododaevitarecheilavoratorivenganoacontattoconlepareti
eriportinolesioniincasodiunalororottura.
2.2.3.L'accessoaitetticostituitidamaterialinonsufficientemente resistentipuòessereautorizzato
soltantosesonoforniteattrezzaturechepermettanodieseguireillavorointuttasicurezza.
2.3.Dimensionideilocali
2.3.1.Ipostidilavorodevonoaveresuperficieealtezzasufficientiaconsentireailavoratoridisvol­
gerelapropriaattivitàsenzapregiudiziodellasicurezza,dellasaluteedelbenessere.
2.3.2.Lospaziooperativosulpostodilavorodevegarantireailavoratorilibertàdimovimentosuffi­
cienteperchéessipossanosvolgereilpropriolavoroincondizionidisicurezza.
2.4.Finestreelucernari
2.4.1.Finestre,lucernariedispositividiaerazionedicuisiaprevistalapossibilitàdiapertura,regola­
zioneechiusuradevonoessererealizzatiinmodochequesteoperazionipossanofarsisenza
pericolo.
2.4.2.Idispositividicuisopravannocollocatiinmodoche,inposizionediapertura,noncostituiscano
unpericoloperilavoratori.
2.4.3.Lefinestreeilucernaridevonopotersipuliresenzapericolo,conl'ausiliodiidoneeattrezzature .
2.5.Porteeportoni
2.5.1.Posizione,numeroedimensionidiporteeportonieimaterialidautilizzareperlalorocostru­
zionedevonoesseredeterminatiinfunzionedellanaturaedelladestinazionedeilocaliedelle
areeinteressate .
2.5.2.Porteeportonitrasparentivannocontrassegnatiopportunamente adun'altezzachesiabenvisi­
bile.
2.5.3.Porteeportoniabattentedevonoesseretrasparentiomunitidipannellitrasparenti .
2.5.4.Incasodirischiodilesioniperilavoratoriacausadellarotturadellesuperficivetratedelleporte
odeiportoni,èopportunoproteggeretalisuperficicontrodettirischi.

N.C58/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.92
2.5.5.Leportescorrevolivannomunitediundispositivodisicurezzacheneimpediscailderaglia­
mentoelacaduta.
2.5.6.Leporteeiportonibasculantidevonoesseremunitidiunmeccanismodifermocheneimpedi­
scalaricadutaaccidentale .
2.5.7.Leportelungoleviedifugadevonoesserechiaramentesegnalate.Essedevonopoteressere
apertefacilmentedall'internoinqualsiasimomento.
2.5.8.Nelleimmediatevicinanzedeiportonidestinatiessenzialmente alpassaggiodiveicolidevono
essererealizzateporteperipedoni,neicasiincuiquestinonpossanoutilizzareilportonein
condizionidisicurezza.Leporteperipedonidevonoesseresegnalatechiaramenteemantenute
sgombre.
2.5.9.Leporteeiportoniazionatimeccanicamente devonofunzionaresenzarischiodiinfortuniperi
lavoratori .
Leporteeiportonidicuisopradevonoesseremunitididispositividiarrestod'emergenza
facilmenteidentificabiliedaccessibilie,amenochenonnesiaprevistal'aperturaautomaticain
casod'interruzionedicorrente,dovrannopotersiaprireanchemanualmente .
2.6.Aerazionedeilocali
2.6.1.Neilocalidilavorosideveassicurareunvolumed'ariafrescasufficiente,inrelazioneaimetodi
dilavoroinusoeallecondizionidilavoro.
Sesifausodiunsistemadiventilazione ,questoandràmantenutoinstatodibuonfunziona­
mento.Quandosianecessarioallasalvaguardiadellasalutedeilavoratori,eventualiguastian­
drannosegnalatidaunsistemadicontrollo.
2.6.2.Sesifausodiimpiantidicondizionamento d'ariaodiventilazionemeccanica,questidovranno
funzionareinmododaevitarecheilavoratorisianoespostiacorrentid'ariachepossanoarre­
caredisagio.
Qualsiasisedimentoosporciziachepossainquinarel'ariarespirataequindicomportareunri­
schioimmediatoperlasalutedeilavoratorideveessereeliminatorapidamente .
2.7.Temperaturadeilocali
2.7.1.Duranteleoredilavorolatemperaturadeivaniospitantipostidilavorodovràessereadeguata
alleesigenzedelpersonale,inrapportoaimetodidilavoroinusoeallesollecitazionifisichecui
sonosottopostiilavoratori.
2.7.2.Latemperaturadeilocalidisoggiorno,deilocaliriservatialpersonalediservizio,deiservizi
igienici,dellemenseedeilocalidestinatiallecurediprontosoccorso,vaadeguataalladestina­
zionespecificadeivarilocali.
2.7.3.Finestre,lucernariedivisoriinvetroandrannostrutturatiinmododaevitarelamolestiadiun
soleggiamento eccessivosulluogodilavoro,inrapportoallanaturadell'attivitàsvoltaedel
postodilavoro.
2.8.Localidiriposo—serviziigienico-sanitari
2.8.1.Localidiriposo
2.8.1.1.Ilavoratoridovrannoavereadisposizioneunlocalediriposofacilmenteaccessibile,ovecisia
richiestodallasicurezza,dallasaluteodalnumerodeidipendenti .
Lanormadicuisopranonsiapplicaseilavoratorisonooccupatiinufficiolocalianaloghicon
equivalentipossibilitàdiriposarsidurantelesoste.
2.8.1.2.Ilocalidiriposodovrannoaveredimensionisufficientiedesserefornitiditavoliesedilicon
schienaleinquantitàsufficientealnumerodeilavoratori .
2.8.1.3.Neilocalidiriposoandrannopresiopportuniprovvedimentiperproteggereinonfumatoridal
disagioprovocatodalfumo.

5.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C58/15
2.8.1.4.Quandoiltempodilavoroèinterrottoregolarmente efrequentemente enonesistonolocalidi
riposo,devonoesseremessiadisposizionedelpersonalealtrilocaliaffinchéquestipossasog­
giornarvidurantel'interruzionedellavoronelcasoincuilasicurezzaolasalutedeilavoratori
loesigano.
2.8.2.Gabinettielavabi
2.8.2.1.Ilavoratoridevonodisporreinprossimitàdeiloropostidilavoro,deilocalidiriposo,degli
spogliatoi,delledocceolavabi,dilocalispecialidotatidiunnumerosufficientedigabinettiedi
lavabi.
2.8.2.2.Peruominiedonnedevonoessereprevistigabinettiseparatioun'utilizzazioneseparatadegli
stessi.
3.PRESCRIZIONI SPECIALIAPPLICABILI ALLEMINIEREEALLECAVEACIELO
APERTO
3.1.Prescrizionigenerali
Icantierinelleminiereenellecaveacieloapertoacuiilavoratorihannoaccesso,devonoessere
progettati,coltivati,sorvegliatiesoggettiamanutenzione inmodotaledanoncomportarerischi
perilavoratori .
3.2.Coltivazione
3.2.1.Leoperazionidicoltivazionenondevonoessereiniziatesenonèstatoelaboratoundocumento
incuisonospecificatelemisuredisicurezzaediprotezionedellasalutedeilavoratoridaadot­
tare.Taledocumentodeveesseretenutoaggiornatoemessoadisposizionedegliinteressatisul
luogodilavoro.
Ilavoriandrannoeseguiticonformemente ataledocumento .
3.2.2.Illavorodeveesserepianificatoprendendoinconsiderazione ilrischiodicadutadimassiodi
franamentodelterreno.Inparticolarel'altezzaelapendenzadellefrontidisterroedicoltiva­
zionedevonoessereadeguateallanaturaestabilitàdelterrenoealmetododicoltivazione
impiegato .
Igradonieleviedicarreggiodevonoesseresufficientemente stabili,infunzionedeimacchinari
ivicircolanti.Lalorosistemazioneemanutenzionedevonopermettereilmovimentodeimacchi­
nariincondizionidiassolutasicurezza .
3.2.3.Primadell'inizioodellaripresadeilavori,lefrontidisterroedicoltivazioneamontedei
cantieriodelleviedicircolazionevannoispezionate,ondeassicurarsichenonvisianoblocchio
rocceinstabili.Sedelcasodidovràprocedereallalivellazionedellepareti.
3.2.4.Infasediscavoalpiededellefrontiodeicumuli,èindispensabileevitarelaformazionedimasse
instabili.
4.PRESCRIZIONI SPECIALIAPPLICABILI ALLEMINIEREEALLECAVEINSOTTER­
RANEO
4.1.Disposizionigenerali
Icantieridelleminiereedellecaveinsotterraneocuihannoaccessoilavoratori,devonoessere
progettati,coltivati,sorvegliatiesottopostiamanutenzione inmodotaledanoncomportare
rischiperilavoratori.
4.2.Coltivazione
4.2.1.Leoperazionidicoltivazionenondevonoessereiniziatesenonèstatoelaboratoundocumento
chespecifichilemisuredisicurezzaediprotezionedellasalutedeilavoratoridaadottare.
Ilavoriandrannoeseguiticonformemente ataledocumento .

N.C58/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.92
4.2.2.Devonoesserepredispostipianidilavoroinsotterraneoinscalaappropriataperunachiara
rappresentazione .Intalipiani,oltreallegallerieeaicantieridicoltivazione,devonoessere
indicatiglielementichepossonoinfluiresullacoltivazioneesullasicurezza.Essidevonoessere
difacileconsultazione edevonoessereconservatifinoaquandonecessarioaifinidellasicu­
rezza.
4.2.3.Idocumentoeipianidevonoessereaggiornatiperiodicamente emessiadisposizionedegli
interessatisulluogodilavoro.
4.3.Vied'uscita
Tuttiicantieridicoltivazioneinsotterraneodevonoavereviedicomunicazione conl'esterno
attraversoalmenodueuscitedistinte,consufficienticaratteristiche disoliditàediaccessibilitàai
lavoratoriinsotterraneo .
Qualoralacircolazioneattraversotalivied'uscitarichiedadapartedeilavoratorisforzinote­
voli,occorreprevederemezzimeccaniciperiltrasportodeilavoratori.
4.4.Lavori
Ilavorivannofissati,realizzati,equipaggiatiesottopostiamanutenzione inmodotalecheil
personalepossalavorareecircolareall'internoconilminimorischio.
Legalleriedevonoesseremunitedisegnaleticainmododafacilitarel'orientamentodeilavora­
tori.
4.5.Trasporti
4.5.1.Gliimpiantiditrasportodevonoesserepostiinopera,utilizzatiesoggettiamanutenzione in
modotaledagarantirelasicurezzaelasalubritàdeiconducenti,deilavoratorichenefannouso
ochesitrovanoinprossimità.
4.5.2.Imezzimeccaniciperiltrasportodeilavoratoridevonoesseremessiinoperainmanieracorretta
edevonoessereutilizzatisecondoistruzioniscritte.
4.6.Armaturedisostegnoestabilitàdeiterreni
Adeccezionedeicasiincuilecondizionidistabilitàdeiterreninonlorendanonecessarioaifini
dellasicurezzadeilavoratori,adeguatearmaturedisostegnodevonoessereinstallatesubito
dopoloscavo.Taliarmaturedevonoessererealizzateinconformitàdeipianiediistruzioni
scritte.
Icantieriapertiailavoratoridevonoessereregolarmenteispezionatiperverificarelastabilitàdei
terreni;conseguentemente l'armamentodeveesseresottopostoamanutenzione .
4.7.Ventilazione
4.7.1.Tuttiicantieriinsotterraneocuihannoaccessoilavoratoridevonoessereadeguatamente venti­
lati.
Unaventilazionepermanentevaprevistaperassicurare,conunmarginedisicurezzasufficiente:
—un'atmosferanoninquinata;
—un'atmosferaincuisiriescaacontrollareperfettamente irischid'esplosione;
—un'atmosferaincuilecondizionidilavorosimantenganoadeguatedurantel'orariodila­
voro,tenutocontodeimetodidilavoroimpiegatiedellesollecitazionifisicheimposteai
lavoratori .

5.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C58/17
4.7.2.Quandolaventilazionenaturalenonconsentediottemperareairequisitidicuialparagrafo
4.7.1,laventilazioneprincipaledeveessereeffettuataconunoopiùventilatorimeccanici.
Devonoessereimpartitedisposizioniperassicurarelastabilitàelacontinuitàdellaventilazione .
Ladepressionedeiventilatoriprincipalideveesserecontrollatadicontinuoeunallarmeautoma­
ticodevesegnalarearrestiimprevisti.
4.7.3.Deveessereassicuratalamisurazioneperiodicadeiparametridiventilazione .Talemisurazione
deveessereregistrata.Deveessereelaborato,aggiornatoperiodicamente etenutoadisposizione
sulluogodilavorounpianodiventilazioneindicantetuttelecaratteristicheprincipalidell'im­
pianto.
4.8.Minieregnsutose
4.8.1.Èconsideratagrisutosaqualsiasiminieraocavainsotterraneoincuisussistailrischiodisprigio­
namentodigrisinquantitàtalepercuinonsipossaescluderelaformazionediun'atmosfera
esplosiva.
4.8.2.Laventilazioneprincipaledeveessereassicuratadaunoopiùventilatorimeccanici .
4.8.3.Lacoltivazionedeveessereeseguitatenendocontodell'eventualesprigionamento digris.De­
vonoessereadottatemisurepereliminareperquantopossibileirischiderivantidallosprigiona­
mentodigrisù.
4.8.4.Laventilazionesecondariadeveesserelimitataailavoridipreparazionedeicantierieailavoridi
smantellamento nonchéailocalidirettamentecollegatialcircuitodiventilazioneprincipale.
Icantieridicoltivazionepotrannoessereattrezzaticonventilazionesecondariaunicamentequa­
lorasianostateadottatemisurecomplementari idoneeagarantirelasicurezzaelasalutedei
lavoratori .
4.8.5.Lemisurediventilazionedicuialpunto4.7.3devonoessereintegratedacontrolligrisumetrici .
Nellegalleriediriflussoavalledeicantieridicoltivazioneedigallerieperlospillamentodel
mineralenonchéalfrontediabbattimentodellegallerieafondocieco,iltenoredigrisdeve
esserecontrollatoinmodocontinuo,tenendocontodelrisultatodellavalutazionedeirischi,
condottainconformitàdegliarticoli6,9e10delladirettiva89/391/CEE.
4.8.6.Possonoessereutilizzatisoltantogliesplosivieidispositivid'innescoprevistiperleminiere
grisutose.
4.8.7.Ledisposizionidicuialparagrafo1.5.1.2sonosostituitedalleseguenti:
—èfattoespressodivietodifumare,diportareconsétabaccodafumooqualsiasioggettoin
gradodiinnescareunfuoco.
—Ilavorialcannello,allasaldatriceoconaltriapparecchianaloghipossonoessereeseguiti
unicamenteinviaeccezionalepreviaadozionediprovvedimenti specificiagaranziadella
sicurezzaedellasalutedeilavoratori .
4.9.Polveriinfiammabili
4.9.1.Leminieredicarbonesonoconsiderateminiereconpolveriinfiammabili,salvoquandoilrisul­
tatodellavalutazionedeirischi,comeprevistodalladirettiva89/391/CEE,confermichein
nessunodeicantiericoltivatisianopresentipolveripotenzialmente ingradodidarluogoad
un'esplosione .
4.9.2.Siapplicanoledisposizionideiparagrafi4.8.6e4.8.7mutatismutandis.
4.9.3.Devonoessereadottatiprovvedimenti attiaridurreidepositidipolveriinfiammabilinonchéa
krimuoverli,aneutralizzarlioisolarli.

N.C58/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.92
4.9.4.Lapropagazionedelleesplosionidipolveriinfiammabilie/odigrisùpotenzialmente ingrado
d'innescarealtreesplosionidipolveriinfiammabilideveesserecontenutaconunsistemadibar­
riered'arresto.Ladislocazionedellebarriered'arrestodeveessereindicatainundocumentoda
tenereperiodicamente aggiornatoeadisposizionesulluogodilavoro.
4.10.Miniereasprigionamenti istantaneiosoggetteacolpidimassicciood'acqua
4.10.1.Nellezoneesposteasprigionamenti istantaneidigasconosenzaproiezionidiroccia,acolpidi
massicciood'acqua,illavorodeveesserepianificatoecondottoinmododagarantireper
quantopossibileunmetododilavorosicuroelaprotezionedeilavoratori.
4.10.2.Devonoessereadottatiprovvedimentiattiadindividuarelezonearischio,aproteggereilavora­
torineicantiericheprocedonoversooattraversanoquestezoneeatenersottocontrollodetti
rischi.
4.11.Incendi,autocombustioni esurriscaldamenti
4.11.1.Devonoessereadottatedisposizioniperpreveniree,sedelcaso,individuaretempestivamente i
fenomenidisurriscaldamento .
4.11.2.L'impiegodimaterialicombustibilineicantieriinsotterraneodeveesserelimitatoallaquantità
strettamentenecessaria .
4.12.Misurepreventiveperl'evacuazionedelpersonale
Perconsentirealpersonalediabbandonareincondizionidisicurezzailpostodilavoro,ilavora­
toridevonodisporrediapparecchiautorespiratori datenereaportatadimano.Ilavoratori
devonoessereaddestratiall'usodegliapparecchi .Gliautorespiratori sonotenutiindeposito
nellaminieraedevonoesserecontrollatiperassicurarnel'efficienza.
4.13.Illuminazione
Ledisposizionidelparagrafo1.13sonosostituitedalleseguenti:
—ilavoratoridevonodisporrediun'idonealampadaindividuale;
—perquantopossibile,ipostidilavorodevonoesseredotatididispositivicheconsentano
un'illuminazioneartificialeidoneaagaranziadellasicurezzaedellasalutedeilavoratori;
—gliimpiantid'illuminazionedevonoesseredislocatiinmodotalechel'illuminazioneottenuta
noncomportirischid'infortunioperilavoratori.
4.14.Controllodellapresenzainsotterraneo
Deveesseresemprepossibilesapereilnumerodellepersonepresentiinsotterraneo.
4.15.Organizzazione delsalvataggio
Perpotercondurrerapidamenteedefficacementeun'azioneadeguataincasodigraviincidenti,
deveessereprevistal'organizzazione diunserviziodisalvataggioappropriato .Taleorganizza­
zionedevepoterdisporre,perintervenireinqualsiasicantieredicoltivazioneodiprospezionein
sotterraneo,diunnumerosufficientedisoccorritoriaddestratiedimaterialed'interventoade­
guato. '