COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 78 def. - SYN 349 
Bruxelles, 27 marzo 1992 
Modifica della proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
PER IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI 
RELATIVE AI DISPOSITIVI DI LIMITAZIONE DELLA VELOCITA' 
O A SISTEMI ANALOGHI DI LIMITAZIONE DELLA VELOCITA' 
MONTATI SU TALUNE CATEGORIE DI VEICOLI A MOTORE 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
-111/4022' 92ÌL 
- 2 -
NOTA INTRODUTTIVA 
Il 24 luglio 1991 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di 
direttiva relativa ai dispositivi di limitazione della velocità o ai sistemi 
analoghi di limitazione della velocità di talune categorie di veicoli a motore 
[COM(91)248 def.]. 
Il progetto di direttiva del Consiglio si basa sull'articolo 100A e 
costituisce una direttiva particolare della direttiva quadro 70/156/CEE 
conformemente all'allegato II, paragrafo 12, punti 2 e 4. 
Il 13 dicembre 1991, il Parlamento europeo ha espresso il suo parere in prima 
lettura ed invitato la Commisisone ad accogliere gli emendamenti proposti 
conformemente alle disposizoni dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato 
CEE. 
La Commissione ha accolto tre degli emendamenti proposti dal Parlamento 
europeo. Essi concernono le date di entrata in vigore della direttiva nonché 
la soppressione dei limiti di velocità nella direttiva. Le date di entrata in 
vigore della direttiva sono rinviate di tre mesi onde facilitarne 
l'attuazione. I limiti di velocità figurano in un altro progetto di direttiva 
relativo all'installazione e all'utilizzazione di dispositivi di limitazione 
della velocità su talune categorie di veicoli. 
La Commissione non ha accolto un emendamento presentato sotto forma di 
articolo e concernente le attività di ricerca su tali dispositivi con una 
regolazione intelligente della velocità di crociera. Essa è peraltro d'accordo 
sul principio ed è stato aggiunto un nuovo considerando che prevede 1'avvio di 
attività di ricerca nel quadro del programma DRIVE della Commissione. 
J.lï/4 022-921* 
-3- J 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di limitazione 
della velocità o a sistemi analoghi di limitazione della velocità montati su 
talune categorie di veicoli a motore. 
Nuovo considerando: 
- dopo il sesto considerando, inserire il seguente nuovo considerando: 
"considerando che è logico ed utile intraprendere, nel quadro del 
programma DRIVE, delle attività di ricerca per una regolazione 
intelligente della velocità di crociera;" 
Articolo 5: 
diventa articolo 4. 
La data del 1* ottobre 1992 diventa "1* gennaio 1993". 
Articolo 6 : 
- diventa articolo 5. 
La data del 1* ottobre 1993 diventa "1* gennaio 1994". 
Nuovo paragrafo da aggiungere alla fine dell'articolo 5: 
"a decorrere dal 1* ottobre 1994, gli Stati membri possono vietare la 
prima messa in circolazione dei veicoli i cui dispositivi di limitazione 
della velocità non soddisfano le prescrizioni della presente direttiva". 
Allegato I: 
il testo del secondo paragrafo del punto 1.1 è sostituito dal testo 
seguente : 
"i veicoli a motore la cui velocità massima per costruzione è inferiore 
alla velocità fissata come previsto dalla direttiva .../.../ CEE relativa 
all'installazione e all'utilizzazione di dispositivi di limitazione della 
velocità su talune categorie di veicoli a motore nella Comunità possono 
non essere muniti di un dispositivo di limitazione della velocità o di un 
sistema di limitazione della velocità". 
- Il testo per il punto 7.2.1 è sostituito dal testo seguente: 
"per le varie categorie di veicoli a motore, la velocità limitata V è 
fissata conformemente alla direttiva .../.../CEE(*)". 
(*) 8046/91 COM(91)291 def. 

M _ 
ISSN 0254-1505 
COM (92) 78 def. 
DOCUMENTI 
TT 07 06 
N. di catalogo : CB-CO-92-082-IT-C 
ISBN 92-77-41702-1 
Inficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
J -2985 Lussemburgo