C 202/1

IT

Comunicazione della Commissione relativa all’applicazione delle norme di origine transitorie che istituiscono un cumulo diagonale tra le parti contraenti applicatrici (1) nella zona paneuromediterranea (PEM)

(2022/C 202/01)

Le parti contraenti applicatrici interessate, ai fini dell’applicazione del cumulo diagonale dell’origine tra di esse, si notificano reciprocamente, per il tramite della Commissione europea, le norme di origine in vigore con le altre parti contraenti applicatrici.

Occorre ricordare che il cumulo diagonale (della lavorazione, della trasformazione e/o dei materiali) può essere applicato soltanto se le parti contraenti applicatrici di fabbricazione finale e di destinazione finale hanno concluso accordi di libero scambio, contenenti norme di origine identiche, con tutte le parti contraenti applicatrici che partecipano all’acquisizione del carattere originario.

I prodotti originari di una parte contraente applicatrice che non ha concluso accordi con le parti contraenti applicatrici di fabbricazione finale e/o di destinazione finale sono considerati non originari.

Sulla base delle notifiche effettuate dalle parti contraenti applicatrici alla Commissione europea, le tabelle allegate forniscono le precisazioni seguenti:

Tabella 1 – un quadro semplificato delle possibilità di cumulo in data 1 aprile 2022.

Tabella 2 – la data a partire dalla quale il cumulo diagonale diventa applicabile.

Nella tabella 1 una «X» indica l’esistenza tra due partner di un accordo di libero scambio contenente norme di origine che consentono il cumulo sulla base delle norme di origine transitorie. Nel caso di cumulo diagonale che coinvolge tre partner (A, B e C) occorre indicare una «X» nelle caselle relative a A-B, B-C e A-C (sono necessarie 3 «X»).

Nella tabella 2 le date indicate si riferiscono alla data di applicazione del cumulo diagonale in base all’appendice A, articolo 8, di ciascun protocollo sulle norme di origine tra le parti contraenti applicatrici. In tal caso la data è preceduta da «(T)»;

Nell’allegato I figura l’elenco delle parti contraenti applicatrici che hanno scelto di estendere l’applicazione dell’articolo 7, paragrafo 3, delle norme transitorie di cui all’appendice A dei protocolli bilaterali sulle norme di origine relativamente all’importazione di prodotti che rientrano nei capitoli da 50 a 63 unilateralmente.

I codici delle parti contraenti applicatrici elencate nelle tabelle sono i seguenti:

— Unione europea EU — Stati EFTA: — Islanda IS — Svizzera (compreso il Liechtenstein) (2) CH (+ LI) — Norvegia NO — Isole Færøer FO — Partecipanti al processo di Barcellona: — Giordania JO — Palestina (3) PS — Partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione dell’UE: — Albania AL — Macedonia del Nord MK — Serbia RS — Montenegro ME — Georgia GE — Repubblica di Moldova MD

La presente comunicazione sostituisce la comunicazione 2022/C 31/01 (GU C 31 del 21.1.2022, pag. 1).

Tabella 1

Quadro semplificato delle possibilità di cumulo diagonale nell’ambito delle norme di origine transitorie nella zona paneuromediterranea all’1 aprile 2022

EU CH (+ LI) IS NO FO JO PS AL MK RS ME GE MD EU X X X X X X X X X X X X CH (+ LI) X X X X X X X IS X X X X X X X NO X X X X X X X FO X JO X PS X AL X X X X MK X X X X RS X X X X ME X X X X GE X MD X





Tabella 2

Data di applicazione delle norme di origine transitorie che istituiscono un cumulo diagonale nella zona paneuromediterranea

EU CH (+ LI) IS NO FO JO PS AL MK RS ME GE MD EU (T) 1.9.2021 (T) 1.9.2021 (T) 1.9.2021 (T) 1.9.2021 (T) 1.9.2021 (T) 1.9.2021 (T) 1.9.2021 (T) 9.9.2021 (T) 6.12.2021 (T) 9.2.2022 (T) 1.9.2021 (T) 16.11.2021 CH (+ LI) (T) 1.9.2021 (T) 1.11.2021 (T) 1.11.2021 (T) 1.1.2022 (T) 1.4.2022 (T) 1.1.2022 (T) 1.4.2022 IS (T) 1.9.2021 (T) 1.11.2021 (T) 1.11.2021 (T) 1.1.2022 (T) 1.4.2022 (T) 1.1.2022 (T) 1.4.2022 NO (T) 1.9.2021 (T) 1.11.2021 (T) 1.11.2021 (T) 1.1.2022 (T) 1.4.2022 (T) 1.1.2022 (T) 1.4.2022 FO (T) 1.9.2021 JO (T) 1.9.2021 PS (T) 1.9.2021 AL (T) 1.9.2021 (T) 1.1.2022 (T) 1.1.2022 (T) 1.1.2022 MK (T) 9.9.2021 (T) 1.4.2022 (T) 1.4.2022 (T) 1.4.2022 RS (T) 6.12.2021 (T) 1.1.2022 (T) 1.1.2022 (T) 1.1.2022 ME (T) 9.2.2022 (T) 1.4.2022 (T) 1.4.2022 (T) 1.4.2022 GE (T) 1.9.2021 MD (T) 16.11.2021

(1) Per «parte contraente applicatrice» si intende una parte contraente della convenzione PEM che incorpora le norme di origine transitorie PEM nei suoi accordi commerciali preferenziali bilaterali con un’altra parte contraente della convenzione PEM.

(2) La Svizzera e il Principato del Liechtenstein costituiscono un’unione doganale.

(3) Tale designazione non si intende come riconoscimento di uno Stato di Palestina e lascia impregiudicate le singole posizioni degli Stati membri sulla questione.