ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)706
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)706def.
Bruxelles/5dicembre1980
PROPOSTA DIUNREGOLAMENTO
cheistituiscemisureparticolari etemporaneeperl'assunzione
deifunzionaridelleComunitàeuropeeaseguito
dell'adesionedellaRepubblicaitaliana
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(80)706def.lufl\^\C•''■4.
Λ>·
r3>'"5\
V?3
/'A –N).0>·ro
W^>•*
<o"

RELAZIONE
L'adesionedellaGreciaalleComunitàil1°gennaio1981comportadeiproblemi
d'ordineamministrativo sulpianodell'assunzionedeicittadinidelnuovoStato
membrodelleComunità.
LapresentepropostadeLlaCommissionesioccupadiquestoaspettodell'adesione.
Lanecessitàdipoterprocedererapidamente nelmigliormodoecittadinidel
••Vi*" »
nuovoStatomembreesigechesiprevedanoalcunederoghetemporaneealle'
disposizioni dellostatutodeifunzionari..
' '· Λ
Articolo 1
Questadisposizione prevedealparagrafo 1lapossibilità diderogaread\
alcunedisposizioni dellostatuto;talepossibilità ètuttavialimitatain
tremodi:
a)siapplicasoloaiposti"riservati"espressamente perl'assunzionedi
cittadinidelnuovoStatomembro;
b)riguardasolounnumerolimitatodidisposizioni,valeadireiseguenti
articolidellostatuto: •-.* -a ,1
4,secondoeterzocomma(pubblicazione deipostivacanti); '•
7,paragrafo 1(assegnazione senzatenercontodellanazionalità );
27,terzocommainterdizione diriservarepostiacittadinidiunadeterminata
nazionalità );- ■
29,paragrafo 1,letterea),b),ec)(lediversefasiedinparticolare
'l'ordinedarispettareinunaprpceduradiassunzione );
c)èlimitataneltempocioè,finoal31dicembre1982.
Ilparagrafo 1sveltiscelaproceduradiassunzione,mentreilparagrafo 2
confermaunicamente chelenomineneigradidiversidaA/1eA/2vengono
deciseaseguitodiconcorsiorganizzati inconformitàdelledisposizioni
dell•allegatoIIIdellolstatuto., ^
•: I." ■L';

propostadiun
REGOLAMENTO
cheistituiscemisureparticolari etemporanee
perL'assunzione deifunzionaridelleComunità
europeeaseguitodell'adesionedella
Repubblicaellenica
ι
'' ,
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ ♦EUROPEE,
vistòiltrattatocheistituisce unConsigliounicoedunaCommissione unica
delleComunitàeuropee,inparticolarel'articolo24,
vistalapropostadellaCommissione formulatapreviopareredelComitatodello ,
statuto,■
vistoilpareredelParlamento, - N
vistoilpareredellaCortedigiustizila,
considerando che,amotivodell'adesionedellaRepubblicaellenicaalleComunità
èopportunoadottaremisureparticolari temporaneeinderogaallastatutodei
funzionaridelleComunitàeuropee,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : '
Articolo 1
1.Finoal31dicembre1982ipostivacantipossonoessereassegnati a
cittadinigreciinderogaall'articolo4,secondoeterzo-comma,al
l'articolo7,paragrafo 1,all'articolo27,terzocomma,eall'articolo29,
paragrafo 1,Letterea),b),ec)dellostatutodeifunzionaridelle
ComunitàeuropeeneiLimitideipostiprevistilatalescoponelle
deliberazioni dibilancioldelleIstituzioni competenti .

-3-
InmeritoaipostivacanteadeccezionediquellidigradoA/1eA/2,
verràfattaadeguatapubblicitàall'internoeall'esternodelleIstituzioni europee.
LenomineneipostidigradoA/3,A/4,A/5,A/6,A/7,A/8,LA/3,LA/4,LA/5,LA/6,
LA/7,LA/8,digradoB/1,B/2,B/3,B/4,B/5,digradoC/1,C/2,C/3,.C/4,C/5
edigradoD/1,D/2,D/3,D/4vengonodeciseaseguitodiunconcorsoorganizzato
inconformitàdell'allegatoIIIdellostatuto.
Articolo 2 * '
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo aquellodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.