ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)313
Vol.1974/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)313def.
Bruxelles,7marzo1974
Propostamodificatadi
REGOLAMELO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 1974/1975iprezzi
d'orientamento perivitellieiboviniadulti
(doc.COM(74)30def.capitoloXXXV)
(presentatadallaCommissionealConsiglio,invirtùdell'articolo
149,comma2,delTrattatoCEE)
C0M(74):313def.

Proposta modificata di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa perlacampagna dicommercializzazione 1974 /1375 iprezzi d'orienta­
mento ner ivitelli eibovini adulti
(doc .C0M(74)30 finale ,capitolo XXXV )
(presentata conformemente ali 'articolo 149 »secondo comma ,deltrattato )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43, .
visto ilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo ali 'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),
modificato daultimo dalregolamento (CES )n.187/73(2),inparticolare
l'articolo 3?paragrafo 4?
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che ,nelfissare iprezzi d'orientamento per ivitelli eibovini
adulti ,occorre tener conto edegli obiettivi della politica agricola comune
edelcontributo chelaComunità intende dare allo sviluppo armonioso del
commercio mondiale 5che "lapolitica agricola comune hainparticolare lo
scopo diassicurare untenore divita equo alla popolazione agricola -,di
garantire lasicurezza degli approwigioiiamenti ediassicurare prezzi ragio­
nevoli nelle consegne aiconsumatori ;
considerando che iprezzi d'orientamento devono essere fissati secondo i
criteri dicuiall'articolo 3»paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.805/68 $
considerando che ,tenuto conto della situazione delmercato delle carni bovine
edelmercato dellatte edeiprodotti lattiero-caseari ,ènecessario inco­
raggiare l'incremento della produzione dicarni bovine jcheatalfine
occorre fissare iprezzi d'orientamento perlacampagna dicommercializzazione
1974/1975 aunlivello nettamente superiore aquello fissato perlacampagna
precedente 5
considerando che l'articolo 52,paragrafo 2,dell' atto relativo alle condizioni
diadesione eagli adattamenti deitrattati (3)prevede cheilravvicinamento
(1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L25del30.1.1973 ,pag .23.
(3)GUn.L73del27.3.1572 ,pag .14.

deiprezzi validi neinuovi Stati membri siaeffettuato ogni anno all'inizio
della campagna dicommercializzazione 5che ,nelsettore delle carni bovine ,
questa disposizione siapplioa aiprezzi d'orientamento per ivitelli ei
bovini adulti invirtù dell' articolo 90dell' atto citato ,
HAADOTTATO ILPRESBITE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagna dicommercializzazione 1974/1975 iprezzi d'orientamento per
ivitelli eibovini adulti sono fissati come segue :
ι
jUnità diconto per100kgdipeso vivo
ì
I
IIrlanda eRegno
I Unito
iAltri Stati membri
Vitelli
Bovini adultii : 1
I -95,25 |
80,50 .i! 112,00
I 95,00
, • Articolo 2
Ilprezzo d'orientamento per ivitelli èvalido fino almomento incuisarà
applicabile unregolamento comportante lasoppressione delprezzo d'orienta­
mento delprodotto incausa . i' .... .1
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il25marzo 1974 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio