ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)497
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)497 def.
Bruxelles/20settembre1979
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
RELATIVAALL'ADOZIONE DIMISUREDISOSTEGNO PERPROGETTI
COMUNITARI NELSETTOREDEGLIIDROCARBURI (1979)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
A
-•vA
COM(79)497def. Ar - •••

MOTIVAZIONE
1.IlConsigliodelleComunitàeuropeehaadottatoil9novembre1973il
Regolamento (CEE)n.3056/73(1)relativoalsostegnodiprogetticomu­
nitarinelsettoredegliidrocarburi.Ilsostegnoèdestinatoadinco­
raggiareleattivitàdisviluppotecnologicodirettamente connessecon
leattivitàdiesplorazione,diestrazione,distoccaggiooditrasporto
degliidrocarburiatteamigliorarelasicurezzadell'approvvigionamento
energeticodellaComunità.
2.InesecuzionedelledisposizionidelsuddettoregolamentoilConsiglio,
supropostadellaCommissione,haaccordatomisuredisostegnodell'or­
dinedi163milionidiU.C.perlarealizzazione di144progettinelcorso
-deglianni1974-1978 (2).
3.Perl'esercizioincorso,laCommissione hapubblicatonellaGazzettaUf­
ficialen.C89del5aprile1979,unavvisoperinvitaregliinteressati
apresentarleentroil31maggio1979ledomande<Hsostegnodaseleziona­
reperl'eserciziofinanziario 1979(3).
;< X
4.Allascadenzafissatadaquestoinvito,24impresedellaComunitàhanno
presentatoallaCommissionedelledomandedisostegnoperlarealizzazione
di35progettidisviluppotecnologicoilcuicostostimatoperilperiodo
1979-1981ammontaa83,4milionidiU.C.E.
1)G.U.n.L312/1del13novembre1973
2)fDecisionedelConsigliodel19dicembre1974riguardantel'adozionedi
misuredisostegnoperlarealizzazione di21progettidisviluppotecno­
logiconelsettoredegliidrocarburi (Doc.3600/74).
-DecisionedelConsigliodel4maggio1976riguardantel'adozionedimisure
disostegnoperlarealizzazione di34progettidisviluppotecnologico
nelsettoredegliidrocarburi (Doc.R/854/76).
-DecisionedelConsigliodel25ottobre1977riguardantel'adozionedimi­
suredisostegnoperlarealizzazione di40progettidisviluppotecnolo­
giconelsettoredegliidrocarburi (Doc.R/2416/77).
-DecisionedelConsigliodel30ottobre1978riguardantel'adozione .dimi­
suredisostegnoperlarealizzazione di49progettidisviluppotecno­
logiconelsettoredegliidrocarburi (Doc.R/2671/78).
3)Unsecondoinvitoepresentareprogetticomunitarisaràformulatoallafine
del1979.Ledomandedisostegnochenonsonostatepreseinconsiderazione
nelcorsodellapresentefasediesamepotrannoessereripresentate .

-2-
5.Incaricatadiistruire Lerelative -pratiche.LaCommissione haproceduto ,
adunesamepreliminare deiprogettialfinedistabilirne laconformità
conledisposizioni delregolamento n."3056.Sitrattavadiaccertare che:
iprogettiriguardinoattivitàdisviluppotecnologico direttamente con­
nesseconleattivitàdiesplorazione ,diestrazione,distoccaggio odi
trasportodegliidrocarburi ;
-lapersonafisicaogiuridica chenerispondesiacostituita anorma,
delleleggivigentinegliStatimembridellaComunità.
6.LaCommissione hainseguitotrasmessoagliStatimembriperconsultazione
ilfascicolorelativoadogniprogettoedhatenutocontodelleosservazio­
nioindicazioni pervenutele .
7.Tenutocontodelbrevetempoadisposizione ,laCommissione haeffettuato
unaclassificazione deiprogettipresentatinelleseguenticategorie :
/
-progettinonricevibili :progetticheesulanodagliobiettividel
''regolamento n.3056/73.
-progettinonfinanziabili :periprogettinonconformiaicriteristabi­litidall'articolo 5delregolamento n.3056/73.
-progettidariesaminare ::periprogettichenecessitano uncomplemento
d'informazione .Questiprogettiverranno [riesa­
minatinelcorsodellasecondafasedelpresen­
teinvito,previstaperlafinedel1979.
%
-progettidaconsiderare :periprogetticherisultanoconformiaicrite-:
rifissatidalregolamento n.3056/73echenon
necessitano diuncomplemento d'informazione
perpoteresseregiudicati .
*
8.Nell'apprezzareilvaloredeiprogetti,laCommissione sièconformata ai
varicriteri -applicatidal1973inpoineiconfrontideiprogettipresentati :
-gradodi.innovazione delprogettorispettoallostatodellatecnicaesi­
stente; ,
-fattibilità tecnicadelprogetto eprobabilità disuccesso;
-numerooentitàdellepossibiliapplicazioni deirisultatidelprogetto;
./.
V

■ayfldabUitàdelprogettorispettoallenormedisicurezzaediprote­zionedell'ambiente;
rischidiripetizioniinutilidialtriprogettiotecniche,realizzati
oinfasedisviluppo;
capacitàtecnicheefinanziariedeiresponsabilidelprogetto;eventualeassociazionediquestiultimiconpartnerdell'industriapetrolifera.
9.AlterminediquestaInchiesta,ilnumerodiprogettiriconosciutimeritevoli
diunsostegnocomunitarioèstatoridottoa24ed1relativiinvestimenti
a63.504.299U.C.E.periltriennio1979/1981.
10.PerquestiinvestimentilaCommissioneproponecomeinpassatodeitassi
disostegnovariabilidal30al40Xi'
11.L'applicazionediquestitassiai24progettiritenutiidoneirappresenta
unimportoparila22.528.739U.C.E.,chelaCommissioneproponediattribui­
renelcorsodeltriennio1979-1981comesostegnocomunitarioalsettore
idrocarburi .
- •.» -
12.Questemisuredisostegnosonoaccordatesottoformadisovvenzionirimbor­
sabiliincasodisfruttamento commerciale deirisultatiottenuti.
» s
13.SaràcuradellaCommissioneaccertarecheivantaggiconcessidallaComunità
airesponsabili diquestiprogettinonmodificanolecondizionidiconcor­
renzaesistentisulmercatocomunitario inmanieraincompatibile conledispo
sizioniprevistealriguardodalTrattato.
14.Qualoradelleimpresechebeneficianodiunsostegnocomunitarioperseguis­
seroobiettivianaloghi,laCommissioneorganizzeràriunionispecializzate
inmododaindurleadunacooperazione ragionevole.
15.Glistanziamenti delbilancio1979previstidallaCommissione afavoredei
progetticomunitarinelsettoredegliidrocarburiammontanoa20milioni
,diU.C.E.instanziamenti diimpegno.Ataleimportovannoaggiuntigli
stanziamentidiimpegnodell'esercizio1978residisponibilidall'abbandono
dialcuniprogettiapprovatidalConsiglioil30ottobre1978(1).
1)Talistanziamenti ammontavano a13.194.047U.C.E.al1luglio1979.

L'ammontaredelsostegnochevienepropostodallaCommissionenell'ambito
dell'esercizioincorsorisultaquindicopertodallamassadeglistanzia-
mentidisponibili.
SichiedepertantoalConsigliodiadottarelaseguentedecisione

a.-6-
PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheaccordaunsostegno .perprogetti
comunitarinelsettoredegliidrocarburi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE/
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeuropea/
vistoilRegolamento (CEE)n.3056/73delConsigliodel9novembre1973/'
relativoalsostegnodiprogetticomunitarinelsettoredegliidrocarburi (1)
inparticolarel'articolo6/paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione/
considerando cheilregolamento (CEE)n.3056/73prevede
unsostegno perlarealizzazione diprogettidisviluppotecnologico
diimportanzafondamentale perlasicurezzadell'approvvigionamento diidro­
carburidellaComunità/ __------
considerando cheèimportanteproseguirenellarealizzazione diprogettipar­
«
ticolarmenteattiadaccelerarelavalorizzazione dellerisorseeamigliora­
relecondizionidistoccaggioeditrasportodegliidrocarburinellaComu­
nità/lacuiesecuzionenonpotrebbe 1esseregarantitaodovrebbeesseredif­
feritasenzaansostegnocomunitario/
1)G.U.n.L312del13novembre1973/pag.1

-7-
DECIDE :
Articolo 1
" ï
Per ilperiodo 1979 /1981 ,aiprogetti comunitari elencati nell' allegato si '
j
accorda un sostégno sotto forma disovvenzioni rimborsabili inca­
sodisfruttamento commerciale deirisultati , aconcorrenza diunim­
porto complessivo di22.528.739 U.C. E.
Articolo 2
Ilsostegno dicuiall'articolo 1è accordato aciascuno deipro­
getti inbase alle percentuali ,indicate nell' allegato ,del .costo ef­
fettivo verificato edaccettato dalla Commissione enei limiti dei massimali
specificati nello stesso allegato .
••'/ '
Articolo 3
LaCommissione negozia econclude con ibeneficiari icontratti necessari
all'applicazione della presente decisione .
.LaCommissione assume lagestione deicontratti .
i
Fatto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPrésidente

SOSTEGNO PROPOSTO AIPROGETTI COMUNITARI DISVILUPPO
TECNOLOGICO NELSETTORE DEGLI IDROCARBURI
(inUCE )
01.GEOFISICA EPROSPEZIONE
N0 Titolo delprogetto Responsabi leInvestimento
globale
(1979-1981 ) jApprezzamento etasso disostegnoImporto del
sostegno
01.15/79
iSviluppo diunprocedimen
-toper l'applicazione •
abbinata .disistemi
geologici diversi .PREUSSAG AG 496.197 .- Losviluppo dimetodi geofisici abbinati
alfine diesplorare lestrutture complesse
agrande profondità nonhaancora raggiunto
unostadio abbastanza avanzato .Ulteriori
miglioramenti sono necessari .
Sostegno proposto :40%198.479
01.17 /79 Sviluppo emiglioramento
diuna nuova tecnica di
esplorazione degli
idrocarburi .COLIN PHIPPS &
PARTNERS1.577.808 .-
Λ.Tramite unrivelatore multi-spettro aero-
portato ,tracce diidrocarburi possono esseri
reperite .L'interpretazione delle emissioni
infrarosse puòfornire unamigliore compren­
sione delle fratture .
Dariesaminare nelcorso della seconda fase .)
01.18 /79 Pulse 8/3Range (RH03 ).
Sistema diorientamento
circolare .SEA SURVEY Ltd . 388.949 .-
. ISviluppo diunsistema dinavigazione cir­
colare chepermette unacopertura piùesatta
deisistemi convenzionali perquanto riguar­
dal'orientamento allargo .
Sostegno proposto :40%155.580
ι
■

-2- '
(inÙCE )
016E0FISICA EPROSPEZIONE (seguito )
N° Titolo delprogetto ResponsabileInvestimento
globale .
(1979-1981 )Apprezzamento etasso disostegnoImporto del
sostegno
01.19 /79 Sviluppo diundispo­
sitivo magneto -tellu -
risco per l'esplorazio­
nemarina degli
idrocarburiGEOTRONICS Ltd . 258.800 Concezione ecostruzione diunapparecchio
cheutilizza ilsistema magneto-tel lurico
per lacartografia geologica allargo .Tale
sistema nonhaancora subito collandi positiv
interra ferma .
Dariesaminare nelcorso della seconda fase .i
01.20 /79 Messa apunto diun
sistema acustico per
l'acquisizione rapida
didati geotecnici e
sedimentologici .UNIVERSITÀ' DI
PERPIGNANt EDI
MENAI BRIDGE .560.405 Messa apunto diunsistema acustico che
permette unamigliore conoscenza delle
caratteristiche meccaniche dei sedimenti
trasportati daimovimenti del mare .
L'industria nonsembra peroraessere
interessata datale tecnica .
Nessun sostegno .
i!
!
i

03.SISTEMI DIPRODUZIONECin UCE )– I
N° Titolo delprogetto Responsabi leInvestimento
globale
(1979-1981 )Apprezzamento etasso disostegnoImporto del
sostegno
03.71 /79
03.72 /79
03.73 /79
03.74 /79
03.75 /79Programma disviluppo dei
giunti perstrutture
marine ibride .WIMPEY LAB . 4.078.813 .-
Torre agravità C.G.D0RIS 1.333.920 -
Rimozione criogenica di
C0pdalgasnaturaleSNAM PROGETTI 3.813.544 .-
P300 Piattaforma a
gravità inacciaio in300
metri diprofondità .
Torre articolata ince­
mento Piattaforma di
produzione C0NAT-0PP .TECN0MARE SpA
BILFINGER &
BERGER794.143 .-
979.164 .-Sviluppo distrutture marine ibride composte
digiunti tubolari incastrabili d'acciaio
deiquali alcune parti sono interamente o
parzialmente riempite dicemento .Tale sis­
tema permette diimpiegare latecnologia
esistente aprofondità maggiori .
Sostegno proposto :40X
Ulteriore sviluppo della torre digravità
checonsiste diunatorre oscillante suuna
base fissa infondo almare tramite l'im­
piego diungiunto brevettato digomma .
Sostegno proposto :40X
Sviluppo diunsistema per larimozione crio­
genica diC0£dalgaznaturale .
Progetto digrande importanza inquanto
potrebbe rendere economicamente realizzabile
lacoltivazione digiacimenti digaz .
alto tenore diC0£.
Sostegno proposto :40X
Concezione diunapiattaforma agravità in
accaio per300 metri diprofondità .
Dariesaminare nel corso della seconda fase .
Sviluppo diunapiattaforma acolonne multi­
pleperunimpianto diperforazione edi
produzione inmare (C0NAT-0PP )partendo dal
sistema C0NAT giàeseguito .Ilprogetto si
adatta perfettamente alle condizioni dilavo­
rodelMar delNord .
Sostegno proposto :40%1.631.525
533.568
1.525.418
391 .666

4-
1 ' (inUCE)
03.SISTEMI DIPRODUZIONE (Seguito ) I
N° Titolo delprogetto Responsabi leInvestimento
globale
(1979-1981 )Apprezzamento etasso disostegnoImporto del
sostegno
03/76/79 Realizzazione industria­
lediunsistema di -
misura adalta preci­
sione per gli idrocar­
buri liquidi egessosi .ULTRAFLUX 198.887 .- Sviluppo diunsistema dimisura adalta
precisione ,destinato asostituire isistemi
esistenti quali icontatori amulinello oi
sistemi adepressione .Realizzazione indus­
triale normale .
Nessun sostegno .■•4
03.77 /79
03.78 /7?
»Tecniche d'installazione
infondo almare .
Programma ,diricerche e
disviluppo disistemi di
ricuDero diidrocarburi
Tuapiccoli giacimenti ai
largo .W.S. ATKINS
TAYLOR W00DR0W
CONSTRUCTION Ltd ;560.395 .-
3.329.484 .-Sviluppo ditecniche dianalisi ,dinorme di
comportamento edipianificazione ;concezione
diimpianti disollevamento inmare .
Dariesaminare nelcorso della seconda fase .
Estensione delprogetto ARC0LPR0D destinato
inparticolare alla produzione digiacimenti
marginali' .Losviluppo ditale tecnologia-è
digrande interesse per ilsuoimpiego nel
Mar del Nord .
Sostegno proposto :40%1.331 .794
ι
03.79 /79 Sviluppo ditecniche che
permettono dirisolvere
iproblemi diinstabiliti
delle strutture dicemen *
toallargo.'TAYLOR W00DR0W
CONSTRUCTION Ltd .3.022.388 .- Combinazione divari sistemi diconcezione
relativi alproblema della stabilità delle
strutture incemento per l'offshore .Il
progetto comporta lostudio dei criteri di
costruzione delle future installazioni in
cemento destinate allargo degl'Europa *
Sostegno proposto :40%I
1.208.955
I
03.80 /79 Collaudi ditecniche di
produzione .GERTH 3.840.594 .- Continuazione deicontratti 4/75e03.35 /77.
Comporta icollandi diunmanifold dibase
diraiser eunesame ulteriore delle condotte
discorrimento bifasico .
Sostegno proposto :40X.
<I
1.536.238 !

Cin UCE )
03SISTEMI DIPRODUZIONE (Seguito ) 1
N° Titolo delprogetto Responsabi leInvestimento
globale
(1979-1981 )Apprezzamento etasso disostegnoImporto del
sostegno
03.82 /79 Collegamento sottomarino
per làproduzione inalto
mare .GERTH 3.943.467 .- Ilprogetto sipropone ditrovare delle
soluzioni per laproduzione digiacimenti
inacque profonde piùdi300m.,conparti­
colare riguardo aisistemi ditrasferimento
deifluidi .Continuazione dicontratti
precedenti . .
Sostegno proposto :40%1.577.387
03.83 /79 Piattaforma mobile
galleggianteBABC0CK AG
HYDR0NAMIC1.681.506 .- Sviluppo diunapiattaforma mobile situata
suunasottostruttura granulare .Possibili­
tàdiimpiego inacque poco profonde ein
zona artica .
Sostegno proposto :40X672.602
[03.84 /79
• .Sviluppo dimonormeggi
npr ilcaricamento di
idrocarburi inacque molti
profonde .TECN0MARE 1.330.306 .- Sviluppo diuninsieme disistemi dimono' -
ormeggi temporanei epermanenti capaci di
operare inprofondità d'acqua da150 a2000
metri .Ilavori inizieranno agiugno 1980 .
Dariesaminare nelcorso della seconda fase .
03.85 /79 Costruzione diunimpian­
toper laproduzione di
MBTE (Metile *Butile ter­
ziario ,Etile ).D.M.S. 2.898.708 .- Costruzione diunimpianto MBTE inOlanda .
Progetto relativo alsettore raffinazione .
Nonricevibile aisensi delRegolamento No.
3056 /73.
••■4 " . i

6-
(inUCE )
05.RECUPERO SECONDARIO EASSISTITO . " ' _I
N° Titolo delprogetto Re-sponsabileInvestimento
globale
(1979-1981 )Apprezzamento etasso disostegnoImporto del
sostegno
05.14 /79 Impianto pilota per
aumentare ilrecupero di
olio pesante dalgiaci­
mento diPonte Dirillo .
Italia .AGIP SpA .-
•ι4.301.323 .- Scopo delprogetto èdisperimentare un
processo direcupero dell' olio inloco che è
stato studiato tecnicamente econprove di
laboratorio ,nelcorso dello studio delcam­
podiGela .Tàle progetto potrebbe apportare
delle soluzioni interessanti àiproblema del
recupero secondario dir'isorse .
Sostegno proposto :40%1.720.529 •
05.15 /79 Localizzazione difrattu­
retramite sismica di
superficie­\
PRAKLA SEISM0S
GmbH
ι
i•904.666 .- Sviluppo diunsistema dilocalizzazione
delle fratture tramite metodi sismici e
geoelettrici .Tale sistema presenta impor­
tanti applicazioni inparticolare nella'
perforazione orizzontale ,impiegata nel
recupero assistito .
Sostegno proposto :40X
'
\361 .866

-7-
(inUCE )
07.NAVI AUSILIARIE ESOMMERGIBILI .
N° Titolo delprogetto Responsabi leInvestimento
globale
(1979-1981 )Apprezzamento etasso disostegno
. - . iImporto del
sostegno
07.32 /79 Apparecchio sottomarino
telecomandato per l'in­
nesco dei cavi flessi­
bili "coflexip ".C0FLEXIP 2.314.644 .- Sviluppo ecostruzione diunveicolo sotto­
marino telecomandato per l'innesco eildi­
sinnesco deicavi flessibili "coflexip ".
Dariesaminare nelcorso della seconda fase .
07.33 /79 Progetto David III ZFHERI0N 1.468.743
VSviluppo diunsottomarino capace difornire
aisommozzatori l'energia elettrica ,
idraulica epneumatica .Eingrado dieffet­
tuare operazioni d'ispezione editrasporto
dimateriale e,puòessere manovrato manual­
mente oadistanza ,secollegato percavo
ombelicale .Ilprototipo sarà costruito e
sperimentato allargo .L'attrezzatura ègià
infase direalizzazione nell' ambito delcon
tratto n.07.23 /78.
Sostegno proposto :40%587.497
r

-8-
(inUCE)
09.POSA DICONDOTTE
N° Titolo delprogetto ResponsabileInvestimentô
globale
(1979-1981 )Apprezzamento etasso disostegnoImporto del
sostegno
09.15 /79
09.17 /79
09.18 /79
09.19 /79Posa in"J"Saldatura
elettronica .
Sviluppo diunmetodo
di_posa dicondotte
assemblate mediante
giunti meccanici inac­
quemolto profónde .
Sviluppo tecnologico
relativo all'esplora­
zione eproduzione di
petrolio edigas fuori
costa .GERTH 3.429.102 .-
TECN0MARE 794.636 .-
SESAM 367.256
Riparazioni .inmare
profondo6ERTH 6.686.749Sviluppo diuna saldatura elettronica da
impiegare nelsistema diposa in"J"già
realizzato .
Dariesaminare nel corso della seconda fase .
Ilsistema proposto prevede l'impiego di
giunti meccanici per lacostruzione diuna
condotta con ilsistema diposa in"J"a
partire daunanave posatubi .Ilprogetto
affronta i.problemi fondamentali connessi con
la posa in"J". 'i
Sostegno Proposto :30X238.391
Ilprogetto prevede losviluppo diunsiste­
madielaborazione delle registrazioni sonar
laterale .Mediante l'impiego diuno schermo
interattivo ediunmini-calcolatore ,sitrasfo
mano dati "grezzi "indati "corretti "esi
ottiene unarappresentazione grafica più
esatta . •
Sostegno proposto :30X110.177
Esame completo ditutti gliappetti della
riparazione dicondotte inmare profondo .Lo
sviluppo diquesta tecnologia deve interve­
nire prima della posa dicondotte agrande
profondità .
Sostegno proposto :30X2.006.025

vinUCE)
09POSA01CONDOTTE(Seguito) –1
N°Titolodelprogetto ResponsabileInvestimento
globale
(1979-1981 )Apprezzamento etassodisostegnoImportodel
sostegno
09.20/79Stud.ioesviluppodiun
dispositivo diraschia­
mentoaultrasuoni peri
controlloendoscopico de
raisers.MATTEVAL Co.Ltd.1.566.816 Ilsistemapropostocomportaundispositivo
diraschiamento amovimentiindipendenti,che
vieneintrodottoneiraiserseinseguito
recuperatoindelleappositenicchie.
Sostegnoproposto :30%470.045
09.21/79Protezione dellecanali*
Tzazionisottomarine
mediantecoperturaeffet
-tuataconilveicolo
sottomarino "Velpo".C.G.D0RIS
/
X2.623.263 Miglioramento dellaprotezionedellcana-!
lizzazionimediantecoperturaeffettuatadal
veicolòspecializzato "Velpo".Talesistema
impiegamenomateriale erealizzadelleeco­
nomienellaposadellecanalizzazioni .
Sostegnoproposto :30X
*786.979
")'■
:J
!

(inUCE )
I10.TRASPORTO PERCONDOTTE
N° Titolo delprogetto Responsabi leInvestimento
globale
(1979-1981 )Apprezzamento etasso disostegno
0Importo del _
sostegno
10.18 /79
10.19 /79Indagine suisistemi di
trasferimento deigas
liquidi ,apressione e
temperatura normali ,in
contenitori sottomarini .
Progetto d'intervento
sucanalizzazioni in
profondità .LIQUID GAS
EQUIPMENT Ltd .
V
C0MEX690.339
5.951.550Sistema ditrasferimento dei gas liquidi in
contenitori distoccaggio sottomarini per
essere quindi caricati sulle petroliere .Il
progetto presenta importanti applicazioni
nell' ambito dell' impiego deigasassociati .
Sostegno proposto :40%
Ilprogetto affronta ilproblema degli inter­
venti sucanalizzazioni aprofondità che
superano lepossibilità umane nonché la
soluzione diproblemi complementari .
Dariesaminare nel corso della seconda fase .276.136
I10.20 /79 Stazione autonoma sommer
gibile per laripara­
zione dicondotte in
acque profonde .■SNAM SpA . 10.333.044 Sviluppo diunsistema integrato diripara­
zione dicondotte inacque profonde con
giunzione meccanica .
Sostegno proposto :30X3.099.613
10.21 /79 Riparazione dicondotte !
sottomarine pergiun­
zione meccanica
ι
"' * ' !
■ !
i
I
• I
i
.. . IGERTH ' 5.829.474 Nessuna riparazione dicondotte sottomarine
èstata finora realizzata aprofondità supe­
riori ai200m.Ilsistema proposto sarà
estensibile fino a750 m.diprofondità .
Continuazione dicontratti incorso .
Sostegno proposto :30X.1.748.842
"I
,!

SCHEDAFINANZIARIA
1.Lineafinanziaria interessata :Articolo320-Voce3200
2.Titolodellalineadibilancio:"Progetticomunitarinelsettoredegliidrocarburi"
3.Basegiuridica :
3.0.Regolamento (CEE)n.3056/73delConsigliodel9novembre1973,riguardanteil
■sostegnodiprogetticomunitarinelsettoredegliidrocarburi CG.U.n.L312del
13.11.1973).
3.1.DecisionedelConsigliodel19dicembre1974riguardantel'adozionedimisuredi
sostegnoperprogetticomunitarinelsettoredégliidrocarburi (doc.8/3600/74).
3.2.DecisionedelConsigliodel4maggio1976riguardantel'adozionedimisuredi
sostegnoperprogetticomunitarinelsettoredegliidrocarburi (doc.R854/76).
3.3.DecisionedelConsigliodel25ottobre1977riguardantel'adozionedimisuredi
sostegnoperprogetticomunitarinelsettoredegliidrocarburi (doc.R/2426/78).
3.4.DecisionedelConsigliodel30ottobre1978riguardantel'adozionedimisuredi
sostegnoperprogetticomunitarinelsettoredegliidrocarburi (doc.R/2671/78).
3.5.PropostadellaCommissioneriguardantel'adozionedimisuredisostegnoper
,progetticomunitarinelsettoredegliidrocarburiperilperiodo,1979/1981.
4.Descrizionedell'azione:Attribuzione diunsostegnofinanziario a39imprese
dellaComunitàperlarealizzazione diprogettinel
settoredegliidrocarburi .
5.Obiettivodell'azione:Incoraggiamento delleattivitàdisviluppotecnologico
direttamente connesseconleattivitàdiprospezione,
estrazione,stoccaggiootrasportodegliidrocarburiatte
amigliorarelasicurezzadell'approvvigionamento di
idrocarburi dellaComunità
6.'Giustificazione dell'azione:DatiirischitecnicieglionerifinanziarichelaV
-realizzazione deiprogettidisviluppotecnologico
comporta,laloroesecuzionediventerebbe problematica
odovrebbeesseredifferitasenzaunsostegnofinanzia­
riodellaComunità,connotevolepregiudizioperla
sicurezzadell'approvvigionamento diidrocarburi.
7.Stanziamenti :(Cfr.tabellaallapaginaseguente).;
8.Regimedicontrolloprevisto:
8.1.Nonéprevistoalcuncontrollodapartedeipaesimembri.Ilserviziocompetente
ademettereimandatidipagamentoeilserviziodicontrollofinanziario
effettueranno verificheperiodiche"inloco"einbaseaidocumentieseguiranno
l'avanzamentodeiprogettisullascortadellerelazionitecnichefinanziarie che
leimpresesonotenuteatrasmettereperiodicamente .
8.2.LaCommissione ètenutaapresentareannualmentealConsigliounarelazione
sullostatodiavanzamento deilaborirelativiadogniprogettoesullespese
sostenuteperl'esecuzionedellostesso;essadeveinoltreinformareannualmenteilConsiglioeilParlamentosull'applicazionedelregolamento -3056/73.
•1 '
• ' •& ;
V-1.

11
(inUCE )
14.STOCCAGGIO
N° Titolo delprogetto Responsabile
IInvestimento
globale
,(1979-1981 )Apprezzamento etasso disostegnoImporto del
sostegno
H.07/79 Ormeggio ,permanente di
unapetroliera per lo
stoccaggio eilcarica­
mento digrezzo inaltoOFFSHORE M00RING
SYSTEM .529.583 Sviluppo diunsistema diormeggio permanen­
tevalido perprofondità marine di400 m.e
percondizioni ambientali severissime .
Sostegno proposto :30 %158.875
mare .
14.08 /79 Perno dirotazione ad
alta profondità .OFFSHORE M00RING
SYSTEM .501.381 Ilprototipo diunperno dirotazione univer­
sale èstato costruito edeve essere collau­
dato .Ilprogetto riverte unagrande impor­
tanza nell' ambito della tecnica dicarica­
mento inmare .
Sostegno proposto :30X.200.552
I
Totale Generale 83.379.047!
_ i
\-
I
ii
|
i
i
I
-- I
!
I
I
I
I

RIPARTIZIONE PLURIANNUALE DEGLISTANZIAMENTI DISSOCIATI
(inUCE)
IMPEGNIPAGAMENTI
JI 1
1979 1980 1981 19821983
edesercizi
successivi
-Impegnicontrattiprimadel
1979edaliquidaresui
nuovistanziamenti di
pagamento27.000.000 15.000.000 10.000.000 2.000.000 :::
I-Riporti1978 26.000.000 10.000.000 10.000.000 6.000.000
I-Stanziamenti 1979 20.000.000 6.000.000 A.000.000 6.000.000 4.000.000
I-Stanziamenti1980 20.000.000 2.000.000 4.000.000 6.000.000 8.000.000 I
TOTALE 93.000.000 31.000.000 26.000.000 18.000.000 10.000.000 8.000.000