21. 3. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C77/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
76/756/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'installa­
zione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei veicoli a motore e dei loro 
rimorchi 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 279 del 22 ottobre 1982, pagina 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso, in data 28 ottobre 1982, di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 204a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 26 e 27 gennaio 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 28 ottobre 1982, in merito alla 
proposta di direttiva del Consiglio che modifica la 
direttiva 76/756/CEE per il ravvicinamento delle legi­
slazioni degli Stati membri relative all'installazione dei 
dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei 
veicoli a motore e dei loro rimorchi {*), 
vista la decisione, presa il 27 ottobre 1982 dal proprio 
ufficio di presidenza, di incaricare la sezione «Industria, 
commercio, artigianato e servizi» della preparazione del 
parere e della relazione sull'argomento, 
visto il parere adottato dalla suddetta sezione nel corso 
della riunione del 5 gennaio 1983, 
ascoltata la relazione tenuta dal relatore Masprone, 
(') GU n. C 279 del 22. 10. 1982, pag. 5. visto quanto deliberato nel corso della 204a sessione 
plenaria del 26 e 27 gennaio 1983 (seduta del 26 gen­
naio), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato approva la proposta di direttiva in 
oggetto. 
1.1. Risulta infatti che l'obbligo di installare sui nuovi 
veicoli dispositivi anche automatici di regolazione del 
fascio anabbagliante ha praticamente impedito, in alcuni 
Stati, l'applicazione della direttiva 76/756/CEE da parte 
dei costruttori, i quali hanno preferito, nel quadro del 
sistema di armonizzazione «facoltativa», ricorrere alle 
disposizioni nazionali vigenti in ciascuno Stato membro. 
Anche nello Stato membro che ha modificato la legisla­
zione per conformarsi a quella comunitaria, la data 
prevista dalla direttiva, a partire dalla quale sarebbe 
scattato l'obbligo per i veicoli di essere muniti di tali 
dispositivi di regolazione automatica del fascio anabba­
gliante, è stata rinviata al 1° gennaio 1986.1 dispositivi in 
N. C77/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 3. 83 
questione non danno infatti ancora sufficiente affidabilità 
e rappresentano un costo supplementare notevole specie 
per le automobili di piccola dimensione. 
1.2. Per le stesse ragioni, il Comitato è anche d'accor­
do sul fatto che, per i tipi di veicoli che abbiano ottenuto 
l'omologazione CEE o l'omologazione di portata nazio­
nale anteriormente alla data del 1 ° ottobre 1984, gli Stati 
Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E*SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la decisione in data 22 novembre 1982, con la quale 
il Consiglio delle Comunità europee ha chiesto il parere 
del Comitato in merito alla proposta di regolamento 
(CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento 
(CEE) n. 2779/78 per l'applicazione dell'ECU agli atti 
adottati in campo doganale ('), 
vista la decisione presa il 23 novembre 1982 dal proprio 
ufficio di presidenza di incaricare la sezione «Industria, 
commercio, artigianato e servizi» della preparazione del 
parere e della relazione sull'argomento, 
visto il parere adottato dalla suddetta sezione nel corso 
della riunione del 5 gennaio 1983, 
ascoltata la relazione tenuta dal relatore Regaldo, 
(>) GU n. C 302 del 9. 11. 1982, pag. 5. membri potranno vietare la loro prima messa in circola­
zione solo a decorrere dal 1° ottobre 1987. 
1.3. Il Comitato insiste tuttavia sulla necessità che la 
Commissione si adoperi affinché tutte le altre disposizioni 
della direttiva 76/756/CEE e successive modifiche siano 
effettivamente applicate in tutti gli Stati membri entro una 
data molto ravvicinata. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
visto quanto deliberato nel corso della 204a sessione 
plenaria del 26 e 27 gennaio 1983 (seduta del 26 gen­
naio), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1.1. Il Comitato accoglie con favore la proposta di 
regolamento della Commissione, la quale prevede un 
rapido aggiustamento dei controvalori dell'ECU per 
evitare che gli scarti fra Stati membri provochino devia­
zioni delle correnti di scambio nella Comunità e per 
evitare che esse si producano in avvenire. 
1.2. Il Comitato ritiene tuttavia che tale obiettivo 
dovrebbe essere realizzato non solo modificando sempli­
cemente talune disposizioni del regolamento (CEE) 
n. 2779/78, la cui modifica dovrebbe peraltro essere 
rapidamente approvata, ma anche provvedendo ad una 
completa riformulazione dell'intero documento. Il rego­
lamento (CEE) n. 2779/78 risulta peraltro già superato 
per effetto dell'adozione del regolamento (CEE) n. 3308/ Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del 
regolamento (CEE) n. 2779/78 per l'applicazione dell'ECU agli atti adottati in campo 
doganale 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 302 del 19 novembre 1982, pagina 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso, in data 22 novembre 1982, di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 204a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 26 e 27 gennaio 1983.