COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 19.09.1995 
COM(95) 4.13 del*. 
Proposta di 
MGO!.AMEhnLO(CE).DEkri)N.SIG]LJP 
recante modifica del Regolamento (CE) n° 1827/94 
recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario 
comunitario per il rum, il tafia e l'arak, originari dei paesi 
e territori d'oltremare associati alla Comunità europea (PTOM) 
(1994-1995) 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. L'allegato V della decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, prevede che il 
rum, il tafia e l'arak, dei codici NC 2008 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 e 2208 90 19, 
originari dei paesi e territori d'oltremare associati alla Comunità europea, siano ammessi 
all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nel limite di un contingente 
tarifFario comunitario che dev'essere fissato ogni anno dalla Comunità. 
A causa delle particolari caratteristiche del mercato del rum, il periodo contingentale si 
estende dal 1 luglio al 30 giugno dell'anno seguente 
Detto allegato inoltre stabilisce che per gli anni 1994 e 1995, il volume del contingente 
sarà pari a quello dell'anno precedente, aumentato di 1 740 hi di alcole puro. Il volume di 
questo contingente, per il periodo del 1 luglio 1994 al 30 giugno 1995 ammonta dunque a 
16 740 hi di alcole puro. Per quanto riguarda il regime applicabile a partire dal 1996 il 
Consiglio ha deciso, su base di un rapporto della Commissione, il decontingentamento del 
rum PTOM , a partire dal 1 gennaio 1996 , 
2. Occorre pertanto mettere in opera il regime preferenziale per l'aumento di un contingente 
tarifFario comunitario e di prolungarne il periodi di applicazione al 2o semestre 1995. 
Questo è l'oggetto di questa proposta. 
Allegato: 1 proposta di regolamento 
A 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) n /95 DEL CONSIGLIO 
del 
recante modifica del Regolamento (CE) n° 1827/94 
recante apertura e modalità di gestione di un contingente 
tariffario comunitario per il rum, il tafia e l'arak, originari dei paesi e territori 
d'oltremare associati alla Comunità europea (PTOM) 
(1994-1995) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONI' EUROPI-A, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 
luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e territori 
d'oltremare alla Comunità europea , in particolare 
l'allegato V, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'allegato V della decisione 
91/482/CEE prevede che il rum, il tafia e l'arak siano 
ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione da 
dazi doganali nei limiti di un contingente tariffario 
comunitario; 
considerando che la Comunità fissa ogni anno fino al 31 
dicembre 1995 le quantità che possono essere importate 
in esenzione dai dazi doganali; che a termini del suddetto 
allegato, il volume del contingente per gli anni 1994 e 
1995 è pari a quello dell'anno precedente, aumentato di 1 
740 hi di alcole puro, 
considerando che con •! regolamento (CE) n° 1827z il 
Consiglio ha aperto per il periodo dal 1 gennaio 1994 al 
30 giugno 1995 un contingente tariffario comunitario per 
il rum, il talia e l'arak, considerando che, il volume del contingente tariffario 
annuale per il periodo dal 1 luglio 1993 al 30 giugno 
1995 ammonta a 16 740 hi. d'alcole puro; che per il 
periodo dal 1 luglio 1995 al 31 dicembre 1995 la metà 
di questo volume deve essere aumentata di 870 hi di 
alcole puro; 
considerando che , per quanto riguarda il regime 
applicabile a partire dal 1996, il Consiglio ha deciso, su 
base di un rapporto della Commissione, il 
decontingentamento a partire dal 1 gennaio del rum 
PTOM , e che di conseguenza conviene aumentare il 
volume del contingente in questione e di prolungarne il 
periodo di applicazione al secondo semestre 1995. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 1 paragrafo 1 invece di "30 giugno 
1995" leggere" 31 dicembre 1995". 
La tabelle figurante all'articolo 1 è sostituita dalla 
tabella seguente. 
1 ^ , 
Numero 
d'ordine 
09.1621 Codice NC 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 90 11 
2208 90 19 Designazione delle merci 
Rum, tafia e arak Volume del 
contingente (in 
hi di alcole puro) 
25 980 Dazio 
contingentale 
esenzione 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 
giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
E' applicabile a decorrere dal 1 luglio 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio 
Il Presidente 
3 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio interessata: Capitolo 12, articolo 120 
2. Base giuridica: articolo 136 del trattato. 
3. Titolo della misura tariffaria: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica 
del Regolamento (CE) n° 1827/94 recante apertura e modalità di gestione di un 
contingente tariffario comunitario per il rum, il tafia e l'arak, originari dei paesi e territori 
d'oltremare associati alla Comunità europea (PTOM) (1994-1995). 
4. Obiettivo: Esecuzione di una misura autonoma (decisione relativa all'associazione 
PTOM/CE) 
5. Metodo di calcolo: 
Codici NC: 2008 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 e 2208 90 19 
Volume del contingente: 9 240 HAP (2o semestre 1995) 
Dazio da applicare: esenzione 
Dazi della TDC: 
Recipienti inferiori o uguali a 2 litri: 0,9 ECU/% vol/hl 
+ 5 ECU/hl 
Recipienti superiori a 2 litri : 0,9 ECU/% vol/hl 
6. Perdita di entrate: 
Stima: 925 hi in recipienti 21 o meno 
8315 hi in recipienti più 21 
La perdita è di 836 225 ECU (2o semestre 1995) 

ISSN 0,'VI I M)". 
COM(95) 433 del. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CB-CO-95-475-IT-C 
ISBN 92-77-93649-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo