ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1579
Vol.1974/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1579def.
Bruxelles,7ottoore1574
Propostadi
REGOLAMENTO(CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaripartizione deglistanziamenti delFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,seziono
orietamento ,perl'anno1974eatalunedatelimite
perglianni1974e1975
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1579def.

887/VI/74-1
RELAZIONE
•UMMaMMASBlCM
1.'Anorma dell' articolo 6,paragrafo 4,delregolamento (CEE)n.729/70,le
somme stanziate perilFEAOG ,sezione orientamento ,sono utilizzate in
primo luogo perfinanziare leazioni comuni .Lesomme residue debbono
essere utilizzate perfinanziare iprogetti individuali ,inconformità
-delregolamento n.I7/64/CEE.
Inderoga atale norma enell' intento diprovvedere infuturo alfinanzia
mento delle azioni comuni ,unaparte degli stanziamenti della sezione
orientamento %stata accantonata .Ilsuoimporto ammontava al.31dicem - .
bre1973 a538.525.700 U.C.
2®L'attuazione ditalune azioni comuni procede conunacerta lentezza ,"spe­
cieperquanto riguarda ledirettive ;sulla riforma dell' agricoltura .Ne
deriva chelerelative spese della sezione orientamento sono assai mode­
'ste.
Lariserva così costituitasi consente difarfronte neiprossimi anni ,
alle spese prevedibili ,tenendo conto degli importi annualmente disponibi _
li.Peraltro ,unulteriore consistente accantonamento verrebbe aprivare
l'agricoltura ,perunperiodo indeterminato ,diunaparte degli stanzia -,
menti previsti dalregolamento (CEE)n.729/70edestinati aMigliorarne
lestrutture . ' ':
3.Ledomande dicontributo perprogetti individuali presentatè anorma del
regolamento n.I7/64/CEEvanno sempre aumentando »■
Per il1974 sono state infatti presentate 913domande dicontributo per
unimporto pari a340milioni diU.C. Atali cifre sidebbono aggiungere
560progetti "riportati "per iquali %stato chiesto uncontributo di320
milioni diU.C. Quindi ,peril1974 visaranno 1473 domande peruncon–

plessi vocontributo di660milioni diU.C. I170milioni diU.C. inizial­
mente previsti nelbilancio 1974 consentirebbero quindi disoddisfare sol­
tanto il25 ditali domande .
4*Glistanziamenti previsti aicapitoli 81,82,84e89delbilancio 1974 per
misure particolari edazioni comuni nonpotranno essere utilizzati completa­
mente ,come risulta dalle domande degli Stati membri presentate alla Commis­
sione .Queste ultime riguardano infatti soltanto unimporto di34»5milioni
diU.C. ;rimangono pertanto disponibili circa 37»4 milioni diU.C. Tenuto
conto degli storni effettuati dall' articolo 87Oalla voce 8.200 perunammon­
tare di3»000.000 diU.C. ealle voci 8903,8910 e8920 perunammontare di
3.492*226 U.C. ,resta disponibile perl'articolo 870delbilancio unostan-
ziamento di33,1 milioni diU.C. ,destinato alla copertura delle spese per
azioni comuni »
5.Considerata larilevanza deicontributi chiesti nelquadro delregolamento
n.I7/64/CEE,sarebbe opportuno destinare :
*•i33,1 milioni diU.C. figuranti all'articolo 87O ;
–unaparte degli stanziamenti deicapitoli 81,82/84e89 '
alfinanziamento deiprogetti individuali ,inconformità dell' articolo 6del
regolamento (CEE)n.729/70»IlConsiglio dovrà adottare questo progetto di
regolamento edovrà effettuare glistorni distanziamenti necessari ,chedi
conseguenza laCommissione presenterà .
6.L'esame delle domande perl'anno 1973 hapotuto essere ultimato nelmese di
luglio 1974 ,inconformità delregolamento (CEE)n.429/74»Ilritardo in­
tervenuto haquindi potuto essere ridotto di4mesi rispetto .ali •anno prece­
dente .Questa situazione consentirà diesaminare ledomande presentate en­
troil1°luglio 1974 »atitolo dell'anno 1974 »inuntermine di13mesi ,
termine che%perfino inferiore aquello stabilito dalregolamenta
n.I7/64/CEE.E*quindi opportuno fissare ladata limite perladecisione
della Commissione al31luglio 1975 *
Ledomande perl'anno 1975 dovranno essere diconseguenza presentate alla
.Commissione alpititardi il1°giugno 1975 »

PROPOSTADI
---.««,-■■Λ40ΜΜΜΜΙΜ .1ΒΜ·«1»ι >1»
REGOLA!-DETSTO(CES)DELCONIGLIO
■nniiwi ig–iiifi–m<«aini<iii>imiwmimi»mm–miimumtmm
relativoallaripartizione degli .stanziamenti delFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezione
orientamento ,perl?anno1974eatalunedate-limite
■'perglianni1974e1975
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ*EUROPEE,'
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaepopea,inpartico­
larel'articolo43l
vistalapropostadellaCommissione ;
vistoilpararedelParlamentoeuropeo;
considerando cheèopportuno ^ripartireglistanziamentidisponibilidelPon-
doeuropeoagricolodicrienta:.iento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
l'annoÌS74»perprovvederealfinanziamento dellevariemisurepreviste
dallalegislazione comunitaria ;
considerando che^necessariomettereadisposizionedell'agricolturagli
stanziamentiprevistiperlasezioneorientamento eche,inparticolare ,%
opportunodestinarealfinanziamento deiprogetticontemplatidalregolamen­
ton,17/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio,1964jrelativoallecondizioni
diconcorsodelPondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia(l),
stanziamenti pitirilevanti,dalmomentocheilfinanziamento delleazioni
comunianormadelregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile
1970,relativoalfinanziamento ,dellapoliticaagricolacomune(2),richiede
ingeneralefondiesiguieylarelativariserva%ìgiàassaiconsistente edato
cheledomandedirimborsorelativeallemisureparticolari nonesauriranno
glistanziamentiiscrittiinbilancio;
liÌ-UAÌLU*'!* aq» .Mainili
(1)G.U.n.34del27.2.1964,pag.586/64'
(2)G.U,n.L94del28.4.1970,pag.13;'

considerando chel'articolo2delregolanento(CEE)n.429/74delConsiglio,
del18febbraio1974»cheprorogaperglianni1972,1973e1974alcuneda-
te-limiterelativeallaconcessionedelcontributodelPondoeuropeoagrico­
lodiorientamentoedigaranzia,sezioneorientamento (1),avevafissato
comedatalimiteil30giugno1974perlapresentazione delledomandedicon
tributoperl'anno1974ì - .>•.
considerando che^necessariorinviareledatelimite'perledecisionirela­
tivealledomandepresentateperl'esercizio 1974eperlapresentazione
delledomandeperl'esercizio1975»perpoterprovvedereadunaadeguata
istruaionedeifascicoli;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Glistanziamenti disponibilidelFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,perl'anno1974,pariadunimporto ,di325.-
milionidiÙ.C.vengonocosìripartiti:
1.Unaquotadiessi%destinataafinanziarelemisureprevistedallese–,-
guentidisposizioni :
a)articolo36,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1035/72delConsi­
glio,del18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (2);
b)articolo12,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.1975/69dqlConsi­
glio,del6ottobre1969,c^eistituisceunregimedipremid,imacel­
lazionedellevaccheedipremidinoncommercializzazione dellatte
edeiprodottilattiero-caseari (3)?
c)articolo7»paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2517/79'delConsi­
glierei9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureperilrisana­
mentodellaproduzionedifrutta-nellaComunità(4)?
(1)G.U.n.L50del22.2.1974,pag.1.
(2)G.U.n.L118del20.5.1972,pag.1.
(3)G.U.n.L252del18.10.1969,pag.1.
(4)G.U.n.L318delI8.i2.i969,Pg.15..*J.*r;

d)articolo 5>paragrafo 2,delregolamento (CEE)n«2511/69delConsiglio ,
del9dicembre 19^9 »cheprevede misure speciali perilmiglioramento
della produzione edella commercializzazione nelsettore degli agrumi
comunitari (1)5
e)articolo 22,paragrafo 2fdelregolamento (CEE)n,2142/70delConsi­
glio ,del27ottobre 1970 »relativo all'organizzazione comune deimer­
cati nelsettore deiprodotti della pesca (2)$
2»Unaquota di235 milioni diU.C»%destinata alfinanziamento deiproget­
tianorma aell*articolo 13delregolamento n»17/64/CEE.
3.Laquota residua %destinata alfinanziamento delle misure cheformano
oggetto diunfinanzi amento comunitario ecostituiscono azioni comuni a
norma dell ?articolo 6delregolamento (CEE)n.729/70.
Artic olo 2
Perl*anno 1974£prorogata al31loglio 1975 ladata limite entro laquale
laCommissione , inconformità ali*articolo 20,paragrafo 1,primo comma ,
seconda frase delregolamento n.17/64/CEE^prendere unadecisione relativa­
mente alle domande dicontributo delPondo ,sezione orientamento ,chelesono
state presentate neitermini previsti dall'articolo 2delregolamento (CEE)
n,429/74.
Articolo 3
Perquanto riguarda ledomande dicontributo perl'anno 1975 »"èprorogata al
1°giugno 1975 ladata limite stabilita all'articolo 20,paragrafo 1,primo
comma ,prima frase delregolamento n.17/64/CEEperlapresentazione delle
domande dicontributo delFondo ,sezione orientamento .
(1)G.U. n.L318delI8.i2.i969 ,pag .1.
(2)G.U. n.L236del27.10.1970 ,pag.5.

Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoa
allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento .%obbligatorioin.tuttiisuoielementiedirett
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles,il
Per.ilConsiglio
IlPresidente