ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)114
Vol.1975/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)114 def .
Bruxelles ,20Marzo 1975
■ ■ ■
y -■■ ■
Nota della Commissione alConsiglio relativa
adazioni d'aiuto alimentare dilatto scremato inpolvere ,butteroil
ecereali ,daattuare tramite ilComitato internazionale della Croce
Rossa nelquadro degli accordi conclusi conquest 'ultimo .
■ά■ .''
COM(75 )11*def

1.
IlComitatointernazionale dellaCroceRossahachiesto
l'accordodellaComunitàperl'attuazionediazionidiaiutoalimentare
afavoredell'IndiaedeiterritoridiCisgiordania ,GazaedelSinai
nelquadrodegliattualiaccordi.
I.AZIONEAFAVOREDELL'INDIA
Essariguarderebbe 570tdilattescrematoinpolvere,esarebbe
imputatasul'accordodel22.X.1973(l)sullèfornituradi7500tdicereali
e6000tdilattescrematoinpolvere.Aggiungendol'azionedicuisubII,
iprodottiditaleaccordosarebberocompletamenteesauriti(cfr.allegato)
Ilsuddettoaiutocontribuirebbe alprogrammadiassistenza
realizzatodallaCroceRossaindiana,afavoreditalunecategoriedi
personepiùdiseredate
Le570"kverrebberodistribuite acirca110.000personein
ragionedi1kgperpersonaalmese,pari •»quindiadunperiodo
dioonsumo5-6mesi..
Ledistribuzioni sarannoeffettuatedallaCroceRossaindiana,
sottoilcontrollodelCICR.
LeconsegnedellaComunitàverebberoeffettuate CIPportodi
sbarco,conformemente alledisposizionidell'accordodifornitura.
II.AZIONEAFAVOREDELLACISGIORDANIA ,DELGAZAEBELSINAI •
LarichiestadelCICRriguarda140tdilattescrematoinpolvere,
400tdibutteroile931,5tdicerealidaforniresottoformadi617tdi
farinadifrumento.Questiquantitativi dilatteedicerealisarebbero
imputatisull'accordodel22.10.1973chesitroverebbeintalmodocomple­
tamenteesaurito.Le400tdibutteroilsarebberoimputatesull'accordo
conclusoil3.2.1975conilCICRrelativoallafornituradi15.000tdi
cereali,3000tdilattee.1000tdibutteroil.Conquestaassegnazione ,
ilCICRpotrebbecontinuarelasuaazioneafavoredellepopolazioni arabe
piùbisognoseditaliregioni.-
(1)GOn.L23del28.1.1974 »pag.17
•/

Ledistribuzioni interesserebbero circa44*000personein
ragionedi.:
-farinat8-10kgperpersonaalmese
-latte:250gperpersonaalmese
-butteroil :500gperpersonaalmese
VerebberoeffettuatesottoilcontrollodelCICRdaiCatholic
ReliefServices(regionediHebroneRamallah)fdallaLutheranWorld
Federation (Bethlemme,Naplouse,iHikarem,Jenin)eCARE(RegioniGaza,
Sinai)
* *
*
Conformemente alleproceduresolite,leconsegnedellaComunità
avverrebbero CIPportidisbarco.
Concludendo etenutocontodelleprecedenticonsiderazioni ,la
Commissione raccomandadiaccoglierefaworevolmente ledomandedelCICR
echiedealConsigliodipronunciarsi conlaproceduraacceleratadicui
aldocumentoR/164/75»

3.
STATO DIUTILIZZAZIONE AL1°MARZO 1975 DEI QUANTITATIVI DICUI
ALL' ACCORDO DEL 22.X.1973
I.CEREALI -7.500 t
Paese destinatário Prodotto consegnato iQuant itativo
t
àEquiv.cereali
greggi t
SIRIA Farina difrumento 2800 4228
GI0RDANTA Farina difrumento ' 1000 1510
IR.A.d'Egitto Farina difrumento 500 755
YEMEN Farina difrumento 50 75,5
Totale s . \ 4350 6568,5
Saldo disponibile 617 931,5
4967 7500
II.LATTE SCREMATO INPOLVERE 6.000 t
Paese destinatário Quantitativi
CILE 1500
SAHEL 120
LIBANO 150
SIRIA 100
GIORDANTA 100 ,
R.A.-D'EGITTO . 100
ETIOPIA 120
PAKISTAN 3000
CIPRO 50
SOMALIA 50
TOTALE 5290
SALDO DISPONIBILE 710
6000