6.Ai sensi dell’articolo 37, paragrafo 3, dell’ASA, si sono svolte consultazioni per tener conto dei reciproci interessi dell’Unione europea e della Bosnia-Erzegovina sanciti in tale accordo,

Prodotti agricoli stricto sensu

1. All’articolo 27, paragrafo 3, dell’ASA, è aggiunto il nuovo comma seguente:

A decorrere dall’entrata in vigore del protocollo per tener conto dell’adesione della Croazia all’Unione europea oppure, in caso di applicazione provvisoria del protocollo, dalla data dell’applicazione provvisoria, il contingente tariffario annuale di cui al primo comma è di 13 210 tonnellate (peso netto).

2. All’articolo 27 dell’ASA, è aggiunto il nuovo paragrafo 4 bis seguente:

4 bis. In aggiunta al paragrafo 4, a decorrere dall’entrata in vigore del protocollo per tener conto dell’adesione della Croazia all’Unione europea oppure, in caso di applicazione provvisoria del protocollo, dalla data dell’applicazione provvisoria, la Bosnia-Erzegovina abolisce i dazi doganali applicabili alle importazioni di determinati prodotti agricoli originari dell’Unione, elencati nell’allegato III (f), entro i limiti del contingente tariffario indicato per i prodotti in questione.

3. L’allegato I del presente protocollo è aggiunto come allegato III (f) dell’ASA e forma parte integrante di detto accordo.

Articolo 3

Pesce e prodotti della pesca

1. Il paragrafo seguente è aggiunto all’articolo 28 dell’ASA come paragrafo 1 bis:

1 bis. A decorrere dall’entrata in vigore del protocollo per tener conto dell’adesione della Croazia all’Unione europea oppure, in caso di applicazione provvisoria del protocollo, dalla data dell’applicazione provvisoria, l’Unione abolisce tutti i dazi doganali e gli oneri di effetto equivalente applicabili al pesce e ai prodotti della pesca originari della Bosnia-Erzegovina ad eccezione dei prodotti elencati nell’allegato IV (a). I prodotti elencati nell’allegato IV (a) sono soggetti alle disposizioni in esso contenute.

2. Il paragrafo seguente è aggiunto all’articolo 28 dell’ASA come paragrafo 3:

3. A decorrere dall’entrata in vigore del protocollo per tener conto dell’adesione della Croazia all’Unione europea oppure, in caso di applicazione provvisoria del protocollo, dalla data dell’applicazione provvisoria, la Bosnia-Erzegovina apre un contingente esente da dazio per le importazioni di carpe vive di cui al codice NC 0301 93 00 entro i limiti di un contingente tariffario annuo di 75 tonnellate. Alle importazioni che non rientrano nei limiti del contingente si applicano i dati fissati nell’allegato V dell’ASA.

3. L’allegato II del presente protocollo è aggiunto come allegato IV (a) dell’ASA e forma parte integrante di detto accordo.

Articolo 4

Prodotti agricoli trasformati

L’allegato III del presente protocollo è aggiunto come allegato III del protocollo 1 dell’ASA e forma parte integrante di detto accordo.

Articolo 5

Accordo sui vini

A decorrere dall’entrata in vigore del protocollo per tener conto dell’adesione della Croazia all’Unione europea oppure, in caso di applicazione provvisoria del protocollo, dalla data dell’applicazione provvisoria, l’allegato I del protocollo 7 dell’ASA di cui all’articolo 27, paragrafo 5, di detto accordo è modificato conformemente all’allegato IV del presente protocollo.