Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 189/92 che stabilisce le modalitá d' applicazione di talune misure di controllo adottate dall' Organizzazione della pesca nell' Atlantico nord-occidentale /* COM/95/266 DEF - CNS 95/0151 */



Gazzetta ufficiale n. C 200 del 04/08/1995 pag. 0016



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 189/92 che stabilisce le modalità d'applicazione di talune misure di controllo adottate dall'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO) (95/C 200/09) COM(95) 266 def. - 95/0151(CNS) (Presentata dalla Commissione il 15 giugno 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il regolamento (CEE) n. 189/92 del Consiglio (1), ha stabilito le modalità d'applicazione di talune misure di controllo adottate dall'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale; considerando che la Comunità europea e il Canada nel quadro dell'accordo in materia di pesca del 20 aprile 1995 hanno deciso di introdurre misure di controllo aggiuntive applicabili ai pescherecci che operano nella zona di regolamentazione NAFO; considerando che occorre modificare il regolamento (CEE) n. 189/92, al fine di obbligare i pescherecci comunitari a conformarsi a queste nuove disposizioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 189/92 è modificato nel modo seguente: 1) Ai punti 1.1 e 1.4 è aggiunto il testo seguente: «- specie (codice a tre lettere) in chilogrammi (arrotondati al più prossimo centinaio)» 2) Al punto 1.4 è aggiunto il testo seguente: «La comunicazione deve essere effettuata almeno 6 ore prima dell'uscita della nave dalla zona di regolamentazione e comprendere le seguenti informazioni, fornite nell'ordine qui indicato:» 3) È aggiunto il seguente punto 1.5: «Trasbordo nella zona di regolamentazione. La comunicazione deve essere effettuata almeno 6 ore prima e comprendere le seguenti informazioni, fornite nell'ordine qui indicato: A. il nome della nave, B. l'indicativo radio, C. le lettere e le cifre di identificazione esterna, D. la data, l'ora e la posizione geografica, E. il codice di trasbordo: "TRANS", F. il peso totale approssimativo per specie (codice a tre lettere) da trasbordare espresso in chilogrammi (arrotondati al più prossimo centinaio), G. il nome del comandante.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 21 del 30. 1. 1992, pag. 4. Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 189/92 che stabilisce le modalità d'applicazione di talune misure di controllo adottate dall'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO) (95/C 200/09) COM(95) 266 def. - 95/0151(CNS) (Presentata dalla Commissione il 15 giugno 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il regolamento (CEE) n. 189/92 del Consiglio (1), ha stabilito le modalità d'applicazione di talune misure di controllo adottate dall'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale; considerando che la Comunità europea e il Canada nel quadro dell'accordo in materia di pesca del 20 aprile 1995 hanno deciso di introdurre misure di controllo aggiuntive applicabili ai pescherecci che operano nella zona di regolamentazione NAFO; considerando che occorre modificare il regolamento (CEE) n. 189/92, al fine di obbligare i pescherecci comunitari a conformarsi a queste nuove disposizioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 189/92 è modificato nel modo seguente: 1) Ai punti 1.1 e 1.4 è aggiunto il testo seguente: «- specie (codice a tre lettere) in chilogrammi (arrotondati al più prossimo centinaio)» 2) Al punto 1.4 è aggiunto il testo seguente: «La comunicazione deve essere effettuata almeno 6 ore prima dell'uscita della nave dalla zona di regolamentazione e comprendere le seguenti informazioni, fornite nell'ordine qui indicato:» 3) È aggiunto il seguente punto 1.5: «Trasbordo nella zona di regolamentazione. La comunicazione deve essere effettuata almeno 6 ore prima e comprendere le seguenti informazioni, fornite nell'ordine qui indicato: A. il nome della nave, B. l'indicativo radio, C. le lettere e le cifre di identificazione esterna, D. la data, l'ora e la posizione geografica, E. il codice di trasbordo: "TRANS", F. il peso totale approssimativo per specie (codice a tre lettere) da trasbordare espresso in chilogrammi (arrotondati al più prossimo centinaio), G. il nome del comandante.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 21 del 30. 1. 1992, pag. 4.