ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)40
Vol.1977/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)40def.
Bruxelles.li1marzo1977.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncon­
tingentetariffariocomunitariopertaluneanguilledellasottovoce
ex03.01AIIdallatariffadoganalecomune-
(1°luglio1977-30giugno1978)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C01.1(77)40def,

RELAZIONE
Noicor .sodegli anni passati ,lapesca delle anguille inalcuni centri diproduzione
della Comunità cstata vietata oresa impossibile acausa dell' inquinamento delle
af-fju.i .Sono ntrtfcs ovvio t<2iniziative volta odnumontaro laproduzione dc«li filtri
contri allo scopo dicompensare almeno leperdite didisponibilità .Nonostante
tali sforzi ,sièconstatato che laproduzione comunitaria continuava adessere
insufficiente perassicurare l'approvvigionamento delle industrie trasformatrici
degli Stati membri .
Tale situazione haindotto ilConsiglio -suproposta della Commissione -ad
aprire dal 1971 uncontingente tariffario comunitario ,inesenzione dadazio
peralcune specie dianguille fresche (vive omorte ),refrigerate ocongelate ,della
sottovoce 03.01 AIIdella tariffa doganale comune .
Inseguito ,lasituazione suimercati delsettore inquestione non èmigliorata
inmisura apprezzabile .
Nel 1976 ,arichiesta delle autorità della Repubblica federale diGermania ,
èstato deciso dispostare ilperiodo contingentale annuale dal 1°luglio
al30giugno diogni anno ;equesto affinché ilcontingente corrisponda meglio
alle esigenze delcommercio ,situandosi lastagione della pesca sopratutto in
autunno .
Lasituazione delmercato delle anguille èstato ,nuovamente discusso ,nelcorso
diunariunione delGruppo "Economia tariffaria "organizzata neigiorni 26,27
e28gennaio 1977 .
Inoccasione della succitata riunione delGruppo "Economia tariffaria ",èapparso
cheunaccordo unanime poteva essere raggiunto sulla base diunsistema che
prevedesse l'apertura diuncontingente annuale per ilperiodo compreso tra il
1°luglio 1977 eil30giugno 1978 .
Risulta quindi opportuno aprire ,perquesto periodo ,uncontingente tariffario
comunitario diunvolume di6.000 t,checorri sponde ^inmisura notevole^al fabbi­
sogno d'importazione dapaesi terzi dichiarato dagli Stati membri .Gliulteriori
eventuali bisogni chepotrebbero manifestarsi ,potrebbero essere coperti daun
aumento delvolume contingentale ,deciso aseguito diunnuovo esame della situazione .
Perquanto riguarda lasuddivisione delvolume succitato di6.000 t,unaprima
quota di4.800 tviene distribuita tragliStati membri infunzione deirispettivi
fabbisogni .Le1.200 trimanenti costituiscono lariserva comunitaria .
Quanto precede costituisce oggetto dell' allegata proposta .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
de
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni­
tariopertaluneanguilledellesottovoceex.03.01AIIdellatariffadoganalecomune
(1°.luglio 1977 -30eiugno 1978 )
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolare l'articolo43,
viscalapropostadellaCommissione ,
visroilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando chelapescadelleanguilleinalcuni
centri-diproduzionedellaComunitàèstataproibita
oresaimpossibile ;chequestofattohaprovocato
unadiminuzionedellaproduzionecomunitariadelle
anguilleingeneraleedinparticolareperquanto
riguardaleanguillefresche(viveomorte),refrigerate
ocongelate,dellasottovoceex03.01Alidella
tariffadoganalecomunedestinateadesseretrasfor­
mateinaziendediaffumicatura odiscorticatura
0destinateall'affumicatura oallafabbricazione in­
dustrialedeiprodottidellavoce16.04;che,diconse­
guenza,l'approvvigionamento ditalianguilleperle
industrieditrasformazione dellaComunitàdipende
attualmenteingranpartedalleimportazioni ;che
èquindiopportunosospenderetotalmentedalluglio1977 aj30giugno197®l'app!icazionedel
dazioautonomodellatariffadoganalecomuneper
1prodottiinquestioneentrolimitiquantitativiappro­
priati;chel'adozionediunatalemisura
comunitarianonapparesuscettibiledicausarepregiu­
dizioallaproduzionecomunitaria :
considerandochegliattualifabbisogninoncoperti
dallaproduzionecomunitaria,dasoddisfareconim­
portazioni,possonoesserevalutatiin^Oqotonnel-
perilperiodo1°luglio1977-30giugno1978
;cheèquindi
opportunoaprire,pertaleperiodo,uncontingente
tariffarioperleanguilleinquestioneallecondizioni
,quisopraindicate;chefissazioneaquestolivellodelvolumecontingentale non
esclude,tuttavia^unaggiustamento duranteil
periodocontingentale ;
(1)GU.n.Lconsiderando checopportunogarantireinparti­
colarel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodi
tuttigliimportatoridegliSratimembriadettocontin­
gente,nonchél'applicazioneininterrottadell'ali­
quotaprevistaperquest'ultimoatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestione,finoadesaurimento
delcontingentestesso;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitario,basato
sullaripartizionetragliStatimembricitati,appare
idoneoarispettarnelanaturacomunitaria,tenuto
contodeiprincipisopraenunciati;chenellafatti­
speciesitrattadiprodottiperiqualilestatistiche
disponibilinondannoinformazionisullasituazione
ditaliprodottisulmercato;chequindinonèpossi­
bilefissareunaripartizionedelvolumecontingen­
talefragliStatimembribasatasull'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestionenelcorsodegli
ultimianni;chetuttavia,secondoleprevisionifatte
dagliStarimembri,lapartecipazione inizialealvo­
lumecontingentalepuòesserefissatasecondoquanto
indicatoall'articolo2:
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideisuddettiprodotti,occorresud­
dividereinduepartiilvolumedelcontingente,ri­
partendolaprimaparteecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStarimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatori,èopportunofissarelaprimaparte
delcontingentetariffariocomunitarioaunlivello
chepotrebbecorrispondereall'80%circadelvolume
contingentale :
considerando chelealiquoteinizialipossonoesau­
rirsipiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
ditalesituazioneedevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiauttilizzato
quasitotalmentelapropriaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiun'aliquotacomplementare dallari­
serva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembrotuttelevoltechelariservaloconsenta
quandociascunadellesuealiquotesupplementariè
quasitotalmenteutilizzata;chelealiquoteiniziali
supplementaridevonoesserevalidesinoallafine

-2-
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione fragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeveinparticolare
esserepostaingradodiseguireilgradodiesauri­
mentodelvolumecontingentale edinformarnegli
Statimembri:
considerandoche,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale unacospicuarimanenza
fossedisponibileinunoStatomembro,taleStato
dovrebbefarnerifluireunanotevolepercentualenella
riserva,perevitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altriStatimembri;Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Iralia
RegnoUnito(tntonnellate)
1.676
700
2.120
56
4
24
220
1.200
2.Lasecondaparte,paria/tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
,,1977
1.Dal1°luglio30giugno197g,uncontin­
gentetariffario -comunitariodi60.00tonnellateè
apertoperleanguillefresche(viveomorte),refri­
gerateocongelate,dellasottovoceex03.01Alidella
tariffadoganalecomunedestinateadesseretrasfor­
matenelleaziendediaffumicatura odiscorticatura
odestinateallafabbricazione industriale–allecon­
dizionidadeterminarsidalleautoritàcompetenti–
deiprodottidellavoce16.04.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffarioildazio
dellatariffadoganalecomuneètotalmentesospeso.1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembroquale
èfissatadall'articolo2,paragrafo1,ovverolastessa
aliquotadiminuitadellafrazionetrasferitaallariserva
qualorasiastatoapplicatol'articolo5,èutilizzata
inragionedel90%opiù,loStatomembroinque­
stioneprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievo,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta,diunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,taleStatomembro
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievo,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta,diunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocedecome
dispostoalparagrafo2,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Taleproceduracontinuaadessereapplicatafinoad
esaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecheessepotrebberononessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
1978,Articolo2 hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafò.
4.800
1.Unaprimapartedi/tonnellateditalecon- AIA
tingentetariffariocomunitariovienesuddivisatragli tc0°
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo
5,sonovalidedal1°luglio1977al30giugnoLealiquotesupplementariprelevateanormadell'ar
ammontanoaiseguentiquantitativi; ticolo3sono'valkiefinoal30giugno197gArticolo4

-3-
ArticoloS
GliStatimembritrasferiscono allariserva,alpiù
tardiil1°maggio197®,lafrazionenonutilizzata
dellaloroaliquotainizialeche,al15aprile1978,
eccedadel20%ilvolumeiniziale.Essipossono
rrasferireunaquantitàmaggioresevièragionedi
ritenerecheessarischiidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°maggio1978,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatesinoal15aprile
197£inclusoeimputatealcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,lafrazionedell'aliquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodiessi,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5maggio197g,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuati
anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità,allaloro
partecumulatadel-contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitinelloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulle
loroaliquotedelleimportazioni delprodottoin
questionemanmanochetaleprodottoèpresentato
indoganaaccompagnato daunadichiarazione di
immissionealconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStari
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni im­
putatesecondolemodalitàdicuialparagrafo3.
ArticoloX
SurichiestadellaCommissione ,gliStarimembrila
informanodelleimportazionieffetrivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
ArticoloIO
ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioinruttiisuoielementicdirettamenteapplicabile
inciascunodegliSratimembri.
FattoaBruxelles,.
PerilConsiglio
IIPrésidente '