ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)319
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)319def.
Bruxelles,il24giugno1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2893/74,relativoaivini
spumantiprodottinellaComunitàedefinitialpunto12del­
l'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.816/70,nonchéilrego­
lamento(CEE)n.817/70,chestabiliscedisposizioni partico­
larirelativeaidiqualitàprodottiinregionideterminate
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(76)319def.

RELAZIONA
Con iregolamenti (CZZ^U)nn.2893 e2894/74,modificativo quest' ultimo del
regolamento (CEE)n.317/70ichestabilisce disposizioni particolari relative
aivini diqualità ,ilConsiglio haadottato una serie dinorme riguardanti
laproduzione dei vini spumanti elaborati nella CES .Detti regolamenti
dovevano inizialmente applicarsi adecorrere dal 1°settembre 1975 » i*1
realtà ,pereffetto dimisure derogatorie ,entreranno invigore il1°settembre
197*5 .Scopo delregolamento proposto èdiautorizzare lacommercializzazione ,
sino alloro esaurimento completo ,deivini spumanti elaborati prima del­
l'entrata inapplicazione deidueregolamenti succitati .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)N„MDELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2893/74,relativo
aivinispumantiprodottinellaComunitàedefinitial
punto12dell'allegatoIIdelregolamento (C-IK)n.316/70,
nonchéilregolamento (CEE)n.817/70,chestabilisce
disposizioni particolarirelativeaivinidiqualitàpro­
dottiinregionideterminato .
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea )inpartico­
larel'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2893/74delConsiglio,del18novem­
bre1974-,relativoaivinispumantiprodottinellaComunitàedefinitialpunto
12dell'allegatoIIdelregolamento (CSK)n.816/70(l),nonchéilregola­
mento(CEE)n.817/70delConsiglio,del28aprile1970;chestabilisce
disposizioniparticolarirelativeaivinidicrualitàprodottiinregionideterminato (ì).modificatodaultinodalregolamento (CEE)n.II61/76(3);
contengonononnespecifichesull'elaborazione deivinispulanti,validea
decorreredal1°settembre1975'cheilregolamento (CEE)n.2152della
Commissione ,del18agosto1975?relativoallemodalitàdiapplicazione dei
regolamenti (CEE)n.2893/74en.2894/74,concernentiivinispumanti
(4),autorizzasinoal31agosto1976lacommercializzazione deivinispu­
mantinonconformiallenuovedisposizioni eprodottianteriormente all'en­
tratainvigoredellestesso•
considerando che,alladattidel31agosto1976tcospicuegiacenzediquesti
vinispumantisarannoancorainvendute :cheèopportunodisporrechetali
giacenzepossanoesserecommercializzatesinoalloroesaurimento completo,
•«•/•••
(1)G.uTn.L310del21.11.1974 ,pag.1
(,2)G.u,n.«c.-: 20.
(3)G.U.11.L135del24.5.1976,pag.27
(4)G.U.n.L219del19.8.1975,pag.7

-2-
HAADOTTATO ILPR3SE1TTE REGOLAI TIWTO :
Articolo 1
L'articolo 22delregolamento (Ci®)n.2053/74òmodificaio cono seguo :
"1.Ivini spurganti .a:i.senni doli 'allctto XI ,punto 12 ,dui ro£jol .esento
(CEE)n.fìl6/70(nonconformi aldisposto deititoli I,IIoIIIdel
presente regolamento odelregolamento (CETO)n.817/70periquali venga
fornita laprova clic sono stati elaborati anteriormente al1°settembre' 1975 »
possono essere connercialisz-.vti ,aconci .isi03 iocherispondano allo disposi­
zioni nazionali procedentemente vigenti inmateria dielaborazione .
2.Salvo diversa disposizione nazionale emanata dello Stato membro produttore ,-in
materia didenominazione ,essi non possono recare lamenzione
"vini spumanti diqualità ".
Articolo 2
L'articolo 17delregolamento (CHE)n.OI7/7Oemod.ificaio come seguo :
"Ivini spumanti prodotti inregioni detcrminate ,non conformi .aldisposto
d.ell 'articolo 1,quarto comma ,delpresento regolamento ,per iquali venga "
fornita laprova che sono stati elaborati anteriormente al1°settembre 1975t
possono ossero commercializzati colnome diuna regione determinata ocon
unadello menzioni specifiche tradizionali dicui all'articolo 12 .para­
grafo 2bis ,acondizione cherispondano allo disposizioni nazionali procc -
dent ement oinvi ;;oro."
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale d.elle Comunità europee .
Esso siapplica adecorrere dal 1°settembre 1976 .
Ilpresento' regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Por ilConsiglio
IlPrésidente
J