8.12.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 327/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 77/97/CEE relativa al finan­
ziamento da parte della Comunità di talune azioni veterinarie che presentano carattere di 
urgenza 
COM(84) 662 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 29 novembre 1984) 
(84/C 327/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la decisione 77/97/CEE del Con­
siglio (1), modificata da ultimo dalla decisione del 
Consiglio 81/477/CEE (2), ha istituito, come misura 
iniziale, alcune azioni da applicare non appena si ma­
nifestino determinate malattie esotiche, fra cui l'afta 
epizootica; 
considerando che, con direttiva 84/000/CEE del 
Consiglio, sono state adottate misure per il controllo 
dell'afta epizootica mediante abbattimento sistema­
tico; 
considerando che l'applicazione rapida e rigorosa di 
queste nuove misure impedirà la diffusione della ma­
lattia e contribuirà ad una maggiore sicurezza nel 
commercio, favorendo così la soppressione degli osta­
coli agli scambi; 
considerando che è pertanto opportuno che la Comu­
nità contribuisca finanziariamente all'applicazione di 
queste nuove misure di emergenza; 
considerando che la partecipazione finanziaria della 
Comunità dovrebbe essere limitata ai primi 20 focolai 
di afta epizootica da virus non esotico che si manife­
steranno in qualsiasi Stato membro nei primi 30 
giorni successivi alla conferma del primo focolaio e/o 
(') GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 78. 
O GU n. L 186 dell'8. 7. 1981, pag. 22. alle vaccinazioni effettuate nei primi 40 giorni da tale 
data, poiché l'evolvere e il diffondersi della malattia 
dipendono dal rigore e dalla tempestività delle misure 
adottate nella fase iniziale; 
considerando che la Comunità deve avere la possibi­
lità di accertarsi che le disposizioni adottate dagli 
Stati membri per l'applicazione di dette misure contri­
buiscano alla realizzazione degli obiettivi di queste 
ultime; che, a tal fine, è necessario prevedere una 
procedura che instauri una stretta cooperazione tra 
gli Stati membri e la Commissione nell'ambito del co­
mitato permanente veterinario, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
La decisione 77/97/CEE è modificata come segue: 
1. L'articolo 1 è modificato come segue: 
a) al paragrafo 1, primo comma, dopo i termini 
«afta epizootica da virus esotico» sono inseriti i 
termini «e non esotico»; 
b) al paragrafo 1, primo comma, il testo del primo 
trattino è sostituito dal seguente: 
«— la macellazione degli animali delle specie 
sensibili, colpiti o contaminati ovvero so­
spetti di essere colpiti o contaminati, e la 
loro distruzione, qualora la malattia possa 
essere trasmessa dalle carni»; 
e) al paragrafo 3, primo trattino, è aggiunta la 
frase seguente: 
«Tuttavia, in caso di afta epizootica da virus 
non esotico, la partecipazione finanziaria della 
Comunità è limitata ai primi 20 focolai che si 
manifesteranno in ciascuno Stato membro nei 
primi 30 giorni successivi alla conferma ufficiale 
del primo focolaio»; 
N. C 327/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.12.84 
d) al paragrafo 3, secondo trattino, è aggiunta la 
frase seguente: 
«Tuttavia, in caso di afta epizootica da virus 
non esotico, la partecipazione finanziaria della 
Comunità sarà limitata alle vaccinazioni effet­
tuate nei primi 40 giorni successivi alla con­
ferma ufficiale del primo focolaio»; 
e) al paragrafo 4 è soppressa l'ultima frase; 
f) dopo il paragrafo 4 è aggiunto un nuovo para­
grafo 5: 
«5. La decisione se un focolaio di afta epizoo­
tica debba essere considerato da virus esotico o 
da virus non esotico verrà adottata conforme­
mente alla procedura di cui all'articolo 5 in se­
guito ad analisi di laboratorio, in base al tipo e 
al sottotipo del virus responsabile della malattia 
e alla luce di indicazioni sull'eventuale efficacia 
contro detto virus dei vaccini di uso corrente 
nella Comunità». 
2. Dopo l'articolo 4 è inserito un nuovo articolo 4 
bis: «Articolo 4bis 
La Commissione procede a controlli sul posto per 
verificare, sotto il profilo veterinario, l'effettiva ap­
plicazione delle misure di emergenza. Gli Stati 
membri adotteranno i provvedimenti necessari per 
facilitare tali controlli e in particolare provvede­
ranno affinchè vengano fornite agli esperti, su loro 
richiesta, tutte le informazioni e la documenta­
zione necessarie per verificare l'applicazione delle 
misure di emergenza. 
Le disposizioni relative all'applicazione del pre­
sente articolo, specialmente per quanto riguarda la 
frequenza e i metodi di esecuzione dei controlli di 
cui al primo comma, le modalità di designazione 
dei veterinari ufficiali e la procedura da seguire per 
la compilazione delle relazioni sui controlli effet­
tuati sono stabilite secondo la procedura di cui al­
l'articolo 5.». 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione.