ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)823
Vol.1967/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE •
COM (67)823def .
Bruxelles ,8dicembre 1967
Proposta di
REGOLAMEMTO DEL CONSIGLI O
checompleta ilregolamento n.365/67/CEErelativo alle norme
per lafissazione inanticipo deiprelievi applicabili al
riso ealle rotture diriso
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(67 )823def .

_Propostadi
■-HECmUEUTO DSLCCCSiaLIO
checompletailregolamento n°365/67/CEErelativoallenorme
perlafissazioneinanticipodeiprelieviapplicabilial
risoeallerotturediriso
(presentatadallaCommieeionealConsiglio)- •:
II*CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea.,,
vistoilregolamento n°359/67/CEEdelConsiglio,del2.5luglio1967»re­
lativoall'organizzazione comunedelmercatodelriso(1),einparticolare
l'articolo13|paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo13tparagrafo2,delregolamento n°359/67/CEE
prevedecheilprelievoapplicabilealrisoeallerotturedirisoilgiorno
deldepositodelladomandadeltitolod'importazione puòesserefissatoin
anticipo,arichiestadell'interessato,peressereapplicatoadun'importa-•
zionedaeffettuareinseguito,macomunqueentroilperiododivaliditàdel
titolo,acondizionetuttaviachedettoprelievovengaadeguatoinfunzione
delprezzod'entratachesaràvalidonelmeseprevisto ^per-lfimpòrdazione;
considerando cheiprelieviapplicabilialrisonéealrisosemilavorato
nonsonocalcolatisullabasediunprezzod'entrataediunprezzocif
propri;ditaliprodotti,masonoderivatidaiprelieviapplicàbilirispetti-
vanentealrisosemigreggio ealrisoiavorato,conàpplióazionediuntasso
diconversione ;che,inoltre,ilprelievoapplicabileal'risolavoratoè
fissatoper.unrisoagranitondi,dimodocheilprelievodàapplicaread
un'importazionedirisolavoratoosemilavorato àgrahilunghi*dev'essere
derivàto,sempreamezzodiuntassodiconversione ,.<Jalprelievovalido
pericorrispondenti prodottiagrani,tondi;chevengonofissatiprezzi
d'entratasoltantoperilrisosemigreggio eilrisolavorato}cheperquesto
ultimoprodottoilprezzod'entrataècalcolato,conformemente alledispo-
sieionlcombinatedell'articolo14,paragrafi2e3edell'articolo2del
regolamento n°359/67/CEE,perunrisoagranitondi;
(1)G.U.n°17^del31.7.1967,pag..1

considerando dunque che l'adeguamento diunprelievo fissato inanti­
cipo perunrisone ounriso semilavorato ,nonché perunriso lavor-itd ,
agrani lunghi ,nonpuò avere senso seèeffettuato infunzione dei
prezzi d'entrata fissati per ilriso semigreggio eilriso lavorato ,
senza applicazione deitassi diconversione utilizzati per ilcalcolo
delprelievo stesso ;che èpertanto opportuno precisare lenorme di
applicazione dell' articolo13»paragrafo2,delregolamento n°359/
67/CEEstabilite dalregolamento n°365/67/CEE (l),affinché iltesto
t
didetto paragrafo nonpossa formare oggetto diun'applicazione erro­
nea che ométta ilricorso adetti tassi diconversione ,
••• a
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
, Articolo .1
Alregolamento n°365/67/CEEdelConsiglio *del25luglio 196?,
relativo alle norme per lafissazione inanticipo deiprelievi applica -»
bili alriso ealle rotture diriso èaggiunto unarticolo 9bisredat­
tocome segue :
"Articolo 9bis
1.Incaso difissazione inanticipo delprelievo applicabile ad
. un'importazione dirisone ,diriso lavorato agrani lunghi odiriso
semilavorato ,l'adeguamento infunzione delprezzo d'entrata che
sarà valido almomento didetta importazione ,previsto dall' arti­
colo 13»paragrafo 2,delregolamento n°359/67/CEE ,èeffettuato
tenendo conto dei tassi diconversione determinati inapplicazione
dell' articolo 19»lettera a)dello stesso regolamento .
2,Lemodalità diapplicazione delparagrafo 1sono adottate secondo
laprocedura prevista all'articolo 26delregolamento n°359/67/CEE "
♦ - »
,,, ( » . ; '
•••//•••
CI)G.U. n°174del31.7.1967 .pag .32

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
aquello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edèxr .
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPresidente ,