A4-0439/98

Risoluzione sulla proposta di decisione del Consiglio in merito alla rappresentanza e all'adozione di una posizione della Comunità sul piano internazionale nel contesto dell'Unione economica e monetaria (COM(98)0637 - C4-0638/98)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione (COM(98)0637 - C4-0638/98),

- vista la sua risoluzione del 7 aprile 1992 sui risultati delle conferenze intergovernative sfociate nel trattato di Maastricht ((GU C 125 del 18.5.1992, pag. 81.)),

- vista la sua risoluzione del 12 marzo 1993 sulla conclusione e l'adeguamento degli accordi interistituzionali ((GU C 115 del 26.4.1993, pag. 253.)),

- visti la relazione della sua commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e il parere della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0439/98),

1. invita Consiglio e Commissione a tener conto dei seguenti emendamenti alla proposta in oggetto:

(Modifica 1)

Ottavo considerando

>Testo originale>

considerando che politica economica, politica monetaria e politica del cambio sono strettamente connesse tra loro;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che

la politica dei tassi di cambio può essere efficace quando è sostenuta da una politica economica e monetaria coordinata;

(Modifica 2)

Considerando ottavo bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che la Commissione ha il compito di controllare il coordinamento quale viene deciso nell'ambito degli orientamenti di massima delle politiche economiche e che la rappresentanza esterna della Comunità deve avvenire sulla base di questi orientamenti di massima;

(Modifica 3)

Considerando ottavo ter (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che dopo il coordinamento sugli orientamenti di massima delle politiche economiche, la Comunità dovrebbe realmente parlare con una sola voce che sia politicamente responsabile nei confronti delle istituzioni comunitarie che partecipano all'elaborazione della legislazione comunitaria;

(Modifica 4)

Considerando undicesimo bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che, diventando membri del consiglio d'amministrazione della BCE, i governatori delle banche nazionali cambiano status e non rappresentano più il proprio paese o la propria banca, ma l'Unione monetaria;

(Modifica 5)

Considerando undicesimo ter (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che il presidente della BCE è abilitato dagli statuti di tale istituzione a rappresentarla sul piano internazionale;

(Modifica 6)

Considerando tredicesimo bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che l'unica procedura accettabile per decidere le modalità di applicazione dell'articolo 109, paragrafo 4 è una decisione del Consiglio;

(Modifica 7)

Ventesimo considerando

>Testo originale>

considerando che il Fondo monetario internazionale è un'organizzazione fondamentale nell'ambito del sistema monetario e finanziario; che si tratta di un'organizzazione caratterizzata dal fatto che i suoi membri sono paesi e che la Comunità non vi è rappresentata;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che il Fondo monetario internazionale è un'organizzazione fondamentale nell'ambito del sistema monetario e finanziario; che si tratta di un'organizzazione caratterizzata dal fatto che i suoi membri sono paesi e che la Comunità non vi è rappresentata;

che la rappresentanza potrebbe assumere la forma di un ufficio di osservatori comunitari nell'ambito del Fondo;

(Modifica 8)

Considerando venticinquesimo bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che la decisione del Consiglio deve essere adottata entro il 1° gennaio 1999;

(Modifica 9)

Articolo 1, parte introduttiva

>Testo originale>

Nel contesto dell'Unione economica e monetaria la Comunità è rappresentata sul piano internazionale dal Consiglio, insieme con la Commissione, e dalla BCE. Tale rappresentanza garantisce che la Comunità si esprima con un'unica voce. Il piano internazionale comprende:

>Testo dopo la votazione del PE>

Nel contesto dell'Unione economica e monetaria la Comunità è rappresentata sul piano internazionale dal Consiglio,

dalla Commissione, e dalla BCE. Tale rappresentanza garantisce che la Comunità si esprima con un'unica voce. Il piano internazionale comprende:

(Modifica 10)

Articolo 3

>Testo originale>

Gli Stati membri e le istituzioni della Comunità adottano tutte le misure necessarie a garantire che la Comunità sia rappresentata sul piano internazionale conformemente ai principi stabiliti agli articoli 1 e 2.

>Testo dopo la votazione del PE>

Gli Stati membri e le istituzioni della Comunità adottano tutte le misure necessarie a garantire che la Comunità sia rappresentata sul piano internazionale conformemente ai principi stabiliti agli articoli 1 e 2

al più presto possibile a partire dal 1° gennaio 1999.

>Testo originale>

In particolare:

>Testo dopo la votazione del PE>

In particolare:

>Testo originale>

- per quanto riguarda le riunioni del G-7 Finanze e dei suoi gruppi preparatori, gli Stati membri provvedono a che la Comunità sia rappresentata conformemente ai principi di cui agli articoli 1 e 2 e adottano ogni altra misura che possa rendersi necessaria a tal fine; essi riferiscono in materia al Consiglio e alla Commissione;

>Testo dopo la votazione del PE>

-

per quanto riguarda le riunioni del G-7 Finanze e dei suoi gruppi preparatori, gli Stati membri provvedono a che la Comunità sia rappresentata conformemente ai principi di cui agli articoli 1 e 2 e adottano ogni altra misura che possa rendersi necessaria a tal fine; essi riferiscono in materia al Consiglio e alla Commissione e la Commissione informa il Parlamento europeo del risultato di tali riunioni;

>Testo originale>

- per quanto riguarda le riunioni dei ministri nell'ambito del G-10 e i suoi gruppi preparatori, gli Stati membri provvedono, in stretta consultazione con la Commissione, a che anche lo Stato membro designato all'articolo 1 e la BCE partecipino in rappresentanza della Comunità; essi riferiscono in materia al Consiglio e alla Commissione;

>Testo dopo la votazione del PE>

-

per quanto riguarda le riunioni dei ministri nell'ambito del G-10 e i suoi gruppi preparatori, gli Stati membri provvedono, in stretta consultazione con la Commissione, a che anche lo Stato membro designato all'articolo 1 e la BCE partecipino in rappresentanza della Comunità; essi riferiscono in materia al Consiglio e alla Commissione e la Commissione informa il Parlamento europeo del risultato di tali riunioni;

>Testo originale>

- per quanto riguarda le riunioni del Comitato di politica economica e dei suoi gruppi di lavoro nell'ambito dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici, la delegazione della Comunità dovrà comprendere, oltre alla Commissione, la BCE e - qualora non partecipi già alle riunioni - lo Stato membro designato all'articolo 2.

>Testo dopo la votazione del PE>

-

per quanto riguarda le riunioni del Comitato di politica economica e dei suoi gruppi di lavoro nell'ambito dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici, la delegazione della Comunità dovrà comprendere, oltre alla Commissione, la BCE e - qualora non partecipi già alle riunioni - lo Stato membro designato all'articolo 2; la Commissione informa il Parlamento europeo in merito allo svolgimento dei lavori e ai risultati delle riunioni.

(Modifica 11)

Articolo 4, comma secondo bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

La Commissione informa il Parlamento europeo in merito al risultato di tale riunione o allo svolgimento dei lavori.

(Modifica 12)

Articolo 4, comma secondo ter (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

Una volta all'anno l'Ufficio degli Osservatori sarà invitato a riferire alla commissione responsabile del Parlamento europeo e a rispondere ai quesiti rivoltigli dai membri.

(Modifica 13)

Articolo 5, comma terzo bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

Il Consiglio informa il Parlamento europeo in merito alle decisioni prese o allo svolgimento dei lavori.

(Modifica 14)

Articolo 5 bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

Articolo 5 bis

Il Parlamento europeo è informato in merito a tutte le posizioni adottate a livello comunitario prima che vengano comunicate e, più in generale, dovrebbe essere in possesso di tutte le informazioni concernenti gli aspetti esterni dell'UEM.

2. invita la Commissione a ritirare la sua proposta qualora il Consiglio intenda adottare una proposta modificata secondo cui la Commissione non sarà sufficientemente rappresentata;

3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio.