ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1785
Vol.1974/0283

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1785 def.
Bruxelles ,.Vnovembre 1974
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.816/70relativo adisposizioni
complementari inmateria diorganizzazione comune del mercato vitivinicolo ,
ilregolamento (CEE)n.817/70chestabilisce disposizioni particolari
relativo aivini diqualità prodotti inregioni determinate ,ilregolamento
(CEE)n.865/68relativo all'organizzazione comune deimercati nel
settore -dei .prodotti "trasformati abase diortofrutticoli eilregolamento
(CEE)n.950/68relativo alla tariffa doganale comune .-
•!
M
■ 1
Kl
C0!î(74)1785 def.

RELAZI0IE ■
Daquando estato adottato nel 197° »ilregolamento dibase vitivinicolo ha
forma 50oggetto indiversi punti divarie proposte dimodifica .(l)jispirate
dall' esperienza gradualmente acquisita »IlConsiglio haaccolto unaparte
ditali proposte eilregolamento dibase èstatò modificai ;odaÌ0regolamenti
successivi (2)«Altre disposizioni sono tuttora indiscussione inseno al
Consiglio jperaltre ancora sièdeciso diraccogliere gliorientaménti sugge­
riti inuna nuova propost a?comprendente tutte lemodifiche che EÌriterrà
necessario apportare all'organizzazione corame del mercato nella fase attuala
del suo sviluppo »
Piùvolte inoltra rsoprattutto durante lacampagna 1973/l974j sièosservato
che non seizpre lenorme del regime d1intervento consentivano' alConsiglio e
alla Commissione diagire consufficiente flessibilità etempestività perfar
front ealle diverse situazioni chesidelineavano sul mercato »-'Aquesto
proposito tlaCommissione hagiàannunciato alConsiglio lasuaintenzione di
proporre inecessari ,adeguamenti# •: ■ •' .j
Tali modifiche eadeguamenti figjra&o "nell' acclusa proposta dimodifica dei
regolamenti (CES)n*816/7O(regolamento dibase )en«817/70(vini .<!LLqualità
prodotti inregioni determinate )»
«
(1)Cfr»inparticolare G.U. n.C75del 26,7*1971 »pag *69e
: G.U. n.C106del23ol0.1971 |?ag.50
(2)Regolamento n.1253/70(g«U,n.L343del1°»7.1970 )
Regolamento n«2612/70(<30U«n«L281del27«>12ol97Ò )/
Regolamento n.1627/71 n.L1?0del .29»7»197l ). '
Regolamento n.23-12/71(GOU*n«L244del30.10# 1971 )
'Regolamenta r.c2504/71(C-0U8n.L2ol <del 26olio1971 )
Regòlamentt ;n»2722/71(G9IL>n*L282del23»12»197l )
Regolamenti noI651/72(GoU,n0L'174dell0o8.1972 )
Regclamente' n.268C/72(G«U.n."L289del27«i2.Ì972 )
Regolamento ji.259?-/73(G.U.n ,L269del26.9-1973 ) :
Regolamento n.1532/74(G»UÒ n.:L166del21.6.1974 )

I
-2-
A*Modifiche alregime dai prezzi edegli interventi
1»Come annunciato alpunto 64del Memorandum sulliosàinamento della polìtic.a
agraria comune (l),sipropone d'istituire undispositivo didistillazione ,
deivini all'inizio della canpagna ralfine dirisanare ilmercato qualora
lecircostanze loimpongano *Atalfine ^ilConsiglio fissa unprezzo di
ritiro perladistillazione aunlivello situato frail500il60%del
prezzo d'orientamento deltipo divino che hailprezzo d'orientamento mono
elevato (art.2).
Ilrioorso atale dispositivo dipende dalla consistenza dello scorte ,dal
livello deiprezzi edalle prospettive delraccolto (art»7)»
2.Unnuovo tipo dicontratti "speciali "dimagazzinaggio alungo termine »la
cuiconclusione puèessere decisa sindall' inizio della cannala ,permette­
rebbe di'ricorrere preventivamente allo strumento delaftgassiasssio qualora
siprofilassero difficoltà serimercato neiaprimi mesi della
Nel?.e etesse circostanze potrebbe essale accordato unai-rio parIosmalti –
merito delmosto d'uva destinato alla preparazione disucchi edimosto
concentrato (art# 5)«
3»Laconclusione .dioontratti dimagazzinaggio alungo termine potrebbe venir -
iMlrottq,mente infeentivata fissando ?perladistillazione ali^Inizio della
'campagna ?pressi diritiro speciali piùelevati evalidi ■per ogni produttore
neilimiti deiquantitativi da,luiimmagazzinati alungo 'termine (aari.2e7)»
4»Altre modifiche interessano illivello massimo deiprezzi limite per .l'inter­
vengo (art»3)?il"prezso medio "-ponAerr.to comunitario settimanale ,(arto 4)?..
0illivello massimo delpreszo delvi.10perladisriìilaaioae in .base alle
norme giàinvigore (ari# 8)« -
B«Potenziamento dol regime di onedei sotiowc?5!do-$ti <?«ITa yj'-Τ1·'ι'Γ"·τ;-'^ΙΙ ιΊιΜ'-*·»·^ττ ί– 11··III ΤΓΤΓ,~7"~~ ^-Τι_–----- ■>··"-Γ·~**~ > --■*- ~ ·*--"*«*' Ηι■■ ■_ ^Ι^3ΚΑ ..ΐΜΒμ^
8!xor.e ■
imxsr .;.tt' a»
Ilregimo didistillazione doisottoprodotti verrebbe .riorientato a1,fine di
penrXi^sare »soprattutto quando ilraccolto èassai abbonda ."te»-leresd per
ettaro particolarmente elevate *
L*ali'ruota attualmente applicata inipateria diconsegna dialcole fpari al
10°fìdelr'iconlto ,verrebbe m&aiei&$-».f inoltre però iviticoltori cheavessero
ottenuto rene assai elevate ;su^fa ?:5oriaunminimo dadafeeT -iibi -crsi, potrebbero
essere obtli.gati aconsegnare unquantitativo d'alcole sappleau^are (arto 22).
(l)doc. COM(73 )1850 del31.10ol973

C,Disposizioni concernenti iprodotti importati
1.Inprimo luogo occorre cheilsistema deiprezzi diriferimento venga adeguato
alle nuove condizioni del mercato ,perdare lamassima protezione almercato
dei -vini dapasto c'Atalfine ,sipotrebbero fissare prezzi diri-ferimento
speciali perivini importati inbottiglia .perimosti d*nve ep©'i?isoati
* * .. «• 'r' •r
(art»S)#'
2»Insecondo luogo ,siritiene chericorrano ormai ipresupposti necessari per
abrogare ladisposizione secondo cuilatassa dicompensazione può non essere
riscossa sudeterminati vini »^esperienza dimostra infatti cheiprezzi
d'offerta deivini inquestione sono talmente aumentati dal 1970 chel'ossor –
vanza dolprezzo diriferimenti ononcostituisse piùunproblema (art»9)*
3«Leautorità comunitarie debbono poter disporre àistrumenti giuridici suffi –
.cient emy.nl :eflessibili ,,che oon3entano ].orodiaffrontare .con suooesso icasi
particolari che .ei ..presentano nondivado neirapporti conipaesi terzi »
Siveda ilcaso frequente divini tradizionalmsn"J:e ncti nel commercio ,inter­
nazionale ,malecuicaratteristiche tecniche possono derogare sutuapunto
specifico alla legislazione generale sulle importazioni •Sipropone per­
tanto chesipossano decìdere ,deroghe peralcuni deivini designati mediante
unfindicazione "geografica ,"vini chefigurebbero inelenohi dadeterminarsi
(arVl.14,24e2$).
4«Efinfine prevista ìadefinizione diimabase giuridica chepermetta alla
Comuni Vadigarantire ?inbase areciprocità diimpegni ,latutela eil
controllo ditaluni vini diqualità importati ecommercializzati nella CEE
(art,2*5)• • ' •;•<•
+)Parcgrafc 2bis
"Allo ,scopo dieliminare alcune ambiguità conseguenti all'applicazione
delregime relativo all'importazione divino originario dèipaesi terzi in
alcuni stati membri »sirende opportuno precisare quali sono idiritti doganali
daapplicare -ilprezzo franco frontiera deiprodotti inquestione .
Ladisposiziqàe prevista atalfine non deve creare difficoltà alregime
applicabile a;1'importazione divini dalla Grecia ."

D.Aiuti aile strutture vi+ivinicole
1»LaCommissiono hagià avuto occasiono difarpresente chelatendenza all'in­
cremento delpotenziale viticolo (superfici erese )appare piùrapida della
tendenza all' aumento del oonsumo .Laconcessione diaiuti nazionali ecomu­
nitari dovrebbe essere pertanto limitato unicamente alle operazioni di
reimpianto o,più genericamente ,alle azioni chesiripropongano soltanto
unmiglioramento qualitativo delvigneto (art»15)»
2.Perglistessi motivi sipropone dipredisporre sind'oraunregime degli .
impianti chediaalConsiglio lapossibilità "diadottare misure restrittive
per quanto riguarda l'ampliamento delpotenziale viticolo edella produzione
(art.17).
•™-SUJ'9intese amigliorare laqualità dellaproduzione .
1»Ilprincipio della graduale macompleta eliminazione dal mercato deiprodotti
ottenuti davitigni ohe nonfigurano nella classificazione delle varietà di
viti odavitigni autorizzati solo temporaneamente verrebbe confermato s
tradotto inpratica ,dopo unperiodo ditolleranza appropriato malacui
'durata verrebbe stabilita sind'ora (axtfc l€,10e2$).
2.Lasuddivisione della ,.zona viticola Aindue zone ,AIedAII,consentirebbe
dilimitare aun'area viticola piùristretta talune facilitazioni inmateria
divinificazione (artt.19»2.1e23)
3*Sarebbe opportuno migliorare certe disposizioni dicarattere tecnico t
trattasi in'particolare deimètodi dianalisi ,nonché delle procedure di
controllo edirepressione delle frodi (arit® 29e3Q)«
4«L'esperienza acquisita giustifica alcune proposte dimodifica delregola­
mento (CEE)n.817/70,relativo aivini diqualità prodotti in.regioni
determinate .Trattasi dell' aumento della gradazione alcolometrica naturale
minima perlevarie zone (art.34)»nonché delle condizioni diarricchimento
(art.35)edidolcificazione ditali vini (artt.;,3^037).

-5-
P«A.'Hre misure
■i–im irriÏiirrn ~-VIIM
Inseg-oito alla risoluzione del Consiglio del 16luglio 1974 suirapporti
coipaesi mediterranei ;unarticolo prevede lapossibilità diunadistilla­
zione speciale noi caso incuieventuali perturbazioni delmercato dessero
luogo adimport azioni provenienti dapaesi terzi ,divolume superiore al
normale (art# 28),
Dato ilcarattere altamente tecnico dei problemi trattati ,lapresente
relazione non esamina tutte lemodifiche minori fproposte spesso afini
dimaggior chiarezza giuridica eredazionale deltesto *Preciseramo
tuttavia chel'acclusa proposta prevede fral'altro t
–iltrasferimento nel regolamento vitivinicolo dei succhi d'uva con un
tenore inzuccheri addizionati superiore al30 %edelle relative dispo­
sizioni sogli scambi (artt «1?10,ile12),come giàsieraprogettato
nella precedenti discussioni sudetto regolamento }
–lamodifica ,inseguito alsuccitato trasferimento ,del campo d'applica -
ziono del regolamento "ortofrutticoli trasformati "edella tariffa doganale
comune (arfct.33e4&H
–lamodifica della definizione dialcuni deiprodotti cuisiriferisce il
regolamento (art.3'^)»
Siritiene infine asaaì utile che,dopo lediscussioni sull' acclusa presente
proposta ,venga elaborata emossa adisposizione degli interessati nella
Comunità unaversione sintetica ,detta "codificata ",deiregolamenti di
base inmateria vitivinicola a

•■'Proposta di --
ouaon«ue »,>MaBaB
REGOIAMÌSNTO (OHE) 'DSL CONSTOIIO
*■–B«wwiHiittii um ■>«wiwiinu /»Bwwtt– wastfusa–ttr^wT «u––■■v>>.
chemodifica ilregolamento (CEE)n.816/70relativo adisposizioni complementari
inmateria diorganiszazione comune delmercato vitivinicolo ,ilregolamento (CES)
n.817/70chestabilisce disposizioni particolari relativa aivini diqualità
prodotti inregioni determinategli regolamento (CEE)n.865/68relativo all'or­
ganizzazione comune dei mercati nelsettore deiprodotti trasformati abase di
ortofrutticoli eilregolso /ento (CEE)n„950/68'relativo alla "tariffa doganale
■coraune
ILCONSIGIIO BELLE COMJNITA »EUROEEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
gliarticoli 42e43*.. .~ . - ■„.
vista laproposta delia Commissione ,
visto ilparere del Parlamento europee »
sede di
considerando chel'esperienza acquisita la./applicazione delregolamento (CEE),
n.816/70delConsiglio ,del 28aprile 1970,relativo adisposizioni cosralemen -:
tari inmateria diorganizzazione comune delmercato vitivinicolo (l)fmodificato
daul»imodalregolamento (CEE)n»1532/74(2).ha .mostrato &i
modificare alcione disposizioni ditale regolamento 5
considerando che1'organizzazione del .mercato nelsettore vitivinicolo non
comprende .isucchi diuve néimosti diuve nonfermentati aventi untenore di
zucchero addizionato superiore al30%inpeso ,prodotti chefinora erano
disciplinati dalregolamento (OSE)n»865/68delConsiglio ,del28giugno 1968,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deiprodotti tras­
formai ,iabase diortofrutticoli (3),modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n»24?9/72(4)iche,fatta salva 1*applicazione atali prodotti dell' articolo .94
dell' ,atto diadesione ,risulta opportuno -inserirli nel campo d:applicazione del
regolamento (CEE)n.8I6/7Oetrasporre frq ,l'altro intale regolamento ledis­
posizioni ,delregolamento (CEE)n»865/68relative alla .riscossione delprelievo
ealla concessione della ,restituzione perlozucchero addizionato aimedesimi
prodotti } .. ' . •.
(1)G®Ue >n».L99del 5»5®1970 ,pag»lj •••/ *
(2)G.U. n.L166del 21»6.1974 ,pag.1|. ... . „
(3)G.U. n.L153del1°.7 «1968 ,pag."8f -
(4)G.U. nVL 264del23.11,1972 ,pag.1.

-2-
considerando chel'articolo 7delregolamento (CHE)n.816/70prevede lapossi­
bilità diadottare disposizioni inmateria didistillazione }che ,in "base all 5eo-
perionza acquisita ;tale misura ,peressere efficace ,deve poter essere adottata
anche all'inizio della campggna }che èpertanto opportuno prevedere questa
possibilità edisporre atale scopo lafissazione ,contemporaneamente aiprezzi
d'orientamento ,diunprezzo diritiro perladistillazione }
considerando cheilraffronto tra ilprezzo dimercato eilprezzo limite per
ce.ssazione
l'intervento costituisce ilcriterio decisivo perl'inizio 0laf ditalune
r.isure d'intervento destinate afar si .cheilprezzo dimercato non si
scosti eccessivamente dalprezzo d'orientamento }che ,per ilcorretto funzionar -
mento ditali misure ,occorre prevedere undivario sufficiente tra ilprezzo
d'orienfcamento eilprezzo limite per l'intervento }
considerando chel'articolo 4delregolamento (GE3)n»8I6/7Gprevede chela
Commissione fissa ogni settimana unprezzo medio alla produzione perciascun
tipo divino eperciascun mercato rappresentativo }cheintaluni casi tale
,:?ezzo medio puòfarscattare ilmeccanismo degli interventi ;che l'esperienza
Ladimostrato lanecessità ditener conto ,per l'avvio delmeccanismo degli
.interventi ,deiquantitativi commercializzati suidiversi mercati rappresenta­
tivi }cheatalfine ènecessario fissare unprezzo medio ponderato comunitario
:orciascun tipo divino }
considerando cheilregime diaiuti almagazzinaggio privato prevede fra l'altro
laconclusione dicontratti dimagazzinaggio abreve ealungo termine ;chemluce
1!applicazione ditale misura a,mèseo /cheisoli contratti abreve termine costi–
riiscono strumenti insufficienti perrimediare adifficoltà dimercato all'inizio
de -Ilacampala ?che l'inizio delperiodo perlaconclusione deicontratti a
lungo termine nonpuòessere anticipato acausa dell' impossibilità diadottare
tempestivamente ilbilancio diprevisione ;che èdiconseguenza necessario pre­
vedere cheall'inizio della campagna possa essere deciso ,qualora sipreveda un
raccolto eccezionalmente abbondante esussistano alcune altre condizioni ,di
concludere contratti speciali alungo termine adecorrere dal1°settembre ;che ,
("l'altra parte ,deve poter essere decisa alle stesse condizioni laconcessione
;'Laiuti perlosmercio delmosto destinato alla fabbricazione disucchi d'uve
c-.dimosto concentrato ,inmodo chesiapossibile alleggerire ilmercato vini­
colo inunperiodo decisivo perlaformazione deiprezzi alla fd.se della produ­
zione }cheaifini ditale misura ènecessario sottoporre imosti diuvealle
disposizioni relative alregime degli scambi con ipaesi terzi eprevedere in
particolare perglistessi unprezzo diriferimento ;
•••//•••

considerando cheoccorre impedire cheilprezzo delvino consegnato perla
distillazione nell ?ambito delie operazioni didistillazione attualmente previste
siatale daincoraggiare laproduzione divino destinata unicamente alla
disfillazionej
considerando che attualmente lapossibilità difissare unprezzo diriferimento
perivini èlimitata }chel'esperienza harivelato l'opportunità diestendere
tale possibilità aivini presentati inrecipienti di2litri omeno ?
considerando che,pergarantire 1*osservanza delprezzo diriferimento ,è
necessario precisare chelatassa dicompensazione de^ essere fissata tenendo
conto deidazi doganali effei/iivament eriscossi ;che,tenuto conio dell' espe­
rienza acquisita ,èpossibile sopprimere lafacoltà diesonerare dalla tassa
dicompensazione taluni vini ,diqualità ,senza peraltro recare pregiudizio alla
loro import azione nella Comunità ;
considerando che,nelricercare unequilibrio tralfevoluzione della strutture
della produzione viticola elepossibilità di^m^roì ^delvino,èopportuno
incentivare conaiuti soltanto ireimpianti / adunmiglioramento della
qualità deivini ,escludendo qualsiasi nuovo impianto ;che ènecessario stabi­
lire criteri comunitari perilmiglioramento della qualità deivini mediante
reimpianto ,onde garantire chegliaiuti nazionali incausa siinseriscano nella
politica comunitaria relativa almercato vinicolo eallo sviluppo delle strutture
agrarief . ' ., ■
considerando che ^perevitare ingiustizie ,ènecessario tollerare per unperiodo
transitorio lacoltura delle varietà non ammesse alla classificazione ;che per
garantire tmlivello qualitativa «ufficiane elevato <3m,bai ala à
d*aifera parte opportuno adattare ladefinizione del vino dapa^to equella
deiprodotti utilizzati perlasuaelaborazione ,nonché ledisposizioni rela­
tive .alle utilizzazioni ammesse periprodotti provenienti davitigni non
ammessi alla classificazione oautorizzati temporaneament e} -
considerando che,perprevenire ilrischio disquilibri sulmercato delvino ,
èopportuno prevedere lapossibilità d'instaurare unregime comunitario degli
impianti .precisando sai contempo leeventuali misure ditale regime j

-4-
considerando che l'aggiunta disaccarosio insoluzione acquosa èvietata o
autorizzata soltanto perunperiodo transitorio edè praticata molto ecce­
zionalmente ingran parte della zone viticola A}che ,nell' intento dilimitare'
allo stretto necessario lapossibilità dicorreggere contale pratica lagrada­
zione alcolometrica naturale deivini dapasto edeiv.q.p.r.d .,èopportuno
scindere lazona Aindueparti ,cioè unanella quale l'aggiunta disaccarosio •
insoluzione acquosa rimane ammessa ,edunanella quale tale operazione èvietala
definitivamente amotivo dicircostanze climatologiche edella composizione
varietale delvigneto piùfavorevoli alla maturazione delle uve}
considerando che lenorme comunitarie relative alla dolcificazione deivini
originari della Comunità sono giàstate adottate }che èopportuno creare un • ■
fondamento giuridico chepermetta didisciplinare sulpiano comunitario anche
ladolcificazione deivini importati }
considerando chel'articolo 24delregolamento (CEE)n.816/70prevede la
distillazione obbligatorio delle vinacce adelle feoce }chel'applicazione di
tali disposizioni liarivelato talora delle difficoltà pratiche }che ò
Opportuno prevedere lo/^^eraz^0§Ìll1obbligo diconsegna dialcole percoloro
chesono soggetti atale obbligo echeprovvedono alla trasformazione deiloro
prodotti nonsolo inacquavite ,maanche inaceto }chelafissazione diun'unica
percentuale definitiva prima dell' inizio della campagna nonsembra costituire
lasoluzione ottimale }che èopportuno fissare prima dell' inizio della campagna
tuiapercentuale dibase agaranzia dell' obiettivo qualitativo ditali disposi –
aioni ,cuisia inoltre possibile aggiungere .inunsecondo tempo una
percentuale supplementare tenuto conto della quantità equalità effettive del
>?aocolto }
considerando che èopportuno precisare cheiltaglio diunvino attt »adiventare
vino dapasto conunvino dapasto puòdare vino dapasto soltanto seiltaglio
èeffettuato all'interno della zona d'origine delvino atto adiventare vino da
pasto }cheildivieto ditaglio travini originari dipaesi terzi .vale pertutta
laConunità »comprese lezone franche } .
*••/

considerando che ivini spumanti gassificati eivini frizzanti gassificati si
distinguono praticamente soltanto perlapressione dianidride carbonica che
presentano neirecipienti chiusi jcheoccorre pertanto riunire queste due
categorie divini inunasola categoria di"vini gassificati "}chetale modifica
.redazionale
rende necessario unadattamento deltesto /delle ^disposizioni yelativd atali
prodotti }
considerando che,perlottare effioac emerite contro lefrodi nell' elaborazione
deivini |occorre vietare cheisucchi diuve eisucchi diuveconcentrati }
anche importati ,nonché ,quando sono stati importati ,leuvefresche ,imosti
diuve ,imosti diuveconcentrati ,imosti diuveparzialmente fermentati e
imosti diuvemutizzati conalcole siano messi infermentazione }
considerando che ènecessario cheilmercato della Comunità nonsiaprivato
ditaluni vini originari deipaesi terzi ,specie diquelli lacuigradazione
alcolometrica totale èsuperiore a15° echenonrispondono alla definizione
divini liquorosi ,indipendentemente dalfatto chetale gradazione alcolome -
*
trica sianaturale ovvero ottenuta mediante aggiunta dialcole }oheepertanto
opportuno creare unfondamento giuridico chepermetta diadottare disposizioni
perl1import azione ditalivihi }chel'esperienza acquisita dimostra -
l'utilità di una definizione del mosto diuve mutizzatò con alcole e
diadeguare intalsenso lerelative disposizioni }
considerando che,tenuto conto dell' interesse deiconsumatori edell' opportu­
nità diuntrattamento corrispondente deiv.q.p«r«d .neipaesi terzi ,èopportuno
prevedere ,nell' ambito diunareciprocità d'impegni ,lapossibilità cheivini
diqualità superiore dèipaesi terzi designati conun'indicazione geografica
possano beneficiare ,.adeterminate condizioni ,quando sono commercializzati
sulmercato della Comunità ,delcontrollo edella protezione previsti per i
v.q.p.r.dj } •-~
considerando che ,qualora unaperturbazione ounrischio diperturbazione grave
delmercato siaccompagni adunvolume anormale delle importazioni inprovenienza
dapaesi ,.terzi chebeneficiano periloro .vini 4iuntrattamento preferenziale
all'importazione nella Comunità ,occorre «flottare misure atte amantenere il
reddito deiproduttori }chepuòrisultare necessario decìdere atale scopo
tuiadistillazione particolare deivini }

considerando chefperfacilitare gli 1scambi intra /comunitari ecompletar <à
corrispondentemente ilregine coniane delle importazioni ,èopportuno' prevedere
l1adozione nonsolo deimetodi d'analisi necessari perl1attuazione delle
disposizioni degli allegati IeIIdelregolamento (CEE)n.816/70,maanche -
ditutti quelli checonsentono d'individuare icomponenti deiprodotti di •
cui ali 1articolo 1:
4
considerando chegliinganni elefalsificazioni devono essere puniti con
efficacia erapidità ;cfte1*espansione degli scambi intraoomunitari rende .
piùardua 1*azione deiservizi specializzati degli Stati membri ;che è
pertanto opportuno creare lebasi perunamigliora organizzazione della
repressione delle frodi sulpiano comunitario !prevedendo chetali servizi
possano collaborare direttamente tradiloro ,}chetale collaborazione diretta
deve consentire adetti servizi d'informare iservizi analpghi diunoStato
membro delle violazioni accertate opresunte ,affinché glistessi possano
prendere senza indugio lamisure adeguate ; . • -
considerando che,inbase all'esperienza acquisita sulmercato dèivini di
qualità prodotti inregioni determinate ,occorre modificare ilregolamento
(CEE)n.817/70delConsiglio ,del28aprile 1970 »chestabilisce disposizioni
particolari relative aivini diqualità prodotti ihregioni determinate (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n»2680/72(2)f .'
considerando chelegradazioni alcolometriche naturali delle uvealmomento
delraccolto sono unelemento divalutazione delloro grado dimaturità ;che ■
appare necessario fissare per iv.q.p.r.d »legradazioni àlcolometriché minime
naturali perzona viticola adunlivello tale dagarantire ,anche nelle ^annate
sfavorevoli ,cheleuveutilizzate perlaloro elaborazione abbiano raggiunto :
ungrado dimaturità soddM'acente ;oheuhtale adattamento esige parimenti uria
revisione della gradazione alcolometrica minima totale deiv.p.q.r.d'.-j *-
(1)G.U.n.L99del 5.5.1970 ,pag.20?
(2)G.U.n.L289del27.12.1972 ,pag.1.

-7-
considerando cho»permantenere illivello qualitativo dotv,q,p.r.d .,puòessere
necessario chel'aumento eccezionale della gradazione alcolouetrioa previsto
dall' articolo 18,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.816/70venga ammesso sol–
4auto per 1vini dapasto enonper 1v.q.p.r.d .}oheocoorre pertanto dissociare
l'eventuale autorizzazione diuntale aumento occasionale della gradazione alcolo -
metrloa deivini dapasto daquella ohepotrebbe essere prevista periv.p.q.r.d ,
nell' area diproduzione interessata !oheallo etesso scopo èopportuno limitare
l'aggiunta disaccarosio insoluzione acquosa ;
considerando che,perconservare perquanto possibile ilcarattere tipico dell' origino
diciascun v.q.p.r.d .eporagevolare ilcompito deiservizi dicontrolio ,occorro
cheladolcificazione possa essere effettuata soltanto all'interno della regione
determinata incausa ;conl'aiuto diunprodotto proveniente dalla stessi ?regione ,
secondo nonne definite dagli Stati membri nell' ambito didotarminati liniùìj
considerando che,aifini diun'applioaziono uniforme dolio disposizion;' .relative
aiv.q.p.r.d .,èopportuno prevedere lapossibilità distabilirò metodi c.1analisi
particolari f
considerando che,porconferire all'articolo 12paragrafo 3delregola ^,ìuo(CEE)
n.817/70tutta lachiarezza ,richiesta ,ènecessario sopprimere laparte difrase
"fatte salve ledisposizioni dell' articolo 30,paragrafi 2e3delregolamento
(CEE)n.8l6/70njche,d'altra parte ,perché gliStati membri possano adeguarsi
gradualmente alprincipio definito indetta disposiziono ,occorre permettere loro ,
perunperiodo transitorio dielnque anni ,diderogare atale principio intaluni
cast eccezionali !
considerando cheoccorre cogliere l'occasione perrettificare alcuni errori nello
( ■ ......
articolo 33.paragrafo 1delregolamento .(CEE)n.816/70e,nell' articolo 9primo
comma delregolamento (CEE)n.817/70,nonohé ,layersione tedesca ,dell'articolo 11
paragrafo 1dique^*A^tiTO,rago,lp«ient.9j - r,r ..r^ ,r;
consridaitando ch<pla r■ooiifeossionef Al;uividuto porATaoat i:diuve corasmit aridestinati
ali'elaboraci caiodisuoohi diuveesige «hol»«iroola*ione dittti iprodotti della
viticoltura «iasoggètta advnréé?ime comunitario !cheoccorre pertanto fare una
distinzione esatti »trà -mosto di'uve,mosto di' "ùvèconcentrato -esucco diuvef che
tali modifiche devono riflettersi inmodifiche -<&tot&s£o^ènti-i della tariffa
doganale comune ,
HA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO I

Articolo 1
L,articolo Xdelregolamento (CEE)n.816/70è'modificato come s^gue ,:
1»Iltesto delparagrafo 2èsostituito dalseguente :
•'Essa disciplina iprodotti seguenti :
, - N,della tariffa
doganale comane
a)20.07 AI
AII
BI
BII .
BIIIa)1
BIIIb)1Designazione delle merci
Succhi dauve emosti d'uva non
fermentati ,senza aggiunta
dialcole ,anche addizionati
dizucchero
h)22.04
22.05
je)08.04 AII <
i' .-.v' v|22.10 A
jd)22.07 A
j-,23.05 A•
I 23.05 AIMosti diuveparzialmente fermen-jtati ,anche mutizzati conmetodi jdiversi dall'aggiunta dialcole j
Vini diuvefresche :mosti di j
uve fresche mutizzati oon alcole
(mistelle )
Uve fresche diverse dalle uvo da
tavola
1
Aceti divino
I:vinell o
Fucce divino
Vinaccia
2*Iltestò dicui'aTparagrafò "4»let'terVT>7V' VmòSììlcàta "ccm^.^guaM.r
IIoloox I**^'¡0°
Iltesto del secondo trattino
itenltzah ihutñi&&xt -qpawtifc rigttarda -ic in®rtói^a^iatfe&iao
cLloh ittobo'sc 1M-ìJxv£ij
&tiv gtel o
silo tQVu ib
«llitr# j^Ivj <J'o1llhotz tsiieietfalliT ortovof ;oriolliBom ïïct
•sxu/noe û£xcv5%ob
«(zraEHtooaai STHHSSH'I JIotattcca m

Articolo 2
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletato dall' articolo seguente :
"Articolo 2 "bis
1.Anteriormente al1°agosto diogni anno efissato unprezzo di
ritiro per ladistillazione ,inappresso denominato "prezzo di
ritiro ",applicabile alvino nuovo ancora infermentazione ,al
vino atto adiventare vino dapasto ealvino dapasto »
2.Ilprezzo diritiro siapplica . dal 15settembre al 15novembre
successivo alla sua fissazione »Esso èespresso inu^iità diconto
pergrado/hi»
3»Ilprezzo diritiro èfissato adunlivello compreso tra .il§0e
il60iodelprezzo d'orientamento valido durante lostesso periodo
periltipo divino dapasto che hailprezzo d'orientamento meno
elevato .Tale livello :
-tiene conto dell' opportunità dirisanare ilmercato findall' inizio
della campagna incaso diraccolto abbondante edassicura altempo
stesso unreddito ,minimo alproduttore ,
-deve essere tale dagarantire che non venga compromesso l'equilibrio
del mercato dell' alcole etilico edaevitare qualsiasi incentivo
alla produzione divino diqualità insufficiente .
4.Alle stesse condizioni possono essere fissati uno opiùprezzi di
ritiro speciali adunlivello superiore alprezzo diritiro ,manon
superiore al70fodel prezzo d'orientamento fissato periltipo di
vino dapasto corrispondente »
5»Iprezzi dicuialpresente articolo sono fissati secondo la
procedura dicuiall'articolo 43»paragrafo 2,del trattato "

Articolo 3
All'articolo 3delregolamento (CEE)n.816/70,ilparagrafò 2
èoompletato dal comma seguente s *.
"Esso non puòtuttavia superare il95Ì°del prezzo d'orientamento
corrispondente ."

,Articolo 4
Iltesto dell' articolo 4eleiregolamento (CEE)n.816/70èsostituito
dal seguente t
"Articolo 4
1.Per ciascun tipo divino perilquale èfissato unprezzo d'orien­
tamento ,laCommissione fissa ogni settimana ,basandosi sututti
idati dicui dispone
-unprezzo medio alla produzione ,inappresso denominato
"prezzo medio ",per ciascun mercato rappresentativo del tipo
divino dicuitrattasi ,
-unprezzo medio ponderato comunitario risultante ,per ciascun
tipo divino ,dalla media deiprezzi medi ponderati coniquanti­
tativi commercializzati inciascun mercato rappresentativo .
2.Gli Stati membri comunicano alla Commissione tutti idati utili
perlafissazione dei prezzi dicuialparagrafo 1,inparticolare
icorsi alla produzione costatati sui mercati rappresentativi
per ciascun tipo divino -,nonché lerelative quantità .
3»Lemodalità d'applicazione del presente artioolo ,inparticolare
l'elenco deimercati rappresentativi eimetodi di'constatazione
dei corsi ,vengono stabilite secondo laprocedura dicuiall'arti *
.colo 7del regolamento n.24*"

Articol© 5
Iltesto dell' articolo 5delTégolamento (CEE)n.816/70èsostituito dal
seguente :
"Articolo 5
1«E'istituito unregime diaiuti almagazzinaggio privato del vino
dapasto edallo smercio del mosto d'uva.
2.Laconcessione diaiuti almagazzinaggio privato del vino dapasto
èsubordinata alla conclusione oongli organismi d'intervent secondo
condizioni dadeterminarsi »diuno dei seguenti tipi dicontratti di
:magazzinaggio i
-contratti validi per unperiodo ditre mesi »inappresso denominati
"contratti abreve termine 11,
-contratti validi per unperiodo dinove mesi ,conclusi tra :il
16dicembre eil15febbraio successivo ,inappresso denominati
"contratti alungo termine %
-contratti validi per unperiodo dinove mesi ,conclusi trail
1°settembre eil15dioembre successivo ,inappresso denominati
"contratti speciali alungo termine "•
3.Lapossibilità diconcludere contratti abreve termine èammessa per
untipo divino dapasto qualora ,durante lacampagna viticola ,il
prezzo medio ponderato comunitario didetto tipo divino rimanga per
due settimane consecutive inferiore alprezzo limite perl'intervento ,,
ecessa quando ilprezzo medio ponderato comunitai'io didetto tipo di
vino raggiunge ,per due settimane consecutive ,unlivello uguale o
superiore alprezzo limite perl'intervento *
Qualora lasituazione del mercato loesiga ,può essere deciso di
estendere lapossibilità diconcludere contratti abreve termine a
vini dapasto diversi daltipo divino dapasto perilquale tale
possibilità èammessa inconformità delle disposizioni del primo
comma ,echesitrovino instretta relazione economica contale tipo
divino dapasto .Tale possibilità viene meno quando essa cessa per
iltipo divino dapastp conilquale ivini ip.oggetto sitrovano
instretta relazione economioa ,

/
Articolo 5pas.2 -
4.Lapossibilità diconcludere contratti a "breve termine può ,indipenden­
temente dal dispósto del paragrafo 3,essere ammessa per una zona
oparte dizona viticola ,qualora all' inizio della campagna
.simanifestiindetta zona oparte dizona/unosquilibrio tra lerisorse ele ,:
possibilità dismercio ,soprattutto inseguito adunraccolto eccezional
mente abbondante . ....; .
5*Lapossibilità diconcludere contratti alungo termine èammessa ,per
vini dapasto dadeterminare ,qualora per una campagna viticola risulti
daidati delbilancio diprevisione cheperivini dapasto le
•disponibilità constatate all' inizio della campagna viticola superano
dioltre quattro mesi diconsumo iltotale del fabbisogno prevedibile
per lacampagna viticola incausa ,
6.Qualora ,nel periodo dal 1°settembre all5 dicembre successivo ,si
verifichino lecondizioni seguenti t . <
-ilprezzo medio ponderato comunitario ditre tipo divino
che rappresentano complessivamente piùdella metà della produzione
comunitaria rimane inferiore per duesettimane consecutive -al90$
delrispettivo prezzo limite perl'intervento ,
~iquantitativi divino dapasto ditutti itipi soggetti a.contratti
dimagazzinaggio sono superiori a10milioni diettolitri ,almomento
dell' ultimo rilevamento ditali contratti precedente lafine del
periodo didue settimane dicuialtrattino precedente ,
-leprevisioni diunraccolto eccezionalmente abbondante preannunciano
uno squilibrio sicuro tralèdisponibilità eilfabbisogno prevedibili
può essere deciso
a)diammettere lapossibilità diconcludere contratti speciali a
lungo termine pervini dapasto dadeterminare e/o
b)diaccordare aiuti perlosmercio delmosto d'uvaprodotto nella
Comunità ,destinato all' elaborazione disucco d'uve »disucco di
uve concentrato edimosto concentrato#

Articolo 5vag.3
7»L'importo degli aiuti dicuialparagrafo 6,lettera b),dove contri­
buire arendere ilmosto d'uve competitivo coniprodotti concorrenti ,
specie per quanto riguarda ,leoperazioni indicate all'articolo 19*
e
8.Ilricorso alle disposizioni deiparagrafi 3eVsospeso pertutto
ilperiodo incui rimane ammessa lapossibilità diconcludere contratti
alungo termine anorma delle disposizioni deiparagrafi 5e6,
lettera a)»
9»Lapossibilità diconcludere contratti dimagazzinaggio anorma delle
disposizioni deiparagrafi 3*secondo comma ,4»5e6,lettera a),
^nonché laconcessione diaiuti dicuialparagrafo 6,lettera b),sono
decise secondo laprocedura dicuiall' articolo 7del regolamento n.24«
Secondo lastessa procedura
a)^viene deciso ,sel'evoluzione della situazione delmercato ,inparti­
colare ilritmo diconclusione dei contratti dimagazzinaggio lo
giustifica ,diporre fine anche prima del 15febbraio ,alla possibi­
lità diconcludere contratti alungo termine ,eanche prima del
15dicembre alla possibilità diconcludere contratti speciali a
lungo termine ,
b)vengono adottate lealtre modalità d'.applicazione delpresente arti­
colo .
Lapossibilità diconcludere contratti dimagazzinaggio elacessazione
ditale possibilità anorma delparagrafo 3»primo comma ,nonché
laoessazione della possibilità stessa anorma del paragrafo 3»secondo
comma ,sono decise dalla Commissione *

«Articolo 6
L'articolo 6delregolamento (CEE)n.816/70èmodificato come segue <
1«11testo delparagrafo 2èsostituito dalseguente t
"2•Laconclusione dicontratti dimagazzinaggio èsubordinata
adalcune condizioni relative ,inparticolare ,alla ,qualità
del vino dicui trattasi »
'•Può essere previsto che icontratti dimagazzinaggio stabiliscano
che siaposto fine alversamento dell' aiuto eagli obblighi
corrispondenti delproduttore per tutti opart© deiquantitativi
immagazzinati qualora ,per duesettimane consecutive ,ilprezzo
medio ponderato comunitario per iltipo divino incausa sia
uguale osuperiore alprezzo d'orientamento ditale tipo di
vino dapasto »"
2.Iltesto delparagrafo 3,secondo comma ,§sostituito dal seguente »
"Tuttavia ,per icontratti alungo termine eicontratti speciali
alungo termine ,l'importo così determinato puòessere maggiorato
del20% almassimo'in considerazióne deirischi connessi con
tali contratti .».

Articolo 7
Ilregolamento (CEE)n.816/70 "è-completato dall' articolo seguente :
"Articolo '6ter ' V/* -'.
1.Qualord nel periodo dal 15settembre al15novèmbre successilo ,
siverifichino lecondizioni seguenti :
'" ■-ilprezzo medio ponderato domuni tarlo ditretipi divino che
rappresentano complessivamente più della metà della produzione
comunitaria rimane inferiore per due settimane consecutive
•,all' 80 5%delrispettivo prezzo limite perl'intervento ,
'-iquantitativi divino dapasto ditutti itipi soggetti acontratti
dimagazzinaggio sóno superiori a..10 ■milioni diettolitri ,al
momento' dell 'ultimo rilevamento ditali contratti precedente la
fine del periodo didue settimane dióuialtrattino precedente ,
-leprevisioni diunraccolto eccezionalmente abbondante preannun­
ciano uno squilibrio sicuro tra ledisponibilità eilfabbisogno
prevedibili ,
può essere deciso diammettere operazioni didistillazione peri
prodotti dióuiall'articolo 2bis,paragrafo 1.
2.Ilprezzo deiprodotti consegnati perlàdistillazione non può essere
inferiore
-alprezzo diritiro ,
»per quanto concerne iproduttori che hanno concluso ,pervini diloro
produzione ,contratti alungo termine che scadono entro ilperiodo
dicuialparagrafo 1,aiprezzi diritiro speciali neilimiti di
unquantitativo pari aquello che forma oggetto didetti contratti .
3.IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo la
procedura divoto dicuiall'articolo 43»paragrafo 2,deltrattato ,
adotta ledisposizioni concernenti ladistillazione deiprodotti in
questione edinparticolare
-lecondizioni alle quali può essere effettuata ladistillazione ,
-lemisure per losmercio deiprodotti ottenuti .
4.Ladecisione di'cuialparagrafo 1,nonché lemodalità d'applicazione
delpresente articolo sono adottate secondo laprocedura dicui
all'articolo 7del regolamento n.24»"

Articolo 8
Iltesto dell' articolo 7delregolamento (CEE)n«.816/70èsostituito -.
dal seguente »
"Articolo 7 ;
1.Qualora l'attuazione delle misure d'intervento previste dagli
articoli precedenti rischi diessere inefficace aifini diun
risanamento deicorsi ,ilConsiglio ^chedelibera suproposta della
Commissione secondo laprocedura divoto dicuiall'articolo 43*
paragrafo 2,deltrattato ,adotta ledisposizioni per ladistilla­
zione dei vini dapasto .
'2iDette disposizioni fissano lecondizioni cuièsubordinata
ladistillazione ,differenziate eventualmente secondo
lezone viticole etali : .
a)dagarantire chel'equilibrio delmercato dell' alcole etilico
non venga compromesso ,
b)danoncostituire unincentivo alla produzione divino di
qualità insufficiente .
3»Ledisposizioni riguardano imparticolare
-lafissazione delprezzo delvino consegnato perladistillazione ,
chenonpuòsuperare il70%'del prezzo d'orientamento applica­
bile durante lostesso periodo per iltipo divino incausa ,
-lemisure perlosmercio deiprodotti ottenuti .
4*Lemodalità d'applicazione delpresente articolo „sono adottate
secondo laprocedura dicuiall'articolo 7delregolamento n.24*"

Articolo 9
L'articolo 9delregolamento (CEE)n*816/70èmodificato come segue :
li Alparagrafo 1" ''
a)iltesto del primo comma èsostituito dal seguente t
v *1
"Anteriormente al16dicembre diogni anno èfissato unprezzo
-- diriferimento periseguenti prodotti presentati allo stato sfuso :
-vino rosso ,
•rvino Manco •11
b)iltesto dalterzo comma èsostituito dal seguente :
"Sono inoltre fissati "prezzi diriferimento perimosti diuve,
imosti diuve concentrati ,i"mosti diuve mutizzati conalcole ,
vini' alcolizzati eiVini liquorosi ,nonché ivini presentati
inrecipienti contenenti 2litri omeno .
Prezzi diriferimento particolari possono' esssre fissati peri
prodotti dicuialprimo èal "terzo comma ,che' abbiano caratte­
ristiche outilizzazioni particolari ,"
c)ilquinto comma èsoppresso .
2.Iltesto del paragrafo 2,primo comma ,esostituito dal seguente t
."Per ciascun prodotto perilquale .èfissato unprezzo diriferimento ,
viene stabilito inbase aidati disponibili un
t ....
prezzo d'offerta franco frontiera pertutte leimportazioni »"
» ■. ....- ■■ . • .
3»Alparagrafo 3
a)iltesto del primo oomma èsostituito dal seguente :
"Seilprezzo d'offerta franco frontiera diunprodotto peril
quale èfissato unprezzo diriferimento ,maggiorato dei dazi
doganali effettivamente riscossi ,èinferiore alprezzo di
riferimento concernente tale prodotto ,viene riscossa sulle
importazioni dello stesso una tassa dicompensazione pari
alla differenza trailprezzo diriferimento eilprezzo ,,
d'offerta franco frontiera maggiorato dei dazi doganali effetti­
vamente riscossi "•

Articolo 9.pagina 2
b)ilterzo comma èsoppresso »
4»Iltesto delparagrafo 4èsostituito dalseguente :
"Qualora ®ìaimpossibile stabilire unprezzo d'offerta franco
frontiera perunprodotto per ilquale èfissato unprezzo di
riferimento ,latassa dicompensazione per ilprodotto incausa
viene fissata applicando aquella invigore perunprodotto che
sitrovi instratta relazione economica con ilprimo uncoefficiente
stabilito tenendo conto della rèlazione esistente sul mercato
della Comunità tra iprezzi medi deiprodotti interessati "•

Articolo 10
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletato dall' articolo seguente :
"Articolo 9bis 4
1»Oltre al .dazio doganale ealla tassa dicompensazione ,dicui
all'articolo 9?paragrafo 3» • all'importazione dei
prodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 2{numero 20.07 AIXb1
eBIIIb1aa)della tariffa doganale comune »perglizuocheri
,V \ ,.viene applicato : --diversi addizionati /unprelievo fissato secondo lecondizioni
stabilite neiparagrafi seguenti#
-...2*Per1Q0 peso netto diprodotto importato ,ilprelievo corrisponde
.«• ;<alla -differenza tra : .
a)lamedia deiprezzi d'entrata perunchilogrammo dizucchero
bianco previsti perciascun mese deltrimestre per ilquale è
fissata ladifferenza ,e
b)lamedia deiprezzi eifperunchilogrammo dizucchero bianco
presa inconsiderazione perfissare iprelievi applicabili allo
zucchero bianco ,caloolata suunperiodo costituito daiprimi
quindici giorni delmese precedente iltrimestre per ilquale è
fissata ladifferenza edaiduemesi immediatamente precedenti ,
moltiplicata perlacifra indicata perilprodotto incausa
alla colonna 1dell' allegato V.
Quando l'importo dicuialla lettera b)èipiù elevato dell' importo
contemplato alla lettera a),nonsiapplica alcun prelievo .
3.Ladifferenza dicuialparagrafo 2èfissata dalla Commissione per
ogni trimestre dell' anno civile .
4*Incaso dimodifica ,nelcorso diuntrimestre ,delprezzo d'entrata
dicuialparagrafo 2,lettera a),ilConsiglio ,chedelibera su
proposta della Commissione secondo laprocedura divoto dicui
all'articolo 43»paragrafo 2,deltrattato ,stabilisce sela
differenza debba essere adattat aefissa ,oveoccorra ,iprovvedi­
menti daadottare atal fine ,
./

Articolo 10paffo 2
5.Qualora uno dei dati considerati per ilcalcolo della differenza
dicuialparagrafo 2non siaconosciuto entro il15delmese prece­
dente iltrimestre per ilquale tale differenza deve essere determi­
nata ,laCommissione calcola ladifferenza sostituendo all'elemento
dicalcolo mancante quello preso inconsiderazione aifini delcalaolo dell
differenza applicabile durante iltrimestre incorso .
LaCommissione fissa erende applicabile ,alpiù tardi ilsedicesimo
giorno successivo alla data incui èconosciuto ildato mancante ,
una differenza rettificata .
Tuttavia ,se tale dato èconosciuto soltanto dopo l'inizio dell' ul­
timo mese del trimestre considerato ,ladifferenza nonviene rettificata ,,
6.Sudomanda dell' importatore ,seiltenore dizuccheri addizionati per
100kgpeso netto diprodotto importato ,stabilito conformemente al
paragrafo 8,èinferiore di2kgopiù altenore rappresentato dalla
cifra corrispondente chefiguranella colonna 1dell' allogato V,il
prelievo ècalcolato ,per100kgpeso netto diprodotto importato ,
moltiplicando ladifferenza dicui alparagrafo 2peruna cifra rappre­
sentante iltenore dizuccheri addizionati definito alparagrafo 8»
7.Seiltenore dizuccheri addizionati per100kgpeso netto diprodotto
importato ,stabilito conformemente alparagrafo 8,supera di3kgo
più iltenore rappresentato dalla cifra chefigura ndla colonna 1
dell' allegato Y,ilprelievo ècalcolato secondo ledisposizioni di
cuialparagrafo 6.
8.Per tenore dizuccheri addizionati siintende lacifra ottenuta al
rifrattometro applicabile secondo ilmetodo descritto all'allegato III
delregolamento (CEE)n.865/é8/^r"e]fax¥v^'^Il^'organi^z 1^1ioni^c6mune dei
mercati nelsettore deiprodotti trasformati abase diortofrutticoli
(l)modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2429/72(2),moltipli­
cata per ilfattore 0,95 per isucchi diuve dicui all'allegato Vdel
presente regolamento ediminuita della cifra indicata per ilprodotto
incausa alla colonna 2dello stesso allegato »
(1)G.U. n.L153dell'1 .7.1968 ,pag.8
(2)G.U. n.L264del23.11.1972 ,pag .1

Articolo 10pa£.3
9»Lemodalità d'applicazione dei paragrafi da1a8sono stabilite ,
ove occorra ,secondo laprocedura dicuiall'articolo ^del rego-
'lamento n.24».
10.IlConsiglio ,che delibera suproposta della Commissione secondo
laprocedura divoto dicuiall' artioolo 43»paragrafo 2,del
trattato ,può modificare l'allegalo V ."

Articolo 11
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletato dall' articolo seguente :
"Articolo 10 "bis
1.E1concessa unarestituzione perconsentire l'esportazione verso ipaesi
terzi degli ,zuccheri della voce 17»01,delglucosio esciroppo di
glucosio della voce 17*02 ,anche sotto .forma deiprodotti della
.voce 17*02 BI,incorporati neiprodotti delle sottovoci 20.07 AIIb1
eBIIIb1aa).
Larestituzione viene concessa sudomanda dell' interessato »
»
2,L'importo della restituzione per100kgpeso netto diprodotto
:esportato èuguale :
-per lozucchero greggio elozucchero bianco ,all'importo della
restituzione fissato inconformità dell' articolo 1-7delregolamento
n.IOO9/67/CEEedelle relative disposizioni diapplicazione ,per
chilogrammo disaccarosio ,per iprodotti dicui all'articolo l,paragraf
lettera d)>dello stesso regolamento ,moltiplicato perilacifra
corrispondente alquantitativo disaccarosio utilizzato per100kg
p,eso netto diprodotto finito , ;
per ilglucosio èlosciroppo diglucosio ,all'importo rispettivo
delle restituzioni ,fissato pertali prodotti inconformità dell' ar­
ticolo 16delregolamento n.120/67/CEEedelle relative disposi­
zioni diapplicazione ,moltiplicato per lacifra corrispondente al
quantitativo diglucosio odisciroppo diglucosio utilizzato per
100kgpeso netto diprodotto finito .
Lecifre corrispondenti aiquantitativi disaccarosio ,glucosio o
sciroppo diglucosio sono determinate sulla base della dichiarazione
prevista dall' articolo 4delregolamento (CEE)n.865/68.
3.IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo la
procedura divoto dicuiall'articolo 45»paragrafo 2,deltrattato ,
stabilisce lenorme generali relative alla concessione delle restituzionia
4»Lemodalità d'applicazione delpresente articolo sono stabilite , /
oveoccorra ,secondo laprocedura dicuiall'articolo ^delregolamento
n.24».

Arti«le12
Ilregolamento (CEE)n°816/70ècompletato dalseguente articolo s
"ARticolo 10ter
1,Ilprelievo di -cuiall'articolo Jbis ,paragrafo 1elarestituzione dicui
all'articolo 10bis sono quelli applicabili ilgiorno dell' importazione 0
dell' esportazione » . ^
2, .perpoter beneficiare della restituzione prevista dall' articolo 10bis ,i
prodotti dicuiallo stesso articolo devono essere -accompagnati daunadi­
chiarazione dell' interessato indicante iquantitativi disaccarosio ,diglu­
cosio edisciroppo diglucosio incorporati neiprodotti dicuitrattasi ,
3»Quando ledisposizioni dell' articolo 9bisj paragrafi 6e7BÌapplicano ai
prodotti dicuiallo stesso articola paragrafo 1,questi ultimi devono essere
acoompagnati daunadiohiarazione dell' importatore indicante iltenore di
zuccheri addizionati stabilito seoondo ilmetodo previsto all'articolo 9bis ,
paragrafo 8»
Quando detta -condizione non»soddisfatta ,l'articolo 9bis ,paragrafo 6non
siapplica -, • '
*V_ * •4*Laverdicità delle dichiarazioni dicuiaiparagrafi precedenti èsoggetta al
controllo delle autorità competenti dello Stato membro interessato ,
5,Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono adottate ,oveoccorra ,
.secondo laprocedura prevista all'articolo 7delregolamento n°24«M

Articolo 13
Ilregolamento (CEE)n816/70ècompletato dalseguente allegato :
AJ-LEGA70 V
Tassi forfettari dei tenori dizuccheri addizionati edizuccheri naturali dei
succhi diuve :
Ndélia
tariffa
doganale
comuneDesignationz delle merciTassi forfettari dei
tenori dizacchero
addizionati naturali
(1) 2
20,07 Succhi difrutta (compresi imosti d'uva)
odiortaggi ,non fermentati ,senza aggiunta
dialcole ,anche addizionati dizuccheri :
A»condensità superiore a1,33 à150C:
I,diuve :
b)divalore uguale 0inferiore a22
UCper 100kgpesd'nettp s
1»aventi tenore ,inpesoj di
zuccheri addizionati superioreaWfo
B.condensità uguale oinferiore a1,33
à15° C:
III.diuve,dimele ,dipere ;miscugli
disucchi dimele edisucchi di
pere :
Td)divalore superiore a18UCper
100 kgpeso netto :
1*diuve :
òa)aventi tenore ,inpeso ,
dizuccheri addizionati
superiore a30$49 15
49 15

Artlcolo 14
J .. .■ . ■f''
All'articolo 1Jdelregolamento (CEE)n.816/70,iltesto del
paragrafo 1èsostituito ,dal seguente : ... . .
"1.E1vietata l'importazione dei prodotti dicuiall' articolo 1,
■»•■■■ ■paragrafo""2,~ suiquali'sia stata "operata un *àg~giuiità' di "alcole ,
eccettuati quelli "corrispondenti aiprodotti originari della
.Comunità periquali tale aggiunta eammessa aisensi dell' arti
edcolo -25,paragrafi -1e2eccettuati ivini' dicuiall' articolo
28,paragrafo '1,'secondo comma .n ''

Articolo 15
Iltesto e1eli'articolo 15delregolamento (CEE)n.816/70èsostituito
dal seguente :
"Articolo 15
1.Fatte salve ledisposizioni del paragrafo 2,evietato qualsiasi
aiuto nazionale perilnuovo impianto eilreimpianto diviti .
2.a)GliStati membri possono ,inapplicazione della direttiva del
Consiglio n.72/159/CEE,del 17aprile 1972 »relativa all' ammoder­
namento delle aziende agricole (l),accordare aiuti peril
reimpianto diviti qualora siano destinati almiglioramento
qualitativo dei vini .
Disposizioni intese aprecisare ilcriterio del miglioramento
qualitativo possono essere adottate secondo laprocedura dicui
all' articolo ^del regolamento n.24»
b)Perireimpianti diviti suampia scala che formano ,oggetto di
un'operazione globale nell' ambito diunpiano dimiglioramento
delle strutture del vigneto incausa ,specie afini diricompo­
sizione ,gliaiuti dicuialla lettera a)possono essere superiori
aquelli previsti dall' articolo 8,paragrafo 2,primo comma ,o
dall' articolo I4,paragrafo 2,primo comma ,della direttiva del
Consiglio n.72/159/CEE.Tuttavia ,iltasso dell' abbuono d'in­
teresse non jjgiòsuperare dipiùdell 11"/<>iltasso massimo
possibile anorma dell' articolo 8,paragrafo 2,della direttiva
n.72/159/CEE.
3.Fintantoché ledisposizioni della parte seconda del regolamento
n.17/64/CEErimangono applicabili anorma dell' articolo 6,
paragrafo 4»delregolamento (CEE)n.729/70eleiConsiglio ,del 21
aprile 1970 »relativo alfinanziamento della politica agricola
comune (2),leoperazioni dicuialparagrafo 2,lettera b),possono
JriàCGbeneficiare diuncontributo del/ nell' ambito del regolamento
n«17/74/cEE,sempreché nonsiaconcessa alcuna partecipazione
finanziaria anorma dell' articolo 19della direttiva n.72/159/CEE.
(1)G.U. n.L96del23-4.1972 ,pag.1
(2)G.U. n.L94del28.4.1970 ,pag.13

Articolo'16
L'articolo 16delregolamento (CEE)n.816/70ècompletato dal
paragrafo seguente :
"3.Inderoga alparagrafo 1,lacoltivazione deivitigni noninclusi
nell' elenco diclassificazione ètollerata s
-per idieci anni successivi alla data della loro eliminazione
dall' elenco diclassificazione
o
–sino alJ1agosto 1983 »purché sitratti diviti giàesistenti
il31dicembre 1970

Articolo 17
L'articolo 17»paragrafo delRegolamento (CEE)n.8l6/?0ècompletato
dalparagrafo seguente :
"Tali disposizioni possono inparticolare comportare :
a)l'introduzione diunregime diimpianti chepreveda ,tral'altro ,
cheadogni superficie sucuisaranno effettuati impianti oreim­
pianti deve far riscontro l'estirpazione diunasuperficie corri­
spondente ,
b)lalimitazione oildivieto dinuovi impianti odireimpianti o
dientrambi durante unperiodo dadeterminare per
-tutta laComunità ,
0 . ■ ' ■„
-learee oparti diaree diproduzione nelle quali losmercio dei
vini sia risultato particolarmente difficile ,
c)norme cheriservino ildiritto dieffettuare reimpianti onuovi 1
impianti atalune varietà diviti dadeterminare

Àrticolo 18
Iltitolo IVdelregolamento (CEE)n.81.6/70ècompletato dall' arti­
colo seguente :
"Articolo 17bis
Soltanto uveprovenienti daivitigni raccomandati odaivitigni
autorizzati dicui all'articolo 16,nonché iprodotti daessi
derivati possono essere utilizzati nella Comunità perlapreparazione
-delmosto diuvemutizzato con alcole ,
•delmosto diuve concentrato ,
-delvino atto adiventare vino dapasto ,
-del vino dapasto ,
-dxv.q.p.r.d .,
-delvino liquoroso .
Tuttavia ,fino al31agosto 19S3 ,anche leuveprovenienti dai
vitigni compresi nella categoria deivitigni temporaneamente auto­
rizzati sono considerate atte afornire iprodotti dicui al
primo comma ,salvo iv.q.p.r.d .

Articolo 19
All'articolo 18,paragrafi 1e2,delregolamento (CEE)
n.816/70,l'espressione "zona viticola A"èsostituita
dall' espressione "zone viticole A
/

Articolo 20
L'articolo 19delregolamento (CEE)n.0I6/7Oèmodificato
come segue :
1.Iltesto delparagrafo 3isecondo comma ,esostituito dal
seguente :
MTuttavia ,fino al30giugno 1979 1l'aggiunta disaccarosio
puòeffettuarsi insoluzione acquosa intalune regioni
viticole della zona AI,purché l'aumento divolume del
prodotto acuiviene aggiunta lasoluzione non superi il
15%."
2.Alparagrafo 6,primo comma ,l'espressione "nella zona
viticola A"èsostituita dall' espressione Mnelle zone
viticole A

Articolo 21
1.L'articolo 21delregolamento (CEE)n.816/70ècompletato dal
paragrafo seguente :
"Fatte "salve ledisposizioni dell' articolo 28,paragrafo 2,
primo comma ,ladolcificazione deivini importati èsubordinata
anorme dastabilire ".
2.Ilparagrafo 2dell' articolo 21delregolamento (CEE)n.8l6/70
diventa paragrafo 3-

Articolo 22
Iltesto dell' articolo Zkdel regolamento (CEE)n.816/70èsostituito dal
seguente :
"Articolo 2k
1.Sono vietate lasovrappressione delle uve,pigiate onon ,ela
■>pressatura delle fecce divino .Ciòvale anche perla -rifermentazione
delle vinacce per scopi diversi dalla distillazione .
2.Salvo .deroga decisa dalConsiglio ,chedelibera suproposta della
Commission secondo laprocedura divoto dicuiall'articolo 4?,
paragrafo 2,deltrattato ,ogni persona fisica ogiuridica che
procede alla trasformazione invino diuve fresche ,dimosto diuve,
. ■dimosto diuve parzialmente fermentato odivino nuovo ancora in
fermentazione ,ètenuta afardistillare lefecce divino ele
vinacce risultanti datale trasformazione ovvero ,inmancanza ,un
quantitativo corrispondente divino .
3*Iquantitativi d'alcole contenuti nei prodotti consegnati perla
distillazione aisensi del paragrafo 2corrispondono almaeslmo al
15 %del volume d'alcole naturalmente contenuto neiprodotti rutiliz -
zati perlaproduzione del vino .Lavalutazione ditale volume è
effettuata sulla base diuna gradazione alcclosietrica minima natu­
rale forfettaria stabilita per campagna viticola eper zona vitico -
la »
4-.Coloro che sono soggetti all' obbligo didistillazione dicuialpara­
grafo 2possono ,indeterminate coadizioni ,essere liberati datale
obbligo /Utilizzano lefecce ,levinacce e,eventualmente ,ilvino in
questione :
-perlaproduzione diacquaviti o
-perl'industria dell' aceto .
1
5»Fatta salva lapercentuale massima dìcui alparagrafo 3peril
totale dei quantiàativi dialcole
a)viene fissata anteriormente al1°agosto >diogni anno una percen­
tuale dibase perlacampagna viticola successiva ,
b)possono essere fissate anteriormente al1®gennaio una opiù
percentuali supplementari perlacampagna viticola incorso .
/

Articolo 22pag .2
6.Unapercentuale supplementare può essere fissata soltanto sedaidati
delbilancio diprevisione della campagna incorso risulta chele
disponibilità accertate perivini dapasto all' inizio della campagna
viticola superano dioltre quattro mesi diconsumo iltotale del
fabbisogno prevedibile perlastessa campagna .Tale percentuale viene
fissata tenendo conto
-della qualità del raccolto ,
-della necessità dinon perturbare ilmercato dell' alcole etilico né
quello delle acquatila .»
Può essere prevista l'applicazione del!$.é percentuali supplementari ai
soli produttori ilcui rendimento per ettar-o superi uno opiùlivelli
eventualmente differenziati .
7»IlCossiglit ?,che delibera suproposta della Commissione secondo la
procedura divoto dicuiall'articolo 43,paragrafo 2,deltrattato ,
stabilisce lenorme relative alla distillazione dei prodotti incausa ,
inparticolare
-ilprezzo dapagare ,in base alloro tenore dialcole ,per le
vinacce ,lefecce dìvino edeventualmente ivini consegnati perla
distillazione ,che non può superare unlivello equivalente al
piazzo diritiro dicuiall'articolo 2bis,
-1?.parte delle spese acarico degli organismi d'intervento imputa­
bile alFondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione
oxi.eutamento ,
-lenodilità del ricorso alle disposizioni
delparagrafo 4,
«•lemisure che consentono losmercio deiprodotti ottenuti .
Secondo lastessa procedura ,ilConsiglio può esentare talune regioni
diproduzione dall 'obbligo dicuialparagrafo 2.
8.Lemodalità diapplicazione delpresente articolo ,inparticolare la
gradazione alcolometrica naturale dastabilire forfettariamente dicui
alparagrafo 3,lepercentuali dicui alparagrafo 5eilrendimento
perettaro dicuialparagrafo 6,sono stabilite secondo laprocedura
dicuiall'articolo 7del regolamento n.2k

Articolo 23
L'articolo 26delregolamento n.816/70èmodificato come segue s
1.Iltesto delparagrafo 2èsostituito dalseguente :
"2.Iltaglio diunvino atto adiventare vino dapasto con :
a)un .vino dapasto puòdare vino dapasto soltanto ee
l'operazione haluogo all'interno della zona viticola in
cuièstato prodotto ilvino atto &diventare vino dapasto ,
b)unaltro vino atto adiventare vino dapasto pubdare vino
dapasto soltanto se
-ilsecondo vino atto adiventare vino da ,pasto proviene
dalla stessa zona viticola
e '
-l'operazione haluogo intaie zona
2.Iltesto delparagrafo èsostituito dalseguente :
"4*Sono vietati iltaglia diunvino originario diunpaese terzo
conunvino della Comunità eiltaglio ,nelterritorio geografico
della Comunità ,travini originari deipaesi terzi ,salvo
deroga decisa dalConsiglio ,che ;delibera suproposta della
. Commissione secondo laprocedura divoto dicuiall'articolo k3,
paragrafo 2,deltrattato :."

Articolo 2k
L'articolo 27del .regolamento (CEE)n.816/70èmodificato come segue :
1.Iltesto delparagrafo 2èsostituito dalseguente :
M2.Per quanto riguarda iprodotti della voce 22.05 della tariffa
doganale comune ,solo ivini liquorosi ,ivini spumanti ,ivini
gassificati ,ivini frizzanti ,iv.q.p.r.d .eivini dicuial
paragrafo 1dell' articolo 28,nonché ivini dapas^o possono
essere offerti oconsegnati per ilconsumo umano diretto
all' interno della Comunità
2.Iltesto delparagrafo 3lettera a),secondo comma ,èsostituito dal
seguente :
nTuttavia ,durante leannate caratterizzate dacondizioni climatiche
sfavorevoli ,puì>essere deciso che iprodotti delle zone viticole
AeBnonaventi lagradazione alcolometrica minima naturale fissata
perlazona viticola incausa siano utilizzati nella Comunità per
produrre vini spumanti ovini gassificati ,acondizione che
-ivini spumanti raggiungano unagradazione alcolometrica effettiva
noninferiore a8®5,
-ivini gassificati raggiungano unagradazione alcolometrica totale
non inferiore a9°»
Intalcaso ,siapplicano ledisposizioni dell' articolo 18,salvo
per quanto riguarda ilrispetto della gradazione alcolometrica minima
naturale ".
3»Alparagrafo 3,dopo lalettera b),èaggiunto iltesto seguente :
"c.Adecorrere dal1°settembre 1983 ,ivini provenienti integralmente
0inparte daivitigni compresi nella categoria deivitigni
temporaneamente autorizzati nonpossono circolare all'interno della
Comwiità .Essi possono essere utilizzati soltanto per ilconsumo
familiare delsingolo viticoltore enonpossono essere consegnati
aduna cooperativa .
1vini provenienti integralmente oinparte daunvitigno già
compreso nella categoria deivitigni raccomandati oautorizzati ,
mainseguito escluso datale categoria ,possono essere utilizzati
unicamente per ilconsumo familiare delviticoltore ,nonché per
ladistillazione eper lafabbricazione dell' aceto

Articolo 2hpag.2
4.£1testo delparagrafo 4,primo comma ,èsostituito dalseguente :
"Ilsucco diuve eilsucco diuve concentrato originari della
Comunità non possono essere sottoposti afermentazione alcolica ,
,fpraiare oggetto divinificazione oessere aggiunti alvino .
Ladestina-aioTie >ditali prodotti èsottoposta acontrollo "•

Articolo 25
L'articolo -28-delregolamento (CEE}n.8l6/?0èmodificato „conte segue
1.Iltesto delparagrafo 1èsostituito dalseguente : .
"1.Fatta eccezione per ivini liquorosi eivini spumanti ,ivini
importati possono essere consegnati per ilconsumo umano diret­
tosoltanto acondizione che
-abbiano una gradazione alcolometrica effettiva non inferiore
a8,5® eunagradazione alcolometrica totale nonsuperiore a
15%
-abbiano un'acidità totale espressa inacido tartarico non
inferiore a*f,5g/1»vale adire 60millequivalenti perlitro ,
-rispondano airequisiti supplementari stabiliti dalConsiglio ,
che delibera suproposta della Commissione secondo laprocedura
divoto dicui all'articolo paragrafo 2,deltrattato .
Secondo lastessa procedura ,può .essere previsto è^etaluni vini
importati designati conun'indicazione geografica possono essere
consegnati per ilconsumo umano diretto sebbene non rispondanoaei
adalcuni /requisiti dicuialcomma precedente
2»Iltesto delparagrafo 2,primo comma ,èsostituito dalseguente :
MQuando sono importati ,leuvefresche ,ilmosto diuve ,ilmosto
diuveparzialmente fermentato ,ilmosto diuveconcentrato ,il
mosto diuvemutizzato conalcole ,ilsucco diuve ,ilsucco di
uveconcentrato ,nonpossono essere sottoposti afermentazione
alcolica ,formare oggetto divinificazione oessere aggiunti alvino
3*Ilesto delparagrafo 3èsostituito dalseguente :
M3.Iprodotti dicuialparagrafo 2,primo comma ,sono oggetto di
uncontrollo relativo alla destinazione .Può essere decisa
l'aggiunta obbligatoria diunrivelatore almosto diuve ,al
mosto diuveparzialmente fermentato ,almosto diuveconcen­
trato ,almosto diuvemutizzato conalcole edalsucco diuve ,
anche non concentrato ,importati •

-'"^'""Artl-colo 26
Ilregolamento (CEE)n.816/79ècompletato ,dall' artioòlo 6eguent e:
"Articolo 2oter •; . .
1»Ivini importati di.qualità superiore ^designati conun'indicazione
...geografica beneficiano perlaloro .commer"cializzazione nella
Comunità ,acondizioni direciprocità ,del' controllo edella
protezione previsti dall' articolo ;13del regolamento (CEE)
n.817/70periv.q.p.r.d .
2.Ledisposizioni delpresente articolo sono attuate mediente accordi
coniPaesi terzi interessati .LaConnissione èautorizzata adavviare
s
prattative aquesto proposito »
3»Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono stabilite
secondo laprocedura dicuiall'articolo 7del regolamento n.

Articolo 27 '
1.All'articolo 31delregolamento (CEE)n.olé/70,ilparagrafo 2è
soppresso .
,Ilparagrafo 3dello stesso articolo diventa paragrafo 2.
2.All'articolo 33»paragrafo 1,lamenzione "lettera a)"èsostituita
da"lettera b)".
3.Gliarticoli 37©^sono soppressi .

Articolo 28
Il ,regolamento (CEE)n.816/70ècompletato dall' articolo seguente :
"Articolo 33bis ' '
1.Seilmercato delvino nej-la .Comunità subisce 0rischia disubire
perturbazioni gravi atte acompromettere gliobiettivi dèli' articolo
39deltrattato ey^ale situazione fariscontro unvolume
d'importazioni provenienti daalcuni paesi tèrzi notevolmente
superiore alvolume normale ditali importazioni ,
ferma restando l'applicazione dell'articolo 14,/fàIma^xs^iffazione
speciale riservata alle associazioni diproduttori .Tale distilla­
zione deve essere intesa arealizzare unreddito equivalente a
quello cheverrebbe conseguito inmancanza delle importazioni di
cuisopra .
2.IlConsiglio ,chedelibera secondo laprocedura divoto dicui
all'articolo 43,paragrafo 2,deltrattato ,decide ladistillazione
speciale eadotta lenorme generali diapplicazione delpresente
articolo .
3»Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono adottate
secondo laprocedura dicuiall'articolo 7delregolamento n.Zk

Articolo 29
Iltesto dell' articolo 39delregolemento (CEE)n.0I6/7Oèsostituito
dalseguente :
11Articolo 39
1.Leprecisazioni necessarie per 1'attuazione delle disposizioni
degli allegati I,IIeIIbis ,inparticolare lesuperfici
viticole dicui alpunto 10dell' allegato II,sono stabilite
secondo laprocedura dicuiall'articolo 7delregolamento n.2k.
2.Secondo lastessa procedura vengono fissati imetodi d'analisi
che consentono d'individuare icomponènti deiprodotti dicui
.ali !articolo 1,aifini dell' applicazione delpresente regolamento ,
inparticolare per quanto riguarda 11controllo delle pratiche
enologiche ."
/

Articolo 30
Iltestodell'articolo 39bis"dèi"regolamento (CEE)n.8l6/70èsostituito |
■ ,dalseguente ; . . 'nv.-v .Tu;-- :x- :'■ '■ ' ì
"1.GliStati membri adottano lemisure adeguate pergarantire l'osservanza
delle disposizioni delpresente regolamento edelregolamento (CEE )
n.817/70.Atale scopo essi assicurano unacollabprazione diretta
tra iloro servizi competenti .
2.Fatte salve ledisposizioni delregolamento (CEE)n.283/72relativo
alle irregolarità ealrecupero disomme indebitamente pagate nel
quadro delfinanziamento della politica agricola comune ,nonché
all'organizzazione diun .sistema d'informazione inquesto settore
(1),iservizi dicuialparagrafo rcomunicano direttamente ai
servizi corrispondenti degli altri Stati membri interessati le
,violazioni .accertate opresunte delle disposizioni delpresente
regolamento odelregolamento (CEE)n.817/70. .;*■
3»Ogni Stato membro trasmette alla Commissione ilnome el'indirizzo
-deiservizi dicui alparagrafo 1,
-deilaboratori autorizzati adeseguire analisi ufficiali nel
settore del vino .
LaCommissione neinforma glialtri Stati membri .
4.IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo la
procedura divoto dicuiall'articolo 43,paragrafo 2,deltrattato ,
stabilisce lemisure volte adassicurare l'applicazione uniforme
delle disposizioni delpresente regolamento ,segnatamente inmateria
dicontrollo .
5»Lemodalità d'applicazione deiparagrafi 2,3e^sono stabilite
secondo laprocedura dicuiall'articolo 7delregolamento n.24.
(1)G.U. n.L.36del10.12.1972 ,p.1

Articolo 31
L'allegato IIdelregolamento (CEE)n.816/70èmodificato come segue :
1.L'espressione "proveniente esclusivamente davitigni dicuiall' arti­
,cui ai .
.colo 16"contenuta nelle definizioni di/punti e9esostituita
dall' espressione "proveniente esclusivamente davitigni dicui
all'articolo 17bis.."..L'espressione 11scelti fraquelli dicui
all'articolo 16"contenuta nella definizione alpunto IIèsostituita
dall' espressione "proveniente esclusivamente daivitigni dicui
.all' articolo 17bis
2.Ladefinizione chefigura alpunto 2ècompletata dall' espressione
"non corrispondente alla definizione che figura alpunto 5"*
Ladefinizione chefigura alpunto 4ècompletata daunquinto trattino
redatto come segue :"-noncorrispondente alla definizione che
figura alpunto 6 ^
3»Iltesto delpunto 5èsostituito dalseguente :
"5«Succo diuve :ilmosto diuvenon fermentato mafermentescibile ,
che èstato sottoposto atrattamenti appropriati ,inparticolare
distabilizzazione edichiarificazione ofiltrazione ,per essere
consumato come tale ,edavente unagradazione alcolometrica
effettiva non superiore a1°
k.Iltesto delpunto 6sostituito dalseguente :
"6.Succo diuveconcentrato :ilsucco diuvenoncaramellizzato ,
ottenuto mediante disidratazione parziale ototale del succo
diuve effettuata conqualsiasi metodo autorizzato ,escluso
ilfuoco diretto ,inmodo chelasuamassa volumetrica a20° C
nonsiainferiore a1,2^0
5»Iltesto delpunto 10èsostituito dalseguente :
"10.Vino dapasto :ilvino diverso daiv.q.p.r.d .
-proveniente esclusivamente davitigni dicuiall'articolo 17bis ,
-prodotto nella Comimita
-che ,dopo leeventuali operazioni dicuiall'articolo 19,
haunagradazione alcolometrica effettiva noninferiore a
8,5 #eunagradazione alcolometrica totale nonsuperiore a
15° ,

.*X\.\.,° '**'■'
-chehainoltre untenore inacidita totale espressa inacido
tartarico noninferiore ak,50 g/l,valé adire 60millequi -
■- ■■ ::valenti ■per litj*6 «■■'v : ~ •'• '" ■>:'> ■
Tuttavia ,nelcaso'dei vini prodotti sutalune supérfici viti-
cole dadeterminare ,ottenuti senza arricchimento enon conte­
nenti zucchero residuo ,illimite massimo della gradazione
alcolometrica totale può essere portato a17°
( 5- ' .' -
6.Ledefinizioni "vino spumante gassificato "e"vino ifrizzante
gassificato "dicuiaipunti 13e*15sono soppresse e■sostituite
daltesto 'seguente •
; '"1J.Vino gassificato " ■■ . ' , " ■' *" . ;'
-ottenuto ,fatte salve ledisposizioni dell' articolò 27,
paragrafo 3»dalvino dapasto ,
-prodotto nella Comunita .,;~
.„ t;v r.contenente anidride carbonica aggiunta totalmente 0parzial -
-v ..' :mente e . .,
- -phe ,conservato .alla temperatura di20°Cirvfecipìenti
chiusi ,presenta .unasovrappressione non .inferiore ad
3atmosfere "• ...... . ,
•s"S

Articolô 32
L'allegato IIIdelregolamento (CEE)n...0I6/7Oèsostituito dalseguente
■ "ALLEGATO III : ■ •-
Zone viticole ' - '
1.Lazona viticola AIcomprende : - *"•'- '
-inLussemburgo ;l'intera regione viticola
-inGermania :lesuperfici -.viticole delLand Nordheim-'Westfalen ,
delLand Hessen ,esclusa laregione Hessische Berg -
strasse ,delLand Rheinland-Pfalz ,escluso il
Eegierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz ,
*»inGrand Bretagna :l'intera regione viticola ,
-inBelgio 1'intera regióne viticola ,
-NeiPaesi Bassi .:l'intera regione viticola » :
Lazona viticola AIIcomprende :
-inGermania lesuperfici viticole delLand Bayern ,dei
Regierungsbezirke Rheinhessen-Pfalz ,Nordwurttemberg ,
,SttdwUrttemberg edella Hessische Bergstrasse .
2Lazona viticola Bcomprende :
-inGermania :lesuperfici viticole deiRegierungsbezirke
Nordbaden eSudbaden ,
-inFrancia :lesuperfici viticole dell' Alsazia ,della Lorena ,
della Champagne ,delGiura ,della Savoia edella
Valle della Loira
3»Lazona viticola CIcomprende :
-inFrancia :lesuperfici viticole delCentro-Ovest ,delCentro ,
inclusa laparte settentrionale dell' Ardèche edel
- Sud-Ovest,' adeccezione tuttavia delle superfici
comprese .nella zona viticola ,p. f
:Lazone ;viticola CIIcomprende : , . <<
-inFrancia :lesuperfici viticole meridionali ,escluse quelle com­
prese nella zona viticola CIII ,
-inItalia :tutte lesuperfici viticole ,escluse quelle comprese
nella zona viticola CIII .
Lazona viticola CIII comprende :
-inFrancia :laCorsica ,tclune superfici viticole deiPirenei
orientali edel Var
-inItalia :talune superfici viticole situate asud diRoma e
nelle isole .

I
i
i
Articolo33 i
Ilregolamento (CEE)n865/68èmodificato come segue s
1»Lavoce della tariffa doganale comune "ex»20.OJ:Suochi diuva (compresi :
mosti d'uva),senza aggiunta dialcole ,aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri
addizxnati superiore a30^' ,riportata all'articolo 1,èsoppressa . 1
2.Nell' allegato I,ladesignazione delle merci relativa alla voce della tarili
doganale 20»07 èsostituita dalseguente testo : : I
N°della ... Designazione delle merci (l) (2)
tariffa
doganale "
comune
20„07 Succhi difrutta (compresi imosti d'uva)
0diortaggi ,nonfermentati ,senza aggiun­
tadialcole ,anche addizionati dizuccheri :
A«condensità superiore a1,33 a159C*
III»(precedente II)
;IV»(precedente III)
B«condensità uguale 0inferiore a1,33
a15° Cj
XII•'■diuve ,dimele ,dipere ;miscugli
disucchi dimele edisucchi di
pere :
' "b)diunvalore uguale 0inferiore
a18UCper100kgpeso netto :
2)
3)(invariato )
4
IV»(precedente II)
3»Nell' allegato II,lavoce 20,0"della tariffa doganale comune èsostituita "
l'espressione "ex»20.07 (esclusi imosti d'uvaeisucchi d'uva)"»

Articolo 3^
All'articolo 6delregolamento (CEE )n.817/70iltesto delparagrafo 2
èsostituito dalseguente
"2.Salvo deroghe adottate secondo laprocedura dicui all' articolo 7
delregolamento n.2^,legradazioni alcolometriche dicuial
paragrafo 1non possono essere inferiori a:
7nella zona AI
8°nella zona AII
8,5° nella zona B
I
9°nella zona CI
9,5° nella zona CII
10° nella zona CIII
Lezone dicui alcomma precedente sono quelle definite inapplicazione
dell' articolo 18,paragrafo 3»delregolamento (CEE )n.8l6/70

Artic olo 35.
ι „ ··,.···
L'articolo 7del regolamento (CEE)n..817/70èmodificato come segue :
1.Alparagrafo 2,ilsecondo eterzo comma sono sostituiti dal testo
seguente :
"Tale aumento non può .superare ilimiti dicuiall'articolo 18,
paragrafo 1,del regolamento (CEE)n.8l6/70.
Negli anni incuilecondizioni climatiche sono eccezionalmente
sfavorevoli ,l'aumento della gradazione alcolometrica dicui al
prima comma può essere portato ,secondo laprocedura dicui
all'articolo 7del regolamento n.2kailimiti previsti dall' articolo
18,paragrafo 2,del regolamento (CEE)n.816/7O0 Tale autorizzazione
èindipendente dall' eventuale analoga autorizzazione prevista da
quest' ultima disposizione perivini dapasto -
li'aumento dicuialparagrafo precedente puòessere effettuato
soltanto secondo imetodi elecondizioni dicuiall' articolo 19
del regolamento (CEE )n.816/70,adesclusione delparagrafo 3i
secondo comma ,edel paragrafo 6.
Tuttavia ,fino al30£'i-u-£Tno1979 »l'aggiunta disaccarosio puòeffettuarsi
insoluzione acquosa nella sona viticola Ala condizione chol'aumento
divolume delprodotto acuitale soluzione èaggiunta non superi il10
2.Iltesto delparagrafo 3èsostituito dal seguente :
"Unvino che non hauna gradazione alcolometrica totale dialmeno 10°
non può essere unv.q.p.r.d .
Tuttavia ,gliStati membri possono decidere perlezone viticole diverse
da CIIedaCIII,che unv.q.p.r.d .abbia una gradazione alcolometrica
dialmeno 9°t purché non abbia subito una delle operazioni indicate
all'articolo 19,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.8I6/7O."

Articolo 36
All'articolo 8,delregolamento (ÒEE)ri.817/70|iltesto delparagrafo 2
èsostituito dal seguente :
"2.Ladolcificazione diunv.q.p.r.d .può essere effettuata soltanto
I-seestata autorizzata dallo Stato membro produttore ;l'autorizzazione
può prevedere condizioni piùrestrittive diquelle dicuialsecondo
comma ,
-all' interno della regione determinata dacui proviene ,
e
-con unmosto d'uva che non abbia formato oggetto diunaumento della
gradazione alcolometrica naturale econ unmosto d'uva concentrato
originario della stessa regione determinata dacui proviene ilvino
incausa .
L'autorizzazione didolcificare unv.q.p.r.d .deve prevedere :
-unlimite massimo perl'aumento della gradazione alcolometrica totale
ottenuto conquest' operazione ,che non può essere superiore a2°,
-inc&so diutilizzazione del mosto d'uva,cheladolcificazione non
provochi unaumento del volume delvino sottoposto all' operazione
-superiore al10%

Articolo 37
All'articolo 9»primo comma ,delregolamento (CITS)n.817/70,
l'espressione "agli articoli 7-e8",èsostituita dall' espressione
"agli articoli 7e8.paragrafo 1

Articolo 3°
L'articolo 11delregolamento (CEE)n.817/70èmodificato come segue :
1.Alparagrafo 1,primo comma ,deltesto inlingua tedésca ,l'espressione
11verzunehmen "èsostituita da"zuunterwerfen
2.Iltesto delparagrafo 3èsostituito dal seguente :
"3.Quando l'applicazione delpresente regolamento richieda l'utilizza­
zione dimetodi d'analisi diversi daquelli dicuiall'articolo 39
.delregolamento (CEE)n.8I6/7O,tali metodi sono adottati secondo
laprocedura dicuiall'articolo 7del regolamento n.24"•

Articolo 39
All'artìcolo 12delregolamento (CEE)n»817/70»iltesto delparagrafo 3
èsostituito dal seguente
"3.Ilnome diuna .regione determinata può essere utilizzato per designare
unvino soltanto sésitratta diunv.q.p.r.d .
Tuttavia ,ilConsiglio ,chedelibera secondo ,laprocedura divoto
dicuiall'articolo 43 »paragrafo 2,deltrattato ,puòautorizzare ,
per unperiodo transitorio che scade il31agosto I98O eacondizioni
dadeterminare ,l'utilizzazione del nome ditalune regioni determinate 1
per designare vini dapasto periquali tali nomi erano tradizionalmente
utilizzati alla data del 1°giugno 1970 »

,Α* - 4,·''
Ârticolo 40
L'articolo .17delregolamentò (CEE)'-n .817/70èsoppresso »

Articolo 41
1.Latabella relativa alla voce 20.07 chesitrova nell' allegato IVdel regolamento
(CEE)n°8I6/7Oèsostituita dalle note complementari edalla tabella seguenti :
" Capitolo 20
PREPARAZIONI DIORTAGGI "TDI.PIA17TE MANGERECCI ,DI.IHJTTA EDIALTRE
PIANTE 0PARTI DIPIANTE
Note
(invariato )
Lenote complementari sono completate dalla nota seguente t
4mAifini dell' applicazione della voce n.20.07 siconsidera :
A.Mosto diuve (sottovoci 20.07 BII)ilprodotto liquido ottenuto natural­
mente 0con procedimenti fisici dalle uve fresche edaventa una gradazione
alcolometrica effettiva non superiore a1°;
B.Mosto diuveconcentrato (sottovoci 20,07 A1»20«07Bi)ilmosto diuve
non caramelli zzato ,ottenuto mediante disidratazione parziale del mosto
diuvelacui massa volumetrica a20°C non èinferiore a1,240 ;
C.Succo diuve (sottovoci 20.07 AII,20.07 BIIIa)1,20.07 Bìlib)1)
ilmosto diuve non fermentato mafermentescibile ,che èstato sottoposto
atrattamenti appropriati ,inparticolare distabilizzazione edichiari­
ficazione ofiltrazione ,per essere consumato come tale ,edavente ama
gradazione alcolometrica effettiva non superiore a1°«
ST°délia Designazione delle merci aliquota dei dazi
tarif faautonomi convenzio -
%0pre–nali
lievi (P) 7°
1 23 4 ■
20.07 Succhi difrutta (compresi imosti d'uva)o
diortaggi ,non fermentati ,senza aggiunta
dialcole ,anche addizionati dizuccheri :
A.condensità superiore ad1,33 a150C
I,Mosti d'uveconcentrati 5®(a)
(a)Oltre aldazio ,èprevista ,ataluni condizioni
lariscossione diunatassa dicompensazione .

Articolo41pagina 2
délia
tarif faDesignazione delle merci Aliquota dei dàzi
autonomi
ópre­lievi (P)convenzio -
nali'~
20.07 II,Succhi diuve :
a)divalore superiore a22UCper 100
kgpeso ,netto t .
b)divalore uguale oinferiore a22UC
per 100kgpesò netto ..V
1*Aventi tenore ,inpeso ,dizucche­riaddizionati superiore a30$
2.Altri •;
III.(precedente II)
IV«(precedente III)
B»coij&ensità uguale oinferiore a1,33 a15°C :
I,Mosti diuve concentrati
II,Mosti diuve
III,Succhi diuve ^dimele ,dipere ;miscugli
dipucchi dimele edisucchi dipere :
a)divalore superiore a18UCper 100
kgpeso netto ;
lédiuve ■
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuc­
cheri addiaionati superiore a:50
.0-,
504/P)
50
23(a )
28(a)
3P7° 23
bb)altri 28
2»dimele edipere
aa)contenenti zucchèri addizionati 25
bb)altri 25
3«Miscugli disucchi dimele edi
succhi dipere : 25
b)divalore uguale oinferiori a18UC
per 100 kgpeso netto :
1*diuve :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuc­
cheri addizionati superiore a
284(P­
(à)oltre aldazio èprevista ,atalune condizioni
riscossione diunatassa dicompensazione
(b)vedere allegato .28+daz
(*)
28+daz
M
24+daz
25
28+daz •
la

/
Articolo41pagina 3
jsr*délia
"tarifaDesignazione delle merci Alicruota dei dazi
autonomi convenziona -
$opre-li
lievo(p ) ia
1 2 3
. . ..4
20.07 bb)altri
2.dimele28 <a>
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addi-»' !•"
zïoiïati superior ea30$ 25+(P ) 24+daz
bb)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri addi­
zionati uguaie oirfèriore a30% 25 24+daz
cc)senza Buccheri addizionati 25 25
3.dipere :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizucqheri
superiore a30$ 25+(P * 24+daz
bb)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri
addizionati uguale oinferiore a30$' 25 24+daz
cc)senza zuccheri addizionati *25 25
4*Miscugli disucchi dimele edisucchi di *"
pere :
aa)aventi tenore ,inpeso ,dizuccheri
addizionati superiore a30$ '' 25+(P )
bb)altri 25
IV«(precedente II)
(a)oltre aldazio èprevista ,atiune condizioni . ,lariscos­
sione diunatassa dicompensazione *

Articolo 41pagina 4
2#Latabella relativa alla voce 20.07 dell tllegato "tariffa doganale comune "
delregolamento (CEE)n°990/68delConsiglio ,del 28giugno 1968 ,relativo
alla tariffa doganale comune (l),modificato daultimo dalregolemento (CEE)
n° (2)èsostituita dalla seguente tabella :
N°délia tariffa Designazione delle merci Aliquota dei
doganale oomune dazi convenu
zionalif :
20.07 Succhi difrutta (compresi imosti d*uva )
odiortaggi ,non fermentati ,senza ag­
giunta dialcole ,anche addizionati dizuc­
cheri t
B#condensità uguale oinferiore a1,33 à
15 0C:
II»Mosti diuve 28(a)
III*a)1bb)diuve,divalore superiore
a18UCper 100kgpeso -»
netto ,altri 28(a)
III# b)1bb)diuve,divalore uguale o
inferiore a18UCper 100
kgpeso netto ,altri 28(a)
IV#a)1diarance ,divalore superiore
a30 UCper 100kgpeso netto 19(a)
IV#a)2dipompelmi odipomeli ,divalore
superiore a30UCper 100 kgpeso
netto 15(a)
IV#b)1bb)diarance ,divalore uguale 0
inferiore a30ucper 100 kg
peso netto ,altri 19(a)
IV.b)2bb)dipompelmi odipomeli ,di
valore -Aguale oinferiore ,a
30UCper 100 kgpeso netto ,altri 15(a)
(a)oltre aldazio ,èprevista ,atalune condizioni
riscossione diunatassa/compensazÈne .la
(1)G.U# n#L172del22.7.1968 ,p#1
(2)

Articolo 42
Ilpresente regolamento entra invigore ilsessantesimo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
Ilpresente regolamento siapplica _dall' inizio della campagne 1975/76»salvo
gliarticoli 1.10^13,33e41»che sòl ■applica adecorrere dal 1°gennaio
1976.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elemati edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , PerilConsiglio ,
•' >- .11 Présidente .

HOTA FINAiTEI /ItlA
1»L'acclusa proposta diregolamento modifica varie disposizioni del regolamento
dibase vitivinicolo n»816/70,riguardanti inparticolare gliinterventi »
L'evoluzione delle spese dal 19J0 inpoidimostra chelenotevoli variazioni
constatate sono imputabili principalmente all'entità delraccolto ,mentre
glistrunenti diiitervento non sono praticamente tiratati durante tale periodo »
Benché siaprevista l'istituzione diunnuovo dispositivo diritiro –la
distillazione all'inizio della campagna -èlecito presumere che,nel suo
complesso ,ilregime cosi modificato ètale dafrenare l'aumento delle spese
del FE.&OG perilsettore inoggetto ,,specie nel caso diunraccolto eccezional­
mente abbondante ,eciòperimotivi seguenti :
–ladistillazione all'inizio della campagna ,dicuiagli artt,2e7della
presente proposta ,sieffettuerebbe alivelli diritiro tali (60$delprezzo
d'orientamento )dacausare soltanto spese limitate ,edinogni caso assai
inferiori aquelle occasbnate dalle distillazioni decise siriora afine cam­
pagna alivelli iini 0addirittura corrispondenti alprezzo limite per
1'intervento ;
-ladistillazione all'inizio della campagna ,operazione poco costosa peril
FEACG ,madicui èevidente ilcarattere dirapidità edioculatezza ,avrebbe
pereffetto diconsolidare ilmarcato nella suafase piùdelicata ediridurre
glionori risultanti dagli aiuti almagazzinaggio abreve termine ,aiuti che,
data laloro applicazione "automatica ",contribuiscono ben poco all'equilibrio
del mercato ;
–inoltre –equesto conferisce alnuovo dispositivo tutta lasua importanza
economica –ilprezzo d'acquisto perun'eventuale distillazione "eccezionale "
(art»8)sarebbe limitato al7Ofodelprezzo d'orientamento edinconcorso
del FEAOG verrebbe ridotto nella stessa misura ; ■' M

–incaso diraccolto eccezionalmente abbondante ,lafissazione diun'aliquota
supplementare inaggiunta all'aliquota normale difornitura deisottoprodotti
della vinificazione avrebbe per conseguenza dipenalizzare lerese eccessive
ediridurre' pertanto l'offerta (art.21)•
Laregolamentazione attuale prevede unaiuto parladistillazione deisottopro­
dotti »Poiché l'importo ditale aiuto ©•attualmente nullo ,data lasituazione
delmercato dell' alcole ,l'azione progettata potrebbe utilmente completare le
altre misure d'intervento »
χ
2»L'esempio teorico dicalcolo che cor&ude lapresente nota dimostra cheil
complesso delle misure proposte ,inparticolare illivello diritiro perla
distillazione ,hanno pereffetto una riduzione notevole delle spese incaso di
raccolto eccezionalmente abbondante »
Per conversò ,qualora illivello delraccolto non renda necessaria unadistillazione
massidia,lé ecònomie dispesa saranno più modeste »
Inconclusione ,lemodifiche proposte avranno ,dalpunto divista finaneiario ,
soprattutto l'effetto diridurre iforti aumenti dispes incaso diraccolto
eccezionalmente abbondante » ■,χ
3»Come giàsièdetto ,l'evoluzione delle spese d'intervento dipende anzittutto
dall' equilibrio del mercato .Aprescindere dalle inevitabili variazioni della
produzione tra unanno el'altro ,èdatenersi chel'attuale incremento del
potenziale viticolo finisca perrisolversi inunaumento della domanda »Per
farfronte atale pericolo ,l'acclusa proposta contempla una serie dimisure
restrittive della produzione ,sulpiano siaqualitativo chequantitativo »
Trattasi' piùprecisamente delle misure seguenti ,instaurare unregime degli im­
pianti (art,16),limitare gliaiuti alreimpianto inbàse acritèri dadefinirsi
(art»14),sopprimere gradualmente ivitigni chenonfigurano nella classificazione
(artt »15e17)edincoraggiare unmiglioramento generale della qualità deiprodotti

-3-
4.Inconclusione ,lapresente proposta comporta unariduzione delle spese
d'intervento soprattutto incaso diraccolto eccezionalmente abbondante ,Sul
piano dell' utilizzazione degli stanziamenti peril1974 e1975 »ilrisultato
sara tuttavia modesto edifficilmente valutabile .Infatti ,sedaunlato
occorre considerare itermini perl'adozione della proposta ,dell' altro
occorre tener conto peril1975 eleiquantitativi divino riportati dalla
precedente campagna »
Settore delvino (capitolo 69delbilancio della Comunità europee )
16mio UC 28,2 mio UC 55»4 raio UC8,7 mi°UC 70»1 mio UC 93»2 mio UC
Perquanto riguarda leprevisioni pluriannali (197^:65Miic,1977 •50Muc)
bisogna tener presente cheleultime informazioni sull' aumento inatto del
potenziale viticolo sono tali darendere necessario unaumento degli importi
stabiliti peril1976 eil1977 .
Seinvece lemisure proposte (inparticolare illivello diritiro perladistil­
lazione )venissero adottate ,potrebbero risaltarne delle economie dispesaper
gli anni incausa , .
Tenendo conto diquesti due elementi edelcarattere aleatorio delle previsioni ,
non appare opportuno ,perilmomento ,modificare gli importi stabiliti perilEvoluzione delle spese :
1970 1971Stanziamenti (bilancio 1974 »progetto preliminare
1975 )
1972 '1973 1974 1975
1976 eil1977 .

-4- ■
Esempio teorico delle varie azioni possibili sul mercato del vino
Ipotesi dilavoro
Raccolto eccezionalmente abbondante chelasci sulmercato ,dopo un'eventuale
ricostituzione delle scorte ,unquantitativo di16milioni diettolitri in
eccedenza alle utilibazioni inteme edesteme (10$)•
Prezzi delvino fissati perlacampagna 1974/1975 eaiuti attualmente invigore »
A,Misure possibili inbase alla normativa attuale
Costo unitario in Mio hl Costo totale
mio UCper 1mìohi (ipotesi ) inmio UC
1«Contratti dimagazzinaggo a
breve termine 0,6 30 18
2*Contratti dimagazzinaggio a
lungo termine 2,2 8 18
3,Distillazione alprezzo limite
.perl'intervento da6a7 8 da48a$6
4.Aiuto alricollocamento 0,95 '4 ~4 •
da88a96
B»Misure possibili secondo lemodifiche proposte
0«Distillazione all' inizio della cam­
pagna da2a3 6 da12a18
1«Contratti dimagazzinaggio a
breve termine 0,6 15 9
2»Contratti dimagazzinaggio a
lungo termine 2,2 10 22
3«Distillazione al70%delprezzo
d'orientaziiento da3a4 3 da 9a12
4*Aiuto alricollocamento 0,85 5 5
da57a6°
Dauncalcele analogo perunquantitativo di8miodiettolitri eccedente leutilizza­
zioni totali risulta :
–perlemisure possibili nell' attuale regolamentazioixo una spesa compresa fra
44e48milioni diU«C #,
-perlemisure possibili secondo lamodifiche proposte ,una spesa compresa fra
39e36milioni diU«C «
v