ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)10
Vol.1974/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)10 def.
Bruxelles ,il1°febbraio 1974
•COMUNICAZlONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
sull' attuazione "Degli orientamenti edelle azioni
prioritarie perunapolitica energetica .comuni +
COM(74 )10def.

XVIl/333/73-I
Comunicazione della Commissione alConsiglio
sull' attuazione "Degli orientamenti edelle azioni
prioritarie perunapolitica energetica comunitaria "
Promozione dell' impiego dell' energia nucleare
Nella sessione del22maggio 1973 »ilConsiglio deiMinistri ha
ritenuto che ,nelle loro grandi linee ,"gliorientamenti eleazioni prio­
ritarie perunapolitica energetica comunitaria "quale erano stati prepo­
stialla Commissione ,costituirebbero la "base idonea perdiscutere iprov­
vedimenti com 1unitari intesi agarantire lasicurezza dell' approvvigiona­
mento energetico della Comunità .
Intale occasione ,laCommissione sièimpegnata apresentare al
Consiglio ,tenendo conto deisuoi dibattiti eprima della fine del1973 ,
delle proposte volte adare inizio alla politica energetica comunitaria .
Lapresente comunicazione faparte ditali proposte ;essa riguarda ilpro­
gramma d'azione prennunciato dalla Commissione ,chehaloscopo diacce­
lerare perquanto possibile ilricorso all'energia nucleare .
I

-1- XV11/383/73-1
INTRODUZIONE
L'evoluzione delmercato petrolifero mondiale ,contraddistinto
attualmente dauna crisi acuta lecuiconseguenze sono ancora imprevi -
dibili ,rende maggiormente necessari® sviluppare esfruttare almassimo
lefonti d'energia chepassano attenuare ladipendenza energetica della
Conunità .
Attraverso laproduzione dielettricità ,l'energia nucleare può'
concorrere inlarga misura asoddisfare ilfabbisogno energetico comunitari'
Apartire dal1930 ,essa offre lapossibilità diceprire dasola tutti
gliaumenti della produzione dielettricità ,limitando epoiriducendo
ilcontributo deiderivati delpetroli® adetta produzicne .
Losviluppo potenziale dell' energia nucleare sarà tanto maggiore
quanto piùincisiva sarà lapenetrazione dell' elettricità nelle utenze
finali .E'opportuno quindi favorire sin d'ora ilricorso all'energia .
nucleare inmodo che ,senza escludere ilContributo possibile del
carbone ,lecentrali elettriche digrande potenza cheentreranno in
funzione apartire dal -1980 siano centrali nucleari .
Perconseguire tale obiettivo ,n«n solo sarà necessario accelerare
ilritmo deiprogrammi dicostruzione ,maoccorrerà anche fornire alla
popolazione maggiori garanzie diprotezione contro ilpericolo radio­
logico inerente all'impiego dell' energia nucleare .Percompletare e
appoggiare gliingenti sforzi chedebbono essere compiuti dagli Stati
membri edagli ambienti industriali interessati ,laCommissione propone
unprogramma diazione perglianni 197^© .1975 ,nelquale siinseriscono
tutte leiniziative chepossono aiutare edintensificare alivello
comunitario losviluppo diquesta fonte d'energia .
Anche semolte delle azioni previste possono essere proseguite o
iniziate dalla Commissione senza unadecisi«ne preventiva delConsiglio ,
eanche sealtre azioni sono giàstate oggetto diprecedenti proposte o
note ohanno anzi giàottenuto l'approvazione diquesto ultimo ,la
Commissione «ritiene indispensabile cheIIConsiglio approvi nel suo
complesso ilprogramma presentatogli .Manifestando lasuavolontà di
promuovere incomune l'utilizzazione dell' energia nucleare ,ilConsiglio
conferirebbe infatti unulteriore impulso alle iniziative degli Stati
membri edegli ambienti industriali interessati . t

-2- XVII/383/73-I
.HîOGPATIMA DIAZIGNE
Ilprogramma diazionedellaCommissione perlapromozione dell'ener­
gianucleare-cherientranell'ambitodelcompitopermanente affidatoli
dalTrattato CEEA-dovràcontribuire essenzialmente aporrelepremesse
perfavorire unincremento regolare edarmonioso dell'impiegodell'ener­
gianucleare •
Nelsuoprogramma diazione,laCommissione poneparticolarmente
inrisaltolosforzodiconcertazione ediriflessione comuneditutti
gliambientiinteressati eritienechesianecessario svolgere energiche
azioniinmateriadi:
1.protezione dellasalutedellepopolazioni etuteladell'ambiente natu­
rale;
2.baseindustriale ,scientifica etecnologica ;
3.approvvigionamento dicombustibili .
Ilavoricheessaproponediintraprendere odiproseguire ,secondo
lemodalità indicate eloscadenzario allegatoallapresente comunicazio­
ne,costituiscono ilprogramma diazionecheessasottoponeall'approva­
zionedelConsiglio .
Ο 4
Allafinedel1975»nelterzoprogramma indicativo nucleare ,la
Commissione riferiràinmeritoallosviluppodell'energianuclearenella
Comunità epresenterà inoltrealConsiglio unanuovacomunicazione gene­
ralesulseguitodadarealpresente programma diazione.

..-3- mi/383/73-I
A.PROTEZIONE DELLA SALUTE DELLE POPOLAZIONI ETUTELA DELL 'AMBIENTE MATURALE
Lapremessa essenziale dello sviluppo dell' energia nucleare èla
garanzia diprotezione daipericoli inerenti aquesta forma dienergia .
GliStati membri della Commissione svolgono concostanza ilavori
destinati aperfezionare continuamente leprecauzioni adottate per .preser­
vare l'uomo edilsuoambiente naturale daipericoli tinparticolare di
natura radiologica ,chepotrebbe comportare l'impiego dell' energia nuclea­
reearenderne minimi irischi .
Leazioni sotto descritte necostituiscono ilprolungamento erispon­
dono alla preoccupazione espressa dalla Conferenza diParigi del19e20ot­
tobre 1972 ,nelcorso della quale iCapi diStato ediGoverno hanno sot­
tolineato inmodo particolare lanecessità diorientare maggiormente le
attività della Commissione verso unmiglioramento della qualità della
vita el'importanza ,atalfine ,disvolgere unapolitica comunitaria per
laprotezione dell' ambiente .Tale politica ègiàelabbrata nelfrattempo
edèstata adottata dalConsiglio il20luglio 1973 .
LaCommissione sipropone diprendere odiproseguire leseguenti
iniziative :
a)Essa procederà adun'analisi diprevisione delle potenziali implicazioni
radiologiche dei programmi dicostruzione nucleare perunperiodo di
25anni .LaCommissione ritiene infatti necessario cheglieffetti
radiologici dell' energia nucleare vengano esaminati continuamente a
livello comunitario mediante un'idonea tecnica disimulazione chepossa
essere modificata eperfezionata nel corso degli anni .Performulare in
tempo utile delle raccomandazioni sututti gliaspetti ecologici connes­
siconlerealizzazioni previste bisogna svolgere ilavori conuncerto
anticipo .Atale proposito ,leconsiderazioni sulla ripartizione geo­
grafica rivestiranno lastessa .importanza diquella sulvolume comples­
sivo deiprogrammi nucleari .LaCommissione informerà ilConsiglio sul­
lostato diavanzamento dei suoi lavori ,......
Termine previstos fine 1975

-4- XVII/383/73-I
Inquesto ambito ,laCommissione procederà adun'indagine sistematica
sullivello delle radiazioni dideterminate località idonee ,inmodo
dacompilare unatabella diriferimento della radioattività naturale .
LaCommissione trasmetterà pertanto alConsiglio unaproposta partico -
larizzata nella quale siterrà conto deilavori giàincorso nella
Comunità .
Termine previsto :giugno 1974 ■
b)Parallelamente all'analisi dell' aspetto radiologico deiprogrammi nuclea­
ri,laCommissione eseguirà ilavori dicarattere ecologico previsti
nelprogramma diazione ,conparticolare riguardo ali 'inquinamento
termico associato alle centrali nucleari ,prefiggendosi come obiettivi :
-lacaratterizzazione ditale inquinamento neifiumi ,nelmare enel­
l'atmosfera ,principalmente infunzione della concentrazione dipoten­
zainunastessa località oinunastessa regione ;
-ladefinizione deiprovvedimenti daprendere einparticolare ladefi­
nizione incomune dei livelli ammissibili .
Considerato chetali problemi nonsono ancora maturi ,laCommissione
nonritiene possibile poter sottoporre abreve scadenza unaproposta di
regolamento particolareggiata eesauriente suquesto argomento .Tuttavia
atempo debito essa informerà ilConsiglio inmerito allo stato diavan­
zamento dei lavori .
Termine previsto :fine 1974
c)Conformemente alle disposizioni delTrattato CEEA ,laCommissione sot­
toporrà alpiùpresto possibile all'approvazione delConsiglio unpro­
getto dinuove direttive chefissano lenorme fondamentali relative
alla protezione sanitaria della popolazione edeilavoratori contro i
pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti .Lasostituzione delle
attuali direttive necessaria pertener conto dell' evoluzione delle
conoscenze edelle ultime raccomandazioni internazionali formulate al
riguardo .
Termine previsto :imminente

-5- XVIl/333/73-I
d)nell' ambito della politica comune deitrasporti erispondendo all'invito
rivolto dalConsiglio il15maggio 1973 perquanto riguarda iltrasporto
stradale delle sostanze pericolose ,laCommissione esaminerà lapossi­
bilità diarmonizzare alivello comunitario ledisposizioni chedisci­
plinano iltrasporto delle sostanze radioattive .Essa si "baserà inpar­
ticolare sulle raccomandazioni dell' Agenzia internazionale per l'ener­
giaatomica .
Termina previsto :giugno 1975
e)nell' ambito del "Programma diazione delle Comunità europee sull' ambien­
te",adottato dalConsiglio il20luglio 1973 ,laCommissione hainizia­
toun'azione relativa alla gestione ealdeposito deiresidui radioat ¬
tivi ,checomprende :
-lostudio deiproblemi quantitativi deldeposito ;
-ladefinizione deilavori daproseguire odaintraprendere sulle
tecniche disolidificazione deiresidui altamente attivi ;
-ilraffronto delle iniziative nazionali riguardanti icomprensori da
adibire adeposito dimostrativo elostudio dialtre tecniche di
deposito editrasporto ;
-ladefinizione delle responsabilità neiconfronti deiprodotti depo­
sitati ;
-lafissazione deicriteri direttivi inmateria digestione edidepo­
sito dei residui radioattivi »
LaCommissione presenterà alConsiglio ,infunzione airisultati otte­
nuti ,alcune proposte sulle azioni chedovranno essere svolte alivello
comunitario . '
Termine previsto :fine 1974
f) laCommissione farà procedere adunostudio suldeclassamento
degli impianti nucleari esuiproblemi specifici chepone illoro arre­
sto definitivo .
Termine previsto :fine 1975
g)Perquanto riguarda lasicurezza degli impianti nucleari ,lavalutazio­
nedeiproblemi tecnologici elesoluzioni adottate differiscono in
ciascuno Stato membro .

-6- XYII/383/73-I
Ilravvicinamento delleopinioni renderebbe piùfacile,nell'ambito
dellaComunità :
-raggiungere unostessolivellodiprotezione deilavoratori edelle
popolazioni ,
-eliminare gliostacolid'ordinetecnico cheintralciano larealizza­
zionedelmercato comunedelleattrezzature nucleari ,
-abbreviare laduratadelleprocedure diapprovazione .
Perquantoriguardaireattori adacqualeggera,laCommissione hagià
presol'iniziativa diunaconcertazione sistematica traivariambienti
interessati -autoritàpreposteallasicurezza e/oorganismitecnicie
dicontrollo associati ,esercenti dicentrali ,industriali eorganismi
diricerca-riguardante :
.l'inventario eilgraduale ravvicinamento dellemetodologie ,dei
criteri,deicodiciedeglistandard ,
.loscambiodiinformazioni eilcoordinamento deiprogrammi diri­
cerca.
Inbaseairisultati diquestilavori,laCommissione trasmetterà al
Consìglio unacomunicazione relativa atuttiiproblemi disicurezza
degliimpianti nucleari eproporrà leazionidaproseguire odaintra­
prendere alivellocomunitario ,
s Termineprevisto :giugno1974
h)Parallelamente ,la.Commissione ,nell'intentodiinformaregliambienti
industriali eglientinazionali competenti inmateria,compilerà un
inventario delledisposizioni dileggeedelleprocedure amministrative
diautorizzazione seguiteperRimpianto ,lacostruzione el'esercizio
dogliimpianti nucleari eprocederà allororaffronto .
Terminoprevisto :fine1974

-7- XVII/383/73-I
B.LABASEINDUSTRIALE .SCIATTIFICAETECNOLOGICA
Perattuaremapoliticavoltaadaccelerare ilricorsoall'energia
nucleare ènecessario consolidare labaseindustriale ,inparticolare svol­
gendouncertoninneròdiazionisulpianotecnologico esuquellodellapro­
mozione commerciale .
E'necessario anchepreparareilfuturosviluppando efficacemente le
tecnologie nucleari avanzate eletecniche checonsentono diutilizzare le
energienucleari perfinidiversidallaproduzione dielettricità .
a)Periproduttori dielettricità ,ladisponibilità previstaèormail'ele­
mentodecisivo sulqualebasarelasceltadeltipodicentrale .E1neces­
sariopertanto chegliimpianti nucleari raggiungano unaltogradodi
disponibilità ,ilcherichiede chesianoequipaggiati dicomponenti e
sistemid'affidamento echesianoprogettati inmododapoterprocedere
agevolmente allaloromanutenzione eriparazione .
LaCommissione ritienequindiindispensabile proseguire leazioniin
questosettore,azionicheconsistono principalmente nelloscambiodi
esperienze tragliesercenti dellecentralinucleari enell'esamedipro­
blemispecifici connessi conlatecnologia el'esercizio degliimpianti
nucleari .Essaesaminerà pertantolapossibilità disvolgere un'azione
concertata alivellocomunitario perquantoriguardaglistudirelativi
alcomportamento eallasorveglianza deicomponenti ,all'affidabilità
delleattrezzature edeisistemi ,aiproblemi dicodificazione editra­
duzioneinaltricodicideidatidiesercizio ,aiproblemi connessi con
leispezioni ,leriparazioni ,lamanutenzione eladecontaminazione dei
componenti degliimpianti nucleari .
Termineprevisto :azionecontinua .
b)Pericostruttori ,lacontinuità dellosviluppoindustriale elapossi­
bilitàdipronozione delleimpreseconcorrenziali sonolepremesse neces­
sarieperimpegnarsi inquestosettore ;laCommissione ,nellasuacomuni­
cazionerelativaalprogramma dipoliticaindustriale etecnologica ,tra­
smessaalConsiglioil3maggio1973,hafattopresentelasuaintenzione

-8- XVII/333/73-I
dipresentare propostesettoriali concernenti leindustrie dellegrandi
attrezzature elettromeccaniche enucleari ,
c)Ilconsolidamento dellabaseindustriale nucleare èconnesso con11effet­
tivaapertura delmercatodelleattrezzature elettronucleari .Nellasud­
dettacomunicazione ,laCommissione hainoltreprecisato lasuaintenzio­
nediadottaredelledirettive basatesull'articolo 90delTrattato CEE,
persottoporre gradualmente talemercato -aprocedure chenegarantiscano
laliberalizzazione .
Termineprevisto :fine1974
d)Nellastessacomunicazione ,laCommissione sottolinea anchelanecessità
dielaborare strumenti checonsentano ali'industria europeadilottaread
armipariconisuoiconcorrenti ericorda chelosviluppo delleesporta­
zioni,chepuòconsolidare lapotenzaindustriale dellaComunità ,dipende
inlargamisuradalleprocedure inmateriadigaranzia edicreditoal­
l'esportazione ,lacuiarmonizzazione èbenlungidall'essereultimata.
Ataleriguardo ,considerato chetaliprocedure interessano inmodoparti­
colarel'industria nucleare ,laCommissione hachiestoalConsiglio ,d.ipro­
nunciarsi primadellafinedel1973sulleproposte daessapresentategli ?
inbasealladecisione delConsiglio eall'evoluzione dellaconcorrenza
suimercatiesteri,laCommissione preparerà altreproposte.
e)LaCommissione ritienenecessario compiereunulteriore sforzoinmateria
dicopertura deirischiconnessi conl'esercizio dellecentralielettro­
nucleari .LaCommissione raccomanda pertantoagliStatimembrichenon
l'avessero ancorafattodiratificare alpiùprestoleconvenzioni di
ParigiediBruxelles .

XVII/383/73-I
f)Inmerito alle tecniche etecnologie nucleari incorso dieviluppo ,
leiniziative della Commissione sono illustrate nel "programma di
azione inmateria dipolitica scientifica etecnologica "(Comunica­
zione (COM)^' 1250 della Commissione alConsiglio indata 25luglio
Ì973 )che èstato oggeto dirisoluzioni delConsiglio indata e
15gennaio 197^®
Perquanto riguarda l'energia nucleare ,tali iniziative ,alcune delle
quali sono d'altronde connesse contemi giàpresentati neipunti prece­
denti ,riguardano iseguenti argomenti :
-fusione controllata ,
-residui radioattivi ,
-scarichi termici ,:
-impiego delplutonio neireattori termici ,
-estrazione dell' uranio dall' acqua dimare ,
-centrali "offshore ",
-sicurezza degli impianti ,
-reattori superconvertitori ,
-impiego deltorio ,.
-calore industriale ,
-produzione diidrogeno .
LaCommissione preparerà inoltre unarelazione sulle prospettive esuipro­
blemi relativi aciascuna delle tecniche etecnologie nucleari ilcuisvi­
luppo industriale a:lungo termine potrebbe contribuire inlarga misura
all'approvvigionamento energetico della Comunità .Talirelazioni riguar­
deranno inparticolare leserie direattori ditipoavanzato ,ilcalore
industriale ,laprdpulsione navale elafusione termonucleare .
Termine previsto :fine 1974

-10- XVII/383/73-I
C.L'APPROWIGIONAMEftTTO DICOMBUSTIBILI UUCLEiiRI
L'approvvigionamento deireattorinuclearidellaComunità ,lacuipo­
tenzacomplessiva elacuiproduzione annuasonoormaidestinate acrescere
adunritmoelevato,cioèquasiaraddoppiare ognicinqueanni,ponedelica­
tiproblemi sulpianodegliinvestimenti edellerelazioni internazionali .
Inmateria diinvestimenti ledecisioni sonoresedifficili dallanecessità
dieffettuare previsioni alungascadenza e,sottoalcuniaspetti,di"basarsisu
diunatecnologia inrapidaevoluzione .DatochelaComunità hascarserisor­
sepropriediuranionaturale echealmenosinoalprossimo decenniosarà
nettamente importatrice diservizidiarricchimento dell'uranio,ènecessa­
riochevenganopresiprovvedimenti attiagarantire nonsoltantoilvolume,
maanchelaregolarità dell'approvvigionamento dicombustibili nucleari .
Perquantoriguardal'tiranioarricchito laCommissione hagiàsotto­
postoalConsiglio unapropostavoltaacrearecapacità europeediarricchi­
mentodell'uranio.Inmeritoali'uranionaturale ,alcuneproposte saranno
presentate alConsiglio subitodopoesserestateesaminate dalComitato con­
sultivodell'Agenziadiapprovvigionamento .
Inoltre,permettereadisposizione dituttigliambienti comunitari
interessati aiproblemidell'approvvigionamento dicombustibili nuclearigli
elenentinecessari pervalutarelasituazione inquestosettore,laCommis­
sionepubblicherà ognisemestre unarelazione sintetica .
0
o 0
L'intensificazione e1'accomunamento deglisforziintrapresi atutti
ilivellidevepermettere all'energianucleare difornireilmassimocontri­
butoallacopertura delfabbisogno energetico dellaComunitàincondizioni
cheforniscano lemigliori garanzie diprotezione dell'ambiente.LaCommis­
sioneèdisposta aprenderetutteleulteriori iniziative disuacompetenza
cherisultassero utiliperaiutareaconseguire taleobiettivo .

XVII/383/73-I
PROGETTO DIRISOLUZIONE
IlConsiglio ,
-avendopresoconoscenza delprogramma diazionedellaCommissione volto
apromuovere l'impiegodell'energianucleare ,
-considerando daunaparteilcompitoaffidatoallaComunità dalTratta­
toCEEA,
-considerando dall'altrache
lasituazione eleprospettive diapprovvigionamento energetico della
Comunitàrichiedono lavalorizzazione dituttelerisorseenergetiche al­
lequalilaComunità puòavereaccesso ;
l'energianucleare èingradodifornireunefficacecontributo allaco­
perturadelfabbisogno energetico rispondendo aicriteridell'economia ,
dell'ecologia edellasicurezza diapprovvigionamento ;
l'entitàdelcontributo dell'energianucleare dipendeinprimoluogodallo
sviluppodellaproduzione elettrica edall'importanza delleattrezzature
elettronucleari ;
-considerando infinecheènecessario prendere alivellocomunitario inizia­
tivevolteprincipalmente
a)afornireallapopolazione maggiorigaranzie .diprotezione controi
pericoliinerentiall'impiegodell'energianucleare eche,aquestosco­
po,debbonoessereproseguite eintensificate azioniriguardanti :

-2- XVII/383/73-I
1.lepotenziali ripercussioni radiologiche deiprogrammi dicostru­
zioninucleari alungoterminerispettoallivellodellaradioatti­
vitànaturale ,
■2.lavalutazione deglieffettitermiciconnessi contaliprogrammi ,
3.l'adeguamento dellenormefondamentali diprotezione sanitaria al­
l'evoluzione delleconoscenze ,
4»l'armonizzazione eilperfezionamento delledisposizioni chedisci­
plinanoiltrasporto dellesostanzeradioattive ,
5.lagestione eildeposito deiresiduiradioattivi ,
6.l'analisideiproblemipostidaldeclassamento degliimpiantinu­
cleari,
7.ilravvicinamento deipareriinmateriadisicurezza degliimpianti
nucleari ,
8.ilraffronto delledisposizioni diléggeapplicate agliimpianti
nucleari }
b)aconsolidare la"baseindustriale ,scientifica otecnologica eche,a
talefine,debbonoessereproseguite eintensificate azioniriguardanti :
9.laconcentrazione alivellocomunitario ,alloscopodimigliorare
ilgradodiaffidamento delleattrezzature e,diconseguenza ,la
disponibilità degliimpiantinucleari ,
10.losviluppoindustriale elapromozione diimpreseconcorrenziali
nelsettoreelettronucleare ,
11,l'effettiva aperturadelmercatodelleattrezzature elcttronucleari ,
\
*«-•ì•••

-3- XVIl/383/73-I
12.l'elaborazione diprocedere inmateriadigaranzie edicredito
all'esportazione afavoredell'industria nucleare europea,
13.lacopertura deirischiconnessi conl'esercizio dellecentrali
equipaggiate direattorinucleari,'
14.losviluppodellenuovetecniche etecnologie nucleari ?
adaumentare lasicurezza d'approvvigionamento deicombustibili nuclea­
ri:
-chiedeagliStatimembridiappoggiare laCommissione nellarealizza­
zionedelleazioniproposte neleuo"programma diazione"alloscopo
dimetterel'energianucleareingradodifornireilpiùampiocontri­
,butopossibile allacopertura delfabbisogno energetico ;
-raccomanda agliStatimembrieagliambientiindustriali interessati
diapplicare iprovvedimenti necessari perequipaggiare entroipiù
brevitermini,direattori nuclearituttelenuoveunitàdiproduzio­
nedielettricità digrandepotenza ;
-approvagliorientamenti fissatidallaCommissione nelsuoprogramma
d'azione,lechiededipresentare proposte entroiterminiprevisti
es'impegnaadeliberare entrounterminediseimesi.

XVII/383/73-I
Scadenziario doilavori
Riferimento «./'.\– Azioni(pagina)I1
giugno
Im
dicembre
Lim
giugnodicembre
Aa -Analisidiprevision©
(3-4)-Radioattività naturale Ρ!R
I
Ab-Effetti termici
(4)I
R j
IΡ
Ac-Normefondamentali
(4)D
immediata :aente
Ad „ ,-Trasporl
(5) radioatlodisostanze
ivelC
Ae -Residui
(5)f-Declassa
centraliradioattivi
mentodelle
■nucleariΡ R
R
Ag -Sicurezza degliimpianti
(5-6)nucleari
h-Raffronto delledisposizior
dileggeedelleprocedure
amministrativeΡ
1
RI
-Disponibilità egradodi
(7) affidamento degliimpianti
nucleariaz:1
Loneconti
ι1
nua
C-Aperturadeimercati
(8)Ρ
Bf-Problemi relativi alletecJ
(9) nichoealletecnologie nu­
cleariavanzate R
C-Relazione sintetica
(101
jrelazio ]
inesemestrale R R
C=comunicazione
D=direttiva
P=proposta
R=relazione