COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 543 def. 
Bruxelles, 15 dicembre 1992 
Proposta di 
pFEDI AMENTO (C-rtì DEL CONSIGLIO 
CHE CONCERNE IL REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI DI 
PRODOTTI TESSILI DA TALUNI PAESI TERZI, INIZIALMENTE CONTEMPLATO 
DAI REGOLAMENTI (CEE) NN. 288/82, 
1765/82, 1766/82 E 3420/83 DEL CONSIGLIO 
(presentata dalla Commissione) 
- 2 _ 3> - 4 -
RELAZIONE 
Proposta di regolamento del Consiglio che concerne il regime comune 
applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, 
inizialmente contemplato dai regolamenti (CEE) nn. 288/82, 1765/82, 
1766/82 e 3420/83 del Consiglio 
Il completamento del mercato interno implica l'uniformazione della 
politica estera della Comunità in una serie di settori, segnatamente 
quello della politica commerciale, dove rimangono da colmare 
determinate lacune. 
Si tratta in particolare del regime comune àppiicabifé alle i 3 
importazioni stabilito dai regolamenti (CEE) nn. 288/82, 1765/82, 
1766/82 e 3420/83, nel quale permangono disparità tra i regimi 
all'importazione nazionali. Il mantenimento di tali disparità 
provocherebbe distorsioni nelle condizioni di accesso dei prodotti 
importati ai mercati comunitari, falserebbe la concorrenza e 
ostacolerebbe il processo di integrazione delle economie degli Stati 
membr i . 
La presente proposta sostituisce i summenzionati regolamenti per quanto 
riguarda i tessili e i capi di abbigliamento. Essa'prevede 
l'instaurazione di un regime uniforme e semplificato. 
Nello stesso spirito di standardizzazione, la proposta prevede 
l'eliminazione delle disparità derivanti dalle differenze esistenti tra 
i regimi all'importazione degli Stati membri, ad esempio in materia di 
restrizioni quantitative nazionali residue, di cui all'allegato del 
regolamento (CEE) n. 288/82. Questo, però, avverrà soltanto dopo la 
conclusione e l'entrata in vigore dell'accordo sui tessili e sui capi 
d'abbigliamento che scaturirà dai negoziati commerciali GATT 
dell'Uruguay Round. Fino ad allora, le restrizioni sui tessili di cui 
all'allegato del regolamento n. 288/82 verranno semplicemente sospese. 
La pura e semplice abolizione delle restrizioni previste dai 
regolamenti 1765/82, 1766/82 e 3420/83 potrebbe aggravare le difficoltà 
economiche dell'industria tessile, settore sensibile e ad alta 
intensità di manodopera, finora protetto dalle restrizioni nazionali 
mantenute dagli Stati mmebri. Se non si prenderanno misure di 
protezione, il settore potrebbe trovarsi in difficoltà di fronte alla 
concorrenza dei paesi terzi non soggetti ai condizionamenti del libero 
mercato. 
- 5 -
5. Si propone pertanto di instaurare, per un numero ridotto di prodotti 
provenienti da paesi terzi, limiti quantitativi o misure di vigilanza a 
livello comunitario, in funzione della situazione economica 
dell'industria comunitaria interessata. Si introdurranno inoltre 
restrizioni sulle importazioni in TPP. 
Queste misure restrittive potrebbero poi essere riesaminate e adeguate 
in funzione dei futuri sviluppi. 
6. Nella stessa ottica di uniformazione dei regimi all'importazione, la 
presente proposta stabilisce le formalità clje gli importatori devono 
espletare allorché sono applicabili misure di vigilanza e di 
salvaguardia, formalità che, da ora in poi, saranno identiche a 
prescindere dal luogo di sdoganamento delle merci. Inoltre, il rilascio 
dei documenti connessi alle misure suddette è affidato alle autorità 
nazionali, pur nel rispetto di regole uniformi a livello comunitario. 
7. Al fine di uniformare maggiormente le condizioni d'importazione, si 
propone di limitare a casi eccezionali, e solo in assenza di soluzioni 
alternative, l'adozione di misure di vigilanza o di salvaguardia di 
carattere regionale. 
8. Occorre instaurare un nuovo sistema di gestione dei limiti 
quantitativi, basato sul principio dell'uniformità della politica 
commerciale comune, onde tener conto delle direttive della Corte di 
giustizia. Sul piano operativo, ciò implica una gestione dei 
contingenti a livello comunitario, soprattutto per quanto riguarda i 
criteri di ripartizione. 
9. In tale contesto, la gestione dei limiti quantitativi si basa su un 
esame a livello comunitario delle domande d'importazione in base al 
principio "first come, first served", nonché sulla possibilità di 
privilegiare, ove ciò sia pienamente giustificato, gli importatori 
tradizionali della Comunità europea. Si determineranno inoltre i 
criteri quantitativi secondo i quali gli Stati membri rilasceranno i 
documenti agli operatori economici. Infine, sarà rivolta particolare 
attenzione all'esigenza di garantire l'utilizzazione ottimale dei 
contingenti, prevedendo disposizioni intese ad impedire la 
sterilizzazione dei documenti d'importazione. 
10. La proposta contiene le necessarie modifiche del meccanismo 
decisionale. Visto che, dopo il 1993, l'industria comunitaria sarà 
esposta ad una maggiore concorrenza, essa deve poter contare su una 
procedura che preveda un meccanismo decisionale semplificato e quindi 
tale da consentire di far fronte con maggiore rapidità alle eventuali 
difficoltà in materia di importazioni. 
- 6 -
11. Le misure contemplate dal presente regolamento rientrano nelle 
competenze della Comunità economica europea e sono al tempo stesso 
necessarie e appropriate per completare la politica commerciale comune 
e salvaguardare i provvedimenti già presi dalia Comunità nel settore 
dei tessili e dell'abbigliamento. 
7-
Proposta di regolamento del Consiglio 
che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di 
prodotti tessili da taluni paesi terzi, inizialmente 
contemplato dai regolamenti (CEE) nn. 288/82, 
1765/82, 1766/82 e 3420/83 del Consiglio 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la politica commerciale comune deve basarsi su principi 
uniformi; che, sebbene i regimi comuni d'importazione applicabili a taluni 
paesi terzi a norma dei regolamenti (CEE) nn. 288/82 C), 1765/82 (2>, 
1766/82 <3) e 3420/83 <4> del Consiglio, modificati da ultimo dai 
regolamenti (CEE) n. 1243/86 ^5^ e 848/92 <6) del Consiglio, costituiscano 
un importante elemento di detta politica quest'ultima deve ancora essere 
completata, poiché i regimi vigenti prevedono eccezioni e deroghe che 
consentono, tra l'altro, agli Stati membri di continuare ad applicare misure 
nazionali all'importazione dei prodotti originari dei paesi terzi in 
quest ione; 
(1) GU n. L 35 del 9.2.1982, pag. 1. 
(2) GU n. L 195 del 5.7.1982, pag. 1. 
(3) GU n. L 195 del 5.7.1982, pag. 21 
(4) GU n. L 346 de I I'8.12.1983, pag. 
(5) GU n. L 113 del 30.4.1986, pag. 1 
(6) GU n. L 89 del 4.4.1992, pag. 1. 
-*-
considerando inoltre che l'articolo 8 A del trattato prevede che la Comunità 
adotti le misure destinate all'instaurazione progressiva del mercato interno 
nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992; che il mercato 
interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata 
la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei 
capital i -, 
considerando che, pertanto, il completamento della politica commerciale 
comune per quanto riguarda il regime applicabile alle importazioni 
costituisce il necessario complemento della realizzazione del mercato 
interno e sembra l'unico mezzo per garantire che la regolamentazione degli 
scambi commerciali tra la Comunità e i paesi terzi tenga conto della 
situazione derivante dall'integrazione dei mercati; 
considerando che, al fine di uniformare maggiormente i regimi 
all'importazione, occorre abolire le eccezioni e le deroghe derivanti dalle 
misure nazionali di politica commerciale ancora in vigore, e in particolare 
le restrizioni quantitative mantenute dagli Stati membri a norma del 
regolamento (CEE) n. 288/82; che nelle politiche orizzontali della Comunità 
per i mercati corrispondenti si è tenuto o si potrà tener conto delle 
ripercussioni economiche e industriali di detta abolizione; che, per 
realizzare tale uniformazione, viste le specificità dei sistemi economici di 
questi paesi terzi si dovranno prevedere, nella misura del possibile, 
disposizioni analoghe a quelle del regime comune applicabile agli altri 
paesi terz i; 
considerando che la liberalizzazione delle importazioni, vale a dire 
l'assenza o la sospensione di qualsiasi restrizione quantitativa, deve 
pertanto costituire il punto di partenza del regime comunitario in materia-, 
considerando tuttavia che non si sono ancora conclusi i negoziati per la 
conclusione dell'accordo sugli scambi di tessili e capi di abbigliamento nel 
quadro dei negoziati commerciali GATT dell'Uruguay Round; che pertanto, in 
attesa della conclusione e dell'entrata in vigore di detto accordo, si 
dovranno sospendere, e non eliminare, per un periodo transitorio le 
rimanenti misure nazionali di politica commerciale; 
considerando inoltre che, per un numero limitato di prodotti originari di 
alcuni paesi terzi, data la sensibilità del settore tessile comunitario è 
opportuno prevedere nel presente regolamento restrizioni quantitative e 
misure di vigilanza applicabili a livello comunitario; 
considerando che occorre stabilire norme speciali per i prodotti reimportati 
in regime di perfezionamento economico passivo; 
considerando che potrebbe risultare necessario assoggettare ad una vigilanza 
comunitaria, a limiti quantitativi o ad altre misure appropriate le 
importazioni di determinati prodotti tessili; 
considerando che, in caso di applicazione di una vigilanza comunitaria, 
occorre subordinare l'immissione in libera pratica dei prodotti in questione 
alla presentazione di un documento d'importazione che risponda a criteri 
uniformi; che tale documento deve, su semplice richiesta dell'importatore, 
essere vidimato dalle autorità degli Stati membri entro un determinato 
termine, senza però dar luogo a nessun diritto d'importazione per 
l'importatore; che, di conseguenza, il documento può essere utilizzato 
soltanto fintanto che non viene modificato il regime d'importazione; 
considerando che, nell'interesse della Comunità, gli Stati membri e la 
Commissione devono scambiarsi informazioni per quanto possibile complete sui 
risultati della vigilanza comunitaria; 
considerando che l'esperienza acquisita ha dimostrato la necessità di 
adottare precisi criteri di valutazione dell'eventuale pregiudizio e di 
istituire una procedura d'inchiesta, senza che ciò precluda la possibilità 
per la Commissione di adottare, in caso di urgenza, le misure necessarie-, 
considerando che, a tale scopo, è opportuno prevedere disposizioni 
particolareggiate sull'apertura di detta inchiesta, sui controlli e sulle 
verifiche necessarie, sull'audizione degli interessati, sull'elaborazione 
delle informazioni ricevute e sui criteri di valutazione del pregiudizio-, 
considerando che è opportuno instaurare un nuovo sistema di gestione delle 
restrizioni quantitative in base al principio dell'uniformità della politica 
commerciale comune, conformemente agli orientamenti definiti dalla Corte di 
giustizia delle Comunità europee e al fine di instaurare il mercato interno 
il 1 * genna io 1993; 
considerando che la gestione dei contingenti all'importazione deve essere 
imperniata su un sistema di licenze rilasciate dagli Stati membri 
conformemente ai criteri quantitativi stabiliti a livello comunitario; 
considerando che la procedura di gestione deve garantire a tutti i 
richiedenti eque condizioni di accesso ai contingenti; 
considerando che l'uniformazione del regime all'importazione impone di 
semplificare e di armonizzare le formalità che devono espletare gli 
importatori a prescindere dal luogo di sdoganamento delle merci; che, a tale 
scopo, è opportuno prevedere, in particolare, che le eventuali formalità 
vengano espletate utilizzando moduli conformi al modello accluso al presente 
regolamento; 
-41-
considerando che determinate misure di vigilanza o di salvaguardia di 
portata limitata ad una o più regioni della Comunità possono rivelarsi più 
adatte di misure applicabili a tutta la Comunità; che, tuttavia, tali misure 
devono essere autorizzate soltanto in mancanza di soluzioni alternative e in 
via eccezionale; che esse devono essere temporanee e perturbare il meno 
possibile il funzionamento del mercato unico; 
considerando che le disposizioni del presente regolamento e quelle relative 
alla sua esecuzione non devono pregiudicare le norme comunitarie e nazionali 
in materia di segreto professionale; 
considerando che è opportuno attenersi alle modalità di gestione e alle 
procedure decisionali tradizionali del settore dei tessili e 
del I'abbigliamento; 
considerando che occorre pertanto costituire un comitato incaricato di 
esaminare le modalità, le condizioni e le tendenze delle importazioni, 
nonché i diversi aspetti della situazione economica e commerciale e, se del 
caso, le misure da prendere; 
considerando che detto comitato dovrà anche esaminare e controllare le 
misure prese nel quadro del sistema di gestione dei contingenti per 
adeguarle ai nuovi sviluppi; 
-\! 
considerando che il nuovo regime d'importazione non giustifica più il 
mantenimento di due regimi comunitari diversi per i paesi a commercio di 
Stato e la Repubblica popolare cinese; 
considerando che occorre inoltre prevedere le misure di salvaguardia rese 
necessarie dagli interessi della Comunità, tenendo conto degli obblighi 
internazionali esistenti; 
considerando che le misure contemplate dal presente regolamento rientrano 
nelle competenze della Comunità economica europea e sono al tempo stesso 
necessarie e appropriate per completare la politica commerciale comune e 
salvaguardare i provvedimenti già presi dalla Comunità nel settore dei 
tessili e dell'abbigliamento; 
considerando che, pertanto, è opportuno abrogare i regolamenti (CEE) 
nn. 288/82, 1765/82, 1766/82 e 3420/83 per quanto riguarda la loro 
applicazione ai prodotti tessili, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
I? -
PARTE I 
TITOLO I 
Pr incipi generali 
Ar t i co Io 1 
1. Il presente regolamento si applica alle importazioni dei prodotti tessili 
della Sezione XI della Nomenclatura combinata e degli altri prodotti 
elencati all'allegato I, originari dei paesi terzi. 
2. Ai sensi del paragrafo 1, i prodotti tessili della Sezione XI della 
Nomenclatura combinata vengono suddivisi nelle categorie di cui 
all'ai legato I. 
3. Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, la nozione di 
prodotto originario e le modalità di controllo dell'origine sono quelle 
definite dalle disposizioni vigenti in materia nella Communità. 
Art ico lo 2 
1. L'importazione nella Comunità dei prodotti di cui al paragrafo 1, tranne 
quelli elencati all'allegato II, originari di paesi terzi è libera, e 
pertanto non è oggetto di alcuna restrizione quantitativa, fatte salve le 
misure che possono essere prese a norma del Titolo Ilio nel quadro di 
regimi specifici all'importazione, per tutta la loro durata. 
2. Fatto salvo il paragrafo 1, le restrizioni quantitative elencate 
all'allegato Mie applicabili il 31 dicembre 1992, a norma del 
regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, alle importazioni dei prodotti 
elencati all'allegato I originari dei paesi terzi, tranne quelli di cui 
all'allegato II, sono sospese fino alla conclusione e all'entrata in 
vigore dell'accordo sugli scambi di tessili e capi d'abbigliamento che 
scaturirà dai negoziati commerciali GATT dell'Uruguay Round. 
u/-
Art ico lo 3 
1. Le importazioni nella Comunità dei prodotti tessili elencati all'allegato 
IV originari dei paesi ivi indicati sono soggette ai limiti quantitativi 
fissati nel medesimo allegato se i prodotti vengono spediti il 1" gennaio 
1993 o successivamente a questa data. Le importazioni di prodotti spediti 
anteriormente al 1" gennaio 1993 non vengono imputate sui limiti 
quantitativi fissati in questo paragrafo. Ai sensi del presente 
paragrafo, le spedizioni dei prodotti si considerano effettuate alla data 
in cui le merci sono state caricate sull'aereo, sul veicolo o sulla nave 
di esportazione. 
2. L'immissione in libera pratica nella Comunità delle importazioni soggette 
ai limiti quantitativi di cui al paragrafo 1 è subordinata alla 
presentazione di un'autorizzazione d'importazione o di un documento 
equivalente rilasciati dalle autorità degli Stati membri conformemente 
all'articolo 14. Le importazioni autorizzate a norma-del presente 
paragrafo vengono imputate sui limiti quantitativi fissati per l'anno di 
calendario corrispondente. 
3. L'importazione nella Comunità dei prodotti tessili di cui all'allegato V, 
originari dei paesi indicati all'allegato II, è subordinata alla 
fissazione di un limite quantitativo in conformità dell'articolo 34. 
4. L'importazione nella Comunità di prodotti tessili, fatta eccezione per 
quelli contemplati dai paragrafi 1 e 3, originari dei paesi indicati 
all'allegato II è libera, e pertanto non è oggetto di alcuna delle misure 
che possono essere prese a norma del Titolo Ilio nel quadro di regimi 
specifici all'importazione, per tutta la loro durata. 
Art ico lo 4 
1. Fatte salve le misure che possono essere prese a norma del Titolo III, la 
reimportazione nella Comunità di prodotti tessili previa trasformazione 
in paesi diversi da quelli elencati all'allegato II non è soggetta a 
limiti quantitativi purché venga effettuata in conformità dei regolamenti 
sul perfezionamento economico passivo in vigore nella Comunità. 
2. La reimportazione nella Comunità dei prodotti tessili elencati 
all'allegato VI previa trasformazione nei paesi elencati all'allegato II 
non è soggetta ai limiti quantitativi di cui all'articolo 3 purché venga 
effettuata in conformità dei regolamenti sul perfezionamento economico 
passivo in vigore nella Comunità ed entro i limiti fissati all'allegato 
VI . 
Ar t i co Io 5 
1. Su richiesta di uno Stato membro o su iniziativa della Commissione, gli 
allegati ll-VI possono essere oggetto di deliberazioni in seno al 
comitato di cui all'articolo 34. 
2. Al termine delle deliberazioni, la Commissione può prendere, secondo la 
procedura di cui all'articolo 34, le misure necessarie per adeguare gli 
allegati ll-VI. 
- 1l 
TITOLO I I 
Procedura comunitaria d'informazione e di consultazione 
Art ico lo 6 
1. Per i prodotti tessili soggetti ai limiti quantitativi di cui agli 
articoli 3 e 4, gli Stati membri notificano alla Commissione, entro i 
primi 10 giorni di ogni mese, i quantitativi totali, espressi nelle unità 
appropriate nonché per paese di origine e per categoria di prodotto, per 
i quali sono state rilasciate autorizzazioni d'importazione nel mese 
precedente. 
2. Per i prodotti tessili di cui all'allegato I, gli Stati membri notificano 
alla Commissione, entro 30 giorni dalla fine di ogni mese, i quantitativi 
totali importati durante il mese in questione suddividendoli per paese di 
origine e per codice e unità della Nomenclatura combinata includendo, 
all'occorrenza, le unità supplementari del codice NC. Le importazioni 
vengono ripartite secondo le procedure statistiche in vigore. 
3. Onde consentire di controllare l'andamento del mercato per i prodotti 
contemplati dal presente regolamento, gli Stati membri comunicano alla 
Commissione entro il 31 marzo di ogni anno i dati statistici relativi 
alle esportazioni dell'anno precedente. Le modalità di trasmissione dei 
dati statistici relativi alla produzione e al consumo di ogni prodotto 
verranno determinate in seguito conformemente alla procedura di cui 
al I 'art icolo 34. 
4. Quando lo richiedano la natura dei prodotti o circostanze particolari, su 
richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa la Commissione può 
modificare i termini fissati per la trasmissione delle suddette 
informazioni secondo la procedura di cui all'articolo 34. 
5. Nei casi urgenti di cui all'articolo 13, lo Stato membro o gli Stati 
membri trasmettono via telex alla Commissione e agli altri Stati membri i 
necessari dati statistici ed economici sulle importazioni. 
- 13--
Art icolo 7 
1. Qualora la Commissione ritenga che esistono elementi di prova sufficienti 
per giustificare l'apertura di un'inchiesta sulle condizioni 
d'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1, essa: 
a) pubblica, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, un avviso 
di apertura in cui si riassumono le informazioni ricevute e si precisa 
che ogni informazione utile deve essere comunicata alla Commissione, 
che stabilisce il termine entro il quale le parti interessate possono 
rendere note le loro osservazioni per iscritto; 
b) avvia l'inchiesta in collaborazione con gli Stati membri. 
2. Oltre ai dati forniti a norma dell'articolo 6, la Commissione raccoglie 
tutte le informazioni che ritiene necessarie e, se lo considera 
opportuno, procede, previa consultazione del comitato di cui all'articolo 
34, alla verifica di tali informazioni presso gli importatori, 
commercianti, agenti, produttori, associazioni e organizzazioni 
commerciali. 
La Commissione è coadiuvata in questo compito da agenti dello Stato 
membro sul cui territorio si effettuano tali verifiche, a condizione che 
detto Stato ne abbia espresso il desiderio. 
3. Su richiesta della Commissione, e secondo modalità da essa definite, gli 
Stati membri le forniscono le informazioni di cui dispongono 
sull'andamento del mercato del prodotto oggetto dell'inchiesta. 
4. La Commissione può sentire le persone fisiche e giuridiche interessate 
che lo abbiano richiesto per iscritto entro il termine stabilito 
nell'avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, 
dimostrando che possono effettivamente essere interessate al risultato 
de I I'inch iesta e che esistono mot ivi part icolar i per sent irle ora I mente. 
- 1ff-
5. Quando le informazioni richieste dalla Commissione non vengono fornite 
entro un termine ragionevole o quando l'inchiesta viene notevolmente 
ostacolata, si possono elaborare conclusioni in base ai dati disponibil 
6. Quando l'intervento della Commissione è stato richiesto da uno Stato 
membro e quest'ultima ritiene che non esistano elementi di prova 
sufficienti per giustificare l'avvio di un'inchiesta, essa informa lo 
Stato membro della sua decisione al termine delle consultazioni. 
Art ico lo 8 
1. Al termine dell'inchiesta, la Commissione presenta al comitato una 
relazione sui risultati della stessa. 
2. Se la Commissione ritiene che non sia necessaria alcuna misura di 
vigilanza o di salvaguardia comunitaria, essa pubblica nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee, previa consultazione del comitato 
secondo la procedura di cui all'articolo 34, un avviso di chiusura 
dell'inchiesta che comprende una relazione sulle principali conclusioni 
3. Se la Commissione ritiene che una misura di vigilanza o di salvaguardia 
comunitaria sia necessaria, essa prende le decisioni previste al Titolo 
MI. 
- 19-
Art ico lo 9 
1. Le informazioni ricevute a norma del presente regolamento possono essere 
utilizzate soltanto per lo scopo per il quale sono state richieste,. 
2. a) Né il Consiglio né la Commissione né gli Stati membri, o i loro 
agenti, divulgano, salvo autorizzazione espressa della parte che le ha 
fornite, le informazioni riservate che hanno ricevuto a norma del 
presente regolamento o quelle fornite in via riservata. 
b) Ogni richiesta di trattamento riservato deve addurre le debite 
mot ivazioni. 
Tuttavia, quando una richiesta di trattamento riservato non è 
giustificata e colui che fornisce l'informazione non vuole né renderla 
pubblica né autorizzarne la divulgazione in termini generali o sotto 
forma di riassunto, non si può tener conto dell'informazione in 
quest ione. 
3. Un'informazione viene comunque considerata riservata se la sua 
divulgazione può avere conseguenze estremamente nocive per colui che l'ha 
fornita o che ne è la fonte. 
4. I paragrafi 1, 2 e 3 non impediscono che le autorità della Comunità 
facciano riferimento alle informazioni generali, e in particolare ai 
motivi su cui si basano le decisioni prese ai sensi del presente 
regolamento. Tali autorità, tuttavia, devono tener conto dell'esigenza 
legittima delle persone fisiche e giuridiche interessate che i loro 
segreti d'affari non vengano divulgati. 
- j#-
Articolo 10 
1. L'esame dell'andamento delle importazioni, delle condizioni in cui 
vengono effettuate e del grave pregiudizio o della minaccia di grave 
pregiudizio che ne derivano per i produttori comunitari si basa 
principalmente sui fattori seguenti: 
a) il volume delle importazioni, soprattutto quando siano aumentate in 
misura considerevole in termini assoluti o rispetto alla produzione o 
al consumo della Comunità; 
b) i prezzi delle importazioni, soprattutto per determinare se si è 
registrata una sottoquotazione significativa rispetto al prezzo di un 
prodotto simile nella Comunità; 
e) l'impatto che ne deriva per i produttori comunitari di prodotti simili 
o direttamente concorrenti, e che risulta dalle tendenze di taluni 
fattori economici quali: 
la produzione, 
lo sfruttamento del potenziale, 
le scorte, 
le vendite, 
la quota di mercato, 
i prezzi (la diminuzione dei prezzi o l'impedimento dei rincari che 
normalmente si sarebbero verificati), 
- gìi ut iIi, 
il rendimento dei capitali, 
i flussi di I iquidi tà, 
l'occupazione. 
! 
2. Nello svolgere l'inchiesta, la Commissione tiene conto del sistema 
economico particolare dei paesi di cui all'allegato II. 
-n-
3. Quando viene addotta una minaccia di grave pregiudizio, la Commissione 
esamina altresì se sia chiaramente prevedibile che una situazione 
particolare può trasformarsi in un pregiudizio reale. A tale riguardo, 
essa può tener conto anche di fattori come: 
a) il tasso d'incremento delle esportazioni verso la Comunità; 
b) la capacità di esportazione del paese di origine o la capacità di 
esportazione che già esiste o che esisterà in un futuro prevedibile, e 
la probabilità che le esportazioni da essa derivanti siano destinate 
alla Comunità. 
TITOLO I I I 
Misure di vigilanza e di salvaguardia 
Articolo 11 
1. Quando le importazioni di prodotti tessili originari di paesi terzi 
diversi da quelli elencati all'allegato II arrecano o minacciano di 
arrecare pregiudizio alla produzione comunitaria di prodotti simili o 
direttamente concorrènti, su richiesta di uno Stato membro o di sua 
iniziativa la Commissione può: 
a) decidere di introdurre una vigilanza comunitaria a posteriori per 
determinate importazioni, secondo la procedura di cui all'articolo 34; 
b) decidere, per sorvegliarne I'andamento, di assoggettare determinate 
importazioni ad una vigilanza comunitaria preventiva secondo le 
modalità di cui all'articolo 34. 
H 
2. Quando le importazioni di prodotti tessili liberalizzati a livello 
comunitario e originari dei paesi terzi elencati all'allegato II arrecano 
o minacciano di arrecare: 
- un pregiudizio alla produzione comunitaria di prodotti simili o 
direttamente concorrenti, oppure 
- se lo richiedono gli interessi economici della Comunità, 
su richiesta di uno Stato membro o di sua iniziativa, la Commissione può: 
a) decidere di instaurare una vigilanza comunitaria a posteriori per 
determinate importazioni, secondo la procedura di cui all'articolo 34, 
o 
b) decidere, per sorvegliarne l'andamento, di assoggettare determinate 
importazioni ad una vigilanza comunitaria preventiva secondo le 
modalità di cui all'articolo 34. 
3. Di norma, le misure di cui ai paragrafi 1 e 2 hanno durata limitata. 
Art ico lo 12 
1. Quando le importazioni di prodotti tessili originari di paesi terzi 
diversi da quelli elencati all'allegato II avvengono in quantitativi 
talmente maggiorati, in termini assoluti o relativi, e/o a condizioni 
tali da arrecare o minacciare di arrecare grave pregiudizio alla 
produzione comunitaria di prodotti simili o direttamente concorrenti, su 
richiesta di uno Stato membro o di sua iniziativa la Commissione può 
modificare il regime d'importazione per i prodotti in questione 
subordinandone l'immissione in libera pratica alla presentazione di 
un'autorizzazione d'importazione, che potrà essere concessa solo secondo 
le modal ita e i I imiti stat> ititi da Ila Commiss ione stessa. 
-ti-
2. Quando prodotti tessili liberalizzati a livello comunitario e originari 
dei paesi terzi elencati all'allegato II vengono importati in 
quantitativi maggiorati, in termini assoluti o relativi, o a condizioni 
tali da arrecare o minacciare di arrecare: 
- un pregiudizio alla produzione comunitaria di prodotti simili o 
direttamente concorrenti, oppure 
- se lo richiedono gli interessi economici della Comunità, 
su richiesta di uno Stato membro o di sua iniziativa, la Commissione può 
modificare il regime d'importazione per i prodotti in questione 
subordinandone l'immissione in libera pratica alla presentazione di 
un'autorizzazione d'importazione, che potrà essere concessa solo secondo 
le modalità e i limiti stabiliti dalla Commissione stessa. 
3. Le misure di cui ai paragrafi 1 e 2 e tutte le altre eventuali misure 
vengono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 34. 
4. Le misure di cui al presente articolo si applicano a tutti i prodotti 
immessi in libera pratica dopo la loro entrata in vigore. Conformemente 
al l'articolo 16, esse possono essere limitate ad una o più regioni della 
Comuni tà. 
Tuttavia, tali misure non ostano all'immissione in libera pratica dei 
prodotti già avviati verso la Comunità, sempreché non sia possibile 
mutarne la destinazione e che i prodotti la cui immissione in libera 
pratica è subordinata, a norma del presente articolo e dell'articolo 11, 
alla presentazione di un documento d'importazione siano effettivamente 
corredati di tale documento. 
-li-
Articolo 13 
Se la Commissione accerta, di sua iniziativa o su richiesta di uno Stato 
membro, che sussistono le condizioni di cui all'articolo 12, paragrafi 1 e 
2, e ritiene opportuno assoggettare una determinata categoria dei prodotti 
di cui all'allegato I, non soggetta a restrizioni quantitative, a limiti 
quantitativi o a misure di vigilanza a priori o a posteriori, in caso di 
emergenza essa sottopone la questione al comitato di cui all'articolo 34 
entro cinque giorni lavorativi, motivando l'urgenza, e prende una decisione 
entro cinque giorni lavorativi dalla decisione del comitato. 
Art ico lo 14 
1. L'immissione in libera pratica dei prodotti soggetti a vigilanza 
comunitaria preventiva o a misure di salvaguardia è subordinata alla 
presentazione di un documento d'importazione. Questo documento è 
rilasciato gratuitamente dagli Stati membri, entro un termine massimo di 
cinque giorni lavorativi a decorrere dalla presentazione di una 
dichiarazione fatta da un qualsiasi importatore della Comunità, 
indipendentemente dal suo luogo di stabilimento nella Comunità stessa, 
per tutti i quantitativi richiesti in caso di vigilanza e conformemente 
al Titolo IV per le misure di salvaguardia. 
2. Il documento d'importazione e la dichiarazione dell'importatore sono 
redatti su un modulo conforme al modello che figura all'allegato VII. 
All'atto della decisione che instaura la vigilanza o le misure di 
salvaguardia, possono essere richieste informazioni supplementari. 
3. Il documento d'importazione è valido in tutto il territorio doganale cui 
si applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
indipendentemente dallo Stato membro che l'ha rilasciato. 
- »-
4. I documenti d'importazione possono essere utilizzati soltanto fintanto 
che, per le transazioni in questione, rimane in vigore il regime di 
liberalizzazione delle importazioni, e al massimo per un periodo 
determinato in concomitanza e secondo la stessa procedura 
dell'instaurazione della vigilanza o delle misure di salvaguardia, 
tenendo conto della natura dei prodotti e delle altre particolarità di 
tali transazioni. 
5. Quanto la decisione presa a norma dell'articolo 34 lo preveda, l'origine 
dei prodotti oggetto di vigilanza comunitaria o di misure di salvaguardia 
deve essere giustificata da un certificato d'origine. Il presente 
paragrafo lascia impregiudicate le altre disposizioni sulla presentazione 
di tale cert if icato. 
6. Quando il prodotto sottoposto a vigilanza comunitaria preventiva è 
oggetto di una misura di salvaguardia regionale in uno Stato membro, 
l'autorizzazione d'importazione concessa da quest'ultimo può sostituire 
il documento d'importazione. 
7. Le misure di cui al presente articolo si applicano a tutti i prodotti 
immessi in libera pratica dopo la loro entrata in vigore. Conformemente 
all'articolo 16, esse possono essere limitate ad una o più regioni della 
Comun ita. 
Art ico lo 15 
Quando lo esigano gli interessi economici della Comunità, su richiesta di 
uno Stato membro o di sua iniziativa la Commissione può, qualora rischi di 
verificarsi la situazione di cui all'articolo 11, paragrafo 2: 
limitare il termine di utilizzazione dei documenti d'importazione 
eventualmente richiesti per le misure di vigilanza; 
- subordinare il rilascio di tali documenti a determinate condizioni e, in 
via eccezionale, all'inserimento di una clausola di revoca o, con una 
frequenza e per una durata stabilite dalla Commissione, alla procedura 
d'informazione e di consultazione preliminari di cui agli articoli 7 e 8. 
- té-
Articolo 16 
Quando, in base agli elementi di valutazione di cui agli articoli 10, 11 e 
12, risulta che in una o più regioni della Comunità sussistono le condizioni 
previste per l'adozione delle misure di vigilanza o di salvaguardia, dopo 
aver esaminato le soluzioni alternative la Commissione può autorizzare, in 
via eccezionale, l'applicazione di misure di vigilanza o di salvaguardia 
limitate a detta o a dette regioni, qualora ritenga che tali misure, 
applicate a questo livello, siano più appropriate di misure applicabili 
all' intera Comunità. 
Dette misure devono avere carattere temporaneo e perturbare il meno 
possibile il funzionamento del mercato interno. 
Esse vengono adottate secondo le procedure previste all'articolo 34. 
- 21. -
PARTE I I 
TITOLO IV 
Gestione delle restrizioni comunitarie all'importazione 
Articolo 17 
Principi generali di gestione 
1. I limiti quantitativi vengono assegnati secondo l'ordine di presentazione 
delle domande ("first come, first served"), entro importi massimi per 
categoria e per paese. 
2. In caso di domande presentate simultaneamente e per quantitativi 
superiori al limite corrispondente, la ripartizione viene effettuata 
proporzionalmente ai quantitativi richiesti. 
3. Le domande vengono classificate in funzione della data di presentazione. 
Sono pertanto considerate come presentate simultaneamente tutte le 
domande depositate lo stesso giorno presso le autorità competenti. 
4. Qualora venga presentata una nuova richiesta, possono essere assegnati a 
un determinato importatore quantitativi supplementari per ciascuna 
categoria e per ciascun paese terzo soltanto se il quantitativo 
precedentemente autorizzato per detto importatore è stato effettivamente 
utilizzato almeno al 50%. 
5. È costituita una riserva nella quale sono automaticamente trasferite le 
parti dei limiti quantitativi o delle loro frazioni non ripartite, non 
assegnate o non utilizzate. 
6. Salvo diverse disposizioni adottate all'atto della fissazione del limite 
quantitativo, l'immissione in libera pratica di prodotti oggetto di 
limiti quantitativi è subordinata alla presentazione di una licenza 
d'importazione rilasciata dagli Stati membri conformemente alle 
disposizioni del presente regolamento. 
- 28-
7. Gli Stati membri designano le autorità amministrative competenti per 
l'attuazione delle misure d'applicazione di cui sono responsabili ai 
sensi del presente regolamento e ne informano la Commissione. 
Articolo 18 
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee un 
avviso di fissazione dei limiti quantitativi, precisando le condizioni di 
ammissibilità delle domande di licenze, i termini per la presentazione delle 
stesse e l'elenco delle autorità nazionali competenti alle quali devono 
essere inviate, nonché il metodo di ripartizione scelto. 
Articolo 19 
1. Qualsiasi importatore, indipendentemente dal suo luogo di stabilimento 
nella Comunità, può presentare una domanda di licenza alle autorità 
competenti di uno Stato membro di sua scelta. 
Le domande degli importatori sono corredate, all'occorrenza, dei 
giustificativi delle precedenti importazioni. 
2. Le domande di licenze devono essere presentate conformemente alla 
procedura di cui all'articolo 34. 
Art ico lo 20 
Le autorità competenti degli Stati membri comunicano alla Commissione, alle 
condizioni e nei termini fissati secondo la procedura di cui all'articolo 
34, le informazioni relative alle domande di licenze ricevute. 
- 2.Î -
Art icolo 21 
1. Entro il termine fissato secondo la procedura di cui all'articolo 34, la 
Commissione esamina le informazioni trasmesse dalle autorità competenti 
degli Stati membri, determinando al tempo stesso il quantitativo del 
limite o delle sue frazioni per i quali le medesime autorità devono 
rilasciare le licenze d'importazione a norma dell'articolo 17. 
2. La Commissione garantisce inoltre che, in funzione della natura del 
prodotto, le licenze rilasciate riguardino quantitativi economicamente 
apprezzabiIi. 
Art icolo 22 
Quando i limiti quantitativi sono ripartiti in funzione delle correnti 
commerciali tradizionali, le proporzioni destinate agli importatori 
tradizionali e agli altri richiedenti sono determinate secondo la procedura 
di cui all'articolo 34. La ripartizione è effettuata secondo i principi di 
cui agli articoli 23 e 24. 
Art icolo 23 
1. Quando le domande degli importatori tradizionali riguardano 
complessivamente un quantitativo pari o inferiore a quello loro 
destinato, tali domande sono soddisfatte nella loro integralità. 
2. Quando le domande degli importatori tradizionali riguardano 
complessivamente un quantitativo superiore a quello loro destinato, esse 
sono soddisfatte proporz ionalmente alla parte dei singoli importatori 
rispetto alle importazioni totali effettuate dal loro gruppo durante il 
periodo di riferimento prescelto. 
Art icolo 24 
In assenza di domande degli importatori tradizionali, tutti gli importatori 
richiedenti hanno accesso all'intero contingente o alla frazione 
considerata. 
In tal caso, la ripartizione viene effettuata secondo le modalità di cui 
al I 'art icolo 17. 
-3*-
Art icolo 25 
I quantitativi trasferiti nella riserva sono assegnati in base alle domande 
presentate entro il termine e secondo la procedura di cui all'articolo 17 e 
conformemente alle eventuali condizioni supplementari stabilite a norma 
del I'art icolo 34. 
Art icolo 26 
Norme relative alle licenze d'importazione 
La Commissione comunica alle autorità competenti degli Stati membri 
i quantitativi per i quali esse rilasceranno le licenze ai diversi 
richiedenti e ne informa gli altri Stati membri. 
Art icolo 27 
Le autorità competenti degli Stati membri rilasciano le licenze 
d'importazione entro cinque giorni lavorativi dalla notifica della decisione 
della Commissione o entro il termine ivi stabilito. 
Le suddette autorità informano la Commissione del rilascio delle licenze 
d'importazione. 
Art icolo 28 
II rilascio delle licenze può essere subordinato al deposito di una 
garanzia, secondo la procedura di cui all'articolo 34. 
Art icolo 29 
1. Le licenze d'importazione autorizzano a importare i prodotti oggetto dei 
limiti quantitativi e sono valide in tutta la Comunità, indipendentemente 
dal luogo d'importazione indicato dall'importatore nella domanda. 
La Commissione, tuttavia, può introdurre limiti temporanei per una o più 
regioni a norma dell'articolo 16. Tali limiti, però, non precludono 
l'importazione nella(e) regione(i) in questione di prodotti spediti in 
base a licenze di esportazione rilasciate anteriormente all'introduzione 
dei limiti suddett i. 
2. La validità delle licenze d'importazione che devono essere rilasciate 
dalle autorità competenti degli Stati membri è fissata secondo la 
procedura di cui all'articolo 34. 
3. I titolari di licenze d'importazione possono, su richiesta, ottenere 
estratti delle licenze dalle autorità competenti. 
Gli estratti hanno gli stessi effetti giuridici delle licenze 
corrispondenti nei limiti del quantitativo per il quale sono stati 
r ilasciat i. 
4. Le richieste di licenze d'importazione, le licenze e i relativi estratti 
vengono redatti su formulari conformi al modello le cui caratteristiche 
sono determinate secondo la procedura di cui all'articolo 34. 
Art icolo 30 
Fatte salve le disposizioni particolari da adottare secondo la procedura di 
cui all'articolo 34, le licenze d'importazione e i relativi estratti non 
possono essere oggetto né di prestito né di cessione, a titolo oneroso o 
gratuito, da parte della persona a nome della quale sono stati rilasciati. 
-3g-
Art icolo 31 
1. Le licenze d'importazione e i relativi estratti non utilizzati - del 
tutto o in parte - devono, salvo casi di forza maggiore, essere 
restituiti alle autorità competenti dello Stato membro che li ha 
rilasciati entro dieci giorni lavorativi dalia data di scadenza. 
2. Qualora il rilascio delle licenze d'importazione sia stato subordinato al 
deposito di una garanzia, questa è incamerata in caso di mancato rispetto 
del termine di cui sopra, salvo casi di forza maggiore. 
Art icolo 32 
Le autorità competenti degli Stati membri comunicano alla Commissione, non 
appena ne vengono a conoscenza e al più tardi entro 20 giorni dalla data di 
scadenza delle licenze, i quantitativi dei limiti assegnati e non 
utilizzati, ai fini della loro inclusione nella riserva.ai sensi 
dell'articolo 17, paragrafo 5. 
Art icolo 33 
Le autorità competenti degli Stati membri comunicano alla Commissione, prima 
del 20 di ogni mese, i quantitativi di prodotti oggetto di limiti 
quantitativi comunitari importati nel mese precedente. 
-»-
PARTE I I I 
TITOLO V 
Procedure decisionali e disposizioni finali 
Art icolo 34 
1. La Commissione é assistita da un comitato composto dai rappresentanti 
degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. 
2. Nel caso in cui sia fatto riferimento alla procedura di cui al presente 
articolo, il presidente sottopone la questione al comitato, di sua 
iniziativa o su richiesta di uno Stato membro. 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto 
delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto 
entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza 
della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista 
all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni 
che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle 
votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati 
membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il 
presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta le misure 
proposte se conformi al parere espresso dal comitato. 
Se le misure proposte non sono conformi al parere del comitato, o in 
assenza di parere, la Commissione le comunica immediatamente al 
Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata. 
Se il Consiglio non prende una decisione entro un mese dalla data in cui 
gli è stata presentata la proposta, la Commissione adotta le misure in 
quest ione. 
3. Su richiesta del presidente, presentata di sua iniziativa o in risposta 
alla domanda dei rappresentanti di uno Stato membro, il comitato esamina 
qualsiasi altra questione relativa all'applicazione del presente 
regolamento. 
-tv-
Art icolo 35 
1. Il presente regolamento non osta all'adempimento di obblighi derivanti da 
disposizioni speciali di accordi conclusi tra la Comunità e paesi terzi. 
2. a) Fatte salve le altre disposizioni comunitarie, il presente regolamento 
non osta all'adozione o all'applicazione, da parte degli Stati membri: 
- di divieti, restrizioni quantitative o misure di vigilanza 
giustificati da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di 
pubblica sicurezza, di tutela della salute e della vita delle 
persone e degli animali o di preservazione dei vegetali, di 
protezione del patrimonio artistico, storico e archeologico 
nazionale o di tutela della proprietà industriale e commerciale-, 
- di speciali formalità in materia di cambio; 
- di formalità introdotte a norma di accordi internazionali 
conformemente al trattato. 
b) Gìi Stati membri informano la Commissione delle misure o delle 
formalità da introdurre o da modificare a titolo del presente 
paragrafo. In caso di estrema urgenza, le misure o formalità nazionali 
in questione vengono comunicate alla Commissione sin dall'adozione. 
Art icolo 36 
1. I regolamenti (CEE) nn. 288/82, 1765/82, 1766/82 e 3420/83 sono abrogati 
per quanto concerne la loro applicazione ai prodotti di cui 
all'articolo 1 del presente regolamento. 
2. Tuttavia, ai prodotti contemplati dal presente regolamento e spediti 
anteriormente alla sua entrata in vigore si applicano le disposizioni in 
vigore al momento della spedizione. 
-ss-
Art icolo 37 
Le modifiche agli allegati del presente regolamento eventualmente necessarie 
per tener conto della conclusione, dell'adeguamento o della scadenza di 
accordi o intese con paesi terzi e le modifiche apportate alle norme 
comunitarie in materia di statistiche, regimi doganali o regimi comuni 
all'importazione vengono adottate conformemente alla procedura di cui 
al l'art icolo 34. 
Art icolo 38 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno ( ) della 
pubblicazione. 
Esso si applica a decorrere dal 1* gennaio 1993. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
3^ 
ELENCO DEI PRODOTTI TESSILI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 
A. Prodotti tessili che rientrano nella sezione XI della 
Nomenclature Combinata (Articolo 1 (2)) 
1. Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci è 
considerato di valore puramente indicativo; i prodotti che rientrano in ciascuna categoria sono infatti 
detcrminati, nel quadro del presente allegato, dalla portata del codice NC. Laddove il codice NC è preceduto da 
«ex», i prodotti che rientrano in ciascuna categoria sono detcrminati dal combinato disposto del codice NC e 
della corrispondente descrizione. 
2. Gli oggetti di vestiario che non siano riconoscibili come per uomo o per ragazzo o come per donna o per ragazza 
sono classificati come per donna o per ragazza. 
3. L'espressione «indumenti per bambini piccoli (bebés)» comprende 
misura commerciale 86 compresa. gli indumenti j>«wr "?- sino alla 
GRUPPO I A 
Categoria Codice NC Designazione delle merci Unità 
U) (2) (3) (4) 
5204 11 00 
5204 19 00 
5205 11 00 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
5205 15 10 
5205 15 90 
5205 21 00 
5205 22 00 
5205 23 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 90 
5205 31 00 
5205 32 00 
5205 33 00 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 11 00 
12 00 
13 00 
14 00 
15 10 
15 90 
2100 
22 00 
23 00 
24 00 
25 10 
25 90 
31 00 
32 00 
33 00 Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto Tonnellate 
& 
(1) 
1 
(segue) 
2 (2) 
5206 34 00 
5206 35 10 
5206 35 90 
5206 41 00 
5206 42 00 
5206 43 00 
5206 44 00 
5206 45 10 
5206 45 90 
ex 5604 90 00 
5208 11 10 
5208 11 90 
5208 12 11 
5208 12 13 
5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 1100 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 21 00 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 3100 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
52(>y 43 00 (3) 
• 
Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza, ricci del tipo 
spugna, passamaneria, velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a 
maglie annodate: (4) 
Tonnellate 
3* 
(1) 
2 
(segue) (2) 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 11 10 
5210 11 90 
5210 12 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 22 00 
5210 29 00 
5210 31 10 
5210 3190 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 4100 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 5100 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 1100 
5211 12 00 
5211 19 00 
5211 21 00 
5211 22 00 
521129 00 
5211 31 00 
521132 00 
521139 00 
52114100 
521142 00 
521143 00 
521149 11 
521149 19 
5211 49 90 
5211 51 00 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 11 10 
5212 11 90 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 (3) 
-(4) 
3^ 
2 a) (2) 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 31 00 
32 11 
32 13 
32 15 
32 19 
32 91 
32 93 
32 95 
32 99 
33 00 
39 00 
4100 
42 00 
43 00 
49 00 
5100 
52 10 
52 90 
53 00 
59 00 
3100 
32 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 
49 10 
49 90 
5100 
52 00 
59 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 31 00 
521132 00 
521139 00 
5211 41 00 
5211 42 00 
5211 43 00 
521149 11 
521149 19 
5211 49 90 
5211 51 00 
5211 52 00 
521159 00 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 13 10 
13 90 
14 10 
14 90 
15 10 
15 90 
23 10 
23 90 
24 10 
24 90 
25 10 
2590 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 (J) (4) 
a) di cui: 
non greggi ne- imbianchiti 
PSSfcS 
#0 
N. L 292/7 
(1) (2) 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 1100 
19 10 
19 90 
21 00 
29 10 
29 90 
9100 
99 10 
99 90 
5513 11 10 
5513 11 30 
5513 11 90 
5513 12 00 
5513 13 00 
5513 19 00 
5513 21 10 
5513 21 30 
5513 21 90 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 31 00 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 41 00 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5S15 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 1100 
12 00 
13 00 
19 00 
2100 
22 00 
23 00 
29 00 
3100 
32 00 
33 00 
39 00 
4100 
42 00 
43 00 
49 00 
11 10 
11 30 
1190 
12 10 
12 30 
12 90 
13 11 
13 19 
13 91 
13 99 
19 10 
19 30 
19 90 
21 10 
21 30 
21 90 
22 11 
22 19 
22 91 
22 99 
29 10 
29 30 (3) (4) 
Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri, velluti, felpe. Tonnellate 
tessuti ricci (compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e tessuti di 
ciniglia: 
Hi 
di 
3 
(segue) (2) 
3 a) 5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 29 90 
91 10 
91 30 
91 90 
92 11 
92 19 
92 91 
92 99 
99 10 
99 30 
99 90 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 
5512 19 10 
5512 19 90 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 99 10 
5512 99 90 
5513 21 10 
5513 21 30 
5513 21 90 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 3100 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 41 00 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 21 00 
5514 22 00 
5514 23 00 
5514 29 00 
5514 31 00 
5514 32 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5514 4100 
5514 42 00 
5514 43 00 
5514 49 00 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 1130 
1190 
12 30 
12 90 
13 19 
13 99 
19 30 
19 90 
21 30 
21 90 
22 19 
22 99 
29 30 
29 90 
91 30 
91 90 (4) 
a) di cui: 
non greggi né imbianchiti 
fc* 
I 
VI 
(1) 
3 a) 
(segue) (2) 
5515 92 19 
5515 92 99 
5515 99 30 
5515 99 90 
ex 5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 (3) (4) 
y3 
(2) GRUPPO I B 
(3) 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 Camice, camicette, T-shirts, magliette a collo alto (esclusi quell, di 
lana o di peli fini), camiciole e articoli aff.m, a maglia (4) 
1 000 pezzi 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 20 10 
6110 30 10 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 10 10 
10 31 
10 35 
10 38 
10 91 
10 95 
10 98 
20 91 
20 99 
30 91 
30 99 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
. (204 6110. 
?> 6204 6231. 
)Xi 6204 62 33" 
'.'•;* 6204 6239: 
6204 6318 
6204 6918 
621132 42 
621133 42 
62114242 
. :. 621143 42 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 Maglie, pullover (con o senza man.che) tw.nsets, giubbetti e giacche 
(esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza 
cappuccio e simili, a maglia 1 000 pezzi 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni, tessuti, per uomo 
e per ragazzo; pantaloni, tessuti per donna o per ragazza, di lana, di 
cotone o di fibre sintetiche o artificiali; pani inferiori di tute sportive 
(trainings).con fodera, diverse da quelle della categoria 16 o 29. di cotone 
o di fibre sintetiche o artificiali 1 000 pezzi 
Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di fibre 
sintetiche o artificiali, per donna e per ragazza 1 000 pezzi 
Camicie e camicette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, di 
lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 1 000 pezzi 
w 
GRUPPO II A 
(I) (2) 
5802 11 00 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 (3) (4) 
Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; biancheria da toletta o da 
cucina, esclusa quella a maglia, riccia del tipo spugna, di cotone Tonnellate 
20 
22 
22 a) 6302 21 00 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 31 90 
6302 32 90 
6302 39 90 
5508 10 11 
5508 10 19 
5509 1100 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 41 90 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 10 19 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 Biancheria da letto, esclusa quella a maglia Tonnellate 
Filati di fibre sintetiche in fiocco, non preparati per la vendita al 
minuto: Tonnellate 
a) di cui: 
acrilici 
23 5508 20 10 
5510 11 00 
5510 1200 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 Filati di fibre artificiali in fiocco, non preparati per la vendita al 
minuto Tonnellate 
Vf 
(1) 
32 
32 a) 
39 (2) 
5801 10 00 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
5801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5801 22 00 
6302 51 10 
6302 5190 
6302 53 90 
ex 6302 59 00 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90 
ex 6302 99 00 (.?) 
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia (esclusi i tessuti di cotone, 
ricci di tipo spugna, i nastri e i galloni) e tessuti «tufted», di lana, di 
cotone o di fibre sintetiche o artificiali: 
a) di cui: 
velluti a coste, di cotone 
Biancheria da tavola, da toletta o da cucina, esclusa quella a maglia, 
diversa da quella di cotone riccio di tipo spugna (4) 
Tonnellate 
Tonnellate 
Hé 
GRUPPO II B 
(1) 
12 (2) 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 12 00 
19 10 
19 90 
20 U 
20 90 
91 00 
92 00 
93 10 
93 30 
93 99 
99 00 (3) (4) 
Calze-mutande (collants), calze, sottocalze, calzini, protcggicalze o 
manufatti simili a maglia, diversi da quelli per bambini piccoli (bcbcs), 
comprese le calze per varici, esclusi i prodotti della categoria 70 1 000 paia 
13 6107 11 00 
6107 12 00 
6107 19 00 
6108 21 00 
6108 22 00 
6108 29 00 Mutande, mutandine e slip per uomo o per ragazzo, nonché per donna 
o per ragazza, a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o 
artificiali 1 000 pezzi 
14 6201 11 00 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6210 20 00 Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, tessuti, per uomo o per ragazzo, 
di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo 
della categoria 21) 1 000 pezzi 
15 
«-.-i".Ì6' 
18 6202 1100 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna o per 
ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli 
eskimo della categorìa 21) 1 000 pezzi 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 11 00 
1200 
1910 
1930 
2100 
22 80 
23 80 
29 18 
621132 31 
621133 31 
6203 31 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 Vesriri,'co«nplcri e mstcnù.csdusiqueUi amagli 
dì lana, di axone o di fibre sintetiche o artificiali, esdusi quelli da sci; tute 
sportive (trainings), con fodera, di cui rcstemo è realizzato in un'unica 
..stessa stoffa, per uomo o per ragazzo, di cotone o di fibre sintetiche o 
artificiali 1 000 pezzi 
Giacchcegiacchette.esclusequelleamaglia.peruomoeperragazzo di lana, d. cotone o d. fibre sintetiche o artificiali 
6207 11 00 
6207 19 00 
6207 21 00 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 91 00 Canottiere mutande, mutandine e slip, camicie da notte p.giami 
accappato, da bagno, vest, da camera e manufatti simili peVuomo o 
per ragazzo, esclusi quelli a maglia Tonnellate 
Vf 
(I) 
18 
(segue) (2) 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 11 00 
19 10 
19 90 
21 00 
22 00 
29 00 
91 10 
91 90 
92 10 
92 90 
99 00 (4) 
Canottiere e camicie da giorno, sottovesti, sottogonne, slip, camicie da 
notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e 
manufatti simili, per donna o per ragazza, esclusi quelli a maglia 
19 6213 20 00 
6213 90 00 Fazzoletti da naso e da taschino, esclusi quelli a maglia 1 000 pezzi 
21 ex 620112 10 
ex 62011290 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
620192 00 
6201 93 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 620213 10 
ex 6202 13 90 
62029100 
620292 00 
6202 93 00 
621132 41 
621133 41 
621142 41 
621143 41 Eskimo; giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili .esclusi 
quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali; parti 
superiori di tute sportive (trainings), con fodera, diverse da quelle delle 
categorie 16 o 29, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 1 000 pezzi 
24 6107 21 00 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 91 00 
6107 92 00 
ex 6107 99 00 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 31 10 
31 90 
32 11 
32 19 
32 90 
39 00 
91 00 
92 00 
99 10 Camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e 
manufatti simili a maglia, per uomo e per ragazzo 
Camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da 
camera e manufatti simili, a maglia, per donna e per ragazza 1 000 pezzi 
26 
27 6104 41 00 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 Abiti interi per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre 1 000 pezzi 
sintetiche o artificiali 
6104 51 00 
61045200 
6104 53 00 
6104 59 00 Gonne, comprése le gonne-pantaloni, per donna o per ragazza 1 000 pezzi 
V8 
(n 
27 
(segue) 
28 (2) 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6103 41 10 
6103 41 90 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
6104 61 10 
6104 61.90 
6104 62 10 
6104 62 90 
6104 63 10 
6104 63 90 
6104 69 10 
6104 69 91 (4) 
Pantaloni, tute a bretelle, calzoncini e short (diversi da quelli da bagno), | 1 000 pezzi 
a maglia di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 
29 6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 1100 
12 00 
13 00 
1910 
2100 
22 80 
23 80 
2918 
621142 31 
621143 31 Abiti a giacca, completi e insiemi, «elusi quelli a maglia, per donna o per 
ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli J a 
sci; tute sportive (trainings), con fodera, di cui l'esterno è realizzato in 
un'unica stessa stoffa, per donna o per ragazza, di cotone o di fibre 
sintetiche o artificiali 1 000 pezzi 
Reggiseno e bustini, tessuti o a maglia 
Indumenti per bambini piccoli (bébés) ed accessori per oggetti di 
vestiario, esclusi i guanti per bambini piccoli delle categorie 10 e 87, 
nonché le calze e i calzini per bambini piccoli, esclusi quelli a maglia, 
della categoria 88 
s-sr*a *•*• * -• * «—. « fib„ ^ro 
Indumenti da lavoro esdi,« „ n 
ragazzo °' esdus' <uc»' a magli,, pcr uomo 
Grembiuli, camiciotti e altri indumenti da la 
maglia, per donna o per ragazza 
6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 
^ 
(•!") 
76 
(segue) (2) 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 32 10 
33 10 
39 11 
62 11 
62 51 
63 11 
63 31 
69 11 
69 31 
6211 32 10 
6211 33 10 
6211 42 10 
6211 43 10 (3) 
77 ex 6211 20 00 Tute e insiemi da sci, esclusi quelli a maglia Tonnellate 
78 6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 61 80 
6204 61 90 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
6210 40 00 
6210 50 00 
6211 31 00 
6211 32 90 
6211 33 90 
6211 41 00 
6211 42 90 
6211 43 90 Indumenti, non a maglia, esclusi quelli delle categorie 6, 7, 8, 14, 15, 
16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 e 77 Tonnellate 
83 6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
ex 6103 39 00 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
ex 6104 39 00 
ex 6112 20 00 
6113 00 90 
6114 1000 
6114 20 00 
6114 30 00 Cappotti, giacche di vario tipo e altri indumenti, comprese le tute e gli 
insiemi da sci, a maglia, esclusi gli indumenti delle categorie 4, 5,7,13, 
24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 e 75 Tonnellate 
(2) 
5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 
5407 20 19 6Ô 
GRUPPO IH A 
(3) (4) 
Tessuti di filati di filamenti sintetici, fabbricati con lamette o forme 
simili di polietilene o di polipropilene, di meno di 3 m di larghezza; 
sacchi e sacchetti da imballaggio, esclusi quelli a maglia, fabbricati con 
lamette o forme simili Tonnellate 
Tessuti di filati di filamenti sintetici, fabbricati con lamette o forme 
simili, di polietilene o di polipropilene, di 3 m o più di larghezza Tonnellate 
35 
35 a) 5407 10 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
5407 41 00 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 51 00 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 81 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 42 10 
42 90 
43 00 
44 10 
44 90 
52 00 
53 10 
53 90 
54 00 
60 30 
60 51 
60 59 
60 90 Tessuti di fibre sintetiche continue, diversi da quelli per pneumatici 
della categoria 114: Tonnellate 
a) di cui: 
non greggi né imbianchiti 
ri 
(ì) 
35 a) 
(segue) (2) " 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 82 00 
5407 83.10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 (3) (4) 
Tessuti di fibre artificiali continue, diversi da quelli per pneumatici 
della categoria 114: 36 
36 a) 5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 10 00 
21 00 
22 10 
22 90 
23 10 
23 90 
24 00 
3100 
32 00 
33 00 
34 00 Tonnellate 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5408 10 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 a) di cui: 
non greggi né imbianchiti 
37 5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 11 00 
12 00 
13 00 
14 00 
21 00 
22 00 
23 10 
23 90 
24 00 
31 00 
32 00 
33 00 
34 00 
41 00 
42 00 
43 00 
44 00 
91 00 Tessuti di fibre artificiali in fiocco: Tonnellate 
<2 
37 
(segue) 
37 a) 
38 A 
38 B 
40 
41 (2) 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 12 00 
13 00 
14 00 
22 00 
23 10 
23 90 
24 00 
32 00 
33 00 
34 00 
42 00 
43 00 
44 00 
92 00 
93 00 
94 00 (3) 
a) .di cui: 
non greggi né imbianchiti (4) 
ex5803 90 50 
ex 5905 00 70 
6002 43 11 
6002 93 10 
ex 6303 91 00 
ex 6303 92 90 
ex 6303 99 90 
ex 6303 91 00 
ex 6303 92 90 
ex 6303 99 90 
6304 19 10 
ex 6304 19 90 
6304 92 00 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 00 Stoffe sintetiche a maglia per tende e tendine 
Tendine, escluse quelle a maglia Tonnellate 
Tonnellate 
Tende, tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri manufatti 
per l'arredamento, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre 
sintetiche o artificiali 
5401 10 11 
5401 10 19 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 10 10 
10 90 
20 00 
31 10 
31 30 
31 90 
32 00 
33 10 
33 90 
39 10 
39 90 
49 10 
49 91 
49 99 
51 10 
51 30 Filati di filamenti sintetici continui, non preparati per la vendita al 
minuto, diversi dai filati non testurizzati, semplici, non torti o torti fino 
a 50 giri per m Tonnellate 
Tonnellate 
5*3 
(1) 
41 
(segue) 
42 
43 
46 
47 
48 (2) 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
ex 5604 20 00 
ex 5604 90 00 
5401 20 10 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
ex 5403 32 00 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 41 00 
5403 42 00 . 
5403 49 00 
ex 5604 20 00 
5204 20 00 
5207 10 00 
5207 90 00 
5401 10 90 
5401 20 90 
5406 10 00 
5406 20 00 
5508 20 90 
5511 30 00 
5105 10 00 
5105 21 00 
5105 29 00 
5105 30 10 
5105 30 90 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 20 91 
5106 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5107 10 10 
; 5107 10 90 
5107 20 10 
5107 20 30 (3) 
« 
Filati di fibre sintetiche ed artificiali continue, non preparati per la 
vendita al minuto: 
Filati di fibre artificiali: filati di filamenti artificiali, non preparati per 
la vendita al minuto; diversi dai filati semplici di viscosa, non torti o 
torti fino a 250 giri per m e filati semplici non testurizzati di acetato 
di cellulosa 
Filati di filamenti sintetici o artificiali, filati di fibre artificiali in fiocco, 
filati di cotone, preparati per la vendita al minuto 
Lana e peli fini, cardati o pettinati 
Filati di lana o di peli fini, cardati, non preparati per la vendila al 
minuto 
Filati di lana o di peli fini, pettinati, non preparati per la vendita al 
minuto (4) 
Tonnellate 
Tonnellate 
Tonnellate 
Tonnellate 
Tonnellate 
4Y 
(1) 
48 
(segue) (2) 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 20 10 
5108 20 90 (3) (4) 
49 5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 Filati di lana o di peli fini, preparati per la vendita al minuto Tonnellate 
50 
«e! 5111 11 00 
5111 19 10 
5111 19 90 
5111 20 00 
511130 10 
511130 30 
5111 30 90 
511190 10 
5111 90 91 
5111 90 93 
5111 90 99 
5112 1100 
5112 19 10 
5112 19 90 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 90 10 
5112 90 91 
5112 90 93 
5112 90 99 Tessuti di lana o di peli fini Tonnellate 
51 5203 00 00 Cotone cardato o pettinato Tonnellate 
53 5803 10 00 Tessuti di cotone a punto di garza Tonnellate 
54 5507 00 00 Fibre artificiali, in fiocco, compresi i cascami, cardati, pettinati o 
altrimenti preparati per la filatura Tonnellate 
55 5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 Fibre sintetiche, in fiocco, compresi i cascami, cardati, pettinati o 
altrimenti preparati per la filatura Tonnellate 
56 5508 10 90 
5511 10 00 
5511 20 00 Filati di fibre sintetiche in fiocco (compresi i cascami), preparati per la 
vendita al minuto Tonnellate 
58 5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 Tappeti a punti annodati od arrotondati, anche confezionati Tonnellate 
Si 
(1) 
59 (2) 
5702 10 00 
5702 31 10 
5702 31 30 
5702 31 90 
5702 32 10 
5702 32 90 
5702 39 10 
5702 41 10 
5702 41 90 
5702 42 10 
5702 42 90 
5702 49 10 
5702 51 00 
5702 52 00 
ex 5702 59 00 
5702 91 00 
5702 92 00 
ex 5702 99 00 
5703 10 10 
5703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
ex 5705 00 90 (3) 
Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di materie tessili, diversi da 
quelli della categoria 58 
60 5805 00 00 Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson, Beauvais e 
simili) ed arazzi fatti all'ago (a punto piccolo, a punto di croce, ecc.), 
anche confezionati Tonnellate 
61 ex 5806 10 00 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00 
5806 40 00 Nastri, galloni e simili, nastri senza trama di fibre o di fili disposti 
parallelamente ed incollati (bolduc), escluse le etichette e gli articoli 
simili della categoria 62 
Tessuti (diversi da quelli a maglia) elastici costituiti da materie tessili 
miste a fili di gomma Tonnellate 
62 5606 00 91 
5606 00 99 
5804 
5804 
5804 
5804 
5804 
5804 
5804 
5804 10 11 
10 19 
10 90 
21 10 
21 90 
29 10 
29 90 
30 00 Filati di ciniglia; filati spiralati (diversi dai filati metallizzati e dai filati 
di crine spiralati) 
Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi (a macchina o a 
mano), in pezza, in strisce o in motivi Tonnellate 
çc 
(1) 
62 
(segue) 
63 
65 (2) 
5807 10 10 
5807 10 90 
5808 10 00 
5808 90 00 
5810 10 10 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 91 90 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 
5906 91 00 
ex 6002 10 10 
6002 10 90 
ex 6002 30 10 
6002 30 90 
ex 6001 10 00 
6002 20 31 
6002 43 19 
5606 00 10 
ex 6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
ex 6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
ex 6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 10 00 
2100 
22 00 
29 10 
91 10 
9130 
9150 
91 90 
92 10 
92 30 
92 50 
92 90 
99 10 
10 10 
20 10 
20 39 
20 50 
20 70 
30 10 
41 00 
42 10 
42 30 
42 50 
42 90 
43 31 
43 33 
43 35 
43 39 
43 50 
43 91 
43 93 
43 95 
43 99 
91 00 
92 10 
92 30 
92 50 (3) 
Etichette, scudetti e simili, di materie tessili, non ricamati, in pezza, in 
nastri o tagliati, tessuti 
Trecce in pezza; altri manufatti di passamaneria ed altri manufatti 
ornamentali analoghi, in pezza; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti 
(pompons) e simili 
Ricami in pezza, in strisce o in motivi (4) 
Stoffe a maglia di fibre sintetiche contenenti, in peso, il 5 % o più di 
filati elastomeri e stoffe a maglia contenenti, in peso, il 5 % o più di fili 
di gomma 
Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi di fibre sintetiche Tonnellate 
Stoffe a maglia, diverse dai manufatti delle categorie 38 A e 63, di lana, 
di cotone o di fibre sintetiche o artificiali Tonnellate 
!**?* r« 
*} 
(1) 
65 
(segue) 
66 (2) 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 3090 
ex 6301 40 90 
ex 6301 90 90 (3) 
Coperte, escluse quelle a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o 
artificiali (4) 
Tonnellate 
n 
GRUPPO III B 
(I) 
10 (2) 
6111 10 10 
6111 20 10 
6111 30 10 
ex 6111 90 00 
6116 10 10 
6116 10 90 
6116 91 00 
6116 92 00 
6116 93 00 
6116 99 00 (3) (4) 
Guanti a maglia 1 000 paia 
67 
67 a) 5807 90 90 
6113 00 10 
6117 10 00 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 1100 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6305 31 10 
6307 10 10 
6307 90 10 
6305 31 10 Accessori di abbigliamento, diversi da quelli per bambini piccoli 
(bébés), a maglia; biancheria di qualsiasi tipo, a maglia; tende, tendine, 
tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri manufatti per 
l'arredamento, a maglia; coperte a maglia; altri manufatti a maglia, 
comprese le parti di indumenti o di accessori di abbigliamento: Tonnellate 
a) di cui: 
sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti fabbricati con lamette e 
simili, di polietilene o di polipropilene 
69 6108 11 10 
6108 11 90 
6108 19 10 
6108 19 90 Sottovesti e sottogonne a maglia, per donna e per ragazza 1 000 pezzi 
70 6115 11 00 
6115 20 19 
61159391 Calze-mutande («collants»), di fibre sintetiche, di filati semplici meno 
di 67 dccitcx (6,7 tex) 
Calze da donna, di fibre sintetiche 1 000 paia 
IS 
(1) 
72 
74 
75 
84 
85 
86 
87 
88 (2) 
611231 10 
6112 31 90 
6112 39 10 
6112 39 90 
6112 41 10 
6112 41 90 
6112 49 10 
6112 49 90 
621111 00 
6211 12 00 
6104 11 00 
6104 12 00 
6104 13 00 
ex 6104 19 00 
6104 21 00 
6104 22 00 
6104 23 00 
ex 6104 29 00 
6103 UGO 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 21 00 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
6216 00 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 
6217 10 00 
6217 90 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 (3) 
Costumi, mutandine e slip da bagno, di lana, di cotone o di fibre 
sintetiche o artificiali 
Abiti a giacca, completi e insiemi, a maglia, per donna o per ragazza, di 
lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci 
Vestiti .completi e insiemi a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di 
cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci 
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpctte, mantiglie, veli e velette, e 
manufatti simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone, di fibre 
sintetiche o artificiali 
Cravatte, cravatte a farfalla e fazzoletti a cravatta, esclusi quelli a 
maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 
Busti, fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti e 
loro parti, anche a maglia 
Guanti, diversi da quelli a maglia 
Calze e calzini, esclusi quelli a maglia; altri accessori per oggetti di 
vestiario, parti di indumenti o di accessori per oggetti di vestiario, 
diversi da quelli per bambini piccoli (bébés), esclusi quelli a 
maglia (4) 
1 000 pezzi 
1 000 pezzi 
1 000 pezzi 
Tonnellate 
Tonnellate 
1 000 pezzi 
Tonnellate 
Tonnellate 
£a 
m (1) 
90 
91 
93 
94 
95 
96 (2) 
5607 41 00 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 
6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
5601 22 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 
5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 21 00 
5602 29 90 
5602 90 00 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 10 10 
6307 90 91 
5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 1091 
6210 10 99 
ex 6301 40 90 
ex 6301 90 90 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6302 93 10 
6303 92 10 
6303 99 10 (3) 
Spago, corde e funi, anche intrecciati, di fibre sintetiche 
Tende 
Sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti, diversi da quelli fabbricati 
con lamette e simili di polietilene o di polipropilene 
Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili di 
larghezza non superiore a 5 mm (borre di cimatura), nodi e gruppetti 
(bottoni) di materie tessili 
Feltri e manufatti di feltro anche impregnati o spalmati, diversi da quelli 
per ricoprire i pavimenti 
Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, anche impregnati o 
spalmati (4) 
Tonnellate 
Tonnellate 
Tonnellate 
Tonnellate 
Tonnellate 
Tonnellate Ns 
u 
(1) 
96 
(segue) 
97 
98 
99 
100 
101 
109 (2) 
ex 6304 19 90 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 00 
ex 6305 39 00 
6307 10 30 
ex 6307 90 99 
5608 1111 
5608 1119 
5608 11 91 
5608 li 99 
5608 19 11 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 
5609 00 00 
5905 0010 
5901 1000 
590190 00 
5904 10 00 
5904 91 10 
5904 91 90 
5904 92 00 
5906 10 10 
5906 IO 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 
5903 10 IO 
5903 10 90 
5903 20 IO 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 
ex 5607 90 00 
6306 11 00 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 31 00 
6306 39 00 (3) 
, 
Reti-ottenute con l'impiego di spago, corde e funi, in strisce, in pezza o 
in forme determinatc;,r«ti per la pesca, in forme determinate,costituite 
da fil vi, spago o corde 
Manufatti ottenuti con l'impiego di filati, spago, corde o funi, esclusi i 
tessuti, i manufatti di tessuto e i manufatti della categoria 97 
Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei tipi usati in 
legatoria,per cartonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili; 
tele per decalco o trasparenti per il disegno ; tele preparate per la pittura ; 
bugrane e tessuti simili, rìgidi dei tipi usati per cappelleria 
Linoleum, anche tagliati; rivestimenti per pavimenti costituiti da una 
spalmatura o da un rivestimento applicato su supporto di materie 
tessili, anche tagliati 
Tessuti gomm>(> diversi da quelli a maglia, esclusi quelli per pneuma­
tici 
Altri tessuti impregnati o spalmatatele dipinte per scenari di teatri, per 
sfondi di studi o per usi simili, diversi da quelli della categoria 100 
Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di derivati della cellulosa o di 
altre materie plastiche artificiali e tessuti stratificati con queste stesse 
materie 
Spago, corde e funi, anche intrecciati, diversi da quelli di fibre 
sintetiche 
Copertoni, vele per imbarcazioni e tende per l'esterno (4) 
Tonnellate 
Tonnellate 
Tonnellate 
Tonnellate 
Tonnellate 
Tonnellate 
Ci' 
(1) 
no 
m 
112 
113 (2) 
6306 41 00 
6306 49 00 (3) 
Materassi pneumatici, tessuti (4) 
Tonnellate 
6306 91 00 
6306 99 00 Oggetti da campeggio, tessuti, diversi da quelli dai materassi pneuma­
tici e dalle tende Tonnellate 
6307 20 00 
ex 6307 90 99 Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli delle categorie 113 
ell4 Tonnellate 
6307 10 90 Strofinacci, anche scamosciati, esclusi quelli a. maglia Tonnellate 
114 5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
ex 5911 20 00 
591131 11 
5911 31 19 
5911 31 90 
5911 32 10 
5911 32 90 
591140 00 
5911 90 10 
5911 90 90 Tessuti e manufatti per usi tecnici Tonnellate 
il 
(1) 
115 GRUPPO IV 
(2) 
5306 1011 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 (3) 
Filati di lino o di ramiè (4) 
Tonnellate 
117 5309 
5309 
5309 
5309 
5309 
5309 
5309 
5309 
5309 11 U 
11 19 
1190 
19 10 
19 90 
21 10 
2190 
29 10 
29 90 Tessuti di lino o di ramiè Tonnellate 
53110010 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
118 6302 29 10 
6302 39 10 
6302^9 30 
6302 52 00 
ex 6302 59 00 
6302 92 00 
ex 6302 99 00 Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina, di lino 
o di ramiè, esclusa quella a maglia Tonnellate 
120 
121 ex 6303 99 90 
6304 19 30 
ex 6304 99 00 Tendine, tende e tende avvolgibili; mantovane e bordi da letto e altri 
manufatti per l'arredamento, esclusi quelli a maglia, di lino o di 
ramiè 
ex 5607 90 00 Spago, corde e funi, anche intrecciati, di Uno o di ramiè Tonnellate 
Tonnellate 
122 ex 6305 90 00 Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di lino, esclusi quelli a 
maglia Tonnellate 
123 5801 90 10 
6214 90 90 Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, tessuti, di lino o di ramiè, 
esclusi quelli in passamaneria 
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette, e 
manufatti simili, di lino o di ramiè, esclusi quelli a maglia Tonnellate 
/y 
GRUPPO V 
(I) 
124 (2) 
5501 10 00 
5501 20 00 
5501 30 00 
5501 90 00 
5503 10 11 
5503 10 19 
5503 10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 10 90 (3) 
Fibre sintetiche in fiocco (4) 
Tonnellate 
125 A 
125 B 5402 41 10 
5402 41 30 
5402 41 90 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 Filati di filamenti sintetici continui, non condizionati per la vendita al 
minuto, diversi da quelli della categoria 41 
5404 10 10 
5404 10 90 
5404 90 11 
5404 90 19 
5404 90 90 
ex 5604 20 00 
ex 5604 90 00 Monofilamenti, lamelle (paglia artificiale e materie simili) ed imitazioni 
del catgut, di materie tessili sintetiche ed artificiali Tonnellate 
Tonnellate 
126 5502 00 10 
5502 00 90 
5504 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 Fibre artificiali in fiocco Tonnellate 
127 A 
127 li 5403 31 00 
ex 5403 32 00 
5403 33 10 Filati di filamenti artificiali continui, non condizionati per la vendita al 
minuto, diversi dai filati della categoria 42 
5405 00 00 Monifilamcnti, lamelle (paglia artificiale e materie simili) ed imitazioni 
del catgut, di materie tessili artificiali Tonnellate 
Tonnellate 
128 5105 40 00 Peli grossolani, cardati o pettinati Tonnellate 
129 5110 00 00 Filati di peli grossolani o di crine Tonnellate 
130 A 5004 00 10 
5004 00 90 
5006 00 10 Filati di seta, diversi dai filati di cascami di seta Tonnellate 
££ 
(I) 
130 B 
131 (2) 
5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
ex 5604 90 00 
5308 90 90 (3) 
Filati di seta, diversi da quelle delia categoria 130 A; pelo di Messina 
(crine di Firenze) 
Filati di altre fibre tessili vegetali (4) 
Tonnellate 
Tonnellate 
132 5308 30 00 Filati di carta Tonnellate 
133 5308 20 10 
5308 20 90 Filati di canapa Tonnellate 
134 5605 00 00 Filati metallici Tonnellate 
135 5113 00 00 Tessuti di peli grossolani o di crine Tonnellate 
136 
137 5007 10 00 
5007 20 10 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
ex 5905 00 90 
ex 5911 20 00 Tessuti di seta o di cascami di seta 
ex 5801 90 90 
ex 5806 10 00 Velluti e felpe, tessuti e tessuti di ciniglia, nastri, galloni e simili di seta o 
di cascami di seta Tonnellate 
Tonnellate 
138 5311 00 90 
ex 5905 00 90 Tessuti di filati di carta e di altre fibre tessili, diversi dai tessuti di 
ramié Tonnellate 
139 5809 00 00 Tessuti di fili di metallo o di filati tessili metallizzati Tonnellate 
140 ex 6001 10 00 
6001 29 90 
6001 99 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 Stoffe a maglia di materie tessili diverse dalla lana, dai peli fini, dal 
cotone e dalle fibre artificiali o sintetiche Tonnellate 
141 ex 6301 90 90 Coperte di materie tessili diverse dalla lana, dai peli fini, dal cotone e 
dalle fibre tessili sintetiche o artificiali Tonnellate 
u 
(1) 
142 
144 
145 (2) 
ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ex 5702 59 00 
ex 5702 99 00 
ex 5705 00 90 
5602 10 35 
5602 29 10 
5607 30 00 
ex 5607 90 00 (3) 
Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di sisal, di altre fibre della 
famiglia delle agavi o della canapa di Manila 
Feltri di peli grossolani 
Spago, corde e funi, anche intrecciati: 
di abaca (canapa di Manila) o di canapa Tonnellate 
Tonnellate 
Tonnellate 
146 A ex 5607 21 00 Spago per legare, per macchine agricole, in sisal e altre fibre della 
famiglia delle agavi Tonnellate 
146 B ex 5607 21 00 
5607 29 10 
5607 29 90 Spago, corde e funi, in sisal e in altre fibre della famiglia delle agavi, 
diverse dai prodotti della categoria 146 A Tonnellate 
146 C 5607 10 00 Spago, corde e funi, anche intrecciati, di iuta o di altre fibre tessili 
liberiane della voce 5303 Tonnellate 
147 5003 90 00 Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di 
filatura e gli sfilacciati), diversi da quelli non cardati né pettinati Tonnellate 
148 A 5307 10 10 
5307 10 90 
5307 20 00 Filati di iuta e di altre fibre tessili liberiane della voce 5303 Tonnellate 
148 B 5308 10 00 Filati di cocco Tonnellate 
149 5310 10 90 
ex 5310 90 00 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane di larghezza superiore a 
150 cm Tonnellate 
150 5310 10 10 
ex 5310 90 00 
6305 10 90 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane di larghezza inferiore o 
uguale a 150 cm 
Sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti di iuta o di altre fibre tessili 
liberiane, diversi da quelli usati Tonnellate 
151 A 5702 20 00 Rivestimenti del suolo, di cocco Tonnellate 
151 B ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ex 5702 59 00 
ex 5702 99 00 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili di iuta o di altre 
fibre tessili liberiane diversi dai tappeti «tufted» o «fioccati» Tonnellate 
152 5602 10 11 Feltri all'ago, di iuta o di altre fibre tessili liberiane, non impregnati, né 
spalmati e non destinati a ricoprire i pavimenti Tonnellate 
153 6305 10 10 Sacchi e sacchetti da imballaggio usati, di iuta o di altre fibre tessili 
liberiane alla voce 5303 Tonnellate 
t-ï 
(1) (2) (3) 
154 
156 5001 00 00 
5002 00 00 
5003 10 00 
5101 11 00 
5101 19 00 
5101 21 00 
5101 29 00 
5101 30 00 
5102 10 10 
5102 10 30 
5102 10 50 
5102 10 90 
5102 20 00 
5103 10 10 
5103 10 90 
5103 20 10 
5103 20 91 
5103 20 99 
5103 30 00 
5104 00 00 
5301 10 00 
5301 21 00 
5301 29 00 
5301 30 10 
5301 30 90 
5305 91 00 
5305 99 00 
5201 00 10 
5201 00 90 
5202 10 00 
5202 91 00 
5202 99 00 
5302 10 00 
5302 90 00 
5305 21 00 
5305 29 00 
5303 10 00 
5303 90 00 
5304 10 00 
5304 90 00 
5305 11 00 
5305 19 00 
5305 91 00 
5305 99 00 
6106 90 30 
ex 6110 90 90 Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura 
Seta greggia (non torta) 
Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di 
filatura e gli sfilacciati), non cordati ne pettinati 
Lane, non cardate né pettinate 
Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati 
Cascami di lana o di peli fini o grossolani, compresi i cascami di filati 
ma esclusi gii sfilacciati 
Sfilacciati di lana e di peli fini o grossolani 
Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami di lino 
(compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 
Ramié ed altre fibre tessili vegetali, gregge o preparate ma non filate; 
stoppe e cascami, diversi dalle fibre di cocco e di abaca della voce 
5304 
Cotone non cardato né pettinato 
Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 
Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o preparata, ma non filata; 
stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli 
sfilacciati) 
Abaca (canapa di Manila o «Musa textilis Nce»), greggia o preparata 
ma non filata; stoppe e cascami di abaca (compresi i cascami di filati e 
gli sfilacciati) 
Iuta ed altre fibre tessili liberiane (esclusi il Imo, la canapa ed il ramiè), 
gregge o preparate, ma non filate; stoppe e cascami di canapa (compresi 
i cascami di filati e gli sfilacciati) 
Altre fibre tessili vegetali, gregge o preparate, ma non filate; stoppo e 
cascami di tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 
Bluse e pullover, a maglia, di seta o di cascami di seta, per donna o 
ragazza Tonnellate 
6 
\ (I) 
2 157 
159 
160 
161 (2) 
6101 90 10 
6101 90 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
ex 6103 39 00 
6103 49 99 
ex 6104 19 00 
ex 6104 29 00 
ex 6104 39 00 
ex 6104 49 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
ex 6107 99 00 
6108 99 90 
6109 90 90 
6110 90 10 
ex 6110 90 90 
ex 6111 90 00 
6114 90 00 
6204 49 10 
6206 10 00 
6206 10 00 
6215 10 00 
6213 10 00 
6201 19 00 
6201 99 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
ex 6211 20 00 
6211 39 00 
6211 49 00 (3) 
Indumenti a maglia diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e della 
categoria 156 
Abiti, bluse e bluse-camicette, non a maglia, di seta o di cascami di 
seta 
Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e 
velette e manufatti simili, non a maglia, di seta o di cascami di seta 
Cravatte, cravatte a fartalia e sicarpe-cravatte di seta o di cascami di 
seta 
Fazzoletti da naso e da taschino, di seta o di cascami di seta 
Indumenti, non a maglia, diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e 
dalla categoria 159 (4) 
Tonnellate 
Tonnellate 
Tonnellate 
Tonnellate 
n 
ALLEGATO II 
Elenco dei paesi terzi di cui all'articolo 2 
Repubblica popolare cinese 
Corea del Nord 
Vietnam 
MongoIi a 
Armenia 
Azerbaigian 
Bielorussia 
Georgia 
Kazakistan 
Kirghizistan 
Moldavia 
Russia 
Tagik istan 
Turkmenistan 
Uzbekistan 
Ucraina 
Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Montenegro, ^Serbia, 
Slovenia e territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia 
ALLEGATO Ml h 
Restrizioni quantitative app 
[2, paragrafo 2] icate il 31 dicembre 1992 di cui all'articolo 
CAdico/Kodc/Co<Jc/ 
Ko>6<«<6<;/Cod<oc 
(») 
4012 90 90 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 20 00 
4013 90 10 
4013 90 90 
4202 11 10 
4202 1190 
4202 12 11 
4202 12 19 
4202 12 50 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 21 00 
4202 22 10 
4202 22 90 
4202 29 00 
4202 31 00 
4202 32 10 
4202 32 90 
ex 4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 50 
4202 91 90 
4202 92 11 
4202 92 15 
4202 92 19 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
4801 00 10 
ex 4814 20 00 
ex 4814 90 10 
ex 4902 90 00 
5001 00 00 
5002 00 00 
5006 00 10 
5006 00 90 
<x <UD0J 10-00 
5007 20 10 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5105 1000 
5105 21 00 
5105 29 00 
5105 10 10 
5105 30 90 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 1 1 
Si or, 20 !•; BNL 
(2) OCU 
(3) ONK 
(4) csr 
(ì) «) GBR 
(7) CRC 
(8) ITA 
(9) JRJ. 
(10) 
CO 
CO 
V 
5106 20 91 , 
5106 20 99 \ 
510710 10 ! 
5107 10 90 S 
5107 20 10 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 : 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5108 20 10 • 
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 
511000 00 
- 5111 IL00 
5111 19 10 
5111 19 90 
5111 20 00 
511130 10 
511130 30 
5111 30 90 
5111 90 10 
5111 90 91 
5111 90 93 
511190 99 
5112 11 00 
5112 19 10 
5112 19 90 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
511230 90 
511290 10 
511290 91 
511290 93 
5112 90 99 
5113 ;0OÒ 
5203 00 00 
5204 11 00 
5204 19 00 
5204 20 00 
5205 11 00 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
5205 15 10 
5205 15 90 
5205 21 00 
5205 22 00 
5205 23 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 50 
5205 31 00 
5205 32 00 
N205 3 3 tv.) ! O'J 
V-
«•> 71 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 4100 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
5206 1100 i 
5206 12 00 j 
5206 13 00 
5206 14 00 
S206 15I0 I 
5206 15 90 j 
-5206 21 00 j 
"5206 22 00 i 
5206 23 00 j 
5206 24 00 j 
5206 25 10 1 
5206 25 90 j 
5206 31 00 ! 
5206 32 00 
5206 33 00 
5206 34 00 
5206 35 10 
5206 35 90 } 
5206 4100 | 
5206 42 00 j 
5206 43 00 j 
5206 44 00 ! 
5206 45 10 J 
5206 45 90 ! 
5207 10 00 | 
5207 90 00 ! 
520~8Tf~T0 ! 
520S 11 90 ! 
5208 12 11 i 
5208 12 13 • 
520S 12 15 i 
520S 12 J 9 1 
520S 12 91 1 
5208 12 93 
520S 12 95 
520S 12 99 
520S 13 00 
S20S 19 00 
520S 21 10 
520S 21 90 
5208 22 1 1 
520S 22 1 1 
520S 22 1 > 
520S 22 IV 
S20S 22 91 
520S 22 93 
520S 22 95 ' 
S20S 22 V9 
3 20S 2 3 00 
520S >V OO 
s>os li or) 
v 'ON ;> 1 1 «, 
1 
1 
! 
i 
1 0. 1 
i 
1 
j 
1 
i 
i 
! 
i 
: • <«) 1 <» 
-V 
i 
A 
j 
j 
i 1 I 
i 
1 
1 
I 1 (6) 1 
Civ) 
A. 
C'«0 (7) 
1 ] 
j 
i 
i 
1 
i 
i 
I 
(2c) 
i (8) 
-
1 
1 
1 <w <5>) 
! 
j -10 
J 
i 1 
i 
1 1 1 
! 1 
! 
i 
i 
! 
i i i 
i 
1 
i 
i 
< 
i 
i 
j 
1 /M 
as) 
i 
(P7) 
}1 
(I) — 1 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 . 
5208 23 00 
5208 39 00 
5208 4100 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 1100 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 21 00 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 3100 j 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00^ 
5209 42 00 
5209 43 00 . 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 5100 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 11 10 
5210 11 90 
5210 12 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 22 0C 
5210 29 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
52104200 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 li 00 
5211 1200 
5211 19 00 
5211 2100 
5211 22 00 
5211 29 00 
5211 31 00 
5211 32 oO 
5211 39 00 (2) 
! 
: 
> ! 1 (3) 
1 
, j 
: 
! 
1 i ! 1 ! 1 
1 ! 
i j 
i i 
S ì 
\ ! 
; j 1 ! 
« : t ; 
? i 
1 ! i « 
j ! 
x 3 
• < 
? < 
i ! 
\ \ 
I i 
! ! 
! 
j : 
5 ] 
i 
! 
.. 
5 ; 
1 
J («) (5) 
00 
! 
i 1 
i 
< 
< 
i ! 
! i 
; i 
: i ! 
! j i ! i ! 
k i 1 
' ! \ \ i 
* J 3 
' * 4 
t t J 
1 ! : • i ? ; 1 « 
I I j 
' 1 ' 
: j i 
\ * i ; i ! 
! | ) 
! ! \ 
i I 
' 1 V 
1 
; i • 
t I : 
! ( 
5 
; 
f 
1 
; { 
; 
m • (6) j 
i 
i i ! 1 ! t j 
i 
i i 
i < i i 
\ 
i 
1 
i i 
i 
• 
t 
1 
i ! 
< 
i • i t : < « i 
. 
'• (7) 
1 
1 
! I i 
i i i 
i 
i 
• 
i 
| 
i 
! 
i 
i 
i I i 
! 
! 
i 
i 
I 
• 
i2.C\ ' (8) 
Q2) t 
i 
! 
i 
i 
! 
! 
i 
i 
i 
i i 
1 
i 
i 
i 
r 
i 
! 
1 
j 
1 
> 
(ID (9) 
i 
* 
i 
> 
i 
\ 
« 
s 
i 
j < 
I 
•5 
i 
» 
I 
\ (10) 1 
5 
i 
I i 
i 1 i 
I 
1 1 
1 
! 
i 
1 
j 
i 
i j • 
i 
j 
i 
i 
; . (11) 
(ZS) 
j 
•i 
1 
Ti 
(1) 
52114100 
521142 00 
521143 00 
52^1 49 11 
5211 49 19 
52ÌÌ 49 90 
5211 51 00 
521152 00 
521159 00 
5212 11 10 
5212 11 90 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
521214 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 2210 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 1C 
>210 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 11 11 
5309 11 19 
5309 11 90 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 21 90 
5309 29 10 
5309 29 9C 
5311 00 10 
5401 10 11 
5401 1019 
5401 10 90 
5401 20 10 
S-01 20 90 
5402 10 10 
5402 10 90 
5402 20 00 
5".()2 31 10 
WW 3° tt) (3> (4) <5) 
ay 
(2) 
A 
a") (61;- (7) 
C"0 
4> (8) (9) (10) (11) 
4-
i 0«O (2o) Qui) 
a?) 
<& 
(ATJ 
K 
(1) 
5402 32 00 
S402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
-540249 JO 
5402^9 91 
540249 99 
5402 51 10 
5402 51 30 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 5290 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
5403 31 00 
5403 32 00 t 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 4100 
5403 42 00 
5403 49 00 
5406 10 00 
5406 20 00 
5407 10 00 
5407 20 11 
5407 20 19 
5407 20 90' 
5407 30 00 
5407 4100 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 51 00 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5-07 AO 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 CO 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
5-507 73 10 
.5*07 73 9! 
5407 73 9<; 
5-107 7-? 00 
5*07 si oo (2) 
| 
i 
i 
] 
i 
: 
> 
• 
i 
i 
! 
1 i 1 
( 
1 
1 
1 
1 
1 i (3) 
: 
i 
i 
i 
i (4) 
-
• 
< 
[ 
i 
« 
r 
i 
! i 
* 
j 
l 
i 
1 
l 
t 
1 
i 
< 
i 
1 
i 
1 
i 
< 
i 
t 1 (5) 
i 
! 
i? 1 A 
i { 
! 
• i 
\ T («> 
• 
} 
* 
\ 
< 
\ 
'. 
i 
i 
! 
i 
[ 
5 
f UP 1 
| 1 
: I 
\ 1 
K 
: i 
; i 
i 1 
• i 
( 
i 
• i i 
v» 1 w (7) 
i 
i 
! 
> •> < 
> \ i 
i 
i 
i \ 
4 4 
\ } 
t 
i 
i i 
i 
j 1 1 1 
i 
J 
i 
] 
j 
i 
i 
1 i < 
i i i 
l 
i 
i 
| 
i i 1 j (8) 
• 
1 
! 
j 
i 
; 
J 
1 
i 
i 
• : 
• 
cm 
\ 
1 | 
1 i 
1 1 • i 
\ (%}) 
(22) 
(72) (9) 
"•» 
i 
t 
i 
1 
f (10) 
1 ' I. 
• 
< OH 
: 
i 
« i i 
i 
\ i J 
i « 
5 i 
5 
» 
j 
1 
i 
i 
j 
S 
i 1 i 
I 
J 
1 U£) 
\ A 
l 
i 
1 1 
I 
| 
i 1 1 
| 
1 
i 
1 
1 
i 
i 1 \ j 
i 
i 
1 (k 
¥ 
(i) 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91.00 
S407 9200 
5407 9310 
5407 93 90 
5407 94 00 
5408 10 00 . 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 
5507 00 00 
5508 1011 
5508 10 19 
5508 10 90 
5508 20 10 
5508 20 90 • 
5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 41 90 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5510 11 00 
.5 ' 10 12 00 (2) (3) (4) (5) 
«TO 
4 (6) 
<-> urn 
CO 
CZ.) 
m 
Cl) (8) 1 (9) (10) (11) 
Q-O 
(zy 
n 
a) 
5510 30 00 
5510 90 00 
5511 10 00 
551120 00 
SSU30 00 
SS& 11 00 
5512 19 10 
5512 19 90 
5512 21 00 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 9100 
5512 99 10 
5512 99 90 
5513 11 10 
5513 1130 
5513 11 90 
5513 12 00 
5513 13 00 
5513 19 00 
5513 21 10 
5513 21 30 
5513 21 90 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 3100 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
551341 00 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 li 00 
5514 12 00 
5514 13 00 
5514 19 00 
5514 21 00 
5514 22 00 
5514 23 00 
5514 29 00 
5514 31 00 
5514 37 00 
5514 3J00 
5514 39 00 
5514 4] 00 
5514^2 00 
5514 43 00 
5514 4900 
5515 ] i ;o 
5515 ) i 30 
53 li n ot, 
55)5 12 10 
5515 12 30 
5515 12 90 
5515 Un 
5515 13 IS 
5515 13 91 
5515 13 99 
55ÎS 19 io 
5N|s ,., ;(, m (3) (4) (5) (6) 
i \ f i 
il 
i Û) j m H£~ (7) 1 (?) 
(M) 
efc) 
A 
en) 
(n) 
A 
l 
(22.) (9.) 
OS) 
T* 
(1) 
5515 19 90 -
5515 21 10 
5515 21 30 
5515 21 90 
. 551L-2211 
'5515 2219 
S515 22 91 
5515 22 99 
5515 29 10 
5515 2930 
5515 29 90 
5515 91 10 
5515 9130 
5515 91 90 
5515 92 11 
5515 92 19 
5515 92 91 
5515 92 99 
5515 99 10 
5515 99 30 
5515 99 90 
5516 11 00 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 31 00 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 41 00 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 9100 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
5601 22 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 
560? 10 19 
V.07 10)1 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 21 00 
5602 29 90 
5602 90 00 
5603 00 10 
56030091 
5<i03 00 V3 G> 
i 
i 
i 
! O) 
1 
i 
1 
! 
i 
! 
; 
• 
j 
ì 
i 
i 
i 
J 
1 Ml 
) 
! 
! i 
i 
> (5) 
l 
i 
J i 
! 
i 
i i < 
t 1 i 
«) (6) j 
0*0;-
A 
i 
i 
l 
1 l 
1 
1 
j 
i 
i 
V m 
• 
i 
i 
j 
i | 
i 
i l 
j (8) 
(Jil? 
i 
[ ill) 
' ill) Pi 
V 
ill.) 
(ID 
ill) (9) 
* 
j 
i 
i (10) 
1 
i 
i 
i (ID 
6s> 
V 
i 
1 
1 
t 1 i 
i 1 
i 
i 
1 
1 
(_2S~) 
?5 
(i) 
5U03 00 99 
5604 20 00 
5604 90 Od 
5606 00 UT 
5606 00,91 
.5606 00 99 
5607 41 00 
5607 49 11 
560749 19 
5607 49 90 
5607 5011 
5607 50 19 
5607*50 30 
5607 50 90 
5607 90 00 
5608 11 11 
5608 11 19 
5608 11 91 
5608 11 99 
5608 19 11 
' 5608 19 19 
e* 560« 1<» 1.9 
- 5608 19 31 
5608 19 39 
ex 5608 19 39 
" 5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 
5609 00 00 
5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 
5707 '-0 00 
J702 20 00 
5702 31 10 
*5702 31 30 
5702 3190 
5702 32 10 
5702 32 90 
5702 39 10 
5702 41 10 
57o2 41 90 
5702 42 10 
5702 4 2 90 
5702 49 10 
5702 5) 00 t*\ 1 t*\ 
a) 
i (20 
1 u) 
! (3) (6\ I (7) L (8) 
I ' 
0«) 
: («) 
: (IM-) 
i(l«fi 
(jh) 
Uh) 
: Cifri (ZZ) (9) (10) 
- 1 
CZo) 
ìli) J 
So 
(I) 
5702 52 00 
5702 59 (Xf 
5702 9100 
5702 92 00 . 
^"-5702 99 00? 
"5703 10 10 
3703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
'5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
."5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
:5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
<J,V SJQ-: QQ IQ 
5705 00 31' 
©C 52%'-O0-31 
5705 00 35 
fy £W4 rm is. 
5705 00 90 
5S01 10 00 
5S01 21 00 
5S01 22 00 
5S01 23 00 
5so; 2- 00 
5S01 25 00 
5S0! 26 00 ' 
5S01 31 00 
5S01 32 00 
5S01 33 00 
5S01 3- 00 
5801 35 00 
iSo: ",/; oo 
5S0i 90 10 
5#X9o9<? i 
1 
i 
i 
i (31 
1 
i 
1 
i 1 
1 1 
1 
1 
i 
! 
! 
i 
i 
i 
i 
| <4J 
1 
t 
t 
1 
f 
1 
i 
! 
i 
1 
i 
| 
i t 
i <5l 
i 
i <*> 
i 
i 
i 
i 
i 
. an (A\ 
f'l) 
(it) 
(>t) 
(IS-) 
i 
1 
1 
1 
J 
i 
i 1 
1 
1 
I 
1 
i i 1 
1 1 
! ! 
1 1 
t < ! I 
i ; 
i • 
• '. ' 1 '' 
: ^ J i (^ \ 
id^ 
i 
•; - i 
i 
i 
: I 
! 
j t~>\ 
, 
fro) 
1 m\ 
' 
(2.2) 
m IO\ i\a\ L2L 
(2-5) 
i 
1 « 
i 
%l 
O) 
580219 00-
5802 20 00 
5802 30 00 
5803 10 00 
3fio3#0To:. 
SW3 "5*0 30 
5803 90 50 
5803 90 90 
5804 1011 
S804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 
5805 00 00 
5806 10 00: 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00 
5806 40 00 
5807 10 10 
5807 10 90 
5807 90 IC' 
5807 90 90 
580S 10 00 
580S 90 00 
5810 10 10 
5S10 10 90 
5810 91 10 
5810 91 90 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 
5811 00 00 
5901 10 00 
5901 90 00 
5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
590"> 20 90 
. 5902 90 10 
5902 90 90-
5903 10 10 
5903 10 90 
>903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 
590i 10 00 
5901 91 10 
590-.91 90 
590: 92 00 
ttoCooAo (2) 
~ (3) 
> (4) (5) 
(I) 
(i) 
A 
CV 
a) «y 
r 
c 
(W 
(<tt 
; 
[ 
('«) 
; 
1 
• 
( /'<-) 
OK) (7> 
• 
(20) 
(zo) 
UoJ . (8) 
,1 (ID 
U3) 
(ID 
(Zl) 
A 
(21) 
(11) 
i 
(2t\ 
(&) 
(02) 
(22) 
j 
j 
j 
i (9) 
-
1 
i (10) 
1 
i 
i ' ( 
i 
l 
i 
1 
i 
j (11) 
C2S) 
(251 
(li) 
u?) 
US'! 
1 
%l. 
(1)--
--fi. 
5905 00 50 
5905 0070 
590500 90 
5906 10 10 
5906 10 90 
59069100 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
591120 00' 
5911 20 10 
5911 31 11 
591131 19 
59113190 
591132 10 
591132 90 
5911 40 00 
591190 IO 
591190 90 
6001 10 00t 
6001 21 00 
6001 22 00 
6001 29 10 
6001 29 90 
6001 91 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
600199 10-
6001 99 90 
6002 10 10 
£002.1090 
6002 20 10{ 
6002 20 31 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
6002 20 90 
6002 30 10 
6002 30 90 
6002 41 00 
6002 42 10 
6C02 42 30 
6002 4 2" 5C 
6002 4 2 90 
6002 4 3 11 
6002 4 3 31 
6002 4 3 33 
6002 4 3 35 
«002 4 3 39 
6002 4 3 50 
(.()().' -i;, yi CU C3) (<*•) <s-> 
ai 
C2) 
to 
(2) 
! C2) 
k» ! { U) 
0*0 
J (V a> co 
(ZI) C9/ 0° i Q0 
(IIs) , t i Uz) 
(7-3) 
C *Z) 
(zi) 
{11) 
<2-3») 
(2.2) 
I -^ 
1 (2 2) i (13; 
{12.) 
I (&) 
"83 
(1) 
600243 95 • 
600243 99 ; 
6002 49 00 : 
60029100 
60029210 
60029230 ' 
6002 92 50 :-
6002 92 90 
6VAJ2 93 io'. 
6002 93 21 
600293 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
6002 99 00 
6101 10 10 
6101 10 90 
6101 20 10 
6101 20 90 
6101 30 10 
610130 90 
6101 90 10 
6101 90 90 
6102 10 10 
6102 10 90 
6102 20 10 
6102 20 90 
6102 30 10 
6102 30 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
6103 1100 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 2100 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00 
610341 10 
6103 41 90 
6103 <1 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 <9 i0 
6103 <9 V; 
6103 49 5^ 
6104 li 00 
6104 1200 
6104 n 00 
6101 19 00 
6104 21 0v! 
6104 22 0-
6104 23 0^ 
6104 29 0.-
6104 ;i ,. > 
(*<*tilOO <2) 
Ì 
1 
! 
» 
1 
! 
) 
i 
i 
1 
i ! 
! ì i 
< 
• <3) 
* 
; 
-
1 
i 
i 
! 
i 
< 1 
ì 
| 
1 
< i 
] 
; 
! 1 
i 
j 
1 
1 
i 
1 ' «) 
\ 
l 
• 
i 
l i 
i < 
i 
i V ' 1 
ì 
* 
! 
3 ì i 
ir 
* 
V 
A 
i 
; 
i i 
\ 
l 
! 
3 
ì 
\ 
i 1 
ì 1 <51 
1 1 
1 
i 
i 
i 
• 
j 
! 
l 
1 
1 
< 
j 
! 
i 
<•l) f 
&> («) 
i 
i 
| ('3) 
<«3> ay I T 
i c«0 
j 03 ^ 
3 ( /*M 
1 T 
i 
i j 1 1 
1 -sr 
\(t+ *) 
i 
I 
i 
! i 
I n ) 
*5 4<fx 
i^ (7) 
1 
j 
< 
i i 
l 1 
1 
| 
< 
i • 
f 
I 
t-
i 
| (8) 
^22) 
czD 
(li) 
C23-> 
1 
1 
j 
i 
clz) 
(22) 
i 1 
! fa > \ 
\ fa) i 
I 02j J in 
i C 2.2S) : 1 v. r-V i 
1 
, > 
1 ; 
• ^ ' 
. 22-\ ; 
; 2.1 i ; 
:( 2-2.'} : 
i 
1 I 1 
• i 
& >: (9) 
'' 
1 
i 
< i < 
j 
j 
1 
J 
j 
j 
9 
J 
i 
1 1 
1 
! 
{ 
1 (10) 
i 
i 
1 1 
l 1 
• 
i: r 
I J 
j 
r 
> 
; 
j 
i <n> 
M 
6201 1100 
6201.12 10 
6201 12 90 
6201 13 10 
6201 13 90 
62ÔÎ 19 00 
6201 91 00 
620192 00 
6201 93 00 
'6201 99 00 
6202 11 00 
6202 12 10 
'6202 12 90 
6202 13 10 
6202 13 90 
"6202 19 00 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
6202 99 00 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 19 90 
"6203 21 00 
6203 22 10 
6203 22 80 
6203 23 10 
6203 2380 
6203 29 IT 
6203 29 IS 
6203 29 90 
6203 31 00 
6203 32 10 
6203 32 90 
6203 33 10 
6203 33 90 
.6703 39 H 
'6203 39 19 
6203 39 90 
6203 41 10 
6203 --1 30 
6203 4 i 90 
6203 42 1 I 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 4 2 35 
6203 42 51 
•6203 4 2 59 
6203 4 2 90 
*r 
<J) 
I 392112J0O 
»cx392150<W -
f 
42021219 
J 42021250. 
V 42021291 
42021259 
42022210 
42022290 
42023210 
420232 90 
42029211 
42029215 
42029219 
4202 92 91 
420292 95 
4202 92 99 
660110 00 
6601 91 00 
•660199 00 
660199 90 
€708 21 10 
S708 21 90 
9113 90 30 
ex 9113 90 90 
9502 91 00 . CD 
• 
-(3) <<) • 
r 
*•: tf) :. 
'' (A) 
(4> 
"<A1 
of) 
M) 
Mi 
GO 
(A) 
(X> 
C>0 
(4) 
00 
(A) (<n 
1 
13 
J3 
13 
<3 (7) 
• 
' 
LZc) , <8) 
„, [__!*_; 
* 
(let) 
i 
1 <10) 
1 
i 
i -
i 
1 I i 
i 
i 
j 
i 
i 
i | i i 1 i 
1 i 
1 
! 
< 
i 
i 
! (ID 
; 
1 
i 
Note de I I'a I legato I 
(1) Spagna - restrizione sotto forma di licenze discrezionali applicate ai 
paesi del la Zona C*. 
(2) Spagna - licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C. 
(3) Spagna - licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C per i 
prodotti di lana, peli fini o cotone. 
(4) Spagna - licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i 
prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C* per 
le altre materie tessili. 
(5) Spagna - licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i 
prodotti di lana o di peli fini, e della Zona C* per i prodotti di 
altre materie tessili. 
(6) Spagna - licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C per i 
prodotti di cotone, lana, peli fini o materie tessili sintetiche o 
art if iciali . 
(7) Spagna - licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i 
prodotti di cotone, lana, peli fini o materie tessili sintetiche o 
artificiali, e della Zona C* per i prodotti di altre materie tessili. 
(8) Spagna - licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C per i 
prodotti di cotone o di materie tessili artificiali. 
(9) Spagna - licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C per i 
prodotti di materie tessili artificiali. 
(10) Spagna - licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i 
prodotti di cotone, lana, peli fini o materie tessili sintetiche o 
artificiali, e della Zona C* per i prodotti di altre materie tessili. 
(11) Spagna - licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i 
prodotti di lana o di materie tessili sintetiche o artificiali, e della 
Zona C* per i prodotti di altre materie tessili. 
(12) Spagna - licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i 
prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C* per 
i prodotti di altre materie tessili. 
(13) Francia - frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II 
e dell'elenco dei paesi AMF e simili (elenco AMF); frazione di un 
contingente specifico per la Repubblica di Corea. 
9 
(14) Francia - frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II. 
(15) Francia - frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II; 
frazione di un contingente specifico per l'India. 
(16) Francia - frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II; 
frazione di un contingente specifico per la Repubblica di Corea. 
(17) Francia - frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II; 
frazione di un contingente specifico per la .Repubblica sudafricana. 
(18) Francia - frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II 
e dell'elenco AMF; frazione di contingenti specifici per la Repubblica 
di Corea, la Repubblica Sudafricana e l'India. 
(19) Francia - frazione di un contingente globale per i paesi della Zona il 
e dell'elenco AMF; frazione di contingenti specifici per l'India e la 
Repubblica di Corea. 
(20) Regno Unito - frazione di un contingente specifico per i paesi 
dell'Area tessile residua (ATR). 
(21) Grecia - frazione di un contingente specifico per i paesi 
del l'elenco 4. 
(22) Grecia - frazione di contingenti specifici per i paesi degli elenchi 1, 
2 e 3. 
(23) Grecia - frazione di contingenti specifici per i paesi degli elenchi 1, 
2, 3 e 4. 
(24) Italia - restrizione specifica per il Giappone. 
(25) Portogallo - frazione del contingente specifico per il Giappone. 
(26) Francia - frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II 
e dell'elenco AMF; frazione di contingenti specifici per la Repubblica 
di Corea e la Repubblica Sudafricana. 
(27) Spagna - licenze discrezionali per Taiwan. 
•n 
SPAGNA - ELENCO ZONA C 
Membri del GATT: 
AustraIia 
Birmania 
Canada 
Ci le 
Cuba 
Giappone 
Kuwa i t 
Maldive 
Nicaragua 
Nuova Zelanda 
RepubbIi ca Dom i n i cana 
Repubblica Sudafricana 
Non membri del GATT: 
Bahrein* 
Brunei* 
Cambog i a* 
Chesterf ield 
Emirati Arabi Uniti* 
Isole Caroline, Marshall e Marianne (Guam) 
Isole Cook 
Ni uè 
Oceania Francese 
Por tor ico 
Qatar* 
Samoa Amer icane 
Territorio Antartico Australiano 
Yemen* 
Zona del Canale di Panama 
Paesi ai cui territori è stato applicato il GATT e che attualmente, 
come Stati indipendenti, ne mantengono l'applicazione de facto in 
attesa di una decisione definitiva in merito alla loro futura politica 
commercia le. 
^s 
SPAGNA - ELENCO ZONA C* 
Membri del GATT: 
Argent ina 
Australia 
Bangladesh 
Birmania 
Brasi le 
Canada 
Ci le 
Co Iomb i a 
Corea 
Cuba 
Fi I ippine 
Giappone 
Haiti 
India 
Indonesia 
Kuwa i t 
Macao 
Malaysia 
Maldive 
Messico 
Nicaragua 
Nuova Zelanda 
Pak istan 
Perù 
RepubbIi ca Dom i n i cana 
RepubbIica Sudafr i cana 
Singapore 
Sr i Lanka 
Stati Uniti d'America 
Ta ilandia 
Uruguay 
s o 
Non membri del GATT: 
Bahrein* 
Brunei* 
Cambogia* 
Chesterf ield 
Emirati Arabi Uniti* 
Isole Caroline, Marshall e Marianne (Guam) 
Isole Cook 
Ni uè 
Oceania Francese 
Portor ico 
Qatar* 
Samoa 
Ta iwan 
Territorio Antartico Australiano 
Yemen* 
Zona del Canale di Panama 
Paesi ai cui territori è stato applicato il GATT e che attualmente, 
come Stati indipendenti, ne mantengono l'applicazione de facto in 
attesa di una decisione definitiva in merito alla loro futura politica 
commerciale. 
31 
FRANCIA - ELENCO ZONA II 
Membri del GATT: 
Bi rmania 
Ci le 
Costa Rica 
Cuba 
Maldive 
Nuova Zelanda 
Repubblica Sudafricana 
RepubbIi ca Dom i n i cana 
Venezuela 
Non membri del GATT: 
Afghanistan 
Arabia Saudita 
Bhutan 
Ecuador 
Honduras 
Irak 
Isola Chr istmas 
Isola Corn 
Isola Green 
Isola Heard 
Isola Ni uè 
Isola Norfolk 
Isola Swan 
Isola Tolekan 
I so I e Cocos (KeeIi ng) 
Isole Cook 
Isole Galapagos 
Libia 
Namibia* 
Nepa I 
Oceania Australiana 
Oceania Neozelandese 
Panama 
Yemen del Nord 
Paesi ai cui territori è stato applicato il GATT e che attualmente, 
come Stati indipendenti, ne mantengono l'applicazione de facto in 
attesa di una decisione definitiva in merito alla loro futura politica 
commercia le. 
u 
FRANCIA - ELENCO DEI PAESI AMF E SIMILI 
Paesi fornitori con i quali la CE ha concluso un accordo o un'intesa 
bilaterali per il commercio di prodotti tessili. 
Membri del GATT: 
Argent ina 
Bangladesh 
Brasi le 
Cecoslovacchia 
Co Iomb i a 
Corea del Sud 
Egitto 
Fi I ippine 
Guatemala 
Haiti 
Hong Kong 
India 
Indonesia 
ex Iugoslavia 
Macao 
Malaysia 
Malta 
Marocco 
Messico 
Pakistan 
Perù 
Polonia 
Roman i a 
Singapore 
Sr i Lanka 
Tailandia 
Tunisia 
Ungher ia 
Uruguay 
Non membr i de I GATT 
Bu I gar ia 
Cina 
Taiwan 
ex URSS 
ESTENSIONE GEOGRAFICA DELL'ATR 
Per "Area tessile residua" s'intendono tutti i paesi e territori esclusi: 
Algeria, Argentina, Bangladesh, Bolivia, Brasile, Brunei, Colombia, Costa 
Rica, El Salvador, Filippine, Giordania, Guatemala, Hong Kong, India, 
Indonesia, Iran, Macao, Malaysia, Maldive, Messico, Nicaragua, Pakistan, 
Panama, Paraguay, Perù, Repubblica di Corea, Singapore, Siria, Sri Lanka, 
Tailandia, Taiwan, Uruguay, compresi quelli dell'Area ACP, dell'Area CEFTA, 
dell'Area Estremo Oriente e Occidente, dell'Area Mediterraneo, dell'Area 
PTOM e dell'Area a commercio di Stato. 
L'"Area ACP" comprende: Angola, Antigua e Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, 
Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capo Verde, Ciad, Comore, 
Congo, Costa d'Avorio, Dominica, Etiopia, Figi, Gabon, Gambia, Ghana, 
Giamaica, Gibuti, Grenada, Guinea Bissau, Guinea Equatoriale, Guinea, 
Guyana, Haiti, Isole Salomone, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, 
Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Maurizio, Mozambico, Niger, Nigeria, 
Papua Nuova Guinea, Repubblica Centrafricana, Repubblica Dominicana, Ruanda, 
Saint Christopher e Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Samoa Occidentali, 
Sao Tome e Principe, Se ice I le, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, 
Suri name, Swaziland, Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad e Tobago, Tuvalu, 
Uganda, Vanuatu, Zaire, Zambia e Zimbabwe. 
L'"Area CEFTA" comprende: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, 
Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, 
Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera. 
L'"Area Estremo Oriente e Occidente" comprende: Australia, Canada, Giappone, 
Nuova Zelanda e Stati Uniti d'America. 
L'"Area Mediterraneo" comprende: Cipro, Egitto, Israele, Iugoslavia, Libano, 
Malta, Marocco, Tunisia e Turchia. 
L'"Area PTOM" comprende: Anguilla, Antille Olandesi (Bonaire, Curaçao, Saba, 
Saint Eustatius, Saint Maarten del Sud), Nuova Caledonia e Dipendenze, 
Aruba, Georgia del Sud e Isole Sandwich Meridionali, Groenlandia, Isole 
Cayman, Isole Falkland, Isole Turks e Caicos, Isole Vergini Britanniche, 
Isole Wall is e Futuna, Mayotte, Montserrat, Polinesia Francese, Saint-Pierre 
e Miquelon, Territori Australi e Antartici Francesi, Territorio Antartico 
Britannico e Territor io Britannico dell'Oceano Indiano. 
L'"Area a commercio di Stato" comprende: Albania, Bulgaria, Cambogia, 
Cecoslovacchia, Cina, Corea (del Nord), Laos, Mongolia, Polonia, Romania, 
Ungheria, Unione Sovietica e Vietnam. 
NB: l'ILB sta discutendo dell'eventuale inclusione della Namibia nell'Area 
ACP (che la escluderebbe dall'ATR). 
GRECIA - RESTRIZIONI QUANTITATIVE 
Elenco 1 (Cat. 2-123) 
Afghanistan 
Arabia Saudita 
Emirati Arabi Uniti* 
Irak 
Iran 
Laos 
Libia 
Maur itani a 
Maur iz io 
Nam i b i a 
Nepal 
Oman 
Qatar* 
RepubbIi ca Sudafri cana 
Sudan 
Yemen* 
Zimbabwe 
Elenco 2 (Cat. 2-123) 
Australia 
Ceuta e MeiiI la 
Giappone 
Giordania 
Israele 
Libano 
Nuova Zelanda 
Siria 
Elenco 3 (Cat. 2-123) 
Bo Ii v i a 
Co Iomb i a 
El Salvador 
Messico 
Paraguay 
Venezuela 
%r 
Elenco 4 (Cat. 136-161) 
Australia 
Bangladesh 
Corea del Sud 
Fi Iippine 
Giappone 
India 
Indonesia 
Ma I aysia 
Pakistan 
Sr i Lanka 
TaiI andia 
Paesi ai cui territori è stato applicato il GATT e che attualmente, 
come Stati indipendenti, ne mantengono l'applicazione de facto in 
attesa di una decisione definitiva in merito alla loro futura politica 
commerciale. 
u 
ALLEGATO IV 
Limiti quantitativi comunitari di cui all'articolo T3. paragrafo 11 
(Le designazioni dei prodotti delle categorie di cui al presente allegato 
figurano all'allegato I del presente regolamento). 
H 
Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Federazione russa, Georgia, Kazakistan, 
Kirghizistan, Moldavia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan 
Categor ie Unità Quantitativi (*) 
di 1 
2 
cui 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
12 
13 
15 
16 
20 
21 
22 
23 
24 
26/27 
29 
33 
36 
37 
39 
50 
67 
73 
74 
83 
90 
115 
117 
118 2.2 tonneI late 
tonneI late 
tonneI late 
tonneI late 
1000 pezzi 
1000 
1000 
1000 
1000 pezzi 
pezzi 
pezzi 
pezzi 
tonneI late 
1000 paia 
1000 pezzi 
1000 pezzi 
1000 pezzi 
tonneI late 
1000 pezzi 
tonneI late 
tonneI late 
1000 pezzi 
1000 pezzi 
1000 pezzi 
tonneI late 
tonneI late 
tonneI late 
tonneI late 
tonneI late 
tonneI late 
1000 pezzi 
1000 pezzi 
tonneI late 
tonneI late 
tonneI late 
tonneI late 
tonneI late 5162 
13812 
3239 
2014 
3343 
2725 
2559 
1290 
3018 
2680 
7856 
7855 
1098 
869 
2214 
1457 
2214 
1648 
1994 
2061 
552 
2128 
1523 
2106 
951 
493 
988 
882 
1106 
593 
1525 
584 
1586 
939 
(*) I limiti cumulativi possono essere utilizzati globalmente per le dodici 
Repubbliche dell'ex URSS secondo il principio "first come, first 
served". 
Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Montenegro, jSerbia, 
Slovenia e territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia 
Categorie Unità Quantitativi 
1 tonnellate 9 198 
2 tonnellate 11 392 
2a tonnellate 2 575 
3 tonnellate 1 247 
5 1000 pezzi 2 546 
6 1000 pezzi 1 272 
7 1000 pezzi 761 
8 1000 pezzi 3 423 
9 tonnellate 1 108 
15 1000 pezzi 993 
16 1000 pezzi 756 
67 1000 pezzi 962 
^ 
ALLEGATO V 
di cui all'articolo 3, paragrafo 4 
(Le designazioni dei prodotti delle categorie di cui al presente allegato 
figurano all'allegato I (A) del presente regolamento). 
CINA 
Categor ie da 115 a 161 
VIETNAM 
Categorie: 32, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 
93, 97, 99, 100, 191, 109, 111, 112, 121, 122, 124, 130, 133, 
134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145A, B, C, 146, 153, 154, 
156, 157, 159, 160 
MONGOL IA 
Categorie: 32, 38, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 84, 85, 86, 87, 
88, 90, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 121, 122, 124, 130 
133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 145A, B,C, 146, 153, 154, 
157, 159, 160 
21, 22, 23, 33, 34, 35, 40, 50, 67, 68, 72, 91, 113, 114, 120, 
123, 149, 150 
COREA DEL NORD 
Categorie: 10, 32, 38, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 84, 85, 86, 
87, 88, 90, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 121, 122, 124, 
130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145A, B, C, 146, 
153, 154, 156, 157, 159, 160 
22, 23, 33, 34, 35, 40, 50, 66, 67, 72, 91, 113, 114, 120, 123, 
149, 150 
i««>-
Allegato VI 
Traffico di perfezionamento passivo 
Limiti comunitari di cui all'articolo 4 
VIETNAM 
Categoria Unità Quant itat ivo 
4 1 000 pezzi 120 
6 1 000 pezzi 120 
7 1 000 pezzi 42 
8 1 000 pezz i 670 
12 1 000 pezzi 380 
13 1 000 pezzi 440 
21 1 000 pezzi 80 
24 1 000 pezzi 80 
31 1 000 pezzi 250 
72 1 000 pezzi 120 
73 1 000 pezzi 100 
76 t 50 
ARMENIA, AZERBAIGIAN, BIELORUSSIA, 
FEDERAZIONE RUSSA, GEORGIA, KAZAKISTAN, KIRGHIZISTAN, 
MOLDAVIA, TAGIKISTAN, TURKMENISTAN, UCRAINA, UZBEKISTAN 
Categor ia Unità Quant itat ivo * 
4 1 000 pezzi 100 
5 1 000 pezzi 310 
6 1 000 pezzi 100 
7 1 000 pezzi 456 
8 1 000 pezzi 100 
15 1 000 pezzi 200 
21 1 000 pezzi 342 
26 27 1 000 pezzi 420 
29 1 000 pezzi 114 
73 1 000 pezzi 171 
74 1 000 pezzi 100 
83 t 400 
Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Montenegro, jSerbia, 
Slovenia e territorio dell'ex Repubblica iugoslava di'Macedonia. 
Cateaor ia Unità Quant itat ivo 
5 1 000 pezzi 4 922 
6 1 000 pezzi 14 311 
7 1 000 pezz i 7 328 
8 1 000 pezzi 17 184 
15 1 000 pezzi 7 657 
16 1 000 pezzi 4 235 
* I limiti cumulativi possono essere utilizzati globalmente per le dodici 
Repubbliche dell'ex URSS secondo il principio "first come, first served" 
-It-
ALLEGATO VII 
Elenco delle indicazioni che devono figurare nelle caselle del documento 
di vigilanza 
di cui al I'art icolo 12 
DOCUMENTO DI VIGILANZA 
1. Destinatario (Richiedente) 
(nome, indirizzo completo, paese) 
2. N* di registrazione 
3. Speditore estero (nome, indirizzo, paese) 
4. Autorità competente per il rilascio 
(nome e indirizzo) 
5. Dichiarante (nome e indirizzo) 
6. Ultimo giorno di validità 
7. Paese d'origine 
8. Paese di provenienza 
9. Luogo e data previsti per l'importazione 
10. Riferimento ai regolamento (CEE) che istituisce la vigilanza 
11. Marche e numeri, quantità e natura dei colli, designazione delle merci 
12. Codice delle merci (NC) 
13. Massa lorda (Kg) 
14. Massa netta (Kg) 
15. Unità supplementari 
16. Valore CIF alla frontiera CEE in ECU 
17. Indicazioni supplementari 
18. Certificazione da parte del destinatario richiedente: 
il sottoscritto certifica che le informazioni indicate sulla presente 
domanda sono esatte e fornite in buona fede. 
, addi 
(firma) (timbro) 
19. Visto dell'autorità competente 
data 
firma timbro 
Originale per il destinatario 
Copia per l'autorità competente 
>»i 
ISSN 0254-1505 
COM (92) 543 def. 
DOCUMENTI 
rr 02 ii 
N. di catalogo : CB-CO-92-565-IT-C 
ISBN 92-77-50620-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo