ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)663
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)663 def.
Bruxelles/12novembre1981
Propostaeh
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.438/81
chestabilisceilregimedaapplicarealleimportazioni diprodotti
oroginaridellaIugoslavia aseguitodell'adesionedellaRepubblica
ellenicaalleComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(81)663def.A^ £-.i >

FSLAZIÛHK •
Λ
'*■1..Lapresentepropostadirefrolpnrp.n^o evol^.aacompletareil
0regolamento (CEE)n.2927/81(l),chemodificailregolamento (CEE)
n.438/81(2).Infatti,poichéilregolamento(CEE)n.2927/8lsiapplicano
. *'
sinoal31gennaio1982,.occorra,tenorcontodelle.misureditransizione
;J'jM».•.; '
chelaGreciadevedisporre4al1°gennaio1982,anormadell'attodi
adesione,neiconfrontidelleimportazioni diprodottioriginaridella
Iugoslavia.Quest'ultima,pertanto,potrà'beneficiarediunregimeanalogo ,
.<•:,aquelloconcessoaglialtripartnerlegatiallaComunitàdaaccordi
-pr©f©r©nzX£ili#o*,llW.t v
2.LaConraissione ,inoltre,proponediincluderelavocetarriffaria
"ex29.04:alcoliadlici"nell'appendicedelregolaménto (CEE)n.438/8l
cheriportai'prodottiperiqualilaGreciaapplica,neiconfrontidella
-Iugoslavia,unsaantellamento tariffarioprogressivo.Questamodifica
appwwlict.miraatenercontokiuncanbiamcntodelregimeall'importazi
Comunità,intervenutoconscambio -diletterre(3)dopol'entratain
vigoredelregolamentosuddetto. .v•
« » , ',- '' 1■•
■ei> Questocambiamentodiregime,infatti,haconsentitodiimportare,
franchigiadoganale,nellaComunità,deiprodottiiugoslaviche
rientranonellavocetariffariasuddetta,mentre,inprecedenza,questi
prodottieranosoggettialtrattamento "passiter^i".L'aggiuntadella
vocetariffariainquestioneall'appendicepermetteràquindiallaGrecia
^applicarenelperiodòditransizione,undisarmotariffarioprogressivo,
e.secondolafacoltàchel'attodiadesioneleriserva,anzichésottoporre
..#.#*,*,*6.'.immediatamente questiprodottialregimedifranchigiaistituitoconlo
scambiodiletteresuccitato. ,
tî)G.U.n.L293
V(2)G.U.n.L53'
(3)G.U.n.L122'

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE).,.BELC0NSI0T.I0
chemodificailregolamento (CEE)n.438/81
chestabilisceilregimedaapplicarealleimportazioni
diprodottioriginaridèliaIugoslavia ,aseguito-
dell'adesionpdellaRepubblicaellenicaalleComunitàeuropee
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
ι
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel*articolo 113,
vistolapropostadellaCommissione ,
i
CONSIDERANDO cheèopportunomodificareilregolamento (CEE)•
n.438/81(1)/modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.2927/81(2),ondestabilirelemisureditransizione chela
Repubblica e11enica-aovràapplicarea11adatàdel1°gennaio
1982edicompletarel'appendice,,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
? . ■'ν'
Articolo1
1 • /
i.Ilregolamento (CEE)n.438/81èmodificato comesegue:
All'articolo 1dell'allegatoèaggiuntoilseguentecomma:
"Periprodottidicuiall'appendice,laRepubblicaellenicaapplicadal
1°gennaio1982undaziocheriduceulteriormente del10$ildivariotra
ildaziodibaseeildaziocherisultadall'applicazionedell'.accordo".
(1)GUn.L53,del27.2.1981,pag.1
(2)GUn.L293,del13.10.1981,pag.1

2.All'articolo3paragrafo 1èaggiuntoilcommaseguente:
"Periprodottidicuiall'appendicedal1°gennaio1982laRepubblica
ellenicariduceletassedieffettoequivalenteaidazidoganaliall'80$
dell'aliquotadibase".
3.All'articolo7,èaggiuntoilseguentecomma:
"Dal1°gennaio1982,idepositi ,cauzionali eipagamentiincontantiin
vigorenellaRepubblicaellenicaal31dicembre1989sonoulteriormente
ridottidel25%". ,
4.Nell'appendiceèinseritalavocetariffaria "ex29.04:alcoliamilic
Articolo 2
V ■■
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasua
■pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee..
Essosiapplicacondecorrenza 9maggio1981perquantoriguardale
disposizioni dell'articolo 1,punto4.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa il
PerilConsiglio
IlPrésidente