ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)308
Vol.1982/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1982
SEZIONE III -COMMISSIONE -PARTE BCOM(82)308 def.
Bruxelles ,27maggio 19o2 «
-V
STORNO DISTANZIAMENTI N.13/82
(Spese nonobbligatorie )
DAL CAPITOLO 101 -RISERVA PER IMPREVISTI
ALCAPITOLO 71 -SPESE RELATIVE ALCONTROLLO DISICUREZZA NUCLEARE
Articolo 713 -Materiale ,lavori specifici etrasporto di
attrezzature
Vo.ce 7130 -Acquisto dimateriale elavori tecnici escientifici
200.000 ECU
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4del regolamento finanziario ,
ilcontrollore finanziario haapposto ilproprio visto suquesta
proposta il10maggio 1982 ,attestando intalmodo ladisponibilità
degli stanziamenti .
b?'vjpi
vW ',-5/
, 1i-.0..
C0M(o2 )308 def .

com368
MOTIVAZIONE
Conformemente alledisposizioni delcapitoloVIIdeltrattatoCEEA,La
Commissione deveaccertare,inviandodegliispettorisulterritoriodegli
Statimembri,l'usopacificodelmaterialenucleareeilrispettodegli
impegniassuntidallaComunitàneiconfrontidegliStatiterziedelle
organizzazioni internazionali .
Nelquadrodeidiversiprogrammiemetodidicontrollodelmateriale
nuclearegliispettoridevonopotersiserviredelletecnichepiùavanzate
dimisurazione dellostesso,tecnichecheprevedonotral'altrol'usodi
attrezzature dispectrometria gammaeneutronica.
Questaattrezzatura moltospecificaeperfezionata,econseguentemente
ancheassaicostosa,deveessereutilizzatanegliimpiantinuclearidi
tuttoilterritoriodellaComunità,inparticolare neireattoridipotenza,
neglistabilimenti difabbricazione dielementidicombustibile,inquelli
diriciclaggio dicombustibileirradiatoedinquellidiarricchimento
dell'uranio.
Perrenderpiùefficaciisuddettimetodidicontrollo,egarantireintal
modolamiglioremisurazione inrapportoagliobiettivideltrattato
Euratom,sièpensatodiacquistarequantoprimapossibileunapparecchio
mobiledispettrometria dimassaperladeterminazione dell'uranioe
delplutonio.
Questostrumento,tecnicamente assaicomplessoeadaltorendimento,ci
forniràdeidatidimisuraimmediatichepotrannoessereutilizzatisul
postonegliimpiantichetrattanoprincipalmente l'uranioeilplutonio.
Ilsuddettospettrometro dimassaconsentiràdiridurresensibilmente
lespeseperl'analisidicampioniedillorotrasporto.
LaCommissione suggeriscedieffettuare unprelievosulcapitolo101
"Riservaperimprevisti"perconsentiregiànel1982l'acquistodel
materialeinquestione,inizialmente previstoperil1983,affinché
l'applicazione deinuoviaccordielarealizzazione -degliobiettividel­
l'azione,conformemente alledisposizioni delcapitoloVIIdeltrattatoCEEA,
avvenganoilpiùrapidamentepossibile.
Sidomandaquindiall'autoritàdibilanciodiautorizzare lostornodi
stanziamenti dalcapitolo101"Riservaperimprevisti",perunimporto
di200.000ECU(SND),versoilcapitolo71"Speserelativealcontrollo
disicurezza"epiùparticoLarmenteversolavoce7130"Acquistòdi
materialeelavoritecniciescientifici "perlaqualeglistanziamenti
iscrittialbilancio1982appaionoinsufficienti perconseguiregli
obiettivipredetti.
y

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO B-101
AL6MAGGIO 1982
inECU
1.Importo iscritto nelbilancio 1982 5.000.000
2.Storno richiesto -voce A-2721 • 141.000
/ .
3.Storno autorizzato -ri/oce A-2988 52.000
4.Importo disponibile 4.807.000