ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)729
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificatalunedisposizioni delledirettive73/132/CEE
e78/53/CEE,relativealleindaginistatistiche daeffettuare
acuradegliStatimembrisulpatrimoniobovinoCOM(80)729def
19novembre1980
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(80)729def

Motivazione
SSSSSBSSSSB
Come indicato nella seconda relazione sull' esperienza presentata al
regolamentazione .
Queste nodifioh® siriferiscono : '
1.alprolungamento delperiodo coperto dalle previsioni ;
2.alla ripartizione delpatrimonio "vacche "secondo l'orientamento
produttivo .
Laproposta prevede anche ilprolungamento della deroga prevista per
l'Italia e.lapossibilità perlaRepubblica federale diGermania difornire
idarti strutturali pergli anni pari invece chepergli anni dispari .
Queste dueéeroghe sono state riehiesrfce ©©pressaient edaidueStati membn
inquestione .Consiglio j
73/l32/CEE^2\inottemperanza all'artieolo 10della direttiva delConsiglio
.dovrebbero essere apportate alcune modifiche all'attuale
(1)Doc.COM (79)622finale del12.11.1979 .
(2)G.U. n.L153del9.6.1973,' p.25.

Proposta di
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
chemodifica talune disposizioni delle direttive 73/132/CEE e78/53/CEE
relative alle indagini statistiche da .effettuare acura degli Stati
membri sulpatrimonio bovino
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EURÒFEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
gliarticoli 43e209 , . '
\
vista ladirettiva 73/132/CEEdelConsiglio ,del15maggio 1973 ,relativa alle
indagini statistiche sulpatrimonio bovino ,alle previsioni sulla disponibilità
dibovini damacello ealle statistiche delle macellazioni dibovini ,da
(1effettuare acura degli Stati membri v ,
vista ladirettiva 78/53/CEE rdelConsiglio ,del19dicembre 1977 ,che
stabilisce disposizioni complementari relative alle indagini statistiche
daeffettuare acura degli Stati membri sulpatrimonio bovino (2),
I
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che ,per favorire ilravvicinamento deimetodi d'indagine e
l'armonizzazione dellé statistiche nel settore deibovini ,talune disposizioni
del]adirettiva 73/132/CEEdevono essere precisate ocompletate ;
considerando che l'Italia ,nonavendo potuto .permotivi tecnici procedere
entro ilperiodo previsto dalla direttiva 73/132/CEEal]'aggiornamento della
(base dicampionamento inmodo dapoter rientrare entro ilimiti d'errore
comunitari ,auspica chesiaprorogata laderoga concessa dall' articolo 4
della suddetta direttiva ;
considerando chelaRepubblica federale diGermania permotivi tecnici effetua
icensimenti agricoli nelcorso degli anni pari ,eche èopportuno prevedere che
idati richiesti anorma dell' articolo 5paragrafo Adella direttiva 73/132/CEE
possano essere comunicati secondo tale ritmo ;
considerando chedalle esperienze acquisite risulta che iservizi della
Commissione incaricati della gestione delmercato devono poter disporre di
talune ripartizioni supplementari ediprevisioni diproduzione relative alTa
totalità dell' anno successivo àquello diriferimento ;
(1)GU n.L153del9.6.1973 ,p.25
(2)GU n.L16del20.1.1978 ,p.20

HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA ?
Articolo 1
Ladirettiva73/132/CÉEèmodificata comesegue:
1.Laderogadicuiall'articolo4paragrafo3èprorogataperl'Italia
finoal1983. '
3.Iparagrafi 3e4dell'articolo5sonosostituitidal
testoseguente:
"3.Sullabasedeirisultatidiunadelledueindaginisulpatrimonio •
bovino,gliStatimembrielaboranoecomunicanoallaCommissione ,
dialmenoognidueannisullascorta/datirelativial1981,irisultati
alivellonazionalesecondoleclassidigrandezzadeglieffettivi
esistenti,inbasealletabelleelaboratesecondolaproceduradi
cuiall'articolo9»
"ν.
PermotivitecnicilaRepubblicafederalediGermaniaetuttavia
autorizzataacomunicaretalirisultatiognidueannisullascortadei
datirelativial1980."..\
*4.GliStatimembricomunicanosimultaneamente ,sullabaseditutte
lefontidiinformazione dicuidispongono ,echevannoprecisate -
nellalorocomunicazione ,lacomposizione delloropatrimoniobovino t
"vacche"infunzionedell'orientamento produttivo ,sottoformadi
tabelleelaboratesecondolaproceduradicuiall'articolo9»"
2.Ilparagrafo2dell'articolo5®sostituitodaltesto
1seguente:
"2.GliStatimembricomunicanoannualmenteallaCommissione ,alpiùtardi
diecisettimanedopoilmesediriferimento ,irisultati -definitivi
diunadelledueindaginisulpatrimoniobovino,secondolaseguente
ripartizione territoriale :
Belgio; provinces/provincies
Danimarca : ' –
R.P.di,Germania
Prancia:
Irlanda:
Italia:
Lussemburgo :
PaesiBassi:
RegnoUnito:provinces/provincies
Regierungsbezirke t
regionsdeprogramme
regioni
provincies
standardregions".

4SIIprimocapoversodelparagrafo 1dell'articolo6èsostituitodal
testoseguente:
/
"GliStatimembrielaborano,sullabasedeirisultatidelleindaginiedi
altridatiadisposizione ,leprevisionidellaproduzioneindigenalorda
dibovini:
*
-nelcasodell'indagineintermedia ,perilsecondosemestredell'anno
incorsoeciascunodeiduesemestridell'annocivilesuccessivo ,
-nelcasodell'indaginedidicembre,perciascunodeiduesemestri
dell'annocivilesuccessivo".
Articolo 2
Laderogadicuiall'articolo2paragrafo3delladirettiva78/53/CEE
èprorogatafinoal1983.
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
Pattoa, il
PerilConsiglio