ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9515 — TPG Asia/Genting Hong Kong/Dream Cruises)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 308/05)

TPG Asia GenPar VII Advisors Inc. («TPG Asia») (Isole Cayman), appartenente al gruppo TPG,

In data 4 settembre 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Dream Cruises: gestisce servizi di crociera in tutta la regione Asia-Pacifico con tre navi di sua proprietà: Genting Dream, World Dream e Explorer Dream. Attualmente è sotto il controllo esclusivo di Genting HK e, a seguito dell’operazione, sarà controllata congiuntamente da quest’ultima e da TPG Asia.

— Genting HK: impresa che opera su scala mondiale nel settore del tempo libero, dell’intrattenimento e alberghiero. Gestisce crociere e attività correlate con i marchi Star Cruises, Crystalis Cruises e Deam Cruises. Genting HK svolge anche attività di cantieristica navale in Europa.

— TPG Asia: società di investimento di capitali privati che gestisce una famiglia di fondi che investono in un’ampia gamma di imprese mediante acquisizioni. Opera principalmente nella regione Asia-Pacifico (comprese la Cina, l’India, il Sudest asiatico, il Giappone, la Corea e l’Australia). Fa parte di TPG, che è un’impresa di investimento privata che opera su scala mondiale.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9515 — TPG Asia/Genting Hong Kong/Dream Cruises

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9467 — Ivanhoé Cambridge/PSPIB/Greystar/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 308/07)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

Ivanhoé Cambridge Inc. («IC», Canada), controllata da Caisse de dépôt et placement du Québec,

In data 4 settembre 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— IC: è una società di investimenti immobiliari su scala mondiale;

— PSPIB: è l’organismo che gestisce gli investimenti connessi ai piani pensionistici della funzione pubblica federale canadese, delle Canadian Forces, della Royal Canadian Mounted Police e della Reserve Force. Gestisce un portafoglio globale diversificato comprendente azioni, obbligazioni e altri titoli a reddito fisso e investimenti in private equity, beni immobili, infrastrutture, risorse naturali e debito privato;

— Greystar: sviluppa, acquista e gestisce su scala mondiale progetti di locazione di alloggi e i relativi portafogli, sia per proprio conto che per conto di vari fondi sovrani e istituzionali e di investitori privati attualmente negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Spagna, nei Paesi Bassi e in Messico;

— GDCV: è una nuova società in accomandita semplice costituita per acquisire appezzamenti di terra o locazioni di suolo e per sviluppare attivi multifamiliari negli USA a fini di investimento. La società in accomandita semplice punterà a investimenti di classe A negli Stati Uniti e ad attività di sviluppo a medio/alto livello in zone caratterizzate da una solida base di occupazione a lungo termine, una popolazione in crescita e un'elevata propensione alla locazione.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9446 — Toyota Motor Corporation/Panasonic Corporation/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 289/03)

1.

In data 19 agosto 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

La notifica riguarda le seguenti imprese:

— Toyota Motor Corporation (Giappone),

— Panasonic Corporation (Giappone),

— la Joint Venture («JV», Giappone).

Toyota e Panasonic acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune della JV. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote [azioni] in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 290/02)

In data 20 agosto 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Meridiam: gruppo di investimenti internazionali attivo principalmente nello sviluppo, finanziamento e gestione di progetti infrastrutturali essenziali in Europa, in Canada e negli Stati Uniti.

— Ferrovial: operatore internazionale nel settore delle infrastrutture con attività a livello di costruzioni, pedaggi stradali, aeroporti e servizi. Ferrovial gestisce strade a pedaggio in Europa, Colombia, Australia, Canada e Stati Uniti. Cintra è la controllata di Ferrovial attiva nel settore delle autostrade a pedaggio in Spagna.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9440 — PreZero Recycling Deutschland/Nehlsen/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 290/03)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

Prezero Recycling Deutschland GmbH & Co. KG («Prezero», Germania), appartenente al gruppo Schwarz,

In data 21 agosto 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Oggetto dell’impresa comune è la creazione e la gestione di un impianto per la cernita di imballaggi usati e le attività ad essa collegate.

— PreZero: impresa appartenente al gruppo internazionale Schwarz che opera nel settore della vendita al dettaglio di prodotti alimentari e in quello della raccolta, del commercio e della commercializzazione di materiali riciclabili;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9440 — PreZero Recycling Deutschland/Nehlsen/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9432 — Allianz Holdings/Legal and General Insurance)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 291/04)

Legal and General Insurance Limited («L&G Insurance», Regno Unito).

In data 22 agosto 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

L&G Insurance fornisce prodotti assicurativi non vita (compresa l'assicurazione animali da compagnia) nel Regno Unito.

Allianz fa parte del gruppo Allianz, un fornitore internazionale di servizi finanziari che opera principalmente nei prodotti assicurativi vita e non vita (compresa l'assicurazione animali da compagnia) e nella gestione patrimoniale;

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9432 — Allianz Holdings/Legal and General Insurance

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 292/03)

In data 23 agosto 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Allianz: gruppo di servizi finanziari operante a livello mondiale nelle assicurazioni e nella gestione patrimoniale;

— OMERS: amministrazione di Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan mediante investimenti in infrastrutture (attraverso OMERS Infrastructure) e private equity;

— Altice: telecomunicazioni, media, intrattenimento e pubblicità;

— SFR FTTH: attività relativa alla rete in fibra in certe zone della Francia, al di fuori delle zone a elevata densità definite dal regolatore delle comunicazioni elettroniche francese («Autorité de régulation des communications électroniques et des postes»).
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso: M.9530 — UBS / Ares / Phoenix)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 292/04)

In data 23 agosto 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Phoenix è una società che detiene partecipazioni in tre parchi eolici distinti del Texas (Stati Uniti).

Ares è una società di gestione di attivi alternativi, che gestisce fondi di investimento in credito, private equity e beni immobiliari.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9530 — UBS / Ares / Phoenix

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9496 — Ardian France/Staci)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 299/08)

In data 27 agosto 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Ardian: impresa di private equity indipendente che svolge attività di gestione e/o consulenza in relazione ad attivi in Europa, Nordamerica e Asia. Ardian non detiene alcuna partecipazione in società di investimento operanti nel settore dei servizi logistici;

— Staci: impresa del settore logistico specializzata nella logistica della vendita al dettaglio, in particolare i) nella logistica dei prodotti di marketing e ii) nella logistica della vendita al dettaglio di prodotti commerciali. Staci presta servizi logistici in Germania, in Belgio, in Spagna, in Francia, in Italia, nei Paesi Bassi, nel Regno Unito e negli Stati Uniti.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9458 — CBRE/Telford Homes)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 299/07)

CBRE Group, Inc. («CBRE», Stati Uniti)

In data 28 agosto 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— CBRE: fornisce servizi relativi a immobili commerciali su scala mondiale, compresi servizi di gestione degli immobili e delle strutture, servizi di gestione degli investimenti in immobili commerciali e servizi di sviluppo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9458 — CBRE/Telford Homes

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9490 — VWFS/TÜV SÜD AS/FC/CarMob)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 300/08)

VWFS e TÜV SÜD AS acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di FC e CarMob.

FleetCompany GmbH («FC», Germania), controllata da TÜV SÜD AS,

Volkswagen Financial Services AG («VWFS», Germania), controllata da Volkswagen AG («Volkswagen», Germania);

In data 29 agosto 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— CarMob: fornitore senza marchio di servizi di gestione del parco veicoli a clienti commerciali esclusivamente in Germania.

— FC: fornitore senza marchio di servizi di gestione del parco veicoli a clienti commerciali in più di 50 paesi;

— TÜV SÜD AS: fornisce servizi tecnici, in particolare a livello di ispezione e certificazione dei prodotti;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9490 — VWFS/TUV SUD AS/FC/CarMob

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
(59)

Per le ragioni suesposte, la Commissione ritiene che l’operazione costituirebbe un ostacolo significativo a una concorrenza effettiva a causa di effetti orizzontali e/o non orizzontali non coordinati, in relazione ai seguenti mercati: a) materiale rotabile ad alta e altissima velocità, compreso il mercato più ristretto del materiale rotabile ad altissima velocità nel SEE e a livello mondiale (esclusi Cina, Giappone e Corea del Sud); b) progetti OBU dell’ETCS nel SEE; c) progetti OBU preesistenti in Belgio; d) progetti autonomi di interblocco in Belgio, Croazia, Grecia, Portogallo, Regno Unito, Romania, Spagna e Ungheria; e) progetti di segnalamento da terra ATP «overlay» dell’ETCS nel SEE; f) progetti di risegnalamento da terra ATP dell’ETCS nel SEE; g) apparecchiature di interblocco nel Regno Unito.
5.

Il comitato consultivo (14 Stati membri) concorda con la valutazione della Commissione secondo cui l’operazione notificata darebbe luogo a effetti orizzontali non coordinati che ostacolerebbero in modo significativo una concorrenza effettiva sui mercati di: a. materiale rotabile ad alta velocità (compreso quello ad altissima velocità) o materiale rotabile ad altissima velocità nel SEE o a livello mondiale (esclusi Cina, Corea del Sud e Giappone); b. progetti OBU dell’ETCS nel SEE; c. progetti autonomi di segnalamento da terra ATP (overlay) dell’ETCS nel SEE; d. progetti di risegnalamento da terra ATP dell’ETCS nel SEE; e. progetti OBU preesistenti in Belgio; f. progetti autonomi di interblocco in Belgio, Croazia, Grecia, Portogallo, Regno Unito, Romania, Spagna e Ungheria; g. apparecchiature di interblocco nel Regno Unito.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9513 — Apax Partners/ADCO)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 302/07)

In data 30 agosto 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Apax Partners: società capofila di diversi soggetti che forniscono servizi di consulenza in materia di investimenti a fondi di private equity che investono in molteplici settori industriali a livello mondiale,

— ADCO: società operante principalmente nella fabbricazione, vendita e noleggio di servizi igienico-sanitari mobili e, in misura minore, nel noleggio di container per uffici mobili e di recinzioni in Germania, nonché in altri paesi europei, in Asia e negli Stati Uniti.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9511 — Macquarie Group/Ocean Breeze Energy and Perikles)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 304/05)

Ocean Breeze Energy GmbH & Co. KG e Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (congiuntamente «imprese oggetto dell'acquisizione», Germania).

Sage Holdings S.à.r.l (Lussemburgo), controllata in ultima istanza da Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia),

In data 30 agosto 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9511 — Macquarie Group/Ocean Breeze Energy and Perikles

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9097 — Boeing/Embraer)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 304/03)

Boeing acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme della divisione dell'aviazione commerciale di Embraer e delle relative operazioni e capacità ingegneristiche, nonché il controllo comune, insieme a Embraer, di EB Defence, LLC, per costruire un impianto di fabbricazione per gli aerei da trasporto militare di Embraer, i KC-390.

The Boeing Company («Boeing», Stati Uniti d'America),

In data 30 agosto 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

EB Defense, LLC effettuerà l'assemblaggio finale, la commercializzazione e la vendita e assicurerà i servizi di assistenza post-vendita in relazione all'aereo da trasporto militare di Embraer, il KC-390, attualmente in fase di certificazione.

La divisione dell'aviazione commerciale di Embraer progetta, fabbrica e commercializza aeromobili commerciali con meno di 150 posti e fornisce servizi di assistenza post-vendita per i suoi aeromobili, compreso il sostegno operativo e tecnico e la formazione;

Boeing è una società americana che opera nel settore aerospaziale e della difesa con sede a Chicago, Illinois. Progetta, fabbrica e commercializza aeromobili commerciali e militari, veicoli spaziali e sistemi di difesa, di sicurezza e spaziali. Boeing fornisce anche servizi di assistenza post-vendita per il mercato aerospaziale, compreso nel settore della logistica orientata ai risultati e della formazione.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9097 — Boeing/Embraer

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9476 — Toyota Tsusho/Toyota Tsusho India/Maruti Suzuki India/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 276/08)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

In data 5 agosto 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— JV: opera, tra l'altro, nella fornitura, nello smantellamento e nel trattamento di veicoli fuori uso nonché nella commercializzazione e nella vendita di rottami e altri prodotti derivanti da queste attività, in India.

— Toyota: opera in una serie di settori industriali, svolgendo attività quali lo sviluppo, la produzione, l'acquisto e la vendita di parti di autoveicoli e di aeromobili e la produzione e la distribuzione di automobili;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9476 — Toyota Tsusho/Toyota Tsusho India/Maruti Suzuki India/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti: