Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE, CECA, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (COM(98)0206 C4-0290/98 98/0130(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 313 del 12/10/1998 pag. 0034



A4-0308/98 Proposta di regolamento (CE, CECA, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (COM(98)0206 - C4-0290/98 - 98/0130(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PUNTO -1 (nuovo) Articolo 1, paragrafo 1, terzo trattino bis (nuovo) (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> -1. All'articolo 1, paragrafo 1, dopo il terzo trattino, è aggiunto il nuovo trattino seguente: «- le spese e le entrate degli organismi decentrati." (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 1 bis (nuovo) Articolo 7, paragrafo 3, primo comma (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. All'articolo 7, paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal testo seguente: "3. Per gli stanziamenti che possono formare oggetto di una decisione di riporto ai sensi del punto 1, lettera a), la Commissione trasmette all'autorità di bilancio, entro il 15 febbraio, le domande di riporto, debitamente giustificate, presentate dal Parlamento europeo, dal Consiglio, dalla Corte di giustizia, dalla Corte dei conti, dal Comitato economico e sociale, dal Comitato delle regioni, dal mediatore nonché da essa stessa.» (Emendamento 3) ARTICOLO 1, PUNTO 2 bis (nuovo) Articolo 12, primo comma (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. All'articolo 12, il primo comma è sostituito dal testo seguente: «Il Parlamento europeo, il Consiglio, la Corte di giustizia, la Corte dei conti, il Comitato economico e sociale, il Comitato delle regioni e il mediatore elaborano, anteriormente al 1° luglio di ogni anno, uno stato di previsione delle loro spese e delle loro entrate per l'anno successivo." (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PUNTO 2 ter (nuovo) Articolo 12, secondo comma (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 ter. All'articolo 12, il secondo comma è soppresso (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PUNTO 2 quater (nuovo) Articolo 13, paragrafo 3 bis (nuovo) (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 quater. All'articolo 13 è aggiunto il seguente paragrafo 3 bis: "3 bis. Tutte le istituzioni ai sensi dell'articolo 22, paragrafi 2 e 5, completano l'introduzione di cui sopra con una relazione corredata di una contabilità analitica delle spese, dei settori interessati e delle misure adottate in materia di cooperazione interistituzionale." (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 2 quinquies (nuovo) Articolo 14, primo comma (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 quinquies. All'articolo 14, il primo comma è sostituito dal testo seguente: «La Commissione può, di propria iniziativa ed eventualmente su richiesta del Parlamento europeo, del Consiglio, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni o del mediatore, per quanto concerne la loro sezione rispettiva, presentare al Consiglio una lettera rettificativa che modifica il progetto preliminare di bilancio sulla base di nuovi elementi non noti al momento della redazione dello stesso.» (Emendamento 7) ARTICOLO 1, PUNTO 2 sexies (nuovo) Articolo 15, paragrafo 4 (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 sexies. All'articolo 15, il paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente: >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> "4. Le domande di bilancio suppletivo e/o rettificativo presentate dal Parlamento europeo, dal Consiglio, dalla Corte di giustizia, dalla Corte dei conti, dal Comitato economico e sociale, dal Comitato delle regioni o dal mediatore, sono trasmesse all'autorità di bilancio dalla Commissione. Essa può allegarvi un parere divergente.» (Emendamento 8) ARTICOLO 1, PUNTO 2 septies (nuovo) Articolo 15, paragrafo 6 bis (nuovo) (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 septies. All'articolo 15 è aggiunto il seguente paragrafo 6 bis: "6 bis. Inoltre, i progetti preliminari di bilancio contemplano le incidenze che possono essere generate dai bilanci suppletivi e/o rettificativi adottati dagli organismi decentrati a titolo dell'esercizio in corso.» (Emendamento 9) ARTICOLO 1, PUNTO 2 octies (nuovo) Articolo 15 bis (nuovo) (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 octies. Dopo l'articolo 15 è inserito il seguente nuovo articolo 15 bis: «Articolo 15 bis Ogniqualvolta gli organismi decentrati di cui all'articolo 20, paragrafo 3, adottano un bilancio suppletivo e/o rettificativo conformemente alle disposizioni previste dal loro regolamento di base, la Commissione ne informa senza indugio l'autorità di bilancio." (Emendamento 10) ARTICOLO 1, PUNTO 3, LETTERA a) Articolo 19, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino (Regolamento finanziario) >Testo originale> - sezioni divise in stati delle entrate e delle spese del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni. >Testo dopo la votazione del PE> - sezioni divise in stati delle entrate e delle spese del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del mediatore. (Emendamento 11) ARTICOLO 1, PUNTO 3, LETTERA a bis) (nuova) Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> a bis) il secondo comma è soppresso (Emendamento 12) ARTICOLO 1, PUNTO 3, LETTERA b bis) (nuova) Articolo 19, paragrafo 1, quarto comma, trattino secondo bis (nuovo) (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> b bis) al quarto comma, secondo trattino, è aggiunta la nuova frase seguente: «- Le entrate degli organismi decentrati formano oggetto di previsioni per ogni esercizio di bilancio e sono iscritte nello stato generale delle entrate." (Emendamento 13) ARTICOLO 1, PUNTO 4 bis (nuovo) Articolo 20, paragrafo 2, lettera b), sottolettera bb), trattino quarto bis (nuovo) (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. All'articolo 20, paragrafo 2 b), bb), dopo il quarto trattino è aggiunto il seguente nuovo trattino: «- le risorse predestinate degli organismi decentrati sotto forma di stima delle entrate e delle spese dell'esercizio." (Emendamento 14) ARTICOLO 1, PUNTO 5 Articolo 20, paragrafo 3, primo trattino (Regolamento finanziario) >Testo originale> 5. All'articolo 20, punto 3, primo trattino, sono soppresse le parole «l'organico del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e della loro struttura organizzativa comune figurano in modo distinto nel quadro della loro specifica sezione». >Testo dopo la votazione del PE> 5. All'articolo 20, punto 3, primo trattino, sono soppresse le parole " L'organico del mediatore figura in modo distinto nell'organigramma del personale del Parlamento europeo, quello del personale del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e della loro struttura organizzativa comune figurano in modo distinto nel quadro della loro specifica sezione.» (Emendamento 15) ARTICOLO 1, PUNTO 5 bis (nuovo) Articolo 20, paragrafo 3, terzo trattino (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 5 bis. All'articolo 20, parargafo 3, il terzo trattino è modificato come segue: «- una tabella dell'organico che fissa il numero dei posti per grado in ogni categoria per: >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> - l'Ufficio delle pubblicazioni, - il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, - la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, - il Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea, - l'Ufficio comunitario delle varietà vegetali, - l'Osservatorio europeo per il razzismo e la xenofobia, - l'Agenzia europea per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, - l'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, - l'Agenzia europea per l'ambiente, - l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, - l'Agenzia europea per la valutazione dei prodotti medicinali, - la Fondazione europea per la formazione. (Emendamento 16) ARTICOLO 1, PUNTO 6, LETTERA -a) (nuovo) Articolo 22, paragrafo 2, primo comma (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> -a) al paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal testo seguente: "2. La Commissione riconosce al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale, al Comitato delle regioni nonché al mediatore i poteri necessari all' esecuzione delle sezioni del bilancio ad essi relative.» (Emendamento 17) ARTICOLO 1, PUNTO 6, LETTERA a) Articolo 22, paragrafo 2, secondo comma (Regolamento finanziario) >Testo originale> a) al paragrafo 2, il secondo comma è soppresso; >Testo dopo la votazione del PE> a) al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal testo seguente: >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> «Le istituzioni pongono in essere tutto il possibile per dare attuazione alla razionalizzazione delle spese amministrative mediante una cooperazione interistituzionale che giustifichi un rapporto costi/efficacia." (Emendamento 18) ARTICOLO 1, PUNTO 6, LETTERA a) bis (nuovo) Articolo 22, paragrafo 2, secondo comma bis (nuovo) (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> a bis) al paragrafo 2, dopo il secondo comma, è inserito il seguente nuovo comma: «I poteri d'inchiesta della Commissione sull'esecuzione di queste sezioni sono esercitati conformemente alle procedure che saranno fissate d'intesa con le istituzioni interessate." (Emendamento 19) ARTICOLO 1, PUNTO 9 Articolo 26, paragrafo 2, secondo comma (Regolamento finanziario) >Testo originale> 9. All'articolo 26, paragrafo 2, secondo comma, sono soppresse le parole «- gli ultimi due ciascuno per la parte che lo riguarda e di concerto per la struttura organizzativa comune -». >Testo dopo la votazione del PE> 9. All'articolo 26, paragrafo 2, secondo comma, sono soppresse le parole «- gli ultimi due ciascuno per la parte che lo riguarda e di concerto per la struttura organizzativa comune -» e la prima frase è sostituita dal seguente testo:«La Corte di giustizia, la Corte dei conti, il Comitato economico e sociale, il Comitato delle regioni, nonché il mediatore possono procedere, all'interno delle rispettive sezioni di bilancio, a storni da articolo ad articolo all'interno di ciascun capitolo. Essi informano l'autorità di bilancio e la Commissione tre settimane prima di procedere a tali storni." (Emendamento 20) ARTICOLO 1, PUNTO 9 bis (nuovo) Articolo 26, paragrafo 4, terzo comma (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 9 bis. All'articolo 26, paragrafo 4, il terzo comma è sostituito dal testo seguente: «E' obbligatoria la trasmissione all'autorità di bilancio delle proposte di storno da capitolo a capitolo avanzate dalle altre istituzioni, dal Comitato economico e sociale, dal Comitato delle regioni, nonché dal mediatore. La Commissione può unire il proprio parere a tali proposte.» (Emendamento 27) ARTICOLO 1, PUNTO 15 bis (nuovo) Articolo 105, paragrafo 4 bis (nuovo) (Regolamento finanziario) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 15 bis. All'articolo 105 è aggiunto il nuovo paragrafo 4 bis seguente: "4 bis. Gli aiuti concessi ai paesi candidati all'adesione all'Unione europea possono essere oggetto di una gestione decentrata da parte di questi paesi, a condizione che le disposizioni delle direttive del Consiglio relative al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, forniture e servizi siano poste in vigore nei paesi candidati interessati.» (Emendamento 21) ARTICOLO 1, PUNTO 17 Articolo 126 bis, lettera b) (Regolamento finanziario) >Testo originale> b) parallelamente, e fatto salvo il disposto dell'articolo 28 bis, l'iscrizione di questi importi nello stato delle entrate dà luogo all'apertura, su una linea dello stato delle spese, di stanziamenti d'impegno e di pagamento. Questi stanziamenti sono destinati a coprire i rimborsi di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio. >Testo dopo la votazione del PE> b) parallelamente, e fatto salvo il disposto dell'articolo 28 bis, l'iscrizione di questi importi nello stato delle entrate dà luogo all'apertura, su una linea dello stato delle spese, di stanziamenti d'impegno e di pagamento. Gli stanziamenti iscritti in deroga alle disposizioni degli articoli 16 e 17 sono destinati a coprire i rimborsi di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio. (Emendamento 22) ARTICOLO 2, PRIMO COMMA >Testo originale> Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999. >Testo dopo la votazione del PE> Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999. Le disposizioni relative agli articoli 7, 12, 14, 15, 19, 20, 22, 24, 25 e 26 entrano in vigore il giorno successivo all'entrata in vigore del trattato di Amsterdam. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE, CECA, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (COM(98)0206 - C4-0290/98 - 98/0130(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0206 - 98/0130 (CNS) ((GU C 149 del 15.5.1998, pag. 21)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 209 del trattato CE, dell'articolo 78 nono del trattato CECA e dell'articolo 183 del trattato Euratom (C4-0290/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 4 marzo 1975 e segnatamente gli articoli 1 e 2, - visti la relazione della commissione per i bilanci e i pareri della commissione per il controllo dei bilanci nonché della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0308/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE e dell'articolo 119, secondo comma del trattato Euratom; 3. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.