ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)428
Vol.1982/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)428 def.
Bruxelles .5luglio 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
che stabilisce lenorme generali relative alle misure speciali
per ipiselli ,lefave elefavette
'.jI
/^.νv7>-a
p:, ....m
V3-(>>^
•»>„V /Vv. s" .-sk,
COM(82 )428def .

RELAZIONE
Conregolamento (CEE)n.1*31/82,IlConsiglio haadottato nuove disposizioni con­
cernenti lemisure speciali peripiselli ,lefave elefavette ,Lenuove misure
comprendono inparticolare unregime diaiuto peripiselli ,lefave elefavette
destinati all' alimentazione umana ,nonché lapossibilità diestendere anuovi bene–,
ficiari l'aiuto invigore peripiselli ,lefave elefavette destinati all' alimenta
zione animale .
Ilpresente regolamento èinteso astabilire lenorme generali relative adette mi-'
 /
sure speciali ,inparticolare per quanto riguarda :
a)....prezzo delmercato mondiale j
cheverrà stabilito secondo criteri analoghi aquelli seguiti incasi
comparabili ^*
b)lecondizioni cuièsubordinata laconcessione dell'aiuto comunitario 1
Iprodotti devono essere stati raccolti nella Comunità ,ilproduttore deve aver
beneficiato almeno del prezzo minimo eiprodotti devono essere stati utilizzati
nella Comunità adeterminate condizioni^'
c)beneficiari del regime diaiuto ;periprodotti destinati all'alimentazione ani
male,beneficiano dell' aiuto ifabbricanti dimangini eleorganizzazioni ricono­
sciute ;periprodotti destinati all'alimentazione umana ,beneficiano dell' aiuto
gliutilizzatori deiprodotti stessi ,ingrado didimostrare cheiprodotti non

potrannopiùricevereun'altradestinazione . i
9 |
I
:/
d)4/controlliattiagarantirechebeneficeranno dell'aiutosoltantoiprodotti
chenehannodiritto/Inparticolareperquantoriguardaiprodottiimportati^'
«
e)*1fattogeneratoredell'aiutoeicriteriperlafissazionedelsuoimporte•
.«
Lesuddettenormegenerali,applicabili adecorreredal1°agosto1982,comporta­
nounasemplificazione delleformalitàamministrative chegliinteressati sono
tenutiadespletare.

Proposta di
REGOLAMENTO ...DELCONSIGLIO
che stabilisce lenorme generali relative alle misure speciali per ipiselli ,
lefave elefavette
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE /
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea , ■
visto ilregolamento (CEE )n.1431 /82delConsiglio ,relativo amisure speciali
per ipiselli ,lefave elefavette (1),inparticolare l'articolo 3'paragrafo 5
el'articolo 4,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che l'articolo 4paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1431 /82
prevede ladeterminazione delprezzo medio delmercato mondiale deipanelli di
soia inbase alle possibilità diacquisto più favorevoli sulmercato mondiale ;
I
considerando che,ovenon sidisponga diofferte odiquotazioni sucuifondarsi
per ladeterminazione delprezzo delmercato mondiale ,èopportuno chequesto
siafissato inbase alle offerte ealle quotazioni deipanelli disoia ottenuti
dalla trasformazione dei semi disoia nella Comunità ,nonché inbase alle offerte
eaicorsi deiprodotti concorrenti sulmercato mondiale ;
considerando che ilprezzo delmercato mondiale deve essere calcolato per una
qualità-tipo determinata ;
considerando che,all'atto della determinazione del luogo ditransito difrontiera
occorre tener conto della rappresentatività diquest' ultimo ai'fini dell' importa­
zione edella trasformazione dei semi disoja ;che ilporto diRotterdam può'
quindi essere scelto come luogo ditransito difrontiera della Comunità ,che
leofferte elequotazioni prese inconsiderazione devono essere modificate
*
qualora siriferiscano inparticolare adunaltro luogo ditransito difrontiera ;
considerando che,anorma dell' articolo 4paragrafo 2delregolamento (CEE )
n.1431 /82,ilprezzo medio delmercato mondiale deipiselli ,delle fave edelle
favette èdeterminato inbase alle possibilità diacquisto piùfavorevoli sul
mercato mondiale ;
(1)GUn.L162del12.6.1982 ,pag.28

-2-
considerando che,inmancanza diofferte daprendere inconsiderazione per
determinare ilprezzo delmercato mondiale# ,èopportuno chequesto prezzo sia
determinato inbase aiprezzi constatati sulmercato dei principali paesi terzi
esportatori ;
considerando chemancando completamente qualsiasi offerta oprezzo ,èopportuno
fissare ilprezzo delmercato mondiale adunlivello pari alprezzo d'obiettivo
per ipiselli ,lefave elefavette ;
considerando che ilprezzo delmercato mondiale vacalcoltato per unaqualità -
tipo determinata ;
considerando che all'atto della determinazione del luogo ditransito difrontiera
èopportuno tener conto della rappresentatività didetto luogo aifini dell' impor­
tazione dipiselli ,fave efavette ;che èquindi opportuno scegliere ilporto di
Rotterdam come luogo ditransito difrontiera della Comunità ,che leofferte de-
A
vono essere adattate qualora siriferiscano inparticolare adunaltro luogo di
transito difrontiera ;
considerando che,persemplificare l'applicazione del regime d'aiuto ,èopportuno
prevedere che l'aiuto venga dallo Stato membro nel cuiterritorio sono stati
effettivamente utilizzati ipiselli ,lefave elefavette ;
considerando cheperagevolare ilcontrollo deldiritto all'aiuto incaso diven­
dita deiprodotti daparte dell' agricoltore ,èopportuno prevedere che l'aiuto
siaversato soltanto alle persone fisiche ogiuridiche cheutilizzano iprodotti
incausa echepresentano untitolo rilasciato dall' autorità competente ,previa
verificazione delcontratto stipulato dalproduttore ,inparticolare ,inmerito
all'osservanza delprezzo minimo daversare aquest' ultimo ;
considerando che incaso ditrasformazione deiprodotti perconto dell' agricol­
tore ,aifini della loro utilizzazione nell' azienda diquest' ultimo èopportuno ,
persemplificare illavoro amministrativo ,stabilire che l'aiuto siaaccordato
alle organizzazione autorizzate lequali lodovranno poi' versare alproduttore ;
considerando che l'aiuto èaccordato soltanto per ilprodotti chesono stati
effettivamente utilizzati nell' alimentazione umana oanimale ;che ètuttavia
opportuno ,qualora ilproduttore venda iprodotti ,prevedere ilversamento di
unanticipo sull' importo dell' aiuto nonappena ilprodotto èposto sotto control­
lonel luogo incuiesso sarà effettivamente utilizzato ;chetuttavia èneces­
sario stabilire unagaranzia ,destinata agarantire cheiprodotti saranno
effettivamente utilizzati ;

-3-
considerando che l'importo dell' aiuto deve essere calcolato inbase aduna
qualità-tipo ,tenendo conto delle variazioni dipeso chepossono intervenire a
causa deltenore diumidità ediimpurità deiprodotti destinati adessere
utilizzati ;
considerando che l'aiuto per ipiselli ,lefave elefavette destinati all' ali­
mentazione umana oanimale haunafinalità diversa daquella dell' aiuto pergli
stessi prodotti destinati alla semina ;che èpertanto opportuno ,per motivi di
chiarezza ,stabilire espressamente che iprodotti incausa possono beneficiare
diunsolo aiuto ;
considerando che,pergarantire che l'aiuto venga concesso soltanto perprodotti
chepossono beneficiarne ,occorre chegli Stati membri possano applicare unregime
dicontrollo per ipiselli ,lefave elefavette prodotti nella Comunità ,nonché
per tutti iprodotti incausa importati ;
considerando che ilpassaggio dal regime invigore aquello istituito dalpresente
regolamento deve avvenire nelle migliori condizioni ;chepossono pertanto rendersi
necessarie misure transitorie ; i
considerando che ilpresente regolamento è,tra l'altro destinato asostituire
ilregolamento (CEE)n.1418 /78delConsiglio ,del19giugno 1978 ,che stabilisce
lenorme generali relative alle misure speciali per ipiselli ,lefave ele
favette impiegati nell' alimentazione degli animali (2),modificato dalregolamento
(CEE)n.1212 /79 (3);cheoccorre conseguentemente abrogare ilregolamento
(CEE)n.1418 /78,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(2)GUn.L171del28.6.1978 ,pag .5
(3)GUn.L153del21.6.1979 ,pag .6

I.Prezzo del mercato mondiale
Articolo 1
1.LaCommissione determina periodicamente ilprezzo medio delmercato mondiale
deipanelli disoia dicuiall'articolo Aparagrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1431 /82.
!
2.Per ladeterminazione delprezzo dicui alparagrafo 1,laCommissione
tiene conto delle offerte fatte sulmercato mondiale nonché dei corsi quota­
tinelle borse importanti per ilcommercio internazionale ,esclusi quelli
chenonpossono essere considerati rappresentativi della i..."u •tendenza
effettiva del mercato .
3.Qualora ,per ladeterminazione delprezzo medio delmercato mondiale ,non si
disponga diofferte odicorsi per ipanelli disoia ,laCommissione determina
tale prezzo inbase alle offerte eaicorsi deipanelli disoia ottenuti
dalla trasformazione nella Comunità disemi disoia ,nonché inbase alle
offerte eaicorsi deiprodotti concorrenziali sulmercato mondiale .
4.LaCommissione determina ilprezzo medio delmercato mondiale deipanelli di
soia perprodotti consegnati alla rinfusa «aRotterdam ,della qualità tipo
per laquale èstato fissato ilprezzo limite per l'intervento .
Qualora leofferte eicorsi presi inconsiderazione nonrispondano alle
suddette condizioni ,laCommissione procede alle necessarie modifiche .

Articolo 2 ■
1.ILprezzo delmercato mondiale deipiselli ,delle fave edelle favette ,
dicuiall'articolo 4,paragrafo 2delregolamento <CEE)n.1431 /82,è
determinato prima dell' inizio diciascuna campagna dicommercializza­
zione peressere applicato adecorrere dalprimo giorno didetta campagna ,
secondo laprocedura dicui all'articolo 12delregolamento (CEE)n*1117 /78.
Detto prezzo ,per ipiselli oper lefave efavette èdifferenziato unica­
mente se'lo scarto constatato tra ilprezzo deipiselli equello della fave
efavette ,éimportante .Esso puòessere nelfrattempo modificato secondo
• ,.
lastessa procedura seglielementi presi inconsiderazione almomento
della suafissazione subiscono unamodifica dirilievo .
*
2.Per ladeterminazione delprezzo dicui al 'paragrafo 1sitiene conto
delle offerte fatte sulmercato mondiale ,escluse quelle chenonpossono essere
considerate rappresentative della tendenza effettiva delmercato .
3.Qualora nessuna offerta dipiselli ,fave efavette possa essere presa incon­
siderazione per ladeterminazione delprezzo delmercato mondiale ,tale
prezzo èdeterminato inbase aiprezzi constatati suimercati deiprincipali
paesi terzi » -esportatori .

lf.Qualora nessuna offerta onessun prezzo possano essere presi inconsiderazione
conformemente aldisposto dei precedenti paragrafi 2e3/ilprezzo del mer­
cato mondiale èfissato adunIdeilo pari alprezzo d'obiettivo deipisel­
li,delle fave edelle favette .
5.Ilprezzo medio del mercato mondiale èdeterminato peripiselli ,lefave
elefavette consegnati alla rinfusa aRotterdam ,della qualità tipo per la
«
quale èstato fissato ilprezzo d'obiettivo .
Qualora leofferte oiprezzi presi inconsiderazione non rispondano alle suddet
tecondizioni ,siprocede alle necessarie modifiche secondo laprocedura di
cuiall'articolo 12del regolamento (CEE)n.1117 /78delConsiglio
II»Regime diaiuto
Articolo 3 •
Aisensi delpresente regolamento intende per:
avent ^sede^nella Comunità ,
1>primo acquirente ;ogni persona fisica ogiuridica chestipuli conilprodut­
tore uncentrato diacquisto dipiselli ,fave efavette prodotti nell' azien­
da;ilcontratto deve soddisfare alla condizione dicuiall'articolo 3para­
grafo 3,secondo trattino ,del regolamento (CEE)nc f..'A31 /82;
2)contratto ;uncontratto stipulato fraunprimo acquirente eunproduttore
chepreveda l'obbligo perilproduttore diconsegnare ilquantitativo di
piselli ,fave efavette diqualità sana,leale emercantile corrispondente al
quantitativo chefigura nelcontratto e,perilprimo acquirente ,diprendere
GUn.L142del30.5.1978 ,pag.1 a/m I

-7-
inconsegnaiprodottiedipagareunprezzoalmenougualealprezzominimo;
3)organizzazione riconosciuta :un'organizzazione diproduzione edivalorizzazione
oun'associazione diproduttorideiprodottiincausa,rispondente arequisiti
dastabilire;
4)assoggettamento acontrollo:operazioneeffettuatadall'organismocompetentedello
Statomembropressol'utilizzatore,arichiestadiquest'ultimo,consistentenel
determinare laquantitàelaqualitàdeiprodottidestinatiadessereutilizzati
controllarne
perl'alimentazione umanaoanimaleea<•/-l'utilizzazione .
Articolo 4
1.Incasodivenditadeiprodottidapartedelproduttore,iliprimoacquirentede­
positapressol'organismodesignatodalloStatomembroincuiilprodottoèrac­
coltoilcontrattostipulatoconilproduttore.
Egli
depositainoltreunadichiarazione,controfirmata dalproduttore,incuisi
quantitativoattestail/ .effettivamente consegnatodaquest'ultimo.
2.L'organismodesignatodalloStatomembro,dopoaververificatoilcontrattoela
dichiarazione,rilasciaalprimoacquirenteuncertificatoattestanteche,per
ilquantitativo consegnatodalproduttore,quest'ultimohabeneficiato almenodel
prezzominimo.
/

-8-
Articolo 5
1.Nel caso dicuiall'articolo 4,l'aiuto viene concesso adogni persona fisica
ogiuridica cheutilizza iprodotti incausa ,acondizione :
-chel'interessato depositi presso l'organismo designato daltostato membro
*
nel cuiterritorio ilprodotto èstato utilizzato una domanda come pure
il-certificato dicuiall'articolo 4.paragrafo 2,
-cheilquantitativo indicato nelcertificato siastato effettivamente
utilizzato ,dopo essere stato sottoposto acontrollo ,nel luògo previsto
perl'utilizzazione .
2.Aisensi del presente articolo siconsidera effettivamente utilizzato !
Λ
__1lprodotto chesiastato : j
a)macinato oincorporato negli alimenti per animali ,ovvero
b)immesso sul mercato per essere consumato come tale nell' alimentazione anima­
le,ovvero
c)trasformato aifini della fabbricazione diconcentrati diproteine ,ovvero
d)trasformato aifini della suautilizzazione nell' alimnentazione umana ,ovve
ro
e)immesso sul mercato per essere consumato come tale .nell'alimentazione urna-
Π3« #
Lecondizionii supplèmént'ari , ~ in
particolare neicasi dicuiolle lettere b)ede),sono determinate secondo la

-5-
procedura dicuiall'articolo 12delregolamento (CEE)n.1117/78.
Articolo 6
1.Nel caso dicuiall'articolo 4,l'importo dell' aiuto daconcedere èquello ~
I
valido ilgiorno incuil'interessato deposita ladomanda /dicui
all'articolo 5.paragrafo 1.
2.L'importo dell' aiuto daversare è:
a)periprodotti dicuiall'articolo 6paragrafò 2.lettere a),b)ec),
I
quello fissato all'articolo 3paragrafo 1delregolamento (CEE)n1431 /82;
b)periprodotti dicuiall'articolo 6paragrafo 2lettere d)ede),quel­
lofissato all'articolo 3paragrafo 2,del regolamento (CEE)n.1431 /82.
Articolo 7
1.Seilproduttore noncommercializza iprodotti ,malifatrasformare presso una
organizzazione riconosciuta dallo Stato membro aifini dell' utilizzazione
nella sua azienda ,l'organizzazione riconosciuta deposita unadichiarazione di
trasformazione presso l'organismo designato dallo Stato membro nelquale i
prodotti sono raccolti .
2.L'organismo designato dallo Stato membro verifica l'esattezza della dichiarazione
dicuialparagrafo 1.

-Ίο-
Articolo 8
;
1.Nelcaso dicuiall'articolo 7,l'aiuto èconcesso all'organizzazione riconosciuta
chedeposita ladichiarazione ditrasformazione dicuiallo stesso articolo ,acon­
dizione chequesta siimpegni aversare l'aiuto alproduttore .
2.Ilriconoscimento dicui alparagrafo 1èconcesso dallo Stato membro interessato
soltanto alle organizzazioni che •"rispondono airequisiti stabiliti secondo la
procedura dicuiall'articolo 12delregolamento (CEE)ru,1117 /78.
3.Il dicui alparagrafo 2èritirato se,salvo caso diforza maggiore ,
unadelle condizioni cuiesso èsubordinato non èpiù soddisfatta .
I
i
4.Fermo restando ilrimborso dell' importo deU'aiuto ,ilriconoscimento èritirato
!
/
anche nelcaso incui l'organizzazione non loabbia versato .alproduttore .
}
Articolo 9
1.Nelcaso dicuiall'articolo 7,l'importo dell' aiuto daconcedere èquello valido il
giorno incui l'organizzazione riconosciuta -deposita ladichiarazione ditra­
sformazione »
2.L'importo dell' aiuto daversare èquello dicuiall'articolo 3paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.1431 /82.
Articolo 10
l
Ildiritto all'aiuto è acquisito nelmomento incui ipiselli ,lefave ele
favette chefigurano nelcontratto onella dichiarazione ditrasformazione sono stati
effettivamente utilizzati perl'alimentazione umana oanimale .

-11-
nelcasodicuiall'articolo4,
Tuttavia,/l'aiutopuòessereanticipatononappenailprodottoèstatosottopo­
stoacontrollonelluogoincuiessoverràutilizzato,purchésiacostituita
unasufficiente cauzione.
.»
Articolo11 ,
1.L'aiutoèfissatoperpiselli,faveefavettecontenentiil14%diumidità .
eil3%diimpurità.
2.Siprocedealladeterminazione delpesodeiprodottinonchéalprelievo
deicampioniall'attodell'entratadeiprodottiin'rv'-tcausaneiluoghi
diutilizzazione .
2.L'importodell'aiutoècalcolatoinbasealpeso,modificatoinfunzione
delleeventualidifferenzetralepercentuali diumiditàediimpurità
constatate
f.equelleconsiderateperlafissazionedell'aiuto.
/.

-4L-
Articolo12•
peri
»»Gliaiutidicuiagliarticoli5e8nonpossonoessereconcessi'prodottiche
hannobeneficiatodell'aiutodicuiall'articolo3delregolamento CCEE)n.2358/71
delConsiglio,del26ottobre1971,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellesemenze <1).
III.Controlli
Articolo13
Ovesianecessario,
l'immissioneinliberapraticanellaComunitàdeiprodottidicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.1431/82^assoggettata adunsistemadicon­
trollo,chesiesercitafinoaquandoiprodottisonopostiincondizionedi
nonpoterbeneficiaredell'aiuto.
Articolo14
1.GliStatimembrinelcuiterritorio iprodottisonoutilizzatiistituiscono
unsistemadicontrollopergarantirechebeneficinodell'aiutosoltantoi
prodottichenehannodiritto»
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione,primadellaloroapplicazione,le
disposizioni adottatepergarantireilcontrollo.
«
3.GliStatimembrisiprestanomutuaassistenza.
T
Articolo15 ^
Leeventualimisuretransitorienecessarieperfacilitareilpassaggiodglregime
invigoreaquelloprevistodalpresenteregolamento sonoadottate./.

secondo laprocedura dicuiall'articolo 12del regolamento (CEE)n.1117/78.
Tali misure rimangono applicabili perilperìodo strettamente necessario perfa­
cilitare ilpassaggio daunregime all'altro .
Articolo 16
Ilregolamento (CEE)n.1418/78èabrogato .
Articolo 17
Ilpresente regolamento entra finvigore ilgiorno della suapubblicazione nell
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso èapplicabile adecorrere dal 1°agosto 1982 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile in --ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Peril ,Consiglio
(1)6Un.L246del5.11.1971 ,pag.7

Ié
SCHEDA FINANZIARIA
DATA : 15-6»1982
1.LINEA DI0JLAf4CIO : B1310 STANZ IAMENT1 :46MIO ECU
2.TITOLO DELPROVVEDISENE Progetto diregolamento delConsiglio chestabilisce le
norme generali relative alle misure speciali peripiselli ,lefave evie favette *.
3.BASE GIURIDICA : Art*3del reg„n°1431/82del Consiglio
OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Applicazione del regolamento dibase del Consiglio che "3
prevede misure speciali peripiselli ,lefave elefavettie
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
<RRF?I«L0!WÌ8' INTERVENTI )
-DEI BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZI DOGANALI )-
-SUL PIANO NA2I0NALEPERIODO DI12«ESI
(1)ESERCIZIO INCORSO < Ì
<1)ESERCIZIO SUCCESSIVO ( )
(1)
«,ΙΟΙΙΙΐυΚΙΙΜΙΤ^Μί.ΙΙΙΗΙΙΙΙί,υΐΙΙΊΙΙΙΙ ΐηΐΙΙΒΙΓ' ίΙΤ^ΤΤΊ··!!!· –1)^υΐίΙΙί>ί·Ι<Ι1 ΙΙΙ«ΙΙ1Ι ΙΒΙΙΙ,ΙΙΒΙΒΙΙΤίηΐίΡΙ^ΚίΊΙίΙΙΙΐΐυΐΙιϋ· !!^ΙίιΙΝΙΙ.ΙΙΙ'ΡΙΎΙΙ'ΙΙΙΜΙ^ΙΜΙΙ' ΙΊΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙ'ΒΒΜΗΙίΜ^ΒΜΙ,ΒυίΙΙΜη^ΕίΒ^ΙΜΜΜΒΜ – ΜΙΙ·!».··!· – -I
I I -γ– .
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2.METODO DICALCOLO
| MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE 06LAILANOO^N^OJ ^
|6.1.FINANZIAME NTOPOSSIBILE PEÌTTH>RNÒ~>^--&3& ^^ ACAMOGI-^C^IILANACRIN CORSODIESECUZIONE SI/NO
!6.2.NECESSITA' ^OJTUNBILANCIO^ ~ -~
6.3.STA^ ERETETEÎRÂ^T^CŒLSIVI ^""J
|OSSERVAZIONI : (DTrattandosi distabilire lenrome generali relative alla
| applicazione delregime diaiuto^laproposta noncomporta
1 alcuna incidenza finanziaria supplementare »