N. C 309/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31.12.  76 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta  modificata  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio  relativo  all'organizzazione 
comune  dei  mercati  nel  settore  dell'alcole  etilico  di origine  agricola  e a disposizioni 
complementari  per taluni  prodotti  contenenti  alcole  etilico 
(Presentata  dalla  Commissione  al  Consiglio,  in virtù  dell'articolo  149,  comma  2, del 
trattato  CEE  il 7 dicembre  1976) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  gli articoli  28, 42, 43, 113,  227 
e 235, 
vista  la proposta  della  Commissione, 
visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
visto  il parere  del Comitato  economico  e sociale, 
considerando  che  al funzionamento  e allo  sviluppo 
del mercato  comune  dei  prodotti  agricoli  deve 
accompagnarsi  l'instaurazione  di una  politica  agraria 
comune  e che tale  politica  deve  comportare  segnata-
mente  un'organizzazione  comune  dei mercati  agricoli 
che può  assumere  forme  diverse  secondo  i prodotti; 
considerando  che la trasformazione  di talune  materie 
prime  agricole  in alcole  etilico  di origine  agricola  è 
strettamente  connessa  con  l'economia  di tali  materie 
prime,  che essa  contribuisce  largamente  a valorizzare; 
che questa  trasformazione  riveste  talora  interesse  eco-
nomico  e sociale  del tutto  particolare  nell'economia 
di talune  regioni  della  Comunità,  ovvero  rappresenta una parte  preponderante  dei redditi  dei produttori  di 
determinate  materie  prime  agricole;  che  in altri  casi 
essa consente  di eliminare  prodotti  di qualità  non 
soddisfacente  ed eccedenze  congiunturali  o perma-
nenti  che sono  fonte  di gravi  difficoltà  nell'economia 
di taluni  prodotti;  che costituisce  infine  il solo  mezzo 
di valorizzare  determinati  prodotti; 
considerando  che  è opportuno  garantire  la produ-
zione  di un quantitativo  di alcole  etilico  d'origine 
agricola  che  corrisponda  alle  esigenze  agricole,  eco-
nomiche  e sociali  e, al tempo  stesso,  evitare  una  pro-
duzione  eccessiva  di tale  alcole,  che pregiudicherebbe 
l'equilibrio  tra produzione  e possibili  utilizzazioni; 
che occorre  quindi  garantire  soltanto  lo smercio  di un 
quantitativo  limitato  di alcole  agricolo  e conformare 
tale quantitativo  alle  esigenze  sopra  menzionate  e alle 
possibilità  di utilizzazione  nei settori  riservati; 
considerando  che,  per consentire  ai produttori  e agli 
utilizzatori  comunitari  di alcole  di formulare  previ-
sioni  almeno  a medio  termine,  si deve  programmare  il 
quantitativo  limitato  di alcole  agricolo  il cui smercio 
è garantito  e che,  a tal fine,  è d'uopo  ripartire  detto 
quantitativo  tra le imprese  produttrici  della  Comu-
nità;  che  occorre  inoltre  rendere  più flessibile  l'appli-
cazione  di tali meccanismi,  in particolare  per l'alcole 
ottenuto  in virtù  delle  misure  d'intervento  previste 
dai regolamenti  recanti  organizzazione  comune  dei 
mercati  rispettivamente  nel  settore  vitivinicolo  e in 
quello  degli  ortofrutticoli; 
31.12.  76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 309/3 
considerando  che,  per garantire  lo smercio  del quan-
titativo  suddetto,  tenuto  conto  del fatto  che  l'alcole 
etilico  di origine  agricola  è perfettamente  sostituibile 
con alcole  etilico  di origine  non  agricola  ottenibile  ad 
un prezzo  di costo  generalmente  inferiore,  è necessario 
non solo  riservare  all'alcole  etilico  di origine  agricola 
alcuni  settori  di utilizzazione,  pur  permettendo  che  i 
quantitativi  dello  stesso  alcole  che non  trovano  smer-
cio in tali  settori  siano  utilizzati  negli  altri,  ma di-
sporre  altresì  che gli organismi  d'intervento  acquistino 
ad un prezzo  determinato  l'alcole  loro  offerto; 
considerando  che,  affinché  l'alcole  agricolo  possa,  nei 
limiti  della  quantità  garantita,  essere  smerciato  nei 
settori  riservati  indipendentemente  dal  prezzo  del 
prodotto  alcoligeno,  occorre  equilibrare  i prezzi  degli 
alcoli  agricoli  delle  diverse  origini  procedendo  alla 
riscossione  o al versamento,  secondo  il caso,  di una 
somma  che  tenga  conto  del costo  della  materia  prima 
utilizzata,  del  costo  di trasformazione  ed eventual-
mente  delle  condizioni  tradizionali  di produzione,  pur 
consentendo  l'ammodernamento  e la razionalizza-
zione  progressivi  dell'apparato  produttivo  comunita-
rio; 
considerando  che  è opportuno  equilibrare  i prezzi  ad 
un livello  relativamente  basso,  facendo  riferimento  al 
prezzo  dell'alcole  di cereali;  che,  su tali basi,  determi-
nate bevande  alcoliche  vengono  a trovarsi  in condi-
zioni  concorrenziali  sfavoreveli  rispetto  ad altre  be-
vande  alcoliche  ottenute  da alcole;  che  è pertanto 
opportuno  estendere  alle  bevande  alcoliche  così  svan-
taggiate  i meccanismi  di equilibrio  dei prezzi  previsti 
per gli alcoli;  che  tali misure  devono  accompagnarsi 
ad altre,  ispirate  a quelle  adottate  per  gli alcoli  di 
origine  agricola,  e permettere  di conseguenza  lo smer-
cio di un determinato  quantitativo  di tali  bevande 
alcoliche; 
considerando  tuttavia  che  l'alcole  di melasso  può 
sopportare  la concorrenza  dell'alcole  di sintesi;  che  è 
pertanto  opportuno  escludere  l'alcole  di melasso 
dalla  garanzia  di smercio  prevista  per  gli altri  alcoli 
agricoli;  che  la nuova  situazione  di concorrenza 
rischia  di mettere  in difficoltà  talune  imprese  e che è 
quindi  opportuno  prevedere  misure  atte  ad attenuare, 
in determinate  circostanze,  tali difficoltà; 
considerando  che,  per contribuire  alla  regolarità  e ad 
una migliore  osservazione  del mercato,  è necessario 
istituire  un controllo  della  produzione,  della  circola-
zione  e della  destinazione  degli  alcoli  e delle  bevande 
alcoliche; 
considerando  che,  per tutelare  i produttori  contro  la 
concorrenza  sleale  e i consumatori  contro  confusioni ed atti decettivi,  è necessario  definire  le norme  di de-
signazione  e di presentazione  dei prodotti; 
considerando  che  le autorità  competenti  devono  aver 
modo  di seguire  in permanenza  l'andamento  degli 
scambi  per poter  valutare  l'evoluzione  del mercato  ed 
applicare  secondo  necessità  le misure  previste  dal 
presente  regolamento;  che  a tal fine  occorre  intro-
durre  il rilascio  di titoli  d'importazione  o di espor-
tazione  abbinati  alla  costituzione  di una  cauzione  in-
tesa a garantire  l'esecuzione  delle  operazioni  per  le 
quali  i titoli  sono  stati  richiesti; 
considerando  che  l'attuazione  di un mercato  unico 
per la Comunità  nel  settore  dell'alcole  etilico  di 
origine  agricola  implica  l'instaurazione  di un regime 
unico  degli  scambi  alla  frontiera  esterna  della  Comu-
nità;  che  il regime  degli  scambi  abbinato  al sistema 
degli  interventi  deve  comportare  un sistema  di pre-
lievi all'importazione  e di restituzioni  all'esportazione 
inteso  a stabilizzare  il mercato  comunitario  evitando 
segnatamente  che le fluttuazioni  dei prezzi  sul mercato 
mondiale  si ripercuotano  sui  prezzi  praticati  all' 
interno  della  Comunità; 
considerando  che  l'applicazione,  alle  importazioni  in 
provenienza  dai  paesi  terzi,  di prelievi  che  tengano 
conto  dell'incidenza  sui costi  di produzione  della  dif-
ferenza  tra i prezzi  dei  prodotti  agricoli  alcoligeni 
nella  Comunità  e sul mercato  mondiale  e della  neces-
sità di una  protezione  della  trasformazione  comunita-
ria è di massima  sufficiente  per conseguire  tale  scopo; 
considerando  che la possibilità  di accordare  all'espor-
tazione  verso  i paesi  terzi  una  restituzione  uguale  alla 
differenza  tra i prezzi  dell'alcole  etilico  di origine 
agricola  nella  Comunità  e sul mercato  mondiale  è 
tale da salvaguardare  la partecipazione  della  Comu-
nità al commercio  internazionale  dell'alcole  etilico  di 
origine  agricola  e dei prodotti  che ne contengono; 
considerando  tuttavia  che,  a causa  della  situazione 
particolare  del  mercato  di talune  bevande  alcoliche 
ottenute  da cereali  ed esportate  verso  i paesi  terzi, 
nonché  della  necessità  che l'industria  di trasformazio-
ne comunitaria  mantenga  prezzi  competitivi  sul mer-
cato mondiale,  occorre  far in modo  che  quest'ultima 
possa  ottenere  i necessari  prodotti  agricoli  alcoligeni 
ad un prezzo  inferiore  a quello  risultante  dall'applica-
zione  del regime  dei prelievi  e dei prezzi  comuni;  che 
a tal fine  bisogna  prevedere  la possibilità  di accordare 
una restituzione  alla  produzione  per la fabbricazione 
di dette  bevande; 
N. C 309/4 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31.12.  76 
considerando  che,  a complemento  del sistema  sopra 
descritto,  occorre  prevedere,  quando  la situazione  del 
mercato  lo richieda,  il divieto  del ricorso  al regime  di 
perfezionamento  attivo; 
considerando  che occorre  inoltre  fare  in modo  che la 
Comunità  possa  prendere  i provvedimenti  necessari 
per ovviare  alle  difficoltà  occasionate  da un'eventuale 
penuria  di alcole  etilico; 
considerando  che  le anzidette  misure  consentono  di 
rinunciare  a qualsiasi  altra  misura  di protezione  alla 
frontiera  esterna  della  Comunità;  che,  in circostanze 
eccezionali,  i meccanismi  previsti  possono  tuttavia 
rivelarsi  inoperanti;  che,  per non  lasciare  in tali casi  il 
mercato  comunitario  indifeso  contro  le eventuali  per-
turbazioni,  occorre  permettere  alla  Comunità  di 
prendere  rapidamente  i provvedimenti  necessari; 
considerando  che  la concessione  di determinati  aiuti 
comprometterebbe  l'attuazione  di un mercato  unico 
fondato  su un sistema  di prezzi  comuni;  che  occorre 
pertanto  rendere  applicabili  nel settore  dell'alcole  eti-
lico di origine  agricola  le disposizioni  del trattato  che 
consentono  di valutare  gli aiuti  concessi  dagli  Stati 
membri  e di vietare  quelli  incompatibili  con  il mer-
cato comune; 
considerando  che  occorre  prevedere  la possibilità  di 
adottare  misure  adeguate  per l'alcole  etilico  e per le 
bevande  alcoliche  ottenute  da canna  da zucchero, 
onde  salvaguardare  il livello  dell'occupazione  e un 
reddito  equo  per  i produttori  di canna  dei  diparti-
menti  francesi  d'oltremare; 
considerando  che  il passaggio  dal regime  esistente  a 
quello  risultante  dal presente  regolamento  deve  effet-
tuarsi  in condizioni  ottimali;  che  a tal fine  potranno 
rendersi  necessarie  misure  transitorie;  che  è pertanto 
opportuno  prevedere  la possibilità  di adottare  siffatte 
misure; 
considerando  che  il trattato  non  ha previsto,  nelle 
sue disposizioni  specifiche,  i poteri  d'azione  necessari 
per adottare,  nell'ambito  medesimo  dell'organizza-
zione  comune  dei mercati  nel settore  dell'alcole  eti-
lico di origine  agricola,  le misure  concernenti  l'uso 
riservato  di settori  di utilizzazione  e l'intervento  per 
talune  bevande  alcoliche;  che  occorre  pertanto  adot-
tare tali  misure  sulla  base  dell'articolo  235  del trat-
tato; considerando  che,  data  la particolare  importanza  della 
produzione  di alcole  etilico  di origine  agricola  e di 
bevande  alcoliche  per  l'economia  dei  dipartimenti 
francesi  d'oltremare,  occorre  applicare  a detti  diparti-
menti  le disposizioni  relative  alla  sezione  garanzia  del 
Fondo  europeo  agricolo  di orientamento  e di garan-
zia, nonché  le disposizioni  adottate  per i prodotti  di 
cui all'articolo  1, paragrafo  1, lettere  d) ed e); 
considerando  che,  per frenare  l'espansione  della  pro-
duzione  d'alcole  etilico  di origine  agricola  e delle  be-
vande  alcoliche  e per  assicurare  ugualmente  un 
miglioramento  strutturale  di  queste  produzioni, 
occorre  sottoporle  alla  riscossione  di un contributo 
d'intervento  in funzione  unicamente  del contenuto  in 
alcole; 
considerando  che  nell'organizzazione  comune  dei 
mercati  dell'alcole  etilico  di origine  agricola  deve 
essere  tenuto  conto,  parallelamente  e in modo  ade-
guato,  degli  obiettivi  di cui agli  articoli  39 e 110  del 
trattato; 
considerando  che  occorre  includere  nell'organizza-
zione  comune  dei  mercati  dell'alcole  etilico  le be-
vande  fermentate  non  spumanti  della  voce  22.07  della 
tariffa  doganale  comune  aventi  gradazione  alcolica 
effettiva  superiore  a 15°;  che è di conseguenza  oppor-
tuno  ritirare  tali prodotti  dall'organizzazione  comune 
dei mercati  istituita  con  regolamento  (CEE)  n. 827/68 
del Consiglio,  del 28 giugno  1968,  relativo  all'orga-
nizzazione  comune  dei  mercati  per  taluni  prodotti 
elencati  nell'allegato  II del trattato  (1), modificato  da 
ultimo  dal regolamento  (CEE)  n ; 
considerando  che,  per facilitare  l'attuazione  delle  di-
sposizioni  in oggetto,  occorre  prevedere  una  proce-
dura  che instauri  una  stretta  cooperazione  fra gli Stati 
membri  e la Commissione  nell'ambito  di un comitato 
di gestione; 
considerando  che  le spese  sostenute  dagli  Stati  mem-
bri a seguito  degli  obblighi  ad essi  imposti  dal 
presente  regolamento  sono  a carico  della  Comu-
nità,  in conformità  degli  articoli  2 e 3 del regola-
mento  (CEE)  n. 729/70  del Consiglio,  del 21 aprile 
1970,  relativo  al finanziamento  della  politica  agricola 
comune  (2), modificato  da ultimo  dal  regolamento 
(CEE)  n. 2788/72  (3), 
O GU  n. L 151  del 30. 6. 1968,  pag.  16. 
(2) GU  n. L 94 del 28. 4. 1970,  pag.  13. 
(3) GU  n. L 295 de! 30. 12. 1972,  pag.  1. 
31.12.76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 309/5 
HA ADOTTATO  IL PRESENTE  REGOLAMENTO: 
Articolo  1 
Prodotti  interessati 
1. Il  presente  regolamento  disciplina  i seguenti 
prodotti: 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci 
a) 22.08  A I 
22.08  B I 
22.09  A I Alcole  etilico  denaturato  di 
qualsiasi  gradazione,  di origine 
agricola 
Alcole  etilico  non  denaturato 
di 80°  e più,  di origine  agri-
cola 
Alcole  etilico  non  denaturato  di 
meno  di 80°,  di origine  agri-
cola 
b) 22.07  B II b) Sidro,  sidro  di pere,  idromele 
ed altre  bevande  fermentate, 
altri,  non  spumanti,  con  gra-
dazione  alcolica  effettiva  su-
periore  a 15° 
c) 20.06  BIb) 
22.05  C IV a) 2 e 
22.05  C IV b) 3 
22.05  C V Frutta  altrimenti  preparate  o 
conservate,  altre,  con  aggiunta 
di alcole,  aventi  tenore  di alcole 
effettivo  superiore  a 15 1 di alco-
le puro  per 100  kg 
Vini  alcolizzati,  ai sensi  della 
nota  complementare  4 b) del 
capitolo  22 
Vini  di uve fresche;  mosti  di uve 
fresche  mutizzati  con  alcole 
(mistelle),  altri,  con  gradazione 
alcolica  effettiva  superiore  a 
22° 
d) 22.09  B 
22.09  C Preparazioni  alcoliche  com-
poste  (dette  «estratti  concen-
trati» 
Bevande  alcoliche 
e) 22.06  C Vermut  ed altri  vini  di uve 
fresche  aromatizzati  con  parti 
di piante  o con  sostanze  aro-
matiche,  con  gradazione  alco-
lica effettiva  superiore  a 22° 
2. Esso  prevede,  per i prodotti  di cui al paragrafo  1, 
— lettere  a) e b), un'organizzazione  comune  dei mer-
cati nel settore  dell'alcole  etilico  di origine  agri-
cola, — lettera  c), norme  complementari  delle  disposizioni 
applicabili  a tali prodotti  nell'ambito  dell'organiz-
zazione  comune  dei  mercati  rispettivamente  nei 
settori  degli  ortofrutticoli  trasformati  e del vino, 
— lettera  d), norme  concernenti  l'immissione  al con-
sumo  e l'eventuale  instaurazione  di un regime  di 
interventi  e di prezzi, 
— lettere  d) ed e), un regime  degli  scambi. 
3. Ai  sensi  del presente  regolamento,  per alcole  eti-
lico di origine  agricola  s'intende  il prodotto  liquido 
ottenuto  tramite  distillazione,  dopo  fermentazione 
alcolica,  di prodotti  agricoli  alcoligeni,  fatti  salvi 
a) — i liquidi  provenienti  esclusivamente  dalla  distil-
lazione,  eventualmente  dopo  fermentazione 
alcolica,  di prodotti  agricoli  alcoligeni  che con-
feriscono  al liquido  caratteristiche  organoletti-
che/apprezzate  dal consumatore  ed aventi,  all' 
uscita  dagli  apparecchi  di distillazione: 
— una  gradazione  alcolica  non  superiore  a 
83° voi.  %, 
— o un tenore  di elementi  volatili  diversi 
dall'alcole  etilico  non  inferiore  a 90 g per 
ettolitro  di alcole  puro; 
b) — i liquidi  ottenuti  dalla  distillazione  di mosti 
fermentati  di cereali,  con o senza  frutta,  aventi 
caratteristiche  organolettiche  apprezzate  dal 
consumatore  e destinati  al consumo  umano 
diretto. 
4. Ai  sensi  del presente  regolamento  sono  «pro-
dotti  agricoli  alcoligeni»  i prodotti  di cui ai capitoli 
7, 8, 10, 11, 12 e 23 ed alle  voci  17.01,  17.02,  17.03, 
17.05,  22.04,  22.05  e 22.07  della  tariffa  doganale 
comune. 
Il Consiglio,  che  delibera  a maggioranza  qualificata 
su proposta  della  Commissione,  può  modificare 
l'elenco  dei capitoli  e delle  voci  della  tariffa  doganale 
comune  di cui al comma  precedente,  fermi  restando  i 
limiti  imposti  dall'allegato  II del trattato. 
5. I  metodi  necessari  per  l'accertamento  dei  dati 
numerici  di cui al paragrafo  3 sono  stabiliti  secondo 
la procedura  di cui all'articolo  35. 
Secondo  la stessa  procedura  può  essere  deciso  di su-
bordinare  la destinazione  di cui al paragrafo  3, lettera 
b), all'osservanza  di determinate  condizioni  di com-
mercializzazione. 
N. C 309/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31.12.  76 
TITOLO  I 
REGIME  DELLA  PRODUZIONE,  DELLA  COMMER-
CIALIZZAZIONE  E DEI  PREZZI 
Articolo  2 
Raggruppamento  per tipi 
Gli alcoli  etilici  di origine  agricola  di cui all'articolo 
1, paragrafo  1, lettera  a), possono  essere  raggruppati 
per tipi  in funzione  dei prodotti  agricoli  alcoligeni, 
secondo  la procedura  di cui all'articolo  43, paragrafo 
2, del trattato. 
Artìcolo  3 
Prezzi  indicativi 
1. Per  ogni  alcole  etilico  d'origine  agricola  o, 
secondo  il caso,  per ogni  tipo  di alcole  etilico  di ori-
gine agricola,  viene  fissato  un prezzo  indicativo.  I 
prezzi  indicativi  si applicano  ad una  qualità  tipo  e a 
merce  non  imballata,  partenza  stabilimento,  caricata 
su un mezzo  di trasporto  a scelta  dell'acquirente.  Tali 
prezzi  sono  fissati  per una  campagna.  Per  campagna 
s'intende  il periodo  compreso  tra il 1° luglio  di un 
anno  e il 30 giugno  dell'anno  successivo. 
2. I  prezzi  indicativi  vengono  stabiliti  sulla  base  del 
prezzo  del  prodotto  agricolo  alcoligeno  corrispon-
dente,  nonché  di importi  forfettari  identici  per  la 
Comunità  che  esprimono: 
a) il margine  di trasformazione,  determinato  tenendo 
conto  della  necessità  di ammodernare  e di razio-
nalizzare  progressivamente  il potenziale  comuni-
tario, 
b) la resa, 
c) le entrate  delle  imprese  di distillazione,  derivanti 
dalla  vendita  dei sottoprodotti  della  distillazione. 
Il prezzo  da prendere  in considerazione  per  il pro-
dotto  agricolo  alcoligeno  che  forma  oggetto  di un 
regime  d'intervento  nell'ambito  di una  organizzazione 
comune  dei  mercati  non  può  essere  superiore  al 
prezzo  d'intervento,  di ritiro,  o limite  per l'intervento, 
o al prezzo  minimo  valido  nell'ambito  di tale  regime. 
3. In  deroga  al disposto  del paragrafo  2, 
— il prezzo  indicativo  dell'alcole  di melasso  viene 
fissato  tenendo  conto  del prezzo  dell'alcole  etilico 
di sintesi  sul mercato  comunitario  e sul mercato 
mondiale, — il prezzo  indicativo  dell'alcole  di origine  vinica 
ottenuto  nell'ambito  di misure  d'intervento  del 
settore  vitivinicolo  viene  fissato  al livello  del 
prezzo  di vendita  per  il settore  del  consumo 
umano  diretto,  di cui all'articolo  10, paragrafo  2. 
4. Prezzi  indicativi  particolari,  in funzione  della 
dimensione  dell'impresa  di  distillazione,  possono 
essere  fissati  in misura  decrescente  durante  un perio-
do di adeguamento  non  superiore  a dieci  anni. 
5. Le  qualità  tipo  e i prezzi  indicativi  sono  fissati, 
anteriormente  al 1° gennaio  di ogni  anno  per la cam-
pagna  successiva,  secondo  la procedura  di cui all'arti-
colo 43, paragrafo  2, del trattato. 
Articolo  4 
Garanzia  quantitativa  di smercio 
1. Una  garanzia  di smercio  sul  mercato  della 
Comunità  è concessa  per  una  limitata  quantità  di 
alcole  etilico  di origine  agricola  prodotto  nella 
Comunità  conformemente  alle  disposizioni  sotto  pre-
cisate.  È tuttavia  escluso  da tale  garanzia  l'alcole  di 
melasso. 
2. Per  tutti  o parte  degli  alcoli  etilici  di origine 
agricola  diversi  da quelli  di melasso  viene  fissata  ogni 
tre anni,  anteriormente  al 1° gennaio  precedente  la 
fine della  terza  campagna  e per la prima  volta  ante-
riormente  al 1° aprile  1978,  una  quantità  indicativa 
valida  per  le cinque  campagne  successive  alla  data 
della  fissazione. 
La quantità  indicativa  viene  calcolata  sulla  base  delle 
quantità  prodotte  nelle  cinque  campagne  precedenti, 
nonché  delle  prospettive  di smercio  nei settori  riser-
vati nel corso  delle  cinque  campagne  successive. 
Tuttavia,  per i prodotti  alcoligeni  diversi  da quelli  per 
i quali  vengono  applicate  misure  di distillazione  nell' 
ambito  dell'organizzazione  comune  dei rispettivi  mer-
cati, la quantità  indicativa  è uguale  alla  media  delle 
produzioni  delle  cinque  campagne  precedenti. 
3. Anteriormente  al 1° gennaio  di ogni  anno  viene 
fissata  per  tutti  o parte  degli  alcoli  etilici  di origine 
agricola  diversi  da quelli  di melasso  una  quantità 
garantita  valida  per la campagna  successiva. 
La quantità  garantita  non  può  eccedere  la quantità 
indicativa  fissata  per  ogni  particolare  tipo  di alcole. 
Essa  viene  stabilita  tenendo  conto  segnatamente  dei 
31.12.  76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 309/7 
quantitativi  effettivamente  prodotti  e smerciati 
durante  le campagne  trascorse  del  periodo  conside-
rato e delle  prospettive  di produzione  e di smercio 
esistenti  nella  campagna  in corso  per  il prodotto  o i 
prodotti  agricoli  alcoligeni  corrispondenti. 
4. Per  i prodotti  agricoli  alcoligeni  per i quali  sono 
decise  misure  di distillazione  nell'ambito  delle  rispet-
tive organizzazioni  comuni  dei  mercati,  le quantità 
garantite  possono  essere  adattate  a fine  campagna, 
nei limiti  della  quantità  indicativa. 
5. Le  quantità  indicative  e le quantità  garantite 
sono  fissate  secondo  la procedura  prevista  dall'arti-
colo 43, paragrafo  2, del trattato. 
6. Le  modalità  di applicazione  del presente  articolo, 
in particolare  gli adattamenti  di cui al paragrafo  4, 
sono  stabilite  secondo  la procedura  di cui  all'arti-
colo 35. 
Articolo  5 
Ripartizione  tra le imprese 
1. Le  quantità  garantite  sono  ripartite  fra  le 
imprese  di distillazione  della  Comunità. 
La parte  della  quantità  garantita  assegnata  a ciascuna 
impresa  è denominata  in appresso  «volume  garan-
tito». 
In caso  di applicazione  dell'articolo  4, paragrafo  4, il 
volume  garantito  viene  adattato  in funzione  delle 
variazioni  decise. 
2. La  ripartizione  tra le imprese  della  Comunità  è 
effettuata  anteriormente  al 1° maggio,  per  la cam-
pagna  successiva,  secondo  la procedura  prevista  dall' 
articolo  35. Il Consiglio,  che  delibera  a maggioranza 
qualificata  su proposta  della  Commissione,  può  tutta-
via decidere  che,  durante  un periodo  non  eccedente 
cinque  campagne  a decorrere  dalla  data  di applica-
zione  del  presente  regolamento,  la ripartizione  sia 
effettuata  dagli  Stati  membri.  In tal caso,  le quantità 
garantite  assegnate  a ciascuno  Stato  membro  vengono 
determinate  tenendo  conto  della  media  delle  produ-
zioni  effettive  di alcole  del tipo  o dei tipi  considerati 
rilevate  nello  Stato  membro  in causa  nelle  ultime 
cinque  campagne. 
3. Può  essere  previsto  che  ciascuna  impresa  di 
distillazione  della  Comunità  ha facoltà  di trasferire 
totalmente  o parzialmente  ad altra  impresa  di distilla-
zione  della  Comunità  il volume  garantito  assegnatole. Il trasferimento  modifica  per  la campagna  in que-
stione  i volumi  garantiti  assegnati  alle  imprese  di 
distillazione  interessate. 
4. Il  Consiglio,  che  delibera  a maggioranza  qualifi-
cata su proposta  della  Commissione,  stabilisce  le 
norme  generali  di ripartizione  delle  quantità  garantite 
tra le imprese  di distillazione  della  Comunità  tenendo 
conto  della  necessità  di riservare  parte  della  produ-
zione  ad imprese  di nuova  creazione. 
5. Le  modalità  di applicazione  del  presente  arti-
colo,  in particolare  le condizioni  per i trasferimenti  di 
cui al paragrafo  3, sono  stabilite  secondo  la proce-
dura  di cui all'articolo  35. 
Articolo  6 
Obbligo  d'acquisto 
1. Durante  tutta  la campagna  è fatto  obbligo  agli 
organismi  d'intervento  designati  dagli  Stati  membri 
di acquistare,  a condizioni  da determinarsi,  l'alcole 
etilico  di origine  agricola  diverso  da  quello  di 
melasso  loro  offerto  dai  produttori,  nei  limiti  del 
volume  garantito  per  la campagna  in corso  all' 
impresa  di distillazione  in causa  e fatta  salva  l'appli-
cazione  dell'articolo  13. 
2. Gli  organismi  d'intervento  acquistano  l'alcole 
etilico  di origine  agricola  loro  offerto  al prezzo 
d'intervento  valido  per l'alcole  o per il tipo  di alcole 
etilico  agricolo  in causa  ed eventualmente  per  la 
dimensione  dell'impresa  interessata. 
Se la qualità  dell'alcole  offerto  differisce  dalla  qualità 
tipo per  la quale  è stato  fissato  il prezzo  indicativo, 
quest'ultimo  viene  adattato  tramite  maggiorazioni  o 
detrazioni. 
3. Le  modalità  di applicazione  del  presente  arti-
colo,  in particolare: 
— la qualità  e la quantità  minime  esigibili  all'inter-
vento, 
— la tabella  delle  maggiorazioni  e quella  delle  detra-
zioni, 
— le procedure  e condizioni  di presa  in consegna  da 
parte  degli  organismi  d'intervento, 
sono  stabilite  secondo  la procedura  di cui  all'arti-
colo 35. 
Articolo  7 
Misure  transitorie  per l'alcole  di melasso 
Può essere  previsto  che,  per un periodo  non  superiore 
a sette  campagne,  un premio  di commercializzazione 
N. C 309/8 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31.12.  76 
di importo  decrescente  venga  concesso  a determinate 
condizioni  ai produttori  di alcole  di melasso  per con-
sentire  loro  di adeguarsi  alle  nuove  condizioni  del 
mercato  di detto  alcole. 
Le condizioni  per la concessione  del premio  di com-
mercializzazione  e l'importo  del medesimo  sono  fis-
sati anteriormente  al 1° gennaio  di ogni  anno,  per la 
campagna  successiva,  secondo  la procedura  di cui all' 
articolo  35. 
Articolo  8 
Vendita  di alcole  da parte  degli  organismi  d'inter-
vento 
1. Gli  organismi  d'intervento  provvedono  al 
magazzinaggio  e alla  commercializzazione  compresa 
eventualmente  l'esportazione,  dell'alcole  etilico  di ori-
gine agricola  acquistato.  Può  essere  disposto  che  essi 
procedano  segnatamente  alla  rettificazione  ed alla  de-
naturazione  degli  alcoli  da essi  acquistati. 
2. Gli  organismi  d'intervento  possono  vendere  sol-
tanto  alcoli  aventi  gradazione  non  inferiore  a 95° 
voi. % nonché  alcoli  residui  o denaturati. 
3. Gli  alcoli  acquistati  dagli  organismi  d'intervento 
vengono  smerciati  nei  settori  riservati,  ai prezzi  di 
cui all'articolo  10. Nel  caso  in cui tale  smercio  non 
fosse  sufficiente,  può essere  previsto  che gli organismi 
d'intervento  procedano  a vendite  mediante  gara,  nei 
settori  non  riservati. 
Le gare  si effettuano  in condizioni  tali da garantire  la 
parità  di accesso  e di trattamento  degli  acquirenti  e in 
modo  da evitare  perturbazioni  del mercato  dell'alcole 
in tale  settori. 
4. Le  modalità  di applicazione  del presente  arti-
colo,  in particolare  le condizioni  di magazzinaggio,  di 
commercializzazione  e di gara,  sono  stabilite  secondo 
la procedura  di cui all'articolo  35. 
Articolo  9 
Settori  riservati 
1. L'alcole  etilico  utilizzato  nei settori  riservati  o 
per la fabbricazione  dei prodotti  appartenenti  ai set-
tori riservati  deve  essere  esclusivamente  alcole  etilico 
di origine  agricola.  Sono  da considerarsi  riservati  i 
settori  seguenti: 
— consumo  umano  diretto, 
— fabbricazione  di aceto, 
— farmacia. 2. Il  paragrafo  1 non  si applica  ai medicinali  che, 
allo stato  di prodotto  finito,  non  contengono  più 
alcole  etilico. 
3. Tuttavia,  per  un periodo  transitorio  di cinque 
campagne  a decorrere  dalla  data  di applicazione  del 
presente  regolamento  e unicamente  per  gli  Stati 
membri  che ne facciano  domanda,  il settore  profume-
ria-cosmetici  può  essere  riservato  all'alcole  etilico  di 
origine  agricola  limitatamente  al quantitativo  d'alcole 
necessario  agli  utilizzatori  per  le fabbricazioni  effet-
tuate  in tale  settore  nel territorio  di detti  Stati  membri. 
4. L'esatta  delimitazione  dei settori  riservati  è sta-
bilita  secondo  la procedura  di cui all'articolo  35. 
Secondo  la stessa  procedura  sono  stabilite  le moda-
lità di applicazione  del presente  articolo. 
Articolo  10 
Fissazione  del prezzo  di vendita  per i settori  riservati 
1. Un  prezzo  di vendita  viene  fissato  per l'alcole 
etilico  di origine  agricola  di tutti  i tipi  e per ciascun 
settore  riservato. 
2. Per  il settore  del  consumo  umano  diretto,  il 
prezzo  di vendita  di cui  al paragrafo  1 è fissato 
tenuto  conto  del prezzo  indicativo  dell'alcole  etilico 
ottenuto  da cereali. 
3. I  prezzi  di vendita  sono  fissati  anteriormente  al 
1° gennaio  di ogni  anno,  per la campagna  successiva, 
secondo  la procedura  prevista  dall'articolo  43, para-
grafo  2, del trattato.  Le qualità  tipo  cui tali prezzi  si 
riferiscono  sono  stabilite  secondo  la stessa  procedura. 
4. Se  la qualità  tipo  dell'alcole  etilico  di origine 
agricola  venduto  differisce  dalla  qualità  tipo  per  la 
quale  è stato  fissato  il prezzo  di vendita,  quest'ultimo 
viene  adattato  tramite  maggiorazioni  o detrazioni. 
5. Le  modalità  di applicazione  del  presente  arti-
colo,  in particolare  la tabella  delle  maggiorazioni  e 
quella  delle  detrazioni  applicabili  ai prezzi  di vendita 
dell'alcole  etilico  di origine  agricola  nei settori  riser-
vati,  sono  stabilite  secondo  la procedura  di cui all' 
articolo  35. 
Articolo  11 
Perequazione 
1. Quando  alcole  etilico  di origine  agricola,  anche 
importato,  di un tipo  determinato,  è ceduto  ad un 
31.12.76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 309/9 
utilizzatore  di un settore  riservato,  gli Stati  membri 
riscuotono  un onere  di perequazione  se il prezzo  indi-
cativo  corrispondente  all'alcole  in causa  è inferiore  al 
prezzo  di vendita  determinato  per  il relativo  settore 
riservato. 
L'onere  di perequazione  è uguale  alla  differenza  tra il 
prezzo  indicativo  e il prezzo  di vendita  determinati 
rispettivamente  per  il tipo  di alcole  e per  il settore 
riservato  considerati. 
2. Quando  alcole  etilico  di origine  agricola  di un 
tipo determinato,  prodotto  nella  Comunità  con  pro-
dotti  agricoli  alcoligeni  ottenuti  o raccolti  nella 
Comunità,  è ceduto  ad un utilizzatore  di un settore 
riservato,  gli organismi  d'intervento  versano  un pre-
mio di compensazione  se il prezzo  indicativo  corri-
spondente  all'alcole  in causa  è superiore  al prezzo  di 
vendita  determinato  per il relativo  settore  riservato.  Il 
premio  di compensazione  è uguale  alla  differenza  tra 
il prezzo  di vendita  e il prezzo  indicativo  determinati 
rispettivamente  per  il tipo  di alcole  e per il settore 
riservato  considerati. 
3. La  quantità  di alcole  etilico  di origine  agricola 
oggetto  del premio  di compensazione  di cui al para-
grafo  2 non  può  superare,  per un'impresa  di distilla-
zione,  il volume  garantito  assegnato  a tale  impresa, 
dopo  detrazione  delle  quantità  offerte  agli  organismi 
d'intervento. 
4. Le  modalità  di applicazione  del  presente  arti-
colo,  in particolare  le condizioni  di riscossione  dell' 
onere  di perequazione,  sono  stabilite  secondo  la pro-
cedura  di cui all'articolo  35. 
Articolo  12 
Sanzioni 
1. Per  i tipi di alcole  ai quali  si applica  la garanzia 
di smercio  di cui  all'articolo  4, il quantitativo  di 
alcole  etilico  di origine  agricola  prodotto  da un' 
impresa  di distillazione,  durante  una  determinata 
campagna,  in eccesso  del  volume  garantito  deve 
essere  smerciato  dall'impresa  stessa  nei  settori  non 
riservati. 
2. Lo  smercio  nei settori  riservati  del quantitativo 
di alcole  etilico  agricolo  prodotto  da un'impresa  di 
distillazione,  durante  una  determinata  campagna,  in 
eccesso  del volume  garantito  è subordinato  alla  ri-
scossione  di un importo  che viene  determinata  forfet-
tariamente  tenendo  conto  dell'incidenza  finanziaria  di 
una tale  azione. 3. Le  modalità  di applicazione  del  presente  arti-
colo sono  stabilite  secondo  la procedura  di cui all' 
articolo  35. 
Articolo  13 
Riporti 
1. Ogni  impresa  di distillazione  può  riportare  alla 
campagna  successiva  la produzione  di una  quantità 
di alcole  che  viene  detratta  dal  volume  garantito 
assegnato  alla  stessa  impresa  per  la campagna  in 
corso.  Il volume  garantito  per la campagna  successiva 
viene  maggiorato  della  quantità  riportata. 
2. Per  le quantità  che  possono  formare  oggetto  di 
un riporto  di deficit  di produzione,  viene  determinato 
un limite  massimo  che  può  essere  differenziato 
secondo  il tipo  di alcole  etilico  di origine  agricola 
considerato. 
3. Le  imprese  di distillazione  possono  avvalersi 
delle  disposizioni  di cui  al paragrafo  1 soltanto  se 
hanno  comunicato  anteriormente  al 1° giugno  all' 
organismo  d'intervento  dello  Stato  membro  interes-
sato le quantità  oggetto  di riporto. 
4. Le  modalità  di applicazione  del  presente  arti-
colo sono  stabilite  secondo  la procedura  di cui all' 
articolo  35. 
Articolo  14 
Limitazioni  quantitative  delle  misure  d'intervento  per 
talune  bevande  alcoliche 
1. Anteriormente  al 1° gennaio  di ogni  anno  viene 
fissata,  secondo  la procedura  prevista  dall'articolo  43, 
paragrafo  2, del trattato,  una  quantità  garantita  per 
la campagna  successiva  per ciascuna  bevanda  alcolica 
— ottenuta  da un prodotto  agricolo  alcoligeno  otte-
nuto  o raccolto  nella  Comunità  e 
— la cui  posizione  concorrenziale  rischia  di essere 
perturbata  dall'applicazione  del prezzo  di vendita 
dell'alcole  destinato  al consumo  umano  diretto. 
Per detta  fissazione  è tenuto  conto  delle  quantità  di 
tali bevande  alcoliche  prodotte,  commercializzate  o 
immagazzinate  durante  le cinque  campagne  prece-
denti. 
2. Le  quantità  garantite  sono  ripartite  tra  le 
imprese  di distillazione  interessante  della  Comunità. 
La parte  della  quantità  garantita  assegnata  a un' 
impresa  di distillazione  è denominata  in appresso 
«volume  garantito». 
N. C 309/10 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31. 12. 76 
3. Il  Consiglio,  che delibera  a maggioranza  qualifi-
cata su proposta  della  Commissione,  adotta  le norme 
generali  di ripartizione  delle  quantità  garantite  tra le 
imprese  di distillazione  della  Comunità  tenendo 
conto  della  necessità  di riservare  parte  della  produ-
zione  ad imprese  di nuova  creazione.  Il Consiglio 
fissa  secondo  la stessa  procedura  le caratteristiche 
delle  bevande  alcoliche  considerate. 
4. La  ripartizione  tra le imprese  della  Comunità  è 
effettuata  anteriormente  al 1° maggio,  per  la cam-
pagna  successiva,  secondo  la procedura  prevista  dall' 
articolo  35. Il Consiglio,  che  delibera  a maggioranza 
qualificata  su proposta  della  Commissione,  può  tutta-
via decidere  che,  durante  un periodo  non  eccedente 
cinque  campagne  a decorrere  dalla  data  di applica-
zione  del  presente  regolamento,  la ripartizione  sia 
effettuata  dagli  Stati  membri.  In tal caso,  le quantità 
garantite  assegnate  a ciascuno  Stato  membro  vengono 
determinate  tenendo  conto  della  media  delle  produ-
zioni  effettive  delle  bevande  alcoliche  considerate  rile-
vate nello  Stato  membro  in causa  durante  le ultime 
cinque  campagne. 
5. Può  essere  previsto  che  ciascuna  impresa  di 
distillazione  della  Comunità  ha facoltà  di trasferire 
totalmente  o parzialmente  ad altra  impresa  di distil-
lazione  della  Comunità  il volume  garantito  assegna-
tole. 
Detto  trasferimento  modifica  per la campagna  in que-
stione  i volumi  garantiti  assegnati  alle  imprese  di 
distillazione  interessate. 
6. Le  modalità  di applicazione  del presente  arti-
colo,  in particolare  le condizioni  per i trasferimenti  di 
cui al paragrafo  5, sono  stabilite  secondo  la proce-
dura  di cui all'articolo  35. 
Articolo  15 
Misure  d'intervento  relative  a talune  bevande 
alcoliche 
1. Gli  Stati  membri  riscuotono  un onere  di pere-
quazione  sull'alcole  contenuto  nelle  bevande  alco-
liche,  anche  importate,  immesse  in consumo  nella 
Comunità  ed ottenute  da un prodotto  agricolo  alco-
ligeno  per il quale  il prezzo  indicativo  dell'alcole  cor-
rispondente  è inferiore  al prezzo  di vendita  determi-
nato  per  l'alcole  in causa  destinato  al consumo 
umano  diretto. 
L'importo  dell'onere  di perequazione  è almeno 
uguale  a quello  determinato  per  l'alcole  ottenuto 
dallo  stesso  prodotto  agricolo  alcoligeno. 
2. All'immissione  in consumo  nella  Comunità  di 
bevande  alcoliche  per le quali  è fissata  una  quantità garantita,  gli organismi  d'intervento  versano  ai pro-
duttori,  nei limiti  del volume  garantito,  un premio  di 
compensazione  in funzione  del contenuto  di alcole. 
Per tali  bevande  ottenute  da un prodotto  agricolo 
alcoligeno  per il quale  il prezzo  indicativo  dell'alcole 
corrispondente  è superiore  al prezzo  di vendita  deter-
minato  per  l'alcole  in causa  destinato  al consumo 
umano  diretto,  l'importo  del premio  di compensazione 
è al massimo  uguale  all'importo  del premio  di com-
pensazione  versato  per  l'alcole  ottenuto  dallo  stesso 
prodotto  agricolo  alcoligeno. 
Durante  un periodo  di adeguamento,  l'importo  del 
premio  di compensazione  può  essere  fissato  in forma 
degressiva  in funzione  della  dimensione  dell'impresa 
di distillazione. 
3. Gli  importi  dell'onere  di perequazione  e del pre-
mio di compensazione  validi  per la campagna  succes-
siva sono  fissati  contemporaneamente  ai prezzi  di 
vendita  di cui all'articolo  10 e secondo  la stessa  proce-
dura. 
4. Le  modalità  di applicazione  del  presente  arti-
colo,  in particolare  le condizioni  di riscossione  dell' 
onere  di perequazione  e di versamento  del premio  di 
compensazione,  sono  stabilite  secondo  la procedura 
di cui all'articolo  35. 
Articolo  16 
Passaggio  da una  campagna  all'altra 
Le disposizioni  necessarie  per evitare  che  il mercato 
dei prodotti  di cui all'articolo  1, paragrafo  1, sia per-
turbato  a seguito  di una  modifica  del  livello  dei 
prezzi  al passaggio  da una  campagna  all'altra  sono 
stabilite  secondo  la procedura  di cui all'articolo  35. 
Articolo  17 
Contributo  d'intervento 
1. Sull'alcole  contenuto  nei prodotti  comunitari  di 
cui all'articolo  1, paragrafo  1, lettere  a) e d), viene 
riscosso  un contributo  d'intervento.  Possono  tuttavia 
essere  previste  deroghe  per i prodotti  esportati  e per 
gli alcoli  impiegati  per usi industriali. 
Lo stesso  contributo  viene  riscosso  sui prodotti  di cui 
all'articolo  1, paragrafo  1, lettere  a) e d), importati 
nella  Comunità. 
31. 12. 76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  309/11 
2. L'importo  del contributo  d'intervento  è determi-
nato  tenendo  conto  del  livello  dell'offerta  e della 
domanda  dei  suddetti  prodotti  sul  mercato  della 
Comunità. 
Esso  viene  fissato  secondo  la procedura  prevista  dall' 
articolo  43, paragrafo  2, del trattato. 
3. Le  modalità  di applicazione  del  presente  arti-
colo,  in particolare  le condizioni  e le formalità  per  la 
riscossione  di cui  al paragrafo  1, sono  stabilite 
secondo  la procedura  di cui all'articolo  35. 
Articolo  18 
Controlli 
1. È  istituito  un controllo  della  produzione,  della 
circolazione  e della  destinazione  degli  alcoli  etilici  e 
delle  bevande  alcoliche. 
2. Le  modalità  di applicazione  del  presente  arti-
colo  sono  stabilite  secondo  la procedura  di cui  all' 
articolo  35. 
Articolo  19 
Definizione,  designazione,  presentazione 
1. Il  Consiglio,  che  delibera  a maggioranza  qualifi-
cata su proposta  della  Commissione,  adotta  anterior-
mente  al 1° luglio  1979: 
a) le norme  generali  relative  alla  definizione,  alla  de-
signazione  ed alla  presentazione  dei  prodotti  di 
cui all'articolo  1, paragrafo  1; 
b) disposizioni  relative  all'uso  riservato  di determi-
nate  designazioni  per  taluni  prodotti  di cui  all' 
articolo  1, paragrafo  1; 
c) le condizioni  di produzione  dei  prodotti  di cui 
alla lettera  b); 
d) disposizioni  per  il controllo  e la tutela  delle  desi-
gnazioni  riservate. 
Fino  all'applicazione  delle  disposizioni  di cui al primo 
comma  rimangono  applicabili  quelle  adottate  in 
materia  dagli  Stati  membri. 
2. Le  modalità  di applicazione  del  presente  arti-
colo  sono  stabilite  secondo  la procedura  di cui  all' 
articolo  35. TITOLO  II 
REGIME  DEGLI  SCAMBI  CON  I PAESI  TERZI 
Articolo  20 
Modifica  della  tariffa  doganale  comune 
La tariffa  doganale  comune  è modificata  conforme-
mente  all'allegato. 
Articolo  21 
Applicazione  della  tariffa  doganale  comune 
1. Le  norme  generali  per  l'interpretazione  della 
tariffa  doganale  comune  e le relative  norme  partico-
lari di applicazione  si applicano  alla  classificazione 
dei prodotti  di cui  all'articolo  1, paragrafo  1; la 
nomenclatura  tariffaria  risultante  dall'applicazione 
del presente  regolamento  a detti  prodotti  figura  nella 
tariffa  doganale  comune. 
2. Salvo  disposizioni  contrarie  del  presente  regola-
mento  o deroga  decisa  dal  Consiglio,  che  delibera  a 
maggioranza  qualificata  su proposta  della  Commis-
sione,  sono  vietate  negli  scambi  con  i paesi  terzi  dei 
prodotti  di cui: 
— all'articolo  1, paragrafo  1, lettere  a) e d), la riscos-
sione  di qualsiasi  dazio  doganale, 
— all'articolo  1, paragrafo  1, la riscossione  di qual-
siasi  tassa  di effetto  equivalente  ad un dazio  doga-
nale, 
— all'articolo  1, paragrafo  1, l'applicazione  di qual-
siasi  restrizione  quantitativa  o misura  di effetto 
equivalente. 
Articolo  22 
Titoli 
1. Qualsiasi  importazione  nella  Comunità  o esoor-
tazione  fuori  di essa  dei  prodotti  di cui all'articolo  1, 
paragrafo  1, può  essere  soggetta  alla  presentazione  di 
un titolo  d'importazione  o di esportazione  rilasciato 
dagli  Stati  membri  a chiunque  ne faccia  richiesta,  in-
dipendentemente  dal  suo  luogo  di stabilimento  nella 
Comunità. 
Il rilascio  dei  titoli  è subordinato  alla  costituzione  di 
una cauzione  a garanzia  dell'impegno  di importare  o 
esportare  durante  il periodo  di validità  del  titolo.  La 
cauzione  viene  incamerata  del  tutto  o in parte  se la 
N. C 309/12 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31.12.  76 
relativa  operazione  non  è realizzata  entro  il termine 
previsto  o lo è soltanto  in parte. 
2. L'elenco  dei  prodotti  interessati,  la durata  di 
validità  dei titoli  e le altre  modalità  di applicazione 
del presente  articolo  sono  stabilite  secondo  la proce-
dura  di cui all'articolo  35. 
Articolo  23 
Prelievi  all'importazione 
1. All'importazione  nella  Comunità  dei prodotti  di 
cui all'articolo  1, paragrafo  1, lettere  a) e d), viene 
riscosso  un prelievo  che  è fissato  anteriormente  ad 
ogni campagna,  per la durata  della  stessa,  secondo  la 
procedura  di cui all'articolo  35. 
2. All'importazione  nella  Comunità  dei prodotti  di 
cui all'articolo  1, paragrafo  1, lettere  b), c) ed e), 
viene  riscosso,  oltre  al dazio  doganale  ed eventual-
mente  oltre  al prelievo  o alla  tassa  di compensazione 
stabiliti  nell'ambito  delle  organizzazioni  comuni  dei 
mercati  rispettivamente  nel settore  dei prodotti  tra-
sformati  a basse  di ortofrutticoli  e nel settore  vitivini-
colo,  un prelievo  complementare  che è fissato  in anti-
cipo per ciascuna  campagna  secondo  la procedura  di 
cui all'articolo  35. 
3. Se  nel corso  di una  campagna  si constata  una 
modifica  rilevante  delle  condizioni  di approvvigiona-
mento  di una  o più materie  prime  alcoligene,  i pre-
lievi di cui  al paragrafo  precedente  possono  essere 
modificati  secondo  la stessa  procedura,  tenendo 
conto  dell'evoluzione  dei prezzi  delle  materie  prime 
alcoligene. 
Articolo  24 
Calcolo  del prelievo  all'importazione 
1. Il  prelievo  applicabile  ai prodotti  di cui all'arti-
colo 1, paragrafo  1, lettera  a), è composto: 
a) di un elemento  mobile  e 
b) di un elemento  fisso. 
L'elemento  mobile: 
a) viene  stabilito  sulla  base  della  protezione  media 
concessa  durante  l'anno  civile  precedente 
— per  i quantitativi  di prodotti  agricoli  alcoligeni 
necessari  alla  produzione,  nella  Comunità,  di 
un ettolitro  di alcole  puro, 
ovvero — per  la quantità  di zucchero  contenuta  in tali 
quantitativi  o che potrebbe  esservi  contenuta; 
b) è pari  almeno  al 50 % dell'aliquota  del  dazio 
doganale  valida  il giorno  precedente  la data  di 
entrata  in vigore  del presente  regolamento. 
2. Il  prelievo  applicabile  ai prodotti  di cui all'arti-
colo 1, paragrafo  1, lettera  d) è composto: 
a) di un elemento  derivato  dall'elemento  di cui  al 
paragrafo  1, secondo  comma,  lettera  a) e calco-
lato tenendo  conto  del  rapporto  esistente  nella 
Comunità  tra i prezzi  dei prodotti  agricoli  alco-
ligeni  utilizzati  per  l'elaborazione  delle  bevande 
alcoliche  in causa  e il prezzo  di quelli  utilizzati 
per l'elaborazione  dell'alcole  etilico  della  stessa 
origine; 
b) di un elemento  fisso. 
3. Il  prelievo  complementare  applicabile  ai pro-
dotti  di cui all'articolo  1, paragrafo  1, lettere  b), c) ed 
e) è determinato  in funzione  del tenore  di alcole  e 
dell'elemento  di cui al paragrafo  2, lettera  a). Esso  si 
applica  all'alcole  contenuto  nel  prodotto  ed ecce-
dente: 
— la gradazione  alcolica  effettiva  di 15°  per  i pro-
dotti  di cui all'articolo  1, paragrafo  1, lettera  b), 
— la gradazione  alcolica  effettiva  di 18°  per  i vini 
alcolizzati, 
— la gradazione  alcolica  effettiva  di 22°  per gli altri 
vini di cui all'articolo  1, paragrafo  1, lettera  c), e 
per i prodotti  di cui allo  stesso  paragrafo,  lettera 
e), 
— 15 litri  di alcole  puro  per 100  kg per  i prodotti 
della  sottovoce  20.06  B I della  tariffa  doganale 
comune. 
4. Per  l'applicazione  dei paragrafi  1, 2 e 3, quando 
l'origine  della  materia  prima  alcoligena  non  può 
essere  determinata  con  certezza,  l'elemento  da consi-
derare  è l'elemento  più  elevato  determinato  in con-
formità  del paragrafo  1, lettera  a). 
5. Per  i prodotti  di cui all'articolo  1, paragrafo  1, 
lettere  a) e d), l'importo  del prelievo  di cui ai para-
grafi  1 e 2 è uguale  almeno  all'aliquota  del  dazio 
doganale  valida  il giorno  precedente  la data  di en-
trata  in vigore  del presente  regolamento. 
Il Consiglio,  deliberando  a maggioranza  qualificata 
su proposta  della  Commissione,  adotta  disposizioni 
particolari  applicabili  ai prodotti  di cui all'articolo  1, 
paragrafo  1, lettere  a) e d), importati  nella  Comunità 
a condizioni  preferenziali. 
31.12.  76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  309/13 
6. In  deroga  al disposto  dei paragrafi  1, 2 e 3, per i 
prodotti  delle  voci  ex 22.05  C IV, 22.09  A I, 22.09  B 
e 22.09  C della  tariffa  doganale  comune,  per i quali 
l'aliquota  del  dazio  è stata  consolidata  nell'ambito 
del GATT,  i prelievi  sono  limitati  all'importo  risul-
tante  dal consolidamento. 
7. Il  Consiglio,  che delibera  a maggioranza  qualifi-
cata su proposta  della  Commissione: 
— determina  gli elementi  fissi  di cui al paragrafo  1, 
lettera  b), e al paragrafo  2, lettera  b), 
— determina  le quantità  delle  diverse  materie  prime 
alcoligene  necessarie  nella  Comunità  per  la pro-
duzione  di 1 ettolitro  di alcole  puro, 
— adotta  le norme  generali  di applicazione  del pre-
sente  articolo. 
8. Le  modalità  di applicazione  del  presente  arti-
colo,  in particolare  i coefficienti  che esprimono  i rap-
porti  menzionati  nel paragrafo  2, lettera  a), sono  sta-
bilite  secondo  la procedura  di cui all'articolo  35. 
Le modalità  di applicazione  possono  prevedere 
misure  volte  a determinare  il prodotto  agricolo  alco-
ligeno  di base  dell'alcole  importato. 
Articolo  25 
Restituzioni  all'esportazione 
1. Nella  misura  necessaria  per  consentire  un' 
esportazione  economicamente  rilevante  di alcole  eti-
lico di origine  agricola,  allo  stato  naturale  o conte-
nuto  nei prodotti  di cui all'articolo  1, paragrafo  1, 
lettere  b), c), d) ed e), la differenza  tra i corsi  sul mer-
cato mondiale  e i prezzi  nella  Comunità  di tale  alcole 
o del  prodotto  agricolo  alcoligeno  utilizzato  può 
essere  coperta  da una  restituzione. 
La restituzione  è identica  per tutta  la Comunità.  Essa 
può essere  differenziata  secondo  le destinazioni.  La 
restituzione  fissata  è concessa  su domanda  dell'inte-
ressato. 
2. Ove  esistano  difficoltà  per l'applicazione  delle 
restituzioni  all'esportazione  all'alcole  etilico  di origine 
agricola  contenuto  in talune  bevande  alcoliche,  tali 
restituzioni  possono  essere  sostituite,  a determinate 
condizioni,  da restituzioni  alla  produzione. 
3. Il  Consiglio,  che delibera  a maggioranza  qualifi-
cata su proposta  della  Commissione,  stabilisce  le 
norme  generali  per  la concessione  delle  restituzioni all'esportazione  e i criteri  per  la fissazione  del loro 
importo. 
4. Le  restituzioni  sono  fissate  periodicamente 
secondo  la procedura  di cui all'articolo  35. 
All'occorrenza,  la Commissione  può,  su richiesta  di 
uno Stato  membro  e di propria  iniziativa,  modificare 
le restituzioni  nell'intervallo. 
5. Le  modalità  di applicazione  del  presente  arti-
colo sono  stabilite  secondo  la procedura  di cui all'arti-
colo 35. 
Articolo  26 
Esclusione  dal regime  di perfezionamento  attivo 
Nella  misura  necessaria  per il corretto  funzionamento 
dell'organizzazione  comune  dei  mercati  dell'alcole 
etilico  di origine  agricola,  il Consiglio,  che delibera  a 
maggioranza  qualificata  su proposta  della  Commis-
sione,  può  escludere  totalmente  o parzialmente  il ri-
corso  al regime  di perfezionamento  attivo  per i pro-
dotti  di cui all'articolo  1, paragrafo  1, destinati  alla 
fabbricazione  di prodotti  di cui all'articolo  1, e per le 
materie  prime  alcoligene  destinate  alla  fabbricazione 
degli  stessi  prodotti. 
Articolo  27 
Clausola  di salvaguardia 
1. Se  il mercato  comunitario  dei prodotti  di cui all' 
articolo  1, paragrafo  1, lettere  a), b), d) ed e), subisce 
o rischia  di subire,  a causa  delle  importazioni  o delle 
esportazioni  di tali prodotti  o di altri  prodotti  di cui 
all'articolo  1, paragrafo  1, contenenti  alcole  etilico  di 
origine  agricola,  perturbazioni  gravi  atte  a compro-
mettere  gli obiettivi  dell'articolo  39 del trattato,  pos-
sono  essere  applicate  per  tali  prodotti  misure  ade-
guate  negli  scambi  con  i paesi  terzi  fino  alla  scom-
parsa  della  perturbazione  o del rischio  di perturba-
zione. 
Il Consiglio,  che  delibera  a maggioranza  qualificata 
su proposta  della  Commissione,  adotta  le modalità  di 
applicazione  del  presente  paragrafo  e definisce  in 
quali  casi  ed entro  quali  limiti  gli Stati  membri  pos-
sono  adottare  misure  cautelative. 
2. Qualora  si verifichi  la situazione  di cui al para-
grafo  1, la Commissione,  su richiesta  di uno  Stato 
membro  o di propria  iniziativa,  decide  le misure 
necessarie,  che vengono  notificate  agli  Stati  membri  e 
sono  di immediata  applicazione.  Se la Commissione 
riceve  la richiesta  di uno  Stato  membro,  essa  decide 
in merito  nelle  24 ore successive  alla  ricezione. 
N.C  309/14 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità,  europee 31.12.  76 
3. Ciascuno  Stato  membro  può  deferire  la deci-
sione  della  Commissione  al Consiglio  entro  un ter-
mine  di tre giorni  lavorativi  successivi  a quello  della 
notifica.  Il Consiglio  si riunisce  senza  indugio.  Esso 
può,  deliberando  a maggioranzia  qualificata,  modifi-
care o annullare  la misura  in causa. 
TITOLO  III 
DISPOSIZIONI  GENERALI 2. Il  Consiglio,  che delibera  a maggioranza  qualifi-
cata su proposta  della  Commissione,  adotta  le norme 
generali  di applicazione  del presente  articolo. 
3. Le  modalità  di applicazione  del  presente  arti-
colo sono  stabilite  secondo  la procedura  di cui all' 
articolo  35. 
Articolo  31 
Articolo  28 Finanziamento 
Aiuti 
Fatte  salve  disposizioni  contrarie  del presente  regola-
mento,  gli articoli  da 92 a 94 del trattato  si applicano 
alla produzione  e al commercio  dell'alcole  etilico  di 
origine  agricola. Ai fini  del  finanziamento  della  politica  agraria 
comune,  gli oneri  di perequazione  e i premi  di com-
pensazione  previsti  dall'articolo  11 e dall'articolo  15 
nonché  il contributo  d'intervento  previsto  dall'arti-
colo 17 sono  considerati  parte  degli  interventi  desti-
nati alla  regolarizzazione  dei mercati  agricoli. 
Articolo  29 
Dipartimenti  francesi  d'oltremare 
1. Misure  adeguate  relative  all'alcole  etilico  di ori-
gine agricola  ed alle  bevande  alcoliche  ottenute  dalla 
canna  da zucchero  possono  essere  adottate  dal Consi-
glio,  che delibera  a maggioranza  qualificata  su propo-
sta della  Commissione,  per mantenere  il livello  dell' 
occupazione  e un reddito  equo  per  i produttori  di 
canna  da zucchero  dei dipartimenti  francesi  d'oltre-
mare. 
2. Le  modalità  di applicazione  del  presente  arti-
colo sono  stabilite  secondo  la procedura  di cui all' 
articolo  35. 
Articolo  30 
Clausola  di penuria Articolo  32 
Estensione  del regime  ai dipartimenti  francesi  d'oltre-
mare 
1. A  decorrere  dalla  data  di applicazione  del pre-
sente  regolamento,  l'articolo  40, paragrafo  4, del trat-
tato e le relative  disposizioni  di applicazione  si appli-
cano,  per  quanto  concerne  la sezione  garanzia  del 
Fondo  europeo  agrìcolo  di orientamento  e di garan-
zia, ai dipartimenti  francesi  d'oltremare  per il mercato 
dei prodotti  di cui all'articolo  1, paragrafo  1, lettere 
a), b) e c). 
2. Le  disposizioni  del presente  regolamento  adot-
tate sulla  base  degli  articoli  113  e 235  del trattato  si 
applicano  ai dipartimenti  francesi  d'oltremare. 
1. Quando  l'approvvigionamento  di alcole  etilico 
di origine  agricola  della  Comunità  o di un settore  di 
utilizzazione  nella  Comunità  rischi  di non  essere  più 
assicurato  dalle  disponibilità  comunitarie  o quando  il 
mercato  comunitario  dei prodotti  di cui all'articolo  1, 
paragrafo  1, sia minacciato  da perturbazioni  e tale 
situazione  rischi  di persistere,  possono  essere  adottate 
le misure  necessarie. 
Tali misure,  applicabili  ai prodotti  di cui all'articolo 
1, paragrafo  1, possono  comportare  fra l'altro: 
a) un riassetto  dei  meccanismi  interni  che  discipli-
nano  la produzione, 
b) una  limitazione  delle  esportazioni, 
c) una  tassa  all'esportazione. Articolo  33 
Diritti  esclusivi 
Sono  incompatibili  con  l'applicazione  del  presente 
regolamento  le disposizioni  che attribuiscono  a deter-
minate  persone  fisiche  o giuridiche  o ai soli  cittadini 
di uno  Stato  membro  il diritto  esclusivo  di produrre, 
condizionare,  trasportare,  immagazzinare,  affinare, 
importare,  esportare,  acquistare,  vendere  o commer-
cializzare  altrimenti  l'alcole  etilico  di origine  agricola, 
nonché  il diritto  di condizionare,  trasportare,  imma-
gazzinare,  affinare,  importare,  esportare,  acquistare, 
vendere  o commercializzare  altrimenti  l'alcole  etilico 
di origine  non  agricola. 
31. 12. 76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 309/15 
Articolo  34 
Comitato  di gestione 
1. È  istituito  un comitato  di gestione  per  l'alcole 
etilico,  in appresso  denominato  «Comitato»,  compo-
sto di rappresentanti  degli  Stati  membri  e presieduto 
da un rappresentante  della  Commissione. 
2. Nel  comitato  è attribuita  ai voti  degli  Stati 
membri  la ponderazione  di cui all'articolo  148,  para-
grafo  2, del trattato.  Il presidente  non  partecipa  al 
voto. 
Articolo  35 
Procedura  del comitato  di gestione 
1. Nei  casi  in cui si fa riferimento  alla  procedura 
definita  nel presente  articolo,  il comitato  è chiamato 
a pronunciarsi  dal suo  presidente,  sia su iniziativa  di 
quest'ultimo  sia a richiesta  del rappresentante  di uno 
Stato  membro. 
2. Il  rappresentante  della  Commissione  presenta 
un progetto  delle  misure  da adottare.  Il comitato  for-
mula  il suo parere  in merito  a tali misure  nel termine 
che il presidente  può  stabilire  in relazione  all'urgenza 
dei problemi  in esame.  Il comitato  si pronuncia  a 
maggioranza  di 41 voti. 
3. La  Commissione  adotta  misure  che  sono  di 
immediata  applicazione.  Tuttavia,  qualora  non  siano 
conformi  al parere  espresso  dal comitato,  tali misure 
vengono  comunicate  immediatamente  dalla  Commis-
sione  al Consiglio.  In tal caso  la Commissione  può 
rinviare  l'applicazione  delle  misure  da essa  decise  di 
un mese  al massimo  a decorrere  dalla  comunicazione. 
Il Consiglio,  che  delibera  a maggioranza  qualificata, 
può prendere  una  decisione  diversa  nel termine  di un 
mese. 
Articolo  36 
Altri  compiti  del comitato  di gestione 
Il comitato  può  prendere  in esame  ogni  altro  pro-
blema  sollevato  dal  presidente,  sia su iniziativa  di quest'ultimo  sia a richiesta  del rappresentante  di uno 
Stato  membro. 
Articolo  37 
Comunicazioni 
Gli Stati  membri  e la Commissione  si comunicano 
reciprocamente  i dati  necessari  per l'applicazione  del 
presente  regolamento.  Le modalità  della  comunica-
zione  e della  diffusione  dei dati  sono  stabilite  secondo 
la procedura  di cui all'articolo  35. 
Articolo  38 
Ricerca 
Le misure  necessarie  per favorire  la ricerca  di nuovi 
sbocchi  per  l'alcole  etilico  di origine  agricola  sono 
adottate  secondo  la procedura  di cui all'articolo  43, 
paragrafo  2, del trattato. 
Articolo  39 
Obiettivi 
Nell'applicazione  del  presente  regolamento  deve 
essere  tenuto  conto,  parallelamente  e in modo  ade-
guato,  dégli  obiettivi  previsti  dagli  articoli  39 e 110 
del trattato. 
Articolo  40 
Modifica  del regolamento  (CEE)  n. 827/68 
Nell'allegato  del  regolamento  (CEE)  n. 827/68,  il 
testo  della  voce  22.07  B è sostituito  dal  seguente: 
N. della  tariffa Designazione  delle  merci doganale  comuni Designazione  delle  merci 
22.07 Sidro,  sidro  di pere,  idromele  ed altre 
bevande  fermentate 
B. altri 
I. Spumanti 
II. Non  spumanti 
a) con  gradazione  alcolica  effettiva 
di 15°  o meno 
N.C  309/16 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31.12.  76 
Articolo  41 
Misure  transitorie 
Qualora  siano  necessarie  misure  transitorie  per  age-
volare  il passaggio  dal regime  esistente  a quello  isti-
tuito  dal presente  regolamento,  segnatamente  qualora 
l'applicazione  del nuovo  regime  alla  data  prevista  sol-
levi per determinati  prodotti  difficoltà  di rilievo,  tali 
misure  sono  adottate  secondo  la procedura  di cui all' 
articolo  35. 
Esse sono  applicabili  al più tardi  fino  al 30 giugno 
1979. Articolo  42 
Entrata  in vigore 
Il presente  regolamento  entra  in vigore  il 1° gennaio 
1978. 
La sua applicazione  decorre  dal 1° luglio  1978. 
Il presente  regolamento  è obbligatorio  in tutti  i suoi 
elementi  e direttamente  applicabile  in ciascuno  degli 
Stati  membri. 
31.12.76 Gazzetta  ufficiale'  delle  Comunità  europee N.C  309/17 
ALLEGATO 
MODIFICHE  DELLA  TARIFFA  DOGANALE  COMUNE 
I. MODIFICHE  RELATIVE  AL CAPITOLO  20 
A. Modifica  delle  note  complementari 
È aggiunta  la seguente  nota  complementare  4: 
«4. Per l'applicazione  delle  sottovoci  20.06  B I a) e b) si intende  per tenore  di alcole 
effettivo  il numero  di litri di alcole  contenuti  in 100 kg di prodotto.» 
B. Modifiche  della  tariffa 
La sottovoce  20.06  B I è modificata  come  segue  : 
Aliquota  dei dazi 
N. della Designazione  delle  merci Autonomi 
% 
o prelievi 
(P) Convenzionali 
% 
20.06 Frutta  altrimenti  preparate  o conservate,  anche  con  aggiunta  di zuccheri  o 
di alcole 
B. Altre 
1. con  aggiunta  di alcole: 
a) aventi  tenore  di alcole  effettivo  inferiore  o uguale  a 15 1 di alcole 
puro  per 100 kg: 
1. Zenzero 32 — 
2. Ananassi,  in imballaggi  immediati  di contenuto  netto: 
aa) di più di 1 kg: 
11. aventi  tenore,  in peso,  di zuccheri  superiore  a 17 % ... 32 + (P) — 
22. altri 32 — 
bb) di 1 kg o meno: 
11. aventi  tenore,  in peso,  di zuccheri  superiore  a 19 % ... 32 + (P) — 
22. altri 32 — 
3. Uve: 
aa) aventi  tenore,  in peso,  di zuccheri  superiore  a 13 % 32 + (P) 
bb) altri 32 — 
4. Pesche,  pere  e albicocche,  in imballaggi  immediati  di contenuto 
netto  : 
aa) di più di 1 kg : 
11. aventi  tenore  in peso,  di zuccheri  superiore  a 13 % ... 32 + (P) — 
22. altre 32 — 
bb) di 1 kg o meno: 
11. aventi  tenore,  in peso  di zuccheri  superiore  a 15 % .... 32 + (P) — 
22. altre 32 
N.C  309/18 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31.12.  76 
Aliquota  dei dazi 
N. della Designazione  delle  merci Autonomi 
%. o prelievi 
(P) Convenzionali 
20.06 
(seguito) B. I. a) 5. Altre  frutta: 
aa) aventi  tenore,  in peso,  di zuccheri  superiore  a 9 % 
bb) altre 
6. Miscugli  di frutta: 
aa) aventi  tenore,  in peso,  di zuccheri  superiore  a 9 % 32 + (P) 
32 
32 + (P) — 
bb) altri 32 — 
b) aventi  tenore  di alcole  effettivo  superiore  a 15  1 di alcole  puro 
per 100  kg: 
1. Zensero 32 (a) — 
2. Ananassi,  in imballaggi  immediati  di contenuto  netto: 
aa) di più  di 1 kg: 
11. aventi  tenore,  in peso,  di zuccheri  superiore  a 17 % ... . 32 + (P)  (a) — 
22. altri 32 (a) — 
bb) di 1 kg o meno: 
11. aventi  tenore,  in peso,  di zuccheri  superiore  a 19 % .... 32 + (P)  (a) — 
22. altre 32 (a) — 
3. Uve: 
aa) aventi  tenore,  in peso,  di zuccheri  superiore  a 13 % 32 + (P)  (a) — 
bb) altre 32 (a) — 
4. Pesche,  pere  e albicocche,  in imballaggi  immediati  di contenuto 
netto  : 
aa) di più  di 1 kg 
11. aventi  tenore,  in peso,  di zuccheri  superiore  a 13 % .. .. 32 + (P)  (a) — 
22. altre 32 (a) 
bb) di 1 kg o meno 
11. aventi  tenore,  in peso,  di zuccheri  superiore  a 15 % .... 32 + (P)  (a) 
22. altre 32 (a) 
5. Altre  frutta: 
aa) aventi  tenore,  in peso,  di zuccheri  superiore  a 9 % 32 + (P)  (a) 
bb) altre 32 (a) — 
6. Miscugli  di frutta: 
aa) aventi  tenore,  in peso,  di zuccheri  superiore  a 9 % 32 + (P)  (a) — 
bb) altri 32 (a) 
(a) Oltre  al dazio  è prevista  in talune  condizioni  l'applicazione  di un prelievo  complementare  a taluni  prodotti. 
31.12.  76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 309/19 
II. MODIFICHE  RELATIVE  AL  CAPITOLO  22 
A. Modifiche  delle  note  complementari 
1. Nella  nota  complementare  1, l'espressione  «sottovoce  22.07  A» è sostituita  da «voce 
22.07». 
2. È aggiunta  la seguente  nota  complementare  7 : 
«7. Per l'applicazione  delle  sottovoci  22.08  A I, 22.08  B I e 22.09  A I : 
A. Si considera  alcole  etilico  di origine  agricola  il liquido  ottenuto  mediante  distilla-
zione,  dopo  fermentazione  alcolica,  dei prodotti  agricoli  alcoligeni,  esclusi: 
a) i liquidi  provenienti  esclusivamente  dalla  distillazione,  eventualmente  dopo  fer-
mentazione  alcolica,  di prodotti  agricoli  alcoligeni  che  conferiscono  al liquido 
caratteristiche  organolettiche  apprezzate  dal  consumatore  ed aventi,  all'uscita 
dagli  apparecchi  di distillazione: 
— una  gradazione  alcolica  son  superiore  a 83 voi.  %. 
— o un tenore  di elementi  volatili  diversi  dall'alcole  etilico  non  inferiore  a 90 g 
per hi di alcole  puro, 
b) i liquidi  ottenuti  dalla  distillazione  di mosti  fermentati  di cereali,  con  o senza 
frutta,  aventi  caratteristiche  organolettiche  apprezzate  dal consumatore  e destinati 
al consumo  umano  diretto. 
B. Si considerano  prodotti  agricoli  alcoligeni  i prodotti  di cui ai capitoli  7, 8, 10, 11, 12 
e 23 ed alle  voci  17.01,  17.02,  17.03,  17.05,  22.04,  22.05  e 22.07.» 
3. La nota  complementare  7 diventa  nota  complementare  8. 
B. Modifiche  della  tariffa 
Le voci  22.05,  22.06,  22.07,  22.08  e 22.09  sono  modificate  come  segue: 
Aliquota  dei dazi 
N. della Designazione  delle  merci Autonomi 
% 
o prelievi 
(P) Convenzionali 
% 
22.05 Vini  di uve  fresche;  mosti  di uve  fresche  mutizzati  con  alcole  (mistelle)  : 
C. 
IV. con  gradazione  alcolica  effettiva  superiore  a 18°  e non  superiore 
a 22°,  presentati  in recipienti  contenenti: Vini  di uve  fresche;  mosti  di uve  fresche  mutizzati  con  alcole  (mistelle)  : 
C. 
IV. con  gradazione  alcolica  effettiva  superiore  a 18°  e non  superiore 
a 22°,  presentati  in recipienti  contenenti: 
a) due  litri  o meno: 
1. Vini  di Porto,  di Madera,  di Xeres,  di Tokay  (Aszu  e 
Szamorodni)  e Moscatello  di Setubal  (a) 16 UC 
hi (d) 14,5 UC 
hi (d) 
2. Vini  alcolizzati,  ai sensi  della  nota  complementare  4 b) del 
capitolo  22 19 UC 
hi (b) (c)  (d) 19 UC 
hi (d) 
(a) Sono  ammessi  in questa  sottovoce  subordinatamente  alle  condizioni  da stabilire  dalle  autorità  competenti. 
(b) Oltre  al dazio  è prevista  in talune  condizioni  l'applicazione  di una  tassa  di compensazione  a taluni  prodotti. 
(c) Oltre  al dazio  è prevista  in talune  condizioni  l'applicazione  in un prelievo  complementare  a taluni  prodotti. 
(d) In deroga  alla  regola  generale  C.3  (parte  prima,  titolo  I), il tasso  di cambio  da applicare  per  la conversione  in moneta  nazionale  dell'unità  di 
conto  nella  quale  è espresso  il dazio  doganale  è il tasso  rappresentativo  applicabile  ai vini,  se tale  tasso  è fissato  in conformità  del regolamento  n. 129 
del Consiglio  relativo  al valore  dell'unità  di conto  e ai tassi  di cambio  da applicare  nel  quadro  della  politica  agricola  comune  (GU  n. 106  del 
30. 10. 1962,  pag.  2553/62). 
N. C 309/20 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31. 12. 76 
Aliquota  dei dazi 
N. della Designazione  delle  merci Autonomi 
% 
o prelievi 
(P) Convenzionali 
% 
22.05 
(seguito) C IV.  a) 3. altri 
b) più  di due  litri: 19 UC 
hi (b) (d) 19 UC 
hi (d) 
1. Vini  di Porto,  di Madera,  di Xeres  e moscatello  di Setubal  (a) 13 UC 
hi (d) 12 UC 
hi (d) 
2. Vino  di Tokay  (Aszu  e Szamorodni  (a) 13 UC 
hi (d) • — 
3. Vini  alcolizzati,  ai sensi  della  nota  complementare  4 b) del 
capitolo  22 19 UC 
hi (b) (c) (d) 19 UC 
hi (d) 
4. altri 19 UC 
hi (b) (d) 19 UC 
hi (d) 
V. con  gradazione  alcolica  effettiva  superiore  a 22°,  presentati  in 
recipienti  contenenti: 
a) due  litri  o meno 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (b) (c) 
22.06 b) più  di due  litri 
Vermut  ed altri  vini  di uve  fresche  aromatizzati  con  parti  di piante  o con 
sostanze  aromatiche: 
C. con  gradazione  alcolica  effettiva  superiore  a 22°,  presentati  in recipienti 
contenenti  : 
I. due  litri  o meno 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
(b) (c) 
1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (c) — 
22.07 II. più  di due  litri 
Sidro,  sidro  di pere,  idromele  ed altre  bevande  fermentate: 
B. altri: 
I. Spumanti 
II. non  spumanti: 
a) con  gradazione  alcolica  effettiva  di 15°  o meno,  presentati  in 
recipienti  contenenti: 1,60 UC 
per grado 
e per hi (c) 
30 UC l'hl — 
1. due  litri  o meno 12 UC l'hl — 
2. più  di due  litri 9 UC l'hl — 
(a) Sono  ammessi  in questa  sottovoce  subordinatamente  alle  condizioni  da stabilire  dalle  autorità  competenti. 
(b) Oltre  al dazio  è prevista  in talune  condizioni  l'applicazione  di una  tassa  di compensazione  a taluni  prodotti. 
(c) Oltre  al dazio  è prevista  in talune  condizioni  l'applicazione  in un prelievo  complementare  a taluni  prodotti. 
(d) In deroga  alla  regola  generale  C.3  (parte  prima,  titolo  1), il tasso  di cambio  da applicare  per  la conversione  in moneta  nazionale  dell'unità  di 
conto  nella  quale  è espresso  il dazio  doganale  è il tasso  rappresentativo  applicabile  ai vini,  se tale  tasso  è fissato  in conformità  del regolamento  n. 129 
del Consiglio  relativo  al valore  dell'unità  di conto  e ai tassi  di cambio  da applicare  nel  quadro  della  politica  agricola  comune  (GU  n. 106  del 
30. 10. 1962,  pag.  2553/62). 
31.12.  76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  N.  C 309/21 
Designazione  delle  merci 
B. II. b) con  gradazione  alcolica  effettiva  superiore  a 15°,  presentati  in 
recipienti  contenenti: 
1. due  litri  o meno 
2. più  di due  litri  . 
Alcole  etilico  non  denaturato  di 80°  e più;  alcole  etilico  denaturato  di 
qualsiasi  gradazione: 
A. Alcole  etilico  denaturato  di qualsiasi  gradazione  (b) : 
I. di origine  agricola  (b) 
II. altro 
B. Alcole  etilico  non  denaturato  di 80°  e più: 
I. di origine  agricola: 
a) ottenuto  da melasso  (b) 
b) ottenuto  da cereali  (b) 
c) di origine  vinica  o ottenuto  da frutta  (b) 
d) altri,  comprese  le miscele  (b) 
II. altri 
Alcole  etilico  non  denaturato  di meno  di 80°;  acquaviti,  liquori  ed altre 
bevande  alcoliche;  preparazioni  alcoliche  composte  (dette  «estratti  concen-
trati»)  per la fabbricazione  delle  bevande: 
A. Alcole  etilico  non  denaturato  di meno  di 80°: 
1. di origine  agricola: 
a) di oltre  45,2°: 
1. ottenuto  da melasso,  presentato  in recipienti  contenenti: 
aa) due  litri  o meno  (b) 
bb) più  di due  litri  (b) Aliquota  dei dazi 
Autonomi 
% 
o prelievi 
(P) 
12 UC l'hl (a) 
9 UC l'hl (a) 
16 UC l'hl (P) 
16 UC l'hl 
30 UC l'hl (P) 
30 UC 
l'hl (P) 
30 UC 
l'hl (P) 
30 UC l'hl 
(P) 
30 UC l'hl 
1,60 UC l'hl 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
hi (P) 
1,60 UC 
per grado 
e per hi (P) Convenzionali 
% 
(a) Oltre  al dazio  è prevista  in talune  condizioni  l'applicazione  di un prelievo  complementare  a taluni  prodotti. 
(b) È ammesso  in questa  sottovoce  subordinatamente  alle  condizioni  da stabilire  dalle  autorità  competenti. 
N.C  309/22 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31.12.  76 
Aliquota  dei dazi 
N. della 
tariffa Designazione  delle  merci Autonomi 
% 
o prelievi 
(P) Convenzionali 
% 
22.09 A. I. a) 2. ottenuto  da cereali  presentato  in recipienti  contenenti: 
(seguito) aa) due  litri  o meno  (a) 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (P) 
bb) più  di due  litri  (a) 1,60 UC — bb) più  di due  litri  (a) 
per grado 
e per hi (P) 
3. di origine  vinica  o ottenuto  da frutta,  presentato  in recipienti 
contenenti  : 
aa) due  litri  o meno  (a) 1,60 UC — aa) due  litri  o meno  (a) 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (P) 
bb) più  di due  litri  (a) 1,60 UC — bb) più  di due  litri  (a) 
per grado 
e per hi (P) 
4. Altro,  comprese  le miscele,  presentato  in recipienti  contenenti  : 
aa) due  litri  o meno  (a) 1,60 UC — aa) due  litri  o meno  (a) 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (P) 
bb) più  di due  litri  (a) 1,60 UC 
per grado 
e per hi (P) " 
b) di 45,2°  o meno 
1. ottenuto  da melasso,  presentato  in recipienti  contenenti: 
aa) due  litri  o meno  (a) 1,60 UC 1,60 UC aa) due  litri  o meno  (a) 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (P) per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl 
bb) più  di due  litri  (a) 1,60 UC 1,60 UC bb) più  di due  litri  (a) 
per grado 
e per hi (P) per grado 
e per hi 
2. ottenuto  da cereali,  presentato  in recipeinti  contenenti: 
aa) due  litri  o meno  (a) 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (P) 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl 
bb) più  di due  litri  (a) 1,60 UC 
per grado 
e per hi (P) 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
3. di origine  vinica  o ottenuto  da frutta,  presentato  in recipienti 
contenenti  : 
aa) due  litri  o meno  (a) 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (P) 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl 
bb) più  di due  litri  (a) 1,60 UC 
per grado 
e per hi (P) 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
(a) È ammesso  in questa  sottovoce  subordinatamente  alle  condizioni  da stabilire  dalle  autorità  competenti. 
31. 12. 76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 309/23 
Aliquota  dei  dazi 
N. della 
tariffa Designazione  delle  merci Autonomi 
% 
o prelievi 
(P) Convenzionali 
22.09 
(seguito) A. I. h) 4. altro,  comprese  le miscele,  presentato  in recipienti  contenenti: 
aa) due  litri  o meno  (a) 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
hi (P) 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
1 10 UC 
l'hl 
bb) più  di due  litri  (a) 1,60 UC 
per grado 
e per hi (P) 1,60 UC 
per grado 
e per  hi 
II. Altro,  presentato  in recipienti  contenenti  : 
a) due  litri  o meno 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC  hi (b) 
b) più  di due  litri 1,60 UC 
per grado 
e per hi (b) 
B. Preparazioni  alcoliche  composte  (dette  «estratti  concentrati») 
1. Amari  aromatici,  con  gradazione  alcolica  da 44°  a 49°,  contenenti 
da 1,5  % a 6%,  in peso,  digenziana,  di spezie  e di ingredienti  vari, 
da 4 % a 10 % di zuccheri,  e presentati  in recipienti  di capacità  infe-
riore  o uguale  à 0,50  litri 30 con 
riscossione 
minima  di 
1,60 UC 
per grado 
e per hi (P) esenzione 
II. altre 30 con 
riscossione 
minima  di 
1,60 UC 
per grado 
e per hi (P) 27 con 
riscossione 
minima  di 
1,60 UC 
per grado 
e per hi 
C. Bevande  alcoliche 
I. Rum,  arak,  tafia,  presentati  in recipienti  contenenti: 
a) due  litri  o meno 1,10 UC 
par grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (P) 1 UC 
per grado 
e per hi 
+ 5 UC  l'hl 
b) più  di due  litri 1,10 UC 
per grado 
e per hi (P) I UC 
per grado 
e per hi 
II. Gin,  presentato  in recipienti  contenenti  : 
a) due  litri  o meno 1,20 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (P) 1 UC 
per grado 
e per  hi 
+ S UC l'hl 
b) più  di due  litri 1,20 UC 
per grado 
e per hi (P) 1 UC 
per grado 
e per hi 
(a) È ammesso  in questa  sottovoce  subordinatamente  alle  condizioni  da stabilire  dalle  autorità  competenti. 
(b) Vedi  allegato. 
N. C 309/24 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31.12.  76 
Aliquota  dei dazi 
N. della 
tariffa Designazione  delle  merci Autonomi 
% 
o prelievi 
(P) Convenzionali 
% 
22.09 C. III.  Whisky: 
(seguito) a) Whisky  detto  «Bourbon»  presentato  in recipienti  contenenti  (a): 
1. due  litri  o meno 1,20 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (P) 0,70  UC 
per grado 
e per hi 
+ 5 UC l'hl 
2. più  di due  litri 1,20 UC 
per grado 
e per hi (P) 0,70  UC 
per grado 
e per hi 
b) altro,  presentato  in recipienti  contenenti  : 
1. due  litri  o meno 1,20 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (P) 0,80  UC 
per grado 
e per hi 
+ 5 UC l'hl 
2. più  di due  litri 1,20 UC 
per grado 
e per hi (P) 0,80  UC 
per grado 
e per hi 
IV. Vodka,  con  tenore  in alcole  etilico  di 45,2°  o meno,  acquaviti  di 
prugne,  di pere  e di ciliegi,  presentate  in recipienti  contenenti: 
a) due  litri  o meno 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (P) 1,30 UC 
per grado 
e per hi 
+ 5 UC l'hl 
b) più  di due  litri 1,60 UC 
per grado 
e per hi (P) 1,30 UC 
per grado 
e per hi 
V. Altre  bevande  alcoliche: 
a) Acquaviti  (escluse  le acquaviti  di frutta  a nocciolo,  di frutta  a 
semi  o di residui  di frutta  a semi)  : 
1. con  tenore  in alcole  etilico  superiore  a 45,2°  presentate  in 
recipienti  contenenti  : 
aa) due  litri  o meno 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (P) 
bb) più  di due  litri 1,60 UC 
per grado 
e per hi (P) 
2. con  tenore  in alcole  etilico  di 45,2  % o meno,  presentate  in 
recipienti  contenenti: 
aa) due  litri  o meno 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (P) 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl 
bb) più  di due  litri 1,60 UC 
per grado 
e per hi (P) 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
(a) È ammesso  in questa  sottovoce  subordinatamente  alle  condizioni  da stabilire  dalle  autorità  competenti. 
31.12.  76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 309/25 
Designazione  delle  merci Aliquota  dei dazi 
Autonomi 
% 
o prelievi 
(P) 
C. V. b) liquori 
1. con  tenore  in alcole  etilico  superiore  a 45,2°,  presentati  in 
recipienti  contenenti: 
aa) due  litri o meno 
bb) più di due litri 
2. con  tenore  in alcole  etilico  di 45,2°  o meno,  presentati  in 
recipienti  contenenti: 
aa) due  litri o meno 
bb) più di due litri 
c) altri,  presentati  in recipienti  contenenti: 
1. due  litri o meno 
2. più di due litri 1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
hi (P) 
1,60 UC 
per grado 
e per hi (P) 
1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
hi (P) 
1,60 UC 
per grado 
e per hi (P) 
1,60 UC 
per grado 
e per hi 
+ 10 UC 
l'hl (P) 
1,60 UC 
per grado 
e per hi (P)