N.C 73/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.3.85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma per la 
gestione e il deposito dei residui radioattivi (1985-1989) (') 
COM(85) 23 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio sulla base dell'articolo 119, paragrafo 2, del 
trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica il 12 febbraio 1985) 
(85/C 73/08) 
In applicazione dell'articolo 119, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità 
europea dell'energia atomica, la proposta di decisione del Consiglio che adotta un pro­
gramma per la gestione e il deposito dei residui radioattivi (1985-1989), è modificata 
come segue: 
0) COM(84) 231 def. 
ALLEGATO 2 
DESCRIZIONE DEL CONTENUTO TECNICO DEL PROGRAMMA PROPOSTO 
PARTE A 
Compiti 1 e 2 immutati 
Compito 3 
Obiettivi e frase introduttiva immutati 
TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO 
a) Residui condizionati a) Residui condizionati 
Cinque trattini immutati 
— altri residui alfa 
Resto immutato 
Compito 4 
Obiettivi immutati 
La realizzazione di impianti sotterranei di smaltimento ri- La realizzazione di impianti sotterranei di smaltimento ri­
chiede il proseguimento dei lavori di R & S di supporto sia chiede il proseguimento dei lavori di R & S di supporto sia 
per i progetti e le costruzioni di detti impianti, sia per la per i progetti e le costruzioni di detti impianti, sia per la 
raccolta di dati scientifici destinati alla valutazione della loro raccolta di dati scientifici destinati alla valutazione della loro 
sicurezza a lungo termine. A tal fine, gli studi verteranno su: sicurezza a lungo termine e al loro recupero in caso di inci­
dente. A tal fine, gli studi verteranno su: 
a) Evacuazione geologica dei residui alfa e ad alta attività a) Evacuazione geologica dei residui alfa e ad alta attività 
19.3.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 73/7 
TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO 
Sette trattini immutati 
— Studio approfondito di altre formazioni geologiche natu­
rali isolanti 
Resto immutato 
PARTE B 
Progetto n. 1 
Titolo, frase introduttiva e primi due trattini immutati 
studio dell'effetto congiunto del calore e delle radiazioni 
sul sale per quanto riguarda: studio dell'effetto congiunto del calore e delle radiazioni 
alfa sul sale per quanto riguarda: 
Resto del progetto n. 1 immutato 
Resto della parte B immutato 
ALLEGATO 7 
Proposta di decisione del Consiglio 
Preambolo e considerando immutati 
Articolo 1 
TESTO PRECEDENTE TESTO MODIFICATO 
È approvato per un quinquennio a decorrere dal 
1° gennaio 1985 un programma sulla gestione e il de­
posito dei residui radioattivi, esposto all'allegato. È approvato per un quinquennio a decorrere dal 
1° gennaio 1985 un programma sulla gestione e il de­
posito dei residui radioattivi, esposto all'allegato. Nel­
l'ambito di tale programma dovrà essere effettuata 
una stima dei residui radioattivi da depositarsi fino al 
2000 entro l'area territoriale della CE e dovrà essere 
stabilito entro cinque anni se il deposito di residui alta­
mente radioattivi nelle formazioni geologiche rappre­
senti una soluzione garantita. 
Articolo 2 immutato 
Articolo 3 
Il programma è sottoposto a revisione alla fine del se­
condo anno secondo le procedure opportune. La revi­
sione può portare l'aggiunta di nuovi progetti di 
impianti sotterranei. Il programma è sottoposto a revisione alla fine del se­
condo anno secondo le procedure opportune. La revi­
sione può portare l'aggiunta di nuovi progetti di 
impianti sotterranei. 
Il Parlamento europeo viene regolarmente informato. 
Dopo due anni viene elaborata una relazione interme­
diaria. 
Articolo 4 immutato 
Allegato immutato