ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1006
Vol.1974/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CCMMIS3ÎONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)1006def.
Bruxelles,il25giugno1974
Modificadella
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n,2958/73,relativo
altassodiconversionedaapplicarenelsettoreagricoloper
laliraitaliana
(ModificapresentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdel­l'articolo149»secondocomma,delTrattatoCEE)
»COMC74)1006def.

\ V1/2330/74-I
\
IÎ3LAZI01TÎÎ
Nellariunionedel17/13giugno1974ilConsigliohaaccettatoclie
l'Italiaprocedafind'oraperilsettoredellecarnisuineall'"allinea­
mento"deiprezziprevistodall'articolo4terdelregolanento (CE3)
n°974/71(introdottodalregolamento (CEE)n°3450/73-G.U.n°L353
del21.12.1973iPag.23 )peril1°novembre1974»iniziodellacampagna
diconnercializzazione .
Occorrepertantoprenderelenecessariedisposizioni diderogaalpre­
dettoarticolo4ter.Intalsensoappareopportunomodificarea
titolodell'articolo149»paragrafo2delTrattatolapropostadi
regolamentodelConsigliochemodificainparticolareilregolanento
(C3E)n02958/73relativoaltassodiconversionedaapplicarenel
settoreagricoloperlaliraitaliana.

-2- VI/2330/74-I
I.Aggiungeredopol'ultimoconsiderandoiseguenti:
"considerando che,perilsettoredellecarnisuin,elfarticolo2del
regolamento (CSE)n°1424/74disponecheilprezzod'acquistovalido
inItaliaèmaggioratodel12,5%finoall'iniziodellacampagnadi
(CEH)n0974/71delConsiglio,del12maggio1571,relativoatalune
misuredipoliticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidifluttuazione delle
moneteditaluniStatimembri(l),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n03450/73(2),vieneapplicatotenendocontoditaledisposizione ;
chediconseguenzailprezzod'acquistoitalianocinferioredel3,18</j
alprezzorisultantedall'applicazionne delnuovotassodiconversione }-
considerando cheilmercatodellecarnisuineinItaliaècaratterizzato
daunfabbisognopermanented'importazione ;che,dateledifficoltà
attualmenteattraversatedell'Italiaperquantoriguardalabilancia
deipagamenti,appareox>portunostimolareperquantopossibilela
produzioneinterna;cheatalfineoccorreprocederesind'oraall'aumento
deiprezzioriginariamente previstoperl'iniziodellacampagna1974/1975
ediconseguenzaledisposizionidell'articolo4terdelregolamento
(CSE)n°974/71nontrovanopiùapplicazioneperilsettoreincausa;commercializzazione 1974/1975echel'articolo4terdelregolamento
5GUn°L106del12.5.1971,Pag.l
GUn°L353del22.12.1973,pag.25

Inserirel'articoloseguentealpostodell'articolo2»
Ilprecedentearticolo2diventaarticolo3.
Articolo ■2
1.All'articolo2,paragrafo1,secondocomma ,delregolamento'
(CHE)n°1424/74»itermini"tranneperquantoriguarda1'aiuto
perilfrumentoduroel'oliod'oliùa".sonosostituitidaiter­
mini"tranneperquantoriguardailsettoredellecarnisuine
el'aiutoperilfrumentoduroel'oliod'oliva".
2.L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n01424/74ècomple­
tatodalcommaseguente: ■
"Coneffettodallòlùglio1974»ledisposizionidicuiall'articolo
4terdelregolamento(CEE)n°974/71nonsonopiùapplicabili|)er
ilsettoredellecarnisuine".