ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)447
Vol.1967/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ "ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)447def .
Bruxelles,5luglio1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodi"baseeilprezzo
d'acquistoperleuvedatavola.*
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67 )447def.

Proposta dx
REGOLAMENTO D^L CONSIGLIO
che fissa ilprezzo dibase eilprezzo
d'acquisto per louve datavola .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio ,del25ottobre 1966 ,re­
lativo adisposizioni complementari per l'organizzazione comune deimerca­
tinelsettore degli ortofrutticoli (l)einparticolare l'articolo 4» '
Vista laproposta della Commissiono ,
Considerando che lacommercializzazione delle uve datavola raccolte nel
corso diuna determinata campagna diproduzione sirestende dal mese dimag­
gio almese diaprile dell' anno successivo ^
Considerando che ,anorma dell' articolo 4>paragrafo 1,secondo comma ,del "
regolamento n.159,/66/CEE ,èopportuno escludere iperiodi didebole com-r
mercializzazione d'inizio edifine campagna !che iquantitativi immessi "
sulmercato tra il1®maggio eil20luglio enei'mesi danovembre all'apri­
ledell' anno successivo inclusi rappresentano ;soltanto unapiccola percen­
tuale della quantità commercializzata durante tutta laoampagnaj'che dicortSeguen
zanonbisogna tener conto ditali periodi neldeterminar® làdurata della
campagna dicommercializzazione ,che èquindi fissato dal21luglio al31
ottobre dello stesso anno ? 1 ■
Considerando chelaproduzione comunitaria diuvedatavola comporta parec­
chie varietà ;che sulmercato siregistrano quotazioni diverse secondo le
varietà ;che ,per l'applicazione delregime d'intervento ,èquindi opportu­
noscegliere delle varietà che formino oggetto diunavalutazione commer­
ciale comparabile echesiano sufficientemente rappresentative ;che leuve
(1)G.U. n.192del27.10.1966 ,pag .3286/66

-2-
datavola della categoria diqualità Idelle varietà Regina deiVigneti ,
Chasselas ,Regina eGros vert soddisfano alle suddette condizioni eche
nessuna varietà diuvedatavola sufficientemente rappresentativa èpro­
dotta ecommercializzata durante tutta lacampagna ;
Considerando che ,per tener conto delle differenze stagionali dei prezzi
delle uve datavola ,occorre fissare perciascun mese ilprezzo di "base
eilprezzo d'acquisto ;
Considerando che lezone diproduzione eccedentarie dacontemplare per
ladeterminazione delprezzo dibase conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4,paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEEsono : v
-inluglio ,laregione diproduzione italiana delLazio ,
-inagosto-le regioni diproduzione italiane degli Abruzzi edelle Puglie ,
-insettembre eottobre ,laregione diproduzione italiana degli Abruzzi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ?
1. Per ilperiodo -dal21luglio 1967 al31ottobre 1967 ilprezzo di
base eilprezzo d'acquisto perleuvedatavola della voce ex08.04 Adel­
latariffa doganale comune ,espressi inunità diconto per100kgdipeso
netto ,sono fissati allivello indicato.naLla tabella seguente :Articolo 1
Prezzo dibase Prezzo d'acquisto
Luglio (dal21al31) 21.2
15.3
11.4
12,112,8
9.2
6,9
7.3Agosto
Settembre
Ottobre
•*•/••

-3-
2*Iprezzidicuialparagrafo 1sirifarisconoalleuvedatavola
dellevarietàReginadeiVigneti,Regina,Chasselas,Grosvert,categoria
diqualitàI,presentateincassetteoinnitroimballaggio sempliceusua­
leperquestogenerediprodotti.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1967-
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttii'.suoielementied
èdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

-1-
ANNEXE
PRODUIT:RAISINSDETABLE.Catégoriedet
"-'<•'..» .
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
ESTIMATION
DELA
PRODUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(en­
tonnes)I
iEstimationde
laprodiction
mensuellede
laztneconsi­
dérée(en?
parrapportà
laproduction
mensuelleto-
taieC.C.F.1IÇoursconsta­
téssurles
marchésre-j
présentâtes !
j
(moyenne
arithmétique
triennale)PRIXD'ACHAT
JRÎODE
•••«MARCHES
REPRÉSENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUES
i
iVariétésauxquelles
seréfèrentles
coursreprisàla
colonnesuivantePRIX
DE
BASE
o)!Limite
supérieure
70?Limite
inférieure
60?•
'liet;•-•.i
l
-3dec.
dec.
I■"»»•
!m m
m:
..iedéc.100.000Latina Lazio 50*ReginadeiVigneti21,221,2H?;12,8!
» '
BariPuglie 12%ReginadeiVigneti21,3•»■; >
a«*
f•Chiétî0Abruzzi-'2?ReginadeiVigneti21,4s.
:!ί'390.000Chiett Abruzzi 2%■ReginadeiVigneti14,-1M10,79,2 j
I
•iBaritoglie 30?ReginadeiVigneti16,6-j.-;i
■I
Latina Lazio
i47?RtginadeiVigneti16,6"k*•'",j
.i1i
»/
i
iAvignon Vaucluse-Bouches-
du-Rhflhe12?
tChasselas
f17,5■»*
;i
:!
ptembref
«0.000.
i;
|;
ijChiett
Bari
Avignon
}Abruzzi '
[toglie
Vaucluse-Bouches-
tdu-Rhflhe <
t29?'
27?
11?.Regina ;
Regina
Grosvert11,4
12,2
13,2..1V4
«•
m7,9
•»6,9'ji
,l1
tcbreioo.oooOiieti Abruzzi jI
21?.I '
Regina i12,112»1:8,4:<7»3i
Bari If^glie|21?;
.10*;
• .{c-r.|Regina .I12,5.i,J
m
f\Avignon-.
t':Vâucluse-Bouches­
:du-Rhflne
i
|Qro?vert
*
»
•• Îi12,8
••••I«•
i
i
Ipj
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase. jj|
'i

-2-
ETATMEMBREtFRANCE
PRODUIT :RAISINSDETABLE VARIETElAoûttGHASSELA3
Septembró)
Octobre)
CATEGORIEDEQUALITE'iI
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE!MARCHES
REPRESENTATIFSZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHÉSREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kg/net, t
!MOYENNE
I
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
196419651966
imonnaie
nat.
100kg/etU.C,
100kg/fet
Juilletr
*«.
Août
1èredéc»Avignon Vaucluse-102I48100U723,7
Bouches-du-:■;
--Rhône :
2èmedéc.Avignon« 6886737615,4
3èmedéc.Avignon"-·*5768736613,4
Septembre
1èredéc.Avignon11 6871717014,2
2èmedéc.Avignonu6964827214,6!
1
3èmedéc.Avignon" 6247505310,7!
;
I
OctobreI
1
j
1èredéc.AvignonIt7650495811,7I
1
2ème'déc«Avignonit 6668676713,6
I3èmedéc.Avignon1168|170154|64I13,-1

-3-
ETATMEMBRE«.ITALIE
PRODUIT iRAISINSDETABLE VARIETE sREGIHADEIYIGNETI
DOSTNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESMTATT PS
!ZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOOkg/fietjMDYEMEV
ARITHMETIQUE
_TRIEMALE
196419651966monnaie
nat,
LOOkgfcetU.C.
LOO
Juillet 1,•j
1èreàéo.•;•)
|2èmedéo.-1
3èmer<|éc*j'.Bari Pugliè 15.37011*550'13.000I3.3OO21,3 :
■;;.Çlïi0ti,Abruzzi' . I4«30a12.500"13.40®21,4-,
-;-Xatina Lazio-13.21012.10014.50013.2702!,2|
Août J"''
1èredéo.I1
"Barf Puglie 11.30012.6509.300.11.08017,71
Chieti .Abruzzi 9.6059.9007.9009.13514,6!
1
Latina Lazio 10.50012.6509.70010.95017,5;
2èmedéc.Bari Puglie 10.17011.55010.500IO.74O17,2"|
'Chieti .Abruzzi 8.47512.1006.500 .9.02514,4;
Latina "Lazio 10.170IO.45O9.000'9.87015,8■j
3èmedéo.IBari Puglie .9.06512.1007.0009.39015,-'
Chieti Abruzzi
j8.4759.3506.500;8.105
r'13,-;
'
Septembrei
Octobre :
1~mm
■\.>-'.î
I *

ETATMEMBREîITALIE
PRODUIT îRA.ISINSDETABLE VARIETEiREGINA
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
iPERIODE
I'MARCHES
REPRESENTATIFSZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Slonnaienationale100kg/netMOYENÏÏG
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
196419651966monnaie
nat.
100kg/netU.C.
lOOkg/ngl
1;Juillet%
!Aflut
.
1èrecLéo. - - - - -
2èmedéc.Bari Puglie-14.500-14.50023,2
■.A.Pioeno ■Abruzzi ■■"11.50011.500 I18,4.
Chieti .Abruzzi 11.00011.00017,6
3èmedéo.Bari Puglie 9.94511.1359.90010.330 .16*5
A.Piceno Abruzzi - -7.500T.50012,-
Chieti Abruzzi -9.5007.7508.62013,8
Septembre
!1èredéo.Bari Puglie 9.490 !9.0757.6008.72014,-
; A.Pioeno Abruzzi -8.8006.8007.80012,5
îChieti Abruzzi 8.2008.0007.0007.730I12,4
!2èmedéo. ■Bari Puglie 6.4957.5907.2007.090 !n,3
I A.Piceno Abruzzi 6.780 !7.9756.5OO7.O85 1U,3
!
I 'Chieti Abruzzi 6.7006.2007.0006.630 :10,6
3èmedéo.Bari Puglie 6.780 .6.7IO7.8007.090 111,3
i­
i'. A.Piceno Abruzzi 6.8906.4906.8006.73010,8
'
! Chieti Abruzzi 6.500 I7.0007.4006.96011,1
jOctobre'
! M
<1èredéo.Bari .Puglie 7.910 I6.9308.2007.68012,3
A.Pioeno Abruzzi 8.1307.4257.2007.58012,1
I:Chieti Abruzzi 7.5008.0007.5007.67012,3
!2èmedéo.IBari Puglie 8.84O7.2608.4OO8.17013,1
f I
1. A.Pioeno Abruzzi 6.89O8.8008.000|7.90012,6
I
i'.*■ 1Chieti Abruzzi 6.0007.5009.000ji7.50012,-..
I
i3ômedéo.1»
1Bari PuglieI7.5901 1
!-'i!7.590.!12,1
I■■ iA.Piceno Abruzzi '7.75010.450 !7.0008.4OO13,4
f
i
»JChieti
IAbruzzi 7.250[7.500
i.,7.500 .7.42011,9