ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)358
Vol.1972/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
COM(72)358def.
Bruxelles ,7aprile1972
Proposta ai
(CES)DELCONSIGLIO
!
chestabilisce lenormegeneralirelative adoperazioni
didistillazione deivinidapastonelperiodo
dal2al27maggio1972
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0MC72)358def.

RELAZIONE
Sebbene l'attuale campagna viticola siacaratterizzata daun
raccolto inferiore alprecedente (133.702.000 hicontro 15^.198.000 hi)»
ledisponibilità all'inizio della campagna erano ancora di213.000.000
dihi.
Tali disponibilità sono dovute segnatamente arilevanti riporti
dalla campagna precedente eadunleggero ristagno delle vendite .Malgrado
unricorso abbastanza ampio alle possibilità diconcludere contratti di
magazzinaggio abreve ealungo termine ,iprezzi deivini dapasto dei
tipi RI,RIIedAInonhanno cessato diseguire unandamento flessivo
dall' inizio della campagna viticola .Tale fenomeno èparticolarmente evi­
dente inalcune regioni della Comunità ,nelle quali laprospettiva di
un'imminente immissione nelmercato divini fragili fatemere unnuovo
calo deiprezzi .
Perprevenire una tale situazione dovrebbe pertanto essere deci­
saun'azione didistillazione riguardante piùparticolarmente tali vini .

PaCPOf;T -\DIUI-ySGOLAI IBfiTODSLCONSIGLIO
chestabilisce lenormegenerali relative adopera­
zionididistillazione deivinidapastonelperiodo
dal2al27maggio1972
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA 1.EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea »
vistoilregolamento (CEE)n.8l6/70delConsiglio ,del28aprile1070,rela­
tivoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmer­
catovitivinicolo (l),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2722/71
(2),inparticolare l'articolo 7tparagrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione , . ..
considerando chel'articolo 7delregolamento (CEE)n.816/70prevedeche,
qualoralasolaconcessione degliaiutialmagazzinaggio privatoperivini
dapastorischidiessereinefficace perottenere unrisanamento deicorsi,
puòesseredecièodiricorrere ad.operazioni didistillazionej
considerando chedall'iniziodellacampagna 1971/1972sonoconcessiaiutial
magazzinaggio privatodeivinidapastoperivinideitipiBI,EIIedAI
echei!corsiditalivinicontinuano adessereinferiori alprezzolimite
perl'intervento }
considerando chelapossibilità diconcludere trail27dicembre 1971eiì15
febbraio 1972contratti dimagazzinaggio delladuratadi9mesiperglistessi
tipidivinononhaavutopereffettounrisanamento sensibile deicorsi;
•••/«••
(1)G.U.n.L99del5-5.1970 .pag.1
(2)G.U.n.L282del23.12.1971 ,pag.1

considerando che l'abbondante raccolto 1970-1971 hacreato disponibilità
cheall'inizio della campagna "viticola "1971-1972 superavano notevolmente
ilfabbisogno normale ;
considerando chesussistono pertanto irequisiti peravviare leoperazioni
didistillazione ;
considerando che ènecessario precisarne lecondizioni ;che ,inparticolare ,
ilprezzo dei vini destinati adessere distillati non deve costituire unin­
centivo alla produzione divini destinati principalmente alla distillazione t
purdovendo essere sufficientemente interessante perrendere efficace leope­
razioni j,
considerando che ,perlimitare l'incidenza della misura ,èopportuno ridurne
ladurata ;che èaltresì *necessario assicurarsi unmezzo perporre fine alle
operazioni didistillazione quando icorsi deivini dapasto dicuisopra ri­
salgono aldisopra deiprezzi limite per l'intervento ;
considerando che iprezzi deivini destinati alla distillazione non consen­
tono una commercializzazione incondizioni normali deiprodotti ottenuti
dalla distillazione stessa ;che èpertanto necessario chevenga versato unaiu
ilcuiimporto siafissato ,tenuto c->nto delle epese nornali ,adunlivello
tale darendere possibile lacommercializzazione deiprodotti ottenuti ;
considerando che ènecessario che inciascuno Stato membro interessato un
organismo competente siaincaricato dell' applicazione delle anzidette dispo­
sizioni ,
HAADOTTATO IL "E8ESENTE REGOLAMENTO *

-3-
Articolo 1
Ladistillazione deivini dapasto aventi gradazione alcolometrica effet­
tiva non superiore a10® èammessa nei limiti delle condizioni fissate dal
presente regolamento .
Articolo 2
1.Iproduttori chedesiderano fardistillare tutta oparte della loro produ­
zione divini dapasto stipulano con idistillatori diloro scelta ,eventual -
>
mente per iltramite dell' organismo d'intervento ,contratti perlaconsegna
divini dapasto .
2.Tali contratti implicano s
a)l'aoquisto daparte deldistillatore della ,quantità divino dapasto indi­
cata nelcontratto ; w
b)l'obbligo perildistillatore didistillare tale viiio edipagarlo almeno
alprezzo dicui all' articolo 3«
3.Nei contratti sono indicati :
« .. . . :■
a)laquantità »ilcolore ,lagradazione alcolometrica effettiva deivini da
pasto dadistillare .
b)ilnome el'indirizzo delproduttore ,
c)illuogo dimagazzinaggio delvino ,
d)ilnome deldistillatore olaragione sociale della distilleria ,
e)l'indirizzo della distilleria »...
' - Articolo 3
1.Ilprezzo minimo d'acquisto deivini dapasto destinati alla distillazione
èfissato a1,10 unità diconto pergrado eper ettolitro .
2.Ilprezzo indicato siapplica amerce nuda ,franco azienda delproduttore .
x •••/•#•

-k-
Articolo *t
1.Leoperazioni didistillazione nonpossono aver luogo prima del 2maggio
1972 nédopo il27maggio 1972 ,
2.Tuttavia ,puòessere deciso dianticipare ladata diconclusione delle ope­
razioni didistillazione ,specie quando iprezzi medi ditutti itipi divino
dapasto intutti icentri didistillazione sitrovino per due settimane conse­
cutive adunlivello superiore airispettivi prezzi limite per l'intervento .
Articolo 5
Iprodotti ottenuti dalla distillazione dei vini dapasto devono avere
una gradazione dialmeno 95°»
Articolo 6
1»L'organismo d'intervento versa unaiuto per ciascuno ettolitro divino .distil­
lato .
2.L'importo dell' aiuto èfissato a0,52 unità diconto pergrado eperetto­
litro .
3.L'ajwto può essere versato soltanto supresentazione deicontratti dicui
all'articolo 2edella prova cheladistillazi ine èstata effettuata nel
perindT incui èautorizzata inconformità dell' articolo 4,
Articolo 7
1.GliStati :membri designano unorganismo d'intervento incaricato dell' appli­
cazione delle disposizioni delpresente regolamento .
2.E'competente l'organismo d'intervento dello Stato membro n,elcuiterritorio
haluogo ladistillazione .
Articolo 8
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri . '
Fatto aBruxelles . Per ilConsiglio
IlPrésidente

BREVS NOTA
SUL COSTO DELLE OPERAZIONI DIDISTILLAZIONE
PREVISTE PER ILPERIODO DAL 2AL27MAGGIO 1972 .
Sulla base delle indicazioni che sipossono trarre dai risultati
dioperazioni analoghe condotte nella campagna viticola passata ,sipuò
valutare chenelperiodo sopra menzionato potranno essere avviati alla di­
stillazione iseguenti quantitativi divini dapasto :
Francia I.5OO.OOO hl
Italia 1.500,000 hl
I Sesiconsidera per tali vini unagradazione media di10® ,il
costo delle operazioni didistillazione ammonterà a
2.000.000 x10x0,52=15.600.000 U.C.
I