2. appoggia e valuta molto positivamente quanto fatto sino ad oggi dal governo della Tanzania per
quanto riguarda i profughi burundesi stabiliti sul suo territorio; riconosce che la soluzione al problemadei profughi e degli sfollati interni al Burundi dipende dalle parti in conflitto nel Burundi e dalla lorocapacità di dialogo al fine di trovare una soluzione al conflitto;
3. condivide la valutazione di varie ONG che considerano esagerate le accuse del governo del Burundi
secondo cui il governo della Tanzania permetterebbe la preparazione nei campi profughi delle azionieffettuate successivamente in Burundi dalle milizie burundesi;
4. esprime la sua solidarietà con quanti stanno lavorando per conseguire la pacificazione del Burundi e
la stabilità nella zona dei Grandi Laghi;
5. esorta il mediatore del processo di pace del Burundi, signor Nelson Mandela, a proseguire con i suoi
sforzi per riunire intorno a un tavolo negoziale tutti gli attori del conflitto e si rallegra per la convocazioneil mese prossimo di un vertice in Tanzania, cui sono stati invitati i diciannove firmatari degli accordi diArusha;
6. invita la Commissione, gli Stati membri e i governi della zona dei Grandi Laghi a prendere le misure
che ritengono opportune per aiutare il governo della Tanzania nel suo compito di assistenza ai profughiburundesi;
7. ricorda che lUNHCR ha rilasciato una dichiarazione nella quale si dice che in questo momento non Ł
possibile procedere ad un rimpatrio dei profughi burundesi insediati in Tanzania a causa della situazioneche persiste nel Burundi;
8. chiede alla Commissione e al Consiglio di prendere tutte le misure diplomatiche possibili presso il
governo della Tanzania per assicurare che non si proceda ad un rimpatrio dei profughi burundesi insediati
in Tanzania fino a quando le condizioni politiche del Burundi non saranno cambiate;
9. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai
Presidenti dei governi della Tanzania e del Burundi, nonchØ al Segretario generale delle Nazioni Unite edai paesi firmatari degli accordi di Arusha.
22. Sfruttamento illegale delle risorse naturali nella Repubblica democratica del
Congo
B5-0485, 0492, 0502, 0510 e 0517/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sullo sfruttamento illegale delle risorse naturali
nella Repubblica democratica del Congo
Il Parlamento europeo,
 viste le sue precedenti risoluzioni sul Congo e sulla regione dei Grandi Laghi;
 vista la relazione del 12 aprile 2001 del gruppo di esperti sullo sfruttamento illegale delle risorse
naturali e delle altre forme di ricchezza della Repubblica democratica del Congo (RDC);
 visto che la relazione delle Nazioni Unite non includeva lo sfruttamento e il saccheggio delle risorse
naturali e delle altre forme di ricchezza da parte di eserciti stranieri nei territori controllati dalgoverno;
 visto che tale relazione conclude che le principali cause del conflitto nella RDC sono divenute laccesso
a cinque risorse minerali di primaria importanza  la colombotantalite (coltan), il cobalto, i diamanti,il rame e loro  nonchØ il controllo e il commercio di queste materie;
 visto che le industrie dellaeronautica, dellinformatica, delle telecomunicazioni e degli armamenti favo-
riscono lestrazione del coltan alla luce della sua elevata resistenza alle alte e basse temperature;
 visto che tale relazione considera che queste attività vanno oltre la definizione di «sfruttamento ille-
gale» e raggiungono quella di «saccheggio sistematico»;C 65 E/376 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001
A. considerando che la schiacciante maggioranza della popolazione congolese vive in una situazione di
estrema miseria, mentre il paese Ł dotato di grandi ricchezze naturali;
B. considerando che, dallindipendenza, la grande maggioranza della popolazione non ha tratto beneficio
dallo sfruttamento di queste ricchezze naturali;
C. considerando che, secondo tale relazione, gruppi ribelli e eserciti stranieri sarebbero implicati nella
rapina su ampia scala delle risorse naturali della RDC;
D. considerando che dilagano il saccheggio, la rapina, lestorsione e il crimine organizzato;E. considerando che le rendite derivanti da questo saccheggio permettono di finanziare lo sforzo di
guerra e larricchimento personale delle alte gerarchie militari e politiche di vari paesi africani;
F. considerando che alcune compagnie occidentali hanno beneficiato del saccheggio, importando queste
risorse naturali e utilizzandole nelle loro attività senza verificarne la provenienza;
G. visto che, secondo questa relazione, due Stati membri dellUnione Europea figurano tra i tre piø
importanti paesi destinatari finali di questo saccheggio;
H. considerando che vi Ł un chiaro collegamento fra questo sfruttamento e la persistenza del conflitto, in
quanto il saccheggio contribuisce a finanziare gli eserciti e alimenta la guerra;
I. considerando che la cessazione di questo sfruttamento illegale contribuirà alla fine delle ostilità;
J. considerando che lo sfruttamento illegale ha avuto effetti devastanti per il popolo congolese e per la
flora, la fauna e i parchi naturali del paese;
K. considerando essenziale per lo sviluppo e la ricostruzione della RDC che il paese possa sfruttare esso
stesso le sue risorse minerarie in una maniera sostenibile, trasparente e correttamente amministrata;
L. considerando che tutte le nazioni e le organizzazioni coinvolte nel cosiddetto «processo di Kimberley»
volto a porre freno al commercio illegale di diamanti devono raddoppiare gli sforzi per porre fine atale traffico;
M. considerando che la sola soluzione realizzabile per porre fine alla guerra civile che dura da tre anni
nella RDC rimane la piena applicazione dellaccordo di Lusaka del 1999;
N. considerando che laccordo di Lusaka costituisce anche la base del dialogo intercongolese al fine di
introdurre la pace, la democrazia e lo Stato di diritto;
1. ribadisce limportanza che conferisce alla sovranità della RDC, compresa la sovranità sulle sue risorse
naturali, e allintegrità del suo territorio;
2. condanna vigorosamente la spoliazione sistematica e su ampia scala delle risorse naturali e delle
ricchezze della RDC;
3. esorta tutti gli Stati, le imprese e gli individui coinvolti a porre immediatamente fine a questo sac-
cheggio;
4. chiede alla Banca mondiale e al FMI di smettere di sostenere i bilanci dei paesi che contravvengano a
tale impegno, fino alla fine del conflitto;
5. invita i governi indicati nella relazione a considerare seriamente i risultati del gruppo di esperti; invita
tali governi e le altre nazioni che hanno truppe nella RDC a svolgere le proprie indagini e prendereimmediatamente iniziative per porre fine allo sfruttamento illegale delle risorse naturali da parte di lorocittadini o di altri soggetti al loro controllo;
6. chiede al Consiglio di prendere in considerazione le raccomandazioni della commissione dinchiesta,
in particolare le sanzioni da applicare nei confronti delle parti in conflitto e delle imprese che si dedicanoallo sfruttamento illegale delle risorse naturali della RDC;14.3.2002 IT C 65 E/377 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001
7. accoglie favorevolmente la decisione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite di prorogare il
mandato della commissione dinchiesta e sottolinea limportanza di un addendum alla relazione ONU chefornisca un aggiornamento dei dati rilevanti, unanalisi delle nuove informazioni, un resoconto delle rea-zioni alla relazione, nonchØ una valutazione degli eventuali progressi compiuti;
8. condanna fermamente lassassinio di sei membri della Croce Rossa internazionale del Congo ed esorta
tutte le parti in conflitto ad assicurare il pieno accesso in condizioni di sicurezza alle popolazioni esposte;
9. sostiene lo spiegamento di osservatori ed ufficiali di collegamento della MONUC;10. esorta tutti i paesi coinvolti nella guerra nella RDC a ritirare le loro truppe dal territorio di questo
paese conformemente allaccordo di Lusaka;
11. si rallegra per lannuncio dellavvio del dialogo intercongolese previsto dallaccordo di Lusaka;12. ritiene che la partecipazione della società civile e di forze politiche non armate nel dialogo inter-
congolese sia un fattore importante per introdurre una pace duratura, la democrazia partecipativa e losviluppo sostenibile nel processo di costruzione del paese;
13. esorta il governo Kabila ad avviare senza indugi il processo di riconciliazione e democratizzazione,
al fine di consentire allUnione europea di riattivare pienamente gli aiuti strutturali al Congo;
14. invita il Consiglio e la Commissione a prendere tutte le misure adeguate a far fronte alla catastrofe
umanitaria;
15. appoggia liniziativa della Presidenza belga di attribuire alla RDC una posizione prioritaria nel suo
ordine del giorno ed esorta il Consiglio europeo a promuovere il dialogo intercongolese al fine di creare ungoverno efficace e ripristinare lo Stato di diritto;
16. chiede allUnione europea di rispondere favorevolmente a ogni richiesta delle autorità congolesi
volta ad assicurare la sicurezza nucleare (estrazione, sfruttamento, riciclaggio) sul territorio della RDC;
17. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione,
allONU, allOUA, al governo della RDC, ai governi di Congo, Angola, Ciad, Kenia, Namibia, Zimbabwe,Ruanda, Uganda, Tanzania, Gabon e Repubblica centrafricana, alla Banca mondiale, al FMI nonchØ aicopresidenti dellAssemblea parlamentare paritetica ACP-UE.
23. Terremoto in Perø
B5-0493, 0503, 0518, 0519 e 0520/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sul terremoto del 23 giugno 2001 in Perø
Il Parlamento europeo,
A. allarmato dalla drammatica situazione di emergenza in Perø, causata dal terremoto dello scorso
23 giugno, i cui effetti devastatori hanno provocato piø di un centinaio di morti, piø di un migliaiodi feriti e la distruzione di piø di 10.000 abitazioni che ha lasciato senza tetto piø di 40.000 personenelle provincie di Arequipa, Moquegua e Tacna,
B. considerando che il terremoto ha distrutto parte delle infrastrutture e delle strutture economiche delle
provincie colpite, causando inoltre gravi danni nel Cile settentrionale e in Bolivia,
C. tenendo conto del fatto che continuano a prodursi scosse in tutta la regione, che interessano il Perø, il
Cile e la Bolivia, e che non si dispone ancora di una valutazione globale dei danni,C 65 E/378 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001