ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)755
Vol.1967/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
COM(67)755def.
Bruxelles,13novembre1967
Propostadi
.REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamenton.361/67/CEErelativo
aiprodottitrasformati a"basedicerealiediriso
originaridegliStatiafricaniemalgascioassociati
edeipaesieterritorid'oltremare
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)755def

INTRODUZIONE
Conilregolamento n.361/67/CE3del25luglio1967,ilConsiglio
hafissatoilregimed'applicareaiprodottitrasformati a"basedice­
realiedirisooriginaridegliStatiafricaniemalgascioassociati
edeipaesieterritorid'oltremare »
Dettoregolamento scadeil31dicembre1967»
DatigliimpegnirisultatidallaConvenzionediYaoundéedalla
decisione25febbraio1964delConsiglio,èopportunofissareilregi­
mevalidoperilperiododal1°gennaio1968alladatadiscadenzadi
dettaConvenzione .
Sullabasedell'esperienzaacquisitanell'applicazione delregi­
meattualmenteinvigore,èopportunoprorogareledisposizioni del
citatoregolamento .

Propostaai
REGOLAMMODSLCONSIGLIO
cheprorogailregolamenton.361/67/CEErelativo
aiprodottitrasformati abasedicerealiediriso
originaridegliStatiafricaniemalgascioassociati
edeipaesieterritorid'oltremare
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODILLECOMUNITÀ *EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einpar'
ticolarel'articolo43;
VistalapropostadellaCommissione ;
VistoilpareredelParlamento Europeo;
Considerando checonlaConvenzione diassociazione tralaComunitàEco­
nomicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascioassociati(1),laComu­
nitàsièimpegnataaprendereinconsiderazione ^nelladeterminazione
dellasuapoliticaagrariacomune,gliinteressiditaliStatiassociati
perquantoriguardaiprodottiomologhieconcorrentideiprodottieuro­
pei;
Considerando cheanormadelladecisione25febbraio1964delConsiglio,
relativaall'associazione deipaesieterritorid'oltremareallaComuni­
tàEconomicaEuropea(2),lostessoimpeloesisteperquantoriguarda
gliinteressiditalipaesieterritori;
Considerando chel'impegnoassuntodallaComunitàEconomicaEuropeanei
confrontidegliStatiafricaniemalgascioassociatiedeipaesieter­
ritorid'oltremareèvalidosinoal31maggio1969;
•••/«••
(1)G.U.n.93dell'11.6.1964,pag.1431/64.
(2)G.U.n.93dell'11.6.1964,pag.1472/64.

-2-
Considerando chesieprocedutoalleconsultazioni previstodall'arti­
colo11dellaConvenzione diassociazione ;
Considerando che,anormadelregolamenton.361/67/CES(l),gliStati
africaniemalgascioassociatiedipaesieterritorid'oltremare "bene­
ficianodiunariduzionedelprelievoperiprodottitrasformati abase
dicerealiedirisoechetaleregimescadoil31dicembre1967;
Considerando cheancorasussistonoimotivichehannodeterminatol'ado­
zionedelregimecosi'istituito;chesullabasedell'esperienzaacqui­
sitaduranteilperiodoprovvisorioprevistoporl'applicazione ditale
regimenonsiritienecheessodebbaesseremodificato fcheèopportuno
pertantoprorogarloperladuratadell'impegnodellaComunitàneicon­
frontidegliStati,paesieterritorisuddetti:
HAADOTTATOILPRESETITEREGOLAMENTO
Articolounico
Ilregolamenton.361/67/CESèprorogatosinoal31maggio1969*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edèdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U.n.174del31-7.1967,pag.174/67.