Proposta di decisione del Consiglio sulla firma da parte della Comunità europea della Convenzione del Consiglio d'Europa sulle relazioni personali riguardanti i minori /* COM/2002/0520 def. */



Gazzetta ufficiale n. 020 E del 28/01/2003 pag. 0369 - 0369



Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla firma da parte della Comunità europea della Convenzione del Consiglio d'Europa sulle relazioni personali riguardanti i minori (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La Convenzione sulle relazioni personali riguardanti i minori (diritto dei minori e dei genitori ad intrattenere relazioni regolari) ("la Convenzione sulle relazioni personali") è stata adottata il 3 maggio 2002 a Vilnius, in Lituania, dal Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa. La Convenzione sulle relazioni personali mira a rafforzare il diritto fondamentale dei minori, dei loro genitori e delle persone legate al minore da vincoli familiari ad intrattenere relazioni regolari. A questo fine, la Convenzione sulle relazioni personali: a) fissa dei principi generali da applicare alle decisioni in materia di relazioni tra i minori ed i loro genitori o familiari, b) prevede misure di salvaguardia e garanzia per assicurare un esercizio adeguato di tale diritto ed il ritorno immediato del minore al termine del periodo previsto a tal fine, c) stabilisce un meccanismo di cooperazione tra autorità responsabili al fine di migliorare e promuovere tali relazioni nelle situazioni transfrontaliere. La Convenzione sarà aperta alla firma a Strasburgo, in Francia, a partire dal 14 ottobre 2002 in occasione della 6a Conferenza europea in materia di diritto di famiglia. L'articolo 22, paragrafo 1, della Convenzione sulle relazioni personali consente l'adesione della Comunità. La Convenzione sulle relazioni personali contribuirà alla realizzazione delle finalità sottese alle norme comunitarie esistenti e future sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze in materia di responsabilità genitoriale. Pertanto, la Commissione propone che la Comunità firmi la Convenzione sulle relazioni personali, con riserva della sua eventuale conclusione in un secondo momento. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla firma da parte della Comunità europea della Convenzione del Consiglio d'Europa sulle relazioni personali riguardanti i minori IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 61, lettera c), in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C..., pag. ... considerando quanto segue: (1) La Convenzione sulle relazioni personali riguardanti i minori, adottata il 3 maggio 2002 dal Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa, fornisce un valido contributo al rafforzamento del diritto fondamentale dei minori e dei loro genitori e delle altre persone legate ai minori da legami familiari di intrattenere relazioni regolari. È pertanto auspicabile che le disposizioni di tale Convenzione siano applicate al più presto. (2) La Convenzione sarà aperta alle firme a Strasburgo, in Francia, a partire dal 14 ottobre 2002. (3) L'articolo 22, paragrafo 1, della Convenzione consente la sua firma da parte della Comunità europea. (4) La Convenzione contribuirà alla realizzazione delle finalità sottese alla norme comunitarie esistenti e future sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze in materia di responsabilità genitoriale e tratta di materie di competenza comunitaria, DECIDE: Articolo unico Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona delegata a firmare, per conto della Comunità europea, la Convenzione del Consiglio d'Europa sulle relazioni personali riguardanti i minori adottata il 3 maggio 2002, con riserva della sua eventuale conclusione in un secondo momento. Fatto a Bruxelles, il [...] Per il Consiglio Il Presidente [...]