COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 38 def. - SYN 236, 237, 238 
Bruxelles, 8 febbraio 1991 
modifiche delie proposte di 
DIRETTIVE DEL CONSIGLIO 
relative 
al vetri di sicurezza ed ai materiali per vetri sui veicoli a SYN 236 
motore e sul loro rimorchi; 
alle masse e alle dimensioni dei veicoli a motore della SYN 237 
categoria M1; 
al pneumatici del veicoli a motore e dei loro rimorchi. SYN 238 
(presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3, 
del Trattato CEE). 
MOTIVAZIONE 
Il 12 febbraio 1990 la Commissione ha trasmesso al Consiglio tre 
proposte di direttiva relative rispettivamente: 
al vetri di sicurezza ed ai materiali per vetri sui veicoli a 
motore e sul loro rimorchi, 
alle masse ed alle dimensioni del veicoli a motori della categoria 
M1, 
al pneumatici del veicoli a motore e dei loro rimorchi. 
Dette proposte sostituiscono quelle trasmesse al Consiglio in data 
20 settembre 1972 (COM(72)981 def.) e 31 dicembre 1976 (COM(76)701 def. 
e C0M(76)712 def.) concernenti rispettivamente i vetri, le masse e 
dimensioni ed i pneumatici. 
Il 10 ottobre 1990 il Parlamento europeo ha emesso II suo parere in 
prima lettura. Esso ha approvato, con la riserva delle modifiche qui 
appresso, le tre proposte di direttive. 
Gli emendamenti proposti, tutti accettati dalla Commissione, 
concernono: 
da un lato l'aggiunta, nelle tre proposte, di due nuovi 
considerando: Il primo sottolinea la necessità di passare a termine 
all'armonizzazione totale nella prospettiva della realizzazione 
integrale del mercato Interno, il secondo indica che il passaggio 
all'armonizzazione totale dovrà tener conto dello spirito della 
risoluzione del Consiglio relativa alla nuova strategia; 
d'altro lato, per la proposta "vetri", una modifica dell'articolo 8 
che esclude dal campo d'applicazione I materiali interamente di 
plastica utilizzati nella costruzione delle caravan, dei lunotti 
posteriori dei veicoli decappottabili e del finestrini laterali del 
veicoli fuoristrada. 
- 3 -
Modifiche delle tre proposte di direttiva del Consiglio relative: 
al vetri di sicurezza ed al materiali per vetri sui veicoli a 
motore e sui loro rimorchi; 
alle masse e alle dimensioni del veicoli di categoria M1; 
al pneumatici del veicoli a motore e dei loro rimorchi. 
(C0M(89)653 def. - SYN 236, 237, 238). 
Emendamenti comuni alle tre proposte: 
Dopo II primo considerando, aggiungere i due nuovi considerando 
seguentI : 
"considerando che II metodo di armonizzazione totale sarà 
essenziale al fine di conseguire appieno II grande mercato," 
"considerando che un tale metodo dovrà essere impiegato 
all'occasione della revisione dell' Intera procedura di 
omologazione CEE tenendo conto dello spirito della risoluzione 
del Consiglio del 7 maggio 1985 relativa ad una nuova strategia 
In materia di armonizzazione tecnica e normalizzazione," 
Emendamento supplementare alla proposta di direttiva relativa al vetri 
di sicurezza: 
All'articolo 8, Inserire tra II primo e il secondo capoverso II 
testo seguente: 
"La presente direttiva non si applica alle finestre in 
materiale plastico delle caravan, al lunotto posteriore In 
materiale plastico del veicoli decappottabili e al finestrini 
laterali In materiale plastico dei fuoristrada." 

ISSN 0254-1505 
COM(91)38def. 
DOCUMENTI 
IT 07 04 
N. di catalogo : CB-CO-91-055-IT-C 
ISBN 92-77-693213 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1^5 ECU 
Ufficio deìle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2935 Lussemburgo