ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)151
Vol.1972/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÎSSÎONE DELLECOMUN1TAEUROPEE
COM(72)169def.)151COM(72)154def..
Bruxelles,16febbraio1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheestendeaaltreimportazionil'allegato
delregolamento (CEE)n.109/70»^.elConsiglio,
del13dicembre1969c^-eistituisceunregime
comuneapplicabilealleimportazioni daipaesi
acommerciodiStato
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)151def.

Relazione
1.IlConsigliodelleComunitàeuropee,conregolamento (CEE)
n.109/70del19.12.I969(l)thaistituitounregimecomuneapplicabile
alleimportazioni daipaesiacommerciodiStato.
2. All'articolo2,ilsuddettoregolamento prevedecheil
Consiglio,deliberando amaggioranzaqualificata supropostadellaCommissione ,
puòdeciderediestenderel'allegatoadaltreimportazioni ,qualoraciònon
rischidioriginareunasituazionetaledagiustificarel'applicazione di
misuredisalvaguardia anormadelTitoloIVdelregolamento medesimo.
3. LaCommissione haconstatatoche,inseguitoadellemisure
diliberazionepresedallaGermania,laFranciael'Italia,tuttigliStati
membrihannosoppressolerestrizioniquantitative peruncertonumerodi
prodottiimportatidacertipaesiacommerciodiStato.Essaritienepertanto
chesidovrebbeestendereataliimportazionil'allegatosuddetto,vistoche
lecondizioniprevistedaldettoregolamento sonopienamentesoddisfatte.
NeiseiStatimembridellaComunitàvigeinfattiilmedesimoregimed'importazione
(liberalizzazione )enonèdatopresumerechelasituazionedimercato
potrebberenderenecessariaabreveterminel'applicazione dimisuredi
salvaguardia .
4. Diconseguenza ,laCommissione proponealConsigliodi
estendereadetteimportazionil'allegatoalregolamento (CEE)n.109/70»
L'allegatocomprenderàquindi,delle1091vocidellaTariffadoganalecomune
cherientranototalmente 0parzialmente nelledisposizioni delTrattatoCEE:
-829posizioni,ecioè659posizioniinteree170posizioniparziali,
liberateneiconfrontidellaBulgaria,Ungheria,Pologna,Romaniae
Cecoslovacchia ;
-629posizioni,ecioè482posizioniinteree147posizioniparziali,
liberateneiconfrontidell'U.R.S.S.edell'Albania;
-507posizioni,ecioè393posizioniinteree114posizioniparziali,
liberateneiconfrontidellaCinaPopolare;
-I64posizioni,ecioè125posizioniinteree39posizioniparziali,
liberateneiconfrontidelVietnamdelNord,dellaCoreadelNordet
dellaMongolia $

Propostadi
RSGOLiJENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheestendeadaltreimportazionil'allegato
delregolamento (CEE)n.109/70delConsigliodel13dicembre1969
cheistituisceunrégimecomuneapplicabile
alleimportazioni daipaesiacommerciodiStato
ILCONSIGLIODELLECOMUNITA' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,del19.12.1969»
cheistituisceunregimecomuneapplicabilealleimportazioni daipaesi
acommerciodiStato(l),inparticolarel'articolo2,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando cheperuncertonumerodiprodottilerestrizioniquantitative
sonosoppressedatuttigli.Statimembrineiconfrontidicertipaesia.-
commerciodiStato,
Considerando chel'estensionedell'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70
alleimportazioni ,nellaComunità,didettiprodottidaquestipaesinon
rischiadioriginareunasituazionetaledagiustificarel'applicazione di
misuredisalvaguardia anormadelTitolodelsuddettoregolamento ;
Considerando cheèopportunoestenderel'allegatoalregolamento (CEE),
n.109/70alleimportazionidicuitrattasi,
HAADOTTATOILPRESENTS REGOLAIdENTO :
(l)G.U.n.L19del26gennaio1970.

-2-
Articolo 1
L'allegato delregolamento (CEE)n.109/70viene esteso ^
alle importazioni nella Comunità deiprodotti ,dicuiall'allegato del
presente regolamento ,daipaesi terzi contrassegnati conura"x ".
Articolo 2
LaCommissione eautorizzata apubblicare l'allegato I
alregolamento (CEE)n.109/70nella versione cherisulta dalle estensioni
effettuate coniregolamenti (CEE)n.1492/70(l),2172 (2),2567/70(3)»
532/71(4),725/71(5),1073/71(6),1074 (7),2385/71(8),2386/71(9),
2406/71(10),2407/71(11),econilpresente regolamento .
Articolo 3
■Ilpresente regolamento entra mvigore ilterzo giorno
successivo alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
1 Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,il Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,
(1)G.U. n.
(2)G.U. n.
(3)G.U. n.
(4)G.U. n.
(5)G.U. n.
(6)G.U. n.
(7)G.U. n.
(8)G.U. n.
(9)G.U. n.u.u .n.
G.U. n.
G.U. n.
G.U. n.
G.U. n.
G.U. n.
(10)
(H)G.U. n.
G.U. n.LI60
L239
L276
L60
L80
L119
L119
L249
L249
L250
L250del29
del 30
del 21
del 13
del 5
del 1
del -1
del 10
del 10
del 11
del 11.7.1970
,10.1970
.12.1970
.3.1971
.4.1971
.6.1971
.6.1971
.11.1971
.11.1971
.11.1971
.11.1971pag .1
pag .1
pag .1
pag .1
pag .4
pag .1
pag .35
pag .3
pag .12
pag .1
pag .7

ANLAGE ANNEXE ALLEGATO BIJLAGS
Abkiirzungen :Abréviations îAbbreviaziom îAfkortingen :
BGSI BuJLgarien Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H Ungarn Hongrie Ungheria Hongarije
PL Polen Pologne Polonia Polen
R Rumamen Roumanie RomaniaRoeaeniê
CS Tschecho­
slowakeiTchéco­
slovaquieCeco–
slovacchiaTsjecho-
slowakije
AL Albamen Albanie Albama Albanie
SU •UdSSR URSS URSS USSR
RPCa Volksrepublik
ChinaRépublique
pop.deChineRepubblica
popolare
déliaCinaVolksrepubliek
China
VN Nordvietnam Vietnamdu
NordVietnamdel
NordNoordVietnam
COR Nordkorea CoreeduNordCoreadelNordNoordCorea
MOs Mongolei Mongolie Mongolia Mongolie

-1-\
Warenbezeichnung !
-Nr.desG.Z.T.-
Désignation desproduits
–No»duT.D.C.~
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.Co-
Opgavovanideprodukten
-Nr.G.D.T.-BGHPLHCSSUALRPCVNCORMO
-04.01A χXXXXXXXXXX
04.07 XXXXXXXXXXX
05.07AII XXXX
07.05 XXXXXXXXX XX
12.03A XXXXXXXXX XX
B XXXXXXXXX XX
c XXXXXXXXX XX
22.10A XXXXXXXXX XX
25.12 XXXXX
25.16BII XXXXX
27.03A XXXXX
27.07BII XXXXX
27.13A XXXXX
27.16A XXXXX
28.04CV XXXXX
28.17B XXXXX
28.28B XXXX ■XXX
28.37 XX\χXXX
28.38BII XXXXXXX
28.56A XXXXX
29.05AI XXXXXXΧX
29.06AIV XXXXX
29.08AII XXXXXXX
III XXXXXXX
BI XXXXXXX
29.11AII XXXXXXΧX·
FII XXXXXXΧX
29.13B XXXXXXX··.·.·
c XXXXXXX
D XXXXXXX ·
E χXXXXXχ
p XXXXXXX
G XXXXXXX
■».)/...

-2-
Warenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.-
Désignation desproduits
-No.duT.D.G.-
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-BGHPLRCSSUALRPCVÎTCORMO
29.24B χXXXX■XX
29.25BI χXXXXXX
II XXXXXXX
IIIa XXXXXXX
29.38D χXXXXXX
32.07AVa χXXXX
33.19E χXXXXXX
39.01A XXXXXXX
CI XXXXXXX
II XXXXXXX
III XXXXXXX
IV XXXXXXX
V XXXXXXX
39.02A XXXXXX
40.09 XXXXX
44.02 XXXXX
44.03A χXXXX
44.07 XXXXX
44.09 XXXXX
44.21 XXXXX
44.23A χXXXX
43.04 XXXXX
48.21B XXXXX
49.05 XXXXX
53.05 XXXXX
53.03 XXXXX
54.03A XXXXX
BI XXXXX
57.07B XXXXX
58.09BII XXXXX
58.10ΑI XXXXX
•••I•

-3-
Warenbezeichnung !
-Hr.desC-.2.T.-'!
Désignation desproduits !
-No.duT.D.C.- !BGHPLRCSSUALRPCVNCORMO
Designazione deiprodotti !
-No.déliaT^D.C.-!
Opgavevandeprodukten!
-Mr.G.S.T.- !
59.01AIa χXXXX
59.05AII XXXXX
BII XXXXX
59.07 XXXXX
59.17BII XXXXX
62.05c XXXXX
64.05A XXXXX
68.02AIb1 XXXXX
69.01 XXXXX
69.05B XXXXX
70.14AII XXXXX
71.14B XXXXX
73.12CVb χXXXX
73.40B XXXXX
78.01AI XXXXX
32.03 XXXXX
84.23B XXXXX
84.35B XXXXXXX
84.51B XXXXXXX
85.22B XXXXX
«XX
89.02B XXXXXXX
90.17 XXXXX
90.23c XXXXX
97-06A XXXXXXX