ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)444
Vol.1980/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)444def
Bruxelles,5agosto1980
LAPOLITICA COMMERCIALE DELLACOMUNITÀ »NEICONFRONTI DEL
GIAPPONE:RIESAME
(ComunicazionedellaCommissionealConsiglio)
€03?!4
COM(80)444def

LAPOLITICA COMMERCIALE DELLACOMUNITÀ' NEICONFRONTI .DEL
GIAPPONE :RIESAME
Introduzione _ ■'
1.ILpresentedocumentoesaminaLapoLiticacmmerciale deLLaComunitànei
confrontidelGiappone.Questoesameènecessariopertremotivi.
a)Lenostrerelazionicommerciali coniLGiapponesonoinsoddisfacenti
Allasogliadeglianni1980,letrattativecommercialidellaComunità ■
conilGiapponesonoancoraispirateagliorientamenti elaborati ,all'ini­
ziodeglianni1960.IlGiappone,però,inquantoterzapotenzaeconomi-,
cadelmondolibero,siritieneingradodiassumereunruolodi
paritàconlaComunitàegliStatiUniti.Datelesueprecedenti
prestazionied.ilpotenzialeeconomicodicuidispone,ènell'interes­
sedellaComunitàsviluppare conilGiapponeunrapportoadequatoagli
anni1980,chesiestendadallequestionipoliticheallacooperazione
tecnologica .Lepossibilità diampliamentodellacooperazione conil
Giappone,talidacoprirelagammacompletadeisettoridiinteresse
.reciproco,sonotuttaviaostacolatedalmantenimento dimisure
protezionistiche nazionali.
Gliaccordicheabbiamoconclusiconquestopaesesonodiscriminatori
(sonoall'originediuncrescenterisentimento dapartedelGiappone,
deltuttosproporzionato all'importanzaeconomicachepernoirivestono
questerestrizioni),sonodisseminati inunmosaicodisingole
restrizioninazionaliagliscambi(cherappresentano piuttostodelle
vestigiadeglianni1950chenonunapoliticacomunitaria deglianni1980)
esonoingenerecongelatientroschemisuperatidavent'anniopiù.
b)Ilnostromosaicoattualedirestrizioniprettamentenazionali ^neicon­
.frontidelGiapponepregiudicalacompetitività internazionale divasti
settoridelleindustriecomunitarie neglianni1980.
■ 1111'' \
Ledifferenze neitrattamenti nazionalisonodestinateaprovocare
unadistorsione dellecondizioni diconcorrenzaall'internodella
Comunitàconunaconseguente erosionedell'Unionedoganale.Questa
divisionedeimercatinazionaliall'internodellaComunitàhaeffetti
moltopiùincisiviepregiudizievoli diuneventualedannoarrecato
aiconsumatori ediunaviolazionediunadottrinagenerale.Essaindebo­
lisceta;pompetiitisitàf internazionale dell'industriacomunitaria :
-rt.*?tei03StatorraembroiXr.app.lica unaparticolare :misuraprotezionistica nei

confrontidelGiappone;essoricercaun'ulterioreprotezione
riccorendoEiL'articolo 115;esserecompetitivi soltantosulmercato
nazionale,perònonbastaperchèperprosperare ènecessario essere
competitivi alivellointernazionale ;
-diconseguenza,untrattamento nazionaleindiv-idualeindebolisce la
prosperità diunpaeseeneaumentaladisoccupazione .
c)IlGiapponecostituisce unadellepiùgrandilacunedellapolitica
-ccommerciale comune
Dalpuntodivistadellapoliticaindustriàle,esistepertantounargo­
mentomoltoconvincente afavorediunapoliticaunificatadelle
restrizioni quantitative alleimportazioni dalGiappone.E'questo
-» »
ilsettoredovesiriscontraun'altragravelacuna.Nonesisteuna
politicacomunitaria completaedomogeneaperquantoriguardale
restrizioni quantitative all'importazione .IsingoliStatimembri
mantengono unavarietàdirestrizioni discriminatorie all'importazione ;
igoverninazionali eleindustriedegliStatimembriconcludono separa-
menteconipaesiterzicosidettiaccordidiautolimitazione diportata
pariomaggiore aquelliCEE,senzatenercontodellenormecomunitarie
inmateria.Eciòavvienesopratutto conilGiappone.
Questaprassicostituisce dunqueunalacunadellapoliticacommerciale
comune.Essavienecriticata nonperchèentrainconflitto conun
modelloidealediprogressoversol'unitàeuropeabensìperlasemplice .'
ragionepraticachetuttalaforzadelleazionicomunitarie neiconfronti
deipaesiterzirisiedenellacoesionetraStatimembri.Soltantoconquesto
atteggiamento èstatòpossibileotteneredagliStatiUniti,duranteil
TokyoRound,taluneconcessioni (impensabili neiprecedentinegoziati
delGATT)qualil'introduzione diunaprovadeldannomateriale el'abo­
lizionedell'"AmericanSellingPrice"periprodottichimici.

2.Levocisonostateraggrupateinquattrocategorie >:
Ivarie(vociilcuivalored'importazione èinferiorea10.000milioni
didollarieinmolticasièpersinoinferiore a1milione)
IIvocidiimportanzasettoriale (valoridiimportazione superiore
a10.000milionididollari);
IIIbenidiconsumoelettronici e
IVveicoliamotoreevociconnesse.
3.Laterzacolonnacheindicailvaloredelleimportazioni comunitarie dal
Giapponedeiprodottiinteressatifornisceun'indicazionesull'importanza
relativadegliscambiedelsettoreinteressato .Idatiriportatiche
sonobasatisullestatistiche Eurostatper1979siriferiscono avoci;
tariffariecomplete(quattrocifrenellcaso'incui -
a)lerestrizioniquantitative siapplicanoadunavoce-completa,
oppure
i. .
b)quandononèpossibiledeterminarel'esattaequivalenza .fraLesottovoci
-tariffarieEurostatelesottovociperlequaliloStatomembro
ògliStatiapplicanodellerestrizioni.
Dovesièrivelato.possibile,lesottovociEurostatsonostate
allineatepiùstrettamente allesottovocioggettodirestrizioni ?
4.Oltreallerestrizioniquantitative elencateesistonoancorataluni
accordidiautolimitazione daiGoverni,inparticolare perquanto ,
riguardaisettoridell'elettronica edeiveicoliamotore.
D'altrolato,èaltrettanto chiaropergliStatimembrichel'apertura
dinegoziatibilaterali conipaesiterzipuòsignificareilsorgere
diuncertoantagonismotragliStatimembristessi;pertanto,laforza
dellaComunitàvienefrazionata ediluitanellenostrerelazioni conni
mondoesterno.Comeconseguenzainevitabile,inostriinteressivengono
salvaguardati inmodomenoefficace,vannoperdutiipostidilavoro
oppurésicolgonomenopossibilità diquantononavrebbeconsentito
unatteggiamento unitoalivellocomunitario .Questasituazione ètanto
piùgraveinquantoleesportazioni giapponesiesercitano unapressione
sempremaggioreesiprospettaunpeggioramento delnostrodisavanzocommer­
cialebilaterale,delrestogiàconsiderevole .

Occorreinoltretenerepresenteunaltropuntofondamentale .
Qualsiasiimportante derogaadunapoliticacomunesulleimportazioni
ostacolailraggiungimento diunmercatounico,checostituisce la
primaragionediesseredellaComunità.
Obiezioni _
Questeconsiderazioni possonofaressorgere determinate obiezioni.
a)Comesiripercuoteranno glieventualiadeguamenti alleattuali
restrizioni nazionali ?Sitradurranno conunabruscafinedei
meccanismiattuali,lasciando senzaalcunaprotezionel'industria
interessata oppure,cometemonoalcuni,porteranno adunsistema
ancorapiùrestrittivo diquelloattuale?
b)Cosaottereemo comecontropartite all'abolizionedellerestrizioni
quantitative ? -
Aquestopropositosipuòsoltantoquantosegue:
a)L'equilibrio dellaprotezione inqualsiasi nuovoaccordorichiede
unesameeffetuato casopercaso.Generalmente ,,lanecessitàdiuna
liberalizzazione (cherappresental'interesse alungotermineperla
competitività dellanostraindustria)èfortementerisentito;
potrebbero esservidellederoghe;ilcasogeneraleinrelazione
aquest'ultimevieneconsiderato successivamente.. ■
b)Iprobleminondiventanopiùfacilisevengonorimandati eilmargine
dicompetitività ditalunisettoridell'industriacomunitaria acausa
dellerestrizioni xjuantitative )continuerà aridursirapidamente .
InquestocontestolaCommissione hataluneresponsabilità indipendenti
fral'altrodevedecidere :
-seaderireallerichiestediapplicazione dell'articolo115;
-sepuòesedevefareditantointantolepropostenecessarie per
rinnovaregliattualiaccordicommerciali conclusidagliStati
membreconilGiappone;
-sedeferireaccordiconclusidagliStatimembriallaCortedi
Giustiziainquantoincompatibili conlapoliticacommerciale comune;
-segarantirel'applicazione deiprincipidellapoliticadiconcorrenza
comunitaria .

I
1
•r-4-
c)Incambio,aseguitodellasoppressione dellenostrerestrizioni
quantitative potremmoottenerenonsoltantounadissipazione ;;:4
dellacrescenteirritazionenellerelazioni CEE/Giappanemaanche
unaccessoampliatointerminidiconcessionidoganaliecontingentali
ediesportazioni CEE(unesempioèdatodaisevericontingenti
applicatineiconfrontidellenostreesportazioni dicalzaturedi
cuoioedaglielevatidazidoganalisutaluniprodottiaimentari).
4.L'attualestatodavanzamento dellerelazionicommerciali CEE/Giappone
L'attualesituazionepresentaleseguenticaratteristiche : _
a)TreregionidellaComunità(RegnoUnito,ERancia,Benelux)hanno
introdottoclausoledisalvaguardia bilateralinegliaccordicommerciali
conclusiconilGiappone,chepossonoessereeliminateselaCommissione
cessadiproporneperiodicamente ilrinnovo.Upostato(Italia)hapotere
diderogaperunnumeroconsiderevole divociinclusenell'elencodi
liberalizzazione comuneperquantoriguardailGiappone(elenco
sperimentale ).
b)Lerestrizioniquantitative residue,(perlamaggiorparteretaggiodi
accordibilaterali conilGiappone),vengonomantenutedavariStati
membri.Alcunériguardanoprodottiimportantiperilcommercio mamolte
sonoanacronistiche odipocovalore.Alcunesonoselettivenei
confrontidelGiapponenelsensochela'restrizione quantitativa viene
mantenutaneiconfrontidiunaseriedipaesi,fracuiilGiappone,
manonneiconfrontideiprincipalipartnercommercialiindustrializzati .
Alcunesonodiscriminatorie neiconfrontidelGiappone,nelsensoche
itarestrizione vienemantenutasoltantoneiconfrontidiquestopaese.
c)Esisteunaseriediaccordiinformalicheimpongonorestrizionialle
importazioni giapponesiintaluneregionidellaComunità.Infatti,
alcunidiessivengonorinegoziatiperiodicamente (generalmente ognianno).
Talvoltasihal'impressione chegliStatimembriconcedanounmaggiore
accessoaiprodottigiapponesisoggettiarestrizioniquantitative
qualecontropartita perautolimitazioni introdottedaiGiapponesi
sull'esportazione dialtriprodottiopervantaggidialtrogenere.

d)Lerichiestevolteadottenerelaprotezione dicuiall'articolo115
sonounriflessovirtualmente inevitabile dellesuccitatepolitiche
commerciali nazionaliindividuali-
Nellatabellaallegatavengonoriportati Tdettagliriguardanti
lerestrizioni quantitative ediscriminatorie mantenute dasingoli
StatimembrineiconfrontidelGiappone.
L'elencodiliberalisazionecomunenonèstatopiùampliatodopoi
primiannidel1970.DopolaCommissione hacercatoancoradiprogredire
sullastradadiunapoliticacomuneneiconfrontidelGiappone.
Sonostaticompiutideiprogressiperquantoriguardal'eliminazione
dellerestrizioni quantitative nazionalinelsettoretessilea
seguitodellaconclusione dinegoziatibilaterali anormadell'accordo
multifibre.Maingeneresièmoltolontanidaunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiappone»
a)Ilnegoziatodiunaccordacommerciale bilaterale (checoprale
restrizioni quantitative residuediunatrasposizione subase
comunitaria delleattualiclausoledisalvaguardia bilaterali
nazionali)èstatosospesopercircaundecennio;
b)ledifferenze neitrattamenti nazionaliportanoinevitabilmente aduna
distorsione dellaconcorrenzaall'internodellaComunità ::ilricorso
all'articolo115conduceadunadivisionedèimercatocomune»
c)UnanotadellaCommissione del1976richiamaval'attenzionedegli
Statimembrisulfattacheilnegoziatodiaccordiquantitativi
bilateralinorteranocompatibile conl'articolo113echesoltanto
'laComunitàpotevaesercitareidirittisnormadelleclausoledi
salvaguardia bilateralinazionali.GliStatimembrisonostati
invitatiasottoporreiloroproblemisettorialiallaCommissione .
d)Inegoziatidisalvaguardia NCMperunaapplicazione selettiva
deII'articolo'XIXdelGATTincuisisarebbepotuto"conglobare "
'ilproblemadellerestrizioni quantitative residue(comeprevisto
dagliscambidiveduteSoames-Ohia )sisonoconclusiconunanulla
difatto.
e)ComedelrestononhannoavutoecolerichiestegiapponesinegliNCM
affinchèla.Comunitàiniziassel'eliminazione dellerestrizioni
quantitative discriminatorie .

-6-
6.Conseguenze insiddisfacenti dell'attualesituazione
Ilrisultatoèunmiscugliodivaritipidiaccordidisalvaguardia
nazionalineiconfrontidelGiappone.Perleragionisuccitateciò:^
a)ostacolounmercatocomuneinsettorifondamentali delleindustrie
europeeedanneggeràulteriormente lacompetitività internazionale
diquestisettori;
b)nonèl'accordomigliorecheunaComunitàunitapossaraggiungere
conilGiappone;
c)saràfontediattriticrescenticonilGiappone,cheinfluiranno
anchesullosviluppogeneraledellerrelazioni conquestoPaese..
d)renderàimpossibilerelazionicommerciali conilGiapponedeltutto
soddisfacenti conHegamialtamenteindividualizzati estretti
fraGovernieindustriaefraleindustriestessechelocontra-
distinguano senzaunacooperazione industriale qualecomponente
principale.Talunidiquestiproblemifondamentali nondimeno
chesorgononellenostrerelazionisiriflettonosolosuperficialmente
neiflussicommerciali;essisonofondamentalmente ditipoindistriale .
Colloquisuproblemiindustrialispecificipossonoessereavviati
soltantonelcontestodiunastrategiaglobalecomunitaria nei
confrontidelGiappone.
7.Strategiacomunitaria
a)NellesuerelazioniconilGiappone,laCommissione siprefiggedi
.instaurare unapiùintensacooperazione perquantoriguardatuttigli-
argomentidireciprocointeresse.Ambeduelepartihannointeressi
fondamentali incomune,hacuiilfunzionamento delsistemaeconomico
ecommerciale mondialediimportanzaprimordiale .Questiinteressi
tuttavianonpossonoessersalvaguardati finchénonverràraggiunta
unamaggioreentitàdivedute,fracuiunamaggioredisponibilità
atenercontodellaposizionedell'altraparte.Dovrebberoessere
presiinconsiderazione argomentiqualigliinvestimenti ele
relazioniNord-Sud.
b)Leduepartidovrebberofardeglisforzi,all'internodiunastrategia
globale,pereliminarel'attualelivellodirestrizioniagliscambi.
IlGiapponeinparticolare dovrèbbefareconcessioni,perquanto
riguardafral'altrolesevererestrizioniquantitative sugli
articolidicuoioeidazielevatisuiprodottiagricolitrasformati
evarialtriprodotti..

-7-
c)DapartedellaComunitàoltreallaindispensabile ristrutturazione/
cidovrebbeesserelavolontàpoliticadieliminarelerestrizioni
quantitative discriminatorie allalucedeirisultatiottenutidalla
strategiacomunitaria ;ciòrichiederebbe ancheunesamedelfuturo
delleclausoledisalvaguardia individualiapplicabilialGiappone.
Isettoriinteressativarianoconsiderevolmente perquantoriguarda
lalorosensibilità ementreunnumerorilevantedirestrizioni
quantitative potrebbevenireeliminatoinbrevétempo,inaltri
casilesindustriecoinvolteavrebberobisognoditempoperadeguarsi
allemodifichenellalorosituazioneconcorrenziale .Sipossono
riscontrare almenotrecategoriedirestrizioniquantitative :
(i)quellechepossonoessereeliminateabbastanzafacilmente;
<ii)quellechepotrannoessereliberalizzate progressivamente
/suunabasedireciprocità;
(iii)quellepercuisonoingiocointeressifondamentali ediampia
portataecherichiedono ampiadeguamenti (fracuiuna
ν
maggiorespecializzazione eristrutturazione dapartedellaCEE°;
d)Qualoradovesserosorgereconsiderevoli difficoltà puòesserenecessario
raggiungere unaccordofraComunitàeGiapponeperlimitaretemporanea­
menteLeesportazioni giapponesimentrel*industriaeuropeaprocede
allapropriaristrutturazione .
Questicasieccezionali potrebberoverificarsisoltanto:
•-quandositrattadiunprodottoperilqualepotrebberosorgere
seriedifficoltàdicarattereindustriale esocialeaconseguenza
dellaconcorrenza giapponese;
-quandoLarestrizione vieneimpostaperunperiodolimitato
(normalmente2-4anni);
-quandolaprotezioneèaccompagnata daprovvedimenti diristruttu­
razionedèliaindustriacomunitaria comedefinitoinprocedure
adeguate;
-quandolaComunitàinizialaliberalizzazione suunabasecomunitaria,
perunperiododeterminato.,

-8
8.Unelementodellacooperazione industriale potrebbeessereuno
degliargomenti dadiscutere conilGiappone,fracuitaluniaspetti
qualicontattifraindustrieeuropeegiapponese,investimenti
giapponeseinEuropaedeuropeiinGiappone)epossibilitàdi
collaborazione aprogettidipaesiterzi.Ancheulteriore
aperturadelmercatogiapponese neiconfrontidelleesportazioni
comunitarie potrebbecontribuire arafforzare ilegamicommerciali
eindustriali .
9.Conclusion !
Unastrategiabasatasuquestiorientamenti sembral'unicache
possaprevenire unacrescenteesacerbazione dellenostrerelazioni com­
mercialicolGiappone aseguitodirestrizioni quantitative
discriminatorie ,offrirelapossibilità diunaccessoampliato
almercatogiapponese,impegnareadeguatamente ilpoteredinegoziato
dellaComunitàedinfinegarantire unfuturocompetitivo perle
nostreindustriechiavesuimercatimondialineglianni1990.

RE'"RIZIONIQUANTITATIVE RESIDUEMANTENUTE DAGLISTATIMEMBRISULLEIMPORTAZIONI
DALGIAPPONE
f mImportazioni 1n-i!ii
iCEE- ■i
TDC Prodotto dalGiapponeI BNL»DKIRLUK
;!(1979,g»lLLJL_
7..VarieI
l
02.01 Carne 0 1I
.04.06 Miele 0 .1
22.09 ALcoLeetiLico 293,000 1
■
40.12Articolidifarmacia 1m.• 1 •'I •:
50.09 Tessutidiseta 2.3m. 1
57.10Tessutidijuta 428,000i1
58.02Tappeti 470,000 1
I62.03 Sacchi -510,000 1 1 !
64.01 CaIzature 471,000 1
.
I64.02Calzature . 3.5m. 1 1 ;
66.01 Ombrelli 918,000 11
..
66.03 Partidiombrelli 1.8m. 1 :
73.01 ,Ghise 0 1
85.23 Cavielettrici 9.2m. 1
85.25Isolatori 2.0m. 1 1
s
(Total:15) (S23.4m.)(6)<9)<2)(1)(1)
I
II.Voci -
i
[settoriali ■
116.04 Conservedipesci 33.9m. 11
32.05 Sostanzecoloranti i22.4m. 1
37.02Pellicole '40m.11
.:
40.11 Gomme 66m. 1■1.
69.07/08Piastrelle 19.4m.222 -
•69.11/12Vasellame 40.7m.2•222
73.02/15Acciai 142.9m.11
73.32 BuiIoni 18.5m.■
.1
.
82.09/14Oggettidicoltelleria 48.8m.2î.2 ■:2
84.41Macchinepercucire 82.5m. 1,I ,
I■••I
84.62-Cuscinetti arotolamento 104.8m.•1
■".'i-i
85.01 Generatori 61m.1
85.03/24Batterie 31.5m.2:
.Î90.12Microscopiottici 13.4m. 1
90.28 Strum,elet.dimisuraz..65m.* 1
■
91.01/02/Orologi,pendole- 186m. 6 'U|;'
I i
03/07/ ! ■
09/11i ,-
l■■I
97.03Giocattoli j56.7m. 11
(Total:27);; (21,034m.)(16)(17)(7)(2)I
(2)(1)

TDC ProdottiImportazioni
CEE
dalGiapponeIFBNLDDK
jIRLUK
III.Benidi
consumoelet­
tronici
85.15
85.21TVradio
TVtubi
-951.4m.
302.9m.1
1I
1II
i
i
i
t
(Total:2)
j(SI,254m.)(2)(1)
IV-Veicolia
motoreevoci
:connesse
84.06
07.02/04/
05/06
87.09/12r .
.Veicoliamotoree
loroparti
Motocicli eloro:•---,
parti ;I
2/816.7m.
617.3m.5
2
I
(Total:7) (23,434 m.)(7)
TOTAL 51 31279322
Notaesplicativa
1.Latabellaindicalerestrizioniquantitative residuemantenutedaisingoliStati
membrisulleimportazioni dalGiapponechesonodiscriminatorie pernatura,valeadire
chenonsiapplicanogeneralmente aipaesiterzioatutteleparticontraentidelGATT.
L'elencosibasasulleinformazioni adisposizionedellaCommissione;intalunicasi
questidatisonòinesattiepossonoessersiverificaticambiamenti chenonsonostatinotificatiallaCommissione .
2.Levocisonostateraggruppateinquattrocategorie:IVarie(vociperlequaliilvaloredelleimportazioni èinferiorea10milionidiespessoinferiorea1miliO""i
nedifi),liVocid'importanzasettoriale (valoredelleimportazioni superiorea.10,j
milionidifi).IIIBenielettronicidiconsumo,IVVeicoliamotorievociconnesse.i.iì
3.Laterzacolonna,cheindicait«valoredelleimportazionidellaComunitàdal.G^ap".|
poneperciascunadellevoci/fornisceun'indicazionedell'importanzadelcommercio
delsettoreimplicato.Idati'indicati ,sonopassatisullestatisticheEurostatperil;.jj
1979esiriferisconoalleintereposizionitariffarie (quattrocifre)quando:-(a)'làj
restrizionequantitativa si'applica .all'interaposizione,oppure(b)quandoèstato^
-impossibiledeterminarel'equivalenzaesattatralesottoposizioni tariffarieEurostat ^
elesottoposizioni tariffarieallequaligliStatiMembriapplicanodellerestrizioni ,i
Laddoveèstatopossibilelesottoposizioni Eurostatsonostateallineatepiùprecisa­
mentesullesottoposizioni sottoposte arestrizione .
4.Oltreallerestrieioniquantitative indicate,visonodegliaccordid'autolimitazio'v
nechehanno.ricevutol'appoggio,dei,6ovecni>inparticólare neisettoridell'elettronica
edei.veicoti.amotore.