Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale della Comunità europea /* COM/95/161DEF - CNS 94/0144 */



Gazzetta ufficiale n. C 150 del 17/06/1995 pag. 0006



Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale della Comunità europea (95/C 150/04) COM(95) 161 def. - 94/0144(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE, il 2 maggio 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 209, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere della Corte dei conti (3), considerando che l'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. . . ./95, ha introdotto un nuovo sistema di liquidazione dei conti della sezione «garanzia» del Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garanzia; che tale sistema prevede di smembrare la precedente procedura di liquidazione introducendo due tipi distinti di decisioni, una delle quali riguardante la liquidazione contabile dei conti trasmessi dagli Stati membri, l'altra relativa all'eventuale rifiuto di mettere a carico del Fondo spese non conformi alle disposizioni comunitarie; che, per precisare tra l'altro il modo in cui si terrà conto nel bilancio delle decisioni di rifiuto, occorre adattare alla nuova struttura della liquidazione dei conti gli articoli 15, 89 e 102 del regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 610/90 (2), nonché di prevedere una procedura di dialogo per le decisioni adottate ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera c) del regolamento (CEE) n. 729/70 (3); considerando che le decisioni di liquidazione dei conti adottate ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, punto c) del regolamento (CEE) n. 729/70 debbono essere esaminate nel quadro della procedura di discarico; che anche se le spese oggetto di una decisione di liquidazione dei conti siano state imputate ad un esercizio per il quale il discarico è già stato concesso, non pregiudica il fatto che il Parlamento europeo può esaminare tali spese nel quadro dell'esercizio di sua competenza per il discarico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento finanziario è modificato come di seguito indicato. 1) Il paragrafo 6 dell'articolo 15 è sostituito dal testo seguente: «6. I progetti preliminari dei bilanci suppletivi e/o rettificativi devono essere accompagnati dalle relative motivazioni e informazioni sull'esecuzione finanziaria dell'esercizio precedente, di quelli anteriori e dell'esercizio in corso disponibili al momento della loro elaborazione, nonché dalle informazioni sulle decisioni relative alle liquidazioni dei conti trasmesse dagli Stati membri per il FEAOG-garanzia.» 2) Un nuovo paragrafo 2 bis viene aggiunto all'articolo 89: «2 bis Il discarico annuale non pregiudica l'esame e il discarico delle decisioni ulteriori adottate ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera c) del regolamento (CEE) n. 729/70 in conformità dell'articolo 102 del presente regolamento.» 3) Il testo dell'articolo 102 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 102 1. La decisione di liquidazione dei conti di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 729/70 ha lo scopo di determinare l'importo delle spese effettuate in ciascuno Stato membro nel corso dell'esercizio interessato e che devono essere riconosciute a carico del FEAOG, lasciando impregiudicata l'adozione di ulteriori decisioni ai sensi del paragrafo 2, lettera c) del medesimo articolo. 2. Le decisioni di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera c) del regolamento (CEE) n. 729/70 determinano le spese che non possono beneficiare del finanziamento comunitario previsto dagli articoli 2 e 3 dello stesso regolamento, in quanto le misure alle quali sono riferite non hanno trovato esecuzione conforme alla normativa comunitaria. Tali decisioni sono immediatamente trasmesse al Parlamento europeo ai fini del discarico. Il Parlamento europeo esamina tali decisioni in conformità della procedura da esso fissata a tal fine. 3. Il calendario della liquidazione dei conti è previsto dal regolamento (CEE) n. 729/70. 4. Il risultato della decisione di cui al paragrafo 1, che costituisce l'eventuale differenza fra il totale delle spese imputate ai conti di un esercizio, in applicazione degli articoli 100 e 101, e il totale di quelle riconosciute dalla Commissione all'atto della liquidazione dei conti, è imputato come spese in più o in meno su un unico articolo. 5. I risultati delle decisioni di cui al paragrafo 2 sono imputati come spese in meno o in più su un unico articolo distinto.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. . . ./. . del Consiglio, del . . ., recante modifica del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio relativo al finanziamento della politica agricola comune. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) Comunicata al Consiglio il 1° luglio 1994 (GU n. C 337 del 31. 12. 1994). (2) Adottato il 17 marzo 1995. (3) Adottato il 15 dicembre 1994 (GU n. C 383 del 31. 12. 1994). (4) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (1) GU n. L 356 del 31. 12. 1977. (2) GU n. L 70 del 16. 3. 1990, pag. 1. (3) Le modifiche proposte dal Parlamento sono indicate in corsivo.