Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2340/2002 e il regolamento (CE) n. 2347/2002 per quanto riguarda le possibilità di pesca di specie di acque profonde per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione nel 2004 /* COM/2004/0685 def. */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2340/2002 e il regolamento (CE) n. 2347/2002 per quanto riguarda le possibilità di pesca di specie di acque profonde per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione nel 2004 (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Nel 2002 il Consiglio ha fissato contingenti per un certo numero di specie di acque profonde in alcune zone marittime dell'Atlantico nord-orientale (regolamento (CE) n. 2340/2002 [1]). Tali limiti di cattura sono stati fissati alla luce di pareri scientifici nei quali si affermava la vulnerabilità di tali stock e l'urgente necessità di misure di conservazione. Con il regolamento (CE) n. 2347/2002 [2], il Consiglio ha inoltre fissato un limite per quanto riguarda le dimensioni della flotta autorizzata a sbarcare quantitativi significativi di specie di acque profonde, sulla base delle dimensioni massime della flotta che aveva sbarcato oltre dieci tonnellate per nave e per annata nel triennio precedente l'inizio del processo destinato a definire la ripartizione delle possibilità di pesca. [1] GU L 356 del 31.12.2002, pag. 1. [2] GU L 351 del 28.12.2002, pag. 6. Conformemente all'articolo 57 dell'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, è ora opportuno stabilire le possibilità di pesca per i nuovi Stati membri secondo il metodo adottato dal Consiglio per la determinazione delle possibilità di pesca nel 2002. Contingenti La presente proposta stabilisce possibilità di pesca per i nuovi Stati membri sulla base del metodo che la Commissione ha precedentemente utilizzato nel formulare la propria proposta concernente la fissazione di contingenti per le specie di acque profonde. Dopo aver proceduto all'esame dei dati ufficiali di cattura riguardanti le singole specie e zone di gestione dei contingenti e trasmessi ad organismi internazionali nell'arco di un periodo di riferimento di dieci anni, la Commissione ha formulato la presente proposta relativa alla fissazione di ulteriori possibilità di pesca per i nuovi Stati membri. È pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 2340/2002 del Consiglio che fissa per il 2003 e 2004 le opportunità di pesca degli stock di pesci di acque profonde. Capacità della flotta L'UE a 15 ha fissato un limite per quanto riguarda le dimensioni della flotta autorizzata a sbarcare specie di acque profonde, sulla base delle dimensioni della flotta che aveva praticato la pesca di tali specie nel corso dei tre anni precedenti la decisione di regolamentare detta attività di pesca. Poiché i nuovi Stati membri non hanno formato oggetto della suddetta decisione, è ora opportune stabilire le dimensioni massime delle rispettive flotte applicando lo stesso metodo. È quindi necessario modificare il regolamento (CE) n. 2347/2002 del Consiglio che stabilisce le disposizioni specifiche di accesso e le relative condizioni per la pesca di stock di acque profonde. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2340/2002 e il regolamento (CE) n. 2347/2002 per quanto riguarda le possibilità di pesca di specie di acque profonde per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione nel 2004 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia [3], in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, [3] GU L 236 del 23.9.2003, pag. 1. vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Nell'atto di adesione del 2003 non si è proceduto all'adeguamento del regolamento (CE) n. 2340/2002 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che fissa per il 2003 e 2004 le possibilità di pesca degli stock di pesci di acque profonde [4] ai fini dell'assegnazione di possibilità di pesca di specie di acque profonde ai nuovi Stati membri. É quindi opportune assegnare tali possibilità di pesca ai nuovi Stati membri per il 2004 tenendo conto dei loro interessi. [4] GU L 356 del 31.12.2002, pag. 1. (2) L'assegnazione di possibilità di pesca non implica che le catture legalmente effettuate prima dell'entrata in vigore del presente regolamento siano soggette alle detrazioni di contingenti previste all'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio [5], all'articolo 5 regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio [6] o all'articolo 26 del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio. [5] GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1954/2003 (GU L 289 del 7.11.2003, pag. 1). [6] GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3. (3) Il regolamento (CE) n. 2347/2002 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce le disposizioni specifiche di accesso e le relative condizioni per la pesca di stock di acque profonde [7] fissa la potenza e la capacità massime per la flotta peschereccia autorizzata a sbarcare quantitativi significativi di specie di acque profonde, stabilendo a tal fine un periodo di riferimento corrispondente al triennio precedente la sua entrata in vigore. É opportuno che misure analoghe siano applicabili ai nuovi Stati membri, tenendo conto del fatto che il regolamento in questione viene ad essi applicato ad una data successiva. [7] GU L 351 del 28.12.2002, pag. 6. (4) È quindi opportuno modificare in conformità i regolamenti (CE) n. 2340/2002 e (CE) n. 2347/2002. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2340/2002 è modificato come segue: 1) È inserito il seguente articolo 3 bis: "Articolo 3 bis 1. Le catture effettuate tra il 1º gennaio e il 1º maggio 2004 da navi degli Stati membri che hanno aderito all'Unione nel 2004 sono imputate ai contingenti fissati nell'allegato I. 2. Entro il [15 giorni dopo l'entrata in vigore del presente regolamento] gli Stati membri di cui al paragrafo 1 comunicano alla Commissione i quantitativo catturati tra il 1º gennaio e il 1º maggio 2004." (2) È inserito il seguente articolo 4 bis: "Articolo 4 bis L'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93, l'articolo 5 del regolamento (CE) n. 847/96 e l'articolo 26 del regolamento (CE) n. 2371/2002 non si applicano alle catture effettuate anteriormente al [data di entrata in vigore del presente regolamento] ed eccedenti i contingenti fissati nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2340/2002 da parte di navi degli Stati membri che hanno aderito all'Unione nel 2004." . (3) L'allegato I è modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 All'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2347/2002 è aggiunto il seguente paragrafo: "3. In deroga la paragrafo 1, gli Stati membri che hanno aderito all'Unione nel 2004 calcolano la potenza e il volume complessivi delle proprie navi che, durante una delle annate 2000, 2001 o 2002, hanno sbarcato oltre 10 tonnellate di catture miste di specie di acque profonde. Questi dati complessivi sono comunicati alla Commissione." Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1º maggio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il [...] Per il Consiglio La Presidente ALLEGATO L'allegato I del regolamento (CE) n. 2340/2002 è modificato come segue: (1) La voce relativa alla specie pesce sciabola nero nelle zone V, VI, VII, XII è sostituita dalla seguente: >SPAZIO PER TABELLA> (2) La voce relativa alla specie granatiere nelle zone Vb, VI, VII è sostituita dalla seguente: >SPAZIO PER TABELLA> (3) La voce relativa alla specie molva azzurra nelle zone VI,VII è sostituita dalla seguente: >SPAZIO PER TABELLA>