(Emendamento 2)
Articolo 2 bis (nuovo)
Articolo 2 bisNel corso dell’ultimo anno di validità del protocollo e
prima di raggiungere un accordo sul suo rinnovo, la Com-missione presenta al Parlamento europeo e al Consigliouna relazione sull’applicazione dell’accordo e sulle condi-zioni in base alle quali è stato attuato.
(Emendamento 3)
Articolo 2 ter (nuovo)
Articolo 2 terLa Commissione trasmette al Consiglio e al Parlamento
europeo una copia della relazione sugli interventi miratiche le autorità dell’Angola devono fornire a norma dell’ar-ticolo 3 del protocollo.
(Emendamento 4)
Articolo 2 quater (nuovo)
Articolo 2 quaterSulla base di tali relazioni e previa consultazione del Par-
lamento europeo, il Consiglio conferisce alla Commissioneun mandato negoziale per quanto riguarda i protocolli diattuazione dell’accordo.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente laconclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previstenell’accordo tra la Comunità Europea e la Repubblica d’Angola sulla pesca al largo dell’Angola,per il periodo dal 3 maggio 2000 al 2 maggio 2002 (COM(2000) 747 8dash C5-0708/2000 8dash
2000/0290(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Idash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 747),Idash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37 del trattato CE (C5-0708/2000),
Idash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
Idash visti la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per lo sviluppo e la
cooperazione (A5-0010/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;21.9.2001 IT C 267/45 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 1ofebbraio 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e allaCommissione.
4. Sviluppo delle ferrovie comunitarie ***III
A5-0013/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva91/440/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie (C5-0643/2000 8dash
1998/0265(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
Idash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C5-0643/2000),Idash vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 480) (2),
Idash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 616) (3),
Idash vista la sua posizione in seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio (4),
Idash visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2000) 575 Idash C5-0480/2000),
Idash visto l’articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
Idash visto l’articolo 83 del suo regolamento,
Idash vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0013/2001),
1. approva il progetto comune;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) GU C 175 del 21.6.1999, pag. 115.
(2) GU C 321 del 20.10.1998, pag. 6.
(3) GU C 116 E del 26.4.2000, pag. 21.
(4) «Testi approvati» del 5.7.2000, punto 6.C 267/46 IT 21.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 1ofebbraio 2001