Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull’esperienza acquisita dall’indagine statistica sulle piantagioni di talune specie di alberi da frutto, effettuata dagli Stati membri nel 2002 in applicazione della direttiva 2001/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 dicembre 2001 /* COM/2004/0826 def. */





Bruxelles, 22.12.2004 COM(2004) 826 definitivo . RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO E AL CONSIGLIO sull’esperienza acquisita dall’indagine statistica sulle piantagioni di talune specie di alberi da frutto, effettuata dagli Stati membri nel 2002 in applicazione della direttiva 2001/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 dicembre 2001 1. L’indagine 2002 sulle piantagioni di talune specie di alberi da frutto è stata effettuata nei 15 Stati membri dell’UE in applicazione della direttiva 2001/109/CE[1] del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 dicembre 2001 e conformemente alla decisione 2002/38/CE della Commissione del 27 dicembre 2001[2] che fissa i parametri delle indagini, il codice e le norme tipo relative alla trascrizione, in forma atta alla lettura automatica, dei dati. La presente relazione sull’esperienza acquisita nel corso dell’indagine 2002 è presentata conformemente all’articolo 7 della direttiva 2001/109/CE. La precedente relazione (sull’esperienza acquisita in occasione dell’indagine del 1997) è stata presentata dalla Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio in forma di documento COM(2000) 362 def. del 14 giugno 2000. 2. Nell’indagine 2002 si sono esaminate le seguenti specie: mele da tavola (negli Stati membri dell’UE-15); pere da tavola (negli Stati membri dell’UE-15, eccettuate Irlanda e Finlandia); pesche (soltanto in Francia, Grecia, Italia, Portogallo, Spagna e Austria); albicocche (soltanto in Francia, Grecia, Italia, Portogallo, Spagna e Austria); arance (soltanto in Francia, Grecia, Italia, Portogallo e Spagna); limoni (soltanto in Francia, Grecia, Italia, Portogallo e Spagna); agrumi a piccoli frutti (soltanto in Francia, Grecia, Italia, Portogallo e Spagna). Dati su piantagioni che producono mele per usi diversi dalla frutta da tavola sono stati inviati facoltativamente da Germania, Spagna, Irlanda, Lussemburgo, Portogallo e Regno Unito. Dati su piantagioni che producono pere per usi diversi dalla frutta da tavola sono stati inviati facoltativamente da Germania, Spagna, Lussemburgo e Paesi Bassi. 3. Conformemente all’articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 2001/109/CE gli Stati membri hanno inviato alla Commissione una relazione metodologica sulle modalità di esecuzione dell’indagine. Una tavola sinottica dei metodi d’indagine nazionali è riportata nell’Allegato 1 della presente relazione della Commissione. L’indagine 2002 si è configurata quale: - un’indagine esaustiva in Belgio, Danimarca, Germania, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Finlandia, Svezia e Regno Unito (per grandi aziende); - un campionamento per area in Spagna; - un’inchiesta per campione delle aziende agricole negli altri Stati membri. 4. I dati di tutti gli Stati membri sono stati trasmessi conformemente alle regole e ai parametri tecnici indicati nella decisione 2002/38/CE della Commissione. L’articolo 4 della direttiva n. 2001/109/CE stabilisce che gli Stati membri trasmettano alla Commissione i risultati dell’indagine entro il 1° ottobre dell’anno successivo alla realizzazione dell’indagine. Le date di tale trasmissione sono riportate nell’Allegato 2. Tutti gli Stati membri hanno fornito dati su ciascuna varietà che rappresenta più di 3% della superficie della specie. Rispetto all’indagine del 1997 si sono compiuti progressi per quanto concerne la “superficie di frutteto considerata”. Tutti gli Stati membri hanno inviato i risultati dell’indagine 2002 in termini di “superficie netta di frutteto” (la “superficie netta” è una superficie occupata esclusivamente da alberi). Conformemente alla direttiva 2001/109/CE, articolo 1, paragrafo 3 “il campo d’applicazione dell’indagine riguarda tutte le aziende con una superficie coltivata ad alberi da frutto a condizione che i frutti prodotti siano interamente o principalmente destinati al mercato”. Nella pratica la situazione è diversa da Stato membro a Stato membro e si va da “nessuna soglia” (tutte le aziende rientrano nell’indagine a “soglia [pic] 50 are"). Inoltre, certi Stati membri hanno cambiato la loro soglia da un’indagine all’altra. Con i miglioramenti summenzionati, soprattutto in relazione all’uso comune del concetto di superfici nette, l’indagine 2002 può essere considerata soddisfacente in termini generali. Per quanto concerne le indagini future si dovrebbe prendere in considerazione l’aggiornamento dell’elenco di varietà e codici e l’armonizzazione delle soglie. L’integrazione di questa indagine con altre indagini, come l’indagine sulla struttura delle aziende agricole, andrebbe esaminata. 5. I risultati principali dell’indagine 2002 sono riportati nell’Allegato 3 e sono disponibili sulle basi di dati di Eurostat. 87,5% della superficie a frutteto dell’UE si concentra in Spagna, Italia, Grecia e Francia. La superficie a frutteto dell’UE si è ridotta di circa 161.000 ha (13% in termini relativi) dal 1997 al 2002. Questo declino è stato particolarmente visibile per i meli e i peri (sia in valori assoluti che in relazione alla superficie totale relativa a queste specie). D’altro canto, si è registrato un aumento per quanto concerne gli alberi di agrumi a piccoli frutti (derivante essenzialmente da un aumento significativo in Spagna). A eccezione di Grecia, Irlanda e Finlandia, le superfici a frutteto hanno registrato una contrazione in tutti gli Stati membri. Un’analisi della proporzione delle singole varietà all’interno di una determinata specie rivela notevoli evoluzioni legate a cambiamenti nelle preferenze dei consumatori. ALLEGATO 1 METODI DI INDAGINE USATI DAGLI STATI MEMBRI – INDAGINE 2002 +++++ TABLE +++++ +++++ TABLE +++++ +++++ TABLE +++++ +++++ TABLE +++++ ALLEGATO 2 Indagine 2002 degli alberi da frutto +++++ TABLE +++++ ALLEGATO 3 Tabella A: Ripartizione delle diverse specie fruttifere per Stato membro e per UE-15, 2002 +++++ TABLE +++++ Tabella B: Ripartizione delle diverse specie fruttifere per Stato membro e per UE-15, 1997( +++++ TABLE +++++ Tabella C: UE-15, 2002 (UE-15, 1997( = 100%) +++++ TABLE +++++ [1] GU L 13 del 16.1.2002, pag. 21. [2] GU L 16 del 18.1.2002, pag. 35. ( Per la Finlandia, la Francia e la Spagna i dati sono stati ricalcolati dalla superficie lorda in superficie netta. ( Per la Finlandia, la Francia e la Spagna i dati sono stati ricalcolati dalla superficie lorda in superficie netta.