C 305/41

IT

AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA

Indicazioni geografiche del Giappone

(2021/C 305/11)

Come previsto dall’articolo 14.30 dell’accordo di partenariato economico UE-Giappone, le autorità giapponesi hanno presentato un elenco di indicazioni geografiche aggiuntive da proteggere a norma dell’accordo stesso. La Commissione europea sta valutando se tali indicazioni geografiche debbano essere protette a norma dell’accordo.

La Commissione invita gli Stati membri, i paesi terzi e le persone fisiche o giuridiche che abbiano un interesse legittimo, residenti o stabiliti in uno Stato membro o in un paese terzo, a presentare eventuali opposizioni a tale protezione mediante una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro due mesi dalla data della presente pubblicazione, al seguente indirizzo di posta elettronica: AGRI-A4@ec.europa.eu.

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione, pervenute entro il termine di cui sopra, le quali dimostrino che:

(a) il nome di cui si propone la protezione è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;

(b) il nome proposto è omonimo o parzialmente omonimo di un nome già protetto nell’Unione a. a norma del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), b. a norma del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (2), oppure c. a norma del regolamento (UE) 2019/787 relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione e all’etichettatura delle bevande spiritose, all’uso delle denominazioni di bevande spiritose nella presentazione e nell’etichettatura di altri prodotti alimentari, nonché alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e all’uso dell’alcole etilico e di distillati di origine agricola nelle bevande alcoliche, e che abroga il regolamento (CE) n. 110/2008 (3), oppure di una delle indicazioni geografiche di paesi terzi protette nell’UE in forza di accordi bilaterali accessibili al seguente indirizzo: https://www.tmdn.org/giview/

(c) tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata di utilizzazione di un marchio, il nome di cui si propone la protezione è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;

(d) il nome di cui si propone la protezione danneggerebbe a. l’esistenza di un nome omonimo o parzialmente omonimo, b. di un marchio, c. o l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;

(e) oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono elementi sulla cui base si può concludere che il nome di cui si propone la protezione è generico.

I criteri di cui sopra sono valutati con riferimento al territorio dell’Unione che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati. L’eventuale tutela dei nomi in questione nell’Unione europea è subordinata all’esito positivo delle discussioni condotte a norma dell’articolo 14.30 dell’accordo e dei conseguenti atti giuridici.

Elenco delle indicazioni geografiche (4)

N. Nome protetto in Giappone Trascrizione in alfabeto latino (solo a titolo informativo) Categoria di prodotti e breve descrizione [tra parentesi quadre, a titolo informativo] 1 江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜 Edosaki Kabocha Prodotti agricoli [zucchine] 2 吉川ナス Yoshikawa Nasu Prodotti agricoli [melanzana] 3 新里ねぎ / CIPOLLOTTO NISSATO Nissato Negi Prodotti agricoli [cipollotto] 4 ひばり野オクラ Gombi Hibarino Prodotti agricoli [gombi] 5 今金男しゃく / Imakane Danshaku Imakane Danshaku Prodotti agricoli [patate] 6 田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi Tanoura Gindachi Prodotti ittici [pesce sciabola] 7 大野あさり / Ono Asari Ono Asari Prodotti ittici [vongole] 8 大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi Owanionsen Moyashi Prodotti agricoli [germogli di fagiolo] 9 檜山海参 / Hiyama Haishen Hiyama Haishen Prodotti ittici trasformati [oloturia essiccata] 10 大竹いちじく / Otake Ichijiku Otake Ichijiku Prodotti agricoli [fichi] 11 八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu Yatsushiro Tokusan Banpeiyu Prodotti agricoli [pomelo] 12 八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Zenzero Yatsushiro Yatsushiro Shoga Prodotti agricoli [zenzero] 13 物部ゆず /Monobe Yuzu Monobe Yuzu Prodotti agricoli [yuzu (agrumi)] 14 福山のくわい /Fukuyama no Kuwai Fukuyama no Kuwai Prodotti agricoli [sagittaria sagittifolia] 15 富山干柿 / Toyama Hoshigaki Toyama Hoshigaki Prodotti agricoli trasformati [caco giapponese essiccato] 16 山形ラ・フランス /Yamagata La France Yamagata La France Prodotti agricoli [pere] 17 徳地やまのいも /Tokuji Yamanoimo Tokuji Yamanoimo Prodotti agricoli [igname giapponese] 18 網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai Abashirikosan Shijimigai Prodotti ittici [vongole d’acqua dolce] 19 えらぶゆり / GIGLIO ERABU / Erabu Yuri Erabu Yuri Piante per ornamento [giglio] 20 西浦みかん寿太郎 /Nishiura Mikan Jutaro Nishiura Mikan Jutaro Prodotti agricoli [mandarini (agrumi)] 21 河北せり / Oenanthe Kahoku / Kahoku Seri Kahoku Seri Prodotti agricoli [oenanthe] 22 清水森ナンバ /Peperoncino rosso Shimizumori /Peperoncino verde Shimizumori / Shimizumori Namba Shimizumori Namba Prodotti agricoli [pepe] Condimenti [pepe] 23 甲子柿 / KASSHI GAKI/KASSHI KAKI/CACO KASSHI Kasshi Gaki / Kasshi Kaki Prodotti agricoli [caco giapponese] 24 三重 Mie Seishu (saké) 25 和歌山梅酒 Wakayama Umeshu Liquore 26 利根沼田 Tone Numata Seishu (saké) 27 萩 Hagi Seishu (saké) 28 山梨 Yamanashi Seishu (saké)

(1) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

(2) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

(3) GU L 130 del 17.5.2019, pag. 1.

(4) Elenco delle IG registrate in Giappone fornito dalle autorità giapponesi nell’ambito delle discussioni in corso nel quadro dell’articolo 14.30 dell’accordo.