IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 84/14

Comunicazione — Indicazioni geografiche trasmesse dalla Repubblica di Corea

2009/C 84/11

Nell’ambito dei negoziati in atto per la conclusione di un accordo di libero scambio con la Repubblica di Corea, si sta prendendo in considerazione la possibilità di proteggere come indicazioni geografiche, all’interno della Comunità europea, i nomi elencati in appresso e registrati nella Repubblica di Corea nel quadro dell’«Agricultural Products Quality Control Act» (Legge relativa al controllo della qualità dei prodotti agricoli). I nomi del presente elenco integrano i nomi già pubblicati ai fini dell’opposizione il 7.6.2008 nella GU C 141/15, che continuano ad essere presi in considerazione ai fini della protezione nella CE.

Per quanto riguarda i prodotti che rientrano nel campo d’applicazione del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), si sta prendendo in esame la possibilità di proteggerli mediante inclusione nell’apposito registro (articolo 7 del suddetto regolamento).

La Commissione invita ogni Stato membro o paese terzo ovvero ogni persona fisica o giuridica che abbia un interesse legittimo, stabilita o residente in uno Stato membro o in un paese terzo, ad opporsi alla registrazione mediante inoltro di una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione debbono pervenire alla Commissione entro due mesi a decorrere dalla data della presente pubblicazione.

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione pervenute entro il termine fissato sopra le quali dimostrano che la protezione della denominazione proposta:

a) è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto [articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006];

b) è omonima o parzialmente omonima di una denominazione già registrata ai sensi del regolamento (CE) n. 510/2006 e darebbe luogo alle situazioni descritte all’articolo 3, paragrafo 3;

c) tenuto conto della reputazione di un marchio, della notorietà e della durata di utilizzazione dello stesso, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto [articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 510/2006];

d) danneggia l’esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione della presente comunicazione [articolo 7, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 510/2006];

e) ovvero se le dichiarazioni di opposizione possono fornire particolari da cui si possa desumere che la denominazione per la quale si prende in considerazione la possibilità della protezione è divenuta generica ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006.

I criteri di cui sopra saranno valutati rispetto al territorio della Comunità per il quale, nel caso dei diritti di proprietà intellettuale, si intendono soltanto il territorio/i territori in cui i suddetti diritti sono tutelati.

Le dichiarazioni di opposizione debbono essere inviate al seguente indirizzo e-mail: AGRI-A2@ec.europa.eu

La presente comunicazione non pregiudica la possibilità di inoltrare domanda di registrazione di denominazioni trasmesse dalla repubblica di Corea ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 510/2006.

Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari (2)

* Nota: PA: prodotto agricolo, PT: prodotto trasformato, PdOA: prodotto di origine animale; PF: prodotto forestale.

1. Prodotti agricoli/di origine animale

N. reg. (3) Designazione delle merci (4) Nome proposto per la registrazione (5) Nome in inglese (6) Nota (7) Possibile classe di corrispondente marchio commerciale (8) Osservazioni (9) 46 Anguria Haman Subak ( ) Haman Watermelon A 31 47 Prodotti del Ginseng Goryeo Insamjepum ( ) Korean Ginseng Products P 31 48 Prodotti del Ginseng Goryeo Hongsamjepum ( ) Korean Red Ginseng Products P 31 49 Orzo Gunsan Chalssalborissal ( ) Gunsan Glutinous Barley A 30 50 Té verde Jeju Nokcha ( ) Jeju Green Tea P 30 51 Carni bovine Hongcheon Hanwoo ( ) Hongcheon Hanwoo Beef L 29





2. Prodotti forestali

N. reg. Designazione delle merci Nome proposto per la registrazione Nome in inglese Nota Possibile classe di corrispondente marchio commerciale Osservazioni 15 Corniole Gurye Sansuyu ( ) Gurye Corni fructus F 31 16 Linfa Gwangyang baekunsan Gorosoe ( ) Gwangyang baekunsan Acer mono sap F 32

(1) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

(2) Elenco fornito dalle autorità della Repubblica di Corea nell’ambito dei negoziati in atto per la conclusione di un accordo di libero scambio. Estratto della banca dati coreana delle indicazioni geografiche registrate (Agricultural Products Quality Control Act n. 7675 del 4 agosto 2005).

(3) Colonna «N. reg.» fornita dalle autorità della Repubblica di Corea.

(4) Colonna «Designazione delle merci» fornita dalle autorità della Repubblica di Corea.

(5) «Trascrizione in inglese» fornita dalle autorità della Repubblica di Corea.

(6) «Nome in inglese» fornito dalle autorità della Repubblica di Corea.

(7) Colonna «Nota» fornita dalle autorità della Repubblica di Corea.

(8) Colonna «Possibile classe di corrispondente marchio commerciale»: non è stata fornita dalle autorità della Repubblica di Corea. È inclusa a scopo puramente informativo e si basa sulla classificazione internazionale delle merci e dei servizi (Classificazione di Nizza).

(9) Colonna «Osservazioni»: non è stata fornita dalle autorità della Repubblica di Corea. È inclusa a scopo puramente informativo.