ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)118
Vol.1975/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITAEUROPEE
COM(75)118 def.
Bruxelles.19marzo 1975
PROGETTODIRISOLUZIONE DELCONSIGLIO RELATIVOALLA
FISSAZIONE DIUNOBIETTIVO ABREVETERMINEIN
MATERIADIRIDUZIONE DELCONSUMODIPETROLIO
COM(75 )118def .

OBIETTIVO ABREVE TERMINE INMATERIA DI
RIDUZIONE DEL CONSUMO DIPETROLIO
Motivazione
1. Nelcorso delle deliberazioni delConsiglio del13febbraio 1975 è
stata generalmente ammessa l'opportunità diunariduzione abreve termi – [
nedelconsumo dipetrolio nella Comunità .Tuttavia l'entità delle economie
darealizzare elemodalità dèiapplicare ponevano certi problemi .LaCom­
missione sieraquindi proposta distudiare tali problemi assieme agli esper­
tidegli Stati membri edipresentare irisultati alla prossima sessione del
Consiglio energia ,prevista per il23aprile .
2. Inseguito adiverse prese dicontatto ediscussioni ,etenuto conto
delle proposte fatte ,inparticolare dalle delegazioni della Francia edel
Belgio ,algruppo energia ,sipropone larisoluzione allegata .Seidati nu­
merici nonhanno subito notevoli cambiamenti ,èstata però modificata lafor­
ma. '
3. Per esempio ,leriduzioni delconsumo dipetrolio sono confrontate con
quelle dell' anno 1973 ,ultimo anno (552milioni dit)perilquale sidispone
didati sicuri .Secondo lestime piùrecenti presentate dagli Stati membri ,
sipuòprevedere unariduzione deloonsumo nel 1974 e1975 P®rarrivare adun
livello diconsumo interno di500milioni ditonnellate nel 1975 *
4* Tale diminuzione dell 'ordine di52milioni ditonnellate dipenderebbe
essenzialmente datrefattori :l'evoluzione della congiuntura ,1'effetto del­
l'aumento delprezzo delpetrolio ediprimi risultati delle misure dirispar­
miointrodotte incerti Stati membri .Essa significherebbe ,nel1975 »rispetto
allivello raggiunto nel1973 ,unariduzione dell' ordine del9$perl'insieme
della Comunità .
5» Tale riduzione sembra dovuta essenzialmente aldebole sviluppo della con­
giuntura (tasso d'accrescimento delPNL1974 1»8% ,1975 1»5$ )ealprezzo elevato
delpetrolio .Irisultati delle misure dirisparmio (comprese quelle relative
aiprezzi ,come latassazione supplementare deiprodotti petroliferi daparte
deiGoverni )possono essere valutati perl'insieme della Comunità nel1975
a15milioni ditonnellate ,pari al3fooiroa delsuoconsumo intemo dipe­
trolio .

6.Quantoaimezziimpiegatiodaimpiegareperotteneretaliriduzioni
delconsumodipetrolio,lalorosoeltaelaloroentitàdipendonodallasi­
tuazioneeconomicaesocialedioiascunodegliStatimembri,madebbono
convergereversounobiettivocomune.PerciòlaCommissionesiproponedi
concretizzarel'impegnodegliStatimembrimedianteuna-risoluzione *

PROGETTODIRISOLUZIONE DELCONSIGLIO RELATIVOALLA.
FISSAZIONE DIUNOBIETTIVO ABREVETERMINEIN
MATERIADIRIDUZIONE DELCONSUMODIPETROLIO
IlConsigliodelleComunitaEuropee,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilprogettodellaCommissione ,
considerando lerisoluzioni delConsigliodel17dicembre1974relativeagli
obiettiviperil1985dellapoliticaenergeticacomunitariaedilprogramma
d'azionecomunitarionelsettoredell'impiegorazionaledell'energia,
considerando cheladiminuzione deltassod'aumentodelconstanointerno
d'energiaattraversomisured'impiegorazionaleedirisparmiodell'energia
senzacompromettere gliobiettividisviluppoeconomicoesocialecostitui­
sceunodegliobiettividellapoliticaenergeticadellaComunità,
considerando chelaComunitàpuò,medianteunadiminuzionedelleimportazio­
nidipetrolio,ridurrel'onererisultante,perlebilancedeipagamenti,
dallivelloattualedelprezzodelpetrolio,
considerando chesembraperciòauspicabilefissareunobiettivodiriduzione
delconsumodipetrolionellaComunità,
/considerando chegliStatimembripossono -prenderedellemisureperassicu­
rarelarealizzazione ditaleobiettivo,
considerando opportunochelaComunitàsiriservilapossibilitàdiporsi
ancheperiprossimiannidegliobiettivianaloghi:

wpA.m*
approval'obiettivodidiminuirenel1975ilconsumointernodipetrolio
dellaComunitàa500milioniditonnellate,oonunariduzionedel9Ì°ri­
spettoal1973,
chiedeagliStatimembridiproseguireglisforzigiàintrapresiinma­
teriaperraggiungeretaleobiettivo,
prendenotadellediversemisurechelaCommissioneingeneraleritiene
possibileapplicareechepossonoessereattuatedagliStatimembriseoon-
dolalorosituazioneparticolare,
chiedeallaCommissionediinviarealConsigliounarelazionesullarealiz­
zazionedi.taleobiettivoesullemisurepresedagliStatimembri,
chiedeallaCommissionedipresentarealConsigliounapropostarelativa
adunobiettivoabrevetermineinmateriadiriduzionedelconsumointer­
nodipetrolionel1976edauspicadiriceveretalepropostaintempouti­
leperpoterprendereunadecisionesudiessaprimadellafinedelmese
digiugno1975*