INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI  
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento 
(CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli 
aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e 
recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001  
(2011/C 191/08)  
Aiuto n.:  SA.32518 (11/XA)  
Stato membro:  Germania  
Regione:  Schleswig-Holstein  
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria 
di un aiuto individuale:  
Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung  
Leukose und Brucellose bei Rindern, Schafen und Ziegen  
Base giuridica:  Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im 
Rahmen der Bekämpfung Leukose und Brucellose bei Rindern, 
Schafen und Ziegen (Leukose-Brucellose-Beihilfe-Richtlinien)  
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo 
annuo totale concesso all'impresa:  Importo totale annuo della 
dotazione prevista ai sensi del regime: 0,15 milioni di EUR.  
Intensità massima di aiuti:  100 %.  
Data di applicazione:  — 
Durata del regime o dell'aiuto individuale:  17 febbraio 
2011-31 dicembre 2013.  
Obiettivo dell'aiuto:  Epizoozie [articolo 10 del regolamento 
(CE) n. 1857/2006].  
Settore economico:  Allevamento di animali.  
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:  
Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume 
Schleswig-Holstein  
Mercatorstraße 3  
24106 Kiel  
DEUTSCHLAND  
Sito web:  
http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/ 
872674/publicationFile/Beihilfe_RiLi_Leukose.pdf  
Altre informazioni:  — Aiuto n.:  SA.33004 (11/XA)  
Stato membro:  Italia  
Regione:  Basilicata  
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria 
di un aiuto individuale:  Interventi compensativi relativi a man ­
cati redditi, a favore delle aziende agricole interessate da prov ­
vedimenti di abbattimenti totali conseguenti ad infezioni di 
tubercolosi bovina, brucellosi, leucosi bovina enzootica e scrapie 
o colpite dalle avversità atmosferiche. Periodo 2010 e 2011.  
Base giuridica:  
Brucellosi bovina, bufalina, ovina e caprina:  
D.P.R. n. 320/1954,  
L. n. 615/1964,  
D.M. n. 453/1992,  
D.M. n. 651/1994.  
Tubercolosi bovina e bufalina:  
D.P.R. n. 320/1954,  
L. n. 615/1964,  
D.M. n. 592/1995.  
Leucosi bovina enzootica:  
D.P.R. n. 320/1954,  
D.M. n. 358/1996.  
Encefalopatie Spongiformi Trasmissibili:  
D.M. 8.4.1999,  
regolamento (CE) n. 999/2001 del 22 maggio 2001.  
Avversità atmosferiche:  
D.P.C.M. n. 66/2011,  
D.G.R. n. 518/2011.IT C 191/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.7.2011
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo 
annuo totale concesso all'impresa:  Importo totale annuo della 
dotazione prevista ai sensi del regime: 0,20 milioni di EUR.  
Intensità massima di aiuti:  100 %.  
Data di applicazione:  — 
Durata del regime o dell'aiuto individuale:  24 giugno 2011- 
31 dicembre 2011.  
Obiettivo dell'aiuto:  Avversità atmosferiche [articolo 11 del 
regolamento (CE) n. 1857/2006], epizoozie [articolo 10 del 
regolamento (CE) n. 1857/2006].  
Settore economico:  Allevamento di bovini da latte, alleva ­
mento di ovini e caprini, allevamento di altri bovini e di bu ­
falini.  
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto.:  
Regione Basilicata  
Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale Economia Montana  
Via Vincenzo Verrastro 10  
85100 Potenza PZ  
ITALIA  
Sito web:  
http://www.regione.basilicata.it/giunta/site/giunta/departme nt. 
jsp?dep=100049  
Altre informazioni:  — 
Aiuto n.:  SA.33005 (11/XA)  
Stato membro:  Italia  
Regione:  Basilicata  
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria 
di un aiuto individuale:  L. 2 dicembre 1998 n. 423 — 
articolo 1 comma 2 — Interventi urgenti nel settore zootecnico 
per il ripristino funzionale delle strutture aziendali delle aree 
riconosciute dal D.P.C.M. n. 66/2011.  
Base giuridica:  
L. 2.12.1998 n. 423.  
D.P.C.M. 22.3.2011 n. 66 «Dichiarazione dello stato di emer ­
genza in relazione alle eccezionali avversità atmosferiche che 
hanno colpito il territorio della Regione Basilicata nel periodo 
dal 18 febbraio al 1  o marzo 2011».  
D.G.R. n. 641 del 4 maggio 2011 «L. 2 dicembre 1998 n. 423 
— articolo 1 comma 2 — Interventi urgenti nel settore zoo ­
tecnico per il ripristino funzionale delle strutture aziendali delle 
aree riconosciute dal D.P.C.M. n. 66/2011».  
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo 
annuo totale concesso all'impresa:  Importo totale annuo della 
dotazione prevista ai sensi del regime: 0,32 milioni di EUR.  Intensità massima di aiuti:  80 %  
Data di applicazione:  — 
Durata del regime o dell'aiuto individuale:  24 giugno 2011- 
31 dicembre 2011  
Obiettivo dell'aiuto:  Avversità atmosferiche [articolo 11 del 
regolamento (CE) n. 1857/2006].  
Settore economico:  Allevamento di bovini da latte, alleva ­
mento di altri bovini e di bufalini, allevamento di ovini e 
caprini.  
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:  
Regione Basilicata  
Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale Economia Montana  
Via Vincenzo Verrastro 10  
85100 Potenza PZ  
ITALIA  
Sito web:  
http://www.regione.basilicata.it/giunta/site/giunta/ department. 
jsp?dep=100049  
Altre informazioni:  — 
Aiuto n.:  SA.33156 (11/XA)  
Stato membro:  Bulgaria  
Regione:  Bulgaria  
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria 
di un aiuto individuale:  „ Помощ  за участие  в изложения  по 
овцевъдство  — Регионално  изложение  по овцевъдство  гр. Кости­  
нброд , Общинско  изложение  по овцевъдство  гр. Елин  Пелин , 
Общинско  изложение  по овцевъдство  гр. Годеч  и Общинско  
изложение  по овцевъдство  гр. Брезник “ 
Base giuridica:  Чл. 10, ал. 1, т. 10 от Закона  за подпомагане  на 
земеделските  производители ; Указания , приети  с Решение  на Уп­ 
равителния  съвет  на Държавен  фонд  „ Земеделие “ за схема  на 
държавна  помощ  за участие  в изложения  и панаири  
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo 
annuo totale concesso all'impresa:  Importo totale annuo della 
dotazione prevista ai sensi del regime: 0,03 milioni di BGN.  
Intensità massima di aiuti:  100 %.  
Data di applicazione:  — 
Durata del regime o dell'aiuto individuale:  27 giugno 2011- 
31 dicembre 2013.  
Obiettivo dell'aiuto:  Assistenza tecnica [articolo 15 del rego ­
lamento (CE) n. 1857/2006].  
Settore economico:  Agricoltura, silvicoltura e pesca.IT 1.7.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 191/13
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:  
Държавен  фонд  „Земеделие “ 
бул. „ Цар Борис  III“ № 136  
1618 София /S оfiа 
БЪЛГАРИЯ /ВULG АRI А 
Sito web:  
http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_ 
pomoshti_reglament_1857_2006/  
Altre informazioni:  — 
Aiuto n.:  SA.33219 (11/XA)  
Stato membro:  Germania  
Regione:  Thüringen  
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria 
di un aiuto individuale:  Satzung zur Änderung der Satzung 
über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse 612-40306- 
TH/0002  
Base giuridica:  § 7 Absatz 2 und § 20 Thüringer Ausführun ­
gsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz 
— ThürTierSG —) in der Fassung vom 30. März 2010 (GVBl. 
S. 89) in Verbindung mit der Satzung über Beihilfen der Thü ­
ringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung in der Fassung der 4. 
Änderungssatzung)  Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo 
annuo totale concesso all'impresa:  Importo totale annuo della 
dotazione prevista ai sensi del regime: 3,15 milioni di EUR.  
Intensità massima di aiuti:  100 %.  
Data di applicazione:  — 
Durata del regime o dell'aiuto individuale:  24 giugno 2011- 
31 dicembre 2013.  
Obiettivo dell'aiuto:  Epizoozie [articolo 10 del regolamento 
(CE) n. 1857/2006].  
Settore economico:  Allevamento di animali.  
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:  
Thüringer Tierseuchenkasse  
Victor-Goerttler-Straße 4  
07745 Jena  
DEUTSCHLAND  
Sito web:  
http://www.thueringertierseuchenkasse.de/Download/ 
Beihilfesatzung2011.pdf  
http://www.thueringertierseuchenkasse.de/Download/thuert iersg. 
pdf 
Altre informazioni:  —IT C 191/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.7.2011