ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.C 183/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22.7.86 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 83/181/CEE che determina il 
campo d'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera d) della direttiva 77/388/CEE per 
quanto concerne l'esenzione dall'imposta sul valore aggiunto di talune importazioni definitive di 
beni 
COM(86) 383 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 10 luglio 1986) 
(86/C 183/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 99 e 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 83/181/CEE del Consi­
glio (') ha stabilito il quantitativo minimo di carburante 
contenuto nei serbatoi degli autoveicoli industriali che 
deve essere esentato dall'imposta sul valore aggiunto al­
l'entrata; 
considerando che la direttiva 85/346/CEE del Consi­
glio (2) ha aumentato a 600 1 il quantitativo minimo di 
carburante nei serbatoi di veicoli atti e destinati ai tra­
sporti di persone e che effettuano tragitti tra gli Stati 
membri che deve essere esentato dall'imposta sul valore 
aggiunto all'entrata; 
considerando che, al fine di ridurre il numero di controlli 
applicati alle frontiere interne della Comunità, è oppor-
0) GU n. L 105 del 23. 4. 1983, pag. 38. 
(2) GU n. L 183 del 16. 7. 1985, pag. 21. tuno stabilire il medesimo quantitativo minimo per i vei­
coli che effettuano tragitti tra gli Stati membri e sono atti 
e destinati ai trasporti di merci, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo della direttiva 83/181/CEE è sosti­
tuito dal seguente testo: 
«Articolo 83 
Gli Stati membri possono limitare l'applicazione del­
l'esenzione per il carburante contenuto nei serbatoi 
normali degli autoveicoli industriali: 
a) per gli autoveicoli provenienti da un paese terzo, a 
200 1 per autoveicolo e per viaggio; 
b) per gli autoveicoli provenienti da un altro Stato 
membro, a 600 1 per autoveicolo e per viaggio». 
Articolo 2 
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per con­
formarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1° ot­
tobre 1986. Essi ne informano immediatamente la Com­
missione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 68/297/CEE concernente l'unifor­
mazione delle disposizioni relative all'ammissione in franchigia del carburante contenuto nel ser­
batoio degli autoveicoli industriali 
COM(86) 389 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 10 luglio 1986) 
(86/C 183/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 75 e 99, vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale,
N.C 194/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.86 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consigliò che istituisce un programma comu­
nitario relativo allo sviluppo di alcune regioni svantaggiate della Comunità mediante un più 
agevole accesso ai servizi avanzati di telecomunicazioni (Programma STAR) (') 
COM(86) 432 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii luglio 1986 in virtù dell'articolo 149, secondo 
comma del trattato CEE) 
(86/C 194/06) 
1. Il nono considerando è soppresso. 
2. Il decimo e ultimo considerando è sostituito dal testo seguente: 
«considerando che l'intervento comunitario deve assumere la forma di programmi plurien­
nali, stabiliti dalle autorità competenti degli Stati membri interessati, e che spetta alla Com­
missione, nell'approvare questi programmi, assicurarsi che essi siano conformi al presente 
regolamento». 
3. Il paragrafo 2, dell'articolo 6, è sostituito dal testo seguente: 
«le categorie di beneficiari del contributo del Fondo possono essere per le operazioni di cui 
all'articolo 5 : poteri pubblici, enti locali, organismi vari, imprese, cooperative o privati». 
4. L'articolo 6, paragrafo 3, lettera a), è sostituito dal testo seguente: 
«non è ammesso il cumulo degli aiuti concessi a titolo del presente programma comunitario 
con altri aiuti previsti a titolo di altre disposizioni del regolamento del Fondo». 
5. Il quinto trattino dell'articolo 7, è completato come segue: 
«inoltre il contributo del Fondo agli studi di cui all'articolo 4, punto 2, lettera a), non può 
superare il 5 % del contributo totale al programma»; 
6. All'articolo*7 sono aggiunti un settimo e un ottavo trattino, come segue: 
«— nel caso in cui il programma comunitario riguardi regioni attraversate da una frontiera 
comune a due Stati membri, questi ultimi vigilano ad assicurare le compatibilità dei 
programmi d'intervento da attuare». 
«— l'elaborazione e l'attuazione del programma si svolgono in stretto coordinamento con 
le politiche e gli strumenti finanziari nazionali e comunitari, in particolare con il Fondo 
sociale europeo, la Banca europea per gli investimenti e il nuovo strumento comunita­
rio». 
7. Al punto 4, lettera b), dell'allegato è aggiunto il testo seguente: 
«questa descrizione deve essere corredata da informazioni concernenti le intenzioni delle 
autorità nazionali in merito all'impiego delle risorse provenienti dagli altri strumenti finan­
ziari a finalità strutturale della Comunità»; 
(') GU n. C. 147 del 14. 6. 1986, pag. 4.
N.C 177/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15.7.86 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa nel settore del luppolo l'importo 
dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1985 
COM(86) 351 de/ 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 26 giugno 1986) 
(86/C 177/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 
26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del luppolo ('), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 3800/85 (2), 
vista la proposta della Commissióne, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 
1696/71 prevede la possibilità di concedere ai produttori 
di luppolo un aiuto affinché possano conseguire un equo 
reddito; che l'importo di tale aiuto è fissato per ettaro e 
differenziato secondo i gruppi di varietà, tenuto conto 
del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena pro­
duzione, comparato con i ricavati medi realizzati per i 
raccolti precedenti, della situazione dei mercati e dell'­
evoluzione dei prezzi; 
0) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. 
(2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 32. considerando che l'esame dei risultati del raccolto 1985 
induce a fissare un aiuto per alcuni gruppi di varietà di 
luppolo coltivati nella Comunità; 
considerando che, conformemente agli articoli 105 e 299 
dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, 
l'aiuto per il luppolo coltivato in Spagna e in Portogallo 
sarà concesso a partire dal raccolto 1986, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per il raccolto 1985 è concesso un aiuto ai produt­
tori di luppolo della Comunità, ad eccezione della 
Spagna e del Portogallo, per i gruppi di varietà elencati 
in allegato. 
2. L'importo dell'aiuto è fissato conformemente all'­
allegato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
ALLEGATO 
Aiuto concesso ai produttori di luppolo della Comunità per il 
raccolto 1985 
(Importo ECU/ha) 
Gruppi di varietà 
Aromatiche 
Amare 
Altre Comunità a dieci 
275 
350 
350
26. 6. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 159/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Regno Unito ad applicare misure forfettarie 
relative all'imposta sul valore aggiunto non deducibile gravante sulle spese di carburante degli 
autoveicoli aziendali 
COM(86) 135 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 marzo 1986) 
(86/C 159/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la sesta direttiva (77/388/CEE) del Consiglio, del 
17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legi­
slazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla 
cifra d'affari — Sistema comune di imposta sul valore 
aggiunto: base imponibile uniforme (*), modificata da 
ultimo dalla direttiva 84/386/CEE (2), in particolare 
l'articolo 27, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che in base all'articolo 27, paragrafo 1, 
della direttiva 77/388/CEE, il Consiglio, deliberando al­
l'unanimità su proposta della Commissione, può autoriz­
zare ogni Stato membro a introdurre misure particolari 
di deroga a detta direttiva, allo scopo di semplificare la 
riscossione dell'imposta o di evitare talune frodi o eva­
sioni fiscali; 
considerando che il Regno Unito ha chiesto di essere au­
torizzato ad introdurre una misura particolare destinata 
a determinare forfettariamente la quota parte dell'impo­
sta sul valore aggiunto relativo alle spese per il carbu­
rante utilizzato per uso privato negli autoveicoli azien­
dali; che tale misura deroga alle disposizioni dell'articolo 
5, paragrafo 6, e dell'articolo 17, paragrafo 6, della di­
rettiva 77/388/CEE; 
considerando che è opportuno acconsentire a tale richie­
sta a determinate condizioni per quanto attiene l'adatta­
mento, la periodicità e la durata della misura, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
Il Regno Unito è autorizzato a stabilire forfettariamente 
la quota parte dell'IVA relativa alle spese per il carbu­
rante utilizzato per uso privato negli autoveicoli azien­
dali. . 
Articolo 2 
Durante un periodo transitorio, la quota parte dell'impo­
sta di cui all'articolo 1 può consistere in importi fissi 
determinati in base alla cilindrata o al tipo di veicolo. 
Gli importi fissi sono adattati annualmente in funzione 
dell'andamento del costo medio del carburante. 
Articolo 3 
Qualora venga applicato l'articolo 2, il Regno Unito co­
munica ogni anno alla Commissione le informazioni se­
guenti, ripartite per categoria di veicoli : 
1. costo del carburante per chilometro, 
2. distanza media per veicolo percorsa annualmente per 
uso privato, 
3. valutazione del numero di veicoli interessati dalla pre­
sente decisione. 
Il sistema verrà riesaminato in base alle suddette infor­
mazioni e nella prospettiva dell'armonizzazione delle 
spese che non danno diritto alla deduzione dell'IVA di 
cui all'articolo 17, paragrafo 6, della direttiva 77/388/ 
CEE. 
(') GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. 
(2) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 58. Articolo 4 
Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.
N. C 160/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.6. 86 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1431/82 
che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci 
COM(86) 334 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 giugno 1986) 
(86/C 160/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola­
mento (CEE) n. 1431/82, del Consiglio ('), modificato 
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1485/85 (2), viene 
concesso, a determinate condizioni, un aiuto ai prodotti 
in questione; che tale aiuto dipende, a seconda dell'uti­
lizzazione dei prodotti, dal prezzo medio del mercato 
mondiale dei panelli di soja o del prezzo medio del mer­
cato mondiale dei piselli, delle fave e delle favette; che 
tali prezzi, determinati conformemente all'articolo 4, pa­
ragrafi 1 e 2, del suddetto regolamento, non devono es­
sere medie matematiche di parecchi prezzi che maschere­
rebbero l'evoluzione reale del mercato, ma prezzi rap­
presentanti le tendenze medie dei mercati in questione; che il termine «medio» nell'espressione «prezzo medio 
del mercato mondiale dei panelli di soia» e nell'espres­
sione «prezzo medio del mercato mondiale dei piselli, 
delle fave e delle favette» potrebbe dare luogo a diffi­
coltà d'interpretazione che occorre evitare, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'articolo 3, paragrafi 1 e 2, e nell'articolo 4, para­
grafo 1, del regolamento (CEE) n. 1431/82 il termine 
«medio» è soppresso. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità eu­
ropee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
(') GU. n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. 
O GU. n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 7.
N.C 163/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.7.86 
2. All'articolo 1, punto 2, il testo del trattino che si propone di aggiungere all'allegato è sosti­
tuito dal seguente testo: 
«I trasporti, in partenza da o a destinazione di un porto marittimo della Comunità, di merci 
importate da o esportate verso un paese terzo e trasbordate in detto porto da o su una nave 
marittima. 
È considerato porto marittimo ogni porto della Comunità che possa essere servito da navi 
marittime». 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio relativa all'organizzazione dei mercati dei tra­
sporti, in partenza da o a destinazione di un porto marittimo della Comunità, di merci importate 
o esportate per mare (') 
(COM(86) 288 def.) 
(Testo presentato dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo capoverso del 
trattato CEE, in data 16 giugno 1986) 
(86/C 163/07) 
La proposta iniziale della Commissione è modificata come segue: 
1. Completare l'ultimo «considerando» nei termini seguenti : 
«... e fluviale; che, per evitare distorsioni di concorrenza tra modi di trasporto sulle rela­
zioni di traffico fra Stati membri, conviene tuttavia limitare la misura ai trasporti di merci 
importate da o esportate verso paesi terzi.»; 
2. Sostituire il testo dell'articolo 1 col seguente testo: 
«I trasporti in traffico nazionale in uno Stato membro e in traffico internazionale tra gli 
Stati membri, effettuati per ferrovia, su strada e per vie navigabili, in partenza da o a desti­
nazione di un porto marittimo della Comunità, di merci importate da o esportate verso un 
paese terzo e trasbordate in detto porto da o su una nave marittima sono esentati da qual­
siasi regime di contingentamento o altre restrizioni quantitative per l'accesso a tali mercati di 
trasporto previsto nelle legislazioni nazionali. 
È considerato porto marittimo ogni porto della Comunità che possa essere servito da navi 
marittime». 
(») GU n. C 14 del 16. 1. 1985, pag. 9.
1.7.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 163/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della prima direttiva del 
Consiglio del 23 luglio 1962 relativa all'emanazione di norme comuni per taluni trasporti di 
merci su strada tra gli Stati membri (trasporti in partenza da o a destinazione di un porto 
marittimo della Comunità, di merci importate o esportate per mare) (') 
(COM(86) 288 de/.) 
(Testo presentato dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo capoverso del 
trattato CEE in data 16 giugno 1986) 
(86/C 163/05) 
La proposta iniziale della Commissione è modificata nei seguenti termini: 
1. Completare l'ultimo «considerando» come segue: 
«. . .per mare; che, per evitare distorsioni di concorrenza tra modi di trasporto sulle rela­
zioni di traffico fra Stati membri conviene tuttavia limitare tale misura ai trasporti di merci 
importate da o esportate verso paesi terzi.»; 
2. Nell'articolo 1, sostituire il testo tra virgolette col testo seguente: 
«3. I trasporti, in partenza da o a destinazione di un porto marittimo della Comunità, di 
merci importate da o esportate verso un paese terzo e trasbordate in detto porto da o su 
una nave marittima. 
È considerato porto marittimo ogni porto della Comunità che possa essere servito da 
navi marittime.». 
(') GU n. C 14 del 16. 1. 1985, pag. 7. 
Modifica della proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 3568/83 relativo alla formazione dei prezzi per i trasporti di merci su strada fra gli Stati 
membri per quanto riguarda la liberazione del regime di formazione dei prezzi per i trasporti, in 
partenza da o a destinazione di un porto marittimo della Comunità, di merci importate o espor­
tate per mare (') 
(COM(86) 288 de/) 
(Testo presentato dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo capoverso del 
trattato CEE in data 16 giugno 1986) 
(86/C 163/06) 
La proposta iniziale della Commissione è modificata come segue: 
1. Completare il quinto «considerando» nei seguenti termini: 
«che, per evitare distorsioni di concorrenza tra modi di trasporto sulle relazioni di traffico 
fra Stati membri conviene tuttavia limitare tale misura ai trasporti di merci importate da o 
esportate verso paesi terzi.»; 
(l) GU n. C 14 del 16. 1. 1985, pag. 8.
N. C 147/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.6. 86 
COMMISSIONE 
Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un programma comu­
nitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un più 
agevole accesso ai servizi avanzati di telecomunicazione (programma STAR) (l) 
COM(86) 279 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE il 23 maggio 1986) 
(86/C 147/05) 
Articolo 1 
All'articolo 3, paragrafo 2, le lettere a) e f) sono sostituite dai testi seguenti: 
«a) in Spagna: le regioni che possono beneficiare del regime nazionale di aiuti a finalità 
regionale O;», 
«f) in Portogallo: tutte le regioni, ivi compresa la zona di Lisbona;». 
(') (La nota resta immutata). 
Articolo 2 
All'articolo 5 è aggiunto un nuovo paragrafo 2: 
«2. Per quanto riguarda le regioni portoghesi, i tassi di partecipazione del Fondo di cui 
al paragrafo 1 sono aumentati, fino al 31 dicembre 1990, di 20 punti, con un massimo del 
70 %». 
0) GU n. C 356 del 31. 12. 1985, pag. 66. 
Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un programma comu­
nitario per contribuire allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante la 
valorizzazione del potenziale energetico endogeno (programma Valoren) (') 
COM(86) 278 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE il 26 maggio 1986) 
(86/C 147/06) 
Articolo 1 
All'articolo 3, paragrafo 2, le lettere a) e f) sono sostituite dai testi seguenti: 
«a) in Spagna: le regioni che possono beneficiare del regime nazionale di aiuti a finalità 
regionale (');», 
«f) in Portogallo: le regioni che possono beneficiare del regime nazionale di aiuti a fina­
lità regionale (*) ;». 
(') (La nota resta immutata). 
(*) GU n. C 358 del 31. 12. 1985, pag. 11.
N. C 147/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.6. 86 
COMMISSIONE 
Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un programma comu­
nitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un più 
agevole accesso ai servizi avanzati di telecomunicazione (programma STAR) (l) 
COM(86) 279 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE il 23 maggio 1986) 
(86/C 147/05) 
Articolo 1 
All'articolo 3, paragrafo 2, le lettere a) e f) sono sostituite dai testi seguenti: 
«a) in Spagna: le regioni che possono beneficiare del regime nazionale di aiuti a finalità 
regionale O;», 
«f) in Portogallo: tutte le regioni, ivi compresa la zona di Lisbona;». 
(') (La nota resta immutata). 
Articolo 2 
All'articolo 5 è aggiunto un nuovo paragrafo 2: 
«2. Per quanto riguarda le regioni portoghesi, i tassi di partecipazione del Fondo di cui 
al paragrafo 1 sono aumentati, fino al 31 dicembre 1990, di 20 punti, con un massimo del 
70 %». 
0) GU n. C 356 del 31. 12. 1985, pag. 66. 
Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un programma comu­
nitario per contribuire allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante la 
valorizzazione del potenziale energetico endogeno (programma Valoren) (') 
COM(86) 278 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE il 26 maggio 1986) 
(86/C 147/06) 
Articolo 1 
All'articolo 3, paragrafo 2, le lettere a) e f) sono sostituite dai testi seguenti: 
«a) in Spagna: le regioni che possono beneficiare del regime nazionale di aiuti a finalità 
regionale (');», 
«f) in Portogallo: le regioni che possono beneficiare del regime nazionale di aiuti a fina­
lità regionale (*) ;». 
(') (La nota resta immutata). 
(*) GU n. C 358 del 31. 12. 1985, pag. 11. 
14.6.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 147/5 
Articolo 2 
All'articolo 5 è aggiunto un nuovo paragrafo 2: 
«2. Per quanto riguarda le regioni portoghesi, i tassi di partecipazione del Fondo di cui 
al paragrafo 1 sono aumentati, fino al 31 dicembre 1990, di 20 punti, con un massimo del 
70 %».
N.C151/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17.6.86 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione della Commissione che modifica la decisione 85/8/CEE relativa ad 
un'azione specifica comunitaria di lotta contro la povertà 
COM(86) 275 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 2 giugno 1986) 
(86/C 151/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la decisione 85/8/CEE del Consi­
glio (') consente l'applicazione di un programma di lotta 
contro la povertà nella Comunità; 
considerando che la suddetta decisione ha consentito 
l'attuazione di una azione comunitaria specifica riguar­
dante il periodo 1985-1988 in dieci Stati membri; 
considerando che in seguito all'adesione della Spagna e 
del Portogallo è necessario estendere tale azione comuni­taria in corso al fine di includervi questi due Stati mem­
bri; 
considerando che bisogna pertanto varare azioni con­
crete, quali quelle previste all'articolo 1 della decisione 
85/8/CEE, allo scopo di aiutare le persone sfavorite nei 
due suddetti Stati membri; 
considerando che occorre aumentare in misura corri­
spondente l'ammontare ritenuto necessario per l'attua­
zione delle misure previste dalla suddetta decisione, 
DECIDE: 
Articolo unico 
All'articolo 2 della decisione 85/8/CEE il testo del 
primo comma è sostituito dal testo seguente: 
«L'importo che si ritiene necessario per realizzare i 
provvedimenti di cui all'articolo 1 ammonta a 29 mi­
lioni di ECU per quattro anni (1985-1988).» 
0) GUnL2 del 3. 1. 1985, p. 24.