ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 148/15

Estratto della decisione relativa a Kaupthing Bank Luxembourg S.A. in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

2009/C 148/08

PROROGA DELLA MISSIONE DEGLI AMMINISTRATORI DI DELLA KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Con sentenza emessa l'8 giugno 2009 il Tribunal d'Arrondissement di e a Lussemburgo, seconda sezione, deliberando in materia commerciale, pronunciandosi in udienza pubblica, dopo aver sentito in camera di consiglio gli amministratori e il mandatario di Kaupthing Bank Luxembourg S.A., i rappresentanti della Commissione di vigilanza del settore finanziario e il rappresentante del Pubblico Ministero che hanno rassegnato le rispettive conclusioni, integra le sentenze emesse dal Tribunal d'Arrondissement di e a Lussemburgo il 9 e 31 ottobre 2008 e 2 aprile 2009, nonché la sentenza emessa dalla Corte d'appello di Lussemburgo il 28 gennaio 2009, come segue:

«proroga l'amministrazione controllata accordata a Kaupthing Bank Luxembourg S.A. fino al 10 luglio 2009, ore 24.00».

La sentenza non è opponibile né dalle parti né dai terzi.

Gli Amministratori

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., rappresentata dalla signora Emmanuelle Caruel-Henniaux, e l'avvocato Franz Fayot
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees to credit institutions for loans taken by SMEs and large enterprises during the financial and economic crisis
Base giuridica

„Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz-und Wirtschaftskrise“ („Befristete Regelung Bürgschaften“) The budget laws of the Federal state and the Länder as well as the budget regulations of the German municipalities.
Intensità massima dell’aiuto

:
(9)

Il prodotto in questione, clorato di sodio (in appresso «CS»), è un potente agente ossidante utilizzato principalmente nella produzione di biossido di cloro, a sua volta impiegato dall’industria cartaria e della pasta di cellulosa per l’imbianchimento della pasta chimica. Il clorato di sodio può essere inoltre utilizzato per la depurazione dell'acqua potabile, per l’imbianchimento dei tessili, nei diserbanti e per la raffinazione dell’uranio. Il valore del mercato del CS a livello SEE nel 1999 è stato stimato a circa 203 milioni di euro. Le quattro imprese coinvolte nella violazione detenevano una quota di mercato di circa il 93 %, ovvero pari ad un valore compreso fra 185 e 195 milioni di euro.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 136/37

Avviso relativo a una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE

Domanda proveniente da uno Stato membro

2009/C 136/12

In data 3 giugno 2009 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1). Il primo giorno lavorativo successivo al ricevimento della domanda è il 4 giugno 2009.

La domanda in oggetto, proveniente dalla Repubblica di Spagna, riguarda la produzione e la vendita di elettricità nel paese in questione. Il precitato articolo 30 prevede che la direttiva 2004/17/CE non si applichi alle attività direttamente esposte alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. La valutazione di tali condizioni è effettuata esclusivamente ai sensi della direttiva 2004/17/CE e lascia impregiudicata l’applicazione delle regole di concorrenza.

Per l’adozione di una decisione relativa a tale domanda la Commissione dispone di un termine di tre mesi a decorrere dal giorno lavorativo sopra menzionato. Il termine scade quindi il 4 settembre 2009.

Applicandosi le disposizioni del precitato paragrafo 4, terzo comma, il termine di cui dispone la Commissione potrà essere eventualmente prorogato di un mese. Tale proroga sarà nel caso oggetto di pubblicazione.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
49.

Per motivi di trasparenza, i servizi della Commissione cercheranno per quanto possibile di informare l'autore della denuncia del grado di priorità assegnatogli entro due mesi dal ricevimento della denuncia stessa. Nel caso di denunce non circostanziate, i servizi della Commissione informeranno l'autore della denuncia entro due mesi dal ricevimento della denuncia stessa circa il fatto che non sussistono motivi sufficienti per prendere in considerazione il caso e che la denuncia sarà considerata ritirata se non vengono presentate ulteriori osservazioni sostanziali entro un mese. Anche in caso di denunce relative ad aiuti approvati, in linea di massima i servizi della Commissione cercheranno di rispondere all'autore della denuncia entro 2 mesi dal ricevimento della denuncia.
Stanziamento

3 500 000 EUR per il 2008 e importo identico per gli anni successivi in funzione delle disponibilità di bilancio
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 134/14

Elenco dei porti in cui sono consentiti sbarchi o trasbordi di pesce surgelato catturato da navi di paesi terzi nella zona di regolamentazione della convenzione per la pesca nell’Atlantico nordorientale

2009/C 134/06

La pubblicazione dell’elenco (1) si basa sull’articolo 35 del regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio, del 16 gennaio 2009, che stabilisce, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (2).

Stato Membro Porti Designati Danimarca Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals København Skagen Ålborg Århus Germania Hamburg Cuxhaven Bremerhaven Sassnitz Rostock Spagna Zona portuale di Vigo Marin Vilagarcia de Arousa Francia Boulogne sur Mer Brest Douarnenez Concarneau Nantes-St Nazaire Irlanda Killybegs (3) Lettonia Riga Liepaja Ventspils Lituania Klaipeda Paesi Bassi Eemshaven Ijmuiden Harlingen Velsen-Noord Vlissingen Scheveningen (3) Polonia Gdynia Swinoujscie Szczecin Portogallo Porto di Lisbona Leixões Aveiro Setúbal Madeira: Funchal Azores: Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel Horta, Ilha do Faial Praia da Vitoria, Ilha Terceira (3) Svezia Gothenburg Regno Unito Grimsby Hull Immingham Peterhead Aberdeen (3) Fraserburgh (3) Lerwick (3) Scrabster (3) Kinlochbervie (3) Lochinver (3) Ullapool (3)

(1) L’elenco, corredato di informazioni più dettagliate, è altresì disponibile sui siti web dalla Commissione e della NEAFC.

(2) GU L 22 del 26.1.2009, pag. 1.

(3) Non è un Posto di Ispezione Frontaliero (PIF) dell’UE.
(3)

Per quanto riguarda l’eventuale mancata prestazione di servizi di trasporto del gas a terzi, la Commissione temeva che RWE potesse aver messo in atto una strategia secondo la quale RWE provava regolarmente a tenere per sé la capacità di trasporto della propria rete. Secondo indicazioni esistenti, è possibile che RWE TSO, al fine di raggiungere tale obiettivo, abbia omesso di attuare un sistema efficace per gestire la congestione e l’utilizzo della limitata capacità del suo network, grazie al quale molte richieste di capacità avrebbero potuto non essere negate o ritardate.
6.

Su tali premesse, la Commissione ritiene in via provvisoria che Rambus stia abusando della sua posizione dominante ai danni dei produttori di DRAM conformi alle norme JACEC, reclamando per l'uso dei suoi brevetti royalty irragionevoli, di un livello che non avrebbe potuto applicare senza praticare la «patent ambush». La Commissione ritiene in via provvisoria che la richiesta di royalty irragionevoli in tali circostanze equivalga ad un abuso di posizione dominante ai sensi dell'articolo 82.
7.

Per completezza, si richiama l'attenzione della persona fisica che figura nell'allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l'autorizzazione di utilizzare i fondi, le altre attività finanziarie e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell'articolo 2 bis del medesimo regolamento.
40.

Avendo fatto parte dello stesso gruppo fino ad ora, Falco e Fundermax a tutt'oggi si sono orientate verso regioni diverse. Falco ha orientato le sue vendite principalmente verso l'Est (in particolare Ungheria), mentre Fundermax ha diretto le sue vendite verso l'Ovest. In seguito all'operazione modificata, Fundermax continuerà ad essere in concorrenza nelle regioni in cui era già attiva, ma potrà anche orientare la sua commercializzazione e le vendite verso l'Est. I clienti di Falco nelle zone interessate (in particolare Ungheria, Slovacchia e Slovenia) continueranno a potersi rivolgere a Falco/Kronospan ma inoltre disporranno di una forte alternativa di approvvigionamento attraverso Fundermax.
Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa tensione nella gamma di frequenza da 3 kHz a 148,5 kHz — Parte 2-1: Requisiti di immunità per dispositivi e sistemi per la comunicazione sulle reti elettriche operanti nel campo di frequenza da 95 kHz a 148,5 kHz e previsti per l'uso in ambiente residenziale, commerciale e dell' industria leggera

Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, sonori e multimediali interattivi — Parte 2: Compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature

Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, sonori e servizi interattivi — Parte 2: Compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature

Requisiti di immunità per apparati e sistemi per comunicazioni su linee di energia usati in installazioni a bassa tensione nell'intervallo di frequenza da 1,6 MHz a 30 MHz - Parte 1: Ambiente residenziale, commerciale e industriale

Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare — Norma collaterale — Apparecchi di comando non automatici e relativi accessori per uso in sistemi elettronici per la casa e l'edificio (HBES)

Norma/e generica/che relativa/e Nota 2.3
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 122/7

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza dal 1o giugno 2009

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2009/C 122/04

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.
Base giuridica

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 130/11

AIUTO DI STATO — REGNO UNITO

(Articoli da 87 a 89 del trattato che istituisce la Comunità europea)

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE — ritiro di notifica

Aiuto di Stato C 7/2009 (ex N 162/2008) — Imposta sul mutamento climatico: estensione dei criteri di ammissibilità agli accordi sul mutamento climatico per quanto riguarda la fabbricazione di articoli in materie plastiche

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 130/07

La Commissione ha deciso di chiudere il procedimento di indagine formale a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, avviato il 10 marzo 2009 relativamente alla misura succitata, prendendo nota del fatto che il Regno Unito ha ritirato la propria notifica il 10 marzo 2009.
31. (a) Creosoto; olio di lavaggio CAS 8001-58-9 EC No 232-287-5 (b) Olio di creosoto; olio di lavaggio CAS 61789-28-4 EC No 263-047-8 (c) Distillati (catrame di carbone), oli di naftalene; olio naftalenico CAS 84650-04-4 EC No 283-484-8 (d) Olio di creosoto, frazione di acenaftene; olio di lavaggio CAS 90640-84-9 EC No 292-605-3 (e) Distillati (catrame di carbone) di testa; olio di antracene II CAS 65996-91-0 EC No 266-026-1 (f) Antracene (olio di) CAS 90640-80-5 EC No 292-602-7 (g) Acidi di catrame, carbone, grezzi; fenoli grezzi CAS 65996-85-2 EC No 266-019-3 (h) Creosoto del legno CAS 8021-39-4 EC No 232-419-1 (i) Olio di catrame a bassa temperatura, estratti alcalini; residui di estrazione (carbone), residui alcalini di catrame di carbone a bassa temperatura CAS 122384-78-5 EC No 310-191-5

— Divieto di immissione sul mercato e di utilizzazione di legno trattato con creosoto per applicazioni comportanti il contatto di tale legno con le acque di superficie e sotterranee, indipendentemente dalla composizione del distillato (catrame di carbone). — Divieto di immissione sul mercato di prodotti usati o di riutilizzazione di vecchio legno trattato per applicazioni comportanti il contatto di tale legno con le acque di superficie e sotterranee, se rimosso dall'attuale luogo di applicazione, indipendentemente dalla composizione del distillato (catrame di carbone). — Divieto di immissione sul mercato di prodotti usati per riutilizzazione di vecchio legno trattato con sostanze e miscele contenenti: — una concentrazione di benzo(a)pirene dello 0,005 % o più in peso e — una concentrazione di fenoli estraibili con acqua del 3 % o più in peso (2).
(8)

L’IACS adotta, in conformità degli orientamenti e delle procedure pubblicati, i seguenti criteri di adesione qualitativi, oggettivi, trasparenti e non discriminatori, che sono applicabili e sono stati elaborati per venire applicati in maniera uniforme alle domande di adesione e di proroga dell’adesione all’IACS: a) comprovata capacità di sviluppare, applicare, mantenere, aggiornare regolarmente e pubblicare le proprie norme di classificazione in inglese riguardo a tutti gli aspetti del processo di classificazione delle navi (valutazione del progetto, controllo della costruzione, controlli periodici delle navi in esercizio); b) comprovata capacità di effettuare controlli delle navi in costruzione in conformità delle norme delle società di classificazione (in appresso «SC») e controlli periodici delle navi in esercizio, compresi i controlli di legge in conformità dei requisiti dell'IMO e dello Stato di bandiera; c) sufficiente copertura internazionale da parte di controllori esclusivi relativamente all'entità del programma di costruzione della SC e della flotta classificata in esercizio; d) ampia esperienza documentata nella valutazione della progettazione e della costruzione di navi; e) personale interno con spiccate competenze manageriali, tecniche, di sostegno e di ricerca proporzionali all’entità della flotta classificata della SC e alla sua partecipazione alla classificazione delle navi in costruzione; f) capacità tecnica di contribuire con il suo personale al lavoro dell’IACS per quanto riguarda lo sviluppo delle norme e dei requisiti minimi per il potenziamento della sicurezza marittima; g) disponibilità a contribuire in modo regolare con il proprio personale al lavoro dell’IACS descritto alla lettera f); h) mantenimento di un registro in formato elettronico delle navi classificate, in inglese, e aggiornamento del registro almeno una volta l’anno; i) indipendenza dai proprietari e dai costruttori delle navi e da altri interessi commerciali che potrebbero compromettere l’imparzialità della SC; j) conformità al programma di certificazione del sistema di qualità dell’IACS (Quality System Certification Scheme — QSCS).
XIV.

Le richieste delle quote per il 2010 delle sostanze di cui al punto I per usi di laboratorio e analitici. Le condizioni relative alla produzione, all'importazione e alla commercializzazione di ODS per usi di laboratorio e analitici cambieranno in applicazione del nuovo regolamento e si applicheranno ora anche agli idroclorofluorocarburi destinati a tali usi. Le quote allocate ai produttori e agli importatori, o ai fornitori di tali sostanze che le acquistano da produttori e importatori, saranno soggette a limiti quantitativi. La procedura di dichiarazione non dovrebbe cambiare sostanzialmente rispetto agli anni precedenti. La procedura definitiva di dichiarazione e allocazione è tuttavia attualmente in fase di definizione. Le imprese sono pertanto invitate a consultare periodicamente la seguente pagina web: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm
Base giuridica

32 Electricity Act 1989, as amended by Energy Act 2004. Currently subject to amendment by the Energy Bill 2008. Implemented by Renewables Obligation Order 2006 (No 1004), amended by Renewables Obligation Order 2006 (Amendment) Order 2007 (No 1078).
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Guarantee scheme under the Temporary Framework („Application of rules relating to aid in form of guarantees under the Temporary Framework for an existing method applied by Garantiqa Hitelgarancia Zrt. to calculate the aid element in guarantees“)
In applicazione del punto 5.2 degli orientamenti per l’esame degli aiuti di Stato nel settore della pesca e dell’acquacoltura, agli Stati membri è stato chiesto con lettera del 15 aprile 2008 di confermare per iscritto l’accettazione delle proposte di opportune misure entro il 1o settembre 2008. Nella lettera si ricordava agli Stati membri che, in linea con i suddetti orientamenti, se uno Stato membro non avesse confermato per iscritto l'accettazione, la Commissione avrebbe considerato che lo Stato membro in questione aveva accettato le proposte, a meno che esso non esprimesse esplicitamente per iscritto il suo disaccordo.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 114/11

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2009/C 114/06

1. Conformemente a quanto disposto dall'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella.

2. Procedura

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del rischio del persistere o della reiterazione del dumping o del pregiudizio, in assenza di misure.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3. Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96.

Prodotto Paese(i) d'origine o d'esportazione Misure Riferimenti Data di scadenza Legno compensato di okoumé Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1942/2004 del Consiglio (GU L 336 del 12.11.2004, pag. 4) 13.11.2009

(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

(2) Fax +32 22956505.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 115/18

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2009/C 115/05

1. Conformemente a quanto disposto dall'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella.

2. Procedura

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del rischio del persistere o della reiterazione del dumping o del pregiudizio, in assenza di misure.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3. Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96.

Prodotto Paese(i) d'origine o d'esportazione Misure Riferimenti Data di scadenza Carburo di tungsteno e carburo di tungsteno fuso Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 2268/2004 del Consiglio (GU L 395 del 31.12.2004, pag. 56) 1.1.2010

(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

(2) Fax: +32 22956505.
Base giuridica

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 N. 126; Science and Technology Act 1965 Section 5t
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 105/30

AIUTO DI STATO — POLONIA

(Articoli da 87 a 89 del trattato che istituisce la Comunità europea)

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE — ritiro di notifica

Aiuto di Stato C 47/2008 (ex N 270/08) — aiuto per la ristrutturazione di Przędzalnia Zawiercie, Polonia

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 105/06

La Commissione ha deciso di chiudere il procedimento di indagine formale a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, avviato il 10 dicembre 2008 relativamente alla misura succitata, prendendo nota del fatto che la Polonia ha ritirato la propria notifica in data 19 gennaio 2009 e non darà ulteriore seguito al progetto di aiuti in questione.
₫Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees during the financial and economic crisis₻

Base giuridica