ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)122
Vol.1981/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)122def.
Bruxelles -23marzo1981
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaainegoziati anormadell'articoloXXIV,paragrafo 6,delGATT
Progettodidecisione
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaCECA
riunitiinsedediConsiglio,relativaall'aperturadinegoziati
tariffari anormadell'articoloXXIV,paragrafo 6,delGATT
(presentatidallaCommisCommissionealConsiglio^\
/<•?■■-/.
-\
... O«S. hJ\^^,-yV-A ^ /
05J*
,
COMC81)122def.

RELAZIONE
L'adesionealleComunitàeuropeeimplicaperLaGreciaL'accettazione dellatarif­
fadoganaleedellenormativecpmuni,soprattutto nelsettoreagricolo.Gliobbli-
> 7/ 4
ghicheLaGreciahacontrattoneiconfrontideipaesiterzinelquadrodell'Accor­
dogenerale ,sulletariffedoganaliesulcommercio(GATT)echenonpossonopiù
essererispettativengonosostituitidainuoviobblighiassuntidalleCEcome
risultatodiquestaadesione.
LeparticontraentidelGATTverificano medianteunaccuratoesamechel'adesione
dellaGreciasiapienamente conformealledisposizioni dell'articoloXXIV,paragra­
fo5,letteraa)dell'Accordogenerale,secondocui"nelcasodell'istituzione di
un'unionedoganaleodellaconclusione diunaccordoprovvisorio intaleprevisio­
ne,idaziapplicatiall'attodidettaistituzione oconclusione nonavranno,com­
plessivamente ,un'incidenzageneralepiùelevatasugliscambiconleparticontraen­
tichenonaderiscono ataliunioniodaccordi;lealtrenormecommerciali inol­
trenonsarannopiùrigorosedeidirittiedelleporrnecommerciali invigorenei
territoricostitutivi didettaunioneprimadellasuacreazione oeventualmente
dellaconclusione dell'accordo".
Ilbilanciopreliminare compilatodallaCommissione dimostrachetutteledisposi­
zionidiquestoarticolodell'Accordogeneralesonoosservate.
» i 1*
Inoltrel'articoloXXIV,paragrafo 6,dell'Accordogeneralestabiliscequantosegue
"Se,soddisfando lecondizionienunciateall'articoloXXIV,paragrafo 5,letteraa)
unapartecontraente intendeaumentare undazioinmanieraincompatibile cor»le
disposizionidell'articoloII,saràapplicatalaproceduracontemplatanell'arti­
coloXXVIII".
Diconseguenza,lèComunitàdevonodeconsolidarel'elencoXXVdelleconcessioni gre
che,nonchéeseguirelealtremodificheeventualmente necessarienell'ambitodei
negoziati anormadell'articoloXXIVdelGATT. • "
• i
Questinuovinegoziatinonavrannolastessaportatadiquellisvoltisiduranteil
primoampliamento,datocheillivellodelcommercioesterodellaGreciaèmenoeie
vatodiquellodeipaesiaderentidel1973nellorocomplesso.Questonuovo
••/••

ampliamento comportainrealtàunbilancionettamenteattivoalivello
globaleneiconfrontiditutteleparticontraentidelGATT.Purbene­
ficiandodiunbilancioattivo,laComunitàampliatadeveosservarei
suoiobblighiatitolodell'articoloXXIV,paragrafo6chetrattale
incidenzebilateralidell'ampliamento .
Alloscopodiavviareinecessarinegoziati,laCommissione raccomanda
alConsigliodiapprovareunadecisione anormadell'articolo113del
trattatodiRomacheautorizzalaCommissione anegoziareconformemente
all'articoloXXIV,paragrafo 6delGATT.
LaCommissione raccomandainoltreàirappresentanti deigovernidegli
StatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,riuniti
insededeConsiglio,deapprovareunadecisionechel'autorizziadapri­
renegoziati,anomedegliStatimembri,-suiprodottidicompetenzadella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio.(allegatoII).

ALLEGATOI
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONEDELCONSIGLIO 'f
relativaainegoziati anormadell'articoloXXIV,paragrafo 6,delGATT
;
^LCONSIGLIOP/fLLECOMUNITÀ'EUROPEE,'
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inpar­
ticolarel'articolo113,; y
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerandoche,aseguitodell'ampliamentodelleComunità,leconces­
sionitariffariedellaRepubblicaellenicadevonoesserer,inegoziate con­
formementealledisposizioni dell'articoloXXIV,paragrafo 6dell'Accordo
generalesulletariffedoganaliesulcommercio,
DECIDE:
Articolounico
LaCommissione èautorizzata adavviarenegoziati anormadell'artico­
loXXIV,paragrafo 6dell'Accordogeneralesulletariffedoganali esul
commercio. t.
>
LaCommissione condurràinegoziatiinconsultazione conilcomitato
specialedicuiall'articolo113deltrattato,chel'assisteràinquesto
compito. ■
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
Ilpresidente

ALLEGATOII
Progettodidecisione
deirappresentanti deigovernidegliStatimembri
déliaCECA.
riunitiinsedediConsiglio,relativaall'aperturadi
negoziatitariffarianormadall'articoloXXIV,
paragrafo 6delGATT
r
Irappresentanti dpigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadel
carinoneedell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,
vistalacomunicazione dellaCommissione,
considerando che,aseguitodell'ampliamentodelleComunità,leconcessioni
tariffariedellaRepubblicaellenicadevonoessererinegoziate conformemente
alledisposizioni dell'articolo.XXIV,paragrafo 6dell'accordogenerale
«
sulletariffedoganaliesulcommercio,
DECIDONO :
1.LaCommissione èinvitataadavviarenegoziatianormadell'articoloXXIV,
paragrafo6dell'accordogeneralesulletariffedoganaliesulcommercio,
suiprodottidicompetenzadellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio.
2-.LaCommissione condurràinegoziaticonlacollaborazione deirappresen­
tantidegliStati-membri.