ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 721 
 
 
 
Vol. 1984/0 260 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0M(84> 721 def.
Bruxelles, 17 dicembre 1984
SECONDA RELAZIONE ANNUALE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1  
EUROPEE AL PARLAMENTO EUROPEO SULLE ATTIVITÀ' ANTIDUMPING  
E ANTISOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ'
COMC84) 721 def.

SECONDA RELAZIONE ANNUALE DELLA COMMISSION DELLE COMUNITÀ1  EUROPEE SULLE  
ATTIVITÀ ANTIDUMPING E ANTISOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ'
INTRODUZIONE
1. La presente relazione viene presentata al Parlamento europeo in seguito  
alla risoluzione approvata da quest'ultimo il 16 dicembre sulle attività  
antidumping della Commissione (1). Il presente documento riguarda princi­
palmente la attività antidumping e antisovvenzione della Comunità durante  
il 1983, ma, per permettere un confronto, contiene anche dati relativi  
al numero di inchieste e di riesami avviati e conclusi nel 1981 e nel  
1982. Nel periodo in esame la legislazione di base della Comunità era il  
regolamento (CEE) n. 3017/79 (2) per i  prodotti CEE e la raccomandazione  
n. 3018/79/CECA (3) per i  prodotti CECA. Tali strumenti sono stati in  
seguito modificati con il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio (4)  
e con la decisione n. 2177/84/CECA (5) della Commissione. La legislazione  
comunitaria è conforme ai codici del GATT in materia di provvedimenti  
antidumping e antisovvenzione e di dazi compensativi, codici di cui la  
Comunità è parte contraente (6).
(1) GU C 11, 18.1.1982, pag. 37
(2) GU L 399, 31.12.1979, pag. 1
(3) GU L 399, 31.12.1979, pag 15
(4) GU L 201, 30.7.1984, pag. 1
(5) GU L 201, 30.7.1984, pag 17
(6) GU L 71, 17.3.1980, pagg. 72 e 90

-  2 -  
TABELLA 1
Inchieste antidumping e ariti sovvenzione nel  
periodo 1° gennaio 1981 - 31 dicembre 1983
198119821983
Inchieste in corso all'inizio del periodo 294653
Inchieste avviate durante il periodo 485838
Inchieste in corso durante il periodo 7710491
Inchieste concluse con :
- istituzione di un dazio definitivo
- accettazione di un impegno sui prezzi
- constatazione dell'assenza di pratiche di  
dumping
- constatazione dell'assenza di sovvenzioni
- constatazione dell'assenza di pregiudizio
- altri motivi10
7
7
6
17
35
3
620
27
8
3
Numero totale delle inchieste concluse durante  
il periodo 315158
Inchieste in corso al termine del periodo 465333
Dazi provvisori imposti durante il periodo 101822

3
INCHIESTE ANTIDUMPING E ANTISOVVENZIONE
2. La tabella 1  contiene un riepilogo delle inchieste antidumping e anti­
sovvenzione della Comunità iniziate e concluse nel periodo 1981-1983 e  
negli allegati alla presente relazione si trovano dati particolareg -  
giati relativi ai provvedimenti attuati nel 1983. Come già è stato af­
fermato nella prima relazione annuale al Parlamento sulle attività an­
tidumping e antisovvenzione della Comunità (1), la Commissione intende  
raggiungere la maggiore trasparenza possibile nelle proprie procedure e  
quindi pubblica tutti i  particolari relativi al dumping oppure alla  
sovvenzione e al pregiudizio contenuti nella denuncia in base alla quale  
è stata avviata l'inchiesta. Tali informazioni sono fornite negli avvisi  
di apertura pubblicati nella Gazzetta Ufficiale. Analogamente nelle deci­
sioni, nei regolamenti e nelle raccomandazioni che concludono le inchieste  
e istituiscono dazi antidumping o compensativi vengono esposte tutte le  
questioni di fatto e di diritto considerate rilevanti ai fini dell'indagi­
ne e tutte le motivazioni alla base dei provvedimenti approvati. Anche  
questi strumenti sono pubblicati nella Gazzetta Ufficiale.
3. Come risulta dalla tabella 1, nel 1983 sono state avviate 38 inchieste,  
un numero inferiore a quello relativo al 1981 e al 1982, anche se l'at­
tività della Comunità in questo settore è rimasta relativamente intensa,  
essendo il numero di inchieste avviate nel 1983 superiore del 50% alla  
cifra corrispondente del 1980. I particolari relativi alle inchieste  
avviate nel 1983 sono esposti nell'allegato A.
4. Come risulta inoltre dalla tabella 1, nel 1983 sono state concluse 58  
inohieste, cifra che rappresenta un notevole incremento rispetto al nu­
mero di inchieste concluse nel 1981 e 1982, nonché il valore massimo  
realizzato in un anno normale, in quanto il numero di inchieste concluse  
nel 1980 era dovuto a fattori eccezionali, già messi in rilievo nella  
prima relazione annuale della Commissione.
(1) C0MC83) 519 def./2

4
IMPOSIZIONE DI DAZI PROVVISORI
5. Quando da un esame preliminare dei fatti risulta che un dumping o una  
sovvenzione hanno provocato pregiudizio ad un'industria comunitaria,  
la Commissione impone di norma dazi provvisori, a meno che l'esporta­
tore non offra un impegno sui prezzi ritenuto soddisfacente. Questa  
politica, conforme ai termini della risoluzione del Parlamento sulle  
attività antidumping della Comunità, ha portato nel corso degli anni  
ad un aumento costante del numero di dazi provvisori imposti. Nel 1983  
sono stati istituiti 22 dazi provvisori rispetto ai 18 del 1982, ai 10  
del 1981 e ai 7 del 1980. I particolari relativi ai dazi provvisori  
istituiti nel 1983 sono esposti nell'allegato B.
IMPOSIZIONE DI DAZI DEFINITIVI
6. Contrariamente alla tendenza manifestatasi tra il 1980 ed il 1982, pe­
riodo in cui si sono riscontrate variazioni trascurabili, nel 1983 il  
numero di inchieste concluse con l'istituzione di dazi definitivi è net­
tamente aumentato: sono stati infatti istituiti 20 dazi rispetto ai 7  
del 1982 e ai 10 del 1981. La Commissione non ha tuttavia mutato il pro­
prio orientamento per quanto riguarda l'accettazione di impegni sui prez­
zi come eventuale alternativa ai dazi definitivi e l'aumento registrato  
nel 1983 è dovuto piuttosto a fattori estranei, quali le difficoltà in­
contrate sul piano amministrativo per controllare l'osservanza degli im­
pegni, che non ad un cambiamento della politica comunitaria in materia
di dazi antidumping e complementari. I particolari relativi alle inchie­
ste concluse con l'imposizione di dazi definitivi nel 1983 sono esposti  
nell'allegato C.

5
ACCETTAZIONE DEGLI IMPEGNI SUI PREZZI
7. Dalla tabella 1  risulta che nel 1983 sono state concluse 27 inchieste  
con l'accettazione di impegni sui prezzi. Nonostante una netta flessio­
ne rispetto all'anno precedente, il numero di impegni accettati corri -  
sponde ancora al 57% dei provvedimenti attuati nel 1983. La Commissione  
accetta questi ultimi soltanto dopo aver accertato a titolo definitivo  
che le pratiche di dumping o le sovvenzioni hanno provocato pregiudizio  
a un'industria comunitaria. I particolari sulle inchieste concluse con  
l'accettazione di impegni sui prezzi nel 1983 si trovano nell'allegato D.
INCHIESTE CONCLUSE SENZA APPLICAZIONE DI MISURE DI SALVAGUARDIA
8. La tabella 1  indica anche il numero di inchieste concluse senza l'appli­
cazione di dazi antidumping o compensativi. A norma della legislazione  
comunitaria precedentemente in vigore, le inchieste venivano talvolta  
concluse a causa di mutamenti della situazione di mercato, quando l'espor­
tatore aumentava i  propri prezzi per un periodo sufficientemente lungo in  
misura tale da eliminare i  margini di dumping, senza offrire un impegno  
formale. La Commissione non ha più concluso un'inchiesta con questa moti­
vazione e attualmente le inchieste vengono concluse senza applicazione di  
misure di salvaguardia unicamente dopo aver accertato che le importazioni  
non erano oggetto di dumping o di sovvenzioni durante il periodo in esame,  
oppure che non hanno provocato o minacciato di provocare un pregiudizio  
notevole ad un'industria comunitaria, oppure per altri motivi quando non
è nell'interesse comunitario continuare l'inchiesta o applicare misure  
di salvaguardia.

9. N el 1983 sono state concluse senza applicazione di dazi antidumping 
o  compensativi 1 1  inchieste, rispetto alle 9  del 1982 e  1 4  del 1981. 
Otto inchieste sono state concluse in seguito alla constatazione del­
l'assenza di pregiudizio e  tre per altri motivi. I  particolari relati­
vi si trovano rispettivamente nell'allegato E  e  nell'allegato F . L e  in­
chieste concluse per altri motivi riguardavano le importazioni di vi­
deo-registratori dal Giappone, nonché le importazioni di prodotti si­
derurgici dalla Spagna e  dal S u d  Africa. N el primo caso l'industria 
comunitaria h a ritirato la denuncia e  nel secondo sono stati stipula­
ti accordi con i  paesi in questione, a  norm a dei quali le loro espor­
tazioni di prodotti siderurgici nella Com unità sono soggette a  limiti 
quantitativi .
S U D D IV IS IO N E  D E L L E  IN C H IE S T E  P E R  P A E S E  D I  E S P O R T A Z I O N E  E  R E R  P R O D O T T O
10. Nell'allegato G  viene effettuata una ripartizione per paese d'espor­
tazione del num ero di inchieste avviate nel periodo 1981-1983. L e  3 8  
inchieste iniziate nel 1983 riguardavano esportazioni provenienti d a 
2 1  paesi, m a  per 1 3  di questi ultimi nel periodo suddetto è  stata av­
viata una sola inchiesta. Per quanto riguarda le esportazioni origina­
rie dei singoli paesi nel 1983 il num ero più elevato di inchieste ini­
ziate si riferisce alla Spagna (5) e  al Giappone (4). Soltanto un'in­
chiesta riguardava invece le importazioni originarie dagli Stati Uni­
ti, rispetto a  7  nel 1982, e  sono anche diminuite le inchieste ineren­
ti alle importazioni provenienti dalla Repubblica democratica tedesca 
(2) e  dalla Cecoslovacchia (3).

7
11. L e  inchieste avviate nel periodo 1981-1983 sono suddivise nell'allegato 
H  secondo i  settori. Rispetto agli anni precedenti il num ero di procedu­
re relative alle esportazioni di prodotti chimici ed affini è  nettamente 
diminuito ed è  inferiore alla m età della cifra corrispondente per il 
1982. A n ch e le inchieste relative ai prodotti siderurgici sono nettamen­
te diminuite (4  nel 1983 rispetto a  1 5  nel 1982). S ono invece aumentate 
le inchieste inerenti alle importazioni di prodotti dell'industria metal­
meccanica, nonché di altri prodotti quali vetro detto di orticultura, 
piastrelle di ceramica, articoli sanitari, pannelli di soia e  pale.
D U R A T A  D E L L E  IN C H IE S T E
12. L a  C om m issione è  sem pre consapevole dell'esigenza di rispondere veloce­
m ente alle denunce in materia di dum ping o  di sovvenzioni, m a  esistono 
fattori che continuano a  limitare le opportunità di ridurre sostanzial­
m ente il c am p o  necessario per portare a  termine le inchieste. Alcuni di 
tali elementi sono già stati indicati nella prima relazione annuale del­
la Com m issione al Parlamento, nella quale si metteva in evidenza che per 
portare a  termine le inchieste nella Com unità è  necessario u n  periodo
di tem po più lungo, date le caratteristiche specifiche del processo de­
cisionale comunitario nel settore antidumping e  antisovvenzioni, nonché 
a  causa dell'esigenza di elaborare regolamenti e  decisioni in tutte le 
lingue comunitarie prima che i  provvedimenti possano entrare in vigore. 
Questi fattori si aggiungono alle pressioni incontrate di norm a anche 
dalle autorità di altri paesi importatori incaricate dell'inchiesta 
quando tentano di ottenere e  verificare i  dati retativi a  tutte le par­
ti interessate in u n  periodo di tem po relativamente breve, oltre a  dover 
effettuare indagini e  prendere decisioni sulle questioni presentate dal­
le parti nelle loro osservazioni.
13. N el 1983 la durata m edia delle inchieste nella Com unità è  stata anche 
influenzata dal num ero di casi eccezionalmente complicati per i  quali 
la legislazione comunitaria, in conformità dei codici G A T T , autorizza a  
prorogare l'inchiesta oltre il periodo m assim o di u n  anno fissato per i  
casi normali. N el 1983 il num ero di inchieste concluse dopo oltre u n  an­
no, a  causa di circostanze particolari, è  stato superiore alla media.

8
Il periodo m edio necessario per portare a  termine le inchieste normali nel 
1983 era soltanto di 7> 8 mesi, valore assolutamente conforme ai periodi 
m ed i necessari per concludere inchieste normali presso i  principali partner 
commerciali della Comunità. L e  misure di salvaguardia sono state inoltre 
applicate più rapidamente ove necessario e  il periodo m edio richiesto per 
istruire dazi provvisori nel 1983 era di 5,7 m esi rispetto a  6,5 m esi nel 
1982. D ate le procedure fissate dai codici del G A T T  in materia di inchie­
ste antidumping e  antisovvenzione ed imposizione di dazi provvisori, appa­
re difficile prospettare la possibilità di ridurre ulteriormente tali pe - 
riodi.
R IE S A M I
14. A  norm a della legislazione comunitaria i  regolamenti e  le decisioni che 
istituiscono dazi antidumping o  compensativi e  le decisioni di accettare 
im pegni sono soggetti, se necessario, ad u n  riesame, che viene generalmen­
te effettuato su richiesta di una parte interessata, anche se ciò può avve­
nire per iniziativa della Com m issione oppure su richiesta di uno Stato m e m ­
bro. Nella tabella 2  viene indicato il num ero di riesami aperti, in corso e  
conclusi nel periodo 1981-1983, nonché il num ero di dazi provvisori istitui­
ti in seguito a  violazione o  ad inaccettabilità di im pegni sui prezzi.
15. L a  tabella 2  mette in evidenza una netta riduzione del num ero di riesami 
iniziati nel 1983, soltanto 1 0  rispetto a  2 4  nel 1982 e  1 7  nel 1981. Tale 
flessione è  contraria alle previsioni, dato l'incremento del num ero di 
dazi antidumping e  compensativi in vigore negli ultimi anni. D e v e  ancora 
essere accertato se il fenom eno sia unicamente dovuto ad una diminuzione 
temporanea del num ero di riesami richiesti dalle parti interessate. I  p a i—  
ticolari relativi ai riesami iniziati nel 1983 si trovano nell'allegato I.

9
T A B E L L A  2
R iesam e di provvedimenti antidumping ed aritisovvenzion e  
nel periodo 1 ° gennaio 1 9 8 1  - 3 1  dicembre 1983
1 9 8 1 1982 1984
Riesam i in corso all'inizio del periodo 1 1 6 2 4
Riesam i avviati durante il periodo 1 7 2 4 1 0
Riesam i in corso durante il periodo 1 8 4 0 3 4
Riesam i conclusi co n  :
- imposizione di u n  dazio definitivo in 
sostituzione di u n  im pegno sui prezzi- 1 8
- modifica di u n  dazio definitivo - - 1 1
- accettazione di u n  im pegno sui prezzi 
in sostituzione di u n  dazio definitivo- - 2
- modifica di u n  im pegno sui prezzi - 1 3 8
- annullamento di u n  im pegno sui prezzi - - 3
- revoca di u n  dazio nazionale antidumping 1 - -
- nessuna modifica delle misure in vigore 1 2 -
N u m ero  totale dei riesami conclusi durante 
il periodo 2 1 6 3 2
Riesam i in corso al termine del periodo 1 6 2 4 2
D azi provvisori istituiti durante i  riesami 1 1 3 3

10
16. Nella tabella 2  sono stati elencati i  riesami conclusi negli anni 1981-1983, 
suddivisi secondo i  risultati, e  viene indicato il num ero di dazi provvisori 
imposti. N el 1983 sono stati portati a  termine 3 2  riesami, il num ero più ele­
vato rispetto a  qualsiasi altro anno e  soltanto due riesami erano ancora in 
corso al termine del periodo. Otto im pegni sui prezzi sono stati sostituiti 
da dazi definitivi e  undici dazi definitivi sono stati modificati. D u e  dazi 
definitivi sono stati inoltre sostituiti da im pegni sui prezzi, mentre otto 
im pegni sui prezzi sono stati modificati e  tre annullati. Durante i  riesami 
effettuati nel 1983 sono stati inoltre istituiti tre dazi provvisori. I  p a i—  
ticolari relativi a  questi ultimi si trovano nell'allegato J, mentre la ri- 
partizione dettagliata dei riesami portati a  termine durante l'anno secondo
i  risultati è  esposta negli allegati K -0.
C A U S E  S O T T O P O S T E  A L L A  C O R T E  D I  G IU S T IZ IA
17. L e  cause sottoposte alla Corte di giustizia nel 1983 in materia di provvedi­
m enti antidumping e  compensativi sono elencate nell'allegato P . Durante l'an­
n o  la Corte non h a  ancora pronunciato alcuna sentenza a  questo proposito e
h a  avviato l'esame di tre nuove cause. Nelle C ause sottoposte alla Corte nel 
1 9 8 1  e  nel 1982 quest'ultima era stata chiamata a  pronunciarsi sull'ammissi­
bilità di due ricorsi introdotti da richiedenti, concernenti il diritto al - 
l'apertura di una procedura antisovvenzione (Fediol) nonché il diritto ad im ­
pugnare u n  regolamento che istituisce u n  dazio antidumping ritenuto eccessi­
vamente basso dal ricorrente (Timex). E ' stato inoltre chiesto alla Corte di 
deliberare sull'ammissibilità di u n  ricorso relativo all'istituzione di u n  
dazio provvisorio, nonché di un'azione avviata da esportatori ai quali è  
stato imposto il pagamento di dazi antidumping (causa com une Allied e  Kaiser). 
Nella causa Fediol la Corte h a deciso che una federazione dell'industria co­
munitaria interessata può impugnare davanti alla Corte una decisione della 
Com m issione in merito a ll' irricevibilità di una denuncia (1).
(1) C ausa 191/82. Sentenza in data 4.10.1983.

11
L a  prima causa sottoposta alla Corte nel 1983 riguardava L'impiego degli 
elementi di prova disponibili da parte della Com unità quando gli esporta­
tori non collaborano durante l'inchiesta (Allied e  Kaiser) e  la seconda 
si riferiva al significato di "quota detenuta" nella definizione di indu­
stria comunitaria (Zorka; denuncia successivamente ritirata). L a  terza 
causa, sottoposta da un'organizzazione commerciale russa (Raznoimport), 
riguardava la sospensione dell'esecuzione di u n  regolamento che istitui­
sce u n  dazio provvisorio sulle importazioni di nichel grezzo. D o p o  una 
decisione interlocutoria presa dal presidente della Corte nel luglio 1983 
(1), la denuncia è  stata ritirata.
(1) 1983 E C R  p. 2573.

E L E N C O  D E G L I  A L L E G A T I
A . Inchieste antidumping e  antisovvenzione avviate nel periodo 1 ° gennaio- 
3 1  dicembre 1983.
B . D azi provvisori istituiti durante inchieste antidumping e  antisovvenzio­
ne nel periodo 1 ° gennaio-31 dicembre 1983.
C . Inchieste concluse con l'istituzione di dazi definitivi nel periodo 
10  gennai0-31· dicembre 1983.
D . Inchieste concluse con l'accettazione di im pegni sui prezzi nel perio­
d o  1 ° gennaio-31 dicembre 1983.
E . Inchieste con la constatazione dell'assenza di pregiudizio nel periodo 
1° gennaio-31 dicembre 1983.
F . Inchieste concluse per altri motivi nel periodo 1° gennaio-31 dicembre 
1983.
G . Inchieste avviate secondo il paese di esportazione nel periodo 1 ° gen­
naio-31 dicembre 1983.
H . Inchieste avviate secondo i  prodotti nel periodo 1° gennaio 1981-31 
dicembre 1983.
I. Riesami di provvedimenti antidumping e  antisovvenzione avviati nel pe­
riodo 1 ° gennaio-31 dicembre 1983.
J. D azi provvisori istituiti durante i  riesami di provvedimenti antidumping 
e  antisovvenzione avviati nel periodo 1° gennaio-31 dicembre 1983.
K . Riesam i di provvedimenti antidumping e  antisovvenzione conclusi con 
l'istituzione di dazi definitivi nel periodo 1 ° gennaio-31 dicembre 1983.
L . Riesam i di provvedimenti antidumping e  antisovvenzione conclusi con la 
modifica di dazi definitivi nel periodo 1 ° gennaio-31 dicembre 1983.
M .  Riesam i di provvedimenti antidumpinge antisovvenzioneconclusi con l'ac­
cettazione di u n  im pegno sui prezzi in sostituzione di u n  dazio defini­
v o  nel periodo 1° gennaio-31 dicembre 1983.
N . Riesam i di provvedimenti antidumping e  antisovvenzione conclusi con la 
modifica di im pegni sui prezzi nel periodo 1 ° gennaio-31 dicembre 1983.
O . Riesami di provvedimenti antidumping e  antisovvenzione conclusi con 
l'annullamento di im pegni sui prezzi nel periodo 1 ° gennaio-31 dicem­
bre 1983.
P . Cause antidumping e  antisovvenzione sottoposte alla corte di giustizia 
nel 1983.

A L L E G A T O  A
IN C H IE S T E  " A N T I D U M P I N G  E  A N T I S O V V E N Z I O N E "  A V V I A T E  N E L  P E R I O D O
1 ° G E N N A I O  / 3 1  D I C E M B R E  198343
Prodotto Origine D ata di apertura
Nichel grezzo
Alluminio grezzo
Alluminio grezzo
Alluminio grezzo
Profi lati a  U  ed a  I  
di ferro o  di acciaio
Perossido di dicumile
Articoli sanitari
Articoli sanitari
Veicoli di cam peggio tipo 
"caravan"
Idrossido di litio
Filati di fibre sintetiche 
per maglieria a  m a n o
Profilati di ferro o  di 
acciaio
Cloruro di colina
Cloruro di colina
Accessori per tubi di 
ghisa malleabile * )
Porte esterne a  pannello
Acetato di vinile m o n o m ero
Cuscinetti a  sfera
Cuscinetti a  sfera
Vetro detto di orticoltura
Vetro detto di orticoltura
Vetro detto di orticoltura 
Vetro detto di orticoltura 
Vetro detto di orticoltura 
Alluminio grezzo 
Alluminio grezzo 
Bilance elettroniche 
PentaeritritoloU R S S
Egitto
U R S S
Iugoslavia
Africa del S u d  
G iappone 
Cecoslovacchia 
Ungheria
Iugoslavia
C ina
Turchia
R om ania
Repubblica democrati­
ca tedesca
R o m a n i a
Spagna
T aiw an
C anada
Giappone
S i ngapore
Cecoslovacchia
Repubblica democrati­
ca tedesca
Polonia
R om ania
U R S S
Norvegia 
Suriname 
G i  appone 
SpagnaG U  C  3 1  del 05.02.83, pag. 3
G U  C  3 1  del 05.02.83, pag. 4
G U  C  3 1  del 05.02.83, pag. 4
G U  C  3 1  del 05.02.83, pag. 4
G U  C  3 7  del 10.02.83, pag. 5
G U  C  4 6  del 17.02.83, pag. 2 1
G U  C  87, del 29.03.83, pag. 4
G U  C  87, del 29.03.83, pag. 4
G U  C  89, del 31.03.83, pag. 3
G U  C  98, del 12.04.83, pag. 2
G U  C  102, del 15.04.83, pag. 2
G U  C  109, del 23.04.83, pag. 2  
G U  C  109, del 23.04.83, pag. 3
G U  C  109, del 23.04.83,pag. 3
G U  C  142, del 31.05.83, pag. 3  
G U  C  152, del 10.06.83, pag. 
G U  C  180, del 07.07.83, pag. 3  
G U  C  188, del 14.07.83, pag. E  
G U  C  188, del14.07.83, pag. 8  
G U  C  194, del 21.07.83, pag. i
G U  C  194, del 21.07.83, pag. L 
G U  C  194, del 21.07.83, pag. l 
G U  C  194, del 21.07.83, pag. i 
G U  C  194, del 21.07.83, pag. i 
G U  C  206, del 02.08.83, pag. <  
G U  C  236, del 03.09.83, pag.
G U  C  236, del 03.09.83, pag.
G U  C  244, del 13.09.83, pag.
* ) inchiesta anti sovvenzioni

A L L E G A T O  A
IN C H IE S T E  " A N T I D U M P I N G  E  A N T IS O V V E N Z I O N E "  A V V I A T E  N E L  P E R I O D O  
1 ° G E N N A I O  / 3 1  D I C E M B R E  1983
Prodotto O ri gine D ata di apertura
Corindoni artificiali
Corindoni artificiali
Corindoni artificiali
Corindoni artificali
Propan-1-ol 
(alcole propi li co)
Piastrelle di ceramica
Panelli di soia * )
Carta sensibile per foto 
a  colori
Barre per cem ento armato 
PaleC ina
Cecoslovacchia
Spagna
Iugoslavia
U S A
Spagna 
Argent i  na
Giappone 
Spagna 
Brasi L eG U  C  261, del 30.09.83, pag.2 
G U  C  261, del 30.09.83, pag. 2  
G U  C  261, del 30.09.83, pag. 2  
G U  C  261, del 30.09.83, pag. 2
G U  C  275, del 14.10.83, pag. 3  
G U  C  282, del 19.10.83, pag. 4  
G U  C  283, del 20.10.83, pag. 5
G U  C  292, del 28.10.83, pag. 2  
G U  C  299, del 05.11.8} pag. 4  
G U  C  348, del 23.12.83, pag. 5
* ) inchiesta antisovvenzione

/s
A L L E G A T O  B
D A Z I  " A N T I D U M P I N G  E  A N T IS O V V E N Z IO N I"  ISTITU ITI D U R A N T E  L E  
IN C H IE S T E  N E L  P E R I O D O  T R A  IL  1° G E N N A I O  E D  IL  3 1  D I C E M B R E  1983
Prodotto
4,4' isopropilidendi- 
fenolo (bisfenolo)
EsametilentetramminaOrigine Regolamento n . D ata di pubblicazione
Lamiere di ferro o  
di acciaio
Sbozzi in rotoli per 
lamiere di acciaio de­
stinati alla rilamina­
zione
Sbozzi in rotoli per 
lamiere di acciaio de­
stinati alla rilamina­
zione
Sbozzi in rotoli per 
lamiere di acciaio de­
stinati alla rilamina­
zione
Sbozzi in rotoli per 
lamiere di acciaio de­
stinati alla rilamina­
zione
Cloruro di bario 
Cloruro di bario
Solfato di ram e
Solfato di ram e
Propulsori del tipo 
"fuoribordo"
Nichel grezzo
F i lati e  fibre di ve- 
t ro
F i  lati e  fibre di ve- 
t ro
F i  lati e  fibre di ve­
troU S A
R ep. D e m . 
Tedesca
Esametilentetrammina U R S SReg.(C E E ) n. 163/83 G U  L  2 3  del 26.01.83, pag. 9
Reg.(C E E ) n. 348/83 G U  L  40 del 12.02.83, pag. 2 4
Reg.(C E E ) n. 348/83 G U  L  40 del 12.02.83, pag. 2 4
Brasile R ac. n. 376/83/C E C A  G U  L  4 5  del 17.02.83, pag. 1 4
Argentina Dec.n. 702/83/C E C A  G U  L  8 2  del 29.03.83, pag. 9
Brasile Dec.n. 702/83/C E C A  G U  L  8 2  del 29.03.83, pag. 9
C anada Dec.n. 702/83/C E C A  G U  L  8 2  del 29.03.83, pag. 9
Venezuela Dec.n. 702/83/C E C A  G U  L  8 2  del 29.03.83, pag. 9
C ina R eg.(C E E) n. 985/83 G U  L  1 10 del 27.04.83, pag. 1 1
R ep. D e m .
Tedesca
Cecoslovac­
chia
U R S S
G iappone
U R S S
C ecos lovac- 
chia
R ep. D e m . 
Tedesca
G iapponeReg.(C E E ) n. 985/83 G U  L  1 10 del 27.04.83, pag. 1 1
Reg.(C E E ) n. 1479/83 G U  L  1 5 1  del 09.06.83, pag. 2 4
Reg.(C E E ) n. 1479/83 G U  L  1 5 1  del 09.06.83, pag. 2 4
Reg.(C E E ) n. 1500/83 G U  L  1 5 2  del 10.06.83, pag. 1 8
Reg.(C E E ) n. 1613/83 G U  L  159 del 17.06.83, pag. 4 3
Reg.(C E E ) n. 1631/83 G U  L  1 60 del 18.06.83, pag. 1 8
Reg.(C E E ) n. 1631/83 G U  L  1 60 del 18.06.83, pag. 1 8
Reg.(C E E ) n. 1631/83 G U  L  1 60 del 18.06.83, pag. 1 8
Perossido di dicumile G iappone R eg.(C EE) n. 2079/83 G U  L  203 del 27.07.83, pag. 1 3
Barre per cem ento ar­
m ato
Accessori per tubi di 
ghi sa malleabi le * )
Cloruro di colina 
Cloruro di colinaSpagna
Spagna
R ep. D e m .
Tedesca
R om aniaDec.n. 3113/83/C E C A  G U  L  303 del 05.11.83, pag. 1 3
Reg.(C E E ) n.3271/83 G U  L  322 del 19.11.83, pag. 1 3
Reg.(C E E ) n.3578/83 G U  L  356 del 20.12.83, pag. 1 2
Reg.(C E E ) n.3578/83 G U  L  356 del 20.12.83, pag. 1 2
* ) dazio antisovvenzioni

4  b
A L L E G A T O  C
IN C H IE S T E  C O N C L U S E  M E D I A N T E  IM P O S IZ IO N E  D I  U N  D A Z I O  D E F IN IT IV O  D U R A N T E  
IL  P E R I O D O  C O M P R E S O  T R A  IL  1° G E N N A I O  E  IL  3 1  D I C E M B R E  1983
Prodotto
Portelli a d  ali la rg h e  * )
L a m ie r e  d i ferro o  d i 
acciaio * * )
Solfato di rame
Carbonato di sodio
Lamiere di ferro o di 
acciaio
Esametilentetramnina
Esametilentetramnina
4,4' isopropi li deridi fe­
nolo (bisfenolo)
Lamiere di ferro o di 
acciaio **)
Sbozzi in rotoli per la­
miere di acciaio destina­
ti alla ri laminazione
Sbozzi in rotoli per la­
miere di acciaio destina­
ti alla ri laminazione
Sbozzi in rotoli per la­
miere di acciaio destina­
ti alla ri laminazione
Sbozzi in rotoli per la­
miere di acciaio destina­
ti alla ri laminazione
Cloruro di bario
Cloruro di bario
Solfato di rame
Solfato di rame
Propulsori del tipo 
"fuoribordo"
Filati e  fibre di vetro
Filati e  fibre di vetroOrigine
Spagna
Brasi le
Iugoslavia
U S ARegolamento n. 
Rac.n. 259/83/CECA
Rac.n. 375/83/CECA 
Reg.(CEE) n. 486/83 
Reg.(CEE) n. 550/83
Brasi le
Repub. D em .
Tedesca
U R S S  
U S A
Brasi le
Argentina
Brasile
Canada
Venezuela 
Cina
Repub. D em .
Tedesca
Cecoslovacchia Reg.(CEE) n. 2786/83
U R S S  Reg.(CEE) n. 2786/83
Giappone Reg.(CEE) n. 2809/83
Cecoslovacchia Reg.(CEE) n. 3540/83
Repub. D em . Reg.(CEE) n. 3540/83
TedescaRac.n. 1230/83/CECA
Reg.(CEE) n. 1472/83 
Reg.(CEE) n. 1472/83
Reg.(CEE) n. 2024/83
Rac.n. 2129/83/CECA
Dee. n. 2182/83/CECA
Dee. n. 2182/83/CECA
Dee. n. 2182/83/CECA
Dee. n. 2182/83/CECA 
Reg. (C E E ) n. 2370/83 
Reg.(CEE) n. 2370/83D ata di pubblicazione 
G U  L  3 0  d el 01.02.83, pag. 61
G U  L  45 del 17.02.83, pag. 1 1  
G U  L  55 del 02.03.83, pag. 4 
G U  L  64 del 10.03.83, pag. 23
G U  L  131 del 20.05.83, pag. 13
G U  L  151 del 09.06.83, pag. 9 
G U  L  151 del 09.06.83, pag. 9
G U  L  199 del 22.07.83, pag. 4
G U  L  205 del 29.07.83, pag. 29
G U  L  210 del 02.08.83, pag. 5
G U  L  210 del 02.08.83, pag. 5
G U  L  210 del 02.08.83, pag. 5
G U  L  210 del 02.08.83, pag. 5 
G U  L  228 del 20.08.83, pag. 28 
G U  L  228 del 20.08.83, pag. 28
G U  L  274 del 07.10.83, pag. 1  
G U  L  274 del 07.10.83, pag. 1
G U  L  275 del 08.10.83, pag. 1  
G U  L  354 del 16.12.83, pag. 15 
G U  L  354 del 16.12.83, pag. 15
*) sospeso con la Dee. 1064/83/CEE, G U  L  116 del 30.04.83, pag. 91
**) dazio antisovvenzione  istituito e  contemporaneamente sospeso con lo 
stesso regolamento.

A L L E G A T O  D
IN C H IE S T E  C O N C L U S E  M E D I A N T E  A C C E T T A Z I O N E  D I  I M P E G N I  D I  P R E Z Z O  D U R A N T E  IL  
P E R I O D O  C O M P R E S O  T R A  IL  1u  G E N N A I O  E  IL  3 1  D I C E M B R E  1983
Prodotto
Apparecchi fotografici 
di ingrandimento
Apparecchi fotografici 
di ingrandimento
Cloruro di polivinile
Esametilentetramnina
Esametilentetrammina
Panelli di fibre di legno
Ferrosilicio
Ferrosi  licio
Ferrosilicio
Ferrosi  licio
Ferrosilicio
Resine a base di esteri 
della cellulosa
Polietilene  ad alta 
pressione
Polietilene ad alta 
pressione
Polietilene  ad alta 
pressione
Polietilene  ad alta 
pressione
Ferro-cromo
Ferro-cromo
Pere sciroppate
Pere sciroppate
Pere sciroppate
Veicoli di campeggio 
tipo "caravan"
Idrossido  di litio
Articoli sanitari
Articoli sanitari
Perossido di dicumile
Filati d i fibre d i vetroOrigine
Polonia
U R S S
Cecoslovacchia
Cecoslovacchia
Romania
Brasi le
Islanda
Norvegia
Svezia
Venezuela
Iugoslavia
U S A
Cecoslovacchia
Repub. D em . 
Tedesca
Polonia
U R S S
Turchia
Zim babw e
Australia
Cina
Africa del Sud
Iugoslavia 
C i na
Cecoslovacchia
Uhgheria
Giappone
GiapponeDecisione D ata di pubblicazione
Reg.(CEE) n. 53/83 G U  L  9 del 12.01.83, pag. 5
Reg.(CEE) n. 53/83 
Reg.(CEE) n. 152/83 
Reg.(CEE) n. 348/83 
Reg.(CEE) n. 348/83 
83/75/CEE 
83/93/CEE 
83/93/C E E  
83/93/CEE 
83/93/CEE 
83/93/CEE
83/192/CEE
83/248/CEE
83/248/CEE
83/248/CEE
83/248/CEE
83/306/CEE
83/306/CEE
83/360/CEE
83/360/CEE
83/360/CEE
83/428/CEE 
83/522/CEE 
83/559/CEE 
83/559/CEE 
83/561/C E E  
83/625/CEEG U  L  9 del 12.01.83, pag. 5 
G U  L  18 del 22.01.83, pag. 26 
G U  L  40 del 12.02.83, pag. 24 
G U  L  40 del 12.02.83, pag. 24 
G U  L  47 del 19.02.83, pag. 30 
G U  L  57 del 04.03.83, pag. 20 
G U  L  57 del 04.03.83, pag. 20 
G U  L  57 del 04.03.83, pag. 20 
G U  L  57 del 04.03.83, pag. 20 
G U  L  57 del 04.03.83, pag. 20
G U  L  106 del 23.04.83, pag. 24
G U  L  138 del 27.05.83, pag. 65 
G U  L  138 del 27.05.83, pag. 65
G U  L  138 del 27.05.83, pag. 65
G U  L  138 del 27.05.83, pag. 65 
G U  L  161 del 21.06.83, pag. 15 
G U  L  161 del 21.06.83, pag. 15 
G U  L  196 del 20.07.83, pag. 22 
G U  L  196 del 20.07.83, pag. 22 
G U  L  196 del 20.07.83, pag. 22
G U  L  240 del 30.08.83, pag. 12 
G U  L  294 del 26.10.83, pag. 29 
G U  L  325 del 22.11.83, pag. 18 
G U  L  325 del 22.11.83, pag. 18 
G U  L  329 del 25.11.83, pag. 19 
G U  L  352 del 15.12.83, pag. 47

A L L E G A T O  E
IN C H IE S T E  C O N C L U S E  S E N Z A  R I S C O N T R A R E  P R A T IC H E  D I  D U M P I N G  
D U R A N T E  IL  P E R I O D O  C O M P R E S O  T R A  IL  1 ° G E N N A I O  E  IL  3 1  D I C E M B R E  1983
Prodotto Origine Decisione n. Scadenza
Codeina Cecoslovacchia 83/9/CEE G U  L  16 del 20.01.83, pag. 30
Codeina Ungheria 83/9/CEE G U  L  16 del 20.01.83, pag. 30
Codeina Polonia 83/9/CEE G U  L  16 del 20.01.83, pag. 30
Codeina Iugoslavia 83/9/CEE G U  L  16 del 20.01.83, pag. 30
Acri Ioni tri L e U S A 83/162/CEE G U  L  101 del 20.04.83, pag. . 29
Alluminio grezzo Egitto 83/305/CEE G U  L  161 del 21.06.83, pag, . 13
G o m m a  di xantano U S A 83/493/CEE G U  L  268 del 30.09.83, pag, . 60
Nichel grezzo U R S S Reg.(CEE) n. 2907/83 G U  L  286 del 19.10.83, pag, . 29

*7
A L L E G A T O  F
IN C H IE S T E  C O N C L U S E  P E R  A L T R I  M O T I V I  D U R A N T E  IL  P E R I O D O  C O M P R E S O  T R A  
IL  1 ° G E N N A I O  E D  IL  3 1  D I C E M B R E  1983
Prodotto Origine Decisione Scadenza
Apparecchi di registra- Giappone 
zione o di riproduzione 
delle immagini e del 
suono
Putrelle ad ali larghe *) Spagna
Profilati ad U  e ad I 
di ferro  o  di acciaio Africa del Sud83/126/CEE
Dec.n. 1064/83/CECA
83/334/CECAG U  L  86 del 31.03.83, pag. 23
G U  L  116 del 30.04.83, pag. 91
G U  L  181 del 06.07.83, pag. 26
*) inchiesta antisovvenzioni

A L L E G A T O  G
IN C H IE S T E  A P E R T E  S U D D IV IS E  P E R  P A E S E  E S P O R T A T O R E  D U R A N T E  IL  P E R I O D O  
C O M P R E S O  F R A  IL  1 ° G E N N A I O  E  IL  3 1  D I C E M B R E  1983
1981 1982
Argentina - 1
Australia - 1
Austria - 1
Brasi le 1 6
Bulgaria 1
C anada 1  1
C ina 2  4
Cecoslovacchia 8  5
Egitto
Repubblica Democratica Tedesca 6 6
Ungheria 5  1
Islanda - 1
Israele - 1
Giappone 1  3
Corea del S u d  1
Corea del N ord - 1
Norvegia - 1
Polonia 6  1
R om ania 4  3
Singapore
Africa del S u d  - 1
Spagna 1  3
Suriname
Svezia - 1
T aiw an
Turchia - 1
U S A  6  7
U R S S  3  3
Venezuela - 2
Iugoslavia 2  2
Z im b ab w e - 1
TOTALE 4 8  5 8

A L L E G A T O  H
IN C H IE S T E  S U D D IV IS E  P E R  P R O D O T T O  A P E R T E  D U R A N T E  IL  P E R I O D O  C O M P R E S O  T R A  
IL  1 ° G E N N A I O  E D  IL  3 1  D I C E M B R E  1983
P R O D O T T O  1981 1982 1983
Chim ica ed affini 2 3  2 5  1 2
Tessi li ed affini 1  0  1
L egno e  carta 4  1  1
Costruzioni meccaniche 1 8  2 4
Ferro ed acciaio ( C E E  e  C E C A )  1  1 5  4
Altri metalli 0  6 6
Diversi 1  9  1 0
TOTALE 4 8  5 8  3 8

A L L E G A T O  I
R I E S A M E  D E L L E  A Z IO N I " A N T I D U M P I N G  E  A N T IS O V V E N Z IO N I"  A N T E R I O R I
A P E R T E  D U R A N T E  IL  P E R I O D O C O M P R E S O  T R A  IL  1u  G E N N A I O E  IL  3 1  D I C E M B R E  1983
Prodotto Origine D ata di apertura
Idrossido di Litio U S A G U  C  9 8  d e L  12.04.83, pag. 2
Idrossido di Litio U R S S G U  C  9 8  d e L  12.04.83, pag. 2
Saccarina Cina G U  C  1 1 9  d e L  04.05.83, pag. 3
Saccarina Corea G U  C  1 1 9  d e L  04.05.83, pag. 3
Saccarina U S A G U  C  1 1 9  d e L  04.05.83, pag. 3
Porte esterne a  panneL L o T aiw an G U  C  1 8 7  d e L  13.07.83, pag. 3
Cartone di fibra compresso Cecoslovacchia G U  L  2 4 1  d e L  31.08.83, pag. 9
Cartone di fibra compresso Polonia G U  L  2 4 1  d e L  31.08.83, pag. 9
Cartone di fibra compresso Svezi a G U  L  2 4 1  d e L  31.08.83, pag. 9
SoLfato di ram e logos L av i a G U  C  3 0 1  d e L  08.11.83, pag. 2

12
A L L E G A T O  J
D A Z I  P R O V V I S O R I A P P L IC A T I D U R A N T E  IL  R I E S A M E  D E L L E  A Z IO N I " A N T I D U M P I N G  
E  A N T I S O V V E N Z I O N E 1 1  A N T E R I O R I  A P E R T E  D U R A N T E  IL  P E R I O D O  C O M P R E S O  T R A  IL
1 ° G E N N A I O  E D  IL  3 1  D I C E M B R E  1983
Prodotto
Cartone di fibra 
conpresso
Cartone  di fibra 
conpresso
Cartone  d i fibra 
conpressoOrigine
Cecoslovacchia
Polonia
SveziaRegolamento n.
Reg.(CEE) n. 2444/83
Reg.(CEE) n. 2444/83
Reg.CCEE) n. 2444/83D ata di pubblicazione
G U  L  2 4 1  d e l 31.08.83, pag. 9
G U  L  241 del 31.08.83, pag. 9
G U  L  241 del 31.08.83, pag. 9

A L L E G A T O  K  
A N T E R I O R I R I E S A M E  D E L L E  A Z IO N I " A N T I D U M P I N G  E  A N T IS O V V E N Z I O N E "
T E R M I N A T E  C O N  L 'A P P L IC A Z IO N E  D I  D A Z I  D E F IN IT IV I D U R A N T E  IL
P E R I O D O  C O M P R E S O  T R A  IL  1° G E N N A I O  E  IL  3 ' 1  D I C E M B R E  1983
Prodotto Origine Regolamento n. D ata di chiusura
Concimi  c h im ic i 
Carbonato di sodio 
Carbonato di sodio
Carbonato di sodio
Carbonato di sodio
Carbpnato di sodio
Cartone  di fibra 
compresso
Cartone  di fibra 
compressoU S A
Bulgaria
Repub. D em . 
Tedesca
Polonia
Romania
U R S S
Cecoslovacchia
PoloniaReg. (C E E ) n. 101/83 
Reg.(C E E ) n. 273/83 
Reg.(C E E ) n. 273/83
Reg.(C E E ) n. 273/83 
Reg.(C E E ) n. 273/83 
Reg.(C E E ) n. 273/83
Reg.(C E E ) n. 3648/83
Reg.(C E E ) n. 3648/83G U  L  15 del 19.01.83, pag. 
G U  L  32 del 03.02.83, pag. 
G U  L  32 del 03.02.83, pag.
G U  L  32 del 03.02.83, pag. 
G U  L  32 del 03.02.83, pag. 
G U  L  32 del 03.02.83, pag.
G U  L  361 del 24.12.83, pag. 6
G U  L  361 del 24.12.83, pag. 6

A L L E G A T O  L
R I E S A M E  D E L L E  A Z I O N I " A N T I D U M P I N G  E  A N T I S O V V E N Z I O N E " - A N T E R I O R I  C O N C L U S E  C O N
L A  M O D I F I C A  D E L D A Z I O  D E F IN IT IV O  D U R A N T E  IL  P E R I O D O  C O M P R E S O  T R A  IL  
G E N N A I O  E D  IL  3 1  D I C E M B R E  1983
Prodotto
Filati d i poliestere
Fibre  acriliche
Carte e cartoni Kraft
Paraxylene
Paraxylene
Paraxylene
Ortoxilene
Tubi di acciaio n o n  
legato senza saldatura *)
Idrossido  di litio
Idrossido  di litioOrigine
U S A
U S A
U S A
Portorico
U S A
Isole Vergini
Portorico
Spagna
U S A
U R S SRegolamento n.
Reg.CCEE) n. 407/83 
Reg.(CEE) n. 485/83 
Reg.(CEE) n. 551/83 
Reg.CCEE) n. 905/83 
Reg.CCEE) n. 905/83 
Reg.CCEE) n. 905/83 
Reg.CCEE) n. 906/83 
Reg.CCEE) n. 1027/83
Reg.CCEE) n. 2978/83 
Reg.CCEE) n. 2978/83D ata di chiusura
G U  L  5 0  d el 23.02.83, pag. 1  
G U  L  55 del 02.03.83, pag. 1  
G U  L  64 del 10.03.83, pag. 25 
G U  L  101 del 20.04.83, pag. 1  
G U  L  101 del 20.04.83, pag. 1  
G U  L  101 del 20.04.83, pag. 1  
G U  L  101 del 20.04.83, pag. 4 
G U  L  116 del 30.04.83, pag. 7
G U  L  294 del 26.10.83, pag. 3 
G U  L  294 del 26.10.83, pag. 3
*) ciazio antisovvenzioni

Z4>
A L L E G A T O  M
R I E S A M E  D E L L E  A Z IO N I 1 1  A N T I D U M P I N G  E  A N T I S O V V E N Z I O h E  "  A N T E R I O R I C O N C L U S E  
C O N  X 'A C C E T T A Z IO N E  D I  U N  I M P E G N O  D I  P R E Z Z O  A L  P O S T O  D I  U N  D A Z I O  D E F IN IT IV O  
D U R A N T E  IL  P E R I O D O  C O M P R E S O  T R A  IL  1u  G E N N A I O  E D  IL  3 1  D I C E M B R E  T983
Prodotto Origine Decisione Scadenza
Panelli di fibre R om ania 83/76/CEE G U  L  4 9  d el 22.02.83, pag.  6
di legno
Cartone di fibra Svezia 83/649/CEE G U  L  3 6 1  d el 24.12.83, pag.  47
compresso

A L L E G A T O  N
R I E S A M E  D E L L E  A Z I O N I " A N T I D U M P I N G  E  A N T I S O V V E N Z I O N E "  A N T E R I O R I C O N C L U S E  
C O N  L A  M O D I F I C A  D I  I M P E G N I  D I  P R E Z Z O  D U R A N T E  IL  P E R I O D O  C O M P R E S O  T R A  IL
1U  G E N N A I O  E D  IL  3 1  D I C E M B R E  1983
Prodotto Origine D e c i sione Scadenza
Kraftliner Austria Reg.(CEE) n. 551/83 G U  L  64 del 10.03.83, pag. 25
Kraftliner Canada Reg.(CEE) n. 551/83 G U  L  64 del 10.03.83, pag. 25
Kraftliner Finland Reg.(CEE) n. 551/83 G U  L  64 del 10.03.83, pag. 25
Kraftliner Portogallo Reg.(CEE) n. 551/83 G U  L  64 del 10.03.83, pag. 25
Kraftliner Svezia Reg.(CEE) n. 551/83 G U  L  64 del 10.03.83, pag. 25
Kraftliner U R S S Reg.(CEE) n. 551/83 G U  L  64 del 10.03.83, pag. 25
Ferro-cromo A fric a  d e l S u d 83/306/CEE G U  L  161 del 21.06.83, pag. 15
rerro-cromo Svezia 83/306/CEE G U  L  161 del 21.06.83, pag. 15

A L L E G A T O  0
R I E S A M E  D E L L E  A Z IO N I " A N T I D U M P I N G  E  A N T IS O V V E N Z I O N E "  A N T E R I O R I 
C O N C L U S E  C O N  L 'A B R O G A Z I O N E  D I  IM P E G N I  D I  P R E Z Z O  D U R A N T E  IL  
P E R I O D O  C O M P R E S O  F R A  IL  1u  G E N N A I O  E  IL  3 1  D I C E M B R E  1983
Prodotto Origine Decisione Scadenza
Saccarina
Saccarina
SaccarinaC ina
Corea
U S A83/626/CEE
83/626/CEE
83/626/CEEG U  L  3 5 2  d e l 15.12.83, pag. 49 
G U  L  352 del 15.12.83, pag. 49 
G U  L  352 del 15.12.83, pag. 49

A L L E G A T O  P
C A U S E  " A N T I D U M P I N G  E  A N T I S O V V E N Z I O N E "  
P E N D E N T I  A L L A  C O R T E  D I  G IU S T IZ IA  D E L L E  C O M U N I T À *  E U R O P E E  
"  N E L  1983
C ausa n. 191/82 - F E D I O L  v. C om m issione
C ausa n. 239/82 - Allied Corporation/Demufert/Transcontinental v. Commissione*)
Causa n. 264/82 - T im ex  Corporation v. Consiglio e  C om m issione
C ausa n. 275/82 - Kaiser A lum inium  and Chem ical Corporation v. C om m issione * )
C ausa n. 53/83 - Allied Corporation/Demufert/Transcontinental and Kaiser
A lum inium  and Chem ical Corporation v. Consiglio
C ausa n. 120/83 - Reznoim port v. C om m issione
* ) I  due casi ^ono stati congiunti 
dalla Corte