Emendamento 6
Articolo 12, paragrafo 1
1. Gli Stati membri che desiderano beneficiare di una parte-
cipazione finanziaria presentano alla Commissione, entro il31 marzo 2001, un programma di previsione delle spese
annuali per gli anni 2001, 2002 e 2003 per le quali desideranoottenere il contributo della Comunità, accompagnato da unprogramma triennale contenente una descrizione dei controlliche prevedono di esercitare nel corso del triennio.1. Gli Stati membri che desiderano beneficiare di una parte-
cipazione finanziaria presentano alla Commissione, entro il30 giugno 2001, un programma di previsione delle spese
annuali per gli anni 2001, 2002 e 2003 per le quali desideranoottenere il contributo della Comunità, accompagnato da unprogramma triennale contenente una descrizione dei controlliche prevedono di esercitare nel corso del triennio.
Il programma di controllo presentato dagli Stati membri deve
includere gli obiettivi delle azioni di controllo e di ispezionepreviste, le misure operative predisposte e i risultati attesi, ecoprire tutti i settori che li concernono ai fini del controllodelle attività di pesca.Il programma di controllo presentato dagli Stati membri deve
includere gli obiettivi delle azioni di controllo e di ispezionepreviste, le misure operative predisposte e i risultati attesi, ecoprire tutti i settori che li concernono ai fini del controllodelle attività di pesca.
I programmi pervenuti dopo il 31 marzo 2001 sono presi in
considerazione solo in casi eccezionali debitamente giustificatidagli Stati membri interessati.I programmi pervenuti dopo il 30 giugno 2001 sono presi in
considerazione solo in casi eccezionali debitamente giustificatidagli Stati membri interessati.
Emendamento 7
Articolo 13
Sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri, la
Commissione decide di quanto segue, tenendo conto dei criteridi cui al punto 3, parte A dellallegato II, entro il 30 giugno di
ogni anno e secondo la procedura prevista dallarticolo 18 del regola-mento (CEE) n. 3760/92 :Sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri, la
Commissione decide di quanto segue, tenendo conto dei criteridi cui al punto 3, parte A dellallegato II, prima del 31 ago-
sto 2001 ed entro il 30 giugno degli anni successivi :
a) ammissibilità delle spese previste per lesercizio finanziario
in corso;a) ammissibilità delle spese previste per lesercizio finanziario
in corso;
b) tasso di partecipazione finanziaria; b) tasso di partecipazione finanziaria;
c) eventuali condizioni da apporre alla partecipazione finan-
ziaria.c) eventuali condizioni da apporre alla partecipazione finan-
ziaria.
La Commissione Ł assistita dal comitato per il settore della
pesca e dellacquacoltura istituito in virtø dellarticolo 17del regolamento (CEE) n. 3760/92, che agisce in qualità dicomitato consultivo conformemente alla procedura di cuiallarticolo 3 della decisione 1999/468/CE e tenendo contodellarticolo 7 della stessa.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a
una partecipazione finanziaria della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per lattua-
zione dei regimi di controllo, ispezione e sorveglianza nellambito della politica comune della
pesca ((COM(2000) 684  C5-0583/2000  2000/0273(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio ((COM(2000) 684) (1),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 37 del trattato CE (C5-0583/2000),
(1) GU C 62 E del 27.2.2001, pag. 276.24.1.2002 IT C 21 E/335 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 aprile 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per i bilanci
(A5-0098/2001),
1. considera che le conseguenze finanziarie della proposta siano compatibili con il massimale della
rubrica 3 delle attuali prospettive finanziarie.
2. approva la proposta della Commissione così emendata;
3. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
4. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
5. chiede lapertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
6. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
10. Regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi *
A5-0117/2001
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1251/1999 che
istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(2001) 87 
C5-0083/2001  2001/0043(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 3
(3) La coltura di leguminose foraggiere costituisce una pratica
agronomica atta a ricostituire in modo naturale la fertilità delsuolo; in quanto tale, lestensione di questa coltura rappresentadunque un fattore importante per lo sviluppo del metodo diproduzione biologico di prodotti agricoli.(3) La coltura di leguminose foraggiere costituisce una pratica
agronomica atta a ricostituire in modo naturale la fertilità delsuolo; in quanto tale, lestensione di questa coltura rappresentadunque un fattore importante per lo sviluppo del metodo diproduzione sostenibile di prodotti agricoli di qualità .
Emendamento 2
Considerando 4
(4) Per promuovere lo sviluppo dei metodi di produzione bio-
logici , occorre autorizzare luso delle superfici messe a riposo
nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori diseminativi per la coltura di leguminose foraggiere nelle aziendeagricole che partecipano, per linsieme della produzione, alregime istituito dal regolamento (CEE) n. 2092/91.(4) Per promuovere lo sviluppo dei metodi di produzione
compatibili con lambiente , occorre autorizzare luso delle
superfici messe a riposo nel quadro del regime di sostegno afavore dei coltivatori di seminativi per la coltura di tutti i tipi
dileguminose foraggiere come primo passo nelle aziende
agricole che partecipano, per linsieme della produzione, alregime istituito dal regolamento (CEE) n. 2092/91 oppure ad
un programma agro-ambientale nellambito del regola-mento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio del 17.5.1999 sulsostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeoagricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e cheC 21 E/336 IT 24.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 aprile 2001