21. 5. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 128/39 
Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio che istituisce un sistema comuni­
tario d'informazione sugli incidenti connessi con l'uso di prodotti al di fuori delle attività 
professionali e della circolazione stradale 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 252 del 24 ottobre 1978, pagina 2. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 16 ottobre 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 165a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 24 e 25 gennaio 1979. 
Il testo del parere viene riportato in appresso : 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto l'articolo 198 del trattato CEE, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Comunità 
europee in data 16 ottobre 1978, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza del 
18 ottobre 1978, di incaricare, in attesa della consulta­
zione, la sezione « ecologia, salute pubblica e con­
sumo » della stesura di un parere e di una relazione in 
materia, 
visto il parere emesso dalla sezione « ecologia, salute 
pubblica e consumo » il 3 gennaio 1979, 
ascoltata la relazione orale del sig. Fassina, relatore, 
visto quanto deliberato nel corso della 165a sessione 
plenaria, svoltasi il 24 gennaio 1979, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità : 
1. Il Comitato approva la proposta della Commissione 
che tende ad assicurare un sistema d'informazione tra i 
paesi membri sugli infortuni connessi con l'uso di certi prodotti al di fuori delle attività professionali e della 
circolazione stradale. 
2. Il Comitato prende atto che la proposta costituisce il 
primo passo per un'azione diretta al contenimento degli 
infortuni domestici ed auspica fin d'ora che tale azione 
possa realizzarsi con idonei strumenti in un tempo ra­
gionevolmente breve. 
3. Riferendosi a quanto esposto dalla Commissione 
sulle cause degli infortuni provocati da beni o prodotti 
da soli o in seguito alla loro utilizzazione, il Comitato 
sottolinea la necessità di prevedere non soltanto un'in­
formazione adeguata sui rischi inerenti all'uso di tali 
prodotti, ma di corredare anche tali prodotti di speci­
fiche e dettagliate indicazioni per la loro installazione e 
funzionamento. 
4. A proposito dell'obbligo dell'unanimità prevista per 
ogni eventuale estensione del campo d'applicazione, il 
Comitato ritiene che, benché tale procedura sia condi­
zionata dal ricorso all'articolo 235 del trattato, sarebbe 
auspicabile che l'eventuale estensione del campo d'ap­
plicazione fosse presa a maggioranza qualificata. 
Osservazioni specifiche 
Articolo 1 
Al fine di precisare le esclusioni dal campo d'applica­
zione della presente decisione, sarebbe auspicabile, 
secondo il Comitato, che venissero espressamente indi-
N. C 128/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 5. 79 
cate le attività sportive agonistiche che non sembrano 
rientrare negli scopi della decisione. 
Articolo 7 
Il Comitato suggerisce di completare il punto 2 di que­
sto articolo come segue : 
« Il Comitato può decidere limitatamente ai pro­
blemi tecnici relativi alla gestione del sistema di 
informazioni ». 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato istitutivo della Comunità economica 
europea, e in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 14 agosto 1978, Allegato I 
Per quanto riguarda la dimensione del campione comu­
nitario fissato a 321 400 unità, il Comitato prende atto 
che tale dimensione deriva dall'esperienza inglese e che 
deve essere considerata come un valore idoneo a rappre­
sentare il fenomeno e a costituire una base per il perfe­
zionamento dell'indagine statistica, che potrà in seguito 
fornire gli elementi per realizzare completamente gli 
obiettivi indicati dalla Commissione nella sua relazione 
introduttiva. 
vista la decisione, presa dal suo ufficio di presidenza il 
18 ottobre 1978, di incaricare la sezione « ecologia, 
salute pubblica e consumo » dell'elaborazione del pa­
rere e della relazione sull'argomento, 
visto il parere emesso dalla predetta sezione il 3 gennaio 
1979, Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 1979. 
i7 Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio relativa ai metodi di misura e alla 
frequenza dei campionamenti e delle analisi dei parametri della qualità delle acque super­
ficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 208 del 1° settembre 1978, pagina 2. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 14 agosto 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 165a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 24 e 25 gennaio 1979. 
Il testo del parere viene riportato in appresso :