COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 05.03.1997 
COM(97)101 def. 
95/0274 (COD) 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, 
sugli emendamenti del Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio riguardante la 
proposta di 
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
SUUN 
APPROCCIO COORDINATO DI AUTORIZZAZIONE NEL 
SETTORE DEI SERVIZI DI COMUNICAZIONI 
PERSONALI VIA SATELLITE NELLA COMUNITÀ 
RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 

1. ANTEFATTI 
L'8 novembre 1995 la Commissione ha adottato una proposta di decisione del 
Parlamento europeo e del Consiglio su un'azione a livello dell'Unione europea nel 
settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea (COM 
(95)529), che è stata formalmente trasmessa al Parlamento europeo e al Consiglio il 10 
novembre 1995. 
Il 25 aprile 1996 il Comitato economico e sociale ha formulato il proprio parere1. Il 19 
giugno 1996 il Parlamento europeo ha adottato un parere favorevole nella propria 
risoluzione, in prima lettura, ed ha proposto ventidue emendamenti alla proposta della 
Commissione2. 
Il 14 ottobre 1996 la Commissione, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del 
trattato, ha adottato un proposta modificata che include la maggior parte degli 
emendamenti del Parlamento europeo (COM(96)467)3. 
Il 9 dicembre 1996 il Consiglio, in conformità dell'articolo 189 B, paragrafo 2 del 
trattato, ha adottato una posizione comune in merito alla proposta di decisione4. Tale 
posizione comune si basa su una proposta di compromesso della Presidenza e si 
discosta sostanzialmente dalla proposta originaria della Commissione. 
In seconda lettura, il 29 febbraio 1997 il Parlamento europeo ha adottato un 
emendamento alla posizione comune. 
2. OBIETTIVO DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE 
Nel giro di due-quattro anni, diverrà operativa una nuova generazione di sistemi 
satellitari che offrirà servizi di telecomunicazione mobili in tutto il globo. La decisione 
è intesa a garantire una tempestiva introduzione dei servizi di comunicazioni personali 
via satellite (S-OCS) nell'Unione europea, grazie ad un'azione coordinata tra gli Stati 
membri a livello dell'Unione europea. 
La proposta prevedeva, tra l'altro, quanto segue: la selezione degli operatori del 
segmento spaziale per le comunicazioni personali via satellite (se del caso), l'adozione 
1 TRA/303, 18.4.96. 
2 A4-0179/96, PV 19.06.1996. 
3 Proposta modificata di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
relativa a un quadro comune per lo sviluppo armonizzato dei servizi di comunicazioni 
personali via satellite nella Comunità europea - COM (96)467 def. - COD 95/274 (GU C 350 
del 21.11.1996, p. 4). 
4 POSIZIONE COMUNE (CE) N. 6/97 definita dal Consiglio il 9 dicembre 1996 in vista 
dell'adozione della decisione n. . . 797/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del . . ., 
su un approccio coordinato di autorizzazione nel settore dei servizi di comunicazioni 
personali via satellite nella Comunità (GU C 041 del 10.2.1997, P. 37). 
di condizioni comuni da allegare alle autorizzazioni per gli operatori del segmento 
spaziale per i servizi S-PCS, l'armonizzazione (se del caso) delle misure necessarie per 
la circolazione e l'uso delle apparecchiature, l'avvio di un dialogo e (se necessario) di 
negoziati tra l'Unione europea e i paesi terzi per dar vita a una cooperazione 
internazionale intesa a promuovere lo sviluppo dei servizi di comunicazioni personali 
via satellite e a rimuovere gli ostacoli al loro sviluppo. 
3. PARERE DELLA COMMISSIONE IN MERITO AGLI 
EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO EUROPEO 
La Commissione può accogliere senza modifiche l'emendamento adottato dal 
Parlamento europeo in seconda lettura. 
L'emendamento propone un calendario realistico, per evitare che la decisione 
sia adottata successivamente alla messa a punto delle attività previste dalla 
decisione stessa. 
4. PROPOSTA MODIFICATA 
Il 9 dicembre 1996 la Commissione ha adottato il proprio parere in merito alla 
posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento 
europeo e del Consiglio su un approccio coordinato di autorizzazione nel settore dei 
servizi di comunicazioni personali via satellite nella Comunità; adottando tale parere, la 
Commissione ha accettato il testo rivisto della proposta di decisione. 
A seguito della seconda lettura del progetto di decisione da parte del Parlamento 
europeo, la Commissione modifica pertanto la propria proposta di decisione, 
includendovi l'emendamento adottato dal Parlamento europeo in data 20 febbraio 
1997. 
PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE 
SU UN APPROCCIO COORDINATO DI AUTORIZZAZIONE NEL SETTORE 
DEI SERVIZI DI COMUNICAZIONI PERSONALI VIA SATELLITE NELLA 
COMUNITÀ 
Calendario 
(a seguito dell'emendamento) 
1997 
Marzo/Aprile Lavoro sui mandati relativi 
all'armonizzazione delle 
bande di frequenza 1,6-
2,4 GHz e 1,9-2,1 GHz 
Marzo Procedura di sportello 
unico per i servizi previsti 
nelle bande di frequenza 
1,6-2,4 GHz e 1,9-
2,1 GHz 
Marzo Stabilire se la ridotta 
gamma di frequenze nelle 
bande 1,6/2,4 GHz e 1,9-
2,1 GHz costituisce una 
limitazione del numero di 
servizi di comunicazioni 
personali via satellite che 
possono essere forniti nella 
Comunità in suddette 
bande 
Luglio Armonizzazione delle 
procedure di 
autorizzazione per i sistemi 
previsti nelle bande di 
frequenza 1,6-2,4 GHz e 
1,9-2,1 GHz 1997 
Luglio 
Luglio 
Luglio 
Settembre Lavoro sui mandati relativi 
all'armonizzazione delle 
bande di frequenza 1,6-
2,4 GHz e 1,9-2,1 GHz 
Procedura di sportello 
unico per i servizi previsti 
nelle bande di frequenza 
1,6-2,4 GHz e 1,9-
2,1 GHz 
Stabilire se la ridotta 
gamma di frequenze nelle 
bande 1,6/2,4 GHz e 1,9-
2,1 GHz costituisce una 
limitazione del numero di 
servizi di comunicazioni 
personali via satellite che 
possono essere forniti nella 
Comunità in suddette 
bande 
Armonizzazione delle 
procedure di 
autorizzazione per i sistemi 
previsti nelle bande di 
frequenza 1,6-2,4 GHz e 
1,9-2,1 GHz 
6~ 

ISSN 0254-1505 
COM(97) 101 def. 
DOCUMENTI 
IT 15 06 10 
N. di catalogo : CB-CO-97-085-IT-C 
ISBN 92-78-16618-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
G