ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)786
Vol.1980/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)786 def.
Bruxelles,1°dicembre1980
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)nn„337/79,338/79e358/79
inmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo .
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
13Τ/9>νι·)/,./
/t>'A
C*•• "X
■3' Vl>'3-
-j-""A y\h*"-XPW^^;y
is\
C0M(80)786def.

RELAZIONE
Lapresente proposta diregolamento delConsiglio haloscopo diformulare gli
adattamenti degli atti delConsiglio relativo alsettore vitivinicolo resi ne­
cessari dall' adesione della Grecia *Alcuni diquesti adattamenti non sono anco
t
rastati definiti nell' allegato Idell' atto relativo alle condizioni -diadeoio
ne,mentre altri ,giàdefiniti inquesto allegato ,nonsono piùpossibili ,ani£
tivo delle modifiche verificatesi dopo lafirma dell' atto .
Sipropone pertanto diprocedere alle seguenti modifiche :
1.Ilregolamento (CEE)n.337/79(l)èstato modificato dalregolamento (CEE)'
n.453/80(2)edilregolamento (CEE)n.454/80(3).Diconseguenza ,lem£
difiche previste all'articolo 30eall'articolo 40delsuddetto regolamen­
todebbono riferirsi all'artioolo 31eall' articolo 40nella suaversione
attuale .
I
2.Ilregolamento (CEE)n.Ì989/8O(4)haintrodotto lezone viticole CIII
a)eCIIIb)invece della zona CIII .Anche tali modifiche devono figura -
rènelregolamento (CEE)n.338/79(5)enelregolamento (CEE)n.358/79($•
L'adozione della presente proposta diregolamento nonhanessuna conseguenza
per ilbilancio della Comunità . /
(1)GUn.L54del05.03.1979 ,pag.I
(2)GUn.L57del29.02.i980 ,pag.I
(3)GUn.L57del29.02 .I98O ,pag.7
(4)GUn.L195del29.O7.i98O ,pag.3
(5)GUn-.L54del05.03.1979 ,Pag.48
(6)GUn.L54del05.03.1979 ,pag.130

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE ) DELCONSIGLIO
, ' .
ohemodifica iregolamenti (CEE)n.337/79,338/79e358/79inmateria diorga­
nizzazione comune del mercato vitivinicolo .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea , .
visto l'atto àiadesione della Grecia , inparticolare l'articolo 146 ,
vista laproposta della Commissione , ■
{ »
&considerando chedopo lafirma dell' atto diadesione ,ilregolamento (CEE)
n.337/79delConsiglio ,del5febbraio 1979 »relativo all'organizzazione co­
mune delmercato vitivinicolo (1),èstato modificato segnatamente dalregola
mento (CEE)n.453/80(2)edalregolamento (CEE)n.454/8O(3);
considerando chelemodifiche previste nell' allegato Idell' atto diadesione ,
all'articolo 30paragrafo 3lettera a)eall'articolo 40paragrafo 2pri­
motrattino delregolamento (CEE)n.337/79devono essere considerate come ri
ferentesi all'articolo 31paragrafo 3edall'articolo 40paragrafo 2nella
versione attuale ,
»
considerando cheilregolamento (CEE)n.1939/80delConsiglio del22luglio -
1980 chemodifica ilregolamento (CEE)n.337/79 haintrodotto lezone
viticole CIIIa)eCIIIb)invece della eona CIII :
(1)GUn.L54del05.03.1979 ,pag.I
(2)GUn.L57del29.02 .I98O ,pag.I
(3)GUn.L57del29.02.1980 ,pag.I
(4)GUn.L195del22.07.1980 ,pag.3

2
considerando cheeopportunoinseriretalemodificanell'articolo7delrego­
lamento(CEE)n.338/79del1Consiglio,del5febbraio1979»ohestabiliscedi,
sposizioniparticolari perivinidiqualitàprodottiinregionideterminate
(5)enell'articolo5delregolamento (CEE)n.358/79delConsiglio,del5
febbraio1979irelativoaivinispumantiprodottinellaComunitàedefiniti
alplinto13dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.337/79(6).
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
*
1.Ilregolamento (CEE)n.337/79èmodificatocomesegue:
a)all'articolo31,paragrafo3,letteraa)èaggiuntalaseguentefrase:
"PerlaGrecia,ledatedicuisoprasonostatefissate,al31dicembre1984"
b)Iltestodell'articolo40,paragrafo2,primotrattinoèsostituitodal
seguentetesto:
lecuivignesonosituatenellepartiitalianeegrechedellezone
viticoleCeperlequaliiltassosupplementare dafissareèdel2$
almassimo."
2.Ilregolamento (CEE)n.338/79èmodificatocomesegue:
All'articolo7»paragrafo2,itermini"nellazonaCIII"sonosostituiti
daitermini"nellezoneCIIIa)eCIIIb)."
3.Ilregolamento (CEE)n«358/79èmodificatocomesegue:
All'artioolo5»paragrafo1,letterad)terzotrattinoitermini"oCIII"
sonosostituitidaitermni"CIIIa)oCIIIb)".
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il
PerilConsiglio
IlPrésidente
(6)GUn.54del05.03.1979 ,pag.48
(7)GUn.54del05.03.1979 ,pag.130