ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)394
Vol.1977/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)394def.
Bruxelles,28Luglio1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativeadun'azzionediricercaconcertata
sullosviluppedellegrandiconcentrazioni urbane
(presentatadallaCommissionealCinsiglio)
COM(77)394def.

ENV/283/76rev.3"1
ρζΐ-Λζιο'ΐΕ
1.0INTRCOt'ZIQ E
NellasuaprinarelazionealComitatoPREST(sostituitodalCREST,Comitato
dellaricercascientifica etecnica),l'$febbraio1972(dee.111/368/72),
ilgruppodiprogrammazione (urbanistica-strutturedell'ediliziapopolare)
hasottolineato lanecessitàd'intensificare laricercascientifica,gli
studiediprogettipilotariguardantil'urbanistica elapianificazione
territoriale nellaComunitàeuropea.IlComitatoPREST,nellariunionedel
16giugno1972,hadecisodichiederealgruppodiprocedereadunostudio
piùapprofondito diunodeipunticonsideratodiassolutapriorità,ossia
10sviluppodellegrandiconcentrazioni urbane.
Nellasuasecondarelazione(PREST/179/73),ilgruppodiprogrammazione ha
esaminatoleattualitendenzeelericercheincorsoperouantoriguarda
11urbanisticanegliStatimembriepressoalcunoorganizzazioni internazionali ,
arrivandoellaconclusione chelosviluppodellegrandiconcentrazioni
costituisce unargomentoadattoperunostudioalivellocomunitario .
E'statoquindiprooostochelaprimafasedelprogrammadiricercacomunitario
fosserealizzatosottoformadiunaseriedistudipreliminari odiunpro­
grammaesplorativo,delladuratanonsuperioreadueanni.Allafinedidetta
primafasesarebbestatopcssibiledefinireconprecisioneilcontenuto,oltre
allaproceduradiattuazione,diunafaseulteriorepiùapprofondita .
Ilgrupoodiprogrammazione hadefinitoilprogrammaesplorativo diricerca
come"un'analisicomparativadellecause,delladinamicaedeglieffetti
dellosviluppodellegrandiconcentrazioni urbaneentroedaldilàdei
confinideglistatimembridellaComunità".Inquestocontestosidovrebbe
dareprioritàatretoridistudio:identificazione dellecausechedeterminano
l'urbanizzazior.eeInconcentrazione ;analisic'elladinamicadeiprocessidi
concentrazione edidecadimentourbanistico,nonchédeitrasferimenti dipo­
polazioneediattivitàfralecitta;individuazione delleconseguenzeossia
deglieffettitantodelliberogiocndeifattorioperanti,quantodelleazioni
deliberate.Ilgruppoeliprogrammazione suggerivadianalizzareilprogramma
esplorativo medianteuna"azionecor,cartata".
Ilprogrammaèstatoelaboratoincollaborazione conungruppodilavoro
creatodalCF.ESTnellariunionedel27-28marzo1974,aventeilcompitodi
formulareparerisulcontenutoelastrutturazione delprogramma.Ilgruppo
dilavorosièriunito14volteeallesueriunionihannopartecipato
rappresentanti dituttigliStatimembri.
GliStatimembris^nostatiinvitatiaoroporreprogettidiricercadaincludere
nelprogramma;all'invitohannoaderitoiseguentiStati:Belgio,Danimarca,
RepubblicaFederalediGermania,Francia,Irlanda,Italia,PaesiBassi,Regno
Unito.Iprogettidiricercadescrittinell'allegatoAdiquestarelazione
ponocucilichelaCommissione,supareredelgruppodilavoro.,preponeperché
venganeinclusinelprogrammacomunitario

2 ENV/283/76-Irev.3
NetProgrammad'azioneinmateriaambientale,sciattatodalConsiglioil
17.5.1977,titoloIII,capitolo1,paragrafo3,èprevistochi?venga
presentataalConsigliounapropostaperunprogramracomunitario di
ricercaurbanistica darealizzarsi sottoformadi"azioneconcertata".
LaCoiraissionspresentaquidiseguitolapropostainquestione.
2.0COMPENTI SULLAPROPOSTA61DECISIONE PELCONSIGLIO
Lapropostadidecisioneriguardal'attuazionediunprogrammadiricerca
sullosviluppodellegrandiconcentrazioni urbanemedianteun'anione
concertatailcuioggettoèilcoordinamento,alivellocomunitario,dei
progettidiricercaconnessiconiltemadelprogramma,finanziatied
eseguitinegliStatimembri.
LaCoirmissioneèincaricatadelcoordinamento delleattivitàdiricerca
previstenelprogramma.E'statodecisndiistituire"uncomitatoper
l'azioneconcertata",colcompitodiassistereediconsigliarelaCommissione
intalemissione.Lefunzionielacomposizione delcomitatosonoindicati
nell'allegato2delprogettodidecisione.
IlcontributofinanziariodellaComunitàperilprogrammaèvalutatoa
200.0G0UCE,importochesarèdevòlutoalcoordinamento celleattivitàdi
ricercaprevistedalprogramma.
L'articolo6delnropettodidecisioneprovedela■ 1
psrfc'ecipézione degliStati'európetnonmembridellaComunità :w
cheprendonopartealsistemadicooptazione europeanelsettoredella
ricercascientifica etecnica(COST).
Almomentooprimadoll'ultima^ione delpropostoprogrammabiennalela
Commissione esamineràirisultatiottenutialfinedipresentareproposte
inmeritoalcontenutoeallastrutturazione diunulterioreprogrammapiù
vasto. ;

ENV/283/76-1Rev3.
PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
DEL
relative !adun'azioneeliricercaconcertata
sullosviluppodellegrandiconcentrazioni urbane.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo235,
VistoilprogettodellaCommissione,
VistòilpareredelPerlamentoéurooeo,
VistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
Considerando cheanormadall'articolo2delTrattato,laComunitàhail
compitodipromuovere unosviluppoarmoniosodelleattivitàeconomiche
nell'insiemedellaComunità,unaespansionecontinuaedequilibrata edun
miglioramento semprepiùrapidodeltenoredivita;
Considerando cheilConsiglio nellarisoluzione del
17maggio1977,haapprovatoiprincipiegliobicttividiunapolitica
comunitaria inmateriaambientale,lelineegeneralidelleazionidaintra­
prenderealivellocomunitario einparticolarel'intenzionedellaCommissione
diproporreunprogrammacomunitario diricercaurbanisticasullosviluppodelle
grandiconcentrazioni urbane;
Considerando cheilConsiglio,nellarisoluzione del14gennaio1974
concernente unprimoprogrammadimassimarielleComunitàeuropeenelcampo.
scientifico etecnologico,hasottolineato lanecessitàchesifacciaadeguato
ricorsoatuttalagammaciimezziemetodidisponibili,compresaun'azione
concertata,eche^qualorasiritengaopportuno,chepaesiterzi,soprattutto
euronei,venganoassociatiataliprogetti,siprendanolemisureperrendere
possibiletaleassociazione ;
Considerando cheil14gennaio1974ilConsigliohaaffidatoalleistituzioni
delleComunità,assistitedalComitatodellaricercascientifica etecnica
(CREST),ilcomnitodigarantireilgradualecoordinamento dellepolitiche
nazionalinelsettorescientifico etecnologico;
Considerando cheun'azioneconcertata diricercanell'ambitocomunitario sullo
sviluppodellegrandiconcentrazioni urbanecontribuiràefficacemente al
conseguimento degliobiettividicuisopra;
Considerando chegliStatimembriintendonoportareavantilaricercadicui
all'allegatoInelquadrodelleregoleedelleprocedureapplicabiliai
loroprogramminazionaliesonodispostiadintegraretaliricercheinun
processodicoordinamento aliveltocomunitarioporunperiododidueanni;
Considerando chel'attuazioneditalericerca,schematizzata nell'allegato 1,
imolicheràuncontributofinanziario dapartedegliStatimembridicirca
1milionediUCE;
Considerando cheilTrattatononprevedeipoterinecessariatalfine;
Considerando cheilComitatodellaricercascientifica etecnica(-CREST)ha
espressoilpropriopareresullaprepostadellaCommissiene,

ENV/283/76-IRev.3
HAADOTTATO LASEGUENTEDECISIONE :
' Articolo1
LaComunitàeffettueràperunperiododidueanniun'azionediricerca
concertatasullosviluppodellegrandiconcentrazioni urbane.Taleazione
consisterànelcoordinamento,alivellocomunitario,dellaricercariassunta
nell'allegato 1erientranteneiprogrammidiricercadeoliStatimembri.
Articolo2
LaCommissione saràresponsabilepertale coordinamento .
Articolo3
IlmassimodelcontributodellaComunitàalfinanziamento di
dettocoordinamento èvalutato a200.000UCE.
Articolo 4
Perfacilitarel'attuazionedetl'azione,saràistituitoun"Comitato
perl'azioneconcertatasullaricercaurbanistica"inappressodenominatoil
"Comitato".LaCommissione nominerà,conl'accordadelComitato,undirettore
delprogetto,aventeilcorcpitodiassisterlanell'espletamento delleattività
inerentialcoordinamento .
Lefunzionielacomposizione delComitatosonostabilitenell'alienato2.•
IlComitatostabiliràilproprioregolamentointerno.All'espletamento delle
mansionidisegreteriaprovvederàlaCommissione.
Articolo 5
1.Conformemente allaprocedurachesaràadottatadallaCommissione diconcerto
conilComitato,gliStatipartecipanti siscanbieranno regolarmentetutte
leinformazioniutiliinmeritoallosvolgimentodellaricercacherientra
nell'azioneconcertata efornirannoallaCommissionetuttiidatiche
possonoformareoggettodicoordinamento .Essisisforzerannoinoltredi
fornireallaCommissione informazioni suanaloghericercheprogrammate o
svoltedaorganismichenondipendonodaessi.ArichiestadelloStato"membro
chelefornisce,detteinformazioni verrannoconsiderateriservate.
2.LaCommissionoprepareràannualmente unarelazionesull'andamentodeiIsuori
basandosisulleinformazioni dicuidisponeelatrasmetterà
agliStatimembri.

-2- ENV/283/76-Irev.3
3.Allafinedelperiododicoordinamento laCommissione,diconcertoconil
Comitato,presenteràagliStatimembriedalParlamentoeuropeouna
relazionegeneralesullosvolgimento esuirisultatidell'azionedi
coordinamento .LaCommissionepubblicheràtalerelazioneseimesidopo
lasuapresentazione,salvoobiezionidapartediuno'Statofiierabro.
Intalcasolarelazionesaràdistribuita,dietrotororichiesta,-■soltantoalleistituzioni ealleimpreseilcuicampodiricerca
odiattivitàproduttivaaiustificanol'accessoallecognizionirisul­
tantidallaricorcaeffettuatanell'ambitodell'azioneconcertata a
livelloComunitario .LaCommissione puòdeciderechelarelazionesia
riservataequindinonvengatrasmessaaterzi.
Articolo6
1.Conformemente aldispostodell'articolo228delTrattatocheistituisce
laCEE,laComunitàpuòconcludereaccordiconaltriStatiinteressatialla
cooperazione europeanelsettoredellaricercascientifica etecnica(COST)
alloscopodiestendereilcoordinamento oggettodellapresentedecisione
allericercheattuateindettiStati.
2.LaConmissione èautorizzata adavviarenegoziatiaifinidella
conclusione diaccordideltipoprevistonelprecedenteparagrafo.
Articolo7
Lapresentedecisioneentreràinvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Fattoa il
PerilConsiglio
IlPrésidente

ENV/283/77-1Rev.3
ALLGGATO «
ALLEGATO rIALLAPROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
PERUN'AZIONECONCERTATA DIRICE^.C"
SULLOSVILUPPO DELLcGRANDICONCENTRAZIONI UNGANE
Gliaspettic'eLLosviluppodellograndiconcentrazioni urbanedaesaminare
eladistribuzione dellavorotraipaesimembripossonoessereschematizzati
cernesenuc:
Soggetto Statomembro
1.Ubicazionediattività
economicheDK
XcIRL
XXXIPBRU
XXXXXX
2.Miqranione XXX
3.Valutazionedellapianificarono
edellepoliticheurbane X XX
A.Altriaspetti XX

ENV/2E2/7i-IRov.3
ALLS-.-.VV?>
ALLEGATO2ALLAPROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
PERUM'AZIONECONCERTATA DIRICERCA
SULLOSVILUPPOPELLEGRANAICONCENTRAZIONIURBANE
Funzioniecomposizione delComitato"Azioneconcertatesull3
"Ricercaurbana".
1.IlComitatotreilcompitodi:
1.1.contribuireall'esecuzioneottimaledelprogramma,formulando
ilpropriopareresututtialiaspetti;
1.2.valutareirisultatietrarneconclusioni relativamente tlla
loroapplicazione ;
1.3.assisterelaCommissione inordinealloscambiodiinformazioni
dicuiall'articolo5.1.;
1.4.seguirelericerchenazionaliincorsoneisettorioggetto
dell'azioneconcertataepiùparticolarmente ,seguiregli
sviluppi ,scientifici etecniciingradodicontribuire
all'espletamentodell'azione;
1.5.guidareildirettoredelprogetto.
* "'t
2.Iparericlerelazionid^lComitatosèrannotrasmessieli?.Commissione
edagliStatipartecipanti *LaCommissioneinoltreràquestiparerial
C&EST.
3.IlComitatosaràcompostodeldirettoredelprogettoedellepersone
responsabili delcoordinamento nazionaledeicontributialprogramma.
Ciascunmembropuòfarsiaccompagnare daesperti.
4.ImembridelComitatosononominatiperladuratadell'azione
concertatadiricerca.Ildecessooledimissioni diunmembro
pongonofinealsuomandato*ciòsiverificaanche-nelcasoincuiil
governo'deIloStatomembroche'loha.nominatochied3 -lasu?sostituzione .
Ilmandatodèisostituto'dUrafinoallaiscadenzadelperiodoiniziale.

■ ENV/283/76-1-Rev3
ALLEGATO A
DESCRIZIONE DEIPROGETTIDiRICERCA
BELGIO .
B1Titolo:Tipologiadegliinsedi-mentiresidenziali
Istitutodiricerca:Istitutointerfacoltà perlaprogrammazione urbanae
regionale,UniversitàCattolicadiLovanio.
Statoattualedell'indagine:Laprimafasehaavutoinizionelmarzo1974
esièconclusanell'agosto1976.Lafase2èiniziatail1°gennaio1977
edèancorainatto.
Oggetto:scopodellaricercaèdiporreinessereunaterminotogia completa
aifinidell'esamedellaprogrammazione dellagerarchiadegliinsediamenti
residenziali sullabasedeivaritipidiattivitàumaneivisvolte.
L'insediamento èdefinitoconindicatorifisiciepermezzodiindagini
demografiche circaleesperienzepersonalideisingoliindividui.Saràdata
unadescrizione delladimensione,attrezzatura,accessibilità ,organizzazione
easpettodelistabiliedellelorovicinanzeimmediate epiùlontane,abitati
da200famiglienelNord-EstdelBelgio.Sarannopresiinconsiderazione gli
elementiriguardanti sialasituazionefamiliare chelasituazione ambientale,
alloscopodidefinireitipid'insedicnenti residenziali .
Sièconvenuto chenellasecondafaselaricercasaràestesaatuttalazona
fiammingadelpaeseperverificare lateoriaconlapratica,estenderla
allafasediprogrammazione ,assicurare un"feedback"esviluppare unmodello
dipartecipazione . -
B2Titolo:Costidellosviluppourbano
■istitutodiricerca:MensenRuimte,Bruxelles .
Statoattuale:lostudio,iniziatonel1974,èancorainatto.
Oggetto:ilprogettomultinazionale sui"Costidellosviluppourbano"è
statoiniziatonel1972dalConsìgliointernazionale discienzesociali
pressoilCentroeuropeodicoordinamento dellaricercaedelladocumentazione
inmateriadiscienzesociali(Vienna).MensenRuimteèilpartecipante belga.
Obiettivodellostudioèdiidentificare,valutareespiegareicostidello
sviluppourbanoneiefraipaesi.Perlosvolgimento diquestaanalisidelle
dinamiche ènecessarioidentificare ,valutareespiegarelastrutturadei
cesticonnessiconleareeurbanedivariedimensioni einvariperiodi.
Icostisonoconnessi CORiservizi.Sièquindiesaminata conattenzione la
correlazione dialcunielementidicostoconlaqualitàelaquantitàdei
risultati.
Laricercaempirica èimpostata aduplicelivello:allivellonazionale
vengonoesaminatelestrutturedei.costidelleamministrazioni localisecondo
seicategorie.Inoltre,vieneapplicataalcasodiflechelenun'ulteriore
analisidettagliate sullabasediserietemporaliriferiteadunperiodo
ventennale.L'analisidettagliata saràconfrontata concasianaloghiinaltri
paesi.

-2-' ENV/283/76rov.3-I
DANInARCA
DK1Titolo:Tendenzenell'ubicazionedelleattivitàmetropolitane in
Danimarca
Istitutidiricerca:Istitutodanesediricercanellacostruzione e
GruppodistudiodaE.H.Matthiesen .
Statodiavanzamento :lostudio,finanziato daIstitutidiricerca,,è
iniziatonelmarzo1976edèancorainatto.
Oggetto:lostudio'riguardaglisviluppidell'ubicaziónedellQaziende
industriali,delcommercioall'ingrossoedeiservizicommarcialiorientati
industrialmente inDanimarcanelperiodo1961-1976.l
Laricercaèbasatasuun'indaginecampionedi2000imprese,alcunedelle
qualistudiateminuziosamente peranalizzarelemotivazioni al.labase
delledecisionidilasciarela-regione.diCopenhagen.
REPUBBLICA FEDERALE DIGERMANIA
01Titolo:Tentativodispiegareleconseguenze dellamigrazioneintra-
regionalesullosviluppodelleconcentrazioni urbane
Istitutodiricerca:GEk'OSE.V.,-Amburgo.
Statoattuale:ilprogetto,sovvenzionato dalgovernofederale,èiniziatoil1°agosto1976,edèancorainatto.
Oggetto:scopodelprogettoèdispiegareleconseguenzesull'occupazione,
iservizi,ecc.,dellamigrazionetraareedensamentepopolate ,eloaree,
vicine.Siprevedeanchedianalizzareimotividelledecisionidimigrazione
connessiconladistanzadiemigrazione nonchéleconseguenze cheiltrasfe­
rimentohaperl'emigrante elasuafamiglia.
D2Titolo:Cambiamenti strutturali nelleareeadaltaintensitàdemografica
Istitutodiricerca:PR0GN0.S,.Basilea.
Statoattuale:ilprogetto,finanziatodalgovernofoderale,iniziatonel
1976>èancora ,inatto.
Oggetto:alfinediesaminareicambiaméntistrutturalinelleareedensamente
popolateperquantoriguardailpassatoeilfuturo,lostudiosaràeffettuato
intrefasi:
fase1-analisideicambiamentistrutturali indueareeselezionate adalta
densitàdemografica dellaRepubblicafederale;
fase2-rappresentazione graficadellosviluppodemografico eoccupazionale
nellezonedensamente popolate;
fase3-sviluppodideterminatiaspettimetodologici econcettuali.

-3- ENV/283/76rev.^-I
FRANCIA
F1Titolor~1nckisrtr1at1zrazione/-CBfnbiamerrtisocialieorganizzazione
spaziale
Istitutodiricerca:BETURE,St.QuentinenYveline
Statoattuale:ilprogetto,finanziatodalgoverno,èiniziatonel1976
edèancorainatto.
Oggetto:l'obiettivoprincipaledellaricercaèdideterminare.,come la
nuovaindustrializzazione alteriilfunzionamento -social©espazialedelle
dueregionichesarannopr«seinesame,inunadellequaliesisteunatradizio­
nediindustriaruraleedèinc^rsodisviluppoun'industrializzazione
stimolatadall'esterno,mentrel'altraregionenonindustriale,sitrovaattuai--
mentainunafasedirapidaindustrializzazione .
F2Titolo;descrizione diunaregioneurbanizzata-laregioneReno-Meno.
Istitutodiricerca:ProspectiveetAmenagement,Montrouge.
StTtoattuale:ilprogotto,finanziatodalgoverno,èiniziatonel1976'
edèancorainatto.
Oggetto:scopodellaricercaèdicapiresiailmodoincuiiprocessigene­
ralidiorganizzazione socialeetecnicadellospaziooperinoinunaregione
sviluppate,nellafaseattualedelcapitalismo,eilmodoincui,àsuavolta
l'organizzazione dellospaziopotenzialcuniprocessichel'hannocreata.
LaricercariguarderàlaregioneReno-Menoeseguiràtrelineeprincipalidi
indagine:cambiamentinellastrutturaeconomica,cambiamentinelmodoincui
lasocietàsiperpetuaecontinua,gruppisocialidominantiefermesocio­
politichedicontrollo.
F3Titolo:perpetuazione dellasocietàinregionidicittàcollegate.
Stat^attuale:ilprogetto,finanziatodalGoverno,èiniziatonel1976
edèancorainatto.
Oggetto:unasocietàpuòperpetuarsisolosegarantiscelecondizioni
dellapropriasopravvivenza,valeadire,nonsololaproduzionedibenie
servizi,maancheunquadropoliticocherisolvaiconflittisociali,nonché
lenecessarieattrezzature socialieiservizipubblici.Questecondizioni
edesigenzesarannostudiateinregioniincuiesisteunaseriedicittàche
hannoimportantilegamifradiloro.
F4Titolo:investimenti pubbliciinunagranderegioneurbanizzata
Istitutodiricerca:U.E.R.Urbanistica-Pianificazione ,UniversitàdiGrenoble.
Statoattuale:ilprogetto,finanziatodalGoverno,èiniziatonel1976edè
ancorainatto.
Oggett'o:sarannostudiatiglieffettidegliinvestimenti pubblicisullaregione
urbanizzata,prendendoinconsiderazione lerelazionifraloStatoeilsettore
privato,daunlato,efraleeconomielocaliedesternedall'altre.Iricercatori
desideranoverificarel'iootesi(basatasulorolavoriprecedenti)secondocui
lapoliticaurbana,cioèilcontrollosullospaziourbanoesercitatodallepolitiche
diinvestimentodelleautoritàpubbliche,determinailsorgeredisistemiinterurbani

-4- ENV/283/76rev3-I
IRLANDA
131Titolo:Studiosullalocalizzazione delsettoreterziarioinIrlanda-
ulteriorisettoridiricerca.
Istitutodiricerca:ArtForasForbartha>Dublino
Statoattuale;ilprogettosaràfinanziato erealizzatodaAnForas
Forbartha,cheèl'Istitutonazionaleporlaprogrammazionefisicaele
ricerchenelsettoredellacostruzione.Esseèiniziatonell'autunno1?76
edèancorainatto.
Oggetto:obiettividellostudiosono:1)investigare icambiamentinel..settoredell'occupazioneincorsoattualmenteinIrlanda,.pertipodiattività ,
elocalizzazione ,eproiettareletendenzefuturedell'occupazioneperpro­
fessione;2)procedere,incollaborazione conl'amministrazione dellosviluppo
industriale,adunadescrizione chiaradellanaturaedelruolodogliscambi
d'informazioni neLsettoreprivatoeparagonarli conirisultatidilavori
precedenti.Scopoprincipaledellostudioèdichiarireilmodellogeografico
degliscambidiinformazioni industriali estabilirelanaturadeilegami
frailsettorepubblicoequelloprivato;3)valutareilgradodiattrazione
ediconvenienza dituttelecittàirlandesiperquantoriguardaiservizidi
attivitàditipoamministrativo ;4)stabilireivantaggieconomiciesociali
delleattivitàdelsettoreterziarioalivelloregionaleeverificare come
talivantaggivarinoinfunzionedelladistanzadaDublino,delladimensione
delcentro,delleattivitàdecentrateèdellaqualitàdell'ambientericevente.
IR2Titolo:Conseguenzedellosviluppodell'industriaestrattivadelpetrolio.;
Urbanizzazione infunzionedellerisorsenaturali.
Istitutodiricerca:An.ForasForbartha,Dublino.
Statoattuale:progettofinanziatoedeseguitodaAnForasForbartha,
Dublino.E'iniziatonel1976edèancorainatto.
Oggetto:scopodellostudioèdiraccogliereinformazioni efornireindicazioni
sullosvilupoc -risultantedallascoDertadigiacimentidipetrolioediges
allargodellecostèirlandesi,alloscopodimettereapuntounapolitica
nazionaleeprogrammidisvilupporegionaleinmateria. ..E'giàstatoultimatounostudiosuiportinazionali(1974)edunostudio
sulleubicazionicostiereadatteporleraffineriedipetrolio(1975).
« „ s
ITALIA
IT1Titolo:Indicatoriperladefinizionediareesignificative peril
calcolodelfabbisognoabitativosuscalaregionale.
Istitutodiricerca:CRESME,Roma .*.
Statoattuale:Ilprogetto,finanziatodallaRegioneLiguria,èiniziato
nel1976edèancorainatto.
Oggetto:Inlavoriprecedenti,iricercatorihannosviluopatounametodologia
applicataall'Italianelsuoinsieme,perdeterminareleareenellaqualile
caratteristiche delfabbisognoabitativosonosimili.Essipropongonooradi
applicaretalemetodologia alivelloregionaleèprecisamenteinLiguria,al
finediidentificareleareeriellequaliiproblemipresentanocaratteristiche
sibiliperquantoriguardal'edilizia.

-5- ENV/233/76-Irev.3
IT2Titolo:Ricercacoordinatasullagerarchiaurbananellaregionedello
StrettodiMessina.
Istitutodiricerca:IstitutoUniversitario StatalediArchitettura
diReggioCalabria.
Statoattuale:Ilprogetto,finanziatodalGoverno/èiniziatonel1976
Tdèancorainatto. ...
Oggetto:Lostudiometteafuocolerelazionifralagerarchiaurbanaei
processidisviluppoeconomico (inparticolarel'industrializzazione )nelle
areedellaCalabriaedellaSiciliaadiacentialloStrettodiMessina.
PAESIBASSI
N1Titolo:Ripartizione ottimaledicentriperleindustriefornitricidi
servizi.
Istitutodiricerca:Istitutodigeografiaedipianificazione ,Università
diAmsterdam.
Statoattuale;Ilprogetto,finanziatodalgoverno,ègiàincorso.
Oggetto:Scopodellaricercaèdiridurreilmargined'incertezzaperquanto
concernelaquestioneseequantounsistemadicentridivenditaediservizi
gerarchicamente strutturato debbapreferirsi-inbaseaduncriteriogenerale
dipianificazione -adunsistemapiùframmentario diripartizione deivari
elementichecostituiscono questicentri.
N2Titolo:lagerarchiadeicentridivenditacomemodellodipianificazione .
Istitutodiricerca:Dipartimento digeografia,UniversitàdiGroningen.
Statoattuale:Ilprogetto,finanziatodalgoverno,èincorso.
Oggetto:Ledomandeallequalisicercadirisponderesenoleseguenti:
chetipedirelazioneesistetrailcomportamento deiconsumatori inquartieri
cittadinidirecentecostruzione elastrutturagerarchicamente pianificata
delsistemadellezonediacquisto?Lagerarchiausatadaiconsumatori cor­
rispondeallagerarchiaconcepitadaipianificatori ?L'indagineesaminatali
quesitimediantelostudiodicasiparticolarirelativia4cittàolandesi,
N3Titolo:Ingerarchiafunzionaledeicentriurbani.
Istitutodiricerca:Consulenti VanHeesewiik. -
Stateattu"le:Ilprogetto,finanziatodalgoverno-,èincorso.
Oggetto:Scopodelprogetto -diricercaèdirisponderealladomandasei
servizicommerciali enoncommercialifornitiintuttigliinsediamenti che
superinounadimensioneminimasianeiPaesiBassiinequilibrio,inferiore
oineccessorispettoalladomandadiquestiservizi.Atalfineoccorreveri­
ficareseillivellodellafornituradeiservizzicorrispondeall'attualebase
demografica .Laformulazione diobiettiviconcernentil'accessibilità deiservizi
consenteinoltredideterminare lezoneincuiesisteunascarsità,elemisure
cheoccorreadottareinmateriadipianificazione urbana,territoriale edi
fornituradiservizi.

ENV/283/76-Irev.3
REGNOUNITO
UK1Titrio:Indicatoridiprosperitàreetonale
Istitutidiricerca:Ministerodell'UfficioregionaleSudOvest,Bristol
eCentroperlaRicercanelleScienzesociali»
UniversitédiKent»Canterbury.
Statoattuale:lostudio,sovvenzionato dalMinisterodell'Ambiente,è
inatto.
Oggetto:Unostudiosugliindicatori esulladistribuzione e'iprosperitànel
RegnoUnitoalivellodelleautoritàlocali,dellesub-regioni edelleregioni
Siloscopodiottenereunadescrizionepiùchiaradelleareepiùsvantaggiate,
dipotermegliomisurarneledifferenzereciprocheediconoscereconpiù
esattezzaleragioniditalidifferenze.
UK2Titolo:AreeurbanedefactoinInghilterra enelGalles
Istitutodiricerca:Ministerodell'Ambiente,Direzionoperlapianificazione
regionale,Londra.
V"
Statoattuale:Lostudio,finanziatodalMinisterodell'Abbiente,èinatto.
Oggetto:E'statamessaapuntounatecnicaperl'identificazione ela
definizionedelleareeurbaneideali(defacto)conl'impiegodicriteridi
densitàassolutadipopolazione edicontinuitàdellosviluppo. >
• t•» v •-
Gliobiettivisonoiseguenti:1)sviluppareur.atecnicaperl'identifica­
zioneeladefinizionedelleareeurbanodefacto,indipendentemente dai
confinigeograficidelleunitàamministrative locali;2)analizzarelastruttura
delleareeurbaneinInghilterra enelGallessullabasedicriteridinatura
.fisica,perindividuare,afinidiricercaedipianificazione ,letendenze
inatto. . . : ,
UK3(A)Titolo:MutamentiurbaniinGranBretagna,
Istitutodiricerca:LSE(Istitutod'EconomiaediScienzePolitichedi
Londra),
Statoattuale:ilprogetto,cheèunacontinuazione distudiprecedenti
sullostessoargomentoèfinanziatodalgoverno;èiniziatonel1976edè
ancorainatto.
Oggetto:Studiodegliaspettisocio-tìccnomici edialtranaturadeimuta­
mentiurbaniinGranBretagna,inizialmentesullabasediunitàurbanedeli­
mitateinriferimentoallasituazioneoccupazionale (StandardMetropolitan
LabourAroas)edinun/secondomomentonell'ambitodelleconteemetropolitane .
Sivuolecosìottenereunaconoscenzapiùapprofondita dei:processidi
mutamentourbanoevalutareifattorisignificativi ,dellepoliticheurbanistiche,
inparticolareperquantoriguardaimutamentidelleareecentralidellamag­
gioricittà.

-7- ENV/283/76-Irev3
UK3(B)Titolo:Ubicazionedegliufficieincidenzadelletelecomunicazioni .
Istitutod*ricerca:Dipartimento diG?ografia(Studiregionali),Univorisitè
diNewcastle-upon-Tyne.
Statoattuale:Lostudio,iniziatonelmaggio1976,,èancorainatto.
E'finanziatodalMinisterodell'Ambiento..
Oggetto:Lostudiosiprefiggedistabilireinchemisurainuovisviluppi
delletelecomunicazioni possanocontribuire adincrementare leattività
impiegatizienelleregionifuoriLondraenelsud-estdell'Inghilterra e
quindi,globalmente,allesvilupporegionale.
UK4Titolo:Occupazione urbana
Istitutodiricerca:Ministerodell'Ambiente,Istitutodirice>cadi
tecnicadellecostruzioni diWatford.. t
St'toatturlc:Ilprogetto,finanziatodalMinisterodell'Ambiente,èin
atto.
Oggetto:Gliobiettividelprogettopossonoessereriassuntinelmodo
seguente:1)idontificrreiprincioalicambiamentiintervenutinellasitua­
zionedell'offertaedelladomandadimanodoperanellezonecentralidelle
principalicittànegliultimi10anni;2)collegaretalicambiamenti,per
quantoèpossibile,arialtricambiamentisocialiefisiciincorsoindette
zonecentr-fli;3)fornireunamiglioreinformazione dibasecheconsentadi
individuare evalutareleopzionipoliticheperlezonecentrali.
UK5Titolo:MigrazioneregionaleinGranBretagna
Istitutodiricerca:Ministerodell'Ambiente,UfficioregionaleperilSudOvest
St^toattuale:I'.progetto,finanziatodalMinisterodell'Ambiente,èinatto.
Oggetto:Gliobiettivisonoiseguenti:1)migliorarelaconoscenzasuiflussi
dimigrazioneall'internoefraleregionidellaGranBretagna;2)favorire
losviluppodipoliticheneiriguardidellemigrazionialivellonazionale,a
livelloregionaleealivellodipianificazione dellestrutture;3)fornireun
miglioresistemadirilevamentoanagrafico.
E'incorsodicostituzione unabancadeidaticheusufruiràdinastrispeciali
fornitidall^OfficeofPopulationCensusesandSurveys(OPCS)"(Ufficioperi
censimenti c'ipopolazione eleindaginidemografiche )ebasati,3ulcensimento
del1971;conl'aiutodellabancadeidatisarannoanalizzate Lecaratteristiche
deimigrantiedeilorospostamenti.L'obiettivofinaleèladeterminazione di
unmodelloeconometrico previsionale deiflussidimigrazione.

-8- ENV/283/76-Irev.3
UK6TitoLo:Mobilitàdemograficanell'areadiGlasgow.
.f-IstitutoriRicerca:Dipartimento perl?.Procjrammnzione urbanaeregionale,
UniversitàdiGlasgow.
Statoattuale:Ilproaetto/finanziatodalgoverno,èinatto.
Oggetto:Ilprogetto,realizzatodall'UniversitàdiGlasgowincotlaborazione
conilDicartimentoscozzeseperlosviluppo,,tendeadottenereunaconoscenza
piùprecisadellanaturaledeglieffettideimovimentidemograficiinuna'"
grandeareaurbanaedellerelazionifralomigrazioni elepolitichedi
programmazione fisicheesociali.Ilprogrammaconprende :1)analisidelle
fontideidatidisoonibili :censimentodel1971,archividinuovecittà
cifresulleeccedenzedipopolazione diGlasgowedeldipartimentodell'e­
dilizia;2)rassegnaevalutazionedellefontid'informazione emetodologie
distudio;3)identificazione degliaspettieconclusioni chepossonoessere
diapplicabilità generaleallostudiodellamobilitàintra-urbana inqualun­
que-altrasituazione.

EJV/283/76Bev»3
ASPETTIPIKaìTZIARI
1*0VOCE1513ILOCIO
Capitolo33»voce.3371
2,0UffTOlfflTAZIOIIE DELIAVOCEDI3ILAITCI0
Azioniconcertate
3.0BASEGIURIDICA
PropostapresentataalConsiglioil...» tbasatasull'etico
lo235delTrattatoCEE.
4.0DE5CRIZTQM3 ,.SCOPOEMOTmZIOKE DELL'AZIOITE
4»1Descrizione
Azionec.cno.ertatadi-crioèreavertentesullosviluppodelle
grandiconcentrazioni urbane»
4*2Personeinteressata
Inprimoluogoiricercatori impegnatineiprogettidiricerca
contenutinelprogrammacomunitario#
Insecondoluogo,gliamministratori ,iprogrammatori egli
espertiuniversitari chesioccupanodellecausaedelle
conseguenzedelleconcentrazioniurbane»
4*3Scopodell'azione
4»3*1Finalitàgenerali
Il£rimoesecondoprogrammad'azionedelleComunitàeuropee
inmateriaambientaleprevedonocheiproblemiarilientali
inerentiallosviluppourbanoeallaripartizione geografica
dellapopolazione edellesueattivitàdebbanoesserestudiati
alivellocomunitario »
4«3»2Scopospecifico
Sivuoleeffettuareun'analisicomparativasulladinamicaesulle
conseguenzedellosviluppodellegrandiconcentrazioni urbane
entroeattraversoiconfinidegliStatimembridellaComunità»
Conriferimentoagliobiettivisopraenunciati,l'analisi
comparativa propostadaràunnotevolecontributoperuna
migliorecomprensione delprocessodiooncentrzione urbana
edeisuoieffetti-.
4®3'3»Motivazionedeimezzipresceltiperrag,giungereloscopo
GliStatimembridevonofronteggiare seriproblemidi
pianificazione urbanaacausadellosviluppodigrandi
concentrazioni urbaneestannoeffettuandoricercheinquesto
campocheinteressal'interaComunità»Uhprogrammadiricerca
comunitario sottoformadiazioneconcertataincuilaricerca
inattovengacoordinataalivellocomunitario,èdunqueil
metodopiùappropriato persuddividere edintensificare le
ricerchesullegrandiconcentrazioni urbane»
5»os?Aw,mmY2i ■
5»1Costototaledell'azione
200,000UCE
5.2Scadenzariodellespesepreviste
Impegni
1978iÍOO.OCOUCE
1979:100.000UCESpese
70»000UC3
130.000UCE

2 EW/283/76Rev.3
5*3Frequenzadeipagamenti ; ,'!
Siprevedecheipagamentisarannosuddivisiuniformemente
durantel'anno#
5.4Metodoperilcalcolodeglistanziamenti
L'azioneconcertatasaràeseguitaamezzocontratto;la
valutazionedelcostoèindicataalpunto5.1
6o0STSTSmDISUF^RVTSI01TE
.GliStatimembridovrannoscambiarsiregolarmentetutteleinforma­
zioniutiliinrelazioneali*avanzamento dellaricercaeffettuata
ì""i*nell8ambitodelprogrammae,alavoroultimato,inviareunarelazione
finaleallaCommissione suirisultatiottenuti#
Aconclusionedelibazione,laCommissionepr-epareràediffonderà
v.n*esaurienterelazionesili*esecuzioneesuirisultatidel
programmadiricerca»
LaSpesasaràsoggettaainormalicontrolliesercitatidalla
Commissione anormadeiregolamentifinanziariinvigore»
7.0COSTOTOTALEBELL'AZIGSE
SpeseacaricodellaComunitàs200.000UCE»
(LespeseacaricodegliStatimembriinrelazioneaiprogettidi
ricercachedevonoesserecoordinatinell'ambitodallapresente
azioneammontanoacirca1milionediUCE)
8.0STAJVIZIAJEM 1!PERSP2S3DIPERSONALE )EDIGESTIONE
8.1Personalerichiesto
UnfunzionariodigradoA4(atempoparz5.ale)retribuito
sulbilanciodifiunzionamento .
8.2Personalesupplementäre
Nulla
9*0FINOZIAMEOTO DELL'AZÏQNE
Mediantestanziamenti sulbilanciodel1978edel1979*