Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1334/2000 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso /* COM/2002/0184 def. - ACC 2002/0085 */



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 27/08/2002 pag. 0108 - 0108



Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1334/2000 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso RELAZIONE Ai sensi del regolamento (CE) n. 1334/2000 del Consiglio del 22 giugno 2000, i prodotti a duplice uso (inclusi il software e le tecnologie) devono essere sottoposti ad un controllo efficace quando sono esportati dalla Comunità. In applicazione dell'articolo 21 del regolamento (CE) n. 1334/2000, per il trasferimento all'interno della Comunità dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso di cui all'allegato IV di detto regolamento è richiesta un'autorizzazione. Tale allegato comprende in particolare i prodotti sottoposti a controllo nell'ambito del gruppo di fornitori nucleari (GFN) e dell'accordo di Wassenaar. Gli impegni politici assunti dagli Stati membri dell'Unione europea nell'ambito del GFN o dell'accordo di Wassenaar devono essere applicati nel pieno rispetto dei principi sanciti dal diritto comunitario, in particolare dal trattato CE e dal trattato CEEA. Detti trattati istituiscono il principio della libera circolazione delle merci all'interno della Comunità, ivi compresi i prodotti a duplice uso. L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1334/2000 rappresenta un'eccezione al principio della libera circolazione dei prodotti a duplice uso all'interno della Comunità. Tale eccezione scaturisce in particolare dagli impegni politici assunti dagli Stati membri e dalla sensibilità dei prodotti in questione. Essendo alcuni di tali prodotti meno sensibili in termini di proliferazione, ai sensi del regolamento (CE) n. 1334/2000 il controllo del loro trasferimento all'interno della Comunità non appare giustificato. La presente proposta non ha implicazioni finanziarie per il bilancio comunitario, né per le piccole e medie imprese. Proposta della Commissione Alla luce di quanto sopra è opportuno : a) sopprimere nella parte 1 dell'allegato IV le voci 3A002.g.2., 6A001.a.1.b.2., 6A001.a.1.b.3., 6A001.a.1.b.4, 6A001.a.1.b.5., 6A001.a.2.d., 8A002.o.3.a., 8A002.p. e 8D002 ; b) sopprimere nella parte 2 dell'allegato IV le voci 1C012.a., 3A201.a., 3A228.c., 6A203.b. e 6E201 ; c) modificare come segue le voci 1E001 e 3E201 nella parte 2 dell'allegato IV : - 1E001 : " Tecnologia " ai sensi della nota generale sulla tecnologia per lo "sviluppo" o la "produzione" delle attrezzature o dei materiali di cui alla voce 1C012.b. - 3E201 : " Tecnologia " ai sensi della nota generale sulla tecnologia per "l'utilizzazione" delle attrezzature di cui alle voci 3A228.a., 3A228.b., 3A229, 3A231 o 3A232. 2002/0085 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1334/2000 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commission [1], [1] GU C , pag. . considerando quanto segue: (1) Ai sensi del regolamento (CE) n. 1334/2000 [2], i prodotti a duplice uso (inclusi il software e le tecnologie) devono essere sottoposti ad un controllo efficace quando sono esportati dalla Comunità. [2] GU L 159 del 30.6.2000, pag.1. regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2432/2001 (GU L 338, del 20.12.2001, pag.1). (2) In applicazione dell'articolo 21 del regolamento (CE) n. 1334/2000, per il trasferimento all'interno della Comunità dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso di cui all'allegato IV di detto regolamento è richiesta un'autorizzazione. Tale allegato comprende in particolare i prodotti sottoposti a controllo nell'ambito del gruppo di fornitori nucleari (GFN) e dell'accordo di Wassenaar. (3) Gli impegni politici assunti dagli Stati membri nell'ambito del GFN o dell'accordo di Wassenaar devono essere applicati nel pieno rispetto dei principi sanciti dal diritto comunitario, in particolare dal trattato CE e dal trattato CEEA. Detti trattati istituiscono il principio della libera circolazione delle merci all'interno della Comunità, ivi compresi i prodotti a duplice uso. (4) L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1334/2000 rappresenta un'eccezione al principio della libera circolazione dei prodotti a duplice uso all'interno della Comunità. Tale eccezione scaturisce in particolare dagli impegni politici assunti dagli Stati membri e dalla sensibilità dei prodotti in questione. (5) Essendo alcuni di tali prodotti meno sensibili in termini di proliferazione, ai sensi del regolamento (CE) n. 1334/2000 il controllo del loro trasferimento all'interno della Comunità non appare giustificato. (6) È pertanto necessario modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1334/2000, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1334/2000 è modificato come segue: 1) Soppressione delle voci 3A002.g.2., 6A001.a.1.b.2., 6A001.a.1.b.3., 6A001.a.1.b.4., 6A001.a.1.b.5., 6A001.a.2.d., 8A002.o.3.a., 8A002.p. e 8D002 nella parte I. 2) La parte II è modificata come segue : a) Soppressione delle voci 1C012.a., 3A201.a., 3A228.c., 6A203.b. e 6E201. b) La voce 1E001 è sostituita dal seguente testo : « 1E001 " Tecnologia " ai sensi della nota generale sulla tecnologia per lo "sviluppo" o la "produzione" delle attrezzature o dei materiali di cui alla voce 1C012.b. » c) La voce 3E201 è sostituita dal seguente testo : « 3E201 " Tecnologia " ai sensi della nota generale sulla tecnologia per "l'utilizzazione" delle attrezzature di cui alle voci 3A228.a., 3A228.b., 3A229, 3A231 o 3A232. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il quinto giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente