ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)323
Vol.1975/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)323def.
Bruxelles,25giugno1975
Propostadi
REGOLAMENTO fCEE)DELCONSIGLIO
cheprevedeunaderogaalladefinizionedellanozionedi
prodottioriginaripertenercontodellasituazioneparticolare di
Maurizioperquantoriguardataluniprodottidell'industria
tessile
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)323def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE )11.866/75del19maggio 1975 hareso applicabile
nella Comunità ladecisione n.^7/7^delConsiglio diAssociazione ,che
deroga alle regole diorigine infavore ditaluni prodotti tessili fab­
bricati aMaurizio .
L'articolo 7ditale decisione prevedeva che l'applicazione dovesse essere
fatta prorata temporis per quanto riguarda lequantità ,fino all'entrata
invigore delle disposizioni commerciali della Convenzione chesuccederà
alla Convenzione diYaoundé .
Ilregolamento invia d'approvazione mette invigore ,apartire dal
1°luglio 1975 ,talune disposizioni della Convenzione diLomé relative
agli scambi commerciali edèquindi necessario .prevedere perilperiodo
dal 1°luglio al31dicembre 1975 unanuova base giuridica perladeroga .
Tale èl'oggetto delprogetto allegato .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DEL CONSIGLIO
cheprevede una deroga alla definizione della nozione
diprodotti originari pertener conto della situazione
particolare diMaurizio per quanto riguarda taluni pro­
dotti dell' industria tessile
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUR0PEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE )n. hamesso invigore anti­
cipatamente apartire dal 1°luglio 1975 ,talune disposizioni della Con­
venzione ACP/CEE diLomé ,firmata il28qfebbraio 1975 }che l'allegato
adetto regolamento ,relativo alla definizione della nozione di"prodotti'
originari "edaimetodi dicooperazione amministrativa ,prevede all' arti­
colo 27modifiche alle regole diorigine quando losviluppo diindustrie
esistenti ol'installazione dinuove industrie rendano necessaria qualche
deroga alsuddetto allegato ;
considerando cheladecisione n.^7/7^delConsiglio diAssociazione
CEE-EAMA del27dicembre 197^stabilisce ohe,perpermettere aisettori
industriali interessati diMaurizio diadattare leloro produzioni
alle condizioni richieste dalla definizione della nozione di"prodotti
originari ",iprodotti tessili fabbricati aMaurizio delle voci tariffa­
rien.60.01 ,61.01 ,61.02 ,61.03 ,61.04,61.07 ,61.09 e61.10 ,sono
considerati "prodotti originari ",entro ilimiti dideterminati quantità - •
tivi ;
considerando che l'entrata invigore delregolamento (CEE )n*. .rende
necessaria laproroga delle misure previste dalla decisione n.ky/7kdel -
27dicembre 197^,

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inderoga alle disposizioni particolari dell' elenco Aallegato alrego­
lamento (CEE)n. relativo all'applicazione anticipata di
talune disposizioni della Convenzione ACP/CEEdiLoraé riguardanti gli
scambi dimerci ,iprodotti tessili fabbricati aMaurizio ,delle voci
tariffarie 60.01 ,61.01 ,61.02 ,61.03 ,6l.0*f ,61.07 ,61.09 e61.10 ,
sono considerati prodotti originari diMaurizio alle condizioni chese­
guono .
Articolo 2
Questa deroga siapplica perilperiodo dal1°luglio 1975 al31dicem­
bre1975 »aiquantitativi dicuiall'elenco seguente ,maggiorati nel
limite del20%perlastessa voce tariffaria ,deiquantitativi non
utilizzati nell' anno 197k;dalrisultato totale sono inoltre dedotti i.
quantitativi ohe ,scortati dauncertificato A.Y.1 ,hanno beneficiato
nella Comunità delregime preferenziale durante ilperiodo 1°gennaio -
30giugno 1975 -
F Totale "1
60.01Stoffe amaglia nonelastica négommata 260 )260tonnellate !
61.01JIndumenti esterni peruomoeperragazzo 120 )
61.02
61.03Indumenti esterni perdonna ,perragazzo
eper bambini
Sottovesti (biancheria dadosso )peruomo
èperragazzo ,compresi icolli ,colletti ,
sparati epolsini120
120i
Jkèo
)
)
\tonnellate
61.04Sottovesti (biancheria dadosso )per
donna ,perragazza eperbambini120 )
)
61.07 Cravatte25
61.09 Busti ,fascette ,guaine ,reggisene ,
bretelle ,giarrettiere ,reggicalze emanu­
fatti simili ditessuto odimaglia ,anche
elastici,20)
)
)60
\tonnellate
61.10Guanti ,calze ecalzini ,esclusi quelli a
maglia15)
)
)–ZZ_Z3800 tonnellate
4••/••

Articolo 3
Leautorità diMaurizio adottano ledisposizioni necessarie peril
controllo quantitativo equalitativo delle esportazioni deiprodotti
dicui all' articolo 2.
Articolo k
Icertificati dicircolazione EUR.1 rilasciati invirtù delpresente
regolamento dovranno contenere una delle menzioni seguenti :
"marchandises réputées originaires envertu durèglement (CEE )
n° /75duConseil ,du 1975 "
"Ursprüngserzeugnisse imSinne derVerordnung (EWGjr Nr. /75
desRates ,vom 1975 "
"merci originarie invirtù delregolamento (CEE )n. /75del
Consiglio ,del 1975 "
"goederen vanoorsprong uithoofde vanVerordening (EEG )nr. /75
van deRaad van 1975 "
"varer medoprindelsestatus ihenhold tilRådets forordning
(EØF )nr. /75,af 1975 "
"originating products byvirtue ofRegulation (EEC )No /75
oftheCouncil ,of 1975 "
Questa menzione verrà apposta ininchiostro rosso sotto lavoce
"osservazioni ".
Articolo 5
Seleimportazioni effettuate invirtù della presente deroga provocano
ominacciano diprovocare difficoltà tali daperturbare lasituazione
economica diunaregione della Comunità ,quest' ultima può' prendere o
autorizzare loStato membro interessato aprendere ,inapplicazione
dell' articolo 6delregolamento (CEE )n.. < delConsiglio del
lemisure disalvaguardia necessarie . i

Articolo 6
Potranno continuare edessere utilizzati fino alj51dicembre 1975 :
-icertificati dicircolazione A.Y.1 icuimodelli erano
invigore nelquadro degli scambi preferenziali tralaComunità egli
Stati africani emalgasci
-ìcertificati icuimodelli erano invigore ,nel
quadro degli scambi preferenziali nella zona delCommonwealth ,per
1®merci dicuialpresente regolamento destinate adessere importate
inIrlanda onellegno Unito diGran Bretagna eIrlanda delNord .
I ;
Articolo 7
Ilpresente regolamentò entra invigore il1°luglio 1975 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' PerilConsiglio
IlPrésident®