IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 154/1

RELAZIONE SULLA GESTIONE DI BILANCIO E FINANZIARIA DELL’ESERCIZIO 2010

2011/C 154/01

INDICE

Relazione sulla gestione di bilancio e finanziaria dell’esercizio 2010

1. Introduzione

2. Panoramica globale dell’esecuzione di bilancio 2010

3. Esecuzione di bilancio 2010 per capitolo

Allegati

Allegato I: Confronto per capitolo dell’esecuzione delle entrate 2010 rispetto a quelle del 2009

Allegato II: Situazione delle entrate 2010 — Diritti accertati e diritti riportati

Allegato III: Confronto per capitolo dell’esecuzione degli stanziamenti 2010 rispetto a quelli del 2009

Allegato IV: Dettaglio dell’esecuzione degli stanziamenti 2010 (stanziamenti dell’esercizio e stanziamenti riportati di diritto dall’esercizio precedente)

Allegato V: Utilizzo delle entrate con destinazione specifica nel 2010

Allegato VI: Storni di bilancio effettuati nel 2010 nel contesto delle disposizioni degli articoli 22 e 24 del regolamento finanziario

Relazione sulla gestione di bilancio e finanziaria dell’esercizio 2010

Corte di giustizia dell’Unione europea

1. INTRODUZIONE

Questa relazione, la quale, conformemente all’articolo 122 del regolamento finanziario e all’articolo 185 delle modalità di esecuzione, accompagna i conti della Corte di giustizia dell’Unione europea per il 2010, rende conto in particolare del tasso di esecuzione degli stanziamenti. Inoltre, fornisce un’informazione sintetica sugli storni di stanziamenti tra le varie voci di bilancio realizzati nel corso dell’esercizio 2010.

Il capitolo 2 della presente relazione fornisce una panoramica globale dell’esecuzione di bilancio nel 2010 e il capitolo 3 esamina più in dettaglio l’evoluzione delle linee di bilancio per capitolo di bilancio. Infine, gli allegati forniscono, sotto forma di tabelle numeriche, informazioni dettagliate relative a questa stessa esecuzione di bilancio 2010.

Per quanto riguarda l’attività giurisdizionale propriamente detta, il lettore è invitato a consultare la relazione annuale 2010 della Corte di giustizia dell’Unione europea sul sito Internet Curia (http://curia.europa.eu), che fornisce informazioni e statistiche dettagliate sull’attività giurisdizionale della Corte di giustizia, del Tribunale e del Tribunale della funzione pubblica.

2. PANORAMICA GLOBALE DELL’ESECUZIONE DI BILANCIO 2010

2.1. Entrate

Le previsioni di entrate della Corte di giustizia dell’Unione europea per l’esercizio 2010 ammontavano a 39 957 000 EUR.

Come mostra la seguente tabella 1, i diritti accertati dell’esercizio 2010 ammontano a 44 043 087 EUR e superano del 10,23 % le previsioni (1).

Tabella 1

Previsione di entrate e diritti accertati

(in EUR) Titolo Previsioni di entrata 2010 Diritti accertati 2010 % del totale 4. Entrate provenienti dalle persone appartenenti alle istituzioni e ad altri organismi comunitari 39 817 000,00 42 959 551,79 97,54 5. Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo dell’istituzione 130 000,00 1 072 685,37 2,44 9. Entrate diverse 10 000,00 10 850,00 0,02 Totale 39 957 000,00 44 043 087,16 100,00 % 100,00 % 110,23 %

Si osserva che le entrate-diritti accertati del titolo 4 (principalmente le trattenute operate sulle retribuzioni dei membri e del personale a titolo delle imposte e dei contributi sociali) rappresentano un’ampia percentuale dell’insieme delle entrate (97,54 %), mentre le entrate dei titoli 5 e 9 (principalmente i rimborsi delle spese da locazione di una parte degli edifici T/T bis da parte della Corte dei conti e del Centro di traduzione, i proventi della vendita di pubblicazioni, i rimborsi di telecomunicazione e i prodotti finanziari) rappresentano solo il 2,46 % del totale.

Gli allegati I e II forniscono informazioni numeriche complementari sull’insieme dei flussi di entrate (entrate-diritti riportati, entrate-diritti accertati e entrate-diritti riscossi).

Per quanto riguarda le entrate su diritti riportati dall’esercizio precedente, la tabella 2 qui di seguito indica che le entrate del titolo 4 rappresentano la maggior parte del totale delle entrate sui diritti riportati incassate nel 2010 (75,93 %).

Tabella 2

Entrate su diritti riportati

(in EUR) Titolo Riporti 2009 a 2010 Entrate su diritti riportati % del totale 4. Entrate provenienti dalle persone appartenenti alle istituzioni e ad altri organismi comunitari 44 048,98 44 048,98 75,93 5. Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo dell’istituzione 14 470,35 13 963,59 24,07 9. Entrate varie 0,00 0,00 0,00 Totale 58 519,33 58 012,57 100,00 % 100,00 % 99,13 %

2.2. Spese

2.2.1. Stanziamenti dell’esercizio

Gli stanziamenti di spese iscritti nel bilancio della Corte di giustizia dell’Unione europea per l’esercizio 2010 ammontavano a 329 300 000 EUR.

Come indica la tabella 3 qui di seguito, l’esecuzione di bilancio dell’esercizio 2010 ammonta a 323 784 221,31 EUR e riflette un tasso di utilizzo degli stanziamenti definitivi pari a 98,32 %, che rimane molto elevato e, come nel 2009, è superiore al 98 %.

Si osserva anche che, come per gli anni precedenti, tre quarti del bilancio eseguito dalla Corte di giustizia dell’Unione europea sono destinati alle spese dei membri e di personale (spese del titolo 1).

Tabella 3

Impegni degli stanziamenti dell’esercizio

(in EUR) Titolo Stanziamenti dell’esercizio 2010 Impegni dell'esercizio 2010 % del totale 1. Persone appartenenti all’istituzione 248 514 000,00 243 614 674,62 75,24 2. Immobili, mobilio, attrezzatura e spese varie di funzionamento 80 746 000,00 80 149 024,44 24,75 3. Spese risultanti dall’esercizio da parte dell’istituzione di compiti specifici 40 000,00 20 522,25 0,01 10. Altre spese (2) 0 0 — Totale 329 300 000,00 323 784 221,31 100 % 100 % 98,32 %

Gli allegati III e IV forniscono informazioni numeriche dettagliate complementari sull’utilizzo degli stanziamenti dell’esercizio 2010 (confronto rispetto al 2009, e dettaglio di esecuzione per linea di bilancio).

2.2.2. Stanziamenti riportati

La tabella 4 qui di seguito mostra che gli stanziamenti riportati dall’esercizio 2009 all’esercizio 2010, il cui totale ammontava a 18 228 846,03 EUR, sono stati utilizzati per la maggior parte (84,9 %).

Tabella 4

Utilizzo degli stanziamenti riportati

(in EUR) Titolo Riporti di stanziamenti 2009 a 2010 Pagamenti su stanziamenti riportati Annullamenti 1. Persone appartenenti all’istituzione 3 477 044,48 2 910 523,20 566 521,28 2. Immobili, mobilio, attrezzatura e spese varie di funzionamento 14 736 301,55 12 559 807,45 2 176 494,10 3. Spese risultanti dall’esercizio da parte dell’istituzione di compiti specifici 15 500,00 6 858,66 8 641,34 10. Altre spese 0 0 0 Totale 18 228 846,03 15 477 189,31 2 751 656,72 % 100 % 84,90 % 15,10 %

L’allegato IV fornisce informazioni numeriche dettagliate complementari sull’utilizzo degli stanziamenti riportati dall’esercizio 2009 al 2010.

2.2.3. Stanziamenti corrispondenti ad entrate con destinazione specifica

Occorre menzionare che, conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, talune entrate possono avere una destinazione specifica al fine di finanziare spese determinate. Queste entrate con destinazione specifica rappresentano quindi stanziamenti complementari che possono essere utilizzati dall’istituzione.

La tabella 5 qui di seguito indica in dettaglio, per capitolo, gli importi di entrate con destinazione specifica riportate da un esercizio all’altro nonché le entrate con destinazione specifica accertate e incassate durante l’esercizio.

Tabella 5

Utilizzo delle entrate con destinazione specifica

(in EUR) Titolo Riporto delle entrate con destinazione specifica 2009 a 2010 Entrate con destinazione specifica 2010 Pagamenti 2010 Riporto delle entrate con destinazione specifica 2010 a 2011 (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) – (3) 1. Persone appartenenti all’istituzione 127 481,23 75 531,91 68 604,76 134 408,38 2. Immobili, mobilio, attrezzatura e spese varie di funzionamento 1 029 344,18 946 757,78 646 885,81 1 329 216,15 3. Spese risultanti dall’esercizio da parte dell’istituzione di compiti specifici 7 035,25 0,00 5 035,25 2 000,00 10. Altre spese 0,00 0,00 0,00 0,00 Totale 1 163 860,66 1 022 289,69 720 525,82 1 465 624,53

Come indica la tabella 5, gli stanziamenti di entrate con destinazione specifica accertate durante l’esercizio 2010 hanno raggiunto l’importo di 1 022 289,69 euro di cui circa il 90 % corrisponde agli elementi seguenti:

— rimborso di spese relative agli edifici per le aree messe a disposizione di altre istituzioni (594 526 EUR),

— ricavato dalla vendita di pubblicazioni della Corte quali le Raccolte di giurisprudenza (177 030 EUR),

— rimborso delle spese telefoniche o postali (119 106 EUR).

L’allegato V fornisce informazioni numeriche dettagliate complementari sull’utilizzo delle entrate con destinazione specifica.

2.2.4. Storni di stanziamenti

Nel corso dell’esercizio 2010, la Corte di giustizia dell’Unione europea ha effettuato 17 storni di bilancio in forza delle disposizioni degli articoli 22 e 24 del regolamento finanziario, per un importo totale di 8 345 278 EUR, ossia un importo inferiore all’importo degli storni dello stesso tipo effettuati nel 2009 (9 345 304 EUR).

Conformemente alle disposizioni dell’articolo 22, paragrafo 2, e dell’articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario, per 7 storni di stanziamenti vi è stata una comunicazione all’autorità di bilancio. Questi stanziamenti ammontano a 5 621 700 EUR e corrispondono alla maggior parte (67 %) del totale degli storni dell’esercizio. Per quanto riguarda il titolo 1, lo sblocco degli stanziamenti accantonati (circa 3 milioni di EUR) ha contribuito, in particolare, al pagamento eccezionale di arretrati (pari all’1,85 %) risalente al luglio 2009 deciso dal Consiglio nel dicembre 2010 in seguito ad una sentenza della Corte di giustizia (3). Peraltro, gli stanziamenti per prestazioni esterne nel settore della traduzione sono stati aumentati ad un milione di euro, per far fronte al notevole carico di lavoro risultante dall’aumento dell’attività giudiziaria dell’istituzione. Per quanto riguarda il titolo 2, un importo di quasi 1 milione di euro ha consentito di rafforzare i pagamenti anticipati effettuati sul progetto immobiliare di ristrutturazione e di estensione degli edifici della Corte al fine di alleggerire gli oneri di bilancio futuri nell’ambito del contratto di locazione-acquisto concluso con le autorità lussemburghesi.

Inoltre, 10 storni all’interno degli articoli, non comunicati all’autorità di bilancio come previsto dalle disposizioni dell’articolo 22, paragrafo 4, del regolamento finanziario, sono stati effettuati per un totale di 2 723 578 EUR.

L’allegato VI fornisce il dettaglio dell’insieme di questi storni di stanziamenti nonché delle linee di bilancio interessate.

3. ESECUZIONE DEL BILANCIO 2010 PER CAPITOLO

3.1. TITOLO 1 — Persone appartenenti all’istituzione

Come mostra la tabella 6 qui di seguito, la dotazione di bilancio definitiva del titolo 1 per l’esercizio 2010 ammonta a 248 514 000 EUR e rappresenta un po’ più del 75 % del totale del bilancio della Corte di giustizia dell’Unione europea. Questi stanziamenti sono stati impegnati sino all’importo di 243 614 674,62 EUR, ossia un tasso di esecuzione pari al 98,03 %, che resta molto elevato (98,71 % nel 2009).

Tabella 6

Utilizzo degli stanziamenti dell’esercizio

(in EUR) Titolo 1 Stanziamenti dell’esercizio 2010 Impegni dell’esercizio 2010 % di esecuzione 10 Membri dell’istituzione 32 267 000,00 30 180 903,86 93,53 12 Funzionari e agenti temporanei 194 718 000,00 192 360 236,34 98,79 14 Altro personale e prestazioni esterne 16 550 000,00 16 242 289,99 98,14 16 Altre spese relative alle persone appartenenti all’istituzione 4 979 000,00 4 831 244,43 97,03 Totale 248 514 000,00 243 614 674,62 98,03

3.1.1. Capitolo 10 — Membri dell’istituzione

Gli stanziamenti definitivi di questo capitolo, per un importo di 32 267 000 EUR, sono stati impegnati per l’ammontare di 30 180 903,86 EUR, ossia un tasso di esecuzione del 93,53 % (97,12 % nel 2009).

Occorre rilevare che talune variazioni nell'esecuzione degli stanziamenti per retribuzioni dei membri sono collegate alle inevitabili differenze tra i tassi di adeguamento delle retribuzioni decisi dal Consiglio e le ipotesi accolte al momento dell’elaborazione del bilancio (+ 1,85 % al 1o gennaio 2010 contro una previsione del + 2,1 %, e + 0,01 % al 1o luglio 2010 contro una previsione di + 2,5 %). I risparmi di stanziamenti in tal modo realizzati e lo sblocco degli stanziamenti accantonati (386 000 EUR) hanno inoltre consentito di fare fronte ad un pagamento eccezionale di arretrati (1,85 %) come indicato al punto 2.2.4.

Peraltro, si constatano anche taluni risparmi di stanziamenti, leggermente superiori ad un milione di euro, sulle voci di bilancio collegate alle spese statutarie relative al rinnovo dei membri dei tre organi giurisdizionali (indennità transitorie, diritti connessi all’entrata in servizio, trasferimento o cessazione dal servizio). Siffatte differenze risultano dal processo normale di preparazione del bilancio che richiede che le previsioni di rinnovo dei membri siano effettuate con notevole anticipo (circa un anno e mezzo prima delle date di rinnovo) su una base prudenziale, mentre i rinnovi effettivi dei membri costituiscono successivamente il risultato al tempo stesso di decisioni degli Stati membri e di decisioni individuali dei membri degli organi giurisdizionali.

Non è stato effettuato alcuno storno dal capitolo 10 verso altri capitolo del bilancio nel 2010.

3.1.2. Capitolo 12 — Funzionari e agenti temporanei

Gli stanziamenti definitivi di questo capitolo, per un importo di 194 718 000 EUR, sono stati impegnati per l’ammontare di 192 360 236,34 EUR, ossia un tasso di esecuzione molto elevato, del 98,79 % (98,96 nel 2009).

Come nel 2009, questi risultati particolarmente buoni continuano ad essere il frutto di una politica di assunzione molto attiva da parte di tutti i servizi della Corte. Il tasso di copertura dei posti alla fine del 2010 raggiunge circa il 98 %, cifra molto elevata se si considera l’effetto della rotazione abituale del personale in relazione al totale dell’organico dell’istituzione (1 927 posti). Peraltro, è importante ricordare che, in un contesto di grave crisi economica, la Corte di giustizia non aveva richiesto alcun nuovo posto per il 2010, intensificando la sua politica di reimpiego per soddisfare con soluzioni interne determinate necessità prioritarie.

Allo stesso modo degli stanziamenti del capitolo 10, si rileva che talune variazioni nell’esecuzione degli stanziamenti per retribuzioni dei funzionari e agenti temporanei del capitolo 12 sono collegate alle inevitabili differenze tra i tassi di adeguamento delle retribuzioni decisi dal Consiglio e le ipotesi accolte al momento dell’elaborazione del bilancio (+ 1,85 % al 1o gennaio 2010 contro una previsione de + 2,1 %, e + 0,01 % al 1o luglio 2010 contro una previsione di + 2,5 %).

I risparmi di stanziamenti in tal modo realizzati e lo sblocco degli stanziamenti accantonati (2,38 milioni di euro) hanno consentito di fare fronte ad un pagamento eccezionale di arretrati (1,85 %) come indicato al punto 2.2.4. Essi hanno inoltre permesso di effettuare uno storno di un milione di euro per aumentare gli stanziamenti della voce di bilancio 1406«Prestazioni esterne nell’ambito linguistico», nel capitolo 14.

3.1.3. Capitolo 14 — Altro personale e prestazioni esterne

In generale, gli stanziamenti definitivi di questo capitolo, per un importo di 16 550 000 EUR, sono stati impegnati per l’ammontare di 16 242 289,99 EUR, ossia un alto tasso di esecuzione pari a 98,14 % (99,5 % nel 2009).

Gli stanziamenti definitivi del capitolo 14 si concentrano, per la quasi totalità, su due voci di bilancio. Per quasi un terzo di questi stanziamenti si tratta della voce 1400«Altri agenti», il cui tasso di esecuzione è rimasto elevato (un po’ più del 96 %). Per gli altri due terzi si tratta della voce 1406«Prestazioni esterne nel settore linguistico», il cui tasso è di quasi il 100 %.

Per quest’ultima voce, che copre al tempo stesso le prestazioni esterne di traduzione e di interpretazione, occorre constatare che, nonostante le varie misure organizzative adottate in questi ultimi anni dalla Corte al fine di limitare le necessità di traduzione, il carico di lavoro della traduzione è aumentato di più del 12 % nel 2010 rispetto al 2009. Pertanto, e per la volontà della Corte di non richiedere nuovi posti nel 2010, si è reso necessario aumentare il ricorso al subappalto e accrescere i corrispondenti stanziamenti di un milione di euro provenienti dal capitolo 12.

3.1.4. Capitolo 16 – Altre spese relative alle persone appartenenti all’istituzione

Gli stanziamenti definitivi di questo capitolo, per un importo di 4 979 000 EUR, sono stati impegnati per l’ammontare di 4 831 244,43 EUR, ossia un tasso di esecuzione elevato del 97,03 % (96,97 nel 2009).

Due voci di questo capitolo rappresentano circa il 79 % degli stanziamenti definitivi. Si tratta della voce 1612«Perfezionamento professionale», il cui tasso di esecuzione rimane elevato (circa il 97 %, come nel 2009), e della voce 1654«Centro polivalente per l’infanzia», il cui tasso di esecuzione è del 100 %.

3.2. TITOLO 2 — Immobili, mobilio, attrezzatura e spese varie di funzionamento

Come indica la tabella 7 qui di seguito, la dotazione di bilancio definitiva del titolo 2 per l’esercizio 2010 ammonta a 80 746 000 EUR, che rappresenta un po’ meno di un quarto del totale del bilancio della Corte di giustizia dell’Unione europea. Questi stanziamenti sono stati impegnati per l’importo di 80 149 024,44 EUR, ossia un tasso di esecuzione molto elevato di 99,26 % (identico a quello del 2009).

Tabella 7

Utilizzo degli stanziamenti dell’esercizio

(in EUR) Titolo 2 Crediti dell’esercizio 2010 Impegni dell’esercizio 2010 % d’esecuzione 20 Immobili e spese accessorie 59 350 000,00 59 082 644,75 99,55 21 Informatica, attrezzature e mobilio: acquisto, locazione e conservazione 15 592 000,00 15 491 884,75 99,36 23 Spese di funzionamento amministrativo corrente 2 143 000,00 2 101 661,65 98,07 25 Riunioni e conferenze 798 000,00 629 948,85 78,94 27 Informazione: acquisto, archiviazione, produzione e diffusione 2 863 000,00 2 842 884,44 99,30 Totale 80 746 000,00 80 149 024,44 99,26

3.2.1. Capitolo 20 – Immobili e spese accessorie

Gli stanziamenti definitivi di questo capitolo per un importo di 59 350 000 EUR sono stati impegnati per l’ammontare di 59 082 644,75 EUR, ossia il 99,55 % (99,96 % nel 2009).

Dopo un notevole aumento di tali stanziamenti del capitolo 20 tra il 2008 ed il 2009 (+ 33 %), a causa del completamento e della messa in servizio del complesso immobiliare del nuovo Palazzo (4), il livello di tali stanziamenti si è stabilizzato rispetto al 2009 (– 0,6 %).

Gli stanziamenti definitivi degli articoli 200«Immobili» e 202«Spese relative agli immobili» rappresentano rispettivamente il 77 % (45 723 000 EUR) e il 23 % (13 627 000 EUR) del totale degli stanziamenti di questo capitolo.

Per quanto riguarda l’articolo 200«Immobili», le spese della voce 2000«Affitti» sono state di 10 841 538 EUR (tasso di esecuzione del 100 %) e corrispondono alla locazione di quattro edifici (Allegro, Geos, edificio T ed edificio T bis), la cui occupazione rimane comunque necessaria tenuto conto dell’indisponibilità dei vecchi edifici Estensioni A, B e C, che costituiscono oggetto di una ristrutturazione considerevole al fine di metterli in conformità con le diverse norme nazionali entrate in vigore dopo la loro costruzione (tra il 1986 e il 1993).

Dal canto loro, le spese della voce 2001«Locazione-acquisto» sono state di circa 33 milioni di EUR (tasso di esecuzione del 100 %), e corrispondono principalmente ai canoni dovuti in forza dei contratti stipulati con le autorità lussemburghesi per la costruzione e l’acquisto di diversi edifici della Corte. Inoltre, in un intento di buona gestione finanziaria, talune eccedenze di stanziamenti detratte sui capitoli 20, 21 e 27 del bilancio hanno potuto essere destinate ad un pagamento anticipato complementare a quelli effettuati dal 2007. Una tale operazione si inserisce perfettamente negli orientamenti auspicati dai due rami dell’autorità di bilancio per i progetti immobiliari delle istituzioni comunitarie al fine di ridurre l’impatto finanziario futuro di questi progetti.

Per quanto riguarda le spese dell’articolo 202«Spese relative agli immobili», esse sono state di 13 454 818 EUR (tasso di esecuzione del 98,74 %) e corrispondono, quasi per la totalità, alle spese di pulizia/manutenzione, consumi energetici e sicurezza/sorveglianza degli immobili che sono necessarie per il buon funzionamento del parco immobiliare della Corte. Dopo un 2009 in cui l’uso degli edifici del nuovo Palazzo era ancora largamente in fase di rodaggio, si constata che i provvedimenti adottati (regolazione/taratura degli impianti tecnici, razionalizzazione dei dispositivi di pulizia/manutenzione e sorveglianza/sicurezza) hanno consentito risparmi di stanziamenti che hanno contribuito al pagamento anticipato di cui al precedente paragrafo.

3.2.2. Capitolo 21 — Informatica, attrezzatura e mobilio

Gli stanziamenti definitivi di questo capitolo, per un importo di 15 592 000 EUR, sono stati impegnati per l’ammontare di 15 491 884,75 EUR, ossia un tasso molto elevato pari a 99,36 % (98,54 % nel 2009).

Gli stanziamenti definitivi del capitolo 21, in ribasso dell’1,7 % rispetto al 2009, riguardano per circa il 90 % le spese collegate all’informatica e al mobilio.

Per quanto riguarda l’articolo 210«Attrezzature, spese di gestione e prestazioni relative all’informatica e alle telecomunicazioni», e contrariamente al 2009, la Corte di giustizia ha soddisfatto le sue necessità di acquisto di materiale, manutenzione degli impianti e sviluppo di applicazioni nei settori dell’informatica e delle telecomunicazioni senza aumenti degli stanziamenti. Tenuto conto delle dimensioni del suo parco informatico e delle applicazioni specialistiche la cui manutenzione è vitale per il buon funzionamento dell’attività giudiziaria, tale risultato ha potuto essere ottenuto solo grazie, da una parte, ai vantaggi della cooperazione interistituzionale più intensa possibile e, dall’altra, a scelte più selettive in materia di nuovi sviluppi.

Per quanto riguarda l’articolo 212«Mobilio», gli stanziamenti votati sono stati impegnati al 100 %. Questi stanziamenti sono stati destinati, come previsto, agli acquisti di mobilio supplementare nonché al rinnovo di una parte del mobilio (acquistato da più di quindici anni).

3.2.3. Capitolo 23 — Spese di funzionamento amministrativo corrente

Gli stanziamenti definitivi di questo capitolo, per un importo di 2 143 000 EUR, sono stati impegnati per l’ammontare di 2 101 661,65 EUR, ossia il 98,07 % (88,18 % nel 2009).

Gli stanziamenti definitivi del capitolo 21, complessivamente in ribasso dell’1,7 % rispetto al 2009, riguardano per più del 78 % i due tipi di spese seguenti:

— le spese dell’articolo 230«Cancelleria, materiale per ufficio e accessori vari», che sono state di 985 261 EUR (tasso di esecuzione del 99,93 %, contro l’80,75 % nel 2009),

— e le spese dell’articolo 236«Affrancatura», che ammontano a 692 000 EUR (tasso di esecuzione del 100 % contro il 95,22 % nel 2009).

In questi ultimi anni già sono stati conseguiti notevoli risparmi di stanziamenti, in particolare in materia di carta, grazie al sempre maggiore utilizzo di scambi di informazioni all’interno della Corte effettuati tramite posta elettronica. Pertanto la riduzione è meno evidente rispetto al 2010: tuttavia sono stati risparmiati 25 000 EUR, che sono stati trasferiti alla voce 2001«Locazione-acquisto».

Al contrario, il bilancio destinato all'affrancatura ha richiesto un aumento di 71 000 EUR a causa dell’aumento, maggiore del previsto, sia delle tariffe postali che del volume della posta da affrancare (segnatamente la posta raccomandata, direttamente collegata al significativo aumento del numero di cause trattate dalla Corte).

Infine, l'articolo 238 contiene una somma relativamente limitata destinata a favorire una politica di mobilità del personale della Corte più rispettosa dell’ambiente sia per recarsi al lavoro che per gli spostamenti professionali tra i vari edifici dell’istituzione. Tale somma ha dovuto essere aumentata di 45 000 EUR, secondo il contratto stipulato con il Comune di Lussemburgo, a causa del numero maggiore del previsto di utenti della rete di autobus urbani.

3.2.4. Capitolo 25 — Riunioni e conferenze

Gli stanziamenti definitivi di questo capitolo, per un importo di 798 000 EUR, sono stati impegnati per l’ammontare di 629 948,85 EUR, ossia il 78,94 % (93,28 % nel 2009).

Questi stanziamenti sono, in gran parte, destinati alle spese collegate all’attività protocollare della Corte nonché alle spese destinate alle visite dell’istituzione.

Durante il 2010 l’attività protocollare è stata caratterizzata da una serie di eventi importanti:

— diverse udienze solenni, tra cui in particolare quelle relative all’impegno solenne del Presidente e dei membri della Commissione che hanno assunto le loro funzioni alla fine del 2009, dei membri della Corte dei conti, che hanno assunto le loro funzioni nel corso del 2010, e dei membri del Tribunale in occasione dei rinnovi avvenuti nell’ottobre 2010,

— convegno per il quinto anniversario dell’istituzione del Tribunale della funzione pubblica.

Per quanto riguarda le visite alla Corte di giustizia, la loro organizzazione risponde all’intento di assicurare una migliore informazione sull’istituzione giudiziaria e sulla giurisprudenza dell’Unione europea presso gli operatori del diritto e gli studenti di giurisprudenza. Mediante l’organizzazione di incontri con magistrati nazionali (riunioni e seminari), la Corte continua a perseguire l’obiettivo, da un lato, di far familiarizzare i giudici nazionali con il funzionamento dell’istituzione, il meccanismo del rinvio pregiudiziale e la pratica del diritto dell’Unione europea e, dall’altro, di offrire ai magistrati un “Forum” che consenta loro di incontrarsi.

Poiché le previsioni di bilancio per questi tipi di attività sono per loro natura aleatorie, l’inferiore livello di attività constatato nel 2010 spiega il minor tasso di esecuzione degli stanziamenti rispetto al 2009.

3.2.5. Capitolo 27 — Informazione: acquisto, archiviazione, produzione e diffusione

Gli stanziamenti definitivi di questo capitolo, per un importo di 2 863 000 EUR, sono stati impegnati per l’ammontare di 2 842 884,44 EUR, ossia il 99,3 % (99,22 % nel 2009).

Gli stanziamenti di questo capitolo sono destinati a due tipi di spese che concorrono pienamente all’attività giurisdizionale:

— le spese dell’articolo 272«Spese di documentazione, di biblioteca e di archiviazione», che sono state di 1 162 884 EUR (tasso di esecuzione del 100 %). Occorre ricordare che, sebbene tali spese costituiscano un investimento indispensabile per il buon funzionamento dei tre organi giurisdizionali e dei servizi dell’istituzione, l’importo degli investimenti era stato volontariamente congelato al livello del 2009,

— le spese dell’articolo 274«Produzione e diffusione», che sono state di 1 680 000 EUR (tasso di esecuzione del 100 %). Queste spese contribuiscono essenzialmente alla diffusione pubblica delle sentenze e conclusioni nonché delle Raccolte di giurisprudenza dei tre organi giurisdizionali. La riduzione del livello di stanziamenti rispetto al 2009 è significativa (quasi il 28 %) e si spiega sostanzialmente con le condizioni, assai più vantaggiose, dei nuovi appalti relativi alla pubblicazione della Gazzetta ufficiale stipulati dall’Ufficio pubblicazioni. Inoltre, gli stanziamenti in surplus hanno consentito di aumentare talune linee dei capitoli 20 (voce 2001) e 23 (articoli 236 e 238).

3.3. TITOLO 3 — Spese risultanti dall’esercizio da parte dell’istituzione di compiti specifici

Capitolo 37 – Spese particolari di talune istituzioni e di taluni organismi

La dotazione di bilancio definitiva del titolo 3 comprende unicamente gli stanziamenti del capitolo 37 per la voce 3710«Spese giudiziarie». Per l’esercizio 2010, questi stanziamenti ammontano a 40 000 EUR e sono impegnati per l’importo di 20 522,25 EUR, ossia un tasso di esecuzione del 51,3 % (78,58 nel 2009)

Si tratta di spese, a carico dell’istituzione, effettuate nell’ambito del gratuito patrocinio, che coprono gli onorari di avvocati e altri costi. La loro previsione risulta difficile, il che spiega il grado di esecuzione di bilancio molto variabile a seconda degli anni.

3.4. TITOLO 10 — Altre spese

Capitolo 100 — Stanziamenti accantonati

L’iniziale dotazione di bilancio di 485 700 EUR corrisponde al 5 % dell’importo annuale degli stanziamenti per prestazioni di traduzione esterna iscritti in riserva in occasione della procedura di bilancio 2010. Il Parlamento europeo, infatti, aveva votato un emendamento trasversale per più istituzioni europee in attesa della redazione di una relazione specifica sulla collaborazione interistituzionale in materia di traduzione. Tale riserva è stata sbloccata all’inizio di luglio 2010 con versamento del suddetto importo alla voce 1406«Prestazoni esterne in ambito linguistico».

(1) Questa variazione si riduce al 2,16 % se si tiene conto delle entrate con destinazione specifica suscettibili di reimpiego che, conformemente alla prassi di bilancio, vengono presentate sotto forma di «p.m.» nella redazione del bilancio iniziale, ma che vengono debitamente prese in considerazione in questo stesso bilancio attraverso una deduzione sulle voci di bilancio delle spese interessate.

(2) Il Parlamento aveva inizialmente iscritto in riserva, per la maggior parte delle istituzioni, il 5 % degli stanziamenti per prestazioni esterne nel settore linguistico in attesa della redazione di una relazione specifica sulla collaborazione interistituzionale in detto settore. Tale riserva (485 700 EUR per la Corte di giustizia) è stata sbloccata all’inizio di luglio 2010.

(3) Causa C-40/10: ricorso di annullamento contro il regolamento (UE, Euratom) 1296/2009 del Consiglio del 23 dicembre 2009.

(4) Comprendente il vecchio Palazzo ristrutturato, un anello che circonda il Palazzo, due torri di notevole altezza e una galleria di collegamento tra i vecchi e i nuovi edifici della Corte di giustizia.

ALLEGATO I Confronto per capitolo dell'esecuzione delle entrate del 2010 rispetto a quelle del 2009 (in EUR) Capitolo/Articoli Denominazione Diritti accertati 2010 Diritti accertati 2009 Differenza Differenza % 400 Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri dell'istituzione, dei funzionari, degli altri agenti 21 121 068,45 20 071 295,38 1 049 773,07 5,23 404 Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri dell'istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio 2 876 359,01 2 498 483,06 377 875,95 15,12 40 Imposte e trattenute varie 23 997 427,46 22 569 778,44 1 427 649,02 6,33 410 Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico 17 111 767,17 15 847 688,28 1 264 078,89 7,98 411 Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale 1 850 357,16 1 298 850,54 551 506,62 42,46 41 Contributo ai regimi pensionistici 18 962 124,33 17 146 538,82 1 815 585,51 10,59 Titolo 4 42 959 551,79 39 716 317,26 3 243 234,53 8,17 502 Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematografiche - Entrate con destinazione specifica 199 556,43 396 849,61 – 197 293,18 –49,71 50 Proventi dalla vendita di beni mobili (forniture) e immobili 199 556,43 396 849,61 – 197 293,18 –49,71 520 Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione 52 762,98 45 171,91 7 591,07 16,80 52 Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari ed altri 52 762,98 45 171,91 7 591,07 16,80 570 Entrate provenienti dalla restituzione delle somme indebitamente pagate - Entrate con destinazione specifica 275 874,92 345 232,96 –69 358,04 –20,09 573 Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell'istituzione - Entrate con destinazione specifica 543 611,04 208 517,81 335 093,23 160,70 57 Altri contributi e restituzioni legati al funzionamento amministrativo dell'istituzione 819 485,96 553 750,77 265 735,19 47,99 581 Proventi di indennità di assicurazione riscosse - Entrate con destinazione specifica 880,00 880,00 0,00 58 Indennizzi vari 880,00 0,00 880,00 0,00 Titolo 5 1 072 685,37 995 772,29 76 913,08 15,08 900 Entrate varie 10 850,00 0,00 10 850,00 0,00 90 Entrate varie 10 850,00 0,00 10 850,00 0,00 Titolo 9 10 850,00 0,00 10 850,00 0,00 Totale generale 44 043 087,16 40 712 089,55 3 330 997,61 8,18

ALLEGATO II Situazione delle entrate 2010 — Diritti accertati e diritti riportati Linee di bilancio Denominazione Bilancio iniziale Diritti accertati 2010 Entrate recuperate Da recuperare 4000 Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri dell'istituzione, dei funzionari, degli altri agenti 21 624 000,00 21 121 068,45 21 121 068,45 0,00 4040 Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri dell'istituzione, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio 2 656 000,00 2 876 359,01 2 876 359,01 0,00 Totale capitolo 40 24 280 000,00 23 997 427,46 23 997 427,46 0,00 4100 Contributi del personale al finanziamento del regime pensionistico 15 037 000,00 17 111 767,17 17 111 767,17 0,00 4110 Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale 500 000,00 1 850 357,16 1 845 456,57 4 900,59 Totale capitolo 41 15 537 000,00 18 962 124,33 18 957 223,74 4 900,59 Titolo 4 39 817 000,00 42 959 551,79 42 954 651,20 4 900,59 5020 Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematografiche — Entrate con destinazione specifica 0,00 199 556,43 199 357,68 198,75 Totale capitolo 50 0,00 199 556,43 199 357,68 198,75 5200 Redditi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari ed altri riscossi sui conti dell'istituzione 130 000,00 52 762,98 52 762,98 0,00 Totale capitolo 52 130 000,00 52 762,98 52 762,98 0,00 5700 Entrate provenienti dalla restituzione delle somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica 0,00 275 874,92 274 874,92 1 000,00 5730 Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell'istituzione — Entrate con destinazione specifica 0,00 543 611,04 533 213,50 10 397,54 Totale capitolo 57 0,00 819 485,96 808 088,42 11 397,54 5810 Proventi di indennità di assicurazione riscosse — Entrate con destinazione specifica 0,00 880,00 880,00 0,00 Totale capitolo 58 0,00 880,00 880,00 0,00 Titolo 5 130 000,00 1 072 685,37 1 061 089,08 11 596,29 9000 Entrate varie 10 000,00 10 850,00 10 850,00 0,00 Totale capitolo 90 10 000,00 10 850,00 10 850,00 0,00 Titolo 9 10 000,00 10 850,00 10 850,00 0,00 Totale 39 957 000,00 44 043 087,16 44 026 590,28 16 496,88

Linee di bilancio Denominazione Riporti 2009 a 2010 Variazioni intervenute nel 2010 Totale riporti 2009 a 2010 Entrate su diritti riportati Da recuperare 4110 Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale 44 048,98 0,00 44 048,98 44 048,98 0,00 Totale capitolo 41 44 048,98 0,00 44 048,98 44 048,98 0,00 Titolo 4 44 048,98 0,00 44 048,98 44 048,98 0,00 5020 Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematografiche — Entrate con destinazione specifica 50,00 0,00 50,00 50,00 0,00 Totale capitolo 50 50,00 0,00 50,00 50,00 0,00 5700 Entrate provenienti dalla restituzione delle somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica 880,74 0,00 880,74 880,74 0,00 5730 Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell'istituzione — Entrate con destinazione specifica 13 539,61 –17,58 13 522,03 13 032,85 489,18 Totale capitolo 57 14 420,35 –17,58 14 402,77 13 913,59 489,18 Titolo 5 14 470,35 –17,58 14 452,77 13 963,59 489,18 Totale 58 519,33 –17,58 58 501,75 58 012,57 489,18

ALLEGATO III Confronto per capitolo dell’esecuzione degli stanziamenti 2010 rispetto a quelli del 2009 (in EUR) Capitoli Denominazione Impegni 2010 Impegni 2009 Differenza Differenza % 10 Membri dell’istituzione 30 180 903,86 29 104 251,06 1 076 652,80 3,70 12 Funzionari e agenti temporanei 192 360 236,34 181 156 824,21 11 203 412,13 6,18 14 Altro personale e prestazioni esterne 16 242 289,99 14 879 938,92 1 362 351,07 9,16 16 Altre spese relative alle persone appartenenti all’istituzione 4 831 244,43 4 567 388,00 263 856,43 5,78 Titolo 1 243 614 674,62 229 708 402,19 13 906 272,43 6,05 20 Immobili e spese accessorie 59 082 644,75 59 710 997,33 – 628 352,58 –1,05 21 Informatica, attrezzature e mobilio: acquisto, locazione e conservazione 15 491 884,75 15 636 608,20 – 144 723,45 –0,93 23 Spese di funzionamento amministrativo corrente 2 101 661,65 2 059 426,98 42 234,67 2,05 25 Riunioni e conferenze 629 948,85 743 014,77 – 113 065,92 –15,22 27 Informazione: acquisto, archiviazione, produzione e diffusione 2 842 884,44 3 455 761,88 – 612 877,44 –17,73 Titolo 2 80 149 024,44 81 605 809,16 –1 456 784,72 – 1,79 37 Spese particolari di talune istituzioni e di taluni enti 20 522,25 31 431,09 –10 908,84 –34,71 Titolo 3 20 522,25 31 431,09 –10 908,84 – 34,71 Totale generale 323 784 221,31 311 345 642,44 12 438 578,87 4,00

ALLEGATO IV Dettaglio dell'esecuzione degli stanziamenti 2010 Linee di bilancio Stanziamenti dell'esercizio Stanziamenti riportati di diritto dall'esercizio precedente Bilancio iniziale Trasferimenti Stanziamenti dell'esercizio Impegni Pagamenti Impegno disponibile Stanziamenti annuali Stanziamenti riportati di diritto Anno N–1 Pagamenti su stanziamenti riportati Stanziamenti annullati (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) = (4) – (5) (7) = (3) – (4) (8) (9) (10) = (8) – (9) 1000 Retribuzioni e indennità 22 134 000,00 386 000,00 22 520 000,00 22 124 798,18 22 124 798,18 0,00 395 201,82 0,00 1002 Diritti connessi all'entrata in servizio, al trasferimento e alla cessazione dal servizio 1 208 000,00 1 208 000,00 475 673,62 457 525,94 18 147,68 732 326,38 9 203,00 9 203,00 0,00 102 Indennità transitorie 1 579 000,00 1 579 000,00 1 262 314,35 1 262 314,35 0,00 316 685,65 0,00 103 Pensioni 6 381 000,00 6 381 000,00 5 796 191,18 5 796 191,18 0,00 584 808,82 0,00 104 Missioni 284 000,00 284 000,00 284 000,00 80 306,69 203 693,31 0,00 204 949,94 63 458,00 141 491,94 106 Formazione 295 000,00 295 000,00 237 926,53 221 901,66 16 024,87 57 073,47 46 497,66 23 924,62 22 573,04 109 Stanziamento accantonato 386 000,00 – 386 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Capitolo 10 Membri dell'istituzione 32 267 000,00 0,00 32 267 000,00 30 180 903,86 29 943 038,00 237 865,86 2 086 096,14 260 650,60 96 585,62 164 064,98 1200 Retribuzioni e indennità 190 363 000,00 465 000,00 190 828 000,00 188 716 207,75 188 716 207,75 0,00 2 111 792,25 0,00 1202 Lavoro straordinario retribuito 724 000,00 724 000,00 709 664,68 709 664,68 0,00 14 335,32 0,00 1204 Diritti connessi all'entrata in servizio, al trasferimento e alla cessazione dal servizio 2 251 000,00 720 000,00 2 971 000,00 2 821 828,24 2 177 268,92 644 559,32 149 171,76 30 069,43 21 439,55 8 629,88 122 Indennità successive alla cessazione anticipata dal servizio 0,00 195 000,00 195 000,00 112 535,67 112 535,67 0,00 82 464,33 0,00 129 Stanziamento accantonato 2 380 000,00 –2 380 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Capitolo 12 Funzionari e agenti temporanei 195 718 000,00 –1 000 000,00 194 718 000,00 192 360 236,34 191 715 677,02 644 559,32 2 357 763,66 30 069,43 21 439,55 8 629,88 1400 Altri agenti 4 584 000,00 5 000,00 4 589 000,00 4 418 395,94 4 418 395,94 0,00 170 604,06 0,00 1404 Tirocini e scambi di personale 675 000,00 56 000,00 731 000,00 731 000,00 693 722,50 37 277,50 0,00 6 423,94 2 460,00 3 963,94 1405 Altre prestazioni esterne 456 000,00 456 000,00 381 546,50 306 989,43 74 557,07 74 453,50 117 274,00 116 117,27 1 156,73 1406 Prestazioni esterne nel settore linguistico 9 288 300,00 1 485 700,00 10 774 000,00 10 711 347,55 8 541 272,07 2 170 075,48 62 652,45 1 647 219,22 1 596 266,07 50 953,15 149 Stanziamento accantonato 61 000,00 –61 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Capitolo 14 Altro personale e prestazioni esterne 15 064 300,00 1 485 700,00 16 550 000,00 16 242 289,99 13 960 379,94 2 281 910,05 307 710,01 1 770 917,16 1 714 843,34 56 073,82 1610 Spese varie per l'assunzione di personale 220 000,00 220 000,00 195 864,56 166 946,40 28 918,16 24 135,44 27 217,38 21 613,63 5 603,75 1612 Perfezionamento professionale 1 664 000,00 1 664 000,00 1 609 617,49 909 410,33 700 207,16 54 382,51 726 618,48 652 531,82 74 086,66 162 Missioni 323 000,00 323 000,00 323 000,00 283 639,18 39 360,82 0,00 32 814,16 11 679,54 21 134,62 1630 Servizio sociale 43 000,00 –15 000,00 28 000,00 23 003,93 14 701,30 8 302,63 4 996,07 5 972,25 4 286,22 1 686,03 1632 Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi a carattere sociale 197 000,00 15 000,00 212 000,00 200 507,83 192 731,58 7 776,25 11 492,17 61 921,33 61 195,33 726,00 1650 Servizio medico 184 000,00 184 000,00 131 572,19 97 472,23 34 099,96 52 427,81 58 783,93 37 484,03 21 299,90 1652 Ristoranti e mense 77 000,00 77 000,00 76 875,32 45 728,24 31 147,08 124,68 18 557,52 16 283,05 2 274,47 1654 Centro polivalente per l'infanzia 2 271 000,00 2 271 000,00 2 270 803,11 1 677 080,62 593 722,49 196,89 483 522,24 272 581,07 210 941,17 Capitolo 16 Altre spese relative alle persone appartenenti all'istituzione 4 979 000,00 0,00 4 979 000,00 4 831 244,43 3 387 709,88 1 443 534,55 147 755,57 1 415 407,29 1 077 654,69 337 752,60 Titolo 1 Persone appartenenti all'istituzione 248 028 300,00 485 700,00 2 485 140 000,00 243 614 674,62 239 006 804,84 4 607 869,78 4 899 325,38 3 477 044,48 2 910 523,20 566 521,28

Linee di bilancio Indice 1 (stanziamenti dell'esercizio) Indice 4 (stanziamenti riportati di diritto dall'esercizio precedente) Bilancio iniziale Trasferimenti Stanziamenti dell'esercizio Impegni Pagamenti Impegno disponibile Stanziamenti annuali Stanziamenti riportati di diritto Anno N-1 Pagamenti su stanziamenti riportati Stanziamenti annullati (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) = (4) – (5) (7) = (3) – (4) (8) (9) (10) = (8) – (9) 2000 Affitti 11 417 000,00 – 575 462,05 10 841 537,95 10 841 537,95 10 825 549,72 15 988,23 0,00 6 870,13 125,62 6 744,51 2001 Locazione-acquisto 32 301 000,00 637 462,05 32 938 462,05 32 937 481,91 31 884 981,91 1 052 500,00 980,14 877 999,96 869 109,48 8 890,48 2003 Acquisto di beni immobili 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2005 Costruzione di immobili 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2007 Sistemazione dei locali 316 000,00 850 000,00 1 166 000,00 1 148 347,21 174 876,70 973 470,51 17 652,79 337 988,87 322 418,30 15 570,57 2008 Studi e assistenza tecnica connessi con i progetti immobiliari 702 000,00 75 000,00 777 000,00 700 459,38 379 552,46 320 906,92 76 540,62 913 097,65 887 388,49 25 709,16 2022 Pulizia e manutenzione 6 050 000,00 – 150 000,00 5 900 000,00 5 794 322,70 4 773 390,02 1 020 932,68 105 677,30 1 496 296,31 1 409 038,97 87 257,34 2024 Consumi energetici 3 065 000,00 –80 000,00 2 985 000,00 2 934 150,66 2 344 361,82 589 788,84 50 849,34 1 513 728,22 567 434,96 946 293,26 2026 Sicurezza e sorveglianza degli immobili 4 804 000,00 – 532 616,00 4 271 384,00 4 266 408,46 3 498 377,24 768 031,22 4 975,54 948 300,01 829 722,15 118 577,86 2028 Assicurazioni 81 000,00 32 616,00 113 616,00 113 225,43 112 427,47 797,96 390,57 3 087,44 51,58 3 035,86 2029 Altre spese relative agli immobili 307 000,00 50 000,00 357 000,00 346 711,05 317 370,54 29 340,51 10 288,95 54 174,31 46 866,29 7 308,02 Capitolo 20 Immobili e spese accessorie 59 043 000,00 307 000,00 59 350 000,00 59 082 644,75 54 310 887,88 4 771 756,87 267 355,25 6 151 542,90 4 932 155,84 1 219 387,06 2100 Acquisti, lavori, manutenzione e conservazione delle attrezzature e dei software 3 532 000,00 349 500,00 3 881 500,00 3 881 472,85 2 727 060,54 1 154 412,31 27,15 1 193 594,60 1 191 168,02 2 426,58 2102 Prestazioni esterne per la gestione, la realizzazione e la conservazione dei software e dei sistemi 8 510 000,00 0,00 8 510 000,00 8 508 991,12 4 709 395,23 3 799 595,89 1 008,88 4 239 350,81 4 193 470,56 45 880,25 2103 Telecomunicazioni 1 068 000,00 – 349 500,00 718 500,00 718 499,96 579 779,00 138 720,96 0,04 336 369,35 236 366,67 100 002,68 212 Mobilio 653 000,00 653 000,00 652 742,98 318 618,81 334 124,17 257,02 124 735,44 120 633,03 4 102,41 214 Materiale e impianti tecnici 475 000,00 –51 000,00 424 000,00 423 975,59 333 753,08 90 222,51 24,41 124 043,09 75 871,36 48 171,73 216 Mezzi di trasporto 1 405 000,00 1 405 000,00 1 306 202,25 1 197 866,97 108 335,28 98 797,75 92 236,91 16 478,49 75 758,42 Capitolo 21 Informatica, attrezzatura e mobilio: acquisto, locazione e conservazione 15 643 000,00 –51 000,00 15 592 000,00 15 491 884,75 9 866 473,63 5 625 411,12 100 115,25 6 110 330,20 5 833 988,13 276 342,07 230 Cancelleria, materiale per ufficio e accessori vari 1 011 000,00 –25 000,00 986 000,00 985 260,86 577 307,28 407 953,58 739,14 386 750,89 341 700,44 45 050,45 231 Oneri finanziari 36 000,00 –11 000,00 25 000,00 15 057,50 9 803,91 5 253,59 9 942,50 15 373,81 3 547,91 11 825,90 232 Spese legali e danni 16 000,00 11 000,00 27 000,00 18 380,00 7 360,00 11 020,00 8 620,00 4 087,26 1 420,00 2 667,26 236 Affrancatura 621 000,00 71 000,00 692 000,00 692 000,00 601 335,93 90 664,07 0,00 132 101,20 117 073,20 15 028,00 238 Altre spese di funzionamento amministrativo 368 000,00 45 000,00 413 000,00 390 963,29 323 637,26 67 326,03 22 036,71 103 135,88 90 624,71 12 511,17 Capitolo 23 Spese di funzionamento amministrativo corrente 2 052 000,00 91 000,00 2 143 000,00 2 101 661,65 1 519 444,38 582 217,27 41 338,35 641 449,04 554 366,26 87 082,78 252 Spese per ricevimenti e rappresentanza 169 000,00 169 000,00 157 225,88 113 072,84 44 153,04 11 774,12 59 436,20 38 544,26 20 891,94 254 Riunioni, congressi e conferenze 411 000,00 411 000,00 313 356,89 224 608,15 88 748,74 97 643,11 178 184,73 68 772,17 109 412,56 256 Spese di informazione e di partecipazione alle manifestazioni pubbliche 218 000,00 218 000,00 159 366,08 137 685,73 21 680,35 58 633,92 50 753,37 28 443,91 22 309,46 257 Informatica giuridica 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Capitolo 25 Riunioni e conferenze 798 000,00 0,00 798 000,00 629 948,85 475 366,72 154 582,13 168 051,15 288 374,30 135 760,34 152 613,96 270 Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 272 Spese di documentazione, di biblioteca e di archiviazione 1 163 000,00 1 163 000,00 1 162 884,44 971 852,48 191 031,96 115,56 210 788,09 198 671,66 12 116,43 2740 Gazzetta ufficiale 947 000,00 – 347 000,00 600 000,00 600 000,00 389 228,22 210 771,78 0,00 363 094,05 69 028,80 294 065,25 2741 Pubblicazioni di carattere generale 1 100 000,00 1 100 000,00 1 080 000,00 385 382,47 694 617,53 20 000,00 970 722,97 835 836,42 134 886,55 Capitolo 27 Informazione: acquisto, archiviazione, produzione e diffusione 3 210 000,00 – 347 000,00 2 863 000,00 2 842 884,44 1 746 463,17 1 096 421,27 20 115,56 1 544 605,11 1 103 536,88 441 068,23 Titolo 2 Immobili, mobilio, attrezzatura e spese varie di funzionamento 80 746 000,00 0,00 80 746 000,00 80 149 024,44 67 918 635,78 12 230 388,66 596 975,56 14 736 301,55 12 559 807,45 2 176 494,10 3710 Spese giudiziarie 40 000,00 40 000,00 20 522,25 9 828,15 10 694,10 19 477,75 15 500,00 6 858,66 8 641,34 3711 Collegio arbitrale previsto all'art.18 del Trattato che istituisce la Comunità europea dell'Energia atomica 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Capitolo 37 Spese particolari di talune istituzioni e di taluni organismi 40 000,00 0,00 40 000,00 20 522,25 9 828,15 10 694,10 19 477,75 15 500,00 6 858,66 8 641,34 Titolo 3 Spese risultanti dall'esercizio da parte dell'istituzione di compiti specifici 40 000,00 0,00 40 000,00 20 522,25 9 828,15 10 694,10 19 477,75 15 500,00 6 858,66 8 641,34 10 0 Stanziamenti accantonati 485 700,00 – 485 700,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10 1 Riserva per imprevisti 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Titolo 10 Altre spese 485 700,00 – 485 700,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 TOTALE 329 300 000,00 0,00 329 300 000,00 323 784 221,31 306 935 268,77 16 848 952,54 5 515 778,69 18 228 846,03 15 477 189,31 2 751 656,72

ALLEGATO V Utilizzo delle entrate con destinazione specifica Riporto delle entrate con destinazione specifica da 2009 a 2010 Entrate con destinazione specifica 2010 Pagamenti Riporto delle entrate con destinazione specifica da 2010 a 2011 (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) – (3) 10 Membri dell’istituzione 33,90 1 386,40 224,80 1 195,50 12 Funzionari e agenti temporanei 72 588,90 66 888,04 45 104,29 94 372,65 14 Totale altro personale e prestazioni esterne 2 271,44 1 383,06 0,00 3 654,50 16 Altre spese relative alle persone appartenenti all’istituzione 52 586,99 5 874,41 23 275,67 35 185,73 Titolo 1 — Persone appartenenti all’istituzione 127 481,23 75 531,91 68 604,76 134 408,38 20 Immobili e spese accessorie 96 531,29 594 526,12 162 860,68 528 196,73 21 Informatica, attrezzature e mobilio: acquisto, locazione e conservazione 221 914,12 148 549,35 224 358,59 146 104,88 23 Spese di funzionamento amministrativo corrente 3 967,07 24 291,05 5 796,87 22 461,25 25 Riunioni e conferenze 2 638,59 2 094,85 1 320,38 3 413,06 27 Informazione: acquisto, archiviazione, produzione e diffusione 704 293,11 177 296,41 252 549,29 629 040,23 Titolo 2 — Immobili, mobilio, attrezzatura e spese varie di funzionamento 1 029 344,18 946 757,78 646 885,81 1 329 216,15 37 Spese particolari di talune istituzioni e di taluni enti 7 035,25 0,00 5 035,25 2 000,00 Titre 3 — Spese risultanti dall’esercizio da parte dell’istituzione di compiti specifici 7 035,25 0,00 5 035,25 2 000,00 Totale 1 163 860,66 1 022 289,69 720 525,82 1 465 624,53