N. C 29/28 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 12. 5. 73 
COMUNICAZIONE  DELLA  COMMISSIONE 
relativa  al testo  modificato  della  decisione  n. 4-53  : condizioni  di pubblicità  e condizioni 
di vendita  praticate  dalle  imprese  delle  industrie  del carbone 
Le disposizioni  relative  alle  condizioni  di pubblicità 
dei listini  di prezzi  e condizioni  di vendita  per  le 
imprese  dell'industria  del carbone  e del minerale  di 
ferro,  contenute  nell'articolo  60,  2 a), del  trattato, 
sono  state  definite  dall'Alta  Autorità  nella  decisione 
n. 4-53  del 12 febbraio  1953  (Gazzeta  ufficiale  della 
CECA  12 febbraio  1953,  pag.  3 e segg.).  Tale 
decisione  è stata  modificata  dalla  decisione  n. 22-63 
dell'll  dicembre  1963  (Gazzeta  ufficiale  del  24 di-
cembre  1963,  pag.  2975/63)  e dalla  decisione  n. 
72/442/CECA  del 22 dicembre  1972  (GU  n. L 297  del 
30 dicembre  1972,  pag.  44). 
Per facilitare  agli  interessati  la consultazione  di tali 
disposizioni,  il testo  modificato  della  decisione  n. 4-53, 
in vigore  dal 1° gennaio  1973,  è comunicato  qui  di 
seguito. 
Articolo  1 
1. Le imprese  delle  industrie  del  carbone  sono 
obbligate  a pubblicare  i propri  listini  di prezzi  e 
condizioni  di vendita  conformemente  alle disposizioni 
della  presente  decisione. 
2. Le imprese  che  si avvalgono  di un'organizzazione 
di vendita  per lo smercio  dei propri  prodotti  (articolo  1, 
secondo  comma,  della  decisione  n. 30-53)  debbono 
vigilare  affinché  anche  tale  organizzazione  di vendita 
pubblichi  i propri  listini  di prezzi  e condizioni  di 
vendita,  conformemente  alle  disposizioni  della  pre-
sente  decisione. 
3. Le imprese  delle  industrie  del  carbone  possono 
comunicare,  secondo  le modalità  stabilite  dall'arti-
colo 4, che  i propri  prodotti  sono  venduti  alle  stesse 
condizioni  di vendita  e prezzi  di listino  della  loro 
organizzazione  di vendita. 
L'organizzazione  di vendita  può  comunicare,  secondo 
le stesse  modalità,  che  i prodotti  sono  venduti  sulla 
base  dei listini  di prezzi  e delle  condizioni  di vendita 
dell'impresa. 
Articolo  2 
1. Tutti  i listini  di prezzi  e condizioni  di vendita  pub-
blicati  devono  contenere  almeno  le seguenti  indica-
zioni  : a) prezzo  per tonnellata, 
b) luogo  di consegna, 
c) modi  di quotazione, 
d) spese  afferenti  il modo  di caricamento, 
e) sconto  al commercio, 
f) condizioni  di pagamento. 
2. Inoltre,  i listini  di prezzi  e condizioni  di vendita 
pubblicati  devono  indicare,  qualora  siano  applicate, 
le seguenti  condizioni  particolari: 
a) natura  e ammontare  delle  tasse  e altri  oneri  che si 
aggiungono  ai prezzi  dei  listini  nelle  condizioni 
praticate  agli  acquirenti, 
b) premio  di qualità, 
c) maggiorazione  stagionale, 
d) ribasso  stagionale, 
e) maggiorazione  per provenienza  garantita, 
f) ribassi  o maggiorazioni  per determinate  categorie 
di utilizzatori, 
g) premi  di quantità  e di fedeltà. 
Articolo  3 
I listini  di prezzi  e condizioni  di vendita  devono  com-
prendere,  oltre  queste  condizioni  generali,  indicazioni 
specifiche  per certi  prodotti  : 
1. per  il carbon  fossile: 
a) categoria  e, a titolo  indicativo,  tenore  in mat-
erie volatili  per ogni  categoria, 
b) pezzatura  e, a titolo  indicativo,  tenore  in 
ceneri, 
c) per  le pezzature  vagliate  e lavate,  indicazione 
del calibro, 
d) per  i prodotti  lav ati, a titolo  indicativo,  tenore 
di umidità; 
12. 5. 73 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 29/29 
2. per  il coke  di carbon  fossile: 
calibro  ; 
3. per  gli agglomerati  di carbon  fossile: 
categoria  e peso  del prodotto  ; 
4. per  gli agglomerati  di lignite: 
peso  d el prodotto. 
Articolo  4 
1. a) I listini  di prezzi  e condizioni  di vendita  sono 
applicabili  non  prima  di cinque  giorni  dall'av-
venuto  invio  in stampa  alla  Commissione; 
b) devono  essere  comunicati  dai  venditori,  a 
richiesta,  a qualsiasi  persona  interessata; 
c) la Commissione  può  decidere  di assicurare  la 
loro diffusione  mediante  un'apposita  pubblica-
zione. 2. Il capoverso  1 si applica  egualmente  per  ogni 
modifica  dei listini  di prezzi  e condizioni  di vendita. 
Articolo  5 
1. Le imprese  e le loro  organizzazioni  di vendita  deb-
bono  obbligare  gli intermediari  i quali  vendono  in 
nome  proprio,  ma per conto  di tali imprese  e organiz-
zazioni  di vendita  (commissionari,  depositari),  ad 
osservare  le disposizioni  della  presente  decisione  per 
quanto  riguarda  i listini  di prezzi  e condizioni  di ven-
dita da essi  pubblicati. 
2. Nella  misura  in cui tali intermediari  non  pubblicano 
i listini  di prezzi  e condizioni  di vendita,  essi  possono 
adempiere  i propri  obblighi  comunicando,  secondo 
le modalità  stabilite  dall'articolo  4, che  i listini  di 
prezzi  e condizioni  di vendita  fissati  dalle  imprese  o 
dalle  loro  organizzazioni  di vendita,  in conformità 
della  presente  decisione,  sono  applicabili  alle  proprie 
vendite. 
3. Le  imprese  sono  responsabili  delle  infrazioni  agli 
obblighi  sopracitati  compiute  dagli  intermediari.