èdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
èdash visti la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia e il parere
della commissione per i bilanci (A5-0082/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
6. Amministrazione civile transitoria/Accordi di pace *
A5-0111/2000
Proposta di regolamento del Consiglio relativa al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti
dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all’amministrazione civile tran-
sitoria di determinate regioni o all’attuazione di accordi di pace (COM(2000) 95 Kdash C5-0118/2000 Kdash
2000/0042(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 6
(6) Tale base giuridica deve poter essere estesa per consentire alla
Comunità di partecipare all’insediamento e al funzionamento diorganismi dello stesso tipo che fossero istituiti in futuro dallacomunità internazionale e ai quali la Comunità decidesse difornire il proprio sostegno.(6)Per consentire alla Comunità di partecipare all’insedia-
mento e al funzionamento di organismi dello stesso tipo chefossero istituiti in futuro dalla comunità internazionale e aiquali la Comunità decidesse di fornire il proprio sostegno ,
deve essere proposta una base giuridica specifica.
(Emendamento 2)
Articolo 1
1. La Comunità contribuisce finanziariamente all’insedia-
mento e al funzionamento degli organismi figuranti in allegato ,
istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti, perprovvedere all’amministrazione civile transitoria di taluneregioni ovvero all’attuazione di accordi di pace.1. La Comunità contribuisce finanziariamente all’insedia-
mento e al funzionamento degli organismi figuranti inappresso , istituiti dalla comunità internazionale in seguito a
conflitti, per provvedere all’amministrazione civile transitoriadi talune regioni ovvero all’attuazione di accordi di pace :
a) Missione ad interim delle Nazioni Unite per il Kosovo
(MINUK) Kdash Quarta direttrice;
b) Ufficio dell’Alto Rappresentante per la Bosnia ed Erze-
govina (OHR).
2. Le modifiche dell’allegato sono decise dal Consiglio deliberante
a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.7.2.2001 IT C 41/47 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 4 maggio 2000
(Emendamento 3)
Articolo 2
1. Il finanziamento avviene in forma di sovvenzione a
favore del bilancio degli organismi di cui all’articolo 1.1. Il finanziamento avviene in forma di sovvenzione speci-
ficaa favore del bilancio degli organismi di cui all’articolo 1.
2. Le decisioni di finanziamento sono adottate conforme-
mente alla procedura di cui all’articolo 4, paragrafo 2.2. Le decisioni di finanziamento sono adottate conforme-
mente alla procedura di cui all’articolo 4, paragrafo 2 , limita-
tamente agli stanziamenti disponibili entro il massimaledella rubrica 4 delle prospettive finanziarie eventualmente
modificato conformemente ai punti 19 e 24 dell’Accordo
interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamentoeuropeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina dibilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (
1).
(1) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
(Emendamento 4)
Articolo 3,paragrafo 2
2. L’importo della sovvenzione, le spese ammissibili, il
periodo di finanziamento, le modalità di attuazione nonché lemodalità di controllo della gestione e della destinazione defini-tiva della sovvenzione comunitaria saranno oggetto di una con-venzione di finanziamento conclusa tra la Commissione, ope-rante a nome della Comunità, e gli organismi beneficiari.2. L’importo della sovvenzione, le spese ammissibili, il
periodo di finanziamento, le modalità di attuazione nonché lemodalità di controllo della gestione e della destinazione defini-tiva della sovvenzione comunitaria saranno oggetto di una con-venzione di finanziamento conclusa tra la Commissione, ope-rante a nome della Comunità, e gli organismi beneficiari. La
Commissione informa annualmente il Consiglio e il Parla-
mento europeo in merito a tali convenzioni di finanzia-mento.
(Emendamento 5)
Articolo 4
1. La Commissione è assistita da un comitato di gestione
composto dei rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal
rappresentante della Commissione.1. La Commissione è assistita da un comitato di gestione
composto da un rappresentante per Stato membro e presie-
duto dal rappresentante della Commissione.
2. Nei casi in cui si faccia riferimento al presente paragrafo,
si applica la procedura di gestione di cui all’articolo 4 delladecisione 1999/468/CE.2. Nei casi in cui si faccia riferimento al presente paragrafo,
si applica la procedura di gestione di cui all’articolo 4 delladecisione 1999/468/CE.
3. Il periodo previsto all’articolo 4, paragrafo 3 della deci-
sione 1999/468/CE è fissato a un mese.3. Il periodo previsto all’articolo 4, paragrafo 3 della deci-
sione 1999/468/CE è fissato a un mese.
3 bis. Il Parlamento europeo è regolarmente informato
dalla Commissione in merito ai lavori del comitato, con-formemente alle disposizioni dell’articolo 7, paragrafo 3,della suddetta decisione. Al comitato si applicano i prin-cipi e le condizioni relativi all’accesso del pubblico aidocumenti che si applicano alla Commissione.
(Emendamento 6)
Articolo 5
Le convenzioni di finanziamento, nonché tutti i contratti e gli
strumenti di attuazione che ne derivano, prevedono espressa-mente che la Commissione, gli organismi incaricati dalla Com-missione, la Corte dei conti e l’OLAF possono, se necessario,procedere ad un controllo in loco.Le convenzioni di finanziamento, nonché tutti i contratti e gli
strumenti di attuazione che ne derivano, prevedono espressa-mente che la Commissione, gli organismi incaricati dalla Com-missione, la Corte dei conti e l’OLAF possono, se necessario,procedere ad un controllo in loco. La Commissione informaC 41/48 IT 7.2.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 4 maggio 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
il Consiglio e il Parlamento europeo in merito ai risultati
di tali controlli in loco nonché in merito all’utilizzazionedella sovvenzione comunitaria concessa agli organismi in
questione.
(Emendamento 7)
Allegato
ALLEGATO Soppresso
ORGANISMI DI CUI ALL’ARTICOLO 1 DEL PRESENTE REGO-
LAMENTO
Missione ad interim delle Nazioni Unite per il Kosovo (MINUK).
Quarta direttrice. Ufficio dell’Alto rappresentante per la Bosnia-Erze-govina (OHR)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativa
al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti
per provvedere all’amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all’attuazione di
accordi di pace (COM(2000) 95 Kdash C5-0118/2000 Kdash 2000/0042(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
èdash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000)95) ,
èdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 308 del trattato CE (C5-0118/2000),
èdash visto l’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Com-
missione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (1),
èdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
èdash visti la relazione della commissione per i bilanci e i pareri della commissione per gli affari esteri, i
diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa nonché della commissione per il controllodei bilanci (A5-0111/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1)GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.7.2.2001 IT C 41/49 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 4 maggio 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO