ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)383
Vol.1977/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)383def.
Erwsslles.28Luglio1977
PROPOSTADIDECISIONEBELCONSIGLIOCHEADOTTAUNPROGRAMMADIRICERCA
ESVILUPPODELLACOMUNITÀ*EUROPEADELL'ENERGIAATOMICASULLAPROSPEZIO
MEEDESTRAZIONEDELL'URANIO(AZIONEINDIRETTA)
(presentatadallaCommission»alConsiglio)
fel , •.
CC»5(77)383defo

» Χ11/178/77
ALLEGATO1
PROPOSTADIPROGRAMMA PLURIANNUALE DIR&S
«
INMATERIADIPROSPEZIONE EDIESTRAZIONE DELL'URANIO
(AZIONEINDIRETTA),
(I978-I98O)

-2- ΧΙΙ/Ι78/77
IIDICE
Introduzione 3
1.1.FabbisognodìUranio 3
1.2.Situazionedell*risorsed'Uranio ,4
1*3*SituazioneattualedellaR&SnegliStatiMembri 5
CotenutodelprograouaadiHAS 5
2.1.R:£Sdelletecnicheperlaprospezionedell'Uranio5
2.1*1.Scopertadidistrettiuraniferi 6
2.1.2.ScopertadiobiettivispeoifioidiUranio 7
2.1.3.Taraturadellastrunentazione 8
2.2.RkSdell'estrazionedell*Uranio 9
2.2.1*Studidifattibilità tecnioo-eoonoaica IO
2.2.2.ProgettidiattivitàdiR&3 II
Finanziamento egestionedelprogrammadiRàS 14
AllegatoI 15
AllegatoII 17
AllegatoIII 18

3 XI1/178/77-ι
INTRODUZIONE
LaCommiseioneègiàimpegnataamettereapunto
varieazionipergarantireallaComunità -unapprov
vigionamento adeguatoesicurod'uranionaturale.Sitratta
diazionisvolteall'esternodellaComunitàperfacilitare
l'approvvigionamento diuraniodegliStatimembri,migliorali
dolecondizioniincuioperaall'esterol'industriacomunitariadiprospezioneediproduzionedell'uranio.All'intir
nodellaComunità,laCommissionestafinanziandoinpartela
prospezionedell'uraniosullabasedell'articolo70deltrat
tatoEuratom.
Acomplementoditalimisure,laCommissione egliespertidel
laComunitàritengonoohealivellocomunitariosianecessario
appoggiarelaricercaelosviluppoinmateriadiprospezione
edell'estrazionedell'uranio,comeprevistodalla
risoluzione del Consigliodel14gennaio1974relativaalladefinizionediunprogrammanelsettoredella~
scienzaedellatecnologia.
LanecessitàdifinanziarelaRASdovrebbeessereconsidera
tasottoilprofilodelfabbisognosemprecrescentediuranio
naturaledellaComunitàedell'esigenzadimettereapuntome
todipiùavanzatiperlaprospezionedell'uraniononchéuna**
tecnologiaperiltrattamento edilrecuperodell'uranio
inmododavalutareesfruttarelerisorsepotenziali
diuranio.
1.1,FABBISOGNO DIURANIO
Peril1985siprevedecheilfabbisognod'uranionatu
raledellaComunitàpasseràdall'attualelivellodi
6.000tdiuranioa18.000tdiuranioperanno(cfr.
allegatoII)pari,cioè,acircaunterzodell'aumento
delladomandamondialed'uranio.
Anchetenendocontodiunulterioreleggeroslittamento
deiprogramminucleari,poichéèrichiestoun
periododi7-10anniperindividuare epreparareun
giacimentod'uranio,l'azioneintesaafacilitarela
scopertadinuovigiacimentiedamigliorareimetodi
ditrattamentodeidepositid'uranioènecessariafin
d'oraperpoterprodurreiproprieffettisulmercato
versolametàdeglianni*80.

XI1/178/77-1
SITOAZIONEDELLERISORSED'URANIO
Leriservediuraniogiàindividuate (cfr.allegatoIII)
aduncostoinferiorea15$/lbU,Og,sonovalutatea
1.250.000tdiuranio.Altrerisorsestimate,sepre
nellastessagammadicosto,bìdovrebberoaggirareat
tornoa980.000tdiuranio.Lerisorseragionevolmen
tesicurenellacategoriadicosto15-30$/lbU~0Qcor
rispondonoa820.000tdiuranioerisorseulteriori~
stimate,sempreallastessagammadicostoa89O.OOOt.
Inmolticasiquesteulterioririsorsestimatedevono
comunqueessereancoraprovate..Ilpotenzialeperin
dividuarenuoviedampigiacimentiintuttoilmondo
èbuono,purchésiprocedaallaR&Snecessaria esi
possapertantodisporrediadeguatimetodidiprospezio
ne.
Oltreaquesteulterioririsoreestimate,siritieneche
potrebberoesseredisponibili almenoaltri10milioni
ditdiuranioaduncostoinferioreai30$/lb,main
ubicazioni sconosciute .Nessunavalutazione attendibile
può*essereeffettuataattualmente perlapartesuperio
rea30$/lb.
E'statostimatochelaquantitàannuadiuranioscoper
tafinoad.oggivariatra40.000e80.000tall'anno.
Poichénel1990ilfabbisognomondialediuraniopotreb
beesseredell'ordinedi120.000t,laquotaannuadello
uranioscopertadovrebbeesseretriplicataqualorasi
volesseromantenereadeguateriserveperilfuturo.
Nelmondomoltezoneimportantiperigiacimentidiura
niosonostatescoperteprimadeglianni'50.Sebbene
esistanoancoraareeprobabilmente sfruttabili incui
èstataeseguitaun'attivitàlimitatadiprospezione
perl'uranio,sononecessarimaggiorisforzialfine
discoprirenuovidistrettiuraniferiegiacimenti mas
eiccianotevoliprofondità.
Irecentiaumentidelprezzodell'uraniohannoaumentato
ilnumerodiobiettivipossibilisiaall'internoche
all'esternodellaComunità.

X11/178/77-1
1.3.SITUAZIONE ATTOAIEDELLAR&SNEGLISTATIMEMBRI
LaCommissione egliespertidegliStatimembrihanno.
esaminatolostatod'avanzamentodellaricercaedello
svilupponellaprospezione eneltrattamentodeimine
ralid'uranio.
Inconclusione ,sebbenesiastataeffettuataunanotevole
quantitàdiricercheinquesticampi,specialmente nei
primiannidel*60,l'attivitàsvoltaèrisultataalquan
tolimitatanellaComunitàsianelsettorepubblicoche
privato*Persooprirenuoveriserved'uranionecessarie,
èimportantestimolarelaR&Ssullenuovetecnichedi
prospezionedell'uranio.Inoltre,èessenzialeanche
laR&Sinmateriadimetodiditrattamentodelminerale,
inmododapotersfruttarespecialmenteipiccolidepositiricchipresentinellaComunità,nonchéimineralipili
poveri.Persvolgereefficacemente questaattivitàad
evitareinutilidoppioniènecessario uncoordinamento a
liveilocomunitario.E'altresirichiestounaiutofi
nanziariocomeincentivoall'industriapersviluppare"
nuovetecnologieditipoavanzato,eseguirestuditecnioi
edeconomioiemettereapuntotecnologiedapotereventi
tualmenteesportsire.Taleaiutoassumerebbelaformadi
uncontrattoaripartizione deicostiperilqualela
Commissione fornirebbepartedeifondinecessariper
svolgereiprogettidiR&Snell'ambitodiunprogramma
coordinatoegestitoincomune.
CONTENUTO DELPROGRAMMADIR&S
2.1.RICERCAESVILUPPODELLETECNICHEPERLAPROSPEZIONE
DELL'URANIO
.Perpoterindividuareriservediuraniosufficienti per
ilmaggiorefabbisognofuturoènecessarioun'attività
diR&S,specialmente permigliorarelecapacitàele
analisigeologiche ed'interpretazione .E'importante
sostenerevarimetodiinquantolagammafuturadelle
teonicheadeguateaidiversiambientigeologicivaria
considerevolmente dazonaazona.
Siritienechemoltifuturigiacimentidiuraniositro/
verannoprobabilmente anotevoleprofonditàosaranno"*
ricopertidaunostratoditerrenoechesarannoneces
sarimetodimiglioridirivelazionepersuperarelein
sufficienzedeimetodidirivelazionearaggigamma*

-6- XI0.78/77-1
2.1.1.SCOPERTADIDISTRETTI URANIFERI
2.1.1.1.Studisullageologiaesullametallurgiadell'uranio
Sebbenesiastatadedicataparticolare attenzioneai
problemidellagenesideimineralid'uranioesistono
ancoranotevoliincertezze inmateriadideterminai
ionedeiprincipaliprocessidimineralizzazione ~
dell'uranio.Sononecessarideiprogressiinquesto
settoreperfornireunamigliorebaseinformativa
allapianificazione dell'attivitàdiprospezione
dell'uranio.Lavalutazionedelleunitàgeologiche
favorevoliperl'uranioinEuropadovrebbeessere
eseguitainserendolaloroposizionenelciclome
tallogenetico .Sidovrebberoesaminareirapporti
esistentitralamineralizzazione dell'uranioei
processidisedimentazione ,latettonicaelageo
chimicadellerocce.Alcunericerchepotrebbero
essereabbinatealsostegnodellaprospezionedello
uraniosullabasedell'articolo70deltrattato
Euratom.
2.1.1.2.Studisugliisotopidelpiombo
Lamisuradeirapportitragliisotopiforniscein
formazioniessenziali sullecondizioni incuisi
èformatoildeposito.Perpotervalutareilpo
tenzialedell'impiegodiisotopidipiomboaifini
dell'individuazione edelladefinizione deidistret
tiuraniferivienepropostotinostudiodifattibili
tàdelladuratadiunannocomprendenteilcampiona
mentoeleanalisidellerocceperdeterminareil
Pb204,206,207e208unitamenteallenormalicam
pagnediprospezione .
2.1.1.3.Sviluppodelletecnichedinormaleanalisigeochi
micaaccelerata
Inlocoeinlaboratorio ,leanalisirapideprecise
edeconomiche fornisconolabaseinformativa neces
sariaperiprogrammidiprospezione.Perchèle
stagioniadattesiilaprospezione inlocosonospes
solimitate(peres.inGroenlandia )èimportante
disporreinbrevetempodeirisultatidelleanalisi
deicampioni.Nellaspettrometria dimassalosvi
•luppodellapresentazione direttadelcampionea
pressioneatmosferica ,unitamente suiun'adeguata
sensibilità ,possibilmente perunnumeronotevole
dielementi,rappresenterebbe unprogressovalido.

X11/178/77-1
2.1.1.4*Telerilevamento
Ivantaggieilimitidelleinformazioni ottenuteattra
versoletecnicheditelerilevamento ,specialmentese~
applicateperdelinearespecifidistrettiegiacimenti
diuraniorichiedonoulterioriindagini*Dovrebbees
sereeffettuataunavalutazione complementare dellein
formazionigiàmesseadisposizione edovrebbeessere
valutatal'applioazione specificadellaregistrazione
apiùspettriedelradaravisionlateralequaleaiuto
nell'identificazione dèidistrettiuraniferi.
2.1.1.5»Geochimicaaerea
Potendointerpretare esattamentelemisurazioni radie
metricheaeree,siavrebbeunelementoparticolarmente
importanteperimpiegarequestostrumentonellaprospez
ionedell'uranio*Leapparecchiature eletecnichedi*"
interpretazione richiedonoulterioriprogressi,special
mentenelcampodelradon,delPb210,delBi210edel
Po210perdeterminareglischemidimobilità*
.1.2.SCOPERTADIOBIETTIVISPECIFICIDIURANIO
2.1.2.1.Migrazionedeiprodottigassosidell'uranio
Saràeffettuatounostudiosullamigrazione esulla
misurazionedeiprodottigassosiderivantidallamine
ralizzazioneradioattiva ,alfinediindividuarei~
giacimentiesistentiinprofondità,dedicandopartico
lareattenzionealradon,all'elioeall'argon.~
Saràraffrontatal'utilitàdelleattualitecnichedi
misurazionedelradon(apparecchidicontrolloapompa,
apparecchistaticidicontrollo,rivelatoriatracciante(track-etch)eallostatosolido)nonchéleloro~
conseguenze (termoluminescenza ).E'previstatuiafase
sperimentaledelladuratadiunannoallaqualesegui
ràsecoronatadasuocessol'attuazionedaunprogetto
biennale.
2.1.2.2.Trasportoedepositodell'uranioinsoluzione
L'uraniorisultaingeneremobilenell'ambienteidro
geochimico.Tuttaviaèdifficileinterpretareivaiorianomalidell'uranioinquantononsonodeltutto""
notiimeccanismioheagisconoinquestoambiente.
E'necessariounostudiosultrasportodell'uranio•
dialtrielementiassociatinell'aoqua,sultrasferi
mentoalterreno,aisedimentilacustrieallavege-
tazioneneidistrettiuraniferinotialfinedideter
minareimeccanismifisioo-ohimioi . ~
2

-8- X11/178/77-1
2.1.2.3 .Misurazione dirett adall 'uranio insitu
Lamisurazione diretta dell' uranio insitu sarebbe
particolarmente utile per l'industria mineraria dello
uranio poiché losquilibrio esistente tra iprodotti
dell' uranio costituisce unproblema nella valutazione
deisondaggi .Letecniche attualmente disponibili
(fluorescenza airaggi X,sorgenti neutroniche Cedi
fornium egeneratori dineutroni )devono essere anco
ramesse apunto .E'necessario valutare esviluppare
lastrumentazione disponibile .
Anche l'interpretazione deidati riportati nelle oolon
nestratigrafiche dei sondaci presenta notevoli proble
michesaranno oggetto diuno studio daparte diun
gruppo diesperti .
2.1.3 .TARATURA DELLA STRUMENTA ZIOf'E
Perpoter interpretare esattamente eraffrontare irisultati
delle prospezioni conattività svolte altrove ènecessario
chelaComunità europea metta adisposizione inlinea dimas
sima :
a)norme diconteggio (radio ,torio ,potassio )perlataratura
della strumentazione diprospezione ,
b)sorgenti digrande diametro perlataratura discintillome
tri espettrometri dautilizzare inloco ^
c)percorsi diprova perlataratura involo degli strumenti
destinati adindagini aereoradiometriohe .
E'necessaria un'azione comunitaria inquesto settore per
predisporre tali Btrumenti .

9 X11/178/77-I
,RICERCAESVILUPPODELL'ESTRAZIONE DELL'URANIO
LaCommissione,conl'aiutodegliespertinazionali,haanalizza
tolostatodiavanzamentodelleattivitàdiRASrelativoal
trattamento ealrecuperodell'uranioneivariStatimembri.
L'analisihaacoertatol'esistenzadiunrinnovatointeressein
questocampoperiseguentimotivil
-lamaggioredomandamondialediuranio
-l'aumentodeiprezzidell'uranio
-l'inquietudine neiconfrontidelfuturoperunapprowigionamen
tosicurodell'uraniodafontiesterne.
Sapendooheleriservediuranioall'internodellaComunitàsono
limitate,ènecessariosvolgerealivellocomunitariol'attività
diR&Sperstimolarel'interesseall'estrazionedell'uranioda
mineralipoveriealtrefonti.
Ciò'èassolutamente indispensàbile perlaComunitàalfinedi
garantirel'approvvigionamento diquestomaterialecritioo.
Inoltre,qualorafosseromessiapuntoprocessiavanzatidirecu
perodell'uraniogliStatimembripotrebberoesportaretecnologie
avanzate.Questapossibilità ,unitamentealvaloredell'uranio
recuperato,ridurrebbediconseguenzaildisavanzodellabilanoia
deipagamenti.
Itemidiricercasceltipotrebberotradursisiainunanotevole
riduzionedeicostiditrattamentosianelrecuperodell'uranio
dafontinonancorasfruttate.
E'statadedicataparticolareattenzioneallasceltaditemidi
riceroa,dasviluppareinmetodologiaperunanotevoleriduzione
deicostineiprooessidirecuperodell'uranio.Questeattività
diricercasarebberodit
-interessedirettooindirettopertuttigliStatimembri
-integrerebbero orafforzerebbero leattualiattivitànazionali
diR&S
-eviterebberoinutilidoppionidelleattivitànazionalidiRAS.
L'attualepropostaèimpostatasuduelineeprinoipalit

10 Χ11/178/77-1
a)studidifattibilitàtecnico-economica
alfinedimigliorarelavalutazione delrecuperodell'uranio
davariefonti
b)progettidiattivitàRAS
alfinedimigliorareletecnologieditrattamento edirecupe
roconparticolare riguardoaimineralipoverieallerisorse
comeeventualifontialternative diapprovvigionamento .
2.2.1.STUDIDIFATTIBILITÀ' TECNICO-ECONOMICA
2.2.1.1.Recuperodell'uraniodaliquidiacidofosforici
Datiiprezzielevatidell'uraniol'industriadei
fosfatihalapossibilitàdirecuperarel'uranio
comesottoprodotto dallafabbricazione deiconcimi.
Ilrecuperodailiquidiacidofosforiciconsenti
rebbedidisporrediimportantirisorseperaumen
tarel'approvvigionamento dicombustilenucleare-
dellaCEEecontemporaneamente eliminareunaso­
stanzacontaminante radioattiva dairesiduidiprò
cessoedaiconcimi.Alfinedivalutarelafatti
bilitàdelrecuperodell'uraniodatalefonte,non
chèleimplicazioni commerciali eambientalisi
proponedieseguireun'indaginesugliimpiantidi
trattamento deifosfatinellaCEEperstimolarele
quantitàedindividuareiproblemitecniciedeco
nomicichepotrebberopresentarsi .Inalcunicasi
potrebbeesserenecessariootteneredatianalitici
sulleconcentrazioni diuranioneiminerali,nei
liquoridiprocessoeneiresidui.Questoproget
tosaràcomplementare alprogetto2.2.2.3.1.
2.2*1.2.Estrazionedell'uraniodall'acquadimare
VaripaesidellaComunitàhannoeseguitoampistu
disull'estrazionedell'uraniodall'acquamarina
edasoluzionidiluite.Nonsonostatiriferiti
integralmente irisultatiottenutiintaliricer
che.
Siritienechelaconoscenza ditaliattivitàsia
unpresupposto essenzialeperulterioristudisul
processoassorbimento-eluizione esullasceltae_
sullamessaapuntodell'assorbitore inmododa
.evitareinutilidoppioni.Siproponedieseguire
unesameparticolareggiato degliesperimenti svoltiinquestocampo.

II- Χ11/178/77-1
8.2.I.3.Prevenzionedell'inquinamento provocatodaoperazio
niditrattamento delminerale
Unproblemaparticolarmente preoccupante èquello
dellaprevenzionedell'inquinamento daresiduiprò
venientidallenormalioperazionidifabbricasia
attualichefuture»Essosiapproveràprobabilmen
tequandoverrannotrattatiimineralipoveriooni
metodidilisoiviazione insotterraneo .Saràeffet
tuatapertantoun'analisiparticolareggiata deiprò
blemiedellelorosoluzionipotenziali.
/
2.2.2,PROGETTIDIATTIVITÀ'DIR&S
2.2.2*1.Messaapuntodelletecnichediestrazione
2.2.2.1.1 *Lisciviazione insotterraneo perlosfruttamento
digiacimentidientitàlimitata
Alfinedivalutarelepossibilitàdisfruttamen
todipicooligiacimenti (10-500tonnellatedi
uraniometallocontenuto)dimineralediqualità
mediooelevatanellaComunità,sarannoeseguite
provericorrendoalletecnichedilisciviazione
insotterraneo oonsoluzioniacideoalcaline.
Saràdedicataparticolare importanzaallaprepa
razionedeigiacimentidimineralit
a)perimpedirel'inquinamentodell'ambiente,inparticolaredellafaldafreatica ~
b)permigliorareiloontattotrailmineraleeil
reagente.
Sarannosceltiunoopiùluoghiadattiperleprò
vealfinedivalutareicostidirecuperoedi
estrazionedell'uranio.
2.2.2.1.2 *Lisciviazione batterica
Iprocessidilisciviazione battericainvarie
forme(lisciviazione intino,lisoiviazione in
soletta,lisciviazione medianteimpiegho,rigene
razionebatterioadegliagentidilisciviazione }
possonopresentareparecchivantaggi,come.per
esempioilrisparmiodisostanzechimiche,la
riduzionedeicostiabbassandoiltenorelimite
eladiminuzionedegliinoonvenienti perl'ambi
ente» ~

-12- XII/178/77-I
Sarannoeseguiteproveinlaboratorio esuimpian
topilotaalfinedimetterearaffrontolediver
sesoluzionipossibili,considerando inparticola
regliaspettieconomicirispettoadaltretecni-
cheditrattamento .Finoralatecnicadellalisci
viazionebattericaèstataapplicatasoltantoai
mineralipiritici;siproponepertantodiapplicar
laadaltritipidiminerali(peresempioarenaria)
perottenereinformazioni suiparametridiappli
cazioni.
2.2.2.I.3.Lisciviazione ad.altatemperatura edadaltapres
sione
Leproveinlaboratorio edinimpiantopilotasa
rannoeffettuatesumineraliqualiarenariae
scisti.
Potenzialmente perridurredagiorniaminutiil
tempodicontattoperlalisciviazione ricorrendo
allalisciviazione adaltatemperatura eadalta
pressione ,peresempioneireattoriatubi.
2*2»2.1.4 «Estrazionedell'uranioealtrivaloridaminerali
refrattari ecalcine
InalcunezonedellaComunitàèstatadimostrata
l'esistenzadigrandiquantitàdiuranioneimine
ralirefrattari ,nonchénegliscistibituminosi
enelleligniti.Inlineadimassimaperiltrat
tamentodiquestitipidimineralisiricorrerà
all'applicazione diprocessidilisciviazione ,
arrostimento eclorurazione .Saràdedicatapar
ticolareattenzione anchea;
-mineralirefrattariprovenientidallaGroenlandia
(steenstrupine ):esamidilaboratoriopersirau
lareiprocessidialterazione idrotermale quale
fasedellosviluppodeiprocessidiestrazione
daquestomineralepotenziale ;
-scistibituminosi eligniti:applicazione dello
arrostimento inlettofluidificato ;recuperodell'uraniocontenutonellacalcineunitamente ad
altrivalori,peresempiovanadioedalluminio,
medianteestrazionealcalinaoconaltrometodo;
-recuperodell'uraniodaimineralirefrattari come
clorurovolatile.

-13 XIV178 /77-I
2.2.2.2 .Trattamento deiminerali poveri edeiresidui
2.2.2.2.1 .Estrazione dell' uranio daisedimenti fosfatici ,
Ilpotenziale deisedimenti fosfatici europei con
tenenti giacimenti diuranio staassumendo oraun
certo interesse esono giàstati identificati al
cuni casi .Saranno iniziati studi mineralogici e
prove dilaboratorio perdeterminare lesoluzioni
tecnologiche necessarie perrecuperare l'uranio
nonché altri componenti diuncerto valore (metal
linonferrosi ecc.)
Sipotrebbe passare all'attività suimpianto pilo
taincaso disuccesso dell' attività dilaborato
rio .
2.2.2.2.2 .Estrazione dell' uranio dai residui del trattamento
delle rocce fosfatiche
Nella produzione diacido fosforico ediconcimi
ali'interno della Comunità l'uranio èconcentrato
incerti residui ,come iresidui dilisciviazione
egesso forfato chepresentano problemi dismalti
mento ,macontemporaneamente contengono notevoli "*
concentrazioni diuranio .Sipropone diesaminare
imetodi direcupero ditale uranio limitando per
tanto ilproblema dello smaltimento . ~
2.2.2.3 .Recupero dell' uranio darisorse povere
2*2»2*3.1 .Recupero dell' uranio daliquidi acido fosforici
Laroooia fosfatica contenente da50a200ppmdi
uranio èimportata nei paesi della CEEperlaprò
duzione dioirca 2.500.000 tpadiP_0 .Unabuo~
naquantità d'uranio èpresente neiliquori diprò
cesso edesiste unpotenziale perilrecuper di~
1000 -2000 tpadiuranio .Iprocessi diestrazio
nemediante solvente risultano particolarmente ~
complessi sono stati messi apunto negli USAma
non sono ancora stati applicati alivello commer
ciale acausa delle difficoltà connesse con lama
nipolazione diliquidi altamente acidi .
Sipropone diesaminare processi alternativi com
prendenti l'impiego ditecniche simili diestrazio
nemediante solvente escambio diioni ,maconnuò
vireagenti ohedovrebbero consentire unrecupero *"
piùsemplioe •piùeoonomioo .

-14- Χ11/178/77-1
2.2.2.3 .2.Estrazione dell' uranio dall' acqua marina
Unanotevole attività ègiàstata eseguita econti
nua tuttora inalcuni paesi membri inrelazione
all'estrazione dell' uranio dell' acqua marina
(cfr .2.2.2.1.2 .). Questi studi hanno dimostrato
che icosti direcupero sono elevati .Tuttavia ,
inconsiderazione dell' attività commerciale dello
uranio cheprovoca inquietudini inmerito alla si
cure zzadiapprovvigionamento e«dia disponibilità
diquesta risorsa potenzialmente ampia ,esiste un
rinnovato interesse inquesto tema diricerca .
Siggerimenti epareri specifici formulati daalcu
nipaesi della CEEdimostrano che l'uranio può'
essere estratto dall' acqua marina ricorrendo asi
stemi speciali che comprendono nuovi tipi diassor
bitori sintetici inorganici eorganici ,altri com~
posti esistemi biologici ingrado diimprigionare
gli ioni diuranio presenti insoluzioni molto di
luite .Leattività diricerca dovrebbero essere "
effettuate alivello dilaboratorio ,seguite da
prove suimpianto pilota alfine dirivalutare le
prospettive diunrecupero economioo .
FINANZIAMENTO EGESTIONE DEL PROGRAMMA DIR-S
3.1.Ilprogramma sarà eseguito come azione indiretta della Comunità .
Perunperiodo iniziale ditreanni (1978 -1980 ),ilcosto totale
delprogramma èstimato in9»3milioni diu.c .Ilfinanziamento
parziale diquesta azione indiretta daparte della Comunità compren
derà unmassimo di4»65milioni diu.o .eprecisamente :
1,4milioni diu.c .perlaReSsulla prospezione dell' uranio
3,25 milioni diu.c .perlaReSsultrattamento delminerale
d'uranio enelrecupero (cfr.ripartizione provvisoria nell' alle
gato I).
3.2.LaCommissione eseguirà ilprogramma instretta collaborazione col
Comitato consultivo inmateria digestione delprogramma diReS
uranio naturale chesarà adottato inBeguito alla decisione del
Consiglio .
IlComitato esaminerà tutte leproposte diReSpresentate efor
nirà alla Commissione ilproprio parere suirispettivi vantaggi .
Seguità iprogetti nel corso della loro esecuzione elivaluterà
quando saranno completati .Fornirà inoltre raccomandazioni sulle
nuove esigenze epriorità inmateria diricerca perlacontinuazio
nedelprogramma .
3.3.Leinformazioni ottenute grazie adi'attuazione diquesto programma
saranno divulgate oonformemente alregolamento (CEE)n.2380/74G.U.
n.L255 »20.9.1974 P.ladottato dalConsiglio il17settembre 1974 .

-15- Χ11/178/77-1
ALLEGATO1
ProgrammadiReSperlaprospezione
el'estrazionedell'uranio
CostoTotale Contributo
comunitario
(Mio) (Mao)
2*1*Prospezionedell'uranio
2«1«1*Scopertadidistrettiuraniferi 1*6 0*7
-Studisullageologiadell'ura
nio ~
-StudisugliisòtopiPb
-Tecnichedianalisigeochimica
rapida
-Telerivelazione applicataalla
prospezione
-Geochimica aerea
2*1.2*Scopertadiobiettivispecifici
diuranio • 1.0 0.5
-Migrazionediprodottigassosi
dell'uranio
-Trasportoedepositodell'tira
niodasoluzione ~
-Misurazionedirettadell'ura
nioinloco ~
2.1.3#Taraturadellastrumentazione 0.2 0.2
Totaleparziale 2.8 1.4

-16- xii/178/77-l
ALLEGATO 1
ProgrammadiRe3perlaprospezione
el'estrazionedell'uranio
Costo-totaleContributo
comunitario
(Mao)(Mao)
2.2*Trattamento delmineraled'uranio
2*2»1«Studidifattibilità tecnico-eco
nomica 0*2 0.2
2«2.2«1*nassaapuntodelletecnichedi
estrazione 3*7 1*8
-Iisoiviazione insotterraneo
-lisciviazione batterica
-lisciviazione adaltatempera
turaeadaltapressione ~
-estrazione damineralirefrat
tariedacaloine ~
2.2.2.2#Trattamentodeimineralipoverie
deiresidui 0*4 0.2
-estrazione dasedimentifosfati
ci ~
-estrazionedaimpiantiditratta
mentodiroooefosforiche
2*2*2*3«Recuperodarisorsepovere 2*2 1.05
-soluzionidiacidofosforioo
-acquamarina
Totaleparziale
Totale6.5
9.33.25
4.65

ALLEGATOII
SITUAZIONE ESTIMEDELLACAPACITA'DIPRODUZIONE D'ENERGIANUCLEAREEDELLADOMANDAD'URANIO
Lineavalutazione 1976198019851990
1.CEE Gwe 19,1 4790160
2.MondoAIEA
(sviluppodellacapacità
nuclearemondiale,escluso
ipaesiadeconomiecentra
lizzate) ~Gwe 178(350
(400(550
(750
3.DomandaannuaCEE 000tonnellate
ü/anno 612,51828
4.Domandacumulativa CEE 000tonnellate U640120250

18- XII/178/77-I
Allegato III
Riassunto delle riserve mondiali diuranio *
Risorse ragionevolmente Ulteriori riserve I
garantite stimate
15m* 15-30 15fvlt> 15-30
°3°8 S/lb38iîb
(reserves )Tô °308
Australia 312^' 41(1) 80 non note
ICanada 145 28<2 330 302
Sud Africa 186 90 6 68
U.S. A. 420 180+ 500 312
Europa Ocoidentale 54 423 35 131
Altri paesi 133 61 60 77 I
Toteile
(arrotondato ) 1250 820 980 890
Variazione rispet
toairiferimenti *+170 +90 -20 +210
+Lecategorie siriferiscono agamme di"prezzo "fi20jt20-40invece
oheagamme di"costo **
i
+Comprende sottoprodotti della produzione difosfati •dirame
? *' •" - •- ■* ' ■ ".
i' - -:' ^ .','
I t.'
! • 7
! .... - -. ■ ■ ■
I ■, $
i 's
1,1
; (it

-19- XII/I78/77-I
Cifrerioavate .dat
NuclearEnergyAgencyandInternational AtomicEnergyAgencyUra­
nium:Resources,productionanddemand,includingothernuclear
fuelcycledata(ParisIOECD.1976)78p.
amenocheindicatodiversamente
(1)GrayA.J.Australianuranium-williteverheoomeavailable?
Reference5»28-37
(2)Canada,DepartmentofEnergy,MinesandResources*
1973AssessmentofCanada'suraniumsupplyanddemand
(Ottawa:TheDepartment.June1976).
(3)UnitedStates.ERDA.Nationaluraniumresourceevaluation
■'(Washington *E.C.tERDA*June1976)*

XII/178/77–1
PROPOSTADIDECISIONE IELCONSIGLIO CHEADOTTAUNPROGRAMMA DIRICERCA
ESVILUPPO DELLACOMUNITÀ' EUROPEAIELL'ENERGIA ATOMICASULLAPROSPEZIO
NEEDESTRAZIONE DELL'URANIO(AZIONEINDIRETTA)
IlConsigliodelleComunitàEuropee,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaato
mica,edinparticolarel'articolo7;
vistalapropostadellaCommissione presentata dopoaverconsultato
ilComitatoscientifico etecnico;
sentitoilpareredelParlamentoeuropeo(facoltativo);
considerando che,nelquadrodellapoliticascientifica etecnologica
comune,ilprogrammapluriennale diricercaedisviluppoèunodei
piùimportantistrumentidicuilaComunitàdisponepercontribuire
allarapidaespansionedell'industrianucleareedallaacquisizione
ediffusionedelleconoscenzenelsettorenucleare;
considerando chelaComunitàdipendeingranpartedaipaesiterzi
perisuoiapprovvigionamenti diuranionetviraleechequindideve,
nelpropriointeresse,valorizzare lerisorseesistentisulsuoter
ritorio;
considerando cheun'azionediricercaesviluppocomunitaria nelset
toredellaprospezione edell'estrazionedell'uraniopotrebbeaiutarla
arealizzaretaliobiettivi ;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Unprogrammadiricercaedisvilupposullaprospezione esull'estra
zioned_ell'uranio,espostonell'allegato A,saràadottatoperunpe
riododitreanniadecorreredal1°gennaio1978.L'allegatoAcosti
tuisceparteintegrantedellapresentedecisione.

XIl/178/77-I
Articolo2
Perlarealizzazione diquestoprogrammaillimitemassimodellespese
èvalutatoa4,65milionidiunitàdiconto,ilpersonaleconsisterà
almassimodìtredipendenti.L'unitàdicontoèdefinitaconformeman
teadregolamentifinanziariinvigore. . <
FattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPrésidente

XII/178/77-I
2.I.-SettorediricercaItprospezionedell'uranio
2.1.1.Scopertadiregioniuranifere
-Studigeologicisull'uranio
-StudiodiisotopidelFb
-Tecnichedirapidaanalisigeochimica
-Telerilevamento applicatoallaprospezione
-Geochimica aerea
2.1.2.Scopertadi"targets"particolaridell'uranio
-Migrazionediprodottigassosidifiliazionedell'uranio
-Trasportoedepositodell'uraniocontenutoinsoluzioni
-Misurazionedirettadell'uranioinloco
2.1.3.Taraturadeglistrumenti
2.2*Trattamento edestrazionedeimineralid'uranio
2«2»1«Studisullepossibilità tecnico-economiche direalizzazione
2.2.2.1.Sviluppoditecnichediestrazione
-lisciviazione inloco
-lisciviazione batterioa
-lisciviazione adaltatemperatura edaltapres
sione
-estrazione damineralirefrattari ecalcinosi
2*2.2.2.Trattamento dimineraliediresiduiabassotenore
-Estrazione dasedimentifosfatici
-Estrazionedaimpiantiditrattamentodellerocce
fosforiche
2«2.2.3.Recuperodasostanzeabassotenore
-Soluzionidiacidofosforico
-Acquadelmare
♦
L'attivitàdiricercaverràsvoltamediantecontratti.

XII/324/77-I
SCHEDAFINANZIARIA
LINEADIBALANCIOINTERESSATA :3364
DENOMINAZIONE DELLALINEADIBALANCIO:
ProgrammaPluriannuale diRicercaeSviluppodelleComunitàEuropee
inmateriadiprospezione ediestrazionedell'uranio.
BASEGIURIDICA :Art.7Trattato CEEA
DecisionedelConsiglio
DESCRIZIONE,OBIETTIVO EMOTIVAZIONE DELL'AZIONE:
4.1.Prospezione edestrazionedell'uranio
Programmadiricercaeffettuatomediantecontrattiaspese
ripartitestipulaticoncentridiricercadegliStatimembri
neiseguentisettoridistudio:
1)Ricercaesvilupponellaprospezionedell'uranio
2)Ricercaesvilupponell'estrazionedell'uranioeneltrat­
tamentodeiminerali.
4.2.R&Sconloscopodi:
1)potenziarelerisorsepropriedellaComunità
2)svilupparenuovetecnichediprospezione esfruttamento e
piacimentid'uranio.
4.3.Azionisvoltealivellocomunitario perottenereimigliori
resultatidellericercheintrapresenegliStatimembri,eli­
minandoinutiliduplicatiecolmandolelacune.Esseconsentono
inoltredifarconvergereilpotenzialedeicentridiricerca
degliStatimembrisuproblemidiinteressecomuneedagevolano
losviluppoditecnologied'avanguardia.

XII/324/77-I
5.INCIDENZA FINANZIARIA COMPLESSIVA DELL'AZIONEPERTUTTALADURATA
PREVISTA (inUCE)
5.0.Costoacarico:
-delbilanciodelleComunità 4.650.000 UCE
-delleamministrazioni nazionàli ).ononnn-dialtrisettorialivellonazionaleì4.200.000UCE
Costototale: 8.850.000 UCE
5.0.0.Scandenzario pluriannuale
Stanziamenti diimpegni
1978 1979i
1980 !1981
Personale
Funz.Amm.
Contratti123.100
30.900
2.846.000132.948
33.372
1.183.680142.796
35.844
121.360
TOTALI 3.000.000 1.350.000 300.000
Stanziamenti dipagamento
1978
«1979 1980 1981
Personale
Funz.Amm.
Contratti123.100
30.900
646.000132.948
33.372
833.680142.476
35.844
2.421.360 250.000
TOTALI 800.000 1.000.000 2.600.000 250.000

XII/324/77-I
Metododicalcolo
(compreseleprevisionipluriannuali )
a)Speseperilpersonale
Sicalcolacheperl'esecuzionediquestoprogrammasianoneces-:
sari3agenti.
1978-1980 (3anni)
2agentidicategoria A
1agentedicategoria C
/
Oltreallespesepertaliagenti,1calcolitengonocontodei
datiindicatinelRegolamentodelConsigliodel21.12.1976rela­
tivoall'adeguamentodelleretribuzioni deifunzionaridelle
Comunitàeuropeenonchédeicoefficenticorrettoriapplicabili
ataliretribuzioni aggungendovi,comeipotesi,lespeseper
eventualiaumentiderivantidall'evoluzionedeilivelligenerali
deiprezzinellaComunità.Itassiapplicatisonoglistessisui
qualisonostatefondateleprevisionitriennali1978-1980.
L'aumentodellespesesinoal1982èstatocalcolatoinbaseai
seguentiindici:1978-108;1979-116;1980-124;1981-132.
b)Spesepericontratti
Datalanaturadeltemaelequalificazioni deicontraenti,non
èpossibileseguireunmetododicalcolouniforme.
5.1.Incidenzesullerisorse
Impostacomunitariasuglistipendidelfunzionari
Contributodeifunzionarialregimepensionistico .
6.FINANZIAMENTO DELL'AZIONE
6.0.
6.1.
6.2.
6.3.Stanziamento(i )daiscriverenel(i)bilancio(i )futuro(i)
■1