ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)675
Vol.1976/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)675 def.
Bruxelles -il10dicembre 1976
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante sospensione totale etemporanea deldazio autonomo
della tariffa doganale comune per lecipolle disseccate ,
disidratate oevaporate della sottovoce 07.04 A
(presentata dalla Commissione alConsigliò )
C0M(76 )675 def .

RELAZIONE
Ilgoverno delR%no Unito hapresentato alla Commissione unadomanda
urgente disospensione totale deldazio autonomo della tariffa doganale
comune per lecipolle disseccate ,disidratate odevaporate della sottovoce
07.04 A(dazio della TDC :18%)per ilperiodo chevadal 1°gennaio
al30giugno 1977 .Hafatto presente che l'industria ditrasformazione
delRegno Unito ha,da sola ,unfabbisogno di2.250 tonnellate per i
primi 3mesi del 1977 ,ciò' cheequivale a 3.707.000 UC.
Acausa della siccità avuta nel 1976 ,iproduttori comunitari non sono'
attualmente ingrado dicoprire ,neppure parzialmente ,ifabbisogni
degli utilizzatori comunitari ditale merce .
Questa situazione hafatto notevolmente aumentare nella Comunità
ilprezzo delle cipolle inquestione .
Nell' intento difacilitare l'approvvigionamento delmercato comunitario
edifrenare latendenza alrialzo deiprezzi ,laCommissione ritiene
opportuno proporre unasospensione totale per lecipolle inquestione .
Reputa tuttavia necessario considerare anche gliinteressi deidissec -
catori ,inparticolare inFrancia ,limitando lavalidità della presente
misura tariffaria alperiodo chevadal 1°gennaio al31marzo 1977 .
QuestP <èl'oggetto della proposta diregolamento allegata .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante sospensione totale etemporanea deldazio autonomo
della tariffa doganale comune per lecipolle disseccate ,
disidratate odevaporate della sottovoce 07.04 A
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,edin
particolare ilsuoarticolo 103 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,acausa della siccità dell' anno 1976 iproduttori
comunitari dicipolle disseccate ,disidratate odevaporate non sono
attualmente ancora ingrado dicoprire^neppure parzialmente ,ifabbisogni
degli utilizzatori comunitari ;chequesta situazione rappresenta un
pericolo per l'approvvigionamento della Comunità diquesta merce ;che
irìoltre questa situazione può' comportare ilrischio diunaumento del
costo della vita ,conviene sospendere totalmente ,per ilperiodo chevadal
1°gennaio al31marzo 1977 ,ildazio autonomo della tariffa doganale
comune per lecipolle inquestione ;
V.
considerando che 1incalzare degli avvenimenti che laComunità deve
affrontare ,l'urgenza delle misure daadottare edilloro carattere
temporaneoj oltre chel'assenza ,nella regolamentazione relativa all'organizzazione
comune delmercato della frutta elegumi trasf ornati ,didisposizioni
tendenti afronteggiare talesituazioie usufruendo ditutta ladiligenza
necessaria ,può' portare all'applicazione ,atitolo eccezionale ,dell' articolo
103 del trattato ,con lariserva diinserire ulteriormente questa misura
nelcontesto della politica agricola comune ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 1gennaio al31marzo 1977 ildazio
disidratate odevaporate della sottovoce
comune èsospeso totalmente .autonomo per lecipolle disseccate ,
07.04 Adella tariffa doganale

-2-
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1977 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente

SctoA FINANZIARIAAllegato aldo<S.GUD/1262/76
1 - • - ■^ ^ u A
Data i°dicembre 1976
1.Capitolo delbilanciò interessato : Cap .12,art .120
2.Azione :
Regolamento delConsiglio recante sospensione totale etemporanea deldazio
autonomo della tariffa doganale comune perlecipolle disseccate ,disidratate od
evaporate della sottovoce 07.04 A
/
3.Base giuridica : Articolo 103deltrattato CEE
Obiettivi dell azioné :
Sospensione deidazi della TDCper iprodotti indicati alpunto 2.
5.Costo dell' azione acarico del
bilancio della CEEpérnonperce­
zione dei dàzi-
*1977
circa 667.260 UC
V.
- -.A ~ . ■ A . .