COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 21.11.1997 
COM(97) 622 dcf. - CQD 464 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
in applicazione deirarticolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, 
sugli emendamenti del Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio riguardante la 
proposta di 
DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
sulla protezione giuridica delle dei disegni e dei modelli 
RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 

1. Cronistoria 
• Il 3 dicembre 1993 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una proposta di regolamento 
sui disegm e modelli comunitari1 ed una proposta di direttiva sulla tutela giuridica dei 
disegni e modelli2 (in seguito "la direttiva"). 
• Il Parlamento europeo ha stabilito di discutere innanzitutto la proposta di direttiva e di 
adottare il parere relativo al regolamento quando si fosse pronunciato in seconda lettura 
sulla proposta di direttiva. Il parere relativo alla direttiva è stato pertanto formulato il 12 
ottobre 19953. 
• Il 6 luglio 1994 il Comitato economico e sociale ha formulato un primo parere4 ed un 
secondo il 22 febbraio 19955. 
• Il 14 marzo 1996 la Commissione ha presentato, in risposta al parere del Parlamento 
europeo, una proposta modificata di direttiva6. 
• Il 17 giugno 1997 il Consiglio ha adottato una posizione comune7. 
• Il 19 giugno 1997 la Commissione si è pronunziata in merito alla posizione comune del 
Consiglio, dandone comunicazione al Parlamento europeo8. 
• Il 22 ottobre 1997 il Parlamento europeo ha votato, in seconda lettura, in favore di 12 
emendamenti alla posizione comune. 
2. Oggetto della proposta della Commissione 
La proposta di direttiva mira a garantire un'efficace protezione giuridica di disegni e modelli 
negli Stati membri della Comunità. Essa ha l'obiettivo di ridurre gli ostacoli di ordine 
giuridico alla libera circolazione dei disegm e modelli e di costituire nel mercato interno un 
sistema che non alteri la concorrenza. A tal fine la proposta contiene una serie di definizioni e 
di regole in merito alla definizione di "disegno o modello", ai requisiti per ottenere la 
protezione comprese le cause di esclusione, ai requisiti relativi ai caratteri di individualità e di 
novità, agii obiettivi ed ai termini della protezione accordata, alle cause di rifiuto o di nullità, 
alla definizione dei diritti conferiti dal disegno o modello compresi i limiti e l'esaurimento 
degli stessi. 
GU C 29 del 31.1.1994, COM(93) 342 def. 
GU C 345 del 23.12.1993, pag. 14, COM(93) 344 def. 
GU C 287 del 30.10.1995, pag. 157. 
GU C 388 del 31.12.1994, pag. 9. 
GUC 110 del 2.5.1995, pag. 12 
GU C 142 del 14 5.1996, pag. 7. 
GU C 237 dei 4.8.1997, pag. 1. 
SEC(97)!i07 def. - COD 4Ó4. 
3. Parere della Commissione sugli emendamenti del Parlamento europeo 
Occorre innanzitutto sottolineare che in data 19 giugno 1997 la Commissione non ha potuto 
accettare la posizione comune del Consiglio, in particolare per il fatto che questa aveva 
eliminato la clausola relativa alle riparazioni di cui all'articolo 14 della proposta modificata 
della Commissione del 1996. 
Il parere della Commissione sugli emendamenti del Parlamento e la sua proposta modificata, 
allegata al presente documento, devono essere interpretati per motivi di chiarezza alla luce 
della citata posizione comune dei Consiglio. 
Gli emendamenti allegati modificano pertanto la posizione comune del Consiglio del 17 
giugno 1997. 
3.1 Emendamenti accolti dalla Commissione 
La Commissione ha accolto gli emendamenti da2a4,da7all nonché l'emendamento n. 
13, per i motivi indicati di seguito. 
Emendamento n. 2 Il 13° considerando della posizione comune precisa che il carattere 
individuale di un disegno o modello deve essere fondato su di una 
"chiara differenza tra l'impressione generale", mentre nella 
direttiva (articolo 5) viene fatto solo riferimento ad una 
"differenza tra l'impressione generale". 
Emendamento n. 3 La posizione comune non tiene pertanto conto della volontà del 
Parlamento europeo e della Commissione di abbassare la soglia di 
protezione, come indicato nella proposta modificata della 
Commissione del 1996. Si ritiene inoltre che l'aggettivo "chiaro" 
aggiunto al 13° considerando introduca indebitamente un requisito, 
in contrasto con la formulazione e con gli obiettivi dell'articolo 5. 
La Commissione accoglie l'emendamento del Parlamento europeo 
che limita la protezione accordata a componenti di prodotti 
complessi, ai soli componenti che rimangono visibili durante la 
normale utilizzazione di tali prodotti. La formulazione dell'articolo 
3, paragrafo 3, lettera a) della posizione comune è ritenuta di 
portata troppo ampia, dal momento che considera qualsiasi 
componente per il quale si possa ragionevolmente ritenere che 
rimanga visibile durante la normale utilizzazione. 
L'emendamento del Parlamento europeo era già stato inserito nella 
proposta modificata della Commissione del 1996. Per ulteriori 
chiarimenti si prega pertanto fare riferimento a tale proposta. 
Emendamento n. 4 
Emendamento n. 7 
Emendamento n. 9 
Emendamento n. 10 
Emendamento n. 11 
Emendamento n. 13 La Commissione accoglie l'emendamento del Parlamento europeo 
circa l'interpretazione restrittiva data al concetto di "utilizzazione 
normale" (articolo 3, paragrafo 4). 
L'emendamento del Parlamento europeo era già stato inserito nella 
proposta modificata della Commissione del 1996. Per ulteriori 
chiarimenti si prega pertanto fare riferimento a tale proposta. 
L'emendamento chiarisce che la durata massima della protezione è 
di 25 anni dalla data di deposito. 
L'emendamento non modifica il contenuto, ma migliora la 
formulazione dell'articolo 13, paragrafo 2 della posizione comune. 
L'emendamento reintroduce la clausola di riparazione, come 
riformulata dalla Commissione nella proposta modificata del 1996. 
La Commissione ritiene che tale clausola sia tuttora giustificata e 
ragionevole. 
L'emendamento introduce la libera circolazione dei componenti che 
sono stati posti in commercio sulla base della clausola di 
riparazione (emendamento n. 10). 
L'emendamento del Parlamento europeo era già stato inserito nella 
proposta modificata della Commissione del 1996. Per ulteriori 
chiarimenti si prega pertanto di fare riferimento a tale proposta. 
La Commissione accoglie la clausola di revisione (articolo 18 della 
posizione comune) così come riformulata nell'emendamento del 
Parlamento europeo, in quanto tale versione tiene conto del 
ripristino della clausola di riparazione. 
3.2 Emendamenti non accolti dalla Commissione 
La Commissione non ha accolto gli emendamenti 5, 6 e 12 per i motivi indicati di seguito. 
Emendamento n. 5 Sebbene l'emendamento rifletta il contenuto dell'articolo 6, 
paragrafo 3 come specificato nella proposta modificata della 
Commissione del 1996, una più approfondita riflessione ha portato 
quest'ultima a concordare con la versione di tale paragrafo 
contenuta nella posizione comune del Consiglio. 
Se un terzo è infatti riuscito ad ottenere la registrazione del disegno 
o modello poiché questo è stato abusivamente divulgato, non è 
giustificato privare il legittimo creatore o avente causa dei diritto di 
rivendicarne la proprietà. 
Emendamento n. 6 La Commissione non può accettare l'emendamento n. 6 poiché 
amplia, senza giustificati motivi, la portata della clausola delle 
"esatte forme e dimensioni" rispetto alla riformulazione della 
proposta modificata del 1996. 
La formulazione proposta con l'emendamento n. 6 lascia inoltre 
parecchio spazio all'interpretazione e trascende le esigenze della 
clausola delle "esatte forme e dimensioni". 
Emendamento n. 12 Benché sia favorevole a regole volte a combattere la contraffazione, 
la Commissione ritiene che la direttiva sui disegni e modelli non 
debba essere ulteriormente appesantita da procedure del tipo 
proposto. 
La Commissione ritiene preferibile affrontare (in un prossimo 
futuro) la questione della contraffazione tramite misure orizzontali, 
grazie all'adozione di una serie di disposizioni esaustive in materia 
che comprendano, ad esempio, tutti i diritti di proprietà industriale. 
Proposta modificata di 
direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 
sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli 
% 
Posizione comune del Consiglici Emendamenti del Parlamento 
(Emendamento 2) 
Considerando 13 
13. considerando che l'apprezzamento del 
carattere individuale di un disegno o modello 
deve essere fondato su una chiara differenza 
tra l'impressione generale suscitata in un 
utilizzatore informato che osservi il disegno o 
il modello e il patrimonio esistente di disegni e 
modelli, avuto riguardo alla natura del 
prodotto cui esso è applicato o in cui è 
incorporato, e specialmente al settore 
industriale cui appartiene e al margine di libertà 
del disegnatore nello sviluppare il disegno o 
modello; 13. considerando che l'apprezzamento del 
carattere individuale di un disegno o modello 
deve essere fondato su una differenza tra 
l'impressione generale suscitata in uè 
utilizzatore informato che osservi il disegno o 
il modello e il patrimonio esistente di disegnai e 
modelli, avuto riguardo alla natura del 
prodotto cui esso è applicato o in cui è 
incorporato, e specialmente al settore 
industriale cui appartiene e al margine di libertà 
del disegnatore nello sviluppare il disegno o 
modello; 
f 
(Emendamento 3) 
Articolo 3, paragrafo 3, lettera a) 
a) se si può ragionevolmente ritenere che 
il componente, brachi incorporato nel 
prodotto complesso, rimane visibile 
durante la normale utilizzazione di 
questo e a) se il componente, una volta incorporato 
nel prodotto complesso, rimane visibile 
durante la normale utilizzazione di 
quest'ultimo e 
(Emendamento 4) 
Articolo 3, paragrafo 4 
4. Si intende per "utilizzazione normale" ai 
sensi del paragrafo 3, lettera a ) qualsiasi uso. 
ad esclusione delle operazioni di 
manutenzione, assistenza e riparazione. 4. Si intende per "utilizzazione normale" ai 
sensi del paragrafo 3, lettera a ) l'utili*™ fa 
parte del consumatore finale, escludendo gli 
interventi di manutenzione, assistenza e 
riparazione. 
(Emendamento 7) 
Articolo 10 
Durata della protezione 
In seguito alla registrazione, il disegno o 
modello per il quale ricorrono le condizioni di 
cui all'articolo 3, paragrafo 2 è protetto per 
uno o più periodi di cinque anni a decorrere 
dalla data di presentazione della domanda. La 
durata della protezione può essere prorogata a 
richiesta del titolare del diritto per uno o più 
periodi di cinque anni fino a un massimo di 
venticinque anni dalla data di deposito. Durata della protezione 
In seguito alla registrazione, il disegno o 
modello per il quale ricorrono le condizioni di 
cui all'articolo 3, paragrafo 2 è protetto per 
uno o più periodi di cinque anni a decorrere 
dalla data di presentazione della domanda, fl 
titolare del diritto PUÒ prorogare la durata della 
protezione per uno o più periodi di cinque anni 
fino a un massimo di venticinque anni dalla 
data di deposito. 
9 
(Emendamento 9) 
Articolo 13, paragrafo 2, frase introduttiva 
2. Inoltre, i diritti conferiti da un disegno 
o modello in forza della registrazione 
non si estendono: 2. I diritti conferiti da un disegno o 
modello in forza della registrazione 
non possono essere esercitati riguardo-
(Emendamento 1Ò) 
Artìcolo 14 
Disposizioni transitorie 
Fino all'adozione delle modifiche alla presente 
direttiva, su proposta de||fl Commissione a 
norma dell'articolo 18. gli Stati membri 
possono mantenere in vigore o introdurre 
qualsiasi disposizione riguardante l'uso di un 
disegno o modello protetto allo scopo di 
consentire la riparazione di un prodotto 
complesso al fine di ripristinarne l'aspetto 
originario, ove il prodotto in cui il disegno o 
modello sia incorporato o cui sia applicato 
costituisca un componente di un prodotto 
complesso dal cui aspetto dipenda il disegno o 
modello protetto, Impiego del disegno o modello a fini di 
riparazione 
1. In deroga all'articolo 12. i diritti conferiti da 
un disegno o modello non possono venir 
opponi a terzi che utilizino $ ^gno ^ 
modello, qualora: 
l) il prodotto in cui il disegno o il 
modello sia incorporato o al quale sia 
applicato costituisca un componente di 
un prodotto complesso dal cui aspetto 
dipenda il disegno o modello protetto, 
ÌÙ l'impiego abbia lo scopo di consentire 
la riparazione del prodotto complesso 
al fine di ripristinarne l'aspetto 
originario, 
cj il pubbtico sia informato circa l'origine 
del prodotto usato per la riparazione 
mediante un contrassegno indelebile, 
come un marchio o ima denominations 
commerciale n in altra forma 
adeguata, e 
:/o 
il) il terzo abbia: 
i) comunicato al titolare 
l'intenzione di usare il disegno 
o modello. 
ii) ojfeuc: aj titolare un 
corrispettivo equo e 
ragionevole per tale uso. 
iiiX offerto di fornire al titolare 
informazioni regolari g 
affidabili circa l'uso fatto del 
disegno o del modello in forza 
della presente disposinone, 
2, Salvo patto contrario, gli obblighi di cui al 
paragrafo 1. lettera d) gravano sul fabbricante 
o. qualora venga importato un componente 
prodotto al di fuori dello Stato membro in cui 
si applica la protezione, sull'importatore del 
componente pel quale il disegno o modello 
deve essere incorporato o al quale deve essere 
applicato. 
3, Nel calcolare l'importo del compenso, deve 
farsi riferimento principalmente all'investimento 
effettuato per reali^re il disegno o modello di 
cui trattasi, 
4, P paragrafo 1 non si applica se il titolare 
prova che il soggetto tenuto ad adempiere gli 
obblighi prescritti dal paragrafo 1. lettera d) 
non è in grado o non ba intenzione di 
adempierli o di versargli il compenso che gli ha 
offerto. 
u 
(Emendamento 11) 
Articolo 15 
Esaurimento dei diritti 
I diritti conferiti dal disegno o modello in forza 
della registrazione non si estendono agli atti 
riguardanti i prodotti nei quali è incorporato o 
cui è applicato il disegno o modello che rientra 
nell'ambito della loro protezione, quando i 
prodotti stessi sono stati posti in commercio 
nella Comunità dal titolare del disegno o 
modello o col suo consenso. Esaurimento dei diritti 
I diritti conferiti dal disegno o modello in forza 
della registrazione non si estendono agli atti 
riguardanti i prodotti nei quali è incorporato o 
cui è applicato il disegno o modello che rientra 
nell'ambito delia loro protezione, quando i 
prodotti stessi sono stati posti in commercio 
nella Comunità dal titolare del diségno o 
modello o col suo consenso ovvero ai sensi 
bell'articolo 14 
(Emendamento 13) 
Articolo 18 
Revisione 
Cinque anni dopo la data di attuazione di cui 
all'articolo 19, la Commissione presenta 
un'analisi delle conseguenze delle disposizioni 
della presente direttiva per l'industria 
comunitaria, per i consumatori, per la 
competitività e per il funzionamento del 
mercato interno. Essa propone al Parlamento 
europeo e al Consiglio le modifiche alla 
presente direttiva necessarie per completare il 
mercato intemo per quanto riguarda i 
componenti di prodotti complessi nonché 
qualsiasi altra modifica che ritenga necessaria. Cinque anni dopo la data di attuazione di cui 
all'articolo 19, la Commissione presenta 
un'analisi delle conseguenze delle disposizioni 
della presente direttiva per la concorrenza e 
per il funzionamento del mercato interno 
nonché per i settori industriali maggiormente 
interessati, in particolare i fabbricanti di 
prodotti complessi e di componenti, e per i 
consumatori. Ove ciò sia necessario essa 
propone al Parlamento europeo e al Consiglio 
le modifiche alla presente direttiva che risultino 
opportune, previa consultazione delle parti 
maggiormente interessate-

£^ 
ISSN 0254-1505 
COM(97) 622 def. 
DOCUMENTI 
IT 06 08 02 10 
N. di catalogo : CB-CO-97-638-IT-C 
ISBN 92-78-27796-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo