ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)19
Vol.1979/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)19def.
Bruxelles/1°febbraio1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.136/66/CEE'relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(79)19def.

RELAZIONE
Ilregolamento n.136/66/CEE,modificato daultimo dalregolamento (CEE)N.
1562 /78prevede ,fra l'altro ,l'istituzione diunregime diaiuti alconsumo
per l'olio d'oliva prodotto edimmesso sulmercato della Comunità .
All'articolo 11didetto regolamento ,èprecisato chetale aiuto èuguale alla
differenza fra ilprezzo indicativo alla produzione diminuitó dell' aiuto alla
produzione edilprezzo rappresentativo dimercato . '
Ora l'articolo 10delregolamento precitato prevede che ilprezzo rappresenta­
tivo dimercato èaumentato nelcorso della campagna delle maggiorazioni mensili .
Tale aumento mensi ledelprezzo rappresentativo dimercato influenzerebbe illi­
vello dell' aiuto alconsumo inmaniera negativa edingiustificata rispetto agli
obiettivi prefissi .Affinchè ilregime diaiuto alconsumo raggiunga loscopo
prefisso ,ènecessario che ilsuoammontare nonvari nelcorso della campagna , j
salvo incaso dimodifica delprezzo rappresentativo dimercato giustificata
dalla variazione deiprezzi degli oliconcorrenti .Questo risultato puòessere
f
conseguito prevedendo per ilcalcolo del l'aiuto alconsumo lanon applijcazione
delle maggiorazioni mensili alprezzo rappresentativo dimercato .
Tenuto conto delfatto che sitratta diunamodifica delregolamento n.136/66/CEE
checorregge unerrore materiale ,questo progetto noncomporta incidenza finan­
ziaria supplementare rispetto aquella giàpresa inconsiderazione almomento
della proposizione dimodifica delregolamento n.136/66/CEE.

propostadi
REGOLAMENTO (CEE)..DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento n.136/66/CEErelativoall'attuazionediun'organiz-
zazionecomunedeimercatinetsettoredeigrassi ~~
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE.
* , '
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
gli•-articoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione,
VistoilpareredelParlamento europeo, * <
considerando chel'articolo11delregolamento (CEE)n.136/66/CEEdelConsiglio
(1),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.*562/78(2),haistituitoun
regimediaiutialconsumoperl'oliod'olivaprodottoeimmessosulmercatodel­
laComunità;chel'aiuto,parialtadifferenzatrailprezzoindicativoalla
produzionediminuitodell'aiutoallaproduzione edilprezzorappresentativo di
mercatoperl'oliod'oliva,èadeguatonelcorsodellacampagnaseilprezzorap­
presentativodimercatoèmodificatoinconformitàdeldispostodell'articolo4,
paragrafo 1,secondocomma,delregolamento n.136/66/CEE;
considerando cheinapplicazionedell'articolo10delpredettoregolamento,lemag
giorazionimensilisiapplicanoalprezzorappresentativo dimercato;che,
<ciòsi,ripercuotenegativamente eirimodoin­
giustificato sullivellodell'aiutoalconsumo;
considerando cheperfarsi'checonilregimedfaiutialconsumodiraggiunga •
l'obiettivoprefissooccorrecheillivellodell'aiutovengamodificatounicamente
infunzionedellasituazionedelmercato;chequestoobiettivopuòessereconse­
guitoprevedendo,perilcalcolodell'aiutoinoggetto,lanonapplicazionedelle
maggiorazionimensilialprezzorappresentativo dimercato;cheoccorrepertanto
modificarel'articolo11delregolamenton.136/66/CEE,- *
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/616
(2)GUn.L185del7.7.1978,pag.1,

-2-
Articolo 1
All'articolo11,paragrafo 1,èaggiuntoilseguentecomma:
"Perilcalcolodell'aiutodicuialcommaprecedente nonsitienecontodelle
"maggiorazioni mensilidelprezzorappresentativo dimercato".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplica adecorreredal1°gennaio1979.
%
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente ap
«
plicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
*