ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)348
Vol.1978/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)348final
Bruxelles,il21juillet1978
PROGETTODIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativaall'importazione infranchigiadaidazi
dellatariffadoganalecomunedeglioggettidesti­
natiaiciechieaglialtriminorati
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)348final

RELAZIONE
L'Aooordo per l'importazione dioggetti acarattere
educativo ,scientifico oculturale ,adottato dalla Conferenza generale
dell' UNESCO nella suaquinta sessione *svoltasi -aFirenze nelluglio
1950 ,oontiene disposizioni relative alla concessione diunafranchigia
daidazi doganali all'importazione ditaluni oggetti destinati ai
ciechi . 1
1; ' •
I
Tali disposizioni sono attualmente riprese nelregolamento
(CEE)n.1798/75delConsiglio ,del10luglio 1975 »relativo all'impor­
tazione infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli
oggetti acarattere educativo ,scientifico ooulturale (l).
Nella suadiciannovesima sessione ,svoltasi aNairobi nel
novembre 1976 ,laConferenza generale dell' UNESCO haadottato un
Protocollò all'Aocordo diFirenze ^ilquale ,adeterminate condizioni ;
estende tra l'altro lafranchigia prevista per l'importazione degli
oggetti destinati aiciechi atutti gli oggetti appositamente ideati .
per l'istruzione ,l'occupazione elapromozione sociale delle altre
persone fisicamente opsichicamente minorate (Allegato E).
Inapplióazione delle disposizioni delTitolo Vili ,.
punto.14 (a.)didetto Protocollo ,laComunità economica europea à
8tata ammessa adiventare parte contraente didetto Protocollo ,
acondizione chetutti gliStati membri ohelacostituiscono lo
diventino ugualmente . ,,n ;
n Indata del 'n ilConsiglio ,suproposta
della' Commiàsione ,hadeciso diconcludere detto Protocollo anane
della *Comunità (2). ';
. ..Siconseguenza ,questa proposta diregolamento haloscopo
ditrasporre alivello comunitario ledisposizioni dell' allegato Edel
Protocollo all'Acoordo diFiremze *
■ ■■; - 'In/
(1)O.U. n.L.104del15-7 .1975 ,p.1"
(2)Q.U. n. ' * *

-2-
..,W ■
Ea3oprevede che ,peressere ammessi infranchigia daidazi
doganali t
-glioggetti appositamente ideati perlapromozione educativa ,scien­
tifica oculturale deiciechi ,devono essere importati direttamente
daistituti oorganizzazioni dediti all'educazione deiciechi oalla
loro assistenza echesiano autorizzati dalle autorità competenti
delpaese d'importazione aricevere tali oggetti infranchigia
/Allegato E(i)_7 *
-glioggetti appositamente ideati perl'istruzione ,l'occupazione e
lapromozione sociale deiminorati fisici omentali devono essere
importati direttamente daistituti o.enti dediti all'istruzione
oall'assistenza diquesti echesiano autorizzati dalle autorità
competenti delpaese d'importazione aricevere infranchigia gli
oggetti medesimi .
Inoltre ,laconcessione dello .franchigia èsubordinata
alla condizione cheoggetti equivalenti nonsiano attualmente fabbri­
cati nelpaese diimportazione /Allegato £(ii)/.
Dalle disposizioni deltitolo Vili ,punto 14(a)»si
desume ohe ,perquanto riguarda laComunità economica europea ,per
"paese d'importazione "siintende l'insieme deiterritori chela
costituiscono *
Lemisure contenute nella presente proposta sono state ^
elaborate inconformità delle disposizioni suddette .Tuttavia ,tenuto
conto dell' obiettivo perseguito ,laCommissione ,previa consultazione
deirappresentanti degli Stati membri ,haritenuto possibile proporre
alConsiglio diandare oltre gli obblighi derivanti per laComunità
economica europea dalla firma delprotocollo all'Accordo diFirenze t
-daunlato ,nonesigendo che laconcessione della franchigia all' im­
portazione degli oggetti destinati alle persone minorate diverse dai
ciechi /Allegato E(ii)7sia sistematicamente subordinata alla con­
. η Γ-
dizione cheoggetti equivalenti aquelli dicui èrichiesta l'im­
portazione infranchigia nonvengano attualmente fabbricati nella
Comunità ,sempre che tale concessione nonarrechi pregiudizio alla
produzione comunitaria i -'
/
n »

-3-
-dall' altro ,accordando lafranchigia all'importazione degli oggetti
inviati atitolo didono adunistituto oorganismo autorizzato
senza fini commerciali daparte del donatore .
Inoltre ,perconseguire appieno l'obiettivo perse­
guitò ,laCommissione propone diautorizzare gliistituti oorganismi
riconosciuti aprestare ,noleggiare ocedere ,senza perseguire fini di
lucro ,alle persone minorate dicuiessi sioccupano ,gli oggetti che
essi medesimi abbiano importato beneficiando della franchigia .
Siprevede che lemodalità pratiche diapplicazione
alivello comunitario delle predette misure saranno adottate dalla
Commissione ,previo parere delComitato per lefranchigie doganali
istituito dallo stesso regolamento (CEE)n.1798/75*n
η ; I·
Lapresente proposta ,basata sull' articolo 28del
trattato CEE ,nonriohiede inlinea dimassima ilparere delParlamento
europeo .Tuttavia ,tenuto conto della materia trattata ,laCommissione
ritiene auspicabile chiedere ilparere dèiParlamento medesimo equello
del Comitato economico esociale . ti
1sη^
■η'1r.
η
th
Ah ΊΓ
,/

Progetto diregolamento delConsiglio
relativo all'importazione infranchigia daidazi' della
tariffa doganale comune degli oggetti destinati aiciechi
eagli altri minorati .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato elioistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogètto diregolamento presentato dalla Commissione ,
visto ilparere dalParlamento europeo ,
visto ilparere delComitato economico "sociale ,
considerando che ,allo scopo difacilitare l'istruzione ,l'occupazione
elapromozione sociale deiciechi ,edegli altri minorati fisici <5
psichici ,occorre ,nella misura deìpogaibile ,ammettere infranchigia
daigasi della tariffa doganale coanme' glioggetti atalfine apposi­
tamente ideati j ,
considerando oheladiciannovesima Conferenza generale dell' UNESCO ha
adottato ,indata 26novembre 1976 ,AinProtocollo all'Accordo per
'■ !Γ
l'importazione -dioggetti acarattere educativo ,scientifico ooultu -'
raie ,chepreveda laconcessione difranchigie doganali delgenere j
considerando .che .laCornimi tàeconomica europea nonché gliStati membri
sono parti contraenti delProtocolio j.
conal'oprando oheilProtocollo hfcosso .,prevede ,"nell' allegato E.»ohe
ieressere armassi aldiritto della franchigia :h- • . W * r>
glioggetti appPsitaraenteideati perlapromozione Educativa ,scien­
tifica oculturale deiciechi ,devono esaere importati dire.ttacente
da -istituti oorganismi dediti al1*educazione dei -piechì oalla
ìo^oassistenza ,autorizzati dalia competenti autorità delpaese
d'importazione aricevere tali oggetti infranchigia .
»
t'
*
>"
P•îI\
η
ι*·<·

-glioggettispecialmenteideatiper1'istruzione,-1'occupazione e
lapromozionesocialedellealtrepersoneminoratefisicheopsichiche
devonoessereimportatidirettamente daistitutiodorganismidediti
all'istruzione oall'assistenzadiquestepersone,autorizzatidalle
competentiautoritàdelpaesed'importazione aricevereinfranchigia
talioggettimedesimijche,inoltre,laconcessionedellafranchila
èsubordinatainquestocasoallacondizionechenonvenganoattual­
mentefabbricatinelpas««d'importazione oggettiequivalenti i
considerandoohejconformementealledisposizionidelpunto14a.)del
Protocollomedesimo,perpaesed'importazione siintendel'insiemedei
territoridegliStatimembrichecostituiscono laComunitàeconomica
europea| *-
considerando che,nellamisuraincuilaconcessionedellafranchigia
nonarrecapregiudizioallaproduzionecomunitaria ,sipuòprevederedi
• . .. . ηΓnonsubordinare sistematicamente laconcessione dellafranchigia
medesimaall'importazione deglioggettidestinatiallepersoneminorate
diversedaiciechiacondizioneche'oggettiequivalentiaquelli
«Licuisirichiedel'importazione infranchigia nonsianoattualmente
".^.t- . r.t n:fabbricatinellaComunità;•che,inógnicaso,non.sìdeveimporre
talecondizione equandoglioggettiitiparolasonoinviatiatitolo
didonoadunistitutooadunorganismoautorizzato senzaalcun
intentocommerciale dapartedeldonatorej n"
considerando che,perconseguireappienol'obiettivoperseguito è
opportunoautorizzaregliistitutiogliorganismiriconosciuti adare
inlocazione,prestareocedere,senzaperseguirescopidilucro,ai
ciechi0ai'minoratidicuiglientistessisioccupano,glioggetti
importati -beneficiandodellafranchigli 1 e
kn ■considerando che?parmotividilogicaedichiarezza,èopportuno
riunireormaiinununicoregolamentotutteledisposizioniapplicabili
inmateriadifranchigiaall'importazionedeglioggettidestinatitanto
aiciechiguantoaglialtri^minoratifisiciopsichici;cheènecessa­
riopertantoriprenderenelpresenteregolamentoledisposizionia
favoredei'ciechiattualmentecontenutenelregolamento(CEE)n.1798/75
delConsigliodel10luglio1975»relativoall'importazioneinfranchigi
daidazidellatariffadoganaleoomunVdeglioggettràcarattereeduca-
tivoiscientifico oculturale(1)1n./
(1)G.Uîn.L.104àel15.7.1975,p.vV'i
17- 1 1h', '

-3-
considerando che ,alfine dipoter accertare sulpiano comunitario
che siano soddisfatte lecondizioni richieste per laconcessione
della franchigia ,occorre istituire una procedura comunitaria di
oonsultazione nell' ambito diunComitato ,che consenta una stretta
edefficace collaborazione tra gli Stati membri elaCommissione ;che
occorre altresì garantire un'uniforme applicazione delle disposizioni'
delpresente regolamento "e fissarne lemodalità d'applicazione nei
termini appropriati cheatalfine èopportuno ricorrere
alComitato per lefranchigie doganali ,istituito con ilsuddetto
regolamento (CEE)n.1798/75 5
HAADOTTATO ILSEGUENTE REGOLAMENTO i
Titolo ItOggetti destinati aiciechi
n ; 1P Il
Articolo 1-1– i-1
Glioggetti appositamente ideati perlapromozione educativa ,
,- a « •
scientifica oculturale ,elencati nell' Allegato I,sono ammessi in
1 'franchigia daidazi della tariffa doganale comune indipendentemente
dalla qualità deldestinatario degli oggetti medesimi .
•f 1
Articolo 2
1« Glioggetti appositamente ideati perlapromozione educativa ,
scientifica oculturale deiciechi ,elencati nell' Allegato II,sono
ammessi infranchigia daidazi della tariffa doganale comune quando
sono importati direttamente daistituti oorganismi chesioccupano
*
dell' istruzione daiciechi odell T&8s3 3tfc jn?.adiquesti echesiano
autorizzati dalle autorità competenti d-ìgli 3tati asmbri aricevere
infranchigia gli oggetti medesimi .
i La'franchigia dicui s.1paragrafo 1èconcessa direttamente
dalla autorità coaipetefcte dallo Stato taembro nelouiterritorio è
situato l'istituto ol'organi BUIOdestinatario ,surichiesta di
quest 'ultimo . *
./.
■1 N
ΓΊ / η"
/ 11

-4-
Titolo II «Oggetti destinati agli altri minorati .'
i-rtioolo 5
1. Gli oggetti appositamente ideati per l'istruzione ,l'occupa­
zione elapromozione sociale deiminorati fisici opsichici diversi
dai ciechi sono ammessi infranchigia dai dazi della tariffa doganale
comune allorché t
a)sono destinati adistituti odorganismi lacuiattività principale
consiste nell' istruzione onella promozione sociale deiminorati N
i'< •• •
onell' assistenza aiminorati stessi eche siano autorizzati dagli
Stati membri aricevere datti oggetti infranchigia
equando >
b)oggetti equivalenti nonsono attualmente fabbricati nella Comunità .
Tuttavia ,conformemente alle condizioni fissate dalle dispo­
sizioni diapplicazione adottate secondo laprocedura dicui all' ar­
ticolo 7»paragrafo 2,sipuòderogaxe alla condizione dicuialla
precedente lettera b)quando laconcessione della franchigia non è
suscettibile dipregiudicare laproduzione comunitaria dioggetti
equivalenti . i. - ■
1 ' ... ,
' f i ^
2. Lafranchigia dicuialparagrafo 1è'applicabile aipezzi
diricambio ,agli elementi oagli accessori specifici ,che siadattano
agli .oggetti considerati ,acondizione chetali pezzi diricambio ,
elementi oaccessori siano importati contemporaneamente agli oggetti ovvero ,
nelcaso incuivengano importati successivamente ,acondizione ohe
essi siano riconoscibili coae destiasuti adoggetti' ammessi preceden­
temente Infranchigia ochepossono:b?eneficiare della franchigia .
3.Per 1'applicazione delpresente articolo »
~ 0 $ •-
-L'equivalenza degli oggetti èstilata raffrontando lecaratteris­
tiche ©1$specificazioni dell' oggetto perilquale èrichiesta la
franchigia conquelle dell' oggetto corrispondeste ^fabbricato nella
'^r '*Coavmi'tà ,alfine Aiàetsrainars' q\aeat'ultimo ,P°ssa essere
** - '
impiegato perglistessi #eop-i cui è«leetinato l'oggetto peril

qualeèrichiestalafranchigia econrisultatiparagonabili
aquellichesipotrebberootteneredaquest'ultimo;
-unoggettoèconsiderato comeattualmentefabbricatonella
Comunitàquandoilsuoterminediconsegna,valutatoalmomento
dell»ordinazione tenendocontodegliusicommerciali nelsettore
diproduzioneinquestione,nonèsensibilmente maggioredel
terminediconsegnadell'oggettoperilqualeèrichiestala
franchigia,ovveroquandononlosuperainmisurataledapre­
giudicaresensibilmente ladestinazione ol'impiegoinizialmente
previstoperl'oggettoinquestione »
Articolo 4
Lafranchigiadicuiall'articoloJèconcessadall'autorità
competentedelloStatomembronelcuiterritorio èsituatol'istituto
nh
ol'organiamodestinatario ,surichiesta .diquest'ultimo.
Salvoincasodiapplicazione dell'articolo -
5,paragrafo 1,ultimocomma,laconcessionedellafranchigia èsubor­
dinataallacondizione chesiastatoaccertato ,inbaseallemodalità
stabilitedalledisposizioni d'applicazione adottatesecondolaproce­
duradicuiall'articolo7»paragrafo2?"chenonsonoattualmentefabbri­
catinellaComunitàoggettiequivalenti' aquelliperiqualièrichiesta
lafranchigia . ,
Articolo 5
■Laconcessionedellafranchigia ^-aglioggetti -destinatia
titolopdidonoagliistitutiodorganismidicuiall'articolo3,para­
grafo1a)nonèsoggettaallecondizionidicuiall'articolo3tpara­
grafo1b)eall'articolo4»ascondocomma, ,r
nTuttavia,conformemente allemodalitàstabilitedalledisposi­
zioni.d'appiicazio.naadottatesecondolaiproceduradicuiall'articolo7»
paragrafo2.*d®vaesaereaccertatoche,Ladonazionedeglioggettiin
questionanonnascondaalcunintantoeotaéeroiale •d-ìldomatore »

–6••
TitoloIIIiDisposizioni comuni •
Articolo6
'I '•
1.Glioggettichesonostatiammessiinfranchigiaallecondi­
zioniprevistenegliarticolida2a$possonoesaeredatiinlocazione,
prestatioceduti,senzascopod'ilucro,dagliistitutioorganismi
beneficiari ,aichiechioaglialtriminoratifisiciopsichicidaessi
»
assistiti,conesenzionedaidazidoganalirelativiaglioggettimedesimi.
2.Nonpossonoessereeffettuatiprestiti,locazioniocessionia
titoloonerosoogratuitoincondizionidiverseckquelleprevistealpara­
grafo1.senzacheleautoritàcompetfentinesianopreventivamente
''•-' .I.!informate.
i .5-
iIncasodiprestiti,locazióniocessioniafavorediun
istitutoodorganismo,anch'essobeneficiario dellafranchigiainappli-
". i-J
cazionedell'articolo2,paragrafo 1odell'articolo3,paragrafo 1a),
la,franchigia èacquisitaacondizionechequest'ultimoimpieghi
l'oggettoinquestioneperscopichegiustifichino laconcessione
dellafranchigia.Neglialtricasi-,iprestiti,lalocazioneola
cessionesonosubordinatealpagamentopreliminare deidazidoganali
secondol'aliquotainvigoreallada^a"deiprestiti,dèlielocazioni
odellecessioni,inbasealtipoed«tivaloreindogane,riconosciuti o
ammessia,taledatadalleautoritàdoganali.
Articolò 7
r - *•
i*IlComitatoperlefranchigiedoganaliprevistodall'articolo
Μπ >1 ».1
7delRegolamento (CEE)n.1798/75puòesaminareogni
r'~P,. |< L> .
proolemarelativoall'applicazionedelpresenteregolamentochevenga
sollevatodalsuopresidente,odisuainiziativa osudomandadel
:
rappresentante diunoStatomembro.
η·π^\. · η 1
*•Ledisposizioninecessarieperl'applicazione
delpresenteregolamentosonoadottatesecondolaprocedura
previstadall'articolo9,paragrafi2,.e3delregolamento (CEE)
n.1798/75. '. 1'
/ ',•/•

-7-
Articolo 8
lipi-esente regolamento entra inrigore il1°gennaio 1979 »
.Ilpresenta regolamento èobbligatorio intutti isuoi
eleaenti edirettamente applioabile inciascuno dagli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente
/

allegatoI
N.dellatariffa
doganalecomune Desiganzione dellemerci
ex49*03
49.11Albumolibrid'immagini©albumdadisegnooper!
pittura,legatiallarustica,incartonati o
rilegati,perbambini,inrilievoperciechi
Immagini,incisioni,fotografie edaltri
stampati,ottenuticonqualsiasiprocedimento i
exB.altri,inrilievoperciechi»

ALLEGATOII
N*déliatariffa
doganaleoomune Designazione dellemerciIstitutioorganismi
beneficiari
48.01
48.15
ex66*02
84.51
ex04.53
05.15Cartaecartoni,compresal'ovattadi
oellulosa,inrotolioinfiglitTuttigliistitutio
organismichesioccu­
panodell'istruzione ,
deiciechiodella
loroassistenza ,auto­
rizzatidalleautorità
competentidegliStati
membriariceverequesti
oggettiinfranchigia.
exF.altrit
-cartabraille
Altracartaecartonitagliatiper
usodetèrminato t
exB.altrit
-cartabraille«
Bastoni(compresiibastoni,peralpi­nistieibastoni-aedile ),fruste,
frustiniesimili 1
-bastonibianchiperciechi
Macchinedascriveresenzadisposi­
tivoditotalizzazione ;macchine' rperautenticaregliassegnibancari 1
exA.Macchinedasorivere 1
-adattateperessereimpiegate
daiciechi
Macchineautomatiche perl'elaborazione
dell'informazione elórounità,Lettori
magneticiedottici,macellineperl'inserimentodiinformazioni susupporto
informacodificata emacchineperl'elaborazione diquesteinformazioni ,
nonnominatenécompresealtrove 1
-Attrezzatura destinata $4;1&produzione
meccanizzata dimaterial®brailleedi
,Vregistrazione perciechi . i
r,î-
Apparecchiditrasmissionaiedirioezione
perlaradiotelefonia elaradiotelegra­
fia^apparecchitrasmittenti ericeventi
perlaradiodiffusione elatelevisione
(compresigliapparecchiriceventicombi­
naticonunapparecchiodi,registrazione
o,àiriprodusionadalauori^)eapparecchi
g.erlapresa-delleimma-giaf.perlatele-'
visione »apparecchidiradioguida ,,dì
radiorilevavì3.oné fdiradic^p&ndaglio edi
ra&ioteleccm&ndoidem
idem
idem
idem

ALLEGATO II
!N"«alla tariffa
idoganale comune
90.19
ex 90.21
ex91.01
92.11Dasiffnazione delle merci
«zi.III .Apparecchi riceventi ,anche
combinati conunapparecchio di
registrazione odiriproduzione
del suono »
-teleingranditori per iciechi
Apparecchi diortopedia (comprese lecinture
medicochirurgiche );oggetti edappareòchi
perfratture (docce ,stecche esimili );
oggetti edapparecchi diprotesi dentaria ,
oculistica edaltre |apparecchi p^rfaci­
litare l'audizone ais.ordi edaltri appa­
recchi datenere inmano ,da ,portare sulla
persona odainserire nell' organismo -per/„ '
compensare unadeficienza oun'infermità 1
•xB.IIaltri 1
v -macchine perleggere elettroniche
per icieohi ;i
\ t * '-apparecchi elettronici «Liorienta­
mento edirilevazione degli
ostacoli per i"ciechi
.. .. -'J-... <■jiStrumenti ,apparecchi emodelli progettati
perdimostrazione (nell' insegnamento ,nelle
esposizioni ,ecc),nonsuscettibili dialtri
:. ><usi »
-Ausili pedagogici eappferecchi' appositamente
ideati per *essere impieganti dai ciechi 1
i<
Orologi datasca ,dapolso esimili (compresi
icontatori *ditempo dello «tesso tipo ).1,
-Orologi braille concasse in .materiali ;
diversi daimetalli preziosiIstituti oorganis­
mibeneficiari
Fonografi ,apparecchi per^dettare edaltri
apparecchi diregistrazione odiriproduzi
delsuono ,compresi igiradischi ,girafilm
girafili ,con •osenza lettore disuono ;
apparecchi diregistrazione odiriproduzi
delle immagini edelsuonò ;intelevisione
*><
ηι
p1-
;'1
r
c
Π»one
e
one
> I
h
ridem
idem
idem

-3- ALLEGATOII
N°dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciIstituti oorga­
nismi "beneficiari
IexA.II.Apprecchidiriproduzione :
I
I-Giranastri ,giradischi ,
appositamen teideatiper
leesiganzedeiciechi idem
32.12Supportidisuonoperapparecchidella
vocen.92.110perregistrazione ana­
loghe 1dischi,oilindri,cere,nastri,
film,fili,eco,,preparatiperla
registrazione oregistrati ;matricie
formegalvaniche perlafabbricazione
deidischi 1
exB.IIb)2altrit
I
I
i - '
I
I-Nastrimagnaticiecassetta j
destinateallafabbrica-'
zionedilibriinbraille
9dilibri-cassetta idem
57.04 Oggettipergiochidisocietà(compresi
igiochimeccanici,ancheamotore,per
pubbliciesercizi,itennisdatavolo,'
ibiliardiaformadimobileeditavoli
specialipercasedagioco);
exB.altri« '
^;
,«■Tavoledagiocoeaccessori
adattatialll'impiegoda
partedeiciechi idem
Diversi -Ogrij,altrooggettiapposita-
msntsideatoperlapremo--
zioneeducativa ,scientifica
oculturale .deioiechi. idem

Schedafinanziaria Allegatoaldoc
Data:
1.Vocedibilanciointeressata
2.Titolodell'atto:propostadiregolamentodelConsigliorelativaall'im­
portazioneinfranchigiadaidazi.dellatariffadoganalecomunedegli
oggettidestinatiaiciechieaglialtriminorati.
3.Basegiuridica :art28delTrattato } r.<
1
4.Oggettodell'atto:Raggruppàre inunsolotesto,sullabasedelledispo­
sizionidelL'Accordo diFirenzeedelsuoProtocollo,l'insiemedelle
franchigiedoganalisuscettibili d'essereattribuiteall'importazione
dioggettidestinatiallapromozioneeducativa,scientifica oculturale
deliminoratifisiciomentali.•■ir
r: • ■I, n
t- ■ '
5.Ripercussione finanziaria :
Lafranchigiadoganaleormaidovràessereapplicataadaltre
categoriediminoratiinipiùdeiciechi(sistemaattuale),diconseguenza
nerisulteràunadiminuzionedegliintroiti.Tuttavia,talediminuzione
nonècalcolabile edovrebbe'esseremoltolimitata.Perdipiùsitratta
~*ri' ■ ~i■■ 1 ■diunaoperazioneumanitariaallaqualelaComunitànonpuòsottrarsi.
Γ?Ι^ I