ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)759
Vol.1981/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)759 def.
Bruxelles ,4dicembre 1981
Hf.; !
..:/
concernentes
<ÉProposta di
BILANCIO ESTIMATIVO
concernente /,^giovani bovini maschi dipeso pari oinferiore a
300kgedestinati all'ingrasso perilperiodo
1°gennaio -31dicembre 1982
Proposta di
BILANCIO ESTIMATIVO
della domanda edella offerta dicarni bovine destinate all' industria
ditrasformazione per ilperiodo 1°gennaio -31dicembre 1982
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
C0M(81 )759def .

4
PROPOSTA
Bilancio estimativo concernente ìgiovanibovinimaschidipeso
parioinferiore a300kgdestinati all'ingrasso perilperiodo
1°gennaio-31dicembre 1982
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine (1),modifi­
catodaultimodall'attodiadesione del1979,inparticolare l'articolo 13,
vistalaproposta dellaCommissione ,
ADOTTA ILPRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :
OSSERVAZIONI PRELIMINARI
L'articolo 13,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.805/68prevede cheognianno,
anteriormente alprimodicembre,ilConsiglio,deliberando amaggioranza qualifi­
catasuproposta dellaCommissione ,stabilisca unbilancio preventivo deigiovani
bovinimaschichepossonoessereimportati inbasealregimeprevisto dalsuddetto
articolo .Talebilancio tienecontosiadelledisponibilità previste nellaComunità
digiovanibovinidestinati all'ingrasso,siadelfabbisogno degliallevatori comu­
nitari.
Perstabilire ilvolumedelleimportazioni daeffettuare nelquadroditalebilancio
estimativo apartiredal1981,inconformità degliimpegniassuntidallaComunità
nell'ambitodelGATT,lapresentazione annualedelprogetto dibilancio èprece­
dutadaconsultazioni tralaCommissione edirappresentanti ditalunipaesiterzi.
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24

-2-
INTRODUZIONE
Primadielaborare ilpresentebilancio estimativo ,laCommissione haproceduto
aconsultazioni conirappresentanti deiseguentipaesiterzi:Ungheria,Polonia,
Iugoslavia .
Nelcorsodelleconsultazioni ,hannoavutoluogoscambidivedutesull'insieme
delmercatodellecarnibovine,sulleprospettive diproduzione ediconsumodella
Comunità,nonchésullepossibilità diesportazione deipaesiterziperquantori­
guardaigiovanibovinimaschi.
Ilpresente bilancio siriferisce alperiodo 1°gennaio-31dicembre 1982.Esso
èstatoelaborato inbaseaglielementi dicuilaCommissione dispone edinfun­
zionedell'andamento prevedibile peril1982delledisponibilità edelfabbisogno
digiovanibovinimaschidestinati all'ingrasso nelt-aComunità .
1.Valutazione delledisponibilità comunitarie peril1982
Tenutocontodelnumerodifemmineriproduttrici (vaccheogiovenche )previsto
peril1982(circa35.897.000 capi),siprevedono,nelcorsodellostessoanno
nascite divitellidell'ordinedi31.570.000 capi.Laproduzione nelcorsodel­
l'annodivitelli maschisarebbequindidell'ordinedi15.785.000 capi.E'op­
portunoprevedere perditepercirca1.190.000 capi(+7,5%)sudettototale.
Ledisponibilità realidigiovanibovinimaschidioriginecomunitaria dovreb­
beropertanto aggirarsi sui14.595.000 capinel1982.

-3-
2.Valutazione del fabbisogno comunitario per il1982
2.1 .Ilnumero dimacellazioni divitelli maschi previsto nel 1982 ,inbase alle
informazioni raccolte presso gli Stati membri ,dovrebbe aggirarsi sui
4.330.000 capi .
2.2 .Ilnumero dianimali maschi destinati adessere macellati inqualità di
torelli editori ingrassati ,nonché alla riproduzione dovrebbe aggirarsi
sui6.968.000 capi .
2.3 .Ilnumero dianimali maschi destinati alla macellazione inqualità dimanzi
dovrebbe aggirarsi sui3.517.000 capi .
2.A.Tenuto conto delle indicazioni fornite dagli Stati membri edelle previsioni
cheprecedono ,èprevedibile che nel 1982 ilfabbisogno degli allevatori co­
munitari digiovani bovini maschi daingrasso sarà di10.485.000 capi .
2.5 .Dalle considerazioni formulate aipunti 2.1 .e2.4 .risulta che ilfabbi­
sogno globale della Comunità divitelli maschi sarà nel 1982 di14.815.000
capi .
Questo fabbisogno potrà essere soddisfatto soltanto inparte dalle disponi­
bilità comunitarie diquesti animali che,come risulta dalpunto 1,saranno
nell' ordine di14.595.000 capi .
Ilprevedibile disavanzo comunitario per il1982 divitelli maschi da
ingrasso sarà quindi dicirca 220.000 capi .
CONCLUSIONE
Inbase alle considerazioni sopra formulate ,ilbilancio estimativo dei giovani
bovini maschi ,destinati all'ingrasso ,chepossono essere importati nel 1982 nel
quadro del regime dicui all'articolo 13del regolamento (CEE)n.805/68èfissato
a220.000 capi .
Fatto a Per ilConsiglio

MEMORANDUM
Conformemente agliimpegniaesu».?inell'ambitodeinegoziati multilaterali
MTN»laCommi73ionehaprc-ce^; =>-onsultazioni bilaterali conlaIugoslavia ,
l'Ungheria elaPoloniaperquantoconcerneil>r.■oestimativo peril
1982deigiovarlibovinimaschidestinati ali'incasso ,icairisultati
figurano quidiseguito :
1„Irappresentanti dellaIugoslavia hannovoluteinfornare laCommissione
delfattochedesiderano esportare unquantitativo di80.000capinel
1981alle
condizioni abituali ,valeadireconuntassodiri'.azionedelprelievo
del70%
2.Irappresentati dell'Ungheria hannodichiarato cheilloropaesesaràin
gradodiforniresinoa10.000capidigovanibovinima^iperl'esporta­
zioneversolaComunità .
3*F*s+atodichiarato dapartepolaccachenel1982ledisponibilità diespor­
tazionedigiovanibovinipagrisarannodell'ordineci150.000capi,dicui
il40ioposrebbeessereesportato nelprimosemestre edil60%nelsecondo
semestredell'anno.Irappresentanti dellaPolonia hannochiesto chetale
quantitativo possaformarel'oggettodiquotariservate allaPolonia,nel
quadrodeibilancitrimestrali .Perconcludere ,essihaanoespresseil
desiderio chetalevolumediesportazione poaaae&aer® aldiente
realizzato echeilbilancio estimativo possaentrareinvigeretìaìì9inizio
dell 9anno-

SCHEDA FINANZIARIA 2375*64s/f/|
DATA«£.</>f.<f1
1.LIKEADELBIULVCIO IM'EKESSATA .ί(?0 STA»2IA*«CA,n :1,iOOOVt »fth
2.DE3-IIJIZI0NK
rtTva^''*PftOWKPl K>2iTOt ch~XO Ai^vGl •
eijsok'tA*&!»JUL'h*^4*t^r*L.i'i-3'*7?-/V2-I
3.BASEGIURIDICA
4.OBILITIVODELPRowKDirairro1£^AslnTr+vt <yCotx-$vtoA*.ü'*CAt\K*«v^Un»0WJJ .wl*'■*keen*^^
-41f2..
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESE
-ACARICO DELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIONI/INTERVENTI )
-ACARICA DELLEAMI.NINAZIONALI
-ACARICO DIALTRISETTORI
NAZIONALI ,
5.1ENTRATE
-RISORSE PROPRIE CEE
(PRELIEVI/DIRUTI DOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEDURANTE LACAKPACNA
-2Soo.000
1:cco(*)ESERCIZIO INCORSO()ESERCIZIO SEGUCTE ()
.IÀ,5*00.000
<£>&LU
ANNO ANNO ANNO
5.O.ISCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE Ms -Mu*.'/et/**-(
5.2METODODICALOOLO
J.-ZZO.0QO C<*AS,oL'cjaJS rVx# 14a*^T»U-h
–60-000ei+Jj-*. Cf****~r»JLeU-<*h'ZS"o7^»)
-1(l>.00«9(bsX(M tfaLjOm <L'20-0J
*H*oùsSV<*w.
<L- Wi="■<■•
-ckLAS>+.hoj*-'60S»cL'v.o.,-I/»o
<&£UC£A /'n?/*f€rSeVilTe
6.0FIDANZI AMENTOPOSSIBILE *IBB8B8MBHIDIBBWTTW »SULCAPITOLO Mai»or81»BUMNELBILANCIO BlfitfiìncraTWSI
6.1 R"■"■"""'"i*1 ""*■–■"'"*JJMMWM.Mi ."Timnrnni.nnrrnniiri-ro-TirTinr.
6.2WWTESSITO D'UNDILANCIO -SUPPUflfljrTAJlB *
6.3 ^T.T..1.-T 11
OSSERVAZIONI «
4n^AiidiiLU^ Q^'sU-^c±m^^rvur*.-^vVfe]
f(J^ ~C^c7•'^t^Kc^c-&r*CAa^<K'Tvu^ireL
CA^tjjryiA.jqLi cl~' ,

/
PROPOSTA
Eilancio estimativo della domanda eofferta dicarni bovine destinate all' in­
dustria ditrasformazione per ilperiodo 1°Gennaio -31Dicembre 1982 .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità' economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del27giugno I968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nel settore delle carni
bovine (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2966/80(2),
inparticolare l'articolo 14,paragrafo 2,
vista laproposta della Commistione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :
Premessa
Anorma ,dell' articolo 14,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.805/08,ogni
anno ,anteriormente al1°dicembre ,ilConsiglio ,deliberando amaggioranza
qualificata suproposta della Commissione ,stabilisce unbilancio preventivo
dell' carni chepossono essere importate inbase alregime previsto dadetto
articolo .Tale bilancio tiene conto sia delle disponibilità' previste nella
Comunità' per lecarni delle qualità' epresentazioni atte all'utilizzazione
industriale ,siadelfabbisogno dell' industria .Ilbilancio medesimo indica
separatamente iquantitativi di
a)carni destinate alla fabbricazione delle conserve noncont:nenti componenti
caratteristiche diverse dalla carne bovina odalla gelatina ;
b)carni destinate all'industria ditrasformazione perlafabbricazione dipro­
dotti diversi dalle conserve dicuialla lettera a).
(1)C.U. n.L148del28.6 .1968 ,pag .24
(2)G.U. r.L307dell8.ll.i98O ,pag.5

IIJTRODU'' IONE
Lapresentazione annualedelprogetto di"bilancio diapprovvigionamento
èpreceduta daconsultazioni tralaCommissione etalunipaesiterzi,
9.13oscopodieffettuare unoscambiodivedutesullasituazione globale
delmercatodellecarnibovinenellaCEEeneipaesiterziesulle
previsioni diproduzione ;ediconsumo ,diprocedere adun'analisibila­
teraledeglielementi chepotrebbero servireperelaborare lestimedel
fai/bisognecomunitario dicarnibovinecongelate destinate allatrssfcr-
7-i^iore ,rliattuare unoscambiodiinformazioni circalepossiMlit -'
diesportazione .
LaCommissione haconsultato irappresentanti deigoverni
dell'Argentina ,dell'Australia ,dell'Ungheria ,dellaNuovaZelanda,della
Polonia,'"ellaRomania edell'Uruguay.

Capitolo 1
Disponibilità' dicarnidatrasformazione
SecondoidatifornitidagliStatimembriallaCommissione nelsettembre
1981,ledisponibilità 1comunitarie dicarnifresche -datrasformazione di
produzione internapossonoesserevalutate peril1982a1.000.000 ton­
nellateespresse incarniconosso.
E'daritenersi inoltreche,allafinedel1981,ledisponibilità' gia­
centialpubblico ammassonellaComunità' ,provenienti daacquisti
d'intervento erispondenti airequisiti richiesti perlecarnidatra­
sformazione ,ammonteranno a68.000tonnellate espresseincarniconosso.
Adecorrere dalgennaio1982laComunità' intendeaprireuncontingente
tariffario di50.000tonnellate dicarnicongelate disossate ,corrispon­
dentia65.OOOtonnellate espresseincarnionosso.
L'esperienza dimostra che,nell'ambitodiquestocontingente ,verranno
importate nel1982perlatrasformazione 11.000tonnellate dicarniconge
lateespresse incarniconosso.
Peril1982,ilquantitativo dicarnioriginarie de]Dotswana ,delKenia,
delMadagascar edelloSwaziland ,rispondenti airequisiti prescritti per
lecarnidatrasformazione ,chepuò'essereimportato nellaComunità' e'
valutabile a9.000tonnellate espresse incarniconocso.
Ledisponibilità' totalipertrasformazione peril1982sarannopertanto
leseguenti :
Carnifresche :1.000.000 tonnellate
Carnicongelate acquistate all'intervento :68.000tonnellate
Carnicongelate importate nell'ambitodel
contingente GATT :31.000tonnellate
Carnicongelate importate inbaseall'accordo ACP:9»000tonnellata
1.088.000 tonnellate

Capitolo II
Fabbisogno industriale dicarnidatrasformazione
SecondoidatifornitidaglistatimembriallaCommissione nelsettembre 1981,il
fabbisogno comunitario dicarnidatrasformazione può1esserevalutatoperil
1982a1.148.000tonnellate ,espresseincarniconosso.Talecifracomprendeil
fabbisogno delleindustrie cheproducono leconservedicuiall,articolo 14,
paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68.Quest'ultimoquantitativo
èstimatoa126.000tonnellate .
CONCLUSIONI
1.Gliaccordirelativiallecarnibovineconclusi aseguitodeinegoziati
commerciali multilaterali 1973–1979 "tralaComunità ediprincipali fornitori
2ditalicarni(°)prevedono chenelfissareillivellodelleimportazioni nel
bilancio diapprovvigionamento dicarnibovinedestinate allatrasformazione
propostopergliannisuccessivi al1980,ilbilanciosaràcompilato egestito
dallaCommissione inconformità dell'impegnoassuntodallaCommissione nello
scambiodiletterenell'ambitodelGATTinmododagarantirel'approwigionar -
mentoregolare delmercatocomunitario edarenderepossibile unaumentodelle
importazioni proporzionale all'incremento delconsumonellaCommunità ,tenuto
contodellaprobabile espansione delmercato,einprevisione delfattoche
illivelloannuodelleimportazioni dicarnibovinecongelate destinate
all'industria ditrasformazione saliràognianno,nelquadrodelbilancio,
inproporzione dell'aumentodelconsumodellaCommunità ,oltreillivello
correntedelleimportazioni nelmomentodellosoambiodiletteredel1979»
2.Ilpresentebilanciosiriferisce alperiodo1°gennaio–31dicembre 1982.
Elaborato inbaseaglielementi dicuilaCommissione dispone einfunzione
delleprevisioni attualmente formulabili ,essorisultadallastimadel
fabbisogno industriale edelledisponibilità comunitarie dicarnidellequalità
epresentazioni atteall'utilizzazione industriale ,inappresso denominate
"carnidatrasformazione ".
Ilfabbisogno industriale dicarnidatrasformazione èstatovalutatosulla
basedeiquantitativi dicarnifresche ocongelate lavorati annualmente .
(°)G.U.n.L71del17.3.1980 ,pagg.152eseguenti.

Ledisponibilità comunitarie dicarnidatrasformazione sonostatevalutate
in"baseaiquantitativi dicarnifreschecongelate normalmente utilizzati a
talfine.
LaCommissione nonritienechelestimedelconsumoperil1982delibanoessere
piùelevaterispettoallivelloraggiunto nel1980»
LaCommissione proponepertanto difissarea60.000tonnellate ilquanti­
tativochelaCEEpotrà'importare nel1982inbasealbilancio estimativo .
Siproponechedettoquantitativo vengaripartito ,inconformità' dell'arti­
colo14,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68,inmododapermettere
che:
a)30.000tonnellate dicarnidestinateallafabbricazione diconserve non
contenenti componenti caratteristiche diversedallacarnebovinaedalla
gelatina possanofruirediunasospensione totaledelprelievo ,e
b)30.000tonnellate dicarnidestinateall'industria ditrasformazione per
lafabbricazione diprodottidiversidalleconservedicuiallaletteraa)
possanofruirediunasospensione totaleoparziale delprelievo.

"t\\
^a
MEMORANDUM
Nelpresente documento sor.oriportati ipuntidivistapiù'salientiespressi
IT1COITO(le]Irriunioniconsultative bilaterali dairappresentanti deigoverni
argentino ,australiano ,ungherese ,neozelandese ,polacco euruguaiano cda
quelli d<=-llaCommissione .Alcunediquestedelegazioni ritengono che
l'informazione disponibile nonsiasufficientemente particolareggiate per
consentire un'analisi.
ARGENTINA -Ilmilioneditonnellate dicarnibovinefreschedisponibili perla
trasformazione rappresentava unaquantità' eccessiva enonteneva
conto :
a)del]'espansione previstadelmercato edell'aumentodelconsumo;
ti)delcalodellaproduzione ;
c)dell'ampliamento dellaComunità.' inseguitoall'adesionedellaGreci;
-Ladisponibilità' perlatrasformazione di6C.CQ0t.-'icarnibovine
provenienti dallescorted'intervento èstataconsiderata eccessiva .
La.fornitura di11.000t.delcontingente GATTedi9«000t.n>"1quadro
degliaccordi ACPeraeccessiva .
-Erastatocalcolato cheladisponibilità' totaledicarnibovint.pite
allatrasformazione nonavrebbesuperato 1.058.000 t.
-E*statosottolineato ilfattocheilfabbisogno dell'industria di
trasformazione nonrispecchiava ilgenerale aumentodelconsumo
registrato nell'insiemedelsettorebovino.
-Secondoleautorità' argentine ,ilbilancio peril1982dovrebbeessere
di80.000t.
-LaCommissione dovrebbe fareinmodochelariduzione delprelievo
nell'ambitodel"sistema b)Mvengafissataadunlivellotaledaga­
rantirel'importazione dell'interoquantitativo .

-2-
AUSTRALIA -Inconsiderazione delprevisto aumentodelconsumodicarne
bovinaedelcontemporaneo caloproduttivo nellaComunità' ,la
domandadicarnibovinedadestinare allatrasformazione -do­
vrebbeessereportata eoltreI.I45.OOOt.,mentreladispo­
nibilità' dicarnibovinefresche dovrebbe essereinferiore a
1milione ditonnellate .
-Considerando chenelI98Ilescartedifineannodicarnibovile
d'intervento sarannoprobabilmente inferiori rispettoall'amo
precedente ,nel1982ilquantitativo (iicarnibovinedisponibile
perlatrasformazione dovrebbe esseremoltoinferiore a70.000t.
-Lecarnibovineimportate ne]quadrodelcontingente GATTedegli
accordi ACPnonsonodestinate allatrasformazione .
-Tenutocontodell'adesionedellaGreciaallaComunità' ,dovrebb <
aumentare ladomandadicarnibovinedestinate allatrasformazione .
-Secondoleautorità' australiane ,ilbilancio peril1982dovrebbe
esserefissatoa80-100.000 t.
-LaCommissione dovrebbe gestireilbilancio inmododaconsentire
l'importazione dell'interoquantitativo stabilito .
UNGHERIA -L'esportazione dicarnibovinecongelate destinate allatrosforara­
zionenonèstatainserita nelprogramma diesportazioni ungheresi
peril1982.
NUOVAZELANDA-Nelloscambio diletteretralaNuovaZelanda elaComunità' èstato
concordato chelaquantità' dicarnicongelate importata aumentiin
proporzione all'espansione delconsumocomunitario .LaNuova/blanda
auspicacheinfuturoladomandadicarnicongelate datrasformazio­
neaumentiinfunzione dell'evoluzione prevista .
-E'stataconstatata unacontraddizione tra1'aumento delconsumo ,
coinciso conuncalodellaproduzione ,eladisponibilità' perla
trasformazione diunaquantità' dicarnibovinefresche (1milione
dit)ugualeaquelladell'annoprecedente .
•/•••

^,y
-3-
-Laproporzione dicarnibovineimportate nelquadrode]contin­
genteGATTedegliaccordi ACP,destinata all'industria della
trasformazione ,èstataritenuta eccessivamente elevata.
-E'statoaffermato che,inpassato,laquantità' dicarnibovine
atteallatrasformazione ,acquistata pressolescorted'intervento ,
erasensibilmente inferiore alprevisto .Inconsiderazione diciò',
leprevisioni peril1982(68.000t)andrebbero ridimensionate .
-Nel1982ilfabbisogno dicarnibovinecongelate destinate alla
trasformazione sara'presumibilmente maggiorerispettoalI98I.
-LaComunità' devetenercontodell'adesione dellaGrecia.
-Sarebbeopportuno cheilbilancio peril1982venissefissatoal
livello massimo.
POLONIA -L'esportazione dicarnibovinecongelate destinate allatrasforma­
zionenonfapartedelprogramma diesportazioni polaccoperil19&2.
URUGUAY –Inconsiderazione dell'aumentodelconsumo edelcalodellaprodu­
zionenellaComunità' ,ladisponibilità' dicarnibovinefresche
destinate allatrasformazione (1milionedìt)dovrebbeessere
limitata .
-Iquantitativi dica.rniimportati nelquadrodelcontingente GATT
edegliaccordi ACP,destinati allatrasformazione ,sonoeccessivi .
-Siritiene chelaquantità' complessiva dicarnibovinedadesti­
nareallatrasformazione debbaessereridottaamenodi1.088.000 t.
-L'attualebilancio di60.000tdovrebbe essereincrementato nel
1982:
a)inragionedell'aumentodelconsumocomunitario ,conformemente
all'accordoinvigoretralaCEEel'Uruguay ,e
b)Inragionedellapredettariduzione delladisponibilità' totale
dica.rnibovineatteallatrasformazione .

SCHEDA FINANZIARIA
DATA,11/11/81
1.LINEADELBILANCIO INTERESSATA :100STANZIAMENTI :1.899.100.000diECU
1982
2.DEFINIZIONE DELPROWEDIJOJITO TProgetto dibilancio estimativo delladomanda eofferta
dicarnibovine -destinateall'industria ditrasformazione ptrilperiodo
1°Genncio–31Dicembre 1982.
3.BASEGIURIDICA SArticolo 14delRegolamento 805/68delConsiglio .
4.OBINTIVO DELPROVVEDIMENTO 1Stimadeldeficit dicarneditrasformazione nellaCE
perilI98Ieproposta deicruantitativi dicarnibovineperlequalisarebbe
applicabile unasospensione totale0parziale delprelievo..
ESERCIZIO INCORSO() 5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESE
-ICARICO DELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIONI/INTERVENTI )
-ACARICA DELLEAKM.NI NAZIONALI
-ACARICO DIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSE PROPRIE CEE
(PRELIEVI/DIRUTI DOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEDURANTE LACAMPAGNA
62.200.000
diECU-51.800.000
diECUESERCIZIO SEGUSITE ("3
-10.400.000
diECU
ANNO ANNO AÎIÎ.0
5.0.1SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1 SCADU1ZE PLURIENNALI ENTRATE
5.2METODODICALOOLO
30.000t.consospensione totaledelprelievo diV.O.
" " "del55/^delprelievo diV.O.
Nonriscossione totaledelprelievodicui[)/6nel1982edl/6nelI983.
6.0FINANZIAJ3HT0POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLO CORRISP0NDQ1TE NELBILANCIO198l
SI/
6.1
6.2
6.3CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI SI/
OSSERVAZIONI iNFONSItrattadiunanuovamisura,madiunregimecheeragià
applicato neglianniprecedenti .
Ilprogetto dibilancio 1982netieneduncrueconto.