ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)164
Vol.1980/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generoleCOM(80)164 def.
Bruxelles,8aprile1980
DOCUMENTO INTERNO
HT
NEGOZIATI DIADESIONE DELPORTOGALLO
4aRELAZIONE
sull'esamedeldirittocomunitario derivato
Attirelativialsettore
AFFARIECONOMICI EFINANZIARI
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
*» <■ *..,.>».Ηι. ;_
C0MC80)164def.

Proseguendol'esamesistematico deldirittocomunitario derivatoin­
trapresoconLadelegazione portogheseinconformitàdelmandatocon­
feritoleinmateriadalConsiglio,laCommissione haprocedutoall'esa­
medituttigliattidiportatageneraleemanatidalleistituzioni co­
munitarie edinvigoreal1°ottobre1979,nelsettoredegliAFFARI
ECONOMIAtFINANZIARI .
Questoesame -haavutoperoggettoanchegliattinonpubblicati enon
pubblici,emanatidaigovernatori dellebanchecentrali odalconsi­
gliodiamministrazione delFECOM(previoaccordodelconsiglioin
questionedatoduranteinegoziatiperl'adesionedellaGrecia)che
hannounaportatagenerale.Ladelegazione portoghese èstatainoltrein­
formatadituttigliattinelsettoreeconomico efinanziario chenon
sonodiportatagiuridicacogente(qualilerisoluzioni oleraccoman­
dazioni),chepresentano peròuninteresseperlosviluppool'orien­
tamentodelleazionicomunitarie nelsettoreinesame.
Nonsonostatituttaviaesaminatitaluniattiche,purrivestendo un
aspettoeconomico ofinanziario ,siriferiscono piùparticolarmente ad
altrisettoriechesarannopertantoesaminatiinquestoambito.E'il
caso,inparticolare ,delladirettivadelConsiglio 63/474/CEErelati­
vaallaliberalizzazione deipagamentidelleprestazioni diservizio
(GUn.2240del17.8.1963,pag.63)chesaràesaminata congliattinel
settoredeldirittodistabilimento edeiservizi,nonchédelladeci­
sionedelConsiglio n.76/568/CEErelativaall'associazione deipaesie
territorid'oltremareallaComunitàeconomica europea(GUn.L176
dell'1.7.1976,pag.8),esaminatanell'ambitoglobaledegliattinelset
toredellerelazioni esterne.
Fattesalveleosservazioni cheseguono,irisultatidiquestoesameso
noripresineidueallegatidellapresenterelazione :
-L'ALLEGATOIcomportaL'elencodegliattichenonrichiedono alcun
adeguamento tecnico(aprescindere dauneventualerinviodellaLoro
applicazione odellaloroattuazione nelquadrodelperiododitran­
sizioneoppureproblemiparticolari chetalunididettiattipossono
sollevare echesonoespostiquiappresso);
-L'ALLEGATOIIelencagliadeguamenti tecniciritenutinecessariper
taluniattiamotivodell'adesionedelPortoga Llo;:questiadeguamenti
sonoclassificati inbaseallaloronaturaedallaformaconcuisa­
rannodefinitinell'attodiadesione.

-2-
II.L'esamedegliattirelativialsettorein.questionerichiedeinoltrele
seguentiosservazioni :
1.Lemodalitàdell'eventualeinclusionedell'escudo .nelpanieredel­
l'unitàdicontoeuropeacostituiscono unproblemafondamentale cheva
risoltonelcontestodelnegoziato elacuisoluzionepotrebbeindurre
adapportareoaprevedereadeguamenti dicaratterepermanente otempo­
raneoaisegueptiatti:
.DecisionedelConsiglio,del21aprile1975(75/250/CEE),relativaal­
ladefinizione edallaconversionedell'unitàdicontoeuropeautiliz­
zataperesprimeregliimportidegliaiutidicuiall'articolo42della
convenzione ACP-CEEdiLomé.
(6Un.L104del24.4.1975,pag.35).,
•Decisione n.3289/75/CECAdellaCommissione,del18dicembre1975,
relativaalladefinizione edallaconversionedell'unitàdicontouti­
lizzatanelledecisioni,nelleraccomandazioni ,neiparerieneicomu­
nicatineisettoridisciplinati daltrattatocheistituiscelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio.
(GUn.L327del19.12.1975,pag.4).
.Regolamentofinanziario del21dicembre1977applicabilealbilancio
:generaledelleComunitàeuropee.
(GUn.L356del31.12.1977,pag.1).
.Regolamento (CEE)n.3180/78delConsiglio,del18dicèmbre1978,che
modificailvaloredell'unitàdicontoutilizzatadalFondoeuropeodi
cooperazione monetaria.
(GUn.L379del30.12.1978,pag.1).
Inattesachesiadottiunadecisioneinmeritoaquestoproblemadi
fondo,sisospende,inviaprovvisoria,lasortedidettiatti;diconse­
guenza,essinonfiguranoinalcunodegliallegatidellapresenterela­
zione. 5
2.Taluniatticheriguardano imeccanismidicredito(sostegnomonetarioa
brevetermineeconcorsofinanziario amediotermine)nonchéiprestiti
comunitaririchiedonoadeguamenti perdefinirel'importanzadellaparte­
cipazioneportoghese adettimeccanismioprestiti.
f
α <

-3-
Dettadeterminazione dipendeanchedalnegoziatodifondoegli
adattamenti inquestionepotrannoessereprecisatisoltantoalla
conclusione delnegoziatosulpuntoinparola.Gliadeguamenti
richiestisarannopertantoindicatinell'allegatoIIdellapresente
relazione,maillorotestoètenutoprovvisoriamente insospesoe
saràcompletatoinunsecondotempo.
3.SiosservicheilPortogallonondisponedituttiglistrumenticon­
templatinelladirettivadelConsiglion.74/121/CEE,del18feb­
braio1974,relativaallastabilità,allacrescitaeconomicaedal­
lapienaoccupazionenelleComunità(art.9),macheladelegazione
portoghesesiriservadiriesaminare questopuntonelcorsodelne­
goziatodifondo.
4.Sullabasedirichiestemotivate,cheessapresenteràintalsenso
nelcorsodelnegoziatodifondo,ladelegazione portoghesesiè
riservatadisollecitare successivamente chel'applicazione o
l'attuazioneditaluniattirelativiagliaffarieconomiciefinan­
ziarisiatemporaneamente differitanelcontestodellemisuretran­
sitoriechesarannoconcordate . f

AllegatoI
ElencodegliATTInelsettoredegli
AFFARIECONOMICI EFINANZIARI
CHENONRICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
UNIONEECONOMICA EMONETARIA
1.Risoluzione delConsiglioedeirappresentanti deigovernidegliSta­
timembri,del22marzo1971,concernente larealizzazione,pertappe
dell'Unioneeconomica emonetarianellaComunità.
(GUC28del27.3.1971,pag.1)
2.Risoluzione delConsiglioedeirappresentanti deigovernidegliSta­
timembri,del21marzo1972,relativaall'applicazione dellarisolu­
zionedel22marzo1971concernente larealizzazione,pertappe,del­
l'Unioneeconomica emonetarianellaComunità.
(GUC38del18.4.1972,pag.3)
3.Conclusioni delConsiglioeuropeo,del5edel6dicembre1977,sulle
prospettivedell'UEM.
(Comunicazione dellaCommissionealConsigliosulleprospettive del­
l'UEM-C0M(77)620 def.del17.11.1977 )
COOPERAZIONE MONETARIA
4.DecisionedelConsiglio,dell'8maggio1964(64/300/CEE),relativaal
lacollaborazione tralebanchecentralidegliStatimembridellaCo­
munitàeconomicaeuropea.
(GUn.77del21.5.1964,pag.1206)
5.Regolamentointernodelcomitatodeigovernatoridellebanchecentrai
degliStatimembridellaComunitàeconomicaeuropea(12.10.1964).
6.DecisionedelConsiglio,dell'8maggio1964(64/301/CEE),relativaal
lacollaborazione tragliStatimembriinmateriadirelazionimoneta
rieinternazionali .
(GUn.77del21.5.1964,pag.1207)
7.Dichiarazione,dell'8maggio1964(64/306/CEE),deirappresentanti
deigovernidegliStatimembridellaCEE,riunitiinsenoalConsigli
relativaall'organizzazione diconsultazioni preliminaritragliSta­
timembriincasodimodifichedelleparitàdicambiodelleloromo­
nete.
(GUn.78del22.5.1964,pag.1226)

AllegatoI
8.DecisionedelConsiglio,del22marzo1971(71/142/CEE),relativa
alrafforzamento dellacollaborazione fralebanchecentralidegli
StatimembridellaComunitàeconomica europea.
(GUn.73del27.3.1971,pag.14)
9.Risoluzione delConsiglioeuropeo,del5dicembre1978,sullacrea­
zionedelloSME.
10.Accordo,del13marzo1979,fralebanchecentralidegliStatimem­
bridellaComunitàeconomica europeachestabilisce lemodalitàdi
funzionamento delsistemamonetario europeo.
FONDOEUROPEODIC00PERAZI0NE MONETARIA
11.Regolamento (CEE)n.907/73delConsiglio,del3aprile1973,che
istituisce unFondoeuropeodicooperazione monetaria .
(GUL89del5.4.1973,pag.2)
12.Regolamento internoprovvisorio delFondoeuropeodicooperazione
monetaria .
(TestoapprovatodalConsigliodelleComunitàeuropeeedalconsiglio
d'amministrazione delFondoindata28.6.1973 )
13.Decisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembri,del
24luglio1973(73/208/CEE),relativaall'installazione provvisoria
delFondoeuropeodicooperazione monetaria .
(GUL207del28.7.1973,pag.46)
14.Direttive edecisionidelconsigliod'amministrazione delFECOM:
a)Terzadirettiva,del9marzo1976,destinataall'agenteerelati­
vaall'esecuzionedelleoperazionifinanziarie connesseconope­
razionidiprestitocomunitario .
b)Decisione (n.1/73),del14maggio1973,chedesignaunagente.
c)Decisione (n.8/76),del9marzo1976,relativaall'esecuzione del­
leoperazionifinanziarie connesseconoperazioni diprestitoco­
munitario .
d)Decisione (n.9/77),dell'8febbraio1977,relativaalladecisione
(n.1/73)delconsigliod'amministrazione del14maggio1973che
designaunagente.
e)Decisione (n.12/79),del13marzo1979,relativaallemisuredi
esecuzione necessarie alfunzionamento delloSME.

AllegatoI
f)Decisione\n.14/79),del13marzo1979,relativaalladecisione
n.1/73chedesignaunagente.
g)Quartadirettiva,del13marzo1979,destinataall'agente.
h)Quintadirettiva,del13marzo1979,destinataall'agente.
15.Regolamento (CEE)n.3181/78delConsiglio,del18dicembre1978,
relativoalsistemamonetarioeuropeo.
<GUL379del30.12.1978,pag.2)
CONCORSO FINANZIARIO AMEDIOTERMINE
16.DecisionedelConsiglio,del30ottobre1978(78/897/CEE),concer­
nentelaconclusione dell'accordoinformadiscambiodiletteretra
laComunitàeconomicaeuropeaelabancadeiregolamentiinternazio­
nali,relativoallamobilizzazione deicreditidegliStatimembri
nelconcorsofinanziario amediotermine.
(GUL316del10.11.1978,pag.21)
FLUSSIFINANZIARI INTERNAZIONALI
17.DirettivadelConsiglio,del21marzo1972(72/156/CEE),perlare­
golazionedeiflussifinanziariinternazionali elaneutralizzazione
deiloroeffettiindesiderabili sullaliquiditàinterna.
(GUL91del18.4.1972,pag.13)
UNITADICONTOp.m.(1)
(1)Riservato.

Allegato I
LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI
18.Prima direttiva delConsiglio ,dell' 11maggio 1960 ,per l'applicazio­
nedell' articolo 67del trattato .
(GUn.921del12.7.1960 ,pag .60)
19.Seconda direttiva delConsiglio ,del 18dicembre 1962 (63/21/CEE),
checompleta emodifica laprima direttiva per l'applicazione dell' ar­
ticolo 67del trattato .
(GUn.9del22.1.1963 ,pag .62)
20.
21.
ECCEZIONI ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI
22.Decisione della Commissione ,del 4dicembre 1968 (68/406/CEE),che au­
torizza laRepubblica francese adadottare talune misure disalvaguar­
dia aisensi dell' articolo 108,paragrafo 3del trattato .
(GUL295del7.12.1968 ,pag .10)
23.Decisione della Commissione ,dell' 8maggio 1974 (74/287/CEE),che au­
torizza laRepubblica italiana aprendere talune misure disalvaguardia
aisensi dell' articolo 108,paragrafo 3deltrattato CEE .
(GUL152dell' 8.6.1974 ,pag .18)
modificata dalla :
a)Decisione della Commissione ,del 26maggio 1975 (75/355/CEE),chemo­
difica ladecisione della Commissione dell' 8maggio 1974 .
(GUL158del20.6.1975 ,pag .25)
24.Decisione della Commissione ,del 22dicembre 1977 (78/152/CEE),che au­
torizza laDanimarca adadottare determinate misure disalvaguardia a
norma dell' articolo 108,paragrafo 3deltrattato CEE .
(GUL45del16.2.1978 ,pag .28)
25.Decisione della Commissione ,del 22dicembre 1977 (78/153/CEE),cheau­
torizza l'Irlanda adadottare determinate misure disalvaguardia anorma
dell' articolo 108,paragrafo 3deltrattato CEE .
(GUL45del16.2.1978 ,pag .29)
26.Decisione della Commissione ,del22dicembre 1977 (78/154/CEE),cheso-,-
stituisce ladecisione del 23luglio 1975 edautorizza ilRegno Unito a
prendere talune misure disalvaguardia aisensi dell' articolo 108,para­
grafo 3del trattato CEE .
(GUL45del16.2.1978 ,pag .30)

AllegatoI
PRESTITI COMUNITARI
27.DecisionedelConsiglio,del15marzo1976(76/322/CEE),relativa
adunprestitocomunitario afavoredellaRepubblicaitalianae
dell'Irlanda.
(GUL77del24.3.1976,pag.12)
28.DecisionedelConsiglio,del15marzo1976(76/323/CEE),chefissa
lecondizionidipoliticaeconomicachedevonoessereosservatedal­
l'Irlanda.
(GUL77del24.3.1976,pag.15)
29.DecisionedelConsiglio,del15marzo1976(76/324/CEE),chefissa
lecondizionidipoliticaeconomicachedevonoessereosservatedal­
laRepubblicaitaliana.
(GUL77del24.3.1976,pag.16)
30.DecisionedelConsiglio,del20settembre1976(76/771/CEE),relati­
vaallatrasformazione diunaquotadiunprestitocomunitario atas­
sovariabileinprestitoatassofisso.
(GUL265del29.9.1976,pag.27)
31.DecisionedelConsiglio,del14marzo1977(77/232/CEE),relativaal­
latrasformazione diunaquotadiunprestitocomunitario atassova­
riabileinprestitoatassofisso.
(GUL72del19.3.1977,pag.25)
32.DecisionedelConsiglio,del14giugno1977(77/414/CEE),relativa
allatrasformazione diunaquotadiunprestitocomunitario atasso
variabileinprestitoatassofisso.
(GUL149del17.6.1977,pag.24)
33.DecisionedelConsiglio,del17maggio1977(77/361/CEE),relativaa
unprestitocomunitario afavoredellaRepubblicaitaliana.
(GUL132del27.5.1977,pag.37)
34.DecisionedelConsiglio,del17maggio1977(77/359/CEE),relativa
all'adeguamentodelladecisione76/324/CEE,chefissalecondizioni
dipoliticaeconomicachedevonoessereosservatedallaRepubblica
italiana.
(GUL132del27.5.1977,pag.34)
a)DecisionedelConsiglio,del10ottobre1978(78/840/CEE),relativa
all'adeguamentodelladecisione77/359/CEEchefissalecondizioni
dipoliticaeconomicachedevonoessereosservatedallaRepubblica
italiana.
(GUL291del17.10.1978,pag.12)

AllegatoI
35.DecisionedelConsiglio,del16ottobre1978(78/870/CEE),cheabi­
litalaCommissione acontrarreprestitiperpromuoveregliinvesti­
mentinellaComunità.
(GUL298del25.10.1978,pag.9)
36.DecisionedelConsiglio,del14maggio197?(79/486/CEE),recanteap­
plicazionedelladecisione78/870/CEEcheabilitalaCommissione a
contrarreprestitiperpromuoveregliinvestimenti nellaComunità.
(GUL125del22.5.1979,pag.16)
37.Regolamento (CEE)n.1736/79delConsiglio,del3agosto1979,rela­
tivoalbonificodiinteressipertaluniprestiticoncessonelqua­
drodelsistemamonetarioeuropeo.
(GUL200dell'8.8.1979,pag.1)
38.DecsionedelConsiglio,del3agosto1979(79/691/CEE),concernente
l'applicazione delregolamento (CEE)1736/79relativoalbonificodi
interessipertaluniprestiticoncessonelquadrodelsistemamoneta­
rioeuropeo.
(GUL200dell'8.8.1979,pag.18)
PRESTITI EURATOM
39.DecisionedelConsiglio,del29marzo1977(77/270/Euratom),cheabi­
litalaCommissione acontrarreprestitiEuratompercontribuireal
finanziamento dellecentralielettronucleari .
(GUL88del6.4.1977,pag.9)
40.DecisionedelConsiglio,del29marzo1977(77/271/Euratom),perl'ap­
plicazionedelladecisione77/270/EuratomcheabilitalaCommissione
acontrarreprestitiEuratompercontribuire alfinanziamento delle
centralielettronucleari .
(GUL88del6.4.1977,pag.11)

AllegatoI
CONVERGENZE DELLEPOLITICHE ECONOMICHE
41.DecisionedelConsiglio,del18febbraio1974(74/122/CEE),cheisti­
tuisceuncomitatodipoliticaeconomica.
(GUL63del5.3.1974,pag.21)
42.DecisionedelConsiglio,del18febbraio1974(74/120/CEE),relativa
allarealizzazione diungradoelevatodiconvergenzadellepolitiche
economichedegliStatimembridellaComunitàeconomicaeuropea.
(GUL63del5.3.1974,pag.16)
modificata dalla:
a)DecisionedelConsiglio,del6febbraio1979(79/136/CEE).
(GUL35del9.2.1979,pag.8)
43.DecisionedelConsiglio,del18dicembre1975(75/787/CEE),relativa
allamodificadelcalendarioperlapreparazione dellarelazioneannua­
lesullasituazione economicadellaComunità.
(GUL330del24.12.1975,pag.52)
STABILITA',CRESCITAECONOMICA,PIENAOCCUPAZIONE
44.DirettivadelConsiglio,del18febbraio1974(74/121/CEE),relativa
allastabilità,allacrescitaeconomicaeallapienaoccupazionenella
Comunità.
(GUL63del5.3.1974,pag.19)
45.Conclusioni delConsiglioeuropeodel7edell'8aprile1978diCope­
naghen.
POLITICA ECONOMICA AMEDIOTERMINE
46.DecisionedelConsiglioedeirappresentanti deigovernidegliStati
membri,riunitiinsedediConsiglio,del14marzo1977(77/294/CEE),
cheadottailquartoprogrammadipoliticaeconomicaamediotermine.
(GUL101del25.4.1977,pag.1)

-8-
AllegatoII
ATTInelsettoredegli
AFFARIECONOMICI EFINANZIARI
CHERICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
A.ADEGUAMENTI DICARATTERE PERMANENTE ILCUITESTOPUÒ'FIGURARENELL'ATTODI
ADESIONE DELPORTOGALLO
(cfr.elencodicuiall'art.29edallegatoIdell'attodiadesionedel1972)
1
Agliattichefiguranoquiappressoènecessario apportareiseguentiadegua­
menti:
1.Regolamento (CEE)n.397/75delConsiglio,del17febbraio1975/.
relativoaiprestiticomunitari .
(GUn.L46cel20.2.1975,pag.1)
!_modificatodall'attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979
(allegatoI,par.VII,punto3)_/
All'articolo6,l'elenc?dellepercentuali èsostituitodalseguenteelen­
co:
"...(1)
2.Regolamento (CEE)n.398/75delConsiglio,del17febbraio1975,
recanteapplicazione delregolamento (CEE)n.397/75relativoaiprestiti
,comunitari.
(GUn.L46del20.2.1975,pag.3)
/_modificatodall'attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979
(allegatoI,par.VII,punto4)_/
All'articolo 2,l'elencodellepercentuali èsostituito dalseguenteelen­
co:
"...(1)
(1)Dacompletarsi infunzionedell'esitodelnegoziato.••■/••

AllegatoII
5.DecisionedelConsiglio ,,del18marzo1958,
chestabilisce lostatutodelcomitatomonetario.
(GUn.17del6.10.1958,pag.390)
modificatada:
-DecisionedelConsiglio,del2aprile1962,
(GUn.32del30.4.1962,pag.1064)
-Attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,par.VII,punto1),
(GUn.L73del27.3.1972,pag.14)
f
-DecisionedelConsiglio,del25marzo1976(76/332/CEE),
(GUn.L84del31.3.1976,pag.56)
c
/_-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,par.VII,
punto5)_/
All'articolo7,ilnumero!_"dodici"_/vasostituitoconl_"tredici"_/
Agl'articolo_10,primocomma,ilnumeroj_"dodici"_/vasostituitocon
J_"tredici"_/
4.DecisionedelConsiglio,del22marzo1971(71/143/CEE),
relativaall'istituzione diunmeccanismo diconcorsofinanziario ame­
diotermine.
(GUn.L73del27.3.1971,pag.15)
modificatada:
-Attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,par.VII,punto2),
(GUn.L73del27.3.1972,pag.14)
-DecisionedelConsiglio,del18dicembre1975(75/785/CEE),
(GUn.L330del24.12.1975,pag.50)
-DecisionedelConsiglio,del19dicembre1977(78/49/CEE),
(GUn.L14del18.1.1978,pag.14)
'-DecisionedelConsiglio,del21dicembre1978(78/1041/CEE),
(GUn.L379del30.12.1978,pag.3)
Il_-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,par.VII,
punto2W
L'elencodeimassimalid'impegnoperciascunoStatomembrochefigura
all'allegatovasostituitocolseguenteelenco:
-"...(1)
•■•/•••
(1)Dacompletarsiinfunzionedell'esitodelnegoziato.

-10-
AllegatoII
5.Decisione n.13/79,del13marzo1979,delconsigliod'amministrazione
delfondoeuropeodicooperazione monetaria
_/modificatadall'attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979
(allegatoI,par.VII,punto1)_/
Gliimportidelle."aliquotedebitrici"elalororipartizione inper­
centualisonocosìmodificati :
"...(1)
Gliimportidelle"aliquotecreditrici elalororipartizione inper­
centuali sonocosìmodificati :
"...(1)
PM(2)
Regolamento (CEE)n.2639/74delConsiglio,del15ottobre1974,
chemodifical'articolo107delregolamento (CEE)n.574/72chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazione delregolamento (CEE)n.1408/71re­
lativoall'applicazione deiregimidisicurezzasocialeailavoratori
subordinati edailorofamiliari chesispostanoall'internodellaCo­
munità.
(GUn.L283del19.10.1974,pag.1)
_/modificatadall'attodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.IX,
punto2)_/
Alparagrafo 3dell'articolo107,èaggiuntoilseguentepunto:
"/i>_/riguardoall'escudo:icorsimediufficialifissatiognigior­
nolavorativodallaBancadelPortogallo."
•••/••«
(1)Dacompletarsi infunzionedell'esitodelnegoziato.
(2)Questoadeguamento,dicuisièconstatata lanecessitàinoccasione
dell'esamedegliattirelativialsettoredegliaffarieconomici e
finanziari ,,saràripresonelquadrodegliadattamenti daapportare
agliatticelativiagliaffarisociali. '

AlLegato
ADEGUAMENTI DICARATTERE PERMANENTE DADEFINIRE DOPO LAFIRMA DEGLI
STRUMENTI DIADESIONE (CON ATTI DELLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ' DA
STABILIRE NEL CORSO DELPERIODO TRANSITORIO ),CONFORMEMENTE AGLI
ORIENTAMENTI INDICATI NELL' ATTO DIADESIONE DEL PORTOGALLO
(cfr .elenco dicuiall'art .30edallegato IIdell' atto diadesione
del 1972 )
NULLA

-12-
AllegatoII
C.ADEGUAMENTI DICARATTERE TRANSITORIO LACUINECESSITA' SIIMPONE
INDIPENDENTEMENTE DAQUALSIASI EVENTUALE TERMINEFISSATOATITOLO
DEROGATORIO INTESOADIFFERIREL'APPLICAZIONE 0L'ATTUAZIONE DI
TALUNIATTI
(cfr.elencodicuiall'art.133edallegatoVIIdell'attodiade­
sionedel197,?)
*
1
Agliatticheseguonoèopportunoapportareiseguentiadeguamenti di
caratteretransitorio :
1.Regolamento (CEE)n.397/75delConsiglio,del17febbraio1975,
relativoaiprestiticomunitari . i.
(GUn.L46del20.2.1975,pag.1) ,
f_modificatodall'attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979
(allegatoI,par.VII,punto3)_/
"IlPortogallo nonpartecioaallagaranziadeiprestitiemessidalla
Comunitàprimadellasuaadesione,periqualirestanoinvaria­
telepercentuali garantitedagliattualiStatimembriefissate
allaloroemissione .»"
2.Regolamento (CEE)n.398/75delConsiglio,del17febbraio1975,
recanteapplicazione delregolamento (CEE)n.397/75relativoai
prestiticomunitari .
(GUn.L46del20.2.1975,pag.3)
f_modificatodall'attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979
(allegatoI,par.VII,punto4)_/
"IlPortogallo nonètenutoafornirele.valutenecessarieallagaran­
ziadelservizioprestitiemessidallaComunitàprima'dellasua
adesione."
ι