ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)859
Vol.1968/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)859 def.
Bruxelles ,12novembre 1968
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE )BELCONSIGLIO
relativo allo smercio diprodotti del settore delle carni suine
chehanno fatto oggetto dimisure particolari diintervento
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CQM (68)859def•
t

-1
lìELAZI0NE
Oltre l'acquisto dicarcasse disuini della classe Bdello schema comu­
nitario diclassificazione ,inbase àmisure éomuni tari e,inItalia sono state
acquistate 3,3tonnellate -di c'afcassè disuini della classe Cconformemente
alregolamento (CEE)n°708/68delConsiglio ,del11giugno 1963 ,chedefinisce
misure particolari diintervento nel settóre delle carni suine .
Lavendita delle carcasse della classe Bacquistate in "base al .regolamento
■(CEE)n°409/68,èstata decisa conregolamento (CEE)n°1.557 /68della Commis­
sione ,del4ottobre 1968 .Conviene procedere alla vendita delle carcasse •
della classe Cacquistate inItalia secondo lestesse modalità .Diconseguenza
ilregolamento quiallegato ,mira afare effettuare losmercio delle carcasse
disuini .della classe ,Csecondo lestesse modalità diapplicazione dicui'all'ar­
ticolo ,6del .regolamento n°12l/67/CEE . " ,'

Proposta di
BEGOiaHEHPD (CES )"DEL' COITSIGLIQ
relativo allo smercio diprodotti del settore delle carni suine
chehanno fatto oggetto dimisure particolari diintervento
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n°121/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 19&7 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (l)edin
particolare ilsuoarticolo 20 ,
Suproposta della Commissione , -
Considerando cheinvirtù delregolamento (CEE )nc108/68delConsiglio ,del
11giugno 1968 ,chedefinisce misure particolari diintervento nelsettore
delle carni suine (2),alcuni prodotti delsettore delle carni suine sono stati
acquistati ;
Considerando checonviene ,almomento della fissazione delle modalità dismercio
diquesti prodotti .seguire lestesse regole previste per losmercio deipro­
dotti acquistati nel quadro dimisure diintervento comunitarie ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Losmercio deiprodotti acquistati inbase alregolamento (CEE)n°7^8/63nel
quadro dimisure particolari diintervento haluogo conformemente all'articolo
6delregolamento n°12l/67/CEE .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno seguente quello della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio