IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 300/13

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/C 300/04)

Numero dell'aiuto: XA 96/06

Stato membro: Belgio

Regione: Regione Fiandre

Nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: pcfruit (Proefcentrum Fruitteelt vzw)

Fondamento giuridico: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 5 000 EUR per 1 anno (rinnovabile)

Intensità massima dell'aiuto: 100 % 5 000 EUR

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 1 anno, fino al 31 ottobre 2007

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle piccole e medie imprese e sviluppo settoriale

Più precisamente «Aiuti intesi a promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli di qualità» a norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Settori economici interessati:: Produzione e commercializzazione di materiali di moltiplicazione e piante di qualità pregiata nel settore dell'arboricoltura (piante ornamentali legnose e da frutto)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Vlaamse overheid Beleidsdomein Landbouw en Visserij Fonds voor Landbouw en Visserij WTC III — 12de verd. Simon Bolivarlaan 30 B-1000 Brussel

Sito Internet: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Numero dell'aiuto: XA 26/06

Stato membro: Paesi Bassi

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto erogato dalla Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel (Organizzazione di diritto pubblico preposta alla regolamentazione del commercio all'ingrosso di prodotti agricoli) a favore del commercio all'ingrosso di fiori e piante nei Paesi Bassi)

Fondamento giuridico: Algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de Verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale concesso alla società: La Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel prevede di stanziare 1 500 000 EUR a favore dei grossisti del settore della floricoltura e piante ornamentali nei Paesi Bassi

Intensità massima dell'aiuto: 1 500 000 EUR annui

Data di applicazione: Dopo l'approvazione del regolamento relativo ai prelievi (cfr. la base giuridica), prevedibilmente trascorso il termine di dieci giorni lavorativi fissato dal regolamento (CE) n. 1/2004

Durata del programma o del singolo regime di aiuto: L'assistenza tecnica è di durata indeterminata, in ragione della costante necessità di aggiornamento delle conoscenze e delle informazioni relative al mercato

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto mira a migliorare la competitività dei grossisti operanti nel settore della floricoltura e delle piante ornamentali, attraverso la diffusione di conoscenze e informazioni di utilità generale, non accessibili a tali operatori a causa della loro ridotta dimensione aziendale. L'aiuto si configura come assistenza tecnica ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004

Settore o settori interessati: Il regolamento è applicabile ai grossisti di fiori e piante, e quindi al commercio e alla vendita di prodotti agricoli, indifferentemente dalla loro origine

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel Postbus 1012 1430 BA Aalsmeer Nederland

Website: www.hbag.nl e www.HBAGbloemen.nl

Numero dell'aiuto: XA 69/06

Stato membro: Paesi Bassi

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto per i test TSE (encefalopatie spongiformi trasmissibili) da effettuare sui caprini da macello

Fondamento giuridico: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.

Ai sensi dell'allegato III del regolamento (CE) n. 999/2001, modificato dal regolamento (CE) n. 214/2005, gli Stati membri sono tenuti ad effettuare test TSE sui caprini. Conformemente alle disposizioni di cui al bilancio, i costi occasionati da tali test non sono trasferiti sui proprietari dei caprini

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale concesso alla società: L'importo totale annuo degli stanziamenti in bilancio ammonta, al massimo, a 315 000 EUR. È stato preso in considerazione un massimo di 26 250 capi l'anno

Intensità massima dell'aiuto: I costi globali per effettuare un test ammontano a 42 EUR. Il contributo dei Paesi Bassi per caprino da macello (di età superiore a 18 mesi) è di 12 EUR. Ciò si aggiunge ai 30 EUR, a titolo di cofinanziamento della Commissione europea.

Data di applicazione: Ai sensi del regolamento (CE) n. 214/2005, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 999/2001, gli Stati membri sono tenuti ad effettuare test sui caprini. I costi occasionati da tali test non sono trasferiti sul primo detentore dei caprini. Nei Paesi Bassi questo aiuto è già di applicazione dall'inizio 2005 e già all'epoca è stato considerato come misura temporanea. Inizialmente la Commissione europea prevedeva di effettuare test sui caprini fino a metà 2006. Recentemente essa ha comunicato l'intenzione di continuare ad effettuare i test sui caprini fino a metà 2007. Si prevede che la revisione mirata delle disposizioni relative ai test TSE si possa portare a termine in tale data.

A seguito della citata comunicazione, i Paesi Bassi ritengono opportuno prevedere una proroga del periodo di applicazione della misura temporanea in questione

Durata del programma o del singolo regime di aiuto: L'aiuto è concesso sotto questa forma fino all'adozione, da parte della Commissione, di una decisione definitiva sulla revisione dei requisiti comunitari relativi ai test TSE da effettuare sui caprini. In un primo momento la Commissione ha comunicato che i test sui caprini erano previsti fino a metà 2006. Attualmente si prevede che i test sui caprini da macello siano prorogati fino a metà 2007

Obiettivo dell'aiuto: Raccogliere dati epidemiologici sulle TSE nei caprini. I precedenti dell'aiuto sono i seguenti. Ai sensi del regolamento (CE) n. 999/2001, gli Stati membri sono tenuti ad effettuare test TSE sui caprini da macello. Si intende in tal modo esaminare entro un breve termine la prevalenza di BSE (encefalopatia spongiforme bovina) nei caprini. Attualmente i proventi di un capo sono molto modesti e nettamente inferiori ai costi di un test TSE. L'addebito dei costi dei test provocherebbe un rifiuto, da parte dei proprietari di caprini, di portare i loro capi al macello. In tal modo non si potrebbero più effettuare test e di conseguenza raccogliere dati epidemiologici, il che costituisce un esito oltremodo indesiderabile, tenuto conto dell'incidenza sulla sanità pubblica. Rimborsando globalmente i costi dei test, si ottiene che i proprietari portino i caprini al macello e si possano così effettuare i test TSE ed esaminare i loro risultati

Settore o settori interessati: Aziende agricole, ed in particolare detentori di caprini

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Website: www.minlnv.nl/loket

Altre informazioni: Come suindicato, si tratta di una misura temporanea. In un primo tempo l'aiuto copriva un periodo tutt'al più di un anno. Attualmente, si prevede di effettuare test sui caprini fino a metà 2007.

L'aiuto a favore di test BSE e TSE è concesso a norma degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato per i test TSE, i capi morti e i rifiuti dei macelli (GU L324)

Numero dell'aiuto: XA 95/06

Stato membro: Belgio

Regione: Regione fiamminga

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: PBB (Pépinière Belge — Belgische Boomkwekerij vzw)

Fondamento giuridico: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale concesso alla società: 15 000 EUR annui (stanziamento rinnovabile)

Intensità massima dell'aiuto: 100 % ovvero 15 000 EUR

Data di applicazione:

o

Durata del programma o del singolo regime di aiuto: 1 anno, fino al 31 ottobre 2007

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle imprese di piccole e medie dimensioni e allo sviluppo del settore.

Più precisamente, «promozione della produzione e commercializzazione di prodotti agricoli» ai sensi dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Settore o settori interessati: Produzione e commercializzazione di materiali di moltiplicazione e piante di qualità superiore nel settore della vivaistica (arbusti da frutto ed ornamentali)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Vlaamse overheid Beleidsdomein Landbouw en Visserij Fonds voor Landbouw en Visserij WTC III — 12de verd. Simon Bolivarlaan 30 B-1000 Brussel

Website: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm