Emendamento 13
Articolo 9 bis (nuovo)
Articolo 9 bisPubblica amministrazione
Gli Stati membri, in cooperazione con le parti sociali, esami-
nano le opportune modalità di attuazione dei principi fissatinella presente direttiva presso le pubbliche amministrazioni.
Emendamento 15
Articolo 10
Articolo 10 soppressoMisure transitorie
Fatto salvo l’articolo 3 uno Stato membro in cui, alla data
dell’entrata in vigore della presente direttiva, non esiste unregime legale, generale e permanente di informazione e con-sultazione dei lavoratori, né un regime legale, generale e per-manente di rappresentanza dei lavoratori sul luogo di lavoroche consenta ai lavoratori di essere rappresentati a tale scopo,può limitare l’applicazione delle disposizioni nazionali cheattuano la presente direttiva:
a) alle imprese che impiegano almeno 150 addetti o agli
stabilimenti che impiegano almeno 100 addetti finoa…(
*); e
b) alle imprese che impiegano almeno 100 addetti o agli
stabilimenti che impiegano almeno 50 addetti nei dueanni successivi alla data di cui alla lettera a).
(*) 5 anni dall’entrata in vigore della presente direttiva.
11. Esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (vibrazioni) ***II
A5-0320/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni minime disicurezza e di salute relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici(vibrazioni) (sedicesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva
89/391/CEE) (7914/1/2001 riv1 Ddash C5-0293/2001 Ddash 1992/0449(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
fdash vista la posizione comune del Consiglio (7914/1/2001 RIV 1 fdash C5-0293/2001),
fdash vista la sua posizione in prima lettura(
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1992) 560(2)),
(1) GU C 128 del 9.5.1994, pag. 146.
(2) GU C 77 del 18.3.1993, pag. 12.C112E/122 IT9.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 23 ottobre 2001
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
fdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1994) 284(1)),
fdash visto l’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE,fdash visto l’articolo 80 del suo regolamento,fdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’occupazione e gli affari sociali
(A5-0320/2001),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 3
(3) Èopportuno , come primo passo, introdurre misure di
protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dalle vibra-zioni, a causa degli effetti di queste sulla salute e sulla sicurezzadei lavoratori, segnatamente i disturbi muscolo-scheletrici, neu-rologici e vascolari. Tali misure mirano non solo ad assicurarela salute e la sicurezza di ciascun lavoratore considerato indivi-dualmente ma anche a creare per tutti i lavoratori della Comu-nità una piattaforma minima di protezione che eviti le possibilidistorsioni di concorrenza.(3) Ènecessario , come primo passo, introdurre misure di pro-
tezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dalle vibrazioni,a causa degli effetti di queste sulla salute e sulla sicurezza deilavoratori, segnatamente i disturbi muscolo-scheletrici, neurolo-gici e vascolari. Tali misure mirano non solo ad assicurare lasalute e la sicurezza di ciascun lavoratore considerato indivi-dualmente ma anche a creare per tutti i lavoratori della Comu-nità una piattaforma minima di protezione che eviti le possibilidistorsioni di concorrenza. E’ necessario che vengano adottate
senza indugio direttive concernenti gli altri agenti fisici(rumore, radiazioni ottiche, campi e onde elettromagnetiche)non disciplinati dalla presente direttiva.
Emendamento 2
Articolo 3, paragrafo 2, primo comma, lettere a) e b)
a) il valore limite giornaliero di esposizione normalizzato a
un periodo di riferimento di 8 ore è fissato a 1,15m/s
2
oppure, a seconda della scelta dello Stato membro, a un
valore della dose di vibrazioni di 21m/s1,75;a) il valore limite giornaliero di esposizione normalizzato a
un periodo di riferimento di 8 ore è fissato a 0,8m/s2
oppure, a seconda della scelta dello Stato membro, a un
valore della dose di vibrazioni di 14,6m/s1,75;
b) il valore giornaliero di esposizione che fa scattare l’azione
normalizzato a un periodo di riferimento di 8 ore è fissatoa0,6 m/s
2, oppure, a seconda della scelta dello Stato mem-
bro, a un valore della dose di vibrazioni di 11 m/s1,75.b) il valore giornaliero di esposizione che fa scattare l’azione
normalizzato a un periodo di riferimento di 8 ore è fissatoa0,5 m/s
2, oppure, a seconda della scelta dello Stato mem-
bro, a un valore della dose di vibrazioni di 8,5 m/s1,75.
Emendamento 3
Articolo 5, paragrafo 2, lettera c)
c) la fornitura di attrezzature accessorie per ridurre i rischi di
lesioni provocate dalle vibrazioni, per esempio sedili cheattenuano efficacemente le vibrazioni trasmesse al corpointero;c) la fornitura di attrezzature accessorie per ridurre i rischi di
lesioni provocate dalle vibrazioni, per esempio sedili cheattenuano efficacemente le vibrazioni trasmesse al corpointeroe attrezzature provviste di impugnature atte ad
attenuare le vibrazioni ;
(1) GU C 230 del 19.8.1994, pag. 3.9.5.2002 IT C112E/123 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 23 ottobre 2001
Emendamento 4
Articolo 8, paragrafo 3, lettera a bis) (nuova)
abis) il datore di lavoro è informato di tutti i dati signifi-
cativi emersi dalla sorveglianza sanitaria e :
Emendamento 5
Articolo 9
Per quanto riguarda l’attuazione delle disposizioni di cui all’arti-
colo 5, paragrafo 3 gli Stati membri hanno la facoltà di preve-dere un periodo transitorio massimo di 6 annia decorrere
da …(
*) allorché sono utilizzate delle attrezzature di lavoro
messe a disposizione dei lavoratori anteriormente a …(**) che,
tenuto conto dei più recenti progressi tecnici e/o dell’applica-zione delle misure organizzative, non consentono di rispettare i
valori limite di esposizione.1.Per quanto riguarda l’attuazione delle disposizioni di cui
all’articolo 5, paragrafo 3 gli Stati membri hanno la facoltà diprevedere un periodo transitorio massimo di 5 annia decor-
rere da …(
*) allorché sono utilizzate delle attrezzature di lavoro
messe a disposizione dei lavoratori anteriormente a …(**) che,
tenuto conto dei più recenti progressi tecnici e/o dell’applica-zione delle misure organizzative, non consentono di rispettare i
valori limite di esposizione.
Quanto alle attrezzature utilizzate nei settori agricolo e fore-
stale gli Stati membri possono allungare di 3 anni il periodotransitorio massimo.Quanto alle attrezzature utilizzate nei settori agricolo e fore-
stale gli Stati membri possono allungare di 3 anni il periodotransitorio massimo.
2. Le deroghe di cui al paragrafo 1 sono concesse dagli
Stati membri in seguito alla consultazione delle parti sociali,conformemente alle legislazioni e prassi nazionali.
(*)3 annia partire dalla data di entrata in vigore della presente diret-
tiva.
(**)6 annia partire dalla data di entrata in vigore della presente diret-
tiva.(*)2 annia partire dalla data di entrata in vigore della presente diret-
tiva.
(**)3 annia partire dalla data di entrata in vigore della presente diret-
tiva.
Emendamento 11
Articolo 10, paragrafo 1
1. Nel rispetto dei principi generali della protezione della
sicurezza e della salute dei lavoratori, gli Stati membri, per isettori della navigazione marittima e aerea, in circostanze debi-tamente giustificate, possono derogare all’articolo 5, paragrafo3, per quanto riguarda le vibrazioni trasmesse al corpo intero,qualora, tenuto conto dello stato della tecnica e delle caratteri-stiche specifiche dei luoghi di lavoro, non sia possibile rispet-tare i valori limite d’esposizione nonostante l’applicazione dimisure tecniche e/o organizzative.1. Nel rispetto dei principi generali della protezione della
sicurezza e della salute dei lavoratori, gli Stati membri, per isettori della navigazione marittima e aerea e per i settori agri-
colo e forestale , in circostanze debitamente giustificate, pos-
sono derogare all’articolo 5, paragrafo 3, per quanto riguardale vibrazioni trasmesse al corpo intero, qualora, tenuto contodello stato della tecnica e delle caratteristiche specifiche dei luo-ghi di lavoro, non sia possibile rispettare i valori limite d’espo-sizione nonostante l’applicazione di misure tecniche e/o orga-nizzative.
1bis. Nel caso dei settori agricolo e forestale, il valore
limite giornaliero di esposizione è stabilito entro il …(
*)
tenendo conto delle più recenti ricerche e informazioni scien-tifiche disponibili.
(*) 5 anni dopo l’entrata in vigore della presente direttiva.
Emendamento 6
Articolo 13
Ogni cinque anni gli Stati membri presentano alla Commis-
sione una relazione sull’applicazione pratica della presentedirettiva, indicando le considerazioni espresse dalle parti sociali.Ogni cinque anni gli Stati membri presentano alla Commis-
sione una relazione sull’applicazione pratica della presentedirettiva, indicando le considerazioni espresse dalle parti sociali.C112E/124 IT9.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 23 ottobre 2001
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Tale relazione contiene tra l’altro un elenco debitamente
motivato delle disposizioni transitorie e delle deroghe adottatedagli Stati membri. La relazione contiene altresì una descri-
zione delle migliori prassi volte a prevenire le vibrazioni
nocive per la salute e delle modalità alternative in tema diorganizzazione del lavoro, nonché delle misure intrapresedagli Stati membri in favore della circolazione delle cono-scenze su dette prassi.
Sulla base di tali relazioni la Commissione informa il Parla-
mento europeo, il Consiglio, il Comitato economico e socialeed il Comitato consultivo per la sicurezza, l’igiene e la tuteladella salute sul luogo di lavoro.Sulla base di tali relazioni la Commissione effettua una valu-
tazione complessiva dell’attuazione della direttiva, anche sullascorta della ricerca e delle informazioni scientifiche e informa
il Parlamento europeo, il Consiglio, il Comitato economico esociale ed il Comitato consultivo per la sicurezza, l’igiene e latutela della salute sul luogo di lavoro anche in merito alle
eventuali proposte di modifica .
12. Ambiente: partecipazione dei cittadini alla stesura di determinati piani e pro-
grammi ***I
A5-0321/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede la partecipazione dei
cittadini alla stesura di determinati piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive
85/337/CEE e 96/61/CE (COM(2000) 839 Ddash C5-0027/2001 Ddash 2000/0331(COD))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE(1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
CONSIDERANDO 1
(1) La normativa comunitaria nel settore dell’ambiente
intende contribuire a salvaguardare, tutelare e migliorare laqualità dell’ambiente e a proteggere la salute umana.(1) La normativa comunitaria nel settore dell’ambiente
intende contribuire a salvaguardare, tutelare e migliorare laqualità dell’ambiente e a proteggere la salute dell’individuo e
della collettività .
Emendamento 2
CONSIDERANDO 2
(2) La normativa comunitaria in materia di ambiente pre-
vedeche le autorità pubbliche e altri organismi adottino deci-
sioni che possono avere un impatto rilevante sull’ambienteoltre che sulla salute e sul benessere delle persone .(2) La normativa , i piani e i programmi della Comunità rela-
tivi all’ambiente e ad altri settori di politica prevedono che le
autorità pubbliche e altri organismi adottino decisioni che pos-sono avere un impatto rilevante sull’ambiente oltre che sullasalute e sul benessere dell’individuo e della collettività .
(1) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 123.9.5.2002 IT C112E/125 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 23 ottobre 2001
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO