ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)242
Vol.1966/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
i
COMMISSIONE
COM(66 )242def.
Bruxelles .30giugno 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregolamento n.3/63/CEEdel24
gennaio 1963 »relativo alle relazioni commerciali
con ipaesi acommercio diStato perquanto concerne
taluni prodotti agricoli
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )242def.

RELAZIONE
!>• Neldocumento l/COM(64 )53definitivo indata 26febbraio 1964 la.
Commissione hapresentato alConsiglio unaproposta concernente l'accele­
ramento dell' attuazione diuna politica commerciale nei confronti dei paesi
acommercio diStato .Tale proposta prevede tral'altro (progetto diriso­
luzione nell' allegato l):
a)l'elaborazione delle norme perlagestione comunitaria delregime al-
1'importazione ;
b)una nuova decisione relativa aiprodotti agricoli regolamentati che
saranno importati inprovenienza daipaesi acommercio diStato .
2. Aiprimi diaprile I965 ilComitato deiRappresentanti permanenti
hainvitato laCommissione aprocedere conlacollaborazione degli esperti
degli Stati membri all'elaborazione delle proposte dicuialdocumento sud­
detto .
Leproposte inquestione erano giàpronte quando laFrancia ,nel
gennaio 1966 ,elaGermania ,nello scorso maggio ,hanno introdotto modifi­
chenotevoli neiloro regimi diimportazione neiconfronti deipaesi acom­
mercio diStato ,sopprimendo defacto lerestrizioni quantitative cheap­
plicavano prima anumerosi prodotti .Lanuova situazione che èvenuta a
crearsi inseguito alle decisioni degli Stati membri inquestione rende
ormai necessario unriesame delle proposte cheerano state previste prima
dell' adozione ditali misure .
3. Intali condizioni ,tenuto conto delle particolari modalità delcom­
mercio con iPaesi terzi inquestione ,sembra necessario prorogare ilregime
diimportazione provvisorio stabilito dalregolamento n.3/63/CEEperi
prodotti agricoli cheformano oggetto deiregolamenti delConsiglio nn.19,
21,22,13/64,14/64eI6/64.Lavalidità delregolamento n.3/63scade
il31dicembre 1966 .

-2-
Tenuto conto dei termini necessari per l'elaborazione delle norme chedevono
dirigere successivamente lapolitica diimportazione nei confronti daiPaesi
acommercio diStato ,sembra opportuno limitare laproroga al30giugno 1967 »
LaCommissione presenterà atempo debito alConsiglio leproposte di
modifica delregolamento n.3/63cherisulteranno successivamente necessarie
inseguito all' instaurazione diun'organizzazione comune deimercati per
nuovi prodotti eall' instaurazione delmercato unico peraltri prodotti
soggetti alregolamento n.3/63.

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregolamento n.3/63/CEEdel
Consiglio del24gennaio 1963
relativo alle relaziono commerciali con ipaesi a
commercio diStato perquanto concerne taluni prodotti
agricoli
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELIA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.19relativo alla graduale attuazione diun'organiz­
zazione comune deimercati nelsettore deicereali (l)einparticolare
l'articolo 21,
Visto ilregolamento n.20relativo alla graduale attuazione diun'organiz­
zazione comune dei mercati nelsettore delle carni suine (2)e
inparticolare l'articolo 18,
Visto ilregolamento n.21relativo alla graduale attuazione diun'orga­
nizzazione comune deimercati nelsettore delle uove (3)einparticolare
l'articolo 15,
Visto ilregolamento n.22relativo alla graduale attuazione diun'organiz­
zazione comune deimercati nelsettore delpollame (4)edinparticolare
l'articolo 15.
l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.30del20.4.62 ,p.933/62
(2) " " » " " "30 "20.4.62 ,"945/62
(3) " " " " " "30"20.4.62 ,"953/62
(4) " " " " " "30"20.4.62 ,••959/62

-2-
Visto ilregolamento n.I3/64/CEEdel5febbraio 1964 relativo alla graduale
attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel settore dellatte
edeiprodotti lattiero-caseari (l)einparticolare l'articolo 12,
Visto ilregolamento n.14/64/CEEdel5febbraio1966 relativo alla graduale
attuazione diiunaorganizzazione comune deimercati nel settore delle carni
bovine(2)einparticolare l'articolo12,
Visto ilregolamento n.I6/64/CEEdel5febbraio 1964 relativo alla graduale
attuazione diun'organizzazione comune delmercato delriso(3)einparti­
colare l'articolo 12,
Vista laproposta della Commissione ,
•••/•• t
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.34del27.2.64,p.549/64
(2) " " " " " "34 "27.2.64 ,"562/64
(3) " " " " " "34 "27.2.64 ,"574/64

-3-
Considerando cheilregolamento n.3/63/CEE (4)hastabilito unregime
provvisorio applicatile neiconfronti deipaesi acommercio diStato per
iprodotti agricoli sottoposti alle organizzazioni dimercato istituite
dairegolamenti nn.19 ,20,21e22;cheilregolamento n.IO7/64/CEE
(5)haprorogato tale regime fino al31dicembre 1965 enehaesteso il
campo diapplicazione aiprodotti soggetti alle organizzazioni dimerca­
toistituite dairegolamento nn.I3/64/CEE ,I4/64/CEEeI6/64/CEE;che
ilregime inquestione èstato prorogato nuovamente fino al31dicembre
1966 dalregolamento n.173/65/CEE (6);
Considerando che ilregime inquestione èapplicabile soltanto fino al31
dicembre 1966 ;che imotivi ohehanno portato all'adozione deiregolamenti
nn.3/63/CEE,IO7/64/CEEe173/65/CEEsussistono tuttora ;che,inattesa
che siconcludano ilavori attualmente incorso per l'instaurazione -nei
confronti deipaesi acommercio diStato -diunregime diimportazione
definitivo ,applicabile atutti iprodotti ,èopportuno mantenere invi­
gore fino al30giugno 19^7 ilregime provvisorio istituito dairegolamen­
tisuccitati ,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento n.3/63/CEE ,modificato eprorogato conformemente alle dispo­
sizioni deiregolamenti nn.IO7/64/CEEe173/65/CEE ,èprorogato fino al
30giugno 1967 .
(4)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.14del29.1.63 ,p.153/63
(5) " " " " " "127 "7.9.64 ,"2137/64
(6) " " » « " »223 "29.12.65 "3270/65

Articolo 2
Ledisposizioni dell' articolo 7»paragrafo 3,delregolamento n.
3/63/CEEsono sostituite dalla seguente disposizione :
"3« IlConsiglio ,suproposta della Commissione ,deciderà entro il31
marzo 1967 inmerito alregime daapplicare adecorrere dal 1°luglio
1967 neiconfronti deipaesi acommercio diStato per iprodotti cheforma­
nooggetto deiregolamenti dicui all'articolo 1".
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPresidente