6. chiede allaCortefederaledellaPennsylvaniadicommutarelapenadimorteacuièstatocondannato
Mumia Abu Jamal; incarica la propria delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti di sollevare la que-stione nel prossimo incontro con i parlamentari americani;
7. chiede ai membri del Board of Pardons and Paroles del Texas e al Governatore George Bush Jr. di dar
prova di clemenza verso Larry Robinson e di commutare la sua pena;
8. lanciaunappelloallaCortesupremadegliStatiUnitiperchésiconformiagliobblighichelederivano
dalPattointernazionale relativo ai diritti civili e politici e sia abolitala pena di morteper i reati commessida minori;
9. chiedealConsigliodiesaminare,nelquadrodeinegoziatisugliaccordiconipaesiterzi,lapossibilità
di inserire nella clausola «diritti dell’uomo» l’abolizione della pena di morte;
10. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione,
nonché al Presidente della Commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite, al parlamento e al
governo degli StatiUniti, alGovernatore delloStatodi Pennsylvania,allaCortefederale dellaPennsylvania,al governatore e al Board of Pardons and Paroles del Texas e alla Corte suprema della Florida.
9. Diritti dell’uomo: rispetto delle minoranze in Kosovo
B5-0270, 0275, 0281, 0298 e 0305/1999
Risoluzione sulla situazione dei serbi e di altre minoranze nazionali in Kosovo
Il Parlamento europeo,
«dash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Kosovo e nella ex Iugoslavia,
«dash viste le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Colonia del 3 e 4 giugno 1999;
«dash vista larisoluzione 1244(1999)delConsigliodisicurezza delleNazioni Unite, ilcompletoritiro delle
forze di sicurezza serbe, la conclusione dell’intervento aereo della NATO, nonché lo sviluppo dellaforza internazionale di sicurezza per il Kosovo (KFOR) e la creazione della missione di amministra-zione provvisoria in Kosovo (UNMIK),
«dash vistol’accordomilitaretecnicoconclusotralaKFOReigovernidellaRepubblicafederalediIugoslavia
e la Repubblica di Serbia il 9 giugno 1999,
«dash visto il patto di stabilità per l’Europa sudorientale firmato dal Consiglio il 10 giugno 1999,«dash vista la dichiarazione della Presidenza a nome dell’Unione europea sulla smilitarizzazione dell’esercito
di liberazione del Kosovo (UCK) del 23 settembre 1999,
«dash vistaladichiarazione dellaPresidenzaanomedell’Unioneeuropea sulproseguimentodelleviolenzein
Kosovo del 4 novembre 1999,
A. seriamente preoccupato per i recenti atti di violenza commessinei confrontidelle popolazioniserba e
rom del Kosovo, in particolare per gli attacchi contro il convoglio di 155 serbi organizzato dal-l’UNHCR il 27 ottobre 1999 a Peç,
B. seriamente preoccupato per l’attacco a colpi di arma da fuoco contro Momcilo Trajkovic, presidente
del «Movimento dei serbi residenti in Kosovo»e copresidente del Consiglio nazionale serbo, compiutoil 31 ottobre 1999 nella sua casa a Priština,
C. seriamente preoccupato per l’assassinio del funzionario bulgaro delle Nazioni Unite Valentin Krumov,
commesso a Priština il 12 ottobre 1999;7.7.2000 IT C 189/235 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 novembre 1999
D. allarmatodalcomportamentodeidirigenti dell’UCKchehalottatoper l’indipendenzadelKosovodalla
Iugoslavia, che mette dinanzi a fatti compiuti noncurante dell’autorità legale dell’UNMIK e dei valoriche sono stati proclamati alla base sia dell’intervento NATO che della missione ONU,
E. sottolineando che, malgrado l’accordo recentemente firmato, l’ex UCK non ha completato il proprio
disarmo e che in molte parti del Kosovo l’autoproclamato governo provvisorio interferisce e, spesso,ostacola l’attività degli amministratori dell’UNMIK,
F. seriamente preoccupato per le continue aggressioni armate nei confronti di membri della KFOR,
inclusesparatoriecontrosoldatiKFORinservizio,eperlapericolosasituazioneincuiirappresentantidi organizzazioni internazionali, incluse l’ONUe l’OSCE, e delle ONG, cercano di portare avanti ilproprio lavoro e di contribuire a ricostituire un Kosovo pacificato,
G. considerando che sino ad oggi non è stato possibile costituire un governo provvisorio legittimo,
H. ricordando che il considerevole impegno militare, politico, economico e finanziario dell’Unione euro-
pea nella regione è basato sul presupposto di un Kosovo democratico e multietnico,
I. sottolineando che il numero di Serbi e di altre minoranze residenti in Kosovo sta rapidamente dimi-
nuendoinquantoilclimaintimidatoriorendeimpossibilecreare lecondizioniperunrealedialogotra
i vari gruppi etnici,
1. condanna vigorosamente il proseguimento delle violenze nei confronti di minoranze etniche e reli-
giose, di personaggi politici e di rappresentanti di qualsiasi organizzazione internazionale;
2. condanna fermamente i recenti atti di violenza commessi nei confronti della popolazione serba del
Kosovo ed esorta i dirigenti della comunità albanese del Kosovo a rispettare integralmente la risoluzione1244delle Nazioni Unite, a condannaretali atti diviolenza, a ricorrere allapropria influenza e capacità diguida per lavorare assieme alla KFOR e all’UNMIK al fine di sradicare tali episodi di violenza ed intimida-zione in Kosovo, a collaborare con le indagini delle autorità ONUe a prendere nettamente le distanze daquesto tipo di azioni;
3. esprime la propria comprensione per il profondo dolore della popolazione albanese del Kosovo per
le proprie vittime, ma non può accettare che esso serva da pretesto per perpetuare assassinii, sequestri,
detenzioni, abusi di potere, molestie, intimidazioni, incendi dolosi, saccheggi, distruzione di proprietà e
occupazione di case da parte di questa parte della popolazione del Kosovo;
4. sottolinea che tutti i kosovari «dash a prescindere dalle loro origini etniche «dash devono poter rimanere in
Kosovo o potervi tornare e vivere nella regione in pace, senza subire molestie o intimidazioni di alcuntipo;
5. esorta i dirigenti dell’ex UCK a rispettare i valori e i principi europei e a garantire che gli oppressi di
ieri non divengano gli oppressori di oggi;
6. esorta la parte di popolazione tuttora armata a mettere fine alle aggressioni e a contribuire ad una
ricostruzione pacifica della sua patria, giacché questo compito non può essere svolto dalle sole organizza-zioni internazionali;
7. esortatuttelepartiinteressatearipristinare ildialogotratutteleforzepolitichedelKosovoeaporre
fine a ogni ulteriore intimidazione degli avversari politici;
8. esorta i dirigenti di etnia albanese a cooperare pienamente con l’UNMIK e con il Consiglio di transi-
zione per il Kosovo al fine di facilitare il processo di ricostruzione e il ripristino della società civile;C 189/236 IT7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 novembre 1999
9. esprime il suo più forte sostegno a Bernard Kouchner, inviato delle Nazioni Unite in Kosovo, per i
suoi sforzi volti ad istituire, al più presto possibile, un governo provvisorio legittimo nel quale siano rap-presentati tutti i gruppi politici del Kosovo e lo invita a nominare, qualora non si possa trovare un rap-presentante a livello locale, un membro dell’UNMIK quale sindaco provvisorio;
10. ritiene che l’Unione europea debba rivedere i propri finanziamenti per la ricostruzione del Kosovo
qualora la situazione dei diritti umani di tutti gli abitanti della regione non migliori radicalmente;
11. esorta la Commissione e la Task Force per la ricostruzione a dare la preferenza, eccetto per l’assi-
stenza umanitaria, ai progetti di ricostruzione nelle comunità che cercano di favorire unclima di coopera-zione tra i diversi gruppi etnici opponendosi alle espulsioni e prevenendo le violenze;
12. esprime la propria solidarietà a tutti i rappresentanti di organizzazioni internazionali e di ONG che
stanno contribuendo attivamente alla ricostruzione del Kosovo in circostanze spesso molto difficili e peri-colose;
13. incaricalasuaPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionealConsiglio,allaCommissione,all’O-
SCE, alla KFOR e al Segretario generale delle Nazioni Unite.
10. Diritti dell’uomo: Alexendr Nikitin
B5-0290, 0291, 0295 e 0302/1999
Risoluzione sull’imminente processo di Alexandr Nikitin
Il Parlamento europeo,
«dash vistelesuerisoluzionidel16novembre1995(1),del15febbraio1996(2)edel18settembre1996(3),
rispettivamente sulle persecuzioni contro la Fondazione Bellona, sull’arresto di Alexandr Nikitin e sulcaso di Alexandr Nikitin,
«dash vista la Convenzione europea per i diritti dell’uomo e la costituzione russa, in particolare gli articoli
15, paragrafo 3, 54 e 123, paragrafo 3,
A. compiacendosidelfattoche il casodiAlexandr Nikitin venga esaminatodaun giudice civile pressola
Corte municipale di Pietroburgo,
B. comprendendo l’importanza del caso per lo sviluppo dello stato di diritto nella nuova Russia demo-
cratica,
C. considerando che Alexandr Nikitin continua a rimanere al confino urbano,D. considerando che Nikitin è, per l’ottava volta, accusato di tradimento e che la nuova incriminazione
non gli è stata notificata prima del processo,
E. considerando che il 26 luglio 1999 Alexandr Nikitin ha presentato appello alla Corte europea per i
diritti dell’uomo affinché possa porre rimedio alle violazioni dei suoi diritti sulla base della Conven-zione europea per i diritti dell’uomo,
1. invita le autorità russe a garantire ad Alexandr Nikitin un processo imparziale e pubblico sulla base
dei principi della Convenzione europea per i diritti dell’uomo e della costituzione russa;
2. sollecitaleautoritàrusseaconcedereadAlexandrNikitinpienoaccessoall’attodiincriminazioneeal
fondamento giuridico delle accuse rivoltegli;
(1) GUC 323 del 4.12.1995, pag. 112.
(2) GUC 65 del 4.3.1996, pag. 162.
(3) GUC 320 del 28.10.1996, pag. 196.7.7.2000 IT C 189/237 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 novembre 1999