ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)348
Vol.1969/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)348def.
Bruxelles,8maggio1969
PROPOSTA DI
MODIFICA DELLAPROPOSTADIREGOLAMENTO CHE
FISSAIPREZZID'ENTRATADEICEREALIPERLACAMPAGNA1969
1969/1970
(presentatadallaCommissionealConsiglio
invirtùdell'articolo149§2CEE)
C0M(69)348def.

Oggetto :Modifica della proposta diregolamento chefissa iprezzi d'entrata
deicereali perlacampagna 1969/1970
Indata 6marzo 1969 laCommissione hapresentato alConsiglio tuia
proposta diregolamento "chefissa iprezzi d'entrata deicereali perlacam­
pagna dicommercializzazione 1969/1970"•
IlConsiglio hafissato iprezzi indicativi validi perlacampagna
I969/197Oadunlivello che,perl'orzo eilgranturco ,èsuperiore di1u.c./t.
aquello proposto dalla Commissione .
Acausa dellegame esistente traillivello delprezzo d'entrata e
quello delprezzo indicativo ,ladecisione delConsiglio induce laCommissione
aproporre unaumento deiprezzi d'entrata deicereali daforaggio oggetto
della proposta iniziale .
1,Poiché aprescindere dalprezzo indicativo glielementi dicalcolo del
prezzo d'entrata per l'orzo eilgranturco nonhanno subito variazioni ,
iprezzi d'entrata proposti perquesti duecereali devono essere aumentati
di1u.c./t.
2.Perglialtri cereali daforaggio ,per iquali non èstato fissato unprezzo
indicativo ,iprezzi d'entrata devono essere determinati inmodo cheil
prezzo indicativo deicereali principali loro concorrenti possa essere rag­
giunto aDuisburg (articolo 5»paragrafo 2,delregolamento n°I20/67/CEE).
Rispettando tale criterio ,laCommissione aveva proposto perdetti cereali
daforaggio deiprezzi d'entrata diunlivello compreso trail94eil96j5fc
delprezzo proposto per l'orzo .Tale relazione non èmodificata dall' aumento
delprezzo d'entrata dell' orzo .Neoonsegue unaumento deiprezzi d'entrata
dell' avena ,delgrano saraceno ,delsorgo ,della durra ,delmiglioedella
scagliola compreso tra0,93 e0,95 u.c./t.aseconda delprodotto .
Sulla base dell' articolo 149j secondo comma ,delTrattato ,èproposto »
disostituire all'articolo unico della proposta diregolamento "ohefissa i
prezzi d'entrata deicereali perlacampagna dicommercializzazione 1969/1970"
presentata dalla Commissione l'articolo seguente :
7...

-2-
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1969/1970iprezzid'entratadeicereali
sonofissaticomesegue:
Unitadicentoper1.000ksf
Frumentotenero®frumentosegalato........ 104|38
Sagala.... 95*63
Orzo................. 93*19
Granturco................ .93,69
Frumentoduro............ 123,13
Avena........................ 87,60
Granosaraceno• .88,53
Sorgoedurra 89,93
Miglio...... ........... 88,53
Scagliola ....88,53