N. C 93/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.4. 86 
Proposta della Commissione per una decisione del Consiglio che adotta un programma d'azione 
di ricerca pluriennale sui materiali (materie prime e materiali avanzati) (1986 - 1989) (v) 
COM(86) 153 fin. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2, del trattato 
CEE, del 12 marzo 1986) 
(86/C 93/06) 
O GU n. C 220 del 30. 8. 1985, pag. 3. 
TESTO PROPOSTO TESTO MODIFICATO 
Preambolo immutato 
Primo, secondo e terzo considerando immutati 
Quarto considerando Emendamento n. 1 
considerando che la disponibilità economica di materie considerando che la disponibilità economica di materie 
prime e materiali è indispensabile per mantenere la com- prime e materiali avanzati è indispensabile per mantenere 
petitività industriale nelle Comunità; la competitività industriale nella Comunità; 
Quinto, sesto, settimo, ottavo e nono considerando immutati 
Articolo 1 immutato 
Articolo 2 Emendamento n. 2: 
1. Gli stanziamenti necessari per la realizzazione del non ritenuto (') 
programma, comprese le spese relative ad un organico di 
24 agenti, sono di 110 milioni di ECU. 
Secondo paragrafo immutato 
Articolo 3 immutato 
Articolo 4 Emendamento n. 3 
Una revisione del programma è effettuata all'inizio del Una revisione del programma è effettuata alla fine del 
terzo anno. Alla luce di tale revisione la Commissione secondo anno. Alla luce di tale revisione la Commissione 
può presentare, secondo le procedure appropriate, una può presentare, secondo le procedure appropriate, una 
proposta al Consiglio relativa ad un nuovo programma proposta al Consiglio relativa ad un nuovo programma 
quadriennale che sostituirebbe il programma attuale alla quadriennale che sostituirebbe il programma attuale 
fine del terzo anno. all'inizio del terzo anno. 
Articoli 5 e 6 immutati 
(') Proposta del Parlamento: 30 agenti, 200 milioni di ECU. 
19.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 93/7 
TESTO PROPOSTO TESTO MODIFICATO 
ALLEGATO I 
I. MATERIE PRIME PRIMARIE (METALLI E SOSTANZE MINERALI) 
immutato 
II. MATERIE PRIME SECONDARIE 
immutato 
III. IL LEGNO COME MATERIA PRIMA RINNOVABILE 
La spesa ritenuta necessaria per questo sottoprogramma è di 
20 milioni di ECU. Ciò per coprire le seguenti aree di ricerca: 
1. Produzione del legno 
1.1. Colture di alberi da foreste e conservazione delle risorse 
genetiche 
1.2. Protezione nei confronti dei danni derivanti da agenti 
biotici e abiotici 
1.3. Uso più razionale del terreno (solo attività di coordina­
mento) 
1.4. Inventario forestale (solo attività di coordinamento) La spesa ritenuta necessaria per questo sottoprogramma è di 
20 milioni di ECU. Ciò per coprire le seguenti aree di ricerca: 
1. Produzione del legno 
1.1. immutato 
Emendamento n. 4 
1.2. Protezione nei confronti dei danni derivanti da agenti 
biotici e abiotici e nei confronti degli incendi 
1.3. immutato 
1.4. immutato 
2. Abbattimento, deposito e trasporto del legno 
2.1. Organizzazione delle operazioni di abbattimento e svi­
luppo di macchinario per l'abbattimento 
2.2. Abbattimento, trattamento, deposito e trasporto 
3. Il legno come materia prima 
3.1. Caratteristiche, protezione e miglioramento del legno e 
dei pannelli a base di legno 
3.2. Messa a punto di tecniche di verifica e di qualificazione 
4. Trasformazione meccanica del legno e impiego di prodotti 
finiti in legno 
4.1. Trasformazioni meccanica e processi di fabbricazione 
4.2. Processi di essiccazione 
4.3. Impiego nella costruzione del legno e dei materiali a 
base di legno 
4.4. Altri impieghi di prodotti finiti di legno 2. Abbattimento, deposito e trasporto del legno 
immutato 
3. Il legno come materia prima 
immutato 
4. Trasformazione meccanica del legno e impiego di prodotti 
finiti in legno 
5. Produzione e trasformazione di pasta e carta e sostanze 
chimiche 
5.1. Chimica fisica ed organica del processo di sfibratura 
5.2. Riduzione chimico-meccanica in pasta (pasta ad alta 
resa) 
5.3. Processi di riduzione in pasta usando legno di bassa qua­
lità 
5.4. Sostituti per le fibre legnose e additivi 
5.5. Riciclo delle fibre 
5.6. Processo di produzione di carta e cartone 
5.7. Prodotti per usi chimici ricavati dal legno 5. Produzione e trasformazione di pasta e carta e sostanze 
chimiche 
N.C 93/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.4.86 
TESTO PROPOSTO TESTO MODIFICATO 
IV. MATERIALI AVANZATI (EURAM) 
Per questo sottoprogramma è ritenuta necessaria una somma di 
38 milioni di ECU. 
Il sottoprogramma comprende i seguenti settori di ricerca: 
1. Materiali metallici 
1.1. Leghe leggere a base di alluminio, magnesio e titanio 
1.2. Materiali di contatto elettrici 
1.3. Materiali magnetici a prestazioni elevate 
1.4. Materiali per il rivestimento delle superfici e macchi­
nari, utensili e apparecchiature di taglio 
1.5. Prodotti di colata a strato sottile 
2. Ceramica tecnica 
2.1. Ottimizzazione delle ceramica tecnica 
2.2. Studio dell'interfaccia ceramica/metallo, cermeti 
2.3. Materiali composti di ceramica con rinforzo fibre e 
whiskers 
2.4. Comportamento della ceramica tecnica a temperatura 
elevata 
3. Materiali compositi 
3.1. Compositi a matrice organica 
3.2. Compositi a matrice metallica 
3.3. Compositi a matrice ceramica 
3.4. Altri materiali avanzati specifici Emendamento n. 5 
non ritenuto (') 
immutato 
1. Materiali metallici 
1.1. immutato 
Emendamento n. 6 
1.2. Materiali per l'elettronica e i contatti elettrici 
1.3. immutato 
1.4. immutato 
1.5. immutato 
2. Ceramica tecnica 
immutato 
3. Materiali compositi 
immutato 
Emendamento n. 7 
Aggiungere il paragrafo seguente: 
Le ricerche effettuate nell'ambito del sottoprogramma hanno 
come obiettivo la definizione degli elementi di base di una po­
litica comunitaria di sostegno alla ricerca e allo sviluppo dei 
materiali avanzati e di coordinamento dei programmi nazio­
nali. 
A tal fine si procederà ogni due anni a: 
— una valutazione per settore della capacità europea — na­
zionale e comunitaria — di ricerca e sviluppo dei materiali 
avanzati, in particolare rispetto alla capacità tecnologica 
del Giappone e degli Stati Uniti; 
— un'analisi e previsione a medio termine delle esigenze dei 
vari settori dell'industria europea, se necessario, in rela­
zione ad altri programmi comunitari che comportano de­
gli aspetti relativi ai materiali 
ALLEGATO II 
immutato 
(l) Proposta del Parlamento: 128 milioni di ECU.