ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)320
Vol.1964/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
II/COM(64)320def.
Bruxelles ,29luglio1964
Orig.F
PROPOSTADI
DECISIONE DELCONSIGLIO
concuisiautorizzalaRepubblicaitalianaasospendere ,neiconfronti
deiPaesiterzi,isuoidaziapplicabiliallecarnidellaspeciebovina,
domestica,congelate,destinate,sottocontrollodoganale,allatrasfor­
mazione.
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
II/COM(64)320def.

PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
concuisiautorizzalaRepubblicaItalianaasospendere ,neiconfronti
deiPaesiterzi,isuoidaziapplicatiliallecarnidellaspeciebovina,
domestica,congelate,destinate,sottocontrollodoganale,allatrasfor­
mazione.
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ/ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedin
particolarel'articolo 103
VistalatariffadognaledellaComunitàEconomicaEuropea;
VistalapropostadellaCommissione 5
Considerando chenell'attualecongiuntura checaratterizzal'Italiaè
opportunostabilizzareillivellodeiprezzi5
Considerando chel'incoraggiamento delleimportazioni dicarnicongela­
te,destinateallatrasformazione ,ètaledaarginareilrialzoconstata­
todavariotempodeiprezzidellacarnebovina,inparticolare diquel­
lidellecategorieinferiori,ilcuiprezzoèattualmente dellostésso
ordinediquellodellacarnecongelataimportata,dazinoncompresi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE ?
Articolo 1
LaRepubblicaItalianaèautorizzata asospenderetotalmentenei
confrontideiPaesiterziefinoal30settembre 1964isuoidaziappli­
cabiliallecarnidellaspeciebovina,domestica,congelate,destinate,
sottocontrollodoganale,allatrasformazione (ex02.01AII).
Articolo 2
LaRepubblicaItalianapuò'avvalersidellapresenteautorizza­
zionesoloacondizione

-2-
-disospenderetotalmente eperlastessadurata,idazicheessa
applicaalleimportazioni inprovenienza daglialtriStatimembri
dicarnidellaspeciebovina,domestica,congelate,frescheere­
frigerate,destinate,sottocontrollo'doganale,allatrasformazio­
ne|
-diaccordarefinoallasuddettadatatuttiititolid'importazione
periprodottisummenzionati inprovenienza daglialtriStatimem­
bri,senzapoteropporrel'esaurimento dicontingentiall'importa­
zione.
Articolo 3
LaRepubblicaItalianaèdestinataria dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles »addi' .PerilConsiglio
IlPrésidente