IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 98/22

Avviso di apertura concernente la riapertura parziale dell'inchiesta antidumping relativa alle importazioni di determinati compressori originari della Repubblica popolare cinese

2011/C 98/08

La Commissione ha deciso di avviare di propria iniziativa la riapertura parziale dell'inchiesta antidumping relativa alle importazioni di determinati compressori originari della Repubblica popolare cinese conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («regolamento di base»). La riapertura si limita al un esame per determinare se alcuni tipi di prodotti rientrino nel campo di applicazione delle misure antidumping adottate in merito alle importazioni di determinati compressori originari della Repubblica popolare cinese.

1. Prodotto

Il prodotto in questione è costituito da compressori alternativi (escluse le pompe a compressore alternativo) di portata non superiore a 2 metri cubi (m3) al minuto, attualmente classificati nei codici NC ex 8414 40 10, ex 8414 80 22, ex 8414 80 28 e ex 8414 80 51 e originari della Repubblica popolare cinese.

2. Misura in questione

La misura in questione è rappresentata da un dazio antidumping definitivo istituito con il regolamento (CE) n. 261/2008 del Consiglio (2) sulle importazioni del prodotto in questione («misura in questione»). La misura in questione è scaduta il 21 marzo 2010 (3).

3. Motivazione della riapertura

Le informazioni a disposizione della Commissione indicano che i cosiddetti minicompressori, cioè compressori senza un serbatoio in grado di funzionare con un'alimentazione di 12 V, che rientrano nella gamma dei prodotti, sembrano essere distinti dagli altri compressori soggetti alla misura in questione. Si ritiene quindi opportuna la riapertura parziale dell'inchiesta per definire con maggiore precisione il prodotto in questione, dando alle conclusioni un effetto retroattivo dalla data di istituzione delle misure in questione.

4. Procedura

Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che l'avvio della riapertura parziale dell'inchiesta antidumping è giustificata, la Commissione avvia la parziale riapertura dell'inchiesta antidumping relativa alle importazioni di determinati compressori originari della Repubblica popolare cinese, iniziata a norma dell'articolo 5 del regolamento di base mediante un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (4).

La Commissione esaminerà le informazioni trasmesse da tutte le parti interessate al fine di determinare se i minicompressori debbano essere esclusi dal campo di applicazione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 261/2008 del Consiglio.

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni, a presentare eventuali informazioni e a fornire gli elementi di prova pertinenti. Tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine di cui al paragrafo 5, lettera a), del presente avviso.

La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. La domanda deve essere presentata entro il termine di cui al punto 5, lettera b), del presente avviso.

5. Termini

a) Termine entro il quale le parti devono manifestarsi e inviare informazioni

Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi prendendo contatto con la Commissione, comunicare le loro osservazioni e fornire qualsiasi altra informazione entro 40 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché sia possibile tener conto di tali osservazioni e informazioni nel corso dell'inchiesta. Si noti che l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali elencati nel regolamento di base è subordinato al rispetto di tale termine.

b) Audizioni

Tutte le parti interessate possono inoltre chiedere un'audizione alla Commissione entro lo stesso termine di 40 giorni.

6. Comunicazioni scritte e corrispondenza

Tutte le comunicazioni delle parti interessate vanno formulate per iscritto, su supporto sia cartaceo che elettronico, complete di nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax della parte interessata. Se una parte interessata non è in grado di inviare le proprie comunicazioni e richieste in formato elettronico per motivi tecnici, deve informarne immediatamente la Commissione.

Tutte le comunicazioni e richieste scritte trasmesse dalle parti interessate e per le quali sia richiesto un trattamento riservato devono recare l'indicazione «Riservato (5)».

Le parti interessate che comunichino informazioni recanti tale indicazione sono invitate a presentare, a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato contrassegnato dalla dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate». Il riassunto deve essere sufficientemente particolareggiato affinché la sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato possa essere adeguatamente compresa. Se una parte interessata che comunica informazioni riservate non presenta un riassunto non riservato del formato e della qualità richiesti, tali informazioni riservate potranno non essere prese in considerazione.

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

Commissione europea Direzione generale del Commercio Direzione H Ufficio: N105 04/092 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Fax +32 22956505

7. Omessa collaborazione

Se una parte interessata rifiuta l'accesso a informazioni necessarie, non le comunica entro i termini stabiliti oppure ostacola gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, possono essere elaborate conclusioni provvisorie o definitive, positive o negative, in conformità dell'articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si terrà conto di tali informazioni e si potranno utilizzare i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili, a norma dell'articolo 18 del regolamento di base, le conclusioni dell'inchiesta potrebbero essere per tale parte meno favorevoli di quelle che sarebbero state raggiunte se avesse collaborato.

8. Trattamento dei dati personali

Si fa presente che i dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi dell'Unione, nonché la libera circolazione di tali dati (6).

9. Consigliere-auditore

Se le parti interessate ritengono di incontrare difficoltà nell'esercizio dei propri diritti di difesa, possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore della direzione generale del Commercio, che funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione offrendo, se necessario, la sua mediazione su questioni procedurali attinenti alla tutela dei loro interessi nel presente procedimento, in particolare per quanto riguarda l'accesso alla pratica, la riservatezza, la proroga dei termini e il trattamento delle osservazioni presentate in forma scritta e/o orale.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto, le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere-auditore sul sito Internet della DG Commercio (http://ec.europa.eu/trade).

(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento successivamente sostituito dal regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51).

(2) GU L 81 del 20.3.2008, pag. 1.

(3) GU C 73 del 23.3.2010, pag. 39.

(4) GU C 314 del 21.12.2006, pag. 2.

(5) Il presente documento è un documento riservato a norma dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51) e dell'articolo 6 dell'accordo OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994 (Accordo antidumping). Tale tipo di documento è anche protetto ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(6) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.