ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)260
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
• -H-_ 12: ·"«!
tel *•
%<Ί /~νί7~'η·ί~··<τ~\' "^ /„ ■ •;».COM(82)260 def .
Bruxelles ,il^maggio 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheproroga perlaterza volta lacampagna di
commercializzazione 1981/82nelsettore dell «
carni ovine ecaprine
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) »82DELCONSIGLIO
cheprorogaperlaX&JrZa,voltalacampagnadicommercializzazione 1981/1982
nelsettoredellecarniovineecaprine
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo3,paragrafi3e5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento(CEE)n.95i/82(J)ha
prorogatolacampagnadicommercializzazione 1981/
1982nelsettoredellecarniovineecaprinefinoal
facuj^b1-982;
considerandocheèapparsonecessarioriconsiderare
tuttiiproblemiinerentialladeterminazione deiprezzi
perlaprossimacampagna,ilcheprovocaritardi-«ella
fissazioneditaliprezzi;cheoccorrapertantoprolun­
garelacampagnadicommercializzazione 1981/1982
nelsettoredellecarniovineecaprinesinoal/£maggio1982eprevederelasuddivisionestagionaledelprezzo
dibase,delprezzod'interventoedelprezzod'inter­
ventoderivatoperilcorrispondente periodo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
j
Articolo1
Nelsettoredellecarniovineecaprine,lacampagnadi
commercializzazione 1981/1982siconcludeil/£
maggio1982elacampagna1982/1983hainizioil/o­
maggio1982. :
Articolo2 ''
,/
Lasuddivisionestagionaledelprezzodibase,del
prezzod'interventoedelprezzod'interventoderivato
perilperiododal31982al/£>maggio1982
figurainallegato.
Articolo3■
IlpresenteregolamentoentrainVigoreil3
1982.. :
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addìaprile1982.
PerilConsiglio
(')GUn.L183del16.7.1980,pae.1.0GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
(J)GUn.L«IldeltV.4.1982,pae.1.

M
ALLEGATO
SettimanacheiniziailSettimana
n.Prezzo
dibasePrezzo
diintervento
(ECU/100kg)Prezzo
diintervento
derivato
(ECU/100kg)■
3ΓΟΛ^ϋ19825408,00 346,80 329,801