ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)383
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)383 def.
Bruxelles /15giugno1982
BILANCIO6ENERALJE-^JseRCI' /f^1982'4?.\
SEZIONEIII"COMMISSIONE Wfv V.'-Jr \V^ ■V) v-•'.
<*>■ tê?«J""1r >--•s.^( r •> r i
m*/S"\. .
.STORNO DISTANZIAMENTI N°21/82
(Spesenonobbligatone versospeseobbligatorie )
DALCAPITOLO B-101-RISERVA PERIMPREVISTI
ALCAPITOLO A-23-SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
CORRENTE
Articolo A-233 -Spesedicontenzioso
/
100.000 ECU
/
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4,delregolamento finanziario ,ilControllore finanziario havistatoindata2giugno1982lapresente
proposta,attestando conciòladisponibilità "deglistanziamenti .

MOTIVAZIONE
1.Tenutocontodelritmoattualedellespese,sipuòprevedere chelo
stanziamento di200.000 ECU,iscritto nelbilancio 1982,nonsarà
sufficiente ;persopperire allenecessità ,èopportuno quindiportarlo
a300.000 ECU.
Lastimadellespeseprevedeteli sifondasuiquattro elementi seguenti :
a)aumentodelcontenzioso ;
b)aumentodeglionoraridegliavvocati;
c)maggiore tendenza dapartedellaCortedigiustizia diporrelespese,
nellecauseriguardanti ilpersonale ,acaricodellaCommissione ;
d)entratereinvestibili rivelatesi inferiori alleprevisioni .
2.Evoluzione delnumerodicauseproposte
Esercizio TotaleNumerodicausealladatadel 15maggio
Numero %deltotale
1978 268 112 41,8
1979 1322-1089=233 76 31,7
(1)
1980 280 121 43,2
1981 323 116 35,9
Alladatadel15maggio1982,lecausepropostedall'iniziodell'anno
ammontano a146,ilchefaprevedere untotaleannuodi379cause,cifra
maiprimad'oraraggiunta sesiprescinde alle1090causeriunite
proposte nel1979.
3.Evoluzione dellespese
Esercizio Stanziamenti Impegni Pagamenti
/->\
1978
1979
1980
1981200.000
250.000
200.000
250.000168.441
246.935
186.580
249.641Vc.)
155.579
234.991
181.075
237.070 (3)
(1)1090causeriunite (ricorsidimembridelpersonale ).
(2)Sommadeipagamenti dell'esercizio edeipagamenti imputati sugli
stanziamenti riportati all'esercizio successivo .
(3)Stimasullabasedeltassomediodiesecuzione degliimpegni (94,96 %)..

,E'opportunoprecisarecheLadifferenzatragliimpegnieipagamenti
derivadall'incertezzacircal'importoeffettivodellaspesaalmomento
incuil'impegnogiuridicodàorigineadunriportodistanziamenti a
normadell'articolo6,paragrafo 1c),delregolamentofinanziario .
Evoluzionedelleentrateedelriutilizzo
Esercizio Previsione Realizzazione
1980 50.000 26.116
1981 60.000 21.091
1982 70.000 (1)
(1)Leentraterecuperatedurantegliesercizi1980e1981,interamente
riutilizzate invirtùdell'articolo22,paragrafo 2,puntoa),
delregolamento .finanziario fannoprevedereunimportopiùomeno
equivalente peril1982.
Conclusione
Basandosisullemotivazioni sopraesposte,laCommissione propone
all'autoritàdibilanciodiapprovarelostornoversol'articolo A233
(spesedicontenzioso )diunostanziamento di100.000ECUprelevatodal
capitolo B101(riservaperimprevisti).

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO B-101
ALLA DATA DEL 26MAGGIO 1982
1.Importo iscritto nelbilancio 1982
2.Storni pendenti
-Voce A-2721 141.000
-Voce A-2722 156.000
-Voce B-7130 200.000
3.Storno effettuato
-Voce A-2988
4.Importo disponibileinECU
5.000.000
497.000
52.000
4.451 .000