ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)594
Vol.1979/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)594 def.
Bruxelles,6novembre1979
RITARDINELLEFORNITURE DICEREALI ATITOLO
DIAIUTOALIMENTARE
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
•ç-ïs?L\^~\ ^*sf^i
Ce.-c/>
6
C0MC79)594def.

1.Sianella33a.riunionedelComitatoperl'aiutoalimentare/siadurantel'88a
sessionedelConsigliointernazionale del-grano,alcunipaesiterzihannofor-
\
tementecriticatolaComunitàegliStatimembriperiritardiche,dallacam-
ypagna1972/73inavanti,hannorallentatol'attuazionedeiprogrammidiassi­
stenzaalimentareincereali,previstidallaConvenzionesugliaiutialimentari.
2.Dalleverificheeffettuate ametàsettembrerisultacheiritardisonoi
'seguenti:. ' -.
(intonnellate )
IAnno. IImpegno Non Non
di totale impegnati eseguiti
contribuzione
1972/1973 1.161.000 42.015 42.015
1973/1974 1.287.000 51.205 51.205
1974/1975 1.287.000 64.882 59.883
1975/1976 1.287.000 -- 114.433 109.428
1976/1977 1.287.000 26.336 26.336
1977/1978 1.287.000 50.318 .•"96.735
1978/1979 1.287.000 1.021.776 600.704
1979/1980 1.287.000
Osservazione-Lecifresopraindicate sonoquellerelativeagliimpegnidiaiuti
alimentariincereali.Tuttavia,taluniStatimembri,inparticolare iPaesi
Bassi,hannofornitounaiutoincerealisuperioreailoroimpegni.
Attualmentesihaquindiunritardocomplessivo di986.306t,quantitativo ,che
rappresentacircaitrequartidell'impegnoannualedellaComunità.
3.Leamministrazioni nazionalidovrebberoadoperarsi ,conognimezzo(fral'altro,
:cercardiottenerelaratificadelleConvenzioniinquegliStatimembriincui
questaproceduraostacola .l'attuazionedegliimpegninazional.idiassistenza
alimentare)affinchéiritardivenganocolmatialpiùprestoei.lprogramma
-1979/80vengaimpegnatoedeseguitoinmassimaparteprimadelluglio1980.

Un'azioneintalsensosirendenecessariapervarimotivi,ipiùimportantidei
qualisonoespostiquidiseguito: '
<i>vasviluppandosi sulmercatodelgranounacertatensione(domandapiùele­
vata,offertadisponibileinsufficiente,prezziinforterialzo)cherischi
diaggravare,sulpianoalimentare,lasituazionedeipaesiinfasedisvi­
luppopiùbisognosi-echefruisconopertantodell'aiutoalimentare comu­
nitario;
- *'
vii)nella33asessionedelComitatoèstataadottataunarisoluzione incui
siprecisa,frat'altro,cheidonatoridovrebberocercardiaumentare
illivelloannualediaiutoincereali,mentreidonatorinontradizio­
nalidovrebberoessereincoraggiati adaderireallaConvenzionesugli
aiutialimentari,ondecontribuireall'obiettivoprefisso,consistente ,
inun'assistenzaalimentaredelvolumedi10milioniditonnellatedi
cerealiall'anno.
Siricordachequestarisoluzionecostituisce unacontróproposta dellaCEE,
dell'AustraliaedelCanadaallapropostaUSA(appoggiatadaipaesiinvia
disviluppo)cheraccomandava perlacampagna1979/80l'attuazionedegli
impegnisupplementari assuntiallaConferenzadiGinevra.
LaCommissione,dapartesua,accelereràleprocedurediesecuzionedelle
azionicomunitarie;diconseguenza,essaraccomandaalConsigliodidecidere
cheiprogrammicomunitarivenganoattuatirapidamente.
LaCommissione domandainoltrealConsigliochel'approvazione delprogramma
1979/80avvengaalpiùprestopossibileècomunqueanteriormente al.1°gen­
naio1980,affinchélasuaesecuzionepossaavereinizioduranteilsecondo
semestredellacampagnaattuale.> .

ALLEGATO
RipartizionetraCEEeStatimembridegliimportinoneseguitidicuiallatavolaprecedente
(intonnellate )
Annödi
ontribu-CEE9Francia Germama PaesiBassiBelgio-Italia Danimarca RegnoUnitoIrlanda LussemburgoI
TOTALE
zione
»
1972/73 913- 33.002 8.100 42.015
1973/74 8.000 30.329 13.367 51.205
1974/7589.001 26 59.883 ι
1975/76100.495 10.694 109.428 .
1976/77 1.500 2.001 82.000 8.600 1.972 26.336
1977/785.918 2.402 2.315 .82.000 6.862 3.100 56 96.735
1978/79301.493 135.800 18.992 11.601 81.971 . 66.026 3.100 600.704 ,
ι
ι
L_^l
Osservazione :Lecifresopraindicate sonoquellerelativeagliimpegnidiaiutialimentariincereali.Tuttaviataluni
Statimembri,inparticolareiPaesiBassi,hannofornitounaiutoincerealisuperioreailoroimpegni.
J • * '■■ •. ' - '•. '
I• ',■"': ''■'
> .. •
. ■ : - · ■·
i :..• -,'
■ • . /
i • ■' .■.
î •' ' -
ï ' - .>
* \
1 ·