29. ribadisce che la proliferazione di armi leggere e di piccolo calibro costituisce un fattore cruciale per
l’instabilità in tutte le regioni di crisi e invita pertanto l’UE a continuare a chiedere un efficace controllodelle esportazioni di armi, che comprenda licenze di produzione, accordi di cooperazione industriale non-ché l’intermediazione nel settore delle armi; ribadisce a tal fine la necessità di rendere vincolante il codicedi condotta europeo sull’esportazione di armi;
30. chiede che si presti maggiore attenzione e si consacrino maggiori risorse all’istruzione come stru-
mento chiave per la prevenzione dei conflitti e, a tal fine, invita la Commissione a contribuire alle attivitàdel Decennio delle Nazioni Unite per una cultura di pace e non violenza promuovendo l’introduzione neiprogrammi scolastici di tutto il mondo, ed in particolare nelle aree specifiche di conflitto quali i Balcani, il
Medio Oriente e i Grandi Laghi, del consolidamento della pace e della formazione sulla non violenza, il
rispetto reciproco e il superamento dell’odio;
31. in questa prospettiva sottolinea che occorre incoraggiare il più possibile il conferimento di poteri
alle donne;
*
**
32. chiede alla sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi degli Stati membri nonché ai Segretari generali delle Nazioni Unite e all’OSCE.
16. Relazioni UE/Repubblica islamica dell’Iran
A5-0418/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Parlamento euro-
peo e al Consiglio concernente le relazioni tra l’UE e la Repubblica islamica dell’Iran
(COM(2001) 71 /dash C5-0338/2001 /dash 2001/2138(COS))
Il Parlamento europeo,
Sdash vista la comunicazione della Commissione (COM(2001) 71 Sdash C5-0338/2001),
Sdash vista la risoluzione 2001/17 del 20 aprile 2001 della commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni
Unite sulla situazione dei diritti dell’uomo nella Repubblica islamica dell’Iran,
Sdash viste la relazione finale del 12 novembre 2001 nonché la relazione interlocutoria del 10 agosto 2001
(A/56/278) e la relazione del 16 gennaio 2001 (E/CN.4/2001/39) del rappresentante speciale per l’Irandella commissione per i diritti dell’uomo delle Nazioni Unite, Maurice Copithorne, sulla situazione deidiritti dell’uomo nella Repubblica islamica dell’Iran,
Sdash viste le sue precedenti risoluzioni del 18 maggio 2000 sull’Iran(
1), del 13aprile 2000 sui prigionieri
accusati in Iran di spionaggio a favore di Israele e degli Stati Uniti(2) e del 16 settembre 1999 sulla
situazione dei prigionieri accusati di spionaggio in Iran(3),
Sdash visto il progetto di risoluzione sulla situazione dei diritti umani nella Repubblica islamica dell’Iran
presentato dagli Stati membri dell’Unione e da altri Stati in occasione della 56aAssemblea generale
dell’ONU, il 20 novembre 2001 (A/C.3/56/L.50),
Sdash vista la sua risoluzione del 5 luglio 2001 sui diritti umani nel mondo nel 2000 e la politica
dell’Unione europea in materia di diritti umani(4),
(1) GU C 59 del 23.2.2001, pag. 282.
(2) GU C 40 del 7.2.2001, pag. 421.
(3) GU C 54 del 25.2.2000, pag. 112.
(4) «Testi approvati» in tale data, punto 13.C177E/296 IT25.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 13 dicembre 2001
Sdash visto il dialogo avviato nel 1995 ed esteso nell’ottobre 1998 ad un confronto tra l’UE e l’Iran su
questioni globali quali il terrorismo e i diritti dell’uomo, questioni regionali e settori di cooperazionecome droga, profughi ed energia,
Sdash visto il rammarico espresso dalla Commissione per l’ulteriore proroga di cinque anni delle sanzioni
contro l’Iran e la Libia (ILSA, HR 1954) decisa dal Congresso americano il 26 luglio 2001,
Sdash vista la sua risoluzione del 25 ottobre 2001 sui progressi realizzati nell’attuazione della politica estera
e di sicurezza comune (PESC)(
1) che raccomanda di aprire la strada alla conclusione di un accordo
commerciale e di cooperazione con l’Iran,
Sdash visto quanto affermato dalla Commissione nella sua comunicazione e cioè che «naturalmente, la
misura in cui le relazioni bilaterali saranno promosse dipenderà dai progressi compiuti dalle riformepolitiche, economiche e legislative in Iran»,
Sdash vista la condanna da parte del Presidente iraniano Khatami e di altri autorevoli esponenti iraniani degli
attacchi terroristici perpetrati negli Stati Uniti l’11 settembre 2001,
Sdash vista la visita effettuata dal Ministro degli affari esteri Kamal Kharrasi alle istituzioni dell’UE il 10 set-
tembre 2001, che ha costituito un grande passo avanti nei contatti diplomatici tra l’Iran e l’UE dallarivoluzione islamica del 1979,
Sdash visto il viaggio ad hoc effettuato dalla troika della politica estera dell’UE nella Repubblica islamica
dell’Iran nonché in altri Stati del Mashrak e in Pakistan, quale conseguenza del piano d’azione sulrafforzamento della lotta contro il terrorismo(
2) adottato al vertice dei Ministri degli esteri di Bruxelles
il 21 settembre 2001,
Sdash visto l’articolo 47, paragrafo 1, del suo regolamento,Sdash visti la relazione della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la
politica di difesa e il parere della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia(A5-0418/2001),
A. considerando che quasi tutti gli Stati confinanti dell’Iran costituiscono una fonte di instabilità perma-
nente e che, nel senso di una strategia di politica estera per la prevenzione dei conflitti, l’UE ha grandeinteresse a che l’Iran diventi un fattore di stabilità nella regione,
B. considerando che l’UE può aiutare l’Iran ad allacciare relazioni di buon vicinato con tutti i paesi della
regione e contribuire efficacemente allo sviluppo della cooperazione regionale,
C. consapevole del fatto che l’UE dovrebbe fare tutto il possibile perché l’Iran continui a partecipare
costruttivamente alla coalizione internazionale contro il terrorismo sotto l’egida dell’ONU,
D. considerando che l’Iran accoglie a tutt’oggi circa due milioni e ottocentomila profughi, provenienti
soprattutto dall’Afghanistan e dall’Iraq, i quali costituiscono un fattore di destabilizzazione non soloper l’Iran, e che giustificano pertanto un consistente aumento dell’aiuto umanitario internazionale, resoancora più urgente in considerazione del massiccio aumento dei flussi di profughi in fuga della guerrain Afghanistan e diretti in Iran,
E. constatando che l’Iran ha instaurato da 22 anni un regime che perseguita e opprime chi professa una
fede diversa; deluso che le speranze riposte nella prima elezione del Presidente Khatami non si sianoconcretizzate in cambiamenti democratici e politici sostanziali,
F. considerando che una maggiore democrazia e un maggiore rispetto dei diritti dell’uomo consentireb-
bero un’ampia mobilizzazione delle risorse umane che migliorerebbe considerevolmente la posizionedell’Iran anche quale attore economico regionale, e contribuirebbe a farne un partner più stabile nellaregione,
(1) «Testi approvati» in tale data, punto 15.
(2) SN 140/01 del 21.9.2001.25.7.2002 IT C177E/297 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 13 dicembre 2001
G. considerando che con un volume annuale di esportazioni superiore a 4 miliardi di euro l’UE è il
principale partner commerciale dell’Iran e che le esportazioni di questo in direzione dell’UE ammon-tano a 4,5 miliardi di euro, di cui il 75% è rappresentato dal petrolio, e che rimane ancora un grandepotenziale di espansione della cooperazione in altri settori,
H. consapevole del fatto che lo sviluppo pacifico della società civile e dell’economia è legato al prosegui-
mento dell’evoluzione della politica interna, del diritto e dell’economia iraniani dalle attuali strutture
autocratiche e repressive verso una maggiore democrazia e una maggiore liberalizzazione economicae politica,
I. consapevole del fatto che, dal 1996, gran parte dell’elettorato iraniano, con i suoi elevati tassi di
partecipazione alle elezioni parlamentari, presidenziali (pari al 67% nel 2001) e comunali, ha dimo-strato di aderire alle istituzioni politiche, ma anche di auspicare l’accelerazione della riforma sia poli-tica che economica (alle elezioni del 2001 il presidente Khatami ha ottenuto il 77% dei suffragi), incontrasto con il desiderio di una maggioranza dei capi religiosi shiiti di consolidare una teocraziaislamica,
J. plaudendo alla dichiarazione di intenzioni del Presidente Khatami dell’8 agosto 2001, in occasione
dell’inizio del suo secondo mandato, intesa a rafforzare le istituzioni civili del paese,
K. considerando che ogni politica dell’UE nei confronti dell’Iran deve tener conto delle contraddizioni del
sistema sociale e politico e che pertanto una rafforzata politica di cooperazione ha senso solo se si
incoraggiano ulteriori progressi nel campo delle riforme politiche, economiche e sociali nell’Iran,
L. considerando che in tale contesto svolgerà un ruolo importante il dialogo culturale, a sostegno della
comprensione e dello scambio tra religioni e società e che l’Unione europea approfondirà in questosenso le sue relazioni con i paesi arabi e l’Iran,
M. considerando che, malgrado i progressi realizzati, la situazione dei diritti dell’uomo in Iran continua a
destare viva preoccupazione, che il rappresentante speciale della Commissione dei diritti dell’uomodell’ONU per l’Iran, Maurice Copithorne, ha affermato nella sua ultima relazione del 12 novem-bre 2001 che dalla sua precedente relazione del mese di agosto si sono registrate gravi regressioni inalcuni importanti settori, quali la comminazione delle pene e altri aspetti del sistema giudiziario; che leannunciate riforme nei settori della stampa e della giustizia non sono state attuate e che al contrario,proprio negli ultimi mesi, si sono nuovamente registrate violazioni flagranti della libertà di stampa e diriunione, il cui ultimo esempio è stato l’arresto della regista Tahmineh Milani, il 31 agosto 2001, per«oltraggio ai valori islamici»,
N. associandosi alle preoccupazioni espresse dagli Stati membri dell’Unione nel progetto di risoluzione
dell’ONU;
O. esprimendo la sua particolare preoccupazione per l’incarcerazione di Ali Afshari, Akbar Ganji, Ezza-
tollah Sahabi, Yussefi Eshkevari, Khalil Rostamkhani e Said Sadr, accusati di aver partecipato allaconferenza «L’Iran dopo le elezioni Sdash Dinamica della riforma nella Repubblica islamica», svoltasi aBerlino nell’aprile 2000, e per la sorte di Abbas Amir Entezam, il prigioniero detenuto da più tempoper reati d’opinione nelle carceri iraniane,
P. considerando che vengono mantenute gravi restrizioni nei confronti delle donne, nonostante che la
loro situazione sia di gran lunga migliore rispetto alla maggior parte dei paesi della regione, che tra imembri del parlamento, vi sono donne, la cui proporzione ha raggiunto la percentuale record del5,5%, che alcune sono presenti in posizioni chiave dei ministeri e dell’economia e che le studentesserappresentano oltre il 50% delle matricole universitarie,
Q. considerando che l’Iran è un paese multietnico in cui le minoranze costituiscono circa il 50%
dell’intera popolazione e che i diritti delle minoranze non sono pienamente rispettati per quanto
riguarda, in particolare, la minoranza azera che costituisce gran parte della società iraniana,
R. rilevando che il Presidente Khatami si è rivolto alle minoranze etniche, offrendo la prospettiva di un
allentamento delle restrizioni culturali,C177E/298 IT25.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 13 dicembre 2001
S. considerando che l’Iran deve far fronte a notevoli problemi economici e sociali quali elevati tassi
d’inflazione e di disoccupazione, indebitamento con l’estero, carenze produttive e scarso sfruttamentoindustriale, una rapida crescita demografica e un allarmante inquinamento ambientale e che, conside-rato il suo elevato potenziale economico e le sue abbondanti risorse energetiche, è pertanto interessatoad un incremento degli investimenti stranieri e ad un rafforzamento delle relazioni commerciali e dicooperazione con l’UE,
T. considerando che la coltivazione di droghe in Afghanistan, precedentemente sostenuta dai talebani,
non è solamente responsabile del triste bilancio di 1,5-2 milioni di tossicodipendenti iraniani e deipesanti danni economici, sociali, culturali e in termini di sicurezza che ne conseguono, ma che, a
seguito della sua posizione geografica, l’Iran è anche il paese di transito di una parte considerevole
delle importazioni di droghe dell’UE,
U. considerando che l’Iran, il quale partecipa al programma delle Nazioni Unite per il controllo dei traffici
internazionali di stupefacenti, ha compiuto notevoli sforzi nella lotta contro trafficanti di droga chedispongono di armi da guerra come veicoli corazzati e missili antiaerei e ha pagato un pesante tributoper la sua lotta alla droga con l’uccisione di oltre 3000 funzionari delle forze dell’ordine negli ultimi10 anni,
1. si dichiara favorevole a un rafforzamento della cooperazione tra l’UE e l’Iran e sostiene, in tale
contesto, una politica binaria, nell’ambito della quale da un lato siano affrontati in un dialogo critico i
problemi relativi alla situazione dei diritti dell’uomo, la questione delle armi nucleari, chimiche e biologiche
di distruzione di massa e quella della necessità di riforme economiche in Iran, e dall’altro siano messe apunto, in settori diversi, forme di collaborazione che possano contribuire all’edificazione dello Stato didiritto e della democrazia, che offrirebbe una base più solida alla cooperazione nei settori summenzionati;
2. sottolinea ancora una volta con forza tale necessità, alla luce dei fatti dell’11 settembre e dei profondi
cambiamenti a livello di politica estera che hanno provocato e, considerate le circostanze eccezionali, invitala Commissione a mettere a disposizione a breve termine aiuti umanitari per i rifugiati afghani in Iran;
3. auspica che sia mantenuta la capacità di azione politica mostrata dalla comunità internazionale a
seguito degli attentati terroristici;
4. invita l’Iran a rivedere la sua politica nel Vicino Oriente e a contribuire ad armonizzare due obiettivi:
da un lato, la creazione di uno Stato palestinese vitale e democratico e la fine delle occupazioni e, dall’altro,il diritto di Israele di vivere in pace e sicurezza all’interno di confini riconosciuti a livello internazionale;invita inoltre l’Iran a confermare tale diritto e ad utilizzare la sua influenza nel Vicino Oriente per dissua-dere dall’uso della violenza i movimenti con i quali intrattiene relazioni; invita inoltre l’Iran ad usare la suainfluenza per ottenere la liberazione dei soldati israeliani detenuti da questi gruppi;
5. esorta l’Iran ad adottare un approccio costruttivo nei confronti degli altri paesi rivieraschi per quanto
riguarda la delimitazione dei confini nel mar Caspio, astenendosi da iniziative unilaterali che potrebberopregiudicare l’attuale processo il quale dovrebbe condurre ad un nuovo accordo internazionale in materia;
6. sostiene il desiderio di riforma politica, economica e sociale democraticamente espresso dal popolo
dell’Iran e dai suoi rappresentanti recentemente eletti alle elezioni presidenziali, legislative e comunali e
auspica che gli sforzi di riforma nei campi politico, economico e giudiziario diano finalmente dei frutti inquesto secondo mandato;
7. ritiene che la volontà espressa dall’Iran di discutere le questioni inerenti ai diritti dell’uomo costituisca
uno sviluppo positivo in vista della normalizzazione delle relazioni tra l’UE e l’Iran e si attende di conse-guenza che i diritti individuali nei processi penali così come i diritti delle minoranze non vengano piùnegati invocando la sicurezza nazionale del paese; si attende miglioramenti soprattutto per quanto riguardail rilascio dei detenuti per reati di opinione e il rispetto degli standard internazionali in materia di giustoprocesso, il divieto della tortura, l’abolizione dei tribunali speciali (quali il tribunale rivoluzionario, il tribu-25.7.2002 IT C177E/299 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 13 dicembre 2001
nale per la stampa e il tribunale speciale per il clero, in riferimento a reati che possono essere trattati nel
normale quadro giudiziario), la libertà di religione, che non sia limitata alle sole religioni riconosciute dallaCostituzione, e l’abolizione della pena di morte;
8. parte dal presupposto che in un futuro accordo commerciale e di cooperazione con l’Iran sarà con-
templata una clausola sostanziale relativa ai diritti dell’uomo basata sui corrispondenti articoli dell’Accordodi Cotonou;
9. è favorevole a un ravvicinamento selettivo tra l’UE e l’Iran che abbia tra l’altro l’obiettivo di rafforzare
le attuali tendenze verso istituzioni democratiche e la costruzione di una società civile e chiede di esserepienamente informato sulle future misure concrete di ravvicinamento scelte dalla Commissione;
10. ritiene a questo riguardo che la Commissione dovrebbe attuare programmi ad hoc al fine di aiutare
la società civile, i media indipendenti e le organizzazioni non governative a migliorare il loro profilo e asvolgere un ruolo decisivo nel processo di democratizzazione della società iraniana;
11. ritiene possibile un rafforzamento della cooperazione commerciale ed economica tra l’UE e l’Iran se
quest’ultimo attuerà una politica di liberalizzazione economica, come previsto dal piano quinquennaleavviato nel 1999; raccomanda un maggiore processo di liberalizzazione e privatizzazione economica euna maggiore apertura nei confronti degli investimenti e delle attività economiche estere attraverso l’elimi-nazione degli ostacoli commerciali tariffari e non tariffari;
12. plaude a tale riguardo ai colloqui esplorativi tenutisi tra la Commissione e il governo iraniano nei
settori dell’energia, del commercio e degli investimenti, delle droghe e delle questioni relative ai profughi eall’asilo politico e auspica l’estensione di tali colloqui ad altri settori di interesse comune, soprattutto inquello della lotta contro le droghe, settore che richiede ulteriori misure per far fronte al fabbisogno tecnicoed educativo dell’Iran; invita il Consiglio e la Commissione a esortare i futuri governanti dell’Afghanistan apor fine immediatamente alla vasta produzione ed esportazione illegale di droghe dal loro paese;
13. ritiene necessario l’avvio di un dialogo su ulteriori settori di reciproco interesse, come le questioni
relative ai diritti dell’uomo, alla politica estera e di difesa, alle armi di distruzione di massa e alla prolifera-zione delle armi nucleari;
14. sottolinea l’importanza che riveste in questo senso anche il dialogo culturale, come ad esempio
l’istituzione di un forum per il dialogo e altri incontri tra le due culture;
15. sottolinea la necessità di migliorare in modo sensibile ed efficace la precaria situazione relativa ai
diritti dell’uomo e chiede che siano rispettati i diritti delle minoranze religiose e la dignità delle donne, lacui violazione risulta in modo palese dall’imposizione delle regole d’abbigliamento, nonché dalle numerosedisposizioni del diritto di famiglia che discriminano le donne; appoggia pertanto la proposta del rappre-sentante speciale dell’ONU Copithorne di fissare un calendario per l’attuazione delle modifiche necessarie alivello giuridico e amministrativo in vista della parità giuridica delle donne;
16. rileva l’esistenza di numerosi giovani iraniani ambiziosi e ne riconosce il ruolo nel processo di
riforma dell’Iran; desidera potenziare i contatti e le relazioni fra giovani iraniani e di altri paesi, cosìcome l’accesso dei giovani iraniani all’esterno del paese, in particolare attraverso lo sviluppo degli scambiaccademici; auspica che i servizi culturali, scientifici e di cooperazione dell’UE e dei suoi Stati membriottengano più strumenti per organizzare missioni in Iran;
17. confida in un rinnovo dell’invito del rappresentante speciale della commissione dei diritti dell’uomo
dell’Assemblea generale dell’ONU, che non è stato più formulato dal 1996;
18. esorta inoltre l’Iran ad autorizzare la Commissione islamica per i diritti dell’uomo a condurre inda-
gini imparziali e complete sulle sospette violazioni dei diritti dell’uomo, ivi comprese la tortura, le spari-zioni e le esecuzioni extragiudiziali, e chiede che siano resi pubblici i metodi e gli esiti di tali inchieste;C177E/300 IT25.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 13 dicembre 2001
19. auspica che siano compiuti nuovi sforzi intesi a concretizzate l’annunciata riforma della stampa e
della giustizia; chiede che siano abrogate le misure vigenti, spesso arbitrarie e punitive, e sostituite da unsistema sicuro e soggetto al controllo giudiziario, in cui le disposizioni sospensive siano limitate a sei mesi;
20. incoraggia le forze riformatrici del parlamento e della società civile a dar seguito con determina-
zione al mandato loro affidato dagli elettori di rafforzare le strutture democratiche e di creare una societàdemocratica aperta; constata tuttavia che dalla riconferma di Khatami nel suo secondo mandato non èstato rilevato alcuno sforzo significativo inteso a proseguire le riforme, e che anzi è drasticamente aumen-tato, ad esempio, il numero delle esecuzioni, e che l’insediamento di un Gabinetto quasi identico a quelloprecedente ha manifestamente ridotto le aspettative del parlamento riformista;
21. ritiene possibile la conclusione di un accordo commerciale e di cooperazione con l’Iran se
quest’ultimo conseguirà progressi sostanziali nella sua legislazione in materia di mercato e di investimenti,
per soddisfare i requisiti di conformità dell’OMC; esprime quindi compiacimento per la presentazione, il19 novembre 2001, di una proposta della Commissione al Consiglio relativa ad un accordo commercialeUE-Iran nonché per la valutazione positiva e l’appoggio a questo progetto, manifestati il 17 ottobre 2001dal Consiglio «Affari generali»;
22. caldeggia la promozione dell’Iran dal suo status attuale di paese osservatore in paese membro a
pieno titolo del programma INOGATE, finanziato dalla Commissione, data l’importanza che il Libroverde sulla sicurezza delle forniture energetiche attribuisce al mantenimento di un dialogo permanentecon i paesi produttori di energia, al fine di aumentare la trasparenza del mercato e la stabilità dei prezzi;
23. si compiace dell’approvazione, il 16 luglio 2000, da parte dell’Iran, della normativa 14.4, che fissa
un elenco di 77 prodotti, sostanzialmente industriali, la cui importazione viene liberalizzata, ed esorta ilgoverno iraniano a portare avanti questo processo di liberalizzazione, che senza dubbio sarà propizioall’avvio dei negoziati per la sua adesione all’OMC;
24. accoglie altresì con soddisfazione l’approvazione, nel maggio 2001, da parte del parlamento ira-
niano di un progetto di legge sugli investimenti stranieri in Iran più flessibile rispetto a quello attualmentevigente che risale al 1955, come pure la recente approvazione di una legge per l’adesione dell’Iran allaConvenzione di New York sull’arbitraggio internazionale, il che contribuirà a creare il clima di fiducianecessario per attrarre investimenti stranieri;
25. raccomanda alla Commissione e al Consiglio di invitare l’Iran a partecipare al Sesto programma
quadro al fine di incoraggiare le attività di ricerca e di innovazione del paese, promuovendo nel contemporelazioni di ricerca tra l’UE e l’Iran;
26. si compiace in ogni caso dei progressi realizzati fino ad oggi in materia di diritti e libertà e inco-
raggia l’Iran a compiere ulteriori progressi in materia di democratizzazione in settori come lo Stato didiritto, i diritti delle minoranze e la libertà di stampa;
27. riconosce l’enorme peso economico e finanziario della popolazione costituita dai profughi dell’Iran
e deplora l’impegno relativamente scarso dell’UE e delle istituzioni internazionali a fornire aiuti; ritiene chela nuova pressione dei profughi afghani richieda un intervento immediato dell’UE; incoraggia la Commis-
sione ad adottare misure di aiuto umanitario a favore dei profughi afghani e iracheni nell’Iran nonché a
coordinare l’assistenza tecnica degli Stati membri dell’UE per garantire i confini dell’Iran;
28. si dichiara favorevole allo sviluppo di contatti umani diretti ( people-to-people ) tra gli Stati membri
dell’UE e l’Iran per rafforzare la società civile del paese nonché di un dialogo parlamentare tra i membri delParlamento europeo e dell’Assemblea del consiglio islamico (Majlis);
29. propone pertanto di inviare a Teheran una delegazione ad hoc nonché di invitare a sua volta il
parlamento iraniano ad inviare una sua delegazione a Bruxelles per preparare il terreno a future relazioniparlamentari tra il Parlamento europeo e la «Majlis», che includerebbero per esempio la partecipazionedell’Iran ad una delegazione parlamentare per il Golfo Persico;
30. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.25.7.2002 IT C177E/301 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 13 dicembre 2001