ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)178
Vol.1977/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)178 def.
Bruxelles,23.maggio1977
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adavviarenegoziatiper
laconclusione diaccordiintesiaprorogaregliaccordi
provvisoritralaComunitàeconomicaeuropeaeipaesi
delMaghreb
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)178def.

Ilperiododiapplicabilita degliaccordiprovvisoriconclusiconl'Algeria,
ilMaroccoelaTunisiainattesadell'entratainvigoredegliaccordidi
cooperazione scadeil30giugno1977*Poichélostatoattualedelleproce­
durediratificanegliStatimembrinonconsentediprevedereabrevesca­
denzal'entratainvigoredegliaccordidicooperazionealladatasuddet­
ta,occorreprorogaregliaccordiprovvisori.LaCommissione proponequin­
di,conlapresentecomunicazione ,unaraccomandazione didecisionedel
Consigliochel'autorizziadintavolarenegoziaticoipaesiinteressatial
finediconcludereaccordiintesiaprorogaregliaccordiprovvisori »In
considerazione deldesiderioespressodalleparticontraentididareap­
plicazioneentrobrevissimiterminiagliaccordidicooperazione ,laCom­
missioneritieneopportunofissareal31dicembre1977ladataestremaper
lascadenzadegliacoordiprovvisori#

RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laCommissione adavviare negoziati perlaconclusione diac­
cordi intesi aprorogare gliacoordi provvisori tralaComunità economica
europea eipaesi del*Maghre'b .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economioa europea ,inpartico­
lare l'articolo 113 ,
vista laracoomandazione della Commissione ,
considerando ohe ,inattesa dell' entrata invigore degli acoordi dicoope­
razione tralaComunità economica europea eipaesi delMaghreb ,occorre pro­
rogare oltre il30giugno 1977 gliacoordi provvisori giàconclusi coipaesi
suddetti ,
DECIDE :
Articolo unico
LaCommissione èautorizzata adavviare negoziati sulla "base delle direttive
riportate inallegato ,perlaconclusione diaooordi intesi aprorogare gli
acoordi provvisori giàoonc^usi tralaComunità eoonomica europea edipae­
sidelMaghreb .
LaCommissione conduce tali negoziati diconcerto ooniloomitato speciale
dioui all'articolo 113deltrattato

ALLEGATO
Gliacoordi provvisori saranno prorogati sino al31dicembre 1977 *
L'artioolo 13,paragrafi 2 "b,e3,dell' aooordo provvisorio oonl'Alge­
riaviene emendato inmodo datener conto dell' applicazione deiperiodi
edeicalendari stabiliti all'articolo 20,paragrafo 2,lettera b),3
e4,dell' accordo dicooperazione .
Gliallegati BeCdegli accordi provvisori con itre paesi dovranno
essere adattati inmodo datener conto delnuovo periodo diproroga di
tali accordi .
Inclusione nell' atto finale degli accordi provvisori deladeclarazione
comune delle parti contraenti ripresanell' allegato finale degli accordi
dicooperazione erelativa all' allegato Bconcernente l'olio d'oliva ,
diverso dequello che hasubito unprocesso diraffinazione dfCUT alla
sottovoce 1507 AIIdella tariffa doganale comune .

FICHEFINANCIERE
établiepourlebudgetdel'exercice1977
A•PRIERE PARTIE:CREDITSD'INTERVENTION
(pouractionsanciennesetnouvelles)
j; "•
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES
Recettes^TitreI.
•'?
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE
Ressources propres.
3.BASEJURIDIQUE
Article113duTraitéCEE.
4.DESCRIPTION,OBJECTIF(S )ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation desaccordsintérimaires conclusaveclespaysduMaghreb.
5.CREDITS(enU.c.)
Laprorogation desaccordsintérimaires aveclespaysduMaghreb
n'impliqueaucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleaura
seulementpourobjetceproroger,pourlapériodedu1erjuilletau
31décembre1977,lerégimedeséchangesappliquéactuellement entre
laCommunautéetcespays.Unefichefinancière couvrantl'er.tièreté
del'année1977adéjàctésoumiseâlaCommission.
8•DEUXIEMEPARTIE:INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POURUNEACTIONNOUVELLE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancière"nouvelte~sur"lebudgetcommunautaire .
7.INFORMATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITS DEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL'ACTION
L'action'seraréaliséedanslecadredutableaudeseffectifs dela
Commission .
8.FINANCEMENT DEL'ACTION
San?objet.