ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)4
Vol.1966/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ "ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM (66)kdef .
Bruxelles .7gennaio 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga lavalidità delregolamento n»
88/65/CEEdelConsiglio relativo alle restituzioni
all'esportazioni verso iPaesi terzi nei settori
delle carni suine ,delle uova edel
pollame
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )kdef.

RELAZIONE
1.L'articolo '11delregolamento n.20 'e:glitarticoli 8deiregolaménti
nn»2e22definiscono idueimporti cheuno Stato membro può' resti­
tuire all' esportazione adestinazione diunPaese terzo per quanto con­
cerne isettori delle' carni suine,' delle uova edelpollame »' . *
Ilprimo importo ,corrispondente >ali'incidenza suicosti d'alimentazione
della differenza tra iprezzi deicereali daforaggio nello -Stato membro
esportatore esulmercato mondiale ,può *essere restituito durante tutto
ilperiodo d'applicazione deiregolamenti nn.20,21e22.
Percontro ,ilsecondo importo ditale restituzione ,che èstato fissa­
todurante iprimo treanni d'applicazione delregime deiprelievi ,
tenendo conto dell' evpluzione deiprezzi nello Stato membro esportato­
reesulmercato mondiale ,èfissato ,adecorrere dalquarto anno ,te­
nendo conto dell' evoluzione deiprezzi nella Comunità esulmercato
mondiale •Nonpuò 4superare unmassimo determinato secondo laproce *
dura prevista all'articolo 20delregolamento n.20eagli articoli 17
deiregolamenti nn.21e22(Comitati digestione ).
2»Tuttavia ,perciascun settore interessato sussistono delle differenze ,
tra iprezzi praticati suimercati degli Stati membri .Tali differenze ,
nonché lacomplessità deiproblemi posti ,hanno richiesto degli studi
piùapprofonditi diquanto fosse inizialmente previsto .Pertali motivi ,
ilConsiglio haanzitutto adottato il29giugno 19^5 ilregolamento
n.88/65/CEEsecondo ilquale ilsecondo importo della restituzione con­
tinuerebbe adessere fissato tenendo conto dell' evoluzione deiprezzi
nello Stato membro esportatore esulmercato mondiale durante ilquarto
••/•••

anno d'applicazione delregime deiprelievi cheinizia il1°luglio 1965 »
masolo fino al51ottobre 1965 ;il27ottobre 1965 hapoiprorogato
fino al31gennaio 1966 ,conilregolamento n.148/65/CEE ,ilregime
cosi 1istituito .
Dopo l'adozione ditali regolamenti ,iComitati digestione per le
carni suine eilpollame eleuova hanno proceduto avarie riprese al­
l'esame delle condizioni incui potrebbe essere instaurato ilnuovo
regime delle restituzioni .
L'importanza elacomplessità deiproblemi posti nonhanno ancora con­
sentito l'adozione diuna soluzione definitiva .Lostato dei lavori con­
sente tuttavia diritenere che sipotrà frabreve chiedere ilparere
dei Comitati suunprogetto dimisure daadottare .
Mal'instaurazione delnuovo sistema ,l'elaborazione delle quotazioni
el'informazione degli ambienti professionali inmerito alle modifiche
intervenute non consentiranno diapplicare ilnuovo regime inmodo sod­
disfacente prima del 1°aprile 1966 .
Sipropone pertanto diprorogare ilregolamento n.88/65/CEEfino al
31marzo 1966 »

'PRÓPÔSTAài':V
,i.-REGOLAMENTO DELCONSIGLIO CHEPROROGA •
''LAVALIDITÀ 1'DELREGOLAMENTÒ n®88/65/CEEDELCONSIGLIO
RELATIVOALLERESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE VERSOIPAESI
•v...:.TERZI.NEISETTORIDELLECARNISUINE,DELLEUOVAEDEL
POLLAME . .V. :
(presentatadallaCommissionealConsiglio)..
IlConsigliodellaComunitàEconomioaEuropea,.',.
VistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEconomica3&iròi>éay ".
Vistoilregolamento n®20relativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(l),ein
particolarel'articolo13,
■'.c•
Vistoilregolamento n®21relativoallagradualeattuazionediUn'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredelleuova(2),e»inparti­
colarel'articolo10,
Vistoilregolamento n®22relativoallagradualeattuazionediUn'orga­
nizzazionecomunedeimeroatinelsettoredelpollame(3)1©inparti­
colarel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
CONSIDERANDO cheilregolamenton°88/65/CEEdelConsigliodel29giugno
1965»°hestabiliscederoghealledisposizioni deiregolamenti nn.20,
21©22relativeallerestituzioniall'esportazione versoiPaesiterzi
•neisettoridellecarnisuine,delleuovaedelpollame(4),modificato
dalregolamento n®I48/65/CEE(5),èapplicatilefinoal3Lgennaio
19665
CONSIDERANDO che1motivicheavevanoportatoall'adozionedelregola­
menton®88/65/CEEepoiallasuaprorogasussistono }chenonèpossibile
945/62
953/62
959/62
1922/65
2805/65G.U.n®30del20.4.1962pag.
"30"20.4.1962 "
"30"20.4.1962"
"115"29.6.1965"
"180"2a101965"

-2-
procedereprimadellafinedelprimotrimestredell'anno1966all'in­
staurazionedelregimedefinitivoprevistoall'articolo11delregolamento
n°20edall'articolo8deiregolamenti nn.21e22,perquantoriguarda
ilsecondoelementodellarestituzioneall'esportazione versoiPaesi
terzi;
CONSIDERANDO cheèquindinecessarioprorogarelavaliditàdelregolamento
n°88/65/CEBfinoal31marzo1966,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
All'articolo1delregolamento n®88/65/CEEmodificatodalregolamento
n°I48/65/CEE,ladatadel31gennaio1966èsostituitadaquelladel
31marzo1966.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente