COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
COM(94) 678 def. 
Bruxelles, 08.02.1995 
95/0029 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni 
paesi non appartenenti all'ocse 
(presentata dalla Commissione) 

Relazione 
1. Il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1° febbraio 1993, ha stabilito un sistema 
di sorveglianza e controllo in relazione alle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità 
europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio. Il regolamento è divenuto 
applicabile il 6 maggio 1994. 
2. Il regolamento recepisce nella legislazione comunitaria due strumenti di diritto internazionale 
cui la Comunità ha aderito: la Convenzione di Basilea, del 22 marzo 1989, sul controllo dei 
movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento, e la decisione del 
Consiglio deirOCSE, del 30 marzo 1992, sul controllo dei movimenti transfrontalieri di 
rifiuti destinati ad operazioni di recupero. 
3. Il regolamento (CEE) n. 259/93 opera una distinzione tra i rifiuti che sono destinati: 
*allo "smaltimento" definitivo (per esempio messa in discarica, incenerimento, ecc.), e 
*al "recupero" (per esempio riciclaggio, utilizzazione come mezzo per produrre energia, 
ecc.). 
4. Per quanto concerne i rifiuti che sono destinati al recupero, il regolamento opera un'ulteriore 
distinzione tra: 
•rifiuti della cosiddetta lista "verde", elencati nell'allegato II al regolamento; 
•rifiuti della cosiddetta lista "ambra", elencati nell'allegato III; 
•rifiuti della cosiddetta lista "rossa", elencati nell'allegato IV; e 
•rifiuti "fuori lista", vale a dire rifiuti che non sono (ancora) stati inclusi in alcuna lista. 
5. La presente comunicazione riguarda esclusivamente le spedizioni dal territorio comunitario 
verso paesi terzi di rifiuti della lista 'Verde" destinati al recupero. 
6. Le spedizioni di rifiuti della lista "verde" destinati al recupero sono in genere esclusi dal 
campo di applicazione del regolamento. Tale esclusione si basa sulla decisione del Consiglio 
dell'OCSE menzionata sopra. L'OCSE ritiene che tali spedizioni non dovrebbero 
normalmente comportare rischi per l'ambiente se il recupero nel paese destinatario avviene 
correttamente 
7. Tuttavia, la CE non ha voluto imporre questo punto di vista ai paesi terzi. Pertanto, l'articolo 
17 del regolamento dispone che la Commissione consulti tutti i paesi cui non si applica la 
decisione OCSE, notificando loro la lista "verde" e chiedendo loro se siano disposti ad 
accettare spedizioni di tali rifiuti destinati al recupero senza ricorrere ad una delle procedure 
di controllo stabilite nel regolamento, o chiedendo che indichino quale di tali procedure di 
controllo essi esigano o desiderino che venga applicata. 
8. Qualora un paese indichi chiaramente che esige o desidera che venga applicata ad alcuni o 
a tutti i-tipi di rifiuti della lista "verde" una delle procedure di controllo previste dal 
regolamento, l'articolo 17, paragrafo 3 dispone che la Commissione determini quale 
procedura di controllo debba essere applicata, in consultazione con il paese in questione e 
dopo notifica al comitato istituito ai sensi dell'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del 
Consiglio. Una decisione del genere è stata adottata dalla Commissione il 20 luglio 1994 
(decisione 94/575/CE della Commissione, GU n. L 220, del 25 agosto 1994, pag. 15). 
9. Tuttavia, numerosi paesi o non hanno risposto affatto alle comunicazioni (comprendenti 
almeno due solleciti) inviate dalla Commissione o hanno fatto sapere che essi non 
desiderano ricevere taluni o tutti i tipi di rifiuti della lista "verde" destinati al recupero. 
Questo non è contemplato dall'articolo 17, paragrafo 1, primo capoverso. In tali casi, il 
secondo capoverso dell'articolo 17, paragrafo 1 dispone che "la Commissione presenta 
appropriate proposte al Consiglio". Tali proposte sono contenute nella proposta di 
regolamento del Consiglio allegata. 
Contenuto della proposta 
10. Base giuridica La presente proposta riguarda esclusivamente gli scambi con i paesi terzi -
la base giuridica appropriata è rappresentata pertanto dall'articolo 113. 
11 Paesi che non desiderano ricevere spedizioni. Parecchi paesi hanno fatto sapere che non 
desiderano ricevere taluni o tutti i tipi di rifiuti della lista "verde". La proposta della 
Commissione prevede che anche alle spedizioni di tali rifiuti verso i paesi in questione 
venga applicata la cosiddetta procedura della lista "rossa", che può essere soggetta ad un 
riesame (cfr. paragrafo 14 più avanti). La procedura della lista rossa è stabilita 
dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 259/93 e si applica ai rifiuti elencati 
nell'allegato IV a tale regolamento. 
La Commissione ritiene che una decisione unilaterale da parte della CE di proibire 
completamente tali spedizioni risulterebbe troppo inflessibile e comporterebbe eccessive 
ripercussioni negative sugli scambi. Taluni paesi che hanno fatto sapere che non desiderano 
ricevere i rifiuti della lista "verde" potrebbero non essere del tutto consapevoli 
dell'importanza della loro decisione per quei rami del settore industriale che possono 
impiegare rifiuti della lista "verde" per processi di trasformazione ed ulteriore lavorazione. 
Inoltre, la Commissione è consapevole del fatto che paesi diversi adottano diverse 
definizioni di "rifiuti". In altre parole, è possibile che una sostanza inclusa nella lista "verde" 
e considerata pertanto "rifiuto" ai sensi del regolamento (CEE) n. 259/93 non sia invece 
considerata "rifiuto" nel paese di destinazione. Questo riveste un'importanza particolare 
qualora un paese terzo abbia notificato alla CE l'esistenza di un divieto all'importazione di 
"rifiuti", in quanto è possibile che il divieto in questione non si applichi in realtà a tutte le 
sostanze della lista "verde" della CE (o a talune di esse). 
In ogni caso, la procedura della lista "rossa" avrà gli stessi effetti pratici di un divieto di 
esportazione, pur conservando la flessibilità necessaria per tenere conto di situazioni quali 
quelle menzionate in precedenza. Ai sensi della procedura della lista "rossa", ogni spedizione 
che si intenda effettuare deve essere notificata per tempo all'autorità del paese di 
destinazione in maniera dettagliata, specificando la composizione della spedizione e 
l'impianto di recupero al quale essa è destinata. La spedizione può essere effettuata solo e 
dopo avere ricevuto il CONSENSO SCRITTO alla spedizione in oggetto da parte 
dell'autorità competente nel paese di destinazione. Ne consegue che in assenza del consenso 
la spedizione non può essere effettuata. 
12. Paesi che non hanno inviato risposta. Il principio generale stabilito nel regolamento (CEE) 
n. 259/93 in relazione alle esportazioni di rifiuti della lista "verde" destinati al recupero è 
quello delle normali transazioni commerciali, fatti salvi desideri o richieste diverse da parte 
del paese di destinazione. Ne conseguirebbe pertanto che i paesi che non hanno inviato 
risposta alle comunicazioni della Commissione in materia dovrebbero continuare ad essere 
trattati alla luce di questo principio generale, eventualmente con l'aggiunta di un sistema che 
preveda la concessione automatica preventiva di licenze di esportazione, il quale 
consentirebbe alla CE di controllare il livello di tali esportazioni verso i paesi in oggetto. 
Ciononostante, la Commissione ritiene che per il momento, nella maggior parte dei casi, un 
approccio più prudente sarebbe da preferirsi. Pertanto, viene proposto che la cosiddetta 
procedura della lista "rossa" venga applicata anche a quei paesi che non hanno inviato 
risposta. 
13. Paesi ACP. Le spedizioni verso i paesi ACP di quei tipi di rifiuti elencati negli allegati I e 
II della Convenzione di Basilea sono vietate ai sensi dell'articolo 39 della quarta 
Convenzione ACP/CE. Un numero molto limitato di sostanze incluse nella lista "verde" può 
essere fatto rientrare in tale divieto. La proposta di regolamento esclude tali sostanze dal 
campo di applicazione del regolamento stesso. 
14. Riesame. La Commissione propone che i sistemi di controllo stabiliti nel progetto di 
regolamento siano soggetti ad un riesame, per tenere conto della natura dinamica delle 
questioni relative alla politica generale in materia di rifiuti. Un simile riesame è già previsto 
dal regolamento (CEE) n. 259/93 in relazione alle esportazioni di rifiuti pericolosi verso 
paesi che non sono parti della Convenzione di Basilea. Parallelamente potrebbe essere 
condotto anche un riesame dell'applicazione della presente proposta. 
15. Procedura di modifica semplificata La proposta prevede una procedura di modifica 
semplificata che consentirebbe alla Commissione di decidere, in consultazione con il 
comitato competente, di modificare la procedura di controllo relativa ad uno o più paesi che 
rientrano nel campo di applicazione della presente proposta. Si tratterà di casi in cui una 
risposta da parte di un paese che non aveva precedentemente risposto pervenga 
successivamente all'entrata in vigore del regolamento del Consiglio, ovvero di casi in cui un 
paese che aveva segnalato una particolare posizione decida di modificare tale posizione. La 
procedura semplificata consentirebbe inoltre alla CE - qualora questo fosse ritenuto 
opportuno - di prendere in considerazione altri fattori, ad esempio il caso di un paese terzo 
che riservi alle spedizioni di provenienza comunitaria un trattamento meno favorevole 
rispetto alle spedizioni di provenienza diversa. 
16. Per tali ragioni, la Commissione invita il Consiglio ad adottare la proposta di regolamento 
allegata, che stabilisce regole e procedure comuni da applicarsi a (a) quei paesi che non 
desiderano ricevere spedizioni di provenienza comunitaria di rifiuti della lista "verde" 
destinati al recupero e (b) quei paesi che non hanno inviato risposta alle lettere della 
Commissione. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni 
paesi non appartenenti all'ocse 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione^, 
considerando che ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 259/93 
del Consiglio, del 1° febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di 
rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio(2), 
modificato dalla decisione della Commissione 94/721/CE(3) sono escluse dal campo di applicazione 
di detto regolamento le spedizioni di rifiuti destinati unicamente al recupero e contemplati 
all'allegato II, fatto salvo quanto disposto tra l'altro, dall'articolo 17, paragrafi 1, 2 e 3; 
considerando che, a norma dell'articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 259/93 la 
Commissione ha notificato a tutti i paesi ai quali non si applica la decisione del Consiglio 
dell'OCSE del 30 marzo 1992 sul controllo dei movimenti tran sfrontali eri di rifiuti destinati ad 
operazioni di recupero, ed ha chiesto conferma che tali rifiuti non sono soggetti a controlli nel paese 
di destinazione ovvero ha chiesto che i paesi in oggetto precisino se tali rifiuti debbano essere 
soggetti alle procedure di controllo che si applicano ai rifiuti di cui agli allegati III o IV dal 
regolamento (CEE) n. 259/93, ovvero della procedura di cui dall'articolo 15 del medesimo, 
considerando che taluni paesi hanno fatto presente che i rifiuti in oggetto dovrebbero essere soggetti 
all'una o all'altra procedura di controllo e che la Commissione, in data 20 luglio 1994, secondo 
quanto disposto dall'articolo 17, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 259/93, ha adottato le 
decisioni 94/575/CE(4) al fine di determinare le procedure di controllo opportune; 
considerando che l'articolo 17, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 259/93 
dispone che qualora tale conferma non sia pervenuta, la Commissione debba presentare appropriate 
proposte al Consiglio, che è pertanto necessario introdurre, a livello comunitario, una disciplina 
degli scambi di tali rifiuti prodotti all'interno della Comunità, stabilendo le opportune regole e 
procedure comuni in materia di esportazione; 
considerando che, nel caso dei paesi che hanno risposto di non essere disponibili a ricevere alcuni 
(i) 
(2) 
(3) 
(4) GUn. L 30 del 6.2.1993, pag. 1. 
GU n. L 288 del 9.11.1994, pag. 36. 
GU n. L 220 del 25.8.1994, pag. 15. 
considerando che, nel caso dei paesi che hanno risposto di non essere disponibili a ricevere alcuni 
o tutti i tipi di rifiuti riportati nell'allegato II al regolamento (CEE) n.259/93, è possibile che tali 
paesi non siano del tutto consapevoli dell'importanza della loro risposta per il settore industriale del 
proprio paese; considerando che le differenze esistenti tra la CE e tali paesi in merito alla 
definizione di "rifiuti" possono condurre ad una interpretazione della loro risposta più rigida rispetto 
a quanto voluto dal paese interessato; che è pertanto opportuno adottare regole che non abbiano 
eccessive ripercussioni negative sugli scambi tra la Comunità ed i paesi interessati, vale a dire 
regole in base alle quali non possano essere effettuate in generale spedizioni di tali rifiuti dalia 
Comunità verso i paesi interessati a meno che questi non si dichiarino disposti ad accettare 
l'importazione di spedizioni individuali nei casi da essi ritenuti accettabili; che regole di questo tipo 
sono previste nell'ambito della procedura di controllo applicabile ai rifiuti riportati all'allegato IV 
del regolamento (CEE) n. 259/93; 
considerando che, per quanto concerne i paesi che non hanno inviato risposta, è opportuno adottare 
una disciplina regolamentare analogo, al fine di consentire loro di valutare le spedizioni in oggetto 
caso per caso, e che difficilmente si può ritenere che il silenzio equivalga al consenso; 
considerando che, per quanto riguarda le spedizioni verso paesi ACP, l'articolo 39 della quarta 
Convenzione ACP/CE vieta l'esportazione di tutti i rifiuti riportati negli allegati I e II della 
Convenzione di Basilea; che alcuni dei rifiuti inclusi in tali liste sono ripresi dall'allegato II al 
regolamento (CEE) n. 259/93, e che pertanto, al fine di rispettare gli impegni internazionali assunti 
dalla Comunità, occorre precisare che i rifiuti in questione sono esclusi dal campo di applicazione 
del presente regolamento; 
considerando che il presente regolamento formerà oggetto di un riesame periodico a cura della 
Commissione; 
considerando che il presente regolamento va modificato attraverso una procedura comunitaria, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
La procedura di controllo relativa ai rifiuti di cui all'allegato IV del regolamento (CEE) n. 259/93 
si applica alle esportazioni nei paesi di cui all'allegato A, del presente regolamento limitatamente 
alle categorie di rifiuti destinati al solo recupero, che figurino nell'allegato II del regolamento (CEE) 
n. 259/93 e che siano altresì ripresi in detto allegato A. 
Articolo 2 
La procedura di controllo relativa ai rifiuti dell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 259/93 si 
applica alle esportazioni nei paesi di cui all'allegato B, del presente regolamento limitatamente alle 
categorie di rifiuti destinate al solo recupero, che figurino nell'allegato II del regolamento (CEE) 
n. 259/93 e che siano altresì ripresi in detto allegato B 
Salvo il disposto dagli articoli 1 e 2, le spedizioni nei paesi ACP sono consentite purché non siano 
vietate dalla Convenzione ACP/CEE. 
Articolo 4 
Su richiesta del paese di destinazione o qualora si constatino nuove circostanze, la procedura di 
controllo in forza del presente regolamento può essere modificata. La Commissione può decidere, 
previa consultazione dal paese di destinazione ed in conformità della procedura di cui all'articolo 18 
della direttiva 75/442/CEE del Consiglio(5) quale procedura si applichi: normali transazioni 
commerciali con o senza un sistema di concessione automatica preventiva di licenze di esportazione 
secondo il disposto dell'articolo 17, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 259/93, ovvero la 
procedura relativa agli allegati III e IV di detto regolamento, ovvero la procedura di cui 
all'articolo 15 del medesimo. 
Articolo 5 
Le procedure di controllo contemplate dal presente regolamento formano oggetto di riesame 
periodico da parte della Commissione, il primo dei quali si svolgerà entro il 31 dicembre 1996, sulla 
base dell'esperienza acquisita. Conformemente alle conclusioni del riesame e fatto salvo il disposto 
dell'articolo 4, la Commissione può presentare nuove proposte al Consiglio. 
Articolo 6 
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
(5) GU n. L 194 del 25.7.1975, pag. 39. 
ALLEGATO A 
Paesi e territori che hanno comunicato alla Commissione che non desiderano ricevere spedizioni 
destinate al recupero di taluni tipi dei rifiuti contemplati dall'allegato II (la lista "verde") al 
regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, con specificazione delle categorie di rifiuti in oggetto 
cui si applica tale rifiuto, inclusi nell'allegato II. Le spedizioni di tali categorie di rifiuti verso 1 
paesi ed i territori in questione dovrebbero essere effettuate secondo la procedura di controllo 
prevista per i rifiuti riportati nell'allegato IV (la lista "rossa") al regolamento (CEE) n. 259/93. 
ALBANIA: TUTTI i tipi ad eccezione di: 
1. Nella sezione GA ("Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile"): 
a) i seguenti rifiuti e rottami ferrosi di ferro e acciaio: 
GA 040 7204 10 Rifiuti e rottami di ghisa 
GA 050 7204 21 Rifuti e rottami di acciaio inossidabile 
GA 060 7204 29 Rifiuti e rottami di altri acciai legati 
GA 070 7204 30 Rifiuti e rottami di ferro o di acciaio stagnato 
GA 080 7204 41 Trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e 
frantumi, sia in rotoli che non 
GA 090 7204 49 Altri rifiuti e rottami ferrosi 
GA 100 7204 50 Lingotti di rottame rifusi 
GA 110 ex 7302 10 Rottami di ferro ed acciaio usato per rotaie 
b) i seguenti rifiuti e rottami non ferrosi e le loro leghe: 
GA 120 7404 00 Rifiuti e rottami di rame 
GA 150 7802 00 Rifiuti e rottami di piombo 
GA 160 7902 00 Rifiuti e rottami di zinco 
GA 170 8002 00 Rifiuti e rottami di stagno 
2. Nella sezione GB ("Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione 
di metalli"): 
GB 010 2620 11 Zinco commerciale solido 
GB 020 Schiumature e scorie di zinco: 
GB 021 - scorie di superficie dalla galvanizzazione delle lastre di zinco 
(>90% Zn) 
GB 022 - scorie di fondo dalla galvanizzazione delle lastre di zinco 
(>92% Zn) 
GB 023 - scorie di fonderia di zinco sotto pressione (>85% Zn) 
GB 024 - scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo 
(bagni) (>92% Zn) 
GB 025 - schiumature di fonderia di zinco 
GB 030 Schiumature di alluminio 
GB 040 ex 2620 90 Scorie dai processi dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni 
del rame e dei metalli preziosi. 
3. Nella sezione GC ("Altri rifiuti contenenti metalli"): 
GC 060 2618 00 Scorie granulari provenienti dalla fabbricazione del ferro e 
dell'acciaio. 
4. TUTTI i tipi contenuti nella sezione GÈ ("Rifiuti di vetro in forma non dispersibile"). 
5. Nella sezione GG ("Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici, che possono 
a loro volta contenere anche metalli e materie organiche"): 
GG 070 3103 20 Scorie basiche provenienti dalla produzione di ferro e acciaio e 
utilizzate nei fertilizzanti fosfatici ed altri usi 
GG 080 ex 2621 00 Scorie dalla produzione del rame, stabilizzazione chimica, aventi un 
alto contenuto di ferro (circa 20%) e lavorati in accordo con le 
specifiche industriali (e.g. DIN 4301 e DIN 8201), principalmente per 
la costruzione ed applicazioni abrasive. 
6. TUTTI i tipi nella sezione Gì ("Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta"). 
7. Nella sezione GJ ("Rifiuti tessili"): 
GJ 020 5103 Rifiuti di lana o di peli fini o grossolani di animali, inclusi rifiuti 
filati, escluso il catarzo. 
GJ 021 5103 10 - cascame di lana o di peli fini di animali 
GJ 022 5103 20 - altri rifiuti di peli fini di animali 
GJ 023 5103 30 - rifiuti di peli grossolani di animali 
GJ 030 5202 Rifiuti di cotone (inclusi rifiuti filati e di catarzo): 
GJ031 5202 10 - rifiuti di filati, inclusi residui di fili 
GJ 032 5202 91 - catarzo (seta grossolana) 
GJ 033 5202 99 - altri. 
ANDORRA. Tutti i tipi. 
BAHAMAS: Tutti i tipi 
BARBADOS: Tutti i tipi 
BELIZE: 
BENIN: 
BHUTAN: Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
BOLIVIA: Tutti 1 tipi. 
BOTSWANA: Tutti 1 tipi. 
BRASILE: Tutti i tipi ad eccezione di: 
1. Nella sezione GA ("Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile"): 
a) i seguenti rifiuti e rottami ferrosi di ferro o acciaio: 
GA 040 7204 10 Rifiuti e rottami di ghisa 
GA 050 7204 21 Rifiuti e rottami di acciaio inossidabile 
GA 060 7204 29 Rifiuti e rottami di altri acciai legati 
GA 070 7204 30 Rifiuti e rottami di ferro o di acciaio stagnati 
GA 080 7204 41 Trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, 
sia in rotoli che non 
GA 090 7204 49 Altri rifiuti e rottami ferrosi 
GA 100 7204 50 Lingotti di rottame rifusi 
b) i seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: 
GA 120 7404 00 Rifiuti e rottami di rame 
GA 130 7503 00 Rifiuti e rottami di nichel 
GA 140 7602 00 Rifiuti e rottami di alluminio 
GA 150 7802 00 Rifiuti e rottami di piombo 
GA 160 7902 00 Rifiuti e rottami di zinco 
GA 190 ex 8102 91 Rifiuti e rottami di molibdeno 
GA 200 ex 8103 10 Rifiuti e rottami di tantalio 
GA 210 8104 20 Rifiuti e rottami di magnesio 
GA 250 ex 8108 10 Rifiuti e rottami di titanio 
GA 280 ex 8111 00 Rifiuti e rottami di manganese 
GA 300 ex 8112 20 Rifiuti e rottami di cromo 
GA 320 ex 8112 40 Rifiuti e rottami di vanadio 
2. Nella sezione GC ("Altri rifiuti contenenti metalli"): 
GC 060 2618 00 Scorie granulari provenienti dalla fabbricazione del ferro e dell'acciaio 
GC 070 ex 2619 00 Scorie derivate dalla lavorazione del ferro e dell'acciaio* 
* In questa voce rientra anche l'utilizzazione delle scorie come fonte di biossido di titanio e di 
vanadio. 
BURKINA FASO: Tutti i tipi. 
CAPO VERDE: Tutti i tipi 
11 
CIAD: Tutti i tipi. 
CILE: Tutti i tipi. 
CINA: 
1. Nella sezione GA ("Rifiuti di metalli e loro leghe, sotto forma metallica, non dispersibile"): 
a) i seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: 
GA 390 ex 2844 30 Rifiuti e rottami di torio 
GA 420 ex 2805 30 Rifiuti e rottami di terre rare 
2. Nella sezione GC ("Altri rifiuti contenenti metalli"): 
GC 050 Catalizzatori esausti: 
GC 051 - catalizzatori da cracking catalitico fluido 
GC 052 - catalizzatori contenenti metalli preziosi 
GC 053 - catalizzatori contenenti metalli di transizione (per esempio cromo, 
cobalto, rame, ferro, nichel, manganese, molibdeno, tungsteno, 
vanadio, zinco) 
GC 060 2618 00 Scorie granulari della fabbricazione del ferro e dell'acciaio 
GC 070 ex 2619 00 Scorie della fabbricazione del ferro e dell'acciaio* 
* In questa voce rientra anche l'utilizzazione delle scorie come fonte di biossido di titanio e di 
vanadio. 
3. TUTTI i tipi di rifiuti della sezione GD ("Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto 
forma non dispersibile"). 
4. TUTTI i tipi di rifiuti della sezione GG ("Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti 
inorganici, che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche"). 
5. Nella sezione GJ ("Rifiuti tessili"): 
GJ 120 6309 00 Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati 
GJ 130 ex 6310 Stracci usati, residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli 
consumati di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili: 
GJ 131 ex 6310 10 - sortiti 
GJ 132 ex 6310 90 - altri 
6. Nella sezione GM ("Rifiuti derivati da industrie agroalimentari"): 
GM 110 ex 0511 91 Rifiuti di pesce 
12 
7. TUTTI i tipi della sezione GO ("Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici, 
che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche"). 
COLOMBIA: 
1. Nella sezione GA ("Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile"): 
a) i seguenti rifiuti e rottami non ferrosi e le loro leghe: 
GA 120 
GA 130 
GA 140 
GA 150 
GA 160 
GA 170 
GA 180 
GA 190 
GA 200 
GA 210 
GA220 
GA230 
GA240 
GA 250 
GA260 
GA270 
GA 280 
GA 290 
GA 300 
GA 310 
GA320 
GA 330 
GA 340 
GA 350 
GA 360 
GA 370 
GA380 
GA390 
GA 400 
GA410 
GA 420 7404 00 
7503 00 
7602 00 
7802 00 
7902 00 
8002 00 
ex 8101 91 
ex 8102 91 
ex 8103 10 
8104 20 
ex 8105 10 
ex 8106 00 
ex 8107 10 
ex 8108 10 
ex 8109 10 
ex 8110 00 
ex 8111 00 
ex 8112 11 
ex 8112 20 
ex 8112 30 
ex 8112 40 
ex 8112 91 Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti 
Rifiuti e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami 
e rottami di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di 
di rame 
nichel 
alluminio 
piombo 
zinco 
stagno 
tungsteno 
molibdeno 
tantalio 
magnesio 
cobalto 
bismuto 
cadmio 
titanio 
zirconio 
antimonio 
manganese 
berillio 
cromo 
germanio 
vanadio 
ex 2844 30 
ex 2804 90 
ex 2804 50 
ex 2805 30 - Afhio 
- Indio 
- Niobio 
- Renio 
- Gallio 
- Tallio 
Rifiuti e rottami 
Rifiuti e rottami 
Rifiuti e rottami 
Rifiuti e rottami di torio 
di selenio 
di tellurio 
di terre rare. 
Nella sezione GB ("Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione di 
metalli"): 
GB 040 ex 2620 90 Scorie dai processi dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni del 
13 
rame e dei metalli preziosi. 
3. Nella sezione GC ("Altri rifiuti contenenti metalli"): 
GC 070 ex 2619 00 Scorie della fabbricazione del ferro e dell'acciaio* 
*In questa voce rientra anche l'utilizzazione delle scorie come fonte di biossido di titanio e di 
vanadio. 
4. Nella sezione GD ("Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non dispersibile"): 
GD 040 ex 2529 30 Rifiuti di leucite, nefelina e rifiuti di nefelina sienite 
GD 050 ex 2529 10 Rifiuti di feldspato 
GD 060 ex 2529 21 Rifiuti di fluorspato 
ex 2529 22 
5. Nella sezione GG ("Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici, che possono 
a loro volta contenere metalli o materie organiche"): 
GG 030 ex 2621 Ceneri pesanti e scorie di ferro delle centrali elettriche a carbone 
GG 040 ex 2621 Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone 
GG 060 ex 2803 Carbone attivo utilizzato 
GG 070 3103 20 Scorie basiche provenienti dalla produzione di ferro e acciaio e 
utilizzate nei fertilizzanti fosfatici e per altri usi 
GG 080 ex 2621 00 Scorie dalla produzione del rame, stabilizzazione chimica, aventi un 
alto contenuto di ferro (circa 20%) e lavorati in accordo con le 
specifiche industriali (e.g. DIN 4301 e DIN 8201), principalmente per 
la costruzione ed applicazioni abrasive 
GG 100 Calcare proveniente dalla produzione del calcio cianamide (con un pH 
inferiore a 9). 
6. Nella sezione GH ("Rifiuti di plastiche solide"): 
GH 013 ex 3915 30 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di polimeri di cloruro di 
vinile 
GH 015 ex 3915 90 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di resine o prodotti di 
condensazione di: 
- resine urea formaldeide 
- resine fenoli formaldeidi 
- resine melanine formaldeidi 
- resine epossidiche 
- resine alchiliche 
- poliammidi 
14 
Nella sezione GJ ("Rifiuti tessili"): 
GJ 050 ex 5302 90 Rifiuti e stoppe (inclusi i rifiuti filati e di catarzo) di canapa 
(Cannabis sativa L.) 
8. Nella sezione GK ("Oggetti solidi in caucciù"): 
GK 020 4012 20 Pneumatici usati 
GK 030 ex 4017 00 Rifiuti e residui di caucciù indurito (esempio: ebanite) 
9. Nella sezione GO ("Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici, che possono 
a loro volta contenere metalli o materie organiche"): 
GO 040 
GO 050 
COMORE: 
COSTA RICA: 
DOMINICA: 
GIBUTI: 
EGITTO: 
FIGI: 
GAMBIA: 
GHANA: 
GUIANA FRANCESE: 
KIRIBATI: 
KUWAIT: 
LIBANO: 
MALAWI: 
MALDIVE: 
MOLDAVIA: Rifiuti di film fotografici e rifiuti di film fotografici non contenenti 
argento 
Macchine fotografiche monouso senza batterie 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
Tutti i tipi. 
15 
MONGOLIA: Tutti i tipi. 
MOZAMBICO: Tutti i tipi. 
MYANMAR: Tutti i tipi. 
NICARAGUA: Tutti i tipi. 
NIGER: Tutti i tipi. 
PAPUA NUOVA GUINEA: Tutti i tipi 
PARAGUAY: Tutti i tipi ad eccezione di: 
1. Tutti i tipi della sezione Gì ("Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta"). 
2. Nella sezione GJ ("Rifiuti tessili"): 
GJ 012 5003 90 Altri rifiuti di seta 
GJ 031 5202 10 Rifiuti di filati (inclusi i residui di fili) di rifiuti di cotone 
GJ 032 5202 91 Catarzo di rifiuti di cotone 
3. Nella sezione GL ("Rifiuti di legno e sughero non trattati"): 
GL 020 4501 90 Rifiuti di sughero; frantumati, granulati, o sughero macinato. 
PERÙ: Tutti i tipi 
REPUBBLICA DI COREA: 
1. Nella sezione GA ("Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile") 
I seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: 
GA 120 7404 00 Rifiuti e rottami di rame. 
2. Tutti i tipi della sezione GH ("Rifiuti di plastiche solide"). 
3. Nella sezione GK ("Oggetti solidi in caucciù"). 
GK 010 4004 00 Rifiuti, trucioli e residui di caucciù (diversi dal caucciù indurito) e 
granuli ottenuti da essi. 
SÂO TOME E PRINCIPE: TUTTI i tipi ad eccezione di: 
16 
Nella sezione GJ ("Rifiuti tessili"): 
GJ 111 5505 10 Rifiuti (inclusi cascami, rifiuti filati e catarzo) di fibre sintetiche 
GJ 120 6309 00 Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati 
GJ 130 ex 6310 Stracci usati, residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli 
consumati di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili: 
GJ 131 ex 6310 10 - sortiti 
GJ 132 ex 6310 91 - altri. 
ARABIA SAUDITA: Tutti i tipi. 
SENEGAL: Tutti i tipi. 
SEICELLE: Tutti i tipi 
SINGAPORE: Tutti i tipi ad eccezione di 
1. Nella sezione GA ("Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile") 
a) I seguenti rifiuti e rottami di metalli preziosi e le loro leghe: 
GAOlOex 7112 10 - rifiuti di oro 
GA 020 ex 7112 20 - rifiuti di platino (l'espressione "platino" include platino, iridio, 
osmio, palladio, rodio e rutenio) 
GA 030 ex 711290 - rifiuti di altri metalli preziosi, esempio, argento 
NB: il mercurio è specificamente escluso come contaminante di 
questi metalli, delle loro leghe o amalgami. 
b) I seguenti rifiuti e rottami ferrosi di ferro o acciaio: 
GA 040 7204 10 - rifiuti e rottami di ghisa 
GA 050 7204 21 - rifiuti e rottami di acciaio inossidabile 
GA 060 7204 29 - rifiuti e rottami di altri acciai legati 
e) I seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: 
GA 120 7404 00 rifiuti e rottami di rame 
GA 130 7503 00 rifiuti e rottami di nichel 
GA 140 7602 00 rifiuti e rottami di alluminio 
GA 150 ex 7802 00 rifiuti e rottami di piombo 
GA 170 8002 00 rifiuti e rottami di stagno 
GA 190 ex 8102 91 rifiuti e rottami di molibdeno 
GA 250 ex 8108 10 rifiuti e rottami di titanio 
GA 260 ex 8109 10 rifiuti e rottami di zirconio 
GA 280 ex 8111 00 rifiuti e rottami di manganese 
GA 300 ex 8112 20 rifiuti e rottami di cromo 
GA 320 ex 8112 40 rifiuti e rottami di vanadio 
17 
GA 350 ex 8112 91 rifiuti e rottami di niobio. 
2. Nella sezione GC ("Altri rifiuti contenenti metalli"): 
GC 060 2618 00 scorie granulari della fabbricazione del ferro e dell'acciaio 
GC 070 ex 2619 00 scorie della fabbricazione del ferro e dell'acciaio* 
* In questa voce rientra anche l'utilizzazione delle scorie come fonte di biossido di titanio 
e di vanadio. 
3. Nella sezione GD ("Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, sotto forma non dispersibile"): 
GD 020 ex 2514 00 rifiuti di ardesia, siano o non ripuliti grossolanamente o 
semplicemente tagliati, da segatura o no. 
SAINT LUCIA: Tutti i tipi 
SAINT VINCENT E GRENADINE: Tutti i tipi. 
SAMOA OCCIDENTALE: Tutti i tipi. 
TAIWAN: 
Nella sezione GA ("Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile"): 
GA 090 7204 49 Altri rifiuti e rottami ferrosi. 
TANZANIA: Tutti i tipi. 
TUVALU: Tutti i tipi. 
UGANDA: Tutti i tipi. 
18 
ALLEGATO B 
Paesi e territori che non hanno inviato risposta alle comunicazioni della Commissione relative alle 
spedizioni destinate al recupero di taluni tipi dei rifiuti contemplati dall'allegato II (la lista "verde") 
al regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, con specificazione delle categorie di rifiuti in oggetto 
cui si applica tale rifiuto, inclusi nell'allegato II. Le spedizioni di tali categorie di rifiuti verso i 
paesi ed i territori in questione dovrebbero essere effettuate secondo la procedura di controllo 
prevista per i rifiuti riportati nell'allegato IV (la lista "rossa") al regolamento (CEE) n. 259/93. 
AFGHANISTAN: Tutti 1 tipi 
ALGERIA: Tutti i tipi 
ANGOLA: Tutti i tipi 
ARMENIA: Tutti i tipi 
AZERBAIGIAN: Tutti i tipi 
BAHREIN: Tutti i tipi 
BANGLADESH: Tutti i tipi 
BRUNEI: Tutti 1 tipi 
BURUNDI: Tutti i tipi 
CAMBOGIA: Tutti i tipi 
CAMERUN: Tutti i tipi 
REPUBBLICA CENTRAFRICANA: Tutti i tipi 
CONGO: Tutti i tipi 
CÔTE D'IVOIRE: Tutti i tipi 
REPUBBLICA DOMINICANA: Tutti i tipi 
ECUADOR: Tutti i tipi 
EL SALVADOR: Tutti i tipi 
GUINEA EQUATORIALE: Tutti i tipi 
ERITREA Tutti i tipi 
19 
ETIOPIA: 
GABON 
GRENADA: 
GUATEMALA: 
GUINEA: 
GUINEA BISSAU: 
HAITI: 
HONDURAS: 
KAZAKISTAN: 
KENIA: 
KIRGHIZISTAN: 
LAOS 
LESOTHO: 
MALI: 
MAURITANIA: 
MAROCCO: 
NAMIBIA 
NEPAL: 
NIGERIA: 
OMAN 
PAKISTAN: 
PANAMA: 
QATAR: Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti 
Tutti ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
ipi 
20 
FEDERAZIONE RUSSA: Tutti i tipi 
RUANDA: Tutti i tipi 
SAINT CHRISTOPHER E NEVIS: Tutti 1 tipi 
ISOLE SALOMONE: Tutti 1 tipi 
SUDAN: Tutti 1 tipi 
SIRIA: Tutti i tipi 
TAGIKISTAN: Tutti 1 tipi 
TONGA: Tutti 1 tipi 
TUNISIA: Tutti i tipi ad eccezione di: 
1. Nella sezione GA ("Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile"): 
a) i seguenti rifiuti e rottami ferrosi di ferro o di acciaio: 
GA 110 ex 7302 10 - rottami di ferro ed acciaio usato per rotaie 
b) i seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: 
GA 120 7404 00 Rifiuti e rottami di rame 
GA 160 7902 00 Rifiuti e rottami di zinco 
GA 170 8002 00 Rifiuti e rottami di stagno 
2. Nella sezione GC ("Altri rifiuti contenenti metalli"): 
GC 030 ex 8908 00 Navi e altre strutture galleggianti destinate alla demolizione, svuotate 
di qualsiasi carico e di altri materiali che possono essere classificati 
come sostanze o rifiuti pericolosi. 
3. TUTTI i tipi della sezione GH ("Rifiuti di plastiche solide") 
4. TUTTI i tipi della sezione GÌ ("Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta"). 
5. Nella sezione GJ ("Rifiuti tessili"): 
GJ 010 5003 Rifiuti di seta (inclusi bozzoli inadeguati per essere avvolti, rifiuti 
filati o catarzo) 
GJ011 5003 10 - Non cardati né pettinati 
GJ 012 5003 90 - Altri 
21 
GJ 020 5103 Rifiuti di lana o di peli fini o grossolani di animali, inclusi rifiuti 
filati, escluso il catarzo 
GJ 021 5103 10 - Cascame di lana o di peli fini di animali 
GJ 022 5103 20 - Altri rifiuti di peli fini di animale 
GJ 023 5103 30 - Rifiuti di peli grossolani di animale 
GJ 030 5202 Rifiuti di cotone (inclusi rifiuti filati e di catarzo) 
GJ 031 5202 10 - Rifiuti di filati (inclusi residui di fili) 
GJ 032 5202 91 - Catarzo (seta grossolana) 
GJ 033 5202 99 - Altri 
GJ 060 ex 5303 90 Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di iuta ed altre fibre 
tessili (esclusi lino, canapa e ramié) 
GJ 070 ex 5304 90 Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di sisal ed altre fibre 
tessili del genere Agave 
GJ 112 5505 20 Rifiuti (inclusi cascami, rifiuti filati e catarzo) di fibre artificiali 
GJ 120 6309 00 Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati 
GJ 130 ex 6310 Stracci usati, residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli 
consumati di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili 
GJ 131 ex 6310 10 - Sortiti 
GJ 132 ex 6310 90 - Altri 
6. TUTTI i tipi della sezione GK ("Oggetti solidi in caucciù"). 
7. Nella sezione GM ("Rifiuti derivati da industrie agroalimentari"): 
GM 080 ex 2308 Rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, sia o 
non in forma di pellet, della stessa specie usata negli alimenti per 
animali, non specificati o inclusi altrove. 
8. Nella sezione GN ("Rifiuti derivati da operazioni di conciatura e dall'utilizzo del cuoio"): 
GN 010 ex 0502 00 Rifiuti di setole di maiale, pecora e cinghiale e peli di tasso ed altre 
forme di peli 
GN 020 ex 0503 00 Rifiuti di crine, sia o non attaccati su una lastra con o senza materiali 
di supporto 
GN 040 ex 4110 00 Trucioli ed altri rifiuti di cuoio o di composizione di cuoio non adatti 
alla manifattura di articoli di cuoio, esclusi frammenti di cuoio. 
TURKMENISTAN: Tutti i tipi 
UCRAINA: Tutti i tipi 
UZBEKISTAN: Tutti i tipi 
VANUATU: Tutti i tipi 
22 
CITTÀ DEL VATICANO: Tutti 1 tipi 
VENEZUELA: Tutti i tipi 
VIETNAM: Tutti i tipi 
YEMEN: Tutti 1 tipi 
ZAIRE: Tutti i tipi 
ZIMBABWE: Tutti i tipi. 
23 

ISSN 0254-1505 
COM(94) 678 def. 
DOCUMENTI 
IT 14 11 
N. di catalogo : CB-CO-95-044-rr-C 
ISBN 92-77-85508-8 
Ufficio delle pubblicaaooi ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
*4