ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)327
Vol.1980/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (80)327def .
Bruxelles .17giugno 19o0 .
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all' incentivazione dello sviluppo agricolo nelle
zone svantaggiate dell' Irlanda delNord
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
•«-_I.».- .:i tPI^ ^
y -""4/. '
COM(80)327def.

Relazione
Lezone svantaggiate dell' Irlanda delNord ,aisensi della direttiva 75/276/CEE,
occupano all'incirca il40Xdella superficie totale diquesta regione che,
nelsuoinsieme ,èeconomicamente fra lemeno sviluppate della Comunità .
Il14Xcirca della popolazione attiva lavora direttamente nell' agricoltura o
inindustrie connesse ;l'aliquota corrispondente nelRegno Unità è5,6 %.
Laregione èafflitta danumerose difficoltà economiche esociali dovute essen­
zialmente adunacombinazione difattori ,fra cui :
-lamancanza dirisorse naturali ,
-ladistanza daicentri dimercato edalle fonti dimaterie prime ,
checontribuiscono tutti aridurre lepossibilità disviluppo diun'occupazione
extra-agricola .
Ladisoccupazione nelle zone svantaggiate dell' Irlanda delNord raggiunge il
22%,contro il10,5 Xnelcomplesso della regione eil5,6 XnelRegno Unito
enella Comunità .
Inquesta regione ,ladipendenza dall' agricoltura èdaricondursi piuttosto
alla mancanza dialternative dioccupazione chenonalle condizioni particolar­
mente favorevoli all'agricoltura ;rispetto alresto delRegno Unito ,laregione
accusa unsostanziale svantaggio perquanto riguarda laqualità del suolo ,le
condizioni climatiche eiredditi agricoli .Diconseguenza ,numerosi sono gli
imprenditori agricoli chenonriescono adattuare unpiano disviluppo aisensi
della direttiva 72/159/CEE.Masta difatto che losviluppo economico generale
della regione dipende inlarga misura daun'accelerazione dello sviluppo
agricolo . .
Lestrutture agrarie nelle zone svantaggiate sono insufficienti .Problemi di
drenaggio accorciano dimesi lestagioni colturali equindi limitano le
possibilità diproduzione .Lavori didrenaggio ,lamessa acoltura dinuove
terre eilmiglioramento deipascoli sono diconseguenza presupposti fondamen­
tali perstimolare losviluppo agricolo della regione .Intale contesto .

-2-
risulta vitale anche ilmiglioramento della viabilità interaziendale elocale ,
lecui attuali condizioni sono decisamente inadeguate .
Appunto acausa delle limitate possibilità diproduzione ,l'allevamento bovino
eovino offre nelle zone svantaggiate dell' Irlanda del Nord una delle scarse
occasioni disviluppo agricolo .Poiché negli ultimi anni entrambe queste spe­
culazioni hanno accusato undeclino ,sirendono ora necessari incentivi finan­
ziari speciali dirivalori zzazione cheverranno concessi nell' ambito di
un'azione specifica per ilmiglioramento aziendale .Questi incentivi finanziari ,
concessi sotto forma dipremi alla produzione ,siaggiungono adunregime
speciale diaiuti per ilmiglioramento delle aziende esono destinati ad
elevare ilvalore genetico degli animali daallevamento .Ilprogramma per lo
sviluppo dell' agricoltura nelle zone svantaggiate dell' Irlanda del Nord com­
prende quindi treazioni specifiche cheinsieme costituiscono ilquadro di
tale sviluppo .Sitratta inparticolare delle azioni seguenti :
-miglioramento della viabilità interaziendale elocale ;
-miglioramento fondiario ,compresi lavori didrenaggio ,lamessa acoltura
dinuove terre eilmiglioramento deipascoli ;
-sviluppo eorientamento della produzione agricola .
Acausa della gravità deiproblemi strutturali inquesta regione periferica
della Comunità edella necessità distimolare losviluppo diimprese agricole
non lattiere edigarantire larapida attuazione delle misure sopra descritte ,
èproposto uncontributo comunitario del 50%.

Proposta diregolamento delConsiglio relativo
all'incentivazione dello sviluppo agricolo nelle
zone svantaggiate dell' Irlanda del Nord
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
gliarticoli 42e43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere del Parlamento europeo ,
considerando che,anorma dell' articolo 39,paragrafo 2,lettera a)del
trattato ,nell' elaborazione della politica agraria comune occorre tener conto
della struttura sociale dell' agricoltura edelle disparità strutturali e
naturali esistenti fra lediverse regioni agricole ;
considerando che,perconseguire gliobiettivi della politica agraria comune
enunciati all'articolo 39,paragrafo 1,lettere a)eb),deltrattato ,occorre
adottare sulpiano comunitario disposizioni particolari rispondenti alle
condizioni diproduzione delle zone agricole svantaggiate ;
considerando chenelle zone svantaggiate dell' Irlanda delNord designate con­
formemente alla direttiva 75/276/CEE,relativa all'elenco comunitario delle
zone agricole svantaggiate aisensi della direttiva 7S/268/CEE (1),esiste una
forte sottoccupazione inagricoltura ;
considerando che,acausa della mancanza dipossibilità alternative dioccupa­
zione ,lapercentuale della popolazione attiva occupata net settore agricolo è
relativamente elevata ;
considerando che,pereffetto della qualità relativamente mediocre delsuolo
inqueste zone edelle avverse condizioni climatiche ,illivello deiredditi
agricoli èrelativamente basso ;
•••/••• *
(1)GUn.L128del19.5.1975 ,pag .231

considerando che ilcostante sviluppo dell' agricoltura èdivitale importanza
per losviluppo economico generale della regione ;
considerando che lestrutture agrarie inqueste zone sono insufficienti ;
considerando che l'attuale stato della viabilità interaziendale elocale è
largamente inadeguato ;che larealizzazione oilmiglioramento diquesti
servizi èunpresupposto importante per losviluppo delle strutture agrarie ;
considerando che lepossibilità dimigliorare laproduzione agricola inqueste
zone sono notevolmente ridotte dalla mancanza diun'adeguata rete didrenaggio
che intale contesto rivestono pari importanza altre forme dimiglioramento
fondiario comprendenti lamessa acoltura dinuove terre ,ilmiglioramento
deipascoli elarimozione direcinzioni ,fossi emuri superflui ;
considerando che l'esperienza finora acquisita nell' applicazione della diret­
tiva 72/159/CEE del Consiglio ,relativa all'ammodernamento delle aziende
agricole (1),dimostra che,acausa delbasso livello dei redditi ,relativa­
mente pochi agricoltori della regione sono ingrado diattuare piano di
sviluppo aziendali chepermettano loro diraggiungere ilreddito dalavoro
comparabile dicuiall'articolo 4,paragrafo 1,didetta direttiva ;
C1)GUn.L96del24.4.1972 ,pag .1

-3-
considerando che,suqueste basi ,l'ammodernamento delle aziende tramite pro­
grammi dimiglioramento fisico merita attenzione particolare ;
considerando che ilmiglioramento fisico delle aziende siattua nelmodo più
efficace nell' ambito diun'azione specifica chediaparticolare risalto
all'allevamento bovino eovino ,ilquale ,acausa delle limitate possibilità
della regione ,offre unadelle scarse occasioni disviluppo dell' agricoltura ;
considerando chenegli ultimi anni l'allevamento bovino eovino hasubito una
contrazione ,sicché risulta necessario invertire questa tendenza conunregime
speciale dipremi peranimali d'allevamento ;
considerando che,acausa dicondizionamenti economici edibilancio ,ilRegno
Unito nondispone dimezzi sufficienti perfinanziare untale programma eche
èquindi indispensabile lapartecipazione finanziaria della Comunità ;
considerando che l'intervento del Fondo europeo agricolo diorientamento edi •
garanzia peruncosto previsionale di57milioni diUCE inunperiodo didieci
anni puòcontribuire allo sviluppo razionale dell' agricoltura nelle zone
svantaggiate dell' Irlanda delNord ;
considerando che,sulla base diquanto precede ,lemisure sopra descritte
costituiscono un'azione comune aisensi dell' articolo 6del Regolamento (CEE)
n.729/70delConsiglio ,del 21aprile 1970 ,relativo alfinanziamento della
politica agricola comune (1),modificato daultimo dalRegolamento (CEE)
n.2788 /72delConsiglio (2);
considerando che,peragevolare l'attuazione ulteriore dideterminate misure
proposte ,occorre prevedere unaprocedura che istituisca una stretta collabo­
razione tra gliStati membri elaCommissione ;che l'organo idoneo pertale
collaborazione èilComitato permanente per lestrutture agrarie istituito
dall' articolo 1della decisione delConsiglio del4dicembre 1962 ,relativa
alcoordinamento delle politiche distruttura agricola (3);
(1)GUn.L94del28.4.1970 ,pag .
(2)GUn.L295del30.12.1972 ,pag.
(3)GUn.136del17.12.1962 ,pag.13
1
2892 /62

considerando checompete alla Commissione ,previa consultazione del Comitato
permanente per Lestrutture agrarie ,diapprovare Lemisure suddette
nell' ambito diunprogramma-quadro presentato dalGoverno delRegno Unito .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :

Proposta diregolamento delConsiglio relativo
all'incentivazione dello sviluppo' agricolo nelle zone svantaggiate
dell' Irlanda del Nord
Titolo I
Azioni destinate adincentivare losviluppo agricolo
*
intalune zone dell' Irlanda del Nord
Articolo 1
1.Alfine d'incentivare losviluppo dell' agricoltura intalune zone dell' Irlanda
delNord èistituita un'azione comune aisensi dell' articolo 6,paragrafo 1,
delRegolamento (CEE)n.729/70/chesarà attuata dalRegno Unito allo scopo
dimigliorare sostanzialmente lestrutture agricole elepossibilità della
produzione agricola nelle zone interessate .
2«L'azione comune siapplica alle zone svantaggiate dell' Irlanda delNord desi­
gnate conformemente alla direttiva 75/276/CEE/inappresso denominate "zone
svantaggiate ".
3.LaComunità può/conformemente alle disposizioni delTitolo V/concedere un
contributo all'azione comune finanziando tramite ilFondo europeo agricolo
diorientamento edigaranzia ,sezione "Orientamento "/inappresso denominato
"Fondo "/iniziative riguardanti :
a)ilmiglioramento della viabilità interaziendale elocale ;
b)ilmiglioramento fondiario ;
c)l'attuazione diun'azione specifica disviluppo ediorientamento della
produzione agricola . _
A.Lemisure dicuialparagrafo 3saranno realizzate nell' ambito diunpro­
gramma cheverrà elaborato dalGoverno delRegno Unito eapprovato dalla
Commissione .
/...

-2-
Articolo 2
1.Ilprogramma dicuiall'articolo 1,paragrafo 4,contiene leindicazioni
seguenti :
•a)descrizione delle diverse azioni inesso previste ,quali sono indicate
nei Titoli daIIaIV,compresi irispettivi costi elemodalità di
finanziamento ;
b)priorità assegnata alle diverse misure ecalendario previsto per l'esecu­
zione diciascuna diesse ;
c)misure dicoordinamento coneventuali altri programmi edisposizioni atte
adinfluire sullo sviluppo dell' agricoltura nelle zone svantaggiate ;
d)assicurazione che leazioni prospettate sono compatibili con laprotezione
dell' ambiente .
2.Ilprogramma contiene anche leinformazioni richieste anorma degli artico­
li5,7e9.Surichiesta della Commissione ,ilGoverno delRegno Unito
fornirà inoltre tutte leinformazioni supplementari necessarie per lavalu­
tazione delprogramma .
3.L'insieme delle misure previste daquesta azione deve inserirsi nelquadro
delprogramma disviluppo regionale ,qualora alRegno Unito siafatto obbligo
dicomunicare tale programma alla Commissione aisensi dell' articolo 6del
regolamento FESR .
4.Ladurata delprogramma èalmeno pari aquella dell' azione comune .Esso viene
riesaminato ogni quattro anni .Ilprogramma può interessare l'intera super­
ficie delle zone svantaggiate ounaparte diesse .
Articolo 3
1.Ilprogramma eirisultati del suoriesame vengono trasmessi dalGoverno del
Regno Unito alla Commissione .
2.Ilprogramma eisuoi eventuali adattamenti vengono approvati secondo la
procedura prevista dall' articolo 17,previa consultazione delComitato del
Fondo sugli aspetti finanziari .

-3-
TitoloII
Viabilità
Articolo 4
Ilmiglioramento dellaviabilitàdicuiall'articolo 1,paragrafo 3,letteraa),
comportalacostruzione eilmiglioramento distradeinteraziendali elocali
adusoessenzialmente agricoloeforestale.
Articolo 5
1.Ilprogrammadicuiall'articolo 1,paragrafo 4,comportaunastimadella
lunghezza,inchilometri,dellestradeinteraziendali elocalidacostruire
odamigliorareinconformitàdell'articolo4,nonchéinformazioni concernenti
lerisorsefinanziarie perquest'azione. '
2.Iprogettichebeneficiano diaiuticomunitari atitolodialtreazionicomuni
aisensidell'articolo6,paragrafo 1,delRegolamento (CEE)n.729/70odi
unaiutodelFondoeuropeodisvilupporegionalenonrientranonelcampo
d'applicazione delpresenteregolamento .
«
TitoloIII
Miglioramento fondiario
Articolo 6
Ilmiglioramento fondiariodicuiall'articolo 1,paragrafo 3,letterab),
comporta :
a)lavorididrenaggio;
b)lamessaacolturadinuoveterreelarecinzione;
c)ilmiglioramento deipascoli,compresalapreparazione delsuolo,laprima
calcitazione econcimazione elarisemina,secondonecessità;
d)larimozionedirecinzioni,fossiemurisuperflui.

Articolo7
Ilprogrammadicuiall'articolo 1,paragrafo4,devecontenereleindicazioni
seguenti:
a)superficieglobaledasottoporre adrenaggioinconformitàdell'articolo6,
letteraa),enumerodelleaziendeinteressate ;
b)superficieglobaledamettereacolturainconformitàdell'articolo6,
letterab),lunghezzadellerecinzioni,inchilometri,enumerodelle
aziendeinteressate ;
c)superficieglobaledeipascolidamigliorareinconformitàdell'articolo6,
letterac); 1
d)superficieglobaledelleterredamigliorareinconformitàdell'articolo6,
letterac>,enumerodelleaziendeinteressate.
TitoloIV
Orientamento dellaproduzioneagricola
Articolo8
\
L'orientamentodellaproduzioneagricoladicuiall'articolo 1,paragrafo3,
letterac),èconseguito conun'azionespecificadisviluppodellaproduzione
/agricola.
L'azionespecificahaloscopodi:
a)promuoverel'orientamento dellaproduzione eletecnicheeimetodidi
conduzionemegliorispondentiallasituazionefisica,economicaestruttu­
raledell'agricolturanellezonesvantaggiate,favorendoinparticolare
l'allevamento bovinoeovino; !
b)garantirepertantochegliinvestimentieffettuatinelquadrodiqualsiasi
azionecomunitaria onazionalecheinfluiscasullosviluppoagricolo
venganoutilizzaticonilmassimoprofittoeinmodocoordinato.

-5-
Articolo 9
_______
ILprogramma dicuiall'articolo 1,paragrafo 4,deve contenere leindica­
zioni seguenti : .
a)orientamento della produzione previsto dall' azione specifica dicui
all'articolo 8,paragrafo 1,ezone prioritarie incuideve essere
realizzato ;
b)contributo previsto delservizio didivulgazione alconseguimento degli
obiettivi dell' azione specifica e,inparticolare ,progetti specifici di
divulgazione all'uopo previsti ;
c)disposizioni concernenti l'esecuzione delpiano dimiglioramento azien­
dale dicuiall'articolo 10,paragrafo 1,lettera d).
Articolo 10
1.Nelquadro dell' azione specifica disviluppo vengono concessi aiuti per gli
investimenti agli agricoltori che :
a)soddisfano airequisiti dicuiall'articolo 2,paragrafo 1,lettere a).
eb),dèlia direttiva 72/159/CEE ;
b)non sono ingrado diraggiungere illivello direddito dalavoro previsto
dall' articolo 4della direttiva 72/159/CEE,modificata dalla direttiva
80/ /CEE ;
c)nonpossono ancora beneficiare delle indennità annue previste dall' arti­
colo 2,paragrafo 1,della direttiva 72/160/CEE,modificata dalla
direttiva 80/ /CEE ;
d)elaborano unpiano per ilmiglioramento fisico dell' azienda ,evidenziando
inparticolare ilmiglioramento qualitativo dell' allevamento bovino e
ovino ;
e)tengono unacontabilità semplificata dalmomento dell' avvio delpiano di
miglioramento .
2.Ilpiano dimiglioramento dicui alparagrafo 1,lettera d),deve dimostrare
(
conuncalcolo specifico che l'investimento èeconomicamente redditizio e
consente unmiglioramento durevole del risultato economico dell' azienda e
quindi unaumento del reddito della medesima .
•■«/••«

-6-
Articolo 11 .
*1.Gliaiutidicuiall'articolo10,paragrafo 1,vengonoconcessifattesalvele
disposizioni delladirettiva 72/159/CEE,articolo8,paragrafo 2,etenendo
contodell'articolo9,paragrafo 1,delladirettiva 75/268/CEE.Tuttavia,
#l'importomassimodell'investimento presoinconsiderazione perlaconcessione
dell'aiutoèprevistodalladirettiva 72/159/CEE,articolo8,paragrafo 2,è
ridottoa15.000unitàdicontoperazienda.Taleimportovieneadaggiungersi
aquelloprevistodall'articolo6delpresenteregolamento .
ι ..,
2.Qualorailpianodimiglioramento prevedadiriorientare laproduzione verso
l'allevamento bovinoe/oovino,vieneconcessounpremioannuospecialeper
laproduzione dianimalidibuonvaloregenetico.Ilpremiovienepagatonel
periododiesecuzione delpianodimiglioramento ,perunmassimodiseianni.
3.Ilpremiospecialeperl'allevamento bovinovienepagatoperlevacche
/accoppiate contoriadelevataattitudine carnea,inmontanaturaleoper
fecondazione artificiale,purchélaprogeniesiamantenutaall'aziendaper
almenoottomesi.Essoèapplicabile adunminimodicinqueeunmassimodi
cinquantavaccheperazienda.Ilpremiospecialeperl'allevamento ovinoviene
pagatoperpecoreaccoppiate conarietidiqualitàsuperiore.Essoèapplica­
bileadunminimodiventieunmassimodiduecentopecoreperazienda.
\
TitoloV
Disposizióni finanziarie egenerali
Articolo 12
1.Ilperiodoprevistoperlarealizzazione dell'azionecomuneèdidiecianni.
»
2.Ilcontributo globaledelFondoalcostodell'azionecomuneèvalutato a
/_57_Jmilionidiunitàdicontoeuropee.
3.L'articolo6,paragrafo 5,delRegolamento <CEE)n.729/70siapplicaal
presenteregolamento .
Articolo 13
1»Lapartecipazione finanziaria delbeneficiario agliinvestimenti perlacostru
zioneeilmiglioramento distradeinteraziendali dicuiall'articolo4deve
esserealmenoparial10%.
2.Icontributiprevistidall'articolo6nonpossonosuperareil70%delcosto
deilavoridicuitrattasi.

Articolo 14
1.Lespese sostenute dalRegno Unito ^nelquadro dell' azione comune sono imputa­
bili alFondo nei limiti degli importi fissati alparagrafo 2.
2.Rispetto alle spese effettive sostenute dalGoverno delRegno Unito ,ilFondo
rimborsa lapercentuale seguente :
a)il50%per ilavori previsti dall' articolo 4.Tuttavia ,questo importo
nonpuòsuperare il40Xdelcosto totale ,conunmassimo imputabile di
31,5 milioni diECU ;
b)il50%per lealtre iniziative ,conunmassimo imputabile di :
-600ECUperettaro per ilavori dicuiall'articolo 6,lettera a);
-500ECUperettaro per ilavori dicuiall'articolo 6,lettere b),c)ed)
-14,5 milioni diECUper leoperazioni dicuiall'articolo 11,paragrafo 1;
-40ECUpercapo aisensi dell' articolo 11,paragrafo 2,nei limiti di
unaspesa massima imputabile di30milioni diECU .
3.Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono stabilite secondo la
procedura prevista dall' articolo 13delRegolamento (CÉE)n.729/70.
Articolo 15
All'atto dell' approvazione delprogramma dicuiall'articolo 1,paragrafo 4,
laCommissione fissa ,d'intesa con ilGoverno delRegno Unito ,lemodalità
per lasuainformazione periodica sullo svolgimento dell' azione specifica di
cuiall'articolo 8,paragrafo 1.
Articolò 16
1.Ledomande dirimborso riguardano lespese effettuate dalRegno Unito nelcorso
diunanno civile esono presentate alla Commissione anteriormente al1°luglio
dell' anno successivo .
2.Ilcontributo delFondo èdeciso inconformità dell' articolo 7,paragrafo 1,
delRegolamento (CEE)n.729/70.
3.Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono stabilite secondo la
procedura prevista dall' articolo 13delRegolamento (CEE)n.729/70.

-8-
Articolo 17
1.Neicasiincuisifariferimento allaproceduradefinitanelpresentearti­
colo,ilComitatopermanente perlestruttureagrarieèchiamatoapronunciarsi
dalsuoPresidente,siasuiniziativa diquest'ultimosiaarichiestadel
rappresentante diunoStatomembro. 4
2.Ilrappresentante dellaCommissione presentaunprogettodellemisureda
adottare.IlComitatopermanente perlestruttureagrarieformulailsuo
parereinmeritoatalimisurenelterminecheilPresidente puòfissarein
relazioneall'urgenzadeiproblemiinesame.Essosipronuncia amaggioranza
di41voti;aivotidegliStatimembrièattribuita laponderazione dicui
all'articolo148,paragrafo 2,deltrattato.IlPresidente nonpartecipaalla
votazione .
3.LaCommissione adottalemisure,chesonodiimmediataapplicazione .Tuttavia,
selemisurenonsonoconformialpareredelComitatopermanente perle
struttureagrarie,laCommissione lecomunicasenzaindugioalConsiglio.
Intalcaso,laCommissione puòdifferirel'applicazione "dellemisuredaessa
decisediunmesealmassimoadecorreredallacomunicazione .
IlConsiglio,chedelibera amaggioranza qualificata,puòprendereunadeci­
sionediversaentroilterminediunmese.
Articolo 18
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStati,membri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
-HTA»30.5,1980
;>X.LIKEADELDILANCIO 1"TEHESSATA«
î8261 VOCI:dacreare
Ì2.DEFINIZIONEBELPROVVEDIMENTO:Propostadiregolamento delConsigli :relativoall'incentivazione dellosviluppo
agricolonellezonesvantaggiatedell'IrlandadelNord.
3.-BASEGIURIDICA «
Articolo6delRegolamento (CEE)n.729/70
il.OBIP1TIVO DELPROVVEDIKQJTO I
Incentivare losviluppoagricolonellezonesvantaggiatedell'IrlandadelNord.
5.IKCmriZEFINANZIARIE
5.0.SPESB-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIOHl/lWTERVHm)
-ACABICASELLEAKM.NINAZIOHALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1'BITRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIRUTIDOCANALI)
-SULPIANORAZIONALEDURANTELACAMPAGNAESERCIZIOINCORSOCI980»
p.m.ESERCIZIOSEGUENTE(1981)
p.m.
13,9milionidiUCB
1981
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADHJZEPLURIENNALI ENTRATEp.m.1982
6.6mil.UCE1983
6,6mil.UCE1984
6,6mil.UCE
5.2METODODICALCOLO
Cfr.Allegato
6.0FINANZIAMMO POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
esdcuzichi nessunaspesaprevistanelbilancio1980 XXfrX
6.1FINANZIAMENTO POSSIBILE PERSTORNODIPONDIDACAPITOLO ACAPITOLODELBILANCIOINCORSODIESSCUEIONT
nessunaspesaprevistanelbilancio1980
6.2NECESSITOD'UNBILANCIOSUPPLEKENTARE '
6.3CREDITIDAINSCRIVERENEIBILANCIFUTURI ' SlAW
OSSERVAZIONI i

ALLEGATO
1SCHEDAFINANZIARIA PERILPROGRAMMA"IRLANDADELNORD"
MisuraN,diha
odiUBG
oinvestimentoAiuto
nazionale
o
costomedioCosto
annuo
Milioni
diECUDurata
in
anniCosto
totale
Milioni
diECUTasso
di
rimborsoCostoper
ilFEAOG
MilionidiECU
1.Miglioramento delsuolo
2.Lavorididrenaggio80.000ha
41.000ha300ECU/ha
500ECU/ha10
1024
20,550%
50%12
10,25
3.Premio:
-vacche
-pecore(210-U00)80.000UBG
31.500UBG40ECU/UBG
40ECU/UBG3,2
1,266
619,2
7,5650%
50%9,6
3,8
4.Miglioramentodell?aziende
(3.000aziende)
5.Stradeìnter-'-ien<^a^12.000
ECU/azienda
4,5milionidi
ECU/anno40%
70%3,1510
1014.4
31.550%
40%7,2
12,6
55,5
TotaleFattorediconversione :1,026milionidiECU
56,9
milionidiECU

ALLEGATO
2.STIMADELLASPESAANNUA
Anno SpesaperStatomembro Rimborso FEAOG
1 13,9mi(.ionidiUCE
Ip.m
13,9•I•I•I6,6milionidiUCE
3 13,9IIIIII6,6•III
4 13,9IIIIII6,6IIII
5 13,9II •III6,6IIII
6 13,9IIIIII6,6IIII
9,2IIIIII6,6IIII
8 9;2IIIIII4,3IIII
9 9,2IIIIII4,3IIIIII
10 9,2IIIIII4,3IIIIII
11 4,3IIII
Totale 120milionidiUCE 57milionidiUCE
/