ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)598
Vol.1978/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)598def.
Bruxelles,1Bnovembre1978
PROPOSTADI
.DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del
cheautorizzalaRepubblicaitalianaarinviarelacomunicazione
el'attuazionedeipianinazionalidieradicazione acceleratadel­
labrucellosi edellatubercolosi bovine
^PresentatadallaCommissionealConsiglio)

a
RELAZIONE
Condirettiva 77/39l/CEEdelConsiglio ,completata dalla direttiva 78/52/CEE,
laComunità havarato un'azione volta adebellare la "brucellosi ,latuberco -
losi elaleuoosi deibovini ,azione chesiconcreta nell'approntamento e
nell' attuazione dipiani nazionali dieradioazione negli Stati membri ilcui
bestiame ècolpito datali malattie .
Ipiani dieradicazione della brucellosi edella tubercolosi devono essere
applicati ,inlinea diprincipio ,entro ladata stabilita dalla Commissione
»
nella propria deoisione approvativa ,ecomunque nonoltre il31dicembre 1978 *
L'Italia ,colpita siadalla brucellosi siadalla tubercolosi ,haufficialmente
informato laCommissione ohe l'approntamento deirelativi piani eraostacolato
dagravi difficoltà d'ordine giuridi co-amministrativo ,inerenti alla complessità
delle procedure interne diadozione ,soprattutto diquelle incuiintervengono
leautorità regionali .Tale paese haquindi chiesto oheledate diattuazione
deipiani nazionali vengano posposte diunanno .
L'importanza dell' azione prevista ,checontribuisce aproteggere ilbestiame •
edaridurre gliintralci dicarattere tecnico agli scambi intrafconrunitari ,
rende indispensabile lasuaapplicazione anche tardiva .
Conilpresente documento sipropone pertanto diautorizzare l'Italia adiffe­
rire diunanno ledate limite d'inizio efine dell' azione comunitaria .

PROGETTO DI
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
dal ■
cheautori esclaRepubblica italiana arinviala 1?,oonnmJ.oazi.ose
e15attuazione deipiani nazionali diaradi carlona decelerata dal­
labrucellosi edella tubercolosi "bovine
ILCONSIGLIO DELIE COMUNITÀ 9EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europee »inparticolare
gliarticoli 43e100 ,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
visto ilparere delComitato economico esociale ,
considerando cheladirettiva 77/39l/CEEdelConsiglio ,del17maggio 1977 »
Φ
cheinstaura un'aaione della Comunità per 1*eradicazione della "brucellosi ,
della tubercolosi edella leuoosi dei "bovini (l),dispone agli articoli 2e3
chegli Stati membri ilcuibestiame bovino èaffetto dabrucellosi odatuber -
colosi approntano unpiano •nazionale inteso adaccelerare l'eradicazione della
malattia ; che ,invirtù dell' articolo 9»paragrafo 1,didetta
direttiva ,tali piani sono comunicati dagli Stati membri alla Commissione
• *prima della loro attuazione ecomunque entro enonoltre il31marzo 1978 ;
considerando chelaRepubblica italiana hatuttavia ufficialmente informato la
Commissione che l'approntamento deipiani nazionali di©radicazione eraosta­
colato dagravi difficoltà equindi ritardato ;
considerando che èopportuno ,nonché conforme agli obiettivi della summenzionata
direttiva ,permettere alla Repubblica italiana diapprontare piani nazionali di
eradicazione nonché dicomunicarli -alla Commissióne 'adunadata chenegarantisca
l'efficace attuazione ;
•é•/•••
(1)G.U. n.L145del13.6.1977 ,pag .44

-2-
considerando ohe,anormadell'articolo2f,paragrafi2e3tdelladirettiva
78/52/CEEdelConsiglioo)^
laduratadirealiz­
zazioneditreanni,previstadalL'articolo6,paragrafo1,delladirettiva77/
391/CEEperipianinazionalidieradicazionedellabrucellosiedellatuberco-
losideoorrealpiùtardidal31dicembre1978,
edèlimitatoallemacellazionieffettuateanteriorità'veal1°gennaio1982}
considerando cheildifferimento deltermineentrocuidevonoesserecomunicati
ipianidieradicazione presentatidallaRepubblicaitalianaimplioa,perl'effi­
caciadell'azioneintrapresa,ilrinviodiunannoalmassimodella.datalimite
drapplicazione deipianistessiedelladataentro -laqualedevono
averluogolemaoellazioni perfruiredelfinanziamento comunitario,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA 1
Φ
Articolo 1
Inderogaall'articolo9»paragrafo1,delladirettiva77/39l/CEE,laRepubblica
italianacomunicaallaCommissioneipianidicuiagliarticoli2e3delladi-entroerettivastessaprimadellaloroattuazioneecomunque/nonoltreil31marzo1979»
Articolo2 »
1.Inderogaall'articolo29»paragrafo2,delladirettiva78/52/CEE,laRepubbli­
caitalianametteinvigore1©disposizionilegislative ,regolamentari eammi­
nistrativenecessarieperattuareipianinazionalidieradicazioneaccelerata,
approvatioonforniementeall'articolo9»paragrafo2,delladirettiva77/39l/CEE,.
alladatafissatadallaCommissionenellasuadecisionediapprovazione e,
comunque,entroenonoltreil31dioembre1979»
2.Inderogaall'articolo29»paragrafo3,delladirettiva78/52/CEE,ladurata
direalizzazione ditraanniprevistadaII'articolo6,paragrafo1,delladi­
rettiva77/391/CE®decorre,perlaRepubblicaitaliana,dalladatafissata
dallaCommissioneinapplicazionedelparagrafolaTuttavia,ilfinanziamento
comunitario ècomunquelimitatoallemaoellazionieffettuateanteriormente
al1°gennaio1983»
(1)G.U.n.L15del19.1.1978,pag.34

ArticoloJ>e.T.gscJt.««-v.guyaaaBieaffa
LaRapobblioaitalicaèd&Btìia&-i&riadellapr-essu+adirattivao
FatteaBruxelles » 'PBV11Consiglio
IlPrésident®