ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1173
Vol.1969/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1173 def.
Bruxelles ,2dicembre 1969
Proposta modificata di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa ilprezzo indicativo per illatte eiprezzi d'intervento
/
per ilburro ,illatte scremato inpolvere ,ilGrana padano e
ilParmigiano-Reggiano validi perlacampagna lattiera 1969-1970
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
cheproroga ,perlacampagna lattiera 1969-1970 ,determinati
regolamenti nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari
(presentate dalla Commissione alConsiglio invirtù dell' articolo 149,
paragrafo 2CEE )
COM(69)1173 def.

Proposta modificata di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa ilprezzo indicativo per illatte eiprezzi d'intervento per il
burro ,illatte scremato inpolvere ,ilGrana padano eilParmigiano-Reggiano
validi perlacampagna lattiera 1969-1970 •
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inpartico­
lare l'articolo 43» .
Visto ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,re­
lativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte edei
prodotti lattiero-caseari (l),modificato perultimo dalregolamento (CEE)
n.1398/69(2),inparticolare l'articolo 3,paragrafo 4el'articolo 5»
paragrafo 1}
Vista laproposta della Commissione ;
Visto ilparere delParlamento Europeo (3);
Considerando che l'inizio della campagna lattiera 1969-1970 èstato fissato
all'8dicembre 1969 conilregolamento (CEE)n.2144/69delConsiglio ,del
29ottobre 1969 ,relativo alla nuova proroga della campagna lattiera
1968-1969 (4);
Considerando chemodifiche importanti relative aiprezzi disostegno nel
settore del latte edeiprodotti lattiero-caseari vengono attualmente esa--
minate nell' ambito delConsiglio ;che ledecisioni inmateria dovrebbero
essere prese inu,nprossimo avvenire ;chenon èquindi opportuno modificare
perlanuova campagna lattiera iprezzi attualmente vigenti stabiliti dal
regolamento (CEE)n.886/68delConsiglio ,del28giugno 1968 ,chefissa
ilprezzo indicativo per illatte eiprezzi d'intervento per ilburro ,il
latte scremato inpolvere ,ilGrana padano eilParmigiano-Reggiano validi
perlacampagna lattiera 1968-1969 (5)fmodificato dalregolamento (CEE)
n.2097/68(6),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••I•m•
(1)G.U. n.L148del28.6.1968 ,pag.13.
(2)G.U. n.L179del21.7*1969 ,pag.13.
(3)G.U. n.L del ,pag. .
(4)G.U. n.L273del3i.lO.i969 ,pag.1.
(5)G.U. n.L156del 4.7-1968 ,pa€.4.
(6)G.U. n.L309del24.12.1968 ,pag.1.

-2-
>Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.886/68siapplica durante lacampagna lattiera
1969-1970 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore l'8dicembre 1969 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente

Propostadi
REGOLAMENTO -(CEE)DELCONSIGLIO
cheproroga,perlacampagnalattiera1969/1970»determinatiregolamenti
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (l)-ultimamentemodificatoconilregolamento
(CEE)n.1398/69-inparticolarel'art.4»l'articolo7paragrafo4f
l'articolo10,paragrafo2,secondocomma,
Vistoilregolamento (CEE)n.886/68delConsiglio,del28giugno1968,
chefissailprezzoindicativoperillatteediprezzidfinterventoperil
burro,illattescrematoinpolvere,ilGranaPadanoeilParmigiano-Reggiano ,
validiperlacampagnalattiera1968/1969(3)-modificatoconregolamento
(CEE)n.2097/68(4)-inparticolarel'artioolo5»paragrafo3»prima
esecondocomma?
VistalapropostadellaCommissione,
CONSIDERANDOcheinvirtùdelregolamento (CEE)n./69delConsiglio,
del 1969»chefissailprezzoindicativoperillatteedi
prezzid'interventoperilburro,illattescrematoinpolvere,ilGrana
PadanoeilParmigiano-Reggiano ,validiperlacampagnalattiera1969/1970(5)i
vengonomantenutiperquestacampagnaiprezzifissatidalregolamento(CEE)
n.886/68perlacampagna1968/1969eilregimedeicorrettivi;
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,p.13
(2)G.U.n.L179del21.7.1969 »p.13
(3)G.U.n.L156del4.7.1968,p.4•
(4)G.U.n.L309del24.12.1968,p.1.
(5)G»U«n«LcLol p»••

-4-
CONSIDERANDO che epertanto opportuno prorogare delpari :
-ilregolamento (CEE)n.824/68delConsiglio ,del28giugno 1968 ,relativo
alla fissazione deiprezzi d'entrata dialcuni prodotti lattiero-caseari per
lacampagna lattiera 1968/1969 (l);
-ilregolamento (CEE)n.825/68delConsiglio ,del28giugno 1968 ,chefissa
perlacampagna lattiera 1968/1969 (2)gliaiuti concessi perillatte scre­
mato edillatte scremato inpolvere utilizzati nell' alimentazione degli ,
animali ;
-ilregolamento (CEE)n.1043/68delConsiglio ,del23luglio 1968 ,relativo
alle norme generali previste perperequare l'incidenza degli importi corret­
tivi applicati aiprezzi d'intervento dideterminati prodotti lattiero-caseari
(3)1modificato conregolamento (CES)n.2098/68(4);
-ilregolamento (CEE)n,1632/68delConsiglio ,del18ottobre 1969 »cheauto
rizza ilBelgio adaccordare aiuti alla produzione dilatte intero in
polvere (5);
-l'articolo 5,paragrafo 3»delregolamento (CEE)n.1014/68delConsiglio ,
del ,20luglio 1968 ,chestabilisce lenorme generali chedisciplinano
l'ammasso pubblico dellatte scremato inpolvere (6),ultimamente modificato
conregolamento (CEE)n.121l/69(7);
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagna lattiera 1969/1970 siapplicano iregolamenti (CEE)n.824/68,
825/68,IO43/68,1632/68el'articolo 5»paragrafo 3delregolamento (CEE)
n.1014/68.
(1)G.U. n.L151del30.6.1968 ,p.3
(2)G.U. >n.L151del30.6 .1968 ,p.14
(3)G.U. n.L178del25.7.1968 ,p.6
(4)G.U. n.L309del24.12.1968 ,p.2
(5)G.U. n.L256del18.10.1968 ,p.1
(6)G.U. n.L173del22.7.1968 ,p.4
(7)G.U. n.L155del28.6.1969 ,p.13

Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembreI969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatisaambri.
PattoaBruxelles. PerilConsiglio