ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1293
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIOII3 DELLECCMUNITÀEURCFEE
COM(70)1293def.
Bruxelles-19novembre1970
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.816/70
dalConsiglio
(presentatadallaCommissionesiConsiglio)
001^70)1293def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.816/70prevedeall'articolo1Igieneo
ideiprodottidaessodisciplinati# Taleelenoocomprendeunacategoria
diprodottidenominati "diluizionialcoliche%cuicorrisì>ondela
definizione chefiguraalpunto22dell'allegatoIIdelregolamento.
Talecategoriadiprodottiraggruppaineffettiquelliche^
sebbenecontemplatidalregolamento ,nonpossonosoddisfareagliobbli«
ghiinerentiadunadellealtredefinizioni contenutenellostesso
allegato»
L'applicazione sulpianodoganaleditalenozionedidiluizione
alcolicahasollevatodifficoltàgraviconnesseinparticolare conla
loroclassificazione tariffaria »
L'allegatoprogettodiregolamento sopprimelanozionein
causasulpianodoganale»Tenutocontodelfattochetalenozionedeve
tuttaviaesseremantenutasulpianocomunitario edeveanziessereamplia-»
ta,èevidentecheladefinizionedellediluizionialcolichedeveessere
riveduta »
Inoltre,perevitareinterpretazioni divergentidellemodifiche
tariffarierisultantidallanuovadefinizionedeivinispumanti;èapparso
preferibileaggiungerealregolamenton»816/70unnuovoallegatoconte«
nentelemodifichedellaTDGderivantidalregolamento »Taleallegatocon­
tiene'dunquelenuovelineecorrispondenti inparticolareaivinilacui
sovrappressione èsuperioread1atmosferaedinferiorea3atmosfere,
aivinellieagliacetidivino»
/
Contemporaneamente sieritenutoutileintrodurrenellaTDC.i
daunlato,unanuovaclassificazione deiprodottidellavoce22»05com*-
prendentequellirisultantidamiscelae,dall'altrolato,unadistinzione,
perlefecceelevinacce,traquelleconformiadeterminatirequisitidi
oomposizicne elealtre»Quest'ultimopuntoimplicaunaleggeramodifioa
delledefinizioniperi■relativiprodotti»
Infine,occorreintrodurreunaprecisazione negliarticoli2Je
28delregolamenton,816pertenei*contodelleconseguenzeimplicitedella
nuovanozionedellediluizionialcoliche »

.PBDPOSÏA
di
REGOL/JffltîTO(CEE)DSL(ŒJSEŒJt&i.
chemodificailregolamento (CEE)n»816/70
delConsiglio
ILCONSIGLIO DELLECOEUMTA' EUROPEE.
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
inparticolarel'articolo43j
VistalapropostadeliaCommissione »
VistoilpareredelParlamentoEuropeo^
Considerando cheilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del
28aprile1970»relativoadisposizioni complementari inmateriadi
organizzazione comunedelmercatovitivinicolo (1),modificatodal
regolamento (CEE)n.1255/70(2)?prevedeall'allegatoIIdelle
definizionidellefeccedivino,dellavinacciaedellediluizioni
alcoliche ;chetalidefinizioni hannosollevato'difficoltàsulpiano
doganale,specieperquantoriguardalaclassifioazionetariffaria
deiprodottiincausa}
Considerandoaltresìcheperalcuniprodottisononecessariepreci­
sazionisull'aliquotaapplicabiledeidazidoganalit
(1)G.U,n.L99del5«5«1970,pag«1
(2)G.U.n.L143dell'1*7.1970,pag.1

«2••
Considerando cheoccorre pertanto modificare intalsenso ilregolamento
(CEE)n.816/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO 1 •• •
Articolo 1
Lasottovoce tariffaria ex22.09 Andiluizione alcolioa
d'origine agricola "dicuiall'articolo 1,paragrafo ?,lettera c),
delregolamento (CEE)n»816/70èsoppressa .
Articolo 2
Iltesto dell Tarticolo 1?.fparagrafo 1,delregolamento (CEE)
na816/7Oèsostituito daltesto seguente t
"1.Latariffa doganale comune emodificata' conformemente
all' allegato IV»
1bis»Lenorme generali perl'interpretazione della tariffa
doganale comune elenorme particolari per lasuaapplicazione
sono applicatili per la'classificazione deiprodotti diouial
presente regolamento jlanomenclatura tar5.ffaria risultante
dall' applicazione delpresente regolamento èriportata nella
tariffa doganale comune
Articolo 3
Ledefinizioni dicuiaipunti 17>19e22dell' allegato IIdel
regolamento (CEE)ru8I6/7Osono sostituite dalle definizioni seguenti <
"17.Feccia divino 1ilresiduo melmoso 0secco chesideposita nei
recipienti contenenti vino ,dopo lafermentazione odurante
l'immagazzinamento delvino »Sidistinguono t
..•»daunlato ,-slefecce ^aventi untenore totale inalcole inferiore
.0uguale a101di .alcole puro per 100kgeuntenore insostanza
secca uguale osuperiore al25$in'peso ,
-e,dall' altro lato ,lealtre fecce *
19«Vinaccia tilresiduo della torchiatura delle uvefresche ,fermen­
tate ono»Si'distinguono 1
-daunlal'Oj le"viriacce aventi untenore totale inalcole .
rT r J •
inferiore 0uguale a5»50J.dialcole puro peT 100'kgetua
•/.

tenoreinsostanzaseccaugualeosuperioreal4Ofoinpesoj
*re,dall'altrolato,lealtrevinacce*
22«Diluizionealcolicad'originevitivinicola iilprodottoliquido
ono
«-risultantetotalmente oparzialmente dallavinificazione o
dall'utilizzazione disottoprodotti dellavinificazione ^
-aventeuntenoreinalcoleproveniente totalmente oparzialmente
dallavinificazione ,e
-noncorrispondente adunadellealtredefinizionidelpresente
allegatoovvero»secorrisponde adunaditalidefinizioni ,
nonrispondentealleregolecomunitarierelativeallepratiche
enologiche.
Quest'ultimadefinizione haefficaciasoltantoperlacircolazione
elacommercializzazione deiprodottiincausaall'internodella
Comunità«"
Articolo4
L'articolo27,paragrafo4el'articolo28,paragrafo 2,sono
completatidall'ultimocannaseguente s
nIprodotticorrispondenti adunadelledefinizionidicui
all'allegatoIIdiversadaquelladelladiluizionealcolica,manon
rispondentialleregolecomunitarierelativeallepraticheenologi'-
cheecorrispondenti quindianchealladefinizionedelladiluizione
alcolicasonosoggetti,perquantoriguardalaloroutilizzazione ,
allesoledisposizioni delpresenteparagraforelativealladilui­
zionealcolica.n
Articolo 5
Ilregolamento (CES)n#816/70ècompletatodall'allegatoIVquale
figuranell'allegatodelpresenteregolamento *
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio197"I»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoi,elementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri._
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente

.-4-
•*
ALLEGATO
ALLEGATOIV*MODIFICADELLATARIFFADOGANALE COMUNE
îff°délia Designazione dellemerc:!.„;...j
»[,..ALIQUOTADEIDAZI
sariffaautonomi
4
oprelievi 1
:(P>Convenzionali .
<f>
I2234
22.05Vinidiuvefresche?mostidiuva
freschemutizzaticonalcole(mistel­
le)
A*Vinispumanti 40UCl'hl
B«Viniaventiunasovrappressione
minimadi1atmosferaeinferio–,
rea3atmosferemisurataa..20°C40UCl'hl
C.Miscuglidiunvinoed'unaopiù
"bevandefermentate oottenuti me­
diantedistillazione ,ilcui©a-
rattereessenziale èconferitodal
vino(esclusiivinialcolizzati eiviniliquorosi),presentatiin
recipienticontenenti tI
I*duelitriomeno
II.piùdiduelitri1,60UCper
gradoeperhl
+10UC1'hl
1,60UCper
gradoeperhlI
D.Altri*
./I.congradazionealcolicaeffet­
tivadi13°omeno,presentati
inrecipienticontenenti j
a)duelitriomeno 12UCl'hl . I
b)'piùdiduelitri 9UCl'hl 9UCl'hl
r
À.
{II»congradazionealcolicaeffet­
tivasuperiorea13°enonsupe­
riorea15%presentatiinreci­
pienticontenenti tI
I
I
I
I
a):duelitriomeno 14UGl'hl
i '""b);piùdiduelitri»;
î"•-':•;;11UCl'hl11UCl'hl
Ir,i ,
î ! ♦/*
t i ;

wyp«
CSSSSSSBSSSS5S
1 2 3 4es
22.05
(segue-)III»congradazionealcolicaeffet­
tivasuperiore'a15°enonsu­
periorea18°*
a)condenominazione diorigi­
ne,presentatiinrecipienti
contenenti 't
1.duelitriomeno 15UCl'hl13,8UCl'hl
24piùdiduelitrii
aa)Vinidiporto,di
Madera,diXerese
diMoscatello di
Setubai12UCl'hl11.2UCl'hl
bb)aitri 12ÏÏCl'hl
b)altri,presentatiinreci­
pienticontenenti sj
I
! 1•duelitriomeno
I17UCl*hl
2#p^udiduelitri 14UCl'hl
IV.congradazionealcolicaeffet­
tivasuperiorea 18°enonsu­
'periorea22°t
\ -• I\ < • » sJ..Ja)condenominazione diorigi­
ne,presentatiinrecipien­
ticontenenti t
1•duelitriomeno 16UCl'hl14,8UCl'hl
2«piùdiduelitri*
aa)VinidiPorto,diMade-
ra,diXeresemoscatel­
lodiSetubai13UCl'hl12,2UCl'hl
bb)altrf. 13UCl'hl
.b)altri ;-■ 19UCl'hl19UCl'hl
V»congradazionealcolicaeffet­
tivasuperiorea22°,presen­
tatiinrecipienticontenenti »
t
a)duelitriomeno
b)piùdàduelitri1,60UCper
gradoeperhl
+10UCl'hl
1,60pergrado
eperhl

■1
22.07
22.10
23.05•Sidrojsidrodi'Ì5ere,'x2rómele'edal­
trebevandefermentate ,i
A»Vinello
B.Altrii
I.spumanti .
II#nonspumanti*presentatiin
recipienticontenenti i
a)duelitriomeno
b)piùdiduelitri
Aceticommestibili elorosuccedanei
commestibili t
A»Acetodivino,presentatoinreci­
pienticontenenti t
I.duelitriomeno
II.piùdiduelitri
B.Altri,presentatiinrecipienti
contenenti i
I»duelitriomeno
II*piùdiduelitri
Feocedivino:tartarogreggio .
A.Feociadivinot
I»aventeuntenoretotaleinal­
coleinferiore ougualea101
dialcolepuroper100kg,eun
tenoreinsostanzaseccauguale
osuperioreal25ioinpeso
II.altre
B.Tartarogreggio9ÏÏCl*hl
30UCl'hl
12UCl'hl
9UCl'hl
8UCl'hl
6UCl'hl
8UCl'hl
6UCl'hl
esenzione
1,60UCper
1dialcole
per100kg
esenzione

--7-
i■ .... -
1 2 3h:saasasssssessaasss
.4
23.»06
iProdottivegetaliattiadessereutilizzati
perl'alimentazione deglianimali,nondomi­
natinécompresialtrovei
A*Ghiandediquerce,castagned'Indiae
residuidellaspremituradifruttat
I#Vinacceir
:a)aventiuntenoretotaleinalcole
inferioreougualea5,501di
aloolepuroper100kgeunteno­
reinsostanzaseccaugualeo
superioreal/^Ofoinpesoesenzione esenzione
b)altre 1,60UCper
1dialcole
per100kg
iII.Altri esenzione esenzione
|B»Nonnominati 42,4