ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)633
Vol.1977/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)633 def.
Bruxelles,1dicembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificail'regolamento (CEE)n.2824/72relativoallenorme
generaliperilfinanziamento degliinterventi dapartedelFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(77)633def.

MOTIVAZIONE
1.L'articolo3delregolamento (CEE)n.729/70haprevistol'adozione,
dapartedelConsiglio,dellenormegeneral/idelfinanziamento degliinterventi
effettuatidalFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezione
garanzia.Talinormecostituiscono l'oggettodelregolamento (CEE)n.2824/72,
ilcuiallegatoelencaledisposizioni cheriprendonolanozionediinterventi
destinatiaregolarizzare imercatiagricoli.
Dettoallegato,modificatodaultimoil23dicembre1976/R.(CEE)
n.2917/76/,necessitadiunulterioreaggiornamento datoche,nelfrattempo,
sonostateadottateoprorogatevariedisposizioni consideratequaliinterventi.
2.Lapresentepropostadiregolamento nondàluogoallacreazione
dinuovecategoriedispesa.

proposta
Regolamento (CEE)delConsiglio,
chemodificailregolamento (CEE)n.2824/72relativoallenorme
generaliperilfinanziamento degliinterventidapartedelFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,
relativoalfinanziamento dellapoliticaagrariacomune(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2824/72delConsiglio,del28
dicembre1972,relativoallenormegeneraliperilfinanziamento degli
interventidapartedelFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2917/76
(4),recanell'allegatounelencodellemisurerispondentiallanozionedi
interventidestinatiallaregolarizzazione deimercatiagricoliaisensi
dell'articolo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.729/70;chedopo
l'ultimamodificadelsuccitatoallegato,sonostateadottateoprorogate
talunemisureche,perquantoriguardailfinanziamento dellapolitica
agrariacomune,sonodaconsiderarsi,comeinterventidestinatialla
regolarizzazione deimercatiagricoli;cheèpertantoopportunomodificare
taleallegato,
■■■/••■
(1)GUn.L94del28.4.1970,pag.13
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1
(3)GUn.L298del31.12.1972,pag.5
(4)GUn.L333del2.12.1976,pag.1

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
L'allegatodelregolamento CCEDn.2824/72èmodificato comesegue:
1.AllasezioneIII,"Settoredellatteedeiprodottilattiero-casesri ":
a)sonoaggiuntiipuntiseguentielanotarelativaalpunto14:
"14.Ipremiperlanoncommercializzazione dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari eperlariconversione dimandriebovinead
orientamento lattieroversolaproduzionedicarni,previsti
dall'articolo 1delregolamento (CEE)n.1078/77(1).
15.Ilprelievodicorresponsabilità elemisuredestinate adampliare
imercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
previstidagliarticoli 1e4delregolamento (CEE)n.1079/77".
2.NellasezioneVI,"Settoredellecarnibovine",ipunti3e4sonomodifi­
caticomesegue:
"3.Ipremiallanascitadivitelli,previstidall'articolo4delregola­
mento(CEE)n.464/75eAll'articolo 1deiregolamenti (CEE)
n.620/76en.871/77.
4.Ipremidimacellazione pertaluniboviniadulti,previstidall'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.870/77".
3.AllasezioneVII,"Settoredellecarnisuine",èaggiuntoilpuntoseguente:
"3.Gliaiutiall'ammassoprivato,invirtùdell'articolo20delregola­
mento(CEE)n.2759/75."
4.NellasezioneVili,"Settoredegliortofrutticoli ",
a)ipunti7e8sonomodificati comesegue:
"7.Gliaiutiallaproduzione perleconservediananassi,previsti
dall'articolotdelregolamento (CEE)n.525/77.
8.Gliimporticompensativi pertaluniscambiintracomunitari di
concentratidipomodoroedipomodoripelati,previstidall'articolo
1delregolamento (CEÉ)n.522/77".*
■•■/•••
(1)Finanziamento ditalipremidapartedelFEA0G:60%acaricodella
sezionegaranziae40%acaricodellasezioneorientamento .'

-3-
b)èaggiuntoilpuntoseguente:
"9.Lecompensazioni finanziariedestinateafavorirelacommercializza­
zionedeiprodottitransformati abasedilimoni,previstedal
regolamento (CEE)n.1035/77".
5.NellasezioneIX,"Settorevitivinicolo",ipunti1e4sonomodificati
comesegue:
"1.Gliaiutiall'ammassoprivatodivinidatavolaedimosti,previsti
dagliarticoli5,5bise6delregolamento (CEE)n.816/70.
4.Ladistillazione diviniprevistadagliarticoli6ter,6quater
paragrafo2secondotrattino,6quintoedagliarticoli7,24bis
e24terdelregolamento (CEE)n.816/70".
6.AllasezioneX,"Settoredeltabaccogreggio",èaggiuntoilpuntoseguente
"3.Unaiutospecialeall'ettaroperitabacchidellavarietàBeneventano,
previstodall'articolo4delregolamento (CEE)n.339/77".
7.NellasezioneXII.D,"Bachidaseta",ilpunto2èmodificato comesegue:
"2.L'aiutocomplementare previstodall'articolo 1delregolamento (CEE)
η.867/77".
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente,