ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1354
Vol.1972/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÏSSIONE PELLECOMUNITÀEURQPEE
COM(72)1354def.
Bruxelles.10novembre1972
PAREREMOTIVATO
del10novembre1972
destinatoallaRepubblicaitalianaanorma
dell'articolo169,commal,delTrattatoCEE,
inmeritoallatassaannuadicircolazione
sugliautoveicolifabbricatiinItalia
COM(72)1354def

PAREREMOTIVATO
Qvil10novembre1972
destinatoallaRepubblicaitalianaanorma
dell'articolo169,comma1,delTrattatoCEE,
inmeritoallatassaannuadicircolazione
sugliautoveicolifabbricatiinItalia»
v
1.Aisensidell'articolo12dellaleggedel21maggio1955n.463»gli
autoveicolifabbricatiinItalia,aquattroopiùruotemotrici,adatti
perl'impiegofuoristradaemunitidicarrozzeriautilitaria ,hanno
dirittoperunperiododicinqueanniallariduzionedel50sull'am­
montaredellatassaannuadicircolazione previstaperleautovetture
adibitealtrasportodipersone.,
Gliautoveicoliimportatidellostessotiposonoinvecesoggettialpaga­
mentointegraledellatassa.
LaCommissioneconsideraquestosistemaditassazionedifferenziale con­
trarioall'articolo95tcomma1°;secondotaledisposizione ,èfattodi­
vietoagliStatimembridiapplicare,direttamente oindirettamente ,ai
prodottideglialtriStatimembriimposizioniinternediqualsiasinatura,
superioriaquelleapplicatedirettamente oindirettamente aiprodotti
nazionalisimilari.
2..InrispostaallaletteradeiservizidellaCommissione cheattiral'atten­
zionedelGovernoitalianosuquestostatodicose,leAutoritàitaliane,
conletteran.7758del1°dicembre1971dellaloroRappresentanza per­
manente,hannoriconosciutol'infrazioneinquestioneedhannoespresso
lalorointenzione dieliminarla.
/.

-2-
3»Tenendocontodelperiododitempotrascorsoedesiderosadiassolvere
ilcompitodivegliaresull'applicazione delledisposizioni delTrattato,
laCommissionesièvistacostrettaadavviare,conletteran.72/026081
del7luglio1972,laproceduradicuiall'articolo169delTrattatoCEE»
LeAutoritàitaliane,contelescritto n,232del6settembre1972della
loroRappresentanza permanente,hannoribaditoilpropositodelGoverno
italianodiconformareladisposizione inquestionealdirittocomunitario
comunicandoinparitempocheèinfasedielaborazione unappositodise­
gnodilegge.
4.»Nonessendointervenutafinoraalcunamodificadellalegislazioneitaliana,
laCommissionesivedecostrettaaproseguirelaproceduradiinfrazione
previstadalTrattatoCEE,salvoildirittodeiterziafarvalere,davanti
aitribunalinazionali,l'applicabilità direttadell'articolo95delTrat­
tatoCEE.
PERQUESTIMOTIVI,LACOMMISSIONE ,
dopoaverinvitato,conletteradel7luglio1972,ilGovernoitalianoa
presentarelesueosservazioni ,edopoaverpresoattodelleosservazioni
trasmessecontelescrittodel6settembre1972,
EMETTEILPARERE,AISENSIDELL'ARTICOLO169,COMMA1,DELTRATTATOCEE,
chelaRepubblicaitalianahamancatoadunodegliobblighiadessaincombenti
invirtù'delTrattato.

-3-
Inapplicazionedell'art»169,2°comma,delTrattatoCEE,laCommissione
invitailGovernoitalianoadadottareentroilterminediun.mesei
provvedimenti necessariperconformarsialpresentepareremotivato#
FrittoaBruxelles ,,il10novembre1572
PerlaCommissione
IlPresidente
(F.to)S.L.MANSHOLT
/*70T