ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)519
Vol.1976/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)519 def.
Bruxelles,il4ottobre1976
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoaltrasferimento all'organismo
d'interventoitalianodiburrodetenutodagliorganismid'intervento di
altriStatimembri
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoaltrasferimento all'organismod'interventoitalianodicarni
bovinrcongelatedetenutedagliorganismid'interventodialtriStati
.membri
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(76)519def.

RELAZIONE
Ilmercatocomunitario dellecarni "bovineedellatteecaratterizzato
daingentiscorte,chetuttavia sonosituateessenzialmente inalcuniStatimembri,
mentreinItaliasiravvisaattualmente undeficitdi"burroedideterminate qurlità
dicarnebovina.
Inoltre,l'Italiaversainunacrisieconomica chesiconcretainunforte
tassod'inflazione eprezzielevati.
Conlapresenteproposta ,voltaamettereadippoaizione dell'organismo
d'intervento italiano 10.000tonnellate di"burroe40.00"'ormeHatedicarri "bovine
davenderesulmercatoitaliano ,siintendecontribuire astabilizzare iprezzisul
mercatoalleggerendo nelcontempolescortedetenutedagliorganismi d'intervento
deglialtriStatimembri.

PROPOSTA DI
REGOLAI-'I^TO delCONIGLIO
relativo altrasferimento aLL'organiriv,:-t?rver ,to
italiano diburro •detenuto dagliorganismi d'intervento c'i-LtriS+at *---rahri,
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero–
–caseari (l),modificato daultimodalregolamento CEEn»559/76(2),inparticolare
"l'articolo 6,paragrafo 6f
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio^del 21aprile1970»relativoal
finamziamento dellapoliticaagricola comune(3),modificaiodaultimodalregolamento
(CEE)n.2788/72(4)^inparticolarel'articolo3,paragrafo 2,
vistalaproposta dellaCommissione ,
considerando cheilmercatodellaComunità ècaratterizzato daingentiscortedi
burro;chetaliscortesonosituateessenzialmente inalcuniStatimembri,mentrel'I­
taliainparticolare nondisponediscorteacausadellecaratteristiche specifiche
dellasuaproduzione lattiera : .
.!
considerando che,dataI;jattualesituazione economicadellItalia^dovutafral'altro
aduntassod'inflazione moltoelevato,èopportuno mettereadisposizione dell'orga-.*
nismod'intervento italiano tuiapartedellescortediburrodisponibili all'inter–
TL/ventoneglialtriStatimembri,affinchèilprodottopossaesserevendutosulmercato
italiano cheneèdeficitario econtribuisca cosìadunacertastabilizzazione dei
prezzialconsumo ;
considerando cheoccorreprecisare-ìèmodalitàdipresainconsegna delburroedi
trasferimento delleresponsabilità adessorelative ;
considerando cheènecessario prevedere ledisposizioni perl'imputazione ditale
operazioné secondoimeccanismiistituiti dalregolamento •(■CEE)n.2306/70del
Consiglio ,del10novembre 1970,relativoalfinanziamento dellespesed'intervento
sulmercatointernonelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (5)1
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1844/76(6);
(1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag.9.
(3)GUn.L94del28.4.1970 ,pag.13.
(4)GUn.L295del30.12.1972 ,pag.1.
(5)GUn.L249del17.11.1970 ,pag.4.
(6)GUn.L204del30.7.1976 ,pag.1.

-2-
considerando chelemisurepreviste implicanol'assunzione dellespesedi"trasporto da
partedelPondoeuropeoagricolo diorientamento edigaranzia ,sezionegaranzia ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
1.E'messoadisposizione dell'organismo d'intervento italiano unquantitativo di
10.000tdi"burrodetenuto dagliorganismi d'intervento dialtriStatimembri
edestinato a'Àesserevendutosulmercatoitaliano anteriormente al1°aprile
1977.
vLemodalità diappiicarianedelpresente regolamento sonoadottate secondola
procedura dicuiall'articolo 30delregolamento (CEE)n.804/68.Talimodalità
determinano inparticolare gliorganismi d'intervento chemettonoadisposizione
ilburroelemisurerelative altrasporto .
Articolo 2
Gliorganismi d'intervento detentori deiprodotti dicuiall'articolo 1iscrivono
iquantitativi di"burrocedutiinuscitasulcontodicuiall'articolo 3,para­
grafo2,letteraa),delregolamento (CEE)n.2306/70,avalorezero.
L'organismo d'intervento italianoiscriveiquantitativi di"burropresiinconsegna
inentratasulcontodicuialparagrafo 1,avalorezero.
Lespeseditrasporto deiquantitativi di"burrodicuiall'articolo 1sonoimputate
sulcontomenzionato nell'articolo 3,paragrafo 2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.2306/70.
Articolo 3
presente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo allasuapubblicazione
IlaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee. j
presenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applica–j
leinciascuno degliStatimembri.
•1toaJruxexi^s ,
PerilConsiglio

IAllegatoaldocunonto•••«•••••••••
FIWAN2IAFJIA
Data27.9.76
1LlnuadelbilancioInteressata:6221
2Dofinlziono dolprowcdlcrr.io :
Propostadiregolamento relativoaltràsferimento eallamessainvenditadaparte
dell'organismo d'intervento italianodiburrodetenutodagliorganismi d'intervento
dialtriStatimembri
3,,BasogiuridicarRegolamenti (CEE)n.804/68en.729/70
4„Obiettivodelprovvedimento :
Trasferimento all'organismo d'intervento italianodi10.000tdiburrod'ammasso
■
(pubblico r -...
5,Incidenzefinanziarie
5,0Spese
|-AcaricodelbilancioCE
•(interventi
5.1.Durantelacam­
pagna
+0,6milio-
nidiUG
.CD...Esercizio incorso
{%)
+0,6milioni
diUC(l)Esercizio successivo
ί?ϊ)
XÌMScadevopluriennali
UI3Π|10ΛΦΦ»ΛνΛ1·ι··· anr.oA37.9.. anno
Lespéseditraspor'-,onovalutatea60UC/t.Neconseguechele«peseprevedibili
ammontanoa60UC/tx10.000t-0,6milionidiUC.NoneBtatote.,utocontodieventualiricovioperditesullavenditacheattualmente sonodifacilmentelabiliechedipendonosoprattutto daiquantitativi vendutinelquadrodellemisuspeciali.SinoticomunquecheipressidimercatoinItaliasonoingenereuguali
osuperioriaquellideglialtriStatimembri.
R iscrittinoi
I
!FTn^nzlnncn^o pss'bilo apezzo
"-4^Fìr^Jcrcaio ocVSìlop»rstornodifendidacapitoloacapitolodelbilancioincorsodiesecuzioni
?o
1Jocon;;j.
^-ττ?Γ
-c*7,ne:"r.Cyc no
,iln.,;ciof.v. .
r.r,v""rtneibilanc:f-v.uri –
w»deldoppiotasso,cheètaledacompensarele
V"' -1di

PROPOSTA D."REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo altrasferimento all'organismo d'Intervento
dicarni bovine congelate detenute dagli organismi dsinte >-so,ito
dialtri Stati membri
•» mm *• mm mm mm ™ ™ «■ •• <■» «■ •• mmHH«-»-> »»
LCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Lstoil /trattato cheistituisce laComunità economica europea *
Lstoilregolamento (CES)n.805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relativo all'organi z-
izione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),modificato daultimo dal reg­
olamento (CES)n.568/76(2),inparticolare l'articolo 7,paragrafo 2,
Lstoilregolamento (CES)n.729/70delConsiglio ,del21aprile 1970 ,relativo alfinanzisi
sntodella politica agricola comune (3),modificato daultimo gc.xregolamento (CEE)
,2788/72(4),inparticolare l'articolo 3»paragrafo 2,
lata laproposta della Commissione ,
msiderando cheilmercato della Comunità ècaratterizzato daingenti scorte dicarni bovine
«igeiate ;chetali scorte sono tuttavia situate essenzialmente inalcuni Stati membri .,men–
.'el'Italia inparticolare dispone discorte qualitativamente equantitativamente
.mitate rispetto alproprio fabbisogno ;
»
assiderando che,data l'attuale situazione economica dell'Italia^dovuta fral'altro adun
•ssod'inflazione molto elevato ,èopportuno mettere adisposizione dell' organismo d'inter *-
ntoitaliano unaparte delle scorte diy /carni bovine congelate disponibili all'inter­
ratonegli altri Stati membri ,affinchè possano essere vendute sulmercato italiano defici –
rioditale prodotto econtribuire cosi' adunacerta stabilizzazione deiprezzi alconsu –
I
nsiderando cheoccorre precisare làmodalità dipresa inconsegna tali carni edi
asferimento delle responsabilità adesse relative j
nsiderando cheènecessario prevedere ledisposizioni perl'imputatone ditale operat­
onesecondo imeccanismi istituiti dalregolamento (CEE)na2305/7CdelConsiglio ,del
novembre 1970 »relativo alfinanziamento delle spese d*intervento *sulmercato interno
»
1settore delle carni bovine (7)»modificato daultimo dalregolamento (CEE)n,1174/75(8)
)GUn.L148del28.6.1968 ,pag.24. (5)GUn.L216dei7.8.,l9fi fpag.11.
)GUn.L67del15.3.197 6,pag.28. (6)GUa,L207del31.7.19' '6,pag.12.
)GU'nl L94del28.4.1970 ,pag.13. (7)GUn.L249del17.11.1' 70,pag.1.
J-GUn.L167del25.7.1972 ,pag.5. (8)GUn.1.117del7.5.1975 .pag.7. •/•

-2-
considerando chelemisurepreviste implicano 1'assunzione dellespeseditrasporto
dapartedelFondoeuropeoagricolo diorientamento edigaranzia ,sezionegaranzia ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Gliorganismi d'intervento tedesco,belga,danese,francese ,irlandese edolandese
mettonoadisposizione dell'organismo d'intervento italiano unquantitativo di
30.000tdicarcasse equarticompensati edi10.000tdicarnibovinedisossate da
venderesulmercatoitaliano anteriormente al1°aprile1977*
2.Lemodalità diapplicazione delpresente regolamento sonoadottate secondola
procedura dicuiall'articolo 27delregolamento (CEE)n.805/68.Talimodalità
determinano inparticolare gliorganismi d'intervento chemettonoadisposizione
lacarneelemisurerelative altrasporto .
Articolo 2
1.Gliorganismi d'intervento tedesco,belga,danese,francese ,irlandese edolandese
iscrivono iquantitativi dicarnecedutiinapplicazione dell'articolo 1inuscita
sulcontodicuiall'articolo 2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2305/70,a
valorezero.
2.L'organismo d'intervento italianoiscriveiqualitativi dicarnepresiincon­
segnainconformità dell'articolo 1inentratasul.contodicuialparagrafo 1,avai.
zero.
3.Lespeseditrasporto deiquantitativi dicarnedicaiali'articolo 1sonoimputate
sulcontomenzionato nell'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2305/70.
Articolo 3
Ilpresente regolamento entrainvigereilterzogiornosuccessivo allasuapubblicazione
nellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoialementi edirettamente applica?–1
bileinciascuno degliStatimembri.
PattoaBruxelles ,
PerilConsiglio

Allegatoaldocumento
SCHEDA FINANZIARIA
Data27.9.76
1Lineado!bilancioIngrossata:65H
2,DcfinizJonscolprowcdipcruo :Propria diregolamento delConsiglio relativoaltrasferimento
all'organismo d'intervento italianodi'carnibovinecongelate detenutedagliorganismi
d'intervento dialtriStatimembri 0
3,Basogiuridlcr;Regolamenti (CiiE)n.805/68en,729/70
Obiettivo r'.fìlprovvedimento :Trasferimento all'organismo d'intervento italianodi
40.000tdicarnebovinad'ammassopubblico.
5.Incidenze finanziane
5.0Spese
ft,caricodelbilancio CE
(intelaienti ) |
5.1Durantelacam-asercizio xncorso
pagna ()
é-(1)+4-(1)Esercizio successivo
r
5,0/1ScadenzopluriennaliUibt 'a.mo L97.7--.
b.f.ianno.137a anno .JS79,τ■■■■*■
:·<:-
*
5.2r^oriodicalcolo
LJspeseditraspor .sonovalutatea80UC/t.Neconseguechelespeseprevedibili
alieniontanoa100UC/tx40.000t=4milionidiUC.Nonèstatotenutoalcunconto
dieventuali ricavi0perditesulla'venditacheattualmente sonodifficilmente calco­
labili,Sinoticomunque cheiprezzidimercatoinItaliasonoingenereuguali0,
superiori aquellideglialtriStatimembri.
3fin^miancntc ;possihi1qacozzostanziamenti iscrittinelcapitolocorrispondonte delbilancio
incoi/soaiesecuzione
st dt
p3rstornodifondidacapitoloacapitoledolbilancio^in^co^–■"""
Necersítidiunbijanoio oa^,
J!■^aiT^iarv/ri-'•'ìtT^Uuì .coreneibilancifuturi
1.:ccr;'?»kriî r
-0So1!za"tene *e*:.rio :ti;odeldoppiotasse,cheètaledacompensare leepese
ali.if-.spc :lo»