1.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C225/7
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
3.Surichiestadell'Albaniaequaloralecircostanze
consentanounmiglioramento deltassod'interessesui
prestiti,laCommissionepuòprocedereadunrifinanzia­
mentodellatotalitàodipartedeiprestitidaessainizial­
menteassuntieaunarevisionedellerelativecondizioni
finanziarie .Talioperazionisonoeffettuateallecondi­
zionidicuialparagrafo 1enonpossonocomportareun
prolungamento delladuratamediadelprestitoassunto
néunaumentodell'ammontare,altassodicambiocor­
rente,delcapitalenonancorarimborsatoalladatadelle
suddetteoperazioni .
4.LespesesostenutedallaComunitàperlaconclu­
sioneel'esecuzionedell'operazionedicuiallapresente
decisionesonoacaricodell'Albania.
5.IlComitatomonetarioèinformatoalmenouna
voltaall'annodellosvolgimentodelleoperazionidicuiai
paragrafi2e3.
Immutato Articolo5
Almenounavoltaall'annolaCommissionepresentaal
ParlamentoeuropeoealConsigliounarelazione,com­
prensivadiunavalutazione,sull'attuazionedellapre­
sentedecisione .
PropostadidirettivadelConsigliochemodificaladirettiva75/273/CEErelativaall'elencoco­
munitariodellezoneagricolesvantaggiateaisensidelladirettiva75/268/CEE(Italia)
(92/C225/04)
COM(92)349def.
(PresentatadallaCommissioneil24luglio1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, vistalapropostadellaCommissione ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28aprile
1975,sull'agricolturadimontagnaeditalunezonesvan­
taggiate('),modificatadaultimodalregolamento(CEE)
n.2328/91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,considerando cheladirettiva75/273/CEEdelConsi­
glio(5),relativaall'elencocomunitariodellezoneagri­
colesvantaggiateaisensidelladirettiva75/268/CEE,
(')GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
OGUn.L218del15.7.1991,pag.1. (J)GUn.L128del19.5.1975,pag.72.

N.C225/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.92
modificatadaultimodalladirettiva84/167/CEE('),in­
dicalezonedellaRepubblicaitalianachesonoincluse
nell'elencocomunitariodellezonesvantaggiateaisensi
dell'articolo3,paragrafi3,4e5delladirettiva
75/268/CEE;
considerandocheilgovernodellaRepubblicaitalianaha
chiesto,conformemente all'articolo75/268/CEE,che
l'elencocomunitariodellezonesvantaggiatechefigura
nell'allegatodelladirettiva75/273/CEEsiamodificato
conformemente all'allegatodellapresentedirettiva;considerandochelamodificarichiestadalgovernoita­
lianoriguardalo0,6°/odellasuperficieagricolautile
dell'Italia;cheaseguitodiquestadomandaleestensioni
successiverichiestedalgovernoitalianodopol'ultima
modificadelladirettiva75/273/CEEcorrispondono ad
unaumentocomplessivosuperioreall'I,5%dellasuper­
ficieagricolautiledell'Italia,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
L'elencodellezonesvantaggiatedellaRepubblicaita­
lianaqualefiguranell'allegatodelladirettiva
75/273/CEEècompletatodall'elencochefiguranell'al­
legatodellapresentedirettiva.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresentediret­
tiva.considerando chelenuovezonedaincluderenell'elenco
corrispondono aicriterieaidatiutilizzatinelladirettiva
75/273/CEEperdeterminarelezoneaisensidell'arti­
colo3,paragrafo4delladirettiva75/268/CEE;
(')GUn.L82del28.2.1984,pag.1.
ALLEGATO
REGIONE :BASILICATA
PROVINCIA DIMATERA
N. Comuni
1 Ferrandina
2 Grassano
3 Grottole
4 Irsina
5 Matera
6 Miglionico
7 Pomarico
8 Salandra