ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)8
Vol.1977/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)8 def.
Bruxelles,il26gennaio1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2453/76relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodicarnibovinecongelatedetenute
dagliorganismid'interventodialtriStatimembri
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(77)8def.

RELAZIONE
Ilpresente regolamento tienecontodelledifficoltà diordine
praticosorteinoccasione deltrasferimento inItaliadelle
carnibovinedetenute dagliorganismi d'intervento dialtri
Statimembri.Considerato cheleoperazioni ditrasferimento
nonpossonoessereportate atermineprimadel1°aprile1977,
secondoildispostodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2453/76
delConsiglio del5ottobre 1976,relativoaltrasferimento
all'organismo d'intervento italiano dicarnibovinecongelate
detenutedagliorganismi d'intervento dialtriStatimembri,tale
datafinaledeveesseresostituita daquelladel1°luglio1977.

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2453/76relativoal
trasferimento all'organismod'interventoitalianodicarni
bovinecongelatedetenutedagliorganismid'interventodi
altriStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/76(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 2,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,relativo
alfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.2788/72(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'articolo 1deiregolamento (CEE)n.2453/76delConsiglio,del
5ottobre1976,relativoaltrasferimento all'organismod'interventoitalianodi
carnibovinecongelatedetenutedagliorganismid'interventodialtriStati .Timbri
prevedelosmerciosulmercato i-aliano,primadel1°aprile1977,dideterminati
quantitativi dicarcasse,diquarticompensati edicarnibovinedisossate;
considerando che,amotivodelledifficoltàpraticheincontrateinoccasionedel
trasferimento didettecarni,sembraopportunosostituirealladataindicata
quelladel1°luglio1977,
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(4%GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(5)GUn.L279de.L9.10.1976,pag.3.

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2453/76,ladatadel
1°aprile1977èsostituita daquelladelluglio1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles » PerilConsiglio

A
%ίSCHEDAFIftjafy-ziAF*1,
DATA«20/1/1977
X
î1. EIUL\CIO INTERESSATA :Art.651(INTERvenZIONicarnebovina)
3.mu iMIw–iw–■inniwi n>wi»««My!->.wiwiiniiiMn |'iwyMBa–Mj– ,a"
•••-.••• ■sx6SLpnowEDXKnrro »ProgettodiRegolamento delConsiglio cfiemodificailregolamento (CEE)n.Ì453/76relativoaltrasferimento all'organismod'interventoitalianodicarnibovinecongelate detenutedagliorganismi d'intervento dialtri
Statimembri.
hL;;^TfT^DicA :Articolo7delregolamento n.805/68
4.OBI0»"'ivoDEI,PROWEDIIAARRO I
Prorogadelregolamento n°2453/76
5.rì.ciT.r:izFINANZIARIE
5.0.SK-.:.-.
-AC/3IC0DEI,BILANCIO DELLACEE r.•tnivu jjiuaj'v,iwvtju
(XXMM^X/iirrnHran'i)
-ACARICA DELLEAJW.WI NAZIOVALI
-ACARICO DIALTRISETTORI
«AZIONALI
5.1entree
-RIS03SB PROPRIE CEE
(PKLIEVI/DIRUTI DOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEDURANTE LACAKPACNA ESERCIZIO IHCORSO {)
0,67milionidiuc
(1)ESERCIZIO SÉXWCRRE (
ANNO ANNO AjJNO
5.0.1SCAD2ÎZE PLURIDFNALI SPESE
5.1.1SCAD3ÎZE PUJRIHJ.UAH EOTRATE
5.2KCT0D0SICALOOLO
Laprorogaimplica,perlametàcircadelquantitativo inizialedi40.000
tonnellate,unmagazzinaggio supplementare di3mesi.
20.000tx33,3uc/t=666.000 uc
6,0FRR/O.YTA.VÌ>-TO POSSIBILE AKEZZOCREDITI INSCRITTI SULCAPITOLO CORRISPONDENTE NELBILANCIO INCORSODI
VT'-TV,7TNI SL/X'X
6.ixxoocxx#%xx>xmmz wxmxMKxxKKWMXxxxxxmtíx xx&xtfrai^isíííXxxxmMmmxM xv xa<xx#yx>
6.2XXΧΧΧ*ΧΚΧ*ΜΜιΧΚΧΜΧ
6.3ΟΟίΧΧΧ)Ο*Χ3ΡΧ0Κΐ:Κ)·Χ!Κ Χ«ΧΜΧ&ΚΚ ΜΜΧΧ XOfXX
OSSKHVAZIC :.-!T
4)Senzal'effettorisultante dall'applicazione ditassi
diconversione diversi.
\
*
S