ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)632
Vol.1980/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)632def.
Bruxelles .24ottobre 1980
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna dicommercializzazione 1980/81
ilprezzorappresentativo dimercato eilprezzod'entrata
dell'oliod'oliva,nonchélepercentuali dell'aiutoalconsumo
daritenere inconformità dell'articolo 11,paragrafi 5e6del
regolamento (CEE)n.136/66/CEE
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprolunga lacampagna dicommercializzazione 1979/1980per
l'oliod'oliva
(presentate dallaCommissione
COM(80)632def.alConsiglio)-^:

RELAZIONE
1.Laproposta diregolamento inoggetto fissa ilprezzo rappresentativo -di
mercato eilprezzo dientrata dell' olio d'oliva per lacampagna 1980 /1981
I
nonché lapercentuale dell' aiuto alconsumo dadestinare agli organismi
professionali riconosciuti ,nonché adazioni intesa apromuovere ilconsumo
diolio d'oliva . '
2.L'articolo 7delregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio dispone che ilprez­
zorappresentativo dimercato per l'olio d'oliva èstabilito adunlivello
checonsente ilnormale smercio della produzione /tenuto conto ,tra l'altro ,
deiprezzi deiprodotti concorrenti esegnatamente delle prospettive evolu­
tive durante lacampagna .
3.Larecente esperienza mostra che ilconsumo diolio d'oliva diminuisce inmi­
sura rilevante allorché ilrapporto diprezzo oli d'-oliva /oli disemi èpari
/osuperiore a2,50 :1.LaCommissione ècosciente della necessità digaran-'
tire unrapporto piùfavorevole per consentire laripresa del consumo dell' o­
lio d'oliva .
4.Tenuto conto delle disponibilità sulmercato mondiale ,iprezzi degli oli con­
correnti dell' olio dioliva nondovrebbero registrare unaumento sensibi le.
,Tuttavia ,lacongiuntura internazionale potrebbe modificare questa previsione .
.Inoltre ,l'incidenza dell' inflazione sui'costi el'andamento possibile del
mercato dei cambi costituiscono ulteriori elementi cheautorizzano agiunge­
realla conclusione cheuncerto rialzo deiprezzi degli oli inquestione ,
espressi inmoneta nazionale ,non èdaescludersi ,anzi èdaconsiderarsi pro­
babile ,segnatamente inItalia .
Tenuto conto del livello deiprezzi degli oli disemi attualmente registrato
inItalia ,daunaparte ,edelle considerazioni quisopra esposte ,d'altra
parte ,laCommissione èdelparere che lafissazione Der lacampagna 1980 /81
.delprezzo rappresentativo' dimercato ,pari a143,00 ECU/100 .kg,dovrebbe ga­
rantire unrapporto diprezzo olio d'oliva /olio cjisemi dicirca 2,3 :1,
i - '.consentendo cosi' diraggiungere l'obiettivo perseguito .
5.Perquanto riguarda lapercentuale dadetrarre dall' aiuto alconsumo per fi­
nanziare ,eventualmente ,icompiti cheincombono alle organizzazioni profes­
sionali associate alla gestione delregime diaiuti alconsumo ,tenuto conto
dell' esperienza acquisita inItalia aquesto proposito ,nuovi compiti risul­
tanti dalla normativa comunitaria recentemente adottata ,nonché ilprevedi­
bile aumento delcosto deiservizi ,laCommissione ritiene chetale percen­
tuale dovrebbe essere fissata al2%. • '

-2-
6.PerquantoriguardaLapercentuale dadetrarredall'aiutoalconsumoperta­
luneazionid'informazione ,laCommissione ritienech'essodovrebbeessere
* »
parial2,5/4.Infatti,tenutoconto,daunaparte,dellesommetrattenute
atitolodellecampagneprecedenti eancoradisponibili,delleazioniin­
,trapreseediquellefuture,dall'altra,èsufficiente unaritenutadel2,5%
sull'aiutoalconsumo..Sequestapercentuale dovrebbeesseredell'ordine •
suindicato,sipotrebbedisporrediunimportodicirca4miodiECU.
7.Ilprezzodientrataèderivatodalprezzorappresentativo dimercato,te­
nutocontodiuncertodivario,cherappresenta,segnatamente,lespesedi
sbarcoediincamminamento delprodottoimportato,edell'incidenzadella
trattenutasull'aiutoalconsumodicuialpunto5.j'
Dalmomentocheglielementipresiinconsiderazione aifinidellafissa­
zionedeldivariorispettoalprezzorappresentativo dimercatosonorimasti
immutati,ildivarioinoggettopuòesseremantenutoa3,62ECU.
Tenutocontodellatrattenutasull'aiutoalconsumo,daunlato,e,dal­
l'altro,deldivariodaprendereinconsiderazione ,laCommissione propone
difissareilprezzodientrataa140,61ECU/100kg.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO5
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1980/81ilprezzo
rappresentativo dimercatoeilprezzod'entratadell'oliod'oliva,nonché
lepercentualidell'aiutoalconsumodaritenereinconformitàdell'articolo 1
11,paragrafi 5e6delregolamento (CEE)N.136/66/CEE.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
- » «
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1917/80(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafok,secondocomma,el'articolo11
paragrafo 6.-
VistalapropostadellaCommissione, ,
V· '
Considerando cheilprezzorappresentativo dimercatodev'esserefissato
secondoicriteriprevistidagliarticoli7e10delregolamento n.136/66/CEE;
Considerando cheilprezzod'entratadev'esserefissatoinmodocheilprezzo
divenditadelprodottoimportatosisitui,nelluogoditransitodifrontierafissatoinapplicazione/dell'articolo9delregolamento n.136/66/CEE,allivellodelprezzo
rappresentativo dimercato,tenutocontodell'incidenzadellemisuredicui
all'articolo11paragrafo6.delregolamentosuddetto; .
,Considerando chel'applicazione didetticriteriinduceafissare7lprezzo
rappresentativo dimercatoedilprezzodientrataailivelliindicatiall'arti
colo1delpresenteregolamento; -
)
Considerando cheanormadell'articolo11,paragrafi 5e6,delregolamento
4
,n.136/66/CEE,unadeterminatapercentualedell'aiutoalconsumodev'essere
destinata,nelcorsodiciascunacampagnaoleicola,alfinanziamento deglior­
ganismiprofessionali riconosciuti dicuialparagrafo3delsuddettoarticolo,
*
^nonchéalfinanziamento diazioniinteseapromuovereilconsumodioliod'oLi-
vanellaComunità;cheoccorefissarelesuddettepercentualiperlacampagna
dicommercializzazione 1980/81 --
"HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :•-, ,
(1)GUn.172del30.9.1966,p.3025/66(2)GUn.L186del19.7.1980,p.1.,

Articolo 1
PerLacampagna'dicommercializzazione 1980/81.:ilprezzorappresentativo
dimercatoeilprezzodientratadell'oliod'olivasonofissati .
comeappresso :
-prezzorappresentativo dimercato:143,00ECU/100kg,
-prezzodientrata: 140,61ECU/100kg.
»
Articolo 2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1980/81,lapercentualedell'aiuto
alconsumodicuiall'articolo11,paragrafo 5delregolamento n.136/66/jCEE
èfissataa2»
2.Perlacampagnadicommercializzazione 1980/81lapercentualedell'aiuto
alconsumodadestinarealleazionidicuiall'articolo11paragrafo6del
regolamento n.136/66/CEEèfissataa2,5«
f
J 1Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio

Propostadl
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
cheDrolunaalacampagnadicommercializzazione 1979/80perl'oliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,, '
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,rela­
tivoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1917/80(2),inparti­
,colarel'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione, . ^
/ ■'-
considerahdo che,aisensidell'articolo4paragrafo3delregolamento n.136/
66/CEE,lacampagnadicommercializzazione dell'oliod'olivainiziail1°novem­
bre;che,perquantoriguardalacampagnadicommercializzazione 1980/81èri­
sultatoimpossibilefissareintempotuttiiprezzipertaleprodotto;
considerando che,perevitarequalsiasidiscontinuità,ènecessarioprolungare
lacampagnadicommercializzazione 1980/81.perunperiodocheconsentadifis­
saretaliprezzi;
prolungamento
considerando cheèopportunomantenere .perdettoperiododi/,lasituai
zioneesistentenell'ottobre1980;che,perquantoriguardal'integrazione daallaproduzione
concécfèl-fey -"èopportunoprecisare-perevitaredifficoltàdiinterpretazione -
" prolungamentochedettaintegrazione nonpuòessereconcessaduranteilperiododi/
dellacampagnaperl'olioprodottoconoliveprovenientidalraccolto1980/81
considerando cheincasodimodificadell'aiutoalconsumoc'èilrischiochegli
operatoritragganounbeneficioingiustificato dall'applicazione delsistemadi
cauzioneprevistodall'articolo9delregolamento (CEE)n.3089/78delConsiglio,(3 )
modificato daultimodalregolamento(CEE)n.
/80(4);che,perovviareaquestoinconveniente,occorreprevederedurante
ν■ .ilperiododiprolungamento dellacampagna1979/'80;lapossibilitàdiadegua­
rel'importodellacauzione,pertenereappuntocontodidettamodifica;*
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO
(1)GUn.L172del30.9.1966,pag.3025/66
(2)GUn.L186del19.7.198Q,pag.5
(3)GUn.L369del29.12.1978,pag."12•
(4)GUn.del naopag.

; V--2"'' .'''■,:
Articolo 1
Inderogaall'articolo'+Daragrafo3delregolamento 136/66/CEE,lacampangadi
commercializzazione 1979/80dèil!oliod'olivaterminail30novembre1980ela
campagnadicommercializzazione 1980/81iniziail1°dicembre19801
Articolo 2
Aifini.dellaconcessionedell'integrazioneallaproduzione,l'oliod'olivapro­
dottoconoliveraccolteduranteilperiododiprolungamento dellacampagnadicom
mercfalizzazione 1979/80siconsideraprodottodurantelacampagna1980/81.
..Articolo3
prolungamento
Duranteilperiododi/.della*campagnadicommercializzazione 1979/80
continuano adapplicarsilemaggiorazioni mensilivalidepprilmesediotto­
bre1973.: " ' -■' ....
Tuttavia,/ilprezzod'interventoapiplicabileduranteilperiododiprolungamento
summenzionato èquellovalidonelmesediottobre1980.
, .'Articolo4
Inderogaall'articolo9delregolamento (CEE)n.3089/78,laCommis­
sionepuòadeguareduranteilperiododiprolungamento dellacampagna
1979/80(l'importodellacauzioneprevistadadettoarticoloalfinedi
tenercontodellaprevedibilemodificadell'aiutòalconsumoperlacampa­
gna1980/81 .
, 1:Articolo5 . ■ ■
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoi"elementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa-PerilConsiglio

If
X
SCHEDA FINANZIARIA
3-10-1980
1.LINEA01BJLANC10:6312STANZIAMENTI :118MUCE
2.TITOLOBELPROVVEDIMENTO :Progettodiregolamento delConsiglio chefissa,perlacam­
pagna1980/81,ilprezz.orappresentativo dimercato eilprezzodientratadello"
oLiod'oliva,nonchélepercentuali dell'aiutoalconsumo .daadottare »
3.BASEGIURIDICA :Articoli 4e11delregolamento 136/66/CEE»/
«.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Fissazione delprezzorappresentativo dimercato edelprezz
dientratadell'oliod'oliva,nonchédellepercentuali dell'aiutoalconsumo daadotta
-peril.finanziamentodicompitiaffidati eventualmente adorganizzazioni professio
-perilfinarcamento ditaluneazionidipromozione » \re:
iati;
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLE CE'
FLFL!RFL51J93E/1NTERVENTI)
-DEIBILANCI NAZIONALI ,
;-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLECE.
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI )
,-SULPIANONAZIONALEPERIODO DI12MESI
154,3MUCEESERCIZIO INCORSO(801ESERCIZIO SUCCESSIVO <81>
154,3MUCE
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE .
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE1982 1983
misuralimitataallacampag na
5.2.METODODICALCOLO Ipotesidiquantità :
Aiutoalconsumo
(basatosulprezzorappresen­
tativodimercatoproposto ):
Speselorde:325000t(2)-
1» ./ •*
491,60ECU/t :
.159,8MECU=154,3MUCE
■ BESS
6.1. M
6.3.STANZIAMENTI 0AINSCRIVERE' NEIBILANCI 1981(1) N0
OSSERVAZIONI :(1)i_0stanziamento iscritto nelbilancio 1981ammonta a158MUCE»
(2)Sulla'base dellepiùrecenti -informazioni concernenti lecampagne
precedenti ,ilquantitativo chebeneficia dell'aiutopotrebbe essere
inferioreall'ipotesiformulata nellapresente scheda»-
Lepercentuali delletrattenute sonofissate,conformemente all'art»11
delregolamento ,n°136/66/CEE,a4,5%,comportante 6,9MUCEditrat­
tenute» '•-