12. 3. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 62/5 
3.6. Allegato 111 3.6.3. Punto 6.1. 
3.6.1. Il testo dell'Allegato dovrebbe essere modificato 
conformemente alle osservazioni formulate sopra. 
3.6.2. Campo d'applicazione 
Il Comitato suggerisce di escludere dal campo d'applicazio­
ne i veicoli N2 inferiori a 7,5 t., che sono principalmente 
veicoli di distribuzione circolanti in aree urbane. 
Bruxelles, 19 dicembre 1989 
1. Osservazioni di carattere generale 
Il Comitato accoglie favorevolmente la proposta di 
direttiva volta a mettere sullo stesso piano tutte le varie 
importazioni degli Stati membri, tenuto conto della 
mancanza d'omogeneità nell'utilizzazione delle procedure 
semplificate. 
Il Comitato desidera sottolineare che le procedure di 
domiciliazione e di dichiarazione semplificata che si 
applicano esclusivamente alle importazioni possono essere 
accordate dalle autorità competenti degli Stati membri 
tanto simultaneamente che separatamente; esse debbono 
comunque essere oggetto, in ogni caso, di una convenzione 
tra l'impresa richiedente e l'amministrazione doganale 
competente. Tale convenzione stabilisce bilateralmente le 
basi procedurali, le loro condizioni d'applicazione, nonché 
le garanzie necessarie per accordare lo svincolo e portare a 
buon fine le operazioni d'immissione in libera pratica. 
(!) GU n. C 235 del 13. 9. 1989, pag. 16. Deve essere modificato come segue : 
« ... i paraspruzzi delle ruote non sterzanti o delle ruote 
autosterzanti coperti dal pavimento ...». 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
Dato l'interesse economico delle procedure in questione, il 
Comitato ne auspica l'estensione alla normativa sulle 
esportazioni. 
2. Osservazioni di carattere particolare 
Fermo restando il parere favorevole testé espresso, il 
Comitato desidera sottolineare quanto segue: 
In merito più in particolare alla dichiarazione semplificata, 
che facilita notevolmente il miglioramento della produttivi­
tà delle imprese, essa presenta a volte effetti contraddittori 
a livello delle amnistrazioni doganali alle quali è affidato il 
compito di controllare le dichiarazioni ricapitolative. 
Tale controllo provoca talvolta dei lavori supplementari di 
compilazione di notevole mole. Ciò vale in particolare per i 
regimi doganali di perfezionamento attivo o passivo. Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 79/695/CEE 
relativa all'armonizzazione delle procedure d'immissione in libera pratica delle merci (*) 
(90/C 62/03) 
Il Consiglio, in data 6 settembre 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 A del 
Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del Relatore Mourgues, in data 
29 novembre 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 19 dicembre 1989, nel corso della 
272a sessione plenaria, il seguente parere. 
N. C 62/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 3. 90 
Il Comitato, in tale contesto, richiama l'attenzione sul 
lavoro supplementare per le amministrazioni doganali che 
il controllo delle dichiarazioni semplificate potrebbe 
provocare, in ispecie per quanto concerne le dichiarazioni 
Bruxelles, 19 dicembre 1989 
1. Osservazioni generali 
1.1. Il Comitato aveva accolto favorevolmente nel 
parere del 26 febbraio 1987 (2) la « Proposta di decisione del 
Consiglio che istituisce un programma comunitario 
relativo al trasferimento elettronico di dati per uso 
commerciale mediante le reti di telecomunicazione (TE-
DIS) » e quindi approvato le finalità generali del program­
ma TEDIS. 
1.2. Successivamente, il 15 dicembre 1988, nel parere 
sulla « Proposta di decisione del Consiglio recante modifica 
alla Decisione 87/499/CEE che istituisce un programma 
comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per 
uso commerciale, il quale utilizza le reti di comunicazione 
(TEDIS) (3) il Comitato aveva approvato questa proposta 
di modifica che aveva lo scopo di coinvolgere i paesi 
dell'EFTA al programma TEDIS (4). Esso ha constatato 
inoltre che le azioni sino allora intraprese nel quadro del 
programma TEDIS avevano avuto ripercussioni positive. 
1.3. Tale constatazione è stata confermata dai risultati 
delle deliberazioni della Conferenza TEDIS del 12-13 luglio 
t1) GU n. C 285 del 11. 11. 1989, pag. 6. 
(2) GU n. C 105 del 21. 4. 1987. 
(3) Doc. COM(88) 523 def. 
(4) GU n. C 56 del 6. 3. 1989. ricapitolative. Ciò verrebbe tuttavia compensato da un 
risparmio di lavoro di pari entità a livello di sdoganamento 
all'entrata. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
1989 a Bruxelles in cui si è dimostrato nel contempo che la 
finalità generale inerente-ai programma TEDIS di istituire 
la compatibilità dei sistemi di trasferimento elettronico di 
dati ad uso commerciale ed amministrativo aveva avuto 
effetti positivi. 
2. Osservazioni particolari 
2.1. Il Comitato appoggia espressamente la proposta di 
decisione in esame riguardante la conclusione di un 
accordo tra la Comunità economica europea e un certo 
numero di paesi terzi relativamente al programma TEDIS ; 
infatti il coinvolgimento di tali paesi al programma TEDIS 
potrà potenziare efficacemente la cooperazione già in atto 
ed evitare l'eventuale insorgere di nuovi ostacoli agli 
scambi. 
2.2. Poiché gli obiettivi ripresi nell'Allegato A del 
documento della Commissione sono parte integrante 
dell'Accordo, il Comitato ritiene che la prevista coopera­
zione con paesi terzi sia atta a favorire un ulteriore sviluppo 
del programma TEDIS. 
2.3. Le ripercussioni positive della cooperazione per 
— incrementare l'utilizzazione delle telecomunicazioni ad 
uso commerciale, Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio riguardante la conclusione 
di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica 
di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia, 
la Confederazione elvetica relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, 
mediante le reti di telecomunicazione (TEDIS) (*) 
(90/C 62/04) 
Il Consiglio, in data 30 novembre 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del Relatore Nierhaus, in data 
29 novembre 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 19 dicembre 1989, nel corso della 272a 
sessione plenaria, il seguente parere.