ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)364
Vol.1973/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)364 def.
Bruxelles,il19marzo1973
Propostadi
REGOLAMENTO EURATOMDELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadi
retribuzione edisicurezzasocialeagliagentidegli
stabilimenti delCentroComunediRicercanucleareche
prestanoservizioneiPaesiBassi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73 )364def

IX/3011/72-1
PROPOSTADIREGOLAMENTO
REGOLAMENTO EURATOM
DELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadi
retribuzione edisicurezzasocialeagliagentidegli
stabilimenti delCentroComunediRicercaNucleareche
prestanoservizioneiPaesiBassi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituisceunConsiglio -unicoedunaCommissioneunica
delle:Comunitàeuropee,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68delConsiglio,del
29febbraio1968,chedefinisceloStatutodeifunzionaridelleComunità
europeenonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComunitàe
istituiscespecialimisureapplicabili temporaneamente aifunzionaridella
Commissione (l),daultimomodificatoconregolamenton.1473/72(2),ein
particolarel'articolo3,nonchél'articolo94delregimeapplicabileagli
altriagenti,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (Euratom)n.II/65del16marzo1965(3)
modificatodaultimoconregolamento (Euratom)n.1274/72del20giu­
gno1972(4)»ilConsigliohadefinitolecondizioniapplicabiliinmateria
diretribuzione edisicurezzasocialeagliagentideglistabilimenti del
CentroComunediRicercanuclearecheprestanoservizioneiPaesiBassi;
considerando chelomodifichedelleretribuzioni intervenutenell'otto­
bre1972enelgennaio1973afavoredelpersonaledel"ReactorCentrum
Nederland"costituisconoilpresuppostoperunnuovoadattamentodelrego­
lamenton.ll/65/EuratomafavoredegliagentidellostabilimentodelCentro
ComunediRicercanuclearecheprestanoservizioneiPaesiBassi,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
•••/•
(1)G.U.n.L56d.el4.3.1968,pag.1.
(2)G.U.n.L160del16.7.1972,pag.1.
(3)G.U.n.48del25.3.1965,pag.722/65.
(4)G.U.n.L142del22.6.1972,pag.1.

-2- IX/3011/72-1
Articolo 1
Iltesto dell' articolo 3,quinto ,delregolamento n«ll/65/Euratom
èsostituito daltesto seguente :
"a)Agli agenti degli stabilimenti èconcesso unassegno unico pari al
2,25$ dello stipendio annuo .Perstipendio annuo s'intende lostipendio
mensile di "base delmese diottobre 1972 ,maggiorato dell' indennità di
alloggio ,nonché dell' indennità dicongedo emoltiplicato per ilnumero
deimesi diservizio prestati nel corso del1972#
b)Agli agenti degli stabilimenti èconcesso unassegno unico pari al
•4,09$ dello stipendio mensile dibase delmese diottobre 1972 ,maggio­
rato dell' indennità dialloggio ,moltiplicato perilnumero deimesi
diservizio prestati nelperiodo dal1°agosto 1972 al31dicembre 1972 "«
Articolo 2
L'allegato delregolamento n.ll/65/Euratom èsostituito ,condecor­
renza dal1°gennaio 1973 »dall' allegato seguente : .
/

-3-Allea-atoIT
.(infiorini)r
ClasseI12345678910il-12
iTucT13ι
1415rrn
IGruppo11-3761.4401.5061.5711.6341.6351.7471.8111.8841.9632.051
IGruppo21.1651.2261.2901.3501.4121.4741.538
ι1.6061.6671.7201.7811.849
IGruppo31.017i
1.0641.1171.1721.2261.2791.3311.3871.4381.4931.5481.601j
im. 11.6511.701 I
i
1Gruppo48649169661.0221.0761.1291.1791.2341.2891.3381.3931.4471.5061.559j
I
1Gruppo57598018458899339761.0221.0641.1091.1551.2001.241i1.2891.331 1
11.3771.421
iClasseII
Çruppo11.0171.0641.1171.1721.2261.2791.3311.3871.4381.4931.5481.6011.6511.7011
Gruppo28649169661.0221.0761.1291.1791.2341.2891.338j
I|1.393
ί–_1.447
-I■■-–^\
1.506
t I1
1,559
i
Gruppo37598018458899339761.022I.O641.1091.1551.2001.2411.2891.3311.377 j1.421
Gruppo4'6597037507948388819249661.0171.0591.1001.1451.1871*2341*2751.322

-i- ix/3011/72-l
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo aquello
della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficialo delle Comunità europee *
Ilpresento regolamento èobbligatorio intutti ivuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati mombri »
«
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente