ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)785
Vol.1974/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)785def.
Bruxelles,5giugno1974
MODIFICAZIONI
allapropostadiregolamentodelConsigliocheistituisce
unaproceduradicodificazione
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'articolo
149,secondocomma,delTrattatoCEE)
COM(74)785def.

NOTA INTRODUTTIVA
Alfine direndere piùtrasparente ildiritto comunitario ,indata
20settembre 1973 »laCommissione hatrasmesso alConsiglio una
proposta diregolamento delConsiglio cheistituisce unaprocedura
dicodificazione (COM(73 )1521 def .$G.U. 1973 »n.C99/7)•
Durante lasessione 23aprile 1974 »ilParlamento europeo haespresso
ilsuoparere sulla proposta inquestione (doc .46/74)»LaCommissione
haattentamente esaminato ilparere edhadeciso diinserire nella
proposta ,anorma dell' articolo 149 »paragrafo 2,delTrattato CES ,
lemodifiche suggerite dalParlamento .Queste ultimi sireferiscono
aquanto segue !
-Articolo 1
-Articolo 3
-Articolo 4
-Articolo 5
Laproposta modifica dell' articolo 1stabilisce ,oltre alla parteci­
pazione delConsiglio ,sinché quella delParlamento europeo .Diconse­
guenza ,ilParlamento deve partecipare alla designazione degli atti
giurdici dacodificare .D'altro canto ,anorma dell' articolo 3»
soltanto laCommissione puòstabilire itesti dacodificare eche
avranno micamente forza dichiarativa ,senza cheilConsiglio oil
Parlamento europeo vengano nuovamente consultati .L'articolo 4é
stato modificato soltanto aifini dimaggiore chiarezza .

MCDmC/..ZI01TI
allapropostadiregolamentodelConsigliocheistituisceunaproceduradi
codificazione ,presentatadallaCommissione r>.lConsiglioil20settembre1973.
Lapropostadiregolamentopresentatail20settembre1973èmodifi­
catada:
-unanuovaredazionedell'articolo1
-unanuovaredazionedell'articolo3
-unanuovaredazionedell'articolo4
-unanuovaredazionedell'articolo5
Articolo1
Iltestodiquestoarticoloesostituitodaltestochesegue:
"SupropostadellaCommissione epreviaconsultazionedelParlamentoeuropeo,
ilConsigliodesignaqualiattigiuridiciocategoriediattigiuridicitra
quellidaessoadottatidebbanoesserecodificati' 1.
Articolo3
Iltestodiquestosjrticoloesostituitodaltostoseguente:
"Iltestocodificato èadottatodallaCommissione".
Articolo4
Iltestodiquestoarticoloesostituitodaltestoseguente:
"Lacodificazione nonconportal'abrogazionedegliatticodificati.Qualora
inattiulterioridelleistituzioni comunitarie fossenecessarioriferirsi
adisposizioni chesonostateoggettodicodificazione ,ilriferimentori­
guarderàiltestocodificato".
Articolo 5
Iltestodiquestoarticoloèsostituitodaltestoseguente:
"Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1974"»