4.

Dati sulla zona designata per la concessione. Zona designata per la concessione: è situata tra i comuni delle contee di Borsod, Heves e Nógrád riportati nella seguente tabella: Comune Contea Comune Contea Alsótold Nógrád Ludányhalászi Nógrád Arló Borsod–Abaúj–Zemplén Magyargéc Nógrád Balaton Heves Márkháza Nógrád Bánhorváti Borsod–Abaúj–Zemplén Mátraballa Heves Bánréve Borsod–Abaúj–Zemplén Mátraderecske Heves Bárna Nógrád Mátramindszent Nógrád Bátonyterenye Nógrád Mátranovák Nógrád Bátor Heves Mátraszele Nógrád Bekölce Heves Mátraszőlős Nógrád Bélapátfalva Heves Mátraterenye Nógrád Bodony Heves Mátraverebély Nógrád Bokor Nógrád Mihálygerge Nógrád Borsodbóta Borsod–Abaúj–Zemplén Mikófalva Heves Borsodnádasd Borsod–Abaúj–Zemplén Mónosbél Heves Borsodszentgyörgy Borsod–Abaúj–Zemplén Nagybarca Borsod–Abaúj–Zemplén Buják Nógrád Nagybárkány Nógrád Bükkmogyorósd Borsod–Abaúj–Zemplén Nagykeresztúr Nógrád Bükkszék Heves Nagylóc Nógrád Bükkszenterzsébet Heves Nagyvisnyó Heves Bükkszentmárton Heves Nekézseny Borsod–Abaúj–Zemplén Cered Nógrád Nemti Nógrád Cserhátszentiván Nógrád Nógrádmegyer Nógrád Csernely Borsod–Abaúj–Zemplén Nógrádsipek Nógrád Csokvaomány Borsod–Abaúj–Zemplén Nógrádszakál Nógrád Dédestapolcsány Borsod–Abaúj–Zemplén Ózd Borsod–Abaúj–Zemplén Domaháza Borsod–Abaúj–Zemplén Parád Heves Dorogháza Nógrád Parádsasvár Heves Dubicsány Borsod–Abaúj–Zemplén Pásztó Nógrád Ecseg Nógrád Pétervására Heves Egerbakta Heves Piliny Nógrád Egerbocs Heves Putnok Borsod–Abaúj–Zemplén Egercsehi Heves Rákóczibánya Nógrád Egyházasgerge Nógrád Recsk Heves Endrefalva Nógrád Rimóc Nógrád Erdőkövesd Heves Ságújfalu Nógrád Etes Nógrád Sajómercse Borsod–Abaúj–Zemplén Farkaslyuk Borsod–Abaúj–Zemplén Sajónémeti Borsod–Abaúj–Zemplén Fedémes Heves Sajópüspöki Borsod–Abaúj–Zemplén Felsőtold Nógrád Sajóvelezd Borsod–Abaúj–Zemplén Garáb Nógrád Salgótarján Nógrád Hangony Borsod–Abaúj–Zemplén Sámsonháza Nógrád Herencsény Nógrád Sáta Borsod–Abaúj–Zemplén Hét Borsod–Abaúj–Zemplén Serényfalva Borsod–Abaúj–Zemplén Hevesaranyos Heves Sirok Heves Hollókő Nógrád Somoskőújfalu Nógrád Ipolytarnóc Nógrád Sóshartyán Nógrád Istenmezeje Heves Szajla Heves Ivád Heves Szalmatercs Nógrád Járdánháza Borsod–Abaúj–Zemplén Szécsény Nógrád Karancsalja Nógrád Szécsényfelfalu Nógrád Karancsberény Nógrád Szentdomonkos Heves Karancskeszi Nógrád Szilaspogony Nógrád Karancslapujtő Nógrád Szilvásvárad Heves Karancsság Nógrád Szúcs Heves Kazár Nógrád Szuha Nógrád Királd Borsod–Abaúj–Zemplén Tar Nógrád Kisbárkány Nógrád Tarnalelesz Heves Kisfüzes Heves Terény Nógrád Kishartyán Nógrád Terpes Heves Kissikátor Borsod–Abaúj–Zemplén Uppony Borsod–Abaúj–Zemplén Kozárd Nógrád Váraszó Heves Kutasó Nógrád Varsány Nógrád Lénárddaróc Borsod–Abaúj–Zemplén Vizslás Nógrád Litke Nógrád Zabar Nógrád Lucfalva Nógrád Strato di copertura superiore della zona designata per la concessione: strato inferiore della zona designata: 5 000 metri sotto il livello del Baltico. L’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi non è inclusa nella zona designata per la concessione. Le coordinate dei punti di confine che delimitano la zona designata per la concessione possono essere visualizzate nel sistema EOV (sistema ungherese di proiezione nazionale uniforme), mentre i dati relativi all’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi, non inclusa nella zona designata per la concessione, sono consultabili sul sito Internet dell’Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere (www.mbfh.hu cliccando sulla scheda «Koncesszió») e/o sul sito Internet del ministero dello Sviluppo nazionale (www.kormany.hu/hu/nemzeti-fejlesztesi-miniszterium). Superficie della zona designata per la concessione: 2 060,99 km2. Le aree del sito minerario, il cui strato di copertura è ubicato più in alto, o alla stessa altezza, dello strato di copertura dell’area designata per la concessione e il cui substrato roccioso corrisponde all’area designata per la concessione, o si estende oltre la stessa, non sono incluse nell’area designata per la concessione.