31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 346/13 
— e che questa struttura esterna - nella misura del 
possibile e del ragionevole — venga inserita, all'atto 
dell'impostazione concreta dei programmi di promo­
zione, nella seconda parte della decisione del Consi­
glio. ^documentati quanto prima e pubblicati, per metterli a 
disposizione e renderli utili per il mondo della scienza e 
dell'economia. Nel caso di applicazioni pilota bisogne­
rebbe promuovere anche in particolare i progetti che 
hanno un effetto moltiplicatore per la formazione e il 
perfezionamento di specialisti in materia di informa-
2. Osservazioni particolari 
2.1. Data la relativa scarsità dei mezzi per la promo­
zione, pari a circa il 5 % dei programmi europei dei singoli 
Stati, è urgentemente necessario concentrarsi in special 
modo su alcuni punti essenziali, per non diminuire 
l'efficacia dell'incentivazione per i lavori di sviluppo. In 
tale contesto si deve dare priorità a progetti che vengono 
coperti solo parzialmente da programmi nazionali e che 
devono inserirsi in un qudro di promozione del mercato 
comune. E il caso, secondo il Comitato, dei progetti 
proposti. 
2.2. L'ulteriore sviluppo delle lingue di programma­
zione, in specie la standardizzazione internazionale, 
rappresenta nei prossimi anni un compito prioritario per 
l'industria del software. La lingua di programmazione 
ADA offre effettivamente in questo campo buone premes­
se, specie per la programmazione dei sistemi. Il Comitato 
tuttavia fa rilevare che nella scelta dei progetti dovrebbero 
svolgere un ruolo particolare i risultati già conseguiti in 
determinati rami industriali, per migliorare il grado di 
efficienza. Per lo stesso motivo si dovrebbero seguire da 
vicino gli sviluppi nazionali e tenerne conto nella nuova 
impostazione. 
2.3. Attraverso la promozione finanziaria si dovrebbe 
garantire che i risultati dei progetti di promozione siano 2.4. La promozione e lo sviluppo di sistemi transna­
zionali di informazione sono visti sostanzialmente in 
maniera positiva quale premessa importante per lo 
scambio di informazioni all'interno della Comunità e 
quindi per la crescente integrazione delle economie 
nazionali. 
2.5. Per quanto riguarda la scelta dei terminali, 
occorre tener conto nei lavori di sviluppo dell'aspetto 
ergonomico e della facilità di utilizzazione. In questo 
campo vi sono particolari possibilità di approfondire 
ulteriormente le questioni sollevate dalla prima parte del 
programma di promozione (struttura esterna del settore) 
(vedi punto 1.5 del presente parere). 
2.6. D'importanza capitale per il Comitato è la solu­
zione dei problemi di protezione dei dati, in particolare 
nel campo delle banche dei dati decentralizzate che 
riguardano la sanità pubblica. Prima di impegnarsi in un 
programma, si dovrebbe, in proposito, garantire un'effi­
cace protezione dei dati relativi alle persone. 
2.7. Si conta sul fatto che prima di promuovere dei 
progetti d'applicazione verrà accertato con cura il fabbi­
sogno attuale onde evitare investimenti sbagliati. 
Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1982. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio concernente la fase preparatoria 
per un programma comunitario di ricerca e sviluppo nel settore delle tecnologie 
dell'informazione 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 314 del 30 novembre 1982, pagina 44, 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 16 novembre 1982 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
N. C 346/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 202a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 24 e 25 novembre 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è 
pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
pee visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, e in particolare l'articolo 198, 
vista la lettera del 16 novembre 1982 con cui il Consiglio 
delle Comunità europee ha chiesto il suo parere in merito 
alla proposta di decisione del Consiglio concernente la 
fase preparatoria per un programma comunitario di 
ricerca e sviluppo nel settore delle tecnologie dell'infor­
mazione, 
vista la propria decisione, presa il 25 novembre 1982, di 
nominare il sig. Nierhaus relatore generale (articolo 18 
del regolamento interno), 
visto l'articolo 46 del regolamento interno, 
ascoltata la relazione del sig. Nierhaus, 
visto quanto deliberato il 25 novembre 1982 (202a ses­
sione plenaria del 24 e 25 novembre 1982), 
HA ADOTTATO, 
a grande maggioranza, con 2 voti contrari, 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato economico e sociale si compiace che la 
Commissione intenda attuare un programma europeo 
organico di ricerca e sviluppo nel campo delle tecnologie 
dell'informazione (ESPRIT). Esso approva quindi la 
presente proposta di decisione del Consiglio in materia di 
R & S, la quale contempla in materia 16 progetti pilota' 
come fase preparatoria del cosiddetto «ESPRIT». 2. Il Comitato economico e sociale rammenta di aver 
sempre giudicato positivamente iniziative del genere, 
dalle azioni comunitarie nel settore della scienza e della 
tecnologia del 1974 fino ai vari programmi d'azione degli 
ultimi anni per la promozione di nuove tecnologie in 
materia di comunicazioni e d'informazione. 
3. L'importanza che il Comitato economico e sociale 
annette alle nuove tecnologie è motivata dalle seguenti 
ragioni: 
— in avvenire le nuove tecnologie porteranno radicali 
modifiche delle strutture economiche e dei processi di 
produzione; 
— occorrerà quindi studiare per tempo gli effetti che esse 
avranno sul piano economico e sociale; 
— esse avranno soprattutto un'importanza determinate 
per la competitività della Comunità nel breve come 
nel lungo periodo. 
4. Il Comitato economico e sociale si riserva di 
formulare un parere dettagliato sul progettato program­
ma europeo per la ricerca e lo sviluppo nel campo della 
tecnologia dell'informazione (ESPRIT): esso intende però 
farlo solo quando disporrà di dati concreti sugli aspetti 
tecnici dell'intero programma. 
5. Il Comitato economico e sociale approva quindi la 
decisione del Consiglio circa i progetti pilota nel campo 
delle tecnologie dell'informazione perché ritiene che essi 
imprimeranno grande slancio al progettato avvio 
dell'ESPRIT, in modo che i lavori relativi al programma 
possano cominciare al più tardi all'inizio del 1984. 
Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1982. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC