COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 676 def. 
Bruxelles, 21 dicembre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che proroga II dazio antidumping provvisorio sulle Importazioni 
di tubi saldati, di ferro o di acciai non legati, 
originari della Iugoslavia e della Romania 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
1. Con il regolamento (CEE) n. 3074/89 della Commissione, del 
13 ottobre 1989, sono stati istituiti dazi antidumping provvisori sulle 
importazioni di tubi saldati, di ferro o di acciai non legati, originari 
de 11 a IugosIav i a e de 11 a Roman I a. 
2. Nel frattempo, gli esportatori iugoslavi e rumeni che hanno collaborato 
all'inchiesta hanno chiesto di essere sentiti dal servizi della 
Commissione per rendere noto il loro punto di vista ed hanno offerto 
i mpegn i. 
3. I servizi della Commissione ritengono necessario prorogare I dazi 
provvisori per poter procedere ad una valutazione definitiva del fatti. 
4. Gli esportatori interessati e I membri del comitato antidumping ne sono 
stati informati e non hanno sollevato obiezioni. 
5. A norma dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, 
la Commissione propone di prorogare, per un periodo non superiore a due 
mesi, la validità del dazi antidumping provvisori sulle Importazioni di 
tubi saldati, di ferro o di acciai non legati, originari della 
lugosIavla e de11a Roman i a. 
REGOLAMENTO (CEE) N* DEL CONSIGLIO 
del 
che proroga II dazio antidumping provvisorio sulle Importazioni 
di tubi saldati, di ferro o di acciai non legati, 
originari della Iugoslavia e della Roaania 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, 
relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di 
sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica 
europea*1*, in particolare l'articolo 11, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3074/89*2), la Commissione 
ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di tubi 
saldati, di ferro o di acciai non legati, originari della Iugoslavia e 
de 11 a Roman I a ; 
considerando che, non essendo ancora terminato l'esame dei fatti, la 
Commissione ha informato gli esportatori iugoslavi e rumeni Interessati 
della sua intenzione di proporre una proroga del periodo di validità del 
dazio provvisorio per un ulteriore periodo non superiore a due mesi; che 
gli esportatori che hanno collaborato alla procedura non hanno sollevato 
obiezioni; 
(1) GU n. L 209, del 2.8.1988, pag. 1. 
(2) GU n. L 294, del 13.10.1989, pag. 10. 
- 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di tubi saldati, di 
ferro o di acciai non legati, originari della Iugoslavia e della Romania 
istituito con il regolamento (CEE) n. 3074/89 è prorogato per un periodo 
non superiore a due mesi. 
Fatto salvo l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88, e salvo diversa 
decisione del Consiglio, Il presente regolamento si applica fino 
all'entrata In vigore di un atto dei Consiglio che adotti misure 
definitive. 
Articolo 2 
il presente regolamento entra in vigore II giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio In tutti I suol elementi e 
direttamente applicabile In ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per il Consigi io 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 676 def. 
DOCUMENTI 
IT 11 
N. di catalogo : CB-CO-89-619-IT-C 
ISBN 92-77-56324-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delie Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo