COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 21.06.1995 
COM(95)278 dcf. 
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
E AL PARLAMENTO EUROPEO 
sul tasso di utilizzazione dei prestiti BEI 
per progetti di interesse comune nei paesi dell'America Latina e dell'Asia 
che hanno concluso accordi di cooperazione con la Comunità 
(dal 23.2.1994 al 23.2.1995) 

RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
E AL PARLAMENTO EUROPEO 
sul tasso di utilizzazione dei prestiti BEI 
per progetti di interesse comune nei paesi dell'America Latina e dell'Asia 
che hanno concluso accordi di cooperazione con la Comunità 
(dal 23.2.1994 al 23.2.1995) 
1. Introduzione 
La decisione del Consiglio 93/115/CEE del 14 febbraio 1993 (GU L 45 del 23.2.1993) 
accorda una piena garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti per i 
casi in cui la banca non riceva i pagamenti ad essa dovuti in relazione ai prestiti concessi 
per progetti di comune interesse in alcuni paesi terzi coi quali la Comunità ha concluso 
accordi di cooperazione. La decisione fissa un massimale di 250 Mio di ECU all'anno, per 
un triennio. L'elenco dei paesi beneficiari è riportato in allegato. 
In base alla decisione del Consiglio, la Commissione deve redigere ogni sei mesi una 
relazione sul tasso di utilizzazione dei prestiti che beneficiano della garanzia. La presente 
relazione riguarda i due semestri corrispondenti al secondo anno di attività della banca 
dato che nel primo semestre non è stato firmato nessun prestito. 
2. Attività di concessione di prestiti della BEI durante il periodo 1994-1995 
Durante il periodo 23.2.94 - 23.2.95, sono stati firmati prestiti per 134 Mio di ECU e il 
consiglio di amministrazione ne ha approvato per 116 Mio di ECU (vedere tabella). 
Durante il secondo anno d'attività l'importo dei prestiti firmati e di quelli approvati e non 
ancora firmati è ammontato quindi a 250 Mio di ECU. 
3. Situazione generale al 23.2.95 
Le tabelle sotto riportate presentano un quadro generale dei prestiti firmati e impegnati 
per anno dì attività e per settore dall'entrata m vigore detta decisione. 
Tabella I. Elenco delle operazioni al 23.2.95 
Paese 
Primo anno d'attività 
Costa Rica 
India 
Tailandia 
Argentina 
Argentina 
Autorizzazione 
globale 
TOTALE 
Secondo anno 
d'attività 
Pakistan 
Filippine 
Cile 
Perù 
Filippine 
Brasile 
Indonesia 
TOTALE Progetto 
Progetto di sviluppo elettrico 
Rete elettrica 
Gasdotto parallelo Erawan 
Corridoi regionali di trasporto stradale 
Gas naturale BAN 
Trasmissione d'energia KESC 
Progetto Davao Cement 
Compagnia dei telefoni del Cile 
Autostrada Pan-americana 
Progetto di aeroporto di Davao 
Saneamento Spirito Santo 
Trasmissione e distribuzione di gas Data di firma 
del contratto 
/di 
approvazione 
dei e.da. BEI 
30.11.93 
17.12.93 
14. 2.94 
9.1193* 
22. 2.94*1 
22. 2.94* 
19.10.94 
14.12.94 
20.12.94 
27.9.94* 
25.10.94*2 
31 1.95* 
31. 1.95*3 Importo 
impegnato 
(Mio di 
ECU) 
44 
55 
40 
45 
46 
20 
250 
36 
23 
75 
27 
25 
40 
24 
250 
Approvazione del Consiglio di amministrazione della BEI. 
Contratto firmato il 31.10.94 
Contratto firmato il 10.3.95 
Il prestito approvato per il progetto ammonta a 46 Mìo di ECU dei quali 22 Mio 
saranno assegnati nel terzo anno d'attività. 
Allegato I 
Elenco dei paesi in via di sviluppo dell'America Latina e dell'Asia 
con i quali la Comunità ha concluso accordi di cooperazione 
AMERICA LATINA 
Argentina 
Brasile 
Cile 
Messico 
Paraguay 
Uruguay 
Gruppo Andino (Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù, Venezuela) 
Paesi del Centro America (Costa Rica, Guatemala, Onduras, Nicaragua, Panama, 
Salvador) 
ASIA 
Bangladesh 
Cina 
India 
Macao 
Mongolia 
Pakistan 
Sri Lanka 
Gruppo ASEAN (Brunei, Indonesia, Malaysia, Filippine, Singapore, Tailandia) 
ISSN 0254-1505 
COM(95) 278 def. 
DOCUMENTI 
IT 11 
N. di catalogo : CB-CO-95-304-IT-C 
ISBN 92-77-90641-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo