26. 4. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 105/7 
visto quanto deliberato dai propri membri nel corso della 
162a sessione plenaria del 18 e 19 ottobre 1978 (seduta 
del 19 ottobre 1978), 
considerando che il Consiglio europeo dei giorni 7 e 8 
aprile 1978 ha dichiarato che la Comunità deve conside­
rare la prevenzione e la lotta contro l'inquinamento ma­
rino, in particolare quello causato da idrocarburi, un 
obiettivo importante della propria azione; che esso ha 
invitato il Consiglio, su proposta della Commissione, ad 
adottare al più presto, in seno alla Comunità, misure ap­
propriate e atteggiamenti comuni nelle sedi internazio­
nali competenti, per quanto concerne la rapida applica­
zione delle disposizioni internazionali in questo settore, 
con particolare riguardo alle norme minime relative alle 
condizioni di gestione delle navi; 
considerando che l'accordo amministrativo summenzio­
nato, sottoscritto dalle autorità marittime di otto paesi 
del Mare del Nord costituisce un passo importante per il 
raggiungimento dei seguenti obiettivi, perseguiti dal 
Consiglio europeo: coordinare l'azione di controllo e di 
informazione reciproca di tali autorità nei confronti delle 
navi inferiori alle norme che frequentano i loro porti, 
fare in modo che siano effettivamente applicate proce­
dure armonizzate di vigilanza e di controllo delle navi re­
lativamente a talune norme minime in materia di sicu­rezza e di sanità derivanti da vari accordi internazionali, 
fare in modo che, in caso di inosservanza di queste 
norme, vi sia posto rimedio e, infine, far sì che, a bordo 
delle navi che fanno scalo nei porti di questi Stati o che ne 
percorrono le idrovie interne, non sussistano condizioni 
decisamente pericolose per la sicurezza o la sanità; 
considerando che l'applicazione di questo memorandum 
d'intesa esteso a tutti i paesi della Comunità comporterà 
come conseguenza l'esercizio da parte delle autorità ma­
rittime della Comunità, di una vigilanza più uniforme 
sulle navi inferiori alle norme che facciano scalo nei loro 
porti in modo da garantire su tutto il territorio comuni­
tario, l'efficacia di tale vigilanza e di tali controlli, e 
quindi la sicurezza delle imbarcazioni, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato approva la proposta della Commissione in­
tesa ad indurre gli Stati membri ad adottare le misure ne­
cessarie affinché le autorità marittime che non l'abbiano 
già fatto chiedano di sottoscrivere il memorandum d'in­
tesa firmato all'Aia il 2 marzo 1978 sul mantenimento 
delle norme a bordo delle navi mercantili. 
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1978. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regola­
mento (CEE) n. 950/78 relativo alla tariffa doganale comune 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 162 dell'8 luglio 1978, pagina 7. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 3 luglio 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 162a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 18 e 19 ottobre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
N. C 105/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 79 
limite del valore delle merci oggetto di piccole spedizioni 
e delle merci contenute nei bagagli dei viaggiatori, origi­
nari da paesi terzi, che possono essere sottoposte ad una 
tassazione forfettaria del 10% ad valorem. 
Esso nota tuttavia che tale modifica non avrà il solo ef­
fetto di mantenere «il valore reale delle merci ammissibili 
finora al beneficio della tassazione forfettaria» (relazione 
introduttiva). 
Per i paesi a moneta debole la modifica proposta con­
durrà in effetti ad un notevole aumento dell'importo a 
cui potrà essere applicata la tassazione forfettaria. Per i 
paesi a moneta forte si produrrà l'effetto inverso. 
Ciò avrebbe conseguenze limitate se le modalità di appli­
cazione della tassazione forfettaria non fossero di fatto, 
se non di diritto, collegate a quelle delle franchigie 
attualmente applicate. 
Il Comitato nota quindi che il sistema delle franchigie in 
generale (intra ed extracomunitarie) dovrebbe essere 
riveduto in tale occasione. 
Esso rinvia al proprio parere sull'aumento della franchi­
gia intracomunitaria (*) ed auspica che il Consiglio si 
pronunci globalmente sulla questione delle franchigie 
doganali previste per i viaggiatori e per le merci oggetto 
di piccole spedizioni prive di ogni carattere commerciale. 
(J) GUn. C 131 del 12. 6. 1976. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo allo sviluppo 
della divulgazione agricola in Italia 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 169 del 14 luglio 1978, pagina 7. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 14 luglio 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 47 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato eco­
nomico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 162a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 18 e 19 ottobre 1978. IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee in data 3 luglio 1978, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza 
dell'I 1 luglio 1978 di affidare alla sezione «industria, 
commercio, artigianato e servizi» l'elaborazione del pro­
getto di parere in materia, 
visto il parere adottato dalla suddetta sezione nella 
riunione del 6 settembre 1978, 
visto l'articolo 18 del regolamento interno, 
ascoltata la relazione del sig. Marvier, relatore generale, 
visto quanto deliberato durante la 162a sessione plenaria 
del 18 e 19 ottobre 1978 (seduta del 19 ottobre 1978) 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato approva la proposta di regolamento del 
Consiglio che porta da 60 a 100 unità di conto europee il 
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: