ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)706
Vol.1981/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1981 COM(81706def
SEZIONEIII-COMMISSIONEBruxelles .novembre19°1
STORNODISTANZIAMENTI N°41/81
(Spesenonobbligatorie )
DALCAPITOLO 56-FONDOEUROPEODISVILUPPO REGIONALE
-AZIONICOMUNITARIE SPECIFICHE
Articolo560-Azionicomunitarie specifiche
Stanziamenti d'impegnoancoradisponibili -33.972.339 ECU
Stanziamenti dipagamentoriportatididiritto-3.341.701 ECU
ALCAPITOLO 55-FONDOEUROPEODISVILUPPO REGIONALE
-AZIONICOMUNITARIE DIAPPOGGIO ALLE
POLITICHE REGIONALI NAZIONALI
Articolo550-Azionicomunitarie diappoggioalle
politicheregionalinazionali
Stanziamenti d'impegnoancoradisponibili +'33.972.339 ECU
Stanziamenti dipagamentoriportatididiritto +3.341.701 ECU
Conformemente aliarticolo 21paragrafo 4delregolamento finanziario,ilcon­
trollorefinanziario havistatoir)-4a4:^29 ottobre1981lapresenteproposta,
attestandoconciòladisporvjj3S)ti\l;%deglrì^tanziamenti.
C0M(81)706def.Δ
1
SawJVA OV
.../,

C^vvjfdp
MOTIVAZIONE
Oggetto del .capitolo 56delbilancio sono leazioni comunitarie specifiche di
sviluppo regionale ,vale adire lasezione "fuori quota del Fondo regionale ,
pari al5%delle risorse didetto Fondo .Apartire dal 1978 ,come previsto dall' ar
ticolo 2del regolamento che istituisce ilFondo regionale (1),sono stati inclusi
nella dotazione delmedesimo glistanziamenti destinati alfinanziamento diqueste
-azioni ,ecioè ,rispettivamente instanziamenti d'impegno einstanziamenti dipa­
gamento :29,05 e0milioni diUCE nel1978 ,45e16milioni nel 1979 ,58,25 e
10,625 milioni nel 1980 ,77e20milioni nel 1981 .
Conformemente all'articolo 2paragrafo 3b)dello stesso regolamento ,glistanzia -
menti previsti nei bilanci del 1978 e1979 hanno dovuto essere integralmente uti­
lizzati per interventi "sotto quota ",dato che iregolamenti chehanno varato le
prime cinque azioni specifiche disviluppo regionale (qui diseguito :regolamenti .
"fuori quota ")sono stati adottati dal Consiglio soltanto il7ottobre 1980 (2).
Perquanto riguarda l'utilizzazione degli stanziamenti is-critti nel bilancio del
1980 (capitolo 56),lasituazione èlaseguente :
Pertredelle cinque azioni specifiche decise dalConsiglio nell' ottobre 1980 ,dei
programmi speciali sono stati approvati il10giugno 1981 dalla Commissione confor
memente all'articolo 3paragrafi 1e3dei regolamenti "fuori quota ".
Diconseguenza sièproceduto daallora agli impegni relativi alle prime frazioni
annuali diesecuzione diquesti programmi ,conformemente all'articolo 5paragra ^
fo5dei regolamenti "fuori quota ". -
Questi impegni sono iseguenti :
1.Azione percontribuire allo sviluppo ditalune regioni
francesi eitaliane nel contesto dell' ampliamento della
Comunità (3) -
(parte "regioni francesi ") , 15.562.545,75 ECU
2.Azione percontribuire adunamaggiore sicurezza ,degli
approvvigionamenti energetici mediante unamigliore
utilizzazione delle nuove tecnologie inmateria diidroelet -
tricità edienergie alternative (4) ,
.(zone montagnose delle regioni delMezzogiorno ) 5.026.478,79 ECU
3.Azione percontribuire almiglioramento della situazione
economica esociale nelle zone difrontiera tra l'Irlanda
el'Irlanda del Nord (5)
3.688.636,04 ECU
Totale 24.277.660,58 ECUIrlanda : 3.215.984,02 ECU
Regno Unito :_472.652,02 ECU
(1)Regolamento 724/75delConsiglio del18.3.1975 modificato dalregolamento
214/79del6.2.1979 (GUL35del9.2.1979);' per ilnuovo testo integrale ,
cfr .GUC36del 9.2.1979 .
(2)Regolamenti (CEE)nn.2615-2619 /80,GUL271del15.10.1980 .
(3) n.2616 /SQ.
(4)Rec .-.,amento n.2618 /80.
(5)Regolamento n.2619 /80.

-2-
Siprevede che il30% diquesto importo ,ossia 7.283.298,17 ECU,potrà essere
versato sotto forma dianticipi prima della fine dell' esercizio incorso ,con­
formemente all'articolo 6paragrafo 1c)dei regolamenti "fuori quota ".
Queste somme non saranno sufficienti per esaurire gli stanziamenti iscritti nel
bilancio del 1980 .Laparte nonutilizzata ,pari a58.250.000 -24.277.660,58 =
33.972.339,42 ECUper glistanziamenti d'impegno e10.625.000-7.283.298,17 =
3.341.701,83 ECUper glistanziamenti dipagamento ,deve quindi essere destina­
taalle azioni "sotto quota "del capitolo 55delbilancio ,conformemente all' ar­
ticolo 2paragrafo 3b)del regolamento che istituisce ilFondo .
LaCommissione chiede alConsiglio ealParlamento diapprovare lostorno ne­
cessario atale scopo .
Anche questa volta resta inteso che detti importi saranno riassegnati alla se­
zione "fuori quota "del FESR (capitolo 56delbilancio )quando seneavvertirà
lanecessità .