Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea IT 12.11.2003 C 271 E/273
Mercoledì 3 luglio 2002
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0350
Cooperazione in materia di atti anticoncorrenziali (accordo CE/Giap-
pone) * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo tra
le Comunità europee e il governo del Giappone per la cooperazione in materia di atti anti-
concorrenziali (COM(2002) 230 —C5-0290/2002 —2002/0106(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta è approvata.
P5_TA(2002)0351
Sanità pubblica (2003-2008) ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di
conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma di
azione comunitario nel campo della sanità pubblica (2003-2008) (PE-CONS 3627/2002 —C5-0204/
2002—2000/0119(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo ,
— visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e le pertinenti dichiarazioni della
Commissione (PE-CONS 3627/2002 —C5-0204/2002),
— vista la sua posizione in prima lettura (1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e
al Consiglio (COM(2000) 285) (2),
— vista la proposta modificata della Commissione (COM(2001) 302) (3),
— vista la sua posizione in seconda lettura (4) sulla posizione comune del Consiglio (5),
— visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione
comune (COM(2002) 29 —C5‑0032/2002),
— visto l'articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
— visto l'articolo 83 del suo regolamento,
— vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5 ‑0234/2002);
(1) GU C 21 E del 24.1.2002, pag. 161.
(2) GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 122.
(3) GU C 240 E del 28.8.2001, pag. 168.
(4) Testi approvati del 12.12.2001, punto 13.
(5) GU C 307 del 31.10.2001, pag. 27.
Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea IT 12.11.2003 C 271 E/274
Mercoledì 3 luglio 2002
1. approva il progetto comune e ricorda le dichiarazioni della Commissione al riguardo;
2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma
dell'articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, a pubblicarlo unitamente alle pertinenti dichiarazioni della
Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla
Commissione.
P5_TA(2002)0352
BRS n. 3/2002
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2002dell'Unione europea per l'esercizio 2002 (SEC(2002) 626 —10426/2002 —C5-0318/2002 —
2002/2128(BUD))
Il Parlamento europeo ,
— visto l'articolo 272 del trattato CE, l'articolo 78 del trattato CECA e l'articolo 177 del trattato
Euratom,
— visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle
Comunità europee, come modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/
2001 (
1), e in particolare dal suo articolo 15,
— visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002, come adottato definitivamente il
13 dicembre 2001 (2),
— visto l'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la
Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (3),
— visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 2/2002 adottato dal Consiglio il
12 marzo 2002 (7033/2002 —C5-0131/2002),
— vista la propria risoluzione del 30 maggio 2002 sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo
n. 2/2002 dell'Unione europea per l'esercizio 2002 (4),
— visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2002 dell'Unione europea per
l'esercizio 2002, presentato dalla Commissione il 5 giugno 2002 (SEC(2002) 626),
— visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 3/2002 adottato dal Consiglio il 27 giugno
2002 (10426/2002 —C5-0318/2002),
— visti l'articolo 92 e l'allegato IV del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per i bilanci (A5-0248/2002),
(1) GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1.
(2) GU L 29 del 31.1.2002.
(3) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
(4) P5_TA(2002)0263.