30. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 139/99 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1678/85 
che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo 
(88/C 139/62) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare gli articoli 80, 91, 247 e 258, 
visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 
giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi 
di conversione da applicare nel quadro della politica 
agraria comune (*), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato monetario, 
considerando che i tassi rappresentativi attualmente 
applicabili sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1678/ 
85 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. ...; 
considerando che appare opportuno fissare per la dracma 
greca un nuovo tasso di conversione agricolo più 
rispondente all'attuale realtà economica; 
0) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. 
(2) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. considerando che, con riferimento all'entrata in vigore 
degli adeguamenti, è opportuno prevedere, in linea di 
massima, l'inizio della campagna dei prodotti considerati ; 
che tuttavia è necessario tener conto, in certi casi, 
dell'incidenza di tali aggiustamenti sui prezzi e della 
situazione esistente nello Stato membro di cui trattasi; 
considerando che, per evitare disparità di trattamento per 
prodotti interdipendenti, appare necessario prevedere che i 
nuovi tassi di conversione agricoli si applichino a decorrere 
dalla stessa data nel settore dei cereali e nel settore delle 
uova e del pollame, dell'ovoalbumina e della lattoalbumi-
na, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
L'allegato IV del regolamento (CEE) n. 1678/85 è sostituito 
dall'allegato del presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
N. C 139/100 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 88 
ALLEGATO 
Allegato IV 
ELLAS 
Prodotti 
Latte e prodotti lattiero-caseari 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Zucchero e isoglucosio 
Cereali 
Riso 
Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbumina 
Carni suine 
Vino 
Prodotti della pesca 
Tabacco 
Sementi 
Olio d'oliva 
Semi oleosi: 
— colza e ravizzone 
— girasole e semi di lino 
— soia 
Foraggi essiccati 
Piselli, fave, favette e lupini 
Lino e canapa 
Bachi da seta 
Cotone 
Ortofrutticoli : 
— ciliegie 
— cetrioli 
— pomoodori 
— zucchini 
— melanzane 
— cavolfiori 
— prugne 
— albicocche 
— pesche 
— uve da tavola 
— pere 
— limoni 
— indivie a foglia larga (Batavia) 
— lattughe a cappucccio 
— mele 
— mandarini 
— clementine 
— arance dolci 
— carciofi 
— altri ortofrutticoli freschi 
Ortofrutticoli trasformati : 
— ciliegie sciroppate 
— ananassi in scatola 
— pomodori : 
— pelati, anche cotti, congelati 
— fiocchi 
— preparati o conservati 
— succhi 
— pesche sciroppate 
— fichi secchi 
— pere Williams sciroppate 
— uve secche 
— prugne secche ottenute da susine d'Ente 
— altri ortofrutticoli trasformati 
Importi non legati alla fissazione dei prezzi 
Tutti gli altri prodotti 1ECU = 
... DRA 
124,840 
124,840 
150,174 
134,174 
134,174 
128,340 
128,340 
134,328 
134,174 
124,840 
134,174 
128,340 
134,174 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
137,262 
124,840 Tassi di conversione agricc 
Applicabile 
sino al 
30 aprile 1988 
30 aprile 1988 
1° gennaio 1989 
30 giugno 1988 
30 giugno 1988 
31 agosto 1988 
30 giugno 1988 
31 ottobre 1988 
31 agosto 1988 
31 dicembre 1988 
30 settembre 1988 
30 giugno 1988 
31 ottobre 1988 
30 giugno 1988 
31 luglio 1988 
31 agosto 1988 
30 aprile 1988 
30 giugno 1988 
31 luglio 1988 
30 aprile 1988 
31 agosto 1988 
30 aprile 1988 
30 aprile 1988 
30 aprile 1988 
30 aprile 1988 
30 aprile 1988 
30 aprile 1988 
31 maggio 1988 
30 aprile 1988 
30 aprile 1988 
30 aprile 1988 
31 maggio 1988 
31 maggio 1988 
30 giugno 1988 
30 giugno 1988 
30 giugno 1988 
30 settembre 1988 
30 settembre 1988 
30 settembre 1988 
30 settembre 1988 
30 aprile 1988 
9 maggio 1988 
31 maggio 1988 
30 giugno 1988 
30 giugno 1988 
30 giugno 1988 
30 giugno 1988 
30 giugno 1988 
30 giugno 1988 
14 luglio 1988 
31 agosto 1988 
31 agosto 1988 
30 aprile 1988 
30 aprile 1988 
30 aprile 1988 1 ECU = 
... DRA 
133,787 
133,787 
163,430 
144,565 
144,565 
138,280 
138,280 
144,743 
144,565 
133,787 
144,565 
138,280 
144,565 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
147,912 
133,787 li 
Applicabile 
dal 
1° maggio 1988 
1° maggio 1988 
2 gennaio 1989 
1° luglio 1988 
1° luglio 1988 
1° settembre 1988 
1° luglio 1988 
1° novembre 1988 
1° settembre 1988 
1° gennaio 1989 
1° ottobre 1988 
1° luglio 1988 
1° novembre 1988 
1° luglio 1988 
1° agosto 1988 
1° settembre 1988 
1° maggio 1988 
1° luglio 1988 
1° agosto 1988 
1° maggio 1988 
1° settembre 1988 
1° maggio 1988 
1° maggio 1988 
1° maggio 1988 
1° maggio 1988 
1° maggio 1988 
1° maggio 1988 
1° giugno 1988 
1° maggio 1988 
1° maggio 1988 
1° maggio 1988 
1° giugno 1988 
1° giugno 1988 
1° luglio 1988 
1° luglio 1988 
1° luglio 1988 
1° ottobre 1988 
1° ottobre 1988 
1° ottobre 1988 
1° ottobre 1988 
1° maggio 1988 
10 maggio 1988 
1° giugno 1988 
1° luglio 1988 
1° luglio 1988 
1° luglio 1988 
1° luglio 1988 
1° luglio 1988 
1° luglio 1988 
15 luglio 1988 
1° settembre 1988 
1° settembre 1988 
1° maggio 1988 
1° maggio 1988 
1° maggio 1988»