N.C 44/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.2. 80 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle norme zootecniche applicabili 
agli animali riproduttori della specie suina 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 gennaio 1980) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la produzione di animali della spe­
cie suina riveste una funzione di grande importanza 
nell'agricoltura della Comunità e che i risultati soddi­
sfacenti in questo settore dipendono in larga misura 
dall'utilizzazione di animali riproduttori di razza 
pura; 
considerando che, nel quadro delle rispettive politiche 
nazionali dell'allevamento, la maggioranza degli Stati 
membri ha finora cercato di incoraggiare la produ­
zione di animali appartenenti ad un numero limitato 
di razze e rispondenti a norme zootecniche ben deter­
minate; che le razze e le norme variano da uno Stato 
membro all'altro; che l'esistenza di tali disparità costi­
tuisce un ostacolo agli scambi intracomunitari; considerando che, per eliminare tali disparità e contri­
buire all'incremento della produttività dell'agricoltura 
nel settore in esame, occorre liberalizzare progressiva­
mente gli scambi intracomunitari di tutti i riprodut­
tori; 
considerando che gli Stati membri devono avere la 
possibilità di esigere la presentazione di certificati ge­
nealogici elaborati in conformità di una procedura co­
munitaria; 
considerando che occorre adottare misure d'applica­
zione in taluni settori di carattere tecnico; che, ai fini 
dell'attuazione delle misure previste, è opportuno pre­
vedere una procedura che instauri una stretta coopera­
zione tra gli Stati membri e la Commissione nell'am­
bito del comitato zootecnico permanente istituito con 
decisione 77/505/CEE del Consiglio ('); che, in 
attesa di tali misure d'applicazione, le disposizioni 
attualmente vigenti nei settori considerati devono 
restare invariate; 
considerando che è necessario disporre che le importa­
zioni di suini riproduttori in provenienza dai paesi 
terzi non possano essere effettuate a condizioni meno 
severe di quelle valide nella Comunità, 
considerando che la produzione di suini ibridi è or­
mai assai diffusa nella Comunità; che anche per que­
sto tipo di animali si constatano disparità; (l) GU n. L 206 del 12.8. 1977, pag. 11. 
21.2.80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 44/13 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 2 
Articolo 1 
Ai sensi del presente regolamento si intende per: 
a) suino riproduttore di razza pura: l'animale della spe­
cie suina i cui ascendenti di primo e secondo 
grado siano iscritti o registrati in un libro genealo­
gico della stessa razza e che vi sia esso stesso 
iscritto oppure registrato e idoneo ad esservi 
iscritto; 
b) suino ibrido riproduttore: l'animale della specie 
suina che 
1. provenga da un incrocio pianificato 
— tra animali appartenenti a razze o linee di­
verse, 
— tra animali che sono essi stessi il risultato di 
un incrocio tra razze o linee diverse, 
— ovvero tra animali appartenenti ad una 
razza pura e rispettivamente all'una e all'al­
tra delle predette categorie; 
2. sia iscritto in un libro genealogico; 
e) libro genealogico: i libri, i registri, gli schedari o i 
supporti informatici 
— tenuti da un'associazione di allevatori o da 
un'impresa di allevamento ufficialmente ricono­
sciuta da uno Stato membro nel quale l'associa­
zione o l'impresa si è costituita e 
— in cui siano iscritti o registrati suini riprodut­
tori di razza pura o suini ibridi riproduttori, 
con indicazione degli ascendenti; 
d) riconoscimento ufficiale: il riconoscimento concesso 
dallo Stato membro 
1. alle associazioni di allevatori e alle imprese di 
allevamento che tengono i libri genealogici; 
2. alle imprese di allevamento che tengono libri 
propri sotto il controllo e la responsabilità di 
un'associazione riconosciuta di allevatori. Fatti salvi le condizioni previste dal presente regola­
mento e gli atti che devono essere adottati in applica­
zione dell'articolo 6, non possono essere vietati, limi­
tati ovvero ostacolati per motivi zootecnici : 
— gli scambi intracomunitari di suini riproduttori di 
razza pura e di suini ibridi riproduttori, 
— gli scambi intracomunitari di sperma e di ovuli fe­
condati provenienti da suini riproduttori di razza 
pura o da suini ibridi riproduttori, 
— l'istituzione di libri genealogici sempreché rispon­
dano ai criteri stabiliti in applicazione dell'arti­
colo 6, 
— il riconoscimento delle associazioni di allevatori o 
delle imprese di allevamento che tengono libri ge­
nealogici in conformità dell'articolo 6. 
Articolo 3 
Gli Stati membri possono prescrivere o ammettere che 
determinati suini riproduttori di razza pura spediti da 
un altro Stato membro, che presentino caratteristiche 
specifiche tali da differenziarli dalla popolazione della 
stessa razza che si trova nello Stato membro di desti­
nazione, siano iscritti in una sezione separata del li­
bro genealogico della razza cui appartengono. 
Articolo 4 
Le associazioni di allevatori ufficialmente riconosciute 
da uno Stato membro non possono opporsi all'iscri­
zione nei loro libri genealogici di suini riproduttori di 
razza pura provenienti da un altro Stato membro, qua­
lora essi rispondano alle norme fissate in conformità 
dell'articolo 6. Le imprese di allevamento sono sog­
gette allo stesso obbligo per quanto riguarda l'iscri­
zione dei suini ibridi riproduttori. 
Articolo 5 
Gli Stati membri possono prescrivere che i suini ripro­
duttori di razza pura e lo sperma o gli ovuli fecondati 
da essi ottenuti siano accompagnati, negli scambi in­
tracomunitari, da un certificato genealogico conforme 
ad un modello stabilito secondo la procedura di cui 
all'articolo 7, soprattutto per quanto riguarda il va­
lore sul piano zootecnico. 
N.C 44/14 Gazzetta ufficiale delie Comunità europee 21.2. 80 
Articolo 6 
1. Secondo la procedura di cui all'articolo 7 sono 
stabiliti: 
— i metodi di controllo del valore dei suini sul piano 
zootecnico e di determinazione delle loro qualità 
genetiche, 
— i criteri di riconoscimento delle associazioni di alle­
vatori e delle imprese di allevamento, 
— i criteri di istituzione dei libri genealogici, 
— i criteri di iscrizione nei libri genealogici, 
— se del caso, le condizioni relative alla monta e alla 
fecondazione artificiale. 
2. Fino all'entrata in vigore delle disposizioni pre­
viste dal paragrafo 1, primo, secondo e terzo trattino: 
a) i controlli di cui al paragrafo 1, primo trattino, ef­
fettuati ufficialmente in ciascuno Stato membro e i 
libri genealogici attualmente esistenti sono ricono­
sciuti dagli altri Stati membri; 
b) il riconoscimento delle associazioni di allevatori o 
delle imprese di allevamento rimane soggetto alla 
normativa attualmente vigente negli Stati membri; 
e) l'istituzione di nuovi libri genealogici deve conti­
nuare a rispondere alle condizioni attualmente vi­
genti negli Stati membri. 
Articolo 7 
1. Nel caso in cui si fa riferimento alla procedura 
definita nel presente articolo, il comitato zootecnico 
permanente istituito con decisione 77/505/CEE, in ap­
presso denominato «comitato», è immediatamente 
consultato dal presidente, su iniziativa di quest'ultimo 
o su richiesta di uno Stato membro. 2. In seno al comitato è attribuita ai voti degli Stati 
membri la ponderazione di cui all'articolo 148, para­
grafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa alla 
votazione. 
3. Il rappresentante della Commissione presenta un 
progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime 
il proprio parere in merito a tali misure entro un ter­
mine che il presidente può fissare in relazione all'ur­
genza dei problemi in esame. Esso si pronuncia a mag­
gioranza di 41 voti. 
4. La Commissione adotta le misure e ne assicura 
l'immediata applicazione se sono conformi al parere 
del comitato. Se non sono conformi al parere del co­
mitato o in mancanza di parere la Commissione pre­
senta j-enza indugio al Consiglio una proposta relativa 
alle misure da adottare. 
Il Consiglio adotta dette misure a maggioranza qualifi­
cata. 
Se il Consiglio non procede all'adozione di misure en­
tro tre mesi dalla data di presentazione della propo­
sta, la Commissione adotta le misure proposte e ne 
assicura l'immediata applicazione. 
Articolo 8 
Fino all'applicazione di una regolamentazione comuni­
taria in materia, le condizioni zootecniche applicabili 
alle importazioni di suini riproduttori di razza pura in 
provenienza dai paesi terzi non devono essere più fa­
vorevoli di quelle che disciplinano gli scambi intraco-
munitari. 
Articolo 9 
Il presente regolamento entra in vigore il 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.