Proposta di regolamento (CE, CECA, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee /* COM/98/0206 def. - CNS 98/0130 */



Gazzetta ufficiale n. C 149 del 15/05/1998 pag. 0021



Proposta di regolamento (CE, CECA, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (98/C 149/11) COM(1998) 206 def. - 98/0130(CNS) (Presentata dalla Commissione il 3 aprile 1998) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e acciaio, in particolare l'articolo 78 nono, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 209, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 183, vista la proposta della Commissione, visto il parere della Corte dei conti, visto il parere del Parlamento, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, considerando che la concertazione prevista dalla dichiarazione comune del 14 marzo 1975 del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione si è svolta nell'ambito di una commissione di concertazione; considerando che occorre modificare il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), qui di seguito denominato «regolamento finanziario», per tenere conto dell'entrata in vigore del trattato di Amsterdam del 2 ottobre 1997, dell'attuazione della terza fase dell'Unione economica e monetaria nonché dell'adozione del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (2). considerando che il trattato di Amsterdam prevede l'abrogazione del protocollo n. 16 del trattato sull'Unione europea relativo al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni, che prevede una struttura organizzativa comune per il Comitato economico e sociale e il Comitato delle regioni; considerando che, conformemente al regolamento (CE) n. 1103/97 del 17 giugno 1997 (3) relativo a talune disposizioni per l'introduzione dell'euro, qualsiasi riferimento all'ecu è sostituito con un riferimento all'euro al tasso di un euro per un ecu; considerando che, conformemente al regolamento . . ./97 del . . . 1998 (4) relativo all'introduzione dell'euro, l'euro è la moneta degli Stati membri partecipanti a partire dal 1° gennaio 1999; considerando che, durante il periodo transitorio (dall'1.1.1999 al 31.12.2001), qualsiasi riferimento nel presente regolamento all'euro deve di norma essere letto anche come un riferimento all'euro in quanto unità monetaria, come considerata all'articolo 2, seconda frase del regolamento . . ./97 di . . . 1998 (5); considerando che, in seguito all'adozione da parte del Consiglio del summenzionato regolamento (CE) n. 1467/97, occorre prevedere un meccanismo che garantisca l'assegnazione delle entrate provenienti dal pagamento da parte degli Stati membri delle sanzioni economiche imposte dal Consiglio alla ripartizione delle somme in questione tra gli Stati membri che partecipano al sistema e che non presentano un disavanzo eccessivo, garantendo al tempo stesso il rispetto delle esigenze di trasparenza del bilancio all'atto di dette operazioni; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento finanziario è modificato nel modo seguente: 1. All'articolo 4, paragrafo 2, secondo comma, dopo il primo trattino è aggiunto il nuovo trattino seguente: «- gli interessi sui depositi e le ammende di cui alla Sezione 4 del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio (¹), conformemente all'articolo 126 bis(¹) GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6.». 2. L'articolo 11 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 11 1. Il bilancio è stabilito in euro. 2. L'euro è la moneta unica definita nel regolamento (CE) n. . . ./97 del . . . 1998 relativo all'introduzione dell'euro (²). 3. Fatte salve le disposizioni specifiche derivanti dall'applicazione di regolamentazioni settoriali che disciplinano sia il settore delle entrate, sia il settore delle spese, i diritti e gli obblighi delle Comunità sono espressi ed eseguiti in euro. 4. Le conversioni tra l'euro e le monete degli Stati membri che non hanno adottato l'euro sono effettuate al corso del giorno; in casi eccezionali, debitamente giustificati, si può derogare a questo principio, conformemente alle modalità di esecuzione di cui all'articolo 139. (²) [GU C 236 del 2.8.1997, pag. 7.]» 3. L'articolo 19, paragrafo 1, è modificato nel modo seguente: a) al primo comma, il secondo trattino è sostituito dal testo seguente: «- sezioni divise in stati delle entrate e delle spese del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni.» b) il terzo comma è soppresso. 4. All'articolo 19, paragrafo 5 la parola «ecu» è sostituita dalla parola «euro». 5. All'articolo 20, punto 3), primo trattino, sono soppresse le parole «l'organico del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e della loro struttura organizzativa comune figurano in modo distinto nel quadro della loro specifica sezione». 6. L'articolo 22 è modificato nel modo seguente: a) al paragrafo 2, il secondo comma è soppresso; b) al paragrafo 5, il secondo comma è soppresso. 7. All'articolo 24, primo comma, sono soppresse le parole «Il Comitato economico e sociale e il Comitato delle regioni nominano di comune accordo un controllore finanziario.» 8. All'articolo 25, secondo comma, sono soppresse le parole «Il Comitato economico e sociale e il Comitato delle regioni nominano di comune accordo il contabile.». 9. All'articolo 26, paragrafo 2, secondo comma, sono soppresse le parole «- gli ultimi due ciascuno per la parte che lo riguarda e di concerto per la struttura organizzativa comune -». 10. All'articolo 28 bis, primo comma, dopo le parole «comminate dalla Commissione», sono aggiunte le parole «o dal Consiglio». 11. All'articolo 31, la parola «ecu» è sostituita dalla parola «euro». 12. All'articolo 33 paragrafo 5, la parola «ecu» è sostituita dalla parola «euro». 13. L'articolo 35 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 35 La Commissione trasmette, trimestralmente, a ogni Stato membro che non ha adottato l'euro, un estratto dei trasferimenti effettuati dalla moneta di tale Stato membro in un'altra moneta e viceversa». 14. All'articolo 44, terzo trattino, la parola «ecu» è sostituita dalla parola «euro». 15. All'articolo 69, la parola «ecu» è sostituita dalla parola «euro». 16. All'articolo 111, paragrafi 2 e 3, la parola «ecu» è sostituita dalla parola «euro». 17. Al titolo XI è inserita la nuova sezione I bis, redatta nel modo seguente: «SEZIONE I bis DISPOSIZIONI APPLICABILI ALLE SANZIONI PREVISTE ALLA SEZIONE 4 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1467/97 DEL CONSIGLIO (*) Articolo 126 bis La struttura di accoglienza in bilancio del gettito delle sanzioni previste alla Sezione 4 del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio è la seguente: a) nello stato delle entrate, è aperta una linea di bilancio destinata ad accogliere gli importi di ogni sanzione imposta dal Consiglio ad uno Stato membro conformemente alla Sezione 4 del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio; b) parallelamente, e fatto salvo il disposto dell'articolo 28 bis, l'iscrizione di questi importi nello stato delle entrate dà luogo all'apertura, su una linea dello stato delle spese, di stanziamenti d'impegno e di pagamento. Questi stanziamenti sono destinati a coprire i rimborsi di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio. (*) GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro. (1) GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1, regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2444/97 del Consiglio, del 22 settembre 1997 (GU L 340 dell'11.12.1997, pag. 1). (2) GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6. (3) GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1. (4) [GU C 236 del 2.8.1997, pag. 7.] (5) [GU C 236 del 2.8.1997, pag. 7.]