ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)634
Vol.1977/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)634 def.
Bruxelles.1°dicembre1977
propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1169/77perquantoriguardaitassidi
cambioapplicabiliperiltabaccodelraccolto1976
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)634def.

RELAZIONE
1.Ilregolamento(CEE)n.1169/77delConsiglio,del17maggio1977
(GUn.L137del3.6.1970,pag.4)fissa,perilraccolto1977,ilprezzo
d'obiettivo,iprezzid'interventoedipremiconoessiagliacquirentidi
tabaccoinfoglia,nonchéiprezzid'interventoderivatiperiltabacco
incolli.Anormadell'articolo3didettoregolamento ,itassidiconver­
sionedaapplicare,inGermaniaeneiPaesidelBenelux,aipremierogabili
periltabaccodelraocolto1976sono,finoal31dicembre1977»itassi
rappresentativi pratioatiperlemoneteinquestioneanteriormente al1°
maggio1977»
Taleartiooloèstatoadottatoaffinchél'interoraccoltodiunannobene–,
ficidelloBtessopremio(ilpremioperiltabaccoèinfattifissatoper
unraocoltoenonperunperiododitempo).
2.GliStatimembriinteressati sxsonotrovatinell'impossibilità dismal­
tireintegralmenteilraccolto1976entroil31dicembre1977»E'perciò'
necessariochetalipaesimantenganoitassidiconversione chesiapplica­
vanoaipremierogabiliperiltabaccodelraocolto1976.
Comenuovadatadefinitivasiproponeil31marzo1978»ineffetti,èdapre­
sumersicheentrotalescadenzasaràpossibilesmeroiareinteramenteilrac­
colto1976.

.REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n.1169/77perquantori­
guardaitassidicambioapplicabiliperiltabaooodelrac­
colto1976
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento n.129delConsiglio,relativoalvaloredell'unitàdi
contoeaitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/73(2),in
particolarel'articolo3»
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1169/77delConsiglio,del17mag­
gio1977(3),fissa,perilraccolto1977»iprezzid'obiettivo,iprezzi
d'interventoeipremiconcessiagliacquirentideltabaccoinfoglia,nonché
iprezzid'interventoderivatideltabaccoincolli;che,anormadell'arti­
colo3ditaleregolamento ,iltassodiconversione daapplicareinGermania
eneiPaesidelBeneluxaipremivalidiperilraoooltoditabacco1976-è,
finoal31dicembre1977»iltassorappresentativo valevoleperlemonetein
causaanteriormente al1°maggio1977?
considerando chedettoarticolo3èstatoadottatoaffinchél'interoraccolto
diunannobeneficidellostessopremio;
considerando chegliStatimembriinteressatisisonotrovatinell'impossibi­
litàdismerciareinteramenteilraccolto1976;cheèpertantonecessario
chetalipaesimantengano,perilperiodoentroilqualeèdapresumersiche
codestoraccoltoverràsmaltitointegraiemente,itassidiconversione chesi
applicavanoaipremierogabiliperiltabaccodelraccolto1976;
considerando cheilComitatomonetarioverràconsultatoinproposito;ohe,dar-
ta1'urgenza,lemisureprevistedevonoessereadottatesecondolemodalità
descritteall'articolo3»paragrafo2,delregolamenton.129»
(l)
81)GUn.L106del30.10.1962,pag.2553/62.
2CUn.L263del19.9.1973,pag.1.
3)GUn.L137del3.6.1977,pag.4.

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31dicembre1977»dicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.1169/77»èmodificatain31marzo1978*
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuocessivosiilasuapub­
blicazionenellaGazettaufficialedelleComunitàeuropee*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri*
PattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
BATA,16.11.77
1.LINEADELBILANCIOINTERESSATA:7010
2.DEFINIZIONEDELPROVVEDIMENTO »ProgettodiregolamentodelConsigliochemodificail
R.1169/77arelativoaitassidicambioapplicabiliperiltabaccodella
raccolta1976
3.BASEGIURIDICA «.Art.3delR.129delConsiglio
4.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO iRinviodelladataentrolaqualiitassiverdivalidi
primadel1°.5.1977dovonoessireapplicatialpremioperiltabaccodella
raccolta1976.
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIODELLACEE
(RESTITUZIONI/INTERVENTI)
-ACARICADELLEAKM.NINAZIONALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1QJTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIRITTIDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALEDURANTELACAMPAGNAESERCIZIOINCORSO()ESERCIZIOSEGUENTE()J
trascurabiletrascurabiletrascurabile
ANNO JUWO ANNO
5.0.1SCADENZEPLURIQINALI SPESE
5.1.1SCADQIZEPLURIENNALI ENTRATE
5.2METODODICALCOLO
6.0FINANZIAJ3HT0 POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESECUZIONI si/::oEFINANZIAMO™POSSIBILE PERSTORNODIFONDIDACAPITOLO ACAPITOLODELBILANCIOINCORSODIESECUEIONK SI/NO
ENECESSITOD'UNBILANCIO SUPPLEMENTARE SI/NO
ΓΙ.CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI SI/NO
OSSERVAZIONIi1)n.rinviodelladatenonhanessunaincidentasullimportototaledei
premidaaccordare.Lasolaincidenrizariguardal'effettodeldoppio
tassoèpuòessereconsideratatràsnirabile,datacheilpremiè
accordatoperquantitàminime