Avviso di consultazione pubblica

Indicazioni geografiche proposte dall’Indonesia ai fini della protezione nell’Unione europea

(2019/C 405/12)

Nel quadro dei negoziati con l’Indonesia per un accordo di partenariato economico globale (in prosieguo, «l’accordo») comprendente un capitolo sulle indicazioni geografiche, le autorità indonesiane hanno presentato, ai fini della protezione in forza dell’accordo, le indicazioni geografiche di cui in allegato. La Commissione europea sta valutando se tali indicazioni geografiche vadano protette in forza del futuro accordo come indicazioni geografiche ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, dell’accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale (accordo TRIPS).

La Commissione invita gli Stati membri, i paesi terzi e le persone fisiche o giuridiche che abbiano un interesse legittimo, residenti o stabilite in uno Stato membro o in un paese terzo, a presentare eventuali opposizioni a tale protezione mediante una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione, entro due mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso, al seguente indirizzo di posta elettronica: AGRI-A4@ec.europa.eu

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione, pervenute entro il termine di cui sopra, le quali dimostrino che il nome di cui si propone la protezione:

a) è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;

b) è in tutto o in parte omonimo di un nome già protetto nell’Unione europea ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), oppure di una delle indicazioni geografiche di paesi terzi protette nell’Unione europea in forza di accordi bilaterali, il cui elenco è pubblicato al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

c) tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata di utilizzazione di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;

d) danneggia l’esistenza di un nome omonimo o parzialmente omonimo o di un marchio, oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;

e) oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono elementi sulla cui base si può concludere che il nome di cui si propone la protezione è generico.

I criteri di cui sopra sono valutati con riferimento al territorio dell’Unione che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati. L’eventuale protezione dei nomi in questione nell’Unione europea è subordinata all’esito positivo dei negoziati in corso e alla successiva adozione di un atto giuridico.

Elenco delle indicazioni geografiche (2)

Indicazioni geografiche proposte dall’Indonesia ai fini della protezione nell’Unione europea Categoria di prodotto Kopi Arabika Kintamani Bali Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Lada Putih Muntok Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Pepe Susu Kuda Sumbawa Altri prodotti di origine animale - Latte Kangkung Lombok Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Spinaci Madu Sumbawa Altri prodotti di origine animale - Miele Beras Adan Krayan Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Riso Kopi Arabika Flores Bajawa Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Purwaceng Dieng Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Frutta Carica Dieng Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Frutta Vanili Kep. Alor Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Vaniglia Kopi Arabika Kalosi Enrekang Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Ubi Cilembu Sumedang Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Patata dolce Salak Pondoh Sleman Jogja Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Salak (frutto serpente) Minyak Nilam Aceh Oli e grassi - Olio Kopi Arabika Java Preanger Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Kopi Arabika Java Ijen-Raung Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Bandeng Asap Sidoarjo Altri prodotti di origine animale - Pesce latte Kopi Arabika Toraja Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Kopi Robusta Lampung Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Mete Kubu Bali Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Anacardo Gula Kelapa Kulonprogo Jogja Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Zucchero Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Kopi Arabika Sumatera Simalungun Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Kopi Liberika Tungkal Jambi Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Cengkeh Minahasa Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) – Chiodo di garofano Beras Pandanwangi Cianjur Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Riso Kopi Robusta Semendo Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Pala Siau Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Noce moscata Teh Java Preanger Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Tè Garam Amed Bali Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Sale Jeruk Keprok Gayo-Aceh Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Arancia Kopi Liberika Rangsang Meranti Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Lada Hitam Lampung Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Pepe Kayumanis Koerintji Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Cannella Kopi Arabika Sumatera Mandailing Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Pala Tomandin Fakfak Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Noce moscata Jeruk SoE Mollo Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Arancia Cengkeh Moloku Kie Raha Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Chiodo di garofano Mete Muna Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Anacardo Kopi Robusta Temanggung Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Sawo Sukatali Sumedang Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Frutta Kopi Robusta Empat Lawang Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Duku Komering Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Frutta Kopi Arabika Sumatera Koerintji Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Kopi Robusta Pinogu Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Kopi robusta Pupuan Bali Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè Kopi Robusta Tambora Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) - Caffè

(1) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

(2) Nome comunicato dalle autorità indonesiane nell’ambito dei negoziati e registrato in Indonesia.