ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)312
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)312def.
Bruxelles,li24giugno1976.
COMUNICAZIONE DEI,LACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
concernente lavalutazione abiettivadei
rischiperlasaluteemanaadoperadell'inquinamento
dialcunipersistenti compostiorgano-clorati
COM(76)312def

Osnervazioni rrncr?.li
1*NelPrograa-jrad'azionainmateriaambientale*(ParteII,TitoloI,Capi­tolo1)iconpoetiorgano–alogenatisonoconsideratiadentiinquinanti
diprimacategoria,daecaiainareconpriorità»
LaCoirjpio3iorie èinvitataasottoporrealConsiglioirisultatidelsuo
studioculla/valutazioneobicttivadeirischiedoperadell'inquinaaento
dacowpoatiorgaao-alogenati perlasaluteumanael'acciente.
Taleconrunicasione comprendeivaricapettidefinitiocontenutiiudet­
tocapitolodelprogranr.ad'azionocheGÌproponediindividuarelecon­
seguenzedell'usoditalicompostiperlasalutopubblicaepertantonon
hanullaachefareeia6ulleconseguenzeculi'aribientenéconiprovve–
dir.ontigiuridicigiàadottatioattualmentepreoiiuconsiderazione dal
ConsigliodeiMinistri,
2.AllaCommissione èstatochiestod'intraprendere quantoprillaleazioni
seguenti:
–elaborareunabibliografiailpiùpossibilecoirpletastilleconseguen­
zedegliadentiinquinantiinoggetto.»nonchéun'analisicriticadi
taloinforinazione,
–determinareicriterirelativiataluniagentiinquinati }–unificareoarnonizar.rciiretodieglictrutientidirilevamento,ili
Eododarenderecomparabiliirisultatiriguardantilemisuredell'–
inquinacento nellaComunità.
3.Dopounavalutazioneinizialedeiproblemiinquestionoèstatodeciso
di:
–limitareglistudiaicompostiorgano–cloratipiùsignificativi per
iqualisidisponedidatiEufficienti ,
•-trattarecep.iratar.ente icriteriecologici,
–Btudiaroglialtricompostiorgano–alogenatisoequandosarannodi­
sponibilidatieufficienti.
4*PerassolvereatalecompitolaCoaraiGsione ha:
–organizzatoriunionidiespertinazionalij
–cocpiutouncontrollococrpletodelleinformazionidisponibliperil
periodo19$C–1972suilivellidiinquinamento deicompostiorgano-aio–
genatipersistenti ,rilevati:
–nellodiversoconponentiambientalieneiprodottialiccatari
–neigrassidell'organismoumanoenellattecaterno;
«)O.U.C112del20.12.73

2
–organizsato unprogrammadiraffrontoporlfindividuasicno diresidui
organo–olorntinelleoostrazo "biologiche ,
-•effettuatounostudioprelir.inc.re porstabilirecriterivalidiperl'uosro,perquantoriguardaicompostiorgano–clorati ,cioòpesticidi
oloroderivatimetabolici ,
–>organizzato uncolloquioalivelloeuropeosui"Problenipostidftlla
contarainaziGne dell'uoroedelDUOambienteadoperadeipesticidiper­
sistentiodeicompostiorgano-alogenati ".
5.Lapresentococunicazione valeconorelazionewomnoria cheriassunei
risultatideilavorifinoracompiuti.liell'allegatofiguraunelenco
completodeidocumentidiriferimentocuisièfattocapo»
6.Lapresenterelazionesisuddividenelle«seguentisezioniprincipali:
IIlivellideicor-postiorgano-aiosenatipresentinell'acqua,nell'ai»
riaeneiprodottialimentari ,rsetodid'analisi.
IICocrpai^abilità deirretodid'analisi.IliResiduidipesticidineitessutidelcorpoumano.
IVCriteri(rapportodose/effetto)riferitiall'uono.
VConclusioni .
ILivellideicórnoqt:!organo-alorpenati prr-sentincll'acrfiia ,nell'ariae
neiprodottialinuntf-ri,retodid'rn.-.lini
1.Lostudiointitolato"Compostiorg?no–alogenatirilevatifrail1968©il
1972nell'acqua,nell'ariaeneiprodottialimentariemetodidianalisi
usatineinoveStatirceaibridellaConunitàeuropea",(punto1dell'allo-tto)attribuisceprioritàalseguenteelencodicomposti:
Dieldrina(HEQD)
DDÏ(pp'DDT+op'DOT)+DDD(pp'DDDoweroTDE)+DDE(pp'DDE)
Al¿riña(1211)11)
Esaclorobenzene (lICL)
2»InEuropa,iresiduidipesticidiorgano-clorati sonopresentinell'aria,
nell'acquaesulsuolo,nonchéinbuonapartedeiprodottialinc&taridi
.origineanimaleovegetale.
3.Ipesticidiorgano–cloratipiùfrequentenientemenzionatifraquelliog­
gettodelpresentestudio,sonoilB1IC,ilDDT,ilsuoderivatoraetabo–
lieoDDHeladieldrina,datalalorocaratteristica dipersistenza ,la
loroutilizzazione elaprioritàadessiattribuitanell'indagine.
4»E*statodimostratochelapolverepresentenell'aria,indiverseloca–
litàd'Europa,contienetraccodegliinsetticidi^BHC,dieldrinaeDDT,inquantitàchevorinaofra0,0001e0,001ng/kgdipolvere.L'acquapio­
vana,COMOpureigrandicorsid'acquachescaricanocostenteirento tali
residuinelmare,possonocontenerequantitàcentuplicata.
.Leanalisieffettua ,tesuicorsid'acquasot­
terraneihannodato,ingenerale,risultatinegativi,fattaeccezione
pericasidiinquinassento accidentale.Lindano(yEHC)
PCD
Eptacloro
Eptncloroepossido(yEHC)
BHCU.fi©<r)

3
Dotfilacapacitadidiluizionedelmoroedelrimescolioprovocatodalle
jraree,spessolavalutazionedeilivellidiconcen.trair.ento òinponeibile
poichéloconcentrazioni sonoaldiBottodeilicitidirilevamentodei
rctodi;tuttavia,laprccotizaditaliresiduinlivellielevati,chovo–
ri'-nodaqualchecentesimaportodizaillisvorràperfinoaparecchi
ttg/kg,rilevatineipescid'acquacalata,òindicativadellaloropre­
senzanelpaxe.
Idatidisponibili rruisedimentijrariniconoinsufficienti ,sebbenecruci-
lifomitidalBelgiodimostrinolapresenza,neisedimentidelIlaredel
IJord,dirociduidivEIIC,dieldrina,endosolfonato ,DD3eB3P.
5»Poichéfortiquantitativi diDDT,©oc.pocGonoaccudiiorsineipesciche
hannovissutoinacquecontenertitraccer.ininedipesticidiorgrjio-clo–
ratipersistenti ,ònecessarioseguireaitontarsentolasituazioneper
quantoriguardalaconcenti'aaiono didetticlereeutiinquinantinellaco-
tejiaalimentareacquatica.
6.Datoildiversogradodiefficaciadeiretodicenvenziona1iirrpiegatiper
1'eliminazione dellotraccodicompontiorg.'jxo-clorati dalloacquodesti­
natef&osserorigenerateiuacquapotabile,detteacquodovrebberoosse-
roprotettedall'inquinamento daco&pootiorgano-clorati ,efornareog­
gettodiunadeguatocontrollo.
7.IlDDTinparticolare ,cebbenenonvengausatoregolarrcnte nellacolti­
vazionedibruttaeverdura,eirincontrainconcentrazioni altissimein
unpiccolomaconsistentequantitativo dicampioni,indicandochiararnen–
telapreoenz-aintemittentoesostanzialoditalepesticidanoiprodotti
alir-cntari,
IItrattamentodellafruttaedellaverduraconpesticidiorgr-r.o-clorati,
irroratinellecoltivazioni eneifruttetidituttoilinondo,rendetali
cibipotenzialivettoridoicomposti.2'algradoglisforziconpiuiidai
laboratorididiversipaesi,ilcontrolloattuatoridanetroppolimitato,
datol'ingentevolunecoir.iì.ercialedeiprodottialimentarideperibili ,
cheprovengonodadiversolocalitàocheinEuropafannopartedella
nostraalinentazionoquotidiana.
8.Ilivellichoindaginiestre-irmentelicitatohannorilevatoneglialimen­
ti,nonpossonoceseràconsiderati l'appresentativi dellasituazionegene­
rale,giaocliàlocondizionilocalieono«oggettoacambiamenti.
lìondimeno,essidimostranocheilivelliditolleranzafissatinegliSta­tiir.cimbrisoloraramentesonosuperati.
P»L'utilizzazione dirldrina,dieldrina ,edoptacloronoitrattamentidei
suoliagricolihaavutocomeconseguenza chodettipesticidi,inspecial
codoladieldrina,vengonoritrovatineituberi,compresolepatate,noi
latticinienellacarne.L'usodelladieldrinaèstatotempestivamente
interrottounavoltaappuratalapresenzadiresiduineglialimentica
nonsièancoradeterminato conesattezzalaconcontrazione presentonella
fruttaenellaverdura.

4
10.Studi effettuati sulpollane enulle uova haano rivelato cho icanoini
usati nell' allevamento costituivano laprincipale causa della contami –
sanione .
Ilatticini elacarno ,tuttora fonte regolare dicontarrinasione dape­
sticidi organo-clorati noli 'alimentazione deicittadini desìi Stati
Eccbri inparte ,inconseguenza della somministrazione dimancini con­
taminati ,dovrebbero essere sottoposti adadeguati controlli easeve–
'recondizioni d'irportazione .Loctesao vale por iprodotti alimentari
importati consumati dall' uozro ,quali ilcacao oicereali d'importazio­
ne.
11.L'inventario deitretodi d'analisi ucati perindividuar© iresidui orga–
no-clorati neiprodotti alimentari enelle componenti s-nbientali ,ha
dimostralo chevengono applicate diverse tecniche chorinultano danu–mmorosi fattori ,quali ladisponibilità dilaboratori attrezzati el'o–
rientauento della ricerca individuale inlaboratorio .
II Cornar.-'.bilit ?.dei Tretodi d'analisi
1.LoBtudio intitolato "Studio coaunitario culla determinazione dei resi–
duidipesticidi organo-clorati nello sostnnze grasse "(punto 2dell'–
allegato ),hapreso inconsiderazione iseguenti composti organo-clora –
tis
Esaclorobenzcno (iICIî)
^–r/3-.ey-esacloi'ocicloesano (lien)
Dicldrma
Eptacloroepossido (ïïUPO )
p.p'–DDB
TDS(»p.p'-DDD )
O.p'-DDT
p.p'-DDT
(aldrina ,eptacloro ,elordano edcucirina sono considerati discarsa im­
portanza perlosoopo dolio studio ).
2.Daunquestionario cuiretoJi d'analisi riimlta evidente cho idiverni
laboratori partecipanti haimo usato cinque rcetodi distinti .2>'on c'òno–
tivo perritenere cheunoditali catodi eiasuperiore a^ìi altri nella
deterr.inazione de^li isomeri KCH ,della dieldrina ,delHEPO edel DDT ;
probabilmente ,piùdeterminati della scolta delnetodo ,cono stati la
■cura dedicata allavoro speriisentale l'esperienza nelsettore .Tutta­
via ,perladeterminazione dell' HCB ,ir.etodi basati trulla scoEposizio –
neliquido –liquido durante ilprocesso didecantazione possono portar©
arisultati errati .
3.Imetodi analitici utilizzati per icarpioni rilevati ,aiquali delle
quantità conosciute sono state aggiunte ,hanno dimostrato cheesiste
unariproducibilità dilivello dadiscreto abuono perquanto riguarda
l'A-HCH ,il/3-IICn ,ladieldrina ,l'RZPO ,ilp.p'DDS ,l'o.p'DDT eil
p.p'DDT ,mentre lariproducibilità &ccerea perquanto riguarda l'JICB .
4.Ilibiti perlarilevazione ,secondo idiversi laboratori ,vanno da0,005
ppMper l'IìCBa0,00 ppnper ilp.p'–DDT.Lamaggior parte deilabore *-
tori hatrovato illir.ite dirilevazione a0,01 ppa ;liciti piùelevati
sono etati trovati perlopiùdalaboratori incuivenivano svolti i
prograr-mi dicontrollo ediregolazione per iquali ,piùchounelevato
grado disensibilità ,erarichiesta laveloce vagliatura dixmccrosi
conpioni suilivelli ditolleranza .

5
5«-DolioftuaioBuic^r-nirnicir.grctorelativialgrassoliquidodireanso
edisuino,èrisulta-ioclicib^eeilivelliriscontratipresentavano cua-
gc:u;a.relativaenteejcpiadicoefficienti divariazione.Talef^ttodeve
essereconsideratoccrodeporquantoriguardacoireentra,tienivicino«1
libitodirilevazione .
IIITîcridui^c-tici^irriterr-vii
1»LoEtuaiointitolato"Residuidipesticidineitessuticrassitir:r.nielat-
tors-tcriio,neinoveStatitenbridellaConanitàeuropea(1959-1973)**,
(Punto3doli*.Allegato),attribuisceprioritàall'elencodicompostise­
guente:
Dieldrica(lIZOD)
DJ?(ppTOT+op»DDT)+203(pp'DDDoTDS)+EG(pp'DD2)
Aldruaa(]3D:j)
Esaclorcbenseno (E<T3)
Luïiufio(Jkîu)
PCB *•
Eptacloro
'Eptacloroepossido
ESC(A,-9e«T)
2.IlivellidiBDTedeisuoicc-r^postipetr.bolici,delladielàrina,degli
escrcridiBUGodell'eptaclorepossido ,riscontratinellesostanzeormo­
niche,perquantoriguardalapopolazionedegliStatir.cnìxri,nondiffe­
risceincanierasostansialedailivellinomaliriscontratinellepopo–
IasionicidifuoridellaCorunitàeuropea.
IllivellodiDDTèCDstr^tearente inferioreciteneracaninaibilerileva­
toduranteesperieentifattisuvolontaritsenzaprovocarecintosieEt–
Cuiclinici.
3.Idaticitatiprecedentemente permettonoditrrrrelaconclusione cheper
glieuropeinoacièrischioii^eiiatodidannibiologicifacilmenteac­
certabili.Tuttaviane^licimiavenire,sarebbeor.pcrtunoeffettuareun
controllopiùdettagliato eccrpletopervalutaredettirischi,cocrpresi
glieffettichepossonotiaaiiestorsialungoternine,oconuacertori­
tardo•
4»Lavalutazionedeglieffettidelledosiipotssaicherichiedeun'ulteriore
inforraziene ,cpecialEente perquantoriguardal'induzionedinaturaen–
sir.aticaneitessutidell'uomoedell'animale,nonchòglieffettineuro­
logiciepsicologici.Pericorrpostiorgano-clorati ,talieffettiandreb­
berostudiatiBepsraiaacate econgiunt «"sente.
5»Ladeterainasione deiresiduidipenticidiorgano-clorati nelgrassodel–l'orgrjiienoULanoapparocoteunvalidonetodoindicativodell'esposizio­
nediunadatapopolazioneaipesticidiorgano-clorati .Perquantori­
guardal'origineditaliresidui,siritieneconunencnte chelapresenza ,
dicompostiorgrao^-clorsti neitessutidegliesseriuranisiadovutaal–l'aiincntazione.Tuttavia,nonsipuò'stabilireunarelazionadiretta
frailivellidiresiduinoigrassidiorigineternael'esposizioneat­
traversoilcibo.

6
6.Datalavarietàdello"tecnicheusatoperprocurarcicarpionidigraeso,idiversir.etodidiprepcxaxionodeicai-pioni,idiversiritratisociali ^incui&Etatoeffettuatoilcar,pionr*;>cntoolodifferenzeperquantori­
guardal'occupa»ione,lasaluto,eilBOSSOOl'età,6statopossibileeffettuar©soltantoKeritentatividiraffrontofraidatiraccolti.
Un'indicazionedeiproblemisaliticit5Ìtrovaneirisultatidelprogram­
madiraffrontodialcunicarpionidicibograsso.
Adosaimodo,questidaticostituiscono unpuntodipartenzaperun'inda­
ginealivelloeuropeo,basata-cunetodiunificatidicarcpioncur.eato epre­
parazionedeicarpioni,dimetodianaliticioReiezionecasualedeieog-gettida.costainare•Talid'iticonsetirannounacigliorevalutazionee
mostrerannoqualiEsonolotendenzeneilivellidicoapostioi'gaao–clorati
riscontracinell'uomo.
IVCriteri(rapportodoso/effetto)ap-nlj.cribilicll'uor.o
1,Ladefinizionedicriterichestabiliscono unrapportofraunadatacapo-
uisionocvai'effettoriscontrabile nullasalute,costituiscounimportan­
teelcruentoperimavalutazioneobiettivadeglieffettiindesiderabili o
dei-rischichecoirpoytaunqualsiasiincruinacento.
Un'analisideicritericensente,inparticolare ,diidcsatificarcilivel­lidell'inquinane/itoodegliinconvenienti chehannodetcrminatoeffetti
indesiderabili odianosisull'uomo*
2,Lostudiointitolato"Studiopreparatorio'perlafissazionedicriteri
(rapportodoce/effetto)applicabilicll'uoaopericompostiorgano-clcra-ti,qualipesticidieiloroderivatimetabolici"(punto4dell'allenito)
hapresoinconsiderazione leseguenticostanze:
DJ>Tesuoiderivatimetabolici
Aldrina,DicldrinaedKadrina
Eptacloxoedoptadoroepossido
Clordano
BUGeLindano
3,Un'esposizionemoltopiùfrequentediquantononciverifichiperlamag­
giorpartedellapopolazionegravabucolorochevisonocostrettiperDotividilavoro•Sonostatiosservatieffettinociviinalcuniindividui
esposticasualeenteafortidoaidialcunideipesticidimenzionatiso­
pra.Tnlieffettiincludevanodisfunzionineurologiche ,dereatologichc ,
erraticheedepatiche,neutrodevonoessereomettodiulterioreverifica
glieffettideocrittipericsnpostidiversidallàudano.Disolitoci
verifioalapienaguarigioneunavoltaceasatal'esposizione.
4*E'notocheunfortecalodelpeso,dovutoadesempioascarsaalimenta­
zioneoacsuuepatologiche ,può'fareaunsntarenelsanguelaconcentra­
zionedeipesticidijsrg&nc-cloraticitatiprecedentemente maèdaconci–
dsrareimprobabilecheessodialuogoadawelenanentonellaComunità
europeo,

7
5»Irisultatidiesperimentirelativiallatorniciticronica,effettuati
suminali,notisenpropossonoessereomettodidedazioraidiretteenon
eonoancoraetetiverificatiperquartoritardal'ucro.Tuttavia,gli
espcrincnticondotticuanimaliconfermanolagravitàdeglieffetti.
Qualoraicor/postiinomettosii?nonoKisinictrati adivoraitipidieni–
tzali,nerisultaaumentatoili:.ctabolif;:r.omicrosolcodeglienzimiepati­
ci,Vaioeffettononèetatoprovatonell'uor.0,datiilivellidipenti-
cidicuièconnettenteesposto.
E*etatodimostratochefortidosiproducononellocavieunadilatazione
delfegatoconalterazioniistologichedegliepatociti.
Studicondottiin"bacoa«orainintr.izioneprolungataliranodinoctratocheilClordano(studirecenti)ilDI/T,l'Àl&rina,laDieldrina,ilBIICel'Eptadorohr-nnogenoratotumoriepaticinoi,ratto,alcunidoiquali
hannoavutounadeaerazione traligna.Oggettodinumerosediscussioni è
l'eventualeestrapolazione all'uomo,deglieffetticancerogeniriscontra­tineiratti*
Alcunitesthrnnodimostrato eh»ilDOToicuoiderivatimetabolici han–
nouneffettomutageno }altritesthannodr.torisrultatinegativi.Sebbe­
nesiaotatodimostratochetalicostanzeincrcEcntinolaEortalitàpe­
rinatalenegliminalidalaboratorio ,nonsonostatiosservatieffetti
teratogeni.
VCorclurioni
1.Dataladifficileinterpretazione doidatifornitidngliesperimenti con­
dottisuglianimaliedatalameme^naadidatisufficientisuglieffetti
prolungatisull'uono,attuali:,entenonèpossibileformularecriterisui
livelliditolleranza ,oltroiqualil'uo.toèespostoadeventualieffet­tinocivi.
Perraggiunger©t«leobiettivo,dovrebberoessereportateatorninemure–
rooiesincricerche,nenprcchè1*esposizionedell'uorcoatalipesticidilo
giustifichi.Bisognaconsiderare attentai-ìcnte laquestioneconlaprospet­
tivadiridurr®l'utilissazior.o deglistessi.Laricercadovrebbeenscre
indirizzataversoqueicorpostiorgano–cloratidicui,eoaoj?iiprobabi­lità,aumenteràsemprepiùl'utilizzazione .
2.Pattaeccezioneperlapre*5enzadipesticidiorgano–cloratineitessutit.v
grassidelcorpouriano,nellapopolazionedellaComunitàeuropeanonò
statariscontrata nessunaaltraanomaliachesiadirottajsente attribuibi­
leaipesticidi.
3»L*inforsazione dicuisidisponefittualiaentenegliStatir.en?bri,indica
che,grazioaicontrolli,stannodiminuendol'usodeipesticidiorgano-
cloratipersistenti elarelativaesposizionedell'uoco.Nondimeno,date
lodifficoltàeleincertezzeconcernentilaprovatossicologica ditali
prodotti,siritieneche

a
–nellaCorcunitaeuropeadovrebbeosseroraccoy&ndato didiminuiràl'usoditalipesticidiorg?nc-cloratipersistenti »
–dovrebbeessereupplicatounseverocontrollodolleCEIÌBOÌOUÌdi
compostiorgano–clorati,
–dovrobbecenereintensificato ilcontrollorelativoairesiduidi
corpostiorbano–cl&raiinelciboencr;lialineatiperaniirali,
4»Perverificheladiminuzionenoli'utili.vS^ziono oneilivellidiespo­
sizione,GÌritienenoccsoorioeffottucanocdesiaticontrolliperiodici.
5»Inrsnc~naadicriterispecifici,ciattiral'attenzionede^liStatiBea-*
bricullautilitàdellastimadellivellodisicurezzanell'nsE.orbii::cnto
ditalicoppoeti(assorbimentoquotidianotollerabileovveroAQT),ela­
boratadalGruppodilavorodiEspertisuiresiduidipesticidineglialirenti,/dellaF.A.O/O.I'.S.LaCorraissiononehagià.tenutocontonell'­
elaborazione dellastiapropostaperunadirettivadelConsiglioconcer-
nentelafissazionedeilivellicacciaideltenoredipesticidinella
fruttaenelleverdure.
Infuturo,dovrebberoessereconsiderati rittentaraentel'utilir,iasione
dell'AC?el'eventualericorsoadaltrisiatesi(ades.,livellidicon–
centramentonoic^ngrioeinnitritessuti)eliostabiliscanolivellidi
sicurezzaperl'esposizione adottipesticidi » v
6,Considerando ,daunaparto,loesigentee.(:prescenelprogrrrnnad'azione
iaratcriaciabientrlee,dall'altra,lodifficoltàeleincertezza men­
zionateprecedentencuto ,laCon^insinno continueràaconsiderare ea
valutarel'inforaasioae disponibileinordinoaiprobicraidiscussinel­
lapresenterelazionoprovvisoria.

Alicorto
riociirr-i'tidirrfr-rircnto
1.Thecontentoforpr^iohalo^cn compoundsdetected "between "J9L>8and1972
illwater,air«idfocdstuffnraidthec.othodsofsnalyaiounciinthe
ain©lleobcrStatesoftheEuropeanCosziunity.(relator©IUJrestres).
2.AEuropeanCommunitystudycnthedctcriminationofor^rcnochlorine pesti­
cideresiduesinfattyctatoriala.(relatoroP.A.Grove),
3»PesticideresiduesinhusianfatandhumannilkinthonineT'euibcrStates
ofthoEuropeanCorjcrunity(196S'–1973)•(relatoroG.L»Gatti).
4»Trcprxatorystudyforeotablichin {;cri.tcria(Dose/Effectrelationships )
forhumansonorganochlorine compoundsi«e»pesticidesandtheirr.eta–
"bolites.(rclatoreII#i'ercier).
5.Colloquioeuropeointitolato"Pro'blrr.'.iporatidallaccntoisinaziono del–
1*110-10edelsuoabbienteadoperadeipesticidipersistenti edeieoo–
poetior^mo–rlo~enati"(pro"blc.Ksraircedtythecontar.ination ofnanand
hicenviro:ur.cut "bypcrcictcntpectioidcaandorfianohalogonated cocpoundo)
tenutociil14oil16r.;a££io1974»(EU35ì9S)»