ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 312/5

Elenco delle società specializzate sul piano internazionale in materia di controllo e di sorveglianza (in appresso denominate «società di sorveglianza»), riconosciute dagli Stati membri ai sensi dell'allegato VIII del regolamento (CE) n. 612/2009

(Il presente elenco sostituisce quello pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 215 del 10 agosto 2010 pag. 14)

2011/C 312/03

1. INDICAZIONI GENERALI

A norma dell'articolo 17, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 612/2009 (1) della Commissione, le società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri sono abilitate ad emettere certificati che attestano lo scarico e l'importazione dei prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione all'esportazione in un paese terzo o quantomeno l'arrivo a destinazione di detti prodotti in un paese terzo.

Inoltre, le società di sorveglianza riconosciute e controllate da uno Stato membro a norma degli articoli 18-23, del regolamento (CE) n. 612/2009 o un ente ufficiale dello Stato membro, sono responsabili per l'esecuzione dei controlli di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) n. 817/2010 della Commissione (norme in materia di benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto ai fini della concessione di restituzioni all'esportazione).

Il riconoscimento e il controllo delle società di sorveglianza sono di competenza degli Stati membri.

Il riconoscimento di una società di sorveglianza da parte di uno Stato membro è valido in tutti gli Stati membri. In altri termini, i certificati rilasciati da società di sorveglianza riconosciute possono essere utilizzati in tutta l'Unione, quale che sia lo Stato membro in cui ha sede la società di sorveglianza che rilascia il certificato.

Per informazione degli esportatori dell'UE di prodotti agricoli, la Commissione pubblica periodicamente un elenco di tutte le società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri. L'elenco accluso è stato aggiornato il 1o settembre 2011.

2. AVVERTENZA

La Commissione richiama l'attenzione degli esportatori sui punti seguenti:

— il fatto che una società di sorveglianza figuri nell'elenco non garantisce automaticamente che i certificati da essa rilasciati siano accettabili. In alcuni casi possono essere richieste prove supplementari. Può anche darsi che in un secondo tempo i certificati rilasciati risultino inesatti,

— una società può essere tolta dall'elenco in qualsiasi momento. Si consiglia quindi agli esportatori, prima d'impegnarsi con una di queste società, di verificare presso le autorità competenti se essa continui a godere del riconoscimento (cfr. allegato XIII del regolamento (CE) n. 612/2009),

— l'esportatore che desideri ottenere maggiori informazioni su una delle società in questione può rivolgersi all'autorità nazionale che ha concesso il riconoscimento di detta società.

(1) GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 313/7

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo disponibile per il primo semestre del 2012 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell’ambito di taluni contingenti aperti dall'Unione

2011/C 313/04

Al momento dell’assegnazione dei titoli di importazione per il secondo semestre del 2011 per taluni contingenti di cui al regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (1), le domande di titoli vertevano su quantitativi inferiori a quelli disponibili per i prodotti interessati. Occorre pertanto calcolare per ciascun contingente interessato il quantitativo disponibile per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2012, prendendo in considerazione i quantitativi non assegnati, conformemente al regolamento (UE) n. 608/2011 (2) della Commissione, del 22 giugno 2011, che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di giugno 2011 per determinati prodotti lattiero-caseari nell’ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 2535/2001.

I quantitativi disponibili per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2012 per il secondo semestre dell’anno d’importazione di taluni contingenti di cui al regolamento della Commissione (CE) n. 2535/2001 sono indicati in allegato.

(1) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.

(2) GU L 163 del 23.6.2011, pag. 20.
Base giuridica

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

13.7.2011

Benlysta

belimumab

Glaxo Group Limited Glaxo Wellcome House, Berkely Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

EU/1/11/700/001-002

Polvere per concentrato per soluzione per infusione

L04AA26
articolo 107, paragrafo 3, lettera c), Zone non assistite, Zone miste

VwVfG in aktueller Fassung

BHO mit VV in aktueller Fassung

c)

Per le garanzie

Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (art. 27)

Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c))

Aiuti per studi di fattibilità tecnica (art. 32)

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (art. 33)

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)

200 000 EUR
Articolo 107, paragrafo 3, lettera a), articolo 107, paragrafo 3, lettera c), Zone non assistite, Zone miste

NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

The Department of Communities and Local Government

The English Business Support State Aid Scheme

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)
(3)

I seguenti soggetti giuridici, appartenenti a sei imprese, sono i destinatari della decisione: Samsung Electronics Co. Ltd. e Samsung Electronics Taiwan Co. Ltd., LG Display Co., Ltd. e LG Display Taiwan Co., Ltd., AU Optronics Corporation, Chimei InnoLux Corporation, Chunghwa Picture Tubes, Ltd., HannStar Display Corporation.
Se cofinanziato da fondi comunitari

THE MEASURE WILL BE FINANCED PARTIALLY FOR THE AID CONCERNING GRANTS BY THE OERATIONAL PROGRAMME ‘COMPETITIVENESS AND ENTERPRENEURSHIP’ — EUR 76,00 milioni
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 301/6

Pubblicazione ai sensi della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

2011/C 301/07

IN RELAZIONE A IRISH LIFE AND PERMANENT GROUP HOLDINGS PLC («ILPGH») E IN RELAZIONE A IRISH LIFE AND PERMANENT PLC («ILP») E IN RELAZIONE ALLA LEGGE SUGLI ENTI CREDITIZI (STABILIZZAZIONE) DEL 2010

In data 26 luglio 2011, la High Court of Ireland ha emesso un’ordinanza (Direction Order) ai sensi dell’articolo 9 della legge sugli enti creditizi (Stabilizzazione), disponendo quanto segue.

Si dispone che ILPGH adotti, tra l’altro, determinati provvedimenti inerenti e propedeutici ad un investimento del ministero delle Finanze irlandese (il «ministero») in ILPGH per un valore massimo di 3 800 000 000 EUR. Tali provvedimenti devono includere, tra l’altro, l’aumento del capitale in azioni ordinarie autorizzato di ILPGH e la modifica del capitale in azioni ordinarie emesso, nonché del capitale autorizzato, ma non emesso, l’adozione di un nuovo statuto, la modifica dell’attuale atto costitutivo, nonché l’emissione, da parte di ILPGH, di azioni ordinarie in favore del ministero e l’adesione a determinati accordi tra ILP e altri soggetti al fine di agevolare l’investimento.

Si dispone che ILP (in qualità di ente creditizio con sede in Irlanda) adotti, tra l’altro, determinati provvedimenti correlati all’investimento del ministero di cui sopra, incluse sia l’emissione di «contingent capital notes» (titoli di debito che si convertono in azioni al verificarsi di un evento predefinito) in favore di quest’ultimo, sia l’adesione a determinati accordi con ILPGH ed altri soggetti al fine di agevolare l’investimento.

La Corte ha inoltre dichiarato che l’ordinanza, sia nel suo insieme, sia in ogni sua singola parte diretta a ILP e concepita per quest’ultima, è una misura di risanamento ai sensi della direttiva 2001/24/CE, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001.

Ai sensi dell’articolo 11 della legge sugli enti creditizi (Stabilizzazione), è possibile presentare un’istanza di annullamento dell’ordinanza presso la High Court of Ireland, con sede a Four Courts, Inns Quay, Dublino 7, Irlanda, entro 5 giorni lavorativi dall’emissione dell’ordinanza e alle condizioni indicate nella legge. Ai sensi dell’articolo 64, paragrafo 2, della medesima legge, l’ordinanza non può essere impugnata innanzi alla Corte Suprema senza il consenso della High Court.

Per ottenere copia integrale dell’ordinanza dall’Ufficio centrale della High Court, inviare un email a: listroomhighcourt@courts.ie
—

nel Regno Unito: the Commissioners of Her Majesty's Revenue and Customs
Nota: sino a quando la norma EN 15947 non sarà modificata e ripubblicata, gli Stati membri riterranno che le batterie e combinazioni conformi alla norma EN 15947 siano conformi ai requisiti essenziali di sicurezza enunciati all’allegato I della direttiva 2007/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio solo se, prima di essere immessi in commercio, saranno state chiaramente etichettate come indicato qui di seguito. Per le batterie e combinazioni da porre su un suolo piatto: «Installare la batteria su un suolo piatto» o «Installare la combinazione su un suolo piatto». Per le batterie e combinazioni da interrare in un terreno o materiale soffice: «Installare la batteria in posizione verticale in un terreno soffice o in un altro materiale non infiammabile come la sabbia» ovvero «Installare la combinazione in posizione verticale in un terreno soffice o in un altro materiale non infiammabile come la sabbia». Per le batterie e combinazioni da fissare a una postazione: «Fissare saldamente la batteria in posizione verticale a una postazione solida», «Assicurarsi che la parte alta della batteria superi la postazione» ovvero «Fissare saldamente la combinazione in posizione verticale a una postazione solida», «Assicurarsi che la parte alta della combinazione superi la postazione». Il metodo e il mezzo di fissare la batteria o combinazione a una postazione devono essere descritti nelle istruzioni di utilizzazione in modo sufficientemente particolareggiato e in termini facilmente comprensibili da parte di utilizzatori non professionisti. Per le altre batterie e combinazioni: (indicare le altre precauzioni da prendere se esse non sono destinate a essere installate su un suolo piatto, né a essere interrate in terreno o materiale soffice, né a essere fissate a una postazione).
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Employment & Training Act 1973 (as amended by Section 25 of the Employment Act 1988) and Section 14 of the Education Act 2002.
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Assistance for Research and Development and Innovation Regulations — Legal Notice 168 of 2009.
C 289/3

IT

Comunicazione della Commissione riguardo all'attribuzione globale di alcuni contingenti aperti dall'Unione europea per prodotti del settore del riso nel 2011

2011/C 289/03

Il regolamento (UE) n. 1274/2009 della Commissione (1) ha aperto contingenti tariffari di importazione di riso originario dei paesi e territori d'oltremare (PTOM).

L'attribuzione globale per il 2011 di ciascun contingente aperto da tale regolamento è stabilita nell'allegato della presente comunicazione.

(1) GU L 344 del 23.12.2009, pag. 3.

ALLEGATO

Attribuzione globale per il 2011 dei contingenti aperti dal regolamento (UE) n. 1274/2009

Origine Numero d'ordine Domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo di settembre 2011 Attribuzione globale del contingente per il 2011 Antille olandesi e Aruba 09.4189 (1) 0 % PTOM meno sviluppati 09.4190 (1) 0 %

(1) Per questo sottoperiodo non si applica alcun coefficiente di attribuzione: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
via Trento 2

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico e innovazione, ai sensi dell'articolo 53bis, comma 1 della Legge regionale 12/2002

Per le garanzie

Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)

200 000 EUR
Base giuridica

Zakon o postopnem zapiranju Rudnika Trbovlje-Hrastnik in razvojnem prestrukturiranju regije (uradno prečiščeno besedilo) (Ur.l. RS št. 22/05) Predlog sprememb in dopolnitev Zakona o postopnem zapiranju Rudnika Trbovlje-Hrastnik in razvojnem prestrukturiranju regije
Avenida Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden, 3.o Piso, 9004-528 Funchal

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)
Per le garanzie

Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)

200 000 EUR
Settore/i economico/i interessato/i

Finissaggio dei tessili, Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati, Commercio al dettaglio di prodotti alimentari, bevande e tabacco in esercizi specializzati, Commercio al dettaglio di apparecchiature di informazione e comunicazione in esercizi specializzati, Commercio al dettaglio di altri oggetti di uso domestico in esercizi specializzati, Commercio al dettaglio di articoli culturali e ricreativi in esercizi specializzati, Commercio al dettaglio di altri prodotti in esercizi specializzati, Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendments to aid schemes ‘R&D Tax Credit for SMEs’ (N 802/99) and ‘Vaccines Research Relief’ (N 228/02)
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the Greek temporary Scheme for loan guarantees (State aid N 308/09)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 281/19

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Nuovo bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico di cui all’informativa pubblicata nella GU C 174 dell'1.7.2010

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 281/08
—

Identifikační průkazy vydané Ministerstvem zahraničních věcí: (Carte d'identità rilasciate dal ministero degli Esteri) Diplomatické identifikační průkazy s označením (Carte di identità diplomatica con i codici seguenti) — D – pro členy diplomatického personálu diplomatických misí (D — per i membri del personale diplomatico delle rappresentanze diplomatiche) — K – pro konzulární úředníky konzulárních úřadů (K — per i funzionari consolari delle rappresentanze consolari) — MO/D – pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají diplomatických výsad a imunit ve stejném rozsahu jako diplomatičtí zástupci. (MO/D — per i funzionari di organizzazioni governative internazionali che godono, in forza di trattati internazionali o legislazione nazionale, degli stessi privilegi e immunità del personale diplomatico di rappresentanze diplomatiche) Identifikační průkazy s označením (Carte di identità con i codici seguenti) — ATP – pro členy administrativního a technického personálu diplomatických misí (ATP — per il personale amministrativo e tecnico delle rappresentanze diplomatiche) — KZ – pro konzulární zaměstnance konzulárních úřadů (KZ — per il personale consolare delle rappresentanze consolari) — MO/ATP – pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají diplomatických výsad a imunit ve stejném rozsahu jako členové administrativního a technického personálu diplomatické mise (MO/ATP — per i funzionari di organizzazioni governative internazionali che godono, in forza di trattati internazionali o legislazione nazionale, degli stessi privilegi e immunità del personale amministrativo e tecnico delle rappresentanze diplomatiche) — MO – pro úředníky mezinárodních vládních organizací, kteří požívají výsad a imunit podle příslušné mezinárodní smlouvy (MO — per i funzionari di organizzazioni governative internazionali che godono di privilegi e immunità in forza di trattati internazionali) — SP, resp. SP/K – pro členy služebního personálu diplomatické mise, resp. konzulárního úřadu (SP o SP/K — per il personale di servizio delle rappresentanze diplomatiche o consolari) — SSO, resp. SSO/K – pro soukromé služebné osoby členů personálu diplomatické mise, resp. konzulárního úřadu. (SSO o SSO/K — per il personale di servizio di membri delle rappresentanze diplomatiche o consolari)
Base giuridica

The Regional Development Agencies Act (1998), the SF Regulations applicable to financial engineering, the Funding Agreement of 12 November 2009
Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Arrêté du 6 juillet 2011 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brest (Guipavas) et Ouessant [Decreto del 6 luglio 2011 relativo agli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Brest (Guipavas) e Ouessant] NOR: DEVA1121291A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Per qualsiasi informazione: Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 268/8

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 268/05

Aiuto n.: SA.33366 (11/XA)

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Nederland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Technical support and quality improvement of agricultural products sector vegetables and fruit

Base giuridica: Verordening PT heffing glasgroenten en fruit 2009

Verordening PT heffing eetbare paddenstoelen en uitgangsmateriaal van groenten 2009

Verordening PT bijzondere heffing teelt glasgroenten 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing handel groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing verduurzaamde groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing teelt groenten en fruit 2009

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 3,50 milioni EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2 settembre 2011-30 giugno 2013

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Productschap Tuinbouw Postbus 280 2700 AG Zoetermeer NEDERLAND

Productschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 2719 EE Zoetermeer NEDERLAND

Sito web:

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20handel%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20verduurzaamde%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp_Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

http://www.tuinbouw.nl/artikel/regelgeving-groenten-fruit

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Glasgroenten%20&%20Fruit%202009.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Eetbare%20paddenstoelen%20en%20uitgangsmateriaal%20van%20groenten.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20glasgroenten%202009.pdf

Altre informazioni: —
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 271/18

Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16; GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9; GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13; GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 10; GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20; GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7; GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28; GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22; GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 17; GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13; GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17; GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34; GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22; GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12; GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8; GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17; GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14; GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30)

2011/C 271/06

La pubblicazione dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della Direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento periodico.

ESTONIA

Modifica l'elenco pubblicato nella GU C 316 del 28.12.2007

La sezione «Frontiere terrestri» è sostituita dalla seguente:

Frontiere terrestri

Nome del valico di frontiera (VDF) Luogo in cui sono effettuati i controlli di frontiera VDF Koidula Autostrada Karisilla–Petseri VDF Koidula (ferrovia) Stazione ferroviaria di Koidula VDF Luhamaa Autostrada Riga–Pihkva VDF Narva-1 Autostrada Tallinn–Narva VDF Narva (ferrovia) Stazione ferroviaria di Narva VDF Praaga Praaga, distretto di Vara VDF Narva-2 (1) Città di Narva (1) VDF Saatse (1) Autostrada Saatse–Petseri (1)

(1) Valichi di frontiera aperti solo per i cittadini della Repubblica d’Estonia e della Federazione Russa. A loro riguardo sono in corso negoziati con la Federazione Russa per cambiare il loro status (riservarli al traffico frontaliero locale oppure trasformarli in valichi di frontiera internazionali).
(7)

Il 7 ottobre 2010 la Città di Colonia ha adottato la risoluzione generale che prevedeva l'acquisizione delle partecipazioni e ha incaricato la giunta esecutiva di avviare appositi negoziati con la banca. Conformemente alle norme in materia di appalti pubblici, la Città di Colonia è tenuta a pubblicare un bando di gara a livello europeo per la scelta di una società di revisione che abbia il compito di verificare, per suo conto, il valore attribuito a tali partecipazioni. La procedura di aggiudicazione è già in corso. Secondo le norme applicabili, in ogni fase della procedura vanno rispettate precise scadenze minime. Tale vincolo tassativo non ha permesso di concludere prima del 31 marzo 2011, data prevista per il trasferimento, né la gara d'appalto né, in un secondo tempo, la verifica del valore attribuito alle partecipazioni da parte della società di revisione prescelta.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendment of the Danish winding-up scheme for credit institutions
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Second Rescue of Bank of Ireland