ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)218
Vol.1980/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
C0M(80)218def.
Bruxelles/24aprile1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.679/80chestabilisce
talunemisureprovvisorie diconservazione edigestione
dellerisorsedipescaallargodellecosteoccidentali
dellaGroenlandia,applicabili allenavibattentibandiera
delCanadaonoleggiate danoleggiate dasocietàregistrate
inCanada
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
A'^ ■
TO
p.'S i.
SortiJu !■r.'it *'Sveaetal '
COM(80)218def.

RELAZIONE
Lapresentepropostaèdestinataaprorogareilregolamento (Gli)n.679/80'
delConsiglio,del18marzo1980chestabiliscetalunemisureprovvisorie
diconservazione edigestionedellerisorsedipescaallargodellecoste
occidentalidellaGroenlandia,applicabiliallenavibattentibandieradel
Canadaonoleggiate dasocietàregistrateinCanada,chescadeallafine
diaprile1980.
Originariamente taleregolamento dovevaesseresostituito daunregolamento
chestabilisce uneregimeapplicabile durantetuttol'anno1980,basato
sull'articolo43deltrattato. ,
LaCommissione ,hagiàinviatoalConsigliounapropostainmateria(1).
Atalepropositoleprocedurediadozioneditaleregolamento nonpotranno
essereterminateentrolafinedelmese.
Alfinedievitareunvotogiuridicocontrarioagliobbighiriconosciuti
dallaComunità,èopportunocheilConsiglioadottiilprogettodiregolamento
inallegatoentroil1°maggio1980. i
(1)C0MC80)126del12.03.1980

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.679/80,chestabilisce
talunemisureprovvisorie diconservazione .edigestionedelle
risorsedipescaallargodellecosteoccidentalidellaGroenlandia,
applicabiliallenavibattentibandieradelCanadaonoleggiate da
societàregistrateinCanada ".
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,ift
particolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione,-
considerando cheilregimedefinitivoperlapescaapplicabile peril ,
1980allenavibattentibandieradelCanadaonoleggiate dasocietà
registratenelCanada,nonèstatoadottatoprimadellascadenzadelle
misureprovvisoriedefinitedalregolamento (CEE)n.679/80delConsigliò(1)
chespirail30aprile1980alfinedievitarel'interruzione diattività
deipescatoriinteressati,chepotrebbeparimentigenerareconseguenze
contrarieagliinteressideipescatoridellaComunità;
■
considerando chetaleprorogadeveentrareinvigoreprimadelladata
suddetta;cheèquindinecessarioadottarlaatitolodimisuratransitoria
inbaseall'articolo103del.trattato,conriserva .diunasuaulteriore
inclusionenellapoliticaagricolacomune,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
"' v.Articolo 1
' 'r •
Ladatadel30aprile1980dicuiall'articolo 1paragrafo 2delregolamento
(CEE)n.679/80èsostituitadalladatadel30giugno1980.
- - /
(1)G.U.n.L76del22marzo1980,pag.1.

-2-
Articolo 2
ILpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStati'membri.
Fattoa,Bruxelles, PerilConsiglio