ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)186
Vol.1978/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE1978 COM(78)186def.
SEZIONEV-CORTEDEICONTI Bruxelles,21aprile1978
STORNIDISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
C014(78)186def. .tvj'

BILANCIO GENERALE I978
SEZIONE V-CORTE DEI CONTI
STORNI DISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Proposta 11.V/78/l)
inUCE
"xilcapitolo 101
capitolo 11
articolo 111
voce 1110
-capitolo 15
articolo 151
alcapitolo 22
articolo 225
voce 2250
voce 2251
voce 2252
voce 2253
voce 2254Riserva perimprevisti
-Personale
-Altri agenti
-Agenti ausiliari
-Organizzazione ditirocini e
perfezionamento professionale
delpersonale
-Corsi dilingue ,d'aggiornamento
eperfezionamento professionale ,
informazione delpersonale
-Beni mobili espese accessorie
-Spese didocumentazione edi
"biblioteca
-Dotazione dibiblioteca ,acquisti
dilibri
-Materiale speciale dibiblioteca ,
didocumentazione ediriproduzione
-Abbonamenti agiornali eperiodici
–Abbonamenti alle agenzie stampa
-Spese dirilegatura edicon­
servazione delle opere della
biblioteca207.520
100.000
20.000
29.000
4.000
8.000 "
4.526
2.000
47.520
alcapitolo 23
articolo 231
voce 2311-Spese difunzionamento amministra­
tivo corrente
-Spese postali eteleoomunioazioni
–Telefono ,telegrafo ,telex 4O0OOO
•©/OOO

-2-
MOTIVAZIONI
1.Storno alcapitolo 11
Ilricorso adagenti ausiliari èindispensabile perpoter disporre ,per compi­
tibendeterminati ,dipersonale addetto alle operazioni digestione inatte­
sache leprocedure ditrasferimento edinomina inruolo attualmente incorso
.permettano alla Corte didisporre delproprio personale disegreteria edel­
l'organico dicontrollori contabili . . *
Nelfrattempo ,essa deve affidare alcuni lavori disegreteria edidattilo­
grafia adagenzie per illavoro temporaneo .Peralcuni compiti diverifica
urgente essa hadovuto rioorrere allavoro temporaneo dipersonale fornito
daunaditta specializzata (audit )o s '
2.Storno alcapitolo 1*3
E'necessario adeguare glistanziamenti destinati all'organizzazione deicor­
sidilingue .L'esperienza mostra infatti ohegli stanziamenti iscritti nel
bilancio saranno insufficienti .
3.Storni alcapitolo 22
Questi Btorni devono permettere diprocedere alla sistemazione del servizio
didocumentazione della Corte dei conti .
Sarà necessario predisporre una dotazione dibiblioteca specializzata cheper­
metta l'acquisto direpertori edannuari amministrativi ,dibollettini diin­
formazione bibliografica ,diopere didiritto amministrativo efinanziario ,
dipubblicazioni specializzate nel settore del controllo delle finanze comu­
nitarie ,ecc.(voce 2250 ).
Lostanziamento richiesto per lavoce 2251 èdestinato quasi esolusivamente
aicanoni d'affitto per lapartecipazione alsistema CELEX .
Lespese relative agli abbonamenti ,aigiornali eperiodici ,imputate alla
voce 2252 ,debbono poter essere estese aiperiodici specializzati ,soprat ->
tutto inmateria finanziaria che ,accanto aigrandi giornali d'opinione ,
.debbono essere consultati regolarmente dato ilruoloe...r.nziale della stam­
paperuncontrollo attuale etotale .
Lostesso avviene per leagenzie distampa ,inparticc "–requelle che sioc­
cupano maggiormente deiproblemi comunitari (voce 225j).
Infine ,lespese correnti diconservazione edimanutenzione delle opere di
-biblioteca debbono corrispondere all'entità della dotazione dibiblioteca .
4«Storno alcapitolo 23
L'esperienza dell' andamento deiservizi hafatto rilev „-echeglistanziamen -
ti .isoritti nelbilancio percoprire le -spese dite^ei\.;.o ,telegrafo etelex ,
saranno insufficienti echequindi ènecessario adeguarli .
•••/••«

-3-
Situazionedeglistanziamenti delcapitolo101
Stanziamentiiscrittinel"bilancio1978 s1,400.000UCE
Stomiprevistinelquadrodel"bilancio
supplétiven»3/78 :-817.550UCE
Stanziamentidisponibili 582.450UCEt