3. Segretezza inerente alle procedure di assunzione della Commissione
A5-0280/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento
europeo a seguito di un’indagine di propria iniziativa sulla segretezza inerente alle procedure di
assunzione della Commissione (C5-0082/2000 hdash 2000/2048(COS))
Il Parlamento europeo,
«dash vista la relazione speciale del Mediatore europeo (C5-0082/2000)(1)
«dash visti il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il suo articolo 195,«dash visti gli articoli 47, paragrafo 1, e 179, paragrafo 2, del proprio regolamento,«dash viste le sue risoluzioni del 20 giugno 1996, 15 luglio 1997, 16 luglio 1998 e 15 aprile 1999 sul
ruolo e sull’attività del Mediatore europeo(
2),
«dash visti la relazione della commissione per le petizioni e il parere della commissione giuridica e per il
mercato interno (A5-0280/2000),
A. considerando che, a norma del trattato che istituisce la Comunità europea, il Mediatore europeo ha il
compito di procedere, di propria iniziativa o sulla base delle denunce che gli sono state presentate, alleindagini che ritiene giustificate in relazione a casi di cattiva amministrazione connessi alle attività delleistituzioni o degli organi comunitari salvi la Corte di giustizia e il Tribunale di primo grado nell’eser-
cizio delle loro funzioni giurisdizionali,
B. considerando che, conformemente all’articolo 3, paragrafo 7, dello statuto del Mediatore europeo,
quest’ultimo trasmette in seguito al Parlamento europeo e all’istituzione o all’organo interessato una
relazione con relative raccomandazioni,
C. considerando che nella sua relazione speciale sulle procedure di assunzione della Commissione il
Mediatore ha voluto fornire un orientamento per «garantire che i cittadini ricevano un’impressione
positiva al loro primo incontro con le istituzioni europee»(
3),
D. considerando che nella sua relazione speciale il Mediatore prende atto che la Commissione ha già
accolto tre delle quattro raccomandazioni indirizzatale e fa sapere che in proposito non sono previsteulteriori indagini,
E. considerando che, successivamente alla presentazione della relazione speciale, la Commissione ha
informato il Mediatore europeo(
4) di aver deciso di accogliere anche la quarta raccomandazione, la
quale costituisce oggetto di detta relazione speciale, consentendo ai candidati l’accesso alle loro prove
di esame corrette per i concorsi da organizzarsi dal 1oluglio 2000 in poi;
F. considerando che la relazione speciale del Mediatore fornisce un’ottima occasione di riflessione su tutte
e quattro le raccomandazioni rivolte alla Commissione,
1. rileva che l’indagine di propria iniziativa del Mediatore rappresenta un adeguato esempio di espleta-
mento del suo mandato conformemente all’articolo 195 del trattato;
2. accoglie con favore la relazione speciale del Mediatore europeo, soprattutto per quanto riguarda l’in-
tenzione di migliorare l’impressione che i cittadini hanno delle istituzioni europee quando partecipano a
concorsi in veste di candidati; fa rilevare che, in assenza di disposizioni più specifiche, non è ammissibile,
in linea di massima, negare ai candidati l’accesso alle loro prove di esame corrette;
3. si congratula con la Commissione per la sua reazione positiva alle raccomandazioni del Mediatore
nell’ambito delle procedure di assunzione; sottolinea che la commissione giuridica e per il mercato internoha appoggiato il parere del Mediatore secondo cui i candidati che partecipano alle procedure comunitarie
di selezione del personale hanno il diritto di prendere visione dei propri elaborati di esame corretti;
(1) GU C 371 del 22.12.1999, pag. 12.
(2) GU C 198 dell’8.7.1996, pag. 215; GU C 286 del 22.7.1997, pag. 41; GU C 292 del 21.9.1998, pag. 168;
GU C 219 del 30.7.1999, pagg. 456.
(3) V. Relazione speciale del Mediatore, punto C, decimo comma.
(4) Con lettera del Presidente della Commissione, Romano Prodi, del 7 dicembre 1999.C 223/368 IT8.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 17 novembre 2000
4. auspica che tutte le altre istituzioni e tutti gli organi dell’Unione seguano l’esempio della Commis-
sione e assicurino, nell’esecuzione delle procedure di concorso, il grado di trasparenza che, conformementeai principi del trattato, hanno il diritto di aspettarsi i candidati, in quanto cittadini dell’Unione;
5. invita tutte le istituzioni e gli organi dell’Unione, nell’ambito dei futuri concorsi, a consentire ai can-
didati che ne facciano richiesta l’accesso alle loro prove di esame corrette;
6. rileva che il principio della trasparenza deve determinare l’intera procedura di concorso e a tale
riguardo devono essere elaborati orientamenti che contemplino le seguenti misure:
a) ai candidati dovrebbero essere comunicati d’ufficio, tempestivamente e in modo adeguato, i criteri di
valutazione,
b) in tale contesto si dovrebbe espressamente ricordare ai candidati che hanno la possibilità, in caso di
contestazione, di rivolgersi al Mediatore europeo,
c) i candidati che partecipano a un test a scelta multipla (Multiple-Choice-Test) possono portare con sé,
al momento di lasciare l’aula del concorso, il testo dei quesiti, a meno che il loro contenuto non sia
protetto da diritti di proprietà intellettuale; le soluzioni dovrebbero essere parimenti rese accessibili aicandidati,
d) i posti per agenti temporanei e ausiliari presso le istituzioni e gli organi della Comunità dovrebbero
essere pubblicizzati sulla stampa e tramite Internet per garantire che ad essi si applichino gli stessi
criteri di pubblicità e trasparenza previsti per i posti fissi;
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione a tutte le istituzioni e a tutti gli organi
dell’Unione europea nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membri.
4. Istituzione provvisoria dell’Accademia europea di polizia (AEP) *
A5-0316/2000
Iniziativa della Repubblica portoghese in vista dell’adozione di una decisione del Consiglio in
merito all’istituzione provvisoria dell’Accademia europea di polizia (AEP) (9679/2000 hdash
C5-0373/2000 hdash 2000/0811(CNS))
L’iniziativa è modificata nel modo seguente:
INIZIATIVA DELLA
REPUBBLICA PORTOGHESE(1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 2)
Considerando 3 bis (nuovo)
(3bis) Il consiglio di amministrazione dell’Associazione
delle accademie di polizia europee, che dall’inizio del
1996 coordina attività di formazione in materia di applica-
zione della legge per gli Stati membri dell’Unione europeae i paesi candidati, ha formulato, nella sua dichiarazionedel 20 settembre 2000, una serie di raccomandazioni sulprogetto di istituzione di una rete europea di accademiedi polizia.
(Emendamento 3)
Considerando 4
(4) È auspicabile sviluppare in tempi brevi relazioni tra l’Ac-
cademia europea di polizia e gli istituti nazionali di formazione
dell’Islanda , dellaNorvegia e dei paesi candidati all’adesione all’U-
nione europea , affinché le attività dell’Accademia siano loro
accessibili.(4) È auspicabile sviluppare in tempi brevi relazioni tra l’Ac-
cademia europea di polizia e gli istituti nazionali di formazione
dei paesi candidati con i quali l’Unione europea ha avviatonegoziati di adesione, nonché con IslandaeNorvegia, affin-
ché le attività dell’Accademia siano loro accessibili.
(1) GU C 206 del 19.7.2000, pag. 3.8.8.2001 IT C 223/369 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 17 novembre 2000