ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)577
Vol.1975/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(75)577 def.
Bruxelles .17Novembre 1975
Proposta di
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
per ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membrimmateria di
COMPLESSI DIMIZURAZIONE PER LIQUIDI DIVERSI DALL' ACQUA
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COïï(75 )577def

RELAZIONE
Lapresente ,direttiva vienepromulgata inapplicazione dell'articolo 100del
Trattato edelladirettiva delConsiglio ,del26luglio1971»perilravvicina­
mentodellelegislazioni degliStatimembrirelativealledisposizioni comuni
aglistrumenti dimisuraedaimetodidicontrollo metrologico (l).
Lapresentedirettiva intendeeliminare gliostacolitecniciagliscambiintraco-
munitari cheattulamente sussistono nelsettoredeicomplessi dimisurazione per
liquididiversidall'acquaacausadelladisparità tralelegislazioni nazionali
chedisciplinano detticomplessi negliStatimembri.
L'esamecomparato deiregimichedevonoesserèapplicati negliSiatimembriài
complessi dimisurazione perliquididiversidall'acquahadimostrato chele
differenze nonsilimitano unicamente alleprescrizioni tecnicherelativealla
costruzione edalfunzionamento ,maaltresì *allaprecisione eallemodalitàdei
controlli aiqualivengonosottoposti questicomplessi p?imadellaloroimmissione
incommercio .
Sulpianodegliscambi,unasiffattasituazione sitraducenell'obbligo,peri
fa.bbricrnti ,didiversificare lapropriaproduzione pertenercontodellanorma­
tivavigentenelloStatomembronelqualeicomplessi sonodestinati adessere
usatiedisottoporsi acontrolli ripetuti edeseguiti secondomodalitàdiverse.
Datocheleattualilegislazioni nazionali sonogiustificate dallalegittima
preoccupazione diproteggere ilconsumatore el'utente,l'armonizzazione didette
legislazioni sembrailsolomezzoattoadeliminare gliinconvenienti chederivano
allalorodivergenza ,creandocosi*lecondizioni necessarie all'istituzione del
Mercato comune.-,
- >
Conl'espressione 'bomplessi dimisurazione perliquididiversidall'acqua"si
intendono complessi checonsentono dimisurare ,fattaeccezione perl'acqua,ogni
prodotto liquidochevienefattopassareattraverso detticomplessi .Questistru­
menticomprendono ,oltreatinoopiùcontatori conformialladirettiva del
Consiglio n°71/319/CEEedaidispositivi accessori conformialladirettivadel.
Consiglio n°7l/348/CEEchepossonoessereloroassociati ,dispositivi cheper­
mettonodiassicurare unacorretta misurazione odifacilitare questeoperazioni .
•••/••«
(l)G.U.delleComunitàeuropeen°L202del6settembre 1971*

Icomplessi dimisurazione perliquididiversidall'acquasonodestinati tanto
alladistribuzione ,quantoallaraccoltaditaluniliquidi.Traquestiultimi,
ènecessario citareovviamente tuttigliidrocarburi qualil'oliocombustibile
leggero,lanafta,lebenzineperveicolistradali ,pergliaerei,perleimbar­
cazionidadiporto,maanchetuttiiprodottialimentari (vino,latte,ecc.)
chevengonodistribuiti oraccolti permezzodiautocisterne .
E*superfluo dimostrare l'importanza diquesticomplessi dimisurazione per
liquididiversidall'acqua.Infattiquestistrumenti possonoesseremontatisu
autocarri opresentarsi sottoformadistazionifissedidistribuzione(distri -
butoridibenzina,ecc.)oppureesseremontatisuoleodotti .Siffattistrumenti
/
consentono lamisurazione deisuddettiprodotti inmodorelativamente economico ,
senzaperditaditempoesenzainterruzione delconvogliamelo ditaluniliquidi
nelcasodeglioleodotti .
Lapresentedirettiva definisce ledisposizioni generalirelativeaicomplessi
dimisurazione eprescriveillivellodiprecisione ,nonchéicontrolli ai
qualidevonoesseresottoposti detticomplessi perpoterricevereimarchiei
contrassegni GEEe,diconseguenza ,circolare liberamente all'internodella
Comunità .
E*opportuno segnalare chelapresentepropostadidirettiva èsta.taelaborata
surichiesta delConsiglio che,nellarisoluzione 21dicembre 1973inmateria
dipoliticaindustriale ,avevainvitatolaCommissione apresentargli una
propostainmeritoentroil1°gennaio1976.Inoltre,questadirettiva si
inserisce nelquadrodelledirettive giàemanatedalConsiglio nelsettoredegli
"Strumenti dimisura"ecompletaladirettiva delConsiglio del26luglio197^
relativaaicontatoridiliquididiversidall'acqua(71/319/CEE)•

Lasoluzione diarmonizzazione prescelta equelladettaopzionale ,analogamente
aquellaprescelta perlamaggiorpartedelledirettive particolari relative
alsettoredeglistrumenti dimisura.
Ciò*significa cheicomplessi dimisurazione perliquididiversi'dall'acqua
conformiallapresentedirettiva potranno esserecommercializzati eusati
liberamente traStatimembrieall'internodeglistessi,analogamente aquanto
avvieneall'internodiciascunodegliStatimembri,pericomplessi chehanno
superatoicontrolli nazionali .
CONSULTAZIONE DELPARLAMENTO EUROPEO EDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Inconformità conledisposizioni dell'articolo 100,comma2,ilpareredi
questidueorganismi ènecessario .Infatti,pertaluniStatimembri,l'attua­
zionedelleprescrizioni contemplate dalladirettiva necessita unamodifica '
dellerispettive disposizioni legislative .

PROPOSTA -DIDIRETTIVA -DSL-CONSIGLIO
perilravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri ■*
inmateriadicomplessi dimisuraperliquididiversidall'acqua
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE ,. . :
vistoilTrattato cheistituisce laComunità economica europea,inparticolare
l'articolo 100,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo,
vistoilpareredelComitato economico esociale,
considerando chenegliStatimembrilacostruzione elemodalità dicontrollo
deicomplessi dimisurazione perliquidisonodisciplinate danormecogenti
lequalidifferiscono daunoStatomembroall'altroepertanto ostacolano
gliscambi ;cheoccorrequindiprocedere alravvicinamento diquestenorme ;
considerando cheladirettiva 26luglio1971delConsiglio perilravvicina­
mentodellelegislazioni degliStatimembrirelativeaglistrumenti dimisura
edaimetodidicontrollo metrologico (l)hadefinitoleprocedure diappro­
vazione CEEdelmodello ediverifica primaCEEdeglistrumenti dimisura
che,inconformità didettadirettiva ,èopportuno fissarepericomplessi
dimisurazione destinati ailiquididiversidall'acqualeprescrizioni
tecniche direalizzazione edifunzionamento ;
considerando cheladirettiva 26luglio1971delConsiglio perilravvicina­
mentodellelegislazioni degliStatimembrirelativeaicontatori di
liquididiversidall'acqua(2)eladirettiva del12ottobre1971P©rilRavvici'
namentodellelegislazioni degliStatimembrirelativeaidispositivi acces­
soripercontatori diliquididiversidall'acqua(3)hannogiàfissatole
nórmetecnichedireaìizzazione edifunzionamento allequalidettistru­
mentidevonoessereconformi ;che,comespecificato nelladirettiva rela­
tivaaà,contatori diliquididiversidall'acqua,,icomplessi dimisura­
zionechecomprendono uno.opiùcontatori di:liquididiversidall'acqua '
devonocostituire :oggettodiTinadirettiva particolare ;
/-
(1)e(2)G.U.n°L202del6.9-1971,pag.1epag.32
(3)G.U.n°L239del25.10.1971 ,pag.9

-·:Λ
EADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Lapresentedirettiva siapplica ,aicomplessi dimisurrzione perliquidi
diversidall'acqua,munitidicontatori volumetrici acameredimisurazione .
Articolo 2
Icomplessi dimisurazione chepossonoricevereimarchieicontrassegni CEE
sonodescritti inallegato .Essicostituiscono l'oggettodiun'approvazione CEE
delmodello esonosoggettiallaverifica primaCEEallecondizioni indicatenel­
l'allegatodellapresentedirettiva .
Nelle condizioni , definiteinallegato ,l'approvazione CEE
delmodellopuò'anch'essaessererilasciata perelementi oper
sottogruppi diuncomplesso dimisurazione .
Articolo 3
GliStatimembrinonpossonorifiutare ,vietare olimitarel'immissione sul
mercato einserviziodeicomplessi dimisurazione perliquididiversidal­
l'acquamunitidelcontrassegno diapprovazione CEEdelmodello edelmarchio
diverifica primaCEE,permotiviinerentialleloroqualitàmetrologiche .
Articolo 4
1.GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni legislative ,regolamen­
tarieamministrative necessarie perconformarsi allapresentedirettiva
entroi18mesisuccessivi allasuanotifica ,eneinformano immediata­
mentelaCommissione . '
2.GliStatimembri trasmettono allaCommissione iltesto
delledisposizioni didirittointernocheessiemanano orhe
..hannol'intenzione diemanarenelsettorecontemplato dallapresente di­
rettiva »
Articolo 5
Lapresentedirettiva èdestinata agliStatimembri.

ALLEGATO
DISPOSIZIONI GENERALI SUI COMPLESSI DIMISURAZIONE
Definizioni
Complesso dimisurazione
Uncomplesso dimisurazione diliquidi diversi dall' acqua ècosti­
tuito ,oltre chedalcontatore stesso conforme alla direttiva
71/319/CEEdelConsiglio edaidispositivi accessori conformi alla
direttiva CEEn°71/43/CEScheglipossono essere abbinati ,da
tutti idispositivi necessari peruna corretta misurazione 0
destinati adagevolare leoperazioni ,nonché daaltri dispositivi
chepossono comunque influire sulla misurazione .
Qualora più contatori destinati adistinte operazioni dimisura -»
zione funzionino incollegamento conelementi comuni ,siconsidera
checiascun contatore formi ,insieme conglielementi comuni ,un
complesso dimisurazione .
Qualorg ,più .contatori siano destinati adlinastessa operazione
dimisurazione ,essi vengono considerati come parte diuno stesso
complesso dimisurazione .
Erogazione minima
L'erogazione minima diuncomplesso dimisurazione èdeterminata
conformemente alle disposizioni dicuialle direttive n°7l/319/CEE
eri071/348/CEE ,concernenti icontatori diliquidi diversi dal­
l'acqua ,etenendo conto delle disposizioni della presente
direttiva . ■
Uei complessi dimisura destinati adoperazioni dimisurazione
delle quantità immesse ,ilpiùpiccolo volume liquido lacui
misurazione sia .autorizzata èdenominato quantità minima' immessa .
Laprecadente disposizione concernente l'erogazione minima si
applic ?.peranalogia alla quantità minima immessa .
Portata massima
La.portata ,massima amméssa diun ,complesso dimisurazione èla
portata massima delcontatore oppure ,nel caso dicontatori in
parallelo ,lasomma delle portate massime didetti contatori ,
ameno chenorme particolari fissino unvalore inferiore .

-2-
1.1.4.Separatore aigas
Ilseparatore digasèunapparecchio destinato aseparare inmodo
permanente eascaricare conunadeguato dispositivo l'ariaoi
gaseventualmente contenuti nelliquido.
Inlineadimassima,ildispositivo discaricodeigasèafunziona­
mentoautomatico .Questanormanonèpero*tassativa seesisteun'
dispositivo chearrestaautomaticamente ilflussodelliquidonon
appenasorgailrischiodientratadiariaogasnelcontatore .
Inquestocaso,lamisurazione devepoteressereripresaunicamente
dopol'eliminazione automatica omanualedeigas.
1.1.5»Sfiatatoio
Losfiatatoio èunapparecchio destinato ascaricarel'ariaoigas
accumulati nelcondotto dialimentazione delcontatore ,sottoforma
disacchemalmescolate conilliquido.
Ledisposizioni precedenti riguardanti ildispositivo discaricodei
gasdelseparatore digassiapplicano rjicheaquellodellosfiatatoio .
1.1.£>.Sfiatatoio specialedigas
Unosfiatatoio specialedigasèunapparecchio chesepara ,definiti­
vamentel'ariaoilgaseventualmente contenuti nelliquidoanaloga­
menteallosfiatatoio digas,maincondizioni difunzionamento
menosevereeche,inoltre,arrestaautomaticamente ilflussodel
liquidononappenal'ariaoigasaccumulati sottoformadisacche
malmescolate colliquidominacciano dipenetrare nelcontatore .
1.1*7.Vascadicondensazione
Unavascadicondensazione èunrecipiente chiusodestinato ,nei
complessi dimisurazione digasliquefatti sottopressione ,aracco­
gliereigascontenuti nelliquidodamisurare eaconsiderarli
primadellamisurazione .
1.1.8.Rivelatore digas
Unrivelatore digasèundispositivo chepermettediriconoscere
facilmente leformazioni gassoseeventualmente presentinelflusso
delliquido.
1.1.9»Spioncino
Unospioncino èundispositivo chepermettediverificareil
livellodelliquidoinunapartedelcomplesso dimisurazione .
•••/•••

1.2.Campod'applicazione
Ledisposizioni delpresenteallegatosiapplicano atuttiitipi
dicomplessi dimisurazione ,acondizione cheledisposizioni
specialidell'allegatoIInonfissinonormediverse.
1.3..Contaton
Icontatori facentipartediuncomplesso dimisurazione ,ivi
compresiglieventuali dispositivi complementari ,devonoessere
diunmodello CSEapprovato perlamisurazione delliquidoconsiderato
nellenormali condizioni difunzionamento .
Questicontatori formanooggettodiun'approvazione CEEdelmodello
separata odiun'approvazione inseritanell'approvazione CEEdel
•modellodelcomplesso dimisurazione delqualefannoparte.
1.4.Puntoditrasferimento
1.4.1.Icomplessi dimisurazione devonopossedere unpuntodidelimita­
zionedelliquidoerogato oimmesso,denominato puntoditrasfe­
rimento.Questopuntositrovaavalledelcontatore neicomplessi
dierogazione ,amontedellostessoneicomplessi diimmissione .
1.4.2.Icomplessi dimisurazione possonoesserediduetipi:"atubo
flessibile vuoto"e"tuboflessibile pieno";iltermine "tubo
flessibile "può'riferirsi ancheacondottirigidi.
1.4.2.1.Nelcasodiapparecchi erogatori ,icomplessi atuboflessibile
vuotosonocomplessi dimisurazione ilcuipuntoditrasferimento ,
situatoamontediuntubodidistribuzione ,èrealizzato 0sotto
formadilivelloditroppopienoconspia,oppuredidispositivo
dichiusura ,entrambi combinati conundispositivo cheeffettualo
svuotamento completo deltubodidistribuzione dopoognimisura­
zione.
1.4.2.2.Icomplessi dimisurazione atuboflessibile pienosono,sempre
nelcasodiapparecchi erogatóri ,complessi dimisurazione ilcui
puntoditrasferimento ècostituito daundispositvo dichiusura
montatosulcondotto dierogazione .Quandoilcondotto dieroga­
zionehaun'estremità libera,ildispositivo dichiusura deve
esseremontatoquantopiùvicinopossibile adettaestremità .
1.4.2.3.Nelcasodiapparecchi diimmissione lestessenormesi'applica­
noperanalogiaaicondottidiimmissione amontedelcontatore /»1.4.2.
1.4.2.1.
é*•/•••

Filtri
Icomplessi dimisurazione devonoesseremuniti,amontedel
contatore ,diundispositivo attoatrattenere leimpurità
solidedeiliquidi(filtro).Sepossibile ,ifiltridevono
esserefacilmente accessibili . ;,
Eliminazione dell'ariaodeigas
Disposizione generale • ' <.
Icomplessi dimisurazione devonoessereinstallati inmodo ■
talechenormalmente amontedelcontatore nonpossaaversine
penetrazione d'arianèscaricodigasnelliquido.Se,eccezional­
mente,questacondizione nonvienesoddisfatta ,icomplessi di
misurazione devonoesseremunitididispositivi didegassifica -
zioneattiaseparare adeguatamente igaseventualmente contenuti
nelliquido,primadelpassaggio diquest'ultimonelcontatore .
Idispositivi didegassificazione devonoessereadattatialle
condizioni dialimentazione eregolati .inmanieratalechel'erroredovutoall'influenza deigassuirisultati della
misurazione nonsuperi: '..-
-0,5%dellaquantitàmisurataperiliquididiversidaquelli
alimentari ,lacuiviscosità ètutt'alpiùegualea1mPa;
-1%dellaquantità'misurataperiliquidialimentari eper
quellila.cuiviscosità èsuperiora a1mPa.•
Honènecessario chequestoerroresiainferiore a1/»dell'oro-*
gazioneminima.
Alimentazione perpompaggio
Fermerestandoledisposizioni delpunto1.6.6.seguente ,
qualoralapressioneall'entratadella :pompapossa,siapur
momentaneamente ,essereinferiorealla'pressione atmosferica
oallatensionedivaporedelliquido,ènecessario unsepara­
toredigas.
Uhseparatore digasformaoggettodi.un'approvazione di
modello CEEaparteoppurecompresanell'approvazione di
modello CEEdelcomplesso dimisurazione dicuidettodisposi­
tivofa-parte.
Inlineadimassimailseparatore digasvieneinstallato sul
condottodimandatadellapompa,mapuò'esserecombinato con
lapompastessa.
Inognicaso,essodev'esseresistematoilpiùvicinopossibile
alcontatore ,inmodochelaperditadicaricodovutaalflusso
delliquidotraquestidueorganisiatrascurabile .

-5-
1.6.2.1.3 .Ilimiti difunzionamento diunseparatore digassono i
seguenti :
a)laportata oleportate massime perunoopiùliquidi
determinati 5
b)ilimiti dipressione ,massimo eminimo ,compatibili col
corretto funzionamento deldispositivo didegassificazione .
1.6 .2.1.4»Seunseparatore digas èsoggetto aun*approvazione dimodello
CEEaparte ,esso deve consentire ,entro illimite degli errori
fissati alpunto 1.6.1 .,l'eliminazione dell' aria odeigas
mescolati alliquido damisurare nelle seguenti condizioni :
a)ilcomplesso dimisurazione funziona alla portata massima e
alla pressione minima stabilite per iseparatori digas ;
b)laproporzione involume deigasrispetto alliquido è
irrilevante seilseparatore digas èconcepito perunaportata
inferiore opari a20mi/h,elimitata al30$seilseparatore
digasèconcepito perunaportata superiore a20m3/h(perla
valutazione della percentuale deigas ,questi ultimi vengono
misurati apressione atmosferica ).
Perquanto riguarda pero' iseparatori di -jasprogettati per
funzionare adunaportata superiore a100"ra^/h,leapprovazioni
delmodello potranno essere rilasciate peranalogia rispetto ad
unmodello approvato della stessa concezione edidimensioni
inferiori .
1.6.2.1.5 .Quando unseparatore digasviene approvato come elemento
inserito inuncomplesso dimisurazione approvata ,glipossono
essere applicate ledisposizioni precedenti .
Se,pero 1,ilcomplesso dimisurazione comprende una spia con­
forme alla definizione delparagrafo 1.1.8 .,ilseparatore di
gasdeve essere conforme alparagrafo 1.6.2.1,4 »soltanto finché
nella spia sono chiaramente visibili bolle d'aria .
Queste bolle nondevono tuttavia formarsi perquantità minime
digas eilseparatore deve funzionare nelle condizioni di'cui
'alparagrafo 1ì6 .2.1.4»»perqualsiasi proporzione involume
digasinferiore al20fo.L'esperienza mostra chequesta esi­
genza ègeneralmente soddisfatta inunseparatore bencostruito
seilvolume utile diguest ^ultimo èalmeno pati all'8%del
delvolume erogato inunminuto alla portata massima indicata
sulla targhetta delcomplesso dimisura .
•••/•••

-β-
1.6.2.2.Selapressioneall'entratadellapompa-restasempresuperiore
allapressione atmosferica eallatensionedivaporesaturo
delliquido,inpmancanza diunseparatore digasènecessario
unosfiatatoio' ,anchespecia-le ,sesitemelaformazione di
gastralapompaeilcontatore durantelepausediesercizio
osesacched'ariapossonopenetrare nelcondotto (ades.quandoilserbatoio dialimentazione ècompletamente vuoto),
1.6.2.2.1 .Losfiatatoio ,normaleospeciale ,formaoggettodiimaapprova­
zionedimodello CEEodiun'approvazione inseritanell'appro­
vazionedimodello CEEdelcomplesso dimisuratone deiqualifa
parte.
1.6.2.2.2 .Losfiatatoio ,normale ospeciale,èinstallato inlineadi
massima .sulcondotto dimandatadellapompa,mapuò'anohe
esserecomoinato conlapompastessa.
Inognicaso,essodeveesseremontatonelpuntopiùaltodel
condotto ,amontadelcontatore eilpiùvicinopossibile ad
esso.Seessoèmontatoadunlivelloinferiore aquellodel
contatore ,undispositivo dinonritorno ,senecessario munito
diunlimitatore dipressione ,deveimpedire losvuotamento del
condotto checollegaquestidieorgani.
Senelcondotto dialimentazione delcontatore esistono vari
puntialti,sipossonoesigerepiùsfiatatoi delgas»
"1.6.2.2.3 .Ilimitidifunzionamento diunosfiatatoio delgas,anche
speciale ,sonougualiaquellifissatialpunto1.6.2.1.3.1per
iseparatori delgas.
1.6.2.2.4 »Unosfiatatoio delgas,anchespeciale ,deveconsentirel'oli-
rminazione diunasaccadigasaventeunvolumealmenoeguale
all'erogazione minimasenzachenerisultiunerroresuperiore
a1iodell'erogazione minimastessa.
Inoltre,essodevepoterseparareinpermanenza unvolumed'aria
perlomen'oegualeal5%eleivolumedelliquidoerogatoalla
portatamassima,senzachel'erroredelcomplesso dimisurazione
varidioltre0,5$.
1.6.2.3# Ledisposizioni deipunti1.6.2.1.e1.6.2.2.nonostanoall'esi­
stenzadidispositivi disfiatomanuali oautomatici n^.iimpianti
digrandidimensioni .
1.6.2.4 »Seildispositivo dialimzntaziòne eregolatoinmodotaleche,
qualunque sianole'condizioni d''uso,nessunaformazione gassosa
possaprodursi openetrare nelcondottod'immissione alcontatore
durantelamisurazione ,nonèrichiesto alcundispositivo di
degassificazione ,purchéleformazioni gassosecherischiano
diprodursidurantelepaused'esercizio noncomportino inalcun
casounerroresuperiore.a1dell'erogazione minima.
♦••/•••

Alimentazione senzapompa
Quandouncontatore èalimentato agravità,senzal'ausiliodiuna
pompa,selapressione delliquidointuttelepartidelletuba­
turecheprecedonoilcontatore enelcontatore ,stessoèsuperiore
allatensione divaporesaturoedallapressione atmosferica ,non
ènecessario alcundispositivo didegassificazione .Devonopero'
esisteredispositivi chemantengano ilcomplesso dimisuraincon­
dizioniesattediriempimento dopolasuaentratainservizio.
Seesistelapossibilità chelapressione dicuisoprasiainferiore
allapressione atmosferica ,senzatuttavia scenderealdisottodella
tensione delvapore,ènecessario unidoneodispositivo cheimpedisca
allfaria dientrarenelcontatore ..
Inqualsiasi circostanza lapressione delliquidotrailcontatore
eilpuntoditrasferimento deveesseresuperiore alla,tensione di
vaporesaturodelliquido.
Quandouncontatore èalimentato pereffettodellapressione diun
gas,unidoneodispositivo deveimpedire chequestogasentrinel
contatore .
Scaricodeigas
Iltubodiscaricodeigasdiundispositivo didegassificazione
nondeve,comprendere alcunavalvolaacomandomanuale,sela
chiusura dellastessaconsente dineutralizzare ilfunzionamento
deldispositivo .Se,pero1,ragionidisicurezza richiedono
siffattodispositivo dichiusura ,ilsuomantenimento 1inposi-,
zioneapertadevepoteresseregarantito daunsigillo.
Dispositivo frangivortice
Qualorailserbatoio dialimentazione diuncomplesso dimisura­
zionesiapredisposto perlosvuotamento completo ,l'orifizio
diuscitadiquestoserbatoio deveesseremunito,senecessario ,di
unfrangivortice .
Liquidiviscosi
L'efficacia deiseparatori digasedeglisfiàt'.toidiminuisce
conl'aumentodellaviscosità delliquido ;pertantosipuò'ri­
nunciare ainstallarli quandoiliquidihannoimaviscosità dina­
micasuperiore a20mPaallatemperatura di20°C.Lapompadeve
esseredisposta inmodo,chelapressione diaspirazione siasempre
superiore allapressione atmosferica .Qualoraesistalapossibi­
litàchequestacondizione nonsiasemprerispettata ,occorreun
dispositivo cheinterrompa ilflussodelliquidononappenala
pressione d'aspirazione diventainferiore allapressione atmosfe­
rica.Unmanometro doveconsentire dicontrollare dettapressione .
Ilrispetto diquestenormenonètassativo qualoravisianodispo­
sitivicheimpediscano qualsiasi infiltrazione d'ariaattraverso
igiuntisituatisullepartidellatubatura indepressione .

Nellepausediesercizio ,ilcondotto vamantenuto pienodiliquido
finoalpuntodi ■delimitazione dellamisura.
Rivelatore diggs
Icomplessi dimisurazione devonoessereprovvisti didispositivi
rivelatori digas,Ouestidispositivi possonoessereresiobbliga­
torinei-casicitatinelcapitolo 2.
II-tipopiùpiccolodirivelatore digasammessoconsiste in
uncilindro dimateriale trasparente ,condiametro internopari
aldiametro delraccordo'delcontatore econlunghezza paria
trevolteildiametro interno,manonnecessariamente superiore
a150mm.
Seildiametrointernodelraccordo èugualeosuperiore a80miri,
èsufficiente cheiltubodisponga dipezziinmateriale trasparente
sufficientemente grandiaffinché siapossibile osservare facilmente
pertrasparenza bolled,ariaodigas.Inquestoc::so,lalunghezza
dellepartitrasparenti dev'esserealmenoegualeal^Omm.
Ilrivelatore digascbveesserecostruito einstallato inmaniera
dalasciarscorrere completamente illiquidosenzachevisiamai
deposito .Quandoilrivelatore digasèsistemato sudiunbipasso ,
ènecessario predisporre suquestocondotto unostrumento che
permetta ,perognierogazione compresaall'internodelcampodi
misurazione ,diconstatare ilflussodelliquido.
Ilrivelatore digasdeveesseremontatoavalledelcontatore .
Neicomplessi dimisurazione confunzionamento atuboflessibile
vuoto,ilrivelatore digaspuoresserecostruito comespiadi
troppopienoeservirecontemporanemante dapuntoditrasferi­
mento.
Ilrivelatore di"gasdeveesseremunitodiunavitedisfiatoodi
altrodispositivo disfiato,qualoracorrisponda aunpuntoalto
dellatubatura .Aldispositivo disfiatonondeveessereallac­
ciatoalcuncondotto.E'consentito incorporare nelrivelatore di
gasdispositivi cheposs-Jiorenderevisibileilflussodelliquido
(adesempio,spiraliomulinelli )purchéessinonmodifichino la
visibilità dipartiaeriformi eventualmente contenute nelliquido.

-9-
1.8.■Riempimento completodelcomplesso
1.8.1.Ilcontatóre elacondotta compresatrailcontatore eilpunto
didelimitaci onedellamisurazione devonoessereautomaticamente
mantenuti pienidiliquidodurantela'misurazione enellepause
d'esercizio . '
Sequestacondizione nonèsoddisfatta ,inparticolare nelcaso
d'impiantifissi,ilriempiménto completodelcomplesso dimisura­
-zionefinoalpuntodidelimitazióne deveessere^arantitomanual­
menteecontrollabile durantelamisurazione enelle'paused'eser­
cizio.Aifinidellospurgocompletodell'ariaedelgasdelcom­
■plessodimisurazione ,devonoèsserecollocati inopportune zone
dispositivi disfiato,possibibiente conpiccólespie.
1.8.2.Ingeneralelecanalizzazioni situatetrailcontatore eilpunto
didelimitazione nondevonoprovocare errorisuperioriall'I%
dell'erogazione minima.
Nelcapitolo 2sarannoprecisate ,perciascuncasoparticolare ,
lecondizioni tecniche chepermettono di.conformarsi aquesta
prescrizione .
1.8.3.Fattisalviiparagrafi' 1.6.3.1.,1.6.3.2.e1.6.3.3.,dev'essere
montatoavalledelcontatore ,senecessario ,undispositivo di
.<mantenimento dellapressione ,pergarantire ,all'internodei
dispositivi didegassificazione edelcontatore ,unapressione
sempresuperiore allapressione atmosferica edallatensione di
vaporesaturodelliquido. ...•
1.8.4.Neicomplessi dimisurazione incuiapompafermailliquidopuò'
circolare insensoopporto a.quellonormaledierogazione ,deve
esseremontatoundispositivo dinonritornomunito,se.èneces­
sario,diunlimitatore dipressione .
1.8.5.Neicomplessi atuboflessibile vuotolatubatura avalledel
..contatore é,senecessario ,-anchequellaamontòdevonopresen­
tareunpuntoalto-affitìchétuttelépartideloomplesso restino
'semprepiene.Losvuotamento deltubòdidistribuzióne dicui
•alpuntoI.4.2.I.ègarantito dàunavalvolad'immissione in
atmosfera .Intalunicasiquestapossibilità può'esseresosti­
tuitadadispositivi specialiquali,adesempio,unapompaausi­
liaria0uniniettore digascompresso .Neicomplessi dimisura­
zionepredisposti perforniture minimeinferiori a10metricubi,
questidispositivi devonofunzionare automaticamente .
•••/©••

-10-
1.8.6.Neicomplessi dimisurazione chefunzionano atubopieno,l'estremità
liberadeltubodevoesseredot~tadiundispositivo cheimpedisca
losvuotamento deltubodurante'lepaused'ièsercìzio .
Questanorraanonpuòessereapplicata aigasliquefatti »
Seavallediquestodispositivo èdisposto unorg-modichiusura ,
10spaziointermedio deveavereilvolumemininopossibile e
comunqueinferiore all'erroremassimotollerato perlaquantità
minimadierogazione .
Inquestocaso,pericomplessi dimisurazione specialmente destinati
allamisurazione deiliquidiviscosi,1*estremità delrubinetto di
distribuzione deveesserecostruita inmodochenonvipossarimanere
unaquantità diliquidosuperiore a0,4voltel'erroremassimo con­
sentitoperl'erogazione minimadelcomplesso dimisurazione .
1.8.7.Seiltuboècompostodipiùelementi ,questiultimidevonoessere
collegati mediante unraccordo g>eci ,alechemantenga pienoiltubo,
..oppureconunsistemadiraccordosigillato eaventecaratteristiche
talicheglielementi nonpossanoessereseparati conattrezzatura
comune .
1.9»Dilatazione delvolumeinternodeitubipieni
Peritubipienimontatisuuncomplesso dimisurazione ,l'aumentodel
volume ,interno ,risultante dalpassaggio deltubodallaposizione
diavvolgimento ,inassenzadipressione ,allaposizione distesa ,
sottopressione dellapompaesenzaerogazione ,nondevesuperare
11doppiodell'erroremassimotollerato perl*erog.?zionc minima.
Seilcomplesso dimisurazione nonhaunavvolgitore ,l'aumentodel
volumeinternonondevesuperare ,l'erroremassimotollerato per
l'erogazione minima.
1.10.Derivazioni
1.10.1.Neicomplessi dimisurazione destinaciall'erogazione ,sonoconsentite
derivazioni avalledelcontatore soltanto acondizione chel'eroga­
zionecfelliquidosiapossibile divoltain.voltadaununicopunto
diprelievo .Ileicomplessi diimmissione ,lederivazioni amonte
delcontatore sonoconsentite acondizione cheilprelievo del
liquidosiapossibile divoltainvoltadaunasolatubatura,.

-11-
Neicomplessi dierogazione edinquelli diimmissione sono tolle­
rate eccezioni soltanto qualora funzionino rispettivamente per
10stesso utilizzatore oper lostesso rifornitore .
1.10.2 .'Neicomplessi dimisurazione chefunzionano ,aseconda delle neces­
sità ,tanto atubo pieno quanto atubo vuoto esono dotati di
condutture flesàbili ,unavalvola dinonritomo deve essere incor­
porata ,senecessario ,nella tubatura fissa cheporta altubo pieno ,
immediatamente avalle deldispositivo diderivazione .Inoltre ,
11dispositivo diderivazione non deve permettere inalcuna posi­
zione unraccordo deltubo dierogazione funzionante atubo vuoto
conletubature collegate altubo pieno .'■
1.11 . Derivazioni
}. I
Eventuali raccordi perderivazioni cheevitano ilcontatore devono
essere chiusi mediante unaflangia cieca .Se,pero'j permotivi
diuso ,fosse necessaria unaderivazione delgenere ,quest *ultima
dovrà essere chiusa daundisoo otturatore oppnrs daundoppio
dispositivo dichiusura conintercalato unrubinetto dicontrollo .
Lachiusura deve poter essere .garantita daunsigillo .
1.12 . Valvole ,dispositivi diregolazione
1.12.1 .Seper lecondizioni dialimentazione sussiste ilrischio cheil
contatore venga sovraccaricato ,dev'essere applicato undisposi­
tivo chelimiti l'erogazione .Questo dispositivo vacollocato a
valle delcontatore edeve poter essere sigillato .
1.12.2 .Levarie posizioni degli organi dicomando deirubinetti apiù
vie devono essere facilmente riconoscibili econcretate datacche
diarresto ,dafine corsa odaqualsiasi altro dispositivo di
sicurezza .Deroghe aquesta disposizione sono ammesse quando
l'angolo dirotazione fradueposizioni vicine dell' organo di
comando èalmeno pari a90gradi .
1.12.3 *Levalvole dinonritomo eidispositivi dichiusura chenon
servono alla delimitazione della quantità misurata possono essere
muniti divalvole discarico ,pereliminare lepressioni che
abbiano raggiunt o-valori anormalmente alti nelcomplesso di
'misurazione . -
•••/••

-12-
1.13»Disposizione deicomplessi dimisurazione
Icomplessi dimisurazione devonoessereinstallati inmodoche
ildispositivo rivelatore siaperfettamente visibilenellenor­
malicondizioni diimpiego.Ilrivelatore digaselospioncino
delseparatore digas,seesistono ,devonoperquantopossibile
poteressereosservati dallastéssaposizione .Isigillidevono
esserefacilmente accessibili ,letarghette fissateihmaniera
inamovibile elediciture regolamentari devonoesserefacilmente
leggibili edindelebili .
1.14.Dispositivi perilcontrollo delfunzionamento
1.14.1.L'installazione devepoteressereverificata sulluogodiimpiego
eincondizioni normalidifunzionamento .Senecessario ,sipotrà
predisporre untuboperconvogliare illiquidomisurato inun
serbatoio diriserva.Ilcomplesso deveavere,oveoccorra,
alcunepresepercontrollare latemperatura elapressione ,
specialmente quandol'usodelcomplesso dimisurazione oppure
•'lasuaverifica rendanonecessaria laconoscenza diquestidati.
1.15.Caratteristiche diuncomplesso dimisurazione
Lecaratteristiche diuncomplesso dimisurazione sonole
seguenti :
-portatamassima ;
-portataminima ;
-pressione' massimadifunzionamento ;
-pressione minimadifunzionamenti ?;
-denominazione' delliquido odeiliquididamisurare 5
-erogazione minima.
1.16. •Iscrizioni
1.16.1.Uncomplesso dimisurazione ,unelemento 0unsottocomplesso che
hannoformatooggettodiun'approvazione delmodellodevonoes­
sereprovvisti diunapiastra -segnaletica cheportileseguènti
diciture :
••/•••

-13
a)ilcontrassegno d'approvazione CEEdelmodello ;
b)ilmarchio ..dj..identificazione delcostruttore olasua
ragionesociale -
c)eventualmente ,ladenominazione sceltadalcostruttore ;
d)ilnumerodiserieel'annodifattorieazione ;
e)lecaratteristiche delmodello.
Sepiùcontatori funzionano inunsolocomplesso usandoele­
mentioomuni,leindicazioni prescritte perciascunaparte
delcomplesso possonoessereriunitesuunasolapiastra »
Leindicazioni riportate sulquadrante dell'indicatore delconta­
torechefapartedelcomplesso dimisurazione nondevonoessere
incontrasto conquellechefiguranosullapiastrasegnaletica
delcomplesso dimisurazione .
Lediciture ,leiscrizioni oglischemiprecisati dallediret­
tiveinmateriadimisuradeiliquididiversidall'acqua*o
dalcertificato diapprovazione delmodello devonofigurare
inmaniera ,moltovisibile sulquadrante dell'indicatore oin
prossimità dellostesso.
Dispositivi disigillatura epiastrina dipunzonatura
Idispositivi disigillatura devonosssererealizzati inmodo
taledaconsentire l'incisione mediante coniatura deimarchi
diverifica CEE.Idispositivi disigillatura periquali
ènecessario l'usodiunapinzadasigillatura sonoautoriz­
zatiunicamente suglistrumenti troppofragiliperconsentire
l'incisione deimarchimediante unpunzonedaconiatura .In
ognicaso,idispositivi disigillatura devonoessèredi
facileaccesso.
Lapiastrina dipunzonatura dicuialpunto3«3»2.1.dell'al­
legatoIIdelladirettivadelConsiglio 71/316/CEE^l
26luglio1971dev'esseresigillata suunsupportodelcomplesso
dimisurazione .
Essapuò'esserecombinata conlapistrasegnaletica delcomplesso
dìmisurazione dicuialpuntoI.I5.Perrenderepossibili gli
smontaggi necessari allapulitura ,isigillinonvengonoappli­
catiquandoilcomplesso dimisurazione vieneusatoperliquidi
alimentari .
•#•/•••
*Direttiva 71/319/CEEedirettiva 71/348/CEE,nonchélapresentedirettiva .1
1.16.2.
1.17.

i
-14-
~C
Deveesserepredisposta unaseriedisigillidigaranzia per
impedirel'accessoallepartichepermettono dimodificare
ilrisultato dellamisurazione ,nonchéperimpedire losmontag­
giodeidiversiorganicostitutivi delcomplesso dimisurazione .
Tuttavia ,saràconsentito dinonpredisporre sigillidigaranzia
suiraccordicostruiti in"manieratalechesiapraticamente
impossibile illorosmontaggio mediante unattrezzo consueto .
D'altronde ,ilcertificato diapprovazione può*prevedere
eccezioni pericomplessi dimisurazione ilcuiusorichiedo
losmontaggio (adesempio,complesso' dimisurazione perliquidi
aliemntari ).

-15-
2.DI5P0SIZI0HI SPECIALI PERDIFFERENTI TIPIDICOMPIESSI DIMISURAZIONE
2.1.Complessi dimisurazione stradale (*);.... '
2.1.1.Icomplessi dimisurazione stradali sonoquellidestinati alriforni­
mentodicarburante liquidodegliautoveicoli ammessialtraffico
stradale...... ■■<.=•
Questicomplessi dimisurazione possonoessereusatiperilrifornimento
incarburanti liquididelleimbarcazioni dadiporto edeipiccoliaerei.
Essipossonoesseredotatidiunpropriodispositivo dialimentazione
oppureessereconcepiti perilmontaggio diunsistemacentraledi
alimentazione . - • ?
2*1.2.Quandouncomplesso dimisurazione èdotato .diunpropriodispositivo
'.dialimentazione ,sidovràcollocare unseparatore digasdirettamente
';,primadell*entratadelcontatore . ,
Dettoseparatore digasdeveessereconformeallenormedelpunto
''.1.6.2.1..4 »odelpunto1,6.2.1.5»Inquest'ultimocaso,l'esperienza
dimostra chegeneralmente lanormavienerispettata seilvolumeutiledelseparatore èalmenougualeal5f°delvolumeerogatoinun
minutoallaportatamassimaindicatasullatarghetta delcontatore.-'
2.1.3.'Quandoilcomplesso dimisurazione èconcepito peressereinstallato
inunsistemacentrale dialimentazione ,vannoapplicate lenorme
,,generalidell'allegatoI,punto1.6.■
2.1.4.'Questicomplessi dimisurazione devonoesseremuniti'diundispositivo
chepermettal'azzeramento dell'indicazione divolumedicuiaipara­
grafi1.1.,1.2»,1.3.e1.5-dell'allegatoalladirettiva delConsiglio7l/348/CEE,nonchédiuntotalizzatore divolume....
Sequesticomplessi sonoinoltreprovvisti diunindicatore diprezzo,
quest'ultimodeveesseremunitodiundispositivo diazzeramento e
diuntotalizzatore diprezzo. ■ .. J
Idispositivi di'azzeramento dell'indicatore diprezzoedell'indicatore
.divolumedevonoessererealizzati in1modotal.e'chel'aazeramento di
.unoqualsiasi ,deidueindicatori -comporti automaticamente .l'azzeramento
dell'altro. - , ■
•*•/« ■
(*)SONOESCLUSI DAQUESTOPUTITOi-cobplessi dimisurazioné provvisti
-dei,contatori mescolatori dicarburante ,
-deicontatori mescolatori dicarburante edi
lubrificante ,
-degliindicatori edeidispositivi complemen­
tarielettrici edelettronici ,
-deidispositivi a"self-service ",
-deicomplessi dimisurazione destinati al
rifornimento ingasliquefatto .

-16-
2.1.5.Quandoilcomplesso dimisurazione stradale èdotatodiunapropria
alimentazione azionata daun-matore -elettrico j-dopol'arrestodel
motore,undispositivo deveimpedirequalsiasi ulteriore erogazione
primacheilcontatore siastatoazzerato .
Inalcuncasodeveesserepossibile unazzeramento duranteuna
,erogazione .
Suicomplèssi dimisurazione alimentati daunsistemacentr~.le ,il
rispettodellanormadicuisopradeveesseregarantito mediante
''undispositivo dichiusura automatico .
2.1.6.Ildispositivo dinonritornodicuialparagrafo 1.8.4.èobbliga­
torio.Essodeveesserecollocato fraildispositivo didegassifi-
cazione eilcontatore .Tuttavia essopuò*esseresistemato imme­
diatamente dopoilcontatore seildispositivo didegassificazione
èsistemato aldisopradelcontatore .Inquestocasoessopuò'
esserecombinato coldispositivo dicuialparagrafo 1.8,3.
Ouandoildispositivo dinonritomno èsistemato traildispositivo
didegassificazione eilcontatore ,deveprovocare unaperditadi
caricotrascurabile .
2.1.7.Itubidevonocomprendere almenoundispositivo achiusura manuale
conformealleprescrizioni delparagrafo 1.8.6.Inoltrepuò*
esserepredisposto undispositivo achiusura automatica .
Suicomplessi dimisurazione chefunzionano atubopieno,alimen­
tatisoltanto daunapompaamano,èrichiesto unicamente ildispo­
sitivodicuialparagrafo 1.8.6.
2.1.8.Icomplessi dimisurazione stradalidefinitialprecedente para­
grafo2.1.1.sonosoggettiall'approvr.zione delmodello.
Quandoqùesticomplessi sonodestinati aessereinstallati inun
sistemacentrale dialimentazione ,1*approvazione delmodello è
completata daunoodapiùdisegnitipodovesonoprecisate le
condizioni dimontaggio nelluogod'impiego,
2.1*9*Icomplessi dimisurazione chehannoun'erogazione massima (Qjnax)
egualeoinferiore a100l/mindevonoavereun'erogazione minima
egualealmassimo a5!•
2*1*10 *Verifica prima
Inconformità conledisposizioni delparagrafo 3*2*,laverifica
primadeicomplessi dimisurazione stradali vieneeffettuata inuna.
'òinduefasiasecondachequesticomplessi abbianoonounloro
sistema dialimentazione .

-17-
Complessi dimisurazione montati suautocisterne destinate al
trasporto stradale edallafornitura ,deiliquidinonviscosi e
adeboletensione divapore (eccettuati iliquidialimentari )
Ledisposizioni seguentisiapplicano aicomplessi dimisurazione
montatisulleautocisterne òsullecisterne datrasporto amovibili .
Lecisterneattrezzate conuncomplesso dimisurazione possono
avereunoopiùcompartimenti .
Quandounacisterna èmunitadipiùcompartimenti ,ognunodiessi
devedisporrediunachiusuraindipendente (manuale oautomatica).
Inconformità coniregolamenti nazionali diuso,ciascuncomplesso
dimisurazione deveesseredestinato aundeterminato prodotto
6aunacategoria diprodotti periqualiilcontatore haricevuto
imarchidiverifica primaCEE.
Letubature devonoessereconcepite inmododaevitarefacilmente
cheiprodottisimescolino nelcomplesso dimisurazione .
Quandolecisterne sonofissatesurimorchi osemirimorchi ,i
complessi dimisurazione possonoessereinstallati sultrattore
oppure'sulrimorchio osemirimorchio .:
Uncomplesso dimisurazione montatosuaùtocisterna può1essere
deltipoatuboflessibile vuotooppureatuboflessibile pieno*.<.
Essopuò'comprendere ancheunflessibile vuotoeunflessibile
pieno,oppuredueflessibili pienididimensioni diverse,predi­
spostiperfunzionare alternati Veemente. .
Inquest'ultimocasononsidevepotercambiarelaviadurantel'erogazione .Aquéstofine,ilcambiodiviapuò'essereasso­
ciatoall'azzeramento dell'indicatore deivolumi.
Quandoilcontatore èmunitodiundispositivo perlastampa
discontrini ,lastampadelloscontrino deveessereassociata
all'azzeramento deldispositivo indicatóre deivolumi.
Uncomplesso dimisuramontatosuautocisterna può'-esserepro­
gettatoperilfunzionamento osoltanto perpompaggio osoltanto
pergravità,oppureasceltapergravitàoperpompaggio ^oppure
ancoraapressione digas*

-18-
2.2.8.1.Icomplessi dimisurazione alimentati soltantoperpompaggio
possonofunzionare a'tuboflessibile ,vuoto,oppureatubofles-
•«sibilepieno.. '7.
2.2.8.1.1 .Selacondizione dicuialpunto1.6.2.4.rischiadinonessere
soddisfatta ,ilcontatore deveesserepreceduto daundisposi­
tivodidegassificazione quale,adesempio :
a.)adattoseparatore digas;,
b)sfiatatoio digas••
c)sfiatatoio speciale.
Quandoilcomplesso dimisurazione può*funzionare adunapres­
sioneinferiore aquellaatmosferica ,purrestandosuperiore
allatensione divaporesaturodelprodotto misurato ,questi
dispositivi devonoessereassociati adunsistemaautomatico
dirallentamento ediarrestodelflussoperevitarepassaggi
d'arianelcontatore .
Quandoinvecenonvièpericolo chelapressione all'uscitadel
contatore siainfaioreallapressione atmosferica -(ilchési
verifica soprattutto ,neicomplessi chefunzionano unicamente
atuboflessibile pieno),nonèrichiestol'usodidispositivi
automatici dirallentamento ediarresto delflusso.
2.2.8.1.2 .Seilseparatore èconformeallespecificazioni delparagrafo
1.6.2.1.5.,ilvolumeutiledelseparatore digasdeveessere
perlomenoegualeal5/«delvolumeerogatoinunminutoalla
portata massimadelcomplesso dimisurazione .
2»2.8.1,3 »Lo-sfiatatoio specialedigascondispositivo automatico di
arrestodeveavereunospioncino conformealparagrafo 1.1.9.
Inquestoca.soilrivelatore digasdicuialparagrafo 1.1.8.
nonènecessario .
2.2.8.1.4 .Icompartimenti delleautocisterne devonoesseremunitidiun
frangivortice ,trannenelcasoincuiilcomplesso dimisurazione
abbiaunseparatore digasconformeallespecificazioni del
paragrafo 1.6.2.1.4 »
2.2.8.1.5 .Quandouncomplesso dimisurazione vienemontatosudiunacisterna
recipiente-misura ,questacisterna può1perderelaqualifica di
recipiente-misura ,.
Affinchéessapossaconservare questaqualifica ,letubature
""devonoessereinstallate inmododarispettare leprescrizioni
relativeairecipienti-misura edinmodochel'installazione non
eiprestiamanovrefraudolente .Se1'installazione haunapompa
esequestapompaècongegnata inmododaconsentire l'erogazione
direttadiuncompartimento completo senzafarusodelcontatore ,
lasuddetta pompadeveesseremontata ,inmodochesisvuotiinte­
ramentepergravità .2.2.8.1.
2.2.8.1.1 .

-19-
2.2.8.2 *Icomplessi dimisurazione chefunzionano soltantopergravità
devonorispondere alleseguenti condizioni :
2.2.8.2.1 .Imontaggi devonoesseretalidapermettere la.misuradella
totalità delcompartimento odeicompartimenti aunaportata
superiore allaportataminimadelcontatore .
2.2.8.2.2.Nelcasoesistacollegamento conlafasegassosadellacisterna,
sidevonopredisporre dispositivi cheimpediscano ilpassaggio
delgasnelcontatore .
2.2.8.2.3 .Icompartimenti dellacisterna devonoesseremunitidiundisposi­
tivofrangivortice .
2.2.8.2.4 »"Siapplicano ledisposizioni dicuiaiparagrafi 1.6.3.1.,
1.6.3.2.e1.6.3.3.Unapompadiricuperosituataavalledel
puntoditrasferimento può1esséreautorizzata selecondi­
zionidicuisoprasonoosservate .Questapompanondeveper­
!mettereunaumentodell'erogazione delcontatore .
'2.2.8.2.5 .Nonènecessario installare unrivelatore digassuicomplessi
dimisurazione munitidiunosfiatatoio speciale perilgascon
! 'dispositivo automatico diarresto esuquellichesonoin
comunicazione permanente conl'atmosfera Immediatamente a
valledelpuntoditrasferimento .
Ilrivelatore digasèobbligatorio suicomplessi dimisurazione
*chehanno,immediatamente avalledelpuntoditrasferimento ,
undispositivo manualedicomunicazione conl'atmosfera .
2.2.8.3 *Icomplessi dimisurazione chepossonoesserealimentati tanto
pergravitàqusntoperpompaggio debbonoessereconformialle
disposizioni ,deipunti2.2.8.1.e2.2.8.2.!. 's.
2.2.8.4.Icomplessi dimisurazione alimentati mediantepressione diun
- gaspossonofunzionare atuboflessibile vuotooatubofles­
sibilepieno.Laconduttura che•collega'alcontatoreildispo-
■sitivodicuialprecedente puntò1.6.3i4 «(l)non'devepresen­
tare'strozzature odorganichepossanocreareunaperditadi
cariooattaagenerare unaformazione gassosaperliberazione
delgasdisciolto nelliquido. . •;.
Questicomplessi devonoesserefornitidiunmanometro indicante
lapressione nellacisterna .Ilquadrante diquestomanometro
deveindicarelagammadellepressioni ammesse.
••*/•••
(l)Dispositivo destinato adimpedirel'entratadelgasnelcontatore di
cuialpunto1.6.3.4»

Complessi dimisurazione riceventi perloscaricodinavi,vagoni-
cistema ,autocisterne :
Icomplessi dimisurazione concepiti permisurareilcontenuto dei
serbatoiduranteilloroscarico,qualinavi-cisterna ,vagoni-
cisterna eautocisterne ,devonoavereunserbatoio intermedio in
cuiillivellodelliquidodeterminailpuntodidelimitazione
dellaquantità misurata .
Questoserbatoio intermedio può'esseredi^ostoinmododacon­
sentireladegassificazicne *.
Perleautocisterne eperivagoni-cisterna ,ilserbatoio inter­
mediodevedareautomaticamente unlivello costante visìbile
orilevabileall'inizio edallafinedell'operazione dimisura.
Levariazioni ammessedellivellocostante devonocorrispondere
adunvolumealpiùugualeall'erroremaissimotollerato sulla
quantità minimaimmessa !;
Perlenavi-cisterna nonènecessaria lastabilizzazione auto­
maticadiunlivellocostante .Inquestocasolevariazioni del
contenuto devonoesseremisurabili .
Seloscaricodellanave-cisterna vieneeffettuato mediante pompe
situatenelfondodidettanave,èpossibile farusodelserba­
toiointermedio unicamente all'inizioeallafinedelleopera­
zionid'immissione .
Neiduecasiprecedenti lasezionedelserbatoio deveesseretaleche
unaquantitàugualeall'erroremassimotollerato qullaquantità
minimaimmessacorrisponda adunadifferenza dilivellodialmeno
2mm»
Complessi dimisurazione digasliquefatti sottopressione fissi
omontati suautocisterne
Ilraccordo deicomplessi dimisurazione conirispettivi serbatoi
dialimentazione deveessererealizzato inmaniera permanente con
canalizzazioni rigide.Unavalvoladinonritornodeveessere
postatraiserbatoi d'alimentazione edilcontatore .
Undispositivo dimantenimento dipressione ,postoavalledel
contatore ,deveassicurare durantelamisurazione lostatoli­
quidodelprodottonelcontattore .Lapressione necessaria può'
esseremantenuta adunvalorefissooppureadunvaloreadeguato
allecondizioni dimisurazione .

Quandolapressione èmantenuta adunvalorefisso,essodeve
essereugualealmenoallatensionedivaporedelprodottoper
unatemperatura superiore di15°Callamassima ,temperatura
possibile inservizio .Laregolazione deldispositivo diman­
tenimento dellapressione devepoteresseresigillata .
Quandolapressione èadeguataallecondizioni dimisurazione ,
devesuperare dialemnounbardellatensione divaporedelli­
quidodurantelamisurazione .Questafunzione deveessereauto­
matica.
Pericomplessi dimisurazione fissiperusoindustriale ,il
competente Servizio metrico può*autorizzare dispositivi di
mantenimento dellapressione aregolazione manuale»Ii}4uesto
caso,lapressioneall'uscitadelcontatore dovràesserealmeno
ugualeallatensione divaporedelprodotto perunatemperatura
superiore di15°Callatemperatura delliquidodurantela
misurazione .Sidevealloraporresulcomplesso dimisurazione
undiagramma cheindichilatensione divaporedelprodotto
misurato infunzionedellasuatemperatura .Seèprevisto che
questicomplessi dimisurazione possanofunzionare senza
controllo perlunghiperiodi,latemperatura elapressione devono
essereregistrate permanentemente daapparecchi diregistrazione .
Ilcontatore deveavereamonteundispositivo didegassifica -
zionecostituito daunseparatore delgasodaunavascadi
condensazione .
Ilseparatore digasdeveessereconformealledisposizioni
generali deltitoloIperilgasliquidostessooppureperun
liquidodiviscosità superiore .
Date,pero1,ledifficoltà dicontrollo ,èajnmessocheunsepa­
ratoredigaspossa ,essereapprovato quandoilsuovolumeuti­
leèalmenougualeall'1,5°/°delvolumeerogatoinunminuto
all'erogazione massima,neicasiincuiilcondotto checollega
ilcontatore oserbatoio diconservazione abbiaunalunghezza
paria25m..Quandolalunghezza diquestocondotto supera
25m,ilvolumeutiledelseparatore digasdeveesserealmeno
ugualeal3delvolumeerogatoinunminutoallaportata
massima ..' •-
Nonènecessario montareunindicatore digasnèunospioncino
dicontrollo neicomplessi dimisurazione digasliquefatti .
Ilcondottodiscaricodeigaspuò*esserecollegato allospa­
ziochecontienelafasegassosadelserbatoio dialimentazione
oppureàdundispositivo autonomodimantenimento dipressione
regolato adunapressione inferiore di0,5-1barallapres­
sionediuscitadelcontatore .Questocondotto può'avereuna
valvoladichiusura ,laqualenondevepoteresserefermata
durantelamisurazione .

-22-
2.4.3.2 . Lavasca dicondensazione deve avere unvolume chedipende dal
volume deicondotti compresi tra lavalvola delserbatoio di
alimentazione -equella perilmantenimento della pressione ,
situata avalle delcontatore .Questo volume èalmeno ugucle
aldoppio della perdita divolume chepuò' prodursi nelliquido
perunabbass amento ditemperatura convenzionalmente fissato
a10°Cper icondotti aerei ea2°Cper icondotti interrati
otermicamente isolati .Perilcalcolo della contrazione ,^il
coefficiente didilatazione termica èarrotondato a3«10~
pergrado Celsius nel caso delpropano edelpropilene eda
2.10-3 pergrado Celsius nelcaso delbutano edelbutadiene .
Perglialtri prodotti adelevata tensione divapore ,ivalori
delcoefficiente daprendere inconsiderazione sono fissati
dalcompetente .servizio metrico .
Lavasca dicondensazione deve essere dotata diundispositivo
manuale dispurgo .
Inuncomplesso dimisurazione ,essa deve essere installata nella
parte alta della canalizzazione .
Ilvolume risultante dal calcolo precedente può *essere ripar­
tito inpiùvasche condensatrici poste nelle p?.rti alte della
canalizzazione .
2.4.4.' Deve essere predisposto unpozzo termometrico nelle immediate
vicinanze del contatore .
L'utilizzatore deve avere untermometro verificato ,ilcui
intervallo digraduazione non superi 0,5°C .
Unmanometro deve essere installato tra ilcontatore ela
valcola dimantenimento della pressione .
Suicomplessi dimisurazione montati suautocarri ,èsufficiente
predisporre una pcesa manometrica .
2.4.5 . Durante lamisurazione ,non èammesso ilraccordo tra leparti
gassose delserbatoio erogatore edelserbatoio ricevente .
2.4.6 . E'permesso incorporare nelcomplesso dimisurazione valvole
disicurezza allo scopo diimpedire pressioni eccessivamente
elevate .Sesono poste avalle delcontatore ,esse devono
sboccare all'aria aperta odessere collegate alserbatoio
ricevente .
Innessun caso levalvole disicurezza poste amonte delcontatore
devono essere raccorda /te3.11evalvole poste av~lle ,mediante
unatubatura inbipasso sulcontatore .
•••/•••

Qualoralecondizioni diesercizio richiedano 1*impiegodi
tubiflessibili smontabili ,questiultimidevonorestarepieni
seillorovolumeèsuperioreall'erroremassimotollerato
sull'erogazione minima..
Iflessibili pienismontabili devonoesseremunitidiraccordi
specialiperflessibili pieni,dettidiaccoppiamento .All'estre
mitàdiquestiflessibili devonoesserepredisposti ,seneces­
sario,dispositivi dispurgoamano.
IIrubinetto dicontrollo deldispositivo dichiusura doppia
citatoalparagrafo 1.12.perun'eventuale canalizzazione
inbipassosulcontatore può1esserechiusoperragionidi
sicurezza .Inquestocaso,latenutadeveesserecontrollata
mediante unmanometro postotraiduedispositivi dichiusura
odaunqualsiasi altrosistemaequivalente .
Complessi dimisurazione montati sucondutture fisse
Questicomplessi dimisurazione sonomontatisuunatubatura
checollegadueserbatoifissi,oppuresuunatubaturad'entrai :
0diuscitadiundeposito odiuncondottofisso.
Severiepompesonocontateinserieinunastazione dipom­
paggio,sidevepredisporre undispositivo automatico di
chiusura perrispettare l'ordinedimarciadiunapompa.Se
necessario ,questodispositivo devepoteresseresigillato .
Unadattodispositivo deveimpedirelacircolazione delliquido
nelsensocontrario dell'erogazione normale.
Sesullaconduttura amonteedavalledelcontatore sonomon­
tatevalvoledisicurezza ,icondottidiespansione delleval­
volesituate amontedelcontatore nondevonoarrivare allo
stessoserbatoio dovearrivanoicondotti dellevalcolesituate
avalledelcontatore .
1contatori montatisucondottifissipermisurare successiva­
menteliquididiversidevonóessere,senecessàrio ,munitidi
dispositivi automatici correttori chegarantiscano ilrispetto
delleprescrizioni dicuialpunto6.2.delladirettiva ,
7l/319/CEEdelConsiglio ,relativaaicontatoridiliquidi
diversidall'acqua.Questidispositivi correttori sonol'og­
gettodiun'approvazione delmodello.

--•<24
Se,pero*,irisultati dellamisurazione vengonousatiesclusi-
vanenteperoperazioni commerciali odiordinefiscalecheinte­
ressanounnumerolimitatodipersone odi.organismi designati
dacontratti ,gliutilizzatori d'impiantifissipossonoessere
autorizzati amisurare successivamente liquididiversifacendo
usoditinostessocontatore ,ancheselevariazioni dell'errore
■"';v\dovuteallevariazioni dellecaratteristiche deiliquidisono
.•talicheleprescrizioni ,delpunto6.2.delladirettiva
' n?71/319/CEEleccitata' toon"'possonoessere'spduÌ3fait e.In
questocaso11utilizzator0ètenutola ;'"correggere irisultati
dellamisurazione mediante applicazione dicoefficienti conet-
to-pifissatiper.diversezonediviscosità all'"ini.3.nodelle'
qualiledisposizioni succitate devonoessererispettate .
2.6. Complessidimisurazione perillatte ;
2.6.1. Ledisposizioni cheseguonosiapplicano aicomplessi dimisu­
razionetrasportabili usatiper1?,consegna de?.l?ttemediante
autoàist-e'Pne di.Raccolta -,ai-compiesfi. onefissi •
usatiporlaconsegnainlatteria eaquellifissiotraspor-
.tabiliusatiperlafornitura ,dilatte." "■?
2.6.2.Negliimpiantidiconsegna ,ilpuntoditrasferimento èmate­
rializzato conunlivellecostante inunserbatoio situato .
amentedelcontatore .Qu^ecolivc-llocost'àate' d3veessere ■'
riscontrabile primaedopociascunaoperazione dimisera.
Essodeveformarsi inmanieraautomatica.'' '
2.6.2.1.Quandoilcontatore èalimentato mediante unapompa,ilserba­
i;'vtoioalivellocostante ,puo.'esseresistemato 0davanti'alla
pompa0tralapompaedilcontatore .
2.6.2*1.1. .Nelprimocasoquestoserbatoio' può'èssereessostessoalimen-
„tatoperforzadigravità,parscaricodib5dori,mediante
,unapompaausiliaria omediante 'vecisiscenadepyeseoz-e .
Seillattevieneintrodotto nelserbatoio mediante unapompa
. ,,omedianteunsistema .impressore ,ènecessario undispositivo
,di&3£;assifìca.zicn.é ;quéstodispositivo 'può*'essereconfinato
'colserbatoio à,livellocostante
2.6.2.1.2 .Nelsecondo .caso,ilserbatoio alivellocostantedeveassicurare
,J.a'funzionedidegassifìcazione .
•••••2.6.1.
2.6.2.

In;derogaalledisposizioni del"paragrafo 1*8.3.»ilcontatore
può*esserealimentato daunsistemadepressore .Inquestocaso,
datochelapressioneall'intèrnodellatubatura checollegail
.serbatoio alivello -.costanteal'contatore èinfériore'àlla pres­
sioneatmosferica ylatenutadeiraccordi di'detto .colìegaiaemto
deveessereperfetta »Questatenutadevepoteresserecontrollata
Intuttiicasid'immissione ,letubaturesituateamontedel
livellocostante devonosvuotarsi automaticamente etotalmente
nellecondizioni usualid'impiego..,
Ilcontrollo dellivellocostante vieneeffettuato mediante uno
spioncino odunindicatore dilivello.Illivello èconsiderato
comecostante quandosistabilisce inunazonadelimitata dadue
tacchecorrispondenti adunadifferenza divolumeugualeal
massimo ,aldoppiodell'erroremassimotollerato sull'erogazione
minima.Ladistanzatraleduetacchedeveesseredialmeno
20mm. ...
Se,perrispettare lacondizione succitata ,nelcomplesso di.
misurazione sonoincorporati dispositivi dirallentamento ,
l'erogazione nelperiododirallentamento deverestareper
lomenougualeall'erogazione minimadelcontatore .
Megliimpiantiperlaraccoltainlatteria ,seilliquido
misurato ècondotto adunlivelloinferiore aquellodelcon­
tatore,all'uscitadelcontatore undispositivo devegarantire
automaticamente unapressione superiore allapressione
atmosferica .
Icomplessi dimisurazione usatiperladistribuzione dellatte
devonoessereconformialledisposizioni delparagrafo 1.
Inderogaalledisposizioni generali delparagrafo 1relative
all'eliminazione dell'ariaodeigas,!dispositivi didegaB-
sificazione devonoessereconformialleprescrizioni del
paragrafo 1.6.1.unicamente nellecondizioni d'impiego ,cioè
conèntratad'ariaall'inizioeallafinediciascuna opera­
zionedimisura..-
Pergliimpiantidiraccolta ,l'utilizzatore deveaverela
possibilità diassicurarsi sullabuonatenutadeiraccordi in
modoche,durantelamisura,,nonsiabbiaentratad'ariaa
montedelcontatore .Pergliimpiantididistribuzione ,il
montaggio deveessererealizzato inmanieratalechela
pressione delliquidosiasemprepositivaallivèllodeirac­
cordidòpolavasca <italimentazione .

APPROVA .ZIONECEEDELMODELLO EVERIFICA PRIMACEE
Approvazione CEEdelmodello '
L*approvazione CEEdelmodellopuò'riguardare uncomplesso di
misurazione chepuò'esseretrasferito nellalocalità d'instal­
lazionesenzapreventivo smontaggio ,oppureunelementola
cuiapprovazione delmodello èrichiesta daunadirettiva
(contatore ,dispositivo complementare ,dispositivo didegassi-
ficazione),óunsottocomplesso trasportabile senzasmontaggio ,
cheincludaunoopiùelementilacuiapprov-zionedelmodello
siastatarichiesta daunadirettiva .
Pericomplessi dimisurazione dicuialparagrafo precedente ,
l'approvazione CEEdelmodellopuò'essereeffettuata sudisegn
cheprecisino lecaratteristiche deidiversielementi elaloro
posizione relativa .
Provedaeffettuare
Laprovad'approvazioneCEEdelmodellodevecomprendere il
controllo deidisegnidellatubazione edeglischemidelcom­
plessodimisurazione .
Inoltre,devonoessereeffettuate proveconformialleseguenti
prescrizioni :
nell'esecuzione diquesteprove,icampioni dilavoroeilloro
impiegodevonoesseredeterminati inmodochel'imprecisione
dimisurazione delmetododitaratura nonsuperiilquintodel­
l'erroremassimotollerato perlostrumento verificato .
Provadelcontatore
Inprimoluogoènecessario determinare laformadellacurva
deglierroriinfunzionedellaportata ,facendousodiun
numerosufficientemente grandedipuntidimisuranellag?mma
diportate .E'opportuno verificare soprattutto l'ampiezza
dell'areadeglierroridelcontatore inquestagamma,laposi­
zionedellacurvadierrorerispettoallalineazeroche
presenti minoreimportanza .
Può'esserenecessario altresì'effettuare provealdifuori
dellagamma'diportata,soprattutto nelcasodicontatori e
dioomplessi dimisurazione perliquidiabassaviscosità
(viscosità dinamicainferiore oparia17mPa.s).
Devonoancheessereeffettuate proveallecondizioni limitedi
funzionamento ,cioèperilimitidellatemperatura contemplata ,
perquellidellaviscosistà eperl'erogazione minima.

-27-
Inognicasoilvolumediprovadev'esseresceltoabbastanza
elevatoaffinchéilvaloredell'intervallo digraduazione
deldispositivo rivelatore nonsiamaisuperiore aunterzo
dell'erroremassimotollerato .
3.1.2.3 »Provariguardante l'eliminazione diariaodigas.Seesi­
stonoseparatori digasesfiatatoi speciali ,ènecessario
controllare l'eliminazione continua confrontando irisultati
dellamisuraottenuti conuncontatore volumetrico adeguato ,inseritoavalledalseparatore (sfiatatoio speciale )cono
senzaaggiunta d'ariaoppuredigas.
Incasodisfiàtatoi speciali ,ènecessario effettuare al­
tresì'provediscaricototaledellacisterna.Seciò'è
possibile ,leprovedevonoessereeffettuate colliquido
piùfavorevole .Incasodiprovesuplastici osumodelli
realizzati inscaladiversadàdispositivo reale,ènecessario
;tenercontodelleleggidianalogiarelativeallasviscosità
(Reynolds ),allagravità(Proude)edallatensionesuperfi­
ciale(Weber).Inlineadimassima,siffatteprovedelmodello ,
sarannoapplicate unicamente percasidebitamente motivati.
3*1.2.4 * 'Proverelative acomplessi dimisurazione speciali.
3.1.2.4.1 .Complessi dimisurazione stradali »
Leprovedevonocomprendere quantosegue;
a)ilcontrollodelcontatore ,ivicompresaladeterminazione
dell'influssodeidispositivi complementari (indicatore
delprezzo,dispositivo distampa,predeterminatore ,ecc.):
b)ilcontrollodeidispositivo didegassificazione ;
c)ilcontrollo dellacostanza ,divolumedeltuboflessibile ;
d)uncontrollo specialeperdeterminare laregolarità del­l'avanzamento dell'indicatore diprezzo(unavanzamento
irregolare può'esseretral'altroprovocato ,perquanto
siriferisce alprimoeleméntodell'indicatore diprezzo,
dallachiusurabruscadellavalvolad'erogazione).
3.1.2.4.2 .Complessi dimisurazione digas•liquefatti .
L'esamedevecomprendere quantosegue:
a)ilcontrollo deiseparatori digassudisegnoperquanto
siriferisce allazonad'efficacia ealmontaggio ;
b)unaprovadifunzionamento deldispositivo didegassifi-
•cazione (regolatore dellivello)incorporato ,sedel
caso,alseparatore digas.
••m/•••

•-28-
Anche ildispositivo dimessa inpressione deve essere
controllato sudisegno .Eventualmente ,incasi speciali
l'autorità dicontrollo può' chiedere unaprova delmodello .
3.2 . Verifica prima
3.2.1 . Cenni generali
3.2.1.1 . Laverifica prima CEE èobbligatoria per icomplessi dimisu­
razione dicui alpunto 3.1.1 .
Essa èobbligatoria anche per icontatori soli omuniti di
uno opiùdispositivi complementari eper isottogruppi prov­
visti diuncontatore quandd questi materiali sono montati
incomplessi dimisurazione realizzati aldifuori della
fabbrica che lihaprodotti .
3.2.1.2 . Laverifica prima CEEdiuncomplesso dimisurazione viene
effettuata inima o indue fasi .
3.2.1.2.1 . Essa viene effettuata inunasola fase quando ilcomplesso
ècompletamente fabbricato daunostesso costruttore ,tra ,-
sportabile senza smontaggio everificato nelle condizioni
stabilite per lasuautilizzazione .
3.2.1.2.2 . Negli altri casi laverifica viene effettuata induefasi .
Laprima fase riguarda ilcontatore eisuoi dispositivi com­
plementari ,eventualmente inclusi inunsottogruppo .
Laseconda fase riguarda ilcomplesso dimisurazione incondi­
zione difunzionare effettivamente .
Essa viene effettuata inuna località scelta dal servizio
metrico interessato quando l'impianto dimisurazione può *
essere trasportato senza smontaggio equando leprove possonp
essere effettuate nelle condizioni diutilizzazione fissate
per ilcomplesso dimisurazione .
r
Sequeste duecondizioni nonvengono soddisfatte ,laseconda
fase viene effettuata nella località d'impianto nelle condi­
zioni d'uso .
••»/•••

-29-
Provedaeffettuare
Quandoleprovehannoluogoinduefasisideveeffettuare
quantosegue:
inoccasione dellaprimafase:
-unesameesternodelcontatore volumetrico ,ivicompresii
dispositivi ausiliaristabiliti (conformità conirispettivi
modelli);
-unesamemetrologico delcontatore volumetrico ,ivicompresi
eventuali dispositivi compleméntari incorporati .
inoccasione dellasecondafase:
-unesameesternodelcomplesso dimisurazione ,ivicompreso
contatore volumetrico eidispositivi complementari ;
-unesamemetrologico delcontatore volumetrico edeidisposi
tivicomplementari nelcomplesso dimisurazione ;
-unaprovadifunzionamento delseparatore digas,seesiste
-uncontrollo dellaregistrazione deiprescritti dispositivi
dimantenimento dellapressione °
-sedelcaso,uncontrollo delladilatazione deitubiflessi­
bilineicomplessi funzionanti contubiflessibili pieni;
-sedelcaso,unadeterminazione dellequantitàresiduedei
complessi chefunzionano contubiflessibili vuoti.
Ovviamente ,quandolaverifica primaCEEhaluogoinunasola
fase,dovranno esser®effettuate leprovedelparagrafo
3.2.2.1.
Icontrolli dellaprimafasepossonoessereeffettuati suun
bancodiprova(eventualmente nellafabbricadelproduttore )
osulcomplesso dimisurazione installato .Inquestaoccasione
gliesamimetrologici possonoessereeffettuati conliquidi
diversidaquelliaiqualiilcomplesso èdestinato .
Gliesamidellasecondafasedevonoessereeffettuati sul
complesso dimisurazione nellalocalitàdimontaggio ecol
liquidocheverràmisurato daltìomplesso .