12. 5. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Nr. C 126/5 
II 
(A tti p repa ra to ri) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE, Euratom) del Consiglio che istituisce, a seguito 
dell'esaurimento delle risorse proprie, misure per la copertura del fabbisogno finanziario 
dell'esercizio di bilancio 1984 
COM(84) 250 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 aprile 1984) 
(84/C 126/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­
l'energia atomica, in particolare l'articolo 203, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che le risorse proprie attribuite alla Co­
munità dalla decisione del 21 aprile 1970 sono insuffi­
cienti per coprire l'insieme del fabbisogno finanziario 
per l'esecuzione delle politiche e attività comuni, so­
prattutto a seguito delle decisioni recentemente prese 
dal Consiglio, di cui bisogna assicurare la copertura 
in bilancio; 
considerando che la Commissione ha presentato al 
Consiglio un progetto di decisione volto ad attribuire 
alla Comunità nuove risorse proprie; 
considerando che tale progetto è in corso d'esame e 
che le disposizioni che il Consiglio adotterà potranno 
entrare in vigore solo dopo che saranno state appro­
vate dagli Stati membri conformemente alle loro ri­
spettive norme costituzionali; 
considerando che nel frattempo la Comunità deve 
provvedere al finanziamento imposto dalla situazione; 
considerando che, data la destinazione dei fondi ri­
chiesti, è opportuno rivolgersi direttamente agli Stati 
membri, Articolo 1 
Gli Stati membri mettono a disposizione della Comu­
nità, alle condizioni precisate in appresso, un importo 
fino alla cifra di 2 333 milioni di ECU. Tali fondi 
sono destinati in modo esclusivo a completare la co­
pertura delle spese dell'esercizio di bilancio 1984. 
Articolo 2 
La Commissione presenterà una richiesta di fondi a 
tutti gli Stati membri e ciascuno di essi verserà il pro­
prio contributo secondo la sua quota-parte per il 1984 
nella base imponibile IVA armonizzata della Comu­
nità, e cioè: 
Germania: 
Belgio: 
Danimarca: 
Francia: 
Grecia: 
Irlanda: 
Italia : 
Lussemburgo: 
Paesi Bassi: 
Regno Unito: 28,75 
3,45 
1,99 
22,78 
1,58 
0,86 
15,32 
0,25 
4,98 
20,04 
Articolo 3 
La Commissione rivolge le sue richieste di fondi man 
mano che si presentano le necessità di bilancio, entro 
il 31 dicembre 1984. 
Articolo 4 
I fondi sono messi a disposizione dagli Stati membri 
alla data indicata dalla Commissione. Essi fruttano in­
teressi a decorrere da tale data, al tasso di mercato 
per un prestito equivalente di uguale durata. 
N.C 126/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.5.84 
Articolo 5 Articolo 7 
Il rimborso viene effettuato in otto rate annue uguali, 
a partire dal 30 giugno 1986. 
Articolo 6 
Le modalità di applicazione del presente regolamento 
sono decise dal Consiglio che delibera a maggioranza 
qualificata su proposta della Commissione. Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.