ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)710
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
CO(80)710 def.
Bruxelles.l'11novembre1980
1
Propostadi j
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO ,j
chemodificairegolamenti (CEE)n.1893/79,(CEE)n.2592/79
e(CEE)n.649/80,cheintroducenellaComunitàlaregistrazione
delleimportazioni dipetroliogreggioediprodottipetroliferi
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
^ ^iΜ"Ν/"Ϊ ■]\
\ΖΆ ·'VΛ:Ί
CM(80)710def.

NOTAINTRODUTTIVA
1.Inseguitoagliavvenimentiiraniani,il28agosto1979,ilConsiglioaveva
adottatoilregolamento (CEE)n.1893/79cheintroducenellaComunitàla
(registrazione delleimportazioni dipetroliogreggioe/odiprodotti
petroliferipersorvegliare i(prezzisulmercatodelpetrolioedeisuoi
derivati.
2.Conl'adozionedeiregolamenti (CEE)n.2592/79e(CEE)n.649/80,il
Consigliohastabilitolenormeinbaseallequalivieneeffettuatanella
\
Comunitàlaregistrazione delleimportazioni dipetroliogreggiòedi
1prodottipetroliferi.
I
3.Adottandoquestitreregolamenti,ilConsiglionehasottolineatoil-
caratteretemporaneolimitandone lavaliditàal31dicembre1980,
4.L'incertezzachegravasullasituazionedell'approvvigionamento inseguito
alconflittoscoppiatotral'Irakel'Iran,giustificachevangamantenuta
perunnuovoperiodolaregistrazione nellaComunitàd-elLeimportazioni -di
petroliogreggioediprodottipetroliferi ..

Propostadi "
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.1893/79,(CEE)n.2592/79eCCEE)
n.649/80,cheintroducenellaComunitàlaregistratone delleimportazioni
dipetroliogreggioediprodottipetroliferi *.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE, .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo103, (
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilConsiglioconregolamento (CEE)n..1893/79.(1),modifi­
catoconregolamento (CEE)n.1149/80(2),chescadeil31dicembre1980,
haistituitonellaComunitàlaregistrazione delleimportazioni dipetrolio
greggioe/odiprodottipetroliferi ;
considerando cheilConsiglioconiregolamenti (CEE)n.2592/79(3)en.
649/80(4),chescadonoil31dicembre1980,hastabilitolenormeinbase
allequalivieneeffettuatanellaComunitàlaregistrazione delleimporta­
zionidipetroliogreggioediprodottipetroliferiprevistadalregolamen­
to(CEE)n.1893/79;
considerando chedatalasituazionedell'approvvi§iona«M(Ht© èimportante cb«,
laCommissionesiatempestivamente .informatasuiprezzidellefornituredi
petroliogreggioediprodottipetroliferi echeèpertanto -opportuneprò*
lungareilmeccanismodisorveglianzadelleimportazioni dipetrolioB-reggio
e/odiprodottipetroliferi; ■.-j ;,
(1)GUL220del30.8.1979,pag.1.
(2)GUL118del9.5.1980,pag.1.
(3)GUL297del24.11.1979,pag.1.
(4)GUL73del19.3.1980,pag.1.

-2-
considerando cheèduopo permettereallaCommissione distabilire,
infunzionedellasituazionedimercato,cheleinformazioni contemplate dai
regolamenti CCEE)n.1893/79,(CEE)n.2592/79e(CEE)n.649/80vengano
forniteentroterminioperperiodimodificati.
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articoloseguenteèinseritoneiregolamento (CEE)n.2592/79,come
* 'articolo7bis,eCCEE)n.649/80,comearticolo8bis:
"LaCommissione,incasodimodificadellecondizionid'approvvigionamento ,dal
puòdeciderechelecomunicazionipreviste/presenteregolamento vengano
comunicateentroterminioperperiodimodificati".
Articolo 2
All'articolo5delregolamento (CEE)n.,1893/79,all'articolo8delregola­
mento(CEE)n.2592/79eall'articolo9delregolamento (CEE)n.649/80,la
datadel31dicembre1980èsostituita conquelladel31dicembre1981.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
s
FattoaBruxelles,addì
jPerilConsiglio