ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)531
Vol.1971/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION !:BELLECOMUNITA EUROPEE
COM(71)531def.
Bruxelles,il13maggio1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedeterminal'aiutoallaproduzionedifrumentoduro
perlacampagna1971-1972
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM71)531def.

Propostadi
REGOLAMENTO (CES)DELCONSIGLIO
chedeterminal'aiutoallaproduzionedifrumentoduro
perlacampagna1971-1972
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea»
vistoilregolamenton°I20/67/CEEdelConsiglio,delÌ3giugno1967»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n°.../71(2)rinparticolarel'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandoche,aisensidell'articolo10delregolamenton°I20/67/CEB,
l'importodell'aiutoperilfrumentoduroèparialladifferenzaesistente
all'iniziodellacampagnatrailprezzominimogarantitoeilprezzod'inter­
ventovalidoperilcentrodicommercializzazione dellazonapiùeccedentaria ;
cheperlacampagna197Ì/1972ilprezzominimogarantitoperil'frumentoduro
nonchéilprezzod'interventovalidoperilcentrodicommercializzazione della
zonapiùeccedentaria sonostatifissati,rispettivamente ,dalregolamento
(CEE)n°.../71delConsiglio,del 1971,chefissaiprezziappli­
cabilinelsettoredeicerealiperlacampagna197l/l972(3),edalregolamento
(CEE)np.../7IdelConsiglio,del 1971»°hefissaperlacampagna
dicommercializzazione 197i/l972iprincipalicentridicommercializzazione dei
cerealieirelativiprezzid'interventoderivatinonchéilprezzod'intervento
perilgranturco(4),
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)G.U.n°del1971,pag.
(3)G.U.n°del1971»P^g»
(4)G.U.n°del1971,pag.

–2**
Articolo 1
Durante lacampagna dicommercializzazione 197l/l972 ,l'aiuto perilfrumento
duro previsto all'articolo 10delregolamento n°I20/67/CEEèdi35?46 unità
diconto pertonnellata .
Articolo 2
Ledisposizioni degli articoli da2a5delregolamento n°135/67/CEEdel
Consiglio ».del13giugno 19^7 1relativo all'aiuto perilfrumento duro (l),
sono applicabili anche durante lacampagna 1971/1972 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , PerilConsiglio ,
IlPrésidente
(l)G.U. n°122del22.6.1967 ,pag.2393/67.