COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C(89) 610 def. 
Bruxelles, 7 dicembre 1989 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che fissa il numero di funzionari che possono beneficiare di un 
provvedimento di cessazione definitiva dal 
servizio nel 1990 
(presentata dalla Commissione) 
MOTIVAZIONE 
Il 12 dicembre 1985 il Consiglio ha adottato il regolamento (CECA, CEE, 
EURATOM) n. 3518/85 che istituisce provvedimenti speciali per la cessa­
zione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in 
occasione dell'adesione della Spagna e del Portogallo. 
L'articolo 2, paragrafo 1 di detto regolamento fissa, per ogni istitu­
zione, il numero massimo di funzionari nei confronti dei quali tali prov­
vedimenti possono essere presi fino al 31 dicembre 1990. 
L'articolo 2, paragrafo 2 dispone che, entro tali limiti, il Consiglio 
fissa, su proposta della Commissione, il numero dei funzionari di ogni 
istituzione che possono beneficiare, in un anno determinato, del prov­
vedimento di cessazione dal servizio. 
La presente proposta di decisione, presentata al Consiglio in applica­
zione dell'articolo 2, paragrafo 2, fissa il numero dei funzionari che 
beneficeranno dei provvedimenti in questione nel 1990 come indicato qui 
di seguito: 
60 per il Parlamento 
65 per il Consiglio 
47 per la Commissione (a titolo del bilancio di funzionamento) 
5 per la Commissione (a titolo del bilancio di ricerca) 
14 per la Corte di giustizia 
2 per il Comitato economico e sociale 
2 per la Corte dei conti 
La Commissione propone inoltre, visti gli obiettivi attualmente perseguiti 
mediante l'applicazione del regolamento 3518/85, che le possibilità di 
cessazione dal servizio non utilizzate da alcune Istituzioni siano messe a 
disposizione di altre Istituzioni. 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 
che fissa il numero di funzionari che possono beneficiare di un provvedimento 
di cessazione definitiva dal servizio nel 1 990 
( / /CEE) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una 
Commissione unica delle Comunità europee, 
visto il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85 
del Consiglio, del 12 dicembre 1985, che istituisce prov­
vedimenti speciali per la cessazione definitiva del servizio 
di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell'a­
desione della Spagna e del Portogallo ('), in particolare 
l'articolo 2, paragrafo 2, primo comma, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che è necessario fissare, per ciascuna istitu­
zione, il numero di funzionari che possono beneficiare, 
nel córso del 1990, del provvedimento di cessazione defi­
nitiva dal servizio, alle condizioni previste dal regola­
mento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85; 
considerando che occorre garantire che le possibilità di 
cessazione definitiva dal servizio non utilizzate dal 1986 al 
1989 possano esserlo ne l 1990 ; DECIDE : 
Articolo unico 
Per il 1990^ il numero dei funzionari che possono benefi­
ciare del provvedimento di cessazione definitiva dal 
servizio è così fissato : 
— 60 per il Parlamento europeo, 
— 65 per il Consiglio, 
— 47per la Commissione (bilancio di funzionamento), 
— 5 per la Commissione (bilancio di ricerca), 
— 14 per la Corte di giustizia 
— 2 per il Comitato economico e sociale, 
— 2. per la Corte dei conti. 
Se, alla data del 30 giugno 1990, 
il numero di provvedimenti di cessa­
zione definitiva dal servizio adottati 
da un'Istituzione è inferiore al 
limite stabilito per essa al comma 
precedente, le possibilità di cessa­
zione ancora disponibili possono 
essere attribuite ad altra Istitu­
zione, fino al 31 dicembre 1990, 
previo accordo tra le Istituzioni. 
Fatto a Bruxelles, addi 
(•) CV n. L 335 del 13. 12. 1985, pag. 56. Per il Consiglio 
Il Presidente 
..J 
P.02 
«*imTj9M r 
ISSN 0254-1505 
COM(89)610def. 
DOCUMENTI 
IT 01 
N. di catalogo : CB-CO-89-575-IT-C 
ISBN 92-77-55608-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo