ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1100
Vol.1970/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELIECOMUNÏTA EUHOPSS
COM(70)1100def.
Bruxelles,7ottobre1970
Propostadi
REGOLAMENTO (CHE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1571/70del27luglio
1970,delConsiglio,relativoall'apertura,allaripartizione
eallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario concernentedeterminatiprodottifattiamano
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1100def.

RELAZIONE
1.Conregolamento (C.E.E.)n°1.571/70del27luglio1970(l),ilConsiglio
haapertoeripartitofragliStatimembriperdeterminatiprodottifatti
amanoeperilperiododal1°settembre1970al31luglio1971»un
contingentetariffariocomunitario annualeinesenzionedadazidoganali
diunimportoglobaledi5milionidiunitàdicontoenellimitediun
valoredi500.000unitàdicontoperognivoce0sottovocetariffaria
considerata .
L'ammissionealbeneficiodidettocontingentetariffariocomunitario è
peròsubordinataallapresentazione alleautoritàdoganalidellaComunità
diuncertificatorilasciatodalleistanzericonosciute dalpaesed'origine,
attestantechelemerciinquestionesonofatteamano.
2.InunanotaverbalerivoltaallaCommissione ,laMissionedelPakistanha
chiestol'estensionedelcontingentetariffariocomunitario summenzionato
adunaseriedialtriprodottifattiamano.LaMissionedell'Indiapresso
leComunitàsièassociataataledomanda.Dopounostudioapprofondito
dell'elencoinquestione,ilConsiglio,supropostadellaCommissione ,ha
consideratoopportunonellasuadecisionedel27luglio1970(2),relativa
allaconclusionediaccordisupplementari conl'IndiaedilPakistan,di
1limitareilbeneficiodelcontingentetariffariocomunitarioinquestioneai
solinuoviprodòttiseguènti,chedaipuntidivistadoganaleedeconomico
nonpotevanoporregravidifficoltàj
t •»•/••*
(1)G.U.delleComunitàeuropeen.L172del5agosto1970,pagina1
(2)G.U.delleComunitàeuropeen.L176del10agosto1970,pagina1.

ex61.06 Scialli ,sciarpe ,fazzoletti dacollo ,schiarpette ,mantiglie ,
■veli evelette emanufatti simili
ex66,02 Bastoni (compresi ibastoni peralpinisti ebastoni-sedile ),
fruste ,frustini esimili
'68.02 •Lavori dipietra dataglio odacostruzione ,eccettuali quelli
della voce 68,01 equelli delcapitolo 69 ;cubi etessere per
mosaici :
A.Lavori dipietra dataglio odacostruzione :
exIV.scolpiti
ex74.19 Altri lavori inrame
95*01 Tartaruga lavorata (compresi ilavori ):
exB,aitri
95.02 Madreperla lavorata (compresi ilavori )s
exB.altri
95.O4 Osso lavorato (compresi ilavori ):
exB.altri -
95.06 Materie vegetali daintaglio (corozo ,noci ,semi duri .,ecc.),
lavorati (compresi ilavori )s
exB.altri
95.07 Schiuma dimare edambra gialla (succino ),naturali oricosti -
; <tuite ,giavazzo ematerie minerali simili algiavazzo ,lavorat
(compresi ilavori ):
exB.altri
97,02 Bambole diogni specie i
exA.bambole (vestite ono)
-bambole decorative vestite inmodo folcloristico
caratteristioe delpaese d'origine
Lapresente proposta hal'unico scopo diestendere ilbeneficio delle
disposizioni delsummenzionato regolamento n.1.571/70aisunnominati
prodotti fatti amano .

Proposta -di
REOOLAHSTfïO <CEE>DEL<30¥?9IGLÏ0
chemodificailregolamento (C.E.E.)n.1571/7027luglio
1970»delConsiglio,relativoall'apertura,allaripartizione
eallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario concernente determinatiprodottifattiamano
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILC0NSIGLI0 BELLECOMUNITA *EUR0FEE.
vistoilTrattatocheistituisce ,laComunitàeconomicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ;
considerandochecolsuoregolamento ^(G.E.E.)n.1571/70del27luglio1970,
ilConsigliohaapertoeripartitofragliStatimembriperilperiododal
1°settembre1970al31agosto1971©periprodottifattiamanoenumerati
iteli'articolo1didettoregolamento ,uhcontingentetariffariocomunitario
annualeinesenzionedadazidoganalidiun.importoglobalemassimodi
5milionidiunitàdicontoenellimitediunvaloredi500.000unitàdi
contoperognivoceòsottovocetariffariaconsiderata ;chel'ammissione
albeneficiodidettocontingentetariffariocomunitario èperòsubordinata
allapresentazione alleautoritàdoganalidellaComunitàdi.uncertificato
rilasciatodalleistanze -riconosciute delpaesed'origine,attestantechele
merciinquestionesonofatteamano;chetalecertificato deveessere
conformeadunodeimodelliriprodotti ..inallegatodelsummenzionato re­
golamento ; ,'
considerando chesonoprevedibiliimportazioni perquantoriguardauna
seriesupplementare diprodottifattiamanoecheàopportunoquindi
completareintalesensoilsummenzionato regolamenton.1571/70,

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'elencodeiprodottifigurantiall'articolo1,cifra1,delregolamento
(C.E.E.)n°I571/TOdel27luglio1970èsostituitodalseguentetesto:
N°déliatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci
42.02 Oggettidaviaggio(bauli,valigi,cappelliere ,sacchi
daviaggio,sacchiaspalla,eco),saccheperprovviste,
borsedadonna,cartelle,borseportacarte ,portafogli ,
portamonete,borsepertoletta,borseperutensili,
borsedatabacco,guaine,astucci,custodie(perarmi,
strumentimusicali,binocoli,gioielli,boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.)esimiliconteni­
tori,dicuoioodipelle,naturali,artificiali 0
ricostituiti ,difibravulcanizzata ,dimaterieplastiche
artificialiinfogli,dicartoneoditessuti:
exB.dimateriediversedallematerieplastiche
artificiali
42.03 Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodi
pelle,naturali,artificiali oricostituiti' :
exC.altriaccessoriperoggettidivestiario
ex44»24 Oggettidiusodomesticodilegno
ex44.27 Lavoridastipettaioedipiccolaebanisteria (scatole,
cofanetti,astucci,custodie,astucciportapenne ,
attaccapanni daparete,lampadariedaltriapparecchi
perilluminazione ,ecc.),oggettid'ornamento,anche
personaleesoprammobili ,dilegno;partidilegno
ditalilavoriedoggetti
4°.21 Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartone
odiovattadicellulosa :
exB,aitri

-3-
Peltri emanufatti difeltro ,anche impregnati ointonacati
exB.altri :
-tappetti ,tappetini
ex61.06 Scialli ,soiarpe ,fazzoletti dacollo ,sciapstte ,mantiglie ,
veli evelette emanufatti simili
ex64.05 Parti dicalzature (comprese lesuole interne eitallonetti )
diqualsiasi materia ,eccetto ilmetallo
> 1
ex66.02 Bastoni (compresi ibastoni peralpinistri eibastoni-sedile ),
fruste ,frustini esimili
68.02 Lavori dipietra dataglio odacostruzione ,eccettuati
quelli della voce 68.01 equelli delcapitolo 69 ;cubi e
tessere permosaici :
A.Lavori dipietra dataglio odacostruzione :
exIV.scolpiti - ■ '
ex74»18 Oggetti diusodomestico oigienico eloro parti ,dirame
ex74.19 Altri lavori inrame
ex83.06 Statuette edaltri oggetti diornamento perinterni ,di
metalli comuni
83.07 Apparecchi perilluminazione ,lampade ,lampadari esimili ,
eloro parti nonelettriche ,dimetalli comuni :
exB.altn --
ex83.10 Perle metalliche epagliette metalliche ,tagliate ,di
metalli comuni
ex83.11 -'Campane ,'campanelle ,.campanelli,' sonagli esimili ,non
elettrici ,eloro parti ,dimetalli comuni
ex94«03 Altri mobili eloro parti
•••/••

-4-
95*01 Tartarugalavorata(compresiilavori):
exB.altri
95.02 Madreperlalavorata(compresiilavori):
exB.altri
95.03 Avoriolavorato(compresiilavori):
exB.altri
95.04 Ossolavorato(compresiilavori):
exB.altri
95.05 Corno,cornad'animali,corallonaturaleoricostituito ed
altrematerieanimalidaintaglio,lavorate(compresii
lavori):
C.altrematerieanimalidaintaglio,lavorate:
exII.altre
95.06 Materievegetalidaintaglio(corozo,noci,semiduriecc.)
lavorati(compresiilavori):
exB.altri .
95»07 Schiumadimareodambragialla(succino),naturali0
ricostituite ,giavazzoemateriemineralisimilialgiavazzo,
lavorati(compresiilavori):
exB.altrx
97.02 Bambolediognispecie:
exA.bamboledecorativevestiteinunmodofolcloristico
caratteristico delpaesed'origine
97.03 Altrigiocattoli ;modelliridottiperdivertimento :
exA.dilegno
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornoseguenteaquellodella
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegli
Statimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente,