ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)465
Vol.1980/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)465 def.
Bruxelles.17luglio1980
PROPOSTA MODIFICATA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEISTITUISCE MISURETECNICHE PERLACONSERVAZIONE
DELLERISORSEDELLAPESCA
(presentatadallaCommissione alConsiglio,
invirtùdell'articolo149,comma2.deltrattato CEE)
C0M(80)465def.

\
RELAZIONE
Lapresentepropostadiregolamento presentatainconformitàdell'articolo
149-paragrafo 2deltrattato,modificalapropostadiregolamento del
t ••.
Consiglio CEEcheistituisce misuretecnicheperlaconservazione delle
risorsedellapesca(1). -
Dettamodificapersegueundupliceobiettivo :
-rivedere echiarirelaformazionedellaproposta.
Dopolapropostaoriginaledel13ottobre1977,sonostatesuggerite
variemodifichepertenercontodeinuovipareriscientifici nonchédei
colloquisvoltisiinmeritoinsenoalConsiglio.L'inserimento didette
modifiche haalteratonotevolmente laformadelregolamento propostoed
haresomalagevole lacomprensione el'interpretazione divariedisposi­
zioni.Pertanto,sembraopportunoconsolidare lepropostedellaCommissione
inunnuovotestochefacilitilapresentazione degliobiettivi edei
metodidelregolamento,senzamodificareilcontenutodeipuntiinmerito
aiqualièstatosinoraraggiuntounaccordoinsedediConsiglio.
\ »'
-proporreunasoluzionealledifficoltà dimaggiorerilievochesussistono nel
Consiglio.
Lapropostamodificailcontenutodelledisposizioni sullequaliipiù
recenticolloquiconsentono diconciliareleopinionidegliStatimembri
suvariequestioniimportanti rimastesinorainsolute,inparticolare per
quantoriguardal'aumentodelledimensionidelleretiperlapescaai
gadidiedagliscampi.
Aquestoproposito,tenendocontoinoltredeirecentipareriscientifici e
deirisultatidelleultimediscussioni,laCommissione proponevariemisure
chesirivelanourgentiedessenziali perlasa.lvaguardia alungotermine
delleriserveittiche.LaCommissione èconsapevole delledifficoltà che
eventualieccessiviaumentidelledimensionidellemagliepossonocausare
aipescatori abrevetermine,inparticolare nelperiodoincuisaràneces­
sarioridurrelecatturetotaliammissibili perricostituire leriserve.
(1)COM(77)515fin*del'13.10.1977
COM(77)646fin.del30.11.1977
COM(78)7fin.del16.01.1978
COM(78)635fin.del'13.11-.1976
COM(79)80fin-,del19.02.1979
'COM(79)164fin.del23.03.197$
COM(79)200fin*del'04.04.1979
COM(79)709fin.del27.11.1979

AllaLucediquesteconsiderazioni ,LaCommissione harimandatoulte­
riormenteal1°luglio1982,perquantoriguardaigadidi,l'obbligo
diutilizzaremagliedi90mmnelMaredelNord,datachedovràessere
riesaminatasullascortadell'esperienzaacquisitaconl'impiegodelle
reticonmagliedi80mmetenendocontodeipareriscientifici.
LaCommissione èconsapevoledelfattocheperquantoriguardalaManica
ipareriscientificidisponibili sonomenoesaurientidiquellirelativial
MaredelNordeproponepertantodeportareladimensionedellemagliea
80mminquellazona(comenellealtrepartidellaregionen.2aldi
fuoridelMaredelNord,delloSkagerrakeKattegatedelMard'Irlanda)I
soltantodopocheulterioriricerche(chegliStatimembridovrannointra­
prendere)abbianoconvalidato ipareriscientificiespressisinora.
PerquantoriguardailMard'Irlanda,laCommissione segueilparereespresso
dalCIEMdinonaumentareinquestazonaladimensionedelleretiinritorto
sempliceoinritortocomposto.
Quantoagliscampi,laCommissione mantienelesueproposteprecedentidi
aumentareladimensionedellemagliesinoa70mmapartiredal1°gennaio
1983intutteleacquedellaregionen.2,esclusoilMaredelNordele
acquedellacostaoccidentale scozzese,zonenellequalidettamodifica
dovrebbeessereintrodottaalpiùprestoenelloSkagerrakenelloKattegat
dovesinoranonèstatopossibileaderirealconsigliodelCIEMcheracco­
mandavaparimentidiallargarelemagliesinoa70mm;poichésoltantodal
1°gennaio ,1981èstatoraggiuntoconlaNorvegiaelaSvèziaunaccordoper
aumentareledimensionidellemagliesinoa60'mm.
Ciònonostante,comeperl'aumentodelledimensionidellemaglieperigadidi
nelMaredelNord,laCommissione haprevistounaclausoladirevisionerela­
tivaalladatadel1°gennaio1983nellezoneoccidentali develapescaai
gadidièparticolarmente importante.
Quantoallaprimatappadell'aumentodelledimenzionidellemaglieintuttele
zoneeperlespecieinteressate,conformemente allacomunicazione dell'8no­
vembre1979(1),laCommissione hadispostounperiododipreavvisopariad
unminimodiduemesiprimachel'obbligodiallargarelemagliedellereti
diventieffettivo.
LaCommissione siriservaildirittodiformulareproposteopportunenelMar
•/•••
(1)COM(79)635def.

-3-
f
Balticoinuntemposuccessivo.
LaCommissione intendeinoltrepresentareproposterelativeallaconservazione
diquelleriservedicrostaceichenonsonocontemplatidall'articolo18del
regolamento proposto.
Perquantoriguardalapescaalmerluzzonorvegese,laCommissione esaminacon
curaidatiattualmentedisponibili dopol/ultimapropostaformulatainmate­
ria(1).LaCommissionesiriservaildirittodimodificaredettaproposta
allalucedituttiglielementidiinteressechepotrebberoemergeredadetto
esame.Nelfrattempo-essamantienelasuapropostaprecedente..
(
(1)COM(78)7def.del16.1.1978

PROPOSTA DELREGOLAMENTO (CEE)
N./80DELCONSIGLIO
del
cheistituiscemisuretecnicheper1laconservazione delle
risorsedellapesca
\
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE.
• • \
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilRegolamento (CEE)n°!delConsiglio,del
cheistituisce unregimecomunitario diconservazione edigestionedelle
risorsedellapesca(1),inparticolarel'articolo2,
vi'stalapropostadellaCommissione,.'.
considerando chel'articolo2delRegolamento (CEE)n°/prevede
cheilConsiglioadottalemisurediconservazione necessariepergarantire
laprotezionedeifondaliedelleriserveittiche,nonchélosfruttamento
equilibratodellerisorsedellapesca;
considerando chetalimisuretecnichedevonospecificare,tral'altro,le
dimensionidellemaglie,lequotedellecattureaccessorie elapezzaturadei
pescinonchélalimitazionedell'attivitàdellapescaentrotalunezonee
periodiecondeterminati strumenti;
considerando cheincasodiriserveprettamentelocaligliStatimembri*,
previoesamedellaComunità,dovrebberoessereautorizzati adattuaremisure
diconservazione indeterminati condizioni;
(1)G.U.,n°

-2-
considerando cheL'adozioneurgentedinuovemisurediconservazione edi
modalitàd'applicazione delpresenteregolamento puòrivelarsinecessaria ;
chetalimisureetalimodalitàdevonoesserestabiliteinbaseallapro­
ceduradefinitadall'articolo31paragrafo 2edall'articolo32delrego­
lamento(CEE)n°100/76delConsigliodel19gennaio1976,cheistituisce
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca(1)
considerando che,qualoraserieminaccieincombanosullaconservazione
dellerisorse,bisognaautorizzaregliStatimembriaprenderelemisure
necessarie atitolotemporaneo ;
ν
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n°L20del28gennaio1976,pagina1.

Articolo 1:Definizione dellezone
1.Ilpresenteregolamentosiapplicaallecattureeaglisbarchidellerisorse
biologichechesitrovanonell'insiemedelleacquemarittimechesonosoggette
allasovranitàoallagiurisdizione degliStatimembriecheformanooggetto
dellaregolamentazione comunitariasullapescanelleseguentiregioni:
Regione1:
a)TutteleacqueallargodellaGroenlandia edell'isoladiSt.Pierre
»eMiquelon;
b)tutteleacquechesitrovanoanordeadovestdiunalineachecon­
giungeunpuntoa480dilatitudinenordeaunpuntoa18°dilongi­
tudineovest;quindianorddi60°dilatitudinenord;quindiadest
di5°dilongitudineovest;quindianorddi60°30'dilatitudine
nord;quindiadestdi4°dilongitudineovest;quindianorddi64°
dilatitudinenord;quindiadestsinoallacostanorvegese;
Regione2:
tuttelealtreacquesituateanorddi48°dilatitudinenord,escluso
ilmarBalticoeiBeltssituatiasudedaestdellelineechecon­
giungonoCapoHasen/reaPuntaGniben,LorshageaSpodsbjerg,Gilbjerg
aKullen;
Regione3:
tuttelezonesituateall'internodiquestisettóridell'Atlanticonord
orientaleasuddi48°dilatitudinenord,esclusoilMareMediterraneo
eimaridipendenti;
Regione4: ,
tutteleacqueallargodellecostedeldipartimento francesedella
Guiana;
Regione5':
tutteleacqueallargodellecostedeidipartimenti francesidella
MartinicaedellaGuadalupa;
') ' v
Regione6:
tutteleacqueallargodellecostedeldipartimento francesedella
Riunione.
2.Detteregionipossonoessereripartiteinsottozoneodivisioniconformiaquelle
delimitate afinistatisticidalConsigliointernazionale perl'esplorazione del
mare(CIEM)odallaConvenzioneinternazionale perlapescanell'Atlanticonord­
occidentale (ICNAF),oppureinpartitalisuddivisioni osecondoaltricriteri
geografici. •
3.Aisensidelpresenteregolamento,ilKattegatèdelimitato,anord,daunalinea
che,partendodalfarodiSkagenepassandoperilfarodiTistlarna,raggiunge
ilpuntopiùvicinodellacostasvedesee,asud,dallalineaseguente:Capo
•/•••

•Hasendre,PuntaGniben,daKarshagefmoaSpodsbjerg,dalCapoGilbjergfinoa
Kullen.
LoSkagerrakèdelimitato,adovest,daunalineachecollegailfarodiHanst-
holmalfarodiLindesnese,asud,daunalineache,partendodalfarodiSkagen
epassandoperilfarodiTistlarna,raggiungeilpuntopiùvicinodellacosta
svedese.
A.Aifinidelpresenteregolamento,perMaredelNordsiintendelaquartasotto-
zonaCIEMequellapartedellaterzadivisione CIEMchenonrientranelladefi­
nizionediSkagerrakdicuialparagrafo3.
TitoloI:Dimensionidellemaglie
Articolo2:Normagenerale
1.Aipescherecci èvietatoutilizzare orimorchiareretiastrascico,ciancioli
danesioretianaloghe,aventiinunadelleloropartimagliedidimensioni
inferioriaquelledefinitenell'allegatoIperlaragioneeiltipodirete
considerati . ^
Nellaregionen.2èvietatoaipescherecciutilizzareretiilcuisaccoabbia
magliedidimensionicompresetra50mmequellefissatenell'allegatoIper
dettaragione.' '
2.SupropostadellaCommissione,allalucedell'esperienzaacquisitaeinconsi­
derazionedelparerescientifico,ilConsigliodovràdecidereanteriormente al
■' - ■ -,
1°aprile1982seeaqualedatadifferirel'aumentodelledimensionidellema­
i I igliea90mmnelMaredelNord. .<
3.SupropostadellaCommissione "eallalucedelparerescientifico che,sullabase
I
diulteriorisforzidiricerca,gliStatimembrisisarannorispettivamente
comunicatiedavrannotrasmessoalCIEM,ilConsigliodovràdecidereanterior­
menteal31ottobre1982circal'aumentodelladimensionedellemagliea80mm
nellaManica,aprescinderedaltipodimagliautilizzata,dal1°gennaio1983.
4.Quantodispostodalpresentearticololasciaimpregiudicare "lespecifichedispo­
sizionienunciatenegliarticoliseguenti.
Articolo3:Reticonmagliedipiccoledimensioni
1.1pescherecci sonoautorizzati adutilizzareretiastrascico,cianciolidanesi
0retianalogheaventimagliedidimensioniinferioriaquellefissatenell'al­
legatoI,manoninferioriaquellefissatenell'allegatoIIperlapescaeserci­
tatanelleregioniperlespecieelencateall'allegatoII.
Tuttavia,perlapescadellespecieelencatenell'allegatoIIInellezoneiviindi
cate,ipescherecci sonoautorizzati adutilizzaresoltantoleretiastrascico,
1cianciolidanesioleretianaloghelecuimaglieabbianoledimensionifissate
all'allegatoI. •

-3-
2.FinoaseimesidopoL'entratainvigoredelpresenteregolamento,ipescherecci
sonoautorizzati adutilizzarereticonmaglieinferioriai16mmperlapesca
algamberetto (Pandalus)nellaregionen.2.
Articolo4:Scampi
1.Ipescherecci sonoautorizzati adutilizzareretiastrascico/cianciolidanesio
retianalogheaventimagliedidimensioniinferiori aquellefissatenell'allegato
1,manoninferiori aquantostabilitonell'allegatoIVperlapescaagli
scampinelleregionieneiperiodidicuiall'allegatoIV.
2.SupropostadellaCommissione eallalucedell'esperienza acquisitanonchéincon­
siderazione delparerescientifico,ilConsigliodovràdecidereanteriormente
al1°ottobre1982seedaqualedatasiapossibiledifferirel'obbligodiaumen-
-tareladimensionedellemagliea70mmperquantoriguardalacostaoccidentale
delRegnoUnito(WesternApproaches).
Articolo 5:Nasello
/
Ipescherecci nonsonoautorizzati adutilizzareretiastrascico,ciancioli
danesioretianalogheaventimagliedidimensioniinferiori a80mmperla
pescaalnasellonelleregionin.2en.3.
Duranteiduemesisuccessiviall'entratainvigoredelpresenteregolamento le
suddettedimensionidelleretisonotuttaviaautorizzate comespecificato nel­
l'alegatoI,perilperiodoinparolaeperlaregioneinteressata .
Articolo 6:Misurazione delledimensioni dellemaglie
Ledimensionidellemagliesonomisurateconformemente allemodalitàfissate
ali'allegato v.
Articolo7:Dispositivi diagganciamento dellereti
Nonsideveutilizzare alcundispositivo chepossaostruirelemagliediuna
partequalsiasidiunareteocomunqueridurnesensibilmente ledimensioni.
Talidisposizioni nonescludonol'impiegodeidispositivi elencatinell'allegato
VI.

-4-
TitoloII::Cattureaccessorie
Articolo8:Cattureaccessorie conretiamagliedi
piccoledimensioni
1.Lecattureeffettuateconformemente all'articolo3nondebbonocomprendere
oltreil10%dellespecieelencateall'allegatoVIInelleregionicitatenel­
lostesso,enonoltreil10%diseppie.
SinoaL31dicembre1980,èautorizzata unapercentuale del157,nelKattegat.
Sinoal31dicembre1980,ildispostodelprecedente commanonsiapplicaalla
pescaalgamberettodellaspecieCrangonnelleacquesituateall'internodi
unlimitedi12miglianautichemisuratedallelineedibasedegliStatimembri.
Inoltre,detteacquecuinonsiapplicailprecedente comma1sinoal1°gennaio
1981,verranodefiniteconformemente allaproceduradispostaall'articolo20,
tenendocontodelparerescientifico edelprogressotecnicononchédelle
relativeattivitàdipesca.
2.Tuttelecattureeffettuateduranteunviaggiodaunpeschereccio cheutilizza
reticonformieretifionconformiall'articolo2sarannoritenutecomecatture
effettuate conretinonconformiall'articolo2,salvoregistrazione contraria
delleoperazionidipescacheilcomandantedevetenereconformemente all'ar­
ticolo1delregolamento(CEE)delConsiglion.753/80,del26marzo1980^(1)
eallemodalitàdiapplicazione didettadisposizione .
Allaquotadellecattureeffettuate conreticonformiall'articolo2nonsi
applicailparagrafo 1. „
3.Lecattureeffettuateconformemente all'articolo3nondevonocomprendere
,cattureaccessorie disalmonieditrote.
4.Entrolazonadelimitatadallelatitudini49°e52°30'nordedallelongi-
studini5°e9°ovest(MarCeltico),lecattureeffettuateconformemente
all'articolo3oppureconretiacianciolodurantelapescaallosgombroe
allosprattonondebbonocomprenderecattureaccessoriediaringhe.
■/•mm
(1)GUL84del28.3.1980,pag.33

-5-
/
Articolo9:Disposizioni specialisullecattureaccessorie
1.Lecattureeffettuate conformemente all'articolo4nondebbonocomprendere
oltreil50%dellespecieelencateall'allegatoVIInelleregionicitatein
dettoallegato,enonoltreil50%diseppie.
Nellaregionen.3,dettapercentuale puòcomunqueessereparial60%sinoa
quandodiventeràeffettivol'obbligodiaumentareladimensionedellemagliea
60mm.
2.Lecattureeffettuate conretinonconformiall'articolo 5maconformiall'al­
legatoIperquantoriguardalaregioneediltipodiretiinteressate,non
debbonocomprendere oltreil30%dinaselli.
3.Qualoravenisseautorizzata unapercentuale dicattureaccessoriediaringhe
nellapescaadaltrespecieinunazonaeduranteun-periodo perilqualeil
totaledellecattureammesseperlariservaitticainquestione èpariazero,
dettapercentuale vienecalcolataconformemente all'articolo10,paragrafo 1.
Articolo10:Misurazione ecomposizione dellecatture
accessorie
1.Larelativapercentuale vienecalcolatainquantopartedelpesodelvolume
globaledelpesceabordoodiuncampionerappresentativo dialmeno100kg
ditalepesceconstatato abordodopolacernitaonellastivaoppurealmo­
mentodellosbarco.
Tuttavia,perlapescaalcicerello conretiaventimagliedidimensioniinfe­
rioria16mm,lecatturedialtrespecienondebbonosuperareil10Xinpeso
delvolumeglobaledipesceodiogniquantitativo superiore a100kgconsta­
•tatoabordoinunmomentoqualsiasi oalmomentodellosbarco.
2.Lecattureaccessorievietateequellechesuperanolarelativapercentuale
nondebbonoesseretenuteabordomarigettate immediatamente inmare.
TitoloIII;Dimensionideipesci
Articolo 11
/
1.Ipescisottomisuranondevonoesseretenutiabordomaessereimmediatamente
rigettatiinmare;nondevononemmenoesseretrasbordati,sbarcati,trasportati,
vvendutiotenutiinproprietà,espostiodoffertiinvendita.
•/•a•

-6-
/
Ciononostante ,
-glisbarchidiaringhepossonoincluderealmassimoil10%inpesodiaringhe
λ
sottomisura;
-glisbarchidisgombripossonoincluderealmassimoil15%inpesodisgombri
sottomisura;
-glisbarchidimerluzzocarbonarocatturatonelloSkagerrak qnelKattegat
possonoincluderealmassimoil10%dimerluzzocarbonarosottomisura.
2.Sedestinatialconsumoumano,ipescisottomisurapescaticomecattureacces­
sorieentroilimitispecificatiall'articolo8,paragrafo 1,nondovranno
esseretenutiabordootrasbordati,sbarcati,trasportati,vendutiotenuti
inproprietà,espostiodoffertiinvendita.
3.Perpescesottomisurasiintendeunpescelacuidimensione siainferiorealla
dimensione minimafissataall'allegatoVIIoall'allegatoViliperlespeciee
leregioniincausa,esedelcaso,duranteilperiodointeressato.
4.Ladimensione diunpescevienemisurataincentimetridallaparteanteriore
dellatestasinoall'estremitàdellapinnacaudale.Ladimensionedegliscampi
vienecomunqueespressainlunghezzadelcarapace,misurataparallelamente alla.
\ ^-lineamedianadallaparteposterioredell'orbitasinoalmarginedistaledel
carapace.
/,
5.Ladimensionediunpesceequivalente alladimensione misurataconformemente
alparagrafo 4puòessereespressainnumerodipesciperunitàdipesocon­
*
formementeallaproceduradicuiall'articolo20.
»
Titoloiy.;Divietodipescapertalunespecieentro
zoneeperiodideterminati
Articolo 12:Salmone
Nelleacquesituateoltreunlimitedi12miglianautichemisuratodallelinee
dibasedegliStatimembrinellapartedellaregionen.1adestdi44°di
longitudine ovestenelleregionin.2en.3,lecatturedisalmonenondeb­
bonoesseretenuteabordootrasbordate,sbarcate,trasportate,venduteo
tenuteinproprietà,esposteodofferteinvenditamaessereimmediatamente
rigettateinmare. ,
a/•••
\

-7-
Articolo13:Sebastoearinga
Perproteggerelariproduzione elosviluppo,lapescaèvietataperle
ν
specie,lezoneeiperiodiseguenti: \
1.Scorfani :durantetuttol'anno
a)zonasettentrionale apartiredallacostadellaGroenlandia a67°00'
latitudine nordfinoa:
-67°00'latitudinenord,30°30'longitudine ovest
-65°40'latitudinenord,30°30*longitudineovest
-65°40*latitudinenord,31°50'longitudineovest
-65°30*latitudinenord,34°10'longitudine ovest
-65°10'latitudinenord,34°00*longitudine ovest
-65°10'latitudinenord,35°00'longitudine ovest
-64°45'latitudinenord,35°20'longitudine ovest
finoallacostadellaGroenlandia a64°35*latitudinenord;
b)zonameridionale apartiredallacostadellaGroenlandia a64°20'latitudine
nordfinoa:
-64°20*latitudinenord,36°20*longitudineovest
-63°50*latitudinenord,36°50'longitudineovest v
-63°15'latitudinenord,39°30*longitudineovest
-63°45'latitudinenord,39°30*longitudineovest
finoallacostadellaGroenlandia a63°45*latitudinenord.
2.Aringhe:ogniannodal15agostoal30settembre
Inunazonamarittimadelimitata daunalineachecongiungeiseguenti
punti:
-ButtofLewis
-CapoWrath
-anord,58°55'latitudinenord-05°00'longitudineovest >
-aovest,58°55'latitudinenord-07°10*longitudineovest
--asud-est,58°20'latitudinenord-08°20'longitudineovest
-asud,57°40'latitudinenord-08°20'longitudineovest
-adestdelleisoleEbndi.
*./...

»8-
TitoloV:Limitazionedell'usodistrumentio
pescherecci specifici ..
i
Articolo14 1
1.E'vietatol'usodiciancioliperlapescadellespecieelencateall'allegatoVII
operlapescadellearinghenelmareCeltico.
2.Nelleacquesituateamenodi12migliadallelineedibasecheservonoadeli­
mitareleacqueterritoriali delBelgio,dellaGermania,deiPaesiBassi,della
Francia,delRegnoUnitoedell'IrlandaedallacostaoccidentaledellaDani­
marcafinoalfarodiHirtshals,èvietatoaipescherecci distazzalorda su­
periorea50sioconpotenzasuperiorea300cvdipotenzaalfreno,effettuare
catturecheincludanopiùdel10%inpesodisoglioleedipasseredimare
inquantopartediunacatturacomplessiva abordo.Lesoglioleelepasseredi
mareeccedentilapercentuale suddettanondevonoesseretenuteabordomari­
gettateimmediatamente inmare.
*
»
Articolo15 v
1.Lapescaeffettuata conunareteastrascico,concianciolidanesioconreti
analogheaventimagliedidimensioniinferioriaquellespecificatenell'al­
legatoIperlaregioneinteressata,oppureconleretiacianciolo,èvietata
dal1°marzoal15novembrediogniannonellazonadelimitata daunalinea
checongiungeipuntiseguenti:
l•
-costasudoccidentale delRegnoUnitoalongitudine 05°00*ovest
-longitudine 05°00*ovest/latitudine49°30'nord
-longitudine 07°00*ovest/latitudine49°30'nord
-longitudine 07°00'ovest/latitudine50°30'nord
-costasudoccidentale delRegnoUnitoalatitudine 50°30'nord.';
2.Lapescaconretiastrascico,cianciolidanesioretianaloghenonchéconreti
aciancioloedaltreretidicircuizione èvietatanellezoneadovestdella
Scozia,definiteall'allegatoIX,duranteunperiodoannuocompresotrail
1°ottobreedil31marzo.Ilperiodoesattoverràstabilitoogniannoin
funzionedellecondizioniclimatichechedeterminano lecondizionidipesca •
allosprattoeall'aringainquestezone,conformemente allaproceduradicui
all'articolo20.
./..

-9-
3.NelloSkagerrakenelKattegat,èvietatodal1°luglioal15settembreedentro~
unlimitedi3migliadallalineacostieral'usodiretiastrascicoaventimaglie
didimensioniinferiori a32mm.
Tuttavia,nellapescaastrascicoesercitataall'internoditalezonaedurante
ilsuddettoperiodo:
-autorizzatol'usodireti,conmagliedi30mmperlacatturadigamberiboreali
(Pandalusborealis)odigamberetti;
-èautorizzatol'usodireticonmagliediqualsiasidimensioneperlacattura
diblenni,vivipari,ghiozzioscorfanidautilizzare comeesche.
Articolo16
E'vietatol'usodipescherecci cheeffettuanooperazioniditrasformazione
diversedall'eviscerazione ,dallasalatura,dallacotturaedallasgusciatura
deigamberiedeigamberetti,dallafilettatura,dalcongelamento edalla
trasformazione degliscartiedelleinevitabilicattureaccessorieeffettuate
entroillimitemassimoautorizzato (1).
Ciononostante,finoal31dicembre1980èautorizzatol'usodipescherecciper
latrasformazione delmelù.Taleterminepuòessereestesoconformemente alla
proceduradicuiall'articolo20. *
TitoloVI>:Disposizionifinali
Articolo17
■V ■ '
Ilpresenteregolamento nonsiapplicaalleoperazionidipescaeffettuateesclu­
sivamenteafinidiricercascientifica,dipropagazioneartificiale oditra­
piantodapescherecciall'uopoautorizzati daunoStatomembronéaipescicat­
turatinelcorsoditaleoperazione.GliStatimembriinteressati informanola
Commissione delleautorizzazioni daessiaccordate.
/
Ilpescecatturatoaifinidicuialprimocomminonpuòesserevenduto,tenuto
inproprietà,espostoooffertoinvenditainviolazionedellealtredisposi­
zionidelpresenteregolamento.
■/•■■
(1)LaCommissione proponedifarelaseguentedichiarazione durantelafasepro­
ceduraledelConsiglio :"verrannostabilitelemodalitàdiapplicazione del­l'articolo16conformemente allaproceduradicuiall'articolo20,tenendo
contosoprattuttodegliobiettividiconservazione edisorveglianza nonché
deiprobabilisviluppinelletecnicheditrasformazione abordo".

-10-.
Articolo18
1.Nelcasodiriservestrettamente localichesonoimportantiunicamenteperi
pescatoridiunsoloStatomembro,loStatomembroinquestionepuòprendere
provvedimenti perlaconservazione elagestionedidetteriservequandodetti
provvedimenti nonsonocontemplati daalcunregolamento CEEerimanendointeso
chenondevonoessereincontrastoconledisposizioni comunitarie.
Primadiprenderetalimisure,loStatomembroinquestionedeveaverel'accordo
dellaCommissionecircalaconstatazione chequesteriservesonounicamente im­
portantiperdettoStatomembroesonoconformialdispostodelparagrafo 1.
2.GlialtriStatimembrielaCommissione sonoinformatiinmeritoatalimisure.
Articolo19-,
Ν
1.Sesirendenecessariaun'azioneimmediataaifinidellaconservazione diriserve
ittichelaCommissione può,inderogaalpresenteregolamento,prenderetuttele
misurenecessarieconformemente alleproceduredefiniteagliarticoli31,para­
grafo2,e32delregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio.E*altresìpossi­
bileprendereatalescopomisurenonespressamente previsteindettoregolamento
2.Incasodigraveminacciaperlaconservazione ditalunespecieofondalidi
«
pescaosequalsiasiindugiopuòcausareundannodifficilmente riparabile,lo
Statocostieropuòadottareperquantoriguardaleacquesoggetteallapropria
giurisdizione ,lemisurediconservazione nondiscriminatorie appropriate.
Γ
3.Talimisure,accompagnate daunarelazione,sononotificateallaCommissione
eaglialtriStatimembrimediantetelescritto nonappenasonodecise.
4.Entroilterminedidiecigiorniadecorreredallaricezioneditalenotifi­
cazione,laCommissione conferma,annullaomodificalesuddettemisure.La
decisionedellaCommissione èimmediatamente notificataagliStatimembri.
■\
5.CiascunodegliStatimembripuòdeferirealConsiglioladecisionepresadalla
Commissioneentroilterminedidiecigiorniadecorreredallaricezionedella
notificadicuialparagrafo4.
6.IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificata,puòadottareunadecisione
diversadaquelladellaCommissioneentroiltermineditrentagiorniadecor­
reredalladataincuièstatochiamatoapronunciarsi .
•'•■•

-11-
/
Articolo20
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento sonoadottatesecondo
laproceduradicuiagliarticoli31,paragrafo2,e32delregolamento
(CEE)n.100/76.
Articolo21
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilquindicesimo giornosuccessivo a
i-quellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret-
/
tamenteapplicabile inciascunoStatomembro./
Fattoà PerilConsiglio
ilPrésidente
/

\
ALLEGATOI
REGIONE
»PARTEDIREGIONE PERIODO TIPODIRETEDIMENSIONI
DELLEMA­
GLIE(inmn>
1dall'entratainvi
goredelpresente
regolamentoQualsiasitipo 120
2
9Skagerrak e
Kattegat
/dall'entratainvi_
goredelpresente
regolamentoCianciolo olapartediunarete
astrascicoinritortosemplice,
noncontenente manillaosisai70
lapartediunareteastrascico
inritortocomposto,nonconte­
nentemanillaosisai75
lapartediunareteastrascico
contenente manillaosisal 80
t
MaredelNorddall'entratainvi_
goredelpresente
regolamentoreteinritortosemplice
reteinritortocomposto70
75
Duemesidopol'eji
tratainvigore
delpresente
regolamentoQualsiasitipo 80
1°luglio1982I
Qualsiasitipo 90
AdOvestdellaSco­
zia,adOvestdel­
l'Irlanda,costa
sudoccidentale
delRegnoUnito
(sottozona CIEMVI,
DivisioniVIIb,c,f,g
h,j,lodall'entratain
vigoredelpre­
senteregolamentoreteinritortosemplice
reteinritortocomposto70
75
1°gennaio1981Qualsiasitipo 80
Mared'Irlanda
(Divis.CIEMVlla)dall'entratainvj^
goredelpresente
regolamentoreteinritortosemplice
rete'inritortocomposto '70
75
«
Manica(divisioni
CIEMVIId,e)dall'entratainv^
goredelpresente
regolamentoreteinritortosemplice
reteinritortocomposto70
75
I
3dall'entratainv^
goredelpresente
regolamentoreteinritortosemplice
reteinritortocomposto60
65
Duemesiaopo
l'entratainvigo•
redelpresente
regolamentoQualsiasitipo 65

Ail.I(cont.)
REGIONE PARTEDIREGIONEi
PERIODO TIPODIRETEDIMENSIONI
DELLEMA­
GLIE(inmm)
4 dall'entratainvi.
goredelpresente
regolamentoQualsiasitipo 45
<L
1
5 p.m. p.m. p.m.
6I
p.m. p.m.l
p.m.

ALLEGATOII
SPECIE Dimensioneminimadellemaglie
(inmm)
REGIONE 1
Merluzzoartico(Boreogadus saida) '
Mormora(Mallotusvillosus? 16
Melù(Micromesistiuspoutassou)
Argentina(Argentinaspp) 16
Aringa(Clupeaharengus) 16
Molluschi -16
Merluzzoargentato(Cadiculusthorii) 16
Scampo(Nephrops^norvégiens) "6
Merluzzonorvegese (Trisopterus esmarkii) .
Gambero(Pandalusspp)
adeccezionediquantosottoindicato :
Gamberonellasottozona 1ICNAFeCIEM
sottosezioni VeXIV
Sebastenelladivisione3PICNAF ,16
Clupeididiversidallearinghe ' 16
Anguilla(Anguillaanguilla), 16
Tracinadrago(Trachinusdraco) 16
Suro(Trachurustrachurus) 16
Sgombro(Scomberscombrus) 1°
Cicerello (Ammodytidae )
Costardella (Scomberesox saurus) 16
Gamberetto (Crangonspp)
Eperlano(Osmerusspp) >6
•/

REGIONE2(a)
Aringa(Clupeaharengus) 16
Sgombro(Scomberscombrus) 16
Suro(Trachurustrachurus) 16
Papalina(Clupeasprattus) 16
Merluzzonorvegese (Trisopterus esmarkii) 16
Melù(Micromesistiuspoutassou) 16
Argentina (Argentinaspp) 16
Gambero(Pandalusspp) 35
Gamberetto (Crangonspp)* 24
Anguilla(salvosegiovane)(Anguillaanguilla) 16
Tracinadrago(Trachinusdraco) 16
Molluschi (salvolaseppia-Sepiaofficinalis ) 16
Cicereilo(Ammodytidae ) nessuna
adeccezionediquantosottoindicato :
CicereIlonelmaredelNord,
nelperiodocompresotrail1°novembre
el'ultimogiornodifebbraioincluso 16
Mormora(Mallotusvillosus) 16
Costardella (Scomberesox saurus) 16
Eperlano(Osmerusspp) 16
Sardina(Sardinapilchardus ) 16
(a)adeccezione-perlespeciesottoelencate ,delloSkagerrakedelKattegat

SKAGERRAK-KATTEGAT
Aringa(CuLpeaharengus) - 32
Sgombro(Scomberscombrus) 32
Suro(Trachurustrachurus)• 32
Gamberoboreale(PandaLusborealis) 30
Argentina (Argentinidae ) 30
Cicerello (Ammodytessp.)
nelloSkagerrak
dal1°novembreall'ultimo
giornodifebbraioincluso
nelKattegat
dal1°agostoall'ultimo
giornodifebbraioincluso
Gamberetto (Crangonspp.eLeanderadspersus)
entro4migliadallelineedibase 16
oltre4migliadallelineedibase 30
16Aguglia(Belonebelone)
Capponegorno(Eutriglagurnardus) 16
REGIONE3
Dicologlossa cuneata 40
Sardina(Sardinapilchardus ) 20
Gamberetto (Crangonspp) 20
Anguilla(salvosegiovane)(Anguillaanguilla) 20
PapalinaIClupeasprattus) 16
Acciuga(Engraulisencrassicholus ) 16
Cicerello (Ammodytidae )' . 16
Aringa(Clupeaharengus) 40
Suro(Trachurustrachurus) 40
Sgombro(Scomberscombrus) ~40

ALLEGATOIII
I
1.Melù(Micromesistus poutassou),nellapartedellaregione2asuddi52°30'
I.
latitudinenordedaovestdi7°00'longitudineovest;
2.Dicologlossa cuneata,intuttelepartidellaregione3oltreunarettache
congiungeipuntiseguenti,entrolequalisoloipescherecci dinonoltre150
4
cavallidipotenzaalfrenosonoautorizzati adimpiegareretiaventimagliedi
dimensioni noninferiori a40mm: .
-46°16'latitudinenord,01°36*longitudineovest(farodellebalene)
-45°40'latitudinenòrd,01°34'longitudineovest
-44°40'latitudinenord,01°34*longitudineovest
•eproseguirequindiversoestfinoallacosta.
3.Gamberetti egamberi,oltreillimitedi12migliamisuratedallelineedi
basedegliStatimembridellaregione3;
4.Merluzzonorvegese (Trisopterusesmarkii),nellapartedelMaredelNord
\
delimitata daunalineachecongiungeipuntiseguenti:
-CostaorientaledelRegnoUnitoa56°00*latitudinenord
-56°00'latitudinenord,00°00*longitudine
-60°00'latitudinenord,00°00*longitudine
-60°00*latitudinenord,03°00'longitudineovest
-58°30*latitudinenord,03°00*longitudineovest
-CostaorientaledelRegnoUnito,a58°30'latitudinenord

ALLEGATO IV
REGIONE PARTEDIREGIONE PERIODODIMENSIONE
DELLEMAGLIE
(inmm)
2MaredelNord,acqueoccidentali
dellaScozia,Mared'Irlanda,
acqueoccidentalidell'Irlanda,Dall'entratainvigoredelpresente
regolamento55
Manica(sottozonvCIEMIV,Divi­
sioniVia,VIIa,b,c,d,e,f,j,k )Duemesidopol'entratainvigore
delpresenteregolamento
j70
Costasud-occidentale britanni­
ca(divisioni CIEMVIIg,h)Dall'entratainvigoredelpresente
regolamento55
Duemesidopol'entratainvigore
delpresenteregolamento60
Dal1°gennaio1983
l70
Skagerrak,Kattegat
9Dall'entratainvigoredelpresente
regolamento45
Dal1°gennaio1981 60
Dall'entratainvigoredelpresente
regolamento45
-I ■ 'Duemesidopodell'entratainvigore
delpresenteregolamento50
Dal1°gennaiq1983 .60
/

ALLEGATO V
Ladimensione minimadellamagliadeveesseretaleche,quandolamaglia
ètesadiagonalmente nelsensodellalunghezzadellarete,uncalibro
piattodiunospessoredi2mmedell'ampiezzavolutapassiagevolmente
attraverso lamaglia.
Ladimensionedellemagliediunaretevienestabilitainbaseallamedia
dellemisurazioni effettuate suunaseriedi20maglieconsecutive,distant
almeno10magliedallalineadiattaccoe,selamisurazione èeffettuata
nelsaccodellarete,iniziandodall'estremitàdipruaeseguendoparalle­
lamentel'asselongitudinale .
\
NelloSkagerrak enelKattegat,deveesseremisuratalapartesuperiore
delsacco.Insededimisurazione,sonodaevitarsimaglieriparate.

ALLEGATO VI
1.Ognitelo,reteoaltromaterialefissatoallettodelsaccodiunarete
astrascicoperimpedirnel'usuraolarottura,legatoalsaccosoltanto
lungoilbordoanterioreeibordilaterali.
2.Unaretedirinforzodimaterialepiùpesantedelsacco,conmagliedi
/
almeno80mm.fissataaretiastrascicoaventimagliepiùpiccoledi
quelledescrittenell'AllegatoI,eccettuateleretidicuiall'articolo4.
3.Inderogaalparagrafo 2,unrinforzooprotezioneconsistente inunpezzo
diretedellostessomaterialedelsacco,conlatotalitàdellemaglie
didimensionedoppiadiquelledelsacco,legataalsaccosoltantolungoil
bordoanteriore,quelloposteriore olungoibordilateralidellarete,in
modocheognimagliadellaretecoincidacon4magliedelsacconfissataa
retiastrascicoaventimagliepiùpiccolediquelledescrittenell'AllegatoI
nelleregioni2e3eatutteleretiastrasciconellaregione1.
4.PerlapescanelloSkagerrakenelKattegat,arinforzodelleretiastrascico
edeicianciolidanesiaretelissapuòessereapplicataunaretedifodera
conmagliedidimensioniinferiori,dall'estremitàoppostaallachiusuradel
saccofino(enonoltre)allachiusuradelsacco.
5.PerlapescanelloSkagerrakenelKattegat,nonoccorrecheidispositivi
dicuiaipunti2e3venganousaticontemporaneamente .

ALLEGATOVII
Regione 1Regione2Regione3
Merluzzobianco(Cadusmorhua) 34(a)30(b)30
Eglefino(Melanogramme aeglefinus ) 31 27 27
Nasello(Merlucciusmerluccius ) 30 30 30
Passeradimare(Pleuronectes platessa)25 25(c)25
Passeracinoglossa (Glyptocephalus .
cynoglossus ) 28 28 28
Sogliolalimanda(Nicrostomuskitt)25 25 25
Sogliola (-SoleaSolea) 24 24 24
Rombochiodato(Psettamaxima), 30 .30'30
Romboliscio(Scophthalmus rhombus)30 30 30
Rombogiallo(Lepidorhombus spp) 25 25 25
Merlano(Merlangiusmerlangus) 27 27((d)23
Limanda(Limandalimanda) 15 15((e) '15
Merluzzocarbonaro (Pollachiusvirens)35 30 130
Occhialone (Pagellusbogaraveo)- - ,12
Triglia(Mullussurmuletus ) - - 15
Spigola(Dicentrarchus labrax) - p.m.
Congro(Congerconger) - - 58
Merluzzogiallo(Pollachiuspollachius )- - 22
Molva(Molvamolva) - p.m. 63
Alosa(Alosaspp) •> - - 30
Storione(Acipensersturio) - - 145
Cefalo(Mugilspp) - - 20
Salmone(Salmosalar) -- - 48
Trota(Salmotrutta) -1 - 23
Passerapianuzza(Piastichthysflesus)- 20(f)/-
(a)eccettonellasottozona' NAF0-1doveladimensione minimadev'esseredi40cm
(b)eccettonelladivisione CIEMVlla,doveladimensioneminimadeveesseredi
45cm
(c)eccettonelloSkagerrakenelKattegat,doveladimensioneminimadeveessere
di27cm
(d)eccettonelloSkagerrakenelKattegat,doveladimensioneminimadeveessere
di23cm
(e)eccettonelloSkagerrakenelKattegat,doveladimensioneminimadeveessere
di23cm
(f)nelloSkagerrakenelKattegatsoltanto

ALLEGATOVII!
SPECIE REGIONE PARTEDIREGIONE PERIODO DIMENSIONE
MINIMA
Aringa 1
I
2
3.eccettoLoSkagerrakediL
KattegatDall'entratainvigoredelpre­
senteregolamento20
2
'SkagerrakeKattegat!Dall'entratainvigoredelpre­
senteregolamento18
SgombroI
I ■'
2
i
iMaredelNord Dall'entratainvigoredelpre­
senteregolamento30
Scampi,2MaredelNord,Costa
occidentaledellaScozia,
Mared'Irlanda,costeoc­
cidentalidell'Irlanda,
Manica(sottozone CIEMIV,
DivisioniVia,VIIa,b,c,d,
e,f,j,k)Dall'entratainvigoredelpre­
senteregolamento20
Duemesidopol'entratainvi­
goredelpresenteregolamento25
Costasudoccidentale
delRegnoUnito
(Divisioni CIEMVIIg,h)Dall'entratainvigoredelpre­
senteregolamento20
vDalladataallaqualediventa
effettivol'obbligodiamplia­
mentodelledimensionidelle
magliea60mm25
Skagerrak,Kattegat Dall'entratainvigoredelpre­
senteregolamento.40
3Dall'entratainvigoredelpre­
senteregolamento20
Ψ

ALLEGATO IX
LOCHLAXFORD
Ossiailbracciodimarecompresoentrounalinearettatracciatadaunpunto
sullaterraferma a58°25.7'latitudinenorde05°07*latitudineovest
(DughaillPoint),indirezione220°verifinoadunpuntosullaterraferma a
58°24.7'latitudinenorde5°08.5*latitudineovest(RudhaRuadh).
. ι
LOCHCAIRNBAAN
Ossiailbracciodimarecompresoentrounalinearettatracciatadaun
puntosullaterraferma a58°20.5'latitudinenorde05°10.5*latitudine
/
ovest(RubhAirdant-Sionnach),indirezione211°verifinoad-unpunto
sull'isolaOldanya58°16'latitudinenorde5°15.5*latitudineovest.
ENARDBAY
Ossiailbracciodiiharecompresoentrounalinearettatracciatadaun
puntosullaterraferma a58°09.25*latitudinenorde05918.5'latitudine
ovest(RhubaRodha),indirezione223°verifinoadunpuntosullaterraferma ,
a58°06.25*latitudinenorde05°26',longitudine ovest(RhuCoigach).
LITTLELOCHBR00MEGRUINARD BAY
^- '' '
Ossiailbracciodimarecompresoentrounalinearettatracciatadaun
puntosullaterraferma a57°55.75*latitudinenorde05°24'latitudine
òvest(CailleachHead)indirezione263°verifinoadunpuntosullaterra­
fermaa57°55'latitudinenorde5°33.75'longitudine ovest(RudhaBeg).
i'^
S

ALLEGATOVili
SPECIEl
REGIONE PARTEDIREGIONE PERIODO DIMENSIONE
MINIMA
Aringa 1
2
.3\ (
eccettoLoSkagerrakedil
KattegatDall'entratainvigoredelpre­
senteregolamento20
2SkagerrakeKattegat
■iDall'entratainvigoredelpre­
senteregolamento18
Sgombro 2MaredelNordIDall'entratainvigoredelpre­
senteregolamento30>
Scampi2MaredelNord,Costa
occidentaledellaScozia,
Mared'Irlanda,costeoc­
cidentalidell'Irlanda,
Manica(sottozone CIEMIV,
DivisioniVia,VIIa,b,c,d,
e,f,j,k)
IDall'entratainvigoredelpre­
senteregolamento20
!
LDuemesidopol'entratainvi­
goredelpresenteregolamento25
Costasudoccidentale
delRegnoUnito ,
(Divisioni CIEMVIIg,h)Dall'entratainvigoredelpre­
senteregolamento20
Dalladataallaqualediventa
effettivol'obbligodiamplia­
mentodelledimensionidelle
magliea60mm25
/
jSkagerrak,Kattegat Dall'entratainvigoredelpre­
senteregolamento40
3Dall'entratainvigoredelpre­
senteregolamento20

ALLEGATO IX
LOCHLAXFORD
/
Ossiailbracciodimarecompresoentrounalinearettatracciatadaunpunto
sullaterraferma a58°25.7•latitudine norde05°07'latitudine ovest
(DughaillPoint),indirezione220°verifinoadunpuntosullaterraferma a
58°24.7'latitudine norde5°08.5*latitudine ovest(RudhaRuadh).
/
LOCHCAIRNBAAN
Ossiailbracciodimarecompresoentrounalinearettatracciata daun
puntosullaterraferma a58°20.5*latitudine norde05°10.5*latitudine
ovest(RubhAirdant-Sionnach),indirezione211°verifinoad-unpunto
sull'isolaOldanya58°16'latitudine norde5°15.5'latitudine ovest.
ENARDBAY -
Ossiailbraccioditoarecompresoentrounalinearettatracciata daun
puntosullaterraferma a58°09.25'latitudinenorde05918.5'latitudine ,
ovest(RhubaRodha),indirezione223°verifinoadunpuntosullaterraferma
a58°06.25'latitudine norde05°26*longitudine ovest(RhuCoigach).
LITTLELOCHBR00MEGRUINARD BAY
Ossiailbracciodimarecompresoentrounalinearettatracciata daun
puntosullaterraferma a57°55.75'latitudine norde05°24'latitudine
ovest(Cailleach Head)indirezione 263°verifinoadunpuntosullaterra­
fermaa57°55'latitudine norde5°33.75'longitudine ovest(RudhaBeg).

LOCHGAIRLOCH
Ossiailbracciodimarecompresoentrounalinearettatracciatadaunpunto
sullaterraferma a57°44.8'latitudinenorde05°47.2'longitudine ovest
(BigSands)indirezione188°verifinoadunpuntosullaterraferma a57°40'
•\ i
latitudinenorde5°,48.5*longitudine ovest(vicinoaRedPoint).
STRETT001MARECHEINCLUDELOCHST0RRID0N,CARBON,KIRSHORN,FUICH,ALSCHEHOURN
Ossialazonacomprésaentrounalineatracciatasullaterraferma a57°38.4*
latitudinenorde5°48.8*longitudine ovest(RedPoint)indirezione230°veri
finoadunpuntosull'isoladiRonaa57°34.5*latitudinenorde5°57.5'
longitudineovest(RonaLight).SeguirelacostaorientalediRonaediRaasay
sinpadunpuntosituatoa57°19.8'latitudinenorde6°2.8*longitudineovest'
(RudhnaCloiche);tracciaredaquestopuntounalinearettaindirezione180°
verisinoaraggiungere laterraferma aSkyeadunpuntosituatoa57°18.7'
dilatitudinenorde6°2.8'longitudine ovestequindilungolecosteorientali
delloSkyesinoadunpuntosituatoa57°8.6'latitudinenorde5°46.7'
Mlongitudine ovest(OronsayLight);daquestopuntotracciareunalinearetta
indirezione129°verifinoadunpunto(RudhardSlisneach)situatosulla
terraferma a57°7Ilatitudinenorde5°43.3*longitudine ovest.
/