N. C 37/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 2. 89 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legisla­
zioni degli Stati membri relative alle macchine (') 
COM(88) 837 def. — SYN 107 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE 
il 20 dicembre 1988) 
(89/C 37/07) 
In seguito al parere espresso dal Parlamento europeo, in 
prima lettura ed ai fini della procedura di cooperazione, 
in merito alla proposta di direttiva del Consiglio concer­
nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati 
membri relative alle macchine (2), trasmessa dalla Com­
missione al Consiglio, la Commissione ha deciso di mo­
dificare, una seconda volta, tale proposta nel modo se­
guente: «Qualora dopo tale consultazione la Commissione 
constati che l'azione è ingiustificata, essa ne informa 
immediatamente lo Stato membro che ha preso l'ini­
ziativa, nonché il fabbricante ed il suo mandatario 
avente sede nella Comunità.» 
5. Il testo dell'articolo 8, paragrafo 2, punti a) e b) è 
sostituito dal testo seguente: 
1. Il testo dell'articolo 1, paragrafo 3, ultimo trattino va 
sostituito con: «a) se la macchina non è contemplata dall'allegato 
IV, costituire il fascicolo previsto dall'allegato V; 
tutte le macchine che rispondono alla defini­
zione summenzionata e che sono oggetto di 
una direttiva CEE la quale comporti requisiti 
essenziali relativi alla sicurezza od alla salute 
ovvero prescrizioni tecniche per la progetta­
zione e la costruzione in materia di sicurezza e 
di tutela della salute per quanto concerne i ri­
schi coperti dalla suddetta direttiva». 
2. Il testo dell'articolo 5, paragrafo 1 va sostituito con 
il testo seguente: b) se la macchina è contemplata dall'allegato IV, 
sottoporla all'esame CEE di cui all'allegato VI.» 
6. Il testo dell'articolo 9, paragrafo 2, va sostituito con 
il testo seguente: 
«2. Il marchio CEE deve essere apposto sulla 
macchina in modo chiaro e leggibile conformemente 
al punto 1.7.3 dell'allegato I.» 
7. Sostituire l'inizio dell'articolo 10 cosicché esso reciti: 
«1. Gli Stati membri presumono conformi ai re­
quisiti essenziali di sicurezza e di salute di cui all'ar­
ticolo 3 le macchine munite del marchio CE e ac­
compagnate dalla dichiarazione di conformità CE ri­
lasciata dal fabbricante o dal suo mandatario avente 
sede nella Comunità.» «Qualsiasi decisione presa in applicazione della pre­
sente direttiva ...» 
8. All'articolo 11, paragrafo 1 sostituire le date «1° gen­
naio 1989» e «1° gennaio 1991» rispettivamente con 
«1° gennaio 1990» e «1° gennaio 1992». 
3. L'articolo 5, paragrafo 2 è completato dal seguente 
capoverso: 
«Gli Stati membri prendono i provvedimenti più op­
portuni al fine di permettere alle parti sociali d'in­
fluenzare a livello nazionale il processo di elabora­
zione e di applicazione delle norme armonizzate». 
4. L'articolo 7, paragrafo 2, viene completato dalla 
frase seguente: 9. Aggiungere all'articolo 11 il testo seguente: 
«3. La Commissione prende i provvedimenti ne­
cessari affinché sia reso disponibile un repertorio di 
tutte le decisioni pertinenti relative alla gestione della 
presente direttiva. 
Tali informazioni sono accessibili alle parti sociali.» 
10. Completare il testo dell'allegato IV con il testo se­
guente: 
(') GU n. C 214 del 16. 8. 1988, pag. 23. 
O COM(87) 564 def. del 14. 12. 1987, GU n. C 29 del 3. 2. 
1988, modificato dal COM(88) 267 def. — SYN 107 del 16. 
6. 1988, GUn. 214 del 16. 8. 1988. «4. Macchine di stampaggio delle materie plastiche e 
della gomma per iniezione o compressione, al­
lorché vi sia intervento manuale per il colloca­
mento in sede e/o il prelievo del materiale. 
14. 2. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 37/9 
5. Macchine a cilindri per la miscelazione della 
gomma naturale o sintetica allorché vi sia inter­
vento manuale nelle fasi di miscelazione, carica 
e/o prelievo del materiale. 
6. Seghe impiegate nell'industria tessile per il taglio 
dei materassi tessuti. 
7. Pistole rivettatrici azionate da cariche esplosive. 
8. Macchine che incorporino fonti di radiazioni 
ionizzanti. 
9. Macchine che incorporino raggi laser quando 
questi siano utilizzati a guisa di utensile.» 
11. Sostituire il testo dell'allegato VI, paragrafo 2, terzo 
capoverso con il testo seguente: «Essa è accompagnata da una macchina rappresenta­
tiva della produzione prevista od, all'occorrenza, 
dall'indicazione del luogo nel quale la macchina 
può essere ispezionata e provata.» 
12. Il 17° considerando è soppresso. 
13. Aggiungere un nuovo considerando redatto come se­
gue: 
«Considerando che conviene migliorare il quadro le­
gislativo nell'intento di garantire un contributo effi­
cace ed adeguato dei datori di lavoro e dei lavoratori 
al processo di normalizzazione; che questo risultato 
deve essere acquisito al più tardi alla data in cui la 
presente direttiva sarà di applicazione.» 
Il precedente considerando 15 e i considerandi suc­
cessivi sono rinumerati in conseguenza.