ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)284
Vol.1967/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(67)284 def.
Bruxelles,5giugno1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallaprorogadeiregolamentinn.55/
65/CEEe56/65/CEEcheprevedonodisposizioni
particolari perlosmerciodideterminatitipi
diformaggio.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)284def.

Propostadi
REGOLAMENTO BELCONSIGLIO
relativoallaprorogadeiregolamentinn.55/65/CEEe
56/65/CEEcheprevedonodisposizioniparticolariper
losmerciodideterminatitipidiformaggio.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEE,del5febbraio1964»Consigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),edinparticolare
l'articolo23»
VistalapropostadellaCommissione ,
CONSIDERANDO ohelavaliditàdelregolamenton.55/65/CEEdelConsigliodel
12aprile1965»relativoallosmerciosuimercatidegliStatimembrideifor­
maggideitipiEmmental,GruyèreeSbrinz0deltipoCheddarchesonostati
oggettodimisurenazionalidiintervento (2),modificatodaultimodalrego­
lamenton.19l/66/CEE(3),nonchélavaliditàdelregolamenton.56/65/CEE
delConsiglio,del12aprile1*65»relativoallarestituiione applicabile ne­
gliscambiintracomunitari diformaggideitipiEmmental,GruyèreeSbrinz(4)»
modificatodaultimodalregolamentoadottatoil1°giugno(maratona)dalCon­
siglion./67/CEE(5),sonolimitateal30giugno1967»chetaleperiodo
nonèsufficienteperrisolvereiproblemisollevatidallasituazionedelmer­
catoperiprodotticonsiderati !neidueregolamenti }chesussistonopertanto
imotivichehannodeterminatol'adozionediciascunoditaliregolamenti ;
ched'altrapartelequantitàprevistedalregolamento nonsonoesaurite;cheè
dunqueopportunoprorogarnenuovamentelavalidità;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO »
•••/•••
(1)G.U.n.34del27.2.1964,pag.549/64
(2)G.U.n.65del15.4.1965,pag.981/65
(3)G.U.n.220del30.1.1966,pag.3733/66
(4)G.U.n.65del15.4.1965,pag.983/65
(5)G.U.n.

-a-
Articolo 1
Ledisposizioni dell' articolo 7»secondo comma ,delregolamen­
ton.55/65/CEE edell' articolo 2,secondo comma ,delregolamento
n.56/65/CEE ,sono sostituite ds.lle disposizioni seguenti :
"Esso èapplicabile sino al31agosto 1967 "»
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno succes­
sivo aquello della suapubblicazione nella .Gazzetta Ufficiale delle
Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elemen­
tiedirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il giugno 19&7
Per ilConsi^lio
IlPrésidente