ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)269
Vol.1978/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)269 def.
Bruxelles /19giugno 1978
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione diun
contingente tariffario comunitario per iltrattamento ditaluni
prodotti tessili inregime tariffario diperfezionamento passivo
della Comunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (78)269 def .

•- .RELAZIONE'
Inunaccordo concluso conlaConfederazione Elvetica il-1°agosto
I969 (1),laComunità economica europea sièimpegnata adaprire un
contingente tariffario annuo comunitario ,"ihesenzione dadaw' ,di
1.870.000 U.C. divalore aggiunto »relativo adiversa trattorno 15*3 .■■_
dipei-fezionamento ditaluni prodotti tossili previsti Delquadro
diuntraffico diperfezionamento passivo tralaConunità elàSvizze­
ra . . . .
Anorma delpromemoria unito all'accordo ,tale contingente tariffario
annuo èripartito intrecategorie dilavorazione sulla base del
traffico effettuato nelquadro degli accordi bilaterali procedenti
(conclusi conlaSvizzera ,dalla .JTrancid' ,Germania eItalia )tenendo
conto altempo stesso delle possibilità daaprire aipaesi delBenelux
«
Inbase atale ripartizione ,l'importo contingentale totale di
1.870.000 U.C. viene ripartito ihragione di ! •
a).1.650 .000U.C. per itrattamenti diperfezionamento deitessuti
deicapitoli 50-57 della tariffa doganale comune ;
#
b)1^3.000 U.C. perlatorcitura ofilatura ,Daritorcitura ,laritorc
.tura acordoncino (cablage ),latesaurizzazione (anche combinate
conaltri trattamenti diperfezionamento )deifilati doicapitoli
50-57della tariffa doganale connine ; . . • .•
c)77.000 U.C. porìtrattamenti dogli articoli compresi nelle voci
5&.Ó4 ,50.O5 ,50.O7 ,58.08 ,'58«09e60.01 della tariffa dolanolo
comune . ■
'" 1
» •»
« . ,' •• •' « •
, , ,• ,
(1)G.U. n.L2*1-0 ;del .416(3 *>•

Arichio*;ta "dolio autorità svizzere eperfarmeglio corrispondere la
ri.prrt'izi onedoli'importo contingentale totale fralopuddotte cato- ,
gorio dilavorazioni congliscambi effettivamente realizzati nell' anno
diriferimento utilizzato cor.ie base delcalcolo dell' impòrto contingen –
tale totale ,equlli realizzati noicorso degli ultiniperiodi contin­
gentali oprevedibili perilperiodo successivo ,e6ta»»o deciso c*ie*iCv»un"
retaluni traeferiaenti fra itreimporti contingentali succitati ,
l'ultimo deiquali verte su150.000 U.C. datrasferire dall' impòrto /
destinato ai'trattamenti' degli articoli (operazioni c)aquello riser­
vato aitrattairia±i deitossuti deicapitoli 50-57 *Nelmedesimo spirito
operfacilitare l'accesso alcontingente tariffario ,èstato deciso di
unificare leriserve comunitarie ochepertanto ,lanuova riserva glo­
balizzata potrebbe coprirò ogni trattamento diperfezionamento ,aprò-
ccindere della categoria dilavorazione alla quale appartiene .
«' '' ■.■1 .' V♦ "
Laripartizióne dell' importo contingentale totale di1.870.000 U.C.
fraletrecategorie dilavorazione ,èpertanto laseguente : v
-1.520.000 U.C. per itrattamenti /perfozionamGnto ileitessuti doi'ca­
pitoli 50-57della tariffa doganale comune }
-123.000 U.C. "per itrattamenti diperfezionamento deifilati doi .,
capitoli 50-57della tariffa doganale comune ;'
-227.000 U.C. per j.trattamenti diperfezio*iar.ien^to dogli articoli .delle
voci comproae trailn.58.04 eiiv-n.60.01 della tariffa doganale .
comune ,conlariserva della costituzione della riserva comunitaria ,
diun --imputo di250.000 U.C. daprelevare suognuno degli importi >
succitati rispettivamente' inragiono 'diiSO.OOO U.C. ,13.000 U.C. e
57.000 U.C. . • .*
.Laproroga dell' accordo suddetto oltre il31agosto l977 èstata presa inesame
apiùriprese -inparticolare nella riunione della Commissione mista CRE/Svjzzerà
del 3novembre 1976-inrelazione agli imnorti contingentali chesarà oooortuno
stabilire infuturo ,tenuto conto della scadenza ,il1°luglio 1977 ,delperiodo
ditransizione dell' accordo dilibero scambio concluso conla-*Svizzera ,anorma
delquale iprodotti tessili considerati originari della SvizzBTa**a seguito dei
trattamenti diperfezionamento dfieivihanno subito,' sono ammessi inesenzione
daidazi doganali . '•• \'■

-3-
deid.tieconomici necessari perilcalcolo di
I„atteae dipot.r di.porr .– -- et8e„pliciter "gli
l_u>rti .*stato deciso ,dicomune «ccordo .diprorogare^ contingentali attualmente aparti perunperiodo transitorio durante il
quale leparticontraenti dovranno raccogliere !suddetti .«ti.
Idatiattualmente disponibili nonpermettono ancora diavereunHdea^appros -
simativa dellivello della prevista riduzione degli importi contingen *,i.
Vienepertanto proposto diprosare ancora perunannoilcontingente tariffario
aperto perilperiodo cheverrà ascadere il31agosto1978 ..
5.Pertanto ,l'allegata proposta diregolamento hacome unico obiettivo diaprire
ilcontingente tariffario previsto nell' accordo inoggetto perilperiodo trail
l°settembre 1977 edil31agosto 1978 ,ediripartirlo tragliStati membri
secondo glielementi chefigurano nelpromemoria unito atale accordo ,tenendo cont
delle modifiche intervenute nelfrattempo ,nonché della necessità diprevedere la
partecipazione deinuovi Stati membri nella ripartizione ditale contingente
tariffario .
6.L'allegata proposta diregolamento prevede lagestione delcontingente secondo il
sistema della preripartizione ,edunlivello ditrasferimento alla riserva pari al
20%dell' aliquota iniziale .conto

Proposta'di
REGOLAMENTO (CEE)__DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperiltrattamentoditaluniprodottitessiliinregimeditrafficodi
perfezionamento passivodellaComunità
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolare(articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoclicil1°agosto1969ilaComunitàha
conclusounaccordoconlaSvizzerarelativoaltraffico
diperfezionamento nelsettoretessile;cheanormadi
dettoaccordo,laComunitàsièimpegnataadaprireil
1°settembrediognianetouncontingentetariffario.
comunitarioannuoinesenzionedadazi-perun.
importototalediI870000unitàdiconto'divalore'
aggiunto,permerciottenutedatrattamentidiperfezio­
namento,ripartitocomesegue:
/ . i'•
a)1650000unitadicontoperitrattamentidiperfe-i
.zionamentodeitessutideicapitolida50a57della
tariffadoganalecomune;
b).143000unitàdicontoperlatorcituraofilatura,la•
ritorcitura,latorcituraacordoncino(càblagc),la
testurizzazione (anchecombinateconaltritratta-•
mentidiperfezionamento )deifilatideicapitolida
50a57dellatariffadoganalecomune;•
c)77000unitàdicontoperitrattamentidiperfezio­
namentodeiprodotticompresinellevoci58.04,
58.05,58.07,58.08,58.09e60.01dellatariffadoga-,
naiecomune;• .
considerandotuttaviache,alfinedimegliofarcorri­
sponderelaripartizionedell'importocontingentalev'
totaletraletrecategoriedilavorazionidicuisopra
conlecorrentidiscambioeffettivamente realizzate
durantel'annodiriferimento,onelcorsodeiprece-.
dentiperiodicontingentali,nonchéconquelleprevedi-,.
biliperilperiodòcontingentalesuccessivo,èstato
decisodimodificarelasuccitataripartizionefraletre'.
categoriedilavorazioni,applicandoadognunadìesseirispettiviimportidi1520000,123000e227000
UC;cheèopportunoaprire,perilperiododal1°
settembre197°al31agosto1979ilcontingentetarif­
fariocomunitarioinoggetto,secondolemodalità
previstedall'accordosummenzionato ,comeestato
modificato;
considerandocheènecessariogarantire,tra1altro,
l'accessougualeecontinuatodituttigliinteressatial
contingenteinquestioneel'applicazioneininterrotta,
finoadesaurimentodelcontingentestesso,dell'ali­
quotaprevistadalmedesimoatuttelereimpòrtazioni ,
intuttigliStatimembri,deiprodottichehanno
subitounodeitrattamenticitati;cheunsistemadi
utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario
basatosuunaripartizionetragliStatimembriappare
attoarispettareilcaratterecomunitario didetto
contingente,tenendocontodeiprincipisummenzio-
nati;chesembrapertantoopportunoeffettuaretale
ripartizionetenendocontodeltrafficorealizzato
nell'ambitodegliaccordibilateraliprecedenti,senza
pregiudiziodellepossibilitàdaoffrireagliStati
membricheprecedentemente nonricorrevanoatale
traffico,fraiqualifiguranoinuoviStatimembri;che,
persalvaguardare ilcaratterecomunitariodelcontin­
genteinquestione,èopportunoprevederelacoper­
turadeglieventualifabbisognichepotrebberomanife­
starsiinquestiStatimembri,permettendo aquesti
ultimidiprelevarelequantitàadeguatedallariserva
comunitaria ;
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedidettotrafficoneivariStatimembri,èneces­
sariodividerein^duepartil'importocontingentale
globaledi1S?0000unitàdiconto,ripartendola
primafrataluniStatimembrieformandoconla
secondaunariservadestinataacoprireilloroulteriore
fabbisognoquandoèesauritaunadelleloroquote
iniziali,nonchél'eventualefabbisognodialtriStati
membriperquantoriguardaitrattamentidiperfezio­
namentoperiqualinonsiastataassegnataunaquota
iniziale;che,pergarantireagliinteressatidiogni

-2-
Smiomontinoun»'certasicure***»,copportunofissare
l.iprimaidiotadelcontingentetariffariocomunitario
ni!unlivellorelativamente alto,ossial640000UC;
chelariservacomunitariaglobale,diunimportodi
2.10000UC,ccostituitadaprelievisugliimportiasse»
gitatiadognicategoriadilavorazioni,rispettivamente
»nragionedi160000,13000e57000UC;
conjidornnddchelequoteinizialidegliStatimembri
.possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,•
pertenercontodiquestofattoedevitareognidisconti-■;
nuità,èopportunoche,dopoavereutilizzatoquasi
completamente unadellesuequoteiniziali,ciascuno
Statomembroprocedaaiprelievodiunaquotasupple-•
montaredallariserva;chequestoprelievodevtessere
effettuatodaciascunoStatomembroogniqualvolta'
unadeilcsuequotesupplementari siastatautilizzata
quasiinteramente ,eciòfinoaquandolopermettela,■
Nriserva;chelequoteinizialiesupplementari devono .
esserevalidefinoalterminedelperiodocóntingcn-•'
tale;thequesto-metododigestionerichiedeuna•
strettacollaborazione fragliStatimembriela'
Commissionecchequest'ultimadeveinparticolare
poterseguireilgradodiutilizzazionedelvolume
contingentaleedinformarnegliStatimembri;'
•*. • ' .( ''
considerandoche,qualoraaunadatadeterminatadel'
periodocontingentale siadisponibileinunoStato'-
membrounarimanenzacospicuadiunadellequote
'iniziali,eindispensabilechedettoStatonetrasferisca
•unapercentualerilevanteallariservacorrispondente,
àifinedievitarecheunapartedelcontingentetarif­
fariocomunitariorimangainutilizzatain'unoStato•
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaitri;.Vtcsturirr-Azione(anchecombinateconaltritratta*
..mentidiperfezionamento )deifilatideivcapitolida
50a57dellatariffadoganalecomune;
c)227000unitàdicontoperi.trattamentidiperfezio­
namentodeiprodottidelleseguentivocidella
.;tariffadoganalecomune:
58.04.Velluti,felpe,tessutiriccietessutidicini-
"glia,esclusiimanufattidellevocinn.55.08
..e58.05
'58.05Nasfri,galloniesimili;nastrisenzatramadi
fibreoditilidispostiparaiielame.rìtc ed
■•incollati(bolducs),esclusiìmanufattidella
•.vocen.58.06
Filatidiciniglia;filatispiralati(virgolinati)^
^.diversidaquelli^dellavocen.52.01edai
.''\fila"'crinespiralati;trecceinpozza;altri
■;'manufattidipassamaneriaedaltrisimili
1manufattiornamentali,inpezza;ghiande,
■■•nappe,-olive,noci,fiocchetti(pompons)e
'simili ; ..
V'58.08Tullietessutiamaglieannodate(reti),lisci
58.09Tulli,tulli-bobinotsetessutiamaglieanno­
date(feti)operati;pizzi(amacchinaoa
.•mano)inpezza,instrisceoinmotivi
60.01Stoffeamaglianon'elasticanégommata,in
'..'•pezza. '.
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBenclux
cchepertantoqualsiasioperazioneinerentealla>
•gestionedellealiquoteattribuiteadettaUnioneecono-:
micapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,•
I
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Aiiicnin/
NelperiodoI"settembre197j?–31agosto•
fvicncapertonellaComunitàeconomicaeuropea
uncontingentetariffariocomunitariodil870*000.
unitàdicontodivaloreaggiuntopermerciottenute•
daitrattamentidiperfezionamento stabilitinell'ac*
cordoconlaSvizzerasultrafficodiperfezionamento '
!nelsettoretessile.Questocontingentevienecosìsuddi­viso:
i •■■ ►
a)l520000unitàdicontoperitrattamentidiperfe­
zionamentodeitessutideicapitolida50a57delia
.tariffadoganalecomune; ...
l>)12.1000unità'dicontoperlatorcituraofilatura,la
ritorcitura,laritorcitura«cordoncino(càblage),la■'j-^Iapplicazionedelpresenteregolamentosi
deveintenderequantosegue:■.
.7Pet*trattamentidiperfezionamento •:
•,!an0fmadelparagrafo 1,letterea)ec):il
candeggio,latintura,lastampatura,lastampa­
-,turaaflock,Iimpregnazione ,l'apprettaturae'
altrelavorazioniche-modificanol'aspettoOla
;•qualitàdellamerce,senzatuttaviaalterarnela
•''inatura;
■*»;:■''
-,;;anormadelparagrafoI,letterab):latorcitura
®filatura,laritorcitura,latorcituraacordon­
cino(cablage)elatesturizzazione ,anchecombi-
»vnateconlabobinatura,latinturaedaltrelavora­
•:zionichemodificanol'aspetto,laqualitàoil
condizionamento dellantcrcc,senzatuttavia
alterarnelanatura;'
b)per•valoreaggiunto•:ladifferenzatrailvalorein
doganaalla-teimportàzionc ,definitonelregola­
,mento(CEE)n.803/68('),edilvalore;indogana
c',e.vcrrckbcstabilitoall'attodellareimportazione
seiprodottifosseroimportatinellecondizioniin
cuifuronoesportati.
.♦1.
.»•••
•1
U'là;
3.Ognunodegliimportidicuialparagrafol'è
suddivisoinduequote;laprimaèsuddivisatre.wluniV
Statimembriconformemente all'articolo'2tparagrafo
secondaèdestinataallacostituzionediunariserva
comuneperletrecategoriedilavorazioni.
'(')CUn.L148del2«.6.I»6H,pag.|,

4.Nellimitidelsuddettocontingentetnriff.irioi
,bzidellatmiffndoganalecomunesonototalmente
5^reimportazioni deiprodotti che
hanno subito talitrattamenti diper
fezionamento ,chesieff.
neficio diunaltro regime V
preferenziale ,nonsonoimputabili sul
contingente tariffario . .t
Articolo2•
1.Laprimapartediogniimportodicuialiarticolo
I,paragrafol,vienesuddivisacomeseguefragliSta».
membriindicatinell'accordocitato;lequote,fatto
salvol'articolo6,sonovalidedall*settembre197«>al
31agosto1979
a)Gcrmania:
1080000unitàdiconto,cosisuddivise:
–850000unitàdicontoperitrattamentidi
perfezionamento deitessutideicapitolida50a-:
57dellatariffadoganalecomune;
–100000unitàdicontoperlatorcituraofila-:
tura,laritorcitura,latorcituraacordoncino •
(càbl.ige)elatesturizzazione (anchecombinate
conaitritrattamentidiperfezionamento )dei
filatideicapitolida50a57dellatariffadoga»^
naiecomune;
–1.10000unitàdicontoperitrattamentidi
perfezionamento deiprodottidellevoci58.04,
.58.05,58.07,58.08,58.09e60.01dellatariffa
.doganalecomune;.
b)Franciai
•520000unitàdiconto,cosisuddivise:
–500000unitàdicontoperitrattamentidi
perfezionamento deitessutideicapitolida50a
57dellatariffadoganalecomune;
–20000unitàdicontoper^trattamentidiperfe-'
zionnmentodeiprodottidellevoci58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09e60.01dellatariffadoganale
comune;
c)Itnlia:
*
20000unitadiconto,dicuiunametàperlatorci*
turaofilatura,laritorcitura,latorcituraacordon­
cino(càltlagc)elatcsturizzazione (anchecombinate .
connitritrattamentidiperfezionamento )deifilati
deicapitolida50a57dellatariffadoganale
comune,el'altrametàperitrattamentidiperfezio­
namentodeitessutideicapitolida50a57odei
prodotti«Iellevoci58.04,58.05,58.0?,58.08,58.09
e60.01dellatariffadoganalecomune;
il)Rendu*: •
20000unitadicontoperitrattamentidiperfezio­
namentodeifilatiedeitessutideicapitolida50«57odeiprodottidellevoci58.04,58.05,58.07.
58.08,58.09e60.01dellatariffadoganalecomune.
2.Lasecondaparteparia230000UCcostituisce
unariservacomunitariautilizzabileperletrecategorie
dilavorazioni.
Artìcolo3 _
SeunfabbisognosimanifestainFranciaperitratta­
mentidiperfezionamento dicuialiarticolo1,Para"
grafo1,lette»b),oneinuoviStatimembripertuttii
trattamentidiperfezionamento ,questiStatimembri
prelevanounaquotaadeguatadallariserva,sempreché
l'importodiquest'ultimaioconsenta.
Articolo4 .i
i.•■
l.SeunadellequoteinizialidiunoStatomembro,
fissatedall'articolo2,paragrafo 1,ovverolastessa
•quotadiminuitadellafrazioneversata.nellariserva,
.qualorasiastatoapplicatol'articolo6,risultautilizzata
..inmisuranoninferioreal90%,dettoStatomembro
procedeimmediatamente ,mediantenotifica'élla
Commissione ecompatibilmente con1entitàdella
'riserva,alprelievodiunasecondaquotaparial10%
dellaquota-iniziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsupcriore.
•2.■Se,dopoaveresauritounadellesuequote
iniziali,unoStatomembrohautilizzatoinmisuranon
inferioreal90%.anchelasecondaquotaprelevata,
-essoprocede,ollecondizioniprevistedalparagrafol,
.alprelievo'diunaterzaquotaparial5Vodellaquota
■iniziale.. • .
3.'Se,dopoaveresauritol'unaol'altraseconda
quota,unoStatomembrohautilizzatoinmisuranon
/.inferioreal90%anchelaterzaquotaprelevata,esso
procede,allestessecondizioni,alprelievodiuna
quartaquotapariallaterza.
Lostessoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafil,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquote'inferioria
quellefissatedaisuddettiparagrafisevieragionedi
ritenerecheesserischianodinonessereesaurite.Gli
'Statimembri .informanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Artiïula5
Ciascunadellequotesupplementariprelevateinappli­
cazionedell'articolo4èvalidasinoal31agosto197?

A*/icolo6 -
GliStalimembridicui.iliarticolo2,trasferisconoalla,
riservaentroil1°%uo£{qI97.9lapartenonutilizzatadellelotoquoteinizialiclicalladatadel15giugno ••
1979cccct|«1L20*.».dell'importoiniziale.Essi
poss-onotrasferireunaquantitàmaggioresecisono
motiviiliritenerechequestanoU-oarà •
utilizzata
GliStatimembricomunicanoallaCommissioneentroil
lugjLio|V79importocomplessivodellereimpor*
(azionideiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15
giugno'97.'inclusoedimputatealcontingente
comunitariononché,eventualmente ,lafrazionedi
ciiscunadelleloroquoteinizialidaessiversatenella
ri.'crva.
Articolo7•
LiCommissionecontabilizzagliimportidellequote
apirtedagliStatimembriinconformitàdegliarticoli
2,Je4e,nonappenalepervengonolenotifiche,
provvedeadinformareciascunodiessidelgradodi
utiiizza/.ione.della.riserva. • ■'Luglio
Entroil5*1979|aCommissioneinformagli
Statimembricircal'entitàdellariservadopoiversa»
mentieffettuatianormadell'articolo6. i\
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva'
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
1entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimo
prelievo.ArticoloS
1.GliStatimembriprendonoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellequotesupplementari da
essiprelevateinapplicazionedell'articolo4renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentetariffariocomunitario.
2.GliStatimembrigestisconoleloroquote
secondoilsistemadellapreripartizione .Essigaranti­
sconoatuttigliinteressatiadettotrafficodiperfezio­
namento,stabilitinelloroterritorio,illiberoaccesso
allequoteloroassegnate.-
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevaloinbaseaivaloriaggiunti
ammessialmomentodellereimportazioni dei
prodotticonsiderati,presentatiindoganaaccompa­
gnatidaunadichiarazionedimmissioneinconsumo.
Arttcoio9
-GliStatimembriinformanolaCornmissi.onc/dietro
suadomanda,dellereimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamenteimputatesulleloroquote.
iArticolo10
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretu-
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolot!
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1*settembre
FattoaBruxelles,addì
*·'.ί^ _.
.,..7; ,'PeriiConsigliti
'•■Il/'ran/ciite