ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)112
Vol.1980/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)112 def.
Bruxelles,17marzo1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantederogaalregolamento (CEE)n.516/77relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottitrasformati abasediortofrutticoli
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC80)112def.I^i
'ir~»i

RELAZIONE
Iltitolod'importazione consentediseguireleprevedibili importazioni a
brevetermine»Sonostatetuttaviaconstatatetalunedeviazioniditraffico
all'attodell'importazione dapaesiterziimpegnatisi alimitareilvolume
delleloroesportazioni versolaComunità.Perovviareataleinconveniente il
presenteprogettosiproponedirendereobbligatoria lapresentazione diun
documentodiesportazione rilasciatodalpaeseinquestionealmomentodi.
introdurreladomandadititolo.
Ilpresenteprogettononhaincidenzefinanziarie.
v

-PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO s
recantederogaalregolamento (CEIi)n..516/77.relativoall'organizzazione
comunedeimurcatinelsettoredeiprodottitrasformati abasediortofrutticoli
'.,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatoche-istituiscelaComunità
" economicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.51°/77delConsiglio,
del14marzo1977»relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformati
(1) -abasediortofrutticoli .modificato daultimo
2dalregolamento (CEE)n«,2959/79»inparticolare
l'articolo13»paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheanormadell'articolo10delregolamento (CES)n.516/77
l'istituzionediunBistemadititolid'importazione pertaluniprodottisensibili
consentodiseguirel'evoluzionedelleprevedibili importazioni abrevetermine;che
questititolisonorilasciatiaogniinteressato chenefacciadomanda,sempreché
vengacostituitaunacauzionechegarantiscal'impegnoadimportareduranteil
periododi.validitàdeltitolostesso;
considerando chetalunipaesiterzisisonoimpegnatiacontrollareilvolume
delleloroesportazioni versolaComunità;chel'esperienza hamostrato
che,nonostantelemisureadottatedaquestipaesiterzi,sisonoregistrate
talunedeviazioniditraffico;cheperovviareaquestostatodicoseènecessario
adottaremisure atteadevitaretalideviazioni ;
___ -A
(1)G.U.n.L73del21.3.1977,pag.1
(2)G.U.n.L341del31.12.1979,P*g .1

Articolo 1HAADOTTATOIILPRESENTEREGOLAMENTO
1.Inderogaall'articolo10delregolamento (CEE)n.5^6/77»se
l'importazioneconcerneprodottioriginaridiunpaesechesièimpegnatoacon-
trollarelesueesportazioniversolaComunità,ilrilasciodeltitolodi
importazione può*esseresoggettoallapresentazione di,undocumento
rilasciatodalgovernodelpaeseesportatore osottolasuaresponsabilità »
2.^Inconformitàdellaproceduraprevistadall'articolo20delregolamento
(CES)ri.516/77sonostabiliti: *
-iprodottiel'originecuisiapplicailparagrafo 1,'
–lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazion *
1
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, ' PerlaCommissioneArticolò 2