ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)654
Vol.1978/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)654def.
Bruxelles.28novembre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1696/71relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelluppolo. /"^
. . _ :•<>/s■?
IisV • ■
(PresentatadallaCommissionealConsigliò -)^•
^Z£j
C0M(78)654def

RELAZIOBS
Ilregolamento (CEE)n»1696/71delConsiglio ,del26
luglio 1971 »relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore
delluppolo ,prevede ,all'articolo 5»'chelaCommissione constati l'equi­
valenza aicertificati comunitari degli attestati cheaccompagnano illuppolo
eiprodotti a"base diluppolo inprovenienza daipaesi terzi ,rilasciati
dagli organismi ufficiali deipaesi d'origine ,entro il31dicembre 1978 »
inconformità della procedura delComitato digestione .
Ora ,l'esperienza acquisita nel corso della procedura diriconoscimento
degli attestati rilasciati dagli organismi deiprimi paesi chehanno chiesto
questa constatazione diequivalenza ,evidenzia chepertaluni paesi ,la
creazione delle strutture amministrative el'attuazione dei controlli
necessari pergarantire l'osservanza deiprevisti requisiti dicommercializza­
zione può' richiedere termini abbastanza lunghi »
D'altro canto ,l'evoluzione delmercato mondiale delluppolo lascia prevedere
*
lacomparsa sutale mercato ,apiù 0meno lunga scadenza ,dinuovi paesi
produttori eesportatori .Equindi contrario all'interesse della Comunità
\
ilnonpoter eventualmente constatare ,dopo il31dicembre 1978 »l'equi­
/
valenza degli attestati diquesti nuovi paesi , •
E'perquesto motivo chelaCommissione propone alConsiglio disopprimere
ladata limite prevista perilriconoscimento degli attestati (31dicembre
1978 )edilasciare aperta lapossibilità d'importare anche luppolo in
provenienza daipaesi terzi ,che ,in -unsecondo tempo ,s'impegneranno ad .
osservare irequisiti dicommercializzazione previsti »

PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1696/71relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredel
luppolo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregli"
articoli .43,e235»
vistalapropostadellaCommissione, -.
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1170/77(2),prevedechel'equivalenzaaicerti­
ficaticomunitaridegliattestaticheaccompagnanoilluppoloimportatodaipaesi
terzi,rilasciatidalleautoritàdelpaesediorigine,debbaessereconstatata «
primadel31dicembre1978;
considerando cheattualmente soltantounnumerolimitatodiDaesiterzisisono I
impegnatiacontrollare cheilluppolodaessiesportatonellaComunitàpresentile
caratteristiche qualitativenecessarie ehannoautorizzatotaluniorganismia
rilasciareattestati;
cheèstatariconosciutal'equivalenza diquestiattestatiaicertificati comunitari;
considerando chesiconstatatuttaviachepertalunipaesiterzilanecessitàdi
disporrediunperiodopiùlungoperistituireleprocedureamministrative e
procedereall'attuazionedeicontrollinecessariagarantirel'osservanzadelleprevistej
condizioni;
. 'I
11'1'1 •••/•••
(1)GUn.L175del4.8.1971,pag.1
(2)GUn.L137cLel3.6.1977,pag.7

considerando ,d'altrocanto,chel'evoluzionedelmercatomondialedelluppolo
lasciaprevederechenuovipaesiproduttorifaccianoprimaopoilalorocomparsa
sulmercato;cheèquindiopportuno,perlaComunità,lasciareapertalapossi­
bilitàdiriconoscerel'equivalenzadegliattestatichepotrebberoaccompagnare
iprodottiesportatidaquestipaesiversolaComunità;cheoccorrequindinon
attenersiadunadataprecisadopolaqualenonpotrebbepiùessereconstatal'equi­
valenzadegliattestati ;
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMEHTO :
Articoloprimo
Iltestodell'articolo5»paragrafo2,ultimafrasedelregolamento (CEE)n»I696/77
èsostituitodalseguente :
"l'equivalenzadiquestiattestatièconstatatainconformitàdellaprocedura
previstadall'articolo20".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubbli­
cazionenellaGazzettafficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
Fattoa PerilConsiglio