ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)141
Vol.1968/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)141def.
Bruxelles,5marzo1968
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaalcontingente tariffariosupplementare
dicarne "bovinacongelata
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)141def.

Relazione
Ilparagrafo 1dell' artioolo 4delregolamento n°14/64/C15EdelConsiglio ,
relativo all'organizzaziona comune deimercati nelsettore della carne bovina ,
stipula che "oltre alcontingsnte tariffario di22.000 Tconsolidato inseno
alGATT altasso del20 puòessere fissato uncontingente supplementare per
leimportazioni inprovenienza deipaesi terzi dicarne congelata destinata ,
p
sotto controllo doganale ,alle industrie ditrasformazione ".
Malgrado lapresenza distocks provenienti dagli interventi etenuto conto del
fatto che ,solo alcune qualità dicarne sono suscettibili difarfronte ai
bisogni delle industrie ditrasformazione ,s'avvera necessario ilricorso
alle importazioni inprovenienza dei paesi terzi dicarne congelata in
franchigia diprelievo .
Diconseguenza sipropone ,inbase al& stima deibisogni degli Stati
membri ,diaprire uncontingente supplementare di22.000 Taldazio del20$»
fino al30aprile 1968 .
Tenuto conto delbreve periodo divalidità ditale contingente ,ènecessario
fissare lealiquote attribuite aciascun Stato membro proporzionalmente al
ritmo d'utilizzazione dicarni congelate importate daognuno d'essi eciò
inbase aibisogni constatati durante l'anno precedente .

Proposta dx
i-ixisicir :DEL CCTISIGLIO
relativa alcontingente tariffario supplementare dicarne bovina congelata .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COKUNITA 'EUROPEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n°14/64/CEEdelConsiglio ,del 5febbraio 1964 »relativo
alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore
dell ?carni bovine (l),einparticolare gliarticoli 4paragrafo 4e10,paragrafo
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando .che l'articolo 4»paragrafo 1delregolamento n°14/54/CEEprevede
lapossibilità difissare ,oltre alcontingente di22.000 tonnellate dicarni
bovine congelate consolidato nell' ambito delGATT al20 uncontingente
supplementare per 13importazioni provenienti dai paesi terzi dicarne bovina
congelata destinata ,sotto controllo doganale ,all' industria ditrasformazione ;
Considerando che l'apertura delcontingente tariffario di22.000 tonnellate ,
consolidato nell' ambito dej .GATT per l'anno 1968 (2),nonconsente diassicurare
la ,continuità dell 'approvvigionamento delle industrie ditrasformazione per il
periodo chetermina il30aprile 1968 ;
Considerando che èopportuno fissare a22.000 tonnellate ilvolume delcontingente
tariffario supplementare ;che ,tenuto conto del fatto che ,nel caso specifico ,
tale volume rappresenta una scarsa parte deibisogni d'importazione degli
Stati membri ,sembra certo chetale contingente sarà smaltito conuna certa
rapidità eadunritmo sensibilmente uniforme perognuna delle quote-parti ,
attribuite dalConsiglio ;che ,d'altronde ,tale ripartizione deve tener conto
daunlato ,deibisogni d'importazione diogni Stato cembro e,dall' altra ,degli
ammassi dìcarne congelata ;chetali bisogni sono valutati ,inrapporto
con leimportazioni dicarne bovina congelata inprovenienza daipaesi terzi
perglianni 1965 »1966 eper iprimi undici mesi del1967 ;che ,intali
condizioni ,pursenza derogare alla natura comunitaria deicontingenti ,risulta
possibile prevedere inviaeccezionale ,unsistema diutilizzazione basato su
unaripartizione definitiva fragli Sta-ti membri j
•••J•■•
^rnràriîvM Maei27.2.1964 ,P.562/64
(2)Regolamento (CES )n°92/68delConsiglio del23gennaio 1968 -G.U. n°
L-23/68del26.1.1968 ,p.2

-2-
Considerando che idati statistici relativi alle importazioni effettuate dagli
Stati membri ner lacarne bovina congelata ,sono iseguenti :
1965 1966 1967 (ilprimi mesi )
(inT) (inT) (inT)
Germania 64-424 44-818 30.451
Francia 32.466 12.109 12.502
Italia 77.157 107.067 -99.732
Paesi Bassi 22.426 20.196 32.526
U.E.B.L. 12.501 9.214 14.782
Considerando chealfine deevitare deviazioni ditraffico chepotrebbero ri­
sultare dalla destinazione particolare del contingente inoggetto èopportuno
limitare quest' ultimo alle presentazioni normalmente utilizzate perlatrasfor­
mazione fraquella dicuialregolamento n.47/64/CEEdelConsiglio chefissa
icoefficienti per ilcalcolo deiprelievi applicabili aiprodotti indicati in
allegato alregolamento n.I4/64/CEE (l),daultimo modificato dalregolamento
n.853/67/CEE (2),
Considerando chepernonpregiudicare rispetto alle importazioni provenienti
dai paesi terzi losmercio della carne bovina che sitrovi inammasso ase­
guito dimisure d'intervento èopportuno sospendere ,durante ilperiodo diva­
lidità delcontingente ,l'applicazione delle disposizioni dell' articolo primo
delregolamento n.135/64/CEEdelConsiglio del13ottobre 1964 relativo allo
smercio della carne congelata inseguito adinterventi (3).
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
E'aperto ,fino al30aprile 1963 ,uncontingente tariffario supplementare di
22.000 tonnellate ,espresso incarne nondisossata ,aldazio del20% ,dicarne
della specie bovina domestica congelata delle voci ex02.01 AIIb)2(quarti
anteriori )eex02.01 AIIb)5(pezzi disossati ,esclusi ifiletti )dicuial
regolamento n»47/64/CEE ,destinato ,sotto controllo doganale ,all'industria
ditrasformazione .Aifini dell' imputazione sulcontingente tariffario ,100
chilogrammi dicarne disossata equivalgono a130chilogrammi dicarne non
disossata .
Articolo 2
Ilcontingente dicuiall'articolo 1èripartito fragliStati membri nelmodo
deguente :
Germania 2.200 t
Francia 1.000 t
Italia 15.000 t
Paesi Bassi 2.500 t
U.E.B.L. 1.300 t
(1)G.U.n.72del9.5-1964 ,p.1142/64
(2)G.U. n.278del17-11.67 ,p.2
(3)G.U. n.159delI7.IO.64 ,p.2532/64

-3-
Articolo 3
LoStato membro cheabbia effettuato importazioni reali peril95$delcpianti -
tativo assegnatogli neinforma laCommissione eglialtri Stati membri ,efis­
saladata per ilristabilimento della riscossione deidazi doganali edeven -
tualmente deiprelievi sugli scambi intracomunitari deiprodotti dicuitratta
si.
Articolo 4
»
Pino alla data dicuialiarticolo 1,èsospesa 1applicazione delle disposi -
zioni dell' articolo 1delregolamento n.I35/64/CEE ,
Articolo 5
\
Iquantitativi assegnati sono gestiti da,ciascuno degli Stati membri secondo
leproprie disposizioni amministrative .
Articolo 6
GliStati membri elaCommissione collaborano strettamente ,nell' ambito del
Comitato digestione perlecarni bovine ,perassicurare 1osservanza delle
disposizioni degli articoli precedenti .
Articolo 7
Tutti gliStati membri sonodestinatari della presente decisione .
ïVtto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente