A4-0032/98

Proposta di regolamento del Consiglio recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1360/90 che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (COM(97)0177 - C4-0261/97 - 97/0126(CNS))

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 1)

Considerando sesto bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che le conoscenze e le esperienze dirette della Fondazione in merito alle esigenze e alle circostanze specifiche dei paesi ai quali è fornita assistenza nel settore della formazione professionale e dello sviluppo delle risorse umane possono utilmente contribuire alla definizione della politica comunitaria degli aiuti per la riforma dei sistemi di formazione professionale di tali paesi,

(Emendamento 2)

Considerando sesto ter (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che la Fondazione deve pertanto assistere la Commissione nella promozione, nello sviluppo e nella modernizzazione dei sistemi di formazione professionale dei paesi ai quali è fornita assistenza, al fine di agevolare il passaggio di tali paesi a un'economia di mercato e rafforzarne le istituzioni democratiche, la dimensione sociale, il rispetto per i diritti umani e le pari opportunità,

(Emendamento 3)

Considerando sesto quater (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che l'applicazione dei programmi di formazione professionale deve offrire alla Fondazione l'opportunità di testare programmi innovativi, promuovere un approccio comune alle questioni relative alla formazione professionale e trasferire le pratiche migliori,

(Emendamento 4)

ARTICOLO 1, PUNTO 2

Articolo 2 (regolamento (CEE) n. 1360/90)

>Testo originale>

La Fondazione, sulla base della strategia globale stabilita dalla Commissione nelle sue linee direttrici, opera nel settore della formazione professionale che comprende la formazione iniziale e continua, la riqualificazione dei giovani e degli adulti, e in particolare la formazione manageriale.

>Testo dopo la votazione del PE>

La Fondazione, sulla base della strategia globale stabilita dalla Commissione nelle sue linee direttrici,

e sulla base di una dichiarazione d'intenti definita congiuntamente dalla Commissione e dal consiglio di amministrazione, opera nel settore della formazione professionale che comprende la formazione iniziale e continua, la riqualificazione dei giovani e degli adulti, e in particolare la formazione manageriale.

(Emendamento 5)

ARTICOLO 1, PUNTO 3

Articolo 3, frase introduttiva (regolamento (CEE) n. 1360/90)

>Testo originale>

Ai fini della realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 1, la Fondazione, sulla base della strategia globale stabilita dalla Commissione nelle sue linee direttrici, assolve le seguenti funzioni:

>Testo dopo la votazione del PE>

Ai fini della realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 1, la Fondazione assolve le seguenti funzioni:

(Emendamento 6)

ARTICOLO 1, PUNTO 3 bis (nuovo)

Articolo 3, lettera a) (regolamento (CEE) n. 1360/90)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

3 bis. L'articolo 3, lettera a) è redatto nel modo seguente:

«a) presta assistenza ai paesi potenziali beneficiari e alla Commissione nella definizione del fabbisogno e delle priorità fornendo, se del caso, informazioni e analisi sulle esigenze specifiche e degli ultimi sviluppi in materia di formazione professionale nei paesi potenziali beneficiari, supporto tecnico nel settore della formazione professionale e cooperazione con i competenti organismi designati dei paesi beneficiari potenziali;"

(Emendamento 7)

ARTICOLO 1, PUNTO 3 ter (nuovo)

Articolo 3, lettera c), terzo trattino (regolamento (CEE) n. 1360/90)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

3ter. L'articolo 3, lettera c), terzo trattino, è redatto nel modo seguente:

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

«- su richiesta della Commissione o dei paesi potenziali beneficiari, attua, in cooperazione con il consiglio di amministrazione, nel campo della formazione professionale, programmi concordati tra la Commissione e uno o più Stati potenziali beneficiari nel contesto della politica comunitaria di assistenza a tali paesi, avvalendosi di gruppi pluridisciplinari di specialisti in stretta collaborazione con le autorità competenti dei paesi interessati e traendo proficuo insegnamento dall'esperienza dei programmi comunitari di formazione professionale; nella scelta dei programmi che dovranno essere gestiti dalla Fondazione occorre dare priorità ai progetti con valore innovativo e - per i paesi candidati all'adesione - più direttamente rispondenti alle priorità della politica dell'Unione nel settore della formazione professionale;»

(Emendamento 8)

ARTICOLO 1, PUNTO 3 quater (nuovo)

Articolo 3, secondo comma (nuovo) (regolamento (CEE) n. 1360/90)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

3 quater. Il seguente comma è aggiunto all'articolo 3:

«La Fondazione assiste in particolare i paesi potenziali aderenti all'Unione europea nel loro sforzo di adeguare i sistemi di formazione professionale all'acquis comunitario."

(Emendamento 9)

ARTICOLO 1, PUNTO 5 bis (nuovo)

Articolo 4, paragrafo 2 (regolamento (CEE) n. 1360/90)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

5 bis. L'articolo 4, paragrafo 2 è redatto nel modo seguente:

«I rappresentanti delle parti sociali a livello europeo e nazionale e le organizzazioni internazionali operanti nel settore della formazione professionale possono partecipare alle attività della Fondazione, in particolare ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 8 e dell'articolo 6, paragrafi 1 e 2.»

(Emendamento 10)

ARTICOLO 1, PUNTO 8

Articolo 5, paragrafo 7 (regolamento (CEE) n. 1360/90)

>Testo originale>

Sulla base di un progetto presentato dal direttore, all'inizio di ogni anno il consiglio di amministrazione, in consultazione con la Commissione, presenta il programma di lavoro annuale, nel contesto di una prospettiva triennale. Il programma può essere adeguato nel corso dell'anno tramite la stessa procedura.

>Testo dopo la votazione del PE>

Sulla base di un progetto presentato dal direttore, all'inizio di ogni anno,

e nel contesto di una pianificazione triennale convenuta con la Commissione, il consiglio di amministrazione presenta il programma di lavoro annuale. Il programma può essere adeguato nel corso dell'anno tramite la stessa procedura.

>Testo originale>

Per ciascuno dei progetti e delle attività in esso previste, il programma di lavoro specifica una stima relativa alle spese necessarie e la destinazione delle risorse di personale e di bilancio.

>Testo dopo la votazione del PE>

Per ciascuno dei progetti e delle attività in esso previste, il

piano di lavoro, elaborato tenendo conto dei vincoli di bilancio e ulteriormente adeguato sulla base della decisione di bilancio relativa all'anno finanziario in questione, specifica una stima relativa alle spese necessarie e la destinazione delle risorse di personale e di bilancio.

(Emendamento 11)

ARTICOLO 1, PUNTO 9

Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma (regolamento (CEE) n. 1360/90)

>Testo originale>

I membri del comitato sono scelti tra esperti del settore della formazione o di altri settori interessati al lavoro della Fondazione, tenendo conto della necessità di assicurare la presenza di rappresentanti delle parti sociali, della Commissione, degli organismi internazionali attivi nel fornire assistenza in materia di formazione e dei potenziali paesi beneficiari.

>Testo dopo la votazione del PE>

I membri del comitato sono scelti tra esperti del settore della formazione o di altri settori interessati al lavoro della Fondazione, tenendo conto della necessità di assicurare

una rappresentanza equilibrata delle parti sociali, della Commissione, degli organismi internazionali attivi nel fornire assistenza in materia di formazione e dei potenziali paesi beneficiari.

(Emendamento 12)

ARTICOLO 1, PUNTO 9 bis (nuovo)

Articolo 6, paragrafo 1, terzo comma (regolamento (CEE) n. 1360/90)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

9 bis. L'articolo 6, paragrafo 1, terzo comma è redatto nel modo seguente:

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

«Viene nominato un esperto per ciascuno Stato membro, per ciascun paese beneficiario e per ciascuna parte sociale a livello europeo. Il comitato consultivo è suddiviso in tre gruppi di lavoro competenti, rispettivamente, per i paesi candidati, per i restanti paesi PHARE e TACIS e per i paesi MEDA.»

(Emendamento 13)

ARTICOLO 1, PUNTO 10

Articolo 6, paragrafo 2, quarto trattino (regolamento (CEE) n. 1360/90)

>Testo originale>

- delle parti sociali a livello europeo già partecipanti ai lavori delle istituzioni della Comunità, e

>Testo dopo la votazione del PE>

-

delle parti sociali a livello europeo,

- dal comitato consultivo istituito con decisione del Consiglio 63/266/CEE (1)

- ---------------

(1) GU L 63 del 20.4.1963, pag. 133.

(Emendamento 14)

ARTICOLO 1, PUNTO 11

Articolo 7, paragrafo 1 (regolamento (CEE) n. 1360/90)

>Testo originale>

Il direttore della Fondazione è nominato dal consiglio di amministrazione, su propostadella Commissione; il suo mandato dura da tre a cinque anni e può essere prorogato su proposta della Commissione.

>Testo dopo la votazione del PE>

Il direttore della Fondazione è nominato dal consiglio di amministrazione,

sulla base di una procedura pubblica di selezione organizzata dalla Commissione; il suo mandato dura cinque anni e può essere prorogato una volta per un massimo di altri cinque anni.

>Testo originale>

Il direttore è responsabile:

- della preparazione e l'organizzazione delle attività del consiglio di amministrazione, degli eventuali gruppi di lavoro specifici costituiti da quest'ultimo e, in particolare, sulla base della strategia globale stabilita dalla Commissione nelle sue linee direttrici, della stesura del progetto di programma di lavoro annuale della Fondazione;

>Testo dopo la votazione del PE>

Il direttore è responsabile:

- della preparazione e l'organizzazione delle attività del consiglio di amministrazione, degli eventuali gruppi di lavoro specifici costituiti da quest'ultimo e, in particolare, nel quadro della pianificazione triennale convenuta con la Commissione, della stesura del progetto di programma di lavoro annuale della Fondazione;

>Testo originale>

- dell'ordinaria amministrazione della Fondazione;

>Testo dopo la votazione del PE>

-

dell'ordinaria amministrazione della Fondazione;

>Testo originale>

- della preparazione del resoconto delle entrate e delle uscite e l'esecuzione del bilancio della Fondazione;

>Testo dopo la votazione del PE>

-

della preparazione del resoconto delle entrate e delle uscite e l'esecuzione del bilancio della Fondazione;

>Testo originale>

- di tutte le questioni riguardanti il personale;

>Testo dopo la votazione del PE>

-

di tutte le questioni riguardanti il personale;

>Testo originale>

- dell'esecuzione dei compiti previsti dal programma di lavoro annuale di cui all'articolo 5, paragrafo 7;

>Testo dopo la votazione del PE>

-

dell'esecuzione dei compiti di cui all'articolo 3 svolti nel quadro del programma di lavoro annuale di cui all'articolo 5, paragrafo 7;

>Testo originale>

- della corretta esecuzione delle decisioni del consiglio d'amministrazione e delle linee direttrici dettate per le attività della Fondazione.»

>Testo dopo la votazione del PE>

-

della corretta esecuzione delle decisioni del consiglio d'amministrazione e delle linee direttrici dettate per le attività della Fondazione.»

(Emendamento 15)

ARTICOLO 1, PUNTO 2

Articolo 8 (regolamento (CEE) n. 1360/90)

>Testo originale>

La Commissione, in cooperazione con il consiglio di amministrazione e, se del caso, in conformità delle procedure di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3906/89, dell'articolo 8 del regolamento (Euratom, CE) n. 1279/96 e dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1488/96 o di qualsiasi successivo atto giuridico pertinente, garantisce la coerenza e, se necessario, la complementarità tra le attività della Fondazione e altre azioni a livello comunitario, sia all'interno della Comunità sia a sostegno dei paesi beneficiari potenziali, con particolare riferimento alle azioni comprese nel programma Tempus.

>Testo dopo la votazione del PE>

La Commissione, in cooperazione con il consiglio di amministrazione e, se del caso, in conformità delle procedure di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3906/89, dell'articolo 8 del regolamento (Euratom, CE) n. 1279/96 e dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1488/96 o di qualsiasi successivo atto giuridico pertinente, garantisce la coerenza e la complementarità tra le attività della Fondazione e altre azioni a livello comunitario, sia all'interno della Comunità sia a sostegno dei paesi beneficiari potenziali, con particolare riferimento alle azioni comprese nel programma Tempus.

(Emendamento 16)

ARTICOLO 1, PUNTO 13

Articolo 10, paragrafo 4 (regolamento (CEE) n. 1360/90)

>Testo originale>

Il consiglio di amministrazione, previo parere della Commissione, adotta il bilancio della Fondazione insieme al programma di lavoro all'inizio di ogni esercizio finanziario, adeguandolo ai vari contributi concessi alla Fondazione e alle altre risorse di cui essa dispone.

>Testo dopo la votazione del PE>

Il consiglio di amministrazione, previo parere della Commissione, adotta il bilancio della Fondazione insieme al programma di lavoro all'inizio di ogni esercizio finanziario, adeguandolo ai vari contributi concessi alla Fondazione e alle altre risorse di cui essa dispone.

Il bilancio specifica il numero, la categoria e il grado degli effettivi occupati dalla Fondazione nell'esercizio finanziario in questione.

(Emendamento 17)

ARTICOLO 1, PUNTO 14 bis (nuovo)

Articolo 17 (regolamento (CEE) n. 1360/90)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

14 bis. L'articolo 17 è sostituito dal testo seguente:

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

«La Commissione, in consultazione con il consiglio d'amministrazione, istituisce una procedura per la verifica e la valutazione dell'attività della Fondazione. Tale procedura dovrebbe essere effettuata da un organismo esterno e tener conto in particolare della misura in cui la Fondazione

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

- ha raggiunto gli scopi e gli obiettivi stabiliti nella dichiarazione d'intenti definita congiuntamente dalla Commissione e dal consiglio d'amministrazione, nella pianificazione triennale e nel piano di lavoro annuale e

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

- ha attuato misure destinate ad assicurare pari opportunità e ad evitare discriminazioni nell'accesso alla formazione.

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

Anteriormente al 31 dicembre 2000, essa presenta i primi risultati di detta procedura in una relazione da sottoporre al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale.»

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1360/90 che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (COM(97)0177 - C4-0261/97 - 97/0126(CNS))(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0177 - 97/0126(CNS) ((GU C 156 del 24.5.1997, pag. 27.)),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0261/97),

- visto l'articolo 58 del suo regolamento,

- visti la relazione della commissione per l'occupazione e gli affari sociali e i pareri della commissione per i bilanci nonché della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0032/98),

1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi;

2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE ;

3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;

6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.