Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea 26.9.2009
RISOLUZIONE D EL PARLAMENTO EUROPEO
del 23 
aprile 2009
recante le osservazioni che costitu iscono 
parte integrante della decisione su l 
discarico per l’esecu zione 
del 
bilancio dell’Osservatorio eu ropeo 
delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2007
IL PARLAME NTO EUROPEO,
—visti i con ti annuali definitivi dell’Osservatorio europeo delle drog h e e delle tossicodipen denze per l’eser­
cizio 2007
(1) GU C 278 del 31.10.2008, pag .  67. (1), 
—vista la relazion e 
della Corte dei con ti 
sui conti 
annuali 
definitivi 
dell’Osservatorio europeo delle drog he 
e 
delle tossicodipen denze 
relativi all’esercizio 2007, accompag nata 
dalle risposte dell’osservatorio
(2) GU C 311 del 5.12.2008, pag .  164. (2), 
—vista la raccoman dazione 
del Consiglio 
del 10 febbraio 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—visto il trattato CE , 
in 
particolare l’articolo 276, 
—visto il reg olamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
1605/2002 del Consiglio, del 25 giu
gno 
2002, che stab ilisce 
il rego­
lamento
 finanziario
 applicab ile
 al bilancio
 generale
 delle Comun ità
 europee
(3) GU L 248 del 16.9.2002, pag .  1. (3), in particolare 
l’articolo 185, 
—visto il reg olamento 
(CE) 
n. 
1920/2006 del Parlamen to 
europeo e del Con si
glio, 
del 12 dicemb re 
2006, 
relativo all’istituzion e 
di un 
Osservatorio europeo delle drog he 
e delle tossicodipen denze
(4) GU L 376 del 27.12.2006, pag .  1. (4), in partico­
lare 
l’articolo 15, 
—visto il reg olamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
2343/2002 della Commission e, 
del 19 novembre 
2002, che reca 
regolamento 
finanziario 
quadro deg li 
organismi 
di cui all’articolo 185 del reg olamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
1605/2002
(5) GU L 357 del 31.12.2002, pag .  72. (5), in particolare l’articolo 94, 
—visti 
l’articolo 71 e l’alleg ato 
V del suo reg olamento,
 
—visti la relazion e 
della commission e 
per il controllo 
dei bilanci 
e il parere della commission e 
per le libertà 
civili, 
la giustizia 
e gli 
affari interni 
(A6-0175/2009),
A. considerando che la Corte dei con ti (ECA) ha dichiarato, con  ragionevole certezza, che i con ti annuali rela­
tivi 
all’esercizio 2007 son o 
affidabili 
e che le operazion i 
sottostanti 
sono 
legittime 
e regolari,
B. considerando  che il 22  aprile 2008  il Parlamen to  ha concesso  il discarico al direttore dell’Osservatorio 
europeo delle drog he 
e delle tossicodipen denze 
per quanto 
riguarda 
l’esecuzion e 
del bilancio 
dell’osser­
vatorio per l’esercizio 2006
(6) GU L 88 del 31.3.2009, pag .  134. (6) e che, nella propria risoluzion e che accompag na la decision e sul discarico, 
ha 
tra l’altro con statato, 
dai programmi 
di lavoro dell’osservatorio per il 2007 e per il periodo 2007-2009, 
i seguenti 
obiettivi 
strategici:
—sviluppare 
il controllo 
ex post delle operazion i 
finanziarie,
 
—sviluppare un a 
capacità in terna 
di valutazion e 
dei rischi e di revision e 
contabile 
interna,
 
—sviluppare strumen ti
 e procedure per la g estione
 integrata
 delle risorse e promuovere le sinerg ie
 
esterne, 
segnatamente 
con 
l’Agenzia 
europea per la sicurezza marittima (E MSA), 
anch’essa 
con 
sede a 
Lisbona,T I 8 3 1 / 5 5 2 L
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea L 255/139
 —attuare un a 
politica più articolata ed efficace in  
materia di risorse uman e,
 
—completare con  
successo il trasferimen to 
nella 
nuova 
sede a Lisb ona,
1. nota 
l’osservazion e 
dell’ECA 
secondo 
cui la linea 
di bilancio 
per operazion i 
IT 
nel 
bilancio 
definitivo 
adot­
tato nell’ottobre
 2007 è aumen tata
 di oltre l’80 % rispetto al b ilancio
 ini
ziale per il 2007 adottato n el
 
dicembre 
2006;
2. prende 
atto della spieg azione 
dell’osservatorio secon do 
cui la mag gio
re necessità 
di apparecchiature in for­
matiche 
è divenuta 
nota 
solamente 
nel 
terzo trimestre del 2007, quan do 
sono stati stab iliti 
il calendario 
per 
il trasferimen to 
dell’osservatorio n ei 
nuovi 
locali e le n uove 
esigen
ze tecniche;
3. osserva 
che l’ECA 
ha riscontrato 
un 
disaccordo tra l’osservatorio e la Norveg ia 
in 
merito alla partecipa­
zione 
finanziaria 
della stessa n ei 
lavori dell’osservatorio, dovuto a una differen za 
tra la stesura orig inale 
dell’accordo
 firmato, quella applicata dall’osservatorio, e l’accordo pub blicato
 nella
 Gazzetta ufficiale, 
applicato dalla Norveg ia; 
rileva l’osservazion e 
dell’ECA 
secondo 
cui, a causa delle differen ti 
formule adot­
tate, il calcolo del con tributo 
effettuato dall’osservatorio è superiore di circa 80 000 EUR 
rispetto al cal­
colo della Norveg ia;
4. è 
soddisfatto delle in formazioni 
fornite 
dall’osservatorio al relatore secon do 
cui da allora è stato rag giunto 
un 
compromesso in  
base 
al quale la Norveg ia 
ha effettuato un  
versamento 
una 
tantum 
di 34 230 EUR, 
accettando
 di rinunciare
 all’ecceden za
 esistente
 rispetto alla suo con t
ributo
 all’osservatorio, corrispon­
dente 
all’importo residuo della summen zionata 
differenza 
risultante 
dall’esercizio 2007; in oltre, 
il metodo 
di calcolo dell’osservatorio troverà applicazion e 
nel 
2008, men tre 
dal 2009 in  
poi sarà applicato il metodo 
di calcolo della Norveg ia;
5. prende 
atto che il 1o marzo 2008 il direttore dell’osservatorio ha assun to il ruolo di coordin atore della 
rete delle ag enzie 
fino 
al 28 febbraio 
2009;
Seguito 
dato ai precedenti esercizi di discarico
6. rileva dalla relazion e 
annuale 
di attività dell’osservatorio per il 2007 che esso ha appron tato 
procedure e 
strumenti
 per attività ordin arie
 di supervision e
 e controllo
 ex post e ha ulteriormen te
 sviluppato la 
gestione 
delle risorse uman e, 
in 
particolare predispon endo 
un 
portale per le risorse uman e 
nella 
propria 
intranet, 
il quale in clude 
informazioni 
sulle norme 
e le procedure in  
vigo
re;
7. accoglie 
con 
favore il fatto che l’osservatorio opera in  
stretta collaborazion e 
con 
l’EMSA, 
anch’essa 
con 
sede 
a Lisbona, 
al fine 
di condividere 
gli 
edifici e fare uso comun e 
delle infrastrutture e dei servizi; rileva 
che il trasferimen to 
nei 
nuovi 
locali è previsto per il primo trimestre del 2009;
8. rinvia, 
per altre osservazion i 
a carattere orizzon tale 
che accompag na
no 
la decision e 
di discarico, alla pro­
pria risoluzion e 
del 23 aprile 2009 sul con trollo 
e la gestione 
finanziari
a delle ag enzie 
dell’Unione 
europea
(1) Cfr. pag. 206 della presen te Gazzetta ufficiale. (1).T I 9 0 0 2 . 9 . 6 2