ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)400
Vol.1977/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
PRIMA.RELAZIONE SULL'ATTIVITÀ'
del
COMITATO CONSULTIVO
PERLASICUREZZA,L'IGIENEE
LàTUTELADELLASALUTE
SULLUOGODILAVORO
(periodo26.6.1975-31.12.1976)COM(77)400def.
Bruxelles,25agosto1977
/
/
ν,.-ν.;ν
v,•-•
COM(77)400def

-1-
INDICE
papina
1.INTRODUZIONE 2
2.ISTITUZIONE ECOMPOSIZIQNE 3
3.FUNZIONAMENTO EPRIMASTRUTTURA 4
4.RIUNIONI 6
5.ATTIVITÀ' DELCOMITATO 7
6.ATTIVITÀ'DEIGRUPPIDILAVORO ..13
7.SEGRETARIATO ............ 14
8.CONCLUSIONI EATTIVITÀ 1FUTURE 15
Allegati:1.Decisione74/325/CEEdelConsigliorelativa
all'istituzione delComitato 17
2.ElencodeimembridelComitato .20
3.ElencodeimembridelgruppodilavoroI
"Concertazione suprobleitdenormediprevenzione "*.30
4.ElencodeimembridelgruppodilavoroII
"Coordinamento epromozionedellaricercain.
.materiadiprevenzione " 34
5.ElencodeimembridelgruppodilavoroIII
"Partecipazione dellepartisocialialla
prevenzione " 33
6.Regolamentointerno............. 41
7*Risoluzione ....... 53
\

INTROIUZIONE
Invirtùdell'articolo3delladeoisionedelConsigliodel27.6.1974
relativaall'istituzionedelComitatoconsultivoperlasicurezza,
l'igieneelatuteladellasalutesulluogodilavoro,ilComitatoso
praccitato "elaboraogniannounarelazionesulleattività"e"laCom
missionetrasmettequestarelazionealParlamentoeuropeo,alConsiglio,
alComitatoeconomicoesocialeealComitatoconsultivodellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio".
Lapresenterelazioneèstataelaboratadalsegretariato delComitato
edapprovatadaquest'ultimoil19aprile1977»
Questaprimarelazionecopreunlassoditempodioltreunanno(secon
dametàdel19759tuttoil1976)inconsiderazione delfattocheal­
l'inizioilComitatosièsoprattutto occupatodilavoridistruttu­
razionechedifficilmente potevanoforniremateriasufficienteperpre­
sentareunarelazionesulleattivitàdiunsemestre.
Gliargomentitrattatinelpresentedocumentononsilimitanoaduna
rigorosaenumerazione diattività,macomprendono anchealcunerifles­
sionisutaluniproblemidifunzionamento chenonsonoprividiinte­
resseperidestinatarideldocumentostesso.
Datoilsuocaratteretripartitico eillivellodeisuoimembri,il
Comitatoavràun'autoritàeunprestigiotalidafacilitarelapresa
didecisionialivellodellaCommissione eanchedelConsiglio,sempre
chesidispongadiunasufficienteinfrastruttura amministrativa e
tecnica.

-3-
2.ISTITUZIONE ECOMPOSIZIONE
20Origine
IlComitatoripetelasuaoriginedallarisoluzione delConsigliodel
21gennaio1974cheapprovavaunprogrammad'azionesocialedellaCom
missione,programmacheprevedevaciò'cheaqueltempovenivadefini­
to:
-"elaborazione diunprimoprogrammadiazionerelativoall'igiene,
allasicurezzadellavoro,allasalutedeilavoratori...,";
-istituzionediunComitatogeneraleeuropeo'perlasicurezzadel
lavoro.
21Istituzione
IlComitatoèstatoistituitocondecisionedelConsiglio74/325/CEE
del27giugno1974(*)•Taledecisioneèripresanell'Allegato1.
22Composizione
»
Inseguitoadunaprocedura,dipropostadicandidaturedapartedei
governidegliStatimembri,ilConsigliohanominatoil5maggio
1975(**)imembrititolariesupplenti.Dopol'accettazioneformale
diognimembronominato,laprimacomposizione delComitatoèappar­
sasullaGazzettaUfficialen°C177del5agosto1975*
Imandatiscadrannoil4maggio1973.
Lacomposizione delComitatoalladatadel31.12.1976figuranell'al­
legato2.
(*)GazzettaUfficialen<»L185/75del9.7.74.
(**)IlComitatoècompostodi54membrititolari,inragione,per
ognunodegliStatimembri,di2rappresentanti delgoverno,2rappresen­
tantidelleorganizzazioni sindacali -deilavoratori e2rappresentanti delle
organizzazioni sindacalideidatoridilavoro.Perciascunmembrotitola­
revienenominatounmembrosupplente(vedasi Allegato1,art.4»§§1©2).

-4-
3.FUNZIONAMENTO EPRIMASTRUTTURA
30Funzionamento
Invirtùdell'articolo8delladecisionedelConsiglio74/325/CEE
relativaallasuaistituzione ,ilComitatohaelaboratounregola­
mentointernocheessohaapplicato,atitoloprovvisòrio ,aparti^
redallasuaprimariunione(giugno1975)»
Ilregolamentointernodefinitivo èstatoapprovatodalConsiglio
il30aprile1976,supareredellaCommissione ,edèentratoinvi
goreadecorreredataledata(Allegato6).
Taleregolamentointernodisciplina,conladecisioneprecitatadel
Consiglio,ilfunzionamento delComitato.
31Primastruttura
Findallasuaprimariunione(giugno1975)»ilComitatosièdato
unastrutturaprovvisoriaistituendotregrappidilavoroeproce­
dendo,perciascungruppo,allafissazionedelprimomandatoedal
numerodimembri,nonchéalladesignazione delpresidenteedeivi­
cepresidenti .Latabelladellapaginaseguenteriassumelastrut­
turaprovvisoria cosi*stabilita.
L'elencodeimembri(situazioneal31.12.1976)deitregruppidi
lavorofiguranegliAllegati3,4e5»L®designazioni scadranno
il4maggio1978.
Lapredettastrutturaprovvisoria èstatadeterminatainfunzione
ditalunicompitiprevistiall'articolo2,§2delladecisione
74/325/CEEdelConsiglio,daunlatoe,dall'altro,delleprime
discussioni inmeritoalleintenzionidellaCommissione inmateria
dielaborazionediunprogrammad'azionecomunitario (cfr.punti21e
51).

-5-
1GRUPPI DILAVORO
riTOLOI
Concertazione sui pro­
blemi enorme dipre­
venzione (sio.+ig.+
med .)II
Coordinamento e
promozione della ricer­
cainmateria dipreven­
zione (sic.+ig.+med.)ί
|Partecipazione delle
[parti sociali alla
|prevenzione
(sic.+ig.+med.)
primo
mandat o1.definire una proce­
dura per informare
laCommissione sulle
attività nazionali
inmateria dirego­
lamentazione
2.Scegliere materie
prioritarie per
l'azione comunitaria1.definire una procedu­
raperraccogliere le
informazioni onde .sta
bilire una situazione
inmateria diricerca
nazionale +analisi
critica
I
2.proporre temi per la
ricerca comunitaria
»1.preparare uno studio
comparativo delle
situazioni negli
Stati membri in
materia
2.elaborare unconcetto
comunitario per
questa forma dipart£
cipazione nel senso
delprogresso
3.proporre misure comu­
nitarie nei casi spe­
cifici
riferimento
rispetto
alla decisi
nedel Con­
siglio
/325/CEEarticolo 2
paragrafo 2
>capoversi a)eb)articolo 2
paragrafo 2
capoverso c)articolo 2
paragrafo 2
capoverso e)
residente Sig .SILON Sig .OWEN (*) Sig.CASSELLS |
îce-
residenteSig .CLARKE
Sig .FIORE .1
Sig .DENBOER (**)
Sig .GUILLONSig .TASSIN j
I
umero di
embri27massimo
(delComitato )27 18
(parti sociali )
Dimissionario apartire dal27.10.1976
)Presidente a.i.apartire dal28.10.19f6

RIUNIONI
40 Ritmi oni
Nelperiodo diriferimento sono state organizzate dieci riunioni
ripartite come segue :
–Comitato : 3riunioni plenarie 26e27giugno 1975
17e18febbraio 1976
25,26e27ottobre 1976
-Gruppo dilavoro I:
"Concertazione suiproblemi
enorme diprevenzione "3riunioni 8dicembre 1975
3maggio 1976
7dicembre 1976
-Gruppo dilavoro II :
"Coordinamento epromozione
della ricerca inmateria di
prevenzione "2riunioni -1dicembre 1975
–23aprile 1976
-Gruppo dilavoro III :
"Partecipazione delle parti
sociali alla prevenzione "1riunione -24novembre 1975
Comitato diredazione :
composto daipresidenti e
vicepresidenti deitre
gruppi dilavoro
totale :1riunione -28giugno 1976
10riunioni 4nel 1975
6nel1976
41Partecipazione alle riunioni
Per leriunioni sièregistrata unapresenza assai ,elavata :ineffet­
ti,ilrapporto "presenti /totale deiposti "siaggira intorno alSOfo
per l'insieme delle riunioni .

-7-
5.ATTIVITA'DELCOMITATO
50Perquantoconcerneilregolamentointernoelaprimastruttura
cheilComitatosièdata,sirimandarispettivamente aipunti
30e31.
51Programmad'azioneconrunitaria_in materiadisicurezza_e_disa­
lutesulluogodilavoro
NelletreriunioniplenarieilComitatosièoccupatointensivar -
mentedelprogettodiprogrammad'azionedellaCommissione che
glièstatosottopostonellefasisuccessivedipreparazione .
Inquestomodo,medianteunaseriediosservazioni ,ilComitato
hadapprima(giugno1975)accettatocome"basedilavorogli"Orien
tamentiperunprogrammacomunitario"(doc.167/75)chelaCom­
missioneavevagiàdefinitinell'aprile1975»
Itregruppidilavorohannopoiesaminatopartidiquestiorien­
tamenticorrispondenti allarispettivacompetenza,alloscopodi
sviluppareediprecisaretaluneazioniproposte.Sullabasedel­
lepropostefattedaigruppidilavoro,ilComitatohapresoposi­
zionenelfebbraio1976.
Perattivarelapreparazione diquestoprogettodiprogramma,il
Comitatohacreatouncomitatodiredazionecompostodaipresiden­
tiedaivicepresidenti dei"tregruppidilavoro;talecomitato
sièriunitonelgiugno1976;lariunionehadatovitaadunanuo­
vaversionedelprogettodiprogrammacheèstatoesaminatodalCo­
mitatonell'ottobre1976ed.èstatooggettodellarisoluzione che
figuranell'Allegato7*
TaleinsiemedipresediposizionedapartedelComitatohacon­
sentitoallaCommissionediapprovare,allafinedel1976,un
documento-programma comprendente obiettivigenerali,principidi­
rettivieunadescrizionegeneraledelleazionidaintraprendere .
Questodocumentohacostituitolabaseperl'elaborazione delpro­
grammadatrasmetterealConsiglionel1977*

-8-
52Informazione della Commissione
Sindall' inizio ilComitato hasottolineato l'importanza della
concertazione fragli Stati membri sulle misure relative alla
sicurezza ,all'igiene ealla protezione della salute sulluogo
dilavoro .
Nelfebbraio 1976 ,ilComitato hainsistito affinché laCommis­
sione siainformata dagli Stati membri ,daunaparte ,suqualsiasi
progetto didisposizioni legislative ,regolamentari oamministrar -
tive inmateria disicurezza ,igiene eprotezione della salute sul
luogo dilavoro ,cheavesse un'importanza significativa perquesti
settori ingenerale ,operilprogramma diazione comunitaria in
tale materia ,inparticolare e,dall' altra ,suogni nuovo proble­
maabbastanza importante per essere esaminato alivello comunitario .
53 Ricerche_e studi
Percreare unabase dipartenza alfine dicoordinare laricerca
nazionale epromuovere laricerca comunitaria ,ilComitato ha
chiesto alla Commissione difare elaborare dueinventari (sicurez
za–medicina dellavoro )delle ricerche nazionali incorso direa­
lizzazione ,orecentemente realizzate .IlComitato intende procede­
renel1977 adun'analisi critica diquesti inventari ,onde indivi­
duare eventuali lacune eproporre ,sulla base diqueste ultime ,at­
tività diricerca coordinate sulpiano nazionale e/osulpiano
comunitario .
Inquesto senso ,ed'intesa conilComitato ,laCommissione hafatto
elaborare degli studi-pilota riguardanti :
–iprodotti cancerogeni
–iprodotti infiammabili
–l'analisi deirischi nell' industria edilizia (sicurezza ).

ATTIVITÀ' DELCOMITATO
50Perquantoconcerneilregolamentointernoelaprimastruttura
cheilComitatosièdata,sirimandarispettivamente aipunti
30e31.
51Programmad'azionecomunitariajin materiadisic^ezzaedisa­
lutesulluogodilavoro
NelletreriunioniplenarieilComitatosièoccupatointensiva­
mentedelprogettodiprogrammad'azionedellaCommissione che
glièstatosottopostonellefasisuccessivedipreparazione .
Inquestomodo,medianteunaseriediosservazioni ,ilComitato
hadapprima(giugno1975)accettatocome"basedilavorogli"Orien
tamentiperunprogrammacomunitario"(doc.167/75)chelaCom­
missioneavevagiàdefinitinell'aprile1975»
Itregruppidilavorohannopoiesaminatopartidiquestiorien­
tamenticorrispondenti allarispettivacompetenza ,alloscopodi
sviluppare ediprecisaretaluneazioniproposte.Sulla "basedel­
lepropostefattedaigruppidilavoro,ilComitatohapresoposi­
zionenelfebbraio1976.
Perattivarelapreparazione diquestoprogettodiprogramma,il
Comitatohacreatouncomitatodiredazionecompostodaipresiden­
tiedaivicepresidenti deitregruppidilavoro;talecomitato
sièriunitonelgiugno1976;lariunionehadatovitaadunanuo­
vaversionedelprogettodiprogrammacheèstatoesaminatodalCo­
mitatonell'ottobre1976edèstatooggettodellarisoluzione che
figuranell'Allegato7.
TaleinsiemedipresediposizionedapartedelComitatohacon­
sentitoallaCommissionediapprovare,allafinedel1976,un
documento-programma comprendente obiettivigenerali,principidi­
rettivieunadescrizionegeneraledelleazionidaintraprendere .
Questodocumentohacostituitolabaseperl'elaborazione delpro­
grammadatrasmetterealConsiglionel1977•

-8-
52Informazione della Conmissione
Sindall' inizio ilComitato hasottolineato l'importanza della
concertazione fragli Stati membri sulle misure relative alla ..
*sicurezza ,all'igiene ealla protezione della salute sulluogo
dilavoro .
Nelfebbraio 1976 ,ilComitato hainsistito affinché laCommis­
sione siainformata dagli Stati membri ,daunaparte ,suqualsiasi
progetto didisposizioni legislative ,regolamentari oamministra­
.tive inmateria disicurezza ,igiene eprotezione della salute sul
luogo dilavoro ,cheavesse un'importanza significativa perquesti
settori ingenerale ,operilprogramma diazione comunitaria in
tale materia ,inparticolare e,dall' altra ,suogni nuovo proble­
maabbastanza importante per essere esaminato alivello comunitario .
53 Ricerche estudi
Percreare unabase dipartenza alfine dicoordinare laricerca
nazionale epromuovere laricerca comunitaria ,ilComitato ha
chiesto alla Commissione difare elaborare dueinventari (sicurez
za–medicina dellavoro )delle ricerche nazionali incorso direa­
lizzazione ,orecentemente realizzate .IlComitato intende procede­
renel1977 adun'analisi critica diquesti inventari ,onde indivi­
duare eventuali lacune eproporre ,sulla base diqueste ultime ,at­
tività diricerca coordinate sulpiano nazionale e/osulpiano
comunitario .
Inquesto senso ,ed'intesa conilComitato ,laCommissione hafatto
elaborare degli studi –pilota riguardanti :
–iprodotti cancerogeni
–iprodotti infiammabili
–l'analisi deirischi nell' industria edilizia (sicurezza ).

Inmeritoallericerchefuture,ilComitatohapropostocheleor­
ganizzazioni incaricatedipromuoverelaricercaneipaesimembri
informinoperiodicamente laCommissionesuiloroprogrammiepro­
getti,echelaCommissioneadottiprovvedimenti destinatiafaci­
litareloscambiod'informazionirelativeataliprogrammieproget/
titralediverseorganizzazioni nazionali'ondecoordinarlee'cioèevi­
tandodoppiimpieghiesovrapposizioni edincoraggiando altempo
stessolarealizzazione incomuneditaluniprogetti.
Perrealizzarequest*informazione regolaredellaCommissione ,le
delegazioni delComitatohannodesignatoun1"istanzadicollegamento "
perciascunpaese,eilGruppodilavoroIIèstatoincaricatodi
elaborarevoiformulariounicoperlacomunicazione deiprogettiin
parola.
Leistanzedicollegamento designatesono:
IlPrésidentedel"Conseil SupérieurdeSécuritéet
d'HygièneduTravail-MinistèreduTravail,53rue
Belliard,1040Bruxelles"
Direktoratet forarbejdstilsynet ,Rosenvaengets Allé16,
2100Copenaghen
Bundesanstalt ",fürArbeitsschutz undUnfallforschung
Martenerstrasse 435»Dortmund
Institutnationalderechercheetdesécurité
30,rueOlivier-Noyer ,75680ParisCedex14
DepartmentofLabour,MespilRoad,Dublino4
Ispettorato medicoCentraledellavoro,viaXX
Settembre,Roma
Lussemburgo :InspectionduTravail,BoitaPostalen°27,Luxembourg
PaesiBassi:Directoraat-Generaal vandeArbeid,BalenvanAndelplein
Voorburg
RegnoUnito:DirectorofResearchandLaboratoryServicesandHead
oftheS.M.R.E.,SafetyinMines
ResearchEstablishment ,HealthandSafetyExecutive,Broc..
..Lane,Sheffield,S.Yorkshire.Belgio:
Danimarca :
Germaniai
Francia:
Irlanda:
Italia:

-10-
Nelcorso della discussione delprogramma ,laCommissione
hapotuto determinare punti dicuiilComitato hasottolineato l'im­
portanza eche l'hanno incoraggiata afare intraprendere senza indugio
alcuni studi preparatori riguardanti :
-laformazione degli specialisti nelsettore della sicurezza e
dell' igiene
-l'integrazione dinozioni disicurezza ed'igiene dellavoro
neiprogrammi diinsegnamento
-laconoscenza ,daparte deilavoratori ,delle norme inmateria
disicurezza
-iproblemi disicurezza annessi conilsubappalto
-gliinfortuni nelsettore privato
-lasicurezza degli impianti agricoli
-l'igiene elasalute nell' edilizia
54Partecipazione delle parti sociali
IlComitato sièdichiarato d'accordo che laCommissione
-elabori unostudio comparativo sulla partecipazione delle
parti sociali alla prevenzione negli Stati membri }
-prepari unaproposta volta apromuovere negli Stati
membri l'istituzione eilbuon funzionamento diorgani che
permettano alle parti sociali dipartecipare ,ailivelli
appropriati ,alla prevenzione ;
-inciti ^nella forma piùappropriata ,leparti sociali acon­
cludere ,ailivelli auspicabili ,convezioni collettive in
materia diprevenzione .
Queste tre azioni dovranno essere realizzate successivamente
nelcorso deltempo .
Contemporaneamente ,ilComitato sièdichiarato disposto a
collaborare conilsegretariato delComitato consultivo per
preparare ,almomento opportuno ,qualsiasi progetto relativo
alle azioni previste .

-11-
55Propostadidirettivaconcernenteilriavvicinamento__delle disposi­
zionilegislative,regolamentari enarriministrativedegliStatimembri
inmeritoallasegnaleticadisicurezzasulluogodilavoro
(G.U.N°C96/29.4.76)
Dopounapprofondito esameilComitato,convotolargamentemaggiori­
tario,sièpronunciato favorevolmente suquestoprogettodidiret­
tivapresentatodallaCommissione esulqualeilConsigliodovrà
decidere.
Questadirettivamiraafareutilizzare -intuttigliStatimembri,
persegnalarealcunesituazionipericolose,quattrocategorie(di­
vieti,avvisi,obblighi,prontosoccorsoedevacuazione)dicartelli
inbianco;ciascunacategoriadev'esserechiaramentedistintadal
puntodivistadellaformageometrica edeicolori.
56Propostadidirettivasulravvicinamento delledisposizioni_legisla­
tive^regolamentari eamministrative invigorenegliStatimembri,
relative–allagrotezionesanitariadeilavoratoriespostipermotivi
grofessionalial_clorurodivinilemonomero(G.U.N°C291/10.12.76).
IlComitatohavolutodedicareun'attenzionedeltuttoparticolare
aquestoprogettodidirettivaconsiderando chel'approccioela
metodologiaapplicatipotrebberoeventualmente costituirelabaseper
trattare,sempremediantedirettiva,altresostanzeoprodottiperi­
colosi.
Allafinedelperiododiriferimento ,l'esamediquestoprogettodi
direttivaeraancoraallivellodiungruppodilavoro!•

-12
57Materialestatistico^
Sindall'inizio,ilComitatohainsistitoaffinchèlaCommissione
intensifichi glisforzipermigliorarelestatistichedegliinfor­
tuniedellemalattieprofessionali .
Nonsapendopero'chetalemiglioramento comportaunlavorocompli­
catoealungotermine,ilComitatoharaccomandato d'elaborarein
unaprimafase,inbaseall'esperienzaacquisitanelsettorecarbo­
siderurgico eutilizzandolestatistichedisponibili ,uninventario
-delleprincipalicausediinfortuni
-edeimezzidiprevenzioneritenutiefficaci,
invistadiun'eventualearmonizzazione deiconcettiedellemeto­
dologie.
Ondeprocurareidatidibaseperl'elaborazione ditaleinventario,
i'membri-rappresentanti deigovernidelComitatohannoconvenutodi
trasmetterealsegretariato unquadrogeneraledeiproblemiessen­
zialichesipongonoinmateriadiinfortuniedimezzidipreven­
zione.Lostudiodiquestidocumentièincorso.
58Informazione edocumentazione
IlComitatoèstatoinformatosulleattivitàdiduegruppidilavo-
roesistentigiàprimadellasuaistituzione ,echesisonooccupa
tirispettivamente dellasituazionenegliStatimembriinmateria
diservizidisicurezzaaziendale 'edellaproduzione ,incomune,
diunfilmdedicatoallaprevenzionedurantelevarie"lavorazioni".
IlComitatoharicevutoun'informazione generalesutalunedirettive
recentemente sottopostealConsigliooinfasedipreparazione nel
quadrodelprogrammageneraleperl'eliminazionedegliostacolitec¬
niciagliscambi;taleinformazione èstataconsiderataqualepri­
mopasso,malacoerenzafraquesteazioniequellecheilComitato
dovràprevedereperilfuturodovrebbeesseremegliodefinitaeri­
cercata.

Diversidocumentisonostatiinviati,atitoloinformativo ,aimem­
bridelComitato,inparticolare perquantoconcerne:
-laricercainDanimarca einItalia
-leattivitàintrapresenelcampodellasicurezza,dapartedel
Comitatopariteticoperlapescamarittima.
IlComitatoharicevutoundocumentocheindicatuttigliorgani
(datadiistituzione ,competenza,membri,struttura)chesioccu­
pano,inqualchemodo,dellasicurezza,dell'igiene,o-dellamedi­
cinadellavoronell'ambitodelladirezionegeneraledegliAffari
sociali.
Dietrosuarichiesta,ilComitatoharicevutogranpartedeipredett
documentieinformazioni .IlComitatoauspicachelasuaposizione
rispettoalgrannumerodiorganiediservizichesioccupanodel­
lasicurezzadellavorosiapiùchiaramentedefinita ^
ATTIVITÀ'DEIGRUPPIDILAVORO
QuasitutteleattivitàdelComitato(cfr.punto5)sonostateprepara­
tedaunodeitregruppidilavoro,nelquadrodelmandatoricevuto.
Taliattivitàsonoripartitequidiseguito,ecompletatemediantequal­
cheprecisazione .
60GnìPEP-di.lavoro_I"Concertazione suproblemienormediprevenzio­
ne"
-progettodiprogramma(insieme)
-informazionedellaCommissionesuiprogettidiregolamentazione
nazionale(cfr.52)
-idueprogettididirettivadicuiaipunti55e5^
-ilproblemadellestatistiche (vedi57)
-Vanotatochequestogruppodilavoroèstatoallabasediun
interessegeneralizzato chesièconcentratosulproblemadel­
lesostanzeedeiprodottipericolosi(esoprattuttotossici),
nonchédiunosviluppoconsiderevole delprogrammadiazione
neipredettisettori.

-14-
61GruppodilavoroII"Coordinamento epromozionedellaricercain
materiadiprevenzione "
(cfr.53)
-unapartedelprogramma
-gliinventaridellerecentiricerche
-l'introduzione diunmeccanismodicollegamento ,ondecoordinarela
ricercafuturaelapreparazione diunformulario unicoperinfor­
marnelaCommissione
-sulpianoconcreto,ilgruppodilavoroèstatosoprattuttoilpro­
motorediunaseriedistudidarealizzare .
62GruppodilavoroIII".Partecipazione dellepartisocialiallapreven­
zione"
-unapartedelprogramma(vedi54)
-Ilgruppodilavorohaelaboratoloschemaperlostudiocomparati­
vomenzionatoalpunto54
-lerelazioninazionalichehannoconsentitodiintraprendere lo
studiocomparativoprecitatosonostatefornitedaimembridique-
♦
stogruppodilavoro.
7.SEGRETARIATO
IlsegretariatodelComitatoedeirelativigruppidilavoroèassi­
curatodaiservizidellaCommissioneinsediatiaLussemburgo(Dire­
zione'SanitàeSicurezza"dellaDirezioneGenerale"Occupazionee
Affarisociali").
ISigg,H.BAUReW.GOEMIUNEassumonorispettivamente lefunzionidi
segretarioesegretarioaggiuntodelComitato.
Findallaprimariunione,ilComitatohainsistitoaffinchéilsegre­
tariatodispongadeimezzinecessari,esoprattuttodipersonale,
tenutocontodell'importanzadeisuoilavori,masuquestopuntole
sueesigenzenonsonostatesoddisfattenelperiododiriferimento.
IIComitatohaquindioperatoconl'aiutodiunsegretariatoinsuffi­
cienteperunperiodoinizialee,insedediapprovazionedellasua
primarelazioned'attività,sièlamentatodinonpoterorganizzare
eprogrammare ,permotividiordinemateriale,ilavoriinmanierapiù
.efficace »

-15-
8.CONCLUSIONI EATTIVITÀ »FUTURE
Granpartedell'attivitàèstatadedicataall'insediamento eall'or­
ganizzazione delComitato,nonchéall'iniziodelprogrammad'azione
dellaCommissione »
Tregruppidilavorohannocominciatoadoperareesièproceduto
all'esamedidueprogettididirettiva(cfr.punti55e56).
Alcune"trasmissioni aposteriori "alComitatononhannomancatodi
suscitarecritiche;neèchiaramente emersalanecessitàcheil
Comitatovengaassociatoailavorisindall'inizio.
Conformementeallacompetenzaprevistanelsuoattoistitutivo (deci­
sionedelConsiglio74/325CEE),ilComitatohachiaramenteaffermato
lavolontàdisvolgerepienamenteilproprioruolodiconsiglieredel­
laCommissione neisettoridellasicurezzaedellasanitàsulluogo
dilavoroinsensoampio.Alriguardo,ilComitatohachiestoalla
Commissionedimettereapuntounaprocedura ,alfinediinformaretem-
pestivamenteilComitatosull'insiemedelleattivitàdellaCommissione
inmateriadisicurezzaedisalubritàsulluogodilavoro(soprattut­
toperquantoconcernetalunedirettivedelprogrammageneraleper
l'eliminazione degliostacolitecniciagliscambi,alcuneattivitàdi
comitatiparitetici,laFondazioneeuropeaperilmiglioramento delle
condizionidivitaedilavoroedaltriorganiconsultivi otecnici.
Infuturoquestaconsultazione costituiràperilComitatounimportan­
teinsiemediattività.
PerilfuturoimmediatolealtreattivitàdelComitatosarannoampiar-
mentedeterminatedallarealizzazione delprogrammad'azionedelle
Comunitàeuropeeinmateriadisanitàesicurezzasulluogodilavoro
(vedasipunto51)•IIComitatohainsistitofermamenteaffinchéquesto
programmasiaadottatoinviaufficialenelpiùbrevetempopossibile.

-16-
Dall'iniziodel1978leattivitàdei-servizidellaCommissionesaran­
nointensificati inmodoadeguato.
Ilprogrammarenderànecessarialamessaapuntodellastrutturadel
Comitatonelsensodiunosviluppo.IserviziinteressatidellaCom­
missioneeilsegretariato dovrannoesseredotatidipersonaleadegua^-
to(sottoildupliceprofilodelnumeroedellequalità)ondeconsen­
tirealComitatodioperarenormalmente.

-17-Allegato
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27giugno1974
cheistituisceuncomitatoconsultivoperlasicurezza,l'igieneelatuteladellasa­
lutesulluogodilavoro
(74/325/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo145,
vistoilprogettodellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandochelatrasformazione profondadeime­
todidiproduzioneintuttiisettoridell'economiaela
diffusionedelletecnicheedellemateriepericolose
hannofattosorgerenuoviproblemiperquantocon­
cernelasicurezza,l'igieneelatuteladellasalutedei
lavoratorisulluogodilavoro;
considerandochelaprotezionecontrogliinfortunie
lemalattieprofessionali,nonchél'igienedellavoro
fannopartedegliobiettivideltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea;
considerandochelarisoluzionedelConsigliodel21
gennaio1974,relativaaunprogrammad'azioneso­
ciale('),prevedeunprogrammad'azioneafavoredei
lavoratorivolto,fral'altro,almiglioramento dellasicu­
rezzaedell'igienedellavoro;
considerandocheoccorreprevedereunorganismoper­
manenteconilcompitodiassisterelaCommissione
nellapreparazione enell'esecuzionedelleattivitànei
settoridellasicurezza,dell'igieneedellatuteladella
salutesulluogodilavoro,nonchédifacilitarelacoope­razionetraleamministrazioni nazionalieleorganizza­
zionisindacalideilavoratoriedeidatoridilavoro;
considerandochelapresentedecisionenonpregiu­
dical'articolo118deltrattatocheistituiscelaComu­
nitàeconomicaeuropea,
DECIDE:
Articolo/
;'}GUn.C40dell».4.1974,pag.64.
(!)GUr..C1.5del12.2.1974,pag.I.Èistituitouncomitatoconsultivoperlasicurezza,l'i­
gieneelatuteladellasalutesulluogodilavoro,inap­
pressodenominato «Comitato>.
Artico!»2
1.IlComitatohailcompitodiassisterelaCommis­
sionenellapreparazione enellaesecuzionedelleatti­
vitàneisettoridellasicurezza,dell'igieneedellatutela
dellasalutesulluogodilavoro.
Talecompitoconcernel'insiemedell'economia,ad
esclusionedelleindustrieestrattivecherientranonella
competenzadell'organopermanenteperlasicurezzae
lasalubritànelleminieredicarbonfossileeadesclu­
sionedel.settoredellaprotezionesanitariadeilavora­
toricontroipericoliderivantidalleradiazioniioniz­
zanti,incuisiapplicanonormespecificheinvirtùdel
trattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energia
atomica.

-18-
2.Inparticolare,ilComitatohailcompitodi:
a)procedere,sullabasedelleinformazionimesseasua
disposizione,ascambidiopinioniediesperienze
riguardoalleregolamentazioni esistentioprospet­
tate;
b)contribuireall'elaborazionediun'impostazione
comuneileiproblemiinerentiaisettoridellasicu­
rezza,dell'igieneedellatuteladellasalutesulluogo
dilavoro,nonchéallasceltadelleprioritàcomunita­
rieedellemisurenecessarieallalororealizzazione ;
c)richiamarel'attenzionedellaCommissione suiset­
toriincuil'acquisizionedinuoveconoscenzeel'at­
tuazionediadeguateazionidiformazioneediri­
cercaappaianonecessarie;
d)definire,nell'ambitodeiprogrammidiazioneco­
munitariaedincollaborazione conl'organoperma­
nenteperlasicurezzaelasalubritànelleminiere
dicarbonfossile
–icriteriegliobicttividellalottacontroirischi
diinfortunisullavoroeipericoliperlasalute
nell'azienda;
–imetodiclicconsentanoalleaziendeealloro
personaledivalutareemigliorareillivellodi
protezione;
e)-contribuireadinformareleamministrazioni nazio­
nalieleorganizzazioni sindacalideilavoratorie
deidatoridilavoroinmeritoalleazionicomunita­
rie,perfacilitarnelacooperazione efavorirneleini­
ziativevoltealloscambiod'esperienzeacquisitee
alladefinizionedicodicidibuonaprassi.
Articolo3
'1.IlComitatoelaboraannualmente unarelazione
sullesueattività.
2.LaCommissione inviatalerelazionealParla­
mentoeuropeo,alConsiglio,alComitatoeconomico
esocialeealComitatoconsultivodellaComunitàeu­
ropeadelcarboneedell'acciaio.
Articolo4
1.IlComitatoècompostodi54membrititolari,
traiqualiciascunoStatomembrodisponediduerap­
presentantiileigoverno,diduerappresentanti delle
organizzazioni sindacalideilavoratoriediduerappre­
sentantidelleorganizzazioni sindacalideidatoridila­
voro.
2.Perognimembrotitolarecnominatounmem­
brosupplente.
Fattosalvol'articolo6,paragrafo3,ilmembrosup­
plenteassistealleriunionidelComitatosoltantoin
casoiliimpedimento ileimembrotitolarechesostitui­
sce.3.ImeijibrititolarieisupplentidelComitatosono
nominatidalConsiglioilquale,perquantoriguardai
rappresentanti delleorganizzazioni sindacalideilavora­
toriedeidatoridilavoro,cercadirealizzarenellaconi-
posizionedelComitatoun'equarappresentanza dei
varisettorieconomiciinteressati.
4.L'elencodeimembrititolariesupplentièpubbli­
catodalConsiglio,atitoloinformativo,nellaGoz-
zetti!iifficiiilc(ItileComunitàeuropee.
Articolo5
1.Laduratadelmandatodeimembri.titolaricdei
membrisupplentièditreanni.Ilmandatoèrinnova­
bile.
2.Alterminedelmandato imembrititolariei
membrisupplentirimangonoincaricasinoaquando
nonsisiaprovvedutoallalorosostituzioneoalrin­
novodelloromandato.
3.Ilmandatocessaprimadelterminedelperiodo
triennaleincasodidimissionioquandoloStatomem­
brointeressatonotifichicheèstatopostofinealman­
dato.
Ilmembroèsostituitoperlarestanteduratadelman­
datosecondolaproceduraprevistadall'articolo4.
Articolo6
1.IlComitatoepresiedutodaunmembrodella
Commissione o,incasodiimpedimento eatitoloec­
cezionale,daunfunzionariodellaCommissione dalui
designato.Ilpresidentenonpartecipaalvoto.
2.IlComitatosiriuniscesuconvocazione delpresi­
dente,periniziativadiquest'ultimooarichiestadi
almenounterzodeimembri.
3.Ilpresidentepuò,dipropriainiziativa,invitareal
massimodueespertiaparteciparealleriunionidel
Comitato.
OgnimembrodelComitatopuòfarsiassisteredaun
esperto,acondizionediinformarneilpresidenteal­
•menotregiorniprimadellariunionedelComitato.
4..IlComitatopuòistituiregruppidilavoropresie­
dutidaunsuomembro.
Essipresentano irisultatideiproprilavori,sottoforma
direlazioni,duranteunariunionedelComitato.
5.Irappresentanti ileiservi/iinteressatidellaCom­
missionepartecipanoall'?riunioniileiComitatoeilei
gruppidilavoro.
IlsegretariatodelComitatoedeigruppidilavoroè
assicuratodaisuvi/idellaCommissione .

-19-
Artiivlo7
1.LedeliberazionidelComitatosonovalide
quandodueterzideimembrisonopresenti.
2.IpareridelComitatodevonoesseremotivati.
Essisonoadottatiamaggioranzaassolutadeivotivali­
damenteespressi;essisonoaccompagnatidaunanota
dacuirisultinoleopinioniformulatedallaminoranza,
quandoquestalorichieda.
Articolo8
IlComitatoadottailsuoregolamentointernocheen­
trainvigorepreviaapprovazionedelConsigliosupa­
reredellaCommissione .
Articolo9
Fattosalvol'articolo214deltrattato,imembridel
Comitatosonotenutianondivulgareleinformazioni
dicuisonovenutiaconoscenzaattraversol'attivitàdelComitato -odeigruppidilavoro,ogniqualvoltala
Commissione liinformicheilparererichiestooil
quesitopostovertesuunamateriadicarattereriser­
vato.
Intalcaso,soloimembridelComitatoeirappresen­
tantideiservizidellaCommissione possonopresen­
ziarealleriunioni.
Artìcolo10
Lapresentedecisioneentrainvigoreilquintogiorno
successivoollapubblicazionenellaGtizzelltiinficiti/i-
deileComunitàeuropee.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1974.
PerilConsiglio
IlPrésidente
K.GSCHE1DLE

-20-BilagAnlage2
Appendix Annexe2
AllegatoBijlage2
R8dgivendeudvalg
forsikkerhed,hygiejne
ogsundhedsbeskyttelse
paarbejdspladsenBeratender Ausschucs
fürSicherheit,Arbeitshygiene
undGesundheitsschutz
amArbeitsplatzAdvisoryConjr.ittee
forSafety,Ky^icr.s
andHealthProtection ,
atWork
Comitéconsultatif
pourlasécurité,l'hygiène
etlaprotectiondelasanté
eurlolieudetravailComitatoConsultivo
perlasicurezza,l'igieno
elatuteladellasalute
•sulluogodilavoroRaadgevend Comité
voordeveiligheid ",dehygi/.'re
endegezondheiijscescherr.ir .^'opdearbeidsplaats
MEDLEMMER
KITCLIEDER
KØBERS
MH-IBRES
KEM3RI
LEDEN
31.12.1976

Titulaires Sunoleants
Représentant sdu_gouvernement
M.G.BENS
DirecteurGénéraldel'Administration
delaSécuritédutravail
53,rueBelliard
1040BRUXELLES 1M.H.PAQUE
Commissaire GénéralauComisfeariat Généra
àlaPromotiondutravail
Ministèredel'SnploietduTravail
53»rueBelliard
1040BRUXELLES
M.L.DEKOîuvE '
DirecteurGénéraldel'Administration
del1HygièneetdelaMédecinedu
Travail
53,rueBelliard •
1040BRUXELLES
IM.J.MEDAETS
DirectevirGénéraldel'Administrâtionde:
Mines
MinistèredesAffaireséconomiques
3,rueMontover
1040BRUXELLES *
Représentants desorganisations syndicalesdetravailleurs
M.G.SAUVAGE . M.P.SILOH
SecrétaireNationaldelaConfédération Verantwoordeli:jke Dienst'Onderneminr "
desSyndicatsChrétiens(G.SsC*)
I21jruedelaLoi ..
1040BRUXELLEShetAlgemeenChristelijk Vakverbond
V/etstraat121
1040BRUSSEL
M.A.THYRê
Chefduservicedesécuritéet
d'hygiènedelaFédérationgénérale
duTravaildeBelgique(P«GoT?B»)
42,rueHaute
1000BRUXELLESM»•A.COLLE
PrésidentnationaldelaCentralegênera"
desSyndicatslibérauxdeBelgique
KoningAlbertlaan87
9000CENT
ScEr£s£nta2'lEê.e£organisationssyndicalesd'employeurs
K.C.R.VA1ÎGAEVER
Adjunkt-Directeur bijP«C»Ugine
Kuhlmann
Kastanjestraat 9
9060ZELSATE.M»L.CLOQUET
DirecteurGénéraldel'Association
nationalepourlapréventiondes
accidentsdutravail(A.lï.P.A.T.)
32,Bld»Bischoffsheira
1000BRUXELLES
«.A.CORDY
Conseiller
Servicedesrelationsdutravail
Directiondesquestionssocialesdela
fédérationdesEntreprisesdeBelgique
(P.E.B.)
5,avenueAmélie ;
2130RTX7-TSART
Adressepourdocuments *
1,rueRavenst'ein
LOOOBRUXELLES .M«.R«LEONARD
AttacheauDépartementsocialdela
FédérationdesEntreprises del'Industrie
desFabricationsr.étalliques (Facrineta 1)
451»avenueGrandChanip
1150BRUXELLES

DAITCARY ;
-22-
Fastencdlemner
Repraesentanter forregeringei ^
Ekspedit ionssekret aer
lians Wilhelm SAXILD
•·
Arbe jdsrjini steriet
Laksegade 19 . "■■■■" .
1063 KFLFEEÎ;HAV3T K .:Suw>l eanterne
Ekspedit ionssekretaer
Alfred TOPT
Arbe jdsmini ,steriet
Laksegade 1*9
1063 KGføENHAVjT K
FruUnderdirektør
Grethe JENSEN
Direktoratet forarbejdstilsynet
Rosenvaengets Allé 16 -
2100 I^EITJIAVIT dFabriksincpektpr
Johan BLOU
Direktoratet forarbejdstilsynet
Rosenvaengets Allé 16
2100 K$3ENHAVIT <É
–Reprae sentant erforarbejdstagernes faglige organisationer
;Arbe jdsmil jpconsulent
.Bendt DREWSEN
|Landsorganisationen iDanmark
Rosen /rnsallé 14
1970 KCfeETrfAViT KSekretaer
Bent IJIELSEN
Landsorganisationen iDanmark
Rosen /rnsallé 14
1970 'KØBENHAVN V
FruFormand forDansk Sygeplejerad
Kirsten "STALLKNECHT
Faellesrådet forDanske tjenestemands -
ogfunktionairorganisationer
Vimmelskaftet 38 '• .
1161 KFFBENÎÎAVN' K . 'Konsulént
j/rgen ELIKOFER
Landsorgani sationen iDanmark
Rosen^rnsallé 14
1970 KCfeEJTHAVN V .
–Repraesonta.nterforarbejdsgivernes faglige organisationer
Underdir ektpr
civilingeni /rS.KAHR .
Dansk Arbejdsgiverforening
Vester Voldgn.de 113
1S03 KØBiCiH-IAVlT V
Kontorchef
civilinge m/rLeif RASMUSSEN ,HD
Dansk Arbejdsgiverforening
Vester Voldgade 113
1503 KCéEIHIAVTT VKont orchef
cand .jur .J.STEN3JERRE
'Dansk Arbejdsgiverforening
Vester Voldgade 113
1503 KtføENTIAVN V
Fulcbnaegtig
akademiingeni /rKjeld HOLM ,HD
Dansk Arbejdsgiverforening
Vester Voldgade 113
1503 KCfeEKHAVTT V

-23-
Mitglieder
/
Regiernngavertreter
Kinisterialdirigent •
Ge-.orgJCLIESCH -
BilndeöiniiiiGteriiijn fürArbeit "und
Sozialordnung
Rochut-straese 1
5^00BO'iiI-DUISDOEF5te11vertretcr
Ministerialrat
RainerOPFEHMAJïH
Bund.esministeiri.vtjn fürArbeitund
SozialOrdnung
Rochusstrasse 1
■3300MIM-DUISDORF
Ministerialrat
Dr.RolffWAGNER
BundesministeriumfürArbeitund
Sozialordnung
Rochusstrasse 1
5300BOIRJ-DUISDORFRegierungsaedizinaldirektor
Dr.Karl-Günter MILDE
BundesministeriumfürArbeitund
Sozialordnung ••
Rochusstrasse1
53001301W-DUTSDORF
Ver,treterderArbeitnehmerorganisationen
ReinholdKONSTAirrY
LeiterderAbt.Arbeitssicherheit ,
Arbeitsmedizin undUnfallversicherung
BGB1–i3\xndesvorstand
HansBocklerStrasse39
4DUSSS-JLDORF
•HeinzPARTIKEL •
Abt.iArbeitsschutz
Ir/iustriegcvrerkschaftlûetall,
Hauptvorstand
Vîilh.LevischnerStrasse79-65
6FRAÎTTÎFURT'/:'AHT■Dipl.-VolkswirtEckhardSCKUPETA
(DeutscheAngestellten Gewerkschaft
Bundesvorstand ,RessortSozialpolitik )
KarlMuckPlatz1
2HAM3URG36
VertreterderArbeitgeberorganisationen
Dr.T.R.MEYER
Bundesverband derDeutschenIndustrie
OberländerUfer84-88
5000KOE!-"S1Dipl.–Ing.Rudolf17I1TCICLER
Geschäftsführer desZentralverbandes
derElektrotechni sehenIndustriee.V.
Stresemannalle 19
6'FI?A1TXFIIR?/''J\IN70
Dr.Hans-Peter ORTLEPP
Bundesvcreinigung derDeutschen
Arbeitgeberverbände
OberländerUfer72•
5K0EL1ÍS1•Direktor
Dr»Hans–Albrecht BISCKOFF
BASFAktiengesellschaft
67LUDWIGSHAFSN

Tjtutmror.– C.U -–
Représentant 3du_g£u,£c£nSI1-1£ni
Mme LAMÏRAÎÎD
Administrateur civil hors classe
Chargé desfonctions deSous-Directeur de
l'hygiène etdolasécurité dutravail -
Ministère dutravail
1,place Fontenoy
70003 PARIS 7ème • "• '
M.COURSAUT –DURAND -
Administrateur civil chargé delasous-
direction des accidents dutravail etdes
ma-ladies professionnelles
Direction delasécurité sociale
Ministère dutravail
1,place Fontenoy ...
PARTS 7èmeSunpl on.nt s
M.PASTi
Directeur desaffaires sociales
Ministère del'agriculture
78,ruedeVarenne
PARIS 7ème
M.C0RVAISI2R
Sous-Directeur desaffaires prefes
sionnelles ,Directeur .dubâtiment ,
destravaux publics etdela
conjoncture
Ministère de11équipement
34 jrue delaFédération
PARIS .
Représentants desorganisations syndicales detravailleurs_ ~ - - :
M.Marcel .ATLAN M.Roger
Mfembre duConseil d'administration del'Institut' Chef tec
national derecherche etdesécurité ,Membre de des P.T.
1^.Commission d'hygiène industrielle 133 ,rue
Administrateur delaCaisse primaire d'assurance 93500 EP
mailadie delarégion parisienne
Confédération Générale duTravail
21B ,rue Lafayette
PARIS lOème 'M.Roger R0UXEL
Chef technicien del1Admini etratio :
des P.T. T.
133 ,rue d'Orgeinont
93800 EPIÎ7AY –sur–Seine
M.pPierre GUILLON
Membre duConseil d'administration del'Institut
national derecherche etdesécurité •..
Confédération Française Démocratique dutravail
4,rueRicher
75009 PARISM.André CAISNE
Ingénieur enchef honoraire
Confédération Générale des Cadres
88,rueJacquemars-Gielee
5900 LILLE
Représentants desorganisations syndicales d'employeurs
M.Jean-Marie CAVE '" ' M.Ma
Directeur duservice "sécurité etconditions Entre
detravail "' Conse
Union desIndxistries Métallurgiques et _Franç
Minières (U.I.M.M. ) 5^i&
56,avenue deY/agrara *. 92350
75017 PARIS
M.Jacques TASSIN
Délégué Général adjoint delaFédération
Française des sociétés d'assurances
Président delaCohunission sociale dugroupe
detravail 'Marché commun "duComité
européen des assurance's
3irue delaChaussée d'Antin
75009 PARISM.Marcel DELAGE
Entrepreneur demaçonnerie
Conseil National duPatronnât
Français (C.N.P.F. )
52,avenue Robinson
92350 LEPLESSIS ROBIKSON
M.Jacques DUEJISS0N
Comité Interprofessionnel
Social etEconomique duNord etdu
Pas-de-Calais (C.Î.S.E. )
Conseil National duPatronat
français
77»rueNationale
59041 LILLE Cedex

-25- IRELA;II)
Fullmemoers
RepresentativesofJihe_Goverr^7 )ent
MrM.1T.KENNEDY
ChiefInspector
DepartmentofLabour
MespilRoad
TJIT13LTN4Alternatercensers
MrU.K.MORRISON .
InspectorGradeI
DepartmentofLabour
MespilRoad
DUBLINA
Mr'B.O'RIORDAE
DepartmentofLabour
Davi'ttHouse
MespiIRoad
DUBLIN4
Representatives ofjtradejunions
MrPeterCASBELLS
IrtishConveysofTradeUnions
19;RaglanRead
DUBLIN4-MrJ.O'BRIEN •
Assista.ntPrincipalOfficer
Department -ofLabour
MespilRoad •-:
DUBLIN4
MrMichael0IIALL0RA2T
IrishCongressofTradeUnions
19RaglanRoad
DUBLIN A
MrjDamaenDALjlIrishTransportandGeneral
Workers'Union-
10Paliaerston Park
DUBLIN6MrPeterICFATING
Y/orkersUnionofIreland
23ParnellSquare
DUBLIN1
-ReprosentaTlves
¥
Mr-ArthurP.RICS
ResearchOfficer
FederatedUnionof^8PitzwilliamPlace-..
•DUBLIN2•>'j
ersorganizations
MrJohnDOKERTY
IndustrialRelationsExecutive
FederatedUnionofEmployers
8FitzwilliamPlace
DUBLIN2
MrRobertC.CLARK'S
Director
BrooksThomasLtxU
Bluebell
DUBLIN12MrMichaelCASSIDY
IndustrialRelationsManager
GalorKosangasLtd*
LongMileRoad
DUBLIN12 *'

-26-ITALIE
Mcm'bri tito3.t.ri Membri snnnlenti
-Rappresentanti nelgoverno
Dott .Antonio PREDELLA
Direttore della devisione infortuni
emalattie prof esrionali
Ministero del Lavoro edella
Previdenza Sociale
via Flavia 6 • . .
R0Î4ADott .Maurizio GUERRIERI
Ispettore Lavoro
Mini etero del 'lavoro'
via Flavia 6
ROMA
Dott .Nicola FIORE
Ispettore tecnico delMinistero dal
Lavoro edella Previdenza Sociale
via Flavia 6
ROMA -Dott .Pietro FIORENTINO
Ispettore Lavoro
Ministero del Lavoro
D.G*A .OP-Div .II
Via Pastrengo |
ROHA '
sindacali dei lavoratori– –– –
I-nMichelangelo TRICARICO " W»Lorenzo ROTA
Federazione unitaria CGIL -CISL -UIL Federazione unitaria CGIL -CISL *-UIL
Via Sicilia ,66 . ViaSicilia 66
K0I4A ' - RO?.TA
K»Oioacchino FERIOLI M»Massimo ROCCHI
Federazione unitaria CGIL -CISL -UIL Federazione unitaria CGIL -CISI
ViaSicilia óo *.ì,*5_g.Sìc-ilia 66WM . RCMA
S3èP'i?- ^s.cac-"s.lsindacali deidatori dilavoro
*vv.l'arioBIOCCA
Conf industria
Viale As'ironorai a
ROi'iAin*Strfa'10FÂLLhJjI'KO
0olaire li
Vii Y^m-l quattro Kamjio 43
i-ng :.£r:rico BUSES'PTI
Yis .S,T'io 9A/2
Iclnl OKI .'OVA 'Dov-t »Alberto PACT
Uonfo /rriccltura
Corso Vi+torio S:;anccle 101
RO'-'A

-27- LUXEMBOURG
rcr. Supuleantî Titulai
Représentants du_gouvernement
M.ArthurSCHUSTER
Directeurdel'InspectionduTravail
etdesMines
19,av.GastonDiderioh
LUXI:?':BOURGM.Jean-Marie MOUSEL
AttachédeGouvernement 1erenrang
auMinistèreduTravailetdela
"Sécuritésociale
34,av.delaPorte-Neuve
LUXirMBOURG '
M.leDr.RogerITOESEiT
Médecin-Inspecteur duTravail
53,rueGlesener
LUXE-TCURGM.Jean-Paul DS-IUTH
Ingénieurenchefàl'Association
d'Assurancecontrelesaccidents
Sectionindustrielle
OfficedesAssurances Sociales
1,rueZithe
LUXEMBOURG
Représentants desorganisations syndicalesdetravailleurs
M.LouisRECH
Déléguéàlasécuritéàpleintemps
d1ARBED-DUDELATiGE
Vice-Président de1-aFédération des
OuvriersduLuxembourg
64,rueTattenberg
3XJDELAÏ:0SM.HenriDUIÎKEL '
SecrétairesyndicaldelaConfédér ,
luxembourgeoise desSyndicatsChré
11,.rueduCorsreerce
Boîtepostale1208
LUXEMBOURG
K.AlovseKIRKES
MembreduComitédirecteur dela
FédérationdesEmployésPrivés
duGrand-DuchédeLuxembourg "
105,rueEmileMark
DIFFERISCEM.MathiasKLEIN
Déléguéàlasécuritéàpleintemps
delaMétallurgie 'etMinière
deRodange–Athus
8,rueduKlopp
RODANGE
Représentants desorganisations syndicalesd'employeurs
M.EnilcSCKMIT
IngénieurenChefduServiceCentral
delaSécuritédutravaildel'ARBED
19,av.delaLiberté
LUXEMBOURGK.JeanBER'JEILER
Chefduservicedelasécuritédut
DuPontdeNemoursS.A.Luxembourg
CONTBRÏÏ
M.TedMATKGEîT
Attachééconomiqueetsocialdela.
FédérationdesArtisans
41,rueGlesener
LUr£Mr-OURG ''M.RomainBEFFORT
Conseiller àlaFédération des
Industriels Luxembourgeois
3,PlaceV.'instonChurchill
LUXEMBOURG

GevoneIcoon PIaatsvervar,':endcleden
–Vertegenv:oor&igersvanjdej_eg_erin^
'Dr.A.WIHK
*«MedischAdviseurbijdeArbeids­
inspectie . -*
■BalenvanAnaelplein 2
VOORBURG ..MevrouwT.ROOYAKXERS-BEEMSTER
Plvomedischadviseurbijde
Arbeidsinspectie
BalenvanAndelplein 2
VOORBURG
Mr.H.B.ELDERING .Kr.I.L.RIKMENSPOEL
ChefHoofdafdeling Wetgevingsbeleid vanHoofdafdeling Wetgevingsbeleid vanhet
hetDirectoraat-Generaal vandeArbeidDirectoraat-Generaal vandeArbeid
BalenvanAndelplein 2 BalenvanAndelplein 2...
VOORBURG _-- VOORBURG '
–Vertegenv.'oordigers_yan_de organisaties vanwerknemers '
Mr..J.HOGENES DeHeerH.P.W.SCHMITZ
Beleidsmedewerker ChristelijkNationaalBeleidsmedewerker FederatieNederlandse
Vakverbond Vakbeweging
Rave'llaan 1 Pleinl/lO-:-l45»1 *
UT3ECHT • AMSTERDAM -••
Mr.A.DEBHUIN
Secretaris Nederlands Verbondvan
Vakverenigingen
Plein'40-'45,1
AMSTERDAMJ.JANSSEN
Hoofdbestuurder Industriebond N.K.V.
Oudenoord 16
UTRECÎIT
–Vertegenwoordigers vandeorganisaties vanwerkgevers
Ir.A.M.DENBOER
HoofdAfdelingArbeidsbeschermiiYg
vanPhilips'Gloeilampenfabrieken
ï.'i11ernstraat20
ElNDHOVEïï -•".Mej.W.E.DEQUANT
Secretaris VerbondvanNederlandse
Ondernemingen
Pr.Beatrixlaan 5
DEM'HAAG
Mr.J.C.VANG0RK0M
Secretaris VerbondvanNederlandse
Ondernemingen
Pr.Beatrixlaan 5
DENHAAGIr.M.P.H.KORTEN
NederlandsChristelijk
Werkgeversverbond
Scheveningseweg 52
■DENHAAG

.. URITOD_KXîTOI)OM-29- C
JAillmembers •Alternatemembers
.-Representativos of_the_Goverrrnent
MrsP.M.BARGER
HealthandSafetyExecutive
BaynardsHouse
1ChepstowPlace
Yfestbourne Grove
LONDOWW24TF ••MrT>.RICHARDSON
HealthandSafetyExecutive
BaynardsHouse
1ChepstowPlace
l/estbourne Grove
LOITDONVI24TF
Drp.G.NEILD
HealthandSafetyExecutive
BaynardsHouse
1ChepstowPlace
Vlestbourne Grove
LONDON V/24TPDrE.S.BLACKADD3R
SeniorDeploymentMedicalAdviser
EmploymentMedicalAdvisoryService
Portcullis House
IndiaStreet -- .
GLASGOW G24PH
–Representatives oftradeunions
MrP.JACQUES,Esq.
TradeUnionCongress
CongressHouse
GreatRusselStreet
LONDOÏJV.'CIB3LSMrJ.P.HAMILTON ,Esq.
TradeUnionCongress
CongressHouse
GreatRusselStreet
L037D0N V/C1B3LS
MrG.LLOYD,Esq.
UnionofConstruction Ajlied
TradesandTechnicians
9-11KacanlayRoad
Claphara
LOi\DONSWA00RMrT.PARRY,Esq.OBE
GeneralSecretary
TheFireBrigadesUnion
59FulhaaHighStreet
LONDONSV;63Jlf
""2eEr®s£.ni.ai^Xesemployers 1organizations
TheHonPaulBRADKJRY
Chairman
Safety,HealthandWelfareCoauaittee
Confederation ofBritishIndustry
21TothillStreet
LONDONSW1H9LPMrsVivianROBSON
MemoerSafety,HealthandY.'elfareCo
Confederation ofBritishIndustry
21TothillStreet
LOIxDONSW1H9LP
MrM.Y.COBBMBE
DeputyDirector
SocialAffairsDirectorate
Confederation ofBritishIndustry
21TothillStreet
LONDONSV'IH9LPMrD.M.REA
%HeadofSafetyandHealthDepartment
SocialAffairsDirectorate
Confederation ofBritishIndustry
21TothillStreet
-LONDONSW1H9LP

Bilag3
Anlagc3
Appendix3
Annexe3
Allegato3
Bijlage3
Arbejdsgruppeni
ArbeitsgruppeI
WorkingPartyI
GroupedetravailI
GruppodilavoroI
WerkgroepI
Dr/itelseafproblemerogforskrifteriforbindelsemedforebyggelse
Konzertierung überPro"bleineundVorschriftenaufdemGebietderUnfallvemütun
Consultation onproblemsandrequirements ofprevention
Concertation surdesproblèmesetdesprescriptions deprévention
Concertazione suproblemienormediprevenzione
*•
Overlegoverpreventieproblemen en–voorschriften
MEDLEmER
MITGLIEDER
MEMBERS
KMBRES
membri
LEDEN

-31-
BELGIQUE
M»G«33HNS
DeheerP.SILON*)■
M.A.CORDYDirecteurGénéraldel'Administration dela
Sécuritédutravail
53,rueBelliard
1040BRUXELLES
Verantwoordelijke Dienst"Onderneming "vanhet
AlgemeenChristelijk Vakverbond
Wetstraat121
IO4OBRUSSEL
Servicedesrelationsdutravail,
DirectiondesquestionssocialesdelaFédération
desEntreprises deBelgique
5,avenueAmélie
1130RIXENSART
DAWMARK
HrH.W.SAXILD
IHrJ.ELIKOFER
K.EOLMEkspeditionssekretaer
Arbejdsrainisteriet
Laksegade19
1063KØBENHAVNK
Landsorganisationen iDanmark
Rosen/rnsAllé14
1970KØSElJHArø *
FuldmaegtigAkademiingeni/r
DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade113
1503KQCBEKHAVNV
D'EUTSCHLAITD
H.K.HORÏTSFZER
H.H.PARTIKEL
DrH.-P.ORTLEPPDipl.Ing.
OberregierungsgewerberaiiinBundesministerium
fürArbeitundSozialoranung
Rochusstrasse 1
53BOHN
Abt.Arbeitsschutz
Industriegewerkschaft Ketall
Hauptvorstand
V/ilh.LcuschnerStrasse79-^5
6PRAI:'URT/i'-IAIN
BundesVereinigungderDeutschenArbeitgeoervoryc .;
OberländerUfer72
5"KOELN51
*)Président

PRANCE
M.JAl'ÏIN
1t.J.LEVY
M.J.-M.CAVEAdministrateur civil,Chefdu5em®Bureaudela
Sous-DirectiondelaProtectioncontrelesRisques
dutravail
MinistèreduTravail
1,placeFontenoy
75007PARIS
191,rued'Alésia
75014PARIS
DirecteurduService"Sécuritéetconditions detravail 1
UniondesIndustriesMétallurgiques etMinières(U.I.K.K
56,avenuedettagram
75017PARIS
IRELAND
MrM.N.KENNEDY
MrD.DALY
R.G.CLARKE*)ChiefInspector
DepartmentofLabour
MespilRoad
DUBLIN4
IrishTransportandGeneralWorkers 1'Union
10PalmerstonPark
DUBLIN6
Director
BrooksThomasLtd.
Bluebell '•
DUBLIN12
ITALIE
Dott.N.PIORE*)IspettoretecnicodelMinisterodelLavoroedella
Previdenza Sociale
ViaFlavia6
ROMA
M.G.FERI0LI
Ing.E.BUSSETTIFederazione unitariaCGIL-CISL-UIL
ViaSicilia66
R0MA
ViaS.PioX,9A/2
16147GENOVA
*)Vice-President

-33-
/LUXEMBOURG
t
'M.A.SCHUSTER Directeurdel'InspectionduTravailetdesMines
19,avenueGastonDiderich
LUXEMBOURG
M.H.DUNKEL Confédération Luxembourgeoise desSyndicatsChrétien
■11,rueduCommerce
' Boîtepostale1203 •
LUXEMBOURG
hederlamd
MrH.B.EI.DERING
DeheerH.P.W.SCHMITZ
Ir.A.M.DENBOERChefHoofdafdeling Wetgevingsbeleid vanhet
Directoraat-General vandeArbeid
BalenvanAndelplein 2
VOORBURG
Beleidsmedewerker FederatieNederlandse Vakbev/egin£
Plein!40-'45t1
AMSTERDAM
HoofdAfdelingArbeidsoeschermmg
va.nPhilips'Gloeilampenfabrieken
Y/illemstraat20
EINDHOVEN
UNITED KIIfG1)0M
MrD.RICHARDSON
MrP.JACQUES
FirM.Y.COBBMBEHealthandSafetyExecutive
BaynardsHouse
1ChepstowPlace
Westbourne Grove
LONDONW24TP
.TradeUnionCongress
CongressHouse
GreatRusselStreet
LONDONWC1B3LS
Deputy .irector
SocialAffairsDirectorate
Confederation ofBritishIndustry'
21.TothillStreet
LONDONSW1H9LP

Bilag4
Anlage4
Appendix4
Armere©4
Aliegato4
Bijlage4
Arbejdsgruppen II
ArbeitsgruppeII
V.'orkingPartyII
Grcmpede'travailII
•GruppodilavoroII
WerkgroepII
!; .. :■'.
i
I' •
i
.Koordinering ogfremmeafforskningen indenforforebyggelse
Koordinierung undForderungderUnfallverhütungsforschung
Coordination andpromotionofresearcnintoprevention .
Coordination etpromotiondelarechercheenniatieredeprévention
Coordinamento epromozionedellaricercainmateriadiprevenzione
Coördinatie enbevordering vanhetonderzoekophetgebiedvandeongev
preventie • •
MEDLH&IER
MITGLIEDER
MEMBERS
lŒMBRES
♦
MEMBRI
LEDEN
31.12.1976

-35-
BELGIQUE
.M.R.NUYTS
M.G.SAUVAGE
M.A.CORDY
DAITMARK
PruG.JENSEN
HrH.TJ0R5fEH^J
Hr0.ESKESEN
DEUÏSCHLAO
H.M.KAGEFK0ETT2R
H.W.KIENAPPEL
H.Dipl.Ing.K.BASTONGInspecteurgénéral,Ministèredel'Baploietduïra*j-.il
Administration delasécuritédutravail
53,rueBelliard
1040BRUXELLES
SecrétaireNationaldelaC.S.C.Belgique
MembreduConseilSupérieurdeSécurité,Hygièneet
Embellissement desLieuxdeTravaildeBelgique
121,ruedelaLoi
1040BRUXELLES
Conseiller
Servicedesrelationsdutravail
DirectiondesquestionssocialesdelaFédération
desEntreprisesdeBelgique(p.E.B.-)
5,avenueAmélie
1130RIXENSART
Underdirektpr
Direktoratet foraroejdstilsynet
Rosenvaengets Allé16
2100K^BEEHAVN
Landsorganisationen iDanmark
Rosen/rnsAllé14
1970KØBENHAVN
Ingenipr
DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade113
1503KSføEHHAVHV
ProfessorDr.Dr.
Postfach700125
4600DORTMUND70
c/oIndustriegewerkschaft Bau,SteineErden
Hauptvomtand
Mockenhe;merLandstrasse 73-77
6FRANKFURWi.1
Landesvereinigung derindustriellen Arbeitgeoerver ;c
Nordrhein-V;estfalen e.V.
Humboldstrasse 31
4KJSSSSLDORF

PRANCE-36-
M.M.DAJS-ÎON
M.P.GUILLON*)Directeurgénéraldel'Institution Nationalede
RechercheetdeSécuritépourlaPréventiondes
Accidentsdutravailetdesmaladiesprofessionnelles
30,rueOlivierNoyer
75680PARISCedex14
MembreduConseild'cidministration del'Institut
nationalderechercheetdesécurité
Confédération françaiseDémocratique duTravail
4,"rueRicher
75009PARIS
IRELAND
1MrM.O'HALLORAN IrishCongressofTradeUnion
19RaglanRoad
DUBLIN4
ITALIE
Dott.A.PREDELLA Direttoredelladevisioneinfortuni emalattie
professionali
MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaSociale
ViaFlavia6
R0MA
M.M.TRICARIC0 Federazione unitariaCGIL-CISL-UIL
ViaSicilia66
R0MA
P.i.A.RIMA Confindustria
c/oFiatautomobili
Tutelaambiente
200CorsoGianniOgnelli
10135T0RIN0
LUXEMBOURG
M.A»SCHUSTER Directeurdel'InspectionduTravailetdesMines
19»avenueGastonDiderich
LUXEiiBOURG
*)VicePrésident

■-37-
ifflDEHLAlTP
DeheerJ»JANSSEN
Ir.A.M.DENBOER*)Hoofdbestuurder Industriebond N.K.V.
Oudenoord16
UTRECHT
HoofdAfdelingArbeidsbescherming vanPhilips
Gloeilampenfabrieken
Yîillemstraat 20
EINDHOVEN
UNITEDKINGDOM
DrB.P.KULLINS
Dr.R.0VJENHealthandSafetyExecutive
BaynardsHouse
1ChepstowPlace
VJest"bourneGrove
LONDONVJ24TF
CongressHouse
GreatRussellStreet
LONDONWC1B3LS
*)Président

-38-
Bilag5
Anlage5
Appendix5
Annexe5
Allegato5
Bijlage5
ArbejdsgruppenIII
Arbeitsgruppe III
WorkingPartyIII
GroupedetravailIII
GruppodilavoroIII
WerkgroepIII
Arbejdsmarkedets partersdeltagelseiforebyggelse
Beteiligung derSozialpartner anderUnfallverhutung
Participation ofbothsidesofindustrieinprevention
Participation despartenaires sociauxàlaprevention
Partecipazione dellepartisocialiallaprevenzione
Inschakeling vandeSocialepartnersbijdeongevallenpreventie
MEDLEMMER
MITGLIEDER
MEMBERS
MEMBRES
MEMBRI
T."RT>"RN
31.12.1976

-39-
BELGIQUE
M.A.THYRE
M.C.R. VAN GAEVERChef duService Sécurité etHygiene duTravail
delaF.G.T.B.
14}avenue duMaréchal
1180 BRUXELLES
Adjunkt -Directeur "bijP.C. Ugine Kuhlman
Kastanje straat 9
9060 ZELZATE
DAnjii
HrJ.ELIKOFER
HrK.HOMLandsorganisationen iDanmark
Rosen /rnsAllé 14
1970 KØBENHAVN
Fuldmaegtig ,akademiingeni /r
Dansk Arbejdsgiverforening
Vester Voldgade 113
1503 KØBEUHAVN V
BEPTSCHLAO
H.R.KOHSTANTY
Dr. H.-P .ORTLEPPLeiter der Abt .Arbeit ssicherheit
Arbeitsmedizin undUnfallversicherung
DGB-Bundesvorstand
Hans Böckler Strasse 39
4DUESSELDOR ?
Bundesvereinigung derDeutschen Arbeit gebervei *Dan;
'Oberländer Ufer
5KOELN 51
FRANCE
K.L.CHAVROT 213 ,rue Lafayette
'7548OPARIS Cedex 10
M.J.TASSIN *) Délégué Général adjoint delaFédération Française
des sociétés d'assurances
Prési' ntdelaCommission sociale dugroupe de
travail 'Marché commun "duComité européen des
assurances
3jruedelaChaussée d'Antin
75009 PARIS
*')Vice-Président

-40-
IRELAND
MrP.CASSELLS
MrA.RICEIrishCongressofTr?.deUnions
19RaglanRoad
DUBLIN4
ResearchOfficer
FederatedUnionofEmployers
8Fitzwilliara Place
DUBLIN2
ITALIE
Sig.M.ROCCHI Federazione unitariaCGIL-CISL–UIL
ViaSicilia66
R0MA • .
(Dott.L.PASIOT Interind
ViaC.Colombo98
00100ROMA
LUXEMBOURG
M.L.RECH Déléguéàlasécuritéàpleintempsd'AHBED-DUDSLAÎtGi
Vice-Président delaFédérât,desOuvriersduLuxeast
64,rueTattenberg
DUDELANGE
M.G.MARGUE Ingénieur
ChefdeserviceARBED,DivisionDifferdange
DIFFERDANGE
NEDERLAND
DeHeerA.DEBRUIN SecretarisNederlands VerbondvanVaKverenigingen
Plein'40-'45I1
AMSTERDAM
DeHeerJ.C.v.GORKOKSecretarisVerbondvanNederlandse Ondernemingen
Pr.Beatrixlaan 5
DENHAAG
UNITED KINGDOM
MrG.LLOYD UnionofConstruction AlliedTradesandTecnnicians
9-11MancanleyRoad
Chaphara
LONDONSW40QR
MrM.Y.COBBMBE DeputyDirector
SocialAffairsDirectorate
Confederation ofBritishIndustry
21TothillStreet
LONDONSW1H9LP

-41- Allegato6
•Regolamento interno
del
ComitatoConsultivo
perlasicurezza»l'igieneelatutela,dellasalute
sulìuopodi.lavoro
(approvatodalConsìgliodelleComunitàEuropee
il30aprile1976)

I-42-
Regolar ,"u/.i.'t-ointerno
delGomitatoconsultivoperlasicurezza,/. *l'igieneelatuteladellasalute
•sulluogodilavoro
ILCOMITATO CONSULTIVO
istituitocondecisione74/325/CEEConsigliodel27giugno1974,
cheistituisce unComitatoconsultivoperlasicurezza ,l'igienee
latuteladellasalutesulluogodilavoro(1),
inapplicazionedell'articolo8didettadecisione,
haemanatoilseglenteregolamento inferno*
(1)GUn°L185del9.7.1974,pag*15

-43-
Convoc araonn oj-nog oñarñunioj¡e
Artícelo 1
10 IIpresidente dirada lecoirvociv.-yj.onl aciascun membro
titolare almeno 30giorni prima della data prevista perla
riunione »"Inpari tempo comunica tale data aciascun membro
supplente »Egli invia loro contemporaneamente ilprogetto di
ordine delgiorno ,checomprende lequestioni daesaminare e
idocumenti preparatori «
2» Incaso d'urgenza ilpresidente può' abbreviare iltermine
di30giorni previstò alparagrafo 1,rispettando tuttavia un
termine minimo di10giorni »
3. Qualora laconvocazione del Comitato sia richiesta da
almeno unterso deimembri ,ilpresidente dàcorso aquesta
richiesta nel termine massimo diduemesi ,conlemodalità
previste alparagrafo 1.
Artic olo2
Dinorma ,leriunioni del Comitato sitengono nella sede della
Commi ssione .
Ordine del giorno
Articolo 3
1» Inapertura diriunione ,ilComitato approva l'ordine del
giorno ,chesicompone delle questioni previste dalprogetto di
ordine delgiorno dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,nonché di
altri argomenti cherientri ,onelle competenze delComitato
eventualmente proposti dalpresidente 0,conformemente al
paragrafo 2,dauno opiùmembri®

-44-
2.Qualsiasi cio;nfiadiiscrizione cdi«oppressione diuna
questioneali*ordinodelgiorno-presentatadaunoopiùmembridel
Cogitato,devoesseremotivataeinviataperiscrittoalpresidente
almeno10giorniprimadellariunione ,,Tededonenfiadeveessere
portatasenzaindugiodalpresidenteaconoscenzadeglialtri
membrititolariesupplentidelComitato.
3*Durantelariunione,ciascunmembropuò*proporrel'iscrizione
diunaquestioneali'ordinedelgiornodellariunionesuccessiva.
Inaperturadiquest'ultima,ilComitatodecidesull'ammissione
all'ordinedelgiornodellaquestioneproposta#
Partecipazione alleriunioni
Articolo 4
Ognimembrochesitrovinell'Impossibilità diassistereaduna
riunionedeveavvertirneilpresidente c
Organizzazione deidibattiti
Articolo 5
1.Ledeliberazioni delComitatosonovalidequandodueterzidei
membrisonopresenti»
2,LesedutedelComitatononsonopubbliche.
3»Ilpresidentedirigeidibattiti,
4.Ilpresidentedàlaparolaconprioritàacolorochelarichie
donoperunamozioned'ordineosuunaquestionepregiudiziale .

-45-
^;qpresidentepuò'toglierelaparola.adunorcioore,quanao
l'interventodiquest'ultimoesulida?t.l'argerrientoindiscussione,
sequesti,dopoesserestatoavvertitoduevoloe^dalpresidente,
nonritornasull'argomentoindiscussione »
6.Ilpresidentepuorlimitareiltempoconcessoaglioratoriper
illorointervento®
Paren
Articolo6
UIpareridelGomitatosonoformulatiinriunione*Essidevono
■esseremotivatiedadottatiamaggioranzadeivotivalidamente
espressi®
2.Aparitàdivoti,lapropostadiparereèrespinta»
»
Leschedebiancheeleastensionisonocalcolatenelnumero
deivotivalidamente espressi »
•Articolo7
1»InciascunparereformulatodalComitatosaràindicatala
ripartizionedeivoti»Accompagnailparereunanotauacuirisul­
tinoleopinioniformulatedallaminoranza,quandoquestalo
richieda »
2»IparerisonotrasmessiallaCommissione eaimembrititolari
esupplentidelComitato a

-46-
1.Ortfnni ^azione ci^fili
Articolo o
■m ■' i «,
I Ogniproposta intesa afardichiarare dalComitato cheesso
#nonètenuto apronunciarsi suunaquestione ,otendente a
rinviare l'esame diunaquestione ,&messa aivotiprima
qualsiasi proposta cheverta sulmerito della questione .
2. Ogniproposta attinente aquestioni diverse deveeosere
suddivisa ,oveciò *siarichiesto .
, Incasoaipiùproposte sulla stessa questione ,sivota _
. .+„++„ EUauella piùradicale ,ìleicaso aiemende .™»„i,innanzi tutto suquella più aiscostaaaltesto aitose ,vota innanzi tutto suquello chepiùsiai
Nelcasodicontro -emend^enti ,sivotainnanzi ™c!t0"di
siriferiscono all'emendamento chepiùsidiscosta dalte.te
tose ,inizilo dalcontro-emendamento piùradicale .
4. Sivotainfine sultesto risultante dallevotazioni
precedenti »
f Sisi;Gnist divcfcszxoiis
Articolo 9
Sivotaperalzata aimano operappello nominale .
caso dicontestazione avverso
peralzata dimano ,ilpresidente devefarripetere la
perappello nominale .
Arichicsta diunmembro ,oseilpreoiden
necessario ,ledesignazioni dicuiagliarticoli
ascrutinio segreto©1.
2.
3.

4»Incasodiscrutiniosegreto,ilpresidenteprocedeallocpogo
delleschedeinpresentaditrescrutatoridesignatidalComitato
perognivotazione.Eglirendenotiimaediatarconteirisultati »
5*Quandounapropostaemessaaivoti,ilprecidenteautorizza
ognimembrochelorichiedaadillustrarebrevementeleragioni
delsuovoto.
Articolo 10
1«•Ilmembrosupplentechesostituisce unmembrotitolare
hadirittodivoto.
2«»11presidentenonpartecipaalvoto,
3®Gliespertipresentiallariunionenonprendonopartealla
votazione.
Chiusuradeidibattiti
Articolo 11
1®Ilpresidentehafacoltàdiproporreiachiusuradeiaioal..
quandoritengacheimembriabbianoavutoiapossibilitàdi
esprimerelaloroopinione©lapropostadichiusurapuò'essere
fattaanchedaognimembro®
2#Seunmembrochiedelaparolainmeritoallachiusura,essa
èconcessacon.precedenza »
3,Qualsiasipropostadi,'tiusuradeidibattitideveessere
messaaivoti*

-48-
Processoverbaledelleriunioni
Articolo 12
1*Perogniriunionevieneredatto .unprocessoverbale#
2»Ilprocessoverbaleriporta:
a)1Telencodeipresenti;
b)unsuccintoresocontodeidibattiti ;•
c)ipareriespressidalComitatoconindicazionedellaripartizione
deivotiperognivotazione »
3»IlComitatoapprovailtestodelprocessoverbale#
4«Ilprocessoverbalebsottopostoall'approvazione delComitato
soltantoseunprogettoestatoinviatoaimembrititolarieai
membrisupplentialmeno30giorniprimadelladataprevistaperla
riunione.Incasodimancatoinviointempodebito?I1approvazione
èrimandataallasuccessivariunionedelComitato.
5»Lepropostedimodificadelprogettodiprocessoverbaledevono
esserepresentateperiscrittoprimadellariunionedurantelaquale
ildocumentodeveessereapprovato®
Relazioneannuale
Articolo 13
LarelazionesulleattivitàdelComitatosiriferisceali*anno
civile.

-49-
lavoro
Articolo14
IlComitatopuò»istituiregruppidilavoroprecisandone x
compiti»
Essopuò*sciogliereungruppodilavoroquandologiudichi
opportuno•
Articolo15
1.IlComitatodesignafraiproprimembrititolariosupplenti,
unpresidenteeduevicepresidentiperciascungruppodilavoro.
2,"Perladesignazionedeipresidentiedej.v~cepr~sidenti,
Comitatocercadiattuare,perl'intimedeigrappidilavoro,
un'equaripartitonetra.irappresentatideigoverni,delie_
organizzazionisindacalideilavoratoriedelleorganizzazioni
sindacalideidatoridilavoro.
3*Ivicepresidenti possonoparteciparealleriunioni
contemporaneamente alpresidente ,,
4.TLpresidentefungedare-latoredelgruppodilavorodifronte
alComi^ato *
XIgruppodilavoroèconvocatosuiniziativadelpredir.
6.Incasodiimpedimento,ilpresidenteèrappresentato daun
vicepresidente »

-OU -
Articolo 16
1. .11numero dei membri diciascun gruppo dilavoro cstabilito
dalComitato .Esco sarà ilpiùridotto possibile ,alfine diassicu­
rare lamassima efficacia dei lavori dei gruppi dilavoro .
2. Imembri diungruppo dilavoro non hanno supplenti ,
3. Imembri diungruppo dilavoro devono possedere lenecessarie
competenze tecniche .Incaso dinecessità ,essi possono .essere
designati trapersone chenon sono membri titolari osupplenti del
Comitato .
4. Imembri delComitato ,cittadini diunoStato membro ,propon­
gono dicomune accordo una opiùpersone loro connazionali perun
gruppo dilavoro .Nel designare imembri diciascun gruppo di
lavoro ,ilComitato sibasa sulle proposte presentate .per tutti gli
Stati membri .
5. Imembri diungruppo dilavoro non possono essere designati
perunperiodo superiore alla durata del mandato dei membri del
Comitato .Ladesignazióne èrinnovabile .
Ilmandato deimembri diungruppo dilavoro scade non appena
ilComitato hadefinitivamente deliberato sulle questioni per
1*esame delle quali ilgruppo dilavoro fuistituito .
6. IlComitato ,sudomanda scritta dell' interessato odeimembri
del Comitato chehanno proposto lasuadesignazione ,può 1ritirare
ilmandato adunmembro diungruppo dilavoro .Intal caso il
Comitato procede alla designazione diunsuccessore ,secondo le
modalità previste alparagrafo 4.

c.-.-r?-î/i.Tpf »co:nr>iti particclaru .aiinno J7o xigruppo elilavoro puo caf.cio.ar eco^x.j .I-
pindeicuoi lûemijrxo
Articolo 17 .
xlavori insenoaungruppo ailavoro nonformano oggetto di
votazione#
Articol.o 18
»•Ar>rri-ìn*^+"ìcoli 2e3*1*articolo 57
L'articolo 1,paraci .e2,glia.■ X.articolo 1
„ariWi da2a6,l'articolo 11,paraci 1e2,nonolieJ.
del^presente regolamento intemo ,.0».applicabili ,peranaloga ,
funzionamento deigruppi ailavoro «
Segreta riaco_
Articolo 19
»
nSegretariato organizza ilavori delComitato edeigruppi
ailavoro ,eliassiste nella preparazione edelaboratone de!
documenti®
„T. rio± ,/ruppi dìlavoro so .*;Idocumenti necessari pcx j. ^
. ,..-, rc-5r>ril ent 3elei Corcitau >odie no,' .,inviati anche aimecibn tuorli c^p^ie
sono membri diungruppo dilavoro «
j alGettato èinviata alsuoLacorrispondenza aestmat-a ^
«-< ~ vx'wr\ci1nr.pflf *del SfcfCTG fc£H*ici"to ®presidente »presso laseae uwj . –
4. Lacorrispondenza destinata adungruppo Silavoro àinvi
alpresidente ditalegruppo .Presso lasededelSegretario .1*
2«>

-52-
Revisione <3»Irogai{amento.ifttfoffo
Articolo 20
1.IlComitatodeliberaamaggioranza assolutadeimembri
stillarevisionodelsuoregolamento interno.
2«Larevisionoentrainvigorepreviaapprovazione del
ConsigLio,supareredellaCommissione»'

-53-
Allegato7
RISOLUZIONE
IlComitatoconsultativoperlasicurezza,l'igieneela
tuteladellasalutesulluogodilavoro,inapplicazionedelladecidi
delConsigliodel27giugno1974(74/325/CEE),edinperticolaredell
articolo2,
-dopoaveresaminatoinmodoapprofonditoilprogettodiprogramma
d'azionecomunitarioinmateriadisalutesulluogodilaverò
(doc.V/Lux/2850/76)edopoavergliapportatotaluneprecisaz "on..
modifiche ,
-approvanell'insiemeilsudettoprogettodiprogrammacosimodifica
neaffidalanuovaredazioneaiservizidella^omraiasione:
»
-chiedechelaCommissione ,segnendoleprocedurevigenti,
.mettainesecuzione ,appenapossibile,dettoprogramma ,dicui
taluniobiettivigeneralidovrannoancor:-essereprecisati ;
.procedaimmediatamente allamessainapplicazione dellesoluzioni
problemiconcretigiàdelimitati ;
.stanziimezzinecessariperrealizzarelaa.*doniapprovate.