ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)46
Vol.1977/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE :
COM(77)46final
Bruxelles,li28febbraio1.977
■·'·ΓI"
•!·''
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3168/76che
stabiliscelecondizioniditaglioedivinificazione
applicabilinellezonefranchedelterritoriogeografico
dellaComunitàaiprodottidelsettorevinicoloorigi­
narideipaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCK(77)46def.

RELAZIONE
Indata21dicembre197"ilConsigliohaadottatoilregolamento (CEE)
n.3168/76chestabiliscelecondizioniditaglioedivinificazioneapplicabili
nellezonefranchedelterritoriogeograficodellaComunitàaiprodottidel
settorevinicolooriginarideipaesiterzi.
Ladatadientratainvigoredidettoregolamentoeraprevistaperil
1°marzo1977»Essendosiincontratedifficoltànell'elaborazione dellerelative
modalitàdiapplicazione ,questenonpotranno ,essereadottateintempoutile
perchégliStatimembripossanoadottarealorovoltalenecessariedisposizioni
nazionalid'applicazione »
Lapresentepropostarinviapertantodiduemesil'entratainvigoredel
regolamentocitato.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
recante modifica delregolamento (CEE)n.3168/76ohe
stabilisce lecondizioni ditaglio edivinificazione
applicabili nelle zone franche delterritorio geografico
della Comunità aiprodotti del settore vinicolo origi­
nari deipaesi terzi
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio ,del28aprile 1970 »relativo
adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune delmercato
vitivinicolo (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2842/76-(2),in
particolare l'articolo 26,paragrafo 4»terzo comma ,el'articolo 28,paragrafo
2,terzo comma , v
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3168/76delConsiglio ,del21dicembre
1976 ,chestabilisce lecondizioni ditaglio edivinificazione applicabili nelle
zone franche delterritorio geografico della Comunità aiprodotti del settore
vinicolo originari deipaesi terzi (3),entra invigore il1°marzo 1977 »
considerando che ledifficoltà incontrate nell' elaborazione delle modalità di
applicazione didetto regolamento elaNecessità ohegliStati membri dispongono
ditempo sufficiente per l'applicazione ditali modalità inducono arinviare la
data dientrata invigore al1°maggio 1977 ì
ΠΠ
(3!1)G.u.n.L99del 5.5.1970 ,pag .1
2)G.U. n.L327del26.11.1976 ,pag .2
3)G.U. n.L357del29.12.1976 ,pag.16

2.
.HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
;Nell'articolo6delregolamento (CEE)n.3168/76,ladatadel1°marzo
1977èsostituitadaquelladel1°maggio1977»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
Pattoa'Bruxelles, PerilConsigliô
IlPrésidente