ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)455
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
MODIFICA ALLA
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce Lecondizioni perleoperazioni dipesca
nell'ambitodellecatturetotaliammesseperil1981
(presentatadallaCommissione alConsiglio,
invirtùdell'articolo 149-secondocommadeltrattato CEE)COM(81)455 def.
Bruxelles.24luglio1981
t.A
El 1*
COM(81)455def.

RELAZIONE
LapresentepropostadimodificaallapropostadellaCommissioneu)si
prefiggediadeguarelecondizionicuièsoggettalapescadellearinghe
edelsalmoneallemodificherelativeadeterminateriservediaringhe-
edisalmonedicuiall'emendamentoallapropostadiregolamento (CEE)
delConsigliochefissa,pertalunepopolazioniittichechesitrovano
nellazonadipescacomunitaria,iltotaledicatturaammessoperil1981,
nonchélequotespettantiallaComunità(COM(81)def.del.7.1981).
Pertenercontodellenormechedisciplinano lapescainquestazona,
concordatedalledelegazionidellaComunità,dellaNorvegiaedellaSvezia,
lapresentemodificacomprendeancheunadisposizione relativaalmetodo
dimisuradellecattureaccessoriediaringheeffettuatenelloSkagerrake
nelKattegat.
(1)COM(81)79def.del6marzo1981.

MODIFICA ALLAPROPOSTA
DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce Lecondizioni perLeoperazioni di
pescanell'ambitodellecatturetotaliammesseper
il1981.
Lapropostadiregolamento (CEE)delConsiglio,presentatadallaCommissione,
chestabilisce lecondizioni cuièsoggettalapescanell'ambitodellecatture
totaliammesseperil1981,èmodificata comesegue:
1.Iparagrafi 2e3dell'articolo 5sonosostituiti daiparagrafiseguenti :
"2.SeilTACperlearingheèsuperiore a0,iLivellimassimiconsentiti
dellecattureaccessorie diaringheinestricabilmente mischiate apescidi *.
altrespeciesonofissati,perdivisioni CIEM,ailivelliseguenti :
Divisioni CIEMIllaeIIIb,c,d, -10%nellapescadeglisprattie,
(soltantozonacomunitaria )5%nellapescadialtrespecie
Divisioni CIEMVlla(riservadiManx)-10%nellapescadeglispratti,
Vlla(riservadiMourne)5%nellapescadeglisgombrie
~VIIb,c;VIIj(soltanto 0%nellapescadialtrespecie
BantryBay)
Divisioni CIEMIVc,Vlld,VilenonchéVia-7%nellapescadeglispratti,
(compresaDonegalBaye5%nellapescadeglisgombrie
riservaClyde) 0%nellapescadialtrespecie.
Lepercentuali massimeconsentitedellecattureaccessorieeffettuatenello
Skagerrak enelKattegatsonocalcolateinbaseallaproporzione inpeso
dellearingherispetto aquellodellecatturedialtrespeciechesitrovano
abordoosonosbarcateorispetto aquelladiqualsiasi campionerappresen­
tativochesuperii100kg.
Learinghechesianostateseparatedallealtrespecieesbarcate aparte
sonocalcolatesullapartespettanteallaComunità,indipendentemente dalle
possibilità dicatturaconcesse apaesiterzi,oppuresulcontingente in
casodiassegnazione dicontingenti dipesca.
EsauritalapartespettanteallaComunitàoppure,ovesianostaticoncordati
contingenti dipesca,esauritoilcontingente,sonovietatiglisbarchidi
aringheseparatedallealtrespecie.

-2-
3.Nelledivisioni CIEMIVc,Vlld,VileeVia(compresalaDonegalBayela
riservaClyde)èvietatol'usodicernitricimeccaniche."
2.Ilparagrafo3dell'articolo7èsostituitodaiparagrafiseguenti:
<"Articolo7
3.Lapescadellearingheèvietatatuttol'annonelMared'Irlanda(divisione
CIEMVlla)entrounlimitedi12migliaallargodellecostedell'Inghilterra /,
dellaScoziaedelGallestra53°20'latitudine Nordedunalineatiratada
MulideGalloway(Scozia)fino aPointd'Ayr(IsoladiMan)edal20settembre
al15novembre1981nellapartedelMared'Irlanda(divisione CIEMVlla)
situataaNorddi53°30'latitudineNord.Tuttavialapescadellearinghe
aLoganBayèvietatatuttol'anno.
4.Malgradoquantoèprevistodaiparagrafi 2e3,èautorizzata lapesca
limitatadellearinghetramiteretialladerivaperlapopolazione diMourne,
0
soggettaacondizionispecialiripresealcapoverso 5.
5.Nelladivisione CIEMVlla(popolazione diMourne)lapescadellearinghe
nel1981puòessererealizzatasoltantodapescherecci,basatineiporti
limitrofidiquestazona,purchéilsolosistemadipescapermessosiaquello
dellapescatramiteretealladerivamunitodiretiaventidellemagliedi
dimensioni noninferioria54millimetri amagliestirateepurchéladefini­
zionedeipeschereccisuddettisiaapprovatadallaCommissione."
x /
3.L'articolo9èsostituitodaltestoseguente :
"Articolo9
1.LadatadiaperturadellapescadelsalmonenellazonaNAFO1peril1981
èstabilitaal25agosto.
2.Apartiredel1novembre1981,perlapescadelsalmonenellazonaNAFO1
potrannoessereimpiegatesoltantodellereti,lecuimaglieabbianodimensioni
noninferioria140millimetri;nell'applicazione ditaleregolasaràtollerato
unoscartodel5%."