10.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C304/3
distributivo ,ivicompresil'importazioneedilcommercio
aldettaglio,nonchédigarantireun'adeguatainforma­
zionedeiconsumatori circairischidisensibilizzazione .6.IlComitatoratcoinanaainfineagliStatimembri
diadoperarsiperuncontrolloefficacedelrispettodelle
disposizionidelladirettivaatuttiglistadidelprocesso
FattoaBruxelles,il22settembre1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
ParereinmeritoallapropostadidecisionedelConsigliorelativaallaconclusionediunaccordo
dicooperazione scientificaetecnicatralaComunitàeconomicaeuropeael'Australia
(93/C304/03
IlConsiglio,indata15luglio1993,hadeciso,conformemente all'articolo130Q,secondo
comma,delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Energia,questioninucleariericerca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,
haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreGardnerindata
9settembre1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il22settembre1993,nelcorso
della308asessioneplenaria,ilseguenteparere.
i.3.L'entratainvigoredell'accordoconsentirà,da
uncanto,lapartecipazione dipersonefisicheegiuridi­
cheaustralianeaprogettidiricercacomunitari;dall'al­
tro,personefisicheegiuridichedegliStatimembri
potrannopartecipareaprogettidiricercafinanziati
confondipubbliciinAustralia.Lacooperazionesarà
tuttaviacircoscrittaalleattivitàdicuiall'articolo4,
secondoparagrafodell'accordo;talirestrizionipossono
comunqueesseremodificateinvirtùdell'articolo11.1.Introduzione
1.1.Incamposcientificoetecnologicolacooperazio­
neconl'Australiahaavutoinizionel1986conlafirma
diunaccordocheprevedevaloscambiodiinformazioni
nonriservaterisultantidaricerchecondotteindetermi­
natisettori:telecomunicazioni etecnologiedell'infor­
mazione,agricoltura,biotecnologia ,materialied
energia.
1.2.L'accordoinesamemiraadefinireuncontesto
ufficialefavorevoleall'ulterioresviluppodellacoopera­
zionescientificaetecnicafraComunitàeuropeaed
Australiaperquantoriguardailcampod'applicazione
delcontrollo,ilfinanziamento edidirittidiproprietà
intellettuale .Sitrattadelprimoaccordoditalgenere
conclusoconunpaeseextraeuropeo ;essocostituisce
quindiilprototipodifuturiaccordidelgenereconaltri
paesiindustrializzati extraeuropei .2.Osservazionigenerali
2.1.L'Australiaèmoltoavanzatanelcampodella
ricercascientificaetecnica,alivellotantoaccademico
comeapplicato,edannovera39centricooperatividi
ricercadisseminatiintuttigliStatidelCommonwealth
diAustralia .
2.2.NellaComunicazione del19giugno1990sulla
cooperazione tecnicaescientificaconipaesiterzi (')GUn.C181dei3.7.1993,pag.9.

N.C304/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.93
3.1.2.SarebbeerratoprivarelaComunitàdeivan­
taggidellaricercacooperativainquesticampi.Tale
restrizionevaquindisoppressa.
3.2.Articolo7:Finanziamento
3.2.1.Ègiustocheciascunapartesifacciacarico
dellespesesostenutedaiproprirappresentanti nelle
attivitàcooperative .Nondimeno ,sarebbemegliopreve­
dereunacertaflessibilitàelapossibilitàdiuncontribu­
tofinanziariodaentrambeleparti,previoloroaccordo,
enelcasoincuiciòpossarisultareloroproficuo.
3.3.Articolo8:Circolazionedelpersonaleedelle
attrezzature
3.3.1.Lacircolazionedelpersonaleextracomunita­
rioèpraticamentesottoilcontrollodegliStatimembri.
L'articoloandrebbequindimodificatocomesegue:
«CiascunaparteegliStatimembridellaComunità
europeaadottanotuttelemisurenecessarieesi
adoperanoperfacilitarel'entratael'uscita(...).»[doc.(COM(90)256def.],laCommissione haeviden­
ziatochel'Australiapossiedecentriscientificidialtissi­
molivellochegiustificanolosviluppodiunapartner­
shipedhaidentificatotalunisettoriinteressanti .
2.3.IlComitatoritienechelacooperazionetecnica
escientificasaràproficuaperentrambelepartied
approvaquindipienamentelapropostaconlariserva
delleosservazioni edellemodifichechefiguranoin
appresso .
3.Osservazionispecifichesull'Accordo
3.1.Articolo4,secondoparagrafo;Campod'applica­
zione
3.1.1.L'articolo4,secondoparagrafo,circoscrivela
cooperazione aseisettori.Talelimitazione,chenon
parenénecessaria,néopportuna,nonfigurainnessun
altroaccordoinmateriadicooperazionetecnicaescien­
tificastipulatoconpaesieuropeiextracomunitari .
L'Australiaèparticolarmente avanzataintalunisettori
chenonfiguranoinquestoelenco,qualilaricercain
campoagricoloeminerario,lacoltivazionedelleminie­
reel'energia.
FattoaBruxelles,il22settembre1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN