ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1881
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1881 def.
Bruxelles,9novembre1973
Propostadi ,,
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
chefissa,perlacampagnadipesca1974»iprezzid'orientamento dei
prodottidellapescaelencatinell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.2142/70
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CQM(73)1881def,

RELAZIONE
Anormadelregolamento (CEE)n.2142/70»relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca,perogniprodotto
elencatonell'allegatoIIdellostessovienefissatounprezzod'orientamento *
quest'ultimovienedeterminato ,perunprodottodefinitonellesuecaratte­
ristichecommerciali ,in"baseallamediadeiprezzirilevatisuimercati
all'ingrossooneiportirappresentativi ,perunapartesignificativa della
produzionecomunitaria ,duranteleultimetrecampagnedipescaprecedentila
fissazioneditaleprezzo.
Poichél'evoluzionedeiprezzideiprodottiincausanonèalterata
daalcunelementonuovo,siproponedimantenereperil1974iprezzifissati
perlacampagnadipesca1973«
Incidenzafinanziaria
Sulpianofinanziario ,lafissazionediprezzid'orientamento per
iprodottiinparolanonpuòavereincidenzesvigliaiutialmagazzinaggio
privatofart.14delregolamento (CEE)n.2142/70).Poichésiproponedi
prorogareiprezzid'orientamento epoichéd'altraparte,dopol'istituzione
dell'organizzazione comunedeimercati,nonèstatoconcessoalcunaiutoal
magazzinaggio privato''situazionechenonèdestinataamutaresensibilmente),
l'incidenza :finanziariadellapresentepropostaètrascurabile .

Proposta di
■REOOLME17TO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna dipesca 1974 »iprezzi d'orientamento
deiprodotti della pesca elencati nell' allegato IIdelregolamento
(CEE)il,2142/70
ILCONSIGLIO EELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio ,del20ottobre 1970 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore della pesca C"1"),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.220/73()1inparticolare
l'articolo 13,paragrafo 5»
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 13,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2142/70
prevede chevenga fissato annualmente unprezzo d'orientamento perciascuno
deiprodotti 0deigruppi diprodotti dicuiall'allegato IIdello stesso
regolamento ;
considerando che iprezzi d'orientamento per iprodotti della pesca elencati
nell' allegato IIdelregolamento (CEE)n.2142/70sono stati fissati perla
campagna dipesca 1973 conilregolamento (CEE)n.2712/72delConsiglio del
19dicembre 1972 (^)j
considerando che idati attualmente disponibili perquanto riguarda ipiazzi ,
deiiprodotti dicuitrattasi permettono dimantenere iprezzi diorienta­
mento allivello valido perlacampagna precedente ,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/*•*
(X)G.U. n.L236del27.10.1970 ,pag.5.
(,;G .U.n,L27del 1.2.1973 ,pag»1.
(J)G.U4n.L291del28.11.1972 ,pag.12.

-2-
Articolo1
Iprezzid'orientamento deiprodottielencatinell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.2142/70?»validifinpal31dicembre1974»©ciiprodotticuiairiferiscor
sonofissatiinallegato*
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1974»
Ilpresenteregolamento èobbigatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Gruppidi
prodottiCaratteristiche
commerciali(Prezzidij
orientamento
[(inu.c/t)
Sardine Congelate,inpartiteoinimballag­
gid'originecontenentiprodotti
omogenei 220
Gratedimaredellespecie
DentexdentexePagellusCongelate,inpartiteoinimbaliag-*
gid'originecontenentiprodotti
omogenei 610
Calamari(Loligosp.p.
Ommastrephes sagittatus,
Todarodessagittatus,Illexcoindetti)Congelati,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei
I
1.100
Seppie(Sepiaofficinalis,
Rossiamacrosoma,Sepiola
rondeleti)Congelate,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei
650
PolpidellespecieoctopusCongelati,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei I4Î0
\
/