ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 252 
 
 
 
Vol. 1984/0 119 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C O M (8 4 ) 2 5 2  def. 
Bruxelles, 1 4  m aggio 1 9 8 4
R E L A Z I O N E  D E L L A  C O M M I S S I O N E  A L  C O N S IG L IO
sulla cooperazione con le organizzazioni non governative ( O N G )  
europee che si occupano di sviluppo, con particolare riferimento 
al cofinanziamento di progetti (bilancio 1983)
C O M (84) 2 5 2  def.

- I -
R E L A Z I O N E
1. Nella riunione del 28 novem bre 1977 il Consiglio dei Ministri (Sviluppo) 
si è  dichiarato d'accordo sulla procedura da seguire per l'utilizzazione 
degli stanziamenti di cofinanziamento con le O N G  (1),
Secondo tale procedura la C om m issione presenta al Consiglio una relazione 
annuale sull'utilizzazione delle risorse stanziate durante l'esercizio 
precedente.
Conform em ente a  detta procedura h a redatto la presente relazione relativa 
all'utilizzazione degli stanziamenti di 31,2 milioni di E C U  iscritti nel­
la voce 9 4 1  del bilancio comunitario del 1983. 2
2. Benché i rapporti con le O N G  si siano sviluppata principalmente nel set­
tore dei cofinanziamenti nei paesi in via di sviluppo, nella relazione 
vengono illustrati altri aspetti importanti della cooperazione con le O N G , 
quali la sensibilizzazione dell'opinione pubblica nella Comunità, l'aiu­
to alimentare, l'aiuto d'urgenza e  il coordinamento tra le O N G .
(1) Cfr. documento del Consiglio R/207/78(GCD) del 26.1.1978.

- II -
IN D IC E
1. I N T R O D U Z I O N E  Pa9ifie
2. A S S E G N A Z I O N E  D E L L 'A IU T O  C O M U N I T A R I O  N E L  1983
2.1. Cofi nanziamento d i progetti O N G  n ei paesi in via d i 3
sviluppo (linea di bilancio 941)
2.2. C ofinanziam ento d i interventi O N G  a i fini della sensibi- 6
lizzazione dell'opinione pubblica europea (linea d i bi­
lancio 941) ■
2.3. Aiuto alimentare comunitario distribuito tramite le 8
O N G  (capitolo 9 2  del bilancio)
2.4. Aiuto comunitario d'urgenza distribuito tramite le O N G  9
(linea di bilancio 950 e  articolo 1 3 7  del la Convenzione
di L o m é )
2.5. Assistenza al coordinamento tra le O N G  e diversi inter- 9
venti sul piano europeo (linea di bilancio 941)
3. C O N T A T T I  IS T IT U Z IO N A L I 2  3  4  *  *  *  *  *  1 0
4. C O N C L U S I O N I  E  P R O S P E T T IV E
T A B E L L E
II. Riepilogo per paese beneficiario A C P  dei progetti di svilup­
p ò còfinanziati dalla C om m issióne delle C E  nel periodo 
1976-1983.11
I. Riepilogo per Stato m em b ro  dei progetti di sviluppo nei P V S  .12
còfinanziati della C C E  nel periodo 1976-1983.
1 3
III. Riepilogo per paese beneficiario non A C P  dei progetti· di 1 5
sviluppo còfinanziati dalla C om m issione C E E E  ne periodo
1976-1983.
IV . Ripartizione dei fondi comunitari stanziati nel 1983 per 1 7
Stato m em b ro .
V . Elenco dei progetti di sviluppo nei P V S  còfinanziati nel 1983 1 8
V I. Classificazione settoriale dei progetti di sviluppo nei 1 2 8
P V S  còfinanziati nel 1983.

~ III
Pagine
VII. Elenco dei progetti di sensibilizzazione dell'opinione 1 2 9
pubblica nègli Stati m em b ri cofinanziati nel 1983
VIII. Riepilogo delle principali azioni di aiuto alimentare 1 3 7
effettuate nel 1983 per O N G  e  per paese beneficiario
*  *  *  *

INTRODUZIONE
I. L a  cooperazione tra le Com unità europee e  le organizzazioni non gover­
native ( O N G )  h a  avuto inizio nel 1976 nell'intento di apportare u na 
nuova dimensione alla politica di sviluppo perseguita dalla C o m u ­
nità, in m o d o  da consentire a  quest'ultima di partecipare attiva­
mente, con fondi pubblici, alla solidarietà dell'Europa "non uffi­
ciale"/ nei confronti degli strati sociali più svantaggiati delle po­
polazioni del terzo m ondo. Per realizzare tale obiettivo, in primo 
luogo, è  stata creata una linea di bilancio destinata a  finanziare, 
con il concorso delle O N G  europee, progetti nei paesi in via di svi­
luppo (PV S). L'entità di tale stanziamento, fissata a  titolo speri­
mentale a  2,5 milioni di E C U  nel 1976, è andata progressivamente 
aumentando negli anni seguenti in m o d o  da far fronte al sem pre m a g ­
gior num ero di dom ande di cofinanziamento presentate dalle O N G . 
L'importo di tale stanziamento, pari a  1 4  milioni di E C U  nel 1981,
è stato raddoppiato nel 1982 (28 milioni di E C U ), ed è  stato succes­
sivamente aumentato a  31,2 milioni di E C U  nel 1983.
II. D al riepilogo dei cofinanziamenti comunitari effettuati dall'inizio 
delle operazioni sino alla fine del 1983 risulta che, nel periodo 
1976-1983,gli stanziamenti comunitari complessivi sono pari a  104,5 
milioni di E C U , mentre i progetti cofinanziati nei paesi in via di 
sviluppo sono 1.327. Nella tabella I allegata viene effettuata una 
ripartizione per Stato m em b ro  degli stanziamenti comunitari globali 
impegnati dal 1976 al 1983.
I progetti sono stati realizzati in cooperazione con 2 0 5  O N G  in 1 0 7  
paesi in via di sviluppo. Nelle tabelle II (paesi A C P )  e  III (pae­
si non A C P )  sono elencati i P V S  beneficiari nonché gli importi dei 
contributi comunitari rispettivi.
Dalla ripartizione geografica risulta che, nel periodo in questione, 
il 4 7 %  dei fondi stanziati sono stati accordati all'Africa, il 2 5 %  
all'America Latina, il 2 0 %  all'Asia, il 7 %  ai paesi del bacino M edi- 
terraneo e  l'1% ai paesi del Pacifico. Gli Stati A C P  hanno beneficia­
to del 4 7 %  e i paesi non A C P  del 5 3 %  del contributo comunitario glo­
bale.
Infine il 5 7 %  di tutte le risorse disponibili è stato assegnato ai 
P V S  aventi u n P N L  prò capite inferiore a  500 U S D .

- 2 -
IL  totale dell'investimento congiunto delle O N G  e della C om m issione nel 
periodo 1976-1983 è  stato pari a  266 milioni di E C U , co n  u n  effetto m ol­
tiplicatore di 2,7 volte il contributo comunitario.
Inoltre dal 1979 al 1983 la C om m issione h a  cofinanziato 14 6  progetti di 
sensibilizzazione dell'opinione pubblica europea in materia di svilup­
po, in collaborazione con 38 O N G , per u n  importo totale di 4,6 milioni 
di E C U .
III. Rispetto ad altre voci del bilancio comunitario dedicate allo sviluppo 
queste cifre, nonostante il loro continuo aumento, rim angono relativa­
m ente modeste. Secondo la Com m issione, tuttavia,l'effetto moltiplica­
tore di queste num erose piccole realizzazioni è  considerevole e  regge il 
confronto con i progetti "classici". Il successo delle azioni cofinan- 
ziate innanzitutto deve essere attribuito all'alto grado di motivazio­
ne e  di im pegno personale delle O N G , alla loro indipendenza da qualsia­
si condizionamento esterno, alle dimensioni relativamente modeste, non­
ché all'autonomia e  alla elasticità di gestione che ne conseguono. 
L'interazione di tali fattori positivi si traduce generalmente, a  li­
vello di concezione e  di esecuzione dei progetti nei P V S , in un'effica­
cia, rapidità e  flessibilità notevoli, grazie soprattutto alla capaci­
tà delle O N G  di adeguare costantemente il loro intervento alle mutazioni 
economiche, politiche e  tecniche.
L a  Com m issione, a  sua volta, si è  impegnata a  rispettare e a  incoraggia­
re le caratteristiche proprie delle O N G , c o m e  l'autonomia (le O N G  han­
n o u n diritto di iniziativa esclusivo in fatto di presentazione dei pro­
getti) e  i l pluralismo, fondato sull'estrema diversità delle motivazioni 
tra le organizzazioni stesse. I rapporti della C om m issione con le O N G  
sono caratterizzati dalla fiducia nelle motivazioni profonde e  nelle ca­
pacità reali di queste ultime. Nella quasi totalità dei casi, questa fi­
ducia appare pienamente confermata dai fatti.
IV . Il cofinanziamento dei progetti di sviluppo nei P V S  è soltanto una delle 
varie form e di cooperazione tra le O N G  e  la Comunità. Aspetti altrettan­
to importanti sono rappresentati dal sostegno prestato alle O N G  per azio­
ni di sensibilizzazione dell'opinione pubblica europea, dalla cooperazio­
ne nell'erogazione di aiuti alimentari e  negli interventi di urgenza,

- 3 -
nonché dalla funzione di catalizzatore che la C om m issione continua ad assumere 
sul piano della collaborazione tra le varie O N G  a  livello europeo grazie 
ad u n costante dialogo sul piano invidividuale e  collettivo.
N el 1983 il contributo comunitario alle O N G  era pari ad u n importo glo­
bale di 88,7 milioni di E C U  (23,7 milioni di E C U  a  titolodel cofinanzia- 
mento, 52,0 milioni di E C U  a  titolo dell'aiuto alimentare e  13,0 milioni 
di E C U  a  titolo dell'aiuto di urgenza). L a  presente relazione illustra 
le attività della Com m issione nel 1983, trattando successivamente i di­
versi aspetti della cooperazione con le O N G , senza trascurare i contatti 
con le altre istituzioni europee e  gli orientamenti che si stanno deli­
neando per il 1984.
2. A S S E G N A Z I O N E  D E L L 'A IU T O  C O M U N I T A R I O  N E L  1 9 8 3
2.1. Cofinanziamento di progetti O N G  nei paesi in via di sviluppo (linea 9 4 1  
del bilancio)
2.1.1. Im pegni e  pagamenti
G li stanziamenti disponibili a  titolo della linea 9 4 1  del bilan­
cio nel 1983 erano pari a  31,2 milioni di E C U .
N el corso dell'anno sono state presentate ai servizi della C o m m is­
sione, 439 dom ande di progetti, per u n valore totale di 51,8 m i­
lioni di E C U . E ' stato possibile cofinanziare 214 progetti, con 
u n  contributo comunitario totale di 23,7 milioni di E C U . Altri 98 
progetti, per u n totale di 12,4 milioni di E C U , no n  sono stati ac­
colti oppure sono stati ritirati dalle O N G . Il saldo, vale a  di­
re 1 27 dom ande ricevibili per u n importo di 15,7 milioni di E C U , 
ha dovuto essere riportato all'esercizio 1984.
Queste cifre confermano ancora una volta il costante interesse del­
le organizzazioni non governative per il sistema di cofinanziamen­
to m esso in atto dalla Com m issione. Occorre tuttavia rilevare che 
il tasso di im pegno per il 1983, vale a  dire 8 4 %  (1), è  inferiore 
rispetto a  quello registrato nel 1982 (95% ). Questa diminuzione
(1) G li im pegni a  titolo della linea 941, compresi i progetti di sensibilizzazione 
dell'opinione pubblica e  la sovvenzione al comitato di collegamento, erano pa­
ri complessivamente a  26,2 milioni di E C U , vale a  dire 8 4 %  dello stanziamento 
di 31,2 milioni di E C U  per il 1983.

- 4 -
è  dovuta essenzialmente ai notevoli aum enti dei fondi di bilancio 
per la linea 9 4 1  verificatisi negli ultimi anni (da 1 4  milioni di 
E C U  nel 1 9 8 1  a  28 milioni di E C U  nel 1 9 82 e 31,2 milioni di E C U  nel 
1983). L e  O N G  hanno ritrovato soltanto negli ultimi m esi del 1983 il 
ritmo di funzionamento abituale che consente loro norm alm ente di as­
sorbire quasi interamente gli stanziamenti disponibili ogni anno. .
S i tratta quindi di u n  fenom eno del tutto congiunturale, che deve es­
sere situato nell'ambito dell'eccellente capacità di assorbimento che 
le O N G  hanno sem pre dimostrato (dal 1976 al 1983 il tasso m edio di im ­
pegno oscilla intorno al 95% ). Nella tabella I V  allegata viene indi­
cata la ripartizione per Stati m em b ri dei contributi erogati nel 1983.
I pagamenti totali pari a  21,3 milioni di E C U  effettuati nel 1 9 83 
com prendono 9,6 milioni di E C U  a  titolo degli im pegni per l'esercizio 
1983 e  11,7 milioni di E C U  a  titolo di im pegni decisi negli anni 
precedenti.
2.1.2. Tipo e  dimensione dei progetti
Nella tabella V  allegata è  pubblicato l'elenco completo dei 2 1 4  pro­
getti cofinanziati net 1983 nei P V S .
C o m e  negli anni precedenti, il contenuto dei progetti è estremamente 
vario e  le operazioni riguardano in gran parte i tre settori princi­
pali tradizionali, vale a  dire lo sviluppo rurale, la.formazione e  la 
sanità. L a  maggior parte dei progetti investe più settori contem po­
raneamente, in linea con l'impostazione integrata che è peculiare del­
le operazioni O N G  (cfr. tabella V I allegata).
Per quanto riguarda la dimensione dei progetti cofinanziati, il con­
tributo m edio della C om m issione nel 1983 era pari a  111.000 E C U . Pur 
potendo raggiungere 360.000 E C U  in tre anni, il contributo comunitario

- 5 -
ha superato i 200.000 E C U  soltanto in 3 7  casi, mentre in 6 5  casi la 
partecipazione era inferiore a  50.000 E C U . S i conferma ancora una 
volta le predilezione delle 0 N G  per le operazioni di piccole dimen- 
sioni, che costituisce d'altra parte una delle principali ragioni del 
loro successo.
L'aumento dell'importo destinato alle donazioni globali (cfr. para­
grafo seguente) h a ulteriormente accentuato questa tendenza nel 1983. 
C o m e  risulta infatti dalla lettura della tabella V, le minioperazio­
ni per u n importo inferiore a  12.000 E C U  sono molto numerose.
N el 1983 l'investimento congiunto effettuato complessivamente dalle 
0 N G  e dalla Com unità h a raggiunto 59,7 milioni di E C U , con u n  effetto 
moltiplicatore pari a  circa 2,5 volte il contributo stanziato (contro 
2,4 nel 1982). Questo aum ento conferma la capacità delle 0 N G  di m o ­
bilitare crescenti risorse proprie e  esterne a  favore dei progetti 
che intraprendono.
2.1.3. L e  P N G
N el 1983 hanno fruito di alm eno u n cofinanziamento 9 3 0 N G , (di cui 
1 8  per la prima volta). L a  C om m issione non h a ancora ricevuto dom ande 
di cofinanziamento da parte di organizzazioni greche, m a  sono stati 
stabiliti alcuni contatti nel 1983 e  u n  m em b ro  greco partecipa at­
tualmente alle riunioni del Comitato di collegamento.
S ono stati inoltre stabiliti contatti informali con le 0 N G  spagnole 
e portoghesi, per illustrare loro l'impostazione e le procedure co­
munitarie.
N el 1983 sono state accordate 3 4 donazioni globali per u n totale di 
2,3 milioni di E C U  (contro 1,2 milioni di E C U  nel 1982). Questo no­
tevole aum ento risponde alla richiesta formulata dalle 0 N G  durante 
l'assemblea generale europea del 1983  di riservare alle donazioni glo­
bali una percentuale più elevata del bilancio globale.

- 6 -
L a  C om m issione è  a  conoscenza del desiderio espresso con sem pre 
maggiore frequenza nel 1983 da alcune O N G  dei paesi in via di svi­
luppo ( " O N G  del sud"), di poter accedere direttamente al sistema 
di cofinanziamento comunitario.
2.1.4. Popolazioni e  paesi beneficiari
I 21 4  progetti di sviluppo cofinanziati nel 1983 sono stati realiz­
zati in 8 0  P V S . Dalla ripartizione geografica si rileva che il 4 3 %  
delle risorse stanziate è stato destinato all'Africa subsahariana, 
il 2 7 %  all'America Latina, il 1 9 %  all'Asia e  l '11 %  al bacino M edi- 
terraneo.
Complessivamente gli Stati A C P  hanno ricevuto 8,9 milioni di E C U  
(38% ), mentre agli Stati non A C P  sono stati attribuiti 14,8 milioni 
di E C U  (62% ). Rispetto al 1982, anno in cui le cifre rispettive era­
n o del 4 8 %  e del 5 2 % , l'equilibrio è  stato nettamente modificato a  
favore degli Stati non A C P , in particolare in Asia.
N el 1983 la percentuale degli stanziamenti totali disponibili assegna­
ti a  paesi aventi u n  P N L  prò capite inferiore a  500 U S D  era pari al 
4 7 % . C o m e  tuttavia è bene rilevare ancora una volta, i progetti co­
finanziati sono destinati per definizione alle fasce più povere del­
le popolazioni dei P V S , e  quindi il P N L  prò capite del paese ha in 
realtà u n  valore molto relativo.
N el complesso la ripartizione degli stanziamenti nel 1983 rivela u n a 
tendenza verso una maggiore diversificazione dei beneficiari, co n  
num erose operazioni di piccole dimensioni, quasi capillari, dovute 
in parte, c o m e  si è  detto, al virtuale raddoppiamento delle donazioni 
globali.
2.2. C ofinanziam ento d i interventi O N G  ai fini della sensibilizzazione 
dell'opnione pubblica europea (linea 9 4 1  del bilancio)
C o m e  viene confermato dal crescente num ero di O N G  che chiedono di coopera­
re con la C om m issione in questo settore, l'opera di sensibilizzazione del­
l'opinione pubblica europea sugli aspetti dello sviluppo nel m o n d o  in gene­
rale, e più particolarmente sul problema dell'interdipendenza Nord-Sud, 
acquista una crescente importanza.

- 7 -
N el 1983 sono state ricevute 13 4  dom ande di cofinanziamento per u n im ­
porto totale di 4,6 milioni di E C U . S ono stati cofinanziati 4 3 progetti 
in collaborazione con 39 O N G  per u n  totale di 2,2 milioni di E C U  (equi­
valente al 7 %  della dotazione globale della linea 941), con u n conside­
revole aum ento rispetto al 1982, anno nel quale l'importo totale dei 
progetti cofinanziati am m ontava a  1,3 milioni di E C U .
Nella tabella V II allegata è pubblicato l'elenco completo dei progetti 
cofinanziati nel 1983 con le singole O N G  o  con le reti ufficiose di 
O N G , che raggruppano le organizzazioni operanti nei quattro settori se­
guenti (i primi tre sono diventati operativi nel 1983): agricoltura e  
sviluppo, ristrutturazione industriale, istruzione, filmsemezzi di 
comunicazione audiovisivi. S i può rilevare l'esistenza di una motiva­
zione co m u n e per progetti estremamente diversificati, in m o d o  da inse­
rire tutti gli interventi nella vita quotidiana, tenendo conto degli 
interessi concreti dei gruppi bersaglio affinché questi ultimi com pren­
dano perfettamente il concetto di interdipendenza Nord-Sud.
C o m e  è opportuno ricordare, questo orientamento è stato preso in con­
siderazione nella fase di aggiornamento e di revisione delle condizio­
ni generali in materia di cofinanziamenti in questo settore. L a  revi­
sione è  stata portata a  termine, durante l'anno, in stretta collabora­
zione con il comitato di collegamento O N G  e con il suo sottocomitato"sen- 
sibilizzazione allo sviluppo",nonché con le singole O N G . L e  condizioni 
generali oggetto della revisione sono entrate in vigore nel gennaio 1984.
Tra le azioni avviate congiuntamente dalla Com m issione e  dalle O N G , oc­
corre mettere in evidenza un'inchiesta effettuata presso l'opinione pub­
blica di dieci Stati m em b ri sui problemi dello sviluppo. D a i risultati, 
che saranno pubblicati tra breve, si rileva chiaramente l ' importanza 
della funzione che le O N G  svolgono e  dovranno ancora svolgere in futu­
ro in questo settore. I dati raccolti costituiranno u n  nuovo elemento 
per la riflessione co m u n e della Com m issione e delle O N G  sui m etodi più

- 8 -
appropriati per raggiungere gli obiettivi del sistema di cofinanzia- 
m ento.
Durante gli incontri tra la C om m issione e  le O N G  sono em erse preoc­
cupazioni per quanto riguarda il rischio di scoraggiare l'opinione 
pubblica trasmettendo u n  messaggio privo di speranza o  colpevolizzan­
te, oppure un'immagine troppo negativa del terzo m ondo. I m essaggi 
dovrebbero quindi essere più positivi e tener conto della sensibili­
tà delle diverse fasce dell'opinione pubblica per suscitare u n  m a g ­
gior interesse sugli squilibri reali del sottosviluppo.
2.3. Aiuto alimentare comunitario distribuito tramite le O N G  (capitolo 9 2  
del bilancio)
N el 1983 la Com unità h a  cercato di meglio rispondere alle richieste 
di aiuto alimentare delle O N G  diversificando i prodotti m essi a  loro 
disposizione.
Oltre ai prodotti tradizionali (27.000 t di latte scremato in polve­
re, 2.000 t di butteroil e  25.000 t di cereali) le O N G  hanno bene­
ficiato di diversi altri prodotti, vale a dire 1.400 t di zucchero,
200 t di olio vegetale, 700 t di fagioli e 5 0  t di pesce essiccato.
S i è  fatto inoltre u n maggior ricorso alle O N G  attraverso i loro in­
terventi con aiuti alimentari d'urgenza in casi di calamità o  di 
conflitti, c o m e  per esempio a  favore delle persone rimpatriate dalla 
Nigeria al Ghana, delle"cHspi.aced persons" in Salvador nonché delle 
vittime di calamità in Paraguay, in Etiopia e in altri paesi africani. 
Il valore totale ai prezzi mondiali dell'aiuto alimentare (com preso 
il trasporto) distribuito tramite le O N G  alle popolazioni in diffi­
coltà è valutato a  5 2  milioni di E C U  (con u n aum ento di 7  milioni di 
E C U  rispetto al 1982).
I regolari scam bi di opinione tra la C om m issione e  le O N G  in sede 
di E U R 0 N A I D  permettono di meglio valutare la capacità d'intervento 
delle organizzazioni stesse e  di coordinare efficacemente le loro 
operazioni.
L a  tabella Vili allegata contiene u n  riepilogo per O N G  e  per paese 
beneficiario delle principali azioni di aiuto alimentare nel 1983.

- 9 -
2.4. Aiuto comunitario d'urgenza distribuito tramite le P N G  (Linea 950 del 
bilancio e  art, 1 3 7  delta convenzione di L o m é )
N el 1983 gli stanziamenti d'urgenza m essi a  disposizione delle O N G  so­
n o  pari a  circa 1 3  milioni di E C U , vale a  dire il 4 1 %  del totale degli 
aiuti d'urgenza comunitari. C o n  questo importo le O N G  nel 1983 sono 
state il principale canale di distribuzione degli aiuti.
L e  O N G  hanno partecipato all'organizzazione dei soccorsi a  favore del­
le vittime di calamità naturali nei paesi in via di sviluppo, tanto 
negli A C P  (carestia in Etiopia, siccità in Mauritania) quanto nei paesi 
terzi (inondazioni nei paesi andini, siccità in Brasile e  nel M ozam bico, 
terremoto in Colombia). S ono state inoltre realizzate azioni a  favore 
delle popolazioni rimpatriate dalla Nigeria e delle "displaced persons" 
in A m erica Centrale.
Sull'aiuto d'urgenza globale distribuito dalle O N G , 10,5 milioni di 
E C U  circa sono stati assegnati alle popolazioni polacche.
2.5. Assistenza al coordinamento tra le O N G  e  diversi interventi a  livello 
europeo (linea 9 4 1  del bilancio)
Gli strumenti di rappresentanza democratica e di dialogo delle O N G  eu­
ropee (assemblee nazionali, assemblea generale europea, comitato di col- 
legamento) creati negli anni precedenti hanno continuato a  svolgere la 
loro funzione istituzionale nel 1983.
Per far fronte alle spese di funzionamento del comitato di collegamento 
nel 1983 sond stati stanziati 318.431 E C U . Tali spese com prendono tanto 
l'attività svolta direttamente dal comitato quanto i compiti multiformi 
in materia di orientamento, di organizzazione e  di coordinamento che 
i sottocomitati specifici (responsabili rispettivamente per la sensi­
bilizzazione dell'opinione pubblica, l'aiuto alimentare, gli interventi 
d'urgenza e i volontari) hanno svolto durante tutto l'anno.

- 10 -
Secondo L a  Com m issione, questa sovvenzione, pari aL L '1 %  della dota­
zione globale, dovrebbe essere sufficiente per finanziare il norm a­
le funzionamento del comitato e  dovrebbe essere mantenuta in futuro 
in questo ordine di grandezza.
Tra le altre attività avviate nel 1983, si segnala la conclusione 
dello studio multisettoriale sulle tecnologie che si prestano ad 
essere riprodotte, avviato nel 1982. A nalogam ente nel 1983 sono pro­
seguiti i lavori preparatori della seconda valutazione dei progetti 
0N 6, affinché la valutazione vera e  propria possa aver luogo nel 
1984.
E ' inoltre proseguito lo studio sulla tutela degli interessi dei 
volontari.
3. C O N T A T T I  IS T IT U Z IO N A L I
N el novem bre 1983 la C om m issione (sviluppo e  cooperazione) del Parlamen­
to europeo h a  incontrato il comitato di collegamento delle O N G . In questa 
occasione sono stati esaminati diversi temi, in particolare la politica 
agricola comunitaria e  la fam e nel m ondo, il negoziato per il rinnovo 
della convenzione di L o m é  e  il futuro della cooperazione A C P /C E E , nonché 
le elezioni europee del 1984.
Il gruppo "Cooperazione allo sviluppo" del Consiglio h a dedicato due 
sessioni nel luglio e nell'ottobre 1983 alla discussione della relazio­
ne annuale della C om m issione relativa ai diversi aspetti della coopera­
zione C E E /O N G  nel 1982.
N el periodo marzo-dicembre 1 9 83 la Corte dei conti delle C om unità euro­
pee h a effettuato u n  esam e approfondito del sistema di cofinanziamento 
con le O N G  europee, esteso a  tutti gli Stati m em b ri (fatta eccezione per 
la Grecia). Questo controllo specifico presso la sede delle O N G , che 
si aggiunge al controllo dei progetti in loco svolto abitualmente dalla 
Corte in trasferta nei paesi terzi, riguardava circa il 2 0 %  dei ci rea 1.500 
progetti di sviluppo e  di sensibilizzazione cofinanziati con la C o m m is­
sione dal 1976 in poi. I risultati di questa vasta operazione saranno 
probabilmente noti nel 1984.

- 11 -
4. C O N C L U S I O N I  E  P R O S P E T T IV E
N el 1982 L a  dotazione finanziaria a  disposizione delle O N G  è  stata rad­
doppiata e  la loro cooperazione con la C om m issione si è notevolmente 
intensificata, mentre nel 1983 sono stati piuttosto consolidati i  risul­
tati acquisiti. Questa tendenza dovrebbe continuare nel 1984, dato che 
il volum e delle risorse finanziarie stanziate rispecchia il livello del­
la capacità di assorbimento attuale delle O N G , nonché dei servizi della 
Com m issione responsabili della cooperazione con le O N G .
L e  iniziative volte a  sensibilizzare l'opinione pubblica europea sui pro­
blem i dello sviluppo dovrebbero continuare ad ampliarsi in base alle nuo­
ve condizioni generali in vigore a  decorrere dal gennaio 1984. I nego­
ziati relativi al rinnovo della convenzione di L o m é  rimarranno nel 1 9 8 4  
uno dei tem i di attualità per le O N G  specializzate nelle attività di sen- 
sibilizzazione.
Entro il 1984 dovrebbero essere rese note le prime conclusioni della va­
lutazione dei progetti cofinanziati, tanto nei P V S  quanto in materia di 
sensibilizzazione in Europa. N el 1984 inoltre dovrebbero essere com uni­
cati anche i risultati del controllo effettuato nel 1983 dalla Corte 
dei conti.
E *  inoltre opportuno rilevare che, a  partire dal 1984, con i nuovi m ez­
zi d'intervento comunitario dovrebbe essere possibile, se non di colm a­
re una lacuna, alm eno di affrontare il problema dei profughi e  delle 
"displaced persons". C o m e  infatti era stato segnalato nella relazione 
per il 1982, si verificavano determinate situazioni in cui non inter­
veniva né l'aiuto d'urgenza (voce di bilancio 950) né il cofinanziamento 
dei progetti di sviluppo (voce di bilancio 941). Creando nel bilancio 1984 
una nuova linea (936) riservata ai profughi e  al le "displaced persons" 
dopo il periodo di emergenza, m a  prima della loro integrazione definiti­
va, le autorità responsabili del bilancio si sono mostrate sensibili 
all'esistenza di questa "zona grigia". Benché la sua dotazione sia an­
cora estremamente m odesta rispetto alle esigenze, questo nuovo stru­
m ento risponde ad u n  fabbisogno effettivo, e diverse O N G  già sin d'ora 
hanno manifestato u n  vivo interesse a  cooperare con la Com m issione anche 
in questo cam po.

~ 12 -
TABELLA I
Riepilogo per Stato m e m b ro  dei progetti di sviluppo nei P V S  
cofinanziati della C C E  nel periodo 1976-1983
Stati m em b ri"  '  I
N °  di O N G N °  di progetti Contributo comunitarie
B E L G IO 3 1 229 18.092.191
D A N I M A R C A 1 3 3 0 3.368.791
G E R M A N I A 29 185 20.527.047
F R A N C I A 4 5 237 18.698.054
G R E C I A -- -
I R L A N D A 7 1 23 3.735.639
IT A L IA 3 3 1 4 1 14.955.232
L U S S E M B U R G O 3 1 7 579.447
P A E S I B A S S I 7 9 4 8.325.390
R E G N O  U N I T O 3 7 2 7 1 16.206.079
T O T A L E 20 5 1.327 104.487.870

- 13 -
T A B E L L A  II
Riepilogo per paese beneficiario A C P  dei progetti di sviluppo 
cofinanziati dalla C om m issione dette C E  net periodo 1976-1983 (1)
N °  di progettiContributo c o m u ­
nitario in E C U s
A N T IL L E S  N E E R L A N D A I S E S 1 59.226
B A R B A D O S 1 88.472
B E N I N 8 145.411
B O T S W A N A 8 511.052
B U R U N D I 1 3 1.245.237
C A M E R O U N 4 0 2.002.964
C A B O  V E R D E 1 9 2.096.277
C E N T R A F R I Q U E 4 239.098
C O M O R E S 5 188.112
C O N G O 2 40.796
C O O K  I S L A N D - (2)
C O T E  D  1  IV O IR E 2 2 994.777
D JIB O U T I 6 285.658
D O M I N I C A 6 - 324.932
E T H IO P IA 2 6 993.901
FUI 2 396.172 (2)
G A B O N 7 455.263
G A M B I  A 1 0 287.230
G H A N A 6 31.070
G R E N A D A 1 0 537.242
G U I N E E 1 11.563
G U IN E E -B IS S A U41 7 1.069.353
G U I N E E  E Q U A T O R I A L E 3 60.133
G U Y A N E 1 59.270
H A U T E - V O L T A 6 6 3.030.020
J  A M A I C A 9 348.525
K E N Y A 5 2 3.792.704
K IR IB A T I 1 8.718 (2)
L E S O T H O 1 1 241.164
L IB E R IA 3 223.447
M A D A G A S C A R 1 0 609.351
M A L A W I 1 0 519.180
M A L I 5 3 3.978.177
IL E  M A U R I C E  - M A U R I T I U S 1 0 622.545

~ 14 ~
N °  di progettiContributo c o m u ~  
Titano in E C U s
M A U R I T A N I E 1 0 883.945
N I G E R 1 6 744.599
N IG E R IA 7 506.866
P A C IF IQ U E1230.307
P A P U A  N E W  G U I N E A 8 61.539 (2 )
R W A N D A 7 2 3.711.598
S A O  T O M E 1 132.404
S E N E G A L533.311.921
S E Y C H E L L E S 3 110.064
S IE R R A  L E O N E16309.494
S O L O M O N 2 77.601 (2 )
S O M A L I A 1 0 604.536•
S U D A N 1 8 1.171.774
S W A Z I L A N D 3 93.398
T A N Z A N I A 73 3.278.505
T C H A D7 216.840
T O G O6 195.146
T O N G A2 103.358 (2)
T R IN ID A D  &  T O B A G O 1 33.125 (2 )
T U V A L U(2)
U G A N D A1 3 1.169.935
V A N U A T U2 12.163 (2)
W E S T E R N  S A M O A "(2 )
Z A IR E4 8 3.457.832
Z A M B I A2 2 804.270
Z I M B A B W E3 8 2.640.001
875 49.358.261
= = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = -----------------------------------
(1) Messa a giorno delle cifre al 31.12.1983
(2) vedere ugualmente Pacifico

- 15 -
T A B E L L A  III
Riepilogo per paese beneficiario non A C P  dei progetti di sviluppo
cofinanziati dalla C om m issione delle C E  nel periodo 1976-1983 incluso (1 )
N °  di progettiContributo co­
munitario in E C U s ;
A F G H A N I S T A N 1 21.597
A L G E R IE 5 605.062
A N G O L A 4 159.013
A R G E N T I N A 1 2 751.365
B A N G L A D E S H 5 6 2.616.717
B H U T A N 6 152.167
B U R M A 1 9.070
B O L IV IA 2 8 1  .857.822
B R A S IL 5 5 2.534.892
K A M P U C H E A 2 194.353
C H IL E 2 8 2.142.806
C IS J O R D A N IE  &  G A Z A 1 1 2.234.430
C O L O M B I A 20 519.079
C O S T A  R I C A 5 509.416
C Y P R U S 1 43.200
D O M I N I C A N  R E P U B L IC 1 1 729.478
E C U A D O R 4 7 2.774.837
E G Y P T 7 501.851
E L  S A L V A D O R 2 83.804
G U A T E M A L A 1 2 285.663
H A IT I 2 5 2.451.779
H O N D U R A S 7 165.018
H O N G  K O N G 3 43.139
IN D IA 1 2 6 7.992.308
I N D O N E S IA 33 1.385.038
J O R D A N 7 1  .160.601
L A O S 5 51.122
L I B A N 3 6 2.465.688
M A L A IS IA 3 82.421
M A R O C 7 521.146
M E X I C O 1 1 512.414
M O C A M B I Q U E 1 9 2.037.343

~ 16 ~2.
N °  di 
progettiContributo comunitario 
in E C U s
N A M I B I A 3 90.621
N E P A L 9 218.158
N I C A R A G U A 4 7 3.326.322
P A K I S T A N 1 8 592.036
P A N A M A 7 81.105
P A R A G U A Y 1 2 556.236
P E R U 6 8 4.623.593
P H IL IP P IN E S 2 1 2.516.888
S O U T H  K O R E A 7 695.272
S R I L A N K A 2 0 943.515
T H A I L A N D 2 7 1  .335.991
T U N IS IE 6 172.737
U R U G U A Y 1 0 493.965
V E N E Z U E L A 2 45.261
V I E T N A M 1 2 1.229.213
Y E M E N  (A.R.) 1 2 581.551
877 55.097.103
(1) Messa a giorno delle cifre al 31.12.1983

TABELLA IV
Ripartizione dei fondi comunitari stanziati nel 1983 per Stato m e m b ro
Progetti di Sviluppo nei P V S Progetti di sensibilizzazione 
ai problemi dello sviluppoT  0 T A L I
N °  di 
progettiContributo comunita­
rio in E C U sN °  di 
progettiContributo comuni- ·  
tario in E C U sN °  di 
progettiContributo com uni 
tario in E C U s
B E L G IO 46 4.535.949 4 289.353 5 0t
4.825.302
D A N I M A R C A 6 920.049 1 19.457 7 939.506
G E R M A N I A 26 3.325.097 2 46.401 2 8 3.371.498
F R A N C I A 3 3 2.901.047 1 1 512.360 4 4 3.413.407
G R E C I A- - - - - -
I R L A N D A 1 5 566.057- - 1 5 566.057
IT A L IA 30 5.727.369 2 155.676 3 2 5.883.045
L U S S E M B U R G O 4 158.594- - 4 158.594
P A E S I B A S S I 9 1.359.808 7 312.562 1 6 1.672.370
R E G N O  U N I T O 4 5 4.222.193 1 6 829.668 6 1 5.051.861
T O T A L I ?  1 4 23.716.163 4 3 2.165.477 2 57 25.881.640 (*)
(*) Aggiungere al totale il contributo per il Comitato di Collegamento che è  di :  318.431 E C U s.

ALGERIE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/56/83/B
OXFAM-B09.06.1983 Costruzione ed attrezzature di un centro so­
ciale e di formazione per personale di pronto 
soccorso a Ech Cheliff586.850 82.159
14%
ONG/200/83/D
D E U T S C H E R
CARITASVERBAND16.12.1983 Costruzione di un centro di riabilitazione 
sociale e professionale per minorati ad Orano1.020.450 265-317
26%
•Totale 1.607.300 347.476

A N G O L A
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/186/83/DK 
WORLD UNIVERSITY 
SERVICE (W.U.S.)
ONG/BG/26/83/UK 
WAR ON WANT 
(W.O.W.)16.12.1983
22.11.1983Sostegno ad un programma di formazione di 
infermiere profughe namibiane, provincia di 
Kwanza Sul
Sostegno alle associazioni rurali di Baixa de 
Cassante per l'acquisto di erbicidi e pestici­
di destinati a migliorare il raccolto del co­
tone, provincia di Malange
Totale196.331
33.6269^.239
48%
11.769
35%
229.957 106.008

ARGENTINA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/86/83/IRL
TROCAIREOH. 10.1983 Sostegno ad un programma d'istruzione comuni­
taria e di utilizzazione di tecnologie appro­
priate in agricoltura, regione di E1 
Tacuruzal, provincia del Chaco93.57H 17.779
19%
Totale 93.574 17.779

BANGLADESH
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/21/83/IRL 
CONCERN03.10.1983 Sostegno ad un centro di formazione a Dacca 99.672 59.803
60%
ONG/25/83/IRL
NOVIB23.05.1983 Sviluppo di un'industria di prodotti farma­
ceutici ;  acquisto di materie prime e costru­
zione di magazzini, Dacca862.484 275.995
32%
ONG/62/83/IRL
CONCERN09.07.1983 Costruzione di alloggi sociali nel quartiere 
di Bastuhara, Mymensingh197.843 96.943
49%
ONG/ 65/83/UK
OXFAM28.07.1983 Ripristino del sistema sanitario (costruzione 
di latrine e formazione sanitaria a favore 
degli sfollati dei campi di Demra e Bashan 
Tek, Tongi, regione di Dacca211.328 105.664
50%
ONG/119/83/UK
OXFAM04.10.1983 Sostegno ad un movimento femminile nei vil­
laggi di Komorpur, Bonogram e Banibaha, di­
stretto di Faridpur, in particolare mediante 
la costruzione e l'attrezzatura di centri di 
formazione218.218 37.097
17%
ONG/120/83/UK
OXFAM14.10.1983 Programma sanitario a Bihari, Saidpur :
- istruzione
- risanamento
- costruzione di latrine26.480 13.240
50%
ONG/122/83/UK 
POPULATION CONCERN06.10.1983 Sostegno ad un'associazione di pianificazione 
familiare :  formazione concernente il control­
lo delle nascite, nonché l'alfabetizzazione 
funzionale e sanitaria in 4 villaggi26.468 13.234
50%

BANGLADESH ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/128/83/UK 22.11.1983 Sostegno ad una campagna di sensibilizzazione 289.164 112.774
WAR ON WANT della popolazione locale sulla produzione e 39%
(W.O.W.) sull'uso di prodotti farmaceutici
ONG/138/83/UK 11.11.1983 Introduzione e messa in opera di un labora- 156.796 76.830
INTERMEDIATE torio tessile nei villaggi di Bhandangaon, 49%
TECHNOLOGY Shangaon, Katabill e Mongolpur, distretto di
DEVELOPMENT GROUP Sylhet, regione di Keramat Nagar
(I.T.D.G.)
0NG/208/83/IRL 31.12.1983 Risanamento di Mymensingh mediante la 53.805 30.669
CONCERN costruzione di latrine e pozzi 57%
ONG/BG/11/83/IT 08.11.1983 Riscatto di terre, costruzione di 4 pozzi ed 15.228 7.614
MANI TESE acquisto di 20 pompe a mano, Mariampur, 
distretto di Dinajpur50%
Costruzione di 2 pozzi ed acquisto di 2 moto- 8.752 4.376
pompe per la cooperativa agricola di 50%
Dhanjuri, distretto di Dinajpur
0NG/BG/20/83/IRL 13-12.1983 Costruzione di un centro di formazione 10.310 6.186
C O N C E R N a Khalishpur 60%
Creazione di un laboratorio di ricerca nel 28.397 17.322
settore sanitario ed approvvigionamento 61%
idrico a Dacca
Costruzione di un centro di formazione 8.248 4.949
a Raufabad, Chittagong 60%
Costruzione di un centro di formazione 15.469 9.279
a Mymensingh 60%

BANGLADESH ( 3 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
Costruzione di un centro di formazione 
a Saidpur, distretto di Rangpur24.545 14.847
60%
Costruzione dì un centro di formazione 
a Jano Kalyan, Khulna15.467 9.280
60%
ONG/BG/25/83/UK 
THE SAVE THE 
CHILDREN FUND 
(S.C.F.)13-12.1983 Costruzione ed attrezzatura di dieci aule 
per l'istruzione basilare in 6 villaggi10.800 5.400
50%
ONG/BG/26/83/UK 
WAR ON WANT 
(W.O.W.)22.11.1983 Sostegno ad un programma di formazione arti­
gianale all'intenzione delle donne, regione 
di Savar25.500 12.240
4 8 %
Instaurazione di un centro d'informazione e 
documentazione a Basti, Bogra e Barisal13.449 6.590
4 9 %
ONG/BG/28/83/UK 
POPULATION CONCERN13.12.1983 Produzione di videofilmati per informare la 
popolazione sul controllo delle nascite23.312 11.656
50%
Totale 2.341.735 931.988

BENIN
'
COSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONEDELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/9/83/F 08.11.1983 Costruzione di aule per un centro d'insegna- 12.948 6.474
COMITE FRANÇAIS mento rurale ad Aledjo, distretto di Bassila 50%
CONTRE LA FAIM
(C.F.C.F.) Costruzione di una maternità nel villaggio 
di Adohoun, distretto di Athiène, diparti­
mento di Mono6.670 3.335
50%
ONG/BG/22/83/F 22.11.1983 Attrezzatura del centro di formazione 27.272 9.818
ASSOCIATION artigianale di Sokponta 36%
FRANÇAISE DES
VOLONTAIRES DU 
PROGRES 
(A.F.V.P.)Totale 46.890 19.627I I
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II_u_________________________________________________________________

B H U T A N
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/147/83/UK
OXFAM14.11.1983 Creazione di orti in 15 scuole
Totale57.464 43.098
75%
57.464 43.098

BOLIVIA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/85/83/IRL
TROCAIRE14.11.1983 Sostegno ad un programma di formazione rurale 
nella regione di Santa Cruz147.335 25.047
17%
0NG/202/83/D 
ZENTRALSTELLE FÜR 
ENTWICKLUNGSHILFE16.12.1983 Acquisto di attrezzature per il collegamento 
della regione d'Alto Beni, provincia di 
Nor Yungas, dipartimento di La Paz397.974 198.987
50%
ONG/BG/7/ 83/B 
OXFAM-B13.12.1983 Sostegno giuridico, contabile e tecnico alle 
comunità rurali delle provìnce Nor Chichas e 
Frias, dipartimento di Potosi, tra l'altro 
acquisto di materiale per ufficio e di una 
jeep, nonché partecipazione alla retribuzione 
degli animatori8.400 4.116
49%
ONG/BG/8/83/F
CIMADE09.11.1983 Attrezzatura di dispensari per la protezione 
della madre e del fanciullo nei quartieri 
popolari di La Paz23.272 11.636
50%
ONG/BG/27/83/IT 
CENTRO INTERNAZIONALE 
CROCEVIA 
(C.I.C.)13.12.1983 Instaurazione di un sistema appropriato di 
irrigazione nella regione di Caquiaviri, 
provincia di Pacajes20.234 8.903
44%
ONG/BG/30/83/B 
S.O.S. FAIM13.12.1983 Costruzione ed attrezzatura di 3 centri di 
promozione femminile e di cure sanitarie 
nella provincia di Esteban Arce, dipartimento 
di Cochabamba18.412 9.206
50%
Creazione di un centro produttivo a sud della 
città di Cochabamba11.428 5.714
50%
Creazione di un centro di magazzinaggio di 
derate alimentari e di produzione di specia­
lità alimentari a Santa Cruz, dipartimento 
di Cochabamba10.379 5.397
52%

BOLIVIA ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
Sostegno ad un programma nazionale di educa­
zione popolare nei distretti di La Paz, 
Cochabamba, Santa Cruz, Sucre, Patoso,
Tarija e Oruro22.860 11.430
50%
Totale 660.294 280.436

B R A S I L
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/16/83/D 
LATEINAMERIKAZENTRUM 
(L.A.Z.)23.05.1983 Sostegno ad un programma di promozione fem­
minile, specie formazione professionale, re­
gione di Passagem de Marinas, stato di 
Minas Gerais32-335 15.844
49%
ONG/140/83/UK 
CONCERN UNIVERSAL09.11.1983 Ampliamento di un asilo nido a Vila Alpina, 
Sao Paulo585.843 164.036
28%
ONG/185/83/B
SOS/PG31-12.1983 Istituzione di centri polivalenti nelle 
bidonville dì "Sucupira" e di "Sao Jose", 
Salvador da Bahia193.729 122.049
63%
ONG/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
CONTRE LA FAIM ET 
POUR LE DEVELOPPEMENT 
(C.C.F.D.)04.10.1983 Costruzione ed attrezzatura di un centro 
di trasformazione artigianale di frutta, 
Stato di Sergipe
Sostegno allo sviluppo della comunità 
di Jacare :
- produzione agricola,
- piscicoltura,
- sanità,
- istruzione17.380
20.4048.690
50%
10.202
50%
ONG/BG/7/83/B
OXFAM-B13.12.1983 Acquisto di attrezzature per un centro di 
apprendistato di Fortaleza6.468 3.234
50%
ONG/BG/9/83/F 
COMITE FRANÇAIS 
CONTRE LA FAIM 
(C.F.C.F.)08.1 1. 1983 Acquisto di terre per le associazioni rurali 
di Maruin, Stato di Sergipe17.438 8.719
50%
ONG/BG/13/83/IT 
MOVIMENTO 
SVILUPPO E PACE 
(M.S.P.)14.11.1983 Promozione di un piccolo centro sociale 
a Carutapera, Stato di Maranhao
Attrezzatura di una scuola materna a Luis 
Domingues, Stato di Maranhao12.088
17.3966.044
50%
8.698
50%

BRASIL ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTO DELLDATA 
’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/14/83/B 09.11.1983 Attrezzatura di un centro di apprendistato, 5.488 2.744
SOS/PG Japaratuba, Stato di Sergipe 50%
ONG/BG/17/83/UK 22.11.1983 Sostegno ad un programma (PATAC) di tecnoio- 20.730 10.365
OXFAM gie appropriate (costruzione, conservazione 50%
delle acque, fertilizzanti naturali, ecc.)
regione di Campina Grande, Paraiba, regione
del nord-est
ONG/BG/18/83/D 14.11.1983 Costruzione ed attrezzatura di un centro di 21.880 10.940
LATEINAMERIKAZENTRUM formazione professionale a Vila de Itacatu, 50%
(L.A.Z.) comune di Garanhuns, Stato di Pernambuco
Acquisto di materiali da costruzione e di 6.080 3.040
utensili per asili nido, Oriximìna, Stato 50%
di Para
Acquisto di un'ambulanza per l'ospedale di 9.116 4.558
Juiz de Fora, Stato dì Minas Gerais 50%
Acquisto di macchine da cucire ed attrezza- 7.294 3-647
tura sanitaria per i comuni di Eldorado e 50%
Mundonovo, Stato di Mato Grosso
Ultimazione del dispensario di Santo Antonio 16.410 8.205
Descoberto, Stato di Goias 50%
ONG/BG/21/83/IRL 16.12.1983 Sostegno a un programma di formazione 18.591 4.090
TROCAIRE professionale a favore della gioventù, Rio 22%
de Janeiro
0NG/BG/24/83/D 13.12.1983 Costruzione di un centro di formazione 9.020 4.510
DEUTSCHE WELT- professionale a Jequitinhonha, Stato di 50%
HUNGERHILFE Minas Gerais
(D.W.H.H.)

BRASIL ( 3 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/30/83/B 
S.O.S. FAIM13.12.1983 Sostegno ad un programma di formazione per 
i migranti, periferia di Feira de Santana, 
regione del nord-est
Tota le19.198 9 -  407 
49%
1.036.888 409.022

B U R M A
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/17/83/UK
OXFAM22.11.1983 Costruzione di una piccola diga a Delaco, 
comune di Pruso, Stato di Kayah18.140 9-070
50%
Totale 18.140 9.070

BURUNDI
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONE
ÛNG/173/83/UK 
ACTION AID
ONG/178/83/IT 
MEDICUS MUNDI
ONG/BG/ 5/83/B
COMIDE16.12.1983
31.12.1983
28.10.1983Sostegno allo sviluppo rurale integrato 
della provincia di Ruyigi mediante la 
creazione di centri di trazione animale 
a Rugoti e Nyabigozi (Gisuru)
Costruzione di un acquedotto a Kiremba, 
provincia di Ngozi
Attrezzatura di una biblioteca regionale 
a Gitega, provincia di Ruyigi
TotaleCOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
504.C27
136.003
5.920
645.950241.933 
48%
95.202
70%
2.960
50%
340.095

CABO VERDE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/8/83/B 
FONDS POUR LA 
COOPERATION AU 
DEVELOPPEMENT 
(F.C.D.)08.06.1983 Ampliamento della cooperativa di costruzione 
civile di Praia125.770 59.112
47%
ONG/BG/6/83/B 
FONDS POUR LA 
COOPERATION AU 
DEVELOPPEMENT 
(F.C.D.)09.11.1983 Sostegno alla creazione della panetteria 
cooperativa di Assomada, isola di Santiago22.040 11.020
50%
ONG/BG/7/83/B
OXFAM-B13.12.1983 Sostegno all'istituto di solidarietà di 
Capo Verde mediante l'invio di un volontario 
e l'acquisto di materiale di formazione10.584 5.292
50%
Totale 158.394 75.424

CAMEROUN
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
0NG/60/83/IT 
CENTRO ORIENTAMENTO 
EDUCATIVO 
(C.O.E.)13.12.1983 Programma d'intervento socio-sanitario a 
Nkondongo :  costruzione ed attrezzatura di 
un dispensario e di un centro socio-sanitario364.888 182.444
50%
ONG/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
CONTRE LA FAIM ET 
POUR LE DEVELOPPEMENT 
(C.C.F.D.)Oli. 10. 1983 Costruzione di un alloggio per le animatrici 
di un centro di formazione femminile, sotto­
prefettura di Poli, dipartimento della Benoué40.083 11.624
29%
ONG/BG/5/83/B 
COMIDE28.10.1983 Attrezzatura di un centro d'animazione a 
Yaoundé8.878 4.439
50%
ONG/BG/13/83/IT 
MOVIMENTO SVILUPPO 
E PACE 
(M.S.P.)14.11 .1983 Attrezzatura di un centro di formazione 
professionale nel quartiere di Nlonako, 
Nkongsamba23.586 11.793
50%
ONG/BG/15/83/IT 
CENTRO ORIENTAMENTO 
EDUCATIVO 
(C.O.E.)14.11.1983 Sostegno ad un programma di formazione 
permanente della popolazione rurale delle 
zone di Mbalmayo, Ossoessam, Nkol, Ebae, 
Mebassa, Endom, Obout, diocesi di Mbalmayo13.027 6.383
49%
Costruzione ed attrezzatura di un annesso 
per le attività didattiche e sportive nel 
quadro della promozione femminile a Mbalmayo23-708 11.854 
50%

CAMEROUN ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/22/83/F 
ASSOCIATION 
FRANÇAISE DES 
VOLONTAIRES 
DU PROGRES 
(A.F.V.P.)22.11.1983 Costruzione di un ponte e di un centro 
polivalente a Nsonga, dipartimento di 
Nyong e Kelle, provincia del centro-sud20.825 9-163
44%
ONG/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)13.12.1983 Condotta adduttrice d'acqua per il villaggio 
di Nachtigal9.020 4.510
50%
Totale 504.015 242.210

CENTRAFRIQUE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/18/83/IT 
MOVIMENTO 
SVILUPPO E PACE 
(M.S.P.)
ONG/BG/13/83/IT 
MOVIMENTO 
SVILUPPO E PACE 
(M.S.P.)23.05.1983 
1n.11.1983Costruzione ed attrezzatura di un centro 
polivalente di animazione rurale ed urbana 
a Bouar, prefettura della Nanamambere
Condotta adduttrice d'acqua ed acquisto di 
un gruppo elettrogeno per il dispensario 
di Paté, sottoprefettura di Baoro
Totale164.950 
14.74282.475
50%
7-371
50%
179.692 89.846

CHILE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
0NG/70/83/IT 
MOVIMENTO 
SVILUPPO E PACE 
(M.S.P.)19.07.1983 Creazione di fattorie e programma di forma­
zione e promozione sociale a favore di 160 
famiglie contadine dell'isola di Chiloé619.806 309.903
50%
0NG/87/83/IRL
TROCAIRE03.10.1983 Sostegno ad un programma di formazione agri­
cola nella regione della Colina55.938 19.019
34%
ONG/174/83/B
OXFAM-B13-12.1983 Sostegno a un programma di formazione, infor­
mazione e servizio per l'unione delle 
"Federazioni e sindacati contadini"26.584 13.292
50%
ONG/BG/15/83/IT 
CENTRO ORIENTAMENTO 
EDUCATIVO 
(C.O.E.)14.01.1983 Acquisto di attrezzature per una scuola 
professionale di elettricità e di elettronica 
di Santiago21.588 10.794
50%
ONG/BG/21/83/IRL
TROCAIRE16.12.1983 Riattamento di un edificio per un programma 
di formazione della gioventù, Pudahuel, 
periferia di Santiago25.321 4.811
19%
ONG/BG/2M/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)13.12.1983 Sostegno alla produzione di patate nella 
regione di Aysen20.047 12.028
60%
0NG/BG/30/83/B 
S.O.S. FAIM13.12.1983 Sostegno a piccoli laboratori femminili 
dell'Uà regione di Aysen11.938 6.208
52%
Formazione ed assistenza medico-sanitaria 
nelle bidonville di Pudahuel, Lo Hermida, 
Lalegua, Santiago8.954 4.656 
52%

CHILE ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
Formazione di operai forestali nelle province 
di Concepcion, Arauco, Nuble e Bio-Bio
Sostegno ad un programma di formazione di 
quadri di organizzazioni rurali di base
Creazione di un centro di pianificazione 
familiare e d'istruzione nelle bidonville 
del settore sud-occidentale di Santiago
Totale8.954
8.954 
10.9464.656
52%
4.656
52%
5.692
52%
819.030 395.715

\
CISJORDANIE E  GAZA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONGM/83/NL
CEBEMO10.03.1983 Ampliamento di un centro di attività sociali 
a Betlemme2.606.200 364.868
14%
ONG/152/83/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT13.12.1983 Sostegno a un programma di formazione 
professionale a Bir Zeit791.947 380.135
48%
ONG/157/83/DK
DANCHURCHAID13.12.1983 Sostegno ad un centro di formazione profes­
sionale, situato nel campo profughi di 
Agabet Jabr, Gerico ed a un centro situato 
a Gerusalemme-est1.721.468 327.079
19%
ONG/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
CONTRE LA FAIM ETOH.10.1983 Attrezzatura di un centro di formazione 
professionale per minorati, Ramallah23.248 11.624
50%
POUR LE DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D.)Totale 5.142.863 1.083.706

COLOMBIA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECU------------------- —
SO
VVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/58/83/D 
LATEINAMERIKA­
ZENTRUM 
(L.A.Z. )09.07.1983 Sostegno ad un programma di formazione 
professionale femminile a Sincelejo, diparti­
mento di Sucre26.636 13.318
50%
ONG/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
CONTRE LA FAIM ET 
POUR LE DEVELOPPEMENT 
(C.C.F.D.)04.10.1983 Formazione di responsabili contadini del 
centro rurale di Saragoza, dipartimento di 
Antioquia20.342 10.171
50%
ONG/BG/13/83/IT 
MOVIMENTO SVILUPPO 
E PACE (M.S.P.)14.11.1983 Sostegno ad una cooperativa agricola, comune 
di Jerusalem, dipartimento di Cundinamarca23.586 11.793
50%
ONG/BG/18/83/D 
LATEINAMERIKA­
ZENTRUM 
(L.A.Z. )14.11.1983 Sistemazione di una sala ed acquisto di 
30 macchine per scrivere per un centro 
sociale di Bogota24.826 12.413
50%
ONG/BG/2A/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)13.12.1983 Sostegno a un programma di formazione di 
leader in agricoltura, Duitama, dipartimento 
di Boyaca21.046 10.523
50%
ONG/BG/28/83/UK
POPULATION
CONCERN13.12.1983 Sostegno ad una campagna a favore degli 
anziani, regione di Pereira29.787 11.915
40%
Totale
l146.223 70.133

COMORES
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/75/83/B 
LES AMIS DU 
PERE DAMIEN2 2 . 0 b.1983 Azioni a favore dei lebbrosi :  attrezzatura 
di un laboratorio di fabbricazione di scarpe 
ortopediche a Anjouan; prevenzione e cura 
leprostatica nelle tre isole37.066 18.533
50%
Totale 37.066 18.533

COSTA RICA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/161/83/IT 13.12.1983 Costruzione ed attrezzatura di un centro 484.572 242.286
50%ISTITUTO PER LA di formazione economico-nutrizionale,  Patio
COOPERAZIONE de Agua, San Isidro Coronado
UNIVERSITARIA
(I.C.U.)
0NG/205/83/NL
CEBEMO31.12.1983 Sostegno ad un centro di formazione commer­
ciale a San José912.846 237-340
26%
ONG/BG/2/83/F 04.10.1983 Attrezzatura di un centro di formazione 24.217 11.624
COMITE CATHOLIQUE artigianale a favore della comunità di 48%
CONTRE LA FAIM ET Gravillas, cantone di Desamparados,
POUR LE DEVELOPPEMENT provincia di San José
(C.C.F.D.)
ONG/BG/23/83/NL 13.12.1983 Sostegno ad un programma di promozione 18.624 3.166
17%ICCO femminile
Totale 1.440.259 494.416

C O T E  D '  IVOIRE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/82/83/F
MEDICO
INTERNATIONAL
FRANCE04.10.1983 Costruzione ed attrezzatura di un centro 
socio-medico a favore dei ciechi, Yopougon96.306 48.153
50%
ONG/108/83/F 
ASSOCIATION 
FRANÇAISE DES 
VOLONTAIRES DU 
PROGRES 
(A.F.V.P.)06.10.1983 Sostegno al riattamento di un centro per 
giovani delinquenti a Bouake321.496 83.589
26%
ONG/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
CONTRE LA FAIM ET 
POUR LE DEVELOP­
PEMENT 
(C.C.F.D.)04.10.1983 Sostegno ad un centro pilota per la gioventù 
acquisto di attrezzature pedagogiche, forma­
zione del personale, Port-Bouet38.747 11.624
30%
ONG/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)13.12.1983 Costruzione di un mercato coperto a 
Djedjedig Bekou12.028 6.014
50%
Totale 468.577 149.380

DOMINICA &  ST VINCENT
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/34/83/B
WITHUIS
VOLONTARIAAT
ONG/BG/26/83/UK 
WAR ON WANT 
(W.O.W.)23.05.1983
22.11.1983Ricostruzione di una scuola professionale 
a Roseau
Sostegno ad un programma radiofonico di 
formazione rurale per le due isole
Totale33.802
12.06916.901
50%
3-138
26%
45.871 20.039

DOMINICAN REPUBLIC
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/163/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)13-12.1983 Sostegno e promozione di associazioni fem­
minili negli ambienti rurali del paese221.098 110.549
50%
ONG/BG/23/83/NL
ICCO13-12.1983 Costruzione di un centro comunitario 
a Los Limones, regione di Nagua6.686 3.343
50%
Costruzione ed attrezzatura di 25 pozzi 
nelle province di Santiago, Espaillat,
Puerto Piata e Sanchez Ramirez Y Montecristi65.850 11 .853 
18%
0NG/BG/30/83/B 
S.O.S. FAIM13.12.1983 Alfabetizzazione degli adulti nei quartieri 
poveri di Santiago27.847 10.582
38%
Totale 321.481 136.327

ECUADOR
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/26/83/B
OXFAM-B09.06.1983 Attrezzatura di un centro di educazione 
popolare (CEDEP) per la produzione di 
materiale didattico, Quito81.535 39.137
48%
ONG/67/83/B
OXFAM-B06.07.1983 Sostegno alla produzione e alla commercia­
lizzazione agricola tramite il FECAB grazie 
alla creazione di organizzazioni di base e 
di parcelle di dimostrazione di nuove 
tecniche, provincia di Bolivar37-686 18.466
49%
ONGm/83/B
OXFAM-B19.07.1983 Costruzione di un ponte-diga a E1 Bravo, 
cantone di Santo Domingo35-208 17.604
50%
ONG/92/83/D 
ZENTRALSTELLE FÜR 
ENTWICKLUNGSHILFE0 1 1.10.1983 Attrezzatura di un laboratorio per la 
formazione di giovani artigiani a Quito182.292 89.323
49%
ONG/93/83/D 
ZENTRALSTELLE FÜR 
ENTWICKLUNGSHILFE04.10.1983 Attrezzatura di un'officina meccanica per 
un centro di formazione a Guayaquil84.006 42.003
50%
0NG/103/83/B
WERELDSOLIDARITEIT13.12.1983 Creazione di centri di formazione commer­
ciale nelle città di Quito, Guayaquil, 
Cuenca e Portoviejo318.478 159.239
50%
ONG/144/83/UK 
HELP THE AGED1f1.11.1983 Esecuzione di un progetto di sviluppo 
rurale per anziani, Vilcabamba69.264 34.632
50%
ONG/166/83/D 
DEUTSCHER CARITAS­
VERBAND13.12.1983 Sostegno ad un programma di promozione 
femminile nell'intero paese381.150 160.083
42%

ECUADOR ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/150/83/F 
ACTION INTER­
NATIONALE CONTRE 
LA FAIM 
(A.I.C.F.)13.12.1983 Acquisto di attrezzatura per la fornitura 
di acqua potabile nella comunità indiana di 
Maca Grande, cantone di Latacunga, provincia 
di Cotopaxi48.234 24.217
50%
ONG/175/83/UK
JOSPICE
INTERNATIONAL13.12.1983 Creazione di un centro di cure mediche a 
E1 Guasmo, Guayaquil52.324 26.162
50%
ONG/193/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
5D.W.H.H.)16.12.1983 Sostegno ad un programma di meccanizzazione 
di gruppi di base nelle province di Guayas, 
Canar, Latacunga e Cotopaxi355.524 177.762
50%
ONG/BG/21/83/IRL 
TROCAIRE16.12.1983 Sostegno ad un programma di formazione 
concernente la produzione di materiale 
didattico13.852 4.571
33%
ONG/BG/2A/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.Vi.H.H. )13.12.1983 Costruzione di un giardino d'infanzia 
a Mapasingue, Guayaquil
Sostegno allo sviluppo agricolo nella 
regione di Portoviejo12.028
12.0286.014
50%
6.014 
50%
ONG/BG/30/83/B 
S.O.S. FAIM13.12.1983 Sostegno ad un centro comunale di produzione 
e di cultura popolare a favore di 9 villaggi 
della valle E1 Chota21.596 10.582
49%
ONG/3G/32/83/IT 
TERRA NUOVA13.12.1983 Sostegno alla creazione di un centro 
sindacale a Quito7.463 3.881
52%
Sostegno ad una cooperativa comunale a 
Yagouachi, provincia di Guayas8.813 6.610
75%
Totale 1.721.481 826.300

E T H IO P IA
COSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONEDELLA CEE IN ECU 
E IN %  DEL C O S T O
COMPLESSIVO
ONG/78/83/UK 05.08.1983 Sostegno ad un programma sanitario integrato, 111.440 55.720
OXFAM Arbaminch, Chencha, Jinka, Felege Neway, 
regione di Gamu Gofa50%
ONG/189/83/UK 13.12.1983 Creazione di un allevamento nella provincia 52.400 26.200
OXFAM di Wellega 50%
0NG/3G/13/83/IT 14.11.1983 Attrezzatura di un centro di fisioterapia 20.638 10.319
MOVIMENTO SVILUPPO per bambini ad Asella, regione di Arussi 50%
E PACE
(M.S.P.)
ONG/BG/17/83/UK 22.11.1983 Sostegno ad un'associazione femminile di 7-644 3.822
OXFAM orticoltura mediante l'acquisto di attrez­
zature, sementi e fertilizzanti, regione 
di Golgotta50%
Costruzione di un centro di protezione 5.312 2.656
della madre e del fanciullo, regione di 50%
Chenchra, Gamu Gofa
ONG/BG/21/83/IRL 16.12.1983 Attrezzatura di 10 fucine di villaggio 28.868 7-217
TROCAIRE 25%
ONG/BG/25/83/UK 13.12.1983 Acquisto di un veicolo per un programma a 35.100 17.550
THE SAVE THE favore delle vittime della carestia 50%
CHILDREN FUND
(S.C.F.)
Tota le 261.402 123.484

GAMBIA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)13.12.1983 Sostegno ad un comprensorio orticolo 
comunitario a Demba Kunda, divisione 
di Upper River
Totale6.014 3.007
50%
6.014 3.007

G H A N A
ESTREMI DEL 
PROGETTO
ONG/BG/5/83/B
COMIDE
ONG/BG/11/83/IT 
MANI TESE
ONG/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)DATA
DELL'IMPEGNO
28.10.1983
88.11.1983
13.12.1983BREVE DESCRIZIONE
Attrezzatura di una biblioteca per i giovani 
di Tamale
Acquisto di un trattore e di attrezzatura 
agricola per il raggruppamento Affa, Abor, 
regione di Volta
Costruzione di 4 pozzi nella regione di 
Abetifi
TotaleCOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECU
5.920
20.112
9.020
35.052SOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
2.960
50%
10.056
50%
4.510
50%
17.526

G R E N A D A
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/46/83/F
GERES09.06.1983 Sviluppo di cooperative agricole e creazione 
di depositi di commercializzazione nei vil­
laggi di Happy Hill, Beauséjour, Brijan e 
Concord, distretto ovest189.048 90.743
48%
ONG/98/83/UK
CAFOD14.09.1983 Sostegno ad un programma sanitario in 
ambiente rurale98.733 42.455
43%
ONG/198/83/UK 
WAR ON WANT 
(W.O.W.)16.12.1983 Creazione di un semenzaio a St. Andrews 215.022 77.408
36%
ONG/199/83/UK
OXFAM16.12.1983 Sostegno all'istituto di formazione agricola 
di St. Andrews35-794 17.897
50%
Totale 538.597 228.503 ·

GUATEMALA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/23/83/NL
ICCO
ONG/BG/26/83/UK 
WAR ON WANT 
(W.O.W.)13.12.1983
22.11.1983Creazione di un allevamento polli nella 
provincia di Chalatenango
Creazione di una rete di cure sanitarie di 
prima necessità nei villaggi di E1 Sacrificio 
Mariomendez, Buena Fe, Lapalma e Manos 
Unidos, provincia di E1 Peten
Totale12.664
9.4166.332
50%
4.708
50%
22.080 11.040

G U I N E E  B I S S A U
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
0NG/101/83/IT 
GRUPPO DI VOLONTARIATt
CIVILE 
(G.V.C.)04.10.1983
ISostegno ad un programma sanitario di base, 
in particolare formazione, costruzione ed 
attrezzatura di un'unità sanitaria nel set­
tore di Pitche e Pinada, regione di Gabu585.482 222.483
38%
ONG/188/83/IT 
MANI TESE16.12.1983 Sostegno ad un programma di sviluppo delle 
Isole Bijagos1.376.440 344.110
25%
ONG/BG/7/83/B
OXFAM-B13.12.1983 Acquisto di un natante e di piccolo materiale 
sanitario per migliorare 1'infrastruttura 
dell'ospedale di Bubaque19.994 9.997
50%
ONG/BG/8/83/F
CIMADE09.11.1983 Sostegno alle associazioni a vocazione 
cooperativistica (g.v.c.) mediante l'acquisto 
di materie prime :
- pezzi di ricambio, compressore, cemento, 
tondino...17.454 8.727
50%
Totale 1.999.370 585.317

GUINEA EQUATORIALE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/170/83/B 
S.O.S. FAIM
ONG/BG/15/83/IT 
CENTRO ORIENTAMENTO 
EDUCATIVO 
(C.O.E.)13.12.1983 
14.11. 1 9 83Programma integrato di sviluppo rurale nella 
regione di N'Sork Soma del Rio Munì
Sostegno alla ricostruzione ed all'attrez­
zatura di un centro socio-sanitario a 
Ebibeyn, Nkuefulan e Mikomeseng, diocesi 
di Ebibeyn
Totale91.650 
10.917
102.56742.159
46%
8.188
75%
50.347

H A I T I
ESTREMI DEL 
PROGETTO DELLDATA
'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/9/83/F 
COMITE FRANÇAIS 
CONTRE LA FAIM 
(C.F.C.F.)29-04.1983 Captazione di sorgenti e condotta adduttrice 
d'acqua nella regione di Gonaives149.941 73-471
49%
ONG/30/83/F
SECOURS
CATHOLIQUE16.06.1983 Costruzione ed attrezzatura di un centro di 
formazione a favore di 15 comunità rurali di 
Jeremie, dipartimento della Grand-Anse405.122 198.510
49%
ONG/71/83/F
INTERAIDE19.07.1983 Captazione e canalizzazione di sorgenti 
nella regione di Bodarie, regione del sud-est60.895 13.397
22%
ONG/BG/1/ 83/B 
BROEDERLIJK DELEN04.10.1983 Acquisto di attrezzatura per un centro 
professionale a Port-au-Prince11.752 5.876
50%
ONG/BG/14/33/B 
SOS/PG09-11.1983 Costruzione di un centro di aiuto alle madri, 
Port-au-Prince15.682 7.841
50%
ONG/BG/21/83/IRL
TROCAIRE16.12.1983 Sostegno ad un programma di promozione fem­
minile, in particolare di alfabetizzazione, 
regione di Artibonite6.736 3-368
50%
ONG/BG/22/83/F 
ASSOCIATION 
FRANÇAISE DES 
VOLONTAIRES DU 
PROGRES 
(A.F.V.P.)22.11.1983 Sostegno alle comunità rurali di Bassin-Zimet 
Camp-Perrin, specie formazione ed installa­
zione di artigiani, messa a punto di tecno­
logie appropriate30.638 14.400
47%
Total e 680.766 316.863

HAUTE-VOLTA
ESTREMI DEL 
PROGETTO DELLDATA 
’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONGM1/83/F04.
10.1983 Costruzione ed attrezzatura di un posto 53.985 25-913
48%MEDICO INTERNATIONAL medico a Niankore
FRANCE
ONG/SI/83/NL 03.10.1983 Programma d'immunizzazione (EPI) nel diparti- 428.983 98.666
23%STICHTING mento del centro-nord, distretto di Kaya
REDT DE KINDEREN
ONG/1 3O/83/IT 16.12.1983 Sviluppo rurale integrato della regione di 417.548 208.774
50%MOVIMENTO Nanoro :  coltura orticola, condotta addutrice
SVILUPPO E PACE di acqua potabile, istituzione di un dispen-
(M.S.P.) sario, di un centro d'informazione femminile 
e di una piccola diga
0NG/148/83/F 2211.1983 Costruzione di dighe di ritenuta e di gab- 28.216 14.108
50%EAU VIVE bionate, nel settore di Titao, provincia di 
Yatenga
ONG/BG/4/83/F 03.10.1983 Costruzione ed attrezzatura di 2 sale per 13-821 7.325
53%
10.985
35%SECOURS CATHOLIQUE l'alfabetizzazione e la postalfabetizzazione 
a Ouahigouya
Acquisto di un autocarro per la costruzione 
di arganelli antierosivi, di dighe di rite­
nuta e la sistemazione di "bullis” a 
Ouahigouya31.386
ONG/BG/7/8 3/B 13.12.1983 Attrezzatura di una cooperativa di fabbri a 6.468 3-234
50%OXFAM-B Dassouri, regione di Ouagadougou

HAUTE-VOLTA ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO
COMPLESSIVO
ONG/BG/9/83/F 08-11.1983 Sostegno a 27 associazioni femminili della 13.188 6.594
COMITE FRANÇAIS regione di Seguenega 50%
CONTRE LA FAIM 
(C.F.C.F. )Costruzione di 10 pozzi nella circoscrizione 
di Koupela17.2611 8.632
50%
Costruzione di 10 pozzi di villaggio nei 9.592 4.796
cantoni di Bouyounou e Cassou 50%
Animazione rurale femminile a Gourcy, 7-912 3.956
dipartimento di Vatenua : 50%
- formazione di 20 agenti sanitari e rici-
claggio di 6 levatrici
- realizzazione di comprensori orticoli
- scavo di pozzi
- divulgazione di centri migliorati
ONG/BG/24/83/D 13-12.1983 Costruzione di un centro comunitario a 10.824 5.412
DEUTSCHE WELT- Nanoro 50%
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)Sostegno a un programma di promozione fem- 4.210 2.105
minile (coniglicoltura, uso più razionale 
dell'energia) in 18 villaggi della regione 
di Djibo50%
ONG/BG/31/83/F 13.12.1983 Costruzione di una minidiga e rimboschimento 9-020 4.510
S.O.S. SAHEL a Keleya 50%
INTERNATIONAL - 
FRANCECreazione di 5 minivivai e recinzione dei 9.011 4.000
comprensori di rimboschimento nei villaggi 
di Somiaga, Boussoama, Poura, Saye, Saya, 
Gourcy e Titao44%
Totale 1.061.428 409.010

HONDURAS
1-------------
ES
TREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/1 17/83/UK
JOSPICE
INTERNATIONAL
ONG/3G/25/83/UK 
THE SAVE THE 
CHILDREN FUND 
(S.C.F.)06.10.1983
13.12.1983Attrezzatura di un centro sanitario a 
Morazan
Acquisto di un veicolo per un programma 
sanitario nella regione di Santa Barbara
Totale45.502
18.00022.751
50%
9.000
50%
63.502 31.751

HONG-KONG
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/28/33/UK
POPULATION
CONCERN13.12.1983 Formazione e controllo delle nascite fra 
i profughi vietnamiti
Totale10.364 5-182
50%
10.364 5.182

I N D
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/23/83/D 
DEUTSCHE ENTWICK­
LUNGSHILFE FÜR SO­
ZIALES WOHNUNGS­
UND SIEDLUNGSWESEN 
(DESWOS)23.05-1983 Sviluppo dell'habitat rurale nelle regione 
di Sangli282110 141 .055 
50%
ONG/29/83/UK 
VELLORE RURAL 
COMMUNITIES TRUST06.07-1983 Sostegno ad un centro di formazione rurale 
a K.V. Kuppam Block, Stato di Tamil Nadu220.808 110.404
50%
ONG/44/83/UK 
THE SPASTICS 
SOCIETY08.06.1983 Costruzione ed attrezzatura di un centro di 
formazione multipla per i minorati a Sion, 
Bombay1.062.074 371.726
35%
ONG/59//83/UK 
POPULATION SERVICES06.07.1983 Sostegno ad un programma di profilassi sani­
taria (in particolare pianificazione fami- 
liare)per le donne delle bidonville di 
Calcutta485.936 121.484 
25%
ONG/72/83/IRL
GOAL19.07.1963 Scavo di 36 pozzi in villaggi della regione 
di Medarametla, Stato di Andhra Pradesh19.224 9.612
50%
ong/94/83/ l 
AIDE A L'ENFANCE  
DE L'INDE0410.1983 Creazione in ambito rurale di un centro di 
formazione professionale per i giovani, 
Sirsi, Uttar Kannada, Stato di Karnataka52.228 26.114
50%
ONG/95/83/D 
ZENTRALSTELLE FÜR 
ENTWICKLUNGSHILFE0310.1983 Costruzione ed attrezzatura di un centro 
sanitario a Lamba Line, Port Blair, Andamans300.678 150.339
50%

INDIA ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTO DELLDATA
'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/ 96/83/D 
ZENTRALSTELLE FÜR 
ENTWICKLUNGSHILFE04.10.1983 Ampliamento di un centro di formazione 
professionale per adolescenti orfani ed 
abbandonati a Calcutta92.854 46.427
50%
ONG/97/83/D 
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)03-10.1983 Sostegno ad un programma di reinserimento 
delle famiglie Tamil dello Sri Lanka nel 
Keelavallandu,  distretto di Tirunelveli214.326 107.163
50%
0NG/105/83/B
COMIDE03. .10.1983 Sviluppo globale della regione dei "Bhoi” :
- collegamento dei villaggi
- lotta contro la carestia cronica
- miglioramento della situazione sanitaria, 
regione di Nong Pott, distretto di Khasi, 
Stato di Meghalaya489.904 235.154
48%
ONG/116/83/UK 
POPULATION CONCERN19.10.1983 Sostegno ad un’associazione di pianificazione 
familiare, in particolare :
- formazione di leaders,
- collegamento tra i servizi di pianifica­
zione familiare ed i centri di cure sani­
tarie di base, blocchi di Khamna e Badgaon, 
distretto di Udaipur, Stato di Rajasthan98.370 49.185
50%
ONG/159/83/L 
AIDE A L’ENFANCE 
DE L'INDE13.12.1983 Costruzione ed attrezzatura di un centro 
di formazione e raccolta per ragazzi, 
Siddapur, Stato di Karnataka68.126 34.063
50%

I N D I A  ( 3 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/177/83/D 
ZENTRALSTELLE FUR 
ENTWICKLUNGSHILFE13.12.1983 Costruzione di un centro di formazione e 
coordinamento a Behampur, Stato di Orissa128.236 64.118
50%
ONG/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
CONTRE LA FAIM ET 
POUR LE DEVELOPPEMENT 
(C.C.F.D.)mi. 10.1983 Posa di una derivazione d'acqua potabile per 
i villaggi di Choglamsar e di Leh, provincia 
del Ladakh, stato di Jammu e Cachemire
Sostegno ad un programma concernente l'acqua 
potabile e il miglioramento degli attrezzi 
in uso agli spaccapietre, regione di 
Bangalore26.816
30.51411.799
44%
8.544
28%
ONG/BG/3/83/UK 
CHRISTIAN AIDOA. 10.1983 Sostegno ad un progetto lattiero-caseario 
nel villaggio di Pazhakulam, distretto di 
Quilon, stato del Kerala45-904 6.886
15%
ONG/BG/5/83/B
COMIDE28.10.1983 Acquisto di una jeep ad uso ambulanza per 
l'azione medico-sociale nella regione di 
Tezpur, Assam11.838 5.919
50%
ONG/BG/ 9/83/F 
COMITE FRANÇAIS 
CONTRE LA FAIM 
(C.F.C.F.)08.11.1983 Sostegno ad un programma d'irrigazione :
- costruzione di 10 pozzi ed acquisto di 
10 motori eolici per 10 villaggi dei 
distretti di Midnapore, Howeah, Hoogly e 
Pargamas, Bengala occidentale15.262 7.631
50%
ONG/BG/11/83/IT 
MANI TESE08.11.1983 Costruzione di 8 pozzi ed acquisto di 8 
motopompe, Chinta Lagunta, distretto di 
Nellore21.660 10.830
50%

INDIA (il)
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU  
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/13/83/IT 14.11.1983 Animazione e formazione rurali nel distretto
MOVIMENTO SVILUPPO di Gaya, Stato di Bihar
E PACE - per 66 famiglie dei villaggi di Shekwara 12.972 6.486
(M.S.P.) e Matihani 50%
- per 65 famiglie dei villaggi di Sata 14.152 7.076
Nandgram e Belamor Diha 50%
- per 66 famiglie dei villaggi di Sagai 12.972 6.486
e Ragan 50%
- per 55 famiglie dei villaggi di Jamari 12.972 6.486
e Bajoura 50%
nel distretto di Wardha, Stato di Maharashtra
- per 24 famiglie dei villaggi di Warud e 14.152 7.076
Sevagram 50%
- per 39 famiglie dei villaggi di Pipri, 17.690 8.845
Umari e Tamaswada 50%
- per 36 famiglie dei villaggi di Waifad, 21.228 10.614
Kurzadi e Lonsavali 50%
- per 14 famiglie del villaggio di Ratnapur 11.794 5.897
50%
ONG/BG/14/83/3 09.11.1983 Costruzione di un dispensario a Vandalai, 15-158 7.579
SOS/PG distretto di Tiru Chira Palli Main, Stato 50%
di Tamil Nadu
ONG/BG/23/83/NL 13.12.1983 Sostegno allo sviluppo comunitario del 34.771 12.170
ICCO villaggio di Muttakad, Stato del Kerala, in 35%
particolare per quanto concerne l'organiz-
zazione comunitaria, sostegno agli artigiani
tessitori, creazione di 2 asili nido

I N D I A  ( 5 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
Sostegno al programma di sviluppo socio- 31.827 11.776
economico di Nandyal, regione di Kaya Laseema, 37%
Stato di Andhra Pradesh, soprattutto forma-
zione professionale
Sostegno allo sviluppo economico di 16.488 8.244
Pandillapalle Harijanwada, distretto di 50%
Cuddapah, Stato di Andhra Pradesh, specie
costruzione di 4 capannoni, 4 forni, sostegno
alla produzione di calce
Programma di sviluppo nei villaggi di 14.132 7.066
Palsunda, Barvipara, Digbaraia, Barara e 50%
Dhawapara, distretto di Nadia; costruzione
di un canale d'irrigazione, rimboschimento,
aiuto ai pescatori
ONG/BG/24/83/D 13.12.1983 Sviluppo agricolo nella regione di Kaikhali : 33-411 12.028
DEUTSCHE WELT- costruzione di un silo e di piste, nonché 36%
HUNGERHILFE fornitura di pesticidi e sementi, Bengala
(D.W.H.H.) occidentale
ONG/BG/25/83/UK 13.12.1983 Sostegno ad un'organizzazione professionale
THE SAVE THE - costruzione di un ampliamento di una 13.858 6.929
CHILDREN FUND clinica, regione di Vijayawada 50%
(S.C.F.) - costruzione ed attrezzatura di una sala 8.712 4.356
per un centro di formazione a Srikakulum 50%
- costruzione di un dormitorio per un 17-026 8.513
centro di formazione a Vijayawada
-50%

INDIA ( 6 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/26/83/UK 
WAR ON WANT 
(W.O.W.)22.11.1983 Sostegno ad un programma di formazione e di 
creazione di cooperative per gli abitanti 
delle bidonville di Bangalore, Stato di 
Karnataka5-304 2.652
50%
Sostegno ad un programma di formazione sani­
taria della popolazione rurale della regione 
di Tirupattur, Stato di Tamil Nadu11.220 5.610
50%
Creazione di 17 centri di documentazione 
nella regione di Bombay, Stato di 
Maharashtra15.912 7.956
50%
Sostegno ad un centro di formazione, 
Begumpet,  Hyduabad9.293 4.182
45%
Totale 4.011.912 1.676.480

INDONESIA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/123/83/UK 
POPULATION CONCERN06.10.1983 Sostegno ad un'associazione di pianificazione 
familiare ;  formazione di leaders nel con­
trollo delle nascite nelle regioni di Aceh, 
Bengkulu, Giava occidentale, Sumatra occi­
dentale, Sumatra settentrionale,  Sulawesì 
sett.98.774 49.387
50%
ONG/145/83/D
TERRE DES HOMMES-D14.11 .1983 Costruzione di un centro di formazione 
agricola :  creazione di una sezione alleva­
mento e di un impianto di biogas, Pamulang, 
distretto di Ciputat, provincia di Giava 
occidentale99-036 43.576
44%
ONG/197/83/B 
FLORESVRIENDEN31.1. ? .  1983 Sostegno allo sviluppo agricolo ed orticolo 
in un villaggio delle isole di Flores,
Timor e Sumba515-028 92.705
18%
ONG/BG/3/83/UK 
CHRISTIAN AID04.10.1983 Condotta adduttrice d'acqua per il villaggio 
di Timpik, distretto di Susukan, provincia 
di Giava48.683 8.763
18%
ONG/BG/5/83/B
COMIDE28.10.1983 Acquisto di sementi ed attrezzi agricoli per 
la regione di Maumere11.838 5.919
50%
Sostegno ad un centro di formazione agricola 
a Waigete :11.838 5.919
50%
- costruzione di stalle e porcili
- acquisto di pollame, capre e suini
ONG/BG/29/83/B
COOPIBO29.11.1983 Formazione di animatori agricoli in 3 vil­
laggi delle Celebes sud-occidentali, 
Sulawesì Tenggara21.017 9.878
47%

I N D O N E S I A  ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
Sostegno ad una cooperativa secondaria di 
consumo nella regione di Tana, provincia 
di Sulawesi Selatan
Sostegno ad un centro di formazione e di 
"servizi" a Maros, Sulawesi meridionale
Totale19.369
20.9208.716
45%
10.460
50%
846.503 235.323

J A  M  A  I C  A
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/26/83/UK 
WAR ON WANT 
(W.O.W.)22.11.1983 Sostegno ad un gruppo di promozione 
femminile, Kingston21.970 10.985
50%
21 .970 10.985

JORDAN
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/126/83/UK
OXFAM
ÛNG/151/83/UK 
COOPERATION FOR 
DEVELOPMENT06.10.1983
13.12.1983Ampliamento ed attrezzatura di un istituto 
per sordi a Salt
Sostegno ad un centro di formazione profes­
sionale per minorati ad Amman
Totale625-970
825.054312.985
50%
379.525
46%
1.451.024 692.510

KAMPUCHEA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IM P E G N OBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/77/83/B 
FONDS POUR LA 
COOPERATION AU 
DEVELOPPEMENT 
(F.C.D.)28.7.1983
fScolarizzazione dei bambini nelle varie 
province del paese
Totale310.239 96.  m  
31%
310.239 96.174

\
KENYA
ESTREMI DEL 
PROGETTO DELLDATA
'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/37/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)23.08.1983 Sviluppo rurale integrato dei villaggi di 
Maron, Tangulbei, Eldume,  Arnaya, distretto di 
Baringo e del villaggio di Morolen, distretto 
di Turkana742.870 371.435
50%
ONG/135/83/UK
POPULATION
CONCERN09.11.1983 Sostegno ad un'associazione di pianificazione 
familiare, specie :
- formazione di leaders
- seminario d'informazione 
nell'intero paese68.328 34.164
50%
ONG/176/83/UK 
NAMIBIA REFUGEE 
PROJECT13-12.1983 Formazione di profughi namibiani nel settore 
dello sviluppo rurale a Nairobi97.198 48.599
50%
ONG/BG/13/83/IT 
MOVIMENTO SVILUPPO 
E PACE (M.S.P.)14.11.1983 Acquisto di pannelli fotovoltaici ed attrez­
zatura varia per la fornitura d'acqua al vil­
laggio di Barsaloi,  Maralal20.638 10.319
50%
ONG/BG/24/83/D 
DEUTSCHE VJELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)13.12.1983 Acquisto di 1  pompa eolica per un programma 
di irrigazione a Katangi,  distretto di 
Machakos24.056 12.028
50%
ONG/BG/32/83/IT 
TERRA NUOVA13.12.1983 Creazione di un centro di dimostrazione per 
l'avicoltura a Katangi, distretto di Kitui
Creazione di un centro di riabilitazione per 
bambini minorati, Kibera, Nairobi
Sostegno ad un programma di sviluppo, 
distretto di Turkana8.029
24.193
27.8222.810
35%
10.887
45%
21.423 
77%

KENYA ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/33/83/UK 
VOLUNTARY SERVICE 
OVERSEAS 
(V.S.O.)13.12.1983 Acquisto di attrezzatura minuta per i centri 
di formazione di Kataloni e Machakos
Sostegno a 4 programmi di formazione rurale 
e sanitaria
Totale4.186
4.1862.093 
50%
2.093 
50%
1.021.506 515.851

K IR IB A TI
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
CONTRE LA FAIM ET 
POUR LE 
DEVELOPPEMENT 
(C.C.F.D.)04.10.1983 Attrezzatura solare per l'elettrificazione 
di Manoko, Abemana
Totale17.436 8.718
50%
17.436 8.718

LAOS
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
CONTRE LA FAIM ET 
POUR LE 
DEVELOPPEMENT 
(C.C.F.D.)
ONG/BG/7/83/B
OXFAM-B04.10.1983
13.12.1983Attrezzatura di un centro di produzione di 
farmaci omeopatici a Vientiane
Acquisto di attrezzature per laboratori 
pilota a favore dei minorati di Vientiane 
e Vien Say
Totale31.784
10.58410.171
32%
5.292
50%
42.368 15.463

LESOTHO
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)
ONG/BG/25/83/UK 
THE SAVE THE 
CHILDREN FUND 
(S.C.F.)13-12.1983
13.12.1983Miglioramento dell'idraulica di villaggio 
mediante l'estensione delle dighe, Ha Motloie
Riparazione di dighe e costruzione di un 
canale, Ha Sephula
Acquisto di un veicolo per un programma di 
distribuzione dell'aiuto alimentare
Totale20.296
28.191
12.60010.148
50%
12.404
44%
6.300
50%
61.087 28.852

LIBAN
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECU■  - ---- ■ > '  ..... 1
SO
VVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/13/83/F 
UNION DES AMIS 
ET COMPAGNONS 
D'EMMAUS19.04.1983 Ampliamento di una scuola professionale a 
Borj Hammoud,  nord-est di Beirut146.120 73.060
50%
0NG/40/83/F 
UNION DES AMIS 
ET COMPAGNONS 
D’EMMAUS21.06.1983 Attrezzatura di servizi medico-sociali 
complementari nel distretto di Aley79.542 38.180
48%
ONG/104/83/B
BROERDELIJK
DELEN03.10.1983 Riassestamento economico di 115 famiglie 
sinistrate di Beirut e dintorni164.576 123.432
75%
ONG/141/83/L 
BRIDDERLICH DELEN22.11.1983 Ampliamento di un orfanotrofio a Salieh 135.850 67.925
50%
ONG/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
CONTRE LA FAIM ET 
POUR LE 
DEVELOPPEMENT 
(C.C.F.D.)04.10.1983 Attrezzatura di un centro di formazione 
professionale a Rawass,  Beirut39-119 10.171
26%
ONG/BG/8/83/F
CIMADE09.11.1983 Attrezzatura e funzionamento di un giardino 
d'infanzia nel campo profughi di E1 Bass14.544 7.272
50%
Totale 579.751 230.040

LIBERIA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/28/83/NL 
TEAR FUND09-11-1983 Sviluppo rurale integrato, regione di 
Grand Gedeh, distretto di Gbarzon :
- introduzione della risicoltura
- avicoltura
- scavo di pozzi
- sostegno a una cooperativa
- attrezzatura di centri di formazione88.292 33.551
38%
Totale 88.292 33.551

MADAGASCAR
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/158/83/IT 
MOVIMENTO SVILUPPO 
E PACE 
(M.S.P.)22.11.1983 Costruzione ed attrezzatura di un centro 
medico a Sakalalina, sottoprefettura di 
Yhosy1.023.819 327.622
32%
ONG/BG/9/83/F 
COMITE FRANCAIS 
CONTRE LA FAIM 
(C.F.C.F.)08.11.1983 Azione rurale idraulica nella regione di 
Fianarantsca :  fabbricazione ed impianto di 
2 dispositivi a vento, di 1  ad acqua, di 3 
pompe a mano, formazione di artigiani specia­
lizzati e avvio della produzione sul posto 
di tali attrezzature13.080 6.540
50%
ONG/BG/11/83/IT 
MANI TESE08.11.1983 Costruzione di due pozzi ed acquisto di 
due pompe a mano per il villaggio di 
Mahatsinjorano - Ihosy12.376 .  6.188 
50%
Totale 1.049.275 340.350

MALAWI
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/IO/ 83/L 
BRIDDERLICH DELEN08.11.1983Allacciamento dell'ospedale St Gabriel alla 
rete elettrica ufficiale, Namitete26.224 13.112
50%
ONG/BG/21/ 83/IRL 
TROCAIRE16.12.1983Elettrificazione di Molere, distretto di 
Tyholo25.020 12.510
50%
Totale 51.244 25.622

MALAYSIA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/112/83/UK 
POPULATION CONCERNO3.IO.1983 Associazione di pianificazione familiare :  
creazione di un club familiare a Perak; 
sostegno ad un centro comunitario a Negri 
Sombilan, ad un centro civico a Malacca e 
ad un centro consultivo per i giovani a 
Penang
Totale35.230 17.615
50%
35.230 17.615

MALI
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/24/83/F
CIMADE15-04.1983 Sviluppo di 4 circoscrizioni della regione 
di Kayes
- formazione di squadre sanitarie di villag­
gio nelle circoscrizioni di Kirane, 
Tambacara e Segala
- sistemazioni idroagricole nelle circoscri­
zioni di Kirane, Segala, Tambacara e 
Yelimane387.116 193-558
50%
ONG/42/83/F 
ORGANISATION POUR 
LA PREVENTION DE 
LA CECITE 
(O.P.C.)30.06.1983 Operazione "Yeleen" - assistenza medico­
sanitaria, incentrata su cure, prevenzione, 
istruzione e formazione nel settore dell'of­
talmologia in varie regioni del paese276.631 116.185
42%
ONG/1 29/83/D 
BORDA31.12.1983 Sostegno ad un programma per l'introduzione 
di pompe con presa al fiume; formazione di 
artigiani e produzione sul posto delle pre­
dette pompe395.267 193.681
49%
ONG/BG/9/83/F 
COMITE FRANÇAIS 
CONTRE LA FAIM 
(C.F.C.F.)08.1 1.1983 Costruzione e riattamento di 2 pozzi nella 
regione di Narena
Riattamento di canali d'irrigazione per 
risaie nel villaggio di Diaffarabe15.292
12.7847.646
50%
6.392
50%

MALI ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
Sostegno ad un programma avicolo nel villaggio 10.528 5.264
di Yangasso :
- formazione di agenti veterinari di villaggio
- riparazione dei pollai
- acquisto di pulcini, prodotti veterinari,50%
alimenti per pollame ed attrezzatura varia
Sostegno ad un programma di risanamento e 11.532 5.766
d'igiene nel circondario di Gao :  costruzione 
di 12 pozzi e sensibilizzazione di una venti­
na di villaggi all'acqua potabile e all'igie-50%
ne
ONG/BG/12/83/B 08.11.1983 Dotazione alla cooperativa di Korioumé di 27.5^8 13.774
50%ILES DE PAIX pezzi di ricambio per la stazione di pompaggio
Costruzione di un capannone multiuso a 
Tombouctou19.232 9-616
50%
Acquisto di piccola attrezzatura agricola 5.196 2.598
per la cooperativa di Korioumé50%
ONG/BG/17/83/UK 22.11.1983 Costituzione di una riserva di pezzi di 7-374 3-687
50%OXFAM ricambio e di una nuova utensileria per la 
manutenzione delle pompe da parte della 
scuola per operai agricoli, regione di Gao
ONG/BG/31/83/F 13-12.1983Acquisto di una motopompa e sistemazione di 51.050 25.525
50%S.O.S. SAHEL 3 ha di terreno recintato, Ambidedi
INTERNATIONAL
FRANCETotale 1.219.550 583.692—r rI II II II II II II II II II II II II II II II I1 1— i tI II II II II II II II II II II II II II II II II II II II I

\
ESTREMI DEL 
PROGETTO-----
DA
TA
DELL'IMPEGNOX M À" VT!) C
BREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/191/83/UK 
THE SAVE THE 
CHILDREN FUND 
(S.C.F.)13-12.1983 Costruzione di un laboratorio ortopedico, 
Hay Arslan, Ain Sebaa, Casablanca
Totale378.042
378.042189.021
50%
189.021
1
0 0JN
I

MAURITANIE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
0NG/10/83/F 
COMITE FRANCAIS 
CONTRE LA FAIM 
(C.F.C.F. )
ONG/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)09.06.1983
13.12.1983Formazione agricola ed animazione rurale nei 
villaggi di Boke Diamby, Melgue, M'Baediam, 
Sei Delmesarakolle, Sei Hamar, dipartimento 
di Selibaby
Sostegno alla Federazione nazionale delle 
giovani coione, Bellemare
Totate122.005 
1  4. 3 1953.682
44%
6.01 b 
42%
136.324 59.696

ILE MAURICE /  MAURITIUS
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/16/83/B 
FRERES DES HOMMES18.11.1983 Creazione di un’unità di produzione di 
satwa (farina di svezzamento) a Curepipe30.256 11.800
39%
Sostegno ad un centro di promozione femmini­
le a Curepipe23.631 8.507
36%
Sostegno ad un programma di cure sanitarie 
di prima necessità per il villaggio di 
Bambous16.990 7- 136
42%
ONG/BG/22/83/F 
ASSOCIATION 
FRANÇAISE DES 
VOLONTAIRES DU 
PROGRES 
(A.F.V.P.)22.11.1983 Promozione comunitaria nei villaggi di 
Rivière Coco, Petites Buttes, Camp Pintades, 
mediante l'acquisto di attrezzature agricole 
per il rimboschimento di 1  ha di terreno e 
la creazione di un comprensorio orticolo30.800 10.472
34%
Totale 101.677 37.915

MEXICO
COSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONEDELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO
COMPLESSIVO
ONG/131/83/NL 1  .11.1983 Sostegno ad un programma di sviluppo rurale 510.390 102.178
CEBEMO nella provincia di Chiapas 20%
ONG/156/83/F 29.11.1983 Diversificazione e commercializzazione della 213.808 106.904
COMITE CATHOLIQUE produzione della cooperativa di apicoltura 50%
CONTRE LA FAIM ET mediante la creazione di un laboratorio di
POUR LE cucito, falegnameria e saldatura, a Selva
DEVELOPPEMENT Lacandona, Stato di Chiapas
(C.C.F.D.)
ONG/BG/ 23/83/NL 13-12.1983 Creazione di una fabbrica di calzature per 12.922 6.332
ICCO profughi salvadoregni, Puerto Vallarta, 
Stato di Jalisco49%
ONG/BG/26/83/UK 22.11.1983 Creazione di un laboratorio cooperativo per 30.514 10.985
WAR ON WANT la produzione di indumenti, gestito da donne, 36%
(W.O.W.) a favore dei profughi salvadoregni, Messico
Totale768.134 226.399

MOCAMBIQUE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/15/83/IT 
COMITATO DI COORDI­
NAMENTO DELLE ORGA­
NIZZAZIONI PER IL 
SERVIZIO VOLONTARIO 
(C.O.S.V.)23-03-1983 Riattamento ed attrezzatura dì una scuola 
professionale a Maputo198.980 83.572
42%
ONG/33/83/B
OXFAM-B30.05.1983 Creazione e sostegno a piccole unità di 
produzione di materiali da costruzione nei 
cantoni di Mecufi, Chivre,  Namuno, provincia 
di Cabo del Gado807.994 282.798
35%
ONG/89/83/DK 
THE TRAVELLING 
FOLKHIGHSCHOOL- 
TVIND13.12.1983 Creazione di una scuola tecnica rurale, 
regione di Namialo, provincia di Nampula280.900 123.596
44%
ONG/90/83/DK 
THE TRAVELLING 
FOLKHIGHSCHOOL- 
TVIND13-12.1983 Creazione di 10 laboratori combinati nei 
dintorni di Maputo308.479 148.070
48%
0NG/109/83/F 
CENTRE DE RECHERCHE 
ET D’INFORMATION 
SUR LES PAYS 
AFRICAINS ET ARABES 
(C.R.I.A.A.)15.09.1983 Sostegno alla produzione di villaggio (pesca 
+ agricoltura) nella provincia di Cabo 
Delgado494.524 247.262
50%

MOCAMBIQUE (2)
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/132/83/B 
FONDS POUR LA 
COOPERATION AU 
DEVELOPPEMENT 
(F.C.D.)09.11.1983 Assistenza a talune cooperative di pescatori 
e produttori di sale, provincia di Nampula240.073 105.632
4 4 %
ONG/182/83/IT 
ISTITUTO SINDACALE 
PER LA COOPERAZIONE 
ALLO SVILUPPO 
(I.S.C.O.SJ13.12.1983 Sostegno ad un programma di formazione 
professionale a Maputo317.551 117.494
3 7 %
ONG/19V83/IT
CENTRO
INTERNAZIONALE 
CROCEVIA 
(C.I.C.)16.12.1983 Sostegno allo sviluppo dei villaggi comuni­
tari dei distretti di Mandimba e Mecanhelas, 
provincia di Niassa826.056 355.204
4 3 %
ONG/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
CONTRE LA FAIM ET 
POUR LE DEVELOPPE­
MENT
(C.C.F.D.)04.10.1983 Acquisto di 6 mulini a vento per le 
cooperative delle zone verdi di Maputo29.060 8.718
3 0 %
Totale 3.503.617 1.472.346
■

NICARAGUA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/12/83/F
CIMADE29-04.1983 Costruzione di alloggi per la cooperativa 
di Nueva Esperanza a Managua294.096 147-048
50%
ONG/22/83/D
INTERNATIONALES
FREUNDSCHAFTSHEIM29.04.1983 Miglioramento delle condizioni sanitarie a 
favore delle popolazioni rurali del distretto 
di Matagalpa60.020 30.010
50%
ONG/14/83/IT 
COMITATO DI COORDI­
NAMENTO DELLE ORGA­
NIZZAZIONI PER IL 
SERVIZIO VOLONTARIO 
(C.O.S.V.)23.05.1983 Sviluppo dell'apicoltura nella regione di 
San Ramon - San Dionisio, dipartimento di 
Matagalpa829.732 257.217
31%
ONG/57/83/IT 
TERRA NUOVA05.07.1983 Creazione di un centro per l'individuazione 
delle varie menomazioni a Managua1.011.415 343.881
34%
ONG/68/83/IT 
MOVIMENTO 
LIBERAZIONE E 
SVILUPPO 
(M.O.L.I.S.V.)06.07.1983 Sviluppo dell'arcipelago di Solentiname, 
isola di Mancarron :
- ricostruzione e sviluppo socio-economico678.795 332.610
49%
ONG/111/83/B 
FONDS POUR LA 
COOPERATION AU 
DEVELOPPEMENT 
(F.C.D.)03.10.1983 Condotta adduttrice d'acqua potabile per la 
comunità di E1 Jicaro, villaggio di San 
Dionisio, dipartimento di Matagalpa87-532 43.766
50%

NICARAGUA ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/171/83/UK
OXFAM13.12.1983 Creazione di un allevamento a  Tasba Pri,  
provincia di Zetaya Norie187.122 93-561
50%
ONG/BG/6/83/B 
FONDS POUR LA 
COOPERATION AU 
DEVELOPPEMENT 
(F.C.D.)09.11.1983 Sostegno ad un programma di protezione dei 
minori di Rivas mediante :
- aumento del grado di scolarizzazione
- formazione professionale
- organizzazione di attività culturali e 
ricreative23.5411 11 .772 
50%
Sostegno al "Sistema Nacional Unico de Salud" 
(SNUS) con l’acquisto di attrezzature medi­
che per la regione di Rios San Juan, dipar­
timento di San Carlos24.525 11.772
48%
ONG/BG/7/83/B 
OXFAM-B13.12.1983 Formazione e sostegno ai gruppi di base in 
progetti di sviluppo nella regione di Sàuna, 
dipartimento di Zelaya
- città di Bluefields, di Managua, Boaco, 
Chontales, Matagalpa, Jinotega, Madriz 
Nueva Segovia
- comunità di Santa Isabel a 50 km a 
nord-est di Jinotega13.172 6.586
50%
Assistenza medica ai profughi salvadoregni 
dei campi di Leon, Chinandega, Rivas ed in 
parte alla popolazione nicaraguense di 
Matagalpa, Rivas, Esteli, Chinandega, 
Granada, Nasaya e Managua19-758 9.879
50%

NICARAGUA ( 3 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/8/83/F
CIMADE09.11.1983 Creazione di un centro di trasfusione del 
sangue a Managua23-272 11.636
50%
ONG/BG/16/83/B 
FRERES DES HOMMES18.11.1983 Sostegno all'organizzazione UNAG (unione dei 
piccoli agricoltori ed allevatori)10.45^ 5.227
50%
ONG/BG/ 17/83/UK
OXFAM22.11.1983 Acquisto di un veicolo per un centro di 
ricerca e documentazione di Managua18.786 9-393
50%
Sostegno ad un programma sanitario a 
Bluefields, Rio San Juan19.434 9.717
50%
Acquisto di un veicolo per i campi profughi 
lungo la frontiera settentrionale26.562 13.281
50%
ONG/BG/19/83/B 
ENTRAIDE ET 
FRATERNITE18.11.1983 Sostegno all'organizzazione CONFER per il 
rilancio di una piccola industria mediante 
la realizzazione di vari mini-progetti nella 
zona meridionale del paese39.204 19.602
50%
ONG/BG/26/83/UK 
WAR ON WANT22.11.1983 Creazione di una fabbrica di calzature a 
Managua28.581 12.004
42%
(W.O.W.)Sostegno ad una campagna per l'allattamento 
materno nell'intero paese24.029 11.534
48%
ONG/BG/29/83/B
COOPIBO29.11.1983 Sostegno a due cooperative di produzione 
nella zona della "Concordia",  dipartimento 
di Jinotega20.873 10.019
48%
Totale 3.440.906 1.390.515

NIGER
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
0NG/107/83/F 
EAU VIVE03-10.1983 Collegamento di 87 pozzi nella regione di 
Loga, dipartimento di Dosso76.140 38.070
50%
0NG/153/83/F
ENTRAIDE
MISSIONNAIRE13.12.1983 Creazione di un centro di animazione a 
Niamey124.944 51.227
41%
ONG/BG/4/83/F
SECOURS
CATHOLIQUE03.10.1983 Scavo e costruzione di un pozzo nel villaggio 
di Chikal, distretto di Filingue11.054 5.085
46%
ONG/BC/9/83/F 
COMITE FRANÇAIS 
CONTRE LA FAIM 
(C.F.C.F. )08.1 1.1983 Formazione di scavatori di pozzi per la 
manutenzione dei pozzi a Mayahi, diparti­
mento di Maradi
Costruzione e sistemazione di 6 pozzi di 
villaggio nel nord del distretto di Maine 
Soroa, dipartimento di Diffa16.676
20.3828.338
50%
10.191
5 0 %
Totale 249.196 112.911

NIGERIA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/28/83/UK
POPULATION
CONCERN13-12.1983 Sostegno ad una campagna nazionale di 
formazione delle giovani sul controllo 
delle nascite
Totale22.79*1 11-397
50%
22.794 11.397

Ρ Α Κ Ι  S  / a N
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONC/2/83/F 
AIDE MEDICALE 
INTERNATIONALE 
(A.M.I.)15-04.1983 Creazione di tre centri di formazione accele­
rata di ausiliari sanitari destinati ad 
assistere i profughi afgani nelle città di 
Chitral, Quetta e Peshawar149.804 74.902
50%
ONG/35/83/B
WITHUIS23-05.1983 Costruzione di alloggi nel quadro dello 
sviluppo comunitario di Kolowala215.239 105.467
49%
VOLONTARIAAT
ONG/113/83/UK
POPULATION
CONCERN03.10.1983 Sostegno ad una associazione di pianificazione 
familiare e ad associazioni femminili della 
periferia di Karachi e di Hubdeh57.704 28.852
50%
ONG/BG/U/83/B 
SOS/PC09.11.1983 Acquisto di un'apparecchiatura radiologica 
e di borse mediche per ausiliari sanitari 
afgani, regione di Chitral9.932 4.966 
50%
ONG/BG/23/83/UK 
THE SAVE THE 
CHILDREN FUND13-12.1983 Acquisto di un veicolo per un programma a 
favore dei profughi afgani, provincia 
Nord-occidentale13.500 6.750
50%
(S.C.F.)
ONG/BG/28/83/UK
POPULATION
CONCERN13.12.1983 Sostegno all'integrazione della pianifica­
zione familiare nei servizi sanitari per la 
madre e il fanciullo nell'intero paese23.312 11.656
50%
Totale 469.491 232.593

PANAMA
ESTREMI DEL 
PROGETTO—
DATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO  
COMPLESSIVO
ONG/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
CONTRE LA FAIM 
ET POUR LE 
DEVELOPPEMENT 
(C.C.F.D.)
0NG/BG/30/83/B 
S.O.S. FAIMOU.10.1983 
13.12.1983Acquisto di materiale pedagogico per 
l'Istituto di studi sindacali e popolari
Sostegno ai movimenti cooperativi dell'America 
latina tramite l'Istituto cooperativo inter­
americano
Totale29.060 
21.16411.624
40%
10.582
50%
50.224 22.206

P A P U A -  N E W GUINEA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/5/83/B
COMIDE
ONG/BG/23/83/NL
IC C O28.10.1983
13-12.1983Acquisto di un veicolo nel quadro di un 
programma di sviluppo globale di Putei
Sostegno ad una cooperativa agricola di 
Noka, provincia di Simbu
Totale11.838 
27-1365.919
50%
7.598
28%
38.974 13.517

PERU
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/1/83/IRL
TROCAIRE
ONG/17/83/IT 
CENTRO INTERNAZIO­
NALE CROCEVIA 
(C.I.C.)
ONG/52/83/B
COMIDE
0NG/84/83/IRL 
TROCAIRE
ONG/121/83/IRL
GORTA
ONG/133/83/IT 
ISTITUTO PER LA 
COOPERAZIONE 
UNIVERSITARIA 
(I.C.U.)
ONG/134/83/IT 
ISTITUTO PER LA 
COOPERAZIONE 
UNIVERSITARIA 
(I.C.U.)09.07.1983
24.03.1983
30.05.1983
03.10.1983
16.12.1983 
09.1 1.1983
09.11.1983Insediamento di servizi di base (promozione 
femminile, formazione sanitaria, eco.) per 
i residenti urbani, Huascar, Canto Grande, 
dipartimento di Lima
Sviluppo idro-agricolo nelle zone aride 
della comunità di San Juan de Catacaos, valle 
di Bajo-Piura, dipartimento di Piura
Rimboschimento con carrubi nel nord-ovest, 
dipartimento di Piura
Formazione e promozione femminile compren­
dente la creazione di un laboratorio di 
ceramiche a Chimbote
Creazione di una banca di piante di patate, 
Juli, dipartimento di Puno
Miglioramento dell'allevamento ovino mediante 
il trasferimento di tecnologie, regione 
centrale e costiera del sud del paese
Formazione di agenti sanitari per azioni 
di medicina preventiva, regione di Pacaran, 
Yauyos93.735
301.547
301.208
58.382
89.700
590.026
117.86031-870
34%
147.758
49%
150.604
50%
19.850
34%
31.395
35%
295.013
50%
58.930
50%

PERU ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTO DELLDATA
'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/146/83/UK 22.11.1983 Programma di educazione sanitaria a favore 82.142 41.071
OXFAM di 121 comunità indiane stabilite lungo i 
fiumi Maranon, Cehapa, Chiriaco, Nieva e 
Santiago50%
ONG/164/83/D 13.12.1983 Promozione della produzione e della commer- 107.794 53.897
DEUTSCHE WELT- cializzazione di legumi a Cieneguillo, 50%
HUNGERHILFE Lancones e San Lorenzo, distretto di
(D.W.H.H.) Bellavista e Lancones, provincia di Sullana, 
dipartimento di Piura
ONG/168/83/D IB-12.1983 Costruzione di una fattoria dimostrativa 137.080 68.540
DEUTSCHE WELT- a Curilcas, distretto di Pacaipampa, diparti- 50%
HUNGERHILFE mento di Piura
(D.W.H.H.)
ONG/183/83/IT 13.12.1983 Coltivazione di terre comunali della 187.045 129.061
CENTRO INTERNA- comunità contadina di Jicarmaca, provincia 69%
ZIONALE CROCEVIA di Lima
(C.I.C.)
ONG/184/83/B 13-12.1983 Costruzione di una strada tra i fiumi Yavero 743.897 260.364
COMIDE e Chirumbia, distretto di Echarate, provincia 
di Convencion, dipartimento di Cusco35%
0NG/207/83/IRL 31.12.1983 Sostegno ad un centro di assistenza e 101.015 41.416
TROCAIRE formazione tecniche in tre bidonville di 
Lima41%
ONG/BG/6/83/B 09.11.1983 Acquisto di attrezzature per il collettivo 13.024 6.512
FONDS POUR LA medico dell'Altipiano 50%
COOPERATION AU
DEVELOPPEMENT
(F.C.D.)

PERU ( 3 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/11/83/IT 
MANI TESE08.1 1.1983 Acquisto di attrezzatura per un laboratorio 
di falegnameria e uno di cucito, Poma Bamba, 
Huari10.058 5.029
50%
ONG/BG/17/83/UK
OXFAM22.11.1983 Acquisto di un veicolo di seconda mano per 
un programma di formazione nelle valli 
dell'Ica, Palpai e Nazca5.182 2.591
50%
ONG/BG/23/83/NL
ICCO
ONG/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)13.12.1983
13.12.1983Sostegno ad un programma di studio sui vari 
aspetti delle malattie professionali, regione 
di Lima
Acquisto di attrezzatura per la riabilita­
zione dei giovani minorati di Cuzco43·666 
12.02812.663
29%
6.014
50%
ONG/BG/27/83/IT 
CENTRO INTERNAZIO­
NALE CROCEVIA 
(C.I.C.)13.12.1983 Miglioramento dei pascoli e dell'allevamento 
nella regione di Matachico
Costruzione di un ovile comunale e Matachico17.806
17-1218.547
48%
8.903
52%
Acquisto di una decorticatrice per i conta­
dini di San Juan de Catacaos,  Piura23.^29 8.903
38%
Acquisto di 3 motopompe per i contadini di 
San Juan de Catacaos, Piura19-292 9.260
48%
ONG/BG/30/83/B 
S.O.S. FAIM13.12.1983 Formazione ed alfabetizzazione delle donne 
nella bidonville Santa Teresa de Villa, Lima21.164 10.582
50%
Totale 3.094.201 1.408.773

P H I L I P P I N E
ESTREMI DEI, 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONGM9/83/NL
NOVIB30,05-1983 Sostegno ad un programma di sviluppo rurale 
della regione di Magdadaro132.629 45.094
34%
ONG/53/83/B
COMIDE25.07.1983 Irrigazione e valorizzazione dell'altopiano 
di Bangilit, Tinglayan, provincia di Ralinga,  
Apayao392.860 176.787
45%
ONG/162/83/IT 
ISTITUTO PER LA 
COOPERAZIONE 
UNIVERSITARIA 
(I.C.U.)13.12.1983 Sostegno ad un programma di promozione 
femminile a Quezon City e a Calamba Laguna896.977 357.591
40%
ONG/BG/5/83/B
COMIDE28.10.1983 Acquisto di un veicolo per un centro di 
minorati a Baguio City11.396 5.698
50%
Sostegno ad un fondo di rotazione per la 
costruzione di 10 casette in una bidonville 
di Cebu City11.396 5.698
50%
Ampliamento dell'officina meccanica di un 
centro di formazione professionale a Cebu 
City9.766 4.883
50%
Totale 1.455.024 595.751

RWANDA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
0NG/20/83/3 
S.O.S. FAIM08.06.1983 Condotta adduttrice d'acqua nel comune di 
Rusatira, prefettura di Butare487.471 238.861
49%
ONG/48/83/B
VIWOS30.05.1983 Sviluppo rurale di Runyinya :
- riattamento di 50 fontane pubbliche
- costruzione di
4 centri di alfabetizzazione 
6 ponti 
1  silo
4 centri sociali di sviluppo 
1  centro di formazione agricola, 
prefettura di Butare526.806 263.403
50%
ONG/76/83/B 
FRERES DES HOMMES14.09.1983 Sviluppo rurale del comune di Nyakizu 
(fase 2)
Creazione di una piccola fattoria speri­
mentale, vivai, un servizio di sementi sele­
zionati, sostegno al rimboschimento, alleva­
mento, pescicoltura,  artigianato, formazione 
delle madri,  costruzione di una condotta 
adduttrice d'acqua e sistemazione di fonti589.092 294.546
50%
ONG/179/83/F
SECOURS
CATHOLIQUE13.12.1983 Costruzione di un laboratorio polivalente 
per le giovani di Butare92.214 46.107
50%
ONG/BG/5/83/B
COMIDE28.10.1983 Ampliamento del centro artigianale di 
Gakoma, comune di Muyaga, prefettura di 
Butare11.838 5.919
50%

RWANDA ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTO
ONG/BG/7/83/B
OXFAM-B
ONG/BG/10/83/L 
BRIDDERLICH DELEN
ONG/BG/ 13/83/IT 
MOVIMENTO SVILUPPO 
E PACE (M.S.P.)
ONG/BG/14/83/B 
SOS/PG
ONG/BG/17/83/UK 
OXFAM
ONG/BG/ 22/83/F 
ASSOCIATION 
FRANÇAISE DES 
VOLONTAIRES DU 
PROGRES 
(A.F.V.P.)
ONG/BG/30/83/B 
S.O.S. FAIMDATA
DELL'IMPEGNO
13.12.1983
08.11.1983
14.11.1983
09.11.1983
22.11.1983
22.11.1983
13.12.1983BREVE DESCRIZIONE
Acquisto di attrezzatura per la formazione 
di 20 elettricisti e 20 falegnami, prefettu­
ra di Butare
Acquisto di generatori solari per il centro 
sanitario dell'asilo nido Zaire-Nil, prefet­
tura di Kibuye
Attrezzatura di un centro per giovani sordo­
muti a Butare
Acquisto di attrezzatura per 1'autoprodu­
zione agricola, Rilima, prefettura di Rigali
Creazione di una cooperativa farmaceutica 
rurale nel comune di Karago, prefettura di 
Gisenyi
Sostegno ad un programma di rimboschimento nel 
comune di Ceyru, prefettura di Ruhengeri
Costruzione di 4 ponti nel comune di Marabo 
prefettura di Butare
Costruzione di 2 ponti nel comune di Ntyazo, 
prefettura di Butare
TotaleCOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECU
14.706
30.493
23-586
6.012
5.182
33-937
8.726
8.411
1  .838.474SOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
7.059
48%
13.112
43%
11.793
50%
3.006
50%
2.591
50%
9.163
27%
4.363
50%
3.869
46%
903.792

SENEGAL
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/81/83/F 
SECOURS CATHOLIQUEo4.io.1 9 8 3 Costruzione ed attrezzatura di un centro di 
formazione rurale integrata a Ndiebel, 
dipartimento di Kaolack720.088 295.236
41%
ONG/ 137/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)09.11-1983 Sviluppo rurale a Tiekene, regione di Louga 
- introduzione di ortofrutticolture, irri­
gazione, avicoltura336.068 168.034
50%
ONG/187/83/IT 
MANI TESE13.12.1983 Creazione e sostegno ad una cooperativa 
agricola a Gandiol :  scavo di pozzi78.636 39.318
50%
ONG/BG/1/83/B 
BROEDERLIJK DELEN04.10.1983 Costruzione di un centro di formazione so­
ciale integrata a Baobab, Dakar63-980 9.597
15%
ONG/BG/M/83/F 
SECOURS CATHOLIQUE03-10.1983 Costruzione di un porcile nel centro di 
formazione rurale di Keur Babou Diouf, 
dipartimento di Foundiougne23.126 13-182
57%
Costruzione di un capannone per la conser­
vazione del foraggio presso il centro di 
formazione rurale di Keur Babou Diouf, 
dipartimento di Foundiougne1.893 1.098
58%
Formazione e follow-up nel centro di Keur 
Babou Diouf, dipartimento di Foundiougne41.194 13.182
32%
ONG/BG/8/83/F
CIMADE09.11.1983 Acquisto di attrezzatura medica per il 
dispensario di oftalmologia del centro 
di Bopp a Dakar23-272 11.636
50%

SENEGAL ( 2 )
COSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONEDELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO
COMPLESSIVO
ONG/BG/9/83/F 08.11.1983 Creazione di un'azienda avicola per l'asso- 8.022 4.011
COMITE FRANÇAIS ciazione dei giovani agricoltori di 50%
CONTRE LA FAIM Marsassoum, Haute Casamance
(C.F.C.F.)
Acquisto di 2 decorticatrici per i villaggi 9.^16 4.708
di Aroundou e Diaoura, distretto di Bakel 50%
ONG / BG / 17 / 8 3 / UK 22.11.1983 Costruzione di un capannone per la produzione 10.366 5.183
OXFAM di materiale didattico per l'alfabetizzazione 
destinato ai villaggi Peuhls50%
ONG/BG/24/83/D 13.12.1983 Sostegno ad un programma di rimboschimento 6.014 3-007
DEUTSCHE WELT- nella regione di Sakal 50%
HUNGERHILFE
(D.W.H.H.)
ONG/BG/26/83/UK 22.11.1983 Creazione di A centri di formazione agricola 21.233 10.404
WAR ON WANT per frenare l'esodo dei giovani nei villaggi 49%
(W.O.W.) di Orefonde, Bokidiawe, Hamady Ounare e 
Bokiladji, regione di Fouta
Acquisto di 3 unità di pompaggio per conta- 20.1100 9.996
dini della zona di Koungani, regione di 49%
Bakel
Totale 1.363.708 588.592

SIERRA LEONE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/22/83/F 
ASSOCIATION 
FRANÇAISE DES 
VOLONTAIRES DU 
PROGRES 
(A.F.V.P.)22.11.1983 Acquisto di attrezzatura per l'ampliamento 
del programma di trazione animale, nella 
regione di Makeni-Njala54.070 12.436 
23%
ONG/BG/2M/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE13.12.1983 Collegamento di 9 villaggi della regione 
di Debia Chiefdon24.056 12.028
50%
(D.W.H..H. )
Totale 78.126 24.464

SOLOMON
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/5/83/NL
CEBEMO10.03.1983 Ampliamento di un centro di formazione 
rurale a Tenaru, regione di Honiara
Totale290.288 75.1175
26%
290.288 75.475

SOMALIA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/167/83/B
DELIPRO13-12.1983Sviluppo sanitario della regione di Afgoye 91.346 31-971
35%
ONG/BG/17/83/UK
OXFAM22.11.1983 Sostegno ad una cooperativa di tessitura 
a Merca, regione di Lower Shebelle20.730 10.365
50%
ONG/BG/26/83/UK 
WAR ON WANT 
(W.O.W.)22.11.1983 Sostegno ad un programma di educazione 
sanitaria nei distretti di Erigavo, Badhan, 
e Ceel Afweyne, regione di Sanaag32.024 15.692
49%
Totale 144.100 58.028

SOUTH KOREA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/23/S3/NL
ICCO13.12.1983 Ricostruzione di un ponte, Joongchon
Coltivazione di terre nel villaggio di Sae 
Maul Junsul Won
Sviluppo del villaggio di Myung Jin Won 
specie fornitura d'acqua, costruzione di 
800 m di strada, acquisto di attrezzatura 
agricola
Totale5-068
9-818
16.7882.53**
50%
4.909
50%
8.394
50%
31.674 15.837

SRI LANKA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/47/83/UK 
POPULATION SERVICES30.05.1983 Sostegno ad un programma di formazione 
basato sulla salute della madre a Colombo•  201.308 96.628
48%
ONG/195/83/DK
CARITAS-DK16.12.1983 Attrezzatura di un centro di formazione 
professionale a Ragama226.028 113-014
50%
ONG/BG/11/83/IT 
MANI TESE08.11.1983 Costruzione di un centro comunitario, 
Chilankande, distretto di Nava Lapitiya8.772 4.386
50%
Costruzione di un pozzo per l'irrigazione 
di comprensori orticoli in 14 villaggi dei 
distretti di Matala e Ampara12.114 6.057
50%
ONG/BG/ 26/83/UK 
WAR ON WANT 
(W.O.W.)22.11.1983 Sostegno ad un centro di promozione 
femminile a Colombo9.416 4.708
50%
ONG/BG/ 33/83/UK 
VOLUNTARY SERVICE 
OVERSEAS 
(V.S.O.)13.12.1983 Acquisto di attrezzatura minuta per la 
formazione professionale di giovani social­
mente sfavoriti di Kalutara, Anuradhapura e 
Colombo5.582 2.791
50%
Totale 463.220 227.584

S U D A N
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/32/83/B 
FONDS POUR LA 
COOPERATION AU 
DEVELOPPEMENT 
(F.C.D.)23.05.1983 Contributo alla campagna d'alfabetizzazione 
per le donne etiopiche nei campi profughi  
della provincia di Kassala210.212 105.106
50%
0NG/102/83/UK 
VOLUNTARY SERVICE 
OVERSEAS 
(V.S.O.)04.10.1983 Sostegno ad un programma e ad una unità 
mobile di ricostruzione, provincia di 
Jonglei351.319 147.554
42%
ONG/BG/10/8 3/L 
BRIDDERLICH DELEN08.11.1983 Acquisto di 20 telai a favore di profughi 
etiopici10.944 4.268
39%
ONG/BG/21/83/IRL 
TROCAIRE16.12.1983 Sostegno ad un programma di sviluppo comu­
nitario nel comune di Giuba33-081 5.293
16%
ONG/BG/26/83/UK 
WAR ON WANT 
(W.O.W.)22.11.1983 Acquisto di attrezzatura per un centro di 
formazione professionale a Sedaref
Sostegno ad un programma di educazione 
igienica e postnatale a favore dei profughi 
etiopici :  acquisto di una autoclave ad  
energia solare15-064
16.3333.766
25%
8.003
49%
Totale 636.953 273.990

TANZANIA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/11/83/F 19.04.1983 Sostegno a centri di formazione rurale per 562.878 213.894
38%COMITE FRANÇAIS la creazione di un allevamento
CONTRE LA FAIM - suino nella regione di Mwanza e nel
(C.F.C.F.) distretto di Kasulu;
- di vacche da latte nella regione di 
Misungwi, nella regione di Murutunguru 
e nella regione di Sengerema;
- caprino nel distretto di Ngara e nel 
distretto di Urambo;
Creazione di un allevamento di vacche da 
latte nel villaggio d'Ikenge, distretto di 
Rungwe
ONG/39/83/F 08.06.1983 Sostegno ad un centro d'istruzione pluri- 81.086 40.543
50%CENTRE DE RECHERCHES disciplinare a favore dei profughi sudafri-
ET D'INFORMATION cani, a Dakawa
SUR LES PAYS
AFRICAINS ET ARABES
(C.R.I.A.A.)
0NG/50/83/B 08.06.1983 Attrezzatura di un laboratorio di formazione ; 51.924 25-962
50%FONDS POUR LA e lavori in metallo a favore dei profughi
COOPERATION AU sudafricani a Morogoro ; ;
DEVELOPPEMENT
(F.C.D.)
0NG/80/83/IT 04.10.1983 Sostegno ad un programma energetico inte- 401.420 200.710
50%SOLIDARIETÀ E grato :  creazione di una centrale idro-
COOPERAZIONE elettrica a Kata di Kidete, distretto di
SENZA FRONTIERE Mufindi, regione di Iringa

TANZANIA ( 2 )
-
COSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONEDELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/114/83/UK 06.10.1983 Associazione di pianificazione familiare : 69-202 34.601
POPULATION CONCERN formazione di aiuti-madre a Mwansa, Moshi, 
Mbeya, Merogero, Soujeya e nei centri di 
Dar-es-Salaam50%
ONG/118/U3/UK 111. 10.1983 Costruzione ed attrezzatura di un magazzino 125.009 43.753
HELP THE AGED a Dar-es-Salaaam 35%
ONG/136/83/IT 09.11.1983 Creazione di una piccola centrale idro- 39*1.080 197.040
COMITATO EUROPEO elettrica a Matembwe, regione di Iringa 50%
FORMAZIONE AGRARIA
(C.E.F.A.)
ONG/160/83/UK 13.12.1983 Costruzione di un dispensario a Kidogozero, 56.412 28.206
THE BRITAIN - distretto di Bagamoyo 50%
TANZANIA SOCIETY
ONG/BG/ 17/83/UK 22.11.1983 Acquisto di mulini manuali per i villaggi 23.306 11.653
OXFAM della regione di Mtwara 50%
Acquisto di un veicolo e di una motocicletta 8.190 4.095
per un programma sanitario nel distretto 50%
di Kimba, regione di Mwnza
ONG/BG/33/83/UK 13.12.1983 Acquisto di attrezzatura minuta per lo 8.372 4.186
VOLUNTARY SERVICE sfruttamento forestale, isola di Pemba 50%
OVERSEAS
(V.S.O.) Tota 1.781.879 804.643

TCHAD
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E, IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/172/83/IT 
ASSOCIAZIONE DI 
COOPERAZIONE RURALE 
IN AFRICA 
(ACRA)
ONG/BG/8/83/F
CIMADE13.12.1983 
09-11-1983Creazione di un centro di promozione e 
formazione rurali a Toghe :  acquisto di 
pannelli solari
Riattamento del centro sanitario di Farcha, 
N'Djamena
Totale213.400
14.54493-896
44%
7.272
50%
227.944 101.168

THAILANDIA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/69/83/F 
ECOLES SANS 
FRONTIERES 
(E.S.F.)19.07.1983 Sostegno ad un programma di formazione a 
favore dei profughi Hmongs del campo di 
Ban Vinai, provincia di Loei90.288 45.144
50%
0NG/100/83/B
WITHUIS
VOLONTARIAAT04.10.1983 Miglioramento del tenore di vita della popo­
lazione grazie ad un'azione integrata con­
cernente nutrizione, agricoltura e medicina 
preventiva in vari villaggi del distretto di 
Soongnern22.428 11.214
50%
ONG/106/83/F 
OPERATION HANDICAP 
INTERNATIONAL 
(O.H.I.)04.10.1983 Sostegno ad un programma di apparecchiatura 
e formazione all'apparecchiatura per il re­
inserimento sociale dei profughi cambogiani 
minorati373.175 29.854
8%
ONG/115/83/UK 
POPULATION CONCERN14.10.1983 Sostegno ad un'associazione di pianificazione 
familiare :
- acquisto di attrezzature mediche
- formazione tradizionale ed attraverso i 
mass-media83.176 41.588
50%
ONG/BG/11/83/IT 
MANI TESE08.11.1983 Creazione di una banca del riso in 11 vil­
laggi del distretto di Che Hom, provincia 
di Lampang9-608 4.804
50%
Rendere autosufficienti, dal punto di vista 
alimentare, 250 famiglie grazie alla colti­
vazione di 10 ha di terre, Ngao, provincia 
Lampang11.278 5.639
50%
ONG/BG/25/83/UK 
THE SAVE THE 
CHILDREN FUND 
(S.C.F. )13.12.1983 Acquisto di un veicolo per un pensionato 
di minorati a Bangkok
Acquisto di un veicolo per un programma 
sanitario a favore dei profughi8.640
12.9604.320
50%
6.480
50%
Totale 611.553 149.043

TOGO
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/127/83/F
MEDICO INTERNATIONAL
FRANCE08.11.1983 Costruzione di un centro per bambini 
emarginati a Lomé
Totale115.146 55.270
48%
115.146 55.270

TUNISI I
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)13.12.1983 Attrezzatura di un centro di formazione 
agricola a Tabarka35.376 12.028
34%
Totale 35.376 12.028

UGANDA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONE
ONGM3/83/UK 
COMMONWEALTH 
TRADE UNION COUNCIL 
CHARITABLE TRUST 
(C.T.U.C.)
ONG/192/83/D 
DEUTSCHES ROTES 
KREUZ
ONG/BG/25/83/UK 
THE SAVE THE 
CHILDREN FUND 
(S.C.F.)30.05.1983
13-12.1983
13-12.1983Sostegno ad un programma di formazione di 
quadri a Kampala e Jinja
Ripristino di unità sanitarie rurali nel 
distretto di Arua
Acquisto di un veicolo per i programmi a 
favore degli sfollati, distretto di Luwero
TotaleCOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
71.830 35.915
50%
527.096 263.548
50%
28.800 14.400
50%
627.726 313.863

URUGUAY
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/1/8 3/B 
BROEDERLIJK DELEN
ONG/BG/7/83/B
OXFAM-BOM. 10.1983 
13.12.1983
NSostegno ad un centro di raccolta per 
giovani contadini immigrati a Montevideo
Acquisto di attrezzature per il centro 
di Studi economici, sociali e sindacali 
a Montevideo8.226
8.2324.113
50%
4.116
50%
Totale 16.458 8.229

VENEZUELA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/23/83/NL
ICCO13-12.1983 Costruzione ed attrezzatura comunitaria a 
Las Pinas, Pinto Salinas, Caracas
Acquisto di una stampatrice per l'Azione 
ecumenica, a Caracas
Totale25.326
22.02210.131
40%
10.130
46%
47.348 20.261

YEMEN (  A .  R  .  )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/165/83/D 
DEUTSCHES ROTES 
KREUZ13.12.1983 Creazione di un centro di assistenza 
sanitaria a Rubu Utmah
Totale818. "30 270.181
33%
818.730 270.181

ZAIRE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/19/83/B
COMIDE23.05.1983 Ampliamento dell'Istituto tecnico Salamaa, 
Lubumbashi,  provincia di Shaba628.830 295.552
— ·  c
ONG/61/83/B
COMIDE14.09.1983 Miglioramento della sanità pubblica grazie 
alla fornitura di acqua potabile, allo scavo 
di fosse settiche ed alla formazione di 
minerati fisici, nelle regioni di Kalima, 
Kasongo, Kakutya e Kampene, regione di 
Maniema, provincia di Kivu110.138c — - v  r - ,
50%
ONG/73/83/B 
FRERES DES HOMMES09.11.1983 Animazione e formazione rurale nella pianura 
del Ruzizi, regione di Sange, provincia di 
Kivu296.758 146.379
50%
ONG/79/83/IT 
CELIM BERGAMO03.10.1983 Creazione di un centro di autosviluppo agri­
colo, zootecnico e socio-sanitario, presso 
Panzi, distretto di Kwabgo, provincia di 
Bandundu1.095.806 35C.656
32%
ONG/99/83/B 
BROEDERLIJK DELENO3.IO.i 983Creazione di un centro di formazione e di 
reinserimento a favore di minorati, profughi 
angolani nella zona di Selembao, Kinshasa105.970 52.985
50%
ONG/BG/5/83/B
COMIDE28.10.1983 Sostegno allo sviluppo dell'agricoltura di 
Bunkeya :  acquisto di un motocoltivatore con 
accessori5.504 2.752
50%
Sostegno al centro di formazione agricola 
di Dungu :
- attrezzatura di uno stagno preesistente 
per la piscicoltura10.092 5.046
50%

ZAIRE ( 2 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
Riabilitazione sociale dei minorati della 
regione di Lukula; acquisto di attrezzature, 
provincia del Basso -Zaire11.010 5-505
50%
Sostegno all'istituto pedagogico di Kafubu :  
acquisto di un gruppo elettrogeno11 .010 5.505
50%
Acquisto di attrezzature per lo sviluppo 
di Kamina5.504 2.752
50%
Costruzione di 6 aule per la formazione dei 
giovani di Kasungami,  Lubumbashi11.010 5.505
50%
Attrezzatura di un dispensario nella zona 
di Kenia9.174 4.587
50%
Costruzione di un piccolo laboratorio per 
una cooperativa di falegnameria, Kamalondo5.504 2.752
50%
Attrezzatura di un dispensario a Kipushi 10.092 5.046
50%
Finitura ed attrezzatura di un centro 
sociale a Kolwezi7.340 3-670
50%
Fondi per l'acquisto di sementi, pezzi di 
ricambio e prodotti veterinari a favore 
della città dei pionieri di Kapulwa e 
Ndakata, Likasi11.010 5-505
50%
Riparazione di talune strade interne della 
città dei giovani, Lubumbashi11.010 5-505
50%
Attrezzatura di un centro di formazione 
integrale per la popolazione rurale di 
Kingoma, Matadi9.174 4.587
50%

ZAIRE ( 3 )
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL’IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
Attrezzature di un centro professionale 
per giovani garagisti, Mbanza-Ngungu,  
Drovincia del Basso-Zaire5.504 2.752
50%
Miglioramento delle condizioni di habitat 
ed attrezzatura per gli anziani e minorati, 
Lubumbashi7-340 3.670
50%
Attrezzature dell'istituto pedagogico, 
Sakania, provincia di Shaba5.504 2.752
50%
Attrezzatura supplementare per i settori 
costruzione e falegnameria del centro 
artigianale di Mbanza, Matadi5-504 2.752
50%
Costruzione di 5 serbatoi di acqua piovana 
per un centro di sviluppo, Kongolo5.504 2.752
50%
Attrezzatura di un centro sociale, Kipushi 7-340 3.670
50%
Ampliamento di un dormitorio nel centro di 
formazione Vinamont, Lubumbashi11.010 5.505
50%
Costruzione ed attrezzatura di una cucina 
per il centro di accoglienza di orfani, a 
Ruashi11.014 5.507
50%
Adattamento ed attrezzatura in materiale 
audiovisivo di un edificio destinato ad un 
progetto di sviluppo integrale a Kansebula7-342 3.671
50%
ONG/BG/13/83/IT 
MOVIMENTO SVILUPPO 
E PACE (M.S.P.)14.11.1983 Ampliamento del dispensario di Kimbanseke, 
Kinshasa20.638 10.319
50%

Z A I R E  ( 4)
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/BG/17/83/UK
OXFAM22.11.1983 Acquisto di un generatore elettrico per 
l'approvvigionamento idrico di Goma, pro­
vincia di Kivu26.120 13-060 
50%
Acquisto di un veicolo per un programma di 
medicina preventiva nel distretto di Jomba18.036 9-018
50%
Acquisto di un veicolo per un centro di mino­
rati a Bukavu, provincia di Kivu18.036 9.0T8
50%
ONG/BG/29/83/B
COOPIBO29.11.1983 Acquisto ed impianto di pompe e presse per 
blocchi di adobe (mattoni crudi) per i 
villaggi di Bosudua, Bosu Manzi, Ebonda e 
Binga, regione di Lisala22.090 11.020
50%
0NG/BG/39/83/B
WITHUIS
VOLONTARIAAT13-12.1983 Creazione di un centro sociale a Mutoy, 
regione d'Idiofa
Acquisto di attrezzatura medica per i centri 
di bambini minorati di Lukalaba, Tshilenge 
e Kabinda, provincia del Kasai orientale8.999
15.6809.222
50%
7.890
50%
Totale 2.549.992 1.058.886

ZAMBIA
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/38/83/IRL
GORTA06.07.1983 Sostegno ad un centro di educazione per 
adulti ed in particolare a programmi per la 
promozione femminile, Zimba, distretto di 
Kalomo93.516 46.758
5C%
ONG/149/83/D 
TERRE DES HOMMES-D22.11.1983 Edizione di un libro per la promozione dei 
profughi namibiani, Lusaka173-516 86.755
50%
0NG/3G/11/83/IT 
MANI TESE08.11.1983 Sostegno ad una cooperativa agricola del 
distretto di Lusaka attraverso la creazione 
di un allevamento suino24.754 12.3"^ 
50^
ONG/BG/21/83/IRL 
TROCAIRE16.12.1983 Acquisto di un mulino da grano per il 
villaggio di Lukuipa, dipartimento di 
Mpanshya12.510 6.255
50°*
Totale 304.296 152.148

ZIMBABWE
ESTREMI DEL 
PROGETTODATA
DELL'IMPEGNOBREVE DESCRIZIONECOSTO
COMPLESSIVO 
IN ECUSOVVENZIONE 
DELLA CEE IN ECU 
E IN % DEL COSTO 
COMPLESSIVO
ONG/139 /8 3/B 16.11.1983 Attrezzatura di un centro di formazione per 14l.T92 67.531
FONDS POUR LA per le donne (ex-guerrigliere)  vicino a 4$%-
COOPERATION AU Goromonzi,  regione di Arcturus
DEVELOPPEMENT
(F.C.D.)
ONG/11J3/83/IRL 14.11.1983 Sostegno ad un programma di formazione di 46.282 25.9'S
TROCAIRE leader 561-
ONG/190/83/DK 16.12.1983 Creazione di laboratori combinati nella 228.102 114.05'
TRAVELLING FOLK provincia di Midlands 501-
HIGHSCHOOL-
VAMDRUP
ONG/ 196/83/B 25.12.1983 Sostegno alla cooperativa agricola di 273-758 123.19;
COOPIBO Chaxoma, Mashonaland 45^
ONG/BG/6/83/B 09.1 1.1983 Sostegno ad un'organizzazione di promozione 18.034 9.C17
FONDS POUR LA femminile : 50%
COOPERATION AU - creazione di piccoli allevamenti, piccole
DEVELOPPEMENT panetterie, fornitura di sementi per i
(F.C.D.) villaggi di Munongo, Deshe, Madhenge, 
Mbudzi, Mihwa, Madembo, Mapfumo, Jonwinjo
e Bondolfi, provincia di Masvingo
Totale 706.968 339.757

~  1 2 8  -
TABELLA VI .
Classificazione settoriale dei progetti di sviluppo nei  
PVS cofinanziati nel 1983 (*)
Contributo in ECU X
I. SETTORI COPERTI
AGRICOLO 5.649.011 26
DIDATTICO 4.599.891 21
SANITARIO 3.623.T03 17
ECONOMICO 1.712.432 8
COMUNICAZIONE 968.333 5
MIGRANTI E PROFUGHI 673.634 3
SOCIALE 4.198.861 20
TOTALE 21.425.265 100
II. SPECIFICAZIONI'
EDILIZIA ~ IMMOBILI 7.104.476 33
EQUIPAGGIAMENTO 5.569.915 26
TRASPORTI 427.408 2
PERSONALE ~ mano d'opera locale 1.256.194 6
~ mano d'opera straniera 843.796 4
PORMAZIONE 2.046.623 10
ALTRE SPECIFICAZIONI
(spese iniziali, pianificazione)^ 4.176.853 19
TOTALE21.425.265 100
(*) Queste cifre non comprendono le donazioni globali

T A B E L L A  V I I
ELENCO DEI PROGETTI COFINANZIATI NEL '1983 NEL CAMPO DELLA SENSIBILIZZAZIONE 
DELL'OPINIONE PUBBLICA' NEGLI STATI MEMBRI
Est remi 
del
proget toData del- 
l1  impegnoBreve descrizione
iCosto
compless i  vo 
in ECUSovvenzione » 
CEE in ECU 
e in % del 
costo compì.
ONG/ED/1/83/UK 
OXFAM11. 2.1983 Progetto Archway/Ujamaa - educazione allo 
sviluppo di tipo informale sui seguenti temi: 
aiuto, commercio ed occupazione; America la­
tina; mass-media ed avvenimenti mondiali89.200 40.140
45%
ONG/ED/2/83/F 
ECOLE ET TIERS 
MONDE23. 9.1983 Analisi critica-dei libri di testo di storia 
e geografia in uso nelle scuole secondarie; 
inventario dei materiali per l'educazione 
allo sviluppo ad uso delle scuole in Francia99.372 46.705
47%
0NG/ED/3/83/UK 
INTERNATIONAL 
BROADCASTING 
TRUST (IBT)23. 3.1983 Conferenza europea sull'utilizzazione di te­
levisione, video e film nell'educazione allo 
sv iluppo49.872 24.936
50%
0NG/ED/4/83/NL 
CENTRUM VOOR EU­
ROPESE VORMING 
IN HET NEDERLAN­
DSE ONDERWIJS 
(CEVNO)15. 4.1983 Rete europea delle ONG che si occupano del­
l'educazione allo sviluppo nel settore del­
l'istruzione tradizionale243.529 119.329
49%
ONG/ED/5/83/F 
COMITÉ FRANCAIS 
CONTRE LA FAIM 
(C.F.C.F.)11. 2.1983 Film televisivo "African Showboat" che trat­
ta del problema della fame attraverso l'e­
sempio di progetti di risicoltura in Mali104.859 48.234
46%

Est remi 
del
progettoData del- 
L '  impegnoBreve descrizioneCosto
complessi vo 
in ECUSovvenz i  or*e 
CEE in ECU 
e in % del 
costo compì.
ONG/ED/6/83/UK 
OXFAM15. 4.1983 Sostegno delle attività di un centro regiona 
le di educazione allo sviluppo nell'istruzio 
ne tradizionale, a partire dalla scuola ele­
mentare fino alla formazione degli insegnan­
ti già in servizio e dei tirocinanti187.728 33.791
18%
0NG/ED/7/83/UK 
CATHOLIC INSTI­
TUTE FOR INTER­
NATIONAL RELA­
TIONS (C.I.I.R.)30. 5.1983 Lomé briefing: una serie di pubblicazioni 
sui punti chiave dei negoziati per il rinno­
vo della Convenzione di Lomé, rivolte ai re­
sponsabili politici, ai mass-media e alle  
ONG121.582 60.791
50%
0NG/ED/8/83/NL 
CENTRUM VOOR 
ONTWIKKELINGS­
SAMENWERKING 
(C.O.S.)28. 7.1983 Sostegno ad una conferenza europea delle ONG 
attive nell'educazióne allo sviluppo che si 
occupano in particolare dei problemi di 
ristrutturazione industriale41.247. 18.561
45%
ONG/ED/10/83/UK 
OXFORD HOUSE13.12.1983 Tower Hamlets International solidarity Pro­
ject: programma di attività sui vincoli fra 
il distretto urbano e il terzo mondo, in 
cui è prevista la cooperazione con un di­
stretto analogo a Parigi37.915 17.441
46%
ONG/ED/12/83/UK 
RETURNED VOLUN­
TEER ACTION 
(RVA)23. 3.1983 Programma per promuovere la partecipazione 
dei volontari rimpatriati alle attività di 
educazione allo sviluppo56.902 28.451
50%
ONG/ED/13/83/F 
UNIONS CHRE­
TIENNES ;  DES 
JEUNES GENS 
(UCJ G)20. 7.1983 "Cinema et animation Tiers Monde": catalogo 
di film e materiale video sui problemi del­
lo sviluppo14.566 5.098
35%

Estremi
del
progetto
0NG/ED/14/83/UK 
LATIN AMERICA 
BUREAU 
(L.A.B.)
0NG/ED/15/83/NL 
CENTRUM VOOR 
ONTWIKKELINGS­
SAMENWERKING 
(C.O.S.)
0NG/ED/16/83/F
AGRICULTEURS
FRANCAIS ET
DEVELOPPEMENT
INTERNATIONAL
(A.F.D.I.)
ONG/ED/17/83/UK 
TOOLS FOR 
SELF RELIANCE
0NG/ED/18/83/NL 5.8.1983
CENTRUM VOOR 
EUROPESE VORMING 
IN HET NEDERLANDSE 
ONDERWIJS 
(CEVflO)Data del- 
l1i  mpegno
28.7.1983
3.10.1983
12.8.1983
28.7.1983
ONG/ED/19/83/UK 
RUSKIN COLLEGE
DNG/ED/20/83/B 
ASSOCIATION BEL­
IO UE-ZIMBABWE12.8.1983
5.8.1983Breve descrizione
Pacchetto di materiali sui Caraibi e i  suoi 
vincoli con la Gran Bretagna e la CEE, aa 
uso delle scuole secondarie e dei corsi per 
adulti di tipo non tradizionale
Rete europea delle ONG attive nell'educazio­
ne allo sviluppo che si occupano in parti­
colare dei Droblemi della ristrutturazione 
industriale
Inchiesta demoscopica e programma di sensi­
bilizzazione ai problemi dello sviluppo negli 
ambienti agricoli in Francia
Programma di attività, comprendente una 
mostra itinerante, sul tema dello sviluppo 
autocentrato
Pubblicazioni, corsi e seminari sui problemi 
dello sviluppo per le istituzioni che si oc­
cupano della formazione degli insegnanti
Programmi di sensibilizzazione alle questio­
ni internazionali destinati alle associazioni 
sindacali e a quelle che si occupano dell'edur 
cazione dei lavoratori
Contributo ai costi di produzione di un film 
sull'agricoltura e sui problemi fondiari 
nello ZimbabweCosto
complessi vo 
in ECU
60.532
106.626
218.337
72.986
135.346Sovvenz i on«e 
CEE in ECU 
e in % del 
costo compì.
430.268
48.98030.266
50%
53.313
50%
65.501
30%
36.493
50%
50.078
37%
146.291
34%
24.000
49%

Estremi
del
progettoData del- 
l 'i  mpegnoBreve descrizioneCosto
complessi vo 
in ECUSovvenz i  one 
CEE in ECU 
e in X del 
costo compì.*
0NG/ED/22/83/D 12.8.1983 Elaborazione di un progetto europeo basato 70.877 33.312
REISENDE SCHULE sui risultati di un programma di visite di- 47%
DRITTE WELT dattiche a lungo termine nei paesi in via di
sviluppo
0NG/ED/23/83/F 18.8.1983 Film televisivo in tre parti e serie video 236.937 101.883
FRERES DES sui problemi dell'alimentazione mondiale, prò— 43%
HOMMES dotti in quattro lingue della Comunità
0NG/ED/24/83/B 3.10.1983 Programma per lavoratori del settore dei me- 282.190 141.095
GRESEA talli non ferrosi e delle telecomunicazioni 50%
sui problemi dello sviluppo nei settori in
questione
ONG/ED/25/83/UK 22.11.1983 Contributo ai costi di produzione di tre film , 189.064 94.532
HANSARD SOCIETY con pubblicazioni di supporto, sulle relazio- 50%
ni della CEE con il Terzo mondo
0NG/ED/26/83/NL 8.11.1983 Campagna sui problemi di Lomé III e della po- 32.624 15.007
NIEUWE litica europea di sviluppo alla luce delle 46%
INTERNATIONALE elezioni per il Parlamento europeo nel 1984
ORDE
(NIO)
DNG/ED/27/83/B 13.12.1983 Programma sull'aiuto alimentare e sull'auto- 369.097 118.111
:RERES DES sufficienza alimentare basato su un lavoro 32%
-IOMMES sulle strategie alimentari nel Sanel

Estremi
del
progettoData del- 
l1  i  mpegnoBreve descrizione
»Costo
complessivo 
in ECUSovvenz i  one «  
CEE in ECU 
e in % del 
costo compì.
0NG/ED/29/83/UK 14.10.1983Lavoro con i  mass-media e i  gruppi parlamen- 100.006 49.003
CENTRE FOR tari per sensibilizzare maggiormente i  for- 49%
WORLD DEVELOP- matori dell'opinione pubblica al dialogo
MENT EDUCATION Nord-Sud e alla dimensione europea dell'im-
(CWDE) pegno del Regno Unito
0NG/ED/30/83/F 6.10.1983Progetto per sensibilizzare maggiormente gli 205.605 41.121
CENTRE INTERNA- ambienti agricoli ai vincoli esistenti fra i 20%
TIONAL DE COOPE- problemi dello sviluppo agricolo in Europa
RATION POUR LE e nei paesi in via di sviluppo
DEVELOPPEMENT
AGRICOLE
(C.I.C.D.A.)
0NG/ED/3T/83/UK 8.11.1983Progetto "The World Tomorrow" per ragazzi 80.348 38.567
NATIONAL ASSO- di 8-13 anni, inteso a promuovere lo svilup- 48%
CIATION OF DEVEL- po delle loro conoscenze, attitudini e capa-
OPMENT EDUCATION cita per quanto riguarda concetti quali cam-
CENTRE': biamento, equanimità ed interdipendenza in
(NADEC) relazione ad un più vasto orizzonte
0NG/ED/32/83/UK 8.11.1983Sostegno alle prestazioni relative 163.252 81.626
MINORITY RIGHTS ad un programma di sensibiliz- 50%
GROUP zazione ai problemi dello sviluppo, per prò-
muovere una migliore presa di coscienza dei
problemi delle minoranze, in collegamento con
le ONG di diversi Stati membri
DNG/ED/33/83/NL 24.11.1983Dibattito pubblico sui problemi del 66.344 33.172
\NTI-APARTHEIDS- Sudafrica nel quadro di una campagna nazio- 50%
3EWEGING naie di sensibilizzazione
^EDERLAND
3NG/ED/34/83/DK 13.12.1983Materiali didattici per le scuole elementari 38.914 19.457
)ANISH REFUGEE e secondarie sui problemi dei rifugiati 50%
:ouncil

Est remi 
del
progettoData del- 
L '  i  mpegnoBreve descrizioneCosto
complessi vo 
in ECUSovvenz i  one » 
CEE in ECU 
e in % del 
costo compì.
0NG/ED/35/83/F 
CENTRE DE 
RECHERCHE ET 
D'INFORMATION 
POUR LE 
DEVELOPPEMENT 
(CRID)18.11.1983 Sostegno alle attività di un
gruppo di centri di documentazione sul Tei—
zo mondo in Francia224.782 49.452
22%
0NG/ED/36/83/D 
SOZIAL-UND ENT­
WICKLUNGSHILFE 
DES KOLPING­
WERKES9.11.1983 Programma didattico di partecipazione per 
artigiani europei sulla situazione degli 
artigiani in alcuni paesi in via di 
svi luppo29.087 13.089
45%
0NG/ED/37/83/F
ORCHIDEES29.11.1983 Contributo alle spese di produzione di un 
film intitolato "Mémoire d'Afrique" sul­
l'Africa: storia ed attuali sviluppi89.049 43.634
49%
0NG/ED/38/83/B 
STUDIE- EN 
AKTIEGROEP VOOR 
ONTWIKKELINGS­
SAMENWERKING 
(SAGO)13.12.1983 Produzione teatrale per bambini sulla vita 
dei bambini nell'America Latina12.294 6.147
50%
DNG/ED/39/83/IT 
1ANI TESE22.11.1983 Inchiesta demoscopica europea, da svolgersi 
in tutti gli Stati membri, sui problemi del­
lo sviluppo184.604 138.453
75%
3NG/ED/40/83/F
NORD-SUD
FORMATION13.12.1983 Serie di seminari e corsi su questioni in­
ternazionali per il personale dell'industria 
e del commercio117.576 57.612
49%

Estremi 
de L
progettoData del- 
L'impegno· ·  “  ..... i
Br
eve descrizioneCosto
compless i  vo 
in ECUSovvenzione ·  
CEE in ECU 
e in % del 
costo compì.
0NG/ED/41/83/UK 
ACTION FOR WORLD 
DEVELOPMENT 
FUND14.11.1983 Progetto per sensibilizzare maggiormente il 
pubblico e i  formatori dell'opinione pubbli­
ca in Gran Bretagna sul ruolo delle Comunità 
europee nel processo di sviluppo mondiale, 
con particolare riferimento alle convenzio­
ni di Lomé71 .510 35.755 
5 0%
0NG/ED/42/83/IT 
NUOVI ORIENTA­
MENTI5.12.1983 Creazione di un gruppo di "scuole pilota" a 
livello secondario per attività di educazio­
ne allo sviluppo, svolte per allievi, inse­
gnanti e genitori34.446 17.223
50%
0NG/ED/44/83/UK 
CHRISTIAN AID13.12.1983 Sostegno alla messa a punto 
di un programma di "Studi mondiali", di un 
manuale e di corsi destinati alla formazio­
ne degli insegnanti già in servizio e di 
t i  roc i nant i125.585 59.025
47%
ONG/ED/45/83/F 
PLEIN CHAMP31 .12.1983 Serie di proiezioni di diapositive sullo 
sviluppo agricolo per ambienti rurali75.404 37.702
50%
0NG/ED/46/83/NL
KOMITEE
ZUIDELIJK
AFRIKA24.11.1983 Campagna per sensibilizzare maggiormente 
l'opinione pubblica all'attività della 
"Southern African Development Coordination 
Conference" (SADCC)" e all'impegno delle 
Comunità europee in tale sede50.222 23.102
46%
0NG/ED/47/83/UK 
NATIONAL 
ASSOCIATION OF 
)EVELOPMENT 
EDUCATION
:entres
(NADEC)13.12.1983 Sostegno all'attività di un cen­
tro mobile di educazione allo sviluppo sui 
temi di salute, famiglia, lavoro e del- 
l 'energia525.600 52.560
10%

Estremi
del
progettoData del- 
l '  impegnoBreve descrizioneCosto
complessivo 
in ECUSovvenz i  orte 
CEE in ECU 
e in X del 
costo compì.
0NG/ED/48/83/F
INSTITUT
OECUMENIQUE
AU SERVICE DU
DEVELOPPEMENT
DES PEUPLES
(INODEP)13.12.1983 Serie di pubblicazioni su aspetti economici, 
sociali e culturali delle relazioni 
Nord-Sud48.181 15.418
32%

"  1 3 7  -
TABELLA Vili
Riepilogo delle principali azioni di aiuto alimentare
effettuate nel 1983 per ONG e per paese beneficiario

ONG Paese beneficiarioLatte in 
polvereButteroi1 CerealiZucche-
roOlio
vegetaleFagioli
Association "Aide au Tiers Monde" Centrafrique
Chile
Sri Lanka
Madagascar
Péru
Togo
Senegai
Haute Volta50
80
50
60
60
50
50
5030
Association Française pour la  
Sainte EnfanceMadagascar 50
ADE - European Association for  
Studies on Nutrition and Child  
DevelopmentSudan
Ghana
Sierra Leone  
Indonesia50
50
40
5020
20
20j
Belgian Foundation Mother Theresa India 300
Caritas Belgica
Secours International de Caritas  
CatholicaAlgérie
Burundi
Guatemala
Haiti
Paraguay
Peru
Rwanda
Zaire
Djibouti50
200
120
170
50
50
250
85030
40
200 300 100
50> .  !
11
Gemeinschaft zur Föderung Sozial­
medizinischen Stiftungen e.v.India 50
Association Internationale Contre  
la Faim 100
-

ONG Paese beneficiarioLatte in 
polvereButteroil Cereal iIucche'
roOlio
vegetaleFagioli
Afabé Pièrre's Children Aid India 150
Mother Theresa's Co-workers in
Denmark
Caritas Germanica Guinée Bissau 30
Deutscher Caritasverband e.V. Chi le 3 000 500 10 000
Egypt 200
Ethiopia 500 90 100
India 1 200
Kenya 300
Liban 400 45
Mozambique 100 500 80
Niger 100 50 30.
Uganda 300 45 500
Zambia 320 45 100
Caritas Italiana Mauritanie 100<
Senegal 200 45
Sudan 200 60
Somalia 200 15 100
Ghana 200
Caritas Neerlandica Angola 100
Bolivia 100 15
' Cabo Verde 100
Colombia A 00
Haiti 120 3646 400
India 700
Peru 700
Philippines 200
Dominican Republic 400
Tanzania 400 30 500
Comide - CIM Zaire 100
Comité des Instituts Mission-
naires - Service de Cooperation
missionnaire au Développement, asbl
50* *
Tibetian Developm. Foundation asbl jIndia

------------------------- -—
Latte in"
ucche*Olio
ONG Paese beneficiario polvere E Jutteroil Cereali ro ·vegetale Fagioli
Catholic Relief Services (CRS) Ecuador 300
Domini ca 100
Egypt 1 000
50 Gambi a 400
Ghana 500
Guatemala 200 1 500
Haute Volta 200 100
India 750
Indonesia 1 000
Jamaica 100 15
Jordan 300 30
Kenya 350
Senegai 300
Uruguay 300
Sri Lanka 100 40
Philippines 100
Madagascar 100
Costa Rica 100
El Salvador
2 000
Deutsche Welthungerhilfe Haiti 50 15 396
Sri Lanka 100 50
. Chi le 50 20
Nicaragua 50 15 475
Diakonische Werk Mauritanie 100
Bremer Stelle des Diak. Werkes Ethiopia 120
der EKD. Kenya 100 15
Mo cambi que 150 30
500jli
Uganda 280 4530
Sudan 150 1530
Swa2iland 50
Tanzania 130 15
Ghana30
Dutch Interchurch Aid Sudan 170 Ó0 300100
Indonesia 80
Ni caragua 200
Perù
Floresvrienden Indonesia 75

ONGPaese beneficiario
Oxfam Belgique asblAlgerie
Angola
Honduras
Mocambique
Nicaragua
PROTOS vzw Haiti
Royal Commonwealth Society for 
thè BlindIndia
Save thè Children Fund India
Uganda
Secours Catholique Francais 
<Comores
Congo
0j ibout i
Haute Volta
Mali
Senegai
Tchad
Mauritanie
Benin
Secours Populaire Francais Cap Vert 
Liban
Madagascar
Senegai
f .Socialistische Solidariteit Mocambique
Ni caragua 
Tchad
U-landshjaelp fra folk til folk 
_Tvind, Development Aid from People 
to People.Guinée Bissau
Z i mbabwe 
MocambiqueLatte in 
polvereButtereil
\ierealil
Zuchheb
roOlio F 
vegetaleagioli
100
200
50
100
20015
12951
100 1958
50 50 50
1
100
50•
20
100
120
160
100
150
250
120
100
50
50
100
80
80
50 
50 
•' 50730
80
100
5050
100

O N G Paese beneficiario
Société de Saint-Vincent de Paul
SOS Sahel International (France
SOS Villagio del Fanciullo di  
Roma
World Council of Churches
SOS Boites de LaitCentrafrique
Madagascar
Haute Volta  
Mali
Mauritanie
Niger
Senegai
Nepal
Philippines
Guatemala
Madagascar
Colombia
India
Malawi
Algerie
Angola
Liban
Ethiopia
Moçambique
India 
Chi le
38.9mECULatte in 
polvere
100
60
120
170
120
220
100
50
150
60
45
60
280
50
400
350
50
50
70
100
27 000
29mECUButteroil
15
40
150
15
2 000
5.1mECUCereali Zuccher 
ro
400
300
25 000
3.9mECU100
50
1 400
}.3mEClOlio
vegetale
200
O.lmECU50 Pesce 
50 essiccato
700 Fagioli  
50 Pesce 
___essJccatQ-
0.5mECU