ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1540
Vol.1971/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1540def.
Bruxelles,23dicembre1971
PROPOSTAMODIFICATA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
PERMODIFICARELADIRETTIVADELCONSIGLIO(68/414/CEE),DEL20
DICEMBRE1968,CHESTABILISCE L'OBBLIGOPERGLISTATIMEMBRIDELLACEE
DIMANTENERE UNLIVELLOMINIMODISCORTEDIPETROLIO GREGGIO
E/ODIPRODOTTIPETROLIFERI
(PresentatadallaCommissionealConsiglioinconformitàdell'articolo
149»comma2delTrattato)
C0M(7l)1540def,

PropostamodificatadidirettivadelConsiglio
permodificareladirettivadelConsiglio(68/414/CEE),del20
dicembre1968,chestabiliscel'obbligopergliStatimembridellaCEE
dimantenereunlivellominimodiscortedipetroliogreggio
ve/odiprodottipetroliferi
(PresentatadallaCommissionealConsiglioinconformitàdell'articolo149»
comma2,delTrattato)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaedinpartico­
larel'articolo103,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo,
VistoilpareredelComitatoeconomicoesociale;
Considerando cheilnotevoleincrementodeifabbisognidipetroliodellaCo­
munitàaggravala,suadipendenzadallefornitureprovenientidapaesiterzi;
Considerando cheacausadellemodificheapportatenegliultimiannialla
strutturadegliapprowigioftajfieritò dipétróriodell'Europaoccidentale ,il
livellodellescorte,paria65giornidiconsumointernogiornaliero medio
nel1'annoprecedente,èdiventatoinsufficiente ,incasod'interruzionedegli
approvvigionamenti ,acolmareildisavanzonelperiododitemponecessario
ariorganizzare itrasportimarittimi,utilizzareleriservedicapacitàdipro­
duzioneedadottareognialtroprovvedimento necessario;
Considerando pertantocheèindispensabile aumentarelescorte;cheatale
soopoedinviaprovvisoriabastastabilirein90giornilaconsistenzadelle
scorteprevista,
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA:

Articolo 1
LadirettivadelConsiglio68/4I4/CEEdel20dicembre1968chestabi­
liscel'obbligopergliStatimembridellaCEEdimantenereunlivellomi­
nimodiscortedipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferi,ècosi'mo­
dificata:
Articolo1,primocomma,leparole"65giorni"sonosostituitecon"90giorni".
Articolo2
Lacostituzione disocrteanormadelledisposizioni dicuiallapre­
sentedirettivadovràesserecompiutaentroipiùbreviterminiadecorrere
dallanotificazione dellapresentedirettiva,edalpiùtardiil1°gennaio
1975.
GliStatimembriinformanolaCommissionedellemisurepreseatal
fine.
LaCommissione presentaogniannoalConsigliounarelazionesull'esecu­
zionedellapresentedirettiva.Essaformulaisuggerimenti necessari ,tenendo
contòinparticolare ,dell'evoluzionedellecondizionid'approvvigionamento
dipetrolio.
Articolo3
LapresentedirettivaèdestinataagliStatimembri.