7.11.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 284/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 84/631/CEE relativa alla sorve­
glianza ed al controllo all'interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti 
pericolosi 
COM(85) 811 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 7 ottobre 1985) 
(85/C 284/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 100 e 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il programma d'azione delle Comunità 
europee in materia ambientale, approvato dal Consiglio il 
22 novembre 1973 ('), il cui proseguimento e la cui 
attuazione hanno formato oggetto delle risoluzioni del 
17 maggio 1977 (2) e del 7 febbraio 1983 (3), prevede 
un'azione comunitaria intesa a controllare lo smalti­
mento dei rifiuti pericolosi; 
considerando che gli stati membri sono tenuti, in applica­
zione della direttiva 78/319/CEE del Consiglio, del 
20 marzo 1978, relativa ai rifiuti tossici e nocivi (4), ad 
adottare le misure necessarie per smaltire rifiuti tossici e 
nocivi senza mettere in pericolo la salute umana, né dan­
neggiare l'ambiente; considerando che nella sua raccomandazione, la confe­
renza dell'OCSE sulla cooperazione internazionale in 
materia di movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi, 
tenuta a Basilea i giorni 27 e 28 marzo 1985, prevede che 
i paesi membri dell'OCSE non applicheranno ai movi­
menti transfrontalieri di rifiuti pericolosi che interessano 
paesi non membri misure di controllo meno rigorose di 
quelle relative ai movimenti che interessano soltanto 
paesi membri, e consentiranno movimenti di rifiuti peri­
colosi verso paesi non membri soltanto se le autorità 
competenti del paese importatore ed, eventualmente, dei 
paesi di transito non membri, vi avranno consentito, e se 
i rifiuti pericolosi verranno convogliati verso adeguati 
impianti di smaltimento nel paese importatore; 
considerando che, per tener conto di tali esigenze, è 
opportuno completare le disposizioni della direttiva 
84/631/CEE, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'articolo 4 della direttiva 84/631/CEE è modificata 
come segue: 
considerando inoltre che a tal fine la direttiva 84/631/ 
CEE del Consiglio (5) istituisce la sorveglianza ed il con­
trollo nella Comunità delle spedizioni transfrontaliere di 
rifiuti pericolosi; 
considerando che, nella protezione dell'ambiente contro i 
rischi provenienti da detti rifiuti, occorre tener conto dei 
rischi di inquinamento che potrebbero verificarsi all' 
esterno della Comunità; 
(') GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 3. 
O GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 3. 
(3) GU n. C 46 del 17. 2. 1983, pag. 1. 
(4) GU n. C 84 del 31. 3. 1978, pag. 43. 
O GU n. L 326 del 13. 12. 1984, pag. 31. 1. La prima frase del paragrafo 2 è sostituita dal testo 
seguente: 
«2. L'attestato di ricevimento o qualsiasi obiezione 
sollevata in conformità dei paragrafi 3 e 7 deve essere 
trasmesso al detentore dei rifiuti al massimo entro un 
mese dal ricevimento della notifica». 
2. Il seguente paragrafo 7 è aggiunto: 
«7. Lo stato membro di cui al paragrafo 2, let­
tera b) deve sollevare obiezioni alla spedizione se il 
detentore dei rifiuti non può presentare la prova au­
tenticata dallo stato terzo di destinazione del con­
senso di detto stato e se nessuno stato terzo di tran-
N. C 284/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.11.85 
sito solleva obiezioni. Inoltre, lo stato membro inte­
ressato deve sollevare obiezioni alla spedizione se il 
detentore non è in grado di presentare la prova che il 
destinatario di tali rifiuti ha la capacità e la compe­
tenza di smaltirli conformemente ad esigenze almeno 
pari a quelle imposte dalla direttiva 78/319/CEE». 
Articolo 2 
1. Gli stati membri mettono in vigore le disposizioni 
legislative, regolamentari ed amministrative necessarie 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 75, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, in virtù dell'atto di adesione della 
Spagna e del Portogallo, in particolare dell'articolo 27, il 
regolamento (CEE) n. 3164/76 del Consiglio ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3621/84 (2), 
deve essere modificato al fine di attribuire un numero 
adeguato di autorizzazioni comunitarie alla Spagna e al 
Portogallo; 
considerando che l'ampliamento della Comunità com­
porta l'estensione^ del mercato dei trasporti di merci su 
strada; che pertanto occorre fissare un supplemento di 
autorizzazioni comunitarie per i dieci stati membri at­
tuali; 
considerando che occorre inoltre apportare talune modi­
fiche di ordine tecnico al regolamento (CEE) n. 
3164/76, 
(') GU n. L 357 del 29. 12. 1976, pag. 1. 
O GU n. L 333 del 21. 12. 1984, pag. 61. per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° giugno 
1986. Essi ne informano immediatamente la Commis­
sione. 
2. Gli stati membri comunicheranno alla Commissione 
il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adot­
tano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. 
Articolo 3 
Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 3164/76 è modificato come 
segue: 
1. L'articolo 3, paragrafo 4, è sostituito dal testo 
seguente: 
«4. Per il 1986, il numero delle autorizzazioni co­
munitarie attribuite a ciascuno degli stati membri è 
fissato come segue: 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Spagna 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Portogallo 
Regno Unito 707 
625 
1 112 
170 ~ 
673 
957 
204 
883 
245 
955 
233 
673 
7 437» 
2. All'articolo 4, il paragrafo 2 è sostituito dal testo se­
guente: 
«2. Le autorità competenti degli stati membri tra­
smettono alla Commissione, in forma anonima, i dati 
raccolti per un trimestre entro i tre mesi successivi al 
trimestre di riferimento, sotto forma di una tabella il 
cui modello figura all'allegato III. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3164/76 
relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra stati membri 
COM(85) 519 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 9 ottobre 1985) 
(85/C 284/06)