IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 94/106

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2007/C 94/16)

Numero dell'aiuto: XA 117/06

Stato membro: Italia

Regione: Marche

Denominazione dei regimi di aiuto: Concessione di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali assimilabili.

Base giuridica: Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 relativo agli Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'art. 1, comma 2, lettera i) della legge 7 marzo 2003, n. 38.

Deliberazione della giunta regionale delle Marche n. 1379 del 27.11.2006«Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali (L.R. n. 56/97, art. 2, comma 1 lett. a). Indirizzi e criteri di erogazione.»

Spesa massima prevista: L'importo complessivo previsto in Bilancio dalla base giuridica per l'anno 2006 è pari a 200 000 EUR.

Per gli anni successivi sarà determinato con le rispettive leggi di bilancio.

Intensità massima dell'aiuto: Tenuto conto di quanto previsto dal Decreto Legislativo n. 102 del 29 marzo 2004 l'aiuto è concesso come contributo integrativo a quello previsto dallo stesso decreto sulle polizze agevolate

Fino cioè al raggiungimento della percentuale massima ammessa dell'80 % del costo effettivamente sostenuto dei premi assicurativi per le polizze che coprono solo le perdite derivanti da avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali, con previsione di risarcimento qualora il danno raggiunga almeno il 20 % nelle aree svantaggiate o il 30 % nelle altre aree, o del 50 % del costo dei premi quando le polizze coprano contemporaneamente le perdite derivanti da avverse condizioni atmosferiche assimilabili alle calamità naturali, altre perdite derivanti avverse condizioni atmosferiche e/o quelle derivanti da epizoozie o fitopatie

Inoltre per le produzioni effettuate nei comuni non ammessi al contributo statale, secondo il Piano assicurativo agricolo annuale previsto in ottemperanza all'art. 4 del D.to L.vo 102/2004, la Regione interverrà fino all'80 % del premio assicurativo per polizze stipulate a copertura delle sole perdite derivanti da avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali, con previsione di risarcimento qualora il danno raggiunga almeno il 20 % nelle aree svantaggiate o il 30 % nelle altre aree, o del 50 % del costo dei premi quando le polizze coprano contemporaneamente le perdite derivanti da avversità atmosferiche assimilabili alle calamità naturali, le perdite derivanti da avversità atmosferiche non assimilabili a calamità naturali e quelle derivanti da epizoozie o fitopatie

Le aziende che beneficeranno dei contributi sui premi delle polizze assicurative saranno ovviamente escluse dai pagamenti di indennizzo ex post.

Data di applicazione: Dal 2006 e comunque 10 giorni lavorativi dopo l'invio del presente formulario, come previsto al 1o comma dell'articolo 19 del Regolamento (CE) n. 1/2004.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La durata è indeterminata ed è legata agli stanziamenti annuali di bilancio decisi dalla Regione Marche, ma non supererà i sei anni.

Obiettivo dell'aiuto: Promuovere e favorire, in attuazione degli indirizzi della Commissione Europea in materia di calamità naturali, la diffusione, di una cultura della prevenzione, attraverso la stipula di apposite polizze assicurative, rispetto a quella dell'indennizzo.

Ciò infatti permette:

di rispondere meglio alle aspettative degli agricoltori dal momento che gli aiuti compensativi vengono sempre erogati con notevole ritardo rispetto al verificarsi dell'evento calamitoso e, nella gran parte dei casi, per importi non sufficienti a coprire i danni e le perdite di reddito effettivamente subiti.

di contenere la spesa pubblica dal momento che gli aiuti erogati sui premi assicurativi sono di gran lunga inferiori agli indennizzi compensativi che altrimenti la Regione Marche e/o lo Stato dovrebbero erogare agli agricoltori ogni volta che dovessero verificarsi perdite alla produzione dovute alle calamità naturali, agli eventi eccezionali e alle avverse condizioni atmosferiche assimilabili alle calamità naturali

Articoli di riferimento del regolamento (CE) n.1/2004 della Commissione: Art.11.

Beneficiari dell'aiuto: Nel rispetto di quanto previsto dal 4o comma dell'art.11 del Reg. CE 1/2004 beneficeranno dell'aiuto gli Imprenditori agricoli di cui all'articolo 2135 del codice civile che stipulino le polizze in forma collettiva attraverso i Consorzi di difesa, di cui all'art. 11 e segg. del Dlgs102/04, nonchè le cooperative agricole e loro consorzi, riconosciuti idonei dalla Regione Marche.

Costi ammissibili: Sono ammissibili i costi dei premi assicurativi delle tipologie di polizze descritte al precedente punto 6 stipulate in forma collettiva, attraverso i consorzi di difesa o le cooperative agricole di raccolta e loro consorzi riconosciuti dalla Regione Marche, dalle imprese agricole operanti nel territorio regionale

Si precisa che l'elegibilità delle spese decorre dalla data di concessione dell'aiuto

Settori interessati: Il regime di aiuto si applica alla totalità delle produzioni agricole di cui all'allegato 1 del Trattato.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Marche Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca Posizione di Funzione Tutela del Territorio e Sviluppo Rurale Via Tiziano 44 I-60100 Ancona

Sito Web: www.agri.marche.it

Numero dell'aiuto: XA 118/06

Stato membro: Cipro

Regione: Il regime sarà applicato in tutte le zone di Cipro su cui il governo della Repubblica di Cipro esercita un effettivo controllo.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regime di aiuto a favore della Associazione cipriota degli allevatori di bovini Holstein-Frisian.

Base giuridica:

(α) Προϋπολογισμός 2006. Υπουργείο Γεωργίας. Άρθρο 120229.04207. Άλλες γεωργικές επιδοτήσεις: Ενίσχυση για τη σύσταση και τη λειτουργία ένωσης εκτροφέων.

(β) Απόφαση του υπουργικού συμβουλίου της 12/12/2006.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Dopo il 3 giugno verrà concesso un importo massimo di 42 105 EUR (24 000 CYP) all'anno per cinque anni a copertura del periodo 2006-2010. La prosecuzione del regime dipenderà tuttavia dalle disposizioni del regolamento che sostituirà il regolamento 1/2004 CE.

Intensità massima dell'aiuto:

(a) Auto di importo massimo di 4 210 EUR (2 400 CYP) per coprire parte delle spese amministrative direttamente connesse all'istituzione o alla tenuta di un libro genealogico.

(b) Aiuto volto a coprire fino al 20 % dei costi dei test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame effettuati da o per conto di terzi.

Data di applicazione: Dicembre 2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Cinque — anni 2006-2010. La prosecuzione dopo il 30 giugno 2007 dipenderà tuttavia dalle disposizioni dei nuovi regolamenti di esenzione che sostituiranno il regolamento 1/2004/CE del 23.12.2003.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto a favore della Associazione cipriota degli allevatori di bovini Holstein-Frisian per incoraggiare attività connesse alla selezione, conservazione e promozione della razza Holstein — Friesian. Il sostegno viene fornito: (a) per aiutare la nuova associazione degli allevatori a coprire le spese amministrative direttamente connesse all'istituzione o alla tenuta del libro genealogico e (b) per coprire fino al 20 % dei costi dei test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame effettuati da o per conto di terzi.

Il regime si basa sull'articolo 15, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, dal titolo «Sostegno al settore zootecnico».

Settore o settori interessati: Settore bestiame da latte. Associazione cipriota degli allevatori di bovini Holstein-Frisian

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Διεύθυνση Γεωργίας του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Λευκωσία, Κύπρος/Department of Agriculture, Ministry of Agriculture, Natural Resources & Environment Τηλ.: (357) 22 40 85 19/Tél: (357) 22 40 85 19 φαξ. (357) 22 78 14 25/fax. (357) 22 78 14 25 Ηλ. Διεύθυνση.: doagrg@da.moa.gov.cy/(e-mail: doagrg@da.moa.gov.cy)

Sito web: www.moa.gov.cy/da

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 1/07

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento del Loiret

Titolo del regime di aiuto: Aiuto a favore del pagamento dei premi di assicurazione contro il rischio di grandine per le colture sensibili

Fondamento giuridico:

— Articolo 11 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964,

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural,

— Article L 122.7 du code des assurances,

— Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 40 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'11 % dell'importo dei premi assicurativi o dei contributi versati nel 2006 per le produzioni frutticole prodotte da alberi e arbusti, gli ortaggi a frutto, gli ortaggi a foglia e la vite.

Data di applicazione: 2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Un anno

Obiettivo dell'aiuto: Indurre gli agricoltori che non hanno la possibilità finanziaria di assicurarsi contro vari rischi climatici ad assicurarsi almeno contro il rischio di grandine, consentendo loro di beneficiare di una parziale assunzione a carico dei premi assicurativi da parte dello Stato.

Settore economico: Produzioni frutticole prodotte da alberi e arbusti, ortaggi a frutto, ortaggi a foglia e vite.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Conseil Général du Loiret 15, rue Eugène Vignat F-45010 Orléans Cedex 1

Sito web: http://www.loiret.com/cgloiret/

Numero dell'aiuto: XA 3/07

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento Seine-Maritime

Titolo del regime di aiuto: Aiuto agli investimenti per la protezione ed il miglioramento dell'ambiente naturale, aspetto «Tutela della qualità delle risorse idriche tramite l'estensione delle superfici prative e gli investimenti in attrezzature per la loro utilizzazione».

Fondamento giuridico:

— Articolo 4, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général de Seine-Maritime en date du 28 mars 2006.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 800 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

— Massimale del 40 % per gli investimenti ammissibili

— Massimale del 50 % per i giovani agricoltori (se gli investimenti sono da questi realizzati entro un termine di cinque anni dalla data del loro insediamento)

Data di applicazione: Dall'arrivo dell'avviso di ricevimento della Commissione europea.

Durata del regime: Periodo 2007-2009.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppare e incoraggiare l'uso delle superfici prative costituisce un aspetto fondamentale per la tutela della qualità delle risorse idriche. Queste iniziative rappresentano anche un fattore di miglioramento della qualità dei prodotti agricoli (latte e carni) e contribuiscono di conseguenza al mantenimento ed al miglioramento dell'ambiente naturale.

Il piano ha le seguenti finalità:

la riduzione dei dilavamenti nelle zone sensibili all'erosione,

la cattura dei materiali in sospensione nelle zone limitrofe ai punti d'acqua o alle cavità carsiche,

una fascia di regolamentazione nelle zone umide o nelle valli prative,

la limitazione della liscivazione di nitrati e dell'impiego di prodotti chimici,

il miglioramento delle qualità organolettiche dei prodotti.

Per poter beneficiare di questi aiuti, alla data di presentazione della domanda i richiedenti debbono avere almeno il 30 % della rispettiva superficie agricola utile ed almeno il 50 % della superficie foraggera principale tenuti a prato permanente

L'aiuto concesso è inteso a finanziare il 40 % della spesa, con un tetto per gli investimenti di 8 000 euro. Il beneficiario deve impegnarsi a non ricevere altri finanziamenti pubblici per questi stessi investimenti. Il pagamento dell'aiuto è effettuato su presentazione delle fatture quietanzate e in base all'ordine cronologico di ricevimento dei fascicoli, a concorrenza del bilancio annuo del Consiglio generale riservato a questa iniziativa

A decorrere dal 2007, l'importo massimo dell'aiuto per beneficiario non deve superare 400 000 euro su un periodo di tre esercizi finanziari

L'aliquota dell'aiuto è portata al 50 % per i giovani agricoltori, se gli investimenti sono da questi realizzati entro un termine di cinque anni dalla data del loro insediamento

Le spese ammissibili includono:

tutti i lavori e le attrezzature necessarie all'estensione delle superfici prative,

gli acquisti del materiale necessario per i prati: trituratori, decespugliatrici, erpici, erpici per prativi, voltafieno, nastratrici, andanatrici, tagliasiepi a lama (per i prati delimitati da siepi), piantapali, falciatrici …

per la sistemazione dei prati: la posa di recinzioni, barriere, abbeveratoi, recinti, greppie, derivazioni idriche…

Settore economico:

— Tutte le aziende agricole redditizie del dipartimento Seine-Maritime

— Le CUMA (cooperative per l'uso in comune di materiale agricolo) che hanno sede in tale dipartimento.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil Général Conseil Général de Seine-Maritime DAEH/SAE Quai Jean Moulin F-76101 Rouen Cedex 1

Sito web: http://www.seinemaritime.net

Rubrica «Guide des aides»

Il descrittivo del regime verrà messo in linea previa registrazione della presente scheda di esenzione da parte della Commissione europea.

Numero dell'aiuto: XA 4/07

Stato membro: Belgio

Regione: N.A., di competenza federale

Titolo del regime di aiuto: Prepensionamento nel settore agricolo

Fondamento giuridico:

— Wet van 23 december 1994 tot instelling van een communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector (Belgisch Staatsblad 25.01.1995 blz. 1653) gewijzigd bij de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen (Titel 2, Hoofdstuk II, art. 250).

— Koninklijk besluit van 2 maart 1995 betreffende de nadere regels voor de toepassing van de communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 april 1997 (afschaffing van de drempel van 5 ha bij overdracht van een bedrijf waarvan het inkomen uit de tuinbouw, de hop- of de tabaksteelt meer dan 50 % van het bedrijfsinkomen bedraagt in het jaar 1994; vaststelling van de uiterste datum voor indiening en ingangsdatum van het pensioen, toevoeging van een voorwaarde waardoor voor 10 % van de niet voor agrarische doeleinden aangewende gronden de overdracht niet gerealiseerd moet worden, wijziging van het statuut van de landbouwer-overnemer die zich installeert aan het hoofd van een bedrijf van de cedent-aanvrager; wijziging van het KB van 12 maart 1995, afwijking van de termijn voor de indiening van de dossiers voor 1 juli 1997).

— Koninklijk besluit van 13 maart 1998 houdende uitvoering van artikel 8 van de wet van 23 december 1994 tot instelling van de communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector.

— Koninklijk besluit van 24 maart 1998 houdende uitvoering van artikel 13 van de wet van 23 december 1994 tot instelling van de communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector (wijziging van de datum voor indiening en de ingangsdatum van het pensioen + afwijking voor aanvragen van voor 1 juli 1998).

— Koninklijk besluit van 18 november 1998 houdende uitvoering van artikel 13 van de wet van 23 december 1994 tot instelling van de communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector (wijziging van de datum voor indiening en de ingangsdatum van het pensioen + afwijking van aanvragen van voor 1 maart 1999).

— Ministerieel besluit van 13 maart 1995 tot vaststelling van nadere regels voor de indiening van de steunaanvragen voor vervroegde uittreding in de landbouwsector, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 7 mei 1998 (wijziging van bijlage 1 bij het MB van 13 maart 1995).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: in euro (nessun cofinanziamento FEASR — dall'1.1.2007): costi per aiuti integrativi nazionali a favore della categoria compresa tra i 65 e i 75 anni, in aggiunta alla normale prepensione:

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto integrativo massimo nazionale, in aggiunta alla prepensione nazionale per lavoratori autonomi ammonta annualmente a 3 560,33 EUR (importo medio annuo = 2 399,35 EUR).

Data di applicazione: La data in cui il finanziamento dell'aiuto integrativo a favore degli agricoltori di 65-75 anni è effettuato a livello esclusivamente nazionale (nessun cofinanziamento FEASR, in precedenza, FEAOG — Garanzia) è l'1.1.2007.

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivi di cui al regolamento (CEE) n.. 2079/92. Si applica l'articolo 9 del regolamento n. 1/2004: le condizioni di cui al citato articolo sono soddisfatte.

Settore economico: Regime di aiuti orizzontali agli imprenditori agricoli, beneficiari di una prepensione in qualità di lavoratori autonomi, ai sensi del Regio decreto n. 72 del 10.11.1967, relativo alla pensione di vecchiaia e di reversibilità dei lavoratori autonomi.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ)/Institut National d'Assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) Jan Jacobsplein 6/Place Jean Jacobs 6 B-1000 Brussel/B-1000 Bruxelles www.rsvz-inasti.fgov.be

Altre informazioni: Si tratta della notifica di un regime di aiuti comunitario a favore del prepensionamento nel settore agricolo, il cui programma di intervento finanziario è già stato approvato nel 1994 con decisione della Commissione, che faceva parte, per il periodo 1.1.2000-31.12.2006, del programma federale belga di sviluppo nel settore agricolo (plattelandsontwikkelingsprogramma), approvato dalla Commissione, e per il quale, nel nuovo periodo 2007-2013, non viene chiesto alcun cofinanziamento FEASR da parte delle autorità belghe. I pagamenti corrispondono a costi finanziari pregressi, sostenuti per le domande fino a fine 1999, con impegni di bilancio fino a fine 2014.

Il servizio Unità federale «Agricoltura »della Direzione generale Economisch Potentieel van de FOD Economie

garantisce per il finanziamento di questi aiuti integrativi, in aggiunta alla prepensione nazionale (a carico del Fondo federale per l'agricoltura)

garantisce per i necessari contatti con il RSVZ

predispone la sorveglianza e la verifica dei controlli effettuati dalle autorità regionali.

Funzionario responsabile per la presente notifica:

De heer ir. G. VYVEY/Monsieur G. VYVEY

Algemene Directie Economisch — Federale eenheid «Landbouw»/Direction générale «Économie», unité fédérale «Agriculture»

WTC III — 4de verdieping/WTC III — 4e étage

Simon Bolivarlaan, 30/Avenue Simon Bolivar, 30

bur. 45/Bureau 45.

B-1000 Brussel/B-1000 Bruxelles

Tel. (32-2) 277 62 34/Tél.: (32-2) 277 62 34

Fax (32-2) 277 53 18/Fax (32-2) 277 53 18

E-mail: gilbert.vyvey@economie.fgov.be