ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)17
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)17def.
Bruxelles.4febbraio1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacamapgnalattiera1977/1978iltassoindicativodel
tenoredimateriagrassadellatteinteronormalizzato importatoin
IrlandaenelRegnoUnito
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(77)17def.

RELAZIONE
Inconformità delregolamento (CEE)n.1411 /71(1)nella versione delregolamento
(CEE)n.566/76(2),adecorrere dal 1°ottobre 1976 gliStati membri applicano ,
per illatte intero destinato alconsumo ,laformula dellatte intero nonnormalizzato
ilcuitenore dimateria grassa non èstato modificato dopo lamungitura (Irlanda e
Regno Unito ),ovvero laformula del latte intero normalizzato avente untenore di
materia grassa del3,5% almeno (altri Stati membri ,all'escluzione dell' Italia che si
avvale dell' autorizzazione dicuiall'articolo 6,paragrafo 3delsuddetto regolamento .
Inconformità dell' articolo 3delregolamento (CEE)n.1411 /71,l'Irlanda eil
Regno Unito devono tuttavia ammettere lacommercializzazione nelrispettivo
territorio dilatte intero normalizzato proveniente daaltri Stati membri ,seil
tenore dimateria grassa ditale latte non èinferiore aduntasso dafissare per
ciascuna campagna lattiera checorrisponde alla media ponderata deltenore di
materia grassa del latte intero prodotto eposto incommercio nello Stato membro
interessato nell' anno precedente (tasso indicativo ).
Secondo quanto comunicato daidueStati membri interessati alla Commissione ,la
suddetta media ponderata corrisponde a3,52% per l'Irlanda e3,77% per ilRegno
Unito .
Sipropone pertanto alConsiglio difissare tali valori come tassi indicativi per
lacampagna lattiera 1977 /1978 ,anorma dell' articolo 3,paragrafo 7,del
regolamento (CEE)N.1411 /71.
TT)GUn.L148del 3.7.1971 ,pag.4
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .23

proposta di
REGOLAMENTO (CEE )N. /76DEL CONSIGLIO
chefissa per lacampagna lattiera 1977 /1978 iltasso indicativo
deltenore dimateria grassa del latte intero normalizzato importato
inIrlanda enelRegno Unito
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1411 /71.delConsiglio ,del29giugno 1971 ,che
fissa ledisposizioni complementari dell' organizzazione comune deimercati nel
settore del latte edeiprodotti lattiero-caseari per iprodotti della voce
04.01 della tariffa doganale comune (1),modificato daultimo dalregolamento
(CEE)n.566/76(2),inparticolare l'articolo 3,paragrafo 6,lettera b).
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,inconformità dell' articolo 3,paragrafo 5,delregolamento
(CEE)n.1411 /71,l'Irlanda eilRegno Unito applicano nelproprio territorio ,
laformula del latte intero nonnormalizzato aisensi dell' articolo 3,
paragrafo 1,lettera b),dello stesso regolamento ;
considerando che,inconformità deiparagrafi 6e7dell' articolo suddetto ,
occorre fissare per lacampagna lattiera 1977 /1978 iltasso indicativo del
tenore dimateria grassa che illatte intero normalizzato proveniente daun
altro Stato membro deve contenere perpoter essere commercializzato nel
territorio deidueStati membri interessati ;che iltasso indicativo corrisponde
alla media ponderata deltenore dimateria grassa del latte intero prodotto e
commercializzato nello Stato membro importatore nelcorso dell' anno precedente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO S
(1)GUn.L148del 3.7.1971 ,pag .4
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .23

-2-
Articolo unico
Per lacampagna lattiera 1977 /1978 ,iltasso indicativo dicuiall'articolo 3,
•paragrafo 6,lettera b),delregolamento (CEE)n.1411 /71èfissato a:
3,52% per l'Irlanda ,
3,77% per ilRegno Unito .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamene
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , IlConsiglio