IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 47/13

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alle richieste di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi, dette «Permis de Guyane Maritime UDO» e «Permis de Guyane Maritime SHELF»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 47/06

Con domanda presentata il 18 agosto 2011, la società Total E&P Guyane Française SAS con sede sociale in place Jean Millier, 2 La Défense, 92400 Courbevoie (Francia) ha richiesto, per una durata di cinque anni, due concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi, dette «Permis de Guyane Maritime UDO» e «Permis de Guyane Maritime SHELF», su superfici non ancora definite, situate sulla piattaforma continentale al largo del dipartimento francese d’oltremare della Guyana.

Il perimetro di queste concessioni è delimitato dagli archi di meridiani e di paralleli che collegano in successione i vertici definiti in appresso dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Greenwich e il sistema di coordinate geografiche utilizzato è il sistema geodesico mondiale, revisione 1984 (WGS84).

Localizzazione della concessione UDO

Vertice Longitudine ovest Latitudine nord A Intersezione del limite di separazione delle piattaforme continentali francesi e del Suriname con la zona economica esclusiva francese, da stabilire B Intersezione della zona economica esclusiva francese con il parallelo 8° 26′ 05″ N C 51° 10′ 12″ 7° 21′ 06″ D Intersezione del parallelo 6° 50′ 00″ N con il limite di separazione delle piattaforme continentali francese e brasiliana E Intersezione del limite di separazione delle piattaforme continentali francese e brasiliana con la curva batimetrica dei 3 000 metri F Intersezione della curva batimetrica dei 3 000 metri con il parallelo 6° 55′ 00″ N G 52° 40′ 00″ 6° 55′ 00″ H 52° 40′ 00″ 7° 30′ 00″ I 52° 20′ 00″ 7° 30′ 00″ J 52° 20′ 00″ 7° 45′ 00″ K 52° 25′ 00″ 7° 45′ 00″ L Intersezione del meridiano 52° 25′ 00″ O con la curva batimetrica dei 3 000 metri M Intersezione della curva batimetrica dei 3 000 metri con il parallelo 8° 10′ 00″ N N Intersezione del parallelo 8° 10′ 00″ N con il limite di separazione delle piattaforme continentali francese e del Suriname, da stabilire

Da A a B: limite della zona economica esclusiva francese;

da D a E: limite di separazione delle piattaforme continentali francese e brasiliana;

da E a F e da L a M: curva batimetrica dei 3 000 metri;

da N a A: limite di separazione delle piattaforme continentali francese e del Suriname, da stabilire.

Localizzazione della concessione SHELF

Vertice Longitudine ovest Latitudine nord A Intersezione del parallelo 6° 45′ 00″ N con il limite di separazione delle piattaforme continentali francese e del Suriname, da stabilire B 53° 00′ 00″ 6° 45′ 00″ C 53° 00′ 00″ 6° 40′ 00″ D 52° 55′ 00″ 6° 40′ 00″ E 52° 55′ 00″ 6° 35′ 00″ F 52° 35′ 00″ 6° 35′ 00″ G 52° 35′ 00″ 6° 30′ 00″ H 52° 30′ 00″ 6° 30′ 00″ I 52° 30′ 00″ 6° 25′ 00″ J 52° 19′ 48″ 6° 25′ 00″ K 52° 19′ 48″ 6° 19′ 48″ L 52° 10′ 01″ 6° 19′ 48″ M 52° 10′ 01″ 6° 15′ 00″ N 52° 05′ 00″ 6° 15′ 00″ O 52° 05′ 00″ 6° 10′ 01″ P 52° 00′ 00″ 6° 10′ 01″ Q 52° 00′ 00″ 6° 05′ 00″ R 51° 50′ 00″ 6° 05′ 00″ S 51° 50′ 00″ 6° 00′ 00″ T 51° 35′ 00″ 6° 00′ 00″ U 51° 35′ 00″ 5° 55′ 00″ V 51° 30′ 00″ 5° 55′ 00″ W 51° 30′ 00″ 5° 50′ 00″ X 51° 19′ 48″ 5° 50′ 00″ Y 51° 19′ 48″ 5° 45′ 00″ Z 51° 15′ 00″ 5° 45′ 00″ AA 51° 15′ 00″ 5° 40′ 12″ AB 51° 10′ 12″ 5° 40′ 12″ AC 51° 10′ 12″ 5° 35′ 00″ AD 51° 00′ 00″ 5° 35′ 00″ AE 51° 00′ 00″ 5° 30′ 00″ AF Intersezione del parallelo 5° 30′ 00″ N con il limite di separazione delle piattaforme continentali francese e brasiliana AG Intersezione del limite di separazione delle piattaforme continentali francese e brasiliana con il limite delle 12 miglia nautiche delle coste francesi AH Intersezione del limite delle 12 miglia nautiche delle coste francesi con il limite di separazione delle piattaforme continentali francese e del Suriname, da stabilire

Da AF a AG: limite di separazione delle piattaforme continentali francese e brasiliana;

da AG a AH: limite delle acque territoriali francesi a 12 miglia nautiche dalle coste;

da AH a A: limite di separazione delle piattaforme continentali francese e del Suriname, da stabilire.

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 4 e 5 del decreto 2006-648 del 2 giugno 2006 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di novanta giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia», pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese 2006-648 del 2 giugno 2006, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo e successive modifiche (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al Ministero dell’ecologia, dello sviluppo sostenibile e dell’energia all’indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due (2) anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 29 luglio 2013.

Condizioni e requisiti concernenti l’esercizio e la cessazione dell’attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto 2006-649 del 2 giugno 2006 relativo alle attività minerarie, alle attività di deposito sotterraneo e alla polizia delle miniere e degli stoccaggi sotterranei (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Per qualsiasi ulteriore informazione è possibile rivolgersi al Ministero dell’ecologia, dello sviluppo sostenibile e dell’energia:

Direction générale de l’énergie et du climat, Direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche de la Défense, paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, France (tel.: +33 140819529).

Le disposizioni regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.