ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)105
Vol.1980/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)105 def.
Bruxelles,10marzo1980
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaladecisione80/158/CEEperquantoconcerne
ilcontingente diimportazione nelleRepubblicafederale
diGermaniadipannellidilegnoricostituiti dellavoce
ex44.18dellatariffadoganalecomune-originaridi
Romania
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
fR,o-».-no\/v->.1
COM(80)105def.

1.Conformemente all'articolo3delladecisionedelConsiglio75/210/CEE
del27marzo1975(1),relativaairegimiautonomidiimportazione nei
confrontideipaesiacommerciodiStato,èstatapresentatadalla
RepubblicafederalediGermania,unarichiestaperlamodificadiun
contingenteperl'importazione dipannellidilegnoriconstituiti
originaridellaRomania(TDCex44.18).
2.Apropositodiquesterichiestesipossonofornireleseguentipreci-...
sazioni.Iseguentiprodottisonosottoposti arestrizionequantitativa
nellaRepubblica (federalediGermaniaeinItalia.L'aoertura,diquesto
contingente,richiestadallaRepubblicafederalediGermania^non sembra
porreproblemieconomiciparticolari eavrebbepotutoesseredecisa
dallaCommissione secondolaproceduranormale.
3.Ciònonostante,vistiinegoziaticommercialiautorizzati dalConsiglio
conlaRomania(accordosuiprodottiindustriali )conformemente all'ar­
ticolo7,primotrattinodelladecisione75/210/CEE,soloilConsiglio
può'inquestocasodeciderelemisureinquestione.
4.LaCommissione proponepertantoalConsiglio :
<
-diadottareladecisioneilcuiprogettofigurainallegato;
-didecidernelapubblicazione nellaGUdelleComunitàeuropee.
G.U.n.L99del21.4.1975

•ALLEGATO
PROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO -
chemodifica Ladecisione 80/158/CEEperquantoconcerne
ilcontingente diimportazione nella
RepubblicafederalediGermaniadipannellidilegno^picostituitl
dellavoceex44.18dellatariffadoganalecomune,originari
dellaRomania.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE­
> v.
Vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea,
inparticolarel'articolo113,
*
Vistaladecisione 75/210/CEEdelConsiglio,del27marzo1975,
relativaairegimiautonomid'importazione neiconfronti "deipaesi
acommerciodiStato(1),inparticolarel'articolo7,primo
trattino,
VistalapropostadellaCommissione,
•■•/••I
(1)GUn.L99del21.4.1975,pag.7

Considerando che,conformemente all'articolo3delladecisione
75/210/CEE,laRepubblicafederalediGermaniahachiesto
Λ
unamodifica al-regimed'importazione neiconfrontidella
Romania,qualerisultadalladecisione80/158/CEEdelConsiglio,del
20dicembre1979,chemodificaperil1980icontingenti diimportazione
fissatidalladecisione75/210/CEErelativaairegimiautonomid'importa­
zione?neiconfrontideipaesiacommerciodiStato(1);
Considerando chelamodificarichiestanonponeparticolari problemi
economiciecheoccorreadottarelamisuraauspicata,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
V *•
Nell'allegatoVilidelladecisione80/158/CEEallaletterac)
Deutschland n.7(Holzspanplatten )lacifra"90.500"èsostituita
dallacifra"95.000". '.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles-,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente
<1)G.IJ.n.L42del18.2.1980,pag.1