ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)75
Vol.1977/9003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(77)75def.
Bruxelles,le9marzo1977
COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéral
PRESTITOCOMUNITARIO:CONSOLIDAMENTO DIUNA^QUOTADI100
MILIONIDIDOLLARIUSADELPRESTITORINNOVABILEATASSO
DIINTERESSE VARIABILE .<vRINNOVABILE
(presentatadallaCommissionealConsiglio)

Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallatrasformazione diunaquotadiunprestito
43* comunitario atassodiinteressevariabileinprestito%atassodiinteressefisso
%
ILCONSIGI^ODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrar^^ocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.397/75delConsiglio,del17febbraio1975,
relativoaiprestiticomunitari (1),inparticolarel'articolo2,secondo
comma,el'articolo3,.
vistaLapropostadellaCorrafetesione,chehaconsultatoatalfineilComitato%monetario,
%%%
%
C1)GUb.L46del20.2.1975,pag.1
%

-2-
considerando checondecisione76/322/CEEdelConsiglio,del15marzo1976,
relativaadunprestitocomunitario afavoredellaRepubblicaitalianaedel­
l'Irlanda(2),laCommissione èstataautorizzata aconcludere,anomedella
Comunità,unaseriedioperazioni diprestitocheformanouninsiemeindivisi­
bile,fralequalifigurainparticolare (art.1,punto4)unprestitoatasso
diinteressevariabiledell'importodi300milionididollariUSAper5anni%^j^dapartediunsindacatobancario;chetaleprestitoèstatoeffettivamente con­
fuso;
considerando cheènell'interessetantodellaComunitàquantodegliStatimembri
beneficiari delladecisionedel15marzo1976ditrasformare davariabile afisso
iltassoC$>^nteressedeiprestiticomunitari;-
considerando*^^,ilConsigliohapertantoautorizzatolaCommissioneadintra­
prenderenegoziati atalfine;
considerando chetalinegoziati hannoresopossibile unaprimaoperazione di
consolidamento diunprestodi100milionididollariUSAcheèstataoggetto
delladecisione 76/771/CEEConsigliodel20settembre 1976(3);chesiritiene
possibilerealizzareunanuov^^perazioneperunugualeimportodi100milionidi
dollariUSAnellaformadiunprestitobancarioatassodiinteressefisso;
considerando cheèpertantonecessariomodificare lecondizionifinanziarie del
prestitoconcessoall'IrlandaeallaRepjjfeiplicaitaliana,X%
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
%X
%
mmm1••i
%
(2)GUn.L77del24.3.1976,pag.12 'fy
(3)GUn.L265del29.9.1976,pag.27 </fy

-3-
Articolò1
%>%%LaCommissione èautorizzata adesercitareilpropriodirittodirimborsare,
primadellascadenza,unaquota,dell'importodi100milionididollariUSA,del
prestitobancarioatassodiinteressevariabiledicuiall'articolo 1,punto4,
delladecisione76/322/CEEeadadottaretuttelemisureatalfinenecessarie.
Articolo 2
LaCommissione èautorizzata adadottareognimisuraeaprepararetutti
idocumentinecessari,utilioopportuni,perconcludere,anomedellaComunità,
unaccordaciprestitoindollariUSAconunsindacatobancario,alleseguenti
condi••-V*Uìziom ase:
Formadelprestivo
Importototale
Rimborso
%
Pagamentodegliinteressi
Bancacapofilacontrattounicoeglobalediprestito
100milionididollariUSA
intrequote:25milionididollariUSA
allascadenzadi3anniemezzo;45milioni
didollariUSAallascadenzadi4anniemezzo;
30milionididollariUSAallascadenzadi5ann
emezzo.
annuale
AlgemeneBankNederland\
Iltassod'interessesaràfissatodiconcerneràlaCommissione,oimandatarida\essadesignati,eilsindacatobancario.
\

»c.••
-4-
Articolo 3
LaCommissione èautorizzata a.concludere,anomedellaComunità,con
l'IrlandaelaRepubblicaitalianagliaccordinecessari:
-perilrimborso,dapartediquestiStatimembri,dellaloroquotadeiproventi
hdelprestitobancarioatassodiinteressevariabilechelaComunitàètenutaa^rimborsaree,
-perlaconcessioneall'IrlandaeallaRepubblicaitalianadiunprestitocorri-
sponden^rispettivamente a3/13ea10/13delproventidelleoperazionidipre­
stitoef$j^uateanormadell'articolo2,eciònellestessediviseeallemede­
simecondizi&^idellasuddettaoperazione.•*
Articolo 4
LedecisionidelCoi^j^glioJ6/323/CEE(1)e76324/CEE(2),del15marzo1976,
chefissanolecondizionidi^j^j-iticaeconomicachel'IrlandaelàRepubblicaita­
lianadovrannorispettare,restà£t>invariate.
Articolro 5
Leoperazionifinanziariederivantis^JLapresentedecisionesarannoeffettuate
dalFondoeuropeodicooperazione monetaria.
Articolo6
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.%
V
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio •
IlPrésidente%%%
(1)GUn.L77del24.3.1976,pag.15
(2)GUn.L77del24.3.1976,pag.16