ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)281
Vol.1982/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

/
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1982 COM(82)281 def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE-PARTEB Bruxelles ,12maggio 1982 .
STORNODISTANZIAMENTI N.11/82
(Spesenonobbligatorie )
DALCAPITOLO 100-STANZIAMENTI ACCANTONATI
ALCAPITOLO94-AZIONISPECIFICHE DICOOPERAZIONE CONIPAESI
INVIADISVILUPPO
Articolo942-Commissione consultiva sullepolitichedi
sviluppo
SOO^OOQECU
.\>'.. ~'x\tsrt>„
•-,-VV
23 «:>
r~y\^J&rf­\*"11""<1 J.rg_.•_Conformementeall'articolo21,paragrafo4,del\régolamenti^inanziario,ilcontrollorefinanziario havistatoindata4faggio1?82vjtapresente
proposta,attestando conciòladisponibilità deg^tf'Stanziamenti .^,;'Χ*-·~Υ.~'V'.-ίυ_ΐΛ ■"■
COM (82)281def

MOTIVAZIONE
Inoccasione dell' adozione delbilancio generale per l'esercizio 1982 ,
l'autorità dibilancio hadeciso diiscrivere unarticolo 942per il
finanziamento della commissione consultiva sulle politiche disviluppo ,
prevedendo afavore diquesta nuova azione unimporto di500.000 ECU .
Tale importo èstato tuttavia bloccato alcapitolo 100con ilseguente
commento' :
"Questo stanziamento èdestinato acoprire lespese risultanti dal
funzionamento della commissione consultiva ,costituita daperiti di
alto livello ,incaricata diavviare unariflessione sugli orientamenti
alungo termine delle politiche comunitarie nei confronti delTerzo
mondo .L'importo di500.000 ECUiscritto alcapitolo 100rimarrà bloc­
cato finché laCommissione daunlato ,edall' altro lacommissione per
ibilanci previa consultazione della commissione per losviluppo ela
cooperazione ,non sisaranno accordate sulcontenuto degli studi pre­
visti ".
Lacommissione consultiva costituirà uno strumento dianalisi ediri­
flessione chedovrà collaborare con laCommissione per l'elaborazione
dei grandi orientamenti inmateria dipolitica dello sviluppo eper la
valutazione dei suoi risultati .
Nelquadro dei lavori diquesta commissione sitratterà :
-didefinire imetodi necessari persvolgere talune azioni disviluppo
alungo termine come lasalvaguardia eilripristino degli equilibri
naturali neiPVS,losviluppo delle loro risorse umane edel loro
potenziale scientifico etecnologico ;

-diesaminare 1mezziattiarenderemaggiormenteefficaceL'uti­
lizzazionedellerisorsechelaComunitàeisuoiStatimembride­
stinanoallacooperazione allosviluppo;
-diindividuare lecondizioniperunamaggiorecoerenzafralapoli­
ticacomunitaria inmateriadisviluppoelealtrepoliticheinterne
edesternedellaComunitàedeisuoiStatimembri;
-divalutaremeglioleprospettive dievoluzionedelcontestointer­
nazionaleincuisiinseriscelapoliticacomunitaria disviluppo
(nord-sud,sud-sud,ecc.).
Lacommissioneconsultivasiriuniràascadenzeregolari,inlineadi
massimasottolapresidenzadelmembrodellaCommissioneresponsabile
dellapoliticadellosviluppo.
Essaelaboreràilsuoprogrammadilavoroannualenell'ambitodeiter­
minidiriferimento dicuisopraedell'elencoprovvisorio degli-argo­
mentidistudioprioritarioallegatoallapresente.
Lacomposizione dellacommissioneconsultivacomprenderàtrelivelli:
i)ungruppopermanentediunadecinadiespertieuropei,sceltiin
funzionedellalorocompetenzascientifica e/odellaloroesperienza
inmateriadiproblemidicooperazione allosviluppo;
ii)espertieuropeienoneuropeichepotrannoessereinvitatiaparte­
cipareoccasionalmente ailavoridelgruppopermanente esaranno
sceltidivoltainvoltaperlalorocompetenzaspecificadeisin­
goliargomentidistudio;
iii)deiconsulenti,aiqualisaràaffidatalapreparazione deglistudi
richiestidallacommissione consultiva echeservirannodibasea
talunilavori.

-3-
4.LaCommissione auspicadipoteristituirerapidamente questa
commissione consultiva,soprattutto invistadelleimportanti
scadenzechel'attendonoinmateriadipoliticadisviluopo
dallametàdel1983.Essachiedequindiall'autoritàdibilan­
ciolosbloccointegraledeglistanziamenti bloccatialcapi­
tolo100edestinatiall'articolo942medianteapplicazione
dellaprocedurad'urgenza.

AlLegato
ARGOMENTI PISTUDIO
1.AzionidisviluppoaLungotermine
-Politicadisviluppoesalvaguardia deigrandiequilibri
naturali:tecnichedilottacontroladesertificazione ,l'ero­
sionedeisuoli,emetodidiazionecomunitaria
-Cooperazione scientifica etecnologica : '
.Metodidisostegnoallosviluppodelpotenzialediricerca
deiPVS
.Prioritàdiazioneinparticolare nelsettoredell'agricoltura
alimentareedellasanità j
-Sviluppodellerisorseumane: !
.Analisideiproblemidemografici,deifenomenimigratorie
dell'inurbamento
.Studiodeisistemidiformazione
.Tecnichedicomunicazione edidivulgazione
2.Orientamentiqualitatividellapoliticadisviluppo
-Metodidiprogrammazione degliaiuti
-Concezionediun'impostazione integratadiaiutoallosviluppo
del"tessuto"economicoesociale(piccoleemedieimprese,ser­
vizicommerciali efinanziari,interazioniindustria-agricoltura ,
ecc.).
-Metodiattiamigliorareilcoordinamento frapolitichecomuni­
tarieebilaterali

-2-
AlLegato
3.Interazionidellapoliticadellosviluppoedellealtrepolitiche
interneedesternedellaComunità
-Problematica industriale ecommerciale :preferenze,accessoal
mercatoeadeguamentostrutturale
-Problematica agricola:scambiregionalisicurezzaalimentare,ecc.
-Problematica minerariaedenergetica :sicurezzadegliapprovvi­
gionamenti,stabilitàdeimercatiesviluppodelpotenzialedei
PVS
-Problematica monetaria efinanziaria
4.Inserimentodellapoliticadellosvilupponelsuocontestointerna­
zionale
-Prospettivedellerelazioninord-sudedeuro-sud
-Evoluzionedelsistemamultilaterale dicooperazione
-Prospettivedellacooperazione traPVS(accordiregionaliere­
lazionisud-sud).
/

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100 -PARTE B
AL4MAGGIO 1982
Stanziamenti
perimpegniStanziamenti
perpagamenti
1.Dotazione totale '822.406.000 631.098.000
2.Stanziamenti ilcui
storno èincorso nessuno nessuno
3.Storni effettuati 7.030.000 2.220.000
4.Stanziamenti ancora
disponibili alcapi-
tolo 100 815.376.000 628.878.000