ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)31
Vol.1978/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)31 def.
Bruxelles,6febbraio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1703/72,chefissa
lenormeriguardantiilfinanziamento comunitariodellespese
aiutialimentaridel1971
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)31def.

RELAZIONE
IlConsiglio hadato lapossibilità agli organismi d'intervento ,a
decorrere dalla campagna cerealicola 1977-1978 ,diacquistare sulmercato
comunitario frumento tenero panificabile alprezzo diriferimento .
Ogni qualvolta leoperazioni comunitarie diassistenza alimentare con­
sistano nella fornitura difrumento tenero panificabile proveniente dai
pubblici ammassi ,gliorganismi d'intervento devono cederlo allo stesso
prezzo ,adeguato infunzione delmese diritiro e,sedelcaso ,infunzione
del luogo dimagazzinaggio .
Scopo delpresente progetto diregolamento èdimodificare l'articolo 7del
regolamento (CEE)n.1703 /72,chedefinisce ilprezzo alquale gliorganismi
d'intervento cedono lamerce fornita atitolo diaiuto invirtù della con­
venzione del 1971 sugli aiuti alimentari .

Regolamento (CEE )
delConsiglio
recante modifica delregolamento (CEE)n.1703 /72,chefissatra l'altre
lenorme riguardanti ilfinanziamento comunitario delle spese
derivanti dall' esecuzione della convenzione relativa agli
aiuti alimentari del 1971
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce -laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che l'articolo 3,paragrafo 1,del regolamento (CEE)n.
2727 /75delConsiglio del 29ottobre 1975 relativo all'organizzazione
comune delmercato nel settore cerealicolo (1),modificato daultimo dal
regolamento (CEE)n.2560 /77 (2),prevede unprezzo d'intervento unico
per taluni cereali tra cui ilfrumento tenero edunprezzo diriferimento
per ilfrumento tenero panificabi le;
considerando che,adecorrere dalla campagna 1977-1978 ,gliorganismi
d'intervento possono acquistare frumento panificabi lealprezzo di
riferimento atitolo dimisura speciale d'intervento ;
considerando che,nell' ambito degli aiuti alimentari ,può' essere pertanto
ceduto frumento tenero panificabi le;
considerando che ledisposizioni delregolamento (CEE)n.1703 /72(2)
delConsiglio ,del 3agosto 1972 ,chefissa lenorme riguardanti ilfi-
'nànziamento comunitario delle spese derivanti dall' esecuzione della
convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1971 (3), inparticolare
l'articolo 7,concernente ilprezzo dicessione deiprodotti destinati
all'esecuzione didetta convenzione del 1971 sugli aiuti alimentari ,
menzionano unicamente ilprezzo d'intervento ;
(1)6.U. n.L281dell'1.11.1975 ,pag .1
(2)G.U. n.L303del28.11.1977 ,pag .1
(3)G.U. n.L180dell' 8.8.1972 ,pag .1

-2-
considerando che èquindi opportuno chetalune operazioni diassistenza
alimentare possano consistere nella fornitura difrumento tenero ofru­
mento tenero panificabi le;cheoccorre perciò "adeguare ilprezzo di
cessione delle merci ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 7primo trattino del regolamento (CEE)n.1703 /72èmodificato
come segue :
"Articolo 7
L'organismo d'intervento cede lemerci destinate all'esecuzione della
convenzione del 1971 sugli aiuti alimentari ,secondo ilcaso ,alprezzo
d'intervento unico oalprezzo diriferimento valido nelmese diritiro
dalle scorte d'intervento ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Esso siapplica dal 1°agosto 1977 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio