ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)896
Vol.1980/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)896 def.
Bruxelles ,15dicembre 1980
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativa allamessaadisposizione dellaautorità italiane difrumento
teneropanificabile detenuto d'organismo d'interventio italiano
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
î\ >
COM(80)896def.

EXPOSE DESMOTIFS
.'ALasuiteduséismequiafrappéLeSuddel'Italie,LeGouver­
nementitalien ademandé L'aidedeLaCommunauté économique européenne .IL.
anotamment demandé que135.000tonnesdefromenttendrepanifiabLe soient
misesàsadisposition dansLesconditions LespLusfavorabLes permises par
Laréglementation dumarchédescéréales .Cettequantité doitêtreprélevée
surLesstocksactuellement détenusparL'organisme d'intervention ,italien.
LaCommission propose quecettemiseàdisposition sefasseauniveaudu
prixminimum prévuactuellement . 5
t '-
Laréglementation actuelle issuedurèglement 2738/75,article 3,
■ • \prévoit quelamiseenventedescéréales détenues àL'intervention s'opère
pgradjudication auniveauduprixdemarchéLocal;cependant leprix
minimum doitêtredanslecasdufromenttendrepanifiable leprixde
référence plus1,80ECUpartonne.Or,Lesconditions deprixdemarché
dansl'ensemble del'Italieaudébutdécembre 1980sesituent entre111%
et115%au=dessus duprixderéférence .DesortequeLeprixderéférence
étantendécembre de182,68,leprixminimum de182,68+1,80=184,48
estunpeumoinsde101%au-dessus duprixderéférence,cequiconstitue
doncunefaveurfinancière del'ordredeLadifférence .

DECISIONE DEL CONSIGLIO
del
relativa alla messa adisposizione delle autorità italiane
difrumento tenero panificabile detenuto d'organismo
d'intervento italiano
JLCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europee ,
visto ilregolamento (CEE)n.2727 /75delConsiglio ,del29ottobre 1975 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicerealid ),
modificato daultimo dalregolamento (CEE )n.1870 /80 (2),inparticolare
l'articolo 7,paragrafo 4,
visto ilregolamento (CEE )n.2738 /75delConsiglio ,del 29ottobre 1975 ,
chefissa lenorme generali dell' intervento nel settore dei cereali (3),
inparticolare l'articolo 4, ,
vista Laproposta della Commissione ,
considerando chenelMezzogiorno sièregistrato unterremoto con
drammatiche conseguenze per lepopolazioni colpite ;che ènecessario completare
l'aiuto d'urgenza giàconcesso ,mettendo adisposizione delle autorità
italiane ,alle condizioni piùtotenero panificabile detenuto dall' organismo
d'intervento italiano ;
considerando che,perfronteggiare questa situazione particolare ,èopportuno
stabilire unaprocedura diversa dalla procedura digara prevista dell' articolo
delregolamento (CEE )n.2738 /75,inconformità dell' articolo 4delsuddatto
regolamento , ,
t
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Unquantitativo di135.000 t.difrumento tenero panificabile detenuto
dall' organismo d'intervento italiano èmesso adisposizione delle autorità
italiane peressere destinato alle popolazioni sinistrate delMezzogiorno .
i
(1)GUn.L281 ,del l'1.11.1975 ,pag .1
(2)GUn.L184del 17.7.1980 ,pag .1
(3)GUn.L281 ,dell' 1.11 .1975 ,pag .49

Articolo 2
Ilprezzodivenditaalleautoritàitalianedelprodottidicui
all'articolo 1èugunalealprezzodiriferimentovalidoilgiorno
dell'uscitadaimagazzini,più1,80ECUpertonnellata.
Articolo 3
L'Italiaèdestinataria dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio.