ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)725
Vol.1968/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
r
COM(68)725 def.
Bruxelles ,6settembre 1968
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n°359/67/CEE
relativo all'organizzazione comune delmercato delriso
perquanto concerne ilmodo difissazione delcorrettivo
che èapplicato alla restituzione
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0MC68 )725def .

Proposta di
.REGOLAMENTO (CEE>DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n°359/67/CEErelativo
all'organizzazione comune delmercato delriso per
quanto concerne ilmodo difissazione delcorretti
voche èapplicato alla restituzione .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,edin
particolare l'articolo 43,
Vista laproposta delia Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Considerando chel'articolo 17,paragrafo 4,delregolamento n°359/67/CEE
(l)stabilisce chealla restituzione èapplicato uncorrettivo avente
loscopo ditener conio delle condizioni proprie delmercato atermine j
che ilsuddetto articolo stabilisce che ilcorrettivo èfissato dalla
Commissione ,mentre lafissazione periodica delle restituzioni haluogo
secondo laprocedura dell' articolo 26didetto regolamento !
Considerando che ,dato l'influsso delcorrettivo sull' ammontare della
restituzione ,èopportuno prevedere che ,all'atto della fissazione di
quest' ultimo ,ilcorrettivo sarà fissato secondo lastessa procedura ;
cheèpertanto opportuno correggere intalsenso iltesto delregolamento
n°359/67/CEE .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U. n°174del31luglio 1967 ,pag .1.

Articolo 1
L'ultimafrasedell'articolo17>paragrafo 4>primocapoverso,
delregolamenton°359/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:
"Intalcaso,unoorrettivo èapplicatoallarestitutione ;essoè
fissatocontemporaneamente aquest'ultimaesecondolastessaprocedura".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
aquellodellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunoStato membro.-
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente