ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)92
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE :DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)92 def.
Bruxelles,il9marzo1981
Modificaallaraccomandazione di
DECISIONE DELCONSIGLIO
I
relativaallaconclusionediunaccordosottoformadiscambio
diletteretrailgovernodelCanadaelaComunitàeconomica
europeariguardantelerelazionireciprochenelsettoredella
pesca.m
(presentatadallaCommissione alConsiglioinvirtùdel
l'articolo149secondocommadeltrattato CEE)
COM(81)92def.

RELAZIONE
Ilcapitolodello«scambiodiletterechedisciplinalapescadelsalmonenelle
acqueoccidentalidellaGroenlandia contiene11sequenteparagrafo :
"Inoltre,ledueparticonvengonodi-esaminareentroil1°luglio1981
leconseguenze chequalsiasicambiamentodelledatediaperturadellastagione
dipescainGroenlandiapotrebbeaveresullapesca'delsalmone".
Ledcjepartihanrfoormaiconclusol'esamepreventivo »delleconseguenzeche
"qualsiasicambiamentodelledate,diaperturadellastagionedipescain
Groenlandia potrebbeaveresullapescadelsamone".Allaluceditaleesame
preventivo,lepartihannodecisodicancellareilparagrafosuccitatoedi
sostituirlo daltestocontenutonellapresentemodifica.

Modificaallaraccomandazione di
i'i ,
DECISIONE PELCONSIGLIO '.
relativaallaconclusionedi unaccordosottoformadiscambiodi
: . .v . -.
LetteretrailgovernodelCanadaelaComunitàeconomicaeuropea
riguardante ledelazionireciproche nelsettoredellapesca
Ilseguente commadell'accordoconclusosottoformadiscambio
dilettereèsoppresso :-
"Inoltreledueparticonvengono diesaminareentroil1°luglio1981,
teconseguenze chequalsiasi cambiamento delledatedi'aperturadella
stagionedipescainGroenlandia potrebbeaveresullapescadelsalmo­
ne". "■ ;
Essoèsostituito daltestoseguente:
"Ilsuddettocontingente di1.190tècalcolato .sullabasediunacam­
pagnadipescacheiniziail10agosto.*
Qualoraladatadiaperturavengadifferitaal25agosto,dettocontin-
\ • -'
gentepuòessereaumentato,conformemente alparerebiologicodelgrup­
podilavorodelCIEMsulsalmone .atlantico,finoadunlivellodi1.270
tonnellate dopoaverappuratochelamoralitàdelsalmonediorigineca­
nadeseodioriginecomunitaria nónsuperiilvaloredellamortalitàequi
valenteaduncontingente di1.190tmetriche,inconformitàdellestrut­
turedipescadel1976/77".