IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 156/6

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 156/06

Aiuto n.: XA 387/08

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: provincie di Groningen e Drenthe

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Provinciale Agrarische bedrijfsverplaatsings regelingen, zie onder rechtsgrondslag voor de exacte benamingen.

Base giuridica:

— Wet inrichting landelijk gebied

— Provinciewet

— Wet inkomstenbelasting 2001, art. 3.54

— i seguenti atti provinciali Provincia Denominazione dell'atto Groningen Programma landelijk gebied PMJP 2007-2013 Groningen; deel 3 kader voor subsidies en overeenkomsten; paragraaf 9.3 Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Drenthe Provinciaal Meerjarenprogramma Drenthe, deel 3 subsidiegids, 2. subsidies voor natuur, verwerving EHS, Agrarische bedrijfsverplaatsingen

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Provincia 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Totale (1) Groningen 0,5 Mio 0,5 Mio 0,5 Mio 0,5 Mio 0,5 Mio 0,5 Mio 3 Mio EUR Drenthe 0,8 Mio 0,8 Mio 0,8 Mio 0,8 Mio 0,8 Mio 0,8 Mio Massimo 4,8 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: In applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006, è concesso un sostegno alle aziende agricole legate alla terra, secondo le seguenti modalità:

Gli imprenditori che liquidano l'azienda a fini fiscali per delocalizzarla sono tenuti a pagare imposte sulle riserve latenti e simili averi della (precedente) impresa. Ciò costituisce una voce di spesa direttamente e indissolubilmente legata al trasferimento dell'azienda. La presente misura di aiuto copre fino al 100 % delle spese sostenute e ottempera pertanto al disposto dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006;

Per spese di trasferimento (sub a) si intendono:

spese di trasferimento effettive (spese inerenti alla rilocalizzazione dei mezzi di produzione e degli animali);

spese notarili e catastali;

tasse di trasferimento dovute in relazione alla rilocalizzazione;

spese di consulenza connesse al trasferimento (come ad esempio onorari di agenti immobiliari e ragionieri).

Per spese di investimento nella nuova ubicazione (sub b) si intendono:

spese di investimento in fabbricati aziendali e impianti nella nuova ubicazione;

spese generali (di consulenza), come onorari di architetti, ingegneri e periti, nonché studi di fattibilità connessi alla rilocalizzazione. Sono escluse le spese legali (per licenze, modifica del piano di destinazione d'uso, procedura «articolo 19», certificati di qualità ambientale, ecc.).

Le indennità di cui alle lettere b) e c) sono calcolate sulla base del valore di mercato rappresentativo. L'aiuto è pari al 40 % dell'eventuale differenza positiva tra il valore di mercato rappresentativo del sito e dei fabbricati aziendali precedenti e il totale dei seguenti costi:

il valore di mercato rappresentativo del sito e dei fabbricati aziendali nuovi;

gli eventuali investimenti nella costruzione, ammodernamento, sostituzione e/o ampliamento dei nuovi fabbricati aziendali.

Data di applicazione: La misura si applica dopo la pubblicazione del regime di aiuto nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006, oppure dopo la pubblicazione di un decreto relativo all'entrata in vigore del decreto del 3 settembre 2007 recante applicazione dell'Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001, Staatsblad (Gazzetta ufficiale) 2007, 328.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Trasferimento, nell'interesse generale, di aziende agricole promettenti i cui terreni agricoli sono necessari per il miglioramento dell'assetto territoriale, delle strutture agrarie, del patrimonio naturale, del paesaggio, delle risorse idriche o dell'ambiente.

Settore economico: Tutte le aziende agricole primarie che producono prodotti elencati nell'allegato I del trattato CE.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincia Indirizzo Groningen Postbus 610, 9700 AP Groningen Drenthe Postbus 122, 9400 AC Assen

Indirizzo web:

Provincia Sito web Groningen http://www.provinciegroningen.nl/boa/documenten/boerderijverplaatsingr0901.pdf Drenthe www.provincie.drenthe.nl/actueel/bekendmakingen/?ActItmIdt=12790

Altre informazioni: La misura 125 del programma di sviluppo rurale 2007-2013 prevede la possibilità di sovvenzionare i trasferimenti di aziende. Le provincie non si avvalgono di questa opportunità perché la misura in questione prevede tale possibilità di finanziamento solo ai fini della riduzione delle emissioni e dei depositi di ammoniaca, mentre per un'efficace realizzazione degli obiettivi nazionali e provinciali in materia di ambiente naturale, risorse idriche e strutture agrarie occorre un regime di aiuto di più ampia portata.

Aiuto n.: XA 442/08

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla-La Mancha

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para la realización de auditorías, análisis y estudios

Base giuridica: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8.6.2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Complessivamente 200 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: 50 % delle spese ammissibili:

le spese fatturate dalle imprese esterne che redigono l’audit, le analisi o gli studi o che applicano le norme di qualità.

Nei casi di partecipazione a esposizioni, fiere o manifestazioni, saranno sovvenzionabili i diritti di partecipazione, i costi delle pubblicazioni e l’affitto delle installazioni.

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale:

Obiettivo dell’aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006] e produzione di prodotti agricoli di qualità [articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Agricoltura, allevamento, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural C/Pintor Matías Moreno, no 4 45004 Toledo ESPAÑA

Indirizzo web: provvisoriamente in:

http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm

una volta pubblicata in

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

(1) Gli importi annuali sono indicativi; lo stanziamento totale previsto rimane invariato.