ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1036
Vol.1973/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1036def.
Bruxelles ,il26giugno1973
Raccomandazione di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checonclude unAccordoprovvisorio tralaComunità Economica
Europea elaTurchiaaseguitodell'adesione dinuoviStatimembrialla
Comunità
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C01l(73)1036def.

1/217/73-1
Raccomandazione di
REGOLMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checonclude -unAccordo provvisorio trala
Comunità elaTurchia aseguito dell' adesione deinuovi
Stati membri alla Comunità
Il25giugno 1973 ilConsiglio haapprovato unadecisione riguardan­
tel'apertura delnegoziato conlaTurchia perunAccordo provvisorio a
seguito dell' adesione dinuovi Stati membri alla CEE,
Ilnegoziato haavuto luogo lostesso giorno ;ledueParti hanno po­
tuto concordare unprogetto diAccordo provvisorio lacuifirma dovrebbe
aver luogo il30giugno prossimo adAnkara ,
IlConsiglio troverà inallegato laraccomandazione diregola­
mento delConsiglio checonclude unAccordo provvisorio tralaCEE ela
Turchia aseguito dell' adesione dinuovi Stati membri alla Comunità ,nonché
iltesto didetto Accordo ,
LaCommissione raccomanda inoltre cheilConsiglio definisca entro
il30giugno 1973 qualsiasi disposizione necessaria perdesignare deipleni­
potenziari incaricati difirmare l'Accordo inquestione anche senonpotrà
emanare prima diquesta data ilRegolamento relativo alla conclusione del-
1'Accordo ,
/

1/217/73-1
Kaccomandazione di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
checonclude unAccordoprovvisorio "tralaComunità Economica
Europea elaTurchiaaseguitodell'adesione dinuoviStatimembri
allaComunità
ILC01TSIGLI0 DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea,inparti­
colarel'articolo 113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunità elaTurchiahannonegoziato unprotocollo con
ilqualevengonodefinitelemodifiche dell*AccordodiAssociazione trala
Comunità Economica EuropeaelaTurchiaaseguitodellsadesionedinuovi
StatimembriallaComunità ?
considerando che,inattesadell'entratainvigoredidettoprotocollo ,è
opportuno mettereinvigorequantoprimapermezzodiunAccordoprovvisorio ,
talunedisposizioni didettoprotocollo relativeagliscambidimerci,
FAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
E'concluso anomedellaComunitàl'Accordoprovvisorio tralaComuni­
tàEconomica EuropeaelaTurchia,ilcuitestofigurainallegato.
Articolo 2
IlPresidente delConsiglio provvede anotificare laconclusione del­
leprocedurenecessarie perl'entratainvigoredidettoAccordo(l).
•••*
(l)Ladatadell'entratainvigoredell'Accordoprovvisorio verràpubblicata
sullaGazzettaUfficiale delleComunità europee.

Articolo 3
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione sullaGazzettaUfficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente

1/238/73-1
Orig.sP
ACCORDO PROVVISORIO
TRALACEEELATURCHIA

1/238/73-1
PREAMBOLO
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,damilato,
ILGOVERNO DELLAREPUBBLICA DITURCHIA,dall'altrolato,
considerando chelamodifiche dell'Accordo cheistituisce un'associazione
tralaComunità Economica EuropeaelaTurchia,compresequelledelpro­
tocolloaggiuntivo edelprotocollo finanziario invigoredal1°gennaio1973f
resesinecessarie dall'adesioneallaComunitàdelRegnodiDanimarca ,del–
l'IrlandaedelRegnoUnitodiGranBretagna edIrlandadelNord,quidi
seguitochiamati "nuoviStatimembri"sonostatefissateinunprotocollo
complementare ,firmatoadAnkarail30giugno1973;■
considerando che,inattesadell'entratainvigoredidettoprotocollo ,è
opportuno mettereinvigorealpiùpresto,mediante unAccordoprovvisorio ,
talunedisposizioni didetto'protocollo relativeagliscambi "dimerci,
HANNODECISODICONCLUDERE ILPRESENTE ACCORDOEHANNODESIGNATO,a'tal
fine,coiaeplenipotenziari :
IQUALI,dopoaverscambiatoiloropienipoteri,riconosciuti mbuonae
■debitaforma,
HANNO .CONVENUTO leseguentidisposizioni »
Articolo 1
Ledisposizioni dell'Accordochecreaun'associazione tralaC.E.E.
eJaTurchiaeie_■•titolo -I,deicapitoliIeIIIdeltitoloIII,/disposizioni "
degliarticoli 50»paragrafo 2,da58a60edegliallegati da1a6del
protocollo aggiuntivo ,nonchéledichiarazioni relativeatalidisposizio­
ni,allegateall'attofinale.,firmatoil23novembre 1970»sonoapplicabi­
liagliscambidimercitrainuoviStatimembrielaTurchia,salvodi­
sposizioni contrarie previstedagliarticoli da2a10delpresente Accor­
do.

Articolo 2
1.Leriduzioni deidazidoganali edelletassed'effettoequivalente ,
prescritte anormadell'AccordodiAssociazione ,vengonoapplicate neinuo­
viStatimembrinelleproporzioni esecondoicalendari prescritti ,sin
dall'entratainvigoredelpresente accordo .Tuttavialealiquoterisul­
tantidall'applicazione didetteriduzioni perquantoriguardal'allegatoII
el'allegato VIdelprotocollo aggiuntivo nonpossonoessereinalcuncaso
inferiori aquelleapplicate dainuoviStatimembrineiconfronti dellaCo­
munitànellasuacomposizione originaria .
2.Inderogaalledisposizioni delparagrafo 1,periprodottidicui
all'allegato IinIrlandapossonoessereapplicati neiconfronti della
Turchiadazidoganali ugualiaidaziapplicati neiconfronti degliStati
membridiversidalRegnoUnitofinoal31dicembre 1975»
3.Lealiquote inbaseallequaliinuoviStatimembriapplicano le
riduzioni neiconfronti dellaTurchia,inconformità alledisposizioni del
paragrafo 1,sonoquellecheessiapplicano correntemente aipaesiterzi.
4.Inderogaalledisposzionideiparagrafi precedenti ,sel'applica­
zionediquestedisposizioni dovessedeterminare movimenti tariffari che
sidiscostano momentaneamente dalsensodelravvicinamento all'aliquota
finale,inuoviStatiMembri possonomantenere ipro­
pridazifinoalmomentoincuiquestisarannoraggiunti mediante unsuc­
cessivoravvicinamento ,o,sedelcaso,applicareildaziorisultante da
unulteriore ravvicinamento ,nonappenailravvicinamento inparolarag­
giungaosuperitalelivello.
Articolo 3
InuoviStatimembriallineano ipropridazidoganali acarattere
fiscale,ol'elementofiscalediquestidazi,relativiaiprodottidicui
all'allegatoII,suidaziprescritti dall'Accordod'Associazione applican­
doneiconfronti dellaTurchialostessotrattamento riservato aglialtri
Statimembri.
Ledisposizioni dell'articolo 2sonoapplicabili all'elemento pro­
tettorediquestidazi.

-3- 1/238/73-1
Articolo 4
1.Neiconfronti deinuoviStatimembrilaTurchiariduce,perquote
del20fotladifferenza esistentetraidazidoganali etassed'effetto
equivalente daessaapplicati neiconfronti deipaesiterziequelliche
applicainvirtùdell'AccordodiAssociazione neiconfronti dellaComunità
nellasuacomposizione originaria .
Ledueprimeriduzioni vengonooperaterispettivamente all'entrata
mvigoredelpresenteAccordoeal1°gennaio1974.
QualorailpresenteAcoordovenisserinnovatoaiterminidell'arti­
cogennaio Y**!ug?iog^e^e^ei-o il1°gennaio1975,il
2.Incasodimodificazione delcalendario edelritmo
previsti perl'eliminazione deidazidoganali editassed'effettoequi­
valenteapplicati dainuoviStatimembrineiconfronti dellaComunità nel­
la&uacomposizione originaria ,ilConsiglio d'Associazione adotteràle
misurenecessarie pertenerconto'ditalemodifica.zione,
3.IlConsiglio d'Associazione puòprendereappropriati provvedimenti
perfarcoincidere leriduzioni chelaTurchiadeveapplicare neiconfronti
deinuoviStati -taembriconlescadenzeprescritte invirtùdelprotocollo
aggiuntivo . '
Articolo 5
Sonoammessealbeneficio delregimepreferenziale previstodalpro­
tocolloaggiuntivo "anche "lemerciottenuteinTurchia ^nellacuifabbrica­
zionesono'statiimpiegatiprodottiprovenienti dauno'Statomèmbroorigi­
narioodaunnuovoStatomembroechenonsitrovavano inliberapratica
inTurchia, ^ '■■■■
L'ammissione didettemercirispettivamente inunnuovoStatomem­
brooinunoStatomembrooriginario albeneficio ditalidisposizioni può
esseretuttaviasubordinata allariscossione ,inTurchia,diunprelievo
finchénegliscambitragliStatimembrielaTurchiasarannoapplicati
dazietassed'effettoequivalente diversidaquelliapplicati negli

-4- To-ipfn->t'-'•-t
scambitragliStatimembrioriginari einuoviStatimembri#
Ledisposizioni dell'articolo 3delprotocollo aggiuntivo sonoap­
plicabili ,
Articolo 6
Ivolumiannualideicontingenti tariffari previsti afavoredella
Turchia,dall'articolo 1,paragrafo 1dell'allegatoIedall'articolo 1,
paragrafo 2dell'allegatoIIdelprotocollo aggiuntivo ,sonoportatia:
Prodottipetrolìferi raffinati (vocidellatariffadoganale comune:nn.27.10,
27.11,27.12,ex27.13B.27.14C):
340*000tonnellate
Filatidicotonenonpreparati perlavenditaalminuto(vocedellatariffa
doganale comunc:n,55<>05ji
390tonnellate ,cosi*ripartite :
–perlaComunitànellasuacomposizione originaria :300tonnellate
–perlaDanimarca :40tonnellate
–per1'Irlanda ' :10tonnellate
–perilRegnoUnito :40tonnellate
Altritessutidiootone(vocedellatariffa/doganale comunen.55*09):
••••••••»•••••• 1.390tonnellate cosi*ripartite :
-perla:Comunitànellasuacomposizione originaria
–perlaDanimarca
–per-1'Irlanda
*-perilRegnoUnito1.000tonnellate
20tonnellate
10tonnellate
360tonnellate

-5- 1/238/73-1
Articolo 7
1.Iregimiall'importazione applicatidall'Irlandaperiprodottidi
cuiall'allegatoIIIvengonosoppresse neiconfronti dellaTurchiasecondo
modalità chesarannodeterminate dalConsiglio diAssociazione .
2.Final31dicembre 1974,leimportazioni nelRegnoUnitodiprodotti
dicuiali'allegato IV» provenienti ,dallaTurchia
possonoesserelimitateaiseguenti contingenti annuali ;.,
-contingente 1973;306tonnellate .. - iy
–contingente 1974?368tonnellate *• ■ '* >
Articolo 8
Perl'applicazione dell'articolo 12,dell'articolo 22,paragrafo 5»
dell'articolo 25delprotocollo aggiuntivo ,l'importodelleimportazioni
provenienti dallaComunità daprendere inconsiderazione vienecalcolato
includendo indette •importazioni quelleeffettuate dallaTurchia,prove­
nientidainuoviStatimembridurantiilperiodoconsiderato .
Articolo 9
1.Ilprezzominimodicuiall'articolo4,paragrafo 8dell'allegato VI
delprotocollo aggiuntivo ècalcolato neinuoviStatimembritenendocon­
todell'incidenza deidazidoganali chequestiStatimembriapplicano cor­
rentemente neiconfronti deipaesiterzi.
Tuttavianel1974ledisposizioni dell'articolo 4dell'allegato VI
delprotocollo aggiuntivo nonsonoapplicabili agliscambitrainuoviSta­
timembrielaTurchia.
2.Iprelievi,elementimobiliedelementifissi,vengonocalcolati
neinuoviStatimembritenendocontodellealiquote cheessiapplicano
correntemente neiconfronti deipaesiterzi.
Articolo 10
Gliesamisuccessivi previstidall'articolo 35»paragrafo 3del
protocollo aggiuntivo sonoanticipati diunanno.

-6- I/?38'7V-I
<Articolo 11
1«L'Accordosiapplica,daunlato,neimodiprevistidalTrattato che
istituisce .laComunità Economica Europea,aiterritori europeidelRegno
delBelgio,delRegnodiDanimarca ,dellaRepubblica federalediGermania,
dellaRepubblica francese,dell'Irlanda,dellaRepubblica italiana ,del
Granducato delLussemburgo ,delRegnodeiPaesiBassiedelRegnoUnitodi
GranBretagna edIrlandadelNord,nonchéaglialtriterritori europeicon
iqualiunoStatomembrointrattiene relazioni esterne e,dall'altrolato,
alterritorio dellaRepubblica diTurchia.'
2.Essoèpureapplicabile aidipartimenti francesid'oltremare peri
settoridell'Accordocorrispondenti aquelliprevisti dalparagrafo 2,
concia1dell'articolo 227delTrattato cheistituisce laComunità .
Lecondizioni diapplicazione aquestiterritori delledisposizioni
dell'Accordoconcernenti glialtri •settorisarannofissatesuccessivamente
mediante accordotralePartiContraenti#
Articolo 12
Gliallegati dalIalIVsonoparteintegrante delpresente Accordo.
Articolo 13Ilpresente Accordoentramvigoreliprimogiornodelmesesucces­
sivoalladataincuileParticontraenti sisonoscambiate lanotifica del­
l'espletamento delleprocedure atalfinenecessarie .
E'applicabile finoall'entratainvigoredelprotocollo complementa­
reealpiùtardifinoal31dicembre 1974»
Apartiredaquestadataessosaràrinnovato perperiodidiunanno,
senessunadellePartinechiederà unmeseprimalascadenza.
Articolo 14
L'Accordo èredattoindupliceesemplare inlinguadanese,francese ,
inglese ,italiana ,olandese ,,tedesca eturca,ciascuno didettitesti
facentiegualmente fede.

1/276/73-1
Orig.sF
Allctto T
Elencoeleiprodottiprevistidall'articolo paragrafo 2
mañerodolíatariffa
cloganale comunaDesignazione dell»merci
CAPITOLO 50
CÛ22IT0L0 5150.04
50.05
50.06
50.07
50.08
50.09
50.10
51.01
51.02
51.03
51.04
CAPITOLO 52FilatidiGotanonpreparati perlavenditaal
minuto
Filatidi"borradiesata(schiappe)nonprepara­tiporlavenditaalminuto
Filatidiroccadino epettenuzzo diBeta,non
preparati perlavenditaalminuto
Filatidiseta,diborradiseta(schappe)e
roocadino epettenuzzo diseta,preparati perlavenditaalminuto
PelodiKcssina(crinediFirenze);imitazio­
nidelcatgutpreparati confilidiseta
Tessutidisetaodi"borradiseta(schappe)
Tessutidicascamidi"borradiseta(raQcadino
0pettenuzzo diseta)
teu&sFilatidifibretoissiilnintotiche edartifi­
cialicontinue,nonpreparati perlavendita
aljr.inuto:
exA.Filatidifibratessilisintetiche ,
esclusiifilatisemplicidipoiitetra-
fluorotilano
exB.Filatidifibretessiliartificiali :
II.altri
Konofili,lametteesimili(pagliaartificia­
le)edimitazioni delcatgut,dimaterietos-silisintetiche edartificiali
Filatidifibretessilisintetiche edartifi­
cialicontinue,preparati perlavenditaal
minuto
Tessutidifibretessili «Sintetiche edarti­
ficialicontinue (compresiitessutidirono-filio.dilamettedellevocinn.51.01eOr.02)
Filimetallici
•••/•••

1/276/73-1
Allocato T
Humorodéliatariffa
dosanale comuneDesignazione dellamorci
CAPITOLO 53 53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
5-3.11
53.12
53.13Filatidilanacardata,nonpreparati perla
venditaalminato
Filatidilanapettinata,nonpreparati perla
venditaalminuto
Filatidipelifini,cardatiopettinati ,non
preparati perlavenditaalminuto
Filatidipoligrossolani odicrine,nonpre­
paratiperlavenditaalminuto
FilatidiIona,dipeli(finiogrossolani )o
dicrine,preparati perlavenditaalminuto
Tessutidilanaodipelifini
Tessitidipeligrossolani
Tessutidicrine--
CAPITOLO 54
Λ
CAPITOLO 5554.03
54.04
54.05
55.06
55.07
55.08Filatidilinoodiramie,nonpreparati per
lavenditaalminuto
Filatidilinoodiramiè,preparati perla
venditaalminuto
Tessutidilino«diramiò
Filatidicotonepreparati perlavenditaal
minuto
TessutidicotoneapuntoeliGarza
Tessutidicotonericcidaltipospugna
CAPITOLO 56-r56.01
56.02
56.03
56.04Fioccodifibretessilisintetiche edartifi­
ciali,incassa /■/.
Fasce(cSb2?oo)eiafioccodicitoretessilisin­
tetiche edartificiali
Cascamidifibretessilisintetiche edartifi­
ciali(continue oinfiocco)inmassa,compre­
sigliavanzidifilatieglisfilacciati
Fibratessilisintetiche edartificiali in
fioccoecascamidifibretessilisintetiche
edartificiali (continuooinfiocco)cardati,
pettinati oaltrimenti preparati perlafila­
tura
••«/•••

3/276/73-1
All«~r,t3 T_
ìrcncrodellatariffa
doganale comuneDesisnazione dcllemerci
Ci?nOLO 56
(seguito)56.05
56.CP
55.07FilatidifibratessiliBintotiche edartificia­liinfiocco(odicascacidifibretessili%!&
Bsntòtiche edartificiali ),nonpreparatiper
lavenditaalminato
FilatidifibretessiliBintetiche edartificia­liin.fiocco(odicascsaidifibretessilisin­
teticheodartificiali),preparatiperlaven­
ditaalminuto
Tessatidifibretessilisintetiche eàartifi­
cialiinfiocco
C-IPITOLO 57
CA2inom 5857.05
57.07'
57.06
57.09
ex57.11
57.12
53.01
ex58.02
58.03Filatidicanapa
Filatidialtrefibretessilivegetali:
B.altri
Filatidicarta
Tessutidicanapa
Tessutidialtrefibreteosilivegetali,
esclusiitessutidicocco
T/jJijCO*Tessutidifilatidiisafrta
TappetiSpiritiaccodatiodarrotolati,anche
ccnfesicnati:
exA.diImaodipelifini,fattiamano
3.diseta,diborradiseta(schappe),di
fibretessilisintetiche ,difilatiodifilidellavocen.52.01odifilatidiST
metallo
C.sualtrematerietessili
Altritappetiancheconfezionati ,esclusii0
tappetidijutaodicocco;tessutidettiEolia,
Schumacks oSouraak,Karaaanie esimili,ancheconfezionati
Arazzitessutiamano(tipoGobelin,Fiandra,
Aubusson,Eeauvaisesimili)edarazzifatti
all'ago(apuntopiccolo,apuntoacroce,ecc.)»
ancheconfezionati
?•••/•••

1/276/73-1
AlleratoT _
Numerodellatariffa
doganale comuneDesignazione doliomerci
CAPITOLO 58
(seguito)
CÛ22IT0L0 5958.04
58.05
58.06
58.07
58.08
58.09
58.10
59.01
/\-59.02
_59.°3
ex59.04
59.05Velluti,feltri,tèssutiriccietessutidici­
niglia.escluBiimanufatti dellevocinn.55*08
e58.05
Uastri,<J^alloniesimili;nastrisenzatramadi.
fibreoAfilidispostiparallelamente edincolla­ti(bolducs),eeclusijimanufattidellavoce
n.58.06
Etichetto,scudetti esimili,tessuti,manon
ricamati,inpezza,innastriotagliati
Filatidiciniglia }filatispiralati (vergolina-ti),diversidaquellidellavocen.52.01edai
filatidicrinespiralati ;trecceinpezza;al­trimanufatti dipassamaneria edaltrisimilima­
nufattiornamentali ,inpezza,ghianda,nappe,olive,noci,fiocchetti (pompons)esimili
Tullietessutiamaglieannodate (reti)lisci
Tulli,tulii-bo"binataetessutiamaglieannoda­te(reti)operati;pizzi(amacchinaeamano)
inpezza,instriscio oinmotivi
Ricamiinpezza,instrisoie oinmotivi
Ovatteemanufatti diovatta;borredicimatura,
nodiegroppetti (bottoni)dimaterietessili:
A.Ovatteearticoli diovatta
B.Borredicimatura,nodiegroppetti (bottoni);
I.dimaterietessilisintetiche oartificia­
li
Feltriemanufatti difeltao,ancheimprontiti
;"Stoffanontessute"emanufattidistoffe*non
'torasute,ane'ioimpregnati oì,malnati
;Spago,corde0funi,anchaintrecciati ,esclusir-firssl'tli .Còoec^dèBt futftftìcaziono
ditappeti,distuoieemanufatti simili
Retiottenuto conl'impiegodimanufatti previ­
stidallavocon.59*04instrisci^,inpezza0
informedeterminate ;retiporlapesca,infor­
medeterminate ,costituite dafilati,spagoo
corde

-5- '1/276/73-1
Alle/ratoI"
Humerodolíatariffa
docanale comunaDesignazione dallemerci
CAPITOLO 59
(seguito)59.06
59.07
59.08
*
59.09
59.10
59.lt"1
59.12
59.13
59.14
59.15
59.16
\«x59.17Altrimanufatti ottenuti conl'impiegodifila­ti,spago,cordeefuni,esclusiitessutiedi
manufatti ditessuto
Tessutispalmatidicolla&disostanzeamida–-
cee,deltipousatoinlegatoria ,percartonag­
gi,nellafabbricazione diastucoiopporusisi­mili(poroaliinaspalmata,ecc.);teleperde­
calcootrasparenti perildisegno,teleprepa­
rateperlapittura;bugraneetessutisibili
percappelleria
Tessutiimpregnati ,spalmati 6ricoperti dide­
rivatidellacellulosa odialtremateriepla­
sticheartificiali etessutistratificati con
questestessematerie
Teleincerate edaltritessutioleatiericoper­tidiunaspalmatura abasediolio
Linoleumperqualsiasi uso,anchetagliati ;co–
pripsT'imenti costituiti daunaspalmatura appli­
cataeusupportodimatèrietessili,ancheta­
gliati
Tessutigommatidiversidaquelliamgglia
Altritoccartiimpregnati ©spalmati;tele&ipin£
toporscenariditeatri,persfondidistudio
perucisimili
Tessuti(diversidaquelliamaglia)elastici,
costituiti damaterietessilimisteafilidi
gomma
Lucignoli,tessuti,intrecciati oamgglia,di
materietessili,perlampade,fornelli,candele
esimili;reticelle adincandescenza ,ancheim­pregnate,etessutitubolariamagliaoccorrenti
perlalorof£abbricazione
Tubiperpompeedaltritubisimili,dimaterie
tessili,ancheconarmature oaccessori dialtre
materia
Hastritrasportatori ecingilieditrasmissione
dimaterietessili,anchearmati
Tessutiemanufatti perusitecnici,dimaterietessili,esclusiquellidifibresintetiche (po-
litetrafuoretilene )sbiancati,impregnati,anche
oleati

-6- 1/276/73-1
AlleatoI
Humerodolíatariffa
doganale comuneEesginazione dallemerci
CAPITOLO ,60 60.01
60.02
60.03
60.04
60.05
60.06Stoffeamaglianonelastica,nogommata,in.
pezza
Quantiamaglianonelastica,négommata
Calze,sottocalze ,calzini,proteggi-calzee
manufatti cimili,amgglianonelastica,n€
gommata
Sottovesti amaglianonelastica,négona/vfca
Indumentiesterni,accessoridii^tbbigliamonto .
edaltrimanufatti,amaglianonelastica,né
gommata
Stoffeinpezzaedtitrimanufatti (comprecele
ginocchiere elecalz«,pervarioi)amagliae–
lastica oamagliagocciata
CAPITOLO 61 61.01
61002
61^03
61.04
61.05
61.06
61.07
61CQS
61.09Indumentiestemiperuomoeperragazzo
Indumenti esterniperdonna,perragazzaeper
"bambini
Sottovesti ("biancheria dadosso)ptr\jomoe
perragazzo,compresiicolli,colletti,spara­tiepolsini
Sottovesti (biancheria dadosso)perdonna,per
ragazzaeperbambino^
Fazzoletti danasoedataschino
Scialli,aciarpe,fazzoletti dacollo,sciar–
petto,mantiglie ,velievelette,emanufatti
simili
Cravatta
Colli,collaretti ,soggoli,sparati,gale,pol­
si,polsini,sproni,fronzoli,edaltreguarni­
zionisimiliperabitiosottovesti dadonna
Busti,fascette,guaine,reggiseno ,bretelle,
giarrettiere ,reggicalze emanufatti simili,di
tessutoodimaglia,ancheClastici

1/276/73-1
Allegato I
Euiaerodoli»tariffa Designazione dellemercidoganale coaune
CAPITOLO 61
(seguito)
CAPITOLO 62
CAPITOLO 63
CAPITOLO 6461.10
61.11
62.01
62.02
62.03
62.04
ex62.05
ex63*01
64.01
64.02Guanti,calzeecalzini,esclusiquelliama­
glia
Altriaccessori confezionati peroggettidive-
stiario:sottobraccia ,imbottiture espalline
disostegnopersarti,cintureecinturoni,ma­
nicotti,manichediprotezione ,eco.
Coperte
Biancheria daletto,datavola,datoletta,da
servizio odacucina;tende,tendineedaltri
manufatti perarredamento •
Sacchiesacchetti daimballaggio :
B.ditessutodialtrematerietessili:
exusati,esclusiitessutidicocco
exII.altri,ditessutodicotone
Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tondeedoggettipercampeggio
Altrimanufatti confezionati ditessuti,com­
presiimodellidivestiti,esclusiimanufat­tidigutaedicocco
Ojgotlii <&-accessoridiabbigliamento ,coperto,
biancheria dacasaemanufattiper^'arredcur.en –to(diversidaimanufattiprevistiti dallevoci
nn.5-5»01»>3*02e53.03),dimaterietessili,
calzature ,cappelli,copricapi edaltreaccon­
ciatureAiqualsiasi materia,portantitracce
approvabili diusoepròsentatiallarinfusao
inballe,racchioimballaggi simili,esclusi
quellidijutaedicocco
Calzature consuoleestemeetomaiedigomma
odimateriaplasticaartificiale
Càlzature consuoleestornedicuoionaturale,artificiale oricostituite ;calzature (noncon-
presenellavocen.64.01)conai&uoleestemedi
gommaodimateriaplasticaartificiale

-8- 1/276/73-1
Ail«"TitoII
ITur.crodolíatariifa
do¿ranale común©Docitazione dolioinarci
CAPITOLO 64
(cccu.ito)64.03
64.04
64.05
64.C6Calzatura diIsjaooconcuoiaestomodiIcilio
odicu^acro
Calzature concuoiaectemsdialtror.aterio
(corda,cartone,tessuto,feltro,giunco,cata-rieda.intreccio,eco»)
Partidicaisatur^Xcompre00licuoiointerno
oitallonctti )«Liqualsiasi matoria,eccettoilcottilo
Ghetto,{jar.foali,raollettiero ,parasticaieo^–
gottieuniii;loroparti

tva.;v.\•',V-><v : >v11-•
llli«ff??^Sl
rô*v
!fJ.'lS::</■'>' '-li:.HVElencodei'prodotti'provistidall'articolo;/),.-V,'{.\V.:•'X ;
!>■!.·>:;··.£·**·:· "·;·ϊνΛΛΛ'4.·4.·· ».-*^ ·'** 4"'..;4η.·'>πλ·«μ*λ;·η^4'4-·Λίν,^^ΐιΙαλλ*Χ.*-* ---·»λ·'η/Λ«.Λΐι^' '·ϊ*,*.·.!.
'•>'*•vv*■■".•v.-TJ-•riviiuMt*j.•xy^utxAx '•j..t•ivreguyuiu g>p^j.x^«3 >.\J.<azii.uu^auaij .ui. J-
:'α-:·;^-.':':ί·1''Λ\"Γΐεοαίβ \ ·.-·:;·:ν·!Ην ·::Λ4·+, *'·«.·>
i'/;.rÆvvvi::">•/?!'-.Å' ■-k^'^.v: 'V...-:":"''!J''\:*■**■■/i-fx ■< -/:''^•V^is:^
! t:<-à- 'quaisias'i.'^ipo' (diverso tdà':quelle'denominate
!UyA;-.^'i•-*:-■!■.•-i-1"-4^i"^V"m>^,n»*sprupo,'birra,scura,;,"birra.chiara ;di"Seriino,'^v
i '^'i^onché -altre■:preparazioni dicarattere analogo,".j-;;V-
i;;.^:«V.,:.vìa.:. '< '":'dl'.densitàoriginaria .pari ;;osuperiore ,al.iw;-;;;
;:-V;YÌìS;v',fVi^r"v*1;';^,r^';'^1^.0^1 ■-..4vV.■yiriivd.i'uvefresche;:'mostidi'"uvefresche .'mutizzati ■i•-j.
Ip.";i/:- 'CrtiR-taxio^ -VV-,:.ï-î
' ;:1:-'""'i'-/-'*'° '.ed'altri'^iiii .di ■uv©;;fVesehe'ìaromatizsa4i 'con,'£K;0vrv^,:;>;;r,^:fep£^ti ;di^piante' ;o;'con -sostanza -aromatiche ■■<;4'■^'■•'■:.\-.7r'.'V-
' 'f-r.22.03; "f;;Àlcole ;etilico..'non;denaturato ■■di,140®'dellagradar -:T^V
! ^"^uX^v^zione ;aicoiicajMproof'V ;e;;pà^'àlcole;,eiilico;.denaturai V
if{*r^ io;di'qualeiasivgradaz;ione
ìri.S^3#'4;-; vri;v
i~Àt-.v-.*''.':t:'-''-'..V'22.09■•*'.;•£<■-.^V^vAlcoleetiliconondenaturato .dimenodi140°della
;..!.·*··..·.'■.·,..Λνν. ■···,.";:·
;)■;!: '\ziono
vf■ '■'•:;■:■:•/;;;ivv-:v;-;.y .
, ■.;i•''.,..•■:■■■:•■:■><- ■f.rs,\-,-;*<i.-,',;".'A./ia
■>'■•>?;■. :•■V•;■«•-./:./;.■; ■'■i-:\K:'/:,-,.yin
;•¥,-:VV.;-^'vv^yv%■■/;r-'v\.;V ;■-?;i;•:'V.-,'.Iagradasione ;alcolica "proof";acquaviti jr-liquoried■"/.r■"'
altre'."bevaiido' -alcoliche}' --preparazioni ;alcoliche com~?>■'"-
ponto(detta"j2etrat ticonoentrati 1^per'la.fabbrica­
zione ,delle .bevande :■■ i\.-;.
>· ··,·.·· ■ι·^-.κ-·:~■·-.-·:.:·'-<·λ*·τ<:\«·.'.··»,···;.<·.' ■·,·
A.yiaquori ,'cordiali ,-laisceleed.altrepreparazioni ^-V
''A"inbottiglia,'presentati in'mododaindicareche...k,,
■ :ì:->':la.lorogradazione nondeveessereaccertata .'■>nf>uMy--
r.".-y.•■'•.<■■>,■*r-'-c.i'■''•-'>!f:■-!"!;/• ■'
^.v''l'v'v\'-vlàv^t'"V v¥•':Altri-aicoli)(compreso'ie.bevande'alcoliche ;aven-«:
-v;-,f !••• ^.ti•caratteredi■alcoli"q'di'liquori).''.'ij ■l-fv.''";,
23.05;'^;/^ -y:vFecce :divino;tartaro -gi-eggio:;..:,'•à-,••;•-1.■..•;.
'r'S: Tobàcoh'i'"gìèggi-'0''non>lavorati }'Uca'só.amÌ5 !dilItabacco' ;1.i';.r^
4^!ίί ^ΐβν;:νν3V
<>■;>>•/»».':•'••."'/-•i-ji s•.-'v-':iV-.*•J-^^iii»)>'.••••
1r»-v^-'•.-:'-'v^V•>•■.^•.^f--'r^:r:v;vVs,A''.•.J-•1.'<■*■IT,,'.'I-.1'.*'♦>♦•>^'«•-Nti'.t*,4If'"l'^cV'itv «.'./■-/.••:i"3.!■'■;
'•V.i*'y1'•:χΜνν-'αν,νπ^^ ;;■ν*:-χ:π.■?■■:■·:■;'--Λ-:^^.
^;Ϊ ·ί^:ί. ■·■·:>■: '■·>--^Ί^·,:.
■'.Vv*%'<*;•r.>'.*':•--v...;.."v/-..*;■.>

immm
V.>·■■;>.Λ■■ζ.<»«■>■·'.'■■V■;'!.·'►Λ■,·.·■'■
./•μ.·*·1:*£■;·.■
.-Λ.£ίΠηΙΐο ■ -··,?^^5>λ::Η^:{ψ:·':}00^'φ0β ·'· ■'''::
C-/-r5;>?S;:.= ^:1:_- ii^Sry -
<■' ;Vt!^;"wh':rv^24*D2;;iv^|;' :^^ ^estratti'oBùghiditabacco:.*
''St£'-yN'vM'l :ét-'OóV'/v^'S^M'^ -rlCatramì,; ,di>,carbonfossile^di'lignite*odi„tórba'ed^.'Vv;·-'..·*'·'·'«''."·**\.,:ν>7' .·Γ·:^'+·;ΥϊΑ· ':■-·'Γ...·7ϊ. ■..' "Τϊ'- '..---.
,:->--v ^rV'al'tri' .catramiminerali ..compreer xcatramiminerali ;....
ί·..;..;·οζΛ'Μ 4·ν;;^;·,>>'':ΐ;.-·:; γ:":ΐ'':ν·;{Λ.^ν-.·!.■'·'ΐ':··'νφ'%· Vγ'·:':'<·,;.-■^·':::ΐ·'Φ'·· :>
x'i27*07 , ^^edaltri'prodotti 'provenienti /dalla' ;distill^aio-./•
Ji.' ne'.dèicatrami'dicarbonfossile ",:ottenuti :adalta' •V:'■■'■■-];•
'•< fili"'eà';.altrt /3^bdotti\\ottenuti' >vV;^;:'(-;V:;''''4:'j:
>c--XVo -y.-'«iV^' :L:^-4f"V."-conaltri/'processi^(benzoli^creosota^acido;cr©si-^v:>^.;.^^VvJ^ri^V'^lico ,,nafta ,solvente)V/5C'</'-;:^'8Vv^v'tvi-'-?Uv-.\::/;.*/.'-•••/'
•V.:».,■,*•:■. »«-i\*.i.:.";,•/'! t-h».;j..." (■[■i<l».f.' r■'.■•,./--i.•-'■(.'■'■).
'27*09Vj:r^^^fc v'<'01i?kreggx.' ^dipetrolio:' o;diminerali ,bituminósi :
1 «Xw>;''<.V;vlXU.XUSJUAW-UV WUX.iHXIiOJ .CvXXUX^i.UJlXIlWfc>X .LVXXvV/A&>X'
v/fi*\;■;.y"-daù-li..oligreggi)5preparazioni nonnominato no;.coni-.;j.;
,/,'t' 'pi-aso -altrovecontenenti ^inpeso,' ,una'quantitàdi.,«•'
olidi:potrolio'oAi'min©ralv -:bituminosi :sùperiòre;<r;'.r'v.V.v1',
■■■'■'f'-'.•"''nrln/runli»:al•701^-.f;rlf>11idftt+.i'olicostituisco –'•
v:'v...•';noil'.componenti».' -baso:'vM;/- bv?;--j!;. 'rV
i>•.,,v••;. ;..'V.-.-'t«*--.'1.f>n»rj'.A>i /9M+.r'n'l•?:'1fi>crrrr>r*i ..'•x-'..• '*•V:;':''; «•>.
··■ί:ΐ<',.··>/· :·:·ν<■Υ·. ι·Λ-",,-νοο--.·:,..·..,·,. ·...Γ·,..,:.;,.,..···.· .V·..:.;...
*''■ !v'ursi;^!A..01i.diidrocarburi
-ν..'■-Λ·;;: -.Ο·.· V.V■; ν.:·..;··ν·/:·,/".·-'.· .■>■· '■■·.··.*27• ''f^'Bitume •"dil*pe'tròlici f•'•coko -dipetrolioedaltri -rosi-i-■;.'
.O.^^^^v.^^^òui degli-oli'di.petrolio -o;divminorali''bituminoci : ,:;.
•*■.·...·■·'··■:;·.1*'ν!··.,'.·'-·ί.;.·ι'· Λ-.'_'.'· '.·.■.'·>''ν'.·''*'·'λ'51:·'ν ··Λ'τ»/νν>"·ι'.»>:·''V*-'·'·.".*■.··-'·'}■ 'B.:-Olid^idoocárb^r^i:'■.¡v.^ft ;^^ "/rv".V.;ív;''
–■■«·>'">■*.'-■·.!»'..··'·..;«»· "'-ν '■,«·κ ··' ·'·.·*."'·■·.«*···'' ''_τ»··*-ΐ·'–".■·>· ·'τ_·Χ .27.16 í:-'-v'Xl-K:-"v^vKisOelô.' bituminoss abaaedl ■asíaixo o,dl'oitunena­
^ V:-y V•"birpìàlet\di-;Mtume -dipetrolio,;di•catrame'minorale ..o.,;";-/di^catramo ,minerale '(mastici ,bituminosi.,,' "cut-:/■;
.ì*■r->•• 'i'-.• ♦.' i" ■>".••.1 •■» » ..- ì 1.. ...* •i .•. ..•'j./
v ••cwv.•y..:i,t-•.»■:v/:,.?..••:»>;.•/••.m- --P•'■■'•• ,y:•>v;'.*."
Ùli;*<idroJaïbKrim^
I··''··':''··•·>ί'··"·'"·'·'ν11·.V <·..''*».\Ί *'■·>,'·"··'Ή*}'."■·.'.'■Κ.·■■„■χ*>·^ι■.'·ν·:;Λ.^·ί;ν«.
w ï"--A,s>.■••,

h; JSVr,^f aif'K--J£V.*:Ai'^i*-i: L#/**o":^^:.y'.v- •*\Vr'X••*.v*
···'·.'·:' •-►••"•ο–:··■■;
•»,iJL"«»•.«.*»V•i.4<.Ili.''';INn.uf '...v:*.«i41■•<".; ..t\'1«.•-...• s••.♦'!
■;?r
;ν:-Α"ΐίί-ΐ','Ν*άόΐΐα:Λετίίία ^'Βΐίΐ^Λΐ;ίϊ^ί||^ίί;ίν,^ν&^1
*••;*.;'"'^;í^i:,^^doganal€^'d9l;Regño3 ^•^}^:^'I)^3ignaziorie' dellemerciYY .í.Y.V;.-vYr¿':-.•YY'V'YyY"' ;Y^Y
/-,·:..'·'.ΤΤ„7^.„.-'"- -<·<-'––-,γ, ■.:,ν·:»· .;Λ^:% .4.;,,, Λΐ'.-'.ί^ν^.1Υ'■"&$'//':^UHl-C0'..
ν··»:/-ν.'^νΥ'ϊ.νΥΥ/^–'■•-■•^0<^%^Χ'··· ^-ν''\'^'·Υ-Υ-ν·'::;>':·Υ-;''''Υ·''"::Υ· ::Υ^Υ'ν:Λ'?<·'',,''·.Υ<'"■■"■>'·:;·ΛΥ':··'·\*ΥνΥ·'νΓ/'·fi;vY|>^YY^Y^Ì"'-3.2»09 ;-•^^^Y'\^::Y!LYernicir:Pip^e''all'acQÙa,YpigmcntÌ -ali•,acciua 1prepa--';^:Y"ì''
;Ì/;i'j -genere .di,quelli ,utilizzati perlàri'fittitu-.j'Vi' ??v*•.'$-'/.*Yr ra-doiVcuoi:;:altrèpitturo;;••pigmenti -macinatiali'o-:Yt;Yj>
\*i'7-?.>Vv"•!\'V;•.*,■>■vffY;4'f-"*V&#Y$v *.'^YvYY^liQ di''lino.*ali'acquaragia minerale ,.''ali1essenza"' diYYY
Y'-'YY.-YY,■■':i)$,&!-è YYèYY^^yi ;?U';;iY^ry^:'trementina ,■in-lunavernice oin-.altrimezzi,.':delrge-.:'Y\y:p
··<.-·-..?' ·\ν.'·^Λ;· : /Φ,.;.,,/-ο;·
'·-;ί«.Λ?··ν -V.ν.*.;νγ:·'ηβΓ0
tinturepresontate in'forme ,:orecipienti ;oinvolucri'vX -Y
;YY;-":;*}J'■■t;(^•YY'-YrAYYY -!Y'Y.Y^?;Yf';?r^er' ;la<.veridita;;al:';minuto^Y ;®YY^Y^Y^iv^-V <i:;wv-'Y;vi.Y',-·.,ι>;·.·;·"····.·.·.*//,. ·:,->,·..;·»'.···',ν··.τν.-*>,ν'Λ'··*.ν.'·/--7.**"»,'**ι ·■>.»..:-*■·%,··,,.,,.·γ,ν. ·ρ'<',·;■'*-,νυ..·;-;,.··..ο·.·ν,«.ν-?>»··>■..:.λ.-,..··.,...·.''··ι'·V*.'.·'.·.^YY%/:#:'vJY.^iV'^v ^Y^YW.V *;•'.:r/■-'^'Y>YY-,^'>»':-Vv; ^:!Y'i-^ i.s-=^;-•■,^:
1-VV'Y^' V>. :-1A*;Oli'dii^òc^buri-Y^'fY:Y;^^^ :.iìSi;,,YV'^Y;^YiY-t'Y-:;vYiY^'v^-A'•-
?1ϊϊ'·ν·''.:ϊ.·ν·»ν>ν =ί·?-ΤΥΥ:^;·:-κ^;·Υ;;Υ ■"Γ/νν-·*'Υ^ϊ·;ίΥ'ν·¥·ί:;;'.^ο\ ^Ι,Λν^'ϊί'Λ'!^,!'"Υϊ-!'''ΥΥΐ,/ΥΥredi:quelli'ùtilizzati per;lapreparaaione .dipit-;^;;Yrèj.fogli.-per-l'impre3Sione -àpaldo .(cartapastello);"Y'
33*Q6;■/Y;:,^-vYYY ^'■^'.'.■.•Prodotti :iperprofumeria.' a.'pàretdieàtcò^eoporati e-^';•>'y.-}'■;■;•
.nr-nnnrat -it'>■.:■''i':1 -'"'"Y:i''> •".''«:•':
ν^.-ΥΥ.'"·^'.--?·.··./·'-''ί'>.''*/··"!·^:ΛΛ«.·'·*ν»4^;.*·ι,Υ';/.Λ»>ν. ^,''''. _ _."■^ .'■\*ν^/«V':'\χ>Λ;.
*!:viY':V'J-'"'''\&''V *■«*•■':■:^,Y-'i-Y:-H^'Y'Y -^;;'Y.'vArProdotti per-profumeria a,;Da.ee .di'aloolè :..-?•';•.>
'ίΙ'ψ\)..'■''ν| ■-Λ''ΐΚν"ίί"·.ίΥ~',ν ί■'■'.*.Ύ'·':.'''β'..■_■"-.:.'Υ^Υ^,·". ΐΐ\--."ΐ,·-;^'ν'Υ'Υν^?..;',·,Υ'..*!,.ν'"γ" '
.¿•Y'.,••..YY:*'Y'Y:34«03'/'Y?vY;!Px-eparazion^/lubrificantiépreparazioni dolgenerodii
'Y;;v?Y •"^'Y;%'^:-Y^Yj :Y'YYYYyY^\SY <Iuelle'ùtilisèaterper ^l'.ensimaggio -dei.prodótti'tessi–
■ii%}i'i-"Y .per'oliare'óYper';ingrassale ,cuoio,o!altriprodot-'-YYY!'
,f&;\••/..•» ti^.escluse ,qiielle''contenenti' /70/5o.più'in;peso 1,'di%'<y\
K-'AY"Yi'-;-"-:""'Y'Y'YY/Y:.Y!!Y}Y-olidipetrolio o.di'minerali ."bituminosi :.:Y-^ìY-Gv^'V::YYYY-'
•... *■-;/« :•..<•■!'>*■•■.•; %.:...• ...■'-:v.•■;•• ■>''■>, :- •VvY•v•:V..,:•.
'ilY'YYYY'•/Y'(YY;;.Yv'\Y'Y./YY,'",;'.B«:.diversedaquelle'contencSiniiil'50%?.più,i»'pcspYf^Y'?/"''
·.'»♦ ·■* -^·''^···".;."Υ.'ί''ι..·.ί.·■''"'·;·;ί...·,^':.'·...'ΛΟΛΙ03ν>^'-.■'· ■"Ί'.%Υ·■'■'·::·.'.*'\\''·Ύ·.'■-·'.·'"'V5*'·.*'·!.'^ ^'■'·;·IV'.' -V' v-v'CHfy>XOSSr.Til ::■',■i(•;>..?>f."''■•'•:':1:<': ■
.jj-.-.O.YYYiYY.;-';Y'./Y',:;'iY''Y.v;'!•confc^nentioli>le^geri\,:'YY:f-.'Y'V:^''Yv'Y •'•YYY/Yr-Y-^■
r'Y;Y.;ì'i:Y-:-V■r"36..0>.V^YiY -^-Y^'v/Articolipirotecnici (fuochiartificiali i'petardi,'.Y^Y•ì
s.,.».■•■■*.;:"Y-.vV',Yv-.:'.':?'Y, .stoppini ,paraffinati ,.razzi ■grandinifughi /o-simili) 'I«-,V S >••^7'/'< •» W»VWV(./F/|.A*.V «FC W^.• HAIWLUXMIA UKLLJ ,.WK/JU»*IO.J-t••■->G^v^v^<Y"-.^vY'YY' ;"■YYY."-,'■ \Y.v.....v--"Y-■\: •
y.'\C'il'■»'YYvGiYY'' .'".:,>!'Y'Y.'A*.PiammiferiY Bengaia •••.VY'-'^-Y.'?'''-.^Yt. YY^;(Y;i.•"■•
·,-ο." .'·',ί-8·'.ν!*'-//·;;·.ν'- ;-.ι-·*■,···'.>.·♦'··.';·. " ,^ -·',·.'■ ·>.··{··'-,\.:_·.*{;,·>·'>·;·'·.,«.'.·'·γ<»ν·.,'\1·.,
Y-Y<''':''^;v:./'':^'Y.''vM^YY't*,''.*'..?••>KV'"c.'/.s,:s:;'"'-•■Yv,'"■■.Y^,r'Y..:"Y'Y^Yv.'V'ÅAM .'''YV';'^
!.Y:YY^-;,'-Y•Y\vw-',-''í3^•06:'-Y'YYY/':-:;V;I'iarT!iT;j;feriYY'Y>Y.^'::^:"Y-:'.YY!.YYY';--Y;Y:i•YY'^Y'•Y;'/,;MY:'vY'-Y''•
jy:,*'^'.y.-^;Y':'.vY;.4YY3^*03 Prodotti ;,preparationi diieoctanzeiinfiammatili :r..'./l'Y;2:;■
:':f•'\f'.v'vv'Y-.;•<:,-Y»'V^-YY/'^Y;1YY'^YY'YA »'Oli-d'idrccarbui -i-'vvYi-Y -Y'^^^YY 1••
ίίΥ·',:·'? :ν:-Υγ^>>ί?·.:-:Ύ:··:Λ^^·;,Ύ^Υίν.·Υ·ΥΥ·:-■■ ν·νΥ";Υ'·';ΥΥΥ
:■vY>■■•/%•::y-'Y'Y/Pf-'.•■ci -*:UC..'Acoeridifuoco ;'Contenenti oli.;p<
ν/' Υ>'ί Γιν·' ;νΥ'-'.ν ?·.·'■■■Λ '■·;,:;
•Y'GY/V/vY30*Ò7-Y•* .'ì^..Essenzadi.trementina ;.'eesencst'di-le^
.1*;"YÌ^;.V;A"5-Y^''V ,vYV'^*YY'YYY.''',YYY^'YYYSQnza';dipino;-Yeseenza ,recuperata 'nel
^'i^Yu^YK' "della,cellulosaal.solfatoeda^tri -e
v*/*?&■'#<;KYY.Y.provenienti ;.dalladistillazione ;o.da.
>>.4;#?"Yi.-til1faj v-^:$Ù>-.dei.legnidi.conifere:'dipentene gre£
Y^'Y^,Y!ì?Y^YY-Y^YY ouperatasnella :fàbbricazione .-dellaip€
■y}-y'Y^'-:V-YY^'Yi' ;-'.;Y-:.Y:Yf'Y'Y^(Y'Y'fitojYoliodipino:-Y Y■V'-'-;
.T:.I•J-IV.1 \ *k..J/*..••.I!ì. ■IL■, f•». * ■»..>,.•>, 11>•!, /'Yj'^t.« !*'»'.Y;-V t1.'• V . ..•' .. . -Y/'-lMCV*'!..,'.'""<<'■ί^.::·ν?.ν;,^·;ίν'^ιν·;ί.,'Γ·· ;^ ..."'·,ν>■'ν^:.:;;■■■■···-/Γ:.1.;^·,ν··,ι!Υ:·..;'-ν·<Υ>:.'^',:
•V, •'.•••"''Vv'.''"v'^YY^'Y^vi'v-i'-'t.v'•A»-'Oli'd'iArocarburi"yf-'^-y,<'r'YY'jv'>'■^;-Y'Yw•'Y1'••'*!'":;'
^•'^Χί'ί -;-ί.··λ·-':.;' .·?:·"'·^ν· -ν-.;::!;^ν-ί·ί.ν'.;;,'-...;^νΐ.ίί.;.:Λ· .7·:^;Γ.,:··ν-ν· ■·■·.-.-.ν-
YY--Ì"'''YYY;Y'Y:H'Y Y/33.08 rii'''Colofonie' edacidireBinici ,e.loroderivati ".diverei ;<•'.
''v}V';:vlArJ-ifts '.-v^f''Ì'ÌYYYYdqllé'.reBine.naturati' -esterificate :della;vocen«'39*05?''i;'\;;Y:••':'"-:vYl_'v..<sv.;;.'.^.'Y^,.^:' ;^.;;-;-,:.'.esBenaàdi'resina ;ed-;oli;diY,rebinaf /,-yl,^!..i'i:;i;Y;-1YY'YY.;rYiY^Yì
W.:V*.*-•'• ••ρβεαηυϊ ;·ν
trementina ;essenza ;''dilegno -di"pinoo'es-'■•
no;-'essenza ,recuperata 'nellafabbricazione .<
l03*aal.solfatoedaltrisolventi •terpenici ;Y:
'dalla ;distillazione ;o.da.altri••trattamenti ':>■/
i.conifere ;'dipentene greggio ;-'essenza -re-fv *"•-•'
Ila:fabbricazione della icellulosa al'bisol-–-/

^^/•'N'»'délia;iariffa.; -;^:;' -^
.,. -.··/:·-.'.'·· ···■-<·'.;.ν:ν■■;■;.·.'«·.·-'■■■■/<■*·'■'■<'.ίν'■:^:·'.··;■·'ί·>■■·"■':'ν■■■'■"·Ύν·.;·' >>';'·./"?:;·,".·.^ ::v:.Regno -Unito''ii<
••^v*..••••••/<;•-- ■
. ":-' .,V'*:f\'ML.
ά'ϋ38ϊ
">/'■••'v i\"'■>!■'ne','"additivirpeptizzanti /'additivi' ,per*la.vi;" •S.-V.;.iv•.".i .v;.<"...-,__■„.;..1, •■•:d'oSSidaZiÒ–;::;v'•
,r'la:.viscosi~.,•;/.•■"',i,•■
><'• v.-*V^.'v-1?:r.^>.a#»VUAJLHVX.WIJIw.u >x<*uurx'oaiuiiB ,uo,ai>riauoici-: .;•
,"i^epax -a-fcio'simiilper,olvmiiierali:;.;^
ilillÉg®^^
0nella -pre-;•'":.}.
,';,v.V'jV;r'f:':;.;:v^'f;';i^:1parazione svengono' .;utilizzati v'uno•$/più:costi-'M;vV■•,
ci-Q^n0JVhanno ;persolapropriaadenti--,.vv.
%vs?''M'-lfrt®''°heseVfosseroimportati' :separatamente ,''l'V'{.\.elencati ,nexcapitoli .28.p'29e,i :il.17\r}j°Opiù .^
..;,v.^,vr.';v;:;,'v^ir^^isvU -delvaloridel.odeicostituenti ;, ::•,-,•••••
"»;··''·'.^·-.· ■>.·.'«<·.,··.-!-*· ·.·.>·"■·■·.'·'*;,'«Ι·]τ'(•·',γΐ;ν-';ν%·,',;'; .'-····.;.··· >I»;·.; '■■■■■. ..,»'Λ.Λ.·;».'·,·'.-.·,'.'<·.■·.»
'·«1 ·■'-··'.' ί'.·.·'.··::,;;'.·.:·Λ·'Λ··;/'ί·/\^'ο:·'·<>·;ν,.-;·.'' Λ*νν^':ν··..·,;·Η,;ί·:·■/Λ···:';·":;''^vv•;■ ^ .c°ntenonti ^oii'ie^ri;•■■. •,•>,•;;•
;■..·"■:;■■·■', ·.!.^· Λ·-'.: ■::, ;·■ ■·»'··.'·■-' ■·'■■■■:'· ·..■; '·■'..·■;5 ua):.contsncntcoli.logori 1 ;■:
'''"■ ••■l'i'■'V..t;:» ■■■'■•''•v•.'-."'■ '''';'.' ■;■" ■*,' '■ '■''v...''•-, •*'y„.,.,3^fl?•• :!Prodo-'oti-chimiciopreparazioni .;dolle'industriechi-:i/',■'•'i j ■y*:b}micheo-delle ,iaduakrie'connesso;(cor.ipi-oso -quello y...A;•
'VV. ;;V;con«istanti'ininisceledi;prodottinaturali),' non ',•
''.';^>"'.'^;-V.c-nominati ,•né.compresi'altrove ?'prodotti -;residualiv>;."'.Ir'?.
'£'*,**-%y.,^;>> ■;^'':,'.!Ìk•/':delle;indiii3tris,chimiche'' .Ordellaindustrie •'••corines-*•
V'C: nonncminatl /nécomprési ;altrove: •■'•■'"
'--= ■•■'.'....!■■',■: ■■
;><v ;-.:--'.i-..,...• ';,,,•■■.
■"..V-. :-.. 1 ■'ϊ''·'*.<.-»λ'·λο ■·':'·ν'Λ''··'Λ·:·'* ':Λ."-η^ν-.λ~4-4-'««ν·'^η'ί .«..«,η4 ,-,α · ·'·'
tri',derivati'••.polivinilici tderivati :poliacriìici 'e'-,;po.limetacrilìci ,resine 1cuinàroronin deniche.-èco.)
£-■J '■l'',v'i;v^.|;.>,'..■''i'-'• ;•^'/Vv..-vi;.;.s.y^ ....",-.,"••
/.■·.^·'··.·Όν'-**·νλο·*λ·*·!";,·.α·'Λ*ν·ν·Λ·.-··'.ί:'.·<'··;'ί_1_'1ι»χ.:'·_'''*''τ- :_τ_»·_ίι'-'^
v'^o#XU"^-' *•vru\;;5vu..-f .Aucenuxuun ,,eu.t'.ppax*euuxi4 ,u'auucns j.oxi« 9 .<•;elettricità ;catalizzà.tore f-'ecc.)■■sfioroparti -stac-V .:'!
i|.o^:,.pr-?r''óate,;diverse ,dallepietrine'focaiee'da?;listoppi-,':;
v;
V^j?i'r-.';V'jfA-f^X^V':A.'Accoridi"to3?i■ed~apparecchi yd'accensione cosxituon-■-.,;j.:;
•vvV^-':^■ì dispositivi meccanici ,^chimici'/elettrici o.■..•• .■'■;
'J5- -*-51»- i.;.<lest;inài:i .:aprodurre 'unmezao....!,.»
vi'.--ì-%1 -A?stocen^io«e :sot'tòsformadi.api/iitillà -'-cH.'fianmia ,

IIodolía -tarina
do,r;:.nr,ludol .'.
Ro''-rioUnito5- Ï/276/73-Ï
iIcGi^r.asicno delioir.orci
98.10
(seguito)1.accenditori ednnpnrocchi d'accendono port;y„i~
-.licostruiti Elicmisaioperaoco:;ùere il;;as
dicittà,co:oinco;nploti (comprenr ;lo
alticcio lodiaccenditori edapparecchi d'ac­
censione olecericiogliinvolucri rigidi oa
i-ollaperaccenditorieapparecchi d'acccnito-
lioapietrine.)
2.Altriaccenditori edapparecchi d'accensioneportelli ,completi oincompleti (compro,' -;ii
corpi) -.
' ' .
■• '' .'

Prc
?1:••:?':,··"';·:ν,· .:/;;,·.·■·:?>
••A'•>'.♦■>'•>.v 'carattere fiscale ■■••!%
* hH°délia,
T*•5"';'.»V'-'H/*d6gaaàlé .:>'ΐΓ';-ί'νί•ν.',ΐΐίί·;ν. Μ·'|::ι*·:-ΐ·ί."*■;'<■_Η■:■?ν*"^'ζ·;*'>■■.*■'·"ν!··.'.''■">·'""Γ:ν''-':·ν'Γ^':\'·'···?·{
^ ,'i-t -r'\' '*!dalle'merciV''\:-y'X<■v'-'ilc/irlandesef /,.;^:; \>'Z>>•t Vs"
à'ùtta:-(compresi -:i.'niosti -d'uva)'ô/.'di
&•kJj/li '^ortaggi J.iioQlfermentati fsenza -aggiunta'dial-;/,";
%VH'.i'f': ,axiche;yaddÌ2ionatì'' di:•aucchero^/r:.'V^',fv:v-''b:
Λ··1; ·*:■<·ν>;''ίΐ'}·'·■ν 'ϊ:·.Λ':^'·:'\'Preparati'' pèrrèssericonsumati/'sènza' :diluii J -••- ■••; I».•. '••••'y ■'•ti.«V fcr* wwwj»ww*'v»-»i-»wu.v:whwiauiu w-j»«■uví*íjs'»ujlxuo ."fc--*KíiKl;:^ :;&■;^':hi:'*MijiWú!v'>Í
-Ifi';ì ;22' V"'v;f.'i'^'#ì"Ac(wa»f'à'cqùé ..minerali •$■acque;gassose,-ghiaccio ';'7/-
í'iv*'■ inirlí^^aXi^;iia.-t■ur >a.li.,.o"artifibiali¡'.;•acque^,.*.
;;ν·'·Λ>,.,*'/'·.···.'.· <>·τ■ϊ·->-:,·*?·';;ν '.·■'><»·ινν'«·μ;,λ£ί.ν)■■■·νί;·ν°Γ-'·,··:·λγ·:■>;··.■\·-..*/·*.";.\"-■,ν,ιι'^;·.·«■·.,.
*22 r*^'irao»»té"«.^àoqixó gassose ^airóina.'^xzbà.-te(comprese
tC- !SÙ;ï"sle-:a.trqfu.e'uninor-a.li:' stï*0îaa,ti2iza.-fce /5ScL.al-fcarevTaefyajnao T/,,^
vr.^i7^?^* -ì^no*!-'alcoliche ,'•;'eBMusiV'i ;:aucchi,-?di,.fi,utta:o ;òr-■''5',
-^r.-%iiV- .^-■tàeèi;;della''yoce;20'07«SsBSsSIiSl^aWf 0atttS«Sffi«BP&s
?•#/.» vi22,.Ò5> di;-ÙV©1fesche;;mosti' ;di<;iive••fresche .wutiiH •;>;
ΐΟν
^ "feoii:.'par-to ;:-;di;vjixaìcitd.'0;con'sostanze/aromati~ ;;,,;*':.\;'1
;V'!S" 22.0,7;•'•>■ v.-:.'Sidrosidro' -di::pcre,•idromele "edaltre/"bevande C
.{■"» •?-:-:r-!
'(.:Alcole .etilico ;n
*fi *,^"kvZiòùe ',itticolioà;'."proof !?•'.é'più .■■alcoloetilico
uaxur ;
■'*■*y*y\-H •>\\+'l■■"■>;.Í';■■•■■;
^L.:'rVr^-:v22.091i ,Alito.diqualsiasi ''gra(3a55Ìoné ;';^-;:>):,;.;;.^!v:!'
••■ '1. ■ 1 , .. v•;.»?.-■•■■■-rm
'■-V ''■-..;v.=V.,-■"? ■..■;•■• ;Alcole 1etilico,non,denaturato' Jv;diverso ^da'qiieIr'•-"•
lodicuiallacroce'-n;-22.08;.;acquaviti ,,liquo-;.^'•i;';«;r|,4* cdaltre/bevanda >:alco.liòhej•':pi»oparaziohi .al­
: \'fvi')''i;;'r^'^'yiVbo.liche "pornposi-e !'(détto'"estratticoncentrati 1^;'.;/^•;S H ^/per;^Ìa :;'fab'bricazionQ,' delle ■b^ande..;yiV -v-!;^-
mmí9:ámn mmmmmmmM :
.-?..· ; ι·;-■.?,·-ι.·.··\>·.ν.ί 'ί·':,'·>■·-,'6··.·:'■;·■.·■«;''.ν.·,:#·,·'-'.·...νκ'>Ίλ"■.'■:■■* ■ν/.Λ;·■■■,-.·.■,..■·..■.■·;,..:■=>■■■> ι

-7-ft!yaïs-iï
K°dellatariffa'
doganale irlandese
23.05
■'24.01;■
2,1.02
.27.07 ■
27.Cno
27.10
29.v1-'!)fc;..i,«n.?//;ior.aetlor..crci
Fecce •divino,tartaro :
B.Diverja c'aliofoccedivir.occiniccat -:
catoefiltrato etartaro >"--ra.ocT
Tabacchi ^.ve^Lononlavorati ;cascamicitabac­
co: •
A.Tracolli i(f"ORlavorati
Tabeohilavorati ;estratti ocubiliditabacca
po
A.,'Isacchilavorati
'Oliodaltrir.rodo11i"provoni<..ntidalladiratil-
laziono duicatrami dicarloiiforgilo ottenuti
adaltatirriiA.ratura :prodotti analoghi al::c»4r,i
dulianota2di(facetocapitolo .: -
A.OliIcj-ori
C.Altri:
1.OUd1id/aocarbari
OliÌ^SO-.'L \^a/11oowl1.11;1o.L'a11^!. t
A•0Li
D.Altri ;
1.oi.id>ac .■ur:
Olidioo'cro!.!•< <jdi..-.inora :.ilatur/.inoai
daj!iolijvo,■);-pro..;r-rrusi:r.inonnoai:.'-,•
■a.av..r
uvo-v ;conveno-ititnpc.c:o.'uaau.
i»Ci.clx0-i.Ì.O L~.ls.ilOOtii, ti•■'2.lLu
superiora ountaloal70'/;edellequalid
olicostituiscono iloo:.ipor.ent .;diV.v-j:
A••AI;i-.v--,-.-;ri.oO_,_t. ,0.'.
13»?..Albri:
a)o1id'iárocar'lairi
iclrocarburi :'■
A..Olileg^cri
'C'.Altri: 1 ;
.■1,.Olid'idrocarburi

- i:i «• i'"-iV.-JO?.K-•
r,-.-ir.T;": ;},)<'■>i'.A^276/73-1'^,;^:^^,.,' -:^/.■'.Ύ>-::·ΐ"Χ .·'_
n2délia .tariffa
*/-.'.-nâle^;v''''
'"'^V'yÙ^lX,'^2)f06\x^S:,^^;^rÌ-:prodottidi•profumeria ;odi•tolottapreparati VvJV.'V-..
^í;::: -aE^aEdid!ãÍêÍaoÍsi !!;'.Vv&
^essenza :di!pino,vessenzarecuperata nella'prepaHIr:■;}/•$-.;b.^I^.ij.tfraaioj;»della'cellulosa ^al•solfata"edaltritaoW',i;.'^:!V:^';^V;jVonti'.terponici-provenienti' dalla.distillazioneiv^^' ;-
^^■$i;0:da .àltr$\vtrattam,énti''deiVlè^i\di^coniTere5V' |r|,'1>iì-V':'.Vyi^.f^'dipjsàtené'i'greggioj '.essenza''recuperatanella'faì^'^i^'.^w
%■?'&}brioaaione'^allà •cellulosa ;al'fcisolfito;foliò
vV&i'pino:,
0'í:vS3HW®'?®®
¿U.;'-'r^."V-jj^V\/-<-;í'V\ -i;'.v'Ví!íV;/;"■'•'-'r:Krsi'dallarocinonatursliést<ci'J'floi'O.'derivati *dices»-/>i^vs.;Vfeétcrificate -nella-'vo-' .'■''
_.i.U,JJ.-..J'^'.;
\;-'¿\y. ;¡v^..:,>,-■••■.^,;'«.;ce .nv:eoaenza.üi' resina -ea.qj.i:ai¡.resina:-ft/;v--.-■
'■■■ ,;''.' 'V--;'..;':')''A.OliuUJrocDxtmri .:i>:'*.;'••'/•;;V-,l''V••'•'•••'•:"•'•
\*<Y ■)'■'■>;38.09À;-'T-V'i..Kf-rf'f »J,-Catrami -'dile>no,'olidi-catrami "di•legno!.(diver~
v/';,;'y>•V\v'>';^^'V*!\A',-:V;'j-:s*Bolvoiii' .i-ediluenti .compostidellavoce
'!vV^'■ n.38.18):creosotodi1en.no,alcolemetilico -;^;-C^;-v-V■'
:'v\vi]-"Vr;};.^"VC■?: graziò "è-1olio'di ■acetone:0J-
:;·".·:!·;/' ■·*.·-·'ϊ.■»·:.·■,·-Λ{:..··ν;.■' ;·■.·■·■- "· Λ· ·.'·:.'.V··\·.·..·,.·'·,■:ί.·.*·5·..·'.··'··'.··..·· •:·'.·■·■■!''.· ?'.·,·'''..'·'-·'"■;·.··' -
'■composti ;'per';vernicilo .-pro-
'h-nir-:. ;V"j■ ■■v':-!-0,V-■.»'?■•■:■■
*f:yA'\^ iV'-j.;•;'■';y;.V'
.'ldrocarburi pr.p';,yS'.v
éindustrié "¡yr'!'
(cómprese ;^V; '-i-:,j:'5Prodotti -!chimici,.o:^repatfaaiÓJii' .delle'industrie -?.*:;'-^r.'!
v.^.vì ;"1^."-jó;v..*:'w^ delle ,industrieconnesse *,(comprese ;
'7;n:,ìÌ-* ■'{:>V-:'lVAY',;:',Q^olle ;consistehti\.in miscelediprodotti .natii– '^;
'■).,'rali)nonnominati'néscompresi ,-altrove ?prodo'b^'-H^'
;:V ^^Vv'*-'^-**«■-V:v' '»•?"■■"ti■residuali .delleindustrio .chimiche ,òdelle'in-'
«iustrie :conriesse.;.noh<'nominati-n9 .compresi "altrove; ,
Sv'•.. v'A*';Oli-leggeri iv-;v: ':Vi.:.■•;■'«:v•'■>.-•'••>
wffilllil
ί

\9
./1/276/73-1-–-
l-vJ-U-fcetojjj
n2dellatanfiadoga­
naleirlànde3& 1Docimazione dollomerci
40.09
40.10
■40.ll
70.C9
70.14-
73.25Tubiai£o;nmavulcanizzq,' ,nonir.du.rita :periuicic-
veicolidelcapitolo Q'f}cocotti aùaf.i
■Uactritrasportatori ecinghieditraci,liacionedi
'gomma'vulcaniazaia :
;A»ITan'tritraevoctatoripermacchine dicaiai
ìin.f-4„W[:U^[)/^c0o/l(
Goiraopieneo:;o:;.ipiene ,coperture ,battistrada ■
■amovibili porco.oortuiVj' cadered'ariaeprotetto­ri("flapa")digeminavulcaniszata ,nonindurita ;
perruotedio^nispecie:
,.A.pervcicàiàli di'cui-ainnV07.01,'87.02,87*03-
87.07,87.03j87.09c&7ol4A.operle/fiacchino .
automotrici dic^jiainn«,34-22D.e84.23:'
.loGcr.iiìOpienocccmipier.o ncoperture
a^r.uCî'o v...
4.Al-cri
opeL;om,_i u.V
gli'-ipcspbâch :.\i.a
.01
1)•lu>0A..1>bY1J.
Voti-ori..0...;:i-oli
ll'-oinr i;ion jo'-nala"iono cper
•ac.ceot'ori oerotti,
A•i'j.*x**J,op1-i.'.–.i.Lirii11vcJ.«.Wo
•2.Livorno apprrc-couX ed.aocoet'ora per
:•,illumina"! ^nefluorcsccnto
b)perl'internodeijnoiovvJ.coli
13.Vetreria dicianaiazionacdJevvivacomune:
1.Permotoveicoli :
Covi,cordo,trecce,bracheef:i;.,;'.li,difilodi
ferrood'acciaio,esclusi'i.prorottiisolatiperl'elettricità :.'
,>'
.A.Farcidimotoveiccli
/

V·Λ··■'♦.··'.···\··λ·'·'.Λ·.;·;ν,·..*-κ.£-·ο.;·ιϊ,:* *·.\ '·.·'Λ,»·'·■·9*.·ν-;.··*ν···.*-*.'- :.Ο ■ τ·■.·,''ν.:,>*·V><:ϊ·-·.·· ·. V ,;\ ''.,.., '
v/b;'•^J-v.ro'^;^ i?•. .W^A .vM'?••;'''•
-U.- .-T-V...-■. ■'*?''V JJCSlgHaZlone ;aeJ.J.ejnorci'' -<.J--■r.t";-j■•::.f|^
,•;...,' 1'..■. ....' .,.!■■.•' ....... ' ■.'. ,. ',>"'•!•'11-i
.-'Caténe .di.trasmissione ,e'altri'partiedac-
;!W v.;,>o: ;,*;vWrcy*<■£:.>?($,35. Molle,'©"fogli ;'di.molle'di.■^erro*6 .jd'acciaio :■ !
Àltre:•»<••••('.••.#:;••>;'.■».i ••-:M::"vvV :'•:^;v.;:ïVy.<r:^' ■
■X»'Parti':di•;rootovoièoii-,V.»vi' !2;^':t'.,'"'•"* .*V
Serratura .(compresi ,!i.fermagli 1
•5'-.-v ?ormagli©comportanti ,^.ùria.ser;
'v^^^^v^,vf "V'I.'■Vf•n^-cciì'9-lucchetti y&•chiavej*:a;-s<
*:;!;Vc;V*'-17;v^',;s^ 4J^';>MS-J^eir;ie».:loro?-partidi':metalli -i' -JifJfV:Vs!1^7;?>V"'3:'i
:-ki'ti'M
'ormagli' ,e"le-montature ■{'?1rr
.unaserratura ),;,cate-.'-v^'ì.■;
ave,'acatetoa'elet- V;-.
Λ..ηΛ·;'·_ιΛ^*.·'\■/ ·.:·.,
■7-f/•'»■?;u.Vf. t<«•:loro.-partir--,di'rmetalli .comuni;«chiavi ;w*.,;
=•'V''':î£:\4;<^/A'i^^ -/''/->'<î\^<ÂvA«i-^^aturQ^r.oûteùacci; -'.é.-.'3.uçchètti> nonché'le^'■•,•■-";
•';^i..;•; ,.V.,V-■ Serratura'' 'diveicoli :amotore,' -nonchéle;^1i".v\"
'!*/':V.'./i^V".'f33.02^•_,r; ;•:?Guarniture ,;ssrramenta ed'altri ■oggetti-'simili' ^ry
'-''' ?•''"/dimetalli :comunipormo'bilij'porte,,'scale,-fi -YÌ:-'V
;?#-•''y:'»; '^.v ••'c-f-ràéstré,.-persiane ^.carrozzerie »'oggetti'di'eoi–
..■ -:;,;r';'--'V:-;',loria,baciliJjio^ì'notti edaltrilavorisimili;,'^
'' }\r•••;'•;^-V;attaccapanni *papi'olliiiaif '..sostegni,'.mensoleed'..;;.i-
,:. l.'V>^V;:Vr.';1''.:ogg;etti fcimili,;dimetalli ^comuni '(oompresi'-',i'-'^ì;'.f;.-',•'/,'')•'•:
v-f/4"'/=-v-; .•■,:'/.:cc,no®Snidichiusuraautomaticaperporte)t4";
y-'-4^f •-■?.'!k'-'v-'?&■*.Guarnìturé."eferi'anenta 'permotoveicoli ,Htf::,/x*>r>. ù^■0r -J■y;■■,■■■■"•■;;r-:-v.-'-■..- ^:■;
.iïotàyiascoppioeacômhustione interna ./,ail'','"h^vi':r'*••'•.
1-.γ'·.·.· ,;'■'"'"·'■:.ν:ί'^!·'^'ν·:ν - >V.*'ί^·.'■■^4--··Ϊ':''■;'.'·' ■''·■ν·ϊ·ν.'·-■■-■'■:·''/:1^',·'ν'';-ν'ί-·':1ί-'^'■ϊ'··";■.ν ί-.'-ί'.ι■'':'.ίί ■Α--ροι-,^ονίάοοίν :.^
oriemacchinemotrici ::■./'};/:■.=;:,%■"v.v-v?:ìY:^P
·:«··■·..·.·.· ,·.>■ .·'■■. .·?·..· ,.:*·,.··λ.;···-·.· .'■·.
1vv'. '".-'■!lo4.10 V;i^:{.'>%;;'.-.«:::Pomp6J'.:motoporps e.turbopompe .-'per;liquidi -com~-.' !->.V-V
».V;..V.' ^ '.:'y'1"}V:,prese .lepompenon.moccanxcna eJtepompe ,aintri--.;■.v■,
i'X."''^;' - ^i"sventi ,un.dispositivo' misuratore }eler- .'••;<
'•datori'.' pe3>:licnxidi(a'coronala ,norie,-anaptri'C'''"'^ ®ìaì:■1i,^^^;v-;
I;.'V>■]'-y. V.Vi''''•■'2«,Diversedaquelle'idrauliche' ,>>■.;:■./ -H' <>;.■
i*>;'■'•iiv^':"-■'-■i";V-v*■? 1,8:;i""1-v4-'-.Vp'CV"artr;di'pompe^ .m:v,' :■
■>^*1'?.'U ì):. r■'■.:^;1*Aa.'Parti;di'-'•pompe'di:cux:allasottovoce ,
L-.sf:'i.iÏxï .%liiiris»«K'idïï.ît!tJZ^liîi'isUM'îti». •».iï»-'?'-':'il

>«,'v<* •«"*is'«\i.rf ■■;i •«■'•i»*1v*.•J'•S-j-wV-'-■>>'''"7
I.'iy1.'','■ \*'Ai-•.,'»J,'V 1.-.-■'f,\„</.•• '■■■i,'£?■<:■v;*!;'•;.:-i■•■!' ••'■' ■■■,•■,'<j-t'f!.vS.\.'M:-V -,v'< ■«••....--.vir>:·\.·.V.·;,·.'.·,';···.·-ν',., .^:'■·>:-■.·■.·,,·ν,
1v"i''VV.h;i-V
r.,{?{y<■9\ .'♦%;••••■!*v'ffv'i',,. V. A-: i-• ■■•;,v. ■ •■ , •7\M;i.^7Λ':;·ν. ■: ν-'».·I■■·;?- 'Λ·-'7-77ννν<'..·Γν!· ν>-·.:'ϊ.*ίϊ''φ..'·'ί·,ί''··ί».;>·-Λ-"/:.■;>.«·:ί-ΐ'..."'·■·.■■Λ..ν.·;::·.·.;,'Λν?·"
• •;xi ■v^.cjl.xC4>vcui4.x-lixvr.euiu-b w .*.*• t\• 'i^n »■••* •i• /••.ia..•.;y.}yhu;Ζ*·ΐ^ .■ --0Λ>Χυι^ΜΓ^· /··Λ-^^ /.·7·'·:·.··'·' ,··'· ,(;
..<•a'i/eturbopoape ,per.aria :c•;':y-y
compressori,' motocompressori e}-K'^ìy^:'
•essori'di'•'ariaedi',altrigas;gc-,.7 •
7fV'•••# s" Kteval;oriapistoni -liberi;":ventilatori '07/7777':'
'^\7: 'Ví/i-fa;. simili ::;:;,^7'<77.'"•'-<«ír/^7v^7 :''í>7^7vV 7>
;-1"> Γ>■-.ν-!:·;ύ·ιί^?■''!λΛ .-■,·ν^'■:·1-·^■>';*Λ7'7 ν':
->■-iyy-V?: c^'À'à "■f■^y-.;;"v-•:^:'yy^y -•>
• V •84»l8 ;j :V-^.;'Centrifughe :ed;idroestrattori 'centrifughi ri;';■i;
apparecchi'.psr ;filtràrerodepùrareliquidi ;■■■
"•'''-V/. &.•-nav*mn+rt-imn r»nl■>' «/'■VI IM!'ii'-V'--:''•■■r'
,v-^1'£~x'fi'H*t-' v'fM/'.-vV; ■'.-i/ ''■f".-■-i. ;-j-V,■■.';;,vr,{' •»■f'■..<*i„J..1,.'"i;'»'i-'v,'
84*.21.;| r.'Apparecplii meccanici (anche !'amano)•'poi*'sprùs-f •'••y--.
:>;v^v'"4j'S$' '•pospàrgere •òpolverizzare :materi© ;.li~-W'Xv' :!'
*;v-p?if "vVV".v^.it:, ,ó.polverulente {^estintorijs-anche •cari–,V'4).:Y,■■■
f! »;pistole'.a:spruzzà%ed 'apparecchi cdiaili;;':^,/V/;
.'T< %'?t '*■••inacchinerve'J ..apparecchi' :agettadi'sabbia,:
V-'/c*' P■'di''vapore !'e,cimili ,appareèchi.,a'getto:'','ΐ.■·'··:..···*.·-:'Λ.■>ν·;··''*·>*.% »..)λ»;ί· .·νί«·γι4 1'■,/ 114·Λ ■.,,■*·· ■ ■'.,' ;'*·*· ^--Vί'.-.-·*.'*'1*ν··/··ν'·^'·..'«··''·-··.Λ··«·,■"·/'«··;'·1·-?.·'·# .*·.(^Μ ·ί-'·.-·>'···>·-.■ -... .■ι·.,...· -.;
:;i>'V v 'T;^ -A»"Lavavetri pormotoveicoli ?,Vi'^:;:v''.»V!>V:::' ;.iV7.-:'^^'■■'•■'
disollevataehto',' diìy.tv^-
L'narmtenzione (asccnr .
Li,jjinde :;paranchi' , •;V^VssV; -V^V^>';' -v1:?"'?^22vv:'^^d-)^V^À^'* /'vSi-J&cchine !:'ed'apparecchi' .disollevataehtoV'di ■!•'/''.ì'',.' •
1i'*...■■■■'%i>«,>.■"Jr'l'i';•k.',I*4"r"i^ iy#•,fr'«•v." ; ..* i i
.:-'y:.<yy.\P^?I*K^y:7- ài\iiC3xicoedimanutenzione (ascon-"•!;'i.''
■ 'sovi.■"skips"verricelli ,binde/paranchi;'.•-
V':"'.'-v!">r c;:"• ^-vgru,:pontirjcorrevoli ,.trasportatori ,,talefe–v!\:;'y"
'y-,>ti-V;V- !}-t'';yiche,;-ècc»)i'esclusolemacchine 'è:gli'-appa^.V^^s"
'!;; '■ -''-//virocchidallavoce'n'.-84^23;';!',7/;';:-:v;''!.'.(:,,//> ;:VS
VV '-y.' po^'notovcicoli:--!''V---;''" ■'''
-r/j'-v"ü^.f\y¡:'y'- t.'\;'"--';■'■.l«'B,indaportatili permotoveicoli '•rv<i\yyy^'y.:' :
V f*;;-!f;:---í'.iV.r-r.';'7'3»&riro!vorricelli per;'carri .att-ressi -','!'
-■':tyy;,.,\:y,y d\»59 !•."«;-'v;-..._"•••^'Macchine ,•"apparécchi •e''congegniraeccsjuci , ,
%■':'.;'v:-:-C■'' '['■.'/•non !nominati,névompresi -inaltre/voci'di.v'.";-.'''
"v Cfuestocapitolò;...V5-vf.'->/':.V'-:/>'v.!;•'' ''
'•'- ^ '<V-?;1i':^'.-''Vi^r«.---T+v.-; ■'V '■•'■■'..y l-i',y''.
■■;' ;ννν..ΐ'' ;ΐ··όνΐΓν^,υ·Λίχη:·;. ί\'Γ".. >
V'-.v-•?•'''-V?v 'ìrhZ'k'*4:.:"-^ Partiepftssr,i :'staccatidimotoveicoli V
i^vHTì/i'-'i84o61;/V!,,;-V7''ì't-!UOggetti'di-rtibinetteria ,ed.altri'organicimili,.''
'.i«-'-'%;'V^V:v:Vv !V.(compresiiriduttori diprensione elevai-...
!i«"4->volo -.termostatiche ),•par'tubi.:.caldàie ,•sor-./,<,
-:• (-batoi,vo.sche,tiniedaltrirecipienti simili:;-
-B».'Partiì.èpezzi'staccati di/motovei'coli >,.';v,>.'.\'7•
?y-:, ;l\84.63 /'y;'<'',.Alberi 'ditrasmissione ,manovelle :edalbori' f!;- .
!•.••.;.;;!/•.•>y gomiio,'"' .Bupportl .ecuscinetti -,,ingranaggi '^"/'*'
ruote.!di.'-frizione ,!'-riduttori ,'moltiplica --^.^
'•-fVi- *!??•'•'h'U}tori!eyariatori-di;velocità,!'volani ;e.pulegge
■ìvZ/:i'[i- //-'"V!:»//.(comprese'lacarrucole a'staffa),innesti,..>/"!';<
!,'t/'/'ViH!Z<v'^Viì/::,;/'^brgani;''-dÌ/;,àccop^ianientb f'.(iaani'cótt'i,•giuntieia-''''',i;j^v sticiy !ecc»)egiunti .diarticolazione _(cardar-.®>.../
■!:.v:i'■i'v-i •'>' Trir.-i_v.ili•Oltihrim:'' ^:■!.:'■■• .'■'''■"•!

i* S*I."*•»»•.ttM,1,, .•» .
·:'' ■··„···/·.'ί.'ί,^·.ν.·'■',<·Λ;'-'1Υ?'*νν"·%·/;,γ^ Λ"*.λ·<·\,.·;Λ'·ϊ''ν^^'ϊ■'*λΐ··-'·'<·.;■··Η'·.·:.»·· .;;"·Λ'· *··';
·*·>·.Κ··.λ'''". :'.... ■·'>■■-.. ·. ·...■.'.■,·■,■';·.■:;'...':–.·.,:.; ■.'-.■·.*■;·?Γ
•:^v'V'V -'.-U0-della'tariffa'.'doganalé få*fa-Sift * '•'■*■v,-5 ■*■:V;r<-,V'iJvj-»v,-*.A:•,•,<■■•■;».M.^^^v^V'f^.v'^^lJasxgaazaone .-tielle;merci -;->■■/:,vi-».-•■?/>:V#>'*!
■'-'0' V'-irlandese >< > 1-,.■■■;■•?':'i-ui-,V s.;;;'i^,/j.\*U-
'./>Kt.v/ Macchine' :generatrici,-.' motorie-conyertitori-;v-.•»v.1i.--y,.;
'$■? ^-^^;^'ro^anti;v;trasforinatori'..e ■convertitori.-.stktici :''/|:|<i'*:>*'•
j. (rjaàdriz.0àtorif :;r-ecc.)jV:>o^ine:ifli:.:reattanzàfe^^j^:' .\:;.v';
.•v. ;"iV •.'3.?-.■->not°TOicolV ..f<<V^
w/?•'.{• '■" 85*02 :7iV^;^i^.'Elettroniagnetif V/calaEnite'^permanenti ;-'ìns^etiz-,
v^V4"*K ónon;'dischi^;.mandrini :edaltri..'.-sitaili
l •'V''^-'■=v^^^;^^.■<iispositivi'''magnetici .o.elettromagnetici-»' di•
Ayi V;Vrfi£3sazxonoj■;kLCCoppisuneia-ti',"-:-innesti,'/vario/bori4^iv^Y'i'
:•■'-:'"y velocità efreni ,elettromàgnetici ;^^/teste-di
^lettromagnet icho:; ^o-
•".I-;,.:- V- ^ y4r;■• 'k\ ■■[■'■■-...•■;? -ììì-ì'....-f--:•.-••,>,-!.--;-v,v:•-,-•:'■•;V}v.:v";rv/y/^^j^^.S^O^^v^^ /^/^^Accuraiùatori •eletxi,icil:v;^^vi>'^v-ii -vi-W;^-^.^r:V'.. ;;.,('i:^'s,\mmmmmìmmmmrnmmwmmmmmm
■■■;'vJ* '.I'-'I"i-\f&5»Q& e-.dispositivi' elettrici di•accensione
.',v;'i>- •»■»■!•''i^'i^'Vr>v'c -^ eai..'avviamento permqtori .a-scoppio.0,a.■■conrtm-:,;ì:.c^;v
■'.' -'"."'A stiòne'interna 1;(magneti,dinsanonaagnet i,"bobine -^:v^Iv''
C'.;.;' i ^-U'diaccoritiipne ,;;.candeladi;accensione 'èdi.ri-f-^^'
>■;']'i-J .^^ ■..■.;'scaldi..uento ,..avviatori ecc,)j'generatrici (dinainp. -.v^-'.'''
-i'i'-'b >è.'alternatori ),.0congiuntori-disgitmtori per •'•:•.y.}\
a:,;^Vv:'x;:'■':'-r:ciettiuou.ri:.:..r^y ?y\'^U,
^=:V;'^ *v>'-^^W.;C..diverbi ..dalle"candele ,d'accensione è./partiiv'/;-:t,
":y<-'::-v.^icandele -,d'accensione^ ^,ÌW'vr'"'
P;>;v 85»09 .ì;: :Apparecchi' elettrici ;d'illuminazione ;e',di.segnà-.V. 1]
'ì-jT:Xy. ^W^vX^J -f^'-lazione.,'tergicristalli dis^clatori-e disposi-..-.;.J
..■•..;?7-'-^.v.u>Y-:^.'^*y$'h ''X^i^i.-.antiappannanti '.elettrici f''per^velocipedi ,'1
;:-V-:;*»V '? motopiplx éd;autoveicoli ::;..v':»..;.'^·:.'/'·-Πϊ^.-'.»■..^··':'V-ί-Λ ·:!ίΓ^ ί·-·^ ?
.'■■':*'■■■■■.''■!,■>':■'(••■*''<v!^''v'Q5*15'.'-.ViH.V:.>\vv'^^B' ;;ÀPpàrecc'j^';di :.trasmissione :ódiricezione porloI^,'¿v"/•'■•'í''•• 1-»'■*>'"■ ■'•¿.•..-..'sí \',.'':.r** v 1'•. T■. •''"'■•',»'••<k.•1•¿,}f«.'.■*.'•'V'14 ,;'•',V.'i''}"•'. •¿■•■■Y»nrí^ n-iOT«*»v»r>.-J-í/^*+ATafwiri•?*•?•
;.•v.:•'{■/'••.'vtV..-4,■■■r;■,;■-v,-;;>\
»,'.•.■*•• *.%|'•k,.*,•• »■'•,>•',',11''»a.•••*"»'1<"*••' ,y.:'f;ìTadiqfonia .;ela;radiotelegrafia ;'.apparecchi .,|
p%'..=••*:-^c-;j^3?aGmi*fci:en'fc£.ericeventi ,perla-radiodiffusione i';".Jl'-f.fi;i.»;'i;,.1;':elà:televisione^' (comprésigliapparecchirica-^,./.;,7-■J
•t-ts';'Hvve3*Hcombinaticon.unapparecchio ,di;registra-,\|j^^'^^,^:[.^zione 'Q.di-v;riprodu.zjLono'i del..;suono)..e:.apparecchi /'-;;':'!v:-i|
}fV^^^vV^,'';^perlà'presadalle ,iinraagini ;per-la'.tólevisioìaéjf';v<,..j'v.'4
;;^v!.';''^:-v .;':;:vapparecchi di'radioguida ,;:diradiorileyazione ]:t;ì:/■]
>34.-«„IJ*.U ^ '..',</'•'i'-iV"•>••'-·':·^'·^;.-'Γ.«· :':■·ί.<.·;ί·.·'·»Λ^''**•'''v«v ^ v/r.&i.'S'.f<2iohe-'odi':riproduzione
:·'·^".ν->·».-ν"·ν..·' :·ιν"-;!βρραΓβοοΙιι άϊ
;v^V^---' ;r':vV-''%i'V'i-:ì 4iradioscandaglio e.diradiotelecoMandQj ,:;'r\/.;.

,S"°■della ■iarifxa'doganale^i:^ _•'''.V*,,':ii"':v-:rw>iAi
-jìv-.:•. mevQx^y\\\y ^ '■Λ .'··,·,·'.- ;·(;■;■,■<· «,·'·,■■.■:.··><>·</.·>ι."··νγ"'.·V'»>.''>«. Α»^ΰΧΓ,ιΐί<.ίυ.«- /ιιο ϋΐΐ,υα,;:.... ν.λ ν·..··Λ-^ν-·;::··^>ν··ΐΓίαηΑββ^;^,ί**■·^^V; ^,ν·..·ν,,*- ^'·^
:; ■'',,·■·.'..:.■'·,.■.■Μ· ·Ν ■'·■.....Ι"■■·■'' ' '" ,■, ,'.'·,., , ■,,»;·
•;•.••••:.f.
'Apparecchi' ,■'di;traeiaiasiòné •,apparecchi .di-v'!
.'ricezione ed-apparecchi trasmittenti -ri^'.-V?'-":'';\''
?>;t"A ;cav6n-b± 'combinati ,f.costruiti oadattati',:^,'••.!
';v:/V'-'V ¿V:P®r:esseremontatisumotovoicoli' -rV•'
pezzi .S'taccáti ?:,;'S •-y'y,i'
;agli' -:appairéochi .'di^y ;
(Mì'ilj U^uÌ;Vaìla :precedenté .spi-tovo?e;ij -;V}■■■:■■;■ *
^..ÒS.lS-^V^wj^^^-^Condensafcori •elettrici ,'fissi;,'variabili' q,%-.y:^y
ì<-i-r,>vi A;.-per-sistemi -di;accensione ,&x;motovoicoli"*>:••-'.•i■
l'V^-VV. uAppstròccliì^.peV l'interruzione' ,,il\scziohamsntoy |-
.t'f.la-prots'zioue /la.-'diraiaazibhc o,"il'coll^pranian --V';'vf:'
'HV'*'-"&*V>>?,• :v^' v:V^''4è'i!'circuiti --elettrici ,(int'erruttori ,■coimau^:'':.'';' .:!'
'■<? "r^ »Ì:-rela-Ls;imi:orrri-t^ori*.'"cLi .Bicurbaza,'^,^;^^.'
^.:'^^^^v jVj>,scaric£vtoi ,i,'limitatori di:ssovracorrent ot'prèse':<y
l-4.' VX'i•>»;''V^'.4^'cprren^é.porta ,lampada' •cassette' .di'giun-' •,v-.'.;■•
'e":1?^;'2^-0riG»^^ocio»■);/resistenze ,non;coaldanti,pofccn^V' ''1'
fr5 v!V/^C-.zipàstri efroostatij '„'circuitistampati;1'quadri
;.v" -i'f' .''■:-'^V!?.-cLi.-oomazido ;odi:distribuzione :-,,•'/:• .'.ΐ,·:,.··ί··>ν.:.■■·.'<■·ι ■ ·.,··/··'.-ν>·ι*■.·/..,- , ν-.»"/ ··»Γ.··.··· "·»■·.■..-
: "'•:.'••:'< ■:.A.permotoveicoli . fV.1'^ ';y.
'/'->•?V'.'/.'85«26 .'■•■■ fr'./'••Pezziisolanti /,-interagente dimaterie ,is'olanti 1-.;:•
··ν..*'*.·:*·.ί ,"·· ..'. . ι. λλμ ο«··Ληι>\Ί"5ί*Ί·ιλ»%τ»4·Α■νίΛ+'ϊΙ ΊηΛ*ν»λΑ*ι/->^·.ιηηΛ/^·?π-ίλμλ ''ι'·:nctalliche diçoimcssione
Goempio')annegatenella *':
apparecchi -edimpianti^>l'isolatori dellavo-*ò'■'')')■;.;...
:-yyytyy'r:y?.:%iy ^^ ;V,.;;-r;,::^;r^■.1. ;^^/;'-v^7;;S-^ •-:'ÍV^;-:S'-í' c.>rmotevoicoH '';C'.".;V.;;:'..7•/
v/y'yi:iy\-:iyjS:i^8T»OlL/c.iyy:'y^Trattci?óy;icoTiipr'83i ^i;trottori-vericello :'ìyy~'ri
' ■' •.)*'•'•U:i'fdiversi"'cìaxtrattori' -"agricoli',' .,trattori';ciu-
^.'!···Γ.·ν··.·ν··.··■'.·..;·,Γ···<. ....·,,-ν'-', . ', '·,
■*fri. .i':-■-*■?■;.-y. V^\-:i-■•vVgoi .aci,-xi-ac^nn a-imaoaueruo-ce,-,-,^. ...,
'p)'-.•Wtyi:'y■i87»02' Autóvoicoli cón'.'qualsiasi motore,-per';il.
*'■BPor"°"-iparsone(compi'osiquellidasport;-e;
;'j.-'h"M'"i-":■■■:o'".'''«••i^y,A»'Vetture'.' ;da"cubismo,di:piazza-e-dasport:..- ■:
'5''1.1,'i'i- •":■?.■ ''•'i'.'V\''•.•.<*.C ••--1•! ■.\ 1■•-'.
■^\Sv?i5%>>W£ï.:.· ίΐ^ϊ^ίΐνν· :.=
'i- \yyyy::Ki>y.i^'yx¿y/: -v;r?y:yy>.<yy;'y.:,:-'y:^>:yyp,:y.•..'■■':
;&;1ϊ^:·;:,·. >··>:·};'ν^ννΪΛ·<"·*ϊ.ΐ'. ·
·;;^'^ί' :ί λ'.'»".^■ΐϊ.Τ'ΐ^^ίί'ί>·^?ΐ :■--·Γ·;:ί-τ-·ν.>;/:ν:.ΐ7·."ν;¥ν.:■■■

-i •.->.r•;!
. '-V;
ι.·■
'♦!»·'.·.;ί'.'Κί;ι;.ί··:"·'·;¥¥'ν:·λ»''·:_.·'·'.'·'"'ϊ'¥νWfiià-ïf 'r^'7:^y\!:V<" ¥-¥M¥i;ikI.:■ -¥-:.V"¥•?:¥¥¥ tMvl¥-!> ■IT/.-V;,!.','.,
k .-»■;>■'.*i-v":•'{ v.*-*.svrV- •£;"5f,<: >>••. ••'* 1 ■-jr 1 ...•>••,r>•..<■■fiv- ••... •<<♦/.'/•V 1•--s >•/vvt'».v•>{'.'.'.v."■•.!'«•/1':•♦,I'.:"»■•.'.•«. .•A ^ '.;'>
I¥¥■"-'-¥·!ν¥···■''; ·-···?'■'..■:ΐ'.'.<ϊι.';"ϊ·:·.·¥;-<·:?¥^:¥'^¥¥'<¥·'¥''·V:.;'¥.;>,τ-.
.A••'-•.:^A/«nwis1A«4*»1ovtnl^Ci A■..•£•••.•.- :1,<,'.r.>il'•.V.•».w ' .. **J-1 ^
iv•!;-::.:":;doganale4rJandesoi /v'4V,>:i"Jh*'li\t^,' £'V^'*:.v' vi-a•:V-<:■**■*>'>'■-r'-';?■('U"'''•'•y.ti-'-.v¥■''
■>il i' v.. -V•Av-!fSi-\»i!. *
•v.-:>' 87•03:^^: «If1'Au
f„-, »h^'4'WWry''.-o .y.v'-.1 f«•i/^'Autovéiòòli 'por'usi/speciali' ,'divoraidal'.trasporto .:
'/'.'/ipropriamentc detto,'quali'autoveicoli -di.soccorso ,1,
diautomezzi' rimastiinpanna,:^autopompe ,scale; /-.'/'j
!•;:v.:... ì,iy--:-r!Ji.-!fautomobili ,auxo-spazsaxrici ,epazzanave -automobili ,: :
5 Autoveicoli .'epanditoriV -gru;automobili ,^autoveicoli^-.y^' .
SI-:.V.'J-À•'-V ■'proiettori ,vau'tocarri-officina.'autovetture .radio-''<v
■-''A'' i'lìB.?Biversi .'dalle.'auócpompé ,scale ,automobili e;c.^.
! v'.' ■'S-àuto-spazzatrioiv>v\0'¥ ^.: ■/'•>7*'
?'- :V'-v•'M ••1•.••"«'i-f.';y•t *''. '1v>' '^'87.04',^^. •V}-.*Telai ;'^deglia|^itoveicoli -'compresi ,nelle'.voci ,dal -j
•'' :.87*OÌ','ai.'?n*;87.03incluso,' còh.motore:'\' /;;,p:f'i/;',^^:''-;r;;.\,/\'
·!ί'•'-'ί'· ν,?-''■■''1:*■"' ''','·τ... ■.«·■.·.'·■·'ί·'..ι···.ν·.;..-'■.■'ι-,. (:'.';Ί}\! ..,,■*.··..·,
:;v/-'■>../0%'^Vf;: ■-r~:JXHif'i*B.;:'©iversi' ;dal.telaiperiveicoli'delle':VOei :nn.¥ :oVv' « per.3
1",.esentidadazi;,:»/ .;.t;
:.'•■.■!■■••• •;;■ t-.icompresi ■nellevoci
»,comprése /lecabine:' ·>.'1.·"·'87.01}8.7.02e87.03,,esen
■¥'?■.'«■'■> ••V'V;Ajv ■■■,-*••i;..f*/v-Avf.•■>•.r»«v.ai»'iw;1! '"': ■•^1•*.i'•I .1
.>■'U?i.'87*05 CaxrozzerieV degli ;autbv%coli
87»01;al ;n.,87*03 .incluso,'comprése ,lecabine:! '
.¥:;;.S;* ■■■ ■v-w.:' •;i.M ¥v._;:.
■ Riverso ;d.a.He'"'CarT032;ei*itì 'per;:'1veicoli ^,delle ;4.,.'
^ 'i>V' "yvoci"nai.87*01,':-87»02e,87»P3eòonti' .;da;dazio *V:
Parti;' .?pezzi'staccati'ed.•'accessori'ftegli;'autòveico-i ;!;i. •
:i$iìjr . li'compresi'nelle :vocidalni,'87»01.'al' n.87.03'in-'i'?!^'' ?
%*".'«'.V.?.'."'' %{}',:...E.'.Altréparti'epezzistaccati :-!"V ':'?■R­
-l"'■ '".;•'87»08-.Ì,;'1''.V'Carrida.combattimento eautoblinde ,;anche..armati
v; -• ^^,.iloroparti :epezzistaccati ;;V:\.v.",b•tv';■'•!■¥V■VV:^;!■■'•'7;'
'?,¥.",.\.'/;'ì'pv'vVj/87*09yMy'v:.' ''."'Motocicli ©''velocipedi conmotoreausiliario ,.:anche .!;,;
¥¥■¥ ;•;¥.^'¥'1'¥;con.carrozzetta ;.carrozzetta parmotQcicli epor;¥'ì •"¥:;
¥;¥'v'vj'-»-:'' Vtvelocipedi -'di"o^nisorta,.presentate isolatamente |!;.'>V:Vv..'-
•»•'¥':^?^y87«Ì2' ;■;^Uj^¥,5I'ii>'!.:Parti >.pèzzistaccati .edaccessori'doiveicolicoin-':..'i\.■■',
-'i.*: '.,¥1precinellevocidal,n.or.09 ,'uln.,87.11includo;,'..i -¥-.;:¥<¥¥ -:;¥''¥v'¥^«.v';.*.,/S,^,¥ '7 ■„■
Vi'-,V:^''-:isUi''»!*'"'A*®ei'veicoli 1.comprési :.-nella ;voceni87»09 •;
¥'¥:"si.$0.23' :'\'i['>•''Densimetri ,..;.,rjaomé ,trir'.,pesa-liquidi e''strumenti' si-Vv !¥¥
'v<'■r'¥.¥1^,'iriili,'termometri ,/pirometri ,tbarometri ^igrometri J';^'.' 1
■)x■■■■'■•:V¥:-''¥=-M-|';'-\:¥u;V^'¥:','f e'psicrornetri ,'registratori ènon,'anchecombinati K?
¥·';;·..>\' !>'¥''·VV:^·'ίΓδ.·ΙΟΓΟ:.;.,^¥:;ν:;ν'/¥>¥·:ϊ,ν;;ν·';'.'"¥ί^νί¥?>'¥'-ί-!ν-ν'νν'^'Κ^
f;'fr''¥A^jTerm ometri'r:destinati adessere ,impiegati /come'?,¥',¥ì,¥i;ì1-:
£;. .'>¥'¥,-:,;<.V.'-'paritidi^motoveicoli /.'.^.¥..';;\¥-.;'¥¥^'¥ k- ■•«■■'¥'):.'¥
..^H\ Kj'n•'^'i'1*■ l'Y.v;i'"-V:1 '■/*'*'¥'^T';i,..{,;t.".i-'f.'■*"'V'/'jJ-'Tv^*■V
»'Λ·.11 , ·ι .ι»·*..·· :·>·.■'["'·,*·\Μ' ■*.·.»>,·· ί,'■ ^.·»,ιΛV'/'1■'·'*'ι ·'*·»'·■' ·,·«ι''■'·<·■·
m?Kv.;{"i' •'l:.:y•»/-7^ '£m.,'\'t; 's'•V;f-V.;v;n.;»^V';v' »•'\;V'>;;.V'.i".X•:•' 'i•''•••,i/l**-1,*
: '¥.: -•'''i-\*i'•■' •■'=■".v;,.''vV';-■iV't•'''■.'•i:'■>f■•■v-'?'.*''-1'■*■y^'%:>V;•'\o•tfr:.'v<<': v."?i*'v^^'t i8».i-if-'v? ?. i1v»v•/«•>i';.;¥.*';'¥!¥•S
.i ^ ¥'5r'j'T;¥¥ ••¥''

>■;..■R.-.-.T;■.'Y;V1V;,. 5';:J.S' ^'V "^*■>■...
!Ν·Ν;·ΝΛ;ΐ■ .;*;.Ί. ■-^'5'Ν^Γ-Ν-'Ν··Ίΐ^Ν·1· Ν,·/;■■'·/..< ·Ν:ΝΊ.·.;
,;^fA-.N*'della",tariffa }fY\\:W.'':':H::;.r:w>^!i ,U;I)esi2na?:ipne ;,dellomerciv;•■'"••';Y'v?:V:'Y,''.'V.YY'
.·Η',·· ·■■■.··■■·,V,;Ί·;.·,·ΊΛΝΥΓV ;■Υ^."·,''·■/:.·.'·:■.'··Ν.'/' <•..t'?.doganale ,irlandese ;
?'^V-' '1
■)..·!–Γ-.-Γ-––––Τ ■ ' ΓΤ~Γ––*–––-––*– :– : :Υ/..»
^di.'p'ohtrolle .odi-■'V^fu/v
.lodi.controllo * -
?;manometri ,;ter–^V. ..-■
f.>5XV&'.i*j./V^?.A*5>s>'®i ,umenxx;-ea appareconx ;ttesxinati -adesserexm-V-•••'','V:
_;•'/i;*»;'««W•piegati 'come..parti .di'.motoveicoli (paresempio,..->YY,:>•••; >
'^h.wvf 'indìca,-boredì;,livoihodelcarburante;© -dipressic-.-;*-■■'^:'NOIDE11' YV/Y
/V.'..,-,. .,.*/.... ••_. *•, -.< ...- •'"-Ì-'J-Y-VI' I-'-AXTri .cauxaxorx •^oonxaggrx y=conxa-corx aiprociusione ,.*•., •;,
'totalizzatori .del/camminopercorso ,pe-'l;v '
<',' ■'',-donietri,;ecc.')indicatori 'diVelocità e-'t^Bnimetri '
'diversida.quellidellavece',n.,'90.14compresii;,YfJ.'i;."Y'•i,•.
■■■%■1^ 'i<-'■Vjyicìt?-tachimetri magnetici;;stroboscopi :^,;^a":;;.J;:'■V.;;
''Totalizzatori .del.cammino .'percorso'/.''contagiri ;eV(;/>"
.■:j\ \.indicatori ?di-'velocità ,-,destinati .ad;essereim-" ,
;· ....... '... ..;α,._.·^■■···:■· ■■> ■·.·v' .piagati ;cOmepjxiiti ■di.motoveicoli ;tassametri •;ifY
9pP2S8\•V<^'Strumenti edapparecchi''elettrici' oelettronici ,
*,=''i-'.■:•-•■':V'.:"di'-misura,''' ^di.'verifica ,'.ai':Controllo ,di.rosoluzio–..„
neo.di.analisi:-.^-Y,Y-YY-,'"':
-.'··"'.·..·· ■ ΐ'··;·Ν ■Ι' >'.1
Υ;.:·–Ν.;<
ti'adesscBeu
r,>. '4vv;v; "•.•-?gati •come .'pa*rtidimotoveicoli"-i-R-V ■■'.•.■<£■ ' Y-.-. •·'··;ν'..·■·'■''-'",■'νν···':'· ;■'-''"·.γ''"\■·■Strumenti eappa-reconi destinati :ad'esscsexrapie- :
Γ^->·Ι"*-ΪΛΛ·ΗΗ Ί-»·.-»·Ί*■?·Ν-Ί«,Λ\+ΛΤ·Λ··ΛΛΙΙ Γ'■*..5 "' *,·
»'R;.:Y...V;Y:.'..:'Y..'V--.' ■
iyriconoscibili corno-,' ,
costruiti :peratra-
3,'9ΰ.24 ?''.■ν.-:·ν'''■.··
esosre .impie->Y,VV j.i-.'.- "•. TF.•
'ί·.■V-Λ ·:,.·**·Γ*;·.,λΛ >γ....'γ-.......
-'\Y<Ì;Y90»29 •>V'^:';YYV'VVParti-,'*''pczax ■staccati' <Jaccoseoriv' 'ri
'Y''!.V■y.' esclusivamente ;o.priiiòipaltóante ..coatr
Y.'?-:^'V "menti-o'apparecchi 4-lolle'voci 'nn.':90*
:';v y.v.'r;''H;'90.»26,''9P-27óyQ,2ct,ruscetrxbili diess&re .impie->y,i'
'~KV:'.*-U'Y':^l .Ygatisu'uno ,o.più:strun.onti o•apparecchi .diquesto
•:*" ■.SY;K'v:j■ •'.'"fruDoodi'voci:V.- Y. Y:YI ;
...;; ..•'.•••.;»..•'.....; ■;
delle'voci':V;-'-.':Ì"V;?:'Ì.'Y:.''gi'^PP0divoci:'.'_Y'.V, \....;V;r­
■■'■■ >''·"";.··'.·■·'·.>. V\' ,·'·'..
Z'-tyV!' .SFarti :e'pezzistaccati ,dsgli' .articolidelle'v<
90.23Λ.',':.90.24 Α.,90.?7Δ."β90.23Α.!·.;;.γ·;ν"". .
^ .■γ'γ-γγ,-'γ: ;;.γ:,,:,:::γ;Υ^.·.;·.' ':
: /·Η'"*·'-V...» .Ν.·''.·.- .V Χ.''.·«■»:.·/ ·'Ί·»"■·.·Ί'
">■■'V;AYY:Y9^11'/'Y'''^^Fonografi,' .apparecchi' :-p2ivdettareedaltriapparcc-f
Y':VVY'J;y'J -I^chidiregistrazione .ediriproduzione delsuono,'[}■
. .'•';-';;.;'.iv,;:i''«^'»j|'C0fl)pret3Ì.' ,i.'Siradischi'i giivifilm' efeifaxili ,cono.
'.V):/'YV'.;-,'Y senzalettorèdi/suono;apparecchi 4ii':'regxstraiioné ;.--"Rv
r ;*V^:iYàY^ ^'',-Y1-'■-s'->Y-e'diriproduzione .delle '•immagini' -edel-suonointo- .
V^^•!^aevisione,,mediante ,processò'magnetico :Y'Y^Y..•'.A,.-'JYR
Vì'-Y Registrat'ori.:;'e^ipròautàoi;'i 'del.suonopermo--;:--,^
['"Y/'ì;.--Y--^ 'Y»!;;toveicoli;'di .cuial,Oapitolo:87 (lsoggetti-aO,*Y;,Y'

\o
1/276/73-1
-
li.dèlia •Larifia"^
dc^an^ìa irlandeseDoioi-;i->mvïïo cîw.llelùoi-oi
94•01 docilipe:-f;c;ior,;.i,ancheir-aoSorrr.aoili inIciói:
(.cniir^rViquellielollavoocn.94*02)e'loropar­
ti: '
A.sediecRodili : . • '
1.pormotovoicojui ... ■'..•.
3.'Parti; y
;1.Partidino.ii.lidiii.ot^voicoli dicuialla •
l\.a-L*Q.01-J-C*T>l'Oo :-JÌIùO "V00ÌJ•

1/238/73-1
AllegatoIII
ELENCODEIPRODOTTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 7,PARAGRAFO 1
Calze (vocedellaTDC:n,60,03,ex60.04)
I-lolle "perveicoli (vócedellaTDC;n.73»35)
Candeled'accensione eloro
partiepezzistaccati di ■■'
metallo (vocedellaTDC:ex85«08D)
Spazzole escope (vocedellaTDCtex96.01,ex96,02)
Vetturespeciali
Veicoliutilitari

Ι/23Γ/73--Ι
;.ιΐο
ELENCODEIPRODOTTI PREVISTI DALL»ARTICOLO 7.PARAGRAFO 2
Vocedellatariffa
doganale britannicaDenominazione dellemerci
ex55*08 Tessutidicotonericcideltipospugna,contenen­tioltre50/®»i*1peso,dicotone
ex55*09 Altritessutidicotone,contenenti .oltre50$,in
peso,dicotone
ex58*04 Velluti,felpe,tessutiriccietessutidicini­
glia,contenenti oltre50$,inpeso,dicotone
ex59*13 Tessuti(diversidaquelliamaglia)elastici,
costituiti damaterietessilimisteafilidigom­
ma,contenenti oltre50$,inpeso,dicotone
ex61*01 Indumentiesterniperuomoeperragazzo,conte­
nentioltre50$,inpeso,dicotone
ex61.02 Indumentiestemiperdonna,perragazzaeper
"bambini,contenenti oltre50$,inposo,dicotone
ex61.03 Sottovesti (biancheria dadosso)peruomoeper
ragazzo,contenenti oltre50$,inpeso,dicotone
ex61.04 Sottovesti (biancheria dadosso)perdonna,per
ragazzaeperbambini,contenenti oltre50$,in
peso,dicotone
ex61.05 Fazzoletti danasoedataschino,contenenti ol­tre50$,inpeso,dicotone
ex61,06 Scialli,sciarpe,fazzoletti dacollo,sciarpette ,
mantiglie ,velievelette,emanufatti simili,contenenti oltre5°$,inpeso,dicotone
ex62.02 Biancheria daletto,datavola,datoletta,da
servizio 0dacucina:tende,tendineedaltrima­nufattiperl'arredamento ,contenenti oltre50$,
inpeso,dicotone
ex62.05 Altriarticoliconfezionati ditessuti,compresiimodellidivestiti,contenenti oltre50$,in
peso,dicotone

1/238/73-1
Allegato V
DICHIARAZIONI COMUNI DELLEPARTICONTRAENTI
RELATIVEALL1APPLIGAZIO.TtjTDELLACCÒRDO PROVVISORIO
1»Dichiarazione comunerelativaall'articolo IO
LeParticontraenti convengono che,inoccasione delprimoesamepre­
vistodall'articolo 1.0, siterràcontodegliobiettivi
edeipregipropridell'AccordodiAssociazione ,nonchédellecaratteri­
stichedegliscambitralaTurchiaedinuoviStatimembri.
2,Dichiarazionecomunerelativaall'applicazione
dell'articolo 2.,paragrafo 1
LeParticontraenti convengono che,fattasalval'applicazione che
verràdatadallaComunitàalledisposizioni dell'articolo 39,paragrafo 5»
dell'Atto
allegatoalTrattatodiadesione ,peridazispecifici olaparte
specifica deidazimistidelletariffedoganalidell'IrlandaedelRegno
Unito,l'articolo 2paragrafo 1verràapplicato
arrotondando alquartodecimale »
3*Dichiarazione cornanerelativaallemisuretransitorie previste
dall'articolo 7tparagrafo 2
Alterminedel1974,ilConsiglio diAssociazione esamineràglief­
fettiavutisisullosviluppodelleesportazioni turcheinseguitoallemi­
suretransitorie previstedall'articolo 7»paragrafo 2.