ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)875
Vol.1980/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(80)875def.
COMMISSIONE Bruxelles,iI22dicembre1980
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariatogenerale
DOCUMENTO INTERNO
Richiestadiparereconforme,aisensidellarticolo
56,2a)deltrattatoCECA,perlaconcessione diun
prestitodiriconversione allaMerryweather andSons
Ltd.-RegnoUnito
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
C0M(80)875def.

M*
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a).
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione a^aMerryweather andSonsLimited,RegnoUnito.
I.LASOCIETÀ' No.314
Richiedente Merryweather andSonsLimited
Sece Windsor,Berks.,Inghilterra
Societàmadre Dal1970Merryweather eunafiliale
al100%dellaSiebeGormanHoldingsLimited .
Beneficiario Merryweather andSonsLimited
Settoredattivitàdel
beneficiarioLasocietàprogetta efabbricaattrezzature e
macchineutensiliportabili;attrezzature
marittime eportuali;veicolispeciali
inclusiautomezzianti-incendio peraeroporti
elepiùmodernescaleareeapiattoforma
girevole afunzionamento elettroidraulico .
IprodottidiMerryweather vengonocommercial­
izzatisulmercatodelRegnoUnitoed
esportatiintuttoilmondo.

-2-
II.ILPROGETTO
Descrizione ;ILprogettoprevedeiltrasferimento completo
delleattivitàdifabbricazione eamministrative dall'attualesededella
societàaGreenwich,Londra,allaRassauIndustriai Estate,EbbwVale,
dovepotràulteriormente espandersi,installatainedificimodernie
graziealladisponibilità esistentedimanodoperaqualificata .
Ilprogettoprevedeanchenotevoliinvestimenti perimpianti,macchinari,
ecc.,alfinedimigliorareilmetododifabbricazione ediprogettazione
dituttalagammadimacchinari eattrezzature fisseprodotta ,dalla
società.Lamaggiorpartediquestoinvestimento saràdestinatoalla
produzione dimodernescaleareeapiattoforma girevole afunzionamento
elettroidraulico .
inmigliaiadiUKt
Costo :Terreni
:Fabbricati 113
:Macchineeimpianti 1.978
:Altri 145
:Totale 2.236
Vannoaggiuntiicostiditraslocodi2.638.000 UKt
Calendario :Siprevedecheilprogettosaràcompletato
entroil31marzo1983.
Mercato RegnoUnito;IlmercatodelMedioOriente,
delCommonwealth edelTerzoMondo.
Aspettiambientali Misurediprotezionedell'ambientein
conformità conlanormativainvigore
Ilprogettorisultaeconomicarientesano;essocontribuirà inmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadatdeclino
delleindustrie CECA.

-3-
III.LAREGIONE
Ubicazione :RassauIndustriai Estate,EbbwVale,
Gwent,Gallesdelsud.
Tassodidisoccupazione :16,7%nell'areadipendolarità diEbbwVale
Categoriadiaiutonazionale :"SpecialDevelopment Area"
dellazonadelprogetto
L'industria CECAèstatalapiùimportante fontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi :Cessazionedellaproduzione diacciaionelle
disponibili nellazona acciaierie B.S.C,diEbbwVale;dal1973,
delprogetto circa5.000licenziamenti .
Postidilavorocreati
dalprogetto165
Formazione Verràfornitadalrichiedente ,
LaCommissione ritienechela-domandasiaconformealdispostodell'
articolo56,2a)deltrattato CECAecheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .

-4-
V.PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto 1.100.000 UKfc
Prestito concesso :LaCommissione haapprovato laconcessione
diunprestitodi1.100.000 UKfc
(+1,86milioni .liUCt),cequivalenta,
aTlasocietàsuddetta,inconformità aicriteri
diapplicazionedell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marze1979).
Abbuonod'interessi :3puntiall'annoperladuratadi5annisu
1.800.000 UCE
Numerodipostic!i
lavorosuLqualesi
basal'abbuono
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglio adesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.