ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)925
Vol.1972/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)925def.
Bruxelles,il26luglio1972
PAREREMOTIVATO
del26luglio1972
rivoltoallaRepubblicaitalianaanormadell'articolo169
delTrattato CEEinmeritoalmantenimento direstrizioni
quantitative sili'importazione ditalunisucchidiuvadaaltriStatimembri
COM(72)925def.

PAREREIIOTIVATO
del26luglio1972
rivoltoallaRepubblicaitalianaanormadell'articolo169delTrattatoCEE
inmeritoalmantenimentodirestrizioniquantitativeall'importazionedi
talunisucchidiuvadaaltriStatimembri.
LaCommissione èvenutaaconoscenzadelmantenimento inItaliadi
restrizioniquantitativeall'importazione,daaltriStatimembridella
Comunità,disucchidiuva,senzaaggiuntad'alcole,contenoreinzucchero
aggiuntoinferioreougualeal30$inpeso.
Lerestrizioniquantitativeall'importazione,nonchédelrestotuttele
misured'effettoequivalente,sonovietatetragliStatimembri.Questo
divietoèdivenutoassolutoedirettamenteapplicabiledallafinedelpe­
riodotransitorio,cioèdal1°gennaio1970.
Perisucchidifrutta,senzaaggiuntad'alcool,conuntenoredizuc­
cheroaggiuntosuperioreal2>0%delpeso,ilregolamento (CEE)n.865/68(l)
haprevistotaledivietoancheprimadiquestadata,inseguitoallainstau­
razionediunaorganizzazione comunedeimercatinelsettorecuiiprodotti
inoggettoappartengono.Manonsipotrebbedaciòdedurrecheildivieto
dovesserestareparzialealdila'delperiododitransizione.
Allascadenzaditaleperiodo,laregolageneralepostadall'articolo30
delTrattatovaapplicataancheaisucchid'uvacontenoreinzuccheroag­
giuntoinferioreougualeal30fodelpeso.Infatti,secondol'articolo38,
paragrafo2,"salvodisposizionicontrariedegliarticolida39a46inclusi,
lenormeprevisteperl'instaurazione delmercatocomunesonoapplicabili
aiprodottiagricoli."Ora,lesoledisposizionicontrariecontenutenegli
articolisopracitatisonoquelledegliarticoli43»paragrafo3e45»dai
qualisipuòdedurrechealcunerestrizioniquantitativeall'importazione
traStatimembripossonoesseremantenutefinoallaorazioned'unaorganiz­
zazionecomunedeimercati,anchealdila'delperiododitransizione,a
(l)G.U.n°L153/8del1.7.1968,art.10.

-2_
condizionechetalimisurefaccianoparteintegranted'unaorganizzazione na­
zionaledimercatoesistenteal1°gennaio195^»datad'entratainvigoredel
TrattatoCEE.Nonèquesto,certamente,ilcasodellerestrizioniquantitati­
veapplicateall'importazione inItaliadisucchidiuvacontenoredizucche­
roaggiuntoinferioreougualeal30$delpeso,datochenonesistevainIta­
lia,alladatasuindicata,un'organizzazione nazionaledimercatipertale
prodotto.
Heconseguecheperisucchid'uva,senzaaggiuntad'alcole,contenorein
zuccheroaddizionatosuperioreal30$delpeso,inseguitoall'attuazioneper
taliprodottidiun'organizzazione comunedeimercati,qualsiasirestrizione
quantitativa neiconfrontideglialtriStatimembridovevaesseresoppressa
findal1°luglio1968»Invece,perisucchid'uva,senzaaggiuntad'alcole,
macontenoreinzuccheroaddizionatoinferioreougualeal30$inpeso,le
restrizioniquantitativeall'importazione daglialtriStatimembridovevano
esserecompletamente soppresseadecorreredal1°gennaio1970*
PERQUESTIMOTIVI
LA.C0MISSI0HE,
dopoaverpostoilGovernoitaliano,conletteradel23marzo1972»incondi­
zionidipresentarelesueosservazioni ,emette,aisensidell'articolo169,
primocomma,delTrattatoCEE,ilparerechelaRepubblicaitalianohamancato
adunodegliobblighicheleincombonoinvirtùdell'articolo30diquesto
Trattato,mantenendooltreil1°gennaio1970lerestrizioniquantitative
all'importazionedaglialtriStatimembridisucchid'uva,senzaaggiunta
d'alcole,contenoreinzuccheroaddizionatoinferiore0ugualeal30$inpeso»
applicazionedell'articolo169,secondocomma,delTrattatoCEE,laCom­
missioneinvitalaRepubblicaitalianaadadottare,entroilterminedidue
mesi,iprovvedimentinecessariperconformarsialpresentepareremotivato»
Patto3rs?..-:olloSjil26luglio1972
PerlaCxíJ-iirnxniiG ;
IlPresxcTanto
(F.to)S.L.îiT'"SCS»f