***** 
* ir 
ir àir COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 06.07.1995 
COM(95) 324 def. 
95/0177 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
relativo alle modalità d'applicazione della decisione del Consiglio 
di associazione CE - Cipro che deroga alle disposizioni relative alla definizione della 
nozione di "prodotti originari" dell'accordo che istituisce un'associazione tra 
la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
In conformità delle noroe sull'origine attuai! dell'accordo CÈE-cipro. gif 
indunentl fabbricati a Cipro possono beneficiare del trattamento 
preferenziale al IMapor tallone nella Comuni ti esclusivamente se sono 
confezionati con tessuto fabbricato a Cipro o nella Comunità. 
Poiché In pratica non esistono Industrie tessile nell'isola, dall'entrata In 
vigore dell'accordo di associazione» nel 1973. e stata accordata a Cipro-una 
deroga che consente l'utilizzazione di tessuto importato per la confezione 
di indunentl «aschili. 
Una deroga analoga per gli indunentl feonlnlli e le caaicie per uono é stata 
concessa nel 1989 per due anni, con la decisione n. 1/89 del consiglio di 
associazione CEE-CIpro del 28 luglio 1989 *15 «/prorogata da II «decisione 
n°l/91 del 19 dicembre 1991(2) e n° 1^94 dd 14 febbraio 1994 (3) per due ulteriori periodi di due anni. 
Cipro ha chiesto la proroga di quest'ultima deroga e un progetto di 
decisione del consiglio d'associazione CE -Cipro intesa a prorogare detta 
deroga e stato sottoposto all'approvazione delia Commissione. 
La Commissione è responsabile della gestione dei limiti quantitativi fissati 
dalla decisione in oggetto. 
A tal fine, si propone al Consiglio di adottare un progetto di regolamento 
concernente le modalità d'applicazione di detta decisione. 
(1) GU L 230 dell' 8.8.1989, pag. 3 
(2) GU L 372 del 31.12.1991, pag. 37 
(3) GU L 53 del 24.02.1994, pag. 19 
Jt 
REGOLAMENTO (CE )N. 
dd DEL CONSIGLIO 
relativo alle nuwfatifì tfappKr*rinnr AAÌa Ay^p^ n, dd Consiglio di asSOCÌazioae 
CE «Opro die deroga atte disposizioni relative alla defiamooc detta noriooe di «prodotti 
originari» ddTaccocdo die istituisce aa'assodaaoae tra la Coaranka ccoaomka europea e la 
Repubblica «fi Cipro 
EL CONSIGLIO DELL* UNIONE .EUROPEA: 
visto 3 trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare rarócolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che raccordo che istituisce un'associazione tra 
UComunUa<xorK)mkaenropoeURcpubbucad^Cipro(>) 
e stato firmato 3 19 dicembre 1972 ed è entrato in vigore il 
1° giugno 1973; 
considerando che il protocollo aggiuntivo a questo accor­
do (*} è stato firmato a Bruxelles 3 15 settembre 1977 ed è 
entrato in vigore il Ie giugno 1978; 
considerando che, in applicazione ddTarticolo 25 dd proto­
collo relativo alla deunhione deua nozione di «prodotti 
origmm» «^«metodi di coopcrarioncam^ 
«IUg«m al protocollo aggiuntivo e che è stato prorogato 
djuTartkolo2 dd protocollo che fissa le oonrlmoni e le 
procedure per rattuaziooe della seconda tappa ddTacoordo 
die istituisce un associât ione tra la Conuinua economica 
europea e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune 
disposizioni ddTaccordoC'KproaMouocheèstatofirniatoa 
Lussemburgo il 19 ottobre 1987 ed è entrato in vigore 3 1° 
gennaio 1988 e che costituisce parte integrante deiTaccordo, 
3 Consiglio di assodinone CE -Cipro ha adottato la 
decisione n. ("), che deroga alle norme sull'origine 
applicabili a taluni prodotti tessili; 
considerando che occorre determinare le modalità d'applica­
zione della suddetta decisione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
~ Articolo 1 
1. I quantitativi di cut all'allegato I della decisione n. 
sono gestiti dalla Commissione. Se un importatore presenta in uno Stato membro una 
dichiarazione di immissione m ubera pratica per un prodotto 
oggetto di un certificato EUR 1 recante la dicitura di cui 
aH*articolo.4 della decisione n. * e se tale domanda è 
stata accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro 
interessato procede, mediante noufica alla Cotrurùssione, al 
prelievo di un Quantitativo corrispondente al fabbisogno. 
2. Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di 
accettazione dette suddette dichiarazioni, devono essere 
trasmesse senza indugio alla Commissione. 
3. I prelievi vengono autorizzati dalla Commissione in 
funzione della data ddTacceaazione delle dichiarazioni di 
immissione in libera pratica da parte delle autorità doganali 
dello Stato membro interessato, odia misura in cui 3 saldo 
disponibile lo < 
4. Se uno Stato membro non utilizza i quarmzatrvi 
prelevati, li riversa non appena possmue. 
5. Se i quanóxathri richièsti sono superiori al saldo 
dJspombgc,Uloro.«imbraong«viri^ 
aBe'domande, m conformità dd paragrafo 3. La Commis­
sione informa gli Stati membri in merito ai prelievi effet­
tuati. 
L'esaurimento di un quantitativo è comunicato senza indugio 
agli Stati membri. 
Artìcolo 2 
Il presente regolamento e applicabile per un periodo di due 
anni a decorrere dal 28 luglio 1995 
Articolo 3 
H presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in rutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fano a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
(•) GU n. L 133 dd 21. 5. 1973, pag. 2. 
(a) GU n. L 339 dd 28. 12. 1977, pag. 2. 
Ci GUn. L393dd31. 12. 1987, pag. 2. 
C) 

ISSN 0254-1505 
COM(95) 324 def. 
DOCUMENTI 
IT 11 02 
N. di catalogo : CB-CO-95-353-IT-C 
ISBN 92-77-91281-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo