ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)313
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)313 def .
Bruxelles ,14giugno 1967
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alle misure particolari d'intervento nel settore deicereali
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(67)313 def

Propostadi
BEGOLiiMENTO DELCONSIGLIO
relativoallemisureparticolari d|interventonelsettoredeicereali .-
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ 1ECONOMICAEUROPEA,
VistòilTrattatooheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton..../67/CEEdelConsiglio,del 1<?67»
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(1)
einparticolarel'artiaolo7bis»primooomma,
VistalapropostadellaCommissione ,.•
Considerando chel'instaurazione diunregimediprezzicomuninelsettore
deicerealisostituisceisisteminazionalidiprezzid'interventoderiva­
ti,limitatialterritoriodiciascunoStatomembro,medianteunsistema
comunitario uniforme;che,perlamaggioranza deicasi,deverisultarne
unnuovoorientamento dellecorrenti.discàmbitrazoneeccedentarie ede­
ficitariedellaComunità;cheidivarideiprezzid'interventofissatiin
questanuovaprospettivadifferiscono nettamente,innumeroseregioni,dai
prezzifinoraapplicati:
•••/•••,
G»U»n*•••#del 1967»P

-2-
Considerando chenon èancora possibile prevedere larapidità conlaquale
ilmercato siadatterà aquesta nuova régionalizzazione deiprezzi ,stabi­
lita ormai suscala comunitaria ,nonché alla scomparsa delle zone diprez­
ziuntempo determinate dalla "barriera deiprelievi intrac omuni tari $
Considerando che ,inoltre ,alcuni raccolti cheincerte regioni della Comu­
nità potrebbero variare nettamenta dalla media diquelli degli anni prece­
denti ,sarebbero atti aprovocare momentaneamente un'evoluzione deiprezzi
dimercato intali regioni divergente dall' evoluzione deiprezzi nelle ri­
manenti regioni della Comunità :
*
*4 '' *
Considerando chenepuò' risultare ilfatto chegliorganismi d'intervento
siano costretti adeffettuare acquisti massicci inalcune regioni alprez- ,
zod'intervento ,senza che questo sia imposto all'evoluzione alungo termi­
nedeimercati nella Comunità j
Considerando cheoccorre pertanto prevedere misure preventive mediante le
quali ilcommercio possa alleggerire esso stesso ,perundeterminato perio­
do,ilmercato ditali regioni jchetale obiettivo può' essere conseguito
mediante l'ammasso temporaneo dialcune quantità dicereali nella regione
inquestione oinregioni incuipotrebbero presentarsi possibilità dismal­
timento }
Considerando che ,acausa dell' omogeneità checaratterizzerà ormai ilmerca­
tocomunitario deicereali ,èopportuno chetali misure sigino valutate e
*
decise sotto unpunto divista comunitario ,
HAADOTTATO ILPEESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Quando ,inTinaregione della Comunità ,l'evoluzione deiprezzi del
mercato rischia diportare l'organismo d'intervento alla necessità di
acquisti notevoli ,loStato membro inquestione può' presentare unadomen -
dapresso laCommissione affinché l'organismo d'intervento siaautorizzato
secondo laprocedura prevista all'articolo 24delregolamento n..../67/CEE
aprendere misure particolari d'intervento ,conformemente all'articolo 7his
delregolamento summenzionato »Ladecisione della Commissione èadottata nel
termine di10giorni lavorativi successivi aquello incui èstata ricevuta
ladomanda .
■••/•••

-3-
LoStato membro giustifica lapropria domanda eindica ,motivandole ,
quali misure ,traquelle chefigurano ,all'articolo 2delpresente regola­
mento ,ritiene didover adottare ,nonché ladurata òheprevede per laloro
applicazione .
■ Articolo 2
Lemiàure particolari d'intervento che loStato membro può' applica­
reconformemente all' articolo 1sono :
-olaconcessione diunpremio diammasso per l'ammasso deicereali nella
regione dicui all'articolo 1oinunaparte ditale regione j
-olaconcessione diunpremio diammasso per l'ammasso deicereali pro­
venienti dalla regione dicui all'articolo 1inunaregione dadetermina­
resecondo laprocedura dicui all'articolo precedente .
Neipremi diammasso suindicati può' essere inclusa un'indennità for­
fettaria cherappresenta lespese dientrata ediuscita .Tali premi sono
concessi adetti quantitativi dicereali eperuna durata dadeterminare
nell' ambito della procedura dioui all'articolo 1.Laloro concessione è
soggetta alla condizione che ilbeneficiario siimpegni anon rimettere sul
mercato icereali chehanno formato oggetto diammasso durante uncerto
periodo .
Articolo 3
LoStato membro inquestione cessa osospende l'applicazione delle mi­
sure particolari d'intervento ,prima ancora che ilimiti quantitativi edi
tempo fissati dalla Comunità siano stati raggiunti ,nonappena siano scom­
parsi irischi dicui all'articolo 1.Esso avverte allora immediatamente
laCommissione cheneinforma gli altri Stati membri .
•••/»••

-4-
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1967 -
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inoiascuno Stato membro »
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente