ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)52
Vol.1966/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ "ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66 )52def .
Bruxelles ,17febbraio 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla fissazione dell' ammontare deiprelievi
neiconfronti deiPaesi terzi applicabili aisuini ,
alle carni suine eaiprodotti abase dicarni suine
per leimportazioni effettuate nel secondo trimestre
1966
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )52def .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla fissazione dèli *annontare ..dei
prelievi neiconfronti deiPaesi terzi applicabili
aisuini ,alle carni stiirie'e aiprodotti abase di
carni suine perleimportazioni effettuate nel
secondo trimestre .-3966
(Presentata dalla .Commissione ^alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce la .Comunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.20delConsiglio relativo alla graduale attuazione
diun'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (1),
modificato dalregolamento n.118/6^/CEE (2)teinparticolare l'articolo
5,paragrafo •
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che 1."ammontare deiprelievi nei confronti deiPaesi terzi
applicabili aisuini ,alle carni suine eaiprodotti abase dicarni
suine deve essere fissato preventivamente per unperiodo dit*remesi ed
èstato fissato per 1^ultima volta perilperiodo dal 1°gennaio al31
marzo 1966 dalregolamento n.167/65/CEE (3)}
Considerando cheoccorre pertanto integrare ledisposizioni attualmente
applicabili fissando l'ammontare deiprelievi neiconfronti deiPaesi
terzi perleimportazioni daeffettuare nelsecondo trimestre 1966 }
Considerando che all'atto ditale fissazione bisogna tener conto ,per
quanto riguarda l'ammontare deiprelievi neiconfronti deiPaesi terzi
per isuini macellati ,dell' evoluzione deiprezzi deicereali daforaggio
constatati sulmercato mondiale dal 1°luglio al31dicembre 1965 ,dato
chetale evoluzione comporta unavariazione deiprezzi deicereali
superiore al rispetto aquelli utilizzati nel calcolo dell' ammontare
delprelievo per iltrimestre precedente ;
Considerando inoltre che l'ammontare deiprelievi nei confronti deiPaesi
terzi applicabili aisuini ,alle carni suine ,edaiprodotti abase di
carni suine deve essere calcolato secondo iprincipi giàapplicati nel
regolamento n.9V65 /CEE (*0,
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee ,n.30del20»*t.1962,p .9^5/62
(2) " " » » " "1^7 «29.9.196V 2373/6^
(3) " " " " " "215 "20.12.1965 "3173/65
(k) « " « » '» "117 »30.6.1965 ."1958/65
••♦/•••

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliallegati delregolamento n.9V65 /CEE ,modificato l'ultima volta
dalregolamento n.167/65/CEE ,sono sostituiti dagli allegati del
presente regolamento per leimportazioni effettuate nelperiodo dal
1°aprile al30giugno 1966®
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee#
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri »
Fatto aBruxelles ,il
i
Per ilConsiglxo ,
IlPrésidente ,

ALLEGATO A
AmmontrvredeiprelievineiconfrontideiPaesiterziperiprodottielencatinell'articolo1.paragrato1,letteraa)delregolamenton.20,per100kgdipesovivo,perleimportazionieffettuatansljeriododal1°aprileal30giugno1966
(nellamonetadelpaeseimportatore)
N°déliatariffa
doganalecomuue Designazione deiprodottixn
Belgioxn
Germania
(B.F.)xn
Franciain
Italia |
inel
Lussemburgonei
PaesiBassi
FB DM FF iLitgFlux. 1.F
ex01.03
exA
III
Animaixvividellaspeciesuina
dellaspeciedomestica
nitrii
a)Scrofeeiamacello
l)).litri*37,90
515,20i
i
67,51
79Λ261,07
71,858*ο9^«~857,50
1.oo8,8o51s70
37,30

ALLEOATO BI
tanontw".le;treit'-neloonfrontideiPaesiterilperiprodotti«lenoninell'artioolo1,paragrafo1,lettera1>)
delregolamenton.20,per100ohilogramnidipesonetto,perlei«porta»ionieffettuatenelperiododal1»aprilaal30giugno1966
I,dell»tariffa
doganalecomuneI– –"
Importazioni InprovenienzadaiPaesitersinel
Belgioinin
iFranolain
Italiein
Lussemburgonel
PaeslBase!
Besignasionedeiprodotti |
- 1FB |DM FFLit. Flux ^71 I
Λ*Λ1 Carnidellaspeoiesuinadomestica,fresohe.refrigerate ooongelate
m•1.Incarcasseomessene,anohesensatestae/osampee/osugna 669,90 >!103,2893,4313.607,-1.311,80 48,50
2.Prosoiutti,aonheInpartinondisossati ...1.000,-133,58154,8923.958,-2,005,50 76,90
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata........777,80112.28103.8119.602,-1.661.10 59,58
4.Lombata,anoheinparti,nondisossata1.108.60 170,15144,6022.915,-2.012.50 79,44
5,Pancetta(ventresoa),anobeinparti...« 573,40100,5884,859.029,-1.202,70 55,-
6.Altre... 1.108,60 170,15154,8923.958,-2.012,50 79,44
102.01 Frattagliecommestibilidellaspeoiesuinadomestloa.fresche.
,refrigerate ocongelate,i I
II1«adestinateallaproduzionediprodottifarmaoeutioi (a)0 0 0 0 '0 0
exbAltret 1
1.Testeepartiditestaigole.214,-42,5726,084.056,-330,60 12.22 1
2.Zampe,oode..... 28,109,205,611.450,-265,60 2,04
3.Heni 695,20«0,97129,0915.801,-874,90 43,80
4.Fegato 869,30135.43108,4315.360,-1.413,20 68,39
5,Cuore,lingua,polmone... « 271,8079,5662,128.852.-692,60 24,74
6.Fegato,ouore,linguaepolmone,oontracheaedesofago,11
tuttoassieme « 570,40103,4982,4411.727,-1.031,40 49,47
7.Konnominate 570,40103,4982,4411.727,-1.021,40 49,47
i02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialenonpressatanéfuso,esolusoillardocomportantepartimagre[ventresca),fresco,refrigerato
congelato,salatooinsalamoia,seocooaffumicato
A.Lardoii i
i
18,33*I.Fresco,refrigerato,oongelato,salatooinsalamoia.•.253,2069,2124,354.641,-644,50
II.Seooooaffumioato 281,4077,6827,195.237,-716,10 20,37
B.Grassodimaiale 213,9038,1526,633.875,-224,70 14,26
il02.06 Carniefrattaglieoommestibili dimaiale,salateoinsalamoia »
seocheoaffumicate
I I.Carnii
a)SalateoinBaiamola».
1.Carcasseoaessene,anohesensatestae/ocampee/o
sugna................. 669,901103,2693,4313.607,-1.311,80 48)50
2.Prosciutti,anoheinparti,nondisossati '1.000,-133,58154,8923.958,-2.005,50 76,90
3,Spalla,anoheinparti,nondisossata 777,80112,28103,8119.602,-1.661,10 y59,58
I4.Lombata,anoheinparti,nondisossata •...1.108,60 170,15144,6022.915,-2.012,50 79,44•
5.Panoetta(ventresoa),anoheinparti I573,40100,5884,859.029,-1.202,70 55,-
6.Altre ....... 1.108,60 170,15154,8923.958,--j2.012,50 79,44
b)Seooheoaffumicate 1 , •I
1.Carcasseomessene,anohesensatestae/osampee/o
sugna.. 958,-147,69133,6119.458,-1.875,80 69,36
2.Prosciutti,anoheinparti,nondisossati 1.462,80 196,05 !227,2135.153,-2.937,20 112(5»
3.Spalla,anoheinparti,nondisossata ...1.059,60 153,01141,5626.668,-2.261,50 81,-
4.Lombata,anoheinparti,nondisossata 1.623,90 249,73212,1833.612,-2.947,60 116,40
5.Panoetta(ventresca),anoheinparti ...779,-!136,81115,75 12.226.-1.630,90 74,69
6.Altre 1.623,90 249,73227,2135.153,-2.947,80 .116,40
II.Frattaglieoommestibili 1i
IIa)Testeepartiditeste;gole..... 214,-42,5726,084.056,-330,60 12,22
Ib)Zampe,oode 28,109,205,611.450,-265,60 2,04
Io)Reni * 695,20103,97129,0915.801,-874,90 43,80
Id)Fegato ; 869,30135,43108,4315.360,-1.413,20 68,39
1e)Cuore,lingua,polmone •271,8079,5662,128.852,-692,60 24,74If)Fegato,ouore,linguaepolmone,oontraoheaeesofago, iltuttoassieme •• ..570,40103,4982,4411.727,-1.031,40 49,47
Ig)Altre..... ....... 570,40103,4982,4411.727,-1.031,40 49,47
&01AITIstruttoedaltriglassidimaialepressatiefusi,nondestinati
adusiindustriali diversidallafabbricazione diprodottiali-4^762,- !16,97 Imentari.........................•.234,5036,1532,70 459,10
I !
(*)Bonoammesseinquestasottovooesubordinatamente alleoondlsionidastabiliredalleautoritàoompetentl.

ALUMATO CI
Aamontaradalprallari'nal oonfrontldalPmiItaraiparlapraparaaloni •oonaarvaa,baaadioanìaaulnaalanoata
nall'artloolo 1,paragrafo 1,latterào)dalragolaamito n.20pnr100ohJlofranualdipaaonatta,parlaImporbaalonl
affattuata Dalparlodedal1*aprilaal30flujpifl1966
_....'... Γ–η1ηί \n nal
B.aauataritra
IdoganalaoonunaIaportaalonjInprovanlanaadalPaaaltarai jBalgloIOaruanla Traça1aIltallaLuaaamburgol PaaalBa«alI
Daalgnaaiona dalprodotti•ΓΒ DM FP Lit. Flu*.η_Π
ax16.01 aalalooB.aalami«ilslll.dioarnl.difrattmiioAlnagguai
azAdifegatoi I
1.dlmalala 1.106,10IM,09130,27 IH.9(4,-1.726,40 62,93
•ζΒ altrii I
I.oontananti oarnlofrattaliladimaialai
a)aalalooaaaalaal,stagionati 1.815,60 517,56 *37,09 32.853,-2.868,50 134,5»
b)salanlabaaadlaangus 367,10 ■88,2?73,05 12.200,-786,40 44,56
o)proaoluttiaspallaInvaaoiohaodinvoluorlsimili»»•..I1.970,90 249,64 274,90 39,764,-3.325,50 146,97
d)altri Il200,28142,89.146,52 20.765,-1.793,-88,04
«I16,02
ΑIdlfagaot
azII Ifcltrl■ I
a)dlmalaia .»1.013,60 130,47 1)9,49 17.775,-1.401,70tΓΤ«,50.
azB altrii
azII nonnoainatat I
a)oontanantioarnlotrattagli»dimaiala '
1.oontananti ssoluslvaaanta oarnlofranatila i
aa)ilniai,i
11.pro.olutte•fll.tto 2.190,30 267,19 296,56 42-506y-3.544,90 162,86
22..palla 1.774,90 195,54 241,42 33,189,-2.790,20 133,18
33.altra.................... 1.229,90 141,46 159,«922,4*9,-1.622,^0 91.77
bb)altra.......... 1.054,20 114,15 125,28 17.273,-1.451,10 77,10
2.altri
aa)putloslalia».dlaanfu. 626,50 85,9»75,94 12.202,-81),7048,47
bb)nonnoainat., 535,-61,22 63,40 7.107,-724,50|41,85
1