Procedura d'informazione — Regole tecniche (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 228 del 24/09/2003 pag. 0002 - 0004



Procedura d'informazione - Regole tecniche (2003/C 228/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37; GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18). Notifiche di progetti nazionali di regole tecniche ricevute dalla Commissione >SPAZIO PER TABELLA> La Commissione richiama l'attenzione sulla sentenza riguardante la "CIA Security", emessa il 30 aprile 1996 nella causa C-194/94 (Racc. 1996, pag. I-2201), secondo la quale la Corte di giustizia ritiene che gli articoli 8 e 9 della direttiva 98/34/CE (all'epoca 83/189/CEE) debbano essere interpretati nel senso che i singoli possono farli valere dinanzi a un giudice nazionale, il quale deve rifiutare l'applicazione di una regola tecnica nazionale che non sia stata notificata conformemente alla direttiva di cui sopra. Detta sentenza conferma la comunicazione della Commissione del 1o ottobre 1986 (GU C 245 dell'1.10.1986, pag. 4). L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, che di conseguenza sono inopponibili ai singoli. Per ulteriori altri informazioni sulla procedura di notifica, rivolgersi a: Commission européenne DG Entreprises, Unité F1 B - 1049 Bruxelles E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int oppure visitare il sito internet: http://europa.eu.int/comm/ enterprise/tris/ Per eventuali informazioni su tali notifiche, rivolgersi ai servizi nazionali, il cui elenco è riportato di seguito: ELENCO DEI DIPARTIMENTI NAZIONALI RESPONSABILI DELL'APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 98/34/CE BELGIO BELNotif Bestuur Kwaliteit en Veiligheid FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie North Gate III - 4e etage Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16 B - 1000 Bruxelles Sito Web: http://www.mineco.fgov.be Sig.ra P. Descamps Tel. (32-2) 206 46 89 Fax (32-2) 206 57 46 E-mail: belnotif@mineco.fgov.be DANIMARCA Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK - 2100 Copenhagen Ø (oppure DK - 2100 Copenhagen OE Sito Web: http://www.ebst.dk Sig.ra Laila Østergren Tel. (45) 35 46 66 89 (linea diretta) Fax (45) 35 46 62 03 E-mail: Sig.ra Laila Østergren - loe@ebst.dk Sig.ra Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk Cassetta delle lettere per messaggi relativi a notifiche - noti@ebst.dk GERMANIA Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat XA2 Scharnhorststraße 34-37 D - 10115 Berlin Sito Web: http://www.bmwa.bund.de Sig.ra Christina Jäckel Tel. (49) 30 20 14 63 53 Fax (49) 30 20 14 53 79 E-mail: infonorm@bmwa.bund.de GRECIA Ministry of Development General Secretariat of Industry Michalacopoulou 80 GR - 115 28 Athens Tel. (30-210) 778 17 31 Fax (30-210) 779 88 90 ELOT Acharnon 313 GR - 111 45 Athens Sig. E. Melagrakis Tel. (30-210) 212 03 00 Fax (30-210) 228 62 19 E-mail: 83189in@elot.gr SPAGNA Ministerio de Asuntos Exteriores Secretaría de Estado de Asuntos Europeos Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6276 E - 28006 Madrid Sig.ra Esther Pérez Peláez Tel. (34) 913 79 84 64 Fax (34) 913 79 84 01 E-mail: d83-189@ue.mae.es FRANCIA Direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes (DiGITIP) Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) DiGITIP 5 12, rue Villiot F - 75572 Paris Cedex 12 Sig.ra Suzanne Piau Tel. (33) 153 44 97 04 Fax (33) 153 44 98 88 E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr Sig.ra Françoise Ouvrard Tel. (33) 153 44 97 05 Fax (33) 153 44 98 88 E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr IRLANDA NSAI Glasnevin Dublin 9 Ireland Sig. Tony Losty Tel. (353-1) 807 38 80 Fax (353-1) 807 38 38 E-mail: lostyt@nsai.ie ITALIA Ministero delle Attività produttive Direzione generale per lo Sviluppo produttivo e la competitività Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1 Via Molise 2 I - 00187 Roma Sito Web: http://www.minindustria.it Sig. V. Correggia Tel. (39) 06 47 05 22 05 Fax (39) 06 47 88 78 05 E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it Sig. E. Castiglioni Tel. (39) 06 47 05 26 69 Fax (39) 06 47 88 77 48 E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it LUSSEMBURGO SEE - Service de l'Énergie de l'État 34, avenue de la Porte-Neuve BP 10 L - 2010 Luxembourg Sig. J. P. Hoffmann Tel. (352) 469 74 61 Fax (352) 22 25 24 E-mail: see.direction@eg.etat.lu PAESI BASSI Ministerie van Financiën Belastingdienst/Douane Noord Team bijzondere klantbehandeling Centrale Dienst voor In- en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Sig. Ebel Van der Heide Tel. (31-50) 523 21 34 Sig.ra Hennie Boekema Tel. (31-50) 523 21 35 Sig.ra Tineke Elzer Tel. (31-50) 523 21 33 Fax (31-50) 523 21 59 E-mail generico: Enquiry.Point@tiscali-business.nl Enquiry.Point2@tiscali-business.nl AUSTRIA Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung C2/1 Stubenring 1 A - 1010 Wien Sito Web: http://www.bmwa.gv.at Sig.ra Brigitte Wikgolm Tel. (43-1) 711 00 58 96 Fax (43-1) 715 96 51 oppure (43-1) 712 06 80 E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at PORTOGALLO Instituto Portugês da Qualidade Rua Antonio Gião, 2 P - 2829-513 Caparica Sito Web: http://www.ipq.pt Sig.ra Miranda Ondina Tel. (351) 21 294 82 36 oppure 81 00 Fax (351) 21 294 82 23 E-mail: MOndina@mail.ipq.pt E-mail generico: dir83189@mail.ipq.pt FINLANDIA Kauppa- ja teollisuusministeriö Indirizzo per i visitatori: Aleksanterinkatu 4 FIN - 00171 Helsinki e Katakatu 3 FIN - 00120 Helsinki Indirizzo postale: PO Box 32 FIN - 00023 Valtioneuvosto Sito Web: http://www.ktm.fi Sig.ra Heli Malinen Tel. (358-9) 16 06 36 27 Fax (358-9) 16 06 46 22 E-mail: heli.malinen@ktm.fi Sig. Katri Amper E-mail generico: maaraykset.tekniset@ktm.fi SVEZIA Kommerskollegium Box 6803 Drottninggatan 89 S - 113 86 Stockholm Sito Web: http://www.kommers.se Sig.ra Kerstin Carlsson Tel. (46-8) 690 48 82 oppure (46-8) 690 48 00 Fax (46-8) 690 48 40 oppure (46-8) 30 67 59 E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se E-mail generico: 9834@kommers.se REGNO UNITO Department of Trade and Industry Standards and Technical Regulations Directorate 2 Bay 327 151 Buckingham Palace Road London SW1 W 9SS United Kingdom Sito Web: http://www.dti.gov.uk/strd sig. Philip Plumb Tel. (44) 207 215 15 64 oppure 14 88 Fax (44) 207 215 15 29 E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk E-mail generico: 98-34@dti.gov.uk EFTA - ESA EFTA Surveillance Authority Rue de Trêves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles Sito Web: http://www.eftasurv.int Sig. Gunnar Thor Petursson Tel. (32-2) 286 18 71 Fax (32-2) 286 18 00 E-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int EFTA Goods Unit EFTA Secretariat Rue de Trêves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles Sito Web: http://www.efta.int Sig.ra Kathleen Byrne Tel. (32-2) 286 17 34 Fax (32-2) 286 17 42 E-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int kathleen.byrne@efta.int TURCHIA Undersecretariat of Foreign Trade General Directorate of Standardisation for Foreign Trade Inönü Bulvari - Emek - Ankara Sito Web: http://www.dtm.gov.tr Sig. Saadettin Dogan Tel. (90-312) 212 88 00 oppure 20 44 (90-312) 212 88 00 oppure 25 65 Fax (90-312) 212 87 68 E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr