11.5.  77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 114/29 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  concernente  la qualità  delle 
acque  idonee  alla  molluschicoltura 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 283  del 30 novembre  1976,  pagina  3. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  15 novembre  1976  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  degli  articoli  100  e 198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  147a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 30/31  marzo  1977. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal Consiglio  in 
data 15 novembre  1976, 
visti gli articoli  100  e 198  del trattato  che  istituisce  la 
Comunità  economica  europea, 
vista  la decisione  del  proprio  ufficio  di presidenza 
(23 novembre  1976)  di affidare  alla sezione  «Agricol-
tura»  la preparazione  dei lavori  sull'argomento, 
vista  la relazione  presentata  dalla  sig.ra  Evans,  rela-
tore, 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  «Agricoltura» 
il 3 marzo  1977, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 30 mar-
zo 1977  (147%  sessione  plenaria  — 30 e 31 marzo 
1977), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato  approva  la proposta  di direttiva  della 
Commissione  con  la riserva  delle  osservazioni 
seguenti: 
1. Osservazioni  generali 
1.0. Il  Comitato  riconosce  che  la direttiva  pro-
posta  dalla  Commissione  soddisfa  alla  finalità  di 
prevedere  e combattere  l'inquinamento  delle  acque 
ove le popolazioni  naturali  o gli allevamenti  di mol-
luschi  sono  diffusi  e sfruttati  per il consumo  umano. 
Indirettamente,  la direttiva  comporterà  una  migliore tutela  dei consumatori,  anche  se, a giudizio  del Co-
mitato,  il livello  di protezione  così  raggiunto  sarà 
ancora  insufficiente. 
1.1. Come  la Commissione  esplicitamente  ammet-
te nella  proposta  di direttiva,  i problemi  connessi 
con il consumo  umano  dei molluschi  sono  stati  presi 
in considerazione  esclusivamente  per quanto  riguarda 
l'alterazione  del sapore  provocata  da talune  sostanze. 
1.2. A  questo  proposito  il Comitato  sottolinea  che 
gli interessi  del consumo  umano  dei molluschi  neces-
sitano  di un più ampio  ventaglio  di misure  protettive 
ed invita,  di conseguenza,  la Commissione  a formu-
lare, nel più breve  tempo  possibile,  proposte  tendenti 
ad assicurare  la perfetta  salubrità  dei molluschi  im-
messi  sui mercati,  provengano  essi  da allevamenti  lo-
calizzati  nelle  acque  degli  Stati  membri,  o siano  im-
portati  da paesi  terzi. 
1.3. Il  Comitato  fa rilevare  che  i consumatori  non 
aspirano  soltanto  ad ottenere  un prodotto  sano  ma 
anche  a mantenere  la molluschicoltura.  Pertanto, 
esso raccomanda  alla  Commissione  di esaminare  in 
modo  approfondito  quali  misure  debbano  essere 
applicate  per garantire  condizioni  ottimali  per la mol-
luschicoltura,  nonché  profitti  ottimali. 
1.4. A  giudizio  del  Comitato,  vi sarebbero  più 
probabilità  che  le misure  proposte  fossero  applicate 
efficacemente  se la direttiva  richiedesse  esplicitamen-
te agli  Stati  membri  di notificare  alla  Commissione  le 
rispettive  «zone  di molluschicoltura»,  le «zone  di ri-
ferimento»,  nonché  i valori  dei parametri  fisici,  chi-
mici e batteriologici  da applicare  alle  acque  nelle 
zone  di molluschicoltura.  Si dovrebbero  stabilire  del-
le procedure  e dei metodi  per valutare  e raffrontare  i 
dati negli  Stati  membri  al fine  di migliorare  gli obiet-
tivi di qualità  delle  acque  adibite  alla  molluschicol-
tura. 
N.C  114/30 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 11.5.  77 
2. Osservazioni  particolari 
2.0 Articolo  l, paragrafo  2, lettera  c) 
Il Comitato  prende  atto  della  dichiarazione  della 
Commissione  secondo  cui la dizione  «condizioni  geo-
grafiche  e meteorologiche»  deve  essere  intesa  in 
senso  lato  e quindi  comprensiva  del concetto  di «con-
dizioni  idrologiche». 
2.1. Articolo  2 
Alla luce  delle  osservazioni  esposte  al punto  1.4,  il 
Comitato  reputa  che  l'articolo  2 andrebbe  formulato 
più chiaramente  in modo  da rendere  esplicito  l'obbli-
go, per gli Stati  membri,  di informare  la Commissio-
ne sulle  misure  da essi  adottate  per applicare  la diret-
tiva. 
2.1. Articolo  4 
Il Comitato  si chiede  se il termine  massimo  di 
5 anni,  fissato  dalla  Commissione  agli  Stati  membri 
per l'adozione  delle  misure  necessarie  a rendere  la 
qualità  delle  acque  idonee  alla  molluschicoltura  con-
forme  ai valori  dei parametri  stabiliti  dalla  direttiva, 
possa  ritenersi  valido  e sufficiente  per tutti  gli Stati 
membri. 
Bruxelles,  30 marzo  1977. Il Comitato  attira  l'attenzione  della  Commissione 
sui problemi  posti  dall'inquinamento  delle  coste  nel-
le acque  internazioali  e dall'inquinamento  provocato 
dalle  acque  dei  fiumi  e la invita  a formulare  delle 
proposte  adeguate  in materia. 
2.2. Articolo  6, paragrafo  2 
Il Comitato  propone  di modificare  nel  modo  se-
guente  il paragrafo  2 dell'articolo  6: 
«2. I campioni  d'acqua  vengono  prelevati  nelle 
zone  di molluschicoltura,  alla  profondità  in cui 
le popolazioni  di molluschi  sono  più dense,  fatta 
eccezione  per  la misurazione  della  temperatura, 
che è effettuata  alla  profondità  di 1 metro  dal-
la superficie  dell'acqua,  e per i campioni  di idro-
carburi  che  vanno  prelevati  in modo  tale  da ren-
dere fattibili  le analisi  previste  al punto  7 dell'al-
legato». 
2.3. Allegato:  secondo  parametro,  temperatura  °C 
2.3.1.  Il  Comitato  propone  di modificare  la reda-
zione  della  prima  frase  del punto  2 (colonna  1), come 
segue: 
«La differenza  di temperatura  dell'acqua  rispetto 
alla zona  di riferimento,  a una  profondità  di 1 m 
dalla  superficie,  non  deve  essere  superiore  a 
2«C». 
Il presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  per il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  relative  alle  gamme  di quantitativi  nominali  ammesse  per 
taluni  prodotti  in imballaggi  preconfezionati 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale-
delie  Comunità  europee  n. C 193  del 18 agosto  1976,  pagina  3. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  3 agosto  1976  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  147a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 30/31  marzo  1977. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: