ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)626
Vol.1980/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80 )626 def .
Bruxelles /28ottobre 1980
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
SUL FUNZIONAMENTO NEL 1979 DEL SISTEMA DISTABILIZZAZIONE
DEI PROVENTI D'ESPORTAZIONE ISTITUITO DALLA DECISIONE
RELATIVA ALL' ASSOCIAZIONE DEI PTOM ALLA CEE
ν
fey %
r
COM (80)626 def . V--V

1.Anormadell'articolo29dell'accordointernorelativoalfinanzia­
mentoeallagestionedegliaiutidellaComunità,laCommissione'
devepreparareunarelazionegeneraleannualesulfunzionamento del
•iatemcd1itabiU*«a*ienedeiproventid'#«port«»1onodeallStati
ACPedeipaesieterritorid'oltremare.
2.LaCommissionepresentasimultaneamente alConsigliolaquintare­
lazionegeneralesulfunzionamento nel1979delsistemaistituito
dallaconvenzionediLoméperlastabilizzazione deiproventi
d'esportazione .
3.Talerelazionegeneraletrattadell'applicazione duranteil1979
delsistemadistabilizzazione deiproventid'esportazioneistitui­
todalladecisionedelConsigliodel29giugno1976relativaal­l'associazione deipaesieterritorid'oltremareallaComunità
economicaeuropea.Essariguarda:
i)glisviluppigeneralisuccessiviallaquartarelazione;
ii)irisultatidelquintoannodiapplicazione delsistema;
iii)l'effettodeitrasferimenti sullosviluppoeconomicodei
paesibeneficiari esullosviluppodelcommercioesterno.
I.SVILUPPIGENERALI .
4.TreexPTOMhannoaderitoallaconvenzione diLomé:SantaLucia
il28giugno1979,Kiribatiil30ottobre1979eStVincent
il27dicembre1979. -•
5.Conformementeall'articolo 1,paragrafo 5dell'accordointernore­
lativoalfinanziamento edallagestionedegliaiutidellaComunità,
gliStatiACP,exPTOM,chediventatiindipendenti hannoaderito
allaconvenzione diLoméanormadell'articolo89continuanotutta­
viaadesserecopertiinfuturodalFondodistabilizzazione dei
proventid'esportazione periPTOM,dicuiall'articolo 1,para­
grafo3,c)dell'accordo.
6.Ilfunzionamento dellacooperazione conipaesieterritori,il­
lustratanellerelazioniperglianni1975-1978,continuaadesse­
resoddisfacente . '•
7.Conformemente all'articolo22delladecisione,leinformazioni sul­
l'utilizzazione dellerisorsetrasferitenel1979sarannofornite
ihunarelazioneiseparatachesaràpresentataalConsigliosucces-'
sivamente.
Λ.
8.VainoltrefattopresenteloscambiodivedutetragliStatimem­
brielaCommissione che,comenel1978,haconsentitodifarfron­
teallerichieste .diinformazione,dimostrandosi moltoutilee
proficuo. ..
II.QUINTOANNODIAPPLICAZIONE DELSISTEMA
9.Nel1979laCommissione haricevutoduedomandeditrasferimenti
suglistanziamenti PTOM.Questerichiesteprovenivano daduePTOM,
diventatiStatiACPinseguitoall'accessioneallaconvenzione di
Lomé,anormadell'articolo80,cioèlaRepubblicaislamicadelle
ComoreeDominica.

-2-
10.Nelsettembre1979,laDominicaharicevutounanticipodi2.480.000UCE
sultrasferimento peril1979,inconsiderazione delfattoche,inse­
.guitoalpassaggiodelcicloneDavidnel1979,ilpotenzialed'esporta­
■aiohedellebananeèstateInterSméntèdistrutto.
11.Leduedomandeperil1979eranoricevibili,datocheladipendenza ele
sogliedifluttuazionestabilitedalladecisionerelativaall'associazio­
nedeiPTOMallaCEE,sonostatesuperateinbaseallecondizioniposte.
12.L'esamedellatendenzadelleesportazionitotalidaipaesieterritori
inquestionenonrivelavaalcuncambiamentosignificativo .Nonsonostate
quindinecessarieconsultazioni anormadell'articolo21,paragrafo4,
delladecisione..
13.Irisultaticomplessividall'ultimoannodiapplicazionedelladecisione
sonoiseguenti: ,
PTOM ,Prodotto ImportotrasferitoinUCE
StatiACP Prodotto
Comorè chiodidigarofano
Dominica ,banane
14.Entrambiipaesiinquestionehannoottenutotrasferimenti nonrimborsa­
bili.Peril1979,il100%deitrasferimenti èstatoquindifattosotto
formadisovvenzioni .
15.Itrasferimenti riguardanodueprodotti:banane(87%)echipdidigaro­
fano(13%).
16.Talitrasferimenti venivanoacompensareunadiminuzionedeiproventi
d'esportazione risultanti dacircostanze locali..
. i
17.Quantoallaricostituzione dellerisorse,laCommissione,conformemente
all'articolo23,paragrafo3,delladecisisione edagliaccordiconcreti _
,dicuialloscambiodiletterecheintervieneinoccasionediognitra­
sferimento,haeffettuatolericerchenecessarieperitrasferimenti
effettuatineglianni1975-1978afavoredeiPTOMchesisonoimpegnati ,
acontribuireallaricostituzione dellerisorsedelsistema.Taliricer­
chehannodimostratoche,nelcasodelieKiribatisonoassoltelecon­
-dizionistabilitedalladecisione.LaCommissione hanotificatotali
datialleautoritàresponsabili diKiribati.\
'18.Nel1977leautoritàdelleKiribatiedelcondominioanglo-francese del­
'.leNuoveEbridisonostateinformatecheesistevanolecondizioniper
laricostituzione .LeKiribatidovevanoricostituire 174.972UCEperil.
trasferimento del1976.Inattesadiunadecisionesullalorodomanda
dicambiarecondizioni anormadell'articolo23,paragrafo6dellade­
cisione,leautoritàdelleKiribatinonhannoancoraalmomentoattuale
fornitoilcontributoalFondo.
i #••/•••
V.: , ■ ' _-. ■- \.
i•- , .- 'ImportotrasferitoinUCE
431.155
2.892.944
3.324.099

-3-'
19.AlleNuoveEbridièstatochiestodiricostituire unimportototale
di1.103.499 UCEperiltrasferimento del1975e327.364 UCEperil
trasferimento del1976.Leautorità britanniche hannoricostituito
1150Xefoltotalerichiesto di1.430.863 UCE.Leautorità franerai
hannoinformato iservizidellaCommissione chericostituiranno illo­
rocontributo nelprossimo futuro.
20.Conformemente all'articolo 20,paragrafo 3delladecisione,ilsaldo
' nonspesoadicembre 1980perl'annodiapplicazione 1979èilse­
guente:
4.000.000 UCEstanziamento 1979"
+9.413.120 UCEriportodel1978
+- rimborso ricevuto
+- .rimborsiprevisti ,
-3.324.099 UCEtrasferimenti peril1979
10.089.021 UCE
III.EFFETTO DEITRASFERIMENTI SULLOSVILUPPO ECONOMICO DEIPAESIBENEFICIARI
ESULLOSVILUPPO DELLERELAZIONI ESTERNE
21.L'articolo 29dell'accordo internorelativo alfinanziamento edalla
gestionedell'aiutocomunitario stabiliscecheLarelazione annuale
dellaCommissione deveinparticolare illustrare l'effettodelsiste­
masullosviluppo economico deipaesibeneficiari esullosviluppo
dellorocommercio estero.
22.Lostessoarticolo stabilisce altresì che.laCommissione devepresen­
tareagliStatimembrilerelazioni ricevute .Itrasferimenti 1979
'afavoredeiPT0Mfuronoeffettuati inluglio1980.Attualmente ,nes­
sunodeipaesibeneficiari hainviatoallaCommissione informazioni
relative aglieffetti economici deitrasferimenti ricevuti .Unavolta
chequestesarannopervenute,ilConsiglio nesaràinformato detta­
gliatamente .
23.LaCommissione invieràindatasuccessiva agliStatimembriiformula­
rispecializzati ,neiqualièdescrittol'usodellerisorsetrasferi­
tealBelize,alleComore,aGibutieaTuvalunelcorsodegliultimi
annid'applicazione 1977e1978.Talidatipotranno essereulterior-.
*menteutilizzati .

.. ■ ' - ALL.33ATJ 1
Ripartizione deitras fe.'irnent iStabex per il1975 ,1976 ,1977 ,1973 e1979
secondo Lavaluta nazionale richiesta dai PTON •
Valuta nazionale Inporto trasferito inUCE Proporzione del totale inpercentuale
Franco francese1975
(1)1976
(2)1977
(3) '1973·
- (4)1979 *
Í5)Total
(1975-1979 )1975
(1)1976
(2>1977
(3)1973
Í4)1979
(5)Total
(1975-1979 )
1.653.697 379.220 1.260.556 219.552 431.155 4.449.160 41,9 26,6 36,2 31,3 13,0 '36,1 .
'larco tedesco 139.650- -•V'-' 139.650 3,5-"-',- ■- -1,1
Sterlina 2.161 .609 2.421.155 ~202:714 .43.771 2.392.944 7.727.193 54,6 73,4 13,3 13,2 G7,0 62,3
Franco belga- --, - -:-- -
Fiorino olandese "- r ·" -" - - - .-:--
Total 3.959 .956 3.300.355 1.463.270 263.323 5.324.099 12.316.C03 100,0 100,0 100,0 100,0 '1C0,0 1.00,0

νAllegato 2
..Trasferimenti complessivi peril1975 ,1976 ,1977 ,1978 e1979
1.Ripartizione perPTOM (inUCE)
PTOM Prodotto Importo 1975 Importo 1976 Importo 1977 Importo 1978 Importo 1979 Totale »
Delize · Segati 139.650 202.714 •w-342,364
Comore (1)(?> Copra
Chiodi .digarofano
Ylang-ylang ·■298.304 286.508 367,784
552,547
170.59639,253
180»299 431 ,155 .991.849
1,164.001
170»596
1.090.927 219.5524»2*326,446
Gibuti (1)(2 ) Pelli grezze ,
pelli ecuoio256.894
·'265.323 169,629 - - 691.851
D">iinica ('1(2 ) Banane• l
/_ 2.892.944 2j892.,944 *
Κ!rìbat i(2) Copra 1.200,321 1.083.098 -
% 2«283»419
.Nuove Ebridi Copra 1,103.499.·»327,364;-- U430.Í63
Isole Salomone (1>(2 )
' '* . '
»Copra *'.
Legnò rozzo138.502
761 »2451.273*640 m» 1,412.142
761,245
899.747- 2,173.387
Tuvalu (1)(2) Copra '.61.541 64.417 - ■ 48,771- 174,729
TOTALE .
– . .... , „.. ■-, I 1
3.959,956 J3.300.355 11.463.270
ι !'268,323 3,324.099 12.315.003\
<1>PTOM dicuiall'ar.23,par.3della decisione ..
<2>PTOMdiventati indipendenti durante ilperiodo divigenza della desione machecontinuano
stabilizzazione deiproventi d'esportazione deiPTOM aisensi dell'art.1,par 3c>deLl'elagestione dell' aiuto comunitario . - / \.'par'*c)deLl••a/■••
abeneficiare delfondo per la
accordo interno sul finanziamento

...-- . . ...- -τ,--·–-■–– –
t -y-
....·.··-··«.-=•■-."-τΛ.ιν=;·'·'··';···»· --~-··'·_.---^*..".-
t ■'
*
■*·*. ·-
'/'y
*•V ■jAllegato2 t
·.'«-·
f',κ
« ·
t2.Ripartizione perprodotto
\··-·
V-"
Prodotto1975 1976 1977 1978..; 1979 Totale
Importo :XImportoXImporto :XImporto■XImportoXImporto %
Banane ··....■- ·- -, - - ·< -2,892,944 .87,02.892.944 23,4
Chiodidigarofano/'-552,547 37,8 180,299 67,2 431,155 13,0 1.164.001 9,5'
Copra ' 2,802.167 '70,763.035.027 92,0 .367.784 25,1 88.024 .32,8'"·-··· -6.293.002 51,1
Pelligrezze,pelli
ecuoio.256*89 /»6,49 265,328 8,0 169.629 11,6- ■.- 691*851•5,6
Segati '139,«6503,53'-."·"- 202,71413,8- ■- - m» -342.364' 2,8
Legnorozzo 761»245-19,22- ■ - - mm. -;· -761.245 6,2
Ylang-ylang - --' . ' •-170.596 11/7■·"·-. ,-..._- 170.596 1,4
TOTALE 3,959,956 100.00 3.300.355 100,00 1.463.270 100,00'268.323 100,003,324^.099 100,00 12»316.003 100,00
i.'·*s~'·''
/
νV* X
'
'Prodotti 1975 % 1976 * 1977 X 1978 X 1979 %,,Total-χ
cherisentono della
situazione economica 1.316.443 ,33,24.551»83616,72 202,714 13,85 48,771 18,22j119.764' 17,2
cherisentono di
circostanze locali 2,643,513 66,762.748.519 83,281..260.556 86,15 219,552 81,83.324,099 100,0010,196.239 82,8
TOTALE 3.959,956 100,00–r
3.300,355 I100,001.463.270 100,00 268,323
I100,003.324.099 100,0012.316.003 100,00
" \''■'-""' *-
.../ •·*
Í
>·' •-· -..·.·;·/
ψ

•
-
\r
-/*Allegato 2.
'sV
3.Naturadeitrasferimenti«..»
«
•
V-
-V.
■;'
i 1975 X 1976 X 1977 1978 .Χ 1979 % Total X
Sovven-
nioni
Prestiti"1.516.486
2.443.47038,30
61,701.889.893
1.410.46257,26
42,741.260.556
202,71486,15
13,85268.323 100/003.324.099
m»100,00 8.259,357
4.056.64667,06
32,94
TOTALE '3.959.956 100,00 3.300,355 100,00 ,1.463.270 100,00 268.323 100,00 3.324.099 100,0012.316.033
\100,00
«'r*
•''
*· *
\ -
,'V.%*»
/
*y>
Λ.•
fi-
•\·
-Ν
'■*-._'· ···/···

Allegato 2-
A.Utilizzazionedeglianticipiannuali
19,"3 %,1976% 1977VI/. 1/78 X 1979 % Total1/
/·
Esborsi 3,959.956 99,003.300.355 82,511.463.270 36,58268.323 6,703.324 ?09983,1012,316,003 61,58
Ricostituzione61.1331,53- -715,432 17f90- 776.565 3,88
SaIdo 40.0',41,00 760,778 19,02?,536,73063,424,447 »109111,20675»90116,908«460«56242,30
Anticipo annualeAa.J\J(,L.νo,'iυu»^
L.-4.eoo«000
1100,00A.000.000100,004,000.000-¿,.000=000100,0020«000.C00
1■-ι– –
L.

5,.Ricostituzione dellerisorsereintegrate nelsistema
(situazione allafinedell'annoinesame1979)Allegato 2
1975 1976 1977 1978 1979 Total
1.Trasferimento originario-
<Belize(segati) 139.650•- 202.714- M 342.364
Kiribati (copra) 1,200.321 1.083.098'.- r" 2,283.419
NuoveEbridi (copra) Ί.103.499 327.364mm - -1.430.863
TOTALE 2.443*470 1.410.462 202.714-.-4.,056«646-
2.Importiiscritti aifini·"%
dellaricostituzione
Belize-trasferimento 1975 61.133•- 61.133
-trasferimento 1977 ■-r'- - – «
Kiribati-'„trasferimento 1975- 245.021 .283.219- 528.240
•s
-trasferimento 1977- - 174.972 209.816mm 384.788
NuoveEbridi-trasferimento '1975- 1.103.499- mm1.103.499
-trasferimento 1977- mm 327.364- - 327.364
-TOTALE- 61.133 1.850.856 493.035-2.405.024

6.,Situazione finanziaria nelperiodo 1975-1979
· ·» · 'y
-
f1975 1976 :1977 1978 1979
Aliquota annuale
%importo che siprevede dovrà
essere corrisposto durante
l'anno incorso-A.000.000
04.000.000
'04.000.000
04.000.000
04,000.000
0
Aliquota disponibile.4.000.000 4.000.000 4,000.000 4.000.000 "4.000*000
+Riporto dall'anno incorso
+Ricostituzione
+Importo che siprevede dovrà'
essere corrisposto dalla prossi -
maaliquota0
\40.044
61.133
0800.822
1.850.856
05,138.408
493.035
09.413.120
0 .
TOTALE .
%Trasferimenti4.000.000
3.959 ,9564,101.177
3.300-3556.651.678
1.463.2709.681,443
268.32313.413.120 .
3.324.099
Residuo dariportare
sull'anno successivo40.044 800.822 5.188.408 9,413.120 10.089.021

Allegato 3
Bruxelles .18giugno1980
S.E*A.O.DAVIES
Ministro incaricadellefinanze
Ministero dellefinanze
C.P.67
Bairiki
Tarawa
Repubblica diKiribati
L'articolo 21dellaconvenzione diLomé,prevede chegliStatiACPpuies­
sasiapplica,traiqualirientralaRepubblica diKiribati,contribuisca­
noallaricostituzione dellerisorse adisposizione delsistemadistabiLiz
zazionedeiproventi d'esportazione (1).
"DaidatidaLeifornitiinmeritoalleesportazioni dicopradellaRepubbli
cadiKiribati nelperiodo compresotrail1976eil1979emergecheperun
certonumerodiannilecondizioni perilcontributo dellaRepubblica di
Kiribati allaricostituzione dellerisorse delsistema distabilizzazione
deiproventi d'esportazione sonostatesoddisfatte .L'attualesituazione
relativamente allaricostituzione èriassunta inappresso :
•■•/•••
(1)Lasituazione dellaricostituzione nelperiodoinesame,ossiaante­
riormente alladatad'indipendenza delleIsoleGilbert (luglio1979)
èconformealladecisione delConsiglio concernente l'associazione
deiPaesieterritori d'oltremare allaCEE.

Allegato3
1.Importodeitrasferimenti peril19751.200.321 UCE
I'
Anniesaminati Importidaricostituir »
.1976 ',condizioninonsoddifatte
(rif.all.1)
-1977. 245.021UCE(rif.aLL.2)
1978 283.219UCE(rif.all.3)
1979 condizioni nonsoddifatte
(rif.ali.4)
Totale 528.240UCE
2.Importodeitrasferimenti peril19761.083.098UCE '
Anniesaminati Importidaricostituire .
1977 174.977UCE(rif.lett.del
sig.Meyerdel25.4.1978)
1978 •209.816UCE(rif.all.5)
1979 condizioni nonsoddisfatte
\ (rif.all.6)
.Totale 384.788UCE
Gliimportiditalicontributisonostatideterminati comeemergedalle
appendicistatisticheallegate,eammontanoa528.240UCErelativamente
aitrasferimenti 1975ea209.816UCErelativamente aitrasferimenti 1976.
Unasommadi174.972UCEperl'anno1977oggettodiesameinrelazioneài
trasferinrenti 1976,èstataufficialmente sollecitatanellaletteraindi­
rizzatadalsig.Meyer,indata25aprile1978/alrappresentante permanen
tedelRegnoUnitopressoleComunitàeuropeeaBruxelles.Sonostateal­
tresìinviateletteredisollecito,mafinoranonèpervenutoalcunicon­
tributo.r \ '
E'accordato unterminediduemesiadecorreredalladatadiricezione
I
dellapresenteperconsentireallaRepubblicadiKiribatidirènderedispo
nibililesommedestinatealsistema.
5
L'accordoditrasferimento prevedeall'articolo3,paragrafo 2,cheìcon­
tributiallaricostituzione venganoeffettuatinellestessevaluteincui
sonostativersatiitrasferimenti,nonchénéllaproporzioneindicatanel­
l'articolo2,paragrafo 1>dellostessoaccordo.

-3- ..
' Allegato 3
t
AllalUGediquantosopra,laRepubblica diKiribati ètenutaaversaresul
contodelFondoeuropeodisviluppo n.41.027.000 pressolaBancad'Inghil­
terra,Threadneedle Street,LondonE.C.2R/8AH,unimportoinliresterline
pariacomplessivamente 913.028 UCE,altassodicambiovigenteilgiorno
primadelcompimento dell'operazione dapartedell'entefinanziario che
agiscepercontodelleautorità dellaRepubblica diKiribati .
Distinti saluti.
KlausMeyer
Visto:controllo finanziario
Copie:sig.J.C0LES,Rappresentanza permanente delRegnoUnito
sig.J.ZUIDBERG,delegato CEE,Port-Moresby
sig.naWillems,Direzione B
controllo finanziario
Direzione D
Divisione 3
sig.naBatten

Allegato 1
Oggetto:Accordod1trasferimento ,ri.IV/75/GIdel23luglio1979
JtralaRepubblicadiKiribati <exIsoleGilbert)elaCEE
Esamedellecondizioni cheregolanolaricostituzione dicuiall'articolo23,
paragrafo 3delladecisionedelConsigliorelativaall'associazione deiPaesi
eterritorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea,sullabasedelle
statistiche relativeall'anno1976
Periododi riferimento :1971-1974
Prodotto:copra . '
Quantitativo diriferimento /tonnellate :7.330 .
Valoreunitariodiriferimento .213mg <
(inmonetanazionale/tonnellate)"'
Quantità/tonnellate :5.634 "x .1
»
Valore(inmonetanazionale,inmigliaia):956,3
Valoreunitario(inmonetanazionale/tonnellate):169,741
Conclusione -;
■A . ~1■'
' .S ' - !
Lecondizionichepresiedonoallaricostituzione nonsonosoddisfatte,in
quantolaquantitàeffettivamente esportataversolaComunitànelcorso
del1976èinferioreallaquantitàdiriferimento eilvaloreunitarioper
il1976èinferiorealvaloreunitariodiriferimento .

Allegato2
CALCOLODELL'IMPORTODELCONTRIBUTO ALLARICOSTITUZIONE DELLERISORSE
ADISPOSIZIONE DELSISTEMASTABEX
(Art.23delladecisionedelConsiglioconcernentel'associazione
deiPaesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea)
PTOM:RepubblicadiKiribati(exisoleGilbert)
Prodotto:Copra Accordoditrasferimento n.IV/75/GIdel23.7.1979
Periododiriferimento :1971-1974;periododiapplicazione :1977
Basediverifica:statistiche PTOM !
,1.Esamedellecondizionichepresiedonoallaricostituzione dellerisorse
1.Statisticheconcernenti _ilperiodo_diriferimento
Quantitativi
esportati,
tonnellateValoredelle
esportazioni
inmigliaiadi
dollariaustra-
lianiValoreunita-
rio,dollari
australiani/
tonnellateTassodicambio
1UCE-1dol-
laroaustra-
lianoValoredelle
esportazioni
inmigliaia
diUCEValoreuni-
tarioUCE/
tonnellate'
8.133,0
3.479,0
6.442,0
11.267,01.114,4 ,
328,9
1.329,8
4.669,4137,022
'94,541
206,434
414,4360,92357
0,94067
0,86361
0,826621.206,6
349,6
1.539,8
5.648,8148,359.
100,504
239,036
501,362
Talicifredannoiseguentivalori.medi:
7.330,25 1.860,6213,108 2.186,2247,315
2.Statistiçhe_PTOM_çonçernenti_i l_geriodo_d i|-agglicazione 1
Quantità,
tonnellateValore,inoli-
gliaiafobValoreunita-
rio,indolla-
riaustralia»·
ni/t,fobTassodicambio
1UCE-1dol-
laroaustra-
lianoValore,inmi-
gliaiadiUCE,
fobiValoreuni-
tario,UCE/
tonnellata
fob
8.385,00 2.422,1 288,865 1,02893 2.354,0 280,741
3.L'articolo23,paragrafo3,delladecisionedelConsiglio,stabilisce
cheogniPTOMètenutoacontribuireallaricostituzione qualorasia
accertatoche:
-ilvaloreunitariodelleesportazioni èsuperiorealvaloreunitario
diriferimento,e,nelcontempo
-iquantitativi effettivamente esportativersolaComunitàsonoalmeno
parialquantitativo diriferimento.
Talicondizioni sonosoddisfatte .
II.Calcolodell'importodaversarecomecontributoallaricostituzione delle
risorse
L'articolo23,paragrafo3,delladecisionedelConsigliò,stabilisce'che
c\gniPTOMbeneficiariorestituiràalsistema,entroilimitideitrasferi­
mentidaessoricevutiunasommapariallaquantitàdiriferimento

Allegato 2
moltiplicata perladifferenza trailvaloreunitario diriferimento
eilvaloreunitario effettivo .
Importo :7.330,25 tonnellate %33,426 UCE/t=245.021 UCE
Atitoloinformativo
Ammontare deitrasferimenti :1.200.321 UCE,dicui
giàversate :- UCE
Ricostituzione in%deltrasferimento :20,41%
in%delsaldo:
Valutericevute asaldodeltrasferimento :100%inliresterline
" %in

Allegato3
CALCOLODELL'IMPORTODELCONTRIBUTO ALLARICOSTITUZIONE DELLERISORSE
ADISPOSIZIONE DELSISTEMASTABEX
(Art.23ci#LLàdecisionedelConsiglioconcernentel'asseéiazisne
;deiPaesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea)
PTOM:RepubblicadiKiribati(exIsoleGilbert)
Prodotto:Copra Accordoditrasferimento "n.IV/75/GIdel23.7.1979
Periododiriferimento ;1971-1974;periododiapplicazione :1978
Basediverifica:statistiche PTOM
I•Esamedellecondizionichepresiedonoallaricostituzione dellerisorse
1.§Ìatistiche_concernenti_i l_geriodo_di-ri_ferimento
Quantitativi
esportati,
tonnellateValoredelle
esportazioni
inmigliaia'
didollari
australianiValoreunita-
rio,dollari
australiani/
tonnellateTassodicambio
1UCE-1dol-
laroaustra-
lianoValoredelle
esportazioni
inmigliaia
diUCEValoreuni-
tarioUCE/
tonnellate
8.133,0
3.479,0
6.442,0
11.267,01.114,4
328,9
1.329,8
4.669,4137,022
94,541
206,434
414,4360,92357
0,94067
0,86361
0,826621.206,6
349,6
1.539,8
5.648,8148,359
100,504
239,036
501,362
»Talicifredannoiseguentivalorimedi:
7.330,251.860,6213,108,V 2.186,2247,315
2·Statistiche_PT0Mconcernenti_i1/periodod^agglicazione
Quantità,
tonnellateValore,inni*
giiaiafobValoreunita-
rio,indolla-
riaustralia»
ni/t,fobTassodicambio
1UCE-1dol-
laroaustra·
1ianoValore,inmi-
gliaiadiUCE,
fobValoreuni-
tario,OCE/
tonnellata
fob
8.880,00 2.826,3 318,277 1,11304 2.539,3 285,952
3.L'articolo23,paragrafo3,delladecisionedelConsiglio,stabilisce
cheogniPTOMètenutoacontribuireallaricostituzione qualorasia
accertato che:
-ilvaloreunitariodelleesportazioni èsuperiorealvaloreunitario
diriferimento,e,nelcontempo
-iquantitativi effettivamente esportativerso.laComunitàsonoalmeno
parialquantitativo diriferimento. v ■
Talicondizioni sonosoddisfatte .
II.Calcolodell'importodaversarecomecontributoallaricostituzione delle
risorse -
L'articolo23,paragrafo3,delladecisionedelConsiglio,stabilisceche
ogniPTOMbeneficiariorestituiràalsistema,entroi'limitideitrasferir
mentidaessoricevutiunasommapariallaquantitàdiriferimento
•••/mmm

-2-
Allegato 3
moltiplicata per ladifferenza tra ilvalore unitario diriferimento e
ilvalore unitario effettivo *
Importo :7.330,25 tonnellate %38,637 UCE/t=283.219 UCE
III .Atitolo informativo
Ammontare deitrasferimenti :1.200.321 UCE,dicui -
giàversate : - UCE
Ricostituzione in%deltrasferimento :23,60%
in%del saldo :.
Valute ricevute asaldo del trasferimento :100% inlire sterline
%in
ν

Allegato4
Oggetto:Accordoditrasferimento n.IV/75/GIdel23luglio1979tralaRepubblica d1KIMbatiCexIsoleGilbert)elaCEE
Esamedellecondizionicheregolanolaricostituzione dicuiall'articolo23,
'paragrafo3delladecisionedelConsigliorelativaall'associazione deiPaesi
eterritorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea,sullabasedelle
statistiche relativeall'anno1979
Periododiriferimento :1971-1974
Prodotto:copra
Quantitativo diriferimento/tonnellate :7.330
Valoreunitariodi-riferimento .
(inmonetanazionale/tonnellate )*'
Quantità/tonnellate:5.634
Valore(inmonetanazionale,inmigliaia):3.557
Valoreunitario(inmonetanazionale/tonnellate):595,733
Conclusione
Lecondizioni chepresiedonoallaricostituzione nonsonosoddisfatte,in
quantolaquantità -effettivamente esportataversolaComunitànelcorso
del1979èinferioreallaquantitàdiriferimento,sebbeneilvaloreuni­
tarioperil1979siasuperi'oréalvaloreunitariodiriferimento .

/\ ..Allegato 5
CALCOLO DELL'IMPORTO DELCONTRIBUTO ALLARICOSTITUZIONE DELLERISORSE
ADISPOSIZIONE DELSISTEMA STABEX
(AFti33dellidftniiion*d«lCenaisUe esnecrnchif *k'aeBeeiaiiené
deiPaesieterritori d'oltremarealla Comunità economica europea)
PTOM:Repubblica diKiribati (exIsoleGilbert)
Prodotto :Copra Accordoditrasferimento n.II/76/GIdel28.7.1977
Periododiriferimento :1972-1975 ;periododiapplicazione :1978
Basediverifica :statistiche PTOM
s
I.Esamedellecondizioni chepresiedono allaricostituzione dellerisorse
1.Statustiche_concernent iilperiododiriferimento
> i , >
Quantitativi
esportati,
tonnellateValoredelle
esportazioni
inmigliaiadi
dollariaustra-
lianiValoreunita-
rio,dollari
australiani/
tonnellateTassodicambio
1UCE-1dol-
laroaustra-
lianoValoredelle
esportazioni
inmigliaia
diUCEValoreuni-
tarioUCE/'
tonnellate
3.479,0
6.442,0
11.'267,0
5.558,0328,9
1.329,8
4.669,4
933,694,541
206,434
414,436
167,9830,94067
0,86361
0,82662
0,94698349,6
1.539,8
5.648,8
985,9100,504
239,036
501,362
177,388
.'' ■ ■ ' ITalicifredannoiseguenti valorimedi:
6.686,5 1.815,4 '220,849 : 2.131,0 ·254,573
2.§tit2st2che_PT0M_concernent2_2_l_gerT_odo_d -|-agg_li_caz2one
·' χ \· ·- V' .'
Quantità,
tonnellateValore,inDi-
gliaiafobValoreunita-
rio,indolla-
riaustralia-
ni/t,fobTassodicambio
1UCE-1dol·
laroaustra-
lianoValore,inmi-
gliaiadiUCE,
fobValoreuni-
tario,UCE/
tonnellata
fob.
f
8.880,00 ,2.826,3 318,277 1,11304 2.539,3 285,952
ι
3.L'articolo 23,paragrafo 3,delladecisione delConsiglio,stabilisce
cheogniPTOMètenuto acontribuire allaricostituzione qualorasia
accertato che:
-ilvaloreunitario delleesportazioni èsuperiore alvaloreunitario
diriferir^ento,enelcontempo
-iquantitativi effettivamente esportati versolaComunità sonoalmeno ^
parialquantitativo diriferimento . -
Talicondizioni sonosoddisfatte .
II.Calcolodell'importo daversare comecontributo allaricostituzione delle
risorse
L'articolo 23,paragrafo 3,delladecisione delConsiglio,stabilisce che
ogniPTOMbeneficiario restituirà alsistema,entroi.limitideitrasferi­
mentidaessoricevuti unasommapariallaquantità diriferimento
mmm/mmm'

-2-
moltipllcata perladifferenzatrailvaloreunitariodiriferimento e
ilvaloreunitarioeffettivo.
Importo:6.686,500 Tonnellate X'31,379UCE/t*209.816UC£
III.Atitoloinformativo
Ammontaredeitrasferimenti :1.083.098 UCE,dicui
giàversate - UCE
Ricostituzione in%deltrasferimento :19-37% ^
in%delsaldo:
Valutericevuteasaldodeltrasferimento :100%inliresterline
%in

Allegato6
Oggetto:Aeeerdod1tro«f»Mm«nto n.IÌ/76/QIdel28luglio1^77
.•tralaRepubblica diKiribati(exIsoleGilbert)elaCEÉ
-
Esamedellecondizionicheregolanolaricostituzione dicuiall'articolo23,
paragrafo 3,delladecisionedelConsigliorelativaall'associazione deiPaesi
eterritorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea,sullabasedelle
statistiche relativeall'anno1979
Periododiriferimento :1972-1975 >
.Prodotto:copra *
Quantitativo diriferimento/tonnellate :6.686
Valoreunitariodiriferimento .349 -(inmonetanazionale/tonnellate)"'
*
/Quantità/tonnellate :5.971 i
Valore(inmonetanazionale,inmigliaia):3.557
Valoreunitario(inmonetanazionale/tonnellate ):595,733
Conclusione
Lecondizionichepresiedonoallaricostituzione nonsonosoddisfatte,in
quantolaquantitàeffettivamente esportataversolaComunitànelcorso
del1979èinferioreallaquantitàdiriferimento,sebbeneilvaloreuni­
tarioperil1979siasuperiorealvaloreunitariodiriferimento.