ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)27
Vol.1969/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)27def.
Bruxelles,21gennaio1969
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO-
relativoalledisposizioni transitorieapplicabilialla
circolazione dellattenelcommerciointernodellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(69)27def.

EELAZIONS
1.L'artioolo 22delregolamento CEEn.804/68delConsiglio prevede oheil
regime comunitario periprodotti della voce tariffaria 04.01 (latte e
crema dilatte ,freschi ,nonconcentrati nézuccherati )della tariffa
doganale comune èapplicabile solo successivamente ,tuttavìa alpiùtardi
al 16gennaio 1970 .
11medesimo regolamento prevede cheilConsiglio adotta ,suproposta della
Commissione ,ledisposizioni transitorie applicabili nelcommercio inter­
nodella Comunità .
2.Ilpresente progetto diregolamento siriferisce atali misure transito' *
rie .Esso prevede lalibera circolazione tra leindustrie lattiero-casea -
riedegli Stati membri per iprodotti appartenenti alla voce tariffaria
04.01 ,purché siano accompagnati dauncertificato rilasciato daunvete­
rinario ufficiale incui siattesti che illatte utilizzato per lafabbri­
cazione ditali prodotti proviene davacche appartenenti aunpatrimonio
bovino riconosciuto esente dabrucellosi etubercolosi .
Viceversa ,l'importaziqne diprodotti appartenenti alla voce tariffaria
04.01 eprovenienti dafonti diverse dalla industrie lattiero-casearie non
èpossibile nemmeno durante ilperiodo transitorio .Un'importazione desti­
nata inparticolare alla vendita diretta nella fase delcommercio almi­
nuto anteriormente al31dicembre 1969 sarebbe contraria alle disposizio­
nistabilite dalConsiglio nell' articolo 22,paragrafo 2,quarto capoverso ,
delregolamento n.804 » '
3.Lemisure proposte sono destinate aconsentire ilcommercio dellatte
tra leaziende lattiero-casearie deivari Stati membri .Tale regime è
particolarmente importante inquanto impedisce lepenurie dilatte fresco
registrate inalcune regioni della Comunità neimesi invernali .

Proposta di
REGOLAMENTO D3L CONSIGLIO
relativo alla disposizioni transitorie applicabili alla
circolazione del latte nelcommercio interno della Comunità
ILCONSIGLIO BELLE CCMUNITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento '.OSE n.804/68delConsiglio »del27giugno 19^8 ,
relativo alla organizzazione comune ,deimercati nelsettore del latte
edeiprodotti lattiero-caseari (1)einparticolare l'articolo 22,pa­
ragrafo 2,eeoondo .c,omnia ,
Vista laproposta della Conynissione ,
Considerando che,secondo ledisposizioni dell' articolo 22,paragrafo 2,
secondo capoverso ,delregolamento CEEn.804/68,ilConsiglio adotta le
disposizioni transitorie applicatili alia circolazione deiprodotti di
cuiall'articolo 1,parte a)1nelcommercio interno della Cómunità fi­
noall'applicazione delregime definitivo ; ■
Considerando cheaifini diunauniformazione ilpiùpossibile estesa del
regime degli scambi intracomunitari per iprodotti interessati ,da.un
lato ,etenuto conto ,dall' altro ,delregime derogativo previsto fino
al31'dicembre 19^9 dall' articolo 22,paragrafo 2,quarto capoverso ,del
regolamento summenzionato neiconfronti della Germania edell' Italia ,è
opportuno abolire inlinea dimassima per leconsegne dilatte alle im­
prese dilavorazione otrasformazione lerestrizioni quantitative emi­
sure dieffetto equivalente ,vietando altre consegne ; ' - .
Considerando che sipuò' conseguire l'obiettivo suindicato sottoponendo
leconsegne inprovenienza daaltri .Stati membri alla presentazione di
titoli dioonsegna chesono rilasciati solo adimprese cheprocedono
alla lavorazione otrasformazione del latte eche sono State riconosciu­
tedagli Stati membri ; . '. : '
' ' 4 ''" ^ v *-\ ^v
(1)G.U. n.L148del28.6.1968,pag.13 ' ' ;

-2-
Considerando chepermotivi diprotezione -sanitaria Ituttavia neceteario
esigere ,oltre alla licenza ,uncertificato rilasciato daunveterinario
ufficiale incui siattesti che .illatte daConsegnare proviene davacche
appartenenti adunpatrimonio "bovino riconosciuto esente dabrucellosi e
tubercolosi , - ' •
HAADOTTATO ILPHSS3NTE REGOLAMENTO ! v
Articolo 1
Ilpresente regolamento disciplina gliscambi intracomunitari dei
prodotti dicuiall'articolo 1,parte a),1,delr3golaménto CEISn.804/68.
Tali prodotti vengono denominati inappresso "latte ".
Articolo 2
1. .Illatte inprovenienza daunoStato membro èammesso inunaltro
Stato membro solo se .accompagnato da.
a)untitolo diconsegna
b)uncertificato sanitario .
2. Illatte inprovenienza dauno Stato membro che non soddisfi alle
disposizioni suddette non èammesso inunaltro Stato membro .
Articolo 3
x
1. GliStati membri rilasciano iltitolo diconsegna aqualsiasi inte­
ressato che nefaccia ladomanda per laconsegna dilatte proveniente da
un'impresa riconosciuta daunaltro Stato membro .
2. Un'impresa èriconosciuta ,asuarichiesta ,dall' organismo competen­
tedello Stato membro nelcuiterritorio hasede ,qualora l'organismo in
questione abbia constatato cheessa dispone degli impianti adeguati perla
lavorazione etrasformazione del latte .
3. Aisensi dell' articolo 2siconsidera '* ;
a)lavorazione ,laseparazione delle impurità dellatte ,lapastorizza­
zione elàrefrigerazione
b)trasformazione sl'utilizzazione perlafabbricazione diuno opiùpro­
dotti delle voci 04*01 ,04.02 ,04.03 e04.04della tariffa doganale
'
comune .
4» Lemodalità diapplicazione delpresente articolo possono essere
adottate secondo laprocedura dicuiall'articolo 30delregolamento
CESn.804/68. ,/...

Articolo 4
GliStati membri rilasciano ,arichiesta ,ilcertificato sanita­
rioperillatte prodotto nelproprio territorio per ilquale ilvete­
rinario ufficiale competente certifica cheproviene davacche appartenen­
tiadunpatrimonio "bovino riconosciuto esente da "brucellosi etuberco -
losi .
Articolo 5
1. Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
aquello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­
pee .
2. Ilregime previsto dalpresente regolamento èapplicabile ilprimo
giorno delsecondo mese successivo aquello dell' entrata invigore del
presente regolamento .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettaments applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il21gennaio 19°9
Per ilConsiglio
IlPresidente