Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell' adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea (CALEIDOSCOPIO) (C4-0372/95 - 94/ 0188(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 04/12/1995 pag. 0031



A4-0243/95 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea (CALEIDOSCOPIO) (C4-0372/95 - 94/0188(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0372/95 - 94/0188(COD), - visto il suo parere in prima lettura (( GU C 109 del 1°.5.1995, pag. 281)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, COM(94)0356 (( GU C 324 del 22.11.1994, pag. 5)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(95)0373 (( GU C 278 del 24.10.1995, pag. 9)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, - visto l'articolo 72 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi d'informazione (A4-0243/95), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere che è chiamata a formulare a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d), del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento, a modificare di conseguenza la sua posizione comune e ad adottare definitivamente l'atto; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Considerando 4 >Testo originale> 4. considerando che è anche importante promuovere una maggiore partecipazione di tutti i cittadini e soprattutto dei giovani alla cultura, facilitando in tal modo l'accesso dei diversi pubblici europei alla cultura e alle arti e contribuendo ad una migliore conoscenza e rispetto reciproci nonché alla promozione dell'idea di cittadinanza dell'Unione europea; >Testo dopo la votazione del PE> 4. considerando che è anche importante promuovere una maggiore partecipazione di tutti i cittadini e soprattutto dei giovani alla cultura - in particolare i giovani meno favoriti, specialmente quelli che abitano nelle regioni periferiche e nelle zone rurali dell'Unione - facilitando in tal modo l'accesso dei diversi pubblici europei alla cultura e alle arti e contribuendo ad una migliore conoscenza e rispetto reciproci nonché alla promozione dell'idea di cittadinanza dell'Unione europea; (Emendamento 2) Articolo 1, primo comma >Testo originale> La presente decisione definisce il programma d'azione Caleidoscopio che figura in allegato, in prosieguo denominato «il presente programma», per il periodo dal 1° gennaio 1996 al 31 dicembre 1998. >Testo dopo la votazione del PE> La presente decisione definisce il programma d'azione Caleidoscopio che figura in allegato, in prosieguo denominato «il presente programma», per il periodo dal 1° gennaio 1996 al 31 dicembre 2000. (Emendamento 3) Articolo 2, secondo comma, lettera c) >Testo originale> c) contribuire al perfezionamento degli artisti e di altri operatori culturali intensificando in particolare gli scambi di esperienze e facilitare quindi una più ampia cooperazione tra gli artisti dei vari Stati membri; >Testo dopo la votazione del PE> c) contribuire al perfezionamento degli artisti e di altri operatori culturali, in particolare appoggiando i progetti culturali che includono nella loro organizzazione azioni di perfezionamento professionale e intensificando gli scambi di esperienze, e facilitare quindi una più ampia cooperazione tra gli artisti dei vari Stati membri; (Emendamento 4) Articolo 5 >Testo originale> 1. La Commissione attua il presente programma conformemente alla presente decisione. 2. La Commissione è assistita da un Comitato composto di due rappresentanti per ogni Stato membro e presieduto dal rappresentante della Commissione. I membri del Comitato possono farsi assistere da esperti o consiglieri. 3. Il rappresentante della Commissione sottopone al Comitato: - il piano di lavoro annuale; - l'equilibrio generale tra tutte le azioni; - le modalità e i criteri di selezione dei diversi tipi di progetti descritti nell'allegato (azioni 1, 2, 3 e 5); - i progetti per i quali il finanziamento comunitario supera 10.000 ecu; - le modalità di controllo e di valutazione del programma nonché le conclusioni dei rapporti di valutazione previsti all'articolo 8 ed ogni misura di modifica del presente programma che ne deriva. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione è responsabile dell'esecuzione del programma. Nello svolgere tale compito essa è assistita dal Comitato consultivo per gli incentivi in ambito culturale (in prosieguo denominato il «Comitato»), secondo la procedura stabilita in appresso. Il Comitato, a carattere consultivo, è composto da due rappresentanti nominati da ogni Stato membro e presieduto da un rappresentante della Commissione. Il rappresentante della Commissione sottopone al Comitato un progetto delle misure da adottare. Il Comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il Presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, eventualmente procedendo a votazione. Il parere è iscritto a verbale; inoltre ogni Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione sia messa a verbale. La Commissione tiene nella massima considerazione il parere formulato dal Comitato. Essa informa il Comitato della maniera in cui ha tenuto conto del suo parere. >Testo originale> 4. Il Comitato formula il suo parere sul progetto di misure di cui al punto 3 entro un termine che il Presidente può stabilire in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al Comitato ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il Presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal Comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso, la Commissione può differire di un periodo di due mesi a decorrere dalla data di tale comunicazione l'applicazione delle misure da essa decise. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al precedente comma. 5. La Commissione può peraltro consultare il Comitato su qualsiasi altra questione concernente l'attuazione del presente programma che non rientri tra quelle di cui al paragrafo 3. 6. Il rappresentante della Commissione sottopone al Comitato un progetto delle misure da adottare. Il Comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il Presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, eventualmente procedendo a votazione. >Testo originale> Il parere è iscritto a verbale; inoltre ogni Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione sia messa a verbale. La Commissione tiene nella massima considerazione il parere formulato dal Comitato. Essa informa il Comitato della maniera in cui ha tenuto conto del suo parere. (Emendamento 5) Articolo 6, paragrafo 1 >Testo originale> 1. La dotazione finanziaria per l'attuazione del presente programma per il periodo di cui all'articolo 1 è fissata a 26,5 milioni di ecu. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La dotazione finanziaria per l'attuazione del presente programma per il periodo di cui all'articolo 1 è fissata a 68.000.000 ECU. (Emendamento 6) Allegato, Azione 1, punto 1, primo comma >Testo originale> 1. Il presente programma è aperto a progetti culturali e artistici organizzati congiuntamente da reti culturali o da operatori culturali di almeno tre Stati membri e che implicano anche la partecipazione di artisti creatori o interpreti o di altri operatori del settore culturale di almeno tre Stati membri. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Il presente programma è aperto a progetti culturali e artistici organizzati congiuntamente da reti culturali o da operatori culturali di almeno tre Stati membri e che implicano anche la partecipazione degli artisti creatori o interpreti o di altri operatori del settore culturale di almeno tre Stati membri. E' altresì attribuita priorità alle reti che favoriscono l'accesso alla cultura alle fasce di popolazione più svantaggiate. (Emendamento 7) Allegato, Azione 2, punto 1, secondo comma, primo trattino >Testo originale> - i progetti devono essere organizzati congiuntamente da reti culturali o da operatori culturali di non meno di cinque Stati membri che implichino anche la partecipazione di artisti creatori o interpreti o di altri operatori del settore culturale di almeno cinque Stati membri; >Testo dopo la votazione del PE> - soppresso (Emendamento 13) Allegato, Azione 2, punto 2 >Testo originale> 2. Tuttavia, nel contesto dei progetti che rientrano in questa azione si potrà rivolgere particolare attenzione alle azioni di ampia portata esistenti a livello europeo (segnatamente l'orchestra dei giovani della Comunità europea, l'orchestra barocca della Comunità europea) per le quali il sostegno comunitario potrà superare il 25% delle spese totali del progetto, fatta salva una regolare valutazione di tali azioni, conformemente all'articolo 8. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Tuttavia, nel contesto dei progetti che rientrano in questa azione si potrà rivolgere particolare attenzione alle azioni significative di ampia portata esistenti a livello europeo, segnatamente l'orchestra giovanile della Comunità europea e l'orchestra barocca della Comunità europea, per le quali il sostegno comunitario potrà superare il 25% delle spese totali del progetto, fatta salva una regolare valutazione di tali azioni, conformemente all'articolo 8. (Emendamento 9) Allegato, Azione 2, punto 2 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. Gli avvenimenti culturali organizzati congiuntamente dagli Stati membri per celebrare la Giornata europea del 9 maggio sono considerati progetti di grande ampiezza di dimensione europea, e per essi può pertanto essere richiesto un sostegno nel quadro della presente azione. (Emendamento 10) Allegato, Azione 4 >Testo originale> Città europea della cultura e mese culturale europeo La Comunità apporta annualmente un contributo alla città europea della cultura e alla città designata per l'organizzazione del mese culturale europeo. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 11) Allegato, Azione 5, parte A, punto 1 >Testo originale> 1. Al fine di migliorare la cooperazione culturale degli operatori culturali, delle autorità locali, regionali, nazionali ed europee, potrà essere concesso un sostegno in casi specifici e limitati a progetti di riunioni organizzate a livello europeo o studi e ricerche direttamente connessi allo sviluppo dell'azione comunitaria in materia culturale. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Al fine di migliorare la cooperazione culturale degli operatori culturali (segnatamente di quelli che risiedono in regioni svantaggiate periferiche, di montagna o insulari), delle autorità locali, regionali, nazionali ed europee, potrà essere concesso un sostegno in casi specifici e limitati a progetti di riunioni organizzate a livello europeo o a studi e ricerche direttamente connessi allo sviluppo dell'azione comunitaria in materia culturale.