COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 539 def. 
Bruxelles, 06.12.1994 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che stabilisce le norme relative al test microbiologico 
per campionatura da effettuare nello stabilimento di origine del pollame 
da macellazione destinato alla Finlandia e alla Svezia 
(presentata dalla Commissione) 
:w,«f' 
RELAZIONE 
In applicazione dell'articolo 10 ter della direttiva 90/539/CEE del Consiglio, 
del 18 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi 
intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e 
uova da cova^1^, modificata dall'atto relativo alle condizioni di adesione e 
agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione^2), il Consiglio 
deve stabilire, su proposta della Commissione e prima della data di entrata in 
vigore del trattato di adesione, le norme relative al test microbiologico da 
effettuare per campionatura del pollame da macellazione destinato alla 
Finlandia e alla Svezia. Il test riguarda l'individuazione di salmone!le, in 
particolare dei sierotipi non menzionati nell'allegato II, capitolo MI, punto 
A del la dirett iva. 
La presente proposta viene presentata in ottemperanza a quanto sopra 
specificato. 
Scopo del presente progetto di decisione è stabilire il metodo di 
campionatura, il numero di campioni da prelevare e il metodo microbiologico di 
analisi dei campioni. Il metodo proposto si fonda sul parere del comitato 
scientifico veterinario. 
Il numero di campioni da prelevare è basato su tabelle di campionatura 
statistica che consentono il rilevamento di un livello di contaminazione pari 
al 5% con un grado di affidabilità del 95%. Il metodo microbiologico per 
l'analisi dei campioni fa riferimento ad una norma internazionale. 
Si tenga presente che le disposizioni in esso contenute 
sarebbero d'applicazione soltanto previa approvazione dei programmi 
operativi che la Finlandia e la Svezia devono presentare; 
non sarebbero d'applicazione per il pollame da macellazione proveniente da 
un'azienda cui si applica un programma riconosciuto equivalente a quello 
applicato dalla Finlandia e dalla Svezia. 
Il presente progetto di decisione non comporta conseguenze finanziarie sul 
bilancio della Comunità europea. 
(1) GU n. L 303 del 31.10.1990, pag. 6, 
(2) GU n. C 241 del 29. 8.1994, pag. 136. 
PROPOSTA DI 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che stabi Iisce le norme relative al test microbiologico 
per campionatura da effettuare nello stabilimento di origine del pollame 
da macellazione destinato alla Finlandia e alla Svezia 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa 
alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le 
importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova^), 
modificata dall'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti 
dei trattati sui quali si fonda l'Unione, allegato I, sezione V, lettera E, 
parte prima, capo 2, punto A.4, lettera c)(2), in particolare l'articolo 10 
ter, paragrafo 1, 
considerando che per stabilire le norme relative al test microbiologico per 
campionatura occorre fissare il metodo di campionatura, il numero di campioni 
da prelevare e il metodo microbiologico per l'analisi dei campioni; 
considerando che, per quanto riguarda la portata del test e i metodi da 
seguire, è opportuno far riferimento alla relazione del comitato scientifico 
veterinario del 10 giugno 1994; 
considerando che, conformemente al disposto dell'articolo 10 ter, paragrafo 2, 
della direttiva 90/539/CEE del Consiglio, le disposizioni previste dalla 
presente decisione devono tener conto del programma operativo presentato dalla 
Finlandia e dalla Svezia, 
(1) GU n. L 303 del 31.10.1990, pag. 6 
(2) GU n. C 241 del 29. 8.1994, pag. 136, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
Il metodo di campionatura è quello specificato al punto 1 dell'allegato. 
Art ico lo 2 
il numero di campioni da prelevare è quello specificato al punto 2 
de II'al legato. 
Art ico lo 3 
Il metodo microbiologico di analisi dei campioni è specificato al punto 3 
de M'al legato. 
Art ico lo 4 
La presente decisione si applica a decorrere dal 1" gennaio 1995, 
subordinatamente all'entrata in vigore del trattato di adesione dell'Austria, 
della Finlandia e della Svezia. 
Art ico lo 5 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, Per iI Consigi io 
ALLEGATO 
1. Metodo di campionatura 
La campionatura deve essere effettuata 14 giorni prima della macellazione. 
Campioni compositi di strame o feci, ciascuno costituito da campioni distinti 
di strame o feci fresche del peso di almeno 1 grammo, devono essere prelevati 
a caso in diversi punti del fabbricato in cui sono allevati i volatili o, se 
questi possono accedere liberamente a più fabbricati di una stessa azienda, in 
ogni gruppo di detti fabbricati. 
2. Numero di campioni da prelevare 
Numero di campioni distinti di feci o strame che devono essere prelevati in 
ogni sito per costituire un campione composito 
Numero di volatili allevati 
in un singolo fabbricato 
1-24 
25-29 
30-39 
40-49 
50-59 
60-89 
90-199 
200-499 
500 o più Campioni di feci o strame da 
prelevare nel fabbricato o gruppo di 
fabbr icat i 
numero di campioni uguale al numero 
di unità, sino ad un massimo di 20 
20 
25 
30 
35 
40 
50 
55 
60 
Metodo microbiologico per l'analisi dei campioni 
L'analisi microbiologica dei campioni per I 'individuazione di sai mone II e 
deve essere effettuata conformemente al metodo standard 
dell'Organizzazione internazionale per la standardizzazione, 
ISO 6579:1993. 
ISSN 0254-1505 
COM(94) 539 def. 
DOCUMENTI 
rr 1103 
N. dì catalogo : CB-CO-94-566-IT-C 
ISBN 92-77-82910-9 
Ufficio delle pubblicazioni uffîdali delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo