ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 233/19

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8891 — Puig/BSH/Noustique)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 233/09)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

In data 26 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Noustique: impresa comune per lo sviluppo e la promozione di un nuovo prodotto nel settore dei profumi.

— Puig International: produzione e distribuzione di fragranze e cosmetici compreso di prodotti di marca come Carolina Herrera o Nina Ricci; licenze e fragranze per star,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.8891 — Puig/BSH/Noustique

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
C 233/21

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8939 — Liberty House Group/Aluminium Dunkerque)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 233/10)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote.

In data 26 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Aluminium Dunkerque: fabbricazione di alluminio primario in Francia.

— Liberty House Group: produzione, commercializzazione e riciclaggio dell’acciaio e dell’alluminio e fabbricazione di prodotti di ingegneria a valore aggiunto in tutto il mondo,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.8939 — Liberty House Group/Aluminium Dunkerque

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8946 — Lindsay Goldberg/Coveris Rigid)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 234/06)

In data 25 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Lindsay Goldberg: impresa di investimento in private equity con un portafoglio di 16 imprese, nessuna delle quali è attiva nella produzione e nella fornitura di prodotti per imballaggio in plastica rigida nel SEE.

— Coveris Rigid: produzione e vendita di soluzioni di imballaggio in plastica rigida - quali barattoli e contenitori, vassoi, chiusure, coperchi e fogli - realizzate in diversi materiali e destinate a diversi settori dell’industria a valle.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 234/1

Avvio di procedura

(Caso M.8674 — BASF/Solvay's EP and P&I Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 234/01)

Il 26 giugno 2018 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) N. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.8674 — BASF/Solvay's EP and P&I Business, al seguente indirizzo:

Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8925 — RWA/ZG/HGD JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 234/07)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

In data 26 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— per Baywa: trading, logistica e servizi complementari in tre segmenti operativi (agricoltura, energia e materiali da costruzione) e a livello mondiale nel segmento di sviluppo dell’innovazione e della digitalizzazione. Nel segmento «agricoltura»: fornitura di trading e altri servizi per l’industria agricola e alimentare, logistica e scambi di prodotti agricoli e vendita e manutenzione di attrezzature agricole.

— per RWA: commercio all’ingrosso di prodotti agricoli, fattori produttivi, macchine agricole e pezzi di ricambio, energia, materiali da costruzione e prodotti per la casa e il giardinaggio. Franchising per centri di costruzione e giardinaggio e materiali da costruzione della marca Lagerhaus in Austria.

— per ZG: fornitura, mediante cooperative, di servizi all’ingrosso nel settore dei beni agricoli, dei mangimi, delle attrezzature agricole, dei materiali da costruzione e dell’energia per i membri attivi, tra l’altro, nell’agricoltura e nella silvicoltura.

— per JV HGD: appalti e servizi di progettazione per una gamma di prodotti per i per centri di costruzione e giardinaggio in tutta la Germania.
C 235/8

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8963 — Eurocar/Bonaldi)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 235/09)

In data 28 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Bonaldi: distribuzione al dettaglio di autovetture e di veicoli commerciali leggeri nuovi e usati per i marchi del gruppo Volkswagen in Italia, connesse attività di riparazione e vendita di ricambi originali. L’impresa è essenzialmente presente nell’Italia nord-occidentale (Lombardia).

— Eurocar: distribuzione al dettaglio di autovetture e di veicoli commerciali leggeri nuovi e usati (nonché di ricambi originali) per i marchi del gruppo Volkswagen in Italia e connesse attività di riparazione. L’impresa è essenzialmente presente nell’Italia nordoccidentale (Friuli Venezia Giulia) e centrale (Toscana).

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.8963 — Eurocar/Bonaldi

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
C 239/6

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 239/05)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

In data 29 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— JV: impresa di nuova costituzione che individua e investe in giovani imprese di tecnologie di logistica che si concentrano sullo sviluppo e sulla commercializzazione dell’applicazione della tecnologica alla logistica e ai servizi e ai prodotti della catena di approvvigionamento.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.9001 — Kuehne + Nagel/Temasek/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
C 239/4

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8905 — AXA Group/Roland)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 239/04)

In data 29 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Roland: opera principalmente nella fornitura di assicurazioni di tutela giudiziaria, di assicurazioni per sinistri e guasti e di servizi di assistenza in Germania.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.8905 — AXA Group/Roland

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
—

ZKW è un fabbricante austriaco di sistemi di illuminazione auto che esporta in tutto il mondo. ZKW sviluppa e produce sistemi di illuminazione per l’intera gamma di autoveicoli presente sul mercato. ZKW produce principalmente sistemi di illuminazione anteriore per produttori di apparecchiature originali («OEM») nell’Unione europea. MGIV è semplicemente una società di partecipazione intermedia, che non è direttamente coinvolta in alcuna attività economica. Dopo la chiusura, MGIV deterrà indirettamente gli attivi immobiliari di ZKW Holding a Wieselburg.
C 218/34

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8823 — Neste/Demeter Animal Fats and Proteins)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 218/12)

In data 15 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Neste: impresa di raffinazione e commercializzazione specializzata in carburanti di alta qualità e a basso contenuto di emissioni.- Per la produzione di carburanti rinnovabili, il gruppo Neste utilizza una varietà di materie prime rinnovabili, compresi i grassi animali.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.8823 — Neste/Demeter Animal Fats and Proteins

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,
C 220/9

IT

Notifica preventiva di concentrazione

[Caso M.8968 — H.I.G. Capital/INEOS (Baleycourt business and ICT business)]

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 220/05)

In data 18 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

H.I.G. Capital è una società di investimento specializzata nel private equity e nella gestione alternativa degli attivi. Attraverso la sua società in portafoglio Valtris, opera nella produzione e fornitura di specialità chimiche, principalmente additivi polimerici,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.8968 — H.I.G. Capital/INEOS (Baleycourt business and ICT business)

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
C 220/7

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8911 — Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 220/04)

Reydel Automotive Management B.V. e Reydel Automotive Holdings B.V., entrambe controllate in ultima istanza dal gruppo Cerberus (collettivamente «Reydel», Paesi Bassi).

In data 18 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Reydel opera nello sviluppo e nella fabbricazione di prodotti per interni di autoveicoli quali cruscotti, pannelli portiera, moduli per console e abitacolo e parti decorative.

Motherson è un fornitore di una vasta gamma di componenti auto. Opera nello sviluppo, nella fabbricazione e nella distribuzione di specchietti esterni e interni, sistemi di rilevamento di ostacoli nell’angolo cieco e componenti in plastica quali moduli esterni e interni, nonché nella fornitura di cruscotti, moduli per abitacolo, pannelli portiera, console portaoggetti e paraurti;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8911 — Samvardhana Motherson Automotive Systems/Reydel Automotive

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
C 222/17

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8936 — Cinven/Partner in Pet Foods Holdings)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 222/11)

Cinven acquisisce indirettamente, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Partner in Pet Foods.

Partner in Pet Foods Hungaria Kft (Ungheria) («Partner in Pet Foods»), controllata da Pamplona Capital Partners IV L.P., appartenente a Pamplona Capital Management LLP.

In data 15 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Cinven: impresa di private equity che fornisce servizi per la gestione degli investimenti e servizi di consulenza in materia di investimenti. Le imprese del portafoglio di Cinven operano in un gran numero di settori;

— Partner in Pet Foods: produzione e fornitura di alimenti per animali da compagnia a marchio privato e a marchio industriale in Europa.
C 222/19

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8797 — Thales/Gemalto)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 222/12)

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 26 marzo 2018.

In data 18 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.8797 — Thales/Gemalto

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
II
(Comunicazioni)
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI 
E DAGLI  ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
COMMISSIONE EUROPEA
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
[Caso M.8945 — Permira/Cisco (Target Businesses)]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2018/C 223/03)
Il 19 giugno  2018  la Commissione ha deciso di non oppor si alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di 
dic
hiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6,  paragrafo 1,  le ttera b) d el 
regolamento (CE) n. 139/2004 del Consig lio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicament e in lingua 
inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della 
decisione sarà disponibile:
—sul sit o Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni 
(http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/ ). Il sit o offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra 
cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,
—in f ormato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/ homepage.html?locale=it) con il numer o di riferi­
mento 32018M8945. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.
(1)GU L 24  del 29.1.2004,  pag. 1 .
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso M.8922  — Phoenix PIB Austria/Farmexim and Help Net Farma)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2018/C 223/04)
Il 22 giugno  2018  la Commissione ha deciso di non oppor si alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di 
dic
hiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6,  paragrafo 1,  le ttera b) d el 
regolament
o (CE) n. 139/2004 del Consig lio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicament e in lingua 
inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della 
decisione
 sarà disponibile:
—sul sit o Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni 
(http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/ ). Il sit o offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra 
cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,
—in f ormato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/ homepage.html?locale=it) con il numer o di riferi­
mento 32018M8922. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.
(1)GU L 24  del 29.1.2004,  pag. 1 .27.6.2018 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 223/5
C 223/12

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8975 — CVC Capital Partners/Mehiläinen Holding)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 223/10)

In data 20 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Mehiläinen: holding di Mehiläinen Oy, che presta servizi di assistenza sanitaria e sociale in Finlandia.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8975 — CVC Capital Partners/Mehiläinen Holding

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
C 223/10

IT

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8910 — Bouygues Construction S.A./Alpiq InTec AG/Kraftanlagen München GmbH)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 223/09)

In data 13 giugno 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— KAM: tecnologia energetica e tecnologia per le centrali elettriche, tecnologia nucleare, servizi di pubblica utilità e servizi di ingegneria per gli impianti industriali.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8910 — Bouygues Construction S.A./Alpiq InTec AG/Kraftanlagen München GmbH

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti: