20.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C225/5
PropostadidirettivadelConsigliochemodificaladirettiva90/435/CEEdelConsiglio,del23
luglio1990,concernenteilregimefiscalecomuneapplicabileallesocietàmadriefigliediStati
membridiversi
(93/C225/06)
COM(93)293def.
(PresentatadallaCommissioneil26luglio1993)
a)che,secondolalegislazionefiscalediunoStato
membro,siaconsideratacomeaventeildomicilio
fiscaleintaleStatoe,aisensidiunaconvenzione
inmateriadidoppiaimposizioneconclusacon
unoStatoterzo,nonsiaconsideratacomeavente
taledomiciliofiscalefuoridellaComunità;
b)cheinoltresiaassoggettata,senzaesserneesen­
tata,adunadelleseguentiimposte:
—impôtdessociétés/vennootschapsbelasting in
Belgio,
—selskabsskatinDanimarca,
—Kòrperschaftsteuer inGermania,
—φόροςεισοδήματοςνομικώνπροσώπωνκερδο­
σκοπικούχαρακτήραinGrecia,
—impuestosobresociedadesinSpagna,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo100,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheladirettiva90/435/CEEdelConsi­
glio(')definisce,all'articolo2,lesocietàcherientrano
nelsuocampodiapplicazione ;
considerando chetalearticolononenumeratuttele
formediimpreseresidentiinunoStatomembroeassog­
gettateall'impostasullesocietàinunoStatomembro;
considerandocheèopportunocheladirettivasiapplichi
etutteleimpresechepossonoesercitareattivitàtran­
sfrontalierenellaComunitàechesonoassoggettateal­
l'impostasullesocietàinunoStatomembro;
considerandocheoccorreassicurarecheladoppiaimpo­
sizioneeconomicasiatotalmenteeliminatanelcasodiri­
distribuzioneallasocietàmadredapartediunasocietà
figliadiutiliprovenientidaunasocietàfigliadiquest'ul­
tima;
considerandochelasoluzionepiùefficaceperrendereil
campodiapplicazionedelladirettiva90/435/CEEpiù
omogeneoèunadirettivacheassicuriunamaggiorecer­
tezzaperleimpreseinteressatedipoterbeneficiaredella
direttiva90/435/CEE,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delladirettiva90/435/CEEèsosti­
tuitodalseguentetesto:
«.Articolo2
Aifinidell'applicazionedellapresentedirettivailter­
mine"societàdiunoStatomembro"designaqual­
siasientità:—impótsurlessociétésinFrancia,
—corporationtaxinIrlanda,
—impostasulredditodellepersonegiuridichein
Italia,
—impôtsurlerevenudescollectivitésnelLus­
semburgo,
—vennootschapsbelasting neiPaesiBassi,
—impostosobreorendimentodaspessoascolec­
tivasinPortogallo,
—corporationtaxnelRegnoUnito,
oadunaimpostaidenticaoanalogachevengaad
aggiungersioasostituireunaditaliimposte.»
Articolo2
L'articolo4,paragrafo 1delladirettiva90/435/CEEè
sostituitodalseguentetesto:
«1.Quandounasocietàmadre,investedisocio,
ricevedallasocietàfigliautilidistribuitiinoccasione
diversadallaliquidazionediquest'ultima,loStato
dellasocietàmadre: (')GUn.C225del20.8.1990,pag.6.

N.C225/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.93
—siastienedalsottoporretaliutiliaimposizione;
—olisottoponeadimposizione,autorizzandoperò
dettasocietàmadreadedurredallasuaimpostala
frazionedell'impostadovutaafrontedeisuddetti
utilidallasocietàfigliaodaunasuaaffiliatapre­
cedente,edeventualmente l'importodellaritenuta
allafonteprelevatadalloStatomembroincuiè
residentelasocietàfigliaounasuaaffiliataprece­
denteinapplicazionedelledisposizioniderogato­
riedell'articolo5,entroilimitidell'ammontare
dell'impostanazionalecorrispondente .Sonocon­
sideratecome"affiliateprecedenti"tutteleso­
cietàsuccessivechesonosocietàfiglie,aisensi
dell'articolo3,dellasocietàcheleprecede.»
Articolo3
1.GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni
legislative,regolamentari edamministrative necessarieperconformarsiallapresentedirettivaprimadel1°gen­
naio1994.Essineinformanoimmediatamente laCom­
missione.
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni,que­
steultimedevonocontenereunriferimentoallapresente
direttivaoesserecorredatedaunsiffattoriferimentoal­
l'attodellaloropubblicazione ufficiale.Lemodalitàdi
taleriferimentosonostabilitedagliStatimembri.
2.GliStatimembriprovvedonoacomunicarealla
Commissione iltestodelledisposizioniessenzialididi­
rittointernocheessiadottanonelsettoredisciplinato
dallapresentedirettiva.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PropostadidecisionedelConsigliorelativaallacreazionediunabancadidaticomunitariasugli
incidentistradali
<93/C225/07)
COM(93)348def.
(PresentatadallaCommissioneil26luglio1993)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,mentiattualmenteeffettuatialivellonazionaleneivari
settorid'azioneediricercainteressatiperquantori­
guardalalottacontrogliincidentistradalieleconse­
guenzeperlevittimeditaliincidenti(2);
considerando chelacreazionediunabancadidatico­
munitariasugliincidentistradalièunadelleprioritàsta­
bilitedalgruppodilavoroadaltolivellodeirappresen­
tantideigovernidegliStatimembri(3);vistalapropostadellaCommissione ,
/
vistoilpareredelParlamentoeuropeo, considerandochenelLibrobiancosullosviluppofuturo
dellapoliticacomunedeitrasporti(4)enellacomunica­
zionesuunprogrammad'azioneinmateriadisicurezza
stradale(s)laCommissioneindicache,vistelenotevoli
differenzetrailivellidisicurezzastradaledeidiversi
Statimembri,unprimoobiettivoinquestocampodeve
esserequellodipromuovereloscambiodiinformazionie
diesperienzecreandounabancadidaticomunitaria ;considerandolarisoluzionedelParlamentoeuropeosulle
misurecomunivoltearidurregliincidentistradali(*);
considerando larisoluzionedelConsiglioedeirappre­
sentantideigovernidegliStatimembri,riunitiinsededi
Consiglio,del21giugno1991,conlaqualevenivachie­
stoallaCommissione dielaborareedattuareunpro­
grammacomunitariodimisureconcretedestinatearea­
lizzarenuoveiniziativecomuniearavvicinaregliesperi­OGUn.C178del9.7.1991,pag.1.
(3)«Orientamenti ecampid'azioneprioritariperunprogramma
comunitariodisicurezzastradale»,relazionefinale(aprile
1992,punto3.1.3).
(4)COM(92)494del2.12.1992,V.2.373.
(l)GUn.C68del24.3.1986,pag.35. (s)COM(93)246del9.6.1993.