ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)466
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)466 def.
Bruxelles ,3ottobre 1977 *
Proposta di
Regolamento (CEE)delConsiglio
recante aumento delvolume delcontingente tariffario
comunitario aperto ,per ilperiodo dal 1°luglio 1977 al
30giugno 1978 ,dalregolamento (CEE )n.1331 /77,per
animali dialcune razze dimontagna
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(77 )466def

RELAZIONE
Conregolamento (CEE)n.1331 /77del20giugno 1977 (1),ilConsiglio ha
aperto ,perilperiodo dal 1°luglio 1977 al30giugno 1978 epergli
animali dialcune razze dimontagna nondestinate alla macellazione ,il
contingente tariffario comunitario contrattuale di30.000 capi ,dicui
20.000 atitolo contrattuale e10.000 atitolo autonomo .
LaCommissione ritiene che ,alla luce dell' obbiettivo stabilito almomento
delconsolidamento delcontingente inseno alGATT -consistente nell' assi­
curare laricostituzione edilmiglioramento delpatrimonio zootecnico di
montagna -siainteresse della Comunità assicurare ilsuoapprovvigionamento
acondizioni soddisfacenti .LaComunità propone pertanto ,atitolo autonomo
etemporaneo , dialimentare ilcontingente tariffario inquestione
inmisura corrispondente alle possibilità diesportazione deipaesi
fornitori edalle capacità diassorbimento della Comunità .
Questo aumento di8.000 capi èinteramente assegnato alla riserva
comunitaria inmodo daassicurare ,tenuto conto delle incertezze relative
all'evoluzione delle correnti discambio ,un'utilizzazione ottimale del
contingente .
(1)GUN.L154del 23giugno 1977 ,p.2.

Proposta di
Regolamento (CES)delConsiglio
del
recante aumento delvolume delcontingente tariffario
comunitario aperto ,per ilperiodo dal 1°luglio 1977 al
30giugno 1978 ,dalregolamento (CEE)n.1331 /77,per
giovenche evacche ,diverse daquelle destinate alla
macellazione ,dialcune razze dimontagna della « .-
sottovoce ex01.02 AIIb)della tariffa doganale comune ' -£-
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
%■
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica -europea iinparticulare
gliarticoli 43e113 , •
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo , -
considerando che ,colregolamento (CEE)n.1331 /77 (1),ilConsiglio ha
aperto eripartito tragliStati membri ^perilperiodo dain i0luglio 1977
al30giugno 1978 ,uncontingente tariffario comunitario di30.000 capi
aldazio del 4%pergiovenche evacche ,diverse daquelle destinate alla
macellazione ,dialcune razze dimontagna delle sottovoce ex01.02 AIIb)
della tariffa doganale comune ;
i
•considerando cheper tali animali laproduzione comunitaria è,malcune
regioni edurante determinati periodi dell' anno ,insufficiente
echepertanto l'approvvigionamento degli utilizzatori dipende daimportazioni
dapaesi terzi perunaquota maggiore delvolume contingentale aperto dal pre­
detto regolamento ;che S,pertanto ,interesse della Comunità aumentare a
m••Im••
(1)GUN.L154del23giugno 1977 ,p.2.

2
titolo autonomo ilcontingente tariffario inquestione diunvolume
adeguato chepotrebbe essere pari a8.000 capi ;
considerando che ,date ,leparticolari caratteristiche didetto --bestiame e
t
leincertezze sul1andamento delle importazioni diogni Stato membro ,èoppor­
tuno .destinare l'intero volume supplementare alla riserva comunitaria
costituita anorma dell' articolo 3,paragrafo 2,del predetto regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolume delcontingente tariffario comunitario aperto dalregolamento
(CEE)n.1331 /77pergiovenche evacche ,diverse daquelle destinate
alla macellazione ,dialcune razze dimontagna della sottovoce
ex01.02 AIIb)della tariffa doganale comune èportato da30.000 a
38.000 capi .
Articolo 2
L'aumento di8.000 capi èdestinato alla riserva comunitaria costituita .
anorma dell' articolo 3,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.1331 /77,
laquale èquindi portata da11.000 a19.000 capi .
Articolo 3
Ilprésente regolamento entra invigore ilsettimo giorno successivo
alla - pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
*edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,li Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,