Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari

(2001/C 354/06)

La presente pubblicazione conferisce un diritto di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del citato regolamento. Le eventuali dichiarazioni di opposizione a tale domanda devono essere trasmesse, per il tramite dell'autorità competente di uno Stato membro, entro sei mesi a decorrere dalla presente pubblicazione. La pubblicazione è motivata dagli elementi sotto illustrati, in particolare al punto 4.6, in base ai quali la domanda si ritiene giustificata ai sensi del regolamento (CEE) n. 2081/92.

REGOLAMENTO (CE) N. 2081/92 DEL CONSIGLIO

DOMANDA DI REGISTRAZIONE ARTICOLO 5

DOP ( ) IGP (x)

N. nazionale del fascicolo: 398990093

1. Servizio competente dello Stato membro Nome: Deutsches Patent- und Markenamt Markenabteilung 3.2

Indirizzo: D-80297 München

Tel.: (49-89) 21 95-46 22

Fax: (49-89) 21 95-41 43

2. Associazione richiedente 2.1. Nome: Teichgenossenschaft Oberpfalz

2.2. Indirizzo: Säulnhof 19, D-92551 Stulln

2.3. Composizione: produttore/trasformatore (x) altro ( ).

3. Tipo di prodotto: Classe 1.7: Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati.

4. Descrizione del disciplinare (riepilogo delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2):

4.1. Nome: Oberpfälzer Karpfen.

4.2. Descrizione: Carpa da consumo viva, morta o affumicata (anche in pezzi come filetti o bistecche) e prodotti derivati; peso minimo del singolo pesce vivo: 1000 g; forma: allungata. La carne è bianca, soda, saporita e povera di grassi, con un gusto caratteristico.

4.3. Zona geografica: Distretto amministrativo del Palatinato superiore (Oberpfalz)/Baviera.

4.4. Prova dell'origine: La "Oberpfälzer Karpfen" è il prodotto di una piscicoltura in stagni tradizionale di origine molto antica. L'allevamento delle carpe in stagni nel Palatinato superiore ebbe inizio presso il monastero circestense di Waldsassen (fondato nel 1132) e conobbe la massima diffusione nel 15o secolo, cui seguì una rinascita nel 20o secolo. Oggi, grazie alle circa 3000 aziende che praticano la piscicoltura in stagni su una superficie approssimativa di 10000 ha, il Palatinato superiore ha una posizione di primo piano a livello nazionale per questa attività, che rappresenta un importante fattore di crescita economica in una regione strutturalmente debole. L'intero ciclo di sviluppo della Oberpfälzer Karpfen, dalle uova a pesce da consumo, si svolge negli stagni del Palatinato superiore. I piscicoltori e i commercianti si impegnano a non mettere sul mercato nessun prodotto di origine diversa con la denominazione "Oberpfälzer Karpfen". Ai fini del controllo si conserva la documentazione relativa alle dimensioni delle aziende, all'acquisto e alla vendita di pesci, di mangime, ecc. e all'acquisto delle carpe.

4.5. Metodo di ottenimento: La Oberpfälzer Karpfen è allevata dalle uova alla fase finale di crescita (da 1500 a 2000 g), che di norma raggiunge alla fine del terzo periodo vegetativo. L'alimentazione è prevalentemente naturale (microrganismi del fondo, zooplancton, ecc.), con l'aggiunta di cereali, escluso il mais, provenienti da aziende locali.

4.6. Legame: Il Palatinato superiore si distingue rispetto alle altre regioni in cui si pratica la piscicoltura in stagni grazie alle specifiche condizioni geografiche e climatiche (altitudine, caratteristiche del sottosuolo, qualità dell'acqua). Le temperature relativamente basse, le particolari condizioni climatiche e la lieve acidità del suolo rappresentano le condizioni ideali per un allevamento estensivo che, insieme ad un utilizzo moderato di complementi alimentari di origine naturale, consente di ottenere una lenta crescita dei pesci e la tipica carne magra e soda. Nella catena alimentare la qualità della carne beneficia inoltre della composizione del suolo e dell'acqua. Le caratteristiche della "Oberpfälzer Karpfen" sono pertanto intimamente connesse alla sua origine geografica e concorrono a mantenere la reputazione di cui tradizionalmente gode il prodotto.

4.7. Strutture di controllo: Nome: Bayerische Landesanstalt für Ernährung

Indirizzo: Postfach 95 01 40, D-81517 München

Nome: Lacon GmbH

Indirizzo: Hanns-Martin-Schleyer-Str. 10, D-77656 Offenburg

Nome: Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit

Indirizzo: D-80792 München

4.8. Etichettatura: Indicazione geografica protetta (IGP).

4.9. Condizioni nazionali: Nessuna.

N. CE: G/DE/00191/01.04.24

Data di ricevimento del fascicolo integrale: 24 aprile 2001.