ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)375
Vol.1968/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)375def.
Bruxelles,12giugno1968
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheriduceidazidoganalipertalunivitelli
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(68)375def.

Relazione
Nella suaultima sessione delmese dimaggio ,ilConsiglio deiMinistri ha
deciso chenelquadro dell' organizzazione comune deimercati nelsettore
delle carni bovina l'aliquota deldazio doganale suivitelli vivi sia ri­
dotta della metà quando ilprezzo deivitelli stessi ,constatato suimerca
tirappresentativi della Comunità ,siasuperiore alprezzo diorientamento .
1
Poiché larelativa disposiziona deve essere adottata anorma dell' articolo
28enondell' articolo 43delTrattato ,sièreso necessario predisporre
unapposito regolamento ,ilcuiprogetto viene orapresentato all'approva­
zione delConsiglio ,

Progetto di
REGOLAMENTO (CEBV DELCONSIGLIO
cheriduce idazi doganali pertaluni vitelli
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edin
particolare l'articolo 28,
Visto ilprogetto sottoposto dalla Commissione ,
Considerando cheaisensi dell' articolo delregolamento (CEE)
N° .,./68delConsiglio ,del luglio 1968 ,relativo all'organizzazione
comune deimercati nelsettore delle carni "bovine ,ivitelli vivi di
peso inferiore a80chilogrammi edestinati adessere ingrassati nella
Comunità ,beneficiano delrimborso odella non-riscossione delprelievo
seilprezzo deivitelli ,constatato suimercati rappresentativi della
Comunità ,inconformità dell' articolo 10delregolamento suddetto ,è
superiore alprezzo diorientamento ;
Considerando cheperaumentare l'efficacia ditale misura ,appare
opportuno prevedere chequalsiasi vitello chebenefici delrimborso o
della non-riscossione delprelievo ,siavvalga anche diunasensibile
riduzione deldazio doganale ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ildazio della tariffa doganale comune applicabile aivitelli
vivi dipeso inferiore a80chilogrammi edestinati adessere ingrassati
nella Comunità (sottovoce tariffaria ex01.02 AIIa),èridotto della
metà nella misura incuidetti vitelli beneficiano ,invirtù dell' ar­
ticolo ...delregolamento no*«..(Ui "baserei rimborso odella
non-riscossione delprelievo .

3.......
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglioi960.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
.PattoaBruxelles
PerilConsiglio
Il.Presidente
,1