ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)371
Vol.1964/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

(
COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
IX/COM(64)371def.
Bruxelles ,30settemtre1964
Orig.:P
RELAZIONE COMUNE DELLACOMMISSIONE DELLACEEEDELLACOMMISSIONE
DELLACEEA,PERL'ESAMEDELLIVELLO DELLERETRIBUZIONI DEI
FUNZIONARI EDEGLIALTRIAGENTI(ARTICOLO 65DELLOSTATUTO)
IX/C0M(64)371def.

. , 7 10513 /ΙΧ/64-Ι
Orig .sF
RELAZI03JE COMUNE DELLA COMMISSIONE DELLA CBE EDELLA COHffiSSIONE
LLA CEEA INTESA ALL' ESAME DSL LIVELLO DELLE RETRIBUZIONI DEI FUNZIONARI
EDEGLI ALTRI AGENTI (ARTICOLO 65DELLO STATUTO )
Altermino doli 'ultimo esamo dol livollo dolio retribuzioni ,i
Consigli dolla CEE odolla CESA hanno deciso dicomuno accordo conla
Commissiono dai Presidenti dolla CECA dimodificare adecorrerà dal
1°.I.1964 icoefficienti correttori relativi allo retribuzioni 0allo
pensioni deifunzionari conapplicazione s 1
-dell' articolo 65,paragrafo 1dolio Statuto ,accordando unamaggiora -
ziono variabile infunziono delluogo della sodo diservizio (duopun­
tiallo sodi provvisorie dolio Comunità )$
-dell' articolo 65,paragrafo 2dello Statuto ,accordando unaumento com­
plementare ditrepunti aicoefficienti correttori previsti por il
Belgio ,l'Italia ,ilLussemburgo eiPaesi Bassi ,inquanto ;
-tale aumento complome-ntare interviene acausa dolnotevole aumento
dol costo dolla vita ,rilevato inquesti paesi durante ilperiodo
dal1°.1.1963 all' I.1.19645
-sitorrà conto diquesto aumento complementare inoccasiono dell' e­
same annuale del livello 'dello remunerazioni che dovrebbe aver
luogo 'nel settembre 1964 »
Inoltro ,iConsigli hanno espresso il'loro accordo por iniziare v
lostudio dolio proposto diristrutturazione dolla tabella dogli stipen­
di0dolsistema degli assegni eindennità che leCommissioni hanno pre­
visto dipresontg.ro diconcorto con l'Alta Autorità dolla CECA eche
dovrebbero toner conto ditutti gli olomonti specificati all' articolo
65dello Statuto ,inparticolare dolio necessità diassunzione edell' au­
mento deltrattamento economico noisettore pubblico dogli Stati
membri .
LeCommissioni hanno presentato questo proposte diconcorto con
l'Alta Autorità della CECA medianto lettera ,dol10.7 »1964 »Lapresente
l
relaziono nontratta ilproblema dolla revisione generale dolla tabolla
dogli stipendi edelsistoma dogli assegni edolio indonnita succitato 3
parimenti ,ossa nonprendo .inconsiderazione l'evoluzione deltrattamen­
toeconomico nelsettore pubblico nélodifficoltà diassunzione poi­
chéquesti olomonti sono serviti dibaso allo proposte diristruttura -
ziono della tabella dogli stipendi nonché dolsistema dogli assogni o

-2-
indonnita cornoaccennato procodontomento .Sonostatidunqueprosi
<
inconsidoraziono sologlielementi chenonorapossibile trascuraro
noli'elaborazione diquestoproposto ,ecioèquellidesuntidallasitua­
zioneodell'ovoluziono delcostodellavitaneiluoghidellevario
sedidiservizio .
Illivellodelloretribuzioni ,qualeèstatodetcrminato nello
proposto diristrutturazione ,avevaperpresupposto lafissazione a
100$al1°.7»1964delcoofficiente corrottoro applicabile allosodidolio
Comunità .Lapresentorelaziono vuoleosaminaro soltanto so,tenuto
contodoli1evoluzione delcostodellavita,siaopportuno olovaroil
coefficiente correttore applicabile allesediprovvisorio' delleComunità
adunacifrasuperioro 0dotorminaro icoefficienti correttori appli­
cabiliailuoghidellealtrosodidiservizio adecorrerò dail'1.7«1964 .
1.Ilcoefficiente correttore applicabile allesediprovvisorie delle
Comunità
Larelaziono doli'IstitutoStatistico delleComunità Europeoqui
'allegato ,valutaal4Ì°l'aumentodelcostodellavitanellosediprovvi­
soriodelloComunità dalluglio1963alluglio 19^49sosiproscindo
dalprezzodegliaffitti .
Bisognaosservare inproposito chol'indicoufficialo doiprezzi
alminutonellosodiprovvisorio dollaComunità rivolaunaumento supo-
rioroaquellodoli'indico comune,e'particolarmente inBelgiodoveesso .
èdi5,93porilperiododalluglio1963alluglio1964»
Porquantoriguardagliaffitti ,l'indicostabilito dall'Istitu­
toStatistico concorne sololocasoegliappartamenti occupati durante
ildottoperiododaglistessifunzionari .
Sottoquestaforma,ossoesprimosolotaluniolomontiparziali
dell'evoluzione deiprezzi.Sosianalizzano losposeeffettive dei
funzionari porl'alloggio ,inclusi,quellichohannocambiato ochosi
sonòinstallati porlaprimavoltanelcorsodell'esercizio diriferi­
mento,siconstata chol'aumentodoli'affittoèstatodel4*8$a
Bruxelles edel5>7$nelLussemburgo .Tenutocontodiquestofattore,
risulta chol'aumentodelcostodollavitaaBruxelles ,frailluglio
1963eilluglio1964èstatodel4,3$0del4$noiLussemburgo durante
lostossoperiodo .
•••/•00

Pertanto l'aumento reale del costo della vita nello sodi provvisorio
dolio Comunità supera l'aumento supplementare ditrepunti cheera sta,to
accordato dai Consigli incons.idoraziono del sensibile aumento del costo
dell4 vita durante ilperiodo dal 1°luglio 19^3 al1°luglio 1964 3si
potrebbe dunque pensare adunnuovo aumento aquesto titolo .
Tuttavia ,lafissazione dellivollo dello retribuzioni sulla baso
dell' articolo 65dello Statuto comporta unavalutazione globaìo dolvalore
doivari criteri previsti inquesta disposiziono oinparticolare doll'o - ,
voluziono dogli stipondi delsettore pubblico ,dello necessità diassun­
zione odolla politica economica osociale dello Comunità .
Intali condizioni ,loCommissioni dolla CSE 0dolla CHEA ol'Alta
Autorità dolla CECA ,tenendo conto dolfatto choleproposto diristruttu -
raziono introdotto prendono già inconsidoraziono noi loro insiomo ipro-
citati critori ,ritengono dinondover proporre difissare adoltre il
100$ dolio proposto diristrutturazione ,icoefficienti correttori appli­
cabili allo sedi provvisorio dello Comunità . •
2.Icoefficienti correttori applicabili nei luoghi delle altre sedi di
servizio
E'opportunato ricordare cheilcocfficionto correttore devo per­
mettere dimantenere l'eguaglianza delle retribuzioni tra ifunzionari ,
tenuto conto dolio condizioni divita locali ,qualunque sia illuogo dolla
loro sodo diservizio .
LoCommissioni dolla CES 0dolla CEEA nonché l'Alta Autorità dolla
CECA ritengono cho lorolazioni tra idiversi coefficienti correttori
attualmonto applicabili non sono atale riguardo soddisfacenti.'
■Lasola evoluzione dolcosto dolla vita dal 1°luglio 1963 noi
luoghi dolio vario sodi diservizio ,senza riferimento alla situaziono
nollo sodi provvisorie dolla Comunità ,èquindi insufficiente por stabi­
lirò inuovi coofficionti correttori .
Talo punto divista èconformato dalle conclusioni degli studi
intraprosi daaltro Istituzioni internazionali consodi diservizio in
Europa ,por l'adeguamento delle retribuzioni deiloro funzionari .

L'AltaAutorità dellaC3CAoleCommissioni dellaC3Ecdolla
OSSAritengono choicoefficienti correttori applicabili noiluoghi
dellovariosodidisorvizio dovrebbero osserofissati comeseguo;
'Gormania >; 100%
Francia s 110%
trannoSoinecSeineetOise?120%
Italia s 105%
trannoIspra s 110%
PaesiBassiî 95%
EognoUnitoï 100%
Svizzora s 100%
Perlopensioni ,questicoefficienti sarebbero fissati as
Gormania s 100/o
Francia s 110%
Italia . s' 105/a
PaesiBassi s 90%
i ^
Belgio s 100%
Lussomburgos 100%
Poichétuttiglielementi chosonoabasodelloprocedenti propos­
tehannoacquisito pienovalorealladatadell'1.7»1964»sipropone
cheicoefficienti correttori sianoapplicabili adecorrere dallastessa
data.'
0
0 0
E'opportuno richiamare l'attenzione sulfattochenell'ipotesi
incuiloproposto dirotteallaristrutturazione dellatabelladogli
/. . ■■■stipendi edelsistemadegliassegni oindennità nonpotessero ossero
adottato intempoutilosbisognerebbe presentare nuovoproposto por
quantoriguardaivaricoefficienti correttori daapplicarsi sianello
IsodidelloComunità chenollealtrosodidisorvizio .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO CHSMODIFICA ICOEFFICIENTI CORRETTORI ATTRIBUITI
ALLERETRIBUZIONI "EALLEPENSIONI DEIFUNZIONARI
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA ,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ »EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA ,
Vistoilregolamento n.31(CES),n.11(CESA)daiConsiglidel18
dicembre 1961,relativo alloStatutodeifunzionari edalregimeap-
plicatile aglialtriagentidallaComunità Economica Europea edella
Comunità Europeadall'Energia Atomica ,einparticolare gliarticoli
64j65ed82,
Vistelarelazioni eleproposte presentate dallaCommissiona della
Comunità Economica Europea 0dallaCommissione dellaComunità Europea
dall'Energia Atomica , '
Considerando che,dopoasam-_dellivellodelleretribuzioni deifun­
zionarisullabasedallarelazione elaborata dalleCommissioni ,èri­
sultatoopportuno ,prendendo inconsiderazione lasituazione al1°lu
glio1964,procadere allarevisiona deicoefficienti correttori attri
buitialleretribuzioni edallapensioni deifunzionari ,
HANNOADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo 1
Iregolamenti n.57/64/CSE,l/64/Euratomen.58/64/CEE,2/64/Eu
ratomdeiConsigli del21maggio1964?chemodificano icoefficienti
correttori attribuiti alleretribuzioni eallepensioni deifunziona­
ri,vengonoabrogaticon'offetto dal1°luglio1964»

-2-
Articolo 2
Icoefficienti correttori attribuiti allaretribuzioni dei
funzionari cheprestano servizio in-unodeiseguenti paesi0lo-
calita,sonofissati comoseguos
Belgio; 100$
Repubblica federalediGormanias 100$
Francia ; 110$
tranneidipartimenti della
Serina0déliaSonnaQOises 120$
Italias 105$
tranneIspra: 110$
Granducato delLussemburgo ? 100$
PaasiBassii -95$
RegnoUnito;. 100$
'Svizzeras 100$
Articolo 3
Ilcoefficiente correttore applicabile allapensione ,conforme­
menteall'articolo 82,paragrafo 1,secondo commadelloStatuto ,è
quelloprevisto quidiseguitoperilpassedellaComunità nelquale
iltitolare dellapensione dichiara dieleggereilproprio domici-
100$
100$
110$
105$
100$
90$
Seiltitolare dellapensione dichiara dieleggereilproprio
domicilio inunpaesediverso daquellisummenzionati ,ilcoefficiente
correttore applicabile allapensione èquellodellesediprovvisorie •
delleComunità . . '
Articolo d
Icoefficienti correttori dicuiagliarticoli 2e3siappli-
,canoadecorrere dal1°luglio1964
t••/•••llOS , ■
Bolgio;
Repubblica federale diGermania ;
Franoias
Italias
Granducato delLussemburgo ;
PaesiBassi;

Articolo 5
i ■
Ilpresente regolamento entraxnvigoroilgiornosuccessivo
allasuaputitiicaziononellaGazzetta Ufficialo delleComunità /
Europee. ,
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
PattoaBruxelles ,
PeriConsigli
IlPresidente

ISTITUTO STATISTICO DELLE
COMUNITÀ »EUROEE3IO6I6/TX/64-I
Orig.ïF
Riservato
Lussemburgo ,27agosto1964
S33LAZIOÏÏB
dell'Istituto Statistico delleComunità Europeo
sulladeterminassi onodell'indice comune
peril1964
(Articolo 65delloStatuto)
106Î6/IX/64-I

10616/ΙΧ/64-Ι
1»IIIconformità dell'articolo 65delloStatutodeifunzionari delle
CornimitàEuropee,l'IstitutoStatistico hastabilitol'indiceco­
muneperil1964peridiversipaesiolocalità didestinazione .
Ataluopc,1'Istituto Statistico sièattenutoalleproposto che
ilGruppo"Problemi finanziari "haconvenuto disuggerire alCo­
mitatodeirappresentanti permanenti durantelariunione del
7aprile1964»d'intesacongliespertiinmateriadistatistica
einpresenza deirappresentanti dell'AltaAutoritàdellaCECA,
dellaCommissione dellaCES,dellaCommissione dellaCESAediun
osservatore dell'OCED(l).
2.Datochegliaffitti ,rappresentano unapartorilevante dellospe­
sedellefamiglie doifunzionari ,l'IstitutoStatistico hanuo­
vamenteproceduto auninchiesta sullivellodegliaffittipaga­
tidagliagentidelloComunità giàeffettuata unaprimavolta
nel1963nelquadrodoglistudisull'indicecomune.Intalmodo
sièpotutostabilire unindicodogliaffittiaBruxelles ,Lus­
semburgo eIsprafrail1963oil1964*Iprincipali risultati
diquestainchiesta sugliaffitti sonooggettodell'allegato 1
dellapròsentonota.,
Gliindiciinquestiono sonostatitrasmessi aiservizina­
zionalidistatistica deipaesiinteressati affinché sianeinclusi
noicalcolidell'indicocomunodiquestetrelocalità.
3.Tuttigliindiciriportati nellarelaziono sonostatifornitidai
servizinazionali distatistica doipaesiinterossati,adecce­
zionedellaSvizzera edelRegnoILiiicicuiindicisonostaticomu­
nicatirispottivamonto dalBITodall'OCED.
Gliindiciparzialipergruppidispososonooggettodogli
allogati 2-11.
(l)Cft1.documentodelConsiglio R/356/1/64(STAT17Rev.1).
ΙΟ6Ι6/ΙΣ/64-Ι

*6/IX/64-I -2-
\
Tenutocontodiquantoprocedo,l'indicoconuiioal1°luglio1964
(ossondo 100latasodiriferimento al1°luglio19&3)®stabilito
noimodoseguonto perivaripaosiolocalità didostinaziono .
Bocciio ;
Bruxelles 103,9compresol'affitto
104j2osclusol'affitto
L'indicocomuneèstatostabilito secondoglischemidel
BITsulla "basediunrilievo doiprezzieffettuato aBruxelles
acuradolserviziodell'indicodolMinistero "belgadogliAffari
Sconomici odell'Suorgià.
Siosserverà cho,nonavendoilgruppo''problemi finanzia­
ri"uri.tenutanecessaria un'inchiesta speciale suiprezzinella
rogionodiMoloGaol,nessunindicospc-cialo èstatostabilito
porquestelocalità didestinazione .
Lussemburgoï
Lussemburgo citta 103*5comprosol'affitto
103,7osclusol'affitto
L'indicocomuneèstatostabilito secondoglischemidol
BIT,sullabasodiunrilievodoiprezzieffettuato acuradello
ST-1T.1C.
Bruxelles/Lussemburgo 103,7comprosol'affitto
104?0osclusol'affitto
L'indicocomuneperquestoduocittàèstatocalcolato in
basoallamediaaritmetica dogliindicidiBruxelles ediLussem­
burgo.
Itaj.ias
Ispra106,7compresol'affitto
107,4osclusol'affitto
Roma 107,3compresol'affitto
PorIspra,l'indicocomuneèstatostabilito secondogli
schemidolBITsullabasediunrilievodoiprszzieffettuato a
Ispraonollazonacircostante acuradell'ISTJ1T.
Porquantoriguarda Eoma,l'indicointernazionale stabilito
dall'0C3Dhaservitodibasoall'indicocomune.
IOolc/lz/64-I

-3- 10161/ΙΧ/64-Ι
Pran"iaî
, ■ .Γ
Parigi 104s4compresol'affitto
Cadaracho 104,4conprosol'affitto
Grenoble 1G4j3comprosol'affitto
PorParigi,ilndiaeìn".amasionaiestabilito dall*0C3D ka
sorvito da"basoall'indico comuno.
Porquantoriguarda locittàdiCadarache eGrenoble ,l'in­
dicocomunoèstatostabilito secondoglischemidell'OCSDsulla
basedoirilievidoiprezzieffettuati aMarsiglia eaLior.oa
curadoli'IìTSISj >
Gornanias
102,6compresol'affitto
p3ooiBassis
106,6conprosol'affitto
RofmoUnitos
103,4conprosol'affitto
Gliindiciinternazionali stabiliti dall'OCEDhannosorvito
dabaseall'indicocomunoporquestitrepaesi.
Svizzorr.s
Ginevra 103,3compresol'affitto
L'indicostabilito dalBIThasorvito dabasoall'indicoco»
ElUTiO.
1051:/lz/64-1

v;I6/IX/64-I -4-
TAVOLA SINOTTICA DELL'I1TDICEC0MUII3
porivaripaesiolocalità did'ostinazione
Situazione al1°luglio1964'
(1°luglio1963-100)
■Paosoolocalità didestinazioneInaioocomproso
1;aff:i.tioIna?.coescluso
•l'affitto
–
Belgio
I ВгихоНоз ' ! 103,9 I104,2
!
!
ITiussogibur /ro 103,5 103,7
Bruxo1les/Lussenburgo 103,7 104,0
!ItaliaI
JIspra 106,7 107,4 ■
I Roma 107,3 !
ILancia
Parigi I104,4l
i
I .Cadaracho 104,4
I .Gronoblo 10,1,3
!Geriacaiia 102,6
i
ry,ogiB?.n3i 106,6
jItotffiouhito 103,4
ISviz^era
Ginovrn .103,3 j
ΙΟ616/ΙΧ,64-1

10616/ΤΧ/64-Ι
ITLonr3cogliallo~c.ti
Allagato 1–Principali risultati delleinchiesto suil'sazcontare
degliaffittipagatidaifimai -amaridelleComunità
3ùrcpcecollevarialocalità àidestinazione
nel1953enel19&4.
Iniicipor^rurricisx30
Allegato5Bruxelles
Allegato 3
Allegato 4is~raezonacircostanto
Allegato 5italia
Allegato 6Parigi
iillegato 7Harsiglia
Allegato 3Home
allegato 9Sdpubalica xecLeraxo diGernania
..1Ic^ato10 .raesxBassi
-111egato11Eo^poibite
10б15/гх/б4-1

ISTITUTO STATISTICO
TiS)rjLBCCiilEIITA' EUROPEE
ALLEGRO 1
Principali risultati delleinchiesto
siili'ammontare degliaffittipagatidai
funzionari delloComunità Erjropoe
nellovnrielocalità didoa^ir.&ai ono
nel1963onel1964
IO616/IX/64-I

10616/IX/S4-I
Eoiquadrodoglistudirelativialladeterminazione del­
l'indicocomune,l'IstitutoStatistico dolioComunità Europeo
haeffettuato nel1963onel19&4delleinchiesto sull'ammonta­
redegliaffittipagatidaifunzionari delleComunità Europeo
nellevariolocalità didostinaziono .
Questeinchieste sonostatocondotte sullabasodeique­
stionari elaborati incollaborazione oonifunzionari delle
amministrazioni delleComunità .Taliquestionari sonostati
inviatiatuttiifunzionari ,proscindendo dallalocalità di
destinazione .
Iprincipali risaltati diquosteduoinchieste sonori­
prodotti nelletabelle cheseguono.' Letabella 1e2dannoun
quadrodelnumerodeiquestionari pervenuti daciascuna dolio
Istituzioni oasecondadellalocalità didestinaziono ,mentre
lotabella3-3riproducono particolareggiatamente ilcalcolo
dogliindicidegliaffittiporilperiododal1963al1964*
Porquantoriguarda 1'interpretazione deirisultati ,van­
nofattolosoguenti osservazioni s
1.iquestionari chononsonopervenuti all'IstitutoStatisti­
coentrounterminoragionevole (da2a3mesi)adecorrerò dal­
l'iniziodolioinchieste nonhannopotutoosseropregiin
considerazione .
2.Porilcalcolodogliindicidogliaffittisonostatiprosi
inconsidorazionosoltantoiquestionari relativi aifunzio­
naricheabitanoincaseperunasolafamiglia oinax>palza-
mentiaffittati vuoti,chohannopartecipato aentrambe lo
inchiesto ocheabitanonel1964nellostossoalloggiodol1963*
Iquestiojjarisonorisultati noiloroinsiemecorrottamonto
compilati .Tuttoloindicazioni fornitesonosufficiontomonto
coerentiinmododapoterosseroconsiderato rappresentativo
do11'evoluzione doiprezzidegliaffittifra.il1963©il1964
porlocategorie dialloggio inquestiono .
IO6I6/IX/64-I

616/IX/64-I -2-
3«Gliindicido^liaffittisonostaticalcolati soltantoporlo
località porloquali .l'IstitutoStatistico hapoUxtodispor-
rodiunnumerosufficiente dirisposto (conformiaicriteri
menzionat-i alparagrafo precodonto ),ossiaBruxelles ,Lussem­
burgooIspra.Porloaltrolocalità didestinazione ,lori­
spostooranocosi*scarsoeliooraimpossibile trarneindica­
zionirappresentativo .
4.Porrispettare 1"anonimità sièsomproevitatodifarcompari­
recifroindividuali .Conseguentemente ,èpossibile cholasom­
madoliocifrodiunacolonnadilinatabella noncorrisponda al
tctaloindicato apiedellacolonnamedesima ;infatti,solo
informazioni individuali nonfigurano inalcunocasollo,osso
sonoporo 1somproconproso noitotali.
ΙΟ6Ι6/ΙΧ/64-Ι

Tabella 1
Numerodeifunzionari chehannopartecipato alleinchiesteripartiti perlatti.tu>sìoaeogrado(l)
Istitusioni
Parlamento Europeo
Consiglio deiMinistri
AltaAutorità dellaCECA
Commissiona dellaC3ECategorie egradi
A i A
.1-3_J__£-8
19^3Tï964J19S3TΒ
23
23
118
1018
2!
91
11970
92
155
34919641
65
91
139
3561963
30
24
149
2571954"
29
27
137
27594
113
243
4281964 1963
93
104
181
40016
25
45
741964
9
27Senza
risposta
T9S5ÏT964
18
5310
15Total©
T"9SrfT963~
238
721
1233284!270
Commissione dellaC3SA
CortediGiustizia6967556471424394354323 2825
11 10 11 1317
Comitato econonico esociale
Senzarisposta
Totale 36123212 1C
124611579081320 13 10
15
88312671134 20614738A1436
69
45
8j4026
(l)Lapresentotabellainteressa soltantoifunzionari lacuilocalità didestinazione èBruxelles ,Mol,Geol,Lussemburgo ,
Parigi oIspra.

1CC16/IX/64-I
ТаЪеНа 2
Numerodeifunzionari chehannopartecipato alleinchieste
nellevarielocalità didestinazione
Numero- –raei
Località didestinazionepe.rtecipantxall'inchiesta
l
•1963!
I1964
Bruxelles 2,126i.2.033
Mol,C-sel 120ι109
L'Áia 6 7
Petten 2
Bonn 6 4
Karlb'.'aas 10 5f
Lussemburgo j1.054 869
Parigi j 70
I55
Cadarache 10 14
Grenoble 11
Ispra 656 I
I469
F.oma 20i9
Altre ^6
l -I
i61
Totale 4-127 3.718
Lavece"Altre"comprendo alurnerisposte isolatecomunicate
difunzionari lecuilocalità didestinazione sonoLondra,Stonaco,
Winfrith ,Liegi,Wageningen ,Arnhem,St«'-'rivière ~deCourtes,
Versailles ,Vienna,Parigi,Bologna,ìlilano,Torino,Tràncoforte ,
ilannheim ,Eijères,Digions,Frascati ,Gand,Utrecht,2ij£TrijIc ,
Jutphaas,Ginevra,Oàk.PàcLge (U3A)eILkar(Africa).
10615/IX/6^-1

Ta"bella 3
Bruxelles
Fur.zionap^nonfrelgi,inouilinidiunacasaindividualo cdiunappartamputo(affittevuoto)
Prezzomediodell'affittomensile ©prezzòdell'affittoaln.2nel1963enoi1964
asecondadeitipidialloggio
Tipi1963 II . "
| ■. 1964Indicedel­
l'affittopoi
a2fial:.9S4
0953»100)jdialloggioNuméro -
di
funzionari/J
dol
totaleAffitto
perm2Affitto jmensile i
Rr.'b.j.Numéro
i'■di
ifunzionarid«l'
totaleAffitto
perm2
TV-h.Affitto
mensilo
Fr-'h
Alloggidi1,203
vanicostruiti prima
del1950 42,8,6164,54 2.348,7 '42!
8.61 66,252.395,8 102,6
Alloggidi1,2,3
vanicostruiti
dopoil1950 95.19,47 82,75 3.050,5 95• ι
ί
i
19,47 -84,64 !3.136,6 102,3
Alloggidi4vani .
0piùcostruiti
pri3.àdel1950 107 21,93 46,49 5.105,8 107I
j
21,93 'j
■47,74 !5.217,6 102,7
Alloggi con4vanie
piùcostruiti
dopoil1950 24450,00 j•60,33 5.384,1 244 50,00 |
II61,95
iI
|5.522,7 102,7
Totalodoglialloggi
costruiti primadel'1950 149 •30,53 ι51,58 '4.328,6i
'149 I30,53 52.96 4.422,2 10?.7
Totalodoglialloggico­
struiti dopoil1950 339 69,47 j66,614.730,1 359 I
_ ι69,47 68,31I
4.854,0 j'102,5Iνι„·ν
ι :
Totale
deglialloggi 4З8 100,00 62,02 4.607,5 488 100,00 63,62 4.722,2 I1P2,6

Tabolia4
Bruxelles
tei*?.=ir.quiiinidiunacasaindividuila odiunappartamento (affittovuoto)
«■ΚαηκΜΙί^Τ ι»»· ·-.;«4£Ι»^ΛΙ·»–■■■*■»<»■■,»■■■ >1.Μ·ΜΜ ·ι–I.■ι–■ι–ι.ιιιι.11ι·ι·...··· ■■■..ι■■■ .ι.11·–Μ»ΑΙΙ· ■I■ι»·III.11
Prezzomediodell'affittomensile apreszodell'affittoalir»2nel1963enel1964
,. • •asecondadeitipidialloggio
Tipi
dialloggio196*i • '-■■j 1964Indicedel-
1'affitto
porm2nol
t?64 .
<1^63«vOO)Numero i
dei !
fnncQ*r»"iic/°.
del
totale[/i^itto
tpere2
Fr.t.Affitto
wensilo
ïï.b.•Numéro
d.1
funzionari7°
del
totaleAliîtto
perm2,
ft.b.Affitto
mensile
Fr."b.
IAlloggidi1,2o3
j■"•ani!ccBtruiti prima
dsx1950 9■9,76 47,04 2.038,9
II,
!;■? ■9.78
•I
I47,04!
2,038,9 I100,0
|.Allogaidi1,2,3vani
!costruiti
idopoil1?50I
I
9 iι
I
!9S7867,81 3.310,0 9 9,78 69,51 3.397,2102,1 .
!Allogaidi4vani
Iopiùcostriiiti
:prli.-adel1950I
!
38 II
i
j.415"»-)40,51 2.808,1■
41,30 42,42 2.917 »9 I104,7
jAii.-'ggj .oon4vanio
Icortruiti dojtQ
1doi1>501
36 |!39,13 52,784.080,8 36 39,13 [53,72
I: J4.156,5!
101,8
>Total0doglialloggi
jcostruiti primadel
1;9"5v il1
51,09 41,76 ι2ϊ660,8! '
!47 5V39 43c312,749,6i
!10311.
:Total3deglialloggi
costraiti dopoil1950■' ■ I
45 iι
48,91 55,78i
!3*926,6 45 48,91 56,884.004,6 102,0
jTe3
ideglialloggi 92 ,100,00 48,62 'Γ
j3-260,0 92 100,00 49,94 3.363,5 102,7

Tabella 5
Lussomburgo
Funzionari nonlussemburghesi «inquilini diimacasaindividualo oditiriappartamento (affittoruoto)
Prezzomodiodoli'affitto mensile eprezzodell'affittoalm2nel19&3enel1964
asecondadaitipidialloggio -,
Tipi
dialloggio1963 J9&4Indicedel­
l'affittopor
m2nel1964
(1963-100)Numéro
di
funzionari*
dol
totaleJAffitto 1Affitto
perm2¡mansile
IV.1. ft.1.Numéro
di
funzionari'* \del J
totaleAffitto
perm2
Kr.l.Affitto
taensile
Fr.l•
Alloggidi1,2o3
vanicostruiti prima
dal1950 17 4,93il
I
54,32j2.315,0 17 4,93Ί
1
55,31 |2.356,5 101,8
I 7
.Alloggidi1,2,3.
vmicostruiti
depoil1950 86-24,93 58,92 j2.570,986 24,93 59,23 !
ιI
i•
2.584,5 100,5
Alloggidi4vani
0piùcostruiti
primadol191)0 69 i20,001 ■ 1
\
42,21|4.858,5 6920,00j
43,43[
v
4.987,5 102,9
■111oggicon4vp,nie
piùcostruiti dopo
il1950 173 50,14 .50,81 1I 1
I
[4.467,8 173 50,1451,79j !
[4.552,1 101,9
Totaledoglialloggi •
orstrilitiprima
dolÌ95C 86 24,9344,50 I4.355,7 86t ,
'24,93 45,77 !4.467,4 102,6
Totaledeglialloggi
costruiti dopo
il1°50 259 75,07 53,503.837,9 259 75,07 54,263.898,8 101,4
jTotale
.deglialloggi 345100,00 51,283.967,0 345 100,00 52,154.040,5 101,7

Tabella 0
Lusseinburgo
funzionarinonIuc30iri"bur/?he3i,inquilini diunacasaindividualoodimr.ppartarr.c-r.to(affittovuoto)
Prezzomediodell'affiatomensile oprezzodell'affitto -alm2noi1963onel1964
asecondadeitipidialloggio
Tipi
diallcggio
... i1963l
i 1964 "Indicadolifaf­
fittoporm2
!nol1964
I(1963-100)IiTumero I
di
;funzionari5^
del
[totaleAffitto
perm2
Fr.l.'Affitto
'mensile
Sr.l.îrimoro
di
funzionar a|dol
l'Agtale.ai'fitto
porm2 ,
Fr.l.Ai'fxtto |
raensilo
Fr.l.
Alloggidi1,2é3
vanicostruitiprima J
d©1.1950 '5X
'12,2054,82!1' I
1.389,4I
i
.* !12,20I
I
I
55,38 ii
1.909,4 Ii
I101,0
Alloggidi1,2,3
vanicostruiti dopo
il1950
■5 12,20106,10Γ 1
I ί
| ■'.i
!2.720,8 i!
I
■5 Ir
i
I
12,20i
109:60
38,90
46,73i
2.910,8 j103,3
.Alleggidi4vaniepiù
costruiti primadel1950r
1
!-11-26,8337,503.713,6 |!11 !26,83
i3.840,9 103,7
A3IC'ggieoa4vaniepiù
costruiti do'ooil .
■>9501
20 48,7845,21 |
i, 1
3.475,2■.!
20 !48,78
I\
3.594,3 :j103,4
» ■ .
"ctalôdo^liaTioggi1
16l
39,0242,91ι
j
3.143,6 !I
16 ι39,0244,05 !
.__ I3.237,3 102,7
L'oL^lgdoglialloggi
dopoil19^0 25r
60,9357,39I
3.324,3i
I25 !!60,98 IΓ...1
!59,303.457,6 1C3,3
Totale
doglialloggi 41 100,00 51,74 |3.253,8!
41 1100,00
i ;I
53,35||13.371,6 103,1

Tabella 7
ispra
Funzionari nonitaliani ,inquilini diunacasaindividuale odiunappartamento (affittovuoto)
proecoaediodoli*affìttoacnuiloeprro^sodoli'affittoalm2noi1963onoi1964
asecondadeitipidialloggio
Tipi
dialloggioI 1963 I 1964Indicodel­
l'affitto
perm2noi
1964 »
'(1963-100 )Numéro
doi
funzionari|fo,\Affitto |
Idalporm2|
itotale ;Lit I
i lAffitto
"mensilo
Lit
1 .Numéro
di
funzionari j*
del
totale!Affitto
porm2
LitAffitto
monsi.le
Lit
Alloggidi1,2o3
vanitostruiti prima
del19501
I
I
3 |I
ι2,97I
! j
;330,10 .27.833,3 3 2,97330,10 27.833,3 100,0
Sloggidi1,2,3
vanicostruiti
dopoil1950 21I
I
20,79| 1
'''!
1673,70I
I
I30.305-,2 21 20,79■I
682,5030.670,3 101,3
Alloggidi4vani
epiùcostruiti
primadol1950 12 !
I!
11,38I
414,43ι
50.791,7i
12 11,88426,28 52.500,0 102,9
Alloggicon4vanio
;yìùcostruiti ,
dopoil1950ι
I
is i
65 jί
!
i64,36565,77 |43.261,7 I65
l64?36585,1944.769,3 103,4
Total0aoglialloggi
oostfuivi prima
dol1?50I
15 !14,85I
I
397,56 |46.200,0 15I– :
14,85407,04 47.566,7 102,4
Tòtalodoglialloggicostruiti dopoil
1950 86 85,15592,12 j40.097,9 86 85,15608,95 i41.326,5 102,8
.LOu&X0
doglialloggi 101 <l
j100,00i
563,23 ||41.004,2
t101 100,00 i578,96 42.253,3 '102,8

■Ta"bolla 8
Ispra
Funzionariitaliani,inquilini diaracasaindividuale 6diunappartar ?mito(affittato Tuoto)
Prezzomediodall'affitto eprezzodall'affittoalm2nel19630ne^1964
asecondadoitipidialloggio-,
.Tipi
dialloggio1963 :'T~ •'1964.indicedol-
,l'affittopor
m2noi1964
(1963-100)'Numéro
di
funzionari*-
del
totale:d:fitto
parm2
Lit|Affitto
jmensile
ILit
iNuméro irdi ¡
:funcionar idel
,totaleAffitto
'perm2
!LitAffitto
•mensile
Lit
i-1-oggi ni192o3
"vanicostr.iit:L prima
dsi1950I
III
Jiixcg&idi1,2,3vani
oodfluitidopo
:'i1950 7 ■31,62751^3Γ
31.785,7]
,73?,ε2 ίι
ί770,97 32.857,1 102,5
A....'.oggidi4venie
p:.ùoostruiti prima
..ci1950i
2 9,09■'I
i
454,15!I
!',
I37926;«0 2• -Η
'9,09485,40 42=167,0 114,4
leggicon4vani0
I-iàcostruiti dopo
-11950 131.
59,09 I555,33 I
I.....47*936,5' ■
13I:
I
i59,09556,6748.053,5 !1C0.2
Totaledoglialleggi
costruiti prima
r"3i1950i
I° 9,09424,15:•?<•267,0 2 9,09485,40V
42,167,0 114,4
'.i/o',alod'giìalleggi
wCjtr".iti dopo
;.l1950I
I20
ι90,91 6:^4,43 42,316,3^ I
20 !I
I■■■
j90,91'i
631,68 !42.734*8 101,2
notais
uoglialloggi!- |
i22 100,00rh1 .
606,22'
4'i-*857,2 I22.|
".1|100,00 |
Il ..618,33 42.683,1102,0

I
-11- 10616/IX/64-I
Alle.^2.to2
BITLGIO
"Bruxelles
Indicadeiprezzialconsumopergruppidispese
al1°luglio1964(1°luglio1963=100)
(indicistabiliti dalServiziodell'IndicedelMinistero degli
AffariEconomici edell'Energia sulla "basediunrilievo
deiprezzi,effettuato secondoglischemidelBIT)
Gruppidisp9sePonderazione xnIndicial1°luglio
1964
(1®luglio1963«100)
compreso
1'affittoescluso
1'affittocompreso 1l'affitto !
1escluso
1'affitto
IUDIOE D'IÎTSIBMB - 1000.1000 .I,103,9 104,2
Alimentazioneί308,0 l364,1 ;105,2 105,2 -
Alloggio ,arredamento ,attrez­
zaturadomestica ,articoli e-
servizi accessori dicui?
affitto•319,9
154,4195.6 102,9
102,6103,3
Abbigliamento |88,4 ι104,5 105,8105,8
Servizimeaiciecurepersonali 43,3 51,6 101,2101,2
Trasporti 129,1 152.6 101,4101,4
Attività culturali edistrazio­
ni 77,4 91,5 103,7 10S,7
varie •33,9 40,1 111,1 111,1
106io/ïX/64-I

0616/IX/64-Ï -12-
illegato3
LÏÏSoJ^IEJROO
Lussemburgo citta
Indicedeiprezzialconsumopergruppidispose
al1®luglio1964(1°luglio1963=100)
(indicistabiliti dalServizioCentralediStatistica edagli
StudiEconomici sullabasediunrilievodeiprezzi
effettuato secondoglischernidelBIT)
.Gruppidxsposoror*der~.zione in
&I
IIndicial
196
11°luglio1°lUgliO
4
1963=100)
compresol'affittoeecluso
!l'affitto
1 :conpreso
1'affittoesclu30
l'affxtto
IIIDICED'INSIEME .1000I1000
I103,46103,74
Alimentazi one 308,0 3&4,1104.20 104,25
Alloggio ,arredamento ,attrez­
zaturadasiastics .,articoli e
ssrvizi acDesso-i dicuis 319,9 19.5,6 104,87 107,67
j '''affitto 154,4 101,85
Abbigliamento . 88,4 104,5 101,43 101,41
JSorvizimedieiecurepersonal! I43,3 51,6102,61 102,60
JTraaporti 1129,1 152,6 100,09100,70
Attività culturali edistra­
zioni 77,4 91,5 101,791CÎ»7S
varie 33,9 40,1103,63 103,58
!
ICCI6/1X/C4-I

-13- 10616/ΙΧ/6-I
Alignât -
ITAITA
Ispra
deiprezzi e.1consumopergruppidispese
.è?1°iuglia1564(13naggio1963=100)(l)
(indicistatiliti dall'ISTATsulla "basediunrilievodei
prezzieffettuato secondoglischemidelBIT)
GruppidispesePonderazione in
et/0jndicial1°lu-Uo
1964
(1°luglio1963=1JD)
Icompreso
1faffitto|esclusol'affittecompresol'affittoescluso
l'afirtto
1 L
1
IITDIGED'IIISI3SJ3 I1000 1000 I106,9 107,6
Alimentaziono 308,0 364,1 107,2 107,2
Ali0ggi0,arr9damento,attrez­
zaturadomestica ,articoli e
servisiaccessori dicui?- 319,9 195s6Ю3,6 104,5
affitto 154,4 102.6
AbbigliaLent o 88,4 104,5 103,7 103,7
òorviaimedieiecurepersonali 43,3 51,6 122,4 12?,3
Trasporti ' j129,1 152,6 112,2 I112,3
Attivitàculturali edistra­
zioni 77,4 91,5 103,5 103,5
varie 33,9
i40,1 110,2 110,3
(l)Uel1963ilrilievodeiprezzinellazonadiIspraistatoeffettuato
duranteilmesediaprile,ilchenoncorrisponde alperiododirife­
rimentoprevisto dalloStatuto.S!qiiindinecessario allinearel'indice
comuneallasituazione del1°luglio1963»Questacompensazione èsta­
tacompiutautilizzando l'indicenazionale italiano delcostodella
vita.Taleindicecorrisponde a132,0alladatadel1°,luglio19°3©
a131,8alladatadel1°a?,géio1963(1953=100).Tenutocontodi
questalieverettifica ,l'indicecomuneal1°luglio1964(avendoco­
metaseilI®luglio1963=100)sistabilisce nel.modosergente:com­
presol'affitto 1Có,7,esclusol'affitto107,4» '»
10.<ΐ6/ΐχ/64-Ι

10616/54-1
•Ulegat5-14-
ITALIA
Indicideiprezzialconsuinopergruppidispese
ai1°luglio1964(l°luglio1963=100)
(Calcolieffettuati sulla "bp-pedegliinlieistabiliti dall30C3I))
■luuppidispese
"IKXICE D'IiToIEMIPondaraziono
infc0
1000,0.inaicial1°xugli0
1964
*(1аУ.г.^Ио2$зЗ-ЛООЗ
107,3
I.iuiineiitazionoebevande 334,7 106,0
IIAlloggio 185,7 Ю9,2
III.Zttrozsatura smanutentions
domestiche 73,5 103,9
IV.Pj-rvizidonestici■ i
59,9 I103,5
V.^blagliamonio ecalzaturoΡκ<105,5
VI.Crrxopersonaxi I 28,0 107,5
VII. 16,2 101,2(<[)
VIII.Tftucaaione 35,0 . 112,7
IX.oivijaricrcKirc 44,6 104,A
X.Trasporti 10o,1 106,0
ZI.Tabacchi evarie 30,7 112,4
(ODatoprovvisorio
i06l6/IX-/64–I

-15- -1C616/ÏX/64-I
Allocato 6
FHMCIA
Parigi
Indicodeiprezzialconstanoporgruppidispeso
al1°luglio1964(1°luglio1963=1C0)
(Indicistabilitidall'INS3Esecondoglischemidell'OCSD)
Gruppidispese Ponderazione
in%Indicial1°luglio
1964
(1°luglio1963=100)
IQTDIOE D'INSI'iMSI1.000,0 104,4
I.Alimentazione ,"bevande, )
ristoranti ji296,5 102,8
III.Alloggieonericonnessi 194,5 106,9
I dicuisaffitto
L106,9
III.Attrezzatura emanutenzio -
nodomestiche 76,5 103,6
Iv.Servizi domestici 50 110,6
V.Abbigliamento ,calzature 99 103,1
IVI.Curepersonaliemodiche 62 105,2
VII.Trasporti I110,5- 102,1
ι7III.Distrazioni eletturo 73 107,0
IX.Varie 33 '•99,4
10616/IX/6"-!

-16- ,
FEAITCIA
îlarsiglia
Indicidoiprozzialconsvjnoporgruppidisposo
al1°luglio1P64(1°luglio19^3=100)
(Indicistabilitidall'IÌTSS3socondoglischemidoli1OJSD)
» iIr's^ndora».;Indicial1°lu-glio I
iGruppidisposo zionom 1954
** '|\,7r'.i.Ugl'lO1903=100)
;.I2ÏIIC3D'EfôlEMS •|1.000,0 . 1C4.4
*
îI.Alimoirtazionoo bovando,
|ristoranti
i2>bôA
II•Allcgri ooncriooiuiossi 194,5 106.6
iIII.Attrczzatura oraanatonzio -
Inodomosticho I
I.76,5 102,2
!17.Servizidomoctici I
& 150 110.6
!
jV.Abbigliaraento,calzaturo :99 102,7
;VI.Cureporsciaali onodlcho 62 104,3
;VIi..irasporti
i110.5 103,2
YlII.DistrrJzioni 6Imaturo 78 107,0
IX.7ario33|
199,41061γτχ/64-Ι
Allc-ra-to7
10616/IX/64--I

-17- 10616/IX/64-I
Allegato 8
FP-41TCIA
Liono
Indicideiprezzialconsumopergruppidispeso
al1°luglio1964(10luglio19^3«100)
(Indicistabilitidall'UJSSSsecondoglischemidell'OGED)
GruppidispesePondora-
zionoin
fooInaicial1°luglio1964
(1°luglio1963=100)
IÎTOICZ I)'INSI3M3 1.000,0 104,3
I.Alimentasiono,bevando
ristoranti 295,5 103,7
II,Alloggi eonericonnessi 194,5 1°5s9
III.Attrezzatura emanutenzio­
nedomestiche 76,5 102,0
I17.Serv!zidoaostici 50 110.6
\.Abbigliamonto ,calzature 99 '102,5
IVI.Gureporsonali smodiche '62 103,7
{VII.Trasporti j110,5 103,2
IVili.Distrazioni oletture 78 107,0
IX.Varig 33 .99s4'
IC6I6/IX/64-I

10616/IX/64-1
Allogato 9-18-
EEFOEHLIOA FSEH2JIL2 ElCEISKAITIA
Indicodoiprezzialconsumopergruppidispeso
al1°luglio1964(10luglio1963=100)
(Calcolieffettuati sullabasodegliinii.c-istabilitidall'GCZD)
Qrurpidisposo
-Γ-Ϊ.-·Γ\Τ·/Λ***Ι *Ρ*2Τ"ΛΤοντ,·τ7Τ·7ί
·ϊ->-ι.-*.
I.Alimentazione s"bovande
IX.AlloggioPoiid^i'a -»
ftionein
'03
1.000,0
269s6
'151,2
! i
[III.Attrozzatura omanutenzio - iI
i
[nedomosticlio
i .!I103,6
'IV.-Servisidomostici 1ι Α8.0t^Jr
|!V.AVoigliamont occalzaturo j
174s5
VI.:-oporsonali
■■21,8
!
|711c'iramodicho
i33,1
jTrIIx.T]ai:.casiono 22,4
IX.Attività r±oroativo 42,4
1
{X»Trasporti 203,4
Xa..Taoacohi cvario 29,1
у±uu.ioial1°luglio
1964-
VIalvglio1963-100 )
.102,6
ICI,9
105,2
100,9
110,0
101,9
103,9
101,8
101.6
102,3
100.7
100,5
\
10616/ÏX/64-I

■/. -19- 10616/IX/64-I.
Allouât o10
PASSIBASSI(1)
Indicedeiprezzialconsumoporgruppidisposo
al1°luglio1964(1°luglio1953=100)
(Calcolieffettuati sulla "basedogliindicistabilitidall'CCEIì)
GruppidispesoPondes ?:axons
in$0indicial1°luglio
1964
(1°luglio1963=100)
I INDICE D'DTSIiMS 1.000,0 106,6 |
" k
I•Alimentazione ,"bevande,
ristoranti 277,5 107,7
II,Affitto,gas,elettricità 169
i105,5
IiI.Attrezzatura emanutenzio­
nedomestiche 95,5 107,1
IIV.Servizidomostici 39,5|107,7 .
T.Abcigliamonto ocalzatvire 93,5 105,0
VI.Cureporsonali !32 106,1
VII.Curoisedich.o 35,5 113,7
¥111»Trasporti 166 103,9
IX.Attivitàricreative ,letture 62,5 105,2
X.Varie 29 113,2
(l)Nellasualetteradiaccompagnamento de3.12agosto1964ilEiro+tcre
Generalo d.elContraal Buror.uvoordoStatistiek hafattoosservai' 3che
gliindicisummenzionati sonostaticalcolati dall'0C3Dechoconso-
guentomonto ilContraal BureauvoorStatistiek nonpotevapronunciar­
sisull'esattezza ol'inesattezza ditalicalcoli. V
IOSI6/IX/54-I

Ί6/ΙΧ/64-Ι -20-
U
B^ŒIOI®T?0
Indie®deiprozìialconsumoporgruppidisposo
al1°luglio1954(1°luglio1963=100)
(Calcolieffettuati sulla "basodogliindicistabilitidall'033D)
GruppidinpesoFcndora-
zionein
&Indicial1°
luglio1964>luglio1963-10:
, .INIMC3 D'IFSIME 1000,0 1103,4
!
.I»Alimencazione 226,3 103,4
IIoIteran&oclcoolicho j
y36,9 105,6
jIII.Ta"bacco j30,1 107,2
I
IV.Alloggio 210,6 104,9
;V.Riscaldamento eelettricità 45,5 102,3
YI.Attrezzatura emanutenzione
domestiche 86,4 102,2
Vli.*Servizi domestici 4!?,4 108,4
Vili.Abbigliar.entoocalzature |88,7 '101,3 .
IX.Prodotti farmaceutici earticoli
datoilette 29,8 104,2
ZaTrasporti 111,5 99,4
IXI.Attivitàricreative!68,3 104,7
XII.Varie 19,0 100,2
10616/IX/64~I