ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)769
Vol.1972/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)769def.
Bruxelles,7luglio1972
PROPOSTA
diunadirettivadelConsiglio
chemodificaladirettivadel23novembre1970relativa
agliadditivinell'alimentazione deglianimali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)769def.

Relazione
LadirettivadelConsigliodel23novembre1970relativaagliadditivi
nellralimentazione deglianimali(ì)enumeranegliallegatigliadditivi
ilcuiimpiegoèautorizzatonell'alimentazione animalesiasulpiano
comunitario (allegatoi)sia,provvisoriamente ,sulpianonazionale
(allegatoII).
Lacostanteevoluzionedelleconoscenzescientifiche etecnicheinquesto
camporichiedeunrapidoadattamento delcontenutodegliallegatidella
direttiva,permegliotenercontodellaprotezionedellasaluteumanaè
deglianimaliedeiprogressiavvenutinelsettoredell'alimentazione degli
animali.
Anormadell'articolo6dellasummenzionata ,direttiva,ilConsiglio,su
propostadellaCommissione ,stabiliscelemodifichedaapportareaglialle­
gati.Oltreanonesseresufficientemente rapida,questaproceduranonsembra
lapiùappropriata,tenutocontodelcaratteretecnicodelledecisionida
adottare.E'quindiopportunosostituirla conunaprocedurasemplificata
epiùappropriata ,analogaaquellasuggeritadallaCommissionenellesue
propostediregolamento (CES)delConsiglioconcernentilafissazionedi
quantitàmassimeperlesostanzeeperiprodottiindesiderabili negli
alimentiperanimali(2)(artìcolo5)elacommercializzazione degli
alimentiperglianimali(3)(articolo6).
Occorreinoltresottolineare chelesuddettepropostesonostateapprovate
dalParlamentoEuropeo(4)edalComitatoeconomicoesociale(5).
Vaaltresì'ricordatocheilConsiglio,nellasuarisoluzionedel28maggio
1969(6),hapresoinconsiderazione unaproceduraanalogaperl'adattamento
alprogressotecnicoditalunedisposizioni comunitarienelquadrodelpro­
grammarelativoaiprodottiindustriali ediquellorelativoallederrate
alimentari .
(ì)G.U.n.L270del12/12/1970,pag.1
(2)G.U.n.C34del14/4/1971,pag.2
(3)G.U.n.C34del14/4/1971,pag.8
(4)G.U.n.C10del10/2/1972,pag.35
(5)G.U.n.C4del2o/l/ì972,pag.3
(6)G.U.n.C76del17/6/1969,pag.8

PROPOSTA
didirettivadelConsiglio
chemodificaladirettivadel23novembre1970
relativaagliadditivinell'alimentazione degli
animali
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheladirettivadelConsigliodel23novembre1970relativa
agliadditivinell'alimentazione deglianimali(l)enumeranegliallegati
gliadditiviautorizzatinell'alimentazione deglianimali;
considerando chelasostanteevoluzionedelleconoscenzescientifiche e
tecnicheinquestocamporichiedeunrapidoadattamentodeisuddettiallegati;
chetaliadattamentipresentanouncarattereeminentemente tecnico;
considerando chelaproceduraprevistanellasuddettadirettivanonsembra
adeguatanéallanaturanéall'urgenzadellemisuredaadottare;cheèquindi
opportunosemplificare lemodificazioni degliallegatimedianteunaprocedura
piùappropriata ;
considerando inoltrechepermotivitecnicièopportunoautorizzarela
Commissione adaggiornareladirettivainquestioneinfunzionedellemo­
dificazioniapportatedallapresentedirettivaedaquellesuccessive,e
aprovvedereallapubblicazione ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :

Articolo 1
LadirettivadelConsigliodel23novembre1970relativaagliadditivi
nell'alimentazione deglianimalièmodificatanelmodoseguente:
1.All'articolo6,paragrafo1iltestodelsecondotrattinoèsoppresso.
2.All'articolo6,dopoilparagrafo1saràaggiuntoilseguenteparagrafo:
"1bis.Lemodifichedaapportareagliallegati,tenutocontodell'
evoluzionedelleconoscenzescientifiche etecniche,sonostabilite
secondolaproceduraprevistaall'articolo1-6bis".
3.Iltestodell'introduzionedell'articolo„6,paragrafo2èsostituito
daltestoseguente:
"2.Perlamodificadell'allegatoI,sonoapplicatiiseguentiprincipi".
4.Iltestodell'articolo7»paragrafo2èsostituitodaltestoseguente:
"2.Seoondolaproceduraprevistaall'articolo16bis,sidecidesenza
indugiosel'allegatoIdebbaesseremodificatoedeventualmente le
necessarie modifichesonoadottatemediantedirettiva.Secondolastessa
procedura,ilperiodomenzionatoalparagrafo1può',senecessario,
essereprolungatodi1annaalmassimo".
5.Dopol'articolo16saràaggiuntoilseguentearticolo:
"Articolo16bis
1.C^niqualvolta sifariferimentoallaproceduradefinitanelpresente
articolo,ilComitatopermanente,deglialimentiperglianimali,qui
appressodenominatoil"Comitato",vieneconvocatodalsuopresidente
siaperiniziativadiquest'ultimosiasurichiestadelrappresentante
diunoStatomembro.
2.Ilrappresentante dellaCommissione sottoponealComitatounprogetto
dimisuredaadottare.IlComitatoesprimeilsuopareresutale
progettoentroilterminecheilpresidentepuò'fissareinfunzione
/dell'urgenzadelproblemainesame.Essosipronunciaamaggioranza
di12voti,attribuendoaivotidegliStatimembrilapronderazione
previstadall'articolo148,paragrafo2delTrattato.Ilpresidente
nonpartecipaallavotazione.

-3-
3.a)QuandosonoconformialpareredelComitato,laCommissione
adottalemisurepreviste.
t>)QuandolemisureprevistenonsonoconformialpareredelComitato
ononessendoStatoespressoalcunparere,laCommissione sottopone
senzaindugioalConsigliounapropostarelativaallemisureda
adottare.IlConsigliodeliberaamaggioranzaqualificata .
c)Qualora,alloscaderedeltermineditremesi,ilConsiglio
nonabbiaancoradeliberato,lemisurepropostesonoadottate
dallaCommissione ".
Articolo2
LaCommissione èautorizzata apubblicareildispositivodelladirettiva
del23novembre1970nellaversionecherisultadallemodificazioni
apportatedallapresentedirettivaedaquellesuccessive.
Articolo3
GliStatimembriapplicanoentroiltermineprevistodall'articolo17
delladirettivadel23novembre1970ledisposisizioni legislative,regola­
mentariedamministrative perconformarsialledisposizioni dellapresen­
tedirettivaeneinformanoimmediatamente laCommissione .
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
' IlPresidente