COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 406 dot. 
Bruxelles, 25 ottobre 1991 
Proposta modificata di 
RE60LAMENT0 (CEE) PEL CONSIGLIO 
Relativo alla commercializzazione delle piantine e del materiali 
di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 dei trattato CEE) 
RELAZIONE 
Nella sessione dell'11 luglio 1991, il Parlamento Europeo ha espresso il suo 
parere sulla proposta della Commissione contenuta nei dee. C0M(89)649 def., 
concernente una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla 
commercializzazione delle piantine e dei materiali di moltiplicazione di 
ortaggi, ad eccezione delle sementi/1) 
La presente proposta modificata tiene conto degli emendamenti apportati dal 
Parlamento e accettati dalla Commissione. 
(1) GU n. C 46 del 27.02.1990, pag. 4 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
Relativo alla commercializzazione delle piantine e dei materiali 
di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi 
A seguito del parere espresso dal Parlamento Europeo^1) sulla proposta di 
regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla commercializzazione delle 
piantine e dei materiali di moltiplicazione di orgtaggi, ad eccesione delle 
sementi, proposta presentata dalla Commissione al Consiglio il 21 dicembre 
1989, e conformemente all'articolo 149, paragrafo 3, del trattato che 
istituisce la CEE, la Commissione ha deciso di apportare alla summenzionata 
proposta le seguenti modifiche: 
1. L'ottavo considerando è modificato come segue; 
"considerando che, fatte salve ie disposizioni sanitarie previste dalla 
direttiva 77/93/CEE. non è opportuno applicare le norme comunitarie 
materiali di moltiplicazione alle piantine e ai materiali di moltiplicazione 
di cui si comprovi la destinazione all'esportazione verso i paesi terzi, 
poiché le norme ivi vigenti possono essere diverse da quelle contenute nel 
presente regolamento;" 
2. L'articolo 1 é modificato come segue : 
"Il presente regolamento si applica ai materiali di moltiplicazione di 
ortaggi commercializzati nella Comunità, ad eccezione delle sementi." 
3. L'articolo 2 è modificato come segue : 
"Il presente regolamento non si applica alle piantine o ai materiali di 
moltiplicazione destinati ad essere esportati nei paesi terzi, fatte salve 
le disposizioni sanitarie previste dalla direttiva 77/93/CEE." 
(1) GU n. C 240 del 16.09.1991, pag. 193 
4. L'articolo 3. lettera a), punto I). secondo comma è modificati 
"Le disposizioni degli articoli 3, 4, da 6 a 15 e 18 si applicano alle 
seguenti specie di ortaggi: 
- le specie elencate nella direttiva 70/458/CEE. 
- Cynara scolymus L. (carciofo) 
- Allium sativum L (aglio) 
- Allium fistulosum L. (erba cipollina). 
- Rheum (rabarbaro)." 
5 • Al l 'articolo 3. I l tes to del la lettera d) è modi f lç_alo__gQme segqe: 
"d) Dispositioni ufficiali: le disposizioni adottate dalle autorità 
nazionali competenti o da altri agenti pubblici o privati che agiscano 
su delega di queste ultime e/o setto il loro controllo." 
6. L'articolo 11. paragrafo 1. é modificato come segue: 
"1. Qualora, nel corso dei controlli ufficiali di cui all'articolo 6, 
paragrafo 2, o dei controlli ufficiali di cui all'articolo 10, si 
constati ripetutamente che le piantine o i materiali di 
moltiplicazione posti In commercio da un determinato fornitore non 
sono conformi ai requisiti e alle condizioni previsti dal presente 
regolamento, lo Stato membro Interessato vieta a tale fornitore, per 
un determinato periodo, 1 a commericaiizzazione di piantine o di 
materiali di moltiplicazione, a seconda dei casi. La Commissione cura 
la corretta applicazione dei divieti e delle sanzioni previste." 
BSN 0254-1505 
COM(91) 406 def. 
DOCUMENT! 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-457-IT-C 
ISBN 92-77-76700-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo