N. C 85/76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68, per 
quanto riguarda la fissazione mediante gara delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti 
lattiero-caseari 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/44) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 
804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei 
prodotti lattiero-caseari (x), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. .../.., e più particolarmente a norma del 
suo articolo 17, la differenza tra i prezzi praticati nel 
commercio internazionale e quelli praticati nella Comunità 
può essere coperta con una restituzione all'esportazione; 
considerando che, il 20 marzo 1984, la Commissione ha 
proposto al Consiglio (2) che, per una serie di prodotti 
agricoli, le restituzioni vengano fissate mediante gara; che il 
Consiglio non ha ancora approvato tale proposta; 
considerando che, per motivi di politica commerciale, occor­
re prevedere sin da ora la possibilità di fissare mediante gara 
0) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. C 88 del 30. 3. 1984, pag. 9. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modi-le restituzioni per il latte scremato in polvere e il burro 
esportati sfusi, data la situazione particolare in cui si trova il 
mercato mondiale di questi prodotti, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 
804/68 è aggiunto il comma seguente: 
«La restituzione può essere fissata mediante gara per il 
latte scremato in polvere esportato sfuso, di cui alla 
sottovoce 04.02 AII b) 1 della tariffa doganale comune, e 
per il burro esportato sfuso, di cui alle sottovoci 04.03 A e 
04.03 B della tariffa doganale comune». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85, in 
particolare l'articolo 17, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 876/68 del 
Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 876/68, per 
quanto riguarda la fissazione mediante gara delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti 
lattiero-caseari 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/45) 
(•) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1.