Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante prima modifica del regolamento (CE) n. 2848/2000 che stabilisce, per il 2001, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura

(presentata dalla Commissione)

RELAZIONE

Il regolamento (CE) n. 2848/2000 del Consiglio stabilisce, tra l'altro, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie nel 2001. Successivamente all'adozione del regolamento sono state prese nuove decisioni in materia di gestione della pesca, in particolare:

- nel quadro della Commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico (IBSFC), nuove misure di conservazione sono state raccomandate per la pesca del merluzzo bianco;

- nel corso di una riunione speciale della Commissione per la pesca nell'Atlantico nordorientale (NEAFC), tenutasi nel 2001, sono state adottate una nuova tabella delle quote applicabili allo scorfano e nuove misure per la protezione dell'eglefino;

- nel corso di una riunione speciale dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale (NAFO), tenutasi nel 2001, sono state fissate nuove limitazioni dello sforzo di pesca per il gamberello boreale;

- la sovrapposizione dell'area di distribuzione dello stock di scorfano nell'ambito della zona NEAFC con talune aree della zona di regolamentazione della NAFO ha richiesto la creazione di un meccanismo che assicuri la coerenza tra le misure (e la loro applicazione) nelle due zone;

- è stato fissato il TAC definitivo per il capelin nell'Atlantico settentrionale nel 2001 ed è dunque possibile stabilire la quota comunitaria definitiva per questo stock nelle acque della Groenlandia;

- la Commissione interamericana per il tonno tropicale, nel corso della riunione annuale del giugno 2001, ha adottato limiti di cattura per il tonno albacora e misure di sorveglianza per il tonno obeso, applicabili già a partire dal 2001;

- nei limiti di un TAC complessivo di 220 000 tonnellate per la busbana norvegese, le isole Færøer hanno diritto ad una quota più elevata di quella prevista dal regolamento (CE) n. 2848/2000 del Consiglio; l'attribuzione di tale TAC nel 2001 deve essere pertanto rivista di conseguenza;

- la situazione biologica dello stock di melù desta preoccupazioni; andrebbe pertanto proibita ogni attività di pesca supplementare di questa specie in zone che non ricadono nella giurisdizione internazionale della zona CIEM II;

- nuove licenze di pesca sono state concesse nel 2001 a pescatori comunitari nell'ambito dell'accordo di pesca bilaterale con le isole Færøer.

Queste nuove disposizioni richiedono in primo luogo la modifica del regolamento relativo ai TAC e alle quote annuali (regolamento (CE) n. 2848/2000 del Consiglio), nonché la modifica del regolamento che stabilisce alcune misure di controllo applicabili nella zona NEAFC (regolamento (CE) n. 2791/1999 del Consiglio).

Il Consiglio è invitato ad adottare la presente proposta per consentire ai pescatori di utilizzare le nuove possibilità di pesca e continuare a pescare in condizioni adeguate.

La Commissione è invitata ad approvare tale proposta e a trasmetterla al Consiglio perché venga adottata.

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante prima modifica del regolamento (CE) n. 2848/2000 che stabilisce, per il 2001, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura [1], in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,

[1] GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1.

vista la proposta della Commissione [2],

[2] GU C ....., pag. ..

considerando quanto segue:

(1) Conformemente al verbale concordato tra la Comunità europea e le isole Færøer, la quota di busbana norvegese attribuita alle isole Færøer risulta più elevata di quella prevista dal regolamento (CE) n. 2848/2000 del Consiglio. Le possibilità di pesca per il 2001 relative a questo stock devono essere pertanto riviste.

(2) È stato fissato un limite definitivo per le catture di capelin nell'Atlantico settentrionale; occorre pertanto stabilire la quota definitiva delle catture comunitarie di tale stock nelle acque della Groenlandia.

(3) L'area di distribuzione dello scorfano nell'ambito della zona della Commissione per la pesca nell'Atlantico nordorientale (NEAFC) si sovrappone a talune aree della zona di regolamentazione dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale (NAFO); occorre pertanto introdurre un meccanismo in grado di imputare le catture effettuate nelle due aree allo stesso stock, come raccomandato dalla NEAFC e dalla NAFO nella riunione del marzo 2001.

(4) Nell'ambito della NAFO, nel marzo 2001 sono stati stabiliti nuovi limiti al numero di giorni di pesca del gamberello boreale.

(5) Nel corso della riunione annuale del giugno 2001, la Commissione interamericana per il tonno tropicale (IATTC) ha adottato limiti di cattura per il tonno albacora; benché la Comunità non faccia parte dell'organizzazione, è necessario attuare tali limiti per garantire una gestione durevole di questa risorsa alieutica.

(6) Nel quadro della NEAFC, nel marzo 2001 è stata raccomandata l'introduzione di nuove zone protette per salvaguardare l'eglefino.

(7) Nel marzo 2001, nell'ambito della Commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico (IBSFC) sono state raccomandate nuove misure tecniche di conservazione per la pesca del merluzzo bianco; è quindi opportuno che la Comunità applichi tali raccomandazioni.

(8) Nel quadro delle relazioni di pesca tra la Comunità europea e le isole Færøer, alcune possibilità di pesca sono state concesse ai pescatori comunitari.

(9) La Comunità europea, la Norvegia e le isole Færøer hanno raggiunto un accordo sulle modalità di concessione delle licenze di pesca.

(10) La situazione biologica dello stock di melù non autorizza alcuna pesca supplementare in zone esterne alla giurisdizione internazionale della zona CIEM II. Le eventuali catture effettuate in queste zone devono dunque essere incluse nelle quote della zona CIEM II.

(11) Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2848/2000 del Consiglio che stabilisce, per il 2001, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura [3],

[3] GU L 334 del 30.12.2000, pag. 1.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 2848/2000 della Commissione è modificato come segue:

(1) La voce riportata nell'allegato I del presente regolamento sostituisce la voce corrispondente dell'allegato Ib.

(2) Le voci riportate nell'allegato II del presente regolamento sostituiscono le voci corrispondenti dell'allegato Ic.

(3) L'allegato Ie è modificato come segue:

i) la voce riportata nell'allegato III del presente regolamento sostituisce la voce corrispondente;

ii) è aggiunta la voce riportata nell'allegato IV del presente regolamento.

(4) La voce riportata nell'allegato V del presente regolamento è aggiunta nell'allegato If.

(1)

(5) L'allegato V è così modificato:

i) Il testo del punto 1 è sostituito dal seguente:

"In deroga alle disposizioni di cui all'allegato V del regolamento (CE) n. 88/98 del Consiglio, per garantire la selettività delle reti da traino, sciabiche danesi e reti analoghe aventi una dimensione specifica delle maglie indicata nell'allegato IV del medesimo regolamento, nel 2001 sono autorizzati i due modelli di finestre di fuga descritti nell'appendice I ed il modello descritto nell'appendice II del presente allegato. "

ii) È aggiunto il seguente punto 9:

"9. Zona di protezione dell'eglefino

La pesca dell'eglefino, ad eccezione di quella praticata con i palangari, è proibita nelle acque situate al di là delle zone che ricadono sotto la giurisdizione nazionale degli Stati membri, nella zona di protezione delimitata dalle coordinate seguenti:

Punto n. Latitudine Longitudine

1 57°000 15°000

2 57°000 14°700

3 56°575 14°327

4 56°500 14°450

5 56°500 15°000"

iii) L'allegato VI del presente regolamento è aggiunto sotto forma di appendice II.

(6) Le voci riportate nell'allegato VII del presente regolamento sostituiscono le voci corrispondenti dell'allegato VI, parte I e parte II.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles,

Per il Consiglio

Il Presidente

ALLEGATO I

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO II

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO III

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO IV

Voce da aggiungere all'allegato Ie

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO V

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO VI

Appendice I all'allegato V

Caratteristiche del sacco con finestra di fuga superiore "BACOMA"

Finestra a maglie quadrate di 120 mm (apertura del diametro interno), fissata su un sacco con dimensioni di maglia pari o superiori a 105 mm in reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe.

La finestra consiste in una pezza di rete rettangolare fissata sul sacco. Essa deve essere unica e non può essere in alcun modo ostruita da dispositivi interni o esterni del sacco.

Dimensioni del sacco, dell'avansacco e dell'estremità posteriore della rete da traino

Il sacco è composto da due pannelli di rete della stessa dimensione, congiunti da ralinghe su entrambi i lati.

È proibito tenere a bordo una rete con più di 100 maglie a diamante aperte su una qualsiasi circonferenza del sacco, ad eccezione della giuntura o delle ralinghe.

Il numero di maglie a diamante aperte, escluse quelle delle ralinghe, in qualsiasi punto di una circonferenza dell'avansacco non deve essere inferiore o superiore al numero massimo di maglie sulla circonferenza dell'estremità anteriore del sacco strictu sensu e sull'estremità posteriore della sezione conica della rete da traino, escluse quelle delle ralinghe (figura 1).

Collocazione della finestra

La finestra è inserita nel pannello superiore del sacco e termina a non più di 4 maglie di distanza dalla sagola di chiusura, compresa la fila di maglie intrecciate a mano attraverso la quale passa la sagola (figura 2).

Dimensioni della finestra

La larghezza della finestra, espressa in numero di lati di maglia, è pari al numero di maglie a diamante aperte del pannello superiore diviso per due. Se necessario, può essere autorizzato il mantenimento di un massimo del 20% del numero di maglie a diamante aperte sul pannello superiore, uniformemente ripartite sui due lati del pannello della finestra (figura 3).

La finestra ha una lunghezza minima di 3,5 metri.

Pezza di rete della finestra

Le maglie della finestra hanno un'apertura minima di 120 millimetri. Si tratta di maglie quadrate, vale a dire che sui quattro lati della pezza di rete le maglie presentano un taglio obliquo. La pezza è fissata in modo che i lati di maglia siano paralleli e perpendicolari alla lunghezza del sacco. La pezza è a filo unico intrecciato senza nodi o presenta proprietà selettive analoghe comprovate (rigidità, resistenza e stabilità).

Il diametro di ciascun filo deve essere di almeno 4,9 millimetri.

Altre caratteristiche

Le caratteristiche di montaggio sono indicate nelle figure 4a-c. La lunghezza dello strozzatoio non deve essere inferiore a 4 metri.

Figura 1. Una rete da traino può essere divisa in tre sezioni sulla base della loro forma e funzione. Il corpo della rete ha sempre forma conica e una lunghezza compresa tra 10 e 40 metri. L'avansacco è un elemento cilindrico, normalmente composto da una o due pezze di 49,5 maglie che, tirate, raggiungono una lunghezza compresa tra 6 e 12 metri. Il sacco è a sua volta un elemento cilindrico, spesso realizzato con filo doppio per offrire una maggiore resistenza all'usura. La lunghezza del sacco è in genere di 49,5 maglie, pari a circa 6 metri, benché in pescherecci di piccole dimensioni esso possa essere più corto (2-4 metri). La parte situata sotto lo strozzatoio è chiamata sacco di salpamento.

Figura 2. La distanza tra il pannello della finestra e la sagola di chiusura è di 4 maglie. Il pannello superiore presenta 3,5 maglie a diamante e una fila intrecciata a mano di una profondità di 0,5 maglie all'altezza della sagola.

Figura 3. È possibile mantenere il 20% di maglie a diamante nel pannello superiore lungo una fila perpendicolare che va da una ralinga all'altra. Ad esempio (come nella figura), in un pannello superiore avente larghezza di 30 maglie aperte, il 20% sarebbe costituito da 6 maglie. Si dovrebbero dunque ripartire tre maglie aperte su ciascun lato del pannello della finestra. La larghezza di tale pannello sarebbe quindi di 12 lati di maglia (30 - 6 = 24 maglie a diamante, diviso 2 è uguale a 12 lati di maglia).

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

Pannello inferiore

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

AN

Pannello con maglie a diamante

49 ½ md

105 mm all'interno

1 fila di maglie per la sagola di chiusura

Figura 4a: Struttura del pannello inferiore, formata da una pezza di rete con profondità di 49,5 maglie

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

Pannello superiore

(senza maglie a diamante tra la ralinga e il pannello a maglie quadrate)

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

AN

Giuntura: 2 maglie a diamante/ 1 lato nel pannello quadrato

105 mm all'interno 16 ½ md

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

Giuntura: 1 lato nel pannello quadrato/ 2 maglie a diamante

AN

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

1 fila di maglie per la sagola di chiusura

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

Figura 4b: Struttura del pannello superiore, dimensioni e posizione del pannello della finestra nel caso in cui il dispositivo di fuga vada da ralinga a ralinga

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

Pannello superiore

(con maglie a diamante tra la ralinga e il pannello a maglie quadrate)

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

105 mm all'interno 16 ½ md

Giuntura: 2 maglie a diamante/ 1 lato nel pannello quadrato

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

2 nodi nel pannello quadrato di giuntura fino a un massimo di 5 maglie a diamante aperte su entrambi i lati del pannello quadrato

AN

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

(29 ½ md) 3,54 met

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

Giuntura: 1 lato nel pannello quadrato/ 2 maglie a diamante

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

1 fila di maglie per la sagola di chiusura

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

Figura 4c: Struttura del pannello superiore nel caso in cui il 20% di maglie a diamante venga mantenuto nel pannello suddetto, ripartito equamente su entrambi i lati della finestra

ALLEGATO VII

Parte I

Limitazioni quantitative delle licenze e dei permessi di pesca per i pescherecci comunitari che operano in acque di paesi terzi

>SPAZIO PER TABELLA>

Parte II

Limitazioni quantitative delle licenze e dei permessi di pesca

per i pescherecci di paesi terzi che operano in acque comunitarie

>SPAZIO PER TABELLA>