N. C 197/10 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 23. 8. 76 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  per il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  relative  al campo  di visibilità  del conducente  di veicoli 
a motore 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C .54 dell'8  marzo  1976,  pagina  14. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  12 gennaio  1976  di consultare  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  100  del trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  139a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 25 e 26 maggio  1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  l'articolo  100  del trattato  CEE, 
vista  la richiesta  di parere  del  Consiglio  in data 
12 gennaio  1976, 1. Il  Comitato  constata  che,  come  è avvenuto  per 
le altre  direttive  riguardanti  l'eliminazione  degli 
ostacoli  tecnici  agli  scambi  degli  autoveicoli,  la pro-
posta  di direttiva  in esame  si basa  sulla  soluzione 
d'armonizzazione  detta  «opzionale». 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza 
di affidare  alla  sezione  «Industria,  commercio,  arti-
gianato  e servizi»  il compito  di elaborare  il parere 
e la relazione  in materia  (decisione  del 19 gennaio 
1976), 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  «Industria, 
commercio,  artigianato  e servizi»  il 5 maggio  1976, 
vista  la relazione  presentata  dal sig.  Masprone,  rela-
tore, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 25 mag-
gio 1976  nel corso  della  139a  sessione  plenaria  del 
25/26  maggio  1976, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 1.1. Malgrado  tale  soluzione  abbia  dato  risultati 
soddisfacenti  in un settore  che è fra i più avanzati  dal 
punto  di vista  del ravvicinamento  delle  legislazioni, 
il Comitato  dichiara  di preferire  la soluzione  d'armo-
nizzazione  totale  soprattutto  per problemi,  come  quel-
lo del  campo  di visibilità,  che  interessano  diretta-
mente  la sicurezza  della  circolazione  stradale;  esso 
può accettare  la soluzione  opzionale  solo  per  un 
periodo  transitorio,  trascorso  il quale  dovrebbe  essere 
applicata  la soluzione  d'armonizzazione  totale.  In 
tal caso,  la Commissione  dovrebbe  modificare  oppor-
tunamente  il termine  accordato  agli  Stati  membri 
per conformarsi  alle  disposizioni  della  direttiva,  in 
modo  da lasciare  alle  industrie  il tempo  per adattare 
la produzione  alle nuove  disposizioni. 
all'unanimità: 
Il Comitato  approva  la proposta  di direttiva,  fatte 
salve  le seguenti  osservazioni: 2. Il  Comitato  sottolinea  che  le disposizioni  rela-
tive al campo  di visibilità  del  guidatore  condizio-
nano  la fabbricazione  di un veicolo  sin dallo  stadio 
dell'elaborazione  del  progetto  e che  è pertanto 
23. 8. 76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 197/11 
auspicabile  che esse  vengano  applicate  a livello  inter-
nazionale;  è infatti  inconcepibile  che  i fabbricanti 
modifichino  la struttura  di un veicolo  in funzione  del 
mercato  cui esso  è destinato. il Comitato  invita  la Commissione  ad esaminarle  con 
la massima  attenzione. 
Fatto  a Bruxelles,  il 25 maggio  1976. 
3. Nella  relazione  della  sezione  vengono  formu-
late delle  osservazioni  di carattere  tecnico  riguar-
danti  in particolare  l'angolo  d'ostruzione  binoculare; Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  alle  proposte  di direttiva  del Consiglio  per  il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  in materia  di livello  sonoro  ammesso  per le gru  a torre, 
i gruppi  elettrogeni  di saldatura  e i gruppi  elettrogeni  di potenza 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 54 dell'8  marzo  1976,  pagina  63. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  14 gennaio  1976  di consultare  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulle  proposte  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  139a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 25 e 26 maggio  1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  l'articolo  100  del trattato  CEE, 
vista  la richiesta  di parere  del  Consiglio  in data 
14 gennaio  1976, visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 25 mag-
gio 1976  (139a  sessione  plenaria,  25—26  maggio 
1976), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
vista  la decisione,  presa  dal proprio  ufficio  di presi-
denza  il 27 gennaio  1976,  di incaricare  la sezione 
«Industria,  commercio,  artigianato  e servizi»  di 
predisporre  il parere  e la relazione  in materia, 
visto  il parere  emesso  il 5 maggio  1976  dalla  suddetta 
sezione, 
vista  la relazione  presentata  dal  sig.  Marvier,  rela-
tore, Il Comitato  approva  le proposte  di direttiva,  fatte 
salve  le osservazioni  che seguono: 
1. Osservazioni  generali 
1.1. Oggetto  delle  direttive 
1.1.1.  Il  Comitato  ritiene  che  la fretta  che  ha 
contrassegnato  l'elaborazione  della  proposta  di