16. 4. 69 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 48/9 
ALLEGATO 
al parere  con  gli emendamenti  respinti  nel corso  dei dibattiti  del Comitato 
1. L'emendamento  che  segue  è stato  respinto  con  38 voti  contrari,  18 favorevoli  e 4 astensioni: 
«Articolo  9 
Si propone  d'inserire  il seguente  testo  : 
Punto  1 
Il Comitato  auspica  che  dalla  modifica  delle  strutture  delle  tasse  per l'uso  delle  infrastrutture  gli 
Stati  membri  non  traggano  pretesto  per  aumentare  l'onere  fiscale  per  ciascuna  categoria  di 
veicoli  fino  ad eccedere  i costi  d'infrastruttura  causati  dagli  stessi». 
2. Il seguente  emendamento  è stato  respinto  con  22 voti  contrari,  10 favorevoli  e 28 astensioni  : 
«Articolo  12 
Si propone  di sopprimere  i tre capoversi  relativi  a questo  articolo». 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
sulla  proposta  di decisione  del Consiglio  che modifica  alcune  disposizioni  della  decisione 
65/270/CEE  del Consiglio,  del 13 maggio  1965,  concernente  l'applicazione  dell'articolo  4 
della  decisione  64/389/CEE  del Consiglio,  del 22 giugno  1964,  in merito  all'organizzazione 
di un'indagine  sui costi  delle  infrastrutture  relative  ai trasporti  per ferrovia,  su strada  e 
per via navigabile 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  46a  sessione  del 23 e 24 settembre  1968,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  in 
conformità  dell'articolo  75 del trattato  che  istituisce  la CEE,  il Comitato  economico  e 
sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  con  lettera  in data  24 settembre  1968. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  oggetto  della  consultazione  è stato  pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 123  del 26 novembre  1968,  pag.  1. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  76a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26 e 27 febbraio  1969,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità  dei 73 membri 
presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
N. C 48/10 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 16. 4. 69 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  del 24 settembre  1968,  con  la quale  il 
Presidente  del Consiglio  di ministri  ha chiesto  il suo 
parere  sulla  «Proposta  di decisione  del Consiglio  che 
modifica  alcune  disposizioni  della  decisione  65/270/ 
CEE  del Consiglio,  del 13 maggio  1965,  concernente 
l'applicazione  dell'articolo  4 della  decisione  64/389/ 
CEE  del Consiglio,  del 22 giugno  1964,  in merito  all'or-
ganizzazione  di un'indagine  sui costi  delle  infrastrut-
ture relative  ai trasporti  per  ferrovia,  su strada  e per 
via navigabile», 
viste  le disposizioni  del trattato  istitutivo  della  Comu-
nità economica  europea  e segnatamente  quelle  dell'ar-
ticolo  75, 
vista  la decisione  del  proprio  Ufficio  di presidenza 
d'incaricare  la sezione  specializzata  per  i trasporti 
dell'elaborazione  del  parere  in materia  (decisione 
presa  il 24 settembre  1968  in conformità  dell'articolo  23 
del regolamento  interno), 
visto  il proprio  parere  in merito  al «Memorandum 
sull'orientamento  da dare  alla  politica  comune  dei 
trasporti  », 
visto  il proprio  parere  concernente  la « Relazione  sulla 
politica  comune  dei trasporti  nel settore  degli  investi-
menti  d'infrastruttura  » e la « Proposta  di decisione  del 
Consiglio  relativa  all'azione  della  Comunità  nel settore 
degli  investimenti  d'infrastruttura  dei  trasporti»  (x), 
visto  il proprio  parere  in merito  alla  «Proposta  di 
decisione  del Consiglio  relativa  all'organizzazione  di 
un'inchiesta  sui  costi  delle  infrastrutture  relative  ai 
trasporti  ferroviari,  stradali  e per via navigabile»  (2), 
visto  il parere  della  sezione  specializzata  per i trasporti, 
vista  la relazione  della  sezione  specializzata  per i tra-
sporti  presentata  dal sig.  Bodart,  relatore, viste  le proprie  deliberazioni  del  26 febbraio  1969 
tenute  il 26 e 27 febbraio  1969  (76a  sessione), 
considerando  che la politica  comune  dei trasporti  deve 
necessariamente  basarsi  su dati  numerici  completi  e 
particolareggiati  riguardanti  i costi  d'infrastruttura, 
dati che  devono  essere  raccolti  negli  Stati  membri  in 
maniera  identica  per i tre modi  di trasporto  ; 
considerando  più specificamente  la necessità  di ascri-
vere ad ogni  utilizzatore  delle  infrastrutture  l'aliquota 
dei relativi  costi  che  gli è imputabile; 
considerando  che un'indagine  sui costi  delle  infrastrut-
ture fornirà  in tale  settore  le informazioni  indispensa-
bili, che  una  siffatta  indagine  è stata  prevista  dalla 
decisione  65/270/CEE,  di cui è opportuno  ora  modi-
ficare  alcune  modalità  onde  completarla  e renderla 
utilizzabile  per il calcolo  delle  aliquote  d'imputazione 
delle  infrastrutture, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  approva  la proposta  di decisione  in esame, 
purché  non  provochi  alcun  ritardo  nell'esecuzione 
dell'indagine  sui costi  delle  infrastrutture  urbane  già 
prevista  dall'articolo  4, paragrafo  1, lettera  b), punto 
iii), della  decisione  65/270/CEE  del  Consiglio,  del 
13 maggio  1965. 
Esso  constata  del resto  che  il testo  di tale  articolo  4 
non presenta  alcuna  incompatibilità  con  la proposta 
di decisione  in esame  e resterà  in vigore  finché  il 
Consiglio  non  adotterà  la succitata  proposta. 
Esso  ritiene  quindi  che  l'articolo  4 della  decisione 
del 13 maggio  1965  costituisca  una  base  giuridica 
sufficiente  per  la procedura  di avvio  dell'indagine 
sui costi  delle  infrastrutture  urbane,  senza  che si debba 
attendere  l'adozione  della  proposta  di decisione  in 
oggetto. 
Fatto  a Bruxelles,  addì  26 febbraio  1969. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Mathias  BERNS 
(!) GU  n. 63 del 13. 4. 1965,  pag.  947/65. 
(2) GU  n. 102  del 29. 6. 1964,  pag.  1599/64. 
16. 4. 69 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  48/11 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
sulla  proposta  di decisione  del Consiglio  relativa  all'adattamento  dei contingenti  bilaterali 
e del numero  delle  autorizzazioni  di transito  per i trasporti  di merci  su strada  effettuati 
tra Stati  membri 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  46a  sessione  del 23 e 24 settembre  1968,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  in 
conformità  dell'articolo  75 del trattato  che  istituisce  la CEE,  il Comitato  economico  e 
sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  con  lettera  in data  24 settembre  1968. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  oggetto  della  consultazione  è stato  pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 123  del 26 novembre  1968,  pag.  2. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  76a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26 e 27 febbraio  1969,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità  dei 75 membri 
presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  del 24 settembre  1968,  con  la quale  il 
Presidente  del  Consiglio  di ministri  lo consulta  in 
merito  alla  « Proposta  di decisione  del Consiglio  relati-
va all'adattamento  dei  contingenti  bilaterali  e del 
numero  delle  autorizzazioni  di transito  per i trasporti 
di merci  su strada  effettuati  tra Stati  membri», 
viste  le disposizioni  del trattato  istitutivo  della  Comu-
nità economica  europea  e segnatamente  quelle  del-
l'articolo  75, 
vista  la decisione  del proprio  Ufficio  di presidenza 
d'incaricare  la sezione  specializzata  per  i trasporti 
dell'elaborazione  del parere  in materia  (decisione  presa 
il 24 settembre  1968,  in conformità  dell'articolo  23 
del regolamento  interno), 
visto  il proprio  parere  in merito  al «Memorandum 
sull'orientamento  da dare  alla  politica  comune  dei 
trasporti  », 
visto  il proprio  parere  riguardante  la «Proposta  di 
regolamento  del Consiglio  relativo  alla  creazione  e al 
funzionamento  di un contingente  comunitario  per  il 
trasporto  di merci  su strada  all'interno  della  Comu-
nità, visto  il parere  della  sezione  specializzata  per i trasporti, 
vista  la relazione  della  sezione  specializzata  per  i 
trasporti,  presentata  dal sig. Renaud,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  dalla  propria  assemblea  nel 
corso  della  76a  sessione  plenaria,  del 26 e 27 febbraio 
(seduta  del 26 febbraio), 
considerando  che la politica  comune  dei trasporti  deve 
svilupparsi  in maniera  progressiva,  equilibrata  e paral-
lela sul triplice  piano  dell'integrazione  comunitaria  dei 
trasporti,  dell'organizzazione  del mercato  e dell'armo-
nizzazione  delle  condizioni  di concorrenza  ; 
considerando  la necessità  di determinati  provvedimenti 
provvisori  fino  all'attuazione  di un regime  generale 
che disciplini,  sul piano  comunitario,  l'accesso  al mer-
cato dei trasporti  di merci  su strada  tra Stati  membri  ; 
considerando  che nella  decisione  del 14 dicembre  1967 
il Consiglio  di ministri  delle  Comunità  europee  ha 
disgiunto,  per  un periodo  di tre anni,  il problema