ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)202
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)202 def.
Bruxelles ,5aprile 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
che proroga lacampagna dicommercializzazione
1981/82nelsettore delle carni ovine etcaprine
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CM 1*1,?/ ■\-
/
■- ,?-5
' ,vyiS
/■s/
•'- ^
;J*\
à < ;^ ^ /
C0M(82 )202def .

Propoetadi
REGOLAMENTO <CEE)N. /82DELCONSIGLIO
del
cheprorogalacampagnadicommercializzazione 1981/82nel
settoredellecarniovineecaprine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del27giugno
1980,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarniovineecaprine(1),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.899/81(2),inparticolarel'articolo3,paragrafi3e5,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheèapparsonecessarioriconsiderare tuttiiproblemi
»
inerentialladeterminazione deiprezziperlaprossimacampagna,il
cheprovocaritardinellafissazioneditaliprezzi;cheoccorre
pertantoprolungarelacampagnadicontmercializzazione 1981/1982nel
settoredellecarniovineecaprinesinoal/_ .1982/eprevedere
lastagionalizzazione delprezzodibase,delprezzod'interventoedel
prezzod'interventoderivatoperilperiodocorrispondente ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelsettoredellecarniovineecaprinelacampagnadicommercializzazione
1981/1982siconcludeil/"1982~elacampagna1982/1983hainizio
il/ .1982/.
Articolo 2
Lestagionalizzazione delprezzodibase,delprezzod'interventoedel
prezzod'interventoderivatoperilperiododal/_5aprile1982/al
/_1982/èfissatainallegato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamenteapplicabileinciascunodegli
Statimembri
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
(1)GUn.L183del16.7.1980,pag.1
(?)GIIn.I.90f)plL.£.1081nan

ALLEGATO
Settimana che Settimana Prezzo di Prezzo di
inizia il n. base intervento
Ecu/100kg
5aprile 1982
12aprile 1982
19aprile 1982
26aprile 19821
2
3
4408,00 346,80
408,00 346,80
408,00 346,80
408,00 346,80Prezzo di
intervento
derivato
Ecu/100kg
329,80
329,80
329,80
329,80
»