ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)711
Vol.1974/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)711 def.
Bruxelles ,14maggio 1974
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto delle mele per
ilmese digiugno 1974
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(74 )711def..

RELAZIONE
OGGETTO :progetto diregolamento chefissa ilprezzo dibase eilprezzo
d'acquisto delle mele perilmese digiugno 1974 .
Nella sessione del29-30 aprile 1974 delConsiglio deiMinistri
dell' Agricoltura ,ladelegazione francese hachiesto che l'applicabilità del
prezzo dibase edelprezzo d'acquisto delle mele siaprolungata diunmese .
Lapresente proposta diregolamento ,destinata avenire incontro a
tale richiesta ,èfondata sull' articolo 35delregolamento (CEE)n°1035/72,
ilquale dispone cheilConsiglio ,suproposta della Commissione ,può'
adottare misure derogatorie perciascuno deiprodotti elencati negli allegati
didetto regolamento .
Alla data del 1°aprile 1974 »lescorte dimele nella Comunità
risultavano superiori alle scorte registrate alla stessa data delle campagne
precedenti ,come emerge dalla tabella chesegue ;
Scorte dimele nella Comunità al1°.4.1974 »raffrontate
alle scorte del 1°.4.1972 edel 1°.4.1973mt
..1°.4.1972 1°.4.1973 1°.4.1974
Belgio 66.000 50.000 55.000
Danimarca 3.000 1.500 2.000
Germania 22.000 18.500 23.000
Francia 208.000 165.000 227.000
Irlanda
I'vai.ia 358.000 300.000 510.000
Lussemburgo
Paesi Bassi 110.000 95.000 108.000 '
Regno Unito 28.000 10.000 31.000
Totale CEE 795.000 642.000 956.000

Sesipresumeunacommercializzazione normale,il1°maggio1974tali
scortedovrebberoammontarea600.000t,ilcherappresenterebbe unaumento
del26$rispettoal1°maggio1972edel$rispettoal1°maggio1973.
Siffattoarmentominacciadiprovocareentrofinemaggio1974il
ritirodalmercatodinotevoliquantitativi dimele,inquantoiproduttori
nonvorrannocorrereilrischiodicommercializzare taliprodottiingiugno,
meseperilqualenonèfissatoalcunprezzod'intervento.Sipotrà
tuttaviaevitalequestasituazione,stabilendounprezzodibaseeunprezzo
d'acquistoperilmesedigiugno.
Ilpresenteprogettodiregolamento proponedimantenereinvigore
nelmesedigiugnoilprezzofissatoperimesidiaprileemaggio,ilquale
corrispondeaunprezzodifinecampagnainun'annatanormale.
. \
ASPETTIFINANZIARI
«
Comegiàsièdetto,laprorogadelperiodod'interventocontribuiràad
impedireritirimassiccidimelenelmesedimaggio.Poichétaliquantitativi
nonverrannoritiratidalmercato,almenounaparte-diessiverràcommercia­
lizzata,ilcheavràpereffettodiridurrelespeseacaricodelFEAOG.
Sinoticheilritirodalmercatooccasionerebbe unoneredicirca77UC/t
dimele.

t
Propostadi
* REGOLAMENTO (CEE)DSLCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistodellemeleperilmesedi
giugnoI974
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n°1035/72
delconsiglio,del18maggio1972,
relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofruttico­
li(l),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n°2745/72(2),inparti­
colaregliarticoli16e35,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,a.normadell'articolo16delregolamento (CEE)n°1035/72»
nelsettoredellemelesonostatifissatiprezzidibaseeprezzid'acquisto
perlacampagnadicommercializzazione 1°agosto1973-31maggio1974»
considerando cheleattualiscortedimelesononettamentesuperioriaquelle
dell'ultimacampagna;chepertantoentrofinemaggiorischianodiesser
ritiratidalmercatonotevoliquantitativi dimele;che,perovviareatale
inconveniente ,èd'uopofissareunprezzodi"baseeunprezzod'acquistoper
ilmesedigiugno.
HA.AIXDTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
1)GUn°L118del20.5.1972,pag.1
2)GUn°L291del28.12.1972,pag.147

Articolo 1
1.Perilmesedigiugno1974»ilprezzodibaseeilprezzo
d*acquistodellemelediversedallemeledasidro,espressiinUC/lOOkg
netti,sonofissaticomesegue:
-prezzodibase 17»2
-prezzod'acquisto 8,6
2.Iprezzidicuialparagrafo 1siriferisconoallemeledella
varietàGoldenDelicious,categoriadiqualitàI,calibrodi70mmopiù,
presentateinimballagio.
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo1,noncomprendono
l'incidenzadelcostodell'imballagioincuièpresentatoilprodotto.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
dirèttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente