16. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 174/53 
4. I progetti saranno scelti in base al seguente ordine di priorità, premesso che il primo metodo costituisce 
la regola e il secondo l'eccezione : 
I partecipanti ai progetti saranno scelti in base alla procedura ordinaria che consiste in una selezione 
basata sull'invito a presentare proposte, di cui all'articolo 6, paragrafo 3, pubblicato nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
La Commissione può anche selezionare proposte presentate nell'ambito della procedura speciale e alle 
condizioni specificate di seguito, purché possano portare un contributo particolarmente interessante e 
significativo per l'originalità dell'argomento proposto, la novità dell'approccio scientifico e tecnico o la 
metodologia di esecuzione, tenendo anche presente la natura particolare dei partecipanti. 
La valutazione tecnica positiva delle proposte non sarà di per sé un motivo sufficiente per accettare il 
progetto; la procedura speciale potrà essere applicata solo dopo aver verificato che, data la sua natura, il 
progetto non consente l'applicazione della procedura ordinaria di invito a presentare proposte. 
La procedura speciale deve essere avviata prima di quella ordinaria per consentire un calcolo esatto dei 
fondi disponibili per la partecipazione finanziaria della Comunità ai progetti selezionati nell'ambito della 
procedura ordinaria. Il termine per la procedura speciale sarà pubblicato ogni anno sulla Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
L'importo della partecipazione finanziaria della Comunità a tutti i progetti selezionati nell'ambito di 
questa procedura speciale sarà deciso annualmente sulla base dei progetti selezionati secondo criteri di 
qualità. Tale importo non supererà in nessun caso il 15 % e potrà essere riveduto annualmente alla luce 
dell'esperienza. 
La Commissione preparerà una guida a tale procedura speciale con tutte le norme applicabili, e ciò al 
fine di garantire la massima trasparenza. 
5. I progetti devono prevedere l'intervento di almeno due partecipanti indipendenti, stabiliti in Stati membri 
diversi. 
6. La Commissione può incoraggiare i partecipanti a costituire un gruppo europeo di interesse economico 
(GEIE) oppure a prendere altri accordi per l'esecuzione dei progetti, in particolare di quelli di più ampio 
respiro, per consentire una gestione decentralizzata, adeguata ai casi specifici. 
7. La diffusione delle conoscenze acquisite nell'ambito dello svolgimento dei progetti avviene sia all'interno 
del programma specifico sia attraverso un'azione centralizzata, in conformità della decisione prevista 
dall'articolo 4, terzo comma della decisione 90/221/Euratom, CEE. 
Proposta di decisione del Consiglio relativa ad un programma specifico di ricerca e di sviluppo 
tecnologico nel settore della biotecnologia (1990-1994) 
COM(90) 160 def. — SYN 265 
(Presentata dalla Commissione il 3 maggio 1990) 
(90/C 174/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che con decisione 90/221/Euratom, 
CEE(1), il Consiglio ha adottato un terzo programma 
quadro per le azioni comunitarie nel settore della ricerca 
e dello sviluppo tecnologico (1990-1994), definendo in 
particolare le azioni da svolgere per contribuire a svilup­
pare il potenziale europeo necessario a comprendere e 
a sfruttare le proprietà e le strutture della materia 
vivente; 
considerando che la presente decisione va adottata 
tenendo conto delle motivazioni esposte nel preambolo 
della decisione precitata; 
(J) GU n. L 117 dell'8. 5. 1990, pag. 28. 
N. C 174/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 7. 90 
considerando che l'articolo 130 K del trattato dispone 
che il programma quadro sia attuato mediante pro­
grammi specifici sviluppati nell'ambito di ciascuna 
azione; 
considerando che occorre procedere ad una stima del­
l'importo dei mezzi finanziari comunitari necessari alla 
realizzazione di tale programma specifico; che l'importo 
definitivo sarà fissato dall'autorità di bilancio sulla base 
delle prospettive finanziarie per il periodo 1988-1992 
allegate all'accordo interistituzionale del 29 giugno 
1988 (*) e sulla base delle successive prospettive finanzia­
rie per il periodo 1993-1994; 
considerando che, a norma dell'articolo 4 e dell'allegato 
I della decisione 90/221/Euratom, CEE, l'importo sti­
mato necessario per la totalità del programma quadro 
comprende un importo di 57 milioni di ecu per l'azione 
centralizzata di diffusione e di valorizzazione, da ripar­
tire proporzionalmente all'importo previsto per ciascu­
na delle azioni; che l'entità del presente programma 
specifico all'interno dell'azione «Scienze e tecnologia 
della vita » induce a ridurre la stima dei mezzi finanziari 
necessari al presente programma di 1,64 milioni di ecu 
da attribuire a detta azione centralizzata, al fine di 
rispettare il disposto dall'articolo 130 P, paragrafo 2, 
seconda frase del trattato; 
considerando che l'esecuzione del presente programma 
deve essere assicurata dalla Commissione; che, per con­
sentirle di adempiere più agevolmente tale compito, gli 
Stati membri sono tenuti, in forza dell'articolo 5 del 
trattato, a fornire ad essa tutta l'assistenza necessaria 
per l'esecuzione, in particolare nell'ambito di un comi­
tato; 
considerando che il presente programma deve essere 
eseguito soprattutto selezionando progetti di ricerca e 
di sviluppo affinché beneficino del contributo della 
Comunità; che la Commissione deve sollecitare la pre­
sentazione di tali progetti attraverso la procedura abi­
tuale degli inviti a presentare proposte pubblicati nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee; che è oppor­
tuno prevedere anche una procedura speciale destinata 
a garantire un certo grado di flessibilità, che consenta 
alla Commissione, di fronte alla continua evoluzione 
ed alla progressiva accelerazione del progresso tecnolo­
gico, di prendere anche in considerazione proposte 
spontanee conformi alle finalità del programma; 
considerando che, nella selezione dei progetti da attuare 
nell'ambito del programma, deve essere attribuita parti­
colare attenzione al principio della coesione economica 
e sociale, al carattere transnazionale dei progetti e al 
sostegno da prestare alle piccole e medie imprese; 
considerando che, soltanto alla luce dell'esperienza 
acquisita durante lo svolgimento del presente program­
ma, la Commissione potrà proporre ed il Consiglio 
decidere di completare l'attuazione dello stesso con i 
mezzi previsti dagli articoli 130 L, 130 M o 130 O del 
(!) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 33. trattato, qualora essi contribuiscano alla realizzazione 
dei suoi obiettivi, in base alla facoltà conferita dall'arti­
colo 2, paragrafo 2 della decisione 90/221/Euratom, 
CEE; 
considerando che, secondo l'articolo 130 G del trattato, 
le azioni svolte dalla Comunità per potenziare le basi 
scientifiche e tecnologiche dell'industria europea e favo­
rire lo sviluppo della sua competitività includono il 
promovimento della collaborazione in materia di ricer­
ca e sviluppo tecnologico con paesi terzi ed organizza­
zioni internazionali; che tale collaborazione può dimo­
strarsi particolarmente fruttuosa per lo svolgimento del 
presente programma; 
considerando che occorre provvedere, come previsto 
nell'allegato II della decisione 90/221/Euratom, CEE, 
al rafforzamento delle conoscenze di base nel campo 
della biologia, in quanto fondamento comune e integra­
to necessario per le applicazioni all'agricoltura, alle 
industrie, all'alimentazione e all'ambiente. 
considerando che il comitato della ricerca scientifica e 
tecnica (CREST) è stato consultato, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : 
Articolo 1 
È adottato per un periodo di cinque anni, a decorrere 
dal 1° gennaio 1990, un programma specifico di ricerca 
e di sviluppo tecnologico per la Comunità economica 
europea nel campo della biotecnologia definito nell'alle­
gato I. 
Articolo 2 
1. L'importo delle spese comunitarie, stimato necessa­
rio per l'attuazione dell'azione oggetto della presente 
decisione, ammonta a 164 milioni di ecu. Da tale impor­
to vengono dedotti 1,64 milioni di ecu per l'azione 
centralizzata di diffusione e di valorizzazione dei risulta­
ti. L'importo cosi ridotto a 162,36 milioni di ecu com­
prende le spese per il personale che possono raggiungere 
al massimo il 2%. Nell'allegato II è contenuta una 
ripartizione indicativa dei fondi. 
2. Qualora il Consiglio adotti una decisione in appli­
cazione dell'articolo 1, paragrafo 4 della decisione 
90/221/Euratom, CEE, la presente decisione formerà 
oggetto di un adeguamento affinché sia tenuto conto 
di tale decisione del Consiglio. 
3. L'autorità di bilancio fissa gli stanziamenti disponi­
bili per ogni esercizio. 
Articolo 3 
Le modalità di attuazione del programma sono definite 
nell'allegato III. 
16. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 174/55 
Articolo 4 
Il tasso di partecipazione finanziaria della Comunità è 
fissato in conformità dell'allegato IV della decisione 
90/221/Euratom, CEE. 
Articolo 5 
1. Nel 1992, la Commissione procederà ad un riesame 
del programma e trasmetterà una relazione sui risultati 
di tale valutazione al Consiglio ed al Parlamento euro­
peo, presentando, se necessario, proposte di modifica. 
2. Al termine del programma, la Commissione proce­
derà ad una valutazione dei risultati conseguiti e tra­
smetterà una relazione in merito al Consiglio e al Parla­
mento europeo. 
3. Le relazioni dovranno essere elaborate tenendo pre­
senti gli obiettivi fissati nell'allegato I della presente 
decisione e in conformità delle disposizioni dell'artico­
lo 2, paragrafo 4 della decisione 90/221/Euratom, CEE. 
Articolo 6 
1. La Commissione provvede all'esecuzione del pro­
gramma. Essa è assistita da un comitato, in appresso 
denominato « il comitato », composto dai rappresentan­
ti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante 
della Commissione. 
2. I contratti conclusi dalla Commissione disciplinano 
i diritti e gli obblighi di ciascuna parte, ivi comprese le 
modalità di divulgazione, protezione e valorizzazione 
dei risultati delle ricerche, in conformità delle disposi­
zioni adottate a norma dell'articolo 130 K, secondo 
comma del trattato. 
3. Viene redatto per ogni anno, ed eventualmente 
aggiornato, un piano di lavoro che definisca nei partico­
lari gli scopi e il tipo dei progetti da avviare, nonché le 
corrispondenti disposizioni finanziarie da emanare. La 
Commissione pubblica gli inviti a presentare proposte 
di progetti in base ai piani di lavoro annuali. 
Articolo 7 
1. Nei casi previsti all'articolo 8, paragrafo 1, il rap­
presentante della Commissione presenta al comitato un 
progetto delle misure da prendere. Il comitato emette 
il proprio parere su tale progetto entro un termine 
che il presidente può fissare in base all'urgenza della 
questione in esame. Il parere è adottato alla maggioran­
za prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per 
l'adozione delle decisioni che il Consiglio è chiamato a 
prendere su proposta della Commissione. Nelle votazio­
ni al comitato, viene attribuita ai voti dei rappresentanti 
degli Stati membri la ponderazione di cui all'articolo 
precitato. Il presidente non prende parte alla votazione. 2. La Commissione adotta le misure previste quando 
sono conformi al parere del comitato. 
3. Quando le misure previste non sono conformi al 
parere del comitato o in mancanza di tale parere, la 
Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una 
proposta relativa alle misure da prendere. Il Consiglio 
delibera a maggioranza qualificata. 
4. Se il Consiglio non ha deliberato entro un mese 
dalla data in cui gli è stata presentata la proposta, le 
misure proposte sono adottate dalla Commissione. 
Articolo 8 
1. La procedura prevista dall'articolo 7 si applica, ove 
trattasi : 
— di redigere e di aggiornare i piani di lavoro di cui 
all'articolo 6, paragrafo 3; 
— di valutare i progetti presentati, di cui al punto 2 
dell'allegato III, e di stimare il contributo finanziario 
della Comunità quando i progetti sono presentati 
nell'ambito della procedura ordinaria di cui al 
punto 4 dell'allegato III e il contributo è superiore 
a 5 milioni di ecu; 
— di valutare tutti i progetti presentati nell'ambito 
della procedura straordinaria di cui al punto 4 del­
l'allegato III e di stimare il contributo finanziario 
della Comunità; 
— delle misure intese alla valutazione del programma. 
2. La Commissione può consultare il comitato su 
qualsiasi questione che rientri nel campo di applicazione 
del programma. 
3. La Commissione informa il comitato: 
— dello stato di avanzamento del programma; 
— dei progetti di inviti a presentare proposte, ai sensi 
dell'articolo 6, paragrafo 3; 
— dei progetti di cui al punto 2 dell'allegato III, presen­
tati nell'ambito della procedura ordinaria, per i 
quali la partecipazione della Comunità è inferiore 
a 5 milioni di ecu, nonché dei risultati della loro 
valutazione; 
— delle misure di accompagnamento, ai sensi del pun­
to 2 dell'allegato III; 
— delle azioni concertate, ai sensi del punto 2 dell'alle­
gato III. 
Articolo 9 
Nell'attuazione del presente programma possono essere 
decisi anche, se necessario, i programmi complementari, 
ai sensi dell'articolo 130 L, le partecipazioni ai sensi 
N. C 174/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 7. 90 
dell'articolo 130 M, le imprese comuni o qualsiasi altra trattato, a negoziare accordi internazionali per determi-
struttura, ai sensi dell'articolo 130 O del trattato. nare le modalità di tale collaborazione. 
La decisione sulla conclusione di tali accordi è adottata 
secondo la procedura di cui all'articolo 130 Q, paragra-
ArticololO fo 2 del trattato. 
Qualora la collaborazione con paesi terzi ed organizza­
zioni internazionali, ai fini della realizzazione degli Articolo 11 
obiettivi di questo programma, richieda impegni giuri­
dici tra la Comunità e le parti interessate, la Commis- Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione è autorizzata, ai sensi dell'articolo 130 N del sione. 
ALLEGATO I 
Obiettivi e contenuti scientifico-tecnici 
Gli orientamenti de! terzo programma quadro, gli obiettivi scientifici e tecnici ricercati e le motivazioni a cui 
si ispira fanno parte integrante del presente programma specifico. 
Il paragrafo 4A dell'allegato II del sopraccitato programma quadro è parte integrante del presente programma 
specifico. 
In ciascuno dei settori descritti più avanti saranno eseguite attività di ricerca prenormativa volte in particolare 
alla valutazione della sicurezza di tecniche e prodotti nuovi. 
Le implicazioni sociali ed etiche delle biotecnologie verranno tenute sotto costante controllo e studiate. Si 
adotterà un'impostazione pluridisciplinare, ed è prevista la partecipazione di rappresentanti delle diverse 
scienze, professioni ed attività interessate. Particolare attenzione sarà dedicata ai settori biotecnologici oggetto 
di ricerche comunitarie. Per tutti i progetti realizzati nel quadro del programma sarà richiesto ai contraenti 
di fornire all'occorrenza le informazioni necessarie per valutare in modo particolareggiato le ripercussioni 
sociali, etiche ed ecologiche dei loro studi e, quando è necessario, l'approvazione da parte delle autorità 
competenti. 
Le tecnologie dell'informazione verranno usate nell'ambito dell'intero programma allo scopo di raccogliere, 
mettere in comune, analizzare, distribuire dati o effettuare simulazioni. 
La ricerca sarà coordinata con rispettive iniziative nel quadro di EUREKA. 
Le ricerche si svolgeranno a livello di molecole, cellule, organismi e popolazioni; sarà garantita l'integrazione 
tra i diversi livelli. 
Sulla base e alla luce degli elementi sopraccitati qui di seguito si procede alla descrizione analitica del presente 
programma specifico. 
Settore 1 : Approcci a livello molecolare 
Struttura e funzione delle proteine 
Le attività di ricerca relativa a questo tema si prefiggono due obiettivi : il primo è comprendere e controllare 
le funzioni biologiche svolte dalle proteine (enzimi, ormoni, anticorpi, recettori, strutture corporee, ecc.); la 
seconda è produrre proteine « su misura » idonee alle esigenze specifiche dell'essere umano (nuovi farmaci, 
enzimi industriali, organi artificiali, ecc.). 
Tra gli obiettivi rientreranno gli enzimi e le proteine associate alle membrane biologiche che prendono parte 
alla trasduzione di energia (enzimi chimico-osmotici) nonché le immunoglobuline e le loro interazioni con 
antigeni, messaggeri proteici e ricettori. Le attività di questo secondo tipo sono collegate alle ricerche sui 
sistemi biologici di comunicazione descritte oltre. 
Un obiettivo specifico del programma sarà l'analisi delle relazioni di struttura/funzione di una serie di 
proteine presenti nelle membrane. 
Struttura e funzione dei geni 
L'obiettivo ultimo è arrivare alle cognizioni necessarie per poter impiegare in modo razionale specie biologiche 
importanti per l'agricoltura, l'industria e la diagnosi dei disordini genetici. Lo studio del messaggio genetico 
16. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 174/57 
in specie rappresentative verrà effettuato a due livelli: ordine preciso dei geni all'interno dei cromosomi 
(mappatura dei geni) e determinazione particolareggiata della composizione chimica dei geni (sequenziamento 
dei geni). 
Si cercherà di completare il lavoro di sequenziamento dell'intero genoma del lievito il quale mostra una 
struttura e un'organizzazione genetiche (genoma) comparabili a quelle delle piante e degli animali e di 
intraprendere una iniziativa comunitaria per il sequenziamento dei geni in una specie modello di pianta 
{Arabidopsis) e per la mappatura fisica nella Drosophila. Questo lavoro completerà la ricerca nel quadro del 
programma BRIDGE sulla mappatura dei geni Arabidopsis e sul sequenziamento di taluni cromosomi nel 
lievito. 
Un obiettivo specifico è costituito dal sequenziamento di più di 10 milioni di nucleotidi degli organismi 
studiati. 
Si manterranno stretti legami con le attività di ricerca svolte nel quadro del programma d'analisi del 
genoma umano per garantire che gli sviluppi nel campo della metodologia e delle tecniche di mappatura e 
sequenziamento siano condivisi in modo reciprocamente vantaggioso. 
Espressione di geni 
Per sfruttare pienamente le informazioni di cui sopra sulla struttura dei geni si studieranno nel quadro di 
alcuni modelli d'importanza pratica i processi mediante i quali le informazioni immagazzinate nei geni sotto 
forma di DNA vengono espresse sotto forma di proteine attive. A tale scopo si esamineranno i fattori di 
trascrizione e le polimerasi del RNA nonché le loro interazioni con segnali, leganti e DNA. Un obiettivo 
specifico è l'analisi di un certo numero di polimerasi del DNA e dei fattori di trascrizione in lieviti, piante e 
cellule di mammiferi. 
Settore 2 : Approcci a livello cellulare ed organico 
Rigenerazione cellulare, riproduzione e sviluppo di organismi viventi 
Per arrivare alle cognizioni fondamentali richieste dalla biotecnologia s'intraprenderanno studi comparativi 
di fenomeni riproduttivi (accoppiamento meiotico; assemblaggio, riconoscimento e fertilizzazione dei gameti), 
dell'interazione cellula-cellula e della duplicazione cellulare in piante ed animali. Le attività di ricerca 
s'incentreranno sul controllo dello sviluppo, dell'impegno della cellula e della totipotenza cellulare in 
organismi superiori cominciando con i livelli di organizzazione più semplici, vale a dire gameti, uova, linee 
di proliferazione per arrivare alla loro riorganizzazione in organi ed embrioni. 
Contemporaneamente, per quanto riguarda la ricerca prenormativa, saranno elaborati sistemi di saggio in 
vitro che tengano in debito conto l'elevata specificità dei farmaci attuali e i loro potenziali effetti tossici nel 
corso del differenziamento cellulare e dell'organogenesi. 
Metabolismo di animali, piante e microbi; caratteri fisiologici fondamentali 
L'obiettivo è fornire ad industriali ed operatori agricoli le cognizioni di base necessarie per utilizzare in modo 
più razionale le risorse disponibili nel quadro delle attività di produzione, lavorazione ed allevamento. Nuovi 
modelli animali, più rappresentativi di materiali umani, saranno sviluppati per l'analisi biologica; questi 
modelli potranno fare ricorso, qualora sia necessario, ad animali transgenici appropriati per lo studio della 
salute umana e della sua protezione. 
Le ricerche riguarderanno i meccanismi di regolazione che governano alcune funzioni biologiche delle attività 
metaboliche in specie importanti per l'essere umano (vale a dire, a titolo di obiettivi specifici, la produzione 
e la secrezione nei microorganismi, le vie metaboliche in condizioni ambientali estreme, l'assimilazione di 
nitrati nelle piante, l'utilizzazione degli alimenti e il controllo metabolico negli animali, ecc.). 
Sistemi di comunicazione all'interno della materia vivente 
L'obiettivo è rendere disponibile a biotecnologi industriali nonché operatori agricoli e sanitari una nuova 
impostazione per affrontare la complessità dei sistemi viventi. Questo argomento piuttosto nuovo verrà 
studiato a livello cellulare e di sistema. 
Le attività di ricerca si concentreranno sul sistema immune e su quello nervoso. Gli studi di carattere 
immunologico riguarderanno la complessa interazione tra i tre principali tipi di cellula (cellule portatrici di 
antigeni, linfociti T e linfociti B) responsabili per la reazione dell'organismo animale alle sostanze estranee 
(antigeni). In relazione agli obiettivi prenormativi, saranno sviluppati sistemi di saggi farmacologici e 
tossicologici in particolare per quanto riguarda le reazioni immunitarie associate alla «somministrazione 
mirata di farmaci » e Pimmunotossicologia in quanto tale. Si garantirà la sinergia con attività nel campo 
dell'ingegneria proteica. 
N. C 174/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 7. 90 
In campo neurobiologico si prenderà in considerazione l'unità fondamentale del cervello, il neurone. Un 
obiettivo prioritario sarà lo studio delle attività di produzione, rilascio e ricezione specifica dei messaggeri 
chimici impiegati dai neuroni per comunicare tra loro e per trasmettere i messaggi a cellule quali quelle di 
muscoli e ghiandole. La caratterizzazione sotto il profilo biochimico, farmacologico e genetico di sistemi 
neurorecettori di nuova scoperta costituirà un obiettivo specifico del programma, indirizzato a possibili 
applicazioni per la diagnosi e il trattamento di comportamenti patologici. Si studierà parimenti l'interazione 
tra i neuroni e lo sviluppo delle reti neurali. Queste attività di ricerca integreranno progetti intrapresi nel 
quadro dei programmi ESPRIT e SCIENCE che affrontano gli aspetti informatici, comportamentali, cognitivi 
e fisiologici della neurobiologia. 
Settore 3 : Ecologia e biologia delle popolazioni 
Implicazioni ecologiche della biotecnologia 
Le implicazioni d'ordine ambientale delle biotecnologie ed in particolare del rilascio ad opera degli esseri 
umani d'organismi viventi nell'ambiente verranno studiate in rapporto alle politiche industriali, agricole ed 
ambientali della Comunità. 
Specialmente nel caso dei microorganismi si procederà ad un'analisi sistematica dei possibili effetti negativi, 
prendendo in considerazione l'esigenza di comprendere in modo approfondito gli ecosistemi in questione. 
Tra le attività di ricerca rientreranno l'analisi di esempi rappresentativi d'interazione tra popolazioni 
microbiche, eventualmente anche con i loro ospiti; lo studio delle ripercussioni che può avere l'introduzione 
di microorganismi geneticamente modificati sulla popolazione microbica naturalmente presente in habitat 
differenti; la determinazione del comportamento di organismi modificati mediante l'ingegneria genetica 
(inclusi pesci ed insetti, a complemento di ricerche in corso nel quadro di BRIDGE) e degli effetti sugli 
ecosistemi. 
Conservazione delle risorse genetiche 
Lo scopo è accertare l'effettiva portata del problema della perdita di diversità genetica. Si ricercheranno, 
acquisiranno e faranno circolare conoscenze relative al deterioramento del patrimonio genetico in piante, 
animali e microorganismi. 
La tassonomia verrà rivitalizzata con apporti tratti dalla biologia molecolare che forniranno un supporto 
specifico e chiaramente indirizzato a collezioni decentralizzate di materiali biotici; si darà avvio ad una 
valutazione sistematica della variabilità genetica residua delle specie agricole ed industriali d'importanza 
regionale e tradizionale. 
Queste attività verranno svolte in cooperazione con le organizzazioni internazionali attive in questo campo e 
con paesi estranei alla Comunità europea. 
Le attività in questo settore si ricollegheranno ai programmi comunitari riguardanti l'ambiente. 
ALLEGATO II 
Ripartizione indicativa delle spese per il periodo 1990-1994 
(in) 
Settore 1 : Approcci a livello molecolare 35-40 
Settore 2 : Approcci a livello cellulare ed organico 45-55 
Settore 3 : Ecologia e biologia delle popolazioni 10-15 
La ripartizione per settori non esclude la possibilità che alcuni progetti possano riguardare più settori. 
ló,B^ C^^^rr^n^hc^lcd^llcC^ornunn^^^uroo^ ^tsi^B^ 
A^^A^eO^ 
^od^li^d^^^u^zion^d^lpro^r^ru^n^ 
^^uvu^didi^tu^on^^div^lorizz^zion^d^r^ul^ù 
t La Commissione attua il programma sulla base del contenuto scientificoetecnico di cui all'allegatot 
^ Le modalità di attuazione del programma, di cui all'articolo^comprendono progetti di ncercaesviluppo 
tecnologico,misure di accompagnamentoeazioni concertate 
tprogetti formano oggetto di contratti di ncercaedi sviluppo tecnologicoacompartecipazione finanziaria 
Le misure di accompagnamento consistono nella predisposizione di mezzi cne consentano la buona 
esecuzione tecnica,la gesnoneela valutazione delprogrammanoncbeun'adeguatadiffusioneemessa 
a disposizione dei risultati, il coordinamento, la formazione e l'interessamento dei partecipanti al 
programma 
Le azioni concertate sono quelle definite dal regolamento finanziano 
^ t partecipanti ai progetti devono essere persone fisicbe o giuridiche stabilite nella Comunità, quali 
università,organismi di ncercaeditte industriali,comprese le piccoleemedie imprese,ole associazioni 
di queste ultime, in particolare gruppi europei di interesse economico ^CLt^ 
Le persone fisicne o giundicbe stabilite in paesi cne nanno concluso con la Comunità accordi di 
cooperazione nel settore della ricerca scientificaetecmca, possono partecipare, in base al principio del 
vantaggio reciproco,ai progetti avviati nel quadro del presente programma tpartec^pann selezionane 
questo ambito non beneficiano del contributo finanziario della Comumtaepartecipano alle spese generali 
di amministrazione 
^t t progetti saranno scelti in base al seguente ordine di priorità, premesso cbe il primo metodo costituisce 
la regolaeil secondo l'eccezione 
1 partecipanti ai progetti saranno scelti in basealla procedura ordinaria cneconsistem una selezione 
basata sull'invito a presentare proposte, di cui all'articolo ^, paragrafo ^, pubblicato nella C^^r^ 
LaCommissione può ancbe selezionare proposte presentate nell'ambito della procedura specialeealle 
condizioni specificatedi seguito, purcbepossanoportareuncontributoparncolarmenteinteressantee 
significativo per l'originalità dell'argomento proposto,la novità dell'approccio scientificoetecnicoola 
metodologia di esecuzione, tenendo ancne presente la natura particolare dei partecipanti 
La valutazionetecnicapositivadellepropostenonsaradiperseun motivosufficienteperaccettareil 
progetto, la procedura speciale potrà essere applicata solo dopo aver verificato cbe, data la sua natura, il 
progetto non consente l'applicazione della procedura ordinaria di invitoapresentare proposte 
La procedura speciale deve essere avviata prima di quella ordinaria per consentire un calcolo esatto dei 
fondi disponibili per la partecipazione finanziaria della Comunità ai progetti selezionati nell'ambito della 
procedura ordinaria ti termine per la procedura speciale sarà pubblicato ogni anno sulla C^^^rr^^^^^ 
^^Co^^^r^^^^^^ 
L'importo della partecipazione finanziaria della Comunità a tutti i progetti selezionati nell'ambito di 
questaproceduraspecialesaradeciso annualmente sullabasedeiprogettiselezionatisecondocntendi 
qualità Tale importo non supererà in nessun caso ilt^^epotra essere riveduto annualmente alla luce 
dell'esperienza 
LaCommissioneprepareraunaguidaatale procedura speciale contuttele norme applicabili,ecio al 
fine di garantire la massima trasparenza 
^ Ipnogeni devono prevedere l'intervento di almeno due partecipanti indipendenti,stabiliti in Stati membri 
diversi 
^ LaCommissione può incoraggiareipartecipantiacostituire un gruppo europeo di interesse economico 
^C^t^oppureaprendere altri accordi per l'esecuzione dei progetti, in particolare di quelli di più ampio 
respiro, per consentire una gestione decentralizzata, adeguata ai casi specifici 
7 La diffusione delle conoscenze acquisite nell'ambito dello svolgimento dei progetti avviene sia all'interno 
del programma specifico sia attraverso un'azione centralizzata, in conformità della decisione prevista 
dall'articolo^, terzo comma della decisione ^^^rLuratom,CL^