ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)63
Vol.1982/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
chemodificailregolamento (CEE)n.3017/79,relativoalla
difesacontroleimportazioni oggettodidumpingodi
sovvenzioni dapartedipaesinonmembridella
Comunitàeconomicaeuropea.
(presentatadallaCommissione alConsiglio)COM(82)63 def.
Bruxelles.15febbraio1982
PROPOSTA DIREGOLAMENTO
delConsiglio
,
-'
-1'']
C0M(82)63def.

NOTAINTRODUTTIVA
Indata20dicembre1979,ilConsiglio haadottatoilregolamento
(CEE)3017/79relativoalladifesacontroleimportazioni oggetto
didumpingodisovvenzioni dapartedipaesinonmembridella
Comunitàeconomica europea.
L'articolo14delregolamento contemplalapossibilità diprocedre
adunriesamedellemisuredispostedalleistituzioni comunitarie
edisponechedettoriesamepossaavvenire arichiestadiunaparte
interessata esequestapresentadaticoncretichenedimostrino la
necessità .
Poichélemisureantidumping edicompensazione vengonoapplicate
soltantopreviainchiesta,formaleecostosa,èpropostodistabilire
unlassominimoditempo,dopolaconclusione dellaprocedura,prima
diprocedere aunriesamesirichiestadellepartiinteressate .
Lapossibilità diriesameadomandadiunoStatomembroosuiniziativa
dellaCommissione nonvienemodificata .

Proposta diregolamentodelConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.3017/79,
relativoalladifesacontroleimportazioni oggettodidumping
odisovvenzioni dapartedipaesinonmembri
dellaComunitàeconomicaeuropea
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistiiregolamentirelativiall'organizzazione comunedeimercatiagricoli,
nonchéiregolamentiadottatianormadell'articolo235deltrattato,chesi
applicanoallemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli,
inparticolareledisposizioni ditalinormativechepermettonodiderogare
alprincipiogeneraledellasostituzione dituttelemisurediprotezioneal­
lefrontiereconlesolemisureistituitedadettenormative,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando checonregolamento (CEE)n.3017/79(1),ilConsigliohaisti­
tuitonormeeprocedurecomunitarierelativealladifesacontroleimporta­
zionioggettodidumpingodisovvenzioni dapartedipaesinonmembridella
Comunitàeconomicaeuropea;
considerando chel'articolo14delsuddettoregolamento contemplalapossi­
bilitàdiprocedereadunriesamedellemisuredispostedalleistituzioni co­
munitariee,ondeconsentireallepartiditutelareipropriinteressi,di­
sponeinparticolare chedettoriesamepossaavvenireseunaparteinteressa­
taloesigeepresentadaticoncretichenedimostrinolanecessità;
considerando tuttaviachelemisureantidumping edicompensazione sono
applicatesoltantopreviaindagineformale,laqualeècostosa,richiedemol­
totempoedàatuttelepartil'occasionediesprimereilpropriopuntodi
vista;
considerando che,alloscopodievitareunricorsoabusivoallepro­
cedureeallerisorsecomunitarie,èpertantoopportunomodificareledispo­
sizionirelativealriesamerichiestodallepartiinteressate,nonchéstabilire
unlassoditempominimodallaconclusionedellaprocedura,primachesipossa
procedere ataleriesame.
■••/•■•
(1)GUL339del31.12.1979,pag.1.

-2-
considerando che,perquestimotivi,èopportunomodificare Ledi­
sposizionirelativealriesamerichiestodallepartiinteressate,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo14paragrafo 1delregolamento (CEE)n.3017/79è
sostituito daltestochesegue:
"1.Iregolamenti cheimpongonodaziantidumping odicompensazione,
nonchéledecisionidiaccettareimpegni,sonosubordinati adun
riesame,purchégiustificato .Dettoriesamepuòavveniretantoa
richiestadiunoStatomembroquantoperiniziativadellaCommissio-;
ne.Siprocedeancheadunriesamequandounaparteinteressata loesigee
presentaelementidiprovasufficienti agiustificarlo,acondi­
zionechesiatrascorsoalmenounannodallaconclusionedellapro­
cedura.DetterichiestesonoinviateallaCommissione che'ne
informagliStatimembri." '
.Articolo2 -,
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.'
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles
;PerilConsiglio
IlPrésidente