ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)739
Vol.1982/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(82)739def.
COMMISSIONE Bruxelles,19novembre1982;
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
c.. DOCUMENTO INTERNObegretariatogenerale
NEGOZIATIDIADESIONEDELPORTOGALLO
23aRELAZIONE
sull'esamedeldirittocomunitarioderivato
Complementoallerelazioniprecedenti
sugliattirelativialsettoredella
LEGISLAZIONE DOGANALE
(Comunicazione dellaCommissionealConsiglio)
r
COM(52)739def.

yI/307 /82-IT
Proseguendo L'esame sistematico del diritto comunitario derivato in­
trapreso con ladelegazione portoghese conformemente all'apposito
mandato ricevuto dal Consiglio ,laCommissione haproceduto adun
esame complementare provvisorio degli atti emanati dalle istituzioni
delle Comunità europee nel settore della LEGISLAZIONE DOGANALE .
Questo esame complementare haaffrontato gli atti diportata generale ema­
nati e/opubblicati posteriormente alla legislazione comunitaria riguar­
dante ilsettore inquestione sulla base della quale sono stati effet­
tuati gliesami precedenti ,invigore al1°marzo 1982 (atti pubblicati
nelle Gazzette ufficiali delle Comunità europee sino alla GUL56del
27.2.1982 compresa ).
Fatte salve leosservazioni cheseguono ,irisultati diquesto esame
complementare sono iscritti neidueallegati acclusi alla presente re­
lazione :
-I'ALLEGATO Icontiene l'elenco dei nuovi atti presi inesame chenon
richiedono adeguamenti tecnici aseguito dell' adesione
del Portogallo ;
-L'ALLEGATO IIindica gliadeguamenti tecnici che ènecessario appor­
tare adalcuni atti eche dovranno essere trascritti
negli strumenti diadesione .
Con ilpresente esame complementare provvisorio sièconstatato che
taluni atti invigore almomento deiprecedenti esami ,edanalizzati
aquesto titolo ,nelfrattempo sono divenuti nulli osono stati modifi­
cati danuovi atti emanati inseguito .
Leeventuali modifiche relative agli adeguamenti tecnici indicati nelle
conclusioni delle relazioni contenenti irisultati degli esami prece­
denti sono riportate nell'ALLE6AT0 IIdella presente relazione sotto for­
madicorrezioni odicomplementi dainserire nelle suddette conclusioni .

2- I/306/82-IT
II
L'esame degli atti inoggetto richiede inoltre leseguenti osservazioni :
1.Atti comunitari dicarattere convenzionale .
Come nelle relazioni precedenti ,gli atti comunitari dicarattere
convenzionale che inseguito dovranno essere oggetto ditaluni adegua *
menti mediante protocolli daconcludere con ipaesi partner interessa­
tisono indicati nel l'ALLEGATO Iesono contrassegnati daunasteri­
scodestinato aconsentirne l'individuazione intempo utile dopo la
firma degli strumenti diadesione .
2.Preferenze generalizzate .Norme diorigine
ilregolamento (CEE)n.3817 /81della Commissione ,del23dicembre 1981
(GUL384del31.12.1931 ,pag .1),nonfigurano negli allegati della
presente relazione inquanto .lasuavalidità èlimitata al1982 .
Gli eventuali atti cheverranno emanati per un'applicazione plurien­
nale delle preferenze generalizzate per gli anni seguenti saranno esa­
minati inuna fase successiva dei lavori .Per rispondere favorevolmen­
tealdesiderio espresso dalla delegazione portoghese ,tuttavia ,,in
tale occasione aquest' ultima sono state fornite leopportune informa­
zioni relative alsistema delle preferenze generalizzate che laComu­
nità applica secondo nuove modalità .
3.Valore indogana
Leosservazioni dicuialparagrafo II.5della 15arelazione (1)ven­
gono completate daquanto segue .
a)Gli atti dicui alpunto II.5.& )relativi adunsistema divalori
medi forfettari sono stati abrogati esostituiti con unnuovo si­
stema diprocedure semplificate per ladeterminazione delvalore
indogana ditalune merci deperibili .
Aifini dell' adeguamento chedovrà essere apportato alrelativo
regolamento ,sarà necessario determinare icentri portoghesi di
commercializzazione chedovranno essere presi inconsiderazione
perprocedere alcalcolo deiprezzi unitari deiprodotti dicui
trattasi inbase alle voci della classificazione CNimexe ).
Laquestione dovrà essere risolta nell' ambito deinegoziati sulla
sostanza .
(1)Doc .COM <81)529 def .del 24.9.1981

I/307/82-IT
b)Rimangonovalidiimotivichenonavevanoconsentito diprecisare
sindaorailcontenutodegliadeguamenti chedovrannoessereappor­
tatiaivariattiinquestione;taliadeguamenti potrannoinfatti
esseredefinitisoltantoinfunzionedeirisultatideinegoziatisul­
lasostanzarelativi ataliquestioni,chenonsonoancoraterminati.
Diconseguenza ,siffattiregolamenti sonoindicatinellavoceBdel­
l'ALLEGATOIIdellapresenterelazione,tragliattichedovrannoes­
sereoggettodiadeguamenti dicaratterepermanente dastabilire suc­
cessivamente allafirmadell'attodiadesione,mailcuitestoèperilmomentosubordinato ariserva.
c)Considerando cheperildisarmodeidazidoganaliresiduiall'interno
dellaComunitàampliatasiprocederàinbaseamodalitàapplicategra­
dualmenteentrounterminetransitorio,siproponedidifferiresino
allafinediquestoterminel'applicazione sulterritorioportoghesedegli
attidicuitrattasi.
4.Glialtriproblemitrattatinellerelazioniprecedenti rimangonoaperti
enonrichiedono osservazioni complementari .
•••/•••
f

1/207/82-XT
ÂllegatoI
Elencocomplementare degliatticomunitari
esaminatinelsettoredella
LEGISLAZIONE DOGANALE
CHENONRICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
daiscriverenell'attodiadesione(*)
(*)Agliatticonvenzionali contrassegnati daunasteriscodovranno
essereapportatitaluniadeguamenti inseguitoall'adesionedel
Portogallo/chetuttaviapotrannoessereeffettuatisoltantoinun
secondotempomedianteprotocolli daconcordare conlealtreparti
contraenti .

I/3G7/82-IÏ
AlleaatoI
TARIFFADOGANALE COMUNE
1.1.Regolamento (CEE)n.299/81dellaCommissione,del29gennaio1981,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce15.01Adel­
latariffadoganalecomune
<GUL33del5.2.1981/pag.17)
1.2.Regolamento (CEE)n.300/81dellaCommissione,del29gennaio1981,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce04.02AII
dellatariffadoganalecomune
(GUL33del5.2.1981,pag.19)
1.3.Regolamento (CEE)n.333/81dellaCommissione,del4febbraio1981,
relativoallaclassificazione dellemercinellavoce64.01della
tariffadoganalecomune
(GUL37del10.2.1981,pag.11)
1.4.Regolamento (CEE)n.341/81dellaCommissione,del6febbraio1981,
relativoallaclassificazione dellemercinellasottovoce02.028
IIf)dellatariffadoganalecomune
(GUL38dell'11.2.1981,pag.7)
1.5.Regolamento (CEE)n.550/81dellaCommissione,del25febbraio1981
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce87.07CI
dellatariffadoganalecomune
(GUL56del3.3.1981,pag.19)
1.6.Regolamento (CEE)n.551/81dellaCommissione,del25febbraio1981
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce90.07Adel­
latariffadoganalecomune
(GUL56del3.3.1981,pag.20)
1.7.Regolamento (CEE)n.1620/81dellaCommissione,del15giugno1981,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce87.01Bdel­
latariffadoganalecomune
(GUL160del18.6.1981,pag.21)

-2- I/30f/82–IT
AlleqatoI
1.8.Regolamento (CEE)n.3131/81dellaCommissione,del28ottobre1981,re­
lativoallaclassificazione dimercinellasottovoce19.08Bdellatariffa
doganalecomune
(GIIL312del31.10.1981,pag.55)
1.9.Regolamento (CEE)n.3149/81dellaCommissione,del30ottobre1981,rela­
tivoallaclassificazione dimerciallasottovoce38.19Tdellatariffa
doganalecomune
(GUL314del4.11.1981,pag.5)
1.10.Regolamento (CEE)n.3300/81delConsiglio,del16novembre1981,chemo­
dificailregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
(GUL335del23.11.1981 eL352dell'8.12.1981)
Modificato da:
-regolamento (CEE)n.3433/81dellaCommissionedel26novembre1981,
(GUL346del2.12.1981,pag.5)
-regolamento (CEE)n.3808/81dellaCommissione del21dicembre1981
(GUL382dell'11.12.1981,pag.37eL22del30.1.1982,pag.63)
1.11.Regolamento (CEE)n.3555/81*dellaCommissione,dell'8dicembre1981,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce02.06BIa)7
dellatariffadoganalecomune
(GUL356dellMI.12.1981,pag.24)
Z.12.Regolamento (CEE)n.3556/81dellaCommissione,dell'8dicembre1981,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce11.02DVdella
tariffadoganalecomune
(GUL356dell111.12.1981,pag.25)
1.13.Regolamento (CEE)n.3557/81dellaCommissione,dell'8dicembre1981,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce48.07Ddella
tariffadoganalecomune
(GUL356dell'11.12.1981,pag.26)
«
1.14.Regolamento (CEE)n.3558/81dellaCommissione,dell'8dicembre1981,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce71.16Adella
tariffadoganalecomune
(GUL356dell'11.12.1981,pag.28)
1.15.Regolamento (CEE)n.3559/81dellaCommissione,dell'8dicembre1981,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce85.15AIIIb)2
dellatariffadoganalecomune
(GUL356dell'11.12.1981,pag.29)
1.17.Regolamento (CEE)n.199/82dellaCommissione,del27gennaio1982,re­
lativoallaclassificazione dimercinellasottovoce23.07Bla)della
tariffadoganalecomune
(GUL21del29.1.1982,pag.19eL46del18.2.1982,pag.19)
ι
mmm/•••

-3- 1/30^/82-11
AlleqatoI
I.18.Regolamento (CEE)n.200/82dellaCommissione,del27gennaio1982,rela­
tivoallaclassificazione dimercinellasottovoce 23.07Cdellatariffa
doganale comune
(GUL21del29.1.1982,pag.20)
FRANCHIGIA
II.1.DecisionedellaCommissione ,del5dicembre1980,relativaall'ammissione
infranchigia daidirittiall'importazione dimercidestinate adessere
distribuite omessegratuitamente adisposizione dellevittimedelterre­
motoavvenutonell'Italiadelsudnelnovembre 1980(80/1206/CEE)
(GUL369del31.12.1980,pag.28)
11.2.DecisionedellaCommissione,del12dicembre1980,chestabilisce chel'importazione dell'apparecchio denominato"Edaxenergydispersive X-ray
analysissystem,model9100/60"nonpuòavvenireinfranchigia daidazi
dellatariffadoganalecomune(80/1232/CEE)
(GUL374del31.12.1980,pag.10)
11.3.DecisionedellaCommissione,del12dicembre1980,chestabilisce chel'importazione dell'apparecchio denominato "Ortec-AD811CamacOctal
analog-to-digitalconverter"nonpuòavvenireinfranchigia daidazi
dellatariffadoganalecomune(80/1233/CEE)
(GUL374del31.12.1980,pag.11)
11.4.DecisionedellaCommissione,del12dicembre1980,chestabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato "Watersuniversalinjector,
modelU6K"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffado­
ganalecomune(80/1234/CEE)
(GUL374del31.12.1980,pag.12)
11.5.DecisionedellaCommissione ,del12dicembre1980chestabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato "Nuclearmultichannel analyzer
system,modelND600"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatarif­
fadoganalecomune(80/1235/CEE)
(GUL374del31.12.1980,pag.13)
11.6.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato"VEGA-peptide synthesizer,
model96"puòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganale
comune(80/1343/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.9)
11.7.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato"PAR-0MAsystem,consistingof
intensifier detectorhead,model1205D;polychromator UV-VIS-NIR,mo­
del1208;display,model604,opticalmultichannel analyzerconsole,mo­
del1205A;scintillatorforintensifierdetectorhead,model1205D/019",
puòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganalecomune(80/1344/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.10)
11.8.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apprecchio denominato"Beckman-amino acidanalyzer,mo­
del121M"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellatariffadoganale
comune(80/1345/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.11)

I/307/82-IT
AllegatoI
II.9.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce chel'im­
portazionedell'appàrecchio denominato"QuantaRay-laboratory lasersystem,
modelDCR-IANd:YAG"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatarif­
fadoganalecomune(80/1346/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.12)
11.10.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato"Ortec-microanalysis system,model6270"
nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune(80/1347/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.13)
11.11.DecisionedellaCommissione,del29dicembre1980,relativaall'aperturadi
unagarapermanente perl'esportazione versolaPoloniadi25.000tdi
segaladetenutedall'organismod'intervento danese(80/1358/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.14)
11.12.DecisionedellaCommissione,del30dicembre1980,cheautorizzalaRepubbli­
cafederalediGermania alimitarelacommercializzazione dellesementidi
alcunevarietàdispeciedipianteagricole(80/1359/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.15)
11.13.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato "Tektronix-controller basedprogram­
mataledigitizersystem,modelWP2250"nonpuòavvenireinfranchigia dai
dazidellatariffadoganalecomune(80/1350/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.16)
11.14.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato "LeCroy-8-Channelupdatingdiscri-
minator,NIMmodel623;triple4-foldlogieunit,NIMmodel465;quadlinear
Fan-in/Fan-out,NIMmodel428F;variableattenuator,modelA101L"non
puòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganalecomune(80/1351/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.17)
11.15.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato "Hamamatsu-videocamera C-1000-02"
nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganalecomune(80/1352/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.18)
11.16.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1980,cheabrogatalunedeci­
sionirelativeall'ammissione infranchigia daidazidellatariffadogana­
lecomuneditaluniapparecchiscientifici (80/1353/CEE)
(GUL384del31.12.1980,pag.19)
11.17.DecisionedellaCommissione,del30gennaio1981,chestabilisce che
l'importazione dell'apparecchio denominato"PAR-Vibrating SampleMagneto-
meter,model155"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffa
doganalecomune(81/93/CEE)
(GUL58del5.3.1981,pag.46)
m•/mm

-5- I/307 /82-IT
Allegato I
11.18 .Decisione della Commissione ,del 18febbraio 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Cari Zeiss-Interpretoskop B"non
puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/133/CEE)
(GUL69del14.3.1981 ,pag .32)
11.19 .Decisione della Commissione ,del 18febbraio 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Telelab automatic tissue pul-
verizer "nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale
comune (81/134/CEE )
(GUL69del14.3.1981 ,pag .33)
11.20 .Decisione della Commissione ,del18febbraio 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "EGandGPAR-OMA 2system "nonpuò
avvenire infranchigia daidazi dellatari ff-adoganale comune (81/135/CEE)
<GUL69del14.3.1981 ,pag .34)
11.21 .Decisione della Commissione ,del18febbraio 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Sperry-Uni vac1100 /81system "non
puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/136/CEE)
(GUL69del14.3.1981 ,pag .35)
11.22 .Decisione della Commissione ,del18febbraio 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Sperry-Univac 1108 multi-
processor system "nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa
doganale comune (81/137/CEE )
(GUL69del 14.3.1981 ,pag .36)
11.23 .Decisione della Commissione ,del 18febbraio 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "ICSP-mi crocomputer training
system ,course 525 A"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della ta­
riffa doganale comune (81/138/CEE )
(GUL69del14.3.1981 ,pag .37)
11.24 .Decisione della Commissione ,del 5marzo 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Perkin Elmer-Sigma 10chromatography
data station "nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa do­
ganale comune (81/173/CEE)
(GUL80del26.3.1981 ,pag .52)
11.25 .Decisione della Commissione ,del 5marzo 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Nicolet-dual channel FFTanalyzer ,
model 660 A"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doga­
nale comune (81/174 /CEE )
(GUL80del26.3.1981 ,pag .53)
11.26 .Decisione della Commissione ,del 5marzo 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Sperry-uni scope 200display terminal
with other peripheral instruments "nonpuòavvenire infranchigia daida­
zidella tariffa doganale comune (81/175/CEE)
(GUL80del26.3.1981 ,pag .54)
11.27 .Decisione della Commissione ,del 5marzo 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Benthos-Edgerton deep seastandard came­
ra,model 372"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doga­
nale comune (81/176/CEE)
(GUL80del26.3.1981 ,pag.55)

ó I/307/82-IT
AllegatoI
11.28.DecisionedellaCommissione,del16marzo1981,chestabilisce chel'impor­
tazionedell'apparecchio denominato "ORTEC-Gamma-XDetector,model2112–
10175"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganaleco­
mune(81/194/CEE)
(GUL88del2.A.1981,pag.41)
11.29.DecisionedellaCommissione,del27marzo1981,chestabilisce chel'importa­
zionedell'apparecchio denominato"BectonDickinsonfluorescence activated
celisorter,FACSIV"puòavvenireinfranchigiadaidazidellatariffado­
ganalecomune(81/257/CEE)
(GUL118del30.4.1981,pag.60)
11.30.DecisionedellaCommissione,del27marzo1981,chestabilisce chel'impor­
tazionedell'apparecchio denominato"JEOLelectronmicroscope,JEM-100CX"
nonpuòavvenireinfranchigia daidazidellatariffadoganalecomune(81/258/CEE)
(GUL118del30.4.1981,pag.61)
11.31.DecisionedellaCommissione,del27marzo1981,chestabilisce chel'impor­
tazionedell'apparecchio denominato"JEOLelectronmicroscope,JEM-100CX,
withgoniometer EM-UHG-1"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellata­
riffadoganalecomune(81/259/CEE)
(GUL118del30.4.1981,pag.62)
11.32.DecisionedellaCommissione,del27marzo1981,relativaall'ammissionein
franchigiadaidirittiall'importazione dimercidestinateadesseredistri­
buiteomessegratuitamente adisposizione dellevittimedelterremotoav­
venutonellaRepubblicaellenicanelfebbraio1981(81/265/CEE)
(GUL122del6.5.1981,pag.32)
11.33.DecisionedellaCommissione,del29aprile1981,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato"PerkinElmeratomicabsorption
spectrophotometer ,model500C"puòavvenireinfranchigiadaidazidellata­
riffadoganalecomune(81/318/CEE)
(GUL127del13.5.1981,pag.19)
11.34.DecisionedellaCommissione,del29aprile1981,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato"Optronicopticalradiationmeasu-
rementsystem,model740A"puòavvenireinfranchigiadaidazidellata­
riffadoganalecomune(81/319/CEE)
(GUL127del13.5.1981,pag.20)
11.35.DecisionedellaCommissione,del29aprile1981,chestabilisce chel'im­
portazionedell'apparecchio denominato"Ortececonomicalenergydispersive
spectrometer,modelEEDSII,withSi(Li)X-raydetector,model7880-S-449"
nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune(81/320/CEE
(GUL127del13.5.1981,pag.21)
11.36.DecisionedellaCommissione,dell'11maggio1981,chestabiliscechel'impor­
tazionedell'apparecchio denominato"HewletPackard-computingcalculator,
modelHP9815A"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellatariffadoga­
nalecomune(81/355/CEE
(GUL134del21.5.1981,pag.38)

1/307 /82-IT
Allegato I
11.37 .Decisione della Commissione ,dell' 11maggio *<981,chestabilisce che l'im­
portazione degli apparecchi denominati "Daybreak-TL ,oven temperature con­
troller ,model 520,with ACpower control model 521,-alpha counter ,mo­
del 580/1-icepoint compensator with module binandrack mountaing "non
puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune C81/356/CEE)
<GUL134 del21.5.1981 ,pag .39)
11.38 .Decisione della Commissione ,del 14maggio 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Arenberg-RF pulsed oscillator ,model PG
-655-C with accessories "puòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa
doganale comune 81/373/CEE)
(GUL145del3.6.1981 ,pag .23)
11.39 .Decisione della Commissione ,del 14maggio 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Nicolet-crystallographic system ,model R3rr ,M
nonpuòavveni reinfranchi giàdaidazi dellatariffa doganale comune (81/374/CEE)
(GUL145del3.6.1981 ,pag .24)
11.40 .Decisione della Commissione ,del 14maggio 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Andrew-telesat TCTS8meter antenna ,,with
Electrospace -93C-ID mini tracking control system "nonpuò avvenire in
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune (81/375/CEE)
(GUL145 del 3.6.1981 ,pag .25)
11.41 .Decisione della Commissione ,del 25maggio 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione del l'aoparecchio denominato "JEOL-Electron Microscope ,model JEM-
200 CX"nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doganale
comune 81/415 /CEE )
(GUL158del 16.6.1981 ,pag .24)
11.42 .Decisione della Commissione ,del 10giugno 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "GiLford-Photoacousti cSpectrometer ,
model R-1500 "nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doga­
nale comune 81/460/CEE)
(GUL170 del27.6.1981 ,pag .49)
11.43 .Decisione della Commissione ,del 10giugno 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Genrad-1621 Precision Capacitance
Measurement System "puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doga­
nale comune (81/461 /CEE )
(GUL170 del27.6.1981 ,pag .50)
11.44 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Akashi combined light electron microsco -
pe,model LEM2000 "nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa
doganale comune (81/548/CEE)
(GUL206 del27.7.1981 ,pag .21)
11.45 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "KaySona-graph ,models 6061 B,7029 A
and7030 A"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale
comune (81/549/CEE )
(GUL206del27.7.1981 ,pag .22)
•m/•m

-8- I/30?/82-IÏ
Allegato I
11.46 .Decisione della Commissione ,del6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Finnigan Incos 2000 data system "nonpuò
avvenire infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune (81/550/CEE )
CGU L206 del27.7.1981 ,pag .23)
11.47 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Perkin Elmer differential scanning calori -
meter ,DSC-2C "nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale
comune (81/551/CEE )
(GUL206 del 27.7.1981 ,pag .24)
11.48 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Ortho-Cytof luorograf ,system 50"puòavve­
nire infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune (81/552/CEE)
(GUL206 del27.7.1981 ,pag .25)
11.49 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Dionex auto ionTMsystem 12Sanalyzer "
puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/553/CEE)
(GUL206 del27.7.1981 ,pag .26)
11.50 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Aptec phyge planar spectrometer ,model PS3010 "
puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune "(81/554/CEE)
(GUL206 del27.7.1981 ,pag .27)
11.51 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importazione
degli apparecchi denominati "Medi caiSystems Neuro Phore BH-2 ;Mini Frame PPS-2 "
puòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune (81/555/CEE)
(GUL206del27.7.1981 ,pag .28)
11.52 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importazione
degli apparecchi denominati "Medicai Systems Neuro Phore BH-2 ;Mini Frame PPS-2 "
puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/569/CEE)
(GUL208 del28.7.1981 ,pag .22)
11.53 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Dionex auto ionTMsystem 12Sanalyzer "
puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/570/CEE)
(GUL208del28.7.1981 ,pag .23)
11.54 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Ortho-Cytof luorograf ,system 50"puòav­
venire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/571/CEE)
(GUL208 del28.7.1981 ,pag .24)
11.55 .Decisione della Commissione ,del6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importazione
dell' apparecchio denominato "Aptec phyge planar spectrometer ,model PS3010 "può
avvenire infranchigia dai dazi dellatariffa doganale comune (81/572/CEE)
(GUL208 del28.7.1981 ,pag .25)
11.56 .Decisione della Commissione ,del 6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Perkin Elmer differential scanning calo-
rimeter ,DSC-2C "nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune (81/573/CEE )
(GUL208del28.7.1981 ,pag .26)

-9- I/307 /82-IT
Allegato I
11.57 .Decisione della Commissione ,del6luglio 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Finnigan-Incos 200G data system "non
puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/579/CED
(GUL210del30.7.1981 ,pag .45)
11.58 .Decisione della Commissione ,del6luglio 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Akashi-combined light-electron microsco -
pe>model LEM2000 "nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa
doganale comune (81/580/CEE )
(GUL210del30.7.1981 ,pag .46)
11.59 .Decisione della Commissione ,del6luglio 1981 ,chestabi lisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Kay -sona-graph, models 6061 B,7029 A
and7030 A"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale
comune (81/581/CEE )
(GUL210 del30.7.1981 ,pag .47)
11.60 .Decisione della Commissione ,del 24luglio 1981 ,relativa all'ammissione in
franchigia dai diritti all' importazione dimerci destinate adessere distri­
buite omesse gratuitamente adisposizione delle vittime del terremoto av­
venuto inSicilia nelgiugno 1981 (81/628/CEE)
(GUL229del13.8.1981 ,pag .20)
11.61 .Decisione della Commissione ,del23luglio 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "ESL-Interactive Digital Image Mani-
pulation System ,IDIMS III"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della
tariffa doganale comune (81/640/CEE)
(GUL244 del27.8.1981 ,pag .41)
11.62 .Decisione della Commissione ,del 23luglio 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Perkin-Elmer fluorescence spectro -
photometer ,model MPF-44 B"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della
tariffa doganale comune (81/669/CEE)
(GUL244 del 27.8.1981 ,pag .41)
11.63 .Decisione della Commissione ,del 23luglio 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Ortec economy energy dispersive
system ,model 5200 M"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tarif­
fadoganale comune (81/670/CEE)
(GUL244 del27.8.1981 ,pag .42)
11.64 .Decisione della Commissione ,del23luglio 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Tokuyama electodialysis system ,
TS-10-20"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale
comune (81/671 /CEE )
(GUL244del27.8.1981 ,pag .43)
11.65 .Decisione della Commissione ,del23luglio 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Tektronix programmable transient
digitizer ,model 7912 AD"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della
tariffa doganale comune (81/672/CEE)
(GUL244del27.8.1981 ,pag .44)
•■/m•

-10- I/3u7/82-IT
Allegato I
11.66 .Decisione della Commissione ,del23luglio 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "General Electric CT/T8800 scanner
system "nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale
comune (81/673 /CEE )
(GUL244del27.8.1981 ,pag .45)
11.67 .Decisione della Commissione ,del 10agosto 1981 ,chestabilisce che l1importazioni
degli apparecchi denominati "Control Data Cyber 170-720 ;Cyber 170-750 "nonpuòav­
venire infranchigia dai dazi delLatari ffadoganale comune (81/692/CEE)
(GUL252 del5.9.1981 ,pag .36)
11.68 .Decisione della Commissione ,del 10agosto 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Theta-quenching dilatometer ,model
Dilatronic III"nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa dogana­
lecomune (81/693/CEE )
(GUL252 del5.9.1981 ,pag .37)
11.69 .Decisione della Commissione ,del 10agosto 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Packard -Tri-Carb automatic liquid scin-
tillation system ,model 460 C"nonpuòavvenire infranchigia daidazi del­
latariffa doganale comune (81/694/CEE)
(GUL252 del 5.9.1981 ,pag .38)
11.70 .Decisione della Commissione ,del 10agosto 1981 ,chestabilisce che l'importazioni
del l'apparecchio denomi nato "Bruker-time averaging computer model B-E50"non
puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/695/CEE)
(GUL252 del 5.9.1981 ,pag .39)
11.71 .Decisione della Commissione ,del 21agosto 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Spectra Physics High-Performance Liquid
Chromatograph ,model SP8000 "(AMP )nonpuòavvenire infranchigia dai dazi
della tariffa doganale comune (81/720/CEE)
(GUL256del 1°.9.1981 ,pag .34)
11.72 .Decisione della Commissione ,del 21agosto 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Spectra Physics High-Performance Liquid
Chromatograph ,model SP8000 "nonpuòavvenire infranchigia daidazi della
tariffa doganale comune (81/721/CEE)
(GUL256 del10.9.1981 ,pag .35)
11.73 .Decisione della Commissione ,del 21agosto 1981 ,chestabilisce che l'impor­
tazione dell' apparecchio denominato "Akashi-Scanning Electron Microscope ,
model ISI100 A"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doga­
nale comune (81/722/CEE )
(GUL256del10.9.1981 ,pag .36)
11.74 .Decisione della Commissione ,del 21agosto 1981 ,chestabilisce che l'importa­
zione dell' apparecchio denominato "Dionex-Ion Chromatograph ,model 16"non
puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/723/CEE)
(GUL256del10.9.1981 ,pag .37)
11.75 .Decisione della Commissione ,del 22settembre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "ETEC-Autospec WD/EDX-ray spectrometer "
nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/799/CEE )
(GUL296del15.10.1981 ,pag .46)

-11- I/307/82-IT
AllegatoI
\
11.76.DecisionedellaCommissione,del22settembre1981,chestabiliscechel'importazionedell'apparecchiodenominato"ETEC-Autoscan scanning
electronmicroscope"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellata­
riffadoganalecomune(81/800/CEE)
(GUL296del15.10.1981,pag.47)
11.77.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchiodenominato"Virtishomogenizer,mo­
del45"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellatariffadoganale
comune(81/839/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.11)
11.78.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchio denominato"AMTIbiomechanics platform,
modelOR6-3,withaccessories "nonpuòavvenireinfranchigiadaidazi
dellatariffadoganalecomune(81/840/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.12)
11.79.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchio denominato "Akashiscanningelectron
microscope,modelISI-DS-130"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazi
dellatariffadoganalecomune(81/841/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.13)
11.80.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchio denominato "MKSsensorhead,model94BH
withelectronicsunit,model170M-34B"nonpuòavvenireinfranchigia
daidazidellatariffadoganalecomune(81/842/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.14)
11.81.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchio denominato"Jeolelectronmicroscope,
modelJEM-200CX"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellatarif­
fadoganalecomune(81/843/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.15)
11.82.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchio denominato"Hitachielectronmicroscope,
modelH-300"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellatariffado­
ganalecomune(81/844/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.16)
11.83.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchiodenominato"Packard2425tri-carbspectro-
meterwithteleprinter"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidella
tariffadoganalecomune(81/845/CEE)
(GUL314del4.11.1981,pag.17)
11.84.DecisionedellaCommissione,dell'8ottobre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchiodenominato"MKStransducer,model220B"
nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune
(81/846/CEE) '
(GUL314del4.11.1981,pag.18)
t••/•••

-12- I/307/82-IT
Allegato ï
11.85 .Decisione della Commissione ,dell' 8ottobre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Waters preparative liquid chroma -
tograph ,system 500"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tarif­
fadoganale comune (81/847/CEE)
(GUL314 del4.11.1981 ,pag .19)
11.86 .Decisione della Commissione ,dell' 8ottobre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Environmental side scan recorder ,
model 259-4 "nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doga­
nale comune (81/848/CEE)
(GUL314 del4.11.1981 ,pag .20)
11.87 .Decisione della Commissione ,dell' 8ottobre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "MKSsensor head ,model 310BHwith
electronic unit ,model 170M-6B"nonpuòavvenire infranchigia daidazi
della tariffa doganale comune (81/849/CEE)
(GUL314 del4.11.1981 ,pag .21)
11.88 .Decisione della Commissione ,dell' 8ottobre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "MKStransducer ,model 223Awith
power supply ,model PDR-C-1A,vacuum /pressure /flow/control ,model 250
and control valve ,model 251-50 "nonpuòavvenire infranchigia dai dazi
della tariffa doganale comune (81/876/CEE)
(GUL321del10.11.1981 ,pag .24)
11.89 .Decisione della Commissione ,dell' 8ottobre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "CMEsquare wave electromagnetic
flowmeter ,model 501,with blood flow probes ,model EP1101 ,5S,model EP
1102 Sandmodel EP1102 R"nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della
tariffa doganale comune (81/877/CEE)
(GUL321 del 10.11.1981 ,pag .25)
11.90 .Decisione della Commissione ,dell' 8ottobre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "MKS sensor head ,model 315BHS,
with electronics unit ,model 170M-6 B,model 170M-34 B,readout unit ,
model 170M-25 C,temperature controller ,model 170M-39 ,andtemperature
compensation unit ,model 170M-35 "nonpuòavvenire infranchigia daidazi
della tariffa doganale comune (81/878/CEE)
(GUL321 del 10.11.1981 ,pag .26)
11.91 .Decisione della Commissione ,del9ottobre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Perkin Elmer scanning auger mi-
croprobe ,model 590,with accessories "nonpuòavvenire infranchigia dai
dazi della tariffa doganale comune (81/882/CEE)
(GUL324 del 12.11.1981 ,pag .18)
11.92 .Decisione della Commissione ,del28ottobre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Digi lab-FTS-IRspectrometer ,
model FTS-20 "nonpuòavvenire infranchigia dai dazi della tariffa doga­
nale comune (81/904/CEE )
(GUL330 del18.11.1981 ,pag .13)
11.93 .Regolamento (CEE )n.3313 /81delConsiglio ,del 17novembre 1981 ,che
modifica iregolamenti (CEE )n.1544 /69,(CEE)n.2780 /78e(CEE)
n.3060 /78perquanto concerne iltrattamento tariffario applicabile
alle merci contenute neibagagli personali deiviaggiatori ooggetto di
piccole spedizioni destinate aprivati
(GUL334del21.11.1981 ,pag .1)

-13- I/30'7 /82-IT
Allegato I
11.94 .Decisione della Commissione ,dell' 11novembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "JEOL-Electron Microscope ,
model JEM-100 CX"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa
doganale comune (81/947/CEE)
(GUL347 del 3/12/1981 ,pag .27)
11.95 .Decisione della Commissione ,dell' 11novembre 1981 ,chestabilisce che
L'importazione dell' apparecchio denominato :"MICROSPEC-Wavelength
Dispersive Y-ray Spectrometer ,model WDX-210 "puòavvenire infranchigia
dai dazi della tariffa doganale comune (81/948/CEE)
(GUL347 del 3.12.1981 ,pag .28)
ZI.96.Decisione della Commissione ,dell' 11novembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' insieme costituito dagli apparecchi denominati "IPM-
RBCVelocity Tracking Correlator ,model 102 :Video Photometric Analyzer ,
model 204;Video Time Code Generator ,model 710"e"COHU -Self-Contained TV
Camera ,model 4410 "puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa do­
ganale comune (81/949/CEE)
(GUL347 del 3.12.1981 ,pag .29)
11.97 .Decisione della Commissione ,del 19novembre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Hewlett Packard-Network analyzer ,
model 8410 B,with harmonic frequency converter ,model 8411 A,polar display ,
model 8414 A,andreflection /transmission test unit ,model 8743 A"nonpuòav­
venire infranchigia daidazi della tariffa doganale comune (81/982/CEE)
(GUL361 del 16.12.1981 ,pag .22)
11.98 .Decisione della Commissione ,del 27novembre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Molectron-Pulsed Nd:YAGLaser ,
model MY34,with accessories "nonpuòavvenire infranchigia daidazi del­
latariffa doganale comune (81/897/CEE)
(GUL362del17.12.1981 ,pag .43)
11.99 .Decisione della Commissione ,del 4dicembre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "PAR-Lock-inAmplifier ,model 5203 ,
with Tuned Amplifier Option ,model 5203 /98"nonpuòavvenire infranchigia
daidazi della tariffa doganale comune (81/1028 /CEE)
(GUL367 del 23.12.1981 )
11.100 .Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Unigon waterfall sonogram fre-
quency analysis system ,model BC-1 "nonpuòavvenire infranchigia daida­
zidella tariffa doganale comune (82/58/CEE)
(GUL28del5.2.1982 ,pag .47)
11.101 .Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Tracor gaschromatograph ,
model 560,with detector ,model Hall .700Aandhydrogen generator ,model
15EHG 2B4"nonpuòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doga­
nale comune (82/59/CEE )
(GUL28del5.2.1982 ,pag .48)
11.102 .Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "SHE-Variable Temperature Super -
conducting Susceptometer ,model VTS-50 "puòavvenire infranchigia daida­
zidella tariffa doganale comune (82/63/CEE)
(GUL29del6.2.1982 ,pag .18)

-14 Ï/307/82-IT
AUegato I
11.03 .Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "Varian-Leed /Auger Optics ,mo­
del981-0127 ,with Leed /Auger Electron Gun,model 981-2125 ,Power Module ,
model 981-2145 andLeed Module ,model 981-2148 "puòavvenire infran­
chigia daidazi della tariffa doganale comune (82/64/CEE)
(GUL29del6.2.1982 ,pag .19)
11.104.Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Becton Dickinson-Fluorescence
Activated Celi Sorter ,FACS IV"puòavvenire infranchigia daidazi della
tariffa doganale comune (82/65/CEE)
(GUL29del6.2.1982 ,pag .20)
11.105.Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "BAIRD -Fluorocomp -TLSSystem ,
model TLS-1000 "puòavvenire infranchigia daidazi della tariffa doga­
nale comune (82/66/CEE )
(GUL29del6.2.1982 ,pag .21)
11.106 .Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "TSI-Laser Anemometer System ,
consisting of:-base forargon ionlaser ;mirror system ;-risers ,mo­
del9177 ;-rotating mount model 9178 ,model 9179 ;-beam splitter ,mo­
del9115-1 ;ring mount ,model 9176 ;beam spacer ,model 9113-9 ,model 9113-22 ;
receiving assembly ,model 9140 ;-photomultiplier system ,model 9160 ;
-counter ,model 1990 A;-interface formini computer ,model 1998 D"puòav­
venire infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune (82/67/CEE)
(GUL29del6.2.1982 ,pag .22)
11.107 .Decisione della Commissione ,del 21dicembre 1981 ,chestabilisce che l'im­
portazione dell' apparecchio denominato "PGT-Energy Dispersive X-ray Ana-
.lysis System ,model XCEL "puòavvenire infranchigia daidazi della tarif­
fadoganale comune (82/68/CEE)
(GUL29del6.2.1982 ,pag .23)
11.108 .Decisione della Commissione ,del 23dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "GCA-Mc Pherson vacuum UVmono-
chromator ,model 225.2 ,with Doppelgitterhalter "puòavvenire infranchi­
giadaidazi della tariffa doganale comune (82/79/CEE)
(GUL41del12.2.1982 ,pag .46)
11.109 .Decisione della Commissione ,del23dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Canberra Ge(Li )detector ,
model 7229 ,with cryostat ,model 7500 "nonpuòavvenire infranchigia dai
dazi della tariffa doganale comune (82/80/CEE)
(GUL41del 12.2.1982 ,pag .47)
11.110 .Decisione della Commissione ,del 23dicembre 1981 ,chestabilisce che
l'importazione dell' apparecchio denominato "Canberra Ge(Li )detector ,mo­
del7229 ,with cryostat ,model 7500 "nonpuòavvenire infranchigia daida­
zidella tariffa doganale comune (82/81/CEE)
(GUL41del 12.2.1982 ,pag .48)

-15- I/307/82-IT
AllegatoI
11.111.DecisionedellaCommissione,del23dicembre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchio denominato "CanberraGE(Li)detector^
model7229,withcryostat,model7500"nonpuòavvenireinfranchigia
daidazidellatariffadoganalecomune82/82/CEE)
(GUL41del12.2.1982,pag.49)
11.112.DecisionedellaCommissione,del23dicembre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchio denominato "QuantaRayNd:YAGlabora-
torylasersystem,modelDCR-1A"nonpuòavvenireinfranchigiadai
dazidellatariffadoganalecomune(82/83/CEE)
(GUL41del12.2.1982,pag.50)
11.113.DecisionedellaCommissione,del23dicembre1981,chestabilisceche
l'importazione dell'apparecchio denominato "QuantaRaypulseddyelaser,
modelPDL-1,andNd:YAGlaboratorylasersystem,modelDCR-1A"non
puòavvenireinfranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune<82/84/CE:E)
(GUL41del12.2.1982,pag.51)
11.114.DecisionedellaCommissione,del23dicembre1981,chestabilisceche
l'importazione dell'apparecchio denominato "PHI-Augerelectronspectro-
meter,model5000,withLeedelectronopticsunit,model15-120and
Leedelectronics system,model11-020"nonpuòavvenireinfranchigia
daidazidellatariffadoganalecomune(82/85/CEE)
(GUL41del12.2.1982,pag.52)
11.115.DecisionedellaCommissione,del23dicembre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchio denominato"Jeolscanningelectronmi-
croscope,modelJSM-35C"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidella
tariffadoganalecomune(82/86/CEE)
(GUL41del12.2.1982,pag53)
11.116.DecisionedellaCommissione,del23dicembre1981,chestabilisceche
l'importazionedell'apparecchio denominato"Jeolscanningelectronmi-
croscope,modelJSM-35"nonpuòavvenireinfranchigiadaidazidella
tariffadoganalecomune(82/87/CEE)
(GUL41del12.2.1982,pag.54)
III.REGIMEDELLAREINTR0DUZI0NE
IV.TRATTAMENTO TARIFFARIO DELLEMERCIIMPORTATE ATITOLODIPROVA

-16- I/3Q7/82-IT
AllegatoI
V.VALOREINDOGANA
V.1.Regolamento (CEE)n.1580/81dellaCommissione/del12giugno1981,re­
cantemodificadelregolamento (CEE)n.1495/80recanteattuazione dita­
lunedisposizioni degliarticoli 1,3e8delregolamento (CEE)n.1224/80
delConsiglio,relativoalvaloreindoganadellemerci
(GUL154del13.6.1981,pag.36)
VZ.A.ORIGINE~REGIMEDELDAZIOCOMUNE
VI.A.1.Regolamento (CEE)n.553/81dellaCommissione,del12febbraio1981,
riguardanteilcertificato diorigineelarelativadomanda
(GUL59del5.3.1981,pag.1)
VI.A.2.Regolamento (CEE)n.1681/81delConsiglio,dell'11giugno1981,che
modificailregolamento (CEE)n.616/78relativoagliattestatidi
origineditaluniprodottitessilideicapitoli51eda53a62del­
latariffadoganalecomune,importatinellaComunità,nonchéalle
condizioni cuièsubordinatal'accettazione degliattestatimedesimi
(GUL169del26.6.1981,pag.5)
VI.B.ORIGINE~ACCORDIPREFERENZIALI
VI.B.1.Regolamento (CEE)n.3543/80delConsiglio,del22dicembre1980,
relativoallaconclusione diunaccordosottoformadiscambiodi
lettererecantenuovaderogaall'articolo 1delprotocollo n.3
dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
d'Austria
(GUL371del31.12.1980,pag.41)
VI.B.2.Regolamento (CEE)n.3544/80delConsiglio,del22dicembre1980,
relativoallaconclusione diunaccordosottoformadiscambio
dilettererecantenuovaderogaall'articolo 1delprotocollo n.3
dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Finlandia
(GUL371del31.12.1980,pag.44)
VI.B.3.Regolamento (CEE)n.3545/80delConsiglio,del22dicembre1980,
relativoallaconclusione diunaccordosottoformadiscambiodi
lettererecantenuovaderogaall'articolo 1delprotocollo n.3
dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
d'Islanda
(GUL371del31.12.1980,pag.47)
VI.B.4.Regolamento (CEE)n.3546/80delConsiglio,del22dicembre1980,
relativoallaconclusione diunaccordosottoformadiscambio
dilettererecantenuovaderogaall'articolo 1delprotocollo n.3
dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiNor­
vegia
(GUL371del31.12.1980,pag.50)

-17- I/306/S2-IT
AllegatoI
VI.B.5.Regolamento (CEE)n.3547/80delConsiglio,del22dicembre19S0,rela­
tivoallaconclusione diunaccordosottoformadiscambiodilettere
erecantenuovaderogaall'articolo 1delprotocollo n.3dell'accordo
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicóiportoghese
(GUL371del31.12.1980,pag.53)
VI.B.6.Regolamento (CEE)n.3548/80delConsiglio,del2'2dicembre1980,rela­
tivoallaconclusione diunaccordosottoformadiscambiodilettere
recantenuovaderogaall'articolo 1delprotocollo n.3dell'accordotra
laComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia
(GUL371del31.12.1980,pag.56)
VI.B.7.Regolamento (CEE)n.3549/80delConsiglio,del22dicembre1980,relativo
allaconclusione diunaccordosottoformadiscambiodilettererecante
nuovaderogaall'articolo 1delprotocollo n.3dell'accordotralaComu­
nitàeconomica europeaelaConfederazione svizzera
(GUL371del31.12.1980,pag.59)
VI.B.8.Regolamento (CEE)n.3550/80delConsiglio,del16dicembre1980,relativo
allaconclusione dell'accordoprovvisorio tralaComunitàeconomica euro­
peaelaRepubblica delloZimbabwe
Protocollo n.1relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottiori­
ginari"edaimetodidicooperazione amministrativa
(GUL372del31.12.1980,pag.10)
VI.B.9.Regolamento (CEE)n.3560/80delConsiglio,del22dicembre1980,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/80delcomitatomistoCEE-Austria
chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa ,per
tenercontodell'adesionedellaRepubblica ellenicaallaComunità
(GUL385del31.12.1980,pag.1)
VI.B.10.Regolamento (CEE)n.3561/80delConsiglio,del22dicembre1980,relati­
voall'applicazione delladecisione n.3/80delcomitatomistoCEE-
Finlandia chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione della
nozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrati­
va,pertenercontodell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità
(GUL385del31.12.1980,pag.4)
VI.B.11.Regolamento (CEE)n.3562/80delConsiglio,del22dicembre1980,relati­
voall'applicazione delladecisione n.3/80delcomitatomistoCEE-
Islandachemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione della
nozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrati­
va,pertenercontodell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità
(GUL385del31.12.1980,pag.7)
VI.B.12.Regolamento (CEE)n.3563/80delConsiglio,del22dicembre1980,relativoall'applicazione delladecisione n.3/80delcomitatomistoCEE-Norvegia
chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa ,per
tenercontodell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità
(GUL385del31.12.1980,pag.10)

18 I/307/82-IT
AllegatoI
VI.B.13.Regolamento (CEE)n.3564/80delConsiglio,del22dicembre1980,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/80delcomitatomistoCEE-Sve2ia che
modificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozionedi
"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa ,pertener
contodell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità
(GUL385del31.12.1980,pag.13)
VI.B.14.Regolamento (CEE)n.3565/80delConsiglio,del22dicembre1980,relativoall'applicazione delladecisione n.3/80delcomitatomistoCEE-Svizzera
chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa ,perte­
nercontodell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità
(GUL385del31.12.1980,pag.16)
VI.B.15.Regolamento (CEE)n.2392/81delConsiglio,del18agosto1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatodicooperazione doga­
naleACP-CEE,chederogaalladefinizione dellanozionedi"prodottiorigi­
nari"pertenercontodellasituazioneparticolare delleisoleFigiper
quantoattieneallaproduzione diconserveditonno
(GUL235del21.8.1981,pag.1)
VI.B.16.Regolamento (CEE)n.2439/81delConsiglio,del27luglio1981,relativoal­
l'applicazione delladecisione n.1/81delcomitatomistoCEE-Austria che
modificanuovamentel'articolo8delprotocollo n.3relativoalladefini­
zionedellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione am­
ministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.1)
VI.B.17.Regolamento (CEE)n.2440/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.1/81delcomitatomistoCEE-Finlandia
chemodificanuovamentel'articolo8delprotocollo n.3relativoallade­
finizionedellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione
amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.3)
VI.B.18.Regolamento (CEE)n.2441/81delConsiglio,del27luglio1981,relativoal­
l'applicazione delladecisione n.1/81delcomitatomistoCEE-Islanda che
modificanuovamentel'articolo8delprotocollo n.3relativoalladefini­
zionedellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione
amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.5)
VI.B.19.Regolamento (CEE)n.2442/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.1/81delcomitatomistoCEE-Norvegia
chemodificanuovamentel'articolo8delprotocollo n.3relativoalla
definizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicoopera­
zioneamministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.7)

-19- I/307/82-IT
Allegato I
VI.B.20 .Regolamento (CEE)n.2443 /81delConsiglio ,del 27luglio 1981 ,relativo
all' applicazione della decisione n.1/81del comitato misto CEE-Porto -
gallo chemodifica nuovamente l'articolo 8delprotocollo n.3relativo
alla definizione della nozione di"prodotti originari "eaimetodi di
cooperazione amministrativa
<GUL247,del31.8.1981 ,pag .9)
VI.6.21.Regolamento (CEE)n.2444 /81delConsiglio ,del27luglio 1981 ,relativo
all' applicazione della decisione n.1/81del comitato misto CEE-Svezia
chemodifica nuovamente l'articolo 8delprotocollo n.3relativo alla
definizione della nozione di"prodotti originari "eaimetodi dicoopera­
zione amministrativa
(GUL247,del31.8.1981 ,pag .11)
VI.B.22 .Regolamento (CEE)n.2445 /81delConsiglio ,del27luglio 1981 ,relativo
all' applicazione della decisione n.1/81del comitato misto CEE-Svizzera
chemodifica nuovamente l'articolo 8delprotocollo n.3relativo alla
definizione della nozione di"prodotti originari "eaimetodi dicoopera­
zione amministrativa
(GUL247,del31.8.1981 ,pag .13)
VI.B.23 .Regolamento (CEE )n.2446 /81delConsiglio ,del 27luglio 1981 ,relativo
all'applicazione della decisione n.2/81delcomitato misto CEE-Austria
chemodifica ilprotocollo n.3relativo alla definizione della nozione
di"prodotti originari "eaimetodi dicooperazione amministrativa alfine
ditener conto del mutamento del metodo internazionale dideterminazione
del "valore indogana "
(GUL247,del31.8.1981 ,pag .15)
VI.B.24 .Regolamento (CEE)n.2447 /81delConsiglio ,del27luglio 1981 ,relativo
all'applicazione della decisione n.2/81delcomitato misto CEE-Finlandia
chemodifica ilprotocollo n.3relativo alla definizione della nozione
di"prodotti originari "eaimetodi dicooperazione amministrativa alfi­
neditener conto del mutamento del metodo internazionale didetermina­
zione del "valore indogana "
(GUL247,del31.8.1981 ,pag .17)
VI.B.25 .Regolamento (CEE)n.2448 /81delConsiglio ,del27luglio 1981 ,relativo
all'applicazione della decisione n.2/81delcomitato misto CEE-Islanda
chemodifica ilprotocollo n.3relativo alla definizione della nozione
di"prodotti originari "eaimetodi dicooperazione amministrativa alfi­
neditener conto delmutamento delmetodo internazionale dideterminazio­
nedel "valore indogana "
(GUL247,del31.8.1981 ,pag .19)
VI.B.26 .Regolamento (CEE)n.2449 /81delConsiglio ,del27luglio 1981 ,relativo
all'applicazione della decisione n.2/81delcomitato misto CEE-Norvegia
chemodifica ilprotocollo n.3relativo alla definizione della nozione
di"prodotti originari "eaimetodi dicooperazione amministrativa alfi­
neditener conto delmutamento delmetodo internazionale didetermina­
zione del "valore indogana "
(GUL247,del31.8.1981 ,pag .21)

-20- I/307/82-IT
Al.legatoI
VI.B.27.Regolamento (CEE)n.2450/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.2/81delcomitatomistoCEE-Portogallo
chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eai"metodidicooperazione amministrativa alfine
ditenercontodelmutamentodelmetodointernazionale dideterminazione del
"valoreindogana"
(6UL247del31.8.1981,pag.23)
VI.B.28.Regolamento (CEE)n.2451/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.2/81delcomitatomistoCEE-Svezia
chemodificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa alfine
ditenercontodelmutamentodelmetodointernazionale dideterminazione
del"valoreindogana"
(GUL247del31.8.1981,pag.25)
VI.B.29.Regolamento (CEE)n.2452/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.2/81delcomitatomistoCEE-Svizzera che
modificailprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozionedi"pro­
dottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa alfineditener
contodelmutamentodelmetodointernazionale dideterminazione del"valo­
reindogana"
(GUL247del31.8.1981,pag.27)
VI.B.30.Regolamento (CEE)n.2453/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatomistoCEE-Austria
checompletaemodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3
relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimeto­
didicooperazione amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.29)
VI.3.31.Regolamento (CEE)n.2454/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatomistoCEE-Finlandia
checompleta emodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3re­
lativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodi
dicooperazione amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.32)
VI.B.32.Regolamento (CEE)n.2455/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatomistoCEE-Islanda
checompletaemodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3
relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaime­
todidicooperazione amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.35)^ ,
VI.B.33.Regolamento (CEE)n.2456/81delConsiglio;del27luglio1931,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatomistoCEE-Morvegia
checompletaemodificaglielenchiAè9allegatialprotocollo n.3
relativoalladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari".eaime-51
todi,dicooperazione amministrativa " .►,.
(GUL247del31.8.1981,pag.38)-v. ;
VI.B.34.Regolamento (CEE)n.2457/81delConsiglio,del27-luglio.1981,.relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitato ,mistoCEE-Portogallo
checompletaemodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3re­
lativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodi
dicooperazione amministrativa
^(GUL247del31.8.1981,pag.41)
mm/mm

21- I/307/82-IT
AlleaatcI
VI.B.35.Regolamento (CEE)n.2458/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatomistoCEE-Svezia
checompletaemodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3rela­
tivoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodi
dicooperazione amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.44)
VI.B.36.Regolamento (CEE)n.2459/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.3/81delcomitatomistoCEE-Svizzera
checompletaemodificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3re­
lativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodi
dicooperazione amministrativa
(GUL247del31.8.1981,pag.47)
VI.B.37.Regolamento (CEE)n.2460/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.4/81delcomitatomistoCEE-Austria
chemodifical'articolo8delprotocollo n.3relativoalladefinizione
dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione ammini­
strativaperquantoconcerneiprodottichesonooggettodipiccolespeci-
zionidiretteaprivati
(GUL247del31.8.1981,pag.50)
VI.B.38.Regolamento (CEE)n.2461/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.4/81delcomitatomistoCEE-Finlandia
chemodifical'articolo8delprotocollo n.3relativoalladefinizione
dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione ammini­
strativaperquantoconcerneiprodottichesonooggettodipiccolespe­
dizionidiretteaprivati
(GUL247del31.8.1981,pag.52)
VI.B.39.Regolamento (CEE)n.2462/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.4/81delcomitatomistoCEE-Islanda
chemodifical'articolo8delprotocollo n.3relativoalladefinizione
dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione ammi­
nistrativa perquantoconcerneiprodottichesonooggettodipiccole
spedizionidiretteaprivati
(GUL247del31.8.1981,pag.54)
VI.B.40.Regolamento (CEE)n.2463/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.4/81delcomitatomistoCEE-Norvegia
chemodifical'articolo 8delprotocollo n.3relativoalladefinizione
dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione ammi­
nistrativa perquantoconcerneiprodottichesonooggettodipiccole
spedizionidiretteaprivati
(GUL247del31.8.1981,pag.56)
VI.B.41.Regolamento (CEE)n.2464/81delConsiglio,del27luglio1981,relativo
all'applicazione delladecisione n.4/81delcomitatomistoCEE-Portogallo
chemodifical'articolo8delprotocollo n.3relativoalladefinizione
dellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione ammini­
strativaperquantoconcerneiprodottichesonooggettodipiccolespedi­
zionidiretteaprivati
(GUL247del31.8.1981,pag.58)

22- I/307/82-IT
AllegatoI
VI.B.42.Regolamento (CEE)n.2465/81delConsiglio,del27luglio1981,
relativoall'applicazione delladecisione n.4/81delcomitatoRi-
stoCEE-Sveziachemodifical'articolo8delprotocollo n.3relati­
voalladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari"eaimeto­
didicooperazione amministrativa perquantoconcerneiprodottiche
sonooggettodipiccolespedizionidiretteaprivati
(6UL247del31.8.1981,pag.60)
VI.6.43.Regolamento (CEE)n.2466/81delConsiglio,del27luglio1981,rela­
tivoall'applicazione delladecisionen.4/81delcomitatomisto
CEE-Svizzera chemodifical'articolo8delprotocollo n.3relativo
alladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodi
dicooperazione amministrativa perquantoconcerneiprodottiche
sonooggettodipiccolespedizionidiretteaprivati
(GUL247del31.8.1981,pag.62)
VI.B.44.Regolamento (CEE)n.2821/81delConsiglio,del28settembre1981,re­
lativoall'applicazione nellaComunitàdegliimportirivedutiapplica­bilialleprovedocumentali previstedalprotocollo n.1relativo
alladefinizionedellanozionediprodottioriginarieaimetodidi
cooperazione amministrativa dellasecondaconvenzione ACP-CEE
(GUL277del1°.10.1981,pag.3)
VI.B.45.Regolamento (CEE)n.3018/81delConsiglio,del19ottobre1981,re­
lativoall'applicazione nellaComunitàdegliimportirivedutiapplicabili
alleprovedocumentaliprevistedalprotocollo n.2relativoalladefini­
zionedellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazio­
neamministrativa dell'accordoprovvisorio fralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia,relativo
agliscambicommerciali edallacooperazione commerciale
(GUL302del23.10.1981,pag.3)
VI.B.46.DecisionedelConsiglio,del26ottobre1981,concernentel'applicazio­
nenellaComunitàdegliimportirivedutiapplicabilialleprovedocu­
mentaliprevistedall'allegatoIIrelativoalladefinizionedellano­
zionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministra­
tivadelladecisione80/1186/CEErelativaall'associazione deipaesi
eterritorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea
(GUL326del13.11.1981,pag.31)
VI.B.47.Regolamento (CEE)n.3260/81delConsiglio,del9novembre1981,rela­
tivoall'applicazione delladecisionen.1/81delconsigliodicoope­
razioneCEE-Marocco,del30ottobre1981,chederogaatalunedisposi­
zioniconcernenti ladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari",
contenutenell'accordodicooperazione tralaComunitàeconomicaeuropea
edilRegnodelMarocco
(GUL329del17.11.1981,pag.1)
VI.B.48.DecisionedelConsiglio,del24novembre1981,relativaall'applicazione
dellederoghealladefinizionedellanozionediprodottioriginarinel
quadrodellasecondaconvenzione ACP-CEE
(GUL354del9.12.1981,pag.30)
mm/mm

-23- I/307/82-IT
AllegatoI
VI.B.49.Regolamento (CEE)n.3565/81delConsiglio,del3dicembre1981,sul­l'applicazione delladecisione n.1/81delConsigliodiassociazione
CEE-Cipro chesostituiscel'unitàdicontoconl'ECUnelprotocollo
relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eai
metodidicooperazione amministrativa ,dell'accordocheistituisce una
associazione tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica diCipro
(GUL357del12.12.1981,pag.1)
VI.B.50.Regolamento (CEE)n.3566/81delConsiglio,del3dicembre1981,sul­
l'applicazione delladecisione n.1/81delConsigliodicooperazione
CEE-Libano chesostituiscel'unitàdicontoconl'ECUnelprotocollo
relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eai
metodidicooperazione amministrativa ,dell'accordodicooperazione
tralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica libanese
(GUL357del12.12.1981,pag.3)
VI.B.51.Regolamento (CEE)n.3567/81delConsiglio,del3dicembre1981,sulla
applicazione delladecisione n.1/81delConsigliodicooperazione
CEE-Egitto chesostituiscel'unitàdicontoconl'ECUnelprotocollo
relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eai
metodidicooperazione amministrativa ,dell'accordodicooperazione
tralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica arabad'Egitto
(GUL357del12.12.1981,pag.5)
VI.B.52.Regolamento (CEE)n.137/82delConsiglio,del19gennaio1982,rela­
tivoall'applicazione delladecisione n.1/82delConsigliodiasso­
ciazioneCEE-Malta chesostituiscel'unitàdicontoconl'ECUnelpro­
tocollorelativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"
eaimetodidicooperazione amministrativa ,dell'accordocheistituisce
un'associazione tralaComunitàeconomica europeaeMalta
(GUL17del23.1.1982,pag.3)
VI.B.53.Regolamento (CEE)n.358/82delConsiglio,del15febbraio1982,sul­l'applicazione delladecisione n.1/81delConsigliodicooperazione
CEE-Israele chesostituiscel'unitàdicontoconl'ECUnelprotocollo
relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"eai
metodidicooperazione amministrativa ,dell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeloStatod'Israele
(GUL46del18.2.19S2,pag.2)

-24- I/307/82-IT
AlleaatoI
VII.REGIMEDELPERFEZIONAMENTO ATTIVO
VII.1.DirettivadellaCommissione del4dicembre1980,relativaallafissa­
zionedeltermineditrasformazione ditaluniprodottiagricoliammes­
sialregimediperfezionamento attivo(80/1200/CEE)
(GUL369del31.12.1980,pag.19)
VII.2.Regolamento (CEE)n.51/81dellaCommissione,del1°gennaio1981,sul­l'attuazionedelregimediperfezionamento attivoedelregimediper­
fezionamento passivonegliscambitralaGreciaeglialtriStatimembri
dellaComunitànelperiododuranteilqualesutaliscambisonoriscossi
deidazidoganali
(GUL4del1°.1.1981,pag.27)
Vili.REGIMEDELPERFEZIONAMENTO PASSIVO
VIII.1.DirettivadellaCommissione,del13novembre1981,relativaalcal­
co.odell'importodeidaziall'importazione dadedurreinapplicazione
zionedell'articolo10delladirettiva 76/119/CEE(81/952/CEE)
(GUL347del3.12.1981,pag.32)
Vili.2.Regolamento (CEE)n.51/81dellaCommissione,del1°gennaio1981,sul­
l'attuazione delregimediperfezionamento attivoedelreginediper­
fezionamento passivonegliscambitralaGreciaeglialtriStatimembri
dellaComunitànelperiododuranteilqualesutaliscambisonoriscos­
sideidazidoganali
(GUL4del1°.1.1981,pag.27)
IX.MAGAZZINI EZONEFRANCHE
X.PRESENTAZIONE INDOGANA
XI.DILAZIONE DIPAGAMENTO;MUTUAASSISTENZA
XI.1.Regolamento (CEE)n.1468/81delConsiglio,del19maggio1981,rela­
tivoallamutuaassistenzatraleautoritàamministrative degliStati
membrieallacollaborazione traquesteelaCommissione perassicu­
rarelacorrettaapplicazione dellaregolamentazione doganaleoagri­
cola
(GUL144del2.6.1981,pag.1)
XII.TERRITORIO DOGANALE DELLACOMUNITÀ'

-25- I/307 /82-IT
Allegoto I
XIII .TRANSITO COMUNITARIO ECIRCOLAZIONE DELLE MERCI
XIII .1.Regolamento (CEE )n.49/81della Commi ssione ,del 1°gennaio 1981 ,re­
lativo aimetodi dicooperazione amministrativa destinati adattuare ,
nelperiodo transitorio ,lalibera circolazione delle merci negli scambi
tra laGrecia egli altri Stati membri
<GUL4del 1°.1.1981 ,pag .1)
XIII .2.Regolamento (CEE)n.50/81della Commissione ,del 1°gennaio 1981 ,re­
lativo alle misure transitorie applicabili agli scambi all' interno della
Comunità dimerci ottenute inGrecia oinunaltro Stato membro sotto un
regime recante sospensione oristorno didazi doganali odialtre impo­
sizioni all' importazione -diritto dicompensazione
(GUL4del 1°.1.1981 ,pag .9)
XIII .3.Regolamento (CEE)n.1013 /81delConsiglio ,del 17febbraio 1981 ,per
laconclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere relativo
all'emendamento dell' accordo tra laComunità economica europea elaRepub­
blica d'Austria chesemplifica leformalità negli scambi dimerci tra la
Comunità economica europea ,daunlato ,elaGrecia elaTurchia ,dal­
l'altro ,incaso dirispedizione didette merci dal l'Austria ,econcernente
l'applicazione nella Comunità delle decisioni nn.1/80,2 /80e3/80
della commissione mista CEE-Austria (transito comunitario )che modifica­
nol'accordo tra laComunità economica europea elaRepubblica d'Austria
sull' applicazione della normativa relativa altransito comunitario ,non­
ché lesue appendici
(GUL107 del 18.4.1981 )
XIII .4.Regolamento (CEE)n.1014 /81delConsiglio ,del 17febbraio 1981 ,rela­
tivo all'applicazione delle decisioni n.1/80,n.2/80en.3/80della
commissione mista CEE-Svizzera (transito comunitario )che modificano
l'accordo tra laComunità economica europea elaConfederazione svizzera
sull' applicazione della normativa inmateria ditransito comunitario
nonché lesueappendici
(GUL108del 18.4.1981 ,pag .1)
XIII .5.Regolamento (CEE )n.1492 /81delConsiglio ,del 19maggio 1981 ,relativo
alla conclusione dell' accordo relativo altesto inlingua greca dell' ac­
cordo tra laComunità economica europea ,laConfederazione svizzera ela
Repubblica d'Austria sull 'estesione delcampo d'applicazione della norma­
tiva inmateria ditransito comunitario
(GUL147del4.6.1981 ,pag .1)
XIII .6.Regolamento (CEE )n.3020 /81delConsiglio ,del 19ottobre 1981 ,che
modifica ilregolamento (CEE)n.3237 /76concernente l'applicazione antici­
pata degli allegati tecnici el'utilizzazione anticipata delmodello di
carnet TIR della convenzione doganale relativa altrasporto internaziona­
ledimerci scortate dacarnet TIR (convenzione TIR),fatta aGinevra il
14novembre 1975
(GUL302 del 23.10.1981 )
•••/•••

-26 I/307/82-ÏT
AllegatoI
XIII.7.Regolamento (CEE)n.3811/81delConsiglio/del15dicembre1981,concernente
l'applicazione delladecisionen.1/81dellacommissione mistaCEE-Austria-
transitocomunitario-chemodifical'appendiceIIdell'accordotralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austriasull'applicazione dellanor­
mativarelativaaltransitocomunitario
(GUL383del31.12.1981/pag.24)
XIII.8Regolamento (CEE)n.3812/81delConsiglio/del15dicembre1981/concernente
l'applicazione delladecisione n.1/81dellacommissione mistaCEE-Svizzera -
transitocomunitario-chemodifical'appendiceIIdell'accordotralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaConfederazione svizzerasull'applicazione della
normativarelativaaltransitocomunitario
(GUL383del31.12.1981/pag.26)
XIII.9Regolamento (CEE)n.161/82delConsiglio/del19gennaio1982/relativoalla
conclusionedell'accordosottoformadiscambiodilettererelativoallamo­
dificadell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfederazione sviz­
zerasull'applicazione dellanormativainmateriaditransitocomunitario
(GUL19del27.1.1982/pag.1)
XIII.10.Regolamento (CEE)n.162/82delConsiglio/del19gennaio1982/relativoalla
conclusionedell'accordosottoformadiscambiodilettererelativoallamodi­
ficadell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria
sull'applicazione dellanormativainmateriaditransitocomunitario
(GUL19del27.1.1982/pag.5)
XIV.DEBITODOGANALE
XV.RIMBORSO0SGRAVIODEIDAZI
XVI.IMMISSIONE INLIBERAPRATICA
XVI.DirettivadellaCommissione/del17dicembre1981/chefissatalunedisposi­
zionidiapplicazione delladirettiva79/695/CEEdelConsiglio/relativaall'armonizzazione delleprocedurediimmissioneinliberapraticadellemerci
(82/57/CEE)
(GUL28del5.2.1982/pag.38).

-27- Ι/307/82-Ι7
AllegatoI
XVII.RICUPERO APOSTERIORI DEIDAZI
XVIII.PROCEDURE D*ESPORTAZIONE
XVIII.1.DirettivadelConsiglio/del24febbraio1981,relativaall'armoniz­
zazionedelleprocedurediesportazione dellemercicomunitarie
(81/177/CEE)
(GUL83del30.3.1981,pag.40)
XIX.ECONOMICA TARIFFARIA
XIX.1.Regolamento (CEE)n.3798/81delConsiglio,del29dicembre1981,
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontin­
gentitariffaricomunitari perlearinghedellasottovoce03.01Bla)
dellatariffadoganalecomune
(GUL379del31.12.1981,pag.48)
XX.A.VARIE-ATTIVINCOLANTI
XX.A.1.DecisionedellaCommissione,del5maggio1981,chemodificalade­
cisione73/351/CEErelativaallacreazionediuncomitatoconsultivo
inmateriadoganale (81/342/CEE)
(GUL133del20.5.1981,pag.31)
XX.B.VARIE-RISOLUZIONI ERACCOMANDAZIONI

1/307 /82-IT
Allegato II
ADEGUAMENTI TECNICI
daapportare ataluni atti (edaiscrivere negli
allegati dell' Artto diadesione )nel settore della
LEGISLAZIONE DOGANALE

I/307/82-IT
Allegato II
.CORREZIONI ECOMPLEMENTI
dainserire negli adeguamenti stabiliti aseguito degli esami precedenti
(siveda l'allegato IIrispettivamente della 3aedella 15arelazione )
Parte A(adeguamenti dicarattere permanente ilcuitesto puòessere indicato
nell' Atto diadesione )
1.Neipunti 1d)e8,ovesono indicati iregolamenti chemodificano ilre­
golamento (CEE)n.222/77,deve essere aggiunto (oltre alle indicazioni com­
plementari giàindicate nelle conclusioni della 15arelazione )ilseguente
3°trattino supplementare :
Regolamento (CEE )n.3813 /81delConsiglio ,del 15dicembre 1981
(6Un.L383del31.12.1981 ,pag .28)."
2.Alpunto 1hrelativo alla direttiva 79/695/CEE,l'atto iviindicato deve
essere completato con laseguente indicazione :
"modificata da
-direttiva del Consiglio del 24giugno 1981 (81/465/CEE)
(GUn.L183del4.7.1981 ,pag .34)
-direttiva del Consiglio del 19ottobre 1981 (81/853/CEE)
(GUn.L319del 7.11.1981 ,pag .1)".
3.Alpunto 5,relativo alregolamento (CEE )n.3184 /74,l'atto chemodifica
ilregolamento inoggetto deve essere sostituito con iltesto chesegue :
"modificato da:
-Atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979
(allegato I,paragrafo 1,punto 7)
(GUn.L291del19.11.1979 ,pag .17eL346del2.12.1981 ,pag .24)".
4.Alpunto 9,ovesono indicati iregolamenti chemodificano ilregolamento
(CEE )n.223/77 (quale risulta dalle conclusioni della 15arelazione ),de­
vono essere aggiunti itrattini supplementari 8°,9°e10°cheseguono :

-2- 1/307 /82–1 T
Allegato II
Regolamento (CEE)n.1664 /81della Commissione del23giugno 1981
(GUn.L166del24.6.1931 ,pag .11eL243del26.8.1981 ,pag .18)
-Regolamento (CEE)n.2105 /81della Commissione ,del16luglio 1981
(GUn.L207del27.7.1981 ,pag .1)
-Regolamento (CEE)n.3220 /81della Commissione dell' 11novembre 1981
(GUn.L324del12.12.1981 ,pag .9)".
Inoltre ,l'adeguamento relativo alregolamento inoggetto deveessere comple­
tato conlaseguente indicazione supplementare :
"all'articolo 23,paragrafo 1,ultimo comma ,laseguente dicitura :
"VALIDADE LIMITADA :APLICAÇÃO :ART.23AP1PAR2
REGL .(CEE )223 /77".
Alpunto 16,ovesonoindicati iregolamenti chemodif icano ^ilre?ola-ento (CEE
n.3035 /79,devono essere aggiunti iseguenti trattini supplementari ^
Regolamento (CEE)n.1541 /81della Commissione ,del5giugno 1981
(GUn.L151del10.6.1981 ,pag .7)
-Regolamento (CEE)n.3355/81della Commissione ,del23novembre 1981
(GUn.L339del26.11.1981 )".
ILpunto 17(regolamento (CEE)n.3039/79)èsostituito coniltesto se­
guente :
"Punto 17:Regolamento (CEE)n.3039/79della Commissione ^de^21_dicem­
bre1979,chedetermina lecondizioni perl'ammissione delnitrato i
sodio naturale edelnitrato disoda potassico naturale rispettivamente
nelle sottovoci 31.02 Ae31.05 AIIIa)della tariffa doganale comune
(GUL341del31.12.1979 ,pag.46eGUL132del29.5.1980 ,pag.31)mo­
dificato da:
-Regolamento (CEE)n.3298/80della Commissione ,del18dicembre 1980
(GUL344del19.12.1980 ,pag .16)
-Regolamento (CEE)n.122/82della Commissione ,del19gennaio 1982
(GUL16del22.1.1982 ,pag .10)

.5-1/30rtud-Li
AllegatoII
allegatoIècoiftpletatoconiseguentiterminiaggiuntivi:
'1.Expedidor
2.Numero
4.Destinatario
5.CERTIFICADO DEQUALIDADE
o.Portodeembarque
7.NITRATO DOCHILE
8.Navio
9.Conhecimento
10.Emsacos
Marcas
Números
Quantidade
Agranel
11.Quantidade (2)emnúmeros
12.Quantidade (2)porextenso
13.VISTODOORGANISMO EMISSOR
Carimbo Assinatura
(veratraduçãonon°14)
(1)Cancelaramençãoinaplica'vel
(2)Emtoneladasmétricas
14.0ServicioNacionaldeGeologíaytfineriacertifica queo
carregamento denitratodescritoanteriormente éconstituido
por:
-nitratodesodionaturaldoChiledumteoremazotonao
superior,empeso,a16,3
-nitratodesódiopotássiconaturaldoChile,consirtincio
numamisturanaturaldenit-otoassódioederitrstcce
potássio(aproporçãodesteúltimoelementopoaenacstingir
44%)duTiteorglobalemazotor'1'osuperior,enpeso,a
16,3produzido noChileeobtidoportrata-jnto do
mineraldenitratoemsoluçãoaq-jcsadelixívia,cr.a-ôoa
"caliche"/seguidodecr-stiliz.;çacfraccionada xediante
arrefecimento e/ouevaporaçao aosol"

-L- 1/307/82-IT
AllegatoII
II.NUOVIADEGUAMENTI
NellaparteB(adeguamenti dicaratterepermanente dastabilireinseguitoalla
firmadell'Attodiadesione)
Punto1
Regolamento (CEE)n.3178/80dellaCommissione,del5dicembre1980,relativoalle
speseditrasportoaereodacomprendere nelvaloreindogana.
(GUn.L335del12.12.1980,pag.3)
(1)
Punto2
Regolamento (CEE)n.3177/80dellaCommissione,del5dicembre1980,relativo
alluogodiintroduzione daprendereinconsiderazione aisensidell'articolo14,
paragrafo 2delregolamento (CEE)n.1224/80delConsiglio,relativoalvalore
indoganadellemerci.
(GUn.L335del12.12.1980,pag.1).
(1)
Punto3
Regolamento (CEE)n.1577/81dellaCommissione,del12giugno1981,cheistituisce
unsistemadiproceduresemplificate perladeterminazione delvaloreindogana
ditalunemercideperibili.
(GUn.L154del13.6.1981,pag.26)
modificato da
-Reglamento (CEE)n.3523/81dellaCommissione,deli'8dicembre1981
(GUn.L355del10.12.1981,pag.26)
(1)
(1)Dacompletareinfunzionedeirisultatideinegoziatisullasostanza.