ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)315
Vol.1981/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodifica,inseguitoall'adesionedellaGreciaalleComunità
europee,delregolamento (CEE)n.1360/78,concernente leassociazioni
diproduttori elerelativeunioniCOM(81)315 def.
Bruxelles,19giugno1981
%
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)315def.,/x-,x"^
R'pa.
*So*duS~.S
M«J CVJv>.M/

-2-
-RELAZIONE
InGrecia,L'offertadiprodottiagricolipresentaproblemistrutturali
diestremagravitàamotivodell'esistenza,indettopaese,diungran
numerodiaziende .agricoledipiccoledimensioni einsufficientemente
organizzate .Soltantoil6%circadelvaloredellaproduzioneagri­
colagrecaècommercializzato inmodoorganizzato .Conseguentemente ,
unapiùrazionaleorganizzazione dell'offertapuòconsiderevolmente
migliorare imarginidiprofittodellagrandemaggioranza deiproduttori
L'estensionealla'Greciadelcampodiapplicazione delregolamento <CEE)
n.1360/78,concernente leassociazioni diproduttori elerelative
unioni,contribuirebbe quindiinmisurarilevante aporrerimedioalle
carenzestrutturalidell'offertacheinteressano,salvoqualcheeccezio­
ne,l'interoterritoriodelpaese,Inconformitàdell'articolo22del­
l'attodiadesipne,occorrequindimodificareilregolamento (CEE)n.
1360/78onderendernepossibilel'applicazione inGrecia.

-3-
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedellaGreciaalleComunità
europee,inparticolarel'orticolo22;
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando chel'articolo3delregolamento (CEE)n.1360/78del
Consiglio (2),■Mssaiprodottiagricolicuisi
applicadettoregolamento,echeoccorredefinireilrelativocampo
diapplicazione inGrecia;
considerando cheinGrecial'offertadiprodottiagricolipresenta
problemistrutturali diestremagravità;cheessaè,infatti,im­
messasulmercatodaungrannumerodiaziendeagricoledidimensio­
niridotteedinsufficientemente organizzate ;che,in.particolare,
secondoleinformazioni disponibili,soltantoil16/circadelle
aziendegrecheaderisceadorganizzazioni chesioccupanodellacom­
mercializzazionediprodottiagricoli,echesoltantoil6%circa
delvaloreglobaledellaproduzioneagricoladelpaeseècommercia­
lizzatotramitetaliorganizzazioni;chequestecarenzestrutturali
dell'offertainteressanol'interoterritoriodellaGrecia,salvo
qualcheeccezione;chequesteeccezioni,perillorocarattereli­
mitato,nonimpediscono diconsiderare lasituazionegrecanelsuo
insieme;
(1)GUn.
(?)GUn.L166del23.6.1978 ,,pag„1

_4-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
ILregolamento (CEE)n.1360/78ècosìmodificato :
1.All'articolo 3,paragrafo 1,primafrase,dopolaparola"Italia"
aggiungere elaGrecia _
*
.
2.All'articolo 3,paragrafo 1laparolaintalepaese"vasostituita
con"intalipaesi". .
«
3.Atl'articolo13,paragrafo 3,l-importodi"24milionidiU.C."è
sostituito da"29,65MioECU".
4.All'articolo13paragrafo 3vaaggiuntalaseguentefrase
"Dettoimportohavaloreindicativo unicamente". '.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoiélementi ediret
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio>
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
DATA;8.4.81
1.LINEAOTBILANCIO :8300STANZIAMENTI:4milionidiECU
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Propostadiregolamento del^Consigliò chemodificailrego­
lamenton°1360/78concernente leassociazioni diproduttori elerelative
unioniinseguitoall'adesionedellaGreciaalleComunitàeuropee.
3.BASEGIURIDICA:Articolo6delregolamento 729/70
4.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :EstendereallaGrecialamisuraafavoredellaformazione
delleassociazioni diproduttori elerelativeunioni. ,;.
5.INCIDENZE FINANZIARIE.~supplementari5.0.SPITEACASICO
-DELBILANCIO DELLECE
(RESTITU/IONI/INTERVENTI )
-DEIBILANCINAZIONALI .
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEPERIODODI12MESIfriFftrrzioinCOR-,0(81>.
0.62milionidiECUESERCIZIO SUCCESSIVO (82)
0,16milionidiECU
0,63"'"
5.0.1.PREVISIONI DELLESPE^T
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE
MilionidiECU1983
0,161984
0,141985
0,111986
0,05
5.2.METODODICALCOLO
Vedereallegato
6.0.XX-XWXXXXXXKXXXX'XXXXX* -XXXXXXXXXXXX:XXXXXXXXXXXXKXX; )tXX:XXXXXXXMXKXX:XXMXX.XXMMKX I
: ; ■ "xxxool
6.1.XXWXXXXXXXXXXXXX&XXXXXXXXXXXXXXXXXùO(X)tXXXMXXXXXXXXX.X.XX~)(XXX%XX)tXXXXXX XXX
6.2.XOCXXXXtfXXXXXXXXXXXXXXXXXX*XX
6.3.STANZIAMENTI DAItiCCRI/ERENEIBILANCISUCCESSIVI si/rifc*
OSSERVAZIONI :

ALLEGATO
ι
ANNON°
di
Associazio-
niValore
deLLa
produzione
MiLioniDRTasso
d'aiuto
%Costodei
MiLioni DRL'aiuto
bilioniECURimborso
;FEAOG
25%
MiLionidiECU-
1981 431.280 3%v38,4 0,62-
1982 431.280 2X25,6 0,42.
15 ,420 3%12,6 0,21
0,63 0,16
1983 431.280 1X12,8 0,21
15 420 2X8,40,14
15 420 3X12,6 0,21
0,56,0,16
1984 15 420 1X4,2.0,07
15 420 2%8,40,14
•15 420 3%12,6 0,21
0,42 0,14
1985 15 420 1%"4,20,07
• 15 420 2%8,40,14
0,21 0,11
1986 15 420 1X4,20,07 -0,05
1987 - - m»V 0,02
CostototaLe 0,64