15. deplora la lentezza della riforma dell’amministrazione pubblica, ostacolo al recepimento dell’acquis
comunitario, ed esorta perciò le autorità rumene ad accelerare il ritmo della riforma dell’amministrazionepubblica;
16. invita le autorità rumene ad eliminare gli ostacoli ancora esistenti al recepimento dell’acquis comu-
nitario, in particolare nel settore della tutela dell’ambiente, della lotta contro la corruzione e la criminalità,
nonchédel rafforzamento dei controlli alle frontiere;
17. nota che, nonostante le numerose iniziative del governo, sono ancora molti gli sforzi da compiere
al fine di sconfiggere la corruzione che indebolisce le strutture politiche ed amministrative rumene;
18. invita ad una rapida adozione del pacchetto di riforme del sistema giudiziario e del codice penale;
19. prende atto dell’intenzione delle autorità rumene di risolvere con rapidità la questione dei bambini
ospiti di istituti di assistenza, favorendone il ritorno presso le famiglie; sottolinea che l’adesione all’Unione
europea rende necessaria una profonda modifica delle prassi in vigore, che si spinga ben oltre gli sforzi giàintrapresi in tale ambito, affinchéla Romania possa pienamente ottemperare agli accordi internazionali sui
diritti dei bambini che ha sottoscritto e che deve pertanto rispettare;
20. ricorda che è stato creato un gruppo ad alto livello sul benessere dei bambini con il sostegno del
primo ministro rumeno, della Commissione, della Banca Mondiale, dell’OMS e dell’UNICEF al fine di acce-
lerare gli sforzi volti a trovare una soluzione duratura del problema;
21. chiede alle istituzioni dell’Unione europea di esaminare, d’intesa con il governo rumeno, tutte le
possibilità per mettere a punto e cofinanziare programmi comuni di reinserimento sociale dei bambiniospiti di istituti di assistenza, in modo che il problema venga risolto in via definitiva e a lungo termine;
22. esorta il futuro governo rumeno, a prescindere dalla sua composizione dopo la consultazione elet-
torale di novembre 2000, a continuare a ritmi più intensi le necessarie riforme affinchéla Romania aderi-
sca all’Unione europea in un termine di tempo ragionevole e con il sostegno del popolo rumeno;
23. ribadisce l’approccio secondo cui i cittadini rumeni dovrebbero essere esentati dal visto per l’in-
gresso sul territorio dell’UE, nonchél’approccio sostenuto nella sua posizione del 5 luglio 2000 concer-
nente la proposta di regolamento del Consiglio che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devonoessere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e l’elenco dei paesi terzi i cui
cittadini sono esenti da tale obbligo (COM(2000) 27 Idash C5-0166/2000 Idash 2000/0030(CNS)(
1); invita il
Consiglio ad adottare quanto prima una normativa adeguata;
24. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio, ai
parlamenti degli Stati membri, nonchéal governo e al Parlamento rumeni.
(1) «Testi approvati» in tale data, punto 12.
11. Slovenia
A5-0242/2000
RisoluzionedelParlamentoeuropeosulladomandadiadesionedellaSloveniaall’Unioneeuropeae
lo stato di avanzamento dei negoziati (COM(1999) 512 /dash C5-0035/2000 /dash 1997/2181(COS))
Il Parlamento europeo,
Idash vista la domanda di adesione della Slovenia all’Unione europea, presentata il 10 giugno 1996, a norma
dell’articolo 49 del trattato sull’Unione europea,
Idash visto il parere della Commissione su tale domanda di adesione (COM(1997) 2010 Idash C4-0382/1997),C 178/154 IT 22.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 ottobre 2000
Idash vista la relazione periodica 1999 della Commissione sui progressi della Slovenia verso l’adesione
(COM(1999) 512 Idash C5-0035/2000) e il documento riepilogativo 1999 della Commissione(COM(1999) 500 Idash C5-0341/2000),
Idash viste le decisioni adottate dal Consiglio europeo, segnatamente a Copenaghen (21 e 22 giugno 1993),
Lussemburgo (12 e 13 dicembre 1997) e Helsinki (10 e 11 dicembre 1999),
Idash visto l’accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Slovenia,
dall’altro,
Idash visto il partenariato per l’adesione della Slovenia del 1999,
Idash vista la propria risoluzione del 15 aprile 1999(
1) sulla prima relazione periodica della Commissione
sui progressi della Slovenia verso l’adesione,
Idash visto l’articolo 47, paragrafo 1, del proprio regolamento,
Idash vista la relazione della commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la
politica di difesa (A5-0242/2000),
A. considerando che il paese ha raggiunto un soddisfacente livello di stabilità macroeconomica e che
occorre proseguire sulla strada delle riforme strutturali, tramite tra l’altro l’accelerazione delle privatiz-
zazioni,
B. considerando che rispetto al 1998, la Slovenia ha intensificato gli sforzi volti a garantire il recepi-
mento del patrimonio comunitario in settori particolarmente importanti come il mercato interno, laprotezione dei dati, la liberalizzazione dei movimenti di capitali, il sistema bancario, la tutela dell’am-
biente e la legislazione veterinaria,
C. sottolineando tuttavia che occorre un ulteriore e significativo potenziamento dell’amministrazione per
consentire l’effettiva applicazione della legislazione comunitaria e che anche per quanto riguarda ilsistema giudiziario sono necessari ulteriori progressi,
1. ricorda che la Slovenia deve continuare a soddisfare i criteri politici di Copenaghen, anche nei settori
che costituiscono ancora questioni aperte, espressamente menzionate dal rapporto della Commissione
del 1999;
2. ricorda che il fondamento delle relazioni tra l’Unione europea e la Slovenia risiede dell’accordo euro-
peo del 1996 il cui pieno rispetto costituisce un elemento sostanziale per la conclusione positiva dei nego-ziati di adesione,
3. prende atto del fatto che il paese dispone ormai di un sistema economico pienamente funzionante, in
grado di rispondere a termine alle pressioni concorrenziali derivanti dalla piena partecipazione al mercatointerno e che la stabilità macroeconomica éstata mantenuta;
4. considera l’adesione della Slovenia all’Unione europea come un importante fattore di stabilizzazione
della regione e ritiene che essa possa aprire la strada a una prospettiva di potenziale adesione all’UE degli
altri paesi dell’Europa sudorientale;
5. sottolinea il ruolo costruttivo svolto dalla Slovenia nei recenti conflitti nella regione e il contributo
determinante apportato da tale paese al processo di stabilizzazione; fa presente a tale riguardo che il raf-
forzamento dei controlli alle frontiere nell’ambito dei preparativi all’adesione deve tenere debito conto delle
relazioni commerciali regionali e della necessità di sviluppare una cooperazione regionale e progetti tran-sfrontalieri nel quadro del patto di stabilità;
6. insiste sulla necessità di proseguire il processo di privatizzazione nel settore assicurativo e di adottare
la normativa per la riforma del sistema delle pensioni;
7. constata con soddisfazione l’accelerazione del ritmo di recepimento del patrimonio legislativo comu-
nitario, che ha portato all’adozione di capitoli fondamentali della legislazione relativa al mercato interno(ad esempio in materia di IVA e di accise);
(1) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 441.22.6.2001 IT C 178/155 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 ottobre 2000
8. saluta con favore la decisione del governo sloveno di procedere entro la fine del 2000 alla trasforma-
zione dei «duty free» alle frontiere terrestri nonchél’intenzione di proseguire la propria politica di restitu-
zione delle proprietà;
9. ricorda che progressi ulteriori devono essere messi in opera per quanto riguarda la riforma del
sistema giudiziario e dell’amministrazione pubblica, strumenti fondamentali per l’applicazione effettiva del
diritto comunitario e che occorre dare vita ad organismi dotati di risorse finanziarie ed umane adeguate insettori chiave come ad esempio l’agricoltura e l’amministrazione delle dogane, ecc.;
10. manifesta il proprio compiacimento per l’eccellente capacità di assorbimento dei fondi PHARE da
parte slovena e per il ruolo che questo programma sta svolgendo nell’ambito della strategia di pre-ade-sione;
11. auspica un’analoga efficienza nella gestione e nell’impatto dei fondi di cui la Slovenia beneficia
secondo i programmi SAPARD e ISPA, i quali dovrebbero consentire la realizzazione di progetti nei settoridell’ambiente e dei trasporti; esorta le autorità slovene ad associare strettamente gli attori locali e regionali
nonchéle parti sociali alla programmazione, applicazione e valutazione delle misure strutturali;
12. si compiace per l’integrazione progressiva della Slovenia nelle attività di politica estera dell’Unione,
come avvenuto nel caso della guerra nel Kosovo, e per il rafforzamento della cooperazione nel settore dellagiustizia e degli affari interni;
13. auspica una rapida soluzione del contenzioso frontaliero con la Croazia, sia per quanto riguarda la
questione dell’accesso alla baia di Pirano, sia per quanto riguarda il confine terrestre, allo scopo di accre-scere la stabilità della regione ma anche di promuovere le opportunità di sviluppo economico, sociale e
culturale delle popolazioni interessate;
14. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai
parlamenti degli Stati membri nonchéal governo e al parlamento della Slovenia.
12. Cipro
A5-0249/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla richiesta di adesione di Cipro all’Unione europea e lo
stato di avanzamento dei negoziati (COM(1999) 502 /dash C5-0025/2000 /dash 1997/2171(COS))
Il Parlamento europeo,
Idash vista la richiesta di adesione di Cipro all’Unione europea, presentata il 3 luglio 1990 a norma dell’arti-
colo 49 del Trattato sull’Unione europea,
Idash visto il parere della Commissione su tale richiesta (COM(1993) 313 Idash C4-0583/1997),
Idash vista la decisione del Consiglio dei ministri del 6 marzo 1995, confermata dal Consiglio europeo di
Helsinki,
Idash viste la prima relazione periodica della Commissione, del 17 dicembre 1998, sui progressi della
Repubblica di Cipro verso l’adesione (COM(1998) 710 Idash C4-0108/1999) e la propria risoluzione del
15 aprile 1999(1) al riguardo,
Idash vista la seconda relazione periodica della Commissione, del 13 ottobre 1999, sui progressi della
Repubblica di Cipro verso l’adesione (COM(1999) 502 Idash C5-0025/2000),
Idash viste le decisioni dei Consigli europei di Copenaghen (21-22 giugno 1993), Firenze
(21-22 giugno 1996), Lussemburgo (12-13 dicembre 1997) e Helsinki (10-11 dicembre 1999),
Idash visti i negoziati di adesione con la Repubblica di Cipro, avviati il 31 marzo 1998,
(1) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 448.C 178/156 IT 22.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 ottobre 2000