IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 247/2

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 247/02

Aiuto n.: XF 5/10

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione/autorità che concede l'aiuto: NUTS 1 – všetky regióny v rámci Slovenskej republiky, t.j. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko a Východné Slovensko.

Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky.

Titolo del regime di aiuto/nome dell'impresa beneficiaria dell'aiuto ad hoc: Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie mimoprodukčných funkcií rybníkov a malých vodných nádrží osobitne vhodných na chov rýb.

Base giuridica:

— articolo 12 del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione, del 22 luglio 2008, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca (di seguito: «il regolamento della Commissione»),

— articolo 11 del regolamento (CE) n. 498/2007 della Commissione, del 26 marzo 2007, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio relativo al Fondo europeo per la pesca,

— articoli 28 e 30 del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio relativo al Fondo europeo per la pesca, GU L 223 del 15 agosto 2006 [di seguito: «il regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio»],

— articolo 27 della legge «nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov» (di seguito: «il regolamento del governo slovacco»),

— allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (di seguito: «il RGEC»), GU L 214 del 9 agosto 2008,

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (di seguito: «la legge relativa all'aiuto di Stato»).

Spesa annua nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso: Importo previsionale dell'aiuto concesso nell'ambito del regime per il 2010: 200 000 EUR.

Bilancio previsionale totale dell'aiuto concesso annualmente a partire dal 2010: 200 000 EUR.

Bilancio previsionale totale dell'aiuto per il periodo 2010-2013: 800 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto:

H.1. Per il calcolo dell'aiuto, il tasso applicato non può essere superiore a: a) 500 EUR/ha, b) 2 100 EUR/ha, o c) 2 500 EUR/ha. L'importo dell'aiuto si ottiene moltiplicando la superficie dell'allevamento che figura nel certificato per il tasso definito al punto H.1del regime di aiuti; la superficie dell'allevamento deve essere pari ad almeno un ettaro.

H.2. L'aiuto può essere concesso a un allevatore nell'anno civile corrispondente per cinque anni consecutivi.

H.3. L'importo dell'aiuto è calcolato dall'Agenzia di pagamento agricolo conformemente all'articolo 31, paragrafo 10, del regolamento del governo slovacco.

Data di entrata in vigore: febbraio 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto ha come obiettivo la concessione di indennità per l'utilizzo di metodi di produzione acquicola che contribuiscano alla protezione e al miglioramento dell'ambiente e alla salvaguardia della natura.

Indicare l'articolo o gli articoli applicati (articoli da 8 a 24): Articolo 12 del regolamento della Commissione.

Settore o settori interessati: Produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti della pesca.

Sezione A — Agricoltura, silvicoltura e pesca (secondo la classificazione NACE Rev. 2).

Settori

Divisione 3: Pesca e acquacoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Aiuto concesso da:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Sito web sul quale è reperibile il testo integrale del regime di aiuto oppure i criteri e le condizioni in base ai quali un aiuto individuale è concesso al di fuori di un regime di aiuto: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2059

Giustificazione: Il programma operativo 2007-2013 per il settore della pesca nella Repubblica slovacca (Operačný program «Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013») prevede una misura intesa a migliorare le condizioni di allevamento e l'ambiente mediante operazioni di depurazione dei fanghi. Il sostegno concesso dal regime di aiuti di Stato è un aiuto complementare alla realizzazione dell'obiettivo sopra menzionato, che consiste nell'attuazione di misure idroambientali (svuotamento degli stagni e depurazione dei fanghi — compensazione parziale delle perdite di reddito e dei costi aggiuntivi).

Il programma operativo «Pesca 2007-2013» per la Repubblica slovacca non prevede azioni o misure che beneficiano di un sostegno nell'ambito di questo regime di aiuti e non consente di combinare due fonti di finanziamento differenti. D'altra parte, chi presenta domanda di aiuto è tenuto a dichiarare sull'onore di non ricevere per questa misura alcuna sovvenzione nell'ambito di programmi di sviluppo dell'UE né alcun altro aiuto pubblico. Qualora risulti che questo requisito non è stato rispettato, il beneficiario dell'aiuto rischia azioni penali per frode alla sovvenzione a norma dell'articolo 225 della legge n. 300/2005 (Codice penale) come da ultimo modificata.