ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)501
Vol.1982/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(82)501 def.
COMMISSIONE Bruxelles ,30luglio1982
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiesta diparere conforme ,aisensi dell' articolo 56,2 a)del
Trattato CECA ,per laconcessione diunprestito globale alla
Royal Bank ofScotland ,Regno Unito
C0M(82 )501def .

DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Oggetto :Richiesta diparereconforme,aisensidell'articolo 56,2a)del
Trattato CECA,perlaconcessione diunprestito globale
allaRoyalBankofScotland ,RegnoUnito.
I.ORGANISMO FINANZIARIO INTERMEDIARO N°.:360
Richiedente :TheRoyalBankofScotland
Sede :Edinburgh
Azionaria :partedellaRoyalBankofScotland Groupltd.
II.BENEFICIARIO :labancadistribuirà ilprestitosottoformadi
============ prestiti secondari apiccole emedieimprese
chestannoampliando leattivitàesistenti ocreandone
dellenuove.
Settored'attività :attività industriali ediservizi.
delbeneficiario
indirizzo provvisorio :BuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefono 7350040/7358040-Indirizzo telegrafico :"COMEUR Bruxelles –
Telex .'21877COMEU B"

-2-
III.ILPROGETTO
Procedura :LaCommissione metteràadisposizione dellaRoyalBankofScotland
UKL5milioni(circa8,84MioEcu).Ilprestitosaràpagatoinrate
nelcorsoditreannieverrannoapprovatiprestitisecondari.Le
decisionidiapprovareprestitisecondariindividuali verranno
adottatedallaCommissione sullabasedeicriteridiapplicazione
edegliobiettivipubblicatidallaCommissione (GUC178;27luglio
1977eGUC82,29marzo1979).
LaRoyalBankofScotlandpresenterà annualmente allaCommissione
unarelazionesull'impiegofattodelprestitoglobale.Ognianno
elaboreràinoltreunarelazionesulreimpiegodegliex-lavoratori
CECAnellesocietàfinanziate dalprestitoglobale.
Ammontaretotale .minimo10milionidiUKL(+17,68MioECU)dell'investimento
IV.LAREGIONE
Ubicazione /:regionidellaScoziadoveneglianniscorsivi
tsonostatechiusurenelsettoredelcarbone
edell'acciaio.
Tassodidisoccupazione :ali11febbraio1982»
Central14,9%
DumfriesandGalloway14,7%-
Fife13,7%
Lothians12,7%
Strathclyde 17,7%
Categoriadiaiutonazionale :zoneassistiteezonediriconversione siderurgica
dellazonadiprogetto
L'industria CECAèstataerestalapiùimportantefontedioccupazionenella
regione.
./.

-3-
V.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO 56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellaregione
interessata nelprogetto
Postidilavorodacreare
colprogettotrail1970eil1980circa9.000postidilavoro
sonoandatiperdutinell'industria estrattiva del
carboneinScoziaecirca15.000nell'industria mani­
fatturiera delmetallo (dellaqualel'industria siderur­
gicacostituisce lacomponente principale ).Ladiminu­
zionedeipostidilavoronellasiderurgia èstata
particolarmente rapidainStrathclyde nelperiodopiù
recente,esicalcolachedal1976nellaregionesiano
andatiperdutipiùdi12.000postidilavoro.Neisoli
impiantidellaBritishSteelCorporation sièavuta
unadiminuzione di6.000postidilavorotrail1977
edil1980.Daallorasisonoavutealcuneulteriori
perlomeno 442postidi Cperditedipostiidilavoro
lavoroadattiaex-lavora-;eleprospettive future
toriCECA. sarannograndemente influen­
zatedaipianidellaBSC.
Formazione :dapartedellaManpower Services Commission edei
beneficiari delprestito .
LaCommissione ritienecheladomandasiaconformealdispostodell'articolo 56,2a)
deltrattato CECA.
VI.PRESTITO GLOBALE
Prestito richiesto 5milionidiUKL
Prestito daconcedere LaCommissione haapprovato laconcessione diun
prestitodi5milionidiUKL(±8,84 >MioECU)
oequivalente ,all'organismo finanziario ,inconformità
aicriteridiapplicazione dell'articolo 56(GUC82
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi 3puntiall'
su8,84annoperladuratadi5anni
MioECU.
Numerodipostidilavoro :
sulqualesibasal'abbuono442 postidilavorodisponibili ,chedevono
essereoffertiinviaprioritaria aexlavoratori
CECA.
VII.PARERE CONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglio adesprimere parereconforme inmeritoalla
decisione dicuisopra.