ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)531
Vol.1969/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(69)531 def.
Bruxelles .20guigno 1969
Proposta di
Regolamento (CEE)ne»«»/69delConsiglio
recante proroga della validità delregolamento
(CEE)n°253/68
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )531def .

RELAZIONE
Conilregolamento (CES)n°253/68,prorogatounaprimavolta
conilregolamento (CEE)n°775/68eunasecondavoltaconil
regolamento (CEE)n°2124/68,ilConsigliohafissatolemodalità
d'applicazione delregimed'importazione pergliagrumidi
provenienza eorigineturca»Talimodalitàsonovalidefinoal
30giugno1969*
Essesonostateripresenellepropostediregolamenti chela
CommissionehapresentatoalConsiglioil17aprile1969inmerito
alleimportazioni diagrumiprovenienti dalbacinomediterraneo
(Turchia,Spagna,Israele).
Tuttiquestiregolamenti devonoentrareinvigorenello
stessotempo,dopolaconclusionedegliaccordidiassociazione con
ilMaroccoelaTunisia.'Poichénonsembrachetaleconclusione
possaaverluogointempoutile,appareopportunodiprorogare
nuovamenteilregolamento riguardantelaTurchia,perevitare
unasoluzionedicontinuitàalprimoluglio1969»

Propostadi
Regolamento (CEE)n°.../69delConsiglio
recanteprorogadellavaliditàdelregolamento
(CEE)n°253/68
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton6973/67/CEEdelConsiglio,dell'8dicembre1967,
relativoall'applicazione ,nellaComunità,ditalunedisposizioni della
decisionedelConsigliodiassociazione tralaComunitàeconomica
europeaelaTurchia,relativaall'applicazionedell'articolo6del
Protocollon*1allegatoall'AccordodiAnkara(l),inparticolare
l'articolo2,paragrafo5>
vistalapropostadellaCommissiona
considerando cheperl'attuazionedelregimed'importazionenella
ComunitàdegliagrumioriginaridellaTurchiaeprovenienti datale-
paese,previstodalregolamenton.973/67/CEE,sononecessaria
modalitàdiapplicazione J
considerando che,conilregolamento (CEE)n»253/68(2),ilConsiglio
hafissatolesuddettemodalitàdiapplicazione perunperiodolimitato
al30giugno1968$chetaleregolamento èstatoprorogatounaprima
voltafinoal31dicembre1968dalregolamento (CEE)n.775/68(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1756/68(4)eprorogatounaseconda
voltadalregolamento (CEE)n.2124/68(5),che,inmancanzadinuovi
elementi,èopportunoprorogarel'attualeregolamentazione ,
(1)GUn.301del12.12.1967,pag.2.
(2)GUn.L54del2.3«1968,pag.l
(3)GUn.L144del26.6.1968,pag.l
(4)GUn.L270del6.11.1968,pag.3
(5)GUn.L311del28.12.1968,pag.12

-2-
«
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO »
Articolo 1
Iltesto delsecondo comma dell' articolo 7delregolamento (CEE)
n.253/68èsostituito daltesto seguente s
"Esso èapplicatile fino al31dioembre 1969 "•
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo a
quello della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità Europee »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri »
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,