Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che adotta un programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia (programma SYNERGY) (COM(97)0550 C4-0073/98 97/0369(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 328 del 26/10/1998 pag. 0179



A4-0322/98 Proposta di regolamento del Consiglio che adotta un programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia (programma SYNERGY) (COM(97)0550 - C4-0073/98 - 97/0369(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Articolo 3, paragrafo 2 bis (nuovo) >Testo originale> . >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. Per rispettare la ripartizione generale degli stanziamenti annuali e pluriannuali tra i vari programmi che compongono il Programma quadro energia, al programma SYNERGY è assegnato ogni anno il 18 % circa dell'importo globale destinato al Programma quadro energia. (Emendamento 2) Articolo, 5 paragrafo 2 >Testo originale> 2. Un finanziamento è concesso a titolo del programma SYNERGY soltanto dopo verifica che le attività in questione non possono beneficiare di un finanziamento nell'ambito di altri programmi. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Un finanziamento è concesso a titolo del programma SYNERGY soltanto dopo verifica che le attività in questione non possono beneficiare di un finanziamento nell'ambito di altri programmi comunitari, onde evitare duplicazioni. (Emendamento 3) Articolo 7, paragrafo 2, quinto comma >Testo originale> La partecipazione di persone fisiche e giuridiche di altri paesi può essere autorizzata in singoli casi dalla Commissione, se i programmi o i progetti relativi esigono forme specifiche di assistenza, esistenti segnatamente in questi paesi. >Testo dopo la votazione del PE> La partecipazione di persone fisiche e giuridiche di altri paesi, finanziata mediante fondi a tal fine destinati, può essere autorizzata in singoli casi dalla Commissione per la durata dei progetti, se i programmi o i progetti relativi esigono forme specifiche di assistenza, esistenti segnatamente in questi paesi. (Emendamento 4) Articolo 8, paragrafo 3 >Testo originale> 3. La Commissione esamina le diverse possibilità di promuovere i cofinanziamenti tra il programma SYNERGY, la cooperazione bilaterale degli Stati membri, i programmi di altre organizzazioni internazionali ed altri programmi comunitari. Essa assicura in particolare il coordinamento e la complementarità tra i contributi di SYNERGY ed altri strumenti comunitari di cooperazione internazionale nel settore dell'energia per evitare inutili sovrapposizioni. Essa cura anche che siano evitate duplicazioni tra il programma SYNERGY e qualsiasi altro programma o azione di altre organizzazioni internazionali nel settore dell'energia. >Testo dopo la votazione del PE> 3. La Commissione esamina le diverse possibilità di promuovere i cofinanziamenti tra il programma SYNERGY, la cooperazione bilaterale degli Stati membri e i programmi di altre organizzazioni internazionali. Essa fa in modo di evitare duplicazioni tra il programma SYNERGY e i programmi o azioni di altre organizzazioni internazionali nel settore dell'energia. Contribuisce inoltre a rafforzare il coordinamento e la complementarietà tra SYNERGY e gli altri strumenti comunitari di cooperazione internazionale destinati a portare avanti le azioni avviate da SYNERGY, evitando così duplicazioni. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che adotta un programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia (programma SYNERGY) (COM(97)0550 - C4-0073/98 - 97/0369(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0550 - 97/0369(CNS), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0073/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia e i pareri della commissione per i bilanci (A4-0322/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.