Gdash vista la sua posizione in seconda lettura(1) sulla posizione comune del Consiglio(2),
Gdash visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2000) 496Gdash C5-0452/2000),
Gdash visto l’articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
Gdash visto l’articolo 83 del suo regolamento,
Gdash vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0372/2000),
1. approva il progetto comune;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-
nità europee;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) Testi approvati dell’11.4.2000, punto 2.
(2) GU C 17 del 20.1.2000, pag. 8.
5. Additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti ***II
A5-0347/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/2/CE
relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (9662/1/2000 ìdash
C5-0425/2000 ìdash 1999/0158(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Gdash vista la posizione comune del Consiglio (9662/1/2000 Gdash C5-0425/2000)(1),
Gdash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1999) 329)(3),
Gdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(2000) 451)(4),
Gdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,Gdash visto l’articolo 80 del suo regolamento,
Gdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0347/2000),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 300 del 20.10.2000, pag. 45.
(2) Testi approvati dell’11.4.2000, punto 3.
(3) GU C 21 E del 25.1.2000, pag. 42.
(4) GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 238.C 232/286 IT17.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 dicembre 2000
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
ARTICOLO 1, PUNTO 2
Allegato II, tabella (direttiva 95/2/CE)
2) nell’allegato II: è aggiunta la seguente riga: Soppresso
Carote pelate e/o tagliate pre-
confezionate allo stato originarioE 401
Alginato di sodioquanto basta
6. Ulteriore apertura alla concorrenza dei servizi postali della Comunità ***I
A5-0361/2000
PropostadidirettivadelParlamentoeuropeoedelConsigliochemodificaladirettiva97/67/CEper
quanto riguarda l’ulteriore apertura alla concorrenza dei servizi postali della Comunità
(COM(2000) 319 ìdash C5-0375/2000 ìdash 2000/0139(COD))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE(1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 2
(2) La direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Con-
siglio del 15 dicembre 1997 concernente regole comuni per losviluppo del mercato interno dei servizipostali comunitari e ilmiglioramento della qualità del servizio ha fissato il quadro
normativo per il settore postale a livello comunitario, ivi com-
presi i provvedimenti per garantire un servizio universale, ladefinizione di limiti massimi dei servizi postali che gli Statimembri hanno facoltà di riservare ai rispettivi fornitori del ser-vizio universale in vista del mantenimento di tale universaleservizio , e infine un calendario per le decisioni relative all’ulteriore
apertura alla concorrenza del mercato postale, ai fini della creazione
di un mercato unico dei servizi postali .(2) La direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Con-
siglio del 15 dicembre 1997 concernente regole comuni per losviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e ilmiglioramento della qualità del servizio ha fissato il quadro
normativo per il settore postale a livello comunitario, ivi com-
presi i provvedimenti per garantire un servizio universale ela
definizione di limiti massimi dei servizi postali che gli Statimembri hanno facoltà di riservare ai rispettivi fornitori del ser-vizio universale in vista del mantenimento di tale universaleservizio.
(Emendamento 2)
Considerando 4 bis (nuovo)
(4bis) Le misure in tale settore devono essere atte a rea-
lizzare anche i compiti sociali della Comunità previsti dal-l’articolo 2 del trattato, vale a dire gli obiettivi di un ele-vato livello di occupazione e di protezione sociale.
(1) GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 220.17.8.2001 IT C 232/287 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 dicembre 2000