ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)754
Vol.1978/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)754def.
Bruxelles-12gennaio1979
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaalnegoziatodiunostrumentogiuridicochepermettaalla
Comunitàeconomicaeuropeadidivenirepartecontraentedell'Accordo
europeorelativoalloscambiodisostanzeterapeutiche diorigine
umana
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)754def./C-».v-.y\\&'"\X
\ή
<·.·.... ·,;'Ίι-:·.■■■ ■
SOtlid'JCJî"_ "J

RELAZIONE
L'Accordoeuropeorelativoalloscambiodisostanzeterapeutiche
diorigineumana,apertoallafirmadeipaesimembridelConsigliod'Europa
il15dicembre1958,èstatofirmatoeratificato datuttigliStatimembri
dellaComunitàtrail1958eil1964.
L'accordo,concepitoinunospiritodisolidarietà europea,ris­
pondeamotivazioni eminentemente umanitariedicuinonc'èchedafelicitarsi .
Indepedndentemente daquesteconsiderazioni vaosservato chel'ar­
ticolo5dell'Accordoinquestioneprevedecheognipartecontraenteadotterà
tuttelemisurenecessarie peresonerare daqualsiasidaziod'importazione le
sostanzeterapeuti cheposteasuadisposizione dallealtreparti.Inpratica
ciòsignifica chegliStatimembririnuncianoall'applicazione deidazidella
TDC(8,8%-9,6%)suiprodottidicuitrattasicherientranoattualmente
nellesottovoci30.01Be30.02Adetlatariffa. ,
Tenutocontodelfattoche,soprattutto perquantoconcernele
competenze diordinetariffario,laComunitàsièsostituitaagliStatimem­
bri,èauspicabile cheessaconcluda,afiancodegliStatimembri,l'Accordo
inquestioneperquantoriguardal'articolo 5.'
s <
Tuttavia,datochel'Accordoeuropeosulloscambiodisostanze
terapeutiche diorigineumanaèapertosoltantoall'adesionedegliStatimem­
bridelConsigliod'Europa,èopportunoprevedere unostrumentogiuridico
checonsentaancheallaComunitàdicostituirsi partecontraentedell'Accordo.
AtalescopolaCommissione raccomandaalConsiglio,invirtù
dell'articolo113delTrattato,diautorizzarla anegoziareunostrumento
giuridicocheconsentaallaComunitàeconomicaeuropeadiconcludere,afian­
codegliStatimembri,l'Accordoeuropeosulloscambiodisostanzeterapeu-
ν
tichediorigineumana.
I•-
AlpresenteprogettodidecisionedelConsiglio èallegatoil
testodell'articolo 5dell'accordo.

raccomandazione di decisione delConsiglio
relativa alnegoziato diunostrumento giuridico
chepermetta alla Comunità economica europea didi­
venire parte contraente dell' Accordo europeo rela­
tivo allo scambio disostanze terapeutiche diorigine
umana ■
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpartico­
lare l'articolo 113,
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando che l'Accordo europep relativo allo scambio disostanze tera­
peutiche ,elaborato suiniziativa delConsiglio d'Europa ,haloscopo di
istituire unamutua assistenza tra ipaesi membri ditale organizzazione per
lafornitura reciproca delle sostanze terapeutiche diorigine umana ;
considerando che una delle condizioni necessarie alla realizzazione diuna
mutua assistenza efficace consiste ,inconformità dell' articolo 5delpre­
detto Accordo ,nello stabilire che lesostanze terapeutiche inquestione sono
esenti dai dazi doganali ; ,
considerando che l'Accordo dicui trattasi èstato firmato eratificato da
tutti gliStati membri della Comunità tra il1958 eil1964 che,nelfrat­
tempo ,einparticolare perquanto riguardo lecompetenze diordine tarif - ,
fario ,laComunità sièsostituita agli Stati membri ;chepertanto èaus­
picabile che laComunità concluda afianco degli Stati membri questo Accor­
doperquanto riguarda l'articolo 5;
t . •
DECIDE :
aa•/••■

Articolounico
LaCommissione èautorizzata acondurre,nelquadrodelConsiglio
d'Europa,deinegoziati voltiadinserire,nell'Accordoeuropeosulloscam­
biodisostanzeterapeutiche diorigineumana,unostrumentogiuridicoche
consentaallaComunitàeconomicaeuropeadidivenirepartecontraentedell'Ac­
cordomedesimo.
LaCommissione conducedettinegoziaticonilComitatospeciale
dicuiall'articolo113deltrattatoCEE,ilqualel'assisteinquesto
compito.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO
Articolo 5
LePartiContraentiadotterannotuttelemisurenecessarieper
esentaredaqualsiasidaziod'importazione lesostanzeterapeutiche diori-
nineumanapostealorodisposizione dellealtreParti.
Esseadotterannoaltresiqualsiasimisuranecessariapergaran­
tire,perlaviapiùdiretta,larapidaconsegnadellesostanzemedesimeai
destinatari dicuiall'articolo3delpresenteAccordo.