ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)197
Vol.1976/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)197 def.
Bruxelles ,li^maggio 1976.
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante sospensione temporanea etotale deidazi doganali
applicabili nella Comunità nella suacomposizione originaria
adalcuni prodotti chimici importati dainuovi Stati membri
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COH(76 )197def.

RELAZIONE
LaCommissione hainviato alConsiglio unprogetto diregolamento relativo
alla sospensione deidazi autonomi della tariffa doganale comune sualcuni
prodotti industriali .Questo regolamento prevede chedal 1°luglio 1976
al30giugno 1977 ildazio della tariffa doganale comune sarà parzialmente
sospeso ,fra l'altro ,suiseguenti prodotti :
Ndélia TDC Designazione delle merci Aliquota dei
dazi autonomi
della TDC
(sospesi )Aliquota dei
dazi convenzio­
nali della TDC
ex29.35 Q Esan -6-olide. (epsilon -çaprolat =
tone )
ex29.38
ex29,44
&x29,44
ex29.44
ex38.19BIIPantotenato dicalcio (DCI )
C Sali dicefaloridina (DCI )
C Sali dicèfalotina (DCI)
C Sali dicefalexina (DCI )
Granuli epolveri bianche consi­
stenti inuna miscela disostanze
minerali fuse ericristalizzatesi
(inprevalenza sabbia ,calcare e
dolomite )
ex39.01 CIII Poliesanolide
èx39.01 CIVPoliamraide 6,inunadelle forme
previste dalla nota 3b)del
capitolo 39,destinato alla fab­
bricazione dei filati edelle fi­
bre tessili
88,05 B Sistema divisualizzazione age­
nerazione d'immagini mediante
elaboratore destinati aequipag­
giare simulatori divolo diaerei
civili8,4 %
4,7 %
7.%
7 %
7 %
12 %
12,8 %
15 %
4,5 %10,4 %
5,8 %
8 %
8 %
8 %
14,4 %
16 %
16-%
Per ilperiodo summenzionato laComunità ,nella suacomposizione originaria ein
virtù degli articoli 31paragrafo 1e32paragrafo 1dell' atto allegato al
trattato diadesione ,applica aquesti prodotti importati dainuovi Stati membri
iseguenti dazi doganali :

per ilprodotto délia sottovoce ex29,35 Q :2 %
per ilprodotto délia sottovoce ex29.38 ΒII:1,1 %
per îprodotti délia sottovoce ex29.44 C :1.6 %
per ilprodotto délia sottovoce ex38.19 U :2,8 %
per ilprodotto délia sottovoce ex39.01 CIII :3,2 %
per ilprodotto délia sottovoce ex39.01 CIV s3,5 %
per ilprodotto délia sottovoce ex88.05 Β : %
Ilgoverno delRegno Unito hachiesto alla Commissione cheinvirtù dell articolo 33
paragrafo 2dell' atto unito altrattato diadesione ,lapreferenza comunitaria dei
nuovi Stati membri perquesti dueprodotti siamantenuta echeperciò' lariscos­
sione deidazi doganali applicabili nella Comunità nella suacomposizione originaria
siasospesa totalmente perquesti prodotti importati dainuovi Stati membri .
LaCommissione ritiene chesidebbja dare seguito favorevole aquesta domanda e
propone quindi alConsiglio lamisura tariffaria prevista all'allegato .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante sospensione temporanea etotale deidazi doganali
applicabili nella Comunità nella suacomposizione originaria
•adalcuni prodotti chimici importati dainuovi Stati membri
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato diadesione inparticolare l'articolo 33paragrafo 2
dell' atto adesso allegato "(1),
vista laproposta della Commissione , .
considerando checonregolamento (CEE)n........ del *
ilConsiglio hasospeso temporaneamente ildazio autonomo della tariffa doganale
comune perilperiodo dal1°luglio 1976 al30giugno 1977 peralcuni prodotti
chimici ;
considerando che ,permantenere lapreferenza ,comunitaria suquesti prodotti ,
bisogna sospendere totalmente per lostesso periodo idazi doganali applicabili
nella Comunità nella suacomposizione originaria aiprodotti inquestione
importati dainuovi Stati membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ARTICOLO 1
Dal 1°luglio 1976 al30giugno 1977 idazi doganali applicabili nella Comunità
«ella suacompozione originaria ,per iprodotti elencati diseguito edimportati
tlainuovi Stati membri ,sono totalmente sospesi : -
(1)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(2)GUn.L del

-2-
Ndella TDC Designazione delle merci
ex29.35 Q Esan -6-olide (epsilon-caprolattone )
ex29.38 BII Pantotenato dicalcio (DCI)
ex29.44 C Sali dicefalondma (DCI )
ex29.44 C Sali dicefalotina (DCI )
ex29.44 C Sali dicefalexina (DCI )
ex38.19 U Granuli epolveri bianche consi­
stenti inuna miscela disostanze
minerali fuse ericristalizzatesi
(inprevalenza sabbia ,calcare e
dolomite )(a)
ex39.01 CIII Poliesanolide
ex39.01 CIV Poliammide 6,inunadelle forme
previste dalla nota 3b)del
capitolo 39,destinato alla fab­
bricazione dei filati edelle fi­
bre tessili
ex88.05 B Sistema divisualizzazione age­
nerazione d'immagini mediante
elaboratore destinati aequipag­
giare simulatori divolo diaerei
civili (a)
ARTICOLO 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1976 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente
(a)Ilbeneficio diquesta sospensione èsubordinato alle condizioni dàstabilire
dalle autorità competenti .

.S
t•.
FICHE FINANCIEREAnnexe auDoc .GUD/455/76F
Date 22avril 1976
1.'Ligne budgétaire concerne :
2.Intitulé del'action :Proposition derèglement (CEE)duCopseil portant
suspension temporaire ettotale desdroits dedouane applicables dans
laCommunauté dans sacomposition originaire suruncertain nombre de^
produits chimiques importés desnouveaux Etats membres .
3.Base juridique îArt .33paragraphe 2del'acte dadhésion
4.Objectifs de1action :
• •■ •
• *
Suspension desdroits douane applicables dans laCommunauté dans sacomposition
originaire pour lesproduits indiqués sous 2. •
5.0 Coût de1action -,
•àlacharge duBudget delaCE
• , .\'t• .
non-perception desdroits1976 .
.206,000 U.C.1977
220.000 U.C.