ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)118
Vol.1982/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
Seqretariato generaleCOM(82)118 def.
Bruxelles,17marzo1982
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PERL'ADESIONE DELLASPAGNA
16aRELAZIONE
sull'esamedel-dirittocomunitario derivato
Complemento allarelazioneiniziale(3arelazione )
sugliattirelativialsettoredella
LEGISLAZIONE DOGANALE
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio )
COM(82)118def.

1.Proseguendo l'esame sistematico deldiritto comunitario derivato in­
trapreso con ladelegazione portoghese inconformità delmandato ri­
cevuto dalConsiglio ,laCommissione haproceduto adunesame com­
plementare provvisorio degli atti diportata generale adottati dalle
istituzioni delle Comunità europee nelsettore della LEGISLAZIONE
DOGANALE .
Tale esame complementare haaffrontato gliatti esclusi (consape­
volmente operomissione )dall' esame iniziale nonché iproblemi ri­
masti insospeso durante tale esame iniziale e,infine ,inuovi etti
adottati inseguito inquesto settore einvigore al31dicembre 1980
(atti pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
n.L362 inclusa ).
2.Fatte salve leseguenti osservazioni ,irisultati diquesto esame
complementare sono riportati neidueallegati alla presente rela­
zione :
-l'allegato I contiene l'elenco deinuovi atti esaminati che
nonrichiedono alcun adeguamento tecnico ase­
guito dell' adesione della Spagna ; ,
-l'allegato II indica gliadeguamenti tecnici che ènecessario
apportare adalcuni atti echedovranno essere
trascritti negli strumenti diadesione .
3.Questo primo esame complementare provvisorio induce aconstatare che
taluni atti ,invigore durante l'esame iniziale eesaminati aquesto
titolo ,sono diventati caduchi nel frattempo osono stati modificati
con inuovi atti adottati inseguito .
Lemodifiche chepossono derivarne inmerito agli adeguamenti tecnici
stabiliti nelle conclusioni della relazione contenente irisultati
ditale esame iniziale ,sono riportate nell' allegato IIdella pre­
sente relazione ,sotto forma dicorrezioni ocomplementi dainserire
alle conclusioni predette .
4.D'altra parte ,laCommissione haesaminato leosservazioni presentate dall
delegazione spagnola nella dichiarazione rilasciata durante lasessione mi
nisteriale della Conferenza del 16marzo 1981 riguardante leconclusioni
tecniche chedefiniscono irisultati dell' esame iniziale intrapreso inque
sto settore (1).
Tali osservazioni ,derivanti danuove posizioni della delegazione spagnola
sultesto didiciture edadeguamenti dainserire nell' enunciato ditaluni
atti ,inducono adapportare ,alle conclusioni della relazione iniziale ,
correzioni che sono indicate anche nell' allegato II.
(1)Cfr .documento CONF-E /26/81 (pagg .2-4).

-2-
II
L'esame degli atti inoggetto richiede inoltre leseguenti osservazioni :
1.Come nella relazione iniziale relativa aquesto settore (cfr .doc .
C0M(80)124 def .del 21.3.1980 ),gli atti comunitari dicarattere convenzio­
nale ,chedovranno probabilmente essere oggetto dideterminati adeguamenti
mediante opportuni protocolli daconcludere con ipaesi partner interessati ,
sono citati nell' allegato Iecontrassegnati daunasterisco destinato a
permettere laloro identificazione intempo utile dopo lafirma degli stru­
menti diadesione .
2.Inquesti allegati nonfigura ilregolamento CCEE )n.3067 /79 (GUn.L349
del31.12.1979 )della Commissione del 20dicembre 1979 cheriguarda lenor­
mesull' origine applicate nell' ambito delsistema delle preferenze gene -
ralizzate .Tale regolamento scadrà esarà sostituito il1°gennaio 1981 .
3.Mutua assistenza
L'esame degli atti relativi alla LEGISLAZIONE DOGANALE sièorientato
anche sulla direttiva n.79/1071 /CEE del 6dicembre 1979 che mira ad
estendere all' IVA ilmeccanismo comunitario diriscossione forzata dei
crediti nelsettore deiprelievi agricoli edei dazi doganali istituito
dalla direttiva n.76/308 /CEE .
LaCommissione osserva che,durante l'eventuale periodo dirinvio dell' in­
troduzione inSpagna delregime IVA,sarebbe opportuno estendere tale ,
meccanismo diriscossione all' imposta sulla cifra d'affari chesarebbe
mantenuta invigore inSpagna durante tale periodo ditransizione .
4.Valore indogana delle merci
Gliatti citati qui diseguito nonsono provvisoriamente riportati in
alcuno degli allegati della presente relazione ,per iseguenti motivi :
Valori_inedi_forfettar2
I.Decisione n.70/402/CEEdella Commissione ,del28luglio 1970 ,re- '
cante autorizzazione inmateria diistituzione divalori medi for­
fettari peragrumi (GUL189del25.8.1970 ,pag .13)
modificata da :
-Decisione n.72/111/CEEdella Commissione del 21febbraio 1972
(GUL51del29.2.1972 ,pag .30)
•••/•••

-3-
II.Regolamento (CEE)n.1570 /70della Commissione ,del3agosto 1970 ,
cheistituisce unsistema divalori medi forfettari peragrumi
modificato da:
-Regolamento (CEE)n.2465 /70della Commissione del 4dicembre 1970
(GUL264del5.12.1970 ,pag .25)
-Regolamento (CEE)n.1659 /71della Commissione del28luglio 1971
(GUL172del31.7.1971 ,pag .13)
-Atto diadesione del22gennaio 1972 (allegato I,paragrafo 1)
(GUL73del27.3.1972 ,pag .14eL2del 1°.1.1973 ,pag .1)
-Regolamento (CEE)n.1937 /74della Commissione del24luglio 1974
(GUL203del25.7.1974 ,pag .25)
-Regolamento (CEE)n.223/78della Commissione del 2febbraio 1978
(GUL32del3.2.1978 ,pag .7)
-Atto diadesione del24.5.1979 (allegato I,paragrafo 1)
(GUL291del 19.11.1979 ,pag .17)
III .Decisione n.75/403/Euratom ,CECA ,CEEdella Commissione ,del27giu­
gno 1975 recante autorizzazione inmateria difissazione divalori medi
forfettari per ladeterminazione delvalore indogana delle mele edel­
lepere
(GUL177del l'8.7.1975 ,pag .22)
IV.Regolamento (CEE)n.1641 /75della Commissione ,del 27giugno 1975 ,
cheistituisce unsistema divalori medi forfettari per ladetermina­
zione delvalore indogana delle mele edelle pere
(GUL165del28.6.1975 ,pag .45)
modificato da:
-Regolamento (CEE )n.224/78della Commissione del 2febbraio 1978
(GUL32del3.2.1978 ,pag .10)
-Atto diadesione del24.5.1979 (allegato I,paragrafo 1)
(GUL291del19.11.1979 ,pag .17)
Considerando che ilprossimo anno tali atti potrebbero essere abrogati
esostituiti conunnuovo dispositivo applicabile adunavasta gamma
dimerci deperibili ,sièritenuto opportuno differire illoro esame
aduna fase successiva dei lavori .
b)Territorio_do2anale_da_grendere_in_considerazione ;
Qualora venissero disposte inmerito misure ditransizione ,laCommissione
giudica opportuno ,date lespese ditrasporto daincorporare nelvalore in
dogana ,prendere inconsiderazione ilterritorio doganale ampliato per la
determinazione ditale valore soltanto dopo lascadenza delle misure ditran -
sizione eventuali ,poiché unterritorio unico sindall' adesione potrebbe de­
terminare ineguaglianze ditrattamento ,distorsioni ditraffico eperdite
diproventi tanto per laSpagna quanto per laComunità .
! »!
■•■/■•a

Pertanto,verrannopresentateeventualiproposteinmerito,intempodebito
enell'ambitodeinegoziati.
c)Sgese_di_trasgorto_aereo
Regolamento (CEE)n.3178/80dellaCommissione,del5dicembre1980,rela­
tivoallespeseditrasportoaereodacomprendere nelvaloreindogana
(GUL335del12.12.1980,pag.3)
Laquestionedellespeseditrasportoaereodaincorporare nelvaloreindo­
ganaèconnessaaiproblemirelativialterritorio doganaledaprenderein
considerazione (cfr.precedente punto4b).
Perl'opportuno adeguamento aquestoregolamento,considerate leeventuali
misureditransizione,sipotrebberedigereunelencodegliaeroportidiarri­
vospagnoliindicandolepercentuali dellespeseditrasporto dainserirenel
valoreindogana(intalcasodovrebbero essererivistiancheglielenchi
esistenti).
Questoproblemadovràessererisoltonell'ambitodelnegoziatodifondo.
d)Luogo_di_Tnt roduzione
Regolamento (CEE)n.3177/80dellaCommissione,del5dicembre1980,relaT
tivoalluogodiintroduzione daprendereinconsiderazione aisensidel­
l'articolo14,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.1224/80delConsiglio,
relativoalvaloreindoganadellemerci
(GUL335del12.12.1980,pag.1)
Lequestioni cheseguonosonostrettamente legatealladatadell'adesionedel
Portogallo nonchéalleosservazioni formulateinmeritoalterritorio do­
ganaledaprendereinconsiderazione (cfr.punto4b).
QuandomercidiunpaeseterzovengonointrodotteinSpagnaperessere
convogliate inseguitosinoalluogodidestinazione inun'altrapartedel
territorio doganaledellaComunità(oviceversa),devonoessererisoltii
problemiseguenti:
-qualèilluogodiintroduzione daprendereinconsiderazione ,ilprimo
oilsecondo?
-lespeseditrasportosostenuteneipaesiterzi,incasodi
transitoperviamarittimalespeseditrasportosostenute atal
fine,devonoesserecompreseomenonelvaloreindogana?
Glieventualiadeguamenti necessarialregolamento inoggettoverranno
determinati infunzionedellasoluzionedelineatasi nelcorsodeinego­
ziatidifondoaquestoproposito.

Allegato I
ELENCO COMPLEMENTARE DEGLI ATTI AUTONOMI ECONVENZIONALI
NEL SETTORE DELLA LEGISLAZIONE DOGANALE
CHE NON RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI <*)
I.TARIFFA DOGANALE COMUNE
1.1.Regolamento (CEE)n.950/68relativo alla Tariffa doganale comune
(GUL172del22.7.1968 ,pag .1)
modificato da:
-Regolamento (CEE)n.3000 /79delConsiglio ,del20dicembre 1979
(GUL342del31.12.1979 ,pag .1)
-Regolamento (CEE)n.1361 /80delConsiglio ,del 5giugno 1980
(GUL140del5.6.1980 ,pag .9)
-Regolamento (CEE)n.1706 /80delConsiglio ,del27giugno 1980
(GUL167dell' 1.7.1980 ,pag .1)
-Regolamento (CEE )n.1707 /80delConsiglio ,del27giugno 1980
(GUL167dell' 1.7.1980 ,pag .5eL188del22.7.1980 ,pag .27)
-Regolamento (CEE)n.2130 /80delConsiglio ,del 5agosto 1980
(GUL207del9.8.1980 ,pag .3)
-Regolamento (CEE)n.2538 /80delConsiglio ,del 1°ottobre 1980
(GUL259del2.10.1980 ,pag .24)
-Regolamento (CEE)n.3034 /80delConsiglio ,dell *11novembre 1980
(GUL323del29.11.1980 ,pag .7)
NB:Dal1°gennaio 1981 ,tutti questi regolamenti modificativi saran­
nosostituiti dalregolamento (CEE)n.3000 /80delConsiglio ,
del 28ottobre 1980 (GUL315 del 24.11.1980 )
modificato da:
-Regolamento (CEE)n.3324 /80delConsiglio ,del18dicembre 1980
(GUL349del23.12.1980 ,pag .8)
/
1.2.Regolamento (CEE)n.2035 /79della Commissione ,del18settembre 1979 ,
che modifica il
Regolamento (CEE)n.2696 /77della Commissione ,del7dicembre 1977 ,
chedetermina lecondizioni per l'ammissione delle merci nelle sotto­
voci 04.05 BII,11.04 exB.I eCI,25.01 AIIa)e35.02 AIdella
Tariffa doganale comune
(GUL235del19.9.1979 ,pag .22)
···/···
(*)Agli atti convenzionali contrassegnati daunasterisco dovranno essere ^
apportati adeguamenti inseguito all'adesione della Spagna ,chetuttavia
potranno essere effettuati soltanto inunsecondo tempo permezzo dipro­
tocolli daconcordare con lealtre parti contraenti .
i «

Allegato I
ί·
1.3 .Regolamento (CEE )n.2282 /79della Commissione ,del 17ottobre 1979 ,
relativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 55.09 AIdella
Tariffa doganale comune .
(GUL262del18.10.1979 ,pag .23)
. ....
1.4 .Regolamento (CEE )n.2392 /79della Commissione ,del 30ottobre 1979 ,
relativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 29.22 AIdella
Tariffa doganale comune
(GUL274 del31.10.1979 ,pag .28)
1.5.Regolamento (CEE)n.2748 /79della Commissione ,del6dicembre '1979 ,
relativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 13.03 CIII della
Tariffa doganale comune
(GUL311del7.12.1979 ,pag .20)
1.6 .Regolamento (CEE )n.3039 /79della Commissione ,del 21dicembre 1979 ,
chedetermina lecondizioni per l'ammissione delnitrato disodio naturale
edelnitrato disoda potassico naturale rispettivamente nelle sottovoci
31.02 Ae31.05 AIII a)della tariffa doganale comune
(GUL341 del31.12.1979 ,pag .46eGUL132del29.5.1980 ,pag .31)
1.7 .Regolamento (CEE)n.3038 /79della Commissione ,del21dicembre 1979 ,
che modif ica il
Regolamento (CEE)n.1536 /77della Commissione ,del4luglio 1977 ,
chedetermina lecondizioni diammissione delle sementi nelle sottovoci
07.01 AI,10.05 Ae12.01 Adella Tariffa doganale comune
(GUL341del31.12.1979 ,pag .44)
1.8 .Regolamento (CEE)n.308/80della Commissione ,dell' 11febbraio 1980 ,
relativo alla classificazione dimerci nella voce 59.08 della Tariffa do­
ganale comune
(GUL35del12.2.1980 ,pag .7)
1.9 .Regolamento (CEE)n.479/80della Commissione ,del27febbraio 1980 ,
relativo alla classificazione delle merci nella sottovoce 48.01 Fdella
Tariffa doganale comune
.(GUL56del29.2.1980 ,pag .13)
1.10 .Regolamento (CEE)n.803/80della Commissione ,del27marzo 1980 ,
relativo alla classificazione dimerci nella voce 19.07 della Tariffa do­
ganale comune
(GUL87de11'1.4 .1980 ,pag .55)
I
I.*' -Regolamento (CEE)n.802/80della Commissione ,del27marzo 1980 ,
relativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 04.03 Adella Tariffa
doganale comune
(GUL87del '1.4.1980 ,pag .54) v
1.12 .Regolamento (CEE)n.1074 /80della Commissione ,del29aprile 1980 ,
relativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 64.02 Bdella Tariffa
doganale comune
(GUL113dell' 1.5.1980 ,pag .54)
1.13 .Regolamento (CEE)n.1284 /80della Commissione ,del23maggio 1980 ,
che modifica il ; .
Regolamento (CEE )n.2696 /77della Commissione ,del 7dicembre 1977 ,
chedetermina lecondizioni diammissione delle merci nella sottovoce 04.05 BII,
11.04 exBIeCI,25.01 AIIa)e35.02 AIdella Tariffa doganale comune
(GUL132del29.5.1980 ,pag .11)
•••/a

-3-
Allegato I
1.14 .Regolamento (CEE)n.1285 /80della Commissione ,del23maggio 1980,
relativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 04.02 AIdel­
laTariffa doganale comune
(GUL132del29.5.1980 ,pag .13)
1.15 .Regolamento (CEE)n«1725/80della Commissione ,del25giugno 1980,
chedetermina lecondizioni diammissione nelle sottovoci 01.02 AIIa),
02.01 AIIa)1aa),02.01 AIIa)2aa)e02.01 AIIa)3aa)della
Tariffa doganale comune ,previste nell' allegato Cdell' accordo prov­
visorio fralaComunità economica europea elaIugoslavia ,ditaluni
animali vivi della specie .bovina domestica editalune carni della
specie bovina
C6UL170del3.7.1980 ,pag .4)
1.16 .Regolamento (CEE)n.2418 /80della Commissione ,del18settembre 1980,
relativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 87.02 BIIa)
1aa)22della Tariffa doganale comune
(GUL249del20.9.1980 ,pag .17)
1.17 .Regolamento (CEE)n.3298 /80della Commi ssione }del18dicembre 1980
recante adattamento aseguito dell' adesione della Grecia ditaluni
regolamenti nelcampo della legislazione doganale
(GUL344del19.12.1980 ,pag .16)
II.FRANCHIGIE
11.1.Decisione n.77/552/CEEdella Commissione ,del4agosto 1977 ,
cheammette albeneficio della franchigia daidazi della Tariffa
doganale comune l'apparecchio scientifico designato "Spectra
Physics Autolab Minigrator ",modello 23000-110
(GUL217del25.8.197 7,pag .17)
11.2.Decisione n.77/553/CEEdella Commissione ,del4agosto 1977 ,
cheammette albeneficio della franchigia daidazi della Tariffa
doganale comune l'apparecchio scientifico designato "Perkin Elmer
Calculating Integrator ",modello 2023-1030
(GUL217del25.8.1977 ,pag .18)
11.3.Decisione n.77/554/CEEdella Commissione ,del4agosto 1977 ,
cheesclude dalbeneficio della franchigia daidazi della Tariffa
doganale comune l'apparecchio scientifico designato "Installazione
biassiale conservoregolazione elettro-idraulica perprove scien
tifiche MTS"
(GUL217del25.8.1977 ,pag .19)
11.4.Decisione n.79/367/CEEdella Commissione ,del22marzo 1979 ,
checompleta la
Decisione n.77/379/CEEdella Commissione ,del23maggio 1977,
cheammette albeneficio della franchigia daidazidella Tariffa ^
doganale comune l'apparecchioscientifico designato "Lock -in-Amplif ier
PAR,modello 128A,con"Tuned Amplifier "opzionale ,modello 128/A/98
(GUL85del5.4.1979 ,pag .48)
mmm/mmm

-4_
Allegato I
11.5.Decisione n.79/575/CEEdella Commissione ,del 13giugno 1979 ,
che rifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato
"Raytheon -mariners pathfinder radar system "
(6UL156del23.6.1979 ,pag .33)
11.6.Decisione n.79/576/CEEdella Commissione ,del13giugno 1979 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato
"JMR-1Doppler satellite survey receiver "
(GUL156del23.6.1979 ,pag .34)
11.7.Decisione n.79/638/CEEdella Commissione ,del4luglio 1979 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "PMS -
data acquisition System ,model DAS-32 "
(GUL182del19.7.1979 ,pag .30)
11.8.Decisione n.79/672/CEEdella Commissione ,del13luglio 1979 ,che
esclude dalbeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico denominato "Ohio Nuclear-Delta Scan
50Slow "
(GUL199del7.8.1979 ,pag .37)
11.9.Decisione n.79/673/CEEdella Commissione ,del13luglio 1979 ,che
esclude dalbeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune gliapparecchi scientifici denominati "Edax-Si (Li)Detecting
Unit ,model PSEM 500"e"Edax -Exam-Max-System f,model 939"
(GUL199del7.8.1979 ,pag .38)
11.10 .Decisione n.79/674/CEE della Commissione ,del 13luglio 1979 ,che
esclude dalbeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico denominato "Finnigan-Gas Chromatograph /Mass
Spectrometer with Incos-Data System ,model 4023 "
(GUL199del7.8.1979 ,pag .39)
11.11 .Decisione n.79/675/CEEdella Commissione ,del 13luglio 1979 ,che ri­
fiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "Canberra-Scorpio
2000 MCASystem "
(GUL199del7.8.1979 ,pag .40)
11.12 .Decisione n.79/740/CEEdella Commissione ,del 2agosto 1979 ,cheam­
mette albeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
l'apparecchio scientifico denominato "ENI-Broadband Power Amplifier ,
model 3100 L"
(GUL216del24.8.1979 ,pag .27)
11.13 .Decisione n.79/741/CEEdella Commissione ,del 2agosto 1979 ,cheesclude
dalbeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
l'apparecchio scientifico denominato "Beckman -Ultracentrifuge ,model
L5-65"
(GUL216del24.8.1979 ,pag .28)
11.14 .Decisione n.79/742/CEEdella Commissione ,del 2agosto 1979 ,che ri­
fiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "Coherent
-C05Surgical Laser System 400
(GUt216del24.8.1979 ,pag.29)
11.15 .Decisione n.79/747/CEEdella Commissione ,del 10agosto 1979 ,cheam­
mette albeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale co­
mune l'apparecchio scientifico denominato "VII-700Sound Spectrograph "
(GUL217del25.8.1979 ,pag .24)
■■•/••■

Allegato I
11.16 .Decisione n.79/805/CEEdella Commissione ,del 6settembre 1979 ,
cheammette albeneficio della franchigia daidazi della Tariffa
doganale comune l'apparecchio scientifico denominato "Coherent-Dye
Laser ,model CR-590-02"
(GUL237del21.9.1979 ,pag .34)
11.17 .Decisione n.79/813/CEEdella Commissione ,del 14settembre 1979 ,
cheesclude dalbeneficio della franchigia dai dazi della Tariffa
doganale comune l'apparecchio scientifico denominato "PAR -Lock-in
amplifier model 126with preamplifier ,model 117"
(GUL242 del25.9.1979 ,pag .12)
11.18 .Decisione n.79/814/CEE della Commissione ,del 14settembre 1979 ,
cheammette albeneficio della franchigia dai dazi della Tariffa
doganale comune l'apparecchio scientifico denominato "Hewlett-Packard
Gaschromatograph -Mass spectrometer ,model HP5982A "
(GUL242 del25.9.1979 ,pag .13)

-6- Allegato I
11.19 .Decisione n.79/815/CEEdella Commissione ,del14settembre 1979 ,
che rifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato
"Hewlett-Packard -X-Yrecorder ,model 7046 A"
(GUL242del25.9.1979 ,pag .14) .
11.20 .Decisione n.79/924/CEEdella Commissione ,del19ottobre 1979 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato
"Isotopes -Radi Guard ,model 9100 TLD,Automatic Reader "
(GUL284 del13.11.1979 ,pag .16)
ι . · · ·{...··
11.21 .Decisione n.79/961/CEEdella Commissione ,del26ottobre 1979 ,
cheammette albeneficio della franchigia daidazi della Tariffa
doganale comune l'apparecchio scientifico denominato "Avery -
Percutaneous Electrical Nerve Stimulator "
(GUL289del16.11.1979 ,pag .49)
11.22 .Decisione n.79/979/CEEdella Commissione ,del 31ottobre 1979 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato
"Bison-Automati cSignal Enhancement Seismograph ,model 1575 B"
(GUL295del22.11.1979 ,pag .20)
11.23 .Decisione n.79/980/CEEdella Commissione ,del 31ottobre 1979 ,
cheesclude dalbeneficio della franchigia dai dazi della Tariffa
doganale comune l'apparecchio scientifico denominato "Kevex-Mi cro-X
analytical spectrometer ,model 7000 /45"
(GUL295del22.11.1979 ,pag .21)
II.24.Decisione n.79/984/CEEdella Commissione ,del 7novembre 1979 ,
cheammette albeneficio della franchigia dai dazi della Tariffa doga­
nale comune l'apparecchio scientifico denominato "Ortec-Ecat Scanner ,
model 4830 /01"
(GUL295 del22.11.1979 ,pag .25)
II.25.Decisione n.79/999/CEEdella Commissione ,del 12novembre 1979 ,
cheammette albeneficio della franchigia dai dazi della Tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico denominato "WPI -Beveling System ,consisting
ofDual Microprobe ,model KS700,Beveler ,model 1200 ,Micropositioner ,
model 1250 ,Volt-Ohmmeter ,model F-29 "
(GUL301 del28.11.1979 ,pag .30)
11.26 .Decisione n.79/1037 /CEEdella Commissione ,del 23novembre 1979 ,
cheesclude dalbeneficio della franchigia daidazi della Tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico denominato "Jasco-Automati cRecording
Spectropolarimeter ,model J-41 A"
(GUL318del13.12.1979 ,pag .45)
11.27 .Decisione n.79/1038 /CEEdella Commissione ,del23novembre 1979 ,
cheesclude dalbeneficio della franchigia daidazi della Tariffa doganale
comune l'apparecchio "Keithley-Precision Nanovolt DCAmplifier ,model 140"
(GUL318 del13.12.1979 ,pag .46)
11.28 .Decisione n.79/1041 /CEEdella Commissione ,del23novembre 1979 ,
cheesclude dalbeneficio della franchigia daidazi della Tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico denominato "Packard-Prias ,Sample
Preparation Unit ,model PS105,with Prias ,Automatic Gamma Counter ,
model PGD 105"
(GUL318del13.12.1979 ,pag .51)

-7-
Allegato I
11.29 .Decisione n.80/56/CEEdella Commi ssione ,del 5dicembre 1979 ,
cheammette albeneficio della franchigia daidazi della Tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico denominato "APOLLO-Ruby /Glass Laser ,System ,
model 26100 "
(GUL19del25.1.1980 ,pag .61)
11.30 .Decisione n.80/139/CEEdella Commissione ,dell' 11gennaio 1980 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "Hewlett -
Packard -Computing Calculator ,model HP9825 A"
- (GUL30del7.2.1980 ,pag .33)
11.31 .Decisione n.80/205/CEEdella Commissione ,del25gennaio 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia
daidazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denomi­
nato "Farrand-Spectrof luorometer MK1"nonsono piùsoddisfatte dal 1°no­
vembre 1977
(GUL46del21.2.1980 ,pag .34)
11.32 .Decisione n.80/206/CEEdella Commissione ,del25gennaio 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia
dai dazi della Tariffa doganale comune per l'apparecchio scientifico denomi­
nato "Spectraphonics -Speech Spectrographic Display Unit ,model SSD 11"
sono soddisfatte
(GUL46del21.2.1980 ,pag .36)
11.33 .Decisione n.80/207/CEEdella Commissione ,del25gennaio 1980 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "NNSS-Satellite
Timing Receiver ,model T-200 "
(GUL46del21.2.1980 ,pag .37)
11.34 .Decisione n.80/208/CEEdella Commissione ,del 25gennaio 1980 ,
che rifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "Microdyne -
Telemetry Receiver ,model 1100-AR "
(GUL46del21.2.1980 ,pag .38)
11.35 .Decisione n.80/209/CEEdella Commissione ,del 25gennaio 1980 ,
che rifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "Magnavox -
Satellite Navigator ,model MX1102 "
(GUL46del21.2.1980 ,pag .39)
11.36 .Decisione n.80/210/CEEdella Commissione ,del 25gennaio 1980 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "Magnavox -
Geoceiver Satellite Surveyor ,model MX1502 "
(GUL46del21.2.1980 ,pag .40)
11.37 .Decisione n.80/211/CEEdella Commissione ,del25gennaio 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia
daidazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denomi­
nato "Ortec-GE (Li)Detector System ,model 1513-16280 "nonsono soddisfatte
(GUL46del21.2.1980 ,pag .41)
11.38 .Decisione n.80/212/CEEdella Commissione ,del25gennaio 1980 ,
che completa la
Decisione n.78/894/CEEdella Commissione ,del13ottobre 1978 ,
cheesclude dalbeneficio della franchigia daidazi della Tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico denominato "BECKMAN Liquid scinti llation
system ,model LS8000'
(GUL46del21.2.1980 ,pag .42)
•••/•••

-8-
Allegato I
11.39 .Decisione n.80/267/CEEdella Commissione ,del13febbraio 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia
daidazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico de­
nominato "Perkin -Elmer -Atomi cAbsorption Spectrophotometer ,model 5000 "
non sono soddisfatte
(GUL65dell '11.3.1980 ,pag .26)
11.40 .Decisione n.80 /291/CEEdella Commissione ,del18febbraio 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia
dai dazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denomi­
nato "Quanta-Ray -DCRLaboratory Laser System "nonsono soddisfatte
CGU L67del13.3.1980 ,pag .23)
11.41 .Decisione n.80/292/CEEdella Commissione ,del18febbraio 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia
.dai dazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico deno­
minato "Varian-Nuc lear Magnetic Resonance Spectrometer ,model XL100"
non sono più soddisfatte dal 1°luglio 1978
(GUL67del13.3.1980 ,pag .24)
11.42 .Decisione n.80/293/CEEdella Commissione ,del18febbraio 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia -
dai dazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denomi­
nato "Canberra-Multichannel Analyser ,model 3100 "nonsono soddisfatte
(GUL67del13.3.1980 ,pag .25)
11.43 .Decisione n.80/325/CEEdella Commissione ,del 3marzo 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia
dai dazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denomi­
nato "Etec-Autoscan Scanning Electron Microscope "non sono soddisfatte
(GUL73del19.3.1980 ,pag .16)
11.44 .Decisione n.80/326/CEEdella Commissione ,del 3marzo 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia
dai dazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denomi­
nato "Etec-Autospec WD/EDX-ray Spectrometer "non sono soddisfatte
(GUL73del19.3.1980 ,pag .17)
11.45 .Decisione n.80/327/CEEdella Commissione ,del 3marzo 1980 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "Benthos -
Boomerang Corer ,model 1890 "
(GUL73del19.3.1980 ,pag .18)
11.46 .Decisione n.80/468/CEEdella Commissione ,del 14aprile 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia
daidazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denomi­
nato "Ortec-Ge (Li)Coaxial Detector ,model 8101-2021 T"non sono soddisfatte
(GUL116del7.5.1980 ,pag .58) .
11.47 .Decisione n.80/469/CEEdella Commissione ,del 14aprile 1980 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico agli apparecchi denominati "Collins -
General Purpose HFReceiver ,model 651S-1 "e"Collins-Transmitter ,model
HF8130 A"
(GUL116del7.5.1980 ,pag .59)

-9-
AllegatoI
11.48.Decisionen.80/477/CEEdellaCommissione,del14aprile1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato"Ampex-
multibandinstrumentation recorder,modelFR-3020"echeabrogalede­
cisionin.76/544/CEEen.76/812/CEE
(GUL118del9.5.1980,pag.46)
11-49.Decisionen.80/478/CEEdellaCommissione,del14aprile1980,
cherifiutailcaratterescientifico agliapparecchidenominati"Data-
Chron-timecodegenerator,model3100-251"e"Data-Chron-timecode
translator,model3200-284"
(GUL118del9.5.1980,pag.48)
11.50.Decisionen.80/481/CEEdellaCommissione,del21aprile1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico deno­
minato"PerkinElmei–Spectrophotof luorometer,modelMPF-44A"nonsono
soddisfatte
(GUL118del9.5.1980,pag.51)
11.51.Decisione n.80/528/CEEdellaCommissione,del12maggio1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchioscientifico deno­
minato"VARIAN-Automated AugerMicroprobe,model981-2850"nonsonosoddi-
'sfatte
(GUL131del28.5.1980,pag.15)
11.52.Decisione n.80/547/CEEdellaCommissione,del22maggio1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissione infranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico deno­
minato"Packard-Auto-GammaSpectrometer ,model5921S,withteletype"
nonsonosoddisfatte
(GUL139del5.6.1980,pag.25)
11.53.Decisione n.80/548/CEEdellaCommissione,del22maggio1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico denomi­
nato"SMI-AtomicAnalysisSystem,SpectraspanIII"sonosoddisfatte
(GUL139del5.6.1980,pag.26)
11.54.Decisione n.80/549/CEEdellaCommissione,del22maggio1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico denomi­
nato"Scientific-Atlanta-AntennaDataCollection System,model2031,with
positioner"sonosoddisfatte
(GUL139del5.6.1980,pag.27)
11.55.Decisione n.80/556/CEEdellaCommissione,del22maggio1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissione infranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico denomi­
nato"Varian-NMR Spectrometer,modelEM-360L"nonsonosoddisfatte"
(GUL145dell'11.6.1980,pag.31)
11.56.Decisione n.80/619/CEEdellaCommissione,dell'11giugno1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato"Ailtech-
EMI/fieldintensitymeter,modelNM-37/57A"
(GUL172del5.7.1980,pag.26)

-10-
Allegato I
11.57 .Decisione n.80/620/CEEdella Commissione dell' 11giugno 1980 ,
..cherifiuta carattere scientifico all'apparecchio denominato "Tandberg -
instrumentation recorder ,series 115"
(GUL172del5.7.1980 ,pag .27)
11.58 .Decisione n.80/621/CEEdella Commissione ,dell' 11giugno 1980 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato
"NAC-film motion analyser ,model 160 B"
(GUL172del5.7.1980 ,pag .28)
11.59 .Decisione n.80/622/CEEdella Commissione ,dell' 11giugno 1980 ,
cherifiuta carattere scientifico all'apparecchio denominato "Ailtech -
variable repetition rate impulse generator ,model 533 X-11 "
(GUL172del5.7.1980 ,pag .29)
11.60 .Decisione n.80/623/CEEdella Commissione ,dell' 11giugno 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia
daidazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico deno­
minato "Varian-NMR spectrometer ,model EM390,with variable temperature
accessory ,model EM3940 "non sono soddisfatte
(GUL172del5.7.1980 ,pag .30)
11.61 .Decisione n.80/624/CEEdella Commissione ,dell' 11giugno 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia
daidazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico de­
nominato "EDAX -X-raymicroanalysis plug-in modules :S-180-54-10detecting
unit ,711 Banalyzing unit ,407C power supply ,603-2 video monitor 609B
EPIC module ,608A interface board ,352 linescan ratemeter ,Edit Nova 2/4,
8Kand TI-733ASR silent printer "sono soddisfatte
(GUL172del5.7.1980 ,pag .31)
11.62 .Decisione n.80/716/CEEdella Commissione ,del 7luglio 1980 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "Nicolet-Data
Acquisition andProcessing System ,model NIC-1180 "
(GUL191del25.7.1980 ,pag .31)
11.63 .Decisione n.80/717/CEEdella Commissione ,del 7luglio 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia dai
dazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denominato
"TSI-Laser Anemometer System ,consisting of:1090 tracking system ,925 laser
andbase ,901-2 polarization rotator ,910-2 transmitting opti cs,930receiving
optics ,960photomultiplier system ,980-2 frequency shifter "sono soddisfatte
(GUL191del25.7.1980 ,pag .32).
11.64 .Decisione n.30/772/CEEdella Commissione ,del 18luglio 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia dai
dazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denominato
"JEOL-Electron Microscope ,model JEM200 CX"non sono soddisfatte !
.(GUL221 del22.8.1980 ,pag .20)
11.65 .Decisione n.80/773/CEEdella Commissione ,del 18luglio 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia dai
dazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denominato
"Spectra physics liquid chromatograph ,model SP8000 "nonsono soddisfatte
(GUL221 del22.8.1980 ,pag .21). ,- -v

-11-
Allegato I
11.66 .Decisione n.80/825/CEEdella Commissione ,del1°agosto 1980 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "D-VAC -
Vacuum Insect Net -model 24
(GUL244del16.9.1980 ,pag .15)
11.67 .Decisione n.80/826/CEEdella Commissione ,del1°agosto 1980 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "TSI-
Electrical Aerosol Size Analyser ,model 3030 "
(GUL244 del 16.9.1980 ,pag .16)
11.68.Decisionen .80/827/CEEdella Commissione ,del1°agosto 1980 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato
"Tuthill-8 Schmidt Camera with accessories "
(GUL244del16.9.1980 ,pag .17)
11.69 .Decisione n.80/828/CEEdella Commissione ,del 1°agosto 1980 ,
che rifiuta ilcarattere scientifico agli apparecchi denominati "Conviron -
■Plant Growth Cabinet ,model 48VH","Conviron-Chemical Drier ,model CD50"
.<■e"Convi ron-Camless Solid State Programmer ,model CP-240 TH"
(GUL244del16.9.1980 ,pag .18)
11.70 .Decisione n.80/829/CEEdella Commissione ,del1°agosto 1980 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "Oriel -
Universal AreLamp Source ,model 6114 "
(GUL244del16.9.1980 ,pag .19)
11.71 .Decisione n.80/830/CEEdella Commissione ,del 1°agosto 1980 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "TSI-LDA
Burst Processor ,System 1980 "
i!'(GUL244del16.9.1980 ,pag .20)
11.72 .Decisione n.80/831/CEEdella Commissione ,del 1°agosto 1980 ,
che rifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato
"Lexington -Lex-02-ConAnalyser with starter kit"
(GUL244del16.9.1980 ,pag .21)
11.73 .Decisione n.80/832/CEEdella Commissione ,del 1°agosto 1980 ,
che rifiuta ilcarattere scientifico all'aparecchio denominato
"Evans and Sutherland -Picture System2"
(GUL244del16.9.1980 ,pag .22)
11.74 .Decisione n.80/833/CEEdella Commissione ,del 1°agosto 1980 ,
cherifiuta ilcarattere scientifico all'apparecchio denominato "Finnigan-Mass
Spectrometer Data System ,Incos 2400 ,including Printronix 300Printer Plotter "
(GUL244del16.9.1980 ,pag .23)
11.75 .Decisione n.80/834/CEEdella Commissione ,del1°agosto 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia dai
dazi della Tariffa doganale comune dell' apparecchio scientifico denominato
"Extranuc lear-Quadrupole Masse Spectrometer ,Emba II"nonsono piùsoddisfatte
dal 1°febbraio 1979
(GUL244del16.9.1980 ,pag .24)
11.76 .Decisione n.80/835/CEEdella Commissione ,del1°agosto 1980 ,
chestabilisce che lecondizioni richieste per l'ammissione infranchigia dai
dazi della Tariffa doganale comune per l'apparecchio scientifico denominato
"Neotec-Research Composition Analyser ,model 6350 "sono soddisfatte
(GUL244 del 16.9.1980 ,pag .25)

-12-
AllegatoI
11.77.Decisione n.80/837/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico denomi­
nato"Canberra-X-rayfluorescence analysissystem,consistingofSi(Li)detec­
tor,model7333,Si(Li)preamplifier,model1713,series80Multichannel •
Analyserandaccessories "sonosoddisfatte
(GUL245del17.9.1980,pag.14)
11.78.Decisione n.80/838/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganale .comunedell'apparecchio scientifico denomi­
nato"Jeol-FTNMRSpectrometer ,modelFX90Q"nonsonosoddisfatte
(GUL245del17.9.1980,pag.16)
11.79.Decisione n.80/839/CEEdellaCommissione del1°agosto1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia dai
dazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico denominato
"Nicolet-Fourier TransformInfra-redSystem,model7199"nonsonosoddisfatte
(GUL245del17.9.1980,pag.17)
11.80.Decisione n.80/840/CEEdellaCommissione,del1°agosto1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia
daidazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico denominato
Apollo-Tunable C0?Laser,model560,withfinetuningmechanism,typePZT
nonsonosoddisfatte
(GUL245del17.9.1980,pag.18)
11.81.Decisione n.80/1039/CEEdellaCommissione,del27ottobre1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "Atomicenergy-
lowdoserateirradiator,modelGammacell 1000"
(GUL305del14.11.1980,pag.70)
11.82.Decisione n.80/1040/CEEdellaCommissione,del27ottobre1980,
cherifiutailcaratterescientificoall'apparecchio denominato "PMS-Classical
scattering aerosolspectrometer probe,modelCSASP-HC"
(GUL305del14.11.980,pag.71)
11.83.Decisione n.80/1062/CEEdellaCommissione,del29ottobre1980,
chestabilisce chelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigia dai
dazidellaTariffadoganalecomunedell'apparecchio scientifico denominato
"VARIAN-UV/VisSpectrophotometer ,modelCary118C"nonsonopiùsoddisfatte
dal1°gennaio1979
(GUL310del20.11.1980,pag.20)
11.84.Decisione n.80/1135/CEEdellaCommissione,del24novembre1980,
chestabilisce chel'importazione dell'apparecchio denominato "Tektronix
oscilloscope,model475A"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidella
Tariffadoganalecomune
(GUL336del13.12.1980,pag.38)
11.85.Decisione n.80/1136/CEEdellaCommissione,del24novembre1980,
chestabilisce chel'importazione dell'apparecchio denominato"Teledyne
portacorder,modelRV-320"nonpuòavvenireinfranchigia daidazidella
Tariffadoganalecomune . -
(GUL336del13.12.1980,pag.39)

-13-
Allegato I
11.86 .Decisione n.80/1137 /CEEdella Commissione ,del24novembre 1980 ,
chestabilisce che l'importazione dell' apparecchio denominato
"Picker Dyna Camera 4/15"nonpuòavvenire infranchigia dai dazi
della Tariffa doganale comune
(GUL336del13.12.1980 ,pag .40)
11.87 .Decisione n.80/1138 /CEEdella Commissione ,del24novembre 1980 ,
chestabilisce che l'importazione dell' apparecchio denominato
"Varian UV/Vis-NIR spectrophotometer ,model Cary 17DX"puòavve­
nire infranchigia daidazi della Tariffa doganale comune
(GUL336 del13.12.1980 ,pag .41)
III .REGIME DELLE REINTR0DUZI0NI
IV.TRATTAMENTO TARIFFARIO DELLE MERCI INTRODOTTE PER SPERIMENTAZIONI
•••/•••

-14-
AllegatoI
VALOREINDOGANADELLEMERCI
V.1.Dichiarazione deirappresentanti deigovernidegliStatimembri
riunitiinsenoalConsiglioconcernenteilregolamento CCEE)
n.1224/80delConsiglio,del28maggio1980,relativoalvalore
indoganadellemerci
(GUC130del31.5.1980,pag.1)
V.2.Regolamento (CEE)n.1494/80dellaCommissione,dell'11giu­
gno1980,concernente dellenoteinterpretative eiprincipidi
contabilità generalmente ammessiinmateriadivaloreindogana
(GUL154del21.6.1980,pag.3)
V.3.Regolamento (CEE)n.1495/80dellaCommissione,dell'11giu­
gno1980,recanteattuazione ditalunedisposizioni degliarti­
coli1,3e8delregolamento (CEE)n.1224/80delConsiglio,
relativoalvaloreindoganadellemerci
(GUL154del21.6.1980,pag.14)
V.4.Regolamento (CEE)n.3179/80dellaCommissione,del5dicem­
bre1980,relativoalletassepostalidaprendereinconsiderazio­
neperladeterminazione delvaloreindoganadellemercispedite
perviapostale
(GUL335del12.12.1980,pag.62)
V.5.Regolamento (CEE)n.3295/80dellaCommissione,del18dicem­
bre1980,cheprorogaatitolotransitorio lavaliditàditaluni
regolamenti adottatiinapplicazione delregolamento (CEE)
n.803/68delConsiglio
(GUL344del19.12.1980,pag.12)

-15-Allegato I
ORIGINE
A.Regime deldiritto comune
VI.A.1 .Regolamento (CEE)n.1520 /79della Commissione del 20lu­
glio 1979 chemodifica ,perquanto riguarda vele per im­
barcazioni etende percampeggio ,ilregolamento (CEE)
n.749/78,relativo alla determinazione dell' origine di
taluni prodotti tessili dei capitoli 51eda53a62dell
Tariffa doganale comune
(GUL185del21.7.1979 ,pag .16)
VI.A.2.Regolamento (CEE)n.1521 /79della Commissione del 20lu­
glio 1979 chemodifica ,perquanto riguarda taluni tipi d
guanti ,ilregolamento (CEE)n.749/78,relativo alla de­
terminazione dell' origine ditaluni prodotti tessili dei
capitoli 51eda53a62della Tariffa doganale comune
(GUL185del21.7.1979 ,pag .18)
VI.A.3.Regolamento (CEE)n.2747 /79della Commissione del6di­
cembre 1979 chemodifica ilregolamento (CEE)n.749/78
relativo alla determinazione dell' origine deiprodotti
tessili deicapitoli 51eda53a62della Tariffa doga­
nale comune ,perquanto riguarda lelane inmassa ,ica­
scami dilana edipeli (fini ogrossolani ),esclusi gli
sfilacciati ,ilcotone inmassa eilintersi dicotone
(GUL311del7.12.1979 ,pag .18) ,

-16-AllegatoI
ORIGINE
B.Accordipreferenziali
VI.B.1.Regolamento (CEE)n.1908/73delConsiglio/del4luglio1973,relativo
allaproceduradestinata afacilitareilrilasciodei certificati dicirco­
lazionedellemerciprevistodalledisposizioni relativeagliscambitra
laComunitàeconomicaeuropeaedalcunipaesi
(GUL197del17.7.1973,pag.1)
VI.B.2.Regolamento (CEE)n.1274/75delConsiglio,del20maggio1975,relativo
allaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelo
Statod'Israele
(GUL136del28.5.1975,pag.1)
VI.B.3.Regolamento (CEE)n.2342/79delConsiglio,del9ottobre1979,relativo
all'applicazione delladecisione 1/79delConsigliodiassociazione CEE-Cipro
chemodificailprotocollorelativoalladefinizione dellanozionedipro­
dottioriginari eaimetodidicooperazione amministrativa ,dell'accordo
cheistituisce un'associazione fralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblica diCipro
(GUL271del29.10.1979,pag.1)
VI.B.4.Regolamento (CEE)n.2612/79delConsiglio,del23novembre1979,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.2051/74relativoalregimecomuneapplica­
bileacertiprodottioriginari eprovenienti dalleFaroèr
(GUL301del28.11.1979,pag.1)
VI.B.5.Regolamento (CEE)n.1272/80dellaCommissione,del22maggio1980,relativo
allaconclusionedell'accordoprovvisorio fralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia,relativoagliscambi
commerciali eallacooperazione commerciale
(GUL130del27.5.1980,pag.1)
VI.B.6.Regolamento (CEE)n.2513/80delConsiglio,del30settembre1980,relativo
all'applicazione delladecisione n.1/80delcomitatomistoCEE-Austria che
modificaglielenchiAeBallegatialprotocollo n.3relativoalladefi­
nizionedellanozionediprodottioriginari eaimetodidicooperazione am­
ministrativa
(GUL257de11'1.10.1980,pag.1)

-17-
Allegato I
*VI.B.7 .Regolamento (CEE)n.2514 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.1/80del comitato mi­
stoCEE-Islanda chemodifica glielenchi AeBallegati alproto­
collo n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti ori­
ginari eaimetodi dicooperazione amministrativa
<GUL257del 1°.10.1980 ,pag .A)
*VI.B.8 .Regolamento (CEE)n.2515 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.1/80del comitato mi­
stoCEE-Finlandia chemodifica glielenchi AeBallegati alpro­
tocollo n.3relativo all'adefinizione della nozione diprodotti
originari eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257del 1°.10.1980 ,pag .7)
*VI.B.9 .Regolamento (CEE)n.2516 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo ali'applicazione della decisione n.1/80delcomitato mi­
stoCEE-Svezia chemodifica glielenchi AeBallegati alproto­
collo n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti
originari eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257del1°.10.1980 ,pag .10)
*VI.B.10 .Regolamento (CEE)n.2517 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.1/80delcomitato mi­
stoCEE-Norvegia chemodifica glielenchi AeBallegati alproto­
collo n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti
originari eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257del 1°.10.1980 ,pag .13)
*VI.B.11 .Regolamento (CEE)n.2518 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.1/80del comitato mi­
stoCEE-Portogallo chemodifica glielenchi AeBallegati alpro­
tocollo n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti
originari eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257del 1°.10.1980 ,pag .16)
*VI.B.12 .Regolamento (CEE)n.2519 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.1/80delcomitato mi­
stoCEE-Svizzera chemodifica glielenchi AeBallegati alpro­
tocollo n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti
originari eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257del 1°.10.1980 ,pag .19)
*VI.B.13 .Regolamento (CEE)n.2520 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.2/80delcomitato mi­
stoCEE-Austria chemodifica l'elenco Ballegato alprotocollo
n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti originari
eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257del 1°.10.1980 ,pag .22)
*VI.B.14 .Regolamento (CEE)n.2521 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.2/80delcomitato mi­
stoCEE-Islanda chemodifica l'elenco Ballegato alprotocollo
n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti originari
eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257del 1°.10.1980 ,pag .25)

-18-
Allegato I
*VI.B.15 .Regolamento (CEE)n.2522 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all' applicazione della decisione n.2/80del comitato mi-
1 stoCEE-Finlandia chemodifica l'elenco Ballegato alprotocollo
n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti originari
eaimetodi dicooperazione amministrativa '
CGUL257del1°.10.1980 ,pag .28) ''
*VI.B.16 .Regolamento (CEE)n.2523 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all' applicazione della decisione n.2/80del comitato mi­
stoCEE-Svezia chemodifica l'elenco Ballegato alprotocollo
n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti originari
eaimetodi dicooperazione amministrativa
'C6UL257del1°.10.1980 ,pag .31) '
*VI.B.17 .Regolamento (CEE)n.2524 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.2/80del comitato mi­
stoCEE-Norvegia chemodifica l'elenco Ballegato alprotocollo
n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti originari
eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257del 1°.10.1980 ,pag .34)
*VI.B.18 .Regolamento (CEE)n.2525 /80del'Consigliò ^del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.2/80del comitato mi­
stoCEE-Portogal lochemodifica l'elenco Ballegato alprotocollo
n.3relativo alla definizione della nozione' diprodotti originari
'eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257del 1°.10.1980 ,pag .37)
*VI.B.19 .Regolamento (CEE)n.2526 /80delConsiglio ,del30settembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.2/80del comitato mi­
stoCEE-Svizzera chemodifica l'elenco Ballegato alprotocòllo
1 n.3relativo alla definizione della nozione' diprodotti originari
eaimetodi dicooperazione amministrativa
(GUL257 del 1°.10.1980 ,pag .40)
*VI.B.20 .Regolamento (CEE)n.2741 /80delConsiglio ,del27ottobre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.3/80delConsiglio
dicooperazione CEE-Egitto chemodifica ilprotocollo relativo
alla definizione dellanozione diprodotti originari èaimetodi
dicooperazione amministrativa dell' accordo dicooperazione tra
laComunità economica europea elaRepubblica araba d'Egitto
(GUL286 del29.10.1980 ,pag .1)
* VI.B.21 .Regolamento (CEE)n.2742 /80del Consiglio ,del27ottobre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.3/80delConsiglio
dicooperazione CEE-Libano chemodifica ilprotocollo relativo
alla definizione della nozione diprodotti originari eaimetodi
dicooperazione amministrativa dell' accordo dicooperazione tra
laComunità economica europea elaRepubblica libanese
(GUL286del29.10.1980 ,pag .44)

-19-
Alleqato I
*VI.B.22 .Protocollo n.1relativo alla definizione della nozione diprodotti
originari eaimetodi dicooperazione amministrativa (allegato al
regolamento (CEE)n.3225 /80delConsiglio ,del 25novembre 1980 ,
relativo alla conclusione della IIconvenzione diLomé )
(GUL347del22.12.1980 ,pag .73)
*VI.B.23 .Regolamento (CEE)n.3252 /80delConsiglio del 12dicembre 1980 ,
relativo all'applicazione della decisione n.1/80delConsiglio
dicooperazione CEE-Marocco ,del 27novembre 1980 ,chederoga a
talune disposizioni concernenti ladefinizione della nozione di
prodotti originari contenute nell' accordo dicooperazione tra la
Comunità economica europea edilRegno delMarocco
(GUL342del 17.12.1980 ,pag .1)
*VI.B.24 .Regolamento (CEE)n.3253 /80delConsiglio ,del 12dicembre 1980 ,re­
lativo all'applicazione della decisione n.2/80delConsiglio di
cooperazione CEE-Marocco ,del 27novembre 1980 ,chederoga atalune
disposizioni concernenti ladefinizione della nozione diprodotti
originari ,contenute nell' accordo dicooperazione tra laComunità
economica europea ed ilRegno delMarocco
(GUL342 del17.12.1980 ,pag .3)
VI.B.25 .Regolamento (CEE)n.3287 /80delConsiglio ,del 4dicembre 1980 ,che
modifica inseguito all'adesione della Grecia ilregolamento (CEE)
n.2051 /74relativo alregime doganale applicabile acerti prodotti
originari eprovenienti dalle Faroér
(GUL350 del23.12.1980 ,pag .1)
VII .REGIME DEL PERFEZIONAMENTO ATTIVO
VII.1 .Direttiva n.79/608/CEEdella Commi ssione,del 7giugno 1979 ,relativa
alla fissazione dicoefficienti forfettari direndimento pertalune
operazioni diperfezionamento attivo
(GUL170del9.7.1979 ,pag .5)
VII .2.Direttiva n.79/802/CEEdella Commi ssione,del 6settembre 1979 ,relativa
alle merci sottoposte alregime delperfezionamento attivo che,incaso
diimportazione per l'immissione inlibera pratica ,beneficerebbero di
unregime tariffario favorevole amotivo della loro destinazione parti­
colare
(GUL237del21.9.1979 ,pag .29)
./..

-20-
Allegato I
Vili .REGIME DEL PERFEZIONAMENTO PASSIVO
IX.REGIME DEI DEPOSITI EZONE FRANCHE
X.PRESENTAZIONE INDOGANA
XI.DILAZIONI DIPAGAMENTO ,ASSISTENZA RECIPROCA INMATERIA DIRECUPERO
XII .TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITÀ *
XIII .TRANSITO COMUNITARIO ECIRCOLAZIONE DELLE MERCI
XIII .1.Regolamento (CEE )n.3613 /73delConsiglio ,del 27dicembre 1973 ,re­
lativo all'applicazione delle decisioni n.1/73,n.2/73,n.3/73e
n.4/73della commissione mista istituita dall' accordo fra laComu­
nità economica europea elaConfederazione svizzera sull' applicazione
della normativa inmateria ditransito comunitario (1)
(GUL365 del31.12.1973 ,pag .187 )
XIII .2.Regolamento (CEE)n.428/74delConsiglio ,del^6gennaio 1974 ,re­
lativo all'applicazione delle decisioni n.1/74,ni2/74,n.3/74e
n.4/74della commissione mista istituita dall' accordo fra laComu­
nità economica europea elaRepubblica d'Austria sull' applicazione
della normativa inmateria ditransito comunitario
(GUL58del28.2.1974 ,pag .1)
«•m/mmm
(1)Valida soltanto per ladecisione n.4relativa aitesti dell' accordo inlingua
danese einglese .

-21-
Allegato I
*XIII .3.Regolamento (CEE)n.2436 /79delConsiglio ,del9ottobre 1979 ,rela­
tivo all'applicazione delsistema dicertificati d'origine previ­
stonelquadro dell' accordo internazionale del1976 sulcaffè ,quando
sono invigore icontingenti
(GUL282del12.11.1979 ,pag.1eL269del14.10.1980 ,pag .21)
*XIII .4.Regolamento (CEE)n.3064 /79delConsiglio ,del20dicembre 1979 ,
concernente l'applicazione delle decisioni nn.1/79e2/79della
commissione mista CEE-Austria -Transito comunitario -chemodificano
leappendici IIeIIAdell' accordo tra laComunità economica europea
elaRepubblica d'Austria sull' applicazione della normativa inmateria
ditransito comunitario
(GUL348del31.12.197.9 ,pag .1)
*XIII .5.Regolamento (CEE)n.3065 /79delConsiglio ,del20dicembre 1979 ,
concernente l'applicazione delle decisioni nn.1/79e2/79della
commissione mista CEE-Svizzera -Transito comunitario -chemodificano
leappendici IIeIIAdell' accordo tra laComunità economica europea
elaConfederazione svizzera sull' applicazione della normativa in
materia ditransito comunitario
(GUL348del31.12.1979 ,pag .23)
* XIII .6.Regolamento (CEE)n.1521 /80delConsiglio ,del28maggio 1980 ,rela­
tivo alla conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere
relativo all'emendamento dell' accordo tra laComunità economica europea
elaRepubblica d'Austria sull' applicazione della normativa inmate­
ria ditransito comunitario nonché all'applicazione nella Comunità
della decisione n.3/79della commissione mista istituita dadetto ac­
cordo
(GUL155del 23.6.1980 ,pag .1)
*XIII .7.Regolamento (CEE)n.1522 /80delConsiglio ,del28maggio 1980 ,re­
lativo alla conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilet­
tere relativo all' emendamento dell' accordo tra laComunità economica
europea elaConfederazione svizzera sull' applicazione della norma­
tiva inmateria ditransito comunitario ,nonché all'applicazione
nella Comunità della decisione n.3/79della commissione mista isti­
tuita dadetto accordo
(GUL155del23.6.1980 ,pag .11)
*XIII .8.Regolamento (CEE)n.2696 /80della Commissione ,del22ottobre 1980 ,
chefissa ladata diapplicazione inseno alla Comunità delsistema
deicertificati d'origine previsto nelquadro dell' accordo interna­
zionale del1976 sulcaffè ,quando icontingenti sono invigore
(GUL279 del23.10.1980 ,pag .20)

-22-
AllegatoI
XIV.OBBLIGAZIONE DOGANALE
XIV.1.Direttivan.79/623delConsiglio,del25giugno1979,relati­
vaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamen­
tariedamministrative riguardantil'obbligazione doganale(1)
(GUL179del17.7.1979,pag.31en.31dell'8.2.1980,pag.24)
XV.RIMBORSO 0SGRAVIDEIDAZI
XV.1.Regolamento (CEE)n.1430/79delConsiglio,del2luglio1979
relativoalrimborsooallosgraviodeidirittiall'importazio­
neoall'esportazione
(GUL175del12.7.1979,pag.1)
XV.2.Regolamento (CEE)n.1574/80dellaCommissione/del20giugno1980,
chefissaledisposizioni diapplicazione degliarticoli16e17del
regolamento (CEE)n.1430/79delConsiglio,relativoalrimborsoo
allosgraviodeidaziall'importazione oall'esportazione
(GUL161del26.6.1980,pag.3)
XV.3.Regolamento (CEE)n.1575/80dellaCommissione,del20giugno1980,
chestabilisceledisposizioni d'applicazione dell'articolo13del
regolamento (CEE)n.1430/79delConsiglio,relativoalrimborso
oallosgraviodeidaziall'importazione oall'esportazione
(GUL161del26.6.1980,pag.13)
XVI.MESSAINLIBERAPRATICA
1)Datalimiteperconformarsiallapresentedirettiva :1.1,1982.

-23-
AllegatoI
XVII.RECUPERO APOSTERIORI DEIDAZI
Regolamento CCEE)n.1697/79delConsiglio,del24luglio1979,rela­
tivoalrecuperoaposteriori deidaziall'importazione odeidazial­
l'esportazione chenonsonostaticorrisposti daldebitoreperlemer­
cidichiarateperunregimedoganalecomportantel'obbligodieffet­
tuarneilpagamento
(GUL197del3.8.1979,pag.1)
Regolamento (CEE)n.1573/80dellaCommissione,del20giugno1980,
chestabilisce ledisposizioni d'applicazione dell'articolo 5,
paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.1697/79delConsiglio,relativo
alrecupero aposteriori deidaziall'importazione odeidaziall'espor­
tazionechenonsonostaticorrisposti daldebitoreperlemercidi­
chiarateperunregimedoganalecomportantel'obbligodieffettuarneilpagamento
(GUL161del26.6.1980,pag.1)
Attivincolanti
XXX.A.1.Decisione 80/391/CEEdelConsiglio,del17marzo1980,recante
accettazione anomedellaComunitàdiunallegatodellaconven­
zioneinternazionale perlasemplificazione el'armonizzazione dei
regimidoganali
(GUL100del17.4.1980,pag.27)
XXX.A.2.'Decisione 80/271/CEEdelConsiglio,del10dicembre1979,relativa
allaconclusione degliaccordimultilaterali derivantidainegozia­
ticommerciali deglianni1973-1979
(GUL71del17.3.1980,pag.1)
-Determinazione delvaloreindogana:
.Accordorelativoall'attuazionedell'articoloVIIdell'accordo
generalesulletariffedoganalieilcommercio
(GUL71del17.3.1980,pag.107)
.Protocollodell'accordorelativoall'attuazionedell'articoloVII
dell'accordogeneralesulletariffedoganalieilcommercio
(GUL71del17.3.1980,pag.127)XVII.1.
XVI1.2.
XXX.VARIE
A.Atti
./..

-24-
.AlLegatoI
XXX.A.3.Regolamento (CEE,Euratom)n.3308/80delConsiglio,del16di
cembre1980,relativoallasostituzione dell'ECUall'unitàdi
contoeuropeanegliatticomunitari
(GUL345del20.12.1980,pag.1)
B.Risoluzioni eraccomandazioni

Allegato II
ATTI nel settore della
LEGISLAZIONE DOGANALE
CHE RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
COMPLEMENTI ECORREZIONI DAINSERIRE AGLI ADEGUAMENTI STABILITI ASEGUITO
DELL' ESAME PRECEDENTE (cfr .allegato IIdella relazione iniziale )
1)Ilpunto 13(regolamento (CEE)n.528/79diventato caduco il30giu­
gno1980 )ècancellante ).
2)Ilpunto 20 (decisione n.76/568/CEEdiventata caduca il31dicem­
bre 1980 )ècancellato .
3)Lanumerazione èmodificata come segue :
4)-ilpunto 1e)
-ilpunto 1f)
-ilpunto 14
-ilpunto 15
-ilpunto 16
-ilpunto 17
-ilpunto 18
-ilpunto 19
Nei punti succe
nedella Grecia
dono tale dicit
zione :(diretti va
(
(
(69/73/CEE)diventa ilpunto 1
76/308/CEE ) " 1
68/312 /CEE )
69/74/CEE )
69/75/CEE )
70/41/CEE )
73/95/CEE )
76/447 /CEE )
ècitato traparentesif>
g>
19
20
21
22
23
24
l'atto di iunti successivi ,incui ècitato traparentesi l'atto diadesio -
llaGrecia ,sidevono sopprimere leparentesi quadre cheracchiu
tale dicitura edaggiungervi ilseguente riferimento dipubblica
"GUn.L291del 19.11.1979 ,pag .17)"
punti :1a)(regolamento (CEE)n.802/68,
1b)(regolamento (CEE)n.97/69,t
1c)(regolamento (C£E)n.1798 /75,
1d)(regolamento (CEE)n.222/77,
1f)(direttiva 69/73/CEE,quarto t
1g)(direttiva 76/308/CEE,primo t
2 (regolamento (CEE)n.1496 /68,
3 (regolamento (CEE)n.1062 /69,
4 (regolamento (CEE)n.2552 /69,
5 (regolamento (CEE)n.3184 /74,
6 (regolamento (CEE)n.1120 /75,
7 (regolamento (CEE)n.2945 /76,
8 (regolamento (CEE)n.222/77,terzo trattino )
erzo trattino )
secondo trattino )
secondo trattino )
rattino )
rattino )
secondo trattino )
secondo trattino )
terzo trattino )
primo trattino )
quarto trattino )
primo trattino )
secondo trattino )

-2- Allegato II
10 (regolamento (CEE )n.1535 /77,secondo trattino )
11 (regolamento (CEE)n.2695 /77,secondo trattino )
12 (regolamento (CEE)n.2826 /77,secondo trattino )
19 (direttiva 68/312/CEE,secondo trattino )
20 (direttiva 69/74/CEE,terzo trattino )
21 (direttiva 69/75/CEE,terzo trattino )
22 (decisione 70/41/CEE,terzo trattino )
23 (direttiva 73/95/CEE,secondo trattino )
24 (direttiva 76/447/CEE,secondo trattino )
5)Aipunti seguenti sisopprimono leparentesi cheracchiudono iltermine
"greca ":
5(regolamento (CEE )n.3184 /74)
6(regolamento (CEE )n.1120 /75)
10 (regolamento (CEE)n.1535 /77)
11 (regolamento (CEE)n.2695 /77) .
12 (regolamento (CEE)ri.2826 /77)
22 (decisione 70/41/CEE )
23 (direttiva 73/95/CEE )
24 (direttiva 76/447/CEE )
6)Alpunto 1g)(direttiva 76/308/CEE)ilsecondo trattino seguente viene
aggiunto neltitolo delle modifiche inserite all'atto inoggetto :
direttiva 79/1071 /CEEdelConsiglio del 6dicembre 1979
(GUL331del27.12.1979 ,pag .10)".
7)Alpunto 6(regolamento (CEE)n.1120 /75)sono apportate leseguenti
modifiche :
-alpunto 15degli allegati I,IIeIV,ealpunto 14dell' allegato V,
l'espressione "Arancel Comun delaComunidad Econòmica Europea "èso­
stituita dall' espressione "Arancel Aduanero Comun delaComunidad
Econòmica Europea ";
-alpunto 16degli allegati I,II,IV ealpunto 15dell' allegato V,
iltermine "especif icaciones "èsostituito daltermine "indicaciones ".
8)Ilpunto 7(regolamento (CEE )n.2945 /76)silegge come segue :
"7.Regolamento (CEE)n.2945 /76della Commissione ,del26novembre 1976 ,
chestabilisce delle disposizioni diapplicazione del regolamento
(CEE )n.754/76relativo altrattamento tariffario applicabile alle
merci inreintroduzione nelterritorio doganale della Comunità
(GUL335del4.12.1976 ,pag .1)"

-3- Allegato II
modificato da:
-Atto diadesione della Grecia del28maggio ^1979 (allegato I,para­
grafo I,punto 3)
(GUL291del19.11.1979 ,pag .17)
Dopo ladicitura corrispondente inlingua greca siaggiunge ,rispetti­
vamente :
-all'articolo 3,primo paragrafo ,lettera b),secondo comma ,ladici­
tura seguente :
Mercancías admitidas conelbeneficio delrégimen dedevolución en
aplicación delarticulo 2,apartado 2delreglamento (CEE)n.754/76";
-aliarticolo 7,paragrafo 2,ladicitura seguente :
"Sinconcesión derestituciones uotras cantidades alaexportación ";
-all'articolo 7,paragrafo 3,leduediciture seguenti :
Restituciones yotras cantidades alaexportación reintegradas por
... (cantidad )",
e
Titulo depago derestituciones yotras cantidades alaexportación
anulado por ... (cantidad )".
-all'articolo 13,primo comma ,ladicitura seguente :
"Duplicado ".
6)Alpunto 1g)(direttiva 76/308/CEE)ilsecondo trattino seguente viene
aggiunto neltitolo delle modifiche inserite all'atto inoggetto :
"-direttiva 79/1071 /CEEdelConsiglio del6dicembre 1979
(GUL331del27.12.1979 ,pag .10)
9)Ilpunto 9(regolamento (CEE)n.223/77silegge come segue :
"9.Regolamento (CEE)n.223/77della Commiissione del22dicembre 1976 ,
che stabilisce ledisposizioni d'applicazione elemisure disemplifi­
cazione delregime deltransito comunitario
(GUL38del9.2.1977 ,pag .20) ,
modificato da:
-Regolamento .(CEE)n.1601 /77della Commissione ,dell' 11luglio 1977
(GUL182del22.7.1977 ,pag .1)
-Regolamento (CEE)n.526/79della Commissione del20marzo 1979
(GUL74del24.3.1979 ,pag .1)
-Atto diadesione della Grecia del28maggio 1979 (allegato I,para­
grafo 1,punto 26)
(GUL291del19.11.1979 ,pag .17)
-Regolamento (CEE)n.1964 /79della Commissione del6settembre 1979
(GUL227del7.9.1979 ,pag .12)
-Regolamento (CEE)n.137/80della Commissione ,del9gennaio 1980
(GUL18del24.1.1980 ,pag .13)
-Regolamento (CEE)n.902/80della Commissione ,del14aprile 1980
(GUL97del15.4.1980 ,pag .20eL254del27.9.1980 ,pag .47)
-Regolamento (CEE)n.3298 /80della Commissione ,del18dicembre 1980
(GUL344del19.12.1980 ,pag .16)

-4- AllegatoII
Vieneaggiuntadopoladicituracorrispondente inlinguagreca,
-all'articolo13bis,paragrafo 4,secondocomma-laseguentedicitura
Extractodelejemplardecontrol...(numero,fecha,aduanay
paísdeexpedición)";
-all'articolo13bis,paragrafo 5,primocomma,laseguentedicitura:
...(numero)extractosexpedidos-copiasadjuntas";
-aliarticolo28,primotrattino,laseguentedicitura:
"SalidadelaComunidadsometida arestricciones ;
-all'articolo28,secondotrattino,laseguentedicitura:
"SalidadelaComunidadsujetaapagodederechos;
-all'articolo40,laseguentedicitura:
"Aduana;
-all'articolo50g),laseguentedicitura:
"Aduana";
-all'articolo71,paragrafo 3,laseguentedicitura:
"Expedido aposteriori';
-agliallegatiIeIII,atergodell'esemplare 3delladichiara­
zioneditransitocomunitario T,laseguentedicitura:
"Devolver a:"
-all'allegatoVI,atergodell'originaledell'esemplaredicon­
trolloTn.5,laseguentedicitura:
Devolver a:
-all'allegatoVII,laseguentedicitura:
"AVISODEPASO"
-all'allegatoVIII,laseguentedicitura:
"RECIBO"
-all'allegatoIX,casella7,laseguentedicitura :
"ESPAÑA"
Alpunto10(regolamento (CEE)n.1535/77)ilterzotrattinoseguente
vieneaggiuntoneltitolodellemodificheapportateall'attoincausa:
"-regolamento (CEE)n.3036/79dellaCommissione,del21dicembre1979
(GUL341del31.12.1979,pag.32).

-5- Allegato II
11)Alpunto 11(regolamento (CEE)n.2695 /77)ilterzo trattino seguente
viene aggiunto neltitolo delle modifiche apportate all'atto incausa :
"-regolamento (CEE)n.3037 /79della Commissione ,del 21dicembre 1979
(GUL341 del31.12.1979 ,pag .42)
12)Alpunto 12(regolamento (CEE)n.2826 /77)vengono inserite lecor­
rezioni eicomplementi seguenti
-ilnumero diriferimento (1)silegge come segue :
"(1)valido sino al31.12.1982 "
-ilterzo eilquarto trattino seguenti vengono aggiunti neltitolo delle modi­
fiche apportate all'atto incausa :
regolamenti (CEE)n.1976 /80della Commissione ,del25luglio 1980
(GUL192del26.7.1980 ,pag .23)"
regolamento (CEE)n.1976 /80della Commissione ,del 25luglio 1980
(GUL192del26.7.1980 ,pag .23)"
13)Alpunto 19 (direttiva 68/312/CEE)viene inserita laseguente correzione :
-l'allegato ècompletato come segue :
"9.Spagna
Recintos delasAduanas (Ordenanzas deAduanas ,art .35;
públicos yprivados Orden Ministerial de29.7.1965y-
Real Decreto 1192 /79de4abril )"
14.Alpunto 20 (direttiva 69/74/CEE)viene inserita laseguente correzione :
-l'allegato ècompletato come segue :
Articulos 205,206 a213y217 a256
delas Ordenanzas deAduanas9.Spagna
-Depósitos decomercio Artículos 205,206 a213y217
_ i.. . . delas Ordenanzas deAduanas-Depósitos flotantes de
carbónycombustibles
-Depósitos intervenidos )Real Decreto 1192 /1979 de4de
bajo control aduanero Jabril

Allegato II
NUOVI ADEGUAMENTI COMPLEMENTARI
Oltre agli adeguamenti stabiliti nelle conclusioni dell' esame iniziale ,
occorre aggiungere nella rubrica A(adeguamenti datrascrivere nell' at­
todiadesione ), iseguenti adeguamenti complementari :
Punto 1e);Regolamento (CEE)n.1224 /80delConsiglio ,del28maggio 1980
relativo alvalore indogana delle merci
(GUL134del31.5.1980 ,pag .1)
modificato da:
-regolamento (CEE)n.3193 /80delConsiglio ,dell '8dicem­
bre 1980
(GUL333del l'11.12.1980 ,pag .1)
articolo 19,paragrafo 2.
Punto 1h):Direttiva delConsiglio ,del 24luglio 1979 ,
relativa all'armonizzazione delle procedure diimmissione
inlibera pratica delle merci (79/695/CEE)
(GUL205del13.8.1979 ,pag .19)
articolo 26,paragrafo 2.
Punto 13 :Regolamento (CEE)n.2783 /79della Commissione ,del 12dicem­
bre1979 ,chefissa ledisposizioni d'applicazione del rego­
lamento (CEE)n.1028 /79delConsiglio ,relativo all' impor­
tazione infranchigia daidazi della tariffa doganale comune
degli oggetti destinati aiminorati
(GUL318 del13.12.1979 ,pag .27)
modificato da:
-regolamento (CEE)n.3298 /80della Commissione ,del18di­
cembre 1980
■; ' (GUL344del19.12.1980 ,pag .16)
All'articolo 2,paragrafo 2,siaggiunge laseguente dicitura
dopo quella corrispondente inlingua greca :
"Objeto destinado aminusválidos ,,enfranquicia dederechos de
aduana (UNESCO ). #Aplicación delarticulo 6,apartado 2,segundo párrafo del
Reglamento (CEE)n.1028 /79".
Punto 14 :Regolamento (CEE)n.2784 /79della Commissione ,del 12dicem­
bre 1979 ,chefissa ledisposizioni d'applicazione del rego­
lamento (CEE)n.1798 /75 .delConsiglio ,relativo all'importa­
zione infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune
degli oggetti acarattere educativo ,scientifico oculturale
(GUL318del13.12.1979 ,pag .32)
modificato da:
-regolamento (CEE)n.3298 /80della Commissione ,del 18dicem
bre 1980
(GUL344del19.12.1980 ,pag .16)
.../

-7- AllegatoII
All'articolo2,paragrafo 2,siaggiungelaseguentedicituradopoquella
corrispondente inlinguagreca:
Objetoenfranquicia dederechosdeaduana(UNESCO).
Aplicacióndelartículo6,apartado2delReglamento (CEE)n.1798/75".
Punto15:Regolamento (CEE)n.3034/79dellaCommissione,del20dicem­
bre1979,chedeterminalecondizioniperl'ammissionedell'uva
frescadatavoladellevarietà"Empereur"(Vitisviniferac.v.)
nellasottovoce08.04Ala)dellatariffadoganalecomune
(GUL341del31.12.1979,pag.20)
modificato da:
-regolamento (CEE)n.3298/80dellaCommissione,del18dicem­
bre1980
(6UL344del19.12.1980,pag.16)
All'allegatoI,alpunto13,siaggiungelaseguentedicitura
dopoquellacorrispondente inlinguagreca:
Certifico quelasuvasresenadas enestecertificado sonuvasfrescas
demesadelavariedad"Emperador"(vitisviniferac.v.)".
Punto16:Regolamento (CEE)n.3035/79dellaCommissione,del20dicem­
bre1979,chedeterminalecondizioni perl'ammissione deita­
bacchi"fluecured"deltipoVirginia,"lightaircured"del
tipoBurley,compresigliibrididiBurley,"lightaircured"
deltipoMarylandedeitabacchi"firecured",nellasottovoce
24.01Adellatariffadoganalecomune
(GUL341del31.12.1979,pag.26)
modificato da:
-regolamento (CEE)n.1466/80dellaCommissione,del9giugno1980
(GUL146del12.6.1980,pag.15)
-regolamento (CEE)n.3298/80dellaCommissione,del18dicem­
bre1980
(GUL344del19.12.1980,pag.16)
-regolamento (CEE)n.3344/80dellaCommissione,del22dicem­
bre1980
(GUL351del24.12.1980,pag.11)
All'allegatoI,alpunto12,siaggiungelaseguentedicituradopo
quellacorrispondente inlinguagreca:
"Certificoqueeltabacoresenadoenestecertificado estabacoflued
cured"deltipoVirginia-tabaco"lightaircured"deltipoMaryland -
tabaco"firecured"(1)deacuerdoconelapartado2delarticulo10
delReglamento (CEE)n.3035/79".

-8- Allegato II
Punto 17:Regolamento (CEE)n.37/80della Commissione ,del ,9gennaiQ 1980 ,
chestabilisce ledisposizioni diapplicazione del sistema dei
certificati diorigine previsto nelquadro dell' accordo interna­
zionale del1976 sulcaffè ,quando icontingenti sono invigore
(GUL6del10.1.1980 ,pag .13)
modificato da:
-Regolamento (CEE)n.3298 /80della Commissione ,del18dicem­
bre 1980
(GUL344del19.12.1980 ,pag .16)
All'articolo 2,ultimo comma ,siaggiunge laseguente ,dicitura
dopo quella corrispondente inlingua greca :
"Organización Internacional delCafé
-Certificado dereexportación n...."
Punto 18:Regolamento (CEE)n.1496 /80della Commissione ,dell '11giugno .1980 ,
concernente ladichiarazione degli elementi per ladeterminazione
delvalore indogana elaproduzione dei relativi documenti
(GUL154del21.6.1980 ,pag .16
modificato da:
-Regolamento (CEE)n.3180 /80della Commissione ,del 5dicembre 1980
(GUL335del 12.12.1980 ,pag .64)
All'articolo 2siaggiunge laseguente dicitura dopo quella corrispon
dente inlingua greca :
"200.000 pesetas espagnoles (1).
Punto 25:Decisione n.80/1186 /CEEdelConsiglio ,del 16dicembre 1980
relativa all'associazione dei paesi eterritori d'oltremare alla
Comunità economica europea -Allegato IIrelativo alla definizio­
nedella nozione di"prodotti originari "eaimetodi dicoopera­
zione amministrativa
(GUL361del31.12.1980 ,pag .39)
All'allegato IIsiaggiunge dopo ladicitura inlingua greca :
-all'articolo 18,paragrafo 2,secondo comma ,làseguente
dicitura : , . , ■
"EXPEDIDO APOSTERIORI "
.-all'articolo 19,laseguente dicitura :
"DUPLICADO ".
(1)Importo eventualmente dariesaminare prima della firma degli strumenti
diadesione .