ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)684
Vol.1972/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)684def.
Bruxelles,20giugno1972
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissal'aiutoallaproduzionedifrumentoduroperlacampagna
1972/1972
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
?
COM(72)684def.

►Propostadi
B^-CT (C'TJ)
chefissal1aiutoallaproduzionedifrumentoduroperlacampagna1972/1973
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton«I20/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento (CEZ)n,»»./72(2).inparticolarel'articolo10,
vistalapropostadeliaCommissione .
considerando che,aisensidell'articolo10delregolamento na120/67/CEE,
l'importodell'aiutoperilfrumentoduroèparialladifferenzaesistente
all'iniziodellacampagnatrailprezzominimogarantitoeilprezzod'inter­
ventovalidoperilcentrodicommercializzazione dellazonapiùeccedentaria }
cheperlacampagna1972/1973ilprezzominimogarantitoperilfrumentoduro
nonchéilprezzod'interventovalidoperilcentrodicommercializzazione
dellazonapiùeccedentaria sonostatifissati,rispettivamente ,dalregola­
mento(CEE)n.,../72delConsiglio,del 1972,chefissaiprezzi
applicabilinelsettoredeicerealiperlacampagna1972/1973(3)»©dal
regolamento (CEE)n..../72delConsiglio,del 1972,chefissa,per
lacampagna1972/19731iprincipilicentridicommercializzazione deicereali
eirelativiprezzid'interventoderivati,nonchéilprezzod'intervento
unicoperilgranturcoeperilfinimentoduro(4),
HáAD0TTA.T0ILPRESENTEREGOIAMENTO s
Articolo1
Durantelacampagnadicommercializzazione 1972/1973»l'aiutoperilfrumento
duroprevisto^all'articolo10delregolamenton.I20/67/CEEèdi36*87unità
dicontopertonnellata.
1)G»U.n.117del19.6.1967,pag.2269/67?
2)G.U.n.Ldel1972,pag.
3)G.U.n.Ldel1972,pag.
4)G.U.n.LdelI972,pag....//•••

Articolo 2
Ledisposizionidegliarticolida2a5delregolamenton.135/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967»relativoall'aiutoperilfrumentoduro(l),
aiapplicano anchedurantelacampagna1972/1973»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentramvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielamentiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addi* PerilConsiglio,
IlPrésidente
(1)G.U.n*122del22.6.1967,pag.2393/67.