Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 93/23/CEE, 93/24/CEE e 93/25/CEE del Consiglio del 1 giugno 1993 relativa alle indagini statistiche da effettuare nei settori della produzione di suini, di bovini, di ovini e caprini /* COM/97/0413 def.- CNS 97/0220 */



Gazzetta ufficiale n. C 288 del 23/09/1997 pag. 0009



Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 93/23/CEE, 93/24/CEE e 93/25/CEE del Consiglio del 1° giugno 1993 relativa alle indagini statistiche da effettuare nei settori della produzione di suini, di bovini, di ovini e caprini (97/C 288/06) COM(97) 413 def. - 97/0220(CNS) (Presentata dalla Commissione il 29 luglio 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, per garantire una buona gestione della politica agricola comune, e in particolare del mercato della carne suina, bovina e ovina-caprina, la Commissione deve disporre regolarmente di dati sull'evoluzione del bestiame, della produzione e delle prospettive di produzione di carne suina, bovina ed ovina-caprina; considerando che le direttive del Consiglio 93/23/CEE (1), relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di suini, 93/24/CEE (2) relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di bovini e 93/25/CEE (3) relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di ovini e di caprini regolano la frequenza delle indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di suini, bovini e di ovini-caprini; considerando che occorre adattare i periodi di riferimento per utilizzare in modo ottimale le risorse disponibili per le indagini svolte nel settore agricolo; considerando che occorre ridurre, per le aziende agricole, il carico di lavoro legato all'esecuzione delle indagini statistiche; considerando che occorre sincronizzare, per quanto possibile, le diverse indagini statistiche nel settore agricolo; considerando che in alcuni Stati membri i bestiami ovini e caprini rappresentano soltanto una parte relativamente minore del bestiame della Comunità, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Modifica della direttiva 93/23/CEE La direttiva 93/23/CEE è modificata come segue: 1) All'articolo 1, il paragrafo 4 seguente è aggiunto: «4. Gli Stati membri possono, a loro richiesta e sulla base di una documentazione adeguata, essere autorizzati ad effettuare soltanto due indagini all'anno, intervallate di sei mesi, in maggio/giugno ed in novembre/dicembre, alla condizione di potere dimostrare che la qualità delle previsioni definite all'articolo 12 sarà garantita. Alla luce dell'esperienza e sulla base dei risultati di queste previsioni, questa autorizzazione può essere eventualmente soppressa. La Commissione adotta la sua decisione secondo la procedura prevista dall'articolo 17.» 2) All'articolo 5, i paragrafi 3 e 4 seguenti sono aggiunti: «3. Gli Stati membri autorizzati a svolgere due indagini all'anno trasmettono alla Commissione i risultati provvisori delle indagini e le stime complementari: - per l'indagine del mese di maggio/giugno, entro il 31 luglio dello stesso anno, - per l'indagine del mese di novembre/dicembre, entro il 15 febbraio dell'anno seguente. 4. Gli Stati membri autorizzati a svolgere due indagini all'anno, trasmettono alla Commissione i risultati, come definiti all'articolo 4, paragrafo 2, delle indagini e le stime complementari: - per l'indagine del mese di maggio/giugno, entro il 15 settembre dello stesso anno, - per l'indagine del mese di novembre/dicembre, entro il 1° aprile dell'anno seguente.» 3) All'articolo 6, al paragrafo 1, il termine «dicembre» è sostituito con i termini «dicembre o novembre/dicembre»; al paragrafo 2, il termine «di aprile» è sostituito con i termini «di aprile o di maggio/giugno». 4) All'articolo 8, al paragrafo 1, il termine «dicembre» è sostituito con i termini «novembre o dicembre». Articolo 2 Modifica della direttiva 93/24/CEE La direttiva 93/24/CEE è modificata come segue: 1) L'articolo 1 è sostituito con il testo seguente: «Articolo 1 1. Gli Stati membri effettuano, in riferimento a uno dei giorni dei mesi di maggio/giugno ed in riferimento a uno dei giorni del mese di novembre/dicembre di ogni anno, delle indagini statistiche sul bestiame bovino presente sul loro territorio. 2. Gli Stati membri possono, a loro domanda, essere autorizzati ad effettuare o l'indagine di maggio/giugno o l'indagine di novembre/dicembre in regioni prescelte, tenendo conto del fatto che queste indagini riguardino almeno il 70 % del bestiame bovino. Gli Stati membri il cui bestiame bovino è inferiore a 1,5 milioni di animali possono, alla loro domanda, essere autorizzati a rinunciare completamente a una delle due indagini definite al paragrafo 1, oppure organizzare quest'indagine soltanto in regioni prescelte. Gli Stati membri possono, a loro domanda, essere autorizzati ad utilizzare fonti amministrative anziché delle indagini statistiche previste al paragrafo 1. 3. Per quanto riguarda le domande definite al paragrafo 2, la Commissione adotta la sua decisione secondo la procedura prevista all'articolo 17 rispettando tuttavia gli obblighi definiti dall'articolo 6.» 2) All'articolo 5, paragrafi 1 e 2, il termine «dicembre» è sostituito con i termini «novembre/dicembre». 3) All'articolo 6, paragrafo 1, il termine «dicembre» è sostituito con i termini «novembre/dicembre». 4) All'articolo 8, paragrafo 1, il termine «dicembre» è sostituito con i termini «novembre/dicembre». Articolo 3 Modifica della direttiva 93/25/CEE La direttiva 93/25/CEE è modificata come segue: 1) All'articolo 6, il paragrafo 2 è sostituito con il testo seguente: «2. In deroga agli articoli 1 e 5, la Germania, il Belgio, la Danimarca e i Paesi-Bassi sono autorizzati a stimare i bestiami ovini e caprini ed il Regno Unito a stimare il bestiame caprino, in dicembre, sulla base del conto dei capi effettuato nel corso del censimento annuale dei bestiami o di un'indagine sulla struttura delle aziende agricole effettuata dagli Stati membri in maggio/giugno dello stesso anno. Questi Stati membri trasmettono alla Commissione i risultati definiti all'articolo 5, paragrafo 1 prima del 1° marzo e quelli di cui all'articolo 5, paragrafo 2 entro il 1° aprile dell'anno che segue l'anno di riferimento.» 2) L'articolo 9 è sostituito con il testo seguente: «Articolo 9 In deroga all'articolo 8: a) La Germania, il Belgio e i Paesi-Bassi sono autorizzati a comunicare il numero di pecore per "Länder", "régione/gewest" o "provincie" per il bestiame, oggetto del censimento annuale dei bestiami o di un'indagine sulla struttura delle aziende agricole che sono effettuati nel mese di maggio dell'anno di riferimento, entro il 15 ottobre dello stesso anno; b) gli stati membri di cui l'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) sono dispensati a comunicare la ventilazione regionale del loro bestiame caprino.» 3) L'articolo 12 è sostituito con il testo seguente: «Articolo 12 In deroga all'articolo 11, i dati sulle strutture dei bestiami ovini e caprini riguardanti la Germania, il Belgio, la Danimarca e i Paesi-Bassi, nonché i dati sulle strutture del bestiame caprino del Regno Unito saranno estratti dal censimento annuale dei bestiami o di un'indagine sulla struttura delle aziende agricole effettuati nel mese di maggio/giugno dell'anno di riferimento; i dati saranno trasmessi entro il 15 maggio dell'anno seguente.» Articolo 4 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1° gennaio 1998. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. (1) GU L 149 del 21. 6. 1993, pag. 1. (2) GU L 149 del 21. 6. 1993, pag. 5. (3) GU L 149 del 21. 6. 1993, pag. 10.