ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)917
Vol.1970/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)917def.
Bruxelles,7settembre1970
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailRegolamento (CEE)n.146723luglio1969
relativoalleimportazioni degliagrumi
originaridelMarocco
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailRegolamento (CEE)n.1472del23luglio1969
relativoalleimportazioni degliagrumioriginari
dellaTunisia
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)917def.

RELAZIONE
Perdare attuazione alregime preferenziale previsto dall' Accordo
d'associazione CEE-Marocco pergliagrumi originari delMarocco ,ilConsiglio
haadottato il23luglio 1969 ilregolamento (CEE)n°1467/69.Tale regola­
mento fissava inparticolare lostadio dicommercializzazione alquale dove­
vano essere constatati iprezzi degli agrumi importati delMarocco ,alfine
diassicurarsi ilrispetto delprezzo convenzionale previsto dall' Accordo .
Queste disposiaioni erano fondate sulregolamento n°23,relativo alla
graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore degli
ortofrutticoli edinparticolare sull' articolo 11dello stesso .Tali disposi­
zioni essendo state modicate dalregolamento 2512/69»èopportuno adottare in
conseguenza ledisposizioni delregolamento (CEE)n°1467/69.
Tale èl'oggetto delprogetto diregolamento annesso .

Proposta di
REgQLATTSHTO (CEEfl PELCONSTCrLTO
chemodifica ilRegolamento (CEE)n.146?del23luglio 19^9
relativo alle importazioni degli agrumi originari delMarocco
ILCQNSIGLIO DELLE COMUKITA »EUROPEE ,
Vieto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea inparticolare
l'articolo 43?
Vista la ..proposta delia Commissione ;
/
Visto ilparere delParlamento Europeo ;
Considerando chel'articolo 2delregolamento (CEE)n.1467/69 Consiglio ,
del23luglio I969 »relativo alle importazioni degli agrumi originari del
Marocco (l)definisce lecondizioni diapplicazione delregime particolare
stabilito dadetto regolamento per leimportazioni nella Comunità diagrumi
originari delMarocco mediante riferimento aicorsi rilevati nella fase del
commercio all'ingrosso suimercati rappresentativi della Comunità ;,chetali
rilevazioni sono state effettuate conformemente alle disposizioni dell' arti­
colo 11,paragrafo 2,delregolamento n.23(2)allora applicatile ;
Considerando chequeste disposizioni sono state inseguito modificate dal ,
regolamento 2512/69(3);chediconseguenza iprezzi d'entrata devono essere
ormai calcolati sulla base deicorsi rilevati nella fase importatore /gros­
sista 0riportati atale fase ;che èopportuno quindi adeguare conseguente­
mente l'articolo 2delregolamento (CEE)n.1467/69»
(1)G.U. n.L197 dell'8.8.1969 ,p.95.
(2)G.U. n.30 del20.4=1962 ,p.965/62.
(3)G.U. n.L318 del18.12.1969 ,p.4.

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 2,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1467/69®sostitui­
todaltesto seguente :
"Affinché siano soddisfatte lecondizioni previste all'articolo 4,para­
grafo 2,dell' allegato 1dell' Accordo ,ènecessario che icorsi rilevati sui
mercati rappresentativi della Comunità nella fase importatore /grossista ,o
riportati atale fase ,moltiplicati per icoefficienti diadeguamento edi­
minuiti delle spese ditrasporto edelle tasse all'importazione diverse dai
dazi doganali -coefficienti ,spese etasse previsti per ilcalcolo delprez­
zod'entrata dicui alregolamento n.23-restino ,perunprodotto determi­
nato equiparato alla categoria diqualità Iqualora icorsi constatati non
riguardino questa categoria ,uguali osuperiori alprezzo dicuiall'arti­
colo 3".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,

RELAZIONE
Perdare attuazione alregime preferenziale previsto dall' Accordo
d'associazione CEE-Tunisia pergliagrumi originari della Tunisia ,ilConsi­
glio haadottato il23luglio 1969 ilregolamento (CEE)n°1472/69.Tale
regolamento fissava inparticolare lastadio dicommercializzazione alquala
dovevano essere constatati iprezzi degli agrumi importati dalla Tunisia ,al
fine diassicurarsi ilrispetto delprezzo convenzionale previsto dall' Accordo .
Queste disposizioni erano fondate sulregolamento n°23,relativo alla
graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore degli
ortofrutticoli inparticolare sull' articolo 11dello stesso .Tali disposi­
zioni essendo state modicate dalregolamento 2512/69,è«pportuno adottare in
conseguenza ledispoBizioni delregolamento (CEE)n°1472/69.
Tale èl'oggetto delprogetto diregolamento annesso .

Propostadi
REGOTuJŒNTO (CEE)DELCONSIGLlO
chemodificailRegolamento (CEE)n.1472del23luglio1969
relativoalleimportazioni degliagrumioriginaridellaTunisia
ILCONSIGLlODELLECOMJNTTA *EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colarel'articolo43; ,
VistalapropostadeliaCommissione ;
VistoilpareredelParlamentoEuropeo;
Considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)n.1472/69delConsi­
glio,del23luglio1969»relativoalleimportazioni degliagrumioriginari
dellaTunisia(l)definiscelecondizionidiapplicazione delregimeparti­
colarestabilitodadettoregolamentoperleimportazioninellaComunità
diagrumioriginaridellaTunisiamedianteriferimentoaicorsirilevati
nellafasedelcommercioall'ingrossosuimercatirappresentativi della
Comunità;chetalirilevazioni sonostateeffettuateconformemehte alle
disposizionidell'articolo11,paragrafo2,delregolamento n®23(2)allora
applicabile ;
Considerando chequestedisposizioni sonostateinseguitomodificatedal
regolamenton.2512/69(3);chediconseguenzaiprezzid'entratadevono
essereormaicalcolatisulla "basedeicorsirilevatinellafaseimportato­
re/grossistaoriportatiatalefase;cheèopportunoquindiadeguareconse­
guentementel'articolo2delregolamento (CEE)n.1472/69,
(1)G.U.n.L198dell'808.1969,pag.95.
(2)G.U.n.30del20.4.1962,pag.965/62
(3)GJJ.n.L318dell8.12.1969,pag.4.

-6-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 2,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1472/69èsostituito
daltesto seguente :
"Affinché siano soddisfatte lecondizioni previste all'articolo 4»
paragrafo 2,dell' allegato 1dell' Accordo ,ènecessario che icorsi rilevati
suimercati rappresentativi della Comunità nella fase importatore /grossista ,
oriportati atale fase ,moltiplicati per icoefficienti diadeguamento e
diminuiti delle spese ditrasporto odelle tasse all'importazione diverse
daidazi doganali -coefficienti ,spese etasse previsti perilcalcolo
delprezzo d'entrata dicuialregolamento n»23-restino ,perunprodotto
determinato equiparato alla categoria diqualità Iqualora icorsi constatati
nonriguardino questa categoria ,uguali osuperiori alprezzo dicuiall'ar­
ticolo 3".
Ar+icolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente