ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione sulla base giuridica della proposta e della proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 93/383/CEE del Consiglio del 14 giugno 1993, relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle biotossine marine (10339/ 96 - C4-0013/99 96/0234(COD))



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0056



A4-0179/99 Risoluzione sulla base giuridica della proposta e della proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 93/383/CEE del Consiglio del 14 giugno 1993, relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle biotossine marine (10339/96 - C4-0013/99 - 96/0234(COD)) Il Parlamento europeo, - viste la proposta e la proposta modificata della Commissione al Consiglio COM(96)0464 ((GU C 331 del 6.11.1996, pag. 12.)) - COM(97)0210 ((GU C 189 del 20.6.1997, pag. 9.)) - 96/0234(COD), - visto il suo parere in prima lettura del 13 giugno 1997 ((GU C 200 del 30.6.1997, pag. 257.)) sulle proposte della Commissione, - consultato dal Consiglio su una proposta di modifica della base giuridica (10339/96 - C4-0013/99), - visti la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0179/99), 1. respinge la proposta di modifica della base giuridica; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole (COM(99)0038 C4-0080/99 99/ 0028(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0195



Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole(COM(99)0038 - C4-0080/99 - 99/0028(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole (COM(99)0038 - C4-0080/99 - 99/0028(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(99)0038 - 99/0028(CNS) ((GU C 59 dell'1.3.1999, pag. 5.)), - consultato dal Consiglio (C4-0080/99), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0168/99), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 76/207/CEE relativa all'attuazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro (COM(96) 0093 C4-0317/96 96/0095 (CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 175 del 21/06/1999 pag. 0067



A4-0038/99 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 76/207/CEE relativa all'attuazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro (COM(96) 0093 - C4-0317/96 - 96/0095 (CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0093 - 96/0095(CNS) ((GU C 179 del 22.6.1996, pag. 8.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0317/96), - visto l'articolo 58 del regolamento, - visti la relazione della commissione per i diritti della donna e i pareri della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini e della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A4-0038/99), 1. respinge la proposta della Commissione; 2. invita la Commissione a ritirare la sua proposta; 3. chiede pertanto alla Commissione di presentargli una proposta di direttiva sulla base del trattato di Amsterdam e di riconoscere il carattere collettivo delle misure di azione positiva, che implica un mandato giuridico vincolante ad adottare misure positive ogni qualvolta esse siano necessarie per realizzare la parità di trattamento e di opportunità fra uomini e donne e per rimediare al fatto che le donne sono sottorappresentate a tutti i livelli del processo decisionale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra (7652/96 - COM(96)0254 C4-0418/96 96/ 0151(AVC))(Procedura del parere conforme)



Gazzetta ufficiale n. C 175 del 21/06/1999 pag. 0432



A4-0071/99 Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra (7652/96 - COM(96)0254 - C4-0418/96 - 96/0151(AVC))(Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione COM(96)0254 - 96/0151(AVC), - vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma, del trattato CE (7652/96 - C4-0418/96), - visto l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra (COM(96)0466 - 10521/96 - C4-0082/97 - 96/0236(CNS)) ((Cfr. Decisione del Consiglio 98/138/CE del 26.1.1998, GU L 43 del 14.2.1998, pag. 1.)), - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento, - visti la raccomandazione della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne nonché della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0071/99), 1. esprime il suo parere conforme sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione, 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e dell'Uzbekistan.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia (COM(98)0542 C4-0556/ 98 98/0284(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 175 del 21/06/1999 pag. 0260



A4-0087/99 Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia (COM(98)0542 - C4-0556/98 - 98/0284(COD)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Articolo 1, punto 1 >Testo originale> 1. I punti c 8, f 1, g 7 e h 11 sono modificati conformemente all'allegato 1 della presente decisione. >Testo dopo la votazione del PE> 1. I punti c 6, c 8, f 1, g 7 e h 11 sono modificati conformemente all'allegato 1 della presente decisione. (Emendamento 2) Allegato I, lettera c), nuovo comma prima del primo comma >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Il punto c 6 è sostituito dal seguente testo: «c 6: SPAGNA: Rafforzamento e sviluppo delle connessioni interne». (Emendamento 3) Allegato II, punto 2 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. «a 9: GRECIA: Connessioni tra le isole e tra le isole e il continente.» Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia (COM(98)0542 - C4-0556/98 - 98/0284(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento e al Consiglio COM(98)0542 - 98/0284(COD) ((GU C 320 del 17.10.1998, pag. 12.)), - visti gli articoli 129 D, paragrafo 1 e l'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0556/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0087/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Martedı ` 23 marzo 199922.6.1999 IT C 177/35 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
− i partner associati nell’altro Stato membro o negli
altri Stati membri;
− le modalita ` di convalida o di riconoscimento delle
competenze o delle qualifiche acquisite nel sistemadi formazione dello Stato membro in cui i benefi-ciari hanno seguito la loro formazione.
(Emendamento 29)
Allegato I, Sezione III, Parte 2, punto i)
i) Nell’ambito delle norme definite nell’invito a presentare
proposte, le proposte preliminari devono essere presentatedai promotori alla struttura di gestione designata dallaStato membro.i) Nell’ambito delle norme definite nell’invito a presentare
proposte, le proposte preliminari devono essere presentatedai promotori alla struttura di gestione designata dallaStato membro. I promotori inviano una copia della loro
proposta preliminare anche alla Commissione.
(Emendamento 31)
Allegato I, Sezione III, Parte 2, punto viii)
viii) il processo relativo alle fasi da iii) a vi) non deve durare
piu` di cinque mesi.viii) Il periodo compreso tra l’invito della Comunita `a
presentare proposte e la comunicazione del risultatodella selezione delle proposte preliminari non devesuperare i tre mesi; il processo relativo alle fasi da iii) a
vi) non deve durare piu ` di cinque mesi.
(Emendamento 32)
Allegato I, Sezione III, Parte 3, punto viii)
viii) il processo relativo alle fasi da iii) a vi) non deve durare
piu` di cinque mesi.viii) Il periodo compreso tra l’invito della Comunita `a
presentare proposte e la comunicazione del risultatodella selezione delle proposte preliminari non devesuperare i tre mesi; il processo relativo alle fasi da iii) a
vi) non deve durare piu ` di cinque mesi.
(Emendamento 33)
Allegato II, Sezione II, punto 2, terzo trattino
− le misure appropriate per garantire l’adeguata preparazio-
ne, l’organizzazione e il monitoraggio dei tirocini e degliscambi.− le misure appropriate per garantire l’adeguata preparazio-
ne, l’organizzazione e il monitoraggio dei tirocini e degliscambi , comprese le misure di accessibilita ` intese a
garantire pari opportunita ` e ad affrontare eventuali
discriminazioni .
8. Sistema comune dell’IVA (aliquota normale) *
A4-0129/99
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica, per quanto riguarda l’aliquota normale, la
direttiva 77/388/CEE sul sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (COM(98)0693 −
C4-0711/98 − 98/0331(CNS))
La proposta e ` approvata
Giovedı ` 6 maggio 19991.10.1999 IT C 279/385 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
s) A4-0223/99
Proposta di regolamento del Consiglio relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo
(COM(98)0370 − C4-0497/98 − 98/0126(CNS))
La proposta e ` approvata con le modifiche approvate l’11 febbraio 1999 (1) e le seguenti modifiche:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (*)MODIFICHE
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Titolo III bis e articolo 38 bis (nuovo)
TITOLO III bisAZIONI «PRODOTTI DELLA VITE E SALUTE»Articolo 38 bis1. Il programma d’azione «Prodotti della vite e salute» si
compone di:
− ricerca sugli effetti del consumo di vino e degli altri
prodotti della vite nell’alimentazione umana,
− informazione dei consumatori mediante la diffusione di
messaggi basati su dati scientifici sul vino; questainformazione riguarda modalita ` e tipologia del consu-
mo del vino in modo da mettere in rilievo i suoi effettipositivi,
− azioni per promuovere un consumo moderato nonche ´
l’apprezzamento e la ricerca della qualita `,
− meccanismi che forniscano in ogni momento ai vari
mezzi di comunicazione informazioni tecniche esattesul settore del vino in modo da evitare messaggi errati ela loro diffusione negativa.
2. Le spese derivanti dall’esecuzione delle azioni di cui al
paragrafo 1 sono considerate misure di intervento ai sensidell’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.729/70.
(Gli emendamenti 147, 148 e 149, approvati l’11 febbraio 1999, decadono)
(Emendamento 2)
Allegato III, punto 1
1. La zona viticola A comprende: 1. La zona viticola A, che non potra ` venire estesa ad altri
Stati membri, comprende:
a) in Germania: le superfici vitate non comprese nella zona
viticola B;a) in Germania: le superfici vitate non comprese nella zona
viticola B;
b) in Belgio: l’area viticola belga; b) in Belgio: l’area viticola belga;c) in Lussemburgo: la regione viticola lussemburghese; c) in Lussemburgo: la regione viticola lussemburghese;d) nei Paesi Bassi: l’area viticola olandese; d) nei Paesi Bassi: l’area viticola olandese;e) nel Regno Unito: l’area viticola britannica. e) nel Regno Unito: l’area viticola britannica.
(1) PV della seduta in tale data, parte II, punto 2.
(*) GU C 271 del 31.8.1998, pag. 21.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 822/87 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (COM(99) 0038 C4-0084/99 99/0032(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 219 del 30/07/1999 pag. 0199



Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 822/87 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(COM(99)0038 - C4-0084/99 - 99/0032(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 822/87 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (COM(99)0038 - C4-0084/99 - 99/0032(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(99)0038 - 99/0032(CNS) ((GU C 59 dell'1.3.1999, pag. 13.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0084/99), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0168/99), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Giovedı ` 15 aprile 199930.7.1999 IT C 219/421 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
II.
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 77/780/CEE
relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardantil’accesso all’attivita ` degli enti creditizi e il suo esercizio (COM(98)0461 − C4-0532/98 − 98/
0253(COD))
La proposta e ` approvata con le seguenti modifiche:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (*)MODIFICHE
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 24)
Considerando quarto bis (nuovo)
considerando che la rimborsabilita ` della moneta elettroni-
ca e` necessaria per assicurare la fiducia del portatore;
(Emendamento 25)
Articolo 1 bis (nuovo)
Articolo 1 bisL’articolo 2 bis della direttiva 99/.../CE del Parlamento
europeo e del Consiglio concernente l’avvio, l’esercizio e lavigilanza prudenziale dell’attivita ` degli istituti di moneta
elettronica e ` applicabile agli enti creditizi.
(1) GU C 317 del 15.10.1998, pag. 12.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del
Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 77/780/CEE relativa al coordinamentodelle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l’accesso all’attivita ` degli
enti creditizi e il suo esercizio (COM(98)0461 − C4-0532/98 − 98/0253(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo
− vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(98)0461 −
98/0253(COD)) (
1),
− visti gli articoli 189 B, paragrafo 2, e 57, paragrafo 2, del trattato CE, conformemente ai quali la
proposta gli e ` stata presentata dalla Commissione (C4-0532/98),
− visto l’articolo 58 del suo regolamento,− visti la relazione della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini e il parere della commissione
per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0156/99),
1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, ai sensi dell’articolo 189 A,
paragrafo 2 del trattato CE;
(1) GU C 317 del 15.10.1998, pag. 12.
Giovedı ` 6 maggio 1999C 279/380 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del
Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine
(COM(98)0158 − C4-0294/98 − 98/0109(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0158 − 98/0109(CNS) (1),
− consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 43 (nuovo articolo 37) del trattato CE (C4-0294/98),− visto l’articolo 58 del suo regolamento,− vista la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0494/98),− vista la seconda relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0212/99),
1. approva la proposta della Commissione fatte salve le modifiche apportate;
2. prende atto delle modifiche apportate alla proposta della Commissione dal Consiglio europeo del
24-26 marzo 1999,
3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 170 del 4.6.1998, pag. 13.
q) A4-0232/99
I.
Proposta di regolamento del Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari (COM(98)0158 − C4-0295/98 − 98/0110(CNS))
La proposta e ` approvata con le modifiche approvate il 28 gennaio 1999 (1) e con le seguenti modifiche:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (*)MODIFICHE
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Articolo 24 bis (nuovo)
Articolo 24 bisEntro il 31 dicembre 2002 la Commissione presenta una
relazione sull’attuazione del presente regolamento.Essapresenta
− proposte che consentono di fissare nuovamente ogni
anno, per il periodo successivo di 12 mesi, la percentua-le relativa al prezzo indicativo del latte per il prelievoda versare in caso di superamento della quota lattieraindividuale (carattere flessibile del superprelievo), non-che´
− proposte per la messa a punto dell’OCM del latte
quanto prima possibile in relazione al regime dellequote,
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 1 d).
(*) GU C 170 del 4.6.1998, pag. 38.
Martedı ` 23 marzo 199922.6.1999 IT C 177/23 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di azione comune
adottata dal Consiglio a norma dell’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea, concernente ilmiglioramento dello scambio di informazioni ai fini della lotta alla contraffazione dei documenti di
viaggio ((5003/99 − C4-0057/99 − 99/0904(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta del Consiglio 5003/99 − 99/0904(CNS),− consultato dal Consiglio a norma dell’articolo K.6, paragrafo 2, del trattato sull’Unione europea
(C4-0057/99),
− visto l’articolo 58 del suo regolamento,− vista la relazione della commissione per le liberta ` pubbliche e gli affari interni (A4-0112/99),
1. approva il progetto del Consiglio, fatte salve le modifiche apportatevi;
2. invita il Consiglio a modificare di conseguenza il suo progetto;3. invita il Consiglio, qualora intendesse discostarsi dal testo approvato dal Parlamento, a informarlo e
consultarlo nuovamente;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
II.
Progetto di azione comune adottata dal Consiglio a norma dell’articolo K.3 del trattato sull’Unione
europea sulla configurazione delle attrezzature per l’individuazione dei documenti falsi e falsificatinei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze diplomatiche e presso le autorita ` nazionali
preposte al rilascio e al rinnovo dei visti (5271/98 − C4-0056/99 − 99/0903(CNS))
Il progetto e ` approvato con le seguenti modifiche:
TESTO
DEL CONSIGLIOMODIFICHE
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 19)
Visto primo bis (nuovo)
su iniziativa della Germania
(Emendamento 7)
Visto primo ter (nuovo)
visto il parere del Parlamento europeo,
(Emendamento 8)
Prima del primo considerando, nuovo considerando
considerando che l’articolo K.1 stabilisce che fatte salve le
competenze della Comunita ` europea, gli Stati membri
considerano questioni di interesse comune:
− le norme che disciplinano l’attraversamento delle fron-
tiere esterne degli Stati membri da parte delle personee l’espletamento dei relativi controlli;