Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 3950/92 che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (94/C 108/05) COM(94) 64 def. - 94/0067(CNS)

(Presentata dalla Commissione il 24 marzo 1994)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo,

considerando che, nell'ambito della riforma della politica agraria comune, il Consiglio ha adottato, in linea di principio, una riduzione supplementare del 2 % dei quantitativi globali garantiti, ripartita sui periodi 1993/1994 e 1994/1995, fatta salva la possibilità di una revisione alla luce della situazione generale del mercato e delle situazioni particolari esistenti in taluni Stati membri;

considerando che l'analisi del mercato nel marzo 1993 ha indotto il Consiglio a differire la riduzione dell'1 % dei quantitativi globali garantiti decisa in linea di massima per il periodo 1993/1994, e che si è convenuto di riconsiderarne l'entrata in vigore nello stesso tempo di quella relativa al periodo 1994/1995; che l'analisi del mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari evidenzia il persistere delle stesse minacce individuate allorché il Consiglio ha deciso di ridurre del 2 % i quantitativi globali garantiti; che occorre pertanto ridurre tali quantitativi; che tuttavia, tenuto conto della diminuzione supplementare del prezzo d'intervento del burro proposta ai fini di riequilibrare il mercato, è possibile limitare all'1 % la riduzione per il periodo 1994/1995 e fissare all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1560/93 (2), i quantitativi globali garantiti conseguenti;

considerando che le situazioni rispettive dell'Italia, della Grecia e della Spagna sono state oggetto di un esame particolare; che, per quanto riguarda questi ultimi due Stati membri, le conclusioni di detto esame consentono di rinnovare l'aumento del quantitativo globale garantito, limitatamente al periodo 1994/1995 nel caso della Grecia; che, prima dell'inizio del periodo 1995/1996, sarà nuovamente accertato se tutte le condizioni cui è subordinato l'aumento definitivo del quantitativo globale per la Grecia sono integralmente soddisfatte;

considerando che, in esito all'esame suddetto, la situazione dell'Italia s'inserisce in una nuova prospettiva che non giustifica, a questo stadio e per il periodo 1994/1995, un aumento del quantitativo globale garantito superiore alle 550 000 t; che l'importo di tale aumento, tenuto conto in particolare dell'effettivo riassorbimento dei quantitativi individuali complessivi e del suo carattere definitivo, sarà riesaminato prima dell'inizio del periodo 1995/1996, come nel caso della Grecia;

considerando che è eventualmente opportuno precisare gli elementi in base ai quali viene fissato il quantitativo globale garantito «consegne» della Grecia, della Spagna e dell'Italia per il periodo 1994/1995; che, per ciascuno dei tre Stati membri, agli importi qui di seguito precisati vanno aggiunti i quantitativi provenienti dalla vecchia riserva comunitaria; che, per la Grecia, il quantitativo globale fissato per il periodo 1992/1993 è aumentato di 100 000 t; che, per la Spagna, l'ammontare di 4 550 000 t rappresenta il quantitativo globale di base maggiorato, da un lato, di 500 000 t e, dall'altro, di 150 000 t, a seguito di un trasferimento di quote dalle vendite dirette alle consegne; che infine, per l'Italia, il quantitativo globale fissato per il periodo 1992/1993 viene aumentato di 550 000 t,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3950/92 è sostituito dal testo seguente:

«2. Sono fissati i quantitativi globali sotto riportati, fatta salva la possibilità di una loro revisione in base alla situazione generale del mercato e alle situazioni particolari esistenti in taluni Stati membri:

a) Per il periodo dal 1° aprile 1993 al 31 marzo 1994

>SPAZIO PER TABELLA>

L'aumento dei quantitativi globali per il Belgio, la Danimarca, la Germania, la Francia, l'Irlanda, il Lussemburgo, i Paesi Bassi e il Regno Unito è concesso per consentire l'attribuzione di quantitativi di riferimento supplementari:

- ai produttori che, ai sensi dell'articolo 3 bis, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 857/84 (*), erano stati esclusi dall'attribuzione di un quantitativo di riferimento specifico;

- ai produttori situati nelle zone di montagna definite all'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE (**), o ai produttori di cui all'articolo 5 del presente regolamento.

L'aumento del quantitativo globale per il Portogallo è concesso in via prioritaria per contribuire a soddisfare le richieste di quantitativi di riferimento supplementari dei produttori la cui produzione durante l'anno di riferimento 1990 è stata significativamente condizionata da eventi eccezionali verificatisi nel corso del periodo 1988-1990, o ai produttori di cui all'articolo 5.

L'aumento dei quantitativi globali per la Grecia, la Spagna e l'Italia viene concesso per il periodo 1993/1994.

b) Per il perido dall' 1° aprile 1994 al 31 marzo 1995 e i periodi successivi:

>SPAZIO PER TABELLA>

L'aumento del quantitativi globali concesso per il periodo 1993/1994 è interamente riconfermato per il periodo 1994/1995 per la Grecia e la Spagna, e ridotto a 350 000 t per l'Italia. Prima dell'inizio del periodo 1995/1996, la Commissione presenterà al Consiglio una relazione corredata di proposte in merito all'opportunità o meno di mantenere, in detto periodo e nel corso dei periodi successivi, l'aumento concesso alla Grecia e quello concesso all'Italia.

(*) GU n. L 90 dell' 1. 4. 1984, pag. 13.

(**) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1994.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

(1) GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1.

(2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 30.