ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)498
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

;COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
M
1,
COM(76)498def.
Bruxelles.20settembre1976»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendetemporaneamente l'applicazione deidazidellatariffa
doganalecommunepertaluniprodottiagricolidestinatiall'alimentazione
deglianimali.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)498def.

RELAZIONE
LaCommissione hagiàricordato alConsiglio (l)cheaseguito della siccità
chehacaratterizzato il1976 laComunità sitrova adaffrontare ungrave
problema didisponibilità diprodotti destinati all'alimentazione degli an-
mali .Oltre alle misure giàadottate einparticolare quelle intese afre­
nare leesportazioni dipaglie ediprodotti foraggeri (2),laCommissione
ritiene necessario agevolare l'accesso almercato comunitario diprodotti
disostituzione chepossono essere utilizzati come alimenti peranimali o
incorporati negli alimenti composti .Unasospensione totale etemporanea dei
dazi della tariffa doganale comune applicabili aquesti prodotti puòmiglio­
rare lasituazione diapprovvigionamento della Comunità econseguentemente evi–
tare nuovi aumenti deicosti diproduzione ,checostituiscono unadelle cause
dell' aumento del costo della vita .
Lamisura prevista èquindi intesa acompensare temporaneamente glieffetti
negativi della siccità nelsettore inquestione ;tale misura ,dicarattere "
essenzialmente provvisorio ,avrebbe dovuto ,normalmente ,essere adottata
nelquadro delle competenze attribuite alConsiglio dagli articoli 40e43
deltrattato einbase alla procedura iviprevista ,inparticolare previa
consultazione delParlamento europeo .Giova però ricordare chelaproposta J
della Commissione checonsentirebbe ,incasi urgenti come quello inquestione , j
diadottare rapidamente lemisure necessarie ,non èancora stata adottata (3).
Intali condizioni laCommissione ritiene opportuno proporre alConsiglio la
misura tariffaria chefigura nelregolamento quiappresso allegato ,con I
riserva diinserirla ulteriormente nelquadro della politica agraria comune . i
!
(1)Comunicazione della Commissione alConsiglio concernente lasiccità j
nell' agricoltura (doc.R/2096/76)(AGRI 6ll)(FIN551) j
(2)Regolamento (CEE)n.1667/76della Commissione ,dell'8luglio 1976 j
(GUn.LI85del9.7.1976 ,pag.26.)chestabilisce misure disalva - ì
guardia applicabili all'esportazione diprodotti foraggeri ,modificato da ;
ultimo dalregolamento (CEE)n.2081/76del23agosto 1976 (GUn.L j
233del24.8.1976 ,pag .26.) J
(3)Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio relativo alla procedura '
dimodificazione edisospensione deidazi doganali applicabili aiprodot -
tiagricoli soggetti aorganizzazione comune dimercato (GUn.C25/H i
del14.3.1972 )

REGOLAMENTO (CEE)N.PROPOSTAPI
/?6DELCONSIGLIO
chesospendetemporaneamente l'applicazione deidazidellatariffado­
ganalecomunepertaluniprodottiagricolidestinatiall'alimentazione
deglianimali.
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelasoccitàdel1976haprovocatounasensibileriduzione
dell'offertacomunitaria dinumerosiprodottisolitamentedestinatiall'ali­
mentazionedelbestiame;chetalesituazionehaavutoperconseguenza di
aumentareilfabbisognodiprodottidisostituzione destinatiall'alimen­
tazionedeglianimalioall'incorporazione inalimenticomposti;chesul
mercatocomunitario diquestiprodottineèrisultatounaumentodeiprezzi
chegravafortementesuicostidiproduzione echeindirettamente rischia
diprovocareaumentidelcostodellavita;
considerando cheperevitaretaliconseguenze epermigliorarel'approvvi­
gionamentodelmercatodellaComunitàditaliprodottièindispensabile adot­
taremisureintenseasospenderetotalmenteidazidellatariffadoganale
comunepertaliprodotti;
considerando che-ilcarattereimprovvisodegliavvenimenti cuilaComuni­
tàdevefarfronte,l'urgenzaeilcaratteretemporaneaodellemisure
daadottare,e,asecondadeicasi,l'assenza,nellaregolamentazione rela­
tivaall'organizzazione comunedeimercatipertaluniprodottienumerati
nell'allegatoIIdeltrattato,didisposizioni checonsentonodifarfronte
atalisituazioni contuttaladiligenzanecessariapossonogiustificarel'applicazione ,atitoloeccezionale ,dell'artiòolo103deltrattato,con
riservadiinserireulteriormente talemisuranelquadrodellapolitica
agrariacomune,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Pinoal31marzo1977»sonototalmentesospesiidazidellatariffadoganale
comuneperiprodottichefiguranoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio

M-.EGATOI
N,dellatariffa
doganalecomune4Designazione dell©merol t
07.05 Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecorticati
ospezzati:
B.altri(diversidaquellidestinatiallasemina): »
I.Piselli,ceciefagioli(dellaspecie"phaseolus)
II.Lenticchie
III»nonnominati
07.06 Radicidimanioca,d'arrox-rootedisalep,topinambur,
patatedolciealtresimiliradicietuberiadaltotenore
diamidoodiinsulina,anchesecchiotagliatiinpezzij
midollodellapalmaasago
B.altri
12.08
I
1Carrubefrescheosecche,anchefrantumate opolverizzate ;
nocciolidifruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipal­
mentenell'alimentazzione umana,nonnominatinècompresi
altrove:
A.Carrube
12.10
23.02Barbabietole daforaggio,navoni-rutabaga ,radicidaforaggio
fieno,erbamedica,lupinella,trifoglio,cavolidaforag­
gio,lupino,vecciaedaltrisimiliprodottidaforaggio:
A.Barbabietole daforaggio,navoni-rutabaga ealtre
radicidaforaggio
Crusche,stacciature edaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazioni deicerealiedeilegumi;
B.dilegumi
23.06 • !Prodottidioriginevegetaledelgenerediquelliutiliz­
zatiperlanutrizionedeglianimali,nonnominatinècom­
presialtrove:
B.nonnominati(diversidalleghiandediquerce,casta­
gned'Indiaeresiduidellaspremituradifrutta)
23.07 Preparazioni foraggeremelassateozuccherate ;altrepre­
parazionidelgenerediquelleutilizzatenell'alimentazione
deglianimali:
A.Prodottidetti"solubili"dipesciodimammiferi
marini:
C.nonnominati(noncontenentinèamidoofecola,nè
glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci
17.02Be17.05Bnèprodottilattiero-caseari )
!

SCHEDAFINANZIARIAVT/3341/76Add1
datas15settembre1976
1.LINEADELBILANCIOINTERESSATA JCapitolo12
2.definizionedelpRO\rra)im.TO iPropostadiregolamentodelConsigliochesospendetem­
poraneamentel'applicazione dellatariffadoganalecomuneall'importazione dide­
terminatiprodottiagricolidestinatiall'alimentazione animale.
3.BASEGIURIDICA jArticolo103
4.obidìtivodelfrowkdiikito :sospensione temporaneadeidazidoganalisualcunipro­dottiforaggeriperovviarealleconseguenzedellasiccità.
5.0.SPESE
-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIOlfi/iNTERVENTI)
-ACARICADELLEAKM.JJINAZIONALI
-ACARICODIALTRISETTORI
RAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(prelievi/Diriitidoganali)
SULPIANORAZIONALEDURANTE LACAl-j'AT.'A
•1-8–10milioniUtF-r.HCIZIOINcorso(76)
-2-3milioniUCeserciziosEerjnrrsf771
-2-3milioniUC
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURIEjrjIALI LATRATEANNO...... ANNO ..AHNO
Misuralimitataal10.4«>1977
5.2metododicalcoloValoreall'importazione '74eapplicazione deidaziautonomio
convenzionali .Ilrisultatoèstatodiminuitodel50/°pertenercontodelladu­
ratalimitataaseimesiedell'esenzioneprevistapertuttiiprodottiprove­
nientidaipaesiACPeperlamaggioranza deiprodottidelSPG.
-iscrittinel
6.0FirAJ.'ziAvnrropossibileamezzostanziamenti/TJn'rrOED'coflHlSrKfDENTEd^bilancior>:corsodi
F.--r:i!z:H;i si/TT
6.1FINANZIAMENTO possibileperstornoditondidacapitolo ACAPITOLOdelbilancio'INcorsodiE5ECJBI0I.T.
6.2KECESSITadiwBILA1ICI0SUPPLEKENTARE mm:
6.3Stanziamenti7daNÀsfî3ubH:i:î^rt)Ri XHM
OSSERVAZIONI I