Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 3066/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round /* COM/98/0516 def. - ACC 98/0275 */





Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 3066/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La Comunità ha accordato ai paesi dell'Europa centrale (Ungheria, Polonia, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Bulgaria) una serie di concessioni tariffarie per l'importazione di taluni prodotti di oche e di anatre, tra cui i petti. Tali concessioni risalgono al 1990 (regolamento (CEE) n. 3899/89 del Consiglio, applicabile dal 1990) e sono state recepite negli accordi europei, che attualmente prevedono una riduzione dell'80% dei dazi doganali entro i limiti dei contingenti tariffari. La Commissione è stata informata dagli operatori che la presentazione commerciale tradizionale dei petti di oche e di anatre non corrisponde alla definizione dei petti di volatili introdotta nella nomenclatura combinata a partire dal 1995. In effetti, la relativa nota complementare prescrive la presenza di tutte le costole, mentre tradizionalmente i petti importati ne sono privi. Sulla base di un'applicazione rigorosa della definizione della nomenclatura combinata, alcune partite di petti non sono state ammesse all'importazione come "petti", il che le escluderebbe dal trattamento preferenziale previsto dagli accordi europei. Questo fatto potrebbe incidere negativamente sugli scambi tradizionali di prodotti avicoli con i sei paesi interessati. Al fine di garantire pieno valore alle concessioni applicate ai PECO a partire dal 1990 nel settore in causa, occorre aggiungere ai gruppi di prodotti oggetto delle concessioni degli accordi europei i petti di oche e di anatre totalmente o parzialmente privi di costole alle stesse aliquote di dazio preferenziali dei petti con tutte le costole, senza modificare i volumi dei contingenti. Il regolamento proposto non ha alcuna incidenza finanziaria sul bilancio della Comunità. Proposta di Regolamento (CE) n. /98 del Consiglio del 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 3066/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio (1), del 22 dicembre 1995, ha stabilito talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli; GU L 328 del 30.12.1995, pag. 31. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1595/97 (GU L 216 dell'8.8.1997, pag. 1). considerando che la classificazione di alcuni prodotti del settore delle carni di volatili risulta presentare problemi dovuti al fatto che la definizione dei petti di oche e di anatre prevista dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (2), non corrisponde esattamente alle pratiche tecniche e commerciali tradizionalmente in uso negli scambi con i PECO; che, al fine di garantire pieno valore alle concessioni di cui al regolamento (CE) n. 3066/95, occorre aggiungere ai gruppi di prodotti interessati i petti di oche e di anatre totalmente o parzialmente privi di costole agli stessi tassi preferenziali dei petti con tutte le costole; che tale modifica dovrebbe essere applicabile a decorrere dal 1 gennaio 1998, data a partire dalla quale si sono manifestati i problemi descritti, GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1048/98 (GU L 151 del 21.5.1998, pag. 1). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Negli allegati da I a VI del regolamento (CE) n. 3066/95, le concessioni di cui ai numeri d'ordine 09.4702, 09.5304, 09.5301, 09.4801, 09.4601, 09.4650 e 09.4659 sono sostituite dalle concessioni corrispondenti che figurano nell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente Allegato A. Modifica dell'allegato I (Ungheria) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> B. Modifica dell'allegato II (Polonia) >SPAZIO PER TABELLA> C. Modifica dell'allegato III (Repubblica slovacca) >SPAZIO PER TABELLA> D. Modifica dell'allegato IV (Repubblica ceca) >SPAZIO PER TABELLA> E. Modifica dell'allegato V (Romania) >SPAZIO PER TABELLA> F. Modifica dell'allegato VI (Bulgaria) >SPAZIO PER TABELLA>