N. C 89/4 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica  della  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  relativo  al sostegno  dei pro-
getti di interesse  comunitario  in materia  di infrastrutture  di trasporto  (') 
(Presentata  dalla  Commissione  al Consiglioin  virtù  dell'articolo  149,  secondo  comma,  del 
trattato  CEE,  il 4 marzo  1980) 
Considerando:  —  da inserire  tra il primo  considerando  ed il secondo: 
considerando  che tale  azione,  in determinati  casi,  deve  po-
tersi estendere  a progetti  interessanti  il territorio  di Stati 
terzi e che presentano  un interesse  notevole  per la Comu-
nità, specialmente  per quanto  riguarda  il traffico  fra Stati 
membri; 
— attuale  secondo  considerando: 
... non  sono  finanziati  dagli  Stati  separatamente  . 
— attuale  terzo  considerando: 
considerando  che spetta  anzitutto  agli Stati  assumere  ... 
Articolo  1: invariato 
Articolo  1 bis (nuovo):  La  Comunità,  nelle  condizioni  previste  dai seguenti  articoli, 
può concedere  il suo sostegno  per la realizzazione  di pro-
getti d'infrastruttura  situati  nel territorio  di uno  Stato  terzo 
e che  presentano  un interesse  rilevante  per la Comunità, 
specialmente  per quanto  riguarda  il traffico  fra Stati  mem-
bri. 
invariati 
La richiesta  di sostegno  finanziario  è presentata  alla  Com-
missione  dallo  Stato  o dagli  Stati  nel cui territorio  il pro-
getto  deve  essere  posto  in esecuzione. 
La Commissione  può  chiedere  agli  Stati  qualsiasi  informa-
zione  complementare  che essa  ritenga  utile  ai fini della  va-
lutazione  del progetto. Articoli  2 e 3: 
Articolo  4, primo 
capoverso: 
Articolo  4, ultimo 
capoverso: 
(') GU  n. C 207 del 2. 9. 1976,  pag.  9. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  89/5 
Articolo  5: 
Articolo  6: 
Articoli  7 e 8: invariato 
Modificare  il primo  capoverso: 
Il responsabile  o i responsabili  della  realizzazione  di un 
progetto  che  beneficia  di un sostegno  finanziario  della  Co-
munità,  in applicazione  dell'articolo  1 del presente  regola-
mento,  trasmettono  . . 
aggiungere  come  terzo  capoverso: 
Nel caso  contemplato  all'articolo  1 bis,  le disposizioni  di 
cui ai capoversi  1 e 2 del presente  articolo  sono  oggetto  di 
una convenzione  fra la Commissione  ed il responsabile  o i 
responsabili  della  realizzazione  del progetto. 
invariati. 
Proposta  di direttiva  del Consiglio  recante  settima  modifica  della  direttiva  73/241/CEE 
relativa  al ravvicinamento  delle  legislazioni  degli  Stati  membri  concernenti  i prodotti  di 
cacao  e di cioccolata  destinati  all'alimentazione  umana  (') 
(Presentata  dalla  Commissione  al Consiglio,  in virtù  dell'articolo  14%  secondo  comma,  del 
trattato  CEE,  il 25 marzo  1980) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  europea,  in 
particolare  l'articolo  100, 
vista  la proposta  della  Commissione, 
visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
visto  il parere  del Comitato  economico  e sociale, 
considerando  che,  in virtù  dell'allegato  II, paragrafo 
2, lettera  b), punto  iii),  della  direttiva  73/241/CEE 
del Consiglio  (2), modificata  da ultimo  dalla  direttiva 
78/842/CEE  (J), gli Stati  membri  possono  mantenere 
fino al 20 giugno  1979  l'autorizzazione  di usare  nei 
prodotti  di cacao  e di cioccolato  gli emulsionanti 
elencati  al paragrafo  2, lettera  a), punto  iii),  di detto 
allegato; 
considerando  che il Consiglio  può  decidere  il trasferi-
mento  di queste  sostanze  nell'allegato  I della  direttiva 
(') GU  n. C 121 del 15. 5. 1979,  pag  7. 
O GU  n. L 228 del 16. 8. 1973,  pag.  23. 
(*) GU  n. L 291 del 17. 10. 1978,  pag.  15. 73/241  /CEE,  generalizzando  così  il loro  impiego  in 
tutta  la Comunità; 
considerando  che  è opportuno  avvalersi  di questa  fa-
coltà  per quanto  riguarda  i fosfatidi  d'ammonio  (sali 
d'ammonio  degli  acidi  fosfatidici)  ; che  l'impiego  di 
dette  sostanze  presenta  infatti  vantaggi  tecnologici, 
poiché  esse  non  modificano  le proprietà  organoletti-
che dei prodotti  di cacao  e di cioccolato  ai quali  ven-
gono  addizionate; 
considerando  che  l'autorizzazione  di impiego  dei fo-
sfatidi  d'ammonio  non  presenta  alcun  pericolo  per la 
pubblica  sanità  e che  pertanto,  in applicazione  della 
norma  di cui all'allegato  I, paragrafo  6, per  le leci-
tine,  viene  contemporaneamente  fissato  un tasso  glo-
bale di fosfatidi  da non  superare  nel prodotto  finito, 
tasso  stabilito  tenendo  conto  del contenuto  naturale 
di fosfatidi  nei grani  di cacao; 
considerando  che,  per  quanto  riguarda  le lecitine,  i 
criteri  di purezza  specifici  sono  stati  fissati  con  diret-
tiva 78/664/CEE  del Consiglio,  del 25 luglio  1978, 
che stabilisce  requisiti  di purezza  specifici  per le so-
stanze  che hanno  effetti  antiossidanti  che possono  es-
sere impiegate  nei prodotti  destinati  all'alimentazione 
umana  (4); 
(4) GU  n. L 223 del 14. 8. 1978,  pag.  30.