7. 5. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 114/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio, che modifica la decisione 
74/642/Euratom del Consiglio relativa ad un programma di ricerche e di insegnamento per 
la Comunità europea dell'energia atomica, nel settore del riciclo del plutonio nei reattori ad 
acqua leggera 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 140 del 15 giugno 1978, pagina 6. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 6 giugno 1978 di consultare conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 7 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica il Comi­
tato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 161a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 12 e 13 luglio 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso : 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea 
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 6 giugno 1978, 
vista la proposta della Commissione, del 22 aprile 1974, 
in merito alla « Proposta di decisione del Consiglio rela­
tiva ad un programma di ricerca e di insegnamento per 
la Comunità europea dell'energia atomica riguardante 
la rimessa in ciclo del plutonio nei reattori ad acqua 
leggera (azione nucleare indiretta) » (1), visto il parere favorevole, adottato all'unanimità dal 
Comitato, il 17 luglio 1974 (2), in merito alla citata 
proposta, 
vista la decisione del Consiglio del 17 dicembre 1974, 
che adotta il programma quadriennale (1° gennaio 
1975-31 dicembre 1978) (3), 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
affidare alla sezione « Energia e questioni nucleari » il 
compito di preparare una relazione e un parere al ri­
guardo, 
visto il parere adottato dalla suddetta sezione nel corso 
della 41a riunione, del 30 giugno 1978, 
(!) GU n. C 68 del 12. 6. 1974. (2) GU n. C 125 del 16. 10. 1974. 
(3) GU n. L 349 del 28. 12. 1974. 
N. C 114/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 5. 79 
ascoltata la relazione del sig. Schlitt, relatore, 
visto quanto deliberato dalla propria assemblea nel 
corso della 161a sessione plenaria svoltasi il 12 e 13 
luglio 1978 (seduta del 12 luglio 1978), 
considerando che l'attività di centrali elettriche nucleari 
comporterà la produzione di notevoli quantitativi di 
plutonio negli anni avvenire ; 
considerando che per molto tempo ancora non sarà 
possibile bruciare nei reattori superconvertitori veloci 
tutto il plutonio prodotto ; 
considerando che l'impiego di plutonio nella miscela di 
combustibile per reattori ad acqua leggera significhe­
rebbe un risparmio notevole di uranio, le cui risorse 
sono limitate, e la rimozione di questo quantitativo di 
plutonio dall'ambiente ; 
considerando che è pertanto utile sviluppare l'impiego 
del plutonio nei reattori ad acqua leggera ; 
considerando che il programma comunitario di R & S 
sta già dando informazioni utili, ma che non tutti i risul­
tati saranno noti entro il 31 dicembre 1978, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità, fatta salva una astensione 
1. Il 17 luglio 1974 il Comitato aveva approvato il 
programma Euratom di ricerche e di insegnamento nel 
settore del riciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera (LWR), programma che si tratta ora di prolun­
gare. Esso doveva estendersi dal 1975 al 1978 ed era 
dotato di 4,5 milioni di UC. 
2. Il Comitato, allorché formulò il parere, mosse dalla 
considerazione che non era prevedibile l'impiego di un 
alto potenziale di reattori superconvertitori veloci prima 
degli anni '90. Ciò rendeva possibile ed economica­
mente vantaggioso, almeno per un periodo transitorio, 
riciclare, ovvero impiegare in reattori ad acqua leggera, 
il plutonio che si sarebbe prodotto in misura sempre 
maggiore negli anni seguenti. L'impiego anticipato di 
plutonio nei reattori ad acqua leggera avrebbe contri­
buito inoltre ad una non insignificante diminuzione 
della richiesta di uranio naturale e di ritrattamento, un 
aspetto di particolare importanza oggi. 
3. Nell'esecuzione del programma di ricerca e di inse­
gnamento nel settore del riciclo del plutonio si sono 
prodotti dei ritardi negli esami postirraggiamento, 
dovuti a prolungati tempi di permanenza del combusti­
bile nei reattori. Inoltre si è reso necessario procedere, 
una volta ultimati i singoli lavori di ricerca, ad una sin­
tesi dei risultati di questi ultimi. Tale sintesi è indispen­
sabile per formulare il programma che farà seguito a 
quello attuale. Poiché tutti questi lavori si protrarranno 
sino al 1979, è necessario prolungare di un anno il 
programma quadriennale di R & S. Il Comitato condi­
vide la proposta della Commissione e approva il pro­
lungamento di un anno del programma, compreso l'ul­
teriore costo di 250 000 UCE che esso implica. Esso si 
compiace inoltre per l'accurata preparazione del previ­
sto programma che farà seguito a quello attuale, e che 
esso ritiene assolutamente indispensabile al fine di un 
impiego ottimale e sicuro del plutonio. Il Comitato 
gradirebbe ricevere in tempo il programma futuro per 
formulare un parere al riguardo. 
Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1978. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Basii de FERRANTI 
Parere sul futuro della silvicoltura nella Comunità 
Il parere del Comitato non si basa su alcun testo. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Nel corso della 151a sessione plenaria, svoltasi il 28 e 29 settembre 1977, il Comitato ha 
deciso, su proposta del suo ufficio di presidenza, di emettere di propria iniziativa un parere 
in materia.