ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)911
Vol.1972/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)911def.
Bruxelles,il26luglio1972
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.816/70
relativoadisposizioni complementari inmateria
diorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)911def.

RELAZIONE
Lapresainconsegnadigiacenzedaunacampagnaall'altrarappresenta un
onereconsiderevole nellacampagnaincorse»Perovviareatalidifficoltà,ap­
pareopportunoprevederedellemisureperlavenditadimostodestinatoalla
fabbricazione disuccod'uva,disuccod'uvaconcentrato edimostoconcentrato
qualoraall'iniziodellanuovacampagnalegiacenzesuperinoundeterminato
volume.
Lemisureincausasonoperaltrotendentiafacilitare 1'approvvigionamento
dell'industriacomunitariadeisucchid'uva,dicontribuirealladiversificazione
dell'utilizzazione deiprodottidellavignaealladiffusionediunabibitache
presentidellecaratteristiche interessanti tantodalpuntodivistasociale
quantoperquelcheconcernelasalutepubblica.
Inmancanzadelladisponibilità peril1°settembredell'indicazioneesatta
dellivellodellegiacenzenellaComunità,lequantitàpostesottocontrollodi
stoccaggiocostituiscono aquestoriguardoun'informazione apprezzabile .
Oltrelaconsultazione delParlamentoeuropeocheèobbligatoria sembra
auspicabilequelladelComitatoEconomicoeSociale.

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CZ3)n»816/70relativo adi­
sposizioni complementari inmateria diorganizzazione co­
mune del mercato vitivinicolo
ILCONSIGLIO D3LL3 CCIITOTITA' BLH0PE3 ,
visto ilbrattato cheistituisce laComunità economica europea »inparticolare
l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che l'esistenza dirilevanti giacenze divino dapasto all'inizio
della campagna rischia dipregiudicare ilbuon funzionamento deimeccanismi pre­
visti per lagestione delmercato vitivinicolo ;cheperovviare atale situazione
occorre prevedere agevolazioni perridurre ivolumi divino delnuovo raccolto ;
chelavendita aprezzo ridotto dimosto perlafabbricazione disucco d'uva ,di
succo d'uvaconcentrato edimosto concentrato può' contribuire atale scopo ,
HAADOTTATO ILPIIS^IjNTE RISOLAI ZSITTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CS3)n.816/70ècompletato dall' articolo seguente :
"Articol o7bis
1. Qualora iquantitativi divino sotto contratto dimagazzinaggio all'inizio
della campagna vitivinicola superino 10milioni diettolitri ,possono essere

concessi aiuti per ilcollocamento delmosto destinato alla fabbricazione di
succo d'uva ,disucco d'uvaconcentrato edimosto concentrerò .
2» Ladecisione diaccordare gliaiuti dicuialparagrafo 1elemodalità
d'applicazione delpresente articolo sono adottate secondo laprocedura dicui
all'articolo 7eleiregolamento n.24»"
Articolo 2
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente

NOTA FIMirzmiA
Per lafabbricazione disucco diuva ,sipuò' stimare cheunaquantità
diunmilione dihisarà unaquantità verosimilmente raggiunta .Peressere
competitivo ,difronte alle importazioni daipaesi terzi ,bisogna mettere i
mosti della Comunità allo stesso prezzo dicosto diquelli deipaesi terzi .
Inqueste condizioni ,sipuò' considerare cheoccorre unaiuto dì4U.C. per
hi»Sulla base diunaquantità diunmilione dihi,ilconcorso finanziario
sieleva dunque a4milioni diU.C.
Perquanto concerne imosti concentrati destinati all'arricchimento ,biso­
gnametterli adunprezzo diconcorrenza inrapporto allo zucchero .Inqueste
condizioni unaiuto di8U.C. perhisembra appropriato .Laquantità daconsi­
derare dovrà essere ugualmente dell' ordine diunmilione dihi.Suqueste basi ,
sipuò' contare che lespese per imosti destinati all'arricchimento sielevano
a8milioni diU.C.
Lespese globali diquesti provvedimenti sielevano a12milioni diU.C.