ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)330
Vol.1967/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA"ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)330def.
Bruxelles,20giugno1967
Propostadl • .
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogailregimespecialerelativoalcalco­
lodelprelievodialcunitipidilatteinpolvere,
periformaggifusieperalcunitipispecialidi
lattedetti"perl'alimentazione deilattanti"pre­
vistodairegolamentinn.113/66/CEEe226/66/CEE
emodificatodalregolamenton.57/67/CEE
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(67)330def.

Propostaai
IP-qQLAy^OD1LCCFSIGLIO
%
cheprorogailregimespecialerelativoalcalcolodelprelie­
vodialcunitipidilattoinpolvere,poriformaggifusie
,poralcunitipispecialidilattodotti"per-l'alimentazione
deilattanti"provistodairegolamentinn.113/66/CT^e226/66/
CH7Demodificatodalregolamenton.57/67/C^.
(prosontatadallaConnissirnoalConsiglio)
ILCONSIGLIO D£bLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUiìOPJiA.,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilatfciero-caseari (1),edin
particolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo23,
VistalapropostadeliaCommissione ,
CONSIDERHNDO cheilregolamento n.113/66/CEEdelConsiglio,del28lu­
glio1966,chederogaprovvisoriamente atalunedisposizioni delrego­
lamenton.111/64/CEEdelConsiglioperquantoriguardailcalcolodel
prelievoperalcunitipidilatteinpolvereeperiformaggifusi(2),
edilregolamento n.22/66/CEEdelConsigliodel22dicembre1966,che
autorizzalaRepubblicafranceseadiminuirel'ammontarefissodel
prelievoapplicabileall'importazione dialcunitipispecialidilatte
detti"perl'alimentazione deilattanti"(3),entrambimodificatidal
regolamento n«57/67/CEE(4),hannounavaliditàlimitataal30giu­
gno1967;cheimotivichehannoportatoall'adozioneditaliregolamen
tisussistono ;cheèquindiopportunomantenereilsistemaattualmente
invigore
(1)G.U.n.34del27.2.1964,p.5^9/64
(2)G.U.n.Ikkdel5.8.1966,p.265V66
(3)G.U.n.240del27.12.1966,p.40^3/66
(4)G.U.n.55del23.3.1967,p.831/67

HAADOTTaTO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 2delregolamento n.113/66/CAE,all'articolo 5ultima
frase delregolamento n.226/66/CEEedall'articolo 3delregolamento
n.57/67/CEEitermini "fino al30giugno 1957 "sono sostituiti dai
termini "fino al31agosto 1967 ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il30giugno 19°7 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi clementi edè
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
PerilConsiglio'' –o--
IlPresident