8. chiede dal Consiglio di riferire in merito agli sforzi intrapresi per indurre altri paesi esportatori di
armi a sottoscrivere i principi del Codice di condotta;
9. incarica lasua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglioe alla Commissionenon-
ché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
3. Diritti dell’uomo: moratoria della pena capitale
B5-0144, 0155, 0159, 0169 e 0171/1999
Risoluzione sulla votazione di una risoluzione dell’Assemblea generale dell’ONU relativa all’intro-
duzione di una moratoria universale della pena capitale
Il Parlamento europeo,
6dash viste le sue precedenti risoluzioni sulla pena di morte,
A. sottolineandoche l’abolizionedellapena dimortecontribuisce alrafforzamentodelladignità umanae
all’ampliamento progressivo della sfera dei diritti dell’uomo,
B. preoccupato per la minaccia di esecuzione capitale che incombe su migliaia di persone e per la sorte
dei cittadini europei condannati a morte in taluni paesi terzi,
C. estremamente preoccupato per la condanna a morte pronunciate nei confronti di Öcalan,
1. si congratula con il Consiglio e, in particolare, con la Presidenza finlandese, per aver deciso di pre-
sentare, a nome dell’Unione, all’Assemblea generale delle Nazioni Unite, una risoluzione sull’abolizionedella pena di morte;
2. chiede alla presidenza finlandese e agli Stati membri di vigilare affinché il testo della risoluzione
faccia esplicito riferimento alla decretazione futura di una moratoria universale delle esecuzioni capitali;
3. ritiene inoltre molto importante che la risoluzione preveda la nomina di un relatore speciale incari-
cato di vigilare all’applicazione dei contenuti della risoluzione e di proporre strumenti e azioni che con-sentano una reale applicazione della risoluzione;
4. plaudeall’abolizionedellapenadimorteintalunipaesi,soprattuttoinquellidell’Europacentro-orien-
tale;
5. manifestalapropria preoccupazione nei confrontidei paesi che stannoper riattivare lapena capitale
dopo un lungo periodo in cui non l’avevano più applicata;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al
Segretario generale dell’ONU.
4. Diritti dell’uomo: Molucche
B5-0145, 0153, 0167 e 0172/1999
Risoluzione sulle gravi violazioni dei diritti umani nelle Molucche (Indonesia)
Il Parlamento europeo,
6dash viste le sue precedenti risoluzioni sull’Indonesia,
6dash vista la dichiarazione della presidenza a nome della UE sull’Indonesiadel luglio 1999,13.4.2000 IT C 107/105 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 7 ottobre 1999
A. considerando che occorre richiamare urgentemente l’attenzione internazionale sul crescente conflitto
interetnico ad Ambon e zone limitrofe nelle isole Molucche (Indonesia),
B. considerando che dal novembre 1998 centinaia di persone sono morte nelle Molucche e in altre
regioni nel corso di violenti incidenti e decine di migliaia sono fuggite,
C. considerando che nonostante gli impegni assunti dal governo indonesiano, nell’agosto 1999 altre 65
persone sono state uccise ad Ambon (Molucche), 242 sono state ferite e migliaia sono i senzatetto e
che al 24 settembre 1999 si registrano altri 40 morti, decine di feriti e 35.000 sfollati,
D. considerando che le violenze sono bruscamente aumentate durante l’estate e continuano in altre zone
dell’Indonesia quali Aceh, Irian Jaya e Riau,
E. considerando che una delle cause della violenza è la migrazione forzata di cittadini indonesiani da
altre zone, come Sulawesi (Celebes), alle Molucche avente come conseguenza, lo stravolgimento delvecchio equilibrio tra musulmani e cristiani,
F. considerandocheiproblemieconomicidellaregionehannoaggravatolasituazioneechemisurevolte
a una più equa distribuzione della ricchezza del paese contribuirebbero validamente al processo didemocratizzazione,
G. considerando che le unità militari indonesiane non sono riuscite a mantenere l’ordine tra le varie
comunità, il che ha provocato ulteriori sofferenze alla popolazione e comportato gravi violazioni deidiritti umani,
H. sottolineando l’importanza di sostenere un dialogo pacifico tra la comunità cristiana e quella musul-
mana,
I. considerando che nelle Molucche gruppi armati della milizia effettuano azioni di provocazione nei
confronti della popolazione causando atti di violenza e che, proprio come a Timor, sembrano essereprotetti da unità dell’esercito ufficiali,
1. considera essenziale preservare il delicato equilibrio etnico e religioso delle Molucche, per cui atti di
violenza che lo mettano in pericolo dovrebbero essere combattuti dalle forze di sicurezza in modo con-forme agli standard umanitari internazionali con l’intento di ridurre l’attuale elevato livello di tensione;
2. invital’Unioneeuropeaaesercitare pressionisulgovernoindonesianoaffinchéilpopolodelleMoluc-
che possa fare completo affidamento alla protezione delle unità militari indonesiane distaccate nelle isole;
3. invita il Parlamento indonesiano a portare avanti il processo di riforma delle istituzioni del paese
parallelamente a un analogo processo di riforma dell’esercito e della polizia;
4. invita il governo indonesiano a smobilitare e a porre fine alle violenze delle milizie, assicurando che
coloro che si sono resi responsabili di provocazioni, violenze e omicidi vengano processati;
5. invita il governo indonesiano a cooperare con l’ONU e con le ONG attive nel campo dei diritti
umani, ad assicurare che vengano fornite informazioni obiettive sulla situazione e sulle cause e la portatadelle violenze e ad assicurare che vengano trovate soluzioni non violente per porre rimedio ai danni eripristinare l’ordine civile;
6. invita l’Unione europea a concedere aiuti umanitari, in particolare cibo e medicinali, alle decine di
migliaia di senzatetto e, in collaborazione con le ONG, a contribuire a porre rimedio ai danni subiti dallecase e dai villaggi incendiati in modo che il popolo possa riprendere al più presto una vita normale;C 107/106 IT13.4.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 7 ottobre 1999
7. invita l’Unione europea a discutere con il governo indonesiano la questione dell’emigrazione forzata
di cittadini indonesiani ad altre isole in quanto questo 6dash non soltanto nelle Molucche ma anche in altreregioni come Irian Jaya 6dash ha conseguenze destabilizzanti, incoraggia la violenza e potrebbe, in futuro,causare sofferenze ancora maggiori in Indonesia;
8. invita l’Unione europea a fare il possibile per contribuire a promuovere la democrazia e i diritti
umaniinIndonesia,inmodotalechel’esercitoindonesianosiasubordinatoalgovernoecheleminoranze
etniche e religiose siano rispettate e protette secondo quanto prevede la Costituzione indonesiana;
9. invita l’Unioneeuropea amantenere lepressioniesercitate sulgovernoindonesianoaffinchéquest’ul-
timo continui sulla via delle riforme, della democrazia e del rispetto dell’autonomia regionale in quantoparte integrante delle strutture democratiche dell’Indonesia;
10. invita la Commissione e il Consiglio ad attuare, in cooperazione con l’ONU e con il governo indo-
nesiano un programma volto alla ricostruzione della società civile nel rispetto dell’equilibrio etnico e reli-
gioso delle isole Molucche;
11. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al
Parlamento e al governo indonesiano, al Segretario Generale dell’ONU e all’ASEAN.
5. Diritti dell’uomo: Bielorussia
B5-0146, 0154, 0164 e 0173/1999
Risoluzione sulla situazione in Bielorussia
Il Parlamento europeo,
6dash viste le precedenti risoluzioni sulla situazione in Bielorussia,
6dash vista la dichiarazione del Consiglio del 15 settembre 1997,
A. considerando che, secondola Costituzione del 1994, il mandato del presidente Lukashenko è scaduto
il 20 luglio 1999 e che, dalla loro abolizione ad opera del presidente Lukashenko in seguito ad unreferendum controverso nel 1996, non esistono altre strutture legittime e democratiche e che sonopreviste elezioni parlamentari per l’anno 2000,
B. considerando che agli esponenti politici dell’opposizione è stato continuamente negato l’accesso alla
stampa e ai mezzi di comunicazione elettronici controllati dallo Stato e che persino l’accesso ai più
moderni strumenti di comunicazione quali Internet è assolutamente proibito,
C. esprimendo viva preoccupazione per i casi, ancora insoluti, della sparizione di Victor Gonchar, vice-
presidentedelTredicesimoConsiglioSupremoediAnatolKrasovsky,direttoredellacasaeditrice Krai-
ska, visti per l’ultima volta il 16 settembre 1999, nonché per la sparizione di Tamara Vinnikova, ex
presidente della Belarus National Bank e del generale Yuri Zakharenko, ex ministro degli affari interni,
D. considerandoinoltrechel’exprimoministroMikhailChyhir èdetenutoperabusodipotere,reatoche
peraltro non è ancora stato provato,
E. considerandoinoltre che sonorecentemente stati arrestati degli imprenditori, con l’evidente intento di
aumentare il controllo di Stato sulle loro imprese,
F. preoccupato della crescente criminalizzazione dei giornalisti della stampa indipendente, che ha por-
tato, tra l’altro, all’imposizione di un’ammenda di circa 20.000 dollari USAal più importante quoti-
diano indipendente Navinye alla minaccia di chiusura da parte dello stessoPresidente,
G. sottolineandoancora una volta che l’Unione europea, in virtù di un Accordo di partenariato e coope-
razione con la Bielorussia, ha tentato di rafforzare le sue relazioni con tale paese e di fornire pienosostegno al necessario processo di riforma economica e democratica nel paese,13.4.2000 IT C 107/107 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 7 ottobre 1999