ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)715
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)715def.
Bruxelles.6novembre1980
PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaaipagamentianticipatinel1980peraccelerare
l'applicazione dellemisuresupplementari afavoredelRegnoUnito
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
Acsfr1F,
/■-2/
C0M(80)715def.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA
DIDECISIONE DELCONSIGLIO
*
relativaaipagamentianticipati nel1980peraccelerare
l'applicazione dellemisuresupplementari afavoredelRegnoUnito
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,-
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento delConsiglio (CEE)n.2744/80,del27ottobre1980,che
istituisce misuresupplementari afavoredelRegnoUnito,inparticolare
l'articolo 5,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'articolo 5,paragrafo 2,delregolamento delConsiglio (CEE)
n.2744/80,del27ottobre,prevedeche,surichiestadelRegnoUnito,ilCon­
siglio,chedelibera amaggioranza qualificata supropostadellaCommissione,
puòdecidereogniannocircalaconcessione dianticipiperconsentirel'ap­
plicazione acceleratadellemisuresupplementari ;
considerando chesiritieneopportuno concederealRegnoUnitonel1980anti­
cipicheconsentano unpagamentodi200milionidiUCE,purchétaleimporto
possaesserefinanziato medianteidazidoganalinettiaddizionali eleentra­
teagricoleperil1980emedianteirisparmichesipossonoeffettuare sugli
stanziamenti dispesanelbilancio1980chealtrimenti sarebberoannullati;
considerando cheil3novembre1980ilgovernodelRegnoUnitohachiestoche
talepagamentoanticipato vengaeffettuatonel1980,
.DECIDE
Articolounico
Sullabasedell'articolo 5delregolamento (CEE)n.2744/80,laCommissione è
autorizzata aconcedereanticipinel1980alRegnoUnitofinoadunmassimo
di222,2milionidiUCE,ciòcheconsentiràdieffettuare pagamentianticipa­
tiafavoredelRegnoUnitoperunimportodi200milionidiUCEentroil
31dicembre 1980.