Avviso di apertura di un riesame delle misure antidumping relative alle importazioni nella Comunità di telecopiatrici ad uso privato originarie della Repubblica Popolare Cinese, del Giappone, della Repubblica di Corea, della Malaysia, di Singapore, di Taiwan e della Tailandia

(2000/C 184/10)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

La Commissione he deciso di sua iniziativa di avviare un riesame intermedio, a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio(1), del 22 dicembre 1995, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98(2) (in appresso "il regolamento di base"), delle misure antidumping relative alle importazioni di telecopiatrici ad uso privato originarie della Repubblica Popolare Cinese, del Giappone, della Repubblica di Corea, della Malaysia, di Singapore, di Taiwan e della Tailandia. Il presente riesame riguarda tutti gli aspetti del procedimento.

1. Prodotto

Il prodotto in questione consiste in telecopiatrici ad uso privato originarie della Repubblica Popolare Cinese, del Giappone, della Repubblica di Corea, della Malaysia, di Singapore, di Taiwan e della Tailandia. Nel regolamento (CE) n. 904/98 del Consiglio(3) sono state considerate come facenti parte del prodotto in esame le telecopiatrici di peso uguale o inferiore a 5 kg e il cui corpo principale presenta dimensioni (larghezza, profondità, altezza) uguali o inferiori a 470 mm × 450 mm × 170 mm, escluse quelle che utilizzano tecniche di stampa a getto d'inchiostro o laser o LED (Light Emitting Diode), classificabili al codice NC 8517 21 00, in appresso denominate "telecopiatrici ad uso privato" o "prodotto in questione".

Come indicato al successivo paragrafo 3, l'inchiesta comprenderà un'analisi della definizione del prodotto sopra riportata, per stabilire se sia ancora atta a identificare le telecopiatrici ad uso privato attualmente in vendita sul mercato comunitario.

Il suddetto codice NC è menzionato solo a titolo indicativo.

2. Misure in vigore

Le misure in vigore sono dazi antidumping definitivi istituiti con il regolamento (CE) n. 904/98, in apresso denominato "il regolamento".

3. Motivazione del riesame

Da quando ha istituito le suddette misure la Commissione ha sorvegliato costantemente l'andamento di tutte le importazioni del prodotto in questione nella Comunità. Ne è risultato che la configurazione degli scambi tra paesi terzi e la Comunità ha subito variazioni significative, in termini sia di volume che di prezzi delle importazioni, mettendo in evidenza un cambiamento di circostanze.

Si sono verificati inoltre alcuni sviluppi tecnici e tecnologici, in particolare per quanto riguarda la tecnologia di stampa utilizzata e l'aspetto fisico del prodotto in questione. L'industria comunitaria ha sostenuto, adducendo prove, che la definizione originaria del prodotto, riportata al precedente paragrafo 1, risulta superata dai nuovi sviluppi registrati soprattutto nella tecnologia di stampa, che sembra essere cambiata sostanzialmente rispetto all'epoca della prima inchiesta.

Si è sostenuto inoltre che l'efficacia delle misure antidumping è stata compromessa da piccoli cambiamenti del prodotto, che avrebbero consentito una sua importazione sotto codici NC non soggetti alle misure. Questi elementi giustificano un riesame totale delle misure in questione.

4. Procedura

Avendo concluso, dopo aver sentito il comitato consultivo, che vi sono sufficienti elementi di prova per giustificare l'apertura di un riesame intermedio, la Commissione avvia un'inchiesta a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. L'inchiesta valuterà se sarà necessario confermare, sopprimere o modificare le misure in vigore.

a) Osservazioni relative alla definizione del prodotto

Le parti interessate, in particolare quelle che hanno partecipato all'inchiesta conclusasi con l'istituzione delle misure oggetto dell'attuale riesame, sono invitate a presentare le loro osservazioni sulla definizione del prodotto e a fornire dettagli sulle specifiche tecniche di tutte le telecopiatrici ad uso privato, che corrispondano o meno ai criteri indicati nel regolamento n. 904/98, entro il termine precisato al paragrafo 5, lettera b).

b) Questionari

Allo scopo di ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà questionari ai produttori comunitari e alle associazioni che li rappresentano nella Comunità, ai produttori esportatori e a tutti gli importatori e alle organizzazioni di utilizzatori che hanno cooperato all'inchiesta conclusasi con l'istituzione delle misure oggetto dell'attuale riesame. Contemporaneamente, una copia del questionario sarà inviata a tutte le associazioni note che rappresentano i produttori esportatori o gli importatori.

Sarà notificato alle autorità dei paesi esportatori un elenco dei produttori esportatori notoriamente interessati unitamente ad una copia del questionario ad essi inviato.

Le parti interessate che non hanno cooperato all'inchiesta conclusasi con l'istituzione delle misure oggetto dell'attuale riesame sono invitate a prendere contatto al più presto con la Commissione per accertare se siano interessate dal riesame, nel qual caso esse devono richiedere una copia del questionario quanto prima e ad ogni modo entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Ogni richiesta di questionario dev'essere inviata per iscritto all'indirizzo indicato in appresso menzionando nome, indirizzo, numeri di telefono, fax e/o telex della parte interessata.

c) Raccolta d'informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le proprie osservazioni per iscritto e a fornire elementi di prova, purché possano dimostrare di essere interessate dall'esito di questa inchiesta specifica.

La Commissione può inoltre concedere un'audizione alle parti interessate che ne facciano richiesta per iscritto e dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite.

d) Selezione di un paese terzo ad economia di mercato

Conformemente all'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, si prevede di scegliere la Corea come paese terzo ad economia di mercato appropriato ai fini della determinazione del valore normale relativo alla Repubblica Popolare Cinese. Si invitano le parti interessate a presentare le loro osservazioni in merito all'opportunità di questa scelta entro il termine specifico indicato al paragrafo 5, lettera c), del presente avviso.

e) Status di economia di mercato

Per i produttori esportatori della Repubblica Popolare Cinese che affermano di operare in condizioni di economia di mercato e lo dimostrano adducendo prove sufficienti, ossia che soddisfano i criteri stabiliti all'articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base, il valore normale sarà determinato ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del regolamento di base. I produttori esportatori che intendono presentare una domanda documentata in tal senso, devono farlo entro il termine specifico indicato al paragrafo 5, lettera d), del presente avviso. La Commissione invierà i moduli di domanda a tutti i produttori esportatori noti del prodotto in questione e alle autorità della Repubblica Popolare Cinese.

f) Interesse comunitario

Affinché sia possibile decidere se la conferma, la soppressione o la modifica delle misure in vigore sia o meno nell'interesse della Comunità, l'industria comunitaria, gli importatori, le associazioni che li rappresentano, le organizzazioni che rappresentano gli utilizzatori e i consumatori, purché dimostrino che sussiste una connessione obiettiva tra la loro attività e il prodotto in questione, possono, entro il termine generale di cui al paragrafo 5, lettera a), del presente avviso, manifestarsi e comunicare informazioni alla Commissione, conformemente all'articolo 21 del regolamento di base. È opportuno precisare che le informazioni comunicate a norma di detto articolo sono prese in considerazione unicamente se all'atto della presentazione sono sostenute da elementi di prova effettivi.

5. Termini

a) Termine generale

Le parti interessate devono, salvo diversa disposizione, manifestarsi, comunicare le proprie osservazioni per iscritto e fornire informazioni entro 40 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, affinché tali osservazioni e informazioni possano essere prese in considerazione ai fini dell'inchiesta. Entro lo stesso termine le parti interessate possono chiedere anche di essere sentite dalla Commissione. Tale termine si applica anche a tutte le parti interessate non note alla Commissione, che pertanto, nel loro interesse, sono invitate a mettersi senza indugio in contatto con la Commissione.

b) Termine specifico per le osservazioni relative alla definizione del prodotto

Tutte le osservazioni, debitamente documentate, relative a modifiche della definizione originaria del prodotto in questione di cui al precedente paragrafo 1 devono essere presentate per iscritto entro 21 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

c) Termine specifico per la selezione del paese terzo a economia di mercato

Le parti oggetto dell'inchiesta che desiderino esprimersi sull'opportunità della scelta, indicata al paragrafo 4, lettera d), della Corea come paese terzo a economia di mercato ai fini della determinazione del valore normale relativo alla Repubblica Popolare Cinese, devono presentare le loro osservazioni entro 10 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

d) Termine specifico per la presentazione della domanda di riconoscimento dello status di economia di mercato

Le domande, debitamente documentate, di riconoscimento dello status di impresa operante in condizioni di economia di mercato, di cui al paragrafo 4, lettera e), devono essere presentate per iscritto entro 21 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

e) Termine specifico per le risposte ai questionari

Le risposte ai questionari di cui al paragrafo 4, lettera b), del presente avviso devono essere presentate per iscritto entro 37 giorni dalla data d'invio dei questionari.

Indirizzo della Commissione per tutta la corrispondenza: Commissione europea Direzione generale del Commercio

Direzioni C e E

(DM 24 - 8/38)

Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles Fax 295 65 05 Telex: COMEU B 21877

6. Mancata cooperazione

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie oppure non le comunichi entro il termine stabilito al paragrafo 5 oppure ostacoli gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, possono essere elaborate conclusioni, affermative o negative, in base ai dati disponibili, in conformità dell'articolo 18 del regolamento di base. Ove si constati che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si terrà conto di tali informazioni e ci si potrà basare sugli elementi disponibili.

(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

(2) GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18.

(3) GU L 128 del 30.4.1998, pag. 1.