ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)43
Vol.1978/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)43def.
* Bruxelles,31gennaio1978.
4 >
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscetalunemisureprovvisorie perlaconservazione
elagestionedellerisorseittichedaapplicareallenavi
battentibandieraSpagnola.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)43def.

RELAZIONE
Durante lasessione del6-7dicembre 1977 ilConsiglio aveva deciso
diprorogare fino al31*1*1978 gliaccordi applicabili celle zone dipesca
della Comunità ali'esercizio della pesoa daparte deipescherecci deipaesi
terzi ynell' attesa diunadecisione delConsiglio dèi16gennaio 1978 sulle
proposte della Commissione relative alregime intemo dipesoa *
Dato cheilConsiglio nonhapotuto prendere tale decisione ,èattualmente
opportuno prorogare nuovamente iregimi transitori perevitare l'interruzione
delle reoiproche attività dipesoa *
Ilregolamento oggetto della presente proposta halosoopo diprorogare
ilregime transitorio applicabile perunmese aipesohereooi della Spagna .
/

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO <CEE>Nff,/78..DEL,CQNSIG^IQ
Del30gennaio1978
chestabiliscetalunemisureprovvisprie perlaconservazione
elagestionedellerisorseittichepaapplicareallenavi
battatibandieraSpagnola.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE/
VistoiltrattatocheIstituiscelaComunitàeconomicaeuropea.
Vistol'attodiadesione.
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando cheil50gennaio1978
mentazione cheistituisce unregime
gestionedellerisorsedellapesca.ilConsigliohaadottatounaregola
comunitario ehconservazione edi
Considerando che,conregolamento (CEE)(fi.373/77(1),ilConsiglio ha
fissato,fterilperiodotrail1pgennaipedil31marzo1977,alcunem
sureinterinalidiconseryazions edigestionedellerisorseittiche,
applicabili allenavibattentibandieraiflitalunipaesiterzi,inparti
colaleduliaSpagna;
Considerando che,cpnregolamento (CEE)3021/77(2),ilConsiglioha
prorogato daultimol'applicazione ditalunedisposizioni delregola­
mento(CEE)n.373/77,perquantoriguardalaSpagna;
Considemq.do che1suddettiregolamenti sonostatiadottatiperfissare
misuretemporaneeipattesadel^'epitodpinegoziatifralaComunità
eipaesisopracitati,inparticolare IpSpagna,per(,aconclusione
diaccordiquadroinmateriadipesca;
Considerando cheinegoziaticonlaSpagpasonoancoraincorsoeche
èpertantonecessariofissaremisureinterinali perunperiododitre
mesi;
> '
7'"
(1)G.U.n.L53del25.2.1977,pag.1
<2)G.u.n.L355del31.12.1977,p.47j
(3)G.U.n.L250del30.9.1977,p.17

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.LesolecatturechelenavibattentibandieraSpagnolasonoautoriz­
zateadeffettuarenellezonedjpescadegliStatimembrichesiesten­
donosino^200miglianautiche3IlargodellecostedelmaredelNord
edell'Atlantico echesonooggettodell-},normativacomunitaria sulla
pesca/soppstabilitenell'allegato.
2.Lacpnp(?ssionedellequoted|pescaèsubordinataall'osservanzadelle
misuredijponservazione edisorveglianza,nonchédellealtredisposizioni
Checjfis^tapinanoleattivitàdellapescaneLlezpnedicuialcomma1.
Articolo 2
1.L'attivitàdipescanellezonedipescadicuiall'articolo 1,è
subordinata allaconcessione diunalicenzarilasciatadallaCommissione,
percontodellaComunità,nonchéalrispettodellecondizionispecificate
indettalicenza.
2.Laduratadivaliditàdellelicenzerilasciate dallaCommissione in"
basealregolamento <CEE)n.2160/77(3)èprorogatafinoal28febbraio
1978.
Articolo 3
All'attodeldepositodiciascunarichiestadilicenzapressolaCommis­
sione,devonoessereforniteleseguentiinformazioni :
a)nomedélianave;
b)numerodiimmatricolazione ;-
c)lettereecifreesternediidentificazione ;
d)portodiimmatricolazione ;
e)nomeedindirizzodelproprietario odelnoleggiatore ;
f)stazza{.ordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore;
h)indicativodichiamataefreqi^enzaraqjio;
i)metododipescaprevista;
])zonadipescaprevista;
k)speciejjJipescichesiintendonopescare;
l>perigei?per11qyalfirichiestaunalicenza.

Articolo A
CiascunaLicenzaèvalidaperunsolopeschereccio .Qualoraparecchi
peschereccipartecipassero allastessaoperazione/ognunodeveavere
laproprialicenza.
Articolo5
1.Ildetentoredellalicenzahal'obbligodiconformarsiallecondi­
zionidellalicenzaeditrasmetterle adunastazioneradiodegliStati
membrineiterministabilitineUalicenzastessa,inparticolare la
posi^iopfdellanaveelespeci«oggettodicatture.
2.L«fstazioniradipdegliStatijmembri(joqauqic^noimmediatamente ediret
tamente^llaCommissione/letrasmissionieffettuatedaipescherecci dei
paes4terzianormadellalicen#9.
Articolg6
GliStatimembriprendonolemisureatteagarantire,neilimitidel
possibile,l'applicazione dell'artIcolo1perqgantoriguardaleacque
marittimesottolalorosovranità0giurisdizione,compreseinparti­
colareregolariispezionidellenavi.
Articolo7
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,entro24oredall'accerta­
mentodelleinfrazioni,ilnomedelpeschereccio inca^s»,nonché1
provvedimenti presiinproposito,
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1978.
FattpaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPresidente

ALLEGATO
QuotadipescaperUperiododal1?al28febbraio1978.
•'"V!
SpecieDivisioni
|,CE$OijCNAFQuantit£tivo
ftonnellate)
τ"'ΓΤ ~ ! ■–
Nasellorrr.r–* *■■-
VI–*'V'I !■
117;
VII AD.0_,
Alcunespecieadeccezione VJIÏ 483
dellepasseredimareedelleVI 390
sogliolecostituenti catture VII 1333
accessorie delnasello(1) IVIII 1610
(1)Lecatturedimerluzzo,eglefino,merlano,merluzzocarbonatopon
devonocostituire piùdel3%elecatturediclupeiformi edi
invertebrati nonpiùdel5%dellecattureabordodellesingole
navi.
Numerocomplessivo dilicenzechepossonoessererilasciateperle
variedivisioni ICESoICNAFperpeschereccio tipo(1)
Divisioni ICESoICNAF Numerodilicenze
VI•–1
23-––r-1■'r
VII 84
|VIII95
1 'I'1'1I
Numeromassimodipescherecci etipidipescherecci chepossonopescare
contemporaneamente ipunadeterminala zon,pperIqqualeèstataottenuta
unalicenza.
1 ■I' 1.■H"■I «M)'|.
Diyisiom ICE?OICNAF" I ■'■I< 1
Numerodipesqherecci
■?M»Il I■«■»||i|i|i
VI
VII
VIII"f~ ■)F–.f. I–"
15
53
74
(1)Siconsiderapeschereccio tipoquelloconunapotenzaalfreno
ugualeoinferiore a800CV(PHP).
Selapotenzaalfrenodelpeschereccio superagli80ÓCV<BHP,si
dovrannoapplicareiseguentiindici0iconversione :
-peschereccidipotenza>a800enpnsuperiore a1100BHP«1,75;-pescherecci dipotenzasuperiore a1100enonsuperiore a1500■2,25.