Decisione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio (C4-0223/97 95/0221(COD))



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 06/10/1997 pag. 0034



A4-0271/97 Decisione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio (C4-0223/97 - 95/0221(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0223/97 - 95/0221(COD), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 152 del 27.5.1996, pag. 20.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(95)0227 ((GU C 322 del 2.12.1995, pag. 22.)), - vista la proposta modificata della Commissione (COM(96)0412) ((GU C 300 del 10.10.1996, pag. 22.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, - visto l'articolo 72 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0271/97), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere che è chiamata a formulare a norma del'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d), del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento, a modificare di conseguenza la sua posizione comune e ad adottare definitivamente l'atto; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Considerando 27 >Testo originale> 27) considerando che la remunerazione per la fornitura del servizio postale transfrontaliero intracomunitario, a prescindere dall'insieme minimo di obblighi derivanti dagli atti dell'Unione postale universale, dovrebbe essere adeguata ai costi di consegna in base alla qualità specifica di servizio fornita, così giustificando opportuni sistemi che garantiscano un'appropriata copertura dei costi e siano collegati specificamente alla qualità del servizio fornito; >Testo dopo la votazione del PE> 27) considerando che la remunerazione per la fornitura del servizio postale transfrontaliero intracomunitario, a prescindere dall'insieme minimo di obblighi derivanti dagli atti dell'Unione postale universale, dovrebbe essere tale da coprire i costi di consegna sostenuti dai prestatori del Servizio universale nel paese di destinazione; tale remunerazione dovrebbe inoltre costituire un incentivo al miglioramento o mantenimento della qualità del servizio transfrontaliero. Ciò giustificherebbe grazie all'introduzione di obiettivi inerenti a tale qualità opportuni sistemi che garantiscano un'appropriata copertura dei costi e siano collegati specificamente alla qualità del servizio fornito; (Emendamento 2) Articolo 3, paragrafo 3, secondo trattino >Testo originale> - una distribuzione al domicilio di ogni persona fisica o giuridica o, tramite deroga, alle condizioni stabilite dall'autorità nazionale di regolamentazione, in installazioni appropriate. >Testo dopo la votazione del PE> - una distribuzione al domicilio di ogni persona fisica o giuridica. Le circostanze sopra menzionate debbono essere comunicate alla Commissione e notificate a tutte le autorità nazionali di regolamentazione. (Emendamento 3) Articolo 4 >Testo originale> Ciascun Stato membro designa, secondo le procedure ritenute appropriate, uno o più operatori postali per la fornitura del servizio universale, informa la Commissione sull'operatore o sugli operatori prescelti e definisce, nel rispetto del diritto comunitario, gli obblighi e i diritti del fornitore o dei fornitori del servizio universale. Queste informazioni vengono pubblicate. >Testo dopo la votazione del PE> Ciascun Stato membro provvede affinché sia garantita la fornitura del servizio generale, informando la Commissione delle misure adottate per adempiere a tale obbligo e, in particolare, dell'identità del suo/i fornitore/i del servizio unversale, e definisce, nel rispetto del diritto comunitario, gli obblighi e i diritti del fornitore o dei fornitori del servizio universale. Queste informazioni vengono pubblicate. (Questo emendamento comporta un adattamento tecnico della definizione di «fornitore del servizio universale» all'articolo 2, paragrafo 13 nonché all'articolo 5, paragrafo 1) (Emendamento 4) Articolo 7, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Nella misura necessaria al mantenimento del servizio universale, i servizi che possono essere riservati da ciascuno Stato membro al fornitore o ai fornitori del servizio universale sono la raccolta, il trasporto, lo smistamento e la distribuzione di invii di corrispondenza interna, tramite consegna espressa o no, il cui prezzo sia inferiore al quintuplo delle tariffe pubbliche applicate ad un oggetto di corrispondenza del primo livello di peso della categoria normalizzata più rapida ove esista, a condizione che il peso di detti oggetti sia inferiore a 350 grammi. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Nella misura necessaria al mantenimento del servizio universale, i servizi che possono essere riservati da ciascuno Stato membro al fornitore o ai fornitori del servizio universale sono la raccolta, il trasporto, lo smistamento e la distribuzione di invii di corrispondenza interna, tramite consegna espressa o no, il cui prezzo sia inferiore al quintuplo delle tariffe pubbliche applicate ad un oggetto di corrispondenza del primo livello di peso della categoria normalizzata più rapida ove esista, a condizione che il peso di detti oggetti sia inferiore a 350 grammi. Nel caso del servizio postale gratuito per persone non vedenti o ipovedenti, possono essere previste eccezioni alle restrizioni relative al peso e al prezzo. (Emendamento 5) Articolo 12, trattino secondo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> - l'applicazione di una tariffa unica non esclude il diritto del/dei fornitore/i del servizio universale di concludere con i clienti accordi individuali in materia di prezzi.