ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)887
Vol.1971/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNÎTÀ EURGPEE
COM(71)887def.
Bruxelles,27giugno1971
PROPOSTADIDIRETTIVADELCONSIGLIO
concernentel'attuazionedellalibertàdistabilimento ela
liberaprestazione diserviziperleattivitànonsalariate
diparrucchiere
PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSICLIO
sulreciprocoriconoscimento deidiplomi,certificati e
altrititoliperleattivitàdiparrucchiere
(exgruppoCITI855)
PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
relativaalcoordinamento delledisposizionilegislative ,
regolamentari eaministrative perleattivitàdiparrucchiere
(exgruppoCITI855)
roi:(7l)887def.

Orig.:D
/
PROPOSTEDIriKSTTIYE DSLCONSIGLIO
Dicuilaprimaconcernentelemodalitàdiattuazionedellalibertadi
stabilimento edellaliberaprestazionedeiserviziperleattivitànon
salariatediparrucchiere (exgruppo855CITI),
lasecondarelativaalriconoscimento reciprocodeidiplomi,certificati
edaltrititoliperleattivitàdiparrucchiere (exgruppo855CITI),
laterzarelativaalcoordinamento delledisposizionilegislative,rego­
lamentarieamministrative perleattivitàdiparrucchiere (exgrappo
855CITI)
(Comunicazione delsig.HAMDRKAKP)

II
PREPARAZIOÎIE D!DLDOCUMENTO
Direzionegeneraleresponsabile :MercatoInternoeRavvicinamento
delleLegislazioni
Serviziassociati :
Perparere:
ServizioGiuridico (parerefavorevole)
Peraccordo:
Direzionegeneraledeguìaffarisociali:a,ccordoconcesso
Palesicandidati : consultazione nonrichiesta

I.
/
RELAZIONE DEI MOTIVI

1RELAZIONE PEI MOTIVI
A.PROPOSTA DIDIRETTIVA CONCERNENTE L'ATTUAZIONE DELLA LIBERTA' DISTABILI -
MENTO ELALIBERA PRESTAZIONE DISERVIZI PERLEATTIVITÀ' NONSALARIATE ''
DIPARRUCCHIERE '
1.Scopo della direttiva .
Iprogrammi generali perlasoppressione delle restrizioni alla li­
bertà distabilimento edalla libera prestazione dei servizi ohe ilConsiglio
haadottato il18dicembre 1961 ,prevedono chelerestrizioni adunaserie
diattività della classe 85(servizi personali )dovranno essere eliminate
prima del31dicembre 1967 .Tenuto conto delle oondizioni particolari d'am­
missione invigore negli Stati membri perlaprofessione diparrucchiere ,
sembra opportuno proporre alConsiglio direttive speciali perqueste attività .
2.Campo diapplicaeione
Ilcampo diapplicazione della direttiva siestende alle attività del
gruppo CITI 855 .Talune attività diquesto gruppo sono espressamente escluse
dalla direttiva ,poiché sono trattate ihmodo piùopportuno inunaltro
provvedimento .E'ilcaso delle cure diestetica cosmetica ,delle cure di
pedicure ,delle cure dimanicure .InFrancia disposizioni speciali discipli­
nano l'accesso alla professione dipedicure che èconsiderata come una
"activité paramédicale ".Infine lacreazione eladirezione discuole edi
corsi perlapreparazione alla professione diparrucchiere devono essere
trattate nelquadro dell' insegnamento eperciò sono escluse dalla presente
direttiva .Lapresente direttiva non siapplica neppure all'attività dipar­
rucchiere ambulante ;questa attività etutte lealtre facenti parte delcom­
mercio ambulante sono liberalizzate daunadirettiva speciale .
3.Esame degli articoli
Ledisposizioni della presente direttiva riprendono ingenerale il
testo delle direttive giàadottate dal :Consiglio ,inparticolare perquanto
riguarda ildiritto diiscriversi adorganizzazioni professionali ,ildi­
vieto diconcedere aiuti discriminatori ,ecc .Perquanto riguarda

-2-
laprova della moralità odell' onorabilità ,bisogna rilevare cheessa si
applica anche all'esercizio delle attività salariate .
B.DIRETTIVA CONCERNENTE ILRECIPROCO RICONOSCIMENTO DEI DIPLOMI ,CERTIFICATI
EALTRI TITOLI PER LEATTIVITÀ' DIPARRUCCHIERE
1.Scopo della direttiva
Loscopo diquesta direttiva èdifacilitare ,conunriconoscimento
reciproco deidiplomi ,l'accesso el'esercizio delle attività diparrucchiere
negli Stati membri .
Iparticolari diquesto reciproco riconoscimento sono fissati nella
presente direttiva inconformità all'articolo 57»paragrafo 1,delTrattato .
Invirtù dell' articolo 57»paragrafo 1,ilConsiglio consulterà ilParlamento
Europeo prima diadottare ladirettiva amaggioranza qualificata .
2.Esame degli articoli
Articoli Ie2
a)Ilriconoscimento reciproco riguarda duetipi dicertificati diattitudine :
-idiplomi elencati all'articolo 2chedanno laprova delle conoscenze
edelle attitudini professionali ;
-ilcertificato menzionato all'articolo 1,paragrafo 2,per leprofes­
sioni italiane .
b)Lapresente direttiva riguarda l'accesso el'esercizio delle attività
non salariate diparrucchiere .Tuttavia nonvièunaragione obiettiva
pernonapplicare ilriconoscimento aiparrucchieri salariati chepossie­
dono icertificati menzionati .Perciò seper l'esercizio diun'attività
salariata èrichiesto unodeidiplomi citati nella direttiva ,unsala­
riato chesiainpossesso diunodiquesti diplomi ,puòcosi' fornire la
prova della suaattitudine .Questo puòavvenire peresempio neiPaesi Bassi
perladirazione diunasuccursale oppure inPlancia ,inBelgio oin
Germania (per ente Boyal-o )pei*ilcapo dell' azienda »
•••/•••

-3-
c)Eaunlato,ladirettivariguardailriconoscimento reciprocodeicerti­
ficatidiattitudinerichiestidallalegge,neicinqueStatimembri,per
l'accessoallaprofessione.InItalialaleggechedisciplinalaprofes­
sionenonsubordinal'eserciziodell'attivitàadunesame.Tuttavia,per
poterugualmentericonoscere unaprovadiqualificazione a.favoredei
cittadiniitaliani,èprevistaunaregolamentazione complementare .La
direttivachemiraalcoordinamento devepermettered'introdurre unesa­
meinItalia,senzatuttaviachequestoesamediventiunacondizioneper
l'eserciziodellaprofessioneintalepaese.
d)Ileipaesi,comeilBelgioediPaesiBassi,neiqualileproverichieste
perdimostrarel'attitudineprofessionale consistononellapresentazione
simultaneadipiùdocumenti,bisogna,perfacilitareildirittodista-
bilimento,cheilMinisterocompetenteconfermibrevementeconunatte­
statocheleprovesonocompleteevalide.
e)Lau*vU033chr(iebewiHig»Kìg "previstainCksroeaaiaèri^Pooaaolladirettiva.Questa
"dispensa"èconcessasoltantoaeèaccertatoche1*interessatopossiedeco­
noscenzeeattitudiniprofessionali identicheaquellerichiestepersu­
perarel'esameattitudinale .
Articolo3
Ititolarideldiplomanondeveottenerenelpaeseospitantepiùdi­
rittidiquantineabbianelpaesediorigine.Perciòselaprovadiatti­
tudinesiriferiscenelpaesediorigine -soltantoadunaspecializzazione
(parrucchiereperuomooparrucchierepersignora),ilriconoscimento nel
paeseospitanteèlimitatoallastessaspecializzazione .
Articolo4
Questadisposizione regolalàquestionedeidirittiacquisiti.Per
quantoriguardaibeneficiari chenonpossiedonoicertificatidiattitudine
richiestidallaleggeperpoteresercitarelaprofessione ,machehannoot-•
tenutoinvirtùdidisposizionitransitoriedeiregimigiuridicinazionali
ildirittodiproseguirelaloroattività,l'eserciziodiun'attivitànon
salariataduranteunperiododeterminato puòessereconsiderato comeuna
sufficienteprovadiattitudine.Masiccomesitrattadimisuretransitorie
anchesulpianònazionale,questadisposizione puòessereapplicatasoltanto
acolorochesoddisfanoallacondizioneindicataintalearticoloalmomento
dell'entratainvigoredelladirettiva. /

Articolo5
L'articolo5contienedisposizionitransitorievalideperilperiodo
necessarioperl'introduzionedell'esameinItalia,cioèpertreanni.
C.DIRETTIVA CONCERNENTE ILCOORDINAI'IENTO DELLEDISPOSIZIONI LEGISLATIVA .
REGOLAMENTARI E^MINISTRATI VEPERLEATTIVITÀ' NONSALARIATE DI
PARRUCCHIERE
1.Scopodelladirettiva
Conformemente all'articolo57».paragrafo 2,delTrattato,ledisposi­
zionilegislative ,regolamentari eamministrative concernentil'accessoe
l'eserciziodelleattivitàdiparrucchiere devonoesserecoordinatenella
misuranecessariaperfacilitarel'accessoalleattivitàprofessionali .Que­
stocoordinamento potràessereeffettuatosoltantoprogressivamente .Incinque
Statimembritalidisposizioni concordanogiàinnumerosipunti.Bastaper­
ciòchequestiStatimembrimantenganolenormeminimeecheilsestoStato
adottiquestenorme.
2.Esamedegliarticoli
Articolo 1
Questoarticoloprevedel'obbligopergliStatimembridirispettare
lecondizioniminimediesamespecificatenell'allegato.Isistemidiforma­
zionesonomoltodiversinegliStatimembri.Schematicamente sipuòdireche
nellamaggiorpartedeipaesiesistonoduetipidiformazione,cioèlafor­
mazionescolastica elaformazionenell'impresa.
Perattuarelalibertàdistabilimento ,bastafissarelalistadelle
condizioniminimedell'esamefinaleeprescrivere unnuovominimoperquanto
riguardalaformazionenecessariapersostenerequestoesame.GliStatihanno
cosi'lagaranziacheidiplomi,icertificati ealtrititolideglialtri
Statisoddisfanoatalunecondizioniminime.Secondoilparereunanimedegli
espertidegliStatimembriedelleorganizzazioni professionali deiparruc­
chieri,ivarisistemidiformazioneattualmenteinvigoreportanoacondi­
zionidiesameequivalenti.Riprendereneidettagliquesticondizioni

-5-
nelladirettivaandrebbealdiladelsuoscopoeimporrebbeun'analisiap-
*
profonditadellaformazioneprofessionale ingenerale.D'altrocanto,bi­
sognafornirelagaranziachegliStatirispettinoalmenolecondizionidi
formazione ediesamestabilite;atalfinel'articolo9prevedel'obbligo
pergliStatimembridicomunicareallaCommissioneinuoviprogettidileg-
~erelativiaquestamateria.
Articoli2e3
Questedisposizioni fissanoilprincipiodell'introduzione diunesame
inItalia.Essedeterminanoinoltreiparticolaridiquestoesame,superato
ilqualeicittadiniottengonouncertificatoattestantecheessipossiedo­
noun'attitudineprofessionale equivalente aquellachepossiedonoititolari
deicertificatidiattitudinerilasciatineglialtriStatimembri.
Articolo5
,Invece-diesigere,oltrealleconoscenzeprofessionali richiesteal­
l'articolo1,cheiparrucchieri superinountirociniodiunacertadurata
pressounparrucchiere autorizzato atalfine,gliStatimembrichelode­
siderano,possonoesigereun'etàminimaperl'accessoel'eserciziodell'at­
tivitàdiparrucchiere .Puòinoltreessererichiestalaprovadiconoscenze
pedagogiche ,seilprofessionista vuoleformaredegliapprendisti.
£bnèpermessounesamedellecondizionieconomicheprevistedalla
legislazioneitaliana.
•■•/*••

II.
PROPOSTEDIDIRETTIVE

PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO CONCERNENTE
L'ATTUAZIONE DELLALIBERTA'DISTABILIMENTO ELALIBERAPRESTAZIONE
DEISERVIZIPERLEATTIVITÀ' NONSALARIATE DIPARRUCCHIERE
(exgruppo855CITI)
ILCOÏTSIGLIODELLECOMUNITA' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einparti­
colarel'articolo54»paragrafo2e3,el'articolo63,paragrafo2,
VistoilProgrammageneraleperlasoppressione dellerestrizioniallali­
bertàdistabilimento (l),einparticolareiltitoloIVD,
VistoilProgrammageneraleperlasoppressione dellerestrizioniallali­
beraprestazionedeiservizi(2),einparticolareiltitoloVC,
VistalapropostadeliaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
VistoilpareredelComitatoEconomicoeSociale,
Considerando cheiprogrammigeneraliprevedonolasoppressione ,fral'ini­
ziodellaterzatappaelafinedelsecondoannodellaterzatappa,diogni
trattamento discriminatorio basatosullanazionalità inmateriadistabili-
mentoediprestazionediservizinelsettoredelleattivitàdiparrucchiere
Considerando chelapresentedirettivanonsiapplicaall'attivitàdipar­
rucchiereambulantenéallavenditadimerci;chequest'ultimaattivitàè
stataliberalizzata conladirettivadelConsigliodel15ottobre1968rela­
tivaall'attuazionedellalibertàdistabilimento edellaliberaprestazione
deiserviziperleattivitànonsalariateattinentialcommercioalminuto
(exgruppo612CITI)(3);
•••/•••
(1)G.U.n.2del15gennaio1962,pag.36/62.
(2)G.U.n.2del15gennaio1962,pag.32/62.
(3)G.U.n.L260del22ottobre1968.,

-7-
Considerando chelapresente direttiva non siapplica neppure atalune atti­
vità connesse dello stesso gruppo CITI ,lequali sollevano problemi parti­
colari concernenti laprotezione della salute pubblica ,tenuto conto inpar­
ticolare delle disposizioni legislative ,regolamentari eamministrative in
vigore negli Stati membri ;chetalune attività escluse dalcampo diappli­
cazione della presente direttiva costituiscono oggetto dialtre direttive
dato illoro carattere specifico ,come peresempio nelcaso delle attività
collegate ali 'insegnamento ;
Considerando che ,inconformità alle disposizioni delProgramma generale
perlasoppressione delle restrizioni alla libertà distabilimento ,lere­
strizioni concernenti lafacoltà diiscriversi adorganizzazioni professio­
nali devono essere eliminate nella misura incui leattività professionali
dell' interessato comportano l'esercizio diquesta facoltà ;
Considerando che ilregime applicabile ailavoratori salariati cheaccompa­
gnano ilprestatore diservizi oagiscono perconto diquest 'ultimo èrego­
lato dadisposizioni prese inapplicazione degli articoli 48e49delTrattato ;
Considerando che l'abolizione delle restrizioni delle attività salariate di
parrucchiere èattuata dalregolamento 1612/68relativo alla libera circola­
zione deilavoratori ;chequesto regolamento noncontiene disposizioni spe­
cifiche inmateria dimoralità edionorabilità per leprofessioni disci­
plinate ;chesecondo gliStati membri tali regolamentazioni sono opossono
essere applicabili aisalariati come ainonsalariati ;che èopportuno per­
ciòestendere aisalariati ilbeneficio delle disposizioni prese inqueste
materie per inon salariati ;
Considerando che sono state osaranno adottate direttive particolari appli­
cabili atutte leattività non salariate ,contenenti ledisposizioni rela­
tive altrasferimento oalsoggiorno deibeneficiari ,nonché ,nella misura
necessaria ,direttive concernenti ilcoordinamento delle garanzie chegli
Stati membri esigono dalle società perproteggere gliinteressi siadei soci
che dei terzi ;
Considerando che l'accesso el'esercizio della professione sono facilitati
dalreciproco riconoscimento deidiplomi ,certificati ealtri titoli concer­
nenti l'accesso all'attività diparrucchiere el'esercizio diquesta atti­
vità ,previsto condirettive delConsiglio econ ilcoordinamento delle di­
sposizioni legislative ,regolamentari eamministrative concernenti l'accesso
aqueste attività ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA : •
•••J*•m

Articolo 1
GliStatimembriaboliscono,afavoredellepersonefisicheedelle
societàmenzionateneltitoloIdeiProgrammigeneraliperlasoppressione
dellerestrizioniallalibertàdistabilimento eallaliberaprestazionedei
servizi,quiappressodenominati "beneficiari",lerestrizionidicuial
titoloIIIdeisuddettiprogratimiperquantoriguardal'accessoalleatti­
vitàdicuiall'articolo2edilloroesercizio.
Articolo 2
1»Lodisposizioni dellapresentedirettivasiapplicanoalleattività
nonsalariatediparrucchiere (gruppoCITIex855)dicuiall'allegatoIII
delProgrammageneraleperlasoppressione dellerestrizioniallalibertà
diEtabilimento .
2.Lapresentedirettivanonsiapplicaalleseguentiattivitàdicuial
gruppo855!
-curediestéticacosmética,
-pedicure,
-manicure,
-scuolaecorsipreparatorialleprofessionidiestetistaediparrucchiere
3.'Lapresentedirettivanonsiapplicaali'attivitàdiparrucchiere am­
bulante.
Articolo 3
1.GliStatimembrisopprimonolerestrizioni cheinparticolare :
a)impedisconoaibeneficiaridìstabilirsinelpaeseospitante0dipre­
starviservizioallestessecondizioni econglistessidirittideina­
zionali;
b)risultanodaunaprassiamministrativa chesirisolveinuntrattamento
discriminatorio deibeneficiaririspettoainazionali.

-9-
2. Inparticolare devono considerarsi restrizioni dasopprimere quelle
risultanti danorme che vietano olimitano ,neiriguardi deibeneficiari ,
lostabilimento olaprestazione deiservizi prescrivendo :
a)inBelgio :
-ilpossesso diunatessera professionale ("carte professionnelle ":
art .1della legge 19febbraio 1965 );
b)inFrancia ;
-ilpossesso diuna "carte d'identité d'etranger commergant "(decreto
legge del12novembre 1968 ;decreto del 2febbraio 1939 oo&ificaio
dì27ottobre 1969 )5
-l'esclusione dal beneficio del diritto alrinnovo delle locazioni di
immobili adusocommerciale (decreto del30settembre 1953 »art .38);
c)nelLussemburgo :
-ladurata limitata delle autorizzazioni concesse agli stranieri (art .21
della legge 2giugno 1962 ).
Articolo 4-
1. GliStati membri vigilano affinché ibeneficiari della presente diret­
tiva abbiano lafacoltà diiscriversi alle organizzazioni professionali alle
stesse condizioni econglistessi diritti edobblighi dainazionali ..
2. Ildiritto d'iscrizione comporta ,incaso distabilimento ,ildiritto
diessere eletti onominati aiposti direttivi delle organizzazioni profes­
sionali .Tuttavia ,iposti direttivi possono essere riservati aicittadini
qualora l'organizzazione considerata partecipi ,invirtù diunadisposizione
legislativa 0regolamentare ,all'esercizio dipubbliche funzioni .
3. NelGranducato delLussemburgo ,l'appartenenza alla Camera dicommercio
oaquella dell' artigianato noncomporta ,per ibeneficiari della presente
direttiva ,ildiritto dipartecipare all'elezione degli organi amministrativi .
•••I•••

-10-
Articolo 5
GliStatimembrinonaccordanoaipropricittadinichesirechinoin
unaltroStatomembro,alloscopodiesercitarvi unadelleattivitàdicui
all'articolo2,alcunaiutochepossafalsarelecondizionidistabilimento .
Articolo 6
1.LoStatomembroospitanteche,perl'accessoali'attivitàdicuial­
l'articolo2,esigadaipropricittadinilaproduzionediuncertificatodi
buonacondotta,nonchédiuncertificatoattestantecheinpassatoimedesimi
-nonsonoincorsiindichiarazioni difallimento,odunosoltantodeisuddetti
documenti,accetteràcomesufficiente ,neiconfrontideicittadinideglial­
triStatimembri,lapresentazione diunestrattodelcasellariogiudiziario
o,inmancanzadiquesto,l'esibizionediundocumentoequivalenterilasciato
dallacompetenteautoritàgiudiziaria oamministrativa delpaesed'origine
odiprovenienza ,dalqualerisultichelecitateesigenzesonosoddisfatte.
2.Senelpaesediorigineodiprovenienza nonèprevistal'attestazione
dellamancanzadiprecedentifallimentari ,essapuòesseresostituitadauna
dichiarazione giuratadell'interessatofattadavantiallacompetenteautorità
giudiziaria oamministrativa ,adunnotaiooadaltroenteprofessionale
qualificatodelpaesediorigineodiprovenienza .
3.Gliattestatidicuiaicommi1e2dovrannoessere,all'attodella
presentazione ,didatanonanteriorea3mesi.
4«GliStatimembridesignano,entroiltermineprevistoall'articolo7i
l'autoritàeglienticompetentiarilasciareisuddettiattestatienein­
formanoimmediatamente glialtriStatimembrielaCommissione.
5.LoStatomembroospitantecheesigalaprovadelledisponibilità fi­
nanziarie,accettacomeequivalentiagliattestatirilasciatinelproprio
territorioquelliprovenientidallebanchedelloStatomembrod'origineo
diprovenienza .
•#•/•••

6.Iparagrafida1a4sonoapplicabiliaibeneficiaridelregolamento
1612/68relativoallaliberacircolazionedeilavoratori.
Ar+icolo 7
GliStatimembriadottanolemisurenecessarieperconformarsialla
presentedirettivaentroilterminedi12mesiadecorreredallasuanoti­
ficazione eneinformanoimmediatamente laCommissione .
Articolo8
LapresentedirettivaedestinataagliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente

-12-
PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
SULRECIPROCORICOUOSCIKEHTO DEIDIPLOMI,CERTIFICATIE''
ALTRITITOLIPERLEATTIVITÀ'DIPARRUCCHIERE !4
(exgrappoCITI855)
ILCOUSIGLIODELLECOUDUITÀ »EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinpartico­
laregliarticoli49»57paragrafo1e66,
VistoilProgrammageneraleperlasoppressione dellerestrizioniallalibertà
distabilimento (l),einparticolareiltitoloV,primocomma,
VistoilProgrammageneraleperlasoppressionedellerestrizioniallalibe­
raprestazionedeiservizi(2),einparticolareiltitoloVT,primocomma,
VistalapropostadellaCommissione,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,"
VistoilpareredelComitatoEconomicoeSociale,
Considerando cheiProgrammigeneraliprevedono,oltreallasoppressione
dellerestrizioni,lanecessitàdiesaminaresetalesoppressione debbaes­
serepreceduta,accompagnata oseguitadalreciprocoriconoscimento deidiplo-
mila!certificati edeglialtrititoliriguardantil'accessoadetteatti­
vitàeilloroesercizio;
Considerando chenellamaggiorpartedegliStatimembril'accessoalleatti­
vitàdiparrucchiere edilloroesercizioèsubordinatodallaleggealpos­
sessodiuntitolodiabilitazione ;cheinunoStatomembroèancoroggi
sufficientedimostrarel'effettivoeserciziodiun'attivitàprofessionale ;
•••/••i
u)G»U«n»2del15gennaio1962,pag»36/62»
(2)G,U*n»2del15gennaio1962,pag.32/62»

-13-
Considerando cheunriconoscimento reciprocodei"titolidiabilitazione faci­
literàlfaccessoaquesteattivitàedilloroesercizio;
Considerando chenellamaggiorpartedogliStatimembrilecondizionieliesa­
meperuncertonumerodititolidiabilitazione sonoequivalentialpunto
chesembrapossibileprocedere,oltrecheallasoppressionedellerestrizio­
ni,adunriconoscimento reciprocoditalunititolidiabilitazione inquesto
settore;
Considerando cheititolidiabilitazione cheSOKOoggettodellapresentedi­
rettivafornisconolaprovadellaqualificazione necessariaall'esercizio
dellaprofessione ;checiòsiapplicaanchealcertificato dapresentareai
sensidelladirettivadelConsigliodel sulcoordinamento
delledisposizionilegislative ,regolamentari eamministrative perleattività
diparrucchiere (exgruppoCITI855)»°heinattesadell*introduzionediun
esamenelloStatomembroinquestionesarannoapplicatedellemisuretransi­
torie,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
»•*/•••

-14-
CAPITOLOI-DIPLOMItCERTIFICATI EDALTRITITOLIRIGUARDANTI
LEATTIVITA'PIPÏÏKRUCCÏÏIERS
Articolo1
1»CiascunoStatomembroriconosceidiplorai,icertificati eglialtri
titolienumeratiall'articolo2dellapresentedirettivaerilasciatidagli
altriStatimembriconformementeall'articolo1,primoparagrafofdelladi­
rettivadelConsigliodel sulcoordinamento delledisposizioni
legislative fregolamentari edamministrative perleattivitàdiparrucchie­
reeconferiscelorosulsuoterritoriolamedesimavaliditàdeititolida
essorilasciatiperquelcheriguardal'accessoalleattivitàdicuialpa~
ragrafo3#
2aCiascunoStatomembroriconosceinoltreilcertificatolacuiintro­
duzioneèprevistainItaliaaisensidell'articolo2delladirettivadel
Consigliodel (direttivadicoordinamento)#
3«Leattivitàconsideratenellapresentedirettivacorrispondono aquel­
leallequalisiapplicaladirettivadelConsigliodel sul­
l'attuazionedellalibertàdistabilimento edellaliberaprestazionedei
serviziperleattivitànonsalariatediparrucchiere (exgruppoCITI855)*
Lapresentedirettivasiapplicainoltreall'eserciziodiquesteattivitàda
partedeisalariati#Essasiapplicaancheall'attivitàdiparrucchiere am-'
bulante»
Artxcolo 2
Idiplomi,icertificati eglialtrititolidicuiall'articolo1,
paragrafo 1sono:
InGermania:
-il"Ifeisterprfifungszeugnis imFriseurhandwerk "(certificatodiabilitazio­
neallaprofessionediparrucchiere),rilasciatodai"Meisterpriifungsaus-
schusse"(commissioniperl'esamediabilitazione);
-ledispense(ewilligangen")equivalentiagliesamidiabilita­
.monneconcessedalleautoritàconp©tenticonfomosienteoli'articolo8
delcodicedell'artigianato ?
•**/•••

-15-
InBelgio:
L'attestatodel"Ministeredesclassesmoyenncs"confermante cheiltitolare
èinpossessodelleconoscenzegenerali,commerciali etecnichenecessarie
perl'esercizioindipendentedella'professionediparrucchiere (peruomoo
persignora)especificatonelRegioDecretodel28febbraio1962,einpar­
ticolaredellequalificheenumerateall'allegatoIdellapresentedirettiva;
InFrancda:
-il"brevetprofessionnel decoiffure"(certificatodiparrucchiere peruomo
ecertificatodiparrucchierepersignora)rilasciatodalMinisterodella
Pubblicaistruzione ;
-il"brevetdemaìtrisepourcoiffure"(certificatodiabilitazione dipar­
rucchiereperuomo,certificatodiabilitazione diparrucchiere persigno­
ra,certificatodiabilitazionediparrucchiereperuomoesignora),rila­
sciatodalPresidentediunaCameradell'artigianato previoconsensodel
MinisterodellaPubblicaistruzionea
Il"brevetdemaìtrise"(certificatodiabilitazionediparrucchiereper
uomo,certificatodiabilitazione diparrucchiere persignora,certificato
diabilitazionediparrucchiereperuomoesignora),rilasciatodalMiniste­
rodelLavoro;
ÎTciPaesiBassiî
AttestatodelMinistrodell'Economiaconfermante cheiltitolarepossiedele
conoscenzecommerciali eprofessionali richiestedalRegioDecreton«629
del29dicembre1958Perl'eserciziodellaprofessionediparrucchiere in­
dipendente(peruomoepersignora),eparticolarmente icertificatidiabi­
litazioneelencatiall'allegatoIIdellapresentedirettiva »
0»•/9•®

-16-
Articolo 3
Nelpaese ospitante ilriconoscimento deititoli diabilitazione resta
limitato alla formazione diparrucchiere che iltitolare haricevuto nel
paese diorigine .
Lapresente disposizione sìapplica anche agli attestati dicuial­
l'articolo 5»paragrafo 3,concernente l'esercizio diun'attività profes­
sionale praticata inItalia »
C-APITOLO II-DIRTTTI ACQUISITI
Articolo 4
Perquel cheriguarda icittadini degli Stati membri icuititoli di
abilitazione nonrispoidessero ,prima dell' entrata invigore della diretti­
vadelConsiglio dicuiall'articolo lfairequisiti minimi diformazione
previsti dall' articolo 1della presente direttiva ,ciascuno Stato membro
riconosce come prova sufficiente idiplomi ,icertificati eglialtri ti­
toli rilasciati dagli altri Stati membri ,qualora siano accompagnati daun
attestato delle autorità odeiservizi competenti delpaese di .origine odi
provenienza ,confermante cheiltitolare haesercitato leattività nonsala­
riate diparrucchiere peralmeno seianni senza "interruzione »
CAPITOLO III -MISURE TRANSITORIE
Articolo 5
1« Inattesa dell' istituzione delcertificato dicuiall'articolo 1,
paragrafo 2,gliStati membri riconoscono come prova sufficiente diquali­
ficazione per l'accesso alle attività dicuiall'articolo 1,paragrafo 3,
eperilloro esercizio ,l'avere esercitato effettivamente tali attività
inItalia nei casi seguenti :
a)quando ilbeneficizrio halavorato perseianni consecutivi inmaniera
indipendente oinqualità didirigente incaricato della gestione diuna
impresa iscritta nell' albo delle imprese artigiane inconformità alla
legge n*860del25luglio 1956 ?
•»/•••

b)quando ilbeneficiario halavorato -pertreanni consecutivi inmaniera
indipendente ,oinqualità didirigente incaricato della gestione del­
l'impresa epuòattestare unaprevia formazione dialmeno dueanni ,ac­
quisita conformemente alla legge n»25del19gennaio 1955 ealle sue
disposizioni diapplicazione riportate neirelativi contratti dilavoro
ovvero conseguita nelquadro dei corsi professionali previsti dalla leg­
gen•264del29aprile 1949 econfermata dauntitolo diabilitazione
aisensi della legge n«II46 del15novembre 1967 ;
c)quando ilbeneficiario halavorato pertreanni cenae/cutiviinmaniera
indipendente epuòprovare diaver svolto peralmeno cinque anni un'at­
tività salariata »
2»Neicasi dicuialparagrafo 1,lettere a)ec),quest' attività non
deve essere stata interrotta dapiùdi10anni ,calcolati apartire dalla
data dipresentazione della domanda distabilimento »
3» Neltermine diseimesi l'ufficio competente designato dalle autorit
italiane rilascia unattestato indicante quali attività professionali il
beneficiario abbia effettivamente svolto ,nonché laloro durata »
Articolo b
Lemisure transitorie applicabili conformemente all'articolo 5della
presente direttiva restano invigore pertreanni dopo lanotifica della
presente direttiva »
s
CAPTTOLO IV-DISPOSI ZIOUIFIMLI
GliStati membri adottano lemisure necessarie perconformarsi alia
presente direttiva neltermine diunanno adecorrere dalla suanotifica
eneinformano immediatamente laCommissione »

-18-
Ar-ticolo8
Findallanotificadellapresentedirettiva,gliStatimembriinfor­
manolaCommissioneintempoutileperchéessapossapresentarelesueos­
servazioni,diognisuccessivoprogettodidisposizione fondamentale aca­
ratterelegislativo,regolamentare oamministrativo cheessiintendonoadot-
+irenelsettoredisciplinato dallapresentedirettiva»
Articolo5
Lr.presentedirettivaedestinataagliStatimembri»
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

-19-XJV/353/71-I
AllegatoI
ELENCODEICERTIFICATI DIABILITAZIONE DICUIALL'ARTICOLO2
INBELGIO
a)Conoscenzegenerali
-Uhcertificatodalqualerisultichel'interessato haseguitoconprofit­
toiprimitreannidell'insegnamento secondario,ounodeicertificati
dicuiall'articolo5dellalegge12marzo1958»integrativadeltesto
unicosiliconferimento deigradiaccademici esulprogrammadegliesami
universitari ;
-Uncertificatodifinestudiountitolorilasciatodaunascuolaprofes­
sionaledellivellosecondariodiprimogrado}
-Uhdiploma,uncertificatodifinestudiountitolorilasciatoaltermi­
nediuncorsotecnicooprofessionale dellivellosecondariodiprimo
grado;
-Hacertificatodiqualificavistatodal"MinistredesClassesMoyennes";
-UnattestatorilasciatodallaCommissione centraleconformemente all'ar­
ticolo8delRegioDecretodel14aprile1959rmodificatoecompletato
dalRegioDecretodel4dicembre19&4*
b)Conoscenzecommerciali
-Uncertificatoattestantechel'interessatohaseguitoconprofittoi
primitreannidell'insegnamento secondarioinunasezionemodernadel­
l'insegnamento medio;
-Undiploma,certificatodifinestudiountitolodiunascuolaodiuna
sezionetecnicaoprofessionale dilivellosecondariodiprimogrado,pur­
chéinessofiguriuncorsodicontabilità ecommercio;
-Undiploma,uncertificatodifinestudiountitolorilasciatoaltermine
diuncorsotecnicooprofosdionale dellivellosecondariodiprimogrado,
purchéinessofiguriuncorsodicommercioecontabilità ;
-Un"certificatdepatronat"(certificatodimaestroartigiano)vistato
dal"MinistredesClassesMoyennes";

-20-
Ifc.attestatorilasciatodallaCommissione centraleconformemente all'ar­
ticolo8delRegioDecretodel15aprile1959jmodificatoecompletato
dalRegioDecretodel4dicembre19^4»
)Conoscenzeprofessionali
Undiploma,uncertificatodifinestudiountitolorilasciatodauna
scuolaovveroalterminediuncorsotecnicooprofessionale dellivello
secondariodiprimogradocorrispondente allaprofessioneinoggetto;
Uncertificatodiqualificavidimatodal"IlinistredesClassesMoyemios"
ecorrispondenheallaprofessioneinoggetto;
UnattestatorilasciatodallaCommissione centraleconformemente all'ar­
ticolo8delRegioDecretodel15aprile1959>modificato ecompletato
dalRegioDecretodel4dicembre1964«
•90/G*

AllegatoII
FIOCODEITITOLIPIABILITAZIC?!E DICUIALL'ARTICOLO2NEIPAESIBASSI
I,Titolodiabilitazione (parrucchierepersignoraoperuomo)(di"wakle-
raar11odi"vakbekwaarnheid ")rilasciatodal"VakraadvoorhetKappersbe-
drijf"econtrofirmato daimrappresentante delIlinisterodell'Economia*
2«Titolodiabilitazione (parrucchiereperuomoopersignora)rilasciato
dal1948al1952dal"VeronigingtotBeheerenInstadhouding vandeVak-
schoolvoorKappers(-sters "dell'Aiae,dopoil1953»dal"Vereniging
Hoc,greVslcschoolvoorKappers(-sters )"dell'Aia,controfirmato daun
rappresentante delMinisterodell'Economia;
3»Diploma0certificatodiidoneitàprofessionale (parrucchierepersignora
eperuomo)rilasciatoprimadel25ottobre1939dalleseguentiorganiz­
zazioni!
Nederlandse Kappersbond,Nederlandse R#K»BondvanKapperspatroons "St«
FranciscusvanAssisië",VerenigingtotBehartigingvandebelangenvan
Kappers,Schoonheidsspecialisten enKappersparfumeriehandelaren ,Neder­
landseR»K«BondvanKappersbedienden StCoemas,Nederlandse Bondvan
KapperspersoneelyEersteNederlandseVerenigingtotStichtingvanVak­
scholeninhotKappersbedrijf:
4*Titolodiabilitazione (parrucchierepersignoraoperuomo)rilasciato
anteriormente al1°maggio194-6dallescuoleprofessionali diArnheim,
dell'Aiae'diGroningenaisensidell'articolo29dellaleggesull'istru­
zioneprofessionale ;
5»Titolodiabilitazione (parrucchierepersignoraoperuomo)rilasciato
anteriórmente al1°luglio1949dal"SticktingVakexamens",econtrofir­
matodaunrappresentante delMinistrodell'Economia;
y.
6»Titolodiabilitazione (di"ìeraar"odi"vakbekwaamheid ")(parrucchie­
repersignoraoperuomo)rilasciatoanteriormenteal1°luglio1949
dal"Verenigingtotbervordering vanVakploidinginhetKappersbedrijf"
diAmsterdamecontrofirmato daunrappresenrantedelMinisterodell'Eco­
nomia.
7«Diploma(di"leracr")(parrucchierepersignora0peruomo)rilasciato
nel1942dal"NederlandsBondvanLerarenenLeraressenbijhetNijver­
:•*;heidsonderwijs ";■',
8«Titolodiabilitazione (parrucchiereperuomo)rilasciatoprimadel1947
dalla"CommissieKappersvakexamens "del"VakgroepKappersbedri jven"e
controfirmato daunrappresentante delMinisterodell'Economia#

22-
AllegratoII
Overzichtvandemartikel2aangegevenbeui.isenvanvakbekwaev-ihsil
miïederland
(UittrekseluithetStaatsblad No.629vanhetKoninkrijkderNederlanden )
1.Diploma"Vakleraar(-ares )inhetdames-ofherenkappersvak ",afgegevendoorde
VakraadvoorhetKappersbedrijf,mitsditmedeondertekendisdooreen
gecommitteerde vanOnzegeoemdeMinister;
2.Diplomainzakevakbekwaamheid inhetheren-ofda.meska,ppen ,na194'?afgegeven
doordeVerenigingtotBeheerenInstandhouding vandeVakschoolvoorKappers
(-sters)te's-Gravenhage ,enna.1953doordeVereniging"HaagseVakschoolvoor
Kappers(-sters)"te's–Gravenhage,mitsditmedeondertekendisdooreen
geoommitLeerdevanOnzegenoemdeMinister;
3.Einddiploma'seneindgetuigschrif teninzakevakbekwaamheid voorhetdames-of
herenkappen ,voor25oktober1939afgegevendoordenavolgendeorganisaties :
Nederlandse Kappersbond ,Nederlandse R.K.BondvanRapperspstroons "St.
FranciscusvanAssisië",VerenigingtotBehartiging vandeBelangenvan
Kappers,Schoonheidsspecialisten enKappersparfumeriehandelaren ,Nederlandse
R.R,BondvanKappersbedienden St.Cosmas,Nederlandse BondvanKappernpersoieel ,
EersteNederlandse VerenigingtotStichtingvanVakscholeninhet
Kappersbedrijf;
4.Getuigschriften inzakevakbekwaamheid voordames-ofherenkapper ,voor
1mei1946ingevolgeartikel29derNijverheidsonderwijswet afgegevendoor
deKappersvakscholen teArnhem,'s-Gravenhage enGroningen;
5.Diploma"Vakbekwaamheid voorhetDames-ofHerenkappersvak ",voor1juli1949
afgegevendoordeStichting"Kappersvakexamens ",mitsditmedeondertekendis
dooreengecommitteerde vanOnzegenoemdeMinister;
6.Diploma"LeraarinhetDames–ofHerenkappersvak ",voor1juli1949afgegeven
doordeVerenigingtotBevordering vanVakopleiding inhetKappersbedrijfte
Amsterdam,mitsditmedeonderisdooreengecommitteerde vanOnzegenoemde
Minister;.
7.Diplomaalsleraar(-ares )inhetdames-ofherenkappenvandeNederlandse Bond
vanLerarenenLeraressenbijnhetNijverheidsonderwijs ,uitgereiktin1942;
8.Diploma"Vakbekwaamheid voorhetDames-ofHerenkappersvak ",voor1947
afgegevendoordeCommissie"Kappersvakexamens "vandeVakgroepKappersbedrijver ,,
mitsditmedeondertekendisdooreengecommitteerde vanOnzegenoemde
Minister.

-23-
PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
RELATIVAALCOORDINAMENTO DELLEDISPOSIZIONILEGISLATIVE,^
REGOLAMENT/jRIEAMMINISTRATIVE PERLEATTIVITÀ 1DIPARRUCCHIERE
(exgruppoCITI855)1
ILCONSIGLIODELLECOîIUNITA 1EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparti­
colaregliarticoli49»57secondoparagrafo066,
VistoilProgrammageneraleperlasoppressione dellerestrizioniallali­
bertàdistabilimento (l),edinparticolareilTitoloV,primocomma,
r
VistoilProgrammageneraleperlasoppressione dellerestrizionialla
liberaprestazionedeiservizi -(2),edinparticolareilTitoloVI,primocomma,
VistalapropostadeliaCommissione ,
VietoilpareredelParlamentoEuropeo,
VistoilpareredelCoricatoEconomicoeSociale,
Considerando cheiprogrammigeneraliprevedono,oltrelasoppressione
dellerestrizioni ,lanecessitàdiesaminaresetalesoppressione debba
esserepreceduta,accompagnata oseguitadauncoordinamento delledispo­
sizionilegislative ,regolamentari edamministrative riguardantil'accesso
alleattivitàinoggettoeilloroesercizio;
Considerando cheintaluniStatimembril'accessoallaprofessionedi
parrucchiere èsubordinatoalpossessodiconoscenzelacuiprovadeve
esserefornitamedianteesamijcheilriconoscimento reciprocodeititoli
-diabilitazionerilasciatiinseguitoadettiesamièstatorealizzato
dalladirettivadelConsigliodel chelapresentedirettiva
fissanelcontempoeinmanierageneralelecondizioniminimedell'esame
edellapreviaformazionediparrucchiere ,chequestadisposizionesi
applicaanchequaloraunparrucchiere chegiàesercitisalarialiabbia
bisognodiundiploma*
••»/••«
(1)G.U.n.2del15gennaio1962,pag.36/62»
(2)G.U.n.2del15gennaio1962.pag.32/62.

Considernado chefino aquesto momento unsolo Sfccto membro nonhaintrodotto
l'esame chesancisce ilcompletamento della formazione professionale ;
chelapresente direttiva haloscopo diistituire questo esame echeessa
prescrive nello stesso tempo irequisiti minimi riguardanti 1'ammissione
atale esame eilsuocontenuto ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :

-25-
Articolo 1
1. Gli Stati membri incui l'accesso alle attività non salariate di
parrucchiere ,dicuiall'articolo 2della direttiva delConsiglio •••••••»•
(direttiva disoppressione )sulla attuazione della libertà distabilimento
elalibera prestazione deiservizi ,eilloro esercizio sono giàdisci­
plinati dalle disposizioni legislative ,regolamentari eamministrative
riguardanti ilconseguimento diuntitolo diabilitazione richiedono
ildocumento attestante ilsuperamento diunesame ilcuiprogramma
risponda almeno airequisiti minimi menzionati all'allegato I;
2. Tali Stati membri subordinano l'ammissione aquesto esame alla
condizione che ilcandidato abbia ricevuto unaformazione professionale
oinimascuola tecnica diparrucchiere peralmeno dueanni ,oinuna
impresa perunperiodo almeno equivalente ,presso unparrucchiere rico­
nosciuto dalle autorità odagli organi competenti come capace diassicu­
rare unapprendistato checomporti lafrequenza diunascuola profes­
sionale ,ovvero cheegli abbia svolto l'attività professionale di
parrucchiere peralmeno cinque anni »
3. Essi vigilano inoltre affinché ,prima distabilirsi odiiniziare
l'esercizio diunaattività temporanea ,ilbeneficiario venga informato ,
asuarichiesta ,della regolamentazione cuisarebbe assoggettata ,secondo
lasuanatura ,l'attività cheegli sipropone diesercitare »
4. Iparagrafi da1a3siapplicano anche quando l'esercizio delle
attività diparrucchiere ambulante èsubordinato alpossesso diunti­
tolo diabilitazione ,come pure per' ilrilascio deldiploma aiparrucchieri
che esercitino attività salariate .
Articolo 2
GliStati membri ,neiquali l'accesso alle attività contemplate
dall' articolo primo non èsubordinato adunodeititoli professionali
elencati all'articolo 2della direttiva delConsiglio del
sulreciproco riconoècimento deidiplomi ,certificati edaltri titoli
relativi all'accesso alle attività diparrucchiere (exgruppo CITI 855)»
provvedono entro iltermine indicato all'articolo 6,paragrafo 2,della
presante direttiva adistituire ,perlepersone chenonsiano inpossesso
dialcuno ditali titoli echedesiderassero poter beneficiare diquesta
direttiva ,unesame seguito dalrilascio diuncertificato »
•«•/••*

-26-
Articolo3
1.GliStatimembrisubordinanol'ammissioneall'esame,chedeveessere
organizzato conformementeall'articolo2,allacondizionecheilcandidato
dimostridiavereffettivamente esercitatol'attivitàdiparrucchiere ,e
ciònellaforma:
a)diun'attivitàsvoltaper4anniconsecutiviinqualitàdilavoratore
indipendente odidirigented'impresa;
b)odiunaformazionetecnicacorrispondente almenoallecondizioniindica­
teall'articolo1,paragrafo 2.
2.L'esamevienesostenutodavantiadunacommissione nominatadalloStato
ovverocontrollata daunorganismostatale.
3.Inseded'esameilcandidatodevedimostrarediessereinpossessodei
requisitiminimidiculturagenerale,professionale etecnicadicuiall'al­
legatoalla.presentedirettiva.
4-II'livellodeltitolorilasciatodallacommissioned'esamecorrisponde
aquellodeititolidicuiall'articolo2delladirettivadelConsiglio
del sulreciprocoriconoscimento deidiplomi,certificati edal­
trititolirelativiall'accessoalleattivitàdiparrucchiere ealloro
esercizio(exgruppoCITI855)*
Articolo4
GliStatimembridicuiall'articolo2designanoneltermineprecisato
all'articolo6,secondoparagrafo,leautoritàagliorganismicompetenti
perilrilasciodeltitolodicuisopraeneinformanosenzaindugioglial­
triStatimembrielaCommissione .
Articolo5
1.GliStatimembrisiaccertanoche,oltrequelleprevistedagliartico­
liprecedenti ,nessun'altracondizionecircalaformazione ol'esercizio
praticovengarichiestaaibeneficiaridelladirettivadelConsiglio
del perquelcheriguardal'accessoalleattivitànonsala­
riatediparrucchiere oilloroesercizio.Ledomandediaccessoallapro­
fessionenonpossonoesserevagliateinfunzionedeibisognieconomicidel
mercato.
•••I•o•

27-
2*Tuttavia,essipossonoesigeredagliinteressatiiseguentirequisiti:
-etàminimadi21anniperl'accessoalleattivitànonsalariatediparruc­
chiereeperilloroesercizio;
-conoscenzadicaratterepedagogicoperiparrucchieri professionali chede­
siderinoformareapprendisti .
Articolo6
1.GliStatimembrimettonoinvigorelemisurenecessarieperconformarsi
allapresentedirettivanelterminediunannodallasuanotificaeneinfor­
manosenzaindugiolaCommissione.
2.Iltermineprevistoperl'applicazionedell'articolo2èditreannia
decorreredallanotificadelladirettiva.
Articolo7
Finaallanotificadellapresentedirettiva,gliStatimembriavranno
curadicomunicareallaCommissione ,intempoutileperchéessapossapresen­
tarelesueosservazioni ,ognisuccessivoprogettodiprovvedimento legisla­
tivo,regolamentare oamministrativo aventerilevanzaperlamateriadisci–
pi-vna+adallapresentedirettiva.
Articolo8
•LapresentedirettivaedestinataagliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

Programmad'esane
l'eserciziodell'attivitàindipendente diparrucchiere
,CCNOSCENZE GENERAT,!
1.Linguamaterna
2.Stona
3.Calcolo,contabilita e
vendita
4.Nozionididirittoedi
imposte
5.Regoledicomportamento
professionale
6,Normativaprofessionale
CONOSCENZE TECNICHE
1.Ap-oarecchiature eattrezzi
2.ProdottiStesuradilettereerelazioni,corrispon­
denzacommerciale .
Storiadellaprofessione ,specialmente del­
lapettinatura ,storiadelleorganizzazio­
niprofessionali .
Nozionidiaritmeticaegeometria,compu­
tisteria,calcolodellaredditività }
prezzidicostoeprezzidivendita,cal­
colipercentuali ,calcolodegliinteressi;
Disponibilità dicapitali,solvibilità ;
Conoscenzeinmateriadibilancio,conta­
bilità;
Psicologiadellavendita;
Arredamentodelnegozio;
Decorazione vetrine.
Dirittodellavoro,prevenzione ■degliin­
fortuni,dirittocommerciale,legislazione
sociale,dirittotributario,imposte,tasse
econtributi.
Organizzazioni professionali ;
Rapporticonlaclientelaeconglialtri
appartenentiallacategoria.
Contrattidiapprendistato ,perfeziona­
mentoprofessionale .
Attrezzi,apparecchielettrici,manutenzio­
neutensili,attrezzatura delnegozio.
Sapone,alcole,acqua,lozionipercapelli,
ciprie,talco,creme,tinture,preparati
cosmetici.

3.Fisiologia
4.Chimica
5.IgieneCapelli ,cuoio capelluto ,pelle ;
Tecnica dipreparrzi oneedesecvi^io :.3d?!
lavoro diparrucc.-iara :
Malattie deicapelli ,malattie delcuoio
capelluto .
Nozioni elementari dichimica applicate
ali'attività diparrucchiere ;
Effetti fisiologici epatologici dell' impie­
gociprodotti chimici .
Disinfezione degli attrezzi ;
Prevenzione del contagio ;
Protezione dei clienti nel caso diuso di
nreparati chimici odiapparecchi riscalda­
tielettricamente oinaltro rnodo ;
Fasciature semplici .
III .CONOSCENZE PRATICHE DEL PiRRUCCHIERE PER UOMO
1.Rasatura
2.Taglio dei capelli
3.Trattamenti
4.AcconciaturaTaglio della barba (vari tipi dibarba ).
Metodi vari (adesempio ,taglio deicapelli
conl'usodiforbici odirasoio ).
Cuoio capelluto epelle .
Metodi vari (adesempio ,pettinatura con
l'uso dispazzola ediapparecchi asciuga­
capelli );
Tintura deicapelli ingradazioni varie ;
decolorazione ;
Arricciatura deicapelli (messa inpiega )e
acconciatura (adesempio ,taglio deicapelli
peruomo ,taglio deicapelli p^rragazzi e
ragazze ,acconciature allamoda ).
IV.CONOSCENZE PPft.TTCHS IEL PARRUCCHIERE PER SIGNORA
1.Taglio deicapelli
2.Permanenti
3.Trattamenti
4.Acconciatura
5.TinturaMetodi vari (adesempio ,taglio deicapelli
conl'usodiforbici odirasoio ).
Applicazione della permanente (adalta tem­
peratura ,acaldo afreddo )
Cuoio capelluto epelle .
Metodi vari (adesempio conilferro perar­
ricciare )epettinature (adesempio ,pettina­
ture dimoda ,dasera ,storiche ,perbambine
eragazze )
Nozioni teoriche epratiche (adesempio ,
scelta deicolori ).