Proposta modificata di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca (compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale) (1994-1998) (94/C 262/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 243 def. - 94/0088(CNS)

(Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 6 giugno 1994)

La proposta di decisione del Consiglio relativa ad un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca (compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale) (1994-1998) [COM(94) 68 def. - 94/0088(CNS)] è modificata come segue:

Considerando n. 4

considerando che, conformemente all'articolo 130 I, paragrafo 3, si deve procedere a una stima dei mezzi finanziari necessari per la realizzazione del presente programma specifico; che gli importi definitivi sono stabiliti dall'autorità di bilancio conformemente alla disponibilità delle risorse di cui alle prospettive finanziarie e alla priorità relativa assegnata al settore oggetto del presente programma nell'ambito dell'azione I del quarto programma quadro;

Considerando n. 5 bis

(nuovo)

considerando che l'aiuto comunitario alla ricerca nel settore della pesca può risultare più efficace grazie alla creazione di una linea di bilancio separata destinata a finanziare la raccolta di informazioni nonché la conservazione e lo sviluppo di basi di dati adeguate, in cooperazione con le autorità competenti degli Stati membri;

Considerando n. 5 ter

(nuovo)

considerando che l'aumento dell'importo massimo globale del programma quadro dipenderà segnatamente dalla valutazione dello stato di avanzamento della sua attuazione; che lo stato di avanzamento del presente programma sarà ritenuto soddisfacente soltanto se i primi stanziamenti di impegno saranno stati accordati entro un termine di tempo ragionevole dalla sua adozione; che tale termine non potrà essere superiore a dodici mesi;

Considerando n. 6, quarto trattino

- che contribuiscano ad uno sviluppo sostenibile, alla conservazione, al ripristino della biodiversità e al miglioramento dell'ambiente rurale e di quello costiero;

Considerando n. 11 bis

(nuovo)

considerando che gli sforzi della Commissione volti a semplificare e accelerare le procedure di candidatura e selezione nonché a renderle più trasparenti devono essere continuati al fine di favorire l'attuazione del programma e agevolare le operazioni che le imprese, in particolare le PMI, i centri di ricerca e le università devono svolgere per partecipare a un'azione comunitaria di RST;

Articolo 2, paragrafo 1

1. L'importo ritenuto necessario per l'esecuzione del programma ammonta a 607 Mio di ECU, comprensivi di un massimo del 7,3 % per spese di personale e di funzionamento.

I primi stanziamenti di impegno sono accordati entro un termine massimo di dodici mesi dall'adozione del programma, a meno che il superamento di tale termine sia debitamente giustificato.

Articolo 2, paragrafo 4

4. L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ciascun esercizio in funzione della disponibilità delle risorse di cui alle prospettive finanziarie e nel rispetto delle priorità scientifiche e tecnologiche fissate dal quarto programma quadro.

ALLEGATO I

Obiettivi e contenuto scientifico e tecnico del programma specifico, quinto comma

La ricerca condotta in questo settore garantirà una solida infrastruttura scientifica di cui beneficeranno un settore agricolo e un settore agroindustriale competitivi, efficaci e redditizi, nel sostegno alle politiche comunitarie in evoluzione (particolarmente quelle per l'agricoltura, lo sviluppo rurale, la pesca, l'ambiente e il mercato interno, che sono le principali), e nella facoltà di rispondere alle aspirazioni della società relativamente alla diversificazione di alimenti sani e nutrienti, dove le proprietà organolettiche entrino a far parte del criterio di qualità, e all'innovazione di prodotti non alimentari, garantendo al contempo una produzione agricola e agroindustriale rispettose dell'ambiente.

Aumento di scala e metodi di trasformazione, terzo comma bis

Le attività a monte della chimica «verde» dei bioprodotti e le biotecnologie applicate che utilizzano le biosintesi con enzimi e processi di fermentazione, e le attività a valle di frazionamento, separazione e sviluppo di prodotti sono esempi tipici di processi che comportano difficoltà di carattere tecnologico nell'aumento di scala fino alle dimensioni operative dell'industria, e dove si rivelerà l'efficacia delle sinergie tra l'ingegneria chimica di elaborazione di sostanze, gli strumenti, le attrezzature e lo spirito scientifico. Saranno avviate ricerche sul miglioramento dei sottoprodotti derivanti da processi di fermentazione e da altri processi industriali, ivi compresi il trattamento dei residui agricoli e agroindustriali, rimanendo esclusi i rifiuti urbani, al fine di ottenere per esempio dei co-prodotti o dei prodotti fertilizzanti per l'agricoltura.

Scienze generiche e tecnologie avanzate per alimenti nutritivi, primo comma

In termini di produzione, l'industria alimentare e delle bevande, compreso il settore della trasformazione del pesce, si colloca al secondo posto in Europa. La ricerca dovrebbe migliorare la competitività dell'industria, ma al tempo stesso fornire ai consumatori alimenti più sani, più sicuri e dotati di migliore qualità dal punto di vista nutrizionale (ivi compresa quella organolettica).

Scienze generiche e tecnologie avanzate per alimenti nutritivi, terzo comma

Altre ricerche si concentreranno su aspetti scientifici generali relativi alla trasformazione delle materie prime biologiche in prodotti alimentari, nonché al loro consumo e al metabolismo da parte dell'organismo umano. In particolare si porrà l'accento su un approccio multidisciplinare, incentrato su studi relativi alle strutture molecolari e alla fisiologia cellulare, che svilupperà nuove tecnologie per la qualità, la sicurezza e l'igiene dei prodotti alimentari, comprese la freschezza e l'alterazione dei prodotti del mare e di altri alimenti.

Agricoltura, silvicoltura, sviluppo rurale, pesca e acquacoltura, secondo comma bis

(nuovo)

Nel settore agricolo si esamineranno con particolare attenzione le questioni relative alla conservazione del patrimonio genetico e alla biodiversità delle sementi di specie autoctone, che hanno dimostrato la propria capacità di adattamento a condizioni climatiche avverse, quali ad esempio la siccità, o la propria resistenza nei confronti di determinate malattie. Nel contempo, ci si adopererà per sviluppare varietà più resistenti nei confronti delle suddette condizioni avverse, come sostegno alle colture estensive in condizione avverse.

Agricoltura, silvicoltura, sviluppo rurale, pesca e acquacoltura secondo comma ter

(nuovo)

In questo stesso settore si elaboreranno modelli per la gestione dell'acqua che consentano la conservazione delle colture in condizioni di precipitazioni scarse o irregolari, in modo da prevenire il calo delle falde freatiche dovuto all'abuso di irrigazioni a partire da acque sotterranee, e la modifica di procedimenti che impediscano la salinizzazione delle acque e degli strati superficiali. In questa stessa linea, si presterà particolare attenzione alla gestione delle risorse edafologiche e, in particolare, si promuoveranno i metodi di lotta contro l'erosione.

Pesca e acquacoltura, secondo comma, secondo trattino

Impatto ambientale delle attività della pesca e dell'acquacoltura: l'obiettivo è di giungere a una più profonda conoscenza e comprensione delle conseguenze che le attività della pesca e dell'acquacoltura hanno sull'ecosistema, concentrandosi anche sulle attività intese al miglioramento della selettività degli attrezzi di pesca allo scopo di ridurre la mortalità del novellame e delle specie non mirate, nel contesto di altre alterazioni dell'ambiente provocate sia da fattori naturali che antropici diversi dalle attività della pesca (ad esempio, l'inquinamento, l'eutrofizzazione, l'estrazione di ghiaia) allo scopo di garantire le condizioni atte ad uno sfruttamento equilibrato delle risorse della pesca e dell'acquacoltura nella Comunità.