Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio concernente le denominazioni e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro (COM(97)0247 C4- 0340/97 97/ 0154(SYN))



Gazzetta ufficiale n. C 358 del 24/11/1997 pag. 0018



A4-0334/97 Proposta di regolamento del Consiglio concernente le denominazioni e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro (COM(97)0247 - C4- 0340/97 - 97/0154(SYN)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Considerando 4 >Testo originale> (4) considerando che i responsabili delle zecche della CE sono stati invitati dal comitato monetario a studiare ed a preparare una proposta completa relativa ad un sistema unico europeo di conio delle monete metalliche; che essi hanno presentato una proposta nel novembre 1996 e successivamente una proposta modificata nel febbraio 1997, indicando le denominazioni e le specificazioni tecniche (diametro, spessore, peso, colore, composizione e bordo) delle nuove monete metalliche in euro; >Testo dopo la votazione del PE> (4) considerando che i responsabili delle zecche della CE sono stati invitati a studiare e a preparare una relazione relativa ad un sistema unico europeo di conio delle monete metalliche; che essi hanno presentato una relazione nel novembre 1996 e successivamente una relazione modificata nel febbraio 1997, indicando le denominazioni e le specificazioni tecniche (diametro, spessore, peso, colore, composizione e bordo) delle nuove monete metalliche in euro; (Emendamento 2) Considerando 4 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (4 bis) considerando che il nuovo sistema unico europeo di conio dovrà ottenere la fiducia del pubblico e comportare innovazioni tecnologiche tali da renderlo sicuro, affidabile ed efficiente; (Emendamento 3) Considerando 4 ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (4 ter) considerando che l'accettazione del nuovo sistema da parte del pubblico costituisce uno dei principali obiettivi del sistema comunitario di conio; considerando che la fiducia del pubblico nel nuovo sistema dipenderà dalle caratteristiche fisiche delle monete metalliche in euro, che dovranno essere di facile utilizzazione, e che tali caratteristiche fisiche non dovranno suscitare resistenze psicologiche; (Emendamento 6) Considerando 5 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (5 bis) considerando che l'accettazione da parte del pubblico del nuovo sistema dipende principalmente dalla possibilità da parte del grande pubblico di distinguere tra monete metalliche nazionali, con le quali ha dimestichezza, e le nuove monete metalliche in euro; considerando che tale accettazione dipenderà altresì dall'eventualità che le specificazioni tecniche diano origine a innovazioni facilmente accessibili al grande pubblico; (Emendamento 7) Considerando 5 ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (5 ter) considerando che il numero di denominazioni associato al loro valore facciale deve basarsi sull'esperienza che gli Stati membri hanno maturato con i loro sistemi nazionali di conio e le loro monete piccole maggiormente utilizzate e deve tener conto delle esigenze future di un'economia caratterizzata da un'utilizzazione crescente del denaro elettronico; considerando che il nuovo sistema di conio deve riflettere il parere delle persone cieche e anziane, le quali hanno insistito affinché sia adottato il minor numero possibile di denominazioni ordinate in una unica linea di diametro crescente a seconda del valore; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, vista la probabilità che in futuro grandi quantitativi di monete siano resi superflui dalla diffusione dei pagamenti elettronici, il materiale di monetazione dovrebbe essere facilmente riciclabile, quale, per esempio, l'acciaio inossidabile, (Emendamento 8) Considerando 6 >Testo originale> (6) considerando che per ridurre le possibilità di frode occorre prevedere speciali caratteristiche di sicurezza in relazione alle monete da 1 e da 2 euro, dato l'elevato valore facciale delle stesse; che l'impiego di una tecnica mediante la quale le monete sono prodotte in tre strati e la combinazioni di due diversi colori nella stessa moneta sono considerate le migliori garanzie di sicurezza oggi disponibili, >Testo dopo la votazione del PE> (6) considerando che si potrà migliorare la riconoscibilità e la dimestichezza con le nuove monete in euro correlando le dimensioni del diametro con il valore facciale delle monete; >Testo dopo la votazione del PE> (6 bis) considerando che i pilastri fondamentali di un sistema valutario strutturato su base decimale sono i valori facciali 0,01/0,10/1,00 e che una riduzione del sistema monetario in euro a 6 pezzi è possibile soltanto rinunciando ai valori proposti di 0,02 e 0,20 euro; (Emendamento 21) Considerando 6 ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (6 ter) considerando che il fatto di dotare le monete di una faccia europea e di una faccia nazionale rappresenta un'espressione adeguata del concetto di cooperazione monetaria europea fra gli Stati membri e può aumentare considerevolmente il livello di accettazione delle monete da parte dei cittadini, (Emendamento 10) Considerando 7 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (7 bis) considerando che le conclusioni provvisorie raggiunte nel settembre 1997 dal Comitato scientifico per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici si basano sulla letteratura pubblicata e su scambi di corrispondenza diretti con esperti di dermatologia e non hanno carattere definitivo; considerando che, visto che tali prove non decisive daranno luogo a confusione e incertezze e favoriranno resistenze da parte del pubblico, è importante escludere il nickel dalle leghe impiegate nella superficie delle monete metalliche, vale a dire in tutte quelle parti che vengono a contatto con la pelle degli utilizzatori; (Emendamento 11) Articolo 1, tabella Prima della prima linea (valore facciale (euro) 2), nuova linea >Testo dopo la votazione del PE> Valore facciale (euro) 100 Diametro in mm Spessore in mm Peso in gr Forma tonda Colore giallo Composizione oro (1) Bordo zigrinatura fine con lettere incise (1) il valore del metallo e della produzione non deve superare il valore facciale (Emendamento 12) Articolo 1, tabella, prima linea >Testo originale> Valore facciale (euro) 2 Diametro in mm 25,75 Spessore in mm 1,95 Peso in gr 8,5 Forma Tonda Colore Parte esterna: bianco Parte interna: giallo Composizione Rame e nickel (Cu75Ni25) Tre strati Nickel-ottone/Nickel/Nickel-ottone CuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5 Bordo Zigrinatura fine con lettere incise >Testo dopo la votazione del PE> Valore facciale (euro) 2 Diametro in mm esterno: 26,50 interno: 18,30 Spessore in mm 1,65 Peso in gr 7,20 Forma Tonda Colore Parte esterna: bianco Parte interna: giallo Composizione Parte esterna: acciaio inossidabile privo di nickel Parte interna: tre strati Nickel-ottone/Nickel/Nickel-ottone CuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5 Bordo Zigrinatura fine con lettere incise (Emendamento 13) Articolo 1, tabella, seconda linea >Testo originale> Valore facciale (euro) 1 Diametro in mm 23,25 Spessore in mm 2,125 >Testo dopo la votazione del PE> Valore facciale (euro) 1 Diametro in mm Parte esterna: 23,65 Parte interna: 16,30 Spessore in mm 1,63 >Testo originale> Peso in gr 7,5 Forma Tonda Colore Parte esterna: giallo Parte interna: bianco Composizione Nickel-ottone (CuZn20Ni5) tre strati Cu75Ni25/Ni7/Cu75Ni25 Bordo Alternanza di zone lisce e zigrinate >Testo dopo la votazione del PE> Peso in gr 5,75 Forma Tonda Colore Parte esterna: bianco Parte interna: giallo Composizione Parte esterna: acciaio inossidabile privo di nickel Parte interna: tre strati Nickel-ottone/Ni7/Nickel-ottone CuZn20Ni5/Ni7/CuZn20Ni5 Bordo Alternanza di zone lisce e zigrinate (Emendamento 14) Articolo 1, tabella, terza linea >Testo originale> Valore facciale (euro) 0,50 Diametro in mm 24,25 Spessore in mm 1,69 Peso in gr 7 Forma Tonda Colore Giallo >Testo dopo la votazione del PE> Valore facciale (euro) 0,50 Diametro in mm 21,10 Spessore in mm 1,61 Peso in gr 4,35 Forma Tonda Colore Bianco >Testo originale> Composizione «Nordic Gold» Cu89Al5Zn5Snl Bordo Zigrinatura spessa >Testo dopo la votazione del PE> Composizione Tre strati acciaio inossidabile (Cr18Ni9/Cr17/Cr18Ni9 Bordo Zigrinatura spessa (Emendamento 15) Articolo 1, tabella, quarta linea >Testo originale> Valore facciale (euro) 0,20 Diametro in mm 22,25 Spessore in mm 1,63 Peso in gr 5,7 Forma Fiore spagnolo Colore Giallo Composizione «Nordic Gold» (Cu89A15Zn5Sn1 Bordo Liscio >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 16) Articolo 1, tabella, quinta linea >Testo originale> Valore facciale (euro) 0,10 Diametro in mm 19,75 Spessore in mm 1,51 Peso in gr 4,1 Forma Tonda Colore Giallo Composizione «Nordic Gold» Cu89A15Zn5Sn1 Bordo Zigrinatura spessa >Testo dopo la votazione del PE> Valore facciale (euro) 0,10 Diametro in mm 18,85 Spessore in mm 1,50 Peso in gr 3,45 Forma Tonda Colore Giallo Composizione «Nordic Gold» Cu89A15Zn5Sn1 Bordo Zigrinatura fine (Emendamento 17) Articolo 1, tabella, sesta linea >Testo originale> Valore facciale (euro) 0,05 Diametro in mm 21,75 >Testo dopo la votazione del PE> Valore facciale (euro) 0,05 Diametro in mm 16,85 >Testo originale> Spessore in mm 1,41 Peso in gr 3,9 Forma Tonda Colore Rosso Composizione Acciaio ricoperto di rame Bordo Liscio >Testo dopo la votazione del PE> Spessore in mm 1,24 Peso in gr 2,15 Forma Tonda Colore Rosso Composizione Acciaio ricoperto di rame Bordo Liscio (Emendamento 18) Articolo 1, tabella, settima linea >Testo originale> Valore facciale (euro) 0.02 >Testo dopo la votazione del PE> soppresso >Testo originale> Diametro in mm 18.75 >Testo originale> Spessore in mm. 1.36 >Testo originale> Peso in gr. 3 >Testo originale> Forma Tonda >Testo originale> Colore Rosso >Testo originale> Composizione Acciaio ricoperto di rame >Testo originale> Bordo Liscio con solco (Emendamento 19) Articolo 1, tabella, ottava linea >Testo originale> Valore facciale (euro) 0,01 Diametro in mm 16,25 Spessore in mm 1,32 Peso in gr 2,2 Forma Tonda Colore Rosso Composizione Acciaio ricoperto di rame Bordo Liscio >Testo dopo la votazione del PE> Valore facciale (euro) 0,01 Diametro in mm 15,00 Spessore in mm 1,20 Peso in gr 1,65 Forma Tonda Colore Rosso Composizione Acciaio ricoperto di rame Bordo Liscio (Emendamento 28) Articolo 1 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 bis Il fatto di dotare le monete di una faccia europea e di una faccia nazionale rappresenta un'espressione adeguata del concetto di cooperazione monetaria europea fra gli Stati membri e può aumentare considerevolmente il livello di accettazione delle monete da parte dei cittadini. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente le denominazioni e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro (COM(97)0247 - C4-0340/97 - 97/0154(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0247 - 97/0154(SYN) ((GU C 208 del 9.7.1997, pag. 5.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE e dell'articolo 105 A, paragrafo 2, del trattato CE (C4-0340/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e il parere della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0334/97), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 C, lettera a), del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.