ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)1034
Vol.1968/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(68)1034 def.
Bruxelles ,20dicembre I968
Bilancio delle carni "bovine destinate
all' industria ditrasformazione per ilperiodo
1°gennaio -31marzo 1969
COM(68 )1034 def .

\
Bilancio delle carni bovine destinate
all' industria ditrasformazione p?r ilperiodo
1°gennaio -31marzo 19^9
LACOMMISSIONS MLTSCOIIJHITA *SUROFSS ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica "uropea ,
Visto ilregolamento (GSH)n°805'58delConsiglio ,del27giugno 19J3,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),in
particolare l'articolo 14»paragrafo 2,ultimo comma ,
Considerando chelavalutazione chefigura neipresente bilancio èconforme
alparere delComitato digestione per lecarni bovine ,
ADOTTA ILFH3SSKEE BILANCIO :
IlConsiglio haadottato ,indata .20 .dioembpQ .68conformemente all'articolo
14,paragrafo 2,primo comma delregolamento (CHE)n°805'58,ilbilancio
estimativo delle carni bovine destinate all'industria ditrasformazione ,per il
periodo 1°gennaio -31dicembre 19^9 ,tenendo conto daunlato ,delle disponi­
bilità previste nella Comunità per lecarni diqualità epresentazioni atte
all'utilizzazione industriale ,denominate carni ditrasformazione e,dall' altro ,
deifabbisogni delle industrie ,comprese quelle cheproducono leconserve dicui
all'articolo 1,lettere c)delmedesimo regolamento ,chenoncontengano comp-
nenti caratteristici diversi dalle carni della specie bovina edella gelatina »
L'articolo 14,paragrafo 2,ultimo comma delregolamento (CIUH3)n°805'58prevede
che "Secondo laprocedura dicaiall'articolo 27,viene elaborato trimestralmente
unbilancio valido per itremesi successivi ,tenuto conto della situazione del
mercato ."
Ilpresente bilancio copre ilperiodo dal 1°gennaio al31marzo 19$9 «
Ifabbisogni dell *industria per lecarni destinate alla trasformazione possono
essere stimati inbase alle quantità dicarni fresche ocongelate utilizzate
trimestralment e»
(1)G.U,n°L143del23,5.1958 .pag .24./

-2-
jgdisponibilità della Comunità dicarni atte alla trasformazione possono essere
valutate tenendo conto ,daunlato ,delle quantità dicarni fresche ,siaindi­
gene cheimportate ,utilizzate atale scopo e,dall' altro ,deiquantitativi
dicarni congelate destinate alia trasformazione cheprovengono dall' intervento
esuscettibili dismercio durante il1®trimestre 1959 ,nonché dei quantitativi
dicarni congelate destinate alla trasformazione importate invirtù delcontin -
d.i COr -•-onneT 1a+sconsolidato nel quadro del GATT .
Perstabilire ildeficit incarni ditrasformazione daricoprire con importazioni
dicarni congelate daeffettuare durante il1°trimestre 19^9 nelquadro del
regime speciale definito all'articolo 14,paragrafo 3»lettera b)delregolamento
(CEH;)n°805/18,èopportuno dedurre daifabbisogni globali delle industrie di
trasformazione ,ifabbisogni delle industrie chefabbricano leconserve dicui
alparagrafo 2dello stesso articolo .
Conclusione
Tenuto conto diciòcheprecede ,tala deficit èvalutato ,perilperiodo 1°gen­
naio -31marzo 19^9 »a30.000 tonnellate dicarni congelate atte alla trasfor­
mazione espresse incarne con ossa .
100kgdicarne disossata equivalgono a130kgdicarne nondisossata .
■p^tto eBruxello ^,il20dicembre 1Q6P
Per laCommise:' «e
IlPresidente
(f.to)Jean ÏÏTilY