ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)266
Vol.1972/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(72)266def.
COMMISSIONE Bruxelles,15marzo197?DELLE
COMUNI-UEUROPEE RISERVATISSIMO
Segretoriotogenerole
Propostadi
DECISIONEirxCONSIGLIO
mgautorizzalaRepubblicaitalianaaiaprirònegeslati negesiati
perunpresccellocommercialeocalaRepubblicapopolare
diperil1972
della .CommissionealConsiglio)
73)266dcfo

PROPOSTADIDECISIQNE DEL.CONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadaprirenegoziati
perunprotocollocommerciale conlaRepùbblicapopolare
diBulgariaperil1972
ILCONSIGLIODELLECOMIMITA 1EUROPE®,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel16dicembre1969*concernentelagraduale
uniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommercialidegliStatimenw
briconipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomunitari(l),inparti­
colaregliarticoli9e12.
VistalapropostadeliaCommissione,
Considerando chelaRepubblicaitalianahainformatolaCommissione cheessari­
tienedidovernegoziare,inapplicazionedell'accordocommercialealungotermi–
neconlaRepubblicapopolarediBulgariaperilpgVipdo1970-1974 »uriprotocollo
concernentegliscambiperil1972»perevitareunadiscontinuità nellesuere-'
lazionicommercialiconvenzionali condettopaeseinconseguenzadellascaden­
zadelprotocolloperil1971»
Considerando chenonèancorapossibileunnegoziatocomunitario conlaRepubblica
popolarediBulgariaaisensidell'articolo113;
Considerando cheilregimecomunitariodicuialTitoloIIdelladecisionedel
Consiglio,del16dicembre1969»nonèstatoancoracompletamente instaurato
neiconfrontididettopaeseterzo;
Considerando cheledisposizioni fondamentalidelprogettatoprotocolloepartico­
larmenteglielenchidicontingentiperil1972»cheverrebberoallegatiadesso,
hannoformatooggettodiunaconsultazione preventivacomportanteuncoordinamento
destinatoadassicurareilbuonfunzionamento delMercatocomuneatenercontodei
legittimiinteressideglialtriStatimembrieacontribuirealladefinizionedei
principiuniformidellapoliticacommerciale ; ♦/.
(l)G.U.n.L326del29.i2.i969,pag.39
>

Considerando cheleconclusionitrattedatalecoordinamento dovrannoservire,
durantelatrattativa,dalineedirettriciperloStatomembrointeressato ;
Considerando chelapresenteautorizzazione concerneil-negoziato,daparte
delloStatomembrointeressato,diunprotocollocommercialeperil1972con
ilpaeseterzoincausa,sullabasediquesteconclusioni ,salviostandogli
altriobblighiderivantipertaleStatomembrodaldiritto :comunitario ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicaitalianaèautorizzata adaprirenegoziaticonlaRepubbli
popolarediBulgariaperlaconclusionediunprotocollocommerciale :peril1972
sullabasedelleconclusioni chefiguranoinallegato.
'Articolo 2
LaRepubblicaitalianaèdestinataria dellapresentedecisione.
Bruxelles,addi1

ALLEGATO
Conclasionidestinateaserviredalineedirettriciperla
negoziazione diunprotocollocommercialeperil1972fra
laRepubblicaitalianaelaRepubblicapopolarediBulgaria
1.LaRepubblicaitalianacondurrànegoziaticonlaRepubblicapopolaredi
Bulgariainapplicazione dell'accordocommercialealungotermineperil197*^-1974 »
perlaconclusionediunprotocollorelativoagliscambiperil1972»nonrinno­
vabiletacitamente,nelqualepotrannoessererecepiteledisposizioni delpro­
tocolloperil1971»
2.Perquantoconcernel'elencoconcernenteleesportazioni dellaBulgaria
versol'Italia,allegatoalprotocollovigenteperl'anno1971»lasoppressione
previstaditalunicontingenti,gliaumentiprevistipericontingenti chesa­
rannomantenuti,nonohél'iscrizionedinuovicontingentinell'elencodaallegare
alprotocolloperil1972,avrannoluogosullabasedelleindicazionifornite
dallaRepubblicaitaliana,nelquadrodellaconsultazione-coordinamento ecomuni­
catedallaCommissionealConsiglio.