ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)615
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECCmUNiTAEUROPEE
COM(76)615 def.
Bruxelles,li24novembre1976.
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONIGLIO
relativaallaconclusionedell'Accordocheprorogal'Accordo
commercialefralaComunitàEconomicaEuropeaelaRepubblicaargentina
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCI.:(7o)615def.

RELAZIONE
L'AccordocommercialefralaCommunitàEconomicaEuropeae
laRepubblicaargentinaconclusol'8novembre1971perunperiodo
ditraannièentratoinvigoreil1°gennaio1972eBcadràil31
dicembre1976dopodueproroghediunannoconpossibilitàdirinuovo,
comeprevisto..dall'articolo9§2dall'accordo.
LaMissiondell'ArgentinapressoleCommunitàEuropeaha
manifestatoverbalmenteaiServizidellaCommissione ,cheilgoverno
argentinoconsideraopportunodiprocedereadunanuovaprorogadell'
accordo.
Considerando opportunoprorogaredinuovodiunannol'Accordo
commercialedell'8novembre1971*
laCommissione raccomandaalConsiglioquantosegue:
-d'approvareilprogettodidecisioneallegato,perlaconclusione
diunaccordo,sottoformadiscambiodilettere,cheprorogaper
ilperiododiunannol'AccordocommercialefralaComunitàEconomica
EuropeaelaRepubblicaargentina.

RACCC'ANDAZ1C?rS DIPSCTSIOÌTS TTF1L COr-rSISLTO
relativa alla conclusione dell' Accordo cheproroga l'Accordo
commerciale fralaComunità Econcmica Europea elaRepubblica argentina
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inp^ri
colar® l'articolo 113j
viBta laraccomandazione della Camnissione ;
considerando che èopportuno prorogare diunanno,inconfosaità dolsuoar­
ticolo 9»paragrafo 2,l'Accordo ocmmeroiale tralaComunità Eooncmic
Europea elaRepubblica argentina ;
DECIDE :
Articolo 1
Anane della Comunità Economica Europea viene concluso ,sotto
forma discambio dilettere ,l'Accordo fralaComunità Economica Europoa
olaRepubblica argentina ,cheproroga l'Accordo commercialo firmato a
Bruxelles 1*8novembre 1971 »Iltesto dolio scambio diIetterò èallogato
alla presento docialone .
Articolo 2
IlPresidente delConsiglio èautorizzato adesignare lepersone
abilitato afirmare l'Accordo edaconferire loro ipoteri necessari per
impegnare laComunità *
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPresidente

ACCORDO
SOTTO TORMA DISCAMBIO DILETTERE CHE
PROROGA L'ACCORDO COMMERCIALE FRA LACOMUNITÀ *
ECONOMICA EUROPEA ELAREPUBBLICA ARGENTINA .
1
A.LETTERA DAIOTIABE ALLE AUTORITÀ *ARGENTINE :
Signor ••••.••
conriferimento all'articolo 9fparagrafo 2,del],*Accordo
commerciale fralaComunità Economica Europea elaRepubblica argen
tina ,firmato aBruxelles 1*8novembre 1971 »mipregio ccaunicarLe
chelaComunità Economica Europea dàil6uo "benestare affinché il
citato Accordo venga prorogato diunanno ,condecorrenze ^dal1®ge
aaio 1977 *
Voglia gradirò l'espressione della miaalta stima »
AaeoedelConsiglio doilo
Comunità Europee

B.LETTERADAIWIAR2ALPRESIDENTE DELCONSIGLIO DELLECfflTJNITA »EI7POP3E
SignorPrésidente,
conletteradel•••••••••ElLanihatrasmessolasoguantecomunica-»
zione:
MConriferimento
apartiredal1®g-ennaio1977'*
AnomedelGovernodellaRepubblicaargentina,mipregiocomunic&rLoanche
che/(lueet'ultimodàancheilsuobenestareaffinchéilcitatosooordoaia
prorogatodiunanno,condecorrenzadal1°gennaio1977»
Lapregodigradire,SignorPresidente,l'esproseàcn©dellam:ia
altastima.