* i!r 
* -ir COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 23.11.1995 
COM(95) 577def. 
94/()()()9(COD) 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, 
sugli emendamenti del Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio riguardante la 
proposta di 
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia 
RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 

PARERE DELLA COMMISSIONE 
1. ANTECEDENTI 
8 febbraio 1994: 
27 aprile 1994: 
17 maggio 1994: 
18 maggio 1995: 
29 maggio 1995: 
29 giugno 1995: 
26 ottobre 1995: Trasmissione della proposta iniziale COM(93) 685 al 
Parlamento europeo e al Consiglio 
Parere del Comitato economico e sociale 
Parere del Comitato delle regioni 
Parere del Parlamento europeo in prima lettura 
Trasmissione della proposta modificata COM(95) 226 
Adozione della posizione comune del Consiglio 
Parere del Parlamento europeo in seconda lettura 
2. OGGETTO DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE 
La proposta stabilisce un insieme di orientamenti circa lo sviluppo futuro delle reti 
transeuropee dell'elettricità e del gas naturale, conformemente all'articolo 129 C, 
paragrafo 1, primo trattino del trattato. 
Gli orientamenti proposti concernono la portata, gli obiettivi, le priorità e le grandi linee 
delle azioni che la Comunità deve svolgere nel settore delle reti transeuropee dell'energia. 
Essi definiscono inoltre i progetti di interesse comune per le reti transeuropee 
dell'elettricità e del gas naturale. 
3. OSSERVAZIONI RELATIVE ALLA SECONDA LETTURA DEL PARLAMENTO 
EUROPEO 
Il Parlamento europeo ha adottato in seconda lettura cinque emendamenti alla posizione 
comune del Consiglio. Questi emendamenti, interamente o parzialmente, erano stati anche 
adottati dal Parlamento europeo in prima lettura. 
La posizione della Commissione su questi emendamenti è la seguente: 
Emendamento ni: accolto. 
Questo emendamento introduce un nuovo considerando che rende più chiari i criteri 
di localizzazione e di installazione ottimale dei progetti. Sostiene l'idea che le 
soluzioni adottate per i collegamenti energetici siano le più vantaggiose dal punto 
di vista economico e provochino l'impatto minore dal punto di vista ambientale. 
Emendamento n. 2: respinto. Esso concerneva: 
a) l'introduzione di un comitato di tipo I. 
La Commissione mantiene la sua posizione a favore di un comitato di tipo Ila 
(Comitato di gestione), in quanto meglio corrispondente ai compiti assegnati al 
Comitato; 
b) l'introduzione nelle disposizioni della comitologia della consultazione del 
Parlamento sulle misure sottoposte al Comitato. 
La consultazione del Parlamento è accettabile sostanzialmente da parte della 
Commissione, la quale tuttavia ritiene che questa consultazione sia garantita 
dall'accordo di modus vivendi ricordato espressamente nel dodicesimo 
considerando della posizione comune e che non sia quindi necessario modificare 
le disposizioni tradizionali di comitatologia. 
Emendamento n. 3: ritirato dal Parlamento europeo (per memoria). 
Emendamento n. 6: respinto. 
Questo emendamento concerne il ricorso sistematico alla procedura di 
codecisione per l'aggiornamento dell'elenco dei progetti di interesse comune. 
Secondo la Commissione questa procedura comporta tempi troppo lunghi rispetto 
alla flessibilità necessaria per l'azione. La consultazione del Parlamento 
sull'aggiornamento dell'elenco è comunque garantita dalle disposizioni del modus 
vivendi. 
Emendamento n. 4: accolto. 
Questo emendamento mira a completare la descrizione del progetto di 
interconnessione elettrica Baltic Ring. Secondo le informazioni della 
Commissione, questa descrizione così completata corrisponde al progetto allo 
studio. 
Emendamento n. 5: respinto. 
Questo emendamento mira ad aggiungere il progetto di rete del gas internordico 
e baltico all'elenco dei progetti di interesse comune. Secondo le informazioni 
della Commissione, questo progetto non ha ancora raggiunto un sufficiente grado 
di maturità. 
CONCLUSIONI 
La Commissione accoglie gli emendamenti nn. 1 e 4 adottati dal Parlamento europeo 
in seconda lettura. 
L'emendamento n. 1 era già stato ripreso dalla Commissione nella sua proposta 
modificata. 
L'emendamento n. 4 non era stato ripreso dalla Commissione nella sua proposta 
modificata. 
Rispetto alla sua proposta modificata dopo la prima lettura, la Commissione apporta 
alla sua proposta le seguenti modifiche: 
aggiungere all'Allegato "Reti Transeuropee nel settore dell'Energia-Elenco dei 
progetti di interesse comune" il progetto. 
"dl4. Contorno del Baltico: Germania, Polonia, Russia (regioni baltiche), 
Estonia, Lettonia, Lituania, Svezia, Finlandia, Danimarca, Bielorussia". 
Proposta modificata di 
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee 
nel settore dell'energia 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, 
paragrafo 2 del trattato CE) 
^ 
Rispetto alla sua proposta modificata dopo la prima lettura (COM (95) 226), la 
Commissione apporta alla sua proposta le seguenti modifiche: 
aggiungere all'Allegato "Reti Transeuropee nel settore dell'Energia-Elenco dei 
progetti di interesse comune" il progetto: 
"di4. Contorno del Baltico: Germania, Polonia, Russia (regioni baltiche), 
Estonia, Lettonia, Lituania, Svezia, Finlandia, Danimarca, Bielorussia". 
ISSN 0254-1505 
COM(95) 577 def. 
DOCUMENTI 
rr 12 
N. dì catalogo : CB-CO-95-615-IT-C 
ISBN 92-77-96348-4 
Ufïïcio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo