ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 160/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere del Comitato economico e sociale sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori 
subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il 
regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) 
n. 1408/71 (*) 
(85/C 160/01) 
Il 5 febbraio 1985 il Consiglio ha deciso, conformemente all'articolo 198 del trattato che istituisce la 
Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta 
di cui sopra. 
La sezione affari sociali, incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha adottato il parere 
il 21 marzo 1985, sulla base della relazione del sig. Fuller. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 27 marzo 1985 nel corso della 225a sessione plenaria, 
all'unanimità, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta della Commissione. 
Riconoscendo la necessità di adattare i regolamenti comuni­
tari per tener conto dei cambiamenti intervenuti nella 
legislazione degli Stati membri e per salvaguardare i diritti 
acquisiti dei lavoratori migranti, il Comitato concorda sul 
fatto che: 
— in seguito all'abolizione delle pensioni di vedova in 
Danimarca, i periodi di attività subordinata o autonoma 
compiuti in questo paese da un coniuge deceduto, 
residente in un altro Stato membro, vanno considerati 
come periodi di residenza compiuti in Danimarca dal 
coniuge superstite; 
— a determinate condizioni, gli insegnanti greci che eserci­
tano temporaneamente la loro attività in Germania e che erano tenuti a versare i contributi dell'assicurazione 
sociale, dovrebbero poter ricevere il rimborso; 
— è necessario recepire nelle regolamentazioni comunitarie 
le nuove disposizioni sulla parità di trattamento tra 
uomini e donne introdotte nel regime pensionistico del 
Regno Unito e consentire un calcolo proporzionale più 
accurato - in funzione • della retribuzione - delle 
pensioni di anzianità del Regno Unito, in base alla 
totalizzazione dei periodi di assicurazione, di occupa­
zione o residenza compiuti in altri Stati membri. 
Il Comitato approva inoltre la proposta di ridurre e razio­
nalizzare le disposizioni relative al cumulo delle prestazioni 
familiari, nonché altre proposte concernenti rettifiche te­
stuali o procedurali. 
Bruxelles, 27 marzo 1985. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
(x) GU n. C 47 del 19. 2. 1985, pag. 8.
29. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 188/5 
specifica nell'ambito della direttiva quadro, dedicata in 
particolare all'impiego delle sostanze cancerogene sul 
posto di lavoro. Essa dovrebbe trattare individualmente 
ogni singola sostanza che presenti un interesse in 
questo campo. 
6.2. La Comunità europea dovrebbe inoltre attirare 
l'attenzione degli stati membri che non avessero ancora ratificato gli accordi internazionali in materia 
sull'opportunità di provvedervi. 
6.3. La ricerca in settori connessi alla prevenzione del 
cancro professionale dovrebbe essere promossa attiva­
mente e coordinata dalla Comunità europea, e anche 
classificata come una priorità nel programma d'azione 
della Comunità europea. 
Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1985. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla proposta di regolamento del Consiglio 
(CEE) n. 3626/82 relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione internazionale 
delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (') 
(85/C 188/02) 
Il Consiglio, in data 18 aprile 1985, ha deciso, conformemente al disposto del trattato che 
istituisce la Comunità economica europea, di consultare a titolo facoltativo il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «ecologia, salute pubblica e consumo», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base della relazione del sig. Storie-Pugh, in data 
14 maggio 1985. 
Nel corso della 227a sessione plenaria (seduta del 29 maggio 1985) il Comitato economico e 
sociale ha formulato all'unanimità il seguente parere: 
Il Comitato approva la proposta della Commissione. 
Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1985. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
(<) GU n. C 112 del 7. 5. 1985, pag. 7.
N. C 104/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 4. 85 
con i rappresentanti degli armatori e dei marinai-pescatori 
potrebbero gettare maggiore luce sui problemi dell'occupa­
zione o piuttosto della disaffezione dei giovani per il mestiere 
di pescatore, che si può constatare in numerosi paesi. Studi di questo tipo potrebbero servire a valutare le conse­
guenze sull'occupazione dei nuovi regolamenti sulle strutture 
e in particolare del regolamento (CEE) n. 2908/73 relativo 
alla ristrutturazione e all'ammodernamento delle navi. 
Bruxelles, 27 febbraio 1985. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
Parere riguardante la proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 1883/78 relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo 
europeo agricolo, di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (*) 
(85/C 104/08) 
Il 13 dicembre 1984 il Consiglio ha deciso, conformemente agli articoli 43 e 198 del trattato CEE, di 
consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «agricoltura», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il proprio parere 
il 7 febbraio 1985 sulla base della relazione orale del sig. Flum. 
Il 27 febbraio 1985 (224a sessione plenaria) il Comitato ha adottato all'unanimità il seguente 
parere: 
1. Il Comitato approva sostanzialmente tutte le iniziative della Commissione miranti ad 
un'opportuna e giustificata riduzione dei costi inerenti all'assolvimento dei compiti della Comunità 
europea. 
L'attuale situazione economica, sociale e politica della Comunità europea impone in effetti di 
appoggiare provvedimenti in tal senso. 
Il Comitato constata tuttavia che in ultima analisi le iniziative motivate unicamente da ragioni di 
bilancio non possono sostituirsi alle necessarie misure strutturali. 
2. Dopo una riflessione e un dibattito approfonditi sugli svantaggi che la proposta in esame 
comporta in vari campi, il Comitato ha approvato - seppur con notevoli riserve - la proposta della 
Commissione, che, nell'attuale stato di cose, consentirebbe in ogni caso 30 miliardi di ECU di 
economie all'anno nel bilancio CEE. 
Bruxelles, 27 febbraio 1985. 
1/ Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
(^ GU n° C 13 del 15. 1. 1985 pag. 2.
1. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 160/15 
1. Il Comitato economico e sociale approva la proposta di 
regolamento, la quale va nel senso delle raccomandazioni che 
ha formulate nei suoi diversi pareri sui PIM (*) e nel parere 
sulle proposte di regolamento del Consiglio concernenti il 
mercato vitivinicolo (2). 2. Il Comitato ritiene tuttavia che la ristrutturazione dei 
vigneti in alcuni casi dovrebbe prendere in considerazione 
anche le possibilità di innesto di varietà di vigne raccoman­
date. 
Esso invita dunque la Commissione a completare in tal senso 
l'articolo 1, punto 4, della proposta di regolamento. 
Bruxelles, 27 marzo 1985. 
(J) Parere del Comitato economico e sociale del 24 novembre 1983 
(GU n. C 23 del 30. 1. 1984, pag. 52). 
Parere del Comitato economico e sociale del 24 maggio 1984 
(GU n. C 206 del 6. 8. 1984, pag. 53). 
Parere del Comitato economico e sociale del 13 dicembre 1984 
(GU n. C 44 del 15. 2. 1985, pag. 7). 
(2) Parere del Comitato economico e sociale del 30 gennaio 1985 
(GU n. C 87 del 9. 4. 1985, pag. 24). Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla proposta di decisione del Consiglio 
concernente la ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia (*) 
(85/C 160/06) 
Il Consiglio, in data 30 gennaio 1985, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale 
in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione agricoltura, incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base 
della relazione del sig. Bazianas, il 14 marzo 1985. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 27 marzo 1985, nel corso della 225a sessione plenaria, 
all'unanimità, il seguente parere. 
Il Comitato economico e sociale approva la proposta della 
Commissione e spera che entrerà in vigore quanto prima. 
È infatti indispensabile agire in modo che il sistema greco di raccolta e di elaborazione delle statistiche agricole sia 
allineato sui sistemi vigenti negli altri Stati membri della 
Comunità: ciò consentirebbe di disporre su scala comunita­
ria di dati affidabili e comparabili per tutti gli Stati 
membri. 
Bruxelles, 27 marzo 1985. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
(M GU n. C 22 del 24. 1. 1984, pag. 8.
9. 4. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 87/21 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
69/335/CEE concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali (*) 
(85/C 87/08) 
Il Consiglio, in data 2 ottobre 1984, cha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di direttiva di cui sopra. 
La sezione affari economici e finanziari, incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere sulla base della relazione del sig. Elkan, in data 22 gennaio 1985. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità meno 3 astensioni, il 30 
gennaio 1985 nel corso della 223" sessione plenaria, il seguente parere : 
Osservazioni generali 
Il Comitato è favorevole alla proposta di ridurre il 
numero di transazioni che possono essere soggette 
all'imposta sui conferimenti, nonché alla proposta 
facoltà di ridurre l'aliquota. 
Tuttavia, esso si rammarica che la Commissione non 
sia stata in grado di proporre la soppressione integrale 
dell'imposta, come in passato il- Comitato aveva solle­
citato ripetutamente ed unanimemente (2). Essa intende 
sottolineare nuovamente la convinzione, condivisa 
dalla Commissione, che, in un sistema fiscale razio­
nale, non è più ammissibile assoggettare ad imposta la 
raccolta di capitale. 
Pur riconoscendo che la soppressione dell'imposta sul 
conferimento ridurrebbe il gettito fiscale degli Stati 
membri, l'aliquota in questione è di così scarsa entità 
rispetto al gettito totale, che la sua perdita non dovrebbe avere gravi ripercussioni in nessuno Stato 
membro. La totale abolizione di tale imposta sarebbe 
anche compensata dal risparmio nelle spese di riscos­
sione e nei costi per la verifica della conformità al 
fisco sostenuti dalle imprese. Inoltre essa avrebbe un 
probabile effetto di rilancio degli investimenti che, di 
conseguenza, promuoverebbe un'espansione dell'atti­
vità economica sufficiente a controbilanciare il 
mancato gettito, senza che sia necessario aumentare le 
altre imposte. 
Pur considerando la proposta della Commissione come 
una soluzione di ripiego accettabile, il Comitato 
auspica che la Commissione consideri l'opportunità di 
adottare un'alternativa alla sua proposta, ossia la 
soppressione graduale in due tappe. In un primo 
tempo l'aliquota obbligatoria verrebbe ridotta dall'i % 
allo 0,5 %, per essere completamente abolita a decor­
rere dal 1° gennaio 1989. Tale procedura offrirebbe 
anche il vantaggio accessorio, non trascurabile, di 
preservare l'armonia fiscale tra gli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1985. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
(•) GU n. C 267 del 6. 10. 1984, pag. 5. 
(2) GU n. C 142 del 31. 12. 1972, pag. 10. 
GU n. C 113 del 18. 4. 1973, pag. 11. 
GU n. C 109 del 19. 9. 1975, pag. 36.
6.8.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 206/17 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
80/232/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle 
gamme di quantità nominali e capacità nominali ammesse per taluni prodotti in 
imballaggi preconfezionati 
(84/C 206/05) 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
In data 27 gennaio 1984 il Consiglio ha deciso di consultare il Comitato economico e 
sociale, conformemente alle disposizioni dell'articolo 100 del trattato istitutivo della 
Comunità economica europea, in merito alla proposta di cui sopra. 
Procedura 
La sezione «industria, commercio, artigianato e servizi» incaricata di preparare i lavori 
in materia, ha adottato il parere il 4 aprile 1984 (relatore: sig. Flum). 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Nel corso della 217a sessione plenaria, svoltasi il 23 e 24 maggio (seduta del 23 mag­
gio) il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il seguente parere. 
1. Il Comitato approva la modifica della direttiva. 
2. Il Comitato accoglie con favore l'intento della Commissione di rivedere le quan­
tità nominali e le capacità nominali, in modo da garantire la trasparenza del mercato e 
la protezione del consumatore, e di presentare proposte in tal senso. 
Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1984. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio concernente la stipulazione 
dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Spagna relativo ai 
trasporti internazionali di merci combinati strada-ferrovia 
(84/C 206/06) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 49 del 21 febbraio 1981, pagina 16. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
In data 6 febbraio 1984, il Consiglio ha deciso, conformemente al disposto dell'art. 75 
del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito all'argomento summenzionato. 
Procedura 
La sezione «trasporti e comunicazioni», incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere l'H aprile 1984, sulla base della relazione orale del sig. Jeannot 
Schneider.
N. C 57/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 2. 84 
Parere in merito ad una proposta di sesta direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
69/169/CEE relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e 
amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari e dalle altre 
imposizioni indirette interne riscosse all'importazione nel traffico internazionale di 
viaggiatori 
(84/C 57/07) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 114 del 28 aprile 1983, pagina 4. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 19 aprile 1983 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell' articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 214a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 25 e 26 gennaio 1984. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere del Consiglio delle Comu­
nità europee in data 19 aprile 1983 in merito alla 
«proposta di sesta direttiva del Consiglio che modi­
fica la direttiva 69/169/CEE relativa all'armonizza­
zione delle disposizioni legislative, regolamentari e 
amministrative riguardanti la franchigia dalle impo­
ste sulla cifra d'affari e dalle altre imposizioni indi­
rette interne riscosse all'importazione nel traffico in­
ternazionale di viaggiatori», 
vista la decisione dell'ufficio di presidenza del Co­
mitato in data 26 aprile 1983 di affidare alla sezione 
«Industria, commercio, artigianato e servizi» l'inca­
rico di elaborare un parere e una relazione in 
merito, visto il parere adottato dalla sezione «Industria, 
commercio, artigianato e servizi» nella riunione del 
4 gennaio 1984, 
vista la relazione presentata dal relatore De Grave, 
visto quanto deliberato nella 214a sessione plenaria, 
del 25 e 26 gennaio 1984, seduta del 25 gennaio 
1984, 
HA ADOTTATO, 
all'unanimità con 2 astensioni, 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato accoglie con favore la proposta della 
Commissione e rinvia, in tale contesto, al parere del 
24 febbraio 1983 relativo al mercato interno (GU n. 
C 90 del 5. 4. 1983). 
Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1984. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis CEYRAC
9. 2. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 35/3 
Parere in merito ad una raccomandazione relativa ad un regolamento del Consiglio che 
conclude la convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle 
frontiere del 21 ottobre 1982 
(84/C 35/02) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione non è stato ancora pubblicato nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 19 ottobre 1983 di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, il Comitato economico e sociale sulla raccomandazione di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 213a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 14 e 15 dicembre 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 19 ottobre 1983 in merito 
alla «raccomandazione relativa ad un regolamento 
del Consiglio che conclude la convenzione interna­
zionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci 
alle frontiere del 21 ottobre 1982», 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza 
di affidare alla sezione «Industria, commercio, arti­
gianato e servizi» l'incarico di predisporre il parere e 
la relazione in materia (decisione del 27 settembre 
1983), 
visto il parere adottato dalla sezione «Industria, 
commercio, artigianato e servizi» nel corso della riu­
nione del 30 novembre 1983, 
ascoltata la relazione presentata dal sig. Broicher, 
relatore, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 
14 dicembre 1983 (213a sessione plenaria, del 14 e 
15 dicembre 1983), 
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1983. 
Francois CEYRAC HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato è favorevole alla conclusione da parte 
della Comunità di una convenzione internazionale 
sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle 
frontiere esterne, per i seguenti motivi : 
— la convenzione consolida la posizione giuridica 
della Comunità come soggetto di diritto interna­
zionale, 
— essa può essere considerata come l'espressione 
della volontà determinata dei firmatari di adot­
tare, conformemente alle finalità del GATT, 
provvedimenti efficaci per la soppressione degli 
ostacoli agli scambi. 
Il Comitato non ha obiezioni concrete nei confronti 
del contenuto del regolamento, né del testo della 
convenzione internazionale, allegato al regolamento 
stesso. Esso si associa alla proposta della Commis­
sione. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale
30. 1.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 23/59 
Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio concernente un contributo 
alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio a carico del bilancio generale delle 
Comunità 
(84/C 23/20) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 290 del 26 ottobre 1983, pagina 6. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 24 ottobre 1983 di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 212a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 23 e 24 novembre 1983. 
11 testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituise la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere — presentata dal Consi­
glio delle Comunità europee il 24 ottobre 1983 — in 
merito alla proposta di decisione del Consiglio con­
cernente un contributo alla Comunità europea del 
carbone e dell'acciaio a carico del bilancio generale 
delle Comunità, 
vista la propria decisione di designare il sig. Flum 
relatore generale per la messa a punto del parere su 
tale argomento (decisione del 24 novembre 1983), 
ascoltata la relazione del sig. Flum, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 
24 novembre 1983 (212a sessione plenaria del 23 e 
24 novembre 1983), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato approva la proposta della Commis­
sione in merito alla decisione del Consiglio concer­nente un contributo alla Comunità europea del car­
bone e dell'acciaio a carico del bilancio generale 
della Comunità. 
2. Considerata la difficile situazione in cui versa il 
settore dell'estrazione del carbone fossile nella 
Comunità, non è possibile aspettare che il Consiglio 
prenda una decisione sulle proposte per una politica 
equilibrata nel settore dei combustibili solidi. 
3. Il Comitato appoggia l'intenzione della Com­
missione di creare le premesse per varare provvedi­
menti immediati conformi alle proposte per una 
politica equilibrata nel settore dei combustibili 
solidi mediante: 
— aiuti per la riqualificazione professionale dei 
lavoratori colpiti da misure di ristrutturazione, 
— abbuoni di interesse per provvedimenti di 
ristrutturazione e di ammodernamento, 
— aiuti alla ricerca. 
4. Il Comitato approva la proposta in esame in 
quanto consente di attuare senza indugi delle 
misure urgentemente necessarie da affiancare agli 
strumenti ormai consolidati previsti dal trattato 
CECA. 
Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis CEYRAC