N.C 208/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.8.84 
Proposta di decisione del Consiglio relativa ad un'azione specifica comunitaria di lotta 
contro la povertà 
COM(84) 379 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 19 luglio 1984) 
(84/C 208/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
visto la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma dell'articolo 2 del trattato, 
la Comunità ha il compito di promuovere uno svi­
luppo armonioso delle attività economiche nell'in­
sieme della Comunità, un'espansione continua ed 
equilibrata, una stabilità accresciuta, un migliora­
mento sempre più rapido del tenore di vita e più 
strette relazioni fra gli Stati che ad essa partecipano; 
considerando che il persistere, nella Comunità, di 
condizioni di povertà è incompatibile con il succitato 
obiettivo; 
considerando che i fenomeni di precarietà, nel settore 
occupazionale, che si fanno più gravi da alcuni anni, 
sono anch'essi incompatibili con tale obiettivo; 
considerando che sia le politiche economiche e sociali 
a livello nazionale sia l'azione comunitaria nel settore 
dell'occupazione, possono, combattendo le cause 
strutturali della povertà, contribuire efficacemente alla 
sua lotta; 
considerando che, indipendentemente dai mezzi di 
lotta contro la povertà da porre in atto quando ven­
gono fissate le diverse politiche comunitarie, per rea­
lizzare il succitato obiettivo è necessario che le Co­
munità intraprenda un'azione più specifica 
considerando che il trattato non ha previsto poteri 
d'azione a tal uopo richiesti, 
DECIDE: 
Articolo 1 
1. Nei limiti degli stanziamenti iscritti a tal fine nel 
bilancio delle Comunità per gli esercizi 1985, 1986, 1987, 1988 e 1989, la Commissione può, per trarne 
insegnamenti ed elementi concreti per gli Stati mem­
bri e la Comunità, 
a) promuovere o sovvenzionare vari tipi di azione 
(azioni-ricerca, seminari, campagne di sensibiliz­
zazione, ecc.), 
— volte a sperimentare e a sviluppare nuovi me­
todi che possono aiutare persone povere o mi­
nacciate dalla povertà nella Comunità, 
— che vengono elaborate e realizzate, per quanto 
possibile, con la partecipazione delle persone 
interessate, e 
— sono interessanti per tutta la Comunità, in 
quanto rispondono a problemi comuni a più 
Stati membri; 
b) promuovere, sovvenzionare o effettuare studi volti, 
nel contesto succitato, a contribuire alla compren­
sione della natura, delle cause, dell'estensione e 
della dinamica della povertà nella Comunità e a 
raccogliere, a scadenze regolari, dati comparabili 
sulla povertà nella Comunità; 
e) promuovere o sovvenzionare la diffusione e lo 
scambio di conoscenze, nonché il trasferimento di 
metodi innovativi tra gli Stati membri. 
2. Ai fini dell'applicazione della presente decisione, 
s'intendono: 
— per persone povere: i singoli individui o i gruppi 
di persone che dispongono di insufficienti risorse, 
di uno status sociale precario, ai quali è precluso 
un modo di vita (materiale e culturale) largamente 
diffuso; 
— per risorse: le entrate in contanti, i beni nonché i 
servizi disponibili nei settori pubblico e privato; 
— per zone particolarmente svantaggiate: le regioni 
che, nell'elenco preparato dalla Commissione 
(Doc. COM(84) 40 def. del 13 marzo 1984), pre­
sentano un indice «sintetico» inferiore a 1 scarto-
tipo della media comunitaria, nonché la Groen­
landia, i dipartimenti francesi d'oltremare e tutte 
le regione greche. 
8.8.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 208/11 
Articolo 2 
Il contributo finanziario della Comunità per progetti 
di azioni-ricerca non può eccedere il 50 % dell'im­
porto di spesa preventivato, sempreché tale importo 
sia stato raggiunto; il 70 % se le azioni vengono at­
tuate in zone particolarmente svantaggiate. 
Per gli altri tipi di attività, il contributo finanziario 
può eccedere il 50 % dell'importo di spesa preventi­
vato, sempreché tale importo sia stato raggiunto, 
quando le attività presentino un interesse eccezionale 
per tutta la Comunità o parte di essa. 
Articolo 3 
1. I progetti di azioni-ricerca e di studi per i quali 
viene chiesto il contributo finanziario della Comunità 
vengono trasmessi alla Commissione dallo Stato 
membro sul cui territorio verranno attuati i progetti in 
oggetto. 
2. La Commissione informa lo Stato membro inte­
ressato della sua decisione di concedere o meno il 
contributo finanziario chiesto. 
3. Il contributo finanziario può essere concesso ad 
enti sia pubblici che privati. Articolo 4 
La Commissione consulta, per approvazione, lo (gli) 
Stato(i) membro(i) nel cui territorio verrà attuato il 
progetto d'azione-ricerca o di studio in oggetto. 
Articolo 5 
1. La Commissione consulta i rappresentanti dei 
governi degli Stati membri, i coordinatori dei progetti 
approvati e, se del caso, gli esperti indipendenti su 
qualsiasi problema importante concernente l'applica­
zione della presente decisione. 
2. La Commissione vigila affinché l'organismo re­
sponsabile di ogni tipo d'azione le trasmetta periodi­
camente una relazione sullo stato di avanzamento o 
di attuazione dell'azione e le faccia pervenire ogni al­
tra informazione che essa ritenga utile. 
Articolo 6 
La Commissione presenterà al Consiglio e al Parla­
mento alla fine del 1987 una relazione interinale sui 
primi risultati disponibili delle varie azioni attuate con 
il contributo finanziario della Comunità. 
Articolo 7 
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee; ha efficacia il quinto 
giorno successivo a quello della sua pubblicazione.