Proposta di regolamento (CE, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese /* COM/97/0411 def. - CNS 97/0232 */



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 10/10/1997 pag. 0005



Proposta di regolamento (CE, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (97/C 310/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 411 def. - 97/0232(CNS) (Presentata dalla Commissione l'8 settembre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 213, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio (1) ha istituito un quadro comune per la raccolta, l'elaborazione, la trasmissione e la valutazione delle statistiche comunitarie sulla struttura, l'attività, la competitività e il rendimento delle imprese nella Comunità; considerando che l'integrazione comunitaria sotto il profilo monetario, economico e sociale esige che detto quadro sia esteso anche al settore delle assicurazioni; considerando che per l'elaborazione dei conti nazionali e regionali secondo il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio (2) occorrono statistiche comparabili, complete ed attendibili; considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 sulla base delle direttive del Consiglio 92/49/CEE (3) e 92/96/CEE (4), modificate dalla direttiva 95/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), che completano il mercato interno nel settore delle assicurazioni dirette del ramo «vita» e «non vita», nonché della direttiva 91/674/CEE del Consiglio relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione (6); considerando che sono stati consultati il comitato del programma statistico (7) e il comitato delle assicurazioni (8), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 è così modificato: 1. All'articolo 5 è aggiunto il seguente trattino: «- un modulo dettagliato per le statistiche strutturali nel settore delle assicurazioni (allegato 5).» 2. È aggiunto l'allegato 5 di cui all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 14 del 17. 1. 1997, pag. 1. (2) GU L 310 del 30. 11. 1996, pag. 1. (3) GU L 228 dell'11. 8. 1992, pag. 1. (4) GU L 360 del 9. 12. 1992, pag. 1. (5) GU L 168 del 18. 7. 1995, pag. 7. (6) GU L 374 del 31. 12. 1991, pag. 7. (7) GU L 181 del 28. 6. 1989, pag. 47. (8) GU L 374 del 31. 12. 1991, pag. 32. ALLEGATO «ALLEGATO 5 MODULO DETTAGLIATO PER LE STATISTICHE STRUTTURALI NEL SETTORE DELLE ASSICURAZIONI Sezione 1 Obiettivi Obiettivo del presente allegato è istituire un quadro comune per la raccolta, l'elaborazione, la trasmissione e la valutazione delle statistiche comunitarie sulla struttura, l'attività, la competitività e il rendimento del settore delle assicurazioni. Il modulo comprende un elenco dettagliato delle caratteristiche in base alle quali sono elaborate le statistiche, al fine di migliorare la conoscenza dello sviluppo nazionale, comunitario ed internazionale del settore delle assicurazioni. Sezione 2 Settori Le statistiche da elaborare si riferiscono ai settori di cui all'articolo 2, punti i), ii) e iii) del presente regolamento e, in particolare: 1. all'analisi dettagliata della struttura, dell'attività, del rendimento e della competitività delle imprese di assicurazione, 2. allo sviluppo e alla distribuzione del complesso delle imprese e delle imprese per prodotto, tipo di consumatore, attività internazionali, occupazione, investimenti, patrimonio e riserve tecniche. Sezione 3 Campo d'applicazione 1. Le statistiche sono elaborate per tutte le attività di cui alla divisione 66 della NACE Rev. 1, ad eccezione della classe 66.02. 2. Le statistiche da elaborare riguardano le imprese seguenti: - imprese di assicurazione non sulla vita: quelle di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a) della direttiva 91/674/CEE del Consiglio (1); - imprese di assicurazione sulla vita: quelle di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) della direttiva 91/674/CEE; - imprese specializzate nella riassicurazione: quelle di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c) della direttiva 91/674/CEE; - sottoscrittori Lloyd's: quelli di cui all'articolo 4 della direttiva 91/674/CEE; - imprese di assicurazione miste: quelle che esercitano attività di assicurazione sulla vita e di assicurazione non sulla vita. 3. Oltre al paragrafo 2, le filiali di imprese di assicurazione di cui al titolo III delle direttive 73/239/CEE (1) e 79/267/CEE (2) del Consiglio, le cui attività rientrano in una delle classi della NACE Rev. 1 di cui al paragrafo 1, sono assimilate alle imprese corrispondenti di cui al paragrafo 2. 4. Ai fini delle statistiche comunitarie armonizzate gli Stati membri possono escludere le imprese di cui all'articolo 3 della direttiva 73/239/CEE e all'articolo 2, paragrafo 2 e 3 e agli articoli 3 e 4 della direttiva 79/267/CEE. Sezione 4 Caratteristiche 1. Le caratteristiche e le statistiche di cui all'elenco A, paragrafo 3 e all'elenco B, paragrafo 4 vanno elaborate secondo la sezione 5. Qualora le caratteristiche fossero desunte direttamente dai conti annuali, gli esercizi contabili che terminano entro l'anno di riferimento sono assimilati al detto anno di riferimento. 2. Negli elenchi A e B, le caratteristiche relative alle imprese di assicurazione sulla vita sono contrassegnate dal numero 1, quelle relative alle imprese di assicurazione non sulla vita dal numero 2, quelle relative alle imprese di assicurazione miste dal numero 3, quelle relative alle imprese specializzate in riassicurazione dal numero 4, quelle relative alle attività di assicurazione sulla vita di imprese di assicurazione miste dal numero 5 e quelle relative alle attività di assicurazione non sulla vita (inclusa l'attività di riassicurazione accettata) di imprese di assicurazione miste dal numero 6. 3. Nell'elenco A figurano le seguenti informazioni: i) Le caratteristiche di cui all'articolo 6 della direttiva 91/674/CEE riguardanti le imprese di assicurazione sulla vita, assicurazione non sulla vita, imprese di assicurazione miste e imprese specializzate nella riassicurazione: attivo dello stato patrimoniale: voci CI (terreni e fabbricati utilizzati dall'impresa di assicurazione nel quadro delle sue attività), C II, C II 1 + C II 3 come aggregato, C II 2 + C II 4 come aggregato C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 come aggregato, C IV, D; passivo dello stato patrimoniale: voci A, A I, A II + A III + A IV come aggregato, B, C 1 a (a parte per le attività di assicurazione sulla vita e di assicurazione non sulla vita delle imprese miste), C 2 a (a parte per le attività di assicurazione sulla vita e di assicurazione non sulla vita delle imprese miste), C 3 a (a parte per le attività di assicurazione sulla vite e di assicurazione non sulla vita delle imprese miste), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (senza la distinzione dei prestiti convertibili), G IV. ii) Le caratteristiche di cui all'articolo 34 I della direttiva 91/674/CEE relative alle imprese di assicurazione non sulla vita e alle imprese specializzate nella riassicurazione nonché alle attività di assicurazione non sulla vita delle imprese miste: voci 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (importo lordo), 7 d, 9, 10 (importo lordo e importo netto a parte). iii) Le caratteristiche di cui all'articolo 34 II della direttiva 91/674/CEE relative alle imprese di assicurazione sulla vita e alle attività di assicurazione sulla vita delle imprese miste: voci 1 a, 1 b, 1 c (importo lordo e quote a carico dei riassicuratori a parte), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (importo lordo), 8 d, 9, 10, 12, 13 (importo lordo e importo netto a parte). iv) Le caratteristiche di cui all'articolo 34 III della direttiva 91/674/CEE relative alle imprese di assicurazione sulla vita, di assicurazione non sulla vita, alle imprese miste e alle imprese specializzate nella riassicurazione: voci 3, 4 (unicamente per le imprese di assicurazione sulla vita e imprese miste), 5, 6 (unicamente per imprese di assicurazione non sulla vita, imprese miste e imprese specializzate nella riassicurazione), 7, 8, 9 + 14 + 15 come aggregato, 10 (al lordo delle imposte), 13, 16. v) Le caratteristiche di cui all'articolo 63 della direttiva 91/674/CEE: - riguardanti le imprese di assicurazione sulla vita e di assicurazione non sulla vita e i rami "vita" e "non vita" delle imprese di assicurazione miste: premi lordi diretti contabilizzati per (sotto)categorie della CPA (livello a 5 cifre e sottocategorie 66.03.21, 66.03.22); - relative alle imprese di assicurazione non sulla vita e al ramo "non vita" delle imprese di assicurazione miste: importo lordo degli oneri relativi ai sinistri, assicurazione diretta, spese lorde di gestione, saldo dell'assicurazione diretta e della riassicurazione, assicurazione diretta, tutte le variabili per (sotto)categoria della CPA (livello a 5 cifre e sottocategorie 66.03.21, 66.03.22); - riguardanti le imprese di assicurazione sulla vita e il ramo "vita" delle imprese di assicurazione miste: premi diretti lordi contabilizzati con la ripartizione di cui al punto II, voce 1; - riguardanti le imprese di assicurazione sulla vita e di assicurazione non sulla vita e i rami "vita" e "non vita" delle imprese di assicurazione miste: ripartizione geografica dei premi lordi diretti contabilizzati nello Stato membro della sede centrale dell'impresa, altri Stati membri, altri paesi SEE, Svizzera, USA, Giappone, paesi terzi. vi) Le caratteristiche di cui all'articolo 64 della direttiva 91/674/CEE riguardanti le imprese di assicurazione sulla vita, di assicurazione non sulla vita, le imprese di assicurazione miste e quelle specializzate nella riassicurazione: provvigioni per l'attività di assicurazione diretta (escluse le imprese specializzate nella riassicurazione) e attività complessive di assicurazione; vii) le caratteristiche supplementari di cui sotto: >SPAZIO PER TABELLA> 4. L'elenco B comprende le seguenti informazioni: a) Le caratteristiche di cui all'articolo 34 I della direttiva 91/674/CEE relative alle imprese di assicurazione non sulla vita e alle imprese specializzate nella riassicurazione, nonché al ramo "non vita" delle imprese di assicurazione miste: voci 3, 5, 6, 8. b) Le caratteristiche di cui all'articolo 34 II della direttiva 91/674/CEE relative alle imprese di assicurazione sulla vita e al ramo "vita" delle imprese di assicurazione miste: voci 4, 6 b, 7, 11. c) le caratteristiche supplementari di cui sotto: >SPAZIO PER TABELLA> Sezione 5 Primo anno di riferimento Il primo anno di riferimento per il quale sono elaborate le statistiche annuali è l'anno civile 1996 per le caratteristiche e le statistiche di cui all'elenco A e l'anno civile 2000 per le caratteristiche e le statistiche di cui all'elenco B. Sezione 6 Elaborazione dei risultati I risultati vanno ripartiti in base alla NACE Rev. 1, livello a 4 cifre (classi). Sezione 7 Trasmissione dei risultati I risultati sono trasmessi entro dodici mesi dalla fine dell'anno di riferimento per le imprese di cui alla sezione 3, ad eccezione delle imprese specializzate nella riassicurazione, per le quali i risultati sono trasmessi entro 18 mesi dalla fine dell'anno di riferimento. Sezione 8 Comitato delle assicurazioni La Commissione informa il comitato delle assicurazioni istituito dalla direttiva 91/675/CEE del Consiglio (1) circa l'applicazione del presente modulo e circa tutte le misure di adeguamento agli sviluppi economici e tecnici riguardanti la raccolta e l'elaborazione statistica dei dati nonché l'elaborazione e la trasmissione dei risultati da essa decisi secondo la procedura dell'articolo 13 del presente regolamento. Sezione 9 Periodo di transizione Ai fini del presente modulo dettagliato, il periodo di transizione non supera i tre anni successivi al primo anno di riferimento per l'elaborazione delle statistiche di cui alla sezione 5. (1) GU L 374 del 31. 12. 1991, pag. 7. (1) GU L 228 del 16. 8. 1973, pag. 13. (2) GU L 63 del 13. 3. 1979, pag. 13. (1) GU L 374 del 31. 12. 1991, pag. 32.»