ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)555
Vol.1980/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
#%s&,,Γ^?-.·>·&ΐί.V–\Ι®|-,λ*ν.41–3Φ*>,.ι–1m.BCOM(80)555 def.
Bruxelles,il3ottobre1980
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
recantemodificadelladecisione 78/167/CEEcheadottauna
azioneconcertatadellaComunitàeconomicaeuropeainmateria
diregistrazione delleanomaliecongenite (ricercamediae
isanitàpubblica)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0PK80)555def.

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Propostavoltaaprorogareladuratadell'azioneconcertata (1978-1980)della
CEEinmateriadiregistrazione delleanomaliecongenite (ricercamedicaesa­
nitàpubblica)aquattroannisenzachevengaaumentatoilmassimaledegliim­
pegnidispesa
Il13febbraio1978,ilConsiglio haadottatoun'azioneconcertatadellaComu­
nitàeconomicaeuropeainmateriadiregistrazione delleanomaliecongenite
(ricercamedicaesanitàpubblica).L'azioneconcertata,delladurataditrean­
niadecorreredal1°gennaio1978econunmassimalediimpegnidispesadi
, ,.termine330.000UCE,avrà/il31dicembre1980(GUn.L52,del23.2.1978,pag.20).
Inbaseataledecisione,gliStatimembri,nelquadrodelleregoleedelle
procedureapplicabili ailoro,programminazionali,sipropongonodiesegui­
rericerche(descritteall'allegatoIdelladecisione)esonodispostiain­
tegraretaleimportante lavorodiricercachefapartedeiloroprogrammi
nazionaliinunprocessodicoordinamento alivellocomunitario,lasciando
allaCommissione laresponsabilità delcoordinamento .
Ilcoordinamento siapplicaadarchiviregionalidesignatidegliStatimem­
bri,nonchéalleprocedurediregistrazione . "
Conformemente all'articolo4delladecisioneprecitata,èstatoistituito un
comitatoperl'azioneconcertata (C0MAC).Il25maggio1978siètenutala.
primariunionedelC0MACchehapermessol'elaborazione diunopportunore-.
golamentointerno,l'approvazione dellanomina,dapartedellaCommissione,
delcapoprogettòel'elaborazione diunpianodilavoroneilimitidelle
possibilità direalizzazione . -•/>;
Lafasesuccessiva diiniziorealeèstataritardata :'
-dalritardonellamessaadisposizione deifondiperilfinanziamento del
contributo comunitario alcoordinamento cheharesoimpossibilel'elabo­
razionediunregistrocentralizzato nel1978e,
-daalcuniproblemiamministrativi alivellonazionale.
Pertantonel1978nonsonostateeffettuate speseimportanti el'applicazione
veraepropriadelprogramma *nonhapotutoiniziareprimadel1979.

Iprogressisuccessivamente conseguitisonostatiessenzialmente condizionati
ecaratterizzati daungradualeaumentodellapartecipazione degliarchivi
nazionalinell'azioneconcertata.LaGreciaelaSvizzerainizianosoltanto
adessolacooperazione nelquadroCOST.
Pertantoilcoordinamento ottimaledegliarchivinazionalipartecipanti in
baseametodi.diregistrazione armonizzati incomunenonverràrealizzato
primadellafinedel1981.
Siterràcontodelleesigenzepostedalproseguimento dellavoroedallachediun
simultaneaespansionedelleregioniinteressate,oltre/unampliamentodestinato
permanente/acomprendereulteriorianomaliecongenite,nelquadrodella
propostaperunterzoprogrammadiricerchemedichedellaCEE,attualmente
infasediprogettazione .
Pertanto,laCommissioneinvitailConsiglioadadottareunadecisioneche
prorogadiunannol'azioneconcertataattuale:
-senzachevengaaumentatoilmassimaledegliimpegnidispesa;
-adattandoecompletando lalistadegliarchivipartecipanti menzionatial­
l'allegatoIdelladecisionedelConsiglio,inparticolare includendovi
ilregistrogreco. •'

A modifica
PropostadiunadecisionedelConsigliorecante/delladecisione78/167/CEE
cheadottaun'azioneconcertatadellaComunitàeconomicaeuropeainmateria
diregistrazione delleanomaliecongenite(ricercamedicaesanitàpubblica)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo, -
considerando cheilConsiglio,condecisione78/167/CEE
(1),haadottatoun'azioneconcertatadellaComunitàeconomicaeuropeain1
materiadiregistrazione delleanomaliecongenite (ricercamedicaesanità
pubblica);/ ;
considerando che,tenutocontodelloStatoattualedeilavorisvolti
nelquadrodell'azioneconcertata,unaprorogadiunannodelpro­
gettopermetterebbe diotteneremiglioririsultatidaglisforzinazionali
compiuti;echeladecisione78/167/CEEdovrebbepertantoveniremodificata
considerandoilparereespressodalComitatoperlaricercascientifica e
tecnica(CREST)inmeritoallapropostadellaCommissione;
(1)GUn.L52,del23.2.1978,pag.20

-2-
DECIDE:
Articolounico
Ladecisione78/167/CEEèmodificata comesegue:
1)L'articolo 1èsostituitodaltestoseguente:
"Articolo 1
Perunperiododiquattroanni,laComunitàattueràun'azioneconcertata
inmateriadiregistrazione delleanomaliecongenite,successivamente de­
nominata"l'azione".
L'azioneassumeràformadicoordinamento alivellocomunitario delleri­
cerchedicuiall'allegatoI,chefannopartedeiprogrammidiricerca
degliStatimembri".
2)L'allegatoIèsostituitodall'allegatoallapresentedecisione.
Fattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente

AllegatoI
PROGRAMMA DIRICERCA CONCERNENTE LAREGISTRAZIONE DELLE
ANOMALIE CONGENITE
(Azioneconcertata )
Lericercheintraprese hannoloscopodiacquisire unaconoscenzascientifica
etecnicainquestosettoresceltoperlasuaimportanza alivellocomunita­
rio. ■ . >
Lericercheriguardanoiseguentiargomenti :
1.Registrazione dellemalformazioni congenite edelleanomalieeridatarie
dioriginebiochimica ocromosomica riscontrate inalcuneregionipre­
sceltedellaComunità. > _
2.Registrazione dellegravidanze gemellari eplurigemine inalcuneregioni
presceltedellaComunità.
3.Studimetodologici attinenti,alloscopodiottenereuncoordinamento
ottimaledegliattualiarchivinazionali edelleprocedurediregistra­
zione.
I. •;
Ilcoordinamento èassicurato daiseguentiarchiviregionalidegliStati
membri:
Bélgio:BrugeseHainaut
Danimarca :Odense
Francia:ParigieMorlaix
RFdiGermania:BerlinoovesteAssia
Grecia:Eubea
Irlanda;DublinoeGalway
Italia:Toscana,RomaedEmilia-Romagna
Lussemburgo :Lussemburgo
PaesiBassi:Groninga ,
ι
RegnoUnito:Belfast,GlasgoweLiverpool
Questipaesicontribuiscono allericerchesuitreargomentisuddetti.
i'f