ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)113
Vol.1978/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)113def.
Bruxelles,13marzo1978
Progettodidecisione
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,
inmeritoall'assegnazione adettaComunitàdientratesupplementari
peril1978
•3
\ ■- .\
o"
VVv,...,oyk/.,'■-,>n-V\X
C0M(78)113def.'
/

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Oggetto :Assegnazione alla CECA ,daparte degli Stati membri ,diunim­
porto di32milioni diUCEdestinato adequilibrare leentrate
elespese didetta istituzione per l'esercizio 1978
Il21dicembre 1977 ilConsiglio haapprovato ,inlinea diprincipio ,
l'assegnazione di32milioni diUCEalbilancio operativo CECA peril1978
esièimpegnato adadottare intempo utile ledisposizioni necessarie .
Lemodalità diassegnazione ,chedovevano essere determinate inseguito ,
vengono fissate nelprogetto didecisione allegato alla presente comuni­
cazione »
LaCommissione ricorda che ilConsiglio hapreso atto delle proposte for­
mulate neldocumento COM(77)5^1 incuisichiedeva iltrasferimento al
bilancio operativo CECA deidazi doganali relativi aiprodotti CECA .
Tale questione dovrà tuttavia essere nuovamente trattata nel contesto
del fabbisogno finanziario della CECA einparticolare dell' industria
siderurgica .Atale proposito laCommissione intende presentare alCon­
siglio ,intempo utile ,unacomunicazione complementare .Lemisure da
adottare peril1978 hanno dunque uncarattere eccezionale .
Inconsiderazione diquanto precede ,laCommissione propone che ilcri­
terio diripartizione tragliStati membri delcontributo di32milioni
diUCE sibasi sulla suddivisione delPNL comunitario nel 1977 »Intal
oaso sarebbero applicate lepercentuali ohefigurano nella tabella in
allegato .
•••/•••

2
Lemodalitàperilversamentoditaleimportosonoprecisatenell'unito
progettodidecisione.Esseriguardanolaformadeipagamentiindivi­
duali,iconti"bancaridestinatarideiversamentielascadenzadeipa­
gamenti*Leproposteinmeritoindicatenelprogettononrichiedonoos­
servazioniparticolari dapartedellaCommissione.
LaCommissionesottoponepertantoall'approvazione delConsigliol'uni­
toprogettodidecisioneconcernentelemodalitàd'assegnazionedi32mi­
lionidiUCEdaversaresulbilanciooperativoCECAperil1978*-

Progetto di
DECISIONE
deirappresentanti deigoverni degli Stati membri della
Comunità europea delcarbone edell' acciaio ,
riuniti insede diConsiglio /
inmerito all'assegnazione adetta Comunità dientrate
Bupplementari peril1978
IRAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ »EUROPEA DEL
CARBONE EDELL' ACCIAIO ,RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO ,
considerando che ,data lacongiuntura incuiattualmente sitrova l'industria
*■
delcarbone edell' acciaio ,enecessario potenziare 1mezzi finanziari dicui
laCommissione dispone perassolvere ilcompito assegnatole daltrattato che
istituisce laComunità europea delcarbone edell' acciaio ;che ,invirtù del­
l'articolo 49didetto trattato ,laCommissione "puòricevere atitolo gra­
tuito ";che èpertanto opportuno chegliStati membri leassegnino entrate
supplementari ;
considerando cheilConsiglio hapreso atto ,indata 21dicembre 1977f delle
proposte della Commissione intese atrasferire alla CECA idazi doganali ap­
plicati aiprodotti CECA ;
considerando che ,atitolo eccezionale ,èopportuno assegnare alla CECA per
l'esercizio 1978 »unimporto di32milioni diUCEaffinché quest' ultima possa
equilibrare entrate espese ;cheilConsiglio ,il21dicembre 1977 »haappro­
vato ilprincipio ditale assegnazione esièimpegnato adadottare intempo
utile ledisposizioni necessarie atale scopo ;
inaccordo conlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo 1
GliStati membri versano alla Comunità europea delcarbone edell' acciaio ,per
l'eseroizio 1978 »unimporto di32milioni diUCEatitolo dicontributo vo­
lontario .

Articolo 2
Ilcontributo diogni Stato membro èdeterminato infunzione delle se­
guenti percentuali :
Belgio .4,9$
Danimarca 2,8$ '' .
RFdiGermania 32,3$
Francia 24,3%
Irlanda 0,6$
Italia 12,7$
Lussemburgo 0,2$
Paesi Bassi 6,7$
Regno Unito 15,5$ 4
Articolo 3 .
Gli importi dovuti daogni Stato membro saranno versati alla CECA entro
il1°ottobre 1978 .• "
I
Iversamenti possono essere effettuati inunità diconto europee ovvero
inmonete nazionali' altasso diconversione dell' UCE invigore ilgiorno
delpagamento#
Articolo 4
GliStati' membri adottano ,;instretta collaborazione conlaCommissione ,
tutti iprovvedimenti necessari per L'applicazione delle precedenti
disposizioni .
Articolo 5
GliStati membri adottano tutte ledisposizioni risultanti dall' esecuzione
della presente decisione *
Fatto a

TABELLACHEPRECISALAPARTE'
DICIASCUNO STATOMEMBRO
NELL'AMBITODELPNLDELLACOMUNITÀ' NEL1977
Belgio 4,9%
Danimarca 2,8%
RPdiGermania 32,3%
Francia 24»3%
Irlanda 0.6%
Italia 12,7%
Lussemburgo 0,2%
PaesiBassi 6,7%
RegnoUnito 15,5%
100%
Fonte:StimadellaCommissione