ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)275
Vol.1967/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA "ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPE
COM(67)275 def.
Bruxelles ,6giugno 1967
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chedetermina l'elenco deiprodotti per iquali
sono fissati prezzi limite elenorme per lafis­
sazione delprezzo limite per isuini macellati
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CGM(67)275 àet .

KELAZIONE .
1.Secondol'articolo 13,paragrafo 4,delregolamento delConsiglio
relativoallaorganizzazione comunedèimercatinelsettoredellecarni
suiné,ilConsiglio ,chédelibera sùpropostadellaCommissione secondo
laprocedura divotodicuiall'articolo 43*paragrafo 2,delTrattato ,
stabilisce ledisposizioni relativeallafissazione delprezzolimite
perisuinimacellati ;e.determina .inoltrel'elencodeiprodotti peri.
qualisonofissatiiprezzilimite.
2.Poichéladeterminazione deiprodotti-inpiùdeisuini-macellati -
peri'qualisonofissatiiprezzilimite .costituisce unamisuraimportan­
te,laproposta diregolamento fissaall'articolo 1taliprodotti .,
tfaleelencocontienetuttiiprodotti periqualifinorasonostati
fissatitrimestralmente prezzilimiteduranteilperiodotransitorio .
3.Ilprezzolimiteperisuinimacellati èfissatoinlineadimassi­
mafecondolestessenormefissateprecedentemente ,valeadiresecondo
icostidiproduzione neipaesiterzi.
:llella .determinazione delprezzolimitesitienecontodeiseguenti
elementi :•,• .
-ilvaloredellarazioneforaggera sulmercatomondiale necessaria per
•.Già:-produzione :diunchilogrammo dicarnesuiiia9''•-*•-•
-unimportoforfettario corrispondente almaggiorvalore,irìpiùdel
costodei-cereali,degliafrltiCÌ;'Costi .dialimentazione ,nonché
-spesegenerali diproduzione ecommercializzazione .
4.,..EJer.calcolare ,ilvaloredellaraziqne .foraggera sulmercato ,mondia­
le^si.tienecontqdellaseguente composizione :
•"v-v .Grzo •r4CWo ~ ■
• !'•!ve:'••'Gránturco s=359®í:=■
Avéna s'25%. î

-2-
Tale razione foraggera ègiàservita come base perilcalcolo del
prezzo limite .
Come hadimostrato l'esperienza ,nonvisono motivi permodificare
tale composizione .
5» Ilprezzo diunchilogrammo dicereali daforaggio èottenuto calco­
lando lamedia aritmetica deiprezzi CIPdeicereali daforaggio inclusi
intale composizione .
Come inpassato ,siprendono inconsiderazione iprezzi CIFdei sei
mesi precedenti iltrimestre durante ilquale haluogo ilcalcolo delprez­
zolimite .
Visto cheneipaesi terzi laproduzione dicarne suina non haluogo
sulla base deiprezzi CIP ,occorre maggiorare iprezzi CIPconstatati di
0,475 U.C./lOOkgdicereali perspese dìtrasporto verso illuogo diuti­
lizzazione .Tale importo erastato finora preso inconsiderazione .
6, Ilvalore della razione foraggera necessaria perprodurre unchilo­
grammo dicarni suine corrisponde alprezzo di5>46 kgdicereali dafo­
raggio .Ilsuddetto coefficiente ditrasformazione ècosi' calcolato :
a)Perprodurre unsuino di100kgdipeso vivo neipaesi terzi occorrono
420kgdialimenti checomprendono icereali daforaggio ,gli alimenti
proteici ,isali minerali ealtri alimenti .120kgdiquesta qualità
sono imputabili alla produzione dellattonzolo delpeso di15kg.
Ilconsumo dialimenti perunimporto di300kgper l'ingrasso diun
suino da15a100kgèstato calcolato sulla base delle condizioni di
produzione nei paesi terzi .
Laquantità di 120kgper laparte dicereali daforaggio che sirife­
risce allattonzolo può' essere cosi' giustificata :
Icosti ,diproduzione dellattonzolo eucaicStano neipaesi terai acirca
55DMpercapo .Secondo icalcoli relativi aicosti per laproduzione
dellattonzolo ,effettuati daistituti scientifici esperti ,,conriser­
vadeivantaggi edegli inconvenienti diqualsiasi calcolo relativo ai
costi ,lapercentuale delle spese dialimentazione (spese dialimenta­
zione delle scrofe edeilattonzoli ),contenute nelcosto diunchilo­
grammo dilattonzolo ,ammonta acirca il6y?odeicosti totali dipro­
duzione diunlattonzolo .Questa percentuale del65$corrisponde all'in­
circa aunimporto che siavvicina a35DM»Tale importo di35DMdico­
stidialimentazione corrisponde aunaquantità dicereali di120kgal
prezzo di27DM/100kgdicereali daforaggio sulmercato mondiale ,pren­
dendo inconsiderazione anche laparte relativa agli alimenti proto :.,

-3-
"b)Laquantitàdi420kgdicerealidaforaggioperprodurre 100kgdi
suinivivicorrispondo aunaquantità di546kgperilsuinomacellato .
7.Siccome,inpiùdeicereali,nellarazioneforaggera sonocompresi
deglialimentiqualiglialimentiproteici osaliminerali chesonostati
contatialprezzodeicereali,mentreilloroprezzoènettamente piùele­
vatodiquellodeicereali,occorreprendere inconsiderazione talefatto.
Comeinpassato,siproponediaggiungereil12$delvaloredellarazione
foraggera comemaggiorvaloreperglialtriprodotti ,inpiùdeicereali,
contenuti nellarazioneforaggera .
8.Lespesegenerali diproduzione edicommercializzazione comprese
nell'importoforfettario sonostateesaminate e,comeinpassato,sipro­
ponediprendere inconsiderazione . 1
perlespesegenerali 40DM
perlespesedicommercializzazione 13,45DM
9.Almomentodegliadattamenti trimestrali deiprezzilimiteedei
prelievi ,lapraticafinorautilizzata ,diunavariazione minimadely/°da
untrimestreall'altroèrisultata buona.Talepercentuale èstatapertanto
mantenuta nelpresente regolamento .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chedetermina l'elenco deiprodotti per i.quali sono fissati prezzi limite
elenorme per lafissazione delprezzo limite per iBtri.nl
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n..../67/CEEdelConsiglio ,del...relativo all'or­
ganizzazione .comune deimercati nelsettore delle carni suine (1)einpar­
ticolare l'articolo 13,paragrafo 4,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando cheperquanto concerne iprodotti dicui all'articolo 1del
regolamento n..../67/CEEdiversi daisuini macellati ,deiprezzi limite
devono essere fissati invirtù dell' articolo 13didetto regolamento solo
peralcuni prodotti icuiprezzi limite devono essere derivati dalprezzo
limite per isuini macellati } ' '
Considerando che ilsistema delprezzo .limite raggiunge ilsuoscopo solo a.0in­
dizione chepossa essere determinato unprezzo d'offerta sufficientemente
rappresentativo per tutti iprodotti appartenenti aun'unica voce tariffaria ;
che ,peralcuni prodotti chesono fabbricati convari pezzi deltaglio econ
metodi ,diversi' ,e .sono pertanto presentati sulmercato conunavasta gamma
diqualità ,,tale determinazione non èsempre possibile }cheoccorre pertanto
nonfissare attualmente prezzi limite per tali prodotti }
Considerando cheaisensi dell' articolo 13delregolamento n..../67/CEE ,■
ilprezzo limite per isuini macellati ècomposto ditreelementi :
-delvalore sulmercato mondiale diunaquantità .dicereali ,da .foraggio equi­
valente alla quantità dialimenti necessari perlaproduzione diunchilo -,
grammo -dicarne suina Bei'paesi terzi , \
-diunimporto forfettario cheesprime ilmaggior valore ,rispetto aquello
deicereali dàforaggio ,degli alimenti diversi daicereali ,necessari per
laproduzione diunchilógrammo >dicarni suine , "
-diuhimporto forfettario che esprime lespese generali diproduzioné e
■commercializzazione }
Considerando oheoccorre stabilire tali quantità deioereali daforaggio in
funzione .di .uncoefficiente ditrasformazione di 1:5,46}chetale coeffi­
ciente .risulta dalla ,somma della quantità diàlimenti necessari perlapro­
duzione dellattonzolo ediquella necessària perilsuoingrasso ,quantità
contenenti inmedia circa il15$dialimenti diversi dacereali e-dell' .appli­
cazione atale somma diuncoefficiente di 1,3cheesprime ilrapporto trail
valore diunchilogrammo disuino' vivo èquello diunchilogrammo disuino ma­

-5-
Considerando che èopportuno prendere come rappresentativa perlaquanti­
tàdicereali daforaggio sulmercato mondiale unamiscela dicereali aven­
telaseguente composizione :
Orzo 4C%
Granturco 35$
Avena 25%
Considerando chepercalcolare ilvalore della quantità dicereali dafo­
raggio eacausa della suacomposizione sembra necessario che ilsuoprez­
zosulmercato mondiale siauguale alla media ponderata secondo lacomposi­
zione didetta razione ,deiprezzi perciascuno deicereali inquestione ;
Considerando che ,percalcolare ilprezzo diciascuno deicereali cherien­
trano intale composizione ,èopportuno considerare lamedia aritmetica
deiprezzi CIFstabiliti perciascun cereale inquestione per ilperiodo
dicui all'articolo 13»paragrafo 2,secondo capoverso ,delregolamento
n..../67/CEE,media chedeve essere maggiorata di0,475 U.C./lOOkgdi
cereali per tener conto delle spese ditrasporto verso illuogo d'utiliz­
zazione edèlie spese ditrasformazione inalimenti ;
Considerando che laquantità deicereali daforaggio nontiene conto del
maggior valore degli alimenti proteici ,sali minerali evitamine ;che ,a
causa delle esperienze acquisite sulmercato mondiale negli scorsi anni ,
tale maggior valore può 1essere valutato ingenerale al12$delvalore della
quantità deicereali daforaggio ;èopportuno alimentare ilvalore didetta
quantità diquesta percentuale ;
Considerando che idati disponibili consentono divalutare lespese veteri -
narie ,dietabulaelon© edimanodopera sulmercato mondiale acirca 13U.C.
per100/kgdicuino macellato elespese diassicurazione ,ditrasporto e
dimargine dicommercializzazione sulmercato mondiale acirca 4>37 U.C./lOO
kgdisuino macellato ;cheoccorre aumentare ilvalore della quantità deice-
cerali daforaggio diunimporto di17>37U.C./lOOkgdisuino macellato ;
Considerando che ,all'atto delle fissazioni deiprezzi limite valide ade­
correre dal 1°novembre ,1°febbraio e1°maggio ,bisogna tener conto della
evoluzione deiprezzi deicereali daforaggio sulmercato mondiale solo se
ilvalore della quantità dicereali daforaggio rappresenta mavariazione
minima rispetto aquella utilizzata perilcalcolo delprezzo limite del
trimestre precedente ;
Considerando cheunavariazione dimeno del3$nonharipercussioni notevoli
suicosti dialimentazione delsuino ;cheoccorre fissare lavariazione mi­
nima al3Ì°Ì
•••/•••

HAADOTTATO ILPRESENTS EEGOL /iM3HTO :
Articolo 1
Oltre oheper lo .carni della specie suina domestica incarcasse omez-
zeno ,fresche ,refrigerate ,congelate ,salate oinsalamonia ,anche senza la
testa ,lezampe olasugna (n.della tariffa doganale comune ex02.01 AIIIa)
3ex02.06 B),deiprezzi limite sono fissati periseguenti prodotti :
I
j
INumero delia
!tariffa doga - ..
I
'nale comune
\Besignazione àelle merci
ex01.03 Animali vivi délia specie suinai
\ : v » ' ' j
jexA ,• .|
:II i:delle specie domestiche
Altri :
a)Scrofe damacello •v.
b)^ondenominati
jex02.01
jAIIIa
1.
e
ex02.06 B
!
«
ί :ν ■·.:Carni della specie suina domestica ,fresche ,refrige­
rate ,congelate ,salate oinsalamoia :
2.Prosciutti
3.Spall'e
4»Lombate . ..
v,5*Pancetta (ventresca )
,•-■
;ex02.05
j
t
i
|
»Lardo ,fresco /refrigerato ,congelato ,salato oinsa­
:lamoia
(adesclusione delgrasso dimaiale nonpressato né
fuso )
}15«OÎAII
IStrutto edaltri grassi dimaiale pressati ofusi ,
non destinati adusi industriali diversi dalla fab­
bricazione diprodotti alimentari

-7-
Articolo 2
1.Ilvalorefèllaquantitàdicerealidaforaggiodicuiall'articolo 13,
paragrafo 2,letteraa),delregolamento n..../67/CEE,èugualealprezzo
dellaquantitàdicerealidaforaggio cljeammontaa5>46kgdicerealida
foraggio aventelaseguente composizione :
Orzo 40%
Granturco 35$
Avena 25$
2.Ilprezzoditalequantità dicerealidaforaggio èugualeallamedia,
ponderata secondolepercentuali chefigurano nelparagrafo precedente ,dei
prezzi,espressi perchilogrammo diciascuno deicereali cherientrano in
talequantità ,mediamoltiplicata per5>46.•
3.Ilprezzodiciascuncereali èugualeallamediaaritmetica deiprezzi
CIPstabiliti pertalecerealeperilperiododiseimesiprevistoall'arti­
colo13,paragrafo 2,secondocapoverso ,delregolamento n».../67/CEE,mag­
gioratadi0,475U.C./100kgdicereali.
Articolo 3
1.L'importoforfettario dicuiall'articolo 13»paragrafo 2,letterab),
delregolamento n..../67/CEEammontaal12$delvaloredicuiall'articolo 2.
2.L'importoforfettario dicuiall'articolo 13»paragrafo 2,letterac),
delregolamento n..../67/CEEammontaa17,37U.C./100kgdisuinomacellato .
Articolo 4
Lavariazione minimadicuiall'articolo 13»paragrafo 2,ultimocapo­
verso,delregolamento n.••./67/CEEammontaal3$.
Articolo 5
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°luglio19°7«
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielmentiedi­
rettamente applicabile inciascuno Statomembro »
FattoaBruxelles ,il
PerilConsiglio
IlPresidente