ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)21
Vol.1976/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)21def.
Bruxelles.28gennaio1976
Propostadi
REGOLAMENTO (Cm.)DELCONSIGLIO
cheaumentaivolumideicontingentitariffaricomunitariaperti,per
l'anno1975»conregolamento (CEE)n.3145/75»pertaluniprodotti
tessilidellevocidoganalin.55.05e55.09dellasottovoceex58.01A
dellaTariffadoganalecomune,provenientidalla
Turchia
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)21def.

RELAZIONE
1.LapropostadiregolamentopresentatadallaCommissionoalConsiglio
inmeritoaicontingentitariffaricomunitariperiprodottitessili,
daaprirsiil1'gennaio1976afavoredellaTurchia,èstataformulata
secondoicriteriadottatinel1975perglistessiprodotti,conpossi­
bilitàdirevisioneallafinedel1975odurantel'annocontingentario
197émiafunzionediquantodeliberatodalConsiglioinmateriadi
preferenzetariffariegeneralizzate periprodottitessili.
Talepossibilitàdirevisioneerastataprevistaondepermetterealla
Comunitàdirispettaregliimpegnipresisottoformadidecisionedel
ConsigliodiAssociazione indatagiugno1973»pergarantirealla
Turchiauntrattamento nonmenofavorebolediquelloconcessoaipaesi
beneficiari dellepreferenzetariffariegeneralizzate .
2.Ladecisione,presadalConsiglioil17novembre1975»àiaumentare
del5%peril1976ivolumideicontingenti edegliimportimassimi
previstiperil1975neiconfrontideiprodottitessili,dàluogoau-
toraaticanierte adun'analogamaggiorazione deicontingentitariffaridaapri­
reperglistessiprodottiafavoredellaTurchia.
Lapresèntepropoetariguardaquestamaggiorazione .
3.Nellapresenteproposta,lamaggiorazione del5%èstataimputata,
perquantoriguardagliStatimembridellaComunitàoriginaria,alle
riservecomunitariecostituite,mentreperquantoriguardainuovi
Statimembri,essavieneaggiuntaallealiquoteattribuiteaciascuno
diessi,tenutocontodelledisposizioni d^Liaccordiconclusiconla
Turchia.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N-••/76DELCONSIGLIO
del
cheaumentaivolumideicontingentitariffaricomunitariaperti,perl'anno
1976,conregolamento (CEE)n.3l4'j/fàperalcuniprodottitessilidellevoci
55.05c55.09cdellasottovoceex58.01Adellatariffadoganalecomune,in
provenienzadallaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconilregolamento(CHF.)il.3145/
75delConsiglio,del24novembre1975.reianteaper­
tura,ripartizioneemodalitàdigestioneilicontingenti
tariffaricomunitari,,peralcuniprodottitessilidelle
voci55.0.5e55.09edellasottovoceex58.01Adella
tariffadoganalecomune,inprovenienzadallaTurchia
(anno|976)('),ilConsigliohaapertoeripartitofragli
Statimembriperl'anno1976contingentitariffari
comunitari adazionullo,icuivolumisonostatifissati
ad9-tonnellate,219Qoniu-llate e168tonnellate,
rispettivamente perifilatidicotone,glialtritessutidi
cotoneeditappetiapuntiannodatiodarrotolati,
ancheconfezionati,dilanaodipelifini(esclusii
tappetifattiamano),dellevoci55.05,55.09edella
sottovoceex58.01Adellatariffadoganalecomune;
considerandocheperiprodottiinquestioneoccorre
prevedereunadeguamento delleagevolazionitarif­farie,consistenteperIannoI97<5inunaumentodel
5%diciascunodeivolumicontingentari ;chetale
maggiorazione del.5%deveapplicarsiaciascunodei
volumifissatiperlaComunitànellasuacomposizione
originariaeperciascunodeinuoviStatimembri;che
ivolumisupplementari riservatiallaComunitànella
suacomposizione originariapossonoessereimputati
alleriservecomunitariecostituite,mentrequelliriser­
vatiainuoviStatimembrisiaggiungonoallealiquote
definitivechesonostateloroassegnateinapplica­
zionedelprecitatoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo/
I.Ivolumideicontingentitariffaricomunitar
aperticonregolamento (CEE)n.3145/75per
seguentiprodottitessili,sonoportatiailivelliindicai
perciascunprodotto:
N.«Iellatariffa Volume
doganale I Designazionedellemerci (ll'l
comune contingente
55.05 Filatidicotone,nonpreparatiperlavenditaalminuto977tonnellate
55.09 Altritessutidicotone 2300tonnellate
58.01 Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,ancheconfezionati :
exA.dilanaodipelifini,esclusiitappetifattiamano176tonnellate
(')CUn.L^7(Ic|8-12.1975p„,22

-2-
2.Gliaumenti,cheammontanorispettivamente a47tonnellateperifilatidicotone,a
HOtonnellateperglialtritessutidicotoneead8tonnellateperitappetidilanaodipeti
fini,sonoripartitifralaComunitànellasuacomposizione originariaedinuoviStati
membri,inbaseaivolumiindicatiinappresso:
finlonnrH,itr)
N.déliatariffa
doganaie
comuncComunitàorilasua
composinonc originariaNuoviStali
membri
55.05^ 40 7
55.09 79 31
ex58.01A
| 5'
Arlicolo2
GliaumentideivolumidicuialiarticoloI,paragrafo2,riservatiallaComunitànellasua
composizione originaria,sonoimputatialleriservecostituiteaisensidell'articolo3,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.3145/75lequalisonocosiportate
rispettivamenteda^23a263tonnellateperifilatidicotone,da5353^14tonnellateper
glialtritessutidicotoneeda21.a32tonnellateperitappetidilanaodipelifini.
ArticoloJ
I
GliaumentideivolumidicuialiarticoloI,paragrafo2,attribuitiainuoviStatimembri,
sonoripartitifraquestiultimi.
LealiquoteattribuiteagliStatimembristessiaisensidell'articolo9,paragrafo I.,del
regolamento (CEE)n.3145/I^sonocosìportateaiseguentilivelli."
(itiionntltitlt)
N.dellatariffadoganalecomune
5V0t 5*.09 ex58.01A
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito66
17
66if
59513
2
39
. Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiclementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. .
FattoaBruxelles,ackli;
, PerilConsiglio
//PrcsiJen/v