ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)102
Vol.1974/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)102def.
Bruxelles,il30gennaio1974
PROGETTODIRISOLUZIONE DELCONSIGLIO
CONCERNETTE L'ISTITUZIONE DIUNCOMITATODICOORDINAMENTO
"REATTORIPERLAPROVADIMATERIALI EIMPIANTIAUSILIARI"
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(74)102def.

COT-ItMlCAZlUNE
IELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Istituzione d'unComitatodicoordinamente "Reattoriperlaprova
dimateriali "
Nellariunionedel18giugno1973filConsigliohastabilitounprogramma
diricercheed'insegnameirte cheprevedefral'altrol'istituzione diun
Comitatodicoordinamento nelsettoredeireattoriperlaprovadimateriali
eimpiantiausiliari;laCommissione deveprowedreallaSegreteriadel
Comitato.
Nelvertale(R/l37l/73-ATO105)dellasuddettariunionedelConsiglioè
stataiscrittalaseguentenota:"IlConsiglioprendeattodell'intenzione
dellaCommissione dipresentareunapropostaintesaadistituireunComitato
dicoordinamento nelsettorecopertodadettadecisionediprogrammaedes­
primesind'oraunpareredimassimafavorevolecircal'istituzione didetto
Comitato".
LaCommissionetrasmettealConsiglioilpresenteprogettodi"Risoluzione
delConsiglio"concernentel'istituzione diunComitatodicoordinamento
"Reattoriperlaprovadimaterialieimpiantiausiliari".

PROGETTODIRISOLUZIONE DELCONSIGLIO
CONCERNENTE L'ISTITUZIONE DIUNCOMITATODICOORDINAICÈNTO
"REATTORIPERLAPROVADIMATERIALI3IMPIANTIAUSILIARI"
IlConsigliodelleComunitàeuropee:
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,
vistoilprogettopresentatodallaCommissione ,
considerando cheilConsiglio,indata18giugno1973,haapprovatoun
programmacomune"reattoriperlaprovadeimateriali",cheprevedel'isti­
tuzionediunComitatodicoordinamento nel'settoredeireattoriperlaprova
dimaterialieimpiantiausiliari,
considerando chel'istituzione delComitatodicoordinamento implicala
definizione deisuoicompitieinparticolaredellasuacomposizione ,
ADOTTALAPRESENTERISOLUZIONE :
Articolo 1
E'istituitounComitatodicoordinamento nelsettoredeireattoriperla
provadimaterialieimpiantiausiliari.

Articolo2
Rientranonell'ambitodeilavoridelComitatoiseguentiimpianti:
a)reattoriperlaprovadimaterialiconcapacitàsuperiorea5W
b)laboratorieofficineperlosviluppoelaproduzionedidispositivi
d'irraggiamento (circuiti,capsule,ecc.)
c)laboratoricaldiperaliaemediaattività.
Articolo3
IlComitatoèincaricatodiesaminareepresentareallaCommissionetuttii
suggerimentiutili,affinchésiapossibileprocedere,mediantelemisurepiù
appropriate,adunvastocoordinamento eadun'approfondita cooperazione
fraidiversiprogrammiesistentinellaComunità.
IlComitatoèincaricatoinparticolaredi;
a)esaminarel'attualesituazionesullabased'uninventariodegli
impiantiedeiprogrammi.
b)indagaresullefuturenecessitàdelsettore;importanzaecalendario,
tenendocontodellepossibilitàsperimentaliesistentiintuttigli
impiantidellaComunità.
c)elaborareparerimotivatisullasceltadegliimpiantichemeglio
corrispondono allecondizionirichiestedaglisperimentatoci ,suuna
baseeconommicaerazionaledellecapaoitàdisponibili »
Periproblemispecifici,ilComitatopuòconvocareespertiinmateriae
istituiresottocomitati .
Pattesalveledisposizionidell'articolo194deltrattatoCEEA,imembri
delComitatosonotenutialsegretoperquantoconcerneleinformazioni
scambiatenell'ambitodelComitato.

Articolo4
Perlacomposizione delComitatoigovernidegliStatimembrielaCommissione
designanociascunouno/duemembrititolarieuno/duemembrisupplentidasce­
glierefrairesponsabili deiprogramminazionali.
LaduratadelmandatodeimembridelComitatoèstabilitadalprogramma
approvatodalConsiglioil18giugno1973*
LaCommissione provvedeallasuasegreteria.
IlComitatoadottailproprioregolamentointerno.
Articolo5
IlComitatosiriuniscedimassimatrevolteall'anno.