ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)673
Vol.1977/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)673 def.
Bruxelles ,9dicembre 1977 *
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.878/77perquanto
concerne iltasso dicambio daapplicare per ilfranco
francese nel settore agricolo
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
y\^A■_»?*f'/,^y^
<1V­
s0& %M
εν
COM (77)673def.

RELAZIONE
Conregolamento (CEE)n.878/77eleiConsiglio ,del26aprile1977»relativo
aitassidicambiodaapplicare nelsettoreagricolo (GUn.L106del29.4»
1977,pag.27),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2024/77(GU
n.L235del14.9»1977,pag.l),èstatofissatountassorappresentativo
perilfrancofrancese .Poichéquest'ultimopresenta unfortedivariorispet­
toaltassorealerilevato sul.mercato ,glii.c.m.attualmente invigore
sonocalcolati permezzodeltasso15»5*
LaFranciahainvitatolaCommissione aproporre lemisurenecessarie per
unamodifica deltassorappresentativo delfranco,.
..onderidurreglii.c.m.esitenti .Dataladisparità monetaria attuale,si
proponediaccedereallarichiesta francese ,modificando il.tassorappresenta­
tivodelfranco.
Leincidenze dellamisuraproposta sonoindicate nellatabellainappresso .
vecchio tasso nuovotasso svalut.
in%Incid
suiprezzi Ienze
suglii.c.m.
1fr.f.=0,172995 UC
1uc=5,78051 PF1fr.fr.=0,168670 UC
1uo=5,92874 FF2,5+2,564 riduzione di
2,9punti
(x)
LaFranciahachiestoinoltre che,nelquadrodelledecisioni suiprezzidei
prodottiagricoliperlacampagna1978/79,vengadecisaunanuovasvalutazione
delfrancofrancese .LaCommissione siriservadiformulare inunsecondo' tempo
proposte adeguate inmateria.
(x)Nellasituazione esistenteal5«12.1977 »ladisparità diventa-12,6anzi­
ché15,5.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
del
chemodificailregolamento (CEE)n.878/77perquanto
concerneiltassodicambiodaapplicare perilfranco
francese nelsettoreagricolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,relativo aitassidicambioda
applicare nelquadrodellapoliticaagricola comune(l),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.2543/75(2),inparticolarel'articolo 3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio ,del26aprile
1977,relativoaitassidicambiodaapplicare nelsettoreagricolo (3),modi­
ficatodaultimodalregolamento 2024/77(4)»èstatofissatountassorappre­
sentativo perilfrancofrancese ;che,datal'evoluzione registrata daquesta
moneta,èopportuno fissareunnuovotassorappresentativo ,chetengamaggior­
mentecontodellarealtàeconomica attuale ;cheèd'uopoapplicare taletasso
adecorrere dal1°febbraio 1978;
considerando cheilcomitato monetario verràconsultato inproposito ;che,data
l'urgenza,lemisurepreviste devonoessereadottate seòondolemodalitàil­
lustrateall'articolo 3,paragrafo 2,delregolamento n.129,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.878/77»ilpuntod)è
modificato comesegue:
"d)perilfrancofrancese :
1francofrancese =0,168670unitàdiconto".
(1)GUn.106del30.10.1962 ,pa&2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973 ,pag.1.
(3)GUn.L106del29.4.1977 ,pag.2.
(4)GUn.L235del14.9.1977 ,pag.1.

Articolo 2
All'articolo 2delregolamento (CES)n.878/77èaggiuntoilseguente
paragrafo 4!
"4.Iltassorappresentativo delfrancofrancese ,fissato conregolamento
(CEE)n.,siapplicadal1°febbraio 1978."
Articolo 3
Ilpresente regolamento entrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles . PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIAAllegato aldocumento
VI/4587/77-IT .
DATA16.12.1977
1.LINEADELBILANCIO INTERESSATA sCapitolij8679
2.DEFINIZIONE DELPRIOWEDIMENTO iproposta diregolamento delConsiglio ,chemodificail
tassorappresentativo daapplicare perilfrancofrancesenelsettoreagricolo
3.BASEGIURIDICA «Regolamento 129,articolo 3
ariducendolo del2,5$coneffettodal1°.2.1978 .
f5.INCIDENZEFINANZIARIE HDURANTE LACAMPAGNA ESERCIZIO IKCORSO(78)ESERCIZIO SEGUENTE (79)9
15.0.SPESE-ACARICO DELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIONI/INTERVENTI )12mesi
+116j6milio­
niUCEΙ·
+87,4milioni UCE+116,6milioni
UCE
5.1ENTRATE
-RISORSE PROPRIE CEE
(PRELIEVI )
-SULPIANONAZIONALE+4,8milioni
UCE
L+4milioni UCE +4|8milioni UCE
I5.0.1SCADENZEPLURIENNALISPESE5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATEANNO..J-.2P.Q.... ANNO..A9.Q1
+116,6milioni UCE.
+4«8milioni UCE ANNO I
k
15.2METODODICALOOLOa)spesesICM(senzadoppiotasso)+59doppiotassosugliOCM +60
doppiotassosugliICM 3,5milioni UCE
,4"
,3»•
-116,6»
b)entrate :
doppiotassosuiprelievi
doppiotassosuicontributi per
zucchero eisoglucoaio+2,1
+2,65
FFINANZIAMMO POSSIBILE AMEZZOCREDITI INSCRITTI SULCAPITOLO CORRISPONDENTE NELBILANCIO INCORSODI
ESECUZTONI F1078) "■
F'FINANZIAMELO POSSIBILE PERSTORNODIFONDIDACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIO INCORSODIESECUBIONESL/NO|
6.2NECESSITO D'UNBILANCIO SUPPLEKENTARE,
.si/ï«xj
IrzCREDITI DAINSCRIVERE NEIBILANCI FUTURI SI/M
OSSERVAZIONI I