ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)621
Vol.1977/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)621def.
Bruxelles,28novembre1977»
!
i
!
•
1
I
i
i
.
i
!
I
!
j Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2744/75relativoalregime
d'importazione ed'esportazione deiprodottitrasformati a"basedi
cerealiediriso
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)621def.

RELAZIONE
Oggetto:Propostadiregolamento delConsigliochemodificailregolamento
(CEE)n.2744/75relativoalregimed'importazione ed'esportazione
deiprodottitrasformati abasedioerealiediriso
Colregolamentoinoggettoverrebbeaccordatalapossibilitàdifissare
mediantegaralerestituzioniall'esportazione perdeiprodottitrasformati
abasedicereali.
Lapresente modificadellaregolamentazione èmotivata
dall'opportunitàdiesercitareunmaggiorecontrollosulrilasciodideter­
minatititolid'esportazione pervariprodottitrasformati (comeititoli
dilungadurataperilmalto);questaconsiderazione ètantopiùvalidanei
casiincuilagestionedelleesportazioni conunarestituzione fissata
forfettariamente unavoltaalmeseèrisultatainpassato-orisulterà
infuturo–troppoaleatoria.

Propostadx
REGOLAKEWTO (CEE)N./DSLCONSIGLIO
del
chemodificailregolamento (CEE)n.2744/75relativoalregimed'importazic/ie
ed'esportazione deiprodottitrasformatia"basedicerealiediriso
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975»rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2)»inparticolarel'articolo16,
paragrafo5»
vistalapropostadellaCommissione ,
delConsiglioconsiderando che,conregolamento (CEE)n.2744/754del2yottobre1975»relativo
alregimed'importazione ed'esportazione deiprodottitrasformatiabasedicereali
ediriso(3),modificatodalregolamento (CEE)n.832/76(4),ilConsiglioha
adottatolenormegeneralichedisciplinanolaconcessione direstituzioniall'es­
portazioneperiprodottitrasformati ;
considerando chetalinormenonsubordinavano laconcessione dellerestituzioni
arestrizioniquantitative ;che,intalunecircostanze ,deveesserepossibile
controllarequantitativamente leesportazioni deisuddettiprodotti;chel'indizione
diunagaranellarestituzioneall'esportazione rispondeacodestaesigenza,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelregolamento (CEE)n.2744/75©inseritoilseguentearticolo6bis:
"Articolo6bis
1.Lerestituzioni possonoessereeventualmente fissatemediantegara.Oggetto
dellegareèl'importodellerestituzioni »
2.Intalcaso,inderogaall'articolo6,paragrafo6,lerestituzioni possono,
esserefissateconmaggiorefrequenzacheunavoltaalmese»
3.Lemodalitàd'applicazione delpresentearticolovengonostabiliteinbase
allaproceduradescrittaall'articolo26delregolamento (CEE)n.2727/75»"
(1)G.U.n.L281del1®.11.1975,Pag.1;
(21G.U.n.L158del29»6.1977,pag.1;
(3)G.U.n.L281del1°.11.1975,pag.65;
(4)G.U.n.L100del14.4.1976,pag.1....//...

Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio,
IlPresidente