— visti l'articolo 51 e l'articolo 83, paragrafo 7, del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
(A6-0395/2007);
1. approva la decisione del Consiglio;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e alle parti della Convenzione di Espoo UN/ECE.
P6_TA(2007)0441
Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2007 sulla raccomandazione di deci-sione del Consiglio relativa all'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 26 luglio1995 elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli inte-ressi finanziari delle Comunità europee; al protocollo del 27 settembre 1996 della convenzionerelativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3del trattato sull'Unione europea; al protocollo del 29 novembre 1996 concluso in base all'articoloK.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da partedella Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessifinanziari delle Comunità europee, e al secondo Protocollo del 19 giugno 1997 della convenzionerelativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3
del trattato sull'Unione europea (COM(2007)0277 —C6-0238/2007 —2007/0100(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la raccomandazione della Commissione al Consiglio (COM(2007)0277),
— visto l'articolo 3, paragrafo 4, dell'Atto di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania, a
norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0238/2007),
— visto l'articolo 51 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0360/2007);
1. approva la raccomandazione della Commissione quale emendata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la racco-
mandazione della Commissione;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonché ai governi della Repubblica di Bulgaria e della Romania.C 263 E/152 IT 16.10.2008 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 23 ottobre 2007
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTO
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 4 bis (nuovo)
(4 bis) I governi bulgaro e rumeno hanno effettuato sforzi
per ottemperare ai rispettivi parametri di riferimento stabilitiper attivare la procedura di adesione semplificata,
P6_TA(2007)0442
Infrastruttura di comunicazione per l'ambiente del sistema di informazione
Schengen (SIS) (decisione) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del
Consiglio sull'installazione, sul funzionamento e sulla gestione di una infrastruttura di comunica-zione per l'ambiente del sistema di informazione Schengen (SIS) (COM(2007)0306 —
C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione (COM(2007)0306),
— visti l'articolo 30, paragrafo 1, lettere a) e b), l'articolo 31, paragrafo 1, lettere a) e b) e l'articolo 34,
paragrafo 2, lettera c), del trattato UE,
— visto l'articolo 39, paragrafo 1, del trattato UE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio
(C6-0215/2007),
— visti gli articoli 93 e 51 del suo Regolamento,
— vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni e il parere della
commissione per i bilanci (A6-0357/2007);
1. approva la proposta della Commissione quale emendata;
2. ritiene che l'importo indicativo di riferimento che figura nella proposta della Commissione debba
essere compatibile con il massimale della rubrica 3a del nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP) e fanotare che l'importo annuo sarà deciso nel quadro della procedura di bilancio annuale, in conformità alledisposizioni del punto 38 dell'Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e laCommissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria del 17 maggio 2006 (
1);
3. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta in conformità dell'articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
4. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;5. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta
della Commissione;
6. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.16.10.2008 IT C 263 E/153 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 23 ottobre 2007