16. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 174/77 
4. I progetti saranno scelti in base al seguente ordine di priorità, premesso che il primo metodo costituisce 
la regola e il secondo l'eccezione : 
I partecipanti ai progetti saranno scelti in base alla procedura ordinaria che consiste in una selezione 
basata sull'invito a presentare proposte, di cui all'articolo 6, paragrafo 3, pubblicato nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
La Commissione può anche selezionare proposte presentate nell'ambito della procedura speciale e alle 
condizioni specificate di seguito, purché possano portare un contributo particolarmente interessante e 
significativo per l'originalità dell'argomento proposto, la novità dell'approccio scientifico e tecnico o la 
metodologia di esecuzione, tenendo anche presente la natura particolare dei partecipanti. 
La valutazione tecnica positiva delle proposte non sarà di per sé un motivo sufficiente per accettare il 
progetto; la procedura speciale potrà essere applicata solo dopo aver verificato che, data la sua natura, il 
progetto non consente l'applicazione della procedura ordinaria di invito a presentare proposte. 
La procedura speciale deve essere avviata prima di quella ordinaria per consentire un calcolo esatto dei 
fondi disponibili per la partecipazione finanziaria della Comunità ai progetti selezionati nell'ambito della 
procedura ordinaria. Il termine per la procedura speciale sarà pubblicato ogni anno sulla Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
L'importo della partecipazione finanziaria della Comunità a tutti i progetti selezionati nell'ambito di 
questa procedura speciale sarà deciso annualmente sulla base dei progetti selezionati secondo criteri di 
qualità. Tale importo non supererà in nessun caso il 15% e potrà essere riveduto annualmente alla luce 
dell'esperienza. 
La Commissione preparerà una guida a tale procedura speciale con tutte le norme applicabili, e ciò al 
fine di garantire la massima trasparenza. 
5. I progetti devono prevedere l'intervento di almeno due partecipanti indipendenti, stabiliti in Stati membri 
diversi, nonché l'intervento di almeno un partecipante stabilito in un paese in via di sviluppo. 
6. La Commissione può incoraggiare i partecipanti a costituire un gruppo europeo di interesse economico 
(GE1E) oppure a prendere altri accordi per l'esecuzione dei progetti, in particolare di quelli di più ampio 
respiro, per consentire una gestione decentralizzata, adeguata ai casi specifici. 
7. La diffusione delle conoscenze acquisite nell'ambito dello svolgimento dei progetti avviene sia all'interno 
del programma specifico sia attraverso un'azione centralizzata, in conformità della decisione prevista 
dall'articolo 4, terzo comma della decisione 90/221/Euratom, CEE. 
Tale azione di diffusione e valorizzazione sarà caratterizzata dalla messa a disposizione, diretta e 
sistematica, dei risultati acquisiti all'insieme dei paesi in via di svilluppo. 
Proposta di decisione del Consiglio relativa ad un programma specifico di ricerca e di sviluppo 
tecnologico nel settore delle energie non nucleari (1990-1994) 
COM(90) 164 def. — SYN 269 
(Presentata dalla Commissione il 3 maggio 1990) 
(90/C 174/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, considerando che con decisione 90/221/Euratom, 
CEE(1), il Consiglio ha adottato un terzo programma 
quadro per le azioni comunitarie nel settore della ricerca 
e dello sviluppo tecnologico (1990-1994), definendo in 
particolare le azioni da svolgere per sviluppare le cono­
scenze scientifiche e le competenze tecniche di cui la 
Comunità necessita, segnatamente nel settore delle 
energie non nucleari; 
considerando che la presente decisione va adottata 
tenendo conto delle motivazioni esposte nel preambolo 
della decisione precitata; 
visto il parere del Comitato economico e sociale, (M GU n. L 117 dell'8. 5. 1990, pag. 28. 
N. C 174/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 7. 90 
considerando che l'articolo 130 K del trattato dispone 
che il programma quadro sia attuato mediante pro­
grammi specifici sviluppati nell'ambito di ciascuna 
azione; 
considerando che occorre procedere ad una stima del­
l'importo dei mezzi finanziari comunitari necessari alla 
realizzazione di tale programma specifico; che l'importo 
definitivo sarà fissato dall'autorità di bilancio sulla base 
delle prospettive finanziarie per il periodo 1988-1992 
allegate all'accordo interistituzionale del 29 giugno 
1988 (J) e sulla base delle successive prospettive finanzia­
rie per il periodo 1993-1994; 
considerando che, a norma dell'articolo 4 e dell'allegato 
I della decisione 90/221/Euratom, CEE, l'importo sti­
mato necessario per la totalità del programma quadro 
comprende un importo di 57 milioni di ecu per l'azione 
centralizzata di diffusione e di valorizzazione, da ripar­
tire proporzionalmente all'importo previsto per ciascu­
na delle azioni; che l'entità del presente programma 
specifico all'interno dell'azione «Energia» induce a 
ridurre la stima dei mezzi finanziari necessari al presente 
programma di 1,57 milioni di ecu da attribuire a detta 
azione centralizzata, al fine di rispettare il disposto 
dall'articolo 130 P, paragrafo 2, seconda frase del trat­
tato; 
considerando che l'esecuzione del presente programma 
deve essere assicurata dalla Commissione; che, per con­
sentirle di adempiere più agevolmente tale compito, gli 
Stati membri sono tenuti, in forza dell'articolo 5 del 
trattato, a fornire ad essa tutta l'assistenza necessaria 
per l'esecuzione, in particolare nell'ambito di un comi­
tato; 
considerando che il presente programma deve essere 
eseguito soprattutto selezionando progetti di ricerca e 
di sviluppo affinché beneficino del contributo della 
Comunità; che la Commissione deve sollecitare la pre­
sentazione di tali progetti attraverso la procedura abi­
tuale degli inviti a presentare proposte pubblicati nella 
Gazetta ufficiale delle Comunità europee; che è oppor­
tuno prevedere anche una procedura speciale destinata 
a garantire un certo grado di flessibilità, che consenta 
alla Commissione, di fronte alla continua evoluzione 
ed alla progressiva accelerazione del progresso tecnolo­
gico, di prendere anche in considerazione proposte 
spontanee conformi alle finalità del programma; 
considerando che, nella selezione dei progetti da attuare 
nell'ambito del programma, deve essere attribuita parti­
colare attenzione al principio della coesione economica 
e sociale, al carattere transnazionale dei progetti e al 
sostegno da prestare alle piccole e medie imprese; 
considerando che, soltanto alla luce dell'esperienza 
acquisita durante lo svolgimento del presente program­
ma, la Commissione potrà proporre ed il Consiglio 
decidere di completare l'attuazione dello stesso con i 
mezzi previsti dagli articoli 130 L, 130 M o 130 O del 
(») GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 33. trattato, qualora essi contribuiscano alla realizzazione 
dei suoi obiettivi, in base alla facoltà conferita dall'arti­
colo 2, paragrafo 2 della decisione 90/221/Euratom, 
CEE; 
considerando che, secondo l'articolo 130 G del trattato, 
le azioni svolte dalla Comunità per potenziare le basi 
scientifiche e tecnologiche dell'industria europea e favo­
rire lo sviluppo della sua competitività includono il 
promovimento della collaborazione in materia di ricer­
ca e sviluppo tecnologico con paesi terzi ed organizza­
zioni internazionali; che tale collaborazione può dimo­
strarsi particolarmente fruttuosa per lo svolgimento del 
presente programma; 
considerando che occorre contribuire, come è previsto 
nell'allegato II della decisione 90/221/Euratom, CEE, 
allo sviluppo di nuove opzioni energetiche, accettabili 
sotto il profilo economico e più rispettose dell'ambiente; 
considerando che il comitato della ricerca scientifica e 
tecnica (CREST) è stato consultato, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : 
Articolo 1 
È adottato per un periodo di cinque anni, a decorrere 
dal 1° gennaio 1990, un programma specifico di ricerca 
e di sviluppo tecnologico per la Comunità economica 
europea nel campo delle energie non nucleari definito 
nell'allegato I. 
Articolo 2 
1. L'importo delle spese comunitarie, stimato necessa­
rio per l'attuazione dell'azione oggetto della presente 
decisione, ammonta a 157 milioni di ecu. Da tale impor­
to vengono dedotti 1,57 milioni di ecu per l'azione 
centralizzata di diffusione e di valorizzazione dei risulta­
ti. L'importo così ridotto a 155,43 milioni di ecu com­
prende le spese per il personale che possono raggiungere 
al massimo il 7%. Nell'allegato II è contenuta una 
ripartizione indicativa dei fondi. 
2. Qualora il Consiglio adotti una decisione in appli­
cazione dell'articolo 1, paragrafo 4 della decisione 
90/221/Euratom, CEE, la presente decisione formerà 
oggetto di un adeguamento affinché sia tenuto conto 
di tale decisione del Consiglio. 
3. L'autorità di bilancio fissa gli stanziamenti disponi­
bili per ogni esercizio. 
Articolo 3 
Le modalità di attuazione del programma sono definite 
nell'allegato III. 
Articolo 4 
Il tasso di partecipazione finanziaria della Comunità è 
fissato in conformità dell'allegato IV della decisione 
90/221/Euratom, CEE. 
16. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 174/79 
Articolo 5 
1. Nel 1992, la Commissione procederà ad un riesame 
del programma e trasmetterà una relazione sui risultati 
di tale valutazione al Consiglio ed al Parlamento euro­
peo, presentando, se necessario, proposte di modifica. 
2. Al termine del programma, la Commissione proce­
derà ad una valutazione dei risultati conseguiti e tra­
smetterà una relazione in merito al Consiglio e al Parla­
mento europeo. 
3. Le relazioni dovranno essere elaborate tenendo pre­
senti gli obiettivi fissati nell'allegato I della presente 
decisione e in conformità delle disposizioni dell'artico­
lo 2, paragrafo 4 della decisione 90/221/Euratom, CEE. 
Articolo 6 
1. La Commissione provvede all'esecuzione del pro­
gramma. Essa è assistita da un comitato a carattere 
consultivo, in appresso denominato «il comitato», 
composto dai rappresentanti degli Stati membri e pre­
sieduto dal rappresentante della Commissione. 
2. I contratti conclusi dalla Commissione disciplinano 
i diritti e gli obblighi di ciascuna parte, ivi comprese le 
modalità di divulgazione, protezione e valorizzazione 
dei risultati delle ricerche, in conformità delle disposi­
zioni adottate a norma dell'articolo 130 K, secondo 
comma del trattato. 
3. Viene redatto per ogni anno, ed eventualmente 
aggiornato, un piano di lavoro che definisca nei partico­
lari gli scopi e il tipo dei progetti da avviare, nonché le 
corrispondenti disposizioni finanziarie da emanare. La 
Commissione pubblica gli inviti a presentare proposte 
di progetti in base ai piani di lavoro annuali. 
Articolo 7 
1. Nei casi previsti all'articolo 8, paragrafo 1, il rap­
presentante della Commissione presenta al comitato un 
progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime 
il proprio parere su tale progetto entro un termine 
fissato dal presidente secondo l'urgenza della questione, 
procedendo, se necessario, ad una votazione. 
2. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato 
membro ha il diritto di chiedere che il suo parere figuri 
nel verbale. 
3. La Commissione tiene massimo conto del parere 
emesso dal comitato ed informa quest'ultimo di come 
ha tenuto conto del suo parere. Articolo 8 
1. La procedura prevista dall'articolo 7 si applica, ove 
trattasi : 
— di redigere e di aggiornare i piani di lavoro di cui 
all'articolo 6, paragrafo 3; 
— di valutare i progetti presentati, di cui al punto 2 
dell'allegato III, e di stimare il contributo finanziario 
della Comunità quando i progetti sono presentati 
nell'ambito della procedura ordinaria di cui al 
punto 4 dell'allegato III e il contributo è superiore 
a 5 milioni di ecu; 
— di valutare tutti i progetti presentati nell'ambito 
della procedura straordinaria di cui al punto 4 del­
l'allegato III e di stimare il contributo finanziario 
della Comunità; 
— delle misure intese alla valutazione del programma. 
2. La Commissione può consultare il comitato su 
qualsiasi questione che rientri nel campo di applicazione 
del programma. 
3. La Commissione informa il comitato: 
— dello stato di avanzamento del programma; 
— dei progetti di inviti a presentare proposte, ai sensi 
dell'articolo 6, paragrafo 3; 
— dei progetti di cui al punto 2 dell'allegato III, presen­
tati nell'ambito della procedura ordinaria, per i 
quali la partecipazione della Comunità è inferiore 
a 5 milioni di ecu, nonché dei risultati della loro 
valutazione; 
— delle misure di accompagnamento, ai sensi del pun­
to 2 dell'allegato III; 
— delle azioni concertate, ai sensi del punto 2 dell'alle­
gato III. 
Articolo 9 
Nell'attuazione del presente programma possono essere 
decisi anche, se necessario, i programmi complementari, 
ai sensi dell'articolo 130 L, le partecipazioni ai sensi 
dell'articolo 130 M, le imprese comuni o qualsiasi altra 
struttura, ai sensi dell'articolo 130 O del trattato. 
Articolo 10 
Qualora la collaborazione con paesi terzi ed organizza­
zioni internazionali, ai fini della realizzazione degli 
obiettivi di questo programma, richieda impegni giuri­
dici tra la Comunità e le parti interessate, la Commis­
sione è autorizzata, ai sensi dell'articolo 130 N del 
trattato, a negoziare accordi internazionali per determi­
nare le modalità di tale collaborazione. 
N. C 174/80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 7. 90 
La decisione sulla conclusione di tali accordi è adottata Articolo 11 
secondo la procedura di cui all'articolo 130 Q, paragra­
fo 2 del trattato. Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione. 
ALLEGATO 1 
Obiettivi e contenuti scientifici e tecnici 
Gli orientamenti del terzo programma quadro, gli obiettivi scientifici e tecnici ricercati e le motivazioni a cui 
si ispira fanno parte integrante del presente programma specifico. 
Il paragrafo 5 A dell'allegato del programma quadro è parte integrante del presente programma specifico. 
Le ricerche nel campo della modellizzazione sono ricerche trasversali che consentono di valutare gli approcci 
tecnologici. 
Sulla base e alla luce degli elementi sopra citati qui di seguito si procede alla descrizione analitica del presente 
programma specifico. 
Settore 1 : Analisi degli approcci e modellizzazione 
Lo scopo delle attività di modellizzazione è definire gli approcci alle attività di R&S in campo energetico 
nonché analizzare le politiche, tanto nazionali quanto comunitarie, riguardanti l'energia e l'ambiente. Il 
programma potenzierà l'attuale capacità di elaborare previsioni in campo energetico e di valutare politiche 
energetiche introducendo una nuova dimensione legata all'ambiente ed al mercato interno; esso svilupperà 
inoltre concetti nuovi che esulano dall'ambito delle precedenti attività o che non venivano trattati in modo 
adeguato ad esse. 
Analisi degli approcci 
Si ricorrerà a modelli per valutare la funzione che il risparmio energetico a livello di domanda e offerta e lo 
sfruttamento delle fonti rinnovabili di energia possono svolgere nel ridurre gli effetti nocivi determinati dalla 
produzione e dall'impiego di energia a carico dell'ambiente, dando particolare risalto alle emissioni di gas in 
grado di provocare l'effetto serra, ed in particolare di C02- Si elaboreranno e renderanno disponibili 
alternative di politica energetica che tengano conto di scenari differenti per quanto riguarda i vincoli legati 
alla produzione di C02-
Sviluppo di nuovi metodi 
Questa attività consisterà in una ricerca teorica volta a valutare le ripercussioni del mercato interno sul 
sistema energetico, i vincoli sociali che influiscono sul processo decisionale di definizione di una politica, ì 
modi di trattare le incognite e le ripercussioni economiche delle politiche modellizzate. Per analizzare gli 
approcci si sperimenteranno a fondo e si renderanno operativi nuovi strumenti. 
Settore 2 : Produzione di energia elettrica a partire da fonti fossili con livelli minimi di emissioni 
Le attività di ricerca in questo campo mirano a ridurre gli effetti negativi per l'ambiente derivanti dall'uso 
massiccio di combustibili fossili. Le ricerche in programma si articolano nelle due seguenti direttrici d'azione 
che prevedono sin dall'inizio attività sperimentali nel campo delle tecnologie avanzate di produzione dell'ener­
gia e della fissazione della CO,. In primo luogo si provvederà ad eseguire una valutazione tecnico-economica 
delle diverse alternative possibili, e contemporaneamente si svilupperanno metodi e strumenti geofisici. In 
base ad un eventuale esito positivo di queste valutazioni tecnico-economiche, si procederà con ulteriori 
attività sperimentali sui sistemi ad alto rendimento più promettenti per la produzione di energia elettrica con 
captazione della CC»2 nonché sull'eliminazione della C02. 
Produzione di energia a partire da fonti fossili con ricorso a tecnologie avanzate 
L'obiettivo è incrementare il rendimento della produzione d'energia a partire da fonti fossili con l'impiego di 
tecnologie avanzate. Le attività previste stabiliranno la fattibilità tecnica ed i costi (costo unitario del kWh 
16. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 174/81 
prodotto, costi in conto capitale) di tali tecnologie avanzate. Le attività in questo settore contribuiranno allo 
sviluppo di sistemi di conversione pluriciclo ad alto rendimento per produrre energia elettrica a partire da 
combustibili fossili con un rendimento potenziale dello 50% o più (rispetto ad un livello attuale del 38%), 
nell'intento di ridurre la formazione di C02 per kWh prodotto nonché di compensare le perdite di energia e 
i consumi connessi alle misure per ridurre le emissioni al minimo. A questo scopo, si studierà la combustione 
di combustibili fossili con ricircolo dell'ossigeno e della C02, viste le sue potenziali ripercussioni sul 
rendimento e sulla limitazione delle emissioni. 
Riduzione delle emissioni 
L'obiettivo è ridurre le emissioni captando e smaltendo in modo permanente gli inquinanti. Le attività in 
questo campo constano di due elementi : il primo è la valutazione tecnico-economica, con uno studio degli 
aspetti ingegneristici ad essa connessi, per ridurre al minimo le emissioni dei sistemi a combustibili fossili 
per la produzione di energia elettrica nonché delle tecnologie per la produzione di metanolo e di idrogeno a 
partire da combustibili fossili; il lavoro potrà anche comprendere la ricerca e lo sviluppo di catalizzatori per 
la riduzione delle emissioni delle centrali elettriche a combustibili fossili e delle raffinerie. Il secondo consiste 
nello sviluppo di metodi sicuri e stabili per immagazzinare la C02 in formazioni geologiche (nuovi serbatoi, 
giacimenti petroliferi o di gas naturale esauriti od in via di sfruttamento). Ciò comporterà ricerche sull'intera­
zione tra la C02 ed i minerali delle formazioni geologiche; si studierà parimenti la possibilità d'immagazzinare 
la C02 nelle profondità oceaniche. A sostegno di questa parte del programma si svilupperanno metodi e 
strumenti avanzati di tipo geofisico per valutare le modalità di stoccaggio della CO,, la prospezione per la 
ricerca di idrocarburi e l'ingegneria dei serbatoi. Si studieranno parimenti metodi di separazione, assorbimento 
ecc. per rimuovere la CO, dai gas di combustione dei combustibili fossili per fissarla in un secondo tempo 
su un supporto adeguato. 
Settore 3 : Fonti rinnovabili di energia 
L'obiettivo è quello di accelerare la messa a punto tecnologica di tutte le alternative tecniche più promettenti 
e di prepararne una rapida immissione in commercio. Nel quadro di un approccio sistemico, gli obiettivi 
specifici sono quello di aumentare il rendimento di conversione del sistemi solari, eolici, idraulici, geotermici 
e dei sistemi basati sulla biomassa, nonché quello di diminuirne il costo migliorandone l'interesse per imprese, 
industria e consumatori. 
La casa solare 
L'obiettivo è quello di mettere a punto progetti teorici solari nonché componenti fotovoltaici integrativi per 
edifici ed abitazioni vecchi e nuovi. La ricerca dovrà riuscire a sfruttare al massimo la radiazione solare ed il 
calore ambientale di tali edifici, offrire agli occupanti migliori condizioni abitative e/o di lavoro e fare uso di 
elementi costruttivi modulari e convenienti sotto il profiJo dei costi. 
Il programma darà risalto all'ulteriore sviluppo di componenti solari passivi e a dispositivi e concezioni 
teoriche per l'accumulo di calore nonché allo sviluppo ed all'integrazione di cellule e moduli fotovoltaici. Si 
svilupperanno progetti teorici e sistemi pilota nel quadro di un tentativo generale di promuovere l'impiego 
dell'architettura solare negli edifici, tanto nuovi quanto ristrutturati, nonché l'impiego di nuove tecnologie 
nell'architettura in genere. 
Impianti per la produzione di energia a partire da fonti rinnovabili 
L'obiettivo di questa parte del programma è sviluppare le fonti rinnovabili di energia per future applicazioni 
su larga scala da parte delle aziende elettriche quali centrali elettriche solari collegate alla rete elettrica, 
aerogeneraton, sistemi che sfruttino l'energia delle onde, centrali che sfruttino le maree e piccole centrali 
idroelettriche, inclusi sistemi per l'accumulo e la generazione ausiliaria di energia che risultino accettabili 
sotto il profilo ambientale quali quelli basati sull'idrogeno ottenuto con l'energia solare e sullo sfruttamento 
dei combustibili d'origine biologica. 
Sarà avviata una ricerca per ottimizzare, per dimensioni e tecnologia, gli aerogeneratori di grande taglia in 
modo da giungere ad un'ulteriore riduzione dei loro costi. Il lavoro comprenderà anche lo sviluppo di nuovi 
materiali e componenti, i criteri di progettazione ed in ultimo una sene di nuovi sistemi pilota. 
La ricerca tenderà ad ottimizzare i sistemi fotovoltaici collegati alla rete elettrica, con le relative componenti, 
dando risalto ad ulteriori miglioramenti dei rendimenti e del costo delle celle solari. Le attività riguardanti 
l'ottenimento di energia elettrica dal sole per via termica, dalle onde e dalle maree si limiteranno a studi ed a 
ricerche esplorative. Un'attività analitica sarà infine dedicata all'impiego combinato di diverse fonti rinnovabili 
nell'ambito di future infrastrutture di rete. 
N. C 174/82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 7. 90 
Impiego delle fonti rinnovabili di energia per l'elettrificazione delle campagne come pure per la produzione 
locale di combustibili ed acqua 
Per quanto riguarda l'energia elettrica e l'acqua, l'obiettivo è di riuscire a trattarle in modo integrato 
nell'ambito dello sviluppo rurale. Le attività previste verteranno su sistemi autonomi per la produzione di 
energia in zone rurali che facciano uso di celle fotovoltaiche ed energia eolica (elettrificazione di abitazioni 
remote e di nuove imprese agroindustriali, pompe solari, dissalazione per via solare dell'acqua di mare, ecc.). 
Lo sviluppo di dispositivi di accumulo di energia elettrica riveste particolare importanza in questo tipo di 
impianti non collegati alla rete. Per quanto riguarda la produzione locale di combustibili si svilupperanno 
ulteriormente i processi volti a convertire la biomassa, i residui e le colture energetiche prodotti in loco in 
materie prime economicamente valide ed accettabili per l'ambiente, da utilizzare per la produzione locale di 
energia, eventualmente anche nell'ambito di reti locali. Un importante aspetto di queste attività sarà la 
possibilità di un impiego combinato di questi sistemi e della loro integrazione con altre fonti rinnovabili di 
energia. Particolare attenzione sarà dedicata alle esigenze delle zone rurali, ad esempio di quelle degli Stati 
membri della Comunità che si affacciano sul Mediterraneo e di alcuni paesi in via di sviluppo. 
Energia geotermica 
L'obiettivo principale in questo campo è selezionare un sito sperimentale sul quale sviluppare successivamente 
un unico prototipo europeo di impianto per lo sfruttamento delle rocce calde secche; una volta reperito il 
sito in questione l'impegno principale riguarderà la costituzione e la gestione di un serbatoio artificiale 
basandosi sul tracciato delle fratture naturali nelle rocce del basamento. Gli studi scientifici riguarderanno 
soprattutto la localizzazione delle fratture, lo sviluppo e la gestione dei serbatoi e le interazioni tra acqua e 
formazioni rocciose. 
Si studieranno parimenti i fenomeni di corrosione e sedimentazione dei sistemi geotermici tanto ad alta 
quanto a bassa entalpia, nonché i problemi connessi alla reiniezione di liquidi già utilizzati, allo scopo di 
ampliare la disponibilità di risorse geotermiche sfruttabili. 
Si studierà inoltre la geologia delle formazioni profonde in Europa per arrivare ad una migliore comprensione 
dei processi che hanno determinato lo sviluppo di giacimenti geotermici e di idrocarburi. Si sperimenteranno 
parimenti nuove tecniche per la produzione di onde sismiche e l'elaborazione dei relativi dati. 
Settore 4: Impiego razionale dell'energia e risparmio energetico 
Nuove alternative per la conversione dell'energia 
L'obiettivo generale è sviluppare sistemi puliti ed altamente efficienti di conversione elettrochimica da 
impiegare per la produzione di energia elettrica, la cogenerazione, la produzione d'idrogeno e metanolo, i 
trasporti e i reattori elettrochimici industriali. 
Per quanto riguarda le pile a combustibile di grande taglia per la produzione di energia elettrica, la 
cogenerazione e l'impiego navale, l'obiettivo di lungo termine è sviluppare impianti con una potenza 
dell'ordine deL MW basati su celle a combustibile che sfruttino petrolio, gas e carbone, tanto del tipo ad 
ossidi solidi (SOFC) quanto di quello a carbonati fusi (MCFC). L'obiettivo immediato è quello di sviluppare 
impianti che, in confronto ai sistemi convenzionali, possano consentire risparmi energetici del 30-40 % ed un 
inquinamento da 10 a 100 volte inferiore. Il risultato cui si mira è riuscire a sviluppare prototipi di impianti 
del tipo SOFC da 20 kW, nell'ambito di un piano volto a realizzare nel 1997 unità di cogenerazione da 200 
kW per uso industriale, nonché impianti prototipo del tipo MCFC, con reforming interno od esterno, della 
potenza rispettivamente di 10 e 100 kW. 
Si svilupperanno anche pile a combustibile di dimensioni ridotte (da 20-50 kW) a metanolo ed idrogeno, da 
impiegarsi per la produzione di energia elettrica su scala ridotta e per i trasporti. 
Si svolgeranno inoltre ricerche sulla produzione pulita ed efficiente di idrogeno e metanolo mediante tecnologie 
basate sulle pile SOFC, che per quanto riguarda l'idrogeno dovrebbe comportare un risparmio di energia 
elettrica del 40%. Si prenderanno parimenti in esame reattori elettrochimici per uso industriale destinati alla 
produzione di composti chimici mediante elettrolisi ed ossidazione. 
Miglioramento delle tecnologie di risparmio energetico 
Lo scopo è qui di sviluppare e migliorare quelle tecnologie che si prevede avranno importanti ripercussioni 
sul risparmio di calore e di energia elettrica e che forniranno un contributo significativo alla riduzione 
dell'inquinamento. Queste tecnologie dovrebbero comportare un risparmio energetico del 20-25 % in apparec­
chiature, edifici e processi di nuova realizzazione. 
Le attività industriali in corso consentono di definire nuovi obiettivi; in particolare si amplierà la portata 
delle attività riguardanti l'intensificazione e l'integrazione dei processi per includervi gli aspetti ambientali. 
Si sono stabilite quindi le seguento priorità in stretta collaborazione con l'industria: funzionamento delle 
unità produttive (ad esempio scambiatori di calore, intensificazione dei processi, reattori chimici); integrazione 
dei processi tale da consentire risparmi energetici e riduzione dell'inquinamento; apparecchiature per la 
conversione dell'energia quali a combustione catalitica e pompe di calore industriali per alte temperature a 
scopi di riscaldamento e di refrigerazione, trattando anche il problema dei prodotti in grado di sostituire i 
CFC; risparmio di energia elettrica. 
16. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 174/83 
Nell'ambito del risparmio negli edifici, la refrigerazione passiva è un nuovo tema di ricerca che mira a ridurre 
la domanda di energia elettrica per il raffreddamento, in particolare nei paesi dell'Europa meridionale. Si 
svilupperanno nuove tecniche di illuminazione naturale per ridurre il fabbisogno di luce artificale e di 
refrigerazione; per quanto riguarda le pompe di calore, le attività saranno in futuro concentrate sull'integrazio­
ne di combustori catalitici con scambiatori di calore compatti e di basso costo. Le ricerche sugli Aerosilicagel 
includeranno lo sviluppo di finestre « intelligenti » a schiuma trasparente. Anche gli impianti di gestione dei 
flussi d'aria negli edifici costituiscono un nuovo tema di ricerca che verrà preso in esame. Si svilupperanno 
infine nuovi sistemi di progettazione di risparmio energetico atti a fornire agli architetti gli strumenti per 
introdurre le tecniche di risparmio energetico nel settore dell'edilizia e dell'urbanistica. 
Impiego efficiente dell'energia nel settore dei trasporti, inclusi idonei sostituti dei combustibili convenzionali 
L'obiettivo è sviluppare tecnologie avanzate che consentano di realizzare mezzi di trasporto altamente 
efficienti e puliti. Questa attività, svolta con la partecipazione dell'industria, concerne la ricerca a breve, 
medio e lungo termine e interessa tanto i veicoli azionati da motori a combustione quanto quelli elettrici, 
azionati da pile a combustibile e batterie. Tali attività risultano complementari a quelle svolte nel settore dei 
trasporti nel quadro dei programmi sulle tecnologie industriali e dei materiali. 
Facendo seguito alle attività svolte in passato sull'ottimizzazione dei motori a combustione, la ricerca 
comprenderà: motori di tipo avanzato quali i motori a miscela povera, quelli a due tempi e quelli a 
carica stratificata; miglioramento delle marmitte catalitiche e loro integrazione col motore/ottimizzazione; 
continuazione delle attività di ricerca di base nel campo della combustione; motori a combustione interna 
che utilizzino combustibili puliti (idrogeno, metanolo, gas naturale compresso, combustibili ricavati dalla 
biomassa). Le attività di ricerca sui motori diesel si concentreranno sul rendimento energetico e sulla riduzione 
della formazione di fuliggine e particolati a livelli quali quelli che saranno richiesti in futuro (continuazione 
del programma IDEA — Integrated Diesel European Action). 
Le attività di ricerca sulle pile a combustibile a polimeri alimentate da idrogeno e sulla loro integrazione nei 
veicoli elettrici mirano a raggiungere efficienze del 60-65% (3-4 volte superiori a quelle dei motori a benzina). 
Per rendere possibile l'impiego anche di metanolo e metano nei veicoli elettrici di questo tipo si svilupperanno 
reformers compatti ed economici per tali combustibili. Un'altra linea di ricerca mira all'impiego di pile a 
combustibile in grado di ossidare direttamente il metanolo, senza richiedere quindi un reformer. Le attività 
di ricerca in questo campo si concentrano attualmente sulla costruzione di pile da 1 kWh entro il 1994. 
Le nuove batterie al litio solido con elettroliti polimerici saranno potenziate sino a 20 kWh ed integrate in 
veicoli elettrici, onde conseguire un'autonomia di 300 km per ricarica. 
ALLEGATO II 
Ripartizione indicativa delle spese per il periodo 1990-1994 
Settore 1 : Analisi degli approcci e modellizzazione 
Settore 2 : Produzione di energia elettrica a partire da fonti fossili con livelli minimi di 
emissioni 
Settore 3 : Fonti rinnovabili di energia 
Settore 4: Impiego razionale dell'energia e risparmio energetico 
La ripartizione dei fondi non esclude la possibilità che alcuni progetti possano interessare più settori (in %) 
5-7 
20-30 
30-40 
30-40 
^.CM174^ G^zerr^u^ici^ic delie domunir^ europee i^.^.^u 
ALL^ATC^^ 
^od^li^di^^u^zionedelp^o^^^m^ 
e^tùvi^did^^oneediv^o^zz^zionedei^ult^i 
t. La Commissione attua il programma sulla base del contenuto scientificoetecnico di cui all'allegato t. 
^. Le modalità di attuazione del programma,di cui all'articolo^comprendono progetti di ncercaesviluppo 
tecnologico, misure di accompagnamentoeazioni concertate. 
^progetti formano oggetto di contratti di ncercaedi sviluppo tecnologicoacompartecipazione finanziaria. 
Le misuredi accompagnamento consistono nella predisposizione di mezzi cne consentano la buona 
esecuzione tecmcaelagestioneela valutazione del programma nonebé un'adeguata diffusioneemessa 
a disposizione dei risultati, il coordinamento, la formazione e l'interessamento dei partecipanti al 
programma. 
Le azioni concertate sono quelle definite dal regolamento finanziano. 
^. t partecipanti ai progetti devono esserepersonefisicbeogiundicbestabibtenella Comunità, quali 
università,organismi di ncercaeditte industriali, comprese le piccoleemedieimprese,ole associazioni 
di queste ultime, in particolare gruppi europei di interesse economico ^C^^^. 
Le persone fisicbe o giuridiche stabilite in paesi cne banno concluso con la Comunità accordi di 
cooperazione nel settore della ricerca scientificaetecnica, possono partecipare, in base al principio del 
vantaggio reciproco,ai progetti avviati nel quadro del presente programma.tpartecipanti selezionati in 
questo ambito non beneficiano del contributo finanziano della Comumtàepartecipano alle spese generali 
di amministrazione. 
^. t progetti saranno scelti in base al seguente ordine di priorità, premesso ebe il primo metodo costituisce 
la regolaeil secondo l'eccezione^ 
tpartecipantiaiprogetti saranno sceltiinbaseallaproceduraordmanacbe consiste muna selezione 
basata sull'mvitoa presentareproposte,dicui all'articolo^, paragrafo^, pubblicatonella (^^r^ 
^^^^^Co^^^r^^^o^^. 
LaCommissione può anebe selezionare proposte presentate nell'ambito dellaproceduraspecialeealle 
condiziomspecificatediseguito,purcbépossanoportareuncontnbutoparticolarmenteinteressantee 
significativo per l'originalità dell'argomento proposto, la novità dell'approccio scientificoetecnicoola 
metodologia di esecuzione, tenendo anebe presente la natura particolare dei partecipanti. 
La valutazione tecnicapositivadelle proposte non sarà diper sé unmotivo sufficiente per accettare il 
progetto, la procedura speciale potrà essere applicata solo dopo aver verificato ebe, data la sua natura, il 
progetto non consente l'applicazione della procedura ordinaria di mvitoapresentare proposte. 
La procedura speciale deve essere avviata prima di quella ordinaria per consentire un calcolo esatto dei 
fondi disponibili per la partecipazione finanziaria della Comunità ai progetti selezionati nell'ambito della 
procedura ordinaria, ti termine per la procedura speciale sarà pubblicato ogni anno sulla ^^^^^^^^ 
^^Co^^^r^^ro^^. 
L'importo della partecipazionefinanzianadella Comunità a tuttiiprogettiselezionatinell'ambitodi 
questa procedura speciale sarà deciso annualmente sulla base dei progetti selezionati secondo criteri di 
qualità.Tale importo non supererà in nessun caso il t^^epotra essere riveduto annualmente alla luce 
dell'esperienza. 
LaCommissioneprepareraunaguidaatale procedura speciale con tutte le norme applicabili,eciò al 
fine di garantire la massima trasparenza. 
^. 1 progetti devono prevedere l'intervento di almeno due partecipanti indipendenti, stabiliti in Stati membri 
diversi. 
^. La Commissione può mcoraggiareipartecipantiacostituire un gruppo europeo di interesse economico 
^^t^oppureaprendere altri accordi per l'esecuzione dei progetti, in particolare di quelli di più ampio 
respiro, per consentire una gestione decentralizzata, adeguata ai casi specifici. 
7. La diffusione delle conoscenze acquisite nell'ambito dello svolgimento dei progetti avviene sia all'interno 
del programma specifico sia attraverso un'azione centralizzata, in conformità della decisione prevista 
dall'articolo^, terzo comma della decisione ^^rt^uratom,CLm