ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)170
Vol.1979/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)170 def.
Bruxelles,il6aprile1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendel'applicazione deimassimaliindicativistabilitidai
regolamenti (CEE)n.3175/78,n.3176/78en.3177/78per
leimportazioni ditaluniprodottioriginaridellaNorvegia,
delPortogallo edellaSvezia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
/£*'V
' -
:V-:i
C0M(79)170def.

RELAZIONE
1.1/Gliaccordi conclusi dalla Comunità ,con ilPortogallo ,laNorvegia
elaSvezia prevedono ,neiprotocolli nn.1adessi allegati
/
chedall entrata invigore degli accòrdi medesimi ,vale adire
dal 1973 ,leimportazioni ditaluni prodotti provenienti da
questi paesi edaiquali siapplicano riduzioni 'successive dei
daidoganali ,sono soggetti amassimali indicativi annui ,superati
iquali possono essere nuovamente applicati idazi doganali .
\
Perciò laComunità hafissato ,con iregolamenti delConsiglio ,
imassimali applicati nel 1979 alle importazioni diuncerto
numero diprodotti (Regolamenti (CEE)n.31"?S* /78,n.3176 /78e
n.3177 /78-GUN.L377 del30.12.1978 ).
1.2 .Tuttavia ,isuccitati protocolli nn.1prevedono anche che ,se
.nelcorso didueanni successivi leimportazioni diunprodotto
soggetto amassimale st>no inferiori al90%delimporto fissato ,
laComunità soprassiede all'applicazione ditale massimale .
Risulta oradaibilanci comunitari delle ,importazioni del 1977
e1978 suimassimali ,chenelcorso ditali anni ,leimportazioni
ditaluni prodotti nonhanno raggiunto illivello del 90%.In
tale situazione laComunità deve quindi soprassedere all'applica­
zione deimassimali giàfissati per il1979 emodificare ,di
conseguenza ,ilregolamento precitato .
2.1 .Sipropone diapprovare l'allegata proposta diregolamento del
Consiglio intesa asospendere l'applicazione deimassimali
 
indicativi aiquali ,sono soggette leimportazioni ditaluni pro­
dotti provenienti dalPortogallo ,dalla Norvegia edalla Svezia .
2.2 .Tale èl'oggetto della presente proposta diregolamento (inallegato ).

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
chesospende 1applicazione deimassimali indicativi stabiliti dai
regolamenti (CEE)n.3175 /78,n.3176 /78en.3177 /78per
leimportazioni ditaluni prodotti originari della Norvegia ,
delPortogallo edella Svezia .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 , -
vista laproposta della Commissione ,
\ '
considerando che ,invirtù deiprotocolli nn.1allegati agli accordi .
tralaComunità economica europea eilRegno diNorvegia ,laRepubblica
.portoghese eilRegno diSvezia ,laComunità hastabilito con i
regolamenti (CEE )n.3175 /78,n.3176 /78en.3177 /78 (1)imassimali
indicativi applicabili nel 1979 alle importazioni ditaluni prodotti
originari didetti paesi ;che isuddetti protocolli prevedono che ,
s$nelcorso didueanni consecutivi leimportazioni delprodotto
soggetto aunmassimale sono inferiori al90%dell' importo fissato ,
laComunità sospenda l'applicazione delmassimale ;
I
considerando che dai bilanci statistici comunitari relativi al1977
edal1978 risulta cheleimportazioni ditaluni prodotti soggetti a'
massimali nonhanno raggiunto ,nelcorso diquesti anni ,il90%dei
massimali indicati ;che èpertanto opportuno chelaComunità sospenda ,
nel1979 ,l'applicazione deimassimali validi per leimportazioni dei
prodotti inquestione ;cheètuttavia opportuno continuare aseguire
l'evoluzione diqueste importazioni mediante unasorveglianza statistica
(1)GUN.L377del30.12.1978 ,pag .15,21e25.

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : '
, "" Articolo 1* - /
Durante il1979 èsospesa l'applicazione delmassimale indicativo
stabilito dall' articolo 1delregolamento (CEE )n.3175778 perle
importazioni deiprodotti indicati afronte delnumero d'ordine IN2
nell' allegato Idelsuddetto regolamento . ~
Queste importazioni rimangono soggette asorveglianza comunitaria .
I
Articolo 2
Durante il1979 èsospesa 11applicazione 1delmassimale indicativo
stabilito dall' articolo 1delregolamento (CEE )n.3176 /78per le
importazioni deiprodotti indicati afronte delnumero d'ordine IP 3
nell' allegato Ideisuddetto regolamento . '
Queste importazioni rimangono soggette aSorveglianza comunitaria .
Articolo 3
Durante il1979 ,èsospesa l'applicazione delmassimale ,
indicativo stabilito dall' articolo Idelregolamento (CEE)n.3177 /78
per leimportazioni deiprodotti indicati afronte delnumero d'ordine
IS19nell' allegato Idelsuddetto regolamento .
Queste importazioni rimangono soggette asorveglianza comunitaria .
Articolo 4
»
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,