23. 1. 75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 16/23 
Parere in merito ad una «Proposta di regolamento del Consiglio relativo al trattamento 
tariffario applicabile alle merci importate per sperimentazioni» 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 72 del 27 giugno 1974, pagina 30. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 7 giugno 1974 di consultare conformemente alle disposi­
zioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 125a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 28 novembre 1974. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
vista la lettera del 25 giugno 1974 con la quale il pre­
sidente del Consiglio delle Comunità europee ha 
chiesto il suo parere in merito alla «Proposta di rego­
lamento del Consiglio relativo al trattamento tariffa­
rio applicabile alle merci importate per sperimenta­
zioni», 
visto l'articolo 198 del trattato CEE, 
vista la decisione, presa dal proprio ufficio di presi­
denza il 25 giugno 1974, di affidare alla sezione «In­
dustria, commercio, artigianato e servizi» l'incarico di 
elaborare il parere e la relazione in materia, 
visto il parere emesso il 6 novembre 1974 dalla 
sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», 
vista la relazione presentata dal sig. de Grave, rela­
tore, 
visto quanto deliberato il 28 novembre 1974 (125a 
sessione plenaria), 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato approva la proposta di regolamento, 
tenuto conto delle seguenti osservazioni: 1. Osservazioni generali 
1.1. Il Comitato osserva che, data l'interpenetra­
zione internazionale delle imprese, la quale ha spesso 
la conseguenza di mettere a disposizione di stabili­
menti localizzati in paesi diversi un laboratorio cen­
trale o una divisione di ricerca, le disposizioni previ­
ste dalla Commissione sono indispensabili. 
1.2. La relazione illustrativa che precede il testo 
della proposta fa però anche riferimento alla racco­
mandazione, emessa il 5 giugno 1972 dal Consiglio di 
cooperazione doganale, relativa al trattamento doga­
nale dei prodotti importati per sperimentazioni, e in 
particolare alle disposizioni destinate ad incoraggiare 
l'azione di quegli organismi pubblici e privati che cer­
cano di controllare la qualità dei prodotti immessi sul 
mercato per fornire al consumatore un'informazione 
quanto più efficace possibile. 
1.3. La proposta di regolamento si addice, sì, alle 
merci importate per le sperimentazioni effettuate dall' 
industria, ma non a quelle importate per le sperimen­
tazioni comparate svolte dalle associazioni dei consu­
matori, essendo questo obbligate a procedere ad 
acquisti anonimi. 
1.4. Tenuto conto di quanto precede sarebbe pre­
feribile, nonostante alcune difficoltà amministrative 
che ne deriverebbero, consentire a tali associazioni di 
effettuare acquisti anonimi, salvo successivo rimborso 
dei dazi doganali. 
/ 
N. C 16/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.1. 75 
1.5. Andrebbe precisato meglio il campo di appli­
cazione definito all'airticolo 1, onde escludere la pos­
sibilità di effettuare sperimentazioni presso il pub­
blico, che potrebbero assumere carattere commerciale 
o pubblicitario. 
1.6. A giudizio del Comitato, il regolamento in 
esame dovrebbe prevedere delle disposizioni atte ad 
impedire che il pagamento dei dazi doganali venga 
effettuato in base ad un valore residuo, nel caso in 
cui chi importa il conto per conto proprio un appa­
recchio dichiari di procedere a sperimentazioni in una 
fase preparatoria, prima della utilizzazione definitiva 
dell'apparecchio stesso. 
2. Osservazioni particolari 
2.1. Articolo 3, primo comma 
2.1.1. Il Comitato ritiene che nel quadro globale di 
una regolamentazione delle franchigie, non convenga 
percepire imposte di un ammontare minimo. 2.1.2. Esso propone infine di completare come 
segue il primo comma dell'articolo 3: 
«Ciò vale anche quando i prodotti, dopo essere 
stati sottoposti alle sperimentazioni, vengono tra­
sformati sotto controllo doganale in merci di un 
altro tipo.» 
2.1.3. È infatti del tutto possibile che le merci deri­
vanti da una trasformazione abbiano ancora, contra­
riamente al disposto della prima parte della frase del 
comma in esame, un certo valore commerciale. 
2.2. Articolo 4 
2.2.1. Il Comitato chiede che venga soppresso l'av­
verbio «strettamente». 
Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1974. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Henri CANONGE 
Parere in merito ad una «Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regola­
mento (CEE) n. 803/68 relativo al volume in dogana delle merci» 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 88 del, 26 giugno 1974, pagina 33. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 28 giugno 1974 di consultare conformemente alle disposi­
zioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'arg'omento summenzionato nel 
corso della 125a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 28 novembre 1974. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
vista la lettera del 2 luglio 1974 con la quale il presi­
dente del Consiglio delle Comunità europee ha chie­
sto il suo parere in merito alla «Proposta di regola­
mento del Consiglio che modifica il regolamento 
(CEE) n. 803/68 relativo al valore in dogana delle 
merci», visto l'articolo 198 del trattato che istituisce la Comu­
nità economica europea, 
visto il proprio regolamento interno, e in particolare 
l'articolo 22, 
vista la decisione, presa dal proprio ufficio di presi­
denza il 16 luglio 1974, di incaricare la sezione «Rela­
zioni esterne» di preparare i lavori in materia,