ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)68
Vol.1975/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COI-SMìSc'IOHE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
\
COM(75)68def.
Bruxelles,il3marzo1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheeliminataluniprodottidall'allegatoalregolamento
(CEE)n.2603/69delConsiglio,del20dicembre1969»
relativoall'instaurazione diunregimecomuneapplicabile
alieesportazioni
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM175)68def

Nota introduttiva
Conilregolamento (CEE )n.2603/69,del20.12.1969 (1),il
Consiglio delle Comunità europee hainstaurato unregime comune appli­
cabile elle esportazioni .
L'articolo 10didetto regolamento prevede che ,inattesa
dell' istituzione diunapposito regime commerciale comune ,i.1principio
della libertà diesportazione sulpiano comunitario non siapplichi ai
prodotti chefigurano nell' allegato alregolamento inquestione ("elenco
negativo ").
Alcuni diquesti prodotti sono stati liberalizzati dallo Stato
membro (Germania )cheerailsolo adavere mantenuto restrizioni quanti­
tative .Laloro esportazione èquindi libera nell' insieme della Comunità
enon vièalcun motivo ditemere cherestrizioni quantitative possano
essere nuovamente introdotte inunprossimo futuro .
Stante questa situazione ,laCommissione ritiene pertanto che
sarebbe giustificato istituire ,sulpiano comunitario ,ilprincipio
della libertà diesportazione per iprodotti inoggetto .Essa propone
quindi disopprimerli dall' allegato alregolamento (CEE )n.2603/69
delConsiglio .
(1)GUn.L32kdel27.12.1969 ,pag .25

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
che elimina taluni prodotti dall' allegato alregolamento
(CEE )n.2603/69delConsiglio ,del20.12.1969 ,relativo
all'instaurazione diunregime comune applicabile alle
esportazioni
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.2603/69delConsiglio ,del20dicembre
1969 ,relativo all'instaurazione diunregime comune applicabile alle
esportazioni (1),inparticolare l'articolo 10,
vista laproposta delle Commissione ,
oonsictec^nào cheleesportazioni dialcuni prodotti chefigurano nell' alle­
gato alregolamento (CEE )n.2603/69delConsiglio sono state liberalizzate
dallo Stato membro che aveva finora mantenuto restrizioni quantitative e
che èpertanto possibile istituire ,perlaComunità ,ilprincipio della
libertà diesportazione per iprodotti inquestione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprodotti dicuialle voci doganali sottoindicate sono cancel­
lati dall' allegato alregolamento (CEE )n.2603/69delConsiglio :
06.01
07.05
09.01
12.03
21.02
(1)GUn.L32**del27.12.1969 ,pag .25

Articolo 2
r*
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno .
successivo .alla suapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente appicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente