ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)368
Vol.1971/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSÏONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)368 def.
Bruxelles ,7aprile 1971
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo all' inclusione dinuovi prodotti
nell' elenco dicui all' allegato Idel
regolamento (CEE )n.1025/70delConsiglio
(seconda parte )
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(71 )368 def .

Relazione
1. IlConsiglio delle Comunità Europèe ,conregolamento (CES)
n.1025/70del25maggio 1970 (l)>haapprovato l'istituzione diunelenco
diprodotti liberalizzati all'importazione nelle Comunità .
2. Anorma dell' articolo 2didetto regolamento jilConsiglio ,
deliberando suproposta della Commissione ,può' decidere l'inclusione di
nuovi prodotti nell' elenco comraune diliberalizzazione quando ritiene che,
aseguito ditale inclusione ,nonsorga ilpericolo chesiproduca una
situazione tale dagiustificare l'applicazione dimisure disalvaguardia .
3. LaCommissione haconstatato cheuncerto numero diprodotti non
ancora compresi indetto elenco sono attualmente liberalizzati daparte
ditutti gliStati membre .Essa ritiene pertanto chesiaopportuno
includerli nell' elenco ,dato ohesussistono tutte lecondizioni previste
atalfine dalregolamento (CEE)n.IO25/7O.Ilregime d'importazione §
infatti ilmedesimo neiseipaesi della Comunità (liberalizzazione )e
nonvièalcun rischio ,almeno perilmomento ,chepossa presentarsi una
situazione tale dagiustificare l'applicazione dimisure disalvaguardia .
4. LaCommissione propone quindi diincludere isuddetti prodotti
nell' elenco dicuiall'allegato Idelregloamento (CEE)n.1025/70.
D'orainavanti ,l'elenco comprenderà 926delle 1090 voci della Tariffa
doganale commune cherintrano totalmente oparzialmente nelle disposizioni
del Trattato CEP ,
(1)G.U. n.L124dell'8 giugno 1970

PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativaall'inclusione d4nuoviprodotti
nell'elencodicuiall'allegatoIdel
regolamento {CEE)a»1025/70
ILCONSIGLIO DELIECOMÏÏNITA EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaCommunitàeconomicaeuropea*
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,del25maggio1970»
cheistituisce tuaregimecommuneapplicabilealleimportazioni dapaesi
terzi(l).inparticolarel'articolo2.
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando chetaluniprodottiohenonfiguranoancoranell'elenco
di«uiall'allegatoIdelregolamento(CEE)n..IO25/7Osono"statiliberali­
zzatidagliStatimembri;
considerando Chelalozoinclusionenelsuccitatoelencononrischiadi
originareunesituatzionetaledagiasfcifiaafe 1*applica®ion«dimisuredi
salvaguardia ;
aonsiderand® che,diconseguenza,èopportunoinseriretaliprodottiin
dettoelenco.
1
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artioolo1
Iprodottiriportatinell'allegatodelpresenteregolamentosonoinclusi
nell'elencochefiguraall'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1025/70»
(1)GUa.L124dell'8.6.1970 ,pag.6/

-2~
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Communità europee .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles .addi Per ilConsiglio
IlPrésidante

ALLEGATO
Seziona I
ANIMALI VIVT PRODOTTI DHL P.E3N0 ANIMALE
Capitolo 3
Pesci ,crostacei emolluschi
03.02 Pesci semplicemente salati oinsalamoia ,secchi oaffumicati
Capitolo 4
Latte ederivati dellatte ;uova divolatti ;miele
naturale
O4.O3 Burro
Capitolo 5
Altri prodotti d'origine animale ,nonnominati necompresi
altrove
05.15 Prodotti diorigine animale ,nonnominati nécompresi altrove
animali morti deiCapitoli 1e3»nonatti all'alimentazione
umana ;
Sezione IV
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI *BEVANDE ,LIQUIDI
ALCOLICI EDACETI $TABACCHI
Capitolo 24
Tabacchi
24.02 Tabacchi lavorati ;estratti osughi ditabacco
Sezione VI
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE EDELLE INDUSTRIE
CONNESSE
Capitolo 28
Prodotti chimici inorganici ;composti inorganici oorganici
deimetalli preziosi ,degli elementi radioattivi ,deimetalli
delle terre rare edegli isotopi
28.01 Alogeni (fluoro ,cloro ,bromo ,iodio )
28.13 Altri acidi inorganici ecomposti ossigenati dei
metalloidi
Capitolo 29
Prodotti chimici organici
29.02 Derivati alogenati degli idrocarburi