N. C 100/10 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 22.11.  73 
Qualora  il Consiglio  dei  ministri  non  decida  lo studio  approfondito  sopra  raccomandato, 
riguardante  le modalità  del  futuro  controllo  della  capacità  per  i trasporti  di merci  su strada 
tra Stati  membri,  il Comitato  presenta  le seguenti  osservazioni  particolari  relative  alla  proposta 
della  Commissione. 
Esito  della  votazione 
Voti  favorevoli:  35, voti  contrari:  41, astensioni:  10. 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio  concernente  il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  relative  alla  omologazione  dei ciclomotori 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  226a  sessione  del 5 e 6 febbraio  1973,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  confor-
memente  all'articolo  100,  secondo  comma,  del trattato  che  istituisce  la Comunità  econo-
mica  europea,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal  presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  6 febbraio  1973. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  non  è ancora  stato  pubblicato  nella 
Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  112a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26 e 27 giugno  1973,  il Comitato 
ha adottato  il parere  sul testo  di cui sopra,  all'unanimità  dei membri  presenti  o rappre-
sentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  fatta  dal  presidente  del 
Consiglio  delle  Comunità  europee  in data  del 6 feb-
braio  1973,  in merito  alla  «Proposta  di direttiva  del 
Consiglio  concernente  il ravvicinamento  delle  legisla-
zioni  degli  Stati  membri  relative  all'omologazione 
dei ciclomotori», 
visto  l'articolo  100  del  trattato  istitutivo  della  Co-
munità  economica  europea, 
vista  la decisione  del  proprio  Ufficio  di presidenza, 
in data  del  23 marzo  1973,  di affidare  alla  sezione industria,  commercio,  artigianato  e servizi  l'incarico 
di eleborare  un parere  e una  relazione  in merito, 
visto  il programma  generale  del 28 maggio  1969  per 
«l'eliminazione  degli  ostacoli  tecnici  agli  scambi  di 
prodotti  industriali  dovuti  a disparità  tra le disposi-
zioni  legislative,  regolamentari  ed  amministrative 
degli  Stati  membri», 
visto  il parere  emesso  dalla  sezione  industria,  com-
mercio,  artigianato  e servizi  nel corso  della  riunione 
del 13 giugno  1973, 
vista  la relazione  presentata  dal Sig.  Masprone, 
22.11.  73 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  100/11 
viste  le deliberazioni  prese  il 26 giugno  1973  (112;i 
sessione  plenaria,  svoltasi  il 26 e 27 giugno  1973), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la pro-
posta  idi direttiva,  fatte  salve  le seguenti  osserva-
zioni: 
1. Osservazioni  generali 
1.1. Il  Comitato  constata  innanzitutto  che  la pro-
posta  di direttiva  è contenuta  nella  3a  fase  del pro-
gramma  del 28 maggio  1969  per l'eliminazione  degli 
ostacoli  tecnici  agli  scambi  di prodotti  industriali, 
fase che  prevede  la presentazione  di proposte  di di-
rettiva  al Consiglio  entro  il 1° luglio  1970,  le relative 
decisioni  del  Consiglio  dovendo  essere  prese  prima 
del 1° genna.io  1971.  Nel  proprio  studio  sui proble-
mi riguardanti  il ravvicinamento  delle  legislazioni 
concernenti  gli ostacoli  tecnici  il Comitato  ha analiz-
zato le cause  del ritardo  intervenuto  nella  realizza-
zione  del  programma  generale.  Esso  conferma  ora 
l'analisi  ivi contenuta  e invita  le Istituzioni  comuni-
tarie  a rispettare  in futuro  le scadenze  da esse  stesse 
fissate. 
1.2. Il  Comitato  constata  inoltre  che  la proposta 
di direttiva  è basata  sulla  soluzione  d'armonizzazio-
ne «opzionale»,  soluzione  che  permette  alle  impre-
se, il cui mercato  sia limitato  all'area  nazionale,  di 
continuare  la produzione  basandosi  sulle  disposizio-
ni vigenti  nello  Stato  membro  in cui operano.  Pur  ri-
conoscendo  i vantaggi  che  tale  soluzione  apporta 
alle imprese,  specie  se di piccole  dimensioni,  il Co-
mitato  ricorda  di essersi  più volte  espresso  a favore 
della  soluzione  d'armonizzazione  «totale». Il Comitato  può  pertanto  accettare  la soluzione  d'ar-
monizzazione  «opzionale»  solo  a titolo  provvisorio, 
subordinando  la propria  approvazione  alle  fissazione 
di un termine  — il più  breve  possibile  compatibil-
mente  con  gli interessi  dei produttori  — al di là del 
quale  dovrebbe  essere  d'applicazione  l'armonizzazio-
ne «totale». 
1.3. Delle  direttive  particolari  dovrebbero  comple-
tare nel più breve  tempo  possibile  la proposta  di di-
rettiva.  Tali  direttive  dovrebbero  riguardare  innanzi-
tutto  i dispositivi  di sicurezza  (frenatura),  i segnala-
tori acustici,  l'inquinamento  atmosferico,  e i dispo-
sitivi  di scappamento. 
La Commissione  dovrebbe  inoltre  procedere  ad 
un'analoga  e coerente  armonizzazione  delle  disposi-
zioni  amministrative  in vigore  negli  Stati  membri. 
2. Osservazioni  particolari 
Articolo  1 
Il Comitato  chiede  che  il peso  massimo  autorizzato 
per i veicoli  a tre ruote  sia portato  a 300 kg. 
Articolo  8 
La procedura  di cui  all'articolo  8 dovrebbe  essere 
meglio  precisata;  in particolare  dovrebbe  essere  fis-
sato il numero  di ciclomotori  da prendere  in consi-
derazione  prima  che  uno  Stato  membro  prenda  i 
provvedimenti  necessari  onde  garantire  la confor-
mità  della  fabbricazione  al tipo  omologato. 
Fatto  a Bruxelles,  addì  27 giugno  1973. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio  concernente  il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  in materia  di licenziamenti  collettivi 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  214a  sessione  del 9 novembre  1972,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  confor-
memente  all'articolo  100,  secondo  comma,  del trattato  che istituisce  la Comunità  econo-
mica  europea,  il Comitato  economico-e  sociale  circa  la summenzionata  proposta.