COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 549 def. - SYN 372-433-428 
Bruxelles, 28 ottobre 1993 
Proposta riesaminata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
relativa 
all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di 
segnalazione luminosa sui veicoli a motore 
a due o tre ruote 
SYN 372 
Proposta riesaminata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
relativa 
all'alloggiamento delle targhe posteriori di immatricolazione 
dei veicoli a motore a due o tre ruote 
SYN 433 
Proposta riesaminata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
concernente 
le masse e le dimensioni 
dei veicoli a motore a due o tre ruote 
SYN 428 
[presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE] 
RELAZIONE -Z 
Nel corso della sessione plenaria svoltasi dal 25 al 29 ottobre 1993, il Parlamento europeo ha 
approvato un emendamento al testo di tre posizioni comuni adottate il 14 giugno 1993 ai fini 
dell'adozione di tre direttive relative, rispettivamente, 
all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli a 
motore a due o tre ruote; 
all'alloggiamento delle targhe posteriori di immatricolazione dei veicoli a motore a due o 
tre ruote e 
alle masse e dimensioni dei veicoli a motore a due o tre ruote. 
L'emendamento consiste nel sostituire la procedura del comitato regolamentare adottata dal 
Consiglio in queste tre posizioni comuni, con la procedura del comitato consultivo adottata 
dalla Commissione nelle sue proposte iniziali. 
La Commissione ha accolto l'emendamento per ciascuna delle tre proposte, perché ritiene che il 
progresso della tecnica richieda un rapido adeguamento delle prescrizioni tecniche riportate 
negli allegati delle suddette direttive e che è opportuno affidare tale compito alla Commissione 
onde semplificare ed accelerare la procedura. 
PROPOSTE RIESAMINATE _ 3 
1. Direttiva del Consiglio relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di 
segnalazione luminosa sui veicoli a motore a due o tre ruote 
[doc. COM(91) 498 def. - SYN 372] 
2. Direttiva del Consiglio relativa all'alloggiamento delle targhe posteriori di 
immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote 
[doc. COM(92) 335 def. - SYN 433] 
3. Direttiva del Consiglio concernente le masse e le dimensioni dei veicoli a motore a due o 
tre ruote 
[doc. COM(92) 330 def. - SYN 428] 
Il testo dell'articolo 4 della direttiva di cui al punto 1 e il testo dell'articolo 3 delle direttive di 
cui ai punti 2 e 3 sono sostituiti, rispettivamente, dal seguente testo: 
"Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico gli allegati sono adottate secondo la 
seguente procedura. 
Nel caso in cui viene fatto riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il 
rappresentante della Commissione sottopone al comitato istituito con l'articolo 13 della 
direttiva 70/156/CEE(l), modificata da ultimo dalla direttiva 92/53/CEE(2), un progetto delle 
misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione 
dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul progetto, eventualmente 
procedendo a votazione. 
Il parere è iscritto a verbale; inoltre ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua 
posizione figuri a verbale. 
La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo 
informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere." 
(1) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. 
(2) GU n. L225 del 10.8.1992, pag. 1. 
^W^i','W»i 1W: 
ISSN 0254-1505 
COM(93) 549 def. 
DOCUMENTI 
IT 07 
N. di catalogo : CB-CO-93-583-IT-C 
ISBN 92-77-60694-0 
Uffîcio delle pubblicazioni ufficiali delie Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo