ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)341
Vol.1966/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66)341 def
Bruxelles ,12settembre 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla fissazione dell' ammontare deiprelievi nei
confronti deipaesi terzi applicabile aisuini ,alle carni
suine eaiprodotti a"base dicarni suine per leimportazioni
effetuate nelquarto trimestre 1966
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66)341 def.

RELAZIONE
L'ammontare deiprelievi ,neiconfronti .deipaesi terzi per ipsrdotti
dicuisopra èstato fissato dalregolamento n.83/66/CEEperilterzo
trimestre 1$66 .
7
'Tale "ammontare deve essere fissato anche per -ilquarto -trimestre 1966# ..:.
Esso sarà caloolato dinuovo soltanto senelsemestre dal1°gennaio
al30giugno 1966 iprezzi deicerali daforaggio sulmercato mondiale
hanno subito ,rispetto aiprezzi delsemestre dèi1°ottobre 1965 al
31marzo 1966 ,unavariazione tale cherappresénti oltre il3$,in
considerazione delle razioni dicereali daforaggio ".;
I.Prezzi dei cereali daforaggio sulmercato mondiale
Iprezzi medi semestrali deicereali daforaggio rilevati sulmercato
mondiale sono riprodotti nella tabella inappresso :
^•^ Periodo
CeiDttobre 1965-marzo 1966
UC/100kg |Gennaio-giugno 1966
UC/100kgVariazione dei
prezzi in$
Orzo 6,786 6,820' I+0,50
IGranturco l 6,146 6,176 *0,49
Avena 6,450 6,358 - -1,43
ISegala 6,288 6,181 ' -1,70
Grano daforag -
gio! '6,786 I 6|é20 ! +0,50
Negli ultimi mési iprezzi dell' orzo edelgranturco sono aumentati
sulmercato mondiale inmisura molto esigua mentre quelli dell' avena
edella segala hanno registrato unaflessione molto lieve .

-2
II.Razione "prelievi verso1paesiterzi"
Cereali Coeff.Ottobre 19b5-marzo 1966Gennaio-giugno i960
Orzo 15χ6,786«1,0179UC/100kg!x6,820-1,0230UC/100kg
Granturco , 25χ6,146«1,5365 χ6,176»1,5440
Avena 10χ6,450=0,6450 "χ6,358*0,6358 "
Segala 20χ6,288=1,2576 "χ6,181=1,2362 "
Granodaforaggioj
Miscele dicereali15xI6,786 «=2.0358 " X6,820-2,0460 "
Prezzidellarazionedicerealidaforaggio =6A422§_UC/100kg 6JL4§^0_UiC
Iprelievi attualmente invigoresonostaticalcolati sullabasedei
prezzideicerealidaforaggiodelperiodoottobre1965-marzo1966,
percuiilcostodellarazionedi6,4928UC/lOOkgcorrispondente a
questoperiodovaconfrontato colnuovocostocalcolato sullabasedei
prezzideicerealidaforaggiovigentinelperiodogennaio-giugno 1966.
Differenza :6,4850-6,4928«0,0078UC/lOOkg,ossia=0,12$
Datochetalevariazione nonsuperail3$,iprelieviversoterzi
attualmente invigoresarannomantenuti duranteilquartotrimestre 1966.
L'importodeiprelieviapplicabili allecarcassedimaialirimaneinva­
riato:
R.F.diGermania 94,08DM/100kg
Belgio 663,50FB/lOOkg
Francia 86,74FP/lOOkg
Italia 12.364,-Lit/lOOkg
Lussemburgo 1.162,80Flux/lOOkg
PaesiBassi 48,04Fl/lOOkg
Pertanto,l'importodeiprelieviversò"ipaesiterzipertuttiglialtri
prodottidicuiall'articolo 1delregolamento n.20rimanepureinvariato .

,Prospota di
KEGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla fissazione dell' ammontare dei •prelievi nfei
confronti deipaesi terzi applicabile aisuini ,alle carni
suine eaiprodotti abase dicarni suine perleimportazioni
effettuate nelquarto trimestre 1966
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELIA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ., ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.20relativo alla graduale attuazione diun'organiz­
zazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (l),modificato
dalregolamento n.H8/64/CEE (2),einparticolare l'articolo 5tpara­
grafo4f
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando che l'ammontare deiprelievi neiconfrónti deipaesi terzi *
applicabili aisuini ,alle carne suine eaiprodotti abase dicarni suine
deve essere fissato preventivamente perunperiodo ditre mesi ;
Considerando chetale ammontare 6stato fissato dairegolamento n.83/66/CEE
(3)perilperiodo dal1°luglio al30settembre 1966}
Considerando che -èpei?tatto necessario completare ledisposizioni attual­
mente applicabili fissando l'ammontare deiprelievi neiconfronti deipae­
siterzi perleimportazioni daeffettuare nelquarto trimestre 1966;
Considerando che ,all'atto ditale fissazione ,sidevono prendere incon­
siderazione ,perquanto riguarda isuini macellati ,daunaparte ,iprez­
zideicereali daforaggio riscontrati sulmercato mondiale eutilizzati
perilcalcolo dell' ammontare deiprelievi perilterzo trimestre I966 e,
dall' altra ,iprezzi vigenti nelperiodo dal1°gennaio al3*0giugno1966;
che l'evoluzione deiprezzi cosi' costatata rappresenta unavariazione di
tali prezzi inferiore al3$;
Considerando pertanto che sideve mantenere invariato l'ammontare deipre­
lievi fissato dalregolamento n,83/66/CEEperisuini macellati ;
•••/•••
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.30del20.4.62 ,p.945/62
(2) " " " " •" "147 "29.9.64 ,"2373/64
(3)»••»•'""119"30.6.66,"2210/66

-4-
Considerando che ,diconseguenza ,sideve anche mantenere immutato l'ammon­
tare deiprelievi neiconfronti deipaesi terzi applicabili sigli altri
prodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento n.20,ammon­
tare chedeve essere calcolato secondo iprincipi giàapplicati nelrego­
lamento n.94/65/CEE (4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladurata divalidità dell' ammontare deiprelievi nei confronti dei
paesi terzi ,applicabile aisuini ,alle carni suine edaiprodotti abase
dicarni suine ,fissato negli allegati delregolamento n.83/66/CEE ,è
prorogata per leimportazioni effettuate dal 1°ottobre al31dicembre
1966 ,restando Inteso cheladata del30settembre 1966 ,chefigura negli
allegati didetto regolamento ,èsostituita dalla data del31settembre 1966 .
Articolo 2
11presente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
, IlPrésidente
(4)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.117del30.6.65 ,p.1958/65