ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)483
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM (82)483 def .
COMMISSIONE Bruxelles,26luglio1982
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiesta diparere conforme ,aisensi dell/articolo 56.2 a)
delTrattato CECA ,per laconcessione diunprestito globale
alla Société Nationale deCrédit àl'Industrie (SNCI ),Belgio
COM(82 )k83 def

DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
•*
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattatoCECA,perlaconcessione diunprestitoglobale
allaSociétéNationaledeCréditàl'Industrie (SNCI),Belgio.
No.:352
I.L'ENTEFINANZIARIO INTERMEDIARO
Richiedente :SNCI
Sede :Bruxelles
Societàmadre :Statobelga(50%)
II."BENEFICIARIO :LaSNCIdistribuiràilprestitoglobalealle
as»>bb»hb pmicreatricidinuoveattivitàenuoviposti
dilavoro.
Settored'attivitàdel
beneficiarioAttivitàindustriali ediservizi.
Indirizzoprovvisorio :RuedelaLoi200,0-1049Bruxelles–Telefono7350040/7358040–Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles"–

III.ILPROGETTOsasaisBissa
Procedura :
LaCommissionemetterà1.500milionidiBFR(_+33,68MioECU)adisposizione
dellaSNCI.Ilprestitosaràscaglionato perunperiododitreanniesarà
versatoamanoamanochesarannoapprovatiiprestitisussidiari,
Iprestitisussidiari sonoapprovatidallaCommissione (GUn.C178/2
del27.7.1977eGUn.*C"82/8del29.3.1979).LaSNCI^riferiràannualmente
allaCommissioneinmeritoall'utilibazionedelprestitoglobale.Inoltre,
labancapresenteràogniannoallaCommissione unarelazioneinmerito
aLreinserimento diexlavoratori CECAdapartedeibeneficiari delprestito.
Ammontareglobaledegliinvestimenti :almeno3.000milionidiBFR(+67,36MioECU)
IV.LAREGIONE
Ubicazione :Lezonecarbonifere esiderurgiche incui
sisonoavutilicenziamenti digrandeentità,
Tassodidisoccupazione :12%minimo
Categoriadiaiutonazionalezone^-jsviluppo
dellazonadiprogetto :
L'industria CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazionenellaregione.

-3-
V.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresidisponibili
nellazonadelprogetto
(dal1°.1.1975afine1980)siderurgia minierediearbon
Lussemburqo
Charleroi
Brabant
Liegi
LaLouvière
Limburgo2.024
7.345
1.477
5.472
8013.665
2.886
500
Postidilavorocreati
dalprogetto1.684minimo
FormazioneCorsidiformazione diStatonelquadro
dellalegislazione sulladisoccupazione .-
LaCommissione ritienecheladomandasiaconformealdispostodell'articolo
56,2a)deltrattato CECA.
VI.PRESTITO GLOBALE
Prestitorichiesto
Prestito concesso
Abbuonod'interessi
Numerodipostidilavorosul
qualesibasal'abbuono:1.500milionidiBFR(+33,68MioECU)
:LaCommissione haapprovatola
concessione diunprestitodi
1.500milionidiBFR<_+33,68MioECU)|
oequivalente,allasocietàsuddetta,|
inconfirmità aicriteridiapplicazior
dell'art.56(G.U.n.C82/8del i
29marzo1979). i
:3puntiall'annoperladuratadi5ant
su33,68MioECU. I
1.684postidilavorodisponibili,
chedevonoessereoffertiinvia
prioritaria aexlavoratori CECA.
VII.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglio adesprimereparereconformeinmerito
alladecisionedicuisopra.