ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)881
Vol.1980/0277

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
relativoalladeterminazione ,peril1981/deltotaledellecatture
permessepertalunepopolazioniittichechesispostanonellazonedi
pescadellaComunità,nonchédellapartedisponibile
perlaComunitàedellamodalitàdicattura
(presentatadallaCommissione alConsiglio,
invirtùdell'articolo149,comma2,deltrattatoCEE)COM(80)881def
Bruxelles,16dicembre1980
MODIFICA ALLA
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
I
COM(80)881def.

Modifica
allapropostadiregolamento (CEE)delConsiglio
relativoalladeterminazione ,peril1981,deltotale
dellecatturepermessepertalunepopolazioniittiche
chesispostanonellazonadipescadellaComunità,
nonchédellapartedisponibile perlaComunitàedelle
modalitàdicattura.
Lepagine1,3e4dell'allegatoallapropostadellaCommissione diun
regolamento (CEE)delConsiglio (1)relativoalladeterminazione ,peril1981
deltotaledellecatturepermessepertalunipopolazioniittiche-chesi
spostanonellazonadipescadellaComunità,nonchédellapartedisponibile
perlaComunitàedellemodalitàdicatturadovrannoesseremodificatetra­
mitel'aggiuntaelasostituzionedellecifre,edellenoteapièdipagina
ripresenell'allegatoperlespecie,dicuisitratta.
(1)COM(80)722finale.

ALLEGATO
Specie Divisione QIEM
ozonaNAFOTAC.1981
(intonnelLate)Partedisponibile per
laComunitàperil1981
Merluzzo XIV 10.000 10.000(3)
bianco
Merluzzo NAF01 50.000 50.000(3)(4)
bianco
l
(3)Lecattureaccessorie dimerluzzobiancoinquestazònanondevonosupe­
rareil10%inpesodellecatturediscorfanodiNorvegiaperlenaviche
pescanoconlareteastrascico,il10%'inpesodellecatturedihalibut
edihalibutdiGroenlandia perlenavichepescanoconlalenzaedil
3%inpesodialtrespecieperlequalièstatofissatounTAC.
Ilcontrollodelpesodellecattureaccessorie saràeffettuato inbase
alledisposizioni dell'articolo10delRegolamento (CEE)delConsiglio
n°2527/80,madovràessereeffettuato almeno48oredopol'iniziodella
campagnadipescadiogninavenelleacquedellaGroenlandia .
(4)Perevitarel'inconveniente diunlivellotroppoelevatodicatture
accessorie dimerluzzobianco,lapescadelloscorfanodiNorvegia è
proibitanella'parte dellazonaNAFO1,cheèdelimitata daunalinea
chepartedalpuntodiincrociotralelineedibasedellaGroenlandia
occidentale conilparallelo64°30'latitudine Nord,poivaversoovest
finoalpunto64°30'latitudine Nord,55°00'longitudine ovest,poivaverso
sudfinoalpunto61°30'latitudine nord,50°30 1longitudineovest,poi
vaversoestfinoalpuntodiincrociodellelineedibasedellaGroenlandia
occidentale conilparallelo61°30'latitudine nord.

ALLEGATO -2-
Specie Zona CIEM /NAFO TAC 1981 Parte disponibile della
Comunità per il1981
Scorfano di
Norvegi aNAF0 1 v 10.000C +) 9.800 C1)
Halibut di
GroenlandiaV,XIV 15.000 14.000
Halibut di
GroenlandiaNAF0 0-1 25.000 'l9.000 (2)
Macruridi NAF0 0-1 . 8.000 6.400 (4)
Gambero XIV 8.000 Nonancora stabilito I
Gambero NAF0 1: )
Anord di68°lat.Nord j
Asud di68° long .Nord )29.500 Non ancora stabilito
Salmone NAF0 1:adovest di
44° long .Ovest1.190(13 )
(+)TAC diprecauzione ..
(1)Vedi nota 4apiè dipagina 1relativo almerluzzo bianco nella zona NAF0 1.
(2)7.500 tonnellate riservate esclusivamente aipescatori costieri della
Groenlandia .
(4)1.000 tonnellate riservate esclusivamente aipescatori costieri della
Groenlandia . , (
(13)Possibilità dicattura riservate esclusivamente aipescatori costieri della
Groenlandia inbase agli usi dipesca del1976 edel1977 .IlConsiglio
dovrà esaminare ,prima del 1°luglio 1981 ,leconseguenze chepotranno
derivare per lapesca delsalmone daqualisiasi modifica alla data di
apertura tradizionale della stagione dipesca inGroenlandia .