ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)389
Vol.1970/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMJSSîONE DELLECOMUNITÂEUROPEE
COM(70 )389def .
Bruxelles ,il22aprile 1970
PARERE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
del 22aprile 1970
diretto alGoverno della Repubblica italiana in
merito allo schema didecreto del Presidente della
Repubblica relativo all'istituzione diunsistema
ditariffe aforcella applicabili aitrasporti
dimerci sustrada fragli Stati membri della CEE
inattuazione delregolamento (CEE)n.1174/68
delConsiglio del30luglio 1968 edelregolamento
(CEE)n.358/69della Commissione del26febbraio 1969
C0M(70 )389def .

PARERE DELLA COMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
del22aprile 1970
diretto alGoverno della Repubblica italiana inmerit® alle schema
didecreto delPresidente della Repubblica relativo all'istituzione
diunsistema ditariffe aforcella applicabili aitrasporti dimerci
sustrada fragliStati membri della C.E.E. (inattuazione delrego­
lamento (CEE)n*II74/68delConsiglio del30luglio 1968 edelre­
golamento (CEE)n®358/69della Commissione del26febbraio 1969
LaRappresentanza Permanente d'Italia ,conlettera indata del
10febbraio 1970j hacomunicato alla Commissione unoschema dide­
creto delPresidente della Repubblica relativo all'istituzione di
unsistema ditariffe aforcella applicabili aitrasporti dimerci
sustrada fragliStati membri .
Tale comunicazione costituisce unaconsultazione della Commis­
sione sulcitato schema didecreto ,aisensi dell' articolo 12,par-
ragrafo 1,delregolamento (CEE)n°1174/68(l)edell' articolo 5
delregolamento (CEE)n°358/69(2).
LaCommissione nonritiene necessario prendere l'iniziativa di
unaoonsultazione conglialtri Stati membri ,aisensi dell' articolo
12,paragrafo 2delregolamento (CEE)n°1174/68
1.Loschema didecreto delPresidente della Repubblica italiana
haloscopo dipredisporre glistrumenti necessari all'attuazione ,
inItalia ,delle norme previste dairegolamenti (CEE)n°1174/68
e(CEE)n°358/69.
(1)G.U. n°L194del6agosto 1968 ,pag.1
(2)G.U. n°L53del4marzo 1969 ,Pag.1
•/

-2-
Inparticolare :
–gliarticoli 1e2determinano lemodalità per l'entrata invigore e
lapubblicazione delle tariffe ,aisensi dell' articolo 4,paragrafo 1
edell' articolo 6delregolamento (CEE)n.H74/68;
–gliarticoli 3e4designano leautorità competenti aisensi degli
articoli 5e7delcitato regolamento edeterminano lemodalità pra­
tiche perilcontrollo della giustificazione deicontratti partico­
lari el'eventuale applicazione della procedura d'approvazione pre­
ventivi deicontratti stessi ;
–l'articolo 5disciplina lapubblicazione deicontratti particolari
inconformità aquanto disposto dall' articolo 8delregolamento
(CEE)n.II74/68edalregolamento (CEE)n.358/69;
–gliarticoli 6e7determinano glistrumenti elemodalità dicon­
trollo inmateria d'applicazione delregolamento (CEE)n.II74/68
edesignano gliorgani preposti atale controllo ;
–gliarticoli dall' 8al15fissano lesanzioni applicabili alle in­
frazioni alregolamento suddetto nonché lesomme diprocedura per
laloro repressione .
2. LaCommissione constata che loschèma didecreto del Presidente
della Repubblica italiana soddisfa nel complesso alle esigenze dei
regolamenti (CES)n.II74/68e(CETD)n.358/69.
Essa ritiene tuttavia che lafissazione del termine didieci
giorni ,previsto dalprimo capoverso dell' articolo 3dello schema
didecreto ,perlacomunicazione deicontratti particolari alMini­
stero deiTrasporti ,non èconforme alle disposizioni delregolamento
cheprevedono lacomunicazione immediata ditali contratti edeire­
lativi elementi giustificativi ,inparticolare perquanto riguarda gli
obiettivi della pubblicazione dicuiagli articoli 3e4delregola­
mento (CEE)n.358/69della Commissione del26febbraio 1969 *
•••/•••

Atale riguardo laCommissione osserva che ,qualora lafissa­
zione deldetto termine risultasse indispensabile nella prassi giu­
diziaria italiana ,esso nondovrebbe superare ilprimo giorno lavora­
tivo seguente lastipulazione del contratto .
LaCommissione rileva tra l'altro che l'attuazione deiregola­
menti (CEE)u,1174/68e(CEE)n.358/69richiede ,oltre alle dispo­
sizioni contenute nello schema didecreto del Presidente della Re­
pubblica italiana ,altre disposizioni d'applicazione lequali ,pur
nonrientrando necessariamente nella sfera legislativa ,dovranno
tuttavia essere preventivamente comunicate alla Commissione .
Inparticolare ,tali disposizioni dovranno concernere :
a)ladesignazione delle "autorità competenti "perquanto riguarda
leindagini percampione suiprezzi applicati all'interno delle
forcelle delle tariffe ,dicuiall'articolo 10delregolamento
(CEE)n.1174/68;
b)lemodalità dipubblicazione edidiffusione delbollettino mensi­
leprevisto dall' articolo 5>terzo capoverso ,dello schema dide­
creto ,inapplicazione dell' articolo 4delregolamento (CEE)n.358/
69.
LaCommissione richiama l'attenzione del Governo italiano su
quanto precede esull' obbligo cheadesso incombe disottoporle ,
perconsultazione ,icorrispondenti provvedimenti d'applicazione ,
conformemente aquanto disposto dall' articolo 12,paragrafo ltdelre­
golamento (CES)n.1174/68edall' articolo 5delregolamento (CEE)
n.358/69.

-4-
3»Inconclusione ,fatte salve leconsiderazioni formulate nel
precedente punto 2,laCommissione emette parere favorevole sullo
sohema didecreto delPresidente della Repubblica italiana relativo
all'attuazione deiregolamenti (CEE)n°1174/68e(CEE)n0358/69.
Eatto aBruxelles ,il22aprile 1970
PerlaCommissione ,
IlPrésidente
(P.to )Jean REY