ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1734
Vol.1973/0300

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1734 def.
Bruxelles,17ottobre1973
Modifica ,allapropostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
concernenteilravvicinamentodellelegislazioni degliStatimembri
relativeaiconciai
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù'dell'articolo149»
secondocommadelTrattato)
COM(73)1734def.

MOTIVAZIONE
Nelquadrodelprogrammageneraleperl'eliminazione degliostacoli
tecniciagliscambi,adottatodalConsiglioil28maggio1969(l),la
CommissionehapresentatoalConsiglio,indata30dicembre1971»unapro­
postadidirettivaconcernenteilravvicinamento dellelegislazioni degli
Statimembrirelativeaiconcimió
IlParlamentoeuropeohaemessoilpareresutalepropostadidiret­
tivadurantelasessionedel7giug*101973(2).LaCommissioneha;esami­
natoattentamente leosservazioni formulatenelpareresuddettoedhade­
cisodidarseguitoallamaggiorpartediesse,presentandoatalescopo,
anormadell'articolo149»paragrafo2delTrattato,alcunemodificheai
seguentiarticolidellapropostadidirettivainiziale:
-articolo4,primotrattino,...
-Tarticolo8,secondocapoverso,...
-articolo9»primocapoverso,
-articolo11,secondocapoverso.
Qu,estepropostedimodificahannoloscopodiprecisareilrinvio
alleindicazioniobbligatorie perl'identificazione deiconcimi,ripor­
tatenell'AllegatoII,dicompletareledisposizioni concernentiilcon­
trollomedianteunrinvioaimetodicomunitaridicontrolloper.sondaggio
edianalisi,diestendereall'AllegatoIII(tolleranzedifabbricazione )
1'attribuzione dellacompetenzadelConsiglioallaCommissioneperl'adot­
tamentodégliallegatitecnicidellediréttivee,inseguitoall'allarga­
mentodellaComunità,dimodificarelaripartizione deivotinelquadrodel­
laproceduradelComitato.
Inoltre,laCommissioneproponedimodificarenell'AllegatoI(elen­
codeitipidiconcimi),ledisposizioniconcernentiladenominazione
"nitratod'ammoniocalcico"ediltenoreminimodell'elementofertiliz­
zante(P^CL)periltipodiconcime"scoriedidefosforazióne",tenendo
contointalmododellediscussionitecnichecongliesperaidelComitato
economicoesocialeecongliespertideinuoviStatimembri,v
U)G.U.il.c76del17giugno1969.
(2)G.U.n.C49del20giugno1973.

-2-
MODIFICA
aliapropostadidirettivaconcernenteilravvicinamentodellelegislazioni
degliStatimembrirelativeaiconcimi.
Lapropostadidirettivapresentatail30dicembre1971vienemo­
dificatada:
-unemendamentoall'articolo4fprimotrattino,
-unanuovastesuradell'articolo8,secondocapoverso,
-unemendamentoall'articolo9»
-unarettificaall'articolo11,secondocapoverso,
-emendamentiall'AllegatoI,
Articolo4
Iltestodelprimotrattinoècompletato comesegue:
-leindicazioniobbligatorie perl'identificazione ,dicuiall'AllegatoII,
paragrafo 1.
Articolo8
,Iltestodelsecondocapoversoèsostituitodaiseguente:
L'osservanzadelledisposizionidellapresentedirettivaedegliAllega­
tiIeII,perquantoconcernelaconformitàrispettoai'tipidiconcime
eaitenorigarantitidielementifertilizzanti ,aitenorigarantitidel­
leforméedellesolubilitàditalielementi,può'essereaccertatosol­
tantoall'attodeicor.trolliufficialimediantemetodidisondaggioedi
analisifissatiaisensidelledisposizionidell'articolo11,tenutocon­
todelletolleranzedifabbricazione indicatenell'AllegatoIIIdella
presentedirettiva.
Articolo9■
Iltestodelprimocapoversoècompletato comesegue:
1.;Lemodificazioni necessarieperadeguarealprogressotecnicogli
AllegatiIeIIIdellapresentedirettivasonodecisesecondolapròco-i
duradicuiall,articolo11-_

-3-
Articolo11
Iltestodelsecondocapoversovamodificato comesegue:
2»Ilrappresentante dellaCommissionepresentaalComitatounprogetto
dellemisuredaadottare#IlComitatoformulailsuoparereinmeritoa
taleprogettoentrounterminecheilpresidentepuòstabilireinrelazione
all'urgenzadellaquestione»IlComitato' "sipronunciaallamaggioranzadi
41voti;aivotidegliStatimembrièattribuitalaponderazione
dicuiall,artioolo148,paragrafo2dèiTrattato,Ilpresidentenonpar­
tecipaallavotazione.
AllegatoI-A.Concimisemplici •
Allaparte-1-Concimiazotati
Periltipodiconcimen»5nitratod'ammonio,lecolonneb)ecle)"vanno"
modificate .comesegue:
WODenominazione 'deltipoAltreindicazioni concernentila
denominazione deltipo
b θ
5Nitratoammomooonitrato
d'ammonio-nitratod'ammonio' iLadenominazione del"nitratod'am­
moniocalcico"puòessereutilizza-,
ta.soltantoperunconcimeohecon-;
tenga,oltrealnitratod'ammonioj :soltantocarbonatodicalcioe/o
carbonatodimagnesioecarbonato
dicalcio(rocciadolomitioa).
Iltenoreminimoditalicarbonati :
deveesseredel20%edillorogrado
dipurezzadeveraggiungere almeno .
il90%.calcico
1
!.
I

-4
AllaparteII-Concimifosfatici
Periltipodiconcimen«1-Scoriedidefosforazione ,lecolonned)eg)ven­
gonomodificate comesegue:
IDenominazione deltipoTenoreminimodielementi
fertilizzanti ($inpeso)
Indicazioni concernenti 'la
valutazionedeglielementi
fertilizzanti
Altrirequisitirichiestiformaesolubilitàdegli
elementifertilizzanti
ab \ d .S
1η
Scoriedidefosfora-122p2°5
Fosfatovalutatocomeani­
dridefosforica-solubile |
negliaoidiminerali,dicuialmenoil75Ì°dell'ani­
dridefosforica èsolubile ,
nell'acidocitriooal2%
oppure -
iffiP2o
Fosfatovalutatocomeani­
dridefosforicasolubile
nell'acidooitriooal2$
Finezzadimacinazione :
passaggiodialmeno75%in
setaccioamagliedi
0fl60BSQo
Passaggiodialmeno9&jo
insetaccioamagliedi
0,630mmAnidridefosforioasolu­
bilenegliacidiminera­li(Franoia,Irlanda,
Italia,Lussemburgo e
RegnoUnito)
oppure .
Anidridefosforioaso­
lubilenell'acidoci­
tricoal2fo(Germania,
Danimarca,Belgio,PaesiBassi)zione
-Fosfati .Thomas
-ScorieThomas
>