ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)433
Vol.1981/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)433def.
Bruxelles.10settembre 1981
PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettiva76/625/CEErelativaalleindagini
statistiche daeffettuarsi dagliStatimembriperdeterminare
ilpotenzialediproduzionedialcunespeciedialberidafrutto.
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
çrA
S173
1M 'W.V,1 iV*'ASo"<Ju
V
C0M(81)433def.

PROPOSTADI
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
ohemodificaladirettiva76/625/CEErelativaalleindaginistatisticheda
effettuarsidagliStatimembriperdeterminareilpotenzialediproduzionedi
alcunespeciedialberidafrutto
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare 1
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione , ■-
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l).,
considerando chegliStatimembrifornisconoirisultatidelleindaginiperzone
diproduzioneenoninbaseall'elencodellecirconscrizioni riportatonell'allegato
alladirettiva76/625/GEEdelConsiglio(2);
dall'esperienzaconsiderando che/ ,acquisitaemergechealcuniStatimembrihanno
incontratodifficoltànelrispettarelaecadenzaelicui
all'articolo5paragrafo1eall'articolo6paragrafo1delladirettiva
76/625/CEE;cheèpertantoopportunoprevedereterminipiùlunghi;
considerando cheèopportunoripartirepervarietàlastimeannualidellesuperfici
incuisonoBtatiestirpatialberidafruttodivcuiall'articolo5paragrafo1
delladirettiva76/625/CEE; .
considerando cheper'circostanzeparticolari nonsaràpossibileinunoStatomembro
raccogliere,,neloorBOdell'indagine1982,datiperclassididensità;cheè
opportunoaccordareataleStatomembrounaderogaperquantoconcernel'indagine1982;
considerando cheoccorredefinirel'impegnofinanziario perlaComunità,tenendo
contodellespesesostenutedallaGreciaperl'indagine1982:
(1)
(2)OUn.L2l8dell'11.8.1976,pag.10.

HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVAi
Articolo1
Ladirettiva76/625/CEEètuedificatacomesegue»
1.All'articolo2,paragrafo1,letteraCèaggiuntoiltestoseguente »
"Tuttavia,perl'indaginedel'1982,ilRegnoUnitononètenutoadaccertare
ladensitàdipiantagione".
2.Ilsecondòcommadell'articolo4paragrafo2èsoppresso.
3.Iltestodelprimocommadell'articolo5»paragrafo1Kèsostituitodaltesto
seguente:
"GliStatimembrieffettuanoannualmente unaBtimadellesuperficiincui
nellastagioneprecedente Bonostatiestirpatialberidafruttodellespecie
dicuiall'articolo1,paragrafo1,enecomunicanoirisultatialla
Commissioneentroilmarzodell'annosuccessivo.Talistimedevonoessere,
nellamisuradelpossibile,distintepervarietà".
4»All'articolo5.paragrafo1,secondocomma,i:.termini"3?dicembre"sonososti­
tuitidaitermini"3tmarzodell'annosuccessivoalpiùtardi".
5.Iltestodell'articolo6,paragrafo1,èsostituitodaltestoseguente »
"1.GliStatimembrieffettuanoannualmente tuiastimadellesuperficiincui
nellastagioneprecedentesonostatipiantatialberidafruttodellespecie
dicuiall'articolo1,paragrafo1,enecomunicanoirisultatialla
Commissione entroil31marzodell'annosuccessivo.Talistimedevonoessere
nellamisuradelpossibile,distintepervarietà".
6.All'articolo10,paragrafo1,dopolalistadegliStatiMembri,èaggiunto -il
testoseguente:
"IlcontributoallespesesostenutedallaGreciainoccasionedell'indagine
daeffettuarenel1982èiscrittonelbilanciodelleComunitàeuropee,entro
ilimitidiunimportomassimodi85000UCE".
7»L'allegatogsoppresso -.'
Articolo2
GliStatimembrisenodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
PATA:9.1.1981
1.LINEA01BILANCIO:art*264 STANZIAHENTI:1982
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :PropostadidirettivadelConsiglioohemodificaladirettiva gdelConpiglio76/o25/CEKrelativaalleindaginiatatiotichedaeffettuarsidagli§
StatimembriperdeterminareilpotenzialediproduzionedialcunespeciedialboriB
' ' –■~, -■■-7
3.BASEÉIORIDICA:Direttiva .delConsiglio76/625/CEEdi>V?Òluglio1976
4.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO ;'Udirettiva76/625/CEEprevedoIndaginiquinquennali.Hai1902taleIndagine
sarieffettuatanegìiStatiaeabriperlasecondavolta(eperlaprUavoltaInGraela).
Sullabasedelleesperienzefattenel1977sirendononecessariealcune«odlflche.£peraltroopportuna
prevedereunfinanziaaentoperlaGrecia,perlaqualel'indagine1932saràlaprinaeffettuatain
S.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO .
-BELBILANCIO DELLECE
(RESTITUÌIONI/INTERVENTI )
-DEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATES.Î.
•RISOLSEPROPRIEDELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI)
•SULPIANONAZIONALE•PERIODO»112NESLESERCIZIO 1932 ;ESERCIZIOSUCCESSIVO(83)jχ30.000 55.000UCE
&»0#1Previsionidellespase
5.1.1Previsionidelleentrati
5.2.METODODICALCOLO
ladirettivaprevedechegliStatiaeabripossanoeseguireleindaginiinforsaesaustiva0per
caepione.
l'auBontarédelrlaborso%basatosull'ipotesichelerilevazioni sianoeffettuatesecondoil
setododo1caapionealeatoriodiunagrandezzalassiladi10?dellasuperficieadindirizzofrutticolo.
PerlaGreciasiipresainconsiderazionel'ipotesidiuncampionedicirca7100ettariconua«..
rieborso«assisoforfettario di12UCEperettarodifrutteto*ffettivaeante sottopostoal1-1ndagina.
Sidoiandacheil«ontantedi85000UCEcosiottenuto,siaassegnatoalbilancioperglistudiele
indaginidicaratterestatistica(Art.26*)peril1982(30000UCE)eper111933(55000UCE).
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILEMEDIANTESTANZIAMENTI DELCAPITOLOCORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIOI
Î5/MOÏ
6.1.FINANZIAMENTO POSSIBILE PERSTORNO01FONDI.DACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIOINCORSODIESECUZIONE X&1JHO
"ï
*ff/NOf! 6.2.NECESSITA *DIUNBILANCIO SUPPLEMENTARE
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI SI/C?
OSSERVAZIONI :