Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica ceca in cui si modifica l'accordo concluso il 13 aprile 2000 relativo all'estensione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) nel quadro della Convenzione relativa a un regime comune di transito /* COM/2003/0851 def. */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica ceca in cui si modifica l'accordo concluso il 13 aprile 2000 relativo all'estensione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) nel quadro della Convenzione relativa a un regime comune di transito (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. L'attuazione del sistema di transito computerizzato introdotto con la decisione n. 1/99 [1] del comitato misto "Transito comune" prevede l'utilizzazione di una rete informatica internazionale che consenta lo scambio di informazioni tra le autorità competenti delle Parti della convenzione del 20 maggio 1987 relativa a un regime comune di transito [2]. [1] GU L 65 del 12.3.1999, pag. 50. [2] GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2. 2. In base alla decisione n.°2/99 del comitato misto, deve essere utilizzata da tutte le Parti contraenti della convenzione summenzionata la CCN/CSI (rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema) sviluppata dalla Comunità europea; è stata prevista la conclusione di accordi fra la Comunità e ciascuno dei paesi partner interessati, accordi che stabiliscano le disposizioni necessarie [3]. [3] L'articolo 1 dell'appendice I della convenzione è modificato nel modo seguente: il seguente nuovo paragrafo è inserito come paragrafo I bis dell'articolo 23bis: "1a. Per lo scambio di informazioni previsto al paragrafo 1, la rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) della Comunità viene utilizzata da tutte le Parti contraenti. Le modalità della partecipazione finanziaria dei paesi EFTA e gli altri aspetti pertinenti vengono concordati tra la Comunità e ciascuno Stato EFTA. "GU L 119 del 17.5.1999, pag. 53. 3. Il pertinente accordo tra la Comunità europea e la Repubblica ceca è stato concluso in forma di scambio di lettere il 13 aprile 2000 [4]. [4] GU L 102 del 27.4.2000, pag. 59. 4. L'accordo ha introdotto un sistema un sistema di finanziamento anticipato in base al quale la Repubblica ceca è tenuta ad anticipare ogni anno un importo fisso a copertura dei costi annuali di utenza della rete e ad alimentare una riserva per gli imprevisti e gli sviluppi futuri, da cui la Commissione deve dedurre i costi dei servizi di sostegno forniti al paese. 5. Dopo l'inclusione della Repubblica ceca nel progetto di rete PHARE, e la conclusione di contratti per i servizi di sostegno CCN/CSI il 25 novembre 2002, per le spese relative alla prestazione di questi servizi nella Repubblica ceca sono utilizzati attualmente i fondi di preadesione e non sono applicate le modalità di finanziamento previste nell'accordo del 13 aprile 2000. 6. Di conseguenza, l'accordo vigente deve essere modificato per porre termine all'applicazione delle disposizioni ivi previste. 7. La Commissione invita il Consiglio ad autorizzarla a concludere l'accordo con la Repubblica ceca che modifica l'accordo concluso il 13 aprile 2000, in base al testo di cui all'allegato I. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica ceca in cui si modifica l'accordo concluso il 13 aprile 2000 relativo all'estensione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) nel quadro della Convenzione relativa a un regime comune di transito IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 300, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione [5], [5] GU C [...] del [...], pag. [...] considerando quanto segue: (1) Il 13 aprile 2000 la Comunità ha concluso un accordo con la Repubblica ceca relativo all'estensione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) alla Repubblica ceca. (2) L'accordo prevede il finanziamento anticipato della Repubblica ceca per quanto riguarda le spese sostenute dalla Commissione per la fornitura dei servizi necessari. (3) Il 25 novembre 2002 la Commissione ha concluso contratti per la prestazione di questi servizi alla Repubblica ceca nel quadro del progetto di rete Phare. (4) È pertanto necessario modificare l'accordo del 13 aprile 2000 per porre fine all'applicazione delle disposizioni previste nell'accordo vigente. (5) Il punto XI dell'accordo specifica che le Parti possono concordare la modifica dell'accordo, DECIDE: Articolo unico Il Consiglio autorizza la Commissione a concludere, a nome della Comunità europea, un accordo in forma di scambio di lettere con il governo della Repubblica ceca in cui si modifica l'accordo concluso il 13 aprile 2000, che stabilisce le modalità per l'estensione della rete comune di sistema/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI), conformemente al testo di cui all'allegato I. Fatto a Bruxelles, il [...] Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO I SCAMBIO DI LETTERE tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica ceca, dall'altro, che modifica l'accordo concluso il 13 aprile 2000 relativo all'estensione alla Repubblica ceca dell'utilizzo della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) per il nuovo sistema di transito computerizzato (NCTS), in base alla decisione 2/99 del comitato misto CE/EFTA "Transito comune" A. Lettera della Comunità europea Egregio signore, in riferimento all'accordo concluso in forma di scambio di lettere il 13 aprile 2000 che estende alla Repubblica ceca l'utilizzo della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) per il nuovo sistema di transito computerizzato e in riferimento al punto XI dell'accordo, desidero proporre, a nome della Comunità europea, la seguente modifica: 1. Dopo la conclusione, il 25 novembre 2002, di contratti nel quadro del progetto di rete Phare per i servizi CCN/CSI destinati alla Repubblica ceca, il rendiconto del gennaio 2003 sarà l'ultimo preparato conformemente alle disposizioni concordare il 13 aprile 2000. 2. Non si applicano più le disposizioni dell'accordo. Le sarei grato se volesse confermare l'accordo della Repubblica ceca su quanto sopra esposto. B. Lettera della Repubblica ceca Egregio signore, mi pregio notificarle il ricevimento della lettera relativa alla modifica dell'accordo concluso in forma di scambio di lettere il 13 aprile 2000 che estende alla Repubblica ceca l'utilizzo della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) per il nuovo sistema di transito computerizzato, che recita come segue: "In riferimento all'accordo concluso in forma di scambio di lettere il 13 aprile 2000 che estende alla Repubblica ceca l'utilizzo della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) per il nuovo sistema di transito computerizzato e in riferimento al punto XI dell'accordo, desidero proporre, a nome della Comunità europea, la seguente modifica: 1. Dopo la conclusione, il 25 novembre 2002, di contratti nel quadro del progetto di rete Phare per i servizi CCN/CSI destinati alla Repubblica ceca, il rendiconto del gennaio 2003 sarà l'ultimo preparato conformemente alle disposizioni concordate il 13 aprile 2000. 2. Non si applicano più le disposizioni dell'accordo. La Repubblica ceca si pregia di confermare il proprio accordo all'impegno assunto in tale lettera dalla Comunità europea su una base di reciprocità. >SPAZIO PER TABELLA>