C 131/2

IT

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 4, paragrafo 14, del protocollo n. 1 dell’accordo di partenariato economico fra l’Unione europea e gli Stati della SADC aderenti all’APE relativamente alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa umulo fra l’Unione europea e gli Stati ACP aderenti all’APE e i paesi e territori d’oltremare dell’UE a norma dell’articolo 4, paragrafi 3 e 7, del protocollo n. 1 dell’APE UE-SADC

(2022/C 131/02)

L’articolo 4, paragrafi 3 e 7, del protocollo n. 1 dell’accordo di partenariato economico («APE») fra l’Unione europea («l’Unione») e gli Stati aderenti all’APE della Comunità per lo sviluppo dell’Africa australe («SADC») (1) disciplina il cumulo diagonale nell’Unione.

Tale cumulo consente agli esportatori nell’Unione di incorporare nei prodotti che esportano verso gli Stati della SADC aderenti all’APE materiali originari di altri paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico («ACP») aderenti all’APE o dei paesi e territori d’oltremare («PTOM»), o le lavorazioni o trasformazioni effettuate in tali paesi o territori, come se fossero originari o effettuate nell’Unione se incorporati in un prodotto ottenuto nell’Unione ed esportato verso uno Stato della SADC aderente all’APE nell’ambito dell’APE, subordinatamente alle altre condizioni di cui all’articolo 4, paragrafi 4, 5, 8, 16 e 18.

L’UE sta già applicando il cumulo diagonale dal 1o ottobre 2018 con taluni Stati della SADC aderenti all’APE e PTOM (cfr. comunicazione 2018/C 407/07 (2)).

L’Unione ha inoltre concluso un accordo di cooperazione amministrativa con il Ghana. La Commissione europea ha comunicato i dettagli di tale accordo agli Stati della SADC aderenti all’APE. L’Unione ha pertanto soddisfatto le prescrizioni amministrative di cui all’articolo 4, paragrafo 10, del protocollo n. 1 e può iniziare ad applicare il cumulo diagonale di cui all’articolo 4, paragrafi 3 e 7, del medesimo protocollo n. 1, dell’APE UE-SADC con il Ghana a decorrere dal 1o aprile 2022.

Inoltre, in seguito al recesso del Regno Unito dall’UE, dal 31 gennaio 2020 non è più possibile il cumulo diagonale con i PTOM del Regno Unito.

Alla luce di quanto esposto, il cumulo diagonale di cui all’articolo 4, paragrafi 3 e 7, del protocollo n. 1 può essere applicato nell’Unione con i seguenti paesi e territori:

— Caraibi: Antigua e Barbuda; Commonwealth delle Bahamas; Barbados; Belize; Commonwealth di Dominica; Repubblica dominicana; Grenada; Repubblica della Guyana; Giamaica; Saint Kitts e Nevis; Santa Lucia; Saint Vincent e Grenadine; Repubblica di Suriname e Repubblica di Trinidad e Tobago;

— Regione dell’Africa centrale: Repubblica del Camerun;

— Regione dell’Africa orientale e australe: Repubblica del Madagascar; Repubblica di Maurizio; Repubblica delle Seychelles e Repubblica dello Zimbabwe;

— Regione del Pacifico: Stato indipendente di Papua Nuova Guinea e Repubblica di Figi;

— Regione dell’Africa occidentale: Repubblica della Costa d’Avorio; Ghana (3);

— PTOM: Groenlandia; Nuova Caledonia e dipendenze; Polinesia francese; Terre australi ed antartiche francesi; Isole Wallis e Futuna; Saint-Barthélemy; Saint Pierre e Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Sint Maarten.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell’articolo 4, paragrafo 14, del protocollo n. 1 dell’APE UE-SADC.

Il presente avviso sostituisce l’avviso 2018/C 407/07 pubblicato il 12 novembre 2018.

(1) GU L 250 del 16.9.2016, pag. 1924

(2) GU C 407 del 12.11.2018, pag. 8

(3) Dal 1o aprile 2022