ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)124
Vol.1980/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretarioto generaleCOM(80)124 def.
Bruxelles,21marzo 1980
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PER L'ADESIONE DELLA SPAGNA
TERZA RELAZIONE
SULL' ESAME DEL DIRITTO COMUNITARIO DERIVATO
ATTI RELATIVI ALSETTORE DELLA LEGISLAZIONE DOGANALE
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
C0M(80 )124 def .

I.Proseguendo l'esame sistematico deldiritto comunitario derivato
intrapreso con ladelegazione spagnola inconformità del mandato
ricevuto dal Consiglio ,laCommissione haproceduto all' esame de­
gliatti diportata generale emanati dalle istituzioni della CEE
edella CECA nel settore della legislazione doganale einvigore
al31maggio 1979 .
Questo esame tuttavia non riguarda lenorme inmateria divalore
indogana ,poiché l'attuale legislazione dovrà essere modficata
quasi integralmente ,tenendo conto della nuova situazione inse­
guito ainegoziati tenuti aGinevra aquesto proposito .
D'altra parte ,ladelegazione spagnola estata informata degli
atti relativi alsettore incausa che non hanno portata giuridi­
cavincolante per gli Stati membri oper iloro cittadini (rac­
comandazioni ,risoluzioni ,ecc.,dicuiall' allegato I,par.III/B).
Infine alla delegazione sono state comunicate tutte leinforma­
zioni relative alla documentazione comunitaria stabilita inta­
lesettore (raccolte ,repertori ,ecc.). ~
Con riserva delle osservazioni dicui alparagrafo IIseguente ,
irisultati diquesto esame sono riportati nei due allegati an­
nessi alla presente relazione :
-l'allegato Icontiene l'elenco degli atti autonomi econven­
zionali che non richiedono adeguamenti tecnici ;
-nell' allegato IIfigurano gli adeguamenti tecnici che ène--
cessario apportare adalcuni atti dicarattere autonomo a
causa dell' adesionedella Spagna .
II.L'esame degli atti relativi alsettore inquestione suggerisce
leseguenti osservazioni :
s
1.L'esame degli atti comunitari nel settore delle norme inma­
teria diorigine ,ditransito comunitario edicircolazione
delle merci comprende non soltanto gliatti autonomi ,maan­
che quelli dicarattere convenzionale (accordi econvenzioni
preferenziali )conclusi dalla Comunità con uno opiù paesi
terzi .
Con lasua adesione alle Comunità ,laSpagna sarà naturalmente
vincolata dall' insieme degli accordi edelle convenzioni che
dovrà applicare adecorrere dall' adesione (con riserva delle
deroghe transitorie eventualmente concordate );aquesto propo­
sito,sarà opportuno introdurre nello strumento diadesione
della Spagna una disposizione generale simile aquella stabi­
lita anorma dell' articolo A,paragrafo 1dell' atto diadesio­
nedeitre nuovi Stati membri ,l'estensione diquesti atti al­
laSpagna non comporta diper sestessa alcuna necessità di
adeguamento degli stessi .

Questa estensione generale non esclude tuttavia lamodifica
dialcune disposizioni ditali accordi econvenzioni per
adeguarli alla situazione della Comunità ampliata insegui­
toall' adesione della Spagna .Tuttavia ,contrariamente agli
adeguamenti che saranno apportati agli atti autonomi della
Comunità ,lenecessarie modifiche agli accordi ealle con­
venzioni suddette non possono essere attuate unicamente nel
quadro dello strumento diadesione della Spagna ,madovranno
essere approvate per mezzo diprotocolli concordati con le
altre parti contraenti ,lacui formulazione potrà essere de­
terminata soltanto successivamente infunzione della data di
adesione edelle deroghe transitorie eventualmente decise
nell' ambito dei negoziati dibase .
Inqueste condizioni sièproceduto come segue :
-l'allegato IIdella presente relazione (incui figurano
gli adeguamenti tecnici che sono necessari peralcuni at­ti)comprende unicamente gliatti autonomi che potranno
essere modificati nell' ambito dello strumento diadesione ;
-nell' allegato I(elenco degli atti che non richiedono ade­
guamenti )sono indicati tutti gliatti comunitari dicarat
tere convenzionale ,contrassegnando tuttavia con unasteri
sco gliatti convenzionali aiquali dovranno essere appor­
tati successivamente adeguamenti tecnici inmodo daiden­
tificarli almomento opportuno alla conclusione dei nego­
ziati .
E'opportuno osservare che negli allegàti non figura itre­
golamento (CEE )n.148/79 (GU L25del 31.1.1979 )della Com­
missione ,inmerito alle norme diorigine applicate nel
quadro del sistema delle preferenze generalizzate .Questo
regolamento ,infatti ,come ilsistema dipreferenze gene­
ralizzate stesso ,viene rinnovato dianno inanno equindi
scadrà formalmente esarà sostituito daunaltro il31di­
cembre 1979 .

-3-
3.Comitato consultivo inmateria doganale
Decisione della Commissione del 7novembre 1973 relativa alla
creazione diuncomitato consultivo in materia doganale
(73/351/CEE).
(GUn.L321 del 22.11.1973 ,pag.37).
modificato da:1
Decisione della Commissione del 20ottobre 1978 (78/883/CEE )
(GU L299/39del 26.10.1978 ).
Benché questa decisione non necessiti dialcun adeguamento in
senso stretto ,adecorrere dalla data dell' adesione sarà appor -
tuno concedere aicittadini spagnoli lapossibilità diparte­
cipare adetto comitato .Questo obiettivo potrebbe essere rag­
giunto rinnovando completamente imembri del comitato ,inap­
plicazione 'di una disposizione generale simile aquella dicui
all'articolo 148,paragrafo 2,dell' atto diadesione deitre
nuovi Stati membri .
4.Regime delle reintroduzioni
Regolamento (CEE)n.754/76del Consiglio ,del 25marzo 1976
relativo altrattamento tariffario applicabile alle merci in
reintroduzione nelterritorio doganale della Comunità (GUn.L89
del 2.4.1976 ,pag.1).
Potrebbe essere necessario modificare questo regolamento se,
inuneventuale periodo ditransizione ,rimarranno dazi resi­
duitra laComunità elaSpagna .Unadeguamento diquesto ge­
nere potrebbe riprendere lanozione espressa all'articolo 16,
paragrafo 2,secondo capoverso didetto regolamento .
5.E'opportuno notare chegli adeguamenti relativi aidue se­
guenti atti autonomi :
-regolamento (CEE)n.1496 /68-territorio doganale della Co­
munità (cfr.allegato II,pag.^);
-direttiva 69/75/CEE-regime delle zone franche (cfr.alle­
gato II,pag.1^)dovranno essere stabiliti nelquadro del
negoziato dibase .
6.Maggioranza qualificata
Unaltro problema che supera ìlimiti degli adeguamenti tecnici
èquello della determinazione del numero divoti ponderati ne­
cessari per formare lamaggioranza qualificata aisensi dell' ar­
ticolo 148,paragrafo 2,deltrattato .Siiatti nel settore
della legislazione doganale che dovranno essere modificati in
funzione dell' esito dei negoziati dibase aquesto proposito
sono elencati all' allegato II.

1\
ALLEGATOI
\
Elencodegliattiautonomieconvenzionali nelsettoredeltaÌNqislazione
I.TARIFFA DOGANALE COMUNE
1.1.Regolamento (CEE)n.495/69dellaCommissione,del18marzo1969,
relativoallaclassificazione dimercinellesottovoci18.06DIIc)
e21.07FVIIdellatariffadoganalecomune
(GUn.L67del19.3.1969,pag.6)
1.2.Regolamento (CEE)n.496/69dellaCommissione,del18marzo1969,
relativoallaclassificazione dimercinellesottovoci 21.07FVIII
eIXdellatariffadoganalecomune
(GUn.L67del19.3.1969,pag.7)
1.3.Regolamento (CEE)n.663/69deltaCommissione,del9aprite1969,
relativoattaclassificazione dimercinellavoce15.13dellatariffa
doganalecomune
(GUn.L86del10.4.1969,pag.9)
1.4.Regolamento (CEE)n.955/69deltaCommissione,del23maggio1969,
relativoaltaclassificazione dimercideltavocen.74.19della
tariffadoganalecomune
(GUn.L124det24.5.1969,pag.20)
Regolamento (CEE)n.1061/69deltaCommissione,del6giugno1969,
chedefinisceimetodidianalisiperl'applicazione delregolamento
(CEE)n.1059/69relativoalregimediscambiapplicabile atalune
mercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli
(GUn.L141del12.6.1969,pag.24)
modificato dal:
a)Regolamento (CEE)n.924/74dettaCommissione,del10aprile1974
(GUn.L111del24.4.1974,pag.1)
b)Regolamento (CEE)n.419/77dellaCommissione,del28.2.1977
(GUn.L56del1°.3.1977,pag.46)
(*)Agliatticonvenzionali contrassegnati daunasteriscodovrannoessere
portatiadeguamentiinseguitoall'adesionedellaSpagna,chetuttavia
potrannoessereeffettuatisoltantoinunsecondotempopermezzodi
protocolli daconcordare conlealtreparticontraenti.doganalechenonrichiedono adeguamenti tecnici(*)
/

ALLEGATO I
1.6.Regolamento (CEE)n.1063/69della Commissione ,del 6giugno 1969,
chestabilisce l'elenco degli organismi emittenti dicertificati
previsto dal regolamento (CEE)n.1062 /69della Commissione
(GUn.L141 del 12.6.1969 ,pag.34)
completato dal :
a)Regolamento (CEE)n.1325/76della Commissione ,dell' 8giugno 1976
(GUn.L149 del 9.6.1976 ,pag.8)
1.7.Regolamento (CEE)n.1434/69della Commissione ,del 24luglio 1969,
relativo alla classificazione dimerci nelle sottovoci 11.01 EII
e11.02 AVb)della tariffa doganale comune
(GUn.L183 del 25.7.1969 ,pag.19)
1.8.Regolamento (CEE)n.107/70della Commissione ,del 21gennaio 1970,
relativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 21.07 Fdella
tariffa doganale comune
(GUn.L16del 22.1.1970 ,pag.9)
1.9.Regolamento (CEE)n.241/70della Commissione ,del 9febbraio 1970,
relativo alla classificazione dimerci nella sottovoce 21.07 Fdella
tariffa doganale comune
(GUn.L32del 10.2.1970 ,pag.6)
1.10 .Regolamento (CEE)n.270/70della Commissione ,del 6febbraio 1970,
relativo alla classificazione dimerci nelle sottovoci 28.04 CV
e38.19 Tdella tariffa doganale comune (1)
(GUn.L36del 14.2.1970 ,pag.1).
1.11 .Regolamento (CEE)n.766/70della Commissione ,del 27aprile 1970,
che stabilisce lecondizioni diammissione nelle sottovoci 01.02 AII
b)2aa)e02.01 AIIa)1bb)11aaa),22aaa),33aaa)della tariffa
doganale comune ditaluni animali vivi editalune carni della specie
bovina domestica
(GUn.L95del 29.2.1970 ,pag.' 4)
modificato dal :
a)Regolamento (CEE)n.802/74della Commissione ,del 4aprile 1974
(GUn.L95del 5.4.1974 ,pag.37) . ,
1.12 .Regolamento (CEE)n.954/70della Commissione ,del 26maggio 1970,
relativo alla classificazione dimerci nelle sottovoci 15.01 AI,
15.02 A,15.03 Be15.07' DIdella tariffa doganale comune
(GUn.Lr114 del 27.5.1970 ,pag.15)
(1)Questo regolamento non viene piùattuato praticamente acausa dell' ap­
plicazione della nota 8alcapitolo 28edella nota 2g)alcapitolo 38.

-3-
ALLEGATOI
1.13.Regolamento (CEE)n.1484/70dellaCommissione/del24luglio1970,che
classifica mercinellavocen.48.21dellatariffadoganalecomune
(GUn.L163del25.7.1970/pag.19)
1.14.Regolamento (CEE)n.1523/70dellaCommissione/del29luglio1970/che
classifica mercinellasottovoce02.01AIIa)2dellatariffadoganale
comune
(GUn.L167del30.7.1970/pag.28)
1.15.Regolamento (CEE)n.2606/70dellaCommissione/del22dicembre1970,che
classifica mercinellasottovoce85.12Adellatariffadoganalecomune
(GUn.L278del23.12.1970/pag.19)
1.16.Regolamento (CEE)n.2607/70dellaCommissione/del22dicembre1970/che
classifica mercinellasottovoce23.02Ala)dellatariffadoganale
comune
(GUn.L278del23.12.1970/pag.21)
1.17.Regolamento (CEE)n.847/71dellaCommissione del23aprile1971/che
classifica mercinellasottovoce12.04AIIdellatariffadoganalecomune
(GUn.L92del24.4.1971/pag.26)
1.18.Regolamento (CEE)n.1592/71dellaCommissione/del23luglio1971/che
classifica mercinellavocen.68.08dellatariffadoganalecomune
(GUn.L166del24.7.1971/pag.39)
1.19.Regolamento (CEE)n.679/72dellaCommissione/del29marzo1972/che
classifica mercinellevociesottovoci69.09A,69.11/69.13Be69.14A
dellatariffadoganalecomune
(GUn.L81del5.4.1972/pag.1)
1.20.Regolamento (CEE)N.1487/73dellaCommissione/del30maggio1973/che
classifica mercinellavocen.87.06dellatariffadoganalecomune
(GUn.L149del6.6.1973/pag.15)
1.21.Regolamento (CEE)n.482/74dellaCommissione/del27febbraio1974/che
classifica mercinellasottovoce 23.04Bdellatariffadoganalecomune
(GUn.L57del28.2.1974/pag.23)
1.22.Regolamento (CEE)n.1709/74dellaCommissione/del2luglio1974/che
classifica mercinellasottovoce20.06BIdellatariffadoganalecomune
(GUn.L180del3.7.1974/pag.15)
ι'
:i''t
imm/•••

-4-
ALLEGATO I
1.23 .Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità
europea del carbone edell' acciaio ,riuniti insede diConsiglio ,del
13gennaio 1975 /relativa alla nomenclatura ,alle aliquote dei dazi conven­
zionali ditaluni prodotti ,nonché alle regole generali perl'interpreta­
zione el'applicazione ditale nomenclatura editali dazi (79/35/CECA )
(GUn.L10del 16.1.1979 ,pag.13)
1.24 .Regolamento (CEE)n.565/75della Commissione ,del 3marzo 1975,checlassi­
fica merci nella sottovoce 15.01 Adella tariffa doganale comune -
(GUn.L60del 6.3.1975 ,pag.7)
1.25 .Decisione del Consiglio ,del 9.12.1975 ,relativa all' accettazione della
Raccomandazione del 1°gennaio 1975 del Consiglio dicooperazione doganale
mirante adesprimere intermini diclassificazione tipo perilcommercio
internazionale ,seconda revisione ,idati statistici del commercio interna­
zionale raccolti sulla base della Nomenclatura diBruxelles (75/767/CEE )
(GUn.L321 del 12.12.1975 ,pag.27)
1.26 .Regolamento (CEE)n.1352/76della Commissione ,dell' 11giugno 1976,che
classifica merci della voce 15.02 della tariffa doganale comune
(GUn.L153 del 12.6.1976 ,pag.33)
1.27 .Decisione del Consiglio ,del 14giugno 1977,relativa all'accettazione della
raccomandazione del 18giugno 1976 del Consiglio dicooperazionè doganale
per emendare lanomenclatura per laclassificazione delle merci nelle tariffe
doganali .(77/412/CEE)
(GU L149/17del 17.6.1977 )
*
1.28 .Regolamento (CEE)n.1537 /77del 4luglio 1977 della Commissione ,che determina
lecondizioni diammissione dei veli edelle tele daburatti ,non confezionati >
nella sottovoce 59.17 Bdella tariffa doganale comune .
(GUn.L171 del 9.7.1977 ,pag.15)
1.29 .Regolamento (CEE)N.1536 /77della Commissione ,del 4luglio 1977,che determina
lecondizioni diammissione delle sementi nelle sottovoci 07.01 AI,10.05 Ae
12.01 Adella tariffa doganale comune .
(GUL171 del 9.7.1977 ,pag.13)
1.30 .Regolamento (CEE)n.1669 /77della Commissione ,del 25luglio 1977,relativo alla
classificazione diprodotti nella sottovoce 02.02 BIdella tariffa doganale
comune
(GU n.L186/23del 26.7.1977 )
1.31 .Regolamento (CEE)n.1775 /77della Commissione ,del 28luglio 1977/che determina
lecondizioni alle quali èsubordinata l'ammissione ditaluni prodotti petrolife­
rialbeneficio diunregime tariffario favorevole all' importazione ,infunzione
della loro destinazione particolare .
(GUL195 del 2.8.1977 ,pag.5+L266 del 19.10.1977 ,pag.15)
1.32 .Regolamento (CEE)n.2696 /77della Commissione ,del 7dicembre 1977,che determina
lecondizioni perl'ammissione delle merci nelle sottovoci 04.05 BII,11.04
exBIeCI,25.01 AIIa)e35.02 AI,della tariffa doganale comune .
(GUn.L314dell' 8.12.1977 ,pag.17).

ALLEGATO I
s > \
1.33 .Regolamento (CEE)n.2811 /77della Commissione ,del 16dicembre 1977/relati­
voalla classificazione diprodotti nelle voci 60.04 e60.05 della tariffa
doganale comune .
(GUn.L322 del 17.12.1977 ,pag.20)
1.34 .Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità
europea del carbone edell' acciaio,riuniti in'sede diConsiglio ,del 20di­
cembre 1977,relativa alla nomenclatura ealle aliquote dei dazi convenzio­
nali ditaluni prodotti (79/36/CECA )
(GUn.L10del 16.1.1979 ,pag.14)
1.35 .Regolamento (CEE)n.251/78della Commissione ,del 7febbraio 1978,>relativo
alla classificazione dimerci nella voce 58.10 della tariffa doganale comune .
(GUn.L38dell' 8.2.1978 ,pag.6)
1.36 .Regolamento (CEE)n.488/78della Commissione ,dell' 8marzo 1978,relativo
alla classifica dimerci nella sottovoce 39.02 CVdella tariffa doganale
comune .
(GUn.L67del 9.3.1978 ,pag.21)
1.37 .Regolamento (CEE)n.1688 /78della Commissione ,del 18luglio 1978,relativo
alla classificazione dimerci nella sottovoce 21.07 GIa)2cc)della ta-
\riffa doganale comune . .
(GUn.L194 del 19.7.1978 ,pag.5)
1.38 .Regolamento (CEE)n.2622 /78della Commissione ,del 9novembre 1978,relativo
alla classificazione dimerci nella sottovoce 02.01 AIIb)4bb)33della
tariffa doganale comune .
(GUn.L316 del 10.11.1978 ,pag.9)
1.39 .Regolamento (CEE)n.2800 /78del Consiglio ,del 27novembre 1978,che modifica
'ilregolamento (CEE)950/68relativo alla tariffa doganale comune .
(GUn.L335dell '1.12.1978 ,pag.1)
1.40 .Decisione del Consiglio ,del 18dicembre 1978,relativa all'accettazione della
raccomandazione del 13giugno 1978 del Consiglio dicooperazione doganale ,in­tesa ademendare gliarticoli XIV a)eXVI d)della fconvenzione sulla nomencla
.tura per laclassificazione delle merci della tariffa doganale (79/6/CEE)\ <6Un.L6del10.1.1979 ,pag.23)
1.41 .Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità
europea del carbone edell' acciaio riuniti insede diConsiglio ,del 18di­
cembre 1978,relativa alla nomenclatura doganale comune degli Stati membri
-(sottovoce 73.12 BI)nonché alla determinazione delle condizioni per
l'ammissione ditaluni prodotti CECA albeneficio diunregime tariffario
favorevole all' importazione infunzione della loro destinazione particolare
(79/34/CECA )
(GUn.L10del 16.1.1979 ,pag.12)
1.42 .Regolamento (CEE)n.484/79della Commissione del 13marzo 1979 relativo alla
classificazione dimerci della sottovoce 39.07 EIVdella Tariffa doganale -
comune .
(GUn.L64del 14.3.1979 ,pag.47)
•mlmm

ALLEGATO I
1.43 .Regolamento (CEE)n.485/79della Commissione /del 13marzo 1979 ,che determina
lecondizioni perl'ammissione dei cavalli destinati ,alla macellazione nella
sottovoce 01.01 AIIdella tariffa doganale comune (entrata invigore 1*1.7.1979 )
(GUn.L64del 14.3.1979 ,pag.49)
1.44 .Regolamentò (CEE)n.885/79della Commissione /del 3maggio 1979/relativo alla
classificazione dimerci nella sottovoce 75.03 Bdella tariffa doganale comune
(GUn.L111 del 4.5.1979 ,pag.19)
1.45 .Regolamento (CEE)n.936/79della Commissione /dell' 11maggio 1979 /relativo
alla classificazione dicarni della specie bovina nella sottovoce 02.01 AIIa)
4aa)della tariffa doganale comune
(GUL117 del 12.5.1979 /pag.19)
II.FRANCHIGIE
11.1.Regolamento (CEE)n.1544 /69del Consiglio /del 23luglio 1969 /relativo al
trattamento tariffario applicabile alle merci contenute nei bagagli personali
dei viaggiatori , '
(GUn.L191 del 5.8.1969 ,pag.1)
modificato dal :
a)Regolamento (CEE)~n.2780 /78del Consiglio /del 27.11.1978 ,■ j
(GUn.L333 del 30.11.1978 /pag.7)
b)Regolamento (CEE)n.3061 /78del Consiglio /del 19.12.1978
(GUn.L366 del 28.12.1978 /pag.3)
11.2.Regolamento (CEE)n.1410 /74del Consiglio /del 4giugno 1974 /relativo altrat­
tamento tariffario applicabile alle merci importate per lalibera pratica in
occasione dicalamità che colpiscano ilterritorio diuno opiù Stati membri
(GUn.L150 del 7.6.1974 ,pag.4)
11.3.Decisione 74/566/CEEdella Commissione ,del 6novembre 1974 /che autorizza un
membro della Commissione aprendere lemisure previste dall' articolo 2del re­
golamento (CEE)n.1410 /74del Consiglio /del 4giugno 1974/relativo altrat­
tamento tariffario applicabile alle merci importate -per lalibera pratica in
occasione dicalamità che colpiscano ilterritorio diuno opiù Stati emmbri
(GUn.L309 del 20.11.1974 /pag.21)
11.4.Regolamento (CEE)n.3301 /74del Consiglio /del 19dicembre 1974,relativo
all' importazione infranchigia delle merci oggetto dipiccole spedizioni a
carattere non commerciale ,all' interno della Comunità (1) ^
(GUn.L354 del 30.12.1974 ,pag.55)
(1)L'articolo 1,paragrafo 1delpresente regolamento èdiventato
superfluo indata 1.7.1977 .

ALLEGATO I
11.5.Regolamento (CEE)n.1818 /75del Consiglio ,del 10luglio 1975,relativo ai
7prelievi agricoli ,agli importi compensativi ealle altre imposizioni all' im­
portazione applicabili aiprodotti agricoli eatalune merci risultanti dalla
loro trasformazione ,contenuti nei bagagli personali deiviaggiatori
(6Un.L185 del 16.7.1975 ,pag.3) .
modificato dal
a)Regolamento (CEE)n.2780 /78del Consìglio del 27.11.1978
(GUn.L333'del 30.1 1.1978/Spag .7)
11.6.Regolamento (CEE)n.3195 /75della Commissione ,del 2dicembre 1975,chefissa
ledisposizioni diapplicazione del regolamento (CEE)n.1798 /75del Consiglio ,
relativo all' importazione infranchigia dai dazi della tariffa doganale comune
degli oggetti acarattere educativo ,scientifico oculturale
(GUn.L316 del 6.12.1975 ,pag.17)
modificato dal
a)Regolamento (CEE)n.1324 /76della Commissione ,dell' 8.6.1976
(GUn.L149del9.6.1976 ,pag.7) ^
11.7.Decisione 76/544/CEE della Commissione ,del 31maggio 1976,che riconosce carat
tere scientifico all' apparecchio denominato "Registratore TR2200 Ampex "
(GUn.L160 del 22.6.1976 ,pag.9)
11.8.Decisione 76/545/CEEdella Commissione ,del 1°giugno 1976,cherifiuta ivl
carattere scientifico all' apparecchio denominato "Pressa ainiezione Bucher
TS-150 "munito della forma necessaria alsuo funzionamento
(GUn.L160 del 22.6.1976 ,pag.10)
11.9.Decisione 76/675/CEEdella Commissione ,,del 19luglio 1976,che riconosce
carattere scientifico all' apparecchio denominato "Razzo-sonda Super Arcas
tipo 1Marc 60 A2" >
(GUn.L231 del 21.8.1976 ,pag.8)
11.10 .Decisione 76/786/CEEdella Commissione ,del 20settembre 1976,che riconosce
carattere scientifico all' apparecchio denominato "apparecchio per evaporazione
sottovuoto Edwards 306 "
(GUn.L273 del 6.10.1976 ,pag.23)
11.11 .Decisione 76/810/CEEdella Commissione ,del 5ottobre 1976,che riconosce carat
tere scientifico all' apparecchio denominato "valvola monocomandata persiste­
ma avuoto modello 01A"
(GUn.L285 del 16.10.1976 ,pag.39)
11.12 .Decisione 76/811/CEEdella Commissione ,del 5ottobre 1976 cherifiuta ilca­
rattere scientifico all' apparecchio denominato "Blocco integrato 100/300"
(GUn.L285 del 16.10.1976 ,pag.40)
11.13 .Decisione 76/812/CEEdella Commissióne ,del 5ottobre 1976 che nonaccorda
all' apparecchio scientifico denominato "Registratore PR2200 Ampex "ilbene­
ficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(GUn.L285 del 16.10.1976 ,pag.41)
./..

8-
ALLEGATO I
11.14 .Decisione della Commissione ,del 16novembre 1976,(76/882/CEE),
che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa
doganale comune l'apparecchio scientifico designato "Tracor 560
Gas Chromatograph ".
(GUn.L325 del 24.11.1976 ,pag.22)
I
11.15.' Decisione della Commissione ,del 22dicembre 1976,(77/61/CEE),
che nega carattere scientifico adeidispositivi distampàggio
destinati aduna stampante agrande velocità designata "SPERRY
UNIV AC 0770 Printer Subsystem "
(GUn.L11del 14.1.1977 ,pag.37) /
11.16 .Decisione della Commissione ,del 7febbraio 1977,(77/168/CEE),
che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa
doganale comune l'apparecchio scientifico designato "Oceanographic
Streamer 0SI-2550 ". "
(GUn.L52del 24.2.1977 ,pag.39)
11.17 .Decisione della Commissione ,del 7febbraio 1977,(77/169/CEE),.
che ammette albeneficio della franchigia daidazi Jella tariffa
doganale comune l'apparecchio designato "Laser acoloranti CMX-4"
erelativi accessori .
(GUn.L52del 24.2.1977 ,pag.40)
11.18 .Decisione della Commissione ,del 5aprile 1977,(77/284/CEE),
che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa
doganale comune l'apparecchio scientifico designato "Lock -in-Amplifier"
P.A.R. ,modello 120. 4
(GUn.L95del 19.4.1977 ,pag.25)
11.19 .Decisione della Commissione ,del 5aprile 1977,(77/285/CEE),
che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa
doganale comune l'apparecchio scientifico designato "Lock -in-Amplifier"
P.A.R. ,modello 122.
(GUn.L 95del 19.4.1977 ,pag.26)
11.20 .Decisione della Commissione ,del 5aprile 1977,(77/286/CEE),
che ammette albeneficio della franchigia dai dazi della tariffa
doganale comune certi apparecchi scientifici ,destinati amisurare le
emissioni inquinanti dell' atmosfera .
(GUn.L95del 19.4.1977 ,pag.27)
11.21 .Decisione della Commissione ,del 13maggio 1977,(77/373/CEE),
che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa
doganale comune l'apparecchio scientifico designato "Precision Lock-in -
Amplifier "P.A.R. ,modello 124 Acon "Plug -in-Preamplif ier"'P.A.R.
modello 116.
(GUn.L140 dell'8.6.1977 ,pag.27)
completata da
a)Decisione della Commissione ,del 5.12.1978 (79/20/CEE)
(GUn.L9del 13.1.1979 ,pag.28)
11.22 .Decisione della Commissione ,del 13maggio 1977,(77/374/CEE),
che ammette albeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Lock -in-Amplifier" P.A.R.
modello 186 Acon "internai Oscillator "P.A.R. 186 A/99/97inoptione .
(GUn.L140dell' 8.6.1977 ,pag.28)
completata da
a)Decisione della Commissione ,del 16.6.1978 (78/597/CEE)
(GUn.L195del20.7.1978 ,pag.32)
•••/••

ALLEGATOI
11.23.DecisionedellaCommissione,del23maggio1977,(77/379/CEE),
cheammettealbeneficiodellafranchigiadaidazidellatariffadoganale
comunel'apparecchioscientificodesignato"Lock-in-Amplifier"P.A.R.,
modello128Acon"TunedAmplifier"opzionale,"modello128A/98.
(GUn.L143del10.6.1977,pag.22)
11.24.'DecisionedellaCommissione,del23maggio1977,(77/380/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganale
,comunel'apparecchio scientifico designato"Two-Phase/VectorLock-in-Amplifier"
P.A.R.,modello129A.
(GUn.L143del10.6.1977,pag.23)
,completata da
a)DecisionedellaCommissione del16.6.1978 (78/594/CEE)
(GUn.L195del20.7.1978,pag.29)'
11.25.DecisionedellaCommissione,del23maggio1977,(77/381/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganale
comunel'apparecchio scientifico designato"PackardAutomatic GammaCounter"
completato daunatelestampante .
(GUn.L143del10.6.1977,pag.24)
11.26.DecisionedellaCommissione,del23maggio1977,(77/382/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganale
comunel'apparecchio scientifico designato"Packard2425Tri-CarbSpectrometer "
contelestampante .
(GUn.L143del10.6.1977,pag.25)
completata da
a)DecisionedellaCommissione,del5.10.1978 (78/851/CEE)
(GUn.L293del19.10*1978,pag.30)
11.27.DecisionedellaCommissione,del21giugno1977,(77/439/CEE),
cheammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganale
comunegliapparecchiscientifici designatiemittenti ericeventidimarcaAVM.\(GUn.L173del13.7.1977,pag.23)
11.28.DecisionedellaCommissione,del24giugno1977,(77/443/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganale
comunel'apparecchio scientifico designato"SearleMarkIIILiquid
ScintillationCounter"., .\ .
(GUn.L175del15.7.1977,pag.25)
11.29.DecisionedellaCommissione,del24giugno1977,(77/444/CEE),
cheammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganale
comunel'apparecchio scientifico designato"MKS-HighAccuracyBaratron
SensorHead,tipo90AH-1000".
(GUn.L175del15.7.1977,pag.26)
11.30.DecisionedellaCommissione,del24giugno1977,(77/445/CEE),*■'
cheammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganale
comunel'apparecchioscientifico designato"CanberraSilicon(Li)X-Ray
Detector,modello7383",completato daunsistemadiallarmemodello1785.
(GUn.L175del15.7.1977,pag.27)
11.31.DecisionedellaCommissione,del24giugno1977,(77/446/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganale
comunel'apparecchio scientifico designato"PackardAuto-Gamma-System,
modello5230".
(GUn.L175del15.7.1977,pag.28) ,
m••/•m•

10-
ALLEGATOI
11.32.DecisionedellaCommissione,del24giugno1977,(77/447/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoga­
nalecomunel'apparecchio scientifico designato"GE(Li)CoaxialDetector
ORTEC,modello8101-1022 V".
(GUn.L175del15.7.1977,pag.29)
11.33.DecisionedellaCommissione,del29giugno1977,(77/462/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadogana­
lecomunel'apparecchio scientifi-co designato"DigitalOscilloscope NIC-
1090AconPlug-inNIC-93AD".
(GUn.L179del19.7.1977,pag.36)
completata da
a)DecisionedellaCommissione,del2.2.1979(79/209/CEE)
(GUn.L44del21.2.1979,pag.24).'
11.34.DecisionedellaCommissione,del29giugno1977,(77/463/CEE),
chenegailcaratterescientificoall'apparecchio dicontrollodellacar­
tadesignato"PulmacZeroSpanTester".
(GUn.L179del19.7.1977,pag.37)
11.35.DecisionedellaCommissione,del29giugno1977,(77/464/CEE),
cheammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganale
comunegliapparecchiscientifici MKSBaratron:"Capacitance manometer head
tipo310-10"e"Modularindicatorunit,tipo170M-68".
(GUn.L179del19.7.1977,pag.38)
11.36.DecisionedellaCommissione,del20luglio1977,.(77/493/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadogana­
lecomunel'apparecchio scientifico designato"GE(Li)CoaxialDetector
ORTEC"modello8501-1020-SconDewarepreamplificatore ORTEC.
(GUn.L207del13.8.1977,pag.46)
11.37.DecisionedellaCommissione,del20luglio1977,(77/506/CEE),
chenegacaratterescientificoall'apparecchio designato"sistemadical­
colograficoTektronix"modello4051.
(GUn.L207del13.8.1977,pag.47),
11.38.DecisionedellaCommissione,del20luglio1977,(77/507/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadogana­
lecomunel'insiemediapparecchiscientifici designato"VHRR/VTPRSystem".
(GUn.L207del13.8.1977,pag.48)
11.39.DecisionedellaCommissione,del20luglio1977,(77/508/CEE),
cheammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganale
comunel'apparecchio scientifico designato"GRCapacitance-Measuring
Assembly"modello1620-AP.
(GUn.L207del13.8.1977,pag.49)
11.40.DecisionedellaCommissione,dell'11novembre1977,(77/727/CEE),
chenegailcaratterescientificoall'apparecchio designato"REMCO
DYNAFLECT SYSTEM".
(GUn.L300del24.11.1977,pag.23)
11.41.DecisionedellaCommissione,del9dicembre1977,(78/32/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoga-,
naiecomunel'apparecchio scientifico designato"PackardModel3255
TRICARBSpectrometer System".
(GUn.L11del14.1.1978,pag.27)

-11-
ALLEGATO I
11.42 .Decisione della Commissione ,del 9dicembre 1977,(78/33/CEE),
che esclude dalbeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Centrifuga Beckman ,
modello J–21 C".
(GUn.L11del 14.1.1978 ,pag.28)
/ I
11.43 .Decisione della Commissione ,del 9dicembre 1977,(78/34/CEE),
che esclude dalbeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Ultracentrifuga Beckman ,
modello L5-50 ".
(GUn.L11del 14.1.1978 ,pag.29)
11.44.' Decisione della Commissione ,del9dicembre 1977,(78/35/CEE),
che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
N comune l'apparecchio scientifico designato "Amino Acid Analyser ,type 121 M,
Beckman ".
(GUn.L11del 14.1.1978 ,pag.30)
11.45 .Decisione della Commissione ,del 3gennaio 1978,(78/129/CEE),
che ammette albeneficio della franchigia dai dazi delia tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Varian Spectro-System 100 MS".
(GUn.L43del 14.2.1978 ,pag.9)
11.46 .Decisione della Commissione ,del 3gennaio 1978,(78/130/CEE),
che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Diffrattometro P2^Syntex con
■.mini-elaboratore elettronico ".
(GUn'.L43del 14.2.1978 ,pag.11)
completata da
a)Decisione della Commissione ,del 28.2.1979 (79/287/CEE)
(GUn.L69del 20.3.1979 ,pag.21)
11.47 .Decisione della Commissione ,del 28febbraio 1978,(78/294/CEE),
che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Scorpio System 3000 multi-unibus
disk-based multichannel analysing computer system ".
(GUn.L74del 16.3.1978 ,pag.39)
11.48 .Decisione della Commissione ^del 13aprile 1978,(78/411/CEE),
che nega ilcarattere scientifico dell' apparecchio chiamato "Tektronic Logic
Analyser ,type 7DO 1.
(GUn,L120 del 4.5.1978 ,pag.35)
11.49 .Decisione della Commissione ,del 13aprile 1978,(78/412/CEE),
che ammette albeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Spectrometer JEOL routine /High
performance FX60/FT NMR".
(GUn.L120 del 4.5.1978 ,pag.36)
11.50 .Decisione della Commissione ,del 13aprile 1978,(78/413/CEE),
'■ che ammette albeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "JEOL mass data analysis system ,
, 'type JMA-0231 /0341".
(GUn.L120del 4.5.1978 ;pag.37)
11.51 .Decisione della Commissione ,del 16giugno 1978,(78/595/CEE),
che esclude dalbeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "JEOL Electron Microscope ,type
.JEM-100 C"condispositivo discansione atrasmissione .
(GUri.L195del 20.7.1978 ,pag.30)

-12-
ALLEGATOI
11.52,DecisionedellaCommissione,del16giugno1978,(78/596/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazi-deliatariffa
doganale comunel'apparecchio scientifico -designato "Packardtri-
carbliquidscintillation system,Model2650".
(GliL195del20.7.1978,pag.31)
11.53.Decisione dell.aCommissione del12luglio1978,(78/654/CEE),che
escludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoga­
nalecomunel'apparecchio seientificodesignato"JEOLElectron
Scanning MieroscopeJSM35".
(GUL218del9.8.1978,pag.26)'
II..54DecisionedellaCommissione ,del12luglio1978,(78/655/CEE),
cheammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffa
vdoganale comunel'apparecchio scientifico chiamato"JEOLElectron
Micrpscope,typeJEM-100 CX".
(GUL218del9.8.1978,pag.27)
11.55.DecisionedellaCommissione ,del12luglio1978,(78/656/CEE),
cheescludedalbeneficio dellafranehigiadaidazidellatariffa
doganale comunel'apparecchio scientifico designato "Seinti11ation.
cameraSIGMA410".
(GUL218del9.8.1978,pag.28)
11.56.Deeisionede11aCommissione ,del12luglio1978,(78/657/CEE),
chenegailcaratterescientifico all'apparecchio chiamato "Beckman
Dynograph Recorders-typeR511A"munitodicommutatori 9872,
captatori Statham UC3ecomplementi UL5.
(GUL218del9.8.1978,pag.29)
11.57.DecisionedellaCommissione del3agosto1978,(78/723/CEEy,che
escludedalbenefieiodellafranchigia daidazidellatariffadoga­
nalecomunel'apparecchio scientifico "Finnigan GC-MSSystem,Model
4010".
(GUL241del2.9.1978,pag.13)
11.58.DecisionedellaCommissione ,del28settembre 1978,(78/837/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia da?dazidellatariffa
doganale comunel'apparecchio scientifico designato "VarianSpectro-
meterEPR,ModelE-109-E".
(GUL288del14.10.1978 ,pag.51)'*~ J i
11.59.DecisionedellaCommissione del28settembre 1978,(78/838/CEE),
cheammettealbeneficio della'franchigiadaidazidellatariffa
doganale comunel'apparecchio scientifico designato "DuPont-Liquid
phaseChromatograph ,model830".
(GUL288del14.10.1978 ,pag.52) '
11.60..DecisionedellaCommissione ,del5ottobre1978,(78/852/Cfcc),che
escludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoga­
nalecomunel'apparecchio scientifico designato"Packard ÌJ450/645,
Tri-Carb Spectrometer"contelescrivente .
(GUL293del19.10.1978,pag.31)
11.61.DecisionedellaCommissione ,del13ottobre1978,(78/894/CEE),che
escludedalbeneficiode11afranchigiadaidazidellatariffadoga­
nalecomunel'apparecchio scientifico designato "BeckmanLiquid
,Scintillation System,modelLS8000".
(GUL314dell'8.11.1978,pag.9) |
11.62.Decisione .della,Commissione -del13.ottot?re1978,(78/895/CEE),che!ammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganale !
■••/■••

-13-
. ALLEGATO I
11.63 .Decisione della Commissione /del 9novembre 1978 ,(78/963 /CEE)/che
nega ilcarattere scientifico all' apparecchio designato "Watanabe
lirnearcorder mark III ,model WTR 331".
(GUL329 del 24.11.1978 /pag .23)
11.64 .Decisione della Commissione ,del 21 .novembre 1978 (78/990 /CEE ),che
nega ilcarattere scientifico all' apparecchio designato "Automax 16mm
Cine-pulse camera ".
(GUL340 del 6.12.1978 ,pag.,21 )
11.65 .Decisione della Commissione ,del 21novembre 1978 ,(78/991 /CEE ),che
nega ilcarattere scientifico all' apparecchio designato "Varian
elect rostat ieprinter /plotter ,model 4115 ".
(GUL340 del 6.12.1978 ,pag .22)
11.66 .Decisione della Comm issione ,.del21novembre 1978 ,(78/992 /CEE ),che
ammette albeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Hitachi scanning electron
microscope ,mode lS-550 "con unimpianto divisua lizzaz ione deg li
elettroni trasmessi (modello S-5040 )edun'unità direfrigerazione
(model loHX-CS2 ). , '
(GUL340 del 6.12.1978 ,pag .23)
11.67 .Regolamento (CEE )n.3060 /78del Consiglio ,del 19dice.mbre 1978 ,
che istituisce una franchigia dai dazi all' importazione 'infavore
delle merci oggetto dipiccole spedizioni prive dicarattere com-,
merciale proveniente dai paesi terzi .
(GUL366 del 28.12.1978 ,pag .1)
11.68 .Decisione della.' Commissione /del 12dicembre 1978 ,(79/52/CEE ),che
.esclude dal beneficio della .franchi giadai dazi della tariffa doga­
nale comune l'apparecchio scientifico designato "HERMES Drifting buoy "
(GUL13del 19.1 .1979 /pag .67) ,
11.69 .Decisione della' Commissione /del 12dicembre 1978 /(79/53/CEE),che
ammette albeneficio della franghigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "GENRAD High performance ,
frequency synthesizer ".
(GUL13del 19.1.1979 /pag .68)
11.70 .Decisione della Commissione /del 2febbraio 1979 /che ammette al
beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
l'apparecchio scientifico denominato "LAB-80 d?ta acquisition and
processing system "(79/207 /CEE).
(GUL44del 21.2.1979 /pag .22)
11.71 .Decisione della Commissione del 2febbraio 1979 /che ammette al
beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
l'apparecchio scientifico denominato "Tektronix spectrum anayzer ,
type 491 "(79/208 /CEE ).
(GUL44del 21.2.1979 ,pag .23)
11.72 .Decisione della Commissione del 2febbraio 1979 ,che nega ilcarat­
tere scientifico all' apparecchio denominato "Revco freezer ,type
ULT 1785 "«unito diregistratore ditemperatura ,divalvola di
scarico diazoto liquido edivari accessori (79/210/CEE ).
(GUL44del 21.2.1979 ,pag .25)
Il'.73 Decisione della Commissione del20febbraio 1979 ,cheammette al
beneficio della franchigia daidazi della tariffa doganale comune
l'apparecchio scientifico designato "Hewlett-Packard syntnesized
signal generator "modello 8660 A/C(79/255/CEE ).
(GUL57del l'8.3.1979 ,pag .38)
■■•/••a

ALLEGATO I
11.74 .Decisione della Commissione ,del 28febbraio 1979,che nega ilcarattere scienti­
fico all' apparecchio denominato "Orion-Ionised Calcium Analyser -,model SS-20 "
(79/286/CEE )
(6Un.L69del 20.3.1979 ,pag."20)
11.75 .Decisione della Commissione ,del 28febbraio 1979,che esclude dal beneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico designa­
to"Nuclear-Data Display and Acquisition System ,model ND-6610 "(79/288/CEE)
,(GUn.L69del 20.3.1979 ,pag.22)
11.76 .Decisione della Commissione ,del 28febbraio 1979,che ammette albeneficia della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico denomi­
nato "Aminco-Bowman Spectrophotof luorometer "model J4-8960 E"(79/289/CEE)
(GUn.L69del 20.3.1979 ,pag.23)
11.77 .Decisione della Commissione ,del 28febbraio 1979,cheesclude dal beneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico desi­
gnato "Beckman-Liquid Scinti llation system ,model LS9000 "(79/290/CEE)
(GUn.L69del 20.3.1979 ,pag.24)
/
11.78 .Decisione della Commissione ,dell' 8marzo 1979,che nega ilcarattere scientifico -all'apparécchio denominato "Simplec-borehole televiewer system ,model CHH"
(79/313/CEE)
(GUn.L76del 28.3.1979 ,pag.15)
11.79 .Decisione della Commissione ,dell' 8marzo 1979,che nega il*carattere scientifico ,
all' apparecchio denominato "Swift S6zoom stereo microscope "(79/314/CEE)
(GUn.L76del 28.3.1979 ,pag.16)
11.80 .Decisione della Commissione ,dell' 8marzo 1979,che esclude dalbeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno­
minato "PGT-intrinsic germanium detector ,model IGC 13"dotato dipre-amplificatore
modello RG-11AC (79/315/CEE )
(GUn.L76del 28.3.1979 ,pag.17)
11.81 .Decisione della Commissione ,dell' 8marzo 1979,che ammette albeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico denomi­
nato "Durriim amino acid analyzer ,model D-500 "dotato dipower converter (converti­
tore dipotenza )(79/316/CEE) '> '
(GUn.L76del 28.3.1979 ,pag.18)-
11.82 .Decisione della Commissione ,dell' 8marzo 1979,cheesclude dalbeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno-
,minato "Canberra Omega One Multichannel Analyser ,model 4100 (79/317/CEE)
(GUn.L76del 28.3.1979 ,pag.19)
11.83 .Decisione della Commissione ,del 13marzo 1979,cheesclude dalbeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno­
minato "EDA-automatic magnetic observatory system ,model Amos MKII"(79/319/CEE)
(GUn.L76del 28.3.1979 ,pag.21)
11.84 .Decisione della Commissione ,del 13marzo 1979,cheesclude dalbeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno­
minato "Dupont-ultracentrifuge ,type 0TD-65 "(79/320/CEE)
(GUn.L76del 28.3.1979 ,pag.22)
11.85 .Decisione della Commissione ,del 13marzo 1979,che ammette albeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno­
minato "Plessey-recording current meter ,model 9021 "(79/321/CEE)
(GUn.L76del 28.3.1979 ,pag.23)

-15-
ALLEGATO I
11.86 .Decisione della Commissione ,del 16marzo 1979,cheesclude dalbeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico de­
nominato "Varian atomi cabsorption spectrometer ,type AA6D"(79/340/CEE)
(GUn.L78del 30.3.1979 ,pag.40)
11.87 .Decisione della Commissione ,del 16marzo 1979,che esclude dalbeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico de­
nominato "Canberra multichannel analyzer ,model 8100 "(79/341/CEE)
(GUn.L78del 30.3.1979 ,pag.41) <
11.88 .Decisione della Commissione ,del 23marzo 1979,che nega ilcarattere scientificoall'apparecchio denominato "Digital Computersystem PDP-11T34 -FB" (79/374/CEE)
(GUn.L87del 7.4.1979 ,pag.28)
11.89 .Decisione della Commissione ,del 23marzo 1979,che nega ilcarattere scientifico
all' apparecchio denominato "MRC-Sputtersphere type 822"(79/375/CEE)
(GUn.L87del 7.4.1979 ,pag.29)
11.90 .Decisione della Commissione ,del 23marzo 1979,che nega ilcarattere scientifico
all' apparecchio denominato "Burroughs-B7700 Infomation Processing System "
(79/376/CEE) ,
(GUn.L87del 7.4.1979 ,pag.30)
\ 1
11.91 .Decisione della Commissione ,del 29marzo 1979,che nega ilcarattere scientifico
all' apparecchio denominato "NBS-Biotran IIautomated colony counter "(79/391/CEE),
(GUn.L93del 12.4.1979 ,pag.51)
11.92 .Decisione della Commissione ,del 29marzo 1979,che nega ilcarattere scientifico
dell' apparecchio denominato "Nikon Mask Alignment Microscope "(79/392/CEE)
(GUn.L93del 12.4.1979 ,pag.52) \
11.93 .Decisione della Commissione ,del 29marzo 1979,che nega ilcarattere scientifico
all' apparecchio denominato "Digital Microcomputersystem PDP-11 V03-F-VT55".
(79/393/CEE )
(GUn.L93del 12.4.1979 ,pag.53)
11.94 .Decisione della Commissione ,del 27aprile 1979,che esclude dalbeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno­
minato "Varian vacuum system Leed /Auger /RFA,type 981-2001 A2/B1"conaccessori
(79/453/CEE )
(GUn.L116 de11'11.5.1979 ,pag.27)
11.95 .Decisione della Commissione ,del 3maggio 1979,che ammette albeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico de­
nominato "Aero Vironment -monostatic /bistatic acoustic radar system "(79/475/CEE)
(GUn.L121 del 17.5.1979 ,pag.31) ,
11.96 .Decisione della Commissione ,deII'8maggio 1979,cheesclude dalbeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno­
minato "Hewlett-Packard gas chromatograph ,model 5840 "(79/481/CEE)
(GUn.L123 del 19.5.1979 ,pag.22)
11.97 .Decisione della Commissione ,dell' 8maggio 1979,cheesclude dalbeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno-'
minato "Canberra-Ge (Li)Detector ,serie n.1149 with preamplif ier,model 2001,
cryostat model 7500 and high voltage power supply ,model 3105 "(79/482/CEE)
(GUn.L123 del 19.5.1979 ,pag.23)

-16-
ALLEGATOI
11.98.DecisionedellaCommissione,del14maggio1979,cheammettealbenefi­
ciodellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomunel'apparecchio
scientifico denominato"EXOTEC-Erts groundtruthradiometer,model100A"
(79/501/CEE)
(GUn.L130del29.5.1979,pag.28) ,
11.99.DecisionedelConsiglio,dell'8maggio1979,sullastipulazione delpro­
tocollodaallegareall'accordoperl'importazione dioggettiacarattere
educativo,scientifico oculturale (79/505/CEE)
.(GUn.L134del31.5.1979,pag.13)
11.100.'Regolamento (CEE)n.1028/79delConsiglio,dell'8maggio1979,relativo
all'importazione infranchigia daidazidellatariffadoganalecomunede­
glioggettidestinatiaiminorati(entratainvigoreil1°.1.1980)
(GUn.L134del31.5.1979,pag.8)
' ■. :
11.101.DecisionedellaCommissione,del18maggio1979,cheescludedalbeneficio
dellafranchigia daidazidellatariffadoganalecomunel'apperecchi scien­
tificodenominato"ORTEC-Si(Li)X-raydetector,model7400-0455-S,with
preamplifier,model1178andDetectorBiasSupply,model459"(79/522/CEE)
(GUn.L141del9.6.1979,pag.29)
11.102.DecisionedellaCommissione,del18maggio1979,cheammettealbeneficio
dellafranchigia daidazidellatariffadoganalecomunel'apparecchio scien­
tificodenominato "MILLAR-Mikro-TipCatheterVelocity/PressureTransducer,
modelVPC-684 DwithTransducer ControlUnit,modelTCB-100"(79/521/CEE)
(GUn.L141del9.6.1979,pag.28).
11.103.DecisionedellaCommissione,del22maggio1979,cheammettealbeneficio
dellafranchigia daidazidellatariffadoganalecomunel'apparecchio scien-
-tificodenominato"NICOLET-Signal Averaging System,model1070"(79/527/CEE)
(GUn.L141del9.6.1979,pag.36)
III.-REGIMEDELLEREINTR0DUZI0NI
L11.100.*
11.101.
IV.-TRATTAMENTO TARIFFARIO DELLEMERCIINTRODOTTE PERSPERIMENTAZIONI
IV.1.Regolamento (CEE)n.1990/76delConsiglio,del22luglio1976,relativoal
trattamentotariffarioapplicabile allemerciintrodotte persperimentazioni
(GUn.L219del12.8.1976,pag.14)
V.-VALOREINDOGANA
s ■■•/••• .

-17-
,ALLEGATOI
VI-ORIGINE '
A.Regimedeldirittocomune
VI.A.1.Regolamento (CEE)n.582/69dellaCommissione,del26marzo1969,
riguardanteilcertificato d'origineelarelativadomanda
(GUn.L79del31.3.1969/pag.1)
modificato dal
a)Regolamento (CEE)n.518/72dellaCommissione,dell'8marzo1972
(GUL67del20.3.1972,pag.25)
modificato dal
a)a)Regolamento (CEE)n.1722/73dellaCommissione,del28giu­
gno1973
(GUn.L175del29.6.1973,pag.34)
b)l'attodiadesione
(GUn.L73del27.3.1972,pag.14en.L2dell'1.1.1973,pag.1)
VI.A.2.Regolamento (CEE)n.641/69dellaCommissione,del3aprile1969,
relativoalladeterminazione dell'originedialcunemerciottenute
apartiredauova
(GUn.L83del4.4.1969,pag.15)
VI.A.3.Regolamento (CEE)n.37/70dellaCommissione,del9gennaio1970,
relativoalladeterminazione dell'originedeipezzidiricambioessen­
zialidestinati adunmateriale,unamacchina,unapparecchio odun
veicoloprecedentemente spediti
(GUn,L7del10.1.1970,pag.6)
"s
VI.A.4.Regolamento (CEE)n.2632/70dellaCommissione,del23dicembre1970,
relativoalladeterminazione dell'originedegliapparecchiriceventi
perLaradiodiffusione elatelevisione
(GUn.L279del24.12.1970,pag.35)
VI.A.5.Regolamento (CEE)n.315/71dellaCommissione,del12febbraio1971,
relativoalladeterminazione dell'originedeivinidibasedestinati
allafabbricazione deivermutedell'originedeivermut
(GUn.L36del13.2.1971,pag.10)
VI.A.6.Regolamento (CEE)n.861/71dellaCommissione,del27aprile1971,
relativoalladeterminazione dell'originedeimagnetofoni
(GUn.L95del28.4.1971,pag.11)
VI.A.7.Regolamento (CEE)n.964/71dellaCommissione,del10maggio1971,
relativoalladeterminazione dell'originedellecarniefrattaglie
fresche,refrigerate ocongelatedialcunianimalidellespeciedo­
mestiche '4
(GUn.L104dell'11.5.1971,pag.12)
VI.A.8..Regolamento (CEE)n.1039/71dellaCommissione,del24maggio1971,
relativoalladeterminazione dell'originedialcuniprodottitessili
(GUn.L113del25.5.1971,pag.13)
VI.A.9.Regolamento (CEE)n.2025/73dellaCommissione,del25luglio1973,re­
lativoalladeterminazione dell'originedegliarticolidimateriece­
ramichedellevoci69.11,69.12e69.13dellanomenclatura diBruxelles
(GUn.L206del27.7.1973,pag.32)

ALLEGATOI
VI.A.10.Regolamento (CEE)n;2026/73dellaCommissione/del25luglio1973/re­
lativoalladeterminazione dell'originedeisucchid'uva
<6Un.L206del27.7.1973/pag.33)
VI.A.11.Regolamento (CEE)n.3103/73dellaCommissione/del14novembre1973/ri­
guardanteilcertificato diorigineelarelativadomandanegliscambi
all'internodellaComunità
(GUn.L315del16.11.1973/pag.34)
VI.A.12.-Regolamento (CEE)n.1480/77dellaCommissione/del24giugno1977/rela-
,tivoalladeterminazione dell'originedialcuniarticolidimaglieria/di
alcuniindumenti ecalzaturedelcapitolo60edellevociex42.03/61.01/
61.02/61.03/61.04/ex61.09/64.01/64.02/64.03e64.04dellaTariffa
doganalecomune
(GUn.L164del2.7.1977/pag.16)
VI.A.13.Regolamento (CEE)n.2067/77dèliaCommissione/del20settembre 1977/re­
lativoalladeterminazione dell'originedellechiusure astrappo
(GUn.L242del21.9.1977/pag.5)
VI.A.14.Regolamento (CEE)n.616/78delConsiglio/del20marzo1978/relativoagl,i
attestatid'origineditaluniprodottitessilideicapitoli 51e53-62
dellaTariffadoganalecomune/importatinellaComunità/nonchéallecondi­
zionicuièsubordinatal'accettazione degliattestati medesimi
(GUn.L84del31.3.1978/pag.1)
VI.A.15.Regolamento (CEE)n.749/78dellaCommissione/del10aprile1978/rela­
tivoalladeterminazione dell'originedeiprodottitessilideicapitoli 51
e53-62dellaTariffadoganalecomune
(GUn.L101del14.4.1978/pag.7)
VI.A.16.Regolamento (CEE)n.1836/78dellaCommissione/del27luglio1978/rela­
tivoalladeterminazione dell'originedeicuscinetti arotolamento diogni
specie(asfere,adaghi/acilindrioarullidiogniforma)
(GUn.L210dell'1.8.1978/pag.49)
VI.A.17.Regolamentò (CEE)n.546/79dellaCommissione/del22marzo1979/chesu­
bordinal'importazione dibiancheria ricamataperlacasadaSingapore e
dallaMalesiaallapresentazione diuncertificato diorigine.
(GUn.L72del23.3.1979/pag.18)
Accordipreferenziali ;
VI.8.1.Regolamento (CEE)n.1524/70delConsiglio/del20luglio1970/relativo
allaconclusione diunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Spagnaeallealtredisposizioni perlasuaapplicazione
(GUn.L182del16.8.1970/pag.1)
VI.B.2.Regolamento (CEE)/.2393/71delConsiglio/dell'8novembre1971/riguar­
dantel'applicazione dellaraccomandazione dellaCommissione mistan.1/71/
relativaallafissazione deimetodidicooperazione amministrativa nelset­
toredoganaleperl'applicazione dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaSpagna
(GUn.L249del10.11,1971/pag.42)

-19-
ALLEGATOI
*VI.B.3.Regolamento (CEE)n.2836/72delConsiglio,del19dicembre1972,chereca
conclusione diunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
d'Austriaechenestabilisce ledisposizioni diapplicazionè
(GUn.L300del31.12.1972,pag.1)
*VI.B.4.Regolamento (CEE)n.2838/72delConsiglio,del19dicembre1972,chereca
conclusione diunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodi
Sveziaechenestabilisce ledisposizioni diapplicazione
(GUn.L300del31.12.1972,pag."96)
*VI.B.5.Regolamento (CEE)n.2840/72delConsiglio,del19dicembre1972,chereca
conclusione diunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfedera­
zioneSvizzera,chenestabilisce ledisposizioni diapplicazione echereca
conclusionedell'accordoaddizionale sullavaliditàperilPrincipato di
Liechtenstein ell'accordo tralaComunitàeconomica europeaelaConfedera­
zioneSvizzeradel22luglio1972
(GUn.L300del31.12.1972,pag.188)
♦VI.B.6.Regolamento (CEE)n.2842/72delConsiglio,del19dicembre1972,chereca
conclusione diunaccordotralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica
d'Islandaechenestabilisce ledisposizioni diapplicazione
(GUn.L301del31.12.1972,pag.1)
*VI.B.7.Regolamento (CEE)n.2844/72delConsiglio,del19dicembre1972,chereca
conclusione diunaccordofralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica
portoghese echenestabilisce ledisposizioni diapplicazione
(GUn.301del31.12.1972,pag.164)
*VI.B.8.Regolamento (CEE)n.1691/73delConsiglio,del25giugno1973,chereca
conclusione diunaccordotralaComunitàeconomica europeaeilRegnodi
Norvegia enestabilisce ledisposizioni diapplicazione
(GUn.L171del27.6.1973,pag.1)
*VI.B.9.Regolamento (CEE)n.3177/73delConsiglio,del22novembre1973,chereca
conclusione dell'accordotralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica
diFinlandia ene'Stabilisce ledisposizioni diapplicazione
(GUn.L328del28.11.1973,pag.1)
VI.B.10.Regolamento (CEE)n.2051/74delConsiglio,del1°agosto1974,relativo
alregimedoganaleapplicabile acertiprodottioriginari eprovenienti
dalleFaroer
(GUn.L212del2.8.1974,pag.33) ,
modificato dal '
a)regolamento 1048/76delConsiglio,del4maggio1976
(GUn.L120del7.5.1976,pag.1)
♦VI.B.11.Protocollorelativoalladefinizione dellanozionediprodottioriginari
eaimetodidicooperazione amministrativa
(allegatoalregolamento (CEE)n.199/76delConsiglio,del30gennaio1976;
relativoallaconclusione dellaconvenzione ACP-CEEdiLomé)
(GUn.L25del30.1.1976,pag.41)
' » »
♦VI.B.12.Protocollorelativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"
eaimetodidicooperazione amministrativa
(allegatoalregolamento (CEE)n.939/76delConsiglio,del23aprile1976,
checoncludeilprotocollofinanziario eilprotocollo chefissatalune
disposizioni relativeall'accordocheistituisceun'associazione trala
Comunitàeconomica europeaeMalta)
.(GUn.L111del28.4.1976,pag.11)

ALLEGATO I
♦VI.B.13 .Regolamento (CEE)n.1193/77del Consiglio ,del 17maggio 1977,relativo
alla conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere recante
deroga all'articolo 1del protocollo 3dell' accordo fra laComunità eco­
nomica europea elaRepubblica d'Austria .
(GUo.L139 del 7.6.1977 ,pag.1) *
*VI.B.14 .Idem n.1194 /77 (Repubblica diFinlandia )
(GUn.L139 del 7.6.1977 ,pag.4) 1
*VI.B.15 .Idem n.1195 /77(Repubblica d'Islanda )
(GUn.L139 del 7.6.1977 ,pag.7)
♦Vl.B.16 .Idem n.1196/77 (Regno diNorvegia )
(GUn.L139 del 7.6.1977 ,pag.10)
♦VI.B.17 .Idem n.1197 /77 (Repubblica portoghese )
(GUn.L139 del 7.6.1977 ,pag.13)
*VI.B.18 .Idem n.1198 /77 (Regno diSvezia )
(GUn.L139 del 7.6.1977 ,pag.16)
*VI.B.19 .Idem n.1199 /77 (Confederazione svizzera )
(GUn.L139 del 7.6.1977 ,pag.19)
♦VI.B.20 .Regolamento (CEE)n.1726 /77del Consiglio ,del 18luglio 1977 ,relativo
all' applicazione della decisione 2/76della Commissione mista CEE-Israele
che modifica ilprotocollo 3dell' accordo CEE-Israele per quanto concerne
leregole d'origine x
(GUn.L190 del 29.7.1977 ,pag.1)
♦VI.B.21 .Regolamento (CEE)n.2478 /77del Consiglio ,del 7novembre 1977,concernente
ilsistema inteso agarantire lastabilizzazione dei proventi diesportazione
ditaluni prodotti dibase,afavore degli Stati ACP edei paesi eterritori
d'oltremare associati alla Comunità ,recante abrogazione del regolamento
(CEE )n.158/76
(GUn.L287 dell'il.11.1977,pag.1)
♦VI.B.22 .Regolamento (CEE)n.2610 /77del' Consiglio ,del 28novembre 1977,relativo
alla conclusione del protocollo addizionale all' accordo cheistituisce una
associazione tra laComunità economica europea eMalta
(GUn.L304 del 29.11.1977 ,pag.1)
*VI.B.23 .Regolamento (CEE)n.2930 /77del Consiglio ,del 20dicembre 1977,relativo
all' applicazione della decisione 1/77del Comitato misto CEE-Austria che
completa emodifica ilprotocollo 3relativo alla definizione della nozione
di"prodotti originari "eaimetodi dicooperazione amministrativa esosti­
tuisce certe decisioni didetto Comitato misto
(GUn.L341 del 29.12.1977,-pag.27)

ALLEGATO I
*VI.B.23 .Regolamento (CEE)n.2933/77del Consiglio ,del 20dicembre 1977,relativo
all' applicazione della decisione 1/77del comitato misto CEE-Svizzera che
completa emodifica ilprotocollo 3relativo alla definizione della nozio­
nedi-"prodotti originari "eaimetodi dicooperazione amministrativa e
sostituisce certe decisioni didetto comitato misto
(GUn.L342 del 29.12.1977 ,pag.27)
\
♦VI.B.24 .Regolamento (CEE)n.2935 /77idem Finlandia
(GUn.L343 del 29.12.1977 ,pag.1)
♦VI.B.25 .Regolamento (CEE)n.2937 /77idem Norvegia
(GUn.L344 del 29.12.1977 ,pag.1)
*VI.B.26 .Regolamento (CEE)n.2939 /77idem Svezia
.(GUn.L345 del 29.12.1977 ,pag.1)
*VI.B.27 .Regolamento (CEE)n.2941 /77idem Irlanda
(GUn.L346 del 29.12.1977 ,pag.1)
*VI.B.28 .Regolamento (CEE)n.2943 /77idem Portogallo
(GUn.L347 del 29.12.1977 ,pag.1)
♦VI.B.29 .Protocollo relativo alla definizione della nozione di"prodotti originari "
eaimetodi dicooperazione amministrativa
(allegato alregolamento (CEE)n.2907 /77del Consiglio del 20dicembre 1977
relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all' accordo cheisti­
tuisce un'associazione tra laComunità economica europea elaRepubblica
diCipro )
(GUn.L339 del 28.12.1977 ,pag.19)
*VI.B.30 .Regolamento (CEE)n.1484 /78del Consiglio ,del 19giugno 1978 ,concernente
l'applicazione della decisione 1/78del Consiglio dei ministri ACP-CEE che
modifica ilprotocollo 1della Convenzione ACP-CEE diLomé ,relativo alla
definizione della nozione di"prodotti originari "eaimetodi dicooperazio­
neamministrativa .
(GUn.L177 del 30.6.1978 ,pag.1)
/
*VI.B.31 .Decisione del Consiglio del 19giugno 1978,(78/557/CEE),
che modifica l'allegato II,relativo alla definizione di"prodotti origina­
ri"eaimetodi dicooperazione amministrativa ,della decisione 76/568/CEE,
relativa all' associazione dei paesi eterritori d'oltremare alla Comunità
economica europea ."
(GUn.L177 del 30.6.1978 ,pag.51)
*VI.B.32 .Protocollo relativo alla definizione di"prodotti originari "edaimetodi
di^operazione amministrativa (allegato alregolamento (CEE)n.2210 /78
del Consiglio ,del 26settembre 1978 ,relativo alla conclusione dell' accor­
dodicooperazione tra laComunità economica europea elaRepubblica demo­
cratica popolare diAlgeria )
(GUn.L263 del 27.9.1978 ,pag.40)
*VI.B.33 .Regolamento n.2211 /78,idem Regno del Marocco .
(GUn.L264 del 27.9.1978 ,pag.38)
*VI.B.34 .Regolamento n.2212 /78,idem Repubblica tunisina
(GUn.L265 del 27.9.1978 ,pag.38)

ALLEGATOI
*VI«B.35.Regolamento n.2213/78(Repubblica arabad'Egitto)
(GUir.L266del27.9.1978,pag.30)
*IV.B.36.Regolamento n.2214/78,idemRepubblica libanese
(GUn.L267del27.9.1978,pag.24)
*VI.B.37.Regolamento n.2215/78(RegnohascemitadiGiordania)
(GUn.L268del27.9.1978,pag.24).
*VI.B.38.Regolamento n.2216/78(Repubblica arabasiriana)
(GUn.L269del27.9.1978,pag.22)
*VI.B.39.Regolamento (CEE)n.3165/78delConsiglio,del19dicembre1978,relati­
voall'applicazione delladecisione 1/78delcomitatomistoCEE-Austria
chesostituiscel'unitàdicontoconl'unitàdicontoeuropeanell'artico­
lo8delprotocollo 3relativoalladefinizione dellanozionedi"prodotti
originari"eaimetodidicooperazione amministrativo .
(GUn.L376del30.12.1978,pag.1)
*VI.B.40.Regolamento (CEE)n.3166/78delConsiglio,del19dicembre1978
idemFinlandia
(GUn.L376del30.t2.1978,pag.4)
*VI.B.41.Regolamento (CEE)n.3167/78delConsiglio,del19dicembre1978
idemIslanda
(GUn.L376del30.12.1978,pag.7)
*VI.B.42.Regolamento (CEE)n.3168/78delConsiglio,del19dicembre1978
idemNorvegia
(GUn.L376del30.12.1978,pag.10)
♦VI.B.43.Regolamento (CEE)n.3169/78delConsiglio,del19dicembre1978
idemPortogallo >
(GUn.L376del30.12.1978,pag.13)
♦VI.B.44.Regolamento (CEE)n.3170/78delConsiglio,del19dicembre1978
idemSvezia
(GUn.L376del30.12.1978,pag.16) ~
♦VI.B.45.Regolamento (CEE)n.3171/78delConsiglio,del19dicembre1978
idemSvizzera
(GUn.L376del30.12.1978,pag.19)
«
*VI.B.46.Regolamento (CEE)n.215/79delConsiglio,del5febbraio1979,concernente
l'applicazione delladecisione 4/78delConsigliodeiministriACP-CEÉ,che
derogaalladefinizione dellanozionediprodottioriginaripertenercon­
todellasituazioneparticolare delKeniaperquantoriguardataluniar­
ticolidapesca(moscheperlapesca)
Decisione n.4/78delConsigliodeiministriACP-CEE,del21dicembre1978,
chederogaalladefinizione dellanozionediprodottioriginaripertener
contodellasituazioneparticolare delKeniaperquantoriguardataluniar­
ticolidapesca(moscheperlapesca)
(applicabile finoal31.12.1979 )
(GUn.L31del7.2.1979,pag.1>

-23-
ALLEGATO I -
♦VI.B.47 .Regolamento CCEE )n.216/79del Consiglio ,del 5febbraio 1979,concernente
L'applicazione della decisione 5/78del Consiglio deiministri ACP-CEE ,che
deroga alla definizione della nozione diprodotti originari per tener conto
della situazione particolare det Malawi per quanto riguarda taluni articoli
dapesca (mosche per lapesca ).
Decisione 5/78del Consiglio deiministri ACP-CEE del 21dicembre 1978,che
deroga alla definizione della nozione diprodotti originari per tener conto
della situazione particolare del Malawi per quanto concerne taluni articoli
dapesca (mosche per lapesca )
(applicabile fino al31.12.1979 )
i. (GUn.L31del 7.2.1979 ,pag.3) »
♦VI.B.48 .Regolamento CCEE )n.560/79del Consiglio ,del 5marzo 1979,relativo al­
l'applicazione della decisione 1/78della Commissione mista CEE-Israele che
-* modifica ilprotocollo relativo alla definizione della nozione "prodotti
originari "edaimetodi dicooperazione amministrativa dell' accordo tra la
Comunità economica europea eloStato diIsraele .-
Decisione 1/78della Commissione mista ,del 13luglio 1978,che modifica il
protocollo relativo alla definizione della nozione di"prodotti originari "
.edaimetodi dicooperazione amministrativa dell' accordo tra laComunità
economica europea eloStato diIsraele
(GUn.L80del 31.3.1979 ,pag.1)
*VI.8.49.Regolamento (CEE)n.561/79del Consiglio ,del 5marzo 1979,relativo al­
l'applicazione della decisione 3/78del Consiglio dicooperazione CEE-Tunisia
che ,modifica ilprotocollo relativo alla definizione della nozione di
"prodotti originari "edaimetodi dicooperazione amministrativa dell' accordo
dicooperazione tra laComunità economica europea elaRepubblica tunisina
Decisione 3/78del Consiglio dicooperazione CEE-Tunisia ,del 12dicembre 1978,
che modifica ilprotocollo relativo alla definizione della nozione di
"prodotti originari "edaimetodi dicooperazione amministrativa dell' accordo
dicooperazione tra laComunità economica europea elaRepubblica tunisina
(GUn.L80del 31.3.1979 ,pag.44)
*VI.B.50 .Regolamento (CEE)n.927/79dei-Consiglio ,dell' 8maggio 1979,concernente
l'applicazione della decisione 2/79dei Consiglio dei ministri ACP-CEE
recante deroga alla nozione di"prodotti originari "per tener conto della
particolare situazione diMaurizio per quanto attiene alla produzione di
conserve ditonno ; < •
Decisione 2/79del Consiglio deiministri ACP-CEE ,del 23marzo 1979,recante
deroga alla nozione di"prodotti originari "per tener conto della particolare
situazione diMaurizio per quanto attiene alla produzione diconserve di
tonno
(GUn.L117 del 12.5.1979 ,pag.1)
■■■/■••

-24-
ALLEGATOI
VII.REGIMEDIPERFEZIONAMENTO ATTIVO
VII.1.DirettivadellaCommissione,del30settembre 1969,(69/354/CEE),
relativaallafissazione deltermineditrasformazione ditaluniprodottiagri­
coliammessialregimediperfezionamento attivo
(GUn.L264del22.10.1969,pag.7)
VII.2.DirettivadellaCommissione del30giugno1971,(71/261/CEE),
relativaall'applicazione dell'articolo 2,paragrafo 3,letterad),eparagra­
fo4delladirettivadelConsiglio del4marzo1969relativaall'armonizza­
zionedelledisposizioni legislative,regolamentari edamministrative riguar­
dantiilregimedelperfezionamento attivo _
(GUn.L161del19.7.1971,pag.17)
VII.3.DirettivadellaCommissione,del1°febbraio1972,(72/108/CEE),
relativaallafissazione dicoefficienti forfettari direndimento pertaluneopera­
zionidiperfezionamento attivo(1)
(GUn.L45del21.2.1972,pag.10)
Modificata da
a)DirettivadellaCommissione,del22.7.1976 (76/681/CEE)
(GUn.L231del21.8.1976,pag.15)
b)DirettivadellaCommissione,del23.12.1977 (78/77/CEE)
(GUn.L25del31.1.1978,pag.52)
ι
VII.4.DirettivadellaCommissione,del9-febbraio1973,(73/37/CEE),
relativaall'applicazione dell'articolo 31delladirettivadelConsiglio
del4marzo1969relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative riguardantiilregimedelperfezionamento at­
tivo
(GUn.L77del26.3.1973,pag.48)
VII.5.DirettivadelConsiglio,del26marzo1973,(73/82/CEE)
perl'applicazione dell'articplo18deltadirettivadel4marzo1969,relativa
ali'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamèntari edamministra­
tiveriguardantiilregimedelperfezionamento attivo
(GUn.L106del20.4.1973,pag.7)
VII.6.DirettivedelConsiglio,del4marzo1974,(74/147/CEE),
concernentel'applicazione dell'arti-colo 5delladirettiva 69/73/CEErelati­
vaagl'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamentari edammi­
nistrative riguardantiilregimedelperfezionamentq attivo
(GUn.L84del28.3.1974,pag.1)
VII.7.DirettivadellaCommissione,del26maggio1975,(75/349/CEE),
relativaallemodalitàdellacompensazione perequivalenza edell'esportazio­
neanticipata nelquadrodelregimedelperfezionamento attivo
(GUn.L156del18.6.1975,pag.25)>
•••/•••
(1)Condecorrenza dal15.7.1979questadirettivasaràsostituitadalladiretti­
va79/608/CEE-GUn.L170del9.7.1979,pag.5.
Λ

-25-
ALLEGATOI
VII.8.DirettivadelConsiglicidel25marzo1976(76/344/CEE),perl'applicazione della
direttiva 69/73/CEEperquantoconcerneleoperazioni diriparazione nelquadro
delregimedelperfezionamento attivo
(GUn.L89del2.4.1976,pag.29)
VII.9.DirettivadellaCommissione,del16dicembre1976(77/16/CEE),relativaall'ap­
plicazionedell'articolo31delladirettivadelConsiglio,del4marzo1969,re­
lativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamentari edam­
ministrative riguardantiilregimedelperfezionamento attivoperquantoconcer­
netaluniprodotticerealicoli C1)
(GUn.L5del7.1.1977,pag.13) .
modificata dalla v
a)DirettivadellaCommissione,del28giugno1978(78/582/CEE)
(GUn.L193del18.7.1978,pag.32)
Vili.REGIMEDIPERFEZIONAMENTO PASSIVO
VIII.1.DirettivadelConsiglio,del18dicembre1975(76/119/CEE),relativaall'armo­
nizzazionedelledisposizioni legislative,regolamentari edamministrative
riguardantiilregimedelperfezionamento passivo
(GUn.L24del30.1.1976,pag.58)
Vili.2.DirettivadellaCommissione,del4giugno1976(76/527/CEE),relativaalcal­
colodell'esenzioneparzialeototaledaidaziall'importazione nell'ambitodel
regimedelperfezionamento passivo
(GUn.L153del12.6.1976,pag.43)
Vili.3.DirettivadellaCommissione,del7febbraio1978(78/206/CEE),relativaal
trattamentotariffariodellemercireimportate talqualinell'ambitodelre­
gimediperfezionamento passivo
(GUn.L62del4.3.1978,pag.40) /
Vili.4.DirettivadelConsiglio,del27novembre1978(78/1018/CEE),relativaal­
l'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamentari edamministrative
concernentiilregimedegliscambi"standard"dimerciesportateperripara­
zione - ,
(GUn.L349del13.12.1978,pag.33)
IX.DEPOSITI EZONEFRANCHE '
IX.1.DirettivadelConsiglio,del21giugno1971(71/235/CEE),relativaall'armoniz­
zazionedelledisposizioni legislative,regolamentari edamministrative riguar­
dantilemanipolazioni usualicheposspnoessereeffettuate neidepositidoga­
nalie-hèllezonefranche
(GUn.L143del29.6.1971,pag.28)
modificata dalla
a)DirettivadelConsigliodel22luglio1976(76/634/CEE)
(GUn.L223del16.8.1976,pag.17)
(1)Nulloadecorrere dal31.7.1980

ALLEGATOI
X-PRESENTAZIONE INDOGANA
XI-DILAZIONI DIPAGAMENTO;\
ASSISTENZA RECIPROCA INMATERIADIRECUPERO
XI.1.DirettivadellaCommissione,del4novembre1977,(77/794/CEE),
chestabilisce lemodalitàpratichenecessarie perl'applicazione ditalune
disposizioni delladirettiva 76/308/CEErelativaallanutuaassistenza
inmateriadirecuperodei,creditirisultanti ,daoperazioni chefanno
partedelsistemadifinanziamehto delFEAOG,nonchédeiprelievi
agricoli edeidazidoganali.
(GUn.L333del24.12.1977,pag.11)
XI.2.DirettivadelConsiglio,del22maggio1978,(78/453/CEE)
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamentari
edamministrative riguardanti ladilazionedelpagamentodeidiritti
all'importazione odeidirittiall'esportazione .
(GUn.L146del2.6.1978,pag.19) *
XII-TERRITORIO COMUNITARIO
XIII-TRANSITO COMUNITARIO ECIRCOLAZIONE DELLEMERCI
*XIII.1.Regolamento (CEE)n.2812/72delConsiglio,del21novembre1972,per
laconclusione diunaccordofra-laComunitàeconomica europeae
laConfederazione svizzerasull'applicazione dellanormativain
materiaditransitocomunitario '
(GUn.L294del29.12.1972,pag.1)
*XIII.2.Regolamento (CEE)n.2813/72delConsiglio,del21novembre1972,per
laconclusione diunaccordofralaComunitàeconomica europeae
laRepubblica d'Austriasull'applicazione dellanormativain
materiaditransitocomunitario
(GUn.L294del29.12.1972,pag.86)
*XIII.3.Regolamento (CEE)n.3573/73delConsiglio,del17dicembre1973,
relativoall'applicazione delladecisione 2/73delConsigliodi
associazione CEE-Turchia chemodificaladecisione 5/72del29dicem­
bre1972relativaaimetodidicooperazione amministrativa per
l'applicazione degliarticoli2e3delprotocollo addizionale
all'accordodiAnkara
x(GUn.L359del28.12.1973,pag.1)
./..

ALLEGATO I
XIII .4.Raccomandazione della Commissione ,del 23dicembre 1974,aigoverni
degli Stati membri ,relativa alla circolazione dei rottami diferro
edei prodotti assimilati all' interno della Comunità
(GUn.L38del 12.2.1975 ,pag.19)
*XIII.5 .Regolamento (CEE)n.1850/75del Consiglio ,del 10luglio 1975,per
laconclusione dell' accordo fra laComunità economica europea ela
Repubblica d'Austria che semplifica leformalità negli scambi dimerci
tra laComunità economica europea ,daunlato,elaGrecia elaTurchia ,
dall' altro ,incaso dirispedizione didette merci dall' Austria .
(GUn.L188 del 19.T.1975 ,pag.1)
*XIII.6 .Regolamento (CEE)n.3242/75del Consiglio ,del 9dicembre 1975,relativo
all' applicazione delle disposizioni adottate nel quadro dell' associa­
zione tra laComunità economica europea elaGrecia riguardo alla circo­
lazione delle merci nella cui fabbricazione sono entrati prodotti
provenienti dapaesi terzi enon immessi -inlibera pratica nénella
Comunità néinGrecia
(GUn.L322 del 13.12.1975 ,pag.1)
*XIII.7 .Regolamento (CEE)n.1496 /75del Consiglio ,dei 1'11giugno 1975,relativo
all' applicazione delle disposizioni adottate nel quadro dell' associazione
tra laComunità economica europea elaGrecia riguardo alla circolazione
delle merci aseguito dell' estensione dell' associazione ainuovi Stati
membri (1)
(GUn.L153 del 13.6.1975 ,pag.1)
modificato dal
a)Regolamento (CEE)n.2339 /76del Consiglio ,del 20.9.1976
(GUn.L265 del 29.9.1976 ,pag.1)
XIII .8.Regolamento (CEE)n.2686 /76del Consiglio ,del 19ottobre 1976,relativo
all' applicazione del sistema deicertificati diorigine previsto dall' ac­
cordo internazionale sul caffè del 1976 quando icontingenti non sono
invigore
(GUn.L309 del 10.11.1976 ,pag.1)
XIII .9.Regolamento (CEE)n.2762 /76del Consiglio ,del 19ottobre 1976,relativo
all' applicazione del regolamento economico delle norme dicontrollo
' dell' accordo internazionale sul cacao del 1975
(GUn.L321 del 20.12.1976 ,pag.1)
ι ■ ·.
XIII .10.Regolamento (CEE)n.3237 /76del Consiglio ,del 21dicembre 1976,concer­
nente l'applicazione anticipata degli allegati tecnici el'utilizzazione
anticipata del modello dicarnet TIRdella convenzione doganale relativa
altrasporto internazionale dimerci scortatela carnet TIR (convenzione
TIR),fatta aGinevra il14novembre 1975 (2)
(GUn.L368 del 31.12.1976 ,pag.1)
m•mtmm9
(1)valido únicamente per ladecisione n.2/75
(2)Questo regolamento non avrà più alcuna ragione diesistere nel momento
incui ledisposizioni della Convenzione TIR saranno integralmente
applicabili nella Comunità .

-28-
ALLEGATO I
 XIII.11 .Regolamento (CEE)n.1177/77del Consiglio /del 17maggio 1977,
relativo alla conclusione diunaccordo tra laComunità economica
europea ,laConfederazione svizzera elaRepubblica d'Austria
sull' estensione del campo diapplicazione della normativa in
materia ditransito comunitario .
(GUn.L142 del 9.6.1977 ,pag.1)
♦XIII.12 .Regolamento (CEE)n.1291 /77del Consiglio ,del 14giugno 1977,
per laconclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere
relativo all' emendamento dell' accordo tra laComunità economica
europea elaConfederazione svizzera sull' applicazione della normativa
inmateria ditransito comunitario eperl'applicazione della decisione
1/77della commissione mista istituita dadetto accordo . ,
(GUn.L151 del 20.6.1977 ,pag.1)
♦XIII.13 .Regolamento (CEE)n.1292 /77del Consiglio ,del 14giugno 1977,
per laconclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere
relativo all' emendamento dell' accordo tra laComunità economica
europea elaRepubblica d'Austria sull' applicazione della normativa
inmateria ditransito comunitario eperl'applicazione della decisione
1/77della commissione mista istituita dadetto accordo .
(GUn,L151 del 20.6.1977 ,pag.87) •
XIII .14-.Regolamento (CEE)n.2102 /77del Consiglio ,del 20settembre 1977,
cheistituisce unmodello comunitario didichiarazione diesporta­
zione .
(GUn.L246 del 27.9.1977 ,pag.1)
♦XIII.15 .Regolamento (CEE)n.2929 /77del Consiglio ,del 19dicembre 1977,
relativo all' applicazione delle decisioni 2/77e3/77della commissione
mista istituita dall' accordo tra laComurtità economica europea e
laRepubblica d'Austria sull' applicazione della normativa inmateria
ditransito comunitario .
(GUn.L341 del 29.12.1977 ,pag.1)
*XIII.16 .Regolamento (CEE)n.2932/77del Consiglio ,del 19dicembre 1977,
relativo all' applicazione delle decisioni 2/77e3/77della commissione
mista istituita dall' accordo tra laComunità economica europea e
laConfederazione svizzera sull' applicazione della normativa ,inmateria
ditransito comunitario .
(GUn.L342 del 29.12.1977 ,pag.1)
*XIII.17 .-Regolamento (CEE)n.1452/78del Consiglio ,del 19giugno 1978,
relativo all' applicazione delle decisioni 1/78e2/78della commissione
mista CEE-Austria -transito comunitario -recanti emendamento
alle appendici dell' accordo (1) ■
(GUn.L174 del 29.6.1978 ,pag.1)
♦XIII.18 .Regolamento (CEE)n.1453 /78del Consiglio ,del 19giugno 1978,
relativo all' applicazione*delle decisioni 1/78e2/78della commissione
mista CEE-Svizzera -transito comunitario -recanti emendamento
alle appendici dell' accordo (1)
(GUn.L174 del 29.6.1978 ,pag.21)
■■mf■
(1)Decisione n.2/78applicabile fino al31.12.1980

ALLEGATO I
Regolamento (CEE)n.2112 /78delConsiglio ,del25luglio 1978 ,relativo
alla conclusione della convenzione doganale relativa altrasporto inter­
nazionale dimerci accompagnate dacarnet TIR (convenzione TIR )fatta a1
Ginevra il14novembre 1975 .
(GUL252del14.9.1978 ,pag .1)
Regolamento (CEE)n.2152 /78delConsiglio ,del18luglio 1978 ,relativo
all'applicazione della decisione 1/78delConsiglio diassociazione
CEE-Turchia chemodifica ladecisione 5/72relativa aimetodi dicoope­
razione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2e3delpro­
tocollo addizionale all' accordo diAnkara .
(GUL253del15.9.1978 ,pag .1)
Regolamento (CEE)n.2302 /78delConsiglio ,del29settembre 1978 ,rela­
tivo all'applicazione della decisione 3/78della Commissione mista
CEE-Austria -transito comunitario -chemodifica l'allegato IIdell' ac­
cordo tra laComunità economica europea elaRepubblica d'Austria che
semplifica leformalità degli scambi dimerci tra laComunità economica
europea ,daunlato ,elaGrecia elaTurchia ,dall' altro ,incaso di
rispedizioni didette merci dall' Austria . /
(GUL276del30.9.1978 ,pag .2)
Regolamento (CEE)n.2573 /78delConsiglio ,del30ottobre 1978 ,cheap­
plica ladecisione 2/78delConsiglio diassociazione CEE-Turchia relati­
vaalla giustificazione dell' origine dialcuni prodotti tessili esportati
dalla Turchia (1)
(GUL309dell' 1.11,1978 ,pag .1)
•- '. " '
Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comuni­
tàeconomica europea riuniti insede diConsiglio ,del18dicembre 1978 ,
relativa alla soppressione dialcune tasse postali per lapresentazione
indogana . 1
(GUL6del10.1.1979 ,pag .26)
Regolamento (CEE)n.137/79della Commissione ,del19dicembre 1978 ,re­
lativo all' istituzione diunmetodo dicooperazione amministrativa spe­
ciale per l'applicazione del regime intracomunitario aiprodotti pescati
danavi degli Stati membri ..
(GUL20del27.1.1979 ,pag .1) -
Regolamento (CEE)n.428/73delConsiglio ,del 5febbraio 1973 ,relativo
all'applicazione delle decisioni 5/72e4/72delConsiglio diassociazio­
neprevisto dall' accordo checrea un'associazione fra laComunità economi
caeuropea elaTurchia . <
(GUL59del5.3.1973 ,pag .73)
modificato dal :
a)regolamento (CEE)n.1431 /75delConsiglio ,del26.5.1975
(GUL142del4.6.1975 ,pag .1)
b)regolamento (CEE)n.2340 /76delConsiglio ,del20.9.1976
(GUL265del29.9.1976 ,pag .3)
mmm/mmm
(1)Questo regolamento ,applicabile fino al31.10.1979 ,viene rinnovato
tacitamente perperiodi diunanno ,salvo opposizione diunadelle
parti .

-30-
ALLEGATOI
XXX.VARIE
A.Attivincolanti
XXX.A.1.DecisionedellaCommissione,del7novembre1973,<73/351/CEE),
relativaallacreazionediunComitatoconsultivoinmateriadoganale
'(GU.L321del22.11.1973,pag.37) ,
modificata dalla: ,.
a)DecisionedellaCommissione,del20ottobre1978,(78/883/CEE)
(GUL299del26.10.1978,pzg39)
XXX.A.2.DecisionedelConsiglio,del18marzo1975,(75/199/CEE),
sullaconclusione dellaconvenzione internazionale perlasemplificazione
el'armonizzazione deiregimidoganalieaccettazione dell'allegatorelativo
aidepositidoganali -
(GUL100del21.4.1975,pag.1)V
XXX.A.3.DecisionedelConsiglio,del3giugno1977,(77/415/CEE)^'
cheaccettaanomedellaComunitàvariallegatidellaconvenzione internazio­
naleperlasemplificazione el'armonizzazione deiregimidoganali
(GUL166del4.7.1977,pag.1) .
XXX.A.4.DecisionedelConsiglio,del28ottobre1977,(77/715/CEE)
relativaallaconclusionedell'accordoeuropeosulloscambiodireagenti'
perlaclassificazione deigruppi^tissulari nonchédelprotocollo addizionale
adettoaccordo.
(GUL295del18.11.1977,pag.7)
XXX.A.5.DecisionedelConsiglio,del6giugno1978,(78/528/CEE),
recanteaccettazione ,anomedellaComunità,ditreallegatiallaconvenzione
internazionale perlasemplificazóneel'armonizzazione deiregimidoganali.
(GUL160del'17.6.1978,pag.13)
XXX.A.6.Regolamento (CEE).n.2779/78delConsiglio,del23novembre1978,perl'ap­
plicazionedell'unitàdicontoeuropea(UCE)agliattiadottatiincampo
doganale.
(GUL333del30.11.1978,pag.5)
/
•••/•••

-31-
ALLEGATO I
B.Risoluzioni eraccomandazioni
XXX.B.1 .Raccomandazione della Commissione agli Stati membri ,relativa alregime
doganale applicabile agli utensili ,strumenti omateriali importati tem­
poraneamente dauno Stato membro per essere utilizzati perl'esecuzione
dei lavori diqualsiasi natura .
«(GUdel 30.11 .1962,pag.2767 )
XXX.B.2.Raccomandazione della Commissione ,del 21giugno 1968 ,(68/289/CEE),
relativa alle condizioni incui siesercita ilcontrollo doganale dei
viaggiatori all' attraversamento delle frontiere intracomunitarie
(GU L167 del 17.7.1968 ,pag.16)
XXX.B.3.Raccomandazione della Commissione ,del 23gennaio 1970,(70/112/CEE),
relativa all' organizzazione dei servizi delle amministrazioni centrali
delle dogane incaricate dell' applicazione delle disposizioni concernenti
ilvalore indogana delle merci
(GU L27del 4.2.1970 ,pag.10)
XXX.B.4.Risoluzione del Consiglio ,del 27giugno 1974,relativa alle misure da
prendere per semplificare icompiti delle àmministrazioni doganali
(GU C79dell '8.7.1974 ,pag.1)

ALLEGATO II
ATTI NEL SETTORE DELLA LEGISLAZIONE DOGANALE
CHE RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
A.Adeguamenti dicarattere permanente lacui formulazione può essere indi­
cata nell' atto diadesione della Spagna '
(cfr.elenco dicuiall'articolo 29,eallegato I,dell' atto diadesione
del 1972 )
Agli atti ,seguenti devono essere portati gli adeguamenti indicati rispet­
tivamente qui diseguito :
1.Negli atti seguenti ,agli articoli indicati ,ilnumero "quaranta-Zcinque /"
viene sostituito da (1):
a)Regolamento (CEE)n.802/68del Consiglio ,del 27giugno 1968 ,
relativo alla definizione comune della nozione diorigine delle
merci (
(GU L148 del 28.6.1969 ,pag.1)
modificato da: "
-Regolamento (CEE)n.1318 /71del Consiglio ,del 21giugno 1971
(GU L139 del 25.6.1971 ,pag.6)
-Atto diadesione del 22gennaio 1972 (allegato I,par.I,punto 1)
(GU .L73del 27.3.1972 ,pag.14eL2dell•1.1.1973 )
/-Atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979 (allegato I,par.I,
punto 6)/
> " • /
Articolo 14,paragrafò 2
b)Regolamento (CEE)n.97/69del Consiglio ,del 16gennaio 1969,
relativo alle misure daadottare perl'applicazione uniforme della
nomenclatura della Tariffa doganale comune
(GU L14del 21.1.1969 ,pag.1)
modificato da:
-Atto diadesione del 22gennaio 1972 (allegato I,par.I,punto 6)
(GU L73del 27.3.1972 ,pag.14eL2dell' 1.1.1973,pag.1)
-Regolamento (CEE)h.280/77del Consiglio ,dell' 8febbraio 1977
(GU L40dell' 11.2.1977 ,pag.1)
/-Atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979 (allegato I,-
paragrafo I,punto 19^7
Articolo 3,paragrafo 2
c)Regolamento (CEE)n.1798 /75del Consiglio ,del 10luglio 1975,
relativo all' importazione infranchigia dai dazi della Tariffa
doganale comune degli oggetti acarattere educativo ,scientifico
oculturale -
(GU L184 del 15.7.1975 ,pag.1)
modificato da:
-Regolamento (CEE)n.1027 /79del Consiglio ,dell' 8maggio 1979 •
(GU L134 .del 31.5.1979 ,pag.1)
/-Atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979 (allegato I,
par.I,punto 5)7
(1)Dacompletare successivamente inbase alle modifiche
che saranno definite nei negoziati dibase inmerito all'articolo 148,
paragrafo 2deltrattato CEE.

ALLEGATO II
Articolo 9,paragrafo 2
d)Regolamento (CEE)n.222/77del Consiglio ,del 13dicembre 1976,
relativo altransito comunitario
(GUn.L38del 9.2.1977 ,pag.1)
modi ficato da:
-Regolamento (CEE)n.983/79del Consiglio ,del 14maggio 1979
_(GUn.L123del 19.5.1979 ,pag.1)
_/-Atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979 (allegato I,paragrafo I
punto 25)_/
Articolo 57,paragrafo 2
e)Direttiva del Consiglio n.69/73/CEE del 4marzo 1969,
relativa all' armonizzazione delle disposizioni legislative ,regolamentari
eamministrative riguardanti ilregime del perfezionamento attivo
(GUn.L58dell' 8.3.1969 ,pag.1)
modificata da:
-Atto diadesione del 22gennaio 1972 (allegato I,paragrafo I,punto 24)
(GUn.L73del 27.3.1972 ,pag.14eL2dell11.1.1973,pag.1)
-Direttiva del Consiglio n.72/242/CEE del 27giugno 1972,
(GUn.L151 del 5.7.1972 ,pag.16)
-Direttiva del Consiglio n.76/119/CEE del 18dicembre 1975
_(GUn.L24del 30.1.1976 ,pag.58)
A-Atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979 (allegato I,paragrafo I
punto 10)_/
Articolo 28,paragrafo 2
f)Direttiva del Consiglio n.76/308/CEE del 15marzo 1976
relativa all'assistenza reciproca inmateria diricupero dei crediti risul­
tanti daoperazioni che fanno parte del sistema difinanziamento del Fondo
europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,nonché deiprelievi agri­
coli edei dazi doganali
(GUn.L73del 19.3.1976 ,pag.18)
^modificata dall' atto_di adesione della Grecia del 28maggio 1979 (allegato
paragrafo I,punto 4)_/
Articolo 22,paragrafo 2
Regolamento (CEE)n.1496 /68.del Consiglio ,del 27settembre 1968,
relativo alla definizione delterritorio doganale della Comunità
(GUn.L238 del 28.9.1968 ,pag.1)
modificato da:
-Atto diadesione del 22gennaio 1972 (allegato I,paragrafo I,punto 4)
_(GUn.L73del 27.3.1972 ,pag.47eGUn.L2dell'1.1.1973,pag.11)
A-Atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979
(allegato I,paragrafo I,punto 1)_/
L'articolo 1viene completato nel modo seguente :
(1)"
(1)Dadefinire nell' ambito dei negoziati dibasemm!mm

-3-
ALLEGATOII
3.Regolamento (CEE)n.1062/68dellaCommissione,del6giugno1969,
chedeterminalecondizioniallequalidevonorispondereicerti­
ficatiallacuipresentazione èsubordinatal'ammissionedellepreparazio­
nidette"fondute"nellasottovoce 21P07EdellaTariffadoganalecomune
(GUL141del12.6.1969,pag.31)
modificato da:
-Attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,par.I,punto9)
GUL73del27.3.1972,pag.14eL2dell'1.1.1973,pag.1)
/-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979
(allegatoI,par.I,punto202/ '
Inallegato,iltestodelformulario"certificato",lacuipresentazione
èstabilitadallaCommissione,vienesostituito daltestoseguente:
■m»t•■•
\.
■/

-L_
ALLEGATOII
ct"TifK*T/Maai.i»i™i.c/cmiMc*WewrtiMCAAT /CE*rTmCATryc«m?i>AT /iinTOiwTi.cCERTIFICADO
■•'Y. «-
*>urrr';*rit"»na "JonrfiiM*•« «»vnn*\
tnftrttmtw>>.i)k'W
·κ«ι··ΓΜϋΐ·Η-^η·*ηΐβ 1η«»ΐ%<·1*«··η1*·βΜΐ·..«β·η ·1%*»*·····*«·»*
é*flInfinitavoi»'>>*otar
Far!•pra*r.*iorMVonAut*"»r*««n««Uinl»b*n*ul «1«•o«n%an«U
inferior*att/rtolta'M
*
Vor«iar»«nrrtt»«mFonó'»**mg*nmtm6,ln©»»»\MaUiJ*a varpakhln*.••*••*
ikgor•■tn^or
forprrrtr^Viona tanagr»••%Oi»*aar©«viuaa*ia»*«Lat«p»ekln«»«f•••I•
>h*orl*«o
9rtiltfradt#»ro-lwliterb»ta*n«t#<fcta-foi»du«"*an«nira«»b»3 1M*•*ao*.*«4n4*«M•*
•indra«r.*«\l«rh*®"<*'*r
'i*4«*>niiMukuiMi 0•*u*>.a• T\OD<-w*®»atai«>*<4fcaac
«U«MtiOi1(.r»j »kn.
Paralaspreparaciones Llamadas"Fondues"presentadas enenvasesirlmediatos
conuncontenidonetoinferioroiguala1kg.
1»«υ%«ΓΗ' <Ό»ρ.ίΙ«ΜΐΙ·ΛΜ··»·ϋΜΙ«·5*·11·Λ··«»0Π»4ΟΟ·Ρ·*·Μ·Α·*·*··«4··»1θΜ»·1%/
ΤΗ·Γ«·Γ»1<»Μ -ν'·^·ι■***'·*··*«··Τη3ΐβΛ·ί/Ν^Α.«ί*■**
Laautoridad competente .
£••<**allift,<1-4»Ói0bvnàunfva#
••rivrie*eh#lIpnrtit»41
fcindaparti)vmh
•artiritaVw»%th-»p*re«lof
toaar*ftar.*1 pt
U<M«ADIIIAlt*1 *
certifica quelapartidade
<•Mt'itl *•i»C*«Wr**••«»
».i 1''41- *•*
rt.ilr>arwv»i >»fiixo,o/#filaf»n«r»*»••**i
H'.-rf*»*/»»*i»re4<>lvmt»rv>nrr*#iu<«rnr*
«||>*r<*a»!'';r'jet«-ovarr<1*•*In»©t«»»•«r
fi'Orff'.n*'r'■'v,l*A»wtfim'Mnif«*tur»w.mf
1•«•.<«*».»»r.«>•*-.''V,O«.!V»U>M-rf<VT»A
Kilogramos ^objetodelafacturan°de
«,r4»intrth/mmømørn jNr/t«m<fcjf/u<il«<»l«///CXpCCHuØpOT
9<«r*|l'or\stn'-^rr'>9ritfvtMlrwwi /|>^#*ad'crlfI*♦/!«*<vanooraprofxt/eos^try»f•rl*tn/orriM«l»a »«»
,f,\/paisdeorigen:
4·-.··!· ν·.ν·Ιιηΐ/ρ*<··4·ιΐΐΜΐ>ηο/)·^»·η*-·!··»4Λ»/ββΜη%ΐ7·*.»«1Ι«ι»»·ν–•■•"""/paisdedestino:
•••/•••

-5-
ALLEGATO II
rtfporwt auae*r.t«t(r(atlqufi wlvintH ■
4
folfmide lUr'f oU aufwttt i
rtepondo all«a*gu*nti ear«tt«rlitleli ■
derolffind *krn*orV«n rtrtoent i
hi«Ih«foUMinn oh«nfli«i1tt)ei i
•v«nr tiltfIgmds kankttrlillkai
4Wi<«ue «%<*ra*<nito&kouta yqcmnvHOUMM
responde alascaracterísticas siguientes
Csproduit •urc tmittr en en*«tl»r»»grasses provenant duliit ^gkl*eun^rliunàt?fetlnfrl»ur »à1(1/ i
DieeeH Frrflurtnis hui »in.».: n■ii'shfett von 12o4«r Mbr ,Jedoch «sniger als
18Oewlr -htsb -u'•••rt*sll<.n «
Tel# prodott -Siintfnnr »i.ìm (fi'.nterie graen *provetti Miti dallatti Lgualo •swrsrlv .->aU•'«•lnf«i>r »aV>f» )
Dit produVt h"tftrunr'if.Uy u*nvnnel *afkomst Igevetstoffen «slijk tM ofhoger don
1?0,doch 1iv>r dan
this produot h.-is n •*•tent.equil toorexceeding lilt andlost than 19ftbvaelgtit .
Dstts produkt herct»tfltJrrthold sfnn.lk*fedt påslndst 1204højst 10proeoat *
T6na* r<r*t »1 •**• nrrxøgiwwt dnd id*Ua(au 4dfcwtcpcc
m 12% "■>(wr'.r'«' fniat.
.Este producto tiene uncontenido enpeso dematerias grasas procedente
delaleche igual osuperior al12% e,inferior al18%.
IlaCt4 obtenu èpartir defroinv "fondus dnns lafabrication desquels ossont entrésd'autres fromages qu>-l'»»<-n* /il0».1*OrMyfcre ,
Eslothergpst'llt aaa 'Schar ;^:.is*tcudeesan Erasugung keins andersn Klsesorten alt
buten taierod»r Orejr«rr<*r *«»»*. nd^t «urden .
B'stelo attoni tocon frm.vjfl funi perleeut'febbrioailooe aono stati utllliaatl «wlaaent.'
toannlwl oCrvvicra .
Het werd verkrr^n uitrepriten kaae ,i*«*rln bij defabricatie ervan «een andere kaaaaoarten
dan unn^ntiU ofCmy-re wrrcon 4«r»crH c -
Ztisprepare )krith |irwi • 1«.ne«ace »id«exeluaivelj froa Bnutal orOruyfcrs ehssM .
Preeistlllet sfanelt^o-.l ,v«dhvia fabrikation dsr ikks oranvendt andre oatssorttr snd
FMientalwr eller Gruytrc ,
IkdXMrnniM f""W»i rrttih^nxa ^tuxm :citW tO»ObUm Otvotb»o«x^>w dlUa i\o»d
mta iao Bmcnul «1 rU4)>6u .
Hasido obtenido apartir dequesos fundidos encuya fabricación sehan
utilizado solamente Emmental oGruyére .
ivse adjonctlon devint)ar.e ,d'ean-«*««*la deosrlaea (kiroch ),Asfóculo \t4'6plesa «
■ltZueBtten vonRtUiwin , i»r,Stlrtrs und G«*Qr»M »
eoal'aggiunta divino birtneo ,n~q<.javlte diciliege (kirsch ),fasola aoptala *
■sttoevoeging vnn »itt' »1«.omtu.twl jnvankersen (kirsch ),aatneel snspoesrljen *
«ith added ^i!t >*win*,■-mm ,»t.tr<h w*d apiesa . •
■edtilsætning afhvldvu .,'in^.-»^Dsndevin (kirsoh ),stivelas ogkrjrddsrlsr «
NfvbMm Uik Ootvou.^kc.'t .•)■&w.n' i* *flii'tW *«Mi(
Con laadición devino blanco ^aguardiente decerezas (Kirsch ),fécula yespecias .
t/mmm

-6-
ALLEGATO II
fr–-*•F.-w.«nW ouOruvkr *atUtit *à«afabrication ont 4X4 fabrl«utfa â»M !•Mjr*
•utf uVivr 'UritoUuni var»ai«4atan ni«»ort»n taattlir odar OnyirMr «lndlaAuiftifcrland
•1r»./t 1«n.
1 r.?"n U1 oOrvvWra utilizati parla f»bbrloaalQwa aon»atati fabbricati aal
r>«vfior t*krM^vrwe «I-V AA varwarkta bmntklar offe^rlra kaaaaoartan aartan Luhat
ultvo*r I-uvi lerutn .
Tfca AwantrO andCruyara eMaaaa uaa4 laitaaanufaatara war*aada Inttaavportlnf w«*«7 .
n#v«dfa!>rlkutlonen anvandta Bn«it«lar »allar Orujlia u«t»arfraaatlllat I»k«portlBi «<.
T* Dnnul *rrøiton ««6»yøiUMøttoMW Wil maactrt
en (ffkfUiu yxa . . >
Los quesos Emmental oGruyére utilizados ensufabricación han sido
obtenidos enelpais exportador .
llau ttdata 4'aalaaloo l
Au*t«U>M«>iort uni «4<«t\ai t
Luoao a4ata <I*enlosion ««
rinata «n <intua vmafglfta i
PIne*nitri data oflsaua •
Stad ohJhIo forudatadelaani
TfaX «>< V*(C\ /ivo»(v^nuci
Lugar yfecha deexpedición :
Cnehfl 4»l'or*-*niwaa «aattaur i
Ttahro dall 'orawilsao aalttanta
Jtaapal vanh«ta«t daaffflfta Wut# toam I
Claap oflaauiM Myi
ten utata»tende ajmrtltfheda ataapal •
Ui'ni*itnô AdwmuuA i
Sello del organismo expedidor
Signature (b)i
Unterechrift(en )i
Pirma(e )t
Handtekening en):
Signature (b)»
UnderaVcrift(er )t
'WncM (éc)«
Firma/
I

ALLEGATOII
,Regolamento (CEE)n°2552/69dellaCommissione del17dicembre1969,
chestabilisce lecondizioni diammissione delwhiskydetto"Bourbon"
nellasottovoce22.09CIIIa)dellatariffadoganalecomune
(6Un°L320del20.12.1969,p'.19)
modificato da:
-Attodiadesionedel22gennaio1972(AllegatoI,§1/punto16)
(GUn°L73del17.3.1972,p.14eL2del1.1.1973,p.1)
-Regolamento (CEE)n°768/73dellaCommissione,del26.2.1973
(GUn°L77del26.3.1973,p.25)
/-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(AllegatoI,§I,punto21)
All'allegatoI,iltestodel"Certificato diautenticità",lacuipresenta
zioneèstabilitadallaCommissione,vienesostituito daltestoseguente:

-8-
ALLEGATOII
IjiaiX•àliUPCl•mU1•A»10I•iLLUàlQt•IUU4It•KM*IANEJOX
((M«UI•-fT«l•r«W•r«U•nm•dHVCTSO
M»»
rnmtM
Certificado de – mt4*fi)fua( i*C«r*»fi«^ itti*«eMMié ...,autenticidad
t,* •#...
•«»r'*•»#«ifc••.
ar»«*#•ii»•••v«r*.*trrttu-'•&*>-«*r«wv«%<#ikF,
k»*-i.«;«rUimv-f«r•»»«»*
)(«cl->(,»ra»«*-f«uro^iiAt••«•••«••••••••
*,-*<*#•?»Mr»itiy•••rstf.dwpar .
Remitente(nombreydirección )Remitidoporbarco-poravión
»6J••'*
M»ft»4<
Destinatario (nombreydirección)
å-••i¥•..k
*(*rN"iiVi »
>tevfi*««•«**k'tl'«1«(Kiil
»«•>C*Ui
*A/.<».'tt.ll
40.
numerode
bultosm>%t>gijv•
'««n••.«•r»'»••■«<•<<é
G,.•«Ifiv«
r>[»t«l-(«itllf-T-C»»irM-i.!»■■«<Vt«•*J
('Uir«>
wsdMMI .Ljin»kawttu^tr
•»••«*»«x.te•
•-wm
Observa­
ciones
ι .ιη··«Γ
<"····
F(•
r..»»
barri­
les»•••»r
tMllM
k.nwiM :
Ir.
bote-
llas►r,t*j
re,1v*
«r«*»
fcr.it
loni
kr.it
bruto*t«o
•tW
•I
•*
neto
1pw>*
ríareasy
números>!••••«.«*ta
cantidad
(litros)
ιI
j
I
I.
II
I
I
••/a•

-9-
ALLEGATOII
«Λ/*Τ'■
:r•1Fir»*in*Mlrn*r
inrtv»tr*f*«r.«tforannævnt «Vurti»»ry••do*
pri 1:M1*"iAr'->». luhk»rl«
•iiv»• awiotVi■"»«*»o*•*<l*n•'
:i»ip
«ni «•••i»rob«nc**>AAnto Bournm-*hlo*«f'Lx\M,,rv»nhB*>•*-.»'v'pre-f1^0*C*y-L-«o*e>d»r-.hD»-
»r *H•in**Antoll*nHal*»oncirytratvnoV(>«t€hta-i.Cw.r'-*-irvl<*o»rr iJ«Ar«*nnou«n,inA#n•r^ckohlt*n
*.I«t.
•Tt*«ri
*.1#.«*•'ftJt«*;i
••-.r-'?1.1'■**1<ieprttflooth#tU.«itrviBourbont#ilafc#7»*■
^Tj*t..■•proofI?0*C*j–lua»»e^tr*m•forr.ontod*001*1«r«ln(sax-o.ai.<S*<*4fornotloaathan
•oj.,r
1»li>.r».i
-Γ.-,ΛΙ·.».atA'rnV.nandriroarao <*»rtifl«quoU*vakvBourbona^critct-4#*»ua"•r-'-ti--'•».*.k'oC*f-rotf'9C-*CayO.1»»^-)*jcmjeimc,o*?J»-*W"»»n*partfirA'-ir.léiwd»c<r**l«eon\»r.*pf.aunoina>1%dogralno4*
•il«viglili «"n®»""CtJ**fl**",at*B,yf*•yP*rficiill*"M
•a-\"'\: «t»dijn.cineolo«1zert^lieont*n«r.t«aloc/io51*di«r*nUir?*.'À*"i*\\<>»>'v«c;M*to 1crtitrn*dueinfv»««*quor*iacarbonatiwp.Pf.wilM»**.
•'#1'V.rm-i>fAUv^cl,ToVarco ?\ndPiroaiwovor:<l»art4atd«Morbovwi
•* ^ u(a«AruaaIAa.AtItrhAUIAA VIIta>11ü<»l,*orJ *•tinren.ijdo».r*ooiAo,•lUchoutw
.fT»i*V
I.(1A.Ml<>
.•m■ .1li.« 1 i«-oa*wjUtn«im»»
*»Λ^ΐΛ^ΟιΌβ^ν"·'«ν.·*»».
<nt*t>#^,,'xAA,kJi'»'irf-«*<*'u•>1AwrfXtatoÂM.4dwta
ElBureauofAlcohol,TobaccoandFirearms,certifica queelwhisky
Bourbondescritoanteriormente hasidoobtenidoenUSAdirectamente i
a160°proof(80°Gay-Lussac )comomáximoexclusivamente pordestilación
demostosfermentados deun«imezcladecerealesquecontienen como
minimo51%demaizyquehaenvejecidoalmenosdurantedosañosen
barrilesderoblenuevos,superficialmente carbonizados .
31*4wfl<1«tororu4at«1«l3oa
«
frtur.dmtund#rAuoattllun^
n»e«*nddotoefl«*u«
Ucittinii4'falisiOTi
Twoc»•dot»4tMleolon*
«ndotii»vanftfglfto
Wv<wi thC/'M
Lugaryfechadeexpedición
STATCTPKJA^lCrr OFTHITREA5U1T
>ir«ajofUcoh>l.To'ioeconndrlrou
(
(Un4.p«krlft nt•ulortftorot tobe<MOiind )
(UntoroehriftdmZo»ehnurvT'jb<ir«chtk(t»n )
(3;fMtir«oftuthorlutf n«r«AuOffteor)
(3t<pi*\uro dufinctlonn*lro hobillld)
(Pint4*1runstonarLo ablUtoto)
•(K'/vittcnin^vandocon%<-t«tletf «Mb\*nur)
Iti>*.rvrluCr.uu3>i/o«M<>j (nUM>Ot )
(Firmadelfuncionario
habilitadö).Doportaontof«hoTrtuury'iiìmmI
\
S«o«poX4oofiopartMntofth«Troaaury
3oalof«hoUputamtifiltotniiur)
Seoau4uDtpirtaiMoftboTrtaiurp
Ttabroi«lPopart*ontoftbofriuun
\
SteaptlvanhotOapartaaatofvtifroamtrj
ImmitetoOOvparwxat9mTtiawry
SellodelDepartment oftheTreasury
•••!mmm

-10-
ALLEGATO II
5.Regolamento (CEE)n°3184/74,della Commissione del 6dicembre 1974,
relativo alla definizione della nozione di"prodotti originali "eai
metodi dicooperazione amministrativa perl'applicazione del regime do­
ganale applicabile acerti prodotti originari eprovenienti dalle Faeròer
<GUn° L344 del 23.12.1974 ,p.1)
/modificato dall' atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979
(Allegato I,§I,punto 7)7
Dopo ilcorrispondente testo inlingua (greca ),vengono aggiunti rispetti­
vamente ipunti seguenti :
-all'articolo 29,paragrafo 2:
"EXPEDITO APOSTERIORI "
-all'articolo 30primo capoverso :"DUPLICADO ".
-all'articolo 36paragrafo 2:
'Procedimiento simplificado ". ,
6.Regolamento (CEE)n°1120 /75,della Commissione del 17aprile 1975 ,
che determina lecondizioni diammissione dei vini diPorto ,diMadera ,
diXerès ,del moscatello diSetubal edel vino diTokay (Aszu eSzamorodni )
nelle sottovoci 22.05 CIII a), 1,CIII b)1CIII b)2come pure CIVa)1,
CIVb)1eCIVb)2della tariffa doganale comune
(GUn° L111 del 30.4.1975 ,p.19)
modificato dal :
-Regolamento (CEE)n°3277 /75della Commissione del 15.12.1975
(GUn° L325 del 17.12.1975 ,p.16)
-Regolamento (CEE)n°1379 /76della Commissione del 16.6.1976
(GUn° L156 del 17.6.1976 ,p.13)
-Regolamento (CEE)n°1216 /77della Commissione del 7.6.1977
(GUn° L140 del 8.6.1977 ,p.16)
/-Atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979 (Allegato I,§I,punto 22)/
L'allegato Iviene completato nel modo seguente ,dopo iltesto corrispondente
inlingua (greca ):
"ANEJO I" ,
1.Exportador
2.Numero
4.Destinatario :
5.CERTIFICADO DE DENOMINACION DE ORIGEN
6.Medio detransporte :
7.VINO DE0P0RT0
8.Lugar dedescarga :"
9.Marcas ynúmeros ,numero ynaturaleza delosbultos .
10.Peso bruto
./..

-11-
ALLEGATO II
11.Litros
12.Litros (enletra )
13.visado del organismo expedidor (ver traducción eneln°15)
14.Visado delaaduana :
15.Secertifica que elvino descrito eneste documento sehaproducido
enlaregión delimitada del Duero yseconsidera según lasleyes
portuguesas autentico vino deOporto .
Este vino responde aladefinición devino generoso prevista en
lanota complementaria 4c)del capítulo 22del Arancel Común de
laComunidad Económica Europea .
16.(1)Espacio reservado para otras especificaciones del pais esportador .
*
L'allegato IIviene completato nel modo seguente ,dopo ilcorrispon­
dente testo inlingua (greca ):
"ANEJO II
1.Exportador
2.Numero
4.Destinatario :'
5.CERTIFICADO DE DENOMINACION DE ORIGEN .
6.Medio detransporte :
7.VINO DE MADEIRA
8.Lugar dedescarga :
9.Marcas ynúmeros ,numero ynaturaleza delos bultos .
10.Peso bruto
11.litros
12.Litros (enletra )
13.Visado del organismo expedidor (ver traducción eneln°15)
14.visado delaaduana
15.Secertifica que elvino descrito enéste documento sehaproducido
enlaregión delimitada deMadeira yseconsidera según lasleyes
portuguesas auténtico VINO DEMADEIRA .
Este vino responde aladefinición devino generoso prevista enla
nota complementaria 4c)del capítulo 22del Arancel Común dela
Comunidad Económica Europea .
16.(1)Espacio reservado para otras especificaciones del pais exportador .

ALLEGATO II
L'allegato IVviene completato nel modo seguente ,dopo ilcorrispon­
dente testo inlingua (greca ):
ANEJO IV
1.Exportador
2.Numero
4.Destinatario :
5.CERTIFICADO DE DENOMINACION DE ORIGEN .
6.Medio deTransporte :
7.VINO MOSCATEL DE SETUBAL .
8.Lugar dedescarga :
9.Marcas ynúmeros ,numero ynaturaleza delos bultos .
10.Peso bruto - '
11.litros . '
12.Litros (enletra )
13.Visado del organismo expedidor (ver traducción eneln°15)
14.Visado delaaduana
15.Secertifica que elvino descrito enéste documento sehaproducido en
laregión delimitada deSetubal yseconsidera según lasleyes portuguesas
auténtico MOSCATEL DE SETUBAL .
Este vino responde aladefinición devino generoso prevista enlanota v
complementaria 4c)del capítulo 22del Arancel Común delaComunidad
Económica Europea .
16 (1)Espacio reservado para otras especificaciones del pais exportador
L'allegato Vviene completato nel modo seguente ,dopo ilcorrispondente
testo inlingua (greca ):
"ANEJO V
1.Exportador
2.Numero
4.Destinatario
5.CERTIFICADO DE DENOMINACION DE ORIGEN
6.Medio detrasporte :
7.VINO DE TOKAY (ASZU ,SZAM0R0DNI )
8.Lugar dedescarga :
9.Marcas ynúmeros ,numero ynaturaleza delosbultos
10.Peso bruto
11.litros
12.Litros (enletra ) ,
13.Visado del organismo expedidor (ver traducción eneln°14) , '

-13-
ALLEGATOII
14.Secertifica queelvinodescritoenestedocumento sehaproducido enLa
regióndelimitada deTokayyseconsidera segúnlasleyeshúngarasautentico
vinodeTOKAY(ASZU/SZAMORODNI )
Estevinoresponde aladefinición devinogenerosoprevistaenlanota
complementaria 4c)delcapitulo22delArancelComúndelaComunidad
Económica Europea.
15.(1)Espacioreservadoparaotrasespecificaciones delpaisexportador
7.Regolamento (CEE)n.2945/76dellaCommissione,del26novembre1976,che
stabiliscedelledisposizioni diapplicazione delregolamento (CEE)n.754/76
relativoaltrattamentotariffarioapplicabile allemerciinreintroduzione
nelterritorio doganaledellaComunità(1)
(GUn.L335del4.12.1976,pag.1)
/"modificatodall'£ttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,
.par.I,punto3)/
Dopoiltestocorrispondente inlingua(greca)siaggiungono iseguentipunti
-all'articolo3,primoparagrafo,letterab),secondocapoverso:
"Mercancías admitadasalbeneficiodelrégimendedevolución enapplication
delarticulo 2párrafo2delreglamento (CEE)n.754/66". '
-all'articolo 7,paragrafo 2:
"Sindevolución nicompensación alaexportación".
-all'articolo 7,paragrafo 3:
Devoluciones ycompensaciones alaexportación reintegradas porun
valor......Ccantitad)".
e
Anuladotitulodepagodedevoluciones .ycompensaciones alaexportación
porunvalorde......(cantitad)".
-all'articolo13,primocapoverso :
"Duplicado"
(1)NB:Perquantoriguardal'applicazione delregimedellereintroduzioni ad
alcuniprodottiagricoli,cfr.regolamento (CEE)n.3093/76dellaCom­
missionedel17.12.1976 .
(GUn.L348del18.12.1976,pag.19)(daconsiderare durantel'esame
dellaregolamentazione agricola)

-14-
. ALLEGATO II
8.Regolamento (CEE)n.222/77del Consiglio ,del 13dicembre 1976,relativo altran­
sito comunitario
(GUn.L38del 9.2.1977 ,pag.1)
modificato dal :
-regolamento (CEE)n.983/79del Consiglio ,del 14maggio 1979
(GUn.L123 del 19.5.1979 ,pag.1)
J_-Atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979 (allegato I,par.I,punto 25)_7
All' allegato ,rispettivamente alpunto I,1del modelli I,IIeIIIdell' atto di
garanzia ,siaggiunge iltermine "Spagna "(inserito dopo "laRepubblica ellenica ").
9.Regolamento (CEE)N.223/77della Commissione ,del 22dicembre 1976 ,chestabilisce
ledisposizioni d'applicazione elemisure disemplificazione del regime deltransito
comunitario
(GUn.L38del 9.2.1977 ,pag.20)
modificato dal :
-regolamento (CEE)n.1601 /77della Commissione ,deLl'11luglio 1977
(GUn.L182 del 22.7.1977 ,pag.1)
-regolamento (CEE)n.526/79della Commissione del 20marzo 1979
(GUn.L74del 24.3.1979 ,pag.1)
rAtto diadesione della Grecia del 28maggio 1979 (allegato I,par.I,punto 26)_/
Dopo iltesto corrispóndente inlingua (greca ),siaggiungono ipunti seguenti :
/ - *-all'articolo 28,primo trattino :
"Salida delaComunidad sometida arestricciones
-all'articolo 28,secondo trattino :
"Salidas delaComunidad sujeta apago dederechos *
-all' articolo 40:
"Aduana "
-all'articolo 71,paragrafo 3:
"Expedido aposteriori ,
-agli allegati IeIII,sul"verso "dell' esemplare 3della dichiarazione ditransito
comunitario T:
"Devolver a:
-all'allegato VI,sul "recto "dell' esemplare dicontrollo Tn.'5 :
»/"Devolver a:
-all' allegato VII :
"A VISO DE PASO "
-all' allegato Vili :
"RECIBO " '

ALLEGATO II
-all'allegato IX,casella 7:
ESPANA
10.Regolamento (CEE )n.1535 /77della Commissione ,del 4luglio 1977 ,
che determina lecondizioni diammissione ditaune merci albeneficio di
unregime tariffario favorevole all'importazione infunzione della loro
destinazione particolare
(GUn.L«71del9.7.1977,<pag .1+L266del19.10.1977 ,pag .15)
modificato dal :
-regolamento (CEE)n.2697 /77della Commissione del 7dicembre 1977
(GUn.L314 de11*8 .12.1977 ,pag .21)
j_Atto diadesione della Grecia del28maggio 1979 (allegato I,par.I,punto 23)_7
Dopo iltesto corrispondente inlingua (greca ),l'articolo 9viene completato
come segue : . ,
-alparagrafo 2:
"DESTINO ESPECIAL "
-alparagrafo 3,secondo capoverso ,secondo trattino :
"DESTINO ESPECIAL :REGLAMENTO (CEE )N°1535 /77"
-alparagrafo 6:
"MERCANCIAS PUESTAS ADISPOSICION DEL CESIONARIO EL "
11.Regolamento (CEE )n.2695 /77della Commissione ,del 7dicembre 1977 ,
chedetermina lecondizioni per l'ammissione deiprodotti destinati atalune
categorie' diaerodine o.dinavi albeneficio diunregime tariffario favorevole
all' importazione
(GUn.L314dell' 8.12.1977 ,pag .14)
modificato dal :
-regolamento (CEE )n.2788 /78della Commissione del 29novembre 1978
(GUn.L333del30.11.1978 ,pag .25)
/_Atto diadesione della Grecia del28maggio 1979 (allegato I,par.I,punto 24)_7
Dopo iltesto corrispondente inlingua (greca ),l'articolo 4,terzo capoverso
viene completato come segue :
T2-Destino especial "
12.Regolamento (CEE)n.2826 /77della Commissione ,del 5dicembre 1977 ,
che istituisce unformulario didichiarazione ditransito comunitario uti­
lizzabile inunsistema ditrattamento automatico oelettronico delle infor­
mazioni (1)
(GUn.L333del24.12.1977 ,pag .1)
modificato dal :
-regolamento (CEE )n.607/78della Commissione ,del 29marzo 1978
(GUn.L83del30.3.1978 ,pag .17)
mmmfmmm
(1)Applicabile fino al31.12.1980 .

-16-
ALLEGATOII.
/-AttòdiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,par.I,punto28)/
Dopoiltestocorrispondente inlingua(greca),l'esemplare n.3dell'allegato
deveesserecompletato comesegue:
13.Regolamento (CEE)n.528/79delConsiglio,del19marzo1979, .
chederogaatalunedisposizioni concernenti ladefinizione dellanozionedi
"prodottioriginari"contenutanell'accordodicooperazione tralaComunità
economicaeuropeaedilRegnodelMarocco
(GUn.L71/2del22.3.1979,pag.2) -
/modificatodall'attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,
par.I,punto8)/
Dopoilcorrispondente testoinlingua(greca),l'articolo3deveesserecom­
pletatocomesegue:
DEROGACION TEXTILES".
14.Direttiva n.68/312/CEEdelConsiglio,del30luglio1968,
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamentari e
amministrative riguardanti :
1.lapresentazione indoganadellemercichearrivanonelterritorio dogana­
ledellaComunità,
2.lacustodiatemporanea ditalimerci
(GUn.L194del6.8.1968,pag.13) ..
modificata dal:
-^Attodiadesionedel22gennaio1972(ali.I,par.I,punto23)
(GUn.L73del27.3.1972,pag.14eL2dellM.1.1973,pag.1)
/AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,par.I,punto2)/
L'allegato ècompletato comesegue:
"9.Spagna
RecintosdeAduanaspúblicosy(Ordenanzas deAduanas,art.79,
privados OrdenMinisterial de29.7.1965y
RealDecreto1192/1979,4abril)."
15.Direttiva n.69/74/CEEdelConsiglio,'del4marzo1969,
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamentari e
amministrative riguardantiilregimedeidepositidoganali
'(GUn.L58del8.3.1969,pag.7)
modificata da:
-Attodiadesionedel22gennaio1972(ali.I,par.I,punto25)
(GUn.L73del27.3.1972,pag.14eL2del1.1.1973,pag.1)
-DirettivadelConsigliodel22.7.1976 (76/634/CEE)
(GUn.L223del16.8.1976,pag.17)
/AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,par.I,punto13)/

ALLEGATOII
L'allegato ècompletato comesegue:
"9.Spagna
DepósitosFrancos )Artículos 205et224y.
DepósitodeComercio )247a256deOrdenanzas
DepósitosFlotantesdeCarbónyCombustibles )deAduanas.
Depósitosintervenidos bajocontroloaduanero(RealDecreto1192/1979
de4deabril)
16.Direttiva n.69/75/CEEdelConsiglio,del5marzo1969,
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamentari
eamministrative riguardantiilregimedellezonefranche
(GUn.L58del8.3.1969,pag.11)
modificata da: '
-l'attodiadesionedel22gennaio1972(ali.I,-par.^I,punto26)
(SUn.L73del27.3.1972,pag.14eL2delì«U1.1973,pag.1)
-DirettivadelConsigliodel22.7.1976 (76/634/CEE)
(GUn.L223del16.8.1976,pag.17)
/AttodiadesionedellaGreciadel28màggio1979(ali.I,par.I,punto14)/
L'allegatoècompletato comesegue:
"9.Spagna -
...(1)
17.Decisione n.70/41/CEEdellaCommissione del19dicembre1969,
relativaall'adattamento deimetodidicooperazione amministrativa perl'appi
•cazionedell'articolo9,paragrafo 2,deltrattato CEEallanuovaregolamenta
zioneapplicabile inmateriaditransitocomunitario
(GUn.L13del19.1.1970,pag.13)
modificata da:
-decisionedellaCommissione del7.12.1970 (71/14/CEE)
(GUn.L6dell'8.1.1971,pag.35)
-Attodiadesionedel22gennaio1972(ali.I,par.I,punto22)
(GUn.L73del27.3.1972,pag.14eL2dell'1.1.1973,pag.j)
/AttodiadesiondellaGreciadel28maggio1979(ali.I,par.I,punto27)/
Dopoilcorrispondente testoinlingua(greca)laprimapaginadelfurmula-
rioD.D.3.vienecompletata ,comesegue:
"CERTIFICADO DECIRCULACION DEMERCANCIAS".
•••/«
(1)Dadefinirenell'ambitodeinegoziatidibase.

-18-
ALLEGATOII
18.Direttiva n.73/95/CEEdellaCommissione,del26marzo1973,
relativaall'applicazione degliarticoli13e14delladirettivadelCon­
siglio,del14marzo1969,concernentel'armonizzazione delledisposizio­
nilegislative,regolamentari edamministrative riguardantiilregimedi
perfezionamento attivo
(GUn.L120del7.5.1973,pag.17)
modificata da:
-direttiva n.75/681/CEEdellaCommissione del23settembre1975,
(GUn.L301del20.11.1975,pag.1)
!_-attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,par.I,punto11)7
Dopoiltestocorrispondente inlingua(greca),vengonoaggiuntiiseguenti
punti:
-all'articolo 2:
"Mercancia P.A."
-all'allegato,allanotaB.14:
PTperlapesetaspagnola.
19.Direttiva n„76/447/CEEdellaCommissione ,del4maggio1976,
relativaalsistematriangolare nell'ambitodelregimediperfezionamento
passivo
(GUn.L121dell'8.5.1976,pag.52)
modificata da:
-direttiva n.78/765/CEEdellaCommissione,del7settembre 1978,
(GUn.L257/7del20.9.1978 )
f_-attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,par.I,punto12)_/
Dopoiltestocorrispondente inlingua(greca),siaggiungono rispettivamen­
teiseguentipunti: '
-all'articolo6,paragrafo 2:
;I
"DUPLICADO"
-all'allegato,allanotaB.18.,:
"PTper*lapesetaspagnola.
20.Decisione n.76/568/CEEdelConsiglio,del29giugno1976,
relativaall'associazione deipaesiaterritorid'oltremareallaComunità
econofnica europea
AllegatoIIrelativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"
eaimetodidicooperazione amministrativa
(GUn.L176dell'1.7.1976,pag.8)
f_-modificatadall'attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,
par.I,punto9]_/
L'allegatoII,dopoilcorrispondente testoinlingua(greca),vienecomple­
tatorispettivamente comesegue:

-19-
ALLEGATO II
all'articolo 18/paragrafo 2,secondo capoverso :
/
"EXPEDIDO APOSTERIORI ".
all' articolo 19:
"DUPLICADO ".
B.Adeguamenti dicarattere permanente dastabilire inseguito allafirma
dell' atto diadesione della Spagna (conatti emanati dalle istituzioni
comunitarie ,inconformità degli orientamenti definiti negli atti stessi ).
(Cfr.l'elenco dicuiall'articolo 30,el'allegato II,dell' atto diade­
sione del 1972 ).
Nessuno