ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)360
Vol.1963/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITAECONOMICA
COMMISSION EEUROP
VI/COM(63)360 def.
Bruxelles ,19settembre 1963
Orig .I)
Proposta diregolamento delConsiglio
relativo alla proroga deiregolamenti nn.45>46
e116delConsiglio
(proposta dalla Commissione alConsiglio )
VI/COM(63 )360def .

MOTIVAZIONS
Lavalidita
-delregolamento n.45del Consiglio relativo alla determinazione del
prezzo limite delle uova dacova divolatili dacortile ,
-delregolamanto n.46delConsiglio relativo almetodo difissazione
delprelievo intracomunitario edelprelievo nei confronti deipaesi
terzi applicabili aivolatili dacortile vivi dipeso nonsuperiore a
185grammi ,
era stata limitata al31dicembre 1962 alfine diconsentire unhuovo
esame edun'eventuale modificazione dei coefficienti ditrasformazione
edeiprezzi limite per isuddetti prodotti .
Dato che ivalori necessari per leeventuali modifiche dei coefficienti
ditrasformazione edeiprezzi limite nonhanno potuto essere conclusi
entro il31dicembre 1962 ,ladata del 31dicembre 1962 citata nelle
suddette disposizioni èstata sostituita ripetutamente per l'ultima vol­
tanelregolamento n.12/63/CEEdelConsiglio daquella del31ottobre
1963 .
LaCommissione haprevisto ,nella proposta del10settembre 1963 -
Vl/COM(63 )348def .-alConsiglio ,perleuova dacova lostesso coef­
ficiente ditrasformazione valido per leuova destinate alconsumo ,fino
al31dicembre 1963 .E'pertanto opportuno mantenere come èstato fatto
finora uno stesso prezzo limite per leuova dacova destinate alconsu­
moeilprezzo limite già stabilito suquesta base eilcoefficiente di
trasformazione per ipulcini diungiorno ,fino al31dicembre 1963 .
Occorre pertanto prorogare iregolamenti nn.43,45 e116delConsiglio
fino al31dicembre 1963 .

PROPOSTADIS2G0LAIÍMTC D3LCONSIGLIO
relativoallaprorogadeiregolamenti nn.45>46
e116delConsiglio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOITUNITA' ECONOMICA3UE0PEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.21delConsigliorelativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelleuova
(1)edinparticolarel'articolo6,paragrafo 1,
Vistoilregolamento n.22delConsigliorelativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelpollame
(2)edinparticolarel'articolo10,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chelavalidita
-delregolamento n.45cLelConsigliorelativoalladeterminazione del
prezzolimitedelleuovadacovadivolatilidacortile(3),
-delregolamento n«46delConsigliorelativealmetododifissazione
delprelievointracomunitario edelprelievoneiconfrontideipaesi
terziapplicabile aivolatilidacortilevividipesononsuperiorea
185grammi(4)e
-delregolamento n.116delConsigliorelativoallafissazionedel
prezzolimiteapplicabile aivolatilidacortilevividipesononsu­
periorea185grammi(5)
erastatalimitataal31dicembre1962alfinediconsentireunnuovo
«
esameedunaeventualemodificazione de},coefficienti ditrasformazione
edeiprezzilimiteperisuddettiprodotti 5
(l)G.U.delleComunitàEuropeen.30del20.4»1962,p.953/62
(2)"""""30"20.4.1962,"959/62
(3)"""""53"1o7.1962,"1568/62
(4)"""""53"Ί.7.1962,"1568/62
(5)"""»"68"31.7.1962,"1956/62

-2-
Considerando che,datocheilavorinecessariperleeventualimodifica­
zionideicoefficienti ditrasformazione edeiprezzilimitenonhanno
potutoessereconclusientroil31dicembre1962,ladatadel31dicem­
bre1962citatanellesuddettedisposizioni èstatasostituitaripetuta­
mente,perl'ultimavoltadaquelladel31ottobre1963?nelregolamento
12/63/CEEdelConsiglio(6);
Considerando chel'applicazione dinuovedisposizioni solleverebbe per
ilmomentodifficoltàpratiche 5
Considerando cheèpertantoopportunoprorogarelavaliditàdeiregola­
mentinn.45»46e115delConsigliofinoal31dicembre1963»
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAITENTO s
Articolo 1
Ladatadel31ottobre1963»citatanell'articolo2dèiregolamenti
nn.45,46e116delConsiglio,cosi'comemodificati j,nultimoluogo
dalregolamenton.12/63/CEEdelConsiglio,èsostituitadalladataelei
31dicembre1963-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1963.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles »il
1
(6)G.U.delleComunitàEuropeen.3Cdel27»2.1963jP»405/63