N. C 84/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 3. 88 
2. All'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal 
seguente : 
« 1. Ai produttori interessati è concessa un'indennità 
per i quantitativi sospesi. 
Tale indennità è fissata : 
— per il quarto e quinto periodo di dodici mesi, a 
10 ECU/100 kg, 
— per il sesto periodi di dodici mesi, a 8 ECU/100 kg, 
— per il settimo periodo di dodici mesi, a 7 ECU/ 
100 kg, 
— per l'ottavo periodi di dodici mesi, a 6 ECU/100 kg. 
Per ogni periodo di dodici mesi, l'indennità viene 
versata agli aventi diritto durante l'ultimo trimestre del 
periodo stesso. » 
3. All'articolo 4, secondo comma, i termini «durante il 
quarto e il quinto periodo di dodici mesi» sono 
soppressi. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
.../88, in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo 
comma, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che le misure previste dal regolamento (CEE) 
n. 777/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, che modifica il 
regime degli acquisti all'intervento per il burro e il latte 
scremato in polvere (2), sono applicabili fino al termine del 
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10. 4. All'articolo 5, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal 
seguente : 
« 2. Alla fine del quarto periodo di dodici mesi e alla 
fine di ciascuno dei successivi periodi di attuazione del 
regime di prelievo supplementare, la Commissione 
procede a una valutazione dei risultati ottenuti a seguito 
dell'applicazione degli articoli 3 e 4 e presenta, se 
necessario, proposte adeguate al Consiglio. » 
5. L'articolo 8 è abrogato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
quinto periodo di dodici mesi di applicazione del regime del 
prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del 
regolamento (CEE) n. 804/68 ; che in considerazione della 
proroga di tale regime per altri tre periodi di dodici mesi, è 
necessario prorogare altresì il periodo di applicazione delle 
misure previste dal regolamento (CEE) n. 777/87, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 777/87 è modificato come segue: 
1. All'articolo 1, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal 
seguente : Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 777/87 
del Consiglio in ordine al periodo di applicazione delle misure relative all'acquisto 
all'intervento di burro e di latte scremato in polvere 
COM(88) 84 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 febbraio 1988) 
(88/C 84/15) 
31. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 84/27 
«2. Gli aquisti di latte scremato in polvere di cui 
all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 
804/65 possono essere sospesi a partire dal momento in 
cui i quantitativi offerti all'intervento nel periodo 
compreso tra il 1° marzo e il 31 agosto di ogni anno 
eccedono 100 000 tonnellate». 
2. All'articolo 2, i termini «del quinto periodo» sono 
sostituiti dai termini «dell'ottavo periodo». 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europa, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che alla luce del crescente squilibrio esistente 
nella Comunità economica europea tra l'offerta e la 
domanda nel settore dei cereali, il regolamento (CEE) n. 
2727/75 del Consiglio relativo all'organizzazione comune 
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 3989/87 (2), ha previsto un certo 
numero di misure miranti a risanare il settore; che tali 
misure consistono, tra l'altro, nell'istituzione di un prelievo 
di corresponsabilità determinato tenendo conto dei vari 
elementi che consentono di calcolare la produzione per il 
cui smaltimento è necessario un sostegno finanziario, 
nonché di valutare gli oneri finanziari che ne derivano, in 
considerazione inoltre delle importazioni di prodotti di 
sostituzione dei cereali sul mercato comunitario; 
considerando che tuttavia dette misure rischiano di non 
essere abbastanza efficaci per tenere sotto controllo la 
produzione, il cui incremento può comportare un aumento 
(!) GU n. L 281 del 1°. 11. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 1. Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
incontrollabile delle spese ; che si potrebbe raggiungere un 
migliore controllo della produzione grazie alla fissazione di 
un quantitativo massimo garantito il cui superamento 
comporti l'adozione di misure intese a stabilizzare il 
mercato dei cereali, contenendo in tal modo le spese nel 
settore; che a tal fine occorre creare un prelievo di 
corresponsabilità supplementare che sarà riscosso in via 
provvisoria fin dall'inizio della campagna e di cui si 
deciderà il rimborso, totale o parziale, a seconda dei casi, 
dopo aver constatato il mancato superamento del quantita­
tivo massimo garantito ovvero un superamento inferiore ad 
una determinata percentuale ; che d'altronde, se il quantita­
tivo massimo garantito viene superato nel corso di una 
campagna è opportuno tenerne conto per la fissazione dei 
prezzi della campagna successiva; 
considerando che nella fissazione del quantitativo massimo 
garantito occorre tener conto del fabbisogno globale di 
cereali della Comunità economica europea ; 
considerando che alla luce delle difficoltà riscontrate 
nell'applicazione del regime del prelievo di corresponsabili­
tà di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75, è 
opportuno prevedere che il prelievo e il prelievo supple­
mentare siano riscossi in tutta la Comunità economica 
europea all'atto dell'immissione sul mercato, oppure della 
vendita all'intervento da parte dei produttori ; 
considerando che in occasione della creazione del prelievo 
di corresponsabilità era stato istituito anche un regime di 
aiuti diretti a favore dei piccoli produttori di cereali il cui 
obiettivo, in considerazione delle implicazioni sociali 
connesse con detto provvedimento, era quello di compen­
sare l'incidenza del prelievo di corresponsabilità sui loro Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali 
COM(88) 84 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 febbraio 1988) 
(88/C 84/16)