1. approva la proposta della Commissione;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta
della Commissione;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
P6_TA(2005)0471
Mandato del direttore esecutivo dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete
europea d'informazione e di osservazione in materia d'ambiente ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento
europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90, sull'istituzione dell'Agenziaeuropea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale,per quanto riguarda il mandato del direttore esecutivo (COM(2005)0190 —C6-0141/2005 —
2005/0072(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2005)0190) (
1),
— visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 175 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata
presentata dalla Commissione (C6-0141/2005),
— visto l'articolo 51 del suo regolamento,
— visti la relazione della commissione giuridica e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità
pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0345/2005);
1. approva la proposta della Commissione quale emendata;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostan-
zialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
P6_TC1-COD(2005)0072
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 dicembre 2005 in vista dell'ado-
zione del regolamento (CE) n.…/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il
regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio , sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e
della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale, per quanto riguarda il
mandato del direttore esecutivo
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175,
vista la proposta della Commissione ,23.11.2006 IT C 286 E/111 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 13 dicembre 2005
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
visto il parere del Comitato delle regioni (1),
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2),
considerando quanto segue:
(1) È necessario armonizzare le norme relative alle condizioni e procedure applicabili al rinnovo del man-
dato del direttore, del vicedirettore o, all'occorrenza, del presidente per alcune agenzie comunitarie.
(2)Ėopportuno prevedere che la nomina del direttore esecutivo dell'Agenzia europea dell'ambiente
avvenga su proposta della Commissione, sentito il parere del rappresentante nominato dal Parla-mento europeo.
(3) È opportuno prevedere che il mandato possa essere prorogato una volta, previa appropriata valutazione
e sentito il parere del rappresentante nominato dal Parlamento europeo .
(4) Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio (
3),
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1210/90, la prima frase del paragrafo 1 è sostituita dal testo
seguente:
«1. L'Agenzia è diretta da un direttore esecutivo nominato dal consiglio di amministrazione su pro-
posta della Commissione , sentito il parere del rappresentante nominato dal Parlamento europeo, per
un periodo di cinque anni. Previa valutazione e sentito il parere del rappresentante nominato dal
Parlamento europeo, il consiglio di amministrazione può prorogare il mandato di direttore esecutivouna volta per un periodo non superiore a cinque anni.
Nel corso della valutazione il consiglio di amministrazione esamina in particolare:
— i risultati ottenuti al termine del primo mandato e il modo in cui sono stati raggiunti;
— le missioni e le esigenze dell'Agenzia per gli anni successivi.
La valutazione è presentata senza indugio alla Commissione e al Parlamento europeo. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il [ …] giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
Stati membri.
Fatto a …,i l…
Per il Parlamento europeo
Il PresidentePer il Consiglio
Il Presidente
(1)G U C …del…, pag.….
(2)Posizione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2005 .
(3) GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 del
Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1).C 286 E/112 IT 23.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Martedì 13 dicembre 2005