IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 187/14

Comunicazione della Commissione relativa alla data di entrata in vigore dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra la Comunità, l'Algeria, la Bulgaria, la Cisgiordania e la Striscia di Gaza, l'Egitto, la Giordania, l'Islanda, le Isole Færøer, Israele, il Libano, il Marocco, la Norvegia, la Romania, la Siria, la Svizzera (compreso il Liechtenstein), la Tunisia e la Turchia

(2006/C 187/04)

Ai fini della creazione del cumulo diagonale dell'origine tra la Comunità, l'Algeria, la Bulgaria, la Cisgiordania e la Striscia di Gaza, l'Egitto, la Giordania, l'Islanda, le Isole Færøer, Israele, il Libano, il Marocco, la Norvegia, la Romania, la Siria, la Svizzera (compreso il Liechtenstein), la Tunisia e la Turchia, la Comunità e i paesi in questione si notificano reciprocamente, per il tramite della Commissione europea, le norme di origine in vigore con gli altri paesi.

La tabella seguente riassume, sulla base delle notifiche ricevute da parte dei paesi in questione, i dati relativi ai protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale e specifica la data di entrata in vigore di tale cumulo. La presente tabella sostituisce la precedente (GU C 166 del 18.7.2006).

Occorre ricordare che il cumulo può essere applicato soltanto se i paesi di fabbricazione e di destinazione finale hanno concluso accordi di libero scambio, contenenti norme di origine identiche, con tutti i paesi che partecipano all'acquisizione del carattere originario, cioè con tutti i paesi di cui sono originari i materiali utilizzati. I materiali originari di paesi che non hanno concluso accordi con i paesi di fabbricazione e di destinazione finale sono considerati non originari. Per esempi specifici si consultino le «Note esplicative riguardanti i protocolli paneuromediterranei sulle norme di origine» (1).

Si ricorda inoltre che:

— la Svizzera e il Principato del Liechtenstein formano un'unione doganale;

— all'interno dello Spazio economico europeo, che comprende l'UE, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia, la data di entrata in vigore dei protocolli è il 1o novembre 2005.

I codici ISO-Alpha 2 per i paesi elencati nella tabella sono i seguenti:

— Algeria DZ — Bulgaria BG — Egitto EG — Isole Færøer FO — Islanda IS — Israele IL — Giordania JO — Libano LB — Marocco MA — Norvegia NO — Romania RO — Svizzera CH — Siria SY — Tunisia TN — Turchia TR — Cisgiordania e Striscia di Gaza PS

Data di entrata in vigore dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale nella zona paneuromediterranea

EU DZ BG CH(EFTA) EG FO IL IS(EFTA) JO LB LI(EFTA) MA NO(EFTA) PS RO SY TN TR EU 1.1.06 1.3.06 1.12.05 1.1.06 1.1.06 1.7.06 1.1.06 1.12.05 1.1.06 (2) DZ BG CH(EFTA) 1.1.06 1.1.06 1.7.05 1.8.05 1.3.05 1.8.05 1.6.05 EG 1.3.06 FO 1.12.05 1.1.06 1.11.05 1.1.06 1.12.05 IL 1.1.06 1.7.05 1.7.05 9.2.06 1.7.05 1.7.05 27.10.05 1.3.06 IS(EFTA) 1.1.06 1.8.05 1.11.05 1.7.05 1.8.05 1.3.05 1.8.05 1.3.06 JO 1.7.06 9.2.06 LB LI(EFTA) 1.1.06 1.1.06 1.7.05 1.8.05 1.3.05 1.8.05 1.6.05 MA 1.12.05 1.3.05 1.3.05 1.3.05 1.3.05 1.1.06 NO(EFTA) 1.1.06 1.8.05 1.12.05 1.7.05 1.8.05 1.8.05 1.3.05 1.8.05 PS RO 27.10.05 1.2.06 SY TN 1.6.05 1.3.06 1.6.05 1.8.05 1.7.05 TR (2) 1.3.06 1.1.06 1.2.06 1.7.05

(1) GU C 16 del 21.1.2006.

(2) Per i prodotti che rientrano nell'unione doganale CE-Turchia, la data di applicazione è il 27 luglio 2006.

Per i prodotti che non rientrano nell'unione doganale CE-Turchia (prodotti agricoli e carbosiderurgici), non è ancora possibile applicare il cumulo diagonale.