ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)30
Vol.1982/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)30def
Bruxelles.3febbraio 1982
COM(82)30def.Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
auramisuretecnicheperlaconservazione dellerisorse
dellapesca
(presentata dallaCommissione alConsiglio)
Pc-n
3&Γ'Ίί-"fe::c5
U.s- ■

RELAZIONE
Lapresentepropostadiregolamento tendeadinstauraredinuovole
misuretecnichediconservazione dellapescache,inseguitoalla
scadenzaal3.1ottobre1981delRegolamento (CEE)N°2527/80del
Consiglio,oneranopiùapplicabili alivellocomunitario :incorpora
inoltreledisposizioni dellemodifichedelcitatoregolamentoeffettuate
il21gennaioedil9luglio1981elediscussioni avvenuteinsenoal
Consiglio.
Talimisurecostituiscono unelementoessenzialedellapoliticacomune
dellapescaesononecessarieperunabuonagestionedellerisorseittiche.

PROPOSTADI,
REGOLAMENTO (CEE)N°
DELCONSIGLIO DEL
cheinstaura -misuretecnicheperlaconservazione
dellerisorsedellapesca
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea/1nparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistailpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,perassicurarelaprotezionedellerisorsebiologichemarine
nonchésfruttamento equilibratodellerisorsedellapescaconforme
all'interessesiadeipescatorichedeiconsumatori,debbonoesserestabilite
misuretecnichediconservazione ditalirisorse,tral'altroperquanto
riguardaladimensionedellemaglie,lapercentualedellecattureaccessorie,
ledimensionideipesciautorizzate elerestrizioneallecattureintalune
zoneoperiodiovverocontalunidispositivi ;
considerando occorrechelemisurenazionali supplementari aventicarattere
inapplicabili ,,strettamente localenonsianorese/ ,odostacolatedall'adozione
delpresenteregolamento ;
considerando chetalimisurepossonoquindiesseremantenuteoadottate
subordinatamente all'accertamento,dapartedellaCommissione,dellaloro
conformitàallanormativacomunitaria eallapoliticacomunedellapesca;
■■•/■••
(1)G.U.n.C

considerando chel'appiicarianedelpresenteregolamento ,-nondevepregiud
talunemisure - .r •Nazionalichevannoaidilàdelleeslgemteminimeda«s^opreviste;
considerando cheoccorreinondarenelpreeent*regolamentole
disposizionirelativealleoperazionidipescanelloSk&gerreke
nelKattegat,concordatetraledelegazionidellaComunità,della
NorvegiaedellaSvezia;\% ' v>
considerando chel'adozioneurgentedinuovemisurediconservazione ed1
modalitàd'applicazione delpresenteregolamento puòrivelarsi *necessaria;
chetalimisureetalimodalitàdevonoesserestabiliteinbaseallaproce­
duradefinitadall'articolo31.paragrafo2,edall'articolo32delregola­
mento(CEE)100/76delConsiglio,del19gennaio1976,relativoal­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca(1),
modificatodaultimodalregolamento ..(CEE)n.3443/80(2); ^
considerando che,qualoraserieminacceincombanosullaconservazione delle
risorse,C/^eè°PPautorizzaregliStatimembriaprendere lemisure necessarie
atitolotemporaneo;
considerando cheoccorreintrodurreunaprocedurasemplificata d1modifica
dialcunedelledisposizioni dicarattereprevalentemente tecnico delpresente
regolamento ;
considerando chelaComunitàhainteresseadadottaretjuantoprima
l'insiemediquestemisureperevitarediprolungareunacarenza -legislativa
'alloscaderedelregolamento (CEE)*n.2527/30delConsiglio,il31ottobre
1931(3),
•••<- ,•
*·V .'··»··«<·**$-,■,·'·■··
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO S
(1)6.U.n.L20del28.1.1976 ,p.1
(2)G.U.n.L359del31.12.1980,p.13
(3)G.U.n.L258del1.10.1980,p.1

\
1
ArticoloI
Delimitazione delle'zone
I.Ilpresenteregolamentosiapplicaallecattureeagli
sbarchidellerisorsebiologichechesitrovanonell'in­
siemedelleacquemarittimechesonosoggetteallaso­
vranitàoallagiurisdizionedegliStatimembri•eh*
fannopartediunadelleseguentiregionit
Regione1
a)tutteleacqueallargodeldipartimentofrancesedi
Saint-PierreeMiquclon;
b)tuttele.iltrcacquechesitrovanoanordeadovestdi
unalineachepartedaunpuntosituatoa48"dilati­
tudinenordea18°dilongitudineovestprolungan­
dosiquindianordfinoa60°dilatitudinenord,poi
adestfinoa5"dilongitudineovest,ancoraanord
finoa60°30'dilatitudinenordepoiadestfinoa
4°dilongitudineovest,infineanordfinoa64*di
latitudinenorde«neonadestsinoallacottaoofvfr
ge*e5
i

Regione2
tuttelealtreacquesituateanorddi48*dilatitudine
nord,esclusoilMarBalticoeleBaitelezonesituateasudead
estdellelineechecongiungonoCapoHasenoreaPunta
Cniben,KorshageaSpodsbjergcCapoGilbjergaKul-
len;
Regione3
tutteleacquelimatenellapartedell'Atlanticonord­
orientaleasuddi48*dilatitudinenord,esclusoilMare
Mediterraneoeimaridipendenti(
Regione4
tutteleacqueallargodellecottedeldipartimentofruì*
cetedellaGuiana:
RegioneS
tutteleacqueallargodellecostedeidipartiincndfran­
cesidellaMartinicaedellaGuadalupa;
Regione6
tutteleacquea)largodellecostedeldipartimentofran­
cesedellaRiunione.
2.Detteregionipossonoessereripartiteinsottozoneo
divisionidefinitedalConsigliointernazionale per
l'esplorazionedelmare(CIEM),insottozone,divisioni
osottodivisioni delimitatedall'Organizzazione della
pescadell'Atlanticonord-occidentale (NAFO),oppure
inpartiditalizoneosecondoaltricriterigeografici.
3.Aisensidelpresenteregolamento,ilK.tttegatì
delimitato,anord,daunalineache,partendodalfaro
diSkagenepassandoperilfarodiTistlama,raggiunge
ilpuntopiùvicinodellacostasvedesee,asud,dalla
lineaseguente:daCapoHasenorefinoallaPunta
Gniben,dakorshagefinoaSpodsbjerg,dalCapoGilb-
jergfinoakullen.
LoSkjgirrakèdelimitatoadovestdaunalineache
collegailfarodiHanstholmalfarodiLindesneseasud
daunalineache,partendodalfarodiSkagenepas­
sandoperilfarodiTistlarna,siprolungapoifinoal
puntopiùvicinodellacostasvedese.
4.Aifinidelpresenteregolamento,perMaredelNord
liintendelasottozonaCIEMIV,nonchélaparteconti­
guadelladivisioneCIEMIIa)elapartedelladivisione
CIEMIIIa)chenonrientranelladefinizionedello
SkagerrakdicuialparagrafoJ.

-5-
5.Lesottozone,divisioniesottodivisioni dellaNAFCVcuisifa
riferimentonelpresenteregolamento,sonodescrittenell'allegato
IIIdelregolamento (CEE)ne3179/78delConsiglio,del28novembre1978,
relativoallaconclusione dapartedellaComunitàeconomicaeuropea
dellaconvenzionesullafuturacooperazione multilaterale perla
pescanell'Atlanticonordoccidentale C1),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.654/81(2).
6.Ladelimitazione dellezoneCIEMcuisifariferimento nelpresente
...""iuna_ ,,,regolamento èdescritta/Comunicazione dellaCommissione (3).
(1)GUn.L378del20.12.1978,pag.1
(2)GUn.L69del14.3.1981,pag.1
(3)GUn.C5del9.1.1982

-6-
TITOLOI
DIMENSIONI DELLEMAGLIE
Artìcolo2
Normegenerali
ι
1.Aipeschereccièvietatoutilizzareorimorchiarereti
astrascico,cianciolidanesioretianaloghe,aventiin
unadelleloropartimagliedidimensioniinferioria
quelledefinirenell'allegatoIperlaregioneeiltipodi
reteconsideratiadecorreredalledateiviprecisate.
2.SupropostadellaCommissione,allalucedell'espe­
rienzaacquisitaeinconsiderazione dellepiùrecenti
inform.izioniscientifichedisponibili,ilConsigliodecide
amaggioranzaqualificata,anteriormente al31luglio
1982,seeaqualedatadifferirel'auincntodelledimen­
sionidellemagliea90mmnelMaredelNord.Inbase
aimedesimicriteri,ilConsigliodecideancheseeaquali
condizionilapescadellasogliolaeffettuatadapesche­
recciconpotenzasuperiorea300cavallivaporemisu­
ratiafrenonelMaredelNordoinunapartediesso
debbaessereesentaladall'aumentodelledimensioni
dellemagliea90mmeseedinqualemisuraledimen­
sionidellemaglieperlapescadellasogliolaeffettuata
dapescherecciconpotenzanonsuperiorea300cavalli
vaporemisuratiafrenonelMaredelNorddebbano
essereaumentateadecorreredal1°gennaio1983.
3.SupropostadellaCommissioneeallalucedelpa­
rerescientificobasatosuulteriorisforzidiricercail
Consigliodecideamaggioranzaqualificata,primadel
31luglio1982,circal'aumentodelladimensionedelle
magliea80mmnellaManica,aprescinderedaltipodi
magliautilizzata,dal1°gennaio1983.
4.Quantodispostodalpresentearticololasciaimpre­
giudicatelespecifichedisposizionienunciatenegliarti­
coliseguenti.
t

Articolo3
Reticonmagliedipiccoledimensioni
1.Ipeschereccisonoautorizzatiadutilizzareretia
strascico,cianciolidanesioretianalogheaventimaglie
didimensioniinferioriaquellefissatenell'allegato1,ma
noninferioriaquellefissatenell'allegato1!,perlapesca
dellespecieelencatenell'allegatoIIesercitatanellere­
gioniividelimitate.
Tuttavia,perlapescadellespecieelencatenell'allegato
IIInellezoneiviindicate,ipeschereccisonoautorizzati
adutilizzaresoltantoleretiastrascico,icianciolida­
nesioleretianaloghelecuimaglieabbianoledimen­
sionifissateall'allegalo4.
2.Nellaregione2èvietatoaipescherecciutilizzarereti
ilcuisaccoabbiamagliedidimensionicompresetra
50mmequellefissatenell'allegatoIperdettaregione
trannequandolapescaèesercitata
conformemente all'articolo4.
Articolo4
Scampi
1.Ipeschereccisonoautorizzatiadutilizzareretia
strascico,cianciolidanesioretianalogheaventimaglie
didimensioniinferioriaquellefissatenell'allegatoI,ma
noninferioriaquantostabilitonell'allegatoIV,perla
pescadegliscampinelleregioni
dicuiall'allegatoIV.
2.SupropostadellaCommissioneeallalucedell'espe­
rienzaacquisitanonchéinconsiderazione delparere
scientifico,ilConsigliodecideamaggioranzaqualifi­
cata,anteriormente al31luglio1982,seadecorreredal
1°gennaio1983sidebbanoaumentareledimensioni
dellemagliea70mmperquantoriguardailmared'Ir­
landaelacostaoccidentaledelRegnoUnito(western
approachet)ea60mmperquantoriguardalare­
gione3.

ArtirrìlfìS
,Nasetto
lpeschereccinonsonoautorizzatiadutilizzareretia
strascico,cianciolidanesioretianalogheaventimaglie
didimensioniinferioria80raraperlapescadelnasello
nella'regione2enellaregioni»3.
Articola6
Misurazionedelledimensionidellemaglie
Ledimensionidellemagliesonomisurateconforme­
menteallemodalitàdastabiliresecondolaproceduradicuiall'articolo21.
Articolo7
Dispositividiagganciamento dellereti
Nonsideveutilizzarealcundispositivoche
ostruirelemagliediunapartequalsiasidiunareteo
comunqueridurneeffettivamente ledimensioni.Tal
disposizioninonescludonol'impiegodeidispositivi
elencatinellemodalitàdiapplicazionedastabilirete
«ondolaproceduradicuialì'aiticoio21•
l

-9-
ΤΙΤΟΙΟΠ
CATTUREACCESSORIE
Articolo8
Cattureaccessorieconretiamagliedi
piccoledimensioni
1.Lecattureeffettuateconformemente all'articolo3
nondebbonocomprendereoltreil10%dellespecie
elencatenell'allegatoVnelleregionicitatenellostesso,e(
nonoltreil10%diseppie.
Sinoal31Luglioilprimocomma
nonsiapplicaallapescadeigamberetti(CrangonSpp•PandaluSUlOntaguD
nellaacquesituateall'internodiunlimitedi
■12miglianautichemisuratedallalineedibasedegli
Statimembri.Inoltre,detteacquecuinonsiapplicail
primocommaadecorreredal1°agosto1982,ver­
rannodefiniteconformemente aliaproceduradisposta
all'articolo21^enendocontodelparerescientificoedel
progressotecnicononchédellerelativeattivitàdipesca.
Lecattureeffettuatenellapescadeigamberetti(PandalllSSpptPann®PandalusIBOntaguU
nellaregione2nonpossonocompren­
derepiùdel50%dellaspecieindicatanell'allegatoV
perdettaregionenépiùdel50"/„diseppie.Suproposta
dellaCommissione eallalucedell'esperienzaacquisita
nonchéinconsiderazione dellepiùrecentiinformazioni
scientifiche,ilConsigliodecideamaggioranzaqualifi­
cata,anteriormente al31luglio1982,inmeritoalle
appropriatepercentualidicattureaccessorienellapesca
algamberetto (PandalusspptrannePantialusmontagui).
2.Tuttelecattureeffettuateduranteunviaggiodaun
pescherecciocheutilizzareticonformieretinoncon­
formiall'articolo2sarannoritenutecomecattureeffet­
tuateconretinonconformiall'articolo2,salvoregi­
strazionecontrariadelleoperazionidipescacheil
comandantedevetenereconformemente all'articolo1
delregolamento (CEE)n.753/80(')eallemodalitàdi
applicazionedidertadisposizione .
Allaquotadellecattureeffettuateconreticonformi
all'articolo2nonsiapplicailparagrafo1.
3.Lecattureeffettuateconformemente all'articolo3
nondevonocomprenderecattureaccessoriedisalmonic
ditrnr*.
(»)CUa.L84ód2*3.!9§0.MI.JJ

ιυ-
4.NelMareCeltico[divisioniVIIg)–k)(')esclusa
BantryBay)èvietataqualsiasicatturaaccessoriadi
aringhefintantochéilTACdiaringheèfissatoadun
livelloinferioreaIO000t.
Articolo9
Disposizionispecialisullecattureaccessorie
1.Lecattureeffettuateconformemente all'articolo4
nondebbonocomprendereoltreil60%dellespecie
elencatenell'allegatoVnelleregionicitateindettoalle­
gato,enonoltreil60%diseppie.
2.Lecattureeffettuateconreticonconformiall'arti­
colo5maconformiall'allegatoIperquantoriguardala
regioneediltipodiretiinteressatenondebbonocom­
prendereoltreil30%dinaselli.
3.Lepercentualidicattureaccessoriediaringheauto­
rizzatenellapescaadaltrespecievengonocalcolala
conformemente all'articolo10,paragrafo1.
ï
4«Nello Skagerrak enelKattegat
a)lecatture accessorie delle specie dicuiagli
allegati VeVInonpossono superare nell' insieme
il30%delpeso della totalità delle catture
effettuate nelcorso della pesca almerlano conreti
inferiori a80un ;
b)lecatture accessorie diaringa nonpossono superare
il5Ì»delpeso della totalità delle catture effettuate
nel corsodella peeca almerlano conlereti suddette .
(•)Aumentatadrllatonadi-limitata:
anord,da<.!'Wdilantudinenordt–asud.daSì'IX)'dilanrodinenord;–adovest,dall»costad'Irlanda;–adnedallaeoa»delRegnoUnito.
\
i

-11-
ArticoloIO
Misurazionedellapercentualeecomposizione delle
cattureaccessorie
1.Lapercentualedellecattureaccessoriedicuiagli
articoli8e9vienecalcolatainquantopartedelpeso
delvolumeglobaledelpesceabordodopolacernitao
delvolumeglobaledelpescenellastivaoppureal
momentodellosbarco;questapercentualepuòessere
calcolalasullabasediunoopiùcampionirappresenta­
tivi.
Tuttavia,perlapescaalricettiloconretiaventimaglie
didimensioniinferioria16mm,lapercentualedelle
cattureaccessoriedev'esseremisurataabordoinun
momentoqualsiasioalmomentodellosharco.
Questadisposizione nons1applicaallo
SkagarrakedalKatte^at.
2.Lecattureaccessorievietateequellechesuperanola
relativapercentualenondebbonoesseretenuteabordo
marigettateimmediatamente inmare.
/
!

»12-
TITOLO ni
DIMENSIONI DEIPESCI
ArticoloI(
1.1pesòsottomisuranondevonoesseretemiti» "S"*"-'•'?"
bordomaessereimmediatamente rigettatiinmare;non i.
devononemmenoesseretrasbordati,sbarcati,traspor»,ì j
tati,vendutiotenutiinproprietà,espostiodoffertimf
vendita. '•~•*"•*
Ciònuti,>iM.iitte,
–glisbarchidiaringhepossonoincludere«1massimo
il10%inpesodiaringhesottomisura;
'–glisbarchidisgombripossonoincluderealmassimo
il15%inpesodisgombrisottomisura;
-glisbarchi dipesci elencati negli allegati VeVI,
catturati nello Skagerrak enelKattegat possono includerà
almassimo il10i»inpeso dipesci
sottomisura.
2.Ipescisottomisurapescaticomecattureaccessorie
entroilimitispecificatiall'articolo8,paragrafo1,non
dovrannoesseretenutiabordootrasbordati,sbarcati,
trasportati,vendutiotenutiinproprietà,espostiod
offertiinvendita.
3.Perpescesottomisurasiintendeunpescelacui
dimensionesiainferiorealladimensionemìnimafissata
all'allegatoVoall'allegatoVIperlespecieeleregioni
incausa.•
4.Ladimensionediunpesceèmisurataincenti­
metridallapaneanterioredellatestasinoall'estremità
dellapinnacaudale.Ladimensionedegliscampiè
comunqueespressainlunghezzadelcarapace,misu­
rataparjllelaiuentcallalineamedianadallaparteposte­
rioredell'orbitasinoalmarginedistaledelcarapace.
LaLunghezzadiunastice/pescatonelloSkagerrakenelKattega,t.è
misurata dalla punta delrostro fino ali *estremità
posteriore deltelson ,escludendo lesetae »
5.Ladimensionediunpescepuòinoltreessereespressa,secondoun
metodoequivalente aquelloprevisto
alparagrafo4innumerodipesci,per
unitàdipesoconformemente allaprocedure
diruialL'articolo 21.*■»
> ".i
I
t4

13-
HTOIOIV
DIVIETODIPESCAPFRTALUNESPECIEENTRO
ZONEEPERIODIDETERMINATI
Articolo12
Salmone
Nelleacquesituateoltteunlimitedi12miglianautiche
misuratodallelineedibasedegliStatimembrinella
partedellaregioneIadestdi44"dilongitudineoveste
nelleregioni2e3,lecatturedisalmonenondebbono
esseretenuteabordootrasbordate,sbarcate,traspor­
tate,venduteotenuteinproprietà,esposteodoffertein –-■■
venditamaessereimmediatamente rigettateinmare.
Nello Skagerrak enelKattegat èproibito pescare il
salmone elatrota nelle acque situate oltre unlimite d1
4miglia nauti chemiaurata dalla linee dibase .
\

-14-
AfltcoloIJ
Sebasto(scortano)earinga
Perproteggerelezonedidepositodelleuovaeleionedi
ripopolamento,lapescaivietataperlespecie,ktanee
iperìodiseguenti:
1.Scorfani,durantetuttol'anno:
a)zonasettentrionaleapartiredallacostadella
Groenlandiaa67°00'latitudinenordfinoa:
–67*00'latitudinenord,30*30'longitudine
ovest,
–65°40'latitudinenord,30*30'longitudine
ovest,
–65®40'latitudinenord,31*50*longitudine
ovest,
–65°30'latitudinenord,33*10'longitudine
ovest,
–65°10'latitudinenord,34°00'longitudine
ovest,
–65°10*latitudinenord,35*00'longitudine
ovest,
–64°45'latitudinenord,35*20'longitudine
ovest,
finoallacostadellaGroenlandiaa64*35'latitu­
dinenord;
b)zonameridionaleapartiredallacostadella
Groenlandiaa64*20"latitudinenordfinoa:
–64*20'latitudinenord,36*20'longitudine
ovest,
–63*50'latitudinenord,36°50'longitudine
ovest,
–63*15'latitudinenord,39*30'longitudine
ovest,
–63°45'latitudinenord,39*30'longitudine
ovest,
finoallacostadeliaGroenlandiaa63*45'lati­
tudinenord.
2.Aringhe,ogniannodal15agosto4I30settembre:
inunazonamarittimadelimitatadaunalineache.
congiungeiseguentipunti:
–ButrofLewis,
–CapoWrath,
–anord,S8°55'latitudinenord–05*00'longi­
tudineovest,- -–
–aovest,58"55'latirudinenord–07*'10Jongi-
tudineovest,
–asuJ-ovest,58*20'latitudinenord–08*20*
longirudineovest,
–asud,57*40'latitudinenord–08*20'longi­
tudineovest,, ,,eapartire daquesto punto segue iltracciato ;–adestverso4eIsoleÉbrldl.

15-
lungo lacosta occidentale delle isole Ebridi fino a
57°40,6 *dilatitudine nord ,7°20,65 *dilongitudine ovest ,
Lungo una linea tracciata -0°35 'T
fino a57°50,05 *dilatitudine nord ,7°8,1 vdilongitudine
ovest ,
inoltre /lungo laooata occidentale delle isole Ebridi in
direzione nord fino alpunto dipartenza ».
Questazonapuòesseremodificataconwnwnwnif
allaproceduradicuiall'articolo,21•
\
\

16-
TITOLOV
LIMITAZIONE DELL'USODISTRUMENTI O<
PESCHERECCI SPECIFICI
Articolo14
1.Evietatol'usodidandotiperlapescadellespecie
elencateall'allegatoVoperlapescadellearinghenei
MarCeltico.
2.NelKattegatèvietatol'usodiretiastrasdeoapali.
;3.Evietatoaiprscherecddistazzalordasupcriorea
|70tsloconpotenzasupcriorea300cavallidipotenza
jalfrenopescaresoglioleopasseredimareconretia
|strascicoapaliamenodi12migliadallecostedelBel­
gio.dellaRepubblicafederalediGermania,deiPaesi
Bassi,dellaFrancia,dell'Irlandaedallacostaocaden*
■taledellaDanimarcafinoalfarodiHirtshals;talezona
èmisurataapartiredallelineedibasecheservonoa
delimitareleacqueterritoriali.
Aipeschereccidifinitinelcommaprecedenteèvietato
impiegareperlapescadellasogliolaedellapasseradi
marealtritipidiretiastrascicospedalmenteapprontate
perlapescadeipescipiattinellezonediripopolamento
chesitrovanoamenodi12migliadallecostedelBel­
gio,dellaRepubblicafederalediGermania,deiPaesi
BassiedallacostaocddentaledellaDanimarcafinoal
farodiHirtshals. .
•!
Fattisalviiparagrafi1e2,lenavicuisiriferisceildi­
vietochepescanoaltrespedenellasonaconsiderata
nonpossonotenereabordosoglioleopasseredimare
inquantitàsuperioreal10%inpesodellecatturatotali
chesitrovanoabordo.
4*All'internodiunazonafinoa12migliadallecoste
delRegnoUnitohvietato l'usodireti astrascico a
paliconpalidilunghezzasuperiore a8metri.Nelcaso
diimpiegosimultaneo didueopiùreti astrascico,la
lunghezzacomplessivatotaledeipali delle suddetta
retinonpuò' superare8metri*-
5.All'internodellezone dicuialpresentearticolole
navinonpossonoavereabordoretiastrascicoapali
oaltritipidiretiastrascico,ilcuiimpiegonelle
zonesuddetteèvietato,amenochesianoopportunamente
legateeriposte inmodo danonpoter essere facilmente
utilizzabili .

-17-
Articolo/f
I.1apesi,ieffettuar#conunaretea•»
»attuaiiiu,conr«ianalogieaventim.igliediquelleSDCciflCàt*n#*l('*ll..■per.aregioneinterest,^^u^n^e"'If*"?'^vieutadal1°marzoaiInvi?°'
nellazonadelimitatadaunali*ea^ann°seguenti• "M^«""grangeipunti
orw:Zlden'"edslRegnoUnitoalo^<^
~IongitudineOr00'cvwt.Iatimdjn€^^
longitudine07*00*ovest,latitudine49*30*nord,
longitudine07*00'ovest,latitudine50*30'nord,-c«ta,ud^ckfe,uiedeiR«gp«,Unitoala:imlim5tr30nord.
2.Lapescaconretiastrascico,ciandoìidanesioreti
analoghenonchéconretiaciancioloedaltreretidi
circuizioneèvietatanellezoneadovestdellaScozia,
definiteall'allegatoVII,duranteunperiodoannuo
compresotrail1°ottobreedil31marzo.11periodo
esattoverràstabilitoogniannodallaCommissionein
funzionedellecondizioniclimatichechedeterminanole
condizionidipescaallosprattoeall'aringainqueste
zone,conformemente allaproceduradicuialiarti­
colo21•
3«NelloSkagerrakenelKàttegatèvietato,dal1*lu­
glioal15settembreedentrounlimitedi3migliadalia
liticacostiera,l'usodiretiastrascicoaventimagliedi
dimensioniinferioria32inm.
Tuttavia,nellapescaastrascicoesercitataall'internodi
lalezonaeduranteilsuddettoperiodo:
–-èautorizzatol'usodireticonmagliedi30mmper
lacatturadigamberiboreali(Pandalusboreali»);
–èautorizzato {"usodireticonmagliediqualsiasi
dimensioneptrlacatturadiblennivivipari,ghiozzi
oscorfanidautilizzarecomeesche.
4.E*proibitopescarericorrendoali*impiegodiesplosivi,
veleni,narcoticioermidatiro.Inoltre,nelloSkagerrake
nelKattegatèvietatolsuaodellacorrenteelettricaper
pescare.Tuttavial'impiegodifuciliadarpioneedella
correnteelettricaèp©mas00parlapeaeadeltona»•
edellosqualoelsfa&te.

-18-
Articolofé
Abordodeipeschereccisonovietareleoperazionidi
trasformazione diversedall'eviscerazione,dallasalatura,
dallacotturaedallasgusciaturadeigamberiedei
gamberetti,dall'inscatolamento oimbarilamento edalla
messainsalamoiadeglisgombri,dallafilettatura,dal
congelamentoedallatrasformazione degliscartiedelle
inevitabilicattureaccessorieeffettualeentroillimite
massimoautorizzato .
TITOLOVI
DISPOSIZIONI FINALI
Articolo17
1)presenteregolamentononsiapplicaalleoperazionidi
pescaeffettuateesclusivamente afinidiricercascienti­
fica,diripopolamento artificialeoditrapiantonéai
pe*cicatturatinelcorsodiquesteoperazioni.GliStati
membriinteressatiinformanolaCommissioneeglialtri
Statimembriditalioperazioni.
Ilpescecatturatoaifinidicuialprimocommanonpuò
esserevenduto,tenutoinproprietàooffertoinvendita
inviolazionedelleahttdisposizionidelpresenterego­
lamento.
\
«•
1

19
Articolo18
1.Sesirendenecessariaun'azioneimmediataaifini
dellaconservazione diriserveittichelaCommissione
può,inderogaalpresenteregolamento ,prenderetutte
lemisurenecessarieconformemente alleproceduredefi­
niteagliarticoli.11,paragrafo2,e12delregolamento
(CEE)n.100/76.Ealtresìpossibileprendereatale
scopomisurenonespressamente previsteindettorego­
lamento.
2.Incasodigraveminacciaperlaconservazione di
talunespecieofondalidipescaosequalsiasiindugio
puòcausareundannodifficilmenteriparabile,loStato
costieropuòadottare,perquantoriguardaleacque
soggetteallapropriagiurisdizione ,lemisurediconser­
vazionenondiscriminatorie appropriate .
3.Talimisure,accompagnate daunarelazione,tono
notificateallaCommissione eaglialtriStarimembri
mediantetelescrittononappenasonodecise.
4.Entroilterminedidiecigiorniadecorreredalla
ricezioneditalenotificazione ,laCommissione con­
ferma,annullaomodificalesuddettemisure.Ladeci­
sionedellaCommissione èimmediatamente notificata
agliStanmembri.
5.CiascunodegliStatimembripuòdeferirealConsi­
glioladecisionepresadallaCommissioneentroilter­
minedidiecigiorniadecorreredallaricezionedella
notificadicuialparagrafo4.
6.IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificata,
puòadottareunadecisionediversadaquelladella
Commissionecihtoiltermineditrentagiorniadecor­
reredalladataincuièiratochiamatoapronunciar*!.

-20-
Articolo 19
1.Nelcaso diriBerve strettamente locali ,chesono
importanti unicamente per ipescatori diur.solo Stato
membro ,loStato membro inquestione può' prendere
provvedimenti perlaconservazione elagestione didette
riserve acondizione chesiano compatibili con ildiritto
comunitario econformi aila politica comune della pesca .
2.GliStati membri sono autorizzati afissare lecondizioni o
lemodalità acarattere puramente locale ,applicabili
tiniconiente aipescatori nazionali ,intese alimitare le
catture mediante misure tecniche acomplemento diquelle
definite neiregolamenti comunitari ,purché tali misure
siano compatibili con iliiritto comunitario econformi
alla politica comune della pesca .
3.Prima diadottare leid.Bu.-e dicuiaiparagrafi 1e2,loStato
membro inquestione deve aver0/Tfaccordo della Commissione circa
lacostatazione della conformità delle misure stesse aduno d,i
detti paragrafi *
LaCounssione prende una decisione motivata entro tremesi dalla
data dipresentazione diunadomanda aisensi delprimo
Gomma *
4.Glialtri Stati membri elaCommissione sono infornati inmerito
alle misure adottate .
SeunoStato membro ritiene chelecondizioni sulle quali sifonda
l'accordo della Commissione dicuialparagrafo 3r.cnsassistono
onor ;sussi stono più ,ovvero incaso didecisione negativa della
Commissione ,loStato interessato può*chiedere chesiapresa nn^
decisione secondo laprocedura prevista all'articolo 21#

-21-
5.Lemisureconcernentileriservestrettamente locali,giàadottate
dagliStatimembri,elecondizioni omodalitàacarattere
puramentelocale,definitiaiparagrafi 1e2,sonomantenutia
condizione chesianocompatibili conildirittocomunitario e
conformiallapoliticacomunedellapesca.GliStatimembrinoti-enonottreficanotalimisureallaCommissione entro/u30giugno1982.Entro
unannodalladatadellanotifica,laCommissione decìdeinmerito
allaconformitàdellemisureinoggettoaldispostodei
paragrafi 1e2.
6,Ilparagrafo 3edilparagrafo 5»secondaeterzafrase,non
sonoapplicabiliali*acquicoltura *
Aisensidelpresenteregolamento s'intendeperacquicoltura
l'allevamento ,lariproduzione elaraccoltadipesci,crostacei
emolluschiinimpiantifissinonchésullabattigia*

-22-
Articolo20
1.L'applicazione delpresenteregolamentolasciaimpregiudicate le
misuretecnichenazionalichevannoaldilàdelleesigenze
minimedaessofissate,riguardanti esclusivamente ipescatori
dellostatomembrointeressato einteseagarantireunamigliore
gestioneounmigliorimpiegodeicontingenti ,oppurerelative
aspecienonsoggetteacontingenti oaspecieperlequaliil
presenteregolamento nonprevedemisurespecifiche,acondizione
chetalimisuresianocompatibili conildirittocomunitario e
conformiallapoliticacomunedellapesca.
2.Lemisurenazionalidicuialparagrafo 1sonocomunicatealla
Commissioneinconformitàdell'articolo2paragrafo2jdel
regolamento (CEE)n°101/75delConsiglio,del19gennaio1976,
relativoall'attuazione diimapoliticacomunedellestrutture
nelsettoredellapesca(1)*
3.LoStatomembrofornisceinqualsiasimomento,arichiestadella
Commissione ,tutteleinformazioni necessarieallavalutazione
dellacompatibilità dellemisureprevisteatitolodelpresente
articoloconildirittocomunitario odellaloroconformitàalla
politicacomunedellapesca.
(1)GUn«L20del28.1,1976,pag.19

Articolo 21
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento sono«dottatesecondola
proceduradicuiagliarticoli31paragrafo 2,•32delregolamento (CEE)
n®100/76.
Articolo 22
IlConsiglio,chedeliberaamaggiornaza qualificata supropostadellaCommissione/
puòmodificarel'articolo 1,1titoliIVeV•gliallegatidelpresenteregola­
mento.
Articolo 23
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzo^iomo successivoalla-
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi•direttamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.x
FattoaBruxelles.
PerilConsiglioIlPrésidente

-24-
ALLEGATOI
Dimensioni minimedelie-maglie dicuiall'articolo2
R«ponJ Pfcrtcdilegione
NATO1,OEMXIV,V
SlugemkcKtftegit
Marcde!Nord
-dal1dicembre198
-dal1ottobre1982b
AdovcitdellaScozia,
adovestdell'Irlanda,
costasud-occidentale delRegno
Unii»|SottozonaCIKMVI,
divisioniVIIb),c),f),g),h),j),le)]
Mared'Irlanda
[DivisioneCIEMVIIa)]
Mania
[DiviiioniCiEMVUd),e))iTøodiivtt
Qualsiasitipo
Qualsiasitipo
Qualsiasitipo
Qualsiasitipo
Qualsiasitipo
Reteinmortosemplice
Reteinritortocomposto
Qualsiasitipo
Qualsiasitipo
Qualsiasitipo
p.m.
p.m.fmmm).6
IDimensionininiml
Idellemaglie
120
130
80(1)
80(2)
90(2)
80
70
7S
7S
65
45
p.m.
p.m.
(1)Perlapescadelmerlanoladimensioneminimadellemaglieèdi70mm.
(2)Adeccezionedellapescadellasogliolaeffettuatadapescherecci conpotenza
nonsuperiorea300cavallivaporealfreno,perlaQualeledimensioniminime
dellemagliesonodi70mminritortosempliceedi75mminritortocomposto.&

-25-
Dimensioniminimedellemaglie,dicuiall'articolo3.ALLEGATOII
SpcdcDimensionemin»*
madeliemiche
Regione1
Merluzzoartico(Borcog.idussaida)
(Mallotusvillosus)
Mtlii(Micrumcsistim poutatKHi)
Arpinima(Argentinsip.p.)
Aringa((luprah.ircngus)
Molluschi
MerluzzoArgentato (Cìadiculusthorii)
Scampo(Nepbrop*norvégien*)
Mrrlu770norvegese(Imopteru*fsmartui)
Gambero(Pandalussp.p.)
adecce/ionediguanto«ottnindkaco i
GamberotulliMitioroiiaIICNAF•QEM,whiowiìobìVeXIV
Sebastenelladivisioni' 1I'ICNAP
Clupi-ididiversidaliearinghe
Allumila(Allumilaanguilla)
Tr.um.1drago(Trachinusdraco)
Suro(Trachurustrachuru*)
Sgombro (Scombcrscombrus)
(.icerello(Ammodytidae )
(ostardella(Scomberesoxsaurua)
Gamberetto (Crangonsp.p.)
rperl.tno((Hmrnii*p.p.)
Regione2(')
Aringa(Clupeaharengus)
Sgombro(Scombcrscombrus)
eccettoquantotprevisti)inappmMt
nelMaredelNord
Suro(Trachurustrachurus)
Papalina((.lupoavpr.ittus)
Merluzzonorvegrse(Insopterusesmarkii) *
Milu(Micromesistius poutauou)
.Argrniina (Argcnrinasp.p.)
Gamberi(PandalusspptrannePandalusmontagul)
Gamberi(Pandalusmontagul)
Gamberetti (Crangonspp)16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
40
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
32
16
16
16
16
16
30
20
Anguilla(salvo%vgiovane)(Anguillaanguilla)
Tracinadrago(Ir.uhinusdraco)
MolluschiIsalvolaseppia(Sepiaofficinali»)]
Cicerello(Ammndytune )
adrccerionedii|iuntosottomdicato :
CicercllonelmaredelNord,nelperiodocompratotra
il1°novembreel'ultimogiornodifebbraioincluso
(Mjllotusvillosus)
Costardella (Scombcresoxsaurus)
Eperlano(Osmcrussp.p.)
Sardina(Sardinapilchardut)
Skiieerrak,
Aringa(Clupeaharengus)
Sgombro(Scombcrscombro*)
Suro(Trachurustrachurus)
Gamberoboreale(Pandalusbortalts)
Argenbna(Argentinidae )16
16
16
ncs'una
16
16
16
16
16
32
32
32
30
30
I1)AdeooaioM,perlespeciempriÉinn,detteSkagerrakedelKattegat.

•26•
(èimml
'Dinrnsioorwitn^
Ocerello(AmfiMMlyin p)
•ilfcto/innriliquintouumiiwiitia :–nrllnSlumliti»,il.ilI*iiotrmhreall'ultimo
giornodiUl'l'uiciiiuluso–nrlkatitc.tt,.talI".tornioall'ultimo
CloritodililihrjioiihIuui
Gamhrrrmt((r.n^Hi|>cIc.ukUtMincnuc)–«'Miro4iinc.li.iJilliImt't'«libiic–nlirr4mitilt.iJ.illclitu-rilibjw
ArurIij(IklooeK-lonc)
Cippuncgomo(humóla$unwew)
RctumeI
Ditoln^lotsimunta
Sjitlm.i(VmliiupiLh.irJut)
(■.link-ritto((rjnpi>n«p.p.)
Anpiillj(.iJulul(AngiiilljjngiulU)
Pjpjlmj!(lupcjspr.itius)
Aiciukj(Iii|:r.itilisiiKr.iMctiolua)
(KirtllolAllimivJytld.il -)
Ami^j((KijhIh.mnpis)
Sun»(Irjihurusirjihunji)
Sgombro(SttHiiKrrkumhrut)

-27-
ΑΙΙΕ6ΑΤ0ΠΙ
Specieeregionidicuiall'articolo3
1.Mclù(Microinesistius poutassou),nellapartedellaregione2•tudai52*30'latitudinenorded•
ovestdi0?"00'longitudineovest.
2.Dicologlossaroncata,intuttelepartidellaregione3oltreunarettachecongiungeipuntiaeguena,
entrolequalilotoipeschereccidinonoltre150cavallidipotenzaal(renotonoautorinatiad
impiegareretiaventimagliedidimensioninoninferiori•40mmi
–46*16'latitudinenord,01*36'longitudineove»t(tarodellebalene),
–46*0Vlatitudinenord,01*44'longitudineove», •
–45*40'latitudinenord,01*34'longitudineovest, '
–44*40'latitudinenord,01*34'longitudineoveit,
eproseguirequindiversoestfinoallacosta.
3.Gamberettiegamberi,olireillimitedi12migliamisuratedallelineedibaiedegliStatimembridella
regnineI.
4.Merluzzonorvegese(1risopterusesmarkii),nellap.irtedelMaredelNordsoggettaallasovranitào
allagiurisdirionediunoStatomembroedelimitilaasuddaunalineachevaversoestapartiredal
puntodiincrocioconl.itostaorientaledellaStonaatft"latitudinenordfinoa02°longitudineest,
poiversonordfinnaSX1latitudinenord,poiversoovestfinoa0°Vflongitudineovest,poiverso
nordfinoaIVlatitudinenord,poiversoestfinoa01°longitudineest,poiversonordfinoah0°itudine latitudinenord,poiversoovestfinoalmeridiano0°00'longitudine poiVersonordfinoò60®30'
tnord/,poiversoovestfinoallacostaorientaledelleIsoleShetland,poiversoovestapartiredallacottaocci­
dentaledelleIsoleShetlanda60*latitudinenordfinoa03*longitudineovest,poivenoend•58*
30*lantudinenordeda11versoovestfinoallacottascoueae.-
i
i

28
ALLEGATOIV
SCAMPI
tDimensioniminimedellemaglie,dicuiall'articolo4.^^
Repone fortedilegioneDimensione
dellemaglie
2MaredelNord,
acqueoccidentalidellaScozia
acqueoccidentalidell'Irlanda
Manica
ISottozonaCÌF.MIV,
divisioniVIa),VIIh),c),d),e),0,j),k)]!
< I
70
Marcd'Irl.iml.i
etisiaMid-ociiJi'iitale britannica
(DivisionitlhMVIIa),g),h)|I
60
Skagerrak
Kattegat•
«0
3*
1i 50
,

29
ALLEGATO V
Dimensioni minimedellespeciedicuiall'articolo11paragrafò 3.
Dimensione minima(mtm)
Sfx-Lic Regione1Regione2Regione3
Mcrltifjnbianco((indusmorrhii.i) 3-4(·>.30(') 30
Kretin»'Mil.iint|;r.immiis actiefilms)· 11 27 27
Nascili»(Merlucciiisntcrluccius ) 30 30 30
Tasseradim.ire(Pleuronectospl.itessa) 25 25(») 25
Passeracinoglossaf(ìlypn>ccpHalus cynofioMu·) 28 28 28
.(Microstomia kitt) 25 25 25
8ομΙιοΙ.ι(Sole.lsole.i) 24 24 24
Koiiihi»ihitHl.ito (l'sett.imaxima) 30 30 30
Romholiscio(Ssiiphth.ilmus rhombus) 30 30 30
RomboRullo(Lepidorhiunhus sp.p.) '.· 25 25 25
Merlano(Merl.inpusMerlatigli!*) 27 27(·) 23
l.im.ind.i (l.niundalimanda) 15 15O 15
Merlu??··carbonaro'Pollachiusvirent) 35 30 30
Onlii.il.nu-P.igcllushngaraven)– – 12
1ημίι.ιιMullussurinulctus ) – – 15
Spigola(Diccntrarchus labrax) – p.m.– ·
Οιημπι((.int£crconger) – – 58
Merlu7/ogiallo(Pollachiuspollachius)– – 22
MolvaίMolvamolva) –p.m. 63
Alos.iιAlosasp.p.)– – 30
Storione (Aupenscrsfurio)– – 145
(.ei.ilo(Muglisp.p.)–- – 20
Salinone(Salinosalar) – – 48
Trota(Salmotrutta) _ _ 23
Passerapianurza("PlatichthyS fleSUS) _
Astice(Homarusgammarus) 22(5)
(')ritritonellasottozonaNAK)I,(.1KMXIV,Vdoveladimensioneminimadev'esseredi40cm.
(')Kcccttonelladivisionet.lFMVIIa),doveladimensioneminimadev'esseredi45cm.
(J)EccettonelloSkagerrakenelK.HtcR.it,doveladimensioneminimadev'esseredi27cm.
(*)IncettonelloSkagcrrakenelKattcuai,doveladimensioneminimadev'eucrcdi23tm.
(•)NclloSkagerrakcnclKartegat»oltanto.

30
ALLEGATOVI
Dimensioni minimedellespeciedicuiall'articolo11,paragrafo3.(«o*
Specielegione Pinedilegione Dunen·«!·iraniroa
A/ingá 1
2
31
EccettoloSkagerrakedilKattegat20
2Skagerrak
KattegatII
Sgombro 2MaretlilNord 30
.Sgombro(ascopoindustriale )2 Skagerrak
Kattegat30
t
-·■ j 1
Scampi 2MarcdelNord
custaoccidentaledellaScozia
Mared'Irlanda
costeoccidentalidell'Irlanda
Manica
(SoninoneCILMIV,
divisioniVIa),VIIa),b),c),d),c),1),j,k)))
24
Costasud-occidentale britannica
(DiviiioniCIEMVIIg),h))
2JS
Skagerrak
Kattegat4.0
3 2.0

-31-
ALLEGATO VII
Zonedicuiall'articolò15,paragrafo 2
LochLaxford
Ossiailbracciodimarecompresoentrounalinearettatracciatadaunpuntosullaterrafermaa
58°25,7'latitudinenorde05*07'longitudineovest(Dughaill.Point),indire/ione220*veri(inoadun
puntosullaterrafermaa58°24,7'latitudinenorde05°08,5'longitudineovest(RudhaRuadh).
LochCairnbaan
Ossiailbracciodimarecompresoentrounalinearettatracciatadaunpuntosullaterraferma•
58°20,5latitudinenorde05°10,5'longitudineovest(RubhAirdant-Sionnach),indirezione211°veri
finoadunpuntosull'IsolaOldanya58°16'latitudinenorde0?*1S,5'longitudineovest.
EnardBay
Ossiailbr.icciodimarecompresoentrounalinearettatracciatadaunpuntosullaterrafermaa
58°09,2?'I.ititudincnorde05°18,5'longitudineovest(RhubaRodha),indirezione223°verifinoad
unpuntosullaterrafermaa58°06,25'lamudinenorde05°26'longitudineovest(RhuCoig'ach).
LittleLochBroomeGruinardBay
Ossiailbracciodimarecompresoentrounalinearettatracciatadaunpunto'Sullaterrafermaa
57°55,75'latitudinenorde05°24'longitudineovest(CailleachHead)indirezione263°verifinoadun
puntosullaterrafermaa57°55'latitudinenorde05°31,75'longitudineovest(RudhaBeg).
LochGairloch
Ossiailbracciodimarecompresoentrounalinearettatracciatadaunpuntosullaterrafermaa
57°44,8'latitudinenorde05*47,2'longitudine,ovest(BigSands)indirezione188°verifinoadun
puntosullaterrafermaa57°40'latitudinenorde05°48,5'longitudineovest(vicinoaRedPoint).
StrettodimarecheincludeLochsTorridon,Carton,Kishorn,Duich,AlsheHourn
Ossialazonacompresaentrolinalineatracciatasullaterraferma57°38,4'latitudinenorde05°48,8'
longitudineovest(RedPoint)indirc/.mnc210"verifinoadunpuntosull'isoladiRonaa57°34,5'lati­
tudinenorde05"57,?'longitudini <>wsi(Konal.iglit).SigilinlacostaorientalediKonaeiliR.i.isay
sinoadunpuntosituatoa57°I^.H'latitudinenorde06"2.8'longitudineovest(Rudhnadioiche);
tracciaredaquestopuntounalinearettaindirezione180°verisinoaraggiungerelaterrafermaaSkye
adunpuntosituatoa57°18,Z'dilatitudinenorde06°2,8'longitudineovestequindilungolecoste
orientalidelloSkyesinoadunpuntosituatoa57°8,6'latitudinenorde05°46,7'longitudineovest
(OronsayLight);daquestopuntotracciareunalinearettaindirezione129°verifinoadunpunto
(RudheSlisneach)situatosullaterrafermaa57°7'latitudinenorde05*43,3'longitudineovest.