ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)394
Vol.1974/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMÎSSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)394def.
Bruxelles,il28marzo1974
BILANCIODELLECARNIBOVINEDESTINATE ALL'INDUSTRIA
DITRASFORMAZIONE PERILPERIODO1°APRILE-30GIUGNO1974
CGM(74)394def.

Bilanciodellecarnibovinedestinateall'industria
ditrasformazione perilperiodo1°aprile-30giugno1974
IACOMISSIONE DELLECOMUNITA'EUROFEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/73(2),inparticolarel'arti­
colo14,paragrafo2,ultimocomma,
considerando cheValutazione chefiguraJielpresentebilancioè
conformealpareredelComitatodigestioneperlecarnibovine,
ADOTTAILPRESENTEBILANCIO :
IlConsigliohaadottato,indata11dicembre19731conformementeall'articolo
14,paragrafo2,primocomma,delregolamento .('EEE)n.805/68,ilbilancio
estimativodellecarnibovinedestinateall'industriaditrasformazione peril
periodo1°gennaio-31dicembre1974(3)tenendoconto,daunlato,delle
disponibilità previstenellaComunitàperlecarnidiqualitàepresentazioni
atteall'utilizzazione industrialedenominatecarniditrasformazione e,dal­
l'altro,deifabbisognidelleindustrie,compresequellecheproduconole
conservedicuiall'articolo1,letterac),delmedesimoregolamento,chenon
contengonocomponenticaratteristici diversidallecarnidellaspeciebovina
edellagelatina.
Ilfabbisognodell'industriaditrasformazione dellecarnipuòesserevalutato
sullabasedeiquantitativi dicarnifrescheocongelatolavoratetrimestralmente .
Ledisponibilità dellaComunitàdicarniatteallatrasformazione possonoessere
valutatetenendocontodellequantitàdicarnifresche,refrigerate econgelate,
siadiproduzionenazionalecheimportate,normalmentedisponibili eutilizzate
atalescopo,nonchédellecarniprovenientidagliacquistidiinterventoe
atteall'utilizzazione industriale.
(!)fi.U.n.L148del28.6.1968,pag.24
V-'G.U.n.L25del30.1.1973,pag.23
U)G.U.n.L356del27.12.1973.pag.83

-2-
Daqualchetempol'evoluzionedelmercatodellecarni "bovineecaratterizzata da
unanotevoleincertezzachehaprovocatoiBs.s?f;icGÌicrruistìd*interventoedelle
misureeccezionalipe?cvviarealladegradasicx>e<v.eliasituazione#
Perstabilireildeficitincarniditrasformazione dacoprireconimportazioni
dicarnicongelatedaeffettuarei duranteilsecondotrimestre1974nelquadro
delregimespecialedefinitoall,articolo14,paragrafo3,letterab),del
regolamento (CES)n.805/08,ènecessariostabilireilbilanciotenendoconto
diquestaparticolaresituazionedelmercato.
E1opportuno,infine,dedurredalfabbisognoglobaledelleindustrieditrasfor­
mazioneilfabbisognodelleindustriechefabbricanoleconservedicuiall'arti­
colo14,paragrafo2delregolamentocitato.
Conclusione
Tenutocontodiciòcheprecede,taledeficitèvalutato,perilperiodol°aprile-
30giugno1974a15.000tonnellatedicarnicongelateattoallatrasformazione ,
espresseincarniconosso. '
100kgdicarnedisossataequivalgono a130kgdicarnenondisossata.
PattoRBruxelles,il28marzo1974
PerInCommissione
IlPresidente
(p.to)Frangois-Xr-rvlerORTOLI