ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1689
Vol.1974/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)1689 def.
Bruxelles.23ottobre197^
PROPOSTE DELLA.COMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVEALL'APPLICAZIONE PERL'ANNO1975DELLEPREFERENZE TARIFFARIE
GENERALIZZATE AFAVOREDITALUNIPRODOTTITESSILIORIGINARIDEI
.< PAESIINVIADISVILUPPO
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)1689def•

PROPOSTE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO RELATIVE ALL' APPLICAZIONE
PER L'ANNO 1975 DELLE PREFERENZE TARIFFARIE GENERALIZZATE AFAVORE
DITALUNI PRODOTTI TESSILI ORIGINARI DEI PAESI INVIA DISVILUPPO
Nota introduttiva
Obiettivo delle presenti proposte della Commissione alConsiglio è
l'emanazione delle disposizioni giuridiche necessarie affinohé possano
essere oonoesse per l'anno 1975 lepreferenze tariffarie generalizzate
pertaluni prodotti tessili originari deipaesi invia disviluppo .
Queste proposte fanno seguito alle proposte emodifiohe ohelaCom­
missione hapresentate alConsiglio il27giugno 1974 parquanto ri­
guarda l'appiioazionerai 1975 delle preferenze tariffarie generalizzate
afavore delle esportazioni deiprodotti agriooli deicapitoli 1-24 ;
della TDC ediartiooli manufatti esemilavorati ,adecoezione dei
r *
prodotti tessili ,deioapitoli 25-99della TDCdeipaesi inviadi
sviluppo (doo .C0M(74 )950def .del19giugno 1974 )»
Leproposte diregolamento presentate alConsiglio riguardano le
modalità d'appiioazione delle preferenze tarif farie aiprodotti
tessili ingenerale nonohé aiprodotti manufatti diiuta edi00000 .
1.Iprodotti tessili
Per itessili dicotone edequiparati ,l'offerta dipreferenze
tariffarie generalizzate presentata all'UNCTAD eralimitata non
soltanto aipaesi beneficiari ,firmatari dell' Accordo alungo !
termine suloommeroio internazionale deitessili diootone (ALT)
edaipaesi oheprendono impegni analoghi maanohe neltempo ,
1
oioè perladurata divalidità dell 'ALT »
•/2

2.-
Poiché l'Accordo alungo termine èscaduto il31dicembre 1973 ,un
accordo delmedesimo tipo checopre nonsolamente itessili dicoto­
ne,maanche itessili dilana edifibre chimiohe èstato instaurato
per itessili inquestione .Lemisure daprendere inapplicaziione
didetto aocordo ,che siooncretizzeranno inparticolare inuncerto
numero dinegoziati bilaterali ,sono inpreparazione .Ora ,irisul­
tati diqueste trattative costituiscono unodegli elementi essenziali
per l'applióazione della politica comunitaria nelsettore deitessili ,
della quale lepreferenze tariffarie generalizzate costituiscono un
aspetto connesso nella prospettiva della oooperazione allo sviluppo .
Diconseguenza laCommissione propone diprorogare per l'anno 1975
l'attuale regime transitorio SPQintutto ilsettore deitessili .La
Commissione ritiene infatti necessario rispettare lacontinuità
dell 'applioazione delle preferenze tariffarie generalizzate inquesto
settore ,inattesa ohe sipossa trovare una soluzione adeguata .
4
LaCommissione ravvisa però l'opportunità diapportare taluni adatta­
menti privi diportata fondamentale per l'economia della Comunità in
questo settore sensibile ,perquanto riguarda l'importo deicontin­
genti tariffari comunitari edeimassimali nonché l'elenco deipaesi
beneficiari delle preferenze per itessili dicotone eper iprodotti
disostituzione :
–viene proposto per ilcomplesso deiprodotti tessili diaumentare
forfeiteriamente eduniformamente del5%imassimali edicontin­
genti tariffari invigore nel1974 .Questo aumento consentirebbe
diestendere incerta misura aisettori deitessili ,specialmente
importante per ipaesi seriamente colpiti dall' attuale crisi
economica ,ilbeneficio deimiglioramenti prospettati pergli
altri prodotti semilavorati emanufatti industriali ,nelquadro
dell' elevazione del livello dei massimali mediante ilnormale
gioco degli elementi dicaloolo stabilita nell' offerta della
Comunità inmateria dipreferenze )
-laRepubblica delVietnam eloSriLanka dovrebbero essere aggiunti
all'elenoo deipaesi beneficiari delle preferenze per itessili di
cotone eper iprodotti disostituzione .Questi duepaesi hanno
.h

infattipresentato domandaperbeneficiaredellepreferenzeper
questiprodotti,edèincorsounaproceduraperconsentireaquesti
paesidiassumereneiconfrontidellaComunitàimpegnianaloghidi
quelliassuntidaifirmatarideM'ALT.
LaCommissioneproponeinoltrediconcedereancoraallaIugoslavia'per
il1975ilbeneficiodellepreferenzetariffariegeneralizzate peri
tessilidicotoneeperiprodottidisostituzione,subasieoon[
modalitàidenticheaquellestabilitenel1974neioonfrontidiquesto
paese.Essaritieneinoltrecheilsuccitatoaumentoforfettario ed
uniformedel5Ì°deoisoperimassimaliedicontingentitariffari
dovrebbeessereapplicatoancheaitessilidicotoneedaiprodotti
disostituzioneoriginaridellaIugoslavia. :
t
Comonellèsueproposteperl'applicazione dellepreferenzenel1974,
laCommissione nonproponel'istituzionediunapartediriservanei
contingentitariffariperitessilicheoostituisoono oggettodiun
regimeditransizione.EssaritienenondimenoohelaRipartizione *in
unasolavoltadeicontingentitariffaricomunitaritragliStati
membrideoisaperitessililasoiadeltuttosalvalafaooltàdi'
ricorrerealmetodogeneralediripartizione deicontingentitariffari
comuniteoichecomportal'istituzionediunapartediriserva }questo
prinoipiodovràessereapplicatooongradualitàparallelamente al­
l'istituzionedixinapartediriservaneicontingentirelativiaic
>
prodottidiversidaitessili.
<Imanufattidiiutaedicocco
L'offertadellaComunitàinmateriadipreferenzetariffariegenéralizzate
precisaoheperiprodottidiiutaediooccolafranchigiadeidazi
doganalièprevistanelquadrodimisurespeoialidadeoidereoon,i
paesiinviadisviluppoesportatori .
1
Pergiungereaquestiaocordi,sisonosvoltinegoziatitralaComunità
el'Indiaperiprodottidiiutaecocco,etralaComunitàedilBangla­
deshperiprodottidiiuta.Letrattativecon1'Indiahannoportatoa
duetestidiaocordi;perquantoriguardailBangladesh,sonoattualmente
incorsoleprooedureperlaconclusionedell'Aooordo.Inordineài
prodottidiiuta,questiAooordistabiliscono oheipaesiesportatori
c
•A?

4.-
applicheranno misuro adeguate affinone leloro esportazioni dei prodotti
incausa ,destinati aloonsumo interno della Comunità ,nonsuperino
taluni massimali concordati .
Dato guanto preoede ,sono state oonoesse peril1974 all'India edal
Bangladesh preferenze tariffarie generalizzate per iprodotti manufatti
diiuta .Sono state anohe oonoesse preferenze all'India per iprodotti
dioooco .
LaCommissione propone diprorogare peril1975 1®preferenze tariffarie
generalizzate per iprodotti manufatti diiuta ediooooo ,oongli
adattamenti sotto indioati »
-imargini forfettari differenziali dovrebbero essere portati dal40al
60$,conforrpemente aquanto stabilito negli aooordi oonl'India eoon
ilBangladesh )
••viene proposto diestendere lepreferenze tariffarie allo SriLanka per
iprodotti diooooo edalla Tailandia per iprodotta diiuta .Questi due
'paesi hanno infatti presentato domanda perbenefioiare delle preferenze
perquesti prodotti ,edòattualmente incorso unaprooedura suiprovve­
dimenti speciali ohepotrebbero essere definiti nelquadro diunoscambio
dilettere tra laComunità eloSri Lanka nonché tra laComunità ela
Tailandia .
Dato ilmodesto volume delle esportazioni deiprodotti incausa nella
Comunità realizzate daquesti duepaesi ,laCommissione ritiene ohela
soluzione inproposito nondovrebbe oreare speciali problemi perla
Comunità .
Quanto aidazi delRegno Unito edella Danimarca ,laCommissione ritiene
cheoocorra mantenere ilregime tariffario applioato nel1974 »tenendo
conto delle disposizioni degli aocordi con l'India econ ilBangladesh
(sospensione deidazi allivello diquelli applicati nel1973 inquesti
dueStati membri ).Quanto alle importazioni dicocco dello SriLanka edi
iuta della Tailandia nelRegno Unito edinDanimaroa ,laCommissione
ritiene ohelaComunità potrebbe concedere inviaautonoma aqueste
importazioni unasospensione deidazi alivello diquelli applicati nel
1973 neidueStati membri inquestione .
•h

Ocorre infatti evitare ,conformemente alla Dichiarazione comune di
intenzioni allegata all'Atto diadesione ,unpeggioramento delle
correnti tradizionali disoambio aseguito diuntroppo rapido
rialzo deidazi precedentemente applioati aquesti prodotti nel
Regno Unito einDanimarca .Ocoorre anche osservare ,inquesto oon-
testo ,ohe iPaesi benefioiari delle preferenze perlaiuta edil
ooooo sono fraquelli seriamente oolpiti dall' attuale orisi eoonomioa
Inordine all'Irlanda ,perquanto riguarda iprodotti diiuta si
ritiene opportuno ,dato l'alto tasso deidazi invigore fino ad
oggi ,diconsentire aquesto paese diprooedere adungraduale
ravvicinamento verso iltasso preferenziale stabilito ,oioà seoondo
ilritmo preoisato all'artioolo 39delTrattato diadesione .Questa
soluzione ,d'altronde ,erastata presa inoonsider azione peril
regime dipreferenze applioato nel1974 »

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoaliapertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottitessilioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITAEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,conparticolareriguardoall'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetariffa­
rieaiprodottifinitiosemilavoratideipaesiin
viadisviluppo;cheiltrattamentopreferenzialepre­
vistodaquestaoffertainteressa,inlineadimassima,
tuttiiprodottifinitiesemilavoratiindustrialidei
capitolida25a99dellanomenclaturadiBruxelles,
originarideipaesiinviadisviluppo;chelapre- '
ferenzaconsistenellaconcessionedellafranchigiadei
dazidoganali;cheleimportazionipreferenzialisi
effettuanofinoaconcorrenzadeimassimali,calcolati
invaloreperogniprodotto,sullabasedielementi. ' V
uniformipertuttiiprodotti;che,alfinedilimitare
lapreferenzadelodeipaesiinviadisviluppopiù
competitivieriservareunaquotasostanzialeaimeno
competitivi,leimportazioniatitolopreferenziale
provenientidaunsolopaeseinviadisviluppoper
unprodottodeterminatonondovrebbero,inlinea
generale,superareil50%delmassimalefissatoper
ilmedesimoprodotto;
considerandoche,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmentecalcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità(importodibase),maggioratadel5% '
delvaloredelleimportazionicifprovenientidagli
altripaesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàdi
taliregimi(importosupplementare ); *
considerandotuttaviacheperiprodottitessilidi
cotonecheeranocopertidall'accordoalungoterminesul
commerciointernazionale deitessilidicotone,l'of­fertainquestioneprevedechelepreferenze,sotto
tormadimassimaliinfranchigia"didaziCalcolati 1

-2-
normalmente secondolaformulaindicatanelcon­
siderandoprecedente,sarannoaccordateaipaesibe­
neficiaridellepreferenzegeneralizzate ,firmataridel­
l'accordoalungotermineo,aipaesicheeventual-1
menteassumessero neiconfrontidellaComunitàim­
pegnianaloghiaquelliesistentinelquadrodidetto
accordo,eciòperladuratadell'accordostesso;che
quest'ultimoèscadutoil30settembre1973echela
suavaliditàèstataprorogatafinoal31dicembre .....
1973;che,comeperil1974edinviatransitoria,sipuòritemere
cheperil1975ipaesiinteressatiattuerannolemisurenecessarie
ondegarantirel'osservanzadiobiettiviequivalentiinattesache^vengaapplicato1^'Aocordosuloommeroiointernazionale deitessili
cncdicon-
seguenzasoltantoleimportazionidaquestipaesi
sonopresecomebaseperilcalcolodeimassimali
__suddetti;che,tenutocontoinparticolaredelnessoohestabiliva '
I l'articolo6dell'accordoalungotermine
fraiprodottidicotoneeiprodottidisostituzione,(
sembragiustificato,nelcasodispecieetrattandosi '
diunasospensionetotaledeidazidoganali,sottoporre ■
adunregimeidenticoaquellosopradescrittoipro­
dottitessilidisostituzionechefiguranonell'elenco
*condizionalediriduzioniparzialielimitatedeidazi
doganali,depositatopressoilGATTdallaComunità •
inoccasionedegliultiminegoziatitariffari;che;
inoltre,tenutocontodellanaturaparticolarechepuò ■,
presentareilcommerciodeiprodottiinquestione,
sembraopportuno,quandolasensibilitàparticolare \
delprodottologiustifica,fissareintonnellatei
tmassimalidelleimportazionipreferenziali,tenendo >
contodelleconsegneeffettuatenelcorsodell'anno.
1968daisolipaesibeneficiari;cheinoltre,tenuto
'contoparticolarmente dellivelloconsiderevole delle
consegnedeitessiliinquestionenellaComunità
effettuatedaipaesiterziinteressati,sembraopportuno,
salvocasiparticolari,limitareleimportazioniatitolo
preferenzialeinprovenienzadaunsolopaesebene­
ficiarioal30%delmassimalefissatoperogni
categoriadeiprodottitessiliinquestione;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesi
chetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri >
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodel-<
l'UNCTAD,risultaspecificamente chedettaofferta,
puressendodicaratteretemporaneo,noncostituisce
unimpegnovincolanteepuò;inparticolare,succes-..
sivamenteessereritirataintuttooinparte;chea
questapossibilitàsipuòtral'altroricorrerepercor­
reggerelesituazionisfavorevolichepotrebberoveri-,4
ficarsineipaesiassociatiaseguitodell'applicazione
delsistemadellepreferenzegeneralizzate; .
■■■••«■iiim ,.
(1)G.U.n.L118del30.4.1974,pag.1

-3-
considerandoinoltrechelaconferenzadeicapidi
statoodigovernodegliStatimembridelleComunità
oaderentiaquesteultime,tenutasiaParigineigiorni
19–21ottobre1972,hainvitatoleistituzionidella
ComunitàegliStatimembriadattuareprogressiva­
menteunapoliticaglobaledicooperazioneallosvi­
lupposuscalamondialeintesainparticolareami­
gliorarelepreferenzegeneralizzate alloscopodi
aumentareregolarmente ilvolumedelleimportazioni
dìmanufattiinprovenienzadaipaesiinviadi
sviluppo;
considerandochelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestredel1971
allecondizionidicuisopraecheèopportunoconti­
nuareadapplicarle .nel1975»
considerandoche,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione('),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaneinuovi
Statimembridal1gennaio1974?
i
considerando ohe,periprodottidelsetroretessile,nel1974
eièpotutoovviareallaoomplàssitàdeidatidaapplioare,combinata
oonl'obiettivodelBuooitatomiglioramento delregimedelleprefe­
renze,tuiioejrientemaggiorandonell'ovinedel50%imassimalistabi­
litiperil1973johelastessasituazionesipresentaperl'anno
1975»P©rouiilsuddettomiglioramento puòessereoonoretatosoltantomaggiorandoforfettariamente eduniformfimente del5%i
massimalifissatinel1974|
considerando cheèpertantoopportuno,periprò- i
dotticheformanooggettodell'allegatoA,originari
deipaesienumeratinell'allegatoB,chelaComunità
apraperil1975contingentitariffaricomunitari
inesenzionedadaziodoganaleentroillimitedegli
importiintonnellateindicatiperciascunodiessi;
considerandocheleimputazionisuciascunodiquesti
contingentitariffaridebbono,periprodottioriginari
diunodeipaesiprecitati,esserecontenuteentrouna
percentualedeterminatadell'importodelcontin­
gente;cheènecessarioriservareilbeneficiodiquesti
contingentitariffariaiprodottioriginarideipaesi
consideratiechelanozionedi«prodottioriginari»
deveesseredefinitasecondolaproceduraprevista
dall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoalladefinizione '«
comunedellanozionedioriginedellemerci(');
considerando cheèopportunogarantirel'uguaglianza
elacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoridella
Comunitàadetticontingentiel'applicazione,senza
interruzione,deitassiprevistiperquestiultimiatutte
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

-4-
leimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoadesaurimentodiquesticontin­
genti;cheunsistemadiutilizzazionediquesticon­
tingentitariffaricomunitari,baiatotuunariparti» |-
zlonetraStatimembri,sembraattoarispettarela
naturacomunitariadidetticontingenti,tenendoconto .■'
deiprincipisopraenunciati;cheinoltre,atalescopo '.
enelquadrodiquestosistemadiutilizzazione,le
imputazionieffettivesuicontingentipossonoeffet­
tuarsisoltantoperprodottipresentatiindoganaac­
compagnatidaunadichiarazione diimmissioneal
consumoedauncertificatodiorigine;
considerandochel'applicazionedeiprincipigeneral­
menteapplicatiinmateriadiripartizionepericon­
tingentitariffaricomunitariapertiatutt'oggi,com-1.
porta,nelcasospecifico,dataladiversitàdeiprodotti
inquestioneelaspecificazione deipaesibeneficiari,
deicalcolitantopiùdifficiliperchéidatistatistici
richiestisirivelanotalvoltaincompletioinsufficien­
tementeprecisierappresentativi jcheiltemponeces­
sarioperquesticalcolinonèconciliabileconla.
continuitànecessarianell'applicazionedelleprefe-...
renzetariffarieinquestione;cheèpertantooppor- t.
tuno,durantequestafase,ricorrereaduncriteriodi
ripartizioneforfettariadeicontingentitariffarico­
munitariinquestionetragliStatimembri;che ■,.'
basandosisucriteridiordineeconomicogenerale
relativialcommercioesterodeiprodottitessili,al
prodottonazionalelordoeallapopolazione,leper-•
centualidipartecipazione inizialidiciascunoStato \
membroagliimporticontingentalisonostabilitecome
6egueperl'eserciziocontingentaleconsiderato :
considerando chesembrapossibileprevedere,nello '
stadioattuale,unsistemadiutilizzazionebasatosu
un'unicaripartizionetragliStatimembri,senzaper
questoarrecarepregiudizioalcaratterecomunitario
deicontingentitariffariconsiderati:cheinoltre,la
ripartizione dicui alpresente regolamento lascia deltutto salva
_lapossibilità dirioorrere _almetodo generale diripartizione
deicontingenti tariffari comunitari checomporta l'istituzione
_diunaparte diriservai che ,però ,.inquesto settore partico­
larmente sensibile ,.tale .principio puòessere applicato soltanto pro­
gressivamente ,tenendo oonto delle modalità digestione fissate nel
quadro generale delsistema delle preferenze tariffarie generalizzate }Germania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito27%
10%
19%
14%
7%
1%
22%:

-5-
chenellafaseattualesembra .
possibileeffetuaretaleripartizionesecondoleper­
centualiindicatenellasuddettatabella;chetuttavia,
unnuovoStatomembro (ilRegnodiDanimarca )
importadadiversianni,inmisurarelativamente ele­
vata,determinatifilatietessutidicotonedellevoci
nn.ex55.05edex55.09dellatariffadoganaleco­
muneinprovenienzadaalcunipaesiinviadisvi­
luppo,conlaconseguenzachehaabbandonatoqual­
siasiproduzionedegliarticoliin.questione;che.in
viatemporaneaèopportunotenercontodiquesta,
particolaresituazioneeconcederealRegnodiDani­
marcaunamaggiorazione dellaquota,senzalimitare
l'accessoaquest'ultimadapartedeipaesibeneficiari
dellepreferenzegeneralizzate ;
considerando che,essendoilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiedilGranducatodelLussemburgo
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellealiquote .
attribuiteadettaUnioneeconomicapossonoessere|
effettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LAdecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1975,idazidellatariffadoganalecomuneeidazi
delletariffedeinuoviStatimembrirelativiaiprodotti
dell'allegatoAsonototalmentesospesinell'ambito
dicontingentitariffaricomunitariperunvolume,
espressointonnellate,indicatoincorrispondenza di
ciascunodiessinellacolonna3didettoallegato.
L'Irlandaèautorizzataadapplicaredazicontingen­
talipariaidazidaessaapplicatiperglistessiprodotti
neiconfrontidegliStatimembridiversidalRegno
Unito.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingentitarif­
farièriservatoaiprodottioriginarideipaesienume­
ratinell'allegatoB.Tuttavia,leimportazionidie
beneficiano.giàdell'esenzionedaidazidoganaliai
sensidiunaltroregimetariffariopreferenzialeaccor­
datodallaComunitànonsonoimputabilisutali
contingentitariffari.Lanozionediprodottioriginari,
aifinidell'applicazionedelpresenteregolamento,è
definitasecondolaproceduraprevistadall'articolo
14delregolamento (CEE)n.802/68.3.Perciascunodegliimportideicontingentitariffari
summenzionati ,l'imputazioneèlimitata,perciascuno
deipaesidicuialparagrafo2,all'importomassimo
indicatoinpercentualeedintonnellatenellacolonna
4dell'allegatoA,afiancottdognicategoriadipro­
dotti.
4.Qualsiasimodificadell'allegatoB,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesibeneficiaridelle
preferenzetariffarie,puòportareadunacorrispon­
dentemodificadeivolumicontingentaliedegliim­
portimassimiindicatinellecolonne3e4dell'alle­
gatoA.
Articolo2
1.Icontingentitariffaricomunitarimenzionatial­
l'articolo1sonoripartitiinquotecheperciascuno
Statomembrocorrispondono aiquantitativiindicati
nellacolonna5dell'allegatoA,afiancodelle
singolecategoriediprodotti.
2.LequoteattribuiteallaDanimarca,perdetcrmi-
natiprodottidellevociex55.05edex55.09,sono
maggioratenellamisurastabilitanellanotaincalce
all'allegatoA.
Ilparagrafo3dell'articolo1nonsiapplicaatale
maggiorazione .
Articolo3
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,aventisedenelloroterritorio,
lafacoltàdiattinger*liberamenteallequoteloro
assegnate.
2.Lostatodiesaurimentoeffettivodellealiquote
degliStatimembrivienerilevatoinbasealleimpor­
tazionideiprodotticonsiderati,presentatiindogana
mediantedichiarazione d'immissionealconsumoed
accompagnati dauncertificatodiorigineconforme
allenormedicuiall'articolo1,paragrafo2.,
3.Unamercepuòessereammessaàibeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatodiori­
ginedicuialparagrafo2vienepresentatoprimadella
datadiripristinodellariscossionedeidazi.
Articolo4
LaCommissione adottalemisurenecessarieaffinché .
vengarispettatol'importomassimodicuialpara­
grafo3dell'articolo1quandoleimputazionialivello
dellaComunitàdeiprodottioriginaridiciascunodei
paesienumeratinell'allegatoB,sull'unoosull'altro
deicontingentitariffaricomunitari,raggiungonol'im­
porto.massimoprevistonellacolonna4dell'allegato
I.

A,laCommissione comunicaimmediatamente agli
Statimembriladataallaqualetenendocontodi
questofatto,latariffanormaledeveessereripristinata
heiconfrontidelpaeseinteressato.Taleinformazione
vienepubblicatanellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroaliquote,Articolo6
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéledisposizionidegliarticoliprece­
dentisianorispettate.
Articolo7
11presenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1975
Ilpresenteregolamentoiobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addli. i•
ferilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO A
Elencodeiprodottichesonooggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullonelquadro
dellepreferenzetariffariegeneralizzateafavoreditalunipaesiinviadisviluppo
N.N.delta
tariffa
doganale
comuna
0)i
DciignuionedellemerciVolumedcl
contingenteImportemassimo
perpaese
(4) Volumedellequoteattribuiteap'i
Statimembri(int)•
! (£)dordine
•(1) '(Int)
(3)In%int
55.05Filatidicotonenonpreparatiperlaven­
ditaalminuto:
B.altri:–
1II.nonnominati:
misurantiperkg,InfilatiSem­
plici:
–14000momeno 1.189 30357Gcrmania 321,03
Bcnclux 118,00
Francia 225,91
Itnlia 166,46Danimarca 83,23
Irlandaoci'i-uRegnoUnito£Ol,oo
2 –da14000mesclusoa40000
mincluso
i4.468 30'1.346Gcrmania 1.211«76Benclux Vt8,oU
Francia 852,72
Italia 628,32
Danimarca (')314,16
Irlanda it4«80RcgnoUnito987.3b
3 –da40000meacluioa80000
mincluso1.5H 30 .463Gcrmania 416,88
Bénélux
Francia 293,36
Italia 216,16
Danimarca(*)108,08
Irlanda 15,44
RegnoUnito339.68
4 –da80000mesclusoá120000
mescluso22130
\66.Germania 59,67
Bénélux 22,10
Francia QQ
Italia 30*94
Danimarca 1547Irlanda 2*21
RegnoUnito48!62
OInapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,questaquotaèmaggioratadi
applicazionedell'articolo2,paragrafo2,quewaquotaèmaggioratadi1.156,66tonnellate
627.95tonnellate

N.N.dclla
tariffa
dogantle
comune
(1)Detignaxionedellamerd!Volumedel
contingente
Ont)
I(3)Importooituimo
petpaeaa
WVolumedettequoteattribuite«sii
Sudmembri(iot)
Waordine
WIn*1st
55.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,di
cotonei
»f
exLdilarghezzainferiorea85cmii
s
(
(–greggi
II.altrit:60430
j
I241Germania 217,08
Bénélux 80.40
Francia 152,76Italia 112*56
Danimarca •56,28
Irlanda 8,04
RegnoUnito176,88
16
■I
/ I–greggi,dilarghezzai
–da85cmindusia115cm
*inclusi4.017 301.205Germania 1.08^59
Bénélux 401,70
Francia 763,23
Italia 562,38
Danimarca 281.19
Irlanda 40,17
RegnoUnito883.74
<7
i–da115cmeacluti1165cm
inclut!2.44230733Germania 659,34
Bénélux 244,20
Francia'463,98
Italia i341,88
Danimarca{*)'170,94
Irlanda
RegnoUnito.537,24
8 –maggiorcdi165cm
r
i,70830236Germania *12,76
Bénélux ,76,80Francia :149,72
Italia 110,32Danimarca »55t1b
Irlanda'i7,88
RegnoUnito173.36
9
l
(–nonnominan.332
i..
____30 I100Germania 89,64
Bénélux 33,20
Francia bJ,08
Italia
Danimarca (*)23,24
Irlanda 3,32
RegnoUnitb73,04
0)Inapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,Uquotaèmaggioratadi.827#IZtonftc]1atfi
i(T)Inapplicazionedell'articolo2»paragrafo2,laquotaèmaggioratadi4«236f77tonfldllAtft

«»3•
N.
d'ordineN.dctti
tarifa
doganalc
comune
(1)-Designazionedellemerci
(2)Volumedel
contingente
(Int)
3)Importomaatimo
perpaeie
(«>
in%IntVolumedelieQuoteattribuiteagli
Statimembri(int)
5)
10
11
12ex60.03
61.01
61.02
13
14Calze,sottocalze,calzini,proteggi-calze
emanufattiaimili,amaglianonelastica
négommata:
–dicotone 17*.3052Germania 46.98
Bcnclux 1740
Francia 3306
Italia 24.36
Danimarca 1218
Irlanda 1.74
RcgnoUmto38,28
Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
–ditenutidicotone 210.3063
–altri 2103063Germania 56,,70
Bcnclux 21,.00
Francia 3990
Italia 25,.40
Dammarca 470
Irlanda 210
RcgnoUmto ,20
Germania 56,,70
Bcnclux 200
Francia 39,.90
Italia'29..40
Dammarca$70
Irlanda 0
RegnoUmto 20
Indumentiesterniperdonna,perragazza
«perbambini.'
–ditessutidicotone 2103063
altri 2103063Germania
Bcnclux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnko
Germania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca .
Irlanda
RegnoUnito
i
!
61.03
1JSottovesti(biancheriadadosso)peruomo
eperraggazzo,compresiicolli,colletti,
sparatiepolsini:
–ditessutidiversidalcatone 2103063Germania
Beneluxj,
FranciaJ,
Italia
Danimarca
Irlanda
RcgnoUnito56,70
21,0039^90
2,10
46,20
56,70
21,00
3990
2'10
4620
56
21
39
29
14
2
46,70
,40
70
10
20

-4-
J
N.
d'ordineN.délit
tariffa
dogartale
coroune
(1)Deaignazlone delUmerciVolumedel
contingence
(lni)
3)importomaskimo
perpaeae
WVolumedellequoteattribuiteagli
Statimembri(iat)
w (2)!
jta%lot
*2.02Biancherìadaletto,datavola,datoletta,
daservizioodacucina;tende,tendineed
altrimanufattiperl'arredamento )
16–intessutidicotone•m3052Germania^t98
Denclux 17,40
Francia 33,06
Italia 24,36
Danimarca 12.18
Irlanda 1,74
RcgnoUnito36,28
17–altri 9230 V8Germania 2Af84
Bénélux 9P20
Frància.17,48
Italia 12,88Danimarca 6U
Irlanda'0$2RcgnoUnito20.24
;

ALLEGATQ B
Elencodelpawlinviadisviluppobeneficiaridipreferenzetariffariegeneralizzatepertalurn
prodottitcsaiLi
Afghanistan
Argentina
Bangladcsh
iColombia
. Corea(Sud)
'ElSalvador
Filippine '
Glamalca ;
,Indla
Indonaala
PHalasla i
|Massico
■Pakistan
Repubblicaarabad'Egitto
,. RopubbHc»delV1#tnai
SriLanka
<*
•.Thalîandla

Propostaai
••- i! '
REGOLAMENTO (CEE)""DELCONSIGUO
relativoall'aperturadipreferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginarideipaesi
inviadi(viluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,conparticolareriguardoall'articolo113
\
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif-.
farieaiprodottifinitiosemilavoratideipaesiinvia
disviluppojcheiltrattamentopreferenzialeprevisto
daquestaoffertainteressa,inlineadimassima,tutti
iprodottiindustrialifinitiesemilavoratideicapitoli
da25a99dellanomenclatura diBruxelles,originari
deipaesiinviadisviluppo;chelapreferenzaconsiste
nellaconcessionedellafranchigiadoganale;chele
importazionipreferenzialisieffettuanoaconcorrenza
deimassimali,calcolatiinvaloreperogniprodotto,
sullabasedielementiuniformipertuttiiprodotti;
che,alfinedilimitarelapreferenzadelodeipaesi'
inviadisviluppopiùcompetitivieriservareuna
quotasostanzialeaquellimenocompetitivi,leimpor­
tazioniatitolopreferenzialeprovenientidaunsolo
paeseinifiadisviluppoperunprodottodeterminato
nondovrebbero,inlineagenerale,superareil50%
delmassimalefissatoperilmedesimoprodotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità(importodibase),maggioratadel5%del
valoredelleimportazionicifprovenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi(importosupplementare );
considerandotuttaviacheperiprodottitessilidicotohecheerano'
oggettodell'accordoalungoterminesulcom­
merciointernazionale deitessilidicocone,l'offertain
questioneprevedechelepreferenze,sottoformadi
massimaliinfranchigiadidazicalcolatinormalmente
secondolaformulaindicatanelconsiderandopre­
cedente,sarannoaccordateaipaesibeneficiaridelle.
preferenzegeneralizzate firmataridell'accordoa

-2-
lungotermine,oaipaesicheeventualmente assu­
messeroneiconfrontidellaComunitàimpegniana­
loghiaquelliesistentinelquadrodidettoaccordo,e
ciòperladuratadell'accordostessojchequest'ulti­
moèscadutoil30settembre1973echelasuavali­
ditàèstataprorogatafinoal31dicembre1973;
che,comeperil1974edinviatransitoria ,
sipuòritenereoheperil1975ipaesiinteressati
attuerannolemisurenecessarieondegarantire
l'osservanzadiobiettiviequivalentiinattesa
chevengaapplicatol'"Accordosuloommeroiointernazionale
deitessili"(l)}
chediconseguenza ;
soltantoleimportazionidaquestipaesipossono ,
esserepresecomebaseperilcalcolodeimassimali '
suddetti;che,tenutocontoinparticolaredelneBSOOheera
stabilitodall'articolo6dell'accordoalungotermine
fraiprodottidicotoneeiprodottidisostituzione,
sembragiustificato,nelcasodispecieetrattandosi
diunasospensionetotaledeidazidoganali,sotto­
porreadunregimeidenticoaquellosopradescritto
iprodottitessilidisostituzionechefiguranonel­
l'elencocondizionalediriduzioniparzialielimitate
deidazidoganali,depositatopressoilGATTdalla
Comunitàinoccasionedegliultiminegoziatitariffari}•
che,inoltre,tenutocontodellanaturaparticolareche
puòpresentareilcommerciodeiprodottiinquestione,
sembraopportuno,quandolasensibilitàparticolare
delprodottologiustifica,fissareintonnellateimassi- ,
malidelleimportazionipreferenziali ;
considerando chel'offertainquestioneècorredatada (
unaclausolasecondolaqualeessaèstataavanzata
dallaComunitàsullabasedell'ipotesichetuttii
principalipaesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipinoallaconcessionedellepreferenzeevi
dedichinosforzicomparabili ;che,inoltre,dallecon-.'
clusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD,risulta
specificamente chedettaofferta,puressendodicarat­
teretemporaneo,noncostituisceunimpegnovin­
colanteeche,inparticolare,puòesseresuccessiva- ,
menteritirataintuttooinparte;cheaquesta
possibilitàsipuò,tral'altroricorrerepercorreggere
lesituazionisfavorevolichepotrebberoverificarsinei
paesiassociatiaseguitodell'applicazionedelsistema
dellepreferenzegeneralizzate ;
considerandoinoltrechelaconferenzadeicapidi .»
statoodigovernodegliStatimembrioaderentialle
Comunitàeuropee,tenutasiaParigidal19al21ot­
tobre1972,hainvitatoleistituzionidellaComunità <
egliStatimembriadattuareprogressivamente su
scalamondialeunapoliticaglobaledicooperazione
allosviluppochecomportisoprattuttounmigliora­
(1)G.U.n.L118del30.4.1974,pag.1

mentodellepreferenzegeneralizzate,conl'obiettivo
direalizzareunaregolareespansionedelleimporta­
zionidiprodottimanufattiprovenientidaipaesiin
•'viadisviluppoi
considerando chelepreferenzetariffariesonostate•
applicateadecorreredalsecondosemestredel1971
allecondizionidicuisopra£cheèopportunoconti­
nuareadapplicarlenel1975}
considerando che,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione('),ilregimedelleprefe­
renzetarifairegeneralizzate siapplicaneinuoviStati
membri °dal1°gennaio1974;
considerandoche,perilsettoredpiprodottitessili,nel1974SÌèpotutoovviare
allacomplessitàdeidatidaapplicarecombinataoon
•l'obicttivodelsuccitatomiglioramento delregime
dellepreferenze,•soltantomaggiorandoin.lineagenerale
.../forteffariamente
nell'ordinedel50%imassimalistabilitiperil
1973,datocheicalcolirelativiall'importosupple­
mentaredeisuddettimassimalieranogiàstatibasati
,sul1970J
chelastessasituazionesipresentaperl'anno1975»®quindi
ilsuddettomiglioramento puòessereoonoretatosoltanto
maggiorandoforfettariamente eduniformemente del5%imassimalifissatinel1974.ilcheoorrispondeed157»5%d®imassimali1973}
f
considerando chediconseguenza,periprodottiche
formanooggettodell'allegatoAoriginarideipaesi
enumeratinell'allegatoB,èopportunochelaComu-,\
nitàpermettaperciascunacategoriadeisuddetti
prodottiperil1974leimportazioniinesenzionedai
dazidoganalinellimitedeimassimalicomunitari .
calcolatinelmodosuindicato;cheènecessarioriser- .,
vareilbeneficiodidettaesenzionedoganaleaipro­
dottioriginarideipaesiconsiderati,ovelanozione
di«prodottioriginari»deveesseredefinitasecondo
laproceduradicuiall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,/
relativoalladefinizionecomunedellanozionedi
originedellemerci(®):che,nelquadrodiciascunodi
questimassimali,leimputazionidevonoessereconte-' v
nute,inregolagenerale,entroilimitidell'importo
massimocomunitariodel50%periprodottioriginari
dell'unoodell'altrodeipaesisuccitati;
considerandochenelcasodispecietaliobiettivipos­
sonoessereraggiuntiricorrendoadunmetododi
gestionefondatosull'imputazione,alivellocomu­
nitario,suisuddettimassimalieimportimassimidelle
importazionideiprodottiinquestione,manmanoche
taliprodottivengonopresentatiindoganatramitela
dichiarazionediimmissionealconsumoeaccompa­
gnatidauncertificatodiorigine;chetalemetododi
gestionedeveprevederelapossibilitàdiristabilirei
dazidoganalinonappenasianostatiraggiunti,a
livellocomunitario,isuddettimassimalioimporti
massimi;
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.,14.
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.1,

-4-
considerandochetalemetododigestionerichiede
unacollaborazionemoltostrettaeparticolarmente
rapidatragliStatimembrielaCommissione,la
qualedeveinparticolareseguirelostatodimputa­
zionesuimassimaliesugliimponimassimieinfor­
marnegliStatimembrichetalecollaborazionedeve
esseretantopiù.strettainquantoènecessariochela
Commissionepossaadottareleopportunemisureal
finediristabilire,inmanierageneraleoparticolare,i
dazidoganali,quandosiastatoraggiuntounodei
suddettimassimalioimportimassimi,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articoto1
1,Fattesalveledisposizionidell'articolo2edel-■
l'articolo4,paragrafo2,adecorreredal1°gennaio
efinoal31dicembre19^,idazidellatariffadoga­
nalecomuneeidazidelletariffedeinuoviStati
membrirelativiaiprodottidicuiall'allegatoAsono
totalmentesospesi.
f
L'Irlandaèautorizzataadapplicaredazidoganali ■,
pariaquellicheessaapplicaperglistessiprodotti
agliStatimembridiversidalRegnoUnito. . \
2.Ilbeneficiodidettasospensioneèriservatoai •
prodottioriginarideipaesienumeratinell'allegatoB.,
Tuttavialeimportazionichebeneficianogiàdel­
l'esenzionedaidazidoganaliaisensidiunaltro .•
regimetariffariopreferenzialeaccordatodallaComu­
nità,nonsonoimputabilisuimassimalicitatial
paragrafo3.Aifinidell'applicazionedelpresente
regolamento,lanozionediprodottioriginariè
nitasecondolaproceduradicuiall'articolo14del
regolamento (CEE)n.802/68. .,
3.Fattisalvil'articolo2el'arUoolo4,par<«rafo2,ilWwfioio
ditalesospcnsionéèaccordato,perciascunacate­
goriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitarioparial:157,5%diunImportorisultante >
dallasomma,daunlato,delleimportazioni,inton­
nellate,deiprodottiinquestionenellaComunità,
nel1968,provenientidaipaesimenzionatiall'allegato ,*
B,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenzialidiversiaccordatidallaComunitàe,
d'altrolato,del5%delleimportazioniintonnellate '
nel1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédai
paesichebeneficianogiàditaliregimi.

4.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,nell'am­
bitodiognimassimalecosìcalcolato,leimputazioni
deiprodottioriginaridell'unoodell'altrodeipaesi
menzionatinell'allegatoBnondevonoeccedereun
importomassimocomunitarioparial50%delsud­
dettomassimale,adeccezionedialcuniprodottiper
iqualil'importomassimoèpariallapercentuale
indicatanell'allegatoA.
5.Ognimodificanell'allegatoB,inparticolareper,
l'aggiuntadinuovipaesibeneficiaridellepreferenze
tariffarie,puòportareadunamodificacorrispondente
deimassimalicomunitariedegliimportimassimi
indicatineiparagrafi3e4.
Articolo2
1.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario imas­
simalicalcolatiaisensidell'articolo1,paragrafo3,
previstiperleimportazioninellaComunitàdeipro­
dottioriginaridell'insiemedeipaesidicuiall'articolo
1,paragrafo2,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazionidèiprodottiinquestionedatuttij,paesi
consideratifinoallafinedelperiodoprevistoall'ar­
ticolo1,paragrafo1.
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario ,per
ognunodeipaesidicuiall'articolo1,paragrafo4,gli
importimassimicalcolatiaisensidell'articolo1,
paragrafo2,previstiperleimportazioninellaComu­
nitàdf-_prodottioriginaridiciascunodeisummen-
zionatipaesi,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodejle,
importazionideiprodottiinquestionedelpaesecon­
siderato,finoallafinedelperiodoprevistoall'arti­
colo1,paragrafo1,primocomma.
Articolo3
1.L'imputazioneeffettivasuimassimaliesugliim­
portimassimicomunitaridelieimportazionideipro­dottiinquestionevieneeffettuatamanmanochei
suddettiprodottisonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinconsumoe
dauncertificatodiorigineconformeallenormedi
cuiall'articolo1,paragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassi­
maleounimportomassimosoltantoseilcertificato
dioriginedicuisopravienepresentatoprimadella
datadiripristinodellariscossionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimentoeffettivodeimassimali
edegliimportimassimièconstatatoalivellocomuni­
tariobasandosisulleimportazioniimputateallecon­
dizionidicuiaiparagrafi1e2.
Articolo4
1.LaCommissioneadotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tutteleopportunemisure,al
finediassicurarel'applicazioneielleprecedentidi­
sposizioni.
2.Essaripristina,conregolamento,lariscossione
deidazidoganalineiconfrontidituttiipaesidicui
alprecedentearticolo1,paragrafo2,oneiconfronti
diunosolodiessi,allecondizionidicuialprecedente
articolo2,paragrafi1e2.
Articolo5'
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesuimassimaliesugliimporti
massimicomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3
e4.
Articolo6V
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1975*
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiclementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
'' TerilCottsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO A
Elencodeiprodotti,originarideipaesiinviadisviluppo,beneficiaridipreferenzetariffarie
generalizzatepertaluniprodottitessili(a)
N.
d'ordineN.délia
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
CAPITOLO 54
154.05Tessutidilinoodiramiè
CAPITOLO SS
55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto
2 A.ritortioritortisuritorto(càblés),apprettati,presentatisucartoncini
roccheerocchetti,tubettiesupportisimili,oingomitoli,dipeso
massimo(compresoilsupporto)di900g
3 B.altri:
I.misurantiperkg,infilatisemplici120000mopiù
455.06Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
555.07Tessutidicotoneapuntodigarza
655.08Tessutidicotonericcideltipospugna V
55.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
exI.dilarghezzainferiorea85cm:
•7 –nongreggi(')
8 B.altii
CAPITOLO 56
56.05Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
9B.difibretessiliartificiali
56.07Tessutidifibretessilisinteticheeartificialiinhocco:
10B.difibretessiliartificiali
lProdottiche,inregimedidirittocomune,beneficianodell'esenzioneodiunasospensionetemporaneatotaledel
daziodellatariffadoganalecomunefiguranonell'elencounicamentecomepromemoriapergliStatimembridelia
ComunitànellasuacomposizioneorÌ£jnaria,mentredettaesenzioneosospensionedeveesseredirettamenteeintegral­
menteapplicatadapartedeinuoviStatimembrinelquadrodelpresentesistema,fattaeccezioneperl'Irlandacheè
autorizzataadapplicaredazidoganaliugualiaQuellicheessaapplicaperglistessiprodottineiconfrontidegliStacimembridiversidalRegnoUnito. ;^prod,ottl^cu'sdì®sottovoce55.09AexI(nongreggi),l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dellarticolo1delpresenteregolamentoèridottoal30%.

-2-
N.
d'ordineN.dclla
tarifta
doganalc
comuoe
IDesignazione dcllemerd
i
I
CAPITOLO 58
1158.04Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufattidelle
voeinn.55.08e58.05
1258.10Ricamiinpezza,instrìsceoinmotivi
CAPITOLO 60
60.01Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza:
IfB.difibretessilisinteticheoartificiali
13
1Cédialtrematerietessili
14ex60.02Guantiamaglianonclasticanégommata,dicotone(')
60.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
15 A.dicotone(a)
60.05 -Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti»a
maglianonelasticanégommata:
fA.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :•
16 £xII.altri,dicotone(*)
IexB.altri,dicotone(*) x
60.061 / Stoffeinpezzaed Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compreseleginocchiereelecalzeper
varici)amagliaelasticaoamagliagommata:
17 A.Stoffeinpezza
CAPITOLO 61
ex61.03Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperraggazzo,compresi
icolli,colletti,sparatiepolsini:
18 –intessutidicotone(l)
19ex61.04ISottovesti(biancheriadadosso)perdonna,perraggazzaeperbam­
bini,dicotone
61.05Fazzolettidanasoedataschino:
20 –intessutidicotone
«
21 –intessutinondicotone
»
(*)Periprodottidellevociex60.02(dicotone)edex61.03(dicotone),"importomattinocomunicanodicui«1para­
grafo4dell'articolo1delpresenteregolamentoèridottoal30%.
f)Periprodottidicuiallesottovoce60.04A,60.05AexD,60.05exB(intessutidicotone)62.03BIexb(intessuti
dicotone)l'importomassimocomunitariodicuialparagrafo4dell'articolo1delpresenteregolamentoèridottoal

-3-
a
d*ordineN.délia
tariffa
doganale
comuneDesignazionedelkmero
t
CAPITOLO 62 . ,
62.01Coperte: ,
22 B.altri:
I.dicotone
62.03\ ,
Sacchiesacchettidaimballaggio :'
B.ditessutidialtrematerietessili:
■i
iII.usati:
exb)altri:
23 –intessutidicotone(*)
exII.altri:
L–intessutidicotone
2462.04Copertoni,veleperimbarcazioni,tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio
(*)PerIprodottidicuiallesottorod60.04A,60.05AexII,60.05exB(intessutidicotone)62.03BIexb(intea*
suridicotone)l'importomassimocomunitariodicuiaiparagrafo4dell'articolo1ddpresenteregolamentoèridottoal30%.

ALLEGATO B
Elenco<Mp«esiinriadi«viluppobeneficiaridipreferenzetariffariegeneralizzatepertaluniprodottitessufr'.ii;, ' .:.■v
* .<•'.■è. .' <'^•**;
•".'Afghanistan
'.Argentina .'
Bangladesh .■■' '
Colombia ,••• ,
I ' ,4'
., Corea(Sud)
ElSalvador
•'îPilippin© •;
' ''Giamaica ;
•. '!India ;.•'. '•.
•Indoneaia
• '''. *''"•t■.•Malesia/
\Messioo
' -, »'4•.X.
'Pakistan ,''
Repubblicaarabad'Egitto
'RepubblioadelViètnan
*.i
•SriLanka.•
Thailandia .
i••
U

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,ripartizioneemodalitàdigestionedeicontingentitariffaricomuni-
taxiperalcuniprodottitessili \originaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,conparticolareriguardo all'artioolo 113,
•■(-
'r.
vistalapropostadeliaCommissione,
"considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetàrif-
,farieaiprodottifinitiesemilavoratideipaesiinvia
disviluppo;clieiltrattamentopreferenzialeprevisto
daquestaoffertainteressa,inlineadimassima,tutti
iprodottiindustrialifinitiesimilavoratideicapitoli
da25a99dellanomenclaturadìBruxelles,originari
.deipaesiinviadisviluppo;chelapreferenzaconsiste
nellaconcessionedellafranchigiadeldaziodoganale;
cheleimportazionipreferenzialisieffettuanoacon­
correnzadeimassimali,calcolatiinvaloreperogni.
prodotto,sullabasedielementiuniformipertuttii
prodotti;che,alfinedilimitarelapreferenzadelo
deipaesiinviadisviluppopiùcompetitivieriservare
unaquotasostanzialeaquellimenocompetitivi,le
importazioniatitolopreferenzialeprovenientidaun
solopaeseinviadisviluppoperunprodottodeter­
minatonondovrebbero,inlineagenerale,superare ,
il50%delmassimalefissatoperilmedesimoprò-.
dotto;
considerandoche,aiterminidell'offertainquestione,.•
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni ..
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi,
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi.
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalia
Comunità(importodibase),maggioratadel5%del
valoredelleimportazionicifprovenientidaglialtri;
paesi,nonchédaipaesichtìbeneficianogiàditaliJ
regimi(importosupplementare );chequestoimporto
supplementare èvariabileedècalcolatoannualmente >
sullabasedelleultimecifredisponibilisenzachetut-.
taviapossarisultarneunariduzionedelmassimale:,

considerandotuttaviache,data|anaturaparticolare
chepuòpresentareilcommercioqeiprodottitessili
oggettodflpresenteregolamento,sembraQRportUfeO
I I !
I ,cplcolareintonnellateimasii't
malidelleimpprtaziqoiprffpfpnjjali,tenendocontoJ
dellecpnsegnpeffettuatedaisplipaesibeneficiari|V
cfteinoltre,tenendocoptoparticolarmentede)|ivp||qj
apprezzabiledellefornituredeiprodotti)nquestione *1
nellaCofpunjfà 1dapqrtedeipaesiterziinteremti,?
sembraadeguato,salypcasiparticolari »limitarele;
importazioniatitplqpreferenziale,provenientidaun;
solopaesebeneficiario,al20oal30%delmoulmalei
fissatopercategoriadeiprodottiinteressati »
\
•1
considerando chel'offertainquestioneècorredata k
daunaclausolasecondoUqualeessaèsfataavfinzatq!
dallaComunitàsullabasedell'ipotesichetuttiIì
principalipaesiindustfializzati membridejl'pCSEj
partecipinoa|laconcessionede|lepreferenteev|j
dedichinosforzicomparabili|che,inoltre,dallecon-j
clusioniconcertatenelquadrodell'UNCTADrisulta>
specificatamente chedettaofferta,puressendodi•
caratteretemporaneo,nopcostituisceunimpegnoj
vincblanteeche,inparticolare,puòesseresuccessiva*t
menteritirataintuttoqinpartejcjieaQuestapossi»j
biiitisipuòtral'altroricorrerepercorreggerele-,
situazionisfavorevolic|iepotrebberoverificarsine{!
paesiassociatiaseguitodellaappjjcazipncdelsjstema\
de||epreferenzegcnera|izzatc } 'j
••
>
considerandoinoltrechelaconferenzadeicapidi•statoodigovprnodegjiStatjmembrioaderentiallei
Cqmunit^eurppee,tenutasiaParigidal19a|Jllqf-4
tobre1972,haInvitatoleistituzionidellaCpmi^nitàa.j
gliStatimembri^attuaregradualpente,suscali}j
mondiale,imapoliticaglobale$coopcrazioneallo•
sviluppochecomportisoprattuttounmiglioramene »{
dellepreferenzegpnprallzzate,poi»'obiettivo4lma-
liziareunaregolareespansionefjp)eimportazionidi,
prodottimanufattijuprovenienzad*lP#M'indi
sviluppo|
considerandoffrelepreferenzetariffarietonostate
applicate*decorreredM«efpndp«mestredelW\'
allecondizionidicui«opra«cHe$opportunofpnn'
nvare«dappljwjw1^7J|i

considerandoche,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attoiliadesione(*),ilregimedellepre­
ferenzetariffariegeneralizzalesiapplicaneinuovi .
Stadmembri dal1gennaio1974;
-s,,v.■.
considerandoche,tenendocontodeiterminidell'of-•'''
fertainquestioneedelsuccitatomiglioramento del
regimedellepreferenze,gliimportidibaseesupple- >i:■jn'.'in
mentaredicuisoprasiriferiscononormalmenteal,h:t ,
1971;chetuttavia,periprodottidelsettoretessile,
lacomplessitàdeidatidaapplicare,combinatacon
l'obiettivodelsuccitatomiglioramento delregime
dellepreferenze,puòesseresuperataunicamente
facendoricorsoaunamaggiorazione forfettariadel­
l'ordinedel50%deimassimalifissatiperil1973;
chelastesse *situazione sipresenta per
l'anno 1975 ,perouiilsuddetto migliora - ■ .
mento puòessere concretato soltanto maggio­
rando forfettariamente eduniformemente
del5ioimassimali fissati nel1974 ? ...
considerando chediconseguenza ,periprodotticom-'
presinell'allegatoA,originarideipaesienumerati
nell'allegatoB,èopportunochelaComunitàapra
peril1975contingentitariffaricomunitariinesen­
zionedadazidoganalientroimassimaliespressiin,
unitàdicontoointonnellate,indicatiperciascuno .
deisuddettiprodotti; ''
considerando cheleimputazionisuciascunodiquesti''
contingentitariffaridebbono,periprodottioriginari'
dell'unoodell'altrodeipaesisuccitati,essereconte-,'
nuteneilimitidiunapercentualedeterminatadel­
l'importodelcontingente ;cheènecessarioriservare •'
ilbeneficiodiquesticontingentitariffariaiprodotti,<■
originarideipaesiconsiderati,ovelanozionedi.
«prodottioriginari»deveesserestabilitasecondola.
proceduradicuiall'articolo14delregolamento .
(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,'
relativoalladefinizionecomunedellanozionedi
originedellemerci(2); –
considerandocheèopportunogarantirel'uguaglianza'' "
elacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoridella'
Comunitàadetticontingentiel'ininterrottaappli->'
cazionedeltassoprevistoperquestiultimiatuttele•■
importazionideiprodottiinquestioneintuttigli.
Statimembrifinoadesaurimentodèicontingenti;,
cheunsistemadiutilizzazionediquesticontingenti
tariffaricomunitari,basatosuunaripartizionetra
Statimembri,sembrapoterrispettarelanaturacomu­
nitariadidetticontingenti,allalucedeiprincipisopra
enunciati;cheinoltre,atalescopoenelquadrodel\;
sistemadiutilizzazione,leimputazionieffettivesui
contingentipossonoriguardareunicamenteprodotti •
presentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni
diimmissionealconsumoedauncertificatodiori-.'
gine;_
considerandochel'applicazionedeiprincipigeneral-t
nientepresceltiinmateriadiripartizionepericoDtin-
(')GUil.L73del27.3.1972,pag.14.
(s)GUn.-L148del28.6.1963,pag.1.

-4-
gentitariffaricomunitarifinoraapertiportanelcaso
specifico,tenendocontodeliadiversitàdeiprodotti
inquestioneedellaspecificazione deipaesibenefi­
ciari,acalcoliresipiùdisagevolisoprattuttoperil
fattocheidatistatisticirichiestisirivelanotalvolta
incompletioinsufficientemente precisierappresen­
tativi;cheiterminiimpostidadetticalcolinonpos­
sonoconciliarsiconlacontinuitànecessarianell'ap­
plicazionedellepreferenzetariffarieinquestione;che,
standocosilecose,ènecessarioancoraaquesto
stadioricorrereaduncriteriodiripartizioneforfet­
tariadeicontingentitariffaricomunitariinquestione
tragliStatimembri;che,basandosisucriteridi
ordineeconomicogenerale,relativialcommercio
esternonelsuoinsiemeopropridelsettoretessile,.
delprodottonazionalelordoedellapopolazione,
lepercentualidipartecipazione inizialediciascuno
degliStatimembriagliimporticontingentalivengono
fissatecomesegue,per.l'eserciziocontingentalecon*
sideratoi
Germanla \" i27,0%
Bénélux i...10,0%
Francia >_19,0%
Italia I'14,0%
Danimarca 7,0%
Irlanda >1,0%
RegnoUnito I■22,0%
considerandoche,senzaperaltroarrecarepregiudizio
allanaturacomunitariadeicontingentitariffaricon­
siderati,aquestostadiosembrapossibilestabilireun
sistemadiutilizzazionebasatosuunasolaripartizione
tragliStatimembri;che,inoltre,laripartizionediouialpresenteregolamentolasci'a~deltuttosalvalapossibilitàdirioorrerealmetodogenerale
diripartizione deicontingentitariffariooraunitari oheooraportal'istituzionediTinapartediriserva}che,però,inquestosettorepar­
ticolarmente sensibiletaleprincipiopuòessereapplicatosoltanto
progressivamente ,tenendocontodellemodalitàdigestionefissatenel
quadrogeneraledelsistemadellepreferenzetariffariegeneralizzate ;
clic,allostadioattuale,questariparti/ione
sembrapotersieffettuareingeneralesecondoleper-( ' •>
cenataliindicatenellatabellaprecedente ;che,tutta-; .
via,pertalunifilatietessutidifibretessilisintetiche
cperlospa^odisisaldellevoci51.04,56.05A,56.07 ,,'
Aedex59.04,dellatariffadoganalecomuneun ,
nuovoStatomembro,ilRegnodiDanimarca,effettua #
daparecchianniimporta/ionirelativamenteelevate !
datalunipaesiinviadisviluppo,chelóspingonoad!
abbandonareogniproduzionedegliarticoloinquestio-!•
ne;cheatitolotransitorio,convienetenercontodij
questasituazioneparticolareconcedendoalsuddetto
Statomembrounamaggiorazione dialiquota,senza '
limitazionediaccessoaquest'ultimadapartedei >
paesibeneficiatidellepreferenzegeneralizzate ; !

-5-
considerando che,essendoilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBene-
lux,ognioperazionerelativaallagestionedelleali­
quoteattribuiteallasuddettaUnioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1975idazidellatariffadoganalecomifneeidazi
delletariffedeinuoviStatimembrirelativiaiprodotti
dicuiall'allegatoAsonototalmentesospesinel_
quadrodicontingentitariffaricomunitariper,lui
volujneespressotonnellatefindicatoperciascunodiessinellacolonna3del
suddettoallegato.
L'Irlandaèautorizzataadapplicaredazicontingen­
taliugualiaquellicheessaapplicaperglistessi
prodottineiconfrontidegliStatimembridiversidal
RegnoUnito.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingentitarif­
farièriservatoaiprodottioriginarideipaesienume­
ratinell'allegatoB.Tuttavialeimportazioni che
beneficianogiàdell'esenzionedaidazidoganaliai
sensidiunaltroregimetariffariopreferenzialeaccor­
datodallaComunitànonsonoimputabilisudetti
contingentitariffari.Aifinidell'applicazionedel,pre­
senteregolamento ,lanozionediprodottioriginariè•
definitasecondolaproceduradicuiall'articolo14
delregolamento (CEE)n.802/68.
Perquantoriguardaitappetichefiguranonell'alle­
gatoAcompresinellasottovoce58.01exA,ilcerti­
ficatodioriginerelativoaquestiprodottideveindi­
careilnumerodinodipermetrodicatena.
3.Suciascunodegliimportideicontingentitariffari
suindicati,l'imputazioneèlimitata,perciascunodei
paesidicuialparagrafo2,all'importomassimoindi­
catoinpercentualeeintonnellateounitàdiconto
nellacolonna4dell'allegatoArelativamente aeia-,
scunadellecategoriediprodotti.
4.Ognimodificadell'allegatoB,inparticolarequelle
apportatemedianteaggiuntadinuovipaesibene­ficiaridellepreferenzetariffarie,puòportareaduna'
modificacorrispondente deiVolumicontingentali e
degliimportimassimichefiguranonellecolonne3e
4dell'allegatoA.
I
Articolo2
1.Icontingentitariffaricomunitaricitatiall'articolo
Isonoripartitiinaliquotecheammontano ,percia­
scunoStatomembro,agliimporticorrispondenti alle
quantitàindicatenellacolonna5dell'allegatoAper
ognicategoriadiprodotti.
2.LealiquotecosiattribuiteallaDanimarcaper
taluniprodottidellevoci51.04,56.05A,56.07eex
59.04sonomaggioratenellemisurestabilitenellanota
incalceall'allegatoA.
IIparagrafo3dell'articolo1nonsiapplicaaquesta
maggiorazione .
Articolo3
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoall'aliquotaloroattribuita.
2.Lostatodiesaurimentoeffettivodellealiquote
degliStatimembriècostatatosullabasedelleimpor­
tazionideiprodottiinquestionepresentatiindogana
accompagnati dadichiarazioni diimmissionealcon­
sumoedauncertificatodiorigineconformealle
normedicuiall'articolo1,paragrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodiun
contingentetariffariounicamenteseilcertificatodi
originedicuialparagrafo2èpresentatoprimadella
datadiripristinodellariscossionedeidazi.
Articolo4
LaCommissioneprendetuttelemisureutiliaffinché
vengarispettatol'importomassimodicuiall'articolo .
1,paragrafo3.Quandoalivellocomunitarioleimpu­
tazionideiprodottioriginaridiciascunodeipaesi
elencatiall'allegatoB,sull'unoosull'altrodeicon-'
tingentitariffaricomunitari,raggiungonol'importo
massimodicuiallacolonna4dell'allegatoA,la
Commissione comunicasenzaindugioagliStati
membriladataallaquale,tenendocontodiquanto
sopra,neiconfrontidelpaeseinteressatodeveessere
ripristinatalatariffanormale.Questainformazione
s

formi»oggettodiunapubblicatone BullaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropse,
ArticoloS
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCo:n-
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroaliquote.Articolo6
GliS'alimcmbr <slaCommissione collaboranostret­
tamentepergarantireilrispettodegliarticoliprece-
demi,
Articolo7
J1presunteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1975,
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoiclementicdirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FateoaBruxelles,acidl
PerilCoiisiglio
!lPrésidants

ALLEOATO A
ElencodeiprodottioggettodicontingentitariffaricomunitariadazionullonelQuadròdelle
preferenzetariffarieafavoredeipaesiinviadisviluppo
H.
d'ordiocN.
délia
tariffa
dogtmle
ComuM
(1)Detlgnazionedeltamerci
.
: ; <2)Volume
dci
contingente
(lnt)
(»)
•(3)Importomauimo
pupatee
H)Volumedellealiquoteattribuite
•gliStatimembri
(int)(*)
(5)'in%.In
t•
U)
151.01Filatidifibretessilisinteticheedartificiali
continue!nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
A.Filatidifibretessilisintetiche
B.Filatidifibretessiliartificiali:
II.altri1.418 50>•703
.i.Germania 382,86
Bénélux 141,80Francia 269.42
Italia 19o,52
Danimarca 99,26
Irlanda.14,18
RegnoUnito311,96
2
%51.04Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialicontinue(compresiitessutidimono-
filiodilamettedellevocinn.51.01.o
51.02)•34730104'Germânia '*''.93.69
Bénélux 3^f70
Francia !65,93
Italia ''Danimarca(')24,29
Irlanda 3,47
RegnoUnito ;76,34
356.05Filatidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco(odicascamidifibretessili
sinteticheedartificiali),nonpreparati
perlavenditaalminuto:
A.difibretessilisintetiche575'20iir4 ,
Germania '155,25
Bénélux •57,50
Francia .109,25
Italia 80,50
Danimarca(*)■40,25
Irlanda 5,75
RegnoUnito126,50
456.07Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco: |
A.difibretessilisintetiche536.30161
.i
t IGermania 144p72
Bénélux -53.60
Francia''101,84
Italia '*'■75,04
Danimarca(*)37,52
Irlanda 5,36
RegnoUnito11792
(a)Salroindicazionecontraria. Oli5C*'li*''P)Ioapplicazionedell'articolo2,paragrafo2,questadiquotaèmaggiorar»dif?»i5tOHf)0ll8t82Ioapplicazionedell'articolo2,paragrafo"2,quotaaliquotaèmaggioratadi.W./Z-.OI»applicazioneddl'anieolo2,paragrafo2,questaaliquotaÌmaggioratadi4tì7154'"

-2.
NlIfHMANuméro
délia
tarifta ©wiamtion® d«H«raerdi
i
Volmredel
flftnîlngcnïf
(intonn)
(a)Imporroniassimo
pçffpacw
:h)Volumettellfaliquoteattribuite•gliStatimembri
(Int)(o)doràineIdoganfilecomunola%In
ternn
(•> a) (3)J w
58.01Tappetiapuntiannodatiodarrotolati»
ancheconfezionati :
exA.dilanaodipelilini,con(permetro,
dicatena)!
5 –330omonodi350nodi 2,335 20 i567Germania Óot»c5Bcnclux £oj(bU
Francia 538,65
Italia
Danimarca l58,4j
Irlanda 28,35
RegnoUnito 623,70
6I !
–dapiudi350aJ004iodi2,'<!Q530 ..662{
j
!
iGermania 5?5»r5
Bcnclux ??§'§§
Francia'■ina»™Italia 308,70
Danimarca IjMJIrlanda 22,05
RegaoUnito 485,10
ex59.04Spago»cordeefuniancheintrecciati
7I
I–dicanapaZMQ30756ΟοΓΓΠβηΐα ΟΕΟΠΛ _. ΟΟΠΛBénélux ■252,00
Francia'«9»§nItalia 352,80
Danimarca "UÊiftS
lrlanda «i'tnRcgnoUnito r554,40
/
8–diu'sal(agavesisalana) j'630i
i
!
i
!
i
i30189Germania 170,10
Bénélux 63,00
Francia ,,119,70
Italia 88,20
Danimarca (*)
irlanda 'enRcgnoUnito 138,60
9 –difibretessilisintetiche607|
!30182Germania
Bénélux 60,70
Francia 115»53Italia 84,93
Danimarca'''2,49
Irlanda 6,07
RcgnoUnito 133,54
10 –dialtrematerietessili,salvoche
infilatidicocco'►7330 i1*2"
i!Germania 127,71
Bénélux **7,30
Francia 89,87
Italia 66,22
Danimarca .,11Irlanda 4,7o
ReguoUnito 104,06
(a)Salvoindicazionecontraria. ' riffeOH-tnmidl1«taf1)laapplictzloneddl'anicolo1,paragrafa2,questaaliquotaèmaggioratadi XOfHSfllffiI9

N.
d'ordineN.
delta
tarifta
doganale
comuoe
(ï)DeRignaiione dcllemerci
(2)_îVolume
del
con'ui£cnte
(in0
(»>
(3)împorçonîftflîtmo
perpuc$e
(4)Importodellealiquoteattribuite
agliStatimembri
(int)U>
(5)m% ■in
t
(a)
11
iex(>0.03ii
Calze,sottocalze,calzini,protcggicalze e
manufattisimili,amaglianonclasticané
gommata :
–nondicotone
I.26930 !81'
_ iGermania 72,63
Bénélux 26,90
Francia 51,11
Italia 37,66
Danimarca 18,83
Irlanda 2,69
RcgnoUnito1,59.18
12
I60.04
/Sottovestiamaglianonclasticanegom­
mata:
B.dialtrematerietessili11;73320.'347,
■
I
IGermania 267f91
Bénélux 173,30
Francia 325,27
Italia.242,62
Danimarca 121.31
Irlanda 17,33
RcgnoUnito .381,26
1360.05Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglia'non
clasticanégommata:
A.Indumentiesterniedaccessori
tliabbigliamento :
exII»altrinondicotone
exB.altri,nondicotone-52130
Ii156'
iGermania 1^0,67
Bénélux 52,10
Francia 98,99
Italia 72,94Danimarca ■36.47
Irlanda 5,21
RcgnoUnito114.62

ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
iPAESIINDIPENDENTI
Afghanistan Filippine Oman
Algeria >Gabon Pakistan
AltoVolta Gambia Panama
ArabiaSaudita Ghana Paraguay
ArgentinaGiamaica Peru
Bahamas(isole) Giordania 'Qatar
BangladeshGuatemala Repubblicaarabad'Egitto
Barbados Guinea \ RepubblicaarabadelloVemea
Bahrein Guineaequatoriale Repubblicacentrafricana
Bhutan Guyana ' .« RepubblicadelVietnam
Birmama Haïti Repubblicadominicana
Bolivia ' Honduras RepubblicaKhmere
Botswana' India »Repubblicapopolare
Brasile IndonesiademocráticadelloYemen
Burundi » IrakRwanda
Camerun IranSamoaoccidentale
Ciad IugoslaviaSénégal .
Cile KeniaSierraLeone
Cipro Kuwait ..Singapore
Colombia Laos5ina
Congo(Repubblicapopolare) LesothoSomalia
Corea(Sud) Libano 'SriLanka
Costarica Liberia ''Sudan
Costad'Avorio LibiaSwaziland 1
Cuba ., MadagascarTanzania
Dahomey MalaisiaThailandia
ElSalvador MalawiTogo
Emiratiarabiuniti: MadiveTonga
AbuDhabi '''Mali !TrinidadeTobago
Dubai MaroccoTunisia
■/
>Ras-al-Khaimah MauritaniaUganda .
Fujairah Maurizio ^ ~Uruguay
Aiman MessicoVenezuela >4
Shariah NauruZaire
UmmalQuaiwan NépalZambia.
Equatore Nicaragua . v
Etiopia Niger '*•*t
Figi Nigeria

PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)_DEL^CONSIGLIO
riguardantel'aperturadipreferenzetariffariepertaluniprodottitessili
originarideipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieperprodottifinitiesemilavoratideipaesiinvia
disviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevisto
daquestaoffertainteressa,inlineadimassima,tutti
iprodottifinitiesemilavoratiindustrialideicapitoli
da25a99dellanomenclatura diBruxelles,originari
deipaesiinviadisviluppo;chelapreferenzaconsiste f
nellaconcessionedellafranchigiadeldaziodoganale;
cheleimportazionipreferenzialisieffettuanofinoa
concorrenzadeimassimali,calcolatiinvaloreper 1
ogniprodotto,sullabasedielementiuniformiper
tuttiiprodotti;che,alfinedilimitarelapreferenza
delodeipaesiinviadisviluppopiùcompetitivie •> ^
riservareun'aliquotasostanzialeaimenocompetitivi,
leimportazioniatitolopreferenzialeprovenientida
unsolopaeseinviadisviluppoperunprodotto
determinatonondovrebbero,inlineagenerale,supe­
rareil50%delmassimalefissatoperilmedesimo
prodotto;
considerandoche,aiterminidell'offertainquestione,
••imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
,Comunità (importobase),maggioratadel5%del
valoredelleimportazionicifprovenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichegiàbenefici-anodisiffatti «
regimi(importosupplementare );chedettoimporto
supplementare èvariabileecalcolatoogniannosulla
basedegliultimidatidisponibilisenz.atuttaviache 4
possarisultarneunariduzionedelmassimale;che,
tuttavia,tenutocontodelcarattereparticolareche
puòrivestireilcommerciodellamaggiorpai-tedeiprodottitessilielencati
neicapitoli50-63dellatariffadoganalecomune,
contemplatinelpresenteregolamento ,sembraoppor­
tunocalcolareimassimaliinquestioneintonnellate;

considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolasecondolaqualeessaèstataavanzata
dallaComunitàsullabasedell'ipotesichetuttii
principalipaesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipinoallaconcessionedellepreferenzeevi
dedichinodeglisforzicomparabili ;che,inoltre,dalle
conclusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD,
risultaspecificatamente chedettaofferta,puressendo
dicaratteretemporaneo ,noncostituisceunimpegno
vincolanteepuò,inparticolare,successivamente
essereritirataintuttooinparte;cheaquestapossi­
bilitàsipuòtral'altroricorrerepercorreggerele
situazionisfavorevolichepotrebberoverificarsinei
paesiassociatiaseguitodell'applicazionedelsistema
dellepreferenzegeneralizzate ;
considerando inoltrechelaconferenzadeicapidi
statoodigovernodegliStatimembrioaderentialle
Comunitàeuropee,tenutasiaParigidal19al21ot­
tobre1972,hainvitatoleistituzionidellaComunità
egliStatimembriadattuaregradualmente ,suscala
mondiale,unapoliticaglobaledicooperazione allo
sviluppochecomportisoprattuttounmiglioramento
dellepreferenzegeneralizzateconl'obiettivodirealiz­
zareunaregolareespansionedelleimportazioni di
prodottimanufattiprovenientidaipaesiinvia.di
sviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestredel1971
allecondizionidicuisopra,.echeèoppor­
tunocontinuareadapplicarle,nei1975»
considerando che,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione('),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaneinuoviStati
membri :dal1°gennaio1974;
considerando che,tenendocontodeiterminidell'of­
fertainquestioneedelsuccitatomiglioramento nel
regimedellepreferenze,gliimportidibaseel'importo
supplementare dicuisoprasiriferiscononormalmente
ai1971;che,tuttavia,periprodottidelsettoretessile,
lacomplessitàdeidatidautilizzare,combinatacon
(l)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

l'obiettivodelsuccitatomiglioramento delregime
dellepreferenze,puòesseresuperatasoltantofacendo
ricorsoinlineageneraleaunamaggiorazione for­
fettariadell'ordinedel50%deimassimalifissatiper
il1973,datocheicalcolirelativiagliimportisupple­
mentarididettimassimalisor.ogiàstatifissatisul
1970.:ohelastessasituazionesipresentaperl'anno1975»®quindi
ilsuddettomiglioramento puòessereconcretatosoltantomaggiorando
forfettariamente eduniformemente del5%imassimalifissatinel1974ilchecorrispondeal157,5%massimali1973»'
considerandocheèpertantoopportuno,periprodotti
compresinell'allegatoA,originarideipaesienumerati
nell'allegatoB,chelaComunitàpermetta,duranteil
197perciascunacategoriaditaliprodotti,impor­
tazioniinesenzionedadazidoganalientroimassi­
malicomunitaricalcolaticomesopra;cheèneces­
sarioriservareilbeneficiodiquestaesenzionetarif­
fariaaiprodottioriginarideipaesiconsideratieche
lanozionedi«prodottioriginari»deveesserestabi­
litaseconodolaproceduraprevistadall'articolo14
delregolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoalladefinizionecomune
dellanozioned'originedellemerci(l);che,peri
prodottioriginaridiunodidettipaesi,leimputazioni
nell'ambitodiognimassimalenondevonosuperare
diregolal'importomassimocomunitariodel50%;
considerando chenelcasodispecietaliobiettivi
possonoessereraggiuntiricorrendoadunmetododi
gestionefondatosull'imputazione,alivellocomuni­
tario,suisuddettimassimalieimportimassimi,delle
importazioni deiprodottiinquestione,manmano
chetaliprodottivengonopresentatiindoganaeoa
ladichiarazione diimmissionealconsumoedaccom­
pagnatidauncertificatodiorigine;chequesto
metododigestionedeveprevederelapossibilitàdi
ristabilireidazidoganalinonappenasianostati
raggiunti,alivellocomunitario,isuddettimassimali
oimportimassimi;
considerando chetalemetododigestionerichiede
unacollaborazione moltostrettaeparticolarmente
rapidatragliStatimembrielaCommissione,la
qualedeve,inparticolare,seguirelostatod'impu­
tazionesuimassimaliesugliimportimassimieinfor­
marnegliStatimembri;chetalecollaborazione deve
esseretantopiùstretta,inquantoènecessariochela
Commissionepossaadottareleopportunemisurea]
finediristabilire,inmanierageneraleoparticolare,i
dazidoganaliquandosiastatoraggiuntounodei
suddettimassimalioimportimassimi.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO i
Articolo1
1.Fattosalvol'articolo2el'articolo4,paragrafo2,
adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
(*)GUn.L148del28.6.1968,ptg.1.

-4-
1975idazidellatariffadoganalecomuneeidazi
delletariffedeinuoviStatimembrirelativiaipro­
dottidicuiall'allegatoAsonototalmentesospesi.
L'Irlandaèautorizzataadapplicaredazidoganali
pariaquellicheessaapplica,perglistessiprodotti,
agliStatimembridiversidalRegnoUnito.
2.IlbeneficioditaleSospensioneèriservatoai
prodottioriginarideipaesienumeratinell'allegato
B.Tuttavia,leimportazionichebeneficianogiàdel­
l'esenzionedaidazidoganaliaisensidiunaltro
regimetariffariopreferenzialeaccordatodallaComu­
nità,nonsonoimputabilisuimassimalidicuial
paragrafo3.Lanozionediprodottioriginari,aifini
dell'applicazionedelpresenteregolamento ,èstabilita
secondolaproceduraprevistadall'articolo14del
.regolamento (CEE)n.802/68.
Perquantoriguardaitappetichefiguranonell'alle­
gatoAcompresinellasottovoce58.01exA,ilcerti­
ficatodioriginerelativoaquestiprodottideveindi­
careilnumerodinodipermetrodicatena.
3»Fattisalvil'articolo2el'articolo4»paragrafo2,
ilbeneficiodidettasospensione èconcesso,entroil
limitediunmassimalecomunitarioparial157»5Ì°
dell'importochesiottienesommandoalleimportazioni ,
espresseintonnellate ,deiprodottiincausanella
Comunitàduranteil1968inprovenienzadeipaesicitati
nell'allegatoB,esolusiquellichegiàbeneficiano
diregimitariffaripreferenziali diversiconcessidalla
Comunità,il5Ì°deltonnellaggiodelleimportazioni 1970
provenientidaglialtripaesinonchédaipaesichegià
beneficiano disiffattiregimi.
4.Pattisalvil'articolo2el'articolo4,paragrafo2f
nell'ambitodiognimassimaleooslcalcolatoleimputa­
zionideiprodottioriginaridell'unoodell'altrodei
paesimenzionatinell'allegato Bnondevonosuperareun
importomassimocomunitarioparial50$delsuddetto
massimaleadeocezìoneditaluniprodottiperìqualil'importomassimoèportatoallapercentualeindioata
nell'allegatoA.

5.Ognimodificadell'allegatoB,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesibeneficiaridelle
preferenzetariffarie,puòportareadunamodifica
corrispondente deimassimalicomunitariedegliim­
portimassimiindicatineiparagrafi3e4.
Articolo2
1.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario i
massimalicalcolatisecondol'articolo1,paragrafo3,
previstiperleimportazioninellaComunitàdeipro­
dottioriginaridell'insiemedeipaesidicuiall'articolo
1,paragrafo2,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodel­
l'importazione deiprodottiinquestionedatuttii
paesiconsideratifinoallafinedelperiodoprevisto
all'articolo1,paragrafo1,primocomma.
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitarioper
unodeipaesidicuiall'articolo1,paragrafo4,gli
importimassimicalcolatiaisensidell'articolo1,para­
grafo2,previstiperleimportazioninellaComunità
diprodottioriginaridiciascunodeisummenzionati
paesilariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestionedalpaeseconsiderato,
finoallafinedelperiodoprevistoall'articolo1,para­
grafo1,primocomma.
Articolo3
1.L'imputazioneeffettivasuimassimaliesugliim­
portimassimicomunitaridelleimportazionideipro­
dottiinquestionevieneeffettuatamanmanoche
dettiprodottisonopresentatiindoganadaunlato
sullascortadidichiarazioni diimmissioneincon­
sumoe,salvocheperiprodottitessilideicapitoli
50–63dicuiall'allegatoA,secondoilvalorein
doganadeisuddettiprodotti,edall'altroaccom-
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,) /pagnatidauncertificatodiorigineconformealle
normedicuiall'articolo1,paragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassimale
V)unimportomassimosoltantoseilcertificatodi
originedicuisopravienepresentatoprimadelladata
diripristinodellariscossionedeidazi.
3.Ilgradodiesaurimentoeffettivodeimassimalie
degliinsortimassimièdeterminatoalivellocomu­
nitariosullabasedelleimportazioniimputatealle
condizionidicuiaiparagrafi1e2.
Articolo4
1.LaCommissione adotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tutteleopportunemisure,al
finediassicurarel'applicazionedelleprecedentidi­
sposizioni.
2.Essaripristina,conregolamento,lariscossione
deidazidoganalineiconfrontidituttiipaesidicui
alprecedentearticolo1,paragrafo2,oneiconfronti
diunosolodiessi,allecondizionidicuialprecedente
articolo2,paragrafi1e2.
ArticoloS
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazioniileiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesuimassimaliesugliimporti
massimicomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3
e4.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigore01°gennaio
1975.
isuoielementiedirettamenteapplicabile
/
TerilConsigUo
IIPrésidente

ALLEGATO A
Elencoditaluniprodottitessiliedicalzatureoriginarideipaesiinviadi«viluppoche
beneficianodipreferenzetariffariegeneralizzatepertaluniprodottitessili(a)
N.
d'ordine
!\
N.delli
taritfa
doganale
comuneDaignazionc dellemera
*
CAPITOLO 50
150.04Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto
250.05Filatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiperlavenditaal
minuto
350.06Filatidiroccadinoopettenuzzodiseta,nonpreparatiperlavendita
alminuto
450.07–*Filatidiseta,diborradiseta(schappe)ediroccadinoopettenuzzo
diseta,preparatiperlavenditaalminuto
550.08PelodiMessina(crinediFirenze);imitazionidelcatgutpreparate
confilidiseta
r
650.09Tessutidisetaodicorradiseta(schappe)
.7J50.10
CAPITOLO 51Tessutidicascamidiborradiseta(roccadinoopettenuzzodiseta)
851.02 [Monofili,lametceesimili(pagliaartificiale)edimitazionidelcatgut»
dimaterietessili,sinteticheeartificiali
951.03Filatidifibretessilisinteticheedartificialicontinue,preparatiperlavenditaalminuto
10CAPITOLO 52
CAPITOLO 53FILATIMETALLICI
> c
1153.06Filatidilanacardata,nonpreparatiperlavenditaalminuto
1253.07Filatidilanapettinata,nonpreparatiperlavenditaalminuto
1353.08Filatidipelifini,cardatiopettinati,nonpreparatiperlavenditaal
minuto
(i)Iprodottichebeneficiano,ndregimedidirittocomune,dell'eaeniloneodiuntio»pen«ionetemperine*totaledel
dimdellatariffadoganalecornutefiguranonell'elei-cosoltantocomepromemoriapergliStarimembridellaComunità
nellatuacomposizioneoriginaria ;tuttaviatale«canoneoao»pensionedevecaleredirettamenteeintegralmenteapplicatadapartedeinuoviStatimembrinell'ambitodelprtientelittema,adeccezionedell'Irlandacheiautoriiiau
adapplicaredatidoganaliequivalentiaquellidaellaapplicati,peigliitetaiprodotti,adriguardidegliSuomembridiveraidalRegnoUnito.

-2-
N.
d'ordiotN.délia
tariffa
doganale
comuneDaignauonedellemerci
14•53.09Filatidipeligrossolaniodicrine,nonpreparatiperlavenditaal
minuto 1
1553.10Filatidilana,dipeli(finiogrossolani)»odicrine,preparatiperla
rvenditaalminuto
1653.11Tessutidilanaodipelifini
[1753.12Tessutidipeligrossolani'
1853.13
CAEITOLO 54Tessutidienne
1954.03 Filatidilinoodirarnié,nonpreparatiperlavenditaalminuto
2054.04
CAPrroLO S6Filatidilinoodiramil,preparatiperlavenditaalminuto
2156.01 Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa(')
2256.02 Fasci(càbles)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali(*)
2356.03*
Cascamidifibretessilisinteticheedartificiali(continueeinfiocco)
inmassa,compresigliavanzidifilatieglisfilacciati(*)
2456.04 Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibretessili
sinteticheedartificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinatio
altrimentipreparatiperlafilatura
2556.06
CAPITOLO 57Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascami
difibre.tessilisinteticheedartificiali)»preparatiperlavenditaal
minuto „
r
2657.05 Filatidicanapa
2757.07.r■•■Filatidialtrefibretessilivegetali:
■1••B.altri ''
2857.08 Filatidicarta
2957.09Tessutidicanapa .
30ex57.11Tessutidialtrefibretessilivegetaliadesclusionedeitessutidicocco
3157.12*
Tessutidifilatidicarta
(')Periprodottidiquestavocel'Importominimocomunitarioprevistotiparagrafo4dell'articolo1delprestateregola­mentoèridonoai30%• .

N.i'od.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47Dc*.s-".U--S3«5t.jEtt-tS
Tappetiap-nrianr.cdatioarrotolaci,anchecoricziccati :
exA.cccnuai5C0neii
B.disera,diborradiserais-chappe',àifibretessilisintetiche,di
£iaaceliavocea.52-01ogìilicimetallo
exC.dialtrematerietessili,eccrttuatalaiutaelealtrefibretessili
liberianedeliavocen.S~.ù3elicocco
Altritappeti,ar.cbeconfezionati ;tessuticertiKe'ùrnoKilim,Schu-
macjcsoSoumak,Kiraniimcesimili,ancceconfezionati :
exA.Tappeti,esclusicreilidiiutaedialtrefibretessililiberiane
c~.avocea.57.05edicocco
B,icssutidettiKelimoKÜjm,SchmaacxsoSouraaK,Karamanic
esimia
ArazzitessutiamarottpoGo^edrì,Fiandra,Aubusson,Beauvais
esimiu1edarazz;fataa-l'ago-;apuntopiccolo,apuntoacroce,
ecc.),ancheconfezionati
Nastri,galloniesimili:nastrisenzatramadifibreodifilidisposti
paraiieiamer.te edmcoiiati •.oo.cucs;,esclusiimanufattin<*i!avoce
n.5S.CS
f
trichette,scudettiesir-.i.i,tessuti,manonricamati,inpezza,in
nastriocagliali
Fiiaridiciniglia;filatispiralati(vergciinari),diversidaquellidelia
vocen.52.Diedaifiiaticicrinespiralati;trecceinpezza;altri'
manufattidipa&s-amaneria edaltrisimilimanufattiornamentali,in
pezza;ghiar.ee,cappe,olive,noci,fiocchetti(pompons)esimili
Tullietessutiamadieannodate(ren),lisci
Tulii,tuIli-bobinotsetessutiamaglieannodare(reti),operati;piai
(amarrhinaoamano)inpezza.instrisceoinmotivi
Ovatteemanufattidiovatta;oorreaicimatura,nodiegroppetti
vborroni)dimaterietessia
Feltriemanufattidifeltro,ancheimpregnatiospalmati –
«Stoffenontessute»emanufattidi«stoffenontessute»,anche
impregnatiospa;mari
Reti,ottenuteconl'impiegodimanufattiprevistidallavocen.59,04,
insrnsce,inpezz-aomformeceterxinate ;retiperlapesca,informe
determinare,costituitecafilati,spagoocorde
Altrimanufattiottenuticcal'impiegodifilati,spago,cordeofuni,
esclusiitessutieiman-curaditess-to

-4-
N.
d'ordlntN.délia
cariffa
do8«n«I«
corauneDeilgnaziane deilemerci
4859.07
tTessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee,deltipousatoinlegatoria,percartonaggi,nellafabbricazione diastuccioperusi
simili(percallinaspalmata,ecc.);teleperdecalcootrasparentiper
ildisegno;telepreparateperlapittura;bruganeetessutisimiliper
cappelleria
4959.08Tessutiimpregnati,spalmatioricopertididerivatidellacellulosao
dialtrematerieplasticheartificialietessutistratificaticonqueste
stessematerie
«
5059.09Teleincerateedaltritessutioleatioricopertidiunaspalmaturaa
basediolio
5159.10Linoleumperqualsiasiuso,anchetagliati;copripavimenticostituiti
daunaspalmaturaapplicatasusupportodimaterietettili,anche
tagliati
5259.11Tessutigommatidiversidaquelliamaglia
.\5359.12 Altritessutiimpregnatiospalmati;teledipinteperscenariditeatri,
perfondidistudioperusisimili
5459.13Tessuti(diversidaquelliamaglia)elastici,costituitidamaterie
tessilimisteafilidigomma
(
5559.14i
Lucignolitessuti,intrecciatioamaglia,dimaterietessili,per-lam­
pade,fornelli,candeleesimili;reticelleadincandescenza ,anche
impregnate,etessutitubolariamagliaoccorrentiperlalorofabbri­
cazione -v
'5659.15Tubiperpompeedaltritubisimili,dimaterietessili,anchecon
armatureedaccessoridialtrematerie
5759.16
INastritrasportatori ecinghieditrasmissionedimaterietessilianche
armati
5859.17
CAPITOLO 60Tessutiemanufattiperusitecnici,dimaterietessili
5960.01Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza: )
A.dilanaodipelifini
60ex60.02Guantiamaglianonclasticanégommata,esclusiquellidicotone
6160.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanògommata:
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
I.Maglioniepullovers,contenentialmenoil50%,inpeso[di
lanaepesanti,perpezzo,600gopiù
;
i

~5-
N,
d'ordlnuN.<M!a
tflfiiïâ
deganata
comuneLjfitflutoftJonf <Jallemarel
6260.06
CAPITOLO 61Stoffainpezzaedaltrimanufatti (compreseleginocchiereelecalzo
pervalici)amagliaclasticaoamagliagommata:
B,Altri
63ex61.04Sottovesti (biancherìadados^o)perdonna,perragazzaeperbam­
bini,esclusequelledicotone .
»
6461.06 Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciurpctte,mantiglie,velievelette,
emanufattisimili
6561.07 Cravatte
6661.08
IColli,collaretti,sof^ol/,sparati,gnlc,polsi,polsini,sproni,fronzoli
edaltreguarnizionisimiliperabiticsottovestidadonna
6761.09
: IBusti»fascette,guaine,reggiseno,bretella,giarrettiere,reggicalzee
manufattisimili,ditessutoodimaglia,ancheelastici
6861.10Guanti,calzeccaizini,esclusiquelliamaglia
6961.11 |
! IAltriaccessoriconfezionatiporarticolidivestiario:sottobraccia,
imbottitureespsllnsedisostegnopersarti,cintureecinturoni,
manicotti,manichediprotezione,ecc.
CAPITOLO 67,
7062.01 Coperte:
A.ariscaMaracnto cleitrico
B.altre:
Ihdialtrematerietessili '
71I
62.03 Sacchicsacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:'.
i.usati:
a)ditessutidilinoodisisal
exb)altriesclusiquelliditessutidicoccoodicotone ■
72ex62.05 Altrimanufatticonfczioiuitiditessuti,compresiimodellidivestiti,
escimi«manufattidiiutaediairrefibretessililiberianedellavoce
n..57.03,ocicotonc

-6-
l
C
N.
■m-•d'ordine:N.deiU
tariffa
^doganale
comuneDesignazionedellemerci
i
CAPITOLO 63
73
.*C.■'••••ex63,01'
>.,,•.♦
"I.«·Oggettiedaccessoridiabbigliamento,coperte,biancheriadacasae
manufattiperl'arredamento (diversidaimanufattiprevistidalle
yocinn.58.01,58.02e58.03),dimaterietessili,calzature,cappelli,
-copricapiedaltreacconciaturediqualsiasimateria,portantitracce
apprezzabilidiusoepresentatiallarinfusaoinballe,sacchioimbal­
laggisimili,esclusigliarticolidiiutaedialtrefibretessililiberiane
dellavocen.57.03,odicocco

AJ.LLGATO
Elencotópaesi€tmiforimvisdisviluppobeneficiaridell?preferentetendanegeneralizzate
FAESIINDtPENT'ENTI
Afghanistan
Algeria
AltoVoita
ArabiaSaudita
Argentina
Bahamas(isole)
Bangladesh
Barbados
Bahrein
Bhutan
Birmânia
Bolivia
Botswana
Brasile
■Burundi
Camerun
Ciad
Cile
Cipro
Colombia
Congo(Repubblicapopolaie;
Corea(Sud)
.Cost3nca
Costad'Avorio .
Cuba
Dahorpey
ElSalvador
Emiratiarabiuniti:
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Kliaimah
Fujairah
Ajman
Sharjali
UramalQuaiwan
Equatorc
EtiopiaFisi
Fiappme
Gabon
Cairihia
Ghana
Giaruaica
Gioràtiiia
Guatemala
Guinea
Guine.*equatoriale
Guyara
Haiti
Honduras
India
Indoncsia
Irak
Iran
Iugoslavia
Kc-iia
Kuwait
Laos
Lesotho
Libano
Iibeiia
Libia
Madagascar
Ma'aisia
Malawi
Maldive
Mali
Marocco
Mauritania
Maurizio
Messico'
Nauru
Ntpal
NicaraguaNiger
Nigeria
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Qatar
Repubblicaarabad'Egitto
F.epubblicaarabadelloYemen
Repubblicacentrafricain
RepubblicadelVietnam
Repubblicadominic,ana
RepubblicaKhmère
Repubblicapopolare
democraticadelloYemen
Rwanda
Samoaoccidentale
Senegal
SierraLeone
Singapore
Siria ■ ■'
Somaiia
SriLanka
Sudan
Swaziland '
Tanzania
Thailandia •■,
Togo
Tonga
TrinidadeTobago
Tunisia
Uganda
Uruguay
Venezuela
Zaire
Zambia

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoallaconcessione dipreferenzetariffarieinformadisospensione
parzialedeidazidoganalipertalunimanufattidiiutaoriginaridell'In­
dia,dellaTailandia edelBangladesh epertaluniprodottidioocoooriginari
dell'IndiaedelloSriLanka
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando che,nelquadrodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieataluniprodottifinitiesemilavoratideipaesi•
inviadisviluppo;cheiltrattamentopreferenziale
previstodaquestaoffertainteressa,inlineadimassi- '
ma,tuttiiprodottifinitiesemilavoratiindustrialidei
capitoli15–99dellanomenclatura diBruxelles,,.
originarideipaesiinviadisviluppo; j
considerando chel'offertainquestioneècorredata ; '
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesi
chetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri \
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe-»
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;che, ' 'i
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodel-. ;
l'UNCTAD,risultaspecificatamente chedettaofferta, 1
puressendodicaratteretemporaneo,noncostituisce > ^
unimpegnovincolanteepuò,inparticolare,succes- ì -i
sivamenteessereritirataintuttooinparte;chea %
questapossibilitàsipuòtral'altroricorrerepercor- ■
reggerelesituazionisfavorevolichepotrebberoveri- j
ficarsineipaesiassociatiaseguitodell'applicazione
delsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerandotuttaviacheperiprodottidiiutaedi K{
coccol'offertainquestioneprevedelafranchigia , y
doganalesolonelquadrodimisureparticolarida 1;
stabilireconipaesiinviadisviluppoesportatori; •;
considerando chesonoentratiinvigoreaooorditralaComunità
el'Indiapertalunimanufattidiiuta(l)edicoooo(2)j
•chedettiaccordisiriferiscono inparti- '[
colarealladichiarazionecomunediintenzioniconcer- ^ i
nentelosviluppodellerelazionicommercialiconSri !
Lanka,l'India,laMalaisia,ilPakistaneSingapore, ~ j
allegataall'atrodiadesione(3),cheistituisceun i
quadrodimisureparticolaricheregolanogliscambi
ditaliprodotticonlaComunità ; .*
considerandoche,perquantoriguardailBangladesh,sonoattualmenteincorsoi
leproceduredioonolusione relativaadunaooordoavente
basiidenticheaquelledell'accordotrala
Comunitàel'India:
C)(2)GUn,L82del27.3.1974,pag.11e17
(3)OUn.L73del27.3.1972,pag.14

considerando cheèprevistoinparticolarechela
Comunitàapplichi,atitoloautonomoenelquadrodellasuaoffertarelativaallaconcessionediprefe­
renzetariffariegeneralizzate ,aimanufattidiiutae
dicoccooriginaridell'IndiaedelBangladeshuna
sospensioneparzialeescaglionata,segnatamente oondecorrenzadal ì
1gennaio1974perquantoeiriferisceall'India,
dazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliataliprodotti;
considerando ,inoltre,ohespeoialimisurei •deoisetralaComunitàeloSriLanka(prodottidiooooo)
elaComunitàelaTailandia(manufattidiiuta)|
considerandoche,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione,ilregimedellepreferenze i
tariffariegeneralizzatesiapplicaintegralmentenei
nuoviStatimembri dal1°gennaio1974;
che,tuttavia,l'articolo2,paragrafo2,deisuooitatiaooordioonl'India
•eoolBangladeshrelativiataliprodottidisponeohe
inDanimarca,inIrlandaenelRegnoUnitogliade­
guamentitariffaricherisultanodall'aperturadidette
preferenzepossonoessereeffettuatiprogressiva­
mente;ohesiravvisal'opportunitàdiprospettare analogo
.provvedimento anoheneioonfrontidellaTailandia•dello
-SriLanka} - •
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo1
delpresenteregolamentooccorreperciòchelaCo*'
munitipermetta,finoal31dicembre1975leimpor-
'tazioniasospensioneparzialedeidazidoganaliperi-
prodottidiiutaperquantoriguarda11India,laTailandiaedilBangla­
desh,eperiprodottidioooooperquantoriguardal'Indiaelo
SriLanka;
considerandocheoccorreriservareilbeneficiodi
5UM?rte,s.ospc,ns'onÌ,aiProdottiindiscussioneoriginari«1,Ifn<Kd;elBangladesh,dellaTaflandia•delloSriLaiika,oheataleeffettooonvienaapplicareledisposizionirelativealladefinizionedella"
nozionedi«prodottioriginari»perl'applicazione'.
tdellepreferenzetariffarieaccordatedallaComunità
economicaaiprodottideipaesiinviadisviluppo,'perilperiododal1gennaioal31dicembre1975,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Condecorrenzadal1°gennaio1975,idazidellatariffa
doganalecomunerelativiaiprodottisottoelencati
sonosospesi,atitolopreferenziale,periltassoindi­
catoperciascunodiessi.

Tassi
N.délia - Ipreferen*
Dtsignaxionc <UU«mtrci sialidcidogan^U * dnii
comunt %
S7.06
57.10
58.02
62.03Filatidiiutaodialtrefibretessililiberidellavoceno57.03
oQdi^aJ^refibretessililiber
A.dilarghezzainferioreougualea150cmedipeso,perm1:
I.inferiorea310g
II.ugualea310geinterioreougualea500g
III.superiorea500g
B.dilarghezzasuperiorea150era
Altritappeti,ancheconfezionati;tessutidettiKélimoKilim,SchumaclcsoSoumak,Karamanieesimili,ancheconfezionati:
A.Tappeti:
I.Tappetidicoccoetappeti"tufted"diiutaedioooco
Sacchiesacchettidaimballaggio :
exA.ditessutidiiuta:
II.alrri:
a)ditessutidipeso,perm*,interiorea310g
b)ditessutidipeso,perm*,ugualeosuperiore
a310geinferioreougualea500g
c)ditessutidipeso,perm*,superiorea500gane3,2
lane
8
7,6
6
11
9,2
8
7,6
6
2.All'importazione deiprodottiincausain ■
DanimarcaenelRegnoUnitoidazidaapplicaresono
quellidellatariffadoganaleditalipaesisospesial
livellodiquelliapplicatinel1973.Periprodotti
tessilidiiutadellevocitariffarieex57.06,ex
57.10e62.03exAIIdicuialparagrafo1,l'Irlanda
ravvicinaidazidellapropriatariffadoganalenazio­
naleaitassipreferenzialisopramenzionatisecondoil
ritmofissatoall'articolo39,paragrafi1e2,dell'atto
diadesione.
3.Ilbeneficiodellesospensionidicuialparagrafo1
èriservatoaiprodottioriginaridell'Indiafinoal
31dicembre1975«Beneficianodiquestesospensionianoheiprodottioriginaridel
BangladeshedellaTailandia,esclusiitappetidioooooedìtappeti"tufted"dioooco}
Nebeneficiano ,inoltre,dettitappetidioooooeditappéti"tufted"originaridello
SriLanka. Aifinidell'appli- 'i
cazionedelpresenteregolamentolanozionedipro­
dottioriginarièquellaprevistadalregolamento
(CEE)dellaCommissionen.3614/73applicabiliai
prodottichebeneficianodellepreferenzetariffarie "
accordatedallaComunitàaipaesiinviadisviluppo
perilperiododal1°gennaioal31dicembre1975•

-4-
Artieolo1
1.LaCommissioneadotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tuttelemisureutilialloscopo
diassicurarel'applicazionedelledisposizionidicui
sopra.
2.GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissionedelleimportazionieffettuateanorma
delledisposizionidicuisopra.
«
Artieolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1975.
Upresenteregolamentotobbligatòriointuttiituoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl ■_
■.terilConsiglio
•IlPrésidente

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdìgestionedeicontingenti
tariffaricomunitariperalcuniprodottitessilioriginaridellaIugoslavia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, :-
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,conparticolareriguardoall'artioolo113»
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerandoche,nell'ambitodcll'UNCTAD ,laCo­
munitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offerta
concernentelaconcessionedipreferenzetariffariead
alcuniprodottifinitiesemilavoratioriginarideipae­
siinviadisviluppo;cheiltrattamentopreferenziale
previstodaquestaoffertainteressa,inlineadimas­
sima,tuttiiprodottifinitiesemilavoratiindustriali
dicuiaicapitolida25a99dellanomenclatura di
Bruxellesoriginarideipaesiinviadisviluppo;
considerandotuttaviache,periprodottitessilidiOOtOXlOOheerano
oggettodell'accordoalungoterminesul
commerciointernazionale deitessilidicotone('),
l'offertainquestioneprevedediaccordareleprefe­
renze,sonoformadimassimaliinfranchigiada
dazi,aipaesibeneficiaridellepreferenzegeneralizza­
tefirmataridell'accordoalungotermineo,eventual­
mente,aipaesibeneficiaricheassumanoneicon­
frontidellaComunitàimpegnianaloghiaquelliesi­
stentinelquadrodidettoaccordo,eciòperladura­
tadell'accordostesso;che,tenutocontoinparticolaredelheBBO
cheerastabilitodall'articolo6dell'accordoa
lungoterminetraiprodottidicotoneeiprodottidi <
sostituzione,sembragiustificato,nellafattispeciee
trattandosidiunasospensionetotaledeidazidoga-•
nali,sottoporreadunregimeidenticoaquellosopra
descrittoiprodottitessilidisostituzionechefigura­
nonell'elencocondizionalediriduzioniparzialieli­
mitatedeidazidoganalidepositatopressoilGATT'
dallaComunitàinoccasionedegliultiminegoziati .
tariffari;
considerandochel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè-
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipote­
sichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinosforzicomparabili;che,inoltre, >
dalleconclusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD
risultafral'altrochedettaofferta,puressendo
dicaratteretemporaneo,noncostituisceunimpegno .
vincolanteepuò,inparticolare,esseresuccessiva­
menteritirataintuttooinparte;'chea,questapossi- ..
(')(}UivL225del12.10.1970,pag.29.

-2-
bilitàsipuò,tral'altro,ricorrerepercorreggerele
situazionisfavorevolichedovesseroverificarsinei
paesiaasocinti,inseguitoall'applicazionedel(interna
dellepreferenzegeneralizzate ;
considerandoinoltrechelaconferenzadeicapidi '
statoodigovernodegliStatimembridelleComuni-1
tàeuropeeoaderentiaquesteultime,tenutasiaPa­
rigineigiorni19/21ottobre1972,hainvitatoleisti-1'
tuzionidellaComunitàegliStatimembriadattuare
progressivamente unapoliticaglobaledicooperazio-,
neallosvilupposuscalamondialeintesainpartico­
lareamigliorarelepreferenzegeneralizzateallosco­
podiaumentareregolarmente ilvolumedelleiin- ,
portazionidimanufattiinprovenienzadaipaesiin
viadisviluppo;
considerando che,conformemente alprotocollo
n.23allegatoall'attodiadesione(s),ilregimedelle ■
preferenzetariffariegeneralizzatesiapplicaneinuo­
vistatimembri dal1°gennaio1974;
considerando che,perlevariecategoriediprodotti...
tessiliinquestione,ilregolamento (CEE)n.del
Consiglio,del relativoall'apertu-.
ra,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedei 1 *
contingentitariffaricomunitariperalcuniprodotti •.
tessilioriginaridipaesiinviadisviluppo(8)eilre- f '■
golamento (CEE)n.de!Consiglio,del
,relativoallaconcessionedipreferenze
tariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridipaesi
inviadisviluppo(4)hannoapertolasuddettaoffer­
ta,peril19^,afavoredeipaesiinviadisviluppo *N'
elencatinell'allegatoBdeisuddettiregolamentiein " :
possessodeirequisitidicuisopra;chedettamisura'
èstatapresaatitolotransitorio,datochelaCom­
missionedàperscontatoilfatto.cheipaesicosìin­
teressatiprenderebbero lemisurechegarantiscano il
rispettodiobiettiviequivalenti,perlomenodurante
il1975inattesachevengaapplicatol'"Aooordosulcommeroiointernazionale deitessili"(5)?'
chelaIugoslavi»,dapartesua,haassunto
impegnianaloghiaquelliesistentinelquadro '•"–-
dell'accordoalungotermine;chesembraQuindi^
opportuno,perlestesseconsiderazioni t.
concedereallaIugoslaviailbeneficiodel-.-s- "•'
lepreferenzetariffarieperiprodottitessiliinque- -'
stione;ancheperil1975?cHe,-alfinediman-- •«'
tenereimmutatiivantaggidicuidispongonoibene-••v-r..
ficiariattualiperquestistessiprodotti,èopportuno •., '
stabiliremassimalidistintiadazionulloaccessibili
HGUn.L_73del27.3.1977Vpag.--14-
(»)GUn.L
(*)GUn.L; "(5)GUn.L118del-30,4.1974,pag.HGUn.L_fjdelZf.pag.'J-4"
(»)GUn.L
,(*)GUn.L;'"
,5)GUn.L118del-30,4.1974,pag.1

regolamenti (CEE)nn.•eperiprodotti
corrispondenti ,conunlimiteinterioreeunlimite
superiorepuririspettivamente al10°/oeal100°/o
delleesportazioni iugoslaveversolaComunità
realizzatenel1968perlecategoriedeiprodotti
considerati ;
considerando .cheèpertantoopportuno,peripro­
dottioggettodell'allegatodelpresenteregolamento ,
chelaComunitàapra,finoal31dicembre1975idei
contingentitariffaricomunitariinesenzionedada­
ziodoganaleentroillimitedegliimportiindicati,in
tonnellate,perciascunodiessi;cheoccorreriservare
ilbeneficiodiquesticontingentitariffariaiprodotti
originaridellaIugoslaviaechelanozionediprodot­
tioriginarideveesserestabilitasecondolaprocedu­
raprevistadall'articolo14delregolamenton.802/68
delConsigliodel27giugno1968relativoalladefini­
zionecomunedellanozionedioriginedellemer­
ci(');
considerando cheunsistemadiutilizzazione dei
contingentitariffaricomunitari,basatosuunaripar­
tizionetraStatimembrisembraattoarispettarela
naturacomunitariadidetticontingenti ;chel'appli­
cazionedeiprincipigeneralmenteadottatiperlari­
partizionedeicontingentitariffaricomunitariaperti
atutt'oggicomporta,nelcasospecificoedataladi­
versitàdeiprodottiinquestione,deicalcolitanto
piùmalagevolidastabilireinquantoidatistatistici
occorrentisirivelanotalvoltaincompletiononab­
bastanzaprecisierappresentativi ;cheitempineces­
sariperquesticalcolinonsonoconciliabiliconla
necessariacontinuitànell'applicazionedelleprefe­
renzetariffarieinquestione;cheèpertantoopportu­
noricorrere,inquestafase,ancoraaduncriteriodi
ripartizioneforfettariadeicontingentitariffarico-,
munitariinquestionetragliStatimembri;che,sulla
basedicriterid'ordineeconomicogenerale,qualiil
commercioesteronelsettoretessile,ilprodottona­
zionalelordoelapopolazione,lepercentualidipar­
tecipazioneinizialediciascunoStatomembroagli
importicontingentalisonostabilitecomesegueper
l'eserciziocontingentaleconsiderato :
/
27%
10«/«'
19%
..r14®/#■
7%
l«/o
22«/osGermania
Bénélux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

-4-
considerandoche,trattandosidicontingentitariffaridivoltunoili
genererelativamentepocoelevato,pursenza
derogareallanaturacomunitariadeisuddetticontin­
genti,èpossibileprevederenelcasospecificounsi­
stemadiutilizzazionebasatosu.unasolaripartizio­ne,tantopiùperche,}.nquestosettoreparticolarmente sensibile,ilprinoipiocheoomportal'istituzionediunapartediriserva
puòessereapplicatosoltantoprogressivamente ,tenendooontodelle
modalità,digestionefissatenelQuadrogeneraledellepreferenzetariffariegeneralizzate »ohetaleripartizione sembraquindi
potersieffettuareseoondolepercentualiindicatenellatabella
-ohepreoedej
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgosono
/riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBene-
luxechequindi,nellaripartizionedeicontingenti •
tariffariinquestione,leoperazionirelativeallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaUnioneecono»
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri, 1
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :'.■• .
*Articolo1 ' ■t r
•1.Condecorrenzadal1°gennaioefinoal
31dicembre1975»idazidellatariffadoganaleco­
muneedidazidelletariffedeinuoviStatimembri
relativiaiprodottidicuiall'allegatosonototalmente '
sospesinell'ambitodicontingentitariffaricomunita­
riilcuivolume,espressointonnellate,èindicatoa
frontediciascunprodottonellacolonna3dell'alle? .
gato.
L'Irlandaèautorizzataadapplicaredazicontingen- (
■talipariaidazicheessaapplicaperglistessipro­
dottineiconfrontidegliStatimembridiversida]Re- .
gnoUnito. 1
', I
2.Ilbeneficiodeicontingentitariffaridicuial
paragrafo1èriservatoaiprodottioriginaridellaIu­
goslavia.Aifinidell'applicazionedelpresenterego­
lamento,lanozionediprodottioriginarièstabilita *".*■>
secondolaproceduraprevistadall'articolo14delre­
golamento (CEE)n.802/68. .
Articolo2
Icontingentitariffaricomunitaridicuiall'articolo1,i'
paragrafo1,sonoripartitiinaliquotecheammonta­
no,perciascunoStatomembro,agliimportiindicati. -
nellacolonna4dell'allegatoafrontediciascunaca­
tegoriadiprodotti. ''
Articolo3 .•• •
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
dei'prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoall'aliquotaloroassegnata.
2.Ilgradodiesaurimentoeffettivodellealiquote
degliStatimembrièaccertatoinbasealleimporta­
zionideiprodottipresentatiindoganamunitididi­

chiarazionidiimmissionealconsumocaccompa­
gnatidauncertificatodiorigineconformeallenor­
medicuiall'orticolo1,paregrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaa!bencticiodel
contingentetariffariosoltantoseilteitificatodiori­
ginedicuialparagrafo2vienepremutoprima
delladatadiripristinodellariscossioned<'idazi.Articulo5
GliS'utiMembrielaCommissione collaborano
strettamenteperassicurarel'osservanzadelledisposi­
zioniprecedenti .
Atticolo4 \.Arttcolo6
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate I!presenteregolamento entrainvigoreil
sulleloroaliquote. 1°gennaio1975»
11presenteregolamento èobbligaioriointuttiisuoielementie,direttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl
FerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
ElencodeiprodettioriginaridellaIugoslaviaedoggettodicontingentitariffaricomunitaria
dazionullonelquadrodellepreferenzetariffariegeneralizzate
N.d'ordineN.deltatnnrfd
doftanalc
comune
1).Designazionedcllemerci
tt)linportodcl
contingente
(ii'
tonnoilare)
(3)Volumedellealiquote
AttribuiteagiiStatimembri
(intonnellate)
(4)
155.05Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminuto:
B.filtri;
ILnonnominati ;
misurantiperkg,infilatiRem-
plici:.
–14000momeno ■75Germania 20,25
Bénélux 7,50
Francia 1^.25
Italia 10,50
Danimarca 5,25
Irlanda 0,75
RcgnoUnito16,50
2 –da14000mesclusoa
40000mincluso1.346Germania 363,42
Bénélux 134,60
Francia 25574
Italia 168)44Danimarca S4.22
Irlanda '13,46
RegnoUnito?%12
3•I
–da40000mesclusoa
80000mincluso
/ •462.1
Germania 124,74
Bénélux 4g20
Francia 87*78
Italia 64*68
Danimarca 32.34Irlanda 4*62
RegnoUnito101!64"
4 –da80000mcsclusoa
120000mescluso:68Germania 18,36
Bénélux .680
lFrancia 12|92
Italia 9*52
Danimarca &7g
Irlanda 0jo8
RegnoUnito14,96
555.09Altritessutidicotone;
A.contenentialmeno85°/oinpeso,di
cotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm:
–8fW,40Germania 10t80 1>,
Bénélux 4,00
Francia 7,60
Italia 560
Danimarca 200
Irlanda 0)40
RcgnoUnitog80

-2-
N.a'ordlncN.dcllatariM
doftanalc
contint.
(1)D«sigti*zU>n<f dellflmerci
U)Iirjpnrtodcl
contingente
fin
tcmncila'e)
(3)Volumedelletliquoie
attribuitaagliStatimembri
(intonnellata)
(4)
655.09
(tnguito)–*alcri
;»12UCcrmania 32,40
Bcnclux 12,00
Francia 22.80
Italia
Danimarca 8;40Irlanda 1,20
RegnoUnito 26,40
7J i
*'.II.akrh
'~gfegs'»d!unalurghezzat H
–da85cminclunla115cm
inclus!1.150Ccrmania 325,89
Bcnclux 120,70
Francia 229,33
Italia 168,98
Danimarca 84.49Irlande. 12)07
RegnoUnito.265,54
8
I
I
i
ida115cmcsclu»!a
165cminfluai732*Germania 197,64
Bcnclux 73,20
Francia 139#08
Italia ,'102,48 .
Danimarca 51.24•
Irlanda .73?
RcgnoUnito 161,04
9 –«maggioredi165cm 236Germânia 63.72
Bcnclux 23,60
Francia ''44,84
Italia •.33,04Danimarca 16,52
Irlanda 236
RegnoUnito[51,92
10
.
i–nonnominati;
–-stampati
i
i82Germania 22,14
Bénélux 8,20
Francia 15,58
ltaiia 11,48
Danimarca 5,74
Irlanda 0,82
RegnoUnito 1804
11 –altn 82Germania 22,14
Bcnclux '8,20
Francia'–15,58
Italia 11)48Danimarca 5,74
Irlanda 0,82
RegnoUnito 18,04
1256.05Filatidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),non
preparatiperlavenditaalminuto:
B.difibretessiliartificiali 173Germania 46,71
Bcnelux 117.30
Francia 32,87
Italia 24,22
Danimarca 12,11
Irlanda ■]73
RegnoUnito 35'06

•3•
N.d'ordineN.dcllataritti
doganale
comuno
(1)Désignationsdellcmerci
(2)Importode)
contingente
(in
tonnclUrt)
I<*>Volumedellealiquote
attribuiteagliStatimembri
(intonnellate)
(«)
1356.07Tessutidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali
–itampati 157Germania 42,39
Bénélux 15,70
Francis 29,83
Italia 21,98Danimarca 10gq
Irlanda "J*57
RegnoUnito 34*54
14 –altri 157Germânia 42f39
Bénélux 15,70
Francia 29,83
Italia 2198
Danimarca 10.29'Irlanda 1,57
RegnoUnito 34.54
15ex60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggicalzee
manufattisimili,amaglianonelasticané
gommata:
–dicotone23. h71Germania
Bénélux 2,30
Francia 4,37
Italia. '3,22
Danimarca 161
Irlanda 0,23
RegnoUnito 5,06
16
\I
I
«0.04Sottovestiamaglia'nonelasticané
gommata:
A.dicotone
I113Germania 30,51
Bénélux 11,30
Francia '21.47Italia 15*82
Danimarca 7,91
Irlanda 1,13
RegnoUnito 24,86
1761.01Indumentiesterniperuomoeper
ragazzo:
–intessutidicotone 47Germania .12,69
Bcnelux 4,70
Francia 8,93
Italia 6,58
Danimarca 3,29Irlanda 047
RegnoUnito 10*34
18 –altri '298Germania 80,46
Bcnelux 29,80
Francia 56.62Italia 41*72
Danimarca 2086Irlanda 2*98
RegnoUnito 65)56

N.d'ordineN.déliatariffa
dogarulc
comune
(1)Dealgnaiionedellemerci
(2)Imporrodcl
contingente
(in
ronnellate)
(3)Volumedellealiquote
attribuiteagliStatimembri
(intonnellate)
«>
1961.02Indumentiesterniperdonna,perragazza
eperbambini:
–intessutidicotone
'»'63Germania 17,01,
Bénélux 6,30
Francia 11.97
Italia _8,o2Danimarca 4,41
Irlanda 0,63
RegnoUnito .13,86
20
j
i
I
I–altri 120Germania 32,40
Bénélux 12,00
Francia
Italia 16,80
Danimarca 8,40
Irlanda 1,20RegnoUnito 26,40
2161.03
!
i
i
iSottovesti (biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresi 1colli,
colletti,sparatiepolsini!
–intessutinondicotone63Germania 17,01
Bénélux 6,30
Francia 11,97
Italia 8,82
Danimarca 4,41
Irlanda 0,63
RegnoUnito '13,86
2262.02BiancheriadalettOjdatavola,datoletta,
daservizioodacucina;tende,tendine
edaltrimanufattiperl'arredamento :
–intessutidicotone
j
I52
!
i.\
Germania ■14,04
Bénélux 5,20
Francia 9,88
Italia 7,28
Danimarca 3,64
Irlanda 0,52
RegnoUnito 1144
23X
–altri 6Germania '
Bénélux 0,60
Francia 1,14
Italia 0,84
Danimarca 0,42
Irlanda 0,06RegnoUnito 1,32

Propostadl
REGOLAMENTO (CEE) tDELCONSIGUO
relativoallaconcessionedipreferenzetariffarieperalcuniprodottitestilioriginaridella
.lugoilavit .
ILCONSIGLIODELLECOMUN1TA EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,oonparticolareriguardoall'articolo113.
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerandoche,nell'ambitodell'UNCTAD,laCo-^munitieconomicaeuropeahapresentatoun'offerta
concernentelaconcessionedipreferenzetariffariead
alcuniprodottifinitiesemilavoratioriginarideipae­
siinviadisviluppo;cheiltrattamentopreferenziale V''
previstodaquestaoffertainteressa,inlineadimas*
sima,tuttiiprodottifinitiesemilavoratiindustriali
dicuiaicapitolida25a99dellanomenclatura di.
Bruxellesoriginarideipaesiinviadisviluppo;
considerandotuttaviache,periprodottitessilidiootoneohe
eranooggettodell'accordoalungoterminesul.........
commerciointernazionale deitessilidicotone(l),.r
l'offertainquestioneprevedediaccordareleprefe­
renze,sottoformadimassimaliinfranchigiada;
dazi,aipaesibeneficiaridellepreferenzegeneralizza­
tefirmataridell'accordoalungotermineo,eventual­
mente,aipaesibeneficiaricheassumononeicon- r
frontidellaComunitàimpegnianaloghiaquelliesi­
stentinelquadrodidettoaccordo,eciòperladura­
tadell'accordostesso;che,tenutocontoinparticolaredel116880oheera stabilitodall'articolo6dell'accordoa• ^
lungoterminefraiprodottidicotoneeiprodottidi;••••~!
sostituzione,sembragiustificato,nellafattispecieeri­
trattandosidiunasospensionetotaledeidazidoga- ■
nali,sottoporreadunregimeidenticoaquellosopra •*'■•
descrittoiprodottitessilidisostituzionechefigura-P-
nonell'elencocondizionalediriduzioniparzialieli­
mitatedeidazidoganali,depositatopressoilGATT
dallaComunitàinoccasionedegliultiminegoziati 1•>*.•
tariffari; i-i;v>-.
t
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipote–•>•
sichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri• 1
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinosforzicomparabili;che,inoltre, ,.
dalleconclusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD
risultafral'altrochedettaofferta,puressendodi
caratteretemporaneo,noncostituisceunimpegno '
vincolanteepuò,inparticolare,esseresuccessiva­
menteritirataintuttooinparte;cheaquestapossi*
(')CUn.L225del12.10.1970,pag.29.

-2-
bilitàsipuò,tral'altro,ricorrerepercorreggerele.
•situazionisfavorevolichedovesseroverificarsinei'"
paesiassociatiinseguitoall'applicazionedelsistema
dellepreferenzegeneralizzate ; •
considerando inoltrechelaconferenzadeicapidi
statoodigovernodegliStatimembridell^Comuni­
tàoaderentiaquesteultime,tenutasiaPariginei"
giorni19–21ottobre1972,hainvitatoleistituzioni '
dellaComunitàegliStatimembriadattuareprò-
gressivamente unapoliticaglobaledicoopcrazione
allosvilupposuscalamondialeintesainparticolare ■■
amigliorarelepreferenzegeneralizzatealloscopodi',
aumentareregolarmente ilvolumedelleimportazioni ..
dimanufattiinprovenienzadaipaesiinviadisvi-.
luppoj
considerando che,conformemente alprotocollò '•
n.23allegatoall'attodiadesione(*),ilregimedelle,,.
preferenzetariffarieRene^alizzatesiapplicaneinuo-•
viStatimembridal1gennaio1974} ■
considerandoche,perlevariecategoriediprodotti
tossiliinquestione,ilregolamento (CEE)n.del
Consiglio,del relativoall'apertu-' <
ra,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedei.
contingentitariffaricomunitariperalcuniprodotti (<../,,t
tessilioriginaridipaesiinviadisviluppo(•),eilre-• '
golamento (CEE)n.delConsiglio,del
relativoallaconcessionedipreferenze
tariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridipaesi 'f-
inviadisviluppo(")hannoapertolasuddettaoffer- ■ .-
ta,peril1975»afavoredeipaesiinviadisviluppo ''•'
elencatinell'allegatoBdeisuddettiregolamentiein
possessodeirequisitidicuisopra;chedettamisura
èstatapresaatitolotransitorio,datochelaCom­
missionedàperscontatoilfattocheipaesicosìin­
teressatiprenderebbero lemisurechegarantiscano il
rispettodiobiettiviequivalenti,perlomenodurante
il1975inattesachevengaapplioatol'"Aooordosulcommercio
internazionale deitessili"(5)j
chelaIugoslavia,dapartesua,haassunto :.
impegnianaloghiaquelliesistentinelquadro
dell'accordoalungotermine;chesembraquindi
opportuno,perlestesseconsiderazioni ,
concedereallaIugoslaviailbenefìciodel­
lepreferenzetariffarieperiprodottitessiliinque- ' ■
stione.perilI975,che,alfinediman-' '
tenereimmutatiivantaggidicuidispongonoibene-'
riciariattualiperquestistessiprodotti,èopportuno x
stabiliremassimalidistintiadazionulloaccessibili '
esclusivamenteaiprodottioriginaridellaIugoslavia;
cheeopportunocheciascunmassimaleconcordi ■-
normailmentecond'importomassimoprevistodai'
(')Glin.L73del27.TÌ974,pag.14'.•/.(')GUn.L!'"1 •
(4)GUn.L •'
(5)00n.I,118del30.4.1974.pag.1

-3-
esclusivamente aiprodottioriginaridellaIugoslavia;
cheèopportunocheciascunmassimaleconcordi
normalmenteconl'importomassimoprevistodaire­
golamenti (CEE)n.en.periprodotticor­
rispondenti,conunlimiteinterioreeunlimitesupe­
rioreparirispettivamente al10°/oeal100%del­
leesportazioniiugoslaveversolaComunitàrealiz­
zatenel1968perlecategoriediprodotticonside­
rati;chequestimassimalidevonotuttaviaessereade­
guatipertenercontoinparticolareditalunicasi■
particolariincuilefornitureiugoslavesonoinesi­
stenti;
considerandocheèpertantoopportuno,perciascu­
nacategoriadiprodottioggettodell'allegatodelpre­
senteregolamento ,che.laComunitàconsenta,fino
al31dicembre1975?lcimportazioniinesenzioneda
dazidoganalientroillimitedeimassimalicomunita­
riindicatiperciascunadiesse;cheènecessariori­
servareilbeneficiodiquesticontingentitariffariai
prodottioriginaridellaIugoslaviacchelanozione1
diprodottioriginarideveesserestabilitasecondola
proceduraprevistadall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68delConsigliodel27giugno1968
relativoalladefinizionecomunedellanozionedi
originedellemerci(');
considerandoche,nellafattispecie,taliobicttivipos­
sonoessereraggiuntiricorrendoadunmetododi
gestionefondatosull'imputazione,alivellocomuni­
tario,suisuddettimassimalidelleimportazionidei
prodottiinquestione,manmanochetaliprodotti
vengonopresentatiindoganamunitididichiarazioni
diimmissionealconsumoedaccompagnati daun.
certificatodiorigine;chetalemetododigestione
deveprevederelapossibilitàdiripristinare idazi
•normalinonappenasianostatiraggiunti,alivello
comunitario ,isuddettimassimali;
considerando chetalemetododigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente sollecita
fragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve•
inparticolarepoterseguirelostatodiimputazione
rispettoaimassimalieinformarnegliStatimembri;
chetalecollaborazione deveesseretantopiùstretta
inquantoènecessariochelaCommissione possa
adottareleopportunemisurealfinediripristinare
idazinormali,' ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Condecorrenzadal1°gennaioefinoal
31dicembre1975»idazidellatariffadoganaleco-
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

-4-
muneedtdazidelletariffedeinuoviStatimembri
relativiaiprodottidicuiall'allegatosono,fattesal­
veledisposizionidell'articolo2edell'articolo4,pa­
ragrafo2,totalmentesospesinelquadrodimassima­
licomunitariilcuivolume,espressointonnellate,b
indicatoafrontediciascunprodottonellacolonna3
dell'allegato.
L'Irlandaèautorizzataadapplicaredazicontingen­
talipariaidazicheessaapplicaperglistessipro­
dottineiconfrontidegliStatimembridiversidalRe­
gnoUnito.
2.Ilbeneficiodellasospensionedicuialparagra­
fo1,èriservatoaiprodottioriginaridellaIugosla­
via.Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamen­
to,lanozionediprodottioriginarièstabilitasecon­
dolaproceduraprevistadall'articolo14delregola­
mento(CEE)n.802/68.
Articolo2
Nonappenaraggiunti,alivellocomunitario,imas*
simaliindicatinellacolonna3dell'allegato,lariscos­
sionedeidazinormalipuòessereripristinatain
qualsiasimomentoall'importazionedeiprodottiori­
ginaridellaIugoslavia,finoalterminedelperiodo
previstoall'articolo1,paragrafo1.
Articolo3
1.L'imputazioneeffettivasuimassimalicomunita­
ridelleimportazionideiprodottiinquestioneèef­
fettuatamanmanochetaliprodottivengonopresen­
tatiindoganamunitididichiarazionidiimmissione
alconsumoedaccompagnati dauncertificatodi
origineconformeallenormedicuiall'articolo1,pa­
ragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasuunmassima­
lesoltantoseilcertificatodioriginedicuialpara­
grafo1vienepresentatoprimadelladatadiripristi­
nodellariscossionedeidazi.
3.Ilgradodiesaurimentoeffettivodeimassimali
iaccertato,alivellocomunitario,sullabasedelle
importazioniimputateallecondizionidicuiaipara­
grafi1e2.
Articolo4
1.LaCommissioneadotta,instrettacollaborazio­
necongliStatimembri,tuttelemisureatteadassi­
curarel'applicazionedelleprecedentidisposizioni.

2,LaCommissione ripristina,medianteregola-suimassimalicomunitaridicuiall'articolo1,para­
mento,lariscossionedeidazinormalineiconfronti grafo},
dellaIugoslavia,allecondizionidicuiall'articolo2,
ArticoîoS Articolo6
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom-Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen-
miisioncdelleimportazionieffettivamente imputate naio1975*
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fatto»Bruxelles,addl ,
•). ftrilConsiglio
IlPrttidenti

ALLEGATO
ElencodiprodottioriginaridellaIugoslavia,beneficiaridipreferenzatariffariegeneralizzate
pertaluniprodottitetiili
N.d'ordineN.déliatarirfâ
doganale
cornantiDeiigntttonedellemerdMinimale
comunittrio
(intonnclUtc)
» » (3,
1 54.05Tenutidilinoodiramié 37,80
2 55.05Filaridicotonenonpreparatiperlavenditaalminutoi
A,ritortioritortisuritorto(c&blés),apprettatipresentatiiucartoncini,
roccheerocchetti,tubettiesupportisimili,oingomitoli,diP«*o
massimo(compresoilsupporto)di900g 15,75
3 B.«Itri:
I*misurantiperkg,infilatisemplici,120000mopiù 12,60
4 55.06Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto 3,70
5 55.07Tenutidicotoneapuntodigana 4,75
6
i55.08Tessutidicotonericcideltipospugna 12,60
i
7 55.09 Altritessutidicotonei
B,altri ,94,50
8 58.04Velluti,felpe,tessutiriccietessutiinciniglia,esclusiJmanufattidelle
vocinn.55.08e58.05 84
9 58.10Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi .29,40
10 60.01Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpeccai
B.difibretessilisinteticheoartificiali
C.dialtrematerietessili15,75
ilex60.02Guantiamaglianonelasticanégommata,dicotone 15,75
1260.05
60.06Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommatai
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigllamentoi
ex)I,altri,dicotone
exB.altri,dicotone
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoamagliagommatai
A.stoffeinpezza:47,25
13 –intessutidicotone . J 4,75
14
61,03–altri
Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresi1colli,
colletti,sparatiepolsini!4,75
15 –intessutidicotone I87,15

-2-
N.d*ordiMN.déliatarin*
doganalc
comunt DulgnuionfdtlUm«rciMjssimale
comunitacio
i(intonncllftte)
ai.I « I(3)'
16ex61.04Sottovesti(biancheriadadouo),perdonna»perragazza.eperbambini,
dicotone 53,55
17 61.05
62.01Fazzolettidanatoedataschino/
Coperte:
B*altre:29,40
18 I.dicotone 15,75
19 62,03Sacchietacchettidaimballaggioi
B.ditenutidialtrematerietesiilii
I.usatii
exb)altrii
–intenutidicotone
exII.altrii
–inteuutldicotone•85
20 62.04Copertoni,veleperimbarcazioni,tendeperTetterno,tendeedoggetti
percampeggio94,50
t■
■
i