ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)257
Vol.1980/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(80 )257 def.
Bruxelles -21maggio 1980
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
SULLO STATO DEI LAVORI RELATIVI AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE
DEGLI IDROCARBURI ESOMME STANZIATE PER LA LORO ESECUZIONE
(Applicazione dell' art.8del Regolamento (CEE)n.3056 /74
del Consiglio del 9Novembre 1973 relativo alsostegno
diprogetti comunitari nelsettore degli idrocarburi )
m\\iv^
C0MC80 )257 def.

RELAZIONE
deltaCommissionealConsiglio . ,
sullo
statodeilavorirelativiaiprogetticomunitarinelsettoredegli
•idrocarburi esommestanziateperlaLoroesecuzione.
(Applicazione dell'art.8delRegolamento (CEE)n.3056/74del•
Consigliodel9Novembre1973relativoalsostegnodiprogetti
comunitarinelsettoredegliidrocarburi).*
*)G.U.n.L312/1del13.11.1973

MOTIVAZIONE
ILConsigliodelleComunitàEuropeehaadottatoil9Novembre1973il
Regolamento (CEE)n.3056/73relativoalsostegnodiprogetticomunitari
nelsettoredegliidrocarburi .Ilsostegnoèdestinatoadincoraggiare
leattivitàdisviluppotecnologico direttamente connesseconleattività
diesplorazione,dìestrazione,di.stoccaggiooditrasportodegli
idrocarburi,atteamigliorarelasicurezzadell'approvvigionamento di
idrocarburi dellaComunità. •
Conledecisionipresenel1974,1976,1977e1978,ilConsiglioha
1 Iapprovatolaconcessione dimisuredisostegnoafavoredi144progetti
(23deiqualisonostatiritiratidaipromotori),perunimportodi
163milionidiUC.LaCommissione è'stataincaricataditrattaree
concludere conibeneficiari ditalimisureicontrattidisostegno
necessariediprovvedereallaloregestione.
Conformemente alledisposizionidell'articolo8delRegolamento (CEE)
n.3056/73iresponsabili dellarealizzazione deiprogettichefruiscono /
diunsostegnodellaComunitàtrasmettonoallaCommissione,cheneinforma
ilConsiglio,relazionisullostatodiavanzamento deilavoriesulle
sommestanziateperlaloroesecuzione. ' ■
Sonogiàstatepresentaterelazionisa46"progettidelleprimedueserie
diprogetti.Ilorodatiessenzialinonchéidatisullesommestanziate
perl'esecuzionedelleprimequattroseriediprogettisonoriportatinel
documentoallegato,chelaCommissionetrasmettealConsiglio.Tale
documentoècomplementare allarelazionepreparataconriferimentoallo
articolo10delRegolamentocitatosuirisultatiacquisitidelprogramma,
relazionedestinataalConsiglioealParlamento.■

RELAZIONE
della Commissione ,alConsiglio sullo stato deilavori -
relativi aiprogetti comunitari nelsettore degli
idrocarburi esulle somme stanziate per lalore esecuzione
_ *
1.Lapresente relazione contiene informazioni sullo stato diavanzamento
deilavori esulla situazione finanziaria deiprogetti comunitari che
hanno fuitofino adóradèlie misure disostegno decise dalConsiglio .
V ■· Ν
2.Questa relazione èstata -elaborata dalla Commissione inconformità delle
disposizioni dell' articolo 8del Regolamento n.3056 /73sulla base delle
.informazioni ricevute direttamente dalle imprese responsabili della rea­
lizzazione deiprogetti .
.
3.Tali informazioni ,aggiornate al30Giugno 1979,riguardano quattro \
serie diprogetti :
-i16 *)progetti approvati dal Consiglio del Dicembre .1974,
-i30 **)progetti approvati dal Consiglio nel Maggio 1976,
-i32 ***) progetti approvati dal Consiglio nell 'Ottobre .1977 e
-i43****) progetti approvati dal Consiglio nell' Ottobre 1978 .
4.,L'allegato contiene delle informazioni generali (tabella 1)sulle quattro
serie diprogetti nonché informazioni dettagliate sulla situazione di
ciascun progetto (tabelle 2,3,4 e5).Latabella 6contiene delle ,
indicazioni relative alrimborso del sostegno .
*)Inizialmente 21approvati
**)Inizialmente 34approvati
***) Inizialmente 40approvati
****) Inizialmènte 49approvati .

ALLEGATO
/

TABELLA 1 . '
APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CEE)3056/73DEL CONSIGLIO DEL 9NOVEMBRE 1973
Ultimo termi­
neper lapre
sentazione
del progettoData délia
decisione
del Consi-'
glioNumero di
progetti
eseguitiBilancio
disponibi leData dicon­
clusione dei
contrattiData diinizio
dei lavoriPeriodo del­
l'inizio dei
lavoriStanzi ament 1
d'impegnoImporti paga­tifino al
30.6.1979Importf ian-
cora slapa-
gare .
1 3 4 5 6 ■7 89 '
Miliom
diU.C.,fino a fino a
i
iColonna 6
■Colonna 1U.C.E. U.C.E. U.C. E
31.3.1974 19.12.1974 16 25
(fine 1974 )31.12.1,975 Aprile 1975 13mesi(2)
36.577.152
(3)34.724.214 . 1.842.938
28.2.1975 4.05.1976 30 25
(fine 1975 )31.12.1976 Luglio 1976 16mesi 31.466.349 19.140.407 12.325.942
28.2.1977 25.10.1977 32,28
(fine 1976 )
50 30.06.1978 Maggio 1977 14mesi(4)
37.740.187 14.156.426 23.5.83.761 .
(fine 1977 )
(fine 51978)(5)
28.2.1978 130.10.1978 36 30.06.1979 îMarzo 1978 16 mesi 31.565.372 7.228.395
*24.136.977
TOTALE 114 1)• •
I
1)Inquesto totale nonsono compresi iprogetti abbandonati ,dueprogetti chesono stati riuniti edalcuni progetti della 4°serie
ancora infase didiscussione .
2)L'importo inizialmente impegnato per 21progetti erapari a42.503.159 U.C. . *
3)L'importo inizialmente impegnato per 35progetti erapari a39.448.635 U.C* ' v
4)L'importo inizialmente impegnato per 39progetti erapari a53.408.600 U.C. .'
5)L'importo inizialmente impegnato per49progetti erapari a39.149.300 U.C.E.,benché^la cifra riportata alla tabella corrispon­
daaicontratti firmati al30giugno 1979 . - ,
ÏÏ

TABELLA 2FINANZIAMENTO DELLA PRIMA SERIE QIPROGETTI COMUNITARI NELSETTORE DEGLI IDROCARBURI
(1974 -1976 )
Codice Descrizione delprogetto .
,eresponsabile v.
1/75 Materiale diacquisizione didati geofisici
C.G.G.
2/75 Perforazioni inmare profondo
G.E.R.T.H.
3/75 Nave pertrivellazioni aposizionamento
dinami co -
OFFSHORE EUROPE
4/75 Produzione diidrocarburi inmare profondo
G.E.R.T.H.
6/75 Allacciamento delle condotte sottomanne
senza intervento dipalombari
SEAL <
9/75 .Testa dipozzo SEAL interamente installata
econtrollata mediante telecomando
SEAL
10/75 Testa dipozzo sottomarina automatizzata
TECNOMARE
11/75 Ricerche sullo sfruttamento digiacimenti
dipetrolio pesante nelMarAdriatico
AGIP /SHELL
12/75 Acquisizio'ne diunatecnica diproduzione per' lo
sfruttamento digiacimenti diidrocarburi in
mare profondo'
LEA
13/75 Veicolo sottomarino telecomandato
WINN TECHNOLOGY
15/75 Serbatoio sottomarino per lostoccaggio delpetrolio
• ■petrolio greggio
TECNOMARE •Situazione_a t_30_n iuano _1979 (inUC/UCE)
Stanziamenti d'in*oownc Pacj^rienti dasffsttu^ne /Osservazioni
432.000
5.280.000
«.100.000
7.340.000
3.245.200
1.062.600
798.560
1.262.073
960.000
384.000
720.0001.446.052progetto concluso
ritirato
progetto concluso
progetto concluso
115.365 Progetto concluso
Pagamento òefimiitivo
daeffettuare
!Π

Codi ce Descrizione delprogetto
eresponsabi te .Stanziamenti d'impegno ' Pagamenti daeffettuare Osservazioni
16/75 Ricerche ,sul L1impiego diserbatoi sotterra­
nei per idrocarburi Liquidi e/ogassosi
AGIP621.600 Progetto conclùso
17/75 Stoccaggio sotterraneo criogenico diGNL .
instrutture rocciose V i
GE0ST0CK■ 762.000-•I
.18/75
\Oleodotto d'acciaio inprofondità .
G.E.R.T.H.3.816.000
•.. i
19/75 Posa dioleodotti inmare profondo '
TECN0AMRE937.339 211.216 Parte tecnica com­
pietata ^'Pagamente
definitivo daèffet -
ruare
20/75 Posa dioleodotti sottomarini nello .
Stretto diMessina - -
SNAM - .. ^2.218.837 Progetto concluso
21/75 1 Posa dioleodotti sottomarini tra la -
.Sicilia elaTunisia
SNAM4.973.750 (*II
\•r' '-" .
> •
·.^ .· '■' '. Ν
Ν . - '
1
\ ■I • V • _
"... - .
\' I
'' > ' J
'I
' ' ' '' ^
i
• - 1
. • !
1 . [

FINANZIAMENTO DELLA PRIMA SERIE DIPROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
TABELLA 3 (1974 -1976 )
§2iy^222[!§_9i_}Q.9iy2D 01979(m uc/uce)
Codice Descrizione delprogetto
eresponsabi le
/Stanz iarnent idiroei*n6 Paarr.enti daeffettuare Osservazioni
01.02 /76Studio deiproblemi specifici detta prospezione
sismica marina
G.E.R.T.H.-C.G.G.1.361.133 259.179
01.03 /76
\Ricerca dimetodologie etecnologie geofisiche
applicabili asituazioni geologiche particolar­
mente complesse
AGIP-C.G.G. . ' , ,1.820.000 573.981 '
01.04 /76 Studi geotecnici deifondali edel sottosuolo ma
marino inacque profonde
C.G.G.-SERCEL78.300Progetto concluso
02.06 /76 Progettazione esviluppo diuna nuova attrezza­
tura ditrivellazione per una nave aposizio­
namento dinamico
BEN ODECO ., - .'1.483.200
iII
03,12 /76Sviluppo diunsistema diormeggio automatico
WHARTON ENG.CO.630.000 177.768
03.13 /76Sfruttamento digiacimenti dipetrolio edigas
inacque profonde daunapiattaforma galleggiante
TECNOMARE640.000 211.031 .
03.20 /76Piattaforma diproduzione inacque amedia egran­
deprofondità ■ .
VICKCRS . .1.769.200 660.152«
03.21 /76Progetto diricerca edisviluppo perleproduzione
dipetrolio edigas'inacque profonde
TAYLOR W00DR0W2.668.800 •594.321
03.27 /76Nuovo sistema diproduzione allargo
B.P. TRADING4.656.000 1.509.412
03.28 /76Installazione mobile allargo perlaliquefazionedel gasnaturale
PREUSSAG •571.74b 165.973

Codice Descrizione delprogetto
eresponsabileStanziamenti d'irpegno
03.29 /76 Produzione diCNL edimetanolo supiatta - 653.880
forme
SALZGITTER A.G.
T
03.31 /76 ■Sistema diproduzione allargo (progetto Exboy )' 720.000
FREEHAN FOX &PARTNERS '
03.32 /76 Piattaforma mobile per laproduzione dienergia 1.120.000
elettrica conilgasproveniente dapiccoli gia­
cimenti dipetrolio
DEUTSCHE 8AI3C0CK &WILC0X AG
94.04/76 Produzione allargo inzone artiche 2.282.800
G.E.R.T.H.
04.08/76 .Processo diseparazione . . 452.000
B.P. TRADING CO.
05.01 //'Miglioramento della produzione edeltrattamento ' 596.800
delpetrolio greggio .
B.P. TRADING CO.
05.02 /76 Progetto pilota diiniezione dimicroemulsióne 1.400.000
edipolimeri nelgiacimento diChateaurenprd .
G.E.R.T.H.
05,03 /76 Sviluppo deiprocesai diproduzione delpetrolio 554.000
pesante nella Repubblica federale diGermania
WINTERSHALL ' ,
05.04 /76 Recupero degli idrocarburi dadepositi di 4.666.298
carbonati ' »
.SHELL INTERNATIONAL
05.05 /76 Sfruttamento discisti bituminosi ' 141.200
G.E.R.T.H. ,
06.05 /76 Ammortizzatore del moto ondoso perlaprotezione 81.020
dei materiali off-shore
BERTIN &Cie.
07.01 /76 Nave diservizio speciale per lostudio dei 1.052.459
fondali marini
PREUSSAG . "
07.02 /76 Tecniche psr lostudio deifondali del Mare del Nord 82.873
\ • FUGRÒ CESCO . *,
nPagamenti daeffettuare . Osservazioni
Progetto concluso
330.805 , -
325.124
y '
434.677 -
: - Progetto concluso
M »
266.580
Progetto concluso
4.274.616 - .
' . Progetto conclluso
■53.996 -
Progetto concluso
*
21.690 ' ,

Coch ce Descrizione del
eresponsabileprogetto
07.05 /76 Nave diservizio per sommergibi li 1.350.563 .
BRUCKER PHYSIK ' .' '
07.08 /76 Attrezzature d'intervento perveicolo 454.208
•subacqueo
WINN TECHNOLOGY . ' »
07.09 /76 Sistema diosservazione edivisualizza- _...... 166,800 .
zione subacquea :. . :.. . •r.
FERRANTI OFFSHORE .. '
09.06 /76 Nuova tecnologia per laposa dicondotte 609.000
•inmare ,v
,B0UYGUES .
10.04 /76 Messa apunto diuna condotta flessibile e. 434.000
delle tecniche dipòsa,dirtecupèro edi'ri""' ;
parazione agrande profondità ~
C0-FLEXIP
10.06 /76 Braccio-di carico per GNL ' 996.000
DAVID .BR0WN V0SPER . •' ■
*12.03 /76 .Condotta criogeni caperiltrasporto diGNL 310.500
O.T.P. -, ■ .
13.04 /76 Sviluppo digeneratori autonomi sottomarini 732.300
dienergia apila acombustibile
. -ALSTH0M ■ • ;;. - - • •'Pagamenti daeffettuare ' Osservazioni
1.111.250
56.692
405.868
94.667
457.613ritirato
Progetto concluso

FINANZIAMENTO ri'LLA PRIMA SLRI !:DIPROGETTI CCNITORI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
TABELLAil <1974 -1976 )
(inUC/UCE )\-
S^tuazione at30oiunno 1979
Codice Descrizione delprogetto Stanzianénti d'i"cc»<oe
eresponsabi le 'Pagor ,enti daetfattuane Osservaziioni ,
PROSPEZIONE
01.05 /77Sviluppo diunasorgente sismica marina 192.000
S8AGEOPHYSICAL Ltd . ' ,
01.09 /77Apparecchiature ,procedure operative e - 133.112
possibilità diprospezioni sismiche »... * ,
mediante onde trasversali ' . . -, ;
COMPAGNIE GENERALE DEGEOPHYSIQUE (CGG )93.103 .
PERFORAZIONI r , ' /'
02.08 /77Nave appoggio aposizionamento dinamico 3.934.033
pertrivellazióni inacque profonde
NOREX B.Vy
Ritirato .
02.09 /77«Tecniche ditrivellazione ihacque profonde 2.160.528
G.E.R.T.H.1,386.118
SISTEMI DIPRODUZIONE EDITRATTAMENTO DEGLI IDROCARBURI - .«-.
03.33 /77Sistema globale diproduzione sottomarina '2.539.981
SIR ROUERT MCALPINE 8SONS Ltd .
ROLLS ROYCE LTD. /BICC POWER CABLES LTD .■1.764.291
03.34 /77Impianto diproduzione n.2profondità 5.617.380
100-200 m
G.E.R.T.H. ' •3.743.700 ~
03.35 /77Tecniche eattrezzature diproduzione a 5.581.368
grande profondità ' " ; ,
G.E.R.T.H. -• ■2.313.001
1
03.37 /77Manutenzione diapparecchiature sottomarine i17?a/« ~
G.E.R.T.H. s . '< •781.377
. ■.' .''-I '
■V - ■■■- . ' :/ '1■.,"n '* ■■'

Cochce
03.39 /77
03.AO/77
03.41 /.77
03.42 /77
03.43 /77
03.44 /77
03.45 /77
03.46 /77
03.47 /77
03.48 /77
03.49 /77Descrizione delprogetto
eresppnsabi le
■ i .. ■■■■– '■■■ Km" ' • in)■*–
Coordinamento esviluppo ditecniche di
"TFL"per lamanutenzione dipozzi petro­
liferi sottomarini lontani
BRITISH PETROLEUM CO.
Sviluppo suscala reale diprocessi dise­
parazione
BRITISH ."'ETROLEUM Co.
Separazione olio/acqua mediante centrifuga­
zione avelocità elevata
BERTIN 6Cie .
Estensione dell' impiego delle colonne articolate
G.E.R.T.H. ;\
Miglioramento delle TLP
SCOTT LITHG0U /CEFEM
Sviluppo diunsistema d'ormeggio supali a
grande profondità
OFFSHORE BELGIUM N.V.
Strutture dicalcestruzzo per laproduzione
ildeposito eiltrasporto diidrocarburi
inmare
IMS/DYCKERHOFF SWIDMANN
Progettazione esviluppo diunimpianto di
condotte montanti "riser "sustrutture
agravità esistenti .>1 ctOi .•':
SHELL U.K ,LTD .. ,!: .î;IL ■.iU
Schernii i.mpermeabi Liperteste dipozzo sotto­
marine * • •
SEA TANK SO. "
Impianto galleggiante diliquefazione delgas ,
naturale perlaliquefazione eper ilcarico
allargo deigasassociati .
PEUSSAG AG/ACKER GROUP LTD ./LINDE AG
Sviluppo diuncollettore digas allargo com­
'prèndente terminali perlaliquefazione delgas
DAVID BROWN VOSPER (OFFSHORE )Ltd . ..Stanzianient id
288.923
1.168.391
252.062
I ' :
913.184
1.609.714
3.513.102
* . \
1.233.911
288.000
141.875
910.263
•' i'
291.998200.688
231.878
132.319
608.591
1.095.916
2.438.573
888.319
132.322
\
VΛritirato -
640.077
202.824

CodiceDescrizionedelprogetto .Stanziarcenti-d'iroeync
eresponsabilePaginentidaeffsttunne Osservazioni
03.50/77Miglioramento deirivelatori *delleperditedigas
J%SSIEGERLTD.152.399 105.857
03.53/771Sviluppodiunmontante(riser)flessibile ad.\
..altapressione . ^
FOSTERWHEELEROFFSHORE LTD.1.386.355\ 63é.963
lRECUPEROSECONDARIO .-, ''i-
05.06/77
î"Sviluppodipolimeriediprodotti .chimiciassocia-"
tisolubiliinacquasalatapermigliorare iilrecu­
perodelpetrolio i
BRITISHPETROLEUM C0.509.901 317.464
05.07/77Impiantopiloraperilrecupero .di'oliopesante •
medianteiniezionedi,vapore(LacqSupérieur)
6.E.R.T.H.900.221 321.983
05.08/77
tImpiego -di.processi (niglioratidirecuperodipetro­
lionelgiacimento idiCortemaggiore (Italia)
AGIPS.p.A. '1.728.000 642.065
iNAVIAUSILIARI,SOMMERGIBILI ESISTEMIDINAVIGAZIONE
07.13/77Veicolosottomarinoperl1interramento di
cavielettriciedicondotteflessibili
TECNOMARES.p.A.-1.445.664 561.A94
07.14/77Sviluppodiunveicolosottomarinoperloscavo
ditrinceeinfondirocciosiperl'interramento
dellecondottemarine ..
SAIPEM . ,1^600.812 :1.058.930
07.15/77Sistemadiposizionamento circolareamedioraggio
(MER0PS)
SERCEL " '32.698I -■•
*ιProgettoconcluso
07.16/77Sistemadinavigazioneperlaprospezionedelleri­
servediidrocarburisullapiattaformacontinentale
PRAKLA-SEISMOS GmbH240.946!·244.804 ..

Codice Descrizione delprogetto ^
eresponsabi LeStanziamenti dH^oeunc Parement ic'aeffsttunne Osservazioni
07.18 /77 Sviluppo diuna strumentazione avanzata per
fondi marini \
CHANSITER INVESTMENT LTD .262.270 182.180
•Iî
07.21 /77 Macchina perpulizia sottomarina
INSTITUTE FOR INDUSTRIAL RESEARCH AND STANDARD
(IIRS ).42.576 Ritirato '
CONDOTTEI
09.07 /77 Tecniche dicollegamento inmare profondo e
posa dicondotte -
G.E.R.T.H.745.383 ,353.631
' .
10.12 /77
10.13 /77Sviluppo ,progettazione ecostruzione diuna
stazione di'compressione peroleodotti con impiego
abbinatb del calore direcupero
B0RSIG GmbH
Sistema discansione delle condotte -
GRAVAT0M INDUSTRIES LTD .2.242.214 1.582.316
A
Ritirato
TRASPORTO DIGAS VIA NAVE
12.04 /77MMetaniera Verolme periltrasporto digasnaturale
liquefatto
NAVAL PROJECT DEVEL0PMENT CO."ROTTERDAM "B.V.971.856 426.368
ISTOCCAGGIO ..."']'
t.Λ
14.02 /77 Stoccaggio diGN.L incavità saline
RUHRGAS AG/KAVERNEN BAU UND BETRIEBS GmbH419.373 294.894
PROVE DIMATERIALI
15.03 /77 Sistema globale diverifica delle strutture per "
piattaforme allargo della costa
INSTITUTE F0R INDUSTRIAL RESEARCH ÀND STANDARDS
(IIRS )140.753 99.706

FINANZIAMENTO rfLLAPRIMASLRIFDIPROGETTI COUNITARI NELSETTOREDEGLIIDROCARBURI
•TABELLA5(1974-1976)
3
' Situazioneal30oiuong_1979 CinUC/UCE)f
Codice
/Descrizione delprogetto Stanziamenti d'irroeunc
eresponsabile ' ' ,*Paa?r,entidaeffettuare Osservazioni -
01.10/78Sviluppodiopportuniprocessi ,tecnologiciperla
registrazione,l'élaborazione el'interpretazione
delleondetrasfersali sismiche \
A6IPS.p.A. ': -60.590 60.590,
01.11/78.Correlatorecarrelloelevatoredemoltiplicatore
SERCEL,310.209 215.350 .;Anticipo
del30%versato
01.12/78Onde,trasversesismiche.Elaborazione diprocessi
tecnologiciadattiallalororegistrazione,
elaborazione einterpretazione
G.E.R.T.H. ,,64.125 63.595
01.13/78Sviluppodiunatecnologiasismicatesaalmiglio­
ramentodellarisoluzionedeiproblemidegliidro­
carburi,infrasalini nelMediterraneo v
COMPAGNIE .GENERALE DE'GE0PHYSIQUE239.987 239.987 ,■
I ,/
01.14/78Prospezionepreliminare insitoper'misure -geofi­
siche-inacquericopertedaghiacci
PRAKLASEISM0SGmbH :1, - i
PERFORAZIONE '
02.10/78-Tecnologiadiperforazioneorizzontaliperilmiglio­
ramentodelletecniched'estrazionedelpetrolio
G.E.R.T.H. .3.947.766 .2.740.581 .Anticipo
del30%versato
02.11/78Analizzatore ditraccedigasepetroliosulsitodi
perforazione '-
G.E.R.T^H .,168.005 116.631 Anticipo
del30Xversato
02.12/78Analizzatore,tramitepirolisi,dellarocciadisgorzo
perusoincampo . •v-,
G.EiR.T.H. v ^212.253 147.348 .
t.Anttcipo
del30%versato

Codi ce Descrizione delprogetto ' Stanriamenti d'impegno
eresponsabile - -Pagamenti daeffettuare Osservazioni
02.13 /78 Progettazione esviluppo dicollegamenti elet -+
tronici perapplicazioni fuori costa87.342 61.082 Anticipo versât
del 30 %
SISTEMI DIPRODUZIONE ,
03.56 /78 Progettazione dipiattaforme auto ... ; ■■ ?
CFEh241.982 169.388 Anticipo versato
del 30 X .
03.57 /78 Incremento delle capacità diproduzione tra­
mite tecniche diTFL ■ '
B.P.191.732 134.792 Anticipo versato
del 30X
03.58 /78 Sistema diproduzione per LNG egasassociati nel
Mare del Nord
SALZGITTER . ,2.751.317T. ,
1.875.365 . Anticipo versato
del 30 X
03.59 /78 Progettazione esviluppo diunsistema dicomple­
tamento riportato diunatesta dipozzo per la
produzione sottomarina diidrocarburi
SHELL INTL .MÀATSCHAPPIJ BV2.052.246 1.433.206 Anticipo versato
del 30X
03.60 /78 Progettazione ,costruzione eprove incampo diun
sistema divalvole disicurezza sottomarine con­
trollate insuperficie ,perpozzi dipetrolio edigas
gas -
SHELL INTERNATIONAL PET.MEV ..511.978 354.278 Anticipo versato
•del 30X
03.61 /78 Aste snodate :preparazione perrealizzazioni indu­
striali •
G.E.R.T.H.836.567 580.754 Anticipo versato
del 30 X
03.62 /78 Produzione pilota n.2
G.E.R.T..H.» *
03.63 /78 Attrezzature diproduzione inacque profonde
G.E.R.T.H. '2.074.133 1.439.885 Anticipo versato
del 30X
03.67 /78 Elaborazione diunprocesso disfruttamento
delpetrolio pesante
BRITISH GAS1.323.218 1.323.218

Codice Descrizione delprogetto
ere^ponsabi le >-Stanziamenti d'impegno Pagamenti daeffettuare Osservazitwii
03.68 /78 Progettazione diuncircuito diproduzione
perpetrolio pesante viscoso (Rospo Mare )
G.E.R.T.H. • : ■.
03.70 /78 Elaborasion'e diaste insensibili almovi­
mento òndr-s ;;
LINDE A.G.
RECUPERO SECONDARIO
05.09 /78 Elaborazione diunsistema didrenaggio per
ilrecupero dell' olio pesante (Rospo Mare )
'ELF ITALIANA . '
05.10 /78 Applicazione dinuove tecniche per rendere
possibile losfruttamento economico della -
zona diPiropo ;
AGIP
05,11 /78 -Miglioramento del recupero dagiacimenti
diolio pesante , .
G.E.R.T.H.
05,12 /78 Sviluppo diunsistema elettrico perevitare
laformazione diconi d'acqua
SYMINEX • < .
.05.13 /78 Prove diiniezione aterra di -inondazione a "
polimeri controllati ' "
B.P. ■ . .
METODI DITRASPORTO AUSILIARIO
06.07 /78 Nuovo battipalo idraulico perfuori costa
BSP
NAVI AUSILIARI ,SOMMERGIBILI ESISTEMI DI ■NAVIGAZIONE ,318.034
374.537
508.763 ,
2.556.360
380.258
795.084
532.817
335.984220.782
374.537
508.763
1.762.398
263.979
551.956
394.584
-238.840Anticipo vérsate
de130 % - >
Anticipo wersato
del 30 %
Anticipo'wtrsato ^
del 30 %
Anticipo «rsato
del 30 %
Anticipo -weirsato
del 30 %
Anticipo «ensato
del 30 %

Codice Descrizione delprogetto
_' eresponsabileStanziamenti d'inpegno Pagamenti daeffettuare Osservazibm
07.22/78
07.25 /78
07.27 /78
07.29 /78Elaborazione disistemi sottomarini dicontro _
lo/comando emanovre
ZF/HERI0N ,
Sviluppo diattrezzature discavo percondotte
sottomarine '
NETHERLANDS OFFSHORE CO.
Sviluppo diunsistema dicondotte sottomari­
nedainterrare nel fondo
LAND AMD MARINE ENGINEERING
Miglioramento della tecnologia diprospezione
inacque profonde
G.E.R.T.H.356.913 356.913
POSA DI CONDOTTE -
09.13 /78 Sviluppo diunostrumento per -laverifica
dell' interno della condotta
LPS
TRASPORTO PER OLEODOTTI
10.14 /78 Condotte flessibili criogeniche
C0FLEXIP •
10.16 /78 Sviluppo dicondotte flessibili aalta pressione
DUNLOP LTD
10.17 /78 Elaborazione diunsistema migliorato peril
trasferimento digasliquefatti (LNG)
SALZGITTER /FMC ' ' ■
TRASPORTO DI LNG PER NAVE
12.05 /78 Sperimentazione diunsistema interno diisola­
mento edibarriera per lostoccaggio diLNG
SHELL RESEARCH LTD. ,
PRODUZIONE SOTT' ACQUA DIELETTRICITÀ'1.842.135
397.254
453.949
N303.404
941.091
664.055
2.504.6631.194.642
397.254
317.765
303.404
661.609
603.812
2.504.633Combinato con lo
07.27 /78
Anticipo versato
del 307.
Anticipo versato
del 30 %
Anticipo versato
del 307.
Anticipo versato
del 30 */.

Codice Descrizione del progetto
eresponsabileStanziamenti d'impegno Pagamenti daeffettuare 'Osservazioni
13.05 /78
ST0RAGE
14.03 /78
14.04 /78
14.06 /78Alimentazione sottomarina ad .alta densità
COMEX ~ '-
Stoccaggio diidrocarburi
SIR ROBERT -MCALPINE &SONS LTD
Infrastruttura dideposito sottomacinopper
automontaggio
EMH/H0LCR0W EWBANK SC0.
Sviluppo diinfrastrutture distoccaggio per
LNG incemento armato nonrivestito
TAYLOR W00DR0W C0NSTRUCTI0N CO.
PROVE DIMATERIALI
15.03 /78 Controllo strutturali totale perpiattafor­
mafuori costa
IIRDS
15.06 /78 Metodi didiagnosi -perstrutture fuori costa
TECN0MARE
15.07 /78 Misurazione difattori esollecitazioni ambien­
tali delle strutture permigliorare laprogetta­
'zione 7- ■
AGIP
15.08 /78 Sviluppo diunsistema dicontrollo ediottima -
lizzazione della progettazione strutturale dipiat­
taforme fuori costa
SIMINEX246.837
621.440
642.808
I'
637.980
23.215
399.496
169.496
285.193^246.837
621.440
449.964
637.980
23.215
399.496
148.757
197.984,to
Anticipo versato
del 30 %
;t.O
;to
Anticipo versato
del 30 %
O
Anticipo versato
del 30 %

SITUAZIONE DEI RIMBORSITABELLA 6
Progetto _ Contraente
%Data dello
scadenzarioImporto del
rimborso
!
■N° I| Titolo
1 2 ■- 3 4 5
01.05 /77 Sviluppo diuna sorgente
seismicamarinaS.A. Geophysical Ltd. 20.7.1989 t 62,420
07.15/77 Merops ' . v SERCEL .1.7.1988 FF 181.611
01.04 /76 Merops , SERCEL 1.7.1988 FF 437.670
02.06 /76 Sviluppo per una nave a-,
posizionamente dinamicoBen Odeco 1.4.1988 t 618-000
07.01 /76 Nave diservizio speciale per
lostudio dei fondali mariniPreussag AG»immediatoDM1.408.006,43
1/75 SN348 C.G.G. ,1.5.1979 /90 FF 2.399.410
2/75 Perforazione inmare profondo G.E.R.T.H. 1.11.1977 /85 FF 824.814
3/75,Nave pertrivellazione a
posizionamento dinamicoOffshore Europe 1.5.1994 FB205.000.000
4/75 Produzione diidrocarburi in
mare profondoG.E.R.T.H. 1.1.1982 /87 FF 2.354.000
2/75 Perforazione inmare profonde G.E.R.T.H. immedi ato FF 21.482
101.274

SITUAZIONE DEI RIMBORSI
Progetto ContraenteData dé116
scadenzarioImport »»del •
rimborso
'N° ' ΤιΐοΙο
1 2 3 4 S
18/75x
Mota :Okodotto d'acciaio inprofondità
■»
■i ■''
Duesocietà inizieranno ilrimborso
*)Unico rimborso effuato il4.4.197'G.E.R.T.H. ; '
• ' 
nel 1981
920.10.1978 *)
'' ■? ■FF •2.230.000
FF *552.253,60
FF 553.756 ,-
FF 270.043.26
'·£ ....... ■
I ■