ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)373
Vol.1969/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69 )373def.
Bruxelles ,14maggio 1969
Proposta di
DIRETTIVA (CEE )DELCONSIGLIO
relativa alregime diperfezionamento
attivo peralcuni prodotti delle voci
tariffarie 18.06e21.07
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )373def

RELAZIONI ;
dall' esisten za
1,Nelperiodo attuala ,ilmercato del :"burro della Comunità ècarat /ferfzzato /
digiacenza incontinuo aumento ,mentre lepossibilità diesportare tale
prodotto sono minime .Sulmercato mondiale esistono d'altra parte ,possibi­
lità dismercio per ilburro incorporato sianei prodotti retti dal rego­
lamento (CJTDiS)n.804/68,sianelle merci noncomprese nell' allegato IIdel
trattato .
Data questa situazione ,leindustria ditrasformazione siriforniscono
ampiamente diburro presso alcuni paesi dell' est ,valendosi delregime
delperfezionamento attivo àprezzi sempre piùbassi .
Neconsegue che ,nonostante lepossibilità d'acquisto diburro comunitario ,
gliimpianti ,leconoscenza tecniche elerelazioni commerciali della
Comunità sono utilizzati per losmercio delburro dei paesi terzi .
Inoltre ,occorra notare chetali transazioni sono considerate daipaesi .
importatori come esportazioni comunitarie .
2.Tenuto conto diqueste considerazioni edello disposizioni dell' articolo
18,paragrafo 1,delregolamento (CUS)n.804/68delConsigliò (1),il '
Consiglio deiMinistri haadottato ,nella riunione deigiorni 27e28'
gennaio 1969 »ilregolamento (CÌDJ)n.162/69(2)chevieta temporaneamen­
teilperfezionamento attivo ditaluni prodotti lattiero-caseari .
•••/•••
(1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13
(2)GUn.L23dal30.1.1969 ,pag .2

-2-
"EU'statotuttaviaconstatato chelemisureadottatecosiinvirtùdelre­
golamento(Cl"3)n.804/68nonpotrebboroessereapplicateataluniprodotti
dellevocitariffarie 18.06e21.07periqualisiponevalostessopro­
blema.Intalmodo,nell1adottareilregolamento (C33)n.162/69»èrimasto
intesochelaCommissione avrebbestudiatolaquestionedeldivietodel
perfezionamento attivoperisuddettiprodotti.
LaCommissione hapertantoravvisatolanecessitàdisottoporrealConsi­
glio,inapplicazionedell'articolo29delladirettivan.69/73/CT3del4
marzo1969»unapropostadidirettivaconlaqualegliStatimembrisono
obbligatiavietaretemporaneamente 1^operazionidiperfezionamento attivo
periprodottidellevocitariffarie ,18.06ed21.07,aventitenore
inpesodimateriegrasseprovenienti dallattesuperioreal45sianodesti­
natiallafabbricazione deiprodotticontemplatidall'articolo 1delrego­
lamento(C"3U)n.804/68oppuredimercicompresenell'allegatodelsuddetto
regolamento .Asuavolta,ilComitatodelPerfezionamento attivo,cuiè
statosottopostoilproblema,inapplicazionedell'articolo27delladiretti­
va,sièdichiarato favorevoleataledisposizione.'
LemisureprevistedovrannoessereadottatedagliStatimembrientroenon
oltreil1°ottobre1969»E1statonecessariosceglieretaledatacheèquel­
laentrocui.gliStatimembridovrannoconformarsialledisposizioni della
direttivan.'69/73/C3I3del4marzo19&9»
(1)GUn.L58del8.3.1969,pag.1

Propostadi
DIRETTIVA lOEB)DELCONSIGLIO .
relativaalregimediperfezionamento attivo
peralcuniprodotti
dellevocitariffarie18.06e21.07
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO D'SLLUCOMUNITÀ' JXTBOPXJ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità'Economicaeuropea,
vistaladirettivan.69/73/C'33delConsiglio,del4marzo1969»relativa
all'armonizzazione delledisposizioni legislative jregolamentari eamministra­
tiveriguardantiilregimedelperfezionamento attivo(1)edinparticolare
l'articolo29,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidelregolamento (CES)n.162/69delConsiglio,del
23gennaio19°9,relativoalregimediperfezionamento attivodialcunipro­
dottilattiero-caseari (2),ilricorsoalregimediperfezionamento attivoten'poraneamente
èstato^/t^clusoperiprodottidellesottovocidoganaliex04.01B,aventi
tenoreinpesodimateriegrassesuperioreal30$,04.02AIIIb)2,04.02BII
b)2odellavoce04.03dellatariffadoganalecomune,qualorasianodestina­
tiallafabbricazione d'altriprodottidicuiall'articolo 1delregolamento
(CT3)n.804/68delConsigliodel27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti ;lattiero-casèari odi
merc.ldjcuiall'allegatadelsv^J-;tto ■regolamento -,.considerando chetalexiiviexonozrsareobe^lenamenxe^iricace sealcunipro­
dottinonindicatinelregolamento (CHiE)n.162/69dellevocitariffarie
16.06e21.07dellatariffadoganalecomunepotesserobeneficiaredelregime
diperfezionamento attivo;
considerando ,d'altrolato.,che,tenutocontodell'attualesituazionedella
Comunitàcaratterizzata dall'esistenzadieccedenzediburroedalcarattere
limitatodeglisbocchioffertidalmercatomondialeperléesportazioni di
-burro,-l'utilizzazione rdéi;prodo-ttidellevoci.,tariffarie .18.06e21.07
aventitenoreinpesodimateriegrasseprovenientidallattesuperioreal45Ì°
sottoilregimediperfezionamento attivoalloscopodiottenereprodotti
compensatoridicuiall'articolo1delregolamento (CJT3)n.804/68oall'alle­
gatodidettoregolamento 'prègiùdiòagliiritèressi'-fcrinclpali -deiproduttori
comunitarideiprodottigeneralmenteutilizzatiperlafabbricazione deipro­
dotticompensatori considerati ,
Ti)ffJn.'L58del.8.3.1969,p.1 .../...
(2)GUn.L23del30.1.1969,p.1
(3)Gïïn.L148del28.6.1963,p.13

-2-
HAADOTTATO LAPRES3NT3 DIRETTIVA :
Articolo 1
GliStati membri adottano lemisure legislative ,regolamentari oammi­
nistrative necessarie affinché ilricorso alregime diperfezionamento atti­
vosiaescluso per iprodotti delle voci tariffarie 18.06 e 21.07 ,
aventi tenore inpeso dimaterie grasse provenienti dal latte superiore al
45/o»quando siano destinati alla fabbricazione òsiprodotti dicui all'arti­
colo 1delregolamento (C1E)n.804/68odimerci chefigurano nell' allega­
toàidetto regolamento .
Articolo 2
Lemisure dicui all'articolo 1nonpregiudicano leautorizzazioni
concesso anteriormente al15maggio 19&9 Perleoperazioni diperfeziona­
mento attivo riguardanti determinate quantità ,purché siano osservate le
condizioni risultanti da dette autorizzazioni .
Gli'Stati membri comunicano alla Commissione l'elenco delle auto­
rizzazioni rilasciate .
Articolo 3
GliStati membri mettono invigore lemisure necessarie perconformar­
sialla presente direttiva entro enonoltre il1°ottobre 1969 »
Lesuddette misure restano invigore fino alla fine della campagna
lattiera 1970 –1971 »
i
I
Articolo 4
Ogni Stato membro informa laCommissione delle disposizioni che
adotta per 1'applicazione della presente direttiva .
LaCommissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri .
Artioolo 5
GliStati membri sono idestinatari della presente direttiva .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente .