5. Informazione e consultazione dei lavoratori
A5-0282/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione sullo stato di applicazione
della direttiva riguardante listituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura perlinformazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimen-sioni comunitarie (direttiva 94/45/CE del Consiglio, del 22 settembre 1994) (COM(2000) 188 
C5-0437/2000  2000/2214(COS))
Il Parlamento europeo,
 vista la relazione della Commissione (COM(2000) 188  C5-0437/2000),
 vista la direttiva 94/45/CE del Consiglio, del 22 settembre 1994 riguardante listituzione di un comi-
tato aziendale europeo o di una procedura per linformazione e la consultazione dei lavoratori nelleimprese o nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (
1),
 viste la direttiva 98/59/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, concernente il ravvicinamento delle legi-
slazioni degli Stati membri in materia di licenziamenti collettivi (2) (versione consolidata delle direttive
75/129/CEE e 92/56/CEE) e la direttiva 2001/23/CE del Consiglio, del 12 marzo 2001, concernente il
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori
in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di imprese o di stabilimenti (3) (versione
consolidata della direttiva così modificata 77/187/CEE),
 viste la relazione del gruppo di esperti European Systems of Worker Involvement («Sistemi europei di
partecipazione dei lavoratori»  relazione Davignon) (C4-0455/1997) e la sua risoluzione del19 novembre 1997 su detta relazione (
4),
 visti la proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro generale relativo allinformazione e
alla consultazione dei lavoratori nella Comunità europea (COM(1998) 612  C4-0706/1998 1998/0315(SYN)) e il suo parere del 14 aprile 1999 (
5)su detta proposta,
 viste la proposta di regolamento del Consiglio relativo allo statuto della società europea
(C5-0092/2001) e la proposta di direttiva del Consiglio che completa lo statuto della società europeaper quanto riguarda il coinvolgimento dei lavoratori (C5-0093/2001),
 vista la relazione pubblicata dalla Commissione, intesa quale contributo alla discussione in corso
sullefficacia della direttiva 94/45/CE ai fini dellistituzione di una procedura per linformazione e laconsultazione nelle imprese insediate in piø Stati membri, pur osservando che detta relazione, mal-grado essa comprenda una breve valutazione degli atti giuridici attinenti alla trasposizione e allappli-cazione concreta della direttiva, si limita essenzialmente a descrivere le misure di applicazione deisingoli Stati membri,
 visti i risultati delle audizioni pubbliche organizzate dalla commissione per loccupazione e gli affari
sociali il 26 gennaio 1999 e il 25 aprile 2001 sul tema del comitato aziendale europeo,
 visto larticolo 47, paragrafo 1, del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per loccupazione e gli affari sociali e i pareri della commissione
giuridica e per il mercato interno e della commissione per lindustria, il commercio estero, la ricerca elenergia (A5-0282/2001),
A. considerando che lobiettivo principale della direttiva era sopprimere gli ostacoli in materia di infor-
mazione, consultazione e comunicazione con il personale nelle imprese che operano su scala comu-
nitaria onde favorire il dialogo sociale al loro interno,
B. considerando che il recepimento della direttiva negli ordinamenti nazionali entro i termini stabiliti Ł
avvenuto con risultati sostanzialmente positivi,
(1) GU L 254 del 30.9.1994, pag. 64.
(2) GU L 225 del 12.8.1998, pag. 16.
(3) GU L 82 del 22.3.2001, pag. 16.
(4) GU C 371 dell8.12.1997, pag. 83.
(5) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 223.C 72 E/68 IT 21.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 4 settembre 2001
C. considerando che gli effetti immediati della direttiva trovano riscontro già nel numero di comitati
aziendali europei istituiti dopo la sua adozione nel 1994 e che attualmente esistono circa 650 comitatiaziendali europei istituiti sulla base di accordi a norma dellarticolo 6 o dellarticolo 13,
D. considerando tuttavia che, a livello UE, sono 1 800 le imprese che rispondono alle condizioni e alle
dimensioni contemplate dalle disposizioni della direttiva per listituzione di un comitato aziendaleeuropeo, e che pertanto il livello di copertura raggiunto non Ł soddisfacente, il che deve indurre adadottare ulteriori iniziative,
E. considerando che vari casi di ristrutturazioni e licenziamenti collettivi hanno evidenziato le lacune
della normativa europea concernente il diritto allinformazione e alla consultazione dei lavoratori, inparticolare per quanto riguarda la tempestività e le eventuali sanzioni in caso di inadempienza,
F. considerando che, specialmente nelle fasi di riconversione industriale, Ł necessario trovare un equili-
brio tra le esigenze della concorrenza cui le imprese devono far fronte in un mercato in continuaevoluzione e il diritto dei dipendenti allinformazione e alla consultazione, equilibrio che può essereraggiunto segnatamente tramite accordi collettivi con la direzione,
G. considerando pertanto urgente e necessario creare in tutti gli Stati membri in cui sono insediate le
imprese una cultura di collaborazione tra datori di lavoro e lavoratori, di modo che lo spirito dicooperazione auspicato dalla direttiva trovi applicazione pratica anche nelle relazioni con i rappresen-tanti locali dei lavoratori,
H. considerando che una siffatta cultura può difficilmente svilupparsi se il comitato aziendale europeo si
riunisce solo una volta allanno, come avviene nell85 % dei casi,
I. considerando che, nel caso di una ristrutturazione, Ł possibile tenere conto degli interessi e delle
preoccupazioni dei lavoratori dipendenti soltanto a condizione di procedere a uninformazione e unaconsultazione tempestive e adeguate; considerando altresì che nei mesi passati si sono verificati alcunicasi eclatanti, nei quali detta prassi non Ł stata seguita e i lavoratori hanno appreso di profonderistrutturazioni relative alla loro impresa solo dalla stampa ovvero soltanto quando le decisioni eranostate ormai prese, e considerando infine che i lavoratori devono poter esercitare i propri diritti diinformazione e di consultazione al momento opportuno,
J. considerando che esiste uno stretto legame tra la modifica della direttiva sullistituzione di un comitato
aziendale europeo, le proposte attualmente in discussione in materia di informazione e consultazionea livello nazionale e lestensione dello statuto della società europea per quanto attiene alla partecipa-zione dei lavoratori; considerando altresì che, a fini di chiarezza e di certezza del diritto, questi tre attigiuridici dovrebbero a medio termine contenere norme pertinenti sullinformazione e la consultazione,
K. considerando che i sindacati svolgono un ruolo decisivo sia nel sostegno al comitato aziendale euro-
peo, sia nella diffusione di informazioni della direzione aziendale presso il personale tramite il comi-tato aziendale, fermi restando il diritto della direzione a contattare direttamente il personale e a diri-gere limpresa,
L. considerando che, secondo le ricerche effettuate, le donne sono fortemente sottorappresentate in seno
ai comitati aziendali europei, in quanto nove rappresentanti su dieci sono uomini,
M. considerando che la relazione della Commissione fornisce un contributo al dibattito in corso sulla
questione dellefficacia concreta della direttiva quanto allintroduzione di procedure per linformazionee la consultazione in imprese insediate in piø di uno Stato membro,
N. considerando che la direttiva tiene conto delle diverse forme di partecipazione dei lavoratori alle
imprese esistenti in Europa, per cui il principio della sussidiarietà Ł rispettato,
O. considerando che la valutazione della direttiva ha evidenziato anche carenze da eliminare se si
vogliono effettivamente realizzare gli obiettivi della direttiva stessa,
1. sottolinea che relazioni sociali fondate sul dialogo e su unautentica informazione e consultazione dei
lavoratori e dei loro rappresentanti sono in grado di favorire il negoziato collettivo e di ridurre i rischi diconflitto e che ciò può costituire un fattore di successo per le imprese;21.3.2002 IT C 72 E/69 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 4 settembre 2001
2. invita nuovamente la Commissione a presentare rapidamente una proposta di modifica della direttiva
94/45/CE tale da comprendere i miglioramenti seguenti:
i) definizione precisa dei concetti di informazione e consultazione dei lavoratori nel senso di uno
scambio di opinioni e di un dialogo fra i lavoratori o loro rappresentanti e il datore di lavoro, aisensi del documento COM(1998) 612 (
1), assicurando la tempestività e la regolarità di tale processo
dinformazione e consultazione, che deve aver luogo prima della decisione della direzione
dellimpresa o del gruppo, in modo da consentire ai lavoratori di esercitare uninfluenza reale sul
processo decisionale della direzione; le decisioni della direzione centrale o di ogni altro livello digestione sono valide solo se linformazione e la consultazione sono state debitamente effettuate, nelrispetto dei principi della riservatezza delle informazioni;
ii) obbligo ampliato di convocare nei tempi opportuni riunioni straordinarie del comitato aziendale
europeo per informare i lavoratori su proposte dellimpresa in materia di ristrutturazioni e di deci-sioni fondamentali per la permanenza e il futuro dellimpresa e delle sue varie sedi e filiali, ondeconcedere ai lavoratori e ai loro rappresentanti tempo sufficiente per esaminare le informazionifornite dalla direzione e per presentare il loro punto di vista nonchØ alternative alle proposte delladirezione aziendale in forma di pareri;
iii) introduzione di procedure rafforzate di consultazione ai sensi delle direttive 75/129/CEE e
98/59/CE (
2), finalizzate al raggiungimento di un accordo su determinate questioni che interessano
in modo particolare i lavoratori (specialmente licenziamenti collettivi, cessione di imprese e trasferi-mento dellattività produttiva);
iv) riduzione da tre anni a diciotto mesi del termine alla scadenza del quale diventano vincolanti i
requisiti minimi di cui allallegato alla direttiva qualora la direzione centrale dellimpresa e la delega-
zione speciale di negoziazione non riescano a pervenire a un accordo;
v) riduzione delle dimensioni delle imprese che rientrano nel campo di applicazione della direttiva,
portandole da 1000 a 500 dipendenti per tutta limpresa e da 150 a 100 dipendenti per stabilimentoin almeno due Stati membri;
vi) disposizione esplicita che sancisca la necessità di assicurare che, nel corso di fusioni tra imprese,
lattività del comitato aziendale continui senza interruzioni;
vii) inserimento di una nuova disposizione nella direttiva, ai sensi della quale il numero dei membri del
comitato aziendale europeo e della delegazione speciale di negoziazione viene rettificato dopo rile-vanti ristrutturazioni dellimpresa, affinchØ la composizione di questi due organi corrisponda corret-tamente alla quota dei lavoratori occupati nellazienda dopo la ristrutturazione;
viii) discussione sul conferimento di maggiori diritti ai sindacati, in particolare in qualità di esperti
allinterno dellambito di attività dei comitati aziendali, nonchØ ruolo piø rilevante dei sindacatinazionali ed europei nei comitati aziendali europei e nelle delegazioni speciali di negoziazione, con-formemente alla volontà dei lavoratori;
ix) migliori possibilità e risorse adeguate per offrire ai membri dei comitati aziendali europei corsi di
formazione destinati allo studio della legislazione contabile e del lavoro negli altri paesi e al miglio-ramento della conoscenza di lingue straniere, con diritto della concessione di adeguati periodi dicongedo;
x) rafforzamento delle disposizioni relative alla protezione e ai diritti dei rappresentanti dei lavoratori
affinchØ questi ultimi possano accedere liberamente a tutte le sedi e aziende e, senza perdita disalario, possano svolgere i loro compiti e mandati, informare i lavoratori e beneficiare delle possibi-lità di aggiornamento professionale;
xi) precisazione del fatto che i membri devono poter disporre di infrastrutture quali ad esempio sale di
riunione, accesso a fax, telefono e Internet negli intervalli tra le riunioni, al fine di potere assolvere ai
compiti conferiti loro dalla direttiva;
(1) Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro generale relativo allinformazione e alla consultazione dei
lavoratori nella Comunità europea.
(2) Direttiva del Consiglio, del 17 febbraio 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in
materia di licenziamenti collettivi.C 72 E/70 IT 21.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 4 settembre 2001
xii) estensione generale delle tematiche oggetto delle procedure di informazione e consultazione del
comitato aziendale europeo alle misure progettate dalla direzione dellimpresa o del gruppo in rela-zione alla situazione in fatto di salute, sicurezza, mobilità, ambiente, perfezionamento professionale eapprendimento lungo lintero arco della vita, alla parità di opportunità e alla partecipazione finan-ziaria dei lavoratori (per esempio opzioni azionarie);
xiii) sanzioni adeguate a livello nazionale ed europeo in caso di inosservanza della direttiva e introdu-
zione delle misure seguenti per lapplicazione del diritto:
 gli Stati membri prevedono le misure necessarie a livello nazionale ed europeo in caso di man-
cato rispetto della presente direttiva da parte dei datori di lavoro o dei rappresentanti dei lavo-ratori; in particolare, essi vegliano a che esistano procedure amministrative e giudiziarie checonsentano di ottenere il rispetto degli obblighi risultanti dalla direttiva, comprese procedurein base alle quali i datori di lavoro o i rappresentanti dei lavoratori possono introdurre ricorsiamministrativi o legali se ritengono che laltra parte non rispetti i propri obblighi;
 introduzione di una clausola in base alla quale le decisioni della direzione aziendale saranno
considerate legittime solo a condizione che esse sopravvengano dopo un adeguato processo diinformazione e consultazione quale definito nella direttiva rivista;
xiv) nel caso in cui lapplicazione di una decisione possa comportare sostanziali conseguenze negative
per i lavoratori, disposizioni che prevedano che ladozione della decisione finale possa essere sospesaper un periodo adeguato su richiesta dei rappresentanti dei lavoratori, al fine di proseguire le tratta-tive destinate a evitare o attenuarne le conseguenze negative;
xv) disposizioni piø chiare relativamente alle condizioni per il rinnovo degli accordi a norma dellarticolo
13 della direttiva;
xvi) possibilità di porre fine ad accordi volontari (articolo 13 della direttiva 94/45/CE) conclusi a tempo
indeterminato e che non prevedono la possibilità di revoca degli accordi;
xvii) raccomandazioni in materia di equilibrio numerico tra uomini e donne in seno alle delegazioni
speciali di negoziazione e ai comitati aziendali europei;
xviii) una raccomandazione secondo cui i rappresentanti dei lavoratori nei comitati aziendali europei
dovrebbero essere liberamente scelti dai lavoratori;
xix) aumento del numero minimo di riunioni preparatorie e obbligatorie per anno;
xx) necessità che qualsiasi revisione della direttiva comporti disposizioni obbligatorie, anzichØ solo facol-
tative, per gli equipaggi delle navi mercantili;
xxi) revisione della direttiva affinchØ gli accordi coprano sempre linsieme dei lavoratori dellimpresa o del
gruppo, dal momento che, come indica la Commissione, la direttiva non prevede attualmente che gliaccordi contengano una clausola di adeguamento in caso di cambiamento del perimetro dellimpresa;
3. chiede alla Commissione di investire della questione gli Stati membri che non hanno ancora proce-
duto alla trasposizione della direttiva;
4. richiama lattenzione della Commissione sulla necessità di assicurare un coerente collegamento tra le
regole in materia di concorrenza e la legislazione sociale europea nel settore sociale, in applicazionedellarticolo 127 del trattato CE; chiede che lautorizzazione delle fusione sia subordinata alla condizioneche le imprese possano fornire la prova del rispetto delle disposizioni relative allinformazione e alla con-sultazione dei lavoratori salariati nonchØ ai comitati aziendali europei;
5. insiste sul fatto che le imprese le quali eludono in punti essenziali gli obblighi a loro carico risultanti
dalla presente direttiva non ottengano finanziamenti a carico dei Fondi strutturali o che siano tenute arestituire questi e altri contributi comunitari o aiuti nazionali loro erogati per la promozione dello sviluppo
regionale o delloccupazione; insiste sul fatto che tali imprese siano escluse dagli appalti pubblici e dalle
sovvenzioni pubbliche;
6. ribadisce di auspicare listituzione di comitati aziendali su scala mondiale nel caso delle imprese che
hanno dipendenti in paesi terzi e accoglie con favore le iniziative avviate da talune imprese per assicurareuguali possibilità di informazione e consultazione del personale in tutti i loro stabilimenti;21.3.2002 IT C 72 E/71 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 4 settembre 2001
7. chiede, fatto salvo laccordo delle parti sociali, di inserire nelle discussioni sulle future modifiche del
trattato il criterio della compartecipazione dei lavoratori, accanto allinformazione e consultazione a normadellarticolo 137, e di limitare il requisito dellunanimità esclusivamente alla cogestione vera e propria;
8. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e alle
parti sociali.
6. Controllo dellapplicazione del diritto comunitario (1999)
A5-0250/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla diciassettesima relazione annuale della Commissione sul
controllo dellapplicazione del diritto comunitario  1999 (COM(2000) 92  C5-0381/2000 
2000/2197(COS))
Il Parlamento europeo,
 vista la diciassettesima relazione annuale della Commissione sul controllo dellapplicazione del diritto
comunitario  1999 (COM(2000) 92 (1)),
 visto il secondo sondaggio annuale sullapplicazione e il rispetto del diritto dellambiente da
gennaio 1998 a dicembre 1999,
 viste le petizioni 429/2000 e 555/2000, visti la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno e i pareri della commissione per
loccupazione e gli affari sociali e della commissione per le petizioni (A5-0250/2001),
A. considerando che le relazioni annuali della Commissione sul controllo dellapplicazione del diritto
comunitario assolvono due funzioni principali, vale a dire la definizione dello stato della trasposizione
e della corretta applicazione delle direttive da parte degli Stati membri e il resoconto sulluso fattodalla Commissione del proprio potere discrezionale di avviare una procedura dinfrazione,
B. considerando che per la totalità delle direttive applicabili il tasso medio di comunicazione delle misure
di trasposizione da parte di tutti gli Stati membri Ł del 94,53 %, ma che occorre tenere soprattuttoconto dellapplicazione effettiva delle direttive nei vari ordinamenti giuridici nazionali,
C. considerando che la scrupolosa applicazione del diritto comunitario in ciascuno Stato membro Ł
conditio sine qua non per il corretto funzionamento del mercato unico e che le grandi differenze che
ne conseguono da paese a paese quanto allapplicazione rendono incompleto lacquis comunitario,
D. considerando che uno dei motivi della cattiva applicazione del diritto comunitario Ł limpossibilità di
una corretta comprensione del diritto comunitario derivato,
E. considerando che lallargamento e lapprofondimento della Comunità implicano una rivalutazione della
procedura di elaborazione e del ruolo delle relazioni annuali della Commissione sul controllodellapplicazione del diritto comunitario,
F. considerando che nel 1999 la Commissione ha inviato 1075 lettere di messa in mora,
G. considerando che il numero delle denunce ricevute dai servizi della Commissione Ł aumentato del
16 %, che il numero delle petizioni sfociate nellavvio di procedure per omissione Ł in costanteaumento e che pertanto la situazione in materia di applicazione del diritto comunitario solleva inquie-tudini quanto al futuro del mercato unico,
(1) GU C 30 del 30.1.2001, pag. 1.C 72 E/72 IT 21.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 4 settembre 2001