23. 8. 72 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
sulla  proposta  di direttiva  del  Consiglio  che  modifica  la direttiva  del  Consiglio  del  27 
giugno  1967  concernente  il ravvicinamento  delle  disposizioni  legislative,  regolamentari  e 
amministrative  relative  alla  classificazione,  all'imballaggio  e all'etichettatura  delle 
sostanze  pericolose 
A. RICHIESTA  DI  PARERE 
Nella  185a  sessione  del  24/25  gennaio  1972,  il Consiglio  ha deciso  di consultare, 
conformemente  all'articolo  100,  secondo  comma,  del  trattato  che  istituisce  la Comunità 
economica  europea,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la  summenzionata 
proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal  Presidente  del  Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  26 gennaio  1972. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 34 del 7 aprile  1972,  pagine  11-101. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  104a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 28/29  giugno  1972,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul  testo  di cui  al precedente  capitolo  B, all'unanimità  dei  membri 
presenti  o rappresentati  ; 2 membri  si sono  astenuti. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  del  26 gennaio  1972,  con  la quale  il 
Presidente  del  Consiglio  delle  Comunità  europee  ha 
chiesto  il suo  parere  in merito  alla  « Proposta  di 
direttiva  del  Consiglio  che  modifica  la direttiva  del 
Consiglio  del  27  giugno  1967  concernente  il 
ravvicinamento  delle  disposizioni  legislative,  regola-
mentari  e amministrative  relative  alla  classificazione, 
all'imballaggio  e alla  etichettatura  delle  sostanze 
pericolose  », 
visto  l'articolo  100  del  trattato  che  istituisce  la 
Comunità  economica  europea, 
vista  la decisione  del  proprio  ufficio  di presidenza, 
del 22  febbraio  1972,  di  affidare  alla  sezione 
specializzata  per  le questioni  economiche  l'incarico 
di elaborare  la relazione  ed il parere  in materia, 
visto  il « Programma  generale,  del  28 maggio  1969, 
per l'eliminazione  degli  ostacoli  di ordine  tecnico  agli 
scambi  di prodotti  industriali  derivanti  da disparità 
tra le  disposizioni  legislative,  regolamentari  ed 
amministrative  degli  Stati  membri  », 
vista  la direttiva  del  Consiglio  del  27 giugno  1967 
concernente  il ravvicinamento  delle  disposizioni 
legislative,  regolamentari  ed amministrative  relative alla classificazione,  all'imballaggio  e all'etichettatura 
delle  sostanze  pericolose, 
vista  la direttiva  del  Consiglio  del  13 marzo  1969, 
che modifica  la direttiva  del  Consiglio  summen-
zionata  (GU  n. L 68/69), 
visti  i propri  pareri  sulle  corrispondenti  proposte  di 
direttiva  (GU  n. 11 del  20 gennaio  1966  e GU  n. 
C 26/69), 
visto  il parere  formulato  dalla  sezione  specializzata 
per le questioni  economiche  nel  corso  della  riunione 
del 15 e 16 giugno  1972, 
vista  la relazione  presentata  dal  sig.  Kramer,  relatore, 
viste  le proprie  deliberazioni  del  29  giugno  1972 
(104a  sessione  plenaria  del 28 e 29 giugno  1972), 
considerando  che  l'elenco  delle  sostanze  pericolose 
deve  essere  adeguato  alle  ultime  scoperte  della 
scienza  e della  tecnica  ; che  l'allegato  I della  direttiva 
del Consiglio  del  27 giugno  1967  contiene  un elenco 
delle  sostanze  pericolose  classificate  in  base  . al 
numero  atomico  dell'elemento  più  caratteristico 
delle  loro  proprietà  ; 
N. C 89/30 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 23. 8. 72 
considerando  che  le prescrizioni  tecniche  stabilite 
dalle  direttive  riguardanti  le  sostanze  pericolose 
devono  essere  adeguate  al progresso  della  tecnica  e 
che è opportuno  costituire  un  Comitato  per 
l'adeguamento  al progresso  tecnico  secondo  quanto 
raccomandato  dalla  risoluzione  del  Consiglio  del  28 
maggio  1969  (capitolo  IV del  programma  generale), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE  : 
Il Comitato  approva  la proposta  di direttiva. 
Al pari  di  quanto  rilevato  nel  proprio  parere 
concernente  la proposta  di direttiva  adottata  dal 
Consiglio  il 13  marzo  1969,  il Comitato,  pur 
aderendo  al principio  secondo  cui  è necessario  che esso  venga  consultato  qualora  si  proceda  alla 
revisione  sostanziale  di un atto  giuridico  comunitario 
in merito  al  quale  ha  formulato  un  parere,  è 
consapevole  del  fatto  che,  specie  nel  caso  di 
modificazioni  di  carattere  puramente  tecnico,  si 
potrebbe  evitare  una  nuova  consultazione. 
Il Comitato  esprime  la propria  soddisfazione  per  il 
seguito  dato  dalla  Commissione  nella  nuova  proposta 
di direttiva  alle  osservazioni  espresse  nel  parere 
summenzionato  e concernente  la costituzione  di un 
Comitato  per  l'adeguamento  al progresso  tecnico 
delle  direttive  riguardanti  l'eliminazione  degli  ostacoli 
tecnici  agli  scambi  nel  settore  delle  sostanze  e dei 
preparati  pericolosi.  Grazie  a tale  Comitato  si 
potranno  appunto  apportare  man  mano  le modifiche 
di carattere  tecnico  con  un,a  procedura  più  spedita. 
Fatto  a Bruxelles,  addì  29 giugno  1972. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
J. D. KUIPERS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
sulla  proposta  di direttiva  del Consiglio  concernente  il ravvicinamento  delle  legislazioni 
degli  Stati  membri  relative  alla  classificazione,  all'imballaggio  e alla  etichettatura  dei 
preparati  pericolosi  (solventi) 
A. RICHIESTA  DI  PARERE 
Nella  185a  sessione  del  24/25  gennaio  1972,  il Consiglio  ha deciso  di consultare, 
conformemente  all'articolo  100,  secondo  comma,  del  trattato  che  istituisce  la Comunità 
economica  europa,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal  Presidente  del  Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  26 gennaio  1972. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che  è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 34 del 7 aprile  1972,  pagine  1-10. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  104a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 28/29  giugno  1972,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul  testo  di cui  al precedente  capitolo  B, all'unanimità  dei  membri 
presenti  o rappresentati  ; 2 membri  si sono  astenuti. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  :