Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo (C4-0533/98 96/ 0161(COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 098 del 09/04/1999 pag. 0226



A4-0469/98 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo (C4-0533/98 - 96/0161(COD))(Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0533/98 -96/0161(COD) ((GU C 333 del 30.10.1998, pag. 46.)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 104 del 6.4.1998, pag. 30.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(95)0520 ((GU C 307 del 16.10.1996, pag. 8.)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(98)0217 ((GU C 148 del 14.5.1998, pag. 12.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, - visto l'articolo 72 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0469/98), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere che è chiamata a formulare a norma del'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento, a modificare di conseguenza la sua posizione comune e ad adottare definitivamente l'atto; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Primo visto >Testo originale> visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare, l'articolo 100 A, >Testo dopo la votazione del PE> visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 100 A e 129 A, (Emendamento 3) Considerando 7 >Testo originale> (7) considerando che per facilitare l'applicazione del principio di conformità al contratto è utile introdurre la presunzione relativa di conformità al contratto riguardo alle situazioni più comuni; che la presunzione non restringe il principio della libertà contrattuale delle parti; che inoltre, in mancanza di clausole specifiche e in caso di applicazione della clausola minima gli elementi menzionati nella presunzione possono essere usati per determinare il difetto di conformità dei beni rispetto al contratto; che la qualità e le prestazioni che il consumatore può ragionevolmente attendersi dipenderanno dalla natura del bene, in particolare dal fatto che esso sia nuovo o usato; che gli elementi menzionati nella presunzione sono cumulativi; che se le circostanze del caso rendono un particolare elemento palesemente inappropriato restano tuttavia applicabili i restanti elementi della presunzione; >Testo dopo la votazione del PE> (7) considerando che per facilitare l'applicazione del principio di conformità al contratto è utile introdurre la presunzione relativa di conformità al contratto riguardo alle situazioni più comuni; che la presunzione non restringe il principio della libertà contrattuale delle parti; che inoltre, in mancanza di clausole specifiche e in caso di applicazione della clausola minima gli elementi menzionati nella presunzione possono essere usati per determinare il difetto di conformità dei beni rispetto al contratto; che la qualità e le prestazioni che il consumatore può ragionevolmente attendersi dipenderanno dal fatto che il bene sia nuovo o usato; che gli elementi menzionati nella presunzione sono cumulativi; che se le circostanze del caso rendono un particolare elemento palesemente inappropriato restano tuttavia applicabili i restanti elementi della presunzione; (Emendamento 5) Considerando 11 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> (11 bis) considerando che il consumatore che utilizza il mercato interno e acquista beni mobili in un altro Stato membro va protetto in modo più efficace, che pertanto è opportuno che, per i beni di consumo venduti in più Stati membri, il produttore alleghi un elenco contenente un indirizzo di contatto per ciascuno Stato membro in cui i prodotti in questione sono commercializzati; (Emendamento 11) Articolo 1, paragrafo 4 >Testo originale> 4. Ai fini della presente direttiva sono considerati contratti di vendita anche i contratti di fornitura di beni di consumo da fabbricare o produrre, a meno che il consumatore debba fornire una parte sostanziale dei materiali necessari alla fabbricazione o alla produzione. >Testo dopo la votazione del PE> 4. Ai fini della presente direttiva sono considerati contratti di vendita anche i contratti di fornitura di beni di consumo da fabbricare o produrre. (Emendamento 12) Articolo 2, paragrafo 2, lettera b) >Testo originale> b) sono idonei ad ogni uso speciale voluto dal consumatore e che sia stato reso da questi portato a conoscenza del venditore al momento della conclusione del contratto, salvo quando risulti dalle circostanze che l'acquirente non si è attenuto alle spiegazioni del venditore; >Testo dopo la votazione del PE> b) sono idonei ad ogni uso speciale voluto dal consumatore e che sia stato reso da questi portato a conoscenza del venditore al momento della conclusione del contratto; (Emendamento 15) Articolo 2, paragrafo 5 >Testo originale> 5. Il difetto di conformità che deriva dall'imperfetta installazione del bene di consumo è equiparato al difetto di conformità del bene quando l'installazione fa parte del contenuto del contratto di vendita del bene ed è stata effettuata dal venditore o sotto la sua responsabilità. >Testo dopo la votazione del PE> 5. Il difetto di conformità che deriva dall'imperfetta installazione del bene di consumo è equiparato al difetto di conformità del bene quando l'installazione fa parte del contenuto del contratto di vendita del bene ed è stata effettuata dal venditore o sotto la sua responsabilità. Tale disposizione si applica anche nel caso in cui il prodotto sia installato dal consumatore in modo non corretto a causa di una carenza delle istruzioni scritte di installazione. (Emendamento 33) Articolo 3, paragrafo 3, primo comma >Testo originale> 3. In primo luogo il consumatore può chiedere al venditore di riparare il bene o di sostituirlo, senza spese in entrambi i casi, salvo che ciò sia impossibile o sproporzionato. >Testo dopo la votazione del PE> 3. In primo luogo il consumatore può chiedere al venditore di riparare il bene o di sostituirlo, ferma restando la particolare natura dei beni usati che ne rende generalmente impossibile la sostituzione, senza spese in entrambi i casi, salvo che ciò sia impossibile o sproporzionato. (Emendamento 18) Articolo 3, paragrafo 3 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis. Le spese risultanti dal ripristino della conformità, in particolar modo le spese di spedizione del bene e le spese per la mano d'opera e i materiali, sono a carico del venditore. (Emendamento 19) Articolo 4 >Testo originale> Quando è determinata la responsabilità del venditore finale nei confronti del consumatore a seguito di un difetto di conformità risultante da un'azione o da un'omissione del produttore, di un precedente venditore nella stessa catena contrattuale o di qualsiasi altro intermediario, il venditore finale ha diritto di agire nei confronti della persona o delle persone responsabili, nel rapporto contrattuale, a meno che non abbia rinunciato a questo diritto. La legge nazionale individua il soggetto o i soggetti nei cui confronti il venditore finale ha diritto di agire, nonché le relative azioni e modalità di esercizio. >Testo dopo la votazione del PE> Quando è determinata la responsabilità del venditore finale nei confronti del consumatore a seguito di un difetto di conformità risultante da un'azione o da un'omissione del produttore, di un precedente venditore nella stessa catena contrattuale o di qualsiasi altro intermediario, il venditore finale ha diritto di agire nei confronti della persona o delle persone responsabili nel rapporto contrattuale. La legge nazionale individua il soggetto o i soggetti nei cui confronti il venditore finale ha diritto di agire, nonché le relative azioni e modalità di esercizio. (Emendamento 34) Articolo 7, paragrafo 1, secondo comma >Testo originale> Gli Stati membri possono prevedere che, nel caso di beni usati, il venditore e il consumatore possano concordare condizioni contrattuali o accordi che impegnino la responsabilità del venditore per un periodo di tempo inferiore a quello di cui all'articolo 5, paragrafo 1. Tale periodo abbreviato non può essere inferiore ad un anno. >Testo dopo la votazione del PE> Gli Stati membri possono prevedere che, nel caso di beni usati, il venditore e il consumatore possano concordare condizioni contrattuali o accordi che impegnino la responsabilità del venditore per un periodo di tempo inferiore a quello di cui all'articolo 5, paragrafo 1. Tale periodo abbreviato non può essere inferiore ad un anno. In caso di oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione quali definiti all'allegato I della direttiva 94/5/CE del Consiglio (1) che completa il sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica la direttiva 77/388/CEE, ad esclusione però delle opere di artisti viventi, gli Stati membri possono prevedere che il venditore e il consumatore decidano di escludere la responsabilità del venditore per un difetto di conformità. _____________ (1) GU L 60 del 3.3.1994, pag. 16 (Emendamento 25) Articolo 8 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 8 bis Informazione del consumatore Gli Stati membri prevedono misure per informare il consumatore sulle disposizioni di diritto interno emanate in attuazione della presente direttiva e invitano, se del caso, le organizzazioni professionali a informare il consumatore in merito ai suoi diritti. (Emendamento 26) Articolo 8 ter (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 8 ter Legislazione Allo scadere del termine previsto all'articolo 9, paragrafo 1, l'allegato alla direttiva 98/27/CE (1) relativa a provvedimenti inibitori a tutela degli interessi dei consumatori è completato nel modo seguente: "9 bis) Direttiva 98/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo (GU L ... )". (1) GU L 166 dell'11.6.1998, pag. 51. (Emendamento 27) Articolo 8 quater (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 8 quater Mezzi di ricorso 1. Gli Stati membri definiscono, di concerto con le organizzazioni di consumatori e le organizzazioni settoriali o professionali, mezzi di ricorso che garantiscano un esame indipendente, imparziale ed efficace dei reclami. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2. Anche per quanto concerne i contratti transfrontalieri all'interno dell'Unione europea gli Stati membri si adoperano affinché siano disponibili procedure adeguate ed efficaci per la presentazione di reclami al fine di risolvere eventuali controversie tra il consumatore e il venditore. In caso di non conformità, il consumatore può fare appello alla mediazione dell'istanza competente in materia di reclami o cederle i suoi diritti contrattuali. (Emendamento 28) Articolo 9, nota in calce >Testo originale> (*) Trentasei mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva. >Testo dopo la votazione del PE> ( *) Ventiquattro mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva.