ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)591
Vol.1982/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)591 def.
Strasburgo ,14settembre 1982
PROPOSTA MODIFICATA DIREGOLAMENTO (CEE ).DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n.878/77relativo ai
tassi dicambio daapplicare nel settore agricolo
Î* "
(presentata dalla Commissione alConsiglio
invirtù dell' articolo 149,comma2,deltrattato CEE )
COM (82)591 def .

RELAZIONE
1.LaFrancia hapresentato alla Commissione una richiesta disvalutazione del
tasso verde del franco francese per lecarni suine eovine .Atalfine ,la
Commissione hapresentato alConsiglio una proposta icuieffetti decorrono
dal 1*novembre 1982 perlecarni suine eovine edall' inizio della
campagna lattiera perglialtri prodotti (doc .8305/82delConsiglio ).
Poiché ilConsiglio non èaddivenuto adunaccordo sulla proposta ,ìstato
chiesto undibattito sulla normativa daseguire .Anche ilBelgio ha
peraltro presentato una richiesta disvalutazione del tasso verde per le
carni suine .
2.LaCommissione ritiene che sidovrebbe tentare dienucleare dall' insieme
delle prassi seguite inpassato unorientamento per ilfuturo .Unnuovo
tasso verde dovrebbe entrare invigore simultaneamente intutti isettori ,
ovvero dimassima all'inizio dicampagna .Tuttavia ,intaluni casi si
potrebbe osservare unamaggiore duttilità ,adesempio quanto unevento
monetario sopravvenga dopo lafissazione deiprezzi edopo l'inizio della
campagna per taluni prodotti .Intalcaso ,dovrebbe essere possibile
applicare ilnuovo tasso immediatamente per iprodotti per iquali la
campagna ègiàiniziata eall'inizio della campagna perglialtri .
Inoltre ,qualora ladecisione intervenga inautunno ,inunmomento nel
quale lacampagna ègiàiniziata perlamaggioranza deiprodotti ,dovrebbe
essere possibile prevedere l'entrata invigore alla data d'inizio di
campagna immediatamente successiva alla decisione ,onde evitare ritardi di
entrata invigore superiori adunanno .Infine ,dovrebbe essere possibile
tener conto disituazioni eccezionali debitamente giustificate .
3.LaCommissione modifica dunque infunzione ditali orientamenti lapropria
proposta ,relativa alla Francia ,proponendo pertutti iprodotti laprima
data diinizio dicampagna successiva alla decisione .
Essa presenta parimenti unaproposta intalsenso per ilBelgio eil
Lussemburgo .

-2-
4^Perquanto riguarda illivello disvalutazione ,laCommissione propone di
compensare ildivario totale tra tasso verde etasso centrale .
5»Ilregolamento (CEE)n.878/77prevede chenelsettore vitivinicolo ladata
dientrata invigore deinuovi tassi verdi ,perquanto riguarda talune
operazioni didistillazione etaluni aiuti ,può' differire dalla data di
entrata invigore deinuovi tassi verdi stabiliti inlinea dimassima per
ilsettore vitivinicolo .Nelpresente regolamento tale possibilità è
mantenuta immutata ,mapermotivi dichiarezza iltesto èstato
rimaneggiato .
6.Nella tabella che fiugura nella pagina seguente sono esposti idati monetari
esistenti edindicati quelli che risulterebbero dalla presente proposta .
7.a)Costo della misura rispetto alla situazione attuale
Nella situazione attuale ,l'applicazione degli ICMnegativi per laFrancia
(-5,3punti )eper l'UEBL (-3,1punti )implica ,sul piano finanziario ,un
alleggerimento delle spese .Losmantellamento ditali ICMdarebbe pertanto
luogo adunnuovo aumento ;questo nuovo aumento può' essere stimato a201
milioni nel 1983 .
Losmantellamento non incide invece sulle spese del 1982 ,amotivo delle date
proposte per l'applicazione .
b)Costo della misura rispetto alprogetto dibilancio 1983 edalbilancio 1982
Vaosservato anzitutto che leconseguenze finanziarie degli aggiustamenti dei
tassi centrali del 12giugno 1982 non sono state prese inconsiderazione nel
progetto dibilancio 1983 .Tali conseguenze consistono ,perquanto riguarda il
FF,ilFBeilFlux ,incospicue economie nel 1983 ,che sono stimate a473
milioni diECU (1)rispetto alprogetto dibilancio adottato .
Ilproposto smantellamento degli ICMfrancesi ,belgi elussemburghesi avrà
l'effetto didiminuire tali economie di201milioni diECU ,riducendole quindi
da473 a272 milioni diECU .
Inoltre ,l'aggiustamento deitassi centrali del 12giugno 1982 dàluogo ,per il
DMeilHfl ,aspese supplementari nel 1983 di295milioni diECU rispetto al
progetto dibilancio 1983 .

-3-
L'insieme della decisione del 12giugno per ilFFfilFB,ilFlux ,ilDMeil
Hfl edella presente proposta determina dunque ,rispetto alprogetto di
bilancio 1983 unavariazione delle previsioni dispesa dell' ordine di+23
milioni diECU (-272 +295).
Tale variazione delle previsioni dispesa nonètale damodificare
fondamentalmente l'ordine digrandezza del progetto dibilancio 1983 .
Perquanto riguarda ilbilancio del 1982 ,l'incidenza dell' insieme delle
decisioni del 12giugno edella presente misura sirispecchia nel solo
alleggerimento risultante dalle decisioni delmese digiugno ,poiché la
presente proposta ,amotivo della data della suaentrata invigore ,nonavrà
incidenza sulle spese del1982 .Tale alleggerimento èdi89milioni diECU ,
cifra che èilrisultato diunadiminuzione delle spese di199milioni diECU
per ilFF,ilFBeilFlux ediunaumento del 110milioni diECUper ilDMe
ilHfl .
(1)previsioni dispesa atitolo diqueste monete :
-nelprogetto dibilancio
-aseguito delle decisioni delmese digiugno
aumento delle economie-43 )(idettagli figurano
-516 )nell' allegato della
473 scheda finanziaria )

-4-
Stato membro sTasso centrale
: (1ECO <=) precedente
(1ECU =)Tasso rappresentativo
nuovo
(1ECU -)svalutazione
(in%)
Belgio /
/Lussemhu/Lussemburgo t
t
I 1
Francia44,9704
6,6138742,9772
6,19564 :44,9704
6,613874,4323
6,3235Divario monetario
(senza franchigia )
prima della :dopo la
svalutazione :svalutazioneICM da
applicare
4,6
6,750
0Incidenza
suiprezzi
(in%)
+4,6378
+6,7504
/:

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.878/77relativo aitassi dicambio
daapplicare nel settore agricolo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.129delConsiglio ,relativo alvalore dell' unità diconto e
aitassi dicambio daapplicare nelquadro della politica agricola comune (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2543/73(2),inparticolare
l'articolo 3»
vista laproposta della Commissione ,
considerando che itassi rappresentativi attualmente applicabili sono stati fissati
conregolamento (CEE)n.878/77(3)»modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n.1668/82 (4);cherisulta opportuno fissare perilfranco francese eilfranco
belga /franco lussemburghese unnuovo tasso rappresentativo piùaderente alla realtà
economica attuale ;che ,permaggiore chiarezza ,conviene d'altronde ripubblicare
tutti itassi rappresentativi ;
considerando che nell' adattamento didetti tassi deve essere tenuto conto dei
relativi effetti ,,soprattutto suiprezzi ,nonché della situazione esistente negli
Stati membri interessati ;che ,segnatamente perquesto motivo ,occorre prevedere che
l'applicazione deinuovi tassi abbia generalmente luogo entro untermine ragionevole
connesso ,inlinea dimassima ,con l'inizio della campagna oconunamodifica dei
prezzi ,senza peraltro escludere intaluni casi un'efficacia adecorrenza immediata ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.337/79»relativo all'organizzazione comune
delmercato vitivinicolo (5)»modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2144/82
(6),haprevisto determinate operazioni didistillazione edeterminati aiuti ;chela
data diapplicazione deinuovi tassi inquesto contesto specifico può' differire
dall' altra data diapplicazione deinuovi tassi nelsettore vitivinicolo ;
(1)GUn.106del30.1CU962 ,pag .2553 /62.
(2)GUn.L263del19.9.1973 ,pag .1
(3)GUn.L106del29.4.1977 ,pag .27
(4)GUn.L184del29«6.1982 ,pag .19
(5)GUn.L54del 5.2.1979 ,pag.1
(6)GUn.L227del 3-8.1982 ,pag .1

-2-
considerando che ,onde evitare untrattamento diverso diprodotti
interdipendenti ,risulta necessario disporre che inuovi tassi siapplichino a
decorrere dauna stessa data nei settore deicereali ,delle uova edel
pollame ,dell' ovoalbumina edella lattoalbumina ;
considerando cheilcomitato monetario verrà consultato eche ,data l'urgenza ,
occorre adottare lemisure previste secondo lemodalità dicuiall'articolo 3»
paragrafo 2,del regolamento n.129 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltesto dell' articolo 2delregolamento (CEEE )n.878/77èsostituito dal
seguente :
"1. Itassi rappresentativi eledate didecorrenza della loro applicazione
figurano negli allegati daIaIX.
2.Altre date possono essere previste per leoperazioni didistillazione e
pergliaiuti dicuiagli articoli 14e14bisdelregolamento (CEE)
n.337/79".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il 1982 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,addi' 1982 . PerilConsiglio
I

ALLEGATO
ALLEGATO I
BELGIO /LUSSEMBURGO
1ECU =44,9704 franchi belgi /franchi lussemburghesi .
Questo tasso èapplicabile adecorrere :
-dal 1*novembre 1982 per ilsettore delle carni suine ;
-dal 1*novembre 1982 perilsettore dell' olio d'oliva ;
-dal16dicembre 1982 per isettore delvino ;
-dal 1*gennaio 1983 per ilsettore deiprodotti della pesca ;
-dal 1°aprile 1983 perilsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari
-dal 4aprile 1983 per ilsettore delle carni bovine ;
-dal 4aprile 1983 per ilsettore delle carni ovine ecaprine ;
-dal 1*luglio 1983 perilsettore dello zucchero edell'isoglucosio ;
-dal 1®agosto 1983 per isettori deicereali ,delle uova edelpollame ,
dell' ovoalbumina edella lattoalbumina ;
-dal 1®luglio 1984 perilsettore delle sementi ;
-dall' inizio della campagna 1983 /1984 perglialtri prodotti per iquali
esiste una campagna ;
-dal 1*aprile 1983 intutti glialtri casi .
ALLEGATO II
DANIMARCA
1ECU »8,234 corone danesi
Questo tasso èapplicabile adecorrere dal29giugno 1982 .

-4-
ALLEGATO III
REPUBBLICA FEDERALE DIGERMANIA
1ECU =2,57524 marchi tedeschi .
Questo tasso èapplicabile adecorrere ;
-dal20maggio 1982 perilsettore dellatte edeiprodotti
lattiero -caseari ;
-dal20maggio 1982 per ilsettore delle carni bovine ;
-dal20maggio 1982 per ilsettore delle carni ovine ecaprine ;
-dal 1*luglio 1982 perilsettore dello zucchero edell' isoglucosio ;
-dal 1*agosto 1982 per isettori deicereali ,delle uova edelpollame ,
dell' ovoalbumina edella lattoalbumina ;
-dal 1°novembre 1982 per ilsettore delle carni suine ;
-dal16dicembre 1982 perilsettore delvino ;
-dal 1"gennaio 1983 per ilsettore deiprodotti della pesca ;
-dal 1*luglio 1984 perilsettore delle sementi ;
-dall' inizio della campagna 1982 /1983 perglialtri prodotti per iquali
lacampagna non èancora iniziata il17maggio 1982 ;
-dal20maggio 1982 intutti gli altri casi .
2.Sino alle date indicate alpunto 1èapplicabile ilseguente tasso peril
settore delle sementi :1ECU =2,65660 marchi tedeschi .
ALLEGATO IV
FRANCIA
1ECU ■6,61387 franchi francesi .
Questo tasso eapplicabile adecorrere :
-dal 1*novembre 1982 perilsettore delle carni suine ;
-dal1*novembre 1982 perilsettore dell' olio d'oliva ;
-dal16dicembre 1982 per isettore delvino ;
-dal 1*gennaio 1983 perilsettore deiprodotti della pesca ;
-dal 1*aprile 1983 perilsettore dellatte edeiprodotti
lattiero -caseari ;
-dal 4aprile 1983 per ilsettore delle carni bovine ;
-dal 4aprile 1983 per ilsettore delle carni ovine ecaprine ;
-dal1*luglio 1983 perilsettore dello zucchero edell 'isoglucosio ;
-dal 1*agosto 1983 per isettori deicereali ,delle uova edelpollame ,
dell 'ovoalbumina edella lattoalbumina ;
-dal 1*luglio 1984 pe^ilsettore delle sementi ;
-dall' inizio della campagna 1983/1984 perglialtri prodotti periquali
esiste una campagna ;
-dal 1*aprile 1983 intutti glialtri casi .

ALLEGATO V
GRECIA
1ECU »66,5526 dracme greche .
Questo tasso Iapplicabile adecorrere :
-dal 1*settembre 1982 per leuvesecche ;
-dal 1*novembre 1982 per l'olio d'oliva ;
-dal29giugno 1982 intutti glialtri casi .
ALLEGATO VI
IRLANDA
1ECU =0,691011 sterline irlandesi .
Questo tasso èapplicabile dal29giugno 1982 .
ALLEGATO VII
ITALIA
1ECU =1289,00 lire italiane .
Questo tasso eapplicabile adecorrere :
-dal17maggio 1982 per ilsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari
-dal17maggio 1982 per ilsettore delle carni bovine ;
-dal17maggio 1982 perilsettore delle carni ovine ecaprine ;
-dal 1*luglio 1982 perilsettore dello zucchero edell 'isoglucosio ;
-dal1*luglio 1982 perilsettore delle sementi ; /
-dal 1*agosto 1982 per isettori deicereali ,delle uova edelpollame ,
dell' ovoalbumina edella lattoalbumina ;
-dal 1*novembre 1982 perilsettore delle carni suine ;
-dal 6maggio 1982 perilsettore delvino ;
-dal 1*gennaio 1983 perilsettore deiprodotti della pesca ;
-dall' inizio della campagna 1982 /1983 perglialtri prodotti per iquali la
campagna non èancora iniziata il1*aprile 1982 ;
-dal 6maggio 1982 intutti glialtri casi .

ALLEGATO Vili
PAESI BASSI
1ECU =2,75563 fiorini olandesi .
Queto tasso èapplicabile adecorrere :
-dal20maggio 1982 per ilsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari
-dal20maggio 1982 per ilsettore delle carni bovine ;
-dal 20maggio 1982 per ilsettore delle carni ovine ecaprine ;
-dal 1®luglio 1982 perilsettore dello zucchero edell' isoglucosio ;
-dal 1*agosto 1982 per isettori deicereali ,delle uova edelpollame ,
dell' ovoalbumina edella lattoalbumina ;
-dal 1*novembre 1982 perilsettore delle carni suine ;
-dal16dicembre 1982 per ilsettore delvino ;
-dal 1"gennaio 1983 per ilsettore deiprodotti della pesca ;
-dal 1°luglio 1984 perilsettore delle sementi ;
-dall' inizio della campagna 1982 /1983 perglialtri prodotti per iquali la
campagna non èancora iniziata il17maggio 1982 ;
-dal 20maggio 1982 intutti gli altri casi .
ALLEGATO IX
REGNO UNITO
1ECU =0,618655 sterline inglesi .
Questo tasso èapplicabile adecorrere dal20maggio 1982 .

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:10settembre 1982
.„_ 1982:13.217,3milionidiECU
1.LINEADIBILANCIO:Titolo1eZ /,„,STANZ/IAIJf1tiTi;1983:14.050milionidiECU
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Regolamento delConsigliochemodificailregolamento (CEE)
n.878/77relativoaitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricolo
3.BASEGIURIDICA:Reg.129delConsiglio
4.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :Allineamento deltassorappresentativo sultassocentrale
perilfrancofrancese,ilfrancobelgaedilfrancolussemburghese adecorrere
dal1°.11.1982,perlecarnisuineeperl'oliod'oliva;dal16.12.1982peril
vinoedadecorreredall'iniziodellacampagna1983/84perglialtriprodotti.
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-KXXIKKMMXXTXTTKKTTK
-XLxwxmm
5.1.ENTRATE
-RISORSEPROPRIEDELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI)PERIODODI12MESIESERCIZIOINCORSO(82ESERCIZIO SUCCESSIVO (83)
-1S'9(1)
4272(1)
18
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE
5.2.METODODICALCOLO
cfr.allegato
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTESTANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIO
SI/XX
&.)lX)ttWXXD»KI^<XX^X9«XK*KIXXKJ6Ka»X)fWraX^^X^#*)<«)<|<l*^K&Xg&^#£<#>fc*i^a (IxMï£#8f&xxx3mifr
6.2.NECESSITA' DIUNBILANCIOSUPPLEMENTARE S?9N0
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI SL/FLFR
OSSERVAZIONI :Vanotatochegliavvenimenti monetaridel12giugno1982comportano,
perilDMedilHfl'.leseguentiincidenzefinanziarie :
Esercizio 1982:+110milionidiECU
Esercizio 1983:+295milionidiECU.
Pertanto,ladecisionedel12giugno1982elapresenteproposta,unitamente,po­
trebberomodificare lespesenelmodoseguente :
Esercizio 1982:-89milionidiECU
Esercizio 1983:-23milionidiECU.

VI.G.1 6settembre 1982 (I580b)
ALLEGATO
1.Perilfrancofrancese nonvieraalcunICKedilcoefficiente diDTera
paria1perilbilancio 1S82eperilprogetto dibilancio 1983»
Perilfrancobelgaedilfrancolussemburghese ,nonvieraalcunICMedil
coefficiente diDTeraparia1perilbilancio 1982,mentresiavevaun
ICMdi-2,5puntieduncoefficiente diDTdi0,962perilprogettodi
bilancio 1983-
Glistanziamenti nellerispettive monetedicuisopra,iscritti in
bilancio ,eranoquindi••
Tabella I Milioni ECU
1982 1985 :
FF:F.B/F.LTotale :FF:F.B/F.L:Totale :
:Uscite
:ICÎÎ 0 :0 0:0:-3:-3:
:ICKdadedurre
:dallerestit.0 :0 0:0:-14:-14:
:DTsuOCM 0 :0 0:0:-26:-26:
:·TOTALE 0 :0 0:0:-43:-43:
:Entrate
:Prelievi 0 :0 0:0:-19:-19:
:Contr.zucch .0 :0 0:0:-3:-3:
:TOTALE 0 :0 0:0:-22:-22:

Laggiustamento deitassicentrali del12giugno1982,qualorailtasso
rappresentativo fosserimastoidentico aquelloanteriore agliavvenimenti
monetari equalorafossestatofissatol'ICMdi-5,3puntiperlaFrancia e
di-3,1puntiperl'UEBL,avrebbedeterminato ,perdettiStatimembri,le
seguenti speseagro-monetarie :
Tabella II Milioni ECU
FF1982
F.B/F.L:Totale FF1983
F.B/F.L:Totale
Uscite
ICM
ICMdadedurre
dallerestit.
D?suOCM-35
-50
-89-2
-8
-15-37
-58
-104-94
-134
-237-4
-17
-30-98
-151
-267
TOTALE
Entrate
Prelievi
Contr.zucch.-174-25-199 465-51-516
6
89
115
917
2123
3-40
-24
TOTALE -14-10 -24-38 26 64
Ilregolamento proposto ,cneallineailtassorappresentativo sultasso
centrale perilfrancofrancese ,ilfrancobelgaeilfrancolussemburghese ,
adecorrere dall'iniziodellacampagna 1982/83perlecarnisuine,per
l'oliod'olivaeperilvino,edadecorrere dall'iniziodellacampagna
1983/84perglialtrisettori,determina leseguenti spese:
TabellaIII Milioni ECU
1982 1983
FF F.B/F.LTotale FFF.B/F.LTotale
Uscite
ICK -35 2-37-81 +7-74
ICMdadedurre -50 8-58-84-6-90
dallerestit.
DTsuOCM -89-15-104 -134 -17 -151
TOTALE -174 -25-199-299 -16 -315
Entrate
Prelievi -6-9-15-10-16 -26
Contr.zucch. 8 1-9-12-2-14
TOTALE -14-10-24-22-18 -40

-3-
4.Diperse,ilcostodellamisurapuò'esseredunquevalutato a:
Tabella IV=TabellaIII-TabellaII Milioni ECU
FF1982
F.B/F.L:Totale FF1983
F.B/F.L:Totale
Uscite
ICM
ICMdadedurre
dallerestit.
ETsuOCM0
00
00
0+13
+50
+103+11
+11
+13+24
+61
+116
TOTALE +166 +35 +201
Entrate
Prelievi
Contr.zucch.0
00
00
0+
+7
9+
+7
1+
+14
10
TOTALE 0 +16 +8 +24
5-Rispetto albilancio ,gliavvenimenti monetari del12giugno1982ela
presente proposta ,unitamente ,determinano leseguenti incidenze :
Tabella V=TabellaIII-Tabella I Milioni ECU
1982 1983
FF:F.B/F.LTotale FFF.B/F.L:Totale :
:Uscite :•
:ICM :-35:-2-37-81 +10:-71:
:ICMdadedurre :
:dallerestit.:-50:-8-58-84 +8:-76:
:D?suOCM :-89:-15-104 -134+9:-125:
:TOTALE -174:-25-199-299 +27:-272:
:Entrate :
:Prelievi :-6:.-9-15-10 +3:-7:
:Contr.zucch.: 8:-1-9-12 +1:-11:
:TOTALE :-14:-10 -24-22 +4:-18: