ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)363
Vol.1982/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(82)363 def.
Bruxelles .
21giugno 1982
DOCUMENTO INTERNO
Richiesta di
parere conforme ,aisensi dell' articolo 56,2 a)delTrattato CECA ,
per laconcessione diunprestito diriconversione a
Hunterprint Group Limited ,Regno Unito .
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
C0M(82 )363def .

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEEDOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattatoCECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione aHunterprint GroupLimited,RegnoUnito.
I.LASOCIETÀ' No.:351
Richiedente :Hunterprint GroupLimited
Sede :St.Albans,Herefordshi re
Societàmadre :Iprincipali detentoridelcapitaleintera­
menteversatodi415.000 .UKLdellasocietà
sonoWrenTrustLimited(235.000UKL)e
M.G.HunterandL.R.Hunter(164.300UKL)
Beneficiario :Hunterprint GroupLimited
Settored'attivitàdel:Ilgrupposièaffermatonegliultimianni
beneficiario comeunadelleaziendegrafichepiùimportanti
sulmercatodellastampadivolumiinoffset
dallabobina,acoloriedialtaqualità»Isuoiprodotticommerciali inclu­
donomaterialistampaticomevolantini,pieghevoli ecataloghi,mentrei
prodottispecialisonorappresentati damaterialepubblicitario confori
ditrascinamento ,tagli,striscegommate,etichetteperforate enumerazione
percomputer,qualivengonousatiadesempionegliinviidimessaggi
pubblicitari percorrispondenza amezzoelaboratoreeffettuatidallaReaders
DigestAssociation.
Ilgruppohaattualmente duesocietàcontrollate :PeterleePrint
FinishersLtd.,eGraphicBindingLtd.,edàlavoroa211personeintre
stabilimenti :Peterlee(111),Radlett.(66),St.Albans(34).

ILPROGETTO
L'investimento proposto,ches'inquadranel Descrizione :L'investimento proposto,ches'inquadranel
programmadiespansionecontinuadelgruppo,comportalarazionalizza­
zionedellaproduzionedi"prodottispeciali"inunnuovostabilimento a
Corby,Northamptonshi reel'espansionedegliimpiantitipografici del
gruppoaPeterlee.,Unavoltaeffettuatoiltrasferimento delleattività
dirifinitura daSt»AlbansaPeterleeedelcentrocalcolatori e
dell'amministrazione daRadlettaCorby,lesedidiRadlettediSt»Albans
sarannochiuse»
Costo(inmigliaiadi
UKL)Terrem
Fabbric1-020 n1•icati'
Macchineeimpianti3,449
Altri
Totale 4,469(8MioECU)
Calendario :Sullabasediunasollecitaapprovazione del
prestitoCECAinquestione,sonostatefissateleseguentiscadenze:
iniziodellostabilimento diCorby:marzo1982>completamento dello
stabilimento diCorby:novembre1982;consegnadipressaM850Lperstampa
in48°perPeterlee:gennaio1983;iniziopienaproduzione (trasferimento
concluso)aCorby;marzo1983;iniziopienaproduzione (compresa M850L)
aPeterlee :aprile1983,
Cercato :Ilgruppooperasuiseguentiimportantimercati:
Pubblicitàrivoltaalconsumatore;stampapercontodidittecheeffettuano
venditepercorrispondenza ;agenziediviaggiecompagnieaeree;importanti
agenziepubblicitarie »
Iprodottispecialidelgrupporappresentano solo4milionidiUKLdel
fatturatototale,paria14,5milioni,malarecentestrategiadivendita
voltaadintrodurlisunuovimercatièstatacoronatadasuccessi;fra
cuil'arrivodiordinidallaFrancia,dall'Olanda,dalBelgioedalla
Germania.Lacentralizzazione dellaproduzione "speciale"inununico
stabilimento aumenteràl'efficienzadelgruppoelometteràingradodi
fornireservizifinoraconsiderati appannaggioesclusivodeipiùgrandi
emodernistabilimenti tipografici inAmericaesulcontinenteeuropeo»
Perquantoriguardalaproduzionecommercialedellostabilimento diPeterlee,
unavoltacompletatoilprogettoilgruppodisporràditrepresseoerla
stampain32°ediunapressaperlastampain48°,Ilgrupporitieneche,
unavoltarazionalizzati eampliatigliimpiantidiPeterlee,saràpossi­
bilevenireincontroallerichiestedeigrossiclienti,spessocostretti
acercareall'esteroun'aziendaingradodisoddisfareleloroesigenze
infattodialtaqualità,grandiquantitativi erigorosescadenzedi
consegna »

-2bis-
Aspettiambientali :Misurediprotezionedell'ambientein
conformità conlanormativainvigore
Gliaspettisettoriali ediconcorrenza delprogettosonostatioggettodi
unesameapprofondito ;essinoncostituiscono unostacoloallaconcessione
delprestitorichiesto »
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuirà inmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadaldeclino
delleindustrie CECA»

III.LAREGIONE
Ubicazione :NorthWestIndustriaiEstate,Peterlee,
Co»Durham,andEarlstreesIndustrial
Estate,Corby,Northamptonshire ,.East
Midlands-
Tassodidisoccupazione :L'areadipendolarità diSouth-East
Durham,checomprendelazonachefacapoall'ufficiodicollocamento *di
Peterlee,hauntassodidisoccupazione del16,4%(dicembre1981)
Nell'areadipendolarità diCorbyiltassoèparial20,7%»
Categoriadiaiutonazionale :Zonadisviluppospeciale(Peterlee),
dellazonadelprogetto zonadisviluppoezonacolpitadalla
chiusuradiimpresesiderurgiche (Corby)
L'industria CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazionenella"
regione»
IV.CONFORMITÀ'CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATOCECA
Lavoratori CECAresi :ZonadiPeterlee :700lavoratoricirca
disponibilinellazona residisponibilinell'industriadel'
delprogetto l'estrazionedelcarboneedoltre3»000
nelsettoredellasiderurgianei12mesi
allafinedinovembre1981»Oltreaquesti,4500postidilavoronelsetto­
residerurgico sonostatiperdutinellazonadiConsett(adovestdi
Peterlee)»
AreadiCorby:ladecisionedellaBSCdichiuderegliimpiantisiderurgici
diCorbyhaportatoallaperditadirettadioltre5.000postidilavoro»
Postidilavorocreatidal:Ilgruppoprevededioccupare272persone
progetto entroil1985,dicui157aPeterleee
115aCorby»L'aumentodioccupazione
nellecreesiderurgiche colpitedallachiusurasaràdunqueparia161unità
(272meno111attualmente occupateaPeterlee)»Tenutoconto,comunque,
che28occupatistannoperesserespostatidaRodlettaCorby,l'incremento
dellbfferta dilavorosiridurràa133unità»Ilgrupporitieneche
approssimativamente diquesti133saranno102ipostidilavorodisponibili
perex-dipendenti adiindustrie CECA»
Formazione :Saràfornitadalgruppo»
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell'
articolo56,2a)deltrattatoCECAe.cheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .

-4-
V.PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto :2»235«000 UKL
Prestitoconcesso :LaCommissione haapprovatolaconcessione
diunprestitodi2.235«000 UKL(+4 MioECU),oequivalente ,.
aTlasocietàsuddetta,inconformità aicriteri
diapplicazione dell'art.56(6.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi 3puntiall'annoperladuratadi5annisu
2«040*000 ECU»
Numerodipostidi
lavorosulqualesi
basal'abbuono102postichecorrespondano aex-lavoratori
CECAechedovrebbero essereloroattribuiti
inpriorità.
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglio adesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.