ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)18
Vol.1971/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION E
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretarioto generaleCOMi 7"t)18dt-f.
Bruxelles,13gonnaio1971
RISERVATISSIMO
Fropost® di
DSÏTST .orSDFjcoustglto
WM3KReaSMSCJKin -.:-i»mn-»-aawiMri>>!W CSTEBS3BC -»
cheautorità laGermania ariprendere inegoziati con ?„a
Romania perlaconclusione diunaclausola odiun
protocollo addizionale alloro accordo commerciale a
lungo termine invigore
I
{
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(71 )13d?f 0

-1-
PÏÏOPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laGermania ariprendere inegoziati conla
Romania pei-laconclusione diuna clausola odiunprotocollo
addizionale alloro accordo commerciale alungo termine invigore
ILCONSIGLIO DELLE COIÏUNITA 1EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
7ista ladecisione delConsiglio del 16dicembre 19^9 relativa all'uniformazione progres -
■3ivadegli accordi relativi alle relazioni commerciali degli Stati membri con ipaesi
terzi ealla negoziazione degli accordi commerciali (l)einparticolare gliarticoli
9e12,
Vista laproposta delia Coramissione ,
\
/
Considerando che laGermania hainformato laCommissione cheritiene didover preveder ?
negoziati conlaRomania per l'inclusione ,sotto forma diclausola oprotocollo addizio­
nale ,nelloro accordo commerciale alungo termine invigore per ilperiodo 197C-1974 ?
delle disposizioni relative altrattamento reciproco della nazione più' favorita ;
Considerando che ilnegoziato previsto haformato oggetto diuna consultazione preventi­
vacomportante una coordinazione atta adassicurare ilbuon funzionamento delMercato
comune ,atener conto degli interessi legittimi degli altri Stati membri edacontribui­
realla definizione diprincipi uniformi perlapolitica commerciale comune ;
Considerando chenelcorso deinegoziati ,leconclusioni tratte data^Le coordinazione
aovran.no servire come linee direttrici perloStato membro interessato ;
•A
(l)G.U. n.L326del29.i2.i969 ,pag .39

-2-
Considerando chelapresente autorizzazione riguarda lanegoziazione ,eiaparte dello
Stato membro interessato con ilpaese terzo inquestione ,diunaclausola oprotocollo
addizionale alloro accordo commerciale alungo termine invigore sulla base ditali
conclusioni ,senza pregiudizio ,perglialtri obblighi derivanti daldiritto comunita­
riopertale Stato membro ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblica federale diGermania eautorizzata ariprendere inegoziati con
laRomania per lapattuizione diuna clausola oprotocollo addizionale alloro accordo
commerciale alungo temine invigore ,sulla base delle conclusioni figuranti in ,alle­
gato .
\
^ Articolo 2
LaRepubblica federale diGermania èdestinataria della presente decisione .
Patto aBruxelles ,il

ALLEGATO
Conclusioni destinate aservire dalinee direttrici
per inegoziati fralaGermania elaRomania relativi
aduna clausola oprotocollo addizionale alloro accordo
commerciale alungo termine invigore
1. NLaGermania condurra conlaRomania negoziati per l'inclusione ,sotto forma
diuna clausola oprotocollo addizionale ,nelloro accordo commerciale alungo termine
invigore per ilperiodo 1970-1974 »delle disposizioni relative altrattamento recipro­
codella nazione più' favorita .
?.. Intale occasione laGermania potrebbe comunicare alla Romania che adessa sarà
applicato lostesso regime diliberalizzazione autonomo giàconcesso agli altri paesi a
commercio diStato ,trovatisi incondizioni analoghe ocomparabili ;laGermania potreb­
beinoltre dichiarare \a.propria intenzione diproseguire ,nella misura delpossibile ,
tale processo diliberalizzazione durante ilperiodo divalidità dell' accordo commercia­
lealungo termine invigore .