Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (COM(96)0044 - C4- 0174/96 - 96/0068 (CNS))

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 36)

Terzo considerando

>Testo originale>

considerando che, a norma dell'articolo 4b, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 805/68, il premio speciale può essere concesso una seconda volta quando l'animale ha raggiunto 22 mesi di età; che tale possibilità induce alcuni produttori a continuare l'ingrasso dei bovini maschi non castrati al solo scopo di ottenere il secondo premio; che si è costatato che gli sbocchi per le carcasse pesanti ottenute con tale pratica sono piuttosto limitati e provocano un aumento inopportuno dei quantitativi di carni bovine prodotte; che è pertanto il caso di concedere il premio speciale per i bovini maschi non castrati una sola volta durante la vita di questi animali, segnatamente prima che abbiano raggiunto 22 mesi di età; che occorre abbinare a questa misura un aumento dell'importo del premio unico onde evitare di penalizzare i produttori;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che è opportuno concedere una sola volta il premio speciale per i bovini maschi castrati o non castrati, aumentandone l'importo, in modo da semplificare le procedure ed evitare un aumento dei quantitativi di carne immessi sul mercato; considerando che l'incremento di prezzi consentirà ai produttori di immettere sul mercato animali da ingrasso con un ridotto peso alla macellazione; che in tal modo si può incrementare la qualità della carne e ridurre l'offerta di carne bovina; che le spese per l'aumento del premio possono essere parzialmente compensate con economie nell'ambito delle corrispondenti spese per le restituzioni all'esportazione e delle misure d'intervento;

(Emendamento 37)

Considerando terzo bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che lo sviluppo dell'agricoltura nelle regioni svantaggiate e di montagna richiede misure che rispondano alle particolari esigenze di tali regioni; che per garantire l'utilizzo delle superfici è quindi opportuno che, in ordine alla concessione del premio, in tali zone l'ingrasso delle femmine sia equiparato all'ingrasso dei bovini maschi; che, grazie ai massimali regionali fissati, questa nuova normativa non comporta un aumento della produzione;

(Emendamento 76)

Considerando terzo ter (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che l'evoluzione del mercato delle carni bovine colpisce in modo particolare gli allevatori specializzati di bovini di razza da carne; che il loro reddito ha subito forti riduzioni; che il mantenimento di tale attività costituisce un fattore essenziale della politica di assetto territoriale dell'Unione europea; che il Consiglio, nelle conclusioni del 3 aprile 1996, ha concordato la necessità di prevedere misure complementari di sostengo per le vacche nutrici qualora la situazione del mercato lo esiga; che il sostegno concesso a questo tipo di produzione è principalmente costituito dal premio al mantenimento delle vacche nutrici di cui occorre quindi rivalorizzare l'importo;

(Emendamento 100)

Considerando terzo quater (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che le misure necessarie per combattere il morbo della BSE hanno provocato una forte riduzione della domanda di carne bovina in tutti gli Stati membri; che occorre compensare a breve termine e in un' unica soluzione le elevate perdite di reddito dei produttori di carne bovina; che è necessario che la Commissione sottoponga quanto prima al Parlamento e al Consiglio proposte che prevedano un premio unico destinato a tori, manzi, bovini femmina da ingrasso, vacche da latte e vacche nutrici; che l'entità del premio deve essere scelta in modo da coprire le effettive perdite di reddito; che infine è necessario garantire che tali pagamenti siano erogati già nel corso dell'esercizio 1996.

(Emendamento 103)

Considerando quarto bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che il mercato delle carni bovine ha avuto un considerevole calo in seguito allo scandalo della mucca pazza; che il reddito dei produttori del settore si è fortemente contratto; che il Consiglio nelle conclusioni del 3 aprile 1996 ha concordato la necessità di prevedere misure complementari di sostegno; che occorre invitare la Commissione a attuare nel più breve tempo possibile misure di gestione adeguate a sostegno del settore;

(Emendamento 62)

Considerando quarto ter (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che il premio speciale non deve essere utilizzato per sostenere l'allevamento di bovini destinati ad arene o feste popolari ovunque nell'Unione europea;

(Emendamento 38)

Considerando sesto bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che il mercato bovino è un settore sensibile, che la BSE (Encefalopatia spongiforme bovina) ha provocato un comportamento estremamente diffidente da parte del consumatore, che 46 paesi hanno adottato misure restrittive contro la carne bovina britannica e che il mercato bovino europeo denuncia una crisi senza precedenti, contro la quale occorre lottare,

(Emendamento 39)

ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1 bis (nuovo)

Articolo 4b, paragrafo 1 (regolamento (CEE) n. 805/68)

>Testo dopo la votazione del PE>

1 bis. All'articolo 4b, il paragrafo 1 è completato come segue:

«Tale premio speciale può essere concesso nelle regioni svantaggiate e di montagna ai sensi della direttiva 75/268/CEE (1) anche per le femmine destinate all'ingrasso.»

_______

(1) GU L 128 del 19.5.1975, pag. 1.

(Emendamento 40)

ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2

Articolo 4b, paragrafo 2, primo comma (regolamento (CEE) n. 805/68)

>Testo originale>

2. Il premio è concesso al massimo:

a) una volta nella vita di ogni bovino maschio non castrato di età compresa tra 10 e 21 mesi,

oppure

b )due volte nella vita di ogni bovino maschio castrato,

- la prima volta quando ha raggiunto 10 mesi di età,

- la seconda volta quando ha raggiunto 22 mesi di età.

>Testo dopo la votazione del PE>

2. Il premio è concesso una volta nella vita di ogni bovino maschio castrato o non castrato quando ha raggiunto i 10 mesi di età e, alla stessa età, una volta nella vita di ogni bovino femmina destinato all'ingrasso, purché l'ingrasso venga effettuato nelle regioni di montagna e svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE.

(Emendamento 41)

ARTICOLO 1, PARAGRAFO 3

Articolo 4b, paragrafo 6, prima frase (regolamento (CEE) n. 805/68)

>Testo originale>

Per singolo capo avente diritto l'importo del premio è fissato a:

- 108,7 ECU per bovino maschio castrato,

- 123,9 ECU per bovino maschio non castrato.»

>Testo dopo la votazione del PE>

Per singolo capo avente diritto l'importo del premio è fissato a 139,1 ECU per bovino maschio castrato o non castrato e per bovino femmina, a norma dei paragrafi 1 e 2.»

(Emendamento 42)

ARTICOLO 1, PARAGRAFO 6 bis (nuovo)

Articolo 4d, paragrafo 7 (regolamento (CEE) n. 805/68)

>Testo dopo la votazione del PE>

6 bis. All'articolo 4d, paragrafo 7, primo comma, il quarto trattino è sostituito dal testo seguente:

«- 174,9 ECU per l'anno civile 1996,

- 174,9 ECU almeno a partire dall'anno civile 1997.»

(Emendamento 43)

ARTICOLO 1, PARAGRAFO 7

Articolo 4k, paragrafo 1 (regolamento (CEE) n. 805/68)

>Testo originale>

1. A partire dal 1° gennaio 1997 si applicano in questo territorio tutte le disposizioni dei regimi di premio applicabili nel resto della Comunità, fatte salve le disposizioni di cui al presente articolo.

>Testo dopo la votazione del PE>

1. A partire dal 1° gennaio 1999 si applicano in questo territorio tutte le disposizioni dei regimi di premio applicabili nel resto della Comunità, fatte salve le disposizioni di cui al presente articolo.

(Gli anni indicati al paragrafo 2 vanno di conseguenza aumentati di due)

(Emendamento 44)

ARTICOLO 1, PARAGRAFO 7

Articolo 4k, paragrafo 3 bis (nuovo) (regolamento (CEE) n. 805/68)

>Testo dopo la votazione del PE>

"3 bis. Dopo l'introduzione dei massimali individuali relativi ai premi per vacca nutrice, entro un periodo transitorio di tre anni il numero di premi per toro finora concessi per ogni azienda viene gradualmente ridotto a 90 tori allevati per azienda.»

(Emendamento 45)

ARTICOLO 1 bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

Articolo 1 bis

Un bilancio di 30.000.000 ECU all'anno su tre anni dovrà essere dedicato alla promozione della carne bovina debitamente identificata presso i consumatori e gli Stati tradizionalmente importatori di carne bovina europea.

(Emendamento 80)

ARTICOLO 2 bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

Articolo 2 bis

>Testo dopo la votazione del PE>

Tenuto conto dell'attuale situazione estremamente difficile del mercato delle carni bovine, la Commissione propone al Consiglio significative misure congiunturali di compensazione a sostegno del reddito dei produttori di carni bovine.

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (COM(96)0044 - C4-0174/96 - 96/0068 (CNS))

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0044 - 96/0068(CNS) (( GU C 125 del 27.4.1996, pag. 29.)),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0174/96),

- visto l'articolo 58 del suo regolamento,

- visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0117/96),

1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi;

2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.