ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)506
Vol.1980/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)506 def.
Bruxelles .4settembre 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA ILREGOLAMENTO N.115/67/CEE PER QUANTO
CONCERNE ICRITERI PER LADETERMINAZIONE DEL
PREZZO DEL MERCATO MONDIALE DEI SEMI OLEOSI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
/vv -* x/^A .
/•^-y –V>A
--i? -5» V'ÀX
"C7 ,■&
I "**j (T*>. ^^ pRi^SW\ 'o •:V\ -ifc" •' .v*7Vv^«fJ?/
C0M(80 )506 def .

RELAZIONE
Inoccasionedelladecisionerelativaalprezzoperlacampagna1979/1980,
ilConsiglioavevainvitatolaCommissione aproporremisureappropriate
inteseamigliorare lasituazionedelmercatocomunitario deisemidicòlza.
Nelcapitolo6dellasuarelazionealConsiglio'sullasituazione delmerca­
tocomunitario dellacolza(doc.C0M(80)66definitivo,del22febbraio
1980),laCommissione avevasottolineatoilproblemachesipresentaad'un
limitatonumerodipiccoleimpreseditriturazione situatenelleregioni
diproduzionedellacolzaecostrette alavoraresoltantocolzacomunita­
ria.■
InoccasionedellasessionedelConsigliodel22luglio1980,laCommissio­
nesièimpegnata arisolvereilproblemaedhapresentato unprogettodi
propostadiregolamento alConsiglionelcorsodelmesedisettembredel1980
\
Sitrattadelprogettopresentatoinallegato,chesiprefiggediprocedere
all'aggiustamento deltassogiornalierodell'aiutoinmododaconsentire/t
latriturazione diunamaggiorequantitàdisemioleosicomunitari.
Leindustrietrituratrici comunitarie
sarebberocosi'ingradoditrituraregiornalmente uncertoquan­
titativoditalisemidi.colza.
<L'adozioneditalemisurapotrebbeaverecomeconseguenza unadiminuzione
delconferimento all'intervento deisemi,
;datal'entitàdellaproduzionedellacampagna1980/1981.
Tenutocontodell'opportunità dievitarediostacolareilnormaleprocesso
d'integrazione nelsettoredellatriturazione deisemioleosi,èappropria­
tolimitaretalemisuraad unperiododell'ordineditreanni.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.115/67/CEEperquanto concerne icriteri per la
determinazione delprezzo delmercato mondiale dei semi oleosi .
; 'I ■ •
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del 22settembre 1966 ,rela­
tivo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deigras­
si(1),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1585 /80(2),inparticola­
re l'arti colo 29,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,all'atto della determinazione delprezzo delmercato mondiale ,
occorre tener conto della necessità dievitare che ildiverso vantaggio econo­
mico inerente alla trasformazione dei vari semi oleosi possa indurre leindù-
strie trasformatrici della Comunità apreferire isemi importati aquelli rac-,
colti nella Comunità ;che atal fine occorre prevedere opportune modifiche del
prezzo preso inconsiderazione edimodificare inconseguenza ilregolamento
(CEE )n.115/67/CEE del Consiglio ,
•/
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
(1)GUn.172 "del30.9.1966 ,pag .3025 /66
(2)GUn.L160del26.6.1980 ,pag .2
(3)GUn.111del10.6.1967 ,pag .2196 /67
4
LL

SCHEDA FINANZIARIA
ΟήΤΑ:4.8.80
1.ir.EA51OIL'N'IO :6.3.3.0.STANZIAMENTI:287.000.000 UCE
27ITCLDDELp"»:;v£»i-ENT0 :Pr°P°stadiregolamentodelConsigliochemodificailrego­
lamenton.115/67/CEEperquantoconcerneicriteriperladeterminazione del
prezzodelmercatomondialedeisemioleosi.
JBtsc«iridici:Articolo29delR.136/66/CEEdelConsiglio.
4.obiettivobelprovvedimento :Miglioramento dellecondizionidellatrasformazione dei
semioleosicomunitarinelleregionidellaComunitàconunaproduzioneelevata/
perevitareunmassiccioricorsoall'intervento.
5.INC1DENZE FINANZ.ARIE
5.0.SPESE*CARICO
-DEIBILANCIO DELLECE
(frETTTTtmWTI /INTERVENTI )
-DEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI-
5.1.ENTRATE
,-RISORSEPROPRIEDELLECE
(PRELIEVI-rOOA'iALl )
-SULPIAN'jNAZICNAiEPERIODODI12MESI
da2à3MUCEESERCIZIOINCORSO(80J
2MUCEESERCIZIO SUCCESSIVOc81)
da2a3MUCE
PREVISIONI C.ELLESPESE
5.1.1.PRENSIONI DELLEENTRATE1982
da2a3MUCB1983
da1M0CE
F :
5.2.metodopicalcoloLamodificaconcernelaproduzionetrituratainbasealiinte­
grazionedelgiorno;sonoesclusiiquantitativi soggettiallafissazioneantici­
patadell'integrazione ., -
Ipotesidiquantità! da100.000ta150.000t
Impotesidelmutamentodell'inte-oncril/t. '
grazione :20ECU/t(1)
t.O. POSSIEDE vED2A\TESTANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIO
s:B0
PERSTORNO*DIFONDIDACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIOINCORSODIESECUZIONE SI/NC
.2.NSrcSSI'A »DJ-jNBILANCIOSL'PPlEMENTARE •
6.3.StA«.:iav.E',T;DAISCRIVERE NE!BILANCISUCCESSIVI SI'
ossERvAnoNj;nuovometodidicalcolodelprezzodelmercatomondialehaun
effettosullivellodell'integrazione delgiorno,chepuòessere
stimatotra0e30ÉCU/tinfunzionedelladifferenzatrailmargi­
neditriturazione edicosti.
_ __–, *

IArticolo 1
t
Nelregolamento 115/67/CEEèaggiuntoilseguentearticolo:
"Articolo 5biss
"All'attodelladeterminazione delprezzodel'mercatomondialediunaspecie
"diseme,ilprezzoadottatovienemodificato diunimportoparialmassimoal
"ladifferenzafrailprezzodi100chilogrammi disemidicolza,ravizzone o
"girasole,maggiorato deicostiditrasformazione ,elasommadeiprezzidei
"quantitativi diolioepanelliottenutidallatrasformazione dellaspeciedi
/
semeconsiderata .
Articolo'2 , '
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicasinoal30giugno1983.'
Ilpresenteregolamento !èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio