ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1171
Vol.1972/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1171def.
Bruxelles.5ottobre1972
propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n«805/68perquanto
riguardailregimeall'importazione nelsettoredellecarni
bovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1171def.

-2-
RELAZIONE
1, Nell' ambito delle modifiche previste nelTrattato d'adesione alla
Comunità economica europea delRegno diDanimarca ,dell' Irlanda ,del
Regno diNorvegia ,delRegno diGran Bretagna edell' Irlanda del ITord per
quanto concerne l'articolo 10delregolamento C.2En°C05/Ó8delConsiglio ,
del27giugno I9S8 ,relativo all'organizzazione comune deimercati nel
settore delle carni bovine ,laquestiono concernente ilregime all'importazione
pertaluni paesi terzi haformato oggettó delia seguente dichiarazione inserita
nel processo verbale della Conferenza d'adesione :
"Leistituzioni della Comunità esamineranno ,durante ilperiodo interinalo e
nell' ambito della procedura prevista pertale periodo ,ilproblema dell' eventuale
fissazione diunprezzo all'importazione specifico per ivitelli edibovini
adulti originari einprovenienza daipaesi terzi aventi unastruttura
commerciale esistemi diprodazione delbestiame cocparabili aquelli esistenti
nella Comunità ".
2. LaCommissione propone alConsiglio diprevedere lafissazione diun
prezzo all'importazione specifico per ipaesi inquestione .Difatti ,questa proposi­
zione ègiustificata dalfatto .chequesti paesi aventi unastruttura commerciale e
sistemi diproduzione delbestiame comparabili aquelli esistenti nella Comunità ,
praticano deiprezzi dicercato prossimi allivello deiprezzi comunitari ,einogni
caso ,superiori aquelli degli altri paesi terzi ,Inoltre questo sistema noncostituisce
un'innovazione inrapporto alsistena praticato fino all'entrata invigore del
Trattato d'adesione ;èstato necessario modificare questo sistema nona
causa delfatto che idati inprovenienza deipaesi inquestione sono stati :
modificati ,maacausa delfatto chetredeiquatro paesi diriferimento hanno
aderito .Daallora inpoinonsarebbe stato possibile fondare unprelievo
applicabile ,inprincipio ,atutte leimportazioni ,sudati provenienti da
unsolo paese terzo .Viceversa ,unsistema chenontenesse conto deicorsi
deipaesi terzi inquestione ,penalizzerebbe tali paesi costringendoli aseguire
lapolitica deiprezzi praticata della maggior parte deipaesi fornitori dopo
il1973 .
•••/•••

Propoetaai
HSGOLAMEM'O ^CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°805/68perquantoriguardailregime
all'importazione nelsettoredellecarnibovine
-IlConsigliodelleComunitàEuropèe,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,inparticolare
l'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
Considerando cheadecorreredal1°febbraio1973»l'articolo10del
regolamento (CEE)n°805/58delConsiglio,del27giugno1958,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(2)
modificatoperultimodall'attorelativoallecondizionid'adesioneeagli
adattamentideiTrattati(3),prevedecheperivitelliediboviniadulti
siafissatounprezzoall'importazione calcolato,perciascunoditali
prodotti,'sullabasedeiprezzid'offertafrancofrontieradellaComunità,
infunzionedellepossibilitàdiacquistopiùrappresentative ,perquanto
concernelaqualitàelaquantità,edell'evoluzionedelmercatoditali
prodotti,
Considerando chesuimercatideipaesiterziaventiunastrutturacommerciale
esistemidiproduzionedelbestiamecomparabili aquelliesistentinella
Comunitàiprezziconstatatisonogeneralmente superioriaquellideglialtri
paesifornitoridellaComunità,
pertanto
Considerando cheèopportunoprevedere/lapossibilitàdifissareunprezzo
all'importazione specificoperivitelliediboviniadultioriginariein
provenienza dadettipaesiterzi;cheperpotereesercitareuncontrolloregolare
diquestoprezzo,èopportunolimitaretalepossibilitàaisolipaesiche
praticanounaconstatazione regolaredeicorsi,
•»•f•••
(l)G.U.n°0del
2)G.U.n°L143del28.5.1968pag.24
3)G.U.n°L73del27.3.1972pag.14

-4-
HAADOTTATOILPRESENTS HSGOLSESNTS :
■,Articolo1
1.L'articoloIOdelregolamento (C3E)n.805/63ècompletatodalparagrafoseguent
"2"bis.Unprezzospecificoall'importazione può*esserefissatoperi
vitellieperiboviniadultioriginarieinprovenienza dapaesi
terziaventiunastrutturacommerciale esistemidiproduzionedel
bestiamecomparabiliaquelliesistentinellaComunità,purchétali
paesipratichinounaregolareconstatazione deicorsi.considerati '
Taleprezzocorrisponde ,perciascunodeiprodotti eper
tuttiipaesiterziinteressati ,allamediadeiprezzistabiliti
inbaseaicorsiregistratisuimercatipiùrappresentativi di
ciascunodidettipaesi,previadetrazionedellesovvenzioni concesse
all'esportazione "
2.Alparagrafo7seconda00™"3,-dell'articolo10delregolamento(CE3)n°805/58,
leparole"alparagrafo 1"sonosostituitedalleparole"aiparagrafil.e2bis1
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainwigorealladatadiapplicazione delle
disposizioni dicuiall'articolo151paragrafo 1dell'Attorelativoalle
£»crI^condizionid'adesionee.adattamentideiTrattati.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio