16. 2. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 43/9 
Proposta di direttiva del Consiglio recante ottava modifica della direttiva 76/769/CEE concer­
nente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati 
membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e 
preparati pericolosi 
COM(88) 7 def. 
(Presentata dalla Commissione il 4 febbraio 1988) 
(88/C 43/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100 A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che è necessario emanare misure intese ad 
instaurare gradualmente il mercato interno entro un ter­
mine che spira il 31 dicembre 1992; che il mercato in­
terno comporta uno spazio senza frontiere interne nel 
quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle 
persone, dei servizi e dei capitali; 
considerando che, malgrado il divieto di immissione sul 
mercato di taluni oggetti di decorazione destinati a pro­
durre effetti luminosi e costituiti da recipienti in vetro 
contenenti liquidi pericolosi ai sensi delle definizioni 
della direttiva 67/548/CEE del Consiglio ('), modificata 
da ultimo dalla direttiva 86/431/CEE (2), si riscontrano 
attualmente sul mercato oggetti che presentanto gli stessi 
rischi e che sono proposti come giochi di «solitario» o di 
società aventi talvolta anche aspetti decorativi; 
considerando che occorre rivedere il tenore (0,01 % in 
peso — 100 ppm) di PCB/PCT nei preparati, compresi 
gli oli usati; che nella direttiva 87/101/CEE del Consi­
glio, del 22 dicembre 1986, che modifica la direttiva 
75/439/CEE concernente l'eliminazione degli oli 
usati (3), questo tenore è fissato a 0,005 % in peso. 
considerando che il benzene (CAS n. 71-43-2) è una so­
stanza altamente tossica che può colpire il sistema ner­
voso centrale e quello ematopoietico nonché provocare 
la comparsa del cancro, in particolare della leucemia; che 
nella direttiva 67/548/CEE questa sostanza è classificata 
come cancerogena nella categoria I; 
considerando che le seguenti sostanze: 2-naftilammina 
(CAS n. 91-59-8), 4-nitrodifenile (CAS n. 92-93-3), 
4-amminodifenile (CAS n. 92-67-1), benzidina (CAS n. 
92-87-5) possono provocare la comparsa del cancro in 
particolare il cancro dell'apparato urinario; che nella direttiva 67/548/CEE queste sostanze sono classifi­
cate come cancerogene nella categoria I; che pur essendo 
prodotte attualmente nella Comunità soltanto in quanti­
tativi minimi controllati, destinati esclusivamente alla ri­
cerca, dette sostanze possono essere presenti come impu­
rità in altre sostanze o preparati; 
considerando che oltre alle misure specifiche relative al 
posto di lavoro, la fissazione di un limite massimo di 
concentrazione ed una limitazione dell'uso di queste so­
stanze come tali o come costituenti di un preparato con­
sentono di migliorare la prevenzione dei cancri profes­
sionali e la tutela dei consumatori; 
considerando che i composti del piombo sono in gene­
rale pericolosi per la salute, in particolare i sali di 
piombo solubili in ambiente gastrico; che tali composti 
sono talvolta ancora utilizzati come pigmenti per talune 
pitture decorative e che pertanto è opportuno discipli­
nare l'uso nei suddetti casi; 
considerando che taluni preparati antivegetativi usati 
come rivestimenti di superficie per la protezione delle ca­
rene di imbarcazioni e/o di attrezzature sommerse eser­
citano effetti nocivi sulla vita acquatica a causa dell'im­
piego di alcuni composti chimici, in particolare di com­
posti di arsenico, di mercurio e di stagno; che per una 
migliore tutela dell'ambiente è opportuno disciplinare 
l'impiego di questi composti in tali preparati; 
considerando che non soltanto il di-u-ossi-di-n-butilstan-
noidrossiborano (C8H19B03Sn, CAS n. 75113-37-0) ma 
anche i suoi prodotti di decomposizione o degradazione 
sono sostanze pericolose per l'essere umano e l'ambiente, 
in particolare l'ambiente acquatico e che occorre per­
tanto regolamentare l'uso di dette sostanze; 
considerando che le restrizioni relative all'uso o all'im­
missione sul mercato già adottate da alcuni Stati membri 
in merito alle sostanze sopra citate o ai preparati che le 
contengono influiscono direttamente sull'instaurazione e 
sul funzionamento del mercato interno; che pertanto è 
necessario procedere al ravvicinamento delle disposizioni 
legislative degli Stati membri in questo settore e mo­
dificare conseguentemente l'allegato della direttiva 
76/769/CEE del Consiglio (4) modificata da ultimo dalla 
direttiva 85/610/CEE (5), 
(') GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1/67. 
O GU n. L 247 dell'I. 9. 1986, pag. 1. 
O GU n. L 42 del 12. 2. 1987, pag. 43. (4) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201. 
(») GU n. L 375 del 31. 12. 1985, pag. 1. 
N. C 43/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 88 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'allegato della direttiva 76/769/CEE è modificato come segue: 
1. Il punto 3 è sostituito dal testo seguente: 
«3. Sostanze o preparati considerati pericolosi 
ai sensi delle definizioni dell'articolo 2, pa­
ragrafo 2 e dei criteri che figurano all'alle­
gato VI, parte II D della direttiva 
67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 
1967, concernente il ravvicinamento delle 
disposizioni legislative, regolamentari ed 
amministrative relative alla classificazione, 
all'imballaggio e all'etichettatura delle so­
stanze pericolose (*), quale modificata 
dalla direttiva 79/831/CEE (*»). Non sono ammessi: 
— in oggetti di decorazione destinati a produrre 
effetti luminosi o di colore ottenuti in fasi dif­
ferenti, in particolare in lampade d'atmosfera 
e portaceneri; 
— in scherzi, giuochi di «solitario», o di società, 
o qualsiasi oggetto destinato ad essere utiliz­
zato a questo scopo, anche con aspetti deco­
rativi. 
(*) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1/67. 
(**) GU n. L 259 del 15. 10. 1979, pag. 10.» 
2. Il terzo trattino del punto 1 della colonna di sinistra: «Denominazione della sostanza, dei gruppi di 
sostanze o dei preparati» della direttiva è sostituito dal testo seguente: 
«— i preparati il cui tenore di PCB o PCT supera lo 0,005 % in massa. 
— gli oli usati, il cui tenore di PCB o PCT supera lo 0,005 % in massa conformemente alla direttiva 
87/101/CEE del Consiglio (*). 
(*) GU n. L 42 del 12. 2. 1987, pag. 43.» 
3. Al punto 5 sulla colonna di destra (Benzene) è aggiunto il testo seguente: 
«Non è ammeso in concentrazione pari o superiore allo 0,1 % in massa in sostanze e preparati immessi 
sul mercato. 
A titolo di deroga, questa disposizione non è applicabile: 
a) ai carburanti 
b) alle sostanze e ai preparati destinati ad essere adoperati in processi industriali 
e) ai residui oggetto delle direttive 75/442/CEE (*) e 78/319/CEE (*»). 
(*) GU n. L 194 del 25. 7. 1975, pag. 39. 
(**) GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 43.» 
4. All'allegato della direttiva 76/769/CEE sono aggiunti i seguenti punti 
13. 2-naftilammina 
CAS n. 91-59-8 e suoi sali 
14. Benzidina 
CAS n. 92-87-5 e suoi sali 
15. 4-nitrobifenile 
CAS n. 92-93-3 
16. 4-amminobifenile 
CAS n. 92-67-1 e suoi sali 
17. Carbonati di piombo 
— carbonato anidro neutro 
Pb co3 
CAS n. 598-63-0 
— idrocarbonato di piombo 
2Pb C03 Pb(OH)2 
CAS n. 1319-46-6 
18. solfati di piombo 
Pb S04 (1 : 1) 
CAS n. 7446-14-2 
Pb2 so4 
CAS n. 15739-80-7 Non sono ammessi in concentrazione pari o supe­
riore allo 0,1% di massa in sostanze o preparati 
immessi sul mercato. 
A titolo di deroga, questa disposizione non è ap­
plicabile ai rifiuti contenenti una o più di queste 
sostanze e che formano oggetto delle direttive 
75/442/CEE e 78/319/CEE. 
No sono ammessi come sostanze e componenti di 
preparati destinati a essere usati come vernici. 
16. 2. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 43/11 
19. Composti del mercurio Non sono ammessi come sostanze e componenti 
di preparati destinati ad essere utilizzati per impe­
dire l'attaccamento di microorganismi, piante o 
animali sulle carene di imbarcazioni e di qualsiasi 
altra apparecchiatura o impianto immersi. 
20. Composti dell'arsenico Non sono ammessi come sostanze e componenti 
di preparati destinati ad essere usati per impedire 
l'attaccamento di microorganismi, piante o ani­
mali su: 
a) carene di imbarcazioni, 
b) gabbie, galleggianti, reti e qualsiasi altra appa­
recchiatura o impianto utilizzato in piscicol­
tura e molluschicoltura. 
Non sono oggetto del presente divieto le solu­
zioni di sali inorganici del tipo RCA, (rame, 
cromo, arsenico) utilizzati negli impianti indu­
striali per l'impregnazione del legno sotto vuoto o 
sotto pressione. 
21. Composti organostannici Non sono ammessi come sostanze e componenti 
di preparati destinati ad essere usati per impedire 
l'attaccamento di microorganismi, piante o ani­
mali su: 
a) carene di imbarcazioni di lunghezza fuori 
tutto, quale definita dalla norma ISO 8666, in­
feriore a 25 metri, 
b) gabbie, galleggianti, reti e qualsiasi altra appa­
recchiatura o impianto utilizzato in piscicol­
tura e molluschicoltura. 
Questi preparati non possono essere venduti al 
dettaglio al pubblico ma soltanto a utilizzatori 
professionali in contenitori di capacità pari o su­
periore a 20 litri. 
Salvo l'applicazione di altre disposizioni comuni­
tarie in materia di classificazione, imballaggio ed 
etichettatura delle sostanze e dei preparati perico­
losi, sull'imballaggio di tali preparati dovrà figu­
rare in maniera leggibile e indelebile la dicitura 
seguente: 
"non utilizzare su battelli di lunghezza inferiore a 
25 metri fuori tutto e su qualsiasi apparecchiatura 
o impianto utilizzati in piscicoltura e molluschi­
coltura". 
Non è ammesso come sostanza e componente di 
preparati immessi sul mercato. 
A titolo di deroga, questa disposizione non è ap­
plicabile alla sostanza e ai preparati che la con­
tengono e che sono destinati a essere trasformati 
esclusivamente in ciclo chiuso e nei casi in cui 
questa sostanza (DBB) non figura più come tale 
nei prodotti finiti.» 22. di-u-ossi-di-n-butilstannoidrossiborano 
(C8Hl9B03Sn, CAS n. 75113-37-0) 
[DBB] 
N. C 43/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 88 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed ammini­
strative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1° luglio 1989. Essi ne 
informano immediatamente la Commissione. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione al più tardi il 31 dicembre 1989 il testo 
delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla 
presente direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.