COR/MISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
C0M(91) 553 def, 
Bruxelles, 17 dicembre 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che completa il regolamento (CEE) n. 3587791 che prcrcgâ 
nel 1992 l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3833/90, 
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate 
per l'anno 1991, a taluni prodotti agricoli originari 
di paesi in via di sviluppo per ripristinare il beneficio 
di tali preferenze a favore delie Repubbliche di 
Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia e Slovenia 
(Presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
La situazione attuale in Iugoslavia ha indotto il Consiglio, su proposta 
della Commissione, (a revocare) il beneficio delle preferenze generalizzate 
concesso a tale paese. 
Dopo che la Comunità e i suoi Stati membri hanno deciso, in sede di 
cooperazione politica di applicare misure positive selettive a favore delle 
parti che contribuiscono al progresso verso la pace, è opportuno 
ripristinare nei loro confronti il beneficio delle preferenze generalizzate 
per i prodotti agricoli non coperti dal regime autonomo che ha sostituito 
le disposizioni sospese dell'accordo di cooperazione. 
Ê quanto si prefigge la presente proposta di regolamento che iI Consiglio è 
invitato ad adottare affinché lo stesso possa entrare in vigore il 
1' gennaio 1992. 
3 -
Proposta di *"" 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che completa il regolamento (CEE) n. 3587/91 che proroga 
nel 1992 l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3833/90, 
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, 
per l'anno 1991, a taluni prodotti agricoli originari 
di paesi in via di sviluppo per ripristinare il beneficio 
di tali preferenze a favore delle Repubbliche di 
Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia e Slovenia 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, In 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il Consiglio, con il regolamento (CEE) n. 33C2/91 (i>, ha 
ritirato la Iugoslavia dall'elenco dei beneficiari delle preferenze 
generalizzate, 
considerando che, nel quadro della cooperazione politica, la Comunità e '> 
suoi Stati membri, hanno deciso di comune accordo di applicare misura, 
positive selettive a favore delle parti che contribuiscono a! progrr-:-;so 
verso la pace; 
considerando che è pertanto opportuno ripristinare a favor© à\ tal* nart= 
H beneficio delle preferenze generalizzate applicabili ai prodotta 
agsicoll non coperti dai regime autonomo che h? sostituito le disporr «7. tori:-
dell'accordo di ccoperazione; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 2 del regolamento (CEE) n.3587 /91 <*> è completato dai 
seguente testo: 
"L'allegato MI del regolamento (CEE) n. 3833/90 è completate da un& nuov^ 
parte, così redatta: 
"C. ALTRI BENEFICIAR! 
Bosnia-Eriegovina 
Croaz i a 
Macedonia 
Slovenia". 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1' gennaio 1992. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti I suoi elementi e 
direttamente appiicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, iI 
P*r il Consigi io. 
Il presidente 
BSN 0254-1505 
COM(91)553def. 
DOCUMENTI 
IT 11 03 02 
Htm catalogo ICBT<X^9Î-607^DC 
ISBN 92-77-79162-4 
Ufficio delle pubblicazioni iiffiriaTî delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo