ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)568
Vol.1975/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)568def.
Bruxelles,13novembre1975
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovaoilmantenimento invigore
ditalunitrattatid'amicizia,dicommercioedinavigazione
edaccordianaloghiconclusidaStatimembriconpaesiterzi
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(75)568def,

■Propostadi
DECISIONE XÎELCONSIGLIO
del
cheautorizzailtacitorinnovooilmantenimento invigore
ditalunitrattatid'amicizia,dicommercioedinavigazione
ediaccordianaloghiconclusidaStatimembriconpaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECQMUHITA'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l'articolo113,
VistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969»concernentelagradu­
aleuniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommercialidegli
Staticembriconipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomunitari(l),
inparticolarel'articolo3, ;
VistalapropostadellaCommissione ,
/
Considerando cheperitrattatidiamicizia,dicommercioedinavigazione e
gliaccordianaloghidegliStatimembridellaComunitàiltacitorinnovoo
ilmantenimento invigoreoltreilperiodotransitorio sonogiàstatiautorizza­
tidalConsigliocondecisionedel13ottobre1970(2),1°febbraio1971.(3),
18ottobre1972(4)»18giugno1973(5)»6dicembre1973(6)e17.febbraio
1975(7)?
••/•»
(1)GUnoL326del29.12.1969,pag.39
(2)GUnoL231del20.10.1970,pag.7
(3)GUnoL31dell'8.2.1971,pag.18
(4)GUnoL250del6.11.1972,pag.5
(5)GUnoL189dell'11.7.1973,pag.47
(6)GUnoL30del4.2.1974»pag.7
(7)GUnoL62del7»3.1975»pag .35

Considerando chegliStati menbri interessati hanno nuovamente chiesto
1*autorizzazione dirinnovare tacitamente odimantenere invigore le
dis.posizioni relative amaterie cherientrano ,nella politica commerciale
comune aisensi dell' articolo 113delTrattato eche sono contenute nei
trattati diamicizia ,dicommercio edinavigazione enegli accòrdi anàloghi di
cuiall'allègato ,alfine di"evitare unadiscontinuità nelle loro relazioni
commerciali convenzionali con ipaesi terzi dicuitrattasi }
Considerando cheèopportuno autorizzare ilmantenimento direlazioni commer­
ciali convenzionali tragliStati membri interessati edetti paesi terzi ,
inattesa della loro sostituzione conunregime comunitario convenzionale
oautonomo »chelapresente autorizzazione nonpuo'quindi incidere sull 1
obbligo degli Stati membri dievitare -,esenecessario ,eliminare pgni .incompati­
bilità ,traquesti accordi eledisposizioni deldiritto comunitario ?
Consderando inoltre cheledisposizioni degli accordi darinnovare
tacitamente odamantenere invigore nondevono costituire ,durante ilperiodo
considerato ,unostacolo all'attuazione della politica commerciale comune ?
Considerando chegliStati membri interessati hanno dichiarato cheiltacito
rinnovo oilmantenimento invigore ditali accordi noncostituirà ostacolo
all'apertura dinegoziati commerciali comunitari con ipaesi terzi inquestio­
ne echeessi sono disposti atrasferire le.materie commerciali oggetto
•Vv . , .1. . . . • •
deivigenti accordi bilaterali negli accordi comunitari dicuisipreveda
lanegoziazione ;
Considerando chedalla consultazione prevista dall' articolo 2della decisione
delConsiglio del16.dicembre 19^9 èrisultato ,come loconfermano ledichiara­
zioni dicuisopra degli Stati membri interessati ,chegliaccordi bilaterali
inquestione noncostituiscono ,durante ilperiodo considerato ,unostacolo
all'attuazione della politica commerciale comune ?. :.V

Considerando chegliStatimembriinteressati hannodichiaratodiesseredi–..
spostiadadottareo,senecessario,adenunziaredettiaccordiqualorail
tacitorinnovooilmantenimento invigoredelledisposizionirelativeama­
teriecontemplatedall'articoli113delTrattatodovesse,duranteilperiodo
considerato ,costituireunostacoloall'attuazionedellapoliticacommerciale
comune;
Considerando' -chegliaccordiinquestionecontengonoclausoledidenunciacon
unterminedipreavvisocompresofratreedodicimesi;
Considerando che,ciòpremesso,nonesisteostacoloaltacitorinnovooal
mantenimento invigorefinoal31dicembre1977didettedisposizioni ,
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE:
Articolo1
Ledisposizioni relativeamateriecherientranonellapoliticacommer­
cialecomuneaisensidell'articolo113delTrattatoechesonoContenutenei
trattatid'amicizia,dicommercioedinavigazione enegliaccordianaloghi
elencatiinallegatopossonoesseretacitamenterinnovateomantenuteinvigore
finoal31dicembre1977*
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
Fattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente

Bilag/Anhang/Annex/Annexe/Allegato/Bijlage
Medlemsstat Tredjeland Aftalensart Aftaleasdato
Mitgliedstaat Drittland ArtdesAbkommens Zeitpunktdes
Abkommens
ïiemberStateThirdcountry Typeofagreement Dateoftheagreement
EtatmembrePaystiers Naturedel'accord Datedel'accord
StatimembriPaesiterzi Naturadell'accordo Datadell'accordo
Lid-Staat .Derdeland Aardvandeovereenkomst Datumvondeover-
eenkomst
BELGIQUE-•»ElSalvador Convention commerciale •21.3.1906
Etats-Unis Traited'amitié,decom­
merceetdenavigation21.2.1961
Ethiopie Traite' 6.9.1906
Honduras Traited'amitié,decoin-25»3*1909
môrcéetdenavigation
Déclaration complémentaire 30.8.1909
Libéria 'Traited'fJnitie,decommer­
ceetdenavigation 1.5.1885
Maroc ..■•-Traited'amitié,de.com-,
merceetdenavigation 4.1.1862
Norvège Traitedecommerceetde
navigation 27.6.191Q
Republique
DomicainaTraitéd'amitié,decom­
merceetdenavigation ■21.8.1884
Suede Traitedecommerce
etdenavigation 11.6.1895
Venezuela Traited'amitié,decom­
merceetdenavigation 1.3.1884
BENELUX Paraguay Accorddecommerceet
denavigation 13.8.1963
U.R.S.S. . ■Traitedecommerce 14-7.1971
DANMARK Bolivia 'Handelstralctat .9.11.1931
Brasilien Midlertidigaftaleom
mestbegunstigelsesklausul 30.7.1936

-2-
DANMARK
(suite)Bulgarien
Burma
'.Chile
Columbia '
CostaRica
Denarabiske
RepublikÆgypten
Dendominikanske
Republik
DeforenedeStater
ElSalvador
Finland
Graekenland
Guatemale
Haiti
Iran
Israel,Ordningvedrørendeden
gensidigeavendelseafmest­
begunstigelsesklausul
(brevveksling )27.7/5*8.1921
Notevekslingvedrørende
mestbegunBtigelsesklau -29.4*1948
sul 17.4.195029.4.1948og
17.4.1950
Japan
Jugoslavien
KinaHandels-ogs/fartstrak­tat •••'' '4.'2.1899
Handels-ogsøfartstrak-tat 21.6.1923
Handels-ogsØfartstrak-tat 26.9.1956
Midlertidighandelsaftale 7«5*1930
Venskabshandels-og
s0fartstraktat 26.7*1852
Handels-ogs/fartstrakfcat1.10.1951
Handels-ogsøfartstraktat9«7*1958
Handels-ogsøfartstraktat3*8.1923
Handels-ogs/fartkonven-
tion : 22.8.1928
Handels-ogsøfartstraktat4*3*1948
Handelstraktat 21.10.1937
Venskabsetablerings-og
handelstraktat 20,2.1934
Foreløbigaftale(modus
vivcndi)ommestbegunsti­
gelsesklausul iallesagar
oms/fartogialtvedrøren­
deteldo.s.v. 14.11.1952
Handels-ogs/fartstraktat12.2.1912
Handelsdeklaration 17./30.3.1909
12.12.1928
13*3.1929
Liberia
Norge
Paraguay
Peru
PolenForeløbigvenskabs-og.
handelstraktat
Brewekslingom denne
traktat
Venskabs-,handels-og
s0fartstraktat 21.5*1860
Handels-ogsøfartstraktat2.11.1926
Handels-ogsøfartsaftale3*5*1967
Handels-ogsøfartstiaktat10.6.1957
Handels-ogsøfartstraktat22.3*1924
••/••

-3-
DAJOT-TAEK
(suite)Portugal
Rtunaenien
Schweiz
Sovjetunionen
Spanien
Sverige
Thailand
Tjekkosloyakiet
Tyrkiet
Ungarn.-
Uruguay
Zair
ØstrigDeklaration omhandel
ogéart 18.6,1935'
Tillaegsdeklaration •29»4*1966
Notevekslingomhandel
ogsøfart 28.8.1930
Venslcahs-,handels-og
etableringstraktat 10.2.1875
Handels–ogsøfartstraktat17.8.1946
Handels-ogs/fartskonven-
tioh 2.1.1928
Handels-ogsøfartstraktat2.11.1826
Venskabs-,handels-og
s/fartstraktat 5«H«1937
Noteveksling 9*3*1972
Noteveksling omhandelog.
søfart 18.4.1925
Noteveksling omvarebe-
handling 26.8.1929
Etablerings handels-og
s/fartsttaktat 31«5*1930
Handels-ogs/fartskonven-
tion 14»3*l887
Handels-ogs®fartstraktat4.3*1953
Handelskonvention 23.2.1885
Handelstraktat .■6.4*1928
DEUTSCHLAwD ArabischeRepubl
Ägypten
Argentinien
Chile-
Dominikanische
Kepublik
Ekuador ?'
ElSalvador
IndienikHände1sablcomnen(ratifi­
ziert)
Handelsvertrag
Handelsvertrag
Freundschaft s-,Handels-
undSchiffahrtsvertrag
Handelsvertrag
AbkommenüberdieMeist­
begünstigungsklausel ''
(ratifiziert)
Handelsabkommen2I.4.I95I .
19.9.1357'
2.2.1951
23*12.1957
1.8.1953
31.10.1952
19.3.1952und
31.3.1955
••J••

-4-
DEUTSCHLAND
(suite )Iran
Island
Japan
Kolumbien •
Pakistan
Paraguay
Peru
Portugal
Saudi -ÄraDien
Thailand
\
Tiirkei
UdSSR
Uruguay
Vereinigte StaatenHandels -,Zoll-und , -
Schiffahrts vertrag 17.2.1929
Vorläufiger Handels -und
Schiffahrtsvertrag 19.12.1950
Handels -und Schiffahrts -
vertrag 20.7»1927
.Freundschafts -,Handels -
undSchiffahrts vertrag 23»7*1892
Han.de 1sabkommen (ratifiziert)A*3.1950
Abkommen über die Meistbe -
günstigung (ratifiziert )30«7•1955
Handelsabkommen (ratifiziert)20.7»1951
Handels -und Schiffahrts -
abkommen (ratifiziert ) 20.3.1926 u
Freundschaftsvertrag ,be­
stätigt' undabgeändert
durch Briefwechsel
Freundschafts -,Handel s-
und Schiffahrt svertrag
Handelsvertrag20.3.1926 und
24.8.1950
26.4.1929
31.3./
10.7.1952
30.12.1937
27.5.1930
Abkommen über allgemeine
Fragen desHandels undder
Schiffahrt (ratifiziert ),25»4*1958
Abkommen über die Meist -
begünstigung (ratifiziert )18.4*1953
Freundschaft s-,Handels -
undSchiffahrt svertrag 29.10.1954
FRANCE Albanie
Canada
Colombie
Costa Rica
Cuba
EquateurTraite decommerce etde
navigation 14•12.1963
Convention d'établissement
etdenavigation 12.5*1933
Convention relative àl'éta­
blissement desnationaux ,au
commerce etàlanavigation 30.5*1892
Traité decommerce 30.4*1953
Convention commerciale et
protocole >6.11.1929
Accord commercial 20.3•1959
«*/»•

FRANCE
(suite)ElSalvador
Espagne
Etats-Unis
Finlande
Grèce
Hongrie
Iran
Islande
Liberia
Lybie "
Norvège
Paraguay
Pologne
Portugal
République
dominicaineTraitedecommerce
Convention decommerce
etdenavigation'et
protocole
Convention denavigation
;etdecommercemodifiée
paraccord
Conventionprovisoire de
navigation
Conventiondecommerce,
denavigationetd'établis­
sementetannexe
Convention commerciale
Convention d1établisse­
mentetdenavigatioïi
Traitédecommerce '
Conventionadditionnelle
decommerceetdenaviga­
tion
Articlesadditionnels à
laconvention
Echangesdelettresmodi­
fiantlestroisactes
précédents
Traitédecommerceetde
navigation
Conventiondecoopération
économique
Traitédecommerce
modifiéparconvention
etéchangedelettre
Traitédenavigation
modifiéparconvention
Accordcommercial
Traitédecommerceetde
navigation
Accorddecommerceetde
navigation
Accordcommercial(l)23.3.1953
21.12.1935
24.2.1822
17.7.1919
24.4.1931
11.3.1929
13.10.1925
24.6.1964
23.8.1742
9.2.1842
9.2.1910
28.2.1930
17.4.1852
10.8.1955
30.12.1881
13.1.1892
4.3.1933
30.12.1881
13.1.1892
11.9.1956
22.5.1937
13.3.1934
20.12.1954
(l)Reconductionautoriséesousréserved'unedéclarationdugouvernement
françaisconcernantlesarticles11et12relatifsàl'obligation
d'achatdetabac.

-6-
FRANCE
(suite)Roumanie
Tchécoslovaquie
Turquie
Uruguay -
Venezuela
YougoslavieConvention decommerce *
etdenavigation 2J.8.1930
Conventioncommerciale 2.7*1928
Convention decommerceet
tenavigation 29»8.1929
Convention decommerceet
denavigation 4»6.1892
Protocoleadditionnel 30.12.1953
Accorddecommerceet
denavigation 26.7*1950
Convention decommerceet
denavigation 30.1.1929
IRELAND ArabRepublicof
Egypt
Brazil
CostaRica
Greece
Guatemala
Portugal
UnitedStates
VietnamExchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions
Exchangeofnotesprolon­
gingtheprovisional com­
mercialagreementof
25./28.7.1930
Exchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions'
Exchangeofnote^4.nre-,
gardtoCommercialRela­
tions
Exchangeofnotesinre­
gardtoCommercial
Relations
Exchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions
TreatyofCommerceand
Navigation
TreatyofFriendship,
CommerceandNavigation
Exchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions25/28.7.1930
27.2.1951
16.10.1931
2.8.1933and
2.4.1934
15.5.1930
8.2.and
10.4.1930
29.10.1929
21.10.1950
1.12.1964
••/••

-7-
ITALIA AfricadelSud
Argentina
Bulgaria
Cxle
Cuba
Ecuador
Finlandia
Grecia "
Haiti
Iran
Iugoslavia
Libano '1Estensione deltrattato
conilRegnoUnitoalle
provineie
delNatal 10.3*1884
Transval 28.5»1906
Orange 13.7^1907
Notaverbale 1.5*1948
Convenzione commerciale 1.6.1894
Protocollo 31.1.1895
Protocolloaddizionale 4»3.1937
Convenzione suipagamenti 4«3.1937
Protocollosostitutivo del
trattatodicommercio edi
navigazione (l).19.12.1950
Trattatodicommercioedi
navigazione 12.7»1898
Trattatod'amicizia,di
commercioedinaviga­
zione
Protocolloaddizionale 29«12.1903
Trattatod*amicizia,di
commercioedinaviga­
zione 12.8.1900
Convenzioneaddizionale 26.2.1911
Trattatodicommercioedi
navigazione eprotocollo
finale 22.10.1924
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 5-H-1948
Conversione dicounercio e
dinavigazione escambidi
note ^14.6.1954
Trattatodicommercio,di
stabilimento edinaviga­
zione 26.1.1955
Scambiodinote 9»2.1955
Convenzione dicommercio e
.di.nrvigazione 31*3«1955
Trattatod'amicizia,di
commercioedinaviga&ione 15»2.1949
••/••
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadrofraiduepaesi.

-8-
ITALIA Liberia
(seguito)
Nicaragua
Norvegia
NuovaZelanda
Panama
Perù.
Polonia-
Portogallo
Romania
Spagna
StatiUniti
Svezia
Svizzera
TailandiaTrattatod'amicizia,di
commercioetdinaviga­
zione 23.10.1862
Dichiarazione comune 24.11.1951
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 25»1.1906
Trattatodicommercio edi
navigazione 14»6.1862
Scambiodinote 15.12.1967
Scàmbiodinote 24»H«1967
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione
protocolleescambiodinote7.10.1965
Trattatodicommercio edi
navigazione edichiarazione 23.12.1874
Trattatodicommercio 12.5*1922
Trattatodicommercio e
dinavigazione eproto­collidefinitivi 4*8.1934
Protocollodoganale(l)25.11*1950
Convenzione dicommercio e
dinavigazione ,protocolli,
scambiodilettere 15»3.1932
Scambiodinote •■■7.10.1935
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 2.2.1948
Accordosupplementare al
trattato 26.9*1951
Trattatodicommercio edi
navigazione 14•6.1862
Scambiodinote 15»12.1966
15.12.1967
Trattatodicommercio 27.1.1923
Protocolli 28.11.192514.6.1862
15.12.1966e
15.12.1967
27.1.1923
28.11.1925e
30.12.1933
Trattatod'amicizia,di
commercioedìnavigazione 3*12.1937
••I••
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadrefraiduepaesi.

ITALIA
(seguito)Turchia
Ungheria
U.R.S.S.
Uruguay -
Venezuela
YemenTrattatodicommercio edi
navigazione escambiodi
note 29.12.1936
Trattatodacommercioedi
navigazione 4.7.1928
Protocollodoganale(l)28.3.1950
Trattatodicommercio edi
navigazione 11.12.1948
Trattatodicommercio ■26.2.1947
Trattato'd*amicizia,di
navigazione edicommercio19.6.1861
Modusvivendi 29.6.1939
Trattatod'amiciziaedi
relazionieconomiche .4*9.1937
LUXEMBOURG Etats-Unis Traitéd'amitié,d*établis­
sementetdenavigation 23»2.1962
NEDERLAND Afghanistan
ArabischeRepu­
bliekEgypte
Bolivie
Brazilie
Bulgarije
Canada .
China
Columbia
Costa-Rica
ElSalvador
EthiopiSVriendschaps-enhandels­
verdrag
Voorlopigehandolsovereen-
komst
Handelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Notawisseling
Handelsovereenkomst
VrietodeohapQö-en handels­
verdrag
Vriendschaps-,handels-
enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaart-
overeenkomst
Handelsverdrag enbrief­
wisseling
Overeenkomst nopensde
meestbegunstigingsclausule26.7.1939
17.3.1930
30.5-1929
15.3.1937
I./9.3.1922
II.7.1924
6.IO.I863
1.5.1829
3.6.1957
13.3.1956
30.9.1926
•#/••
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusione
dell.1accordocommerciale quadrefraiduepaesi.

-10
NEDERLATD
(vervolg))Griekenland
Guatemala
Haïti'^
Hongarije
Iran
Japan
Jemen
Joegoslavie
Liberia ''
Marokko
Maskate
Mexico
Noorwegen
Oostenrijk
Polen
Portugal
Roemenie
Spanje.
Thailand
Tsjeohoslowakije
Turkije
Uruguay .-Handelsverdrag enprotq-
col. 12.5.1926
Handelsverdrag 12.5«1926
Handelsverdrag ennota­
wisseling 7»9.1926
Handelsovereenkonst 9.12.1924
Voorlopighandelsverdrag
enbriefwisseling 20.6.1928
Handels-enscheepvaart-
■verdrag 6.7.1912
Vriendschapsverdrag 12.4.1939
Handels-enscheepvaart-
verdrag 28.5-1930
Vriendschap b-,handels-
enscheepvaartverdrag 20.12.1862
Handels-enscheepvaart- ■>
verdrag 18.5.1058
Handelsverdrag 27.8.1877
Handelsverdrag ,27.1.1950
Handels-enscheepvaart-
verdrag • 20.5.1912
Handels-enscheepvaart-
verdrag "■28.3•1929
Handels-enscheepvaart-
verdrag .30.5.1924
Handels-enscheepvaart-
verdrag.aanvullend enonder­
,tekeningsprotocol 28.6.1934
Handelsschikking 29»8.1930
Handels-enscheepvaart-
verdrag 16.6.1934
Vriendschap sr-*,handels-
enscheepvaartverdrag 1.2.1938
'Overeenkomst 20.1.1923
.Notawisseling ' 21.11.1929
Handels-enscheepvaart-
verdrag 29.1.1934
Protocol 12.6.1953

-11-
NEDERLAND
(vervolg)Venezuela Verdragbetreffende de
diplomatieke betrekkingen 11.5*1920
VerenigdeStatenVriendschaps-,handels-en
•scheepvaartverdrag ;.27•3-1956
Zaïre Overeenkomst metdeinter­
nationaleVerenigingvan
deKongo
Zuid-Afrika
Zweden
ZwitserlandVoorlopigakkoordnopens
dehandelsbetrekkingen en
descheepvaart '
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Vriëndschaps-enhandels­
verdrag
Aanvullendprotocol27.12.1884
20.2.1935
25.9.1847
19.8.1875
24.4.1877
UEBL AfriqueduSud
Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Chine •
Colombie
EquateurAccordcommercialprovi­
soire 13.7.1937
Echangedelettres 19-2.1929
Accordprovisoire 16.1.1934
Traitéd'amitiéetde
commerce 18.4*1912
AvenantauTraité 10.12.1963
Accordcommercialprovi­
soire 14.1.1932
Echangedelettres s8.2.1926
Convention decommerce 3.7*1924
Accordcommercialprovi-
soire 27*8.1936
Traitépréliminaire d'amitié .
etdecommerce 22.11.1928
Echangedelettresprotant
application àl'IJEBLdu
traitéconcluentreles
Pays-BasetlaColombie 19et
:le1ermai1829 22.8.1936
Traitéd'amitié,decommerce
etdenavigation 5*3.1887
AvenantauTraite 19.10.1937

-12-
UEBL
(suite)Espagne
Guatemala
Haiti
Hongrie
Iran;Modusvivendi 26.10.1925
Arrangement commercial •
modifiantlemodusvivendi15.12.1928
Traitédecommerceetde
navigation 7»11.1924
'• f
-Accordcommercialprovi­
soire x9.7.1936
Echangedelettres
Convention decommerceet
denavigation7.11.1924
9.7.1936
30.9.1924
9.5.1929
NouveIle-Zelande Accordcommercialprovisoire
Pologne
Roumanie •
Suisse
Tchécoslovaquie
URSS .
Uruguay
VietnamduSud
Yemen .
Yougoslavieparéchangedelettres
Traitédecommerce
Accordcommercialprovi­
soire
Traitédecommerce
Traitédecommerce
Convention commerciale
provisoire
Accordcommercialprovi­
soire !
Echangedelettresportant
surletraitement dela
,nationlaplusfavorisée
dansledomainetarifaire
Convention commerciale
Traitédecommerceetde
navigation5.12.1933
3O.i2.i922
28.8.1930
26.8.1929
28.12.1925
5.9.1935
r
22.2.1937
16.et
20.1.1956
7.12.1936
16.12.1926
UNITEDKINGDOMAfghanistan
Argentine
BoliviaTreatyofFriendshipand
Commerce 22.11.1921
TradeConvention 5»6.1923
Exchangeofnotes 6.5*1930
TreatyofAmityCommerce
andNavigation 2.2.1825
TreatyofCommerce...1.8.1911

-13-
UNITEDKIIIGDOMBurma
(cont'd)
Colombia
Costa-Rica
Czechoslovakia
Finland ,
Greece
Hungary
Iran
Japan
LiberiaTreatyregardingtheReco­
gnitionofBurmeseIndepen­
dence,andrelatedmatters,
withExchangeofNotes17.10.1947
Exchangeofnotesregula­
tingcommercialrelations
pendingtheconclusionof
anewTreatyofCommerce
andNavigation 24.12.1949
TreatyofFriendship,
CommerceandNavigation 16.2.1866
Protocolapplyingthe
Iteatytocertainparts '
oftheDominions 20.8.1912
Exchangeofnotes 30.12.1938
TreatyofFnendshiPi
CommerceandNavigation 27*11.1849
Protocolrespectingthe
application oftheTreaty
tocertainpartsofthe
Dominions 18.8.1913
TreatyofCommercewith
Declaration 14.7*1923
TreatyofCommerceand
Navigation 14.12.1923
TreatyofCommerceand
NavigationandDeclaration 16.7*1926
Exchangeofnotesamending
theTreatyof16.7.1926 21.2.1951
TreatyofCommerceand
Navigation ,23.7«192o
TreatyofPeaceaJidCommerce4«3.1857
CommercialConvention 9.2.1903
Agreementmodifyingthe
Corrmiercie,!Convention 21.3.1920
TreatyofCommerce,Esta­
blishmentandNavigation ,
withProtocolsandExchan­
gesofnotes 14.11.1962
Exchangeofnotesonvolun­
taryExportControl 14.11.1962
TreatyofFriendshipand
Commerce 2i.ll.l848
Agreementmodifyingthe
Treatyof2i.ll.l848 23.7.1908

-14-
UNITED KINGDOM Morocco
(cont'd)
Muscat and
Oman
Nepal
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portugal
Romania
Soviet UnionGeneral Treaty .9.12.1856
Convention ofCommerce and
Navigation 9•12•I856
Exchange ofNotes concer­
ning theConvention of
9.12.1856 1.3.1957
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
with Exchange ofletters 20.12.1951
Treaty ofPeace and
Friendship 30.10.1950
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation 28.7*1905
Convention ofCommerce
andNavigation 18.3.1826
Convention regarding the
application oftheCon­
vention ofCommerce of
1826 totheDominions 16.5-1913
Treaty ofFriendship ,Commerce andNavigation 10.4*1850
Agreement relating to
Commerce andNavigation
(with Protocols and ,Exchanges ofnotes ) 6.10.1936
Exchange ofnotes .regarding
thecontinuance inforce
ofArticles 4'and 5
commercial agreement of
6.10.1936 28.1.1950
Treaty ofCommerce and
Navigation 26.11.1923
Treaty ofCommerce and
Navigation 12.8.1914
Treaty ofCommerce and
•Navigation with Protocols
andExchange ofnotes 6.8.1930
Teniporary Commercial
Agreement l6«2.1934

-15-
UNITEDKINGDOMSpain.
(cont'd)
Sweden
Switzerland
Thailand
TurkeyTreatyofNavigationand
Commerce 9.12.1713
TreatyofCommerce 14.12.1715
TreatyofCommerce 5*10*1750
TreatyofCommerceand
Navigation 31.10.1922
Conventionrevisingcertain
provisionsofthe1922
TreatyandExchangeof
Notes 5.4-1927
ExchangeofNotesregar­
dinginterpretation of
Treatyof1922 6.2.1928
Exchangeofnotesmodifying
theConventionof5«4«192731.5.1928
TreatyofPeaceand
Commerce 11.4.1654
TreatyofCommerce 17.7*1656TreatyofPeaceandCommerce21.10.l66lTreatyofCommerceand
Alliance 5*2.1766
TreatyofPeaceUnion
andFriendship 18.7»l8l2
Convention ofCommerce
andNavigation 18.3»1826
TreatyofFriendship,
Commerceandreciprocal
Establishment 6.9.1855
Conventionapplyingthe
Treatyof1855"tothe
Dominions 30.3.1914
Exchangeofnotesapplying
toLiechtenstein commer­
cialagreementsinforce26.4*1924
TreatyofCommerceand
Navigation 23.11.1937
TreatyofCommerceand
Navigation 1.3.1930
ExchangeofNotesrelating
tocertaincommercial
matters 2o.2.1957

-16-
UNITED KINGDOM United States
(cont'd)
Venezuela
Yemen
YugoslaviaConvention ofCommerce ' 3.7.1815
Convention 20.10.l8l8
Convention ofCommerce 6.8,1827
Treaty ofAmity ,Commerce
andNavigation 18.4»1^25
Convention 29.10.1834
Exchange ofnotes 3.2.1903
Treaty ofFriendship and
Mutual Cooperation with
Exchanges ofNotes 11#2.1?34
Treriy ofCommerce and
Nav.-ga J;ionwith
Exchanges ofNotes 12.5*1927
A^reement onTrade and
Payments 27*H»193°
/