ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)296
Vol.1967/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ'
CECONOMICA
OMMISSIONEEUROPEA
COM(67)296def.
Bruxelles,13giugno1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissalecondizioniperilrilasciodei
titolid'importazione odiesportazione nel
settoredell'oliod'oliva
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)296dof.

RELAZIONI ]!
1.Lavaliditàdelregolamenton.163/66/C33chefissalecondizioni
perilrilasciodeititolid'importazione ediesportazione nelsettore
dell'oliod'oliva,prorogatadalregolamenton.78/67/C33,giungeasca­
denzail30giugno1967»
2.IlConsigliononhaancorastabilitolemodalitàdiapplicazione
dellaclausoladisalvaguardia dicuiall'articolo20delregolamento
n.136/66/CE3relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeigrassieall'articolo6delregolamenton.162/66/C3H
relativoagliscarnilidigrassitralaComunitàelaGrecia,modalitàin
attesadellequalieraparsogiustificato limitarelavaliditàdelre­
golamenton.163/66/C3S.
E'pertantoopportunomanteneredopoil1°lugliolaregolamenta­
zioneattuale,chedelrestononhasollevatodifficoltàdiapplicazione
esièrivelatasoddisfacente .
Selecondizioni chesarannofissatedalConsiglioperlaclausola
disalvaguardia lorenderannonecessario ,laregolamentazione relativa
alrilasciodeititolid'importazione ediesportazione verràmodificata
secondoleesigenze.
3»Perarmonizzare noilimitidelpossibiletralediverseorganizza--
zionidimercatoladataadecorreredallaqualeititolisonovalidiper
un'operazionedaeffettuarenell'ambitodellaComunità,epoichénonviè
alcunmotivotecnicoperilqualenelsettoredell'oliod'olivataledata
debbacoincidere conl'iniziodiunacampagna,èprevistocheessasarà
fissatadalConsiglio.

Propostadi
'■ ■"REGOLAMENTO DSLCONSIGLIO .'■':•'-i :
chefissalecondizioniperilrilasciodei
■rfcitolid'importazione ediesportazione nel
.... ;settoredell'oliod'oliva
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLA ■COMUNITÀ'...ECONOMICA EUROPEA,'
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaf .
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredeigrassi(1)einparticolare .1'articolo17,paragrafo 1|
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1966,
relativoagliscambidigrassitralaComunità0laGrecia(2)einpar­
ticolarel'articolo8j
VistalapropostadellaCommissione 5
Considerando cheladuratadivaliditàdelregolamenton.163/66/CEEdel
Consiglio,del27ottobre1966,chefissalecondizioniperilrilascio
deititolid'importazione ediesportazione nelsettoredell'oliod'oliva
(3),prorogatadalregolamenton.78/67/CEE,èlimitataal30giugno1967
cheoccorrepertantoprevedereledisposizioni daapplicareinmateriaa
decorreredal1°luglio1967?
.../
(1)GazzettaUfficialen.172dol30.9-1966,pag.3025/66.
(2)GazzettaUfficialen.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GazzettaUfficialen.197del29.10.1966,pag.3397/66.

-2-
Considerando che1'applicasinodelregolamenton.163/66/CÌJ!hadato
risultatisoddisfacenti ;cheèpertantoopportunomanteneretalere-
golamentazione5
Considerando cheoccorrearmonizzarenellediverseorganizzazioni dimer­
catoladataadecorreredallaqualeititolisonovalidiperun'operazio­
nedaeffettuarenellaComunità;cheperl'oliod'olivanonvièalcunmo­
tivotecnicoperilqualetaledatadehhaesserelobataaquelladell'ini­
ziodellacampagna;cheinquestecondizioniconvienelasciarechetale
datavengafissataconunadecisioneulteriore ;,
HAADOTTATOILPR3S3ET3 RJ3GOLA!i!J?TO:
••Bj•«•

-3-
Articolo 1
Fattasalval'applicazionedelledisposizionidell'articolo20del
regolamenton.136/66/0313edell'articolo6delregolamenton.162/66/CSS,
ititolid'importazione ediesportazioneprevistiall'articolo17del
regolamenton.136/66/GE3sonorilasciatisurichiestadell'interessato
dagliorgatiismicompetentidiciascunoStatomembro,doposcadenzadiun
termineditregiornilavorativisuccessiviallapresentazione dellado-
manda.
Ititolisonorilasciatiaqualsiasiinteressato chenefacciari­
chiesta,qualunquesialasededellasuaattivitànellaComunità.
Articolo 2
Ititolisonovalidiperun'operazioneeffettuatanellaComunitàa
partiredaunadatafissatadalConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissionesecondolaproceduradivotodicuiall'articolo43,paragra­
fo2,delTrattato,e,alpiùtardi,apartiredal1°agosto1969.Prima
ditaledataititolisonovalidisoltantoperun'operazioneeffettuata
nelloStatomembrocheliharilasciati .
icriicolo 3
Ilrilasciodiqualsiasititoloèsubordinatoallacostituzione di
undepositocauzionaleche,salvocasidiforzamaggiore,rimaneacquisito
deltutto0inpartesol'importazione ol'esportazione corrispondente non
èeffettuataentroilperiododivaliditàdeltitolo.
Articolo 4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1967»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedè
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
lattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente