ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)856
Vol.1972/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE .DELIECOMUNITÀ .EUROPE
COM(72)856def.
Bruxelles,24luglio1972
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chedifferisce ,pergliStatiaderenti,l'applicazione dei
regolamento (CEE)n.516/72(servizianavettaeffettuaticonautobustra
gliStatimembri)e(CEE)n.517/72(serviziregolarieservizi
regolarispecializzati effettuaticonautobustragliStati
membri)del28febbraio1972
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(72)856def,

Relazione
laIndata28febbraio1972,ilConsigliohaadottatoiregolamenti (CES)
n°516/72e(CEE)n°5^7/72relativi,rispettivamente ,allafissazionedi
normecommiperiservicidinavettaeffettuatioonautobustragliStati
membri -(l)eallafissazionedinormecomuniperiserviziregolarispecia­
lizzatieffettuaticonautobustragliStatimembri(2).
2.Gli.articoli23e21deidueregolamentidelConsigliostabiliscono
chedettiregolamenti sarannoapplicabiliapartiredal1°gennaio1973»
Gliarticoli24e22statuiscono oheanteriormente al1°ottobre1972
gliStatimembriadettano,previaconsultazione deEaCommissione ,ledispo­
sizionilegislative ,regolamentari eamministrative necessarieperl'esecu-'
zionedeiregolamenti *
3»GliStatiaderentihannodomandatoalConsigliodìpoterbeneficiare
diperiodidiadattamento ediprocrastinare quindisialadatadiappli-
oazionedeidue"regolamentiprecitati,sialadataallaqualedevonoessere
adottati,sulpianonazionale,iprovvedimenti diattuazionedeiregola­
mentistessi.LedomandedegliStatiaderentisonoriportateneidocumenti
delConsiglioquiappressoelencati:
RegnoUnitosCONS50/72(GB41)(TRMS)del7.3.1972e
CONS187/72(GB121)(TEMS)del6.6.1972
Irlnnda:COUS72/72(iRL21)(TRAITS)del17.3.1972e
COUS213/72.(IRL64)(TRMS)del23.6.1972
Norvegia :CONS148/72(H.41)(TRANS)dell«8.5.1972
Danipar-jft jCOKSI65/72(DK48).(TR£CTS)del24.5.1972.
(1)G.U.n°L67del20.3.1972.pag.13
(2)G.U.n°L67del20.3.1972,pag.19

-2-
TuttigliStatimembrihannopropostodateidentiche,ossia:
-il1°luglio1973perl'applicazione deiregolamenti
-ilicaprile1973periprovvedimenti daadottaresulpianonazionale.
4.LedomandedegliStatiaderentisonomotivatedalleseguenticonsi­
derazioni :
a)Iregolamenti(CEE)n°516/72e(CEE)n°517/72sonostatiadottati
inesecuzionedegliarticoli7e8delregolamenton°H7/66/CEEdel
Consiglio,del23luglioI966(3)*lacuidatadiapplicazione è
differita,anormadelTrattatodiadesione(4),al1°-luglio1973per
quantoriguardal'IrlandaeilRegnoUnitoeal1°aprile1973per
laNorvegia.QuantoallaDanimarca,ilregolamentosaràapplicatodal
1°gennaio1973»nonavendoquestopaeserichiestounperiododitran­
sizione,,
Benchéledatediapplicazionedelregolamenton°H7/66/CEEnegli
■Statiaderentisianodiverse,sembraopportunodarseguitofavorevole
alledomandediquestiultimiperquantoriguardairegolamenti (CES)
n°5I6/72e(CEE)n°517/72efissareladatadiapplicazioneal1°lu­
glio1973pertuttigliStatiaderenti,questoperché:
*
-iregolamentisuddettiintegranoilregolamenton°117/66/CHiIEdel
28luglio1966,edimplicanoquindichesiaconcessounadeguato
termineditransizione permotividicarattereamministrativo e
,técnico:
-lafissazionediunadataunicacontribuirà adevitarecomplicazioni
nell'interessesiadelleamministrazioni nazionalichedeivettori
degliStatimembrioriginariedeinuoviStatimembri.
Diconseguenzasiproponed'inserirenelregolamento (CEE)n°516/72
unnuovoarticol©25enelregolamento (CEE)n°517/72unnuovoarti­
colo23ohedifferiscanoladatadiapplicazione deiregolamential
1°luglio1973perinuoviStatimembri.
•A
(3)G.U.n°147del9.8.1966,pag.2688/66
(\4)cfr.articolo150,punto3dell'elencofigurantenell'allegatoX
dell'Attodiadesione

PoichégliStatimembrioriginarihanno1!obbligodiadottareiprov­
vedimentidiattuazionedeiregolamenti(CES)n°516/72e(CES)n°517/l2
entroil1°ottobre1972,ossiatremesiprimadel1°gennaio1973,data
diapplicazione deiregolamentistessi,sembraperanalogiagiustificato
cheagliStatiaderentivengafissataoomedatalimiteentrolaquale
devonoadottareledisposizioni ,diattuazione,quellacheprecededi
tremesiil1°luglio1973,datadiapplicabilità deiregolamentiin
questiultimiStati,ossiail1°aprile1973»
Iltermineditremesicosi1accordatoagliStatiaderentipermetterà
alleloroamministrazioni localicompetenti eaivettorididareconcreta
attuazioneallenuovedisposizioni .
E1pertantoopportunodarseguitofavorevolealledomandedegliStati
aderentitendentiadottenereladatadel1°aprile1973comedatalimite
entrolaqualeessidevonoadottareiprovvedimenti diattuazionedei
regolamenti(CEE)n°516/72e(CEE)n°517/72.
Siproponediconseguenzad'inseriredisposizioni intalsensonel
nuovoarticolo25delregolamento (CEE)n°516/72enelnuovoartioolo23
delregolamento (CEE)n°517/72»

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che differisce ,per gli Stati aderenti ,l'applicazione deiregolamenti
(CEE)u«516/72 (servizi anavetta effettuati conautobus tragli
Stati membri )e(CEE )n®517/72(servizi regolari eservizi regolari
specializzati effettuati conautobus tragliStati membri )del
28febbraio 1972 .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE .
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
visto ilTrattato relativo all' adesione delRegno diDanimarca ,del­
l'Irlanda ,delRegno diNorvegia edelRegno Unito diGran Bretagna e
Irlanda delNord alla Comunità Economica Europea ealla Comunità
Europea dell' Energia Atomica ,inparticolare l'articolo 153del­
l'Atto relativo alle condizioni diadesione eagli adattamenti dei
trattati ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 23delregolamento (CEE)ru516/72del
Consiglio ,del28febbraio 1972 ,relativo alla fissazione dinorme
comuni per iservizi anavetta effettuati conautobus tra gli Stati
membri (1),come pure "l'articolo 21delregolamento (CEE)»
517/72delConsiglio del28febbraio 1972 ,relativo alla fissazione
dinorme comuni per iservizi regolari eiservizi regolari specia­
lizzati effettuati conautobus tragliStati membri (2),fissano la
data d'applicazione ditali regolamenti al1°gennaio 1973 ;che ,
peraltro ,gliStati membri sono tenuti ,in^base rispettivamente agli
articoli 24e22deicitati regolamenti ,a£Ladottare ,entro il1*
ottobre 1972 ,previa consultazione della Commissione ,ledisposizioni
legislative ,regolamentari eamministrative necessarie per l'applica­
zione deiregolamenti stessi ;
./.
(1)G.U ,.xuL67del20.3.1972 ,pag .13
(2)G.U. noL67del20.3.19 72,pag .19

considerando cheappareopportuno darseguitoalledomande
degliStatiaderenti,mirantiarinviareal1°luglio1973>perquanto
liconcerne,ladatadiapplicazione deiregolamenti (CEE)n°516/72
e(CEE)n°517/72;
considerando cheapparealtresì*opportuno darseguitoalledo­
mandedegliStatiaderentimirantiafissareal1°aprile1973ladata
entrolaqualeessidevonoadottareledisposizicai legislative ,
regolamentari eamministrative necessarieperl'esecuzionedeirego­
lamenti(CEE)516/72e(CEE)n«517/72delConsiglio ,

HAADOTTATOILPRESENTE EEGOLAMEMTO :
Articolo1
Belregolamento (CEE)n«516/72delConsiglio,èaggiuntoun
articolo25formulatocomeseguej
"ArticoJo25
•Ledisposizioni seguentientrerannoinvigore alladata
diadesionealleComunitàEuropeedoimoviStatimembri:
a)l'applicazionedelpresenteregolamentoneinuoviStatimembrièdifferita'
al1°luglio1973•
b)ladatadicuiall'articolo24èdifferita,perquantoconcerneinuovi
Statimembri,al1°aprile1973"»
Articolo 2
Felregolamento (CEE)n«517/72delConsiglio,èaggiuntoun
articolo23formulatocomeseguet
"Articolo23
Ledisposizioni seguentientrerannoinvigore .alladata
diadesionealleComunitàEuropeedeinuoviStatimembris
a)l'applicazionedelpresenteregolamentoneinuoviStatimembrièdifferita
al1°luglio1973»
b)ladatadicuiall'artìcolo22èdifferita,perquantoconcerneinuovi
Statimembri,al1°aprile1973"»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinoiascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio