ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)754
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
Bilancio generale per l'esercizio 1982
Sezione V:Corte dei contiCOM(82)754 def.
Bruxelles ,12novembre 1982 .
Storno distanziamento n.46/82
(Spese non obbligatorie
Dal capitolo 11-Voce 1100
Stipendi basef<1VX^rAECU
r r"Sr'-£$
75.000
Dal capitolo 20-Articolo 200
Affitti 15.000
Alcapitolo 23-Voce 2321
Differenze dicambio 90.000
Visto accordato dal controllore finanziario sulla disponibilità
distanziamenti inconformità dell' articolo 21,paragrafo 4del
regolamento finanziario del 21dicembre 1977 .
COM (82)75^def .

MOTIVAZIONE
Questo storno emotivato dalla necessità dicoprire
differenze dicambio per lequali ilbilancio 1982 prevede soltanto
una menzione "per memoria ".
Queste differenze sono originate dai movimenti monetari ,
nonché dai trasferimenti difondi edalle operazioni dirivaluta­
zione mensile della tesoreria altasso attualizzato dell' ECU .

PAREREDELLACOMMISSIt-NESULLA
PKCr-TArTSTORNODISTANZIAMENTI N.46/82PRESENTATA DALLA
CORTEDEICONTI
LACOMMISSIONE :
VistoL'articolo21,paragrafo 2,delregolamentodel'
21dicembre1977,
vistoquantoèsta.odecisodall'Autoritàdibilancioinmerito
allestornodistanziamenti dacapitoloacapitolon.33/82,
relativoallasezioneIV-Cortedigiustizia-delbilancio1982
FORMULAILSEGUENTE PARERE:
1.Hproblemadelledifferenzedicambiosollevatodallaproposta
distornoinquestionesipone,quest'anno,atutteleistituzioni;
sistannopertantostudiandosoluzionidiversedaquellaindicata
dallaCortedeiconti.
2.LaCommissionericordachene11'esprimereunparerenegativosullo
stornon.33/82ilConsiglioleavevachiestodistudiareuna
formulaaffinchéilproblemavenissetrattatodatutteleistituzioni
inmodoidentico;conseguentemente ilParlamentoeuropeoaveva
considerato inopportunoprendereunadecisionepositivaneiconfronti
dellostornosuddetto.
3.Essasegnalacheil5novembre1982èstataorganizzata unariunione
deicontabilidellediverseistituzioniperdiscutereilproblema.