31. 12. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 348/21 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che estende il 
regolamento (CEE) n. 574/72 ai lavoratori autonomi e ai loro familiari 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 321 del 9 dicembre 1981, pagina 1. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 9 novembre 1981 di consultare, conformemente alle 
disposizioni degli articoli 51 e 198 del trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 192a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 25 e 26 novembre 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE HA ADOTTATO 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 51 e 198, 
vista la richiesta di parere — presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee in data 9 novembre 1981 — 
in merito alla proposta di regolamento (CEE) del 
Consiglio che estende il regolamento (CEE) n. 574/ 
72 ai lavoratori autonomi e ai loro familiari, 
vista la decisione dell'Assemblea plenaria (25 no­
vembre 1981) di designare, conformemente a quanto 
disposto dall'articolo 18 del regolamento interno, il 
sig. Rollinger come relatore generale, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 25 no­
vembre 1981 (192a sessione plenaria del 25 e 26 no­
vembre 1981), 
visto il regolamento (CEE) n. 1390/81 del Consiglio, 
del 12 maggio 1981, che estende ai lavoratori non sa­
lariati e ai loro familiari il regolamento (CEE) 
n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di si­
curezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro fa­
miliari che si spostano all'interno della Comunità (*), 
e il proprio parere in materia(2), 
(') GU n. L143 del 29. 5. 1981. 
(2) GUn.C269del 13. 11. 1978. all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato approva la proposta della Commissione 
e rileva che questa comporta essenzialmente delle 
modifiche di ordine redazionale e tecnico volte a 
consentire l'adeguamento del regolamento (CEE) 
n. 574/72, che stabilisce le modalità di applicazione 
del regolamento (CEE) n. 1408/71, tenendo conto 
che quest'ultimo attualmente è applicabile anche ai 
lavoratori autonomi. 
Il Comitato rammenta che ha già approvato l'esten­
sione del citato regolamento ai lavoratori migranti 
autonomi, e sottolinea quanto siano importanti tali 
misure. Esso si rammarica tuttavia del fatto che nelle 
disposizioni che estendono il regolamento (CEE) 
n. 1408/71 ai lavoratori autonomi il Consiglio non 
abbia accolto la proposta avanzata dalla Commissio­
ne, a seguito dei pareri del Parlamento e del Comi­
tato economico e sociale, di coprire anche le persone 
non attive. 
Il Comitato si rammarica altresì che le disposizioni 
del regolamento (CEE) n. 1408/71 relative alle pre­
stazioni familiari per i membri della famiglia che ri­
siedono in uno Stato membro diverso da quello dove 
N. C 348/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 81 
il lavoratore è occupato non saranno applicabili ai 
lavoratori autonomi. 
Inoltre, pur comprendendo le ragioni per cui non è 
stato possibile formulare fin d'ora delle proposte re­lative ai lavoratori che svolgono contemporanea­
mente un'attività dipendente in uno Stato membro e 
un'attività autonoma in un altro e che sono soggetti 
alla legislazione di entrambi gli Stati, il Comitato 
chiede alla Commissione di elaborare quanto prima 
delle proposte in materia. 
Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1981. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE