Progetto decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità /* SEC/2002/0653 def. */





Progetto DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità (presentato dalla Commissione) RELAZIONE 1. Per garantire la certezza giuridica e l'omogeneità necessarie, il Comitato misto SEE deve integrare nell'accordo SEE tutta la normativa comunitaria pertinente quanto prima dopo l'adozione. 2. Il Comitato misto SEE dovrebbe pertanto adottare la decisione acclusa per modificare l'allegato XXI dell'accordo SEE aggiungendo l'acquis recentemente adottato nel settore delle statistiche. La decisione riguarda: - 398 D 0377: Decisione 98/377/CE della Commissione, del 18 maggio 1998 (GU L 168 del 13.6.1998, pag. 29). 3. La proposta comprende la sostituzione di un testo di adattamento precedente. 4. L'articolo 1, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, prevede che il Consiglio adotti la posizione della Comunità per le decisioni che estendono il diritto comunitario con l'apporto di modifiche sostanziali. 5. Si chiede al Consiglio di approvare l'allegata proposta di decisione affinché sia adottata dal Comitato misto SEE. La Commissione spera di poter presentare la posizione della Comunità in occasione del Comitato misto SEE del giugno 2002. Progetto DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. .../... del ... [1]. [1] GU L ... (2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/377/CE della Commissione, del 18 maggio 1998, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio ai fini dell'organizzazione delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole [2], [2] GU L 168 del 13.6.1998, pag. 29. DECIDE: Articolo 1 1. Il punto 23 (regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio) dell'allegato XXI dell'accordo è modificato come segue: a) viene aggiunto il seguente trattino: "- 398 D 0377: Decisione 98/377/CE della Commissione, del 18 maggio 1998 (GU L 168 del 13.6.1998, pag. 29)". b) il testo dell'adattamento e) è sostituito dal testo seguente: "L'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio è completato dall'elenco di cui all'appendice 1 del presente regolamento." c) Alla fine dell'allegato XXI viene inserito il titolo "APPENDICE 1 DELL'ALLEGATO XXI". d) L'elenco nell'allegato della presente decisione viene inserito in qualità di testo dell'appendice 1 dell'allegato XXI, dopo il sottotitolo "ELENCO DELLE CARATTERISTICHE". Articolo 2 I testi della decisione 98/377/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il , a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo [3] siano pervenute al Comitato misto SEE. [3] [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il . Per il Comitato misto SEE Il Presidente I segretari del Comitato misto SEE ALLEGATO 1.della decisione del Comitato misto SEE >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> I. Coltivazioni consociate e successive secondarie, funghi, irrigazione, serre, installazioni di stoccaggio dei concimi naturali, ritiro di seminativi e gestione delle sostanze nutritive >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> numero di alveari >SPAZIO PER TABELLA> K. Trattrici, motocoltivatori, macchine ed impianti 1) Nel giorno dell'indagine, di proprietà esclusiva dell'azienda >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> 2) Macchine utilizzate da più aziende nei 12 mesi precedenti (di proprietà di un'altra azienda, di una cooperativa o in comproprietà) oppure di proprietà di un'impresa di lavori agricoli >SPAZIO PER TABELLA> L. Manodopera agricola (nel corso degli ultimi 12 mesi precedenti la data dell'indagine) Per ogni persona che lavora nell'azienda e che appartiene alle seguenti categorie di manodopera agricola, i dati statistici sono raccolti in modo da permettere incroci multipli tra loro e/o con qualsiasi altra caratteristica dell'indagine. 01 Conduttori In questa categoria rientrano: - persone fisiche: - conduttori unici di aziende indipendenti (tutte le persone che hanno risposto "sì" alla domanda B/01(a)) - partner di gruppi di aziende (tutte le persone che hanno risposto "sì" alla domanda B/01(b)) [4]. [4] Gli Stati membri per i quali le domande B/01 (b) e (d) sono opzionali non raccolgono dati distinti sui partner di gruppi di aziende. - persone giuridiche >SPAZIO PER TABELLA> 01 (a) Capi azienda In questa categoria rientrano: - Tutti i capi di aziende indipendenti, compresi i coniugi e gli altri membri della famiglia di un conduttore che sono anche capi azienda (risposta affermativa alla domanda B/02 a) o B/02 b)). - Tutti i capi azienda di gruppi di aziende. - Tutti i capi azienda di aziende in cui il conduttore è una persona giuridica. (I capi azienda che sono al tempo stesso conduttori unici o partner di un gruppo di aziende sono registrati una sola volta, cioè come conduttori nella categoria L/01). >SPAZIO PER TABELLA> Coniuge (del conduttore) che lavora nell'azienda In questa rubrica rientrano i coniugi di conduttori unici (risposta affermativa alla domanda B/01(a)) che non sono compresi nelle rubriche L/01 né L/01(a) (non sono capi azienda: la risposta alla domanda B/02(b) è "no")) >SPAZIO PER TABELLA> 03 (a) Altri membri della famiglia del conduttore unico addetti a lavori agricoli nell'azienda: maschi (escluse le persone comprese nelle rubriche L/01, L/01(a) e L/02) 03 (b) Altri membri della famiglia del conduttore unico addetti a lavori agricoli nell'azienda: femmine (escluse le persone comprese nelle rubriche L/01, L/01(a) e L/02)1 Per ogni persona delle rubriche di cui sopra vanno registrati i seguenti dati sul numero di persone dell'azienda corrispondenti alle seguenti classi: >SPAZIO PER TABELLA> 04 (a) Manodopera non familiare regolarmente occupata: maschi (escluse le persone comprese nelle categorie L/01, L/02 e L/03) 04 (b) Manodopera non familiare regolarmente occupata: femmine (escluse le persone comprese nelle categorie L/01, L/02 e L/03) Per ciascuna delle rubriche di cui sopra vanno registrati i seguenti dati sul numero di persone dell'azienda corrispondenti alle seguenti classi: >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>