ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)9
Vol.1977/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)9 def.
Bruxelles,25gennaio1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantel'applicazione diundazioanti-dumping sullecateneper
bicicletteoriginarie diTaïwan
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
C0MC77)9def.

Notaintroduttiva
1.Inseguitoadun'inchiestaanti-dumpingeffettuatadaisuoiserviziin
collaborazione congliesperticompetentidegliStatimembri,laCommissione,
conregolamento (CEE)n.2757/76del12novembre1976avevaistituitoun
dazioanti-dumping provvisoriosullecateneperbicicletteoriginariedi
Taiwan,adeccezionedellespedizionichegiungevano aprezzichepotevano
essereritenutinormali,valeadireadunprezzougualeosuperiorea
1,39unitàdicontoperchilogrammo.InseguitolaCommissione avevaemanato
ilregolamento (CEE)n.2888/76chefissal'unitàdicontodausarea
questoscopo.
2.Ilregolamentoanti-dumping dellaComunità(CEE)n.459/68stabilisce
cheidazianti-dumping provvisoriavrannounperiodomassimodivalidità
ditremesieanormadell'articolo17spettaalConsigliodecideresulla
riscossionedefinitivadeldazioesull'imposizione diundazioanti-
dumpingdefinitivo.
3.Poichédallaconstatazione definitivadeifattirisultacheviè
esistenzadidumpingediconseguentedannomaterialeechelaComunità
deeintervenire indifesadeisuoiinteressi,laCommissionepresenta
l'allegatapropostadiregolamentodelConsiglioperapplicazione diun
dazioanti-dumping .

Propostadiregolamento (CEE)delConsiglio,
recantel'applicazione diundazioanti-dumpingsulle
cateneperbicicletteoriginariediTaiwan
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea;
vistoilregolamento (CEE)n.459/68delConsiglio,del5aprile1968,relativo
alladifesacontrolepratichedidumpingecontrolaconcessionedipremi
osovvenzioni dapartedeipaesinonmembridellaComunitàeconomicaeuro­
pea(1),modificatodalregolamento (CEE)n.2011/73(2),inparticolare
l'articolo17;
VistoilpareredelComitatoconsultivoistituitodadettoregolamento;
considerando checonregolamento (CEE)n.2757/76(3),modificatodalreao-
lamento(CEE)n.2888/76(4),laCommissione haistituitoundazioanti-
dumpingprovvisorio perlecateneperbicicletteoriginariediTa'iwan;
considerando chedallaconstatazione definitivadeifattirisultachei
motivichehannoindottolaCommissione adistituireilpredettodazio
anti-dumping provvisoriopersistono;cheessadimostrain
particolarel'esistenzadiundumpingediconseguentepregiudiziomateriale
chelaComunitàdeveintervenireindifesadeisuoiinteressi;
considerando cheèquindinecessarioimporredefinitivamente ildazioanti-
dumpinggiàapplicatoprovvisoriamente edisporrelariscossione
definitivadegliimportidepositatiatitolodidazioprovvisorio;
(1)GUn.L93del17.4.1968,pag.1
(2)GUn.L206del27.7.1973;pag.3
(3)GUn.L3,12del13.11.1976,pag.41
(4)GUn.L331del30.11.1976,pag.26

-2-
considerando tuttaviache,pergarantireuntrattamento piùequodelle
importazioni adiversiprezzi,èopportunochel'importodeldaziosiapari
alladifferenzafrailvaloredichiaratodellemercieillorovalore
corrente;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO : I
Articolo 1
E'istituitoundazioanti-dumping definitivoperlecateneamaglie
articolate arulli,perbiciclette emotociclette,dicuiallavoceex
73.29dellatariffadoganalecomune,corrispondenti alcodiceNimexe
n.73.29-11,originariediTaiwan.Ataledaziosiapplicanolenorme
invigoreinmateriadiriscossione didazidoganali.
L'importodeldaziocorrisponde alladifferenzafrailvalore
dichiarato,perchilogrammonetto/inconformit3delregolamento (CEE)n.dellaCommissione
375/69/(1),e1,39unitàdicontoeuropee,lacuiconversioneinmoneta
nazionaledeveesserefattasecondoitassisottoindicati :
Importoinmonetanazionaleperunitàdicontoeuropea
41.2146
2.68649
2.80929
0.667941
6.56755
5.54892
959.873
0.667941
1.10971Francobelgaelussemburghese
Marcotedesco
Fiorinoolandese
Sterlinainglese
Corónadanese
Francofrancese
Liraitaliana
Sterlinairlandese
DollaroU.S.A.
(1)G.U.n.L52del3.3.1969,_pag,J.

Articolo 2
Gliimportidepositatiatitolodidazioprovvisorioistituitodal
regolamento (CEE)n.2757/76
verrannoriscossidefinitivamente ,purchénonsuperinol'importodovuto
inapplicazione dell'articolo 1.
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles.
PerilConsiglio
Ilpresidente