ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)142
Vol.1980/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)142 def.
Bruxelles -1?aprila 19oO
/•v.• X -• "A
- e«n ^vn4! N ;Q– 1-7$ C-' .* • 1
..v" .
\?A -r.' 1AV-.' ^m;
LASITUAZIONE ENERGETICA NELLA COMUNITÀ'
SITUAZIONE 1979
PREVISIONI 1979
(Relazione della Commissione alConsiglio )
COM (80)142 def .

'RIASSUNTO (1) v,;
-Nel 1979 ladomanda interna dienergia haraggiunto ,
secondo lestime ,985milioni ditonnellate equivalenti
petrolio (mtep),registrando pertanto unincremento del 5°/°
rispetto all' anno precedente .Ladomanda dienergia èstata
senza dubbio accentuata dalle rigide condizioni climatiche
invernali econ un'espansione economica piùrapida econun
, , ,•18 > -PIL comunitario che secondo lestime ,è i
aumentato del3>3 Ì°rispetto al1978 *Ilconsumo interno di
petrolio ècresciuto dicirca il2,7 mentre ladomanda di
altri combustibili hasubito unamaggióre espansione carbone
+9»4 gasnaturale +7,6$ .Ilconsumo dienergia elettrica è
salito dicirca 5»!
Leprospettive economiche per il1980 per laComunità
sono relativamente modeste ,conunpresunto incremento del PIL
dicirca l'I,2fo.Siritiene cheladomanda "dienergia sarà
leggermente meno sviluppata ,conunincremento dioppure 0,2$.
Tuttavia siritiene che ilconsumo interno dipetrolio scenderà
dicirca il2$.Tali stime potrebbero tuttavia rivelarsi assai
contenute qualora simigliorassero lecondizioni economiche .
Unincremento ..dell 11ionelPILpotrebbe significare unaumento
/
delle importazioni dipetrolio di10milioni ditonnellate .
PETROLIO . ' '
(i)Lasituazione mondiale .,-
/ · *
*· Ν
Siritiene chenel 1979 laproduzione mondiale dipetrolio
abbia subito unaumento di2,5milioni dibarili algiorno
(b/g)raggiungendo i65milioni dib/g,ecioè unincremento
v(l)Tutte lestime citate inquesto rapporto per l'anno 1979
sono provvisorie .
1
'.'W

I
i
del 41°rispetto al1978 *Malgrado ilcalo delle forniture
iraniane ,ipaesi dell' OPEC hanno contribuito atale incremento
con 1milione dib/g,incremento dunque del 3 ilmare del
Nord con500*000 b/g,ilMessico ,l'Egitto eilCanada conuna
pari quantità .
D'altronde sembra che ilconsumo abbia subito soltanto un
aumento di1milione dib/g(l,5 Ì°)■»edsiasceso dicirca
l'I,4Ì°negli Stati Uniti d'America .Lescorte sono aumentate
dicirca 1milione dib/g,mentre nel1978 »sieraosservata
unadiminuzione di500 .000 .b/g.Durante l'anno passato ,i
prezzi del petrolio sono raddoppiati .Espressa intermine di
equivalente diarabo leggero ,iprezzi ufficiali sono passati
da12,70 $albarile (bbl )neldicembre 1978 a18-20 /bbldopo
lariunione diGinevra nelgiugno 1979 ea26-Jl /bblalla fine
del gennaio 1980 .Yari produttori 0PEC hanno tuttavia praticato
prezzi superiori alla forcella ufficiale .
Ilbilancio offerta /domanda peril1980 pare assai ben
strutturato .Cisono prospettive diuncalo della produzione
0PEC ,qualora sirealizzassero lecontrazioni diproduzione
finora annunciate dai paesi membri eanche sel'Arabia Saudita
continuerà aprodurre 1milione dib/galdisopra delsuo
massimale orientativo di8,5milioni dib/g.
(ii)Lasituazione comunitaria
Nel 1979 ilconsumo interno dipetrolio della CEE èsalito
dicirca il2,7%raggiungendo cosi 1525milioni ditonnellate
(10,5 milioni dib/g),cioè 25milioni ditonnellate aldi
sopra dell' obiettivo convenuto di500milioni ditonnellate .
Tuttavia leforniture perbuncheraggi sono scese dell '13 Ì°e
l'offerta totale ,interna edeibuncheraggi ,èaumentata di
circa l'2 foovvero 10milioni ditonnellate piùrispetto al
, 1978 (allegato l).L'espansione delconsumo interno èstata
t
2

causata soprattutto dagli effetti sul gasolio esull' olio
combustibile diuninverno particolarmente rigido nei primi
«•«i deli 'ferme •Nai 19SOlìeanause Ì8is§£ne està probabilmente
inferiore di8milioni ditonnellate rispetto al1979 »situan­
dosi a517milioni ditonnellate (10,3 milioni dib/g).
Laproduzione interna èaumentata dicirca il40io
raggiungendo 89milioni ditonnellate (1,8milioni dib/g)
rispetto ai64milioni ditonnellate (l,3milioni dib/g)del
1978 ,incremento questo cheriflette soprattutto ilprimo anno
diproduzione completa proveniente dai 4giacimenti del mare
delNord (Dunlin ,Heather ,Ninian ,Thistle )dicuisièinizia­
/
tolosfruttamento nel 1978 .Laproduzione comunitaria ha
coperto il16 iodelfabbisogno totale eleimportazioni nette
aumentate leggermente , .sono / da472 acirca 475 milioni ditonnellate (9,5
milioni dib/g).Peril1980 siprevede soltanto unleggero
ulteriore aumento diproduzione di3,5milioni ditonnellate ,
anno questo per cui leimportazioni nette sono valutate a
circa 46Omilioni ditonnellate (9,2milioni dib/g),rispetto
allimite diimportazione convenuto di472milioni ditonnella­
te.Ilcosto delle importazioni nette per il1980 sarà proba - _
bilmente diÌ00miliardi di$rispetto ai75miliardi di$per
il1979 .
'L'espansione del consumo globale comunitario nel 1979 ©
stata registrata datutti iprodotti ,inparticolare pero' dal
gasolio edalla nafta .Siènotata una notevole variazione
delle tendenze del consumo dei prodotti individuali nei vari
Stati membri .Tuttavia mentre sièavuto per tutta laComunità
1
unaumento delle vendite dibenzina ,del 2fo,esse sono rimaste
praticamente immutate inFrancia einGermania ,conunincre­
mento del 6ioinItalia .Ilconsumo diolio combustibile è
raddoppiato nei Paesi Bassi ,dove hasostituito ilgasnaturale
nelle centrali elettriche ,edhasubito unnotevole aumento in

Francia ed .inBelgio .InGermania enelRegno Unito ,ilconsumo
èper altro restato allivello 1978 »
Sièregistrato unincremento delle esportazioni di
prodotti derivati (inparticolare inprovenienza deiPaesi
Bassi ,dalla Francia edalla Germania ).D'altro lato leimpor­
tazioni sono state ingenere leggermente inferiori ,più del
10ionelcaso della Germania .Tale miglioramento della bilancia
esterna ,insieme adunpiù elevato consumo interno ,haportato
adunincremento del prodotto delle raffinerie dicirca 30
milioni ditonnellate (0,6milione dib/g)passando a560
milioni ditonnellate (11,2 milioni dib/g).L'utilizzazione
media della capacità totale installata didistillazione (ivi
compresi impianti fuori servizio )èdunque passato dal66$al
731°.
Durante il1979 iprezzi medi divendita praticati al
consumo ,alnetto ditasse ,nella Comunità hanno subito un
incremento dicirca 100 $passando da154 &247 $alla tonnel­
lata (allegato 3)«Tale incremento sièpraticamente cosi 1
iscritto nella tendenza generale dei prezzi del greggio situan­
dosi molto aldisotto dell' aumento registrato sul mercato
spot ,cheera stato di150 $alla tonnellata .Iprezzi al
consumo della Comunità hanno subito unincremento ulteriore di
36$nelgennaio 1980 passando acirca 283 $per tonnellata ,
nel febbraio 1980 ,riflettendo cosi' incrementi registrati nei
prezzi ufficiali del petrolio alla fine dell' anno .
GAS NATURALE
Nel 1979 ilconsumo totale digas naturale della Comunità
èstato di173milioni ditep ,unincremento cioè dicirca il
5iorispetto al1978 .Notevoli aumenti sono stati registrati in
Germania (12Ì>),Regno Unito (8$),Belgio (9$),Francia (5Ì>)
ePaesi Bassi (5Ì°)•
4

Tale espansione della domanda edovuta inparte all' inverno
rigido nei paesi membri delnord nonché alvantaggio offerto
dalprezzo d#l g&s .
Sièregistrato dappertutto unaumento nella quota del
consumo dienergia primaria perilgaspassando dal17tiÌ°nel
1978 al17,5ionel1979 .Siritiene chetale tendenza siconfer­
merà ,fino araggiungere 18,2 ioperil1980.
* Nel 1979 laproduzione digasnaturale nella Comunità è
stata di137milioni ditep ,cioè del 3iosuperiore aquella
dell' anno precedente .Laproduzione deiPaesi Bassi ,cherap­
presenta circa lametà della produzione comunitaria ,èsalita
del 6iomentre laGermania haosservato unaumento del 3$.
Parallelamente all' alimento della produzione ,iPaesi Bassi
hanno aumentato leproprie forniture digas agli altri Stati
membri ;tuttavia ,siprevede una diminuzione per l'anno
prossimo .LaFrancia ,l'Italia eilRegno Unito hanno accusato
cali diproduzione del 2$,del 5Ì°*dell' I%rispettivamente .
Gli Stati membri 'importano quantità sempre maggiori digas
dall 'esterno ,della Comunità ,nel 1979 di _tepovvero
il22iodelconsumo totale ,conunincremento dicirca il25io
rispetto al1978 ,che asuavolta aveva giàregistrato un
amento del75$rispetto all'anno precedente . .
Ilprincipale importatore ,laGermania ,,haaumentato le
proprie importazioni dicirca il22ionel1979 giungendo cosi' a
quasi unterzo della cifra comunitaria ,mentre ilRegno Unito
hanotevolmente sviluppato leforniture dalla Norvegia .La
Norvegia hainfatti fornito più della metà delle importazioni
comunitarie nel1979 »l'URSS il38iocirca ,l'Algeria il9Ì°© '
laLibia il5Ì°» '
Tali forniture vengono utilizzate perpermettere di
5

coprire l'espansione della domanda globale digas .Sieregis­
trato ingenerale unleggero calo del consumo per laproduzione
dieiettFioi tà,dovuto «Gsensiàlmantfr anotevoli sostituzioni
digas con olio combustibile nei Paesi Bassi .Il -consumo digas
nell' industria chimica come materia prima èrestato allo stesso
livello nel 1979 per laComunità concirca 12milioni ditep ,
tuttavia per il1980siprevede unleggero aumento .
Nel 1979 sièavuto unincremento dicirca il13finel
consumo finale digas afini energetici ,cui sièaggiunto un
aumento del15fidelsettore industriale e12fiinquello
domestico ecommerciale .L'industria hain'realtà assorbito il
43fidelconsumo finale della Comunità peril1979 »connotevo­
liincrementi nel Regno Unito edinGermania .Per l'uso
domestico ecommerciale cisono stati notevoli aumenti nei
paesi sopracitati enei Paesi Bassi .
Leprevisioni per il1980 indicano unpermanere delle
principali tendenze conunristagno della produzione comunita­
riadigas eun'espansione delle importazioni dicirca il20fi.
Per il1980 siprevede unaumento della domanda digas dicirca
il3fitdovuta soprattutto all'attesa espansione nelsettore
industriale .
CARBONE
'979 ilconsumo dicarbon fossile comunitario sie
situd.w acirca 308milioni ditonnellate (191milioni ditep).
Gran parte dell' incremento di21milioni ditèdovuto aun
aumento della domanda per laproduzione dielettricità ,in
particolare nelRegno Unito ;sièregistrato pero' anche un
modesto aumento della domanda nell' industria siderurgica ,che
hacompensato contrazioni dimercato registrate altrove .
Lecifre provvisorie indicano che lecentrali elettriche
6

alimentate acarbone hanno consumato 177milioni ditonnelate
nel 1979 rispetto a160milioni ditonnellate nell' anno prece­
denti .Tuttavia 'ttìisei'iéri auffleftte ntìfi hapermésso *senon
limitatamente ,dicolmare leenormi divergenze registrate nel
; /
consumo dicarbone per laproduzione dielettricità per i
diversi Stati membri ;circa il77$ditutto ilcarbon fossile
utilizzato per laproduzione dielettricità èusato nelRegno
Unito edinGermania strattasi quindi soltanto diuna ridu­
zione marginale nell' enorme preponderanza registrata l'anno
scorso .Sesitiene conto anche della lignite ,questa preponde­
ranza èancora maggiore .
Ilmercato per il"'carbone edilcoke per laproduzione
*siderurgica ,concirca 77milioni dit(coke uguale carbone in
base adunfattore di1,3 )haregistrato unaumento dicirca il
10 D'altro lato ,ladomanda globale degli altiforni ,e
dell' industria ingenerale haregistrato una leggera contra­
zione nel 1979 »dovuta aiproblemi dell' industria del cemento
inBelgio ,ivi compreso anche uno sciopero .Ilmercato per i
-combustibili solidi domestici haproseguito lafase dicontra­
zione registrata aduntasso ulteriormente ridotto .
Per ilterzo anno successivo ,laproduzione dicarbone
nella Comunità èstata stabile ,raggiungendo circa 240milioni
dit(148milioni ditep)nel1979 *Lechiusure giàpianificate
dipozzi diminiere non più redditizie inBelgio edinFrancia ,
chehanno portato aduncalo della produzione diquesti due
paesi ,masono state compensate daincrementi nel Regno Unito e
inparticolare inGermania .
Difronte àduna produzione stabile ,l'incremento del
consumo registrato sulmercato hanotevolmente sviluppato le
importazioni dall' esterno della Comunità per il1979 »circa il
20fo,passando a58milioni dit(37milioni ditep).Ciroa 29
milioni ditsono andate alle *centrali elettriche equasi 23
7

milioni ditonnellate alla cokeiazione .
Suimereato mondiale sièregistrato unrincaro deiprezzi
del carbone per il1979 dovuto soprattutto all' aumento dei
tassi dinolo .Tuttavia vista ladebolezza del dollaro ,tali
aumenti non sisono completamente trasposti nelle varie valute
comunitarie .Lanecessità disussidi per l'industria carbonifera
comunitaria non èdunque diminuita .
Lescorte eccedentarie dei produttori tedeschi dicarbone
edicoke hanno subito notevoli contrazioni .Altrove nella
Comunità lescorte dei produttori ingenere non superano di
molto leesigenze digestione corrente .
Per il1980 ilconsumo dicarbone dovrebbe restare all' in­
circa allo stesso livello . Inalcuni Stati membri siè
registrato un'espansione della domanda dicarbone per le
centrali elettriche alimentate acarbone ,cheverrà probabil­
mente compensata daleggere contrazioni registrate altrove ,
mentre ilconsumo dell' industria siderurgica sarà forse legger­
mente inferiore aquello dell' anno precedente .D'altronde ,il
mercato per ilcarbone nell' industria ingenerale ,settore più
promettente per quel che riguarda lasostituzione del petrolio
col carbone dopo quello della produzione dell' elettricità ,
potrà registrare un'espansione dicirca il15Ì°->cheresterà
tuttavia assai modesta intermini assoluti .
Non cisono ragioni chepermettono disperare modifiche
notevoli per il1980 nella produzione carbonifera comunitaria .
D'altronde leimportazioni aumenteranno diunulteriore 15Ì°
raggiungendo i65milioni ditonnellate .
ELETTRICITÀ '
(i)Consumo dielettricità
8

Nel 1979 ilconsumo netto dielettricità eaumentato nella
Comunità del5»1 Ì°raggiungendo gli1186 TWh .Allivello nazio­
nale » sene ntìiBYèìl é&mmì ftel eeneume ih
Irlanda (10,6 <fo),Francia (6,6<fo)eBélgio (6,1$).Ilconsumo
èstato particolarmente influenzato dalle pessime condizioni
metereologiche dell' inizio dell' anno ..
Gli incrementi aldisotto della media nel consumo di
elettricità sisono registrati nelRegno Unito (4»2Ì>)enel
Lussemburgo (2,4i).Itassi diaumento inquesti duepaesi
sono stati ilriflesso delle difficoltà incontrate dalle
rispettive economie ,làdove sièregistrato undeludente
livello diproduzione inindustrie adelevato consumo di
elettricità e,nel caso delRegno Unito ,unpermanere della
concorrenza significativa del gas .
Nel 1980 siprevede unincremento nel consumo dielettri­
cità diunulteriore 3,5$>•InFrancia edinIrlanda sipreve­
dono aumenti relativamente elevati maingenerale leprevisioni
indicano aumenti inferiore al1979 inseguito alrallentamento
della crescita economica .
(ii)Centrali elettriche tradizionali
Lecentrali termoelettriche tradizionali (cioè quelle
alimentate soprattutto carbone ,petrolio ,gasnaturale )hanno
fornito nel1979 iì77Ì°della produzione comunitaria .La
produzione ditali centrali èstata del 5Ì°superiore aquella
del 1978 »Preoccupante èstato l'incremento dìproduzione nelle
centrali alimentate apetrolio causato peraltro soprattutto
dalla entrata infunzione diimpianti recentamente terminati o.
ordinati prima della direttiva del Consiglio del 19.75 che
disciplina lacostruzione dicentrali elettriche alimentate a
prodotti petroliferi .Tuttavia sièregistrato anche unincorag­
giante aumento nella produzione diimpianti alimentati acarbone .
9

Siritiene che l'uso del gas naturale nelle centrali elettriche
sia diminuito per ilterzo anno consecutivo .
Lecentrali idroelettriche hanno rappresentato nel 1979
circa il12$della produzione dielettricità ,meno comunque che
nel 1978 acausa delle sfavorevoli condizioni metereologiche .
(iii )Energia nucleare
Durante il1979 »lacapacità installata nucleare della
Comunità èaumentata di2800 MVfeeharaggiunto i28.800 MWe e
laproduzione netta dielettricità degli impianti nucleari ha
raggiunto i127 GWh .
L'anno prossimo ,siprevede l'entrata infunzione più
regolare diimpianti nucleari ,inparticolare inFrancia dove
laproduzione dielettricità diorigine nucleare aumenterà
probabilmente del 50iorispetto al1979 »Pertutta laComunità
lacapacità nucleare installata dovrebbe raggiungere i30«0Q0
MWe ,elacorrispondente produzione netta dielettricità i160
TWh ,ilcherappresenterà circa il13$della produzione
totale dielettricità .
InGermania una pronuncia della Corte haabrogato il
divieto sulla costruzione didueunità ,fatta salva l'approva­
zione delle autorità locali .Tale decisione potrebbe rappresen­
tare unpasso avanti per ilprogramma nucleare nazionale .
COMBUSTIBILI NUCLEARI
Ilmercato internazionale èancora inattesa disviluppi ,
benché diversi utenti della Comunità abbiano concluso contratti
"spot "oppure abbiano firmato accordi alungo termine aisensi
dei quali ,iprezzi ,negoziati subase annua ,restano piuttosto
costanti .Alla fine dell' anno sisono iniziati inegoziati tra
ilgoverno australiano elaComunità per pervenire adun
10

accordo provvisto delle necessarie garanzie -»essi dovrebbero
portare alla conclusione dicontratti diforniture per l'uranio
naturala . • f
Per l'arricchimento dell' uranio ,determinati .contratti
"conimpegni fissi alungo termine "sono stati convertiti in
contratti del tipo "impegni fissi modificabili "per tener conto
dello sviluppo deiprogrammi nucleari .
Per leprospettive future ,probabilmente siregistreranno
condizioni regolari difornitura inunmercato chepotrebbe
essere favorevole al 1acquirente abreve eamedio termine ,
salvo interventi delle autorità pubbliche deipaesi produttori ;
alungo termine sisentirà l'influenza del ritorno dell' Austra­
lia sulmercato ,perquantità eprezzi . - ^
11

Tabella 1
Consumo interno dienergia primaria nella ComunitàAllegato 1
1977 19781979
Stime (l)Ì98D
Previsioni
Mtep * Mtep 1° Mtep jo Mtep *
Carbone
Lignite
Petrolio
3as naturale
Energia nucleare
Energia idroelettrica
geotermica (edaltre )172,7
26,8
493,5
154,2
26,2
39,218,9
2,9
54,1
16,9
2,9
4,3175,1
26,8
511.6
160.7
28,5
35,318,7
2,9
54,5
17,1
3,0
3,8191,6
27,9
525,4
172,8
31,3
34,119.4
2,8
53,3
17.5
3,2
3,5191,0
27,9
517,0
178,0
39,0
34,219.3
2,8
52.4
-18,0
4,0
3,5
Totale (2) 912,6 100,0 938,0 100,0 985,0 100,0 987,1 100,0
(1)Dati provvisori
(2)Altri combustibili inclusi

Allegato 1(seguito )
Tabella 2iVariazioni percentuali delPIL edelconsumo dienergia
1978-19771979-1978
Stime (l)I1980-1979 I
. previsioni
[Prodotto interno lordo +3,1 +3,3 +1,2n
Consumo interno dienergia +2,8 +5,0 +0,2
nicui 1 ....
hpetrolio +3,7 +2,7 -1,6
combustibili solidi +1,4 +-9,4 -0.3
f-gasnaturale +4,2 +7,6 +3,0
[•energia nucleare +8,8 +9,8 +24,6
f-energia idroelettrica , -9,9 +1,2 -, +0,3
jgeotermica edaltre
Tabella 3:Offerta dienergia nella Comunità (milioni ditep )
Combustibile solidi
Petrolio '
Gtas naturale
Elettricità primaria ,
scc .
Totale1977 1978 1979(1) 1980
Produ­
zioneImport .
nette(2 )Produ­
zioneImport .
nette(2 )Produ­
zioneImport .
nette(2 )Produ­
zioneImjsort .
nette(2 )
174.3
48,6
139.4
61,627.5
480,0
16.6
3,9172,3 .
63.6
133,0
60.724,8
472,1
29,6
3,1173,8
89,0
137,1
62,829,5
474,7
37,2
2,8175,6
93,6
128,0
69,938,3
460,0
51,8
3,3
423,9 528,0 429,6 529,6462,7 544,2 467,1 553,4
1)Dati provvisori
2)Importazioni meno esportazioni

Allegato 1(segnato )
Tabella 4
CEE :Consumo ,produzione 0importazioni dipetrolio
(milioni dit}
19781978-1979
jo ±1979 (1)
Stime1979-1980
& ±19«D -
Consumo
Interno (2) 5H,6 +2,7 1o 525,4 -1,6 io 517,0
Bunkeraggi 50,3 -12,8 1o 26,6 +12,8 i»?B>,0 |
Totale 541,9 +1,91" 552,0 -0,9 1° 547,0
Produzione 63,6 +40,0 io 89,0 +3,4 i° 92,0
Variazioni
delle scórte -6,1 11,7 . +5,0
Importazioni
nette 472,2 +0,5i» 474,7 -3,0i 46® ,0
(1)Dati provvisori
(2)Compreso ilconsumo proprio eleperdite delle raffinerie

Allegato 2
osa,p^Ae ifigliaaT-riftwaiene^^ej ,,
consumo edelleimportazioni
dipetrolio 1978-1980
N 1 (milionidit)
19781978-79
jo+1979(i ;
Stime1979-80Js.+1980
Consumo (2)
CEEJ'
USA j
Giappone
1542
888
267+1,9
-1,4
+2,0"552
876
272-0,9
-0,6547.
871^
272
Produzione
CEE
USA
Giappone1698
64
482+40,01700
89
482-0,6
+3,4
-1.21690
92
476
«a
Variazioni
dellescorte
CEE
USA
Giappone546
6
-8+4,6 571
+12
+4
+5-0,5 "568
+5.
Importazioni
CEE
USA
Giappone-15
•-
472
398
267-0,5
+3,4+21
475
.398
277+3,0.
-1,8+5
460
395
272
1137 +1,1'1150-2,0"1127
·,^^,. :^ 1 1 ■ 1 11)Datiprovvisori
2)Inclusi ibunkeraggi ,autoconsumo eperditedelleraffine­
rie,combustione direttadigreggio
Fonti:CEE :Eurostat eprevisioni dellaCommissione '
USA :ChaseManhattan andIPAA
Giappone :OCSEePetroleum Economics Ltd
15

Allegrato 3
TaBeaia ,i
Prezzi medi alconsumo nella CEE ,tasse escluse
(s/t)
I
12/786/7912/79Ind.12/J9
[12/78=10011/2/80
Benzina super 265 , 320 590 147 440
Gasolio per
riscaldamento 170 235 300 177 548
Olio combustibile
3°/ozolfo 97 124 168 173 187
Media ditutti i
prodotti (l)i
154 194 247 160 283
(l)Stime per ilrendimento dell 'Arabian Light 34°API in
distillazione atmosferica
Tabella 2
Prezzi medi alconsumo nella CEE ,tasse incluse
(®Λ )
12/78 ; 6/79 12/79Ind .12/79
(12/78=100)
Benzina super 676 .752 884 151
Gasolio per
riscaldamento 221 299 382 171
Olio combustibile
3iozolfo 100 127 175 175
Media ditutti i
prodotti (l) 278 330 406 146
(l)Stime per ilrendimento dell' Arabian Light 34°API in
distillazione atmosferica
16

Allegato 3(seguito )
Tabella 3:Prezzi medi cifper ilpetrolio greggio importato negli Stati membri
r~Β DK D F IRL I ■NL UK CEE
1977 'Q3 100,70 101,10 103,60 102,65 101,50 98,10102,loi 102,15 101,80 I
Q4 102,00 101,80 104,60 104,10 103,10 98,40 102,50 101,80 102,40 I
1978 Q1 102,00 99,40 104,00 103,85 102,90 97,85 102,55 101,40 lffl)l,85
Q2 I101,70 101,50 102,30 104,20 I102,90 97,65 101,95 101,20 1101,55
Q3 100,55 100,95 102,55 104,70 102,15 97,60 101,45 101,20 1©1,55
Q4 104,65 104,40 105 ,30 106,45 104,10 99,70 103,80 103,75 1®4,05
1979 Q1 110,25 113,40 113,40 111,30 111,00 107,20 112,60 111,40 01,10 -
Q2/124,90 136,50 138,30 128,35 124,90 125,35 130,20 133,65 131,10
Q3 150,75 168,15 167,651|159,9Q |[151,20 ||156,10 |161,85 |[163 ,35 ||m,50|
Tabella 4tIndice dei costi cif delpetrolio greggio invaluta nazionale (1977Q1=100)
1977 .Q3 103,65 103,80 99,05 101,95 100,90 102,65 101,40 101,65 i®l,45
Q4 102,35 104,60 96,60 102,20 97,65 102,50 99,50 96,90 1Œ0,00
1978 Q1 94,95 95,85 89,60 100,25 94,90 100,00 92,80 90,80 !95,20
Q2 95,50 97>20 88,10 97,25 91,80 99,85 91,90 95,15 f4,80
Q3 92,85 94,40 85,35 93,25 91,30 97,oo 89,40 90,45 91»35
Q4 87,60 90,00 ■80,45 90,95 88,40 97,45 83,80 89,05 88,60
1979 Q1104,20 107,50 106,60 103,90 104 ,70 .108,50 106,90 105,70 Μ6,00
Q2 122,00 134,60 132,70 122,60 .118,50 126,70 127,30 122,80 12ΐ>,40
L__Q3 141,60 161,80 154,80 147,90 140,50 153,60|153,10 |139,40|14*2,10|

Allegato 4,
Riassunto della situazione diapprovvigionamento del carbone nella Comunità
(10t=t)
1
Produzione Importazioni EsportazioniVariazioni(l ]
delle scorteConstino
intemo
P-978Carbone 238,1 45,5 2,9 , +5,9 .286,4
Coke 65,1 0,8 7,5 +3,3 61,7
Lignite +torba 131,8 1,5 +0,7 134*0
TOTALE intep (2) 172,6 31,1 7,2 +5,9 202,4
[l979 Carbone 238,7 58,2 2»3 +12,4 307*5
(3;Coke 67,9 0,7 8,0 +7,3 67»9
Lignite +torba 133,3 1,9 -0,3 134»9
TOTALE intep (2) 173,8 ,37,7 7,6 +5,7 210»!
p.980Carbone 239,8 64,7 1,7 +4,4 307»2
Coke 65,9 0,8 3,6 +1,9 65„0
Lignite +torba 139,0 1,9 -0,3 14®»6L_TOTALE intep (2) 175,6 43,1 3,6 -0,1 215„0 |
(1)Comprese levariazioni statistiche ,iprodotti direcupero elaproduzione dipiccole
miniere
(2)Produzione dienergia primaria
(3)Bati provvisori

Allegato 5
•Tabella 1:Consumo netto dienergia elettrica (comprese .leperdite )
(TWh )
Anno EUR-9
1977 ;i081,5
1978 1128,6
1979 1186,1
1980 . . I[1227,6,|
Variazioni
1978/77 +4,3 1°
1979/78 '+5,1 1°-
1980/79- +3,51Q |
Tabella 2tProduzione totale netta dienergia elettrica
i Ripartizione per fonti energetiche I
I EUR-9 [ TotaleIdroelettrica geotermica nucleare termica tiradiz .
11978 I 1123,6 Ir 140,9 2,4 115,1 1 865,2 1
1979 1178,7 139,9 -' 2*4 127,0 ^909,4
p.980 |[1223,0 ||,.134,9 |I2,5 |I 159,9 II 925,7 I
[Variazioni ::
1979/78 +4,9 1° -0,7 i° +0,6$ +10,3 1° +5,11>
|1980/79+-3,7 1° -3,6 jo +0,6 70 +25,91o |+1,8jo I
[Percentuale r ^ n
sul totale t'
.■ ' . I77,0i 1978 ,100^ ■12,51o 0,2 io 10,3 1°
1979Ί 100 fo \11,91o 0,2 io 10,8 io '77 ,1*
11980 I1 100% II 11.0 % II 0*2io 1I 13*1 io ■ 75,7% |