ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1018
Vol.1974/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)1018def.
Bruxelles,il5luglio1974
■
te
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n»1127/74chefissaperlacampagna
1974/1975lemaggiorazioni mensilideiprezzideicereali,dellefarine
difrumentoedisegalanonchédellesemoleedeisemolinidifrumento
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COMC74)1018def.

RELAZIONE
Oggetto>Progettodiregolamentochemodificailregolamento(CEE)n»1127/74
delConsigliochefissaperlacampagna1974/1975lemaggiorazioni
mensilideiprezzideicereali,dellefarinedifrumentoedisegala
nonchédellesemoleedeisemolinidifrumento
Lemedesimeragionicheavevanogiustificato uncambiamento
delladatadiinizioedifinecampagneperilmaisrispettivamente al
1°ottobreeal30settembre(Regolamento(CEE)n•1125/74delConsiglio,del
2gaprile1974)»hannoportatoadapplioarelostessoregimeperilsorgo,
cerealechepresentasulpianodelcicloagricolo,delritmodicommercializzar -
zione,dellivellodeiprezzicomedelvalorenutritilolestessecaratteristiche
delgranturco.
Perleragioniquisopraesposte»risultaopportunoadottare
perilsorgolostessoritmoelostessoimportodellemaggiorazioni mensili
previstiperilgranturcoedifissarequindil'iniziodellemaggiorazioni
mensilial1°novembre »
Ilchiarimento chefiguraallfarticolo1delregolamentosièreso
necessariopersottolineare che–essendovalidopergliultimiduemesidella
campagnailprezzodiinterventovalidoperilprimomesedellacampagna
successiva–lemaggiorazioni mensiliper1*insiemedeiprodotti,durantegli
ultimiduemesi,siapplicanosolamentealprezzoindicativoedalprezzodi
entrata»

Progettodi
REGOLAMENTO (CBE)N.,../74DSLCONSIGLIO
del,
chemodificailregolamento(CEE)n.1127/74chefissaperlacampagna1974/1975
lemaggiorazioni mensilideiprezzideicereali,dellefarinedifrumentoedi
segalanonchédellesemoleedeisemolinidifrumento
ILCONSIGLIODELLECOMUNITA »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea»
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio»del13giugno1967»relativo
ali*organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n./74(2),inparticolarel'articolo6,parar-
grafo2»
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chelemaggiorazioni mensiliprevisteperl'insiemedeiprodotti '
pergliultimiduemesidellacampagnanonsiapplicanpalprezzod'intervento
datochejin"baseall'articolo4paragrafo3delregolamenton.120/67/CEE|per
gliultimiduemesidellacampagnavalgonoiprezzid'interventovalidiper
ilprimomesedellacampagnasuccessiva;chetuttaviaquestemaggiorazioni
mensilisiapplicanoalprezzodientrataedalprezzoindicativo;chedicon­
seguenzarisultanecessariochiarireisuquestopunto,lasecondafrasedello
articolo2delregolamenton.1127/74delConsiglio(3);
considerandochein"baseall,articolo3delregolamenton.I20/67/CEE
lacampagnadi
commercializzazione delsorgoapartiredallacampagna1975/1976iniziail
1°ottobreeterminail30settembredell'annosuccessivo;chetuttaviaper
lacampagna1974/1975»provvisoriamente »lacampagnaperquestoprodottoinizia
il1°agosto1974eterminail30settembre1975»chenondimenonell'ottica
vdelnuovoregimeèopportunoadottareperquestoprodottolostessoritmoele
stessemaggiorazioni mensiliprevisteperilgranturco;cheniòportaafissare
l'iniziodellemaggiorazioni mensiliperilsorgoal1°novembre;
11)G.U.n.TTTdel19.6.1967,pag.2269/67;
(2)G.U.n.Ldel1974,pag. **'/•••
(3)G.U.n.L128del10.5.1974»pag.15.

-2-
i
*
HA.ADCTTATOILPRESENTSK3G0LAMENT0 :
Articolo X
lìtestodell'ultimooapoversodell'articolo2delregolamento (CEE)n*1127/74
delConsiglioèsostituitodaltestoseguentej
nLemaggiorazioni mensilitraparentesinonsonoapplicate "alprezzodi
intervento *"
Articolo -2
Iltestodelparagrafo1dell'articolo3delregolamento (CEE)n«1127/74del
Consiglioèsostituitodaltestoseguentej
"Le.maggiorazioni mensilidaapplicarealprezzodientratadell'avena*del
granosaracenotdelmiglioedellascagliola,validoperilprimomesedella
campagna!sonoquelleapplicabilialprezzodientratadell'orzoe,peril-
sorgo,quelleapplicabilialprezzodientratadelgranturco.»"
Articolo3
Ilpresenteregolamento errfcrainvigoreil1°agosto1974»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
i
PattoaBruxelles. Per11Consiglio,
IlPrésidente