ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)280
Vol.1978/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)280def.
Bruxelles,16giugno1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1358/77chestabiliscelenorme
generalidicompensazione dellespesedimagazzinaggio nelsettore
dellozucchero
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)280def

MOTIVAZIONE
Lapresentepropostadiregolamento èlaconseguenzadirettadellaproposta -
^giàpresentataalConsiglioil16.novembre1977/Doc.R.2773/77(agri738)
I (Fin.703)del16.11.1977^7cheavevaloscopoinparticolaredimodificare
l'articolo8delregolamento dibasedellozucchero(CEE)n.3330/74;proposta
luest'ultima che,inprincipio,dovevaessereapprovatadal.Consiglionellasuasedutadel
^19e'20giugno1978.
Lapropostadelnovembre1977(articolo 1)cheriguardavalamodificadidetto
articolo8,avevaloscopodiestendereilregimedelcompensodellespesedi
magazzinaggio aglisciroppidisaccarosioottenutiprimaodopolafaseallo
statosolidodellozuccherocomunitario odellozuccheropreferenziale .
Lapresentepropostamiraacompletareconseguentemente lenormegenerali
stabiliteinmateriadalConsiglioconilregolamento (CEE)n.1358/77.
Incidenzefinanziarie '
Lapresentepropostanonhaincidenzefinanziarieproprie.Leunicheincausa
sonoquellegiàespostealConsiglionellaschedafinanziariainteressata che
accompagnava lasopraricordata propostadellaCommissionedel16novembre1977
(Riferimentoallaposizionedibilancioincausa:G.412(FEAOG)ecapitolo11
contributizucchero).

proposta
di
REGOLAMENTO CCEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento <CEE)n.1358/77chestabiliscelenorme
generalidicompensazione dellespesedimagazzinaggio nelsettore
dellozucchero
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea, .
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,del19dicembre1974,re­
lativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n./78(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo3,letteraa);.,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'articolo8delregolamento (CEE)n.3330/74chedefiniscele
disposizioni fondamentali inmateriadiregimedicompensazione dellespesedi
magazzinaggio nelsettoredellozucchero,estende l'applicazione ditale
...... .,^.dopo.la„cristailizazi.one,dellozuccheregimeaglisciroppidisaccarosioprodottinellaComunita/eaglisciroppiotte­
nutidallozuccheropreferenziale ;chepertantosirendenecessariomodificare
ilregolamento (CEE)n.1358/77delConsiglio,del20giugno1977,chestabili­
scelenormegeneralidicompensazione dellespesedimagazzinaggio nelsettore
dellozuccheroecheabrogailregolamento (CEE)n.750/68(3);
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
./.'
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.Ldel
(3)GUn.L156del25.6.1977,pag.4.

Ilregolamento(CEE)n.1358/77èmodificatocomesegue:
Articolo1
1.Ali«articolo2paragrafo1itermini:"all'iniziodelperiododicui
all'articolo4paragrafo2"sonosoppressi
2.Ali'articolo3paragrafo1,secondotrattinoèaggiuntalaseguentefrase:
"nonchéperglisciroppidicuiall'articolo8,paragrafo1,secondocommadel
regolamento (CEE)n.3330/74"*
3.Iltestodelsecondotrattinodell'articolo7paragrafo4èsostituitodal
seguente:
"-daogniraffinatoreperiquantitativi dizuccheropreferenziale raffinati
nonchéperglisciroppidicuiall'articolo8,paragrafo1,terzocomma,
letterac)delregolamento (CEE)n.3330/74"»
'Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee^,
•./
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente appli
cabileinciascunodegliStatimembri*
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio