IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 262/14

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 262/09

Aiuto n.: XA 5/09

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Šmarješke Toplice

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice 2009–2013

Base giuridica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009–2013 (II Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2009 — 25 000 EUR

2010 — 25 000 EUR

2011 — 25 000 EUR

2012 — 25 000 EUR

2013 — 25 000 EUR.

Intensità massima di aiuti:

1) Investimenti nelle aziende agricole: — fino al 40 % dei costi ammissibili degli investimenti.

2) Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali: — fino al 40 % delle spese effettivamente sostenute per elementi non produttivi; — fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute per gli elementi produttivi, a condizione che non vi sia un aumento della capacità produttiva del'azienda; — fino al 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali.

3) Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico: — fino al 25 % delle spese per lo smantellamento, la rimozione e la ricostruzione delle infrastrutture esistenti; — se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta per l'agricoltore il vantaggio di strutture più moderne o aumenta la capacità di produzione, il contributo di quest'ultimo deve equivalere ad almeno il 60 % dell'aumento di valore delle strutture interessate in seguito al trasferimento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, tale contributo deve essere pari ad almeno il 55 %.

4) Aiuti a favore del pagamento di premi assicurativi: — fino al 50 % dei costi ammissibili del premio versato per la copertura assicurativa di frutti e bestiame contro le malattie.

5) Aiuti per la ricomposizione fondiaria: — fino al 100 % dei costi legali e amministrativi sostenuti.

6) Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità: — fino al 100 % dei costi ammissibili per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità in conformità alla pertinente normativa comunitaria, l'introduzione di regimi di assicurazione della qualità e la formazione del personale all'applicazione di tali regimi e sistemi. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7) Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo: — fino al 100 % dei costi ammissibili concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori, i servizi di consulenza che non rivestono carattere continuativo o periodico, l'organizzazione di forum per lo scambio di conoscenze tra aziende agricole, concorsi, mostre e fiere, la partecipazione a tali eventi nonché le pubblicazioni. Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello viluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI.

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Šmarješke Toplice per il periodo di programmazione 2009-20013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3) e del regolamento CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (GU L 214 del 9.8.2008, pag. 3).

Articolo 4 del regolamento della Commissione: Investimenti nelle aziende agricole;

Articolo 5 del regolamento della Commissione: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali;

Articolo 6 del regolamento della Commissione: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

Articolo 12 del regolamento della Commissione: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi;

Articolo 13 del regolamento della Commissione: Aiuti per la ricomposizione fondiaria;

Articolo 14 del regolamento della Commissione: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità;

Articolo 15 del regolamento della Commissione: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Šmarješke Toplice Šmarjeta 66 SI-8220 Šmarješke Toplice SLOVENIJA

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200951&objava=2557

Altre informazioni: Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Il regime di aiuto XA 320/07 termina alla data di entrata in vigore del presente regime.

mag. Bernardka KRNC županja Občine Šmarješke Toplice

Aiuto n.: XA 89/09

Stato membro: Italia

Regione: Basilicata

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka.

Base giuridica: Direttiva 2000/29/CE del Consiglio dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella comunita’ e in particolare l’art. 16, punto 1.

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi.

Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante «lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee» (Sharka);

Delibera di Giunta Regionale del 19 giugno 2009, n. 1152 Modifica della D.G.R. n. 1874 del 21 novembre 2008«L. 206/1997 — misure regionali di sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da sharka. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L’importo globale del regime di aiuto da concedere per l’intero periodo 01 febbraio 2009—30 aprile 2010 è di 340 000,00 EUR

Intensità massima di aiuti: L’aiuto non supererà il 100 % del valore di mercato delle piante estirpate e della perdita di reddito dovuta agli obblighi di quarantena e alle difficoltà relative al reimpianto.

Gli aiuti riguardano esclusivamente le perdite causate da Sharka i cui focolai sono stati ufficialmente accertati dal Servizio Fitosanitario Regionale nell’anno 2008

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: I pagamenti, in conformità all’art. 10 del Reg. (CE) 1857/2006, sono erogati per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione del virus Plum pox virus, responsabile della malattia nota come Sharka.

Il virus è riconosciuto organismo nocivo da Quarantena. Il divieto della sua introduzione e diffusione nell’Unione Europea e in Italia è disposto rispettivamente dalla Direttiva 2000/29/CE del Consiglio dell’8 maggio 2000, dal Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali 29 novembre 1996 recante Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka) e dal Decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 214

Settore economico: Coltivazioni di Albicocco, Pesco e Nettarine

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Regione Basilicata Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana Via Vincenzo Verrastro 12 85100 Potenza PZ ITALIA

Sito web: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4166&link=

Altre informazioni: L’indennizzo riguarda i frutteti infetti da Sharka accertati ufficialmente dal Servizio Fitosanitario regionale nel 2008 e prontamente estirpati. Complessivamente sono 18 frutteti per una superficie totale di 20 ettari

Aiuto n.: XA 154/09

Stato membro: Ungheria

Regione: Tutto il territorio ungherese

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez

Base giuridica: a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló …/2009. (…) FVM rendelet;

a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény;

a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetéséről szóló 2007. évi CLXIX. törvény.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Stanziamento totale previsto per il regime di aiuti sotto forma di garanzie: 5 miliardi di HUF (~ 18,8 milioni di EUR). Dotazione totale del programma di garanzie (credito totale): 50 miliardi di HUF (~ 188,6 milioni di EUR).

La ripartizione annua dell'importo complessivo delle garanzie fornite dalla Fondazione non è stata fissata; tale ripartizione sarà adeguata alla domanda.

L'accordo di garanzia previsto dal programma può essere stipulato fino al 31 dicembre 2013.

Il credito garantito può ammontare fino a 1 miliardo di HUF (~ 3,8 milioni di EUR).

L'importo della garanzia in HUF può essere equivalente ad un massimo di 2 milioni di EUR per azienda.

L'importo dell'aiuto incluso nella garanzia di credito sarà calcolato sulla base della decisione C(2008) 4573 della Commissione, adottata il 18 agosto 2008

Intensità massima di aiuti: conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 7 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Possono beneficiare di garanzie i crediti conformi agli obiettivi previsti nel regolamento (CE) n. 1857/2006. Nell'ambito del presente programma, gli istituti bancari concedono crediti garantiti, senza risorse statali e ai tassi d'interesse praticati sul mercato (senza bonifici di interesse); il prestito cioè non include aiuti statali. Di conseguenza, l'equivalente-sovvenzione di questa misura consiste esclusivamente nella concessione a prezzo preferenziale della garanzia da parte della Fondazione.

La Fondazione verifica e controlla in ogni singolo caso che l'obiettivo dell'aiuto in base al quale il credito è concesso sia conforme al disposto del regolamento (CE) n. 1857/2006. Essa verifica inoltre l'intensità massima dell'aiuto e l'importo complessivo del medesimo

Data di applicazione: Il programma di aiuto potrà essere messo in atto dopo la pubblicazione delle relative informazioni sintetiche nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'accordo di garanzia previsto dal programma può essere stipulato fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto:

Obiettivi principali: La Fondazione concede garanzie conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 7 del regolamento (CE) n. 1857/2006 nell'ambito del programma di garanzie a favore dei crediti concessi in base a uno dei seguenti elementi:

investimenti nelle aziende agricole,

aiuti ai giovani agricoltori per l'avvio di attività.

La Fondazione esamina lo stanziamento previsto per l'investimento (aspetti tecnico-finanziari) e concede una garanzia al credito considerato nell'ambito di un'esenzione per categoria in materia agricola, purché le spese d'investimento ammissibili ottemperino al disposto del regolamento

Obiettivi secondari: Aiuti a micro, piccole e medie imprese agricole attive nella produzione primaria di prodotti agricoli, con sede in Ungheria ovvero nel territorio dello Spazio Economico Europeo ed una succursale in Ungheria

Settore economico: Agricoltura (allevamento del bestiame e produzione vegetale).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány Budapest Kálmán Imre u. 20. 1054 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Sito web: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Altre informazioni: —

Budapest, 19 maggio 2009. MÁHR András

Aiuto n.: XA 178/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LICOVAL)

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 30 000 EUR durante il 2009

Intensità massima di aiuti: 100 % delle spese sovvenzionabili

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

Durata del regime o dell'aiuto individuale: durante il 2009

Obiettivo dell'aiuto: Offrire ai produttori di latte e alle relative organizzazioni i seguenti servizi:

Studi prospettivi intesi ad analizzare le varie situazioni socio-economiche, culturali ed agroambientali dei diversi operatori del settore lattiero-caseario della Comunitat Valenciana in modo da formulare proposte di adeguamento della produzione alle esigenze del mercato [articolo 14, paragrafo 2, lettera a)].

Certificati e introduzione di norme di assicurazione della qualità, basati su sistemi di tracciabilità e analisi dei rischi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit del latte e di altri prodotti lattiero-caseari [articolo 14, paragrafo 2, lettera b)].

I costi sovvenzionabili oggetto dell'aiuto corrispondono a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 1857/2006, articolo 14, paragrafo 2, lettera a), (ricerche di mercato) e articolo 14, paragrafo 2, lettera b) (introduzione di sistemi atti a garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione).

Settore economico: proprietari delle aziende lattiere e relative organizzazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval09.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 181/09

Stato membro: Francia

Regione: Languedoc-Roussillon

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Languedoc-Roussillon (difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche).

Base giuridica: Délibération du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon du 21 avril 2009 approuvant le projet d'aide et comprenant le règlement d'intervention régional «Fièvre catarrhale ovine — Aide au renouvellement»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 100 000 EUR

Infatti, lo stanziamento totale previsto dovrebbe ammontare a 100 000 EUR, con una ripartizione tra il 2009 e il 2010 non ancora stabilita

Intensità massima di aiuti: 50 %

Gli aiuti saranno di un'intensità tra il 16,7 % e il 50 % delle perdite economiche subite in seguito a tale mortalità, modulati in funzione del tipo di animali e del metodo di ricostituzione del gregge

Data di applicazione: 20 luglio 2009 se possibile, ma in ogni caso dalla pubblicazione dell'esenzione sul sito web della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 giugno 2010

Obiettivo dell'aiuto: In osservanza al programma nazionale di lotta alla febbre catarrale ovina, a complemento delle varie misure adottate per il controllo e la sorveglianza di tale malattia, la regione Languedoc-Roussillon intende concedere aiuti agli allevatori di ovini della regione per ridurre i costi di sostituzione degli animali del gregge di razza, morti a causa della FCO.

Gli importi dell'aiuto e i costi ammissibili sopra descritti sono stati definiti all'articolo 10, paragrafo 2, riguardante gli aiuti alle fitopatie ed epizoozie, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006).

Gli aiuti che la regione Languedoc-Roussillon intende attuare riguardano la sostituzione mediante acquisto o auto rinnovamento degli ovini del gregge di razza:

in seguito a decessi diretti o a eutanasie risarcite dallo Stato,

in seguito alla riforma dei montoni a causa della sterilità comprovata dovuta alla FCO.

Sono previsti i seguenti importi forfettari:

agnelli, pecore: 50 EUR per capo di bestiame nato nell'azienda agricola, 70 EUR per ogni capo di bestiame acquistato, 90 EUR per ogni capo di bestiame acquistato in seguito alla selezione,

montoni riproduttori in seguito alla selezione: 150 EUR.

Il numero massimo del numero di capi di bestiame oggetto di aiuti è stabilito in un numero (giustificato) di capi di bestiame del gregge di razza (riproduttori e rinnovamento) perduti.

Tali aiuti raggiungeranno un'intensità variabile dal 16,7 % fino a un massimo del 50 %, in base alla perdite economiche in seguito a tali decessi, modulati in funzione del tipo di animali e del modo di ricostituzione del gregge.

Infatti, la perdita economica legata alla sostituzione di una madre di gregge di razza può valutarsi in base alla stima indicata qui di seguito (l'esempio citato riguarda gli importi di perdite minime, tali importi sono superiori in produzione lattiera — perdita maggiorata dal valore del latte non prodotto su uno o due lattazioni — o per gli animali che risultano da un programma di selezione — perdita maggiorata da un prezzo d'acquisto superiore —).

in produzione ovina (produttività: 1,3 agnelli per pecora),

perdita economica minima in produzione ovina: 300 EUR,

calcolo della perdita economica di una pecora:

— sostituzione della pecora: acquisto di agnello: 120 EUR + invecchiamento: 39 EUR = 159 EUR,

— perdita di produzione: 1,3 agnelli x 85 EUR + premio per la pecora 14 EUR — 16,5 EUR di alimenti = 91 EUR,

— perdite indirette sul gregge riportate alla pecora (mortalità, sterilità, …) = 50 EUR,

— totale: 159 + 91 + 50 = 300 EUR.

L'aiuto previsto dalla regione (da 50 EUR a 90 EUR e 150 EUR per un montone riconosciuto dall'organismo di selezione autorizzato), corrisponderà in tal modo a un aiuto al massimo del 50 % dell'importo della perdita stimata.

Poiché l'aiuto concesso dallo Stato è al massimo di 150 EUR per capo di bestiame, il tasso degli aiuti cumulati sarà comunque sempre inferiore al 100 %.

Peraltro sarà richiesta ai beneficiari una dichiarazione degli importi da loro eventualmente riscossi in base ai regimi di assicurazione e che saranno presi in considerazione per verificare che non sia stato superato il tasso massimo del 100 % dell'aiuto.

Settore economico: Ovino

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Région Languedoc-Roussillon Hôtel de Région 201 avenue de la Pompignane 34064 Montpellier Cedex 2 FRANCE

Sito web: http://www.laregion.fr/2485-soutenir-les-filieres-d-elevage.htm

(in seguito alla presentazione nella rubrica «sostenere le filiere di allevamento» v. sotto «TELECHARGER», v. il «regolamento rinnovamento ovini FCO»).

FEBBRE CATARRALE OVINA

aiuti previsti dalla regione Languedoc-Roussillon

Altre informazioni: —