ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)584
Vol.1976/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)584def„
Bruxelles,li4novembre1976.
Modificadella
Propostodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailrsgolamento (CEE)H.1931/76Pe^concerne
ladistillaiionedalviniattiaprodurnealouneacquavitidivino
provenientidaZonedetarmitatoaventidirittoali'appellar.ioneoon
denominazione d'origina
« »
(pretentatadallaCommissionealConsiglio
invirtùdell'articolo-comma2,delTrattatoCEE)
COM(76)584def.

RELAZIONE
LamqcHficaprevistahaLoscopodiinserirenetregolamento (CEE)n.1931/76
chestabilisce lenormegeneralirelativealleoperazionididistillazione
deivini,unabasegiuridicaperpermettere,occorendo,dianticipare la
dataallaqualeleoperazionididistillazione possonoterminare.

ALLEGATO
MODIFICA DELTITOLO
1 i
Propostadiregolamento (CEE)n.delConsigliochemodificail
regolamento (CÈE)n.1931/76chestabiliscelenormegeneralirelativead
alcuneoperazionididistillazione nelsettorevitivinicolo.
MODIFICHEDEI"VISTO"EDEI"CONSIDERANDO"
crasec!iesiaggiungedopoleparole"articolo6ter/paragrafo3del
secondo"visto""el'articolo6quater,paragrafo3".
Testodainserirecomesecondo"considerando' :
Considerando chegliarticoli6tere6quaterdelregolamento (CEE)n.816/70
prevedonocheacertecondizionipossanoesseredecisemisuredidistillazionechel'evoluzionedelmercatopuòrenderenecessarial'interruzionedellemisure
didistillazione alloscopoditenereinconsiderazionel'aumento
deicorsia el'approvigionamento delmercato;chesirende
opportunoprevederelapossibilitàdianticipareladatainouile
operazionididistillazionepossonoterminare;
MODIFICHE DEGLIARTICOLI
Testoeiainserirecomearticolo2:
"Articolo 2
L'articoloAdelregolamento (CEE)n.1931/76ècompletatodalseguente
comtna J
"Tuttavia,perleoperazionididistillazione dicuiagliarticoli6tere
6quaterpuòesseredecisodianticipareladataincuileoperazionididistillazione possonoterminarenelcasoincuilasituazioneeconomicadel
mercatolorendanecessario/tenendocontoinparticolare :
-dellivellodeiprezzimediponderati
-delledisponibilità delmercato
peritipidivinooggettodellemisureinquestione.
L'articòlo2divental'articolo3.