ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)740
Vol.1980/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
^^/eVIïiCOM(80)740def.
Bruxelles,il18novembre 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEAPERTURA,RIPARTIZIONE EMODALITÀ' DIGESTIONE
DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DIACQUAVITI
DIPRUGNESLJIVOVICA,DELLASOTTOVOCE EX22.09CIVa)DELLA
TARIFFA DOGANALE COMUNE.ORIGINARIE DELLAJUGOSLAVIA (1981)
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEAPERTURA,RIPARTIZIONE EMODALITÀ *DIGESTIONE
DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DITALUNI
TABACCHI,DELLASOTTOVOCE EX24.01BDELLATARIFFA
DOGANALE COMUNE.ORIGINARI DELLAJUGOSLAVIA (1981)
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
C0M(80)740def.

9
RELAZIONE TF
.L'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
socialistafederativadiIugoslaviaprevedeagliarticoli8e10la
aperturadicontingentitariffari'comunitariannuiinvistadell'importa­
zionenellaComunitàrispettivamente di:
•5420ettolitridiacquavitidiprugnecommercializzate sottoilno­
mediSijivovicadellasottovoceex22.09CIVa)della'TDC,adazio
doganaledi0,3UCEper%voieperhl-+3UCEl'hle
-1500tonnellateditabaccoPrilefjdellasottovoceex24.01BdellaTDC'
adaziodoganaleparial7%conunminimodiriscossionedi13UCE/
100kgeunmassimodiriscossione ,di45.UCE/100kg. .i
LadesignazionedeltabaccoPrilepjóriginar^dellaIugoslaviacomepure
ilmodellodelcertificatodiautenticità darilasciaredapartedelle\
autoritàiugoslavesonospecificari'nello^scambidiletteredelL'11
luglio1980. (
E1pertantoopportunoaprirequesticontingentitariffariperl'anno
1981. ■/
2.Lepropostediregolamenti recantiaperturaditalicontingenti ,tariffa-
riprevedonoconformemente allaprassiseguitainmateria .laripartizio­
nediciascunodeivolumicontingentali indueparti,laprimadellequa
ι '. ' .liéripartitainaliquotetragliStatimembri,mentrelasecondacosti
tuiscelariserva.
* Ν· ·,
Quantoallaripartizione deivqlumideUaprimapartediciascuncon­
tingente,éopportunobasarsisullenormeapplicategenera'lmente,e
cioèstabilire <iLrapportoesistentefralasommadelleimportazioni di
ogniStatomembroeffettuatenegliùltimitreanni,eleimportazioni
comunitarie dellostessoperiodoedapplicare,per,Statomembro,le
percentuali cosirisultantialvolumedellaprimaparte.'

comunitari
Considerando chenonesistonodatistatisticiTparticolari deiprodot­
tiinquestione,sonostatipresicomebaseidatid'importazione dalla
Iugoslaviaperleacquavitidifruttadellasottovoce22.09CIVa),j
daunaparte,eperitabacchidellasottovoce24.01B,d'altraparte.
• • » è•
/ .Inoltre,éstatotenutocontodiquestoprocedimento delfattochein
alcuniStatimembrileimportazioni sonostatenulleodoccasionali
durantequestianni.Invistadellanecessitàdisuddividere equamen­
teivolumicontingentali ,sonostateaccordateaquestiStatimembri
dellepiccolepercentuali rappresentanti dellealiquotexommercialmente
sfruttabili. "
Siproponediapprovarelepropostediregolamenti delConsigliorecanti
aperturadeicontingentitariffari,comunitarisópradescritti.
»'
Allegati:duepropostediregolamenti (CEE)delConsiglio.

Nota
Icontingentitariffariinquestionesonoancorasuscettibili
dimodificheallalucedeirisultatidiunnegoziatoincorso
conilpaesecontraenteperlaconclusione diunprotocollodi
adeguamento didettoAccordo.Inattesadiquesti .risultati
iregolamentipropostisonolostrumentosuscettibile dicon--,
sentireilrispettodegliimpegniassuntidallaComunità.
LaCommissionesiriservapertantolapossibilità dimodificare
la«mapropostaincorsodiprocedura,peradattarla,seneces­
sarioalprotocollodiadeguamento.

PROPOSTA 01ALLEGATO A
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodiacquavitidiprugne«Sljivovica»,dellasottovoceexCIVa)
dellatariffadoganalecomune,originariedellaIugoslavia(198$)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandochel'articolo8dell'accordoprovvisorio
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
socialistafederativadiIugoslaviarelativoagliscambi
commercialiedallacooperazionecommerciale (')pre­
vedecheleacquavitidiprugnecommercializzate
sottoilnomediSljivovicadellasottovoceex22.09C
SV»)deliatariffadoganalecomune,originariedella
Iugoslavia,sianoammesseall'importazionenellaCo­
munitàadaziodoganaleparia0,3UCEper%voidi
alcoleeperhi+3UCEih!nellimitediuncontin­
gentetariffariocomunitarioannuodi5420ettolitri;
chedettiprodottidevonoessereaccompagnatidaun
certi!(catodiautenticità;•c(-,e£opportuno
aprireilcontingentetariffarioin
questioneperL'anno1981;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessòdituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingentee
l'applicazione,senzainterruzione,dellealiquotedida­
zioprevisteperdettocontingenteatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestioneintuttigliStatimem­
brifinoall'esaurimentodelcontingentestesso;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitario ,fondatosuliaripartizionefragliStati
membri,sembraidoneoarispettarelanaturacomuni­
tariadidettocontingenteinbaseaiprincipisopra
enunciati;chetaleripartizione,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestione,deveavvenireproporzionalmente alfab­
bisognodegliStatimembri,calcolatoinbaseaidati
statisticirelativialleimportazionideisuddettiprodotti
inprovenienzadallaIugoslaviaduranteunperiododi
riferimentorappresentativo edinbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsiderato;
considerandoche,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidicia­
scunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalleim­
portazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
(')GUn.L130del275.1980,p»g.2.provenienzadallaIugoslavia,allepercentualiindicate
diseguito:
Statimembri
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitoGrecia1977
2,2
0,3
92,5
3,8
0,21978
2,7
0,2
93,8
2,9
0,41979
2,4
0,2
22,0
.3,7
0,6
0,1
considerandocheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStatimem­
bri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'occorrenza,
un'equaripartizionefratuttigliStatimembridegli
obblighiassuntinelquadrodelsuddettoaccordo;che
lepercentualidipartecipazioneinizialealcontingente
totalepossonoquindiessereapprossimativamente cal­
colatenel,modoseguente:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitoGrecia0,22,0
0,2
93$
"3,2
0,2
0,2
0,5
considerandoche,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiilvo­
lumedelcontingente,ripartendolaprimapartefragli
Statimembriecostituendoconlasecondaparteuna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitarioad
unlivelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispon­
dereai75%delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautilizzato
quasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilpie-

2 ALLEGATO A
lievodiunaliquotacomplementare dallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatod^ogniStatomem­
broquandociascunadellesuealiquotecomplementari
siaquasitotalmenteutilizzataeselariservalocon­
senta;chelealiquoteinizialiecomplementari deb­
bonoesserevalidefinoallafinedelperiodocontingen­
tale;chetaleformadigestionerichiede,unastretta
collaborazione tragliStatimembrielaCommissione ,
laqualedeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumecontingentateedinformarne
gliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadeipe­
riodocontingentaleunacospicua.rimanenzafossedi­
sponibileinunoStatomembro,taleStatodeveriver­
sarneunanotevolepercentaulenellariserva,perevi­
tarecheunapartedelcontingentecomunitariori­
mangainutilizzatainunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,picheilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
ognioperazionerelativaallagestionedellealiquoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapuòessereeffettuata
daunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Benelux
Danimarca
Germania-.FranciaGr
Irlanda
Italia
RegnoUnitoGrecia8inettolitri
82
8
!796
130
8
8
20
-Articolo1
Dal1°gennaio
1.al31dicembre1981èapertouncontin­
gentetariffariocomunitariodi5420ettolitridiacqua­
viti<liprugnecommercializzate sottoilnomediSljivo-
vica,presentateinrecipientidi2litriomenodellasot­
tovoceex22.09CIVa)dellatariffadoganalecomune,
originariedellaIugoslavia.
>2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoa0,3UCEper%voidialcoleeperhi
+3UCEl'hl.
Neilimitidiquestocontingenteta­
riffario,laGreciaapplicadazidoga­
nalicalcolatiinconformitàdelledi­
sposizionistabiliteinmateriadal­
l'attodiadesione.
3.All'importazionetaliprodottidevonoessereac-!
compagna»dauncertificatodiautenticitàrilasciato !
dallacompetenteautoritàiugoslavaconformemente ai
modelloallegatoalpresenteregolamento . |
Articolo22.Lasecondaparte,di1360ettolitri,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,0lastessaaliquotadimi-
■nuitadeliapartetrasferitaallariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%
opiù,loStatomembroinquestioneprocedeimmedia­
tamente,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaaliquotaparial15%dellapro­
priaaliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'u­
nitisuperiore,sempre'chélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterzaali­
quotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi-
\zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
./'Questoprocedimentosiapplicafinoadesaurimento
dellariserva. ._
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
'quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1981«
ArticoloS
GliSurimembriversanonellariservaentroil1°otto­
bre1981lafrazionenonutilizzatadellaloroali­
quotainiziale,che,alladatadel15-4-198"|ec-se
cedail20%delvolumeiniziale.Essipossonoversare"
unaquantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
quest'ultimarischidìnonessereutilizzata.
1.-Unprimapartedi4060^tolitridelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripar­
titatragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidefinoal-31dicembre1981,
ammontano a:'

mt* A«\rt.H'tA
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil1°ottobre1981>ltotalebielleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15settembr
198")inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonchéeventualmente la(razionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione ,delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
hjjIìstrinoli2c^CilinformadissetinodidettiStati,
inni«|)|>enulepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimentodellariserva.
EssoinformagliStatimembri,entroil5ottobre
198-),dellaconsistenzadellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisa
l'entitàalle?Statomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolo7
ì.GiiStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario.2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
jdeiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
Facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiin,questionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnatidadichiarazionidiimmis­
sioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeg'iStatimembri.
FattoaBruxelles,addi '.980.
PerilConsiglio
IIPrésidente

-4- ALLEGATO A
BILAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
1Exporter(wnw,fa»rtdrw.,country),"[7^"ORIGINAL
Exportateur(nom,«dru*complèteptyt).-'
3Quotayear 4Countryofdestination
«
Annéeeontingentaire °»y»dedestination
I 6Issuinaauthoritv '.
5Consignée(mon,MiddfMt.country)y Organismeémetteur
Destinataire(Mm,adnmcompléta,pays) -
<- •
'*/
1
IPlaceanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
»' ' ,
V.. ■..*
9Marksandnumbert–Numberandkindofpackages 10%volof11Litres
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis' ' alcohol utres
%vol
d'alcool'
I
*■
12%volofalcoholendlitres(inwords)
%vold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATSBYTHEISSUINGAUTHORITV-VISADEL'ORGANISMEÉMETTEUR
Iherebycerttfythattheplumsplrit'Sljivovica'describedinthiscertificatacorrespondswiththedéfinitiongivenonthereverse.
JecertifiequeI*eau-de-viedeprunesiSljrvovics>décritedanscecertificatcorrespondiladéfinitionfigurantauverso.
Place Date
lieu '' Dm
' ' .
(Stampandsignature).
(Cachetetsignature)

-5- ALLEGATO A
(retrodel"certificati )
DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%vol.ormore,marketedunderthename
5LJ1VOVICA ,correspondingtothespecificationslaiddownintheRegulationrelatingto
thequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournaloftheSocialist
FederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoolmétrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénomination SI.JÏVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementationrelativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
journalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.

ALLEGATO B
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante.pertur.,riparlinoneemodalitàdigestionediuncontingentetariffano
Ncomunitarioditalunitabacchi,dellasottovoceex24.01Bdellatanffadoganale
comune,originaridellaIugoslavia(1981,
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
visto'iltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione, i
considerandochel'articoloIOdell'accordoprovvisorio
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica'
socialistafederativadiIugoslaviarelativoagliscambi
commercialiedallacooperazionecommerciale (')pre­
vedecheiltabaccodeltipo«Pfilep»dellasottovoce
ex24.01Bdellatariffadoganalecomuneoriginario
dellaIugoslaviaeprovenientedallaIugoslavia,specifi­
catoinunaccordosottoformadiscambiodilettere
dell'i1luglio1980siaammessoall'importazionenella
Comunitàadaziodoganaleeparial7%conriscos­
sioneminimadi13UCE/100kgeriscossionemas­
simadi45UCE/100kgnellimitediuncontingente
tariffariocomunitarioannuodi1500tonnellate;che
dettotabaccodeveessereaccompagnato dauncertifi­
catod'origineediautenticità;chéèopportuno
aprireiLcontingentetariffarioin,
questioneperL'anno1981;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingentee
l'applicazione,senzainterruzione,dellealiquotedida­
zioprevisteperdettocontingenteatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestioneintuttigliStatimem­
brifinoall'esaurimentodelcontingentistesso;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitario,fondatosullaripartizionefragliStati
membri,sembraidoneoarispettarelanaturacomuni­
tariadidettocontingenteinbaseaiprincipisopra
enunciati<chetaleripartizione,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestione,deveavvenireproporzionalmente alfab­
bisognodegliStatimembri,calcolatoinbaseaidati
statisticirelativialleimportazionideisuddettiprodotti
inprovenienzadallaIugoslaviaduranteunperiododi
riferimentorappresentativo edinbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsiderato;
considerando .che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidicia­
scunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalleim­
portazionicomunitariedeiprodottiinquestioneinprovenienzadallaIugoslavia,allepercentualiindicate
diseguito:
■Sutimembri ,1977j-19781979
Benelux
Danimarca
Germania
FranciaGrecia
Irlanda
Italia
RegnoUnito ,44
«m
S661
-39,,55
45
(•)GUn.L130del27.5.1980,pag.2.considerandocheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStatimem-
:bri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'occorrenza,
un'equaripartizionefratuttigliStatimembridegli
obblighiassuntinelquadrodelsuddettoaccordo;che
lepercentualidipartecipazioneinizialealcontingentetotaLePossonoclu'nc^essereapprossimativamente cal­
colatenelmodoseguente:
Bénélux . 0/4
Danimarca 0,4~
Germania^.«/56,2
•FranciaGrecia ,0,404
Irlanda 0,4
Italia 41/4
RegnoUnito 0,4
considerandoche,pertener,contodell'evoluzione
,delleimportazionideiprodottiinquestionelieivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiilvo­
lumedelcontingente,ripartendolaprimapartefragli
Statimembriecostituendoconlasecondaparteuna
riservapercoprirel'ulterioréfabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunecertasicurezzaagliimportatóri
diciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitarioad
unlivelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispon­
dereall'80%delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautilizzato
quasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilpre­
lievodiun'aliquotacomplementare dallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaogniStatomem­
broquandociascunadellesuealiquotecomplementari

**2
siaquasi,totalmenteutilizzataeselariservaiocon­
senta;chelealiquoteinizialiecomplementari deb­
bonoesserevalidefinoallafinedelperiodocontingen­
tale;chetaleformadigestionerichiede,unastretta
collaborazionetragliStatimembrielaCommissione ,
laqualedeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumecontingentaleedinformarne
gliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleunacospicuarimanenzafossedi­
sponibilein.unoStatomembro,:taleStatodeveriver­
sarneunanotevolepercentualenellariserva,perevi­
tarecheunapartedelcontingentecomunitariori­
mangainutilizzatainunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodeiLussemburgo
sonoriunitierappresentatidal!unioneeconomica
Benelux,ognioperazionirelativaallagestionedelle
aliquoteaUribuiseadettaunioneeconomicapuòes­
sereeffettuatadaunodeisuoimembri,•
HAADOTTATOII.PRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
gennaio
1.Dair~ai31dicembre1981èapertouncontin­
gentetariffariocomunitariodif5Q0tonnellateperil
tabarrodeltipoPriiepdeliasottovoceex24.OSBdella
tariffadoganalecomune,originariodellaIugoslaviae
provenientedallaIugoslavia..■
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
deitàtariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoal7%advaloremconunminimodì
riscossionedi13UCE/100kgediunmassimodiri­
scossionedi45UCE/100kg.
Neilimitidiquestocontingenteta~
riffario,laGreciaapplicadazido­
ganalicalcolatiinconformitàdelledisizionistabiliteinmateriadell'atto
diadesione.Beneîux
Danimarca
Germama ,..
FranciaGrecia
Irlanda
Italia
RegnoUnito(intonnellate)
5
5
674
5
5
496
5
2.Lasecondaparte,di3QUtonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,6lastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasia.stato
applicatol'articolo5,èutilizzatainragioneàel90%
opiù,loStatomembroinquestioneprocedeimmedia­
tamente,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaaliquotaparial15%dellapro­
priaaliquotainiziale,eventualmentearrotondataall'u­
nitàsuperiore,semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveressuritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza^ali­
quotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.'
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodìunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quelle;stabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissionedeimotiviche!i
hannoindottiaapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
SDO
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefino31dicembre1981.
3.All'importazionedfttiprodottidevonoessereac­
compagnatadauncertificatodiautenticitàrilasciato
daliacompetenteautoritàiugoslava,conformenteal
modelki«'legatoalpresenteregolamento .
Articolo2
1.Unprimapartediì200tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo-1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
saWol'articolo5,sonovalidefinoa!31dicembre
198i/««montanoa:Articolo5
GliStatimèmbriversanonellariservaentroil1°Otto­
bre1981lafrazionenon,utilizzatadellaloroali­
quotainizialeche,alladatadeit5se-fc.tembre1981reC"
cedail20%deivolumeiniziale.Essipossono ,versare
unaquantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
quest'ultimarischidinoness?reutilizzata.

-3- ALLEGATO B
GliStatimembricomunicano aliaCommissione ,en-.
troil1°0tt0^rel98 1iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15settem"*
bre1981inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonotenotifiche,delgradodi
esaurimento dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5Ottobre
-1981/Iellaconsistenzadellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéiiprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.•
Articolo.7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario. 1-2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
3.Gli.Statimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati <dadichiarazioni diimmis-,
sioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8,
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9 «
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
■z.ArticoloIO
Ilp^senteregolamentoentrainvigoreil,-jogennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoi"elementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattotBruxelles,addi 1980.
PerilComiglio
IIPrésidente

ALLEGATO B
BILAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
IExporter(nama,fuHaddrest,country)
Exportateur (nom.adrtuccomplète,ptyil
5Consignée(«me,fui«tort»,eountry)
Destinataire (nom,adressacomplète,pays)
IPlaceanddateofshipment–Meanaoftransport
lieuetdate(rembarquement–Moyendetransport
9Marksandnumbers–Numberendkindofpackages
Marquesetnumiros–NombreetnaturedescolisNo
3Quotayear
AnnéecontingentsireORIGINAL
4Countryofdestination
Paysdedestination
•Issuingauthority
Organism*imetteur
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITt
Tobacco–Tabac
'Pritep*
(OCTsubheadingex24.018)
(SouspositionduTOC:«x24.01B)
10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(mwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY-VISADEL'ORGANISME EMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement
Jecertifi*quaIttabac(MeritdanscectrtificatestIttabaciPrilep>ausensdefaccord.
Plaça
UeuDatt
Data
»
{Stampandsignatura)
(Cacheta(signature)