ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)787
Vol.1980/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(80)787 def.
Bruxelles ,2dicembre 1980
PROPOSTA MODIFICATA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
RELATIVA ATALUNE AZIONI DI ADATTAMENTO
DELLE CAPACITA' NEL SETTORE DELLA PESCA
STIME FINANZIARIE MODIFICATE RELATIVE ALLE PROPOSTE
DELLA COMMISSIONE INMATERIA DIPOLITICA STRUTTURALE
NEL SETTORE DELLA PESCA
(presentate dalla Commissione alConsiglio ,
invirtù dell' articolo 149,comma 2,deltrattato CEE)
fA^
k
y'/-rmvvw
C0M<80 )787 def.

RELAZIONE
IL21ottobre 1977/LaCommissione hapresentato aLConsiglio una
proposta didirettiva deLConsiglio relativa atalune azioni immediate diadat­
tamento delle capacità nelsettore della pesca (1).Talé proposta prevedeva la
messa inopera divarie azioni atte afacilitare subito ,inattesa dell' adozione
diun'effettiva ecompleta politica strutturale del .settore "della pesca ,
l'adattamento delle capacità diproduzione editrasformazione alla nuova situa­
zione creata dall' estensione a200miglia delle zone dipesca e.dalle misure di
limitazione delle possibilità dicattura ,rese necessarie per laconservazione
delle risorse alieutiche .Erano previste azioni per :
-ilriorientamento dell' attività dipesca verso laprospezione dinuove
possibilità dicattura , '
-lariduzione temporanea odefinitiva delle capacità diproduzione ,
-l'adattamento alle possibilità dicattura delle capacità ditrattamento odi
trasformazione deiprodotti della pesca afini diversi dall' alimentazione umana ,
-campagne d'informazione destinate apromuovere ilconsumo dispecie alieutiche
poco conosciute ,
-ovviare alle conseguenze sociali delle misure diriduzione delle capacità di
produzione .
Il12giugno 1978,laCommissione hamodificato lasuaproposta per
tener conto delle richieste del Parlamento europeo edell' evoluzione della situa­
zione della pesca costiera (2).
IL22/.luglio 1980,laCommissione hapresentato alConsiglio varie
proposte dipolitica strutturale nel settore della pesca (3).
Per tener conto diqueste ultime proposte ,dell' andamento del
settore della pesca negli ultimi anni edelle discussioni tenutesi inseno al
Consiglio sulla suaproposta iniziale ,laCommissione haritenuto opportuno
sottoporre alConsiglio l'allegata proposta modificata .
mm/mm
(1)Doc.C0MÍ77 )543 def.del 21.10.1977 -G.U. n.C278 del 18.11.1977 .
(2)Doc.C0MC78 )247 def.dell '8.6.1978 -G.U. n.C148 del 23.6.1978 .
(3)Doc.COM(80 )420 def.del 18.7.1980 -G.U. n.C243 del 22.9.1980 .
V ,

2.-
Essasiinserisce nelquadropiùampiodelleproposte peresentate il
22luglio1980eriguarda :
-lariduzione temporanea odefinitiva dellecapacità diproduzione ,
-campagne d'informazione edipromozione destinate asviluppare ilconsumodi
prodottidellapesca,inparticolare dispeciepococonosciute olecuirisorse
sonoattualmente sfruttate aldisottodellepossibilità ,
-misuresociali afavoredeipescatori colpitidallariduzione dellecapacità
diproduzione .
*"k
LaCommissione trasmette nellostessotempoalConsiglio unastima
finanziaria riveduta ditutteleproposte dipoliticastrutturale nelsettore
dellapesca.Questanuovastimatienecontodellapresente proposta modificata
didirettiva ,dialcunicambiamenti deidatistatistici utilizzati perelaborare
lestimedelluglio1980edell'incidenza dell'entratadellaGrecianella
Comunitàil1°gennaio 1981.

Proposta modificata didirettiva delConsiglio
relativa ataluneazionidiadattamento dellecapacità nel
'settoredellapesca
(Presentata dallaCommissione alConsiglio invirtùdell'articolo 149,
secondo comma,delTrattato CEE)

DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del *
relativa atr.lune azioni diadattamento delle .capacità nel
i
settore della pesca v •;
(30/ /CEE ) v . :
IlCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, ' '
/
■ • .'S ' ''
vistoilrrau.icocheistituiscelaComunità economica .
europea,inparticolare gliarticoli43e209,.
vistalapropostadellaCommissione , ^ -
vittoilpareredelParlamento eumpeò, .' ^
comi»lcr.»uJii chel'cvolu/ioncrecentedeldirittodel (
mareel'instaura/ionetheneirisultatadelleione
cc<>nnn>>i.hc marittimedi200migliahnunocontri»
buuoainiiJiiicare ilcontettonelqualetisvolgel'at­
tivitàdellapesca; v
considerando chelostato precario delle ^riserve 'dialcune specie
esistenti nelle acque sotto giurisdizione comunitaria haindotto il
Consiglio adisciplinare lapesca ditali specie eafissare limiti
alle catture autorizzate ; .
considerando che laflotta peschereccia comunitaria hadovuto adattarsi
alle nuove condizioni dell' attività dipesca ;chetale adattamento
dev' essere tuttavia continuato ; ,
|considerando che èopportuno chelaComunità ,nell' interesse siadei
pescatori sia dei "consumatori ,preservi ,per ilperiodo necessario
aUàricostituzione delle riserve minacciate ,lecapacità diprodu­
zione decli Stati membri necessarie per ilsuccessivo sfruttamento
■ottimale dello riservo ricostituite ;
1 *
* . ' •
\
loml.nmiiiloiliol.tdiversan.uur.rileiprnMiim
W.I.J ITI[UT.iliriJm\Ic vi»H»AÌ»N»iditlemi/i.iteper
n>ntubiirre.ilnutilct»ii»cwu *dic.ip.ici(.Vottimalidi
perupnunioneinteressata eallosvi*
ileim<.rk.it<>;cheilmielitirecfjcttopuòev»cri£
rj>;,;i>inin ve,Millah.wr«Ielleconcezioni cdicriteri
commutar »,KIÌSiatimembrimettonoinoperaazioni
tpeviiuhe diadattamento strutturale conpropri
mcwi'lcpUativi ,regolamentari eamministrativi ,isti-'
tucnJounrcK^nediaiutifinanziarieadottando
misurea(avetedeiiornumi;.'v • / .
« *-
i. •
» * » t
, »

colisi,Icrnndoclicilm.iiucninicnto dellecapacitàili
piodiizione necessarie amedioterminepuòessere
favoritoil.»n/ionidestinate apermettere lariduzione
temporanea dell'attiviladipescailibattellilacuired­
ditizianonègarantita acausadellelimita/ionidi
cattura ;*.I»coccorreaccordare aiutisottoformadi
premifniìeitari iliimmobilizzazione aibeneficiari che
siimpegnano adiminobilizzare leloronavi,,nonché
alleorganizzazioni diproduttori riconosciute peri
programmi destinatiadiminuirel'attivitàdipescadelle
naviappartenenti aimembridelleorganizza­
zionimedesime ; >.. -"7
considerando clicilmantenimento dellacapacitàdi '
produzione nonescludelanecessitàdidiminuirein j
maniciapermanente lacapacitàdipescadelleflotte 'i
clic,prrle/.Sraticristichc tecniche,sonodifficilmente ';
adattabili allepossibilità dicatturaprevedibili a '?
medioterminetantoall'internoquantoall'esterno »
dille i/oIH*ilipescadegliStatimembri,cclictale
<.111111ii11/ionepuòessereincoraggiata medianteun'in- 'I
dcumi.idiimmobilizzazione ilcuiimportosiadiffe- j
reit/iatoasecondadelledestinazioni dellenavi;che ?
èopportuno subordinare laconcessione dell'inden- "*s
nitàmedesima allaradiaz.ione preliminare deibattelli 4
inquestionedalregistrodeipescherecci ,alfine - ■
diescluderlidefinitivamente dall'eserciziodellapesca ■'
intuttidiStatimembridellaComunità ; •
■4
considerando clicoccorreintraprendere dellecam-
patinechepermettano diorientare ladomanda .del
mercato inItili/ionedell'evoluzione dell'offertadi
px-iloiiidellapesca,inparticolare perquanto
ri>;u.ir.l.ilespeciepococonoseiuje daiconsumatori ;
\considerando chel'arrestodefinitivo dellenaviela
diminuzione temporanea dell'attività dipescacomportano
necessari amente,peripescatori ,conseguenze negative,
perovviareallequaligliStatimembriadottano misure
d'incentivazione allacessazione dell'attività pescherec
eiaemisured'indennizzo perl'arrestotemporaneo di
taleattività/ •*
considerando clic,vistol'interessecomunitario che
taliaiionistrutturali rivestono ,èopportuno chela
Comunità contribuisca 'alfinanziamento delleazioni
medesme;chelaComunità stessadeveessereini.
gradodiaccertarsicheledisposizioni presedar,liStati
memb-iperlaloroapplicazione contribuiscano area­
lizzarnegliobicttivi;cheoccorre,atalfine,prevedere
unaproceduracheinstauriunastrettacoopcrazione
tragliStatimembrielaCommissione nell'ambitodel *"
"comitatopermanente dellestrutturedellapesca.
considerando chelapresenteazionerivesteun\
aspettospecificoechepertantononpuòessereasti-;
militaalleazionicomuniprevistenell'ambitodel*
FEAOG,sezioneorientamento , 1
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA !'

TITOLOI:Adattamento dellecapacita diproduzione
Articolo 1
(Precedenti artìcoli 1«3)
Alfinedifavorire,nelsettoredellapesca,l'adattamento dellecapacità
diproduzione delleflotteallenuovepossibilità dicattura eondemigliorare
lecondizioni dicommercializzazione deiprodotti dellapesca,gliStatimembri
a)istituiscono unregimediaiutifinanziari perazioniconcernenti la
riduzione temporanea odefinitiva dellecapacità diproduzione ;
b)possonopromuovere campagne d'informazione edipromozione intesea
potenziare ilconsumodiprodotti dellapesca,inparticolare dispecie
pococonosciute olecuiriserve sonoattualmente sfruttate aldisotto
dellepossibilità .

Articolo 2
(Precedente articolo 2)
Possonobeneficiare degliaiutifinanziari ,dicuiall'articolo 1,letteraa)
iproduttori ,personefisiche ogiuridiche lacuiattivitàprincipale èla
pescamarittima oleloroorganizzazioni riconosciute /chegestiscono unao
piùnavibattenti bandiera diunoStatomembro,immatricolate nelterritorio
dellaComunità elecuicaratteristiche sonospecificamente definite dalle
relative disposizioni dellapresentedirettiva .

8;-
Articolo 3
(Precedente articolo 5)
1.Lariduzione temporanea dellecapacità diproduzione dicuiall'articolo 1
siottienemediante operazioni diarrestotemporaneo dell'attività
-dellenavilacuilunghezza,traperpendicolari ,èpariosuperiore
a18metri,mainferiore a24metri,olacuistazzalordaèpari,o
superiore a50tsl,mainferiore a130tsl,eilcuimotoreprincipale
èstatoattivato adunadataposteriore al1°gennaio 1966;
-dellenavilacuilunghezza,traperpendicolari ,èpariosuperiore a
'24metriolacuistazzalordaèpariosuperiore a130t.neechesono
entrateinfunzionetrail1°gennaio 1966eil1°gennaio 1978.
2.GliStatimembriaccordano aibeneficiari ,nell'ambitodelladecisione
dicuiall'articolo 10,paragrafo 1,unpremioforfettario diimmbilizza-
zioneilcuiimporto ècalcolato,perogninave,sullabasedel12%,
perogniannodiimmobilizzazione dellanavemedesima,delcostodi
costruzione odelvaloreall'acquisto,maggiorato ,sedelcaso,delcosto
degliammodernamenti eventualmente apportati .
3.Perperiodid'immobilizzazione inferiori adunanno,ilpremioècalcolato
infunzionedellariduzione delnumerodigiornate diattività inmare,
durantel'annocivileincuihaluogol'operazione diarrestotemporaneo ,
rispettoallamediadelnumerodeigiornidiattività inmaredurante
itreanniprecedenti .
S .-
4.Ilpremiodiimmobilizzazione èconcesso unicamente seiperiodidiarresto
sonoalmenoparia:
-60giorniall'annoperlenavichecostituiscono oggettodeiprogrammi
diarrestodicuiall'articolo 4,lettera a),
-60giorniconsecutivi all'annoperlenavichecostituiscono oggetto
dell'impegnodicuiall'articolo 4,letterab).
•mI•m

9.-
Articolo 4
(Precedente articolo 6)
Laconcessione delpremiod'immobilizzazione dicuiall'articolo 3,
paragrafo 2,èsubordinata :
a)Perleorganizzazioni diproduttori riconosciute :
allafissazione diprogrammi d'immobilizzazione destinati aridurre
l'attività dipescadallenaviappartenenti aimembridelleorganizzazioni
medesime .Iprogrammi d'immobilizzazione devonoindicare inparticolare :
-ilnomeelecaratteristiche tecnichedellenaviinteressate ,
-ilprogramma d'immobilizzazione diciascuna dellenavimedesime »
~UpmtooipofHdiáUFaccB fckjFàfttêípêMôdidMfíWiubUÍ12§IÍ§fiê
temporani »*.
t *.
b)Perglialtribeneficiari
all'impegnoscrittodelbeneficiario diarrestarel'attività dipesca
diunaopiùnavidisuaproprietà perunperiododeterminato edinoti­
ficarequalsiasi eventuale cambiamentocdel portodiattracco duranteil
periododiimmobilizzazione dellanaveodellenaviinteressate .

10.-
Articolo 5
,
(Precedente articolo 7)
1.Lariduzione definitiva dellecapacità diproduzione dicuiall'articolo 1,
siottiene,perlenavilacuilunghezza /traperpendicolari,èpario
superiore a12metriolacuistazzalordaèpariosuperiore a25
mediante leoperazioni seguenti :
a)venditadellenaviperlademolizione
b)destinazione dellenaviafinidiversidallapesca
c)venditadellenavialfinediunloroimpiegonelleacquedeipaesiterzi
odiunloroimpiegoinacquedellaComunità perscopidiversidallapesca.
2.Successivamente alrilascio delcertificato diradiazione dellanavedai
registrid'immatricolazione dellenavidapesca,loStatomembroconcede
alproprietario ,nell'ambitodelladecisione dicuiall'articolo 10,
paragrafo 1,unpremiod'arrestodefinitivo fissatoforfettariamente per
tonnellata distazzalorda.
3.Ilpremiod'arrestodefinitivo èconcesso soloperlenavichesonostate
impiegate nell'attività dipescaperalmeno90giorninei12mesiche
precedono lalororadiazione dairegistri d'immatricolazione dellenavi
03
A.Lenavichehannocostituito oggettodiunadelleoperazioni dicuial
paragrafo 1,lettereb)ec),sonodefinitivamente esclusedall'esercizio »
dellapescaintuttigliStatimembridellaComunità.
••/••

11.
Articolo 6
(Precedente articolo 11)
Lecampagned'informazione edipromozione dicuiall'articolo 1sono
destinate adassistere iconsumatori aifinidiunmigliore orientamento
dellalorosceltainfunzione dellemodifiche dell'offertacomunitaria dovute
allararefazione ditalunespeciedipescibenconosciute eallosviluppo
dellosfruttamento dispeciepocpconosciute efinorapocoutilizzate peril
consumo umanonellaComunità .

12.~
Articolo 7
(Precedente articolo 12)
'campagne d'informazione edipromozione devono :
impiegare imezzid'informazione piùadattiperassicurare lamassima
efficacia all'azioneintrapresa ;
tenercontodellanecessità dipromuovere lacommercializzazione edil
consumo dispeciepococonosciute oattualmente sfruttate aldisottodelle
possibilità ,nonchéilconsumodeiprodotti dellatrasformazione édel;
trattamento dellespeciemedesime .

TITOLOII-Misureafavoredeipescatori
Articolo 8,
(Precedente articolo 13)
LaComunitàpartecipa,allecondizioni stabiliteall'articolo 13alfinanziamento
dellemisureadottate dagliStatimembriabeneficio deipescatori colpitidalle
a/Vor.icuiàfjliarticoli 3e5,chehannoesercitato lapropriaattività
professionale perunperiodo minimodastabilire .

TITOLOIII:Disposizioni generali efinanziarie
Articolo 9
(Precedenti articoli 14e15)
1.Perciascuna delleazionidicuialTitoloIe,sedelcaso,diquelle
dicuialTitoloII,gliStatimembritrasmettono allaCommissione uno
schemaprevisionale dell'azioneprogettata eunastimadellespese*
2.GliStatimembricomunicano inoltreallaCommissione :
-iprogetti delledisposizioni legislative,regolamentari oamministra­
tivecheessiintendono adottare inapplicazione dellapresente direttiva
-ledisposizioni chepossonoconsentire l'applicazione dellapresente
direttiva echesónostateadottate anteriormente all'entratainvigore
dellastessa.
3.Neltrasmettere allaCommissione loschemaprevisionale eiprogetti di
disposizioni legislative ,regolamentari oamministrative ,nonchéle
disposizioni giàinvigoredicuialparagrafo 2,gliStatimembriindicano
laconnessione esistente tralamisuraincausaegliobiettivi dellealtre
misurestrutturali giàadottate opreviste nelsettoredellapesca.

15.-
Articolo 10
(Precedente articolo 5)
1.Dopoaverricevuto leinformazioni dicuiall'articolo 9,laCommissione
esaminase,infunzionedellaloroconformità allapresentedirettiva,e
tenendocontodellealtremisurestrutturali esistenti opreviste per
,ilsettoredellapesca,sonosoddisfatte lecondizioni perlapartecipazione
finanziaria dellaComunità .Neiduemesisuccessivi allacomunicazione sarà
adottata unadecisione inmateria secondolaprocedura dicuiall'articolo 17
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione ledisposizioni legislative ,
,regolamentari odamministrative ,preseaseguitodelladecisione dicui
alparagrafo 1,nonappenaquestesonoadottate .

16.-
Articolo11
(Precedente articolo 16)
1.Lemisureadottate dagliStatimembripossonobeneficiare della
partecipazione finanziaria dellaComunità soltanto seledisposizioni
adesserelative hannocostituito oggetto diunadecisione inconformità
all'articolo10.
2.Lapartecipazione finanziaria dellaComunità siriferisce allespese
imputabili cherisultano dagliaiuticoncessi condecisione presatrala
datadientratainvigoredellapresentedirettiva eil31.12.1983 ,oyvero
dallecampagne d'informazione odipromozione lanciatenellostessoperiodo.

17.-
ι .
Articolo 12
(Prcedente articolo 17)
1.LaCommunità rimborsaagliStatiMembri,allecondizioni fissateneipara­
grafiseguenti eneilimitideglistanziamenti iscritti atalfinein
bilancio,lespeseeligibilirisultanti dellecampagne d'informazione e
dipromozione edelleconcessioni degliaiutidicuialtitoloI,nel
limited'untassomassimo di50%.
2.L'imputabilità dellespeserelativeallarealizzazione delleoperazioni
rdicuiall'articolo 5èlimitataall'importodi?
-300UCperTSLperleoperazioni dicuiall'articolo 5,paragrafo 1,
,lettere a)ec);
-50UCperTSLper1leoperazioni dicuiall'articolo 5,paragrafo 1,
lettera b). •
3.Lemodalità d'applicazione delpresente articolo sonostabilite secondo
laprocedura dicuiall'articolo 17. _.■

18.-
Articolo 13
(Precedente articolo 18)
1.NelcasoincuigliStatimembriistituiscono unregimediincoraggiamento
allacessazione dell'attività dipescadeipescatori dietàcompresatrai
50ei65annicolpitidallemisuredicessazione definitiva dell'attività
dellenavi,laComunitàpartecipa alfinanziamento dellespeseinerenti a
dettoregimeneilimitideglistanziamenti iscritti atalfineinbilancio.
2.NelcasoincuigliStatimembriconcedano aipescatori provenienti dalle
navidapescachecostituiscono oggettodelleoperazioni dicuiagliarti­
coli3e5echesonopertantocostretti alladisoccupazione totaletemporanea ,
un'indennità d'arrestodell'attività chedeveaggiungersi aglialtrieventuali
assegniprevistidallalegislazione nazionale,laComunitàpartecipa al
finanziamento dellespeseinerenti adettemisureneilimitideglistanzia-
mentiiscritti atalfineinbilancio .
3.IlConsiglio ,chedelibera amaggioranza qualificata supropostadella
Commissione ,determina lecondizioni generati dipartecipazione finanziaria
dellaComunità,segnatamente iltassodipartecipazione finanziaria chenon
-puòsuperareil50%dellespeseimputabili .

19.
Articolo 14 ' -
(Precedente articolo 19)
1.Ledomande dirimborso vertono suelle spese effettuate nel corso diun
anno civile dagli Stati membri eSono presentate alla Commissione anterior
mente al1°giugno dell' anno successivo .
2.LaCommissione adotta lapropria decisione sulle domande medesime inuna
opiùvolte /previa consultazione del Comitato permanente per lestrutture
della pesca . ''
1
3.LaCommissione puòdisporre ilversamento dianticipi . -
4.Lemodalità d'applicazione deiparagrafi 1e3del presente articolo
.sono stabilite secondo laprocedura dicuiall'articolo 17.

20*-
ArtiecLo15
(Nuovoarticolo chesostituisce iprecedenti articoli 20e21)
Gliarticoli 8e9delregolamento (CEE)n.729/70,del21aprile1970,
relativo alfinanziamento dellapolitica agricola comune,sonoapplicabili
alleoperazioni finanziate anormadellapresente direttiva .

21.
Articolo 16
(nuovoarticolo )
Gliarticoli 92a94delTrattato sonoapplicabi li,nelsettoredisciplinato
dallapresentedirettiva,agliaiutinazionali diversidaquellidicui
agliarticoli 3,5e6.

Articolo 17
(Precedente articolo 22)
Neicasiuncuisi.fariferimento allaprocedura definita nelpresente
articolo,ilComitato Permanente perlestrutture dellapescaèchiamato
apronunciarsi dalsuopresidente ,siasuiniziativa diquest'ultimo,sia
arichiesta delrappresentante diunoStatomembro.
Ilrappresentante dellaCommissione presenta unprogetto dellemisure
daadottare .Ilcomitato formulailsuoparereinmeritoatalimisure
entroilterminecheilpresidente puòstabilire inrelazioneall'urgenza
deiproblemi inesame.IlComitato sipronuncia amaggioranza diquarantun
votie,adecorrere dal1°gennaio 1981,diquarantacinque voti.Aivoti
degliStatimembrièattribuita laponderazione dicuiall'articolo 148del
Trattato.Ilpresidente nonpartecipa alvoto.
LaCommissione adottamisurechesonodiimmediata applicazione .
Tuttavia,qualora nonsianoconformi alparereespresso dalcomitato,le
misuresonoimmediatamente comunicate dallaCommissione alConsiglio ;intal
casolaCommissione puòrinviarel'applicazione dellemsiuredaessadecise
diunmesealmassimo adecorrere datalecomunicazione .
IlConsiglio,chedelibera amaggioranza qualificata ,puòadottare una
decisione diversa neltermine diunmese.

23.-
Articolo 18
(Precedente articolo 24)
1.GliStatimembrimettonoinvigorelemisurenecessarie perconformarsi
allapresentedirettiva nelterminediseimesiadecorrere dalladata
dellasuanotifica .
2.Lapresentedirettiva èapplicabile finoal31dicembre .1983

Articolo 19
(Precedente articolo 25)
Statimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva .

SCHEDA FINANZIARIA25.-
γαται14.11.1980
i.L:--,r-Lr;U.\c:c MVATA «Capitolo 8.7-Articolo 8.7,0
| v:i;- •::>-..vroiprogettodipropostadidirettiva delConsigliorelativa
j«italunoazioniimmediate diadattamento dellecapacitànelsettoredellapesca
:CA1^rticoli 43<i2Q9
-Adattamento deliecapacita diproduzione allenuovepossibilità dicattura
-Misuresociali afavoredeipescatori ,. ..
-Campagne dipromozione' dellespeciealieutiche pococonosciute .
5.:sc;:T.TK KKA^ziahie
5.0.ε.:·.·κ
-iCi''.ro PIUN'CIO VZILkCEE
-ACAHTCA DELLEA.'~<.nKAZIOWALI
-ACAK:CO DIALTRISETTORI -
v/kz:c;.*Li
5.1R.THA7E
-ΓΙΓ/Γ-ΓΡΠΤΤΚΙΓ Ε'3
(il.:L:r/i(o:rii.jicubau )
■-ff'LimoXkZlCVk'.T.DURANTE LAC«5'AC";A KSrRCIZÏO ÎKCORSO<)E3L7ICUÎ0 SB3L*ErrE (81)
1-0,5Mi'oUCE
. ANNO....19,81....«wo...19&2
5.0.1SCATTO7.EPUIMC.TAU STKB10,5MioUCE21,4MioUCE**aj^O•••»•'bÇ<33«••••9•
25MioUCE
5.1.1scalzePU!MCJ-»U ENTRATE1984.<|0,8MioUCEdal1985al1993:1.2MioUCE
vali'anno
5.2KL7CD0DICAL03LÛ
cf.allegato
f.oT;rAsr:x::-:-orossirr-EAKir.rocreditiingcritti sulcapitoujcoRMSPoroarrE kelbilancio incorsodi
si/::c
é.if:)'avu^."?o pcs;.:t:;.e pi:rstopnodiperaidacapitolo Acapitolo DEubilancio INcorsoDIEsscczictr ?..si/no
6.2κ.-νκ:χ:το 3·ιτ<γ;!^\:ιο^ρι.-::>;γγαη ?; 'SI/KO
6.ÌCREITI DAIXSCR:Vi:S3 KEIBILANCIFUTURI1070SI
0S5EXVAZIC;iI l

26.
ALLEGATO DELLA SCHEDA FINANZIARIA
Metodo dicalcolo delle stime finanziarie
1.MT>£ure-dii_adatt iamento_de lle_£agac i_t^di^groduzione
Iltonnellaggio distazza lorda della flotta dapesca comunitaria ,Grecia
compresa ,ammonta acirca 1.190.000 TSL (cfr.tabella allegata ).
•Laparte deltonnellaggio delle navi superiori a18metri oa50TSL èdi
770.000 TSLcirca ;lacifra corrispondente èdi950.000 TSL per lenavi che
superano 12metri o25TSL.
<a)Arresto temporaneo
Inseguito alle attuali restrizioni dell' attività della pesca ,risultanti in
particolare dalla fissazione deicontingenti dicattura pergli anni 1980-1981 ,
,~sipuò stimare chefi15 %della flotta costituita danavi dilunghezza supe­
riore a18metri dovrà effettuare periodi diarresto temporaneo sino adunanno
come èstato previsto nella proposta originaria della Commissione .
L'importo delprèmio diimmobilizzazione ècalcolato sulla base del 12%,per
ogni anno diimmobilizzazione ,delcosto dicostruzione odelvalore all' acqui­
stodella nave incausa .Visto che lecondizioni relative all' etàdelle navi
sono state estese anavi relativamente più vecchie ,siritiene opportuno
ridurre leggermente ilvalore utilizzato come base percalcolare ilpremio
téwporaneo.f diminuendolo da1.000 a1,900 UCE,
Lapartecipazione finanziaria della Comunità può raggiungere il50%del costo
totale .Tale partecipazione viene calcolata ,per'ilperiodo ditre anni,
come segue : *
;15.S v77D.DDD TJO.«in x1.«DD UCE/TSL x50*x3anni «^0Wiliarn diUCE
, • Ccffra arrotondata )
(b)Cessazione definitiva dell' attività delle navi –
1" 1 1 1 1 'V
Nella proposta iniziale della Commissione (C0M<77 )543 def.)siprevedeva
che unariduzione definitiva probabile d«lle capacità dell' ordine del 20X
•(oyvero 160.000 TSL)in5anni/avrebbe consentito diriassorbire lacapacità eccedentaria ,tenuta
\
'4.proméssi VA.ric'ostitu*ionedelle risorse alieutiche .p!C:•(/. i«.f loi.xM ..(.V•-\o « .Vv.V, .x . < v.V.v . .
Siconstata invece oggi chelòstato ditale risorse non enotevòlmenté
migliorato ,nonostante ladiminuzione delle unità delia flotta comunitaria ,

27.-
soprattutto nella categoria delle navi superiori a100 TSL dove questa
diminuzione haraggiunto circa 120,000 TSLin3anni .Probabilmente sipotrà
quindi verificare un'ulteriore diminuzione delle capacità inquesta categoria /
come pure inquella più specificamente costiera composta dabattelli con
tonnellaggio da25a100 TSL (da12a18metri )/laquale fino adora ha
subito una diminuzione abbastanza limitata' per laComunità nel suo insieme .
Questa diminuzione non dovrebbe però essere ,nei prossimi tre anni/cosi ;
importante come quella constatata inpassato .Non dovrebbe quindi superare
globalmente il10%durante questo periodo /ilche rappresenterebbe 95.000 TSL
dicui 65.000 circa nella classe ,dibattelli superiori a100 TSL.
Sesiconsidera cheilpremio medio dovrebbe essere ritoccato per tener ,conto
della necessità diuna maggiore incentivazione alritiro dall' attività /
aumentando ilsuolivello mèdio da200 a250 UCE/TSL/sipuòcalcolare come
segue lapartecipazione finanziaria della Comunità :
954.000 TSL x10% x250 x50% =12Milioni di UCE (cifra arrotondata ).
2.Misure previste afavore dei pescatori –
Lemisure previste nella presente proposta riguardano lacessazione dell' at­
tività deipescatori dietà superiore a50anni che nepresentano domanda /
nonché ilmantenimento delreddito deipescatori costretti alla disoccupa­
zione temporanea -inseguito ali'arresto temporaneo odefinitivo delle navi
dapesca dialtura . -
(a)Cessazione dell' attività - > '■
■ V" • # •
Sipuò stimare che laconcessione diun'indennità per cessazione dell' attività
interesserà il10%degli effettivi occupati nel settore /ossia 2.500 pescatori
Questa indennità /che puòvariare da1.200 UCa900 UCsecondo lasituazione
coniugale delpescatore /èstimata mediamente pari a1.125 milioni di UC
(calcolata sulla base di75%dipescatori sposati e25%dinonsposati ).
Diconseguenza /ilcosto totale diqueste misure per laComunità sarebbe il
seguente :
2.500 x1.125 x10anni (durata ipensione )x50% =14_BÌIÌ2QÌ_di_y£E
(cifra arrotondata )

28.-
(b)Mantenimento del reddito
Sistima che laiconcessione delle indennità diarresto temporaneo dell' at­
tività della pesca interessi il15%circa degli effettivi totali ,ossia
3.750 pescatori .
Tenuto conto delle disparità esistenti fra ivari Stati membri perquanto
riguarda ilregime della disoccupazione ,non èpossibile stimare l'importo
diqueste indennità .Sipuòtuttavia valutare acirca 1.000 UCEall'anno
perpescatore ladifferenza tra ilreddito anteriore el'indennità nazionale
didisoccupazione .Suquesta base ,ilcosto totale diqueste azioni per la
Comunità ammonterebbe a:
3.750 xl.OOO UCE x50% x3anni =é_MiiÌQni_di_U£E (cifra arrotondatag ­
licosto totale delle azioni previste alle lettere a)eb)èquindi pari a
.14Milioni diUCE+6Milioni diUCE=2Q=HÌiÌQDÌ_{3Ì_y£ §
3.Campagne dipromozione delle specie poco conosciute
Lastima finanziaria diquesto tipo dioperazioni può limitarsi soltanto ,
sulla base delle iniziative già realizzate dalla Comunità ,ariservare un
importo forfettario per l'attuazione delle campagne d'informazione succitate .
Questo importo' èdi4milioni diUCEall'anno ,ilcherappresenta per la
Comunità uncosto totale di6milioni diUCE per ilperiodo diapplicazione
della presente direttiva .
4.Riepilogo della partecipazione finanziaria della Comunità alle azioni proposte
Arresto temporaneo delle navi 40milioni diUCE
12milioni diUCE
20milioni diUCE
6milioni diUCECessazione definitiva dell' attività delle navi
Misure sociali :
Campagne dipromozione :
_Z§=Miliggi_£ji_y£Ê _

29.-
5.Calendrio pluriannuale dellespese
SiproponechelaComunitàutilizzi perquestemisureilsistemedeglianticipi;
nerisultache/peruncertoanno/icrediticomunitari dMmpegno edipagamento
sarannoidentici.Essisonocalcolati apartiredallestimeseguentidellespese ,
degliStatimembri..
SPESEDEGLISTmTIMEMBRI(MUCE) ■'4' --
1981 19.82 1983 1984-1990 1991 1992
- • *" •' «.
a)Arrestotemporaneo
delle -navi 20•30 30
b)Cessazione defi­
nitivodell'at- .'
tivitadelle ".
navi 6 9 9
c)Misuresociale 3 6/47/3' 2/8 .1*9.0/9
d)Campagne di
promozione 4 4 4■
TOTALE: 33 49/450/3 2/8 1/90/9
\
Crediticomunitari d'impegno edipagamento (MUCE)
1984 1982 ,1983 1984 1985-1990 1991 1992 1993
a)Arrestotemporaneo '
dellenavi 6 1315-6
b)Cessazione defi- ^
nitivadell'at-
tivitSdelle ,
navi 2 3/74/5 1/8 <
c)Social ,
measures 1/22/73/52/3 1/4 1/2-0/60/2
d)Campagne di
promozione . 1/32-2 0/7
TOTALE 10/521/425 10/81/4 •1/2.0/60/2

TONNELLAGGIO DELLAFLOTTA DAPESCAEUR10NEL1979
(Motopescherecci >
Paese 0-25TSL 25-50TSL 50-100 TSL +100TSL TOTALE -Fonti
-Osservazioni
Germania 4180* 7033* 7467 99976 118656 OCSE-Progetto 1979
• (*)=Stimadellaripartizio-
ne0-50TSL
Belgio 99 2329 5217 12391 20036ISCEprovvisori 1979
Danimarca 36876 30265 16635 62518 146294 ICEM1977
Francia 48578 38282 9322 102197 198379 ISCEprovvisori 1979
Irlanda 5408 4982 10461 7356 28207ISCEprovvisori 1979
Italia 93178 55378 42124 111918 302598ISCEprovvisori 1979
PaesiBassi 1823 6484 13487 62080 83874ISCEprovvisori 1979
RegnoUnito 42682* 27687.* 21858 134479 226705OCSE-Relazione 1978
,■ (*)=Stimadellaripartizio-
- ne0-50TSL
Grecia 4000 10950 7230 43600 65780Stima
C.E,E. 236824 183390 133801 636515 119Q530
Ossia:battelli >25TSL-953706TSL
>50TSL*770316TSL
>100TSL»636518TSL

STIME FINANZIARIE MODIFICATE
RELATIVE ALLE PROPOSTE DELLA COMMISSIONE
INMATERIA DIPOLITICA STRUTTURALE NEL SETTORE DELLA PESCA
(Doc •C0M(80 )420 Def.del 18=07.1980 )

u
RIEPILOGO DELLESTI^ÈFINANZIARIE
ASpesa
Misureproooste Totalein1981 1982 1983 1984 1985
(MUCE)
1.Direttiva concernente
taluneazioniimmediate
a)Arresto temporaneo 40 •6 13 15 6
b)Cessazione permanente 12 2 3,7 4,5 1,8
c)Misuresociali 20 1/22,7 3,5 2,3 1,4(*
d)Campagne d'informazione 6 1,3 2 2 0,7
TOTALE PARZIALE 78(1>10,5 21,4 25 10,8 1/4,
2.Regolamento sullapesca
sperimentale esulle
"jointventures "
a)Pescasperimentale 10,5 5 3,5 2
b)"Jointventures " 6,5 2,5 2 2
TOTALE PARZIALE 17 7'55,5 4
3.Regolamento suun'azio-
necomunediristruttu-.
razione ecc.
a)Costruzione oammoderna-«
mentodellenavi 159 21 24 34 40 40.
b)Acquacolture 42 5 7 10 .·10 »10
c)Scogliere artificiali . 5 0,5»0,75 1,25 1,25 1,25
d)Centri 5 0,5 0,75 1,25 1,25 1,25
TOTALE PARZIALE 211 27 32,5 46,5 52,5 52,5
4.Regolamento sulcoordi-
namento elapromozione
dellaricerca
Programmi comunidiricerca 5 0,5 2 2,5
TOTALE 311C2)45,5 61,4 78 63,3 53,9
~Continuazione dell*misurefinoal1992
(1)IlcossototaleprevistonellapropostainizialedellaCommissione eradi131RUCE.
(2>Ilcostototaleprevisto nepropostedellaCommissione del18.7.198Q (C0ti(80>420def,
eradi351MIKE.

33
2.-
SCREDAFINANZIARIAAllcnito aidocunento
Data14novembre 1980
1. :JI::L".:.CICi:.rCASSATA:-capitolo .87-voce870
2.0£riJ;12ICf.EOELPilCWEOIHEllTO :Proposta diregolamento delConsiglio cheistituisce unre­
gimed'incentivazione dellapescasperimentale edellacooperazione inmateriadipe­
scanelquadrodi"iointventures".-
3.I-MiGIlMUItt:Articoli 42,43e209
k..0?|tTTIY3 OliP.W/C0|i".t!{T0:Incentivazione alriorientamento dell'attività delleflotte
pescherecce comunitarie lecuipossibilità dipescahannosubitofortiriduzioni,sia
medianteviaggisperimentali eptroofuoridelleacquecomunitarie ,siamediantela
creazióne di"jointventures "traimpresedellaComunità eimpresedipaesiterzi.
5.CS?:SE
•acorico <J-1Mlincio CEtitolo I
(fjstUi:7l«>nl /'rlcrv?ntl )titoloI
-eeir.ci'srftir.istrazi<*.1nazionali
»acr.rlrodialtrisettorinazionali
5.1ΕΜΓΜ:,
-rlsjrscproorle Cf.
(prrlivi/'.!.rid'amali)-sulpImonazionaleDU.Vv.ME LAL'u?!,Z:lkESESCIZIO |KC0!ÍSÜ(1980):5»CSCIZI0 S'JCGCS.(1981
P•lïi«
p.m.5miliomdiUCE
2,5milionidiUCE
AlíKQ AKNO,.i9& ,ASIJQ...1923.
5.0.1SD'WLF;7E SPESETITOLOI 5 3,5- 2
5.1.1SC,'.:.E::7E PLL':!IC!:»:.\UEMPATETITOLO112,5/ 2 2
5.2KETÛD001aiCGlO
Cfr.metododicalcoloallegato
G.Ofl'lANZI-.l'CMO POSSIBILE AKE2Z0STANZlAKEIITi ISCRITTI NELCAPITOLOCORRISPOSTE CElBILANCIO o,,/.* •li;r'.'.n01 ■. -01/EfV
c.in*:-v7Iv,''.'.TnPKSIUIE PERSTORNO01rajoiO\CAPITOLO ACAPITOLODELeimcioifiCORSO si'/IKF
6.2TIFCESSITA'01UNDllAflClO SUFPLEL'.ENTARC SKVîiO
0.3STA:;ZIA.",:I;T ]&ISCRIVEÌÌEBEIBIUUCIFUTURI
OSSERVAZIA.1

.Allegatodellaschedafinanziaria
A.Stimafinanziaria relativaallecampagne dipescasperimentale
Secondolapresenteproposta,gliStatimembripossonoconcedere unpremiodi
riorientamento destinato acontribuire all'equilibrio delbilancio d'esercizio
dellenavidilunghezza superiore a24metri,impegnate incampagne dipescaspe-
rimentalé .L'importodelpremiosaràcalcolato sullabasedelladifferenza frale
spesed'esercizio eilvaloredellecatture.
Sisupponeche,tralenavidilunghezza superiore a24metri/parteciperanno più
facilmente aviaggisperimentali quellepiùrecenti,valeadirequellecostruite
dopoil1°gennaio 1968.Laripartizione diquestapartedellaflottatragli
StatimembrielaGreciaèindicata diseguito: ;
Paese N°dinavi TSL
Germama 32 61.787
Belgio 9 1.382
Danimarca 149 31.553
Francia 123 69.408
Grecia 7 1.302
Irlanda 6 1.145
Italia " 90 35.564
PaesiBassi 176 39.977
RegnoUnito 117 61.768
TOTALE CEEampliata 709 303.886
Valutando lapartecipazione al20%dellenavimaggiormente interessate ,nerisulta
cheiltonnellaggio totaledisponibile percampagne dipescaècicirca60.000TSL.
Laduratamediadiunacampagna èvalutata aduemesi.
Considerata che,perciascunatonnellata distazzalordaimpegnata nellapesca,
la.capacità ehcatturaannuaditatinavivariada1t.perlespeciedemersali a
4t.perlespeciepelagiche (ilcherappresenta unamediadicirca2,5t.),che
talicatturesonovendutenellaComunità adunprezzomediovalutabile a550UCE/t
echelaprobabile mediadeiprezzidellecattureeffettuate durantelacampagna di
pescasperimentale rappresenta soltantoil50%dellamediadeiprezzidellecatture
tradizionali ,sipuòeffettuare ilcalcoloseguente :
60.000χ2,5_ηηη. ..·. ι^–=25.000t.diprodotticatturati durantelecampagne
25.000x50%x550=6.875.000 UCE=Prezzoottenutoperiprodotticatturati/perdita
rispetto alprezzomedio
Lapartecipazione finanziaria dellaComunità,perunperiododitreanni,sarebbe
laseguente :
50%χ6.875.000 χ3=10.312.500 ΙΚΕ
=====Is==2SP UCE(cifraarrotondata )

η
4
B.Stimafinanziaria relativaalleimpresecomuni(jointventures )
Lastimafinanziaria delcostorelativoallarealizzazione dioperazioni di
cooperazione conipaesiterzinelquadrodellacostituzione diimpresecomuni
presentaseriedifficoltà ,soptrattutto perquantoriguardalavalutazione del
tonnellaggio delleflottechesarannoimpegnate inquesteimprese.
Comeprinpaipotesi,sipuòconsiderare chesoltantolenavidilunghezza superiore
a33metripotrebbero essereutilizzate perquestotipodiattività.
NellaComunitàesistonoattualmente 306unitàappartenenti aquestacategoria,
peruntonnellaggio globaledi228.600T.E'tuttavia pocoprobabile cheintali
impresecomunisiimpegnipiùdel20%dellenaviincausa,ossiaapprossimativa­
mente60naviperuntotaledi46.000 TSL.
Perquantoriguarda leimpresecomunisottoformadiassociazioni contrattuali ,
tenutocontodelledifficoltà ditaliiniziative ,sipuòstimarechesoltantoil-
25%dellenaviinteressate visiimpegneranno .Ilcalcolodelcostodellaparte­
cipazione comunitaria si'presenta comesegue:
4 -
11.500TSLX100UCE/tonnellata x3annix50%=1.725.000 .UCE
Alleimprese comunisottoformadisocietàdicapitali parteciperebbero circa
45naviperuntonnellaggio globaledi34.500TSL.Supponendo cheiltonnellaggio
mediodellenaviinteressate siadi770TSL(34.500 x45),ilcontributo
finanziario dellaComunità sarebbeilseguente :•
45x(300x400+470x200=214.000 UCE)x50%=4.815.000UCE -
*
Ilcostoglobalediquestiaiuticomunitari ammonterebbe quindia:
Associazioni contrattuali :1.725.000
Societàdicapitali :4.815.000
TOTALE 6.540.000 UCE=6.500.000 UCE(cifraarrotondata )
Riepilogo
Aiutiallecampagne dipescasperimentale
Aiutirelativialleimprese comuni
TOTALE SPESE10.500.000
6.500.000

5.-/
SCHEDAFINANZIARIAAllenata aldocrnento
Data14novembre 1980
1.LIMADELCILV.CICIMC.'iSSATA :Articolò 860
2.nrFi;;tzICT.ECELPiSVVEOlKEHTO :Azionecomunediristrutturazione ,ammodernamento esviLup
po.delsettoredellapescaedisviluppodelsettoredell'acquacoltura
3.DVSEGllMIJIK:Art.43deltrattato CEE-Reg.(CEE)n.101/76delConsiglio/Jel19.1.19176,
elativoall'attuazione diunapolitica comunedellestrutturenelsettoredellapesca
Κ.OBIETTIVOOILPNOVVEPI.'LEÜIO :Promozione degliadattamenti strutturali nelsettoredèlia
)esca,nonchédellosviluppodell'acquacoltura
«
- f .
5.r.ci.:·ιιH::,:.2ÍÂ:.ÍÍ : ÛU.V,:.ÏE LAϋ\;Λ',:ΐΑESERCIZIO IliCCüSü{m>)CSuiClZIO S'JCCCS.(tf/i)
5.Cór:SE
-acaricothlMi:ncloCE
(rlonl/lr{crvrntS)
•ζcarici·smlr.lstraztoiil nazionali
-acr.rlcodialtrisettorinazionali
5.1ΕίίΤΓΑΐ:
-risorseprosrle£
(pirli i>.·.ir.sii)-sulplrnonazionalep.m.27
5.0.1S^DiZEPLlMìIALI SPESE
5.1.1sc/.:.c::7EPLUHICI:C\LIENTRATEAi:iiO ANNO..l?& AMO.]?&
27 32,5 46,5
1984 1985
52,5 52,5
•
5.2KETÛÛ001CALOLOm
Cfr.allegato 1''+
G.OΓΙ·:;.Ϊ«7 !·,;·[?.roP0;SINILE AKE2Z0STANZIATITI ISCRITTI NELCAPITOLO CORRISPCKÌEMTECELBIIAIICIO <>.,/,«
ι;;ir".nnivs.v.ivs. 41V
6.1fïî;v/?î.v;'VIPiOSSniLE PERSTORNO01FONDIQ\CAPITOLO ACAPITOLODELBILANCIO INCOSSO Vi/f;o·01LJt.ν1».1''.u '
6.2ÜFCESMTA' OlUilQIUÜC10 SITPLE.-.ENTAHE ^/;;o
C.3SÏA:.ZIA;::I.TI ÛAISCRIYEIÍE KEIBILANCI FUTURI
OSSERVA*ΙΑΙ •
•
Cfr.allegato 2
i

ALLEGATO DELLE SCHEDA FINANZIARIA
I.NAVI " ~
A.Navi dilunghezza compresa tra 12e33metri , --
«
Nella Comunità adieci /lenavi di12-33 metri (o25-250 TSL)sono circa 8.500 /
per untonnellaggio globale di51.0.000 TSL (cfr.tabella allegata ).
Unrinnovo normale dovrebbe aV-er luogo suunperiodo di15anni/ilchecorrisponde /
annualmente /al6%deltonnellaggio globale (30.600 TSL).
Tenuto conto degli attuali condizionamenti delbilancio comunitario /sembra ragio­
nevole prevedere unaiuto limitato alla metà ditale tonnellaggio /corrispondente /
annualmente /al3%circa deltonnellagio globale (15.600 TSL).
Seilcosto unitario per TSL fosse di6.500 UCE el'intervento comunitario pari al
25%/ilcosto totale diquesta azione quinquennale /acarico della Comunità /sarebbe
ilseguente : . '
15.300 TSL x6.500 UCE/TSL x25% x5anni =124milioni di UCEfcifra arrotondata )
B.Navi dilunghezza superiore a33metri
Lenavi dipiù di33metri edietàsuperiore a.12anni/età apartire dalla
quale lasostituzione sirende maggiormente' necessaria /sono 450,per untonnellaggio
globale di2?5.ÒOÒ TSL .(cifra arrotondata -cfP*tabella allegata ).Partendo dalla
stessa ipotesi formulata alprecedente punto A/lastima finanziaria sarebbe la
seguente :
8.250 TSL x.6.500 UCE/T-SL x25% x5anni =67milioni diUCE (cifra arrotondata ).
Tuttavia /date leattuali limitate possibilità dicattura diquesto tipo dinavi/
non sembra opportuno incoraggiare ilrinnovo ditale flotta nella stessa misura
delle navi dimeno di33metri .Conseguentemente ,sipropone diassegnare aquesta
azione uno stanziamento limitato a35_milioni_^i _y£E Jl

JV
7.-
II.ACQUACOLTURA
Inmateria diacquacoltura ,sipuòvalutare acirca 1,4milioni diUCE il
costo medio diun'installazione acarattere semi-intensivo ,incui gli investimenti
sono per lamaggior parte destinati alavori diinfrastruttura .Onde incentivare
losviluppo diquesta attività ,che sisvolge essenzialmente nelle zone più
svantaggiate della Comunità ,sembra opportuno concedere uncontributo comunitario
del 35% circa .
Supponendo unamedia di17installazioni all'anno ,laprevisione dispesa acarico
del FEAOG ,per unperiodo di5anni ,può essere valutata come segue :
17+>stallazioni x1,4milioni diUCEx35% x5anni =42_mi !ÌQni_di _y£E (cifra arro­
tondata )
III .CREAZIONE PISCOGLIERE ARTIFICIALI
Sulla base delle iniziative già realizzate ,sipuò stimare inmedia che una zona
protetta possa essere creata mediante 30-40 piramidi di14elementi ciascuna disposte
arettangolo acirca 50metri l'una dall' altra .Ilcosto medio diun'elemento
(blocco dicimento )èdicirca 850 UCE,ilcheconsente dicalcolare ilcosto medio
diunascogliera come segue :
850 UCE x14elementi x35piramidi =420.000 UCEper scogliera .
Sipuò stimare checirca 25scogliere potranno essere costruite durante ilperiodo
divalidità dell' azione comune ,ilchecomporta una spesa globale di420.000 x25
=10,5 milioni diUCE,dicui il50% acarico del FEAOG (circa 5_fflÌiÌ2QÌ_di_UC£ .
t^ + \
IV.CENTRI DIASSISTENZA ,DIFORMAZIONE EDIRICERCA •
Sulla base dell' esperienza acquisita inoccasione della creazione diuncentro
diquesto tipo ,sipropone per questa «eione unostanziamento forfettario di

8.
V.RIPARTIZIONE PLURIENNALE DELLE SPESE
Laspesa totale acarico del FEAOG potrebbe essere ripartita come segue :
STANZIAMENTI D'IMPEGNO (Milioni di UCE)
Totale 1981 1982 1983 1984 1985
1.Navi 159 21 24 . 34 40 40
2.Acquacoltura 42 5 7 10 10 . 10
3.Scogliere artificiali 5 0,5 0,75 1,25 1,25 1,25
4.Centri diassistenza 5 0,5 .0,75 1,25 1/25 1/25
211 27 32,50 46,50 52,50 52,50
STANZIAMENTI DIPAGAMENTO (milioni di UCE
1981 82 83 84 85 86 87 88 89 TOTALE
1.Navi 2 9 19 28 34,5 34,5 24 8 159
2.Acquacol­
tura .>
,c.. 50,25 1 3 6 9 11 11 7 3,75 523.Scogliere )'
,arti ficiali)
4.Centri di * '. '
assistenza ; - "
TOTALE 2,25 10 22 34 43,5 45,5 35 15 3,75 211

9.-
A.PESCHERECCI DILUNGHEZZA COMPRESA TRA 12 E33METRI
Stato membro
Germania
Belgio
Danimarca
Franci a
Grecia
Irlanda
Italia
Paesi Bassi
Regno Unito
C.E.E.Numero
206
195
1310
1217
559 (1)
384
2750
589
1300TSL GLOBALE
22.400
18.465
92.910
65.000
17.800 (2)
21.625
142.920
58.823
69.213
8564 509.156
Fonte :Statistiche ICEM eStatistiche nazionali
(1)Questa cifra comprende lenavi di20-500 TSL (Fonte :FA0)
(2)Questa cifra comprende soltanto lenavi dipiùdi100 TSL (=_+18metri )
(Fonte :Lloyd's Register )
B.PESCHERECCI DILUNGHEZZA SUPERIORE A33METRI EDIETÀ' SUPERIORE A12ANNI
Stato membro
Germani a
Belgio
Danimarca
Franci a
Grecia
Irlanda
Itali a
Paesi Bassi
Regno Unito
C.E.E.
Fonte :Numero
53
6
24
50
36
1
46
56
178
450 'TSL GLOBALE
58.080
1.646
7.278 ,.
38.228
22.846
1.921
34.582
18.075
91.766
274.422
Lloyd's Register .
/

10.-
OSSERVAZIONI
Lapresente proposta sostituisce Laprecedente proposta della Commissione
C0M(78 >247del 29maggio 1978 (pesca costiera ).Inoltre ,,lapresente proposta /
che hacarattere globale /'comprende nel suodispositivo ilcomplesso delle misure .
che avrebbero dovuto essere proposte dalla Commissione nell' ambito diun'azione
comune adhocdimiglioramento delle strutture della pesca dialtura (voce 861del
bilancio ). Laprevisione dispesa diquesta azione /della durata di5anni/èdi
211milioni diUCE/dicui 158/5pergli anni 1981/1984 .
Nel presentare laproposta /laCommissione èconsapevole delfatto che ifondi
adisposizione del FEAOG /"sezione orientamento /sono già seriamente intaccati .
Essa ritiene tuttavia possibile farfronte alle incidenze finanziarie della
presente proposta che,comunque /erano giàincorporate nelle stime precedenti /
senza peraltro eccedere ilpacchetto finanziario previsto per lasezione
orientamento del FEAOG perilperiodo 1980 -1984 .