ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2061
Vol.1973/0370

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2061def.
Bruxelles.&dicembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheistituisceunregimediaiutiallaproduzione
perleconservediananassifreschi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)2061def.

RELAZIONE
Il19giugno1973ilConsigliodeiMinistrihaelaborato
unconpromesso checontempla1*istituzionediunreginediscambiconi
paesiterzinelsettoredeiprodottitrasformati abasediortofrutticoli ?
intalecontestoèprevistalaliberalizzazione degliscambi,unitamentea
misureprotettive(prezzi"plancher",prezzominimo)pertaluniprodotti
sensibili.
Siètuttaviaevitatodiadottareilsistemadeiprezzi
"plancher"perleconservediananassi,datalascarsaproduzionedella
Martinicaedatoaltresì'ilcaratterestrutturaledelladifferenzaesistente
trailprezzodicostocomunitario equellodeipaesiterzi»
PerpreservarequestattivitàeconomicadellaMartinicae
perassicurarenelcontempoprezzinormalialconsumatore ,èstatoraggiunto
unaccordodimassimacheprevedeunacompensazione finanziariaallapro­
duzionediconservediananassi $taleaccordoèstatoapprovatodalConsiglio.
L'allegatapropostadiregolamentotrattaprecisamente questo
reginediaiutiallaproduzione.
IneidenzfinanzìariaperilFHAOC
L'aiutoerogabiledalFHIA.OGammonta,inbasealladifferenzatral'offerta
mondialeel'offertacomunitaria ,auntotaledi2milionidiU.C.annue.
Essedevrebbestabilizzarsi acirca2.500.000U.C.,perunaproduzione
massimadi12.000tdiconservediananassi.

PROPOSTADIREGOLAMENTO EELCONSIGLIO
cheistituisceunregimediaiutiallaproduzioneperleconservediananassi
freschi
ILC01TSIGLI0 DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e227,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,datalasituazioneparticolare delmercatoconunitario
delleconservediananassi,evistaaltresì'lanecessitàperl'industria
dimantenereprezzicompetitivirispettoaquellipraticatidaiprincipali
paesiterziproduttori,occorreistituireunregimediaiutiallaproduzione,
affinchéleconservediananassipossanoesserefabbricateaunprezzoin­
ferioreaquellochesiavrebbeinseguitoapagamentodiunprezzore­
munerativoaiproduttoridiananassifreschi?
considerando cheledisposizioni concementilasezionegaranziadelPondo
europeoagricolodiorientamento edigaranziadevonoessereesteseaidi­
partimentifrancesid'oltremare,datal'importanzadellaproduzionedi
ananassiperlaloroeconomia,.
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo..1.
Adecorreredallacampagnedicommercializzazione 1974/75»
vieneistituitounregimediaiutiallaproduzioneperleconservedi
ananassidicuiallasottovoce20.06Bdellatariffadoganalecomune,fabbri­
cateconananassifreschiraccoltinellaComunità.
Λ

Articolo 2
L'aiutoallaprouzionevieneconcessodalloStatomembro
nelcuiterritoriovengonofabbricateleconservediananassi.
Articolo3
1»' .L'aiutoallaproduzionevieneaccordatosoltantoai
trasformatori chesiimpegninoapagareaiproduttoridiananassialmeno
unprezzominimo.
2. Taleprezzominimovienefissatoaunlivelloattoa
garantireaiproduttoridiananassiunredditoequo.
Articolo4
1. L'importodell'aiutoallaproduzionovienefissatotenendo
conto:
a)delprezzominimodapagarealproduttore,
b)deiprezzidelleconservediananassisulmercatomondialeedellaloro
evoluzioneprevedibile.
2. IlConsiglio,deliberando supropostadellaConmissione
secondolaproceduradivotodicuiall'articolo43»paragrafo 2,deltrattato,
fissaogni.anno,intempoutileprimadell'iniziodellacampagnadicommer­
cializzazione :
a)illivellodelprezzominimodapagarealproduttore,
b)l'ammontaredell'aiutoallaproduzionediconservediananassi.
Articolo5
L'aiutoallaproduzionevienocorrisposto ,sulorodomanda,
aitrasformatori cheforniscanolaprova:
-dell'avvenutafabbricazione delquantitativo diconserveoggettodella
domanda,
-delversamentoalproduttore,pergliananassiutilizzatinellafabbricazione
delleconserve,diunasommapariquantomonoalprezzominimosuccitato,
-dell'originecomunitariadegliananassiutilizzatinellafabbricazione delle
conserve•

3.
Articolo 6
Lomodalità d1applicazione delpresente regolamento
vendono stabilite secondo laprocedura dicuiall'articolo 15delregolamento
(CHE)n.065/68delConsiglio ,del23giugno 1968 ,relativo all'organizzazione
conune dei increati nelsettore deiprodotti trasformati a "base diortofrutti­
coli^1!
Articol o7
Limitatamente alla sezione garanzia delFondo europeo
agricolo diorientamento edigaranzia ,l'articolo 40,paragrafo 4»del
trattato elerelative disposizioni d'applicazione siapplicano ,per le
conserve diananassi ,anche aidipartimenti francesi d'oltre mare .
Articolo 8
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno
successivo alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente
Ti)GVU/rT.ÌT153"del .Ì°.7.196G ,pag.8