2.

Tutti gli altri documenti rilasciati a cittadini di paesi terzi che autorizzano il soggiorno o il reingresso nel territorio — Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé ou d’un visa D de long séjour d’une durée de validité comprise entre 4 et 12 moins, périmé (à l’exclusion du visa D comportant la mention «Dispense temporaire de carte de séjour») (Ricevute del rinnovo della domanda di titolo di soggiorno, corredate del titolo di soggiorno scaduto o di un visto per soggiorno di lunga durata di tipo D, con un periodo di validità compreso fra i 4 e i 12 mesi, scaduto (ad esclusione del visto D comportante la menzione «Esonero temporaneo dalla carta di soggiorno») — Documenti rilasciati agli stranieri minorenni: — Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM) (Documento di circolazione per stranieri minori) — Titre d’identité républicain (TIR) (Documento d’identità della Repubblica francese) — Permessi di soggiorno speciali — Autorisation provisoire de séjour portant la mention «volontariat associatif» (Autorizzazione temporanea di soggiorno recante la menzione «volontariato associativo») — Autorisation provisoire de séjour portant la mention «étudiant en recherche d’emploi» (Autorizzazione temporanea di soggiorno recante la menzione «studente in cerca di lavoro») — Autorisation provisoire de séjour portant la mention «parent accompagnant d’un mineur étranger malade» (Autorizzazione temporanea di soggiorno recante la menzione «genitore che accompagna un minore straniero malato») — Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique (Autorizzazione temporanea di soggiorno priva di menzione specifica) Ogni permesso di soggiorno speciale reca una menzione in funzione della qualifica del titolare: — «CMD/A»: délivré au chef d’une mission diplomatique («CMD/A»: rilasciato al responsabile di una rappresentanza diplomatica) — «CMD/M»: délivré au chef de mission d’une organisation internationale («CMD/M»: rilasciato al responsabile della rappresentanza di un’organizzazione internazionale) — «CMD/D»: délivré au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale («CMD/D»: rilasciato al responsabile di una delegazione permanente presso un’organizzazione internazionale) — «CD/A»: délivré aux agents du corps diplomatique («CD/A»: rilasciato agli agenti del corpo diplomatico) — «CD/M»: délivré aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale («CD/M»: rilasciato agli alti funzionari delle organizzazioni internazionali) — «CD/D»: délivré aux assimilés membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale («CD/D»: rilasciato alle persone assimilate ai diplomatici membri delle delegazioni permanenti presso le organizzazioni internazionali) — «CC/C»: délivré aux fonctionnaires consulaires («CC/C»: rilasciato ai funzionari consolari) — «AT/A»: délivré au personnel administratif ou technique d’une ambassade («AT/A»: rilasciato al personale amministrativo o tecnico delle ambasciate) — «AT/C»: délivré au personnel administratif ou technique d’un consulat («AT/C»: rilasciato al personale amministrativo o tecnico dei consolati) — «AT/M»: délivré au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale («AT/M»: rilasciato al personale amministrativo o tecnico delle organizzazioni internazionali) — «AT/D»: délivré au personnel administratif ou technique d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale («AT/D»: rilasciato al personale amministrativo o tecnico delle delegazioni permanenti presso le organizzazioni internazionali) — «SE/A»: délivré au personnel de service d’une ambassade («SE/A»: rilasciato al personale di servizio delle ambasciate) — «SE/C»: délivré au personnel de service d’un consulat («SE/C»: rilasciato al personale di servizio dei consolati) — «SE/M»: délivré au personnel de service d’une organisation internationale («SE/M»: rilasciato al personale di servizio delle organizzazioni internazionali) — «SE/D»: délivré au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale («SE/D»: rilasciato al personale di servizio delle delegazioni permanenti presso le organizzazioni internazionali) — «PP/A»: délivré au personnel privé d’un diplomate («PP/A»: rilasciato al personale privato dei diplomatici) — «PP/C»: délivré au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire («PP/C»: rilasciato al personale privato dei funzionari consolari) — «PP/M»: délivré au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale («PP/M»: rilasciato al personale privato dei membri delle organizzazioni internazionali) — «PP/D»: délivré au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale («PP/D»: rilasciato al personale privato dei membri delle delegazioni permanenti presso le organizzazioni internazionali) — «EM/A»: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade («EM/A»: rilasciato agli inviati in missione temporanea, agli insegnanti o ai militari aventi statuto speciale addetti presso le ambasciate) — «EM/C»: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’un consulat («EM/C»: rilasciato agli inviati in missione temporanea, agli insegnanti o ai militari aventi statuto speciale addetti presso i consolati) — «EM/M»: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale («EM/M»: rilasciato agli inviati in missione temporanea presso le organizzazioni internazionali) — «EM/D»: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale («EM/D»: rilasciato agli inviati in missione temporanea in una delegazione permanente presso un’organizzazione internazionale) — «FI/M»: délivré aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales («FI/M»: rilasciato ai funzionari internazionali di organizzazioni internazionali) NB 1: Agli aventi diritto (coniuge, figli di meno di 21 anni e ascendenti a carico) vengono rilasciati permessi di soggiorno speciali della stessa categoria dei titolari cui sono collegati. NB 2: Non sono considerate permessi di soggiorno speciali le attestations de fonctions («attestati di funzione»: «CMR», «CR», «AR», «SR» e «FR») rilasciate dai ministeri degli Affari esteri stranieri ed europei al personale delle missioni e degli organismi sopracitati avente la cittadinanza francese o la residenza permanente in Francia, così come ai funzionari internazionali domiciliati all’estero («EF/M»).».