ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)134
Vol.1963/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
IV/COM(63)134def.
Bruxelles,25aprile1963
Orig.sD
Svincolodeipostibloccatiperladirezione
"InteseeMonopoli"dellaDirezionegenerale
dellaConcorrenza
(Comunicazione dellaCommissionealConsiglio)
У
IV/C0M(63)134def.

r
Svincolodeipostibloccatiperladirezione
"InteseeMonopoli"dellaDirezionegenerale
dellaConcorrenza
(ComunicazionedellaCommissionealConsiglio)
Nellasuasedutadel23e24ottobre 1962ilConsiglio,nelridurre
lerichiestedellaCommissione contenutenelprogettodibilanciodella
Comunitàperl'esercizio19^3»haconcessoiseguentipostibloccatiedire­
lativistanziamenti perlaDirezionegeneraledellaConcorrenza ,direzione
A"InteseeMonopoli,dumpingediscriminazioni dapartediprivati".
. -nj.--i.-x-ConcessidalConsiglio,Categoria Postirichiesti A-D mabloccati
A 1
5
8-
12
14A-3
A-4
A-5
A-6
A-7
A-85
5
10A-5
A-6
A-7
A-8
40 20
Β 6
12
4
2B-1
B-2
B-3
B-46
6B-3
B-5
24 12
3C-1
6C-3
6C-5
28 15

-2-
Riducendo iposti richiesti ebloccandoli ilConsiglio epar­
tito dalprincipio che l'ampiezza deilavori futuri della direzione
delle intese non potesse ancora esser prevista .Nella suarichiesta ,
come risulta dalle considerazioni generali svolte nel progetto di
bilancio ,nonché .dalla motivazione delle richieste per isingoli posti ,
.laCommissione aveva fondato isuoi calcoli suunafflusso dicirca
8-10.000 notificazioni d'intese .
Nel frattempo èapparso chiaro che tali calcoli peccavano per
difetto .LaCommissione haricevuto atutt' oggi circa 35.000 formulari
dinotificazione edèverosimile prevedere che tale numero continuerà
adaumentare .Occorre tra l'altro tener conto che inuno stesso formu­
lario èspesso menzionato ungran numero diintese ,cosicché iltotale
dei casi daesaminare deve essere considerato ancora più elevato .E'
altresì' opportuno segnalare che iformulari ricevuti sono per circa
illOfodelle notificazioni normali epercirca il30$delle notifica­
zioni semplificate .
Unelemento importante infunzione del volume del lavoro futuro
èdato dalfatto cheil10$deltotale delle notificazioni siriferi­
sce anuove intese ,cuinon èapplicabile l'articolo 7delregolamento
n.17»Incaso didecisione negativa della Commissione ,intese diquesto
tipo sarebbero dunque vietate sindall' origine .Sicomprende quindi che
nell' interesse delle imprese ,ilperiodo d'istruttoria ditali notifi­
cazioni debba essere condotto atermine con lamassima sollecitudine .
Attualmente lenotificazioni sono esaminate inseno alla direzione
delle intese dalla divisione "Controllo "edalle quattro divisioni
"Casi particolari ".Icompiti delle suddette divisioni sono iseguenti :
/
Divisione "Controllo ";
-ricezione delle notificazioni ,richiesta dinotizie complementari
eventualmente necessarie edinformazioni degli Stati membri
conformemente all'articolo 11delregolamento n.17?
-indagini sulle infrazioni agli articoli 85e86edalle deci­
sioni della Commissione !
-inchieste suicasi specifici ,diconcerto edincollaborazione
con iservizi nazionali d'inchiesta .
•••I•••

-3-
Divisioni :
Casi particolari I sprodotti chimici ,dumping
Casi particolari II smetalli ,prodotti metallici edapparecchi
elettro-meccanici
Casi particolari III :tessili ,materiali dacostruzione ,prodotti
alimentari
Casi particolari IV :servisi ,commercio ,diversi
-esauriente esame del complesso dei casi d'intese ed'abuso di
potere economico 5
-discussione congli interessati 5
-sottomissione dei casi alComitato consultivo inmateria d'intese
ediposizioni dominanti ;
-preparazione delle decisioni chedevono essere adottate dalla
Commissione .
Occorre sottolineare che illavoro diselezione ,classificazione
eregistrazione dicirca 950notificazioni ricevute prima della scadenza
delprimo termine hagiàincontrato notevoli difficoltà edèstato reso
possibile soltanto dauno sforzo eccezionale delpersonale della Dire­
zione generale della Concorrenza .E'tuttavia daescludersi che ,con il
solo personale attualmente disponibile ,tutte lenotificazioni ricevute
possano essere esaminate entro termini ragionevoli .
Per tali motivi sipropone che iposti bloccati siano rapidamente
svincolati ,onde coprire l'urgente fabbisogno dipersonale .
Lasituazione esposta lascia già prevedere che sirenderà ben pre­
stonecessario altro personale supplementare .LaCommissione deve quindi
riservarsi dipresentare nuove domande alConsiglio nelquadro diun
progetto preliminare dibilancio supplementare .Nella seduta del 22-23
ottobre 1962 ,quattro delegazioni sierano giàdichiarate disposte ad
esaminare unadomanda dinuovi posti cheverrebbe presentata dalla Com­
missione nel quadro diunprogetto preliminare dibilancio supplementare
per il .1963 ,qualora l'aumento della mole dilavoro nel settore della
concorrenza nel 1963 rendesse indispensabile farricorso apersonale
supplementare .