ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)645
Vol.1977/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
/
COM(77)645 def.
jrsy Bruxelles,1129novembre 1977r\
'.vr/
o»v'
'uV■ V^
'V\V
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
CONCERNENTE ,LEMISUREAPPLICABILI AISUCCHIDIUVA,(COMPRESI IMOSTID'UVA)
IMPORTATI NELREGNOUNITO EINIRLANDA
PERLAPRODUZIONE DIVINIBRITANNICI EDIRLANDESI
COM(77)645def.

INDICE
INTRODUZIONEPas:.
CAPITOLO IProfilodelleindustrie vitivinicole "britanniche
edirlandesi 1
A)Descrizione delprodotto 1
i)Vinobritannico 1
ii)Vinoirlandese 2
B)Livellidiproduzione deivinibritannici ed
irlandesi 2
i)Vinobritannico 2
ii)Vinoirlandése 3
C)Ilsistemadiproduzione deivinibritannici ed
irlandesi . 3
D)Quantità edoriginedeisucchiemostidiuva
usatiperlaproduzione divinobritannico ed
irlandese 4
i)Importazioni disucchiemostidiuvanel
RegnoUnito 4
ii)Principali paesifornitori disucchie
mostidiuvadestinati allaproduzione di
vinobritannico 5
iii)Quantità edoriginedisucchiemostidi
uvadestinati allaproduzione divino
irlandese 6
E)Elementidicostodelvinobritannico edirlan­
dese 6
i)Prezziall'importazione disucchiemosti
diuva-RegnoUnito 6
ii)Prezziall'importazione disucchiemosti
diuva–Irlanda 7
iii)Composizione delprezzoall'ingrossodei
vinibritannici 7
iv)Accisesuivinibritannici 7
v)Accisesuiviniirlandesi 8
vi)Prezzimedialdettaglio delvinobritan­
nico 9
vii)Prezzimedialdettaglio delvinoirlan­
dese 9
CAPITOLOIIPrezzidiriferimento persucchidiuva(compresi
imostid'uva),ancheconcentrati 10
CAPITOLOIIIRequisiti tecnicirichiesti perisucchiemostidi
uvadestinati allaproduzione divinobritannico ed
irlandese 12
CAPITOLO IVLasituazione attuale :importazioni comunitariedisucchiemostidiuva 13
CONCLUSIONI 15
ALLEGATO

IHTHDIXJZIONE
Ilprimosettembre 197°sonostatiintrodotti ,invirtùdell'articolo
9,paragrafo 1,terzocomma,primoesecondotrattino edell'articolo 9»
paragrafo 3,primocommadelregolamento (CEE)n.816/70(l),del28apri­
le1970,relativo adisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo ,modificato dalregolamento (CES)n.II6O/76
(2),prezzidiriferimento etassedicompensazione applicabili aisucchi
diuva(compresiimostidiuva),concentrati omeno,maaventiuntenore
dizuccheroaddizionato inferioreal30$(3).Anormadell'articolo 9
paragrafo 3,secondo comma,secondotrattinodelsuddetto regolamento ,la
tassadicompensazione nonèriscossa finoal31dicembre 1977»sulle
importazioni delRegnoUnitoedell'Irlandadisucchiedimostidiuva,
concentrati omeno,destinati allaproduzione divini "britannici eirlandesi
(4)*Invirtùditalederoga,nonènecessaria ,pertaliimportazioni ,
l'osservanza diprezzidiriferimento finoal31dicembre 1977»
Questarelazione èpresentata alConsiglio inconformità alladichiara­
zionefattadallaCommissione inoccasionedellasessionedel17/l8maggio
1976,secondolaquale:
"primadifissare unprezzodiriferimento periprodotti importati
destinati allaproduzione divinibritannici edirlandesi ,la
Commissione presenterà ^alConsiglio/unarelazionesull'attuazione
delledisposizioni inquestione ,corredata ,senecessario ,daopportune
proposte .Nonèintenzione dellaCommissione mettereinpericolola
posizione delleindustrie irlandesi ebritanniche interessate .Tanto
larelazione ,quantolemisureinquestione dovrebbero garantire la
continuazione dell'attività diquesteindustrie ,"
Questarelazione traccianelcapitolo Iunprofilodelleindustrie
vinicolebritanniche edirlandesi eneicapitoli seguenti esaminaleimpli­
cazionidelrispetto deiprezzidiriferimento periprodotti inquestione .
(1)GUN.L99del5.5.1970 ,pag.1
(2)GUN.L135del24.5.1976 ,pag.1
(3)Prezzidiriferimento etassedicompensazione applicabili aisucchid'uva
(compresiimostidiuva),concentrati omeno,aventiuntenoredi
zucchero addizionato superiore al30sarannointrodotti il
1°gennaio 1978
(4)Cfr.inallegatoiltestodell'articolo 9»paragrafo 3»secondocomma,
secondotrattino .

-1-
CAPITOLO I
PROPILO DELLEINDUSTRIE VITIVINICOLE BRITANNICHE EDIRLANDESI
A)DESCRIZIONE DELPRODOTTO
Iterminivino "britannico edirlandese sonogenerici esonocomprensivi
diunavastagammaditipidiprodotti.
i)Vino "britannico
Attualmente ilterminevinobritannico includeiseguentitipidi
prodotti :
–Sherrybritannico '-vinoalcolizzato adalta
-Rubybritannico evinibianchi
dolci
-Vinobritannico aromatizzato
-Vinibritannici allafrutta o
alleessenze
-Vinoallozenzero
–Vinimedicinali britannici
-Idromele britannico
-Vinibritannici spumanti/
frizzanti-vinoalcolizzato adaltagrada­
zionealcolometrica
-vinodolcealcolizzato
vinoalcolizzato conl'aggiunta
disostanze aromatiche
vinoalcolizzato conl'aggiunta
difrutta odialtreessenze
vinibritannici preparati conla
infusione dizenzero
vinibritannici addizionati con
sostanze aventiunariconosciuta
azioneterapeutica
vinibritannici ottenuti impie­
gandomiele
vinigassificati abassagrada­
zione
Decisamente lamaggiorpercentuale divinobritannico ecostituita dallo
Sherrybritannico ,cheincideperil55Ì°sullaproduzione totale,edai
vinirubyebianchidolci,cheoccupanoilsecondoposto,conil20$
dellaproduzione totale.Quindi,il75Ì°dellaproduzione vinicola
britannica potrebbe venirclassificato deltipo"Sherry"o"Porto".
Sebbeneimetodidiproduzione varinoasecondadeltipodiprodotto ,
latipologia delvinobritannico puòesserecaratterizzata nelmodo
seguente :prodotto generalmente alcolizzato ,avente,comeprodotto
finito,unagradazione alcolometrica compresafra15°e18°,costituito
principalmente ,conunatrascurabile eccezione ,dasucchidiuvaedi
mosto.
/

-2
>Tenutocontodellasuagradazione alcolometrica edelsuogrado
didolcezza ,ilvinobritannico ,chevieneesportato soloin
quantitàirrilevanti ,sitrovainconcorrenza ,sulmercatodel
RegnoUnito,inparticolare coniviniliquorosi econaltrivini
alcolizzati ,
ii)Vinoirlandese
Iltermine "vinoirlandese "comprendetreprincipali tipidi
prodotti :
–Sherryirlandese –vinoalcolizzato aventeunagrada–
zionealcolometrica minimadi17,1°
–Vinoallozenzero –vinoalcolizzato preparato con
infusione dizenzero ,aventeuna
gradazione alcolometrica minimadi
14,2°
-Vinomedicinale -vinoalcolizzato aventeunagrada­
zionealcolometrica minimadi14,2°,
addizionato consostanze chehanno
unariconosciuta azioneterapeutica
IlMinistero dell'Industria ,delCommercio edell'EnergiadiDublino
nonhapotutoforniredatianalitici sullapercentuale diquestetre
categorie .Comeindicanolegradazioni alcolometri cheminime,tutti
questivini(conlasolaeccezione dicirca500kl.chevengono
esportati )vengonocommercializzati inIrlandaesitrovanoinuna
posizione diconcorrenza dimercatoanalogaaquelladeivini
britannici ,
B)LIVELLIDIPRODUZIONE DEIVINIBRITAHITICIEDIRLANDESI
i)Vinobritannico
NelRegnoUnitooperanoattualmente 12societàconunfatturato di
circa60milionidisterline.Normalmente ,ilvinovieneprodotto
portando afermentazione separatamente lesingolepartite ;ilproce­
dimentovieneeffettuato ininterrottamente pertuttol'anno.
/.

-3-
TABELLA I-Quantità divino britannico prodotto ,1972-1976
(inettolitri )
1972 58O.46O hl
1973 701.440 hl
1974 8OO.56O hl
1975 632.680 hl
1976 539.125 hl
Ponte :H.M.Customs andExcise (UK)
(Amministrazione Dogane eAccise delRegno Unito )
Nota :Inqueste cifre sono comprese quantità trascurabili dialtri
prodotti ,fracuiilsidro edilsidro dipere adalta
gradazione .
ii)Vino irlandese
InIrlanda ,dove attualmente tresocietà producono vino irlandese ,la
produzione annua èdicirca 8.000 hi.
C)ILSISTEMA DIPRODUZIONE PEIVINI BRITANNICI EDIRLANDESI
Iprincipali ingredienti deivini britannici edirlandesi sono :
-succo diuva omosto diuva
-zucchero
-acqua
-alcole etilico diorigine agricola .
IIsistema diproduzione varia inuna certa misura secondo iltipo
diprodotto .Inalcuni casi particolari lafermentazione avviene impiegando
frutta fresca osecca .Comunque ,perquasi tutti itipi diprodotti il
succo oilmosto diuvavengono diluiti alloro originario peso specifico
efermentati addizionando zucchero ;sipuòpoiaggiungere anche alcole
etilico diorigine agricola .Nel Regno Unito questa addizione dialcole
deve rientrare nei limiti stabiliti dalla legislazione britannica in
materia didogane edaccise .
Intermini divolume ilsucco 0ilmosto diuva ,quando sono ripor­
tati alpeso specifico originario ,costituiscono il30-50 $&elvolume del
vino britannico eil20-30 %delvolume delvino irlandese .
./

-4-
D)QUANTITÀ' EORIGINEDEISUCCHIETOSTIPIUVADESTINATI ALLAPRODUZIC^
DIVINOBRITÀNNICO SDIRLANDESE
i)Importazioni disucchiemostidiuvanelRegnoUnito
Lestatistiche commerciali dell'Amministrazione delleDoganeed
accisedelRegnoUnitononclassificano isucchieimostiimportati
secondol'usocuisonodestinati equindinonesistenessunastatistica
ufficiale perlequantità disucchiemostidiuvaimportati perla
produzione divino "britannico .Lecifreglobalidelleimportazioni
eforniture disucchiemostidiuvafiguranonellatabellaseguente :
TABELLAII-Totaledelleimportazioni disucchiemostidiuvada
paesiterziedelleforniture dellaCEEalRegnoUnito
1973-1976
CEE+paesiterzi CEE Paesiterzi
1973 106.598hl 18.106hl 88.492hl
1974 107.517hl 15.737hl 91.780hl
1975 110.555hi 10.148hi 100.407hi
1976 65.919hl 14.078hl 51.841hl
Fonte:H.M.CustomsandExcise(UK)
(Amministrazione DoganeeAccisedelRegnoUnito)
NB:Inquestatabella sonocompresiisucchieimostidiuva
concentrati .
Questecifrecomunque nonindicano esclusivamente iquantitativi di
succhiemostidiuvaimportati perlaproduzione divinobritannico ,
ingenereimportati aconcentrazione 3xeagradazione compresafra
32.5°Bée34°Bé.Secondostimedell'Associazione Nazionale dei
Produttori diVinoBritannici vengonoimportati annualmente dapaesi
terziinmediaquantitativi compresifra70.000e100.000hidi
succhiemostidiuvaconconcentrazione 3x.D'altrocanto
l'Associazione ritienechesoltanto unaminimapercentuale deisucchi
emostidiuvaprovenienti dallaCEEsiadestinata allaproduzione
divinobritannico .

-5-
ii)Principali paesifornitori disucchiemostidiuvadestinatialla
produzione divino "britannico
Nelcorsodegliultimiquattroanniiprincipali paesifornitori di
succhiemostidiuvaconcentrati perlaproduzione divinobritannico
sonosiati,inordinedecrescente ,laSpagna,laGrecia,l'Argentina
eCipro.Tuttavia ,comemostralatabella,nel1976leimportazioni
dallaSpagnasononotevolmente diminuite ,mentresonoaumentate in
particolare leimportazioni daCipro.Latabellaseguente comprende
lecifredelleimportazioni totalidisucchiemostidiuvaindipen­
dentemente dallaloroutilizzazione finale.Secondo informazioni
•fornitedall'associazione deicommercianti divinobritannico in
effettitutteleimportazioni dapaesiterzisonodestinate al­
l'industria diproduzione delvinobritannico ,mentresoloquantità
trascurabili disucchiemostidiuvadiproduzione comunitaria sono
destinate aquestautilizzazione .
TABELLAIII–Paesifornitori disuccoemostodiuvaalResmo
Unito,1973-1976
1973 ■1974 1975 1976
Spagna 31.034 52.109 68.411 13.057
Cipro 14.139 1.399 828 15.057
Grecia 29.733 10.295 16.591 15.443
Argentina 10.748 15.655 12.902 3.156
SudAfrica 1.541 13.515 848 2.023
Malta 9.479
Francia 1.534 4.699 3.473 3.033
Italia 1.692 6.132 1.947 5.150
R.F.T. 4.555 4.614 4.086 5.574
Fonte:Ministerodell'Agricoltura ,PescaeAlimentazione (R.U.)
NB:Inquestatabella sonocompresiisucchiemostidiuva
concentrati .

-6-
iii)Quantità edoriginedisucchi/mostidiuvausateperlaprodu­
zionedivinoirlandese
Adifferenza dell1industria vitivinicola britannica ,l'industria
vitivinicola irlandese importaunicamente dallaSpagna.La
quantità annuadisucchiemostidiuvaconcentrati importata
perlaproduzione divinoirlandese èdicirca454hi.Inpassato
piccolequantità disucchiemostidiuvaperlaproduzione divino
irlandese sonostatefornite anchedall'ItaliaedallaFrancia.
L'Italiahafornito265hinel1974e142hinel1975,elaFrancia
hafornito136hinel1974»SecondoilMinistero irlandese della
Industria ,delCommercio edell'Energiataliimportazioni sono
statesospesepoichéleforniture disucchiemostidiuvanon
eranopiùdisponibili néeconomicamente convenienti .
E.ELEMENTI DICOSTODSLVINOBRITANNICO EDIRLANDESE
i)Prezziall'importazione disuccoemostodiuva-RegnoUnito
Secondoiprospetti dell'Amministrazione delleDoganeeAccise
britannica iprezzipiùrecentidisponibili alivello CIFpersucchi
emostidiuvadestinati allaproduzione vitivinicola britannica
sonoiseguenti :
Paesefornitore PrezzoCIF(L/hl)
Grecia 24sterline
Cipro 32
Argentina 27"
Spagna £43"J
Fonte:Amministrazione delleDoganeeAccisedelRegnoUnito
3=L'Associazione Nazionale deiProduttori divinobritannico afferma
chequestoprezzononèinrelazione conlevenditeperlaprodu­
zionedivinobritannico .
1
Finoal31dicembre 1977idazidoganaliapplicati effettivamente
sonoiseguenti :
2i»Grecia
0ioCipro
50ioo28ioSpagnaeArgentina infunzionedelpeso
(interaTDC)specifico delprodottoinquestione
/

-7-
Àpartiredal1gennaio1978lealiquotedellaTDCsarannoapplicate
£alleimportazioni daCiprodisucchiemostidiuvaedisucchi
diuvasarannoimportati dallaGreciaadazionullo,mentreaimosti
diuvaimportati dallaGreciaverràapplicata un'aliquotadel10
(Questadifferenza neltrattamento tariffario perisucchidiuva
edimostidiuvaimportati dallaGreciadipendedalfattochei
succhidiuvafiguranofraiprodottidell'allegatoIIIdell'Accordo
diAssociazione fralaComunità Economica Europea elaGreciadel
1961).
ii)Prezziall'importazione deisucchiemostidiuva-Irlanda
SecondoilMinistero irlandese dell'Industria ,delCommercio e
'dell'EnergiailprezzoCIFpiùrecenteperisucchiemostidiuva
importati dallaSpagnaperlaproduzione diviniirlandesi èdi
h57/hi,acuivaaggiuntoildaziodoganaledel28%.
iii)Composizione deiprezziall'ingrossodeivini "britannici
Iprezzichehannonaturalmente unagrandeimportanza sottoil
profilodellastrategia commerciale ,presenteranno variazioni a
secondadelvaloredellamateriausata,dellagradazione alcolometrica
edelgradodidolcezza ;quindi,sipuòforniresoltanto unamedia
approssimativa .IlMinistero dell'Agricoltura ,PescaedAlimentazione
delRegnoUnitohacalcolato unprezzoall'ingrossotipodi10,50
sterline perunacassadi12bottiglie da"JOci.edhafornitola
seguente stimadicosto:
Costodelvino "britannico 1.90sterline
edell*imbottigliamento
Servizi,ecc. 2.18 "
Accisa 6.42 "
10.50 "
Questoprezzoall'ingrosso noncomprendel'870diTVA.
iv)Accisesuivini "britannici
Comeindicalaprecedente stimadicosto,indubbiamente l'incidenza
maggiore sulcostodelvinobritannico èrappresentata dall'accisa.
Leaccisesonocalcolate secondolagradazione dellevariequalità.
xAmenoche.ilConsiglio deiMinistri nondecidaperCiprounaccordo
tariffario preferenziale nelcorsodeinegoziati cheavrannoluogo
quest'anno.

Leattualialiquote delleaccisesuivinibritannici sonoindicate nella
tabella seguente :
TABELLA IV-Accisesuivinibritannici nelRegnoUnito
Vinotranquillo Vinospumante
sterl./galIone sterl■/hlsteri./gallone sterl./hl
inferiore a
10°GL 2,110sterl.46,42sterl.2,440sterl.53,68sterl
150GL 3,160sterl.69,52sterl.3,490sterl.76,78sterl
180GL 3,475sterl.76,45sterl.3,805sterl.83,71sterl
superiore a
180GL 3,475sterl.76,45sterl.
0,470steri.+10,34steri ,
pergrado pergrado
osuafra-osuafra­
zionesupe-zionesupe­
riorea18°riorea18°3,805sterl.83,71sterl
+0,470steri.+10,34steri
pergrado pergrado
osuafra-osuafra­
zionesupe-zionesupe­
riorea18°riorea18°
Fonte:Ministero dell'Agricoltura ,PescaedAlimentazione (RegnoUnito)
v)Accisesuiviniirlandesi
L'industria delvinoirlandese nonhapotutofornirelacomposizione del
prezzoall'ingrosso delvinoirlandese ;adognimodovengonoapplicate
aiviniirlandesi un'aliquota del10%dell'IVA,nonchéseguenti aliquote
delleaccise :
TABELLA V-Acciseirlandesi suiviniirlandesi
inferiori a
14,20(25°gradi)
17,10(30°gradi)
23,750(42°gradi)
superiori a
23,750(42°gradi)sterline/gallone
1,921sterline
1,991sterline
2,302sterline 'sterline/hl
42,26sterline
43,80sterline
50,64sterline
23,750(42°gradi) 2,302sterline 50,64sterline
+0,14sterline per+3,08sterline
ognigradosupe–'
rioreai42°
gradi
Fonte:Ministero dell'Industria,delCommercio edell'Energia,Dublino

vi)Prezzimedialdettaglio delvinobritannico
Iprezzialdettaglio delvinobritannico varianoasecondadeltipodi
prodotto edelmercatoaldettaglio .SecondoilMinistero dellaAgricol
tura.PescaedAlimentazione delRegnoUnitoquestiprezzisono
compresifra1e2sterline perbottiglio da70ci.Tuttavia,marche
moltopubblicizzate conunmaggiorfatturato vendonoaldettaglio
adunprezzooscillante tra1,20e1,30sterline .
vii)Prezzimedialdettaglio delvinoirlandese
Nessunvinoirlandese vienevendutosfusoedilprezzomedioal
dettaglio diunabottiglia da75ci.édu1,10sterline ;iprezzial
dettaglio varianoda1,00a1,30sterline perbottiglia da75ci.
E'interessante osservare cheiprezzialdettaglio deivinibritannici
edirlandesi sonomoltosimili,nonostante icostipiùelevatiche
l'industria delvinoirlandese sostieneperisucchi/mostidiuva
importati eche,secondoquell'industria,incidonopercircail74%
sulcostodelmateriale delvinoirlandese .Questofenomeno può
esserespiegato conidiversilivellidelleacciseneidueStatimembri

–10"
CAPITOLO II
PREZZI DIRIFERIMENTO PERSUCCHI DIUVA(COMPRESI I
MOSTID'UVA),ANCHECONCENTRATI
Latassadicompensazione nonèriscossa,finoal31dicembre 1977,
sulleimportazioni delRegnoUnitoedell'Irlandadisucchiemostidiuva
destinati allaproduzione divinobritannico edirlandese ;pertanto
nonènecessaria ,pertaliimportazioni ,l'osservanza diprezzidiriferi"
mento.Illivelloattualedeiprezzidiriferimento perisucchi emostidi
uva,ancheconcentrati ,aventiuntenoredizuccheri addizionati inferiore
al30%,sonostatifissatidalRegolamento (CEE)n°2925/76ehannovalidità
sinoal15dicembre 1977,dataincuisarannofissatiinuoviprezziper
l'annoseguente .Iprezzidiriferimento perisucchiemostidiuva,anche
concentrati ,aventiuntenoredizuccheri addizionati superiore al30%,
entreranno invigore apartiredal1gennaio 1978.
Latabella VIpresenta unraffronto fragliattualilivellideiprezzi
diriferimento ediprezziCIFall'importazione ,cuisonoaggiunti idazi
doganaliapplicabili aisucchiemostidiuvadestinati allaproduzione divini
britannici edirlandesi .Poichéisucchiemostidiuvainquestione vengono
normalmente importati a32,5°Bé,percalcolare iprezzidiriferimento viene
calcolatal'equivalente gradazione alcolometri capotenziale diquestidue
livelli Baumé.Inoltreiprezzidiriferimento vengonofissatiinunitàdiconto,
mailprezzocheleimportazioni dovrebbero rispettare sarebbeespresso in
monetenazionali usandoiltassodicambioagricolo (verde):1u.c.=
0,5696sterline e1u.c.=0,69324sterline (Irlanda).Diconseguenza ,la
tabella VIesprime ancheiprezzidiriferimento nellemonetenazionali adun
tassodicambio"verde",poichéquesticostituirebbero iprezziminimialla
frontiera .
»
Latabellaìndicachiaramente cheiprezziCIFpiùidaziall'importazione
periprodotti inquestione importati nelRegnoUnitodapaesiterzisono
sostanzialmente inferiori aiprezzidiriferimento .Iprezzidiriferimento
sonoinalcunicasisuperiori finoal100%rispetto aiprezziall'importazione .
InIrlandatuttavia iprezziall'importazione coincidono coniprezzidi
riferimento .Sebbeneiprezzidiriferimento sianouniformi inU.c.,appaiono
differenze dilivello anchetraduemonetechehannolostessovaloredimercato.
Questo édovutoaitassidicambio"verdi"differenti (U.c.agricola),in
quantolasterlina irlandese èallineata piùstrettamente alpropriovaloredi
mercato .
•••/•■•

TABELLA VI-Prezzidiriferimento comparati aiprezziall'importazione
disucchi emostidiuvaconcentrati (PrezziCIFpiùdazi
doganali nelRegnoUnitoeinIrlanda (luqlio1977)
1)Prezzidiriferimento (Reg.(CEE )N°2925/76)
inUnitàdiconto
•*succhi emostidiuvabianca
•*succhi emostidiuvanonbianca
2)Prezzidiriferimento inmonetenazionali
aitassidicambioverdi
"succhi emostidiuvabianca
~succhi emostidiuvanonbianca
3)Prezziall'importazione (prezziCIF+dazi
doganali)
Grecia
Cipro
Argentina
SpagnaREGNOUNITO
32,5°«34°Bé
80.03«85.79Uc/hl
83.94«89.98Uc/hl
t45.59-i.48.86/hi
L47.12-£51.25/hi
t24.48/hl
t32/hl
t34.56/hl
rt55.04/hl*7
η ηREPUBBLICA D'IRLANDA
32,5°-34°Bé
80.03«85.79Uc/hl
83.94-89.98Uc/hl
é55.49 59.49/hl
L58.20 «*£62.39/hl
£72.96/hl
*Nota:L'Associazione Nazionale deiproduttori divinobritannico afferma chequest'annononsono
staticonclusicontratti diacquisto disucchiemostidiuvaprovenienti dallaSpagnae
destinati allaproduzione divinobritannico .Questoprezzosiriferisce adacquisti per
altriusi.

-12**
CAPITOLO III
REQUISITI TECNICI RICHIESTI PERISUCCHI EMOSTIDIUVA
DESTINATI ALLAPRODUZIONE DIVINOBRITANNICO EDIRLANDESE
L'Associazione Nazionale deiProduttori divinobritannico assiemealla
Industria vinicola irlandese attribuisce notevole importanza alfattocheil
orezzodeisucchiemostidiuvaCEE,peressendo unelemento moltodissuasivo ,
nonsiailsolomotivoditalesituazione .
Secondol'industria vinicolabritannica edirlandese iloroprodotti sono
fabbricati dalungotemposecondoprocedimenti tradizionali e,avendounmercato
sicuro,devonosoddisfare leaspettative delconsumatore .Atalescopo,ledue
industrie hannostabilito talunirequisiti cuidevonosoddisfare isucchiei
mostidiuva.L'industria vinicolabritannica haprevisto determinati requisiti
tecnicisecondo iquali,tral'altroisucchiemostidiuva:
(1)debbonoessereconcentrati sottovuotodasucchidiuvepigiatefresche ;
(2)debbonoavereda32,5°Béa34°Bé;
(3)nondebbonoessereaddizionati dizuccheri estranei,sostanze coloranti,
anchenaturali,néaromi;
(4)nondebbonoesserestatichiarificati oresilimpidi,madebonnoessereliquid
seisucchiemostidiuvasonobianchi edicolorerossoscurosequesti
nonsonobianchi.
Oltreairequisiti tecnici sonoenunciate normeanalitiche chedeterminano
ilivelliminimiemassimideltenorediacidità,dianidride solforosa,dicalcio
edisostanzeminerali .Vengonoaltresìeseguiti esamiorganolettici perstabilire
sealtrirequisiti sonosoddisfatti .

«13«
CAPITOLO IV
LASITUAZIONE ATTUALE :IMPORTAZIONI COMUNITARIE DISUCCHI EMOSTIDIUVA
1.Leimportazioni nellaComunitàdisucchiemostidiuva,ancheconcentrati ,fanno
partediunasolidatradizione induesettorispecifici diattività,quello
dell'industria deisucchidiuvafrancese,cheimportailprodotto nonconcen"
tratoequellodelleindustrie vinicolebritanniche edirlandesi cheimportano
ilprodotto concentrato .
2.Inpratica,lamaggiorpartediquesteimportazioni vengonoeffettuate inbase
adaccorditariffari preferenziali ,lecuioriginisonoantecedenti alTrattato
diRoma.Quindidazidoganalinullioridottivengonoapplicati giallaFrancia
alleimportazioni disucchiemostidiuvaprovenienti dalMaghreb,conaliquote
perilMaroccoelaTunisia.Analogamente isucchiemostidiuvavengono
importati nelRegnoUnitodaCiproadundaziodoganale nullofinoal31
dicembre 1977,invirtùdell'estensione degliaccordi "Commonwealth "finoatale
data.Inconseguenza certieventistoricisiebbero,asecondadagli
Statimembri,differenti daziancheperleimportazioni dimostidiuva
completamente prodotti inGrecia.
3.Quindi,perilmomentovisononotevolidisparità perquantoconcernegli
accorditariffari esipuòsoloprevedere chelecorrenti commerciali seguano
ilpercorso piùvantaggioso .Sebbeneincerticasisianoimminenti talune
modifiche diquestiaccordi,purtattavia ledisparità persisteranno .Il1gennaio
1978aisucchiemostidiuvaimportati nelRegnoUnitoeinIrlanda daCipro
verràapplicata integralmente laTDC*,mentrealleimportazioni nelRegnoUnito
disucchiemostidiuvadallaGreciaverranno applicate rispettivamente aliquote
dello0Xedel10%.Gliaccorditariffari fralaFranciaedipaesidel
Maghrebverranno riesaminati entroil1979.
4.Leconcessioni tariffarie perisucchiemostidiuvenonsonocomunque subordinate
all'impegnodelpaeseterzoinquestione dirispettare iprezzidiriferimento
eperciòlatassadicompensazione èriscossa automaticamente,eccezione fatta
nelcasodeisucchidiuvaimportati dallaGreciaedeiprodotti importati per
laproduzione divinibritannici edirlandesi .
*Cf.notaapagina7

"14–
5.Letassedicompensazione vennerofissate aLivellirelativamente bassi,
perchénoneranostatifissatiprezzidiriferimento periprodotti in
questione atuttoil16dicembre 1976.Quandoperlaprimavoltavennero
fissatiprezzidiriferimento perquestiprodotti,simantennero invariati
ilivellidelletassedicompensazione ,essendolaCommissione consciadellediffi­
coltàcheavrebbeimplicato l'aumentodiquellatassechesarebbestataapplicata
automaticamente ,poichénessunpaeseterzosieraimpegnato arispettare i
prezzidiriferimento .
6.Labasegiuridica dell'esenzione dall'applicazione delletassedicompensazione
aisucchidiuvainteramente prodotti inGreciaèvenutamenoe,conla
conclusione degliaccordiditransizione perisucchiemostidiuva,come
stabilito dall'articolo 59paragrafo 1,lettera b)delTrattato diAdesione,
unaulteriore esenzione dalletassedicompensazione perisucchiemosti
diuvadestinati allaproduzione divinibritannici edirlandesi richiederebbe
unaderoga,inbaseall'articolo 43delTrattato diRoma,alprincipio
comunitario dell'applicazione uniformedelletassedicompensazione ,come
stabilito dalregolamento delConsiglio (CEE)N°816/70.
mmImm

"15"
CONCLUSIONI
1.LaCommissione osserva,inprimoLuogo,cheilsistemadeiprezzidiriferimento
edelletassedicompensazione verràapplicato aisucchiemostidiuvadestinati
allaproduzione divinobritannico edirlandese apartiredal1gennaio 1978e,in
secondoluogo,ribadiscel'impegnodinoncompromettere laposizione delle
industrie irlandesi ebritanniche inquestione .Questarelazione indicache
gliattualilivelliletassedicompensazione costituiscono soloil3~4%del
prezzoall'ingrossodelvinobritannico edirlandese .Unanuovaderoga,inbase
all'articolo 43delTrattato diRoma,esigerebbe unagiustificazione economica
pienamente convincente elaCommissione nonritiene chelapresente relazione
neforniscaglielementi,specialmente inconsiderazione delfattochel'accisa
delRegnoUnitosulvinobritannico costituisce normalmente il60%delprezzo
all'ingrosso delvinobritannico ,primadell'applicazione dell'IVA.
Inoltreunatalederoganonpotrebbeviolareiprincipidellalegislazione
comunitaria ,inparticolare ilprincipio dinondiscriminazione ".
2.Tuttavia,datochequalsiasi ritoccodelleacciserichiederebbe deltempoein
basealleconsiderazioni delparagrafo 3seguente,laCommissione gingealla
conclusione cheletassedicompensazione dovrebbero restareinvariate fino
al15dicembre 1979edèpronta apresentare unaproposta alConsiglio per
modificare opportunamente atalfineilregolamento delConsiglio (CEE)
n°816/70.
3.Devonovenirpresiinconsiderazione anchel'incidenza dell'intera TDCsui
succhiemostidiuva,nonchéipossibili effettidellevastedisparità persi­
stentinegliaccorditariffari (ades.sulleimportazioni francesi disucchie
mostidiuvadalMaghreb,sulleimportazioni britanniche edirlandesi disucchi
emostidiuvadaCiproedallaGrecia)dopoil1gennaio 1978.

~16
ALLEGATO
ILregolamento (CEE)N°816/70,modificato dalregolamento (CEE)
N°1160/76,Articolo 9,paragrafo 3,secondo comma,affermaquantosegue:
"Tuttavia,latassadicompensazione nonèriscossa
"finoal31dicembre 1977,sulleimportazioni delRegnoUnitoedell'Irlanda
disucchi (compresi imosti)diuveedisucchidiuve(compresi imosti
d'uve)concentrati destinati allafabbricazione inquestidueStatimembri
diprodottidellavoce22.07dellatariffadoganale comuneperiquali,anorma
dell'articolo 30,paragrafo 1,primocomma,puòessereammessodagliStati
membril'impiegodiunadenominazione composta contenente laparola"vino"