ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)243
Vol.1980/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)243 def.
Bruxelles,il12maggio1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendel'applicazione diunmassimaleindicativo
«stabilitodalregolamento (CEE)n.2796/79perle
importazioni ditaluniprodottioriginaridell'Austria
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
M ,vEa–3V
^M;
C0M(80)243def.

RELAZIONE
1.1 .Laccordò concluso dalla Comunità con .l'Austria
prevede , nelprotocollo n.1adesso allegato
chedall' entrata in .vigore dell *accordo medesimo ,vale adire
dal1973 ,leimportazioni ditaluni prodotti provenienti dal­
l'Austria edalle quali siapplicano riduzioni successive dei da­
.2idoganali ,sono soggetti amassimali indicativi annui ,superati
iquali possono essere nuovamente applicati idazi doganali .
Perciò *laComunità hafissato ,con ilregolamento delConsiglio , .
imassimali applicati nel .1980 alle importazioni diuncerto
numero diprodotti (Regolament o(CEE )n,2796 /79,f
--GUN.L330 del27 .12.1979 ).
1.2 .Tuttavia ,ilsuccitatà protocollo n.»1prevede anche che ,se
-,nelcorso didueanni successivi le "importazioni diunprodotto
soggetto amassimale sono inferiori al90%delimporto fissato *
laComunità soprassiede all'applicazione ditale .massimale . .
Risulta oradaibilanci comunitari delle importazioni del 1978
e1979 suimassimali ,chenelcorso ditali anni ,leimportazioni
ditaluni prodotti non Iranno raggiunto illivello del 90%.In
tale situazione laComunità deve quindi soprassedere all'applica -
%
zione diunmassimale giàfissato per -il1980 emodificare ,di
conseguenza ,il'regolamento precitato .
2.1 .Sipropone diapprovare l'allegata proposta diregolamento del
Consiglio intesa asospendere l'applicazione diunmassimale
indicativo a.lqual-e sono soggette leimportazioni ditaluni prò- ■
dotti provenienti jdall' Austria ._
2.2 .Tale èl'oggetto della presente proposta diregolamento (inallegato );

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chesospendel'applicazione diunmassimaleindicativostabilito
dalregolamento (CEE)n.2796/79perleimportazioniditaluni
prodottioriginaridell"Austria
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,invirtùdelprotocollon.1allegatoall'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicad'Austria,
,laComunitàhastabilitoconilregola­
mento(CEh)n.2796/79delConsiglio (1)
imassimaliindicativiapplicabili'
nel1930alleimportazioni ditaluniprodottioriginari
dell'Austria;.cheilsuddettoprotocolloprevedeche,
senelcorsodidueanniconsecutivileimportazioni
delprodottosoggettoaunmassimalesonoinferiorial
90%dell'importofissato,laComunitàsospenda
l'applicazione delmassimale;
considerando chedaibilancistatisticicomunitari rela­
tivial197Sedal197?risultacheleimportazioni di
taluniprodottisoggettiamassimalinonhanno
raggiunto,nelcorsodiquestianni,il90%deimassi­
maliindicati;cheèpertantoopportunochela
Comunitàsospenda,adecorreredal1°gen­
naio1980,l'applicazione diunmassimale
valido ,...,.perleimportazioni deiprodottiin
questione;cheètuttaviaopportunocontinuare a
seguirel'evoluzionediquesteimportazioni mediante
unasorveglianza statistica,(CEE)n.2796/79perleimportazioni di
cartabibbia,cartaseta«carteperla
stampaelascrittura,noncontenenti
pastedilegnomeccaniche oaventite­
noredipastedilegnomeccanicheinferio­
reougualea5%;dellasottovoce
ex48.01Fdellatariffadoganalecomune
indicati afrontedelnumerod'ordine
IA2nell'tì-llegatoIdelsuddettorego­
lamento.
Questeimportazioni rimangonosoggette
asorveglianza comunitaria .
Articolo2
'Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
%
Adecorreredal1°gennaio1980esospe­
sal'applicazione delmassimaleindicati
vostabilitoall'articolo 1delregola­
mento
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti^suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. _•
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente
')GUn.L^30del27.12.197?,,pag.1