ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)405
Vol.1982/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)405 def.
Bruxelles,21giugno1982
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1982
SEZIONEIII-COMMISSIONE -PARTEA
dacapitolo acapitoloall'internodeltitoloSTORNODISTANZIAMENTI N°I/2/82S ■\*tev<*v :■>
»N.Jf
dallavoce1100
allavoce1520
allavoce1521128.000 ECU
88.000ECU
40.000ECU
128.000 ECU 128.000ECU
MOTIVAZIONE
Perl'esercizio1982sonoiscrittiall'articolo152glistanziamenti seguenti:
allavoce1520:240.000 ECU
Dettistanziamenti consentono didistaccare 20funzionari nazionaliall'anno
pressolaCommission e5funzionari dellaCommissione pressoleamministrazioni
degliStatimembri.
Gliscambisuddettisonovoltiarafforzare lacooperazione traleamministrazioni
degliStatimembriediservizicomunitari;grazieatalesistemasiconseguirà
infattiprogressivamente unamigliorecomprensione reciproca nonchéunamaggiore
conoscenza deirispettivi problemi.Poichéènell'interessedellediverseparti
incausarenderequestaoperazione piùefficacepossibile,laCommissione intende
intensificare considerevolmente gliscambiedarecosiunseguitofavorevole
allemolteplici richiestedegliStatimembri.
Peressereingradodirealizzare deiprogrammidiunacertaampiezzala
Commissione hachiesto,nelsuoprogettopreliminare dibilancio1983,unaumento
del200%deglistanziamenti inquestione.E*ovviochel'accelerazione degli
scambidicuisopranonpuòessereraggiunta cheprogressivamente :laCommissione
pensapertantodiportare,giànel1982,da20a30ilnumerodeifunzionari
nazionali dadistaccare pressoisuoiservizieda5a12quellodeipropri
funzionari dadistaccare pressoleamministrazioni nazionali.Nonessendo
possibileprocedere adettoaumentoconglistanziamenti attualmente assegnati
aquestoscopo,unrafforzamento delleduelineedibilanciointeressate si
impone.allavoce1521:75.000ECU
Totale 315.000 ECU