Progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6 bilancio 2004 - Stato generale delle entrate - Stato generale delle entrate e delle spese per sezione - Sezione III - Commissione /* SEC/2004/0321 def. */





PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 6 BILANCIO 2004 - STATO GENERALE DELLE ENTRATE - STATO GENERALE DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE - Sezione III - Commissione (presentato dalla Commissione) Visto - il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, - il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, - il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [1], in particolare l'articolo 37, [1] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1 la Commissione europea presenta qui di seguito all'autorità di bilancio il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio 2004, per i motivi illustrati nella relazione. RELAZIONE 1. Introduzione Il presente progetto preliminare di bilancio rettificativo è destinato a creare la nuova linea di bilancio 06 01 04 30 "Agenzia esecutiva per l'energia intelligente", che sarà la struttura d'accoglienza per la sovvenzione di funzionamento dell'agenzia. Tale nuova linea di bilancio sarà alimentata da stanziamenti prelevati sulle altre linee di bilancio del programma. 2. Creazione dell'agenzia esecutiva per l'energia intelligente Il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 [2], del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, ha previsto all'articolo 54 la possibilità che la Commissione deleghi funzioni implicanti l'esercizio di potestà pubbliche, compresi compiti di esecuzione del bilancio, ad agenzie di diritto comunitario, dette "agenzie esecutive", nella misura in cui tali compiti non implichino un margine di discrezionalità tale da esprimere scelte politiche. [2] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1 L'articolo 55 di detto regolamento definisce le agenzie esecutive come persone giuridiche istituite con decisione della Commissione, cui può essere delegata in tutto o in parte l'attuazione, per conto della Commissione e sotto la sua responsabilità, di un programma o progetto comunitario. Lo stesso articolo, infine, subordina l'istituzione di tali agenzie all'adozione di un regolamento del Consiglio che definisce il loro statuto e stabilisce le condizioni e le modalità relative all'istituzione e all'attività delle stesse. A tal fine il legislatore ha adottato il 19 dicembre 2002 il Regolamento (CE) n. 58/2003 [3], che definisce lo statuto delle agenzie esecutive, e che consente alla Commissione, nell'esercizio delle competenze di attuazione che le sono affidate, di istituire tali agenzie al fine di incaricarle di taluni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari, compresi compiti di esecuzione del bilancio. [3] GU L 11 del 16.01.2003, pag. 1 Il programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia «Energia intelligente - Europa» è stato adottato dal Parlamento europeo e dal Consiglio il 26 giugno 2003 [4]. [4] Decisione n. 1230/2003/CE, GU L 176 del 15.7.2003, pag. 29. In base all'analisi costi-benefici effettuata e allo scopo di raggiungere più efficacemente gli obiettivi perseguiti da detto programma comunitario, è parso necessario avvalersi di un'agenzia esecutiva per affidarle alcuni compiti di gestione; a tal fine la Commissione ha adottato il 23 dicembre 2003, conformemente al parere del Comitato delle agenzie esecutive, una decisione che istituisce l'Agenzia esecutiva per l'energia intelligente [5]. [5] GU L 5 del 09.01.2004, pag. 85. La decisione della Commissione prevede che l'agenzia riceva una sovvenzione iscritta nel bilancio generale delle Comunità europee e prelevata sulla dotazione finanziaria del programma «Energia intelligente - Europa». Nel presente progetto preliminare di bilancio rettificativo, la Commissione propone la creazione della nuova linea di bilancio 06 01 04 30 "Agenzia esecutiva per l'Energia intelligente", che sarà la struttura di accoglienza per la sovvenzione di funzionamento dell'agenzia. La nuova linea di bilancio sarà alimentata da stanziamenti prelevati sulle altre linee di bilancio del programma. Nella decisione della Commissione che istituisce l'agenzia esecutiva di cui sopra, la spesa di funzionamento annuale prevista per il 2004 era basata sull'ipotesi che l'agenzia iniziasse l'attività nel gennaio 2004 con otto funzionari distaccati, e che il personale restante si sarebbe aggiunto a partire da marzo 2004. In base a tali presupposti la Commissione ha previsto per l'agenzia una sovvenzione di 3,385 milioni di euro per il 2004. La Commissione prevede ora che l'agenzia, compresi gli otto funzionari distaccati, inizi a funzionare nel maggio 2004. Di conseguenza, la sovvenzione annuale del 2004 dovrebbe essere adattata, per tener conto della riduzione dei costi di funzionamento che derivano da tale cambiamento. La sovvenzione annuale dell'agenzia per il 2004 ammonterà a 2,770 milioni di euro. ALLEGATO TECNICO STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE SEZIONE III - COMMISSIONE Stato delle spese Voce 06 01 04 08-- Programma «Energia intelligente - Europa» (2003-2006),-- Spese di gestione amministrativa Cifre >SPAZIO PER TABELLA> Commento (invariato) Voce 06 01 04 30 - Agenzia esecutiva per l'energia intelligente Cifre >SPAZIO PER TABELLA> Commento Questo stanziamento rappresenta l'importo della sovvenzione destinata a coprire le spese del personale e le spese di funzionamento dell'agenzia esecutiva. Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio in applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare dell'articolo 82 e del protocollo n. 32. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio, imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario, danno luogo all'apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 9 1 dello stato delle entrate, possono dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l'importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, in conformità del disposto dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario. TABELLA DELL'ORGANICO >SPAZIO PER TABELLA> Basi giuridiche Regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari [6]. [6] GU L 11 del 16.01.2003, pag. 1. Decisione n. 1230/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, che adotta un programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia: "Energia intelligente - Europa" (2003-2006) [7]. [7] GU L 176 del 15.07.2003, pag. 1. Atti di riferimento Decisione della Commissione, del 23 dicembre 2003, che istituisce un'agenzia esecutiva, denominata "Agenzia esecutiva per l'energia intelligente", per la gestione dell'azione comunitaria nel settore dell'energia a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio [8]. [8] GU L 5 del 9.01.2004, pag. 85 Articolo 06 04 01 -- Programma «Energia intelligente - Europa» (2003-2006) Cifre >SPAZIO PER TABELLA> Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Commento (invariato)