N. C 287/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 30. 11. 77 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  recante  modifica 
del regolamento  (CEE)  n. 1900/74,  che prevede  misure  speciali  per i semi  di soia 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 192  dell'I  1 agosto  1977,  pagina  12. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  8 agosto  1977  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  degli  articoli  47 e 198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  lja emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  151a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 28 e 29 settembre  1977. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  l'8 agosto  1977 
dal Consiglio  delle  Comunità  europee, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  gli articoli  47 e 198, 
vista  la decisione  del suo  presidente  di affidare  alla 
sezione  «Agricoltura»  l'elaborazione  del  parere  in 
materia  (decisione  presa  il 10 agosto  1977), 
visti gli articoli  46 e 47 del regolamento  interno, 
visto  il parere  della  sezione  (relatore:  sig.  Clavel), visto  quanto  deliberato  nel corso  della  151a  sessione 
plenaria,  del 28 e 29 settembre  1977  (seduta  del  29 
settembre  1977), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE  PARERE: 
1. Il  Comitato  economico  e sociale  approva  la pro-
posta  della  Commissione,  che  è un fatto  positivo  per 
gli agricoltori  che  si dedicano  alla  coltura  della  soia. 
2. Esso  desidera  tuttavia  sottolineare  che  un vero  e 
proprio  incoraggiamento  alla  coltura  della  soia  im-
plicherebbe  un rapporto  di prezzo  più realistico  tra la 
soia e le altre  colture  (ad esempio  il mais). 
30. 11.77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 287/3 
3. Il  Comitato  rammenta  infine  che,  per  garantire 
sollecitamente  all'Europa  di soddisfare  a sufficienza 
il suo  fabbisogno,  è opportuno  sviluppare  anche  tutte 
le produzioni  vegetali  ricche  di proteine  e in partico-lare quelle  che  sono  già  ben  adattate  alle  condizioni 
naturali  del suolo  e del clima  europeo,  come  i piselli  e 
le favette. 
Fatto  a Bruxelles,  il 29 settembre  1977. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  in merito  ad una  comunicazione  della  Commissione  al Consiglio  concernente  la 
realizzazione  di risparmi  di energia  mediante  l'ammodernamento  degli  edifici  esistenti 
nella  Comunità 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 138  dell'I  1 giugno  1977,  pagina  4. 
A: FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  8 giugno  1977  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  comunicazione  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  151a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 28 e 29 settembre  1977. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal  Consiglio 
delle  Comunità  europee  1*8 giugno  1977, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  198, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  «Energia  e questioni  nucleari» 
l'incarico  di elaborare  il parere  e la relazione  in mate-
ria (decisione  presa  il 21 giugno  1977), 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  il 9 settembre 
1977  (34a  riunione), 
vista  la relazione  presentata  dal  sig.  Ammundsen, 
relatore, visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  il 29 set-
tembre  1977  (151a  sessione  plenaria  — 28/29  settem-
bre 1977), 
considerato  che  le iniziative  della  Commissione  in 
materia  di utilizzazione  razionale  dell'energia  pos-
sono  contribuire  al rilancio  economico,  apportando 
dei miglioramenti  nel  consumo  di energia  (elimina-
zione  degli  sprechi)  e nella  bilancia  dei  pagamenti  e 
svolgendo  nel  contempo  un utile  ruolo  nella  crea-
zione  di nuovi  posti  di lavoro; 
considerato  che  tali  misure  debbono  iscriversi  nel 
quadro  di una  politica  energetica  globale  e coerente; 
considerato  che  esse  devono  venir  integrate  da inizia-
tive di ricerca  e sviluppo  intese  a valorizzare  tutte  le 
risorse  energetiche  disponibili  nella  Comunità,