Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo all applicazione di misure specifiche per l'importazione di succhi e mosti d'uva originari di Cipro /* COM/99/0085 def. - ACC 99/0057 */





Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione di misure specifiche per l'importazione di succhi e mosti d'uva originari di Cipro (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, che fissava misure transitorie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi dell'Uruguay Round, non verrà prorogato. Per mantenere le preferenze tariffarie già concesse a Cipro per le importazioni di succhi e mosti d'uva nella Comunità occorre pertanto presentare al Consiglio una proposta di regolamento specifico. La presente proposta di regolamento è intesa a prorogare l'esenzione dal pagamento del dazio specifico all'importazione per i prodotti di cui sopra provenienti da Cipro. Questa misura risulta inoltre necessaria in attesa dell'entrata in vigore del nuovo accordo di associazione tra la Comunità europea e Cipro. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione di misure specifiche per l'importazione di succhi e mosti d'uva originari di Cipro IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro prevede l'apertura di un contingente tariffario comunitario annuo per taluni succhi o mosti d'uva concentrati originari di Cipro; che il dazio all'importazione nel quadro di tale contingente tariffario è pari allo 0%; considerando che dal 1 settembre 1995 il vecchio regime dei prezzi di riferimento applicabile alle importazioni nella Comunità di succhi e mosti d'uva è stato sostituito da un nuovo regime d'importazione conseguente ai negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round; che l'accordo di associazione con Cipro deve applicarsi tenendo conto del nuovo regime suddetto. considerando che è necessario mantenere le preferenze tariffarie già concesse e permettere a Cipro di continuare ad esportare i propri prodotti verso la Comunità nel quadro del contingente tariffario; che è opportuno a tale scopo, in attesa della conclusione del nuovo accordo tra la Comunità europea e Cipro, adottare le misure specifiche necessarie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio specifico indicato nell'allegato I, parte terza, sezione I, allegato 2 della tariffa doganale delle Comunità europee per l'importazione dei prodotti di cui ai codici NC 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 ed ex 2204 30 92 non viene riscosso per i prodotti suddetti originari di Cipro, importati nel quadro del contingente tariffario recante il numero d'ordine 09.1421, di cui all'allegato V del regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio (1). (1) GU L 199 del 2.8.1994, pag. 1. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1 luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>