10. Diritti umani: Vietnam
B5-0848, 0858 e 0865/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti dell’uomo in Vietnam
Il Parlamento europeo,
A. ricordando che la cooperazione fra l’Unione europea e la Repubblica socialista del Vietnam, prevista
dall’accordo del 1995, si fonda sul rispetto dei diritti dell’uomo e dei principi democratici, che di tale
accordi rappresentano un elemento essenziale,
B. allarmato per le deplorevoli condizioni in cui versano i prigionieri, e in particolare i detenuti per
motivi di coscienza, nei campi di rieducazione,
C. preoccupato dalla manifesta iniquità dei processi in Vietnam, dimostrata recentemente dall’esecuzione
di una cittadina canadese la cui colpevolezza resta dubbia,
D. rilevando le preoccupazioni del relatore speciale dell’ONU sull’intolleranza religiosa, prof. Abdelfattah
Amor, riguardo alle persecuzioni religiose in Vietnam,
E. fortemente colpito da un lato dalla confisca, avvenuta quest’anno, di gran parte delle terre del mona-
stero cattolico benedettino di Thien An (Pace celeste), presso Hue, per la costruzione di un parco di
divertimenti, e dall’altro dalle molestie e dalle pressioni nei confronti dei protestanti (distruzione
nel giugno 2000 di una chiesa a Città Ho Chi Minh, rinuncia forzata alla fede cristiana imposta aiHmongs),
F. preoccupato a tale riguardo per la sorte dei bonzi della Chiesa buddista unificata del Vietnam (EBUV)
Thich Thien Minh, che sconta una doppia condanna all’ergastolo per aver fatto valere in modo non
violento il suo diritto alla libertà religiosa, e Thich Hue Dang, che sconta una pena di vent’anni di
detenzione per aver scritto un pamphlet sull’umanesimo del buddismo, o ancora dei 5 membri dellachiesa Hoa Hao condannati nel settembre 2000, uno dei quali, Nguyen Chau Lang, sarebbe da quel
momento vittima di maltrattamenti,
G. constatando che tutta la legislazione vietnamita mira alla divisione della popolazione (permesso di
residenza o «ho khau», polizia di zona, curriculum vitae per tutta la popolazione in particolare per i
religiosi) e al controllo delle opinioni, con la scusa della «sicurezza nazionale», nozione onnicompren-siva interpretata in senso assai lato dalle autorità vietnamite,
H. preoccupato per il continuo aumento delle condanne alla pena capitale, malgrado la riduzione del
numero di crimini punibili con questa sanzione estrema,
I. estremamente preoccupato per le continue e crescenti restrizioni alla libertà di stampa, che impedi-
scono qualunque resoconto indipendente, sottopongono a censura l’intera informazione e oppongonointollerabili ostacoli alle inchieste giornalistiche, comprese quelle dei giornalisti stranieri,
1. ricorda che solo una politica di profonde riforme politiche, in particolare in materia di diritti del-
l’uomo, che garantiscano pienamente l’istituzione dello stato di diritto, può contribuire a sanare progressi-
vamente la grave situazione in cui versa la Repubblica socialista del Vietnam;
2. chiede al governo della Repubblica socialista del Vietnam di avviare un processo di riforme politiche
volto a instaurare un vero Stato di diritto e in particolare a garantire l’istituzione di un sistema giudiziarioindipendente dal potere politico, di cui possano avvalersi tutti i cittadini vietnamiti;
3. ricorda alle autorità vietnamite che le libertà di opinione e di stampa rappresentano le condizioni
necessarie allo sviluppo economico e sociale del Vietnam, e che gli organi di stampa indipendenti devono
essere autorizzati;
4. chiede l’abolizione dei reati d’opinione e della pena di morte e la chiusura dei campi di «rieduca-
zione»;
5. chiede la liberazione immediata e senza condizioni di tutti i detenuti per motivi di coscienza, in
particolare del venerabile Thich Huyen Quang, Patriarca dalla Chiesa buddista unificata del Vietnam, di
Thich Thien Minh e di Thich Hue Dang, nonché il ripristino del diritto di esistere per la Chiesa buddista8.8.2001 IT C223/337 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 novembre 2000
unificata del Vietnam, la restituzione dei beni confiscati alle confessioni religiose dopo il 1945 al Nord e
dopo il 1975 al Sud, in primo luogo i terreni requisiti al monastero cattolico di Thien An, e la fine dellepersecuzioni contro le minoranze etniche protestanti;
6. invita vivamente il governo vietnamita, nell’interesse delle vittime delle attuali inondazioni nel delta
del Mekong, a autorizzare e consentire alla Chiesa buddista unificata del Vietnam e alle altre organizzazioni
religiose non confessionali di contribuire al soccorso dei sinistrati,
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al
governo della Repubblica socialista del Vietnam.
11. Alluvioni in Europa
B5-0851, 0852, 0866 e 0867/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulle alluvioni in Europa
Il Parlamento europeo,
A. considerando le condizioni meteorologiche anomale e l’eccezionale violenza delle tempeste che si sono
recentemente abbattute su varie parti dell’Europa provocando numerose tragedie,
B. considerando le gravi distruzioni causate da violente tempeste nel Regno Unito e in Irlanda, in parti-
colare nello Yorkshire, nell’Inghilterra sudorientale, in East Anglia, nel Galles, nell’Inghilterra sudocci-dentale e in particolare nel Gloucestershire, in Cornovaglia e nelle West Midlands, nonché lungo la
costa sudorientale dell’Irlanda e in alcune zone del Leinster e Munster,
C. considerando che in Italia, dopo le vallate alpine, anche la Liguria, la Lombardia e l’Emilia sono colpite
da inondazioni e che anche Spagna e Francia sono state vittime di violente tempeste,
D. considerando la distruzione di abitazioni, di reti energetiche, di comunicazione e di trasporto nonché
di molti mezzi di produzione, i danni causati all’ambiente e al processo di produzione agricola eindustriale nonché alle PMI, la perdita di posti di lavoro e le conseguenti ripercussioni economiche e
sociali,
E. considerando che l’aumento dei livelli delle emissioni di gas ad effetto serra nella maggior parte degli
Stati membri contrasta con l’impegno assunto dall’Unione europea a Kyoto e considerando che,
secondo un rapporto dell’Agenzia europea per l’ambiente, è probabile che le emissioni di questo tipodi gas nell’Unione europea registrino un aumento del 6% entro il 2010,
F. considerando che il Gruppo intergovernativo di esperti sui cambiamenti del clima ha recentemente
ritoccato le proprie previsioni relative all’aumento medio della temperatura, annunciando un aumento
da 1,5 a 6
oCentro il 2100 (invece che da 1,5 a 3,5oC) e ha confermato che si sta effettivamente
verificando un cambiamento climatico causato dall’uomo che sta provocando catastrofi di questotipo nel mondo intero (per esempio in Tailandia, Vietnam, Cambogia, Laos meridionale, Bengala occi-dentale, Giappone e Mozambico),
1. esprime la propria solidarietà alle vittime in tutte le zone colpite per il dolore e i danni subiti;
2. invita la Commissione e tutti gli Stati membri a prevedere tempestivamente un aiuto concreto alle
vittime, fornendouomini e mezzi nel quadro del piano quinquennale che istituisce un programma d’azione
comunitario a favore della protezione civile, adottato dal Consiglio il 9 dicembre 1999 (decisione
1999/847/CE);
3. invita la Commissione a ricorrere a tutti i fondi esistenti (per esempio il FESR, il FEOGA Mdash Sezione
garanzia, ecc.), che sonogià stati utilizzati in caso di catastrofi naturali, per fornire un aiuto finanziario alle
PMI, agli agricoltori, alle famiglie, alle persone anziane e ad altre vittime Mdash in particolare a quelle che,
vivendo in zone a rischio, beneficiano di una protezione limitata Mdash a titolo di indennizzo e di assistenzaper una rapida ripresa;C223/338 IT8.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 novembre 2000