Emendamenti del Parlamento
Materiali e componentiDa etichettare
o rendere identificabili
in base all’articolo 4,
paragrafo 2, lettera b), punto iv)
Piombo come elemento di lega
1. Acciaio ( anche zincato ) contenente, in peso, 0,35%o meno di piombo
2. Alluminio contenente, in peso, 0,4% o meno di piombo3.Alluminio di cerchi, parti del motore e maniglie contenente, in peso, 4% o meno di piombo X
4. Leghe di rame contenenti, in peso, 4% o meno di piombo
4 bis. Gusci e pistoncini in piombo/bronzo
Piomboe composti di piombo nei componenti
5. Accumulatori ai sensi della direttiva 91/157/CEE(
1) X
6. Rivestimento interno dei serbatoi di carburante X7. Ammortizzatori X
8. Agente di vulcanizzazione per tubi ad alta pressione o di alimentazione
9. Stabilizzante per vernici protettive10. Lega per saldature su schede elettroniche e altre applicazioni10 bis. Masse di bilanciamento protette da un rivestimento anticorrosione per almeno 10 anni X
10 ter. Componenti elettrici che contengano piombo inserito in una matrice di vetro o ceramica
(non più di 1 g per veicolo)
Cromo esavalente
11. Rivestimento anticorrosione su vari importanti componenti del veicolo (non più di 2 g per veicolo)
Mercurio
12.Lampade e sostanze luminescenti X
Cadmio
12 bis Accumulatori ai sensi della direttiva 91/157/CEE(
1). X
(1) GU L 78 del 26.3.1991, pag. 38.
7. Servizi oltrefrontiera: trasferta dei lavoratori dipendenti di un paese
terzo ***I
A5-0007/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di trasferta dei
lavoratori dipendenti cittadini di un paese terzo nell’ambito di una prestazione di servizi oltre-
frontiera (COM(1999) 3 fdash C4-0095/1999 fdash 1999/0012(COD))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE(1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Insieme del testo
(In tutto il testo la nozione di «carta CE di prestazione di servizi»
viene sostituita dalla nozione di «carta UE di prestazione di servizi»)
(1) GU C 67 del 10.3.1999, pag. 12.C 309/70 IT27.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 febbraio 2000
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 2)
Considerando 6
(6) considerando che un documento denominato cartaCEdi pre-
stazione di servizi, che deve essere rilasciat odallo Stato mem-
bro di stabilimento del prestatore di servizi, deve costituire uno
strumento che agevola le trasferte e consente pertanto al prestatore direagire più rapidamente in vista di trasferte attuali o eventuali nel-l’ambito delle sue attività ordinarie, anche se il suo personale com-prende uno o più cittadini di un paese terzo; che spetta al prestatoredi servizirichiedere il rilascio della carta CEdi prestazione di
servizi; che la presente direttiva deve far salvi gli obblighi
assunti dalla Comunità e dagli Stati membri nell’ambito dell’Ac-cordo generale sul commercio dei servizi; che lo strumentocostituito dalla carta CEdi prestazione di servizi deve includere
soltanto i dati necessari per rispettare le disposizioni della diret-tiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche conriguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla liberacircolazione di tali dati;(6) considerando che lacartaUEdi prestazione di servizi,
rilasciata dallo Stato membro di stabilimento del prestatore di
servizi, deve eliminare le incertezze giuridiche concernenti
le trasferte e pertanto facilitare il regolare funzionamentodella libera prestazione di servizi; che, in caso di unafutura trasferta, al prestatore di servizi deve essere possi-bilerichiedere il rilascio della carta UEdi prestazione di servizi
nello Stato membro di stabilimento e produrre la docu-
mentazione necessaria per il rilascio della stessa ; che la pre-
sente direttiva deve far salvi gli obblighi assunti dalla Comunitàe dagli Stati membri nell’ambito dell’Accordo generale sul com-mercio dei servizi; che lo strumento costituito dalla carta UEdi
prestazione di servizi deve includere soltanto i dati necessariper rispettare le disposizioni della direttiva 95/46/CE del Parla-mento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativaalla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento deidati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati;
(Emendamento 3)
Considerando 9
(9) considerando che ogni Stato membro in cui ha luogo una
prestazione di servizi deve poter imporre l’obbligo di segnalare,prima dell’ingresso del lavoratore dipendente in trasferta sulterritorio, la sua presenza e le prestazioni di servizi per lequali è stato distaccato; che un obbligo di dichiarazione pre-ventiva deve consentire a tale Stato membro all’occorrenza diprendere le misure necessarie per motivi di ordine pubblico, disicurezza pubblica e di sanità pubblica, nei limiti previsti dallapresente direttiva; che ogni Stato membro in cui ha luogo unaprestazione di servizi deve poter imporre anche l’obbligo diottenere, in seguito all’entrata, un titolo temporaneo di sog-giorno, se nell’arco di dodici mesi le prestazioni di servizirichiedono un soggiorno del lavoratore dipendente in trasfertadi durata superiore a sei mesi;(9) considerando che nel caso di lavoratori che non possie-
dono una carta UE di prestazioni di servizi ogni Stato
membro in cui ha luogo una prestazione di servizi deve poterimporreanche in futuro l’obbligo di segnalare, prima dell’in-
gresso del lavoratore dipendente in trasferta sul territorio, lasua presenza e le prestazioni di servizi per le quali è statodistaccato; che un obbligo di dichiarazione preventiva deve in
questo caso consentire allo Stato membro di prendere all’oc-
correnza le misure necessarie per motivi di ordine pubblico, disicurezza pubblica e di sanità pubblica, nei limiti previsti dallapresente direttiva; che ogni Stato membro in cui ha luogo unaprestazione di servizi deve poter imporre in ogni caso anche
l’obbligo di ottenere, in seguito all’entrata, un titolo tempora-neo di soggiorno, se nell’arco di dodici mesi le prestazioni di
servizi richiedono un soggiorno del lavoratore dipendente in
trasferta di durata superiore a sei mesi;
(Emendamento 4)
Considerando 10
(10) considerando che ogni Stato membro deve pertanto essere in
grado di controllare, in particolare in occasione del rilascio di untitolo temporaneo di soggiorno, che il soggiorno del lavoratore dipen-dente in trasferta sia effettivamente motivato da una prestazione di
servizi in tale Stato membro; che la libertà di prestazione di ser-
vizi di cui alla presente direttiva deve rivestire sempre un carat-tere temporaneo che è opportuno determinare in base alla con-tinuità, frequenza e durata della prestazione; che la validità deltitolo temporaneo di soggiorno deve poter essere limitata alperiodo di validità della carta CEdi prestazione di servizi, in
considerazione del fatto lo Stato membro intende rilasciare,conformemente al principio della libera prestazione di servizi,un titolo di soggiorno mediante i propri strumenti nazionalirelativi alle trasferte di durata superiore a sei oppure dodicimesi;(10) considerando che la libertà di prestazione di servizi di
cui alla presente direttiva deve rivestire sempre un caratteretemporaneo che è opportuno determinare in base alla conti-nuità, frequenza e durata della prestazione; che la validità del
titolo temporaneo di soggiorno deve poter essere limitata al
periodo di validità della carta UEdi prestazione di servizi, in
considerazione del fatto lo Stato membro intende rilasciare,conformemente al principio della libera prestazione di servizi,un titolo di soggiorno mediante i propri strumenti nazionalirelativi alle trasferte di durata superiore a sei oppure dodicimesi;27.10.2000 IT C 309/71 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 febbraio 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 5)
Considerando 13
(13) considerando che, ai fini dell’applicazione della presente
direttiva, è indispensabile garantire una cooperazione stretta trale autorità competenti degli Stati membri; che per le autoritàdegli Stati membri è utile adottare un modello uniforme dicartaCEdi prestazione di servizi; che è opportuno conferire
alla Commissione il potere di decidere sul modello e sullealtre modalità relative alla carta CEdi prestazione di servizi,
secondo la procedura prevista dal regolamento (CE) n. 1683/95
del Consiglio, del 29 maggio 1995, che istituisce un modello uni-forme per i visti(
1)(13) considerando che, ai fini dell’applicazione della presente
direttiva, è indispensabile garantire una cooperazione stretta trale autorità competenti degli Stati membri; che per le autoritàdegli Stati membri è utile adottare un modello uniforme dicartaUEdi prestazione di servizi; che è opportuno conferire
alla Commissione il potere di decidere sul modello e sullealtre modalità relative alla carta UEdi prestazione di servizi,
secondo la procedura consultiva previstadalla decisione
1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recantemodalità per l’esercizio delle competenze di esecuzioneconferite alla Commissione(
1)
(1) GU L 164 del 14.7.1995, pag. 1. (1) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
(Emendamento 6)
Considerando 15
(15) considerando che, conformemente al principio di pro-
porzionalità di cui all’articolo 3 B, terzo comma del trattato CE,
la presente direttiva si limita alle misure necessarie per raggiun-
gere l’obiettivo della libera circolazione dei servizi; che si limita
ai controlli precedenti alla realizzazione di una prestazioneoltrefrontiera di servizi, ma non riguarda i controlli a posteriori
nello Stato membro in cui ha luogo la prestazione; che si limitaalle trasferte di durata in ogni caso non superiore a dodicimesi, nonché al riconoscimento dei diplomi, certificati e altrititoli acquisiti all’interno della Comunità;(15) considerando che, conformemente al principio di pro-
porzionalità di cui all’articolo 5, terzo comma ,del trattato, la
presente direttiva si limita alle misure necessarie per raggiun-
gere l’obiettivo della libera circolazione dei servizi; che si limita
ai controlli precedenti alla realizzazione di una prestazioneoltrefrontiera di servizi, ma non riguarda i controlli nello
Stato membro in cui ha luogo la prestazione; che si limita alletrasferte di durata in ogni caso non superiore a dodici mesi,nonché al riconoscimento dei diplomi, certificati e altri titoliacquisiti all’interno della Comunità;
(Emendamento 7)
Articolo 1
La presente direttiva si applica ai prestatori di servizi stabiliti in
uno Stato membro che, nell’ambito di una prestazione oltre-frontiera di servizi, inviano in trasferta lavoratori dipendenticittadini di un paese terzo sulterritorio di un altro Stato mem-
bro.1.La presente direttiva si applica ai prestatori di servizi sta-
biliti in uno Stato membro che, nell’ambito di una prestazioneoltrefrontiera di servizi, inviano in trasferta temporanea lavo-
ratori dipendenti cittadini di un paese terzo sotto la direzione:
a) sotto la loro direzione, nel territorio di un altro Stato
membro nell’ambito di un contratto, stipulato tra l’im-presa che invia in trasferta e il destinatario della pre-stazione di servizi che opera in detto Stato membro,oppure
b) in uno stabilimento o in un’impresa appartenente al
gruppo nel territorio di un altro Stato membro («tra-sferta») (
1)
(1) Cfr. direttiva 96/71/CE, articolo 1, paragrafo 3, lettere a) e b).
(Emendamento 8)
Articolo 1, paragrafo 2 (nuovo)
2. La presente direttiva non si applica alle imprese di
cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera c) della direttiva 96/71/CE.C 309/72 IT27.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 febbraio 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 9)
Articolo 2, paragrafo 1, primo comma
1. Se un prestatore di servizi intende inviare in trasferta, nel-
l’ambito delle sue attività ordinarie, un lavoratore dipendente, prove-
niente da un paese terzo, in uno o più Stati membri conformemente
a una delle situazioni di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettere a) e b)della direttiva 96/71/CE , lo Stato membro in cui il prestatore è
stabilito gli rilascia, qualora ne faccia domanda, un documento
denominato «cartaCEdi prestazione di servizi».1. Se un prestatore di servizi prevede una trasferta in uno o
più Stati membri, lo Stato membro in cui il prestatore è stabi-
lito gli rilascia, qualora ne faccia domanda, una«cartaUEdi
prestazione di servizi» in conformità dei requisiti fissati
dalla presente direttiva .
(Emendamento 10)
Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma
La carta di prestazione dei servizi CEviene rilasciata qualora
venga accertato quanto segue:La cartaUEdi prestazione di servizi viene rilasciata , previa
richiesta, per prestazioni di servizi sul territorio di tutti odi singoli Stati membri qualora:
a) cheil lavoratore dipendente risiede in tale Stato membro, a
norma della legislazione di detto Stato;a) il prestatore di servizi dimostri che, conformemente
alla legislazione dello Stato membro di stabilimentodel prestatore di servizi, durante il periodo richiestodi validità del documento e per lo meno nei tre mesisuccessivi alla sua scadenza, il lavoratore dipendente:
i) risiede abitualmente in tale Stato membro,
ii)non è tenuto ad abbandonare il territorio di detto
Stato membro per motivi connessi alle disposi-zioni in materia di soggiorno e vi svolge un’occu-pazione regolare,
iii) è assicurato contro i rischi di malattia e infortunio
sul lavoro; si considera prova sufficiente dellacopertura assicurativa il fatto che l’ente previden-ziale dello Stato membro di stabilimento del pre-statore di servizi ovvero un’assicurazione privatacoprano tali rischi durante il soggiorno del lavora-
tore in un altro Stato membro nel quadro di pre-
stazioni di servizi;
b) che il lavoratore dipendente è affiliato al regime di sicurezza
sociale dello Stato membro competente per i rischi relativi allamalattia o all’infortunio sul lavoro oppure, in assenza di unatale affiliazione, è coperto da un’assicurazione contro i rischi dimalattia e di infortunio sul lavoro per il periodo della trasferta inuno o più Stati membri.b) il prestatore di servizi dimostri che il lavoratore può
operare nello Stato membro in cui viene effettuata laprestazione senza che nulla osti alla sua attività inbase alle disposizioni vigenti nello Stato in questionenel quadro della direttiva 64/221/CEE e,
c) nessuno Stato membro contesti la validità della carta
UE di prestazione di servizi sul suo territorio invo-
cando i motivi di cui alle lettere a) e b).
Qualora una di queste condizioni venga meno dopo il rila-
scio della carta UE di prestazione di servizi, la validitàdella carta decade, salva la copertura assicurativa contro irischi di malattia e infortunio sul lavoro. Lo Stato membroin questione obbliga il prestatore di servizi a collaborare alritiro della carta UE di prestazione di servizi.27.10.2000 IT C 309/73 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 febbraio 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 11)
Articolo 2, paragrafo 2, primo comma
2.La carta CE di prestazione di servizi è rilasciata per un periodo
di validità durante il quale il lavoratore dipendente ha un’occupazioneregolare ed effettiva e non può superare:
a) dodici mesi, nel caso in cui il periodo di occupazione regolare ed
effettiva, precedente al rilascio, sia superiore a dodici mesi; o
b) sei mesi, nel caso in cui il periodo di occupazione regolare ed
effettiva, precedente al rilascio, sia superiore a sei mesi.2.Il periodo di validità della carta UE di prestazione di
servizi non può superare la durata del periodo in cui illavoratore dipendente ha già un’occupazione regolare edeffettiva nello Stato membro in cui è stabilito il prestatoredi servizi e in nessun caso i dodici mesi.
Come requisito minimo per il rilascio della carta UE di
prestazione di servizi deve essere comprovata un’occupa-zione regolare ed effettiva di almeno tre mesi.
(Emendamento 12)
Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma
Si considera occupazione regolare il lavoro eseguito sulla base di una
normativa comunitaria o nazionale, o di un’autorizzazione dello Statomembro d’emissione della carta CE di prestazione di servizi, che con-sente l’accesso limitatamente ad un’occupazione presso il prestatore diservizi richiedente oppure presso qualsiasi altro datore di lavoro stabi-lito nello Stato membro.Si considera occupato regolarmente il lavoratore dipen-
dente al quale è consentito l’esercizio di un’attività subor-dinata, ai sensi della legislazione comunitaria o delle dispo-sizioni legislative, regolamentari o amministrative delloStato membro in cui è stabilito il prestatore di servizi .
(Emendamento 13)
Articolo 2, paragrafo 4, primo comma
4.LacartaCEdi prestazione di servizi costituisce un docu-
mento distinto, il cui titolare è il prestatore di servizi, e che questimette a disposizione del lavoratore dipendente in trasferta che figura
sul documento. Essa contiene le seguentiindicazioni:4.Il prestatore di servizi consegna al lavoratore dipen-
dente indicato nel documento la cartaUEdi prestazione di
servizi. Essa contiene le indicazioni riguardanti :
a)i dati relativi al prestatore di servizi e allavoratore dipen-
dente in trasferta,a)ilprestatore di servizi , il settore di attività eillavoratore
dipendente in trasferta,
b) il periodo di validità, b) il periodo di validità,c) l’autorità e lo Stato membro d’emissione. c) l’autorità e lo Stato membro di emissione ,
c bis) gli Stati membri per i quali la carta è valida.
(Emendamento 14)
Articolo 2, paragrafo 4, secondo comma
L’esatto formato dei dati, il modello uniforme del documento
da rilasciare e le prescrizioni tecniche volte ad impedire unafalsificazione del documento sono decisi mediante un regola-
mento di esecuzione, adottato secondo la procedura di cui all’articolo6 del regolamento (CE) n. 1683/95.L’esatto formato dei dati, il modello uniforme del documento
da rilasciare e le prescrizioni tecniche volte ad impedire unafalsificazione del documento sono decisi mediante la proce-
dura seguente:
fdash la Commissione è assistita da un comitato consultivo,
ai sensi dell’articolo 3 della decisione 1999/468/CE,fermo restando il disposto dell’articolo 8 della stessa;C 309/74 IT27.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 febbraio 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
fdash il Parlamento europeo è periodicamente informato
dalla Commissione sui lavori del comitato, a normadell’articolo 7, paragrafo 3 di detta decisione. Al comi-
tato si applicano i principi e le condizioni relativi
all’accesso del pubblico ai documenti che si applicanoper la Commissione.
(Emendamento 15)
Articolo 2, paragrafo 5
5. Lo Stato membro d’emissione della carta CEdi presta-
zione di servizi non può considerare la trasferta finalizzata allaprestazione di servizi in un altro Stato membro come un’inter-ruzione del soggiorno o dell’attività dipendente del lavoratoredipendente in trasferta.5. Lo Stato membro d’emissione della carta UEdi presta-
zione di servizi non può considerare la trasferta finalizzata allaprestazione di servizi in un altro Stato membro come un’inter-ruzione del soggiorno o dell’attività dipendente del lavoratoredipendente in trasferta.
Alla fine del contratto tra il prestatore di servizi e il lavo-
ratore dipendente in trasferta il prestatore di serviziinforma immediatamente le autorità dello Stato membroin cui avviene la prestazione di servizi .
Lo Stato membro di emissione non può rifiutare la successiva
riammissione nel suo territorio del lavoratore indipendente intrasferta in forza di norme nazionali, qualunque siano i motividi tale rifiuto.Lo Stato membro di emissione non può rifiutare la successiva
riammissione nel suo territorio del lavoratore dipendente intrasferta in forza di norme nazionali, qualunque siano i motividi tale rifiuto , ivi compresa la fine del contratto tra il pre-
statore di servizi e il lavoratore in trasferta.
(Emendamento 16)
Articolo 3, paragrafo 1
1. Ogni Stato membro in cui viene eseguita una prestazione
di servizi consente l’ingresso ed il soggiorno del lavoratoredipendente cittadino di un paese terzo sul suo territorio ai finidi una o più prestazioni di servizi, a condizione che questi siamunito della carta CEdi prestazione di servizi e di una carta di
identità o di un passaporto validi per la durata della presta-zione di servizi.1. Ogni Stato membro in cui viene eseguita una prestazione
di servizi consente l’ingresso ed il soggiorno del lavoratoredipendente cittadino di un paese terzo sul suo territorio ai finidi una o più prestazioni di servizi, a condizione che questi siamunito della carta UEdi prestazione di servizi validaper la
durata della prestazione di servizi ,di una copia dell’attestato
che gli affida la prestazione concreta del servizio in que-stione dal quale risulti anche la durata prevista del suo
soggiorno e di una carta di identità o di un passaporto validi.
(Emendamento 17)
Articolo 3, paragrafo 3
3. Ogni Stato membro in cui viene eseguita una prestazione
di servizi può imporre al prestatore di segnalare la presenza del
lavoratore dipendente in trasferta, la durata prevista del sog-giorno e la o le prestazioni di servizi che motivano la trasferta,prima che l’interessato entri nel suo territorio. Se la duratatotale della o delle prestazioni di servizi previste è superiore asei mesi in un arco di tempo di dodici mesi, lo Stato membrorilascia, successivamente all’ingresso del lavoratore dipendentein trasferta, un titolo temporaneo attestante l’ammissione alsoggiorno.3. Ogni Stato membro in cui viene eseguita una prestazione
di servizi può esigere dal prestatore di dichiarare, prima che il
dipendente distaccato entri nel suo territorio ,e,qualora non
sia munito di una carta UE di prestazione di servizi valida,la durata prevista del soggiorno e la o le prestazioni di serviziche motivano la trasferta. Se la durata totale della o delle pre-stazioni di servizi previste è superiore a sei mesi in un arco ditempo di dodici mesi, lo Stato membro rilascia, successiva-mente all’ingresso del lavoratore dipendente in trasferta, untitolo temporaneo attestante l’ammissione al soggiorno.27.10.2000 IT C 309/75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 febbraio 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 18)
Articolo 4, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. Le disposizioni della direttiva 96/71/CE si appli-
cano integralmente ai destinatari della presente direttiva.
(Emendamento 19)
Articolo 5
1. Gli Stati membri determinano leautorità competenti per il
rilascio della carta CEdi prestazione di servizi e del titolo tem-
poraneo di soggiorno , nonché per ricevere le informazioni di cui
all’articolo 3, paragrafo 3, e le comunicano alla Commissione e aglialtri Stati membri.1. Gli Stati membri determinano l’autoritàcompetente per
il rilascio della carta UEdi prestazione di servizi e del titolo
temporaneo di soggiorno.
2. Gli Stati membri prevedono una cooperazione tra le ammini-
strazioni pubbliche che, conformemente alla legislazione nazionale,sono competenti perr le questioni relative all’applicazione della pre-sente direttiva.2. L’autorità competente mette a disposizione delle
autorità degli altri Stati membri le carte rilasciate e leinformazioni in esse contenute, in base all’articolo 2, para-grafo 4, primo comma.
La cooperazione consiste in particolare nel rispondere a ogni domanda
motivata di informazioni. Essa è fornita a titolo gratuito e in tempibrevi.2 bis. All’uopo possono avvalersi di un sistema comune.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio relativa alle condizioni di trasferta dei lavoratori dipendenti cittadini di un paeseterzo nell’ambito di una prestazione di servizi oltrefrontiera (COM(1999) 3 fdash C4-0095/1999 fdash
1999/0012(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
èdash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1999) 3)(
1),
èdash visti l’articolo 251, paragrafo 2 e gli articoli 47, paragrafo 2, e 55 del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0095/1999),
èdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,èdash visti la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno e i pareri della commissione per
l’occupazione e gli affari sociali e della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia egli affari interni (A5-0007/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificarla
sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 67 del 10.3.1999, pag. 12.C 309/76 IT27.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 febbraio 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO