N. C 227/22 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 9. 79 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  che fissa,  nel settore  del 
luppolo,  l'importo  dell'aiuto  ai produttori  per il raccolto  1978 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 143  dell'8  giugno  1979,  pagina  2. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  30 aprile  1979  di consultare,  conformemente  alle  disposizioni 
dell'articolo  198  del trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comitato  eco-
nomico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel corso 
della  168a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 22 e 23 maggio  1979. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  198, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comunità 
europee,  in data  30 aprile  1979, 
visti gli articoli  46 e 18 del regolamento  interno, 
visti i precedenti  lavori  in materia, 
ascoltata  la relazione  del sig. Bernaert,  relatore  generale, 
visto  quanto  deliberato  dalla  168a  sessione  plenaria  del 
22 e 23 maggio  1979,  seduta  del 22 maggio  1979, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità  meno  2 astensioni: 
1. Il  Comitato  rileva  che  la Commissione  ha presen-
tato al Consiglio  la relazione  sulla  situazione  in materia 
di produzione  e di commercializzazione  del luppolo  per il 
raccolto  1978  prima  del 30 aprile,  quindi  entro  i termini 
fissati  dal regolamento  (CEE)  n. 1696/71. 
2. Sulla  base  di tale  relazione,  il Comitato  prende  atto 
dei risultati  positivi  ottenuti  nel primo  anno  di applica-
zione  nella  Comunità  del programma  di ristrutturazione e di riconversione  varietale  che  ha portato  ad una  ridu-
zione  globale  della  superficie  comunitaria  interessata  di 
circa  2 000  ettari  e all'applicazione  corretta,  in tutti  gli 
Stati  membri,  del regime  di certificazione  comunitaria  del 
luppolo  in coni  e dei prodotti  del luppolo.  Ciò  ha reso 
possibile  la riduzione  delle  scorte  eccedentarie,  un mi-
glior  controllo  della  qualità  e il miglioramento  del livello 
dei prezzi. 
3. Tenuto  conto  di tali  risultati  e, in particolare, 
dell'aumento  dei ricavi  dei produttori,  che  è stato  del 
20%  per  le varietà  aromatiche,  del 2%  per  le varietà 
amare  e del 29 % per  le nuove  varietà,  la Commissione 
propone  che  l'aiuto  accordato  ai produttori  di luppolo 
per il raccolto  1978  sia fissato  a un livello  che permetta 
di: 
— fornire  un complemento  adeguato  agli  introiti  dei 
produttori,  tenuto  conto  dell'aumento  generale  dei 
costi  di produzione  e dei costi  sostenuti  per la certifi-
cazione; 
— conseguire  un equilibrio  globale  e duraturo  tra of-
ferta  e domanda; 
— incoraggiare  i produttori  che hanno  attuato  una  poli-
tica di ristrutturazione  e di riconversione  delle  col-
ture; 
— ridurre  lo scarto  fra l'aiuto  minimo  e massimo  con-
cesso  per i diversi  gruppi  di varietà  (100  UC/ha  nel 
1977  contro  215  UC/ha  nel 1978). 
10. 9. 79 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 227/23 
4. L'aiuto  proposto  per il raccolto  1978,  pur  essendo 
quindi  leggermente  inferiore,  in media,  a quello  concesso 
nel 1977  (326  UC/ha  contro  335  UC/ha  nel 1977),  per-
mette  un ricavo  medio  all'ettaro  (aiuto  compreso)  di 
3 291  UC nel  1978  contro  3 179  UC  nel  1977.  Ciò 
Fatto  a Bruxelles,  il 22 maggio  1979. rende  inoltre  possibile  una  riduzione  delle  spese  del 
FEAOG  di 0,6 milioni  di UC. 
5. Tenuto  conto  di quanto  sopra,  il Comitato  approva 
la proposta  di regolamento. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
Parere  in merito  ad una  proposta  di regolamento  del  Consiglio  in cui si definiscono  le 
condizioni  alle  quali  una  persona  è ammessa  ad effettuare  una  dichiarazione  in dogana 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 29 del 1° febbraio  1979,  pagina  3. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  2 febbraio  1979  di consultare,  conformemente  alle disposizioni 
dell'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comitato 
economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel corso 
della  168a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 22 e 23 maggio  1979. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  198, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal Consiglio  delle 
Comunità  europee  il 2 febbraio  1979, 
vista  la decisione,  presa  dal proprio  ufficio  di presidenza 
il 20 febbraio  1979,  di incaricare  la sezione  «Industria, 
commercio,  artigianato  e servizi»  di predisporre  il parere 
sull'argomento, 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  «Industria,  com-
mercio,  artigianato  e servizi»  nel corso  della  riunione  del 
25 aprile  1979, 
ascoltata  la relazione  del relatore  Marvier, 
visto  quanto  deliberato  il 22 maggio  1979  (168a  sessione 
plenaria  del 22 e 23 maggio  1979), HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
1. Osservazioni  di carattere  generale 
1.1. Il  Comitato  rimanda  anzitutto  al parere  formu-
lato il 17 luglio  1974  sulla  «proposta  di direttiva  del 
Consiglio  relativa  all'armonizzazione  delle  procedure  di 
immissione  in libera  pratica  delle  merci». 
Il Comitato  aveva  approvato  tale  proposta  formulando 
tuttavia  delle  osservazioni  particolari.  Sono  però  passati 
ormai  quasi  cinque  anni  da quando  la proposta  è stata 
presentata  al Consiglio. 
La proposta  di regolamento  (e non  più di direttiva)  che 
definisce  «le condizioni  alle quali  una  persona  è ammessa 
ad effettuare  una  dichiarazione  in dogana»  riprende  la