ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)477
Vol.1966/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA
COMMISSION EEUROPEA
COM(66)477 def.
Bruxelles,24novembre1966
PROGETTODIDECISIONS DELCONSIGLIO
relativaallasospensione temporaneadeidazidella
tariffadoganalecomuneapplicabile ataluniprodotti
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(66)477def.
/

PROGETTODIDEdSIONE DELCONSIGUO
relativaallasospensione temporaneadeidazidella
tariffadoganalecomuneapplicatili ataluniprodotti '
(PresentatodallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaein
particolarel'artioolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEoonomioaEuropea,
VistoilprogettodidecisionepresentatodallaCommissione,
Vistol'accordopreventivodelConsigliodiAssociazioneistituitodal­
l'Accordoohecreaun'associazione tralaComunitàEoonomicaEuropea
elaGrecia»perquantoriguardal'essenzaditrementinadellasotto­
voce38.07Aeleoolofoniedellasottovoce38.08A,
considerando cheperiprodottiirfdicatinell'artioolo1dellapresente
deoisione-fattaeccezioneperlaguariì'nagreggia(sottovoceex38.19Q)
eperisacchiesacchettidainiballaggió'usati(sottovoce62.03BI"b)-
laproduzionenellaComunitàèattualmenteinesisteteodinsuffioiente
perrispondereinparticolarealfaVbisògriodelleindustrieutilizzatrici ;•
considerando cheperiprodottidi<uitrattasilaComunitàEoonomioaEuro­
peahainteressechel'applicazione deidazidellatariffadoganalecomune
siasospesa .soloparzialmenteinalcunioasiparticolarmente acausadel­
l'esistenzaidiunaproduzionecomunitaria eoheinaltricasidettaappli-
oazionedeldaziosiasospesatotalmente ;
considerando oheperl'essenzaditrementinadellasottovooe38.07Ae
1perlecolofoniedellasottovooe38.08Asialaproduziónecomunitaria che
quellagreoasonoattualmenteinsufficienti persoddisfarealleesigenze
tdelleindustrietrasformatrici,ohepertaliprodottilesospensionila­
scianosussistere,perlaproduzionegrecasuooetti"bile diessereesortata
versolaComunitàEconomica'Europea,unmarginepreferenziale ,attualmente
sufficiente ;che,inpiù,talisospensioni nonpregiudicano inmodograve
0ingiustìfioato laproduzionecomunitaria t
•«•/•*•

considerando oheperlaguaninagreggiadellasottovoceex38.19Q,una
sospensionetotaledeldazioapparegiustificata dallapreoccupazione
distabilireunatassazionearmoniosadeiprodottisecondoillorogrado
dilavorazione ;
considerando cheperisacchiesacchettidaimballaggiousatitiella
sottovoce62*03BIb,lasospensioneparzialedeldazioappareneces­
sariaperristabilirel'armonizzazione deidaziiellavocen»62.03»
tenutocontodeloonsolidamento al15$deldazioautonomodel19
fissatoperlasottovoce62.03BIIdurantegliultiminegoziatiGATTj
considerando oheèattamenteimpossibile valutareconesattezzal'evo­
luzioneabrevescadenzadellasituazione economicaneisettoriinteres­
satiechepertantoèopportunochelesospensioni sianodisposteatitolo
temporaneo ;
HAAD0TTAIT0LAPRESENTEDECISIOHE :
Artioolo1
Dallpgennaio1967.efinoal31dicembre1967»idazidellatariffadoga­
nalecomunejperiprodottielencatinellaseguentetabella^sonosos'pesi
sinoallivelloindicatoafianoodiciascunodiessit
N°déliatariffa
doganaleoomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
ex12.07KFogliediIaborandi <
1
i.eosponsione
totale
14.02BICrinevegetale sospensione
totale
ex27.07GProdottiaromaticidestinatiallafab­
bricazionedelnerofumo(a)sospensione
totale
ex27.140Estrattiprovenienti daltrattamento
degliolilubrificanti permezzodi
solventiselettivi,destinatiallafab­brioazionedelnerofumo(a)'sospensione
jtotale
(a)Sonoammessiàibeneficiodellasospensiónesubordinatamente alle
condizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti.

N®del.la'"tar1ffà
dofranai©comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
[ex28.52îjClorurideimetallidelleterrerare 41*
ex28.55B
: i«
Fosfuridiferro(ferro-fosfori )contenenti
inpeso15$opiùdifosforo,destinaci
esclusivamente allafabbricazione dighisa
fosforosad'affinazione ed'accnaio(a).soapensione
totale .
ex29.01CIPineni ' ei*
ex29.01D71Viniltoluolo 61ο
ex29.02B.Bsaolorociclopentadiene sospensione
totale
ex29.09 Ossidodibutilene 9"b
Iex29.13DIPregnenolone 6#
ex29.13DI17-Alfa~ossipregnenolone 64>
ex29.13DI• .1
1,4jl7(20)-Pregnatriene-ll-betat21-Ciolo-
3-one 9i:
ex29.13DI4,17(20)-Pregnadiene-ll-"betay21-diolo-
3-one --, 9*
ex29.13BIDeidroepiandrosterone .• I.,6fa
ex29.13VI1o-Alfa-metilpregneno1one 6*'
ex29*13B16-Beta-meti1-1o-alfa•17-alfa-*epossi-5-
pregnen-3-beta-olo-20-one -■
! . '6$
ex29.13F1.4-Naftoohinone sospensione
totale
ex29.13GIII2.3-Bioloro-l«4-naftochinone 8#
ex29.13GIIIDecaclorotetracielodeoanone . •10i»
ex29.14AII
c)516fl7-Ossidopregnenolone acetato(epossi".
pregnenoloneacetato) : 6%
ex29.14AII-c)516-Alfa-meti1-1,4>9(11)-pregnatriene-17-
alfa,21-Hlioló-3»20-dione-21aoetato 9%1
ex29.14AII
-c)5
i
-i–16-Alfa-meti1-al1opregnano-ll-alfa,17-
alfaf21-1rio1o–3>20-dione-11-paratoluen-
solfonato-21 acetato 9%
(a)'Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente *»»/».*allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti.

Γ4-
i<
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemeroiAliquota
deidazi
ex29.14AII
o)5
ex29.15AIV
a)
ex29.15B
ex29.16D
s!
ex29.17 ■
ex29.23DIV
ex29.29:
ex29.29
ex29.31B
ex29.31B
ex29.31B
ex29.35S
ex29.35S
ex29.35S
ex29i35S
ex29.35S
ex29.35S
ex29.35S16.17-Bpossipregnanolone acetato
Acidosebacico .
Acidoesacloro-endometilerf-tetrai4roftalico
esuaanidride
Àcido3>6-endoxo-esaidroftalico esuosale
disodio
Solfatodidietile
Aoido3-anminopropionico("betar-alaaina)
Etilidrazide dell'acidopodofillinico
Ossimadel16j17-deidropregneno1one–
acetato ■
Tio-bis(diseo-amilfenolo )
2f3-Dicioroalii1-diisopropi11iocarbammat0
2f3>3-Tricloroalli1-diisopropiltiocar«*
"bammat0
0j0-Dietil-0-(4-metil-2~isopropil)-6-
pirimidil-tiofosfato
2-Cloro-4-isopropilammino -6-etilammino-
If3t5-'bria.ziria
2-Cloro-4>6-bis-(etilammino)-l>3>5-
triazina
2–Oloro-4»6-^•:i■s-(isopropilaInmino )-
l73^5-"fcriazina
Di"bromuroediclorurodilyl'-etilen-
2j2'-dipiridilio
Diclorurodi1>l!-dimetil-4>4 1-
dipiridilio
Biosgenina esuoiesteri6fo
t
31o
8io
10i*
91c
s%
6i>
6ya
6*!<>
10<f«
10#
10i*
10i»
10<fo
10#
10#
10
sospensione
totale '
•.•/...

-5-•-
i li1!!!J ;Il:L_: : :I: :-i
1T°déliatariffa
dobanaleooraune■■■■■- -- 1■ ■ 1--■ –,
•Designazione dellemerciAliquota
deidàzi
ex29.35S <1,4-Diaza-biciclo–2,2,2-ottano (trietilen®
éLiammina) . 8
ex29.55S4–Ciano-piridina I8%
29.41ADigitaline
i
Gluoosidepurodiscilla6%
I©x29.41D 6Ì»
ex29.413)SaledicalcioàelsermosideAeB I6
ex29.41DBaa0ilidon»bQta»D*gluooeido de11apodofil-
lotossina „ 6%
ex29.42G
VIIIAlcaloididellasegalacornuta,lorosali*
loroeteri,loroesteriealtriderivati 6
ex29.44DCefaloridina I47°
38.07Essenzaditrementina;-essenzadilegno jdipinooessenzadipino»essenzarecupe­
ratanellafabbricazione dellacellulosa i
alsolfatoedaltrisolventiterpenicipro­
venientidalladistillazione odaaltri:
trattamenti deilegnidiconifere;dipen»
tenegreggio;essenzarecuperatanellafab­
bricazionedellacellulosaalbisolfito !;•
oliodipinos i4
A.Essenzaditrementina • 3%
B»altri
I3%
38.08A.
jColofonie(compresele"peciresinose")3,5>
ex'38«08 C
;iAlcoleidroabietilioo tecnioo(sospensione
totale
ex38.110Estrattodipiretroinsoluzioneinun
oliominerale 51»
ex38.19DAcidisolfonioidiolidiscisti,tiofenici,
eloro ■sali. 8«
ex38.19Q
*!
Misceledialdeidiprovenientidalla
lignina ' sospensione
totale
ex38.19ÛMisceladimercaptaniterziari • sospensione
totale
;"1i-■1/#••/•••

N®della ■
doganaletariffs
comuneDesignazione dellemerci Aliquota jdeidaziI
ex38.19 Guaninagreggia(pastadisquameodialtri
oasoamidipesci,contenenteolominerale
deltipoutilizzatonellafabbricazione del­l'essenzadiOliente) Sospensione
totale
ex38.19<4jDxosgeninagrezza sospensione
totale
ex39.02CIIIPolisolfoetileni alogenati,nelleformepre­vistedallaNota3a)eb)delCapitolo394%
ex39.020VIIICopolimeridiolorurodivinileediclo­
rurodivinilidene,contenentialmeno80$,
inpeso,diclorurodivinilidene,nelle
formeprevistedallaNota3a)e3b)del
Capitolo39»destinatiallafabbrioazione
difibre,dimonofiliodilamette(a) 14%
ex39.020XIY
a)Copolimerodifluorurodivinilidene edi
esafluoropropilene ,nelleformepreviste
dallaNota3a)e3b)delCapitolo39 4*
39.03BV
a)1Etilcellulosa (nonplastificata )
I4%
ex39.03BV
a)2Etilossietilcellulosa (insolubilenel-
1'acqua) 41°
ex39.03BV
a)2Ossipropilmetilcellulosa 12%
ex39.07ALamettedicellulosarigenerata,dilarghez­
zarealesuperiorea5n™»leggermenteri­
torte,quindicompresse,manonappiattite.10%
ex44.28BTegole("Bardeaux")pertettiefacciate,
dilegnodiconifere sospensione
totale
45.01 Sugheronaturalegreggioecascamidi
sughero;sugherofrantumato,granulato
opolverizzato :
A.Sugheronaturalegreggio,intavoleo
partiditavole,d'unospessoredipiù
di30mm
B.altri31*
31"
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamente
allecondizionedastabiliredalleautoritàcompetenti.

-7-
N°déliatariffa
doganaleconuneDesignazione dellemeroiAliquota
deidazi
ex48.01SII|
1
I
!Cartagiapponese(oartaspeoialeafibre
lunghe)destinataallafabbrioazionedi
budellaartifioialioall'imballaggio
dellefibretessiliartificiali oontinue
duranteillorotrattamentoindustriale (a)sospensione
totale
ex51.01BFilatidifibretessiliartificiali con
inclusionedibollioined'ariasospensione
totale
62.03BIb)Sacchiesacohettidaimballaggio,usati,
ditessutidiversidaquellidi;juta,di
linoodisisal 15*
70.19AIa)Perledivetro,tagliateelucidatemec­
canicamentesospensione
totale
70.19AIII
a)Imitazionidipietreprezioseesemi-pre-
ziose,tagliateeluoidatemeccanicarnentesospensione
totale
81.04M :UranioimpoveritoinU235 !sospensione
totale
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeoisione.
Bruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente
(a)Sonoammessialbeneficiodellasospensionesubordinatamenteallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.