Raccomandazione di decisione del Consiglio sull'avvio di negoziati relativi ad un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra /* COM/2004/0548 def. - CNB 2004/0184 */





Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO sull'avvio di negoziati relativi ad un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. DATI GENERALI L'11 maggio 2004, il Consiglio ha adottato la decisione n .584/04 sulla posizione della Comunità in vista di un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra. L'articolo 8 di tale decisione prevede che i negoziati con Andorra relativi all'accordo monetario saranno avviati non appena il Consiglio riterrà, fondandosi su una raccomandazione della Commissione, che le condizioni necessarie sono soddisfatte . Tali condizioni dipendono, in particolare, dal fatto che le due parti abbiano precedentemente siglato l'accordo sulla tassazione dei redditi da risparmio e che Andorra s'impegni a concludere tale accordo entro una data concordata con la Comunità. 2. ADEMPIMENTO DELLE CONDIZIONI La Commissione ritiene che le condizioni siano ora soddisfatte. Anzitutto, l'accordo in merito a misure equivalenti a quelle stabilite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi è stato siglato a Bruxelles il 1 luglio 2004. In secondo luogo, il Principato di Andorra ha comunicato per scritto alla Commissione (nota verbale del 1 luglio 2004 dell'ambasciatore del Principato di Andorra presso la Comunità, sig.ra Merixtell Mateu) la propria intenzione di ratificare l'accordo entro il 30 aprile 2005. La Commissione raccomanda pertanto l'adozione di una decisione del Consiglio che autorizzi l'avvio di negoziati relativi alle questioni monetarie con Andorra. 3. LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE PER L'AVVIO DI NEGOZIATI La raccomandazione della Commissione è basata sull'articolo 8 della decisione del Consiglio n. 548/04 sulla posizione della Comunità in vista di un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra. La procedura di adozione della presente raccomandazione da parte del Consiglio è stabilita all'articolo 111, paragrafo 3, del trattato, che costituisce la base giuridica degli accordi monetari tra la Comunità ed i paesi terzi. Detto articolo prevede l'adozione a maggioranza qualificata e previo consultazione della BCE. Ai sensi dell'articolo 122, paragrafo 5, del trattato, il voto è consentito soltanto agli Stati membri appartenenti alla zona euro, mentre la maggioranza qualificata è definita come i due terzi dei voti ponderati conformemente all'articolo 205, paragrafo 2, del trattato. Il progetto di decisione del Consiglio constata che le condizioni necessarie per l'apertura di negoziati con Andorra relativi ad un accordo sulle questioni monetarie sono state adempiute. L'adozione della presente decisione da parte del Consiglio spiana la strada all'avvio di negoziati. Se l'accordo sulla tassazione dei redditi da risparmio non sarà stato ratificato da Andorra entro la data stabilita, i negoziati relativi all'accordo monetario saranno sospesi in attesa della conclusione dell'accordo sulla tassazione, come stabilito all'articolo 8 della decisione del Consiglio n. 548/04 dell'11 maggio 2004. 2004/0184 (CNB) Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO sull'avvio di negoziati relativi ad un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione del Consiglio n. 548/04/CE, dell'11 maggio 2004, sulla posizione della Comunità in vista di un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra [1], in particolare l'articolo 8, [1] GU L 244 del 16.07.2004, pagg. (47-49). vista la raccomandazione della Commissione, [2] [2] GU C [...] del [...], pag. [...] visto il parere della Banca centrale europea, [3] [3] GU C [...] del [...], pag. [...] considerando quanto segue: (1) L'avvio dei negoziati relativi ad un accordo sulle questioni monetarie con il Principato d'Andorra (qui di seguito "Andorra") deve essere subordinato all'adempimento delle condizioni necessarie. Devono rientrare tra le condizioni il fatto che le due parti abbiano precedentemente siglato l'accordo sulla tassazione dei redditi da risparmio e che Andorra si impegni a ratificare tale accordo entro una data stabilita di concerto con la Comunità. (2) Andorra e la Commissione hanno siglato il 1° luglio 2004 l'accordo che prevede misure equivalenti a quelle stabilite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi. (3) Tramite la nota verbale dell'ambasciatore di Andorra presso la Comunità, del 1° luglio 2004, Andorra si è impegnata a ratificare l'accordo entro il 30 aprile 2005. Tale data è accettabile per la Comunità. (4) In mancanza di ratifica dell'accordo sulla tassazione dei redditi da risparmio, da parte di Andorra, entro la data stabilita, i negoziati relativi all'accordo monetario devono essere sospesi fino a ratifica avvenuta, DECIDE: Articolo unico Le condizioni necessarie all'avvio dei negoziati relativi ad un accordo sulle questioni monetarie con il Principato d'Andorra, come stabilite all'articolo 8 della decisione del Consiglio n. 548/04/CE sulla posizione della Comunità in vista di un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra, sono state soddisfatte. La Commissione informa il Principato di Andorra che la Comunità è disposta a concludere un accordo sulle questioni monetarie e propone di avviare negoziati a tal fine. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il presidente