ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Lo Stato sovvenzionerà, alle condizioni da stabilire per legge, i viaggi dei residenti e degli studenti, purché siano applicati i criteri e le tariffe di cui ai punti 1 e 2. Per il 2006 la sovvenzione sarà di 87 EUR per ciascun viaggio di andata e ritorno.

Le tariffe per i passeggeri e per le merci in partenza da o a destinazione di qualsiasi aeroporto della Regione autonoma delle Azzorre sprovvisto di collegamento regolare diretto con il continente o con Funchal sono identiche alle tariffe indicate in precedenza; i trasporti di passeggeri fra il Portogallo continentale e la Regione autonoma delle Azzorre e fra le Regioni autonome restano limitati a due tagliandi di viaggio, ovvero uno per direzione, e i trasporti di passeggeri all'interno della Regione autonoma delle Azzorre restano limitati a:

— due tagliandi di viaggio per i non residenti,

— tre tagliandi di viaggio per i residenti e per gli studenti,

— nel caso di Corvo sarà ammesso un tagliando di viaggio aggiuntivo ma solo in mancanza di un collegamento giornaliero.

Nei giorni in cui, per una determinata isola, non vi sia un collegamento diretto con il continente o con Funchal, il trasporto di residenti e studenti potrà avvenire lungo un'altra rotta.

Oltre alla sovvenzione di cui sopra, lo Stato sosterrà altresì i costi di trasporto dei passeggeri in partenza da o a destinazione delle isole sprovviste di collegamento diretto con il continente o con Funchal. Ai fini del calcolo dei costi di trasporto vanno prese in considerazione le tariffe approvate dal governo regionale delle Azzorre per i collegamenti all'interno della Regione Autonoma.

In caso di «no show» potrà essere fissata una penalità che non dovrà tuttavia essere superiore al 10 % della tariffa di riferimento per la rispettiva classe economica.

I presenti oneri di servizio pubblico non ostano all'esistenza di accordi «interline» con altri vettori relativamente alle tariffe di voli con partenza da o a destinazione di aeroporti diversi da Lisbona, Porto e Funchal.

I vettori potranno combinare i servizi aerei e utilizzare il medesimo numero di volo, previa autorizzazione dell'Istituto nazionale dell'aviazione civile.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 305/19

Parere riguardante una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE

Domanda che proviene da uno Stato membro

(2005/C 305/05)

L'8 novembre 2005 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell'articolo 30, paragrado 4, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1). Il primo giorno lavorativo a seguito della ricezione della domanda è il 9.11.2005.

Questa domanda, che proviene dal Regno Unito, riguarda la produzione di elettricità in questo paese, tranne l'Irlanda del Nord (la domanda riguarda dunque la produzione di elettricità in Inghilterra, Scozia e Galles). L'articolo 30 summenzionato prevede che la direttiva 2004/17/CE non si applichi quando l'attività in questione è direttamente esposta alla concorrenza sui mercati il cui accesso non è limitato. La valutazione di queste condizioni è fatta esclusivamente ai sensi della direttiva 2004/17/CE e non pregiudica l'applicazione delle norme di concorrenza.

La Commissione dispone di un termine di tre mesi a partire dal giorno lavorativo considerato sopra per prendere una decisione riguardante questa domanda. Il termine scade dunque il 9.2.2006.

Le disposizioni del terzo comma del paragrafo 4, summenzionato sono applicabili. Di conseguenza, il termine di cui la Commissione dispone potrà eventualmente essere prolungato di un mese. Tale estensione sarebbe oggetto di pubblicazione.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Valvole per bombole per gas — Raccordo filettato per gambo di collegamento

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Valvole per bombole per gas — Parte 3: Raccordi di uscita per gas per l'immersione subacquea, Nitrox e ossigeno

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Metodi di prova per guanti di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Requisiti per guanti di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Metodi di prova per ghette di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Requisiti per ghette di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Metodo di prova per protettori per la parte superiore del corpo

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Requisiti per protettori per la parte superiore del corpo

Indumenti di protezione per vigili del fuoco — Requisiti e metodi di prova per indumenti di protezione per la lotta contro l'incendio

Specifiche per indumenti di protezione da utilizzare in presenza di rischio di impigliamento con parti in movimento
Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento, la misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione, nei casi in cui l'importo dell'aiuto concesso ad un'impresa per un singolo progetto di formazione ecceda la somma di 1 milione di EUR.
Le azioni dovrebbero intervenire per la prima volta nel febbraio 2003 e saranno oggetto di un nuovo bando di gara nel corso del periodo di applicazione dei programmi operativi regionali 2000-2006. La spesa pubblica prevista per tutti i cicli del bando di gara ammonta a 200 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 289/3

Estratto della decisione di apertura della procedura di liquidazione, conformemente all'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione, relativa a INGO BALTIC UADB

(2005/C 289/03)

È stata avviata la procedura fallimentare nei confronti della compagnia di assicurazioni privata INGO BALTIC UADB numero di identificazione della società 110426768) ai sensi della pertinente sentenza del Tribunale regionale di Vilnius del 18 agosto 2005. La sentenza è diventata esecutiva il 30 agosto 2005.

L'impresa pubblica Jupoga [numero di identificazione della società 5008557, Pramones str. 21a, Alytus, Lithuania, autorizzazione n. 48a per la prestazione di servizi amministrativi in procedure fallimentari, rilasciata dal ministero dell'Economia della Repubblica di Lituania, telefono (37-0) 685 67424] è stata nominata amministratore della compagnia sottoposta a procedura fallimentare. Il signor Juozas Dzekunskas (certificato di abilitazione n. 468a) è stato nominato curatore per conto dell'amministratore.

Eventuali richieste di creditori devono essere immediatamente inviate al seguente indirizzo: Odminiu str. 3, LT-01122 Vilnius, Lithuania. Per ulteriori informazioni telefonare al seguente numero: [(37-0) 5 264 90 90, oppure inviare un fax al seguente numero: (37-0) 5 23 13 117], o una e-mail all'indirizzo: ingo@ingo.lt.

L'organismo preposto dallo Stato al controllo della procedura fallimentare nei confronti della compagnia è la Insurance Supervisory Commission (commissione per il controllo delle assicurazioni) della Repubblica di Lituania (Ukmerges str. 222, Vilnius, Lithuania, telefono: [(37-0) 5 243 13 70, fax: (37-0) 5 272 36 896, e-mail: dpk@dpk.lt)].

La procedura fallimentare è disciplinata dalla legislazione della Lituania.
2005/0581/A

Regolamento del ministro federale dell'Agricoltura e delle Foreste, dell'Ambiente e delle Risorse idriche, del ministero federale per l'economia e il lavoro, del ministro federale dei Trasporti, dell'Innovazione e della Tecnologia, del ministro federale per la Formazione, le Conoscenze scientifiche e la Cultura e del ministro federale per la Sanità e la Condizione femminile riguardante provvedimenti generali per la protezione di persone dai danni derivanti dalle radiazioni ionizzanti (regolamento generale per la protezione contro le radiazioni — AllgStrSchV)
6.

Nella sentenza Altmark, la Corte ha precisato le condizioni alle quali le compensazioni degli obblighi di servizio pubblico non costituiscono aiuti di Stato nel modo seguente: «[…] In primo luogo, l'impresa beneficiaria deve essere effettivamente incaricata dell'assolvimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi devono essere definiti in modo chiaro. […] […] In secondo luogo, i parametri sulla base dei quali viene calcolata la compensazione devono essere previamente definiti in modo obiettivo e trasparente, al fine di evitare che essa comporti un vantaggio economico atto a favorire l'impresa beneficiaria rispetto a imprese concorrenti. […] Inoltre, la compensazione da parte di uno Stato membro delle perdite subite da un'impresa, senza che siano stati previamente stabiliti i parametri di detta compensazione, quando in un secondo tempo risulti che l'esercizio di alcuni servizi nell'ambito dell'adempimento di obblighi di servizio pubblico non è stato economicamente redditizio, costituisce un intervento finanziario che rientra nella nozione di aiuto di Stato ai sensi dell'art. 87, n. 1, del trattato. […] In terzo luogo, la compensazione non può eccedere quanto necessario per coprire tutti o parte dei costi originati dall'adempimento degli obblighi di servizio pubblico, tenendo conto degli introiti relativi agli stessi nonché di un margine di utile ragionevole per l'adempimento di tali obblighi. […] […] In quarto luogo, quando la scelta dell'impresa da incaricare dell'esecuzione di obblighi di servizio pubblico, in un caso specifico, non venga effettuata nell'ambito di una procedura di appalto pubblico che consenta di selezionare il candidato in grado di fornire tali servizi al costo minore per la collettività, il livello della necessaria compensazione deve essere determinato sulla base di un'analisi dei costi in cui un'impresa media, gestita in modo efficiente e adeguatamente dotata di mezzi di trasporto al fine di poter soddisfare le esigenze di servizio pubblico richieste, sarebbe incorsa per adempiere tali obblighi, tenendo conto degli introiti ad essi attinenti nonché di un margine di utile ragionevole per l'adempimento di detti obblighi.»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 278/13

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 12 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(2005/C 278/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto: XE 04/2004

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Tutto lo Stato

Titolo del regime di aiuti: Sussidi per posti di lavoro nell'ambito della reintegrazione di persone in cerca di lavoro: definizione di una politica destinata a stabilire norme comuni di reintegrazione nell'ambito della legge Werk en Bijstand

Base giuridica: Wet Werk en Bijstand, Staatsblad 2003 375 d.d. 9 oktober 2003, artikel 8 bepaalt: „De gemeenteraad stelt bij verordening regels met betrekking tot het ondersteunen bij arbeidsinschakeling en het aanbieden van voorzieningen gericht op arbeidsinschakeling, …”

Spesa annua prevista per il regime: I comuni dispongono, per la reintegrazione, di un bilancio globale di 1,6 miliardi di EUR. I comuni hanno totale libertà decisionale per definire le modalità e l'importo dei sussidi

Intensità massima dell'aiuto:

— Conformemente all'articolo 4: Creazione di posti di lavoro: n.a.

— all'articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili: 50 % dei costi retributivi

— all'articolo 6: Costi aggiuntivi legati all'occupazione di lavoratori disabili: 60 % dei costi retributivi

Data di applicazione:

Durata del regime: Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto: Gli obiettivi delle disposizioni sono conformi con

Articolo 5 — Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

Articolo 6 — Occupazione di lavoratori disabili

Settori economici interessati: Tutti i settori comunitari ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Het ministerie van Sociale Zaken (postbus 90801, NL-2509 LV Den Haag). Esso rende noti gli orientamenti politici relativi al programma di sussidio ai posti di lavoro e si assume l'impegno di presentare una relazione annua alla Commissione

Altre informazioni: Il regolamento di esenzione scade il 31 dicembre 2006, esso sarà seguito da un periodo transitorio di sei mesi
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 278/14

Accettazione degli orientamenti per l'esame degli aiuti Stato nel settore della pesca e dell'acquacoltura (1)

(2005/C 278/05)

In conformità con l'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (2), la Commissione comunica quanto segue.

Secondo quanto previsto dal punto 5.2 degli orientamenti per l'esame degli aiuti Stato nel settore della pesca e dell'acquacoltura (di seguito denominati «gli orientamenti»), gli Stati membri sono stati invitati a confermare per iscritto l'accettazione di tali proposte di misure opportune entro il 15 novembre 2004.

Se uno Stato membro non confermava per iscritto la sua accettazione entro tale data, la Commissione avrebbe presunto che esso aveva accettato le proposte, a meno che non avesse espresso esplicitamente per iscritto il suo disaccordo.

Con lettere in data 15 novembre 2004, 20 gennaio 2005 e 14 giugno 2005 le autorità finlandesi hanno dichiarato di non essere disposte a modificare due regimi di aiuto per renderli conformi agli orientamenti. Tali regimi di aiuto, riguardanti le assicurazioni nel settore della pesca e il trasporto del pesce, erano stati notificati alla Commissione con lettera del 27 aprile 1995 sulla base dell'articolo 144 bis del trattato di adesione della Repubblica di Finlandia all'Unione europea ed erano stati quindi considerati aiuti «esistenti» ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 1, del trattato CE.

La Commissione non ha ricevuto lettere in tal senso da parte di altri Stati membri.

La Commissione conclude pertanto che tutti gli Stati membri, eccetto la Finlandia per i regimi sopramenzionati, hanno accettato le proposte e che tutti i loro attuali regimi di aiuto sono stati resi conformi agli orientamenti entro il 1o gennaio 2005.

(1) GU C 229 del 14.9.2004, pag. 5.

(2) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
Apparecchi a gas per la produzione istantanea di acqua calda per uso sanitario equipaggiati con bruciatore atmosferico

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Apparecchi con piano di cottura in vetro-ceramica

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Apparecchi equipaggiati con uno o più bruciatori con un sistema automatico di comando per bruciatori

Regolatori di pressione per apparecchi utilizzatori a gas per pressione di entrata non maggiore di 200 mbar

Apparecchi a gas per la produzione ad accumulo di acqua calda per usi sanitari

Caldaie per riscaldamento — Caldaie a gas per riscaldamento centrale — Assemblaggio di un corpo caldaia con un bruciatore ad aria soffiata

Apparecchi di riscaldamento a gas, a tubo radiante sospeso, con bruciatore singolo per uso non domestico — Sicurezza

Apparecchi di riscaldamento a gas sospesi, a irraggiamento luminoso, per uso non domestico — Sicurezza

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL — Apparecchi di riscaldamento domestici non raccordabili a condotto di evacuazione dei fumi (compresi gli apparecchi di riscaldamento a combustione catalitica diffusiva)

CEN

EN 461:1999 Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL — Apparecchi di riscaldamento non domestici con portata termica nominale non maggiore di 10 kW non raccordabili a condotto di scarico
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome: Government Office for the North East European Programmes Secretariat Indirizzo: Citygate Gallowgate Newcastle Upon Tyne NE1 4WH
2.

Modifiche degli oneri di servizio pubblico per la rotta tra Benbecula e Barra — Frequenza minima un viaggio giornaliero di andata e ritorno, tranne il sabato e la domenica, tra Benbecula e Barra. — Capacità la capacità offerta dall'aeromobile utilizzato deve essere di almeno 8 posti su ogni tratta. — Categoria di aeromobili gli aeromobili utilizzati devono essere in grado di atterrare sulla pista di Barra, situata sulla spiaggia di Traigh Mhor. — Tariffe il prezzo di un biglietto di sola andata non deve essere superiore a 30 GBP (compresa la tassa di imbarco e le tasse di sicurezza). La tariffa massima per la rotta in questione può essere aumentata una volta all'anno con il consenso scritto preventivo del Comhairle nan Eilean Siar (the Council in the Western Isles of Scotland) sulla base dell'indice dei prezzi al consumo del Regno Unito (tutte le voci) o di qualsiasi indice che dovesse sostituirlo. Nessun'altra modifica può essere apportata alle fasce tariffarie senza il previo consenso scritto del Comhairle nan Eilan Siar (Consiglio delle isole occidentali scozzesi). La nuova tariffa massima praticata sulla rotta deve essere notificata all'autorità dell'aviazione civile e alla Commissione europea che potrà pubblicarla nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
2.

Modifiche degli oneri di servizio pubblico per la rotta tra Stornoway e Benbecula — Frequenza minima due viaggi giornalieri di andata e ritorno, tranne il sabato e la domenica, tra Stornoway e Benbecula. — Capacità la capacità offerta deve essere di almeno 18 posti su ogni tratta. — Tariffe il prezzo di un biglietto di sola andata non deve essere superiore a 64 GBP (compresa la tassa di imbarco e le tasse di sicurezza). La tariffa massima per la rotta in questione può essere aumentata una volta all'anno con il consenso scritto preventivo del Comhairle nan Eilean Siar (the Council in the Western Isles of Scotland) sulla base dell'indice dei prezzi al consumo del Regno Unito (tutte le voci) o di qualsiasi indice che dovesse sostituirlo. Nessun'altra modifica può essere apportata alle fasce tariffarie senza il previo consenso scritto del Comhairle nan Eilan Siar. La nuova tariffa massima praticata sulla rotta deve essere notificata all'autorità dell'aviazione civile e alla Commissione europea che potrà pubblicarla nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Formazione per le donne che esercitano un'attività economica e formazione per gli imprenditori in materia di flessibilità del lavoro
Regioni in via di sviluppo comprese nella prima e seconda categoria, ai sensi della decisione governativa (n. 1244/1999)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale
L'importo dell'aiuto di Stato non può superare il 50% del costo totale ammissibile dell'investimento. Se nel periodo dal 2004 al 2006 il costo totale ammissibile per l'investimento in imprese previsto dal progetto non supera la somma di 540 000 EUR per un singolo beneficiario, il finanziamento pubblico ammonterà al 50% di tale importo. Il finanziamento è così ripartito: Unione europea 35%; Repubblica di Lettonia 15%; privati 50%. La spesa ammissibile corrisponde all'investimento iniziale di cui alla definizione del regolamento n. 70/2001, come da ultimo modificato: investimenti in terreni, edifici, macchinari e impianti
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 270/38

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2005/C 270/11)

1. La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995 (1) del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea.

2. Procedimento

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3. Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione B-1), J-79 5/16, BE-1049 Bruxelles (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995.

(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2) telefax (32-2) 295 65 05.
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome: Organi dell'amministrazione tributaria: 1) il direttore dei servizi fiscali, il direttore dei servizi doganali, il sindaco, il presidente dell'autorità distrettuale o di voievodato con funzione di organo di primo grado, 2) il presidente del tribunale fiscale e il presidente del tribunale doganale con funzione di: a) organo d'appello per le decisioni del direttore dei servizi fiscali e del direttore dei servizi doganali, b) tribunale di primo grado, sulla base di norme particolari, c) organo d'appello per le decisioni del tribunale di primo grado, 3) organo d'appello per l'amministrazione locale — con funzione di organo d'appello per le decisioni del sindaco e del presidente di voievodato. 4) il ministero delle Finanze pubbliche è un organo dell'amministrazione tributaria con funzione di: a) organo di primo grado d'ufficio nei casi di dichiarazione di nullità di una decisione, di riapertura di un procedimento, di modifica o annullamento di una decisione o di dichiarazione del termine di validità di una decisione, b) organo d'appello per le decisioni di cui alla lettera a).
6.

La Commissione ha invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni in merito all'aiuto in oggetto. Le osservazioni del Regno Unito sono pervenute alla Commissione per il tramite della relativa Rappresentanza permanente presso la UE. Le osservazioni del Regno Unito sono state trasmesse alla Germania, alla quale è stata data la possibilità di esprimersi in proposito.
Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Milieu Developments Ltd — Selling Capacity in the North East