IT    IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 1.7.2005 
COM(2005) 294 definitivo 
2005/0122 (ACC)   
Proposta di 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
recante soppressione del contingent e tariffario per le importazioni di caffè solubile di cui 
al codice NC 2101 11 11 
(presentata dalla Commissione) 
 
IT 2   IT RELAZIONE  
La riduzione dell'offerta di caffè solubile sul me rcato comunitario che si è verificata alla fine 
degli anni ‘90 e nei primi anni 2000 aveva indotto  la Commissione a proporre l’apertura di un 
contingente tariffario a dazi nulli per un volume limitato di caffè solubile. 
Il corrispondente regolamento, adottato dal Consiglio il 5 novembre  2001, prevede che il 
contingente tariffario sia aperto annualmente per una durata iniziale di 3 anni. Il suo volume è 
così stabilito: 10 000 tonnella te dal 1° gennaio 2002 al 31 dicembre 2002, 12 000 tonnellate 
dal 1° gennaio 2003 al 31 dicembre 2003 e 14 000 tonnellate dal 1° gennaio 2004 al  31 dicembre 2004. Se, per adeguare il volume del contingente al fabbisogno del mercato 
comunitario, il regolamento in questione non è m odificato 3 mesi prima della data di chiusura 
del contingente in corso, detto  contingente è automaticamente prorogato per un altro anno e 
per un volume complessivo di 14.000 tonnellate. 
Poiché nel 2004 il regolamento non è stato modificato, il conti ngente è stato prorogato nel 
2005 per un volume totale di 14.000 tonnellate. 
Essendo stato ormai raggiunto l’ obiettivo del regolamento comun itario, e cioè una maggiore 
diversificazione dell’offerta di  caffè solubile sul mercato co munitario, dal 1° gennaio 2006 
non esistono più le condizioni per il mantenimento  di un contingente tari ffario a dazi nulli per 
il caffè solubile. 
La Commissione propone pertanto  al Consiglio di sopprimere il contingente tariffario per le 
importazioni di caffè solubile di cui al c odice NC 2101 11 11 a decorrere dal 1° gennaio 2006. 
 
IT 3   IT 2005/0122 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
recante soppressione del contingent e tariffario per le importazioni di caffè solubile di cui 
al codice NC 2101 11 11 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comun ità europea, in particolare l'articolo 133, 
vista la proposta della Commissione1, 
considerando quanto segue: (1) La diversificazione dell'offerta di caffè solubile sul mercato comunitario è 
notevolmente aumentata nel periodo 2002-2005. 
(2) Essendo stato ormai raggiunto l’obiettivo previsto dal regola mento (CE) n. 2165/2001 
del Consiglio, del 5 novembre 2001, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per le importazioni di caffè solubile di cui al codice  
NC 2101 11 11
2, dal 1° gennaio 2006 non esistono più le condizioni per il 
mantenimento di un contingente tariffario a dazi nulli per il caffè solubile. 
(3) Dato l’attuale fabbisogno del mercat o comunitario, è opportuno procedere alla 
chiusura del contingente tariffario per le impor tazioni di caffè solubi le di cui al codice 
NC 2101 11 11 a decorrere dal 1° gennaio 2006. Con effetto da questa stessa data 
occorre abrogare il re golamento (CE) n. 2165/2001, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il contingente tariffario a dazi nulli per le importazioni di caffè solubile di cui al codice  
NC 2101 11 11, istituito dal regolamento (C E) n. 2165/2001 del Consiglio, è chiuso a 
decorrere dal 1° gennaio 2006. 
Dal 1° gennaio 2006, le importazioni di caffè solubile di cui al codice NC 2101 11 11 
originarie di tutti i paesi non sono più ammissibili a un contingente tariffario a dazi nulli. 
                                                 
1 GU C […] del […], pag. 
2 GU L 292 del 9.11.2001, pag. 1. 
 
IT 4   IT Articolo 2 
Il regolamento (CE) n. 2165/2001 è abroga to a decorrere da l 1° gennaio 2006. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a lla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 
 Per il Consiglio 
 Il Presidente