ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1397
Vol.1971/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
,REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissadeicontingentiquantitativi comunitari
ali'esportazioneperalcunicascamieceneridimetalli
nonferrosi(Rame,piomboedalluminio)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)COM(71)1397def.
Bruxelles,il8dicembre1971
C0M(71)1397def•

•• .PROGETTODIUNAPROPOSTADI .
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO . ;
CHEFISSADEICONTINGENTI QUANTITATIVI COMUNITARI -,
ALL'ESPORTAZIONE PERALCUNICASCAMIECENERIDIMETALLI
NONFERROSI(RAME,PI0M30EDALLUMINIO)
Notaintroduttiva
Alloscopodiassicurareperilrame,ilpiomboel'alluminioun
approvvigionamento stabileaprezziconcorrenziali ,dadiversianni
.vengonomantenutinellaComunitàdeicontingentiquantitativi al«s
l'esportazione periprodottidicuiallecategorieseguenti :
ex26.05DCenerieresiduidirameedellesueleghe
ex7^»01Cascamierottamidirameedellesueleghe:
–provenienti dallademolizione dinaviconnazio-
' nalitàdiunpaeseterzoodimunizionivendute
:-,:>dalleforzearmatedipaesiterzi
-altrx
76.01BCascamierottamidialluminio
78.01BCascamierottamidipiombo
Talirestrizióniall'esportazione sonostateintrodottenegliStati
membriapartiredal1962inconformitàalleraccomandazioni annual­
menterivoltedallaCommissione inbaseall'articolo115,primocapo­
verso,delTrattato(1).
(1)GUn.28del17.1962,pag;.895/62
GUn.129del23.8.1963,pag.2295/63
GUn»69del30.^.196^;pag»1105/6^
GUn.-l2del28.1.1965 »pàg.60/66
,GUn.11del20.1.1967,-rpag.167/6?
GUn.L18del22.1.1968,-pag.16
.GUn.L29del5.2.1969,pag.15
GUn.Ldel12.2.1970,:pag.13

LaComunità,,dopoavereadottatolaregolamentazione dibaseinmateria
(1),haintrodottoperlaprimavoltanel1971dellerestrizioni comu­
nitarieperiprodottiincausa(2).Intalecontestoèstatadefinita
ancheunaproceduradisorveglianza degliscambiintercomunitari (3)*
InoccasionediunariunionecheiservizidellaCommissione hanno
tenutocongliesperticompetentidegliStatimembriil27ottobre
197-1»èstatoconstatatoilpersisteredellasituazionegeneraledi
penurianell'approvvigionamento aprezziconcorrenziali ditalipro­
dotti,malgradoqualchecambiamento congiunturale ostrutturale
intervenutonel1971*Sièritenutopertantonecessarioedopportuno
mantenereanchenel1972legiàprecisaterestrizioniall'esportazione
periprodottidirame,piomboedalluminio.
Perladeterminazione dell'ammontaredeicontingentisiIsuggerito
dipartire,comenelpassatoeconriservadiqualchemodificadimi­
noreimportanza ,ihpartedagliimportidibasedel1962(pos.ex
26.03etex7^.01,primotrattino)edinparte,seguendoicriteri
elaboratinelquadrodell'OCDE,dall'1%(perlapos»7^.01,secondo
trattino)oppuredall'1%o(perlapos.76.01e78.01B)delconsumo
dimetallo.Quantoaicriteridiripartizione deicont-ingenti ,di
cuiagliarticoli2e11delregolamento 1023/70,laCommissione sug­
gerisced'ispirarsiallepossibilità d'esportazione esistentiattual­
mentenegliStatimembri.
(1)Regolamento (CEE)n.2603/69delConsigliodel20dicembre1969»
chestabilisce unregimecomuneapplicabilealleesportazioni-GUn.L32V70del27.12.1969 ,pag.25.
.Regolamento (CEE)n.1023/70delConsigliodel25maggio1970,
chestabilisce unaproceduracomunedigestionepericontingenti
quantitativi-GUn.L12^/70dell'8.6.1970,pag,1.
(2)Regolamento (CEE)n.1078/71delConsigliodel25maggio1971,che
istituisce unregimesomuneall'esportazione edapreuncontingente
quantitativo comunitarioall'esportazione peralcunicascamiecene­ridimetallinonferrosi(rame,piomboedalluminio)-GUn.L
116/71del28.5.1971,pag.5-eregolamento (CEE)n.1369/71della
Commissione del29giagC©1971,relativoallaripartizione ditali
•contingenti-GUn.L1^/71del30.6.1971.pag.47•
(3)Conraccomandazione dellaCommissione ,del25maggio1971-GUn.
L13V71del20giugno1971,pag.1-esuccessivamente all'adozio­
nedelregolamento (CEE)n.1279/71dellaCommissionedel17giugno
1971-GUn.L133del19.6.1971-perniiperiododal1.novembre
1971al31dicembre1971,conilregolamento (CEE)n.1276/71del
Consigliodd.26ottobre1971-GUn.L2^1/71del27.10.1971,pag«1
chemodificailregolamento n.1078/71,citatoallapostilla(2).

-3-
Perquantoriguardailtrafficointercomunitario deiprodottisoggetti
arestrizioniall'esportazione ,ilmeccanismodicontrolloadessoap­
plicabileèprevistonelregolamentoadottatodallaCommissioneindata
17giugno1971(1).Ledisposizioni ditaleregolamentosìapplicano
tuttaviasoltantoqualorailprovvediménto istitutivodellarestrizio­
neneprevedaespressamente l'applicazione .E'quindinecessario che
taleapplicazione vengaprevistainmodoesplicito.
Leoperazionirelativealtrafficodiperfezionamento attivoepassivo
vengonointegralmente imputateallequoteattribuiteaciascunodegli
Statimembri,comegiàsifecel'annoscorso.
r~
LaCommissione proponequindialConsigliodiadottareilregolamento
allegato•
■
(1)Regolamento (CEE)n.1279/71del17giugno1971-GUn.L133
del19.6.1971.

REGOLAMENTO (CEE)N,/72.DELCONSIGLIO
del
chefissadeicontingentiquantitativi comunitarial­
l'esportazione peralcunicascamieceneridimetalli
non-ferrosi(rame«piómboedalluminio)
ILCONSIGLIO'DELLECOMUNITÀ *EUROPEE, -3
I
vistoilTrattatocheistituiscelaCoriunitaEconomicaEuropea,
A
vistoilregolamento (CEE)n.2603/69delConsigliodel20dicembre
1969»chestabilisceunregimecomuneapplicabilealleesportazioni
(1),inparticolarel'articolo7»
vistoilregolamento (CEE).n.1023/70delConsìgliodel25maggio1970,
chestabilisceunaproceduracomunedigestionepericontingenti
quantitativi (2),inparticolare -1'articolo2».
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando cheeopportunoistituireunregimecomuneall'esporta­
zioneperalcunicascamieceneridirame,dipiomboedialluminio;
considerando chepericascamiedirottamidirame,dipiomboedi
alluminioesistenellaComunitàunapenuriadiapprovvigionamento a
prezziconcorrenziali :
fri)GUn.L32ifdel27.12.1969,Pag.25
(2)GUn.L12*fdell'8.6.1970,pag.1

considerando chelaliberaesportazione deicascamieceneriditali
prodottirenderebbecriticala_situazionedell!approvvigionamento at­
tualeinseguitoadunaumentosensibiledelleesportazioni e
statifinoramantenutideicontingentiquantitativiall'esportazione
periprodottiincausa;
considerando cheèopportunoquindifissareperquestiprodottidei
contingentiquantitativi comunitariall'esportazione perl'anno1972
considerando cheledisposizioni dicuialregolamento (CEE)n.1279/71
relativoalcontrollodeltrafficointercomunitario siapplicanosol­
tantonelcasocheilprovvedimento cheistituiscelarestrizione al­
l'esportazione nepreveda1,'applicazione 5-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO .:
)
-v',Articolo 1
Perl'anno1972leesportazionidallaComunitàdeiprodotti
elencatiquidiseguitosonolimitate,nel.quadrodeicontingenti
quantitativi comunitari,alleseguentiquantità:
N.deIlata­
riffadoganale Descrizionedeiprodotti Quantità
comune (tonnellate )
ex26.03DCenerieresiduidirameedellesueleghe .9*620
ex7^*01 Cascamierottamidirameedellesueleghe:che,perfa?fronte&talesituazionedipenuria,sono
nonchéicriteriperlalororipartizione :
-provenienti dallademolizione dinavicon
nazionalità diunpaeseterzoodimuni­
zionivendutedalleforzearmatedipaesi
terzi 10.600
1^.690
1.595altri
76.01BCascamierottamidialluminio
78.01BCascamierottamidipiombo 760

-3-
Articolo 2
Icontingenti determinatiall'articolo 1sarannoripartiti
secondoicritèri-seguenti:
N.déliatariffa
doganalecomuneDescrizione deiprodotti Criteri
ex26.03D
ex7^.01
76.01B
78.01BCenerieresiduidirameedelle
sueleghe
^Cascamie-rottamidxrameedelle
sueleghe:
-provenienti dallademolizione
dinaviconnazionalità diun
..paeseterzoodimunizioniven­
dutedalleforzearmatedi
paesiterzi •
-altri - '" *::!i
Cascamierottamid'alluminio
CascamierottamidipiomboPossibilità di
esportazione :quan­titàdiriferimento
del1971conlegge­riadattamenti
Possibilità di
esportazione :
quantitàdiriferi­
mentodel1971con
leggeriadattamenti
Girca1%delconsu­
modimetallo(con
possibilità didif­
ferenziazione nel
casodellequote
francesietedesche)
Circa1%odelcon-
sumodimetalio
Circa1%odelcon-
sumodimetalio

Articolo3
Leesportazioni dallaComunitàdeiprodottidicuiall'articolo
1,ottenutiinapplicazione delregimediperfezionamento attivose­
condoledisposizioni delladirettivadelConsigliodelkmarzo1969(1),
nonchéleesportazioni temporaneediprodottipertrasformazione ,la­
vorazione oriparazioneinunpaeseterzo,destinatiadèsserereimpor­
tatiperilconsumonelterritoriodoganaledellaComunità(perfeziona­
mentopassivo)sonoimputatesullaquotapartedelloStatomembrodi
esportazione .
Articolok
Ledisposizioni dicuialregolamento (CEE)n.1279/71dellaCom­
missionedel17giugno1971,relativeall'utilizzodeidocumentidi
transitocomunitarioaifinidell'applicazione dellemisurepreviste
perl'esportazione ditaluniprodotti(2)'siapplicanoperlacircola­
zioneall'internodellaComunitàdeicascamieceneridimetallinon
ferrosi(rame,piombo,alluminio)dicuialpresenteregolamento •
Articolo 5
IlConsigliodetermina ;intempoutileecomunqueentroil31
dicembre1972lemisureappropriate perl'esportazione deiprodotti
enumeratiall'articolo 1.
(1)GUn,L58dell'8.3.1969 ,pag.1
(2)GUn.L133del19*6.1971,pag.32

-5-
Articolo6,
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente/