ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)859
Vol.1967/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÏS8IONE BELLECOMUNÎTA EU^OPEE
COM(67)859def.
Bruxelles,20dicembre1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissalemodalitàdiapplicazione del
regimed'importazione pergliagrumioriginari
dellaTurchiaeprovenienti datalepaese
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)859def

RELAZIOITS
Condecisione dell r8dicembre1967 ilConsiglio haconvenuto di
stabilire unregime d'importazione preferenziale per gliagrumi origi­
nari eprovenienti dalla Turchia ,acondizione chetale paese rispetti
undeterminato prezzo sulmercato interno della Comunità .
Questo regime entrerà invigore nonappena ilConsìglio ,supro­
posta della Commissione ,avrà adottato lenecessarie modalità diappli
cazione secondo laprocedura divoto dicuiall'articolo 43delTrat­
tato .
D'altra parte ,èindispensabile chelemisure diapplicazione
adottate dalConsiglio s'inseriscano nelregime giàinvigore per -
lforganizaazione comune deimercati nelsettore dagli ortofrutticoli .
Ilpresente regolamento contiene dunque delle modalità diap­
plicazione che ,ispirandosi aquelle giàpreviste nelquadro del­
l'organizzazione comune dei mercati ,consentono tra l'altro dive­
rificare ilrispetto delprezzo voluto sulmercato interno della "••
\
Comunità nelperiodo diapplicazione delprezzo diriferimento ,fer--
morestando chealdifuori ditale periodo lapreferenza tariffa-'
ria siapplica alla Turchia senza condizione alcuna .
\

•?;•;'>•- •;v*../«?•?Rropostadi
, F-.-.;;•■■■•■REOOLAMEHTO DEL--COMSIGLIO . ;•'
chefissalemodalitàdiapplioazione del "-
regimed'importazione pergliagrumioriginari
dellaTurchiaeprovenienti datalepaese­
(presentatadalla-CommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLSCOMUNITA' EUROPES,'
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicajSuropea;.
)[ist(j,11regolamenton.973/67-/CE3delConsiglio,dell''8dicembre1967»
relatiyo .all'.applicazione ,nella,Comunità,ditalunedisposizioni .della
..decisionedel-Consigliod'associazione ,tralàrCSESelaTurchiarelati­
va,all'applicazionedell'articolo$delProtocollo ri*1allegato,al-'
-ri.'AccordodiAnkara,,einparticolalel'articolo2,paragrafo5»eli-
dettoregolamento ; ,;:.•■
-Vista-laproposta -della-Commissione >■-•-■ ..
.•»
--Considerando"chey'perdeterminatiagrumi^il'regolamenton.973/67/CE3
prevedechelaTurchiaèamméssaalbeneficiòdiunariduzionetariffa­
ria,acondizionecheundeterminato prezzovengarispettatosulmerca­
tointernodellaComunitànelperiododiapplioazione deiprezzidiri*»
féri'mento;cheperl'attuazioneditaleregimeènecessarioadottare .
de'lìemodalitàdiapplicazione ; !..
Considerando cheilregimeprevistodeveinserirsinelquadrodell'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli eche
occorrequinditenercontodellemodalitàadottatoinapplicazione del
regolàmentoinV 23s•'(2V»'
■'M^ÛTTATOIL'PRESENTEREGOLAM22TTO:
s.-••v ' *•
/r■• è»#/••
(1)G,U.,n.301del12.12.1967
(2)G.U.n.30del20.4.62
G.U.n.86del20.5.65

-3-
Articolo 1
Ilregimepreferenziale definitoall'articolo2delregolamen­
ton.973/67/CS'SperiseguentiprodottioriginaridellaTurchiae
provenienti datalepaese:
ex08.02Aarancefresche
ex08.02Bmandarinietangerinifreschi
ex08.02Climonifreschi
èapplicatosecondolemodalitàdefinite.
Articolo 2
1.Lecondizionidicuiall'articolo2,paragrafo 2,delregolamen­
ton.973/67/C33delConsigliosonoverificateseicorsiconstatati
nellafaseall'ingrossosuimercatirappresentativi dellaComunitàper
lacategoriadiqualitàI.dopoapplicazione deicoefficienti diadat­
tamentoedetrazionedelletassediversedaidazidoganaliedellespese
ditrasportoapplicatilinelcalcolodelprezzod'entrataprevistodal
regolamento n.23,rimangono,perundeterminato prodotto,uguali0su­
periorialprezzodefinitoall'articolo3*
2.Sonorappresentativi aisensidelparagrafo 1imercatidellaCo­
munitàconsiderati perlaconstatazione deicorsisullacuibaseècal­
colatoilprezzod'entrataprevistodalregolamento n.23.
Articolo 3
Ilprezzodicuiall'articolo2,paragrafo -J,eugualealprezzo
diriferimentoinvigorenelperiodoconsiderato,naggioratodell'inci­
denzasutaleprezzodeidaziiscrittinellatariffadoganalecomunee
diunimportoforfettariofissatoa1,2U.C./lOOkg.
Articolo4
Qualoraperunodeiprodottielencatiall'articolo 1icorsi
menzionatiall'articolo2,paragrafo 1-dopoapplicazionodeicoofficien-
tidiadattamento edetrazionedelletassediversodaidazidoganali
edellesposoditrasporto-rimangano,sulmercatorappresentativo
••♦!mm

chohaicorsipiùbassi,pertregiornidimercatoconsecutivi ,infe­
rioriaiprezzidefinitiall'articolo3>ildazioiscrittonellatarif­
fadoganalecomunesiapplicaalprodottoincausaunitamenteaduna
tassadicompensazione secondolecondizioniprevisteall'articolo1t,
paragrafo 2,delregolamento n»23•
Questoregimerimaneinvigorefinoalmomentoincuiglistessi
corsirimangono,pertregiorniconsecutividimercato,ugualiosupe­
riorialprezzodefinitoall'articolo3»
Articolo 5
LaCommissione ,sulla "basedeicorsiconstatatisuimercatirap­
presentativi dellaComunitàecomunicatidagliStatimembri,seguere­
golarmentel'evoluzionedeiprezzi,procedealleconstatazioni dicui
all'articolo4eadottatuttelemisurenecessarie.
Articolo 6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessi­
voaquellodellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edèdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri;
PorilConsigHo
IlPrésidente