ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che fissa il prezzo di intervento del risone per la campagna di commercializzazione 1995/96 /* COM/95/34DEF - CNS 95/0038 */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0006



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del. . . che fissa il prezzo di intervento del risone per la campagna di commercializzazione 1995/1996 (95/C 99/04) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che la politica dei mercati e dei prezzi continua ad essere lo strumento principale della politica dei redditi nel settore del riso; considerando che il prezzo di intervento del risone deve essere fissato a un livello che tenga conto, da un lato, dell'orientamento da dare alla produzione del riso in funzione dell'utilizzazione ad esso riservata e, dall'altro, dei vincoli finanziari e di mercato; considerando che, per il prodotto di cui al presente regolamento, l'applicazione dei suddetti criteri induce a fissare il prezzo in esame al livello di seguito indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1995/1996, il prezzo di intervento del risone è fissato a 373,84 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio . . .
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del recante proroga della campagna lattiera 1994/95 /* COM/95/34DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0019



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . recante proroga della campagna lattiera 1994/1995 (95/C 99/13) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il prezzo indicativo del latte e i prezzi d'intervento del burro e del latte scremato in polvere sono stati fissati nel quadro della riforma della politica agricola comune dal regolamento (CEE) n. 2072/92 (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1881/94 (), per il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1995; che è pertanto opportuno prorogare fino al 30 giugno 1995 la campagna lattiera 1994/1995, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La campagna lattiera 1994/1995 termina il 30 giugno 1995 e la campagna lattiera 1995/1996 inizia il 1° luglio 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio ()()(). . . () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 65. () GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 23.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che fissa, per la campagna di commercializzazione 1995/96, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio /* COM/95/34DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 099 del 21/04/1995 pag. 0007



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa, per la campagna di commercializzazione 1995/1996, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio (95/C 99/05) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. . . . (), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che all'atto della fissazione del numero e dell'importo delle maggiorazioni mensili, nonché del primo mese di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso tenendo conto del fabbisogno del mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1995/1996, l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1418/76 è pari a 2,28 ECU/t per il prezzo d'intervento e il prezzo d'acquisto. 2. Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo d'intervento e al prezzo d'acquisto dal 1° gennaio al 1° luglio 1996; i prezzi così ottenuti per il mese di luglio 1996 restano in vigore fino al 31 agosto 1996. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio ()(). . . () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () Vedi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale.
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO SUI DIRITTI VERSATI ALL' AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI /* COM/95/27DEF - CNS 94/0220 */



Gazzetta ufficiale n. C 084 del 06/04/1995 pag. 0012



Proposta modificata di regolamento del Consiglio sui diritti versati all'Agenzia europea di valutazione dei medicinali (1) (95/C 84/07) COM(95) 27 def. - 94/0220(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 6 febbraio 1995) In seguito al parere del Parlamento europeo, adottato il 19 gennaio 1995, nella proposta iniziale della Commissione [COM(94) 0167] è inserito un nuovo articolo formulato come segue: Articolo 1 bis 1. L'Agenzia, nel suo progetto di bilancio annuale elaborato in vista del progetto preliminare di bilancio della Commissione, indica le previsioni delle entrate derivanti dai diritti per l'esercizio finanziario successivo, separatamente dalle spese globali previste e dall'eventuale contributo comunitario. 2. Le entrate eccedentarie derivate da tali diritti sono destinate a ridurre il contributo comunitario. (1) GU n. C 398 del 31. 12. 1994, pag. 20.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica del regolamento del Consiglio (CE) n. 603/95 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati /* COM/95/96DEF - CNS 95/0073 */



Gazzetta ufficiale n. C 079 del 31/03/1995 pag. 0007



Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento del Consiglio (CE) n. 603/95 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (95/C 79/03) COM(95) 96 (Presentata dalla Commissione in data 28 marzo 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio 1995, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (1), stabilisce il quantitativo nazionale garantito (QNG) per Stato membro e per ciascuna campagna per la quale può essere concesso un aiuto per il foraggio essiccato; che in segnito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia è necessario fissare dei QNG per detti Stati membri; che i QNG degli altri Stati membri sono stati fissati tenendo conto segnatamente della media delle rispettive produzioni di foraggi essiccati durante le campagne 1992/93 e 1993/94 conformemente ai dati di cui disponeva la Commissione nel luglio 1994 e per le quali essi hanno ottenuto l'aiuto di cui all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1117/78; che detto aiuto non poteva essere erogato in Austria, Finlandia e Svezia; che è necessario fissare il QNG di detti paesi sulla scorta della loro produzione media di foraggi essiccati negli anni civili 1992 e 1993; considerando che il presente regolamento deve essere applicato a decorrere del 1° aprile 1995; considerando che il regolamento (CE) n. 603/95 deve pertanto essere modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 603/95 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 4 1. L'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2 può essere concesso per un quantitativo massimo garantito (QMG) di foraggi essiccati pari a 4 412 400 tonnellate per singola campagna di commercializzazione e per il quale può essere erogato. 2. Il QMG di cui al paragrafo 1 viene suddiviso come sotto indicato tra gli Stati membri: >SPAZIO PER TABELLA> 3. L'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 3 può essere concesso per un quantitativo massimo garantito (QMG) di foraggi essiccati al sole pari a 443 500 tonnellate per singola campagna di commercializzazione. 4. Il QMG di cui al paragrafo 3 viene suddiviso come sotto indicato tra gli Stati membri: >SPAZIO PER TABELLA> ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 63 del 21. 3. 1995, pag. 1.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1332/92 del Consiglio che istituisce misure specifiche nel settore delle olive da tavola /* COM/95/66DEF - CNS 95/0067 */



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 04/04/1995 pag. 0008



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1332/92 del Consiglio che istituisce misure specifiche nel settore delle olive da tavola (95/C 82/08) COM(95) 66 def. - 95/0067(CNS) (Presentata dalla Commissione il 9 marzo 1995) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il regolamento (CEE) n. 1332/92 del Consiglio (1) ha previsto la concessione di un aiuto, con la partecipazione finanziaria della Comunità, per la costituzione di un fondo di rotazione destinato a regolarizzare l'offerta, provvedendo, in particolare, al finanziamento del magazzinaggio necessario ad una adeguata immissione dei prodotti sul mercato; che, per la concessione di tale aiuto, le cooperative e unioni di cooperative del settore considerato sono assimilate, per un periodo massimo di tre anni, alle associazioni o unioni di associazioni; considerando che, tenendo conto della situazione esistente negli Stati membri produttori, è emerso che il termine di tre anni non è sufficiente a permettere a tutte le cooperative e unioni di cooperative interessate di trasformarsi in associazioni o unioni di associazioni; che, pertanto, per evitare l'interruzione del finanziamento dei fondi di rotazione e permettere il completamento della conversione delle cooperative, è opportuno prorogare di un anno il suddetto termine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1332/92, i termini «tre anni» sono sostituiti dai termini «quattro anni». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 145 del 27. 5. 1992, pag. 1.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che estende ai periodi 1991/92 e 1992/93 l' aumento dei quantitativi globali fissati per la Grecia, la Spagna e l' Italia nel quadro del regime del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, deciso per i periodi 1993/94 e 1994/95 /* COM/95/19DEF - CNS 95/0023 */



Gazzetta ufficiale n. C 046 del 23/02/1995 pag. 0007



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che estende ai periodi 1991/1992 e 1992/1993 l'aumento dei quantitativi globali fissati per la Grecia, la Spagna e l'Italia nel quadro del regime del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, deciso per i periodi 1993/1994 e 1994/1995 (95/C 46/07) COM(95) 19 def. - 95/0023(CNS) (Presentata dalla Commissione il 9 febbraio 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il Consiglio ha deciso di aumentare le quantità globali fissate all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che stabilisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1883/94 (2), per la Spagna a partire dal periodo 1993/1994 e per la Grecia e l'Italia per i periodi 1993/1994 e 1994/1995; che le conseguenze di tale decisione, ai fini della liquidazione dei conti degli esercizi 1992 e 1993, richiedono l'estensione del suddetto aumento ai periodi 1991/1992 e 1992/1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini della determinazione delle rettifiche finanziarie relative alla liquidazione dei conti degli esercizi 1992 e 1993 a carico della Grecia, della Spagna e dell'Italia per il prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, i quantitativi globali da prendere in considerazione per i periodi compresi tra il 1° aprile 1991 e il 31 marzo 1992 e tra il 1° aprile 1992 e il 31 marzo 1993 sono quelli stabiliti all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3950/92. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 25.
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che istituisce misure particolari e temporanee per l' assunzione di funzionari delle Comunità europee in occasione dell' adesione dell' Austria, della Finlandia e della Svezia /* COM/95/22DEF - CNS 94/0259 */



Gazzetta ufficiale n. C 046 del 23/02/1995 pag. 0008



Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce misure particolari e temporanee per l'assunzione di funzionari delle Comunità europee in occasione dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (1) (95/C 46/08) COM(95) 22 def. - 94/0259(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 10 febbraio 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, vista la proposta della Commissione sottoposta previo parere del comitato dello statuto, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere della Corte di giustizia, visto il parere della Corte dei conti, considerando che, da un lato, in occasione dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, occorre adottare a titolo temporaneo misure particolari in deroga allo statuto dei funzionari delle Comunità europee, che, dall'altro, la Commissione si è impegnata a presentare una proposta di regolamento che istituisce misure particolari di cessazione dal servizio per i funzionari e agenti temporanei delle Comunità europee per le istituzioni che lo desiderano e che, infine, il Parlamento chiede che venga urgentemente presentata una proposta di regolamento analoga per il suo personale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Fino al 31 dicembre 1999, i posti vacanti possono essere coperti mediante nomina di cittadini austriaci, finlandesi e svedesi, in deroga all'articolo 4, secondo e terzo comma, all'articolo 5, paragrafo 3, all'articolo 7, paragrafo 1, all'articolo 27, terzo comma, all'articolo 29, paragrafo 1, lettere a), b), c), e all'articolo 31 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, entro il limite dei posti previsti allo scopo nel quadro delle deliberazioni di bilancio presso le istituzioni competenti. 2. Le nomine ai posti dei gradi A 3, A 4, A 5, A 6, A 7, A 8, LA 3, LA 4, LA 5, LA 6, LA 7, LA 8, B 1, B 2, B 3, B 4, B 5, C 1, C 2-C 5 e D 1-D 4 saranno decise in esito a un concorso per titoli ed esami organizzato alle condizioni stabilite nell'allegato III dello statuto. 3. Gli avvisi di posto vacante formeranno oggetto di pubblicità adeguata all'interno e all'esterno delle istituzioni comunitarie. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. C 345 del 7. 12. 1994, pag. 5.
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D' AMERICA RELATIVO AGLI APPALTI PUBBLICI /* COM/95/18DEF - AVC 94/0150 */



Gazzetta ufficiale n. C 048 del 25/02/1995 pag. 0008



Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America relativo agli appalti pubblici (1) (95/C 48/07) COM(95) 18 def. - 94/0150(AVC) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE l'8 febbraio 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 57, paragrafo 2, ultima frase, gli articoli 66, 100 A, 113 e l'articolo 228, paragrafo 3, secondo capoverso, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere relativo agli appalti pubblici negoziato tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America relativo agli appalti pubblici. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. (1) GU n. C 291 del 19. 10. 1994, pag. 4.
"te t, COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 530 def. - SYN 477 
Bruxelles, 21.11.1994 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
relativo all' emendamento proposto dal Parlamento europeo 
alla pos i z i one comune de I Cons i g Ii o su I I a 
proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI 
DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE AL TRASPORTO 
DI MERCI PERICOLOSE SU STRADA 
(presentato dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, 
lettera d) del trattato CE) 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
relativo al l'emendamento proposto dal Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio 
sulla 
proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI 
DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE AL TRASPORTO 
DI MERCI PERICOLOSE SU STRADA 
Il 17 novembre 1994, il Parlamento europeo ha modificato la posizione comune adottata 
dal Consiglio il 19 settembre 1994 relativa alla proposta succitata. L'allegato riporta la 
modifica del Parlamento. 
Ai sensi dell'articolo 189 C, lettera d) del trattato CE, là Commissione ha riesaminato 
la sua proposta e ha deciso di non accogliere l'emendamento per il motivo che segue. 
Il tipo di trasporto cui si riferisce il nuovo paragrafo 6, lettera a) dell'articolo 6 forma 
già oggetto di deroga ai sensi del paragrafo 9 dell'articolo 6 della posizione comune e 
di conseguenza, il nuovo emendamento è superfluo ed inopportuno. 
La Commissione quindi ribadisce il suo accordo con la posizione comune del Consiglio 
del 19 settembre 1994. 
Allegato: 1 emendamento. 
PARLAMENTO EUROPEO 
10 novembre 1994 A4-004Û/11 
EMENDAMENTO n. 11 
presentato dalla on. Swing, a nome del gruppo ARE 
RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA 
Relatrice on. Van Dijfc A4-0040/94) 
TRASPOSTO DI MfrPfT PERICOLOSE SO STRADA 
Posizione comme del Consiglio 
(C4-0127/94 - 00/0477CSYN)} 
Posizione coarnm* del Consiglio Emendamento 
(Emendamento n. 11} 
Articolo 6 (6 bis) (nuovo) 
6 bis. Pani Stato mPTnhro PUÒ 
permettere l'uso, per il trasporto 
all'interno del suo territorio, di 
botti di leono di capacità superiore 
ai 250 1. non certificate secondo 
gram-ha disposto all'accordo ADR per 
il trasporto di bevande alcoliche di 
volume alcolico superiore a 24% e 
inferiore a 70%. 
DOC_r.\AM\259901 PE .184.962/11 
BAB/mon Or. en 
3> 
ISSN0254-15Q5 
COM(94) 530 def. 
DOCUMENTI 
IT 06 07 14 
N. di catalogo : CB-CO-94-551-IT-C 
ISBN 92-77-82684-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 3928/92 che istituisce un programma pilota di osservazione NAFO applicabile ai pescherecci della Comunità che operano nella zona di regolamentazione dell' organizzazione della pesca nell' Atlantico nord- occidentale (NAFO) /* COM/94/630DEF - CNS 94/0306 */



Gazzetta ufficiale n. C 128 del 24/05/1995 pag. 0005



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 3928/92 che istituisce un programma pilota di osservazione NAFO applicabile ai pescherecci della Comunità che operano nella zona di regolamentazione dell'organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO) (95/C 128/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 630 def. - 94/0306(CNS) (Presentata dalla commissione il 16 dicembre 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che il regolamento (CEE) n. 3928/92 (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2762/94 del Consiglio (2), attua il programma pilota di osservazione NAFO adottato dalla commissione per la pesca dell'organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale il 18 settembre 1992; considerando che, il 23 settembre 1994, la commissione per la pesca della NAFO ha adottato una proposta intesa a prorogare tale programma fino al 31 dicembre 1995; considerando che, ai sensi dell'articolo VI della convenzione NAFO, tale proposta diventerà vincolante per le parti contraenti a partire dal 24 novembre 1994, fatte salve eventuali obiezioni; considerando che il programma modificato può essere accettato dalla Comunità; considerando che è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 3928/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3928/92 è modificato nel modo di seguito indicato: 1. All'articolo 4, secondo comma, la data «31 dicembre 1994» è sostituita dalla data «31 dicembre 1995». 2. Al punto 1, paragrafo i) dell'allegato, la data «31 dicembre 1994» è sostituita dalla data «31 dicembre 1995». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 78. (2) GU n. L 294 del 15. 11. 1994.