ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1287
Vol.1972/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSTONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72 )1287def.
Bruxelles ,23ottobre 1972
Modifica della
PROPOSTA E'UNREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheistituisce provvedimenti speciali etemporanei per l'assunzione
dicittadini delRegno Unito ,della Danimarca edell' Irlanda
quali funzionari delle Comunità europee nonché lacessazione
definitiva delservizio pertaluni funzionari diqueste Comunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,aisensi
dell' articolo 149 »secondo comma delTrattato che
istituisce laComunità Economica Europea )
COM(72 )1287 def.

lX/2603/72-I
Modifica della ,
PROPOSTA D'UN REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheistituisce provvedimenti speciali etemporanei per l'assunzione
dicittadini delRegno Unito ,della Danimarca edell' Irlanda
quali ,funzionari delle Comunità europee nonché lacessazione
definitiva delservizio pertaluni funzionari diqueste Comunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,aisensi
dell' articolo 149 »secondo comma delTrattato che
istituisce laComunità Economica Europea )-
Articolo 1,paragrafo 1 -
Aggiungere unsecondo comma cosi *redatto :
"Levacanze diposti formeranno oggetto diunapubblicità adeguata
all'interno eall'esterno delle istituzioni europee "»
Articolo 1.paragrafo 2
Alprimo comma ,leggereï :
"2.Lenomine aigradi A4»A5»L/A4»L/A5fL/A6,Bì,B2,B3
eC1sono decise aseguito diconcorso organizzato nelle condizioni
stabilite dall' allegato IIIdello Statuto oppure previo parere di
uno opiùComitati diselezione »E'applicabile l'articolo 3didetto
allegato III»IloiComitati presenta (presentano )all'autorità
investita delpotere dinomina glielenchi deicandidati chegiudica
(giudicano )idonei "»
Articolo 2,paragrafo 2
Alprimo comma ,dopo leparole "essa compila "inserire ilseguente testo
"fatte salve ledisposizioni delparagrafo 3"»

-2- IX/2602/72-I
Articolo 2,paragrafo 3 :-^ ?n; >
Aggiungere unsecondo comma cosi' :redatto ;. ..
"Tuttavia ,perquanto riguarda ifunzionari di60anni edoltre ,essa
accetta leloro eventuali domande dicessazione' definitiva dalle
funzioni ". i •-
Articolo 2,paragrafo 5
Infin«taggiungere ilseguente testo »
"Nelle condizioni previste rispettivamente dagli articoli 41e50dello
Statuto "» ., . . ""
Articolo 3,paragrafo 2
«
Dopo laparola "servizi "inserire ilseguente testo »
"Compresi quelli prestati inqualità diagente ,temporaneo ,oausiliare ,
maeccettuati iservizi prestati inqualità diesperto ".
•»•/