ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)680
Vol.1982/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)680 def.
Bruxelles .15ottobre 1982 .
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheproroga ildazio antidumping provvisorio sugli ingranditori fotografici^'
originari della Polonia edell' URSS
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
r^\.■i"~
VÀ , ;.7VA. /Vji'X -/\T//N.. ..
COM(82 )680 def .

RELAZIONE
1.NelLuglio1982LaCommissione haistituito(1)undazioanti-dumping
provvisoriosugliingranditaori fotograficioriginaridellaPoloniae
dell'URSS.
Questodazionondovrebberimanereinvigoreoltreil20novembre1982.
2.Inseguitoall'istituzionedeldaziol'esportatore polaccohachiesto,
edottenuto,diesseresentitodaiservizidelleCommissione ai
qualihapresentatovarieosservazioni chesarannocompletate con
ulterioriinformazioni particolareggiate .Quelleosservazioni potranno
influenzare ladeterminazione delvaloredegliingranditori russi.
3.LaCommissioneritienechequesteinformazioni nonpossanoesserprese
adeguatamente inconsiderazione nell'attualeperiododiapplicazione
deldazioprovvisorio .L'esportatore polaccohachiestounaprorogadeldazio
provvisorio .LaCommissione eprontaadareseguitoaquelladomanda
econsiderachelaprorogadovrebbeugualmenteessereapplicataal
dazioprovvisoriosulleesportazioni russe.
L'esportatore russoèstatoperciòinformatochelaCommissione
intendeproporreunaprorogadeldazioprovvisorio .L'esportatore nonha
formulatoobbiezioni ataleestensione.
A.Conformementeall'articolo11delregolamento (CEE)n.3017/79(2),
siproponepertantoalConsigliodiprorogareildazioprovvisorio
istituitodalregolamento (CEE)n.1958/82dellaCommissioneperun
periodononsuperioreaduemesi.
(1)Regolamento (CEE)n.T958/82dellaCommissionedel16luglio1982
GUn.L212del21.7.1982,pag.32
(2)GUn.L339del31.12.1979,pag.1

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
cheprorogaildazioantidumpingprovvisoriosugliingranditori fotografici
originaridellaPoloniaedell'URSS
ILCONSIGLIO DELLECONUMITAEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,del20dicembre1979,
relativoalladifesacontroleimportazioni oggettodidumpingodisovvenzioni
dapartedipaesinonmembridellaComunitàeconomica (1),comemodificatodal
regolamento (CEE)n.1580/82(2)edinparticolarel'articolo11,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1958/82(3),laCommissione ha
istituitoundazioantidumpingprovvisorio sugliingranditori fotografici
originaridellaPoloniaedell'URSS;
considerando chel'esamedeifattinonèancoraterminato;cheinparticolare
l'esportatore polaccodesiderachesiaapprofonditol'esamedell'argomentoda
luipropostorelativoallapresainconsiderazione delladifferenzatrale
caratteristiche fisichedagliingranditori fotograficiesportatidallaPolonia
eilprodottopresoinesameperladeterminazione delvalorenormale;
considerando chel'esportatore polaccointeressato hachiestounaprorogadel
dazioprovvisorio echel'esportatore russodopoaverpresoconoscenzadella
dichiarazione d'intenzionidellaCommissione nonhapresentatoobbiezioninei
confrontidellaprorogadeldazioprovvisorio,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ildazioantidumpingprovvisoriosugliingranditori fotograficioriginari
dellaPoloniaedell'URSS,istituitoconilregolamento (CEE)n.1958/82è
prorogatoperunperiodononsuperioreaduemesi.
(1)GUn.L339del31.12.1979,pag.1
(2)GUn.L178del22.6.1982,pag.9
(3)GUn.L212del21.7.1982,pag.32

Articolo 2
ILpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Fattisalvil'articolo11delregolamento (CEE)n.3017/79eogni
altradecisionedelConsiglio,essoèapplicabilefinoall'entratain
vigorediunattodelConsigliocheistituiscemisuredefinitive o,
alpiùtardi,finoallascadenzadiunperiododiduemesiadecorrere
dal20novembre1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamento applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio,