ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)651
Vol.1979/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretorioto generaleCOM (79)651 def.
Bruxelles,19novembre1979
RACCOMANDAZIONE Di'DECISIONE
DELCONSIGLIO
cheautorizza LaCommissione adaprirenegoziati con
laGreciaperLaconclusione diunaccordotessilenel
1980.
(PresentatadallaCommissione alConsiglio )
C0M(79)651def.

RELAZIONE
i
1)Durantelasessionedeldicembre1977ilConsigliohafissatodeimassimali
globalid'importazione perottoprodottitessiliultra-sensibili originari
dipaesiabassoprezzodicosto,ivicompresialcunipaesimediterraneifra
cuilaGrecia.
2)Ilrispettodiquestimassimaliglobaliimplicavache,inparticolare conla
GreciacheèunodeimaggiorifornitoridellaComunitàperquestiprodotti
ultra-sensibili ,sitrovasseunaccordocompatibile conlospiritodell'accordo
d'associaizone echepermetessedievitareilricorso,sedelcaso,a
misurerestrittive unilaterali .
3)Untaleaccordoèstatoconclusonellugliodel1978ericondottonel1979
dopoapprovazione delConsiglioneldicembre1978.DatochelaGrecianon
saràmembroeffettivodellaComunitàchedal1°gennaio1981èindispensabile ,
perunacertacoerenzadellapoliticatessilecomunitaria,di prorogareal
1980l'accordoattualmente invigore.
I
4)Conversazioni esploratone hannofattocapirecheleautoritàgreche
accetteranno questaridonduzione soltantoalprezzodisostanzialimigliora *?
mentirispettoaquest'annotantodicontenutoeconomicochestruttuale.
Ciòcomportacheirisultatidelnegoziatoufficialepotrebberoimplicare
alcunedifferenzesignificative inrapportoalledirettivedelConsiglio
deldicembre1977.
5)LaCommissionepertantoritienedoverchiederealConsigliodirettive
supplementari conformemente alladichiarazione inmateriatessileinseritanel
processoverbaledelConsigliodel29ottobre1979.
Inconseguenza laCommissione raccomandaalConsigliodiadottareil20novembn
1979ilprogettoallegatoperpermettereàipiùprestopossibilel'aperturadei
negoziaticonlaGrecia.Qualsiasiritardosupplementare rischiadicompromet­
teresensibilmente laconclusione delnegoziato.
m

Raccomandazione didecisionedelConsiglio
cheautorizzalaCommissione adaprire
negoziati conlaGreciaperlaconclusione
diunaccordotessilenel1980
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUR0PEE/
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea^inparticolare
l'articolo113,
Vistalaraccomandazione dellaCommissione,
Considerando ledecisionidipoliticacommercialeadottatedalConsialio
nellasessionedel19e20dicembre1977;
Considerando chelaGreciaèunodeiprincipali fornitoridellaComunità
perlamaggiorpartedeiprodottitessilisottoposti amassimali globali
d'importazione ;
Considerando checonlaprossimaadesionedellaGreciaallaComunitàbisogna
assicurare un'integrazione ordinataeconcertatadell'industriatessileellenica
insenoallaComunità;
DECIDE:
Articolounico
LaCommissione èautorizzata adaprirenegoziatiperlaconclusione diun
accordonelsettoretessiletralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
ellenica.
LaCommissione conducequestinegoziatiinconsultazione conilComitato
specialedell'articolo113delTrattatoeconformemente alledirettive che
figuranoinallegatoallapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente

DIRETTIVE DINEGOZIATOALLEGATO
I.CONTENUTO ECONOMICO
iategoria
1
2
3
4
5
6
7
13
20
22Unita
t
t
t
1000 ρ
1000 ρ
1000 ρ
1000 ρ
1000 ρ
ί
ΐ23.700-23.950
650-700
27.500-28.500
13.000-14.0005.800-5.950
1.100-1.200
6.300-6.500
450-550
700-8008.350-8.500
700-800BNL
7.950-8.050
1.850-1.950
(1)
4.600-4.800
300-370
5.100-5.400
ELININAZX.ONE
400-500
(1)Cat .2e3insieme
xEliminazione delle restrizioni
NOTA :Laforchetta deilivelli permette unavariazione degli sforzi chedevono
flessibilità nella conduzione deinegoziati .UK
2.650-2.750
70
1.350-1.500
900-950
350-400
1.050-1.150IRL
220-250
25
25
40-50
100-120
15
40
50DK
3.000-3.150
120-140
400-430CEE
51.670-52 .6(
5.500-5.80 (
2.300–2 .50C
38.500-39 .5(
25.000-26 .5(
4.300-4.50 (
6.100-6.301
3.150–3.50(
essere consentiti dagli Stati membri eunapiùgrande

.OISPOSITIvO
a)Cooperazione amministrativa :-Riconduzione ditutti idispositivi invigore nel1979 ,applicabili atutte le
categorie limitate enon limitate .
-Mantenimento della clausola diconsultazione (paragrafo 6delMemorandum per
un'azione comune del 7febbraio 1979 )
b)Flessibi lità :Riporto :10%deiquantitativi nonutilizzati nel 1979
Trasferimento :15%tra cat .2e3daunaparte ,cat .4.5 .e7dall' altra parte .
c)Validità :Unanno (dal 1°gennaio 1980 al31dicembre 1980 ).