16.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C97/11
Propostadiregolamento(CEE)delConsigliorelativoadunaderogaprovvisoriaall'applicazione
dellemisureantidumpingcomunitarieall'importazionedideterminatiprodottisensibilinelle
IsoleCanarie
(92/C97/18)
COM(92)109def.
(PresentatadallaCommissioneil27marzo1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1911/91del
Consiglio,del26giugno1991,relativoall'applicazione
delledisposizionideldirittocomunitarioalleIsoleCana­
rie('),stabiliscetral'altrocheadecorreredal1°luglio
1991leIsoleCanariefannopartedelterritoriodoganale
dellaComunità,chelatariffadoganalecomune(TDC)è
introdottaprogressivamente echelapoliticacommer­
cialecomunesiapplicaalleIsoleCanarienellecondi­
zionifissateperlaSpagnanell'attodiadesione;chetut­
tavia,l'applicazionedellapoliticacommercialecomune
puòessereeventualmentesoggettaaderogheperdeter­
minatiprodottisensibili,contemporaneamente all'appli­
cazioneprogressivadellaTDC;
considerandocheladecisione91/314/CEEdel26giu­
gno1991,cheistituisceunprogrammadisoluzionispe­
cificheperovviareallalontananzaeall'insularitàdelle
IsoleCanarie(POSEICAN)(2),stabiliscetral'altroche
surichiestadocumentatadelleautoritàspagnolecompe­
tentisonopreviste,casopercaso,misurespecifichein
derogaallapoliticacommercialecomuneperalcunipro­
dottisensibili,inconsiderazione diparticolaridifficoltà
diundeterminatosettoredellaproduzionelocaledesti­
natoalconsumolocaleoturisticoe/operconsentire
l'accessoabenidiconsumofinalecomeitessili,l'abbi­
gliamento,gliapparecchiotticiedielettronicaoimezzi
ditrasporto;
considerandocheconalcuneletteredelluglio1991le
autoritàspagnolecompetentihannochiestol'esenzione
daidaziantidumpingistituitisulleimportazionidialcuni
prodottielettronicidigrandeconsumooriginaridipaesi
terzi;che,nelcorsodell'esamedelledomande,lestesse
autoritàhannocomunicatounelencocomplementare di
prodottiperiqualisichiedeval'esenzionedalpaga­
mentodeidaziantidumpingall'importazione ;considerandochelemisureantidumpingrientranonella
politicacommercialecomune;checonformemente al
punto7.1dell'allegatodelladecisione91/314/CEEsono
possibiliderogheprovvisorieallaloroapplicazionealle
importazionidideterminatiprodottinelleIsoleCanarie;
considerandocheiprodottisensibilichepossonoessere
oggettodellemisurespecifichechiesteconformemente al
punto7.1dell'allegatodelladecisione91/314/CEEdalla
autoritàspagnolecompetentidevonoesseredeterminati
infunzionedeicriteridefinitidadettadisposizione,in
basealledomandepresentate;chedall'esamedeisingoli
casièemersochedieciprodottirientranonellacategoria
deibenidiconsumofinaleinternoilcuiaccessoalle
IsoleCanarie,dovrebbeessereconsentitograzieamisure
specifiche;cheglialtriprodottioggettodelledomande
nonsoddisfanolecondizionifissatenelladisposizione
suddetta;chelemisurechiestesonopertantogiustificate
perleimportazionideiprodottielencatinell'allegatoI
delpresenteregolamento ,ovverolettorididischicom­
pact,videoregistratori ,apparecchitelevisiviconschermo
dipiccoledimensioni,audiocassette evideocassette ,mac­
chinedascrivereelettroniche,stampantiamatricidi
punti,fotocopiatrici acartacomune,autoradioeespa­
drilles;
considerandocheladomandadelleautoritàspagnoleri­
guardavatuttoilperiododitransizioneadecorreredal­
l'entratainvigoredelregolamento (CEE)n.1911/91;
chepertalemotivoepermantenerelacontinuitànel
corsodidettoperiodoèopportunochelemisurespecifi­
cheinquestionesianoapplicabiliadecorreredal1°lu­
glio1991;
considerandochedettemisurepossonoesserepreseper
accompagnare l'adozioneprogressivadellaTDCnelle
IsoleCanarie;chepertanto,nelcorsodelperiododi
transizionechescadeil31dicembre2000aisensidell'ar­
ticolo6delregolamento (CEE)n.1911/91sembraop­
portunodifferenziarelederogheconl'introduzionepro­
gressivadeidaziantidumpingnelleIsoleCanarie,paral­
lelamenteaquelladellaTDC;cheladomandadelle
autoritàspagnoledibeneficiaredell'esenzionetotaledai
daziantidumpingperiprodottiincausaadecorreredal
1°luglio1991intendesalvaguardare lacontinuitàdelle
condizionidiapprovvigionamento ditaliprodottinelle
IsoleCanarieesembragiustificataperunprimoperiodo
sinoal31dicembre1995;chealterminedidettope­
riodo,nelcorsodelqualeglioperatoricommercialidelle
IsoleCanarieavrannopotutopredisporrel'adeguamento
alnuovoregimetariffarioinfased'introduzionesulter­
ritoriodelleIsole,idaziantidumpingrelativiaiprodotti
inquestionesarannoprogressivamente riscossiinragione(')GUn.L171del29.6.1991,pag.1,modificatodalregola­
mento(CEE)n.284/92,GUn.L31del7.2.1992,pag.6.
OGUn.L171del29.6.1991,pag.5.

N.C97/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.92
diunapercentualedeidaziantidumpingpagabiliperi
prodottistessinellaComunitàcheaumenteràognianno
del20°/oadecorreredal1996,pergiungereallariscos­
sioneintegralealterminedelperiododitransizione;
considerando cheilpunto7.2dell'allegatodelladeci­
sione91/314/CEEprecisachelemisurespecificheprese
inderogaallapoliticacommercialecomuneperipro­
dottisensibilidevonoesseredifferenziate infunzionedel
mercatointernodelleIsoleCanarie,inmododaevitare
qualsiasideviazioneditraffico;considerandocheène­
cessariostabilirequantitativiannuifissiperciascunpro­
dottoperilqualeèaccordataladerogaaffinchétalipro­
dottisianodestinatiesclusivamente asoddisfareilfabbi­
sognodelmercatointerno;cheèopportunocalcolare
taliquantitativiinfunzionedelvolumedelconsumotra­
dizionaleannuonelleIsoleCanarieprimadell'entratain
vigoredelregolamento (CEE)n.1911/91;
considerandocheèopportunodelegarealleautoritàspa­
gnolecompetentiilcompitodiverificarel'osservanzadei
limitiquantitativisuddettiediinformareregolarmentela
Commissione ;
considerando cheladuratalimitatadellemisureanti­
dumpingpuòimplicarel'aggiornamento dell'allegatoI
delpresenteregolamento ;chesembraopportunopreve­
dereche,arichiestadelleautoritàspagnole,sipossaef­
fettuareunriesameannuodell'elencodeiprodottisensi­
bilidicuiall'allegatosuddetto;chepotrannoesserein­
trodottiindettoelencosoltantoprodottigiàdefinitisen­
sibilianormadelregolamento (CEE)n..../92delCon­
sigliochesospendeprovvisoriamente idaziautonomi
dellaTDCall'importazione dialcuniprodottiindustriali
nelleIsoleCanarieesullecuiimportazionisianostati
istituitidirecentedaziantidumping ;cheiquantitativi
fissiannuipertaliprodottisarannocalcolatiinfunzione
delvolumemediodelloroconsumoannuonelleIsole
Canarieprimadell'introduzionedeidaziantidumping ;
chetaleriesameperiodicodeveesseredicompetenza
dellaCommissione ,assistitadalcomitatoconsultivoisti­
tuitodall'articolo6delregolamento (CEE)n.
2423/88('),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LeimportazioninelleIsoleCanariedeiprodotti
elencatiall'allegatoIdelpresenteregolamento ,entroi
limitideiquantitativifissiindicati,sonooggettodiunre­
gimespecificodiriscossionedeidaziantidumping .2.Ilregimespecificoimplica:
—dal1°luglio1991al31dicembre1995un'esenzione
dalpagamentodeidaziantidumping ,
—adecorreredal1°gennaio1996,unariscossionepro­
gressivasecondoleindicazionidicuiall'allegatoII
delpresenteregolamento .
3.Leautoritàspagnolecompetentiprendonolemi­
surenecessarieaifinidellagestioneedelcontrollodei
quantitativifissidicuialpunto1.
Articolo2
1.Periprodottidicuiall'articolo1,leautoritàspa­
gnolecompetenticomunicanoallaCommissione alpiù
tardiil15diognimeseeadecorreredal15aprile1992,
ilvolumedelleimportazionichehannobeneficiatodel­
l'esenzioneodellariscossioneparzialedeidaziantidum­
pingnelcorsodeltrimestreprecedente .
2.Idatichesarannoinviatiil15aprile1992devono
riguardaretutteleimportazionideiprodottiinquestione
effettuatedopol'entratainvigoredelpresenteregola­
mento.
Articolo3
Surichiestadelleautoritàspagnolel'elencodeiprodotti
indicatiall'allegatoIpotràessereriesaminatoannual­
mentedallaCommissione .
Articolo4
Perilriesamedell'elencodeiprodottidicuiall'allegatoI
laCommissione èassistitadalcomitatoconsultivoisti­
tuitodall'articolo6delregolamento (CEE)n.2423/88.
Ilrappresentante dellaCommissionepresentaalcomitato
unprogettodelledisposizioniproposte.Ilcomitato
esprimeilsuopareresulprogettoentrounterminecheil
presidentepuòfissareinfunzionedell'urgenzadellaque­
stione,eventualmente ricorrendoallavotazione .
IlparereèmessoaverbaleeogniStatomembrohail
dirittodichiederechelasuaposizionesiamessaaver­
bale.
LaCommissioneprendeinmassimaconsiderazione ilpa­
rereespressodalcomitatoecomunicaaquest'ultimoil
modoincuinehatenutoconto.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri. (')GUn.L209del2.8.1988,pag.1.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C97/13 16.4.92
ALLEGATOI
ElencodeiprodottiimportatiochepossonoessereimportatinelleIsoleCanariechesonoog­
getto,entroillimitediquantitativifissiannui,diunregimespecificodiriscossionedeidazi
antidumpingperilperiododal1°luglio1991al31dicembre2000:
CodiceNC ProdottoQuantitativofissoannuo(')
(unità)
85199910Lettorididischicompact 17100
85211038Videoregistratori 18400
85271071Apparecchitelevisiviacoloriconschermodi
piccoledimensioni16000
1073
1075
1078
85211100Audiocassette 2000000
1200Videocassette 560000
1300
84692100Macchinedascrivereelettroniche 8600
2900
ex84719290Stampantiamatricedipunti 1150
ex90091100Fotocopiatrici acartacomune 640
1200
2100
ex64041990Espadrilles 195300
ex64052099
85272110Autoradio 52500
2190
29OC
(')Media1989-1991,secondoiprodottisucuièinvigoreildazioantidumping .
ALLEGATO II
Calendarioperlariscossioneprogressivadeidaziantidumpingpagabilisulleimportazionidei
prodottidicuiall'allegatoInelleIsoleCanarie:
PeriodoPercentualedellealiquotedeidazi
antidumpingapplicabilinelterritorio
doganaledellaComunità
dal1°luglio1991al30giugno1992
dal1°luglio1992al31dicembre1992
dal1°gennaio1993al31dicembre1993
dal1°gennaio1994al31dicembre1994
dal1°gennaio1995al31dicembre1995
dal1°gennaio1996al31dicembre1996
dal1°gennaio1997al31dicembre1997
dal1°gennaio1998al31dicembre1998
dal1°gennaio1999al31dicembre19990%
0%
0%
0%
0%
20%
40%
60%
80%
100% adecorreredaiigennaiozuuu