ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)469
Vol.1982/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(82)469 def.
COMMISSIONE Bruxelles,23luglio1982
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
Segretariatogenerale
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiesta diparere conforme ,ai <sensi dell' articolo 56,2 a)del
Trattato CECA ,per laconcessione diunprestito diriconversione
alla società Europea Tubifici eAcciaierie ,Spa (SETA )Italia
COM (82)469 def .

DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL -CONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)del
Trattato CECA,per laconcessione diunprestitodiriconversione
allasocietàEuropeaTubificieAcciaierie!Spa(SETA)Italia.
I.LASOCIETÀ' , N°.:346
Richiedente :SocietàEuropeaTubificieAcciaierie,Spa
(SETA)
Sede :SanZenoNaviglio,Brescia
Societàmadre :SocietàEuropeaTubificieAcciaierie,Spa
(SETA)
Beneficiario :SocietàEuropeaTubificieAcciaierie,Spa
(SETA)
Settored'attività :Produzione ecommercializzazione ditubid'acciaio
delbeneficiario nonsaldatidestinatiailavoriditrivellazione
nelsettorepetrolifero .
Indiuzzoprovvisorio :Rut<)•liLo)200,B-1049BfUNflIti«T#l#fono7350040/7360040–Indirli*© "COMEURBruxtllM–Q Tote*:"21877COMEUB"

II.ILPROGETTO
Descrizione :
Ilnuovoprogettoprevedel'ammodernamento dellostabilimento mediante
l'introduzione elosviluppodinuovelineediproduzione atecnologia
avanzata(tubinonsaldatidestinatiall'industriapetrolifera).La
nuovaproduzione -,chesiavvalediprocessidirifinituraperfezionati ,
completata dauntrattamento termicoedalavoridifinitura(filettatura
eapplicazione dimanicotti *,ecc.)èdestinata asostituireitubilisci
deltipocommerciale precedente.
Costo :Terreni) 4/2l
:Fabbricati )
:Macchineeimpianti49,£
:Altri ~
:Totale 54miliardiLit.(_+41,24MioECU)
Calendario :ILprogettosaràrealizzatointreanni(1981-1983).
Mercato. :AmericadelNord(USA,Canada),AmericaLatina(Messico,
Brasile,Argentina),EstremoOriente(Cina),Europa
(RFA-Mercatointernoitaliano).
Aspettiambientali :Misurediprotezionedell'ambiente1nconformità con
lanormativair)vigore
Gliaspettisettoriali ediconcorrenza delprogettosonostatioggettodiun
esameapprofondito ;essinoncostituiscono unostacoloallaconcessione del
prestitorichiesto.
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuerà 1nmisuranotevole
all'ulterioresviluppod1'questaregionecolpitadaldeclinodelleIndustrie
CECA.

-3-
III.LAREGIONE
Ubicazione :Roncadelle (Brescia),Lombardia
Tassodidisoccupazione *:5,3%(Luglio1981)
Categoriadiaiutonazionale:Zonadisviluppo
dellazonadelprogetto
I
L'industria CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazionenellaregione,
OIV.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATOCECA
Lavoratori CECAresi :2.000
disponibilinellaregione
interessata delprogetto
Postid1lavorodacreare :Circa1.200posti
colprogetto
Formazione :Allaformazioneprovvederàl'impresastessa.
LaCommissione ritienechèladomandasiaconformealdispostodell'articolo
56,2a)deltrattatoCECAeche1postidilavorocreatidalprogettosonoin
gradodiassicurare 11reimpiegoproduttivodellamanodopera CECAresasi
dlsponlbile.

-4-
V.PRESTITODIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto î20miliardidiLit-
Prestitodaconcedere La.Commissione haapprovatolaconcessione diun
prestitodi20miliardidiLit.
<+15,7 MioECU),oequivalente,alla
Societàsuddetta,inconformitàaicriteridi
applicazionedell'articolo56(GUC82del29marzo
1979).
Abbuonod'interessi 3puntiall'annoperladuratadi5annisu
14,4MioECU.
î
Numerodipostidi
lavorosulqualesi
basal'abbuono720postichecorrespondano aex-lavoratori CECA
echedovrebberoessereloroattributiinpriorità.
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconformeinmerito
alladecisionedicuisopra.
O
(