Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole (COM(97)0089 C4-0116/97 97/ 0089(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 200 del 30/06/1997 pag. 0111



Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole (COM(97)0089 - C4-0116/97 - 97/0089(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 11) Considerando quarto bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il calcolo dell'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio per lo zucchero comprende un elemento variabile, basato sui tassi di interesse, e un elemento fisso per coprire le spese specifiche di magazzinaggio; che quest'ultimo elemento non è sottoposto a revisione da più di un decennio e va modificato per rispecchiare l'evoluzione dei costi; che tale revisione dovrebbe essere effettuata periodicamente su base triennale, (Emendamento 12) Considerando quarto ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'attuale fase di avvio del primo stabilimento di trasformazione della barbabietola saccarifera in Portogallo, destinato allo sfruttamento della quota di produzione attribuita a detto paese al momento dell'adesione comporta uno sforzo di promozione della coltura presso gli agricoltori; che tale coltura dovrà competere con alternative come il granturco e il frumento, che usufruiscono di un aiuto speciale cofinanziato dall'Unione fino al 2001; che il regolamento (CEE) n. 1785/81 (articolo 46) ha consentito a taluni Stati membri di concedere aiuti nazionali a titolo temporaneo per scopi analoghi, (Emendamento 13) Considerando quarto quater (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il regolamento (CEE) n. 1785/81 autorizza la Spagna a concedere un aiuto di adeguamento agli zuccherifici sino alla campagna 1996/1997, nel quadro dei programmi di ristrutturazione dell'industria saccarifera del paese, e che, per problemi tecnici, detta ristrutturazione non ha ancora potuto essere conclusa; che, d'altro canto, la Spagna è autorizzata anche a concedere un aiuto di adeguamento ai produttori di barbabietole e di canna da zucchero sino alla campagna di commercializzazione 1999/2000; che, per portare a termine i programmi di ristrutturazione dell'industria che includono sia la canna da zucchero che le barbabietole, è opportuno prorogare sino alla campagna 1999/2000 la possibilità per la Spagna di concedere aiuti all'industria, (Emendamento 14) ARTICOLO 3 bis (nuovo) Articolo 46, paragrafo 6 (regolamento (CEE) n. 1785/81) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 3 bis L'articolo 46, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 1785/81 è modificato come segue: >Testo dopo la votazione del PE> " 6. La Spagna è autorizzata a concedere, per le campagne di commercializzazione da 1997/98 a 1999/2000, un aiuto di adeguamento alle imprese saccarifere. >Testo dopo la votazione del PE> L'aiuto è concesso unicamente per gli zuccheri A e B definiti all'articolo 24, paragrafo 1 bis e nel quadro di programmi di ristrutturazione volti a razionalizzare l'industria saccarifera in Spagna. Tali programmi vengono comunicati alla Commissione. L'aiuto è limitato a 24.000.000 ECU per il periodo di cui al primo comma». (Emendamento 15) ARTICOLO 3 ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 3 ter 1. Lo Stato portoghese può concedere un aiuto nazionale teso ad agevolare l'introduzione della coltura della barbabietola da zucchero. >Testo dopo la votazione del PE> 2. L'aiuto di cui al paragrafo 1 sarà decrescente fino al 2001 e non potrà superare l'importo di 2.500.000 ECU nella prossima campagna. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole (COM(97)0089 - C4-0116/97 - 97/0089(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0089 - 97/0089(CNS) ((GU C 101 del 27.3.1997, pag. 4.)), - consultato dal Consiglio (C4-0116/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0173/97), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.