IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 226/13

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 226/04)

Numero dell'aiuto: XA 106/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en las producciones agrícolas del territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León

Base giuridica: Orden AYG/…/2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la comunidad Autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/…/2008 por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la orden AYG/1191/2007 de 29 de junio.

Orden AYG/556/2007, de 19 de febrero (B.O.C.y.L No 61, de 27 de marzo), por la que se declara oficialmente la existencia de la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/1191/2007, de 29 de junio (B.O.C.y.L No 129, de 4 de julio) para valoración de pérdidas en los cultivos herbáceos, oleaginosas, proteaginosas, superficies forrajeras en cultivos de invierno.

Orden AYG/1401/2007, de 3 de septiembre (B.O.C.y.L No 171, de 3 de septiembre) para la valoración de pérdidas y daños por destrucción de plantas en cultivos de verano (maíz, remolacha, patatas, hortícolas, viñedo …)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa complessiva prevista è di 5,5 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto per agricoltore sarà calcolata in funzione delle perdite effettive subite in ogni parcella coltivata della sua azienda, in cui sia stato dimostrato un danno superiore all'«X» per cento della produzione normale (il valore di «X» dipenderà dalle diverse produzioni ed è pari al 30 % per le colture invernali e al 15 % per quelle estive).

Una volta determinate le parcelle interessate, si calcolerà il valore di mercato delle perdite, moltiplicando la differenza tra la produzione effettiva attesa e la produzione effettiva finale per il prezzo medio di mercato del prodotto in questione, corrispondente alla media dei prezzi degli anni 2005, 2006 e 2007 (fino al mese di settembre compreso), applicando in ogni caso una franchigia dell'X % (vedasi a questo proposito quanto enunciato nel paragrafo precedente).

In tutti i casi l'intensità massima dell'aiuto non sarà mai superiore al 100 % delle perdite

Data di applicazione: Gli aiuti saranno concessi a decorrere dal 7 marzo 2008, termine ultimo per il ricevimento delle domande

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime di aiuti è limitato al 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto rientra nell'articolo 10, paragrafo 2 (Aiuti per la prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed epizoozie o infestazioni parassitarie)

Settore economico: I settori interessati saranno le colture erbacee invernali: cereali, piante oleaginose, piante proteiche, colture foraggere

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: L'aiuto sarà concesso dalla giunta regionale di Castilla y León; della gestione dell'aiuto è incaricata la «Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería», il cui indirizzo è: C/ Rigoberto Cortejoso, 14, E-47014 Valladolid

Sito web: Il testo completo del regime di aiuti sarà pubblicato nel Boletín oficial de Castilla y León e potrà essere consultato sul seguente sito Internet:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Link diretti:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Nomas_reguladoras_ayuda_perdidas_plaga_topillo.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Convocatoria_ayuda_perdidas_plaga_topillos.doc

Altre informazioni: Indirizzo di posta elettronica: corlarpi@jcyl.es

Numero dell'aiuto: XA 160/08

Stato membro: Estonia

Regione: Estonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Turuarendustoetus

Base giuridica:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1

2) Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr”

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale fino a 6 000 000 EUR (93,9 Mio EEK), ossia annualmente circa 2 000 000 EUR (31 Mio EEK)

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2010

Obiettivo dell'aiuto: Aumentare gli sbocchi di mercato per i prodotti agricoli o applicare i risultati delle azioni di R&S alla produzione agricola.

L'aiuto destinato ad incoraggiare la produzione di prodotti agricoli di qualità è accordato conformemente all'articolo 14. Le spese ammissibili sono compatibili con l'articolo 14, paragrafo 2, lettere b), c) e d) [costi di introduzione di norme di assicurazione della qualità, quali le norme della serie ISO 9000 o 14000, di sistemi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP), di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale; costi connessi alla compilazione e alla pubblicazione di guide alle buone pratiche; costi dei contributi richiesti dagli organismi di certificazione riconosciuti per la certificazione iniziale dell'assicurazione di qualità e di sistemi analoghi].

Le prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo sono accordate conformemente al disposto dell'articolo 15. Le spese ammissibili sono compatibili con l'articolo 15, paragrafo 2, lettere a), c) d) e f) (aiuti alla ricerca di mercato, aiuti alla promozione dei prodotti agricoli; aiuti all'organizzazione e alla partecipazione a di concorsi, mostre e fiere; aiuti alla formazione).

Gli aiuti sono erogati in natura sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori

Settore economico: Agricoltori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41 Tallinn, Eesti

Sito web: http://www.agri.ee/?id=10600

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 210/08

Stato membro: Cipro

Regione: L'aiuto è concesso dal governo centrale

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Piano di ricomposizione fondiaria

Base giuridica: Ο περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμος του 1969

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Il bilancio approvato per la realizzazione di piani di ricomposizione fondiaria per il 2008 ammonta a 3 545 348 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: La data di pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea delle informazioni sintetiche relative al regime in parola

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'ultima data utile per beneficiare di un sostegno statale nell'ambito di questa misura è il 30 giugno 2014

Obiettivo dell'aiuto: La misura è finalizzata alla realizzazione di piani di ricomposizione fondiaria nelle zone rurali, per creare appezzamenti economicamente sostenibili e rinnovare la struttura fondiaria rurale, attualmente inadeguata.

La misura si basa sull'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Tutti i tipi di produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Τμήμα Αναδασμού Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος CY-1419 Λευκωσία

Sito web:

— Indirizzo delle pagine web che riportano il testo integrale del regime di aiuto oppure i criteri e le condizioni per la concessione di aiuti individuali al di fuori di un regime di aiuto: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement

— Indirizzo delle pagine web che riportano la normativa di riferimento del dipartimento Ricomposizione fondiaria: — Legge sulla fusione e la ridistribuzione dei terreni agricoli e relative modifiche: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement — Regolamenti sulla fusione e la ridistribuzione dei terreni agricoli e relative modifiche: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

Altre informazioni: —

Πάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis)

Direttore dipartimento Ricomposizione fondiaria

Numero dell'aiuto: XA 212/08

Stato membro: Francia

Regione: Centre

Titolo del regime di aiuto: Aides aux investissements matériels dans le domaine agricole

Base giuridica:

— Articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006

— Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2

— Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006

— Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 4 000 000 EUR all'anno

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'intervento della regione sarà limitata al 40 % dell'ammontare totale o parziale dei costi ammissibili di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: 2008, a condizione che venga pubblicato il numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2013, termine della validità del regolamento di esenzione (CE) n. 1857/2006

Obiettivo dell'aiuto: Nell'ambito della sua politica sui contratti di sostegno ai progetti di filiera (CAP) e ai programmi regionali (contrat de pays), la regione Centro potrebbe essere chiamata a sostenere gli investimenti in tutte le aziende del suo territorio.

Per questo motivo la regione desidera dotarsi di un regolamento quadro in materia di aiuti agli investimenti materiali per le aziende agricole, ad eccezione degli investimenti relativi alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti, secondo le modalità indicate di seguito.

Saranno ammissibili unicamente le azioni indicate nell'ambito dei contratti di sostegno ai progetti di filiera, nel regolamento sui nuovi programmi regionali (contrats de pays), nell'ambito della politica di sostegno all'insediamento e all'occupazione, nella convenzione stipulata con i partner in materia di formazione professionale nel settore agricolo e nell'ambito del sostegno alla promozione dei prodotti. Circa 400 aziende agricole della regione Centro potrebbero beneficiare degli aiuti progettati, che corrispondono all'incirca a 13 Mio EUR di investimenti sovvenzionati l'anno.

In conformità dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006, gli investimenti dovranno riguardare la realizzazione di almeno uno dei seguenti obiettivi: la riduzione dei costi di produzione, il miglioramento e la riconversione della produzione, il miglioramento della qualità, la conservazione e il miglioramento dell'ambiente naturale.

Saranno ammissibili gli investimenti che rispondono a tutte le condizioni previste dall'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Non saranno ammessi gli aiuti concessi per:

l'acquisto di diritti di produzione, animali e piante annuali,

l'impianto di piante annuali,

i drenaggi, gli impianti e le opere per l'irrigazione, a meno che tali investimenti permettano di ridurre di almeno il 25 % il precedente consumo di acqua,

i semplici interventi di sostituzione,

l'acquisto di materiali di seconda mano,

le imprese in difficoltà.

In ciascuna filiera sarà elaborato un elenco delle voci ammissibili per filiera produttiva e/o per zona via via che saranno adottati i regolamenti di applicazione.

Nell'ambito del sostegno agli investimenti nei settori che beneficiano di un sostegno particolare nel quadro delle organizzazioni comuni di mercato, saranno ammissibili unicamente gli investimenti non inclusi nei programmi operativi delle organizzazioni di produttori

Settore economico: Tutte le imprese agricole della regione Centro (PMI)

Nome e indirizzo dell'autorità responsabile:

Conseil régional du Centre 9, rue St Pierre Lentin F-45041 Orléans Cedex 1 Tél. (33) 02 38 70 30 30 Fax (33) 02 38 70 31 18

Sito web: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-investissement-materiel.pdf

Numero dell'aiuto: XA 214/08

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Schleswig-Holstein

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinien zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung betriebshygienischer Strukturen im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Base giuridica: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Circa 1,3 Mio EUR provenienti dai fondi stanziati per l'azione comune e dal Land

Intensità massima dell'aiuto: 25 %, fino ad un massimo di 25 000 EUR

Data di applicazione: 1o agosto 2008 [in funzione della data di invio della notifica]

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2009

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere un'agricoltura competitiva mediante aiuti agli investimenti effettuati da imprese agricole dello Schleswig-Holstein per migliorare le condizioni igieniche con riguardo alle malattie dovute ad agenti zoonotici, in particolare alle salmonelle, e preparare così l'applicazione del regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio.

Gli aiuti sono cofinanziati dallo Stato federale, nell'ambito dell'azione comune «Miglioramento delle strutture agrarie e della protezione costiera» per il periodo 2008-2011, parte A dei principi di finanziamento, programma di promozione degli investimenti agricoli (AFP), secondo queste linee direttrici e le regole amministrative di cui all'articolo 44 della legge finanziaria del Land.

La misura si basa sull'articolo 4 (investimenti nelle aziende agricole) del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Agricoltura/allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Gli aiuti sono erogati tramite il:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24105 Kiel

Sito web: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/Hygienebeihilfe4,templateId=raw,property=publicationFile.pdf