ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)302
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ
CECONOMICA
OMMISSIONEEUROPEA
COM(67)302def.
Bruxelles,12giugno1967
MODIFICHE ALLAPROPOSTADI
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chestabiliscel'obbligo,pergliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea,dimantenere
unlivellominimodiscortedipetroliogreggio
ediprodottipetroliferi ,trasmessadalla
Commissioneil5novembre1964
(cfr.doc.COM(64)406def.)
(presentatadallaCommissionealConsiglioin
virtùdell'articolo149>secondocomma,delTrattatodellaCEE)
COM(67)302def.

RSLAZIair3
Il5novembre19°4laCommissione avevatrasmessoalConsigliouna
propostadidirettivadelConsigliochestabilival'obbligo,per'gliSta­
timembridellaComunitàEconomica "Suropea,dimantenereunlivellomini­
modiscortedipetroliogrezzoediprodottipetroliferi (documento
Il/.COM(64)406def.).
■Il14aprilelaCommissione haapprovatounapropostadimodifica
dellasuddettapropostadidirettivainapplicazione dell'articolo149>
secondocomma,delTrattato,edhainviatotalepropostaalConsiglio.
NellariunionetenutaaBruxellesil30maggio1967silgruppo
dellequestionieconomichehadiscussolapropostadimodificainque­
stione.Tutteledelegazioni nazionalisonostated'accordoperaccet­
tarechesianoosentatidall'obbligodicostituzione discorteipro­
dottiraffinatiprovenienti dalpetroliogreggionazionaleehannori­
tenutoche,inderogaagliarticoli30,31e37delTrattato,occorreva
consentireagliStatimembridifarsostenerel'onerederivantedallaco­
stituzionediscortedalconsumoelipetrolioimportato.
Tuttavia,ilgruppohaauspicatochelapropostadimodificadel
14aprilesiamodificataporquantoconcernetrepunti:

-2-
1.Ilconsiderando dovrebbeevitaredimenzionareladifferenzadicosto
dellaproduzionenegliStatimembriequellodelpetroliogreggioim­
portato,maindicarepiuttostoilcontributodellaproduzionenaziona­
leallasicurezzadiapprovvigionamento dellaComunità.
2.Ilnuovoarticolo 1dovrebbecomprendere ,oltrealledisposizioni glo­
balichegliStatimembridevonoadottare,lapossibilità dideduzione
dellaproduzionenazionale.
3.Ilnuovoarticolo 1bisdovrebbeindicareilmodoincuigliStati
membripotrebberoesentaredall'obbligodicostituzione discorto
leimpresechetrasformanopetroliogreggiodioriginenazionale.
Questetreosservazioni nonmodificanoilfondodellaquestione ,
percuisiproponeallaCommissione diapprovarelenuovemodifichealla
propostadidirettivadelConsiglio.

LaCommissione proponealConsiglioloseguentimodificheallapropo­
staelidirettivatrasmessadallaCommissioneil5novembre1964(documento
COl>l(64)406def.):
1.aggiungere comeultimocapoversoallapremessadellapropostadidiretti­
vadel5novembre1964ilseguentetesto;
"Considerando chela,produzionenazionalecontribuisce dasolaallasi­
curezzadiapprovvigionamento |chelecondizionidellaproduzione co­
munitaria elamaggioresicurezzadiapprovvigionamento adessaineren­
tegiustificailfattodìmetterel'obbligodicostituzione discorte
acaricodelleimportazioni 5cheèattualmentedifficilenegliscambi
intracomunitari distinguereiprodottiraffinatisecondoilpetrolio
greggiodacuiprovengono echeoccorrepertanto,inderogaagliarti­
coli30,31e37delTrattato,consentireagliStatimembridifar
sostenerel'onerederivantedallacostituzione discortedalconsumo
delpetrolioimportato".
2,modificarel'articolo 1comesegue;
Articolo 1
GliStatimembriadottanotuttelemisureappropriatealfinedi
mantenere,fattesalveledisposizioni dicuiall'articolo 1biseal­
l'articolo6,unlivellodiscortodiprodottipetroliferiequivalente
adalmeno65giornidelconsumointernogiornaliero medio,verificatosi
nelcorsodell'annoprecedente ,periprodottipetroliferidicuiall'ar­
ticolo2(immutato).
Lapartedelconsumointernocopertadaprodottiderivatidalpetro­
lioestrattodalsuolodelloStatomembroconsiderato può'esserededotta
nellimitoglobaledel15^di.dettoconsumo.
Nonfiguranonelconsumointernoidepositiperlenavidialto
mare(immutato).

Nonsonocontemplatonellapresentedirettivalescortemilitarie
lescortespecialidicaratteremilitarepressolesocietàpotrolifore
(immutato).
Articolo 1bis i
Perattuarel'obbligodicuiall'articolo 1,gliStatimembriposso­
noimporroalleloroimpreseunacostituzione discorteinfunzionedelle
quantitàdiprodottiimportatidaessatrasformati ocommercializzati .,