COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
COM(92) 370 def. 
Bruxelles, 24 settembre 1992 
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
/• 
relativa al ravvicinamento delle imposte 
sul le sigarette 
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
relativa al ravvicinamento delle imposte 
sui tabacchi lavorati diversi dalle sigarette 
(Presentate dalla Commissione 
ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) 
^ 
RELAZIONE 
Il 6 novembre 1989 la Commissione ha presentato al Consiglio due proposte modificate di direttiva ^)GD 
del Consiglio, relative al ravvicinamento delle 
imposte sulle sigarette e, rispettivamente, sui tabacchi lavorati diversi dalle sigarette; 
il Comitato economico e sociale ha espresso il proprio parere (2)GU il 
5 luglio 1990; 
il Parlamento europeo, vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la 
politica industriale, ha espresso il proprio parere l3)G0 il 10 marzo 1992, adottandoci emendamenti di 
tale relazione. 
Detti emendamenti mirano tra l'altro a realizzare un programma di riconversione dell'industria 
comunitaria del tabacco in talune regioni interessate, a stabilire un'incidenza globale minima delle 
accise per le sigarette alla data del 1 gennaio 1993 e ad introdurre una distinzione tra i tabacchi da 
fumo trinciati fini e trinciati grossi, ecc.. 
La Commissione ha recepito - in alcuni casi soltanto parzialmente - cinque degli emendamenti adottati 
dal Parlamento, che formano oggetto della presente proposta di modifica. 
Gran parte degli emendamenti proposti non può essere accolta dalla Commissione principalmente per i due 
seguenti motivi: in primo luogo, alcuni degli emendamenti sono tecnicamente incompatibili con la 
proposta e, in secondo luogo, altri riaprono la discussione sull'opportunità o meno che l'imposizione 
sul tabacco sia prevalentemente specifica oppure ad valorem, mentre la Commissione non ritiene 
necessario - ai fini del completamento del mercato interno - ridiscutere questo argomento. 
(1)G0 C 12 del 18.1.1990, pag. 4. 
(2)GU C 225 del 10.9.1990, pag. 56. 
(3)60 C ... del ..., pag 
3 
PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DSL CONSIGLIO 
RELATIVA AL RAWICIHRERO DELLE BIPOSTE 
SOLLE SIGARETTE 
Bono considerando Nono considerando 
considerando che è necessario appianare tale 
diversità di situazioni e che a tal fine è 
opportuno introdurre la flessibilità degli 
elementi di imposizione espressi in termini di 
aliquote minime, per realizzare, al 
1 gennaio 1993, il mercato interno senza 
frontiere; considerando che è necessario appianare tale 
diversità di situazioni e che a tal fine, per 
realizzare, al 1 gennaio 1993, il mercato interno 
senza frontiere, è opportuno procedere, a partire 
da aliquote minime, a un ravvicinamento per tappe 
di tali elementi d'imposizione onde raggiungere 
aliquote obiettivo uniche; 
PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
RELATIVA AL RAVVICINAMENTO DELLE INPOSTE 
SUI TABACCHI LAVORATI DIVERSI DALLE SIGARETTE 
PROPOSATA ORIGINALE 
Articolo 1 
Le seguenti categorie di tabacchi lavorati 
nazionali e importati sono soggette in ciascuno 
Stato membro ad un'accisa ad valorem calcolata 
sulla base del prezzo massimo di vendita al 
minuto di ciascun prodotto, determinato 
liberamente dai produttori e importatori in 
conformità dell'articolo 5 della direttiva 
72/464/CEE: 
a) sigari e sigaretti 
b)tabacchi da fumo 
stabacchi da masticare 
d)tabacchi da fiuto PROPOSTA MODIFICATA 
Articole 1 
invariato 
a)invariato 
b)tabacchi da fumo di cui: 
1.tabacco da fumo trinciato fine 
2.tabacco da fumo trinciato grosso 
e)invariato 
d)invariato 
Articolo 3. paragrafo 1 
l.A termine, ciascuno Stato membro applica 
un'aliquota ad valorem comune per l'accisa in 
modo che l'onere fiscale globale risultante 
dall'abbinamento dell'accisa con l'IVA sia: 
-per sigari e sigaretti: 361 
-per il tabacco da fumo: 561 
-per il tabacco da fiuto e da masticare: 431 Articolo ?, paragrafo 1 
l.A termine, ciascuno Stato membro applica 
un'aliquota ad valorem per l'accisa in modo che 
l'onere fiscale globale risultante 
dall'abbinamento dell'accisa con l'IVA sia: 
-invariato 
-per il tabacco da fumo trinciato fine: 561 
-per il tabacco da fumo trinciato grosso: 38% 
-invariato 
dei prezzi di vendita al minuto, imposte 
comprese dei prezzi di vendita al minuto, imposte comprese 
Articolo 3 bis, paragrafo 1 
1.A1 più tardi dal 1 gennaio 1993 ciascuno 
Stato membro applica un'aliquota ad valorem 
dell'accisa in modo che l'onere fiscale globale 
risultante dall'abbinamento dell'accisa con 
l'IVA non sia inferiore a: 
-per sigari e sigaretti: 251 
-per il tabacco da fumo: 501 
-per il tabacco da fiuto e da masticare: 37% Articolo 3 bis, paragrafo 1 
LAI più tardi dal 1 gennaio 1993 ciascuno 
Stato membro applica un'aliquota ad valorem 
dell'accisa in modo che l'onere fiscale globale 
risultante dall'abbinamento dell'accisa con 
l'IVA non sia inferiore a: 
-invariato 
-per il tabacco da fumo trinciato grosso: 501 
-per il tabacco da fumo trinciato fine: 501 
-invariato 
dei prezzi di vendita al minuto, imposte 
comprese dei prezzi di vendita al minuto, imposte 
comprese 
Articolo 4 
Ogni due anni e per la prima volta entro il 
31 dicembre 1994 il Consiglio esamina, sulla 
base di una relazione ed eventualmente su 
proposta della Commissione, le aliquote 
obiettivo delle imposte e le aliquote minime e 
procede, deliberando all'unanimità, ai 
necessari adeguamenti. Articolo 4 
Ogni due anni e per la prima volta entro il 
31 dicembre 1994 il Consiglio esamina, sulla 
base di una relazione ed eventualmente su 
proposta della Commissione, le disposizioni 
della presente direttiva e procede, deliberando 
all'unanimità, e previa consultazione del 
Parlamento europeo, ai necessari adeguamenti. 

"San? ISSN 0254-1505 
COM(92) 370 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 09 
N. di catalogo : CB-CO-92-383-IT-C 
ISBN 92-77-47193-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo