P5_TA(2004)0256
Attivitàdellapescacomunitarianellazonadiregolamentazionedell’organizza-
zionedellapescanell’Atlanticonordoccidentale*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadiregolamentodelConsiglioche
modificailregolamento(CE)n.3069/95delConsigliocheistituisceunprogrammadiosservazionedellaComunitàeuropeaapplicabileaipeschereccicomunitaricheoperanonellazonadiregola-mentazione dell’organizzazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale (NAFO)
(COM(2003)611/dashC5-0515/2003/dash2003/0237(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo,
/dash vistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2003)611)(
1),
/dash vistol’articolo37deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultatodalConsiglio(C5-0515/2003),/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,
/dash vistalarelazionedellacommissioneperlapesca(A5-0165/2004),
1. approvalapropostadellaCommissione;
2. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;
3. chiedealConsigliodiconsultarlonuovamentequaloraintendamodificaresostanzialmentelapropo-
stadellaCommissione;
4. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.
P5_TA(2004)0257
AccordoCE/Guinea*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadiregolamentodelConsigliorela-
tivoallaconclusionedelprotocollochefissalepossibilitàdipescaelacontropartitafinanziariaprevistedall’accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilgovernodellaRepubblicadiGuineasullapescaallargodellacostadellaGuinea,perilperiodocompresotrail1
ogennaio2004eil
31dicembre2008(COM(2003)765/dashC5-0024/2004/dash2003/0290(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo,
/dash vistalapropostadiregolamentodelConsiglio(COM(2003)765)(1),
/dash vistil’articolo37el’articolo300,paragrafo3,primocommadeltrattatoCE,anormadeiqualièstato
consultatodalConsiglio(C5-0024/2004),
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.29.4.2004IT C103E/775 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì1oaprile2004
/dash vistil’articolo67el’articolo97,paragrafo7,delsuoregolamento,
/dash vistilarelazionedellacommissioneperlapescaeipareridellacommissioneperibilanciedella
commissioneperlosviluppoelacooperazione(A5-0164/2004),
1. approvalapropostadellaCommissionequaleemendataeapprovalaconclusionedelprotocollo;
2. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione,
nonchéaigovernieaiparlamentidegliStatimembriedellaRepubblicadiGuinea.
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
Emendamento1
Considerando4bis(nuovo)
(4bis) Ilprotocollodevesoddisfaretuttiicriterideitrattati
invigore inmateria dipesca, sviluppo e ambiente firmatidall’Unioneeuropea.
Emendamento2
Considerando4ter(nuovo)
(4ter) Ilprotocollodevegarantirechelepossibilitàdipesca
supplementarisianosubordinateallapartecipazionedipesca-tori e imprese locali e alla presenza diprove tangibili che
dimostrinoilricorsoallagestionesostenibilealivelloecono-
mico,socialeeambientalenellazonadipesca.
Emendamento3
Considerando4quater(nuovo)
(4quater) Ilprotocollodeveassicurarecheilgovernodella
Repubblica di Guinea impieghi la contropartita ai fini delmiglioramentodellecondizionieconomiche,socialieambien-talideicittadiniguineani.
Emendamento4
Considerando4quinquies(nuovo)
(4quinquies) Il protocollo deve tutelare gli interessi delle
comunità costiere locali dipendenti dalla pesca, visto chespessononsonoingradodifarlodasole.
Emendamento5
Considerando4sexies(nuovo)
(4sexies) IlprotocollodevegarantirechelaComunitàeuro-
pea, contribuendo finanziariamente al potenziamento delleattivitàdisorveglianzadellapesca,provvedainmanieraeffi-caceacombatterelapescaillegale.C103E/776 IT29.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì1oaprile2004
Emendamento6
Considerando4septies(nuovo)
(4septies) Ilprotocollodevegarantirechelejoint-venture
traoperatoricomunitarieguineaniincoragginolapartecipa-zionedellacomunità localee sianofinalizzate almigliora-mentodellecondizionieconomichedeicittadinidellaRepub-
blicadiGuinea.
Emendamento7
Considerando4octies(nuovo)
(4octies) Ilprotocollodeveassicurarelaprotezionedimam-
miferieuccellidalleretiedaipalangariconmetodirispettosidell’ambiente.
Emendamento8
Considerando4nonies(nuovo)
(4nonies) Ilprotocollodeveesaminarelepossibilitàdisvi-
luppodiunapoliticadisorveglianzaconipaesivicini,alfinediconseguireunamigliorecooperazioneeunamaggiorepro-tezionedeglistockitticinellaregione.
Emendamento9
Articolo2bis(nuovo)
Articolo2bis
Ilivellidellepossibilitàdipescapertuttiisegmentidiflotta
fissatinelpresenteprotocollodevonoessereriesaminatisulla
basedelleconclusionidellariunionedelsottocomitatoscienti-ficodelComitatoperlapescanell’Atlanticocentro-orientale(CECAF)tenutasinelfebbraio2004.
Emendamento10
Articolo2ter(nuovo)
Articolo2ter
Durante il periodo di applicazione del protocollo e prima
dell’avviodeinegoziatiperunsuoeventualerinnovo,laCom-missionepresentaalParlamentoealConsigliounarelazionedivalutazionegeneralecorredatadaun’analisicosti/beneficiedaunavalutazionedell’esecuzionedelleazionidarealizzare.
Emendamento11
Articolo2quater(nuovo)
Articolo2quater
Lepossibilitàdipescaperlenaviadibiteallapescadipescie
cefalopodidovrebberoessereesaminate,nel2005onel2006,allalucedelleinformazionisullostatodituttiglistockinte-ressati.29.4.2004IT C103E/777 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì1oaprile2004
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
Emendamento12
Articolo2quinquies(nuovo)
Articolo2quinquies
Lepossibilitàdipescaperipeschereccipertrainoadibitialla
pescadipesciecefalopodinondevonoessereaumentatenel2005onel2006,amenochenonvisianoprovechiaree
inequivocabilidiunnettomiglioramentodellostatoditutti
glistockpescatidatalipescherecci.IlParlamentodeveessereconsultatosuqualsiasiincremento,supportatodaunagiusti-ficazionescientifica.
Emendamento13
Articolo2sexies(nuovo)
Articolo2sexies
Sullabasedell’articolo2terdellacitatarelazioneetenendo
contodelpareredelParlamentoeuropeoalriguardo,ilConsi-glio,ovedelcaso,autorizzalaCommissioneadavviarenego-ziatifinalizzatiall’approvazionediunnuovoprotocollo.
Emendamento14
Articolo2septies(nuovo)
Articolo2septies
LaCommissioneelabora,entrolafinedel2004,unostudio
sullepossibilitàdiconvertiregliimportiattualmenteiscritticome «misure mirate» in progetti specifici finanziati dallaCommissione,chesianosoggettiaunopportunoauditeallaverificadeirisultati.
Emendamento15
Articolo2octies(nuovo)
Articolo2octies
LaCommissioneriferiscesullafattibilitàdelfinanziamento
diunprogrammadisorveglianzaregionalecoordinatonelle
acquedelCECAFcheincludaelementiaereiemarittimi.
Emendamento16
Articolo2nonies(nuovo)
Articolo2nonies
NeicasiincuigliStatimembrinontrasmettanoallaCom-
missione dati sulle catture dei pescherecci battenti la lorobandiera, la Commissione potrà valutare la possibilità diavviareazionilegalicontrogliStatimembriinadempientie,qualoralasituazionepersista,direvocareidirittidiaccesso.C103E/778 IT29.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì1oaprile2004
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO