ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)996
Vol.1971/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)996def.
Bruxelles.6settembre1971
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DEL'CONSIGLIO
chemodificainparticolareilregolamento (CEE)n«816/70
relativo«.disposizioni complementari inmateriadi
organizzazione comunedelmercatovitivinicolo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0K(71)996def.

RELAZIONE
Come esposto nella relazione concernente laproposta diregolamento (CES )
n. delConsiglio ,del ,chemodifica iregolamenti (CEE;
nn.8I6/7Oe817/70del ^Consiglio perquanto riguarda talune misure transitorie
(cfr.COM (71}683def.),1'esperienza acquisita nelprimo anno <$.applicazione del
regolamento (CEE)n.816/70delConsiglio ,del28aprile 1970 »relativo adisposi­
zioni complementari inmateria diorganizzazione comune delmercato vitivinicolo ,
hadimostrato l'opportunità diadeguare alcune suedisposizioni , .
.Lemodifiche proposte hanno per lopiù ,salvo perquanto riguarda ilregime
provvisorio definito all'articolo 6per ipaesi chebeneficiavano diunregime
particolare almomento ,dell' entrata invigore delregolamento (CEE)n.816/70,
ilcarattere diprecisazioni oadeguamenti tecnici intesi siaachiarire alcune
,disposizioni delregolamento ,siaaconsentirne un'applicazione più .sfumata per
.tener conto ditutti icasi possibili .
Suquest' ultimo punto ,adesempio ,èrisultato indispensàbile introdurre nel
regolamento (CEE)n.8I6/7Oicasi deisucchi d'uva ,noncontemplati dalregola­
mento delConsiglio n.865/69»affinché rientrino inun'organizzazione comune dei
mercati . 'r •*
Ipunti essenziali della proposta diregolamento riguardano :
-ilregime degli interventi
L'esperienza hadimostrato chedurante lacampagna ,malgrado unraccolto
abbondantissimo ledisponibilità divino dapasto nonsuperavano dioltre 5mesi
diconsumo iltotale delfabbisogno prevedibile ,ilchenonhaconsentito difar
scattare ilmeccanismo degli interventi alungo termine .Appare pertanto opportuno
ridurre da5a4mesi ilperiodo incausa .
Inoltre ,affinché iviticoltori siano incoraggiati astipulare contratti a
lungo termine ,èindispensabile prevedere che l'aliquota degli aiuti concessi tenga
conto dell' impegno edeirischi daessi assunti ,altrimenti icontratti sarebbero
•svantaggiosi rispetto aquelli abreve termine elamisura cheessi .rappresentano
non verrebbe sfruttata sufficientemente .

-2-
-ilregimede^liscambiconipassiterzi
L'articolo6dallapropostadiregolamentohaloscopodiprolungarelosta­
tusquoperleimportazioni inprovenienzadall'Algeria,dallaTurchia,dalMarocco
edallaTunisia.Conessositendeadevitarecheleimportazioni datalipaesivan­
ganosottopostealregime"paesiterzi"trailmomentonelqualelaprorogadello
statusquodapartedellaCommissionesullabasedell'articolo37delregolamento
(CEE)n.816/70nonsaràpiùpossibileeilmomentoincuiilConsiglioadotterà
ilregimedefinitivoapplicabileneiconfrontideglianzidettipaesi.Atalfine
èstatapropostaladatadel31marzo1972.Aseguitodellecondizioninellequali
indata26luglioilConsigliohadecisolaprorogadellapossibilitàdiapplicare
l'articolo37delregolamenton.8I6/7Oedell'impegnoassuntoinmateriadallaCom­
missioneneiconfrontidelParlamentoeuropeo,èessenzialechetaledisposizione
vengapresentataalpiùprestoalParlamento epossaesseremessainvigoresolle­
citamente,Sarebbepertantoopportunoprevederesind'orache,selapropostadi
regolamentodovessedarluogonell'ambitodelConsiglioadiscussioni prolungate
talidaritardarnel'adozione,ladisposizionedell'articolo6possaessernedisgiun­
taeformareoggettodiunregolamento separatochepossaentrareinvigorealpiù
tardiil1°novembre1971»l'applicabilità dellemisureadottatesullabasedell'ar­
ticolo37delregolamento incausaessendolimitataal31ottobre.
Infine,sirichiamal'attenzionedellaCommissionesulfattochelaproroga
delregimeattualmenteapplicatoneiconfrontideisuddettipaesi,prorogainevita­
bilepermotiviperfettamente noti,èincontraddizione conlanormadelrispetto
delprezzodiriferimento.Taleconstatazione valedelpariperleimportazioni in
provenienzadallaGreciachebeneficianodiunregimeprivilegiato taledapregiu­
dicareilrispettodelprezzodiriferimento.Sarebbepertantovivamenteaugurabile
chelaCommissionesiadoperasseaffinchéilConsigliosipronuncisullepropostee
suisuggerimenti daessapresentatiinmateria.
-ilcontrollodell'evoluzionedelvigneto
Perottenereunavisionepiùconcretadell'evoluzionedelpotenzialeviticolo
dellaComunitàènecessariotenercontononsolodeinuoviimpiantiedeireimpianti ,
maanchadelleestirpazionidivitiedeicasidiabbandonodellaviticoltura .La
modificapropostaprevedechegliStatimembrinotifichinoallaCommissione occor­
renzadelgenere.
Intalecontestoèdarilevarechelaconcessionediaiutinazionalisigliim­
piantidovrebbeessereesaminataconparticolarecura.Saràpertantonecessariofis­
sarecritericomunitariperunavalutazioneuniformedeiprogettiperiqualiè
chiestounaiutonazionale. „.../...

-3-
-13normeconcernenti talunepraticheenologiche el'immissioneinconsumo
Indipendentemente daalcuniadattamentiinmateriadiobblighiimpostiaipro­
duttori,laprincipalemodificaconsìstenell'ammetterealconsumoumanodiretto
talunivinidiqualitàaventigradazionealcolometrica totalesuperiorea15°e
tradizionalmente importatinellaComunità,vinichesarannosceltidopounostudio
dellalegislazione nazionaleadessiapplicataedopopareràdelComitatodigestione.
Inoltre,datalaparticolare importanzadellarepressionedellefrodinelset­
toreincausa,èstatointrodottounnuovoarticolorelativoalledisposizioni in
materiadicontrollo.
-Nota
L'osservazionerelativaalregimedegliscambiconipaesiterzi,secondola
qualelapresentepropostadiregolamentopotràformareoggettonell'ambitodel
Consigliodidiscussioniprolungatetalidaritardarnel'adozione,valeancheper
gliarticoli16e17relativirispettivamente aidocumentidiaccompagnamento ealla
designazione deiprodotti.

Propostada
REGOLAMÈfFTÓ 1(CEE)DELCONSIGLIO'"
chemodificainparticolareilregolamento (CEE)n.8l6/70
relativoadisposizioni complementari inmateriadiorga­
nizzazione comunedelmercatovitivinicolo ;
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'esperienzaacquisitanelprimoannodiapplicazione delregola­
mento(CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile1970»relativoadisposizioni
complementari -inmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo (l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n,1627/71(2),'hadimostrato (.l'oppor­
tunità ,dimodificarealcunesuedisposizioni ;:
considerando che,salvoperquantoriguardailregimeprovvisoriodefinitoall'ar­
ticolo6peripaesichebeneficiavano diunregimeparticolarealmomentodell'en­
tratainvigoredelregolamento (CEE)n«816/70,talimodifichehannoperlopiùil
caratterediprecisazioni odiadeguamentitecniciintesiafacilitarelacompren­
sioneel'applicazionedeltestodelregolamento (CEE),n..816/70oaconsentirne
un'applicazione piùsfumatainmododapotertenercontodituttiicasichesi
presentano ;
(1)G.U.n.L99del5.5.1970,pag.1
(2)G.U.n.L170del29.7.I97I,pag.3

Considerando cheglistessi motivi inducono amodificare ilregolamento n.24
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune delmercato viti­
vinicolo (3),modificato daultimo dalregolamento (C3E)n.8I6/7O,nonché il
regolamento (CEE)n.827/68delConsiglio ,del28giugno 1968 ,relativo all'or­
ganizzazione comune deimercati pertaluni prodotti elencati nell' allegato II
delTrattato (4)}eilregolamento (CEE)n.8I7/7OdelConsiglio ,del28aprile
1970 ,chestabilisce disposizioni particolari relative aivini dioualità prodot­
tiinregioni determinate (5);
considerando che l'organiszazione delmercato nelsettore vitivinicolo dev'.escere
estesa aisucchi d'uva ,checostituiscono un'utilizzazione nontrascurabile della
produzione viticola echefinora erano soggetti soltanto alle disposizioni concer­
nenti lepratiche enologiche el'immissione inconsumo ;che 3tuttavia opportuno
limitare l'estensione dell' organizzazione delmercato aisoli succhi che ,perla
loro composizione ,sitrovano instretto rapporto con ilsettore vitivinicolo :
considerando che ,malgrado ilcarattere eccezionale delraccolto della campagna
viticola 1970/1971 »il •meccanismo deicontratti dimagazzinaggio privato alungo
termine previsti neleuàdro delle misure d'intervento nonhapotuto scattare ,
poiché daidati del''bilancio diprevisione nonrisultava cheledisponibilità di
vini dapasto rilevate all'inizio della campagna avrebbero superato dioltre 5
mesi diconsumo iltotale delfabbisogno prevedibile ;che èpertanto opportuno
ridurre tale periodo a4mesi ;
considerando che ,perlafissazione dell' importo dell' aiuto almagazzinaggio
privato nelquadro deicontratti alungo termine ,occorre tener conto segnata­
mente delle perdite dovute all'evaporazione cherendono lespese dimagazzinaggio
inquesto caso piùonerose chenelcaso deicontratti abreve termine :
(3)G.U. n.30del20.4.1962 ,pag.989/62
(4)G.U. n.L151del3O.6.I969 ,pag.16
(5)G.U. n.L99del5.5.1970 .pag.20

-3-
considerando checoniregolamenti (CEE )nn.1430/70(6),1634/70(7)©1679/70(8),
modificati daultimo dalregolamento (CEE)n,1694/71(9),sono state adottate a
titolo transitorio disposizioni particolari perquanto riguarda leimportazioni di
vini originari rispettivamente dall' Algeria ,dalla Turchia ,dalMarocco edalla Tu­
nisia eprovenienti datali paesi ;che imotivi chehanno determinato l'adozione di
tali disposizioni sussistono invariati ,mentre iltermine diapplicabilità delle mi­
sure transitorie previste dalregolamento (CEE)n.8I6/7Oscade il30.10.1971 ;c^e
occorre pertanto adottare misure adeguate perché tali disposizioni possano ancora
essere applicate fino al31marzo 1972 ,nell' attesa ,perlaTurchia ,dell' applica - .
zione dell' articolo 11dell' allegato 5dell' accordo provvisorio contale paese e,
perglialtri paesi ,dell' adozione diunregime valido pertutta laComunità ;
considerando che ,perrendersi conto nelmodo piùpreciso possibile delpotenziale delle
superfici viticole della Comunità ,èopportuno cheanche leestirpazioni diviti e
icasi diabbandono della viticoltura formino oggetto dinotifica analogamente ai
nuovi impianti eaireimpianti ;
considerando cheoccorre chelaòoncessione diaiuti nazionali per l'impianto diviti
venga autorizzata dalla Commissione sulla base dicriteri dastabilire ; '
considerando che ,peragevolare icontrolli ,specie quelli relativi all'aumento della
gradazione alcoloraetrica ,èopportuno conoscere iquantitativi dizucchero odimoéto
concentrato detenuti daciascun produttore ; I
considerando bhe ,inbase alle attuali disposizioni dell' articolo 28delregolamento
(CEE)n.816/70,ivini importati aventi gradazione alcolomotrica totale superiore a
15°nonpossono essere immessi nel consumo umano diretto ;chetale disposiziqne
haloscopo dievitare l'immissione inconsumo divini chesono stati oggetto dipra­
tiche enologiche vietate per ivini comunitari ;cheocoorre tuttavia ammettere deroghe
peralcuni vini diqualità per iquali non èdato temere chesiano stati oggetto di
tali pratiche ;
considerando che èinoltre necessario garantire ilrispetto delle disposizioni del >
regolamento (CEE)n.8I6/7O;cheatalfine sono necessarie sanzioni sulpiano na­
zionale econtrolli armonizzati sulpiano comunitario ;
•••/ •*•(6)G.U. n.L159del
(7)G.U. n.L178del
(8)G.U. n.L185del
(9)G.U. n.L174del21.7.1970 ,pag.18
12.8.1970 ,pag.10
19.8.1970 ,pag.7
3.8.1971 ,pag.10.

-4-
considerando cheeopportunocheentrouncertoterminailConsiglioestondaa
tuttiiprodottidicuialregolamento (CEE)n.816/7Ol'obbligodiessereaccom­
pagnatialmomentodellacircolazione daundocumentocontrollatodall'amministra-.
zione;
considerando cheoccorrecheilConsiglioadottientrouncertoterminelenorme
previste,dall'articolo30eleiregolamento (CEE)n.8I6/7Oecheèopportunopreci­
sarechenell'attesarimangonovalidelenormeapplicabiliinmaterianeisingoli
Statimembri,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.All'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.816/70,latabellaè
sostituitadallaseguente:
N.dellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci
a)20.07AIa)2,
AIb)2,
BIa),1bb)
eBIb),1bb)Succhidiuve(compresiimostid'uva),nonfer­
mentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddi­
zionatidizuccheri,aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionatiugualeoinferioreal30%
b)22.04
22.05Mostidiuveparzialmente fermentati ,anchemu-
tizzaticonmetodidiversidall'aggiuntadial­
cole
Vinidiuvefresche;,mostidiuvefreschemitiz­zaticonalcole(mistelle)
c)08.04AII
22.10AUvefreschediversedalleuvedatavola
Aceticommestibili divino
d)22.07A
22.09A
23.05A
23.05Β
|23.06AI
1Vinello
Diluizionealcolicad'origineagricola
Feccedivino
Tartarogreggio
Vinaccia
•••/*••

2.All'articolo1,paragrafo3»delregolamento (CES)n.816/70,latabella
èsostituitadallaseguentet
N.dellatariffadoganalecomune Designazione dellemerci
ex20.07AIa)le Succhidiuve(compresiimostid'uva).
b)2, nonfermentati,senzaaggiuntadialcole,]
.
l BIa)1aa)e ancheaddizionati dizuccheri,aventitenore,m
I b)"laa) ipeso,dizuocheriaddizionatisuperiore
|al30jo -I
Articolo 2
l'articolo5delregolamento (CEE)n.816/70èmodificatoeomeseguet
1)Alparagrafo 1,itermini Mcinquemesinsonosostituitidaitermini
•quattromesi"♦
2)Alparagrafo5»secondocomma,l'espressione "ilperiodo1®dicembre-
31gennaio"ésostituitada"ilperiodo15dicembre-15febbraio"»
Articolo 3
L'articolo6,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.816/70ècompletato
dallafraseseguentet
MTuttavia,pericontrattidimagazzinaggio alungotermine,l'importo
cosideterminato puòessereaumentatodel20fon.
Articolo4
All'artioolo7»paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.816/70,
itermini"zoneviticole"sonosostituitidanzoneopartidizone
viticole n.
Articolo5
L'articolo15,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.816/7Oècompletatodalcomma
seguente :
"2.IlConsiglio,ohedeliberasupropostadellaCommissione secondolaprocedura
divotoprevistadall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,stabilisceicri­
teriperlaconcessionedegliaiutinazionalidicuialcommaprecedente".

Articolo'6
Ilregolamento (CEE)n.8l6/70ècompletatodall'articoloseguente:
"Articolo9"bis
■1.GliStatimembrisonoautorizzati -amantenere-ilregimecheapplicavanoalla
datadidecorrenzadeglieffettidelpresenteregolamentoaiviniimportati
inprovenienzadall'Algeria.
Iviniimportatinellecondizionidicuialcommaprecedentepossonocircolare
soltantonelterritoriodelloStatomembronelqualesonostatiimportati.
Tuttavia,ilregimeapplicabilealladatadidecorrenzadeglieffettidelpre­
senteregolamentoaiviniinprovenienzadall'Algeriaedestinatiadusiindustri­
alièmantenuto.
2.GliStatimembrimantengonoilregimecheapplicavanoalladatadidecorrenza
deglieffettidelpresenteregolamentoaivinioriginaridellaTurchia9prova-
nientidatalepaesecheformanooggettodelcontingentedi6000hiesonomen­
zionatinell'allegatoIdelladecisionedelConsiglio,del21dicembre1967*r3~
lativaaivinidicfualitàoriginaridellaTurchiaeinprovenienza datalepe,ese,
purchétalivinirispondanoaicriteridelladescrizioneanaliticadicuiall'al­
legatoIIdell'anzidettadecisione.
.3.LaRepubblicafranceseèautorizzata amantenereilregirnecheapplicavaalla,
datadidecorrenzadeglieffettidelpresenteregolamentoaivinioriginaridel
MaroccoedellaTunisiaeprovenienti datalipaesi.
Iviniimportatinellecondizionidicuialcommaprecedentepossonocircolare
soltantonelterritorio francese.
4.Ledisposizioni deiparagrafiprecedentisonoapplicabilifinoal31marzo1972".

Artioolb7
L'articolo17delregolamento (CEE)n.816/70èmodificato comesegue>
1)Iltestodelparagrafo 1èsostituitodalseguentes
11Ognipersonafisicaogiuridicacheintendapiantare,ripiantare,
estirpareoabbandonarevitidurantelacampagnaviticolasuccessiva
ètenutaanotificarlo ,anteriormente al1°settembrediognianno,-•
alleamministrazioni competentidelloStatomembrointeressato "»
2)Iltestodelparagrafo3»letterab),èsostituitodalseguentet-
"b)dellesuperficisucuisarannoeffettuatoestirpazioni diviti
0nellequalilaviticoltura saràabbandonata durantelacampagna
successiva ,
c)dell'evoluzionedelpotenzialeproduttivorisultantedatali
,notifiche
Articolo8
L'ultimocommadell'articolo18,paragrafo 1,delregolamento(CEE)n.
816/7Oèsoppresso * - ..
Articolo9 ■
All'articolo20delregolamento (CEE)n.816/70,ilparagrafo2è-comple­
tatodaitermini ,seguenti»,
"ossia46milliequivalenti na
Articolo10
L'articolo22delregolamento (CEE)n.816/70èmodificatocomeseguet
1)Iltestodelparagrafo 1,secondocomma,èsostituitodalseguente:
"Ciaocunproduttoredichia±aalleautoritàcompetenti s
a)iquantitatividizuccheroedimostodiuvedaessodetenuti,
b)ciascunadelleoperazionidicuialprimocomma»11
2)Iltestodelparagrafo3èsostituitodalseguente:»
"Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolo,inparticolare
1limitioltreiqualiiquantitativi dizuccherodevonoessere
dichiaratidaciascunproduttore,nonché -lederoghealledatelimite
dicuialparagrafo2,sonostabilitesecondolaproceduradicui
all'articolo7delregolamento ,n°24«" . ,,

Articololl
Ilregolamento (CEE)n.816/70ècompletatodall'articoloseguente:
nArticolo22bistPeriprodottiraccoltinelleregionidellaComunità
noncompresenellezoneviticoledicuiallfallegatoIII,ledisposizioni
previstedagliarticolida18a22applicabili ataliprodottisonoquelle
valideperlazonaA"•
Articolo12
All'articolo24»paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)
n,816/70,lapercentuale10èsostituitada13»
Articolo
All'articolo26,paragrafo6,delregolamento (CEE)n«816/70,i
termini"ilcontrollodeitagliedel"nonosoppressi"*
Articolo14
L'articolo27delregolamento (CEE)n.816/70èmodificatocomesegue:
1•Alparagrafo2,letterab),secondotrattino,sonoaggiuntiitermini
nossia60milliequivalenti "»
2.Iltestodelparagrafo3>letteraa),èsostituitodalseguente:
"a)Salvoderogaperiviniinbottigliaperiqualipuòessere
.provatochel'imbottigliamento èanteriorealladatasuddetta,
ilvinodiversodaunv#q.p«r.d «proveniente daivitignidicui
all'articolo16,manonrispondentealledefinizionidicuiaipunti
da9a15dell'allegatoII,puòessereutilizzatosoltantoperil
consumofamiliaredelsingoloviticoltore ,perlaproduzionediaceto
divino0perladistillazione »
Tuttavia,duranteleannatecaratterizzate dacondizioniclimatiche
sfavorevoli,puòesseredecisocheiprodottidellezoneviticoleA
eBnonaventilagradazionealcolometrica naturalaminimifissataper
lazonaviticolaincausasianoutilizzatiperlaproduzionedi
-vinispumanti
-vinispumantigassificati ,purchéraggiungano unagradazionealcolo-
metricaeffettivanoninferiorea8°5,
oppure
-vinifrizzantigassificati ,purchéraggiunganounagradazionealcolo-
metricatotalenoninferiorea9°"#

-9-
3.Iltostodelparagrafo53sostituitodalseguente:
■:5.Lederogheprovistedalparagrafo3,letteraa),primoesecondocomma,
nonchélemodalitàdiapplicazione delpresentearticolosonostabilito
secondolaproceduradicuiall'articolo7delregolamento n,24."
Articolo15
L'articolo28delregolamento (CÈE)n.816/70èmodificatocomesegue:
1.Alparagrafo1,letteraa),èaggiuntoquantosegue:
a)dòpol'espressione "salvoderogaperalcunivinidiqualità";
b)dopo"4,50g/l",l'espressione "ossia60millieauivalenti ".
2.Alparagrafo2,dopo"ilsuccodiuveimportato",l'espressione "ancheconcen­
trato' 1.
3.Iltestodelparagrafo5èsostituitodalseguente:
"5.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolo,inparticolarel'elenco
deivinidiqualitàdicuialparagrafo1,letteraa),sonostabilitesecondo
laproceduradicuiall'articolo7delregolamento n.24"
Articolo16
t
L'articolo29delregolamento (CES)n.816/7Oèsostituitodaltestoseguente:
"1.Alpiùtardiadecorreredal1°settembre1972iprodottidicuiall'articolo1
possonocircolareall'internodellaComunitàsoltantoseaccompagnati daundo­
cumentocontrollatodall'amministrazione .
Porilperiodocheterminail31agosto1972efattesalveledisposizioni
nazionalirelativeallacircolazione deiprodottiall'internoditinoStato
membrospossonoessereprevistedisposizioni perquantoriguardaidocumenti
chedevonoaccompagnareiprodottidicuiall'articolo1negliscambitragli
Statimembri.
2.Alpiùtardiadecorreredal1°settembre1972lepersonefisicheogiuridiche
chedetengonoprodottidicuiali'articolo1perl'eserciziodellaloroprofes­
sione,specieiproduttori,gliimbottigliatori ,itrasformatori einegozianti
divinidiversidaalcunirivenditorialminutodadefinire,sonoobbligatia
tenereregistridaiqualirisultinoinparticolareiquantitativi diprodotti
incaricoeinscarico.

-10-
3.Lemodalitàdiapplicazione delpresentaarticolo,inparticolarelanatura
ailtipodeldocumentodicuialparagrafo1,nonchélederoghealpresente
articolo,sonostabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo7dalrego­
lamenton.24."
Articolo17
L'articolo30,paragrafo1,èsostituitodaltestoseguente:
"IlConsiglio,chedeliberasupropostadellaCommissione secondolaprocedura
divotodicuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,stabilisce,alpiù
tardiil31marzo1972,tuttelenormerelativealladesignazione eallapre­
sentazionedeiprodottidellavoce22.05dellatariffadoganalecomune.
Pinoall'applicazione dellenormedicuialcommaprecedente ,lenormerelative
alladesignazione eallapresentazione deiprodottiincausasonoquellestabi­
litedagliStatimembri."
Articolo18
Ilregolamento (CES)n.816/70ècompletatodall'articoloseguente:
"Articolo39bis
1,GliStatimembriadottano .tuttelesanzioninecessariecontroleinfrazioni
alledisposizioni delpresenteregolamento .
2.GliStatimembridesignanounoopiùorganismiincaricatidicontrollare
l'osservanzadelledisposizioni delpresenteregolamento .
EssicomunicanoaglialtfiStatimembrieallaCommissioneilnomedell'or­
ganismoodegliorganismiincaricatidicontrollarel'osservanzadelledispo­
sizionidelpresenteregolamento".
•••/•*•

~11-
3»IlConsiglio,chedeliberasupropostadellaCommissione secondola
proceduradivotodicuiall'articolo43»paragrafo2,adottalemisure
inteseagarantirel'applicazione uniformedelledisposizioni delpresente
regolamento ,specieinmateriadicontrollo »
4«Lemodalitàdiapplicazione deiparagrafi2e3sonostabilitesecondo
laprocedura -dicuiall'articolo7delregolamento n.24"•
Articolo-11-
1.All'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.81ó/70,ledefinizioniche
figuranoaipunti3e5sonosostituitedalleseguenti x
"3.Mostodiuveparzialmente ...fermentato t -
..il.mostodiuveaventeunagradazionealcolometrica effettivainfe­
rioreai3/5dellasuagradazionealcolometricatotaleecomunque
nonsuperiorea6%
5.Succo,diuve:
Ilmostodiuvenonfermentato mafermentescibile ,cheèstatosotto­
postoatrattamentiappropriati peressereconsumatocometale,
esclusoqualsiasiimpiegoenologico.E1tolleratounesiguoquanti­
tativodietanoloendogenoneilimitidiunagradazionealcolometrica
effettivadi1°"»
2.All'allegato11^plinto10,delregolamento(CEE)n.816/7Q»itermini
11ilvino11chefiguranoall'iniziodelladefinizione sonosostituitidei
termini"ilvinodiversodaunv«q»p.r.d»edaivinidicuiaipuntida
11a15 -....
3»All'allegatoII,punto14*delregolamento (CEE)n»816/70,itermini
11ilvinodapasto"chefiguranoall'iniziodelladefinizione sonososti­
tuitidaitermino."ilvinoottenutodavinodapasto
4»All'allegatoII,plinto15tdelregolamento (CEE)n,816/70,itermini
"ilvinodapasto"chefiguranoall'iniziodelladefinizione sonososti­
tuitidaitermininilvinoottenutodavinodapasto,fattosalvol'arti­
colo27»paragrafo3"•

-12-
Articolo *0
Itermini Marticolo JO,paragrafo 2Mohefigurano all'articolo 12,
paragrafo 3>delregolamento (CEE)n.817/70sono sostituiti daitermini
"articolo 30,paragrafi 2e3"•
Articolo 21
Ν
Ali'arti-colo 3>paragrafo 1,delregolamento n«24rladata del 25novembre
èsostituita daquollci dol10dicembre .
Articolo 22
Eell'allegato delregolamento (CEE)n.827/68,lavoce tariffaria 22.07
èsostituita dalla seguente : ■
if#della tariffa doganale comune Designazione delle merci
22.07 Β Sidro ,sidro dipore ,idromele ed
altre bevande fermentate ,escluso
ilvinello
Articolo 23
Lanomenclatura tariffaria dicui all'allegato delpresente regolamento
figura nella tariffa doganale comune .
Articolo 24
Ilpresente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
N°dellatariffa Designazione dellemerci
20.07 Succhidifrutta(conpresiicostid'uva)odi
ortaggi,nonfermentati,senzaaggiuntadial­
cole,ancheaddizionatidizuccheri:
A#condensitàsuperiorea1?33a15°C
I»diuve:
a)divaloresuperiorea22U.C.
per100kgdipesonetto;
1.aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionati superiore
al30%.
2.altri
b)divaloreugualeoinferiorea22U.C.
per100kgdipesonettos
1.aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionati superiore
al50%
2.altri
II.e-.III.(invariato)
B»condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C
I.diuve,dimele,dipere;miscuglidi
succhidimeleedisucchidipere:
a)divaloresuperiorea18U.C.
per100kgdipesaetto:
1*diuve:
r.a)aventitenore,inpeso,di
zuccheriaddizionati superiore50
50(b)
50
+(P)
50(b)
al30% 28(a)
bb)altri 28(b)(a
2.dineleodit>ere:
aa)contenentizuccheriaddizionati 2524
j
bb)altri 25+a
25
3.miscuglidisucchidimeleedi
succhidipere.................... 25
divaloreugualeoinferiorea18U.C.
per100kgdipesonetto:
1.diuve:
aa)aventitenore,inpeso,di
zuccneriaddizionati superioreal
30% 2828
(P
bb)altri »28(b)
(rLilianeinvaria-co)
(a)cfr*allegatoIIIdellatarif-iudoganale iua^me'
(b)oltrealdaziodoganaleèprevistaperalcuniprodottil'applicazione
vindeterminate condizioni,diunatassadicompensazione .+
das
(a)