ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)48
Vol.1975/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
I
COM(75)48def.
Bruxelles,19febbraio1975
Propostadi
REGOLAMENTO {CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3185/74delConsiglio
cheistituisceunatassaall'esportazione pertalunemercicompresenel
regolamento (CEE)n.1059/69
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)48def.

MOTIVAZIOHE
Ilregolamento (CEE)n°3185/74delConsigliohainstauratounatassa
all'esportazione perilcasoincuiiltenoreinpesodisaccarosiosia
parialmenoal35
Ilregolamento (CEE)n°3163/74dellaCommissioneedilregolamento
(CEE)n°3165/74dellaCommissionehannoinstaurato,percontro,taletassa
ali*esportazione perilcasoincuiiltenoreinpesodisaccarosioaggiunti
siasuperioreal35
Ondearmonizzarelatassaali1esportazione dizuccheroneivarisettori
ènecessariomodificareilregolamento (CEE)n°3185/74delConsiglioin
modochelatassaall'esportazione dizuccherononsiapplichichealle
merciaveitiuntenoreinpesodisaccarosiosuperioreal35
Convienepureprecisarealtempostesso,nelregolamento,lemerci
assoggettate ataletassa.

PROPOSTADI
RSGOL/JffilTTO''(CEE?)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°3.I85/74del
Consigliocheistituisceunatassaall'esporta­
zionepertalunemercicompresenel
regolamento (CEÉ)n°IO59/69
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE, •"•
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
'''
vistoilregolamento (CEE)n°IÒ59/69delConsigliodel28maggio1969,che
determinailregimediscarniliapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(l),modificatodaultimodalregolamen-
iror'(CEE)n^"12f9l/73*'(5),'in'particolarel'articolo14,paragrafo4»/"'*.,
'vi'st'eTla'propostadellaC&taissiorie ", --...
considerando ;cheil.regolamento (CEE.)-n°3185/74delConsigliodel17dicem­
bre1974(3)haprevistolariscossionediunatassa,all'esportazioneper
talunemercicontenèntiàiminimo'-"!!'35$disaccarosio ;che,tuttavia,per
trattaresuunpianodiuguaglianza'iprodottididiversisettorièopportuno
porrequestatassaunicamenteallemerciaventiuntenoreinpesodi
saccarosiosuperioreal35%5 :1
afinidisemplificazione nell'applicazione
,considerando che,perragionidichiarezzae.
/Cigolamentoinquestione^^J°^°.,precisarelemercicui".latassasiapplica,
•••/••
(l)G.U.n°L141del12.6.1969,1
;(2)G.U.n°L151del7.6.1973,pag.1
(3)G.U.n°L34del19.Ì?J-974,.pag.1

HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
.• •
;V.._f*'•*
Articolo1
3,.
Iltestodell'articolo1paragrafo1delregolamento (CEE)n°3I85/74
èsostituitodalseguente': *'
"1.Leesportazioni fuoridellaComunità,destinateapaesiterzi,delle
mercicherientranonellasferad'applicazionedel-regolamento (CEE)n°1059/69i
figuranonell'allegatoesitrovanoinunadellesituazionicontemplatedal­
l'articolo9»paragrafo2delTrattato,sonosoggetteadunatassaall'esporta­
zione,seiltenore,inpeso,disaccarosiodidettemerci(compresolozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)èsuperioreal35 '
■Articolo2, ; ■ 1
L'allegatoseguenteèaggiuntoalregolamento (CEE)n°3185/74•,
ALLEGATO
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
ex17.04
•v 'rProdottia"basedizuccherinoncontenenticacao,.eccet­
tuatigliestrs-ttidiliquiriziacontenentisaccarosio
:itimisurasuperioreal10%tinpéso,senzaaggiuntadi
altrematerie ••
18.06CioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacaoI
19.02 Preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusi
dieteticiodicucina,abasedifarine,amidi,fecole0
estrattidimalto,ancheaddizionatedicacaoinmisura
inferioreal50%i*1peso
19.05 Prodottiabasedioerealiottenutipersoffiatura 0
.tostatura:"puffed-rice",'bom-flakes'.' esimili .
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceria edella
'biscotteria,ancheaddizionatidicacaoinqualsiasi
proporzione
ex21.01 Succedaneitorrefattideloafféeloroestrattieccettuati
làcicoriatorrefatta eisuoiestratti
ex21.07
'
1Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove,
contenentizucchero,prodottilàttiero^-caseari ,cereali
oprodottiabasedicereali
ex22.02 Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleaoque
mineraliaromatizzate )ealtrebevandenonalcooliche,
esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavoce20.07t
-contenentilatteomateriegrasseprovenientidallatte

ArtTcolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
essoTuttavia ,arichiesta dell ,interessato, /èapplicabile dal 23dicembre 1974 »
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente