14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C85/9 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 
1986/1987, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 
30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore dello zucchero (J), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. .../.., in particolare l'articolo 2, 
paragrafo 3, l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 4, para­
grafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, nel fissare i prezzi dello zucchero, occorre 
tener conto degli obiettivi della politica agricola comune e del 
contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo 
armonioso del commercio mondiale; che la politica agricola 
comune ha in particolare lo scopo di assicurare un equo 
tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la 
sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi 
ragionevoli nelle consegne ai consumatori; 
considerando che, per conseguire questi obiettivi, è necessa­
rio fissare il livello del prezzo indicativo dello zucchero in 
modo che, tenuto conto in particolare del conseguente livello 
del prezzo d'intervento, esso assicuri un'equa remunerazione 
ai produttori di barbabietole o di canne, rispettando nel 
contempo gli interessi dei consumatori, e mantenere un 
rapporto equilibrato tra i prezzi dei principali prodotti 
agricoli; 
considerando che, a causa delle caratteristiche del mercato 
dello zucchero, la commercializzazione presenta rischi rela­
tivamente limitati; che, ai fini della fissazione del prezzo 
d'intervento dello zucchero, la differenza tra il prezzo 
indicativo e il prezzo d'intervento può pertanto essere fissata 
ad un livello relativamente basso; 
considerando che il prezzo di base della barbabietola deve 
essere stabilito tenendo conto del prezzo d'intervento e delle 
spese inerenti alla trasformazione e alla consegna delle 
barbabietole agli zuccherifici, nonché sulla base di una resa che può essere valutata per la Comunità a 130 chilogrammi 
di zucchero bianco per tonnellata di barbabietola con un 
tenore di zucchero del 16 %; 
considerando che le disposizioni ad hoc fissano i prezzi 
d'intervento per lo zucchero bianco e il prezzo della barba­
bietola per i paesi aderenti, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Il prezzo indicativo dello zucchero bianco è fissato a 
57,03 ECU per 100 chilogrammi. 
2. Il prezzo d'intervento dello zucchero bianco è fissato a 
54,18 ECU per 100 chilogrammi per le zone non deficitarie 
della Comunità, esclusa la Spagna. 
Articolo 2 
Il prezzo di base della barbabietola valido nella Comunità, 
esclusi la Spagna e il Portogallo, è fissato a 40,89 ECU per 
tonnellata alla fase di consegna al centro di raccolta. 
Articolo 3 
Le barbabietole della qualità tipo presentano le seguenti 
caratteristiche: 
a) qualità sana, leale e mercantile, 
b) tenore di zucchero del 16 % all'atto della ricezione. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica per la campagna di commercializzazione 
1986/1987. 
(!) GU n. L 177 dell'I. 7. 1981, pag. 4. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.