COMVIISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 164 def 
Bruxelles, 06.05.1994 
94/0123 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e nodal ita di gestione di contingenti tariffari 
comunitari per taluni prodotti originari di Cipro, dell'Egitto, 
di Israele, della Giordania, di Malta, dell'Algeria, del Marocco, 
della Tunisia, della Turchia e dei Territori occupati 
e le modalità di proroga e di adattamento dei suddetti contingenti 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Gli accordi conclusi tra la Comunità, da una parte, e Israele, il 
Marocco, la Tunisia, l'Algeria, la Giordania, la Turchia, Malta, 
Cipro e l'Egitto, dall'altra, prevedono l'apertura di contingenti 
tariffari comunitari, stabilendo i prodotti oggetto dei contingenti, 
i volumi contingentaii e le aliquote dei dazi preferenziali. Gli 
aumenti dei volumi contingentali sono fissati dal regolamento (CEE) 
n. 1764/92 del Consiglio, tranne i contingenti aperti per Cipro. 
Dette misure vendono applicate e gestite attraverso regolamenti 
annuali del Consiglio, iI cui rinnovo non comporta, di norma, 
modifiche di rilavo. Gli adeguamenti annuali, infatti, riguardano 
unicamente i volumi contingentali e i codici della nomenclatura 
combinata o della TAHIC. Le procedure di adeguamento delle proposte 
della Commissione e dei regolamenti da parte del Consiglio sono però 
molto lunghe, e risulta sempre più difficile rispettare le scadenze 
fissate (risoluzione di EstoriI) per la pubblicazione delle misure in 
questione nelle Gazzette Ufficiali. Questi ritardi perturbano la 
gestione dei contingenti tariffari a livello sia della Commissione 
che degli Stati membri e obbligano spesso le amministrazioni doganali 
nazionali a ricorrere al regime della garanzia dei dazi in ettesa che 
vengano pubblicate le misure. 
Al fine di semplificare e di razionalizzare l'applicazione delle 
misure previste dagli accordi mediterranei e le procedure connesse, 
si ritiene opportuno riunire in un unico regolamento le disposizioni 
relative ai contingenti tariffari. Detto regolamento dovrebbe 
applicarsi per un periodo indeterminato fatta eccezione per gli 
allegati, per i quali dovranno prevedersi adeguamenti periodici. 
Il progetto di regolamento allegato risponde ai summenzionati 
obiettivi, in quanto riunisce le misure tariffarie convenzionali a 
favore dei succitati paesi terzi e le misure tariffarie aperte nei 
confronti dei Territori occupati. Pur derivando da una decisione 
autonoma della Comunità, infatti, queste ultime presentano le stesse 
caratteristiche e possono pertanto essere assimilate alle altre 
misure. 
Il periodo di validità delle misure contemplate dal presente progetto 
è compreso tra il 1*.7.1994 e il 31.12.1996. Gli accordi attualmente 
negoziati tra la Comunità, da una parte, e il Marocco e la Tunisia, e 
israele dall'altra, comportano adeguamenti tecnici delle disposizioni 
del regolamento e dei suoi allegati. L'adesione di nuovi paesi alla 
Comunità potrebbe anch'essa rendere necessarie alcune modifiche ai 
medesimi al légat i. 
I prodotti cui si applica il progetto di regolamento sono ststi 
raggruppati a seconda dell'origine. 
S 
Si sono mantenuti i calendari di apertura dei contingenti tariffari 
fissati negli accordi. 
Il regolamento vieta di riportare quantitativi preferenziali da un 
periodo contingentale all'altro. 
Nel dispositivo del regolamento figurano le clausole particolari per 
la concessione dei vantaggi preferenziali ai vini a denominazione 
d'origine, ai vini liquorosi e a determinati tipi di fiori. 
Per quanto riguarda gli adeguamenti tecnici del regolamento e dei 
suoi allegati, la Commissione sarà abiIitata dal Consiglio ad 
apportarli per via normativa. Questa abilitazione riguarda gli 
adattamenti derivanti dalle modifiche della nomenclatura combinata e 
dei codici TARIC e gli adattamenti necessari alla messa in atto dei 
nuovi accordi conclusi dal Consigi io. La Commissione sarà coadiuvata 
a tal fine dal comitato del codice doganale, che esprimerà il suo 
parere secondo la procedura di cui all'articolo 10 del regolamento 
(CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e 
alla tariffa doganale comune. 
Concludendo, il presente progetto di regolamento contiene le seguenti 
innovazioni : 
carattere pluriennale 
raggruppamento dei paesi e dei prodotti 
- delega di poteri alla Commissione per gli adeguamenti tecnici del 
regolamento e dei suoi allegati 
parere del comitato del codice doganale 
2. Per i summenzionati motivi, è opportuno approvare il progetto di 
regolamento e aprire al tempo stesso i contingenti tariffari 
comunitari indicati negli allegati. 
Questo è l'oggetto della proposta in allegato. 
2-
Proposta di regolamento (CE) n /.. del Consiglio 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari 
comunitari per taluni prodotti originari di Cipro, dell'Egitto, 
di Israele, della Giordania, di Malta, dell'Algeria, del Marocco, 
della Tunisia, della Turchia e del Territori occupati 
e le modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che Istituisce la Comunità europea, in particolare 
l'articolo 113, 
vista la proposta delia Commissione, 
considerando che i protocolli aggiuntivi agli accordi tra la Comunità, da 
una parte, e il Regno del Marocco^1), la Repubblica democratica e 
popoliere di Algeria(2), la Repubblica tunisina*3*, lo Stato 
d'Israele*4*, la Repubblica araba d'Egitto*5*, j| Regno hascemita di 
Giordania*6* e Malta*7*, dall'altra, nonché il protocollo che stabilisce 
le condizioni e le modalità di applicazione della seconda fase 
dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità e la 
Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell'accordo*8*, 
prevedono, ai rispettivi articoli, l'apertura di contingenti tariffari 
comunitari da parte della Comunità; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 4115/86 del Consiglio relativo 
all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della 
Turchia*9* prevede l'apertura di contingenti tariffari comunitari annuali 
per taluni prodotti agricoli originari di questo paese; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1134/91*10* prevede l'apertura 
di un contingente tariffario comunitario annuale per le fragole originarie 
dei Territori occupati; 
considerando che i volumi dei contingenti tariffari relativi all'Algeria, 
all'Egitto , alla Giordania, a Israele, al Marocco e alla Tunisia devono 
essere maggiorati in quote uguali del 3 o del 5% all'anno, a seconda dei 
prodotti, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1764/92 del Consiglio, 
del 29 giugno 1992, che modifica il regime applicabile alle importazioni 
nella Comunità di alcuni prodotti agricoli originari dei paesi sopra 
elencati*11*; che gli aumenti stabiliti con regolamento (CEE) n. 1764/92 
(1) GU n. L 264 del 27.9.1978, pag. 2 
(2) GU n. L 263 del 27.9.1978, pag. 2 
(3) GU n. L 327 del 30.11.1988, pag. 36 
(4) GU n. L 265 del 27.9.1978, pag. 2 
(5) GU n. L 266 del 27.9.1978, pag. 2 
(6) GU n. L 297 del 21.10.1987, pag. 19 
(7) GU n. L 81 del 23.3.1989, pag. 2 
(8) GU n. L 393 del 31.12.1987, pag. 2 
(9) GU n. L 380 del 31.12.1986, pag. 16 
(10) GU n. L 112 del 4.5.1991, pag. 1 
(!1) GU n. L 181 del 1.7.1992, pag. 9 ^ 
sono applicabili fino al 31.12.1995; che i volumi dei contingenti tariffari 
relativi a Cipro devono essere maggiorati ogni anno a norma degli articoli 
18 e 19 del protocollo suddetto e dell'articolo 2 del regolamento (CEE) 
n. 1764/92; 
considerando che, per quanto concerne le rose a fiore grande e piccolo e i 
garofani uniflori emultiflori originari di Cipro, d'Israele, della 
Giordania e del Marocco, i vantaggi tariffari in questione si applicano 
esclusivamente alle importazioni per le quali le condizioni in materia di 
prezzi fissate dal Regolamento (CEE) n. 4088/87*1* siano rispettate, 
considerando che gli accordi in questione riguardano un periodo 
indeterminato; che questi accordi, nonché il suddetto regolamento (CEE) 
n. 1764/92, fissano già i tassi di aumento annuale dei relativi volumi 
contingentali e stabiliscono le condizioni per la concessione dei vantaggi 
tariffari nel quadro dei suddetti contingenti tariffari; che pertanto, al 
fine di razionalizzare l'applicazione delle misure in questione, é 
opportuno riunire in un unico regolamento applicabile per un periodo 
indeterminato le disposizioni relative ai contingenti tariffari che 
figurano attualmente nei diversi regolamenti per ciascuno dei paesi 
succitati; 
considerando che, a norma dell'accordo di cooperazione con la Repubblica 
tunisina, le preparazioni e conserve di alcuni tipi di sardine originarie 
della Tunisia saranno ammesse all'importazione nella Comunità in esenzione 
dai dazi doganali; che le modalità di questo regime devono essere stabilite 
in uno scambio di lettere tra la Comunità e la Tunisia; che, in attesa di 
questo scambio di lettere, occorre prorogare il regime comunitario per un 
quantitativo annuale di 100 tonnellate; 
considerando che i vini a denominazione d'origine dell'Algeria, del Marocco 
e della Tunisia devono rispettare il prezzo franco frontiera di 
riferimento; che, affinché questi vini possano beneficiare di contingenti 
tariffari, deve essere rispettato l'articolo 54 del regolamento (CEE) n. 
822/87*2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93*3*; che 
I vini devono essere presentati in recipienti contenenti almeno due litri e 
corredati da un certificato di denominazione d'origine conforme al modello 
di cui all'allegato D dell'accordo o, a titolo derogatorio, di un documento 
VI 1 o di un estratto V I 2 recanti le annotazioni di cui all'articolo 9 
del regolamento (CEE) n. 3590/85*4*; 
considerando che, per i vini liquorosi originari di Cipro, l'ammissione al 
beneficio del contingente tariffario comunitario in questione é subordinata 
al rispetto dei prezzi franco frontiera di riferimento e alla condizione 
che questi vini siano definiti come "vini liquorosi" nel documento V I 1. o 
nell'estratto V I 2 di cui al regolamento (CEE) n. 3590/85; 
(1) GU n. L 382 del 31.12.198, pag. 22 
(2) GU n. L 84 del 27.3.1987, pag. 1 
(3) GU n. L 154 del 14.7.1993, pag. 39 
(4) GU n. L 343 del 20.12.1985, pag. 20 H 
considerando che è opportuno aprire sin d'ora i contingenti tariffari 
comunitari elencati negli allegati del presente regolamento per i periodi 
indicati a fronte di ciascuno di essi; che non é ammesso il riporto dei 
volumi contingentali da un periodo all'altro; che iI periodo di validità di 
tutti questi contingenti tariffari ò compreso tra il 1' luglio 1994 e il 31 
dicembre 1996 e quindi, per motivi di chiarezza, è preferìbile raggrupparli 
nel presente regolamento; 
considerando che si deve garantire, in particolare, l'accesso uguale e 
continuato di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti e 
l'applicazione ininterrotta delle aliquote previste per i medesimi a tutte 
le importazioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri fino ad 
esaur(mento dei cont ir^sntI ; 
considerando che spettr, *lla Comunità decidere l'apertura, in osservanza 
dei suoi obblighi internazionali, di contingenti tariffari; che nulla osta 
tuttavia a che, per garantire una gestione comune efficace dei contingenti, 
gli Stati membri siano autorizzati a prelevare dai volumi contingentali i 
quantitativi necessari corrispondenti alle importazioni effettive; che 
questo metodo di gestione richiede però una stretta collaborazione tra gii 
Stati membri e la Commissione, che deve poter sorvegliare il grado di 
esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri; 
considerando che le modifiche della nomenclatura combinata e dei codici 
TARIC nonché le proroghe del le misure tariffarie previste nel presente 
Regolamento o eventualmente da decisione del Consiglio non comportano 
modifiche di rilievo; che, a fini di semplificazione, si deve autorizzare 
la Commissione ad apportare, previo parere del comitato del codice doganale 
e senza pregiudizio delle procedure specifiche previste dal Regolamento 
(CEE) n. 3448/93*1*, le modifiche e gli adeguamenti tecnici necessari al 
presente regolamento; 
considerando che per le stesse ragioni questa procedura può essere 
applicata in caso di modifica degli accordi esistenti o della conclusione 
di nuovi accordi tra la Comunità e questi paesi, nella misura in cui le 
nuove disposizioni cosi definite precisino i prodotti che possono 
beneficiare di contingenti tariffari, i loro volumi, dazi e periodi 
contingentali ed, eventualmente, le loro ri speti ve condizioni di 
concessione. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
I dazi doganali all'importazione nella Comunità dei prodotti elencati negli 
allegati e originari di Cipro, di Malta, d'Israele, della Giordania, 
dell'Egitto, dei Territori occupati, del Marocco, della Tunisia, 
dell'Algeria e della Turchia sono sospesi o ridotti durante i ptrioiii, ai 
livelli ed entro i limiti dei contingenti tariffari indicati negli allegati 
a fronte di ciascuno di essi. 
GJ n. L 318 del 20.12.1993, pag. 18 Ç 
Articolo Z 
1. Le importazioni dei vini a denominazione d'origine e dei vini 
liquorosi originari dell'Algeria, del Marocco, della Tunisia e di Cipro 
devono rispettare il prezzo franco frontiera di riferimento nonché, per 
poter beneficiare dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, 
l'articolo 54 del regolamento (CEE) n. 822/87. 
2. Inoltre, ciascuno dei vini a denominazione d'origine in questione 
deve essere corredato all'importazione di un certificato di denominazione 
d'origine rilasciato dalla competente autorità algerina o marocchina 
conformemente al modello accluso al presente regolamento oppure, a titolo 
derogatorio, di un documento V I 1 o di un estratto V I 2 recanti le 
annotazioni di cui al l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3590/85. 
3. L'ammissione dei vini liquorosi originari di Cipro al beneficio del 
contingente tariffario é subordinata alla condizione che, nel documento 
V I 1 o nell'estratto V I 2 di cui al regolamento (CEE) n. 3590/85, questi 
vini vengano definiti "vini liquorosi". 
Articolo 3 
La concessione del beneficio dei contìngenti tariffari relativi ai fiori e 
boccioli di fiori recisi originari del Marocco, della Giordania, d'Israele 
e di Cipro può essere interrotta, per le rose a fiore grande e piccolo e 
per i garofani un if lori e multiflori, se a livello comunitario si constata 
l'inosservanza del le condizioni in materia di prezzi di cui al regolamento 
(CEE) n. 4088/87. 
In tal caso la Commissione ripristina, mediante regolamento, la riscossione 
dei dazi normali della tariffa doganale comune per i prodotti in questione. 
I quantitativi di questi prodotti per ì quali sono stati ripristinati i 
dazi doganali e che vengono importati nella Comunità durante il periodo di 
validità di detto ripristino devono essere esclusi dai quantitativi oggetto 
di prelievi sul volume del contingente tariffario in questione. 
All'occorrenza, la Commissione può riaprire (contingenti tariffari di cui 
al presente articolo mediante un regolamento. 
Articolo 4 
I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 vengono gestiti dalla 
Commissione, che può prendere tutti i provvedimenti amministrativi utili ai 
fini di una gestione efficace. 
Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di 
immissione in libera pratica comprendente una richiesta di beneficio 
preferenziale per i prodotti di cui al presente regolamento e se la 
dichiarazione é accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro in 
questione preleva, mediante notifica alla Commissione, il quantitativo 
necessario dai volumi dei contingenti tariffari. 
Le domande di prelievo devono essere trasmesse senza indugio alla 
Commissione indicando la data di accettazione della dichiarazione. 
La Commissione autorizza i prelievi in funzione della data di accettazione 
delle dichiarazioni di immissione in libera pratica da parte delle autorità 
doganali dello Stato membro interessato, sempre che lo consenta il saldo 
d i spon i b iIe. 
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, li riversa 
appena possibile ne) volumi contingentali. 
Se i quantitativi richiesti superano il saldo disponibile dei volumi 
contingentali, I'attribi ione viene fatta proporzionalmente alle domande. 
La Commissione informa gii Stati membri dei prelievi effettuati. 
Articolo S 
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in questione 
un accesso uguale e continuato ai contingenti tariffari fintanto che lo 
consente il saldo dei volumi contingentali. 
Articolo S 
Senza pregiudizio delle disposizioni specifiche fissate all'art. 3 e con 
riserva della procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 3448/93 del 
Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci 
ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli, le disposizioni 
necessarie alla applicazione del presente regolamento, ed in particolare: 
a) le modifiche e gli adattamenti tecnici necessari a seguito delle 
modifiche della nomenclatura combinata e dei codici TARIC; 
b) la proroga delle misure tariffarie conformamente alle disposizioni 
definite negli accordi; 
e) gli adattamenti necessari a seguito della conclusione da parte del 
Consiglio di nuovi accordi tra la Comunità e questi paesi; 
d) e le modifiche di questo Regolamento derivanti de qualsiasi altro 
atto adottato dal Consiglio o dalla Commissione, 
Sono adottate secondo la procedura di cui all'art. 7, paragrafo 2. 
Articolo 7 
1. La Commissione é assistita del Comitato del codice dogana le isti tu ito 
dell'articolo 247 del regolamento (CEE) N. 2913/92*1* 
2. Il rappresentante delia Commissione sottopone al Comitato un proietto 
di misure da adottare. Il Comitato esprime il suo parere su questo 
progetto in un termine che il presidente può fissare in funzione 
dell'urgenza delle questione. Il parere è espresso alla maggior:-nz& 
prevista dall'art. 148 paragrafo 2 del Trattato per l'adozione delle 
decisioni che il Consiglio adotta su proposta della Commissione. 
GU ,L L 302 del 19.10.92, pag. 1 ? 
In sede di votazione in seno al Comitato i voti dei rappresentanti 
degli Stati membri sono calcolati con la ponderazione definita nel 
suindicato articolo. Il presidente non prende parte al voto. 
La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. 
Tuttavia, se esse non sono conformi al parere espresso dal Comitato, 
queste misure sono altresì comunicate dalla Commissione al Consiglio. 
In questo caso, la Commissione rinvia di tre mesi, a decorrere dalla 
data di questa comunicazione, l'applicazione delle misure da essa 
adottate. 
Il Consiglio, del Iberandò a maggioranza qualificata, può adottare una 
decisione differente nel termine previsto al comma precedente. 
3. Il Comitato può esaminare ogni questione riguardante l'applicazione 
del presente regolamento che sia sollevata dal suo presidente o di 
sua iniziativa o su richiesta di uno Statò membro. 
Articolo 8 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per garantire 
l'osservanza del presente regolamento. 
Artìcolo 9 
Il presente regolamento entra in vigore II giorno successivo a 11 a 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale del le Comunità europee. 
Esso é applicabile a decorrere dal 1" luglio 1994. 
Il presente regolamento é obbligatorio in tutti I suoi elementi e 
direttamente appi I cabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per 11 Consigi io 
Il presidente 
Î 
ALLEGATO - 1 
TURCHIA 
Num«ro 
d'ordino 
09.0203 
00.0201 Codioo NC 
ex 2008 SO 91 
0802 21 00 
0802 22 00 Torio 
•20 Ooilgnazlono dolio morci 
Polpo di olbicoccho, tema aggiunto né 
di oleolo né di zuechorl. In Inbolioggi 
immediati di contenuto netto ouporloro 
o uguolo a 4,5 kg 
- dot 1* luglio 1994 ol 30 giugno 1995 
- dal 1* luglio 1995 al 30 giugno 1996 
Nocciolo frasche o eocene, anche 
egueclote o decorticate 
- 1* gennaio 1995- 31 dicembre 1995 
- 1* gennaio 188&- 31 dicembre 1996 Volume del 
contingente 
(l« t) 
90 
90 
25 000 
25 000 Dazio 
contingen­
tale In X 
0 
0 
3 
ALLEGATO - 2 
ISRAELE 
Numero 
d'ordine 
09.1306 
09.1329 
09.1311 
09.1313 Codice NC 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
ex 0807 10 90 
ex 0704 90 90 
ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 Tari e 
• 12 
• 13 
•14 
•23 
•24 
•31 
•33 
•34 
•43 
•44 
•92 
•35 
• 11 Designazione delle merci 
Fiori e boccioli di fiori, recisi, per 
mazzi o per ornamento, freschi: 
- 1* novembre 1994 al 31 maggio 1995 
_ 1* novèmbre 1995 al 31 maggio 1996 
- 1* giugno al 31 ottobre 1995 
- 1* giugno al 31 ottobre 1996 
Meloni 
- 1* novembre 1994 al 31 maggio 1995 
- 1* novembre 1995 al 31 maggio 1996 
Cavoli cinesi 
- dal 1* novembre al 31 dicembre 1994 
-dal 1* novembre al 31 dicembre 1995 
dal 1* novembre al 31 dicembre 1996 
Insalata "iceberg" (lactuca sativa L, 
varietà capitata L), 
-dal 1* novembre al 31 dicembre 1994 
-dal 1* novembre al 31 dicembre 1995 
-dal 1* novembre al 31 dicembre 1996 Volume del 
contingente 
(In t) Dazio 
contingen­
tale In X 
18 955 
19 040 
11 264 
11 400 
518 
540 
540 
288 
300 
300 
yLo 
ALLEGATO - 2 (sequito 1) 
ISRAELE 
Nunero 
d'ordino 
09.1323 
09.1325 Codice NC 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 0805 20 10 
ex 0805 20 30 
ex 0805 20 50 
ex 0805 20 70 Tor le 
•11 
•13 
•14 
•18 
•11 
•19 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 Designazione delle merci 
Arance freschi 
- 1* luglio 1994-30 giugno 1995 
- 1* luglio 1995-30 giugno 1996 
Mandarini (compresi i tongerini e 1 
satsuma); clementine, wilkings e simili 
ibridi di agrumi, fresche Volume del 
contingente 
(In t) 
323 705 
328 100 Dazio 
contingen­
tale in X 
0 
0 
^A 
ALLEGATO - 2 (seguito 2) 
ISRAELE 
Numero 
d'ordine Codice NC 
ex 0805 20 90 
ex 0805 20 90 
09.1339 
09.1309 
09.1335 
09.1317 ex 0810 10 90 
ex 0701 90 51 
ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 
ex 0706 10 00 Tor le 
•51 
•53 
•55 
•58 
•59 
• 11 
•15 
• 16 
•17 
• 18 
•32 
•33 
•36 
•39 
•41 
•49 
• 15 
•20 
•30 
•92 
•93 
•52 
•53 
•54 
• 11 Designazione delle merci 
Minneolas freschi 
- 1* luglio 1994 al 30 giugno 1995 
- 1* luglio 1995 al 30 giugno 1996 
Fragole 
- 1* novembre 1994 al 31 marzo 1995 
- 1* novembre 1995 al 31 marzo 1996 
Patate di primizia 
- 1* gennaio al 31 marzo 1995 
- 1* gennaio al 31 marzo 1996 
Cipolle 
Cipolle eelvatiche, della specie Muscarl 
comosum 
- 15 febbraio al 15 maggio 1995 
- 15 febbraio al 15 maggio 1996 
Carote 
- 1* gennaio al 31 marzo 1995 
- 1* gennaio al 31 marzo 1996 Volume del 
contingente 
(in t) 
15 691 
15 904 
2 596 
2 640 
19 040 
19 040 
13 440 
13 440 
3 720 
3 720 Dazio 
contingen­
tale in X 
>i?~ 
ALLEGATO - 2 (seguito 3) 
ISRAELE 
Numero 
d'ordine 
09.1321 
09.1303 
09.1315 
09.1327 
09.1337 
09.1307 
09.1301 
09.1331 Codice NC 
ex 0709 40 00 
0709 60 10 
ex 0805 30 10 
ex 0807 10 10 
ex 0812 90 20 
2002 10 10 
ex 2008 50 91 
2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 Tori e 
•13 
•14 
•10 
•20 
•30 
•10 
•20 Designazione delle merci 
Sedani a coste 
- 1* gennaio al 30 aprile 1995 
- 1* gennaio al 30 aprile 1996 
Peperoni 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1995 
-o 1* gennaio al 31 dicembre 1996 
Limoni freechi 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1995 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1996 
Cocomeri 
- 1* aprile al 15 giugno 1995 
- 1* aprile al 15 giugno 1996 
Arance finemente tritate 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1995 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1996 
Pomodori pelati 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1995 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1996 
Polpe di albicocche, senza aggiunta né 
di alcole né di succheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto superiore 
o uguale a 4,5 kg 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1995 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1996 
Succhi di arancia 
1* gennaio al 31 dicembre 1995 
1* gennaio al 31 dicembre 1996 Volume del 
contingente 
(In t) 
12 960 
12 960 
8 880 
8 880 
7 680 
7 680 
9 360 
9 360 
6 608 
6 308 
3 136 
3 136 
180 
180 
92 624 
92 624 Dazio 
contingen­
tale in X 
0 + *S? 
0 I 
0 + AGR ì 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
y^> 
ALLEGATO - 2 (seguito 4) 
ISRAELE 
Numero 
d'ordine 
09.1333 
09.1319 Codice NC 
ex 2009 11 11 
ex 2009 11 19 
ex 2009 11 91 
ex 2009 11 99 
ex 2009 19 11 
ex 2009 19 19 
ex 2009 19 91 
ex 2009 19 99 
2009 50 10 
2009 50 90 Tori e 
• 10 
•10 
•10 
• 10 
•91 
• 10 
• 10 
• 10 
•10 DosighazIone delle merci 
di cui: 
Succhi di arancia importati in 
imballaggi di contenuto inferiore o 
uguale a 2 1 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1995 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1996 
Succhi di pomodoro 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1995 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1996 Volume del 
contingente 
(in t) 
22 400 
22 400 
10 200 
10 200 Dazio 
contingen­
tale in X 
0 + AGR 
0 
0 4-AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 
/H 
ALLEGATO - 3 
GIORDANIA 
Numero 
d'ordine 
09.1152 Codice NC 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 Tor le Designazione delle merci 
Fiori e boccioli di fiori, recisi, per 
mazzi o per ornamento, freschi: 
- 1* novembre 1994 al 31 maggio 1995 
_ 1# novembre 1995 al 31 maggio 1996 
- 1* giugno al 31 ottobre 1995 
- 1* giugno al 31 ottobre 1996 Volume del 
contingente 
(In t) 
55,7 
56 Dazio 
contingen­
tale in X 
0 
H r 
ALLEGATO - 4 
MAROCCO 
Numero 
d'ordine 
09.1114 
09.1109 Codice NC 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
ex 0704 90 90 
09.1111 
09.1117 
09.1118 ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 
ex 0702 00 10 
ex 0702 00 10 Taric 
•92 
•35 
•11 
•21 
•29 
•31 
•39 
•41 
•49 
•55 
•58 
•71 
•79 
•81 
•84 
•71 
•79 
•81 
•84 Designazione delle merci 
Fiori e boccioli di fiori, recisi, per 
mazzi o per ornamento, freschi: 
- 1* novembre 1994 al 31 maggio 1995 
- 1* novembre 1995 al 31 maggio 1996 
- 1* giugno al 31 ottobre 1995 
- 1* giugno al 31 ottobre 1996 Volume del 
contingente 
(In t) Dazio 
contingen­
tale In X 
335 
336.5 
Cavoli cinesi 
- 1* novembre al 31 dicembre 1994 
- 1* novembre al 31 dicembre 1995 
- 1* novembre al 31 dicembre 1996 
Insalata "iceberg" (Lactuca sat iva L, 
variata capitata L), 
- 1* novembre al 31 dicembre 1994 
- 1* novembre al 31 dicembre 1995 
- 1* novembre al 31 dicembre 1996 
Pomodori, freschi o refrigerati 
- 15 novembre 1994 ol 30 oprile 1995 
- 15 novembre 1995 al 30 oprile 1996 
di cui: 
Pomodori, freschi o refrigerati 
- del 1* al 30 aprile 1995 
- del 1* al 30 oprile 1996 115 
120 
120 
115 
120 
120 
95 365 
96 208 
16 800 
16 800 
IC 
ALLEGATO - 4 (seguito 1) 
MAROCCO 
Numero 
d'ordine 
09.1121 
09.1129 Codice NC 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 0805 20 10 
ex 0805 20 30 
ex 0805 20 50 
ex 0805 20 70 
ex 0805 20 90 Tarlc Designazione delle merci 
Aranas freschi Volume del 
contingente 
(in t) Dazio 
contingen­
tale in X 
•11 
•13 
•14 
•18 
•11 
•19 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•51 
•53 
•55 
•58 
•59 1* luglio 1994 al 30 giugno 1995 
1* luglio 1995 al 30 giugno 1996 
Mandarini (compresi i tongerini e i 
satsuma); clementine, wilkinge e cimili 
Ìbridi di agrumi, frocche 292 8f5 
296 800 
'? 
ALLEGATO - 4 (seguito 2) 
MAROCCO 
Numero 
d'ordine 
(SEGUITO) 
09.1115 Codice NC 
ex 0805 20 90 
ex 0701 90 51 
09.1127 ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
09.1119 
09.1105 
09.1123 ex 0709 90 90 
2004 90 50 
2005 40 00 
2005 59 00 
ex 2008 50 91 
2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 Tor le 
•11 
•15 
• 16 
•17 
• 18 
• 15 
•20 
•30 
•92 
•93 
•52 
•53 
•54 
•20 Designazione delle merci 
Minneolas freschi 
- 1* luglio 1994 al 30 giugno 1995 
- 1* luglio 1994 al 30 giugno 1996 
Patate di primizia 
- 1* gennaio al 31 marzo 1995 
- 1* gennaio al 31 marzo 1996 
Cipolle, comprese le cipolle selvatiche 
della specie Muscori comosum, fresche 
o refrigerate 
- 15 febbraio al 15 moggio 1995 
- 15 febbraio al 15 maggio 1996 Volume del 
contingente 
(In t) 
121 550 
123 200 
43 680 
43 680 Dazio 
contingen­
tate in X 
Piselli (PIsum sativum) e fagiolini 
preparati o coneervoti ma non nell'aceto 
o acido acetico, congelati o non 
1* gennaio al 31 dicembre 1995 
1* gennaio al 31 dicembre 1996 
Polpe di albicocche, senza aggiunta né 
di alcole né di zuccheri, in imballaggi 
immediate di contenuto netto superiore 
o uguale a 4,5 kg 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1995 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1996 
Succhi di arancia 
1* gennaio al 31 dicembre 1995 
1* gennaio al 31 dicembre 1996 5 040 
5 040 
10 440 
10 440 
9 899 
9 899 
16 800 
16 800 + AGR 
+ AGR 
+ AGR 
+ AGR 
/* 
ALLEGATO - 4 (sequito 3) 
MAROCCO 
Numero 
d'ordine 
09.1124 
09.1107 Codice NC 
ex 2009 11 11 
ex 2009 11 19 
ex 2009 11 91 
ex 2009 11 99 
ex 2009 19 11 
ex 2009 19 19 
ex 2009 19 91 
ex 2009 19 99 
09.1131 ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
2204 10 
2204 10 19 
2204 10 99 Tari e 
•10 
•10 
•10 
•10 
•91 
•10 
•10 
•10 
•10 
•91 
•92 
•91 
•92 Designazione delle merci 
di cui: 
Succhi di arancia importati in 
imballaggi di contenuto inferiore o 
uguale a 2 I 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1995 
_ 1* gennaio al 31 dicembre 1995 Volume del 
contingente 
(in t) 
5 040 
5 040 
Vini a denominazione di origine neanti I 
sequent! nomi: 
Berkane. SaTs. Beni M'TIr, Guerrouane, 
Zemmour, Zennata, con titolo 
alcolometrico effettivo uguale o 
inferiore a 15 X voi 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1995 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1996 
Vini di uve freeohe, compresi i vini 
arricchiti d'alcole; mosti di uva, 
diversi da quelli della voce 2009: 
-Vini spumanti: 
con titolo alcolometrico effettivo 
uguale o superiore 8,5 X voi: 
- - - altri 
- - altri 
altri 
altri vini; mosti di uva la cui 
fermentazione è stata impedita o 
fermata con l'aggiunta d'alcole 
- in recipienti di capacità inferiore 
o uguale a 2 litri: Dazio 
contingen­
tale In X 
0 4- AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
esenzione 
56 000 hi 
56 000 hi 
esenzione 
n 
ALLEGATO - 4 (seguito 4) 
MAROCCO 
Numero 
d'ordine Codice NC 
Tari e 
2204 21 10 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 •92 
•95 
•96 
ex 2204 21 59 
ex 2204 21 90 •10 
•92 
•94 
•97 
• 10 
•20 
•10 
•20 
• 10 Designazione delle merci 
--Vini, diversi da quelli indicati 
nella sottovoce 2204 10, presenta­
ti in bottiglie chiuse con un 
tappo a "forma di fungo" tenuto da 
fermagli o legacci; vini altri­
menti presentati aventi, alla 
temperatura di 20*C, une sovrap­
pressione dovuta all'anidride car­
bonica in soluzione, non inferiore 
a 1 bar e inferiore a 3 bar 
altri: 
con titolo alcolometrico 
effettivo inferiore o uguale a 
13 X voi: 
altri: 
Vini bianchi: 
altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 13 X voi e 
inferiore o uguale a 15 X voi: 
- altri vini 
Vini bianchi 
altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 15 X voi e 
inferiore o uguale a 18 X voi: 
altri vini 
- con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 18 X voi e 
inferiore o uguale a 22 X voi: 
altri vini 
- con ti tu lo alcolometrico 
effettivo superiore a 22 X voi Volume del 
contingente 
(In t) Dazio 
contingen­
tale in X 
£o 
ALLEGATO - 4 (sequito 5) 
MAROCCO 
Numero 
d'ordine Codice NC 
2204 29 10 Tari e 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 Designazione delle merci 
altri vini 
-- altri Volume del 
contingente 
(in t) 
Vini, diversi da quelli indicati 
nella sottovoce 2204 10, presentati 
in bottiglie chiuee con un tappo a| 
"forma di fungo" tenuto do fermagli 
o legacci; vini altrimenti presen­
tati aventi, alla temperatura di 
20*C. una sovrappressione dovuta 
all'anidride carbonica in solu­
zione, non inferiore a 1 bar e 
inferiore a 3 bar 
altri: 
— con titolo alcolometrico 
effettivo inferiore o uguale a 
13 X voi 
- - altri: Dazio 
contingen­
tale in X 
•91 
•91 
•93 
• 10 
•20 
• 10 
•20 
•10 Vini bianchi 
altri vini 
- con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 13 X voi e 
inferiore o uguale a 15 X voi 
-- altri: 
Vini bianchi 
altri vini 
- con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 15 X voi e 
inferiore o uguale a 18 X voi 
altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 18 X voi e 
inferiore o uguale a 22 X voi 
altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 22 X voi 
altri vini 
1* gennaio al 31 dicembre 1995 
1" gennaio al 31 dicembre 1996 95 200 hi 
95 200 hi 
ZK 
ALLEGATO - 5 
CIPRO 
Numero 
d'ordine Codice NC 
09.1420 
09.1425 0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 10 51 
10 53 
10 55 
10 61 
10 65 
10 69 
10 11 
10 13 
10 15 
10 21 
10 25 
10 29 
ex 0704 90 90 
09.1427 
09.1405 
09.1401 ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 
ex 0709 30 00 
0701 90 59 
09.1403 
09.1411 ex 0706 10 00 
ex 0706 90 90 Tor le 
•92 
•35 
• 11 
•50 
•12 
•20 Designazione delle merci 
Fiori e boccioli di fiori, recisi, per 
mazzi o per ornamento, freschi: 
- 1* novembre 1994 al 31 maggio 1995 
- 1* novembre 1995 al 31 maggio 1996 
- 1* giugno al 31 ottobre 1995 
- 1* giugno al 31 ottobre 1996 
Cavoli cinesi 
- 1* novembre al 31 dicembre 1994 
- 1* novembre al 31 dicembre 1995 
- 1* novembre al 31 dicembre 1996 Volume del 
contingente 
(in t) 
72,5 
75 Dazio 
contingen­
tale in X 
Insalata "iceberg" (Lactuca sat iva L. 
varietà capitata L). 
- 1* novembre al 31 dicembre 1994 
- 1* novembre al 31 dicembre 1995 
- 1* novembre al 31 dicembre 1996 
Me Ianzane 
- 1» ottobre 
- 1» ottobre 
- 1» ottobre al 31 novembre 1994 
al 31 novembre 1995 
al 31 novembre 1996 138 
144 
149 
138 
144 
149 
Patate di primizia 
- 16 maggio al 30 giugno 1995 
- 16 maggio al 30 giugno 1996 
Carote 
- 1* aprile-15 moggio 1995 
- 1* aprile-15 moggio 1996 
Barbabietole da insalata 
- 1* gennaio -31 dicembre 1995 
— 1* gennaio -31 dicembre 1996 408 
423 
438 
100 000 
105 000 
3 500 
3 625 
2 100 
2 175 
2Slr 
ALLEGATO - 5 (sequito 1) 
CIPRO 
Numero 
d'ordine 
09.1409 Codice NC 
0709 60 10 Tor le 
09.1407 ex 0806 10 15 
ex 0806 10 19 
09.1413 
09.1421 0806 20 11 
0806 20 12 
0806 20 18 
ex 0806 20 91 
ex 0806 20 92 
ex 0806 20 98 
2009 60 51 
2009 60 71 •8C 
•91 
•98 
•10 
•21 
•23 
•10 
•10 
•10 Designazione delle merci 
Peperoni 
- 1* gennaio -31 dicembre 1995 
- 1* gennaio -31 dicembre 1996 Volume del 
contingente 
(in t) 
420 
435 Dazio 
contingen­
tale In X 
Uve frocche de tavola 
- 8 giugno al 14 luglio 1995 
- 8 giugno al 14 luglio 1996 
Uve fresche de tavola 
- 15 luglio ai 4 agosto 1995 
- 15 luglio al 4 agosto 1996 
Uve secche, presentate in imballaggi 
immediati di contenuto netto inferiore 
o uguale a 15 kg 
1* gennaio al 31 dicembre 1995 
1* gennaio al 31 dicembre 1996 10 300 
10 600 
2 100 
2 175 
Succhi di frutta (compresi i mosti di 
uva) o di ortaggi e legumi, non fermen­
tati, senza aggiunta di alcole, anche 
addizionati di zuccheri o di altri 
dolcificanti: 
- Succhi di uva (compresi I mosti di 
uva): 
di massa volumica uguale o inferiore 
a 1,33 g/cm* a 20* C: 
di valore superiore a 18 écu 
per 100 kg di peso netto: 
concentrati 
di valore superiore a 18 écu 
per 100 kg di peeo netto: 
aventi tenore, in peso, di zuc­
cheri addizionati superiore a 30% 
concentrati 0 + AGR 
2-3 
ALLEGATO - 5 (sequitó 2) 
CIPRO 
Numero 
d'ordine Codice NC 
ex 2009 60 90 
ex 2204 30 91 •H Tarie 
•10 
09.1415 2204 21 25 
ex 2204 21 29 •95 
•96 Designazione delle merci 
altri, concentrati ai sensi 
della nota complementare 6 (nomen­
clatura combinata) del capitolo 20 
Vini di uve fresche, compresi i vini 
arricchiti d'alcole; moeti di uva, 
divoro! da quelli della voce 2009: 
-altri mosti di uva: 
- - altri: 
con massa volumica inferiore o 
uguale a 1,33 g/cm* a 20* C e con 
titolo alcolometrico effettivo inferiore 
o uguale a 1 X voi, concentrati ai sensi 
della nota complementare 6 (nomenclatura 
combinata) del capitolo 20 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1995 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1996 Volume del 
contingente 
(in t) 
Vini di uve fresche, compresi i vini 
aricchiti d'alcole; mosti di uva, 
diversi da quelli della voce 2009: 
- altri vini: mosti di uva la cui fer­
mentazione è stata impedita o 
fermata con l'aggiunta d'alcole 
in recipienti di capacità inferiore 
o uguale a 2 litri: 
altri: 
con titolo alcolometrico 
effettivo inferiore o uguale a 
13 X voi : 
altri: 
Vini bianchi 
altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo inferiore o uguale a 
15 X voi: 
altri: Dazio 
contingen­
tale In X 
4 200 
4 350 
t* 
ALLEGATO - 5 (sequito 3) 
CIPRO 
Numero 
d'ordine Codice NC 
09.1423 ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 Torlc 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
ex 2204 29 35 
ex 2204 29 39 •94 
•97 
•94 
•97 
•91 
•93 
•93 Designazione delie merci 
Vini bianchi, diversi dai 
vini liquorosi con titolo alcolo­
metrico effettivo di 15 X voi Volume del 
contingente 
(In t) 
- altri vini, diversi dai vini 
liquorosi con titolo alcolometrico 
effettivo di 15 X voi 
gennaio al 31 dicembre 1995 
gennaio al 31 dicembre 1996 
- altri: 
- - altri: 
- - - con titolo alcolometrico 
effettivo inferiore o uguale a 
13 X voi: 
altri: 
Vini bianchi 
altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo cuperiore a 13 X voi e 
inferiore o uguale a 15 X voi: 
altri: 
Vini bianchi, diversi dai 
vini liquorosi con titolo alcolo­
metrico effettivo di 15 X voi 
altri vini, diversi dal 
vini liquorosi con titolo alcolo­
metrico effettivo di 15 X voi 
1* gennaio al 31 dicembre 1995 
1* gennaio al 31 dicembre 1996 
altri vini: moeti di uva la cui fer­
mentazione è etata impedita o fermata 
con l'aggiunta d'alcole 
— In recipienti di capacità inferiore 
o uguale a 2 litri : 
altri: 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 13 X voi e 
inferiore o uguale a 15 X voi: 49 000 hi 
50 750 hi Dazio 
contingen­
tale in X 
29 120 hi 
29 120 hi 
?r 
ALLEGATO - 5 (sequito 4) 
CIPRO 
Numero 
d'ordine 
09.1417 Codice NC 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 •IO Taric 
ex 2204 29 59 •10 
• 10 
• 10 
•91 
•91 
•91 
• 10 Designazione delle merci 
altri 
Vini bianchi liquorosi con 
titolo alcolometrico effettivo di 
15 X voi 
altri, con titolo alcolo­
metrico effettivo di 15 X voi 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 15 X voi e 
inferiore o uguale a 18 X voi 
altri, vini Iiquorosi 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 18 X voi e 
inferiore o uguale a 22 X voi 
altri, vini liquorosi 
- altri: 
--altri: 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 13 X voi e 
inferiore o uguale a 15 X voi 
altri: 
Vini bianchi I iquorosi con 
titolo alcolometrico effettivo di 
15 X voi 
altri, vini liquorosi con 
titolo alcolometrico effettivo di 
15 X voi 
- - con titolo aicolomet rico 
effettivo superiore a 15 X voi e 
inferiore o uguale a 18 X voi 
altri. vini IIquorosi Volume del 
contingente 
(In t) 
- con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 18 X voi e 
inferiore o uguale a 22 X voi 
altri, vini liquoroei 
1* gennaio al 31 dicembre 1995 
1* gennaio al 31 dicembre 1996 Dazio 
contingen­
tale in X 
210 000 hi 
217 500 hi 
zc 
ALLEGATO - 6 
EGITTO 
Numero 
d'ordine 
09.1707 Codice NC 
09.1709 
09.1705 
09.1703 0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 0708 20 10 
ex 0701 90 51 
ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 Tori e 
•11 
•13 
•14 
•18 
•11 
•19 
•31 
•33 
•41 
•43 
•15 Designazione delle merci 
Aronco freschi 
- 1* luglio 1994-30 giugno 1995 
- 1* luglio 1995-30 giugno 1996 Volume del 
contingente 
(In t) 
7 735 
7 840 
•10 
•20 
•30 
•91 
•92 
•93 
•51 
•52 
•53 
•54 Fagioli (Phaseolus spp.), freschi o 
refrigerati 
- 1* novembre 1994 al 30 aprile 1995 
- 1* novembre 1995 al 30 aprile 1996 
Patate di primizia 
1* gennaio al 31 marzo 1995 
1* gennaio al 31 marzo 1996 
Cipolle, comprese le cipolle selvatiche 
della specie Muscarl comosum, frocche 
o refrigerate Dazio 
contingen­
tale In X 
7 573 
7 680 
109 760 
109 760 
^ 
ALLEGATO - 6 (sequito 1) 
EGITTO 
Numero 
d'ordine 
09.1701 Codice NC 
0712 20 00 Tari e Designazione delle merci 
(sequlto) 
- 1* febbraio al 15 maggio 1995 
- 1* febbraio al 15 maggio 1996 
Cipolle secchi, anche tagliati in pezzi 
o a fette oppure tritati o polverizzati, 
ma non altrimenti preparati: 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1995 
- 1* gennaio al 31 dicembre 1996 Volume del 
contingente 
(in t) 
12 120 
12 120 
5 880 
5 880 Dazio 
contingen­
tale In X 
0 
0 
l'i 
ALLEGATO - 7 
TUNISIA 
Numero 
d'ordine 
09.1207 Codice NC 
09.1203 
09.1205 0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 2008 50 91 
ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 Tari e 
•11 
•13 
•14 
•18 
•11 
•19 
•20 
•93 
•93 
•93 
•93 Designazione delle merci 
Arance freechi 
- 1* luglio 1994 al 30 giugno 1995 
- 1* luglio 1995 al 30 giugno 1996 Volume del 
contingente 
(In t) 
30 940 
31 260 Dazio 
contingen­
tale In X 
Polpe di albicocche, senza aggiunta né 
di alcole né di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto superiore o 
uguale a 4,5 kg 
- 1* gennaio -31 dicembre 1995 -
- 1* gennaio -31 dicembre 1996 -
Vini con le eeguenti denominazioni di 
origine: 
Coteaux de Teboura, Coteaux d'Ut!que, 
Sidi-Solem. Kelibia. Thibar, Mornag, 
con titolo alcolometrico effettivo infe­
riore o uguale al 15 X voi e presentati 
in recipienti di capacità inferiore o 
uguale a 2 I 
- 1* gennaio -31 dicembre 1995 
- 1* gennaio -31 dicembre 1996 5 160 
5 160 
esenzione 
56 000 hi 
56 000 hi 
28 
ALLEGATO - 7 (sequito 1) 
TUNISIA 
Numero 
d'ordine 
09.1201 Codice NC 
09.1209 ex 1604 13 11 
ex 1604 13 19 
ex 1604 20 50 Tari e 
2204 10 
2204 10 19 
2204 10 99 
2204 21 10 
2204 21 25 •11 
•19 
•11 
•19 
•13 
• 15 Designazione delle merci 
Preparazione e conserve di sardine, 
della specie Sardina pi lenardus. 
- 1* gennaio -31 dicembre 1995 
- 1* gennaio -31 dicembre 1996 
Vini di uve fresche, compresi I vini 
aricchiti d'alcole; mosti di uva, 
diversi da quelli della voce 2009: 
- Vini spumanti: 
con titolo alcolometrico effettivo 
uguale o superiore a 8,5 X voi: 
altri 
- - altri: 
altri 
altri vini: mosti di uva la con fer­
mentazione è stata impedita o fermata 
con l'aggiunta d'alcole: 
- In recipienti di capacità inferiore 
o uguale a 2 I : 
--Vini, diversi da quelli indicati 
nella sotto voce 2204 10, presen­
tati in bottiglie chiuse con un 
tappo a "forma di fungo" tenuto da 
fermagli o legacci, vini altri 
menti preeentatl aventi, alla 
temperatura di 20*C, una sovrap­
pressione dovuta all'anidride car­
bonica in soluzione, non inferiore 
a 1 bar e inferiore o 3 bar 
altri: 
con titolo alcolometrico 
effettivo inferiore o uguale a 
13 X voi 
altri: Volume del 
contingente 
(in t) 
100 
100 
Vini bianchi Dazio 
contingen­
tale In X 
esenzione 
esenzione 
io 
ALLEGATO - 7 (sequito 2) 
TUNISIA 
Numero 
d'ordine Codice NC 
ex 2204 21 29 Torlc 
•93 
•95 
•96 Designazione delle merci 
altri vini 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 21 90 
2204 29 10 •10 
•93 
•94 
•97 
•10 
•20 
•10 
•20 
• 10 con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 13 X voi e 
inferiore o uguale a 15 X voi 
- altri: 
Vini bianchi 
- - altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 15 X voi e 
inferiore o uguale a 18 X voi Volume del 
contingente 
(in t) 
altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 18 X voi e 
inferiore o uguale a 22 X voi 
altri vini 
- con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 22 X voi 
altri vini 
-- altri: 
Vini, diversi da quelli indicati 
nella sotto voce 2204 10, presen­
tati in bottiglie chiuse con un 
toppo a "forma di fungo" tenuto do 
fermagli o legacci, vini altri 
menti preeentoti aventi, alla 
temperatura di 20*C una sovrap­
pressione dovuta ali'anidride car­
bonica in soluzione, non inferiore 
a 1 bar e inferiore a 3 bar 
altri: 
con titolo alcolometrico 
effettivo inferiore o uguale a 
13 X voi 
- altri: Dazio 
contingen­
tale In X 
5^ 
ALLEGATO - 7 (sequito 3) 
TUNISIA 
Numero 
d'ordine Codice NC Taf le 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 •91 
•91 
•93 
•10 
•20 
• 10 
•20 
•10 Des i gnazIone de11e mere i 
Vini bianchi 
altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 13 X voi e 
inferiore o uguale a 15 X voi 
altri: 
- Vini bianchi 
- altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 15 X voi e 
inferiore o uguale a 18 X voi 
altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 18 X voi e 
inferiore o uguale a 22 X voi Volume del 
contingente 
(in t) Dazio 
contingen­
tale in X 
altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 22 X voi 
altri vini 
1* gennaio al 31 dicembre 1995 
1* gennaio al 31 dicembre 1996 179 200 hi 
179 200 hi 
3L 
ALLEGATO - 8 
ALGERIA 
Numero 
d'ordine 
09.1001 
09.1003 Codice NC 
ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 Tarie 
•92 
•91 
•92 
•91 
2204 10 
2204 10 19 
2204 10 99 
2204 21 10 Designazione delle merci 
Vini con le seguenti •denominazioni di 
origine: 
ATn Bessem-6oura, Médéa, coteaux du 
Zacear, Dahra, coteaux de Mascara, 
monts du TessaIah, coteaux de Tlemcen, 
con titolo alcolometrico effettivo in­
feriore o uguale a 15 X voi, presentati 
in recipienti contenenti due litri o meno Volume del 
contingente 
(in t) 
1* gennaio -31 dicembre 1995 
1* gennaoi -31 dicembre 1996 
Vini di uve fresche, compresi i vini 
arricehlti d'alcole; mosti di uva, 
diversi da quelli della voce 2009: 
- Vini spumanti: 
- - con titolo alcolometrico effettivo 
uguale o superiore 8,5 X voi: 
altri 
- - altri: 
altri 
- altri vini: mosti di uva la cui fer­
mentazione è stata impedita o fermata 
con l'aggiunta d'alcole: 
- — in recipienti di capacità inferiore 
o uguoie a 2 litri: 
Vini, diversi da quelli indicati 
nella sottovoce 2204 10, presenta­
ti in bottiglie chiuee con un 
toppo a "forma di fungo" tenuto do 
fermagli o legacci; vini altri­
menti preeentati aventi, alla 
temperatura di 20*C. una sovrap­
pressione dovuta all'anidride car­
bonica in soluzione, non inferiore 
a 1 bar e inferiore a 3 bar 
- - - altri: 
con titolo alcolometrico 
effettivo inferiore o uguale a 
13 X voi: 224 000 hi 
224 000 hi Dazio 
contingen­
tale in X 
esenzione 
esenzione 
S5 
ALLEGATO - 8 (sequito 1) 
ALGERIA 
Numero 
d'ordine Codice NC 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 21 90 
2204 29 10 Tari e 
•91 
•95 
•96 
•10 
•91 
•94 
•97 
•10 
•20 
•10 
•20 
•10 Designazione delle merci 
--altri: 
Vini bianchi 
altri vini 
- con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 13 X voi e 
inferiore o uguale a 15 X voi: 
- - altri: 
Vini bianchi 
altri vini 
- con titolo alcolometrico 
•ffettivo superiore a 15 X voi e 
inferiore o uguale a 18 X voi: 
altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo cuperiore a 18 X voi e 
inferiore o uguale a 22 X voi: 
altri vini 
- con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 22 X voi: 
altri vini 
- altri: Volume del 
contingente 
(In t) 
Vini, diversi da quelli indicati 
nella sottovoce 2204 10. presenti 
ti in bottiglie chiuee con un 
toppo a "forma di fungo" tenuto da 
fermagli o legacci; vini altrimenti 
preeentati aventi, alla temperatura 
di 20*C, una sovrappressione 
dovuta all'anidride carbonica in 
soluzione, non inferiore a 1 bar 
e inferiore a 3 bar Dazio 
contingen­
tale in X 
3* 
ALLEGATO - 8 (sequito 2) 
ALGERIA 
Numero 
d'ordine Codice NC 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 Tor le 
•91 
•91 
•93 
•10 
•20 
• 10 
•20 
•10 Designazione del le merci 
- - altri: 
con titolo alcolometrico 
effettivo inferiore o uguale a 
13 X voi 
altri: 
Vini bianchi 
altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo euperiore a 13 X voi e 
inferiore o uguale a 15 X voi 
altri: 
Vini bianchi 
altri vini 
- con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 15 X voi e 
inferiore o uguale a 18 X voi 
altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 18 X voi e 
inferiore o uguale a 22 X 
altri vini 
con titolo alcolometrico 
effettivo superiore a 22 X voi 
altri vini 
1* gennaio al 31 dicembre 1995 
1* gennaio al 31 dicembre 1996 Volume del 
contingente 
(In t) 
224 000 hi 
224 000 hi Dazio 
contingen­
tale in X 
Zi 
ALLEGATO - 9 
MALTA 
Numero 
d'ordine 
09.1451 Codice NC 
2203 00 Tari e Designazione delle merci 
Birra di malto 
- 1* gennaio -31 dicembre 1995 
- 1* gennaio -31 dicembre 1996 Volume del 
contingente 
(in t) 
5 000 
5 000 Dazio 
contingen­
tale in X 
esenzione 
M 
ALLB**fèO - 10 
TERRITORI OCCUPATI 
Numero 
d'ordine 
09.1381 Codice NC 
0810 10 90 Taric 
•32 
•33 
•36 
•39 
•41 
•49 Designazione delle merci 
Fragole freschi 
- 1* novembre 1994 al 31 marzo 1995 
- 1* novembre 1995 al 31 marzo 1996 Volume del 
contingente 
(in t) 
1 200 
1 200 Dazio 
contingen­
tale in X 
0 
-9 
SCHEPA FINANZIARA 
1. Linea di bilancio: Cap. 12, art. 120 
2. Base giuridica: art. 113 del trattato. 
3. Denominazione della misura tariffaria : Progetto di regolamento (CE) 
del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di contingenti 
tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, del 
Marocco, della Tunisia, del l'Egitto, di Israele, della Turchia, della 
Giordania, di Cipro, di Malta e dei Territori occupati e le modalità 
di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti. 
4. Obiettivo: Esecuzione di un obbligo contrattuale (Accordi 
CE/ALGERIA/MAROCCO/TUNISIA/EG ITTO/1SRAELE/TURCHIA/C I PRO/ 
GIORDANIA/MALTA); regolamento (CEE) n. 1134/91 del 
Consiglio (TERRITORI OCCUPATI) 
5. Metodo di calcolo: 
Designazione 
d«ll« 
merci Codice NC Orlglr 
a) Voi un* del Periodo 
oont ingente Dazi da Dazi dalla Frazzo da Perdita di 
applicare NC stimare proventi 
(X) (X) ECU/T ECU 
Patate di primizia ex 0701 M 51 Marocco 
Egitto 
Israele 43 680 
43 680 
109 760 
109 760 
190 040 
190 040 1.1-31.3.1999 
1.1-31.3.1996 
1.1-131.3.1999 
1.1-31.3.1996 
1.1-31.3.1999 
1.1-31.3.1996 15 
15 
15 
15 
15 
15 421 
294 
401 2 798 392 
2 798 392 
4 840 416 
4 840 416 
1 149 296 
1 149 296 
Cipolle, fresche ex 0703 10 11 Egitto 
o refrigerate 
ex 0703 10 19 Marocco 
ex 0709 90 90 
Israele 12 120 
12 120 
9 040 
9 040 
13 440 
13 440 1.2-19.9.1999 
1.2-19.9.1996 
19.2-19.9.1999 
19.2-19.9.1996 
19.2-19.9.1999 
19.2-19.9.1996 12/16 
12/16 
12/16 
12/16 
12/16 
12/1« 374 
374 
249 943 946 
943 946 
262 792 
262 792 
438 150 
438 150 
Fagioli, freschi ex 0708 20 10 Egitto 
o refrigerati 7 573 
7 680 1.11.1994-
30.04.1999 
1.11.1995-
30.04.1996 13 1 946 1 919 817 
MIN 2 ECU/100 kg net 
13 1 946 1 942 886 
MIN 2 ECU/100 kg net 
Cipolle secche 0712 20 00 Egitto S 880 
5 880 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 16 
16 1 740 
1 740 1 636 992 
1 636 992 
Preparazioni e con- ex 1604 13 11 Tunisia 100 1.1-31.12.1995 
serve di sardine ex 1604 13 19 100 1.1-31.02.1996 
ex 1604 20 50 exemption 
exempt Ion 25 
25 2 491 62 275 
62 275 
Piselli e fagiolini 2004 90 50 Marocco 10 440 1.1-31.12.1995 
preparati o 2005 40 00 10 440 1.1-31.12.1996 
conservati 2005 59 00 24 
24 1 433 3 590 525 
3 590 525 
Polpe di albicocche ex 2008 90 91 Marocco 
Tunisia 9 899 
9 899 
S 160 
5 160 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 672 
672 1 130 862 
1 130 862 
533 664 
533 664 
n 
Designazione 
delle 
merci Codice NC Origine Volume del Periodo 
contingente Dazi da 
applicare 
(X) Dazi della 
NC 
(X) Prezzo da 
stimare 
ECUA Perdita di 
provent I 
ECU 
Succhi di arance 2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 Marocco 
Israele 16 800 
16 800 
92 624 
92 624 1.1-31.12.1999 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1999 
1.1-31.12.1996 42 + AGR 
42 
19 + AGR 
19 
42 + AGR 
42 
19 + AGR 
19 1 910 
1 081 13 476 960 
13 476 960 
38 460 900 
38 460 900 
Vini a denominazione ex 2204 21 29 Algeria 
d'origine ex 2204 21 29 Tunisia 
ex 2204 21 35 Marocco 
ex 2204 21 39 224 000 hi 
96 000 hi 
96 000 hi 
224 000 hi 
56 000 hi 
56 000 hi 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1998 14.5/16.9 ECU/hl 
14.9/16.9 ECU/hl 
14.5/16.9 ECU/hl 3 259 830 
948 681 
881 319 
3 295 830 
948 861 
881 319 
Vini di uve fresche 2204 10 19 
2204 10 99 
2204 21 10 
2204 21 29 
ex 2204 21 29 
2204 21 39 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 99 
ex 2204 21 90 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 Algeria 
Marocco 
Tunisia 224 000 hi 
95 200 hi 
179 200 hi 
224 000 hi 
95 200 hi 
179 200 hi 1.1-31.12.1995 
1.1.-31.12.1996 10.9/40 ECU/hl 3 255 830 
1 406 758 
1 957 988 
3 255 830 
1 406 ^3 
1 957 IX i 
Pomodori ex 0702 00 10 Marocco 95 365 
96 208 15.11.1994 -
30.04.1995 
15.11.1995 -
30.04.1996 11 866 
MIN 2 ECU/100 kg net 
11 
MIN 2 ECU/100 kg net 9 084 470 
9 164 774 
Melanzane ex 0709 30 00 Cipro 408 
423 
438 1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 1 169 76 312 
79 118 
81 924 
Cavoli cinesi ex 0704 90 90 Marocco 
Marocco 
Marocco 
Israele 
Isroele 
Israele 
Cipro 
Cipro 
Cipro 115 
120 
120 
518 
540 
540 
138 
144 
149 1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 
1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 
1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 15 
15 
15 
15 
15 
1» 
15 
15 
15 597 
597 
597 
597 
597 
597 
771 
771 
771 10 298 
10 743 
10 746 
46 337 
48 337 
48 357 
15 *«0 
16 654 
17 232 
Insalata "Icaberù" ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 Marocco 
Marocco 
Marocco 
Isroele 
Isroele 
Isroele 
Cipro 
Cipro 
Cipro 115 
120 
120 
288 
300 
300 
138 
144 
149 1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 
1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 
1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 13 MIN 1.6 
ECU/100 kg 
net 
15 MIN 2.5 
ECU/100 kg 
net 1 205 
1 205 
1 205 
1 205 
1 205 
1 205 
1 737 
1 737 
1 737 19 400 
20 244 
20 244 
48 596 
50 610 
50 610 
Si 359 
39 018 
38 234 
31 
Designazione 
delle 
merci Codice NC 
(<0 Origine Volume del Periodo 
contingente Dazi da 
applicare 
(X) Dazi della 
NC 
(X) Prezzo da 
st (more 
ECUA Perdita di 
provent i 
ECU 
Arance, fresche 0805 
0605 
0809 
0808 
0809 
0609 
0609 
0809 
0808 
0809 
0809 
0809 
ex 0609 
ex 0809 10 11 
10 19 
10 19 
10 21 
10 29 
10 29 
10 31 
10 35 
10 39 
10 41 
10 45 
10 49 
10 70 
10 90 Israele 
Israele 
Egitto 
Egitto 
Marocco 
Marocco 
Tunisia 
Tunisia 323 705 
328 100 
7 735 
7 840 
292 825 
298 800 
30 940 
31 260 1.7.1994-30 
1.7.1995-30. 
1.7.1994-00 
1.7.1995-30. 
1.7.1994-30. 
1.7.1995-00, 
1.7.1994-00. 
1.7.1995-00, 6.1990 
6.1998 
6.1995 
6.1998 
6.1995 
6.1996 
6.1995 
6.1996 4-20 414 
414 
341 
341 
462 
462 
455 
455 17 421 803 
17 658 342 
342 892 
347 947 
6 764 297 
6 856 060 
703 885 
711 169 
Mandarini, 
clémentines, ecc. 
freschi ex 0805 20 10 
ex 0805 20 30 
ex 0805 20 50 
ex 0605 20 70 
ex 0805 20 90 Marocco 
Marocco 
Israele 
Isroele 121 550 
123 200 
13 691 
15 904 1.7.1994-30.6.1995 
1.7.1995-30.6.1996 
1.7.1994-00.6.1995 
1.7.1995-30.6.1996 20 
20 
20 
20 1 780 
1 780 43 294 000 
43 899 200 
9 989 996 
9 661 824 
Fragole ex 0610 10 90 Israele 2 996 
2 640 1.11.1994-31.03.1999 
1.11.1999-31.03.1996 2 943 
2 943 924 228 
939 893 
Patate di 
primizia 0701 90 99 Cipro 100 000 
109 000 16.9-30.6.1995 
16.5-30.6.1998 21 
21 324 6 804 000 
7 144 200 
Carote ex 0706 10 00 Cipro 
Israel 3 500 
3 625 
3 720 
3 720 1.4-15.5.1995 
1.4-15.5.1996 
1.1-31.3.1999 
1.1-31.3.1996 331 
330 196 949 
203 979 
206 692 
208 692 
Barbabietole da 
insalata ex 0706 90 90 Cipro 2 100 
2 179 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 507 
507 180 999 
187 463 
Peperoni 0709 60 10 Cipro 
Israele 420 
435 
8 880 
8 880 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 1 042 
1 042 
892 
892 39 388 
40 794 
712 886 
712 886 
Uve fresche da 
tavola ex 0806 10 15 
ex 0806 10 19 Cipro 10 300 
10 600 8.6-14.07.1995 
8.6-14.07.1996 
15.7-04.08.1995 
15.7-04.08.1996 18 
22 2 002 
1 316 3 711 706 
3 068 912 
Uve secche. In 
imballaggi di 15 kg 
al massimo 0606 20 11 
0806 20 12 
0606 20 18 
ex 0806 20 91 
ex 0606 20 92 
ex 0806 20 96 Cipro 2 100 
2 175 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 1 458 91 854 
95 134 
Succhi di uve 
concentrati 2009 60 51 
2009 60 71 
2009 60 90 
ex 2204 30 91 Cipro 4 200 
4 350 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 0 
0 + AGR 
0 
0 28 
28 + AGR 666 763 216 
811 186 
4 o 
Designazione 
delle 
merci Codice NC 
(a) Origine Volume del Periodo 
contingente Dazi da 
applicare 
(X) Dazi della 
NC 
(X) Prezzo da 
stimare 
ECUA Perdita di 
provent i 
ECU 
Vini di uve fresche 2204 21 25 
(meno di due litri) ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2009 21 39 Cipro 49 000 hi 1.1-31.12.1995 
SO 750 hi 1.1-31.12.1996 14.5 ECU/hl 
14.5 ECU/hl 
16.9 ECU/hl 
16.9 ECU/hl 778 915 
785 000 
Vini di uve fresche 2204 29 25 
(pio di due litri) ex 2204 29 29 
ex 2204 29 35 
ex 2009 29 39 Cipro 29 120 hi 1.1-31.12.1995 
29 120 hi 1.1-31.12.1996 10.9 ECU/hl 
10.9 ECU/hl 
13.3 ECU/hl 
13.3 ECU/hl 360 060 
360 060 
Vini liquorosi ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204. 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 21 35 
21 39 
21 49 
21 59 
29 35 
29 39 
29 49 
29 59 Cipro 210 000 hi 1.1-31.12.1995 
217 500 hi 1.1-31.12.1996 16.9 ECU/hl 
16.9 ECU/hl 
20.6 ECU/hl 
23.0 ECU/hl 
13.3 ECU/hl 
13.3 ECU/hl 
16.9 ECU/hl 
23.0 ECU/hl 3 980 870 
4 140 105 
Fiori e boccioli 
di fiori, freschi, 
recisi, per mazzi o 
per ornamento 0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 Marocco 
Marocco 
Giordania 
Giordania 
Isroele 
Isroele 
Cipro 
Cipro 335 
336.5 
55.7 
56 
18 955 
19 040 
72.5 
75 1.11.1994-31.5.1995 
1.11.1995-31.5.1996 
1.6.-31.10.1995 
1.6.-31.10.1996 15/20 4 998 
3 VJ5 15 023 000 
16 830 000 
3» «92 
4C 81 
Birre di malto 2203 00 Malta S 000 
5 000 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 7.2 
7.2 52 Ecu Al 
52 Ecu Al 18 720 
18 720 
Polpe di albicocche ex 2008 50 91 Turchia 
Ieroe le 90 
90 
180 
180 1.7.1994-30.6.1995 
1.7.1995-30.6.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 898 
808 
553 
553 12 362 
12 362 
16 921 
16 921 
Nocciole fresche 0602 21 00 
0802 22 00 Turchia 25 000 
25 000 1.1-01.12.1995 
1.1-31.12.1996 2 467 
2 467 2 467 000 
2 467 000 
Fragole fresche 0810 10 90 Territori 1 200 
Occupati 1 200 1.11.1994-31.03.1995 
1.11.1995-01.03.1996 2 600 
2 600 436 800 
436 800 
Melon' ex 0807 10 90 Isroele 11 264 
11 400 1.11.1994-31.05.1995 
1.11.1995-01.05.1996 628 
628 7. 01" 
2 Oii 157 
512 
Sedani da coste ex 0709 40 00 Isroele 12 960 
12 960 1.1-31.04.1995 
1.1-31.04.1996 16 
16 574 
574 1 190 24© 
1 190 246 
Limoni deschi ex 0805 30 10 leraele 7 680 
7 680 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 505 
505 310 272 
310 272 
HI 
Deelgnozlone 
delle 
merci Codice NC 
(o) Origine Volume del Periodo 
contingente Dazi da Dazi della Prezzo da Perdita di 
applicare NC stimare proventi 
(X) (X) ECUA ECU 
Arance finemente ex 0812 90 20 Isroele 6 608 1.1-31.12.1995 
tritate 6 606 1.1-31.12.1996 870 
870 919 834 
919 834 
Pomodori palati ex 2002 10 10 Israele 3 136 
3 136 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 666 
668 377 073 
377 073 
Succhi di pomodoro ex 2009 90 10 Israele 10 200 1.VOI. 12.1999 
SX2009 90 90 10 200 1.1-31.12.1996 20/21 693 
693 1 449 000 
1 449 000 
Cocomeri ex 0807 10 10 Israele 9 360 1.4-13.06.1995 
9 360 1.4-15.06.1996 320 
320 329 472 
329 472 
6. Perdita di proventi 
La perdita di proventi da iscrivere per i periodi contingentali 
indicati negli allegati del presente regolamento ammonta 
complessivamente a 421 763 858 ECU. 
Hu 
ISSN 0254-1505 
COM (94)164 def. 
DOCUMENTI 
IT 11 02 
N. di catalogo : CB-CO-94-177-IT-C 
ISBN 92-77-67880-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
?3