ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1698
Vol.1972/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1698def.
Bruxelles.4gennaio1973
Propostadi
REGOLAMENTO EURATOMDELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateria
diretribuzione edisicurezzasocialeagliagentidi
stabilimento delCentroComunediRicercheche
prestanoservizioinBelgio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1698def

-3-
Propostaaiun
RegolamentoEuratom *delConsigliodel
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateria
diretribuzione edisicurezzasocialeagliagenti
distabilimento delCentroComunediRicerche
cheprestanoservizioinBelgio
ILC01TSIGLI0BELLECOI-IUNITA 1EUIÎDPEE
vistoilTrattatocheistituisceunConsìglio -unicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropee,
vistoilregolamento(CEE,EURATOM,CECA)n.259/68delConsigliodel
29febbario1968chedefinisceloStatutodeifunzionaridelleComunità
europeenonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComunità
echeistituiscemisureparticolaritemporaneamente applicabiliaifunzionari
dellaCommissione(l).modificatodaultimodalregolamenton.1473/72(2),ed
inparticolare 1»articolo3Snonchél'articolo94delregimeapplicabile
~aglialtriagenti»
vistalapropostadeliaConmissione,
considerando che,conilregolamento (ElTRATOIl)n.10/63del18marzo1963(3),
modificatodaultimodalregolamento (ETJRATOM)n.459del28febbraio1972(4)»
ilConsigliohafissatolecondizionidaapplicareinmateriadiretribuzio­
needisicurezzasocialeagliagentidistabilimento delCCRcheprestano
servizioinBelgio;
considerando chelemodifichedistipendiintervenutenel1972afavoredel
personaledelCentronuclearebelga(CEU)motivanolapresenteproposta,
•••/*•♦
(1)G.U.n.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)G.U.n.L160del16.7.1972,pag.1.
(3)G.U.n.L188del28.i2.i963,pag.2992/3,
(4)G.U.n.L55del4.3.1972,pag.l.

-4-
HAilDOIT110ILPRESENTE REGOLAKEtITO
Articolo 1
L'articolo3delregolamento chefissalecondizioniapplicabili
inmateriadiretribuzione edisicurezzasocialeagliagentidistabi-
limentodelCentroComunediRicerchecheprestanoservizioinBelgioè
completatodallaseguentedisposizione :
"L'agentedistabilimento percepisceperil1972un'indennitàunatantum
1•zr.rlSI.SUOstipendiobasedelmesedigiugno1972.-Dettaindennitànon
èaccattaalletrattenuteperlasicurezzasociale.Incasod'inizio
cdicessazionedallefunzioninell'anno1972l'indennitàunatantum
verràversatainrapportoalperiododiserviziocompiuto".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
aquellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa
PerilConsiglio