ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)41
Vol.1979/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)41 def.
Bruxelles-12febbraio1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.959/70cheautorizza
iltagliodeivinirossitedeschiconvinirossiimportati
A*•;\h-<■-a
M
.r'S-y-\c%
(presentatadallaCommissionealConsiglio
C0M(79)41def

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.959/70delConsiglioautorizzailtagliodeivini
rossitedeschiconvinirossiimportatiunicamenteindeterminatecondizioni
efinoal30giugno1979.Perstabilireequecondizionidiconcorrenzain
tuttalaComunitàoccorreabbandonarequestapraticanonappenapossibile.
Glisforzitecnicieffettuatidaiproduttoritedeschidivinirossiper
nonprocederepiùaltagliodeiloroprodotticonviniimportatihanno
datorisultatitalidalasciarprevedereche,nelgirodicinqueanni
sianoingradodirinunciareatsilepratica.Questolassoditempoè
d'altrocantonecessarioperprovvedereallacostruzionedegliimpianti
destinatialtrattamento termicodellevendemmieeall'ampliamentodella
produzionevinicolaprodottaconvarietà"teinturières".E1quindioppor­
tunoprorogarefinoal30giugno1984'ilperiodotransitorioduranteil
qualepuòessereeffettuatoiltagliodeivinirossitedeschiconvini
rossiimportati.Perincitareiproduttoritedeschiadutilizzarevini
I
rossidatagliooriginaridellaComunitàèperaltroopportunoridurredal
15al10$lapartedeivinirossitedeschiohepuòesseretagliataconvini
importati.
Questapropostadiregolamento nonprevedealcunaspesaacaricodelbilan­
ciodellaComunità.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEÈ)n.959/70cheautorizza
iltagliodeivinirossitedeschiconvinirossiimportati
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile1970,
relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinioolo (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3065/78(2),inparticolarel'artioolo26,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione (3),
considerando che,anormadell'articolo26,paragrafo4»delregolamento
(CEE)n.816/70,èvietatoiltagliodiunvinoimportatooonunvinodella
Comunità,salvoderogadecisadalConsiglio ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.959/70delConsiglio(4)>autorizza
iltagliodeivinirossitedeschiconvinirossiimportatiunicamentein
determinatecondizioniefinoal30giugno1979?cheperstabilireeque
condizionidiconcorrenzaintuttalaComunitàoccorreabbandonare questa
praticanonappenapossibile 5cheglisforzifattiperprodurrevinirossi
unicamente conuveraccolteinGermaniahannodatorisultatitalidafar
prevederecheiproduttoritedeschisianobenprestoingradodinonpiù
procederealtagliodeilorovinirossiconviniimportati;cheètuttavia
necessarioridurrelapercentuale deivinirossitedeschichepuòesseretagliata
conviniimportatiperincitareiproduttoritedeschiadutilizzarevini
rossidatagliooriginaridellaComunità 1
* t•/
(1)
2
(3)
(4)1)GUri.L99del'5.5.1970,pag.1
2)OUn.L366del28.12.1978,pag.9
3)GUn.L
CUn.L115del28.5.1970fpag.6

HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.959/70èmodificato comeappresso:
1.L'aliquotadel15%dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,èsostituita
daquelladel10%.
2.Ladatadel30giugno1979dicuiall'articolo2èsostituitada
quelladel30giugno1984.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1979*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles . PerilConsiglio
IlPrésidente