ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione sulla carestia nella Corea del nord



Gazzetta ufficiale n. C 167 del 02/06/1997 pag. 0157



B4-0418/97 Risoluzione sulla carestia nella Corea del nord Il Parlamento europeo, A. considerando l'emergenza alimentare nella Corea del nord, che va sempre più drammaticamente acuendosi e che, secondo le notizie, ha già mietuto dal 1995 oltre 100.000 vittime, B. allarmato per il fatto che lo stesso governo nordcoreano parla nel frattempo di 134 bambini morti di fame, C. considerando le devastanti inondazioni che hanno colpito negli ultimi due anni la Corea del nord, distruggendo gran parte dei raccolti, D. considerando gli insistenti segnali d'allarme di organizzazioni internazionali quali il Programma alimentare mondiale delle Nazioni Unite e la Lega internazionale delle società della Croce rossa e della Mezzaluna rossa, secondo cui le scorte alimentari del paese sono quasi esaurite e la popolazione si nutre nel frattempo di erba e cortecce, E. considerando il pressante appello delle Nazioni Unite ai loro Stati membri per ottenere aiuti finanziari e materiali per l'organizzazione di un soccorso alimentare e la messa a disposizione di altri beni di conforto, per un valore complessivo di circa 126 milioni di dollari, a favore della popolazione nord coreana, F. considerando l'appello dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) per la messa a punto di un programma d'aiuto, per un importo di 14.300.000 dollari, inteso a incrementare le colture di cereali, riso e verdure nella Corea del nord, G. considerando che la partecipazione finanziaria dell'Unione europea al programma nucleare nordcoreano beneficia unicamente l'industria statunitense, che è responsabile, in collaborazione con ditte sudcoreane, della costruzione di due reattori ad acqua leggera, Il Parlamento europeo, 1. sottolinea che il governo della Corea del Nord detiene responsabilità per quanto riguarda l'assunzione delle iniziative necessarie per aprire l'economia e consentire ai suoi cittadini di partecipare al commercio e allo sviluppo; 2. invita la Commissione e il Consiglio ad adottare senza indugio tutte le misure necessarie a sostenere le Nazioni Unite nella lotta alla carestia nella Corea del nord; 3. critica l'atteggiamento degli Stati Uniti e della Corea del sud di subordinare la consegna di importanti aiuti alimentari allo svolgimento di colloqui di pace; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai governi degli Stati membri, al governo federale degli Stati Uniti, nonché ai governi del Giappone, della Corea del nord e della Corea del sud.
Risoluzione sul Kosovo



Gazzetta ufficiale n. C 115 del 14/04/1997 pag. 0170



B4-0191, 0228 e 0263/97 Risoluzione sul Kosovo Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sul Kosovo e l'ex-Iugoslavia, A. considerando le tensioni che si stanno aggiungendo ad una situazione già esplosiva a causa delle continue torture e uccisioni di numerosi albanesi da parte della polizia serba e di una nuova ondata di arresti arbitrari di cui sono stati vittime oltre 100 albanesi nel corso degli ultimi mesi, B. considerando che l'Esercito di liberazione del Kosovo (UCK) ha avviato una nuova campagna di assassinî contro albanesi considerati colpevoli di collaborazionismo e alti rappresentanti dell'amministrazione serba, C. considerando che il principale partito albanese, la Lega democratica del Kosovo (LDK), guidato da Ibrahim Rugova, persiste nella ricerca di una composizione pacifica del problema mediante una campagna di disobbedienza civile non violenta contro l'attuale regime avente caratteristiche di apartheid, D. considerando che sia l'Unione europea, su iniziativa del Parlamento europeo, che la relatrice speciale delle Nazioni Unite per i diritti umani, Elisabeth Rehn, hanno chiesto l'apertura di uffici a Pristina per garantire una maggiore presenza internazionale nella zona, E. considerando che la libertà dei mezzi d'informazione è essenziale per la democratizzazione della Repubblica federale di Iugoslavia e per consentire alla sua popolazione di capire cosa succede nel mondo e soprattutto nel proprio paese, 1. condanna la continua repressione in Kosovo e esorta le autorità serbe a liberare tutti i prigionieri politici, a garantire la libertà dei mezzi d'informazione e ad avviare negoziati con rappresentanti del popolo in Kosovo sul futuro della regione; 2. invita tutte le parti a porre fine a qualsiasi forma di violenza e ad avviare un dialogo; 3. chiede l'instaurazione della libertà dei mezzi di informazione nella Repubblica federale di Iugoslavia; 4. invita il Consiglio a fare tutto il possibile per lanciare una decisa iniziativa concreta al fine di avviare negoziati tra le parti e a coordinare i suoi sforzi con quelli degli USA; 5. ribadisce la sua richiesta di poter aprire un ufficio a Pristina, richiesta che è stata finora rifiutata dal governo serbo, e invita le autorità iugoslave a rispondere positivamente; 6. ribadisce il suo appello alla Commissione e al Consiglio di prendere l'iniziativa e tenere una conferenza internazionale che tratti in particolare del Kosovo; 7. esorta la Commissione a fornire un sostegno concreto alla società civile albanese e alla sua lotta non violenta per giungere ad una soluzione pacifica della situazione; 8. ribadisce il suo appello al Consiglio a subordinare a continui negoziati sul Kosovo qualsiasi ulteriore sviluppo delle relazioni tra l'Unione europea e la Repubblica federale di Iugoslavia nonché la revoca delle restanti sanzioni; 9. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al governo della Repubblica federale di Iugoslavia e ad Ibrahim Rugova.
Raccomandazione sulla relazione della commissione d'inchiesta sul regime di transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. C 115 del 14/04/1997 pag. 0157



A4-0054/97 Raccomandazione sulla relazione della commissione d'inchiesta sul regime di transito comunitario Il Parlamento europeo, - visto l'articolo 138 C del trattato CE, - vista la decisione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 19 aprile 1995 relativa alle modalità per l'esercizio del diritto d'inchiesta del Parlamento europeo ((GU L 113 del 19.5.1995, pag. 2.)), - visto l'articolo 136 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione d'inchiesta sul regime di transito comunitario (A4-0053/97); - visto il progetto di raccomandazione della commissione d'inchiesta sul regime di transito comunitario (A4-0054/97), 1. incarica il suo Presidente di prendere le misure necessarie per rendere pubblica la relazione della commissione d'inchiesta, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2 della summenzionata decisione del 19 aprile 1995, 2. chiede alla Commissione, al Consiglio e agli Stati membri di garantire che le conclusioni dell'inchiesta siano attuate conformemente agli obblighi derivanti dalla decisione del 19 aprile 1995; 3. invita il suo Presidente a incaricare la commissione per il controllo dei bilanci, in cooperazione con tutte le altre commissioni competenti, di verificare il seguito dato ai risultati dei lavori della commissione d'inchiesta e, se del caso, di elaborare una relazione in merito, conformemente all'articolo 136, paragrafo 11 del regolamento, in particolare nel contesto della procedura annuale di discarico.
Risoluzione sulle violazioni dei diritti dell'uomo in Ciad



Gazzetta ufficiale n. C 085 del 17/03/1997 pag. 0147



B4-0057 e 0118/97 Risoluzione sulle violazioni dei diritti dell'uomo in Ciad Il Parlamento europeo, A. allarmato per il protrarsi delle violazioni dei diritti dell'uomo in Ciad, paese in cui i militari e le forze di polizia procedono sistematicamente a esecuzioni sommarie di cittadini sospettati di appartenere a gruppi dell'opposizione o considerati criminali, B. costernato dal fatto che anche lo stupro rientra tra gli abituali sistemi di repressione e di intimidazione nei confronti delle vittime e dalla banalizzazione del ricorso alla tortura, di cui talune forme tradizionali e particolarmente crudeli - come l'"arbatachar" - sono considerate un atto del tutto normale da parte delle forze dell'ordine, C. costernato per il telegramma di istruzioni ai gruppi di unità speciali che ha legalizzato la più arbitraria violenza di Stato, ordinando di procedere all'eliminazione fisica di ogni persona sorpresa nell'atto di commettere un furto, D. considerando che taluni Stati membri hanno concesso appoggio politico, finanziario e soprattutto militare al governo del Ciad, senza tener conto delle conseguenze per le vittime delle violazioni dei diritti dell'uomo, E. ricordando le elezioni in corso nel paese e il fatto che il Ciad ha firmato la Convenzione di Lomé che impone il pieno rispetto dei diritti dell'uomo, Il Parlamento europeo, 1. condanna tutte le forme di violenza perpetrate attualmente in Ciad, come le esecuzioni, gli arresti arbitrari, le torture e gli stupri; 2. chiede la liberazione immediata e incondizionata di tutti i prigionieri politici, dei giornalisti e degli attivisti dei diritti dell'uomo; 3. chiede alle autorità del Ciad di revocare immediatamente le istruzioni ai gruppi di unità speciali e di difendere lo Stato di diritto e una giustizia basata sul rispetto della dignità umana; 4. sottolinea la necessità di porre fine alle violazioni dei diritti dell'uomo, tradurre dinanzi alla giustizia i responsabili di tali violazioni e riorganizzare il sistema giudiziario e le forze dell'ordine e chiede al Consiglio e alla Commissione di sostenere tali riforme come priorità del programma indicativo del Ciad; 5. invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri ad assumersi le loro responsabilità di fronte alla situazione in Ciad, a subordinare la loro cooperazione al rispetto dei diritti dell'uomo da parte delle autorità e a garantire, in particolare, che l'aiuto militare non venga utilizzato per commettere violazioni dei diritti dell'uomo; 6. ritiene che lo status del Ciad quale beneficiario dell'aiuto previsto dalla Convenzione di Lomé debba essere rivisto alla luce dei progressi, in materia di rispetto dei diritti dell'uomo, che verranno realizzati dalle prossime autorità del paese; 7. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al governo del Ciad, ai copresidenti dell'Assemblea paritetica ACP-UE, alla Commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite e all'OUA.
Risoluzione sulla violazione dei diritti dei popoli indigeni e lo sfruttamento intensivo delle foreste tropicali nell'isola di Yamdena in Indonesia



Gazzetta ufficiale n. C 085 del 17/03/1997 pag. 0147



B4-0065 e 0130/97 Risoluzione sulla violazione dei diritti dei popoli indigeni e lo sfruttamento intensivo delle foreste tropicali nell'isola di Yamdena in Indonesia Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sui popoli indigeni, A. considerando che il governo indonesiano ha fornito concessioni per operazioni di taglio delle foreste alla PT Inhutani 1 e alla PT Mohtra Agung sull'isola di Yamdena nell'Arcipelago delle Molucche, B. considerando che tali concessioni consentono a tali società di disboscare un totale di 164.000 ettari totali di foreste tropicali pluviali vergini, il che potrebbe comportare la completa erosione dell'isola, C. preoccupato per il fatto che tali concessioni violano il decreto del Direttore generale delle foreste del 1971, che dichiara Yamdena zona soggetta a vincolo ambientale, D. rilevando che i popoli indigeni di Yamdena considerano l'intero territorio dell'isola come parte del territorio collettivo tradizionale di cui necessitano per la sopravvivenza economica, fisica e culturale, E. rilevando la mancanza di un'autentica partecipazione della popolazione rurale alle consultazioni sponsorizzate dal governo sul disboscamento di Yamdena, 1. si compiace dell'interesse espresso dal governo indonesiano per l'arresto di ogni operazione illecita di disboscamento a Yamdena e nel resto dell'Arcipelago delle Molucche; 2. invita il governo indonesiano a ritirare le concessioni proposte; 3. chiede al governo indonesiano di avviare un autentico dialogo con le popolazioni indigene di Yamdena, al fine di pervenire a proposte socialmente accettabili per lo sviluppo sostenibile di Yamdena e l'intero Arcipelago delle Molucche; 4. ritiene che il riconoscimento dei tradizionali diritti territoriali delle popolazioni di Yamdena costituisca un prerequisito per qualsiasi sviluppo in questo senso e sollecita quindi il governo indonesiano ad avviare una procedura per definire i diritti di proprietà della terra; 5. chiede alla Commissione di sostenere i programmi rurali per l'ulteriore sviluppo delle popolazioni indigene dell'Arcipelago delle Molucche; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri, al governo dell'Indonesia nonché all'Associazione degli intellettuali di Tanimbar.
Risoluzione sulle inondazioni in Mozambico



Gazzetta ufficiale n. C 115 del 14/04/1997 pag. 0177



B4-0205/97 Risoluzione sulle inondazioni in Mozambico Il Parlamento europeo, A. considerando le piene che hanno di recente devastato il territorio del Mozambico, B. considerando che le inondazioni hanno costato la vita a 78 persone ed hanno fatto 400.000 senzatetto dei quali 25.000 costretti a rifugiarsi nel Malawi, in Zambia e nel Zimbabwe, C. considerando che sono stati devastati circa 70.000 ettari di coltivi vari, aggravando maggiormente le difficoltà alimentari della popolazione, D. considerando la distruzione di scuole, di centri sanitari, di ponti oltre che di impianti di approvvigionamento idrico che occorre sollecitamente ripristinare, E. considerando i timori delle autorità locali in ordine ad eventuali epidemie quali il colera e la malaria, F. considerando lo speciale appello del governo del Mozambico che fa ascendere a circa 30 milioni di dollari gli aiuti necessari, Il Parlamento europeo, 1. esprime il suo rammarico e manifesta la sua solidarietà ai familiari delle vittime; 2. invita la Commissione ad accordare aiuti urgenti per lenire le sofferenze della popolazione e i danni subiti; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione ed al governo del Mozambico.
Risoluzione sulla perdurante detenzione in isolamento di Mordechai Vanunu



Gazzetta ufficiale n. C 085 del 17/03/1997 pag. 0146



B4-0070 e 0144/97 Risoluzione sulla perdurante detenzione in isolamento di Mordechai Vanunu Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sul caso di Mordechai Vanunu, segnatamente quelle del 14 giugno 1990 ((GU C 175 del 16.7.1990, pag. 168.)), del 22 novembre 1990 ((GU C 324 del 24.12.1990, pag. 211.)) e del 10 ottobre 1991 ((GU C 280 del 28.10.1991, pag. 135.)), A. rammentando che Mordechai Vanunu è detenuto in isolamento in Israele da quando è stato sequestrato a Roma il 30 settembre 1986 e condannato a 18 anni di detenzione, B. profondamente preoccupato che tale detenzione di oltre 10 anni in una piccola cella possa causare danni psicologici permanenti, C. edotto del fatto che Mordechai Vanunu ha rivelato alla stampa quanto sapeva sulla capacità nucleare di Israele più di 10 anni fa e non costituisce quindi attualmente alcuna minaccia per la sicurezza, D. rilevando che Amnesty International ha definito tale prolungata detenzione in isolamento come «trattamento crudele, inumano, e degradante» e ha chiesto l'immediata scarcerazione del prigioniero «per riparare alle violazioni dei diritti umani di cui è stato vittima», 1. deplora profondamente che non vi sia stato alcun segno di clemenza nei confronti di Mordechai Vanunu dopo l'adozione delle sue precedenti risoluzioni soprammenzionate; 2. invita le competenti autorità israeliane a dare prova di clemenza nei confronti di Mordechai Vanunu ponendo fine al suo isolamento e prendendo in considerazione la sua scarcerazione anticipata; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi israeliano e italiano.
Risoluzione sul terremoto in Iran e la necessità di un aiuto umanitario



Gazzetta ufficiale n. C 115 del 14/04/1997 pag. 0176



B4-0200, 0243 e 0265/97 Risoluzione sul terremoto in Iran e la necessità di un aiuto umanitario Il Parlamento europeo, A. considerando il terremoto che ha colpito il settentrione dell'Iran, B. considerando che tale catastrofe ha mietuto numerose vittime fra la popolazione e che occorrono urgenti soccorsi, C. considerando inoltre le cattive condizioni climatiche e l'isolamento di numerosi villaggi che rendono ancora più difficile l'arrivo dei soccorsi; Il Parlamento europeo, 1. porge le sue condoglianze alle famiglie delle vittime; 2. invita la Commissione ad adottare misure eccezionali per coordinare un aiuto umanitario delle organizzazioni europee (Medici Senza Frontiere, Croce Rossa, Farmacisti Senza Frontiere) alla popolazione di questa regione; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e al governo iraniano.
Risoluzione sul Tibet



Gazzetta ufficiale n. C 115 del 14/04/1997 pag. 0168



B4-0199, 0220, 0240, 0258 e 0261/97 Risoluzione sul Tibet Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sul Tibet, A. considerando che le autorità cinesi continuano la loro repressione nel Tibet occupato, B. considerando che Sua Santità il Dalai Lama propone di avviare i negoziati sul futuro del Tibet tra il governo cinese e il governo tibetano in esilio, segnatamente per quanto riguarda l'autonomia e l'autogoverno del popolo tibetano, C. considerando che tre risoluzioni dell'Assemblea generale delle Nazioni unite, votate nel 1959, nel 1961 e nel 1965 hanno riconosciuto il diritto del Tibet all'autodeterminazione; 1. ribadisce la sua condanna per le continue violazioni dei diritti dell'uomo da parte delle autorità cinesi in Tibet; 2. appoggia la proposta del Dalai Lama di negoziati sul futuro del Tibet e invita il governo cinese a reagire in modo ufficiale e positivo alla proposta; 3. chiede al Consiglio, agli Stati membri e alla Commissione di adottare tutte le misure necessarie nel quadro delle relazioni tra l'Unione, la Repubblica popolare cinese e le Nazioni unite per riunire le due parti al fine di raggiungere un accordo che soddisfi le legittime richieste del popolo tibetano; 4. chiede ai governi degli Stati membri di far iscrivere la questione dell'occupazione del Tibet e della sua decolonizzazione all'ordine del giorno dell'Assemblea generale delle Nazioni unite; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri, al governo della Repubblica popolare cinese, a Sua Santità il Dalai Lama, al governo tibetano in esilio e alle Nazioni unite.
Risoluzione sulla detenzione di due francesi in Afghanistan



Gazzetta ufficiale n. C 115 del 14/04/1997 pag. 0173



B4-0235/97 Risoluzione sulla detenzione di due francesi in Afghanistan Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Afghanistan, e in particolare quella del 24 ottobre 1996 ((GU C 347 del 18.11.1996, pag. 156.)), A. attonito in seguito all'arresto di due cittadini francesi, Frédéric Michel e José Llorente, membri del personale di «Action contre la faim», accusati di aver violato la Sharia per aver assistito a un pranzo, in occasione della partenza di tre collaboratrici della suddetta associazione, cui partecipavano una sessantina di donne afgane, 1. chiede la liberazione immediata e incondizionata dei due cittadini francesi detenuti dai Talibani; 2. ritiene assolutamente indispensabile che l'Unione europea prenda unanimemente una posizione ferma e inequivocabile a favore del rispetto e della difesa dei diritti dell'uomo in Afghanistan; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Segretario generale dell'ONU, nonché al rappresentante dell'Afghanistan presso le Nazioni Unite e ai Talibani.
Risoluzione sulla politica di insediamento di nuove colonie da parte di Israele e sul processo di pace in Medio Oriente



Gazzetta ufficiale n. C 115 del 14/04/1997 pag. 0169



B4-0198, 0219, 0224, 0233, 0248 e 0264/97 Risoluzione sulla politica di insediamento di nuove colonie da parte di Israele e sul processo di pace in Medio Oriente Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Medio Oriente e in particolare quella del 14 novembre 1996 sugli sviluppi del processo di pace in Medio Oriente ((GU C 362 del 2.12.1996, pag. 255.)), - viste le dichiarazioni della Presidenza del Consiglio del 1° ottobre 1996 e del 27 febbraio 1997, - viste le risoluzioni 242 e 338 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, A. preoccupato per la decisione del governo israeliano di costruire un nuovo quartiere ebraico nella località araba di Jabal Abu Ghneim a Gerusalemme Est e per l'annuncio del ministro israeliano per l'Edilizia abitativa del suo piano per la vendita di lotti nel 1997 destinati a nuovi insediamenti in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza, B. considerando che questa decisione costituisce una violazione della risoluzione 242 delle Nazioni Unite, C. considerando che tale decisione si inserisce nella ripresa della politica di colonizzazione israeliana dei territori occupati di Gaza e Cisgiordania, D. ricordando che lo statuto definitivo di Gerusalemme dovrà essere discusso nella terza fase dei negoziati israelo-palestinesi e che è quindi necessario che tutte le parti si astengano da atti volti a modificare le loro posizioni a Gerusalemme Est, 1. deplora la decisione del governo israeliano di approvare progetti di costruzione per la località di Har/Homa Ghneim, in quanto tale iniziativa è destinata ad influenzare negativamente i negoziati di pace e chiede l'immediata sospensione del progetto di Har Homa; 2. invita Israele e l'Autorità palestinese ad aderire rigorosamente ai principi e agli accordi siglati da entrambi per giungere all'avvio dei negoziati sullo status permanente e ad astenersi da azioni, dichiarazioni e pratiche che possano avere effetti negativi su tali negoziati; 3. fa propria la dichiarazione della Presidenza del Consiglio e invita urgentemente il Consiglio ad assumere un'iniziativa conseguente e a cooperare con tutte le parti firmatarie degli accordi di Oslo per garantire un'effettiva ripresa del processo di pace; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al governo israeliano, all'Autorità palestinese, al Segretario generale delle Nazioni Unite e ai governi degli Stati Uniti e della Federazione russa.