ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)522
Vol.1966/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
^
COM(66)522def.
Bruxelles ,13dicembre 1966
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all'aumento delvolume delcontingente
tariffario concesso alRegno deiPaesi Bassi per
lepolveri diferro od'acciaio (voce doganale
73.05 A)
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )522def«

Propostadi
E3CISI0N3 HDLCONSIGLIO
relativaall'aumentodelvolumedalcontingente
tariffarioconoessoalEagnodeiPaesiBassiper
lopolveridiferrood1acciaio(vocedoganale
73.05A)
''(presentatadaliaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIOIELLACOMUNITÀ'ECONOMICAEUROPEA,
vistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeae
inparticolarel'artioolo25»paragrafi1e4»
vistalapropriadecisionedel29dicembre1965relativaallei
concessioneal-RognodeiPaesiBassidiuncontingentetariffario
di1.500tonnellatealdaziodel2,9Ì°per1®polveridiferro
od*acciaiodicuiallavoce73.05Adellatariffadoganalo
comune, ,
vistalalettoradel26ottobre1966,concuiilRegnodeiPaesi
Bassichiedacheilvolumedelcontingentetariffariosopra
indicatovengaportatoda1.500a1.900tonnellate,
vistalapropostadallaCommissione,...
considerando chel'effettivofabbisogno :d'importazione delRegno
deiPaesiBassidipolveridiferrood'acciaioperil1966siè
rivelatosuperiorealfabbisognoprevedibileal-momentodell'adozione
dellasuddettadecisionedelConsigliodel29dicembre1965I

Che ,xdati relativi alle sueimportazioni inprovenienza daipaesi
terzi edagli altri Stati membri ,nonché alle sueesportazioni ,
hanno registrato negli ultimi anni laseguente evoluzione :
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
(9inei
-mtonnellate -
Totale impor­
tazioni 1.653 1.124 1.565 1-905 1.708 2.158 2.204
-dicui in
provenienza
dalla CEE 125 187 318 241 581 523 373
-dicui in
provenienza
daipaesi 1.528 937 1.245 1.664 1.327 1.635 1.851
terzi
Totale
esportazioni 84 115 428 156 212 81 58
considerando che lecifre relative alle importazioni diqualsiasi
provenienza delle polveri inoggetto ,rilevate per glianni 1963 »
1964 e1965 >mettono inevidenza ,per lesuddette importazioni
effettuate nell' ultimo trimestre diciascuno degli anni considerati ,
unsensibile aumento ,chevafino al45fecirca inmedia delle
stesse importazioni effettuate nei primi tretrimestri ;che secon­
dotali dati ,leimportazioni globali dipolveri diferro od'acciaio
siaggireranno ,per tutto il1966 ,a3*197 tonnellate ;chele
esportazioni delle suddette polveri per tutto il1966 potrendo
essere previste in80tonnellate circa ;tenuto conto diuna sen­
sibile diminuzione diqueste ultime ,verificatasi nel1965 »il
consumo totale dovrebbe raggiungere unlivello dell' ordine di
3.117 >che d'altra parte ,sulla base delle cifre d'importazione
inprovenienza dagli Stati membri durante iprimi nove mesi del1966

-3-
eavuto riguardo alla progressione diqueste ultime verificatasi
dal1963 èdaritenere che ,tali importazioni raggiungeranno ,per ,
tutto l'anno1966,unlivello pari a525tonnellate ;cheintal
modo ,leimportazioni nello Stato membro richiedente delle polveri
inquestione ,inprovenienza daipaesi terzi ,dovrebbero raggiungere
2.592 tonnellate pertutto l'anno1966 ;chetali importazioni po­
trebbero essere valutate ,durante iprimi dieci mesi del1966,a
2.160 tonnellate circa ;chelesuddette estimazioni permettendo
diprevedere ,mediante sottrazione delle duecifre sopraindicate ,
cheilfabbisogno d'importazione delle polveri inoggetto ,da
coprire mediante importazioni inprovenienza dapaesi terzi nel
quadro delcontingente tariffario citato inriferimento ,sieleverà ,
apartire dal1°novembre1966,a432tonnellate ;inoltre ,tenuto
conto delfatto cheal26ottobre 1966leimportazioni nelquadro
delcontingente tariffario citato anmontavaao a1.315 tonnellate ,
rimanendo con ciò' unsaldo di185tonnellate per imesi dinovem­
bre edicembre1966,siravvisa l'opportunità diprocedere adun
aumento di247 tonnellate delsuddetto contingente tariffario ;
considerando che ,intali circostanza ,l'aumento ,nella misura di
250tonnellate ,delvolume delcontingente tariffario concesso al
Regno deiPaesi Bassi peril1966 appare giustificato ;
\
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE *
Articolo I
Ilvolume delcontingente tariffario concesso peril1966 alRegno
deiPaesi Bassi perleimportazioni inprovenienza dapaesi terzi di
polveri diferro o'd'acciaio dicuialla voce 73*05 Adella tariffa
doganale comune ,èportato da1.500 a1.750 tonnellate ;lealtre
disposizioni della decisione del 29dicembre 1965 restano invariate .
Articolo 2
Lapresente decisione èdestinata alRegno deiPaesi Bassi .
Fatto aBruxelles ,il /
Per ilConsiglio ,
IlPresidente ,