ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)560
Vol.1979/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)560 def.
Bruxelles ,23ottobre 1979
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
CHERACCOMANDA ALCONSIGLIO DICONCLUDERE I
PROTOCOLLI 1974 ,1975 E1976 ,RECANTI PROROGA
DELL' ACCORDO INTERNAZIONALE SULGRAMO DEL1971
■,.q
l<vt- rII. ?£•fe- >1
\.. 'y
COM (79)560 def .

PROCEDURA
1.LaComunitànonhaancoradepositatoglistrumentidiconclusione da
partedelConsiglio,delProtocollo 1974recanteprorogasinoal30
giugno1975dell'Accordointernazionale sulgranodel1971,néquelli
diProtocolli 1975e1976recantiprorogadellostessoAccordorispet­
tivamentesinoal30giugno1976eal30giugno1978,perchèunoSt£
tomembrononavevadepositatoipropristrumentidiratificadita­
liProtocolli .
2.Avendonelfrattempoanchel'Italia»•alparidituttiglialtriSta^
timembri-adempiutoipropriobblighi,nessunostacolosioppone
piùallaconclusione,dapartedelConsiglio,deiProtocolli 1974,
1975e1976recantiprorogadell'Accordointernazionale sulgranodel
1971.
DISPOSIZIONI FINANZIARIE– 1■■»––■––– » •
3.Laconclusione,dapartedelConsiglio,deiProtocolli 1974,1975e1976
recantiprorogadell'Accordointernazionale sulgranononiplicaaltre
spese,oltreaqupllegiàoccasionate dalledecisionidel1974,1975e
del1976concuisistabilivadiapplicaretaliProtocolliinviaprov-
.visoria.
RACCOMANDAZIONE ,
4.LaCommissione raccomandapertantoalConsigliodiapprovarel'accluso
•progettodidecisione.

DECISIONE DELCONSIGLIO
.Λ
concernenteildepositodeglistrumentidiconclusione deiProto.olii
recantiprima,secondaeterzaprorogadellaConvenzione sulcom­
merciodelgranoedellaConvenzione sugliaiutialimentari,che
costituisconol'Accordointernazionale zulgranodel1971.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE »
•i
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo113.
1
vistalaraccomandazione dellaCommissione, >
DECIDE,
• *
Articolo 1,
IProtocollirecantiprima,.secondaeterzaprorooadell'Accordointerna­
zionalesulgranodel1971sonoconclusianomedellaCQmunitàeconomica
• 1
èuropea.
Articolo 2
II-PresidentedelConsiglio èautorizzato adesignarelapersonaabilitata
adepositarepressoilGovernodegliStatiUnitid'Americaglistrumenti
diconclusione deisuddettiProtocolli « ;
\. ' · .V.
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio ,
IlPrésidente