21. 8.90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 208/9 
Proposta di decisione del Consiglio che istituisce il Comitato consultivo europeo delPinforma-
zione statistica in campo economico e sociale (CEIES) 
COM(90) 324 def. 
(Presentata dalla Commissione il 23 luglio 1990) 
(90/C 208/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto i! parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'attuazione, la verifica e la valutazione 
delle politiche comunitarie dipendono in larga misura 
dall'esistenza di informazioni statistiche adeguate in 
campo economico e sociale; 
considerando che nel mese di aprile 1989 la Commis­
sione ha presentato al Consiglio una comunicazione rela­
tiva all'adozione di una politica comunitaria dell'infor­
mazione statistica; 
considerando che, sulla base di questa comunicazione e 
su proposta della Commissione, il Consiglio ha appro­
vato in data 19 giugno 1989 una risoluzione relativa al­
l'attuazione di un piano di interventi prioritari nel campo 
dell'informazione statistica per il periodo 1989/1992 ('); 
considerando che, con decisione 89/382/CEE, Eura-
tom (2), il Consiglio ha istituito il Comitato del pro­
gramma statistico, composto dai presidenti e direttori ge­
nerali degli istituti nazionali di statistica e responsabile 
del coordinamento tecnico dei programmi statistici co­
munitari e nazionali per quanto attiene alle azioni, ai 
mezzi, ai calendari e ai metodi; 
(') GU n. C 161 del 28. 6. 1989, pag. 1. 
(2) GU n. L 181 del 28. 6. 1989, pag. 47. considerando che il conseguimento degli obiettivi asse­
gnati alle Comunità europee, e segnatamente la crea­
zione del mercato interno previsto dall'atto unico euro­
peo, rendono necessaria una consultazione regolare di 
personalità rappresentative del mondo scientifico, econo­
mico e sociale, onde definire gli obiettivi, le priorità e il 
genere di informazioni necessarie al sostegno delle politi­
che comunitarie; 
considerando che nella quasi totalità degli Stati membri, 
esistono organi di concertazione tra utenti e produttori 
dell'informazione statistica, la cui funzione è esercitata 
essenzialmente nell'ambito delle problematiche dei rispet­
tivi paesi; 
considerando che è pertanto opportuno istituire un comi­
tato consultivo dell'informazione statistica economica e 
sociale composto da rappresentanti dei produttori e degli 
utenti di tale informazione, incaricato di assistere il Con­
siglio e la Commissione nel coordinamento degli obiettivi 
fissati dalla politica dell'informazione statistica comuni­
taria; 
considerando che, nell'esercizio di tali mansioni, questo 
comitato assiste più in particolare il Consiglio nel coordi­
namento delle politiche economiche degli Stati membri, 
previsto dall'articolo 145 del trattato CEE e, segnata­
mente, il comitato della politica economica istituito dal 
Consiglio ai fini di tale coordinamento; 
considerando che detto comitato avrà anche il compito 
di assistere il Consiglio e la Commissione nel processo di 
vigilanza multilaterale istituito nel corso della prima fase 
dell'unione economica e monetaria, 
DECIDE: 
Articolo 1 
È istituito un Comitato europeo dell'informazione stati­
stica nel campo economico e sociale, qui di seguito de­
nominato «CEIES». Esso ha il compito di assistere il 
Consiglio e la Commissione nel coordinamento degli 
obiettivi fissati in materia di politica dell'informazione 
statistica comunitaria, tenendo conto delle esigenze degli 
N. C 208/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 8.90 
utenti e dei costi sostenuti dai produttori dell'informa­
zione. 
Articolo 2 
Il CEIES partecipa al processo di riflessione e formula 
proposte in merito alle azioni da intraprendere e alle ri­
sorse necessarie al conseguimento degli obiettivi fissati 
nell'ambito della politica dell'informazione statistica 
decisa dalla Comunità. 
Il CEIES esprime il suo parere sul programma statistico 
comunitario, sulla sua concezione e sua verifica. In parti­
colare, esso si pronuncia: 
— sulla pertinenza dei programmi statistici rispetto alle 
esigenze inerenti all'integrazione europea, enunciate 
dalle istituzioni comunitarie, dalle amministrazioni 
nazionali e regionali e dalle differenti categorie so­
cio-professionali; 
— sulla coerenza tra i diversi elementi che costituiscono 
l'infrastruttura statistica comunitaria per quanto at­
tiene all'organizzazione e ai programmi; 
— sui costi dei programmi statistici settoriali, sia in or­
dine a quelli direttamente sostenuti dalle amministra­
zioni comunitarie, nazionali e regionali che in ordine 
a quelli sopportati dalla società nel fornire le infor­
mazioni di base; 
— sulle risorse necessarie alla realizzazione dei pro­
grammi statistici settoriali, sulla loro provenienza e 
sulla loro rispondenza agli obiettivi fissati. 
Articolo 3 
Il CEIES può essere consultato dal Consiglio e dalla 
Commissione su qualsiasi questione relativa alla politica 
dell'informazione statistica. Esso formula pareri o pre­
senta relazioni al Consiglio e alla Commissione ogni­
qualvolta lo ritenga necessario per un corretto adempi­
mento dei compiti affidatigli, ed opera in stretta collabo­
razione con il comitato del programma statistico, al 
quale trasmette pareri e relazioni segnatamente per 
quanto concerne le richieste relative a nuovi lavori stati­
stici. Il CEIES stila una relazione annuale sui progressi dell'in­
formazione statistica economica e sociale europea che 
viene trasmessa al Consiglio, al Parlamento europeo e 
alla Commisione nonché al Comitato economico e so­
ciale. 
Articolo 4 
Il CEIES è composto da: 
— quattro membri che rappresentano la Commissione, 
fra cui il membro della Commissione competente per 
la politica dell'informazione statistica; 
— i dodici presidenti o direttori generali degli istituti 
nazionali di statistica degli Stati membri; 
— ventiquattro membri designati dal Consiglio, previa 
consultazione della Commissione e del Comitato 
economico e sociale, tra personalità rappresentative 
delle diverse categorie economiche e sociali e del 
mondo scientifico. Ai fini della nomina di tali mem­
bri, ogni Stato trasmette al Consiglio un elenco com­
prendente quattro candidati. Il Consiglio deve tenere 
conto della necessità di garantire una rappresentanza 
adeguata alle differenti categorie. 
Articolo 5 
Il mandato conferito ai membri designati dal Consiglio 
ha durata di quattro anni ed è rinnovabile. Il mandato è 
esercitato a titolo personale, le funzioni esercitate dai 
suoi membri non sono oggetto di retribuzione. L'elenco 
dei membri è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee, serie C. 
Articolo 6 
Il CEIES è presieduto dal membro della Commissione 
responsabile della politica dell'informazione statistica. Il 
CEIES elegge tra i suoi membri tre vicepresidenti; il loro 
mandato ha una durata biennale ed è rinnovabile una 
volta. 
Al segretario provvede l'Istituto statistico delle Comunità 
europee. 
Articolo 7 
Il presidente convoca il CEIES ogni volta che lo ritiene 
necessario e almeno una volta l'anno, su propria inizia­
tiva o su richiesta di almeno un terzo dei suoi membri. 
21. 8.90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 208/11 
Articolo 8 Articolo 10 
Il presidente può invitare, in qualità di osservatori, i di­
rettori generali della Commissione interessati agli argo­
menti in discussione, o qualsiasi altra persona che sia in 
grado di portare un contributo ai dibattiti. 
Articolo 9 
Il CEIES delibera validamente in presenza di almeno la 
metà dei membri. Un membro può farsi rappresentare da 
un altro membro del Comitato. Il CEIES stabilisce il suo regolamento interno, di co­
mune accordo con la Commissione. 
Articolo 11 
Nel suo ambito il CEIES ha la facoltà di costituire 
gruppi di lavoro le cui modalità di funzionamento sa­
ranno stabilite dal regolamento interno.