ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)122
Vol.1975/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)122 def.
Bruxelles .19marzo 1975
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante proroga della validità delregolamento (CEE)n°377/74,che
permette temporaneamente laconcessione diaiuti all'ammasso privato
per carni bovine disossate
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(75 )122def .

RELAZIONE
ZI12febbraio1974ilConsigliohaadottatoilregolamento (CES)
n°377/74,chepermettetemporaneamente laconcessionediaiutiall'ammasso
privatopercarilibovinedisossate;èstatocosìampliatol'elencodeiprodotti
chepossonoformareoggettodimisured'interventonelsettoredellecarni
bovine,elencocontenutoall'articolo5»paragrafo2,delregolamento (CEE)
n°803/68delConsiglio,del27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatiindettosettore*
Taleprovvedimento erastatopresoperdarmodosiglioperatoriprivatidi
avvalersidegliaiutiall'ammassoprivatonellecondizionipiùeconomiche,in
unperiodoincuilasituazionesulmercatodellecarnibovineeragravee
davaluogoadacquistid'interventodivolumeconsiderevole *
Lavaliditàdelprovvedimento èstatalimitatainunprimotempoal
31luglio1974esuccessivamente prorogatafinoal6aprile1975conregolamento
(CEE)na1729/74.
Poichélasituazionesulmercatodellecarnibovinecheharesonecessaria
latemporaneamodificadell'elencodeiprodottichepossonoformareoggettodi
misured'interventoconsistentiinaiutiall'ammassoprivatoperdeterminate
carniperdureràprobabilmente durantelacampagna1975/76,sijpropone.diprorogare
'lamisurainfcausasinoallafinedidettacampagna.

•y
Pr«p*sta di
. ....KEGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante proroga della validità delregolamento (CEE)n°377/74,che
permette temporaneamente laconcessione diaiuti all'ammasso privato
per carni bovine disossate
ILCONSIGLIO CELLE COMUNITA •EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n°805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),modifi­
cato daultimo dalregolamento (CEE)n#1855/74(2),inparticolare l'articolo 5»
paragrafo 3,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando chel'applicabilità delregolamento (CEE)n°377/74delConsiglio ,
del 12febbraio 1974 ,chepermette temporaneamente laconcessione diaiuti
all'ammasso privato percarni bovine disossate (3),limitata inizialmente al
31luglio 1974 ,èstata prorogata al6aprile 1975 »conregolamento (CEE)
n®1729/74(4)?
considerando chelasituazione sulmercato delle carni bovine ,chehareso
necessaria latemporanea modifica dell' elenco deiprodotti chepossono formare
oggetto dimisure d'intervento consistenti inaiuti all'ammasso privato per
determinate carni ,perdurerà probabilmente durante lacampagna 1975/76;cheè
pertanto .opportuno prorogare ulteriormente lavalidità delregolamento (CEÉ)
n°377/74,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n°377/74,ladata del6aprile 1975 è
modificata in4aprile 1976 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il7aprile 1975 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri *
Patto aBruxelles , PerilConsiglio
(1)G.U. n°L148del28.6.1968 ,pag.24 (&)G.U. n°L43del15.2.1974 ,pag.1
(2)G.U. n°L195del18.7-1974 ,pag.14 (4)G.U. n°L182del 5-7-1974 ,pag.4