ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1282
Vol.1970/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLE COMUNITA EUROPEE
COM(70 )1282 def .
Bruxelles ,19novembre 1970
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n°70/66/CEEperquanto
riguarda l'effettuazione dell' indagine principale inItalia
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )1282 def .

Propostadi
EEC-OLAMEMTO (CES)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento n.70/66/CEEperquanto
riguarda1'effettuaaione dell'indagineprincipaleinItalia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,in
particolarel'articolo^3»
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(1),
Considerando che,inconformitàdell'articoloparagrafi2e3,del
regolamento n.70/66/CEEdelConsiglio,del14giugnò1966,relativo
all'organizzazione diun'indagineprincipalenelquadrodiunprogram­
mad'indaginisullastrutturadelleaziendeagricole(2),modificato
dalregolamento n.35/67/CEE(3),l'indagineprincipalevienecondotta
suunnumerodiaziendeagricolecompresoperl'Italiaentroilimiti
diJfOO.OOOe500.000;chelasceltadelleaziendeagricoledasotto­
porrearilevazione èdeterminata secondolatecnicadellascelta
acaso;- .
(1)G.U.n
(2)G.U.n.112del2^.6.1966,pag.2065
(3)G.U.n.33del2^.2.1967.pag.52k/6?

-2-
Considerando chealmomento dell' adozione delregolamento n.70/66/CEE
lamancanza d'informazioni sulle aziende agricole pertutto ilterrito­
rioitaliano haindotto astabilire subasi ipotetiche ilnumero di
aziende daprendere inconsiderazione per ilcampionamento .
Considerando che ilcomplesso effettivo delle aziende agricole per il
campionamento estato determinato incorso dirilevazione ,
allorché itassi disondaggio nonpotevano piùessere modificati senza
compromettere ilcorretto svolgimento dell' indagine ;
Considerando cheindefinitiva l'indagine principale inItalia èstata
condotta su522.505 aziende agricole ,superando quindi di22.505 unità
illimite superiore fissato dall' articolo 4;cheperogni azienda ogget­
todirilevazione èstato debitamente compilato unquestionario icui
dati sono stati trascritti sunastro magnetico etrasmessi alla Comunità
Considerando che l'indagine principale risponde alle esigenze comunita­
rie eche imotivi addotti giustificano l'aumento da500.000 a522.505
dellimite superiore delnumero diaziende agricole dasottoporre a
rilevazione per l'Italia ;
Considerando che ,condecisione della Commissione del18dicembre1968
relativa alconcorso delFondo europeo agricolo diorientamento edi
garanzia ,sezione orientamento ,atitolo dell' articolo 13delregola­
mento n.70/66/CEE ,ilconcorso delFondo perlespese sostenute dagli
Stati membri per l'indagine principale èstato fissato adunimporto
massimo di8milioni diunità diconto ;cheindiversi Stati membri il
numero delle aziende sottoposte arilevazione èstato inferiore al
massimo previsto dall' articolo dimodo cherimane disponibile un
importo dialmeno 135*030 U.C. enon ènecessario prevedere nuovi stan-
ziamenti per farfronte alla situazione creata dalsuperamento delli­
mite superiore previsto perlaRepubblica italiana ;

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
Illimite superiore fissato all'articolo 4,paragrafo 2,del
regolamento n.70/66/CEEperilnumero diaziende agricole oggetto
dell' indagine principale inItalia èportato da500,000 a522,505 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente