ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)142
Vol.1976/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
i COM(76)142def.
Bruxelles,7aprile1976
t
•f
;!
i •
Progettodi
: DECISIONE DELCOMITATOMISTO
, ■
j checompletalanota11-adarticolo23dell'allegatoI
i -Protocollon.3relativoalladefinizionedellanozione
! di"prodottioriginari"edaimetodi
dicooperazione amministrativa
i
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)142def.

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
L'articolo 23delprotooollo n.3degli accordi CEE-EFTA ,modificato
dalla decisione n.l/75deiComitato mieti ,stabilisce cheiprodotti della
speoie diquelli ooperti dagli accordi ,messi inopera nella fabbricazione
diprodotti destinati abeneficiare della preferenza prevista daidetti
acoordi ,nonpossono fare oggetto diun"rimborso didazi odiunesonero di
dazi sotto qualsiasi forma ",chesetrattasi di"prodotti originari ".
L'espressione "messi inopera "hasollevato qualohe difficoltà
d'interpretazione dovuta alfatto che l'assenza diprecisioni potrebbe
limitare tale espressione edinconseguenza l'applicazione dell' articolo 23
aisoli prodotti "fisicamente "messi inopera perottenere ilprodotto finito .
Ora ,leprocedure previste ,segnatamente nella Comunità ,perlatrasformazione
insospenzione didazi diprodotti terzi (sistema comunitàrio delperfezio­
namento attivo ),possono permettere ,incerti casi edadeterminate condizioni ,
lamessa inopera diunprodotto comunitario equivalente alposto delprodotto
terso »
Nesegue cheunainterpretazione ohelimita lanozione di"prodotti
messi inopera "aisoli prodotti "fisicamente "incorporati ,permetterebbe
aiprodotti terzi sostituiti daprodotti comunitari dieludere leregola
dell' articolo 23»
Ilprogetto didecisione allegato haperoggetto dichiarire la
detta situazione .
Sipropone alConsiglio diadottare tale progetto quale posizione
comune della Comunità neidifferenti Comitati misti CEE-EFTA .Ilprogetto
èstato redatto perl'aocordo CEE–Austria ,madeve essere ritenuto anohe
per glialtri accordi CEE-EFTA .

Progettodi
DECISIONEN.h6DELCOMITATOMISTO
ohecompletalanota11–adartioolo23dell'allegatoI
delprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozione
di"prodottioriginari"edaimetodi
dioooperazione amministrativa
ILCOMITATOMISTO,
vietol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaaustriaca,
firmatoaBruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi"prodotti
originari"edaimetodidicooperazione amministrativa ,diseguitoohiamato
protocollon.3,segnatamentel'articolo28,
considerando oheèopportunoprecisareilsensodell'espressione "prodotti
messiinopera"contenutanell'articolo23delprotooollon.3,
DECIDE:
Articolounico
Lanota11–adarticolo23dell'allegatoIdelprotooollon»3
♦ienecompletata oomesegue:

•'Per"prodottimessiinopera"siintendonoiprodottiaiqualiun"rimborso
didazioesonerodidazisottoqualsiasiforma"èaccordatacomeconseguenza
dell*esportazione diprodottioriginariperiqualiòrilasciatouncertificato
EUR.1oredattotmformulario EUR.2."
ISegretari I*ttoaBrujrelles»addi
PerilComitatomisto
IlPrésidente