ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)462
Vol.1975/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)462def.
Bruxelles,10settembre197.
/
y/y//■
■////
/
Propostadi\ REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO^ ...\ dellatariffadogana!.
recantesospensionetotaleoparzialedeidaz?-tariffadoganalecomune
comunepertaluniprodottideicapitolida1a24
originaridiMalt»
(1976)
\
COM(75)462def.

RELAZIONE
IlConsiglio had.ciso oh.ad.corr.r .dal1»gennaio ^rÌ8eTV ato
dovrà fruire diuntrattamento nonmeno favorevo
aipaesi beneficiari delle preferenze generalizzate
Scopo delregolamento quiallegato èdidareapplica . ..^76,
d.lConsiglio .di..t.nd.r .* •
lasospensione totale oparziale deidazi , ne^periprodotti d.iospitoli 1-rt.*àP«po.t .«.11.Co^is.ion .n.l
quadro delle preferenze generalizzate .
>
Laproposta prende inconsiderazione esclusivamente ipròo . ^
interessano Malta einordine aiquali iltrattamento prev so
Comunità neiconfronti didetto paese nonèpiùfavorevo ex ,
deciso nel .quadro delle preferenze generalizzate .^ ^
Laconsultasions d.lParlamento .urop.o»obbligatori .,inguanto il-
regolamento sibasasugli articoli «."3^Trattato istitu
della Comunità economica europea .
Sirichiama l'attenzione sulfatto chetanto ildispositivo del^g,
.»• sono direttamente collegatilamento quanto l'allegato elenco deiprodo ^ ^ .
conlaproposta eh.laCommission .hatrasmesso alConsiglio in
di«referenze generalizzate afavor ,d.iprodotti cont.mp aia
. V
1« •4 ^Iltoli 1-Zk,
'■Τ
Laproposta allegata dovràessere quindi armonizzata colt -ÌÀio .
delsuddetto regolamento ,nonappena questo saràadottato a
y
f

Propista
REGOLAMENTO (CEE)N.3296/74DELCONSIGLIO
del .
recantesospensionetotaleoparzialedeida;;;dellatariffadoganalecomunepertaluni
prodottideicapitolida1a24dellatariffadoganalecomune,originaridiMalta
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaGomunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagriooli(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1491/73(*),in
particolarel'articolo12,ancheperquestiprodottioccorreprevederecheven­
ganoloroapplicatidazidoganaliridottisecondo
modalitàfondatesulprincipiodelmantenimento
neinuoviStaitimembridiunapreferenzapropor­
zionaleaquellaesistentetraidazidellatariffa
doganalecomuneeidaziindicatinell'allegatoA
•delpresenteregolamento;che,perconcederea
Maltailmigliortrattamentopossibileinconformità
degliobiettividelregimepreferenziale,èaltresì
opportunoapplicareidaziindicatinell'allegatoAin
tutti;icasiincuii-dazioalcolatisecondolemodalità
sopracitatesonoadessisuperiori,
vistalapropostadellaCommissione , HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO i
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,aisensidell'allegatoIdell'ac­
cordocheistituisceun'associazionefralaComunità
economicaeuropeaeMalta('),laComunitàdeve
sospendereparzialmenteidazidellatariffadoganale
;comuneapplicabiliadeterminatiprodotti;che
sembrainoltreopportunoadattareocompletare,
atitoloprovvisorio,alcunideivantaggitariffaripre­
vistidall'allegatoprecitato;cheèquindiopportuno,
periprodottioriginaridiMaltaenumeratinell'elenco
Adelpresenteregolamento,chelaComunitàso­
spenda,dal1°gennaioal31dicembre1976,ailivelli
indicatiaccantoaciascunodiessi,l'elementofisso
dell'imposizioneapplicabileallemercidicuialrego­
lamento(CEE)n.1059/69,ovveroildaziodoganale
applicabileaglialtriprodotti;
considerandotuttaviache,pertaluniprodottidei
capitolida1a24dellatariffadoganalecomune,
questoregimecomporterebbe neinuoviStatimembri
l'applicazionenel1976didazidoganalisuperiori
omoltoviciniaquelliapplicatiingeneraledai
nuoviStatimembrineiconfrontideipaesiterziin
basealledisposizionidell'attodiadesione;cheper
mantenereunmarginepreferenziale equivalente
(')GUn.L141del12.6.1969,pag.1,
(')GUn.L151del7.6.1973,pag.1.
(*)GUn.L61del14.3.1971,pag.3.Artìcolo1:
1.Dal1°gennaioal31dicembre1976,iprodotti
originaridiMaltachefiguranonell'allegatoAsono
ammessiall'importazionenellaComunitànellasua
composizioneoriginariaaidazidoganaliindicatia
latodiciascunodiessi.
All'importazioneinDanimarca,IrlandaeRe|n°Unito,aiprodottisopracitatisiapplicanoidazi
doganalistabilitimoltiplicando,peruncoefficiente
parialmarginedellepreferenzeesistentetraidazi
indicatinell'allegatoAeidaziapplicabilisecondo
latariffadoganalecomune,idaziottenuti«ducendo
ildivarioesistentetraildaziopiùbassoapplicato
il1°gennaio1972aipaesiinviadisviluppoela
tariffadoganalecomune,del60%periprodotti
menzionatinell'allegatoBedel«0%perglialtri
prodottidell'allegatoA.
Tuttavia,idaziindicatinell'allegatoA,siapplicano
quandoidazirisultantidalcalcolosopracitatosono
adessisuperiori.
2.Perl'applicazionedelpresenteregolamento,le
regoled'originesonoquelleinvigoreinognimo­
mentoperl'applicazionedell'accordocheistituisce
un'associazionefralaComunitàeconomicaeuropea
eMalta.

Tuttavia ,ledisposizioni dell' articolo 1,
paragrafo 2,lettera b),ultima frase *del
protocollo relativo alla definizione della
nozione di"prodotti originari "edaimeto­
didicooperazione amministrativa nonsono
applicabili quando sitratta diprodotti
ottenuti aMalta apartire :
-daprodotti originari diunoopiùStati
membri della Comunità nella suacomposi -"
zione originaria esportati verso uno o
piùnuovi Stati membri ,o
-daprodotti originari diunoopiùnuovi
Stati membri esportati verso unoopiù
Stati membri della Comunità nella suacom­
posizione originaria ,
quando iprodotti dicuiaiduetrattini
hanno fatto oggetto delle lavorazioni o
trasformazioni insufficienti indicate ai
punti da1)a6)della lietaAallegata
alpredetto protocollo .
Articolo2
Quandoleimportazionideiprodottichebeneficiano
delregimeprevistodall'articolo1sieffettuanonella
Comunitàinquantitativioaprezzitalichearrecano
0minaccianodiarrecareundannograveaiprodut­
toricomunitaridiprodottisimilariodiprodotti
direttamenteconcorrenti,lariscossionedeidazi
doganalidellatariffadoganalecomunepossono
essereparzialmenteodintegralmenteripristinatiper
1prodottidicuitrattasi.Talimisurepossonougual­
menteessereadottateincasodidannograveodi
minacciadidannogravelimitatamenteadunasola
regionedellaComunità.' Articolo3
1.Alloscopodiassicurarel'applicazionedell'arti­
colo2,laCommissionepuòdecideremedianterego­
lamentoilripristino,perunperiododeterminato,
dellariscossionedeidazidoganali.
2.Quandol'azioneèchiestadaunoStatomembro,
laCommissionesipronunciaentrounperiodoma-
Simodidieci(ionilavoratividai«e™»»*'
domandaedinformagliStatimembridelseguito
riservato'alladomandastessa.
3OgniStatomembropuòdenunciarealConsiglio
lamisuradellaCommissioneentroun«rrnmed
'diecigiornilavorativiaScorreredalgiornodella
comunicazione.LadenunciaalConstonoH»
"effettosospensivo.IlConsiglisiriunisce'mmed.a
tamenteepuò,amaggioranzaqualificata,modificare
odannullarelamisuradicuitrattasi.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentramvigore'1
1°gennaio197S,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati,membri. >.
rattoaBruxelles,addl
PerilConsiglio
IlPrésidente

.vALLEGATO A
N.dellatariffa , Aliquotadeidai!doganale I Deugntzionedellemerci 1Hcomune I I
r–i-rr»
02.01
02.04
03.01
04.06
05.03
15.10
16.02
20.02Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateo
congelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
b)altre
Altrecarniefrattaglie,commestibili,fresche,refrigerateO
congelate:
exB.diselvagginadapelo,congelate
Pescifreschi(viviomorti),refri­
geratiocongelati :
B.aimare:
I.interi,decapitati oinpezzix
exq)altri:
–pescidiaquario......•
Mielenaturale
Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupporto
dialtrematerie:
B.altri
Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione,alcoligrassi
industriali:
C.altriacidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
I.diocaodianatra •••
B.altri:
II.diselvagginaodiconiglio:
–diselvaggina
–diconiglio
III.nonnominate: v
b)altre:
ex1.contenenticarneofrattagliedellaspecie
bovina:–Preparazionieconservedilinguedi
animalidellaspeciebovina
2.nonnominate:
aa)diovini....*
.bb)altrc
Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenza
acétooacidoacetico:
E.Crauti..
exF.Capperiesenzione
esenzione
esenzione
23
esenzione
esenzione
12,5>
9T»
12,5*
16%
16%
16fo16%
15%
11%

A
N.déliarnriffft
doganalc
comuneDesignazione -iellemerci
20.07Aliquotadeidati
Succhidifrutta(compre*»iirritid'uva)odiortaWnonfermentati,senzaag6iu«tadì»Vole,ancheaddizionai,di
zuccheri :
A.condensitàsuperioreaì,33a15"C:
HI.altri:
exa)divaloresuperiorea30u.c.per100kgdipeso
netto:–deifruttideln.08.01,esclusigliananassi..
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kg
dipesonetto:
ex1.aventitenore,inP«°<di*«ccherl
addizionatisuperiorea30h:
–deifruttideln.08.01,esclusigli
ananassi
ex2.alvri:–deifruttidein.08.01,esclusigì*
ananassi
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresupcriorea30u.c.per100kgpesonetto:
2.dipompelmiedipomeli
ex3.dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
ex6.diaitrefruttaeortaggi,esclusepeschee
albicocche :
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,
isolatioinsieme,piùdel25/odi
succod'uva,diagrumi,diananassi,
Ìlimele,dipere,dipomodori,ai
albicoccheodipesche:
il.conzuccheriaddizionai'
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kg
pesonetto:
2.dipompelmiodipomeli:
aa)aventitenore,inpeso»dizuccheriaddi­
zionatisuperiorea30%
bb)altri
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiorea30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferiorea30%
ëé)§6P?â ?:?f!191°
191°+(P)
19
.9,51»
13%
14:7°
16$
17%
16'%
17>
9%+(P)
9lo
13$+(P)
13>
14>

I –
Ν.αβ)\β »,·.Λ:^-ΐdoganale Deinazionedellemerci Aliquota
comune
I 2 3
7.dialtrefruttaeortaggi:
,exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiorea30%,esclusepesche
ealbicocche
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiupualeoinferiorea30%,
est'uscpescheealbicocche
excc)senzazuccheriaddizionati,esclusepesche
ealbicocche
8.Miscugli:
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,isolata­
menteoinsieme,piùdel25%disucco
d'uva,diagrumi,diananassi,dimele,
dipere,dipomodori,dialbicoccheedi
pesche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatisuperiorea30%
22.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatiugualeoinferiore•
30%
33.senzazuccheriaddizionati
Lievitinaturali,viviomorti,lievitiartificialipreparati:
A.Lievitinaturalivivi:
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi
b)altri
Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceio
molluschi,nonadatteall'alimentazioneumana,ciccioli:
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi16+(P)
16</>■
17%
16
16iiTa!17i(p
5$+em
5fo+em
esenzione

ALLEGATO B
Elencodeiprodottiperiqualiildivariotraidazipiùbassiapplicatiil1°gennaio1972aipaesi
inyiadisviluppo,dallaDanimarca,l'IrlandaeilRegnoUnitoeidazidellatariffadoganale
comunedeveessereridottodel60%invirtùdell'articolo1
N.deltatarifa
doganale
comuncDeaignazionedellemerci
1(.02(a)
20.02
20.07Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie
B.altri: .
III.nonnominate:
b)altre:
ex1.contenenticarneofrattagliedellaspeciebovina:
–preparazionieconservedilinguedianimalidellaspecie
bovina
Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenzaacetooacido
acetico:
E»Crauti
Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortagginonfermentati,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
lIII.altri:
exa)divaloresuperiorea30u.c.per100kgpesonetto:–deifruttideln.08.01,esclusigliananassi
b)diunvaloreugualeoinferiorea30u.c.per100kgdipesonetto
,ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%:
–deifruttideln.08.01,esclusigliananassi
ex2.altri:
–deifruttideln.08.01,esclusigliananassi
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30u.c.per100kgpesonetto:
2.dipompelmiedipomeli
ex3.dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
ex6.dialtrefruttaeortaggi:esclusepescheealbicocchel1
aa)conzuccheriaddizionati <
bb)altri
(a)Questavoceè(oppraudalpresenteallegatoadecorreredal1°aprile197»•

N.délittiriflâ
doganale
comune Detignazionedellemerci
20.07
*7.Miscugli:(seguito)
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolatioinsieme,
piùdel25%disuccod'uvadiagrumi,diananassi,
dimele,dipere,dipomocori,dialbicoccheodi
pesche:
11.conzuccheriaddizionaci
22.nonnominati
b)divaloreugualeoinferiorea30u.c.per130kgpesonetto:
.2.dipompelmiodipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%
bb)altri '■
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
•30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiugualeo
inferiorea30%
ce)senzazuccheriaddizionati
4'7.dialtrefruttaeortaggi,
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%,esclusepescheealbicocche
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiuguale
oinferiorea30%,esclusepescheealbicocche
excc)senzazuccheriaddizionati,esclusepescheealbicocche
8.Miscugli:
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,isolatamenteoin­
sieme,piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,di
ananassi,dimele,dipere,dipomodori,dialbicocchee
' dipesche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superiorea30%
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
/ugualeoinferiorea30%
33.senzazuccheriaddizionati