Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (COM(94)0555 - C4-0022/95 - 95/0001 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 089 del 10/04/1995 pag. 0199



A4-0020/95 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (COM(94)0555 - C4-0022/95 - 95/0001(CNS)) La proposta è approvata con i seguenti emendamenti: (Emendamento 1) Quarto considerando >Testo originale> considerando che il tabacco prodotto in eccedenza della quota da parte di un produttore o di un'associazione di produttori riconosciuta non può dar diritto al beneficio del premio; che occorre tuttavia tener conto della possibilità di produzioni eccedentarie involontarie; che è opportuno consentire agli interessati di riportare tali eccedenze al raccolto successivo, entro certi limiti, a condizione di rispettare la quota totale per i due raccolti; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il tabacco prodotto in eccedenza della quota da parte di un produttore o di un'associazione di produttori riconosciuta non può dar diritto al beneficio del premio; che occorre tuttavia tener conto della possibilità di produzioni eccedentarie o deficitarie involontarie; che è opportuno consentire agli interessati di riportare tali differenze al raccolto successivo, entro certi limiti, a condizione di rispettare la quota totale per i due raccolti; (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 3 Articolo 9, paragrafo 3 (regolamento (CEE) n. 2075/92) >Testo originale> 3. In base ai quantitativi stabiliti secondo il disposto del paragrafo 2 e fatto salvo il paragrafo 4, gli Stati membri ripartiscono le quote di produzione tra i produttori o le associazioni di produttori riconosciute, in proporzione alla media dei quantitativi consegnati per la trasformazione nel triennio precedente l'anno dell'ultimo raccolto, ripartiti per gruppo di varietà. Tuttavia, non si tiene conto dei quantitativi prodotti e conferiti nel raccolto 1992. Tale ripartizione lascia impregiudicate le modalità di ripartizione delle quote di produzione per i raccolti successivi. >Testo dopo la votazione del PE> 3. In base ai quantitativi stabiliti secondo il disposto del paragrafo 2 e fatti salvi i paragrafi 4 e 4 bis, gli Stati membri ripartiscono le quote di produzione tra i produttori, le associazioni di produttori riconosciute e le cooperative, in proporzione alla media dei quantitativi consegnati per la trasformazione nel triennio precedente l'anno dell'ultimo raccolto, ripartiti per gruppo di varietà. Tuttavia, non si tiene conto dei quantitativi prodotti e conferiti nel raccolto 1992. Tale ripartizione lascia impregiudicate le modalità di ripartizione delle quote di produzione per i raccolti successivi. (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PUNTO 3 Articolo 9, paragrafo 4 bis (nuovo) (regolamento (CEE) n. 2075/92) >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. In base ai quantitativi stabiliti secondo il disposto del paragrafo 2, gli Stati membri creano un ammasso nazionale pari al 2% del quantitativo stabilito. Detto quantitativo è suddiviso in proporzione alla ripartizione delle quote di produzione tra i produttori o le associazioni di produttori riconosciute di cui al paragrafo 3. Le condizioni per la gestione dell'ammasso nazionale sono disciplinate con regolamento della Commissione previo parere del Comitato di gestione «tabacco». (Emendamento 12) ARTICOLO 1, PUNTO 3 Articolo 9, paragrafo 4 ter (nuovo) (regolamento (CEE) 2075/92) >Testo dopo la votazione del PE> 4 ter. Al fine di aiutare i gruppi di produttori, è consentita la compensazione tra produttori con produzione eccedentaria e produttori con produzione deficitaria, nell'ambito dello stesso gruppo, a condizione che il volume globale della produzione del gruppo non superi la quota spettante all'intero gruppo. (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PUNTO 4 Articolo 10 (regolamento (CEE) n. 2075/92) >Testo originale> 1. Fatto salvo il disposto del paragrafo 2, non può essere effettuato alcun versamento di premio per quantitativi superiori alla quota attribuita al produttore. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Fatto salvo il disposto dei paragrafi 2, 2 bis e 2 ter, non può essere effettuato alcun versamento di premio per quantitativi superiori alla quota attribuita al produttore. >Testo originale> 2. Tuttavia, per ogni gruppo di varietà un produttore può consegnare la sua produzione eccedentaria entro il limite massimo del 10% della propria quota; tale produzione eccedentaria è ammissibile al premio concesso per il raccolto successivo purché durante quest'ultimo l'interessato proceda a una corrispondente riduzione della sua produzione in modo che rimangano rispettate le quote cumulate per i due raccolti in questione. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Tuttavia, per ogni gruppo di varietà un produttore può consegnare la sua produzione eccedentaria entro il limite massimo del 10% della propria quota; tale produzione eccedentaria è ammissibile al premio purché durante l'ultimo raccolto l'interessato proceda a una corrispondente riduzione della sua produzione, o abbia avuto nel raccolto anteriore una produzione inferiore, in modo che rimangano rispettate le quote cumulate per i due raccolti in questione. >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. Per analogia a quanto previsto al paragrafo 2, il produttore può detenere i quantitativi complessivi per due raccolti successivi, consegnando in occasione del secondo raccolto la produzione eccedentaria ammissibile al premio entro il limite massimo del 10% della propria quota purché durante il raccolto precedente la sua produzione sia stata ridotta del quantitativo corrispondente a causa di una riduzione del raccolto. >Testo dopo la votazione del PE> 2 ter. Il versamento del premio per le produzioni eccedentarie di cui ai paragrafi 2 e 2 bis avviene contestualmente con il versamento del premio per i quantitativi della quota del raccolto corrispondente. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (COM(94)0555 - C4-0022/95 - 95/0001(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(94)0555 - 95/0001(CNS)), - consultato dal Consiglio sulla base degli articoli 42 e 43 del trattato CE (C4-0022/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0020/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intendesse discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intendesse apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.