ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)588
Vol.1978/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)588 def.
Bruxelles ,9novembre1978
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEFISSAIPREZZILIMITED'INTERVENTO PERIVINI
DETAVOLAPERILPERIODO16DICEMBRE 1978 -
15DICEMBRE1979.
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
AT?.-V^
1H *X">
v.-Vfv_"-V,fc*,-v/\•'\i•'>h
COM(78)588def.

RELAZIONE
1.L'articolo3,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.816/70relativoadi­
sposizionicomplementari inmateriadiorganizzazione comunedelmerca-
.tovitivinicolo prevedelafissazioneannuale,entroil16dicembre,di
unprezzolimited'interventoperciscuntipodivinoperilqualeèfis
satounprezzod'orientamento .
Inparticolaresiprevededifissareilprezzod'.interventotenendocon­
to:.
.a)dellasituazionedelmercatoeinparticolaredell'ampiezzadelle
fluttuazioni deicorsi;
b)dellanecessitàdigarantirelastabilizzazione deicorsisuimerca­
tievitandola formazionedieccedenzestrutturalinellaComunità;
c)dellaqualitàdelraccolto;
\
d)deidatidelbilanciodiprevisionedicuiall'articolo3delregola­
menton.24relativoallagradualeinstaurazione diun'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo .
2.a)Sièconfermatalatendenzaall'aumentodeiprezzimediosservataal-
L'iniziodellacampagna1977-1978.Considerate ledisponibilità infe­
rioriallamediadelleultimecampagne,iprezzideivinidatavola
deitipiRIeRIIsisonomantenutipertuttalacampagnaalivelli
soddisfacenti,raggiungendo osuperandoilprezzod'orienta.mento .
PerivinidatavoladeltipoAIquestoaumentohaconsentitonell'ot
tobre'1977lasospensionedellapossibilità diconcluderecontratti
abrevetermine,esistenteininterrottamente dall'aprile1974.Tut-.
tavia,l'aumentononèstatoconfermatodopol'applicazione,il16
dicembre1977,deinuoviprezzid'orientamento,il%chehadetermina­
to,dopoalcuneoscillazioni neiprimimesidell'anno,ilripristino
nelmesediapriledellapossibilità diconcluderecontrattidima­
gazzinaggio abrevetermine.Talepossibilità èattualmenteofferta
perilsuddettotipodivinodatavola.
PerquantoriguardaivinidàtavoladeltipoAHeAIII,illivello
dellequotazionisiègradualmente deterioratoall'iniziodellacam-
gna,determinandocontrattidimagazzianggio nelmesedidicembre

periltipoAHenelmesedifebbraioperiltipoAHI.Perlarima­
nentecampagna,iprezzisisonomantenutiaunlivellolievemente
,inferiorealprezzolimited'intervento.
b)Lasituazionedelmercatodeivinidatavolabianchideterminal'ap­
plicazioneperquestivinidimisurecomplementari riservateaitito­
laridicontrattidimagazzinaggio alungotermine(garanziadibuo­
nafine). '' ;,
a)Nellesueproposteconcernentilafissazionedeiprezziperlacampa­
gna1978-1979laCommissione avevaannunciatol'intenzionedipropor­
realConsigliounalimitazionerelativadellivellodelprezzolimi­
ted'interventoperivinidatavoladeltipoAI,selequotazioni
avesseroconfermatolasituazionedidebolezzapermanente equindi
disquilibriopertalivini.L'evoluzionedelmercatoinduceLaCom­
missioneaconcretizzar ^lasuaintenzioneperivinidatavoladel
tipoAIepergiialtrivinibianchi(AlieAIII)periqualiilmer­
catoregistraunasituazionecomparabile.
b)Tenutoconto:
»-delleosservazioni cheprecedono;
-delleprevisionidelraccolto,cheattualmenteindicano-una diminu­
zionedelledisponibilità divinorispettoallacampagnaprecedente
eunaqualitànonuniformedelprodotto,cheinalcuneregionisarà
inferioreallamedia; ,
-dell'opportunità diperseguirel'obiettivodiunaselettivitàfra•
levarieproduzioni,nellalineaditalunemisuregiàadottatee
conformemente agliorientamenti dellemisureproposteinmateria
diadattamentodelpotenzialeviticoloaifabbisognidelmercato;
-dell'aumentodeiprezzidiorientamento dituttiitipidivinoda
tavoladel2%periLperiodo16dicembre1978-15dicembre1979
regolamento n.1299/78del6.6.1978,GUn.L160del17.6.1978,
-■pag.12),. ~ •-,
'■■.■•'' '■■■'•< '
sipropone;
-perivinirossi(RI,RIIeRIII)unaumentodelprezzolimited'in­
terventopariall'aumentodeiprezzid'orientamento equindidiman­
tenerelarelazioneesistentefrailprezzod'orientamento eil
prezzolimited'interventodell'annopassato,cioèil93%delprezzo
d'orientamento;

-3-
-perivinibianchi(AI,Ali,AHI)unaumentodelprezzolimite
d'interventolimitatoallo0,5%,conlaconseguenza diridurrela
relazionefrailprezzod'orientamento eilprezzod'intervento
dal93al91,5%.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
j limite
chefissa iprezzi /d'intervento per ivini datavola peril
periodo 16dicembre 1978-15 dicembre 1979
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , M '
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio ,del28aprile 1970 ,re­
lativo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune del
mercato vitivinicolo (1),modificato daultimo dalregolamento (CEE )
n.1861 /78 (2),inparticolare l'articolo 3,paragrafo 1, .
vista laproposta della Commissione ,,
considerando chepertutti itipi divini per iquali èfissato unprezzo
d'orientamento deve essere fissato ogni anno unprezzo limite d'intervento ,
tenendo conto degli elementi dicuiall'articolo 3,paragrafo 2delrego­
lamento (CEE)n.816/70;
considerando chelaqualità delraccolto della campagna 1977/78 deve ,in
linea dimassima ,essere considerata lievemente inferiore alla media ;
considerando che iprezzi deivini datavola deitipi RIeRIIsono attual­
mente almeno uguali allivello deiprezzi limite d'intervento ;che iprezzi
deivini datavola deltipo AIsisono invece mantenuti costantemente infe­
riori alprezzo limite d'intervento nelle ultime quattro campagne ,\adecce­
zione diunbreve periodo alla fine del1977 ;che iprezzi ,deivini data­
vola deitipi "Ali eAHI sisono mantenuti ,nell' ultima campagna ,aunli­
vello nettamente inferiore aiprezzi limite d'intervento rispettivi ; •
(1)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1
(2)GUn.L215 del4.8.1978 ,pag .1

considerando chenonostante unraccoltopiùabbondantediquellodeIla.cam­
pagnaprecedente/1quantitativi disponibili sono/acausadellescortere­
lativamenteridotte/lievementeinferioriaquelliregistratinellacampa­
gna1977/78.
considerando cheillivellodejprezzilimited'interventodevetenerconto
deglielementisuindicati;cheèpertantoopportunomaggiorare iprezzili­
mited'interventofissatiperlacampagnaprecedente/senzachel'aumento
possaincentivare laproduzione;
considerando cheladiversaevoluzione delmercatodeivinirossiedeivini
bianchigiustifical'introduzione diunaselettivitànellafissazionedei
livellideiprezzilimited'intervento e,inparticolare/unaumentodei
prezzilimited'interventoperivinibianchiinferioreaquellopresoin
considerazione perivinirossieaquellodecisodalConsiglioperiprezzi
d'orientamento ;
considerando cheiprezzid'orientamento sonostatifissaticonregola­
mento(CEE)n.1299/78(3)perilperiodo16dicembre1978-15dicembre1979;
cheanormadell'articolo3paragrafo3delregolamento (CEE)n.816/70il
prezzolimited'intervento èfissatonellastessafaseedèvalidoperlo
stessoperiododeiprezzid'orientamento ;cheitipidivinida'tavolacui
siapplicanotaliprezzisonostatidefiniticon ■regolamento (CEE)
n.945/70(4)/
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 "
Perilperiodo16dicembre1978-15dicembre1979/iprezzilimited'inter­
ventosonocòsifissati:
Tipodivino Prezzolimited'intervento
%
RI 1/93UC/grado/hV
RII 1/93UC/grado/hl
RIII 30/00UC/hl
AI 1/78UC/grado/hl
AII -39/43UC/hl
AÏII 45/01UC/hl
(3)GUn.L160del17.6.1978/pag.11

Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabiLeinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
!
-IlPrésidente