ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)499
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)499 def.
Bruxelles,il21settembre 1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemantieneinvigoreilregimediimportazione inGermania
pertaluniprodottitessilioriginaridellaRepubblica diCorea
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC76)499def.

NOTA INTRODUTTIVA
Ilprogetto diaccordo tralaRepubblica diCorea elaComunità Economica
Europea ,siglato il28novembre 1975 »stabilisce all'articolo 4unaproce­
dura consultiva pertaluni prodotti tessili ,checonsente diprendere mi­
sure disalvaguardia incaso dieffettivo rischio didisorganizzazione del
mercato *
Ora ,leautorità tedesche hanno chiesto aiservizi della Commissione di
mettere inatto lasuddetta procedura per iseguenti prodotti :calze ,esclu­
sequelle difibre sintetiche ,calzemaglie ebiancheria perusodomestico
dicotone riccio ,lecuiimportazioni sulmercato tedesco inprovenienza
dalla Corea ,sono bruscamente enotevolmente aumentate *
Aseguito delle consultazioni avvenute tra iservizi della Commissione e
leautorità tedesche nonché leautorità coreane ,laCorea sièimpegnata
adassoggettare alimiti quantitativi lesueesportazioni inGermania dei
prodotti inquestione ,perlaparte rimanente del1976 eperil1977 »
Diconseguenza eperattuare sulpiano comunitario ledisposizioni prese
dalle autorità coreane ,laCommissione haapprovato ilregolamento n*(CEE)2175 /76
(l)relativo alregime d'importazione inGermania ditaluni prodotti tessi­
lioriginari della Repubblica diCorea *
LaCommissione ritiene opportuno mantenere lesuddette misure e,anorma
dell' articolo 12,paragrafo 6,delregolamento (CEE)n*1439/74(2)del
Consiglio relativo alregime comune daapplicare alle importazioni ,pre­
senta alConsiglio l'allegata proposta diregolamento relativo alle oppor­
tune misure daprendere inquesto settore *
•••/•••
(1)GUn*L243del4.9.1976
(2)GUn.L159del15*6*1974

Propostadiregolamento (CEE)n.delConsiglio
chemantieneinvigoreilregimediimportazione in
Germaniaditaluniprodottitessilioriginari
dellaRepubblicadiCorea
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsigliodel4giugno1974t
relativoalregimecomunedaapplicarealleimportazioni (l),inparti­
colarel'articolo13,previaconsultazione delComitatoconsultivoisti­
tuitoconl'articolo5didettoregolamento,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandocheconregolamento(CEE)n.2175/76del3.9.1976 (2)
laCommissione haistituitounregimediimportazione inGermaniaperta­
luniprodottitessilioriginaridellaRepubblicadiCorea;
considerando chepersistonoleragionichehannogiustifioatol'istitu­
zionediquestoregimeeche,diconseguenza,ènecessariomantenerlo
invigoresinoal31dicembre1977»
HAADOTTATOTLPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregimediautorizzazione d'importazione inGermaniapertalunipro­
dottitessilioriginaridellaRepubblicadiCorea,istituitoconrego­
lamento(CEE)n.2175/76dellaCommissionedel3.9.1976rimaneinapli-
cazionesinoal31dicembre1977*Articolo 2Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubbli­
cazionenellaGazzettaUffioialedelleComunitàEuropee*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L159del15.6.1974.pag.1
(2)GUn.L243del4.9.1976,p.8