ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)695
Vol.1968/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
COM(68 )695def.
Bruxelles ,30agosto 1968
Progetto ai
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.800/68
perquanto riguarda ladesignazione tariffaria delle fecole
importate dagli Stati africani emalgascio associati
odai Paesi eterritori d'oltremare
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
C0H(68 )695def .

NOTAINTRODUTTIVA
Scopodelpresenteregolamento edimodificaremsottovoce
11.08AVlasottovoce11.08AIV"b)dicuiall'articolo1delre­
golamento(CEE)n°8OO/68.
Talisottovociconcernonolafecoladiversadallafecoladipa­
tate.Lamodificainquestioneèdovutaalfattocheilregolamento
n°IO52/68delConsiglio,relativoalregimed'importazione ed'espor­
tazionedeiprodottitrasformati abasedicereali«diriso,hain­
dicatoperilsuccitatoprodottounasottovocetariffaria (il.08AV)
diversadaquellaoriginariamente prevista(il.08AIV"b).
Trattasidiunamodifioapuramenteformale,giacchéperlaso­
stanza,ledisposizionidelregolamento (CEE)n°800/68restanoimmutate

Progetto di .
REGOLAMENTO (CEE )N° .../68DELCONSIGLIO
del ••»
chemodifica ilregolamento (CEE)n°800/68,per
quanto riguarda ladesignazione tariffaria delle
fecole importate dagli Stati africani emalgascio
associati odai Paesi eterritori d'oltremare
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE , .
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,e-
inparticolare l'articolo 43» ,
vista laproposta della Commissione , -• - i;'.'.
visto ilparere delParlamento Europeo ,
considerando cheiltesto dell' allegato Adelregolamento n®120/67/CEE
delConsiglio del13giugno 1967 »relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore deicereali (l),èstato sostituito daltesto dell' al­
legato Id.elregolamento (CEE)n°830/68delConsiglio del28giugno 1968 .»
chemodifica iregolamenti nn.120/67/CEE ,Jl2l/67/CEE ,122/67/CEEe359/67/CEE ,
relativi all'organizzazione comune deimercati neisettori deicereali ,delle
carni suine ,delle uova edelriso (2),applicato adecorrere dal29lu­
glio 19685 cheilregolamento (CEE)n°800/68delConsiglio del27giu­
gno1968 ,relativo alregime applicabile aiprodotti trasformati a"base
dicereali ediriso originari degli Stati africani emalgascio asso­
ciati odeiPaesi eterritori d'oltremare (3),deve essere per.tanto .ade--
guato alla nuova nomenclatura della tariffa doganale comune quale risulta
dalla suddetta modifica ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•A
(1)G.U. n°117del19-6.1967 ,pag .2269/67
(2)
(3)

-2-
Articolo 1
All'articolo1,letterac),delregolamento (CEE)n°800/68del
Consigliodel27giugno1968,relativoalregimeapplicabileaiprodotti
trasfermati abasedicerealiedirisooriginaridegliStatiafricani
emalgascioassociatiodeiPaesieterritorid'oltremare(l),itermini
l'ollavoce11.08AIVb)"sonosostituitidaitermini"allavoce11.08AV".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquello
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Lepresentidisposizioni sonoapplicabili coneffettodal29lu­
glio1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi1..... Peril.Cimsigliffl 1~II^residente
(1)G.U.n°L149del29.6.1968,pag.2