N.C  263/30 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 17.11.75 
2.14.  Articolo  12 
2.14.1.  Il  Comitato  approva  la soluzione  adottata 
nel paragrafo  3, in virtù  della  quale  un'informazione 
comunicata  da  un'autorità  competente  rimane  co-
perta  dal segreto  che  le compete  in virtù  della  legisla-
zione  applicabile  nel  paese  di tale  autorità,  salvo  au-
torizzazione  esplicita  e scritta  di tale  autorità  e nella misura  in cui  la relativa  legislazione  nazionale  le 
consenta  di concedere  tale  deroga. 
Fatto  a Bruxelles,  il 28 maggio  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e  sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  comunicazione  della  Commissione  al Consiglio:  Programmi 
di ricerca  e sviluppo  nel settore  energetico 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 54 del  6 marzo  1975,  pagina  26. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  30  gennaio  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  comunicazione  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  .e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  130a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 28 e 29 maggio  1975. 
Il testo  del  parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  del  3 febbraio  1975,  con  la quale  il 
Consiglio  delle  Comunità  europee  ha chiesto  il suo 
parere  in merito  alla  comunicazione  della  Commis-
sione  al Consiglio:  «Programmi  di ricerca  e sviluppo 
nel settore  energetico», 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  198, 
vista  la decisione,  presa  il 28  gennaio  1975  dal 
proprio  ufficio  di presidenza,  di incaricare  la sezione 
«Energia  e questioni  nucleari»  di predisporre  la rela-
zione  ed il parere  in materia, 
visto  il parere  emesso  dalla  suddetta  sezione  nel  cor-
so della  riunione  del 12 maggio  1975, 
vista  la relazione  presentata  il 12 maggio  1975  dal 
sig. Schlitt,  relatore, visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  il 28 mag-
gio 1975  (130a  sessione  plenaria  svoltasi  il 28  e 
29 maggio  1975), 
considerata  la necessità  di sviluppare  nuove  fonti  e 
forme  di energia  nel  quadro  di una  politica  energeti-
ca comune; 
considerato  che  a tal fine  un programma  comunita-
rio di sviluppo  e di ricerca  deve  avere  un ruolo  fon-
damentale, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE, 
all'unanimità,  meno  un'astensione: 
1. Osservazioni  di carattere  generale 
1.1. Nella  comunicazione  «Energia  per  l'Europa: 
ricerca  e sviluppo»  la Commissione  ha indicato  nel 
quadro  della  propria  strategia  energetica  sette  settori 
17.11.  75 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 263/31 
di punta  che  rivestono  importanza  particolare  per  la 
sicurezza  dell'approvvigionamento  energetico  della 
Comunità  e nei  quali  dovranno  essere  opportuna-
mente  promossi  lo sviluppo  e la ricerca.  Il Comitato 
si è pronunciato  in merito  al suddetto  documento 
della  Commissione  il 30 gennaio  1975  (*) e in merito 
al programma  pluriennale  di ricerca  riveduto  della 
Comunità  europea  il 28  novembre  1974  (2) e il 
27 febbraio  1975  (3). 
1.2. Il  Comitato  accoglie  con  favore  le proposte 
della  Commissione  relative  all'attuazione  di un pro-
gramma  di ricerca  quadriennale  nei  cinque  settori 
elencati  in appresso: 
a) risparmio  di energia; 
b) produzione  ed impiego  dell'idrogeno; 
c) energia  solare; 
d) energia  geotermica; 
e) modelli  di sistemi. 
Esso  ha preso  atto  che  le azioni  delle  Comunità  eu-
ropee  si limitano  essenzialmente  al coordinamento  e 
alla concertazione  delle  attività  che  gli Stati  membri 
hanno  già  promosso  o progettato  in tali  campi.  È 
quindi  importante  che  la Commissione  venga  infor-
mata,  non  oltre  la fine  di aprile,  di tutti  i progetti 
nazionali  di ricerca  energetica  per  il 1975,  nonché, 
entro  il mese  di giugno  di quest'anno,  di tutti  i pro-
grammi  nazionali  per il 1976. 
1.3. A  giudizio  del Comitato  sarebbe  stato  in linea 
di massima  opportuno  svolgere  a livello  comunitario 
proprio  quelle  attività  che  sono  state  appena,  o solo 
di recente,  avviate  negli  Stati  membri,  poiché  soltan-
to realizzando  tali  progetti  a livello  comunitario  sarà 
possibile  impiegare  razionalmente  tutti  i mezzi  a di-
sposizione.  È a questo  livello  infatti  che  non  solo  i 
mezzi,  ma  anche  le capacità  scientifiche  e tecniche 
potranno  essere  associati  nel  modo  più  efficace  ed 
orientati  verso  gli obiettivi  prescelti.  Il Comitato  è 
però  consapevole  del fatto  che  attualmente  mancano 
i presupposti  politici  per  riunire  tutte  le capacità 
scientifiche  e tecniche,  e tutti  i mezzi  ed i meccanismi 
di finanziamento  in un programma  comunitario  di-
retto.  Stando  così  le cose,  il Comitato  ritiene  op-
portuno  che  la Commissione  si preoccupi,  nel quadro 
delle  possibilità  esistenti,  di attuare  un rapido  coor-
dinamento  dei  programmi  nazionali  ed un'efficace 
concertazione  delle  azioni  comunitarie.  Essa  potrà 
espletare  tale  compito  in modo  tanto  più  efficace 
quanto  più  potrà  avvalersi  dell'appoggio  di comitati 
H GU  n. C 62 del 15. 3. 1975,  pag.  3. 
(2) GU  n. C 16 del 23. 1. 1975,  pag.  1. 
0 GU  n. C 108  del 15. 5. 1975,  pag.  52. consultivi  in materia  di gestione  di programmi.  £ ap-
punto  per  questo  che  il Comitato  giudica  indispensa-
bile la creazione  di siffatti  comitati  per  tutte  le azioni 
progettate;  esso  parte  dall'assunto  che  la Commis-
sione  stessa  li abbia  già previsti. 
1.4. Il  Comitato  concorda  altresì  con  la Commis-
sione  sul  fatto  che  nella  Comunità  non  è attual-
mente  possibile  creare  alcuna  nuova  struttura  nel set-
tore della  ricerca  e dello  sviluppo;  esso  ritiene  però 
che le strutture  del Centro  comune  di ricerca  andreb-
bero  potenziate.  Al riguardo  esso  appoggia  gli sforzi 
e i propositi  della  Commissione  di ridurre  al minimo 
il personale  amministrativo  necessario  per  il coordi-
namento  dei  programmi  di ricerca  e di avvalersi  in-
vece  delle  strutture  e degli  istituti  degli  Stati  membri. 
Tali considerazioni  valgono  anche  per  il ricorso  ai 
capi di progetto  responsabili  per  i singoli  progetti; 
anch'essi  possono  eventualmente  venire  dagli  istituti 
di ricerca  nazionali. 
1.5. Il  Comitato  è altresì  del  parere  che  i mezzi 
previsti  per  l'attuazione  delle  azioni  elencate  nel do-
cumento  in esame  siano  per  ora  sufficienti.  La dota-
zione  assegnata  ai singoli  settori  di ricerca  risponde  a 
quanto  esso  ha enumerato  nel parere  sul documento 
della  Commissione  «Energia  per  l'Europa:  Ricerca  e 
sviluppo»,  parere  nel  quale  si sosteneva  che  i mezzi 
finanziari  dovrebbero  essere  impiegati  prevalente-
mente  in quei  settori  che  promettono  di ridurre  rapi-
damente  e nella  misura  più  vasta  possibile  la dipen-
denza  dal  petrolio.  Tutte  le attività  di ricerca  e di 
sviluppo  nei singoli  Stati  membri  e negli  istituti  della 
Comunità  (CCR)  continuano  a concentrarsi  chiara-
mente  sull'energia  nucleare,  sui combustibili  fossili  e 
sul risparmio  di energia,  il quale  costituisce  il primo 
obiettivo  del  programma.  Al riguardo  il Comitato 
concorda  con  la Commissione  nel ritenere  che  tra le 
proposte  in esame  quella  relativa  al risparmio  di 
energia  sia di gran  lunga  la più  importante  e la più 
promettente.  Con  mezzi  relativamente  modesti  sarà 
possibile  realizzare  considerevoli  risparmi;  a giudizio 
del Comitato  non  è escluso  che  si possa  realizzare 
il risparmio  d'energia  del 15 % cui  mira  la Commis-
sione  rispetto  alle  cifre  avanzate  nel 1972  circa  il pre-
visto  consumo  di energia  interno  per il 1985. 
1.6. Secondo  il Comitato,  gli stanziamenti  previsti 
per le altre  azioni  (energia  solare  ed energia  geoter-
mica,  idrogeno  e modelli  di sistemi)  sono  per  ora 
adeguati,  dato  che  si tratta  di primi  interventi  in que-
sti campi.  È indubbio  tuttavia  che  i progetti  di ricer-
ca riguardanti  l'energia  solare  e la produzione  e 
l'impiego  di idrogeno  sono  importantissimi.  Spette-
rà alla  Commissione  ed ai suoi  comitati  all'uopo 
consultati  stabilire,  nel  quadro  del  successivo  riesa-
me dei programmi,  se, ed eventualmente  in quale  mi-
N.C  263/32 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 17.11.  75 
sura,  dovranno  essere  aumentati  i fondi  destinati  a 
questi  due  progetti. 
1.7. Questo  programma  europeo  di ricerca  energe-
tica dovrebbe  perseguire  anzitutto  un coordinamento 
dei lavori  dei vari  Stati  membri  della  Comunità,  ma 
anche  rimanere  aperto,  in vari  punti,  ad una  coope-
razione  con  paesi  terzi,  e nella  fattispecie  con  q'uelli 
che hanno  aderito  all'Agenzia  internazionale 
dell'energia,  come  pure  con  altri.  Al riguardo  il Co-
mitato  rammenta  il vasto  programma  di ricerca  e di 
sviluppo  «Project  Independance»  progettato  negli 
USA,  il quale  attribuisce  un'assoluta  priorità 
all'energia  solare  e alla  produzione  termochimica  di 
idrogeno,  nonché  all'energia  geotermica.  Il rango  as-
segnato  attualmente  a questi  settori  specifici  di ricer-
ca risulta  ad esempio  dal  fatto  che  per  il periodo 
1975/1985  gli USA  intendono  investire  complessiva-
mente  circa  800  milioni  di dollari  per i soli  progetti 
di ricerca  nel campo  dell'energia  solare,  mentre  per 
lo stesso  periodo  e per il medesimo  settore  la Comu-
nità europea  ha previsto  14,68  milioni  di UC.  La 
Commissione  dovrebbe  studiare  con  cura  se i forti 
stanziamenti  previsti  dagli  USA  per  l'esecuzione  di 
queste  attività  di ricerca  e di sviluppo  possano  rap-
presentare  una  base  per una  più stretta  collaborazio-
ne fra la Comunità  e gli USA. 
1.8. A  giudizio  del Comitato,  tutte  le attività  di ri-
cerca  e di sviluppo  nel  settore  dell'energia  solare, 
dell'energia  geotermica  e della  produzione  termochi-
mica  di idrogeno  vanno  considerate  anche  dal punto 
di vista  del  prezzo  del  petrolio.  Esso  è convinto 
che quest'ultimo  non  possa  ridiscendere  al bassissimo 
livello  precedente,  ma non  esclude  che  certe  diminu-
zioni  di prezzo  siano  possibili.  Il fatto  che nel 1973/ 
1974  si sia avuta  la crisi  del petrolio  costituisce  già 
di per sé un motivo  sufficiente  per non  abbandonare 
gli sforzi  tesi alla  ricerca  di fonti  di energia  alternati-
ve, anche  nel caso  in cui il prezzo  del petrolio  doves-
se diminuire. 
2. Osservazioni  particolari 
2.1. Risparmio  di energia 
2.1.1.  Questo  punto  del programma  va visto  in re-
lazione  al programma  d'azione  adottato  dal  Consi-
glio delle  Comunità  europee  il 17 dicembre  1974  e 
riguardante  l'utilizzazione  razionale  dell'energia 
(URE).  Obiettivo  del  programma  d'azione  URE  è 
di ridurre  le considerevoli  perdite  di energia  che  si 
verificano  attualmente  sia  nella  trasformazione 
dell'energia  primaria  in energia  utilizzabile,  sia 
nell'impiego  finale  dell'energia,  grazie  a misure  che 
vanno  dall'informazione  del pubblico  all'elaborazio-
ne di prescrizioni  amministrative  e di norme  tecniche. 2.1.2.  Tuttavia  il Comitato  ritiene  che  gli 11,38 
milioni  di UC  previsti  complessivamente  per quattro 
anni dal nuovo  programma  quadriennale  non  siano 
proporzionati  agli  80 milioni  circa  di UC che  gli Sta-
ti membri  hanno  stanziato  per l'azione  «risparmio  di 
energia»  per il solo  1974.  I fondi  di cui il citato  pro-
gramma  dispone  potrebbero  bastare  solo  qualora  la 
Commissione  si limitasse  prevalentemente  a compiti 
di coordinamento  e di concertazione.  La Commissio-
ne non  dovrebbe  però  rinunciare  ad iniziative  proprie; 
anzi,  essa  dovrebbe  cercare  di realizzarle  eventual-
mente  nel  quadro  di azioni  dirette.  Il Comitato  si 
compiace  pertanto  che  dopo  due  anni  siano  previsti 
un controllo  delle  attività  compiute  nel frattempo  ed 
una verifica  dei mezzi  necessari  per il loro  prosegui-
mento. 
2.1.3.  Data  l'esiguità  dei  mezzi  finanziari,  occor-
rerebbe  sottoporre  ad un nuovo  vaglio  critico  i sin-
goli punti  proposti  dalla  Commissione  nel suo  pro-
gramma  per  il risparmio  di energia.  Al riguardo  va 
notato  che  nel documento  in esame  non  figura  alcu-
na ripartizione  dettagliata  dei  fondi  da destinare  ai 
singoli  progetti  riportati  alle  lettere  da a) ah).  Tali 
progetti  dovranno  essere  discussi  successivamente 
uno per uno. 
2.1.4.  Del  miglioramento  dell'isolamento  termico 
dei locali  (a) e degli  argomenti  di ricerca  riguardanti 
il settore  dei trasporti  (c) hanno  certamente  già co-
minciato  ad occuparsi  su vasta  scala  le industrie  eu-
ropee;  le Comunità  europee  possono  così  limitarsi 
essenzialmente  al coordinamento  e alla  concertazio-
ne. Se si considera  soprattutto  il settore  industriale, 
si può  osservare  che  in numerose  branche  (segnata-
mente  in quella  chimica)  i problemi  del  riciclo  dei 
materiali  (e) e della  produzione  di energia  a partire 
dai rifiuti  (f) sono  stati  risolti  in funzione  del grado 
di sviluppo  tecnico  raggiunto  da ciascun  settore. 
D'altro  canto  dalla  combustione  dei rifiuti  urbani  si 
possono  aspettare  risultati  solo  modesti  data  la forte 
percentuale  di materiali  inorganici  in essi  contenuta. 
Nel caso  della  eliminazione  dei rifiuti,  i problemi  eco-
logici  assumono  un'importanza  maggiore  di quelli  del 
risparmio  di energia.  Possibilità  interessanti  schiude 
invece  l'impiego  di termopompe  (b):  in occasione 
della  costruzione  di nuove  città  satelliti  si potrebbe 
infatti  pensare  di incoraggiare  la realizzazione,  nel 
quadro  dei  fondi  disponibili,  di un sistema-pilota 
per la climatizzazione  e per il ricupero  del calore  di 
scarico  finanziando  con  fondi  comunitari  la proget-
tazione  tecnica  del  sistema  di termopompe.  In tal 
modo  si faciliterebbe  la decisione  finale  dei costrut-
tori circa  la realizzazione  di un tale  impianto-pilota. 
Mentre  nei grandi  impianti  industriali  i sistemi  di ri-
cupero  del calore  di scarico  (d) sono  spesso  già molto 
avanzati  (ad  esempio  grandi  complessi  chimici:  fino 
al 40 °/o di produzione  di vapore  industriale  dal calo-
re residuo,  o grado  di rendimento  fino  al 90 °/o per 
accoppiamento  termoelettrico),  è necessario  com-
17.11.  75 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  N.  C 263/33 
piere  ancora  notevoli  sforzi  di ricerca  per  ridurre  o 
per utilizzare  vantaggiosamente  anche  quelle  perdite 
minori  di calore  di cui finora  non  si è tenuto  con-
to. Il progetto  di ricerca  valutazione  dei  consumi 
specifici  di energia  delle  attrezzature  (g)  è certa-
mente  importante  in quanto  i risparmi  d'energia  otte-
nibili  grazie  ad una  ristrutturazione  dei  processi  di 
produzione  industriale  sono  spesso  maggiori  di quelli 
conseguibili,  recuperando  le perdite  di energia  con  i 
metodi  attualmente  in uso.  Questo  punto  del  pro-
gramma  dovrebbe  essere  sottoposto  ad un riesame 
critico.  Da un lato,  la riduzione  dei costi  specifici  di 
energia  dovrebbe  essere  la preoccupazione  costante 
di ogni  impresa  gestita  razionalmente;  dall'altro,  la 
varietà  delle  attrezzature,  dei  procedimenti  e delle 
tecniche  che  possono  poi  combinarsi  nei  modi  più 
diversi  è tale  che  ci si può  giustamente  chiedere 
come  sia possibile  divulgare  in modo  efficace  e ren-
dere quindi  utilizzabili  i risultati  di questo  progetto 
di ricerca.  Il Comitato  ritiene  invece  che  lo sviluppo 
di metodi  di accumulazione  dell'energia  secondaria 
(h) rivesta  la massima  importanza  sul piano  econo-
mico  e sia particolarmente  idoneo  a fornire,  a breve 
termine,  un durevole  contributo  alla  riduzione  o al 
rallentamento  della  domanda  di petrolio.  Di massima 
dovrebbe  valere  il principio  secondo  cui i fondi  stan-
ziati per questo  programma  di ricerca  della  Comuni-
tà non  devono  essere  indirizzati  verso  quei  settori 
dell'industria  nazionale  che  già sono  molto  attivi  o 
già fruiscono  di un forte  sostegno  degli  organismi 
nazionali. 
2.2. Produzione  ed impiego  dell'idrogeno 
2.2.1.  Il  Comitato  approva  senza  riserve  tutti  i 
progetti  di ricerca  proposti  dalla  Commissione  per la 
produzione  e l'impiego  di idrogeno. 
2.2.2.  Per  la produzione  termochimica  di idrogeno 
a partire  dall'acqua  (che  in un secondo  tempo  po-
trebbe  avvenire  utilizzando  il calore  sprigionato  dai 
reattori  ad alte  temperature)  si conoscono  ora  circa 
quaranta  diversi  procedimenti  a tre o più fasi.  Resta 
tuttavia  da vedere  se, partendo  dalle  proposte  sinora 
fatte,  sia possibile  elaborare  un procedimento  tecni-
camente  ed economicamente  realizzabile.  Il problema 
principale  in questi  processi  a più fasi  sta nel fatto 
che occorre  trasportare,  porre  in reazione  e quindi 
nuovamente  separare  grandi  quantità  di sostanze 
ausiliarie  e che  tra una  fase  e l'altra  si rendono  ne-
cessarie  grandi  variazioni  di temperatura  che  metto-
no inevitabilmente  a dura  prova  le attrezzature. 
2.2.3.  Le  attività  di ricerca  sul grado  di rendimen-
to delle  cellule  elettrolitiche  e sulle  innovazioni  tecni-
che ad esempio  nel campo  dell'elettrolisi  a pressioni e a temperature  elevate,  hanno  grande  importanza 
non solo  per il futuro.  In questo  campo,  tutti  i risul-
tati possono  esservi  utilizzati  quasi  immediatamente, 
là dove  già si procede  alla  fabbricazione  elettrolitica 
di idrogeno.  D'altra  parte,  le attività  di ricerca  indu-
striale  in tale  campo  sono  state  finora  quasi  nulle. 
2.3. Energia  solare 
2.3.1.  Il  Comitato  approva  altresì  le proposte  di 
progetti  di ricerca  nel  campo  della  produzione  e 
dell'utilizzazione  dell'energia  solare. 
2.3.2.  Per  quanto  concerne  la conversione  fotovol-
taica  dell'energia  si dovrebbe  verificare  senza  indugi 
se la nuova  tecnologia  sviluppata  nel 1974  negli  USA 
per la produzione  continuata  di lastre  di silicio  a 
strati  sottili  non  abbia  già  consentito  di produrre 
cellule  solari  ad un costo  inferiore  di un fattore  100 
a quello  delle  cellule  solari  monocristalline  al silicio 
attualmente  in uso.  Si deve  altresì  verificare  quale 
progresso  rappresenti  la produzione,  intrapresa  ora 
per la prima  volta,  di strati  sottili  a partire  da altro 
materiale  policristallino  (solfuro  di cadmio);  questo 
procedimento  presenta  un grado  di rendimento  para-
gonabile  a quello  delle  cellule  solari  al silicio  (circa  il 
12,5 °/o),  le caratteristiche  materiali  sono  però  di gran 
lunga  più favorevoli. 
2.4. Energia  geotermica 
2.4.1.  L'energia  geotermica,  prodotta  da sorgenti 
a temperature  medie  o elevate,  avrà  probabilmente 
un interesse  non  irrisorio  per  il futuro  approvvigio-
namento  dell'Europa.  Non  si dovrebbe  pertanto 
trascurare  di promuovere  questo  settore;  ciò vale  in 
particolare  per  tutti  i connessi  problemi  di ricerca 
geofisica  di base.  Inoltre,  introducendo  dei sistemi  di 
misura  uniformizzati  per tutta  l'Europa,  si fornireb-
be uno  stimolante  esempio  che  incoraggerebbe  gli 
istituti  liberi  di ricerca  e di istruzione  superiore  a 
collaborare.  Prima  di avviare  nuovi  progetti  più ambi-
ziosi  (impianti-pilota)  occorrerà  occuparsi  in modo 
soddisfacente  dei problemi  ambientali,  assai  impor-
tanti  in questo  campo  (salinazione  per erosione,  ef-
fetti sulle  strutture  geologiche,  pericolo  di sprofonda-
menti  del terreno). 
2.5. Analisi  di sistemi 
2.5.1.  In  linea  di massima  il Comitato  appoggia 
l'opinione  della  Commissione  secondo  cui,  per  esse-
re efficace  e fruttuoso,  un programma  di ricerca  ri-
guardante  l'analisi  dei  sistemi  energetici  dovrebbe 
essere  avviato  non  già a livello  nazionale,  ma a livello 
comunitario.  Tuttavia,  va notato  che nella  Repubblica 
N.C  263/34 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 17.11.  75 
federale  di Germania  senz'altro,  e probabilmente 
anche  in altri  Stati  membri  della  Comunità  europea, 
esistono  numerose  istituzioni  che  già si occupano  at-
tivamente  dell'elaborazione  di modelli  per  l'analisi 
di sistemi.  Si dovrebbe  pertanto  esaminare  anzitutto 
se non  sia  possibile  ottenere  risultati  paragonabili 
con una  spesa  inferiore  ai 3,94  milioni  di UC  previsti 
dalla  Commissione  combinando  o ampliando  i mo-
delli  di sistemi  già esistenti.  In ultima  analisi,  la rac-
colta  di dati,  di qualsiasi  tipo  essi  siano,  si giustifica 
solo se al momento  giusto  tutti  i servizi  interessati possono  disporre  ed avvalersi  degli  elementi  concreti 
che essi  apportano  per prendere  una  decisione. 
Fatto  a Bruxelles,  il 28 maggio  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  concernente  la raccolta,  la 
rigenerazione  e/o  la distruzione  dei policlorodifenili  (PCB) 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta 
ufficiale  delle  Comunità  europee  n. C 49 del 1° marzo  1975,  pagina  1. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  21 febbraio  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
carso  della  130a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 28 e 29 maggio  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  istitutivo  della  CEE,  in particolare 
l'articolo  198, 
vista  la richiesta  presentata  dal  Consiglio  delle  Co-
munità  europee  il 24 febbraio  1975  di un parere  sul-
la «proposta  di direttiva  del Consiglio  concernente  la 
raccolta,  la rigenerazione  e/o  la distruzione  dei poli-
clorodifenili  (PCB)», 
vista  la decisione  presa  dal  proprio  ufficio  di presi-
denza  il 25 febbraio  1975  di incaricare  la sezione 
«Ecologia,  salute  pubblica  e consumo»  di redigere  il 
parere  e la relazione  sull'argomento, 
visto  il parere  espresso  dalla  suddetta  sezione  il 
13 maggio  1975  e ascoltata  la relazione  del  sig. 
Jaschick, visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  nel corso 
della  130a  sessione  plenaria,  svoltasi  il 28 e 29 mag-
gio 1975,  seduta  del 28 maggio  1975, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE, 
all'unanimità: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  gli scopi 
perseguiti  dalla  Commissione  nella  pioposta  di diret-
tiva,  fatte  salve  le osservazioni  riportate  qui di seguito. 
1. Osservazioni  di ordine  generale 
1.1. Il  Comitato  constata  che  la proposta  di di-
rettiva  in esame  si inquadra  in una  regolamentazione 
speciale,  relativa  ai rifiuti  particolarmente  pericolosi, 
prevista  nella  direttiva  attinente  all'eliminazione  dei 
rifiuti  e rappresenta  il necessario  completamento  del-