96/23/CE del Consiglio o da altre disposizioni comunitarie per-
tinenti relative alla salute degli animali o alla sicurezza alimen-tare dei prodotti di origine animale, garantendo il coordina-
mento tra i competenti servizi di controllo, allo scopo di
evitare che prodotti pericolosi vengano immessi in circolazionee affinchØ siano applicate le procedure di ritiro dei prodotti giàpresenti sul mercato.caso, allidentificazione degli animali vivi alimentati con pro-
dotti pericolosi e allapplicazione delle misure previste dalladirettiva 96/23/CE del Consiglio o da altre disposizioni comu-
nitarie pertinenti relative alla salute degli animali o alla sicu-
rezza alimentare dei prodotti di origine animale, garantendo ilcoordinamento tra i competenti servizi di controllo, allo scopodi evitare che prodotti pericolosi vengano immessi in circola-zione e affinchØ siano applicate le procedure di ritiro dei pro-dotti già presenti sul mercato.
Emendamento 6
ARTICOLO 1, PUNTO 6 bis (nuovo)
Articolo 17 bis (direttiva 95/53/CE)
6 bis) Larticolo 17 bis Ł sostituito dal testo seguente
Articolo 17 bis1. Fatte salve le disposizioni dellarticolo 15, esperti
della Commissione possono, nella misura necessariaper lapplicazione uniforme delle prescrizioni dellapresente direttiva, effettuare ispezioni in loco in colla-borazione con le autorità nazionali competenti. LoStato membro sul cui territorio Ł effettuata unispe-zione fornisce agli esperti piena assistenza per lesple-tamento della loro missione. La Commissione informale autorità competenti, gli Stati membri e il Parla-mento europeo sullesito delle ispezioni effettuate.
2. Le modalità di applicazione del presente articolo,
in particolare quelle volte a disciplinare la collabora-zione con le autorità nazionali, sono adottate secondola procedura di cui allarticolo 23.
12. Mobilità degli insegnanti e dei formatori ***II
A5-0115/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune adottata dal Consiglio in
vista delladozione della raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa allamobilità nella Comunità degli studenti, delle persone in fase di formazione, di coloro che svolgonoattività di volontariato, degli insegnanti e dei formatori (13258/1/2000  C5-0029/2001  2000/
0021(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la posizione comune del Consiglio (13258/1/2000  C5-0029/2001) (
1),
 vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione (COM(1999) 708),
 vista la proposta modificata della Commissione (COM(2000) 723),
 visto larticolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
(1) GU C 70 del 2.3.2001, pag. 1.
(2) «Testi approvati» del 5.10.2000, punto 2.7.2.2002 IT C 34 E/107 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 15 maggio 2001
POSIZIONE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
 visto larticolo 80 del suo regolamento,
 vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura, la gioventø, listru-
zione, i mezzi dinformazione e lo sport (A5-0115/2001),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 4 bis (nuovo)
(4 bis) Il Consiglio e i rappresentanti dei governi degli
Stati membri riuniti in sede di Consiglio hanno approvato,il 14 dicembre 2000, una risoluzione relativa al pianodazione per la mobilità (
1), anchesso approvato al Consi-
glio europeo di Nizza.
(1) GU C 371 del 23.12.2000, pag. 4.
Emendamento 2
Parte II
a redigere una relazione biennale sullattuazione dei diversi aspetti
oggetto della presente raccomandazione ea trasmetterla alla Com-
missione;a redigere e a trasmettere alla Commissione , entro due anni
dalladozione della presente raccomandazione e in seguitoogni due anni, una relazione di valutazione sulle misure da
essi adottate in risposta alle raccomandazioni di cui sopra
e al piano dazione per la mobilità.
Emendamento 3
Parte III, lettera a)
a) a costituire un gruppo di esperti, di cui faranno parte persone
che conoscano i diversi gruppi a cui si rivolge la presente racco-mandazione e in cui saranno rappresentati tutti gli Stati
membri, al fine di permettere lo scambio dinformazioni e
di esperienze sui diversi aspetti della raccomandazione stessa ;a) a costituire un gruppo di esperti, che comprenderà i fun-
zionari responsabili del coordinamento, a livellonazionale, dellattuazione delle presenti raccomanda-
zioni e delle misure contenute nel piano dazione per
la mobilità e in cui saranno rappresentati tutti gli Stati
membri, al fine di permettere lo scambio dinformazioni edi esperienze sulle stesse ;
Emendamento 4
Parte III, lettera c)
c) a sottoporre allattenzione del Parlamento europeo, al Con-
siglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delleregioni una relazione biennale basata sui contributi degli Stati
membri e riguardante lattuazione dei diversi aspetti oggetto
della presente raccomandazione;c) a sottoporre allattenzione del Parlamento europeo, al Con-
siglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delleregioni , non oltre due anni e sei mesi dopo ladozione
della presente raccomandazione e in seguito ogni dueanni, una sintesi analitica delle relazioni degli Stati
membri di cui alla parte II e a includere in tale sintesi
un riferimento ai settori di attività in cui può rendersinecessaria unazione comunitaria volta ad integrare lemisure adottate dagli Stati membri;C 34 E/108 IT 7.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 15 maggio 2001
Emendamento 5
ALLEGATO, Parte introduttiva
Le persone di seguito indicate sono interessate dalla presente
raccomandazione soltanto nella misura in cui prevedono dimaturare unesperienza di mobilità di durata limitata, non supe-
riore in linea di massima a un anno , fra due Stati, lo Stato dori-
gine e lo Stato ospitante, che termina, in linea di principio, conun ritorno nello Stato dorigine. Tali persone conservano laresidenza, quale definita dalle legislazioni di ciascuno Statomembro, nello Stato dorigine.Le persone di seguito indicate sono interessate dalla presente
raccomandazione soltanto nella misura in cui prevedono dimaturare unesperienza di mobilità di durata limitata fra due
Stati, lo Stato dorigine e lo Stato ospitante, che termina, in
linea di principio, con un ritorno nello Stato dorigine. Talipersone conservano la residenza, quale definita dalle legisla-zioni di ciascuno Stato membro, nello Stato dorigine.
Emendamento 6
ALLEGATO, Punto III
Le persone, in modo particolare giovani, che nellambito della
sezione «Servizio volontario europeo» del programma comuni-tario «Gioventø» o nellambito di progetti transnazionali divolontariato che rispondono a condizioni simili al «Serviziovolontario europeo», simpegnano in unattività di solidarietàconcreta, senza scopo di lucro e non retribuita, per un periodo
in linea di massima di un anno , che li aiuti ad acquisire attitudini
e competenze sociali e personali.Le persone, in modo particolare giovani, che nellambito della
sezione «Servizio volontario europeo» del programma comuni-tario «Gioventø» o nellambito di progetti transnazionali divolontariato che rispondono a condizioni simili al «Serviziovolontario europeo», simpegnano in unattività di solidarietàconcreta, senza scopo di lucro e non retribuita, che li aiuti
ad acquisire attitudini e competenze sociali e personali.
13. Sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I
A5-0146/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la restrizione delluso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (COM(2000)
347  C5-0415/2000  2000/0159(COD))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 6
(6) Tenendo conto della fattibilità tecnica ed economica, la
maniera piø efficace di garantire una riduzione significativa
dei rischi per la salute e lambiente legati a queste sostanze in
modo da raggiungere il livello prescelto di protezione nellaComunità Ł la sostituzione di queste sostanze nelle apparec-chiature elettriche ed elettroniche con materie sicure o piøsicure.(6) Tenendo conto della fattibilità tecnica ed economica, la
maniera piø efficace di garantire una riduzione significativa
dei rischi per la salute e lambiente legati a queste sostanze in
modo da raggiungere il livello prescelto di protezione nellaComunità Ł la sostituzione di queste sostanze nelle apparec-chiature elettriche ed elettroniche con materie sicure o piøsicure. La restrizione delluso di queste sostanze pericolose
rafforzerà le possibilità e la redditività economica del rici-clo dei RAEE e diminuirà limpatto negativo sulla salutedei lavoratori addetti agli impianti di riciclo.
(1) GU C 365 E del 19.12.2000, pag. 195.7.2.2002 IT C 34 E/109 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 15 maggio 2001
POSIZIONE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO