ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)341
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(67)341def.
Bruxelles,23giugno19b7
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativaamisuretransitorie concernenti le
impostoall'importazione peralcunoalbumine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)341def.

_Prop .Ds .taf-i "-
R1GDL /JITTTìn ,COHSIGLI' )
relativo amisure transitorie concernenti le
imposte all' importazioneper alcune albumine ,
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
visto ilregolamento n°.../67/CEEdelConsiglio ,del « ,che
instaura unregime comune degli scambi per 1'ovoalbumina e.lalattoalbumina
(1)eabroga ilregolamento n°48/67/CEE V'einparticolare ilsuoarticolo
9bis ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,per compensare ledifferenze esistenti ,nella produzione
diovoalbumina apartire delle uova nella Comunità ,traicosti dialimen­
tazione negli Stati membri ,risultanti daidivari tra iprezzi deicereali
daforaggio negli Stati membri ànteriormente al10luglio 1967 ,risulta
necessario riscuotere per 1'ovoalbumina un'imposta all' importazione inuno
Stato membro inprovenienza dauhaltro Stato membro durante ,ilperiodo
avente termine il30luglio 1967 ;
considerando chelasuddetta differenza può essere compensata ,applicando
alprelievo percepito negli scambi intracomunitari delle ■uova Ainguscio ,
durante questo periodo ,ilcoefficiente previsto all'articolo J>delregola­
mento n°48/67/CEEdelConsiglio ,del7marzo 1967 ,cheinstaura unregime
(2)comune discambi per 1'ovoalbumina elalattoalbumina 5
considerando che per compensare ledifferenze esistenti tra icosti diali­
mentazione nei paesi terzi equelli negli Stati membri incui iprezzi dei
cereali daforaggio sono piùelevati deiprezzi comuni erisultanti dai
divari tratali prezzi anteriormente al10luglio 1967 ,risulta necessario
riscuotere per l'ovoalbumina ,dux-ante ilperiodo avente termine il301uglio
1967 ,un'imposta supplementare all'importazione inprovenienza daipaesi
terzi inaggiunta alle imposte all'importazione dicui all'articolo 2del
regolamento n°.../67/CEEaumentate eventualmente inapplicazione dell' ar­
ticolo 5dello stesso regolamento :
•t•/•••
ô)G.u.n°
(2)G.U. n°

considerando chelasuddetta differenza puòessere compensata prendendo jj
considerazione per 1'ovoalbumina l'incidenza della parte delprelievo nei
confronti deipaesi terzi applicabile alle uova inguscio il30giugno
1967 echerappresenta ladifferenza tra icosti dialimentazione nello
Stato .membro importatore e.sulmercato mondiale nella misura incui tale
parte siasuperiore aquella' delprelievo nei confronti deipaesi terzi
applicabile alle uova inguscio adecorrere dal 1°luglio 19&7 e -che cor­
risponde alla differenza traicosti dialimentazione nella Comunità esul
mercato ,mondiale ;chetuttavia iprincipi' dei'nuovi metodi applicabili nel
settore delle uova eper lealbumine esigono che questa part ediprelievo
siaadattata nello stesso modo previsto perleuova ,inguscio ;
considerando chelalattoalbumina puòsostituirsi all'ovoalbumina }che di
conseguenza èpossibile chesiverifichino distorsioni diconcorrenza se
ilregime applicabile aquesti prodotti non èidentico ;che èdunque op­
portuno estendere alla lattoalbumina ilsistema transitorio previsto per
1'ovoalbumina ,
HAADOTTATO ILPIlSSENTIi !RLGOLAuENTO 5 |
Articolo 1 •
Per'i pfSdotti dicui -all'articolo idelregolamento n°.../67/CEEsono ■*|
riscosse imposte all'importazione inprovenienza degli Stati membri eim­
poste supplementari inprovenienza daipaesi terzi ;icui .imposta sono
fissata all'allegato# |
Articolo 2 '
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1967 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edèdiret "
tamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il ■ '" PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO -i, \
(?erilpalicelo 1»luglio -30luglio 1967)
IN°délia ta- I Imposte all' importazione espresse ;nelle sinΠΟΪΘ Ί
riffa doganale Designazione delle merci da monete na:-::_onali 'per leimportazioni verso
comune Belgio Gormania Francia Italia i[Lussemburgo P.Bassi
1! 2 3 5 i 67 ! 8 9
FB/kg DM/kg FF/kgkit/kg !|Flux/kra Fl/kg
2x35.02 Albumine :I
!
ExAII iAltre (diverse daquelle non
atte orese inadatte all' ali­
mentazione umana )
,a)Ovoalbumina elattoalbumina
I
1.essiccate(in fogli ,sca­
glie ,cristalli ,polveri ,
ecc .) Belgio 0,539
Germania
Francia 0,6?6
Italia 4,960,999 i0,360 ! 4-,960,237
Lussemburgo 0,559
Paesi Bassi 0,518
2.altre Belgio 0,066
Germania
Francia 0,083
Italia 0,610,123 0,044 - 0,610,001
Lussemburgo 0.066
Paesi .Bassi 0,06 ^■

-2-
ALLEGATO
(perilperiodo10lujlio–30lu;lio1967)
n°della.ta­
riffadogana
lecomuneI
■Designazione dellemerciImportodeiprelieviinmoneta
nazionaleperlemerciimportate
nellaR.F.tedescainprovenienza
daipaesiterzi ..
DM/kg 1
Ex35.02 Albumine
ExAIIAltre(diversedaquellenonatteoreseinadatteall'alimentazione umana)
a)Ovoalbusiina e"lattoalbumina
1.essiccate (infogli,scaglie,cristalli ,
polveri,ecc.) 0,0^2
2.altre 0,604-