Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di azione comune, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, sul regime di transito aeroportuale (10225/98 - C4-0526/98 98/0915(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 379 del 07/12/1998 pag. 0387



Progetto di azione comune, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3. del trattato sull'Unione europea, sul regime di transito aeroportuale (10225/98 - C4-0526/98 - 98/0915(CNS)) Il progetto è approvato con le seguenti modifiche: (Emendamento 13) Secondo considerando >Testo originale> considerando che la via aerea, in particolare quando si tratta di domande di ingresso nel territorio ovvero di ingressi effettivi, in occasione di un transito aeroportuale, costituisce un importante mezzo di penetrazione in vista segnatamente di un insediamento illegale nel territorio degli Stati membri e che occorre sforzarsi di migliorare il controllo di questa via d'accesso; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la via aerea, in particolare quando si tratta di domande di ingresso nel territorio ovvero di ingressi effettivi, in occasione di un transito aeroportuale, può costituire un importante mezzo per facilitare la penetrazione dei cittadini di taluni paesi terzi in vista segnatamente di un insediamento illegale nel territorio degli Stati membri e che occorre, o è necessario, sforzarsi di individuare e porre in atto il miglioramento del controllo di questa via d'accesso; (Emendamento 14) Quarto considerando >Testo originale> considerando che occorre armonizzare le deroghe all'obbligo di visto di transito aeroportuale attualmente applicate dagli Stati membri; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che occorre armonizzare le deroghe all'obbligo di visto di transito aeroportuale attualmente applicate dagli Stati membri , dato che qualsiasi intervento riguardante la lotta contro l'immigrazione clandestina influisce su tutte le altre misure nel campo dell'attraversamento delle frontiere esterne e dell'immigrazione che, con il trattato di Amsterdam, sono inserite nel primo pilastro; (Emendamento 15) Considerando quarto bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è necessario tener conto delle disposizioni della Convenzione di Ginevra e della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali; (Emendamento 16) Considerando sesto bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la presente azione comune deve essere sostituita da un regolamento entro i sei mesi successivi all'entrata in vigore del trattato di Amsterdam; (Emendamento 17) Articolo 2, paragrafo 2, primo comma >Testo originale> 2. Ciascuno Stato membro stabilisce i presupposti per il rilascio del visto di transito aeroportuale, fatta salva l'adozione, da parte del Consiglio, di criteri relativi all'istruzione ed al rilascio dei visti. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Gli Stati membri stabiliscono di comune accordo i presupposti per il rilascio del visto di transito aeroportuale. (Emendamento 18) Articolo 3, secondo comma (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Il disposto del comma precedente non osta al transito aeroportuale delle persone aventi diritto allo statuto di rifugiati. (Emendamento 19) Articolo 5 >Testo originale> Ciascuno Stato membro definisce il regime di transito aeroportuale applicabile agli apolidi nonché ai rifugiati sotto convenzione. >Testo dopo la votazione del PE> Gli Stati membri definiscono il regime di transito aeroportuale applicabile agli apolidi nonché ai rifugiati sotto convenzione. (Emendamento 20) Articolo 6, parte introduttiva >Testo originale> Uno Stato membro può prevedere deroghe all'obbligo del visto di transito aeroportuale per i cittadini dei paesi terzi enumerati nell'elenco comune che figura in allegato segnatamente per: >Testo dopo la votazione del PE> Gli Stati membri possono prevedere deroghe all'obbligo del visto di transito aeroportuale per i cittadini dei paesi terzi enumerati nell'elenco comune che figura in allegato segnatamente per: (Emendamento 21) Articolo 9, primo comma >Testo originale> Ciascuno Stato membro può sospendere, in tutto o in parte, l'applicazione delle misure previste all'articolo 7 della presente azione comune. Esso ne informa il Consiglio. >Testo dopo la votazione del PE> Ciascuno Stato membro può sospendere, in tutto o in parte, l'applicazione delle misure previste all'articolo 7 della presente azione comune. Esso ne informa la Commissione e il Consiglio. La presidenza del Consiglio informa quindi il Parlamento europeo. (Emendamento 22) Articolo 11, comma primo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Il presidente del Consiglio trasmette sia la relazione che le proposte al Parlamento europeo e alla Commissione. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di azione comune, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, sul regime di transito aeroportuale (10225/98 - C4-0526/98 - 98/0915(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta del Consiglio (10225/98 - 98/0915(CNS)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo K.6, secondo comma, del trattato sull'Unione europea (C4-0526/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni (A4-0408/98), 1. approva la proposta del Consiglio, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. chiede di essere informato e nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.