ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1514
Vol.1972/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)1514def,
Bruxelles,7dicembre1972
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettivadelConsigliodel26giugno1964
relativaagliscambiintracomunitari dianimalidelle •
specie "bovinaesuina,inseguitoall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1514def

ProppairsSi
DirettivadelCortsiglid
chemodificaladirettivadelConsigliodel26giugno1964
relativaagliscambiintracomunitari dianimalidellespecie
bovinaesuina,inseguitoall'adesionedinuoviStatimembri
allaComunita
ILCONSIGLIODELLEC(MUNITA'EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaedallaComunitàeuropeadell'energiaatomica^\firmato
aBruxellesil22febbraio1972,inparticolarel'articolo153dell'attoad
essoallegato,
vistalapropostadeliaCommissione .
considerando che,invirtùdell'articolo30dell'atto,ladirettivadelConsi­
gliodol26giugno1964»relativaaproblemidipoliziasanitariainmateriadi
scambiintracomunitari dianimalidelle.speciebovinaesuina,modificataperul-
2timodalladirettivadelConsigliodel7febbraio1972,deveesseremodificata
conformemente agliorientamentidefinitinell'allegatoIIdell'attomedesimo;che
occorrepertantocompletaresiagliallegatiBeCditaledirettive,elencando
gliistitutistataliincaricatidelcontrolloufficialedelletubercolineneinuovi
Statimembri,sial'allegatoP,indicandonellerispettivelinguelaqualifica ,
ufficia-ledellapersonaabilitatainciascunodeinuoviStatimembriafilmareil
certificatosanitario,>
Ilpunto8dell'allegatoBdelladirettivadelConsigliodel26giugno1964»relativa
aproblemidipoliziasanitariainmateriadiscambiintracomunitari dianimalidelle
speciebovinaesuina,ècompletato comesegue:
"h)Irianda:TheCentralVeterinaryLaboratory,Weybridge,Surrey,England,"
"i)RegnoUnito:TheCentralVeterinaryLaboratory,Weybridge,Surrey,England.",HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo1
"g)Danimarca:StatensVeterinaereSerumlaboratorium ,KobenhavnV."
»•«/•••
G.U.n,L73del27.3.197-2
G.U.n.L38del12.2.1972,pag.95

Articolo 2
Ilpunto9dell'allegatoCdelladirettivasuccitataecompletato cornosegue:
"g)Danimarca -:StatensVeterinaeroSerumlaboratorium ,K/benhavnV,"
"h)Irlanda:TheCentralVeterinaryLaboratory,VIeybridge,Surrey,England."
"i)RegnoUnito:-GranBretagna:TheCentralVeterinaryLaboratory,Weybridge,
**'Surrey,England
-IrlandadelNord:TheVeterinaryResearchLaboratory,Stormont
Belfast♦
.. Articolo3
Nell'allegatoPdellastessadirettiva,lenoteincalcenn,4»5»4e5»rife­
rentisiaicertificatisanitaririspettivamente deimodelliI,II,IIIeIV,sono
completate comesegue:
"inDanimarca"AutoriseretDyrlaege";inIrlanda"VeterinaryInspector"}nel
RegnoUnito"VeterinaryInspector""»'
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridallapresentedirettiva.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente