ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)833
Vol.1980/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)833 def.
Bruxelles-12dicembre1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
Propostadi
REGOLAMENTO ELCONSIGLIO
^Ce'/)
X'•
chemodificailregolamento^(CEE)n.^2742/75relativoallerestituzioni
allaproduzioneneisettorideiceraliedelriso
.I,/•
\Propostadi/
REGOLAMENTO V(CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2744/75relativoalregime
d'importazione ediesportazione deiprodottitrasformati abase
dicerealiedirisochemodificailregolamento (CEE)n.2727/75relativoall'organizzazione *
comunedeimercatinelsettoredeicereali/ilregolamento (CEE)n.3330/74
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore'dellozucchero !
edilregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune i j
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(80)833def.

- RELAZIONE
0.-retto:ProgèttodiregolamentodelConsigliochemodificairegolamenti
,(CEE)n.2727/75relativoali'organizzazione óomun®deiineroati"nel
settoredeicereali,(CEE)n.3330/74relativoali'organizzazione co
.munedeimercatinelsettoredellozuccheroe(CEE)~n.950/78relct-
tivoallatariffadoganalecomune.'
1.Lapresèntepropostaèintesaa:
a)trasferirelemalto-destrine (attualevoce17.02DIIdellaTDC,gli.
zucchericaramellati (attualevoce17.02P)eglisciroppidimalto-de
strinaaromatizzati (attualevoce21.07PVi)dall'organizzazione 1di/
mercatodellozuccheroaquelladeicereali;
b)prevederelapossibilitàdiconcedererestituzionialla,produzioneper
•i"grutten"digranturco(semolagrossadigranturco)utilizzatidalla
industriadellabirra;
2.Lamalto–destrina,glizucchericaramellati eglisciroppidi-malto-destri
naaromatizzati sonoattualmente soggettialregimeapplicabileallozuc­
chero,sebbene,soprattuttonellaComunitàsianoingranpartederivati
dalgranturco.Sarebbequindiopportunosottoporreinfuturotaliprodot­
tialregimeapplicatoaicereali.Questotrasferimento renderàtral'al­
tropossibilelaconcessione direstituzioniall'esportazione pertuttii
prodottiincausaderivatidallamateriaprimanormalmenteutilizzataper
lalorofabbricazione (valeadireilgranturco).
3.I"grutten"digranturcosonountipodisemolapiùgrossodellenormali
-semoledigranturcolargamenteutilizzateintuttalaComunitàdall'indu­
stria.dellabirraeperlequalipossonoessereconcesserestituzioni al­
l'esportazione .Lenotecomplementari ,dellatariffadoganalecomunestabi_
lisconounadimensionemassimadi2mmperlesemoleedisemolinidigraia
turco.Tuttavia,intaluniStatimembriifabbricantidibirrasonoobbli_
gatiadutilizzare ,permotivitecnici,fiocchidigranturcoottenutida
unprodotto(grutten)sostanzialmente identicoallesemoleeaisemolini,
madidimensionemaggiorediquellamassimafissatanellenotedellaTDC.
Diconseguenza ,questoprodottopiùgrosso(grutten)nonpuòessereconsi_
deratosemolaosemolinodigranturcoenonpuòessereoggettodirestitu

2
.zioneallaproduzione.Essorientrainoltreinunavocetariffariadiver­
sa;11.02BIIcanziché11.02AVa)1.Ilgranturcosvolgelastessafun
zione,nel'processodifattoricazionedellabirra,indipendentemente dal
fattochelesemoleabbianodimensioniinferioriosuperioria2mm.La
sceltatraiduetipidapartedelfabbricante dipendeesclusivamente dai
suoiimpianti.Pertalemotivosiproponediconcedererestituzioni alla
produzioneancheperi"grutten"digranturcoutilizzatidall'industria
dellabirra..
4.Lemodifichedescrittealpunto2comportanounadeguamentodellatariffa
doganalecomune.
Aseguitodell'estensionedellerestituzioni allaproduzioneai"grutten"
-sirendenecessariomodificareilregimedeiprelieviali'importazione per
taleprodotto,ilcheesigeasuavoltaunamodificadellatariffadogana
lecomune. ,

REGOLAMENTO (CES), DELCONSIGLIO •
chemodificailregolamento -(CEE)11.2727/75relativoali'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali,ilregolamento (CEE)n.3330/74re
lativo9.II'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozuccheroediL
regolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune. "
IL'CONSIGLIOIELLECOMUNITÀ'EUROPEE, ' ,
visto'iltrattatocheistituisce'laComunitàeconomicaeuropea,inparticola
rel'articolo43» ..
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1), -.. -
vistoilparere'delComitatoeconomicoesociale(2), -
considerandol'esperienzahadimostrato che,nellaComunità,lamalto–destri'
na,glisciroppidimalto-destrina eglizucchericaramellati "sonoingenere
derivatidaicereali;cheèquindiopportunochetaliprodottisianocottopo
Stiali'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali;
considerando cheL'articolo11paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2727/75
Consiglio(3),modificatodaultimòdalregolamento (CEE)n.1870/80(4)/
stabilisce chepuòessereaccordataunarestituzione allaproduzioneperil
granturcoutilizzato'nellafabbricazione disemoleesemolinidestfnatialla
industriadellabirra;chei"grutten"digranturco,''destinatiallostessoim
piego,nonbeneficianodellastessarestituzione ;cheèopportunoautorizzare
laconcessione diunarestituzione allaproduzioneperilgranturcoutilizza
tonellafabbricazione di"grutten"destinatiall'industriadellabirra;
considerando che,aseguitoditalicambiamenti,ènecessariomodificareil
regolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.'(6)eilregolamento (CEE),n.950/68(7)modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2538/80(8>,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :. '
V. (6GUn.Lurean. (7)GUn.L177,del22.7.1968,pag.1
GUn.L281,dell'1.11.1976,pag.1,
(4)GUn.L184,del17.7.1980,pag.1inbun.li(f,.aei«.r.1700,pag.1
f^-n"._™V.-(8)GUn.L259,del2.10.1980,pag.24(3)GUn.L281,dell'1.11.1976,pag.1(

2
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2727/75èmodificato come segue :
1.Iltasto dell' articolo 11paragrafo 1èsostituito dalseguente :
"1.Unarestituzione alla produzione puòessere accordata :
(a)perilgranturco eilfrumento tenero utilizzati nella Comunità perla
fattori cazione diamido ;
(b)perlafecola dipatate prodotta nella Comunità ;
(c)perlesemole ^eisemolini digranturco utilizzati nella Comunità per
'lafabbricazione diglucosio mediante ilmetodo detto di"idrolisi di
retta "; ''
(d)perilgranturco impiegato nella Comunità perlafabbricazione dise­
mole esemolini (gritz )della voce n»11.02 AVa)1utilizzati dalla
industria della birra ;
(e)perilgranturco utilizzato nella Comunità perlafabbricazione di
"grutten "della voce n.11.02 BIIc)utilizzati dall'industria della
birra ;
(f)perilgranturco eilfrumento tenero utilizzati nella Comunità perla
fabbricazione diquellmehl destinato alla pani ficasione.
Lerestituzioni alla produzione periprodotti dicuialle lettere (d,)e
(f)possono essere concesse coneffetto dal19ottobre 1977 *w
2.L'allegato Aèsostituito -dall' allegato Idelpresente regolamento .
Articolo 2
Iltesto dell' articolo 1paragrafo 1delregolamento (CEE)n.3330/74»è
sostituito dalseguente : '
"1.L'organizzazione comune delmercato nelsettóre degli zuccheri istituita
dal -presente regolamento disciplina iseguenti prodotti :

N.dellatariffa Designazione dellemerci
(a)17.01'Zuccheridibarbabietole e.dicanna,allostatosolido
(b)12.04 <Barbabietole dazucchero,anchetagliateinfettucce,
fresche,disseccate oinpolvere,cannedazucchero
(o)17.03 Melassi
(d)17.02 ¡
C,DII,-
EandΡII
"21.07ΡIVAltrizuccheriallostatosolido(esclusiillattosio,
ilglucosio,,lamalto-destrina el'isoglucosio );sci-
roppidizuccherononaromatizzati nécolorati(esclu-
siillattosio,ilglucosio,lamalto-destrina el'iso
glucosio);succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;melassicaramellati.
Sciroppidizuccheroaromatizzati ocolorati(esclusi
glisciroppidilattosio,diglucosio,dimaltordestri ,
naédiisoglucosio)
(β)23.03BIPolpedibarbabietole «cascamidicannedazuccheroe-
sauriteedaltricascamidellafabbricazione *dellozu£
chero ■
(f)17-02DIIsoglucosio
(g)21.L7ΡIIISciroppid'isoglucosio ,aromatizzati ocolorati."
" Articolo3'
L'allegato"Tariffadoganalecomune"delregolamento (CEE)n.950/68emodifi
catocomesegue: '
a)iltestodellasottovoce11.02SIIèsostituitodalseguente:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
AutonomiΊ>
oprelievi
(PiConvenzionali
'i
11.02(segue)B.Cerealimondati(decorticati o
..;■.pilati)'anchetagliatiospez-
zati:<.
I»diorzoodiavena; invariati
II.dialtricereali:·,
a)difrumento 30(L)-
■·-, b)disegala 25(L)
'·*c)digranturco
1.destinatiall'industria23(L) dellabirra(b)–
2.altri -•23(L) -
d)altri 23(L) -
b)Sonoammessiinquestas?ttov8&€oròinataiaente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti."
- sottovoce " ■,. .b)Iltestodella/17.023e?esostituitodalseguente:

, 4
Ν.dellataíiffe Deeignazione dellemeroi Aliquotadeldazi
Autonomi %
0prelievi
(P)'Convenzionali
'h
1 2 3 4
17.02 3.Glucosioesciroppodiglucosio;malto–destri
naesciroppodimalto-destrina :
I.glucosioesciroppodiglucosiocontenenti,
inpesoallostatosecco,99/'0piùdipr£
_dottopuro(a)
a)Glucosioinpolverecristallinabianca,
ancheagglomerata
b)altri -
II.Altri:
a)inpolverecristallinabianca,ancheaß
glomerata-,
b)nonnominati
P.Zuccheriemelassi,caramellati :
I.Zuccheri
II.Melassi . -25(L)
25<L)
50(L)1
?0(L)
47(L)
47(L)-
/\_ sottovocç(c)Iltestodella/.21.07Ρèsostituitodalseguente:
Ν.dellatariffa
\Designazione dellemerci ^Aliquotadeidazi
Autonomi/o
0prelievi
(p)Convenzionali
1/
.0
21.07 P.Sci'roppidizucchero,aromatizzati 0colorati:I.dilattosio
II.diglucosioedimalto–destrina
III.Isoglucosio
•IV.Altri '67(L)67(L)
67(L)
67(L)-
(d)IltestodellaS?ttOV§^07ΒIèsostituitodal"seguente:
N.dellätariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
Autonomi/ó
0prelievi
(P)Convenzionali
1»
23.07 B.Altre,contenentiamido0fecola,glucosio,
sciroppodiglucosio,malto–destrina0sci-
roppodimalto–destrinadellesottovociI7.
02Βe21.07ΡII,βprodottilattiero–caseari: .~■

NTaellatarifrai
23.075
Designazione dellamero!
I.contenentiamidoefecoladiglucosiooscirop­
podiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaoaventiteno­
re,inpeso,ditalimaterieinferiore ou–
gualea10^:
1.noncontenentiprodottilattiero–caseari
oaventitenore,inpeso,diprodottilajttiero-caseari infeiorealùfo
2.aventitenore,inpeso,diprodottilat­
tiero–caseariugualeosuperiorealO/ie
inferiorea5C$
3.aventitenore,inpeso,diprodottilat­tiero–caseariugualeosuperiorea^0%e
inferiorea75?'
4.aventitenore,inpesodiprodottilatti£
rp–caseariugualeosuperiorea757°
b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
superiorea10;Sedinferioreougualea3Cf/o:
lanoncontenentiprodottilattiero–caseari
oaventitenore,inpeso,diorodottilat^
'tiero-caseari inferiorealO/ó
2.aventitenore,inpeso,diprodottilat­
tiero–caseariugualeosuperiorea10;^einferiorea50^
3.aventitenore,inpeso,diprodottilat-*tiero-caseari ugualeosuperiorea~jQfb
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
superioreaÌCF/oi
1«noncontenentiprodottilattiero–caseari
oaventitenore,inpeso,diprodottilat_
tiero–caseariinferiorea10ja
2,aventi"tenore,inpeso,diprodottilat­tiero–caseariugualeosuperiorea\0fae
inferiorea5&ì°
3.aventitenore,inpeso,diprodottilat-tiero-caseari ugualeosuperiorea50/^
Ilanoncontenentinèamidoofecola,neglucosio
Iosciroppodiglucosioecontenentiprodotti
lattiero-caseari
Canonnominati
_!Alieruotadeidazi
Autonomi >b
oprelievi
LEL–
15.(L)
15(L)
15(L)
.i5(L)
15(L)
15(L)
15(L)
15(L)
15(L)
15(L)
.15(L)
15Convenzionali
h

6
Articolo 4 . e
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla suapubbli­
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso siapplica ilquarantatreesimo giorno successivo alla suapubblicazione .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamen­
teapplicabile inciascuno degli Stati membri .
» ' -
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio .
.

ALLEGATOI
ALLEGATO A
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
O7.O6ARadicidimanioca,d'arrow-rootedisalepealtresimiliradicietuberi
adaltotenorediamido,escluselepatatedolci
ex11.01 Farinedicereali: -,
C.diorzo
D.diavéna
E.digranturco ,
0.'altre
ex11.02 Semole,semolini,cerealimondati,periati,spezzati/schiacciati 0in
fiocchi,esclusoilrisodellavocen.10.06;germidicereali,interi,
schiacciati ,infiocchi0macinati:
exA.Semoleesemolini,escluselesemoleeisemolinidifrumentoedi-
riso. - .
B.Cerealimondati(decorticati 0pilati),anchetagliati0epezzati
C.Cerealiperiati
D.Cerealisoltantospezzati
i
-exE.Cerealischiacciati ;fiocchi,esclusiifiocchidi(riso,
exF.Agglomerati("pellets"),esclusigliagglomeratidiriso
•
G.Germidicereali,interi,schiacciati ,infiocchi0macir?'.
11.04 Farineesemolinidisagoediradicietubericompresinellavr07.06
11.07 Malto,anchetorrefatto
ex11.08AAmidiefecole:
I.Amidodigranturco
III.Amidodifrumento
IV.Fecoladipatate
V.Altri'.
11.09 Glutinedifrumento,ancheallostatosecco
17.02ΒGlucosioesciroppodiglucosio,malto-niestrina esciroppo ,dimalto-destri ^
na.
II.Altri "
17.02FZuccheriemelassi,caramellati
I.Zuccheri
21.07ΡII-Sciroppodiglucosioesciroppodimalto-destrina ,aromatizzati 0colorati
23.02ACrusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellanolitura0
dialtrelavorazioni deicereali.
Κ '
.Λ ■■■''- · .
%

2
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodotti
23.03AI
23.07Avanzidellafabbricazione degliamididigranturco(escluseleacquedi
macerazioneconcentrate),aventitenorediproteine,calcolatosullaso–■
stanzasecca,superiorea40,6inpeso..
Preparazioni foraggeremelassateozuccherate ;altrepreparazioni delgene
rediquelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
exB.Altre,contenentiamidoofecola,glucosiomalto–destrina,sciroppo
diglucosioosciroppodimalto-destrina dellesottovoci17.02Βe
,21.07FII,eprodottilattiero–caseari(l),escluselepreparazioni
eglialimenticontenenti50,^opiùdiprodottilattiero–caseari.
(l)Aifinidellapresentesottovoce,per"prodottilattiero-caseari "siintendonoipro­
dottidellevocizuw04.01,04.04.04.03e04.04edellesottovoci17*02Ae21.07FI.
.}•

RELAZIONE
Oggetto :Proposte diregolamenti delConsiglio ohemodificano -
(a)ilregolamento (CEE)n.2742/75relativo alle restituzioni alla
produzione neisettori deicereali èdelriso ; ' '
b)ilregolamento (CEE)n.2744/75relativo alregime d'importazio­
neediesportazione deiprodotti trasformati a"base dicereali
edij-iso .
1.Laproposta dicuialla lettera a)èintesa a: - - .
.-fissare perilgranturco utilizzato nella fabbricazione di"grutten "-
destinati all'industria de^la "birra ilmedesimo tasso direstituzióne
alla produzione applicabile per ilgranturco utilizzato nella fabbrica
ziohe disemole esemolini destinati alla stessa industria , :-
mentre laproposta dicuialla lettera b)persegua leseguenti finalità :
–apportare ledovute modifiche almetodo dicalcolo delprelievo all'im
.portazione per i"grutten "digranturco ,onde tener conto della conces _
sione della restituzione alla produzione dicuialla lettera a);
–aseguito della loro inclusione nell' organizzazione dimercato dei ce­
reali ,estendere agli zuccheri caramellati ,alla malto-destrina eda­
glisciroppi dimalto –destrina ilregime d-'import azione ediesporta - :
(zione applicabile aiprodotti trasformati abase dicereali ediriso ,
2.I.motivi dell' adozione diqueste misure sono esposti nella relazione che
■ ...... ^
accompagna laproposta dimodifica deiregolamenti (CEE)n.2J2 ".'75»n. ■
3330/74en.950/68. V • • ■
-3*Lemisure previste dalle dueproposte allegate sono subordirate all' ado­
zione àaparte delConsìglio della proposta dimodifica dicui alpunto

Progetto di
■REGOLAMENTO (CES)n. /80 "DELCONSIGLIO
■del
chemodifica ilregolamento (CEE)n.2742/75relativo alle restituzioni alla
produzione nei settori deicereali edelriso .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,del29ottobre 1975 >re
lativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),mo
dificato daultimo dalregolamento (CEE)n. /80(2),inparticolare l'ar
/
ticolo 11 ,paragrafo 4. - .
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,data lapossibilità diutilizzare indifferentemente nella 7
produzione della "birra semole esemolini digranturco o"grutten "digràntur
co,illivello della ,restituzione alla produzione daconcedere perilgran­
turco utilizzato nella fabbricazione di."grutten "destinati alla produzione
Adibirra deve essere tale dagarantire che icosti di .fornitura disemole e
semolini all'industria della birra vengano atrovarsi inequilibrio coni cor
rispondenti costi dei "grutten ";chetale obiettivo puòessere conseguito fi£
sando per ilgranturco utilizzato nella fabbricazione di"grutten "lastessa
restituzione alla produzione applicabile algranturco utilizzato nella fab–"
bricazione disemole esemolini,'
considerando che èpertanto opportuno modificare ilregolamento (CEE)n.2742 /75
delConsiglio ,modificato daultimo dal .regolamento (CEE)n. / (4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
-Articolo 1
Ilregolamento (CEE )n.2742 /75èmodificato come segue :
All1arti colo4èaggiunto ilseguente paragrafo 4:
"4.GliStati membri concedono unarestituzione alla produzione di17,23ECU
pertonnellata digranturco utilizzato perlafabbricazione di"grutten "della
sottovoce .
/ il.02BIIc),della tariffa doganale comune destinati all'industria
del rcirra ." -
(1)GUn.,L281del 1.11.1975 ,pag .1
(2yGJn.L del pag ..24 '
(3)GUn.L281,dell'1.11.1975 ,pag .
(4)

2
L'articolo5èsostituitodalseguentearticolo:
2."Articolo5 '
GliStatimembriprendonotuttelemisurenecessarieaffinchèlerestituzio­
nidicuiall'articolo4»relativoallesemoleedaisemolinidigranturco ,
allerotturedirisoedai'"grutten"digranturcoequelledicuiall'artic£
101,relativealquellmehl,sianolimitateaiquantitativi di'"semoleesemo_
linidigranturco,rotturediriso,"grutten"digranturcoequellmehleffej^
tivamenteutilizzatinellaComunità,secondoilcaso,perlaproduzione di
birra,perlafabbricazione diglucosioeperlapanificazione ,"
Articolo 3
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubbli_
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile adecorreredal
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettameli
,teapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio

'REGOLAMENTO (CES) DELCONSIGLIO
chemodificail-regolamentò (.CEE)n..2744/75relativoalregime-d'importazio­
neediesportazione deiprodottitrasformati a"basedicerealiediriso.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,.. ,'.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del29Ottobre1975,re^
lativoall'organizzazione conrunedeimercatinelsettoredeicereali(l),m£
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.(2),inparticolarel'ar–
ticolo3, /
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando ohel'articolo4paragrafo4<delRegolamento (CEE)n.2742/75
delConsiglio,,del29ottobre1975»relativoallerestituzioniallaproduzÌ£ ,
neneisettorideicerealiedelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n..(4)»'prevedelaconcessionedirestituzioniallapro­
duzioneperi"grutten"digranturcoutilizzartidall'industriadellabirra;
che,perilcalcolodell'elementomobiledelprelievoall'importazione applj^
cabileai"grutten"digranturcodestinatiall'industriadellabirra,dicui
allasottovoce11.02BIIc)1dellatariffadoganalecomune,occorretener
contodellarestituzione allaproduzione ; ,~
considerando cheilregolamento (CEE)n._delConsiglio,cimodifica
ilregolamento (CEÉ)n.2727/75?'prevedeiltrasferimento diale*iprodotti
trasformatiall'organizzazione cotirunedeimercatinelsettoredeicereali;
cheèopportunoestendereataliprodottil'applicazione deligirne'deipre­
lieviedellerestituzioni applicabilenegliscambiconipaesiterziaiprò
dottitrasformati abasedicerealiediriso,
N 1 V ., . -considerando cheèpertantoopportunomodificareilregolamento (CEE)n.2744/75
del29ottobre1975(5)modificato daultimodalregolamento (CEE)n./(6)
•' *> *. --
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO : <
■, Articolo1
■ ■'«n–– »M
Ilpresenteregolamento èmodificato come,segue:
1."L'articolo5paragrafo 1èsostituitodaltestoseguente:
(l)GUn.L28lTdel10.11.1975,pag.1'
(2)GUn.
(3)GUn.L.281,del01.11.1975 ,pag.57
(4)GUn. .
(5)GUn»L"281,del01.11.1975 ,pag.65
(6)

2
"Aifini delcalcolo dell' elemento mobile delprelievo applicabile aiprò
dotti elencati nell' allegato 1alle voci esottovoci 11«02 AVa)1,v.o .
e23.03 AI,destinati alnipmento dell 'importazione alle stesse utilizzazio­
niper laquali hprevista laconcessione direstituzioni alla produzione
«
per :
–lafecola dipataté ,
–ilfrumento tenero ,ilgranturco elerotture diriso ,utilizzati nel­
laComunità perlafabbricazione diamido ,
–ilgranturco impiegato perlafabbricazione disemole esemolini desti ^
nati all'industria della birra ,
–ilgranturco utilizzato perlafabbricazione di"grutten "destinati al
l'industria della birra ,
sitiene conto delle restituzioni alla produzione chesono state concesse ."
2.L'allegato Xèsostituito dall' allegato delpresenté regolamentò .
i ' Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla suapubbli ^
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso èapplicabile adecorrere dal
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettameli
teapplicabile inciascuno degli Stati membri .
' ' ' -
Patto aBruxelles , ,
Per ilConsiglio

n.della tarif
fadoganale c£
mune .Designazione delle merciProdotto
di baseCoefficienteElemento
fisso
ECU/t
1 • ' 2 3 4 •5
07.06 Radici dimanioca ,d'arrow-roòt ,disalep ,to
pinambur ,patate dolci ealtre simili radici
etuberi adalto tenore diamido odiinulina
anche secchi ρtagliati inpezzi ;midollo del _
lapalma asago :
Â.Radici dimaioca ,diarrow –root ,disalep
edaltre radici etuberi adalto tenore di
amido ,edesclusione delle patate dolciOrzo 0,18 . *■
11.01 Parine dicereali (l):
. ■C.d'orzo Orzo .1.80 6.04
D.d'avena Avena 1,80 6.04
E.digranturco :• -
''N I.àvente tenore insostanze grasse ,infe-
riore ouguale ali'1,5 /»inpeso Granturco 1.80 : 6.04
II.altra Granturco 1,02 '3.02
F.diriso .- Rotture
diriso .1,06 3.02
0.digrano saraceno % Grano sa
raceno .1,80 6.04
H.dimiglio Miglio 1,02 : 3.02
IJLdiscagliola ' Scagliola 1,02 ' 3.02
K.disorgo Sorgo 1,02 3.02
L·altre Scagliola 1,02 . 3.02
11.02
/ . .Semole ,semolini ;cereali mondati ,periati ,
spezzati ,schiacciati (compresi ifiocchi ),
esclusi ilriso pilato ,brillato ,lucidato
equello spezzato ;germi dicereali ,anche .
sfarinati (l):
A.Semole esemolini
II.disegala Segala 1,80 ' 6.04
III .d'orzo Orzo 1,80 6.04
' .~ IV.d'avena Avena 1,80 ' 6.04
(l)Perladistinzione traiprodotti delle voci nn.11.01 e11.02 Xprodotti cheabbiano si_
multaneamente '
–untenore inamido (determinato inbase almetodo polarimetrico Ewers modificato )cal­
colato sulla materia secca ,superiore al45/'°(inpeso ),
–untenore inceneri (in ,peso ),calcolato sulla materia secca (dedotte lesostanze min£
rali chepossono esser state aggiunte ),inferiore opari a1,6/sperilriso ,a2,5/»
perilfrumento elasegala ,a3/°perl'orzo ,a4$perilgrano saraceno ,a5>Perl'a
vena eda2,óperglialtri cereali .
Igermi dicereali ,anche sfarinati ,rientrano comunque nella voce n.11.02

ib
2
N.della "tarif
fadoganale C£
muneDesignazione delle merciProdotto
di baseCoefficienteElemento
fisso
ECU/t
1 2 3 4 5
11.02 V.digranturco :
a)avente tenore insostanze grasse inf£
rioreouguale a1,5$ inpeso :>
1.destinati all'industria della birra
2.altri ^a'Granturco
Granturco1,80
1,806.04
6.04
b)altri Granturco 1,02 3.02
VI.diriso 1 Rotture
diripo 1,06 3.02
VIL· digrano saraceno Grano'·
saraceno 1,80 6.04
VIII .di'miglio Miglip 1,02 3.02
IX.disorgo Sorghi 1,02 3.02
X.altri Scagliola 1,02 3.02
B.Cereali mondati (decorticati opilati )an­
chetagliati ospezzati :
'I.diorzo ,diavena ,digrano saraceno o
dimiglio :
a)mondati fdecorticati opilati ):
1.diorzo
2.diavena :
aa)Avena spuntata
bb)altra
3.digrano saraceno
4.dimiglioOrzo
Åvena
Avena
Grano
saraceno
Miglio1,60
1,02
1,80
1,60
1,60 .3.02
3.02
3.02
3.02
3.02
b)mondati etagliati ospezzati (detti
"Grütze "o"grutten ":
1.diorzo
2.diavena
3.digrano saraceno
4.dimiglioOrzo
Avena
Grano
saraceno
Miglio1,60
1,80
1,60
1,603.02
3.02
3.02 -
3.02
II.dialtri cereali :
a)difrumento
b)disegala
o)di .granturco
1.destinati all'industria della
birra (a)
2.altri
d)disorgo
e)altriFrumento
tenero
Segala
Granturco
Granturco
Sorgo
Scagliola1,33
1,33
1,60
1,60
1,60
1,603.02
3.02
3.02
3.02
3.02
3.02
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni dastabilire dalla au
torità competenti .

n.della tarif
fadoganale C£
mune .Designazione delle merciProdotto
di baseCoefficienteElemento
fisso
ECU/t
1 ' 2 3 4 5
07.06 Radici dimanioca ,d'arrow-roòt ,disalep ,to
pinambur ,patate dolci ealtre simili radici
etuberi adalto tenore diamido odiinulina ,
anche secchi ρtagliati inpezzi ;midollo de¿
lapalma asago :-
I '. .
A.Radici dimaioca ,diarrow –root ,disalep
edaltre radici etuberi adalto tenore di
amido ,edesclusione delle patate dolciOrzo 0,18 .
11.01 Parine dicereali (l):
.–C.d'orzo Orzo .1.80 " 6.04
D.d'avena Avena 1,80 6.04 .
E.digranturco :. ' ,-
, < I.àvente tenore insostanze grasse ,infe-
riore ouguale all'I ,5$inpeso Granturco 1.80 . 6.04
II.altra Granturco 1,02 '3.02
-F.diriso - - Rotture
diriso .1,06 3.02
0.digrano saraceno 'v·\ Grano sa
raceno . 1,80 6.04
H.dimiglio Miglio 1,02 - 3.02
IJtdiscagliola ; . Scagliola 1,02 ' 3.02
K.disorgo Sorgo 1,02 3.02
L.altre Scagliola 1,02 . 3.02
11.02 Semole ,semolini ;cereali mondati ,periati ,
spezzati ,schiacciati (compresi ifiocchi ),
esclusi ilriso pilato ,brillato ,lucidato
equello Bpezzato ;germi dicereali ,anche .
sfarinati (l):
A.Semole esemolini
'·II.disegala Segala 1,80 ' 6.04
IIL d'orzo Orzo 1,80 6.04
•IV.d'avena ' Avena 1,80 : 6.04
(l)Perladistinzione traiprodotti delle voci nn.11.01 e11.02 Xprodotti oheabbiano si_
multaneamente . '
-untenore inamido (determinato inbase almetodo polarimetrico Ewers modificato )cal­
colato sulla materia secca ,superiore al451°(inpeso ),
-untenore inceneri (in ,peso ),calcolato sulla materia secca (dedotte lesostanze mine ^
rali chepossono esser state aggiunte ),inferiore opari al,ó/operilriso ,a2,5 /®
perilfrumento elasegala ,a3>»perl'orzo ,a4%perilgrano saraceno ,a5>perl'a
vena eda2,óperglialtri cereali .
Igermi dicereali ,anche sfarinati ,rientrano comunque nella voce n.11.02

li
2
N.della-tarif
fadoganaleco
muneDesignazione dellemerciProdotto
dibaseCoefficienteElemento
fisco
ECU/t
1 2 3 4 5
11.02 V.digranturco:
a)aventetenoreinsostanzegrasseinf£rioreougualea1,5$inpeso:<
1.destinatiall'industria dellabirra
2.altri ^Granturco
Granturco1,80
1,806.04
6.04
b)altri Granturco 1,02 3.02
VI.diriso 1 Rotture
diripo1,06 3.02
VIL·digranosaraceno Grano
saraceno 1,806.04
VIII.di'miglio Miglip 1,02 3.02
IX.disorgo Sorghi 1,02 3.02
X.altriScag|iola1,02 3.02
B.Cerealimondati(decorticati opilati)an­
chetagliatiospezzati:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoo
dimiglio:
a)mondati'decorticati opilati):
1.diorzo
2.diavena:
aa)Avenaspuntata
bb)altra
3.digranosaraceno
4.dimiglioOrzo
Avena
Avena ·
Grano
saraceno
Miglio1,60
1,02
1,80
1,60
1,60,3.02
3.02
3.02
3.02
3.02
b)mondatietagliatiospezzati(detti
"Grütze"o"grutten":
1.diorzo
2.diavena
3.digranosaraceno
1
4.dimiglioOrzo
Avena
Grano
saraceno
Miglio1,60
1,80
1,60
1,603.02
3.02
3.02-
3.02
II.dialtricereali:
a)difrumento
b)disegala
o)digranturco
1.destinatiall'industria della
birra(a)
2.altri
d)disorgo
e)altriFrumento
tenero
Segala
Granturco
Granturco
Sorgo
Scagliola1,33
1,33
1,60
1,60
1,60
1,603.02
3.02
3.02
3.02
3.02
3.02
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredallaau
toritàcompetenti#

3
ί
i
JΝ.dellatarif
fadoganalec£
mime.Designazione dellemerciProdotto
dibaseCoefficienteElemento
fisso
ECU/t
1 2 3 4 5
11.02 C.Cerealiperiati:
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo ,'
IV.diavena
V.digranturco
•VI.digranosaraceno >
VII.dimiglio
VIII.disorgo
IX.altri
D.Cerealisoltantospezzati:
I.difrumente
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VI.digranasaraceno
VII.dimiglio
VIII.disorgo .■ ~
IX.altri
E.Cerealischiacciati ,fiocchi:
I#diorzo,diavena,digranosarace-
noodimiglio:·
a)Cerealischiacciati :
•1.diorzo
2.diavena -
3.digranosaraceno
4*dimiglio
Tj)Fiocchi:ì.diorzoFrumento
tenero
Segala
Orzo
Avena
Granturco
Grano
saraceno
Miglio
Sorgo
Scagliola
Frumento
tenero
Segala
Orzo
Avena
Granturco
Grano
saraceno
Miglio
Sorgo
Scagliola
Orzo
Avena
Grano
saraceno
Miglio
Orzo1,60
1,60'
2,50
1,60
"1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02 ■
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
;ι02.
3,02
2,00
'Í■3.02
3.02
6.04-
3.02
3.02
3.02
3.02
3.02
3.02
3.02
3.02
3.02
3.02
3.02.
3.02
3.02
3.02
3.02^
3.02
3.02
3.02
.3.02
6.04
!
I

Ν.dellatarif'
Prodotto Elemento
fadoganalec£ Designazione dellemerci dibaseCoefficiente fisso
mune ECU/t
1 2 3 4 5
11.02 2.diavena Avena 2,00 6.04
3.digranosaraceno Grano
saraceno 1,80 6.O4
4·dimiglio Miglio 1,806.04
II.dialtricereali:,
a)difrumento Frumento
tenero 1,80 Ó.04
.b)disegala Segala 1,80 6.04
c)digranturco Granturco 1,80 6.04
d)disorgo Sorgo 1,80 6.04
e)altri:
1.fiocchidiriso Rotture
diriso 1,80 6.04
2.altri Scagliola 1,80 6.04
F.Agglomerati("pellets"):
I.difrumento Frumento-
tenero 1,806.04
II.disegala Segala 1,80 6.04
III.diorzo Orzo 1,806.04
IV.diavena Avena 1,80 6.04
V.digranturco Granturco 1,80 6.04
VI.diriso Rotture
diriso 1,06 3.02
VII.digranosaraceno Grano
saraceno 1,80.6.04
VIII.dimiglio *Miglio 1,02 3.02
IX.disorgo Sorgo 1,02 3.02
X.altri Scagliola 1,02 3.02
G.Germidicereali,anchesfarinati:-
I.difrumento Frumento
tenero 0,756.04
II.altri Granturco 0,75 6.04
11.04Farinedeilegumidagranellasecchicompre-
.sinellavocen.07.05odellefruttacompre ^
senelcapitolo8;farineesemolinidisago
ediradicietubericompresinellavocen.
07.06:
C.Farineesemolinidisagoediradicie
tubericompresinellavocen.07.06:
I.denaturati(a) Orzo 0.183.02
II.altri Granturco 1,6120.55
a)destinatiallafabbricazione del­l'amido0dellafecola(a)
b)nonnominati Granturco 1,6120.55

Ν.dellatarif
fadoganaleco
mune.■'Deeignazione dellemerciProdotto
dibaseCoefficiente .Elemento
ficiSO
'ECU/i
1 •2 3 4 5
11.07*
Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento:
a)presentatosottoformadifarina
b)altro . ·Frumento
tenero
Frumento
tenero1,78'
1,3310.88
vio;88
II.altro: ·
a)presentatosottoformadifarina
b)nonnominato*C
Orzo^
Orzoï"1,78
1,331088
10.88
B.torrefatto : Orzo 1,55 ;10.88
11.08 Amidiefecole;inulina:
A.Amidiefecole:
I.Amidodigranturco
II.Amidodiriso
,III.Amidodifrumento
IV.Fecoladipatate
V.Altri"Granturco
Rotture
diriso.
Frumento
tenero
Granturco
Granturco-1,61,
1,52
2,20
1,61
1,6120.55
30.83
20.55
20.55'
20.55
11.09Glutinedifrumento,ancheallostatosecco:Frumento
tenerti 4,00 181,34
17.02Altrizuccheriallostatosolido;sciroppi
dizuccherononaromatizzati nècoloraxi;
succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheroemelassi,caramellati
B.Glucosioesciroppodiglucosio:malto–
'destrinaesciroppodimalto-destrina
II.altri ■
a)Glucosioinpolverecristallina
bianca,ancheagglomerata ■Granturco 2,10 96.72
b)nonnominati Granturco 1,61 66.49
, .F.Zuccheri Granturco1,61 66.49

ι
N«dolía tari£
fadoganale co
mune .Deeignassione dell· merciProdotto ■
ái baseBoef fidienteElemento
fisso
ECU/t
1 2 3 4 5
21.07 F Sciroppi dizucchero ,aromatizzati ocolora
ti:
II.diglucosio emalto-destrina Granturco 1,61 66.49
23.02 Crusche ,stacciature edaltri residui della
vagliatura ,della molitura odialtre lavo-
razioni deicereali edeilegumi :
A.digrani dicereali : ''. -•
. ·
I.digranturco odiriso :
a)aventi tenore inamido inferiore o
uguale al35%inpeso Frumento
tenero
Orzo
Granturco0,10 ,
0,10
0,101°
b)altri :
1.aventi tenore inamido superio -
real35/»einferiore ouguale
al45$inpeso echehanno subi _
.tounprocesso didenaturazione Frumento
tenero
Orzo
Granturco0,16
0,16
0,161°
2.non nominati Frumento
tenero
Orzo
Granturco0,32
0,32
0,321°
23.03II.dialtri cereali :
•a)aventi tenore inamido inferiore o
uguale al28>jelacuiproporzione
diprodotto passa attraverso unS£
taccio dilarghezza dimaglia di0,2
mmnonecceda il10>Jinpeso ,oppu
re,nelcaso contrario ,ilcuipr£
dotto passato attraverso ilsetac -
ciohauntenore inceneri ,calco -
lato sulla materia secca ,uguale o
superiore ali'1,5^inpeso
\
b)·altri
Polpe dibarbabietole ,cascami dicanne da
zucchero esaurite edaltri cascami della fab
bricazione dello zucchero ;avanzi della fab
bricazione della birra edella distillazio -
nedegli alcoli ;avanzi della fabbricazione
degli amidi edaltri avanzi eresidui .Binili :
A,avanzi della fabbricazione degli amidi di
granturco (escluse leacque áimacerazio -
neconcentrate ),aventi tenore diprotei -
ne,calcolato sulla sostanza secca :
I.superiore a¿0.·inneso'
.
Frumento
■tenero
Orzo
Granturco
Frumento
tenero
Orzo
Granturco
.
Granturco !•
;
,
j
2,001°
ι°
161,32

SCHEDA FINANZIARIA
data:25.ll.oO
I.LINEADIsiLArjciG:lontrate :lOO
--o.titolióeSTAN2IAMENTI:
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :PropostediregolamentodelConsigliochemodicenoi
regolamenti2727/75',3330/74,950/ó5.
3.baseo!ui:s:ca:Art.i3deitrattato
4.obiettivocelprow£oi,''c.'.to :'/ederenotaesDlicativa
s.1nc:si.iir.f.immii
5.0.SP6>EACARICO
-DELsincro DELLE:ì
-jûùijLiXïZjlA .
5.1.Ef.TSJTÎ •
- .proprisde^_ece
5.0.1.PREVISIONI SEU.ESPESE
5.1.1.PRE'/ISIOMSELLEENTSATE
5.2.PIETOSOilCAuCCl.0peciosodi12-'.'.zijesescizi:cesso1900;eserciziosuccessiva19ÒÌJ
1MUCE
p«m.p.nw
P•lit•1IsIUCS
o•m•
1902 1933
1MUC3
p•m•1κυσΞν
O•u)•
•5.2.MÉTODO51CAuCCLO
Vedereallegato v
6.0.f:.na.\:;ame»»:o possibile -*£2:-%t£stamzia^snti nelcap:t;locorrispondente delbilancioincessod'esesciìis
6.1.XX^xXXJCJCC<KXXXX^t)OCC-IXXXXXXICXXXX2CXICOutXIíXXX>2IXXXiCCCíX2CCCíXXIGÍAXKJLXl ZítZu
6.2.£^,.(^(J\j{1\j(ia^<kXjuú\iLL Iúu'uOCWií
6.3.stan:;A.V!E%:;;AUSCIERE *.E:SIUNC:accessi;: si/ta
OSSE?va;:CM

SCHEDA FINANZIARIA
DATA;25.11.80
1.'LINEA -DIBILANCIO :ENTRATE s100
:tìtoli 6e75TANZIAMENTI :
Z.TITOLO DELPROVVEDIPIENTO :Proposte diregolamento delConsiglio chemodificano 1
regolamenti 2742/75e2744/75
3.BASEGIURIDICA :R#(C'££)h2727/75delConsiglio ,art-3e11.
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :vedere nota esplicativa
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
<RESTITUZ LOUL /INTERVENTI )
-ÏÏ)LCII{&'X\XI2 :
5.1 ,ENTRATE
-RISORSE PROPRIE FRELLS CE
(PRELIEVI /DAZI 3CGAF;ALL >
•SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI
(1ESERCIZIO INCORSO ( XESERCIZIO SUCCESSILO ( ")
(1) (D
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
S.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE1902
(D:19o3
(D
5.2 .METODO DICALCOLO .
Vedere allegata
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
SI/V
6.2.Aiíií ÍÜtXi'LiyJÜC aC/vjÜCiKíi-fXátí ASIÏNJ
6.3 .-STANZIAMENTI OAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI SI/JC
OSSERVAZIONI :
(l)Nessuna nuova incidenza finanziaria ,Quest' ultima èmenzionata
nella scheda finanziaria allegata odocumento COK (3o)