ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)379
Vol.1975/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUEOPEE
COM(75)379 def.
Bruxelles,l'illuglio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagnaviticola1975/1976>ilprezzodell'alcole
consegnatoagliorganismid'interventoperladistillazione obbligatoria
deisottoprodotti dellavinificazione edeterminal'importomassimodel­
l'interventointaleprezzodelFondoeuropeoagricolodiorientamento e
digaranzia,sezionegaranzia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)379def.

DELAZIONI ;
Loscopo delpresente regolamento èdifissare inconformità alle dispo­
sizioni dell' articolo 24»paragrafo 3Fdelregolamento (CEE)n.SlS/70,perla
campagna 1975/1976 »ilprezzo dell' alcole consegnato agli organismi d'intervento
perladistillazione obbligatoria deisotto-prodotti della vinificazione edi
determinare l'importo massimo dell' intervento intale prezzo delFondo europeo
agricolo diorientamento edigaranzia ,sazione garanzia .
LaCommissione deve tener conto della proposta relativa alla distillazione
preventiva volontaria o,senecessario ,obbligatoria cheprevede unprezzo
diritiro uguale a.$0fadelprezzo d'orientamento piùbasso .Perquesta
ragione essa propone dimantenere ilprezzo per l'alcole el'importo diintervento
delF.E.A.O.G »cheerano stati fissati perlacampagna 1974/75delregolamento
(CHE)n.I878/74,modificato dalregolamento (CES)n.1349/75»ecioè :
-prezzo porl'alcole ;0,80 U.C./°/hl
-importo massimo dell' intervento delF.E.A.O.G. :0U.C. all'ettolitro
pergrado alcolico per iprodotti congradazione superiore a52°etnon
superiore a95° »
-importo massimo dell' intervento delF.E.A.O.G. :0,10 U.C. all'ettolitro
porgrado alcolico periprodotti congradazione superiore a95° •

AftnsKSauSoc.
FICHEFïPJArJClERE '
DataS/7/75-m.
H.Lignebudgétaireconcernée:Article692(autresdépensesvin)
19751$I6il'.Pr?positlonde^Conseil,déterminant,pourlacampagnedlladiSfnP761,^Ï&1C°01liVréaUXorganismesd'interventior^autiw.3asladistillationobligatoiredessous-produitsdelavinification
3.Basejuridique:art.24>§^durègl#8l6/70du
*'^'alcool*Flxft^nprixàPayerparlesorganismesd'interventionpourLtlTâT\el*1™titredeladistillationobligatoiredessouslproduitsdelavinification.Déterminationdumontantmaximaldelaparticipatio'auxdépensesduFEOGA,Garantie. pa10'ion
I5.0'Coûtdel'action pendantlacampagne !excerciceencours(1975Îjexcercicesuivant(1975}
jSlachargeduBudgetdelaCE4miouc\ I!–-NII4mioucΚalachargedesadministr.nationales
alacharged'autressecteursnationaux
5.1Echéancierpluriannual année année année
mesurelimitéàlacampagne1975/76
5.2Bodedacalcul400.000hlx10uc/hl(plusde95°d'alcool)
6.1FTnârréeaaaijassîble parcréditsinscritsauchapitraconcernédansleBudgetencoursd*exécution
røn
6.2Financenentpossibleparviremententrechapitres~Hû'^;dgst _CTcoursd'exécution
oui nonnon
6.3.;,,Néces£ité-crûn Budgetsupplémentaire
soui con
6.4Créditsàinscriredanslebudget.■'1976
Observations :

Proposta di
R^GOLMEFRO (CHE)DELCONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna viticola 1975/1976 ,ilprezzo
dell' alcole consegnato agli organismi d'intervento per
ladistillazione obbligatoria deisottoprodotti della '
vinif icazione edetermina lHmporto massimo dell' inter­
vento intale prezzo delFondo europeo agricolo diorien­
tamento edigaranzia ,sezione garanzia .
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
(
visto iltrattato cheistituisce laConunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.8I6/7OdelConsiglio ,del28aprile 1970 »rela­
tivo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune elei
mercato vitivinicolo (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n»678/75(2),inparticolare l'articolo 24,paragrafo 3,secondo comma ,
vista laproposta della Commissiona ,
considerando che,aisensi dell' articolo 24delregolamento (CEE)n.8I6/7O
edell' articolo 1delregolamento (CEE)n.1877 /74del'Consiglio ,del
15luglio 1974 »relativo alla distillazione deisottoprodotti della vinifi -
cazione (3),ilConsiglio fissa perciascuna campagna viticola ilprezzo da
pagare per l'alcole consegnato agli organismi d'intervento perladistilla­
zione obbligatoria deisottoprodotti della vinificazione edetermina l'im­
porto massimo delle spese incombenti atali organismi chesarà finanziato
dalPondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione garanzia ;
./•
(1)GUn.L99del5.5.1970 ,pag.1
(2)GUn.L72del20.3.1975 »pag.43
(3)GUn.L198del20.7.1974 »pag.3

2
considerando ,tenuto conto della situazione quantitativa sulmercato comu­
nitario delvino ,ohelamedia delle quotazioni ditutti ivini dapasto si
trova aunlivello prossimo oinferiore alprezzo limite per l'intervento ;
cheèpertanto opportuno mantenere allivello della campagna 1974/1975 il
prezzo dapagarsi dagli organismi d'intervento per l'alcole loro consegnato
afini didistillazione obbligatoria deisottoprodotti della vinificazione
cheoccore precisare chetale prezzo deve applicarsi aunalcole rettifica­
to j
considerando che l'importo massimo della partecipazione delPondo europeo
agricolo d'orientamento edigaranzia ,sezione garanzia ,deve essere fis­
sato tenendo conto della situazione sulmercato dell' alcole ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perlacampagna viticola 1975/1976 »ilprezzo chedeve essere pagato
dagli organismi d'intervento per l'alcole loro consegnato afini di
distillazione obbligatoria deisottoprodotti della vinificazione èfis­
sato a0,80 unità diconto all'ettolitro pergrado alcolico .
Tale prezzo siapplica adunalcole rettificato .
2*L'importo massimo della partecipazione delPondo europeo agricolo di
orientamento edigaranzia ,sezione garanzia ,èfissato perlastessa ,
campagna a: ■
;–0unità diconto all'ettolitro pergrado alcolico ,per iprodotti con
gradazione alcolica superiore a52°enonsuperiore a95°i
•–0,10 unità diconto all'ettolitro pergrado alcolico ,per iprodotti
congradazione alcolica superiore a95° •

Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
stiapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStcvtimembri.
FattoaBruxelles. PerilConsiglio,
IlPresidente,