ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)606
Vol.1978/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)606 def.
Bruxelles-17novembre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendetemporaneamente idaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiprodottitropicali
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
-if?.V
y-'v%
C0M(78)606def./

RELAZIONE
I
1."Condecisione del 5aprile 1976 ilConsiglio hadisposto chenell' ambito
deinegoziati commerciali multilaterali inseno alGATT laComunità proceda ,
apartire dal 1*gennaio 1977 ,adunariduzione ,tariffaria peruncerto numero
diprodotti tropicali .
2.Tale riduzione èentrata invigore sotto forma disospensione tariffaria
temporanea dainserire nella tariffa doganale comune dopo laconclusione
deinegoziati tariffari delTokyo-Round (vd.regolamento (CEE)n.2858 /76
e2745 /77delConsiglio del23novembre 1976 e5dicembre 1977 chesospende
temporaneamente idazi autonomi della tariffa doganale comune peruncerto
numero diprodotti tropicali -GUn.L329del27novembre 1976 ,pag .9e N
n.L318del 13dicembre 1977 ,pag .1).
3.Visto chelasospensione scade il31dicembre 1978 eletrattative sono
ancora incorso ,risulta opportuno prorogare lamisura tariffaria in
questione fino al31dicembre 1979.
« I
A. Questo èloscopo dell' allegata proposta diregolamento#
.-' : . , '' ·■■■' ■ χ ,,1-- Γ · ■.

Proposta di.
REGOLAMENTO (CEE)_ 'DEL CONSIGLIO
chesospende temporaneamente idazi autonomi della tariffa doganale comune per
uncerto numero diprodotti tropicali ,
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
1'articolo 113,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,con iregolamenti (CEE)n.2858 /76(1)e2745 /77(2),
ilConsiglio hasospesonell' ambito deinegoziati commerciali multilaterali inseno alGATT ,idazi della
tariffa doganale comune pertaluni prodotti tropicali perunperiodo fino al
31dicembre 197'q ;
considerando che irisultati completi diquesti negoziati ,aifini diunamodifica
definitiva della tariffa doganale comune ,non sono attualmente noti ;cheoccorre
prorogare questa sospensione tariffaria fino al31dicembre 1979 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
■« Articolo 1
Dal 1°gennaio al31dicembre 1979i'dazi autonomi della tariffa doganale comune
relativi aiprodotti elencati nell' allegato sono sospesi fino allivello indicato
perciascuno diessi . '
i
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il 1*gennaio 1979 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio in.tutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri ..
Λ
Fatto aBruxelles , PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L329del27.11.1976 ,pafe .9.
(2)GUn.L318del 13.12.1977 ,pag .1.

ALLEGATO
ι
Numero della tariffa n . jn„ • Aliquote dei
, , Designazione delle merci ,7 OCidoganale comune , . .• dazi autonomi
08.01 F Noci di'acagiù (odianacardio )fresche o 0%
secche ,inguscio osenza
09.01 AIa) Caffé ,nontorrefatto ,nondecaffeinizzato 5%
18.01 Cacao ingrani ,grezzo otorrefatto ,anche 3%
infranto
18.02 Gusci obucce ,pellicole ,residui dicacao 3X

SCHEDA FINANZIARIAAllegato alDoc .-UD/118 1/78
Data 23ottobre 1978
1.Linea tarifana ìCapitolo 12,articolo 120
2.Titolato dell azione :Proposta diregolamento (CEE)del Consiglio chesospende
temporaneamente idazi autonomi della .tariffa doganale comune peruncerto
;numero diprodotti tropicali ■
>.■ ■t
3.Base giuridica :Articolo 113 .deltrattato
» ' ' »
• f
A.Obiettivi dell' azione :Sospensione deidazi della TDCper iprodotti -dicui
alpunto 2perilperiodo dall' 1/1al30/6/1979
5.Costo dell' azione acarico .Periodo 1.1 »-30.6.197 9
delbilancio della CEper .la ,
«mancata percezione deidazi doganali ' ■
2.525.890 UCE