Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 138 del 13/06/2003 pag. 0005 - 0008



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (2003/C 138/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) Numero dell'aiuto: XS 45/01 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Stato libero di Sassonia Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Orientamenti per il sostegno allo sviluppo dello spazio rurale e dei villaggi nello Stato libero di Sassonia Base giuridica: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raumes und der Dörfer im Freistaat Sachsen Richtlinie Nr. 53/2000 vom 20. Dezember 2000 Ziff. 2.1.4, 2.1.5, 2.2.1, 2.2.2, 2.4.3 in Verbindung mit 5.2.1 (4) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 2556460 EUR Intensità massima dell'aiuto: Rispettivamente 50 % e 43 %, a seconda della categoria territoriale degli aiuti a finalità regionale Data di applicazione: 2 febbraio 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Concessione: fino al 31 dicembre 2006; pagamento: fino al 31 dicembre 2008 Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo principale del regime di aiuti è il sostegno alle PMI delle aree rurali e dei villaggi nello Stato libero di Sassonia. Il regime di aiuti è inoltre volto a favorire un sviluppo globale, vale a dire economicamente vantaggioso, socialmente equilibrato, ecologicamente sostenibile, e quindi durevole, dello spazio rurale e dei villaggi. Obiettivo fondamentale é il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro degli abitanti dei villaggi per contrastare l'esodo, in particolare dei giovani, da zone rurali strutturalmente deboli Settore (o settori) economico interessati: Tutti i settori economici Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Staatliches Amt für Ländliche Neuordnung Oberlungwitz Erlbacher Straße 4 D - 09353 Oberlungwitz Staatliches Amt für Ländliche Neuordnung Kamenz Macherstraße 31 D - 01917 Kamenz Staatliches Amt für Ländliche Neuordnung Wurzen Lüptitzer Straße 3 D - 04808 Wurzen Numero dell'aiuto: XS 38/02 Stato membro: Italia Regione: Umbria Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Regime di aiuto regionale a sostegno degli investimenti degli operatori turistici Base giuridica: Determinazione dirigenziale n. 3007 del 10.4.2002. In attuazione della misura 2.1. Sostegno allo sviluppo dei sistemi produttivi locali. Azione 2.1.4. Regime di aiuti regionale a sostegno degli operatori turistici DOCUP. Obiettivo 2 (2000-2006) per la regione dell'Umbria, approvato dalla Commissione europea con decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Massimo 2000000 EUR annui come da piano finanziario del complemento di programmazione del DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 per la regione dell'Umbria per un totale massimo di 12000000 EUR relativi al periodo di riferimento Intensità massima dell'aiuto: - Piccole imprese 15 % ESL del costo totale degli investimenti ammissibili. Nelle aree ammesse al beneficio degli aiuti a finalità regionale incluse nei territori di operatività del DOCUP Obiettivo 2 per la regione dell'Umbria 20 % ESL del costo totale degli investimenti ammissibili (certamente inferiore a quanto consentito dalla carta: 10 % ESL + 8 % ESN); - Medie imprese 7,5 % ESL del costo totale degli investimenti ammissibili. Nelle aree ammesse al beneficio degli aiuti a finalità regionale incluse nei territori di operatività del DOCUP Obiettivo 2 per la regione dell'Umbria 15 % ESL del costo totale degli investimenti ammissibili (certamente inferiore a quanto consentito dalla carta 6 % ESL + 8 % ESN) Data di applicazione: Pubblicazione bando: supplemento ordinario al "BUR" - serie generale - n. 20 del 30 aprile 2002. Gli aiuti potranno essere concessi esclusivamente con riferimento alla presentazione di idonee richieste di aiuto da parte delle imprese interessate che potranno essere effettuate a partire dal giorno di pubblicazione del bando di concorso. Potranno essere ammessi a contributo esclusivamente gli investimenti effettuati dopo la data di presentazione della domanda di contributo Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Saranno concessi aiuti agli investimenti delle imprese fino al 31 dicembre 2006 data limite di ammissibilità degli impegni a valere sulle risorse di cui al DOCUP Obiettivo 2 per la regione dell'Umbria 2000-2006 Obiettivo dell'aiuto: Sostegno agli investimenti degli operatori turistici nelle aree Obiettivo 2 phasing out della regione dell'Umbria. Gli investimenti oggetto del presente regime di aiuti si riferiscono a spese relative alle opere murarie, le finiture interne ed esterne, gli impianti, le attrezzature sportivo-ricreative, l'arredo esterno e le spese tecniche di progettazione e direzione lavori Settore (o settori) economico interessati: Imprese operanti nel settore del turismo o che intendano divenire imprese turistiche Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione dell'Umbria - Giunta regionale - Servizio Turismo Via Mario Angeloni I - 06128 Perugia Tel. (39) 075 504 58 75 Telefax (39) 075 504 58 87 E-mail: Servizio_turismo@umbria2000.it Numero dell'aiuto: XS 41/02 Stato membro: Italia Regione: Umbria Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Regime di aiuto regionale a sostegno degli investimenti delle strutture dell'economia sociale Base giuridica: Deliberazione della Giunta regionale n. 458 del 17.4.2002. In attuazione della Misura 2.1. Sostegno allo sviluppo dei sistemi produttivi locali - Azione 2.1.6. Regime di aiuti regionale a sostegno degli investimenti delle strutture dell'economia sociale - del DOCUP Obiettivo 2 (2000-2006) per la regione dell'Umbria, approvato dalla Commissione europea con decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso: Massimo 1615853 EUR annui come da piano finanziario del complemento di programmazione del DOCUP Obiettivo 2 (2000-2006) per la Regione dell'Umbria per un totale massimo di 7701929 EUR relativi al periodo di riferimento Intensità massima dell'aiuto: - Piccole imprese 15 % ESL del costo totale degli investimenti ammissibili. Nelle aree ammesse al beneficio degli aiuti a finalità regionale incluse nei territori di operatività del DOCUP Obiettivo 2 per la Regione dell'Umbria 20 % ESL del costo totale degli investimenti ammissibili (certamente inferiore a quanto consentito dalla carta: 10 % ESL + 8 % ESN), - medie imprese 7,5 % ESL del costo totale degli investimenti ammissibili. Nelle aree ammesse al beneficio degli aiuti a finalità regionale incluse nei territori di operatività del DOCUP Obiettivo 2 per la Regione dell'Umbria 15 % ESL del costo totale degli investimenti ammissibili (certamente inferiore a quanto consentito dalla carta: 6 % ESL + 8 % ESN) Data di applicazione: Gli aiuti potranno essere concessi esclusivamente con riferimento alla presentazione di idonee richieste di aiuto da parte delle imprese operanti in ambito socio-assistenziale, delle Cooperative sociali, degli organismi di volontariato, degli enti e delle associazioni di promozione sociale, delle fondazioni non bancarie, delle ONLUS, dei patronati e enti riconosciuti delle confessioni religiose con le quali lo Stato ha stipulato patti, accordi o intese, che potranno essere effettuate a partire dal giorno di pubblicazione del bando di concorso. Potranno essere ammessi a contributo esclusivamente gli investimenti effettuati dopo la data di presentazione della domanda di contributo Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Saranno concessi aiuti agli investimenti delle imprese fino al 31 dicembre 2006 data limite di ammissibilità degli impegni a valere sulle risorse di cui al DOCUP Obiettivo 2 per la Regione dell'Umbria (2000-2006) Obiettivo dell'aiuto: Sostegno ai processi di investimento delle imprese operanti in ambito socio-assistenziale, delle cooperative sociali, degli organismi di volontariato, degli enti e delle associazioni di promozione sociale, delle fondazioni non bancarie, delle ONLUS, dei patronati e enti riconosciuti delle confessioni religiose con le quali lo Stato ha stipulato patti, accordi o intese, nelle aree Obiettivo 2 e phasing out della regione dell'Umbria. Gli investimenti oggetto del presente regime di aiuti si riferiscono a spese relative a: - interventi per strutture localizzative, - acquisto di mezzi di trasporto specializzati ed eventuale strumentazione di servizio essa stessa specializzata, - acquisto di macchinari ed attrezzature ivi comprese tecnologie per la comunicazione e la mobilità, ai sensi delle specifiche schede di ammissibilità dei costi di cui al regolamento (CE) n. 1685/2000 Settore (o settori) economico interessati: Imprese operanti in ambito socio - assistenziale, cooperative sociali, organismi di volontariato, Enti e associazioni di promozione sociale, fondazioni non bancarie, ONLUS, patronati e enti riconosciuti delle confessioni religiose con le quali lo Stato ha stipulato patti, accordi o intese. Saranno altresì applicate le ulteriori eventuali successive limitazioni derivanti da nuove normative comunitarie obbligatorie Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione dell'Umbria - Giunta regionale - Direzione sanità e servizi sociali - Servizio VIIo Programmazione socio assistenziale Palazzo Maltauro, Via Fontivegge, 55 I - 06124 Perugia Tel. (39) 075 504 56 78 Telefax (39) 075 50 45 56 95 E-mail: socioprogrammazione@regione.umbria.it Numero dell'aiuto: XS 63/02 Stato membro: Italia Regione: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Acquisizione di servizi reali Base giuridica: Azione 2.3.1 del complemento di programmazione del DOCUP obiettivo 2 (2000-2006) approvato con delibera della Giunta regionale n. 846 del 22.3.2002, da attuare tramite bandi Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso: >SPAZIO PER TABELLA> Intensità massima dell'aiuto: 50 % delle spese ammissibili Data di applicazione: 31.5.2002 (data di pubblicazione del primo bando) Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 31.12.2006 Obiettivo dell'aiuto: Rafforzamento del sistema imprese in termini di conoscenza, produttività e competitività, attraverso l'acquisizione di servizi reali. Si prevede la concessione di contributi per l'acquisizione da parte delle PMI appartenenti ai settori industria, artigianato, commercio al dettaglio e turismo di consulenze strategiche per lo sviluppo, l'innovazione e l'internazionalizzazione dell'impresa. Saranno esclusi dal finanziamento i servizi di carattere ricorrente e routinario Settori economico interessato (o settori): PMI industriali ed artigianali di produzione e di servizio, con l'esclusione di determinate attività relative ai settori: agroalimentare, fibre sintetiche, industria automobilistica, industria della costruzione navale, industria siderurgica, industria carboniera. PMI operanti nel settore del turismo e cooperative di gestione delle strutture ricettive a carattere sociale. PMI che gestiscono esercizi commerciali al dettaglio, soggetti che gestiscono senza fini di lucro esercizi al dettaglio di "commercio equo e solidale", con l'esclusione delle attività connesse alla produzione, trasformazione o commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato 1 del trattato Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Per le PMI artigianali: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione regionale del lavoro e della previdenza, della cooperazione e dell'artigianato - Servizio per lo sviluppo dell'artigianato Via Giulia, 75/1 I - 34100 Trieste E-mail: lavoro.coop.art@regione.fvg.it Per le PMI industriali: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione regionale dell'industria - Servizio dello sviluppo industriale Via Trento, 2 I - 34100 Trieste E-mail: s.svil.ind@regione.fvg.it Per le PMI dei settori commercio e turismo: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione regionale del commercio, del turismo e del terziario Viale Miramare, 19 I - 34100 Trieste E-mail: commercio.tur@regione.fvg.it Numero dell'aiuto: XS 69/02 Stato membro: Germania Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Programma ERP (European Recovery Program) per la tutela dell'ambiente e il risparmio energetico Base giuridica: Gesetz über die Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermögens für das Jahr 2002 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso: 1 miliardo di EUR Intensità massima dell'aiuto: l'intensità massima lorda ammissibile dell'aiuto(1) ammonta al: a) 15 % per le piccole imprese(2); b) 7,5 % per le medie imprese(3). Per progetti d'investimento realizzati nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti a finalità regionale è ammessa una maggiorazione, fissata nelle carte tedesche degli aiuti a finalità regionale approvate dalla Commissione, pari al: a) 10 % nelle regioni assistite di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE; b) 15 % nelle regioni assistite di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE. Tali maggiorazioni si applicano solo nel caso in cui l'aiuto venga concesso a condizione che l'investimento sia conservato nella regione beneficiaria per un periodo di almeno 5 anni e che il contributo del beneficiario non sia inferiore al 25 % del finanziamento ottenuto. Importo massimo del progetto e dell'aiuto: gli aiuti vengono concessi sotto forma di prestiti che di regola non superano l'importo di 500000 EUR per ogni progetto. Tuttavia, il massimale può essere superato nel caso di progetti che meritano un particolare sostegno sotto il profilo della tutela dell'ambiente. Nel quadro del presente regime, le domande di aiuto individuale non sono accolte qualora il progetto preso in esame superi una delle seguenti soglie: a) il totale dei costi ammissibili del progetto sia pari almeno a 25 milioni di EUR, e - qualora l'aiuto venga concesso ad un'impresa situata in una regione non ammessa al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità massima lorda dell'aiuto sia pari almeno al 50 % dei massimali di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU C 112 del 9.5.2002, pag. 5), oppure - qualora l'aiuto viene concesso ad un'impresa situata in una regione ammessa al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità massima netta dell'aiuto sia pari almeno al 50 % del massimale netto dell'aiuto fissato nella carta tedesca degli aiuti a finalità regionale; b) l'importo totale lordo dell'aiuto ammonti almeno a 15 milioni di EUR Data di applicazione: 1° agosto 2002 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alla PMI per investimenti nei settori della depurazione delle acque reflue, del trattamento e dello smaltimento dei rifiuti, della protezione dell'aria, del risparmio energetico, dello sfruttamento razionale delle fonti di energia e dell'impiego delle energie rinnovabili. In particolare vengono sostenuti investimenti che consentano di impedire o di ridurre sostanzialmente i danni all'ambiente Settore (o settori) economico interessati: Il sostegno è destinato ad imprese operanti in tutti i settori, compreso quello dei servizi, nell'osservanza dei regimi specifici per ogni settore Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Deutsche Ausgleichsbank DtA D - 53170 Bonn Altre informazioni: Il presente regime viene attuato conformemente al regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (GU L 10 del 13.1.2001, pag. 33) (1) Nel quadro della misura in oggetto, vengono concessi prestiti a tassi agevolati a condizioni che sono in linea con le condizioni prevalenti sul mercato dei capitali. Pertanto, l'intensità dell'aiuto muta in funzione del rapporto tra il tasso di interesse di riferimento dell'UE e il tasso d'interesse effettivo dei prestiti. Di norma, l'intensità dell'aiuto dei prestiti concessi è molto inferiore all'intensità massima lorda ammissibile. (2) Secondo la definizione di cui all'allegato alla raccomandazione della Commissione, del 3 aprile 1996, relativa alla definizione delle piccole e medie imprese (GU L 107 del 30.4.1996, pag. 4). (3) Ibidem.