27. 9. 57 GAZZETTA UFFICIALE — ALTA AUTORITÀ' 495/57 
ALTA AUTORITÀ' 
INFORMAZIONI 
Comunicazione dell'Alta Autorità riguardante il testo attualmente in 
vigore della decisione N° 31-53, modificata con successive decisioni. 
Condizioni di pubblicità dei listini di prezzi e condizioni di vendita 
praticate dalle imprese delle industrie dell'acciaio 
L'obbligo di pubblicità dei listini di prezzi e 
condizioni di vendita, previsto dall'articolo 60, 
§ 2 a) del Trattato, è stato determinato dall'Alta 
Autorità, per quanto concerne le imprese delle 
industrie dell'acciaio, nella decisione N° 31-53 
del 2 maggio 1953 (Gazzetta Ufficiale della Comu­
nità del 4 maggio 1953, pag. 111). Tale decisione 
è stata: 
1. completata dalla decisione N° 32-53 del 
20 maggio 1953 (Gazzetta Ufficiale della 
Comunità del 21 maggio 1953, pag. 130) e 
2. modificata 
aj dalla decisione N° 2-54 del 7 gennaio 1954 
(Gazzetta Ufficiale della Comunità del 
13 gennaio 1954, pag. 218), il cui primo 
articolo venne annullato dalla sentenza 
21 dicembre 1954 della Corte di Giustizia 
nella causa N° 1-5.4 (GazzettaUfficiale della 
Comunità dell'11 gennaio 1955, pag. 547) e 
b) dalla decisione N° 32-56 del 21 novembre 
1956 (Gazzetta Ufficiale della Comunità del 
25 novembre 1956, pag. 333/56). Per facilitare a tutti gli interessati la con­
sultazione delle suddette nórme, viene riportato 
qui di seguito il testo qual'è attualmente in 
vigore. 
Si richiama tuttavia l'attenzione degli interes­
sati sul fatto che il testo ricostituito della pre­
sente Comunicazione non riprende le disposizioni 
relative alle date d'applicazione. Pertanto 
occorre, in caso di controversie relative par­
ticolarmente ad operazioni effettuate anterior­
mente alla pubblicazione della presente Comuni­
cazione, riferirsi alle disposizioni originali sopra 
ricordate per determinare le date rispettive di 
entrata in vigore delle singole disposizioni. 
Articolo 1 
Le imprese delle industrie dell'acciaio devono 
pubblicare i loro listini di prezzi e condizioni di 
vendita conformemente alle prescrizioni della 
presente decisione. 
496/57 COMUNITÀ' EUROPEA 
Tuttavia, le imprese delle industrie del 
minerale di ferro restano soggette alle disposi­
zioni della decisione N° 4-53 del 12 febbraio 1953. 
Articolo 2 
Tutti i listini di prezzi e condizioni di vendita 
pubblicati devono contenere almeno le indica­
zioni seguenti: 
a) prezzo base per categoria di prodotti, 
b) extra che vengono applicati, indicando come 
minimo: 
— gli scarti per dimensioni e lunghezze 
— le maggiorazioni per qualità e gradazioni 
— le maggiorazioni e diminuzioni di quantità 
per ordinazione 
— le tolleranze non soggette a soprapprezzo 
— le maggiorazioni per tolleranze ridotte 
—• come pure tutti i soprapprezzi e maggiora­
zioni normalmente applicate che si riferi­
scono alla consegna dei diversi prodotti, 
e) luogo di consegna, 
d) modo di quotazione, 
e) spese connesse al modo di caricamento, 
/) quando ne viene fatta applicazione, i ribassi 
e le maggiorazioni non contemplate dal 
(J) L'articolo 1 bis al quale si allude è contenuto nell'i 
sentenza della Corte di Giustizia emanata nella causa 
naio 1955, pagg. 547 e seguenti). CARBONE E DELL'ACCIAIO 27. 9. 57 
penultimo comma dell'articolo 1 bis di cui 
sopra (*) e precisamente: 
— ribassi di quantità, siano essi accordata 
mediante specificazione, sull'insieme di 
un'ordinazione, sui quantitativi acquistati 
presso il venditore durante un certo 
periodo ovvero in base al consumo globale 
dell'acquirente 
— ribassi di fedeltà 
— ribassi, ristorni e qualsiasi forma di 
rimunerazione al commercio o alle or­
ganizzazioni di vendita, 
(non è necessario pubblicare i ribassi per i 
prodotti declassati o di seconda scelta) 
g) condizioni di pagamento, 
h) natura e importo delle tasse e degli altri oneri 
che si aggiungono ai prezzi dei listini nelle 
condizioni fatte agli acquirenti, 
i) nel caso in cui le condizioni applicabili al­
l'operazione si riferiscano al listino in vigore 
il giorno dell'ordinazione e ammettano l'even­
tualità di una revisione, 
— modalità di questa revisione. 
Articolo 3 
I listini non possono fare riferimento a pro­
dotti che non entrano effettivamente nella 
gamma di fabbricazione dell'impresa in 
questione. 
3 1 della decisione No 2-54, ed è stato annullato con 
1-54 (Cfr. Gazzetta Ufficiale della Comunità dell' 11 gen-
27. 9. 57 GAZZETTA UFFICIALE — ALTA AUTORITÀ' 497/57 
Articolo 4 
1. a) I listini di prezzi e condizioni di vendita 
sono applicabili soltanto allo scadere del primo 
giorno utile dopo l'invio degli esemplari a 
stampa all'Alta Autorità. 
b) devono essere comunicati dai venditori, 
a richiesta, a ogni persona interessata, 
e) l'Alta Autorità può decidere di assicurare 
la loro diffusione mediante una speciale pubbli­
cazione al riguardo. 
2. Il capoverso 1 si applica parimenti a ogni 
modificazione dei listini di prezzi e condizioni di 
vendita. 
Articolo 5 
1. Le imprese dovranno fissare le loro condizioni 
di vendita in modo che i loro acquirenti, le loro 
organizzazioni di vendita e i loro commissionari 
si impegnino per la rivendita di merce non 
trasformata, eccezion fatta per la vendita da 
magazzino, e conformarsi per i loro listini di 
prezzi e condizioni di vendita alle regole fissate 
dalla presente decisione. 
Salvo per quanto riguarda i prezzi e con­
dizioni di vendita che sono loro propri, gli 
acquirenti, le organizzazioni di vendita e i loro 
commissionari possono soddisfare il loro obbligo facendo conoscere, nelle condizioni fissate al­
l'art. 4 di cui sopra, gli elementi dei listini di 
prezzi e condizioni di vendita, stabiliti dalle 
imprese produttrici in conformità alla presente 
decisione, che sono applicabili alle loro vendite. 
2. Le imprese sono rese responsabili delle in­
frazioni all'obbligo di cui sopra commesse dai 
loro agenti diretti, dalle loro organizzazioni di 
vendita o dai loro commissionari. 
Articolo 6 
Disposizione concernente le date di entrata 
in vigore della decisione. 
Articolo 7 
In deroga alle disposizioni precedenti, sono 
dispensati dall'inclusione nei listini di prezzi e 
condizioni di vendita i prezzi base e gli extra 
applicabili alle vendite dei prodotti qui appresso 
specificati: 
a) acciai di carattere non corrente, con un tenore 
in carbonio inferiore allo 0,6 °/o e le cui 
caratteristiche chimiche e meccaniche non 
siano necessariamente tali da renderli com­
parabili tra loro, 
b) acciai dello stesso carattere, detti «fisici o 
magnetici» aventi determinate caratteristiche 
elettriche e magnetiche.