COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 559 def. 
Bruxelles, 14 dicembre 1992 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 77/93/CEE 
concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella 
Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali 
e contro la loro diffusione nella Comunità, 
e la direttiva 91/683/CEE che modifica la direttiva 77/93/CEE 
(presentata dalla Commissione) 
Msli % •'"•••'twitBHsRj 
RELAZIONE 
Con la direttiva 91/683/CEE, che modifica la direttiva 77/93/CEE, il Consiglio 
ha stabilito il regime fitosanitario comunitario applicabile alla Comunità in 
quanto spazio senza frontiere interne. 
Secondo la direttiva summenzionata, molte disposizioni avranno effetto con 
decorrenza dal 1' gennaio 1993, mentre gli Stati membri metteranno in vigore 
le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie a 
conformarvisi sei mesi dopo la revisione degli allegati da I a V della 
direttiva 77/93/CEE. Tuttavia, poiché la revisione degli allegati da I a IV 
non è ancora stata completata, sussiste un elemento di incertezza sulla data 
effettiva di applicazione delle summenzionate disposizioni. 
La presente proposta è volta a specificare la precisa data di applicazione il 
più presto possibile e a rendere possibile l'adozione, conformemente ad una 
procedura stabilita di comitato permanente, le adeguate misure cautelative 
necessarie per l'applicazione de! precedente regime fitosanitario comunitario 
durante il periodo di transizione compreso tra il 1" gennaio 1993, data 
dell'entrata in vigore delle disposizioni volte alla creazione di uno spazio 
senza frontiere interne, e la data di applicazione delle altre disposizioni. 
******* 
2 -
PROPOSTA 
DI 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 77/93/CEE 
concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella 
Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali 
e contro la loro diffusione nella Comunità, 
e la direttiva 91/683/CEE che modifica fa direttiva 77/93/CEE 
IL CONSÌGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euuropea, in 
particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 77/93/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1976 
concernente le misure di protezione contro I'intrroduzione negli Stati membri 
di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro 
diffusione nella Comunità(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/98/CEE 
del Consigiio^2^, ha stabilito, in particolare modificando la direttiva 
91/683/CEE^3>, il regime fitosanitario applicabile alla Comunità in quanto 
spazio senza frontiere interne; 
considerando che molte disposizioni avranno effetto con decorrenza dal 
1' gennaio 1993, mentre gli Stati membri metteranno in vigore le disposizioni 
legislative, regolamentari ed amministrative necessarie a conformarvisi sei 
mesi dopo la revisione degli allegati da I a V della direttiva 77/93/CEE; 
(1) GU n. L 26 del 31.01.1977, pag. 20 
(2) GU n. L 
(3) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 29 
- 3 
considerando che la revisione di questi allegati non è ancora stata 
completata; 
considerando che in questa situazione sussiste un elemento di incertezza in 
merito all'effettiva data di applicazione delle summenzionate disposizioni, 
nonché il rischio di un ritardo inaccettabile di tale applicazione, 
segnatamente per quanto riguarda le disposizioni volte a creare uno spazio 
senza frontiere interne nel settore fitosanitario; 
considerando che è essenziale provvedere per un'adeguata sicurezza giuridica 
ed assicurare che le disposizioni siano applicate il più presto possibile, 
senza pregiudizio per l'entrata in vigore di quelle volte a creare uno spazio 
senza frontiere interne, ai sensi dell'articolo 8 bis del trattato; 
considerando che la data precisa di applicazione dovrebbe essere specificata; 
considerando, inoltre, che dovrebbe essere possibile adottare, conformemente 
ad una procedura stabilita di comitato permanente, adeguate misure cautelative 
che sono necessarie per l'applicazione del precedente regime fitosanitario 
comunitario nei periodo di transizione compreso tra il 1' gennaio 1993, data 
dell'entrata in vigore delle disposizioni volte a creare uno spazio senza 
frontiere interne e la data di applicazione delle altre disposizioni; 
HA ADOTTATO LA SEGUENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Le date di cui agli articoli 1 paragrafo 5, 3 paragrafo 4, 4 paragrafi 2 
lettera a) e 4, 5 paragrafi 2 e 4, 6 paragrafi 4, 5 e 9, 10 paragrafi 1, 2 
lettere a) e b) e 5, e 12 paragrafi 6, 7 ed 8 della direttiva 77/93/CEE sono 
sostituite con la data del 1' giugno 1993. 
Art ico lo 2 
La prima frase dell'articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 91/683/CEE sarà 
sostituita da quanto segue: 
"Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari 
ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva il 1" 
giugno 1993". 
- 4 -
Art ico lo 3 
Le misure cautelative necessarie per l'applicazione del regime fi tosati itario 
comunitario nel corso del periodo di transizione compreso tra il 1* gennaio 
1993 e il 31 maggio 1993 possono essere adottate conformemente alla procedura 
stabilita all'articolo 16 bis della direttiva 77/93/CEE. 
Art ico lo 4 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamenti 
ed administrâtive necessarie per conformarsi alla presente direttiva il 1* 
gennaio 1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli 
Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento 
alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento 
all'atto della pubblicazione ufficiale. 
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 
2. Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione le disposizioni 
di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla 
presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri. 
Articolo S 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 

ISSN 0254-1505 
COM(92) 559 def. 
DOCUMENTI 
IT 05 03 
N. di catalogo : CB-CO-92-580-IT-C 
ISBN 92-77-50755-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo