Avviso relativo alle misure antidumping e compensative applicabili alle importazioni di determinati prodotti di acciaio originari della Bulgaria, del Sudafrica, della Repubblica federale di Iugoslavia, dell'India, della Thailandia, di Taiwan, della Repubblica popolare cinese e della Romania



Gazzetta ufficiale n. C 206 del 30/08/2002 pag. 0007 - 0008



Avviso relativo alle misure antidumping e compensative applicabili alle importazioni di determinati prodotti di acciaio originari della Bulgaria, del Sudafrica, della Repubblica federale di Iugoslavia, dell'India, della Thailandia, di Taiwan, della Repubblica popolare cinese e della Romania (2002/C 206/06) 1. Misure antidumping e compensative in vigore I seguenti prodotti di acciaio sono attualmente soggetti a dazi antidumping e/o compensativi ai sensi del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000(2), nonché del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio(3), della decisione n. 2277/96/CECA della Commissione(4), modificata da ultimo dalla decisione n. 435/2001/CECA(5) e dalla decisione n. 1889/98/CECA(6): - alcuni tipi di prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, non placcati né rivestiti, arrotolati, semplicemente laminati a caldo (attualmente classificabili ai codici NC 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 10, 7208 37 90, 7208 38 10, 7208 38 90, 7208 39 10, 7208 39 90 ), originari della Bulgaria, del Sudafrica, della Repubblica federale di Iugoslavia(7) e dell'India(8), - alcuni tipi di prodotti piatti, di acciai non legati, non placcati né rivestiti, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, senza motivi in rilievo, di spessore superiore a 10 mm e di larghezza uguale o superiore a 600 mm, attualmente classificabili ai codici NC ex 7208 51 30 (codice TARIC 7208 51 30 10 ), ex 7208 51 50 (codice TARIC 7208 51 50 10 ), ex 7208 51 91 (codice TARIC 7208 51 91 10 ), ex 7208 51 99 (codice TARIC 7208 51 99 10 ), o di spessore uguale o superiore a 4,75 mm, ma non superiore a 10 mm, e di larghezza uguale o superiore a 2050 mm, attualmente classificabili al codice NC ex 7208 52 91 (codice TARIC 7208 52 91 10 ), originari della Romania(9), - alcuni tipi di filo di acciaio inossidabile di diametro pari o superiore a 1 mm, contenente in peso il 2,5 % o più di nichel, diverso da quello contenente in peso dal 28 % al 31 % di nichel e dal 20 % al 22 % di cromo, attualmente classificabili al codice NC ex 7223 00 19 (codice TARIC 7223 00 19 90 ), originario dell'India(10), - alcuni tipi di accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l'acciaio inossidabile), il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 609,6 mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, attualmente classificabili ai codici NC ex 7307 93 11 (codice TARIC 7307 93 11 91 ), ex 7307 93 19 (codice TARIC 7307 93 19 91 ), ex 7307 99 30 (codice TARIC 7307 99 30 92 ) ed ex 7307 99 90 (codice TARIC 7307 99 90 92 ), originari della Thailandia, della Repubblica popolare cinese e di Taiwan(11). 2. Misure di salvaguardia - valutazione dell'effetto combinato delle misure Con regolamento (CE) n. 560/2002 del 27 marzo 2002(12), la Commissione europea ha istituito misure provvisorie di salvaguardia nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio, inclusi i prodotti summenzionati, sotto forma di dazi supplementari pagabili sulle importazioni che superano i massimali dei corrispondenti contingenti tariffari (di seguito: "il dazio supplementare"). La Commissione aveva sottolineato, al considerando 69 di detto regolamento, che l'effetto combinato delle misure di salvaguardia e delle misure antidumping e/o compensative poteva dar luogo ad un livello di protezione più elevato del necessario. Qualora vengano adottate misure definitive di salvaguardia, la Commissione potrà pertanto ritenere necessario proporre modifiche del livello dei dazi antidumping e compensativi attualmente in vigore, in forza del trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, e visti il regolamento (CE) n. 384/96 e il regolamento (CE) n. 2026/97. A tale proposito, la Commissione ritiene opportuno invitare tutte le parti interessate ad esprimere il loro parere in merito. Si ricorda che se, per ciascuno dei prodotti interessati, le misure definitive di salvaguardia non saranno istituite, eventuali dazi supplementari versati per le importazioni di quel determinato prodotto verranno rimborsati. Di conseguenza, soltanto nel caso in cui le misure definitive di salvaguardia vengano adottate si potrà stabilire in quale misura i prodotti interessati siano soggetti all'effetto combinato di tali misure definitive di salvaguardia e delle misure antidumping e/o compensative. 3. Procedura e termini Per sondare le opinioni di tutte le parti interessate in merito a quanto sopra descritto, la Commissione contatterà l'industria comunitaria, tutte le associazioni di produttori comunitari, i produttori esportatori dei paesi interessati e tutte le loro associazioni, gli importatori e tutte le associazioni di importatori che hanno collaborato alle inchieste che si sono concluse con l'istituzione dei summenzionati dazi antidumping e compensativi, nonché le autorità competenti dei paesi interessati. Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni, presentare informazioni e fornire prove a sostegno entro 40 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Alle parti che avranno provveduto a contattare la Commissione entro tale termine sarà concesso un periodo di tempo aggiuntivo per presentare ulteriori osservazioni in merito a eventuali proposte della Commissione di istituire misure definitive di salvaguardia. 4. Comunicazioni scritte e corrispondenza Tutte le informazioni pertinenti devono essere comunicate alla Commissione. Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate devono essere inviate per iscritto (non in formato elettronico, salvo diversa indicazione), specificando nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, numero di fax e/o di telex della parte interessata. L'indirizzo della Commissione per la corrispondenza è: Commissione europea Direzione generale per il Commercio Direzione B J-79 5/16 B - 1049 Bruxelles Fax (32-2) 295 65 05 Telex: COMEU B 21877. (1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. (2) GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2. (3) GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1. (4) GU L 308 del 29.11.1996, pag. 11. Ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 963/2002 del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/2002 (GU L 192 del 20.7.2002) le misure adottate ai sensi della decisione n. 2277/96/CECA rimangono in vigore e sono disciplinate dal regolamento (CE) n. 384/96. (5) GU L 63 del 3.3.2001, pag. 14. (6) GU L 245 del 4.9.1998, pag. 3. Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 963/2002, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/2002 (GU L 192 del 20.7.2002) le misure adottate ai sensi della decisione n. 1889/98/CECA rimangono in vigore e sono disciplinate dal regolamento (CE) n. 384/96. (7) Decisione n. 283/2000/CECA della Commissione del 4 febbraio 2000 (GU L 31 del 5.2.2000, pag. 15) modificata da ultimo dalla decisione n. 841/2002/CECA (GU L 134 del 22.5.2002, pag. 11). (8) Decisione n. 283/2000/CECA della Commissione del 4 febbraio 2000 (GU L 31 del 5.2.2000, pag. 15) modificata da ultimo dalla decisione n. 1043/2002/CECA (GU L 157 del 15.6.2002, pag. 45), e decisione n. 284/2000/CECA della Commissione, del 4 febbraio 2000 (GU L 31 del 5.2.2000, pag. 44) modificata da ultimo dalla decisione n. 1043/2002/CECA (GU L 157 del 15.6.2002, pag. 45). (9) Decisione n. 1758/2000/CECA della Commissione del 9 agosto 2000 (GU L 202 del 10.8.2000, pag. 21) modificata da ultimo dalla decisione n. 979/2002/CECA (GU L 150 dell'8.6.2002, pag. 36). (10) Regolamento (CE) n. 1599/1999 del Consiglio del 12 luglio 1999 (GU L 189 del 22.7.1999, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 164/2002 del 28 gennaio 2002 (GU L 30 del 31.1.2002, pag. 9), e regolamento (CE) n. 1600/1999 del 12 luglio 1999 (GU L 189 del 22.7.1999, pag. 19). (11) Regolamento (CE) n. 584/96 del Consiglio (GU L 84 del 3.4.1996, pag. 1), esteso dal regolamento (CE) n. 763/2000 (GU L 94 del 14.4.2000, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2314/2000 (GU L 267 del 20.10.2000, pag. 15) e dal regolamento (CE) n. 1592/2000 (GU L 182 del 21.7.2000, pag. 1). (12) GU L 85 del 28.3.2002, pag. 1, modificato dal regolamento (CE) n. 950/2002 del 3 giugno 2002 (GU L 145 del 4.6.2002, pag. 12) e modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/2002 (GU L 187 del 16.7.2002, pag. 25).