ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)405
Vol.1968/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(68)405def.
Bruxelles.14giugno1968
Propostadi -
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoadunanuovaprorogadelladuratadivalidità
deiregolamentinn,214/67/CEEe407/67/CEE
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)405def.

RELAZIONE
Ilpresenteprogettodiregolamento prevedolaproroga,fino
al30giugno19^9»dell'applicazionedelledisposizioniparticolari
stabilitedalregolamenton.214/67/CEEdelConsiglio,modificato
dalregolamenton.407/67/CEE,perquantoriguardalemercisoggette
alregolamenton.I60/66/CEEimportatedallaGrecianegliStatimembri.
Dettedisposizioni ,lacuiapplicazione erastatainizialmente
previstafinoal31dicembre1967»sonostateprorogateunaprimavolta
finoal30giugno1968dalregolamenton.IO42/67/CEEdelConsiglio.
Esseprevedono :
-l'esenzionedellemerciellenichedall'elementofissoapplicabile
all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi;
-unariduzionedel40$dell'importodell'elementomobileprevisto
all'importazione inprovenienzadaipaesiterziperlepaste
alimentari,ilrahatloukumel'haiva,nonchéperalcunepreparazioni
alimentaridellavoceri.21.07dellatariffadoganalecomune.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoadunanuovaprorogadelladuratadivalidità
deiregolamentinn.214/67/CEEe407/67/CEE
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.I60/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1966,
relativoall'instaurazione di"unregimediscambipertalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagricoli(l),modificato
dalregolamenton.lOl/67/CEE(2)einparticolare 1*articolo17bis,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,inattesadell'instaurazione diunregimedaadottare
dicomuneaccordotralaComunitàelaGrecia,ilConsigliohastabilito,
conilregolamenton.214/67/pEE(3)»modificatodalregolamento
n,407/67/CEE(4),.delledisposizioniparticolariapplicabilialle
mercisoggettealregolamenton.160/66/CEEchesonooggettodiscambi
tragliStatimembrielaGrecia;cheilregolamenton.IO42/67/CEE
delConsiglio,del21dicembre1967"(5)»'kaprorogatoladuratadi
validitàdeiregolamentinn.214/67/CEEe407/67/CEEfinoalmomento
dell'instaurazione delregimedaadottaredicomuneaccordotrala
ComunitàelaGrecia,écomunquenonoltreil30giugno1968:
■r •••/••*
(1)G.U.n.195del28ottobre1966,pag.3361/66
(2)0*U.n.96del25maggio1967»pag.1854/67
(3)G.U.n,135dei30giugno1967»pag.2888/67
(4)G.U.n.183del5agosto1967»pag*5/67
(5)O.U.n.314del23dicembre1967»pag.8/67.

-2-
Considerando cheilavoriperl'instaurazione didettoregimenonsono
ancoraterminatijcheèpertantonecessarioprorogarenuovamenteladu­
ratadivaliditàdeiregolamentinn.214/67/CEEe407/67/G"STD,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO l
Articolo 1.
Iltestodell'articolo2secondocomma,delregolamenton.214/67/CT?3
edell'articolo3delregolamenton.407/67/CEEèsostituitodaltesto
seguentet
"Essoèapplicatilefinoall'instaurazione delregimeadottatodicomune
accordotralaComunitàelaGreciaeoomunquenonoltreil30giu­
gno1969"»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edèdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
Ilpresidente