ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)568
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)568def*
Bruxelles,li8novembre1976»
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheadeguailcoefficientecorrettoleapplicabilealleretribuzioni
edallepensionideifunzionariedeglialtriagentidelle
ComunitàEuropeecheprestanoservizioinItalia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)def.

<
Propostadi
REGOLAMENTO N°...,/76DELCONSIGLIO
DEL
cheadeguailcoeffioiente correttoreapplicàbilealleretribuzioni
edallepensionideifunzionari edeglialtriagentidelle
ComunitàEuropeeoheprestanoservizioinItalia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituisceunConsigliouniooedunaCommissioneunica
delleComunitàEuropee;
vistoloStatutodeifunzionaridelleComunitàEuropeeedilregimeappli­
cabileaglialtriagentiditaliComunità,definitidalregolamen­
to(CEE,EURATOM,CECA)n*259/68(l),modificatidaultimodalregolamen­
to(CECA,CEE,EURATOM)n.1592/76(2),edinparticolarel'articolo64,
l'articolo65,paragrafo2,el'articolo82didettoStatuto,nonchél'ar­
ticolo20,primooomma,el'artioolo64didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,acausadelnotevoleaumentodelcostodellavitaregi­
stratoinItalianelprimotrimestredel1976,oooorreadeguareilcoeffi­
cientecorrettoreapplicabilealleretribuzioni edallepensionideifun­
zionariedeglialtriagenticheprestanoserviziointalepaese,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(1)GUn.L56del4«3»1968,pag.1
(2)GUn.L177del2.7.1976,pag.1

-2-
Articolo1
lsAdeoorreredal1®aprile1976,ilcoefficientecorrettoreapplicabile
alleretribuzioni deifunzionari cheprestanoservizioinItaliaè
fissatoa185,2.
2.Adecorreredal1®aprile1976,ilcoeffioientecorrettoreapplicabile
allepensioni,anormadell'articolo82,paragrafo1,secondocomma,
èfissatoa185,2perititolaridellapensionechedichiarinodista­
bilireilpropriodomicilioinItalia.
Articolo2
Iltermine"Italia176,6*'indioatoaiparagrafi1e2dell'artioolo2del
regolamento(CECA,CEE,EURATOM)n.1592/76delConsiglioèabrogatooon
effettodal1°aprile1976.
Artioolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodella
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinoiascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente