ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)407
Vol.1980/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(80)407 def.
Bruxelles .18luglio 1980
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
SUL PROGRESSO DELLE CONSULTAZIONI INMERITO
AGLI ARTICOLI XX(i )eXXIII DEL GATT SULLE
ESPORTAZIONI STATUNITENSI DIFIBRE SINTETICHE
•v
\ •"/vo -1' .... *
"v -
f 'j
I""–') ■r■'^
I_D '"°ta n;
<\i
COM (80)407 def .

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
sulprogressodelleconsultazioni inmeritoagliarticoliXX(i)eXXIII
delGATTsulleesportazioni statunitensi difibresintetiche
INTRODUZIONE '.'■
LaCommissioneritienechel'esistenzadiunsistemadiregolazióne dei
prezzinegliStatiUnitiperilpetrolioedilgasnaturale,combinato
conlerestrizionialleesportazioni ditalunideiloroderivati(ad
es.lanafta,ilgasnaturaleliquefatto)abbiadatoaiproduttorista­
i I
tunitensidifibresintetiche edialtriprodottipetrolchimici unvan­
taggiodicostorispettoàiloroconcorrentieuropei,echetalevantaggio ^
abbia,traal'tri,;influitoinmododeterminantesull'incrementodelleesport
zionidifibresintetichedagliStatiUnitiallaComunitànel1979.
Essendoquindiriunitelecondizionidicuiall'articoloXX(i)delGATT,
laCommissione harichiestol'aperturadiconsultazioni bilaterali con
gliStatiUnitiil24novembre1979,inconformitàdell'articoloXXIII,
paragrafo 1delGATT;detteconsultazioni sonoiniziateil14dicembre1979.
Vihannofattoseguitoriunionitenutesiil14gennaio1980,l'11marzo1980
edi124giugno1980.
IldocumentodilavorodeiservizidellaCommissioneintitolato "Esporta­
zioniUSAdifibresintetichenellaComunità",discussodurantelariunio­
nedelConsigliodel5febbraio1980,comprendeva unarelazioneprovviso­
riasuirisultati .delleconsultazioni svoltesineimesididicembreedi
gennaio.
Sullabasediquestarelazione,laCommissione haconclusochefinoranon
esisteunmotivotaledagiustificareeventualimisurerestrittivecontro
leimportazioni difibresintetiche alivellocomunitario mahaaggiunto
cheunprovvedimento delgenerepotrebberivelarsinecessarioinunaregio­
nespecificadellaComunità.

Diconseguenza ,'laCommissione haintrodotto misure disalvaguardia a
tutela del mercato del Regno Unito per quanto riguarda if-jlati di
poliestere (1)eifilati dipoliammide pertappeti .,Quest 'ultima misu­
raèstata confermata dal Consiglio il9giugno 1980 <2).
Larelazione della Commissione concludeva inoltre sull' opportunità di
proseguire leconsultazioni congliStati Uniti anorma dell' artico -:
10XXIII del GATT eauspicava chesicontinuasse adesaminare laporta­
tadelvantaggio concorrenziale dicui*frui scono iproduttori statuniten­
sialfine diporvi eventualmente rimedio . .>,
11Consiglio hapreso atto delle conclusioni della Commissione el'hain­
vitata aproseguire leconsultazioni nel quadro dell' articolo XXIII ,pa­
ragrafo 1. * v '
Per poter /valutare' l'importanza del vantaggio concorrenziale chederiva
daicontrolli ,statunitensi suiprezzi delpetrolio edel gasnaturale ,
laCommissione haavviato conleautorità degli Stati Uniti unostudio
della relativa legislazione edelle sueapplicazioni pratiche nonché de­
gli scadenzari proposti perl'abolizione delcontrollo dei prezzi .Questo
argomento èparticolarmente complesso edèalquanto difficile afferrare
completamente leconseguenze pratiche suicosti industriali .
j 1 '■Î. ,• '
'•\ • , » - ' ^
Idue capitola seguenti riassumono lasituazione reale del sistema dire­
,golazione deiprezzi delpetrolio e^del gas edillustrano ilrelativo . '
impatto dei costi' sostenuti dai ,produttori statunitensi difibre sinteti­
che,come risulta dalle consultazioni inmateria .
.. * ♦ v
« ■ ^ . "... ■>.
II.SISTEMA DI REGOLAZIONE DEI PREZZI DEL PETROLIO
Lalegislazione st-atunitense sul.controllo deiprezzi delpetrolio divide
ilpetrolio diproduzione nazionale invarie categorie .Il"petroli'o vecchi
estratto dapozzi scoperti datèmpo ,èvenduto aprezzi bassi econtrollati
periquali siconsentono soltanto aumenti compatibili conl'inflazione .Il
"petrolio ,nuovo "estratto dapozzi scoperti' direcente sfugge alcontrollo'
deiprezzi :questi ultimi riflettono pertanto lecondizioni del mercato mon
,'diale . :
____ mmm/mmm.
(1)Regolamento della Commissione n.387/80del 15.2.1980
(2)Regolamento del Consiglio n.1457780 del 9.6.1980

3
Laleggesull'abolizionedelcontrollodeiprezzi,grazieallaqualeilmecca­
nismodeiprezzicominciaasortireisuoieffettiriducendoilconsumodipe­
trolionegliStatiUniti,miraessenzialmente atrasferireognimeseunacerta
quotadellacategoriadi"petroliovecchio"nellacategoriadi"petrolionuovo"
percuiunaquotasempreminoredellaproduzionenazionaledegliStatiUnitiè
subordinataalcontrollodeiprezzi.Nelgiugno1979,il40%dellaproduzione
nazionaleerasubordinata adettocontrollòme/itrenelgiugno1980lapercentua­
lescendevaal25%;essasaràpariazeronelsettembre1981.
Questocalendariodieliminazione delcontrollodeiprezziancoranonsiconcre­
taconunariduzionedeldislivellotrailprezzomediopagatodalraffinatore
statunitenseper.ilpetrolioediprezziall'importazione delpetrolionegli•
StatiUnitiperchéglieffettiditaleazionesonostaticontrobilanciati dai
rialzidiprezzopraticatidaipaesidell'OPEPnegliultimi6-9mesi.Pertanto,
ildislivellosuddettoèaumentatoda4USDalbarilenelgiugno1979a6,54USD
albarilenelmarzo1980.Leautoritàamericaneritengonochenelgiugno1980
dettodivario .scenderàa6USDalbarilee,supponendoun'evoluzioneragionevole
dellefuturedecisionidiprezzodell'OPEPesemprecheilcalendariodielimina­
zionedelcontrollodeiprezzirimangaimmutato,sipuòsperarecheilsuddetto
divariocalia4USDalbarileentrodicembre1980econtinuiaridursisucces­
sivamente. ~ .
%
Ilcalendarioinquestioneèl'inevitabilerisultatodell'attualelegislazione
che,serimaneimmutata,condurràadunacompletaeliminazione delcontrollo
entrosettembre 1981.
Ladifferenzadeiprezzidelpetrolioincidesoprattutto suicostidiproduzione
deifabbricanti difibresintetichenellamisuraincuisiconcretaconunprezzo
dellanafta,materiaprimadibasedell'industriapetrolchimica,inferioreaquel­
locheverrebbepraticatoinnormalicondizionidimercatolibero.Diconseguenza,
ilprezzodellanaftapraticatonegliStatiUniti(1)nelgiugno1979èstatova­
lutatoa180USD/trispettoaunprezzodicontrattoeuropeodi235USD/t,con
unadifferenzaquindidi55USD/t.Nelmarzo1980questadifferenzaavevaraggiun­
to75USD/t(negliUSA290USD/t,nellaCEE365USD/t),aseguitodell'accentuamento
deldivariotraiprezzidelgreggiopraticatinellostessoperiodo;dettodivario
èandatocomunqueriducendosipoichéiprezzidicontrattoeuropeisonoscesia
circa350USD/tnelmesedigiugno.
' •••/»■■
(1)Valutatocomemediadeiprezzistatunitensi perilcarboturbotipobenzina ,
etiponafta,meno20USD/t,inmododarappresentare,secondogliesperti
-europei,ilprezzodellanaftapraticatonegliStatiUnitisenzaessere
pubblicatOi

III.SISTEMA DIREGOLAMENTAZIONE DEI PREZZI DEL GAS
*
,■Iprezzi del gasnaturale negli Stati Uniti sono soggetti acontrollo anorma
della "Naturai GasPolicy Act"(NGPA )del 1978 anche segliStati Uniti hanno
--precedenti dilunga data nelcontrollo dei prezzi perilgasprodotto inuno
Stato evenduto inunaltro ("gasinterstatale ").
L'obiettivo ,del NGPA eradiliberare .gradatamente dalcontrollo iprezzi del ;
gasentro l'anno 1985 (1)madigarantire chègliutenti industriali digas
come combustibile per caldaie ,pagassero unprezzo dimercato realistico ad
'unadata molto piùravvicinata . ','
Ciononostante ,almomento incui èstato concepito ilNGPA,nessuno aveva pre­
visto irigorosi rincari deiprezzi delpetrolio avvenuti nel 1979 enel 1980 .
Neèderivato che ledisposizioni del NGPA intese aconsentire aiprezzi ef­
fettivi del gasdiraggiungere ilivelli del mercato libero entro il1985 ri­
schiano diRimanere completamente inoperanti .;„
Pertanto ,iproduttori industriali cheutilizzano ilgasnaturale come materia
prima dibase beneficiano inmodo notevole delcontrollo dei prezzi del gas;
inoltre èimprobabile che ^ilvantaggio dicosto dicuifruiscono orarispetto
ailoro concorrenti europei diminuisca prima del 1985,data alla quale esso
sarà peraltro ampiamente eliminato .Nei dueStati principali produttori digas,
ilTexas elaLouisiana ,aquesto vantaggio siassocia quello del basso livel­
lodei prezzi pagati dall' industria cheutilizza ilgas come combustibile :in
.'.■ ■ Λ.·
queste regioni sono concentrate leindustrie che fabbricano taluni prodotti
intermedi della petrolchimica utilizzati nella produzione difibre sintetiche
/
(adiponitri le,acido adipico ,acrilonitn le,glicole etilenico ).Ilvantaggio
ècondiviso traiproduttori difibre sintetiche ediproduttori diprodotti
:intermedi inuna proporzione che dipende dai prezzi pagati per iprodotti in­
termedi stessi .
Nel sud-est degli Stati Uniti ,alcontrario ,dove sitrovano iprincipali pro­
duttori difibre sintetiche ,sembra che l?industria paghi unprezzo conside­
revolmente più elevato perilgas cheutilizza come combustibile .Ilvantag­
gioderivante dalcontrollo deiprezzi del gas èpertanto attenuato anche se
rimane quello dovuto all'acquisto diprodotti intermedi ottenuti con gas a
prezzo inferiore . ■
Ilvantaggio dicosto dicuibeneficiano iproduttori statunitensi difibre
«sintetiche grazie alcontrollo deiprezzi del gas ècertamente inferiore a
quello attualmente dovuto alsistema diregolazione deiprezzi delpetrolio
perché unaparte notevole del ,processo difabbricazione delle fibre ,
(1)Sebbene pertalune categorie ilcontrollo deiprezzi ,sarà eliminato solo nel
nel1987 mentre altre,diimportanza quantitativa irrisoria rimarranno subordinate
adetto controllo ..

sintetiche devericorrereall'usodellanaftamentresoltantolelavorazioni
residuepossonoutilizzareilgascomecombustibile .E'tuttaviaimprobabile
chequestovantaggiodicostodiminuiscainterminireali;alcontrario,es­
sopuòaddirittura aumentareentroil-1985erimarràpertantounproblemaspi­
nosoanchedoposettembre1981.
IV.PROVVEDIMENTI CORRETTIVI STATUNITENSI .
/.
LadivergenzadiopinionitralaCEEegliStatiUnitiriguardoall'interpre­
tazionedell'articoloXX(i)persiste.GliStatiUnitiasseriscono.cheilvan-
„taggiodicostoderivatodalsistemadiregolazione deiprezzidelgasedel,
petrolioperiproduttoridifibresintetichestatunitensi,cheperaltroessi
ritengonomoltoinferioreallestimedegliesperticomunitari,nonsiastatal
causaprincipaledell'incrementodelleesportazioni difibresintetichedegli
USAnellaComunità.Inoltre,leautoritàamericanesostengonocheiproduttori
CEEfruisconodelliberoaccessoaiprodottiintermedipetrolchimici allestes
secondizionideiproduttoridifibresintetichestatunitensi .Pertanto,gli
StatiUnitinonsiritengonoinviolazionedell'articoloXX(i)nènell'obbli­
go,nelquadrodelGATT,diprendereprovvedimenti correttivi.Ciononostante ,
leautoritàdegliStatiUnitisisonodichiaratedisposte,inunospiritodi
V
cooperazione,adesaminareleeventualimisurepropostedallaCommissione per
risolvereilproblemadell'aumentodelleesportazioni ,difibresintetichenel­
laComunità.Dall'esamecondottosinoraèemersoquantosegue:
-anzitutto,inconsiderazione dellalentezza -edelledifficoltàdiordinepo­
liticochegravanosulprocessodecisionalenazionaleincampoenergetico,.' »
leautoritàdegliStatiUnitinonritengonopoliticamente realisticoproporre
unalegislazione specificavoltaadaccelerareilprocessodieliminazione
delcontrollodeiprezzidelgasedelpetroliounicamentepermotividipo­
liticacommerciale ;
i-insecondoluogo,esseescludonochel'impiegodistrumentidipoliticacom­
mercialeperlimitareleesportazionistatunitensi difibresintetichesia
giustificabile aisensidellalorolegislazione ;
-interzoluogo,anchesel'attualesistemagiuridicononconferiscealgover
noamericanoilpoteredilimitareleesportazioni nazionalidinafta,le
autoritàdegliUSAhannopropostol'esamediduemisurespecifiche:
.conglobareinunaquotaeuropealesingolequotenazionalidiesportazione
dellanafta; _ •••
.istituireunaquotadiesportazione dientitànotevoleperlabenzinanatu
rale.
■*•/•mm

Lacreazione diuna quota comunitaria unica per Lanafta anziché diquote se­
parate pergliStati membri vaintesa essenzialmente come ungesto simbolico .
L'offerta diesaminare l'apertura diuna quota diesportazione per labenzina
naturale dovrebbe essere dimaggiore interesse perl'industria comunitaria .Si
»
tratta diunprodotto ampiamente usato quale alternativa alla nafta nella fab­
bricazione dialcuni prodotti petrolchirrtici .Inoltre ,puòdiventare reperibile
\inquantitativi notevoli sul mercato americano (per motivi inerenti aldecli­
nodella domanda dibenzina )e,secondo leautorità americane ,sarebbe disponi­
bile aiprezzi del mercato statunitense .Tuttavia ,ancora non èchiaro quanto
. . ••
possa essere utile labenzina naturale come combustibile ,seesiste l'infra­
struttura necessaria per assicurarne iltrasporto verso l'Europa equali potran
noessere iprezzi dimercato .Questi 'problemi verranno esaminati successi vamen
teconl'industria .comunitaria .^
ANDAMENTO DELLE ESPORTAZIONI STATUNITENSI DIFIBRE SINTETICHE NELLA COMUNITÀ'
Dalle tabelle allegate cheriportano lecifre più recenti disponibili per la
Comunità (cfr.allegato ),emerge chel'elevato Livello raggiunto dalle espor­
tazioni USAnella Comunità rrell'ultimo trimestre 1979,si'èmantenuto nelpri­
motrimestre 1980 anche seinseguito non èaumentato /in modo considere­
vole . „• ,
«
*
--I ' • ' '
CONCLUSIONI
Tenendo conto degli sviluppi sopra descritti ,LaCommissione ritiene che riman­
gano valide leconclusioni cui èpervenuta nel mese difebbraio .Quanto alle
consultazioni dicuiall'articolo XXIII par.1del GATT,essa considera debba­
noessere proseguite alfine di: \
-mantenere una pressione sulle autorità americane affinché rispettino scru­
polosamente ilcalendario attuale perl'eliminazione delcontrollo dei prez­
zidel /petrolio .Aquesto proposito ,varilevato cheun'eventuale emendamen­
todella legge inmateria (ilNGPA),nel senso diun'accelerazione odiun
rallentamento didetta eliminazione delcontrollo ,richiederebbe Lunghi dibat
titi inambo lecamere del congresso ;

-7-
-continuare asollecitare leautoritàdegliStatiUnitiaffinchéaccelerinola
eliminazione delcontrollodeiprezzidelgasnaturalepergliutentiindustria­
li.Ineffetti,datiivantaggi'notevolicheciòcomportaperalcuniconsumatori,
manonperaltri,evistalacrescentedisparitàtraiprezzidelpetrolioe
quellidelgas,'èprobabilecheilN6PAverràemendatoentroil1985.E'quasi
• e
certo,comunque,chetaleemendamentosaràoggettodiundibattitononmenoLun­
goedasprodiquellochesièconclusoconl'adozionedellaleggenel1978ed
ogniprevisionecircal'esitoditaledibattitoèestremamente aleatoria.Ciono­
nostante,ilgovernoamericanohagiàlacompetenzanecessariaperattuareta­
lunemisuretecnichechemodifichinol'applicazio/iedellaleggenelsensopro­
postodallaCommissione;
-controllare costantemente l'evoluzionedelledivergenzetraprezzidelpetrolio
«•
eprezzidelgas;
-sorvegliare incessantemente leesportazioni degliStatiUnitinellaComunitàdi
fibresintetiche edialtriprodotticonnessi;
-esaminareselapropostaamericanadiriunireinun'unicaquotaeuropealequo­
tenazionalidi'esportazioni dinaftarivestaun'importanzanonsoltantosimbo­
lica; -
-aderireallapropostaamericanadi.liberalizzare leesportazioni dibenzina
naturaleseciòpuòrivelarsieconomicamente interessante periproduttori co­
munitari.
/

tj
Importazioni equota dimercato delle fibre dipoliesteri
Importazioni extra comunitarie ||4.428 I5.170 t292
Importazioni dagli USA
Quota dimercato delle importaz .
extra comunitarie214
I8,6X
Quota dimercato delle importaz . H0,4 XdèaU 4jsa "
Importazioni extra comunitarie il5.581661
(10/6X)
Importazioni extra comunitarie
Importaz ioni dagli USA1.722
Quota dimercato delle importaz . Ilxtra comunitarie -8 9,7 X
Ouota dimercato jlelle importaz .jtlaqli USA I1,4 X-
15.422165
(10,6 X)
(1,4 X)
3.855
10.052
20 X
(13 X)2.513
(20,0 X)
(13,0 X)I– tonn .metriche I
T'~" r – SZj.1978 .1979média trime
19."? 1*Trimest .Itrimestr
j1979 f 19c0; – : –-I
Aprile Maggio • .|!
1vc0 19B0 | il
CjImportazioni extra comunitarie
i* j. . ••j40.277 58.838 . 14.722 17.981 .j
εIimportdZloni oag11USA |n, ~_i• ' _ ... . ''''"1!5.755 '■;j
" 1■!I20.993 ' 5.248■9.741 f,(7.500 )1r–:
£ •auuca uimercato aene importaz .
extracomunitarie - I:12,5 x "14,1 Xj
JI'^,1*I[ . I• »
-= _IQuota dimercato delle importaz .
.-da&L ,I;i,»* II5,0XjI5,0X....1Ï17X)«I– ,j
Importaz ioniextra comunitarie .||17.446 18.942|4.735 4.761 |(5.443 ) j!" iI -'1I "i;
0importazioni dagli USA I. «...
[•_ • ■■ |,1,115 .rr !r: ■..– 1– 1 –i–2.921 'jL 730 'II-1.444 Î(1.708) ij . 1l~1' ' !i
• ir
».
nuota aimercato delle importaz . '!iò«*bxtra rnmnni tarip ; 11'* I:i
Iuuora tnmercato delle importaz . Idj,rjLi.USA 1I1'3* jI(4,2 X)II(4,2X)-] .I(8X) jt''■** ■';f
i
I1.572 ^(2.000 ) I
I"°!f (400)
12,2*||(16X)j.I
I
2,9X.j|(3,2 X)
7-006 |(5.233 )
A-607 |(3.488)
(28,7 X)j(21X)
(18,8 X)(14X)
nIJ

L. ...J
Importazioni equota dimercato delle fibre dipoliesteri
# !
1978 1979 'média trime-j
1^y>_streIVtrim-!Itrimestriestri -
1979 \ 19F.\_ IVI
bAprile
1980in.roetricn e
i ; |
Maggio .
1980 I
Importazioni extracomunitarie *||3.«30 4.0?7 1.006 1.624 . !(730) I
I I Ir -
■NIImportazioni dagliUSA j11.699 II3.120 ~7(i0I i- '■ ■■■■ |
I (640) '!~
Quota dimercato delle importazioni
extra comunitarie ''14,4 X 16,0X16,0X j |(12X)i
Quota dimercato delle importazioni I
T-tHÌA ■ ■-I7'1xII12/4X11,4X j♦ , . ,
I(10,1X) |I .–
0Importazioni' extra comuntarie I3.612 2.885 721 I<743)| I II
!eImportazioni dagliUSA jJ-5671.161 290(290)jI
1Β I
18 I|Quota dimercato delle importazioniufulra r.nniuai tarje I13,7X jI16,3X 16,3 X-y–
I_ι_ι
1 ■ !Quota dimercato delle importazioni I
IddoLLliSA !
r~ ■ - ■ -■ il ,.––ii .– .ij2,2X ||6,6X j6,6 X' !.. « ...MB..■M III.
I
Importazioni extra comuntarie jI6.340
« – iiI12.2339
3.068 ' II(2.535 )H(1.293 ) r ii
UKImportazioni dagli USA | |
" ' 1 4- i[2.164 j|541• 1
|(831)I\■■
I'(77)i
;(157) |j
Quota dimercato delle importazioni
extracomuni tar ieI12/«*
• i-.1.1 mj|(29,6X)(29,6X)|■ ■■■■ -À
I S jΛ
uuota aimercato delle importazioni
[dagli USA |[0/9X|5,2X.5,2 X 8X
Importazioni extra comuntarieh130 I863Iî,s I(270 )F- !
lrImportazioni dagli USA j 764 191 .(191 )j(212)
Quota dimercato delle importazioni
_extra comunitarie■■ ■■ t
1=~'iISaoti (]^AmerCat0 imPOrtaz ioni |
P2** –- -- - ___ .._ „4
!Jt
IImportazioni extracomunitarie j492 608
jI "152 I|<152)| ■ • jρ.II Τ---*"-
t»vImportazioni d.iqli USA I90 22<22);
Quota dimercato delle importazioni jextra comuntarie |_
Quota dimercato delle ,importazioni i
Idagli USA | U_J■ <1 ..4L

Importazioni equota dimercato ,deifilati <!1poliesteri
tonn .metriche
1978
C
t
E1979
Importaz ioni extra comunitarie
Importazioni dagli USA
Quota dimercato delle importaz .
AtCj-CQm unitarie
mercat0 delle importaz .32.169
9.52 4
12 X
3,5 *
Irnportaz ioni extra comunitarie
Importaz ioni dagli USA3.918
740
iOuota dimercato delle importaz .-
■xtracomunitarie *
'ftuota "dinie?cato delle imporla FI–
dagl iUSA1-9 X
0,4 X
Importazioni extra comunitarie -1.595
Importazioni *dagli USA825
Quota dimercato delle importaz .
extra comunitarie 4,8 X
IQiyota dimercato delle importaz ,
.'dagli USA
[importazioni éxtra comunitarie2,5*
4.816
Importazioni dagli USA608
•x?ri comi!nï£lr?e î-nportaz . 13,8 X
Quota dimercato delle importaz .
[dagli USA ''1,7*49.028
27.878
17,0 X
9,7 X
6.368média
trimestre
-IV/IVtrimestre
1V79Itrimestre Aprile Maggio
I19:0 - 1980
19.949
6.970
17,0 X
2.899
3,6 X
1,6 X
3.216
1.454
9,2 X
4,2 X
12.272
6.314
22,1 X
11,4 X9,7 X
1.592<15.832 ")
(10.287 ) (8.100 )
(11,0 X)
724
3,6 X
1,6 X(2.049 )
( 992) (♦1.100 )
(2,4 X)
804
364
9,2 X
4,2 X(1.172 ) 1.020
( 573)Γ
(11,5 X)(584) (250)
(10,5 X)
(5,6 X) 6X)
3.068
1.579
22,1 X
11,4 X(4.651 )(3.264 )
(3.4V9 ) (2.00 ?)
(28,6 X)
(21,5 X)(22 X)
(13,1 X)

Importazioni equota dimercato deifilati dipoliesteri I
• V
»––––– ..1978 197Vmedia
trimestre .
-–1979^ • » kW'lilÉ IIIWVI IVilIC
IVtrimestre . I«T! 1.1 I
n070 .kItrimfcstrè Aprlle 'Ma9910vii - L.io«n I. 1var. I
IImportazioni extracomunitarie LI!I?778 194 (241)i194 I i";rr-
JImportazioni dagli USA' J 17315 78 <H6)i1♦100 '' _ j\ ,
l ■–
Inuotaaimercato aeiie importaz . hextra comunitarie H12,4 X
. –f. « . t*15,2 X 15,2 X i -i–
Ivuoiaaimercato aene importaz .. | dagli USA |I0,1 XI<6,2 X)<6„2 X) Ill8*>
Ilmportaz ioniextra comunitarie ||392
f ■■■■■, ..i.969 ; 242(392)|i i r– "
Jlmporta2iom dagli USAI306 ■498 124 *<208)ji"
luuota aimercato delle importaz .
lextr acomuni_tarie II6,5X jI14,8*
>– ■■ - ......14,8 Xl n■■■ ... .,
1
wuota aimercato aeiie importaz . |JdagU USA • !j6,6X_J |7,6X '7,6 X
1–1
Ilmportaz ioniextra comunitarie ||17.638 ■■20.8 54 ,ST213 jI(5.515 )jI I" I! . Ir~ \
llmportazioni dagli USA |5.077 j|12.247
'3.062i ■ I
3.719 I|2,966 <1.670 ),r i . |
<2.460 )'Ir~~i
[iuotadimercato delle importaz .> I extracomunit arie II20,9 X |I29,8 X
>■- i- ■.•29,8 X i
[uuota aimercato aene importaz . | dagli USA I
i–-–■– ■ .... ,..j";,. i.I4,0X 17/5X 17,5 X I16,9 X <29 X)•| <42X)r~^i
IImportazioni extracomunitarie jI2.179 '2.961L"° II<814)|I <936)
llmportazioni dagli USA |I1**14]
»- ■ - » I. ^|2.906 726<813)I <900)–
IQuotadimercato delle importaz . i extra comunitarie I<21 X) <21 X)– 1 I
I
IQuot<j dimercato delle importaz .
!Qàgix U>A _ I<20 X) (20 X) I <25X)i
llmportazioni extracomunitarie j1.059 1.610 ' 402<380) |I I•. |I i
IImportazioni dagli USA I1.24' ' 311 <275)SI
ir;-– i– -
IuuuLOuimeiv,oi.uucuc impuiid£( lextra comunitarie - 63.-2 X Γ-Ί • !r~ \
Quota dimercato delle importaz . i
(dagli USA *■ " - !|_31,5 XJ !_.J L.'îI
i * '>

Importazioni equota ,dimercato delle fibre acriliche
tono ,metriche
19781979
Importazioni extra comunitarie
Importazioni dagli USA
Quota eli ,mercato niello imoortaz .
extra comunitarie
Quota dimercato delle import ,
dag-lj IJSA _37.911
10.729
8,5 X
2,4 X50.99 ?
17.794
12,0 X'
4,2 Xmedia' IVtrimestrell trimestre !ApHle
19/9 1980 19Ô0Maggio
1930
Importation !extra comurïitarie
Importazioni dagli USA
Quota dimercato delle importaz .'extra comunitarie7.206
282
|Quota dimercato delle import .
-JdaqU-USA<8,5 X)
(0,3 X)5.733
(512)
(7X)
(0,2 X)
Importazioni extra comunitarie -
Importazioni dagli USA
Auota dimercato delle importaz
extra comunitarieI^
1~384
Quota dimercato delle import .
WagUUSA __i826
,7X5.393
883
6,6 X
1,1 X 1,1 X
Importazioni extra comunitarie
Importazioni dagli USA19.646 31.229
6.225
3uota dimercato delle importaz .
ùtlra .xcraiioiiaiiie '
Nuota dimercato delle import ,
naotiUSA-8,0 Xπιτ12.491
13,0 X
5,2 X12.749
4.448
12,0 X
4,2 X(10.655 )
(4.884 )νΙ-(3Ϊ300 )
(3,0 X)
1.443 (1.406 ) (2.389 )
(128)
*(7X)
(0,2 X)
1.348(115) (171)
fl <11*>
j(0,8X)
221
6,6 X
1,1 X-
7.807
3.123
13 X
5,2 X(1.238 )
( 202)(303).
(6,3 X)
(1 X) <1,4 X)
8.024 t(5.255 )
3.320 (2.185 )
(13,3 X)
(5,5 X)9X
(3,7 X)

Importazioni equota dimercato delle fibre acriliche *tonn .metriche
«
1978 1979 média trjm-Iestre!IVtrimestit
1«.-■> !e.. .
,Itrimestre
1 V»'/}Aprile 1
*9^01Maggio |
••920 I
Importazioni extra comunitarie
L ' : :, .620 528132 j
'|(132)I jr i
Nt|Importazioni dagli USA
h-r : ,JI U8[ 265j 64<66) 'Jon.-f cv.
(>0)
Quota dimercato delle importazioni
extra comuni tari'e •I
– 1! 6,8 X|<5,8X) |<5,8X)■' 11 ■ r■– ■■- --■ '■–i■
I
Quota dimercato delle importazioni
,dàgl-t -H-ìA -II 1/6ΧII<2,9X) <2,9 X)1"–– *
[
U IImportazioni extra .comunitarieJj1.506 .||2.738 684 jI(68° il I" I I I
€
0
1Importazioni dagli USA|1.501 1.288 ! '322 <322) I
« |! j
Quotcì dimercato delle importazioni
£jstra_cQuiuoitarie :I 4Χ II7/1X 7/1X |! I> i■■ i i i ■11 1
Quota dimercato delle importazioni
'dagljUSA J!3,4X .)|3/3χ 3,3 X_ i
[Importazioni extra comunitarieΚ3.656 |4.786 1.196 II. <753) |i ' I I •
UKImportazioni dagli USA I2.126 I2.687 672<526)Ij 1
I <302) I <159) <182)
ujuota dimercato delle importazioni
[extra comuni tarie I3,4X |6,1 X<6,1 X) i9"-–- ■■■– ».■– H
I I
l'juota aimercato delle importazioni
IdaqliUSA
r 11 ■– ––-– ■" i J8 < 3,4 X.<3,4 X) <2,7 X)♦
<1,5 X)
illmportaz ioni extra comunitariei"136 114<114)j! <110)
Irumportazioni dagli USAJ i
rJuota dimercato delle importazioni
rfxtra comunitar ie .
Muoia aimercato delle importazioni
«agli USA\i♦♦ ■H.'-M ,
I
Importazioni extra comunitarieJ|189456!1U i| <114) ,
Jl rr■"
-0kJmportazioni dagli USAji ■« 7 2 <2)j1i
I
Juota dimeccatQ delle importazioni
.'xtra comunitarieII
_|l __ |-– ■'■■" ■––•4 -i- ––I
!
jilagU.USA . ;II
I ι.·I) .
i- I