ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)660
Vol.1980/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione totaleoparzialedeidazidellatariffa
doganalecomuneperalcuniprodottiagricolioriginaridella
Turchia(anno1981)COM(80)660def.
Bruxelles -il3novembre 1980
y .
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(80)660def.

RE LAZI0NE
4
Ledisposizioni delProtocollo addizionale edelProtocollo
complementare conclusi tralaComunità elaTurchia prevedono
talune sospensioni parziali ototali per certi prodotti agricoli
delle voci 1-24 della tariffa doganale comune .
D'altro canto ilConsiglio hadeciso che ,a:decorrere dal
1°gennaio 1974 ,laTurchia doveva beneficiare diuntrattamento
nonmeno favorevole diquello accordato aipaesi eterritori
beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate .
Scopo della proposta diregolamento èl'applicazione didetta
decisione .Essa estende alla Turchia ,atitolo autonomo eper
l'anno 1981 ,lesospensioni totali o,parzial ideidazi proposti
dalla Commissione nell' ambito delle preferenze tariffarie gene­
ralizzate ,limitandole tuttavia aiprodotti delle voci I-24per
iquali gliaccordi con laTurchia nonprevedono untrattamento
piùfavorevole . ' -
Sirichiama 1attenzione suipunti seguenti :
- lapropasta diregolamento sibasa sull' accordo provvisorio
lacuivalidità siestende fino all'entrata invigore del
Protocollo complementare ;
- ildispositivo delregolamento eleliste diprodotti ad
esso allegate sibasano sulla proposta presentata dalla
Commissione alConsiglio ,inmateria dipreferenze tariffarie
generalizzate per iprodotti agricoli delle voci 1-24 .
t
Lapresente proposta dovrà pertanto essere modificata nel caso
incui ilProtocollo complementare entri invigore edovrà
essere armonizzata coltesto definitivo delregolamento relativo
1/
alle sospensioni deidazi nell' ambito delle preferenze generalizzate
quando detto regolamento saraà .adottato dalConsiglio .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneper
alcuniprodottiagricolioriginaridellaTurchia(198-j)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica - Articolo1
europea,inparticolaret'articolo113,
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1981,iprodottioriginaridellaTurchiachefigurano
vistoilregolamento(CEE)n.1059/69delConsiglio,nell'allegato-sonoammessiall'importazionenella
del28maggio1969,chedeterminailregimediComunitàaidazidoganaliindicatialatodiciascuno
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla.diessi,
trasformazione diprodottiagricoli('),inparticolare
l'articolo12, A111irmx»rtazione inGrecia,<*azidoganali
calcolatiinconformitàdelledisposizioni
., dell'articolo117dell'Attodiadesionedi«stalapropostadellaCommissione , j ,..-.-' dettopaese,sonoapplicabili aiprodotti
summenzionati .VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolare articola113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli('),inparticolare
l'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione
considerandoche,anormadellallegaton.6delproto­
colloaddizionalechestabiliscelecondizioni,le
modalitàediritmidirealizzazione dellafasetransi­
toriadicuiall'articolo4dell'accordochecreaun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia,nonchéanormadell'articolo1dell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchiaaseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunità,quest'ultimadevesospenderetotal­
menteoparzialmente idazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliadalcuniprodotti;chesembra
inoltrenecessariorettificareocompletare,atitoloprov­
visorio,alcunideivantaggitariffariprevistinell'alle­
gaton.6dicuisopra;cheèquindiopportuno,peri
prodottichefiguranonell'elencoallegatoalpresente
regolamento,originaridellaTurchia,chelaComunità
sospendaperilperiodochevafinoal31dicembre
1981^ailivelliindicatialatodiciascunodiessi,sia
l'elementofissodell'imposizioneapplicabilealle
mercidicuialregolamento (CEE)n.1059/69,siail
daziodoganaleapplicabileaglialtriprodotti,
(')GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.
17.2.Perlapplicazione delpresenteregolamento,
sonoconsiderati «prodottioriginari»iprodottiche
soddisfanoallecondizionistabilitenelladecisionedel
consigliodiassociazionen.4/72del29dicembre
1972,allegataalregolamento (CEE)n.428/73(4),
modificatadalladecisionen.1/75del26maggio
1975,allegataalregolamento (CEE)n.1431/75(5).
Imetodidicooperazioneamministrativa chedevono
assicurarel'ammissionedeiprodottielencatineglialle­
gatialbeneficiodellesospensionitotalioparziali
sonoquellifissatidalladecisionedelconsigliodiasso­
ciazionen.f5/72,del29dicembre1972,allegataal
regolamento (CEE)n.428/73,modificatadaultimo
dalladecisionen.1/78,del18luglio1978,allegataal
regolamento (CEE)n.2152/78(6).
Articolo2
Quandoleimportazionideiprodottichebeneficiano
delregimeprevistodall'articolo1sieffettuanonella
Comunitàinquantitativioaprezzitalichearrecanoo
minaccianodiarrecareungravedannoaiproduttori
dellaComunitàdiprodottisimiliodiprodottidiretta­
menteconcorrenti,idazidellatariffadoganale
comunepossonoessereparzialmenteodintegral­
menteripristinatiperiprodottidicuitrattasi.Tali
misurepossonougualmenteessereadottateincasodi
dannograveodiminacciadidannogravelimitatoad
unasolaregionedellaComunità.
(3)GUn.L59del5.3.1973,pag.73.
(4)GUn.L142del4.6.1975,pag.1.
(5)GUn.L253del15.9.1978,pag.1.

Articolo3
1.'Alloscopodiassicurarel'applicazionedell'arti­
colo2,laCommissionepuòdecidere,medianteregola­
mento,ilriprìstino,perunperiododeterminato,dei
dazidellatariffadoganalecomune.
2.Quandol'azioneèrichiestadaunoStato
membro,laCommissione sipronunciaentroun
perìodomassimodidiecigiornilavoratividalricevi­
mentodelladomandaeinformagliStatimembridel
seguitoriservatoalladomandastessa.3.OgniStatomembropuòdenunciarealConsiglio
ladecisionedellaCommissione entrounterminedi
diecigiornilavorativiadecorreredalgiornodella
comunicazione .Taledenuncianonhaeffettosospen­
sivo.IlConsigliosiriunisceimmediatamente epuò,a
maggioranzaqualificata,modificareoannullareladeci­
sionedicuitrattasi.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981..•
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì........1980.*
PerilConsiglio
IIPrésidente

Ai.LEGATO
Elencodèiprodottideicapitolida1t24orinari <HtaTur-x^a,pericjuaKaccorreprevedere
UsospensionetotaleoparziaJ?deidaiideììatanfradoganalecoorte
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionede!lemerciAliquota
deidati
03.01Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati:
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
exq)altri:
–Pescid'acquario esenzione
II.Filetti:
b)congelati-
ex7.altri:
–disqualiediippogìossi 10%
C.Fegati,uoveelattimi 5%
03.03Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidal
loroguscioodallaloroconchiglia),freschi{viviomorti),
refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia;crostacei
nonsgusciati,semplicemente cottiinacqua:
A.Crostacei:
exV.altri(scampi,ecc.):
–Peuruilussp.p. 7%
B.Molluschi,compresiitestacei:
II.Mitili7%
04.06Mielenaturale !25%
06.03j
Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti,
freschi,disseccati,imbianchiti,impregnatioaltrimentipre­
parati:
A.freschi:
exI.dal1°giugnoal31ottobre:
–Orchidee(famigliaOrchìdaceae )eanturi 15%
exII.dai1»novembreal31maggio:
–Orchidee(famigliaOrchidaceae )eanturi 15%
07.01Ortaggiepiantemangerecce,freschiorefrigerati:
exT.altri:
–Abelmosco (HibiscusesculeruusL.oAbelmoschus
esculentus (L.)Moench);menngaoleífera(«Drum-
sticks») esenzione
I–Melanzane,dalloal14gennaio 9%
–altri,esclusiprezzemolo,zucche,zucchineesedano,
dal1°gennaioal31marzo 9%

Numero
dolatariffa
doganale
comunej
D;x;snazioïiedélitmerci jAliquot*
d«dazi
07.03Ortaggiepiantemangerecce,presentatiinniersiinacqua
saiata,solforataoaóaizionatadiaitresostanzeatteadassi­
curarnetemporaneamente iaconservazione ,manonspecial­
mentepreparatiperilconsumoimmediato :
exE.altriortaggiipiantemangereccs :
–Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus
escuientus (L.)Moench) esenzione
07.04Ortaggiepiantemangereccedisseccati,disidratatioevapo­
rati,anchetagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopol­
verizzatimanonaltrimentipreparati:
exB.altri:
–Funghi,esclusiifunghidicoltivazione
–Ramolaccio (Cochleariaarmoracia)8%
esenzione
07.06Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,topinambur ,patate
dolciealtresimitietuberiadaitotenore,diamidoodiinulina,
anchesecchiotagliatiinpezzi;midollodellapalmaasago:
B.altri esenzione
08.01Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,guaiave,
nocidicocco,nocidelBrasile,nocidiacajoù(odianacardio),
freschiosecchi,inguscioosenzaguscio•
exB.Banane:
–secche 6%
08.02Agrumi,freschiesecchi:
exE.altri:
–Limeelimette(Citrusaurantifoiia,var.lumioe
var.limetta) 9,6%
08.05Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),fresche
osecche,anchesgiiciateodecorticate :
D.Pistacchi
E.Nocidipecàn
exG.altre,escluselenoccioleesenzione
esenzione
esenzione
08.07Fruttaanocciolo,fresche:
E.altre 7%
08.08 Bacchefresche:
F.altre 6%
ex08.09Altrefruttafresche:
–Rosacanina esenzione
–Cocomeri,dal1°novembreal31marco 6*5%
–altri,esclusiimelonieicocomeri 6%

~3~r
ίο
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
08.10Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exB.Mirtillineri(fruttidelVacciniummyrtillus)emore 9%
exD.altre:
–Cotogne 11%
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EeFc
08.09,esclusigliananassi,imelonied\cocomeri 8%
08.11Fruttatemporaneamente conservate (adesempiomediante
anidridesolforosaoimmersenell'acquasaiata,solforatao
addizionata dialtresostanzeatteadassicurarnetempora­
neamentelaconservazione ),manonatteperilconsumo
nellostatoincuisonopresentate :
C.Papaie Iesenzione
D.Mirtillineri(fruttidelVacciniummyrtillus) 4%
exE.altre:!
–Cotogne 4%
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08BeFe08.09,
esclusigliananassi,imeloniedicocomeri esenzione
08.12Fruttasecche(diversedaquelledellevocidaln.08.01al
n.08.05incluso): ]
E.Papaie esenzione
exG.altre:
–Tamarindi (baccelliepolpa) esenzione
08.13Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelale,presentate
immersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtre
Isostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconserva­
zione,oppuresecche esenzione
09.01Caffè,anchetorrefattoodecaffeinato ;bucceepellicoledi
caffè;succedaneidelcaffècontenenticaffèinqualsiasiprò-
porzione:
A.Caffè:
I.nontorrefatto :
b)decaffeinato 8%
iII.torrefatto :
a)nondecaffeinato 12%
b)decaffeinato 13%
B.Bucceepellicole 8%
C.Succedaneicontenenticaffè 13%
13.03Succhieestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatie
pectati;agar-agarealtremucillaginieispessentiderivatida
vegetali:
B.Sostanzepectiche,pectinatiepectati:
exI.allostatoseccoescluselesostanzepecdchcdimele,
12%pereecotogne
exII.altre,escluselesostanzepectichedimele,peree7%|cotogne

Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesrgnauone dcllemerciAliquota
deidazi
15.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati:
A.Olidifegatodipesci:
I.aventitenoredivitam«n?Augualeoinferiorea2500
Iunitàinternazionali pergrammo esenzione
15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depurasioraffinati:
B.OlidilegnodellaCina,diabra&in,dirungtdioleococca,
dioiticica;ceradimiricaeceradelGiappone jesenzione
iC.Oliodiricino:
II.altro 6%
D.altrioli:
II.destinatiausitecnicioindustrialidiversidallafab­
bricazionediprodottiperl'alimentazione umana(a):
a)greggi:
1.Oliodipalma 2,5%
ex3.altri,esclusil'oliodilino,l'oliodiarachide,
l'oliodigirasoleel'oliodicolza %
b)altri:
ex2.nonnominati :
–Oliodipalmistiedicocco 7%
II.altri:
a)Oliodipalma:i
!
1.greg^io 4%
2.altro 12%
b)nonnominati:
1.concreti,inifr/jaìiageiimmediatidicontenuto
nettodi1kgomeno 18%
2.concreti,altrimentipresentati;fluidi:
exaa)greggi:
–Oliodipaimistiedicocco 7%
exbb)altri:
–Oliodipalmistiedicocco 13%
15.12Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente ototalmente
idrogenatieoliegrassianimaliovegetalisolidificacioin­
duritimediantequalsiasialtroprocesso,ancheratrinati,ma
nonpreparati:
A.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi16%1kgomeno
B.altrimentipresentati 11%
15.17Degras;residuiprovenientidallalavorazionedellesostanze
grasseodellecereanimaliovegetali:
B.Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasse
odellecereanimaliovegetali:
II.altri: !
a)Morchieofeccediolio,pastedisaponificazione
(soapstockb)esenzione
b)nonnominati jesenzione
(a)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionicheJeautoritàcompetentivorrannostabilire.

Numero
^doganale* DegnazionedcUemerci deiSri
comune I 1
16.02
16.04
16.05
18.06
19.02
ex19.04Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
I.diocaodialatra
B.altre:
II.diselvagginaodiconiglio:
–diselvaggina
–diconiglio
m.nonnominate:
b)altre:
1.contenenticarne'ofrattagliedellaspecie
bovina:
exbb)nonnominati:
–Preparazioni econservedilingue
dianimalidellaspeciebovina
2.nonnominate:
aa)diovini
bb)altre
Preparazioni econservedipesci,compresoilcavialeei
suoisuccedanei :
A.Cavialeesuccedaneidelcaviale:
I.Caviale(uovadistorione)
II.altri
B.Salmonidi
exF.Bonitiesgombri
G.altre:
I.Filetticrudi,copertisemplicemente dipastaodi
panegrattugiato (impanati),congelati
II.nonnominati
Crostaceiemolluschi(compresi
conservati:testacei),preparatio
exB.altriconl'esclusionedeigamberettigrìgidelgenere
«Crangonsp.p.»edellelumache
Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
A.Cacaoinpolveresemplicemente zuccheratoconaggiunta
disaccarosio
C.Cioccolataeprodottidicioccolata,ancheripieni;pro­
dottiabasedizuccherielorosuccedaneifabbiicatia
partiredaprodottidisostituzionedellozucchero,conte­
nenticacao14%
9%
14%
17%
18%
16%
12%
16%
4%
19%
10%
10%
6%
esenzione
10%+em
conriscoss.
mass,del
27%+daz
Estrattidimalto;preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,pernii
dieteticiodicucina,abasedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidi
malto,ancheaddizionatedicacaoinmisurainferiorea50%inpeso:
B.altre:
I.contenentiestrattidimaltoeaventitenore,inpeso,dizuccheri
riduttori(calcolatiinmaltosio)ugualeosuperiore.130%
U.nonnominate
Tapioca,esclusaquelladifecoladipatate.0
a
esenzione
esenzione
4%+em

-6-5
Numcro _ Al.<,uo»dell*tariffiI Designazionedellemerci IdeiOaw
doganaleI •|comune.1 -
19.05
20.02
20.03
20.04
20.05Prodotti*basedicerealiottenutiper«offiatur#otostatura:«puffed-nce.
corn-flakcs»esimili
Ortaggiepiante,mangerecce,preparatioconservatisenza
acetooacidoacetico: I
B.Tartufi
E.Crauti
exH.altri,compresiimiscugli:
–Moringaoleifera(«Drumsticks»)
Fruttacongelata,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
exB.altre:
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cottenegli
zuccheriocandite(sgocciolate,diacciate,cristallizzate):
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
13%:
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
exII.nonnominate:
–Fruttadeinn.08.01,08.02D,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenuteme­
diantecottura,ancheconaggiuntadizuccheri:
B.Marmellatediagrumi:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal30%,
escluselemarmellatediarance
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%
einferioreougualeal30%,escluselerrarmellate
diarance
exIII.altre,escluselemarmellatediarance
C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
30%:
exb)altre:
Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meriesenzione
14%
16%
esenzione
12%+(P)
12%
8%+(P)
8%
19%+(P)
19%+(P)
19%
12%+(P)

10
~7-
Numéro
deUatanHa
doganale
comuneDe<ticp*^2ioncdeilemerciAliquota
deidazi
20.05C.exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisupcrioreal
(segue) 13%edintenoreougualeai30%:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EeaFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocomeri
exIII.nonnominate :
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EecFe08,09,
esclusiananassi ,meloniecocomeri
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiunta
dizuccheriodialcole:
B.aitre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
rioreal17%
bb)altri
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
riorea!19%
bb)altri
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al13%
2.altre
d)Pesche,pereealbicocche,inimbil'ag^iimmediati
dicontenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,di7ucdurisupeiore
al13%
bb)aitre
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
ai15%
bb)altre
e)altrefrutta:
ex1.a-entitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
al9%,escluseleciliegie
ex2.altre,escluseleciliegie
f)Miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a9%
2.altri
II.senzaaggiuntidialcole:
a)conaggiurtadizuccheriinimballaggiimmediati
dicontenuonettodipiùdi1kg:
3.Mandarmi,compresiitangerinseimanda­
rinisafsjma(osazurna);clementine,wil-
kings,ealtrisimiliibrididiagrumi12%+(P)
12%
10%
10%+(P)
10%
10%+(P)
10%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
19%+(P)

-8-
Numero
dellatannaI i_.,.. IAliquotadoganale .Designazionedellemera deid«ii
comune I I
20.06
(segue)B.II.a)4.Uve
V
ex8.altretrutta:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri
–Tamarindi (baccelli,polpe)
.9.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunodeitipi
difruttacomponentisuperi,in
peso,il50%deltotaleditattii
tipi:
–Miscuglicompostidi2opiù
tipidifruttadellevociesotto­
voci08.01,08.08B,EeFe08.09,
1esclusimeloniecocomeri
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediati
dicontenutonettodi1kgomeno:v
3.Mandarini,compresiitangermiemanda­
rinisatsuma(osazurha);clementine,wil-
kings,ealtrisimiliibrididiagrumi
4.Uve
ex8.altrefrutta:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EeFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri ■
9.Miscuglidifrutta:
exaa)Miscuglineiqualinessunodeitipi
difruttacomponentisupera,in
peso,il50%deltotaledituttii<
tipi:
–Miscuglicompostidi2opiù
tipidifruttadellevociesotto­
voci08.01,08.08B,EeFe
08.09,esclusimeloniecicomeri
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiinmediati
dicontenutonetto:-
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri ',
exee)Miscuglidifrutta:
–Miscuglicompostidi2opiùtipi
difruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EeFe08.09,esclusime­
lonie-cocomeri,incuinessunodei
tipidifruttacomponentisupera,in
peso,il50%deltotaledituttiitipi18%+(P)
8%+(P)
8%+(P)
12%+(P)
20%+(P)
19%+(P)
8%+(P)
12%+(P)
8%
12%

Numero Alìquota
dellatariffa Designazionedellemerci deidazidoganale s
comune
20.06
(segue)B.II.c)2.dimcnodi4rSkg:
20.07exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri
–Miscuglicompostidi2opiùtipi
difruttadellevociesottovoci08.01,
08.08B,EeFe08.09,esclusime­loniecocomeri,incuinessunodei
tipidifruttacomponentisupera,in
peso,il50%deltotaledituttiitipi
Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,non
fermentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidi
zuccheri: -
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperioreà30UCc,per100kgpeso
netto:
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecocomeri
b)divaloreugualeoinferiorea30UCEper
100kgpesonetto:
ex1.aventitenore,inpesodizuccheriaddi­
zionatisuperioreal3(%•■
–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedF
e08.09,esclusiaianassi,melonie
cocomeri
ex2.altri:–Fruttadeinn.08X1,08.08B,EedF
e08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a5°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30UCEper100kgpeso
netto:
3.dilimoniodialtriagrumi:
exaa)conzuccheriaddizionati,esclusiisucchi
dilimoni
exbb)altri,esclusiisucchidilimoni
6.dialtrefruttaeortaggi:
e*aa)conzuccheriaddizicnati:–difruttadeinn.58.01,08.08B,Eed
Fe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri
–dialtrefrutta,isclusoilsuccodi
albicoccheedifesche8%
12%
15%
15%+(P)
15%
13%
13%
10%
17%

-10-
Numero
deltatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidui
20.07B.II.a)6.exbb)altri:
(segue) –difruttadeinn.08.01,08.088,Eed
Fe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri 10%
;–dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicoccheedipesche 18%
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,iso­
latitiinsieme,piùdel25%disucco
d'uva,diagrumi,diananassi,dimele,
dipere,dipomodori,dialbicoccheo
dipesche:
:.11.conzuccheriaddizionati 17%
22.nonnominati 18%
b)divaloreugualeoinferiorea30UCEper100kg
pesonetto:
4.dialtriagrumi:
Iaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30% '14%+(P)
bb)aventi'tenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferioreal30% 14%
cc)senzazuccheriaddizionati 15%
7.dialtrefruttaeortaggi:
!exaa)aventitenore,inpeso,dizucdieriaddi­
zionatisuperioreal30%:
–difruttadeinn.08.01,08.08B,E
edFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 10%+(P)
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicoccheedipesche
.17%+(P)
*exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferioreal30%:
–difruttadei'nn.08.01,08.08B,E
edFe08.09,esclusiananassi,
meloniecocomeri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodi
albicoccheedipesche 17%
excc)senzazuccheriaddizionati :!
–difruttadeinn.08.01,08.0^B,E
edFe08.09,esclusianinassi,
meloniecocomeri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuicodi
albicoccheedipesche 18%

-11-
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
20.07B.II.b)8.Miscugli:
(segue)exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,isolata­
menteoinsieme,piùdel25%disucco
d'uva,diagrumi,diananassi,dimele,di
pere,dipomodori,dialbicoccheodi
pesche:
11.aventitenoreinpesodizuccheri
addizionatisuperioreal30%17%+(P)
22.aventitenore,inpeso,dizuccheri
addizionatiugualeoinferioreal
30% 17%
33.senzazuccheriaddizionati 18%
21.07Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioiltrimentipreparati 4%+em
23.01Farineepolveridicarneefrattaglie,d-pesci,crostaceio
molluschi,nonadatteall'alimentazione umana,ciccioli:
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiolimolluschi esenzione