ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)549
Vol.1980/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)549 def.
Bruxelles-30settembre 1980
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
SULL'APERTURA,LARIPARTIZIONE ELEMODALITÀ' DIGESTIONE
DELCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO
DICARNIBOVINECONGELATE PERIL1980

Oggetto:Relazionesull'apertura/laripartizione eLemodalitàdigestionedel
contingentetariffariocomunitariodicarnibovinecongelateperil
I960 ■
Anormadell'articolo6delregolamento (CEE>n.2956/79delConsiglio/del20
dicembre1979/relativoall'apertura^allaripartizione eallemodalitàdi
/
gestionedelcontingentetariffariocomunitariodicarnebovinacongelatadella
sottovoce02.01AIIb)dellatariffadoganalecomune(anno1980)(1),alpiù
tardiil1°ottobre1980laCommissione devepresentarealConsigliounarelazione
suiquantitativi periqualisonostatirilasciatititoliinciascunoStatomembro;
ilConsiglio^deliberando amaggioranzaqualificata supropostadellaCommissiorifi/
procederà/sedèicaso/adunaripartizionedellequantitànonutilizzate*
Dalleinformazioni finorapervenuteallaCommissionerisultacher
"nelperiodo1°gennaio-31luglio1$80sonostatirilasciatititoliperuritotaledi
31039tonnellate/espresseincarnenondisossate/parial47*®$d©lquantitativo
totaleprevisto;sesiescludedalcalcoloilquantitativo assegnatoall'Italia/
laproporzionesaleal62,0%} ■
~noi1980codenel1979e1978laconcessionedeititolièstatacaratterizzatadaun.fort
•ritardo'amministrativo inItalia; ;
-alla'400ariunionedelComitatodigestioneperlecarnibovine/irappresentanti
degliStatimembrihannodichiaratocheititoliperiquanti-tativinonutilizzati
verrannorilasciatientrolafinedell'anno»
Pertali,motivi/laCommissioneritienesuperfluoprocedereaaunanuovaripartizione'
delcontingente.
Allenato;Ripartizionedelcontingentetariffariocomunitario.
(1)GUn°L342del31.12.1979/pac.23.

Yl/3785/80'' •
Bruxelles,■'il2settembreI98O
F.7B/3pô>-,
Ripartizionedelcontin^rentetsr1ifar3-Qconnitiìtar10
1980';-'
Statimembri
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
-Italia
RegnoUnito
CoE*^»Ripartizione (reg«(Ctns)2955/79)
i/olumedi33500IVolumedilo500
tonnellate^|tonnellate ^
(carnedisossata)j(carnedisossata)Volumedi33500
tormellate--j
■3390
;168
'6405
,3553'
A9•'.
9956
10023
3350016?ô
62
3135
l'752
•ao
4904
4937
16500Τ0T.ALE
(carnedisossata).TOTAI
(carnenonc
5ϋ6θ 6578
'250,·-.125
9^0 12428
5310 .6$03
14860 1931^
,14960,,.19448
\50000 65000T'itolid'impor­
tazionerilasciati .
"1dal1°.1,1980al.
31,7.1980
tonnellatedicarne
nondisossata
(1)
3432
129
12428
1552
2730.
10768
31039
(l)dicui
Belgios1135 Lussemburgo :3<,?9£f1E3^-012-265t.-4