ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/336/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 190 del 10/08/2002 pag. 0005 - 0018



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/336/CEE del Consiglio (2002/C 190/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva >SPAZIO PER TABELLA> Nota generale: se c'è un trattino nella colonna 4 (riferimento della norma sostituita), ciò significa che la norma di riferimento non può essere utilizzata agli effetti EMC senza modifica o parte particolare. Nota 1: In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow") fissata dall'organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. Nota 2.1: La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2.2: La nuova norma ha un campo di applicazione più ampio della norma sostituita. Alla data stabilita la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2.3: La nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. Nota 3: In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Esempio: Per la EN 55013:1990, si applica quanto segue: >SPAZIO PER TABELLA> Nota 6: La EN 60947-1:1999 non fornisce la presunzione di conformità senza altra parte della norma. Nota 7: La EN 60730-1:2000 non fornisce la presunzione di conformità senza altra parte della norma. Nota 8: La EN 55012 è applicabile per ottenere la presunzione di conformità ai sensi della Direttiva 89/336/CEE per veicoli, imbarcazioni e dispositivi azionati da motori a combustione interna che non rientrano nel campo di applicazione delle direttive 95/54/CE, 97/24/CE o 2000/2/CE.
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativa ai "Dispositivi di protezione individuale", modificata dalle direttive 93/68/CEE, 93/95/CEE e 96/58/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 190 del 10/08/2002 pag. 0047 - 0049



Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativa ai "Dispositivi di protezione individuale"(1), modificata dalle direttive 93/68/CEE(2), 93/95/CEE(3) e 96/58/CE(4) (2002/C 190/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell'ambito della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> AVVERTENZA: Qualsiasi informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in allegato alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(5) modificata dalla direttiva n. 98/48/CE della Commissione(6). La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. La Commissione assicura l'aggiornamento del presente elenco(7). Altre norme armonizzate in materia di macchine sono state pubblicate in edizioni precedenti della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Un elenco aggiornato completo è disponibile su Internet, sul server Europa, al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/ppe.html (1) GU L 399 del 30.12.1989, pag. 18. (2) GU L 220 del 30.8.1993, pag. 1. (3) GU L 276 del 9.11.1993, pag. 11. (4) GU L 236 del 18.9.1996, pag. 44. (5) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37. (6) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18. (7) GU C 367 del 21.12.2001, pag. 3.
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 1999/5/CE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 190 del 10/08/2002 pag. 0019 - 0046



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 1999/5/CE del Consiglio (2002/C 190/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota 1: In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow") fissata dall'organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. Nota 2.1: La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2.2: La nuova norma ha un campo di applicazione più ampio della norma sostituita. Alla data stabilita la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2.3: La nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. Nota 3: In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Esempio: Per la EN 60215:1989, si applica quanto segue: >SPAZIO PER TABELLA> Nota 4: EN 301 489-1 contiene i requisiti comuni CEM relativi all'emissione e all'immunità per tutte le attrezzature radio e deve essere utilizzata unitamente all'apposita parte "radio" di questa norma, al fine di dimostrare la presunta conformità all'articolo 3.1.b della direttiva. NOTA: - Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle Direttive 73/23/CEE e 89/336/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con gli articoli 3.1.a a 3.1.b della direttiva 1999/5/CE. - Si presume che i prodotti ottemperino alla direttiva quando soddisfano i requisiti nell'ambito delle condizioni di utilizzo cui sono destinati. - Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nelle Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 193 del 13/08/2002 pag. 0027 - 0027



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 193/12) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Qui di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione ed indirizzo dell'impresa ferroviaria: Eurostar (UK) Limited Eurostar House Waterloo Station London SE1 8SE United Kingdom. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze: Office of the International Rail Regulator. 3. Data della decisione: 28 settembre 1998. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2002193IT.002702.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: - 5. Condizioni e obblighi: Conformemente alle Railways Regulations 1998. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica: - 7. Altre osservazioni: - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (Nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Andy Burgess, tel. (44-207) 282 20 91, fax (44-207) 282 20 43.
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 193 del 13/08/2002 pag. 0024 - 0024



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 193/09) A norma dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Qui di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: Nordjyske Jernbaner A/S (Ferrovie Nord SpA) Banegårdspladsen 6 DK - 9800 Hjørring. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze: Jernbanetilsynet (Ispettorato delle ferrovie) Vester Voldgade 123, 3. sal DK - 1552 Copenhagen V. 3. Data della decisione: 2 novembre 2001. Rilascio >PIC FILE= "C_2002193IT.002402.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: 5621.024/01-528.22 5. Condizioni e obblighi: - 6. Osservazioni sul rilascio, sospensione, revoca o modifica: - 7. Altre osservazioni: L'assicurazione sottoscritta in materia di responsabilità civile copre unicamente i danni causati in Danimarca: sarà necessario estenderla se l'azienda ferroviaria intenda effettuare operazioni di trasporto fuori della Danimarca. 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (Nome e cognome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Caposezione Vibeke Richter, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 50, vir@jernbanetilsynet.dk
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 193 del 13/08/2002 pag. 0025 - 0025



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 193/10) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: Monferail SRL Via degli Angeli, 144 I - Cuneo (CN). 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie. 3. Data della decisione: 20 dicembre 2001. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2002193IT.002502.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: 21 5. Condizioni e obblighi: - 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica: - 7. Altre osservazioni: - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (Nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Dott.Ing. Mario Vivaldi, (39) 06 41 58 34 51, (39) 06 41 58 34 10, vig4@trasportinavigazione.it
Obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea all'interno della Francia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 194 del 14/08/2002 pag. 0002 - 0002



Obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea all'interno della Francia (2002/C 194/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. A norma delle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha deciso di imporre obblighi di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Saint-Etienne e Parigi. 2. Gli obblighi di servizio pubblico sono i seguenti: Numero minimo di frequenze I servizi devono essere sfruttati durante tutto l'anno, almeno in ragione di due andata e ritorno al giorno, la mattina e la sera, dal lunedì al venerdì inclusi, eccetto i giorni festivi, 245 giorni all'anno. Il servizio deve essere effettuato senza scalo intermedio fra Saint-Etienne e Parigi (Orly). Orari Gli orari devono consentire ai passeggeri che viaggiano per lavoro di effettuare un volo di andata e ritorno in giornata e consentire una permanenza di almeno sette ore sia a Parigi che a Saint-Etienne. Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità, all'aeroporto di Parigi (Orly) sono riservate dal lunedì al venerdì bande orarie per l'effettuazione del servizio di linea Parigi (Orly)-Saint-Etienne. I vettori aerei interessati al collegamento in questione, possono ottenere le informazioni relative alle bande orarie presso il coordinamento degli aeroporti di Parigi. Politica commerciale I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema telematico di prenotazioni. Continuità del servizio Eccetto in caso di forza maggiore, il numero di voli annullati per ragioni direttamente imputabili al vettore, non deve superare, all'anno, il 3 % del numero di voli previsti. Il vettore può interrompere la prestazione del servizio soltanto con un preavviso di sei mesi. I vettori comunitari sono informati che il mancato rispetto degli obblighi di servizio pubblico nella gestione di tali rotte può comportare sanzioni amministrative e/o penali.
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 193 del 13/08/2002 pag. 0023 - 0023



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 193/08) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Qui di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione ed indirizzo dell'impresa ferroviaria: English Welsh & Scottish Railway International Limited 310 Goswell Road London EC1V 7LL United Kingdom 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze: Office of the International Rail Regulator 3. Data della decisione: 27 agosto 1999 Primo rilascio >PIC FILE= "C_2002193IT.002302.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: - 5. Condizioni e obblighi: Conformemente alle Railways Regulations 1998. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica: Wisconsin Central Transportation Corporation, precedente proprietaria di EWSI, è stata rilevata da Canadian National Railway Company (cambio di controllo). Ciò non condiziona la gestione giornaliera dell'impresa EWSI. 7. Altre osservazioni: - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (Nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Andy Burgess (44-207) 282 20 91, (44-207) 282 20 43.
Organismi competenti per la registrazione dei contratti di coltivazione di tabacco



Gazzetta ufficiale n. C 193 del 13/08/2002 pag. 0006 - 0006



Organismi competenti per la registrazione dei contratti di coltivazione di tabacco (2002/C 193/03) La presente comunicazione è conforme all'articolo 54, lettera c), del regolamento (CE) n. 2848/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in ordine al regime di premi, alle quote di produzione e all'aiuto specifico alle associazioni di produttori nel settore del tabacco greggio. AUSTRIA Hauptzollamt Hamburg-Jonas Süderstraße 63 D - 20097 Hamburg GERMANIA Hauptzollamt Hamburg-Jonas Postfach 11 14 53 D - 20414 Hamburg BELGIO Ministère des classes moyennes et de l'agriculture Administration de la gestion de la production agricole - DG 3 Service "Cultures" World Trade Center III, 7e étage Boulevard Simon Bolivar 30 B - 1000 Bruxelles Ministerie van Middenstand en Landbouw Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer - DG 3 Dienst Akkerbouw World Trade Center III, 7e verdieping Simon Bolivarlaan 30 B - 1000 Brussel SPAGNA Junta de Andalucía Consejería de Agricultura y Pesca Fondo Andaluz de Garantía Agraria (FAGA) Tabladilla, s/n E - 41071 Sevilla Delegaciones Provinciales de Agricultura y Pesca Gobierno de Canarias Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General Desarrollo Agrario Edificio de Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a y 4a plantas E - 38003 Santa Cruz de Tenerife Junta de Castilla - La Mancha Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General de la Producción Agraria Pintor Matías Moreno, 4 E - 45071 Toledo Junta de Castilla y León Consejería de Agricultura y Ganadería Dirección General de Industrias Agrarias y Desarrollo Rural Rigoberto Cortejoso, 14, 4a planta E - 47014 Valladolid Junta de Extremadura Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General de Politica Agraria Comunitaria Servicios de Ayudas y Regulación de Mercados Avenida de Portugal, s/n E - 68800 Mérida ( Badajoz ) Gobierno de Navarra Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación Dirección General de Estructuras Agrarias e Industrias Agroalimentarias Servicio de Industrias Agroalimentarias Monasterio de Urdax, 28, 3a planta E - 31011 Pamplona FRANCIA ONIFLHOR 164, rue de Javel F - 75739 Paris Cedex 15 Téléphone (33 1) 44 25 36 36 Télécopieur (33 1) 45 54 31 69 GRECIA EOK Veranzerou 46 Athènes Tel. (30) 10 524 30 36 ITALIA AGEA Via Palestro, 81 I - 00185 Roma PORTOGALLO INGA: Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 P - 1600 Lisboa Tel. (351-21) 751 85 00 Fax (351-21) 751 86 11/2 IAMA: Instituto de Alimentação e Mercados Agrícolas Rua do Passal, n.o 150 P - 9500 Ponta Delgada Tel. (351-296) 65 33 3/4 - 65 33 48/9 Fax (351-296) 65 37 07
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 193 del 13/08/2002 pag. 0026 - 0026



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 193/11) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: Strade Ferrate del Mediterraneo SRL Via Galla, 2 I - Messina (ME). 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie. 3. Data della decisione: 20 dicembre 2001. Primo rilascio >PIC FILE= "C_2002193IT.002602.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: 20. 5. Condizioni e obblighi: - 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica: - 7. Altre osservazioni: - 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (Nome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Dott.Ing. Mario Vivaldi, tel. (39) 06 41 58 34 51, fax (39) 06 41 58 34 10, e-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 181 del 30/07/2002 pag. 0009 - 0009



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 181/04) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione deve informare gli Stati membri della situazione delle licenze concesse. Gli elementi essenziali riguardanti la licenza rilasciata dall'organismo di cui al punto 2 sono i seguenti: 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) 34, rue du Commandant Mouchotte F-75699 Paris Cedex 14. 2. Organismo incaricato del rilascio della licenza nel paese in cui ha sede l'impresa ferroviaria: Ministère de l'équipement, des transports et du logement Direction des transports terrestres (DTT) Sous-direction des transports ferroviaires (DTT/TF). 3. Data della decisione: 5 luglio 2001. Prima concessione >PIC FILE= "C_2002181IT.000902.TIF"> Sospensione [square ] Ritiro [square ] Modifica [square ] 4. Numero dell'autorizzazione: Ordinanza ministeriale n. EQUT 0100918A pubblicata sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica francese il 12 luglio 2001. 5. Condizioni e obblighi: Validità di 4 anni. 6. Osservazioni riguardanti la sospensione, il ritiro o la modifica: Nessuna. 7. Altre osservazioni: Nessuna. 8. Referente presso l'organismo competente: (nome, numero di telefono e di telefax, indirizzo e-mail) Thierry Carriolm, responsabile dell'ufficio "organisation des transports ferroviaires" (DTT/TF2). Tel. 01 40 81 17 49, fax 01 40 81 16 61, indirizzo e-mail: thierry.carriol@equipement.gouv.fr Philippe Lamy, viceresponsabile dell'ufficio "Organisation des transports ferroviaires" (DTT/TF2). Tel. 01 40 81 87 25, fax 01 40 81 16 61, indirizzo e-mail: philippe.lamy@equipement.gouv.fr