ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di regolamento (CE) n. ... del Consiglio del ... che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1999/2000 /* COM/99/0038 def. - Vol. III - CNS 99/0031 */



Gazzetta ufficiale n. C 059 del 01/03/1999 pag. 0012



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . ./1999 DEL CONSIGLIO del . . . 1999 che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1999/2000 (1999/C 59/08) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1627/98 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel fissare i prezzi d'orientamento per i diversi tipi di vino da tavola, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che per conseguire tali obiettivi è di importanza fondamentale evitare che aumenti il divario tra produzione e domanda; che a tal fine occorre fissare i prezzi di orientamento per la campagna 1999/2000 allo stesso livello di quelli adottati per la campagna precedente; considerando che i prezzi di orientamento devono essere fissati per ciascun tipo di vino da tavola rappresentativo della produzione comunitaria, quale definito dall'allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1999/2000, i prezzi di orientamento per i vini da tavola sono fissati come sotto indicato: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . . Per il Consiglio Il presidente . . . (1) GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 8.
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2990/82 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale /* COM/98/0691 def. */





Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2990/82 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2990/82 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21. vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2990/82 del Consiglio, del 9 novembre 1982 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2442/96 (4), ha introdotto un regime, valido fino al 31 dicembre 1998, per la vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale; che, in base all'articolo 3 bis, paragrafo 3, di tale regolamento, prima della data suddetta il Consiglio, in base a una relazione della Commissione, deve esaminare la possibilità di prorogare il regime previsto; che, alla luce della relazione presentata dalla Commissione e dei risultati conseguiti, è opportuno prorogare di 12 mesi il regime e ridurre l'aiuto a 100 ECU/100 kg, (3) GU L 314 del 10.11.1982, pag. 26. (4) GU L 333 del 21.12.1996, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2990/82 è modificato come segue: 1. All'articolo 1, la data del 31 dicembre 1998 è sostituita da quella del 31 dicembre 1999. 2. All'articolo 3, l'importo di "138,9 ECU/100 kg" è sostituito da quello di "100 ECU/100 kg". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva /* COM/98/0631 def. - CNS 98/0308 */



Gazzetta ufficiale n. C 384 del 10/12/1998 pag. 0022



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva (98/C 384/09) COM(1998) 631 def. - 98/0308(CNS) (Presentata dalla Commissione il 6 novembre 1998) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n 2262/84 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2599/97 (2), il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, stabilisce anteriormente al 1° gennaio 1999 il metodo di finanziamento delle spese effettive delle agenzie a partire dalla campagna 1999/2000; considerando che, in vista della riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dell'olio d'oliva, è stato deciso un periodo transitorio di tre anni a decorrere dalla campagna 1998/1999; che le attività affidate abitualmente alle agenzie devono essere svolte durante il periodo transitorio come pure durante la prima campagna successiva al periodo suddetto; che, di conseguenza, è opportuno stabilire una partecipazione comunitaria alle spese delle agenzie per tale periodo, onde permettere il funzionamento efficace e regolare di queste ultime nel quadro dell'autonomia amministrativa prevista dal regolamento (CEE) n. 2262/84, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2262/84, il testo del penultimo e dell'ultimo comma è sostituito dal seguente: «Le spese effettive delle agenzie per un periodo di tre anni a decorrere dalla campagna 1999/2000 sonso coperte dal bilancio generale delle Comunità nella misura del 50 %. Anteriormente al 1° ottobre 2001, la Commissione esamina la necessità di mantenere la partecipazione comunitaria alle spese delle agenzie e presenta, se del caso, una proposta al Consiglio. Il Consiglio, secondo la procedura di cui all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato, decide anteriormente al 1° gennaio 2002 l'eventuale finanziamento di tali spese.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 208 del 3.8.1984, pag. 12. (2) GU L 351 del 23.12.1997, pag. 17.
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 719/96/CE che istituisce un programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea (Programma Caleidoscopio) /* COM/98/0539 def. - COD 98/0283 */



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 16/10/1998 pag. 0014



Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 719/96/CE che istituisce un programma di sostegno alla attività artistiche e culturali di dimensione europea (Programma Caleidoscopio) (98/C 319/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 539 def. - 98/0283(COD) (Presentata dalla Commissione il 24 settembre 1998) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare l'articolo 128, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato delle regioni, deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 B del trattato, (1) considerando che, con la decisione n. 719/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, è stato istituito un programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea (programma «Caleidoscopio») per il periodo dal 1° gennaio 1996 al 31 dicembre 1998; (2) considerando che l'articolo 8, paragrafo 3, di detta decisione prevede l'adozione di tutte le misure necessarie per evitare un'interruzione del programma così istituito; (3) considerando che, il 28 maggio 1998, la Commissione ha presentato al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta di decisione che istituisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale per il periodo dal 1° gennaio 2000 al 31 dicembre 2004; (4) considerando che, in attesa dell'adozione di detta proposta, è necessario garantire la continuità dell'azione culturale della Comunità europea nei settori coperti dal programma Caleidoscopio, DECIDONO: Articolo 1 La decisione n. 719/96/CE è modificata come segue: 1. all'articolo 1, la data «31 dicembre 1998» è sostituita da «31 dicembre 1999»; 2. all'articolo 6, l'importo «26,5 milioni di ECU» è sostituito da «34,4 milioni di euro». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1999.
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 2085/97/CE che istituisce un programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura (Programma Arianna) /* COM/98/0539 def. - COD 98/0282 */



Gazzetta ufficiale n. C 319 del 16/10/1998 pag. 0013



Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 2085/97/CE che istituisce un programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura (Programma Arianna) (98/C 319/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 539 def. - 98/0282(COD) (Presentata dalla Commissione il 24 settembre 1998) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare l'articolo 128, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato delle regioni, deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 B del trattato, (1) considerando che, con la decisione n. 2085/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, è stato istituito un programma di sostegno, comprendente la traduzione (programma «Arianna»), al settore del libro e della lettura per il periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 1998; (2) considerando che l'articolo 8, paragrafo 3, di detta decisione prevede l'adozione di tutte le misure necessarie per evitare un'interruzione del programma così istituito; (3) considerando che, il 28 maggio 1998, la Commissione ha presentato al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta di decisione che istituisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale per il periodo dal 1° gennaio 2000 al 31 dicembre 2004; (4) considerando che, in attesa dell'adozione di detta proposta, è necessario garantire la continuità dell'azione culturale della Comunità europea nei settori coperti dal programma Arianna, DECIDONO: Articolo 1 La decisione n. 2085/97/CE è modificata come segue: 1. all'articolo 1, la data «31 dicembre 1998» è sostituita da «31 dicembre 1999»; 2. all'articolo 6, l'importo «7 milioni di ECU» è sostituito da quello «10 milioni di euro». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1999.
II
(Atti preparatori)
COMMISSIONE
Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa ai documenti di immatricolazione dei
veicoli a motore e dei loro rimorchiØ (˛)
(98/C 301/06)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
COM(1998) 508 def. - 97/0150(SYN)
(Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189ØA, paragrafo 2, del trattato CE il
6 agosto 1998)
(˛)ÙGU C 202 del 2.7.1997, pag. 13.
TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO
Articolo 8, paragrafo 3
3.ÙÚGli Stati membri comunicano alla Commissione il
testo delle disposizioni di diritto interno nel campo disciÜplinato dalla presente direttiva, nonch~ i modelli dellacarta di circolazione adottati in conformit{ delle disposiÜ
zioni degli allegati I e II.3.ÙÚGli Stati membri comunicano alla Commissione il
testo delle disposizioni di diritto interno nel campo disciÜplinato dalla presente direttiva, nonch~ i modelli dellacarta di circolazione adottati in conformit{ delle disposiÜ
zioni degli allegati I e II. La Commissione comunica agli
Stati membri tutti i modelli della carta di circolazioneutilizzati dalle amministrazioni nazionali.
Allegato I, parte I, sezione V, R2Øbis (nuovo)
R2Øbis - numero di identificazione del motoreC 301/8 30.9.98 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee IT
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 950/97 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole /* COM/98/0462 def. - CNS 98/0264 */



Gazzetta ufficiale n. C 281 del 10/09/1998 pag. 0012



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 950/97 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole (98/C 281/08) COM(1998) 462 def. - 98/0264(CNS) (Presentata dalla Commissione il 29 luglio 1998) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il tratto che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che per l'applicazione delle indennità compensative previste dal regolamento (CE) n. 950/97 (1) nelle zone svantaggiate del Portogallo sono state adottate disposizioni particolari; tenendo conto della situazione delle strutture agrarie in tale paese, appare giustificato prorogare per un periodo adeguato le disposizioni intese a migliorare tale situazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 39 del regolamento (CE) n. 950/97 è sostituito dal seguente: «Articolo 39 Nel Portogallo continentale, l'indennità compensativa ai sensi dell'articolo 17 può essere concessa fino al 31 dicembre 1999 ai conduttori agricoli che coltivano almeno un ettaro di superficie agricola utile.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1°gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 142 del 2.6.1997, pag. 1.
Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/69/CE del Consiglio che fissa le condizioni e le modalità per il riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali /* COM/98/0485 def. - COD 97/0213 */



Gazzetta ufficiale n. C 270 del 29/08/1998 pag. 0015



Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/69/CE del Consiglio che fissa le condizioni e le modalità per il riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali (1) (98/C 270/07) COM(1998) 485 def. - 97/0213(COD) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE il 28 luglio 1998) In risposta al parere formulato dal Parlamento europeo durante la sessione plenaria del 19 febbraio 1998 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/69/CE del Consiglio che fissa le condizioni e le modalità per il riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali, in conformità al disposto dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea, la Commissione ha deciso di modificare la suddetta proposta nel modo seguente. L'articolo 1 è modificato come segue: 1) il punto 2 ii) è soppresso; 2) il punto 5 è soppresso; 3) al punto 11.2.2.1, al titolo «Impianti e apparecchiature», è soppresso il secondo comma. (1) GU C 300 dell'1.10.1997, pag. 10.
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante deroga, per quanto riguarda il ritiro dalla produzione per la campagna 1999/2000, al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi /* COM/98/0366 def. - CNS 98/0213 */



Gazzetta ufficiale n. C 218 del 14/07/1998 pag. 0020



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante deroga, per quanto riguarda il ritiro dalla produzione per la campagna 1999/2000, al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (98/C 218/11) COM(1998) 366 def. - 98/0213(CNS) (Presentata dalla Commissione il 12 giugno 1998) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il regime di sostegno ai coltivatori di taluni seminativi istituito dal regolamento (CEE) n. 1765/92 (1) prevede che, per fruire dei pagamenti compensativi nel quadro del regime generale, i produttori hanno l'obbligo di ritirare dalla produzione una percentuale prestabilita dei loro terreni investiti a seminativi; che tale percentuale dovrebbe essere rivista in base all'andamento della produzione e del mercato; considerando che, da quando è stato istituito il suddetto regime il mercato dei cereali ha ritrovato un maggiore equilibrio, grazie soprattutto all'aumento del consumo interno; che tale situazione, abbinata all'esistenza di scorte molte limitate e a prezzi elevati sui mercati, aveva permesso, nelle scorse campagne, di fissare la percentuale del ritiro obbligatorio ad un livello sensibilmente inferiore al livello prestabilito; considerando che l'andamento recente del mercato dei cereali, sia sul mercato comunitario che sul mercato mondiale, ha determinato un'inversione di tendenza, in particolare per quanto riguarda il livello delle scorte pubbliche e il livello dei prezzi sul mercato mondiale; considerando che è necessario tener conto di tale situazione ai fini della fissazione del tasso di ritiro obbligatorio per la campagna 1999/2000; che quindi è necessario fissare il suddetto tasso ad un livello sufficiente ad evitare che si riformino scorte pubbliche troppo cospicue subito prima della campagna di applicazione dell'Agenda 2000, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1999/2000, in deroga all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1765/92, l'obbligo di messa a riposo di cui al paragrafo 1 dello stesso articolo è fissato al 10%. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 181 dell'1.7.1992 pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2309/97 (GU L 321 del 22.11.1997, pag 3).
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 18.05.1998 
COM(1998)336def. 
98/ 0033 (ACC) 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che vieta F importazione del tonno rosso dell'Atlantico 
(Thunnus thynnus) originario del Belize, dell'Honduras e di Panama 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, 
paragrafo 2 del trattato CE) 

Relazione 
Nella riunione annuale del 1996, la Commissione internazionale per la conservazione dei 
tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) ha adottato una raccomandazione che vieta alle Parti 
contraenti di importare da Panama tonno rosso dell'Atlantico, in qualsiasi forma, a 
decorrere dal 1° gennaio 1998. 
Precedentemente, la Commissione aveva proposto restrizioni identiche all'importazione 
dei prodotti di tonno rosso dall'Honduras e dal Belize (procedura scritta E/138/98). 
La presente proposta mira pertanto a riunire in un unico atto legislativo il divieto di 
importare tonno rosso dell'Atlantico dal Belize, dall'Honduras e da Panama. 
& 
Proposta modificata di 
Regolamento (CE) del Consiglio 
che vieta l'importazione del tonno rosso dell'Atlantico 
(Thunnus thynnus) originario del Belize, dell'Honduras e di Panama 
L'I 1 febbraio 1998, la Commissione ha trasmesso al Segretario generale del Consiglio 
dell'Unione europea una proposta in merito (documento della Commissione COM(98) 48 
def.) che fa seguito alle raccomandazioni vincolanti della Commissione internazionale 
per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT). 
Il 27 febbraio 1998, si è avuta una discussione preliminare sulla proposta in sede di 
comitato 113 del Consiglio. 
Nell'ultima riunione annuale del F ICCAT, si è confermata l'applicazione di una 
raccomandazione del 1996 che vieta l'importazione del tonno rosso dell'Atlantico 
originario di Panama a decorrere dal 1° gennaio 1998. La Commissione, pertanto, ritiene 
più pratico e opportuno includere i prodotti panamensi nella proposta di cui sopra. 
A tale riguardo, occorre modificare come segue la proposta COM(98) 48 def: 
titolo: 
"Regolamento (CE) n del Consiglio che vieta l'importazione del tonno rosso 
dell'Atlantico (Thunnus thynnus) originario del Belize, dell'Honduras e di Panama. " 
quarto considerando: 
"considerando che nel 1995 l'ICCAT ha stabilito che i metodi impiegati dalle navi di 
Belize, Honduras e Panama.... " 
al sesto considerando, aggiungere: 
"da Panama" nella seconda riga. 
ultima parte dell'articolo 1, paragrafo 1 : 
" originario del Belize, dell'Honduras e di Panama. " 
3 

ISSN 0254-1505 
COM(98) 336 def. 
DOCUMENTI 
IT 11 02 03 10 
N. di catalogo : CB-CO-98-345-IT-C 
ISBN 92-78-36541-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
U