P5_TA(2004)0206
RegolamentodiproceduradelTribunalediprimogrado(ricorsidiretti)*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosuunprogettodidecisionedelConsigliointesoa
modificarel’articolo35delregolamentodiproceduradelTribunalediprimogradoinmateriadilingua processuale, in vista della nuova ripartizione delle competenze per i ricorsi diretti e
dell’allargamentodell’Unione(15738/2003/dashC5-0625/2003/dash2003/0825(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo,
/dash vistoilprogettodidecisionedelConsiglio(15738/2003)(
1),
/dash vistoilpareredellaCommissioneaisensidell’articolo245,secondocomma,deltrattatoCE,concer-
nentelerichiestedimodificadell’articolo29delregolamentodiproceduradellaCortedigiustiziaedell’articolo35delregolamentodiproceduradelTribunalediprimogrado,presentatedallaCorteedalTribunale,aisensidell’articolo64dellostatutodellaCorte(SEC(2004)223),
/dash vistil’articolo245,secondocomma,deltrattatoCEel’articolo160,secondocomma,deltrattato
Euratom,anormadeiqualièstatoconsultatodalConsiglio(C5-0625/2003),
/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,/dash vistalarelazionedellacommissionegiuridicaeperilmercatointerno(A5-0126/2004),
1. approvailprogettodidecisionedelConsiglio;
2. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;3. chiede l’apertura della procedura di concertazione prevista dalla dichiarazione comune del
4marzo1975qualorailConsigliointendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;
4. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.
P5_TA(2004)0207
ImportazioninellaComunitàdideterminatiungolativivi*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadidirettivadelConsigliochestabili-
scenormedipoliziasanitariaperleimportazioninellaComunitàdideterminatiungulativivie
recante modifica delle direttive 90/426/CEE e 92/65/CEE (COM(2003) 570 /dash C5-0483/2003 /dash
2003/0224(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo,
/dash vistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2003)570)(1),
/dash vistol’articolo37deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultatodalConsiglio(C5-0483/2003),
(1) NonancorapubblicatainGazzettaufficiale.29.4.2004IT C103E/157 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì30marzo2004
/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,
/dash vistalarelazionedellacommissioneperl’ambiente,lasanitàpubblicaelapoliticadeiconsumatori
(A5-0186/2004),
1. approvalapropostadellaCommissionequaleemendata;
2. invitalaCommissioneamodificarediconseguenzalasuaproposta,inconformitàdell’articolo250,
paragrafo2,deltrattatoCE;
3. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;4. chiedealConsigliodiconsultarlonuovamentequaloraintendamodificaresostanzialmentelapropo-
stadellaCommissione;
5. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO
Emendamento1
ARTICOLO1
La presente direttiva stabilisce norme sanitarie applicabili
all’importazione nella Comunità di ungulati vivi delle specieelencateall’allegatoI.La presente direttiva stabilisce norme sanitarie applicabili
all’importazioneoaltransitonellaComunitàdiungulativivi
dellespecieelencateall’allegatoI.
(Lamodificasiapplicaall’interotestolegislativoinesame)
Emendamento2
ARTICOLO2,LETTERAcBIS)(nuova)
cbis) «ungulati»: le specie animali che figurano
nell’allegatoI;
Emendamento3
ARTICOLO8,LETTERAe)
e) accompagninoiloroproprietaricomeanimalidacompa-
gnia;e) accompagninoiloroproprietaricomeanimalidacompa-
gniaesianoelencatinellapresentedirettivacomeungu-
latiammissibilicomeanimalidacompagnia,eciòanchequaloraessinonsianoprevistidallenormezoosanitariedelregolamento(CE)n.998/2003delParlamentoeuro-peo e del Consiglio, del 26maggio 2003, relativo allecondizionidipoliziasanitariaapplicabiliaimovimentiacaratterenoncommercialedianimalidacompagniaeche
modificaladirettiva92/65/CEEdelConsiglio(
1),
(1) GUL146del13.6.2003,pag.1.
Emendamento4
ARTICOLO9
Inderogaall’articolo7,puntoa),econformementeallaproce-
duraprevistaall’articolo14,paragrafo2,possonoesserestabi-litedisposizioniperl’importazionenellaComunitàdiungulativiviprovenientidaunpaeseterzoautorizzato,nelqualesianopresenti determinate malattie elencate nell’allegato II e/o nelqualesianostatepraticatevaccinazionicontrotalimalattie.Inderogaall’articolo7,puntoa),econformementeallaproce-
duraprevistaall’articolo14,paragrafo2,possonoesserestabi-litedisposizioniperl’importazionenellaComunitàdiungulativiviprovenientidaunpaeseterzoautorizzato,nelqualesianopresenti determinate malattie elencate nell’allegato II e/o nelqualesianostatepraticatevaccinazionicontrotalimalattie. Le
deroghesonoconcessecasopercaso.C103E/158 IT29.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì30marzo2004
Emendamento5
ARTICOLO17,PUNTO1BIS(NUOVO)
Articolo19,puntoiiibis)(nuovo)(Direttiva90/426/CEE)
1bis) All’articolo19èaggiuntoilseguentepunto:
iiibis) può designare un laboratorio di riferimento
comunitario per una o più delle malattie equinemenzionatenell’AllegatoAnonchéstabilirelecom-petenze,idoverielemodalitàdicollaborazioneconilaboratori incaricati di diagnosticare le malattieinfettivedegliequininegliStatimembri.
P5_TA(2004)0208
Debitopubblicosubasetrimestrale*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadiregolamentodelConsigliorela-tivo all’elaborazione e alla comunicazione di dati sul debito pubblico su base trimestrale
(COM(2003)761/dashC5-0649/2003/dash2003/0295(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2003)761)(
1),
/dash vistol’articolo104deltrattatoCE,anormadelqualeèstatoconsultatodalConsiglio(C5-0649/2003),
/dash vistol’articolo67delsuoregolamento,
/dash vistalarelazionedellacommissioneperiproblemieconomiciemonetari(A5-0170/2004),
1. approvalapropostadellaCommissionequaleemendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, a norma dell’articolo 250,
paragrafo2,deltrattatoCE;
3. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;
4. chiede l’apertura della procedura di concertazione prevista dalla dichiarazione comune del
4marzo1975qualorailConsigliointendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;
5. chiedealConsigliodiconsultarlonuovamentequaloraintendamodificaresostanzialmentelapropo-
stadellaCommissione;
6. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
(1) NonancorapubblicatainGazzettaUfficiale.29.4.2004IT C103E/159 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì30marzo2004
TESTO
DELLACOMMISSIONEEMENDAMENTI
DELPARLAMENTO