ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)800
Vol.1981/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)800 def.
Bruxelles,16dicembre1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
contingentitariffaricomunitaripertaluniprodottidella
pesca
(1982)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
0^3
C0M(81)800def.

>'.. «•••!•st:U
RiLAZI0M-B
1.Nelquadrodellerelazioni "esternenelsettoredellapesca/laComunità
sièimpegnataadaprireogniannocontingentitariffaricomunitariper
taluniprodottidellapesca.Peril1982,sitrattadeicontingentitarif­
fariseguenti:
N°della Designazione dellemerciVolume Dazio
TDC contingentale
Λex03.01BIh)2Merluzzi (Gadusmorrhua)
.congelati (1)
03.018If)2Sebasti(Sebastesmarinus)
congelati5.000t3,7%(2)
ex03.01BIIb)1Filetticongelatidimer-7.000t4%(1)(2)
luzzi(Gadusmorrhua)9.000t6%(1)(2)
ex16.04CIILatidiaringhe,preparati
oconservatiinaceto,pre-
sentatiinimballaggidi3.000t10%
un.contenutonettodi10•
kilogrammi opiù '
(1)Limportazione conbeneficiodeltassopreferenziale ésubordinataal­
lapresentazione diuncertificato delmodelloprescritto,cheattesta;
inparticolare,cheiprodottiinquestioneprovengonofapesciappar­
tenentiaglistockdell'AtlanticodelNord,pescatiinosservanzadel­
leconvenzioniinternazionali sullaconservazione elagestionedelle
risorsedellapesca.'
\
(2)L'ammissione .albeneficioditaleregimepreferenziale èsubordinato
atalunecondizioni didestinazione .
2.Lapresentepropostadiregolamento évoltaamettereinapplicazione le
propostedicuisopraperil1982,prevedonolapartecipazione dellaGre­
ciaalla*ripartizione deicontingentitariffari.
3.Inassenzadidatistatisticidettagliati
perlamaggiorpartedeiprodottiinquestione,nonéstatopossibileef­
fettuarelaripartizionedeicontingentisecondoicriteriabituali(ante­
/

-2-
rioritàeprospettive economicheperl'annatacontingentale .LaCom­
missioneproponepertantoinunaprimafasedisuddividere ivolumi
contingentali relativiaidiversiprodottiinduepartidicuila
primaèripartitafragliStatimembrisecondoleloroprevisioni di
fabbisogno,mentrelasecondacostituisce unariservapercoprire
l'eventualefabbisognoulteriore.
4.Lapropostadiregolamento prevedecomemododigestioneunico,che
deveessereapplicatadagliStatimembri,ilsistemaadogana.

Proposta di ;'
REGOLAMENTO (CEE) DELC0NSI6LI0
recanteapertura,ripartizione emodalità digestione
dicontingenti tariffari comunitari pertaluniprodottidellape­
sca(1982)
IlConsiglio delleComunità europee,vistoiltrattato cheistituisce
laComunità economica europea,inparticolare l'articolo 113,
Vistalaproposta dellaCommissione ,
considerando chenelquadro.dellerelazioni esternenelsettoredella
pesca,éopportuno chelaComunità sospenda parzialmente .!dazidella
»
tariffadoganale comunesuuncertonumerodiprodotti dellapesca,nei
limitidicontingenti tariffari comunitari divolumiadeguati;cheéop­
portunopertanto aprireperil1982contingenti tariffari comunitari per
sebasti (Sebastes marinus )congelati,merluzzi (Gadusmorrhua)congelati ,
filettidimerluzzi congelati,latidiaringhe preparati oconservati in
caeto,presentati inimballaggi diuncontenuto nettodi10kilogrammi
opiù,dellesottovoci 03.01BIf)2,ex03.01AIh)2,03.01BIIb)1
eex16.04CIIdellatariffadoganale comune;chel'ammissióne aLbene­
ficiodeicontingenti apertiperiprodottidellesottovoci ex03.01
BIh2e03.01BIIb1,ésubordinata inparticolare allapresentazione
alleautorità doganali dellaComunità di'uncertificato rilasciato dagli
organismi riconosciuti delpaesediorigineattestante cheiprodotti in
questione provengono dapesciappartenenti aglistockdel-NordAtlantico
echesonostatipescatinelrispettodelleconvenzioni internazionali
sullaconservazione elagestionedellerisorsedellapesca;cheicer­
tificatirelativi ataliprodotti
devonoinoltreattestare cheiprodotti presenta­
tiprovengono damerluzzidellaspecieGadusMorrhua;
considerando che,aisensidell'articolo 64dell'attodiadesione della
Grècia,dettopaeseétenuto,periprodottiinquestione,adapplicare
integralmente ildaziodellatariffadoganale comuneoaravvicinarsi
dal,1°gennaio1981;chepertanto énecessario coprire,
colbeneficio deicontingenti tariffari inquestione,ilfabbisogno
didettò -.Statomembro«etcorsodelperiodocontingentate ^^

considerando cheénecessario garantire atuttigliimportatori inpar­
ticolare/condizioni uguali econtinue diaccesso atalicontingenti e
l'applicazione continua atutteleimportazioni deitassi-previsti psr
detticontingenti finoalloroesaurimento ;cheunsistemadiutilizzszic-
nedeicontingenti tariffari comunitari ,basatosuunaripartizione trj
gliStatimembriconsente di'rispettare lanaturacomunitaria ditali
contingenti riguardo aiprincipi enunciati ;che,perrispecchiare il
piùpossibile larealeevoluzione delmercatodelprodotto inquestio­
ne,taleripartizione dovrebbe essereeffettuata proporzionalmente aifab_
bisognicalcolati ,daunaparte,secondoidatistatistici relativi al­
leimportazioni daipaesiterzidurante unperiododiriferimento rappre­
sentativo e,dall'altra,secondoleprospettive economiche perl'annocon­
tingentale considerato ;
considerante ,tuttavia,cheiprodotti considerati ,diorigine bendeter­
minata,nonsonospecificati nellenomenclature statistiche ;chepertanto
nonéstatoancorapossibile raccogliere datistatistici sufficientemente
precisi erappresentativi ;che,diconseguenza ,éopportuno attribuire
alleriservecomunitarie unaparterelativamente importante delvolumedi
talicontingenti ,mentreilsaldoditalivolumièripartito tragliStati
membrisecondoillorofabbisogno prevedibile ,cheperquestiprodotti la
percentuale dipartecipazione iniziale alvolumecontingentale puòessere
stabilita comesegue:
ex03.01 ex03.01 !ex03.01 ex16.04CII
BIh2BIIb1BIIb1
(5.000t)(7.000t)9.000t)(3.000t)
Danimarca
Germania
Grecia
Frantia
Irland<a
Italia
RegnoUnitc>Bénélux 5,95
11,90
29,76
0,60
20,83
0,60
0,60
29,762,86
9,43
49,43
0,85
24,86
0,29
■0,85
11,4348,50
0,25
253
10
0,25
0,50
12,500,46
0,46
92,60
0,46
0,46
0,46
*0,46
4,64

considerando che,pertenercontodell'eventualeevoluzionedelleim­
portazioniditaliprodotti occorresuddividere indue
partiivolumicontingentali,ripartendolaprimatragliStafTmembrie
costituendo conlasecondaunariservaperricoprirel'ulteriorefabbiso­
gnodegliStatimembricheavesseroesauritolaloroquotaInizialee
,V*ev«ntu#i<É;'fabb1«ogho ::df!Viàsi •:•'•>*'''«ï*/•iviK"-
'• ';'•. ■,-'s;.vv;V:■•.•' ■
chepergarantireunacertasicurezzaagliimpprtatorié«opportunofis^.;
•$arelaprimapartedeicontingentitàrìffart^oli^lta^f adunjlivello •'*
ret«tiva»tr>i6»importanteche»,neUa.fattisoec'ili-,ootrebbeSco^i?i3poldere
rispettivamente al33,6%,50%,44,4%e72%deivolumicontingentali ;
considerando chelequoteinizialipossonoessereesauritepiùomenorapi­
damente;che,pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,è
necessario cheogniStatomembro,cheabbiautilizzatoquasitotalmente
lasuaquotainiziale,procedaalprelievodiunaquotasupplementare dal­
lariserva;chequestoprelievodeveessereeffettuato,daciascuno
Statomembro,ogniqualvolta lasuaquotasupplementare siastatautilizza­
taquasiinteramente eciòfinchélaconsistenzadellariservaloper­
metta;chetenutocontodellaparticolaresensibilità delmercatodella
pescaesistenteattualmente nelRegno-Unito,èopportunononesporre
dettomercatoaunanuovapressioneprovocatadaimportazioni sup­
plementariinprovenienza daipaesiterzi;chepertantoèopportuno,senza
pregiudizio delregimedainstaurareinfuturo,escluderequestoStato
membrodall'obbligodiprelevarequoteaddizionalidallariserva;chele
quoteinizialiesupplementari debbonoesserevalidefinoalterminedel
periodocontingentale ;chequestometododigestionerichiedeunastretta
collaborazione tragliStatimembrielaCommissione echequest'ultima
devepoterseguireilgradodiesaurimento delvolumedelcontingente edin
formarnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminatadelperiodocontingentale ,
inunoStatomembrosirendessedisponibile unaforterimanenzadella
quotainiziale,taleStatomembrodeveriversarneunapercentualenotevole
nellariserva,perevitarecheunapartedelcontingentetariffario co­
munitariorimangainutilizzata inunoStatomembro,mentrepotrebbeesse­
reutilizzatainaltri;

-4-
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducato delLussemburgo sonoriuniti erappresentati
dall'unioneeconomica Benelux,tutteleoperazioni relativealla
gestionedellequoteattribuite adettaunioneeconomica possonoesse-
reeffettuate daunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaio al31dicembre 1982éapertouncontingente tariffa­
riocomunitario di5.000tonnellate aldaziodel3,7'/.perisebasti (S&-
bastes 1marinus)congelati eimerluzzi (Gadusnorrhua)congelati,delle
sottovoci 03.01BIf)2edex03.01BIh)2dellatariffadoganale co­
mune,destinati asubireunodeitrattamenti dicuialparagrafo 4.
2.Dal1°gennaioal31dicembre 1982,sonoaperticontingenti tariffari
comunitari di7.000tonnellate aldàziodel4Xedi9.000tonnellate al
daziodel6%perifiletticongelati dimerluzzi dellasottovoce
03.01BIIb)1dellatariffadoganale comune,destinati asubireunodei
trattamenti indicati alparagrafo 4.
3.Dal1°gennaioal31dicembre 1982,éapertouncontingente tariffario
comunitario di3.000tonnellate ,aldaziodel10%perilatidiaringa,
preparati oconservati inaceto,presentati inimballaggi diuncontenuto
nettodi10kilogrammi edoltre,dellasottovoce ex16.04 CIIdellata~
triffadoganale comune.
4.Conriservadelparagrafo 5,sonoammessialbeneficio delregirnepre­
ferenziale previsto aiparagrafi 1e2dicuisopra,iprodotti destina­
tiasubirequalsiasi operazione ,eccezionfattaperiprodottidestinati
asubireesclusivamente unaopiùdelleoperazioni seguenti :

-5-
–pulitura,eviscerazione,tagliodellecoda,tagliodellatesta;
•*taglio(esclusoilfilettaggiooiltagliodiblocchicongelati);
*•campionatura,selezionatura ;
-etichettatura ;
~condizionamento ;
-refrigerazione ;
-congelamento ;
••surgelamento ;
-decongelamento ,separazione
,1
Inoltre,ilregimepreferenziale nonéammessose,dettitrattamenti
(ooperazioni)sonoeffettuatici ,livellodelcommercioaldettaglioo
dalleaziendediristoro.Ilregimepreferenziale siapplicaunicamente
aiprodottidestinatialconsumoumano.
5.Ilbeneficiodeicontingentitariffariapertiperiprodottidelle
sottovociex03.01BIhae03.01BIIb1dellatariffadoganaleco­
muneèriservatoaiprodottiaccompagnati dauncertificato,conformea
unodeimodelliripresiall'allegatoI,rilasciato daunodegliorganismi
autorizzati delpaesediorigineindicatinell'allegatoII,cheattesta
cheipesciutilizzatisonostatipescatinell'AtlanticodelNord,in
osservanzadelleconvenzioniinternazionali sullaconservazione elage­
stionedellerisorsedellapesca.
Ilcertificato deveinoltreattestarecheiprodottipresentatiprovengono
damerluzzidellaspecieGadusmorrhua.
6.Neilimitidiquesticontingentitariffari,laGreciaapplicadazido­
ganalicalcolatiinconformitàdelledisposizioni stabiliteinmateria
dall'attodiadesione(1).
Articolo 1
1.Icontingentitariffaridicuiall'articolo 1sonosuddivisiindue
parti.Laprimapartediciascuncontingente,rispettivamente di1.680,
3.500,4.000e2.160tonnellatesonoripartitetragliStatimembri;lequote
che,salvoquantodispostodall'articolo5,sonovalidefinoal31dicem­
bre1982,ammontanoa:
(1)GUn.L291del19.11.1979,pag.17

-6-
Contingente
art.1,§1Contingente
'art.1,§2Contingente
art.1-,§3
5.000tal3,77.7.000t
alAX9.000t
al6%3.000tal10%
Benelux 100 100 120 10
Danimarca 200 330 400 10
Germania 500 1.730 1.940 2.000
Grecia 10 30 10 10
Francia 350 870 1.000 10
Irlanda 10. 10 10 10
Italia 10 30 20 10
RegnoUnito 500 400 500 100
1.680 3.500 4.000 2.160
2.Lasecondapartediciascuncontingente.rispettivamente 3.320,
3.500,5.000e840tonnellate.costituisce lariservacorrispondente.
Articolo 3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro-qualeèfissatadall'ai–
ticolo2,paragrafo 1-ovverolastessadiminuitadallapartetrasfe­
ritaallariserva,incasodell'applicazione dell'articolo5,èutiliz­
zatainragionedel90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
immediatamente /mediantenotificaallaCommissione,alprelievodiuna
secondaquotaal10%dellapropriaquotainiziale,eventualmente ar­
rotondataall'unitàsuperiore,semprecchèl'entitàdellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStatomembrohauti­
lizzatoinragionedel90%opiùanchelasecondaquota,essoprocede
immediatamente ,allecondizionidicuialparagrafo 1,alprelievodi
unaterzaquotaparial5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStatomembrohautiliz­
zatoinragionedel90%opiùanchelaterzaquota,essoprocedeimme­
diatamente,allestessecondizioni,alprelievodiunaquartaquotapari
allaterza.

Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,ciascunoStatomembropuòproce­
derealprelievodiquoteinferioriaquellestabilitedadettipara­
grafisevièragionediritenerecheesserischierebbero dinonessere
esauriteedinformalaCommissione deimotivichelohannoindottoad
applicareilpresenteparagrafo.
5.Tuttavia,ledisposizioni deiparagrafiprecedenti nonsonoapplica­
bilialRegnoUnito.
Articolo 4
Lequotesupplementari prelevateaisensidell'articolo2,paragrafo 1,
edell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1982.
Articolo 5
GliStatimembritrasferiscono allariserva,alpiùtardiil1°ottobre
1982,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainizialeche,al15set
tembre1982,eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferire
unquantitativo superioresevièragionediritenerechelaloroquota
inizialerischidinonessereutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,entroenonoltreil1°ot­
tobre1982,iltotaledelleimportazioni delprodottoinquestione,ef­
fettuateal15settembre1982inclusoeimputatealcontingente comunita­
riohonchè,sedelcaso,lafrazionedellaloroquotainizialecheessi
trasferiscono allariserva.
Articolo 6
LaCommissionecalcolaiquantitativi dellequoteapertedagliStatimem­
briconformemente agliarticoli2e3e,nonappenaricevutelenotifiche
informaciascunodiessiinmeritoalgradodiesaurimentodellariserva.

-8-
EssainformainoltregliStatimembri,entroil5ottobre1982,della
entitàdellariservadopoitrasferimenti effettuatiaisensidell'ar­
ticolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceunadelleriservesia
limitatoalquantitativo disponibile e,atalfine,neprecisal'en­
titàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni opportuneaffinché
l'aperturadellequotesupplementari daessiprelevateinapplicazione
dell'articolo3,rendapossibileleimputazioni,senzadiscontinuità ,
allapropriapartecumulatadelcontingente comunitario .
2.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni opportunealfine
digarantirecheiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafi 1e2,ajn
messialbeneficiodeicontingentitariffari,subiscanoiltrattamento
dichiaratoalmomentodell'importazione chehagiustificato.il regime
preferenziale .Intalecasoilcontrollodell'utilizzazione perla
destinazione particolareprescrittaavvienemedianteapplicazione
delledisposizioni comunitarie inmateria.
3.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori delprodottiincausa,
stabilitisulloroterritorio,illiberoaccessoallequoteadessi
assegnate.
A.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulleloroquotedelle
importazioni delprodottoinquestione manmanochevienepresentato
indoganaaccompagnato daunadichiarazione diimmissioneinlibera
pratica.
5.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembrièdeter­
minatoinbasealleimportazioni imputateallecondizionidefinite
alparagrafo 4.

-9-
Articolo8
SurichiestadellaCommissione,gliStatimembril'informano
delleimportazioni effettivamente imputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano strettamente
affinchèsiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi 1981
PerilConsiglio
ilPrésidente

BilagI-AnhangI-UAPAPTHMAJAnnexI-AnnexeI-
AllegatoI-BijlageI
Modellertilcertifikat
Musterderbescheinigun^
VnoSefYM 01"™nia-ronoirrriKCJv
Modelcertificate
Modèlesde.certificai
Modellidicertificato
Modellenvancertificaat

1.EKSPORTØR (NAVN,FULDSTÆNDIG ADRESSE,
LAND)
3.GODTAGER (NAVN,FULDSTÆNDIG ADRESSE,
LAVD)2.NUMMER OOOOO
CERTIFICAT
VEDRØRENDE NORDATLANTISK TORSK
(GADUSMORRHUA )
udstedt medhenblik p8opn8el.se afpræffc-
rencetoldbehandl ingiDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab .
t*-OPRINDELSESLAND 5.BESTEMMELSESLAND
6.STEDOGDATOFORINDSKIBNING
TRANSPORTMIDDEL7.'SUPPLERENDE OPLYSNINGER
f –
l8.N£JEBESKRIVELSE AFVARERNE-MÆRKER OGNUMRE-ANTALKOLLI
IOGDISSESART9.ANTAL
IMETRISKE
TONS.10.VAERDI
FOB(1>
J11.DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING .
UNDERTEGNEDE ERKLÆRER,AT
NEDENFOR BESKREVNE FORSENDELSE UDELUKKENDE INDEHOLDER
Nordatlantisk torsk(Gadusmorrhua )frabestandene iDetnordlige
Atlanterha somer^fangetioverensstemmelse meddebestande,somer
fastsatafDennordwestlige Fiskeriorganisation ellerDennordøstatlantiske
Fiskerikommission .
]12.KOMPETENT MYNDIGHED (NAVN,ADRESSE, Sted Datc
(UNDERSKRIFT ) (STEMPEL )

IDEXPORTATEURCNaam .volledig adres,land )
jJGÍAjRESC.fJERPE volledia adres,lanci)j?>NUMMER 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE DENOORD-ATLANTISCHE
KABELJAUW (GADUSMORRHUA )
afgeleverd methetoogophetbekomen van
devoordelen vanhetregimedertarief-
preferenties indeeuropese economische
G«meenschap
4)LANDVANOORSPRONG 5)LAND VANBESTEMMING
/-uA-T'í\DATunVANIÍO¡_ADI\G"VER VOERMI DDEL7)BIJKOMENDE GEGEVENS
•
)\A ΞJRIGE'OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN -MERKEN ENNUMMERS-^HOEVEEL-10)FOB
A/-W7ALENSOORT HEIDINWAARDEN )
METRISCHE
ι' TONNEN
'
i-'■
*
«
b?11)VISIT1VANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :N,
C
G
u
A.
o
o.
CJIIKONDERGETEKENDE ,VERKLAAR DATDEHIERNA OMSCHREVEN ZENDING UITSLUITEND
Noord-Atlantische kabeljauw (Gadusmorrhua)vanhetNoord-Atlantische Oceaan
bestandbevat,gevistovereenkomstig debepalingen vandeNoord-West
Atlantische Visserij Organisatie ,ofvandeNoord-Oost Atlantische
Visserij Commissie.' '.-
;|IZJSEVCLCDS AUTORITEIT (NaaTi,volledigadres
Te .,dç
(HANDTEKENING ) (STEMPEL )

1ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ (ΟΝΟΜΑ,ΠΛΗΡΗΣΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ,
ΧΩΡΑ)
3ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ (ΟΝΟΜΑ,ΠΛΗΡΗΣΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,
ΧΩΡΑ)2.ΑΡΙΘΜΟΣ OOQOO
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑ ,ΓΤΟΥΣΒΑΚΑΛΑΟΥ!ΤΟΥ·
ΑΡΕΙΟΥΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ (ΟΑΟυαΜΟΤΟΙΑ),
ςκΛίήζΝπροςεπίτευξητουευγργε-
ΤΙ'ΙνΙΑΤΟΣΤΟΥΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΟΥ ΠΓ'ϋΤΙΜΗ-ί
ΖΙΛΚΟΥκΛΟΕΣΤατυΣ ΕΜΟΣΤΗΣ )
ΕΥΡΠΓΙΜΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ !
•ΤΟΠΟΣΚΑΙΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ-
'ΜΕΣΟΝΜΕΤΑΦΟΡΑΣ -ΧΩΡΑΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΧΩΡΑΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
8..ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ -
ΣΗΜΕΙΑΚΑΙΑΡΪ0ΜΟΙ-ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙΕΙΔΟΣΤΟΥΔΕΜΑΤΟΣΠΟΣΟΤΗΣ
(ΣΕμετρι­
κούςΤΟΝ-
ΝΟΥΣ)10A£IA^1^
FOB
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΙΣ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
ΟΚΑΤΩΘΙΥΠαΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ: !
Η.'ΓΰΣΤΟΛΗ ΜΕΤΗΓ\!ΡΑΡΑΓΛΠίί ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ί3ΛΚΑΛΑΓΙ ΤΟΥΟΓΓΕΤϋΥί
;.ϊ/Λ\·Τϊ;."ΓΓ.' £βθυΐ_υ3ΜΟΤΤΗΙΙΑ)ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟ ΑΠΟΤΑΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΤΟΥΒΟΡΕΙΟΥΑΤΛΑΝΤΙ­
ΚΟΥΩΚΕΑΝΟΥΚΑΙΑΛΙΕΥ0ΕΝΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕΤΙΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΒΟΡΕΙΟ­
ΔΥΤΙΚΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ ΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΙΟΝΤΩΝΑΛΙΕΙΣΤΟΥΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ . -
^ΑΡΜΟΔΙΑΥΠΗΡΕΣΙΑ(ΟΝΟΜΑ,ΠΛΗΡΗΣΔΙΕΥΘΥΝΙ
ΣΗ,ΧΩΡΑ) Ι
(ΥΠΟΓΡΑΦΗ) (ΣΦΡΑΓΙΔΑ)

1)EXPORTER (Name,fulladdress,country )
5)CONSIGNEE (Name,fulladdress,country )2)NUMBER 00000
CERTIFICATE
INREGARD TONORTHATLANTIC COD
(GADUSMORRHUA )
issuedwithaviewtoobtaining the
benefitofthepreferential tariff
regimeintheEuropean economic Community
4)COUNTRY OFORIGIN 5)C0imRY OFDESTI­
NATION
6)PLACE ANDDATEOF-SHIPMENT-
MEANS OFTRANSPORT7)■SUPPLEMENTARY DETAILS
18)DETAILED DESCRIPTION OFGOODS"MARKSANDNUMBERS
IANDKINDOFPACKAGESNUMBER
roi
</>!9)QUANTITY
INMETRIC
TONNES10)FOB
VALUE(1)
1
c1
o.u.
0)
-C,1)CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,THEUNDERSIGNED ,CERTIFY THAT:
thoconsignment describe -]abovecontains only
NorthAtlantic Cod(Gadusmorrhua )fromthestocksoftheNorthAtlantic
Oceanfishedinaccordance withtheprovisions oftheNorthWest
Atlantic Fisheries Organization ,ortheNorthEastAtlantic Fisheries
Commission .
2)COMPETENT AUTHORITYCName ,fulladdress,
country )At
(SIGNATURE )on,
(SEAL)

'1)LXrûX'.ATeu-tCXjM ;adressecompU'£e,pûys ;NUMtRO
3)DESTINATAIRt(Nom,adrersecomplété,pay:;!?ui'iiCJ
!6)LICUETLA'ED'EMBARQUEMENT -
IMO'iEN DETRANSPORTCERTIFICAT
i:uMCtk\',NTLECABILLAUD DEL'ATLANTIQUE
DUNORD(6ADUSMORRHUA )
>.V*lvjré envuedel'obtenticn dufcér.êfice
Jurt.iircetarifaire préférentiel a^nsl«i
Communauté économique européenne .
4)PAYSD'ORIGINE 5)PAYS DEDESTINATION
7)DONNEES SUPPLEMENTAIRES
8)DESIGNAT IONDETAILLEE DESMARCHANDISES -'
MARQUES ETNUMEROS-NOMBRE ETNATURE DESCOLIS
?>!
>'
ai!
s
§
U<9)GUANTITE
(EN
TONNESME-j
TRIQUEè )10)VAlEUS
(1)FOB
11)VISADEL'AUTORITE COMPETENTE
JESOUSSIGNE ,CERTIFIE QUE:
L'ENVOIDECRITCI-DESSUS CONTIENT EXCLUSIVEMENT DUCABILLAUD DEL'ATLANTIQUE
NORD(GADUSMORRHUA )PROVENANT DESSTOCKS DEL'OCEANDEL'ATLANTIQUE NORD
ETCAPTURES ENCONCORDANCE AVECLESDISPOSITIONS DEL'ORGANISATION DE
L'ATLANTIQUE DUNORD-OUEST OUDELACOMMISSION DESPECHERIES .DEL'ATLANTIQUE
DUNORD-EST .
jUOAuTORITE COMPETENTE (Ne-,adressécomplet.!
pays) | A -...l£
(SIGNATURE ) '(SCEAU

|1)ESPORTATORE(nome ,indirizzo completo,
ìpaese)
3)DESTINATARI0 (nome,indirizzo completo,
.paese)2)NUMERO .00000
CERTIFICATO
RELATIVO ALMERLUZZO BIANCO
DELL'ATLANTICO DELN0R(GADUSMORRHUA )
rilasciati perottenereilbeneficio del
regimetariffario preferenziali nella
Communitàeconomica europea
V)PAESEDIORIGINE 5)PAESE DIDESTINA­
,ZIONE
6)LUOGO EDATAD'IMBARCO-MEZZODI
TRASPORTO7)DATISUPPLEMENTARI
8)DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMfcRCI
NUMERO ENATURA DEICOLLIMARCHE ENUMERI 9)QUANTITA
INTONNEL-
LATE
METRI •10)VALORE
FOB(1)
Όc-
4>,>
Τ5
Ο1)VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE :
ILSOTTOSCRITTO CERTIFICA CHE:
'LAPARTITA DESCRITTA SOPRACONTIENE ESCLUSIVAMENTE MERLUZZO BIANCO
DELL'ATLANTICO SETTENTRIONALE (GADUSMORRHUA )DELLEPOPOLAZIONI
DELL'OCEANO ATLANTICO SETTENTRIONALE PESCATO INCONFORMITÀ AITERMINI r
DELL'ORGANIZ AZIONEDI,PESCADELL'ATLANTICO NORD-OCCIDENTALE 0DELLACOMMISSIONE
DIPESCIDELL'ATLANTICO NORD-OCCIDENTALE .
12)AUTORITA COMPETENTECrlome ,iridirizzocom-*
pleto,paese). A li..'···»«· «■
V(FIRMA) (SIGILLO )

•1)AUSFOHRER(Marne,vollstandigeAnschrift ,
!Land)' ' '
3)EMPFÄNGER (Name,vollständig ^Anschnft
.Land)2)NUMMER ûoooo
BESCHEINIGUNG
FÜRNORDATLANTISCHEN KABELJAU '
(GADUSMORRHUA )
Ausgestellt fürdieZulassung zur
Zolltarif liehenvorzugsregelung inder
Europäischen wirtschafts gemeinschaft
4)URSPRUNGSLAND 5)BESTIMMUNGSLAND
6)0=TUNODATU'4DERVERLADUNG-BE FORDE-
.RurJGSMITTEL7)ZUSATZLICHE ANGABEN
!8)GENAUE BESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE
ANZAHL UNDARTDERPACKSTOCKE?ZEICHEN UNDNUMMERN-
C
o
C
o
JD
<L'
<b
m
c
O'
nj
oT9)MENGE
INME-
TRISCHEN
TONNEN10)WERT
FOB(1)
1DSICHTVERKERK DERZUSTANDIGEN BEHÖRDE •■
DERUNTERZEICHNENDE ,BESCHEINIGT ,DASS •'•'
DIEVORSTEHEND BEZEICHNETE SENDUNG •AUSSCHLIESSLICH AUS
Nordatlantischem Kabeljau (Gadusmorrhua )ausgeständen desNordatlantiks
besteht,dergemässdenRegelnderNordwestatlantischen Fischerei organisat
oderderNordestatlantischen Fischereikommission gefischt wurde.ion
12)ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE (Name,vollständige Ort Datum
Anscnrift ,Land)
*'
.
-
» ' ,"(UNTERSCHRIFT )...' (STEMPEL )

n.»cΠαράρτημαII
Cr""i**"-%,ç?51*nd
--κατ^ί-· ,~ς
.-:-ycfc-i31n
■r-c'?r-'~i~e
-••:•?ci:*i"ine
'^t"zvnccrscrongKonpetent Myndighed
Zustândige Behôrde
"Ap^iSoia *Ynqpcufa
Corpetent Authority
Autorité co-ipétente
Autorità compétente
Bevoegde autoriteit
:-Island-Ic?^3v5fa
~d-Islar.de-Islandia
■c-ficrkE^en-Kbp3r (Yia.
y-V^rvé^e ~fiorvegia-
"-~-KavoSac;
*;o-C:-~d3-Canada-Canada
Stater-USA-H1A
-StatiUniti-USACustons Iceland
Customs Norway
Departnent ofFisheries
andOceans
Departnent ofCommerce,
Washington D.C.