ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)14
Vol.1978/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)14def.
Bruxelles ,6feltraio197°.
PROPOSTA
DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
CHEADOTTAUN'AZIONECONCERTATA DELLA
CEENELSETTOREDELCOMPORTAMENTO
FISICO-CHIMICO DEGLIINQUINANTI ATMOSFERICI
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)14def

INDICE
1. Introduzione Pag .3
2. Definizione delproblema Pag .4
3. Livello delle conoscenze erisultati delprogetto COST 6la Pag .5
4. Contenuto delprogramma Pag .7
5. Durata Pag .9
6. Esecuzione Pag .9
7» Diffusione delle conoscenze Pag .9
8. volume finanziario eorganico Pag .10
Allegato I Parere del comitato consultivo inmateria di
gestione del programma diricerca sull' ambiente
sulla proposta della Commissione perun*azione
concertata nei settore del comportamento fisico -
chimico degli inquinanti atmosferici .Pag .11
Allegato II Progetto didecisione delConsiglio cheadotta
un'azione concertata della Comunità economica
europea nelsettore delcomportamento fisico -
chimico degli inquinanti atmosferici .Pag .12
Allegato A-all'Allegato II» Pag .17
Elenco deiprogetti diricerca nazionali
Allegato B-all'Allegatoli : Pag .18
Mandato ecomposizione delComitato azione
concertata *
V

-3- XII/617/77-IT
Introduzione
L'obiettivo della presente proposta perun'azione concertata sul "Comporta­
mento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici "èdicoordinare leri­
cerche incorso oprogettate intale settore nello spirito della risolu­
zione delConsìglio del 14gennaio 1974 suunprimo progetto diprogramma
delle Comunità europee nel settore della scienza edella tecnologia .E*
prevista l'associazione pergli Stati europei non membri interessati .La
Commissione intende inserire nell' azione concertata laricerca svolta nel
Centro Comune diRicerca .
Ilprogramma ,chesara realizzato nelquadro diun*azione concertata ,cos­
tituisce tuaulteriore sviluppo edestensione della ricerca svolta nell' am­
bito delprogetto COST 6la"Comportamento fisico-chimico dell' SC^nell' at­
mosfera ",1972-1976 .Esso èstrettamente collegato con il2°programma di
ricerche sull' ambiente adottato dalConsiglio nella suadecisione del 15
marzo 1976 .
Irisultati della ricerca forniranno lebase scientifica peruna migliore
comprensione dell' influenza esercitata dalle attività umane sull' atmos­
fera edelle loro ripercussioni sull' ambiente acquatico eterrestre .
Laricerca proposta èdirettamente connessa con ilprogramma diazione
comunitario sull' ambiente esposto nella risoluzione delConsiglio del
17maggio 1977 »particolarmente altitolo II;alcapitolo 3"Inquina­
mento atmosferico ",eparzialmente in diversi altri capitoli (per
esempio protezione della flora edella fauna )»Irisultati ottenuti con­
tribuiranno afornire leinformazioni fondamentali necessarie perla
valutazione degli effetti dell' inquinamento atmosferico sulla salute umana
esull' ambiente .Essi permetteranno inoltre dichiarire alcuni aspetti
deltrasporto agrande distanza degli inquinanti atmosferici edell' aci­
dità delle precipitazioni atmosferiche ,argomenti àigrande interesse
generale .
Poiché unaparte rilevante degli inquinanti atmosferici inquestione è
dovuta alla produzione dienergia ,appaiono evidenti glistretti legami
esistenti con leattività comunitarie sull' energia#
Ilprogramma èstato redatto conlacollaborazione delComitato diges­
tione delprogetto COST 6la,chehacaldamente raccomandato l'esecuzione
eilcoordinamento della ricerca proposta .
Laproposta èstata discussa ampiamente dalComitato consultivo inma­
teria digestione delprogramma diricerca sull' ambiente ,ilcuiparere
èriportato all'allegato Io

Inconseguenza della produzione dienergia ,dell' attività industriai ■?
(trattamento deiminerali )}delriscaldamento domestico edeltraffico
stradale ,grandi ,quantità dizolfo (partioolarasen tesotto forma dibios­
sido )ediossidi dall' azoto eono rilasciate nell' atmosfera .»Suscala
mondiale tale emissione ammonta aquantità delì*ordino digrandezza
di100 milioni diT•all' anno »
Questi gasinteragiscono t±ell' atmosfera l'unocon l'altro nonché con
l'ossigeno econaltri inquinanti atmosferici sparticolarmente con
l'ozono econgliossidanti fotochimici (prodotti diossidazione degli
idrocarburi edialtri composti organici ).Essi fungono dacatalizzatori
edaassorbonti inmolti processi diconversione .Molti processi avven­
gono nella fase acquosa (goccioline dipioggia ,nebbia ,nuvole ),e
spesso catalizzati dasostanze dissolte (composti metallici )oinsospen­
sione •
Icomposti alcalini ,inparticolare l'ammoniaca ,reagiscono congliin­
quinanti acidi econ iloro prodotti diconversione acidi inpresenza
diacqua ,formando sali inorganici .
Inmolti diquesti processi icomponenti della reazione debbono essere
attivati dalla luce solare espesso iveri epropri agenti sono iloro
radicali (entità chimiche attive abreve vita ).
All'origine dell' eliminazione degli inquinanti edeiloro prodotti di^
reazione dall' atmosfera stanno alcuni meccanismi fondamentali ,ecioè :
-depositi secchi digassulsuolo ,sulle particelle liquide esulle neve
-assorbimento daparte disuperfici acquose
-lavaggio daparte della pioggia "rain–out",cioè l'inclusione diinqui­
nanti nell' acqua liquida durante ilprocesso dicondensazione )
-l'eliminazione daparte diorganismi vìventi ,particolarmente pianta ,
comportanti processi fisici 0processi fisiologici attivi®
Obiettivo delprogramma diricerca proposto èessenzialmente dichiarire
lamoltitidune diprocessi siaparalleli checonsecutivi ,chimici o
fisici ,chesiverificano inquesta complessa conversione diinquinanti
astmosferioi »
Siprevedono iseguenti risultati ?
-ladeterminazione delle equa?iorJ .chimiche deisingoli processi ela
descrizione deiprocessi fisici (interazione fragasesostanze conden­
sate ingioco .
/.

-5- XII/617/77-IT
-ladeterminazione delle velocita direazione neiprocessi chimici e
fisici inquestione
-lapossibilità diconfrontare l'importanza relativa deiprocessi edi
stabilire unbilancio generale delciclo dei principali inquinanti at­
mosferici »
Livello delle conoscenze erisultati del progetto COST ola
Ilprogetto COST 6la"Comportamento fisico-chimico dell' SC^nell' atmosfera "
èstato realizzato fra ilnovembre 1972 elafine del1976 .Ilprogetto si
basa suunaccordo concluso fra iseguenti governi :Danimarca ,Repubblica
federale diGermania ,Spagna ,Francia ,Grecia ,Italia ,Paesi Bassi ,Iugos­
lavia ,Austria ,Regno Unito eBelgio .Sono stati coordinati 26progetti di
ricerca nazionali ,compresa laricerca svolta alCentro Comune diRicerca
delle Comunità Europea .
Irisultati principali sono stati presentati nella relazione finale del
Comitato digestione (doc.EUC0/S02/69/77)*E'inpreparazione unapub­
blicazione scientìfica generale sulprogetto .
Ilprogetto fuinizialmente limitato della definizione data nell' accordo
delle conversione atmosferica delanidride solforosa ,problema considerato
allora essenziale .Sirilevò benpresto che ilanidridé solforosa costituisce
soltanto un'aspetto delproblema generale (intaluni casi fino al
50%dell' acidità delle precipitazioni atmosferische puòessere dovuta ad
acidi derivati daossidi dall' azoto )enelcorso della realizzazione del
progetto siprestò la.dovuta attenzione almodo distudiare lachimica
dello zolfo atmosferico inuncontesto piùgenerale .Con ilprogredire
deilavori divenne samprs piùevidente l'importanza dialtri inquinanti .

-6- ÏII/617/77-ÏT
Perragioni pratiche ,ilprogetto fusuddiviso intresettori principali
diricerca :
-studi sulla conversione chimica ^
-caratteristiche della conversione neipannacchi enelle zone prossime
asorgenti importanti
-eliminazione dall' atmosfera »
Sipuòritenere che ilprogetto COST 61aabbia dato esitò positivo eche
abbia notevolmente contribuito araggiungere 1'attua.le livello dicono­
scenza •Unvalutazione critica deirisultati puòessere così riassunta :
a)Seiquadro degli studi sulla conversione chimica delanidride solforosa
sono stati illustrati icaratteri generali della chimica dimolte im­
portanti reazioni delanidride solforo6ain fase omogenea »nesono s^ate
determinate lecostanti delle velocità esono stati spiegati diversi
fenomeni catalitici *Tutto ciòhapermesso dieffettuare unavaluta­
zione comparata dell' importanza relativa dei processi diconversione
chepotrebbero verificarsi nell' atmosfera »Lemisure dicampo concor­
dano ingenerale contali scoperte ,maabbisognono diulteriore
conferma ,estensione eaffinamento »
Sono stati ottenuti notevoli risultati perquanto riguarda laconversione
dell' SO_sulla superficie dalle particelle .Questo settore estremamente
complesso ediversificato diricerca richiede tuttavia ulteriori studi .
b)Perquanto riguarda lericerche sulcomportamento delbiossido dizoliO
nelle condizioni particolari prevalenti neipannacchi enelle zone pros­
sime alle sorgenti diemissionei losvolgimento delprogetto èstato
ostacolato dalfatto chediversi esperimenti progettati nonhanno potuwo
essere realizzati secondo leprevisioni perragioni esterne (obiezioni pub­
bliche contro ilrilascio ditraccianti radioattivi ,impiego dicom­
bustibile abasso contenuto dizolfo nelle centrali elettriche ).Di­
versi altri progetti nazionali nonsono ancora completati »Irisultati
ottenuti finora ,sebbene nonconclusivi ,costituiscono unasolida base
perulteriori ricerche »
c)Glistudi sull'eliminazione diS0_dall' atmosfera nonhanno raggiunto
illivello desiderato nelprogetto COST 6la,inquanto diversi argo­
menti nonsono stati studiati neiprogetti nazionali »Dati validi sono
stati ottenuti misurando igradienti diconcentrazione prossimi al
suolo ,enotevoli progressi sonoBtati fatt.i perquanto riguarda as
sorbimento daparte della vegetazione ,dadiversi tipi disuolo eda
altre ,sostanze inorganiche »-

-7- XII/617/77-IT
Contenuto del programma
Tenendo conto del suddetto livello delle conoscenze raggiunto edell' adat­
tabilità ditaluni tipi diprogetti diricerca all'inserimento inun'azione
concertata ,èstato stabilito ilseguente programma :
Obiettivo delprogetto èdisvolgere ricerche sulcomportamento fisico-chimico
degli inquinanti nell' atmosfera ,einparticolare dit
~illustrare lachimica delle reazioni frainquinanti atmosferici ediquesti
ultimi con inormali componenti dell' atmosfera ,
-descrivere iprocessi fisici (interazione fragasesostanze solide )più
importanti inquesto contesto ,
-studiare lecostanti ditali reazioni eprocessi ,compresi iloro aspetti
catalitici ,
-studiare imeccanismi egliaspetti quantitativi deiprocessi responsabili
d'ili 1eliminazione degli inquinanti edei loro prodotti diconversione dal­
l'atmosfera ,
-individuare lesorgenti eidepositi diinquinanti nonancora noti .
Sarà studiata unavasta gamma diinquinanti .Senza voler stabilire delle
priorità ,esse comprenderà inizialmente !
(a)Anidride solforosa ,suoi prodotti diossidazione eprecursori atmosferici
(b)Oosido dell' azoto ,cioè ossido nitrico ,ossido nitroso ,biossido di
azoto eprodotti daessi formati nell' atmosfera come acido nitroso ,
acido nitrico ,nitrati ,acido pernitrico enitrato perossiacetilico ,
(c)Ammoniaca ,
(d)Idrocarburi ,sianaturali chesintetioi ,
(e)Monossido dicarbonio ,
(f)Altri composti organici importanti delciclo fotochimico dell' atmosfera ,
cioè formaldeide ealdeidi superiori »
(g)Ozono .
Questo elenco nonpretende diessere esauriente esipotrebbero aggiun –
gere altri agenti inquinanti primari osecondari ,purché soddisfino ai
criteri perl'inclusione .Ingenerale ,essi dovrebbero essere coinvolti
inqualche processo diconversione chimica nell' atmosfera onell' elimina­
zione deisuddetti inquinanti dall' atmosfera .Sidarà laprecedenza agli
inquinanti che sipensa abbiano effetti ambientali misurabili ,e
ladovuta considerazione sarà data airadicali ,Cioè aiprodotti interme­
diabreve vita .

-8- XII/617/77-IT
Dato ilnumero diinquinanti considerati evisto quindi ilpericolo di
creare unprogetto troppo vasto epoco coerente ,sidovranno porre alcune
limitazioni alcampo diricerca *Esse sono :
-Esclusione delle sostanze normalmente soggette soltanto aprocessi fisici ,
quali dispersione esedimentazione (polveri 4grosse polveri ,inquinanti
gassosi persistenti ),
-Limitazione aiprocessi chesiverificano negli strati inferiori dell' at­
mosfera ,
-Esclusione delle ricerche aventi quale obiettivo principale ilcontrollo
degli inquinanti ,cioè diserie diosservazioni estese neltempo conlo
scopo didimostrare lavariabilità della concentrazione indipendenza dal­
lospazio edaltempo elamodellazione matematica deltrasporto alunga
distanza degli inquinanti ,
-Esclusione delle ricerche sulcomportamento degli inquinanti dopo l'eli­
minazione ediqualsiasi studio generale sugli effetti degli inquinanti
(corrosione ,effetti fisiologici ).
Alcuni argomenti marginali ,lateoria della dispersione elafisica delle
nuvole ,chedebbono essere presi inconsiderazione inrelazione alcompor­
tamento fisico-chimico degli inquinanti , noncostituiranno laparte princi -
cipale delle ricerche .
Perquanto riguarda imetodi diricerche ,saranno considerati tutti imetodi
sperimentali oteorici piùadatti einparticolare :
-Esperimenti dilaboratorio chesimulano lecondizioni atmosferiche atte a
studiare lachimica elacinetica delle reazioni ,
-Esperimenti dicampo ,fissj ;omediante stazioni mobili comegliaeroplani ,
comprendenti serie limitate dimisure atmosferiche aventi loscopo di
studiare unparticolare processo fisicochimico ounaserie diprocessi
chebìverificano nell' atmosfera ,nonché ricerche intese adimostrare
l'esistenza diparticolari sorgenti odepositi ,
-studi sumodelli dicalcolatori (conlelimitazioni suddette ).
Laricerca potrà comprendere losviluppo dinuovi metodi enuove tecniche
nella misura incuisono idonei alconseguimento degli obiettivi delpro­
gramma .
GliStati membri inseriranno nell' azione concertata tutte lericerche in
corso oprogettate ,etudieranno lapossibilità dilanciare nuovi progetti
allo scopo dicolmare eventuali lacune .LaCommissione contribuirà con
laricerca svolta dal Centro Connine diRicerca .

-9- XII/617/77-IT
L'allegato Aall'allegato II(decisione delConsiglio )contiene unatabella
indicante lapartecipazione iniziale dei vari paesi aidiversi temi diri­
cerca *Siprevede cheulteriori progetti sisaranno inclusi manmano che
procede ilcoordinamento intale settore .
Alcuni Stati europei nonmembri hanno giàmostrato unnuovo interesse ad
essere associati all'azione concertata comunitaria nelquadro diunac­
cordo fra laComunità etali Stati *
Durata
Ladurata proposta èdi4anni *
Esecuzione del programma
Ilprogetto viene eseguito sotto forma di"azione concertata "*E&so èstret­
tamente collegato con ilprogramma diricerca inmateria diambiente delle
Comunità Europee (azione indiretta )*
Sarà istituito unComitato diazione concertata nelquale gliStati membri ,
gli Stati nonmembri associati elaCommissione siano rappresentati daun
delegato ,chepotrà essere assistito daesperti *Ilmandato delComitato
èriportato all'allegato Bdell' allegato II*
Con l'accordo delComitato diazione concertata laCommissione nominerà un
capo progetto che laassisterà nelcoordinamento *
Lacompetenza delComitato consultivo inmateria digestione delprogramme
diricerca sull' ambiente riguarda anche l'esecuzione diquesto programma ;
inparticolare ilComitato èqualificato perdare alla ricerca ilsuoposto
nelquadro delprogramma globale diricerca ambientale delle Comunità eu­
ropee *
Diffusione delle conoscenze
Sarà data particolare importanza adunarapida edefficace diffusione delle
conoscenze attraverso 1*organizzazione diBeminari tsimposi ecc.elare­
dazione direlazioni periodiche intese iaparticolare amettere inevidenza
l'applicabilità deirisultati *

-10-:;XII/617 -77-TT
Volume finanziario eorganico
Ilvolume finanziario della ricerca nazionale negli Stati membri daintro­
durre nell' azione concertata , èvalutato a8milioni UCE (l)per
unperiodo diquattro anni »
Ilcosto del coordinamento acarico del "bilancio comunitario èvalutato a
500,000 UCE (l)perlostesso periodo *Icosti comprendono glistipendi per
iricercatori eperilpersonale disegreteria (2)incaricato delcoordi­
namento ,lespese pergliesperti ,perl'organizzazione diriunioni edi
simposi eperlepubblicazioni *
(l)Importi espressi inUCE,applicabili apartire dal1978 ,ilcui
valore èdiverso daquello della "vecchia "unità diconto .
(2)Sirichiede l'assegnazione di1Ae1Catale azione concertata .
Ciòpermetterà diassociare ilpersonale conquello assegnato ad
altre azioni concertate nelsettore della ricerca ambientale ap­
provata ©proposta allo scopo diraggiungere un'efficienza ottimale
nelcoordinamento globale della rioerca europea *

-11- XII/617 -77-IT
Allegato I
Parere delComitato consultivo perlagestione delprogramma di
ricerca inmateria diambiente sulla proposta della Commissione
perun'azione concertata nel settore del
comportamento chimico-fisico degli inquinanti atmosferici
IlComitato consultivo perlagestione delprogramma diricerca inmateria di
ambiente haesaminato ampiamente tnella riunione del28giugno 1977 »la
proposta della Commissione perun'azione concertata nelsettore delcompor­
tamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici ,particolarmente nel
quadro del programma diazioni diretta eindiretta »
IlComitato haconvenuto all'unanimità chelaproposta soddisfa alle esi­
genze della ricerca Comunitaria eche ilsuocontenuto scientifico e
tecnico èsoddisfacente .
IlComitato haraccomandato che nell' esecuzione del programma sidia par­
ticolare importanza aduna rapida diffusione delle conoscenze eaduna
occurata valutazione deirisultati inrelazione alla loro applicazione .
IlComitato haconvenuto che l'azione concertata rientra nell' attività
globale diricerca europea diazioni dirette eindirette eEsso potrebbe
contribuire adunpiùvasto coordinamento della ricerca ambientale di
cui sioccupa ilCCMGP .Sarebbe opportuno continuare lafattiva collabo­
razione congliStati europei nonmembri già 1sperimentata nelprogetto
COST 61aesidovrebbe perciò dare grande importanza alla loro associa­
zione all' azione concertata .
IlComitato hasottolineato l'opportunità diassegnare adeguati mezzi
finanziari epersonali alpresente programma allo scopo diassicurare
unefficace coordinamento ,alquale sispera contribuisca anche il
CCR .

-12-XII/617/77-IT
Allegato II
PROGETTO DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheadotta un'azione concertata delle Comunità Economica
Europea nelsettore delcomportamento fisico -
chimico degli inquinanti atmosferici
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEA
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,ein
particolare l'articolo 235 »
Vista laproposta della Commissione .
Visto ilparere delParlamento Europeo »
Considerando che aisensi dell' articolo 2del trattato laComunità ha
ilcompito dipromuovere unosviluppo armonioso delle attività economi­
chenell' insieme della Comunità ,un'espansione continua edequilibrata
edunmiglioramento sempre piùrapido deltenore divita ;
Considerando chenella dichiarazione del22novembre 1973 (l)ilConsi­
glio haapprovato iprincipi egliobiettivi della politica comunitaria
inmateria diambiente eledescrizione generale delle azioni chedovran­
noessere realizzate alivello comunitario ;considerando che ,nelle riso­
luzione del17maggio 1977 (2),ilConsiglio haapprovato lacontinuazione
el'attuazione diunapolitica comunitaria ediunprogramma diazione
inmateria diambiente ;
Considerando chenella decisione 76/31l/CEE (3),ilConsiglio haadottato
unprogramma diricerca inmateria diambiente ;
Considerando che,nelle decisione 77/488/CEE/BURATOM (4)»ilConsiglio ha
adottato unprogramma diricerca perilCCR ;
(2)
(3)
(4)1)GUN#C112 ,20.12.1973 ,p.1
2)συκ·0139»13.6.1977 »ρ·ι
3)συΝ·Ιι74,20.3*1976 ,ρ.36
4)OUN*L200,8.8.1977 ,P»4
./•

-13- XII/617/77-IT
Considerando chenella risoluzione del14gennaio 1974 suunprimo pro­
getto diprogramma delle Comunità europee nelsettore della scienza e
della tecnologia (l)jilConsiglio hasottolineato l'opportunità diadot­
tare unapproccio adeguato verso tutta lagamma dimodi emezzi disponi­
bili ,comprese leazioni concertate ,echequalvolta sidimostri neces­
sario chepaesi terzi ,particolarmente europei ,siano associati atali
progetti ,sidovrebbero prendere delle misure atte arenderlo possibile :
Considerando chenella risoluzione del 14gennaio 1974 riguardante in
particolare ilcoordinamento delle politiche nazionali nel settore della
scienza edella tecnologia (2),ilConsiglio haincaricato leistituzioni
della Comunità diassicurare gradualmente tale coordinamento incollabo­
razione conilComitato perlaricerca scientifica etecnica (CREST ):
Considerando cheunprogetto diricerca sulcomportamento fisico-chimico
dell' SC>2nell' atmosfera trealizzato inbase all'accordo firmato il23
novembre 1971 nelquadro della cooperazione europea nel settore della
ricerca scientifica etecnica (COST )(Progetto C0ST'6la ),hadato risultati
molto incoraggianti ;
Considerando cheunprogetto concertato diricerca della Comunità nelset­
tore delcomportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici ,acon­
tinuazione edestensione delprogetto COST 6la ,contribuirà efficacemente
alconseguimento deisuddetti obiettivi ,particolarmente perquanto ri­
guarda lariduzione dell' inquinamento ambientale ;
Considerando chegliStati membri intendono ,nelquadro delle norme epro­
cedure applicabili ailoro programmi nazionali ,svolgere laricerca des­
critta all'allegato I,esono disposti adintegrare tale ricerca inun
processo dicoordinamento alivello comunitario perunperiodo di4anni ;
Considerando chel'esecuzione della ricerca descritta all'allegato Iri­
chiederà contributi finanziari percirca 8milioni diUCEdaparte degli
Stati membri edella Comunità ;
Considerando cheiltrattato nonprevede ipoteri specifici necessari a
tale scopo ;
Considerando cheilComitato perlaricerca scientifica etecnica (CREST )
hadato ilsuoparere sulla proposta della Commissione ,
aσυΝ®07,29.1.1974 »Ρββ .6
σαν·σγ,29.1.1974 ,ρ&«.2

-14- :χΐΐ/6ΐ7/77-ιτ
HAADOTTATO LASEGUENTEDECISIONE :
Articolo 1
LaComunitàrealizzeràperladuratadiquattroeinniun'azioneconcertata
nelsettoredelcomportamento fisico-chimico degliinquinantiatmosferici
(quidiseguitochiamata"l'azione").
L'azioneconsisterànelcoordinamento alivellocomunitario dellaricerca
descrittaall'allegatoAefaràpartedeiprogrammidiricercanazionale
degliStatimembriedelprògrammadiricercadellaComunità*
Articolo2
LaCommissionesaràresponsabile delcoordinamento »
Articolo3
IlcontributofinanziaredellaComunitàalcoordinamento èvalutatoa
500.000UCE;l'unitàdicontoeuropeaèdefinitainconformitàdelledis­
posizionifinanziarieinvigore.
Ilpersonalenecessarioperilcoordinamentodell'azioneèdi2agenti.
Articolo4
Peragevolarel'esecuzionedell'azionesaràcreatounComitatodiazione
concertatasulcomportamentofisico–chimicódegliinquinantiatmosferici,
quidiseguitochiamato"ilComitato".
LaCommissionenomineràdiconcertoconilComitatouncapoprogetto.Il
capoprogettoassisteràinparticolarelaCommissionenelcoordinamento.
IlmandatoelacomposizionedelComi*atosonodefinitinell'allegatoB.

-15- XII/617/77-IT
IlComitato redigerà ilsuoregolamento interno .Ilservizio disegre­
teria sarà svolto dalla Commissione .
Articolo 5
Inconformità della procedura chedovrà essere adottata dalla Commissione
diconcerto con ilComitato ,gliStati membri partecipanti all'azione e
laComunità siscambieranno regolarmente tutte leinformazioni utili per
l'esecuzione della ricerca coperta dall' azione .GliStati membri parte­
cipanti forniranno alla Commissione tutte leinformazioni relative al
coordinamento esiadopereranno inoltre per fornire alla Commissione le
informazioni suricerche analoghe ,progettate oattirate daorganismi
per iquali non sono responsabili .Surichiesta dello Stato membro che
lefornisce ,tutte leinformazioni avranno carattere riservato .
LaCommissione redigerà unarelazione annuale sullo stato dei lavori inbase
alle informaz-ioni fornite ,elatrasmetterà agli Stati membri edalPar­
lamento Europeo *
Alla fine delperiodo dicoordinamento ,laCommissione ,diconcerto con
ilComitato ,trasmetterà agli Stati membri edalParlamento Europeo ima
relazione generale sull' esecuzione esuirisultati dell' azione dicoor­
dinamelo .LaCommissione pubblicherà tale relazione seimesi dopo la
suatrr.smissione agli Stati membri ,ameno che tinoStato membro siop­
ponga .Intalcaso larelazione sarà distribuita ,dietro loro richiesta ,
soltanto alle istituzioni edimprese lecuiattività diricerca odi
produzione giustifichino l'accesso alle conoscenze risultanti dall' ese­
cuzione della ricerca coperta dalprogetto »LaCommissione puòadottare
disposizioni atte adassicurare chelarelazione rimanga riservata enon
venga comunicate aterzi »
Articolo 6
Inconformità dell' accordo 228delTrattato ,laComunità puòconcludere
accordi conaltri Stati interessati alla cooperazione europea nel settore
della Ricerca scientificaetecnica (COST ),allo scopo diestendere il
coordinamento oggetto della presente decisione alle ricerche svolte in
tali Stati ,

-16-XII/617/77-IT
LaConniB8ioneèautorizzataanegoziaregliaccordidicuialparagrafoi.
Articolo7
LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGazzettaufficialedelle
Cononitàeuropee*Essaavràeffettodalgiornodellasuapubblicazione .
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio,
Ilpresidente

-17- XII/617/77-IT
Allegato Aall'allegato II
Allegato Aalprogetto didecisione del Consiglio
suin*azione concertata nel settore del
COMPORTAMELO FISICO-CHIMICO DEGLI INQUINANTI ATMOSFERICI
Contributi degli Stati membri edelCCRall'azione concertata contemi di
ricerca »
TEMA DIRICERCASUDDIVISIONE DELL' ATTIVITÀ »DELLA RICERCA
BD !DK F IIRL NL UK CCR
l)Studi stila conversione esul
trasporto diinquinanti atmos­
fericiI
I
I
I
II
1
I
I
II
i
a)studi dilaboratorio X X X X X X X
Ib)studi dicampo X X X X X X X X
c)modellazione X X X X
2)Studi suldeposito esvili'as­
sorbimento diinquinanti at­
mosferici X X X X

-18- III/617A7 -IT
Allegato Ball'allegato II
XA3DAT0 ECOUPOSIZIOHS DELCOMITATO PER L'AZTOÌE CONCERTATA SULCOKPOR -
TAMSHTO FISICO-CEIICICO DEGLI Uf&JTHkWTl ATHOSJERICI
1.HCoaitato :
1*1*contribuirà ali 'esecuzione ottiaale delprògrana dando ilbuoparere
satutti gliaspetti d'osorelativi ;
1.2.valuterà irisultati etrarrà conclusioni sulla loro applicazione ;
1.3«sarà responsabile dello scaabio diinforaazioni dicuiall'articolo
5(a);
1*4*siterrà alcorrente delle ricerche nazionali svolte nei settori
coperti dalprogetto epiùinparticolare degli sviluppi scienti­
fici etecnici che potrebbero influire sull' esecuzione dell' azione
concertata ;
1.5»proporrà iprincipi direttivi alrapo progetto *
2.Lerelazioni eipareri del Cositato saranno trasmessi alla Coonissione
eagli Stati sembri partecipanti alprogetto »LaConmissione trasnetterà
tali pareri alCHEST *
3*IlCoaitato sarà formato deipersone responsabili delcoordinamento dei
contributi nazionali alprograaaa (daundelegato della Coonissione res­
ponsabile delcontributo delle stesse tedalcapo progetto »Ogni sembro
puòfarsi assistere daesperti *

-IV- XII/617/77-IT
SCHEDA FINANZARIA
LINEA DIBILANCIO INTERESSATA j3371
DENOMINAZIONE DELLA LINEA DIBILANCIO 1Svolgimento diun'azione
concertata sul "Comportamento fisico-chimico degli inquinanti
atmosferici "
BASE GIURIDICA :Art.235 !
1
DESCRIZIONE ,OBIETTIVO EMOTIVAZIONE DELL' AZIONE :
4.1 .DESCRIZIONE
Coordinamento delle ricerche piììimportanti nelsettore del cout-
portaznento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici incorso
oinprogetto negli Stati membri »Sidovrà prevedere lapossibilità
d'unapartecipazione degli Stati europei nonmembri .
4.2.OBIETTIVO !
Sviluppo edampliamento delle jricerche Bvolte nell' ambito del
progetto COST 6la (1972-19 ?6)perunamigliore conoscenza
dell' incidenza delle attività umane sull' atmosfera edelle
loro conseguenze sull' ambiente .
i
\
i
4.3.MOTIVAZIONE DELL' AZIONE ,
Laricerca proposta rientra nell' ambito del2°programma di
ricerca sull' ambiente (decisione delConsiglio ,15marzo 1976 )
esiricollega direttamente alla risoluzione delConsiglio del
14gennaio 1974 1alprogramma d'azione delle Comunità sull' ambiente
einparticolare alla risoluzione delConsiglio del 17maggio
1977 »titolo II.capitolo 3» •

ν-XII/617/77-IT
i
i
5.INCIDENZA FINANZIARIA COMPLESSIVA DELL'AZIONEPERTUTTALADURATA
PREVISTA (inUCE)
5.0.Costoacarico:
!-delbilanciodelleComunità 500.000
I-delleamministrazioni nazionali )
-dialtrisettorialivellònazionale)8.000.000
Costototale: 8.500.000UCE
5.0.0.Scandenzario pluriannuale
Stanziamenti diimpegni TIf™8.000.000
1978 1979 1980 1981
Personale
Funz.Amm.
1
Contratti86.000
14.00093.000
»
3Q.000
l100.000
35.000107.000
35.000
TOTALI 100.000 123.000 135.000 142.000
Stanziamenti dipagamento
1978 1979 1980 1981
Personale
Funz.Amm.
Contratti86.000
14.000
193.000
1
30.000100.000
35.000107.000
35.000
TOTALI 100.000 123.000 •135.000 142.000
11

-VI- XII/617/77-IT
Metododicalcolo 1
»
I
a)Speseperilpersonale
Sicalcolacheperl'esecuzione d1questoprogrammasiano
necessariagenti
1agented1categoria A
Tagentecdtocategoria !:£*:
1agented1categoria C
Oltreallespesepertaliagenti,1calcolitengonoconto
deidatiindicatinelRegolamentodelConsigliodel21è12.76
relativoall'adeguamentodelleretribuzioni deifunzionari
delleComunitàeuropeenonchédeicoefficenticorrettori
applicabili ataliretribuzioni aggiungendovi,comeipotesi,
lespesepereventualiaumentiderivantidall'evoluzionedei
livelligeneralideiprezzinellaComunità.Itassiapplicati
,sonoglistessisuiqualisonostatefondateleprevisioni
1978/80 .L'aumentodellespesesinoal1981
èstatocalcolatoinbaseaiseguentiindici;108:1979
11611980124:1981
b)Spesepericontratti i
5.1.Incidenzesullerisorse j
Impostacomunitariasuglistipendideifunzionari
Contributodeifunzionarialregimepensionistico .
1
6.FINANZIAMENTO DELL'AZIONE
6.0.
6.1.
6.2.
6.3.StariziamentoCi )daiscriverenel(i)bilanciod)futuro(i)