ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)729
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)729 def.
\
Bruxelles ,16dicembre1977<
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscetalunemisureprovvisorie perlaconservazione
elagestionedellerisorseittichedaapplicareallenavi
battentibandieradellaSvezia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)729def

REGOLAMENTO (CEE)No+
delHIDELCONSIGLIO
chestabiliscetalunemisureprovvisorieperlaco.pservaziq,ne
elagestionedellerisorseittichedaapplicareallenavi
battentibandieradellaSvezia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE/
Vistoiltrattatocheistituisce |.£Comunitàeconomicaeuropea,
Vistol'attodiadesione.
VistalapropostadéliaCommission^,
Considerando cheil3novembre1976ilConsigliohaadottatounaserie
dirisoluzioniriguardanti alcuniaspettiesterniedinternidella
politicacomunedellapesca;
%
Considerando che,conregolamento (CEE)n.373/77(1),ilConsiglioha
fissato,perilperiodotrail'1°gennaio?l31marzo1977,alcunemisure
interinalidiconservazione edigestionedellerisorseittiche,applicabili
allenavibattentibandieraditalunipaesiterzi,inparticolaredella
Svezia;
Considerando che,coniregolamenti (CEE)pò.747/77(2),(CEE)no.-1414/77
(3)e(CEE)pò.2161/77(4)ilConpiglioh,?prorogatol'applicazione di
talunedisposizioni delregolamenti?(CEE)ipo.373/77finqal31dicembre1977
Considerando cheunaccordoquadrpsullap^scaèstatocqncLusofra1$
ComunitàeconomicaeuropeaelaSvezia;
Considerando cheinegoziatiatitolo_dell'accordoquadro:
invistadelladefinizione dellemodalitàdiesercizio .,
dellapesca,inparticolarenella?onadipescadellaComunità,non
sonoancoraterminati;
Considerando cheèpertantonecessario,essendoinegoziatiancorain
corso,fissaremisureinterinaliperunpefiodosupplementare cjiunmese.
(1)G.U.no.L53del25.2.1977,p.1
(2)G.U.no.L90dell'8.4.1977,p.10
(3)G.U.no.L160del30.6.1977,p.14
(4)G.U.no.L250del30.9.1977,p.20

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1'
1.LesolecatturechelenavibattentibandieradellaSvezia
sonoautorizzate adeffettuarenellezonedipescadegliStatimembri
chesientendonosinoa200miglianauticheallargodellecostedelmare
delNordel'Atlantico echesonooggettodellanormativacomunitaria sulla
pesca,sonostabilitenell'allegato.-
2.Laconcessione dellequotedipescaèsobordinataall'osservanzadelle
misurediconservazione edisorveglianza ,nonchédellealtredisposizioni
chedisciplinano leattivitàdellapescanellezonedicuialcomma1.
Articolo 2
GliStatimembriprendonolemisureatteagarantire,neilimitidelpos­
sibile,l'applicazione dell'articolo 1perquantoriguardaleacquemarittime
sottolalorosovranità egiurisdizione ,compreseinparticolare regolari
ispezionidellenavi.
Articolo 3
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,entro24oredall'accertamento
delleinfrazioni,ilnomedelpeschereccio incausa,nonché 1iprovvedimenti
presiinproposito.
Articolo4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo aquellodella
suapubblicazione sullaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementidirettamente
applicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles, Per
IIilConsiglio,
Presidente,

ALLEGATO
Dirittodipescaperilperiododal1°gennaioal31gennaio1978
SpecieZone
ICESQuantità -
(tonnelLate)
Eglefino IV 200
Merluzzo IV 34
Spratto IV
t833
Sgombro!IV354
Merlano t.IV 75
Passeradimare !IV
i17
Tacaudnorvégien eequille •IV 2000
Aringa IV (p.m.)