ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)316
Vol.1977/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)316def.
Bruxelles,il2agosto1977
ESECUZIONE DELBILANCIODELLECOMUNITÀ' EUROPEEPERL'ESERCIZIO1977
(Programmainsegnamento eformazione)
COM(77)316def.

Oggetto :Esecuzione delbilancio delle Comunità europee per l'eseroizio 1977
(programma insegnamento eformazione )
-Domanda distorno distanziamenti :
•davoce avoce deloapitolo 33"spese perrioerche edinvestimenti "
della Sezione III-Commissione -e,parallelamente ,
•daoapitolo aoapitolo dello stato delle spese relativo alle at­
tività diricerca ed'investimento (allegato Ialla Sezione III–
Commissione )
1*Lelinee delbilancio della Commissione riservate all'iscrizione degli
stanziamenti relativi all'esecuzione delprogramma nelsettore dell' insegna­
mento edella formazione ,ossia lavoce 3330 e,nello stato delle spese re­
lativo alle attività diricerca ed'investimento ,iloapitolo 3*11 (1)*
comportano attualmente solo 1'iscrizione "p.m.".Difatti ,nelredigere il
bilancio per l'esercizio 1977 l'autorità dibilancio ,inmancanza diuna
deoisione diprogramma inmateria ,nonhavoluto isorivere stanziamenti
direttamente suqueste "linee operative ",malihaiscritti atitolo previ -
eionale :
-nelle voci 3380 e3393 della Sezione III-Commissione -e,parallelamente ,
-neicapitoli 8.10 e9*21 dell' allegato Ialla Sezione III (stato delle spe­
serelativo alle attività dirioerca ed'investimento ).
Helcorso della sessione del21dicembre 1976 ilConsiglio hadeoiso un
nuovo programma quadriennale (1977-1980 )nelsettore dell' insegnamento e
della formazione (2)chegiustifica iltrasferimento degli stanziamenti
inoggetto sulle succitate linee dibilanoio operative (voce 3330 ecap.3.11 )•
Ne11'effettuare questa operazione èopportuno tener conto delle domande di
iscrizione distanziamenti ohefigurano giànella voce 3330 enelcapi­
tolo 3.11 delprogetto preliminare dibilanoio rettifioativo esuppletivo
n.l/l977 presentato dalla Commissione all'autorità dibilanoio il1°apri­
le1977 .
2*Sichiede pertanto diadottare laseguente deoisione :
a)All'interno delcapitolo 33"spese perrioerche edinvestimenti "della
Sezione III-Commissione -delbilancio delle Comunità europee per l'eser­
cizio 1977 sieffettuano iseguenti storni :
-dalla voce 3380 -Spese relative all'azione "insegnamento eformazione "
-alla voce 3330 -Insegnamento eformazione
187.100 UCinstanziamenti diimpegno e *
I87.IOOUCinstanziamenti dipagamento ;
-dalla vooe 3393 –Stanziamenti accantonati per ilnuovo programma
"insegnamento eformazione "
-alla vooe 3330 -Insegnamento eformazione
999*883 UCinstanziamenti d'impegno e
20.000 UCinstanziamenti dipagamento .
(1)OUn.L79del30.3.1977 »pag£ .300e462
(2)OUn.L10del13.1.1977

-2- ΧΙΧ/337/7ΤΓΙΤ
Allegato
b)All'interno dello stato delle spese relativo alle attività dirioeroa
ed'investimento (allegato Ialla Sezione III-Commissione -del
bilancio delle Comunità europee per l'eseroizio 1977 )sieffettuano
iseguenti storni :
-dalcapitolo 8.10 -Personale inattesa didestinazione (sede edazione
indiretta )
-alcapitolo 3.11 -Insegnamento eformazione
187*100 UCinstanziamenti d'impegno e
187*100 UCinstanziamenti dipagamento ;
-dalcapitolo 9*21 -Stanziamenti aooantonati per ilnuovo programma
nelsettore "insegnamento eformazione "
-alcapitolo 3*11 -Insegnamento eformazione
999*883 UCinstanziamenti d'impegno e
20.000 UCinstanziamenti dipagamento *
*