m 
COMvlISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE 
C0M(92) 26 def. 
Bruxelles, 31 gennaio 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo al regime applicabile alle importazioni 
nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche 
di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia 
Progetto di 
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI 
RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO. 
relativa al regime applicabile alle importazioni nella Comunità 
di prodotti contemplati dal trattato CECA, originari delle Repubbliche 
di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che stabillsce massimali e una sorveglianza comunitaria 
delle importazioni di taluni prodotti originari delle Repubbliche 
di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia (1992) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari 
comunitari per taluni prodotti originari delle Repubbliche 
di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia (1992) 
Progetto di 
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA 
COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO. RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO. 
che stabillsce massimali e una sorveglianza comunitaria delle importazioni 
di taluni prodotti contemplati dal trattato CECA, originari delle Repubbliche 
di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia (1992) 
(Presentati dalla Commissione) 
-z-
fttl«l9M 
II 2 dicembre 1991, II Consiglio ha adottato II regolamento (CEE) 
n. 3567/91 relativo al regime applicabile alle importazioni di prodotti 
originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia e 
Slovenia d). 
Detto regolamento concedeva a queste Repubbliche il beneficio di 
disposizioni commerciali sostanzialmente equivalenti a quelle dell'accordo 
di cooperazione CEE-lugoslavia, sospeso e poi denunciato dalla Comunità; 
tuttavia, il regolamento non contemplava né determinati prodotti 
industriali soggetti a massimali tariffari, né I prodotti agrlcoll, né i 
prodotti CECA. 
Affinché le quattro Repubbliche possano avvalersi integralmente di tutte le 
concessioni commerciali derivantl dall'accordo di cooperazione denunciato 
tra CEE e lugoslavia, è opportuno completare il regolamento del 
2 dicembre 1991 per alcuni prodotti industriali soggetti a massimali 
tariffari ed estenderlo ai prodotti agricoli contemplati dall'accordo di 
cooperazione suddetto. 
É inoltre opportuno che la Comunità adotti una decisione analoga per quanto 
riguarda i prodotti CECA. 
Infine, occorrerà adottare i necessari regolamenti e decisioni 
d'applicazlone per quanto concerne la gestione di queste disposizioni. 
Inoltre e opportuno, tenuto conto della dichiarazione adottata II 
10 gennaio dal Consiglio per quello che riguarda la Repubblica del 
Montenegro, di estendere queste misure a questa Repubblica. 
La Commissione, pertanto, presenta al Consiglio : 
- una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativa al regime 
applicabile alI'importazione nella Comunità di prodotti originari delle 
Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia 
- un progetto di decisione dei rappresentantI degli Stati membri, riuniti 
in sede di Consiglio, relativa al regime applicabile alle importazioni 
nella Comunità di prodotti contemplati dal trattato CECA, originari delle 
Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro et Slovenia 
- una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce massimali 
e una sorvegllanza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti 
originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, 
Montenegro e Slovenia (1992) 
(1) GU n. L 342 del 12.12.1991. 
? 
una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante apertura e 
modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per alcuni 
prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovìna, Croazìa, 
Macedon i a , Montenegro e Slovenia (1992) 
un progetto di decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati 
membri della CECA in sede di Consiglio, che stabilisce massimali e una 
sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti 
contemplati dal trattato CECA e originari delle Repubbliche di Bosnia-
Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia (1992). 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio 
relativo al regime applicabile alle Importazloni nella Comunità 
di prodotti originari della Repubbllche di Bosnia-Erzegovina, 
Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3300/91 W), il Consiglio ha 
sospeso le concessioni commerciali previste daII'accordo di cooperazione 
tra la Comunità e la Repubblica socialista federativa di lugoslavla-, 
considerando che, nel quadro della cooperazione politica, la Comunità e gli 
Stati membri hanno deciso di comune accordo di applicare misure positive 
selettive a favore delle parti che contribuiscono al processo di 
pacificazione; 
considerando che, con regolamento (CEE) n. 3567/91 ^2), II Consiglio ha 
concesso alle Repubbllche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia e 
Slovenia il beneficio di disposizioni commerciali sostanzialmente 
equivalenti a quelle delraccordo di cooperazione sospeso dalla Comunità; 
considerando che è opportuno mantenere tali misure nel 1992, completarle 
per alcunl prodotti industriali soggetti a massimali tariffari ed 
estenderle ad alcuni prodotti agricoli; 
considerando che è opportuno, tenuto conto della dichiarazione adottata il 
10 gennaio dalla Comunità e gli Stati membri nell'ambito della cooperazione 
politica per quello che riguarda la Repubblica del Montenegro, di estendere 
queste misure a questa Repubblica. 
HA AD0TTAT0 IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
(1) GU n. L 315 del 15.11.1991 
(2) GU n. L 342 del 12.12.1991 
Articolo 1 
Fatte salve le disposizioni specifiche degli articoli 2-8, i prodotti 
diversi da quelli elencati all'allegato II del trattato che istituisce la 
Comunit& economica europea e all'allegato A del presente regolamento, 
originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia e 
Slovenia, sono ammessi alI'importazione nella Comunita senza restrizioni 
quantitative n6 misure di effetto equivalente e in esenzione dai dazi 
doganali e dalle tasse di effetto equivalente. 
II presente articolo lascia impregiudicate le disposizioni del regolamento 
(CEE) n. 3301/91 del Consiglio, delI'11 novembre 1991, relativo al regime 
di importazione per taluni prodotti tessili originari della lugoslavia, 
modificato dal regolamento (CEE) n. ... del Consiglio, del ... 
Articolo 2 
I dazi doganali applicabili alI'importazione nella Comunita dei prodotti 
elencati all'allegato B sono indicati a fronte di ciascun prodotto nel 
medesimo allegato. 
Articolo 3 
1. Le importazioni dei prodotti di cui agli allegati Cl, Cll, Clll e CIV 
sono soggette, dal 1' gennaio al 31 dicembre, a massimali annuali, 
indicati a fronte di ciascun prodotto, al di la dei quali possono essere 
ripristinati, conformemente al paragrafo seguente, i dazi doganali 
effettivamente applicati nei confronti dei paesi terzi. 
2. Non appena viene raggiunto un massimale fissato per I'importazione di un 
prodotto, la Commissione puo ripristinare mediante regolamento, fino al 
termine dell'anno di calendario, la riscossione dei dazi doganali di cui 
al paragrafo 1. 
Articolo 4 
1. Per i prodotti originari delle Repubbliche oggetto del presente 
regolamento, elencati all'allegato D del presente protocollo, i dazi 
doganali alI'importazione nella Comunita vengono ridotti aI le aliquote 
che figurano nel suddetto allegato a fronte di ciascun prodotto. 
2. Per quanto riguarda i prodotti per i quali figurano nelI'allegato D 
contingenti tariffari annuali comunitari, il beneficio delI'aliquota 
ridotta viene concesso entro I limiti di questi contingenti. 
Per i quantitativi importati al di la del contingente, la Comunita 
applica I dazi doganali effettivamente applicati nei confronti dei paesi 
terzi. 
3. Al fine di ridurre i dazi doganali per determinati prodotti indicati 
all'allegato D, originari delle Repubbliche oggetto del presente 
regolamento, viene stabilito il quantitativo di riferimento annuale che 
figura nel suddetto allegato. 
; 
4. Per il tabacco del tipo "Prilep" di cui ai codici NC ex 2401 10 60 e 
ex 2401 20 60, origlnario e proveniente dalle Repubbliche summenzionate, 
si applicano le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 nell'ambito del 
contingente tariffario comunitario annuale di 1 500 t. 
5. Per le acquaviti di frutta denominate MSIJivovica" del codice NC 
ex 2208 90 33 si applicano le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 nel 
quadro del contingente annuale di 5 420 hl. 
6. Per le ciliege a polpa chiara conservate nell'alcole e destinate alla 
fabbricazione di prodotti di cioccolato di cui al codice NC 
ex 2008 60 39, originarie delle Repubbliche suddette, si applicano le 
disposizioni dei paragrafi 1 e 2 entro I limiti di un contingente 
tariffario annuale di 3 000 t. 
ArtiCQlQ 5 
1. Per le ciliege acide di cui ai codici NC ex 0809 20 10, ex 0809 20 90, 
ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, ex 0911 90 90 e 0812 10 00, 2008 60 51, 
2008 60 61, 2008 60 71 e 2008 60 91, originarie delle Repubbliche 
suddette, si applicano i dazi doganali menzionati nelI'allegato D. 
2. Le disposizioni del paragrafo precedente si applicano entro i limiti di 
un massimale di 3 000 t per le ciliege acide dei codici NC ex 0809 20 10 
e ex 0809 20 90 e di 19 900 t per le ciliege acide degli altri codici NC 
menzionati al paragrafo 1. In caso di superamento di questi massimali, 
il rilascio dei certificati d'importazlone previstl per I prodotti in 
questione può essere sospeso. 
Nel caso delle ciliege acide dei codici NC ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, 
ex 0811 90 90 e 0812 10 10, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 e 
2008 60 91, le disposizioni del paragrafo 1 si applicano nel rispetto 
del prezzo minimo alI'importazione determinato dalla Comunità. Qualora 
questo prezzo minimo non venga rispettato, si applica una tassa 
compensat iva. 
ArticotQ 6 
1. Per i vini di uve fresche dei codici NC ex 2204 21 e 2204 29 originari 
delle suddette Repubbliche, i dazi doganali alI'importazione sono 
ridotti al livello indicato nell'allegato D. Questa disposizione si 
applica nei limiti di un contingente tariffario comunitario annuale di 
545 000 hl. Per i quantitativi importati al di là del contingente, la 
Comunità applica il dazio della tariffa doganale comuné. 
2. Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano a condizione che i prezzi 
praticati alI'importazione nella Comunità dei vini originari delle 
suddette Repubbliche, maggiorati dei dazi doganali effettivamente 
riscossi, siano sempre per lo meno uguali ai prezzi di riferimento della 
Comunità. 
Artlcolo 7 
Per i prodotti di "baby-beef" definiti all'allegato E del presente 
regolamento si applicano le disposizioni seguenti. 
-*-• 
1. Nei limiti di un primo contingente annuale comunitario di 25 000 t, 
l'importo del prelievo alrimportazione neila Comunità è pari al 20% del 
prelievo di base. Questa disposizione si applica a condizione che il 
prezzo d'offerta franco frontiera, maggiorato del dazio doganale e del 
prelievo ridotto, sia pari o superiore al prezzo d'intervento 
comunitario per la categoria AU 3, maggiorato del 5%. 
2. Nei limiti di un secondo contingente comunitario annuale di 25 400 t, da 
utilizzare una volta esaurito il contingente di cui al paragrafo 1, 
l'importo del prelievo alI'importazione nella Comunità é pari al 50% del 
prelievo di base. Questa disposizione si applica a condizione che il 
prezzo d'offerta franco frontiera, maggiorato del dazio doganale e del 
prelievo ridotto, sia pari o superiore a quello risultante 
dall'applicazione del prelievo normale. 
3. Per contribuire a stabilizzare il mercato interno della Comunità, 
ciascuna Repubblica rispetta un ritmo di fornitura adeguato e prende 
tutte le dlsposizioni necessarie per garantire uno sviluppo ordinato 
delle sue esportazioni verso la Comunità, In partlcolare mediante un 
controllo efficace di ciascuna spedizione grazie ad un certificato che 
attesti che le merci sono originarie e provenienti dalla Repubblica 
interessata e corrispondono esattamente aIIa definizione 
delI'allegato E. II testo dei certificato è stabilito dalla Comunità. 
4. Quando il prezzo del mercato comunitario è inferiore al 98% del prezzo 
di orientamento, le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 si applicano nei 
limiti di un volume di 4 200 t al mese. Qualora, durante un dato mese, 
questo volume non venga totalmente esaurito, il quantitativo non 
utilizzato puô essere riportato unicamente al mese successivo, a 
concorrenza di un volume di 3 200 t. Tuttavia, i quantitativi non 
esportati nei periodo 1' gennaio-31 maggio possono essere riportati al 
periodo 1* giugno-30 settembre a concorrenza di un volume di 6 000 t. In 
quest'ultimo periodo, il volume mensiie di esportazione non puô superare 
le 7 400 t. 
5. Ciascuna delle Repubbliche comunica agli organi competenti della 
Comunità tutti i dati utiIi relativi ai prezzi praticati 
alI'esportazione, nonché i quantitativi e la presentazione dei prodotti 
esportati (animali vivi, carcasse, quarti). 
6. Le modalità di applicazione dei paragrafi 1 e 2 vengono stabilite di 
concerto con gli organi competenti di ciascuna Repubblica. 
Artlcolo 8 
II Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano, mutatis mutandis 
dazi calcolati conformemente al regolamento (CEE) n. 4150/87 d). 
Articolo 9 
I massimali, i quantitativi di riferimento e i contingenti previsti dal 
presente regolamento si applicano globalmente a tutte le Repubbliche 
oggetto dello stesso. 
(1) GU n. L 389 del 31.12.1987 
-i-
Articolo 10 
II regolamento (CEE) n. 3567/91 e abrogato <1). 
Articolo 11 
II presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunita europee. 
Esso e applicabile dal 1' gennaio 1992 al 31 dicembre 1992. 
II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, iI 
Per iI Consiglio 
II presidente 
(1) GU n. L 342 del 12.12.1991. 
-*-
ALLEGATO A 
relativo ai prodotti contemplati all'articolo 1 
Codice 
NC 
0503 00 00 
0507 
0507 10 00 
0509 00 
1302 
1302 13 00 
1302 20 
ex 1302 20 10 
ex 1302 20 90 
1302 3100 
1302 32 
1302 32 10 
1302 32 90 
1302 39 00 
1401 
ex 1401 10 00 
1401 20 00 
ex 1401 90 00 
1402 
ex 1402 10 00 
cx 1402 91 00 Designazione delle merci 
Crini e cascami di crini, anchc in strati, con o senza supporto 
Avori, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di altri mammiferi marini, corna, 
palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemerue preparati, ma non tagliati in 
una fortna detcrminata; polveri e cascami di queste materie: 
— Avorio; polveri e cascami d'avorio 
Spugne nacurali di origine animale 
Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini 
ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: 
— Succhi ed estratti vegetali: 
— — di luppolo 
— Sostanze pectiche, pectinati e pectati: 
— — allo stato secco 
— sostanze pectiche e pectinati 
— - altri: 
— sostanze pectiche e pectinati 
— Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: 
— — Agar-agar 
— — Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche 
modificati: 
— — — di carrube o di semi di carrube 
— — — di semi di guar 
— — altri 
Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da 
stuoiaio (per esempio: bambù, canne d'India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali 
pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio): 
— Bambù: 
— non greggi o semplicemente spaccati 
— Canne d'India: 
— non gregge o semplicemente spaccate 
— altre: 
— Bambù, canne e simili, canne d'India, giunchi e simili, non greggi o semplicemente 
spaccati 
Materie vegetali delle specie usate principalmente per imbottitura (per esempio, capoc, crine 
vegetale, crine marino), anchcin strati con o senza supporto di altre materie: 
— Capoc: 
— con supporto 
— non grcggio 
— altre: 
- - Crine vegetale: 
con supporto 
— non greggio 
Codicc 
NC Designazione dellc merci 
1404 
ex 1404 90 00 
1505 
1515 
1515 60 
1515 60 90 
1518 
1518 00 90 
1520 
1521 
152110 
1521 10 90 
1521 90 
1521 90 10 
1521 90 91 
e99 
1702 
1702 10 
1702 10 10 
1702 30 
1702 30 51 
e59 
1803 
1804 
1805 
1901 
ex 1901 10 Prodotti di origine vegctale, non nominati né compresi altrove: 
— altri: 
— ad eccezione dclle materic prime vegetali per la tintura o la concia, i semi duri, i 
. vinaccioli, i gusci e le noci (noci di corozo, palma dum e simili) da tagliare: 
— con supporto 
Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina 
Altri grassi ed oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) c loro frazioni, fìssi, anche raffinati, ma 
non modifìcati chimicamente: 
— Olio di jojoba e sue frazioni: 
— — altri 
Grassi ed oli animali o vegetali o loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, 
standolizzati o altrimcnri modifìcati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o 
preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o 
oli di questo capitolo, non nominate né comprese altrove: 
— altri 
Glicerina, anche pura; acque e liscivie glicerinose 
Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti, anche raffinati 
o colorati: 
— Cere vegetali: 
— — altri 
— altri: 
— — Spermaceti, anche raffinati o colorati 
— — gregge ed altre 
Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) 
chimicamente puri, allo stato solido; sctroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di 
coloranri; succedanei del miele, anche mescolati con miele narurale; zuccheri e melassi 
caramellati: 
— Lattosio e sciroppo di lattosio: 
— — contenente, in peso, allo stato secco, il 99 % o più di prodotto puro 
— Glucosio e scriroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato 
secco, meno del 20 % di fruttosio: 
— — altri: 
— — — In polvere cristallina bianca, anche agglomerata ed altri 
Pasta di cacao, anche sgrassata 
Burro, grasso e olio di cacao 
Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 
Estratti di malto; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecolc e cstratti di 
malto, non contenenti cacao in polvere o che ne contcngono in una proporzione inferiore al 
50%, in peso, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti dellc 
voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione 
inferiore al 10%, in peso, non nominate né comptese altrove: 
- Preparazioni per l'alimentazionc dci bambini, condizionatc pcr la vcndita al minuio: 
- cscltise le preparazioni contenenti cacao e latti in polvere prcparati: 
1f-
- 3-
Cod ice ~ . ... 
y.f. Designazione dclle merci 
1901 20 00 — Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria della pasticceria o della 
biscotteria della voce 1905 
1901 90 - altri: 
— — Estratti di malto: 
1901 90 11 — — — aventi tenore, in peso, di estratto secco uguale o superiore al 90% 
1901 90 19 altri 
ex 1901 90 90 altri: 
— escluse le preparazioni contenenti cacao e latti preparati in polvere per usi dietetici o 
culinari 
1902 Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti 
preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; 
cuscus, anche preparato: 
1902 11 — - contenenti uova 
1902 19 altre 
1902 40 - Cuscus: 
1902 40 10 — — non preparato 
1903 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli 
perlacei, scarti di setacciature o forme simili 
1905 Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; 
ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie 
essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili 
2004 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non neU'aceto o acido acetico, congelati: 
2004 10 - Patate: 
— — altre: 
2004 10 91 — — — sotto forma di farina, semolino o fiocchi 
2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non neU'aceto o acico acetico, non 
congelati: 
2005 20 - Patate: 
2005 20 10 — — sotto forma di farina, semolino o fiocchi 
2101 Estratti, essenze e concentrati di caffe, di te o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o 
a base di caffe, te o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffe e loro 
estratti, essenze e concentrati: 
2101 10 — Estratti, essenze e concentrati di caffe e preparazioni a base di questi estratti, essenze o 
concentrati, o a base di caffe: 
2101 10 11 — — alio stato solido ed altri 
e 19 
— - Preparazioni: 
2101 10 91 — — — Non contenenti materie grasse provenienti dal latte, n£ proteine del latte, ne 
saccarosio, ne isoglucosio, ne glucosio, ne amido o fecola, o contenenti in peso 
meno dcll'l ,5 % di materie grasse provenienti dal latte, mcno del 2,5 % di proteine 
del latte, mcno del 5 % di saccarosio, o d'isoglucosio, meno del 5 % di glucosio o di 
amido o fecola 
2101 20 — Estratti, essenze c concent rati di teodi mate c preparazioni a base di questi estratti, essenze 
o concentrati, o a base di ic o di mate: 
-n 
- k 
Codicc 
CN Dcsignazione dcllc mcrci 
2101 20 10 
2101 30 
2102 
2102 20 
2102 20 11 
e 19 
2102 30 
2103 
2104 
2106 
2106 10 
2106 10 10 
2106 90 
da 2106 90 30 
a59 
ex 2106 90 91 
2202 
2203 
2205 
2207 
2208 
2209 
2402 
2403 
2905 
2905 43 
2'M.S 44 — — non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né proteine dcl larte, né saccarosio, 
né isoglucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso mcno dell'1,5% di materie 
grasse provenienti dal latte, meno del 2,5 % di proteine del latte, mcno del 5 % di 
saccarosio, o d'isoglucosio, meno del 5 % di glucosio o di amido o fecola 
— Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, èssenze e 
concentrati 
Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 
3002); lieviti in polvere, preparati: 
— Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti: 
— — in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi immediati di contenuto 
netto di 1 kg o meno; altri 
— Lieviti in polvere preparati 
Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa 
preparata 
Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni 
alimentari composte omogeneizzate 
Preparazioni alimentari non nominate né comprcse altrove: 
— Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate: 
— — non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né proteine del latte, né saccarosio, 
né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno delPl ,5 % di 
materie grasse provenienti dal latte, meno del 2,5 % di proteine del latte, meno del 5 % 
di saccarosio, o d'isoglucosio, meno del 5 % di glucosio o di amido o fecola 
— altri: 
— — di isoglucosio: 
— — — non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né proteine del latte, né 
saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso 
meno dell'l ,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno del 2,5 % di proteine 
del latte, meno del 5 % di saccarosio, o d'isoglucosio, meno del 5 % di glucosio o di 
amido o fecola 
Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri 
dolcifkanri o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di 
ortaggi della voce 2009 
Birra di malto 
Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche 
Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore all'80 % 
vol; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo 
Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore all'80 % vol; 
acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione; preparazioni alcoliche 
composte dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande 
Aceti commestibili e loro succedanei commestibili ottenuti dall'acido acetico 
Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarctte, di tabacco o di succedanei del 
tabacco 
Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi «omogcneizzati» o «ricostituiti»; 
estratti e sughi di tabacco 
Alcoli aciclici e loro derivati alopenati, solfonati, nitrati o nitrosi: 
- Monoalcoli saturi: 
- — Mannitolo 
- — D-GltKÌtolo (sorbitolo) 
-tt-
_5~-
Codice p. . , „ 
£v, Designazione delle merci 
3501 Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina: 
3501 10 - Caseine: 
350190 - altri: 
3501 90 90 altri 
3502 Albumine, albuminati ed altri derivati delle albumine: 
3502 10 - Ovoalbumina: 
3502 10 91 — — essiccata (in foglie, scaglie, cristalii, polveri, ecc.); altra 
e99 
3502 90 - altri: 
— — Albumine, diverse dall'ovoalbumina: 
— - - altre: 
3502 90 51 — — — — essiccata (in fogli, scaglie, cristalii, polveri, ecc); altra 
e59 
3505 Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio: amidi e fecole, pregelatinizzati od 
estereficati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole 
modificati: 
3505 10 — Destrina ed altri amidi e fecole modificati: 
3505 10 10 Destrina 
— - altri amidi e fecole modificati: 
3505 10 90 altri 
3505 20 - Colle 
3809 Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggi di materie coloranti e 
altri prodotti e preparazioni (per esempio: bozzime preparate e preparazioni per la 
mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie 
simili, non nominati ne compresi altrove: 
3809 10 — a base di sostanze amidacee 
3823 Leganti preparati per forme o per anima da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle 
industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti 
naturali), non nominati ne compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle 
industrie connesse, non nominati ne compresi altrove: 
3823 60 — Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44 
~1h-
À~ 
ALLEGATO B 
rclativo al regime tariffario e allc modalità da applicare a talune mcrci derivanti dalla trasformazione di 
prodottt agricoli contemplatt all'articolo 2 
Codice n • • , „ Aliquota 
Mr Ucsignazionc delle merci dci dazi 
(!_ 
0403 Latticelio, latte e crema coagulati, iogurt, chephir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, 
anche concentrati o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao: 
0403 10 - Iogurt: 
da 0403 10 51 — — aromatizzato o con aggiunta di frutta o cacao MOB 
a99 
0403 90 - altri: 
da 0403 90 71 — — aromatizzati o con aggiunta di frutta o cacao MOB 
a 99 
0710 Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati: 
0710 40 - Granturco dolce MOB 
0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conseryati (per esempio mediante anidride solforosa o in aqua 
salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conserva-
zione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati: 
0711 90 — altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi: 
— — Ortaggi o legumi: 
071190 30 Granturco dolce MOB 
1517 Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di 
differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni della 
vooe 1516: 
1517 10 — Margarina, esclusa la margarina liquida: 
1517 1010 — — avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore al 10 % ma inferiore o 
ugualeall5% MOB 
1517 90 - altri: 
1517 90 10 — — aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore al 10% ma inferiore o 
ugualeall5% MOB 
1519 
1519 11 
1519 12 
1519 30 
1704 
1704 10 
1704 90 
1704 90 10 
1704 90 30 
da 170-1 90 51 
a 99 Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione; alcoli grassi industriali: 
— Acidi grassi monocarbossilici industriali: 
— - Acido stearico 
— — Acido oleico 
— Alcoli grassi industriali 
Prodotti a basc di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco): 
— Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero 
— altre: 
— - Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore al 10 %, in peso, senza aggiunta 
di altre materie 
— - Preparazione detta «cioccolato bianco» 
altri 2% 
5% 
6% 
MOB 
max 23% 
9% 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOI5 
max 27 % 
-t Al) S/Z 
-1S-
-^ 
Cod ice 
NC 
1806 
1806 10 
1806 20 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 90 
1806 31 
1806 32 
1806 90 
da 1806 90 11 
a 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 Oesignazione delle merci 
Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: 
-
-
-
~" 
— 
-
— Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri doloranti 
altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o 
pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto 
superiore a 2 kg: 
- aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore al 31 % o aventi tenore totale, in 
peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore al 
31%: 
— aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal 
superiore al 25% e inferiore al 31 % 
- altre: 
— — aventi tenore in peso di burro di cacao uguale o superiore a 18 % 
- - Preparazioni dette «Chocolate milk crumb» 
- - altre 
altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini: 
- ripiene 
- non ripiene 
altre: 
- Cioccolata e prodotti di cioccolata atte uguale o 
— Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello 
zucchero, contenenti cacao 
— Pasta da spalmare contenente cacao: 
— in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg 
— altre 
— Preparazioni per bevande, contenenti cacao: 
— in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg 
- altri 
- altre: 
- in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg 
- altre Aiiquoca 
dei dazi 
(%) 
MOB 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
6% + MOB 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27 % 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27 % 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27 % 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
6 % MOB ' 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
6 % MOB 
max 27% 
4 AD S/Z 
MOB 
max 27% 
4 AD S/Z 
6% MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
-1è~ 
_ 3-
Codice 
NC Designazione delle merci Aliquota 
dei dazi 
(%) 
1901 
ex 1901 10 
1901 90 
ex 1901 90 90 
1902 
1902 20 
da 1902 20 91 
a99 
1902 30 
1902 40 
1902 40 90 
1904 
2001 
2001 90 
2001 90 30 
2001 90 40 
2004 
2004 90 
2004 90 10 
2005 
2005 80 
2008 
2008 91 
2008 99 
2008 99 85 
2008 99 91 Estratti di malto; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, 
non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore al 50 %, in peso, 
non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non 
contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore al 10%, in peso, non 
nominate né comprese altrove: 
— Preparazioni per Palimcntazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto: 
— contenenti cacao 
— latti preparari in polvere 
— altri: 
— — altri: 
— contenenti cacao 
— latti preparati in polvere, per usi dietecici o culinari 
Paste alimentari, anche cotte o farcite (di came o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali 
spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato: 
— Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate): 
— - cotte; altre 
— altre paste alimentari 
— Cuscus: 
— — altri 
Prodotti a basi di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio, «corn flakes»); cereali, 
diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparari 
Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o 
nell'acido acetico: 
— altri: 
— — Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 
— — Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di 
fecola uguale o superiore al 5 % 
Altri onaggi e legumi preparari o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati: 
— altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi: 
— — Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 
Altri ortaggi e legumi preparari o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati: 
— Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 
Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di 
zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: 
— altri, compresi i miscugli, esclusi quelli della voce 2008 19: 
— — Cuori di palma 
— — altri: 
— — — senza aggiunta di alcole: 
— - — - senza aggiunta di zuccheri: 
----- Granturco a csclusionc dcl granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 
— - - - - Ignami, patate dolci c parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di 
amido o di fecola uguale o superiore al 5% MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
9% 
MOB 
MOB 
~n~ 
- k-
Codice Aliquota 
Mr Designazione delle merci dci dazi 
(%) 
2101 Estratti, essenze e concentrati di caffe, di te o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di 
caffe, te o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffe e loro estratti, essenze e 
concentrati: 
2101 10 — Estratti, essenze e concentrati di caffe e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, 
o a base di caffe: 
- — Preparazioni: 
2101 10 99 altri MOB 
2101 20 — Estratti, essenze e concentrati di te o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o 
concentrati, o a base di te o di mate: 
2101 20 90 altri MOB 
2102 Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti 
in polvere, preparati: 
2102 10 - Lieviti vivi: 
2102 10 10 — — Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura) 8% 
da 2102 10 31 secchi MOB 
a 39 altri 
2102 10 90 altri 10% 
2105 Gelati, anche contenenti cacao max 27% 
+ AD S/Z 
2106 Preparazioni alimentari non nominate ne comprese altrove: 
2106 10 — Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurtzzate: 
2106 10 90 altri MOB 
2106 90 - altri: 
2106 90 10 Preparazioni dette «fondute» MOB 
max 25 ECU 
100 kg/net 
- — altri: 
ex 2106 90 91 — — — non contenenti materie grasse proveniente dal latte, ne proteine del latte, n€ saccarosio, ne 
isoglucosio, ne glucosio, ne amido o fecola, o contenenti in peso meno dell'l ,5 % di materie 
grasse provcnienti dal latte, meno del 2,5 % di proteine del latte, meno del 5 % di saccarosio, 
o d'isoglucosio, meno del 5% di glucosio o di amido o fecola: 
- Idrolizzati di proteine, autolizzati di lievito 6% 
2106 90 99 altre: 
- aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 
26%: 
— in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg MOB 
- altre 6% + MOB 
- altre MOB 
-1f-
ALLEGATO I (a) (b) 
I 
Numero 
d'ordine 
(1) 
01.0010 
01.0020 
01.0030 
01.0040 Codice NC 
(2) 
3102(') 
3102 10 10 
3102 10 91 
3102 10 99 
3102 2100 
3102 29 
3102 29 10 
3102 29 90 
3102 30 
3102 30 10 
3102 30 90 
3102 40 
3102 40 10 
3102 40 90 
3102 50 
3102 50 90 
3102 60 00 
3102 70 00 
3102 80 00 
3102 90 00 
3105 (•) 
3915 
3915 90 
3915 90 91 
3915 90 99 
3916 
3916 90 
ex 3916 90 90 
3917 
3917 10 Designazione delle merci 
(3) 
Concimi minerali o chimici azotati: 
— — Urea con tenore di azoto superiore al 45%, in peso, del prodotto anidro allo 
stato secco 
— — — altra urea in soluzione acquosa 
- — - altra 
— Solfato di ammonio; sali doppi e miscugli di solfato di ammonio e di nitrato di 
ammonio: 
— - Solfato di ammonio 
— — altri: 
— — — Solfonitrato di ammonio 
— - - altri 
— Nitrato di ammonio, anche in soluzione acquosa: 
— — in soluzione acquosa 
— — altro 
— Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di altre sostanze 
inorganiche prive di potere fertilizzante: 
— — con tenore di azoto inferiore o uguale al 28%, in peso 
— — con tenore di azoto superiore al 28 %, in peso 
— Nitrato di sodio: 
— — altri concimi 
— Sali doppi e miscugli di nitrato di.calcio e di nitrato d'ammonio 
— Calciocianammide 
— Miscugli di urea e di nitrato di ammonio, in soluzioni acquose o ammoniacali 
— altri, compresi i miscugli non previsti nelle sottovoci precedenti 
Concimi minerali o chimici contenenti due o tre elementi fertilizzanti : azoto, fosforo e 
potassio; altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette o forme 
simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o uguale a 10 kg 
Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche: 
— di altre materie plastiche: 
— — altri: 
— — - di resine epossidiche 
— - - altri 
Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione trasversale è superiore a 1 mm 
(monofili), verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in superificie, ma non altrimenti 
lavorati, di materie plastiche: 
— di altre materie plastiche: 
- — altri: 
— di cellulosa rigenerata 
Tubi e loro accessori (per esempio: giunti, gomiti, raccordi) di materie plastiche: 
— Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche cellulosiche: Importo del 
massimale 
(in tonnellate) 
(4) 
4 &> 
1 
37 721 
> 
59 941 
• 1 764 
(') La iugoslavia non potrà esportare verso l'Italia quantità superiori a quelle concordate in scno al GATT. 
(a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclarura combinata, i termini usati per la descrizione dci prodotti devonoessere considerati come mdicativi, 
cssendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di qucsto allegato, dall'applicazione dci codici NC. 
Dove sono indicatc posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi 
congiuntamente. 
(b) Vedi codici Taric nell'allegato VI. 
Numero 
d'ordine 
(1) 
01.0040 
01.0050 Codice NC 
(2) 
ex3917 10 90 
3917 29 
ex 3917 29 19 
3917 32 
ex 3917 32 51 
3917 39 
ex 3917 39 19 
3919 
3919 10 
ex 3919 10 90 
3919 90 
ex 3919 90 90 
3920 
3920 71 
3920 71 11 
3920 71 19 
3920 71 90 
3921 
3921 14 00 
3912 
3912 20 -iÙ 
Dcsignazionc delle merci 
(3) 
- - di materie plastiche cellulosichc: 
- di cellulosa rigenerata 
- Tubi, rigidi: 
- — di altre materie plastiche: 
- - — ottenuti direttamente in forma e tagliati di lunghezza superiore alla dimen-
sione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non 
altrimenti lavorati 
- - - - altri: 
— di cellulosa rigenerata 
- — altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, 
senza accessori: 
- — — ottenuti direttamente in forma e tagliati di lunghezza superiore alla dimen-
sione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non 
altrimenti lavorati: 
- - - - altri: 
— di cellulosa rigenerata 
- - altri: 
- - - ottenuti direttamente in forma e tagliati di lunghezza superiore alla dimen-
sione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non 
altrimenti lavorati: 
- - - - altri: 
— di cellulosa rigenerata 
Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, autoadesivi, di materie 
plastiche, anche in rotoli: 
- in rotoli di larghczza non superiore a 20 cm: 
altri: 
- - — altri: 
— di cellulosa rigenerata 
- altri: 
- — altri: 
- — — altri: 
— di cellulosa rigenerata 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non 
rinforzati né stratificati, né parimenti associati ad altre materie, senza supporto: 
- di cellulosa e suoi derivati chimici: 
- — di cellulosa rigenerata: 
- — — Fogli, pellicole, strisce o lamelle, anche arrotolati, di spessore inferiore a 
0,75 mm: 
- — — — non stampati 
- — — — stampati 
- - • — altri 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche: 
- Prodotti alveolari: 
- — di cellulosa rigenerata 
Cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati né compresi altrove, in forme 
primarie: 
— Nitrati di cellulosa (compresi i collodi): 
- — non plastificati: Importo del 
massimalc 
(in tonncllate) 
(4) 
1 764 
(seguc) 
l 1 104 
10-
Numcro 
d'ordinc 
(1) 
01.0050 
(segue) Codice NC 
(2) 
3912 2011 
3912 20 19 
3912 20 90 
3915 
3915 90 
ex 3915 90 93 
3916 
3916 90 
ex 3916 90 90 
3917 
3917 29 
ex 3917 29 19 
3917 32 
ex 3917 32 51 
3917 39 
ex 3917 39 19 
3919 
3919 10 
ex 3919 10 90 
3919 90 
ex 3919 90 90 
3920 
3920 72 00 Designazione delle merci 
(3) 
- — - Collodi e celloidina 
- - - altri 
- - plastificati 
Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche: 
— di altre materie plastiche: 
- - altri: 
— — — di cellulosa e suoi derivati chimici: 
— di nitrati di cellulosa 
Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione trasversale è superiore a 1 mm 
(monofili), verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti 
lavorati, di materie plastiche: 
— di altre materie plastiche: 
- - altri: 
— di nitrati di cellulosa 
Tubi e loro accessori (per esempio: giunti, gomiti, raccordi) di materie plastiche: 
— Tubi rigidi: 
— — di altre materie plastiche: 
- — — ottenuti direttamente in forma e tagliati di lunghezza superiore alla dimen­
sione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non 
altrimenti lavorati: 
- - - altri: 
— di nitrati di cellulosa 
— altri tubi: 
— — altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, 
senza accessori: 
— — — ottenuti direttamente in forma e tagliati di lunghezza superiore alla dimen­
sione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non 
altrimenti lavorati: 
— — — — altri: 
— di nitrati di cellulosa 
- - altri: 
— — — ottenuti direttamente in forma e tagliati di lunghezza superiore alla dimen­
sione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non 
altrimenti lavorati: 
- - - - altri: 
— di nitrati di cellulosa 
Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, autoadesivi, di materie 
piastrelle, anche in rotoli: 
— in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm: 
- - altri: 
altri: 
— di nitrati di cellulosa 
- altri: 
- - altri: 
- - - altri: 
— di nitrati di cellulosa 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non 
rinforzati né stratificati, riè parimenti associati ad altre materie, senza supporto: 
— di cellulosa o suoi derivati chimici: 
— — di fibre vulcanizzate Importo del 
massimale 
(in tonnellate) 
(4) 
1 104 
(segue) 
-11-
Numero 
d'ordine 
(1) 
01.0050 
(segue) 
01.0060 
01.0080 
01.0090 
01.0100 Codice NC 
(2) 
3921 
3921 19 
3921 19 90 
3921 90 
3921 90 90 
4011 
4011 10 00 
4011 20 00 
401130 
4011 30 90 
4011 9100 
4011 99 00 
4012 
4012 10 
ex 4012 10 90 
4012 20. 
ex 4012 20 90 
4013 
4013 10 
4013 1010 
4013 10 90 
4013 90 90 
4203 
4203 10 00 
4203 21 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 
4412 
4420 
4420 90 
4420 90 11 
4420 90 19 
4410 Designazione dclle mcrci 
(3) 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche: 
— Prodotti alveolari: 
— - di altre materie plastiche: 
- - - altri 
- altri: 
- - - altri 
Coperture nuove, di gomma: 
— dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi gli autoveicoli di tipo «break» 
e auto da corsa) 
- dei tipi utilizzati per autobus o autocarri 
- dei tipi utilizzati per aeroplani: 
- - altre 
- altre: 
— - a ramponi, a spina di pesce o simili 
— — altre 
Coperture rigenerate o usate, di gomma; gomme, battistrada amovibili per coperture e 
protettori (flaps), di gomma: 
— Coperture rigenerate: 
- - altre: 
— altre che dei tipi utilizzati per velocipedi con o senza motore ausiliario, per 
motocicli e moto «scooters» 
- Coperture usate: 
- - altre 
— altre che dei tipi utilizzati per velocipedi con o senza motore ausiliario, per 
motocicli e moto «scooters» 
Camere d'aria, di gomma: 
— dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi autoveicoli tipo «break» e 
auto da corsa), autobus o autocarri: 
— — dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi autoveicoli tipo «break» e 
auto da corsa) 
— — dei tipi utilizzati per autobus o autocarri 
— altre: 
- - altre 
Indumenti ed accessori di abbigliamento di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti: 
— Indumenti 
— Guanti e muffole: 
— — speciali per praticare gli sport 
- - altri: 
- - - altri: 
— — — — • per uomini e ragazzi 
- - - - altri 
— Cinture, cinturoni e bandoliere 
— altri accessori di abbigliamento 
Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato 
Legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di 
oreficeria e lavori simili, di legno; statuette e altri oggetti ornamentali, di legno; oggetti 
di arredamento, di legno, che non rientrano nel capitolo 94: 
- altri: 
— - Legno intarsiato e legno incrostato 
- — - di legni tropicali di cui alla nota complementare 2 del presente capitolo 
— - - di altri legni 
Pannelli di particelle e pannelli simili, di legno o di altre materie legnose, anche 
agglomerate con resine o altri leganti organici Importo del 
massiraale 
(in tonnellate) 
(4) 
1 104 
(segue) 
*> 
~\ 
• 5 764 
•> 
562 
> 
•153 925 m3 
^ 
39 546 
~ll~ 
Numcro 
d'ordine 
(1) 
01.0110 
01.0120 
01.0130 
01.0140 
01.0150 
01.0160 Cod ice NC 
(2) 
6401 
6402 
6403 
6404 
6405 
• 6405 90 
6405 90 10 
7004 
7004 10 
7004 10 30 
7004 10 50 
7004 10 90 
7004 90 
7004 90 50 
7004 90 70 
7004 90 91 
7004 90 93 
7004 90 95 
7004 90 99 
9405 
9405 91 
9405 91 19 
7304 
7304 10 
7304 10 10 
7304 10 30 
7304 10 90 
7304 20 
7304 20 91 
7304 20 99 
7304 31 
7304 31 91 
7304 31 99 Dcsignazionc delle merci. 
(3) 
Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica, la 
cui tomaia non è stata né unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, 
chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, né formata da differenti pezzi uniti con questi 
stessi procedimenti 
Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica 
Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o 
ricostituito e con tomaie di cuoio naturale 
Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o 
ricostituito e con tomaie di materie tessili: 
Altre calzature: 
- altre: 
— — con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricosti­
tuito 
Vetro tirato o soffiato, in fogli anche con strato assorbente o riflettente, ma non 
altrimenti lavorato: 
— Vetro colorato nella massa, opacizzato, placcato o con strato assorbente o 
riflettente: 
— - Vetro detto «antico» 
— — Vetro detto di «orticoltura» 
— — altro 
— altro vetro: 
— — Vetro detto «antico» 
— — Vetro detto di «orticoltura» 
— — altri, di spessore: 
— — — inferiore o uguale a 2,5 mm 
— — — superiore a 2,5 mm ed inferiore o uguale a 3,5 mm 
— — — superiore a 3,5 mm ed inferiore o uguale a 4,5 mm 
— — — superiore a 4,5 mm 
Apparecchi per l'illuminazione (compresi i proiettori) e loro parti, non nominati né 
compresi altrove; insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici lumi­
nose ed oggetti simili, muniti di una fonte di illuminazione fissata in modo definitivo, e 
loro parti non nominati né compresi altrove: 
— Parti: 
— — di vetro: 
— - — Articoli per completare gli apparecchi per l'illuminazione elettrica (esclusi i 
proiettori): 
— — — - altri (diffusori, plafoniere, vasche, coppe, coppelle, paralumi, globi, 
tulipani, ecc.) 
Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o di acciaio: 
— Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti: 
— — con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm 
— — con diametro esterno superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 
406,4 mm 
— — con diametro esterno superiore a 406,4 mm 
— Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per 
l'estrazione del petrolio o del gas: 
— - altri: 
— — — con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm 
— — — con diametro esterno superiore a 406,4 mm 
— altri, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati: 
— — trafilati o laminati a freddo: 
— — - altri: 
— — — - di precisione 
— - — - altri Importo del 
massimale 
(in tonnellate) 
(4) 
665 
786 
328 
8 265 
2 577 
' 15 735 
-Ih-
Numero 
d'ordine 
(1) 
01.0160 
(segue) 
* Codice NC 
(2) 
7304 39 
7304 39 10 
7304 39 51 
7304 39 59 
7304 39 91 
7304 39 93 
7304 39 99 
7304 41 
7304 41 90 
7304 49 
7304 49 10 
7304 49 91 
7304 49 99 
7304 51 
7304 51 11 
7304 51 19 
7304 51 91 
7304 51 99 
7304 59 
7304 59 10 
7304 59 31 
7304 59 39 
7304 59 91 
7304 59 93 
7304 59 99 
7304 90 
7304 90 90 Designazione delle merci 
(3) 
- — altri: 
— - - greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati esclusivamente alla 
fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori di parete (') 
— - - altri: 
— - - - altri: 
----- altri: 
------ Tubi gas, filettati o filettabili: 
------- zincati 
------- altri 
- — - - - - altri, con diametro esterno: 
------- inferiore o uguale a 168,3 mm 
------- superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm 
------- superiore a 406,4 mm 
— altri, di sezione circolare, di acciai inossidabili: 
— — trafilati o laminati a freddo: 
- - - altri 
- - altri: 
— - - greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati esclusivamente alla 
fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori di parete (') 
— - - altri: 
— - — — altri: 
_____ con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm 
----- con diametro esterno superiore a 406,4 mm 
- altri, di sezione circolare, di altri acciai legati: 
— — trafilati o laminati a freddo: 
— - - diritti ed a pareti di spessore uniforme, di acciaio legato contenente, in peso, 
dallo 0,9% all'I,15% incluso di carbonio e dallo 0,5% al 2% incluso di 
cromo e, eventualmente, lo 0,5% o meno di molibdeno di lunghezza: 
— - - - inferiore o uguale a 4,5 m 
— - — - superiore a 4,5 m 
— - — altri: 
— - - - altri: 
— — — — — di precisione 
----- altri 
— - altri: 
— — - greggi, diritti ed a parete di spessore uniforme, destinati esclusivamente alla 
fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori di parete (') 
— — — altri, diritti ed a parete di spessore uniforme, di acciaio legato, contenente, in 
peso, dallo 0,9 % all'I ,15 % incluso di carbonio e dallo 0,5 % al 2 % incluso 
di cromo e, eventualmente, lo 0,5% o meno di molibdeno di lunghezza: 
— — - — inferiore o uguale a 4,5 m 
- — - — superiore a 4,5 m 
- — - altri: 
- — - - altri: 
----- con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm 
----- con diametro esterno superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 
406,4 mm 
----- con diametro esterno superiore a 406,4 mm 
- altri: 
— - altri Importo del 
massimale 
(in tonnellate) 
(4) 
15 735 
(segue) 
(') L'ammissione in qucsta sottovoce è subordinata alle condizioni stabilitc dalle disposizioni comunitarie in materia. Vedi anche titolo II, paragrafo B delle 
disposizioni preliminari (NC). 
-u-
Nuniero 
d'ordine 
(1) 
01.0160 
(segue) 
01.0165 Codice NC 
(2) 
7305 
7306 
7306 10 
7306 10 11 
7306 10 19 
7306 10 90 
7306 20 00 
7306 30 
7306 30 21 
7306 30 29 
7306 30 51 
7306 30 59 
7306 30 71 
7306 30 78 
7306 30 90 
7306 40 
7306 40 91 
7306 40 99 
7306 50 
7306 50 91 
7306 50 99 
7306 60 
7306 60 31 
730660 39 
7306 60 90 
7306 90 00 
7407 
ex 7407 10 00 
7407 21 
7407 21 10 Designazione delle merci 
(3) 
Altri tubi (per esempio: saldati o ribaditi) a sezioni interna ed esterma circolari, con 
diametro esterno superiore a 406,4 mm, di ferro o di acciaio 
Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi 
semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio: 
- Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti): 
— — saldati longitudinalmente, con diametro esterno: 
- - - inferiore o uguale a 168,3 mm 
- - - superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm 
— — saldati elicoidalmente 
— Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o 
del gas 
— altri, saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati: 
— - altri: 
— — - di precisione, aventi parete di spessore: 
- - — — inferiore o uguale a 2 mm 
- — - — superiore a 2 mm 
- - - altri: 
- - - - Tubi gas, filettati o filettabili: 
----- zincati 
altri 
— — — — altri, con diametro esterno: 
----- inferiore o uguale a 168,3 mm: 
------ zincati 
------ altri 
----- superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm 
— altri, saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili: 
— — altri: 
— - — trafilati o laminati a freddo 
- - - altri 
— altri, saldati, di sezione circolare, di altri acciai legati: 
- — altri: 
— — — di precisione 
- - - altri 
- altri, saldati, di sezione diversa da quella circolare: 
- — altri: 
- —. — di sezione quadrata o rettangolare, aventi parete di spessore: 
— — — — inferiore o uguale a 2 mm 
— — — — superiore a 2 mm 
— — — di altre sezioni 
- altri 
Barre e profilati di rame: 
— di rame raffinato: 
- di sezione piena 
— di leghe di rame: 
— - a base di rame-zinco (ottone): 
- — — Barre Impono del 
massimale 
(int) 
(4) 
15 735 
(segue) 
s 
i 
4 873 
Numero 
d'ordine 
01.0165 
(segue) 
01.0170 
01.0180 
01.0190 
01.0200 
01.0210 
01.0220 Codice NC 
(2) 
ex 7407 21 90 -
7407 22 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7408 
7409 
7407 
ex 7407 10 00 
7407 21 
ex 7407 21 90 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7411 
7604 
7605 Designazione delle merci 
(3) 
— - - Profilati: 
•- di sezione piena 
— - a base di rame-nichel (cupronichcl) o di rame-nichel-zinco (argcntone) 
— - — a base di rame-nichel (cupronichel): 
- di sezione piena 
— — — a base di rame-nichel-zinco (argentone): 
- di sezione piena 
— - altri: 
— di sezione piena 
Fili di rame 
Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm 
Barre e profilati di rame: 
— di rame raffinato: 
— cavi 
— di leghe di rame: 
— — a base di rame-zinco (ottone): 
— - — Profilati: 
— cavi 
— - a base di rame-nichel (cupronichcl) o di rame-nichel-zinco (argentone): 
— - — a base di rame-nichel (cupronichel): 
— cavi 
— — — a base di rame-nichel-zinco (argentone): 
— cavi 
— - altri: 
— cavi 
Tubi di rame 
7606 
7903 
7905 
8501 
8501 10 
8501 10 10 
8501 10 91 
8501 10 93 
8501 10 99 
8501 20 
8501 20 90 
8501 31 
8501 31 90 
8501 32 
8501 32 91 
8501 32 99 Barre e profilati di alluminio, esclusa la voce 7604 21 00 
Fili di alluminio 
Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm 
Zinco polverizzato, polvere di zinco 
Lamiere, fogli e nastri, di zinco 
Motori e generatori elettrici, esclusi i gruppi elettrogeni: 
— Motori di potenza inferiore o uguale a 37,5 W: 
— — Motori sincroni di potenza inferiore o uguale a 18 W 
— — altri: 
— — — Motori universali 
— — — Motori a corrente alternata 
— — — Motori a corrente continua 
— Motori universali di potenza superiore a 37,5 W: 
— - altri 
— altri motori a corrente continua; generatori a corrente continua: 
— — di potenza inferiore o uguale a 750 W: 
— - - altri 
— - di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW: 
— - - altri: 
— — — — di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 7,5 kW 
— — - — di potenza superiore a 7,5 kW ed inferiore o uguale a 75 kW Importo del 
massimale 
(in t). 
(4) 
4 873 
(segue) 
1 300 
3 614 
2 169 
4 756 
3580 
6 744 
-lh 
Numcro 
d'ordinc 
(1) 
01.0220 
(segue) 
* Codice NC 
(2) 
8501 33 
850133 91 
8501 33 99 
8501 34 
8501 34 50 
8501 34 91 
8501 34 99 
8501 40 90 
8501 51 
8501 51 90 
8501 52 
8501 52 91 
8501 52 93 
8501 52 99 
8501 53 
8501 53 50 
8501 53 91 
8501 53 99 
8501 61 
8501 61 91 
85016199 
8501 62 
8501 62 90 
8501 63 
8501 63 90 
8501 64 00 
8502 
8502 11 
8502 11 90 
8502 12 
8502 12 90 
8502 13 
8502 13 91 
8502 13 99 
8502 20 Designazione delle mcrci 
(3) 
- - di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 375 kW: 
- - altri: 
— - — — Motori di trazione 
- - - - altri 
- - di potenza superiore a 375 kW: 
- - - altri: 
— - — — Motori di trazione 
— - — — altri, di potenza: 
— — — — — superiore a 375 kW ed inferiore o uguale a 750 kW 
----- superiore a 750 kW 
— altri motori a corrente alternata, monofase: 
- - altri 
— altri motori a corrente alternata, polifase: 
— — di potenza inferiore o uguale a 750 W: 
- - - altri 
- - di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW: 
- - - altri: 
- — — — di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 7,5 kW 
— - — — di potenza superiore a 7,5 kW ed inferiore o uguale a 37 kW 
- - - - di potenza superiore a 37 kW ed inferiore o uguale a 75 kW 
— — di potenza superiore a 75 kW: 
- - - altri: 
— — — — Motori di trazione 
— — — — altri, di potenza: 
— - — — — superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 750 kW 
— — — — — superiore a 750 kW 
- Generatori a corrrente alternata (alternatori): 
— — di potenza inferiore o uguale a 75 kVA: 
- - — altri: 
— — — — di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA 
— — — — di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 75 kVA 
— — di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA: 
- - - altri 
— - di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 750 kVA: 
— - — altri 
— - di potenza superiore a 750 kVA 
Gruppi elettrogeni e convertitori rotanti elettrici: 
— Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione (motori 
diesel o semi-diesel): 
— — di potenza inferiore o uguale a 75 kVA: 
— - - altri 
— — di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA: 
- - - altri 
- — di potenza superiore a 375 kVA: 
- - - altri: 
— — — — di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 750 kVA 
- — — — di potenza superiore a 750 kVA 
— Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla (motori a 
scoppio): 
- - altri: Importo del 
massimale 
(int) 
(4) 
! 
6 744 
(segue) 
Numero 
d'ordinc u- 10 
Codice NC Designazione delle merci Impono del 
massimaie 
(in tonnellate) 
01.0220 
(segue) 
01.0230 
01.0240 
01.0250 (2) (3) 
8502 20 91 
8502 20 99 
8502 30 
8502 30 91 
8502 30 99 
8502 40 
8502 40 90 - — — di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA 
— — — di potenza superiore a 7,5 kVA 
- altri gruppi elettrogeni: 
— — altri: 
— — — Turbogeneratori 
- — - altri 
— Convertitori rotanti elettrici: 
- - altri 
8503 
8504 
8504 90 
8504 90 11 
8504 90 19 
8504 90 90 Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente alle macchine delle 
voci 8501 o 8502 
Trasformatori elettrici, convertitori elettrici statici (per esempio: raddrizzatori), 
bobine di reattanza e bobine di autoinduzione: 
— Parti: 
— — di trasformatori, bobine di reattanza e di autoinduzione: 
— — — Nuclei di ferrite 
— — — altre 
— — di convertitori statici 
ex 8544 Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri conduttori isolati per l'elettricità (anche 
laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre 
ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente anche dotati di conduttori elettrici o 
muniti di pezzi di congiunzione esclusi i prodotti dei codici NC 8544 30 10 e 
8544 70 00 
8546 Isolatori per l'elettricità, di qualsiasi materia (4) 
6 744 
(segue) 
2 819 
2 911 
510 
01.0270 
01.0280 8716 
8716 10 
8716 1010 
8716 10 91 
8716 10 93 
8716 10 99 
8716 20 
8716 20 10 
8716 20 90 
8716 31 00 
8716 39 30 
8716 39 51 
8716 39 59 
8716 39 80 
8716 40 00 
9401 
9401 30 
9401 30 10 
9401 30 90 
9401 40 00 
9401 50 00 
9401 61 00 Rimorchi e semirimorchi per qualsiasi veicolo; altri veicoli non automobili, loro 
parti: 
— Rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeggio, del tipo roulotte: 
— — pieghevoli 
— — altri, di peso: 
— — — inferiore o uguale a 750 kg 
— — — superiore a 750 kg ed inferiore o uguale a 3 500 kg 
— — — superiore a 3 500 kg 
— Rimorchi e semirimorchi autocaricanti o autoscaricanti, per usi agricoli: 
— — Spanditori di letame 
— - altri 
— altri rimorchi e semirimorchi per il trasporto di merci: 
— — Cisterne 
— — — nuovi: 
— — — — Semirimorchi 
— — — — altri: 
— — — — — con un asse 
— - - - - altri: 
— — usati 
altri rimorchi e semirimorchi 
Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402) anche trasformabili in letti, e loro 
parti: 
— Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per veicoli aerei: 
— — imbottiti, con schienale e muniti di rotelle o di pattini 
— — altri 
— Mobili per sedersi, diversi dal materiale per campeggio o da giardino, trasformabili 
in letti 
— Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di bambù o di materic simili 
— altri mobili per sedersi, con intelaiatura di legno: 
— — imbottiti 3 168 
9836 
•tf-11 
Numero 
d'ordine 
(1) 
01.0280 
(segue) 
01.0290 Codice NC 
(2) 
9401 69 00 
9401 71 00 
9401 79 00 
9401 80 00 
9401 90 
9401 90 90 
9403 
9403 10 
9403 10 10 
9403 10 51 
9403 10 59 
9403 10 91 
9403 10 93 
9403 10 99 
9403 20 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 00 
9403 50 00 
9403 60 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 70 
9403 70 90 
9403 80 00 
9403 90 
9403 90 10 
9403 90 30 
9403 90 90 Design a zione dclle merci 
(3) 
- - altri 
— altri mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo: 
— - imbottiti 
- — altri 
— altri mobili per sedersi 
- Parti: 
- - altri 
Altri mobili e loro parti: 
- Mobili di metallo dei tipi utilizzati negli uffici: 
— - Tavoli da disegno (esclusi quelli della voce 9017) 
— — altri, di altezza: 
— — - inferiore o uguale a 80 cm: 
— — — — Scrivanie 
- - - — altri 
— — — superiore a 80 cm: 
— — — — Armadi a porte, a sportelli o ad ante 
— — — — Armadi a cassetti, classificatori e schedari 
- - - - altri 
- altri mobili di metallo: 
- - altri: 
— — — Letti 
— — — altri 
— Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici: 
— - di altezza inferiore o uguale a 80 cm: 
- — — Scrivanie 
- - - altri 
— — di altezza superiore a 80 cm: 
— — — Armadi classificatori e schedari 
- — — altri 
— Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine 
- Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da letto 
— altri mobili di legno: 
- — Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle sale da pranzo o nelle stanze di 
soggiorno 
— — Mobili di legno dei tipi utilizzati nei magazzini 
— — altri mobili di legno 
— Mobili di materie plastiche: 
- - altri 
— Mobili di altre materie, compresi la canna, i vimini, i bambù o materie simili 
- Parti: 
- — di metallo 
— — di legno 
— - di altre materie Importo del 
massimale 
(in tonnellate) 
(4) 
9 836 
(segue) 
> 
•\ 
• 8 655 
~M~ 12 
ALLEGATO II (a) (b) 
Numero 
d'ordine 
(categoria) 
(J) 
02.0010 
(1) 
02.0020 
(2) Codice NC 
(2) 
5204 11 00 
5204 19 00 
5205 11 00 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
5205 15 10 
5205 15 90 
5205 21 00 
5205 22 00 
5205 23 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 90 
5205 31 00 
5205 32 00 
5205 33 00 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
5206 1100 
5206 12 00 
5206 13 00 
5206 14 00 
5206 15 10 
5206 15 90 
5206 21 00 
5206 22 00 
5206 23 00 
5206 24 00 
5206 25 10 
5206 25 90 
5206 31 00 
5206 32 00 
5206 33 00 
5206 34 00 
5206 35 10 
5206 35 90 
5206 41 00 
5206 42 00 
5206 43 00 
5206 44 00 
5206 45 10 
5206 45 90 
ex 5604 90 00 
5208 11 10 
5208 1190 
5208 12 11 
5208 12 13 Designazione delle merci 
(3) 
Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto 
Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza, ricci del tipo 
spugna, passamaneria, velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti 
a maglie annodate Importo del massimale: 
a) per i prodotti di cui all'articolo 1, 
paragrafo 2 
b) per i prodotti di cui all'articolo 1, 
paragrafo 1 
(4) 
b) 9 198 t 
b) 11 392 t 
a) Nonostante le regolc per l'intcrpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la dcscrizione dei prodorti devono essere considcrati come indicativi, 
essendo lo schcma preferenziale determinato, ncl contesto di questo allegato, dall'applicazione dci codici NC. 
Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schcma preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente dcscrizione presi 
congiuntamcnte. 
b) Vedi codici Taric nell'allegato VI. 
(St 
© 
© © 1st 
© 
U) 
NO 
© <-n 
»— © 
U» 
© (si 
© 
NO 
© © 1st 
© 
© 
© (st 
O 
N» 
NO 
O <^t 
|NJ 
© 
© (St 
© 
NO 
8 (SI 
© 
»_ 
O O (si 
i— 
© 
|_ 
NO 
O In 
© 
>— 
O (sl<S»(SllSt(S|(Sl(Sl(Sl(Sl(S»(s»(Sl(S»(sl<S|(sl(SI 
N)S)N»S»S»(NJS»S»N)tO!s»tNJ^N*KJhJtO ooooo©ooo©©oooooo 
NONONONONONONONONONONONONONONONONO 
NOS>>— NONO(*JK»N-NOSI>— NON»>-NOK»I-' On(s|(st(si<-n(st(st(st(silst 
N>N>K>N>N>NJN>N>N»K> 
©oooo©ooo© 
00 00 00 00 OO 0O 00 00 00 00 
(st(siLn<st(stJkJk*.Ji.Ui 
NO<*»S)N>"— *OUN " NO 888SS888888888888 88 (St(S|(Sl(St(Sl(st(Sl<S|(Sl(Sl 
o©oo©oo©oo oooooooooooooooooooo 
UIWUUOJWUUIUJU 
<*»MS»|NJN»N>tv»N>S)>— 
ONONONONO»— •—•—•— O 
©NOlstUit— NO (st UJ •-» © (Sl(S|(St(sl(Sl(st(S|(S<(St(St(sl(st(St(Sl(Sl(S|(St(S|(S|(SI 
O0©0©00©©©©0©00©©©©© oooooooooooooooooooooooooo 0000 00 00 00 00 00 
OONONONONO»— >— •— »— NO»'OONONONONO>— *-
*""-"""'' o o o o vo (« u M ve u ' ' « » M^ ^W >W >fcl ^~ ^~ ^" 
©ONOtSlUtl— NO(stU> 
ONI 
-31-14 
(i) 
02.0020 
(2) 
(segue) 
02.0025 
(2A) (2) 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 11 00 
5211 12 00 
5211 19 00 
5211 21 00 
5211 22 00 
5211 29 00 
5211 31 00 
5211 32 00 
5211 39 00 
5211 41 00 
5211 42 00 
5211 43 00 
521149 11 
521149 19 
521149 90 
5211 5100 
521152 00 
5211 59 00 
5212 11 10 
5212 11 90 
5212 12 10 
521212 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
521215 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
5208 31 00 
5208 3211 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 (3) (4) 
b) 11 392 t 
(segue) 
di cui altri diversi da ecru o imbianchiti b) 2 575 t 
n 15 
(1) 
02.0025 
(2A) 
(segue) 
02.0030 
/3) (2) 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
521031 10 
5210 3190 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 4100 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 31 00 
5211 32 00 
5211 39 00 
5211 4100 
5211 42 00 
5211 43 00 
5211 49 11 
521149 19 
5211 49 90 
521151 00 
5211 52 00 
521159 00 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 2210 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
5512 1100 
551219 10 
5512 19 90 
5512 21 00 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 91 00 
5512 99 10 
5512 99 90 
5513 11 10 
5513 1130 
5513 1190 
5513 12 00 
5513 13 00 
5513 19 00 (3) 
• 
Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri, velluti, 
felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e tessuti di 
ciniglia (4) 
b) 2 575 t 
(segue) 
, 
( 
1 247 t 
o 
^5-^0 
R "— OJ 
-2. o 
ON (st (st 
ui NO 00 (st(st<st(s|(s1<^(si(stlst(st(si(s»(sl(si(si(s»(si(s|(sl(st0^^st(si(st(si(s^ 
(si(si(st(si(st(st(si(si(st(st<si(si(stt^<^<sìtst(st(si<^(si(s|(si(si(st(st(st<^ 
U» (SI<Sl(s><SI<S!(St(sl(s!(sl(St(s|(S!(sl(s^<^ln(SlCn(Sl(SI<S!(Sl(s^ ^^4>^A^^A^4>AA^^Jk4> 
NO H^VeVOVO^VOVO^VONMNMlNIMNWIsJMl-'HHI-MMMHKMMMHl Ji*JlJiUll*J(jJUMtOMM^HI-M 
O ^tfV0NJMM|OM>'MV\0V0MN'N)^>'H>M^ve\«toWWUlMSINlwH'H NOCUN>>-'NOU>NJ>->NOU»N>I-'NOU>N>H~ 
UI ^wi-'^\fiMMvewH^(<jH'vo\4i><M\cuH^ujM^vBMn\ewi-'\etaH 000000000000000© ©©©©OOOOOOONOUI»-
© OOONBi-'vC'-oOOOOONBi-vai-àOOOOOONO^NB'-'OOOOOO O0©000000©0©©000 ©©©©©©©©©©©o©© 
R"*NJ 
o 
-Vr 17 
(1) 
a) 02.0050 
b) 02.0055 
(5) 
a) 02.0060 
b) 02.0065 
(6) 
a) 02.0070 
b) 02.0075 
(7) . 
a) 02.0080 
b) 02.0085 
(8) 
02.0090 
(9) 
a) 02.0150 
b) 02.0155 
(15) (2) 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6-110 10 10 
6110 1031 
6110 1039 
6110 10 91 
6110 10 99 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 35 
6204 63 19 
6204 6919 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5802 1100 
5802 19 00 
6302 60 00 
6202 11 00 
6202 12 10 
ex 6202 12 90 
6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 (3) 
Maglie, pullover (con o senza maniche) twinsets, giubbetti e giacche 
(esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza 
cappuccio e simili, a maglia 
Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni, tessuti, per 
uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti, per donna o per ragazza, di 
lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 
Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di 
fibre sintetiche o artificiali, per donna e per ragazza 
Camicie camicette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, 
di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 
Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; biancheria da toletta o da 
cucina, esclusa quella a maglia, riccia del tipo spugna, di cotone 
Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, tessuti, per donna o per 
ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli 
eskimo della categoria 21) (4) 
a) 4 922 000 pezzi 
b) 2 546 000 pezzi 
a) 14 311 000 pezzi 
b) 1 272 000 pezzi 
a) 7 328 000 pezzi 
b) 761 000 pezzi 
a) 17 184 000 pezzi 
b) 3 423 000 pezzi 
b) 1 108 t 
«) 7 657 000 pezzi 
b) 993 000 pezzi 
-!*> I» 
(1) 
a) 02.0160 
b) 02.0165 
(16) 
02.0670 
(67) (2) 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 90 
6203 23 90 
6203 29 19 
5807 90 90 
6113 00 10 
6117 10 00 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 1100 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
6305 31 10 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6307 10 10 
6307 90 10 (3) 
Vestiti, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per uomo e per 
ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi 
quelli da sci 
Accessori di abbigliamento, diversi da quelli per bambini piccoli 
(bébes), a maglia; tende, tendine, tende avvolgibili, mantovane, 
bordi da letto e altri manufatti per l'arredamento, a maglia; coperte a 
maglia; altri manufatti a maglia, comprese le parti di indumenti o di 
accessori di abbigliamento (4) 
a) 4 235 pezzi 
b) 756 000 pezzi 
b) 962 t 
-T,k 19 
ALLEGATOlll 
Numero 
d'ordine 
03.0010 Codicc NC 
2710 00 
2710 00 21 
2710 00 25 
2710 00 31 
2710 00 33 
2710 00 35 
2710 00 37 
2710 00 39 
2710 00 51 
2710 00 55 
2710 00 59 
2710 00 69 
2710 00 79 
2710 00 95 
2710 00 99 
2711 
2711 12 
2711 12 11 
2711 12 99 
2711 13 
2711 13 90 
2712 
2712 10 
2712 10 90 
2712 20 00 
2712 90 
2712 90 39 
2712 90 90 
2713 
2713 90 
2713 90 90 Dcsignazione dellc merci 
Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; preparazioni non 
nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, il 70% o più di oli di petrolio o di 
minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base: 
- Oli leggeri: 
- - destinati ad altri usi: 
- -• - Renzine speciali: 
- — — - Acqua ragia minerale 
- - - - altre 
- - - altri: 
- - - - Benzine per motori: 
----- Benzine avio 
----- altre, aventi tenore di piombo: 
------ inferiore o uguale a 0,013 g per I 
------ superiore a 0,013 g per 1 
- — — — Carboturbi tipo benzina 
- — — — altri oli leggeri 
- Oli medi: 
- — destinati ad altri usi: 
- — — Petrolio lampante: 
- — — - Carboturbi 
- — — — altro 
- - - altri 
- Oli pesanti: 
- — Oli da gas: 
- — — destinati ad altri usi 
- — Oli combustibili: 
- - - destinati ad altri usi 
- - Oli lubrificanti ed altri: 
- — — destinati ad essere miscelati conformemente alle condizioni della nota 
complementare 6 di questo capitolo (*) 
- — — destinati ad altri usi 
Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi: 
- liquefatti: 
- — Propano: 
- — — Propano di purezza uguale o superiore al 99 % : 
- — — — destinato ad essere utilizzato come carburante o comc combustibile 
- — — altro: 
- — — — destinato ad altri usi 
- — Butani: ' 
- - — destinati ad altri usi 
Vaselina; paraffina, cera di petrolio microcristallina, «slack wax», ozocerite, cera di 
lignite, cera di torba, altre cere minerali e prodotti simili ottenuti per sintesi o con altri 
procedimenti, anche colorati: 
- Vaselina: 
- — altra 
- Paraffina contenente, in peso, meno dello 0,75% di olio 
- altri: 
- - altri: 
greggi: 
_ _ _ _ destinati ad altri usi 
- —• - altri 
Cokc di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio o di minerali 
bituminosi: 
- altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi: 
- - altri Importo del 
massimale 
(in tonnellate) 
843 418 
(') L'ammissione in questa sortovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 
-^ 20 
ALLEGATO /V (a) (b) 
Numcro 
d'ordine 
04.0030 
04.0040 
04.0050 
04.0055 
04.0090 Codice NC 
7202 
7202 21 
7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 
7202 41 
7202 41 10 
7202 41 90 
7202 49 
7202 49 10 
7202 49 50 
7202 49 90 
ex 7202 49 10 
ex 7202 49 50 
7901 
7901 1100 
7901 12 
7901 12 10 
7901 12 30 
7901 12 90 
7901 20 00 Designazione dellc merci 
Ferro-leghe: 
- Ferrosilicio: 
- - contenente, in peso, più del 55% di silicio: 
- - - contenente, in peso, più del 55% e non più deii'80% di silicio 
- - - contenente, in peso, più dell'80% di silicio 
- - altro 
- Ferro-silicio-manganese 
— Ferrocromo: 
— — contenente, in peso, più del 4% di carbonio: 
— — — contenente, in peso, più del 4% e non più del 6% di carbonio 
— — - contenente, in peso, più del 6% di carbonio 
— — altro: 
— — — contenente, in peso, lo 0,05% o meno di carbonio 
- - - contenente, in peso, più dello 0,05% fino allo 0,5% di carbonio 
— — - contenente, in peso, più dello 0,5% fino o al 4% di carbonio 
di cui: 
— Ferrocromo contenente, in peso, lo 0,10 % o meno di carbonio e più del 30 % fino al 
90% compreso di cromo (ferrocromo superraffinato) 
Zinco greggio: 
— Zinco non legato: 
— — contenente, in peso, il 99,99% o più di zinco 
— - contenente, in peso, meno del 99,99% di zinco: 
— - — contenente, in peso, il 99,95% o più, ma meno del 99,99% di zinco 
— — — contenente, in peso, il 98,5% o più, ma meno del 99,95% di zinco 
— — — contenente, in peso, il 97,5% o più, ma meno del 98,5% di zinco 
— Leghe di zinco Importo del 
massimale 
(in tonnellate) 
8 500 
1 362 
2 095 
1 045 
"N 
2 994 
(a) Nonostante le regole per l'interprctazione dclla nomcnclatura combinata, i termini usati per la descrizione dci prodorti dcvono essere considerati come indicati vi, 
essendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dci codici NC. 
Dovc sono indicatc posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi 
congiuntamcnte. 
(b) Vedi codici Taric nell'allegato VI. 
-w-21 
ALLEGATO VI 
Codice Taric 
Numcro - ,. .._ - ,. T . 
d'ordine Cod,ce NC Cod,Ce TanC 
01.0040 ex 3916 90 90 3916 90 90*10 
ex 3917 10 90 3917 10 90*10 
ex 3917 29 19 3917 29 19*10 
ex 3917 32 51 3917 32 51*10 
ex 3917 39 19 3917 39 19*10 
ex 3919 10 90 3919 10 90*10 
ex 3919 90 90 3919 90 90*10 
01.0050 ex 3915 90 93 3915 90 93 » 20 
ex 3916 90 90 3916 90 90 • 20 
ex 3917 29 19 3917 29 19*20 
ex 3917 32 51 3917 32 51*20 
ex 3917 39 19 3917 39 19*20 
ex 3919 10 90 3919 10 90 • 20 
ex 3919 90 90 3919 90 90*20 
01.0060 ex 4012 10 90 4012 10 90*90 
ex 4012 20 90 4012 20 90 • 90 
01.0165 ex 7407 10 00 7407 10 00 • 90 
ex 7407 21 90 7407 21 90 » 90 
ex 7407 22 10 7407 22 10 * 90 
ex 7407 22 90 7407 22 90 » 90 
ex 7407 29 00 7407 29 00 • 90 
01.0180 ex 740710 00 7407 10 00*10 
ex 7407 21 90 . 7407 21 90 * 10 
ex 7407 22 10 7407 22 10*10 
ex 7407 22 90 7407 22 90 » 10 
ex 7407 29 00 . 7407 29 00 » 10 
02.0010 ex 5604 90 00 5604 90 00 » 50 
02.0020 ex 581100 00 581100 00*91 
ex 6308 00 00 6308 00 00 • 11 
02.0025 ex58110000 58110000*92 
ex 6308 00 00 6308 00 00 * 19 
02.0030 ex 5905 00 70 5905 00 70 » 10 
ex 6308 00 00 6308 00 00 * 20 
02.0090 ex 6302 60 00 6302 60 00 * 90 
02.0150 ex 6202 12 10 6202 12 10 * 90 
02.0155 ex 6202 12 90 6202 12 90 • 90 
ex 6202 13 10 6202 13 10*90 
ex 6202 13 90 6202 13 90 • 90 
02.0670 ex 6302 60 00 6302 60 00 * 10 
ex 6305 20 00 6305 20 00 * 10 
ex 6305 39 00 6305 39 00 * 91 
ex 6305 90 00 6305 90 00 » 20 
04.0055 ex 7202 49 10 7202 49 10 » 10 
ex 7202 49 50 7202 49 50 * 10 
-^~ 
ALLEGATO D 
relativo ai prodotti agricoli di cui agli articoli 4, 5 e 6 
Codice NC 
0101 
0101 19 
0101 19 10 
0703 
ex 0703 20 00 
0709 
0709 51 
0709 51 30 
0709 51 50 
0709 51 90 
0709 60 
0709 60 10 
0710 
0710 21 00 Designazione delle merci 
Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi: 
- Cavai11 : 
— altri: 
— destinati alla macellazione*1) 
Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri 
agliacei, freschi o refrigerati: 
- Agii: 
- dal 1* febbraio al 31 maggio*2^ 
Altri ortaggi, freschi o refrigerati: 
- Funghi e tartufi : 
— Fungh i: 
Funghi galletti o gallinacci 
Funghi porcini 
— altri, esclusi i tartufi ortaggi 
- Pimenti del genere "Capsicum" o del genere 
"Pimenta": <3-> 
— Peperoni 
Ortaggi e legumi, anche cotti, in acqua 
vapore, congelati:<4) 
- Legumi da granella, anche sgranati: 
— Piselli (Pisum sativum) o al Aliquota del 
dazio 
preferenziale 
0% 
2,7% 
0% 
2,5% 
0% 
2,2% 
2,2% 
(1) L'ammissione in questo codice è subordinata alle condizioni stabilite dalle 
disposizioni comunitarie in materia. 
(2) Nei limiti di un contingente tariffario annuo di 300 tonnellate 
(3) Nei limiti di un contingente tariffario annuo di 1200 tonnellate 
(4) Nei limiti di un contingente tariffario annuo di 1300 tonnellate 
-]jO 
- 2 -
Codice NC Pesignazione delle merci Aliquota del 
dazio 
preferenziale 
0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per 
esempio mediante anidride solforosa o in acqua 
salata, solforata o addizionata di altre sostanze 
atte ad assicurarne temporaneamente la conserva-
zione), ma non atti per I'alimentazione nello stato 
in cui sono presentati: 
0711 90 - altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o 
Iegum i: 
— Ortaggi o legumi: 
ex 0711 90 50 Funghi: 
- esclusi i funghi coltivati 0% 
0712 Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi 
o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non 
altrimenti preparati: 
0712 20 - Cipolle 0% 
ex 0712 30 - Funghi e tartufi: 
- esclusi i funghi coltivati 0% 
0713 Legumi da granella secchi, sgranati, anche 
decorticati o spezzati: 
- Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.): 
0713 32 — Fagioli Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis): 
0713 32 90 altri: 0% 
0713 33 — Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris): 
0713 33 90 altri: 0% 
0713 39 — altri: 
0713 39 90 altri 0% 
- 3 - hl~ 
Codice NC Designazione delle merci Aliquota del 
dazio 
preferenziale 
08°9 Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche 
noci), prugne e prugnole, fresche: 
0809 20 - CiIiege: 
ex 0809 20 10 — Ciliege acide dal 1" maggio al 15 luglio 2,5% con risc. 
min. di 0,5 ECU 
per 100 kg di 
peso netto 
ex 0809 20 90 — Ciliege acide dal 16 luglio al 30 aprile 3,3% 
0810 Altre frutta fresche: 
0810 20 - Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi: 
ex 0810 20 10 — Lamponi: 
- dal 15 maggio al 15 giugno 2,4% 
ex 0810 20 90 — altri: 2,5% 
- more dal 15 maggio al 15 giugno 
0811 Frutta anche cotte in acqua o al vapore, ! 
congeiate, anche con aggiunta di zuccheri o di 
altri dolcificanti 
0811 90 - altre + AGR 
ex 0811 90 10 — Ciliege acide (prunus cerasus) 3,2% 
ex 0811 90 30 — Ciliege acide (prunus cerasus) 3,2% 
ex 0811 90 90 — Ciliege acide (prunus cerasus) 3,2% 
0812 
0812 10 
0810 10 00 — Ciliege acide (prunus cerasus) 0% 
- 4 -~kl-
Cod ice NC 
0813 
0813 40 
ex 0813 40 
0904 
0904 12 
0904 20 
0904 20 
0904 20 
0909 
1209 
2001 
ex 2001 10 
2001 90 
ex 2001 90 
2004 80 
00 
10 
90 
00 
80 Designazione delle merci 
Frutta secche diverse da quelle delle voci da 
0801 a 0806; miscugli di frutta secche o di frutta 
a guscio di questo capitolo: 
- altre frutta: 
— altre: 
- ci Iiege acide 
Pepe (del genere "Piper"); pimenti del genere 
"Capsicum" o del genere "Pimenta", essiccati, 
tritati o polverizzati : 
- Pepe: 
— tritato o polverizzato 
- Pimenti, essiccati, tritati o polverizzati: 
— Peperoni 
— tritati o polverizzati 
Semi di anice, di badiana, di finocchio, di 
coriandolo, di cumino o di carvi; bacche di 
ginepro: 
Semi; frutti e spore da sementa 
Ortaggi e legumi, frutta ed altri parti commestibili 
di piante, preparati o conservati nell'aceto o 
nel l'acido acet ico: 
- Cetrioli e cetriolini: 
- Cetrioli<1> 
- altri: 
— altri: 
- Peperoni 
Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma 
non nell'aceto o acido acetico, congelati: Aliquota del 
dazio 
preferenziale 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
(1) NeM'ambito di un quantitativo di riferimento di 3 000 tonnellate 
Vb-
- 5 -
Codice NC Designazione delle merci Aliquota del 
dazio 
preferenziale 
2004 90 - altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi 
e d i Iegum i: 
ex 2004 90 30 — Crauti, capperi e olive: 2,5% 
- Crauti(2) 
— altri, compresi i miscugli: 
ex 2004 90 99 altri: 
- Prodotto denominato "AJVAR" ottenuto mediante 2,7% 
trasformazione di peperoni, con aggiunta di 
spezie, estratti di spezie o distillati di 
spezie naturali e, eventualmente, melanzane 
o pomodori, avente tenore totale di estratti 
secchi uguale o superiore a 9%, utilizzato 
principalmente come insalata 
2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati, 
ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati: 
2005 30 00 - Crauti(2) 2,5% 
2005 90 - altri ortaggi e miscugli di ortaggi: 
ex 2005 90 90 — altri: 
- Prodotto denominato "AJVAR" ottenuto mediante 2,7% 
trasformazione di peperoni, con aggiunta di 
spezie, estratti di spezie o distillati di 
spezie naturali e, eventualmente, melanzane 
o pomodori, avente tenore totale di estratti 
secchi uguale o superiore a 9%, utilizzato 
principalmente come insalata 
2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, 
altrimenti preparate o conservate, con o senza 
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di 
alcole, non nominate né comprese altrove: 
2008 60 - Ciliege: 
— con aggiunta di alcole: 
altre: 
(2) Nell'ambito di un quantitativo di riferimento di 150 tonnellate 
Hh~ 
- 6 -
Cod ice NC 
ex 2008 60 39 
2008 60 51 
2008 60 61 
2008 60 71 
2008 60 91 
2208 90 
ex 2208 90 33 
2401 
ex 2401 10 
ex 2401 10 60 
ex 2401 20 
ex 2401 20 60 Designazione delle mere! 
altre: 
- Ciliege dolci a polpa chiara, di diametro 
inferiore o uguale a 18,9 mm, snocciolate, 
destinate alla fabbricazione di prodotti di 
cioccolato*3)*4) 
- Ciliege acide (Prunus cerasus) 
- Ciliege acide (Prunus cerasus) 
- Ciliege acide (Prunus cerasus) 
- Ciliege acide (Prunus cerasus) 
Frutta ed altre parti commestibili di piante, 
altrimenti preparate o conservate, con o senza 
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di 
alcole, non nominate né comprese altrove: 
— altri: 
— Vodka con titolo alcolometrico volumico 
inferiore o uguale a 45,4% voi; acquaviti di 
prugne, di pere o di ciliege, presentate in 
recipienti di capacità: 
— inferiore o uguale a 2 litri: 
Acquaviti di prugne, di pere o di ciliege: 
- Acquavite di prugne denominata 
"SIJivovica"*6) *?) 
Tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco: 
- Tabacchi non scostolati: 
— altri: 
Tabacchi "sun cured" del tipo orientale: 
- Tabacco del tipo "Prilep"*6)*7) 
— Tabacchi parzialmente o totalmente scostolati: 
— altri: 
— Tabacchi "sun cured" del tipo orientale: 
- Tabacco del tipo "Prilep" (6) (7) Aliquota del 
dazio 
preferenziale 
4% 
2,5% 
3% 
2,8% 
2,8% 
0% 
3,5 ECU/100 
net*3) 
3,5 ECU/100 
net (a) kg 
kg 
(3) Nei limiti di un contingente tariffario comunitario annuo di 3000 tonnellate 
(4) Per il controllo delI'utiIizzazione per questo scopo particolare si applicano le 
disposizioni comunitarie inmateria. 
(5) Nei limiti di un contingente tariffario comunitario annuo di 5420 hl 
(6) Nei limiti di un contingente tariffario comunitario annuo di 1500 per le due 
sottovoci relative al tabacco del tipo "Prilep" 
(7) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle 
disposizioni comunitarie inmateria 
(a) Questo dazio doganale specifico viene riscosso unicamente quando il suo valore 
supera il 2% ad valorem (cfr. regolamento (CEE) n. 2573/90). 
- 7 -~r1*" 
Codice NC Designazione delle merci Aliquota del 
dazio 
preferenziale 
Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti 
d'alcole; mosti di uva, diversi da quelli della 
voce 2009: 
— altri vini; mosti di uva la cui fermentazione è 
stata impedita o fermata con l'aggiunta d'alcole 
(mistelle): 
— in recipienti di capacità inferiore o uguale 
a 2 I itri : 
— altri: 
con titolo alcolometrico effettivo inferiore 
o uguaIe a 13% voI : 
altri: 
2204 21 25 Vini bianchi 
2204 21 29 altri 3,2 ECU/hl 
(a) 
—-- con titolo alcolometrico effettivo superiore 
a 13% vol e inferiore o uguale a 15% vol: 
altri: 
2204 21 35 Vini bianchi 
3,7 ECU/hl 
2204 21 39 altri (a) 
— altri: 
altri: 
con titolo alcolometrico effettivo inferiore 
o uguaIe a 13% voI : 
altri: 
2204 29 25 Vini bianchi 
2,4 ECU/hl 
2204 29 29 altri (a) 
con titolo alcolometrico effettivo superiore 
a 13% vol e inferiore o uguale a 15% vol: 
altri: 
2204 29 35 Vini bianchi 
2,9 ECU/hl 
2204 29 39 altri (a) 
(a) Questi dazi doganali specifici vengono riscossi unicamente quando il loro valore 
supera il 2% ad valorem. 
-kl-
ALLEGATO E 
Codice NC Designazione delle merci 
0102 
ex 0102 90 31 
ex 0102 90 35 
e 
ex 0102 90 37 
0201 
0201 10 
ex 0201 10 90 
0201 20 Animali vivi della specie bovina: 
- altri: 
— delle specie domestiche: 
— di peso superiore a 200 kg: 
Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato) 
- che non hanno ancora nessun dente permanente e il cui peso 
è uguale o superiore a 320 kg e inferiore o uguale 
a 470 kg**) 
Tori (a) 
Buoi 
- che non hanno ancora nessun dente permanente e il cui peso 
è uguale o superiore a 350 kg ma non superiore a 500 kg (a) 
Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate: 
- in carcasse o mezzene: 
— di peso superiore a 136 kg per le carcasse e a 68 kg per le 
mezzene 
- Carcasse di peso uguale o superiore a 180 kg e inferiore o 
uguale a 300 kg e mezzene di peso uguale o superiore a 90 kg e , 
inferiore o uguale a 150 kg, con un basso grado di ossificazione 
delle cartilagini (segnatamente quelie della sinfisi pubica e 
delle apofisi vertebrall), con carne rosa chiaro e grasso di 
struttura estremamente fine, il cui colore va dal bianco al 
giallo chiaro 
- Altri pezzi non disossati: 
—Quarti detti "compensati" 
(a) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle 
disposizioni comunitarie inmateria. 
~ht 
2 -
Codice NC 
ex 0201 20 29 
ex 0201 20 39 Designazione delle merc 
— Di peso unitario superiore a 68 kg: 
- Quarti detti compensati, di peso uguale o superiore a 90 kg e 
inferiore a 150 kg, con un basso grado di ossificazione delle 
cartilagini (segnatamente quelle della sinfisi pubica e delle 
apofisi vertebrali), con carne rosa chiaro e grasso di 
struttura estremamente fine, il cui colore va dal bianco al 
giallo chiaro (a) 
— Busti e quarti anteriori: 
di peso unitario superiore a 60 kg per 
i quarti anteriori i busti e a 30 kg per 
Quarti anteriori di peso uguale o superiore a 45 kg e 
inferiore o uguale a 75 kg, con un basso grado di 
ossificazione delle cartilagini (segnatamente quelle della 
sinfisi pubica e deile apofisi vertebrali), con carne rosa 
chiaro e grasso di struttura estremamente fine, il cui colore 
va dal bianco al giallo chiaro*8) 
(a) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle 
disposizioni comunitarie in materia. 
-h* 
- 3 -
Codice NC Designazione delle merci 
< 0201 20 51 
x 0201 20 59 — Selle e quarti posteriori: 
— di peso inferiore o uguale a 75 kg per le selle e 
inferiore o uguale a 40 kg per i quarti posteriori: 
- Quarti posteriori di peso uguale o superiore a 38 kg, per 
il taglio detto "pistola"; con un basso grado di 
ossificazione delle cartilagini (segnatamente quelle della 
sinfisi pubica e delle apofisi vertebrali), con carne rosa 
chiaro e grasso di struttura estremamente fine, il cui 
colore va dal bianco al giallo chiaro*8) 
di peso superiore a 75 kg per le selle e superiore a 
40 kg per i quarti posteriori: 
- Quarti posteriori di peso uguale o superiore a 45 kg e 
inferiore o uguale a 75 kg, ma di peso inferiore o uguale a 
68 kg per il taglio detto "pistola"; con un basso grado di 
ossificazione delle cartilagini (segnatamente quelle della 
sinfisi pubica e delle apofisi vertebrali), con carne rosa 
chiaro e grasso di struttura estremamente fine, il cui 
colore va dal bianco al giallo chiaro (a) 
a) L'ammissione in questa sottovoce e subordinata alle condizioni stabilite dalle 
disposizioni comunitarie inmateria. 
•M 
/746/91-IT 
Orig.: FR 
9.1.1992 
Rev. 2 
Progetto di decisione dei rappresentanti degli Stati membri, 
riuniti in sede di Consiglio, 
relativa al regime applicabile alle importazioni nella Comunità 
di prodotti contemplati dal trattato CECA, originari 
delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, 
Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia 
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, 
riuniti in sede di Consiglio, 
di concerto con la Commissione, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e 
delI'acciaio, 
considerando che, con decisione 91/558/CECA dei rappresentanti degli Stati 
membri riuniti in sede di Consiglio, la Comunità ha sospeso le concessioni 
commerciali previste dalI'accordo tra gli Stati membri delia CECA e la 
Repubblica socialista federativa di lugoslavia-, 
considerando che, nel quadro della cooperazione politica, la Comunità e gli 
Stati membri hanno deciso di comune accordo di applicare misure positive 
selettive a favore delle parti che contribuiscono al processo di 
pacif icazione; 
considerando che, con regolamento (CEE) n. 3567/91 *1), il Consiglio ha 
concesso alle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia e 
Slovenia di beneficiare, per i prodotti CEE, di disposizioni commerciali 
sostanziaImente equivalenti a quelle deII'accordo di cooperazione sospeso 
dalla Comunità; 
considerando che è opportuno applicare misure positive selettive anche ai 
prodotti CECA a favore della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, della 
Macedonia e della Slovenia: 
considerando che è opportuno, tenuto conto della dichiarazione adottata il 
10 gennaio dalla Comunità e gli Stati membri nell'ambito della cooperazione 
politica per quello che riguarda la Repubblica del Montenegro, di estendere 
queste misure a questa Repubblica. 
DECID0N0 
(1) GU n. L 342 del 12.12.1991 
2 -
Articolo 1 
1. Fatte salve le disposizioni specifiche dei paragrafi 2-4, i prodotti 
originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e 
Slovenia sono ammessi alI'importazione nella Comunita senza restrizioni 
quantitative ne misure di effetto equivalente e in esenzione dai dazi 
doganali e dalle tasse di effetto equivalente. 
2. Le importazioni indicate in allegato sono soggette ad un sistema di 
massimali annuali oltre I quali i dazi doganali effettivamente applicati 
nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati conformemente 
al paragrafo 3; I massimali stabiliti per il 1992 sono indicati a fronte 
di ciascun prodotto; essi si applicano globalmente a tutte le 
Repubbliche oggetto dei presente regolamento. 
3. Quando viene raggiunto un massimale stabilito per I'importazione di un 
prodotto di cui al paragrafo 2, la riscossione dei dazi doganali 
effettivamente applicati nei confronti dei paesi terzi pud essere 
ripristinata alI'importazione dei prodotto in questione fino al termine 
dell'anno di calendario. 
4. II Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano, mutatis 
mutandis, dazi calcolati conformemente aIla decisione 87/603/CECA dei 
rappresentanti dei governi degli Stati membrI, riuniti in sede di 
Consiglio, e della Commissione dei 21 dicembre 1987 *D. 
Articolo 2 
Le disposizioni che determinano le norme di origine nei quadro dei regime 
d'importazione applicabile ai prodotti CEE originari della Bosnia-
Erzegovina, della Croazia, della Macedonia e della Slovenia, definiti dal 
regolamento CEE n. ... 1991, sono applicabili alla presente decisione. 
Articolo 3 
1. Qualora le offerte degli operatori economici della Repubblica in 
questione possano recare pregiudizio al funzionamento dei mercato 
comune, e qualora tale pregiudizio sia imputabile ad una differenza 
delle condizioni di concorrenza in materia di prezzi, la Comunita pud 
adottare le misure di salvaguardia ritenute necessarie per evitare un 
pregiudizio al funzionamento dei mercato comune o per mettervi fine; in 
particolare, essa pu6 procedere al ritiro di concessioni tariffarie. 
(1) GU n. L 389 dei 31.12.1987. 
-7 1-
- 3 -
Artlcolo 4 
La presente decisione entra in vigore II giorno successivo alla 
pubblicazione neila Gazzetta ufficlale delle Comunità europee. 
Essa ò applicabile dal 1' gennaio al 31 dicembre 1992. 
Fatto a Bruxelles, II 
~n-
ALLEGATO {a) 
Numcro 
d'ordinc 
(1) 
06.0010 
06.0020 CodiccNCC) 
(2) 
7201 10 11 
7201 10 19 
7201 10 30 
7201 10 90 
7201 20 00 
7201 30 10 
7201 30 90 
7201 40 00 
7202 99 11 
7203 90 00 
7208 1100 
7208 12 10 
7208 12 91 
7208 12 95 
7208 12 98 
7208 13 10 
7208 13 91 
7208 13 95 
7208 13 98 
7208 14 10 
7208 14 91 Dcsignazione delle merci 
(3) 
Ghise gregge e ghise specolari in pani, saimoni o altre forme primarie: 
— Ghise gregge non legate contenenti, in peso, 0,5 % o meno di fosforo: 
— — contenenti, in peso, 0,4% o più di manganese: 
— — - con tenore di silicio inferiore o uguale a 1 % 
— - — con tenore di silicio superiore a 1 % 
— — contenenti, in peso, da 0,1 % incluso a 0,4% escluso di manganese 
— — contenenti, in peso, meno di 0,1 % di manganese 
— Ghise gregge non legate contenenti, in peso, più di 0,5% di fosforo 
— Ghise gregge legate: 
— — contenenti, in peso, da 0,3 % incluso a 1 % incluso di titanio e da 0,5 % incluso a 
1 % incluso di vanadio 
— - altre 
— Ghise specolari 
Ferro-leghe: 
— altre: 
— — altre: 
— — — Ferro-fosforo: 
— — — — contencnte, in peso, più di 3% e meno di 15% di fosforo 
Prodotti ferrosi ottenuri per riduzione diretta di minerali di fcrro ed altri prodotti ferrosi 
spugnosi, in pezzi, palline o forme simili; fcrro di purezza minima, in peso, di 99,94 %, 
in pezzi, palline o forme simili: 
— altri 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di accïai non legati, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm, laminati a caldo, non placcati né rivestiti: 
— arrotolati, semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un 
limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 355 MPa: 
— — di spessore superiore a 10 mm 
— — di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 100 mm: 
— — — destinati alla rilaminazione (') 
— - - altri: 
— — — — che presentano motivi in rilicvo 
— - altri: 
— — — — — punzonati 
— - - - - altri: 
— - di spessore pari o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm: 
— — — destinati alla rilaminazione (') 
— - - altri: 
— - — — che presentano motivi in rilievo 
— - - — altri: 
— - - punzonati 
— - - altri 
di spessore inferiore a 3 mm: 
— destinati alla rilaminazione (') 
— altri: 
— — punzonati Imporro del 
massimalc 
(in tonnellate) 
(4) 
29 512 
r 42 845 
(*) 1 codici Taric figurano neU'uItima pagina del prescnte allegato. 
(') L'ammissionc in qucsta sortovocc c subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 
(a) Nonostantc lc regolc per l'interprctazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la dcscrizione dei prodotti devono cssere considcrati come indicativi, 
esscndo lo schcma prefercnziale determinato, nel contcsto di qucsto allegato, dall'applicazione dei codici NC. 
Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schcma prefercnziale vicnc determinato applicando il codicc NC e la corrispondente dcscrizione presi 
congiuntamente. 
51-
-2-
Numcro 
d'ordine 
(1) 
06.0020 
(segue) 
-
06.0030 Codicc NC 
(2) 
7208 14 99 
7208 21 10 
7208 21 90 
7208 22 10 
7208 22 91 
7208 22 95 
7208 22 98 
7208 23 10 
7208 23 91 
7208 23 95 
7208 23 98 
7208 24 10 
7208 24 91 
7208 24 99 
ex 7211 1210 
ex 7211 19 10 
ex 7211 22 10 
ex 7211 29 10 
N 
7207 19 15 Designazione delle merci 
(3) 
— - - - altri 
— altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo: 
— — di spessore superiore a 10 mm: 
— — — che presentano motivi in rilievo 
altri 
— — di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm: 
— — — destinati alla rilaminazione (') 
altri: 
— — — — che presentano motivi in rilievo 
— altri: 
— — — — — punzonati 
— — - — — altri 
— — di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm: 
— — — destinati alla rilaminazione (*) 
altri: 
'— — — — che presentano motivi in rilievo 
- - • - altri: 
altri 
— — di spessore inferiore a 3 mm: 
destinati alla rilaminazione (l) 
- - - altri: 
— —- — — punzonati 
altri 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, 
non placcati né rivestiti: 
— semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 355 MPa: 
— — altri, di spessore di 4,75 nun o più: 
— — — di larghezza superiore a 500 mm . 
— — altri: 
— — — di larghezza superiore a 500 mm 
- (2) 
— altri, semplicemente laminati a caldo: 
— — altri, di spessore di 4,75 mm o più: 
— — — di larghezza superiore a 500 mm 
- (2) 
- — altri: 
— — — di larghezza superiore a 500 mm 
- (2) 
Semiprodotti di ferro o di acciai non legati: 
— contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: 
— - altri: 
— — — di sezione trasversale circolare o poligonale: 
— — — — laminati od ottenuti con colata continua: 
----- altri 
— contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio: 
— — di sezione trasversale circolare o poligonale: 
— — — laminati od ottenuti con colata continua: 
altri: Importo del 
massimale 
(in tonnellate) 
(4) 
42 845 
(segue) 
-\ 
• 28 231 
(') L'ammissione in qucsta sottovoce è subordinata alle condizioni «abilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 
(i) Prodotti arrotolati dcl pcso di 500 lcg o più. 
-3- -<jl\ 
Numero 
d'ordinc 
(1) Codice NC 
(2) Destgnazione dclle mcrci 
(3) Importo del 
massimale 
(in tonncllatc) 
(4) 
06.0030 
(segue) 
06.0040 7207 20 55 
7213 10 00 
7213 31 00 
7213 39 00 
7213 41 00 
7213 49 00 
7214 20 00 
7214 40 10 
7214 40 91 
7214 40 99 
7214 50 10 
7214 50 91 
7214 50 99 
7215 90 10 
.7228 80 90 contencnti, in peso, 0,25% o più ma meno di 0,6% di carbonio 
Vergclla o bordione di ferro o di acciai non legati: 
— avenri dentellaturc, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione 
— altri, contenenti, in pcso, meno di 0,25% di carbonio 
— altri, contenenti, in peso, 0,25% o più e meno di 0,6% di carbonio 
Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo, 
nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione: 
— avenri dentellaturc, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione o che 
hanno subito una torsione dopo la laminazione 
— altre, contenenti, in peso, meno di 0,25% di carbonio 
— altre, contenenti, in peso, 0,25% o più e meno di 0,6% di carbonio 
Altre barre di ferro o di acciai non legati: 
— altre: 
— — laminate o estruse a caldo, semplicemente placcatc 
Barre e profilari di altri acciai legati; di acciai legati o non legati: 
— Barre forate per la perforazione: 
— - di ferro o di acciai non legati 
7207 19 31 
7207 20 71 
7216 10 00 
7216 21 00 
7216 22 00 
cx 7216 31 11 
cx 7216 31 19 
cx 7216 31 91 
cx 7216 31 99 
cx 7216 32 11 Semiprodorti di ferro o di acciai non legati: 
— contenenti, in peso, meno di 0,25% di carbonio: 
— -^altri: 
— — — Sbozzi per profilari: 
— — — laminari od ottenuti con colata continua 
— contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio: 
— — Sbozzi per profilati: 
— — — laminari od ottenuti con colata continua 
Profilati di ferro o di acciai non legati: 
— Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o cstrusi a caldo, di altezza 
inferiore a 80 mm 
— Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a 
80 mm: 
— — — di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm: 
— - — - ad ali a facce parallelc 
- C) 
— - - — altri 
- (') 
— - — di altezza superiore a 220 mm: 
— - - — ad ali a facce parallele 
- (') 
— - - - altri 
- (*) 
— — - di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm: 
_ _ _ _ ad ali o facce parallele 
- (') 28 231 
(segue) 
4 025 
(') Ad esclusione dci prodotti contenenti, in pcso, 0,6% o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in pcso, allo 0,04% per 
ciascuno di tali elemenri prcsi isolatamcnte e allo 0,07% pcr-i due elcmenti prcsi insieme. 
-A- ^9 
Numero 
d'ordine 
(1) 
06.0040 
(segue) 
06.0050 Codice NC 
(2) 
ex 7216 32 19 
ex 7216 32 91 
ex 7216 32 99 
ex 7216 33 10 
ex 7216 33 90 
7216 40 10 
7216 40 90 
7216 50 10 
7216 50 90 
7216 90 10 
7301 10 00 
ex 7211 12 90 
ex 721119 91 
ex 7211 19 99 
ex 7211 22 90 
ex 7211 29 91 
ex 7211 29 99 
7211 41 97 
ex 7212 60 91 Dcsignazione delle mcrci 
(3) 
— - — - altri 
- (») 
— — — di altezza superiore a 220 mm: 
— — — — ad ali a facce parallele 
— — - — altri 
- 0) 
— — — di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 180 mm 
_ (.) 
— — — di altezza superiore a 180 mm 
- 0) 
— Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o 
superiore a 80 mm 
— Altri profilati, semplicemente laminati o estrusi a caldo 
— altri: 
— — laminati o estrusi a caldo, semplicemente placcati 
Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da elementi riuniti; profilati 
ottenuti per saldatura, di ferro o di acciaio: 
— Palancole -
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, 
non placcati ne rivestiti: 
— semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm opiù ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 355 MPa: 
— — altri, di spessore di 4,75 mm o più: 
— — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
_ (i) . 
— — altri: 
— — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mnu 
— — — — di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm 
— — — — di spessore inferiore a 3 mm 
- (') 
— altri, semplicemente laminati a caldo: 
— — altri, di spessore di 4,75 mm o più: 
— — — di larghezza superiore a 500 mm 
- (') 
— altri, semplicemente laminati a caldo: 
— - altri: 
— — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: 
— — — — di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm 
_ _ _ _ di spessore inferiore a 3 mm 
— altri, semplicemente, laminati a freddo: 
— — contenenti, in peso, meno di 0,25% di carbonio: 
— — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: 
— - — — arrotolati, destinati alla fabbricazione della latta 
— Placcati: 
— - di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: 
— - - semplicemente trattati in superficie: 
— — — — laminari a caldo, semplicemente placcati 
- (») Importo del 
massimale 
(in tonncllate) 
(4) 
1 
1 1 
i 
4 025 
(segue) 
y 
•\ 
8 324 
(') Ad csclusione dei prodotti contcnctm, in pcso, 0,6% o più di carbonio, a condizionc che il tenore di zoìfo e di fosforo sia inferiore, in peso, aJlo 0,04% per 
dascuno di tali detnenti prcsi isolaumente e allo 0,07% per i due demenri presi insieme. 
-5-~<7 b-
Numcro 
d'ordine 
(1) Codice NC 
(2) Designazione dellc merci 
(3) Importo dcl 
massimale 
(in tonnellate) 
(4) 
06.0060 
7208 32 10 
7208 32 30 
7208 32 51 
7208 32 59 
7208 32 91 
7208 32 99 
7208 33 10 
7208 33 91 
7208 33 99 
7208 34 10 
7208 34 90 
7208 35 10 
7208 35 90 
7208 
7208 
7208 
7208 
7208 
7208 
7208 
7208 
7208 42 10 
42 30 
42 51 
42 59 
42 91 
42 99 
43 10 
43 91 
43 99 
7208 44 10 
7208 44 90 
7208 45 10 
7208 45 90 
7208 90 10 
7209 12 10 
7209 12 90 
7209 13 10 
7209 13 90 
7209 14 10 
7209 14 90 
7209 22 10 
7209 22 90 
7209 23 10 
7209 23 90 
7209 24 10 
7209 24 91 
7209 24 99 
7209 32 10 
7209 32 90 
7209 33 10 
7209 33 90 
7209 34 10 
7209 34 90 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o supcriore a 
600 mm, laminati a caldo, non placcati né rivestiti: 
— non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed 
avenri un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed 
aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa: 
- — altri, di spessore supcriore a 10 mm 
— — altri, di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm 
altri, di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm 
altri, di spessore inferiore a 3 mm 
altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo 
altri, di spessore superiore a 10 mm 
— — altri, di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm 
— — altri, di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm 
— — altri, di spessore inferiore a 3 mm 
— altri: 
— — semplicemente trattati in supcrfìàe o semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm, laminati a freddo, non placcati né rivestiti: 
— arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi 
un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un 
limite minimo di elasticità di 355 MPa: 
— — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm 
— — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore-a 1 mm 
— — di spessore inferiore a 0,5 mm 
— altri, arrotolati, semplicemente laminati a freddo 
— di spessore supcriore a 1 mm ed inferiore a 3 mm 
— di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm 
— — di spessore inferiore a 0,5 mm 
— non arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed 
aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed 
aventi un limite minimo di elasticità di 355 MPa: 
— — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm 
— — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm 
— — di spessore inferiore a 0,5 mm 
— altri, non arrotolati, semplicemente laminati a freddo: 51 637 
-6-5 9--
Numero 
d'ordinc 
(1) 
06.0060 
(segue) Codice NC 
(2) 
7209 42 10 
7209 42 90 
7209 43 10 
7209 43 90 
7209 44 10 
7209 44 90 
. 7209 9010 
721011 10 
7210 12 11 
7210 12 19 
7210 20 10 
7210 31 10 
7210 39 10 
7210 41 J0 
7210 49 10 
7210 50 10 
7210 6011 
7210 60 19 
7210 70 21 
7210 70 29 
7210 90 31 
7210 90 33 
7210 90 35 
7210 90 39 Designazione dclle mcrci 
(3) 
— — di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm 
— — di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm 
— — di spessore inferiore a 0,5 mm 
— altri: 
— — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm, placcati o rivestiti: 
— stagnati: 
— — di spessore di 0,5 mm o più: 
— — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
— — di spessore inferiore a 0,5 mm: 
— — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
— piombati, compresi quelli placcati o rivestiti con lega di piombo e stagno: 
— — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
— zincati elettroliticamente: 
— — di acciaio di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 
275-MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 
355 MPa: 
— — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
— — altri: 
— — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
— zincati con altri procedimenti: 
— — ondulati: 
— — — semplicemente trattati in superfìcie o semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare . 
— — altri: 
— — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
— rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo: 
— — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
— rivestiti di alluminio 
— — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
— — — rivestiti di leghe di alluminio-zinco 
altri 
— dipinti, verniciati o rivestiti di materia plastica: 
— — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
— altri: 
— — altri: 
— — — semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa 
dalla quadrata o dalla rettangolare 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm, non placcati né rivestiti: 
— semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 355 MPa: 
— — altri, di spessore pari o superiore a 4,75 mm: -Impono del 
massimale 
(in tonnellate) 
(4) 
! 
51 637 
(segue) 
-?<p-
Nuincro 
d'ordinc 
(1) 
06.0060 
(segue) Codtce NC 
(2) 
ex7211 12 10 
ex7211 19 10 
cx 7211 22 10 
ex7211 29 10 
721130 10 
7211 41 10 
7211 49 10 
721190 11 
7212 1010 
ex 7212 10 91 
7212 21 11 
721229 11 
7212 30 11 
7212 40 10 
7212 40 91 Dcsignazione delle merci 
(3) 
- — — di larghezza superiorc a 500 mm 
- («') 
- - altri: 
- — — di larghezza superiorc a 500 mm 
- C) 
- altri, semplicemente laminati a caldo: 
- — altri, di spessore pari o superiorc a 4,75 mm: 
- — — di larghezza superiore a 500 mm 
- (') 
- - altri: 
- — — di larghezza superiore a 500 mm 
- (') 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legari, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm, non placcati né rivestiti: 
- semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm e con un limite di 
elasticità minimo di 275 MPa o di spessore pari o superiore a 3 mm e con un limite di 
elasticità minimo di 355 MPa: 
- — di larghezza superiore a 500 mm 
- altri, semplicemente laminati a freddo: 
- — contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: 
- — — di larghezza superiore a 500 mm 
- - altri: 
- — — di larghezza superiore a 500 mm 
- altri: 
- — di larghezza superiore a 500 mm: 
- — — semplicemente trattati in superficie 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, 
placcati o rivestiti: 
- stagnati: 
- — Latta semplicemente trattata in superficie • 
altri H 
- zincati elettroliticamente: 
- — di acciai di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità di 
275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elasticità di 
355 MPa: 
- — — di larghezza superiore a 500 mm: 
- - - - semplicemente trattati in superficie 
- - altri: 
- - - di larghezza superiore a 500 mm: 
- - - — semplicemente trattati in superficie 
- zincati con altri procedimenti: 
- — di larghezza superiorc a 500 mm: 
- —. — semplicemente trattati in superficie 
- dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche: 
- - Latta, semplicemente laccata 
- - altri: 
- - — di larghezza superiore a 500 mm: 
- - - - semplicemente trattati in superficie 
- altrimenti rivestiti: 
- - di larghezza superiore a 500 mm: 
• — - - piombati: Importo del 
massimalc 
(in tonnellatc) 
(4) 
51 Ó37 
(segue) 
(') Ad csclusionc di prodotti arrotolati del peso di 500 kg o più. 
(*) Ad csclusionc dci prodotti in acciaio contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04 % 
per ciascuno di tali elemcnti presi isolatamentc e allo 0,07% pcr i due clementi presi insietne. 
-8- fP 
Numcro 
d'ordinc 
(1) 
06.0060 
(segue) 
06.0070 
• Codicc NC 
(2) 
7212 50 31 
7212 50 51 
7212 60 11 
7204 50 90 
7206 10 00 
-
720711 11 
720719 11 
7207 20 11 
7207 20 17 
ex 7207 20 31 
ex 7207 20 33 
7207 20 51 
7207 20 57 
ex 7208 31 0p 
ex 7208 41 00 Dcsignazione delle mcrci 
(3) 
— - — — semplicemente trattati in superficie 
— — - altri: 
— — - — semplicemente trattati in superficie 
— placcati: 
— — di larghezza superiore a 500 min: 
semplicemente trattati in superficie 
Cascami ed avanzi di ghisa, di ferro o di acciaio (rottami); cascami lingottati di ferro o 
di acciaio: 
— Cascami lingottati: 
- — altri 
Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme primarie, escluso il ferro della 
voce 7203: 
— Lingotti 
Semiprodotti di ferro o di acciai non legati: 
— contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: 
— — di sezione trasversale quadrato o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al 
doppio dello spessore: 
— — — laminati od ottenuti con colata continua: 
_ _ _ _ di acciai automatici 
— — altri; 
— — — di sezione trasversale circolare o poligonale: 
— — — — laminati od ottenuti con colata continua: 
— — — — — di acciai automatici 
— contenenti, in peso, 0,25% o più di carbonio: 
— — di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al 
doppio dello spessore: 
— — — laminari od ottenuti con colata continua: 
_ _ _ _ di acciai automatici 
— — — — altri, contenenti, in peso: 
— — — — — 0,6 % ò più di carbonio 
— — altri, di sezione trasversale rettangolare: 
— — — laminati od ottenuti con colata continua: 
— — — — di spessore uguale o superiore a 50 mm 
_ (i) • ' 
— — — — di spessore inferiore a 50 mm 
- (>). 
— — di sezione trasversale circolare o poligonale: 
— — — laminati od ottenuti con colata continua: 
_ _ _ _ di acciai automatici 
— — — — altri, contenenti, in peso: 
— — — — — 0,6 % o più di carbonio 
— non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed 
aventi un limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi 
un limite minimo di elasticità di 355.MPa: 
— — laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, di larghezza inferiore o 
uguale a 1 250 mm e di spessore di 4 mm o più, che non presentano motivi in 
rilievo 
- C) ' 
— altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo: 
— — laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, di larghezza inferiore o 
uguale a 1 250 mm e di spessore di 4 mm o più, che non presentano motivi in 
rilievo 
- (») Importo del 
massimale 
(in tonncllatc) 
(4) 
51 637 
(segue) 
•N 
• 28 129 
( ' ) Contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia infcriore, in peso, allo 0,04 % per dascuno di tali elementi presi 
isolatamentc e allo 0,07% per i duc elcmcnri presi insieme. 
-9- (o 
Numero 
d'ordinc 
(1) Codice NC 
(2) Designazione dellc merd 
(3) Impono dcl 
massimale 
(in tonncllate) 
(4) 
06.0070 
(seguc) 7211 
ex7211 1100 
ex7211 12 90 
ex7211 19 91 
cx7211 19 99 
ex7211 21 00 
ex7211 22 90 
ex7211 29 91 
ex 7211 29 99 
cx 7212 60 91 
7213 20 00 
cx 7213 50 10 
ex 7213 50 90 
7214 
7214 30 00 
7214 60 00 
7216 
( ' ) Contenenti, in peso, 0,6 % o più 
isolatamcnte e allo 0,07% pcr i Prodotti laminati piatri, di ferro o di acciai non legati, di larghezza infcriore a 600 mm, 
non placcati né rivcstiti: 
- semplicemcnte laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 355 MPa: 
- — laminati sulle quattro facce con cilindri scanalati, di larghezza superiore a 
150 mm e di spessore di 4 mm o più, non arrotolati, che non presentano motivi 
in rilievo 
- (') 
- - - di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
- H 
- - altri: 
- - — di larghezza uguale o infcriore a 500 mm: 
- — — — di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm 
- (') 
- — — — di spessore inferiore a 3 mm 
- (') 
- altri, semplicemcnte laminati a caldo: 
- - laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, di larghezza superiore a 
150 mm e di spessore di 4 mm o più, non arrotolati c che non presentano motivi 
in rilievo 
- (>) 
- — altri, di spessore di 4,75 mm o più: 
- — - di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
- 0) 
- - altri: 
- — — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: 
- - — - di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm 
- (') 
- — - — di spessore inferiore a 3 mm 
- (l) 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, 
placcati o rivestiti: 
- placcati: 
- — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: 
- — - semplicemcnte trartati in superficie: 
- - — - laminati a caldo, semplicemcnte placcati 
- (') 
Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati: 
- di acciai automatici 
- altri, contenenti, in peso 0,6% o più di carbonio 
- — contenenti, in peso 0,6% o più e non più di 0,75% di carbonio 
- (') 
- - contenenti, in peso, più di 0,75% di carbonio 
- (') 
Barre di ferro o di acciaio non legati, semplicemcnte fucinate, laminate o estrusc a caldo 
nonchc quelle che hanno subito una torsionc dopo la laminazione: 
- di acciai automatici 
- altri contenenti, in peso, 0,6% o più di carbonio 
Profilati di ferro o di acciai non legati: 
- Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemcnte laminati o estrusi a caldo, di altezza 
uguale o superiore a 80 mm: 
di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04 % pcr dascuno di tali elcmcnti presi 
due elcmcnti presi insicmc. > 28 129 
(segue) 
-10- é1~ 
Numcro 
d'ordine 
(1) 
06.0070 
(segue) Cod ice NC 
(2) 
ex 7216 31 11 
ex 7216 31 19 
ex 7216 31 91 
ex 7216 31 99 
' 
ex 7216 32 11 
ex 7216 32 19' 
ex 7216 32 91 
ex 7216 32 99 
ex 7216 33 10 
ex 7216 33 90 
721810 00 
7218 90 11 
* 7218 90 13 
7218 90 15 
7218 90 19 
7218 90 50 
7219 11 10 
7219 1190 
7219 12 10 
721912 90 
7219 13 10 
7219 13 90 
721914 10 
7219 14 90 
7219 21 11 Designazionc delle merci 
(3) 
Profilati ad U: 
— — — di altezza uguale o supcriore a 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm: 
— — — — ad ali a facce parallele 
- 0) 
— — — — altri 
- 0) 
— — — di altezza superiore a 220 mm: 
— — — — ad ali a facce parallele 
- 0) 
- altri ' 
- (») 
Profilati ad I: 
— — — di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm: 
— — — — ad ali a facce parallele 
- (") 
— altri 
- H ' 
— — — di altezza superiore a 220 mm: 
— — — — ad ali a facce parallele 
- (l) 
— — — - altri 
Profilati ad H: 
— — — di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 180 mm 
— — — di altezza superiore a 180 mm 
- C) 
Acciai inossidabili in lingotti o altre forme primarie; semiprodotti di acciai inos­
sidabili: 
- <») 
— Lingotti ed altre forme primarie * 
— altri: 
— — di sezione trasversale quadrata o rettangolare: 
— — — laminati o ottenuti per colata continua 
— — altri: 
— — — laminati o ottenuti per colata continua 
Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili di larghezza uguale o superiore a 
600 mm: 
- semplicemente laminati a caldo, arrotolati 
— semplicemente laminati a caldo, non arrotolati 
— semplicemente laminati a freddo 
— — die spessore superiore a 1 mm ma inferiore a 3 mm 
— — — contenenti, in peso, 2,5% o più di nickel, di spessore: 
— — — — superiore a 13 mm Importo del 
massimale 
(in tonncllate) 
(4) 
28 129 
(segue) 
^ 
(') Contencnti, in peso, 0,6% o più di carbonio, a condizione che il tenoredi zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04% per dascuno di tali elementi presi 
isolatamente e allo 0,07% per i due elementi presi insieme. 
-11- 12-
Codice NC Dcsignazione delle merci Importo del 
massimale 
(in tonncllatc) 
(2) (3) (4) 
7219 21 19 
7219 21 90 
7219 22 10 
7219 22 90 
7219 23 10 
7219 23 90 
7219 24 10 
7219 24 90 
72Î9 33 10 
7219 33 90 
7219 34 10 
7219 34 90 
7219 35 10 
7219 35 90 
7219 9011 
7219 90 19 
7220 1100 
7220 12 00 
7221 00 
7221 00 10 
7221 00 90 
7224 
7224 90 
7224 90 01 
7224 90 09 
7224 90 15 
7225 
ex 7225 50 10 
cx 7225 50 90 
7227 
(rutti i codici) 
7228 10 10 
7228 10 30 
7228 20 11 
7228 20 19 
7228 20 30 — — superiore a 10 mm ed inferiore o uguale a 13 mm 
— di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ma non superiore a 1 mm 
— di spessore inferiore a 0,5 mm 
— altri: 
— - semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati 
in forma diversa dalla quadrata o dalla rcttangolarc 
Prodotti iaminati piarti di acciai inossidabili, di larghezza inferiore a 600 mm: 
— semplicemente Iaminati a caldo 
Vergella o bordione di acciai inossidabili: 
— contenenti, in peso, 2,5% o più di nichel 
— contenenti, in peso, meno di 2,5% di nichel 
Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di altri acciai 
legati: 
— altri: 
— - di sezione trasversale, quadrata o rcttangolarc: 
— — - Iaminati a caldo od ottenuti per colata continua (CECA): 
— — - - la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore: 
----- di acciai rapidi 
— — - - - altri 
— - - - altri 
Prodotti Iaminati piarti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm: 
— altri, semplicemente Iaminati a freddo: 
— - contenenti in peso meno di 0,6 % di silicio e da 0,3 % incluso, a 1 %, incluso, di 
alluminio(') 
- C) 
altri (') 
- C) 
Vergella o bordione di altri acciai legati 
Barre e profilati di altri acciai legati; barre foratc per la pcrforazione, di acciai legati o 
non legati: 
— semplicemente laminate o estruse a caldo 
— - altre: 
— - - laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate 
— Barre di acciai silico-manganese: 
— - semplicemente laminate o estruse a caldo 
altre: 
— - - laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate ^6 129 
(segue) 
(• ) Contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio, a condizione chc il tcnore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04 % per ciascuno di tali dementi prcsi 
isolatamcnte c allo 0,07% per i due elemcnti prcsi insieme. 
-12- -^ 
Numero 
d'ordine 
(1) 
06.0070 
(segue) Codice NC 
(2) 
7228 30 10 
7228 30 30 
7228 30 80 
7228.60 10 
7228 70 10 
7220 20 10 
7220 90 11 . 
7220 90 31 
72221011 
72221019 
722210 51 
722210 59 
7222 10 99 
7222 30 10 
7222 4011 
7222 40 19 
7222 40 30 
7224 10 00 
7224 90 30 
7225 10 10 
7225 10 91 
7225 10 99 
7225 20 10 
7225 20 30 
7225 30 00 
7225 40 10 
7225 40 30 
7225 40 50 
7225 40 70 
7225 40 90 
7225 90 10 Designazione dellc merd 
(3) 
— altre barre, semplicemente laminate o estruse a caldo: 
— — di sezione rettangolare, laminate su quattro facce 
— — altre 
— — laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate 
- Profilati: 
— — semplicemente laminati o estrusi a caldo 
— semplicemente laminati a freddo: 
— — di larghezza supcriore a 500 mm 
— altri: 
— — di larghezza superiore a 500 mm: 
— — — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati 
— — di larghezza superiore a 500 mm: 
— — — semplicemente trattati in superfìcie, compresi i placcati: 
— — — — laminati a caldo, semplicemente placcati 
Altre barre e profilati di acciai inossidabili: 
— Barre semplicemente laminate o estruse a caldo 
— altre barre: ..'.', 
— — laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate 
- Profilati: 
— — semplicemente laminati o estrusi a caldo .. 
— — altri: 
— — — laminati o estrusi a caldo, semplicemente placcati 
Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di altri acciai 
legati: 
— Lingotti ed altre forme primarie 
— — — laminati a caldo od ottenuti per colata continua 
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm: 
— di acciai al silicio detti «magnetici» 
— di acciai rapidi: 
— — semplicemente laminati a caldo 
— — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati 
in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare 
— altri, semplicemente laminati a caldo, arrotolati 
— altri, semplicemente laminati a caldo, non arrotolati 
— altri: 
— — semplicemente trattati in superficie, compresi i placcati o semplicemente tagliati 
in forma diversa dalla quadrata e dalla rettangolare 
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a 
600 mm: 
— di acciai al silicio detti «magnetici»: Importo del 
massimale 
(in tonnellate) 
(4) 
1 
| 
1 i 
! 
! 
- 28 129 
(segue) 
(') Di spcssore inferiore a 3 mm. 
-13--l,k-
Numero 
d'ordine 
(1) 
06.0070 
(segue) Codice NC 
(2) 
7226 10 10 
7226 10 30 
7226 20 10 
7226 20 31 
7226 20 51 
7226 20 71 
7226 91 10 
7226 91 90 
7226 92 10 
7226 99 11 
7226 99 31 
7228 70 31 
7228 80 10 Designazione delle merd 
<3) 
__ 
-
_ 
— 
-
-
-
-
: 
-
-
— 
-— semplicemente laminati a caldo 
- altri: 
- - di larghezza superiore a 500 mm 
di acciai rapidi: 
— semplicemente laminati a caldo 
- semplicemente laminati a freddo: 
— - di larghezza superiore a 500 mm 
— altri: S 
— — di larghezza superiore a 500 mm: 
— — - semplicemente trattati in superfìcie, compresi i placcati 
— - di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: 
— - - semplicemente tranati in superficie, compresi i placcati: 
| • - IJ*. » 1* mAif*"»*» 
altri: 
— semplicemente laminati a caldo: 
- — di spessore uguale o superiore a 4,75 mm 
— - di spessore inferiore a 4,75 mm 
— semplicemente laminati a freddo: 
— - di larghezza superiore a 500 mm 
— altri: 
— — di larghezza superiore a 500 mm: 
— - - semplicemente tranati in superficie, compresi i placcati 
— — di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: 
— - - semplicemente tranati in superficie, compresi i placcati 
— — — — laminati a caldo, semplicemente placcati: 
- altri: 
— — laminati o estrusi a caldo, semplicemente placcati 
Barre forate par la perforazione: 
— di acciai legati Importo del 
massimale 
(in tonncllate) . 
(4) 
28 129 
(segue) 
.. 
-tr-
Numero 
d'ordinc 
06.0020 
06.0040 
06.0050 Codice NC 
ex 7211 12 10 
ex 7211 19 10 
ex 7211 22 10 
ex 7211 2910 
ex 7216 31 11 
ex 7216 31 19 
ex 7216 31 91 
ex 7216 31 99 
ex 7216 32 11 
ex 7216 32 19 
ex 7216 32 91 
ex 7216 32 99 
ex 7216 33 10 
ex 7216 33 90 
ex 7211 12 90 
ex 7211 19 91 
ex 7211 19 99 
ex 7211 22 90 
ex 7211 29 91 
ex 7211 29 99 
ex 7212 60 91 Codice Taric 
Codice Taric Numero d ordine 
721112 10*12 06.0060 
7211 12 10*91 
7211 1910* 12 
7211 1910*14 
7211 19 10*91 
7211 22 10*12 
72112210*91 
72112910*12 
721129 10*14 
721129 10*91 
-
7216 31 11 »10 
7216 3111*99 
7216 3119*10 
7216 31 19*99 
7216 3191*10 06.0070 
7216 3191*99 
7216 31 99 » 10 
7216 31 99 » 99 
7216 3211*10 
7216 3211*99 
7216 32 19 * 10 
7216 32 19 * 99 
7216 32 91 * 10 
7216 32 91 * 99 
7216 32 99 * 10 
7216 32 99 * 99 
7216 33 10*90 
7216 33 90 * 90 
721112 90*90 
721119 91*90 
7211 19 99*90 
721122 90*90 
721129 91 »90 
721129 99*90 
7212 60 91 » 90 Codice NC 
ex 7211 12 10 
ex 7211 19 10 
ex 7211 22 10 
ex 7211 29 10 
ex 7212 10 91 
ex 7207 20 31 
ex 7207 20 33 
ex 7208 31 00 
ex 7208 41 00 
ex 7211 1100 
ex 721112 90 
ex 7211 19 91 
ex 7211 19 99 
ex 7211 21 00 
ex 7211 22 90 
ex 7211 29 91 
ex 7211 29 99 
ex 7212 60 91 
ex 7213 50 10 
ex 7213 50 90 
ex 7216 31 11 
ex 7216 31 19 
ex 7216 31 91 
ex 7216 31 99 
ex 7216 32 11 
ex 7216 32 19 
ex 7216 32 91 
ex 7216 32 99 
ex 7216 33 10 
ex 7216 33 90 
ex 7225 50 10 
ex 7225 50 90 Codice Taric 
_. 7211 12 10* 18 
7211 12 10* 19 
7211 1210*99 
7211 19 10* 13 
7211 19 10* 15 
7211 19 10* 17 
7211 19 10* 18 
7211 19 10*99 
721122 10* 18 
721122 10* 19 
721122 10*99 
7211 29 10* 13 
7211 29 10* 15 
7211 29 10* 17 
7211 29 10* 18 
7211 29 10*-99 
7212 10 91 * 90 
7207 20 31 * 10 
7207 20 33* 10 
7208 31 00 * 10 
7208 41 00 * 10 
7211 1100*10 
7211 12 90*10 
7211 19 91 *l6 
7211 19 99* 10 
72112100* 10 
721122 90* 10 
721129 91 * 10 
721129 99*10 
7212 60 91 »10 
7213 50 10 * 10 
7213 50 90*10 
7216 31 11 *91 
7216 31 19*91 
7216 3191 *91 
7216 3199*91 
7216 3211 *91 
7216 32 19 * 91 
7216 32 91 * 91 
7216 32 99*91 
7216 33 10* 10 
7216 33 90 * 10 
7225 50 10 * 10 
7225 50 90 * 10 
-U-
RELAZIONE 
1. A norma del regolamento (CEE) n. . ../92del Consiglio, del ... 1992, 
relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di 
alcuni prodotti originari delle Repubbliche di Bosnla-Erzegovina, Croazia, 
Macedonia, Nontenegro e Slcvenia, quasi tutti i prodotti originari di 
dette RepubbIIche, dei capitoll 25-97 della Nomenclatura combinata, 
sono ammessi all*importazione nella Comunità in esenzione dai dazi 
doganali. In deroga a detta disposizione, l'articolo 3 del suddetto 
regolamento .../91 assoggetta le importazioni di alcuni di questi 
prodotti a massimali oltre i quali possono essere riprIstinati, fino 
al termine dell'anno di calendario, i dazi doganali applicabili nei 
confronti di paesi terzi. 
Entro i limiti di tali massimali tariffari, la Spagna e il Portogallo 
applicano dazi calcolati conformemente alle disposizioni del 
regolamento (CEE) n. 4150/87 del Consiglio. 
2. L'allegata proposta di regolamento: 
- stabilisce massimali applicabili nel 1992 alle importazioni di 
alcuni prodotti originari delle suddette Repubbliche; 
- conferisce alla Commissione la facoltà di ripristinare, a 
determinate condizioni, i dazi doganali e 
- instaura un sistema di sorveglianza delle importazioni dei prodotti 
soggetti a massimale. 
L'esecuzione di queste due misure: 
- massimali annui e 
- ripristino dei dazi doganali 
presuppone l'adozione di regole comuni e precise che tutti gli Stati 
membri dovranno applicare in modo uniforme. Per soddisfare a queste 
esigenze, si potrebbe instaurare un sistema di sorveglianza 
comunitaria delle importazioni realmente effettuate in provenienza dal 
paese partner. 
- 2 -
A tal fine, gli Stati membri dovrebbero prendere le misure necessarie 
per consentire di riunire rapidamente i dati statistici a livello 
comunitario. A tale proposito, si dovranno contabiIizzare soltanto le 
importazioni dei prodotti in questione, a mano a mano che vengono 
presentati in dogana scortati da dichiarazioni di immissione in Iibera 
pratica e corredati del certificato di circolazione delle merci 
conformemente alle disposizioni deli'accordo di cui al paragrafo 1. 
Ciascuno degli Stati membrI compila, al termine di ogni mese, detti 
estratti e li trasmette ai servizi della Commissione entro e non oltre 
il quindicesimo giorno del mese successivo, affinche essi possano 
comunicare a tutti gli Stati membri un estratto globale, prodotto per 
prodotto, delle importazioni effettuate nel mese precedente. II regime 
di sorveglianza richiedera una particolare diligenza ed una stretta 
collaborazione tra i servizi competenti degli Stati membri e quelli 
della Commissione. 
3. Per quanto riguarda I'attuazione del meccanismo di ripristino dei 
dazl, si procedera come segue: qualora da uno degli estratti mensili 
globali elaborati dai servizi della Commissione risulti che il 
massimale stabilito per un determinato prodotto e stato raggiunto a 
concorrenza del 75%, potranno tenersi consultazioni, segnatamente 
nell'ambito del gruppo "Economia tarIffaria", su richiesta di uno 
Stato membro o su iniziativa della Commissione. Durante le 
consultazioni si esaminera, caso per caso, I'opportunita di 
ripristinare o meno la riscossione dei dazi doganali applicabili nei 
confronti di paesi terzi quando il massimale sia effettivamente 
raggiunto. 
Le importazioni del prodotto in questione continueranno ad essere 
oggetto di un estratto mensile. 
i? 
- 3 -
La Commissione potrebbe cosi prendere tempestivamente ie misure 
necessarie per ripristinare mediante regolamento, fino al termine 
dell'anno di calendarlo, i dazi doganali nei confronti del paese 
partner. Naturalmente, in questo caso il ripristino della riscossione 
dei dazi doganali per il prodotto in questione avverrebbe entro II 
termine fissato dal regolamento. 
4. Per quanto riguarda l'applicazione della regola dei massimali e del 
ripristino dei dazi, la proposta prevede di trasferirne la competenza 
dal Conslglio alla Commissione. 
La proposta di regolamento si limita a delineare un contesto generale 
per l'esercizio di questi poterì, al fine di poter adeguare 
agevolmente e rapidamente, in consultazione con gli Stati membri, i 
meccanismi da mettere in atto. Del resto, proprlo per ottenere 
un'efficacia e una rapidità ottimali, la proposta conferisce alla 
Commissione il potere di ripristinare, nei confronti di dette 
repubbllche, la riscossione dei dazi applicabili nei confronti di 
paesi terzi. 
Alleoato: proposta di regolamento del Conslglio. 
1' 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che stabilisce massimali e una sorveglianza comunitaria 
delle importazioni di taluni prodotti originari delle Repubbliche 
Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonla, Montenegro e Slovenia (1992) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n /91 del Consiglio, 
del ... 1991, relativo ai regime applicabile alle importazioni nella 
Comunità di prodotti originari delle repubbliche di Bosnia-Erzegovina, 
Croazia, Macedonia e Slovenia (1), quasi tutti i prodotti dei capitoli 
25-97 della Nomenclatura combinata, originari di dette repubbliche, sono 
ammessi alI'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali e 
dalle tasse di effetto equivalente; che, a norma dell'articolo 3 del 
suddetto regolamento, le importazioni dei prodotti di cui agli allegati 
da I a IV sono soggette a massimali annui oltre i quali possono essere 
ripristinati i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi; 
che, di conseguenza, è necessario che la Commissione sia regolarmente 
informata delI'andamento delle importazioni dei prodotti in causa; che 
pertanto è opportuno sottoporre I'importazione di detti prodotti ad un 
sistema di sorveglianza; che occorre quindi aprire massimali tariffari 
annui per iI 1992; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 4150/87 del Consiglio, del 21 
dicembre 1987, che modifica i regolamenti (CEE) n. 449/86 e (CEE) 
n. 2573/87 (2), prevede che il Regno di Spagna e la Repubblica 
portoghese applichino dazi che gradualmente riducano lo scarto tra 
l'aliquota del dazio base e l'aliquota del dazio preferenziale secondo i 
ritmi ivi indicati; 
(1) GU L ... del ... 1991, pag. . 
(2) GU L 389 del 31.12.1987, pag. 
-9-0-
- 2 -
considerando che la sorveglianza comunitaria pu6 essere attuata 
ricorrendo ad un tipo di gestione basato sulI'imputazione, su scala 
comunitaria, delle importazioni dei prodotti in questione sui massimali 
man mano che questi prodotti vengono presentati in dogana scortati da 
dichiarazioni di immissione in libera pratica; che questo tipo di 
gestione deve prevedere la possibilita di ripristinare i dazi doganaII 
non appena detti massimali siano stati raggiunti a livello comunitario; 
considerando che questo tipo di gestione richiede una collaborazione 
stretta e particolarmente rapida tra gli Stati membri e la Commissione, 
che deve, in particolare, poter seguire lo stato di imputazione nei 
confronti dei massimali ed informarne gli Stati membri; che tale 
collaborazione deve essere tanto piu stretta in quanto e necessario che 
la Commissione possa prendere le opportune misure per ripristinare i dazi 
doganaII quando uno di detti massimali venga raggiunto, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Dal 1* gennaio al 31 dicembre 1992, le importazioni nella Comunita di 
taluni prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, 
Macedonia, Mantenegro e Slcuania, e I encat I neg I i a 11 egat I CI, C11, CIII 
e CIV del suddetto regolamento (CEE) n /91, sono sottoposte a 
massimali ed a sorveglianza comunitaria. 
La designazione dei prodotti di cui al primo comma, i relativi codici 
della Nomenclatura combinata e I livelli dei massimali o 
sottomassimalI sono riportati negli allegati precitati. Nell'allegato 
Cll questi massimali sono indicati nella colonna 4, lettera b). 
Nei limiti di queste misure tariffarie, il Regno di Spagna e la 
Repubblica portoghese applicano dazi calcolati secondo le disposizioni 
pertinenti del regolamento (CEE) n. 4150/87. 
2. I massimali stabiliti per taluni prodotti delI'allegato Cll, che sono 
stati assoggettati ad una operazione di perfezionamento passivo 
secondo la normativa comunitaria relativa al perfezionamento passivo 
economico, sono indicati nella colonna 4, lettera a). 
3. Le imputazioni sui massimali o sui sottomassimali vengono effettuate a 
mano a mano che i prodotti sono presentati in dogana scortati da 
dichiarazioni di immissione in libera pratica e da un certificato di 
circolazione delle merci conformemente aIle regole enunciate nei 
regolamento (CEE) n.../91 della Commissione relativo aIla definizione 
della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione 
amministrativa applicabili alI'importazione nella Comunita dei 
prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, 
Macedonia e Slovenia d). 
(1) GU L ... del 1991, pag. 
— -*<-
Per quanto riguarda i massimali stabiliti per le categorie 5, 6, 7, 8, 
15 e 16 della colonna 4, lettera a) delI'allegato Cll, le 
reimportazioni dei prodotti che sono stati assoggettati ad 
un'operazione di perfezionamento passivo secondo la normativa 
comunitaria relativa al perfezionamento passivo economico possono 
essere imputate sui rispettivi massimali sempre che,nel certificato di 
circolazione delle merci rilasciato dalle competenti autorità delle 
suddette repubbliche,si faccia riferimento alI'autorizzazione 
preventiva prevista dalla normativa comunitaria relativa al 
perfezionamento economico. 
Una merce puô essere imputata sui massimale o sui sottomassimale 
soltanto se il certificato di circolazione delle merci viene 
presentato prima della data in cui è ripristinata la riscossione dei 
daz i doganaII. 
II grado di utiIizzazione dei massimali è constatato, a livello della 
Comunità, sulla base delle importazioni imputate alle condizioni 
stabilite nel primo, secondo e terzo comma. 
Gli Stati membri informano periodicamente la Commissione in merito 
alle importazioni éffettuate secondo le modalità sopra stabilite; 
dette informazionl sono fornite conformemente al paragrafo 5. 
4. Non appena I massimali o i sottomasslmali sono raggiunti, la 
Commissione puô ripristinare, mediante regolamento e sino al termine 
dell'anno di calendario, la riscossione dei dazi doganali 
effettivamente applicati al paesi terzi. 
5. Gli Stati membri comunicano aIla Commissione, entro il giorno 15 di 
ogni mese, gli estratti delle imputazioni éffettuate nel corso del 
mese precedente. A richiesta della Commissione, essi comunicano tali 
estratti ogni dieci giorni, trasmettendoli entro cinque giorni interi 
a decorrere dalla fine di ogni decade. 
Artlcolo 2 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente affinché sia 
osservato il presente regolamento. 
Artlcolo 3 
II presente regolamento entra in vigore il 1' gennalo 1992. 
II presente regolamento è obbligatorio in tutti I suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per iI Consiglio 
II presidente 
-n-
Proposta dl 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalita di gestione di contingenti tariffari 
comunitari per taluni prodotti orlginarl delle Repubbliche 
di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia (1992) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunita economica europea in 
particolare I'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. .../91 del Consiglio del ... 1991, 
relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunita di prodotti 
originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedoni a, Montenegro e 
Slovenia <1> prevede I'apertura dl contingenti tariffari comunitari per 
I'importazione nella Comunita di: 
300 tonnellate di agli del codice NC ex 0703 20 00, dal 
1° febbraio al 31 maggio; 
1 200 tonnellate di peperoni del codice 
NC 0709 60 10, 
1 300 tonnellate di piselli congelati del codice 
NC 0710 21 00, 
3 000 tonnellate di ciliegie dolci a polpa chiara, di 
diametro pari o inferiore a 18,9 mm, snocciolate, desti-
nate alla fabbricazione di prodotti di cioccolato del 
codice NC ex 2008 60 39, 
545 000 ettolitri di taluni vini di uve fresche, del capi-
tolo 22 della NC, 
5 420 ettolitri di acquaviti di prugne comrnercializzate 
con il nome di «Sljivovica», del codice NC 
ex 2208 90 33, e 
1 500 tonnellate di tabacco «Prilep» dei codici NC 
ex 2401 10 60 e ex 2401 20 60, specificato in un accor-
do sotto forma di scambio di lettere dell'll luglio 
1980, 
originari delle Repubbliche di cui al presente regolamento; 
considerando che, nei limiti di tali contingenti tariffari, i dazi doganali 
vengono ridotti al livello indicato alI'articolo 4 del suddetto regolamento 
(CEE) n. .../91; 
(1) GU n. L ... del ... 1991, pag. 
I 1 
- 2 --r)~ 
considerando che, nei llmiti di tali contingenti tariffari, il Regno di 
Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi calcolati conformemente 
alle disposizioni in materia del regolamento (CEE) n. 4150/87 del 
Consiglio, del 21 dicembre 1987, che modifica i regolamenti (CEE) n. 
449/86 e CEE) n. 2573/87 O); 
considerando che le acquaviti di prugne e il 
corredati di un certificato di autenticità; tabacco "Prilep" devono essere 
considerando che le importazioni di vini nelta Comunità sono soggette al 
rispetto del prezzo franco frontiera di riferimento; che tali vini sono 
ammessi al beneficio di detti contingenti a condizione che sia rispettato 
l'articolo 54 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 
16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato 
vitivinicolo <2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 388/90 <3>; 
considerando che occorre garantire, in particolare, Fugua-
glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della 
Comunità a detti contingenti nonché l'applicazione senza 
interruzione delle aliquote previste per detti contingenti a 
tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno 
degli Stati membri, fino a*d esaurimento dei contingenti; che 
occorre adottare le disposizioni necessarie per garantire una 
gestione comunitaria ed efficace di tali contingenti tariffari 
prevedendo per gli Stati membri la possibilità di prelevare su 
volume contingentale i quantitativi necessari corrispondent 
alle importazioni realmente constatate; che questo modo di 
gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati 
membri e la Commissione; 
considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei 
Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e 
rappresentati dall'unione economica Benelux, tutte le opera-
zioni relative alla gestione dei contingenti possono essere 
effettuate da uno dei suoi membri, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. a) I dazi doganali applicabili alI'importazione nella Comunità sono 
sospesi per i prodotti di seguito elencati, originari delle 
Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Hontenegro e Slovenia 
durante i periodi seguenti, al livelli e nei limiti dei contingenti 
tariffari comunitari indicati a fronte di ciascuno: 
(1) GU n. L 
(2) GU n. L 
(3) GU n. L 389 del 31.12.1987, pag. 
84 del 27.3.1987, pag. 1. 
42 del 16.2.1990, pag. 9. 
n-
Numero 
d'ordine 
(1) 
09.1507 
09.1509 
09.1511 
09.1517 
09.1515 Codicc NC(a)(b) 
(2) 
cx 0703 20 00 
ex 0709 60 10 
0710 21 00 
ex 2008 60 39 Dcsignazione dellc merci 
(3) Volumc Da2io 
contingemale | contingcnialc 
Agli, dal 1° fcbbraio al 31 maggio 1992 
Peperoni, dal 1° gennaio al 31 dicembre 1992 
Piselli (Pisum sativum), dal 1° gennaio al 31 dicembre 199 2 (4) 
500 i 
I 200 i 
1 300 i 
Ciliegie dolci a polpa chiara, di diametro pari o inferiore a 18,9 mm, 
snocciolate, destinate alla fabbricazione di prodotti di cioccolato, dal 
1° gennaio al 31 dicembre 1992 (') 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole; mosti di uva, 
diversi da quelli del codice 2009: 
- altri vini; mosti di una la cui fermcntazione è stata impedita o 
fermata con l'aggiunta d'alcole: 
- - in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri: 
- - - altri: 
- - - - con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale al 13% 
vol: 
----- altri: 
-- — — — — Vini bianchi 
- — — — — — altri vmi 3 000 • (5) 
*,? * 
•?,z * 
•?,z ~ 
* 
con titolo alcolometrico effettivo superiore al 13 % vol e 
inferiore o uguale al 15 % vol: 
altr 
Vini bianchi 
altri vini 
altri: 
- altri: \ 54 5 000 hl 
2204 29 25 
cx 2204 29 29 
W.1503 
09.1505 2204 29 35 
cx 2204 29 39 
ex 2208 90 11 con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale al 13 % 
vol: 
- altri: 
- — Vini bianchi 
- — altri vini 
----- con titolo alcolometrico effettivo superiore al 13 % vol e 
inferiore o uguale al 15% vol: 
— - - - - altri: 
— — — — — — Vini bianchi 
— — — — — — altri vini, 
dal 1° gennaio al 31 dicembre 1992 3,<?<cus/M ^ 
Acqueviti di prugne commercializzatc con il nome di Sljivovica in 
recipienti di 2 litri o meno, dal 1° gennaio al 31 dicembre 1992 
ex 2401 10 60 
ex 2401 20 60 Tabacco «Prilep», dal 1° gennaio al 31 dicembre 1992 j^CCUS/hl A-) 
? L ecus/hl +-\ 
i 
\H ccus/hl t~) 
5 4201 
NO0 O 
3.5 <a-
ccns 
100 kg/nct 
-9-7 
- 4 -
(b) Codice Taric 
,, .. Codice NC Codice Taric 
d ordinc 
09.1507 ex 0703 20 00 0703 20 00 • 10 
0703 20 00 • 20 
0703 20 00 • 30 
09.1517 ex 2008 60 39 2008 60 39 • 10 
09.1515 ex 2204 21 29 2204 21 29 • 95 
2204 21 29 • 96 
ex 2204 21 39 2204 21 39 • 94 
2204 21 39 • 95 
2204 21 39 • 96 
ex 2204 29 29 2204 29 29 • 91 
ex 2204 29 39 2204 29 39 • 93 
09.1503 ex 2208 90 33 2208 90 33 • 10 
09.1505 ex 2401 10 60 2401 10 60 • 10 
ex 2401 20 60 2401 20 60 • 10 
(') II controllo deH'utilizzazionc per questa destinazione particolarc e atruato in applicazione delle disposizioni comunitarie adortatc in maceria. 
b) Nei limiti di questi contingenti tariffari, ii Regno 
di Spagna e la Repubblica portoghese applicano 
dazi calcolati conformemente alle disposizioni in 
materia del regolamento (CEE) n. 4150/87. 
2. di Per poter beneflciare di questa concessione tariffaria, i prodotti 
cui al paragrafo 1 devono essere corredati di un certificato di 
circolazione delle merci conforme alle disposizioni del regolamento 
(CEE) n. .../91 della Commissione relativo alla definizlone della 
nozione di "prodotti originariM e ai metodi di cooperazione 
amministrat iva appl icabi li al I' importazioneinella ComunUa deUjwJo." ^ 
originari delle Repubbliche di 
Slovenia (^\ importazione neiia tomuniia uei ^"^"•^ Bosnia-Erzegovlna, Croazla, Macedonla, Montenegro e 
4. 3. Le importazioni di vini sono soggette al rispetto dei 
prezzo franco frontiera di riferimento. Affinchi esse siano 
ammesseal beneficio di detti contingenti tariffari deve essere 
rispettato I'articolo 54 del regolamento (CEE) n. 822/87. 
All'importazione, le acquaviti di prugne e il tabacco "Prilep", devono 
essere corredati di un certificato di autenticita rilasciato dalle 
competenti autorita delle ftepubbliche di cui al presente regolamento 
conformemente ai modelli allegati. 
Articolo 2 
I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla 
Commissione che pud prendere qualsiasi misura amministra-
tiva utile per garantire una gestione efficace. 
Articolo 3 
Se un importatore presenta in uno Stato membro una 
dichiarazione di immissione in libera pratica comprensiva di 
(1) GU n. L del 1991 
-?-< 
- 5 
una domanda di beneficio preferenziale per un prodotto 
contemplato dal presente regolamento e se questa dichiara-
zione e accettata dalie autorita doganali, lo Stato membro 
interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al 
prelievo, sul volume contingentale, di un quantitativo corri-
spondente al fabbisogno. 
Le domande di prelievo con 1'indicazione della data di 
accettazione delle suddette dichiarazioni devono essere tra-
smesse senza indugio alla Commissione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione deila 
data di accettazione delle dichiarazioni di immissione in 
libera pratica da parte delle autorita doganali dello Stato 
membro interessato, nella misura in cui il saldo disponibile lo 
permette. 
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, 
esso li versa, non appena possibile, nel volume contingentaie 
corrispondente. 
L'assegnazione e fatta proporzionalmente allc domande se i 
quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile del 
volume contingentaie. Gli Stati membri sono informati dalla Artnolo 5 
Commissione in merito ai prelievi effettuati. 
Artuolo 4 Gli Stan mcmbn c la Commissione collaborano strettameme 
al fme di assicurare il nspcito del presente regolamento. 
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei Artnolo 6 
prodotti in questione Tuguaglian/.a e la continuita di accesso 
ai contmgenti, finche il saldo del volume contingentaie II presente regolamcnto enira m vigore il 1° gennaio 
corrispondente lo consente. 1992. 
II prescnte regolamento e obbligatono in tutti i suoi elemcnti e direttamentc apphcabile in 
ciascuno degli Stan membri. 
r-'atto a Bruxellcs. addi 
Pcr il C.onsiffho 
II Pr,<uh-ntr 
(, ( ARI.I 
9-9-
DEFINIZIONE 
Acquavite di prugne con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 
40% vol, commercializzata con la denominazione SLJIVOVICA, corrispondente 
alle specifiche che figurano nella normativa sulla qualita delle bevande 
alcoliche in vigore nelle Repubbliche contemplate dal presente regolamento 
-W 
1 Exporter (name tull address. country) 
Exportateur (nom adresse complète. pays) 
5 Consignee (name full address. country) 
Desttnataire (nom. adresse complète: pays) 2 No 
3 Quota year 
Année contingentaire ORIGINAL 
4 Country of destination 
Pays de destmation 
6 Issuing authority 
Organisme emetteur 
8 Place and date of shipment — Means of transport 
Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
CERTIFICAT DAUTHENTICITÉ 
Tobacco — Tabac 
•Prllep" 
(CN Code ex 2401 10 60 and ex 2401 20 60) 
(Code NC ex 2401 10 60 et ex 2401 20 60) 
9 Marks and numbers — Number and kmd of packages 
Marques et numéros — Nombre et nature des colis 10 Net weight 
(kg) 
Poids net 
<kg) 
11 Net weight (kg) (m words) 
Poids net (kg) (en lettres) 
!2 CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE LORGANISME ÉMETTEUR 
I hereby certify that the tobacco described in this certificate is Pnlep tobacco within the meanmg of the Agreement 
Je certifie que le tabac décnt dans ce certificat est le tabac -Pnlep» au sens de laccord 
Place 
Lieu Date 
Date 
(Stamp and signature) 
(Cachet et signature) 
-9-1-
ANEXO - BILAG — ANHANG — 11APAPTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO 
1 Exponer (name. full eddress. country) 
Exportateur (nom. adresse complète. pays) 
5 Consignee (name. fuU address. country) 
Oestinataire (nom. adresse complète. pays) 
8 Plece and date of shipment — Means of transport 
Lieu et date d'embarquement — Moyeh de transport 2 No 
3 Quota year 
Annee contingentaire ORIQINAL 
4 Country of destination 
Pays de destination 
6 Issuing authonty 
Organisme Ametteur 
CERTIFICATE OF AUTHEKTICiTY 
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ 
Flum tpirit 'êljivoyica' 
Eau-de-vie de prune» «Sljivovica» 
(CNCodeex22089033) 
(Code NCex22089033) 
9 Marks and numbers — Number and klnd of packages 
Marques et numeros — Nombre et nature des colis 10 «tvolot 
alcohol 
<Vbvol 
d'alcool 11 Utres 
Lhres 
12 **volof alcohol and htres (in words) 
% vol d'alcool et Htres (en lénres) 
'3 CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA OE LORGANISME ÉMETTEUR 
1 hereby certify that the plum spirit 'Sljivovica' described in this certificate corresponjds wlth the definition given on the reverse 
Je certifie que l'eau-de-vie de prunes -Sljivovica- décrite dans ce certiflcat correspqnd à la definition figurant.au verso. 
Ptace 
Lieu Date 
Date 
(Stamp and signature) 
(Cachet et signature) I 
II 
m -\.s* 
-tfo -
RELAZIONE 
1. A norma della decisione 9J/..../CECA dei rappresentanti dei governi 
degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della Commissione, 
dei ... 1992, alcuni prodotti siderurgici, originari delle Repubbliche 
di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia, dei capitoli 26, 
27 e 72 della Nomenclatura combinata, sono ammessi aM'importazione 
nella Comunità in esenzione dai dazi doganali. In deroga a detta 
disposizione, l'articolo 3 assoggetta le importazioni di alcuni di 
questi prodotti a massimali oltre i quali possono essere ripristinati, 
fino al termine dell'anno di calendario, i dazi doganali applicabili 
nei confronti di paesi terzi. 
2. Entro i limiti dei massimali tariffari indicati in allegato, il Regno 
di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi calcolati 
conformemente alla decisione 87/603/CECA dei rappresentanti dei 
governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della 
Commissione, dei 21 dicembre 1987. 
3. L'allegato progetto di decisione: 
- stabilisce massimali applicabili nel 1992 alle importazioni di 
alcuni prodotti siderurgici originari delle suddette Repubbliche; 
- definisce le modalità secondo le quali i dazi doganali possono 
essere ripristinati a determinate condizioni e 
- instaura un sistema di sorveglianza deiI'importazione dei prodotti 
soggetti a massimale. 
4. L'esecuzione di queste due misure: 
- massimali annui e 
- ripristino dei dazi doganali 
presuppone l'adozione di regole comuni e precise che tutti gli Stati 
membri dovranno applicare in modo uniforme. Per soddisfare queste 
esigenze, si potrebbe instaurare un sistema di sorveglianza 
comunitaria delle importazioni realmente effettuate dalle Repubbliche 
in questione. A tal fine, gli Stati membri dovrebbero prendere le 
misure necessarie per consentire di riunire rapidamente i dati 
statistici a livello comunitario. A taie proposito, si dovranno 
contabiIizzare soltanto le importazioni dei prodotti in questione, a 
mano a mano che vengono presentati in dogana scortati da dichiarazioni 
di immissione in Iibera pratica e corredati del certificato di 
circolazione delle merci conformemente alle norme applicabili in 
mater ia. 
t1-
- 2 -
Ciascuno degli Stati membri compila, al termine di ogni mese, detti 
estratti e li trasmette ai servizi della Commissione entro e non oltre 
il quindicesimo giorno del mese successivo, affinché essi possano 
comunicare a tutti gli Stati membri un estratto globale, prodotto per 
prodotto, delle importazioni effettuate nel mese precedente. II regime 
di sorveglianza richiederà una particolare diligenza ed una stretta 
collaborazione tra i servizi competenti degli Stati membri e quelli 
della Commissione. 
5. Per quanto riguarda l'attuazione del meccanismo di ripristino dei 
dazi, si procederà come segue: qualora da uno degli estratti mensili 
globali elaborati dai servizi della Commissione risulti che II 
massimale stabilito per un determinato prodotto è stato raggiunto a 
concorrenza del 75%, potranno tenersi consultazioni, segnatamente 
nell'ambito del gruppo "Economia tariffaria", su richiesta di uno 
Stato membro o su iniziativa della Commissione. Durante le 
consultazioni si esaminerà, caso per caso, l'opportunità di 
ripristinare o meno la riscossione dei dazi doganali applicabili nei 
confronti di tutte le Repubbliche quando II massimale sia 
effettivamente raggiunto. 
Le importazioni del prodotto in questione continueranno ad essere 
oggetto di un estratto menslle o, se la Commissione dovesse 
richiederlo, di una comunicazione trasmessa via telex ogni dieci 
giorni. II termine per la trasmissione della comunicazione è di cinque 
giorni. 
6. Per quanto riguarda l'applicazione della regola dei massimali e del 
ripristino dei dazi, il progetto prevede di trasferirne la competenza 
dal Consiglio alla Commissione. La Commissione, pertanto, potrebbe 
prendere tempestivamente le misure necessarie per ripristinare, nei 
confronti delle suddette Repubbliche, i dazi doganali fino al termine 
dell'anno di calendario, oppure coordinare tali procedure nel caso di 
un'iniziativa di uno Stato membro. 
II progetto di decisione si limita a delineare un contesto generale 
per l'esercizio di questi poteri, al fine di poter adeguare 
agevolmente e rapidamente, in stretta collaborazione con gli Stati 
membri, i meccanismi da mettere in atto. 
Al legato: Progetto di decisione del Consiglio. 
ei-
Progetto di 
DECiSIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA 
COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO. RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO. 
che stabilisce massimali e una sorveglianza comunitaria delle importazioni 
di talunì prodotti contemplati dal trattato CECA, originari delle Repubbliche 
di Bosnia-Erzegovina, Croazla, Macedonia, Montenegro e Slovenla (1992) 
(91/.../CECA) 
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA* EUROPEA 
DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, 
di concerto con la Commissione, 
DECIDONO: 
Articolo 1 
1. Dal 1' gennaio al 31 dicembre 1992, le importazioni nella Comunità di 
taluni prodotti or.igiriar i. del le Repubbl iche di Bosnia-Erzegovina, 
Croazia, Macedonia-/- Montenegro e Slovenia, etencati all'articolo 1 della decisione 
91/.../CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, rìuniti 
in sede di Consiglio, del relativa al regime applicabile alle 
importazioni nella Comunità dei prodotti contemplati dal trattato 
CECA (D, sono ammessi al l'importazione nella Comunità senza 
restrizioni quantitative né misure di effetto equivalente e in 
esenzione dai dazi doganali e dalle tasse di effetto equivalente. 
2. Tuttavia, le importazioni dei prodotti elencati in allegato alla 
suddetta decisione 91/.../CECA sono soggetti a massimali annuali e ad 
una sorveglianza comunitaria. 
Le designazioni dei prodotti di cui al primo comma, i rispettivi 
codici della Nomenclatura combìnata e i livelli dei massimali sono 
riportati nell'allegato della presente decisione. 
3. Nei limiti di questi massimali tariffari, il Regno di Spagna e la 
Repubbblica portoghese applicano dazi calcolati conformemente alla 
decisione 87/603/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati 
membri, riuniti in sede di Consiglio, e della Commissione, del 
21 dicembre 1987, che modifica le decisioni 86/69/CECA e 
87/456/CECA <2>. 
(1) GU L ... del 1991, pag. ... 
(2) GU L 389 del 31.12.1987, pag. 61 
-fì-
4. Le imputazioni sui massimall vengono effettuate a mano a mano che i 
prodotti sono presentati in dogana scortati da dichiarazioni di 
immissione in libera pratica e corredati di un certificato di 
circolazione delle merci conformemente aIle regole che figurano nel 
regolamento (CEE) n.../9ldella Commissione relativo alla definizione 
della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione 
amministrativa applicabili alI'importazlone nella Comunità dei 
prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, 
Macedonia, Montenegro e Slovenia (1). 
Una merce può essere imputata sul massimale soltanto se il certificato 
di circolazione delle merci viene presentato prima della data in cui è 
ripristinata la riscossione dei dazi doganali. 
II livello di utiIizzazione dei massimall é constatato, a livello 
della Comunità, in base aIle importazioni imputate alle condizioni 
stabilite nel primo e nel secondo comma. 
GlI Stati membri informano periodicamente la Commissione delle 
importazioni effettuate secondo le modalità di cui al presente 
paragrafo. Dette informazioni vengono comunicate conformemente al 
paragrafo 6. 
5. Non appena vengono raggiunti ì massimall a livello comunitario, gli 
Stati membri possono ripristinare in qualslasi momento, a richiesta di 
uno di essi o della Commissione e per I'intera Comunità, la 
riscossione dei dazi doganali applicabili ai paesi terzì. 
Nel quadro delle summenzionate disposizioni, la Commissione coordina 
le procedure di ripristino dei dazi doganali applicabili nei confronti 
dei paesi terzi, in particolare comunicando la data comune per tutta 
la Comunità e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Detta comunicazione viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
6. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, entro il quindicesimo 
giorno di ogni mese, gli estratti delle imputazioni effettuate nel 
mese precedente. Su richiesta della Commissione, essi trasmettono tali 
estratti ogni dieci gioni, facendoli pervenire entro cinque giorni a 
decorrere dalla fine di ciascuna decade. 
Articolo 2 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente affinché sia 
osservata la presente decisione. 
(1) GU L ... del ... 1991, pag 

ISSN 0254-1505 
COM(92) 26 def. 
DOCUMENTI 
rr n 02 
N. di catalogo : GB-CO-92-035-IT-C 
ISBN 92-77-40585-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo