ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N. C 265/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 10. 88 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fìssa nel settore del luppolo l'importo 
dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1987 
COM(88) 507 def. 
(Presentata dalla Commissione il 28 settembre 1988) 
(88/C 265/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 
26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del luppolo (*), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 3998/87 (2), in particolare 
l'articolo 12, paragrafo 7, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 
1696/71 prevede la possibilità di concedere ai produttori 
di luppolo un aiuto affinché possano conseguire un equo 
reddito; che l'importo di tale aiuto è fissato per ettaro e 
differenziato secondo i gruppi di varetà, tenuto conto del 
(') GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. 
O GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 40. 
ALLEGATO 
Aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1987 
Gruppi di varietà 
Aromatiche 
Amare 
Altre Importi in ECU/ha 
330 
370 
370 ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produ­
zione rispetto ai ricavati medi dei raccolti precendenti, 
della situazione dei mercati e dell'andamento dei prezzi; 
considerando che l'esame dei risultati del raccolto 1987 
induce a fissare un aiuto per alcuni gruppi di varietà di 
luppolo coltivati nella Comunità, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per il raccolto 1987 è concesso un aiuto ai produt­
tori di luppolo della Comunità per i gruppi di varietà 
elencati in allegato. 
2. L'importo dell'aiuto è fissato conformemente all'al­
legato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.
12. 10. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 265/5 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 2237/88 che stabilisce, per il periodo dal 1° aprile 1988 al 31 marzo 1989, la riserva comuni­
taria per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
COM(88) 466 def. 
(Presentata dalla Commissione il 13 settembre 1988) 
(88/C 265/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1109/88 (2), in particolare l'articolo 5 quater, para­
grafo 6, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2237/88 del 
Consiglio (J) ha fissato a 443 000 t la riserva comunitaria 
per il periodo dal 1° aprile 1988 al 31 marzo 1989; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1110/88 del 
Consiglio (4), con il quale è stata apportata l'ultima mo­
difica al regolamento (CEE) n. 857/84 (*), ha previsto 
l'attribuzione di quantitativi specifici di riferimento ai 
produttori che, avendo assunto un impegno a norma del 
regolamento (CEE) n. 1078/77 del Consiglio (6), non 
hanno potuto ottenere un quantitativo di riferimento; 
che per attenuare le difficoltà incontrate dagli Stati 
membri nell'attribuzione di detti quantitativi specifici di riferimento è opportuno aumentare di 500 000 t la 
riserva comunitaria, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2237/88 
è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 1 
La riserva comunitaria di cui all'articolo 5 quater, 
paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 804/68 è fis­
sata, per il periodo dal 1° aprile 1988 al 31 marzo 
1989, a 943 000 t, delle quali 500 000 t sono destinate 
ad attenuare le difficoltà che incontrano gli Stati 
membri nell'assegnare i quantitativi specifici di riferi­
mento in applicazione dell'articolo 3, punto 4 del re­
golamento (CEE) n. 857/84.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
(•) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. 
O GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 39. 
(4) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 28. 
(5) GU n. L 90 dell'I. 4. 1984, pag. 13. 
(•) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 1.
30. 9. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 254/5 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante applicazione, in Spagna, dell'importo 
integrale del premio al mantenimento delle mandrie di vacche nutrici 
(COM(88) 445 def.) 
(Presentata dalla Commissione il 15 settembre 1988) 
(88/C 254/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 2, 
visto la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, conformemente all'articolo 102 del­
l'atto di adesione, l'articolo 79 si applica, per quanto 
concerne la Spagna, al premio al mantenimento delle 
mandrie di vacche nutrici; 
considerando che, a causa delle modifiche intervenute 
dopo l'adesione nei meccanismi d'intervento per le carni 
bovine e, di conseguenza, dell'applicazione in Spagna, a 
decorrere dal 6 aprile 1987, dei prezzi comuni in questo 
settore, è opportuno applicare anche in questo Stato 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 428/87 del Consiglio, del 
9 febbraio 1987, che instaura un sistema di compensa­
zione dei mancati proventi da esportazione a favore dei 
paesi meno sviluppati non firmatari della terza conven­
zione ACP-CEE ('), in particolare l'articolo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che è opportuno completare l'elenco di cui 
all'allegato II del regolamento (CEE) n. 429/87 del Con­membro e a decorrere dalla medesima data, l'importo in­
tegrale del premio summenzionato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Dal 6 aprile 1987 al 31 dicembre 1988, l'importo del pre­
mio al mantenimento delle mandrie di vacche nutrici, ap­
plicabile in Spagna, è fissato a 25 ECU per vacca nutrice 
detenuta dal produttore il giorno della presentazione 
della domanda. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
siglio, del 9 febbraio 1987, che stabilisce le modalità di 
applicazione del regolamento (CEE) n. 428/87 (2), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'elenco degli Stati di cui all'allegato II del regola­
mento (CEE) n. 429/87 viene aggiunta la 
Repubblica socialista dell'Unione di Birmania 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica l'elenco degli Stati di cui all'allegato 
II del regolamento (CEE) n. 429/87 
COM(88) 487 def. 
(Presentata dalla Commissione il 16 settembre 1988) 
(88/C 254/06) 
(l) GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 1. O GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 3.
5. 10. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 258/7 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 73/132/CEE, 76/630/CEE e 
82/177/CEE, relative alle indagini statistiche sul patrimonio zootecnico comunitario, in seguito 
all'istituzione della nomenclatura combinata 
COM(88) 477 def. 
(Presentata dalla Commissione il 23 settembre 1988) 
(88/C 258/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che le direttive 73/132/CEE ('), 
76/630/CEE (2) e 82/177/CEE (3) del Consiglio modi­
ficate da ultimo, rispettivamente, dalle direttive 
86/80/CEE (4), 86/83/CEE (5) e 86/82/CEE (6), fanno 
riferimento alla tariffa doganale comune, che è stata 
abrogata ed integrata nella nomenclatura combinata isti­
tuita dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (7) 
e che è quindi necessario adottare i riferimenti in confor­
mità, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 73/132/CEE viene modificata come segue: 
1. All'articolo 2 paragrafo 1, i termini «la voce 01.02 A 
della tariffa doganale comune» sono sostituiti da «il 
codice NC 0102, ad esclusione del codice NC 
0102 90 90». 
2. All'articolo 8, i termini «del comitato della Nimexe, 
secondo la procedura prevista all'articolo 5 del rego­
lamento (CEE) n. 1445/72» sono sostituiti da «del co­
mitato della nomenclatura, secondo la proce­dura prevista all'articolo 10 del regolamento (CEE) 
n. 2658/87 del Consiglio (*). 
(*) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 
Articolo 2 
All'articolo 2, della direttiva 76/630/CEE, i termini «la 
sottovoce 01.03 A della tariffa doganale comune» sono 
sostituiti da «il codice NC 0103, ad esclusione dei codici 
NC 0103 91 90 e 0103 92 90». 
Articolo 3 
La direttiva 82/177/CEE viene modificata come segue: 
1. All'articolo 2, paragrafo 1, i termini «le sottovoci 
01.04 A I e 01.04 B I della tariffa doganale comune» 
sono sostituiti da «il codice NC 0104 10» ed i termini 
«le sottovoci 01.04 A II e 01.04 B II della stessa ta­
riffa» sono sostituiti da «il codice 0104 20». 
2. All'articolo 8, i termini «del comitato della Nimexe, 
secondo la procedura prevista all'articolo 5 del rego­
lamento (CEE) n. 1445/72» sono sostituiti da «del co­
mitato della nomenclatura, secondo la proce­
dura prevista all'articolo 10 del regolamento (CEE) 
n. 2658/87 del Consiglio (*). 
(*) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1». 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
(') GU n. L 153 del 9. 6. 1973, pag. 25. 
(2) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 4. 
O GU n. L 81 del 27. 3. 1982, pag. 35. 
(4) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 27. 
(s) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 31. 
(') GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 30. 
O GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.
N. C 254/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 9. 88 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/93/CEE concernente le misure 
di protezione contro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai pro­
dotti vegetali 
COM(88) 460 def. 
(Presentata dalla Commissione il 14 settembre 1988) 
(88/C 254/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la direttiva 77/93/CEE del Consi­
glio ('), modificata da ultimo dalla direttiva 88/272/CEE 
della Commissione (2), ha istituito misure protettive con­
tro l'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi 
ai vegetali o ai prodotti vegetali; che la difesa dei vegetali 
contro sostanze e organismi è indispensabile per l'incre­
mento della produttività dell'agricoltura, incremento che 
rientra tra la finalità della politica agricola comune; 
considerando che le sementi non sono comprese tra i ve­
getali, i prodotti vegetali e le altre voci, elencati nell'alle­
gato V della direttiva 77/93/CEE, che debbono essere 
sottoposti a ispezione fitosanitaria nel paese di origine o 
nel paese speditore prima che ne sia permesso l'ingresso 
in qualsiasi Stato membro; 
considerando, tuttavia, che, per quanto riguarda le se­
menti, le misure volte a garantire il rispetto della norma 
che ne prevede l'ispezione ufficiale per accertare la loro 
conformità ai requisiti particolari elencati nell'allegato 
IV, parte A della direttiva 77/93/CEE, debbono essere 
stabilite a livello comunitario; considerando che, successivamente alla sua adozione, 
sono stati introdotti nella direttiva 77/93/CEE, mediante 
modifica dell'allegato IV, parte B, requisiti particolari 
per quanto riguarda l'importazione di determinate se­
menti in alcuni Stati membri; che l'articolo 6, paragrafo 
2, prevede che gli Stati membri istituiscano misure di 
ispezione per accertare l'osservanza delle condizioni pre­
viste dagli allegati di tale direttiva; che le misure necessa­
rie per garantire che in occasione dell'introduzione di se­
menti negli Stati membri siano rispettate le condizioni 
elencate sia nella parte B che nella parte A dell'allegato 
IV, debbono essere adottate a livello comunitario; 
considerando che il periodo fissato per l'adozione delle 
suddette misure a livello comunitario si è rivelato insuffi­
ciente e deve pertanto essere prolungato, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 7, paragrafo 3 della direttiva 77/93/CEE, i 
termini «Articolo 6, paragrafo 3» sono sostituiti dai ter­
mini «Articolo 6, paragrafo 2, per quanto riguarda le se­
menti di cui all'allegato IV, parte B, e articolo 6, para­
grafo 3» e la data «31 dicembre 1986» è sostituita dalla 
data «31 dicembre 1990». 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
O GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. 
(2) GU n. L 116 del 4. 5. 1988, pag. 19.
7. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 312/11 
Proposta di decisione del Consiglio che costituisce un Comitato permanente forestale 
COM(88) 255 def. 
(Presentata dalla Commissione il 28 settembre 1988) 
(88/C 312/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che le risorse forestali comunitarie sono 
minacciate da diverse calamità e che tale situazione può 
compromettere il loro sviluppo a livello economico, am­
bientale e sociale; 
considerando che nella Comunità esiste un considerevole 
squilibrio fra la produzione e la domanda di prodotti fo­
restali; 
considerando che è opportuno incoraggiare gli sforzi in­
tesi a migliorare le strutture di produzione, promuo­
vendo il coordinamento delle politiche forestali degli 
Stati membri a livello comunitario; 
considerando che le norme di funzionamento del mer­
cato comune e delle varie politiche comunitarie hanno 
incidenze sul settore forestale; che un coordinamento 
delle politiche forestali consentirebbe di armonizzarle 
con le politiche e gli obiettivi comunitari; 
considerando che detto coordinamento può essere facili­
tato da una stretta e costante cooperazione tra gli Stati 
membri e la Commissione; che tale cooperazione può es­
sere realizzata nel modo più efficace in seno a un Comi­
tato permanente forestale; che detto Comitato deve es­
sere costituito da rappresentanti di ciascuno degli Stati 
membri e presieduto da un rappresentante della Commis­
sione; 
considerando che il coordinamento delle politiche fore­
stali richiede la conoscenza delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative vigenti negli Stati mem­
bri, 
HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
È istituito un Comitato permanente forestale, appresso 
denominato «il Comitato». 
Articolo 2 
1. Il Comitato ha il compito di esaminare le politiche 
forestali degli Stati membri nonché le misure e i pro­
grammi relativi alle medesime, tenendo conto di ogni di­
sposizione comunitaria riferentesi al settore forestale 
nonché dei rapporti esistenti tra tale settore e le politiche 
comunitarie. 
2. Nell'ambito del Comitato è garanzia l'informazione 
reciproca degli Stati membri e della Commissione sulle 
situazioni e sulle politiche forestali degli Stati membri. 
3. La Commissione può consultare il Comitato su 
qualsiasi problema o aspetto concernente la politica fore­
stale e su altre materie concernenti il settore forestale. 
4. Il Comitato assolve qualsiasi compito conferitogli 
dal Consiglio, su proposta della Commissione. 
Articolo 3 
Il Comitato è composto da rappresentanti di ciascuno 
degli Stati membri ed è presieduto da un rappresentante 
della Commissione. 
Il segretariato del Comitato è affidato alla Commissione. 
Il Comitato fissa il proprio regolamento interno. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione.
7. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 312/9 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'applicazione dell'articolo 7 del regola­
mento (CEE) n. 355/77 del Consiglio nel settore del sughero 
COM(88) 255 def 
(Presentata dalla Commissione il 28 settembre 1988) 
(88/C 312/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a un'azione 
comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei 
prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (l), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che lo sviluppo della sughericoltura e del sistema sughero possono contribuire al 
miglioramento delle strutture agrarie, soprattutto in alcune regioni mediterranee; 
considerando che le azioni previste dal regolamento (CEE) n. 355/77 interessano attualmente, 
fra i prodotti del sughero, soltanto quelli compresi nell'allegato II del trattato, ossia i prodotti 
della voce 45.01 della tariffa doganale comune e che è quindi opportuno estendere l'applica­
zione di dette azioni ai prodotti trasformati del sughero di cui alle voci 45.02, 45.03 e 45.04 
della tariffa doganale comune, affinché lo sviluppo del sistema sughero possa produrre gli ef­
fetti desiderati sul miglioramento della situazione agricola, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
I progetti di cui all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 355/77 possono riguar­
dare anche i prodotti trasformati di cui alle voci 45.02, 45.03 e 45.04 della tariffa doganale 
comune. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gaz­
zetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
O GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. 
(2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1.
N. C 225/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 8. 88 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1468/81 
del Consiglio, relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e 
alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione della 
regolamentazione doganale o agricola 
COM(88) 383 def. 
{Presentata dalla Commissione il 16 agosto 1988) 
(88/C 225/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1468/81 del Consiglio ('), modificato dal regola­
mento (CEE) n. 945/87 (2), ha stabilito le norme in base alle quali le autorità amministrative 
degli Stati membri si devono prestare mutua assistenza e collaborare con la Commissione per 
garantire la corretta applicazione della regolamentazione doganale o agricola; 
considerando che il settore agricolo è disciplinato da una vasta normativa per quanto concerne 
i settori veterinario, zootecnico, fitosanitario, dell'alimentazione e della protezione degli ani­
mali; che è importante chiarire questa normativa in relazione all'assistenza reciproca di modo 
che le norme relative a detta assistenza vengano applicate senza ambiguità anche in questi 
settori, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1468/81, al secondo trattino è aggiunta la 
seguente frase: 
«incluse quelle del settore veterinario ai sensi del regolamento (CEE) n del Consiglio 
e fitosanitario». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
(») GU n. L 144 del 19. 5. 1981, pag. 1. 
(a) GU n. L 90 del 2. 4. 1987, pag. 3.
N. C 230/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 9. 88 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legisla­
zioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione laterale di taluni veicoli a motore e 
dei loro rimorchi (') 
COM(88) 443 def — SYN 87 
(Presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 16 agosto 
1988) 
(88/C 230/09) 
Articolo 4, paragrafo 1: 
— sostituire «... 1° ottobre 1988 ...» con ... 1° ot­
tobre 1989 ...» 
— al secondo trattino sostituire «possono rifiutare 
...» con «rifiutano .. .». 
Articolo 4, paragrafo 2: 
— sostituire «... 1° maggio 1989 gli Stati membri 
possono vietare ...» con «... 1° ottobre 1990 gli 
Stati membri vietano ...». 
Articolo 4, paragrafo 3: 
— sostituire «... 1° ottobre 1989 gli Stati membri 
possono vietare ...» con «.. . 1° ottobre 1991 gli 
Stati membri vietano ...». Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal testo seguente: 
«La Commissione è assistita da un comitato a carat­
tere consultivo, composto dai rappresentanti degli 
Stati membri e presieduto dal rappresentante della 
Commissione. 
Il rappresentante della Commissione sottopone al co­
mitato un progetto delle misure da adottare. Il comi­
tato, entro un termine che il presidente può fissare in 
funzione dell'urgenza della questione in esame, for­
mula il suo parere sul progetto, eventualmente proce­
dendo a votazione. 
Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato 
membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione 
figuri a verbale. 
La Commissione tiene in massima considerazione il 
parere formulato dal comitato. Essa lo informa del 
modo in cui ha tenuto conto del suo parere.» 
(') COM(87) 132 def. 
GU n. C 265 del 5. 10. 1987, pag. 21.