ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)329
Vol.1981/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

m■l'i.P'w;w^P!–wwwp
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEECOM(81)329 def.
Bruxelles,29giugno1981
Segretariato generole
DOCUMENTO INTERNO
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO56,2a)
DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUNPRESTITODIRICON­
VERSIONE ALLA"DROPSAS.P.A."PERUNPROGETTO DIINVESTIMENTO
NELGALLESDELSUD,REGNOUNITO
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(81)329def.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattatoCECA,perlaconcessione diunprestitodiri­
conversioneallaDropsaSPAperunprogettodiinvestimento nel
GallesdelSud,RegnoUnito.
I.LASOCIETÀ' No.310
Richiedente :DropsaSPA
Serie :Milano,Italia
Societàmadre :Lasocietàèdiproprietàdelsig.G.Divisi,
cheèanchepresidente dellastessa.
Beneficiario :Societàdinuovacostituzione .Ilcapitale
azionariodellanuovasocietàsaràdi600.000UKL ,
interamente versatodalsig.Divisi.
Settore dattivitàdel
beneficiari0Fabbricazione diimpianti esistemidilubrifi­
cazioneadolio,agrassoedanebbiad'olio.I
sistemisonousatiperlubrificare macchine u­
tensili,macchinetessili,macchinetipografi­
cheemacchineperimballaggio nonchéingenere
perleattrezzature dell'industrialeggera.La
Dropsafornisceinoltresistemiusatinelset­
toredell'industriapesante,inparticolare
quellidestinatialleacciaierie integrate .
Indir,zzoprovvisorio HuèdelaLo.200.B-1040Sruxeiiei-Telefono73E0040/7258040-Indirizzotelegrafico"COMEURBrulli.;»'"51Q77rOlMPlI H''

II.ILPROGETTO
Descrizione :Installazione diunimpiantodiproduzioneper
lafabbricazione dipartie,atempodebito,di
prodottifinitiattualmente fabbricatinellosta-
bilimentodellaDropsadiMilanononchéditalune
partiattualmentefabbricatepressoterzi.
Costo(migliaia
di£)
CalendarioTerrenij
Fabbricati j
Macchineeimpianti
Altri
Totaledaprendereinlocazione
4.160
4.160
(7,62KioEC
Ilprogettosaràiniziatonel1981el'avvio
dellaproduzione èprevistoperlostessoanno.
Mercato :Attualmente lamaggioranza deiprodottidella
DropsasonovendutiinItaliaesoltantoil20%èesportato (Europa,USA,
Repubblicasudafricana,Americameridionale,Indiaepaesidell'Est).
Senontutta,almenolamaggiorpartedellaproduzionedelprogettodel
Gallessaràesportatainizialmente persostenerelaprogrammata espan­
sionedelmercatointernoedesterodellaDropsa.
Aspettiambientali :Misurediprotezionedell'ambientein
conformità conlanormativainvigore
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuiràinmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadaldeclino
delleindustrie CECA.

-3-
III .LAREGIONE
Ubicazione Rassau .Blaenau Gwent ,South Wales
Tasso didisoccupazione
Categoria diaiuto nazionale
della zona del progetto16,7% nelbacino dipendolarità di
Ebbw Vale contiguo aldistretto amministra­
tivo diBlaenau Gwent .
"Zona disviluppo speciale"ai fini della
politica regionale delRegno Unito .
L'industria CECA èstata lapiù importante fonte dioccupazione
nella regione .
IV.CONFORMITÀ' CON L'ARTICOLO 56,2 a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECA resi
disponibili r.ella zona
c'elprocetto:Chiusura-delleacciaierie BSCdiEbbw Vale ,
circa 5.000 lavoratori resi disponibili dal
1973 .
Posti dilavoro creati
dal prouetto165posti dilavoro ,assunzione dal
1981 al1983
Formaz ione Un'adeguata formazione sarà impartita da
apposita scuola governativa .
LaCommissione ritiene che ladomanda siaconforme aldisposto dell
articolo 56,2 a)deltrattato CECA ec'ne iposti dilavoro creati dal
progetto sono ingrado diassicurare il .reimpiego produttivo della
manodopera CECA resasi disponibile .

-L_
PRESTITO DIRICONVERSIONE
PrestitorichiestoUKL2.000.000
PrestitoconcessoLaCommissione haapprovatolaconcessione
diunprestitocii-2.Ooo.000 UKL
<±3,66MioECU 0equivalente,
allasocietàsuddetta,inconformitààicriteri
diapplicazione dell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marze1979).
Abbuonodinteressi :3puntiall'annoperladuratadi5annisu
3,18MioECU
Numerodipostidi^:159postichecorrespondanoaex-lavoratorilavorosulqualesi CECAechedovrebberoessereloroattribuiti
basdl'abbuono priorità.basal'abbuono
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.
ί
»v