ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 437 
 
 
 
Vol. 1985/01 70 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
Segretariato generalez p
COMÌ85) 437 d e i.
Bruxelles, 26 Luglio 1985
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
R ich iesta del parere conforme del C o n sig lio , ai sensi d e ll'a r t ic o lo  
54, secondo comma, del T ra tta to  CECA, c irca la concessione di un  
mutuo globale a l l ' I s t i t u t o  M o b iliare Ita lia n o  ( I . M . I . )  d estin ato  
al finanziam ento di programmi d 'in vestim en to  che contribuiscano a  
f a c i l i t a r e  lo smercio di a cc iaio  com unitario
C0MC85) 437 d e f.

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
Oggetto :  Richiesta del parere conforme del Consiglio, ai sensi dell’arti­
colo 54, secondo comma, del Trattato CECA, circa la concessione 
di un mutuo globale all’Istituto Mobiliare Italiano (IMI) desti­
nato al finanziamento di programmi d’investimento che contribui­
scano a facilitare lo smercio di acciaio comunitario.
I - La Società
Richiedente:  .Istituto Mobiliare Italiano 
Roma
L'Istituto Mobiliare Italiano (IMI) è stato fondato nel 1931 allo scopo di 
contribuire a sviluppare ed a rafforzare l’economia italiana mediante la 
concessione di prestiti a medio ed a lungo termine, nonché effettuando 
numerose altre operazioni finanziarie indicate nel proprio statuto.
l’IMI, che estende la propria competenza su tutto il territorio nazionale, 
è il più grande istituto di credito a medio ed a lungo termine italiano; 
dispone di dieci filiali regionali in Italia e di sei uffici di rappresen­
tanza all'estero.
II capitale sociale è detenuto per il 50 % dalla Cassa Depositi e Prestiti 
e per il rimanente 50 % da banche e compagnie di assicurazioni.
Beneficiari :  Imprese i cui progetti d’investimento contribuiscano ad agevo­
lare il consumo di acciaio comunitario.
II - Procedura
La Commissione accorderà all'IMI. un mutuo globale dell’importo di 50 miliar­
di di lire. La corresponsione è prevista in più fasi, ripartite su un arco, 
in linea di massima, di tre anni, alle condizioni fissate dalla, direzione 
generale "Credito e investimenti" in funzione degli strumenti finanziari uti­
lizzati.

Q
-  2 -O
L Ifcl utilizzerà tali fondi esclusivamente per finanziare investimenti 
miranti a promuovere il consumo di acciaio comunitario.
L IHI presenterà orni anno alla Commissione una relazione sull'andamento 
delle atuivita finanziate e sul consumo di acciaio comunitario.
• ì — ~ ~ Conformità alle finalità stabilite dall'articolo 54? Secondo comma 
del Trattato CECA
La grave crisi in cui versa la siderurgia obbliga la Commissione a far ri­
corso a tutti i mezzi che le sono offerti dal Trattato CECA e in particolare, 
nel set-ore della politica dei prestiti CECA, dall'articolo 54? secondo com­
ma. Tale articolo dà infatti facoltà alla Commissione di finanziare i proget— 
"ti d'investimento che contribuiscano a facilitare lo smercio dei prodotti 
siderurgici.
Anche il Comitato consultivo ha dal canto suo sottolineato la necessità di 
adottare misure volte a stimolare la domanda di acciaio ed ha domandato in 
particolare alla Commissione, nel corso della sua 227a sessione (6—7 maggio 
1982), "nel quadro delle possibilità che le sono offerte dal Trattato CECA ed 
in particolare dall'articolo 54» di contribuire ad eliminare le difficoltà 
attuali incontrate dal comparto siderurgico mediante una promozione decisa e 
sistematica dei progetti d'investimento che abbiano un effetto positivo sul­
lo smercio dei prodotti della siderurgia europea."
Il prestito globale concesso all'IMI consentirà a quest’ultimo di facilitare 
la realizzazione dei progetti che perseguono gli obiettivi sopra indicati.
La Commissione è pertanto del parere che la richiesta presentata dall'IMI 
soddisfi le condizioni stabilite dall'articolo 54» secondo comma, del Trat­
tato CECA e quelle pubblicate nella Gazzetta Ufficiale n. C 121 del 17*5·” !985«
IV - Prestito globale
Prestito richiesto:  Lìt.  50 miliardi (+ 35 milioni ECU)
Prestito concesso :  La Commissione si è pronunciata in linea di massima
a favore della concessione di un prestito dell'importo 
di 50 miliardi di lire (circa 35 milioni di ECU), o del 
suo controvalore in altra valuta, alla società summen­
zionata, in quanto il progetto presentato è conforme 
agli obiettivi stabiliti nell'articolo 54» secondo com­
ma, del Trattato CECA.
Osservazioni :  Il prestito in questioni rappresenta il primo prestito
globale concesso all'Istituto Mobiliare Italiano a nor­
ma dell'articolo 54» secondo comma. Con decisione della 
Commissione del 21 dicembre 1 983 e parere conforme del 
Consiglio del 21 febbraio 1984* è già stato concesso 
all'Istituto Mobiliare Italiano un prestito globale del­
l'importo di 50 miliardi di lire a norma dell'articolo 
56 del Trattato CECA.

V ~ Autorizzazione del Consiglio
A norma delle disposizioni dell'articolo 54-> secondo comma, del Trattato 
CmCA, la Commissione chiede il parere conforme del Consiglio circa la 
concessione di un prestito globale dell'importo di Lit. jO miliardi, o del 
controvalore in un'altra valuta, all'Istituto Mobiliare Italiano — Roma.