N.C 113/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.4.84 
maternità, avere accesso a servizi di sostituzione o ri­
cevere indennità nell'ambito di un regime di sicurezza 
sociale, su base contributiva o no, oppure di ogni al­
tro sistema di tutela sociale pubblica. 
Articolo 9 
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per 
consentire a qualsiasi persona che si ritenga lesa dalla 
mancata applicazione del principio della parità di trat­
tamento nell'esercizio di un'attività autonoma, di far 
valere i propri diritti in sede giudiziaria dopo aver 
presentato ricorso, eventualmente, presso altre istanze 
competenti. 
Articolo 10 
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per tu­
telare le persone di cui all'articolo 2 contro ogni san­
zione da parte di un'organizzazione o organismo pro­
fessionale, in particolare l'espulsione o la sospensione 
dell'interessato o la limitazione dei suoi diritti in seno 
a detta organizzazione o organismo, motivata da un 
reclamo o da un'azione giudiziaria intentata per otte­
nere il rispetto del principio della parità di tratta­
mento. 
Articolo 11 
Gli Stati membri si adoperano affinché le misure 
adottate in applicazione della presente direttiva e le 
disposizioni già vigenti in materia siano portate a co­
noscenza degli organismi rappresentativi dei lavora­
tori autonomi e dei centri di formazione professio­
nale. Articolo 12 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposi­
zioni legislative, regolamentari ed amministrative ne­
cessarie per conformarsi alla presente direttiva 
entro ...(') 
2. Gli Stati membri informano immediatamente la 
Commissione delle misure adottate per conformarsi 
alla presente direttiva. 
Articolo 13 
1. Entro il ... (2) gli Stati membri trasmettono alla 
Commissione tutti i dati utili per consentirle di redi­
gere una relazione da presentare al Consiglio, sull'ap­
plicazione delle presente direttiva. 
2. Entro il . . . (5) e in seguito ogni tre anni, gli 
Stati membri trasmettono alla Commissione relazioni, 
indicando la proporzione esatta di donne e di uomini 
nelle organizzazioni o organismi rappresentativi dei 
lavoratori autonomi, nonché il numero di coniugi ai 
sensi dell'articolo 2, lettera b), il cui lavoro sia stato 
ufficialmente riconosciuto. 
Articolo 14 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva. 
(') Data da inserire: si tratta di due anni dopo la data della 
notifica. 
(2) Data da inserire: si tratta di quattro anni dopo la data 
della notifica. 
(J) Data da inserire: si tratta di cinque anni dopo la data 
della notifica. 
Modifiche alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativa alle garanzie da 
prestare per assicurare l'adempimento dell'obbligazione doganale (') 
COM(84) 198 def. 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE, il 6 aprile 1984) 
(84/C 113/05) 
La Commissione modifica la sua proposta come segue. 
1. All'articolo 1, paragrafo 2, è aggiunto un nuovo punto f): 
«f) amministrazione pubblica, un'amministrazione dipendente dai poteri pubblici nel 
quadro dell'organizzazione dello Stato». 
(') GU n. C 30 del 4. 2. 1983, pag. 11. 
27.4.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 113/7 
2. Il testo dell'articolo 2, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente. 
«3. L'autorità competente può non esigere la costituzione della garanzia quando 
l'importo dell'obbligazione doganale non superi i 500 ECU». 
3. Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: 
« 1. Il garante deve impegnarsi a pagare in solido con il debitore l'importo garantito 
dell'obbligazione doganale il cui pagamento diventa esigibile. Il garante deve avere la 
residenza normale o un'azienda nella Comunità e, fatte salve le disposizioni del trat­
tato relative alla libera prestazione dei servizi, essere autorizzato dall'autorità compe­
tente dello Stato membro, in cui è prestata la garanzia». 
4. Il testo dell'articolo 10, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: 
«1. Salvo disposizioni contrarie adottate nel quadro di regolamentazioni doganali 
specifiche, la persona tenuta a prestare la garanzia è libera di scegliere le modalità di 
costituzione fra quelle previste dall'articolo 7».