18.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.C222/13
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadidecisionedelConsigliorelativaall'adesionedellaComunitàallaConvenzioneperla
protezionedell'ambientemarinodellazonadelMarBaltico(ConvenzionediHelsinki—1974)
(93/C222/18)
COM(93)284def.
(PresentatadallaCommissioneil6luglio1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo130S,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,aisensidell'articolo130Rdeltrattato
l'azionedellaComunitàinmateriadiambientehal'o­
biettivodisalvaguardare ,proteggereemigliorarelaqua­
litàdell'ambiente,dicontribuireallaprotezionedellasa­
luteumanaedigarantireun'utilizzazioneaccortaera­
zionaledellerisorsenaturalieche,inoltre,laComunità
egliStatimembricooperanonelquadrodellerispettive
competenzeconipaesiterzieconleorganizzazioni in­
ternazionalicompetenti;
considerandochelaComunitàhaadottatomisurenel
settoredisciplinatodallasuddettaconvenzioneechele
spetta,inquestematerie,impegnarsisulpianointerna­
zionale;
considerandochedal19febbraio1991laCommissione
hapartecipato,atitolodiosservatrice,alleriunionidella
CommissioneperlaprotezionedelMarBaltico;
considerandochelaCommissionehapartecipatoanche
alleriunionidelgruppoadhocistituitoperlarevisione
dellaconvenzioneperlaprotezionedelMarBaltico;considerandochelaconvenzioneperlaprotezionedel
MarBalticoèstatamodificatainmododapermettere
l'adesionedellaComunità,
DECIDE :
Articolo1
LaComunitàeconomicaeuropeaaderisceallaconven­
zioneperlaprotezionedell'ambientemarinodellazona
delMarBaltico(ConvenzionediHelsinki).
Iltestodellaconvenzioneèallegatoallapresentedeci­
sione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelao
lepersoneabilitateadeporrelostrumentodiadesionein
conformitàdell'articolo26dellaconvenzione .
Articolo3
LaComunitàèrappresentatadallaCommissioneinseno
allaCommissioneistituitadall'articolo12dellaconven­
zione.
InsenoataleorganolaCommissioneesprimelaposi­
zionedellaComunità.
Articolo4
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadeporregli
strumentidiadesioneinconformitàdell'articolo26della
convenzione .

N.C222/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.93
ALLEGATO
LaComunitàsiègiàdotatadelleseguentidirettive:
—75/440/CEE,concernentelaqualitàdelleacquesuperficialidestinateallaproduzionediacquapotabile
negliStatimembri(');
—76/160/CEE,concernentelaqualitàdelleacquedibalneazione(2);
—76/464/CEE,concernentel'inquinamentoprovocatodacertesostanzepericolosescaricatenell'am­
bienteidricodellaComunità(3);
—78/176/CEE,relativaairifiutiprovenientidall'industriadelbiossidodititanio(4);
—89/428/CEE,chefissalemodalitàdiarmonizzazione deiprogrammiperlariduzione,alfinedell'eli­
minazione,dell'inquinamentoprovocatodairifiutidell'industriadibiossidodititanio(s);
78/659/CEE,concernentelaqualitàdelleacquedolcicherichiedonoprotezioneemiglioramentoperessereidoneeallavitadeipesci(é);
—79/869/CEE,relativaaimetodidimisura,allafrequenzadeicampionamentiedell'analisidelleacque
superficialidestinateallaproduzionediacquapotabilenegliStatimembri^7);
—80/68/CEE,concernentelaprotezionedelleacquesotterraneedall'inquinamentoprovocatodacerte
sostanzepericolose(');
80/778/CEE,relativaallaqualitàdelleacquedestinatealconsumoumano(');
—82/176/CEE,concernenteivalorilimiteegliobiettividiqualitàpergliscarichidimercuriodelsettore
dell'elettrolisideiclorurialcalini(10);
82/883/CEE,relativaallemodalitàdivigilanzaedicontrollodegliambientiinteressatidagliscarichidell'industriadelbiossidodititanio(");
83/513/CEE,concernenteivalorilimiteegliobiettividiqualitàpergliscarichidicadmio(12);
—84/156/CEE,concernentiivalorilimiteegliobiettividiqualitàpergliscarichidimercurioprovenienti
daisettoridiversidaquellodell'elettrolisideiclorurialcalini(");
84/491/CEE,concernenteivalorilimiteegliobiettividiqualitàpergliscarichidiesaclorocicloe­
Sano(14);
—86/280/CEE,concernentiivalorilimiteegliobiettividiqualitàpergliscarichiditalunesostanze
pericolosechefiguranonell'elenco"Idell'allegatodelladirettiva76/464/CEE(");
88/347/CEE,chemodificaivalorilimiteegliobiettividiqualitàpergliscarichiditalunesostanze
pericolosechefiguranonell'elencoIdell'allegatodelladirettiva76/464/CEE(");
90/415/CEE,chemodifica1allegatoIIdelladirettiva86/280/CEEconcernenteivalorilimiteegli
obiettividiqualitàpergliscarichiditalunesostanzepericolosechefiguranonell'elencodell'allegatoI
delladirettiva76/464/CEE(17);
—91/271/CEE,relativaaltrattamentodelleacquereflueurbane(");
91/676/CEE,relativaallaprotezionedelleacquedall'inquinamentoprovocatodainitratiprovenientidafontiagricole(").
(')GUn.L194del25.7.1975.
OGUn.L31del5.2.1976.
f)GUn.L129del18.5.1976.
(4)GUn.L54del25.2.1978.
OGUn.L201del14.7.1989.
(')GUn.L222del14.8.1978.
(')GUn.L271del29.10.1979.
(')GUn.L20del26.1.1980.
(')GUn.L229del30.8.1980.
(,0)GUn.L81del27.3.1982.
(")GUn.L378del31.12.1982.
(")GUn.L291del24.10.1983.
(")GUn.L74del17.3.1984.
OGUn.L274del17.10.1984.
(")GUn.L181del4.7.1986.
(")GUn.L158del25.6.1988.
(")GUn.L219del14.8.1990.
(")GUn.L135del30.5.1991.
HGUn.L375del31.12.1991.