ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)308
Vol.1966/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)308 def.
Bruxelles ,23luglio 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativa alla sospensione deidazi doganali edei
prelievi applicabili daparte della Repubblica italiana
alle importazioni diaminali vivi della specie bovina ,delle
specie domestiche ,altri ,dipeso unitario nonsuperiore
a300chilogrammi ,della voce ex01.02 AII
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(66 )308def .

ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilRegolamento n°14/64/CEEdelConsiglio del 5febbraio 1964
relativo alla graduale attuazione di .un'organizzazione comune dei .
mercati nelsettore delle carni bovine (1)einparticolare lfarti­
colo 18, ■ , '
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando che idazi doganali italiani applicabili aibovini
giovani sono stati più .volte temporaneamente sospesi neiconfronti
deipaesi terzi ; ; -
Considerando chetali .sospensioni hanno avuto un -effetto favorevole
sulla ricostituzione delpatrimonio bovino ,mache èopportuno per­
seguire tale scopo '
Considerando che èpertanto opportuno -continuare afacilitare l'im­
portazione inItalia dibovini giovani ;che lasospensione totale
nei confronti deipaesi terzi deidazi doganali edeiprelievi even­
tuali applicabili atali animali consente direalizzare tale
obiettivo ;
Considerando che ilregime dainstaurare non deve assicurare aipaesi
terzi untrattamento piùfavorevole rispetto aquello concesso agli
Stati membri ;c^eoccorre quindi prevedere anche lasospensione dei
dazi doganali edeiprelievi eventuali negli scambi intracomunitari
• -
dibovini giovani ; '(
Considerando che ,izitale situazione ,.lasospensione può' essere
decisa solo invirtù dell' articolo 18delRegolamento n°14/64/CEE
checonsente diadottare misure chederoghino adetto regolamento
pertener conto delle particolari condizioni incuisitrovano i
prodotti inquestione :
■/;}TGr.° del27.2.1964 ,pag ,562/64 --

-2-
Considerando che èopportuno limitale l'applicazione della sospen
ì
sione prevista aunperiodo che ,pur consentendo l'attuazione de­
gliobiettivi perseguiti ,non siprolunghi oltre ilperiodo ri­
chiesto dalla situazione economica ;cheatalfine sembra appro­
priata ladata del 31dicembre 1966,tenuto conto dell' evoluzione
prevedibile delle condizioni diapprovvigionamento dicarni bovi­
nedelmercato italiano ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorrere dal 1°agosto efino al31dicembre 1966 ,siprocede
alla sospensione totale deidazi doganali edegli eventuali pre­
lievi applicabili dapa^te della Repubblica italiana alle impor­
tazioni ,inprovenienza daipaesi terzi ,dianimali vivi della
specie 'bovina ,delle specie domestiche ,altri ,dipeso unitario
non superiore a300 chilogrammi ,della voce ex01.02 AIIdella
tariffa doganale comune .
Articolo 2
Durante ilperiodo dicui all'articolo 1,laRepubblica italia­
nasospende nei confronti degli altri Stati membri lariscossio­
nedei dazi doganali edegli eventuali prelievi applicabili ai
prodotti dicui adetto articolo .
Articolo 3
LaRepubblica italiana prende ledisposizioni adeguate per garan­
tire che glianimali cosi *importati siano destinati ali 1ingrasso .
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore il1°agosto 1966 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio -intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Eatto aBruxelles ,,addi'
.Per ilConsiglio
IlPrésidente