IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 231/39

Estratto della sentenza relativa a Reykjavík Savings Bank in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

2009/C 231/08

INVITO ALL’INSINUAZIONE DI UN CREDITO — TERMINI DA OSSERVARE

In virtù dell’autorità legale conferitale dall’articolo 100 A della legge n. 161/2002 sugli istituti finanziari (cfr. articolo 5 della legge n. 129/2008 sull’autorità per i pagamenti del Tesoro dovuti a circostanze inabituali sui mercati finanziari, in vigore all’epoca), il 21 marzo 2009 l’autorità di vigilanza finanziaria ha assunto i poteri dell’assemblea degli azionisti della Reykjavík Savings Bank (SPRON) e ha nominato un comitato di risoluzione. Ai sensi della legge n. 44/2009, il comitato di risoluzione della Reykjavík Savings Bank ha assunto le funzioni di un comitato provvisorio. Ai sensi dell’articolo 100 A, paragrafo 3, della legge n. 161/2002, il comitato provvisorio ha completato il suo mandato trimestrale il 23 giugno 2009, quando il Tribunale distrettuale di Reykjavík ha nominato un consiglio di liquidazione per la Reykjavík Savings Bank responsabile della trattazione delle istanze creditizie rivolte alla banca durante il procedimento di liquidazione e della supervisione del processo di liquidazione.

La data di riferimento è il 30 ottobre 2008, ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 4, della legge n. 161/2002 sugli istituti finanziari. La data di inizio del procedimento di liquidazione è stata decisa in base alla sentenza del 23 giugno 2009 del Tribunale distrettuale di Reykjavík sulla nomina del consiglio di liquidazione (cfr. legge n. 44/2009, articolo 102, paragrafo 3, comma 2).

Le persone interessate ad insinuare un credito nei confronti della Reykjavík Savings Bank, o di attività sotto gli auspici della banca, sono urgentemente pregate di avviare la pratica scrivendo al consiglio di liquidazione di SPRON entro sei mesi dall’invito all’insinuazione del credito pubblicato nel proprio paese, in un quotidiano internazionale o nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le istanze creditizie devono pervenire al comitato di liquidazione entro la data soprammenzionata, e devono essere debitamente compilate secondo le istruzioni dell’articolo 117, paragrafi 2 e 3, della legge fallimentare n. 21/1991.

Le istanze creditizie devono pervenire a:

The Winding-Up Board of Reykjavík Savings Bank Lágmúli 6 108 Reykjavík ICELAND

In base alle disposizioni legislative soprammenzionate, i creditori, all’atto d’insinuazione del credito, devono specificare l’importo totale del credito alla data del 23 giugno 2009.

I crediti in valuta estera devono essere specificati nella valuta in questione. Tuttavia, i creditori appartenenti ai paesi membri dello Spazio economico europeo e dell’Associazione europea di libero scambio sono autorizzati ad insinuare i crediti nella lingua del paese di provenienza. L’insinuazione dei crediti deve essere accompagnata dalla traduzione in islandese. Tuttavia, le istanze creditizie possono essere insinuate in lingua inglese senza una traduzione accompagnatoria. Gli altri ricorrenti possono specificare le proprie istanze creditizie in islandese o in inglese.

Nel caso in cui i crediti non vengano insinuati entro il termine di cui sopra, si riterrà che non siano stati adeguatamente specificati conformemente all’articolo 118 della legge fallimentare n. 21/1991, e cesseranno di applicarsi alla Reykjavik Savings Bank, a meno che non venga applicato uno dei commi da 1 a 6 della disposizione.

È opportuno sottolineare che tramite l’insinuazione di un credito, il creditore rinuncia alla riservatezza (ad es. segreto bancario) per quanto riguarda il credito in questione.

Si terrà una riunione dei creditori mercoledì 17 marzo 2010, alle ore 10:00, presso l’Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, Reykjavík. Coloro che hanno insinuato un credito nei confronti della banca hanno il diritto di partecipare alla riunione, durante la quale verrà presentato un elenco dei crediti insinuati, nonché la posizione del consiglio di liquidazione che sarà disponibile in quel momento. Almeno una settimana prima della suddetta riunione, sarà disponibile un elenco delle istanze creditizie per coloro che hanno presentato insinuazione di crediti nei confronti della banca.

Ulteriori informazioni sull’insinuazione dei crediti e sulle procedure sono consultabili sul sito web della banca http://www.spron.is. Il consiglio di liquidazione desidera attirare l’attenzione dei creditori in merito a quanto segue:

a) specificare l’indirizzo e-mail o le informazioni relative al rappresentante, all’atto di insinuazione di un credito, in modo da facilitare la diffusione delle informazioni;

b) specificare un conto corrente in modo da agevolare gli eventuali versamenti, se necessario;

c) procedere all’insinuazione dei crediti quanto prima a partire dalla data del presente invito.

Un esempio di insinuazione di credito è disponibile all’indirizzo http://www.spron.is