ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)134
Vol.1969/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNÏTA EUROPEE
COM(69)134 def.
Bruxelles ,26febbraio 1969
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.804/68relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore del
latte edeiprodotti lattiero -caseari
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )134def.

1
Relazione
ì. Lemodifiche deiprezzi contenute nelle proposte della Commissione perlacam­
pagna lattiera 1969-1970 nonhanno tardato ,unavolta dipubblico dominio ,adin­
fluenzare ilcomportamento degli acquirenti edeivenditori .Ivenditori tendono or­
maiatrattenere iprodotti per iquali BÌprospettano aumenti diprezzo .Questo mo­
dodiagire siètradotto talora inrialzi ohenontrovano alcuna giustificazione
nella situazione della produzione edelconsumo .
2. Perevitare chealpassaggio daunacampagna lattiera all'altra simanifesti­
nosulmercato lattiero perturbazioni dovute amodifiche dellivello deiprezzi ,la
Commissione propone diadottare lenecessarie disposizioni secondo laprocedura pre­
vista dall' articolo 30eleiregolamento (CEE)n.804/68.Atalfine dovrebbe essere
inserito indetto regolamento unarticolo 27a).
3» L'articolo 35delregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nel settore dellatte edeiprodotti
lattiero-caseari ,prevede lapossibilità diadottare disposizioni transitorie ,qualo­
rasiano necessarie ,perfacilitare ilpassaggio alregime istituito dallo stesso re­
/
gelamento ;dette disposizioni sono applicabili fino al28luglio 1969 *L'esperienza
hatuttavia dimostrato che ,inconsiderazione delle difficoltà riscontrate ,tale pe­
riodo diapplicazione ètroppo breve .E'pertanto necessario sostituire alla data
del28luglio 1969 quella del31dicembre 1969 .

2
Propostadi
REKOUmfTO(?FS?-DFT,CONSIGLIO
chemodificailregolamento (CHE)n.804/68relativo
ali•organizza,zionecomunedeimercatinelsettore
dellatteèdei"prodóttilatiiero-casearì
(presentatadallaCommissionealConsiglio-)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,"""
VistoilTrattatocheistituiscela.ComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
gliarticoli42o43?
VistalapropostadeliaCommissione ;
\ /
VistoilpareredelParlamentoEuropeo;
Considerando chel'articolo35delregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellat­
teedeiprodottilattiero-caseari (l)prevedelapossibilitàdiadottaredisposi­
zionitransitorie ,qualorasianonecessarie ,perfacilitareilpassaggioalregime
istituitodalmedesimoregolamento ;chetalidisposizioni sonoapplicabilialpiù
tardifinoal28luglio1969»chel'esperienzahatuttaviadimostratoche,incon­
siderazionedelledifficoltàriscontrate,taleperiododiapplicazione ètroppo
breve;cheèpertantonecessariosostituirealladatadel28luglio1969quella
del31dicembre1969»
Considerando cheèinoltreapparsochealpassaggiodaunacampagnalattieraall'al­
trapossonomanifestarsidifficoltàdovuteamodifichedeiprezzi;cheèpertanto
necessarioprevedereperilfuturolapossibilitàdiadottaresiffattedisposizio­
nitransitorie echeoccorrequindicompletareintalsensoilregolamento (CEE)
a.804/68,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dopol'articolo27delregolamento (CEE)n.804/68èinseritol'articolo
seguente:
"Articolo27a
Perevitarechealpassaggiodaunacampagnalattieraall'altrasimanifestinosul
mercatolattieroperturbazioni dovuteamodifichedellivellodeiprezzi,ledispo­
sizioninecessariepossonoessereadottatesecondolaproceduraprevistadall'ar­
ticolo30".
•••I•••
(1)G.U.n.148del28.6.1968,pag.13.

3
Articolo 2
Nell'articolo35delregolamento (CEE)n.804/68ladatadel28luglio1969
èsostituitadaquelladel31dicembre1969.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquello
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdiret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente
/