N. C 12/12 Gazzetta ufficiale delie Comunità europee 18. 1. 90 
Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa al rawidnamenato (felle aliquote delle 
accise sulle bevande alcoliche e sull'alcole contenuto in altri prodotti 
COM(89) 527 de/ 
(Presentata dalla Commissione il 6 novembre 1989) 
(90/C 12/07) 
TESTO ORIGINALE (') PROPOSTA MODIFICATA 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 99, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che le direttive ... del Consiglio recano di­
sposizioni concernenti le strutture delle accise applicabili, 
rispettivamente, all'alcole, al vino, alla birra ed ai pro­
dotti intermedi; 
considerando che, al fine di realizzare un mercato 
interno senza frontiere, è necessario applicare aliquote 
comuni d'accisa a ciascuno dei prodotti suddetti; 
considerando che è necessario prevedere un adattamento 
periodico di tali aliquote comuni; 
considerando che è opportuno applicare un'aliquota ri­
dotta all'alcole non denaturato impiegato nella prepara­
zione di profumi, prodotti di toletta e cosmetici; IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
invariato 
invanato 
invariato 
invanato 
invanato 
considerando che, per realizzare un processo di conver­
genza, è necessario fissare aliquote obiettivo per le accise 
sull'alcole, sul vino, sulla birra e sui prodotti intermedi; 
considerando che è opportuno prevedere la possibilità di 
adattare tali aliquote obiettivo per tener conto delle esi­
genze delle politiche settoriali; 
considerando che l'applicazione di tali aliquote obiettivo 
non è realizzabile nell'immediato futuro, data la dispa­
rità delle situazioni esistenti negli Stati membri; che è 
quindi opportuno istituire una determinata flessibilità di 
tali aliquote, in base ad aliquota minime, per realizzare 
un mercato interno senza frontiere con effetto dal 1° 
gennaio 1993; 
considerando che le aliquote minime e le aliquote obiet­
tivo devono essere adeguate all'andamento dei prezzi e 
che le relative decisioni devono essere adottate dal Con­
siglio in base ad una procedura più snella; 
invariato 
(*) COM(87) 328 def. 
18. 1. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 12/13 
TESTO ORIGINALE PROPOSTA MODIFICATA 
considerando che l'accisa sui prodotti intermedi deve 
essere applicata con riferimento al loro volume; considerando che il metodo di riscossione più adeguato 
dell'accisa sui prodotti intermedi è quello fondato sul 
volume; 
considerando che al vino tranquillo e al vino spumante 
devono essere applicate aliquote d'accisa diverse; considerando che il tipo di consumo dei vini spumanti è 
diverso da quello dei vini asciutti; che, stando alle prassi 
vigenti negli Stati membri, è opportuno applicare a questi 
due tipi di prodotto aliquote diverse; 
considerando che l'accisa sulla birra deve essere applicata 
con riferimento all'estratto originale del prodotto, considerando che il metodo di tassazione della birra dif­
ferisce da quello applicato al vino in molti Stati membri; 
che tuttavia è necessario che vi sia un equilibrio tra i li­
velli di tassazione risultanti da questi diversi metodi; 
considerando che il tenore di alcole puro è l'unica base 
possibile per la determinazione dell'accisa sull'alcole con­
tenuto nelle altre bevande; 
considerando infine che gli Stati membri possono modifi­
care unilateralmente le loro aliquote d'accisa, a condi­
zione di ravvicinarsi alle aliquote obiettivo, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
A decorrere dal 31 dicembre 1992 al più tardi, gli Stati 
membri applicano aliquote comuni d'accisa alle bevande 
alcoliche e all'alcole contenuto in altri prodotti, in con­
formità con le disposizioni delle presente direttiva. Articolo 1 
Gli Stati membri applicano aliquote obiettivo per le ac­
cise sulle bevande alcoliche e sull'alcole contenuto in altri 
prodotti, secondo le norme stabilite dalla presente diret­
tiva. 
Articolo 2 
La presente direttiva si applica ai seguenti prodotti: 
— alcole e bevande alcoliche quali definite nella diret­
tiva . 
— prodotti intermedi quali definiti nella direttiva . 
— vino, quale definito nella direttiva ...; 
— birra, quale definita nella direttiva ...; Articolo 1 bis 
Entro il 1° gennaio 1993, gli Stati membri applicano ali­
quote minime d'accisa, secondo le norme stabilite dalla 
presente direttiva. 
Articolo 2 
Invariato 
Articolo 3 
Le aliquote comuni d'accisa fissate nella presente diret­
tiva saranno adattate periodicamente in conformità delle 
disposizioni che saranno fissate anteriormente al 1° gen­
naio 1989 mediante una direttiva adottata dal Consiglio 
che delibera su proposta della Commissione. Articolo 3 
Ogni due anni e per la prima volta entro il 31 dicembre 
1994, il Consiglio esamina su relazione o eventualmente 
proposta della Commissione, le aliquote obiettivo delle 
accise e le aliquote minime e apporta gli adeguamenti 
necessari, deliberando all'unanimità. 
N. C 12/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 90 
TESTO ORIGINALE PROPOSTA MODIFICATA 
Fatto salvo il primo comma, ogni due anni e per la prima 
volta entro il 31 dicembre 1994 il Consiglio procede al­
l'adeguamento delle aliquote al fine di mantenerne il va­
lore reale, deliberando a maggioranza qualificata su pro­
posta della Commissione e previa consultazione del Par­
lamento europeo. 
Articolo 4 
1. L'aliquota comune dell'accisa sull'alcole contenuto 
nelle bevande alcoliche diverse da quelle di cui ai se­
guenti articoli da 5 a 7, e sull'alcole contenuto nei pro­
dotti alimentari è di 1 271 ecu per ettolitro di alcole 
puro. Articolo 4 
L'aliquota obiettivo dell'accisa sull'alcole contenuto nelle 
bevande diverse da quelle di cui agli articoli 5, 6 e 7 e 
sull'alcole contenuto nei prodotti alimentari à di 1 398,1 
ecu per ettolitro d'alcole puro. 
2. Un'aliquota ridotta di 424 ecu per ettolitro di alcole 
puro è applicata all'alcole etilico non denaturato conte­
nuto nei profumi, nei prodotti di toletta e nei cosmetici. 
Articolo 4 bis 
L'aliquota minima dell'accisa sull'alcole contenuto nelle 
bevande divene da quelle di cui agli articoli 5 bis, 6 bis e 
7 bis e sull'alcole contenuto nei prodotti alimentari è di 
1 118,5 ecu per ettolitro d'alcole puro. 
Articolo 5 
L'aliquota comune dell'accisa sui prodotti intermedi è di 
85 ecu per ettolitro di prodotto. Articolo 5 
L'aliquota obiettivo dell'accisa sui prodotti intermedi è di 
93,5 ecu per ettolitro di prodotto. 
Articolo 5 bis 
L'aliquota minima di accisa sui prodotti intermedi è di 
74,8 ecu per ettolitro di prodotto. 
Articolo 6 
L'aliquota comune sull'accisa sul vino è: 
— per quanto riguarda il vino tranquillo, di 17 ecu per 
ettolitro di prodotto; 
— per quanto riguarda il vino spumante, di 30 ecu per 
ettolitro di prodotto. Articolo 6 
L'aliquota obiettivo d'accisa sul vino è di: 
— 18,7 ecu per ettolitro di prodotto, per il vino asciutto; 
— 33 ecu per ettolitro di prodotto, per il vino spumante. 
Articolo 6 bis 
L'aliquota minima d'accisa sul vino è di: 
— 9,35 ecu per ettolitro di prodotto per il vino asciutto; 
— 16,5 ecu per ettoilitro di prodotto per il vino spu­
mante. 
18. 1. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 12/15 
TESTO ORIGINALE PROPOSTA MODIFICATA 
Articolo 7 
L'aliquota comune dell'accisa sulla birra è di 1,32 ecu 
per ettolitro/grado Plato di prodotto finito ad una tem­
peratura di 15° C. Articolo 7 
L'aliquota comune d'accisa sulla birra à di 1,496 ecu per 
ettolitro/grado Plato di prodotto finito. 
Articolo 7 bis 
L'aliquota minima d'accisa sulla birra è di 0,748 ecu per 
ettolitro/grado Plato di prodotto finito. 
Articolo 7ter 
Dal 1° gennaio 1993 gli Stati membri possono modifi­
care le aliquote delle accise, purché si avvicinino alle ali­
quote obiettivo stabilite nella presente direttiva. 
Articolo 8 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi­
slative, regolamentari ed amministrative necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva al più tardi entro il 31 
dicembre 1992. Essi comunicano immediatamente alla 
Commissione il testo di qualsiasi disposizione di diritto 
interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla 
presente direttiva. Articolo 8 
invariato 
Articolo 9 Articolo 9 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. invariato