ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)132
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)132 def.
Bruxelles ,il12marzo 1979
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheassegna agli Stati membri alcuni contingenti dicatture per
lenavi chepescano nelle acque delle isole Faerøer
(presentata dalla -Commi\/vv> .\
dallaCommissione al^Consiglio)*x/ c..,T, ]
» i
ti -y
p.. S ■
_. •^ /
\Χ
yConsiglio )
C0M(79 )132 déf

RELAZIONE
Leconsultazioni svoltesitralaComunitàEconomicaEuropeaeleisole
Faer/erinbasealleregoleprevistenell'accordosullapescafirmato
traleduepartisisonotradotteinunaccordotraleduedelegazioni
suidirittidipescadiognunodeipartnersnelleacquedellacontro­
partedurantel'anno1979*
Ilregolamento propostointenderipartireicontingentidellaComunità
nelleacquedelleisoleFaer/erfnegoziatiperl'anno1979ttragli
Statimembriinteressati egarantireuncontrollosufficientedello
sforzodipescacomunitario ,tramitel'obbligoperlenavidella
ComunitàdifarrapportoognimeseallaCommissione.

PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)
DELCONSIGLIO
cheassegnaagliStatiMembrialcunicontingentidicattureper
lenavichepescanonelleacquedelleìsoleFaer/^er
ILCONSIGLIO ,DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
•- •■/"\vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in.
particolarel'articolo43,
-vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheindata3novembre1976ilConsigliohaemessounaserie
dirisoluzioniconcernentitaluniaspettiesterniedinternidellapolitica
comunedellapesca;
considerando chelaComunitàdeunlatoedilgovernodaneseedilgoverno
localedelleisoleFaer/erdell'altrohannofirmatounaccordoquadro
sullapesca;
considerando chelaComunitàeleisoleFaer/ersisonoconsultatecirca-
lerispettivequotedipescaperil1979»
considerando chenelcorsodiquesteconsultazioni ledelegazioni hanno
stabilitodiraccomandare allerispettiveautoritàdifissaredeterminati
contingentidicattureperil1979perlenavidell'altraparte;
considerando chespettaallaComunitàlaripartizione dellequotedicattura
nellazonadipescadelleisoleFaer/ertraipescatoridellaComunità;
considerando che,pergarantireun'equaripartizionedellerisorsedipesca
disponibilitragliStatimembridellaComunità,èopportunoripartire
questicontingentitragliStatimembridellaComunità;
-V.'\:

-2-
considerando chepergarantire l'osservanza diquesta ripartizione ,è
necessario comunicare informazioni relative alle catture effettive ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
Dal 1°gennaio al31dicembre 1979 lenavi battenti bandiera diuno
Stato membro sono autorizzate adeffettuare esclusivamente lecatture
fissate nell' allegato delpresente regolamento nelle acque soggette
alla giurisdizione della pesca delle isole Paer /^er.
Articolo 2
Gli Stati membri inviano mensilmente alla Commissione informazioni
concernenti lecatture ,distinte per specie ,effettuate danavi battenti
laloro bandiera nelle acque delle isole Faer /^er»
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso siapplica fino al31dicembre 1979 »
Ilpresente regolamento éobbligatorio intutti isuoi elementi £
direttamente applioable inciascuno degli Stati membri *
Fatto aBruxelles ,addi ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente
t
!

ALLEGATO
Quantitativi dicuiall'articolo1
(intonnellate)'
1