ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)283
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)283 def.
Bruxelles.15giugno1976
Progettodi
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ' EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITI
INSEDEDICONSIGLIO
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisionedel26giugno1975,
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenza
diquestaComunitàeoriginarid'Israele
C0M(76)283def.

PROGETTODI
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIIHMBRIDELLA
COIIUIJITA *EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
cheprorogaladuratadivalidità
delladecisionedel26giugno1975,relativaall'aperturadi_preferenze -tariffarieperiprodottidicompetenzadiquestaComunità
eoriginarid'Israele
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ'DELCARBONE
EDELL'ACCIAIO, '
considerando che,nell'attesadell'entratainvigoredell'accordotragliStati
membridellaComunitàEuropeadelCarboneetdèll'Acciaio elo3atod'Israele,
firmato1'11maggio1975»irappresentanti deigovernidegliStatimembrihanno
adottato,atitoloautonomoecongiuntamente ,ladecizionedel26giugno1975(l)
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadi
questaComunitàeoriginarid'Israele,applicabili ,alpiù'tardi,finoal30
giugno1976;
Considerando cheilsuddettoaccordononhaancorapotutoentrareinvigoreeche
ènecessariaunaprorogadiseimesi.delladuratadivaliditàdellemisureautonome;
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
Ladatadel30giugno1976,dicuiall'articolo4delladecisionedeirappresentanti
deigovernidegliStatimembridellaComunitàEuropeadelCarboneewdell*Acciaio,
riunitiinsedediConsiglio,del26giugno1975»èsostituiidalladatadel31
dicembre1976.
Articolo 2
GliStatimembriprendonotutteledisposizioni chel'esecuzionedellapresente
decisionecomportai
Pattoa
. IlPrésidente
G.U.n.L165del28.6.1975,pag.76