ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)438
V ol.1978/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
«
COM(78)438 def.
Bruxelles.12settembre 1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
diuncontingentetariffariocomunitarioditalunefibretessili
dellavoce56.04dellatariffadoganalecomune,originariedi
Cipro(1979)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoaliapertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
diuncontingentetariffariocomunitariodiindumentiesterniperuomo
eperragazzo,dellavoce61.01dellatariffadoganalecomune,originari
diCipro(1979)
PresentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)438def

NOTA INTRODUTTIVA -
l>L'accordo checrea un'associazione fra laComunità economica europea ela .
Repubblica diCipro incollegamento conilprotocollo chefissa talune
disposizioni relative adetto accordo aseguito dell' adesione dinuovi
Stati membri alla Comunità economica europea econilprotocollo aggiuntivo
adetto accordo disponogono l'apertura dicontingenti tariffari comunitari
annuali ,inesenzione .dadazio doganale per iprodotti originari di
Cipro indicati quidiseguito '}
N.della
doganaletariffa
comune. -_ -j
Designazione delle merci ]Volume annuo
56.04
I\
ί. 1
Fibre tessili sintetiche edartificiali in j
fiocco ecascami difibre tassili sinte - j
tiche edartificiali (continue oinfiocco )!
cardati ,pettinati oaltrimenti preparati j
perlafilatura ' ]100tonnellate
61 .0»Indumenti esterni *peruomoeperragazzo jI
!500 tonnellate
2.Feradempiere 1obbligo assunto dalla Comunità neiconfronti diCipro nel
1979 èopportuno emanare mediante regolamenti ,ledisposizioni relative .
all'apertura ,alla ripartizione edallemodalità digestione diquesti contin­
genti tariffari comunitari »
Questo èl'oggetto delle proposte allagate »
1 ^
Ledisposizioni deiregolamenti stabiliscono ,come diregolarla suddi- |
visione diogni'quantitativo indueparti dicuilaprima viene asua !'
volta suddivisa inaliquote fragliStati membri .elase­
•'conda costituisce lariserva#
lasuddivisione della prima parte nibasaabitualmente suiprecedenti
statistici degli ùltimi treanniesulle previsioni ,perilperiodo con-
in,Ue.tione .[queeto principio ,pero' tdelceéo ,non"può-
essere applicato aiprodotti inquestione .Infatti nelcorso degli -
•••/»♦»
1' .

2
»
ultimi treanni ,nessuna importazione avuto luogo per lefibre
tessili della voce doganale 56.04 eleimportazioni diindumenti
esterni ,della voce 61.01 sono trascurabili .Inquesta situazione
appare ugualmente assai difficile formulare delle Previ ioni peril
1978 .Perpoter comunque suddividere equamente fragliStati membri
iquantitativi inquestione ,sembra opportuno prevedere unaparte­
cipazione importante diogni Stato membro alvolume contingentale .
E'sottinteso chequesta formula dovrà essere modificata in
secondo tempo ,infunzione all'effettiva evoluzione degli scambi .
Allegati :2proposte diregolamento delConsiglio .

ALLEGATO A
Proposta di ' .
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo all'apertura ,allaripartizione eallemodalità digestione diuncontingente tarif­
fario comunitario ditalune fibre tessili ,della voce 56.04 della tariffa doganale comune ,
originarie diCipro (197q )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica
europea ,inparticolare l'articolo 113,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'accordo cheistituisce un'associa­
zione tralaComunità economica europea elaRepub­
blica diCipro ('),modificato dalproto­
collo addizionale ditale accordo (2),
prevede l'apertura diuncontingente tarif­
fario comunitario annuo ,inesenzione dadazio doga­
nale ,di100tonnellate difibre tessili sintetiche ed
artificiali infiocco ecascami difibre tessili sintetiche
?dartificiali (continue oinfiocco ),cardati ,pettinati
oaltrimenti preparati perlafilatura ,della voce 56.04 '
della tariffa doganale comune ,originari diCipro ;
1979;che copportuno
aprire talecontingente tariffario peril
considerando cheèopportuno garantire inpartico­
larel'uguaglianza elacontinuità d'accesso ditutti gli
importatori della Comunità adetto contingente ,non­
chél'applicazione senza interruzione delle aliquote
previste perdetto contingente atutte leimportazioni
deiprodotti inquestione inciascuno degli Stati mem­
brisino adesaurimento delcontingente stesso ;che
unsistema diutilizzazione delcontingente tariffario
comunitario ,basato sulla ripartizione tragliStati
membri ,èidoneo arispettare lanatura comunitaria
didetto contingente ,tenuto conto deiprincipi sopra
enunciati ;che,perrispecchiare ilpiùpossibile l'effet­
tivaevoluzione delniercato deiprodotti inquestione ,
taleripartizione deve essere effettuata proporzional­
mente alfabbisogno deisingoli Stati membri calcolato
inbase aidatistatistici relativi alleimportazioni .di
idetti prodotti inprovenienza daCipro durante un
periodo diriferimento rappresentativo einbase alleprospettive economiche perilperiodo contingentale
considerato ;
considerando tuttavia chenegli ultimi treanni nes­
suna importazione didetti prodotti inprovenienza da
Cipro haavuto luogo nella Comunità ;chenessuna
previsione può essere fatta per il1979 ;che,per
garantire un'equa ripartizione delvolume contingen­
taletragliStati membri ,occorre prevedere unanote­
volepartecipazione diciascuno degli Stati membri al
volume contingentale ;chequest' ultima può definirsi ,
inpercentuale ,approssimativamente nelmodo se­
guente : .
Bénélux '
Danimarca ;
Germania
Francia
Irlanda
.Italia
Regno Unito13
10
20 '
20
8
17
12
(')CUn.L133del21.5.1973 ,pag.1.
(')GUn.L339del28.12.1977 ,pag.2.considerando che,per tener conto dell'evoluzione
delle importazioni didetti prodotti neivari Stati
membri ,èopportuno dividere ilvolume contingen­
tale indue parti ,ripartendo laprima fragliStati
membri ecostituendo con laseconda una riserva de­
stinata acoprire l'ulteriore fabbisogno degli Stati
membri ecostituendo con laseconda una riserva de-
che,pergarantire unacerta sicurezza agliimportatori
diciascuno Stato membro ,èopportuno fissare la
prima parte delcontingente comunitario adunlivello
che,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere al60%
delvolume contingentale ;
considerando chelealiquote iniziali degli Stati mem­
bripossono essere esaurite piùomeno rapidamente ;
che,pertener conto diquesto fatto eperevitare ogni
discontinuità ,ciascuno Stato membro chehaesaurito
quasi completamente lasuaquota iniziale deve proce­
dere alprelievo diun'aliquota supplementare della
riserva ;chetaleprelievo deve essere effettuato dacia­
scuno Stato membro quando ciascuna delle sueali­
quote supplementari èquasi totalmente esaurita ese
lariserva loconsente ;chelealiquote iniziali esup­
plementari devono essere valide sino àitermine del
periodo contingentale ;chetale metodo digestione

mm2mALLECATO A
richiede unastretta collaborazione tragliStati mem­
briclaCommissione ,laquale deve ,inparticolare ,
poter seguire ilgrado diutilizzazione delvolume con­
tingentale edinformarne gliStati membri ;
considerando che,seadunadata determinata delpe­
riodo contingentale esiste inuno Stato membro un
residuo importante ,èindispensabile chedetto Stato
membro netrasferisca unanotevole percentuale alla'
riserva perevitare cheunaparte delcontingente tarif­
fario rimanga inutilizzata inunoStato membro men­
trepotrebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando cheilRegno delBelgio ,ilRegno dei
Paesi Bassi eilGranducato delLussemburgo sono
riuniti erappresentati dall'unione economica Bene *
lux,echepertanto tutte leoperazioni relative allage­
stione delle aliquote attribuite adetta unione econo­
mica possono essere effettuate dauno deisuoi mem­
bri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :3.Laseconda parte ,pari aunvolume di40tonnel­
late,costituisce lariserva .
Articolo 3
1.Sel'aliquota iniziale diuno Stato membro ,
quale èdefinita all'articolo 2,paragrafo 2–ola
stessa aliquota diminuita della parte trasfertita alla
riserva ,qualora siastato applicato l'articolo 5–è
utilizzata inragione del90%opiù,loStato membro
inquestione procede immediatamente ,mediante noti­
ficaallaCommissione ,alprelievo diunaseconda ali­
quota pari al15%della propria aliquota iniziale ,
eventualmente arrotondata all'unità superiore ,sem­
preché laconsistenza della riserva lopermetta .
2. .Se,dopo aver esaurito l'aliquota iniziale ,un
Stato membro hautilizzato inragione del90%opiù
anche laseconda aliquota ,esso procede ,allecondi­
zioni dicuialparagrafo 1,alprelievo diuna terza
aliquota pari al7,5%della propria aliquota iniziale ,
eventualmente arrotondata all'unità superiore .
Articolo 1 ^
Dal 1°gennaio al31dicembre 1979 ,idazi della
tariffa doganale comune perlefibre tessili sintetiche
edartificiali infiocco edicascami difibre tessili sin­
tetiche edartificiali (continue oinfiocco ),cardati ,
pettinati oaltrimenti preparati perlafilatura ,della
voce 56.04 della tariffa doganale comune ,originari di
Cipro ,sono totalmente sospesi nell'ambito diuncon­
tingente tariffario comunitario di100tonnellate .
v Articolo 2 ' 1i .
1.Ilcontingente tariffario dicuiall'articolo 1è
suddiviso indueparti . .
2.Laprima parte ,diunvolume di60tonnellate ,è
ripartita tragliStati membri ;lealiquote che,fatto
salvo l'articolo 5,sono valide finp al31dicembre ,
197q ammontano a: -
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito8tonnellate
6tonnellate
12tonnellate
12tonnellate
-5tonnellate
10tonnellate
7tonnellate3.'Se,dopo aver esaurito laseconda aliquota ,uno
Stato membro hautilizzato inragione del90%opiù
anche laterza aliquota ,esso procede ,allestesse con­
dizioni ,alprelievo diuna quarta aliquota pari alla
terza .
Questo procedimento siapplica fino adesaurimento
della riserva .
4.Inderoga aiparagrafi 1,2e3,gliStati membri
possono procedere alprelievo dialiquote inferiori a
quelle stabilite dadetti paragrafi ,sevièragione di
ritenere cherischierebbero dinon essere esaurite .Essi
informano laCommissione deimotivi che lihanno
indotti adapplicare ilpresente paragrafo .
Articolo 4
Lealiquote supplementari prelevate aisensi dell'arti­
colo 3sono valide fino al31dicembre 1979
Articolo 5
GliStati membri versano nella riserva ,entro il1°
ottóbre 1979 ,lafrazione nonutilizzata dalla loro ali­
quota iniziale che,alladata del15settembre 1979 ,
ecceda il20%delvolume iniziale .Essi possono ver­
sare unaquantità superiore sevièmotivo diritenere
chequesta possa rimanere inutilizzata .

3ALLEGATO A
GliStati membri comunicano allaCommissione ,en­
troil1°ottobre 197),iltotale delle importazioni dei
prodotti inquestione effettuate finoal15settembre
1979 incluso eimputate alcontingente comunitario ,
nonché ,sedelcaso,laparte della loro aliquota ini­
ziale cheessitrasferiscono allariserva .  1 •
Articolo 6
LaCommissione contabilizza iquantitativi delle ali­
quote aperte dagli Stati membri conformemente agli
articoli 2e3eliinforma ,nonappena lepervengono
lenotifiche ,delgrado diutilizzazione della riserva .
Essa informa gliStati membri ,entro il5ottobre
197% dell'entità della riserva dopo itrasferimenti
effettuati aisensi dell'articolo 5.
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce lariserva
sialimitato alsaldo disponibile ,eatalfineneprecisa
l'entità alloStato membro cheprocede all'ultimo pre­
lievo . •
' Articolo 7
1.GliStati membri adottano leopportune disposi­
zioni affinché l'apertura delle aliquote supplementari
daessiprelevate inapplicazione dell'articolo 3renda
possibili leimputazioni ,senza discontinuità ,allapro­
pria parte cumulata delcontingente comunitario .2.GliStati membri garantiscono agliimportatori
deiprodotti inquestione stabiliti sulloroterritorio il
libero accesso allealiquote chesono loroattribuite .
3.GliStati membri procedono all'imputazione alle
loro aliquote delle importazioni deiprodotti inque­
stione man mano chetaliprodotti sono presentati in
dogana accompagnati dadichiarazioni diimmissione
inconsumo .
4.Ilgrado diutilizzazione delle aliquote degli Stati
membri èdeterminato inbase alle importazioni ,
imputate allecondizioni definite alparagrafo 3..
Articolo 8
f
Arichiesta della Commissione ,gliStati membri lain­
formano delle importazioni deiprodotti inquestione
effettivamente imputate sulle loro aliquote .
, ' Articolo 9' ' <
GliStati membri elaCommissione collaborano stret­
tamente affinché ilpresente regolamento siarispet­
tato .
Ilpresente
1973 .Articolo 10
.1
!regolamento entra invigore il1°gennaio
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoielementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri . . ,
Fatto aBruxelles ,addl
PerilCortsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO B
Ptoposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo all'apertura ,allaripartizione eallemodalità digestione diuncontingente tarif­
fario comunitario diindumenti esterni peruomo eperragazzo ,della voce 61.01 della
tariffa doganale comune ,originari diCipro (1979 )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica
europea ,inparticolare l'articolo 113,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'accordo cheistituisce un'associa­
zione tralaComunità economica europea ela .'
Repubblica diCipro ('),modificato dalpro­
tocollo addizionale ditale accordato(2 )considerando tuttavia chenegli ultimi treanni sol­
tanto uno Stato membro haimportato iprodotti in
questione chenes­
suna previsione puòessere fatta per .il1979 ;che,per
garantire un'equa ripartizione delvolume contingen­
taletragliStati membri ,occorre prevedere unanote­
volepartecipazione diciascuno degli Stati membri al
volume contingentale ;chequest' ultima può definirsi ,
inpercentuale ,approssimativamente nelmodo se­
guente :
prevede l'apertura diun
contingente tariffario comunitario annuo ,inesen­
zione dadazio doganale ,di500tonnellate diindu­
menti esterni peruomo eperragazzo ,della voce
61.01 della tariffa doganale comune ,originari di
Cipro ;
che èopportuno ,per
evitare soluzioni dicontinuità ,aprire talecontingente
tariffario peril197Q.
considerando cheèopportuno garantire inpartico­
larel'uguaglianza elacontinuità d'accesso dituttigli
importatori della Comunità adetto contingente ,
nonché l'applicazione senza interruzione delle ali­
quote previste perdetto contingente atutte leimpor­
tazioni degli indumenti inquestione inciascuno degli
Stati membri sino adesaurimento delcontingente
stesso ;cheunsistema diutilizzazione delcontingente
tariffario comunitario ,basato sulla ripartizione tragli
Stati membri ,èidoneo arispettare lanatura comuni­
taria didetto contingente ,tenuto conto deiprincipi
sopra enunciati ;che,perrispecchiare ilpiùpossibile
1effettiva evoluzione delmercato deiprodotti inque­
stione ,taleripartizione dovrebbe essere effettuata pro­
porzionalmente alfabbisogno deisingoli Stati membri
calcolato inbase aidatistatistici relativi alleimpor­
tazioni didetti prodotti inprovenienza daCipro
durante unperiodo diriferimento rappresentativo e
inbase alleprospettive economiche perilperiodo
contingentale considerato ;Bénélux
Danimarca
Germania .
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito7
7
15
11
2
9
49
(')CUn.L133del21,5.1973,pag.1.
(')CUn.L339del28.12.1977 ,p.2.considerando che,pertener conto dell'evoluzione
delle importazioni didetti prodotti neivari Stati
membri ,èopportuno dividere ilvolume contingen­
taleindueparti ,ripartendo laprima fragliStati
membri ecostituendo conlaseconda unariserva de­
_stinata acoprire l'ulteriore fabbisogno degli Stati
membri cheabbiano esaurito làloroaliquota iniziale ;
che,pergarantire unacerta sicurezza agliimportatori
diciascuno Stato membro ,èopportuno fissare la
prima parte delcontingente comunitàrio adunlivello
che,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere al46%
delvolume contingentale ; '
considerando chelealiquote iniziali degli Stati mem­
bripossono essere esaurite piùomeno rapidamente ;
che,pertener conto diquesto fatto eperevitare ogni
discontinuità ,ciascuno Stato membro chehaesaurito
quasi completamente lasuaquota iniziale deve proce­
dere alprelievo diunaaliquota supplementare della
,riserva ;chetaleprelievo deve essere effettuato dacia­
scuno Stato membro ,quando ciascuna delle sueali­
quote supplementari èquasi totalmente esaurita ese
lariserva loconsente ;chelealiquote iniziali esup­
plementari devono essere valide sino altermine del
periodo contingentale ;chetalemetodo digestione
richiede unastretta collaborazione tragliStati mem-

2ALLEGATO B
briclaCommissione ,laquale deve ,inparticolare ,
poter seguire ilgrado diutilizzazione delvolume con­
tingentale edinformarne gliStati membri ;
considerando clic,seadunadata determinata delpe-■
riodo contingentale esiste inuno Stato membro un
residuo importante ,èindispensabile chedetto Stato
membro netrasferisca unanotevole percentuale alla
.riserva perevitare cheunaparte delcontingente tarif­
fario rimanga inutilizzata inuno Stato membro men­
trepotrebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando che ilRegno delBelgio ,ilRegno dei
Paesi Bassi eilGranducato delLussemburgo sono
riuniti erappresentati dall'unione economica Bene -
lux,echepertanto tutte leoperazioni relative allage­
stione delle aliquote attribuite adetta unione econo­
mica possono essere effettuate dauno deisuoi mem­
bri.Articolo 3
1.Sel'aliquota iniziale diuno Stato membro ,
quale èdefinita all'articolo 2,paragrafo 2–ola
stessa aliquota diminuita della parte trasferita alla
riserva ,qualora siastato applicato l'articolo 5–è
utilizzata inragione del90%opiù,loStato membro
inquestione procede immediatamente ,mediante noti­
ficaallaCommissione ,alprelievo diunaseconda ali­
quota pari al15%della propria aliquota iniziale ,
eventualmente arrotondata all'unità superiore ,sem­
preché laconsistenza della riserva lopermetta .
2.Se,dopo aver esaurito l'aliquota iniziale ,uno
Stato membro hautilizzato inragione del90%opiù
anche laseconda aliquota ,esso procede ,allecondi­
zioni dicuialparagrafo 1,alprelievo diuna'terza'
aliquota pari al7,5%della propria aliquota iniziale ,
eventualmente arrotondata all'unità superiore .
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 1°gennaio al31dicembre 1979 ,ildazio della
tariffa doganale comune pergliindumenti esterni per
uomo eperragazzo ,della voce 61.01 della tariffa
doganale comune ,originari diCipro ,ètotalmente
sospeso nell'ambito diuncontingente tariffario
comunitario di500 tonnellate .
Articolo 23.Se,dopo aver esaurito laseconda aliquota ,uno
Stato membro hautilizzato inragione del90%opiù
anche laterza aliquota ,esso procede ,allestesse con­
dizioni ,alprelievo diunaquarta aliquota pari alla
terza .
Questo procedimento siapplica fino adesaurimento
della riserva .
1
4..Inderoga aiparagrafi 1,2e3,gliStati membri
possono procedere alprelievo dialiquote inferiori a
quelle stabilite dadetti paragrafi ,sevièragione di
ritenere cherischierebbero dinon essere esaurite .Essi
informano laCommissione deimotivi che lihanno
indotti adapplicare ilpresente paragrafo .
1.Ilcontingente tariffario dicuiall'articolo 1,è
suddiviso indueparti .
2.Laprima parte ,diunvolume di230tonnellate ,
èripartita tragliStati membri ;lealiquote ebe,fatto
salvo l'articolo 5,sono valide fino al31dicembre
197 Qammontano a: ■ >
Bénélux ,
Danimarca
Gcrmnnia
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito15 tonnellate
15 tonnellate
35 tonnellate
25 tonnellate
5 tonnellate
20 tonnellate
115 tonnellate
3.Laseconda parte ,pariadunvolume di270ton­
nellate ,costituisce lariserva .Articolo 4
Lealiquote supplementari prelevate ,aisensi dell'arti­
colo 3sono valide fino al31dicembre 1979 .
Articolo 5
GliStati membri versano nella riserva ,entro il1°
ottobre 1979 ,'afrazione nonutilizzata della loro ali­
quota iniziale che,alladata del 15settembre 1979 ,
ecceda il20%delvolutile iniziale .Essipossono ver­
sare unaquantità superiore sevièmotivo diritenere
chequesta possa rimanere inutilizzata .
GliStati membri comunicano allaCommissione ,en­
troil1°ottobre 197Siltotale delle importazioni dei
prodotti inquestione effettuate fino al15settembre
•1979 incluso eimputate alcontingente comunitario ,
nonché ,sedelcaso ,laparte della loro aliquota ini­
ziale dieessitrasferiscono allariserva .

3ALLEGATO B
Articolo 6
<
LaCommissione contabilizza iquantitativi delie ali­
quote aperte dagli Stati membri conformemente agli
articoli 2e3eliinforma ,nonappena lepervengono
lenotifiche ,delgrado diutilizzazione della riserva .
Essa informa gliStati membri ,entro il5ottobre
197^dell'entità della riserva dopo itrasferimenti
effettuati aisensi dell'articolo 5.
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce lariserva
sialimitato alsaldo disponibile ,eatalfineneprecisa
l'entità alloStato membro cheprocede all'ultimo pre­
lievo .
Articolo 7
1.GliStati membri adottano leopportune disposi­
zioni affinché l'apertura delle aliquote supplementari
daessiprelevate inapplicazione dell'articolo 3renda
possibili leimputazioni ,senza discontinuità ,allapro­
pria parte cumulata delcontingente comunitario .
2.GliStati membri garantiscono agliimportatori
deiprodotti inquestione stabiliti sulloro territorio il
libero accesso allealiquote chesono loroattribuite .3.GliStati membri procedono all'imputazione alile
loro aliquote delle importazioni deiprodotti inque­
stione man mano chetaliprodotti sono presentati in
(dogana accompagnati dadichiarazioni diimmissione
alconsumo .
,4.Ilgrado diutilizzazione delle aliquote degli Stati
membri èdeterminato inbase 'alle importazioni
'imputate allecondizioni definite aiparagrafo 3.
.Articolo 8
•Arichiesta della Commissione ,gliStati membri lain­
formano delle importazioni deiprodotti inquestione
effettivamente imputate sulle loro aliquote .
Articolo 9
GliStati membri elaCommissione collaborano stret­
tamente affinché ilpresente regolamento siarispet­
tato .
,Articolo 10
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio
197o .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addì '
VerilConsiglio
Y : IlPrésidente