ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)635
Vol.1978/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)635 def.
Brtixe^lësv7^6 novembre1978
V-»
ci>•|
A5/
"K ;<■'>/
Propostamodificata ,di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisce misuretecnichediconservazione
dellerisorsedellapesca
(presentatadallaCommissione alConsiglioinvirtùdell'articolo
149.paragrafo 2delTrattato CEE)
COM(78)635def.

RELAZIONE
1.Lapresentopropostadiregolamento,presentataanormadell'articolo149»
,,.-,r/.f:rnfr»2,deltrattato,costituiuceiltestorivedutodiunaprecedente
propostadellaCommissione,pertenerconto:
-dierrorioinesattezzedicarattereredazionale,riscontratisindalgen­
naio1978;
-dimodifichepropostedallaCommissionenellasuapropostadiregolamento
cheistituiscemisuretecnichediconservazione dellerisorsedellapesca
(doc.C0M(78)490del22.9*1978,presentatoalConsigliounitamenteal
doc.COM(78)491del22.9<>1978,contenenteunapropostadiregolamentore­
cantemisureperlapescadegliscampi)?
-dialtremisturegiàapplicatedagliStatimembrieconformisiaagliobiet­
tividelregolamento,siaaipareriscientificidisponibili ;
-delparerescientificoespressodal"comitato'consultivoperlagestione
dellapesca"delCIEM(Consigliointemazionale per1*esplorazionedelmare),
nonchédaungruppodiespertiscientificinazionalicheassistonolaCommis­
sionenell'elaborazione diproposteperlaconselevazionedellerisorsealieu­
tiche.
2.Leprincipalimodificheallapropostainizialesonoleseguenti:
-rielaborazionedell'articolo6,paragrafo3»Pervietareilconsumoumanodi
pescisottomistiraappartenenti aspecieprotette ?
-introduzionenell'articolo8,paragrafo1,diundivietodipescanelKattegat
diaringheinferioriaunadeterminata dimensioneminima,nonché,perquanto
riguardaleretiusateperlapescadellearinghenelKattegatenello
Skagerrak(allegatoII),aumentodelladimensioneminimadellemaglie;
-riduzione,agliarticoli9®10,delladimensioneminimaammessaperlapesca
degliscampi;
-all'articolo13,divietodell'usodiretiastrascicoapalinelKattegate
limitazionenellazonaincuideterminatipescherecci nonsonoautorizzati a
pescaremedianteretiastrascicospecificamente approntateperlacatturadi
pescipiatti;
-aumentodelladimensioneminimaammessaperlapescadelmerlanoefissazione
diunadimensioneminimaperlapescadellaspigolanellaregione2.
(1)Cfr.doc.R/I68/78(AGRI/49ASLES2)PartsIII
Base:COM(78)7def.(ofr.COK(77)515dsf„)dei16.1.1978

REGOLAMENTO (CEE )N. DEL CONSIGLIO
che istituisce misure tecniche
dìconservazione delle risorse della pesca
i
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
Visto il -trattato che istituisce laComunità economica
europea * \
«
Visto ilregolamento (CEE )n. /7odelConsiglio ,del
,cheistituisce unregime comunitario di
conservazione edigestione delle risorse della pesca (1)
inparticolare l'articolo 2, '
I
Vista laproposta della Commissione ,
» •
• ■■ : ' J
Visto ilparere delParlamento europeo (2),
' ••♦9
(1)GUn.
(2)GUn.C6del9.1.1978 .pag .

Considerando chel'articolo 2delregolamento (CEE)11. /78prevede
cheilConsiglio adotti lemisure diconservazione necessarie per
Garantire laprotezione deifondali edelle riserve ittiche ,nonché lo
sfruttamento equilibrato delle risorse della pesca ;
Considerando che ^.perevitare discriminazioni edistorsioni della concorrenza fra
aliStati membri ,èindispensabile chelaComunità adotti misure diconservazione ;
Considerando chesino adoggi gliStati membri hanno applicato talune
misure diconservazione ,agendo dipropria iniziativa oppure inbase a
raccomandazioni oproposte delle competenti organizzazioni interna­
zionali dipesca ;
Considerando che tali misure sono essenzialmente basate sudati
scientifici chesono giàstati accettati dagli Stati
membri ;
Considerando cheoccorre chelaComunità ,inunaprimi fase ,adotti
tali misure semprechè siano compatibili congliobiettivi' previsti *
nelle misure diconservazione della Comunità ;
Considerando chele .misure dicarattere non permanente dovranno essere
prese mediante regolamenti complementari adottati annualmente :
Considerando cheoccorre aumentare ledimensioni frinirne delle maglie
delle reti perlespecie prottete delMare delNoed echelemisure da
adottarsi inproposito devono basarsi sulle informazioni scien­
tifiche fornite dalConsiglio intemazionale perl'esplorazione del
mare (CIEM )machesireputano necessarie informazioni supple­
mentari inmerito adaltre regioni .} ' • 1 ;

Considerando che ,stando etile stesse informazioni ,gliscampi devono essere
esclusi dal novero delle specie chepossono essere catturate conreti
apiccole maglie ;cheoccorre tuttavia fissare unperiodo transitorio
durante ilquale ledimensioni delle maglie utilizzate pergli scampi
dovranno essere alimentate intutte leparti dell' Atlantico nordorien­
tale ,fino araggiungere ladimensióne già richiesta .
nelle zone piùimportanti ;
»
i
Considerando che ,subordinatamente adunesame della Comunità ,gli
Stati membri possono ,incaso diminaccia grave perlaconservazione ,;
adottare misure diconservazione supplementari inaggiunta aquelle contemplate
ualpresente regolamento ;
Considerando che possono rivelarsi ne'cesSarfte'nuove
misure diconservazione urgenti ,nonché norme dettagliate sull' ap­
plicazione delpresente regolamento chetali misure enorme dovranno
essere adottate conformemente alla procedura dicuiall'articolo 14
delRegolamento (CEE)n. /78f
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
• ? .
Articolo 1
»
>• Ilpresente regolamento aiapplica alle catture eagli sbarchi
delle risorse biologiche chesitrovano nell' insieme delle acque
marittime soggette alla sovranità oalla giuri Sdizione
,degli Stati membri ,cheformano oggetto della normativa comu­
nitaria sulla pescaechesono comprese nelle regioni seguenti

-L-
Regione1:TutteteacqueallargodellecostedellaGroenlandiaedell'isola
diStPierreetMiquelon;
Regione2:Tutteleacquesituatenellazonadefinitaall'articolo 1della
Convenzione,del24gennaio1959,perlapescanell'Atlantico
nordorientale anorddi48°dilatitudinenord,trannequelle
situatenellaregione1; «
Regione3:Tutteleacquesituatenellazonedefinitaall'articolo 1della
Convenzione,del24gennaio1959,perlapescanell'Atlantico
nordorientale ,asuddi48°dilatitudinenord;
Regione4:Tutteleacquesituateallargodellecostedeldipartimento
francesedellaGuiana;
Regione5:Tutteleacquesituateallargodellecostedeidipartimenti
francesidiMartinicaeGuadalupa;
Regione6:Tutteleacquesituateallargodellecostedeldipartimento
francesediRéunion.
2.Detteregionipossonoessereripartiteinsottozoneodivisioni
conformiaquelledelimitate afinistatisticidalConsigliointernazionale
perl'esplorazionedelmare(CIEM)odallaConvenzioneinternazionale per
lapescanell'Atlanticonordoccidentale (ICNAF),oppureinpartiditali
suddivisioni,oinbaseadaltricriterigeografici »
Articolo2
Aipescherecci èvietatoutilizzareorimorchiareretiastrascico,
cianciolidanesioretianaloghe,avantiinunadelleloropartimagliedi
dimensioniinferioriaquelledefinitenell'allegatoIperlaregioneeil
tipodireteconsiderati .
Talidisposizionisiapplicanoadecorreredal1°gennaio1981nella
parte"MaredelNord"dellaregione2.
••■/•••Regione 1
Regione2
Regione3
Regione4
Regione5
Regione6

Lemaglie utilizzate nella parte "Ilare delNord "della
regione 2possono avere dimensioni inferiori aquelle fissate
pertale parte nell' Allegato I,eprecisamente :
-sino al31dicembre 1978 :
ogni parte diogni rete fatta diritorto semplice 70mm
ogni parte diogni rete fatta diritorto composto 75min
-adecorrere <*al1°gennaio 1979 esino al31dicembre 1980 :
ogni parte diogni rete fatta diritorto semplice 75mm
ogni parte diogni rete fatta diritorto composto 80mm.
Anteriormente al 1°aprile 1979 ilConsiglio ,alla luce delle
pertinenti informazioni scientifiche disponibili ,procede adun
riesame delle dimensioni delle maglie fissate nell' Allegato Iper
regione etipo direte considerati e,deliberando amaggio­
ranza qualificata suproposta della .Commissione ,adotta lemisure
opportune ,inparticolare per quanto riguarda ladimensione delle ,
maglie delle reti astrascico destinate alla cattura delmerlano
nelMare delNord nonché quella delle maglie utilizzate per la
pesca nelle divisioni CIEM IIIa),VIa),b)eVIIa)»b),c),
d;,e),f),g),h),j),k). 1
Articolo 3 '
Ipescherecci sono autorizzati autilizzare reti astrascico ,
ciancioli danesi oreti analoghe aventi maglie didimensioni infe-
ι
riori aquelle fissate nell' Allegato I,manon inferiori aquelle
fissate nell' Allegato IIeagli articoli 9®10perlapesca delle specie i
precisate nell' Allegato IIeall'ar+icolo 9,esercitata intalu­
neregioni particolari .Tali disposizioni non siapplicano
alla pesca astrascico delle specie enumerate nell' Allegato III,"
^ < . . 1esercitata intalune zone particolari . !

-6-
2. Fatti salvi gliarticoli 9e10,nella regione 2èvietato aipesche­
recci utilizzare reti ilcuisacco abbia maglie didimensioni comprese tra
40irai»equelle fissate nell' Allegato Iperdetta regione ,tranne nelle ac­
quesituate aestdiunalinea tracciata fraHanstholm eLindesnes .
Articolo 4 ' .
••
1. Patti salvi gliarticoli 3e10:
-lecatture delle specie enumerate nell 1Allegato VI,effettuate nelcorso diun
viaggio daunpeschereccio chehaabordo solo retinonconformi al­
l'articolo 2,paragrafo 1,nonpossono superare illCffoinpeso delvolume
globale dipesce odiogni altro campione rappresentativo dialmeno
100kgditale pesce constatato abordo ,dopo lacernita onella stiva o
almomento dello sbarco ;Bono proibite lecatture disalmoni editrote
atitolo accessorio }nella pesca alcicerello conreti aventi maglie in­
feriori a16mm,lecatture dialtre specie constatate abordo oalmomen­
todello Bbarco nonpossono oltrepassare illOffoinpeso delvolume globale
dipesce ,ocomunque unquantitativo superiore a100kgf
-lecatture effettuate nel corso diunviaggio daunpeschereccio ,cheuti­
lizza reti conformi all'articolo 2,paragrafo 1,ealtre reti nonconformi
atale paragrafo ,devono rispettare lapercentuale fissata alprimo tratti­
nosoltanto per iquantitativi catturati mediante reti non conformi all' ar­
i
ticolo 2,paragrafo 1.Seilcapitano della nave noncompila distinte pre­
cise ,conformi all'articolo 3delregolamento (CEE)n. /78delConsiglio ,
del che istituisce alcune misure dicontrollo delle attività di
pesca esercitate daipescherecci degli Stati membri (l),tutti iquantitati­
vidipesce che sitrovano abordo siconsiderano catturati conreti non
conformi all'articolo 2,paragrafo 1.
2. Ilparagrafo 1siapplica adecorrere dal1°gennaio 1981 alla pesca dei
gamberetti delgenere Crangon nelle acque situate entro unlimite di12miglia ,
calcolato apartire dalle linee dibase degli Stati membri .
3. Ilparagrafo 1siapplica adecorrere dal1®gennaio 1981 nelKattegat
(divisione CIEM IIIaasuddiunalinea checollega Skagen alfaro di
Pater Noster ).
Fino all'applicazione delparagrafo 1»lapercentuale dicuiatale para­
grafo èfissata :
-al20$fino al31dicembre 1978 ?
-al15$adecorrere dal1*gennaio 1979 «fino al31dicembre 1980 .
t •ft•/•6•
(1)GUn®L

Articolo 5
\
Ledimensioni minime delle maglie sono misurate conformemente
alle modalità fissate nell' Allegato IV.
Non sideve utilizzare alcun dispositivo che possa ostruire
lemaglie diuna parte qualsiasi diuna rete ocomunque ridurne
sensibilmente ledimensioni .Tali disposizioni non escludono
l'impiego deidispositivi elencati nell' Allegato V.
Articolo 6 1
ι
Ipesci sotto misura non devono essere tenuti abordo ,ma
devono immediatamente essere rigettati inmare ;essi non devono .
essere neppure sbarcati ,trasportati ,venduti ,esposti odofferti
invendita .
Per pesci sotto misura siintendono gli ;esemplari lecui
dimensioni ,misurate dalla parte anteriore della testa fino all' e­
stremità della pinna caudale ,siano inferiori aquelle fissate nel­
l'Allegato VIper levarie specie eregioni .,
*
Fatto salvo ilparagrafo 1,ilvolume dei pesci sotto misura
definiti alparagrafo 2,catturati nel corso diunviaggio daun
peschereccio che haabordo reti nonconformi all'articolo 2,
paragrafo 1,*non puòcomunque rappresentare più "del107.ihpeso del
«
volume globale delpesce odiuncampione rappresentativo di ,
almeno 100kgditale pesce costatato abordo ,dopo lacernita o
nella stiva oalmomento dello sbarco .Lapresente disposizione non si .
, !
applica aisalmoni ealle trote ,diouisono vietati lacattura a.titolo ac–
cessorio ,losbarco ,iltrasporto ^lavendita ,l'esposizione ola Riessa in
vendita afini diconsumo umano * ' i

Articolo 7
\
L'articolo 2,paragrafo 1,e l'articolo 6non siapplicano almer­
lano catturato dapescherecci diforza motrice non superiore a150ca­
valli dipotenza alfreno adest diuna linea checongiunge Hanstholm a
Lmdesnes ,acondizione chegli .sbarchi ditale pesce noncomprendano
esemplari dialtre specie elencate nell' Allegato VI• '
• . *
t
i ,
t .
Articolo 8
1.e*vietata lapesca diaringhe didimensioni inferiori a20cm,mi­
surate dalla parte anteriore della testa fino all'estremità della
pinna caudale olapesca diaringhe ilcuinumero perunità dipeso
èsuperiore adunnumero dadeterminare *NelKattegat èvietata lape­
ccadiaringhe didimensioni inferiori a18cm.L'articolo 6tparagrafo 1,è
applicabile .
2. Patto salvo ilparagrafo 1,glisbarchi diaringhe nonpossono includere
piùdel lOfainpeso diaringhe sotto misura odiaringhe sotto peso espresso
inunnumero massimo diaringhe perunità dipeso .
3. E'vietata lapesca afini diversi dalconsumo
.umano ,disgombri didimensioni inferiori a30cm,misurati dalla
parte anteriore della testa fino ali *estremità della pinna caudale .
L'articolo 6paragrafo 1happlicabile . '» "'.. i

–8a
4. Fatto salvo ilparagrafo 3»glisbarchi disgombri destinati a*
• «
fini diversi dalconsumo umano ,possono includere 20%
almassimo inpeso disgombri sotto misura .
1.
O
2.Articolo 9
Ipescherecci chepescano gliscampi nonpossono utilizzare
reti astrascico aventi ,inunadelle loro parti ,maglie di
dimensioni inferiori a70nininella regione 2ea60mmnella
regione 3;queste dimensioni sono inentrambi icasi misurate in
ritorto semplice .
E'vietata lapesca discampi ,lacuidimensione ,misurata
dall' apice della spina rostrale all'estremità deltelson ,sia
inferiore a86mmnella regione 2ea71mmnella regione 3ola
pesca discampi ilcuinumero ,perunità dipeso ,eiasuperiore adun
numero dadeterminare .L'articolo 6,paragrafo 1.èapplicabile *
OInderoga all'articolo 4,paragrafo primo trattino ,le
catture accessorie dispecie protette ,effettuate nel corso di
ciascun viaggio ,inoccasione •della pesca degli scampi intalune
zone marittime delle regioni 2e3possono raggiungere •almassimo
il50 delpeso delvolume globale odiuncampione rappresentativo
dialmeno 100kgdelle catture costatato abordo ,dopo lacernita o
nella stiva oalmomento dello sbarco * ,,
•••/•
p.* iinrïmwiiTT )'tfetffciiré»**' **» *

IlConsiglio ,chedelibera amaggioranza qualificata suproposta
della Commissione ,determina anteriormente al1°luglio 1979 lezone
marittime inquestione .
4. Iparagrafi 1.2eJsono applicabili :
–adecorrere da?.1°settembre 1979 nella regione 2.-J . ..
-adecorrere dal 1°gennaio 1982 nella regione 3*
5. Inderoga aiparagrafi 1,2e4ladimensione minima delle
maglie eladimensione minima defli scampi autorizzate nella pesca
degli scampi effettuata nello Skagerrak enelKattegat' (divisione
CISTI IIIa}tsono fissate rispettivamente a70mae130ima** '
Articolo 10
Fino all*entrata invigore dell' articolo 9»siapplicano aipescherecc
chepraticano lapesca degli scampi lemisure quiappresso indicate :
» •
a)BcjLone 2 .
«
Pino al3'agosto 1979 t
. » 1
«lemaglie utilizzate devono avere una dimensione -minima di
55-60 dqo | •
–ladimensione minima degli scampi %fissata a70mm {,
-lapercentuale dicatture accessorie autorizzate perlespecie
elencate all'Allegato VI fcfissati al40<«• ;

-10-
b)Regione 3
Fino al31dicembre 1979 5
-lemaglie utilizzate devono avere unadimensione minima
di45-50 mra ;
t
-ladimensione minima degli scampi èfissati a70mm ;
-lapercentuale dicatture accessorie autorizzate perlespecie
elencate all'Allegato VIèfissata al60
Dal 1°gennaio 1980 al31dicembre 1981 :
^ -lemaglie utilizzate devono avere unadimensione minimadi50mm
misurati inritorto semplice odi55mmmisurati inritorto composto ;
-ladimensione minima degli scampi èfissata a70mm ;
-lapercentuale dicatture accessorie autorizzate per lespecie
elencate all'Allegato VIèfissata al60
Articolo 11
Nella parte della regione 1situata aestdi44°ovest enelle
regioni 2e3lapesca delsalmone èvietata oltre
unlimite di12miglia misurato apartire dalle linee dibase degli
OStati membri# , \
Articolo 12
I
Perproteggere lariproduzione elosviluppo »lapesca èvietatà
perlespecie ,lezone eiperiodi seguenti :
# - .
.*>
' . . .y ■. .i
* ' r
• * 1' ' •
' I ' '» .
-- '!■ ■•••/••
■ \ ' ,
• .i
.. 1

-11-
1•Scorfani ;
a)zona settentrionale apartire dalla costa della Groenlandia
a67°00*latitudine nord fino a:
-67°00*latitudine nord ,30°30*longitudine ovest
-65°40»latitudine nord ,30°30*longitudine ovest
-65°40*latitudine nord ,31°50*longitudine ovest
'-65°30»latitudine nord ,33°10*longitudine ovest
-65°10*latitudine nord ,34°00*longitudine ovest
-65°10*latitudine nord ,35°00*longitudine ovest
-64°45'latitudine nord ,35®209longitùdine ovestO
finoalla costa della Groenlandia a64°35*latitudine nord ;
b)zonameridionale apartire dalla costa della Groenlandia
a64°20*latitudine nord fino a:
-64°20*latitudine nord ,36°20*longitudine ovest
-63°50*latitudine nord ,36°50*longitudine ovest
- -. • I
• «
f • *
i. ■ ' . •C
(
•••/•••

-12-
-63°15'latitudinenord,39°30*longitudineovest
-63°45•latitudinenord,39°30*longitudineovest
finoallacostadellaGroenlandia a63°45'latitudinenord.
2#NelladivisioneCIEMVIalapescadellearingheèvietata
ogniannodal15agostoal30settembreinunazonamarittima
delimitatadaunalineachecongiungeiseguentiponti:
–ButtofLewis
-CapeWrath
-anord,58°55'latitudinenord-05°00*longitudine ovest
O-aovest,58°55'latitudinenord-07°10*longitudineovest
-asud-ovest,58°20'latitudinenord-08°20*longitudineovest
-asud,57°40'latitudinenord-08°20*longitudine ovest.
Articolo13
1.E*vietatol*usodipescherecci cheeffettuanooperazionidi
trasformazione diversedallasalatura,dalla ^cotturaedalla
sgusciaturadeigamberiedeigamberetti,dallafilettatura ,dal
congelamento edallatrasfoinazionedegliscartiedelleinevitabili
cattureaccessorieeffettuateentroillimitèmassimoautorizzato .
« \ -»
I
2.NelKattegatèvietatol'uso"diretiastrascicoapali.
î
i
I
• » «
•» t A
,ï•1•' '.V
■'•• ,.';•..•1' ■■ . ■:
.•; i '
v . ,'"
;:- •••/•••–■' .».
, « -
, ■ •.' ■.'• ■■ •
.Aai ■<■*1I

3, E'vietato aipescherecci distazza lorda superiore a50tal °con
potenza superiore a300cavalli dipotenza alfreno pescare sogliole
opassere dimare conreti astrascico apali odialtro genere speci­
ficamente approntate perlapesca deipesci piatti ,ameno di12miglia
dalle coste delBelgio ,della Germania ,deiPaesi Bassi edella
costa occidentale della Danimarca fino alfaro diHirtshals ;tale zona
èmisurata apar-tire dalle linee dibase che servono adelimitare
leacque terr ?boriali .All' interno ditali zone ,lenavi non possono
trasportare lesuddette reti ,salvo chesiano opportunamente legate
<
eriposte inmodo danon poter essere facilmente utilizzabili •
|
I
Patto salvo ilprimo comma lenavi chepescano altre ,specie
.nella zona considerata nonpossono tenere abordo sogliole
opassere dimare inquantità superiore al10 inpeso delle cat­
ture totali che sitrovano abordo .
Articolo 14
E*vietato l'uso diciancioli perlapesca delle aringhe esercita­
tai~una zona compresa tra49° e52° 30'dilatitudine nord e5°©9°c
longitudine ovest (mare Celtico )* x
»
t
Articolo 15
Ilpresente regolamento non siapplica alle operazioni dipesca
effettuate esclusivamente afini diricerca scientifica ,dipropagazione
artificiale oditrapianto dapescherecci all*uopo autorizzati dauno
Stato membro ,néaipesci catturati nelcorso ditali operazioni .Gli
Stati membri interessati informano laCommissione delle autorizzazioni ;
daessi accordate . ' •

Ilpesce catturato aifini diouialprimo oomma inviolazione dalle altre
disposizioni delpresente regolamento nondeve essere venduto ,esposto oofferto
invendita .
Articolo 16
Nelcaso diriserve strettamente locali chesono importanti
unicamente per ipescatori diunsolo Stato membro ,loStato
membro inquestione può *prendere provvedimenti perlaconser­
vazione elagestione didette riserve ,fermo restando che
tali provvedimenti nondevono essere incontrasto conle
disposizioni comunitarie »
Prima diprendere tali misure »loStato membro inquestione
deve ottenere l'accordo della Commissione circa laconstatazione che
queste riserve sono unicamente importanti perdetto Stato membro .
Gli altri Stati membri elaCommissione sono informati in
merito atali misure . <
» ,
Articolo 17
Sesirende necessaria un*azione immediata aifini della
conservazione diriserve ittiche laCommissione può *,inderoga
alpresente regolamento ,adottare tutte lemisure necessarie
conformemente alle procedure definite all^rticolo 14del
I
regolamento (CEE )n. /78.E*altresi *possibile adottare a
1
tale scopo misure non espressamente previste -dalpresente regolamento .
•«
Incaso digrave minaccia perlaconservazione ditalune
specie ofondali dipesca esequalsiasi indugio può *causare un
preqiudizio difficilmente riparabile /loStato costiero puòadottare
perquanto riguarda leacque soggette alla propria giurisdizione ,
lemisure diconservazione nondiscriminatorie appropriate .
Tali misure ,accompagnate daunarelazione ,sono notificate
» 1
alla Commissione eagli altri Stati membri mediante telescritto :
nonappena sono decise . . .

4. Entro iltermine didieci giorni adecorrere dalla
ricezione ditale hotificazione ,laCommissione conferma ,annulla o
modifica lesuddette misure »Ladecisione della Commissione è
immediatamente notificata agli Stati membri «
5« Ciascuno Stato membro puòdeferire alConsiglio la
decisione presa dalla Commissione entro iltermine didieci
giorni dalla ricezione della notifica dicui al
paragrafo 4»
6. IlConsiglio ,chedelibera amaggioranza qualificata ,può *
adottare unadecisione diversa daquella della Commissiona entro
iltermine ditrenta giorni adecorrere dalla 1data in
cui èstato chiamato apronunciarsi . , •
Articolo 18
Lemodalità diapplicazione delpresente regolamento sono adottate
secondo laprocedura dicuiall'articolo 14delRegolamen­
to(CEE )n /78.
ï
«
ι
I
i
Ατΐίοοίο 19 |
ι
Ilpresente regolamento entra invigore il1°dicembre 1978 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoielementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
1
Fatto aBruxelles ,addi f
»
Per i(lConsiglio
IlPresidente

-16-
ALLEGATO I
Dimensione minima delle maglie delle reti prevista all' articolo 2
CREOIONE TIPO DIRETSDIMENSIONE MINIMA
DELLE MAGLIE (inmra)
1 Qualsiasi tipo 120
I
2
eecluso
ilMare
del Nord
(a)Laparte diuna rete fatta di
ritorto semplice 70
Laparte diuna rete fatta di
ritorto composto! 75
2
Mare del
Nord
(a)Laparte diuna rete fatta di
ritorto sempliceI
80
Laparte diuna rete fatta di
ritorto composto •90
3Laparte .diuna rete fatta di
ritorto semplice 60
Laparte diunarete fatta di
ritorto composto 65
4
« Qualsiasi tipo 45
5pafn« p.m.
6p.fn« p.m.
(a)Perl'applicazione delregolamento »ilMare delNord èconsiderato ,
composto della divisione CIEM VII dedella sottozona CIEM IVe
della parte adiacente della divisione CIEM IIa,soggette alla 'sovranità oalla giurisdizione diunoStato membro# '
i• *M ..«A*«

-17-
SPECIE
REGIONE 1Merluzzo artico
(Boreogadus saida )
Kormora (Mallotus villosus )
Melù
(Micromesistius poutassou )
Argentina (Argentina spp)
Aringa (Clupea harengus )
Molluschi
Merluzzo argentato
(Gadiculus thorii )
Scampo (Nephropsnorvegicus)
Merluzzo norvegese
(Trisopterus esmarkii )
Gambero (Pandalus spp )
adeccezione diquanto
sottoindicato :
Gambero nella sottozona 1
ICNAP (offshore )
Sebaste nella divisione
ICNAP
Cluueidi diversi dalle . .
aringhe
Anguilla (Anguilla anguilla )
Tracina drago
(Trachinus draco )
Suro .
(Tracliurus trachurus )
Sgombro
(Scoraber scombrus )
Cicerello (Ammodytidae )
Costardella
(Scomberesox saurus )
Gamberetto (Grangon spp).;
Eperlano (Osmerus spp).ALLEGATO II
Dimensione minina delle
maglie (inrnm)
161
ft
M
M
tf
tf
ft
t»
40
nessuna
»?
fi
tt
H
ft
tt

-18-
RSSIONE2Aringa(Clupeaharengus) ' 16
adeccezionediquantosottoindicatoi
AringanellasottozonaIllaCIEM 32
Sgombro(Scomberscombrus) 16^uro.(.Tràchurustrachurus5 . "Papalina (Clupeasprattus) "
Merluzzonorvegese (Trisopterufeesmarkii).M
Melù(Mirromesistius poutassou) •*
,Argentiua(Argentinaspp) "
Gambero(Pandalusspp) - •»
Gamberetto (Crangonspp) «
adeccezionediquantosottoindicato :
Gamberettoentro12migliadallecostecontinentali degli ►Statimembri nessuna
Anguilla(salvoGè-giovane)(Anguillaanguilla)16
Tracinadrago(Trachinusdraco) •»
Molluschi(salvolaseppia-sepiaofficinalis) w
Cicerello(AnuDodyiiidiiG ) usssur^
adeccezionediquantosottoindicato : •
Cicerellonella^sottozona IVCIEM
nelperiodocompresotrail >
1®novembrèel'ultimogiorno
>difebbraioincluso,nonchénella '
sottozonaIllaSudCIEM(Kattegat)nel.■;
periodocompresotrail1°agostoe :l'ultimogiornodifebbraioincluso 16-
Mormora(Mallotusvillosus) «
Costardella (Scomberesox .saurus) w
Eperlano(Osmerusspp) .• 'n
Sardina(Sardinapilchardue) 20
»•/*•<

19- *
REGIONE 3Dicologlossa cuneata ■
Sardina (Sardina pilchardus )
Gambero (Pandalus spp )
Gamberetto (Crangon spp) ■ '-.
Anguilla (salvo segiovane )(Anguilla anguilla )
Papalina (Clupea sprattus )
Acciuga (Engraulis encrassicholus )
Cicerello (Ammodytidae ) >
Aringa (Clupea harengus )
Suro (Trachurua trachurus )
Sgombro (Scomber scombrus ) •,40
20
20
16
40

-20-
ALLEGATO III
SPECIE EZONE PER LEQUALI
NONSONO AUTORIZZATE RETI AMAGLIE PICCOLE
Melù (Micromesi 8tuspoutassou ),nella parte della regione 2asuddi52°30 l
latitudine nord eadovest di7000tlongitudine ovest ;
Dicologlossa cuneata ,intutte leparti della regione 3oltre
unaretta checongiunge ipunti seguenti :
46°16 *latitudine nord ,01°36 *longitudine ovest (faro _delle
balene )
46005'latitudine nord ,01°44 llongitudine ovest
45040 *latitudine nord ,01°34 *longitudine ovest
44°40 *latitudine nord ,01°34 *longitudine ovest
0proseguire quindi verso estfino alla costa »
Nella zona cosi *delimitata ildisposto dell' articolo 3»para­
grafo 1»prima frase ,siapplica aipescherecci dinonoltre
150cavalli dipotenza alfreno ;
Gamberetti egamberi ,oltre illimite di12miglia misurate dalle ,
linee dibase delle acque territoriali della regione 3•
1
Merluzzo norvegese (Trisopterus esmarkii ),nella parte delMare delNord deli­
mitata daunalinea checongiunge ipunti seguenti :
-Costa orientale delRegno Unito a56°00 *latitudine nord ;
-56°OOilatitudine nord ,00°00' longitudine ;
-60°00 *latitudine nord ,00°00' longitudine ;
-60°00' latitudine nord ,03°00' longitudine ovest ;
-58°30' latitudine nord ,03°00 llongitudine ovest ;
-Costa orientale delRegno Unito ,a58°30' latitudine nord .

ALLEGATO IV
METODO DIDETERMINAZIONE DELLE
DIMENSIONI DELLE MAGLIE
Ladimensione minima della maglia deve esaere tale che ,quando la
maglia ètesa diagonalmente nelsenso della lunghezza della rete ,un
calibro piatto diunospessore di2noedell' ampiezza voluta passi
agevolmente attraverso lamaglia .Selarete èfabbricata confibre nonsinte­
tiche ,lamisurazione deve essere effettuata arete bagnata »
Ladimensione delle maglie diimarete viene stabilita inbase alla media delle
misurazioni effettuate suunaserie di20maglie consecutive ,distanti almeno •10mar-
glie dalla linea diattacco e,selamisurazione èeffettuata nelsacco della rete ,
iniziando dall' estremità diprua eseguendo parallelamente l'asse longitudinale »

ALLEGATO V
DISPOSITIVI DICUI ALL'ARTICOLO 5.PARAGRAFO 2
Ogni telo ,rete oaltro materiale fissato alletto delsacco
diunarete astrascico perimpedirne l'usura olarottura ,legato
alsacco soltanto lungo ilbordo anteriore eibordi laterali .
Unarete dirinforzo dimateriale piùpesante del sacco ,conmaglie
dialmeno 80min.fissata areti astrascico aventi maglie più piccole -
diquelle descritte nell' Allegato I,eccettuate lereti dicuiagli articoli 9e10*
Inderoga alparagrafo 2,;unrinforzo oprotezione consistente
inunpezzo direte dello stesso materiale delsacco ,conla '
totalità delle maglie didimensione doppia diquelle del sacco ,
legata alsacco soltanto lungo ilbordo anteriore ,quello posteriore
olungo ibordi laterali della rete ,inmodo che ogni maglia della
rete coincida con 4maglie del sacco ,fissata areti astrascico
aventi maglie piùpiccole diquelle descritte nell' Allegato I
nelle regioni 2e3eatut.te lereti astrascico nella .regione 1•

ALLEGATOVI
■STKEWSIONS KtWIKABEIPESCI
PREVISTA,ALL'ARTICOLO6(incai)
Lapartedellaregione1
compresanellesottozoneRegione2Resone3
TcÌEM)II.V.XIIeXIV
Merluzzo "bianco(Gadusmorhua) 34(a) 3030
Eglefino(Melanogrammu8aeglefinus) 31 27 27
Nasello(MerlucciuBmerluccius) 30 3030,
Passeradimare(Pleuronecteeplatessa) 25 2525
Passeracinoglossa(Glyptocephalus cynoglossus)28 •2828
Sogliolalimanda(Microetomuskitt) 25 2525
ìogliola(SoleaSolea) 24 2424
Rombochiodato(Psettamaxima) 30,•3030;
Romboliscio(Scophthalmus rhombus) .30| 3030j
Rombogiallo(Lepidorhombus spp) '25-! 2525
Merlano(MerlangiusmerlangUB) 27 2723
Limanda(Limandalimanda) 15 1515;
Merluzzocarbonaro(Pollachiusvirene) 35 ;30(b)30
Occhialone(Pagellusbogaraveo) ''i .•
mm 12>
Triglia(Mullussurmuletus) i mm 15
Spigola(Dicentrarchus labrax). ' 2625
Congro(Congerconger)
» 58
Merluzzogiallo(Pollaohiuspollaohius)«22
Kolva(Molvamolva)' * 63
.Alosa(Alosaspp) 30
Storione(Acipensersturio) 145
Cefalo(Mugilspp)
4320
Salmone(Salmoealar) 48
Trota(Salmotrutta) m ■
«s23
ι
(a)LadimensioneminimanellasottozonaICNAF1èdi40cm.
(b)EsciusiglisbarchidimerluzzocarbonarocatturatonellazonaadestdituialineachecongiungeHanstholmaLìndesnes.
• t