ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)112
Vol.1976/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)112 def.
Bruxelles ,19marzo 1976
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
-chemodifica iltasso dicambio daapplicare nel
settore agricolo per ilfranco francese .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)112 defo

LEN/dma
RELAZIONE
Conregolamento (CEE)n...../76delConsiglio ,del
relativoaitassidicambiodaapplicare nelsettoreagricolo erecanteabrogazione
delregolamento (CEE)n.475/75(l)yèstatointrodotto perilfrancofranceseuntasso
rappresentativo cheripristina difattol'applicazione deltassocentraleditale
monetaperlaconversione inmonetanazionale degliimportifissatiinunitàdiconto
nell'ambitodellapoliticaagraria comune.Talefissazione corrispondeva adunarivalu­
tazionedelfranco"verde"pariall'1,4*$»icuieffettidovevanodimassimadecorrere
dall'iniziodellecampagnedicommercializzazione deidiversiprodottiagricoliin
causa,einparticolare adecorrere dal15marzo1976perisettoridellatteedei
prodottilattiero-caseari ,dellecarnibovine,dellecarnisuineeperiprodotti con­
templatinelregolamento (CEE)n.1059/69»
Sennonché ,dataledatailfrancofrancesehalasciatoil"serpente"
dellemonetetralequalièmantenuto undivarioistantaneo Alassimodel2,25^efluttua
quindiliberamente .Intalicondizioni ,larivalutazione suddetta nonapparepii?economi
cernentegiustificata .Siproponepertanto diriportareiltasso"verde"delfranco
francesealvalorefissatodalregolamento (CEE)n.475/75(2).
Ilregolamento (CEE)n../76avevainoltreprevistoall'articolo 7
cheiltassodaapplicare perlaconversione infranchifrancesi delpremioperil
tabacco,fissatoinunitàdicontoperilraccolto 1975»sarebbestatoquellovalido
anteriormente al15marzo1976.Intalmodosiintendeva evitarecheilpremiopagato
adecorrere dal15marzo1976risultasse inferiore ,inmonetanazionale ,aquello
concesso primaditaledata.Poiohélarivalutazione chehadeterminato taledispo­
sizioneèannullata ,l'articolo 7suddettorisultaprivodioggetto.
Calendario ;Datal'importanza economica dellamisuraproposta ,è
opportuno cheilConsiglio decidainmeritonelpiùbreveteimine,inmododa
consentire l'applicazione indata1°aprile1976»
(1)GU
(2)GUn.L52del

PROPOSTA
ι ^
DI
/ '
REGOLAMENTO (CEE) •/l&delConsiglio
&©!••••
chemodifica iltasso dicambio daapplicare nel settore agricolo per il
franco francese
ILCONSIGLIO' DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento 'n.29delConsiglio relativo alvalore dell' unità diconto eai
tassi dicambio da' ,applicare nelquadro della politica agricola comune (l),modificato
,daultimo dalregolamento (CEE)n.2543/73(2),inparticolare l'articolo 3»
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheycon regolamento (CEE)n...../7 6delConsiglio ,del
relativo aitassi dicambio daapplicare nelsettore agricolo erecante abrogazione
delregolamento (CEE)n.475/75(3)»èstato introdotto perilfranco francese un
tasso rappresentativo icui effetti decorrono dimassima dallUnizio delle campagne
dicommercializzazione deidiversi prodotti agricoli e,indeterminati casi ,.dal
15marzo 1976 ;che l'evoluzione delfranco francese comporta lanecessità ditornare .
altasso rappresentativo v.Mdo precedentemente pertal«.mon^t ^;
considerando che l'articolo 7delregolamento suddetto aveva previsto unamisura
speciale pertener conto delfatto cheintaluni casi ilnuovo tasso rappresentativo
puòtradursi inunadiminuzione ,inmoneta nazionale ,degli importi fissati inunità
diconto ;chetale misura speciale risulta priva d'oggetto qualora sia mantenuto
ilprecedente tasso rappresentativo ; ,
considerando cheilComitato monetario verrà consultato eche ,data l'urgenza ,è
opportuno adottare lemisure previste aisensi dell' articolo 3»paragrafo 2,del
regolamento n.129 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(lVGUn.106del30.10.1962 ,pag.2553/62
(2)GUn.L263del19.9.1973 ,pag.1
(3)

Articolo 1
1.Nell'articolo2,'paragrafo 1,letterad),delregolamento (CKE)n...../76,
lariga"1FF=0,180044unitàdiconto"èsostituita dallariga"1FF=0,177520
unitàdiconto".
2.L'articolo 7delregolamento (CEE)n..../76èsoppresso.
/
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°aprile197^.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles . PerilGonsiglio ,
IlPrésidente

SCHEDAFiC\IAE\SZIARIA
«ata17.3.1976
1.LineadelbilancioInteressata :diversiarticoli evocideititoli6e7
2.Dofinlzione delprowedlinento j.'j•tj.jin •^■ ■,Proposta diregolamento delConsiglio che 1modificailtasso
dicambiodaapplicare nelsettoreagricolo perilfrancofrancese
3.Baseglurldicaî
■;Regolamento n,12yfart.3
4.Obiettivodelprovvedicelo :Inseguitoall'evoluzione delfrancofrancese ,riallineamento
deltassorappresentativo ditalemonetasullivellofissato
/ dalregolamento (CES)n,475/75
5.0Costodelprowedisiento .----- I|Durantelacaopagna jEserctiloIncorso()Esercizioseguente()
acarlcodelBllancloCEEV§PeSQ)+17milioniUC +1milione ,UC+17milioni UC
Entrate (Risorseproprie)+1'milioni ,U
IJ+0,5milioni UG+'1milion£ .UG
5,1ScaderuopluriennaU anno l anno,,
+17milxoni UG ■197»anno
5.2CatododicalcoloT^-riallineamento deltassorappresentativo comportaun'incidenzadeldoppiotassodiconversione' dell'1,42^.Sulla basediunaspesafrancesedi1,200
milionidi'UC,su12mesi,1'incidenza deldoppiotassoprovocaunaumentodellespese
paria17milionidiUC,Perl'esercizio 1976,tenutocontodell'entratainvigore
deltassorappresentativo secondoisettori,l'incidenza deldoppiotassosullespese
saràdi+9milionidiUC,importodalquale'sidetrarrà làl-ivalutazione in
franchifrftncesi'.àellè scorte_all 'intervento j,che",é.vp.lutc'ta :&.8milionidi.UC.Si
•notft/che'lamisuraproposta ,eviterà oritarderà ,infunzione rinl].,-.,Huttnn ".ione
.■I'''francofranceset11'applicazione degliICM-negliscambi ,francesi,*
Senonché ,tenutocontodellastruttura .degliscambifrancesi ,l'even+uale applicazione
degliICMnitradurràinentratechevanno ,detratte daaltrespesedelFEAOG,
b)Entrate:tineidénzadell.' .1,42^deldoppio ,tassosulle .entratedaprelievi .econtribut
■,•:ì!inFrancia .(78milionidiUC)sitradurràin'entratesupplementari di'.
-j;]milio^E ,;'diUC.-<. ■■•;■v'.'/.v■'V"'."-".. ,''' '
6.1Rr.anzlanento possibileacezzocreditiInscrittisulcapitolocorrlspondento neVbilanclo Incorsodiesecuzione
si 3COXX(vistal'incidenza irrilevante )
j0.2"ftr.cn