ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)5
Vol.1981/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)5def.
Bruxelles-19gennaio1981
PROPOSTA DIDIRETTIVA
relativaalravvicinamento dell
membriconcernenti imaterialiedoggefli
neratadestinati avenireincontatti
(presentatadallaCommidellelegislazionidegliStati
oggefli/dipellicoladi-cellulosar
foniprodotti"?.alimentari
CommissionealConsiglio).»/
C0M(81)5def.

r->
C» •'
i-
RELAZIONE
I.INTSCD'JZIONE .'• '
1.E•notocheunimballaggio peralimentipuò,incertecondizioni,
cedereaiprodottialimentariimballati,dellesostanzeutilizzate
nellasuafabbricazione .Setalisostanzesonotossiche,essepossono
costituire unrischioperilconsumatore .Pertaleragionelamaggior
partedegliStatimembridellaComunitàEuropeahannoritenutooppor­
tunoelaboraredelleregolamentazioni (sottoformadileggi,diracco­
mandazioni,dicodicidipratica)tendentiadevitareoaridurreal
,livellopiùbassoragionevolmente possibile,irischiconnessicon
l'impiegodimaterialid'imballaggio.l,apellicoladicellulosarige­
neratarientratraimaterialiutilizzatiperl'imballaggio deiprodot­
tialimentari ecometaleèstatooggettodiregolamentazione specifica
inItaliaeinBelgioenellaRepubblicaFederalediGermania.Regole
•generaliapplicàbili ataletipodimaterialisitrovanoanchein
Francia,neiPaesiBassi,nelRegnoUnitoedinDanimarca.r~
f
2.Levarieregolamentazioni ,purponendosilostessoobiettivodiproteg­
gereilconsumatore,differiscono neimetodiperotteneretaleprote­
zioneepertantocostituiscono unostacolotecnicoagliscambicomuni­
tari.Infatti,nellasuarisoluzione del13dicembre1973,ilConsiglio
hainclusol'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamen­
tarieamministrative suimaterialieoggettidestinatiaentrarein
contattoconglialimentinetsuoprogrammadiazionedieliminazione
degliostacolitecniciagliscambiaccordandogli Inoltreunposto
prioritario.
3.Intaleambito,ilConsigliohaadottatoil23novembre1976unadiret­
tivaquadrorelativaaimaterialieoggettidestinatiaentrarein
contattoconglialimenti(i).Taledirettivahastabilito 1principi
generali,icriterieleproceduredaseguirenell'elaborazione delle
direttivaspecifiched'applicazione cheriguardanomaterialispecifici >'
• /
(ades.materialiceramici,materieplastiche,cartaecartoni)»
<1>Direttiva7*/393/Ct£»fin.L.340del9dicesbre1976.
» .*■

Giàtredirettive d'appli^zione sono state trasmesse alConsiglio .La
prima riguarda glioggetti inceramica (2),laseconda imateriali e
#
oggetti contenenti cloruro d-»vinile monomero (3)elaterza lematerie
plastiche !(4).Laproposta didirettiva cheviene oratrasmessa èquindi
laQuarta direttiva specifica . i
4.LaCommissione ricorda che ilParlamento ,nelsuoparere sulla ,direttiva
quadro dicui sopra ,l'hainvitata apresentare alpiùpresto lediret­
tive diapplicazione nel settore .
5.IlComitato consultivo deiprodotti alimentari ,checomprende rappresen­
tanti dell' industria ,deiconsumatori ,dell' agricoltura ,del commercio e
dei lavoratori ,haespresso parere favorevole sull' adozione esull' imposta
zione della proposta didirettiva .L'organizzazione professionale europea
cheraggruppa ifabbricanti dipellicola dicellulosa rigenerata (CIPCEL )
hanno più volte richiesto che laCommissione elabori unaproposta di
direttiva nel settore .Daparte loro ,leorganizzazioni dei consumatori
europee hanno affermato che,per lasalute elasicurezza del consuma­
tore ,ènecessario "attribuire un'attenzione particolare ailaateriali
destinati alcontatto con iprodotti «limentari »
II.CC"!*ENT0 ALLA PROPOSTA DIDIRETTIVA
I
1.Laregolamentazione sulle pellicole dicellulosa rigenerata cheviene
quipresentata siispira alle attuali regolamentazioni esistenti in
Belgio ,inItalia enella Repubblica Federale diGermania .Essa si
basa essenzialmente sulla definizione diuna "Usta positiva "cioè di
unelenco disostanze autorizzate adessere utilizzate nella fabbrica­
zione della pellicola dicellulosa rigenerata .Per tali sostanze ed
inparticolare pergli additivi chesono suscettibili di"migrare "viene
ι
fissata unapercentuale d'impiego inmodo dalimitare alminimo tecnolo -
gicamente indispensabile laloro presenza nelprodotto finito ,intal
modo ilrischio dicontaw inazione dell Bsl1«eirito viene adessere ridotto .
(2.)G.U. n.C.46del27febbraio 1975 ,
(3)Direttiva 78/142/CEE-G.U. n.L.44 del 15febbraio 1978
(4)G.U*n.C.H1 del16giugno 1978 .

2.'L'elaborazione dellaUstapositivaharichiesto dapartedelComitato
Scientifico dell'Alimentazione Umana(5)lavalutazione tossicologica di
tuttelesostanzeutilizzatedall'industria europea.Ciòhacomportato
unnotevolelavorodiraccoltadidatiscientifici nonsolosulpiano
europeomaanchesulpiancCmondiale .IlgruppoadhocdelComitato
Scientifico halavoratoper2annipervalutaretuttelesostanze
compresenell'elencopropostodalCIPCELesulqualegliStatimembri,
consultati inviapreventiva,sieranoespressifavorevolmente .Nonsempre
èstatopossibileotteneretuttiidatinecessariperprocedere aduna
seriavalutazione dellanocivitàdellesostanze.Intalcaso,conl'ac­
cordodelCIPCELedegliStatimembri,appositamente consultati,siè
procedutoallasoppressione ditalisostanzedall'elenco.Perlesostanze
- t
inveceperle'qualièstatopossibilestabilire unadosegiornaliera
accettabile,sièprocedu^j adunconfrontofrataliquantità eladose
assorbitastimatainbaseaidatidimigrazione oinbaseall'ipotesi '
chetuttalasostanzapresenteocedibilesiaeffettivamente migratanel
prodottoalimentare.Contalipremessesipuòaragioneaffermare' cheil
rispettodellapresenteregolamentazione garantisce ampiamente lasalute
delconsumatore,senzaconquestocomportarevincoliinaccettabili all'in­
dustriaeuropea.
3.Per.icoloranti nonsièprocedutoall'elaborazione diunalistapositiva
inquantosièritenutosufficiente ,imporreilprincipiodellanon
•migrabiliti,chedovràessereverificataattraverso unmetodoestrema­
mentesensibile.?
Pericoloranti,comeperaltresostanzecompresenell'elenco,èpre­
vistocheinattesadiunadirettivacomunitaria,continuino adappli­
carsilenormenazionaliattualmente invigoreriguardantiicriteridi
purezza.'■.'
E'darilevareinfinechel'esclusionedalcampodiapplicazione della
direttivadellepellicoledicellulosarigeneratalaccateconpiùdi
■ ■'• t
(5)IlComitatoScientificodell'Alimentazione Umanaèformatodapersona­
litàindipendenti -altamentequalificate neicampiassociatiallamedi­
cina,allajnutrizione,allatossicologia,allabiologia,allachimica
oadaltrematerieanaloghe.
(6)RelazionedelCoaitatoScientificodell'Ali»entazione Uaana^óaserie
^<"97S>.'!-'

.L.
50«g/dmdivernice ,èmotivata dall' esigenza eh®tali materiali
rientrino nella direttiva riguardante lematerie clastiche .
ZÌI.CONSULTAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO EDEL COMITATO ECONOMICO ESOCIALE
Iltesto attualmente propoto costituirà una "direttiva specifica "ai
sensi dell' articolo 3della direttiva 76/893/CEEdel23novembre 1976 ,
edeve pertanto essere adottato conformemente alla procedura prevista
dall' articolo 100 del trattato .Invirtù del capoverso 2dell' ultimo
articolo ,laconsultazione delParlamento Europeo edel Comitato Econo­
mico eSociale sono necessari .Infatti l'applicazione delle disposizioni
della direttiva comporta per tutti gliStati membri unamodifica delle
disposizioni dilegge »

• ' ■ ΐ;
Propostadi.direttiva '-delConsigliorelativaalravvicinamento . f;
.»r.dellelegislazionidegliStatimembriconcernenti imaterialiedoggetti... I
dipellicoladicellulosarigeneratadestinatia.venireincontattocon P
iprodottialimentari * ;–– ■ :„ ."lïr
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE/ V
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,-inparticolare
l'articolo100 ' '■>,
vistaladirettiva76/893/CEE,del23novembre1976,relativaalravvicina-.;;
mentodellelegislazionidegliStatimembriconcernentiimaterialiegli .r'
• ' •v • !:oggettidestinatiavenireincontattoconiprodottialimentàri (1),inparticolare .
l'articolo3, .-• i:
VistalapropostadellaCommissione, 5
vistoilpareredelParlamentoEuropeo, ^
vistoilpareredelComitatoEconomicoeSociale, j.',
considerandochel'articolo2delladirettiva76/893/CEEstabilisce.chei j;
materialieglioggettinondevonocedereaiprodottialimentari "costi- ;
tuentiinquantitàtaledacostituireunpericoloperlasaluteumanae j
dacomportareunamodifica"inaccettabiledellacomposizionedeiprodotti ^
alimentari; •• ,l'
'• I''
considerando cheperraggiungeretaleobiettivo,nelcasodellepellicole ;
dicellulosarigenerata,lostrumentoadeguatoèrappresentato daunadi­
rettivaspecificaaisensidell'articolo3delladirettiva76/893/CEE,
lecuinorme,generalidiventanoapplicabili anchealcasodicuitrattasi;
considerando cheibudellisinteticidicellulosarigeneratadovrannofare
l'oggettodidisposizioni specifiche;
considerando cheilmetododideterminazione dellanonmigrabilità deicolo­
rantidovràesserestabilitosuccessivamente ; T
- \ ■ 1* •
considerando cheinattesadell'elaborazione deirequisitidipurezzaedei'
metodidianalisi,lédisposizioni nazionalirestanoinvigore;.
considerando chelafissazione diunelencodisostanzeautorizzate •
all'impiego,corredatedilimitazionenellapercentualed'impiego,è* ,
sufficiente nelcasospecificoperilraggiungimento dell'obiettivofissato
dall'articolo2delladirettiva76/893/CEE;
•I
considerando cheè.opportunoadifesadellasalutedelconsumatoreevi-' \
tarechevadanoacontattodirettoconiprodottialimentarilesuperficidipelli-;
.• ~ - *'
coladicellulosarigeneratastampate;
!
(1)GU.n.L.340del9.12.1976,pag.19.

!
-2-
considerando chelafissazionedellemodalitàrelativealladeterminazione
diuneventuale.migrazione neiosuiprodottialimentari deicoloranti
utilizzatinellafabbricazione dellepellicoledicellulosarigenerata >
costituisce unamisurad'applicazione dicaratteretecnicodicuiè
d'uopoaffidarel'adozioneallaCommissione alloscopodisemplificare '.j
edaccelerare laprocedura; <
I
considerando cheintuttiicasiperiqualiilConsiglioconferiscealla
Commissione competenze perl'esecuzionedellenormerelativealsettoredei
materiali edoggettidestinati avenireacontattoconiprodottialimentari occo
prevedere unaprocedura cheinstauriunastrettacooperazione tragliStati
membrielaCommissione insenoal.Comitatopermanente periprodottialimen­
tari,,istituitocondecisione69/414/CEEdelConsiglio <2);
I
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
(2)GUn.L291del19-11.1969,pag.9

Articoloprimo
v •
1.Lapresenteèunadirettivaspecificaaisensidell'articolo3della
direttiva 76/893/CEE.
2.Lapresentedirettivasiapplicaallepellicoledicellulosarigene-■
ratarispondentialladescrizionedicuiall'allegatoIche,allo
statodiprodottifiniti,sonodestinateadesseremesse.f
osonomesseacontattoconiprodottialimentari,
conformemente allalorodestinazione .Essesonoquidiseguito
denominate "pellicoledicellulosarigenerata".
3.Nonsonosoggettialledisposizioni dellapresentedirettiva
-lepellicoledicellulosarigeneratacontenentisullatodestinatoalcontat
todeiprodottialimentari ,unaquantitàdivernicesuperiorea50mg/dm2
-ibudellisinteticidicellulosarigenerata
'Articolò2 -
1.Nellafabbricazione dipellicoledicellulosarigeneratapossonoessere
impiegatisoltantolesostanzeoigruppidisostanzeelencatinell'al­
legatoII,dellapresentedirettivaedunicamentenellecondizioniivi
indicate. -
2.Inderogaalparagrafo 1,èconsentitol'impiegodisostanzediverseda
quelleelencateall'allegatoIIdellapresentedirettiva,qualoraesse
sianoutilizzate comecoloranti (tintureepigmenti)edacondizione
chenonvisiamigrazionedidettesostanzeall'internoosullasuperficiedei
prodottialimentaririvelabile daunmetodochesaràdeterminato
i.secondoleproceduredicuiall'articolo10delladirettiva ■76/893/CEE.
.I
Articolo3
Ν .. . .
Lasuperficiestampatadellepellicoledicellulosarigeneratanondeve.
venireincontattoconiprodottialimentari.
Articolo4 -
Ambeduelesuperficidevonorispondereallenormedellapresentedirettiva,a/ ' '
menochenonvisiaun'indicazionedellasuperficiechenondevevenirein
contattoconiprodotti :.alimentari.
v ' . T
Articolo 5
Fattasalval'applicazionedell'articolo4delladirettiva 76/893/CEE,
lemodifichedaapportareall'allegatoIIdellapresentedirettiva,te­
nendocontodell'evoluzionedelleconoscenzescientifiche etecniche,ven­
gonodecisesecondolaproceduradicuiall'articolo10delladirettiva
76/893/CE^,sedelpreviaconsultazionedelcomitatoscientifico
dell'alimentazione umana. .

Articolo6 !
.i "■ S
Nonsonosoggettealledisposizionidellapresentedirettivalenorme |
nazionaliinmeritoai j
-requisitidipurezzadellesostanzeelencatenell'allegatoIIedei
colorantidicuiall'articolo2paragrafo2.
-metodidianalisi.
»
Articolo 7
1.GliStatimembrimodificano,senecessario,lelorolegislazioni al
finediconformarsialledisposizioni dellapresentedirettiva -eneinformano
immediatamente laCommissione .Lalegislazione cosìmodificatasarà
applicatainmodoche
-ilcommerciodellepellicoledicellulosarigenerata conformealle
disposizioni dellapresentedirettivasiaautorizzato alpiùtardi
il1°gennaio1984;
-ilcommerciodellepellicoledicellulosarigenerata nonconformi
alledisposizioni dellapresentedirettivasiavietatoadecorrere
dal1°gennaio1985.
I
I
2.Ilparagrafo 1nonimpedisceagliStatimembridivietarelafabbrica­
zionedellepellicoledicellulosarigenerata nonconformiallapre­
sentedirettivaadecorreredal1°gennaio1984.
Articolo8
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.

AllegatoI
Descrizione dellapellicoladicellulosarigenerata
Lapellicoladicellulosarigenerata èunmaterialesottileprodotto
perdissoluzione chimicadiun-derivatodicellulosamoltoraffinata
ottenutadalegnoocotonechenonsonostatiriciclatiepersucces­
sivarigenerazione perprecipitazione chimica.Peresigenzetecnologiche
opportuniadditivisonoincorporatinellamassaoinsuperficie.Le
pellicoledicellulosarigeneratapossonoesserericopertedivernicesu
unoosu.ambedue ilati.

AllegatoII
Elencodellesostanzeautorizzate nellafabbricazione dipellicoledi
I cellulosariqenerata
! .–
N.B.-Lepercentuali chefiguranonelpresenteallegatosonoespresse
inpeso/pesoecalcòlateinrapportoallaquantitàdicellulosa
'rigenerataanidra;
-ledenominazioni dellesostanzeogruppidisostanzesonoin
accordoalleregoleIUPAC("International UnionofPureand
AppliedChemistry").Nelleparentesiquadrevengonoriportatele
usualidenominazioni tecniche.

p.arte uno : PELLICOLE DICELLULOSA RIGENERATA NON VEP-'IICIATA
NOMERESTRIZIONI
Ce1Vu'-osaripenerata
Ajnmor''i ,-dentl
Bìjì ((2idrossietil )etere fcietilenglicolej
EtdH*ài°l 0Dfonoetilenglicolel
. Y .
1 :Butanediolo
Gl£<cerina
1£;Propandiolo [1,2Propilenglicole }
Pcl'ìl^ilene ossido D'olietilen glicole ]
1j$ ;Polipropilene ossido (1,2polÌT>roi>ilen glicole )
SoKl^TtolO
GliWH «?trietilenico
ur"<s#
Addî ci3vi t■
Print# Classe
-Àfr^o acetico ed1suoi sali diWHi»,Ca,Mg,KeNa
-Acido ascorbico edisuoi sali diNHi^,Ca,Mg,KetNa
-Acf.tfo benzoico e"benzoato disodio
-Acìi^o formico edisuoi sali diNHl»,Ca,Mg,KeNa
-Aci.^i grassi lineari ,saturi enon ,conunnumero pari diatomi di
carbonio compresi fra8et20eanche diacidi beenico er1c1no -
lefsoed iloro sali diNH,Ca,Mg,K,Na,Al,eZn
-AcivSi citrico ,d-1lattico ,maleico e1-lattico edisalo disodio
epatassio
-Aci^o sorbico edisuoi sali diNHu ,Ca,Mg,KeMa>725
^27%intotale
Contenuto massimo dibis (2idi'ossietil )etere eetandiolo :
<20 |tesoltanto perpellicole destinate adessere verni c-
ciate esolo per l'imballaggio diprodotti nonumidi ,cioè
diprodotti chenoncontengono acqua fisicamente libera in
superficie . /
- »
Peso Molecolare medio tra 200 e1200
Peso Molecolare medio &400 ècontenuto di1,3polypropi lene
glicole ^1 %p/p
^1%intotale
Quantità massima delle sostanze individuale ogruppi di
sostanze ^2ng/da2

s
-3-
NOME
Amididiacidigrassilineari,saturienon,conunnumeroparidi
atomidicarboniocompresifra8e20inclusoeancheamididegli
acidibeenicoericinoleico
Amidiefarinealimentarinaturali
Amidiefarinealimentarimodificatiperviachimica
Amilosio
Carbonatoeclorurocalcioedimagnesio
Esteridiglicerinaconacidigrassilineari,saturioinsaturi,
aventiunnumeroparidiatomidicarboniodaCgaCj0e/oconacidoadipico,citrico,12-idrossistearico(ossistearina ),ricin­
oleico
Esteridipoliossietilene(numerodeigruppiossietilencitra8e
14)conacidigrassilineari,saturioinsaturi,conunnumero
paridiatomidicarboniodaCgaC^Qincluso
Esteridisorbitoloconacidigrassilineari,saturioinsaturi
conunnumeroparidiatomidicarboniodaCgaC£Qincluso
Monoe/odiesteridell'acidostearicoconetandiolo e/obis
(2-idrossietH )eteree/otrietilenglicole
Ossidiedidrossididialluminio,calcio,magnesioesilicioe
silicatiesilicatiidratidialluminio,calcio,magnesioe
potassio
PolietilenoossidoLPolietiLeneglícole]
SodiopropioriatoRESTRIZIONI
(RapportoSCFda29Febbraio1976-secondaserie
Die1976)
PesoMolecolare mediotra1200e4000

1
1
-4
NOME
Addit_ivi_2aclasse:
-Alchil(C„-C-«)benzensulfonato disodio
*Isopropilnaftalensulfonato disodio
-Alchil(e»~C^)solfatodisodio
-Alchil(C«-C-g)suLfonatodisodio
*DiottiIsolfosuccinato disodio <
-Distearato didi-idrossieti ldi-etilentriaminamonoacetato
-Laurilsolfatodiammonio,magnesio,potassio
-N,N*distearoildiamminoetano £N,N*distearoiletilendiammina]e
N,N'dipalmitoil diamminoetano [N,N'dipalmitoiletilendiammincj e
N,N'dioleoildiamminoetano [N,N'dioleoiletilendiamminaj
-2eptadecil4-4bis(metilenstearato )ossazolina
-•Polietilenaminostearamideeti lsolfato
Add_itivi_3a_ctasse-Agentiancoranti .
-MelaminaformaIdeidecondensata,modifica-ta onon:
Prodottodicondensazione dimelamminaformaldeide ,modificata
conunoopiùdeiprodottiseguenti:butanolo,dietilentetrammina
etanolo,trietilentetrammina ,tetraetilenpentammina ,tris
(2-idrossieti Uammina,3-3'diamminodipropi lammina,4-4*diammino-
dibutilamminaRESTRIZIONI
&1mg/dm2intotalee,amenochealtrimentiindicatogli
contenutomassimodellesostanzeindividuali ogruppidi
sostanzenondevesuperare0,2mg/dm2
40.05mg/dm2intotalesullafaccia-acontattoconil
prodottoalimentare
<0,1mg/dm2sullatoacontattocon .ilprodottoalimentare
mg/dm2intotale .
-Formaldeide liberasullatoacontattoconilprodottoali-
£0,5mg/dm2 mentare
-Melamminaliberasullatoacontattoconilprodottoalimenta-
é0,3mg/dm2

HOME
-Polialchilenarjr.ine cationichereticolate :
(a)resinapoliacanide-epicloridrina abasedidiasuninopropil –
metilanininaedepicloridrina
(b)resinapoliaranide-epicloridrina abasediepicloridrina ,acido
adipico,caprolattame ,dietilentriammina e/oetilendianmina
(c)resinapoliarmide-epicloridrina abasediacidoadioico,
dietilentrianmina edepicloridrina ounamisceladiepiclori-drinaedammoniaca
(d)resinapoliacròide-poliamnina-epicloridrina abasedi
epicloridrina ,dimetiladipato edietilentriammina
(e)resinapoliamnide-poliamiina-epicloridrina abasedi
epicloridrina ,adipanunideediaruninopropilmetilenaramina
-Polietilenammine epolietilenimlne
*•Prodottidicondensazionefraureaeformaldeidemodificatienon
(a)ureaformaldeide
(b)ureaformaldeidemodificateconmetanolo,etanolo,butanolo,
dietilentriamina ,trietilentetranina ,tetraetilenpentamina ,
guanidina,t^SO^,acidosolfanilico,diaminodietilamina ,
3~3'diacunodipropilamina ,diaminopropano ,diaminobutano,acidoaminonetilsolfonico
AdditiviUaclasse
Prodottidireazionidiaminediolialimentariconossidod1
polietilene
-LauriIsolfatodimonoetanolamminaRESTRIZIONI
^0,T5mg/dm2intotale
formaldeideliberaaullato.a-contattoconHprodottoali­^0,5cg/dm2 ' mentare
<0,01mg/dm2intotale

/ PELLICOLE 01CELLULOSA RIGENERATA LACCATA
é
NOME .· RESTRIZIONI
Cellulosarigenerata.............. vediprimaparte
"Ammorbidenti.................. vediprimaparte
Agentiancoranti................ vediprimaparte
iVernici:............. ¿50mg/dm2sullatoacontattoconilprodottoalimentare
Polimeri1................... 4»50mg/dm2sullatoacontattocon11prodottoalimentare
-Eterietilici,idrossietiliei,metiliciedidrossipropilid di
cellulosa (/ *
-Nitratodicellulosa.............
•<20mg/dm2sullatoacontattoconilprodottoalimentare
*N2tra10,8e12,2
-Polimeri,copolimeri eleloromiscelederivatideglimonomeri:Inconformità conlalegislazione nazionaleinmancanzad1una
normativacomunitaria
:/
,Acetaled1viniled1aldeidesaturi(C^-C^)
Acetatod1vinile
Alchil(C1C4)viniletere
Acidiacrilico,itaconico,maleico,metacrilico e1toroesteri
Butadiene .·,
Stirene .
MetiIstirene •■' - -■ .
Clorurbdivinile.............. Direttiva CVM78/142/CEEGUO.L44,15.2.1978,pag.15
Clorurodivinilidene '·:
Nitrileacrilico , ■é··' ;.
Nitritemetacrilico.......
Etilene,propilene,butilene 1e2
•' - * "

-7-
I HOMERESTRIZIONI j
Reaine : –»-^12,5ng/djr2
alimentareintotale sullato acontatto con ilprodotto
»
–Caseina
–Colofonia e/osuoi prodotti di -.imerizzazione ,idrogenazione ,
odisproporzione eisuoi esteri dimetile ,etile oalcoli
polivalenti da aCg,o.miscele diquesti alcoli*•
-Colofonia e/osuoi prodotti di 'imerizzazione ,idrogenazione ,
odisproporzione condensata conacidi acrilico ,maleico ,citrico ,
fucarico e/oftalico .e/ocondensata conbisfenolo formaldeide ed
esterificata conalcoli metilico ,etiliso ,oalcoli polivalenti da
C2aC6omiscele diquesti•
.
•Esteri derivati dalbis (2-idro3sietil )etere coniprodotti di
addizione delß-pinene e/odipentene e/oditerpene eanidride
maleica.·.-"
-Gelatina alimentare•
.
–Olio diricino esuoi prodotti diidrogenazione ,disidratazione e
suoiprodotti dicondensazione conlapoliglicerina e.acido ,
edipico ,citrico ,maleico ,ftalico esebacico•
-Resine Damar ·
~Poli-yi pinene (resine terpeniche )
I
–Prodotti dicondensazione fraurea eformaldeide modificati
(vede agenti ancoranti· ) ·•
-Acetil tributil citratoÍ12,5 mg/da2
alimentareintotale sullato acontatto con ilprodotto
-Acetil tri (2-etilesil )citrato
-Adipato didi-etilesile Diottiladipato
-Adipato didi-isobutile edidi.n.butile•
-Di.n.esi lazelato
1

-8-
NOME
-ButiIbenziLftalato
Butil-metiIcarbossibuti (.ftalatofButiIftalil-butiLglicoLatoJ
-Di.n.butil edi-isobutilftalato
-Dicicloesilftalato
-Di(2-Etilesiil)ftalato
-DiCmetiIcicloesil)ftalatoesuoiisomeri
Tsextoftalato ]]
-2EtilesilfifemIfosfato
-MonoacetatodiglicerinafmonoacetinaJ
-Oiacetatodiglicerina[cliacetinaj
-Triacetatodiglicerinaftriacetinal
-MetilCarbossimetiletiIftalato[MetiIftaliletiIglicolatoJ
-Dibutilsebacato - .
-Di(2-etilesil)sebacato[Diottilsebacatoj
-Di-n-butiItartratoediisobutiItartratoRESTRIZIONI
^2,5mg/dm2sullatoacontattoconì.lprodottoalimentare
«

NOME
Altriadditivi :...................
5^^1iiy2_lD^iïâîi_D®ii§_9 a£teprima:
<b)5^djtivi^sgecif|ci_£er_\/ernici:.
•ALcoLcetilicoClesadecanoj ealcolstearolico[1octadecanol
-Estendegliacidigrassilineari,saturioinsaturi,conun
numeroparidiatomidicarboniodaCgaCj£compresol'aaido
ricinoleico conglialcolilinearietilico,butilico,amilicoed
oleico
-Cere"Montan",comprendentiacidimontanici(daC?£aC30)e/oloroestericonetandiolo e/o1-3butandiolo e/olorosalidi
calcioepotassio
-CeraperCarnauba
-Cerad'api
-CeradiSparto
-CeraCandelilia"
-OlmetiIpolisilosano ............
-Otiodisojaepossidato (contenoreinossiranocompresotra
6-8%)
-Paraffinaraffinata eceremicrocristalline raffinate
-Pentaeritritolo tetrastearato
-Monoebis(octadecil-di(etilenossido)fosfati
-AcidialifaticidaC^aC-,pesterificati conmono0di(2idrossietil )amminaRESTRIZIONI
46mg/dm2intotalesullatoa.contattoconilprodottoali­
mentare
Limitazioniparticolari indicatenellaprimaparteda
'quantitàinmg/dm2siriferisceperòallatoin-
contattoconilprodottoalimentare
Quantitàmassimadellesostanzeindividuali 0gruppidisostai
zechenondeveéccedere2mg/dm2dellatoacontatto
conilprodottoalimentare
41mg/dm2sullatoacontattoconitprodottoalimentare
40,2mg/dm2sullatoacontattoconilprodottoalimentare
O.n*mn/dm2 t-fi–A...artt

NOME
-2,6-di-terj^.butil-4-metiIfenolo..£Butilidrossitoluolo -BHTJ
-Di-n-octilenbis(2etilesil)maleato
Solventi:
-ButHacetato
-Etilacetato
-Isobutilacetato
-Isopropilacetato
-Propilacetato
-Acetone
•Alcoolbutilico v
-Alcooletilieo
-Alcoolisobutilico
-Alcoolisopropilico
-Alcoolpropilico
-Cicloesano
-Etilenglicolmonoetiletere
-Etilenglicolmonoeti letereacetato
-Etilenglicolmonometiletere
-Etilenglicolmonometi letereacetato
-Glicoletilenicomonobutiletere
•Glicoletilenicomonobutiletereacetato
-Metiletilehetone
-Metilisobutilchetone
-Tetraidrofurano
-ToluoloRESTRIZIONI
<0.06mg/dm2sullatoincontattoconl'alimento
<0.06mg/dm2sullatoincontattoconl'alimento
Quantitàmassimadellesostanzeindividuali ogruppidi
sostanze0/6mg/dm2sullatoincontattoconl'alimento