COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(89) 295 def. 
Bruxelles, 16 giugno 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica l'allegato al regolamento (CEE) n. 288 
relativo al regime comune applicabile alle impòrtazi ? 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Durante I negoziati commerciali multilaterali GATT Iniziati nel 1986 a 
seguito della dichiarazione ministeriale di Punta del Este, I prodotti 
tropicali sono stati annoverati fra I settori prioritari, sia per quanto 
riguarda II calendario dei negoziati che per l'applicazione dei risultati. 
In linea con questo orientamento, la Comunità è stata II primo paese 
Industrializzato a presentare un'offerta particolareggiata (ottobre 1987), 
esempio che gli altri partecipanti hanno tardato a seguire. Tuttavia, mano a 
mano che proseguiva la rassegna di medio periodo di Montreal, altri paesi, 
Industrializzati e In via di sviluppo, hanno presentato a loro volta delle 
proposte. Nel novembre 1988, la Commissione ha trasmesso al Consiglio una 
proposta che definiva la posizione comunitaria in merito ai prodotti 
tropicali e comprendeva quattro elementi: 
un'azione speciale a favore del paesi In via di sviluppo progrediti; 
riduzioni tariffarie per una serie di prodotti tropicali selezionati; 
l'abolizione di determinate restrizioni quantitative applicate dagli 
Stati membri ai prodotti tropicali; 
l'invito agli Stati membri che riscuotono accise sulle bevande 
tropicali a precisare, se possibile, le loro intenzioni in merito ad 
un'eventuale riduzione o abolizione delle stesse. 
Il Consiglio ha approvato la proposta della Commissione ed ha riconosciuto, a 
Montreal, che erano necessarie altre lievi modifiche onde giungere ad un 
risultato accettabile per tutte le parti del negoziato. La proposta CEE 
prevede concessioni tariffarle per gli scambi superiori a 10 Mrd di ECU, 
l'abolizione di alcune restrizioni quantitative nazionali ed un certo numero 
di misure specifiche a favore dei PVS meno progredItI. La presente proposta 
di regolamento dei Consiglio intende abolire alcune restrizioni quantitative 
applicate dagli Stati membri al prodotti tropicali. 
PROPOSTA DI 
Regolamento (CEE) N° del Consiglio 
del 1989 
che modifica l'allegato al regolamento (CEE) n. 288 /82 
relativo al regime comune applicabile alle Importazioni 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto II trattato che istituisce la Comunità economica europea, In 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta delia Commissione, 
considerando che durante la rassegna di medio periodo intrapresa a Montreal 
nel dicembre 1988 nell'ambito del negoziati commerciali multilaterali GATT 
avviati In base alia dichiarazione ministeriale adottata a Punta del Este il 
20 settembre 1986, si è giunti ad un risultato provvisorio nel gruppo di 
negoziati sui prodotti tropicali; 
considerando che la Comunità ha contribuito con tre proposte: un numero 
rilevante di riduzioni tariffarle secondo la clausola della nazione più 
favorita, l'abolizione di determinate restrizioni quantitative applicate 
dagli Stati membri ai prodotti tropicali e infine una serie di concessioni a 
favore del paesi In via di sviluppo meno progrediti» 
considerando che, secondo la Comunità, le concessioni fatte dagli altri paesi 
che partecipano al negoziato costituiscono un risultato accettabile; 
considerando che, secondo la risoluzione ministeriale di Punta del Este, ò 
necessario applicare quanto prima I risultati raggiunti nel settore dei 
prodotti tropicali, e che la Comunità ha pertanto ritenuto opportuno mettere 
In atto autonomamente le sue proposte In merito, In attesa che si concludano 
I negoziati commercial I multi lateral I ih córso; 
considerando che è quindi necessario depennare dall'allegato I del 
regolamento (CEE) n. 288/82 le restrizioni quantitative sul prodotti 
tropicali menzionate nella proposta comunitaria che ha contribuito al 
risultato raggiunto nella rassegna di medio periodo di Montreal, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Vengono abolite, a decorrere dal 1° luglio 1989, le restrizioni 
quantitative su alcuni prodotti originari dei paesi terzi mantenute da 
alcuni Stati membri, di cui all'allegato. 
2. I prodotti a cui si applicano tali restrizioni quantitative vengono 
depennati dall'allegato l del regolamento n. 288/82. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1989. 
li presente regolamento è obbligatorio in tutti I suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per iI Consiglio 
Il Presidente 
ALLEGATO 
Codice NC Designazione delle mere 
1302 Succhi ed estratti vegetali; sostanze poetiche 
e pectatl; agar-agar ed altre mudi lag Ini ed 
Ispessenti derivati da vegetali, anche modifi­
cati : 
- Succhi ed estratti vegetali: 
1302 19 - - altri: 
1302 19 30 Miscugli di estratti vegetali, per la fab-
cazione di bevande o di preparazioni ali­
mentari 
3203 00 Sostanze coloranti di origine vegetale o animale 
(compresi gli estratti per tinta, ma esclusi i ner 
di origine animale), anche di costruzione 
chimica definita; preparazioni a base di 
sostanze coloranti di origine vegetale o animale, 
previste nella nota 3 di questo capitolo: 
- Sostanze coloranti di origine vegetale e 
preparazioni a base di tali sostanze: 
3203 00 19 - - altre 
5310 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane 
del la voce 5303: 
5310 10 - greggi : 
5310 10 10 — di larghezza inferiore o uguale a 150 cm 
5310 10 90 — di larghezza superiore a 150 cm 
5310 90 00 - altri 
ALLEGATO 
Codice NC Designazione delle merci 
5311 00 Tessuti di altre fibre tessili vegetali: 
tessuti di filati di carta: 
ex 5311 00 90 diversi dai tessuti di filati di carta 
5608 Reti a maglie annodate, in strisce o in 
pezza, ottenute con spago, corde o funi; reti 
confezionate per la pesca ed altre reti 
confezionate, di materie tessili: 
ex 5608 90 00 - diverse da quelle di lana, di peli fini o 
di cotone 
5702 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo 
di materie tessili, tessuti, non "tufted" 
nò "fioccati", anche confezionati, compresi 
I tappeti detti "Kelim" o Kllim", "Schumaclcs1 
o "Soumak", "Karamanie" e tappeti simili 
tessuti a mano*. 
5702 20 00 - Rivestimento del suolo di cocco 
- altri vellutati, non confezionati 
5702 39 — di altre materie tessili: 
5702 39 90 altri 
- altri, vellutati, confezionati: 
5702 49 — di altre materie tessili: 
5702 49 90 altri 
- altri, non vellutati, né confezionati: 
ex 5702 59 00 - - di altre materie tessili 
diverse dal cotone 
- altri, non vellutati, confezionati 
ex 5702 99 00 di altre materie tessili 
diverse dal cotone 
ALLEGATO 
Codice NC Designazione delle merci 
5705 Altri tappeti e rivestimenti del suolo di 
materie tessili, anche confezionati: 
ex5705 00 90 di altre materie tessili diverse dal cotone 
5905 00 Rivestimenti murali di materie tessili: 
5905 00 50 - di luta 
Impact on SME 
This proposal will eliminate a number of national quantitative 
restrictions on certain tropical products imported Into the Community. 
It is difficult to evaluate the impact of such measures on SME. However 
given +h?t the products concerned are of tropical origin the impact is 
i 

Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 295 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica l'allegato 1 al regolamento (CEE) n. 288/82 relativo al 
regime comune applicabile alle importazioni 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
16.6.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 — 8 pag. — Formato cm 21.0 * 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-51110-9 
N. di catalogo : CB-CO-89-255-IT-C 
COM(89) 295 def. ISSN 0254-1505 
DOCUMENTI 
r-.jgsiifvX*-.-. i^'^r. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica l'allegato 1 al regolamento (CEE) 
n. 288/82 relativo al regime comune applicabile 
alle importazioni 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
11 
N. di catalogo : CB-CO-89-255-IT-C 
ISBN: 92-77-51110-9 16.6.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE