IT    IT IT 
IT    IT  COMMISSIONE EUROPEA 
Bruxelles, 2.3.2011 
SEC(2011) 249 definitivo 
  
Raccomandazione di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 2.3.2011 
relativa alle modalità per la negoziazione di un accordo monetario con la Repubblica 
francese, che agisce nell’int eresse della collettività francese d’oltremare di 
Saint-Barthélemy 
IT 2   IT RELAZIONE  
• L’isola di Saint-Barthélemy, attualmente region e ultraperiferica dell’UE, ha manifestato la 
volontà di modificare il proprio st atus legale al fine di dive ntare un territorio d’oltremare, 
cui si applicano le disposiz ioni della parte quarta del trattato sul funzionamento 
dell’Unione europea. Con lettera del suo pr esidente, in data 30 giugno 2010 la Repubblica 
francese ha chiesto al Consiglio europeo di adottare tale modifica. La stessa è stata 
approvata nel corso del vertice del 29 o ttobre 2010, con effetto dal 1° gennaio 2012.  
• Le autorità francesi hanno espresso la volont à di conservare l’euro  a Saint-Barthélemy 
nonostante il fatto che l’isola non farà più parte del territorio dell’Unione europea. 
L’utilizzo dell’euro come m oneta ufficiale all’esterno dell’UE con il consenso di 
quest’ultima ha già dei precedenti: in base al l’articolo 219, paragrafo 3, del trattato, l’UE 
ha concluso accordi monetari con il Principa to di Monaco, la Repubblica di San Marino, lo 
Stato della Città del Vaticano e sta conclude ndo un quarto accordo con il Principato di 
Andorra. Inoltre l’euro è la moneta ufficiale a Saint-Pier re e Miquelon e a Mayotte, due 
paesi e territori d’oltremare francesi. 
• Nel quadro di detti accordi si riconosce l’uso ufficiale dell’euro e si garantisce che la 
legislazione necessaria per il buon funzionamento dell’Un ione economica e monetaria 
trovi applicazione nel paese in oggetto. Solita mente gli accordi sono incentrati soprattutto 
sulla legislazione in ambito monetario, banc ario e finanziario, nonché sui vari atti che 
disciplinano la prevenzione delle frodi, delle contraffazioni e del rici claggio di denaro.  
• Nessuno degli ambiti summenzionati rientra tra le competenze della collettività 
d’oltremare di Saint-Barthélemy. Sebbene  i provvedimenti legislativi dell’UE che 
richiedono misure di recepimento da parte della Repubblica francese continueranno pertanto ad applicarsi anche a Saint-Barthéle my, è necessario individuare una soluzione ad 
hoc che garantisca alla colletti vità d’oltremare continuità nell’applicazione degli atti o 
strumenti giuridici rilevanti presenti e futuri che producono o produrranno effetti diretti, in particolare i regolamenti, nonché  e le decisioni della BCE.  
• La Commissione dovrebbe essere pertanto in caricata di concludere un accordo monetario 
in materia tra l’Unione europea e la Repubblic a francese, che agisce nell’interesse della 
collettività d’oltremare di Saint-Barthélem y. La BCE dovrebbe esse re associata a detto 
negoziato.  
IT 3   IT Raccomandazione di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 2.3.2011 
relativa alle modalità per la negoziazione di un accordo monetario con la Repubblica 
francese, che agisce nell’int eresse della collettività francese d’oltremare di 
Saint-Barthélemy 
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato sul funziona mento dell’Unione europea, in  particolare l’articolo 219, 
paragrafo 3, 
vista la raccomandazione della Commissione1, 
visto il parere della Banca centrale europea2, 
considerando quanto segue: (1) Dalla data d’introduzione dell’euro l’Unione  ha competenza per le questioni monetarie 
e valutarie. 
(2) Spetta al Consiglio decidere le modalità per la negoziazione e la conclusione degli 
accordi in materia di regime monetario o valutario. 
(3) La decisione del Consiglio europeo del 29 ottobre 2010
3 che modifica lo status, nei 
confronti dell’Unione europea, dell’isola di  Saint-Barthélemy, prevede che a decorrere 
dal 1° gennaio 2012 l’isola di Saint-Bart hélemy cessi di essere una regione 
ultraperiferica dell’Unione eu ropea per accedere allo st atus di paese o territorio 
d’oltremare associato, previsto dalla part e quarta del trattato  sul funzionamento 
dell’Unione europea (TFUE).  
(4) La Repubblica francese si è impegnata a conclu dere gli accordi necessari affinché in 
occasione di tale evoluzione gli inte ressi dell’Unione siano preservati.  
(5) La Repubblica francese ha informato le istitu zioni dell’UE della propria intenzione di 
conservare l’euro in quanto m oneta unica a Saint-Barthélemy.  
(6) Di conseguenza si dovrebbe procedere a ne goziare un accordo tra l’Unione europea e 
la Repubblica francese, che agis ce nell’interesse della collet tività francese d’oltremare 
                                                 
1 GU C […] del […], pag. […]. 
2 GU C […] del […], pag. […]. 
3 GU L 325 del 9.12.2010, pag. 4. 
IT 4   IT di Saint-Barthélemy. Detto accordo dovrebbe essere finalizzato a garantire continuità 
nell’applicazione della legisl azione rilevante dell’UE a detta  collettività d’oltremare, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  
Articolo 1 
L’Unione europea intende includere gli elementi qui di seguito elencati nella negoziazione di 
un accordo monetario con la Repubblica francese, che agisce nell’interesse della collettività francese d’oltremare di Saint-Barthélemy: 
a) la Repubblica francese è autorizzata a c onservare l’euro in quanto moneta unica a 
Saint-Barthélemy e ha il diritto di dare corso le gale alle banconote e alle monete in euro nel 
territorio della stessa;  
b) gli atti giuridici dell’UE nei seguenti settori  mantengono la propria validità nel territorio 
dell’isola di Saint-Barthélemy: la normativa in ambito monetario, bancario e finanziario 
(inclusa la vigilanza degli istituti interessati),  la regolamentazione delle  misure necessarie per 
l’utilizzo dell’euro, la preven zione del riciclaggio di capitali illeciti, della frode e della 
contraffazione di mezzi di pagamento in contanti e diversi dai contanti, nonché le disposizioni 
su medaglie e gettoni e sull’adempimento degli o bblighi di trasmissione di dati statistici;  
c) detta continuità nell’applicaz ione degli atti giuridici dell’UE rilevanti deve essere garantita 
da: 
- misure di recepimento della Repubblica frances e (per le direttive UE) ed esecuzione diretta 
(per gli atti giuridici dell’UE che producono effetti diretti) oppure da 
- una modifica della relativa legislazione della Repubblica francese, volta a garantire 
applicabilità piena ed immediata del diritto dell ’UE a Saint-Barthélemy nei settori di cui alla 
lettera b). 
Articolo 2 
La Commissione conduce i negoziati con la Re pubblica francese, che agisce nell’interesse 
della collettività francese d’oltremare di Saint-Barthélemy. La BCE è associata a pieno titolo 
ai negoziati e l’accordo della medesima è ri chiesto nelle materie di sua competenza.  
Articolo 3 
Il Consiglio, su proposta della Commissione, ado tta una decisione che au torizza la firma e la 
conclusione dell’accordo. 
IT 5   IT La Commissione e la BCE sono destin atarie della pres ente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 2.3.2011 
Per il Consiglio 
Il presidente