ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)308
Vol.1965/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA
CECONOMICA
OMMISSIONEEUROPEA
III/COM(65)308def.
Bruxelles,il20luglio1965
Proposta
di
DECISIONS BEICONSIGLIO
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffario
concessoalRegnodeiPaesiBassiperlocolofonie
idrogenato,polimerizzate odimerizzate (voceex
38.08C)
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
IIl/COM(65)308def.

Proposta
di
B2CISI0B3 DELCONSIGLIO
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffario
-concessoalRegnodeiPaesiBassiperlecolofonieidroge-,
nate,polimerizzate edimerizzate (voceex38.08C).
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIOIELLAC0MU1TITA' ECONOMICA EUROPEA, '
vistoilTrattato -cheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edin
particolarel'articolo25?paragrafi 1e4>
vistalapropriadecisionedel30novembre19<$4j0011cuis^-
accordaalRegnodeiPaesiBassi,perilperiodochevadal1°gennaio
al31dicembre1965*uncontingentetariffarioaldaziodell'I,2fodi
1.850tonnellateperlecolofonieidrogenate ,polimerizzate edimeriz-
zatedicuiallavocedoganaleex38.08Cdellatariffadoganalecomune,
vistalaletteracfeH' 8luglio1965?concuiilRegnodeiPaesiBassi
hachiestocheilvolumedelcontingentetariffariosopraindicatosia
portatoda1.850a3.450tonnellate,perlostessoperiodochevadal
1°gennaioal31dicembre1965?",
vistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando che1datirelativialconsumodelRegnodeiPaesiBassi,
allasuaproduzionenazionale,allesueimportazioni inprovenienza
daipaesiterziedaglialtriStatimembriedallesueesportazioni ,
hannoregistrato,negliultimianni,laseguenteevoluzione s

-2-
19601961 ,19621963 .19641965
(5mesi)
Consumo ,
Produzione .
nazionale
Importazioni in
provenienza s
-daipaesiterzi
-dallaCEE
Esportazioni
/
considerando cheperil1965ilfabbisognoeffettivodeiPaesiBassi
d'importazione dapaesiterziditaliprodottisièrivelatosuperiore
alfabbisognoprevedibileall'attodell'adozionedapartedelConsiglio
dellasuccitatadecisionedel30novembre1964;che,inbaseai'dati
relativial1964eaiprimicinquemesidel1965?parecheleimportazioni
delloStatomembrorichiedente perilprodottodicuitrattasiriprendano
attualmentelalorotendenzaall'aumento ^1cheoccorretuttaviaosservare
cheleimportazioni varianonotevolmente dauntrimestreali'.altro5
cheinparticolare leimportazioni delsecondosemestrediognianno
sonogeneralmente inferioriaquelledelprimosemestrej che,estrapo­
landoidatirelativialleimportazioni complessive deiprimicinquemesi
del1965>siricavaunfabbisognod'importazione di3»432tonnellate
pertuttol'anno;checiò'nonostante,tenendocontodeglielementisopra
menzionati,appareprudenteritenerecheilfabbisognod'importazione
noneccederàlaquantitàimportatanel1964aumentatadelmarginedi
accrescimento rispettoal1963(500tonnellate)ecioè2.700tonnellate
circa?che,comeperilpassato,nonsembracheilRegnodeiPaesi
BassipossacoprireunapartedelsuofabbisognoneglialtriStatimeabri;,
cheappareintalmodoadeguatounvolumecontingentar iodi2.700tonnel­
latepertuttoil1965ì(intonnellate)
3001.7001.6001.800 -2.000
6801.1561.8511.6582.1591.430
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE s

Articolo 1
Ilcontingentetariffarioaldaziodell'I,2fofconcessoperil
1965alRegnodeiPaesiBassiperlesueimportazioni daipaesiterzi
el'utilizzazione sulsuoterritorio,dicolofonieidrogenate ,poli-
raerizzateediraerizzatedicuiallavocedoganaleex38.08Cdella
tariffadoganalecomune,èportatodaI.85Oa2.700tonnellate.
Articolo 2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesiBassi.
ï&ttoaBruxelles,il
PerilConsiglio,
IlPrésidente