23. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 298/17 
Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca e sviluppo 
tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine 
COM(S8) S87 de/. — SYN 162 
(Presentata dalla Commissione il 4 novembre 1988) 
(88/C 298/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 130 K del trattato stabilisce 
che l'attuazione del programma quadro è fatta mediante 
programmi specifici sviluppati nell'ambito di ciascuna 
azione; 
considerando che con decisione 87/516/Euratom, 
CEE ('), il Consiglio ha adottato un programma quadro 
comunitario di ricerca e sviluppo tecnologico 
(1987—1991) che prevede tra l'altro l'esecuzione di atti­
vità riguardanti lo sfruttamento dei fondi marini e l'uso 
delle risorse del mare; 
considerando che il programma quadro prevede, tra i 
criteri di scelta delle azioni comunitarie, quello di contri­
buire al rafforzamento della coesione economica e so­
ciale della Comunità nella ricerca della qualità scientifica 
e tecnica; 
considerando che il Parlamento europeo, nella risolu­
zione del 10 ottobre 1986 ('), sottolinea la necessità della 
cooperazione, del coordinamento e della complementa­
rietà delle politiche nazionali nel campo dell'oceanogra­
fia e raccomanda alla Commissione di intraprendere a tal 
fine un ceno numero di azioni nell'ambito del pro­
gramma quadro; 
considerando che altri programmi comunitari (per esem­
pio protezione dell'ambiente, climatologia e rischi natu­
rali, pesca, sviluppo tecnologico nel settore degli idrocar­
buri, energie non nuclerarì ed alcune attività del CCR) 
riguardano anche argomenti della scienza e tecnologia 
marine, ma non sono orientati in modo specifico alla ri­
cerca oceanografica; 
considerando che nell'attuale contesto di espansione in­
dustriale l'ambiente marino, soprattutto quello costiero, è 
sempre più minacciato; 
(') GU n. L 302 del 24. 10. 1987, pag. 1. 
O GU n. C 283 del 10. 11. 1986, pag. 104. considerando che è generali. .. -te riconosciuto che una 
buona base di conoscenze e tecniche attendibili di previ­
sione sono certamente essenziali ai fini di una strategia 
di gestione e protezione a lungo termine dell'ambiente 
marino; 
considerando che per conseguire tali obiettivi è utile co­
ordinare efficacemente i programmi di ricerca degli Stati 
membri e eseguire progetti europei comuni nel settore 
della scienza e tecnologia marine; 
considerando che sarebbe opportuno far partecipare ta­
luni Stati europei non membri ad un programma di R&S 
comunitario nel settore della scienza e tecnologia ma­
rine; 
considerando che il comitato per la ricerca scientifica e 
tecnica (CREST) è stato consultato sulle seguenti misure, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE 
Articolo 1 
Un programma specifico di ricerca e sviluppo tecnolo­
gico per la Comunità economica europea nel settore 
della scienza e tecnologia marine, come definito nell'alle­
gato, è adottato per un perìodo di tre anni, periodo che 
ha inizio il . . . 
Articolo 2 
L'importo ritenuto necessario per l'esecuzione del pro­
gramma è di 50 milioni di ECU. ìclusi i costi relativi ad 
un organico di 13 persone. 
Articolo 3 
Le modalità dettagliate di esecuzione del programma e la 
quota di partecipazione finanziaria della Comunità sono 
indicate in allegato. 
Articolo 4 
1. Nel corso del secondo anno di attuazione del pro­
gramma, la Commissione procede ad un'analisi dello 
stesso e trasmette al Consiglio e al Parlamento europeo 
una relazione sui risultati di tali analisi, presentando, 
eventualmente, proposte di modifica o di proroga. 
2. La Commissione valuta i risultati del programma e 
trasmette al Consiglio e al Parlamento europeo una rela­
zione al riguardo. 
N. C 298/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 88 
3. Le succitate relazioni vengono preparate tenendo 
conto degli obiettivi fissati nell'allegato alla presente de­
cisione e in conformità delle disposizioni dell'articolo 2, 
paragrafo 2 della decisione 87/516/Euratom CEE, sul 
programma quadro. 
Articolo 5 
1. La Commissione è responsabile dell'esecuzione del 
programma; in tale compito è assistita da un comitato 
consultivo per la gestione e il coordinamento (CGC) co­
stituito conformemente alle disposizioni della decisione 
84/338/Euratom, CECA, CEE del Consiglio ('), deno­
minato comitato MAST. 
2. I contralti conclusi dalla Commissione disciplinano 
i diritti e gli obblighi di ciascuna parte, ivi comprese le 
modalità di divulgazione, di protezione e di sfruttamento 
dei risultati delle ricerche. 
(') GU n. L 177 del 4. 7. 1984, pag. 25. Articolo 6 
1. Conformemente all'articolo 130N del trattato, la 
Commissione è autorizzata a negoziare accordi con Stati 
non membri e con organizzazioni internazionali, in par­
ticolare con i paesi che partecipano alla cooperazione 
europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica 
(COST) e con i paesi che hanno concluso con la Comu­
nità accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica, 
al fine di associarli, totalmente o parzialmente, a' pro­
gramma. 
2. Qualora tra paesi terzi europei e le Comunità euro­
pee siano stali conclusi accordi quadro di cooperazione 
scientifica e tecnica, possono partecipare ai progetti in­
trapresi nel quadro del presente programma organizza­
zioni e imprese stabilite in tali paesi. 
Articolo 7 
Gli Stali membri sono destinatari della presente deci­
sione. 
ALLEGATO 
PROGRAMMA Di R «e S -SCIENZA E TECNOLOGIA MARINE (MAST). 
I. Obicttivi 
Gli obiettivi del programma MAST sono i seguenti: 
— contribuire a migliorare la conoscenza dell'ambiente marino, soprattutto dei mari costieri e regionali 
europei (incluso l'Atlantico nordorientale) allo scopo di migliorarne la gestione e la proiezione e per 
prevederne i mutamenti, 
— promuovere lo sviluppo di tecnologie di esplorazione, protezione e sfruttamento delle risorse marine 
(ad eccezione del patrimonio ittico, degli idrocarburi e delle energie rinnovabili oggetto di altri pro­
grammi comunitari), 
— migliorare il coordinamento e la cooperazione dei programmi nazionali ai ,\ & S in questo settore e 
contribuire ad aumentarne l'efficacia ottimizzando l'uso delle apparecchiature ai ricerca, 
— rafforzare la competitività industriale nei settori d'interesse, 
— creare una base tecnica e promuovere lo sviluppo di norme e codici di progettazione comuni in vista del 
completamento del mercato interno nel 1992, 
— sostenere la partecipazione europea ai programmi oceanografici svolti nel resto del mondo, 
— promuovere la formazione e lo scambio di personale. 
Il programma è suddiviso nei seguenti quattro capitoli: 
— ricerche oceanografiche di base e applicate 
— scienza e ingegneria delle zone costiere 
— tecnologie marine 
— azioni di supporto. 
23. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 298/19 
II. Indice 
PARTE I — RICERCHE OCEANOGRAFICHE DI BASE E APPLICATE 
1. Elaborazione di modelli 
1.1. Piattaforma continentale e mari regionali 
1.2. Acque costiere 
1.?. Modelli di ecosistemi 
1.4. Coordinamento della modellizzazione 
2. Oceanografìa 
2.1. Circolazione e scambio di masse d'acqua 
2.2. Cicli e flussi biogeochimici 
2.3. Fenomeni d'interfaccia e al contorno 
2.4. Processi biologici 
2.5. Processi di sedimentazione 
PARTE II — SCIENZA E INGEGNERIA DELLE ZONE COSTIERE 
1. Morfodinamica costiera 
2. Ecosistemi costieri 
3. Previsioni meteomarine 
4. Ingegnerìa costiera 
PARTE IH — TECNOLOGIE MARINE 
1. Strumentazione scientifica 
2. Tecnologie di tipo generale 
3. Problemi di progettazione di grandi apparecchiature 
4. Studi sulle prospettive degli anni '90 
PARTE IV — AZIONI DI SUPPORTO 
1. Rete europea di informazioni e dati oceanografici 
2. Impiego coordinalo di imbarcazioni di ricerca e di grandi apparecchiature 
3. Corsi dì specializzazione 
4. Valutazioni delle risorse 
5. Preparazione di norme e campioni 
6. Ricerche oceanografiche polari, studi geoscientifici sulla litosfera 
III. Attuazione 
Il programma e eseguito mediante: (i) contratti di ricerca a compartecipazione finanziaria, (ii) attività di 
coordinamento (ivi comprese azioni concertale), (iii) azioni di supporto, (iv) contratti di studio e (v) corsi 
di formazione e scambio di personale. 
Al programma potranno partecipare università, organismi di ricerca e imprese industriali ivi comprese pic­
cole e medie imprese, persone fisiche e ogni altra combinazione di esse, aventi sede nella Comunità. I 
progetti che prevedono la compartecipazione finanziaria di centri di ricerca (e/o università) e imprese 
industriali saranno particolarmente bene accolti e obbligatori per la parte III, ossia tecnologie marine. In 
generale, i partecipanti ad uno stesso progetto devono appartenere ad almeno due Stati membri diversi. 
L'associazione e la partecipazione di paesi terzi, di organizzazioni internazionali e nazionali e possibile 
grazie ad accordi aventi come fondamento il criterio del vantaggio reciproco. Per quanto concerne le 
organizzazioni e le imprese aventi fa loro sede nei paesi EFTA, gli accordi hanno come fondamento 
accordi conclusi caso per caso. 
Per quanto concerne i progetti a compartecipazione finanziaria, il contributo comunitario ammonta gene­
ralmente al 50 % dei costi totali, ma una modulazione di tale percentuale e possibile in funzione della 
natura e dell'avanzamento delle ricerche. II finanziamento potrà raggiungere il 100 % del costo marginale 
per i progetti svolti da università o da istituti di ricerca.