ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)182
Vol.1977/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)182 def.
Bruxelles,18maggio1977
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEAPERTURA,RIPARTIZIONE EMODALITÀ *DIGESTIONEDIUNCONTINGENTE TARIFFARIO
COMUNITARIO PERILRUM,L'ARACKEDILTAFIADELLASOTTOVOCE22.09CIDELLATARIFFA
DOGANALE COMUNE,ORIGINARI DEIPAESIETERRITORI D'OLTREMARE ASSOCIATI ALLA
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA(1977-1978 )
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC77)182def.

RKLAZI0N1Î
]. I.adecisione 76/198/C.liEdelConsiglio dal9,2,1976 prevedi *t'hottrum ,
l'arack ediltafia della sottovoce doganale 22.09 CIdella tariffa
doganale comune ,originari deipaesi eterritori d'oltremare associati
ι
alla Comunità economica europea ,siano ammessi all' importazione nella
Comunità inesenzione daidazi doganali nellimite diuncontingente
tariffario comunitario per ilperiodo dal 1°luglio fino al30giugno .
1.1 .11volume delcontingente tariffario efissato inbase adunquantitativo
annuo dibase calcolato inettolitri dialcole puro ,pari alvolume
delle importazioni effettuate durante ilmigliore degli ultimi tre
anni per iquali sono disponibili dati statistici .Aquesta quantità
dibase viene attribuito untasso d'incremento del 13%,Questo tasso
può' essere modificato annualmente aumentandolo oriducendolo alla
luce didetcrminate condizioni .
1.2 .Ilcontingente tariffario annuale varipartito tragliStati membri
tenendo conto della reale evoluzione deimercati dicui trattasi ,del
fabbisogno degli Stati membri edelle prospettive economiche per il
periodo considerato .
2. Considerando chealcuni diquesti paesi eterritori d'oltremare hanno ade­
rito alla Convenzione diLomé (inparticolare ilSurinaro ),leimportazioni
deiprodotti inoggetto ,effettuate durante gliultimi treanni sono
leseguenti :
-inettolitri dialcole puro-
1974 ' 1975 1976
Renelux
Danimarca
Germain a
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito4
152
14.932
'3
s6100
137
63.088
7
53.903
2
48.187
37
•'•5-
1
15.107 63.337 •52.135

2.1 .Daidati aopramenzionati risulta che lequantità relative all'anno
1975 sono daconsiderarsi come quantità annuale dibase .Attualmente
alla luce della situazione globale per iprodotti inquestione ,il
tasso diincremento applicabile alla quantià dibase può' essere
fissato al13%.
2.2 .Inqueste condizioni ,ilvolume delcontingente taiffario comunitario
per ilperiodo del 1°luglio 1977al30giugno 1978bisogna fissarlo
ad71.571 ettolitri dialcole puro . •'
2.3 .Ledisposizioni delsuddetto regolamento prevedono -come diregola - •
ladivisione delvolume contingentale indueparti ,laprima delie quali
èsuddivisa inaliquote tragliStati membri ,mentre laseconaa ,
costituisce lariserva "
3.Sipropone d'approvare laproposta diregolamento delConsiglio
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione delcontingente
tariffario comunitario quidiseguito riportato (vedere allegato ).

Proposta ,di
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
rri!PCrtUra'"Part»'0"«emodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuntanoper.1rum,Iarackediltafiadellasottovoce22.09CIdellatariffa
doganalecomune,originarideipaesieterritorid'oltremareassociatialla
Comunitàeconomicaeuropea(19?7*19$;
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica ;
europea,inparticolarel'articolo136,
!
vistaladecisione76/198/CEEdelConsiglio,del9!
febbraio1976,relativaalregimeperl'importazione
delrum,dell'arseleedeltafiadellasottovoce22.09CI
dellatariffadoganalecomune,originarideipaesie
territorid'oltremareassociatiallaComunitàecono­
micaeuropea('),
vistalapropostadellaCommissione ,'
considerandocheladecisione76/198/CEEprevede
cheilrum,Iarackeiltafiasianoammessiall'importa­
zionenellaComunitàinesenzionedadazidoganali
neilimitidiuncontingentetariffariocomunitario ;
cheilvolumecontingentaleannuoperilperiodo
compresofrail1°luglioeil30giugnodeveessere
fissatoinbaseadunquantitativoannuodibase,calco­
latoinettolitridialcolepuro,pariaivolumedelle
importazionieffettuateduranteilmiglioredegliultimi
treanniperiqualisonodisponibilidatistatisticie
cheatalequantitativovieneapplicatountassod'incre-,
mentodel13%;chetaletassopuòesseremodificato
secondodeterminaticriteri;
considerandocherisaltadallestatistichecomunitarie •
degliannidalÌ974al1976chelemaggioriimporta­
zionicomunitariedeiprodottiinquestioneoriginari <
deipaesieterritorisopracitatisonostateeffettuatenel
1975perunaquantitàpari353<33'^ettolitridialcole\
puro;chesullabasedelconsumoedellaproduzione '
insenoallaComunità,dell'evoluzionedellastruttura
degliscambiinsenoallaComunitàefralamedesima,;
ipaesieterritorisopracitatiegliStatiACP,i!tassodi'
incrementoperilperiodocontingentaleconsiderato ;
puòesserefissatoal13%; !
considerandocheèquindiopportunofissareil£
volumecontingentaleperilperiododal1°luglio1977'•<?
al30giugno1978a7I.571ettolitridialcolepuro;':
(')CÎUn.L37ciel12.2.1976,p«g.24.j
•. i

considerando che,tenutocontodellarealeevoluzione
deimercatideiprodottidicuitrattasi,delfabbisogno
degliStatimembriedelleprospettiveeconomicheper
ilperiodoconsiderato,lepercentualidipartecipazione
inizialealvolumecontingentalepossonoesserecosi
fissate:
Bénélux: 5,80
RegnoUnito: Q
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideisuddetti .prodottineivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente,ripartendolaprimapartefragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunari­
servapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotaini­
ziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliim­
portatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffariocomu­
nitarioaunlivellochenellafattispeciepotrebbecor­
rispondereal90%delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,
ènecessariocheogniStatomembrocheab'biautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiunaaliquotacomplementare dallari­
serva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataesela
riservaloconsenta;chelealiquoteinizialie,,
complementari devonoesserevalidesinoallafinedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeveinparticolare
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
contingentale einformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri:.
considerandocheèopportunoseguirel'evoluzione
delleimportazioniditaliprodottinellaComunitàe
quindisorvegliaredetteimportazioni ;Danimarca :
Germania :
Francia:
Irlanda:
Italia: 8:810,23
93,80
0,01

-3-
considerandoclic,poichéilRegnodeiBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBcnelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
ArticoloI
1.Adecorreredal1"luglio197^efinoal30
giugno197.8ilrum,l'arackediltafia,dellasottovoce
22.09C1dellatariffadoganalecomune,originaridei
paesieterritoridicuiall'articolo1delladecisione76/
198/CEE,sonoammessiall'importazione nella
Comunitàinesenzionedadazidoganalientroilimiti
diuncontingentetariffariocomunitario cU.'■L~.etto­
litridialcolepuro.
2.Lenormed'origineapplicabiliaiprodottidicui
alparagrafo Isonoquelleenunciatenell'articolo5
delladecisione76/198/CEE.
Articolo2
1.Unaprimaparte^idelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal
3Ciaiugnol9fè,ammontanoa:
Benelux :
Danimarca :
Germania :
Francia:
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito;.'{inettolitri 1
4.ilf<tIcnltpuro),
3,724
144
60.435
7
7
7
90
2.Lasecondaparte,rappresentata \daunaquantità
di7.157hi,costituisce'lariserva.

-4-
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro–
"qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovvero
questastessaaliquotadiminuitadefilapartetrasferita
allariserva,qualorasia-statoapplicatol'articolo5–
èutilizzataperil90%opiù,taleStatomembropro­
cedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechél'entità
dellariserva'lopermetta.
2.Se,dopoaiveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoarveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanche'latèrzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza. ,
Questoprocedimento siapplicafinoasdesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprovvederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedaisuddettiparagrafilevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanokCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.<
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidesinoal3Ugiugnol978.«

-5-
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°'
apriLe197$lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadell15marzo1978,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,
entroill°aPrÌLe1973iltota'ledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoai15
marzo197àinclusoeimputatesulcontingenteco­
munitario,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5aPr19^j
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentief­
fettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsa'ldodisponibileeatalifineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadelle'aliquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteafllealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'amputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionealleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodeHealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.

-6-
Articolo8
1.Conformemente all'articolo6delladecisione76/
198/CEE,leimportazionideiprodottiinquestione
originarideidettipaesieterritorisonosoggettealla
sorveglianzacomunitaria .
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,^
entroilI5diognimese,1iprospettirelativif|lleimpor-j
tazionididettiprodottieffettivamente imputateallej
loroaliquotenelmeseprecedente;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltantoiprodotti
presentatiindoganaaccompagnati dadichiarazionidi,
immissione inconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazione dellemerciconformeallenormeenun­
ciatenell'articolo1,paragrafo2.
3.LaCommifioneinformaregolarmentegliStati•
membridelgradodiesaurimentodelvolumedel
contingente .
4.Ovesianecessario,consultazioni possonoavere
luogoarichiestadiunoStatomembro,oppuresu
iniziativadellaCommissione .
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret-
ramenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.
Articolo in
Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,
nei 45giorni successivi alla pubblicazione
delpresente regolamento nella Gazzetta Uffi­
ciale delle Comunità europee ,ledisposizioni
che essi hanno adottato aifini della sua
esecuzione .
ArticoloAi
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì
PerilConsigna
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
Linea delBilancio interessata :Cap «12art .120
2.Base giuridica :Art .135
3.Titolo della misura tariffaria :
Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio recante apertura ,
ripartizione emodalità digestione diuncontingente comunitario
per iprodotti della sottovoce 22.09 CIdella tariffa doganale
comune originari deipaesi eterritori d'oltremare associati alla
Comunità economica europea (anno 1977 /1978 )
4,Obbiettivo delprovvedimento :
Esecuzione diunaobbligazione contrattuale derivante dalla
decisione 76/198CEEdelConsiglio
5.Metodo dicalcolo :
-N.délia TDC :22.09 CI
:71.571 hidialcole puro -Volume del 1contingente
-Dazi daapplicare
-Dazi della TDC!esenzione
!105UC/hl
6.Perdita dientrate :
3,600.000 a7.5eo!.000 EUR
Secondo l'utilizzazione delcontingente