ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)340
Vol.1979/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)340 def.
Bruxelles ,21giugno 1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHEMODIFICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.1117 /78
RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI
MERCATI NEL SETTORE DEI FORAGGI ESSICCATI
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE FISSA /PER LACAMPAGNA DICOMMERCIALIZZAZIONE
1979 /80,L'AIUTO FORFETTARIO ALLA PRODUZIONE
NEL SETTORE DELLA PATATE DISIDRATE
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
13
y<\\A,U-UUjj .-/A-\
r*<7 t-»V/V
& i
v v/ :V
COM (79)340 def .

RELAZIONE
Anorma dell' articolo 17delregolamento (CEE)n.1117 /78delConsiglio ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deiforaggi
essiccati ,ilregime diaiuto previsto per lepatate disidratate èap­
plicabile sino al30giugno 1979 .
Laproposta diregolamento (CEE)delConsiglio relativo all'organizza­
zione comune deimercati nelsettore delle patate ,cheprevede inparti­
colare misure disostegno per lepatate disidratate ,non hapotuto en­
trare invigore il1°luglio 1979 .
Conseguentemente ,aifini della continuità del regime diaiuto per le
patate disidratate ,lapresente proposta diregolamento èintesa apro­
rogare per lacampagna 1979 /1980 ilregime diaiuto attualmente applica­
tonelquadro delregolamento (CEE)n.1117 /78.
Contemporaneamente ,sipropone dimantenere invariato ,per lacampagna
1979 /1980 ,l'importo dell' aiuto ,pari a11,546 ECUpertonnellate .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1117 /78relativo all'organizzazione
comune deimercati nelsettore dei foraggi essiccati
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpartico­
lare gliarticoli 42e43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere del Parlamento europeo (1),
visto ilparere del Comitato economico esociale (2),
considerando che laCommissione hapresentato unaproposta diregolamento
del Consiglio relativo all'organizzazione comune deimercati nel set­
tore delle patate (3),ilquale prevede inparticolare unregime diaiuto
per lepatate disidratate dicui all' articolo 1del regolamento (CEE)n.
1117 /78delConsiglio ,(4);che ilregolamento incausa sarebbe dovuto
entrare invigore il1°luglio 1979 ;chedetto regolamento non ètuttavia
potuto entrare invigore 'alla data prevista ;che,pernonpregiudicare la
continuità delregime diaiuto per lepatate disidratate ,èopportuno prorogare
ilregime attuale per lacampagna dicommercializzazione 1979 /80,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•mm!mmm
(1)G.U. n.C del
(2)G.U. n.C del
(3)G.U. n.C61del 17.3.1976 ,pag .2
(4)G.U. n.L142del30.5.1978 ,pag .1

-2-
Articolo 1
All'articolo17,ultimocomma,delregolamento <CEE)n.1117/78,ladata
del"30giugno1979'esostituita daquelladel"30giugno1980."
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essodiapplicaadecorreredal1°luglio1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1979/80,L'aiutoforfettario
allaproduzione nelsettoredellepatatedisidratate ,
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del22maggio1978,relativo
(1)all'organizzazione domunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati ,in
particolarel'articolo3,paragrafo 3,
vistalapropostadellaCommissione­
(2)vistoilpareredelParlamento europeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale^,
considerando che,anormadell'articolo3delregolamento <CEE)n.1117/78,
l'aiutoforfettario allaproduzione deiforaggiessiccatidev'esserefissatoin
mododamigliorarel'approvvigionamento dellaComunitàinprodottiproteici,
HAADOTTATOILPRESSJTE REGOLAMENTO :'
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1979/80l'importodell'aiutoforfettario
allaproduzioneprevistodall'articolo3delregolamento (CEE)ri.1117/78è
fissatoa11,546ECUpertonnellata periprodottidicuiall'articolo 1,let­
teraa),didettoregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa........il.....è,. P?~ilConsiglio
(1)GUn.L142del30.5.1978,pag.1
(2)GUn.C....
(3)GUn.C....