ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)273
Vol.1964/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(64)273 def.
Bruxelles ,13luglio 1964
Orig .I)
Proposta di
REGOLAMENT ODEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione dell' ammontare deiprelievi
intracomunitari per isuini eper iprodotti contenenti carne suina
perleimportazioni effettuate dal 1°agosto 1964al30giugno 1965
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Vl/C0M(64)273def .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione doli 1ammontare dei prelievi
intracomunitari per isuini eper iprodotti contenenti carne suina
perleimportazioni effettuate dal 1°agosto "I9&4 al30giugno 1965
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisco laComunità Economica Europea ^
Visto ilregolamento n.20del Consiglio relativo alla graduale attua­
zione diun'organizzazione comune deimercati nel settore delle carni
suini (1)edinparticolare l'articolo 3,paragrafo 5»l'articolo 4*
paragrafo 3el'articolo 13;
Vista laproposta della Commissione ?
Considerando che iprelievi intracomunitari por isuini macellati sono
stati fissati nelregolamento n.50 (2)esono stati ridotti con ilre­
golamento n.74/63/CEE (3)|
Considerando che invirtù dell' articolo 12delregolamento n.20edel­
l'articolo 1dolregolamento n.79/64/CEE (4)iprelievi intracomunitari
devono essere nuovamente ridotti il1°agosto 1964 eprecisamente
-laparto dol prelievo cherisulta dall' incidenza suicosti dialimen­
tazione della differenza fra iprezzi dei cercali daforaggio devo es­
sere ridotta infunziono del ravvicinamento dei prezzi dei cereali 5
-l'altra parte del prelievo deve essere ridotto inragione diduo
quindicesimi dell' importo di "baso 5
Considerando che loincidenze del ravvicinamento dei prezzi doi cereali
daforaggio devono essere calcolato secondo ilprincipio menzionato noi
regolamento n.74/63/CEE3 cheinvece doiprezzi d'entrata delprimo e
dol secondo anno diapplicazione della regolamentazione suiprelievi de­
vono essere raffrontati iprezzi d'entrata del secondo edol torzo anno
diapplicazione della medesima regolamentazione 5
(1)Gazzetta Ufficialo delle Comunità Europeo n.30dol20aprile 1962 ,
pagina 945/62
(2)Gazzetta Ufficiale dello Comunità Europeo n.53dol 1°luglio 1962 ,
pagina 1573/62
(3)Gazzetta Ufficialo dello Comunità Europeo n.117del29luglio 1963 ,
pagina 2093/63
(4)Gazzetta Ufficialo delle Comunità Europee n.103dol30giugno 1964 ,
pagina 1609/64

-^-
Considerando elio11ammontalo deiprelievi intracornunitari por1prodotti
menzionati nell'articolo 1,paragrafo 1-,lettorea)ob)delregolamento
n.20,adeccezione deisuinimacellati ,èstatofissatoneiregolamenti
n.52(5)(suinivivi)en.87/63/CEE(6)5cheiprelievifissatinelre­
golamento n.52sonostatiridottiperlaprimavoltainvirtùdelrego­
lamenton.74/63/CEE5
Considerando cheiprelievi porquestiprodotti devonoosseroridottiin
modocheilrapporto ,stabilito perciascunStatomembroneiregolamenti
n.52e87/63/CEE,frailprezzodiquestiprodotti eilprezzodeisuini
macellati vengaapplicato aiprelieviridottipersuinimacellati .;;
Considerando cheiprelievi intracomunitari periprodotti dicuiall'ar­
ticolo 1,paragrafo 1,lettera c)delregolamento n»20sonostatifissa­
ticonilregolamento n.89/63/CES(7),modificato dalregolamento
n.91/63/CEE(8)5
Considerando cheiprelievi perquestiprodotti devonoessereridottiin
modochoilcalcolodellaprimapartodelprelievo (mediaponderata dei
prelievi odeiprelievi edeidirittiall'importazione ,gravanti sui
prodottiutilizzati nellalorofabbricazione )invirtùdeiprincipi men­
zionatinelregolamento n.89/63/CEEsiabasatosuiprelievidiminuiti
periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterab)delrego­
lamento n.20nonchésuidazidoganaliapplicabili allacarnebovinaa
normadelregolamento n.I4/64/CSE3
Considerando choiprelievi poriprodotti inquestiono devonoessereridot­
ticonformemonto allariduzione dellasecondapartedelprelievo 5cheanor­
madell'articolo 1delregolamento n.84/63/CEEodell'articolo 1delrego­
lamenton.y»./64/CEEyalosecondapartedeveosseroridottadiduoquin­
dicesimidell'importodibaseil1°agosto 19^43choperlaFranciatalo
secondapartedevoosseroridottainmodotaloche–tenendo contodoiprin­
cipidellagradualoabolizione edellariduzione alladatadel1°luglio1965~
ossacorrisponda ,alladatasummenzionata ,allapartoapplicata daglialtri
Statimembri ;
(5)GazzettaUfficiale delloComunità Europeon.53del1°luglio1962,
pagina1575/62
(6)GazzettaUfficiale dolioComunitàEuropeen.123del9agosto1963,
pagina2185/63
(7)GazzettaUfficialo delleComunità Europeen.123del9agosto1963,
pagina2199/63
(8)GazzettaUfficialo delloComunità Europeon.123del9agosto1963,
pagina2209/63

Considerando choporgli scambi fra ilBelgio ,ilLussemburgo odi
Paosi Sassi laseconda parto delprelievo por iprodotti cioncati
nell' articolo 1,paragrafo 1,lettera c)delregolamento n.20non
siapplica por imotivi menzionati noiregolamento n.9*1/53/CEE5
Considerando chenel calcolo dollimito superiore -dadeterminare
derogando alregolamento n.20-doiproliovi per iprodotti ,icui ,
dazi doganali sono stati consolidati nell' ambito dolGATT ,sidevono
applicare iprincipi menzionati nelregolamento n.87/63/CEE1
Considerando cho incaso dimodifica della parità monetaria diuno
opiùStati ,l'ammontare deiprolievi dove ossero adeguato senza in­
dugio ?che èopportuno prevedere unaprocedura particolare checon­
senta diraggiungere tale scopo echegarantisca noi contempo una •
strotta collaborazione tragli Stati membri olaCommissione , ,:
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ?
Articolo 1
1. L'ammontare deiproliovi intracomuni tari dicui all' articolo 4
dolregolamento n.20por iprodotti cioncati nell' articolo 1,para­
grafo 1,lotterà a)dolmedesimo regolamento efissato negli allegati
dolpresento regolamento inappresso elencati ,porladurata inossi
indicata ?
-Allogato AIimportazioni adestinazione dolBolgioj .
-Allegato AIIimportazioni adestinazione della Repubblica foderalo
diGormanias
-Allogato AIIIimportazioni adestinazione della Francia 5
-Allegato AIVimportazioni adestinazione dell' Italia ;
-Allogato AV importazioni adestinazione dolLussemburgo 5
-Allegato AVI importazioni adestinazione deiPaesi Bassi ».
2. Scrofe damacello aisensi dolprosento regolamento siintendono
glianimali dolio ,specie suina conunpeso minimo di160kg,chohanno
figliato almeno unavolta . <

-4-
Articolo 2
1. L'ammontare deiprelievi intrac ornimi tari aicui agli articoli
3e4delregolamento n«20per iprodotti elencati nell' articolo 1,
paragrafo 1,lettera b)delmedesimo regolamento èfissato negli allegati c?9l
presente regolamento inappresso elencati porladurata inessi elencata ;
-Allegato BI
-Allogato BII
-Allogato BIII
-Allegato BIV
-Allegato BV
-Allegato BVIimportazioni adestinazione delBelgio ;
importazioni adestinazione della Repubblica
foderale di -Germania 5
importazioni adestinazione della Francia !
importazioni adestinazione dell' Italia ;
importazioni adestinazione del Lussemburgo !
importazioni adestinazione dei Paesi Bassi .
2. Tuttavia ,l'ammontare deiprelievi percepiti per lefrattaglie
della specie suina domestica (numero della tariffa doganale comune
ex02.01 BII),nonpuò' essere superiore aquello cherisulterebbe
dall' applicazione alvalore in'dogana delle percentuali indicate per
tali prodotti nell' allegato BVII delpresento regolamento .
Articolo 3
1. L'ammontare deiprelievi intracoinunitari dicui all' articolo ,4
delregolamento n.20por iprodotti elencati nell' articolo 1,parar -
grafo 1,lettera o)dolmedesimo regolamento 3fissato negli allegati
delpresente regolamento inappresso elencati ,per ladurata inesso
indicata s >
-Allegato CI
-Allegato CII
-Allegato CIII
-Allegato CIV
-Allogato CV
-Allegato CVIimportazioni adestinazione delBelgio ;
importazioni adestinazione della Repubblica
federale diGermania ;
importaci cni adestinazione della Francia ! •.
importazioni adestinazione dell' Italia ^
importazioni adestinazione del Lussemburgo ;
importazioni adestinazione dei Paesi Bassi .
•••/•m•

2.Tuttavial'ammontare deiprelievi percepiti periprodotti
elencatinell'allegato CVIInonpuò'esseresuperiore aquello
cherisulterebbe dall'applicasi onealvaloreindoganadelleper­
centuali indicate pertaliprodotti nelmedesimo allegato delpre­
sentoregolamento ,
Articolo 4
vIncasodimodificadellaparitàmonetaria diunoopiùStati
membri,siprocede secondoledisposizioni dell'articolo 20del
regolamento n.20eleiConsiglio applicabili peranalogia aunade­
guamentodell'ammontare deiprelievi fissatodalpresento regola­
mento.Taleadeguamento vieneeffettuato inbaseallanuovaparità
monetaria ,lasciando poro'invariati tuttiglialtridatiassunti
perilcalcolodell'ammontare deiprelievi fissatonelpresente re­
golamento . • (
i iArticolo 5
Ilpresento regolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo al­
lasuapubblicazione nellaGazzetta Ufficiale delleComunità Eluropee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielenenti
edèdirettamente applicabile inciascuno Statomembro.
FattoaBruxelles ,addi' PerdiConsiglio
IIPrésidente
Allegati

Alle gato AIalregolamento n..../64/CUCdel Consig lio
Ammontare deiprelievi intracomunitari per iprodotti elencati nell' articolo 1,paragrafo 1,lettera a)
delregolamento n.20delConsiglio ,per 100chilogrammi dipeso vivo ,per leimportazioni
nelBELGIO (inFr.b »),effettuate .nelperiodo dal 1°agosto 1964al30giugno 1965
N°délia
tarif "fadoganalo
comuneDesignazione deiprodottidalla Repubbli­
cafederale di
Germania
Fr.b<dalla Francia
Fr.b ,
er.01.03
c>:A
IIAnimali vivi dell ;
suina ss-nscie
delle specie domestiche ;
altri ?
a)scrofe damacello
b)nonnominati0
00
0dal dai
dall' Italia' Lussemburgo ■'Paesi Bassi
Fr„o<
229,8
261,2Fr«b «
0
00
0
Allega toAIIalregolamento n.<.»./64/CISdelConsiglio
Ammontare deiprelievi intracomunitari per iprodotti elencati nell' articolo 1,paragrafo 1slettera a)
delregolamento 11.20del Consiglio ,per 100chilogrammi dipeso vivo ,per leimportazioni
nella B3PU3BLICA F5D5RAL5 DIG~lPJiAlTIA (inDM),effettuate nelperiodo -dal 1°agosto 1964 al30giugno 1965
délia -1
vinffa doganale
comune I
I
IDesignazione deiprodottidalBelgio
CT01.03
erA
II.Ammali vivi della specieDM
suina :
delle specie domestiche ;
altri s
a)scrofe damacello
b)nonnominati37s97
43,15dalla Franci :
DM
25,66
29,16dall 'Italia
DM
25,42
28,89dal
Lussembu rgo
DM
3,94
4,48dai
Paesi Bassi
DM
42,78
48,61

-7-
Allogato AIIIrogclansnts n..../6fJ01Z.dalJonsi^Iiò
Ammontai deiprelieviintracoraunitar ;poriprodottielencatinoli'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento n.20delConsiglio ^per100cìilogrammi dipesovivo,perleimportazioni in
FRANGIA(inFr.f.)jeffettive nel.periododal1°agosto 1964al30giugno1965
N0dolla
tariffadoganale
conuno jdesignazione deiprodotti dalBelgio ;
IcallaP-epubbli-
caPoderale di
Germania 'dall 1Italiadal
Lussemlairgcdai
PaesiBassi
■IV.f. ,Fr.f. Fr.f. Fr.f. Fr.f.
ex01.03 ijiimali.vividellaspeciesuina
I
OYuA dellospeciedomestichcsI
altri s
a)scrcfodamacello 14,12 .0 5>74 0 22,81
l)nonnominati 16,04 0 6,52 0 25»92
Allegato AIVa;regclamenton..../64/G35dolConsiglio
Ammontare ^.ciprelieviintraccmunitar :periprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento n.20dolConsiglio -,per100cìilogrammi dipesovive,perleimportazioni in
■ITALIA(inLit.)effettuate nelperioilcdal1°agosto1964al30giugno1965
N°della
tfriffadoganale
comune:dallaHepu"bbli-
Designazionodaiprodotti dalBelgio !Ca^G°;0rril0_C:-i
iGormamada-HaFranciadal
Lussom"burgodai
PaesiBassi
Lit» Lit• Lito-îj-10« Lit. I
ex01.03
e:/A
IIAnimalivividellaspeciesuina
dellespeciedomestiches
alwi%
a)scrofedamacollo )3.192,0
"b)njnnominati ;3.627,0I
i-
I
0
01.250,0
1.420,00
04.328,0
4.918,0
i

-8-
- Allegato AValrsgolamftcto n..../64/CIÌ3delConsiglio
Ammontare deiprelieviintracomunitari poripredottielencatinell'articolo 1,paragrafo 1,letteraa)
delregolamento n.20delConsiglio ,per1COchilogrammi dipesovivo,perleimportazioni ,
nelLUSSEMBURGO (inFr.l.),effettuate nQ~periododal1°agosto1964al30giugno1965
R°dellata­
riffadogana­
lecomune!dal I
Designazione deiprodotti IBelgio |dallaS.P.di
GermaniaI
dalla
Francia! 1
iall 1Italiadai
PaesiBassi |
1
.Fr.l.■ |
!I Frolo iv.1. ! Fr.1. Fr.l. 1
ex01.03 !
exA
II■ ■■■–-ILI–--- I–-II-..––.-––. I––I- I-I
I
IAnimalivividellaspeciesuina; f
dellespeciedomestiche : !
Altri |
a)Scrofedamacello 1 I614,1
"b)l'ionnominati ;697sI
86,3
98,7277,6
315,4333,6
435,9530,9 ;
603,3 |
Allegato AVIalRegolamento n...»/64/C"^delConsiglio
Ammontaredeiprelievi .intracomunitari poriprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo 1,lettera .a)
delregolamento n.2CdelConsiglio ^per100chilogrammi dipesovivo,perleimportazioni ,
neiPAESIBASSI(infior»ol.),effettuate nelperiododal1°agosto 1964al30giugno1965
M°dellata-
tariffa doga­
nalecomuneDesignazione deiprodotti'dal
3elgiodalla3.F.
diGermania jdalla
IFrancia!dall'Italia jdal i
''Lussemburgo I
fior.ol.fior.ol.fior.ol.fior.ol.I
1fior.ol. j
i 1
ex01.03 !IAnimalivividellaspeciesuina? ij
i1
i
I!
!
. -1
ΰΧΑ ί
!idellespeciedomestiche ;. !
I .i ■■I
i!
I (
II Altri;
ι "i " !
ι-
ia)Scrofedamacello i■■0'
I 100'i,3,54 J0 I
b)Nonnominati■
! 0 01
i
Τ–0. I4,020 ί

-9-
Allertato BIalr«wl«–pion.».«/64/CBdolCornicilo
ABBontare deipra
delOonslglio ,prelievi intraooBunitari por1prodotti «lineati nell' articolo 1,pirMr&fo 1,1
.io.por100ohilograaai dipeeo notte ,porlolaportasloni inBKLOIO (innr.b.;,
1»agosto 1964 al30giugno 1?65lettera b)dolregolamento n.
.effettuate noiporiodo dal
Sesignaslone dolprodottidalla Repubbli »
oofodoralo di
Germaniadalla rranoladal
hisaemburgodal
?aesi Baool
Carni dolla soeoie suina domeatloa .froaoho .refrigerate o
oonaelatei
1.Inoaroaooo omeisone ,anoho oensa toata o/osaape o/o
sugna .
2.prosciutti ,anoho Inparti ,nonllooooatl
3.«palla ,anoho Inparti ,nondloosoata ..................
4.loabata ,anoho Inparti ,nondisossata '. •••
5»panootta (rentreeoa ),anoho Inparti
6.altro ...
frattaglie oommestiblli dolla spoolo suina domoetloa .froaoho .
refrigerate 0oongelatei
destinato alla produslono diprodotti faraaoeutlol (1)
altroi *
1*tosto oparti dlteetei golo
2.tempe 1oodo «
}.roni
4.fogato
5.ouoro ,lingua ,polmone
6.fogato ,ouoro ,lingua opolaone oontraohoa odeeofago ,11
tutto assieme 1
non nominato ..
Lardo ,ooapreao 11grasso dimaialo nonpreaaato néfuso .
SBolueo 11lardo comportante parti magro (ventresca ).froeoo ,
refrigerato .congelato .salato oinsalamoia .soooo 0affumicato
A.Larde 1
I*frosoo ,refrlgerato ,oongelato ,salato olnealaBola
II.soooo oaffuaioato . »
B.Grasso disalalo
Carni 0frattaglie oomaoatlblll .di«alalo ,salato oinsalamoia .
soooho 0affunioato
I.Camli
a)salato olnsalaaolai
1»oaroasso oBeasene ,anoho sonaa tosta o/osaaipo
0/0eugna .
2.prosoiuttl ,anoho Inparti ,nondisossati
3*spalla ,anoho Inparti ,nondisossata
4*lombata ,anoho Inparti ,nondisossata
panootta fventreeoa ),anoho Inparti
0.altro
b)ooooho oaffumioatei
.1»oaroasso o«ossone ,anoho sonaa tosta o/osaspo
e/osugna ............ »*4*.
2»prosoiuttl ,anoho Inparti ,nondlaoooatl
3*spalla ,anoho Inparti ,nondisossata
4.lombate ,anoho Inparti ,nondisossata .
5«panootta (Tontreeoa ),anoho inparti .«1
fi.altro
Trattagli *oonoetlbilli
a)sena*testa eparti diteste 1gole
>)u^e ,oodo
o)reni
d)fegato
e)ouoro ,lingua ,polaone
f)fegato ,ouoro ,lingua epolaone ,oontraohoa eesofago ,
11tutto asslsBO
g)nonnosdnatl »
Strutto odaltri graaal dimaiale pressati ofusi ,nondestina­
tiaduai industriali divorai dalla fabbrloaslono diprodotti
alimentari339.6
499,2
386.7
563,4
267,4
563,4
114,1
14,3
363,7
431,3
129 ,-
275,1
275,1
126.4
142,6
110.5
339.6
499,2
388.7
563,4
267,4
563,4
469.6
730,1
529,8
825,4
363,4
«25,2
114,1
14,3
363.7
431,3
129 ,-
275,1
275,1
118,9\
0
ose Inquesta eottovooe subordinatamente alle oondlslonl dostabilire dalle autorità 00spot enti .

Alleato BIIalregolamento n..../64/CEBdalConsiglio
Adontare deiprelievi intraoo annitari per1prodotti elenoatl nell' artloolo 1,paragrafo 1,lettera b)dalregolamento a.20
dalConsiglio ,par100ohllogramal dipaso nstto ,parlalaportasionl nalla REPUBBLICA P8PBRAUI DI0BB&A1HA (inDM)
effettuate nelparlodo dal 1*agosto 1964 al30giugno 1965
I" – 1I• ■ –T
*•dalla
Urlffa doganalajDealgnatlon *dalprodottldalBelgio Idalla Francia Idall'Italia Idal
Luaeaaburgo Idal
Paasl Basai
ooaun * 1τ Γ Γ
9X D*
Γβ02.01rCarnld»Maspeolasuínadoasstloa .fresohe .refrlgarate e I oongaja b*. I oon&aJat *. I
iIIIa I1*Inoaroaasa oaeisene ,anoha aansatesta a/osaape a/o
augna 56.12 37,92 37.57 5.K 63.21
2.prosoluttl ,anoha laparti *nondisossati 70,71 47,70 47,33 7,34 79,65
}•spalla *anoba Inparti ,nondisossata 60,10 ! 40,61 40,23 6,24 67,70
I4*lombata ,anoha Inparti »nondisossata I92,51 62,51 61,93 9,60 104,21 i
I5*panoatta (ventreeoa ),anoha Inparti •■■•••••••••«••• I 53,62 36.23 35.89 5,56 60,40
16»altra I92,51 62,51 61,93 9,60 104,21
«x02.01
IFrattaglie ooaaostiblll dallaspsolaaulnadoaaatloa .fresche , refrigerate ooongelate i
BHisxa Ideetinate allaprodualons diprodotti faraaoeutioi (1)..»*•••• -I0 0 0 0 0_
exb Ialtra «
|1*tasta aparti ditastai gola I
.24,16 16,33 16,17 2,51 27.21
2.lavai ooda I5,30 3-58 3,55 0.55 5,97
3.rani
4.fagato »
5.ouora ,lingua *polaona
6.fsgato ,ouora ,lingua apolaona oontraobaa sdsaofago ,11
tutto assieme
7*non noalnata57,15
72,95
44,89
56,12
56,1238,62
49,30
30,34
37,92
37,9238,26
48,83
30,05
37,57
37,575,93
7,57
4,66
5,82
5,8264,36
62,18
50,57
63*21
63^21
«z02.05 Lardo ,oompreso 11grasso dinalala nonpressato néfuso . I
Ieeoluso illardocomportante partimagra (ventresca ).fresoo . I refrigerato ,congelato .salato 0Insalamoia ,sacco oaff""*oatQ I
i>Lardo t
I.fraaoo .refrigerato ,congelato ,salato oInsalatola ••• I 39,48 26,68 26,43 4,10 44,47
II.aaooo aaffualoato I44,33 29,96 29,66 4,60 49,94
B.Grasso disalala •••••••••••••••••21,21 14,33 14,20 2,20 23,89
ex02.06 1Carni afrattaglie ooaneatlblli disalala ,salata oInsalatola . I
oeoohe 0affunioate I
I.Oarnlt
a)salata oInsalamoiai I
1.oareasse oaestene ,anoba sensa "testa a/oaaapa I
e/osugna *••••»••56,12 37.92 37,57 5,52 63.21
2.proaoiutti ,anoha Inparti ,nondlaossatl70.71 47,78 47,33 7,34 .„7?.»&5 ....
3*spalla ,anoha Inparti ,nondlaoasata 1
4*loabata ,anoha Inparti ,nondisossata
-5*panoatta (ventresca ),anoha inparti ..•••••• ••
6»altra
b)saooha oaffuaioatsi<0,10
92,51
53,62
92.5140,61
62,51
36,23
62,5140,23 I
61,93
35.89
61,934,24
9,60
5,56
9,6067,70
104,21
60,40
104,21 '
.1*oaroasse oaeuene ,anoha aansa tasta a/osaape I
Ie/osugna
2,prosoluttl ,anoha Inparti ,nondlaossatl
3.spalla ,anoha Inparti ,nondisossata80,24
103,8154,23
70,1653,72
69,50 18,3310,7790,40
116,94
4*loabata ,anoha laparti ,nondisossata
5.panoatta (ventresca ),anoha laparti •••«•»
6*altra135,80
72,95
135,8055,37
91,77
49,30
.91,7754,85
90,91
48,83
90,918,50
14,09
7,57
14,0992,29
152,98
82,16
152,98
li.Frattaglie ooaaeatlbllli
a)Bensa taata aparti ditesta )gola * I
b)saape ,ooda24,16
5.3016,33
3,5616,17
3,552,51
0,5527,21
5,97 -
o)reni ,
d)fagato
a)ouora ,lingua ,polaona I57,15
72,95
44,8938,62
49,30
30,3436,26
48,63
30,055,93
7,57
4,6664,36
82,16
50,571f )fegato ,ouora ,lingua apolaona ,oontraohaa aesofago , 11tutto assieme .. •••••••••<•••••••••••••••«•••••• j>6,12 37,92 37,57! 63,21
I g)nonnoalaatl I56,12 37,92 37,57 5,82 63,21
15.01 AII 1Strutto adaltri grassi diBaiala pressati 0fusi ,nondestina -» I
1 Itiadusiindustriali diversidallafabbrloasione diprodotti Ialimentari I
19,64 13,27 13,15 2,041 22,12 i
JI J 4(0Sonoaaasssa laguasta aottorooe subordinatamente allaeondlaloal dastabilire dalla autorità ooapetenti »

Allagate BIII*1regolamento n..../64/CBBdelConsiglio
Adontar#deiprelieviintraoominitari per1prodottielenoatinell'articolo 1,paragrafo 1,letterab)delregolamento n.»delConsiglio.per100ohilograaai dipesonetto,perleimportasioni InFRASCIA(ineffettuate nelperiododal
1*agosto1964«130giugno1965
I r-1 1
LallaBepubbli-dal
Lussent )urgodal
PaesiBassi *•déliaJtarif*doganal®
oomuneDesignasionedelprodotti IdalBelgio le>afederale dlI
Qermanla 1dall'Italia I
r Γ Γ Γ^ fr.f. 1Tr.t,^
Γ«02.01 Carnidellaepeoieeulnadoaaatloa .fresohe.refrigerate 0 1
oongelatet
AIII• 1.Inoaroaeee oBeicene,anoheeeneatestae/osampee/o
ιυχι»20,86 0 8,48 0 33,71
2*proeoluttl ,anoheInparti,nondisossati ». « 34,83 0 14,16 0 74,36
3.spalla*anobeinparti,nondleoeeata •• 22,78 0 9,26- 0 36,81
4>lombata,anoheinparti,nondisossata ••••••••• 31,98 0 13,- 0 51,67
5.pancetta (ventresca),anoheinparti 18,18 0 7,39 0 18,17
6*altre 34,83 0 14,16 0 74,36 ,
•x02.01 IFrattaglie commestibili dellaspsoleeulnadomestloa *frcsohe *
refrigerato 0ooiurel&tet
IUt«1 Idestinateallaproduelone diprodottifarmaoeutlol (1)••••«••• 0 0 0 0I°
exb Ialtret...*«•*..«
1.teeteepartidltesteigole 5.91 0 2,40 0 ! 0
2.saHpejoode 1,31 0 0,53 0 0
3.reni ••••••••«»••••• 30,44 0 12,38 0 0
4*fegato 23*36 0 9,50 0 37,75
3*cuore,lingua,polmone 14,39 0 5,85 0 23,26
6.fegato,cuore,linguaepolmoneoontraoheaedesofago,il I
7,29 28,99tuttoassieme 17.94 0 0
7*nonnominate •••••••••••••••••••••••»•••■•« •••••«.«•••• 17,94 0 7,29 0 28,99
•X02.05 Lardo,oompreso 11grassodimaialenonpressato néfuso,
eaoluooillardocomportante partiBinfiTa (ventreoca ).fresco.
refrigerato ,oongelato ,salatooinsalamoia *seooooaffumioatoI
1
A.Lardoi
I.fresoo,refrigerato ,oongelatc »salatooinsalamoia.«• I5,04 I0 2,05 0 0
II.seooooaffuadoato I5,63 ! 0 2,29 0 0
B.Orassodisalale 5,91 0 2,40 0 0
«02.06 ICarniefrattaglieoomaestlblli dimaiale,salateoinsalamoia *I
seoobe0affunioate I
I.Carni1 I
a)ealateeinsalamoiai I
1*caroaese omessene,anohessnsatestae/ocampe I
8,48 33,71e/osugna I20.86 0 0
2.proeoluttl ,anoheinparti,nondisossati34.83 0 14,16 0 74,60
3*spalla,anohe,Inparti,nondleoeeata 22,78 0 9,26 0 36,81
111.98 '0 13,- 0 51,6T
4*loabata,anobeinparti,nondisossata I18,18
34,830 7.39 0 18,17
5*pancetta (ventresca),anoheInparti••••••••••••••••0 14,16 0 74,60
6.altre
b)seooheoaffumloatei I1.1.caroaaseomessene,anohesensatestae/olampe I e/esugna I29,83 0 12,13 0 48,20
2•prosoluttl,anoheInparti»nondisossati j51,11 0 20,78 0 114,91
3.spalla,anoheInparti,nondisossata31,08 0 12,63 0 50,22
4*lombata,anoheinparti,nondisossata ••••••*•••••••46,93 0 19,08 0 75,84
5»panoetta (ventresoa),anoheInparti24,82 0 10,09 0 26,05
6.altre 51,11 0 20,78 0 114,91
!li.Frattaglieoommestibllli
!a)eensetestaspartidltestaigole 5.910 2.40 0 o
Ib)isape.eode 1,31
100/0,53 0 0
Ia)renl 30,44 12,38 0
d)fegato
e)ouore,lingua,polmone23,36
14,390
O9,50
5,8510037,75
23,26
f)fegato,ouore,linguaepolmone,contracheaeesofago,17,94
17,940 7.29 0 28,99
11tuttoaseleme
0 7,29 0 28,99
g)nonnominati «...
15.01AII Strutto edaltri«rasaidimaialepressati ofusi,nondestinai
Itiadusiindustriali diversidallafabbrloaglono diprodotti2,97
I |alimentari7,30 0
(l)SonoammesseInquestasottovooeeubordinatamente alleoomllslonl dastabilir»dalleautoritàcompetenti *.

-1Í-
Alleato BIValrogolaaonto n..../64/CB8dalQonalgllo
iaaoptaredaiprallerilntraooaunltarl par1prodottielencatinell*artloolo 1,paragrafo 1.letterab)dalregolaaento a.20dalConsiglio,par100ohllograaallipaaonatte,parlalnportaslonl inITALIA(inLlt.J,effettuatesaiparlododal
1*agoeto1964al30giugno1965
I IdallaHepubbll-It–r
l»dalla dalBaialo oafederaledi]d«lURuólaLuaeeaburgodal
uriff*dogenale Doeìgnaalone dalprodotti Oarunla j I PaaalBaaal I
ooauw
Lit. Ut. Ut. Ut. Ut.
m02.01 Carnidallaaeeoleaulnadoaaatloa .fresohe.refrigerate o
oorurelatei
AIII* 11.Inoaroaaee oaaiiana,anoheaanaataataa/oaaapea/o
Ieugna........ 4.716,- 0 1.646,-I0 6.396,-
I2.proaoluttl,anohaInparti,nonUeoeaatl 8.419,- 0 3.139,- I0 11.417,-
I3*spalla,anohaInpartlvnondlaoaaata 0.700,- 0 2.505,- 9.402,-
I4*loabata,anohaInpartiinondlaoaaata 17.349,* 0 2.567,- I0 I10.612,-
15.panoatta (Tentreeoa),anohaInparti '2.623,- 0 733.- 0 3.626,-
:6. '6.700,- 0 3.139,- '° I11.417,-
*x02.01 Frattaglie oonaoatlblll dallaapooleaulnadoaeatloa .fraaoha.
|refrigerate 0gongolate »
1litaxa 1daatlnataallaproduslona diprodottifarftaoeutiol (1) 0 0 0 0 0
axb altrei
I1.taataapartidlteeteigela * 0 O 0 0 1.948,-
j2.aaapaiooda I'0 0 0 739,-
I3. ». 0 O 0 0 7.656,-
I4*fegato 5.141,- 0 2.013,- I0 6.971,-
I5*ouora,lingua,polaone 3.160,- 0 1.237,- 0 4.265,-
I6.fagato,ouora.linguaapolaoneoontraohaaadeeofago,11
Ituttoaaelaaa 3.962,- 0 1.551,- 0 5.373,-
IT*nonnoalnata 3.962,- 0 I1.551,- 0 5.373,-
az02.05 ILardo,oonpreeo11graaaodimaialanonpraseatonéfuao.
Iaaolueo 11lardocomportante partiaagre(VontreeoaJ .freeoo.
Irafrigerato.gongolato .BaiatooInaalaaoia.aaooooaffuaioato
1A.Lardo1
II.freeoo,refrigerato ,oongalato,aalatooInaalaaoia... 1.565,- 0 1.646,- 0 2.149,-
II.aaooo•affualoato •••• 1.792,- O 1.954,- 0 2.430,-
IB.Oraaaodisalala 1.337,- 0 499,- 0 1.613,-
•X02,06 Carniafrattaglie oonaeetiblll diBaiala,«alataoInaalaaoia .
Iaooobeoaffualoate I
I1.GarnitI ''
Ia)aalata0lnaalaaolai
1.oaroaaaa o«asiana,anohaaanaataataa/oaaspa
e/oaùgna * 4.716,- 0 1.646,- 0 6.396,-
2.proaoluttl ,anohaInparti,nondlaoaaatl...•»•••••• I6.419,- I 0 3.139,- 0 11.417,-
3.epalle,anohaInparti,nondleoeeata! I
I6.706,- 0 2.565,- 0 9.402,-
4.loabata,anohaInparti,nondlaoaaata I7.349,- 0 2.567,- 0 10.812,-
5*panoatta (Tentreaoa),anohaInparti 2.623,- 0 733,- 0 3.626,-
6.altre I8.708,- 0 3.139,- 0 11.417,-
b)aeeoheoaffualoatei I
1.oaroaaaeoaeseene,anoheaenaataetae/oaaape I
e/oaugna I6.744,- 0 2.640,- 0 9.146,-
2.proaoluttl .anohaInparti,nondlaoaaatl 12.357,- 0 4.838,- 0 16.757,-
.3»epalle,anohaInparti,nondlaoaeata
12.440,. 0 3.693,- 0 12.792,-
4.loabata,anohaInparti,nondlaoaeata 11.320,. 0 3.953,- 0 15.662,-
5.panoatta (Tentreeoa),anohaInparti «3.620,. 0 1.042,- 0 5.161,-
6.altre12.440.- 0 4.838,- 0 16.757,-
II.frattaglie ooaaeetlbllls
a)eenaateataepartldlteate)gole...........0 O 0 0 1.948,-
>)eaape,eoda O O 0 0 739,-
e)reni 0 0 0 0 7.656,-
Id)fegato * «5.141,- 0 2.013,- 0 6.971,-
Ia)ouore,llngua,polaona3.160,- 0 1.237.- 0 4.285,-
If)fegato,ouore,linguaapolaone,eontraobeaeeeofago,
I 11tuttoaaaleae3.962,- 0 1.551,- O 5.373,-
Ig)nonMalnati ••••• «••••••• 3.962,- 0 1.551,- 0 5.373,-
15.01AII Strutto edaltrigraaaldiBaialenresaatl 0fusi,nondestina ^*
tiadualindustriali divoraidallafabbrioaeione diprodotti
LIallaentarl
j1.651,-0 646,- 0 2.239,-
(l)Seneaaaeeeelaoueetaeotto-rooe eubordlnatamentealleoondlalonidaatablllredalleautorità 00«petenti,

-13-
Allegato BValregolamento n..../64/CSBdelConsiglio
Ammontar *deiprelievi intraooaunitarl per 1prodotti elenoatl nell 'artloolo 1,paragrafo 1»lotterà b)dalregolamento n.20
dolConsiglio ,par100 ohllogremai dipeso netto ,parlalmportaeloni nalLUSSEMBUROO (infr.l.),effettuata saiperiodo dal
1*agosto 1964 al30giugno 1965
r rdalla Repubbli - j ï l
!•dalla dal Belgiooafederale didalla reanola dall' Italiadal
tariffa doganalel Deelgnaslone delprodotti Lrani jtaaii 1
ooaune
1I
I^Μ . ft.l .
IM02-01 ICarnidellaspecie aulnadoneatloa .fresohe .refrigerate o I
Ioongelatei I
izzz• I1.Inoaroaeee oaessene ,anohe eeosa teata e/osaape e/o I
augna I 907,5 128,3 410,2 566,6 704,5
I2.prosciutti ,anohe Inparti ,nondlsoaaatl 1.381,7 195,4 624,5 863 ,- 1.194,5
I3»epalla ,anohe Inparti ,nondlaoaeata 1.153 ,- 163,1 521,1 ' 720,2 996,8
j4*loabata ,anohe Inparti ,nondleoeaata I1.381,7 195,4 624,5 863 ,- 1.194,5
I5*panoetta (ventreaoa ),anohe inparti I 810 ,- 114,5 366,1 505,9 I 700,2
I6.altre . I1.381,7 195,4 624,5 863 ,- 1.194,5
«x02.01 Frattaglie oommeatlblli della epodo «ulnadoneatloa .freaohe. I
refrigerate 0oongelatei I
1II»exa deetlnate allaproduzione diprodotti farmaoeutioi (1)..*••••• I 0 0 0 0 0
exb altre .
1.teste eparti dltestai gole ■228,7 32,3 103,4 142,8 197,7
2.saapet oode I200,1 28,3 90,4 125 ,- 173 ,-
3.Γ·η1 561,3 l 82,2 262,7 363,1 502,5
4.fegato I943,8 133,5 426,6 589,5 ! 815,9
5*ouore ,lingua *polaone •••••• I481 ,- 68,- . 217,4 300,4 i 415.8
6.fegato ,ouore ,lingua epolaone oontraohea edesofago *11 I
tutto aesieae I 689,7 97,5 311,7 I 430 ,8 I 596,3
7.nonnominate I689,7 .97,5 311,7 I 430,8 596,3
«02.05 IILardo ,compreso 11grasso dimaiale nonpressato néfuso . I
esoluso illardo comportante parti maitre {ventreaoa ).fresoo . I
refrigerato ,congelato .salato 0Insalamoia .aeooo oaffumicato I
1.Lardoi I
i
1.free00,refrigerato ,oongelato ,ealato 0insalaaoia ■•. I457,4 i 64,7 I 206,7 I 285,7 ! 395,4
II.eeoeo oaffumloato I508,2 I 71,9 I 229,7 I 317,4 439,3
B.Oras sodiaalale ... ;.«••»•••• I142,9 I 20,2 I 64,6 ' I 89,3 II 123,6
ex02.06 ICarni efrattaglie ooaaeetlbili disalale ,ealate oinsalaaoia . I
secche 0affumicate I
I.Carali I
a)aalate oinsalamoiai I
1.oaroasse oaessene ,anohe sensa teeta e/osaope
e/oeugna907,5 -128,3 410,2 566,8 784,5
2.proeoluttl .anohe inparti ,nondisoaeatl1.381,7 195,4 624,5 863 ,- 1.194,5
I 3*spalla ,anohe Inparti ,nondisossata
Ii1.153 ,- 163,1 521,1 720,2 996,8
4.loabata ,anohe inparti ,nondisossata II1.381,7 195,4 624,5 863 ,- I1.194,5
5*panoetta (ventresca ),anohe inparti ••••••••••••••*• 810 ,- 114,5 366,1 505,9 700,2
6.altre 1.381,7 195,4 624,5 863 ,- 1.194,5
b)eeoohe 0affuaioatei
1»oaroasse oBeisene ,anohe senaa teata e/osaape
e/osugna » •■••••••••••••••••••• ...»••»1.297,8 183,5 586,5 610,6 1.121,9
2»prosciutti ,anohe inparti ,nondisossati2.023,8 286,2 914,6 1.264 ,- 1.749,5
3*spalla ,anohe inparti ,nondisossata . I
1.570 ,- 222 ,- 709,6 980,6 1.357,3
4*loabata ,anohe inparti ,nondisossata ••••••••••2.023,8 286,2 914,6 1.264 ,- 1.749,5
5*panoetta (ventreeoa ),anohe inparti .»••• ••*• I1.098,1 155,3 496,3 685,9 949,3
6,altre 12.023,8 286,2 914,6 1.264 ,- 1.749,5
II.Frattaglie ooamestiblli 1 !
a)sansa teeta eparti ditsstei gole228,7 32,3 I I 103,4 142,6 197,7
b)seape .eode I200,1 28,3 90,4 125 ,- 173 ,-
o)reni581,3 82,2 262,7 363,1 502,5
d)fegato I943,8 133,5 426,6 589,5 815,9
e)ouore ,lingua ,polaone | 461 ,- 68,- 217,4 300,4 415,8
f)fegato ,suore ,lingua epolaone ,oontraohea eesofago , I
iltutto aasieae - I689,7 97,5 311,7 430,8 596,3
g)nonnoainati I689,7 97,5 311.7 430,8 596,3
15.01 AII Strutto edaltri greesl dimaiale pressati ofusi ,nondeetin ** I
tiadusi industriali diversi dalla fabbrloasione diprodotti 1
J jalimentari44,9 143,6 198,4I274,6J
(1)Sono aaaeeee inqueete eottovooe subordlnataaente alle oondlslonl dastabilire dalle autorità 00apetenti .

Allegato BTIalregolamento n..../64/CPdelConsiglio
Ammontare 4#1prelievi intracomunitari par1prodotti eleneatl nell' artloolo 1,paragrafo 1,lettera b)dalregolamento n.20
d«iConsiglio ,par100ohllogrammi dipaao netto ,parlaimportasloni neiPASSI BASSI (Inflor.ol .),effettuate nalparlodo dal
1*agosto 1964 *130giugno 1965
I
!•dalla
Uriti*doganale
ooaucaDesignartene dalprodottirdalBelglo lelalla RSpubbli -
>afederale dl
Oermaniadalla franela dall' Italiadal
LuaaaMirgo I
flor .ol« flor .ol* flor .ol. flor .ol. flor.ol .
«02.0! !
AIIIa I
«02.01
Iliaer*
axb
«02.05
as02.06Carni dalla apaola Buina doaeatioa .freaohe .rafrlgarata o
oongelate t
1.Inoaxoaaae omessene ,anohe aeosa tasta a/oaaapa a/o
augna
2.prosciutti ,anohe Inparti ,nondlaoaaati *••••«
J.spalla ,anoha inparti ,nondlsosaata
4.lombata ,anoha Inparti ,nondisossata
5.panootta (ventresca ),anoha Inparti
6.altre
Frattaglie oomnestlblll dalla speoie sulna dottaatloa .fraaoha .
raffigurate ocongelato
dastlnata alla produslone 41prodotti farmaoeutlol (l)
1.tasta •parti dlteetei gola
2.sampei ooda
3*rani ..............
4.fsgato «
5.ouore ,lingua ,polaona
6.fsgato ,cuora ,lingua epolmone oontraohaa adesofago ,11
tutto assieme .. .»••«».•••••
7.non nomlnate
Lardo .oompreso 11grasso dimaiala nonpressato néfuso ,
seoluao 11lardo comportante parti aagrs (ventresca ).fraaoo .
refrigerato .congelato ,salato oinsalamoia ,aaooo oaffumicato
A.Larde t
I.frssoo ,refrigerato ,oongelato ,salato oInsalatola
II.seooo eaffumleato
B.Orasao di«alale
Carni efrattaglie oommestlbill dimaiale ,salate oInsalamoia .0
0
0
0
0
0
.0
.0
„0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.0
,0
0
.0
.0
■0
.0
-0
.0
.0
.0
0
.0
0
■0
0
.0
.0
-00
0
•0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 .
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
Λ 0
0
0
0
0
0
0
0
: 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
05,23
8,30
6,43
8,57
5,93
8,57
0
1,32
0,22
4*72
7,38
2,67
5,34
5,34
1,98
2,20
1,54 j
I
5,23
8,30
6,43
8,57
5,93
8,57
7,48
12,14
8,74
12,56
8,06
12,56
1,32
0,22
4,72
7,38
2,*7
5,34
5,34
1,830
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
015.01 AIIseooha oaffualcate
I.Carnli
a)salate oInsalamoiai
1.oaroasse omezsene ,anohe ecnsa teeta e/osampe
e/oeugna «
2.proeoluttl ,anohe Inparti ,nondisossati .«•••••••«•
3.«palla ,anohe Inparti ,nondisossata
4.lombata ,anohe inparti ,nondisossata .••*••••••••••
5»pancetta (vsntresoa ),anohe inparti ••••••••••••••••
6»altre
b)seoohe oaffumicate *
.1*oaroasse ometsene ,anohe sensa testa e/otampe
e/oeugna
2.prosoiuttl ,anohe Inparti ,nondisossati
3.spalla ,anohe inparti ,nondisossata
4.lombata ,anohe inparti ,nondisossata
5.pancetta (ventresca ),anohe Inparti •
6*altre
II.frattaglie oommestlbllii
a)eenaa testa eparti ditesisi gole
b)sampe ,oode
e)reni •••••••••••«*•
d)fegato •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
e)ouore ,lingua ,polmone •••••••••»••••■••
f)fegato ,ouore ,lingua epolaone ,contrachea eesofago ,
11tutto assieme
g)nonnominati
Strutto edaltri graaai dimaiale pressati ofusi .non dastina -
tiadual industriali diversi dalla fabbrloatlons diprodotti
alimentari
(0Sono subordinatamente alle ooolialoni dastabilire dalle autorità competenti *

-16-
Allogato 33VIIalregolamento n...'./64/GSBflolConsiglio
Prospetto deiprodotti consolidati nell'ambitodelGATTedellopcr-
,oentuali daprendere inconsiderazione ,daapplicare alvalorein
dogana
gx02.01 Frattaglie commestibili dellaspeciesuinadomestica »fresche ,
refrigerato ocongelâtes
BII:exadestinateallaproduzione diprodottifarmaceutici (l)
all'importazione intuttigliStatimembri=0
exbaltros
Ali'importazione
inprovenienza
.las :1
Belgio
1°R.F.di
Germania
1°■
I
Francia
*Italia
of.PLussemburgo
1°Paesi
Bassi
1o
jTorsosI
I
I Iι ■.
I
Belgio
l0 ,0 10 0. 0
'Germania (R.F.)!11 ,7 7 1 14
Francia 6 !0 2 0 10
Italia . i8 0 ■
I3 0 12
lussemburgo 13 I2 6 7 14
iPaosiBassi 0i00
ι3 0
|(l)Sonoammesseinquestasottovoce subordinatamente allocondizioni dastabilire
fdalleAutorità competenti .
§

-17-
Allegato CIalregolamento n..«./64/CEEdelConsiglio
Ammontaredeiprelieviintraoomunitari perlepreparazioni econserveabasedicarnesuinaelencatenell'articolo 1,paragrafo 1.letterao)delregolamento n.20delConsiglio,per100chilogrammi dipesonetto,perleimportazioni nelB5LSI0(inFr.ì>.),effettuatenelperiododal
1°agosto1964al30giugno1965
N#délia
tariffadoganale
commeDesignazione deiprodottidallaBepubblica
federale di
GermâniadallaFrancia dall'Italiadal
Lussemburgodai
PaesiBassi1
a Ifr.b. Fr.be 1Fr.b.1Fr.b.1Fr/b!1
ex16.01 Salsicce ,salamiesimili,dicarni,difrattaglie odi
exA
exB
ex16.02sanguet
difegatei
Udimaiale
altret
t.contenenti carniofrattaglie diBaialet
a)salsiooe•ealami,stagionati
b)salamiabasedisangue
o)prosciutti espalleinvesciche odinvolucri
simili
d)nonnominati
Altrepreparazieni econserve dicarniodifrattaglie :176,6
244,-
151,6
176,8
217,-176,6
244,-
151,6
176,8
217,-516,2
763,5
273,9
856,-
505,70
0
0
0
00
0
0
0
0
A
βχII
Β
exIIdifegatoi
altrei
a)dimaiale
altret
nonnominatei
a)contenenti carniofrattaglie dimaiale:
1.contenenti esolusivamente oarniofrattagliei
aa)dimaiale:215,1 215,1 476,5 0 0
11eprosoiutto efiletto
22»spalla••••«••••••••••••••••••••••••••••
33.altre
bb)altre
2.altre:
aa)paaticoiabasedisangue•>••••••••••••••••»••
bb)nonnominate•••»••••238,-
239,5
232,8
274,4
220,3
227,2238,-
239,5
232,8
274,4
220,3
227,2917,2
782,9
558,8
478,2
325.6
308.70
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0

-18-
Allegato 0IIalregolamento n..../64/CEEaelConsiglioAlieeaxo uxj.ax -,
Ansontaxe deiprelievi intracoaonitari perle JSTSti te MS£M4ììSmJEÌ T**>'
delregolamento n.20delConsiglio ,p nelperiodo dal1"agosto 1964al30giugno 19^T
N°délia
tariffa doganale
comme
ex16»01
exA
•χΒ
ex16.02
A
eiII
B
uIIDesignazione deiprodotti
Snlaicoe .salasi ««iill .diculmi ,Mfrattaglie odi
san^uei
ditegate «
Udisaisie
altret
1.contenenti earni ofrattaglie diBaiale t
a)salsicce eBalani ,stagionati
V)salasi abase disangue ...•••■••••••••••••••
o)prosciutti espalle invesciche odinvoluori
sisili
d)nonn»Binati •••••
Altre pranaraci «nieconserv edicarni »difrattaglie »
difegato »
altre »
a)disaisie
altre »
non nexinatet
a)contenenti carni ofrattaglie aiBaiale »
1.contenenti esclusivamente carni ofrattaglie »
aa)disaiales
11.prosciutto efiletto ..•«.••»••«••••••
22.spalla
33.altre
M>)altre
2.altre »
aa)pasticoi a"base disangue
bb)nennominatedalBelgio
Dm
79,79
106,28
47,48
121,89
70,65
67,15
126,78
93,23
69,69
58,51
47,36
35,57dalla Francia
DM
58,50
79,17
36,02
86,96
54,27
50,95
91,85
69,22
53,14
47,60
37,72
29,93dall' Italia
SU
58,08
78,64
35,80
86,27
53,95
50,64
91,16
68,75
52.81
47,38
37,53
29.82dal
Lussemfcurgo
DM
20,94
31,34
15,80
25,33
25,38
22,39
30,22
26,85
23,93
28,34
20,71
19,98dai
Paesi Bassi
88,09
116,85
51,95
135,52
77,03
73,46
140,41 ,
102,60
76,15
62.77
51,12
37.78

Allegato CIII alregolamento n...«/64/CSEdel Consiglio
Acinontaredeiprelieviintraoommitari perlepreparazioni 6conserve abasedioarnesuiziaelencatenell'articolo 1,paragrafo 1,lettera o)
delregolamento n.20delConsiglio,per100chilogrammi dipesonetto,perleimportazioni inFRANCIA (infr.f»),effettuate nelperiododal
1°agosto1964al30giugno1965
E*délia
tariffadognale
commeDesignazione deiprodotti dalBelgiodallaRepubblics
fédéral edi
Geroaniadall'Italiadal
Lussemburgodai
PaesiBassi
Fr.f. Fr.f. fr.f.ft.f.fV.f.
ez16.01 Salsicce ,salaaiesimili,dicarni,difrattaglie odi li
•XA
•xBsangue:
difegatei
V.dinaial* •«•••• ••• •
altre:
1.contenenti oarniofrattagli»diBaialai
a)salsioee aBalani,stagionati
T>)salasiabase.disangue...........................
a)presoiutti espalleinrescicheodinvolucri
siaili
d)nonneain&ti43,02
-64,06
24,36
65,85
43,8423,83
27,98
j-14,97
17,46
24,8631,63
42,65
j18,79
I37,13
32,5823,83
27,98
14,97
17,46
]24,8654,84
86,29
30,14
95,66
55,54
.ex16.02 Altrenrenarazieni econserve dicarni0difrattaglie * -I
1
i
exII
B
exIIdifegatot
altres
a)dimaialft •••••
altre:
nonnoainate :
a)contenenti carniofrattaglie diBaialei
1.contenenti esolusi-ramente carniofrattaglie »
aa)diBaiale:39,77 24,13 30,49 24,13 49,41
j
!
j
i
!I
!
I11.prosciutto efiletto......................
22.spalla
33.altre.....................................
fcb)altre
2*altre:
aa)pastieoiabasedisangue
bb)nonnominate••••••••••••••••«•••••••••••••«•••76,79
67,79
50,93
48,96
34,21
33,1628,39
28,58
27,78
35,20
26,28
27,11.48,07
44,5?
|37,19
40,79
29,51
29,5728,39 j
28,58 j
27,78 j
35,20 I
26,28 j
27,11 !
i106,60 |
91,95 j
65,19
57,44
39,09
36,89

–ao–
Allegato CITalregolamento n..../64/CEBdelConsiglio
Ammontare deiprelieviintraoomunitari perlepreparazioni •conserva abasedicarnesuinaelenoatenell'articolo 1,paragrafo 1,letterac)
delregolamento n.20delConsiglio ,per100chilogrammi dipesonetto,perleimportazioni inITALIA(inLit.),effettuate nelperiododal
1°agosto1964al30giugno1965
Ν®αοΐΐα
ίατίίία άοεαη&ΐβ
οοιηιηβDesignazione deiprodotti dalBelgiodallaBepubblicsfedersie di
GermaniaI
dallaFranciadal
Lua8emburgodai
PaesiBassi
Lit. Lit. Ut.1Lit. ILit.
ex16.01 Salsicce .salasiesimili,dicarni,difrattaglie odi Τ
s&njmdt
«A difegatei
UdiBaial» 6.877,- 2.208,- 4.036,- 2.208,- 8.540,-
ezB altret
1*contenenti earniofrattaglie diBaialei
a)salsicce eealami,stagionati 11.483,- 3.418,- 6.575,- 3.418,- 14.355 ,-
b)salasiabasedisangue•••••••••••••••••••••••••••• #• 4.806,- 1.895,- 3.058,- 1.895,- 5.925,-
o)presoiutti espalleinvesciche odinvolucri
aiBill ;..
d)nonneninati.........................................13.482,-
■7.567,-2.210
3.040,-6.623,-
4.812,-2.210,-
3.040,-17.496,-
9.180,-
ez16.02 Altrenrenarazieni econserve dicarniedifrattagliet
A difegatot
exII altrès
a)dimaiaie 6.744,- 2.688,- 4.276,- 2.688,-!8.189,-1
1
altret
exII nonnoai&atet
a)contenenti carniofrattaglie diBaiale:
1.oentenenti esolusiramente carniofrattagliet
aa)diBaiale:I
11*prosciatto efiletto 14.246,- 2.975,- 7.387,- 2.975,- 18.261,-
22.spalla 11.578 ,- 2.994,- 6.354,- 2.994,- 14.634,-
33*altre 8.240,- 2.910,- 4.997,- 2.910,- 10.138,-
lb)altre 6.976,- 3.769,- 5.025," 3.769,- 8.118,-
2«altret
aa)pasticciabasedisangue « 5.300,- 2.753,- 3.751,- 2.753,- 6.207,-
bb)nonnominate 3.642,- 2.841,- 3.154,- 2.841,- 3.928,-

-21-
Allegato C7alregolamento E..../64/CEEdelConsiglio
Ammontar® deiprelieviintracomunitari perlepreparazioni econserveabasedicarnesuinaelencatenell'articolo 1,paragrafo 1,letterao)delregolamento n.20delConsiglio,per100chilogrammi dipesonetto,perleimportazioni nelLPSSEIBUBCO (inFr.l.),effettuate nelperiododal
1®agosto1964al30giugno1965
II0délia I IdalBelgio IdallaBepubblica1 Idâl7tariffadoganale I Designazione deiprodotti federale didallaFrancia dall'Italia PaesiBassi
oooune Germaina J t
Fr.l. Fr.l. fc.l. Fr.l. Fr.l.1
ex16.01 Salsicce ,salasiesimili,dicarni,difrattaglie odi
sangue 1
•xA difegatei
t.diBalaie 889,4 302,4 578,6 732,1 768,9
•ζΒ altret
1.oontenenti earniofrattaglie diBaialet
a)salsicce esalasi,stagionati 1.443,- 48 896,1 1.145,2 1.247,4
V)salaada'basedisangue 317,6 196,5 295,2 350,- 274,6
o)prosciutti espalleinvesciche odinvolucri
siaili 1.869,5 441,2 1.051,7 1.J44.5 1.616.2
d)nonnominati807,7 331,3 388,1 721,5 698,2
_ex16.02 AltreT>rer>arazieni econserve dicarniodifrattaglie :
A difegatot
exII mitre 1
a)diBalaie 617,1 302,3 494,- 600,5 533,5 I
altre:
exII nonnominate :
a)contenesti oarniofrattaglie dimaialei
1*oontenenti esclusivamente carniofrattaglie :
1
aa)dimaiaie:
11«prosciutto efiletto••••••••«••••••••••••« 1.869,5 502,3 1.082,9 1.405,6 1.616,2
22»spalla • 1.443,- 443,6 891,7 1.140,8 1.247,4
33«altre • 853,1 353,5 618,4 765,7 737,5
Vb)altre 553,6 352,7 524,6 620,2 478,6
2«altre:
aa)pasticciabasedisangue 272,3 258,8 343,3 390,3 235,4
bb)nonnominate•••«•••••••••«•••••••••••••••••••* 245,- 261,9 338,- 380,3 211,8
b
il

-22-
Allagato C71alregolamento n..../64/CEEdelConsiglio
Ammontaredalprelieviintraoommitari perlepreparazioni eoonserveabasedicarnesuinaelencatenell'articolo 1,paragrafo 1,letterao)delregolamento n.20delConsiglio,per100chilogrammi dipeso-netto,perleimportazioni neiPASSIBASSI(infior.ol.),effettuate nelperiododal
1®agosto1964al30giugno1965
17°délia
tariffadogan&le
oonuneDesignazione deiprodotti dalBelgiodallaR©pubblio ;
federale di
GermaniadallaFrancia dall'Italiadal
Lussemburgo
L 1|fior.ol,fior.ol .Ifior.ol.Ifior.ol. fior.ol. I
•ζ16.01 Salaicoe .salamiesimili *dicarni,difrattaglie odii !■'■■■ 1
sanimesι
exA difegatot
exBt.diBaiale•«•••••••••••••«••••••*•*• •••♦
altres
1.contenenti carniofrattaglie diBaialet0 12,79 12,79 18,39 0
a)salsicce.salami,stagionati
b)salamiabasedisangu...............................
o)prosciutti espali,invesciche odinvolucri
simili
d)nonnominati »e•••••••0
0
0
017,66
10,98
12,80
15,7117,66
10,98
12,80
15,7126,09
13,33
23,84
20,420
0
0
0
ex16.02 Altrevreparazieni econserve dìcarniodifrattaglie :
difegato »
exII altre1 ; I
Βa)diBaiale •••••••••••••«*
altrei0 15,57 15,57 20,02 0 I
I
•xII nonnoBinatet
a)contenenti carniofrattaglie dimaialai
1.contenenti esolusivament .carniofrattaglie !
aa)dimaiale:II[
11.prosciutto efiletto••••••••••••••••••••••
22*spalla ••••
33.altre
bb)altre
2.altre10
0
0
017,23
17,34
16.86
19.8717,23
17,34
16.86
19.8728,27
26,34
22,25
23,110
0
0
0
aa)pasticoiabasedisangue
bb)nonnominate0
015,95
16,4515,95
16,4517,99
18,130
0

•-"i.llofi:r,"fco CVII alregolamento n..../ 64/C3E del Consiglio
Prospetto deiprodotti consolidati nell' ambito del GATT edelle percentuali
daprendere inconsiderazione ,daapplicare alvalore indogana
ex16.01
exA.Salsicce ,ealami esimili ,dicarni ,difrattaglie odisangue ;
difegato ; .
1.dimaiale ........ •
ex16.02
A.
exIIAli'importazione
inprovenienza da; 1Belgio
Versos Belgio
Germania (2.F.) -.149°
Francia yh
Italia 10ç-b
Lussembur go 14/°
Paesi Bassi " Ofo5.F. di
Germania
%
%
¥
JlFrancia
%
6p
Orfffy .
<$>
Altre preparazioni econserve dicarni ofrattaglie
difegato ;
altri ; *' - -
a)dimaiale
Ali 'importazione "
inprovenienza da;
Versos Belgio
Germania (H.F.)
Francia
Italia •
Lussemburgo
Paesi Bassi ,Belgio
14?<>
10
11?$
12
Ofo3.F.di
Germanie
7%Francia
v°
Î0?o
77°Italia
12$
%
■77°
10% '
m>
Italia
13%
7? %117o
9foLussemburgo
Ofo
■%
¥
Lussemburgo
Of=
OfoPaesi Bassi
Ofo
■15&
12f>
~1Jfo
12fo
Paesi Bassi
Of,
15/o
12fo
137*
1Cjo