ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)802
Vol.1971/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71 )802def .
Bruxelles ,14luglio 1971
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
cheaumenta ilvolume delcontingente tariffario
comunitario dimagnesio greggio della sottovoce 77«01A
della tariffa doganale comune
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(7l )802def .

EELAZIONB
1.Mediantescambiodilettereconladelegazionedeipaesinordici(documento
NCG(67)44Rev.del13.10.1967–Allegati,NORD2e5),laComunitàEoonomica
Europeasièimpegnataadaprireuncontingentetariffarioannuo,ilcui
volumesaràcaloolatoinmodotalechelapartedeloonsumodellaComunità
nonoopertadallaproduzionecomunitariasiaimportatainesenzionedoganale
-adeoorreredall'entratainvigoredelprotooollodiGinevra(1967).
I
2.Diconseguenza,conregolamento (C.E.E.)n.2583/70del17dioembre197°W»
ilConsigliohadecisodiaprireperil1971uncontingentetariffario comu­
nitarioe,in"baseastimeprudenti,ohenonescludonoulterioriaggiustamenti ,
nehafissatoilvolumea11.500tonnellate.
3»Lapropostadiregolamento chefigurainallegatofaseguitoalriesamedella
situazionedelmeroatodelmagnesiogreggionellaComunitàeffettuatoneloorso
diunariunioneoonsultivadegliespertidituttigliStatimembri,organizzata
il2Lgiugno1971inbaseai(fetiealleprevisionieconomicheattualmentedispo­
nibili.Questielementiohegiustificanol'aumentopropostodelvolumeoontingenta-
le,figuranonellapropostadiregolamento.
UnnuovoesamedellasituazionedimercatodelmagnesionellaComunitàsarà
effettuatoneloorsodelmesedisettembreprossimo*pertantol'aumentodel
contingentetariffario èstatolimitatoadunaquantitàdi8.000tonnellate,
purpotendoilbilanoioattualepermettereunaumentodi12.000tonnellate
circa.D'altraparte,ledisponibilità cheesistonoattualmentenellaComunità
risultanti,daunlato,dallescortecostituitesiaallafinedell'anno
1970ohenelcorsodeiprimimesidell'anno1971®»dall'altro,dall'aumento
dellaproduzionecomunitariadimagnesiogreggiononinlegaspecialmente in
Francia »lascianoritenereche*-perlomenofinoalprossimoriesamedella
situazionenelsettembre197^~*1®esigenzecomunitariedimagnesiogreggio
noninlegapotrannoessereinteramentecopertidallaproduzionedellaComunità
stessa.E'perqpiestoohenellapropostadiregolamentoallegato,
l'aumentoprevistodelcontingenteinquestioneèriservatoalleimportazioni
dimagnesiogreggiononinlegadaipaesiterzi.
••«I•••
(l)GazzettaUfficialedelleComunitàeuropeen.L280del26dicembre
1970,pag.43.

Propostadi
REGOLAMENTO (C.E.E.)DELCONSIGLIO
oheaumoiitailVQIvtmEdelcontirlgentetariffario
comunitariodimagnesiogreggiodellasottovoce77.01A
dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ;
considerando cheoonsuoregolamento (C.E.E.)n.2583/70(l)èstatoapertoe
ripartitotragliStatimembriperl'anno1971uncontingentetariffario comu­
nitariodiunvolumetotaledi11.500tonnellateperilmagnesiogreggiodella
sottovoce77-01Adellatariffadoganalecomune; " -
considerando che,inbasealleprevisionidegliespertidituttigliStati
membrieaidatipiùrecentiattualmentedisponibili,èlecitoritenereoheil
consumoelaproduzionenellaComunitàdelprodottodicuitrattasipotranno
raggiungere ,nelcorsodel19711ilivellirispettividi67.300tonnellate
e20.000tonnellate ;che,tenutocontodelleesportazioni vèrsoipaesiterzi,
valutatea220tonnellate,delleimportazionieffettuateinregimeditraffico
diperfezionamento attivo,valutateacirca20.260tonnellate ,nonchédelle
scorteesistential31dicembre1970incertiStatimembri,dell'ordine;di'•
2.460tonnellate,sipuòritenerecheilfabbisognod'importazionedella
Comunitàdaipaesiterzipotràraggiungere ,nelcorsodel1971*illivello
(1)G.U»n»L280del26.12.1970,pag.13

-2-
di24.360 tonnellate ;cheunvolume contingentale di11.500 tonnellate è
stato giàaperto dalConsìglio -ch,e~sarebbe dunque opportuno
aumentare di12.360 tonnellate ilvolume delcontingente tariffario comunitario
inquestione ;che inattesa della predisposizione diunnuovo bilancio comu­
nitario sulla base didati piùprecisi ,èopportuno limitare detto aumento ad
unvolume di8.000 tonnellate ;ched'altronde tenuto conto inparticolare delle
disponibilità rilevanti esistenti nella Comunità ,èlecito ritenere che ibi­
sogni supplementari d'importazione daipaesi terzi nonriguarderanno oheil
magnesio greggio contenente inpeso unaquantità inferiore aL99»8 magnesio
puro (magnesio greggio inlega );cheèpertanto opportuno aumentare
ilcontingente tariffario inquestione ,limitandolo adetta qualità dimagnesio
greggio ,
HA .ADOTTATO ILSEGUENTE HEG0LAM3NT0 :
Articolo 1
1.Lafrazione riguardante ilmagnesio greggio contenente inpeso unaquantità
inferiore al99»8 fadimagnesio puro delcontingente tariffario comunitario
aperto per ilmagnesio greggio della sottovoce doganale 77*01 Adalregola­
mento (C.S.E ^n.2583/70,èalimentata daIO.9OOa18.900 tonnellate .
2.L'importo della riserva comunitaria prevista perdetta qualità dimagnesio greggio ,
dall' articolo 2,paragrafo 2,delregolamento (C.E.E. )n.2583/70,è
aumentato da1.800 a9*800 tonnellate .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli Stati
membri .
patto aBruxelles , Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,