ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)519
Vol.1967/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS D'ELLECOMUNITA •EUBOPEE
COM(67)519def.
Bruxelles,14luglio1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheincludolorotturedirisodestinatoallafabbricazione
degliamidiedelquellmehlnelregolamenton°178/67/CEEche
fissalerestituzioniallaproduzionepergliamidi,lafecolae
quellmehl
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)519dof.

Proposta di
R^GCLAìOTTO D71L CONSIGLIO *" •*
»
che include lerotture diriso destinate alla fabbricazione
degli amidi edelquellmshl nelregolamento n°I78/67/CEEche
fissa lerestitu2ioni alla produzione pergliamidi ,lafecola eil
quellmehl
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°.../67/CEEdelConsiglio ,del......... relativo all'orga­
nizzazione comune delmercato delriso (l)einparticolare l'articolo 8paragrafo 2
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,data laparticolare situazione delmercato degli amidi edelle
fecole ,esegnatamente lanecessità per l'industria dimantenere prezzi competitivi
rispetto aiprezzi deiprodotti disostituzione ,iregolamento nn.120/67/CEE (2)e
.../67/CEE ,del (ir),prevedono laconcessione diunarestituzione alla pro­
duzione ,affinchè iprodotti dibase utilizzati dadetta industria possano essere me
asuadisposizione aunprezzo inferiore aquello cherisulterebbe dall' applicazione
delregime deiprelievi edeiprezzi comuni ;
considerando cheper ilgranturco eilgrano tenero larestituzione dicuisopra
èstata fissata dalregolamento n°I78/67/CEE .(3)aunimporto tale cheilprezzo'
didetti ,cereali utilizzati dall' industria degli amidi èportato a.6,80 U.C./kg;
che tuiarestituzione fissata per ,lerotture di .riso adunimporto tale cheilloro
prezzo siaportato per l'industria dell' amido a8,30 U.C. per100kgassicurerà un
(1)G.U. n° del p.
(2)G.U. n° del p.
(4)Regolamento relativo all'organizzazione comune delmercato delriso
(3)G.U. n° del p.

-2-
giusto equilibrio tral'utilizzazione delriso ,delgrano tenero edelgranturco ;
che ,tenuto conto della congiuntura attuale sulmercato mondiale delle rotture di
riso ,ètuttavia opportuno prevedere chequest' ultima restituzione sialimitata
quando iprezzi sulmercato rimangono elevati ,inmodo daimpedire importazioni
adunlivello inferiore allivello mondiale edaevitare che l'onere finanziario
derivante dalla restituzione alla produzione divenga eccessivo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento n°I78/67/CEEèmodificato conformemente agli articolo seguenti .
Articolo 2
L'articolo 1ècompletato dalseguente paragrafo 3:
"3.Adecorrere dal1°settembre 1967 tgliStati membri concedono unarestitu­
zione alla produzione perlerotture diriso destinate alla fabbricazione
dell' amido edelquellmehl ,pari alla differenza ,per100chilogrammi ,tra
ilprezzo d'entrata delle rotture diriso a8,30 U.C.
Tuttavia ,seilprezzo CIP èsuperiore a8,30 U.C. ,larestituzione alla
produzione èuguale alla differenza trailprezzo d'entrata eilprezzo CIP
delle rotture .*!
Articolo 3
1.Iltesto dell' articolo 2,paragrafo 1,èsostituito daltesto seguente :
11Seiprezzi deiprodotti dibase dicuiall'articolo 1variano inmisura
notevole eduratura sulmercato mondiale rispetto agli importi fissati in
detto articolo a6,80 U.C. perilgranturco eilgrano tenero ea8,30 U.C.
perlerotture diriso ,tali importi possono essere modificati dalConsiglio
chedelibera supropósta della Commissione secondo laprocedura divoto
prevista all'articolo 43.paragrafo 2delTrattato ."

-3- I
t-
2.Ilparagrafo 2ecompletato come segue :
»eall'articolo 25delregolamento n®.../67/CEE"(4)
Articolo 4
Laprima frase dell 'articolo 5èmodificata come segue :
"sono stabilite ,secondo laprocedura prevista all'articolo 26delregolamento
n#I2O/67/CESeali'articolo 25delregolamento n°.../67/CEE (i)lemodalità
diapplicazione delpresente regolamento ,einparticolare quelle relative ...
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore il1°settembre 19^7 •
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edèdiretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPresidente
(t)Regolamento relativo all'organizzazione comune delmercato delriso .