COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
COM(91) 8 def. 
Bruxelles, 11 febbraio 1991 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che modifica il regime d'importazione previsto 
dalla decisione 90/468/CEE del Consiglio 
e applicato in Italia nei confronti di 
taluni paesi a commercio di Stato per determinati prodotti 
(presentata dalla Commissione) 
(Il testo in Lingua italiana è il solo facente fede) 
- 2 -
RELAZIONE 
1. La presente proposta rientra nella procedura di cui all'articolo 9, 
paragrafo 4 del regolamento n. 3420/83, che impone alla Commissione di 
consultare il Consiglio in caso di disaccordo con uno Stato membro in 
merito alle modifiche del regime d'importazione nei confronti dei paesi 
a commercio di Stato. 
2. Conformemente all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 
n. 3420/83, l'Italia ha informato gli altri Stati membri e ia 
Commissione che riteneva opportuno apportare modifiche, a norma del 
suddetto regolamento, al regime d'importazione applicato sul suo 
territorio nei confronti dell'Albania, al fine di liberalizzare tutti i 
prodotti contemplati dal regolamento in questione. 
3. La misura prospettata dall'Italia è stata oggetto di consultazione a 
norma dell'articolo 8 del suddetto regolamento n. 3420/83; al termine 
della consultazione, la Commissione ha ritenuto che questa misura di 
liberalizzazione generalizzata non fosse adeguata rispetto alle 
considerazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento in 
questione, che ia richiesta italiana contenesse elementi incompatibili 
con le norme del GATT e che la misura proposta potesse essere 
vantaggiosamente sostituita, a breve termine, da una misura applicabile 
all' intera Comunità. 
4. I prodotti originari dell'Albania, tradizionalmente importati in Italia, 
sono coperti dai contingenti n. 1,2, 3 e 4 di cui all'allegato I g) 
della decisione 90/468/CEE relativa ai contingenti di importazione che 
gli Stati membri devono aprire nei confronti dei paesi dell'Est. 
Per il momento, pertanto, si ritiene che la liberalizzazione dei 
prodotti coperti da detti contingenti possa garantire un 
approvvigionamento normale del mercato italiano e costituisca una misura 
sufficiente. Inoltre, qualora in futuro si dovesse ravvisare in Italia 
la necessità di importare altri prodotti, l'Italia potrebbe chiedere 
alla Commissione di autorizzare specificamente tali importazioni a norma 
dell'articolo 9, paragrafo 1 del suddetto regolamento n. 3420/83. 
5. La Commissione propone pertanto al Consiglio la liberalizzazione in 
Italia dei prodotti coperti dai contingenti n. 1, 2, 3 e 4 dell'allegato 
I g) della decisione 90/468/CEE del Consiglio. 
_ 3 ~ 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che modifica il regima d'importazione pi evi sto 
dalla decisione 90/468/CEE del Consiglio 
e applicato in Italia nei confronti di 
taluni paesi a commercio di Stato per determinati prodott 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'art ico lo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983, 
relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio 
di Stato non liberalizzati a livello comunitario(1>, modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 2727/90*2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4; 
considerando che la decisione 90/468/CEE del Consigiio(3>, con la quale sono 
stati fissati i contingenti d'importazione che gli Stati membri devono aprire 
nel 1990 nei confronti dei paesi a commercio di Stato, è stata prorogata in 
via provvisoria per il 199.1; 
considerando che l'Italia ha informato gli altri Stati membri e la 
Commissione, conformemente all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 
n. 3420/83, che riteneva opportuno apportare modifiche, a norma del suddetto 
regolamento, al regime d'importazione applicato sul suo territorio nei 
confronti dell'Albania, allo scopo di liberalizzare l'importazione di tutti i 
prodotti contemplati dal regolamento in questione; 
(1) GU L 346 del I'8.12.1983, pag. 6. 
(2) GU L 262 del 26.09.1990, pag. 11. 
(3) GU L 259 del 24.09.1990, pag. 1. 
_ 4 -
considerando che la misura prospettata dall'Italia è stata oggetto di 
consultazione a norma dell'articolo 8 dal summenzionato regolamento 
n. 3420/83; che, al termine della consultazione, la Commissione ha ritenuto 
che tale misura di liberalizzazione generalizzata non rispondesse ai criteri 
di cui all'articolo 8, paragrafo 2 di detto regolamento, che la richiesta 
italiana contenesse elementi incompatibili con le norme del GATT e che la 
misura proposta potesse essere vantaggiosamente sostituita, a termine, da una 
misura applicabile all'intera Comunità; 
considerando che i prodotti originari dell'Albania, tradizionalmente importati 
in Italia, sono coperti dai contingenti n. 1,2, 3e 4 di cui all'allegato I 
g) della summenzionata decisione 90/468/CEE; che, per il momento, si ritiene 
che la liberalizzazione dell'importazione dei prodotti oggetto di detti 
contingenti possa garantire un approvvigionamento normale del mercato italiano 
e costituisca pertanto una misura sufficiente; che, qualora in futuro sorga in 
Italia la necessità di importare altri prodotti, questo paese potrà chiedere 
alla Commissione un'autorizzazione specifica a norma dell'articolo 9, 
paragrafo 1 del regolamento 3420/83, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
ARTICOLO 1 
Nell'ambito del regime d'importazione previsto dalla decisione 90/468/CEE, 
l'Italia ò autorizzata a liberalizzare i prodotti di cui all'allegato I, 
lettera g) di detta decisione. 
ARTICOLO 2 
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per iI Consigi io 
Il Presidente 
- 5 -
FICHE 
IMPACT DE LA PROPOSITION SUR LES P.M.E, 
ET SUR LE MARCHE DE L'EMPLOI 
Sur le plan économique, les produits qui font l'objet de la mesure de 
libération des restrictions quantitatives en Italie sont actuellement 
très peu importés. De ce fait, la mesure envisagée a un impact 
économique minime. 

ISSN 0254-1505 
COM(91)8def. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CB-CO-91-050-IT-C 
ISBN 92-77-69284-7 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3^0 ECU Ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo