ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)813
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980 COM(80)813 def.
SEZIONE III -COMMISSIONE
Bruxelles -26novembre 1980
STORNI DISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO N°21/80
(Natura dadeterminarsi )
ν'-ν . <·7o%
'//.^
C0MC80 )813def. fe £af /

BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1980
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNIDISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO N°21/80
(Naturadadeterminarsi )
I.Originedeglistanziamenti oggettodellostorno
Tuttiicapitolichecomportanodisponibilità
siainstanziamenti riportatisiainstanziamenti
dell'esercizio 1980chealtrimenti verrebbero
inevitabilmente annullatiImportomassimo
102.500.000 UCE
Secondoledisponibilità ,laCommissione intendeprelevareiseguenti
stanziamenti ,nell'ordinediprioritàsottoindicato :
Titolo10
*Τitolo4
Titolo 1
Titolo2
Titolo3
Titolo9
Titoli6e7
Titolo8
Titolo5
LaCommissione attiral'attenzione sulfattocheèdubbiochelacifra
destinata arafforzarel'articolo580possaessereraggiuntaintegral­
mente.
II.Destinazione deglistornidistanziamenti
CAPITOLO 58-PROVVEDIMENTI SUPPLEMENTARI A
FAVOREDELREGNOUNITO
Articolo580-•Provvedimenti supplementari a
favoredelRegnoUnito ,102.500.000 UCE
E'intesochelaCommissione èautorizzata adeciderelevociegli
articolisuiqualisieffettueranno iprelieviperrafforzareil
capitolo58. ^

GIUSTIFICAZIONE
IlConsiglio hadeciso ilo novembre 1980 laconcessione dianticipi
alRegno Unito -inconformità dell' articolo 5delregolamento CEEn°2744 /80
perunimporto massimo di222,2 milioni diUCE,aifini delpagamento diun
importo di200milioni diUCEnel1980 .
Nelprogetto dibilancio rettif icativo esuppletivo per il1980
adottato dalConsiglio il6novembre 1980 ,èprevisto che ilfinanziamento
dell' importo di222,2 milioni diUCEvenga assicurato ,per 119,7 milioni ,
destinando aquesto scopo una parte dell' eccedenza netta dientrate
dell' esercizio 1980 .
LaCommissione propone all' autorità competente inmateria dibilancio
dicoprire ,entro ilimiti dei mezzi disponibili ,ilsaldo degli anticipi
previsti ,cioè unmassimo di102,5 milioni diUCE,mediante unostorno
"aperto ".
Ilricorso aquesta formula distorno aperto ,checorrisponde in
pratica alla formula giàadottata dalConsiglio nel 1973 ,1974 ,1975 e
1976 ,èl'unica soluzione ,data l'impossibilità dideterminare attualmente in
quale misura potrà essere liberato tale importo e,incaso affermativo ,
apartire daquale linea dibilancio potranno essere effettuati gli storni .
E'tuttavia inteso che gli stanziamenti dastornare .potranno essere
esclusivamente stanziamenti che altrimenti verrebbero inevitabilmente
annullati al31dicembre 1980 ,ossia :
-stanziamenti riportati dal1979 al1980 enonutilizzabili nel1980 ;
-stanziamenti nondissociati dall' esercizio 1980 chenonpossono
costituire oggetto diunriporto nonautomatico .
Inbase alle previsioni attuali ,èdubbio che latotalità degli
stanziamenti cherispondono aqueste definizioni possa raggiungere
i102,5 milioni diUCE .