ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)180
Vol.1969/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69 )180def.
Bruxelles ,13marzo 1969
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.204/69»chestabilisce ,
pertaluni prodotti agricoli esportati sotto forma dimerci
noncomprese nell' allegato IIdel Trattato ,leregole generali
relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione
eicriteri per stabilire illoro importo
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(69 )180def.

MOTIVAZIONE
L'adozione,il31gennaio1969»dapartedellaCommissionedelregola­
mento(CEE)n°19'3/ó9(l),cheprevededimetterealladisposizionedi
alcuneindustrieditrasformazione dellaComunitàburroaprezzoridotto,
anchesetalemisurosaràlimitateneltempo,comportaunadattamento
dell'articolo5paragrafo2delregolamento (CEE)n°204/69(2)del
Consgilio,del28gennaio1969>chestabilisce,pertaluniprodottiagricoli
esportatisottofoniladimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,
1leregolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeicriteriperstabilireilloroimporto.
Taleadattamentoconsistenell'adozionedicritericomplementari per
adattareiltassodellerestituzionefissateinanticipoallorché,nel
periodocheintereorretrailgiornodellapresentazione delladomanda
dicertificatodifissazioneanticipata eilgiornodell'esportazione ,
vengQioadottatedellemisuresiapermetterealladisposizione delleindus­
trieditrasformazione unprodottodibaseaprezzo»biotto,siapermodificare
0abrogaredisposizioni giàesistentiinmateria.Talidisposizioni evitano
infattidiconcedereaitrasformatori restituzioniall'esportazione non
conformiallecondiaionidiapproviggionamento deiprodottidibase.
Apartequestoadattamento impostodellacircostanze ,lapresente
propostadiregolamento vuoleanchecorreggereun'errorematerialenella
stesuadelregolamento (CEE)n°204/69»
(1)G.U.n°L26delI.2.I969-pag31
(2)G.U.n°L29del5.2.1969-pag.1

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n°204/69,chestar­
"bilisce ,pertaluni prodotti agricoli esportati sotto
forma dimerci noncomprese nell' allegato IIdel trattcto ,
leregole generali relative alla concessione delle res­
tituzioni all'esportazione eicriteri perstabilire il
loro importo .:
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCOIISIGLIO DELLE CC2IUNITA' EUR0PEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità eoonomica europea ,
visto ilregolamento n°I20/67/CEEdelConsiglio del13giugno 1967 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deioereali (l),
modificato ultimamente conilregolamento (CEE)n°289/69(2),einparti­
colare l'articolo 16,paragrafo 5el'articolo 17,paragrafo 3»
visto ilregolamento n°I22/67/GEEderConsiglio ,dèi13giugno 1967 ,
relativo all'organizzazione deimercati nelsettore delle uova (3)tmo­
dificato conilregolamento (CES)n°830/68,einparticolare l'articolo 9
paragrafo 2quarto oomma el'articolo 1'paragrafo 3»
visto ilregolamento n°359/67/CEE delConsigliò ;,del25luglio 1967 ,
relativo all'organizzazione comune delmercato delriso (5.)»modificato
ultimamente dalregolamento (CEE)n°1603/^68(6),einparticolare
l'articolo 17paragrafo 5el'articolo 18paragrafo 3r .-
(1)G.U. n°117del19.6.1967 -pag.2269/67
(2)G.U. n°L41delI8.2.I969 -pag.1 •
(3)G.U. n°117delI9.6.I967 -pag.2.293/67'
(4)G.U. n°L151del30.6.1968 -p.23 -C :."L., :
(5)G.U. n°174del31.7.1967 -pag .1- ~ ;
(6)G.U. n°L253del16.10.1968 -pag.-5v«V . J .../... ■ ■

-2-
visto ilregolamento n°1009/67/CEEdelConsiglio ,del18dicembre 1967 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dello zucchero (7),
modificato conilregolamento (CEE)n°2.100 /68(8),einparticolare
l'articolo 17paragrafo 2quinto comma el'articolo 19paragrafo 3,
visto ilregolamento (CES)n°804/68delconsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organiszazione comune deimercati nel settore dellatte e
deiprodotti lattiero –caseari (9)»einparticolare l'articolo 17paragrafo
3,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando chel'articolo 5paragrafo 2primo comma delregolamento (CEE)
n°804/69delConsiglio ,del28gennaio 1969t chestabilisce ,pertaluni
prodotti agricoli esportati sotto forma dimerci noncomprese nell' allegato II
deltrattato ,leregole generali relative alla concessione delle restituzioni
all'esportazione eioriteri perstabilire iloro importo (10),prevede
sudomanda dell' interessato diunregime
l'applicazione /difissazione anticipata deltassP della restituzione ;
cheinconformità alle disposizioni delsecondo comma dello stesso para­
grafo 2,iltasso della restituzione cosi fissato deve essere adattato
secondo glistessi criteri applicabili inmateria difissazione anticipata
delle restituzioni relative aiprodotti dibase dicui sitratt' esportati
come tali ;che èquindi opportuno completare tali criteri pertener conto
delle disposizione chepotrebbero essere adottate ,durante ilperiodo di
validità delcertificato difissazione anticipata ,nelquadro dimisure
particolari relative allo smaltimento ditaluni prodotti dibase :
(7)G.U. n°308del18.12 .1967 -pag .1
(8)G.U. n°L309del24.i2.i968 -pag.4
(9)G.U. n°L148del28.6.I968 -pag13
(10)G.U. n°L29del5.2.1969 -pag.1

-3-
considerando che,susensidell'articolo3paragrafo3delregolamento
(CEE)n°204/69»laquantitàdeiprodotti ,di"basechedeveesserepresein
considerazione perilcalcolodell'ammontaredellarestituzione relativa
allemercispecificatenell'allegatoCèquellafissatanell'allegato
stessoperciascunoditalimercij
considerando che,causaimeerroremateriale,lequantitàdizucchero
specificatonell'allegatoCper1-asorbite,diversadaquellrinsoluzione
acquosa,contemplatanellasotto-rvoc^.dogsiis.ls 0n°29«04CIIIb)2della
tariffadoganalecomune,èdi1.106kginvecedi106ì.g;chebisogna
correggerequestoerrore,cheèquindiopportunoinoltre "speoificai?elaqualità
dellozucchero(^.coarosio)infunzionedellaqualesonostatefissate
lequantitàspecificatenellostessoallegatoC,
HAADOTTATOILPHDX^JTS R3GCCLA?ENT0 : -
Articolo1
Saggiuntoall'articolo5paragrafo2delregolamento (CEU)n°204/69»
unterzocommacosiàedatto:
"Quandoduranteilperiododivaliditàdelcertificatodicui
all'articolo6jrengonoadottatedellemisuresiapermettereadisposizione
deifabbricantiditalunemerciunprodottodibase,dicuiall'allegato
A,aprezzoridotto,siapermodificareoabrogaredisposizionigià
esistentiinmateria,iltassodellarestituzionefissatoinanticipoè
adattatoinfunzionedelprezzopiùfessopraticatoperilprodottodi
baseconsideratodalgiornodellapresentazione delladomandadicertifi­
catofinoalgiornodell'esportazione ,amenocheilrichiedentenonprovi
cheeglihaacquistatodettoprodottodibaseadunprezzocheautorizza
un»maggiorerestituzione <Intalecasoiltassodellarestituzione fissato
inanticipoèadattatoinfunzionediquest'ultimoprezzo".

-2-
Articolo2
Nell'allegatoCdelregolamento (CEE)n°204/69:
a)iltitolodellacolonna"zucchero(saccarosio)"èsostituito
dalseguente 11zuccherobianco
b)ilnumero1.106,chetrovarsinellacolonnagiàmodificatacome
prevedelaùìisposizione deLlaletteraa)relativoallasottovocce
doganale28.04CIIIb)2dellatariffadoganalecomune,è
sostituito conilnumero106.
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nelgiornaleUfficialedelleComunitàSuropee,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intrfctiisuoielementie
direttamente applicabileinogniStatomembro.
FattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPresidente