ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)33
Vol.1975/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMJOSIONEDELLECOMUNITÀ EUROPEE
V
COM(75)33def.
Bruxelles,il5febbraio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n«804/68perquantoriguardale
modalitàdiconcessionediunaiutoall'ammassoprivatodeiformaggi
Grana-Padano eParmigiano-Reggiano
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COÎl(75)33def

KELAZIOIIS
Ilpresentoprogettodiregolamentochemodificailregolamento (OJJ)
n°804/68relativoall'organizaazione comunedeimercatinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari haloscopodimodificarel'età
minimadeiformaggiGranapadanoeParmigiano-Reggiano chepossonoformare
oggettodiuncontrattod'ammassoprivato.
L'evoluzionequalitativa dellatteutilizzatoincaseificio equelladelle
tecnichedifabbricazione hannodeterminatoperilcomplessodeiformaggi
unadiminuzione dellanecessariaduratadimaturazione .
Iltestopropostoconsentediadattareataleevoluzionelaregolamenta­
zionecomunitariarelativaall'ammassoprivato,cherisaleal1968.

Proposta dx
REGOL AMENTO' 1(CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.804/63perquanto riguarda lemodalità
diconcessione diunaiuto all'ammasso privato deiformaggi Grana padano e
Parmiggiano-Reggiano
ILCONSIGLIO DELLE COIOHITA »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare gliarticoli 42e43»
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando chel'articolo8,paragrafo 3|delregolamento (CEE)n.804/68
delConsiglio ,del27giugno1968,relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore dellatte edeiprodotti latti ero-caseari (l),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n .662/74(2),dispone chelaconcessione di
unaiuto all'ammasso privato deiformaggi Grana padano eParmigiano-Reggiano
èsubordinata adeterminati requisiti d'età ;
considerando che ,inseguito all'evoluzione delle condizioni techniche di
produzione edimaturazione ,èopportuno ridurre l'etàminima richiesta ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo8,paragrafo 3»delregolamento (CEE)n.804/68,ledisposi­
zioni dicuialle lettere a)eb)sono sostituite dalle seguenti :
"a)Grana padano dialmeno 9 mesi dietà,
b)Parmigiano-Reggiano dialmeno 15mesi dietà,".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , PerilConsiglio
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag .13/(2)G.U.n.L85del29.3.1974 ,