ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Canarie e della Guiana francese, a causa del carattere ultraperiferico di questi territori /* COM/94/237DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 199 del 21/07/1994 pag. 0026



Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Canarie e della Guiana francese, a causa del carattere ultraperiferico di questi territori (1) (94/C 199/11) COM(94) 237 def. (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 17 giugno 1994) Il testo della proposta è modificato come di seguito indicato: Prima del primo considerando, nuovo considerando considerando che il settore della pesca nell'Unione europea attraversa una situazione difficile, aggravata in particolare dal costo del trasporto dei prodotti della pesca ai mercati, a causa della lontananza e dell'isolamento delle regioni ultraperiferiche; Secondo considerando bis (nuovo) considerando il successo di azioni analoghe intraprese in passato; Articolo 5 Ogni tre anni e per la prima volta il 1° gennaio 1997, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'attuazione delle misure previste dal presente regolamento, eventualmente corredata di proposte circa gli adeguamenti che si rivelassero necessari per il conseguimento degli obiettivi enunciati all'articolo 1, e in particolare l'applicazione del regime a altre specie. (1) GU n. C 4 del 6. 1. 1994, pag. 4.
Proposta modificata di regolamento (CE, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio del 29 maggio 1989 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (1) (94/C 171/05) COM(94) 190 def.

(Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 3 giugno 1994)

In seguito ai pareri del Parlamento europeo e della Corte dei conti, la Commissione presenta la seguente proposta:

- Dopo il terzo visto, aggiungere i due seguenti:

«vista la risoluzione del 27 ottobre 1993 con la quale il Parlamento europeo adotta un accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della disciplina di bilancio, in particolare i paragrafi 10 e 11,

visto l'accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della disciplina di bilancio (2), in particolare il paragrafo 7,».

- Dopo il primo considerando, aggiungere i due seguenti:

«considerando che, nell'adottare l'accordo interistituzionale, il Parlamento europeo e il Consiglio si sono accordati sulla necessità di adoperarsi al massimo perché sia possibile avvalersi delle disponibilità offerte dalle prospettive di bilancio per rispondere alle necessità di finanziamento delle spese di bilancio della Comunità e che si sono impegnati di conseguenza a trovare una soluzione adeguata per la gestione dei saldi di bilancio;

considerando che al paragrafo 7 del suddetto accordo interistituzionale è confermato l'impegno del Parlamento, del Consiglio e della Commissione ad esercitare le proprie competenze in modo da rispettare i diversi massimali annui di spesa per ciascuna procedura di bilancio in corso e nell'esecuzione del bilancio dell'esercizio corrispondente;».

(1) GU n. C 89 del 16. 3. 1994, pag. 3.

(2) GU n. C 331 del 7. 12. 1993, pag. 1.
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alle norme in materia di divulgazione dei risultati dei programmi specifici di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione della Comunità europea /* COM/94/242DEF - SYN 94/0013 */



Gazzetta ufficiale n. C 175 del 28/06/1994 pag. 0010



Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alle norme in materia di divulgazione dei risultati dei programmi specifici di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione della Comunità europea (94/C 175/09) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 242 def. - 94/0013(SYN) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 7 giugno 1994) La proposta di decisione del Consiglio relativa alle norme in materia di divulgazione dei risultati dei programmi specifici di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione della Comunità europea [COM(94) 12 def. - 94/0013(SYN)] (1) è modificata come segue: Articolo 3: «La presente decisione è destinata agli Stati membri. Essa si applica alle azioni di RST adottate dal Consiglio dopo l'entrata in vigore del Programma quadro pluriennale 1994-1998 e continua ad applicarsi fino alla sua sostituzione con un'altra decisione del Consiglio basata sull'articolo 130 J del trattato. La relazione annuale che la Commissione presenta al Parlamento e al Consiglio in conformità del programma quadro contiene informazioni sull'attuazione della presente decisione. Prima del completamento del programma quadro la Commissione procede a un riesame della presente decisione.» (1) GU n. C 81 del 18. 3. 1994, pag. 15.
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università ai programmi specifici di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione della Comunità europea /* COM/94/242DEF - SYN 94/0012 */



Gazzetta ufficiale n. C 175 del 28/06/1994 pag. 0009



Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università ai programmi specifici di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione della Comunità europea (94/C 175/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 242 def. - 94/0012(SYN) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 7 giugno 1994) La proposta di decisione del Consiglio relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università ai programmi specifici di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione della Comunità europea [COM(94) 12 def. - 94/0012(SYN)] (1) è modificata come segue: - Articolo 3 paragrafo 1 primo comma: «Di norma, le proposte presentate per le azioni di RST vengono selezionate in base a bandi di gara pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Nell'invito a presentare proposte la Commissione segue una procedura volta a ridurre al minimo gli oneri amministrativi.» - Articolo 6 paragrafo 1 secondo comma: «Il contributo consiste nel rimborso a tempo debito di una parte dei costi dell'azione. Il rimborso è determinato dalla Commissione, in particolare facendo ricorso, secondo il caso, all'applicazione di costi negoziati, tabelle e tariffe prefissate, importi subordinati al conseguimento di risultati quantificabili, oppure importi globali forfettari nel caso di progetti di piccole dimensioni.» - Articolo 9: «La presente decisione è destinata agli Stati membri. Essa si applica alle azioni di RST adottate dal Consiglio dopo l'entrata in vigore del programma quadro pluriennale 1994-1998 e continua ad applicarsi fino alla sua sostituzione con un'altra decisione del Consiglio adottata ai sensi dell'articolo 130 J del trattato. La relazione annuale che la Commissione presenta al Parlamento e al Consiglio in conformità del programma quadro contiene informazioni sull'attuazione della presente decisione. Prima del completamento del programma quadro la Commissione procede a un riesame della presente decisione.» (1) GU n. C 81 del 18. 3. 1994, pag. 9.
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università ai programmi specifici di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell' energia atomica /* COM/94/242DEF - CNS 94/0025 */



Gazzetta ufficiale n. C 175 del 28/06/1994 pag. 0010



Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università ai programmi specifici di ricerca e insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica (94/C 175/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 242 def. - 94/0025(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 119 del trattato CEEA il 7 giugno 1994) La proposta di decisione del Consiglio relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università ai programmi specifici di ricerca e insegnamento della Comunità europea [COM(94)12 def. - 94/0025(CNS)] (1) è modificata come segue: - Articolo 3 paragrafo 1 primo comma: «Di norma, le proposte presentate per le azioni di RST vengono selezionate in base a bandi di gara pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Nell'invito a presentare proposte la Commissione segue una procedura volta a ridurre al minimo gli oneri amministrativi.» - Articolo 6 paragrafo 1 secondo comma: «Il contributo consiste nel rimborso a tempo debito di una parte dei costi dell'azione. Il rimborso è determinato dalla Commissione, in particolare facendo ricorso, secondo il caso, all'applicazione di costi negoziati, tabelle e tariffe prefissate, importi subordinati al conseguimento di risultati quantificabili, oppure importi globali forfettari nel caso di progetti di piccole dimensioni.» - Articolo 9: «La presente decisione è destinata agli Stati membri. Essa si applica alle azioni di RST adottate dal Consiglio dopo l'entrata in vigore del programma quadro pluriennale 1994-1998 e continua ad applicarsi fino alla sua sostituzione con un'altra decisione del Consiglio avente gli stessi effetti. La relazione annuale che la Commissione presenta al Parlamento e al Consiglio in conformità del programma quadro contiene informazioni sull'attuazione della presente decisione. Prima del completamento del programma quadro la Commissione procede a un riesame della presente decisione.» (1) GU n. C 81 del 18. 3. 1994, pag. 12.
Proposta di REGOLAMENTO (CECA, CE, Euratom) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari e agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli, 12, 13, secondo comma e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità /* COM/94/175DEF - CNS 94/0125 */



Gazzetta ufficiale n. C 162 del 14/06/1994 pag. 0009



Proposta di Regolamento (CECA, CE, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (94/C 162/06) COM(94) 175 def. - 94/0125(CNS) (Presentata dalla Commissione il 20 maggio 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica per le Comunità europee, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 16, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere della Corte dei conti, visto il parere della Corte di giustizia, considerando che è opportuno estendere al Fondo europeo per gli investimenti l'applicazione del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 del Consiglio (1), che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità, per garantire che i membri degli organi del Fondo europeo per gli investimenti ed il personale del Fondo, considerati i loro compiti, le loro responsabilità, la loro situazione particolare, possano usufruire degli stessi privilegi e delle stesse immunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Viene aggiunto al regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 il seguente articolo: «Articolo 4b I privilegi e le immunità di cui all'articolo 12, all'articolo 13, secondo comma e articolo 14 del protocollo si applicano, alle stesse condizioni ed entro gli stessi limiti di cui agli articoli 1, 2 e 3 del presente regolamento: - ai membri degli organi del Fondo europeo per gli investimenti per quanto attiene all'esecuzione dei loro compiti, - al personale del Fondo europeo per gli investimenti, - ai beneficiari di pensioni di invalidità, anzianità e reversibilità versate dal Fondo europeo per gli investimenti.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 74 del 27. 3. 1969, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3607/93 del 13. 11. 1993 (GU n. L 332 del 31. 12. 1993, pag. 11).
Proposta di REGOLAMENTO (CECA, CE, Euratom) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d' applicazione dell' imposta a profitto delle Comunità europee /* COM/94/175DEF - CNS 94/0124 */



Gazzetta ufficiale n. C 162 del 14/06/1994 pag. 0008



Proposta di regolamento (CECA, CE, Euratom) del Consiglio 94/0124(CNS) che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee (94/C 162/05) COM(94) 175 def. - 94/0124(CNS) (Presentata dalla Commissione il 20 maggio 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che è opportuno estendere l'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee, alle condizioni e secondo la procedura stabilite nel regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio (1) agli stipendi, ai salari ed agli emolumenti dei membri degli organi del Fondo europeo per gli investimenti per quanto attiene all'esecuzione dei loro compiti, nonché al personale del Fondo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Viene aggiunto al regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 il seguente articolo: «Articolo 12b Il presente regolamento si applica ai membri degli organi del Fondo europeo per gli investimenti per quanto attiene all'esecuzione dei loro compiti, al personale del Fondo e ai beneficiari di pensioni versate dal Fondo stesso compresi nelle categorie determinate dal Consiglio in base all'articolo 16, paragrafo 1 del protocollo sui privilegi e sulle immunità, per quanto riguarda gli stipendi, i salari e gli emolumenti, nonché le pensioni di invalidità, anzianità e reversibilità versati dal Fondo.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3606/93 del 22. 11. 1993 (GU n. L 332 del 31. 12. 1993, pag. 10).
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce l' importo dell' aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1993 /* COM/94/201DEF - CNS 94/0127 */



Gazzetta ufficiale n. C 171 del 24/06/1994 pag. 0004



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che stabilisce l'importo dell'aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1993 (94/C 171/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 201 def. - 94/0127(CNS) (Presentata dalla Commissione il 27 maggio 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3124/92 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, a norma dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71, può essere concesso un aiuto ai produttori di luppolo per garantire loro un reddito equo; che l'aiuto è stabilito per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà in funzione del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzione rispetto ai ricavati medi dei raccolti precedenti, della situazione dei mercati e dell'andamento delle spese; considerando che l'articolo 12 bis dello stesso regolamento prevede la possibilità di concedere un aiuto ai produttori anche per le superfici in cui sono coltivati ceppi sperimentali, per promuovere lo sviluppo di nuove varietà; considerando che dall'esame dei dati relativi al raccolto 1993 emerge la necessità di fissare l'aiuto per i gruppi di varietà coltivati nella Comunità; che è altresì opportuno concedere un aiuto ai produttori per le superfici investite a ceppi sperimentali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il raccolto 1993 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo della Comunità per i gruppi di varietà elencati nell'allegato, nonché per i ceppi sperimentali. 2. L'importo dell'aiuto è fissato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 313 del 26. 10. 1992, pag. 1. ALLEGATO Aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1993 >SPAZIO PER TABELLA>
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 1° al 31 maggio 1994 /* COM/94/169DEF - CNS 94/0122 */



Gazzetta ufficiale n. C 139 del 21/05/1994 pag. 0011



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 1° al 31 maggio 1994 (94/C 139/08) COM(94) 169 def. - 94/0122(CNS) (Presentata dalla Commissione il 26 aprile 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72, per ciascuno dei prodotti che figurano nell'allegato II di detto regolamento e per ogni campagna di commercializzazione devono essere fissati un prezzo di base e un prezzo d'acquisto; che la commercializzazione di tali prodotti raccolti durante una campagna determinata, si ripartisce, per quanto riguarda i cavolfiori, dal mese di maggio al mese di aprile dell'anno seguente; considerando che è pertanto necessario, per assicurare la continuità nell'applicazione dei prezzi dei cavolfiori, fissare il prezzo di base e il prezzo d'acquisto di tale prodotto per il periodo dal 1° al 31 maggio 1994, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo dal 1° al 31 maggio 1994 il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei cavolfiori, espressi in ECU per 100 chilogrammi netti, sono fissati come segue: - prezzo di base: 30,57; - prezzo d'acquisto: 13,30. 2. I prezzi indicati al paragrafo 1 si riferiscono ai cavolfiori «con foglie» della categoria di qualità I, presenti in imballaggio. 3. I prezzi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non comprendono l'incidenza del costo dell'imballaggio nel quale il prodotto è presentato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26.
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime comunitario di licenze di pesca /* COM/94/146DEF */



Gazzetta ufficiale n. C 152 del 03/06/1994 pag. 0010



Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce un regime comunitario di licenze di pesca (1) (94/C 152/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 146 def. (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 27 aprile 1994) Il testo della proposta è modificato come segue: - Undicesimo considerando: considerando che la possibilità - prevista dal regolamento (CEE) n. 2847/93 - di sospendere o ritirare una licenza di pesca può contribuire a disciplinare in modo più rigoroso l'attività alieutica; che, a questo proposito, è opportuno che le autorità competenti dello Stato membro di cui la nave interessata batte bandiera abbiano la facoltà di avviare una procedura di sospensione o di ritiro di una licenza di pesca, sia attraverso una decisione di carattere amministrativo sia a seguito di procedimenti penali; - Articolo 8, paragrafo 5, primo comma: 5. Se il paese terzo di cui al paragrafo 1 ha informato la Commissione di aver preso una decisione di sospensione o di ritiro del permesso di pesca accordato per un peschereccio battente bandiera di uno Stato membro, la Commissione effettua le necessarie verifiche e, se del caso, comunica allo Stato membro di bandiera il nome e le caratteristiche del peschereccio in causa. (1) GU n. C 310 del 16. 11. 1993, pag. 13.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica, per quanto riguarda il periodo di applicazione, del regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia /* COM/94/89DEF - CNS 94/0075 */



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 13/04/1994 pag. 0013



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica, per quanto riguarda il periodo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia (94/C 105/10) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 89 def. - 94/0075(CNS) (Presentata dalla Commissione il 23 marzo 1994) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio, del 23 novembre 1992 (1), ha istituito misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia e inviati nel 1992 e 1993 agli altri Stati membri, ad eccezione dell'Italia, della Spagna e del Portogallo; considerando che il protrarsi del conflitto in corso nei territori dell'ex Iugoslavia rende opportuna la proroga, per un periodo massimo di un anno, didette misure di assistenza temporanea agli operatori costretti ad aggirare tali territori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3438/92, l'espressione «nel 1992 e nel 1993» è sostituita dall'espressione «nel 1992, nel 1993 e nel 1994». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stato membro. (1) GU n. L 350 dell'1. 12. 1992, pag. 1.