ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)27
Vol.1968/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNÏTA EUROPEE
COM(68)27 def.
Bruxelles ,9febbraio 1968
DECISIONE SELLA COMMISSIONE
del 9febbraio 1968
che respinge ladomanda del Governo italiano tendente
all' autorizzazione adapplicare delle misure di
salvaguardia infavore del settore dallo
zolfo edel solfuro dicarbonio
CCM(68 )27def .
(Iltesto italiano èilsolo facente fede )

DECISI OlfS D^LLA COTCT' 7IS5IOI3E
del 9febbraio 1$68
CHE RESPINGE LADOMANDA DEL GOVERNO ITALIANO TENDENTE
ALL' AUTORIZZAZIONE ADAPPLICARE DELLE MISURE DI
SALVAGUARDI A.INFAVORE DEL SETTORE DELLO ZOLFO
EDEL SOLFURO DICARBONIO
LACOMMISSIONS DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
VISTE ledisposizioni del Trattate che istituisce laComunità Economica
Europea edinparticolare l'articolo 226 ,
VISTO iltelex delGoverno italiano del28dicembre 1967 ,conilquale
questo Governo hachiesto subase dell' articolo 226 laproroga dello
isolamento delmercato italiano dello zolfo ,fino al30giugno 1968 ,
VISTO iltelex del17gennaio 1968 ,con ilquale ilGoverno italiano ha
chiesto l'autorizzazione apercepire fino al30giugno 1968 incluso un
dazio del10%sulle importazioni disolfuro dicarbonio inprovenienza
dagli altri Stati membri eduna tassa di4.500 lit latonnellata sulle
importazioni diqualsiasi provenienza ,
CONSIDERANDO che ,secondo leinformazioni comunicate dalle autorità
italiane ,laproduzione dizolfo inSicilia ,durante ilprimo semestre
1968 ,èdestinata provvisoriamente adaumentare perragioni tecniche
dipendenti dalla chiusura dicinque miniere inprovincia d'Enna ;che
secondo leprevisioni massimali detta produzione potrà raggiungere JOO.OOG
tonnellate diminerale ,ossia 72.000 tonnellate dizolfo contenuto ;
CONSIDERANDO che lafabbrica diacido fosforico diGela ,dicui laprima
linea èentrata inattività illpottobre 1967 ,potrà assorbire circa
30.000 tonnellate dizolfo siciliano durante il1°semestre del1968 ,
che 15,000 tonnellate dizolfo potranno inoltre essere assorbite
inSicilia dalla società AKRAGAS ;che d'altra parte 5-000 tonnellate
potranno trovare impiego inagricoltura :

CONSIDERANDO che laquantità dizolfo estratto dalle miniere siciliane
cherimarrà dacollocrre siriduce diconseguenza acirca 22.000 ton­
nellate ;cheunaparte diquesto zolfo (circa 10.000 tonnellate )do­
vrebbe poter essere adibito quale stock presso lafabbrica diGela per
ilfunzionamento della seconda linea diproduzione ,lacui installzio -
nedovrebbe essere terminata per il31dicembre 1968 ;
CONSIDERANDO chesembra permesso supporre che laquantità dizolfo sici­
liano non collocata oadibita astock sul posto ,sarà inferiore alle
previsioni ,per ilfatto che laquantità comunicata dalle autorità ita­
liane ,relativa alla produzione siciliana èinogni modo una quantità
massima ,che verosimilmente non sarà raggiunta ;'
CONSIDERANDO che ,secondo leinformazioni delle autorità italiane ,il
prezzo alquale possono rifornirsi inzolfo gli importatori italiani ,
èattualmente di66I/tonnellata ,ossia lit/kgCAFporto delMedi­
terraneo ,mentre ilpiano dirisanamento proposto dalle autorità italia­
nenel1965 sifondava sulla previsione ,peril1967 }diunprezzo medio
dello zolfo di27lire/kgCAFporto delMediterraneo ;
CONSIDERANDO che ,tenuto conto deiprezzi assai alti dello zolfo sul
mercato mondiale edella difficoltà dirifornimento acausa dell' attuale
eccedenza della domanda rispetto all'offerta ,lacollocazione dello
zolfo siciliano non assorbito inSicilia ,non dovrebbe incontrare gravi
difficoltà ;
CONSIDERANDO che iltotale della produzione che ilGoverno italiano
chiede dipoter applicare sulle importazioni disolfuro dicarbonio
proveniente dagli altri Stati membri equivale adundazio "advalorem "
del17% ,allorquando ildazio applicato dall' Italia al1°gennaio 1967
eradel13% ;

CONSIDERANDO che lemisure disalvaguardia autorizzate durante questi
ultimi anni infavore del solfuro dicarbonio erano motivate dauna
parte dall' isolamento delmercato italiano dello zolfo ,autorizzato
dalla Commissione ,per cui iproduttori italiani disolfuro dicarbonio
non potevano importare lozolfo senza avere precedentemente acquistato
unacerta quantità dizolfo prodotto inSicilia adunprezzo notevol -
mento alto ed'altra parte per ilfatto che iproduttori italiani pa­
gavano per lozolfo acquistato sulmercato mondiale unprezzo piùalto
rispetto ailoro concorrenti negli altri Stati membri ,essendo nuovi
clienti suquesti mercati dove regnava una marcata penuria diquesta
materia prima ;
CONSIDERANDO che l'ultima decisione della Commissione che autorizzava
laRepubblica italiana amantenere unparziale isolamento del mercato
dello zolfo èvenuta ascadere il31dicembre 19^7 ;che daquella data
iproduttori italiani disolfuro dicarbonio nondebbono più essere
sottomessi all' obbligo dicoprire una parte del loro fabbisogno con
dello zolfo d'origine italiana ;
CONSIDERANDO d'altra parte che laposizione deiproduttori italiani
che comperano lozolfo sul mercato mondiale èdestinata amigliorare
tenuto conto inparticolare del fatto che laRepubblica italiana da
ormai quattro anni effettua degli acquisti suquesti mercati ;che d'altro
lato nulla sioppone ache gli industriali italiani concludano ,d'ora
inpoi ,con iproduttori dizolfo dei Paesi terzi dei contratti a
lunga scadenza acondizioni più vantaggiose diquelle che venivano
loro fatte per icontratti abreve scadenza ;
CONSIDERANDO infine che ilGoverno italiano non hainvocato nuovi ele­
menti perappoggiare ladomanda sopracitata ;che inqueste condizioni
sembra opportuno non abbandonare ilsistema diprotezione degressiva
previsto ,per quanto riguarda leimportazioni inprovenienza dagli
altri Stati membri ,dalla ,decisione della Commissione del22maggio 19&7
(l),cheautorizza laRepubblica italiana adapplicare ,ancora durante
ilprimo semestre 1968 undazio del5% ;che ,basandosi sulTrattato ,la
Repubblica italiana può' mantenere neiriguardi dei paesi terzi undazio
del10%sulle importazioni sisolfuro dicarbonio ;
•••/'•••
(l)G.U. n°101del31maggio 1967

HAPRESO LASEGUENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladomanda con Inquale xlGoverno italiano hachiesto alla Commissione
l'autorizzazione amantenere delle misure disalvaguardia infavore del
settore dello zolfo fino al30giugno 1968 ,èrespinta .
Articolo 2
Ladomanda con 1=:qunle ilGoverno xtalxano hachiesto alla Commissione
l'autorizzazione dipercepire fino al30giugno 1968 unda.zio del10%
sulle importazioni disolfuro dicarbonio inprovenienza dagli altri
Stati membri edunatassa di^.500lit/ton .sulle importazioni diqual­
siasi origine èrespinta .
Articolo 3
Lapresente decisione edestinata alla Repubblica italiana .
Patto aBruxelles ,il9febbraio '\968
Per laCommissiona
IlPresidente
(f.to )Jean REY