23. 1. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 18/11 
Esito della votazione 
Voti favorevoli: 20; voti contrari: 46; astensioni: 9. 
Punto 16.2 
Sopprimere l'intero punto. 
Esito della votazione 
Voti favorevoli: 18; voti contrari: 38; astensioni: 7. 
Il seguente punto è stato modificato in seguito all'adozione di un emendamento nel corso dei dibattiti del 
Comitato. 
Punto 2.2 
Viene soppressa l'ultima frase del capoverso, così formulato: 
«In particolare la sezione non ritiene che si debbano fissare delle norme comunitarie, come è affermato 
al punto 2.1.1 del voi. I del documento della Commissione, fatte salve le riserve di cui sopra». 
Esito della votazione 
Unanimità, meno due astensioni. 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
75/319/CEE, del 20 maggio 1975, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, 
regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 194 del 13 agosto 1977, pagina 6. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 10 agosto 1977 di consultare, conformemente alle disposizioni 
1 dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 152a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 26 e 27 ottobre 1977. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto l'articolo 100 del trattato CEE, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 10 agosto 1977, sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi» di 
elaborare un progetto di parere sull'argomento, 
visto il parere formulato dalla sezione «Industria, com­
mercio, artigianato e servizi» nel corso della riunione del 
5 ottobre 1977, 
vista la decisione del 29 agosto 1977 con la quale il presi­
dente del Comitato economico e sociale ha incaricato la ascoltata la relazione del sig. Chabrol, relatore, 
N. C 18/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 78 
visto quanto deliberato nel corso della 152a sessione ple­
naria, svoltasi il 26 e 27 ottobre 1977 (riunione del 26 ot­
tobre 1977), 
considerato che la proposta della Commissione mira a 
snellire le procedure amministrative e a ridurre i ritardi nel 
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1977. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato istitutivo della CEE, in particolare l'arti­
colo 198, 
vista la richiesta di parere del Consiglio del 7 luglio 1977, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di inca­
ricare la sezione «Energia e questioni nucleari» di predi­
sporre il parere e la relazione sull'argomento (decisione 
presa il 27 settembre 1977), 
visto il parere emesso dalla predetta sezione il 7 ottobre 
1977 (35a riunione), 
vista la relazione presentata dal sig. Schlitt, 
visto quanto deliberato il 26 ottobre 1977 (152a sessione 
plenaria, 26 e 27 ottobre 1977), caso in cui sia stata inoltrata domanda di autorizzazione 
all'immissione in commercio di specialità medicinali, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato approva la proposta di direttiva. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Basii de FERRANTI 
considerato che per l'approvvigionamento di materie 
prime di origine minerale, e in particolare dei metalli non 
ferrosi, la Comunità dipende dai paesi terzi; 
considerato che, di conseguenza, la Comunità deve intra­
prendere una politica nel campo delle materie prime pri­
marie, la quale tenga conto dell'evoluzione prevedibile a 
lungo termine sul mercato mondiale e sia tale da impedire 
eventuali difficoltà di approvvigionamento; 
considerato che con il programma di R & S proposto per il 
settore delle materie prime primarie viene compiuto un 
primo importante passo verso una siffatta politica, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
1. Il Comitato approva la proposta della Commis­
sione, ma desidera formulare al riguardo le osservazioni 
che seguono. Parere in merito ad una proposta di programma pluriennale di R & S nel settore delle materie 
prime primarie (azione indiretta) (1978-1981) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
' Comunità europee n. C 209 del 1° settenlbre 1977, pagina 9. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 7 luglio 1977 di consultare, conformemente alle disposizioni 
1 dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 152a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 26 e 27 ottobre 1977. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: