COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
COM(92) 369 def. 
Bruxelles, 24 settembre 1992 
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
relativa al ravvicinamento delle aliquote delle accise 
sul le bevande alcol iene e su II'alcole 
contenuto in altri prodotti 
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
relativa all'armonizzazione della struttura delle accise 
sulle bevande alcoliche e sull'alcole 
contenuto in altri prodotti 
(Presentate dalla Commissione 
ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) 
RELAZIONE 
Il 6 novembre 1989 la Conissione ha presentato al Consiglio una proposta modificata di direttiva 
relativa al ravvicinamento delle aliquote delle accise sulle bevande alcoliche e sull'alcole contenuto 
in altri prodotti l1'. 
Il 27 settembre 1990 la Commissione ha presentato una seconda proposta di direttiva sulle stesse accise, 
•a concernente l'armonizzazione delle loro strutture (2). 
Il 5 luglio 1990 il Comitato economico e sociale ha formulato il proprio parere sulla proposta relativa 
alle aliquote ed il 30 gennaio 1991 sulla proposta relativa alla struttura delle accise, (v. 
Il Parlamento europeo ha espresso il proprio parere sulla proposta relativa al ravvicinamento delle 
aliquote il 10 marzo 1992 **', sulla base di 
una relazione preparata dalla commissione per gli affari economici e monetari e per la politica 
industriale, adottando 27 degli emendamenti proposti nella relazione. La Commissione ha accolto uno 
degli emendamenti adottati dal Parlamento. 
Il Parlamento europeo ha formulato il proprio parere sulla proposta relativa alla struttura delle accise 
il 13 febbraio 1992 w, sulla base di 
una relazione presentata dalla suddetta commissione parlamentare, adottando 24 degli emendamenti 
proposti nella relazione. La Commissione ha accolto tre degli emendamenti adottati dal Parlamento. 
Per entrambe le proposte, se la Commissione avesse accolto gran parte degli emendamenti adottati dal 
Parlamento, avrebbe fatto intendere al Consiglio di volersi discostare dalle proposte iniziali. Inoltre 
gli emendamenti volti all'introduzione di un sistema di imposizione per gradazione alcolica avrebbero 
rischiato di provocare uno sconvolgimento tanto del mercato, quanto delle strutture di bilancio degli 
Stati membri. L'emendamento relativo al riesame delle aliquote, accolto dalla Commissione, consente 
invece di dibattere a fondo il problema nei prossimi anni. 
Gli emendamenti accolti sono illustrati dettagliatamente nell'allegato relativo agli emendamenti alle 
due proposte. 
(1) GU C 12 del 18.1.1990, pag. 12. 
(2) GU C 322 del 21.12.1990, pag. 11. 
(3) GU C 225 del 10.9.1990, pag. 51 e C 69 del 18.3.1991, pag. 25. 
(4) GO C ... 
(5) CO C 67 del 16.3.1992, pag. 165. 
Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle aliquote delle accise 
sulle bevande alcoliche e sull'alcole contenuto in altri prodotti 
Sopprimere il primo paragrafo dell'articolo 3 e sostituirlo con il seguente: 
"Ogni due anni e per la prima volta entro il 31 dicembre 1994, il Consiglio esamina, su relazione o 
eventualmente proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, le aliquote 
obiettivo delle accise e le aliquote minime ivi indicate e adotta i provvedimenti che ritiene necessari 
in materia.". 
Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa all'armonizzazione della struttura delle accise 
Stile bevande alcoliche e sull'alcole contenuto in altri prodotti 
Modificare come segue il settimo considerando: 
•considerando che, mei caso della birra, è necessario adottare una soluzione comune che consenta agli 
Stati membri di applicare un'aliquota ridotta di accisa ai prodotti delle piccole imprese indipendenti 
(che devono essere definite), a condizione che detta aliquota ridotta non abbia l'effetto di falsare la 
concorrenza nel mercato interno e che tali imprese rispondano ad usa camma comune di criteri per 
stabilire che di fatto esse sono indipendenti;". 
Modificare come segue l'articolo 4, paragrafo 1, primo trattino: 
"- l'aliquota ridotta non si applica alle imprese che producono oltre 
70 000 ettolitri di birra all'anno;". 

L 
ISSN 0254-1505 
COM(92) 369 def. 
DOCUMENTI 
IT 09 
N. di catalogo : CB-CO-92-382-IT-C 
ISBN 92-77-47184-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo