ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)910
Vol.1980/0284

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)910 def.
Bruxelles-9gennaio1981
MODIFICA ALLA
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoaliapplicazione nellaComunitàdellaConvenzione
sulcommerciointernazionale dellespeciedifaunae
diflorasevalticche minacciate diestinzione
(PropostadellaCommissione delleComunità
europeealConsiglio,29luglio1980 ..
\v-\?:r-'ariafr-V
(presentatadallaCommissionealConsiglio,.;-.y?
invirtùdell'articolo149,comma2,del^trattato
C0M480)910def.

RegolamentodelConsigliorelativoall'applicazionenellaComunitàdellaConvenzionesulcommerciointernazionale dellespeciedifaunaedifloraselvaticheminacciatediestinzione
(PropostadellaCommissionedelleComunitàeuropeealConsiglio,29luglio1980)
turantelasessionedelParlamentoeuropeodel16ottobre1980,laCommissionehaaccettatoalcunemodifichealla
propostadiregolamento <CEE>delConsigliorelativoaunregimecomuneapplicabilealleimportazionideiprodotti
ricavatidaicetacei.Guestemodifichesiapplicanoaltresìallapropostadiregolamento(CEE)deglConsiglio,relativo
all'applicazionenellaComunitàdellaConvenzionesulCommerciointernazionaledellespeciedifloraedifaunaselva-
ticbeminacciate diestinzione. ^ .
Anormadell'articolo149,paragrafo2delTrattato,laCommissioneproponealConsiglioleseguentimodifiche.
ALLEGATO BALLEGATO B(testomodificato )
Numero
d'ordineNumerodellatariff
Ifadoganalecomune.Descrizione deiprodotti
ex02.04C'
ex02i06CII
ex05.15B
ex16.03
ex05.09
ex15.04^
ex15.08
ex15.12
15.15ACarniefrattaglie,farine,
estrattie^ughidicarnedi
cetacei
Fanonidibalena,greggiosem­
plicementepreparati,manon
tagliatiinunaformadetermi­
nata '
Grassieolidicetacei
Biancodibalenaedialtri
cetacei(spermaceti )Numero Numerodellatariff
d'ordinekadoganalecomune
ex02.04C
ex02.06C
ex05.15B
ex16.03
ex23.01A
ex05.09
ex15.04
ex15.08
ex15.12
15.15ADescrizione deiprodotti
Carniefrattaglie dicetacei;
estratti,sughi,farineepol­
veridicarniedifrattaglie
dicetacei
Fanonidibalena,edianimali
similari,greggiosemplicemente
preparati,manontagliatiin
unaformadeterminata,compresi
lebarbeèicascami
Grassieolidicetacei
Biancodibalenaedialtri
cetacei^(spermaceti),greggio,
pressatooraffinato,anche
coloratoartificialmente

NumeraNumerodellatarif-jDescHzionedeiprodottid'ordin®jfadoganalecomune|
excapitolo41Cuoioepellitrattaticon
dibalenaodialtricetac
anchenidificato ,.2.-
Numero
d'ordineNumerodellatarif­
fadoganalecomuna•Descrizione deiprodotti
excapitolo41-
excapitoli
42,43e64Cuoioepellitrattaticonolio
di.balenaodialtricetacei/
anchemodificatio ■.
TiiTttiiprodottisottoindicati,
trattaticonoliodibalenao
dialtricetacei,anchemodifi­
cato,oppureconfezionati con~
cuoioepellitrattaticondetto
olio:*
Lavoridicuoioedipelli;og­
gettidacorreggiaio edasellaio;
oggettidaviaggio,borsedadon­
naesimilicontenitori;pellida
pellicceria elorolavori;calza­
ture,ghetteedoggettisimili,
lóroparti.