ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1396
Vol.1973/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMmS^ONR --^ JEURQFEE
COM(73)1396 def.
Bruxelles.1'11settembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantel*aumentodelvolumedelcontingentetariffario
comunitarioditaluneanguilledella
sottovoceex03.01AIIdellatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(73)1396def.

NOTA INTRODUTTIVA
1.ConilRegolamento (CEE )n.2727/72del 19dicembre 1972 (GUn.L291
del28.12.1972 )ilConsiglio haautonomamente >aperto eripartito tra
gliStati membri ,per l'anno 1973 »uncontingente tariffario comunitario
per unammontare di5-300 t.per talune anguille della sottovoce ex03.01
AII dellà tariffa doganale comune .
2.Perqueste anguille esiste unaproduzione comunitaria chetuttavia
non èingrado disoddisfare l'intero fabbisogno della Comunità ein
particolare quello delsettore ditrasformazione (industria diaffumi­
catura econserviera ).Ilfabbisogno d'importazione proveniente dapaesi
terzi èstato conmolta prudenza valutato ,alla fine del1972 ,a5-300
tonnellate per il1973 »tenendo conto soprattutto diunsensibile
aumento della produzione comunitaria previsto per il1973 *
I
3*Tuttavia cisienelfrattempo resi conto che :
-l'aumento diproduzione nonraggiungerà quest' anno verosimilmente
illivello auspicato e
-ibisogni globali della Comunità per iprodotti inquestione sisono
accresciuti inrapporto allo scorso anno .
Ciò' avrà come conseguenza che ipaesi delBenelux elaGermania esau­
riranno anticipatamente lealiquote loro assegnate nonché lariserva
comunitaria .Pertanto ,questi Stati membri hanno chiesto 'unaumento
delle loro aliquote .
k.L'allegato progetto diregolamento faseguito aqueste richieste .Tutta­
via ,ilnuovo volume contingentale proposto tiene anche conto della
necessità dinonpregiudicare glisforzi intrapresi perestendere la
produzione comunitaria .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante l'aumento delvolume del contingente tariffario co­
munitario ditalune anguille della sottovoce ex03.01 AII
della tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
vieto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo ^,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento Europeo , >■ .
considerando checon ^regolamento.' (CEE )n.2727/72del 19dicembre 1972
(1)ilConsiglio haaperto eripartito tragliStati membri ,per l'anno
1973 ,uncontingente tariffario comunitario diunvolume di5»300 t.
dianguille fresche (vive omorte ),"refrigerate ocongelate ,destinate
all'affumicatura oalla fabbricazione industriiLe deiprodotti della
voce 16.04-acondizioni dadeterminarsi dalle autorità competenti -
delia sottovoce ex03«01AIIdella 'tariffa doganale comune ;
considerando che ilvolume contingentale èstato fissato a5-300
tenendo conto diunnotevole aumento della produzione comunitaria pre­
visto per il1973 ;che siètuttavia verificato che ,daunlato ,detto
aumento sièmanifestato finora solo parzialmente edall' altro ibisogni
globali della Comunità per iprodotti inquestione hanno raggiunto
attualmente unlivello superiore aquello iniàalmente previsto ;
che diconseguenza ,unquantitativo supplementare ,valutabile a
2.800 t.,nonresta coperto dalla produzione comunitaria ;che ,appare
pertanto opportuno portare a8.100 t.ilvolume iniziale delcontingente
chetale misura non può' arrecare pregiudizio agli sforzi intrapresi per
estendere laproduzione comunitaria ,
(1)G.U. n.L291del28.12.1972 ,pag .58

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolume contingentale previsto dall' articolo 1delregolamento
(CEE )n.2727/72 èportato da5-300 tonnellate à8.100 tonnellate .
Articolo 2
Lealiquote assegnate agli Stati membri dall' articolo 2delregolanmto
(CEE )n.2727/72sono modificate come segue :
Germania ^-.300 tonnellate
Benelux 1.900 tonnellate
Lariserva comunitaria prevista dall' articolo 2delregolamento (CEE )
n.2727/72èportata da1.000 tonnellate a1.^00 tonnellate .
Articolo 3
Ilpresente regolam©to entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente