ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)391
Vol.1966/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CjOMUN1TAECONOMICA EUROPEA
COMMISSION E
COM(66)391 def.
Bruxelles ,il6ottobre 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione deiprincipali centri
d'intervento per l'olio d'oliva edaicriteri appli­
cabili perladeterminazione degli altri centri
d'intervento
(presentata dalla' Commissione alConsiglio )
CCM(66 )391def

RELAZIONE
1. L'articolo 11delregolamento n./66/CEEprevede cheinciascuno
Stato membro l'organismo d'intervento acquista l'olio d'oliva diorigine
comunitaria chegliviene offerto neicentri d'intervento disposti nelle
zone diproduzione .Secondo.il paragrafo 4ditale articolo ,ilConsiglio
determina iprincipali centri d'intervento efissa icriteri applicatili
perladeterminazione degli altri centri .
2. Icentri d'intervento possono essere stabiliti soltanto nelle zone
diproduzione .Icentri principali sono stati pertanto fissati nelle zone
perlequali èstatisticamente provato chenelle ultime trecampagne la
produzione diolio d'oliva hasuperato uncerto minimo .Ilcentro intali
zone |stato scelto tenendo conto ,sulla base edentro ilimiti delle in­
formazioni disponibili ,dell' esistenza diadeguate possibilità dideposito *
3. Aifini dell' organizzazione razionale delregime degli interventi ,
bisogna evitare lacreazione diunnumero eccessivo dicentri efare in
modo che icriteri necessari perlaloro determinazione siano tali da
permettere ditener conto delle situazioni particolari delle singole zone
diproduzione .Atalfine ,ladeterminazione dialtri centri d'intervento
deve essere limitata alle circoscrizioni amministrative che vantano una
produzione diolio d'oliva sufficientemente importante .Tali centri saranno
determinati infunzione della distribuzione della produzione edelle altre
caratteristiche proprie delle singole zone diproduzione esaranno im­
piantati laddove esistono sufficienti installazioni perildeposito del­
l'olio d'oliva acquistato dall' organismo d'intervento .

Proposta di ... -
REGOLAMENTO DEL CONSIGLTO
relativo alla determinazione deiprincipali centri d'intervento
per l'olio d'oliva edaicriteri applicabili perladeterminazione
degli altri centri d'intervento
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolaménto n./66/CEEdel relativo all'attuazione
diun'organzzazione comune deimercati nelsettore deigrassi ,einparti­
colare l'articolo 11,paragrafo 4»
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando che ,perladeterminazione deicentri d'intervento per l'olio
d'oliva nelle zone diproduzione della Comunità ,occorre tener conto delle
circoscrizioni amministrative -province odipartimenti -degli Stati membri
produttori j . ..
Considerando che èopportuno fissare uncentro principale d'interventó'in
ogni circoscrizione amministrativa chehaunacerta produzione minima di
olio d'olivaj
Considerando che ,perorganizzare razionalmente ilregime degli interventi ,è
opportuno prevedere ladeterminazione dialtri centri d'intervento nelle
circoscrizioni amministrative chehanno 'una produzione importante diolio
d'olivaj cheoccorre stabilire tali centri infunzione delle esigenze delle.... ... ' '
'singole zòne diproduzione edelle installazioni perildeposito disponibili

nelle località atte adessere designate come centri d'intervento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprincipali centri d'intervento per l'olio d'oliva menzionati all'arti­
colo 11,paragrafo 4delregolamento n.*/66/CEEsono quelli elencati
nell' allegato delpresente regolamento .
.Articolo 2
Deicentri d'intervento diversi daquelli dicuiall'articolo 1,in
appresso denominati centri d'intervento secondari ,possono essere stabiliti
inunacircoscrizione amministrativa (provincia odipartimento )lacuipro­
duzione media diolio d'oliva constatata durante leultime trecampagne di
commercializzazione superi 1.000 tonnellate .
Ilnumero dicentri d'intervento secondari deve essere proporzionale
ali 'importarla della produzione diolio d'oliva ,nonché all'estensione e
alla distribuzione delle superfici coltivate aolivo .
Icentri d'intervento secondari possono essere stabiliti soltanto in
località nelle quali esistono installazioni sufficienti perildeposito
dell' olio presentato all'intervento .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Officiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edè
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente

-3-ALLEGATO
PRINCIPALI CENTRI D'INTERVENTO
Clermon-fc l'Hérault
Aix-en-Provence
Sérignan duComtat
Imperia
Savona
Genova
Firenze
Pisa
Grosseto
Perugia
Terni
viterbo
Rieti
Roma
Frosinone
Caserta
Benevento
Salemo
Pescara
Chieti
CampobassoPoggia
Bari
Taranto
Brindisi
Lecce
Potenza
Matera
Cosenza
Catanzaro
Reggio Calabria
Trapani
Palermo
Messina
Agrigento
Enna
Catania
Siracusa
Sassari ■
Nuoro
Cagliari