ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1167
Vol.1974/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1167 def .
Bruxelles .15luglio 1974
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheistituisce unregime dipremio per la
macellazione ritardata dei giovani bovini
destinati all' ingrasso
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COMC ?1*)1167 def .

Propostadl
REGOLAMERTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisceunregimedipremioperlamacellazione
ritardatadeigiovanibovinidestinatiall'ingrasso
ILCONSIGLIOBELLECOMMUTA 1EUROFEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione oomunedeimercatinelsettoredellecarni"bovine(l),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n./74(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo2,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando chelasituazionedelmercatodellecarnibovinenellaComunità,
caratterizzata dadiversimesidaprezzianormalmente bassiohesonoscesiad
unlivelloinferioreaquellodelprezzod'intervento,hadeterminatol'adozione
dimisureparticolari ,segnatamente inmateriadiimportazione ,diesportazione
ed'intervento ;
considerando chetalimisurenonsembranosufficienti perrimediareabreveter­
mineallasituazione,inparticolareperilfattocheogniannoilperiododi
finepascoloèquellonelqualeiprezzidimeroatoaccusanomaggioredebolezza,
soprattutto acausadell'incrementodell'offerta;
considerando ohe,intaleprospettiva ,apparenecessarioadottaremisurea
caratterepreventivoatteacontribuire adunastabilizzazione delmeroato;che
occorrepertantoincoraggiareiproduttoriamantenereperunperiodosupplemen­
tarediallevamentoilorogiovanibovinidestinatiallamaoellazione neimesi
futuri;
(1)O.U.n.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)G.U.n.Ldel1974»P<ig«(regol.chemodifical'art.17del
regol.(CEE)n.805/68).

-2-
considerando cheunpremiochecopraessenzialmente lespesedimantenimento
deglianimalipuòcostituireperiproduttoriunostimoloadifferirelemacel­
lazioninell'attesadiunastabilizzazione deicorsi;cheèopportunoprevedere
lafissazionediimportidifferenziati delpremiopertenercontodellemaggio­
rispesesostenuteneimesiinvernali;
considerando cheocoorretuttaviaevitarechelamisurasitraducanelriporto
dellamaoellazione perunnumerodianimalieccessivocherischierebbe diper­
turbarel'offertanelprimosemestre1975»
•••/•••

HAADOTTATOILPRESENTEREOOLAJdTTO :
Articolo 1
Iproduttoripossono "beneficiare ,previadomanda,diunpremioperla
macellazioneritardatadeigiovani "bovinidestinatiall'ingrasso »
Ledomandepossonoesserepresentatedaun'associazione diproduttoriper
contodeisoci.
Articolo2
Laconcessionedelpremioesubordinataallaconclusionediuncontratto
trailproduttoreel'autoritàcompetente.Ilcontrattoprevedefral'altro
l'impegnoscrittodelproduttorediritardarediunperiododiquattroosei
mesiladataallaqualeverrebberonormalmentemacellatiglianimalioggetto
delcontratto.
Ilproduttoreindicanelladomandaperqualedeidueperiodiintendeim­
pegnarsi*Ilperiodopresceltoèdeterminante perl'importototaledelpremio.
Articolo3
OliStatimembrilimitanol'applicazione delpremiodicuiall'articolo1
adunaopiùdelleseguenticategoriedianimali:
a)torellinormalmentedestinatiallamacellazionetrail16°eil20°mese,
b)buoiegiovenchedaingrassonormalmentedestinatiallamacellazionetrail
24®eil30°mese.
Articolo4
1.L'importounitariodelpremioèoompreso,tenutocontoinparticolaredel
l'evoluzionestagionaledeioostidialimentazione ,tra0,60e0,90unitàdi
contopergiornoepercapo.
2.Ilpremiovieneversatononappenaèesibitalaprovachel'animaleè
statomecellatodoposoadenzadelperiodod'impegno.
Articolo5
Laconclusione dicontrattialsensidell'articolo2oessaallorchéil
numerodianimalioggettodeicontrattimedesimipossaraggiungerei400.000
capioirca,ealpiùtardiil/~31gennaio19757»

-4-
Articolo6
Ledisposizionidegliarticoli8,9e11delregolamento (CEE)n.1353/73
delConsiglio,del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremioperla
riconversione dimandriebovineadorientamento lattieroversolaproduzionedi
carneedipremioallosviluppodell'allevamento bovinospecializzato nella
produzionedicarne(l).siapplicanoperanalogia.
Articolo7
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento riguardanoinparti­
colare:
a)lafissazionedell'importodelpremio,
b)lafissazionedelledated'inizioedifinedelperiododipresentazione del­
ledomandedipremio,
c)lemodalitàdicontrollodelrispettodegliiihpegni,
d)lecondizionirelativealmantenimento eccezionaledeldirittoalpremio,
nonchéquellerelativealrecuperodelpremio.
Articolo8
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
(l)OUn.141del28.5.1973,pag.18