ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1235
Vol.1972/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

C50MM23SI0NE DEUXCOMUMTÂEUEOPEE
COM(72))1235def.
Bruxelles,17ottobre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento ((CEE))nc1599/71,Per
quantoconcernel'applicazione dellecondizioni
supplementari cuidevonorispondereivini
importatidestinatialconsumoumanodiretto
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM172)1235def.

BELAZIONE
Conilregolamento (CEE)n.1373i.il Consiglio ,aseguito delle dif­
ficoltà incontrate nella messa apunto delle modalità diapplicazione che
sono state adattate infine il20luglio 1972 dalregolamento (CEE)
n.1770/72della Commissione ,harinviato al1°novembre 1972 ladata di
applicazione delregolamento n.1599/71chefissa lecondizioni supplementari
cui devono rispondere ivini importati destinati alconsumo umano diretto .
Inquesta occasione ,sièrivelato necessario ,per quel checoncerne
iltenore inanidride solforosa ,didefinire anche ilimiti cuidevono ri­
spondere ivini della Comunità perpoter essere ammessi alconsumo umano
diretto .Aquesto scopo ,laCommissione hasottoposto alConsiglio una pro­
posta (Dee .COM (72)def.)che èincorso diesame alsuolivello .
Dopo l'adozione diquesto regolamento daparte delConsiglio ,sarà
necessario prendere contatto con ipaesi terzi ,particolarmente inragione
deiproblemi posti dalla messa apunto della lista deivini ,diqualità
per iquali delle deroghe sono previste inmateria .
Poiché questa procedura richiede ,asuavolta ,uncerto termine ,
previstaladata diapplicazione /nonpotrà essere rispettata .ETperquesto chela
Commissione propone dirinviarla al1°aprile 1973 *

PropoE-ta di '
REGOLAIEfFiO (C.^E)DELOO^TSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1599/71»per
quanto concerne l'applicazione delle condizioni
supplementari cuidevono rispondere ivini impor­
tati destinati alconsumo umano diretto -
I■■ I ■ι■■111 ■ I I ■IIIκιι··ιιιι ·ΙΙΙ·Κ·«·ι«..· I I^ –<–– «
ILCGNSIGLIO DELLS COMUNITA' EUP.OPES ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea »
Visto ilregolamento (CEE)n.8l6/70delConsiglio ,del28aprile Ì970 »rela­
tivo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune del
mercato vitivinicolo (l),modificato perultimo dalregolamento (CEE)
n.1651/72(2),inparticolare l'articolo 28,paragrafo 1«lettera b),
Vista laproposta delia Commissione ,
>Considerando cheilregolamento (CEE )n. .1599/71delConsiglio ,modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n.1373/72(3)»hafissato lecondizioni
supplementari cuidevono rispondere ivini importati destinati alconsumo
umano diretto ;che l'articolo Uditale regolamento prevede chedette condi­
zioni supplementari saranno applicabili dal1°novembre 1972j che icontatti
conipaesi terzi non sono ancora conclusi acausa »particolarmente ,deipro­
blemi posti dalla messa apunto della lista deivini diqualità per iquali
sono previste delle deroghe perquel checoncerne iltenore massimo inanidride ,
•••/»««
(1)G.U. n.L99del5.5.1970 ,pag .1
(2)G.U. n.L17^del1°.8.1972 ,pag .52
(3)G.U. n.L149 -del1°.7.1972 ,pag .8

~2- VI/31Ô7/72-I
solforosa ;cheoccorre pertanto rinviare ladata stabilita per l'entrata
invigore delregolamento (CES )n.1599/71»
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladata del1°novembre 1972 »dicuiall'articolo kdelregolamento
(CES)n.1599/71»èsostituita daquella del1°aprile 1973 »
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles . Per ilConsxglxo
IlPrésidente •