ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)93
Vol.1964/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITAECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(64)93 definitivo
Orig .:D
Bruxelles ,20marzo 19°4
PROPOSTA DIREGOLAMENTO
DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA MODIFICA DELL' ELENCO
DEI PRODOTTI PER ALCUNI PRODOTTI ABASE DICARNE SUINA
(presentata dalla Commissiono alConsiglio )
VI/C0M(64)93 definitivo

PROPOSTADIREGOLAI'IEN TP
dolConsigliorelativoallamodificadoli'cionco
doiprodottiporalcuniprodottiabasodicarnosuina
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Vistoilregolamento n.20relativoallagradualoattuazionediun'or­
ganizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1)ed
inparticolarel'articolo4>paragrafo 3,l'articolo5»paragrafo4j
el'articolo13;
VistalapropostadeliaCommissiono ;
Considerando chenell'elencodeiprodottideiregolamentirelativi
alladeterminazione deiprelieviedeiprezzilimitoapplicabili ai
prodottiabasodicarnisuinenonsonostateespressamente menziona­
telopartiditeste,legole,lecodeelemezzenosenzasugna;
Considerando cholaclassificazione ditaliprodottinell'elencopre­
sentapertantodelledifficoltà ;chealfinodiovviareatalidiffi­
coltà,èopportunomodificarel'elencodeiprodottitonondocontodel­
leesperienzeacquisiteinseguitoall'applicazione delregimodoi
prelievi;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GazzettaUfficialodelleComunitàEuropeen.30dol20aprilo1962,
pag.945/62.

-2-
Articolo 1
1.Noli 1allogato IIBalregolamento n.85/63/033 (2),
negli allogati AI,AII,AIII ,AIV,AV,AVI,alregolamen­
ton.87/63/033 (3)e
nell' allegato alregolamento n.86/63/CUS (4)sostituito dall' alle­
gato Balregolamento n.133/63/033 (5)»
-ilparagrafo "1"della voce ex02.01 BIIexb)eilparagrafo
"IIa)"della voce ex02.06 Bsono cosi' modificati ;
"Teste oparti ditestos gole "^
-ilparagrafo "2"della voce ex02,01 BIIex "b)eilparagrafo
"IIb)"della voce ox02.06 B
sono cosi' modificatis "Zampes code ".
2,Nell' allegato Ialregolamento n.85/63/GIE ,(2)voci ox02.01 AIIIa
oex02.06 B,paragrafo "1",
nell' allegato BIIalregolamento n.85/63/CEI !(2),voco ex02.06 B,
paragrafi "Ia)1"e"Ib)1",
negli allegati AI.,AII,AIII ,AIV,AV,AVIalregolamento
n.87/63/033 (3),voce ex02.C6B,paragrafi "Ia)1"e"Ib)1",
negli allegati alregolamento n.155 (6)sostituiti dall' allegato A
alregolamento n.133/63/033 (4),voce ex02.01 AIIIa,paragra­
fo"1",
nell' allegato alregolamento n.86/63/033 (4),sostituito dall' al­
logato Balregolamento n.133/63/033 (5)>voco ox02.06 B,para­
grafi "Ia)1"e"Ib)1",
itermini :"anche senza testa o/ozampo "sono sostituiti dalla se­
guente frase ;"anche senza tosta e/ozampo o/osugna ".
(2)Gazzetta Ufficialo dello Comunità 3uropeo n.123del 9agosto 1963 ,
pag .2175/63
(3)Gazzetta Ufficialo delle Comunità Duropco n.123del 9agosto 1963 ,
pag .2185/63
(4)Gazzetta Ufficialo dello Comunità 3uropoo n.123del9agosto 1963 ,
pag .2182/63
(5)Gazzetta Ufficiale dolio Comunità 3urcpoc n.191del 31dicembre 1963 ,
pag .3096/63
(6)Gazzetta Ufficialo delle Comunità 3uropoe n.140del28dicembre 1962 ,
pag .2926/62.
•••/•••

3.Noli'allegatoIIAalregolamento n.85/63/GEI!(2),
nella2ae5ariga,vociex02.01AIIIa)eex.02,06B,iter­
mini"anchesenzatostaozampo"sonosostituitidallaseguente
frase"anellosenzatostae/ozampee/osugna".
Artioolo 2
Ilpresentoregolamontoentrainvigoreil15marzo1964»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielemen­
tiedirottamento applicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,addi'
/PoriliConsiglio
IlPrésidente