ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)815
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)815def.
Bruxelles-7dicembre1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3746/81chestabilisceilregime
agliscambicommerciali conCiprooltreil31dicembre1981
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
/fin
IIII fi Wi
w'îk-, .-y
C0M(82)815

RELAZIONE
Ilpresenteregolamento intendeprorogarein«odoautonomosinoal
30giugno1983ilregimedegliscambicommerciali conCiproinattesa
dellaaperturadeinegoziativoltiadefinireinterminicontrattualiil
regimecommerciale contalepaese.
Ilregimepuòesseremodificato inbaseairisultatideinegoziati .
LaCommissione siriservapertantolapossibilità dimodificare la
propostadurantelaprocedura,peradeguarlaeventualmente adunanuovaintesa.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)a.374é/8*l«•>«.stabiLisceilredime•gli«cambicommercialiconCiprooltreil31dicembre19t*
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPBB,
vittoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento(CEE)n374é/81('),
modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1737/82(2),haprorogato
finoal31dicembre1982ilregime
applicabileagliscambicommerciali
conCipro.
considerando chepersistonote'
condizionichegiustificanoquesta
prorogaechepertantoèopportuno
prorogarelavaliditàdidetto
regolamento,MHAADOTTATO ILPRESBNTBREGOLAMENTO :
Articolol
All'articolo1delregolamento(CBE)n.3508/84fa'
datadel31dicanbre19$2èsostituitadaquelladel
30giugno1983.
«...Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella•
suapubblicazione nellaGazzettaufficiai*dtllt
Comunitàturopt*.
Baaoèapplicabileadecorreredal1gennaio1983
i.i!r,;•
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles.r
PerilConsiglio
ILPrésidente
0)GUa.L34?del31.12.1980,pap.M.
p)GUn.L190del1.7.82,Pag.S