ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)723
Vol.1973/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)723def.
Bruxelles.11maggio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscelecondizionigeneralid'applicazione
dell'articolo24»paragrafo4delregolamento
(CEE)n.1035/72
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)723def.

RELAZI 0FE
L'articolo24,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1035/72
disponeche,perlepereestive,ipomodori,icetrioli,leuvedatavolae
lepesche,icorsideiprodotticomunitarisonoaltresì1consideratiperil
calcolodelprezzod'entrataquandoleimportazioni siriferiscono aquanti­
tativinotevolieiquantitativi commercializzati suimercatirappresentativi
all'importazione nonsonosignificativi rispettoalleimportazionitotali#
L'anzidettadisposizione ,adottatanelnovembre1972in
occasionedellamodificadelregolamento (CEE)n»1035/72,saràapplicabile
adecorreredalladatad'iniziodellacampagnaperciascunodeiprodotti
considerati.Ilpresenteprogettodipropostadiregolamento haloscopodi
stabilirelemodalitàgeneralidiapplicazionedell'articolo24,paragrafo4
dellostessoregolamento.
Talimodalitàvertonoessenzialmente suipuntiseguenti:
-iperiodid'applicazionedelledisposizionicitate,checorrispondono ai
periodiduranteiqualileimportazioni siriferisconotradizionalmente
aquantitativi notevoli;
-lafissazionedeiquantitativi minimicommercializzati suimercatirappre­
sentativiechepossonoessereconsideratisignificativi rispettoalle
importazionitotali.Intalsensoèdaritenersi .che,setaliquantitatir -
visonoinferiorial40%delleimportazionitotali,nonpermettanouna
conoscenzasoddisfacente delmercatodeiprodottiimportati;
-lecondizionichepresiedonoall'applicazione delsistemaedallapresa
inconsiderazione deicorsideiprodotticomunitariperilcalcolodel
prezzod'entrata»Perquantoriguardaquest'ultimopunto,sièritenuto
che,tenutocontodell'obiettivoprefisso,talicorsipotrannoesserecon­
sideratiperilcalcolodelprezzod'entratasoltantosesonofral'altro
inferiorialprezzodiriferimento.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DSLCONSIGLIO
chestabilisce lecondizioni generali d'applicazione dell' articolo 24,paragrafo 4
delregolamento (CEE)n.1035A2
considerando chel'articolo 24paragrafo 4delregolamento (CEE)n.1035/72,
dispone che,perlepere estive ,ipomodori ,icetrioli ,leuvedatavola e
lepesche ,icorsi deiprodotti comunitari sono altresì' considerati peril
oalcolo delprezzo d'entrata quando leimportazioni siriferiscono aquantita­
tivi nótevoli eiquantitativi commercializzati suimercati rapprésentativi
non sono significativi rispetto alle importazioni totali ;
considerando chedall' esame delle importazioni inprovenienza daipaesi terzi
negli ultimi anni risulta cheesse vertono suquantitativi notevoli inun
determinato periodo della campagna ;che èopportuno determinare tale periodo
perciascun prodotto ; ' ; *
considerando cheènecessario fissare perogni provenienza lapercentuale
minima diquantitativi commercializzati suimercati rappresentativi all'im­
portazione rispetto aiquantitativi totali importati inundeterminato periodo ;ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio ,
del18maggio 1972 ,relativo all'organizzazione comune
deimercati nelsettore degli ortofrutticoli ^,modi-
ν
ficato daultimo dalregolamento (CEE)n.2745/72,in
particolare l'articolo 24,paragrafo 4,ultimo comma ,
vista laproposta della Commissione ,
./■
(1)G.U.n.L118del20.5.1972 ,pag.1
(2)G.U. n.L291del28.12.1972 ,pag.147

2.
considerando cheappareutileprendereinconsiderazione icorsideipro­
dotticomunitaricalcolatiperuncertoperiodo,ondeevitarechelemisure
all'importazione sianoinfluenzatedallefluttuazionigiornalieredeiprezzi
qualipossonoessereconstatatesuimercatiallaproduzione;
considerando cheènecessariodeterminareilmetododicalcolodeicorsidei
prodotticomunitari;cheoccorreapplicareaicorsiditaliprodottirilevati
allafasedeimercatiallaproduzioneicorrettivinecessariperrenderlicom-
paràbiliconicorsideiprodottiimportatirilevatisuimercatirappresenta­
tiviall'importazione ;
considerando cheèopportunodefinireinqualicondizioniicorsideipro­
dotticomunitarivengonoconsideratiperilcalcolodelprezzod'entrata;che,
datol'obiettivoprefisso,talioorsisonodaprendersiinconsiderazione sol­
tantosesonofral'altroinferiorialprezzodiriferimento,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lacondizionedicuiall'articolo24,paragrafo4»primotrattinosiconsi-
• '< * ' 'derarealizzataneiperiodiindioatinell'allegato.
2.Lacondizionedicuiall'articolo24,paragrafo4,secondotrattinosiconsi­
derarealizzataperunadeterminataprovenienza quandoiquantitativi com­
mercializzatisull'insiemedeimercatirappresentativi all'importazionein
unperiododi7giorniconsecutivicompresitrailvenerdì*diunasettimana
eilgiovedì'dellasettimanasuccessivarappresentano menodel40$deiquan­
titativiimportati.
3.Pattesalvelecondizionidicuiaiparagrafiprecedenti ,"ilcorsodeipro­
dotticomunitarideterminato conformemente aldispostodell'articolo2»viene
presoinconsiderazione perilcalcolodelprezzod'entratasoltantoquando,
perlostessoperiododi7giornidicuialparagrafo2,èinferiorealprezzo
diriferimento.
- •-■*•/•

3
.Articolo2
Ilcorsodeiprodotticomilitarimenzionatoall'articolo1èpari
allaaediaaritmeticadeicorsigiornalieri ^rilevatiduranteilperiodomen­
zionatonellostessoarticolo,maggioratadiunimportopariaquelloconsi­
deratoperlespeseditrasportonelcalcolodeiprezzidiriferimento.
Ilcorsogiornaliero èpariallamediaaritmeticadeicorsimedi
rilevati,sull'insiemedeimercatirappresentativi allaproduzioneconsiderati
perlafissazionedeiprezzidiriferimento ,periprodottinazionaliaventi
caratteristiche analogheaquelleconsiderateperlafissazionedeiprezzi
diriferimento,Qaaloraperundeterminato mercatoicorsirilevatisiriferisca­
noaprodottiottenuticonunmetodocolturalediversodaquelliconsideratiper
lafissazionedeiprezzidiriferimento,ilcalcolodeloorsomediò'si'effettua
applicandoadetticorsiicoefficientiprevistiperilcalcolodeiprezziCen­
trataditaletipodiprodottoneiregolamenti chefissanoiprezzidiriferi­
mento»
Articolo3
1,Qaandoperunprodottoeperunaprovenienzadeterminati sonorealiz­
zatelecondizioniprevistedall'articolo1,ilprezzod'entrataperdettapro­
venienzaèpari:
a)allamediaaritmeticatrailprezzod'entratadelprodottoinportatocalco­
latoconformemente aldispostòdell'articolo24paragrafo3delregolamen­
to(CEE)n»1035/72eilcorsodelprodottocomunitariocalcolatoconforme­
mentealdispostodell'articolo2,purchésiainferiore s
-alprezzod'entratadicuisopra,
-alprezzodiriferimentovalidoilgiornoconsiderato,
"b)alprezzod'entratadelprodottoimportatodicuiall'articolo24,paragra­
fo3delregolaaento(CEE)n«1035/72,seilcorsodelprodottocomunitario
èsuperiore,

4.
c)alcorsodelprodottocomunitariocalcolatoconformementealdispostodel­
l'articolo2tseèinferiorealprezzodiriferimentovalidoilgiornocon­
sideratoeseicorsidelprodottoimportatononsonodisponibili#
2, Ledisposizioni delparagrafo1siapplicanoadecorreredal
venerdì'successivoalperiododi7giorniprevistodall'articolo1.
Articolo4
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento sonostabi­
litesecondolàproceduraprevistadall'articolo33delregolamento (CEE)
n.1035/72.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessi­
voallasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabilein.ciascunodegliStatimembri.
»•PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Periodineiqualileimportazioni si
riferiscono aquantitativi notevoli
Pesche
Cetrioli
Pomodori
Uvedatavola
Pereestivedal1°luglioal31agosto
dal1°febbraioal30giugnoedal1°al30novembre
dal1°aprileal31luglioedal1°ottobreal20dicem­
bre
dal1°agostoal20novembre
dal1°luglioal31agosto