ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)496
Vol.1971/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE -DELLZTCOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)496def.
Bruxelles.10maggio1971
COMUNICAZIONE iellaCOMMISSIONEalCONSIGLIO
relativaall'adesionedellaComunitàEconomicaEuropea
all'accordointernazionale sull'oliod'oliva1963
Progettodi
DECISIONE ?DELCONSIGLIO
relativaall'adesionedellaComunità
all'AccordoInternazionale sull'oliod'oliva
(PresentatidallaCommissionealConsiglio)
C0K(71)496def.

-1-
1.AllaConferenzadelleNazioniUnitesull'oliod'olivadel1969»alla
qualeèstatadecisalariconduzionedell'AccordoInternazionale sull'oliod'oliva
del1963,ipaesipartecipanti avevanoauspicatochelaComunitàEconomicaEuropea
aderiscaall'Accordoedavevanoadottatoatalfineunaseriedidisposizioni di
ordinegiuridico-economico inteseapermetterel'adesionedellaComunitàalProto­
collodiriconduzione econseguentemente all'AccordoInternazionale medesimo.
2.Presoattodiquantoprecode,laCommissione hainvestitoilConsiglio,
perlapiimavoltail3ottobre19&9(cfr.doc.R/1726/69COMER/428),dell'adesione
dellaComunitàEconomicaEuropeaall'AccordoInternazionale sull'oliod'oliva.
3»InmancanzadiunadecisioneformaledelConsiglioeaseguitodei
reiterativotideimembridelConsiglioOleicoloInternazionale ,laCommissioneha
nuovamenteinvestitoilConsiglio,indata15aprile1970(cfr.doc.K/8OI/7O
COIIER/180),diunacomunicazionealriguardonellaqualeinsistevasegnatamentesulla
necessitàdidarefinalmente Tinarispostachiaraedefinitivachesifacevaormai
attenderefindalmarzo1969»
4.LaCommissione avevasempreaccettatodisoprassedere adunapresadi
posizioneinmateria,vistoche,ogniqualvolta laqu^s?%)neerasollevatanell'ambito
delConsiglio,alcuniStatimembrichiedevanounperii?'Jsupplementare diriflessione.
EssaritienetuttaviacheidueGovernichenonsisonoancorapronunciati
sull'adesionedellaComunitàabbianoavutotuttoiltemponecessarioperprendereuna
decisione.
L'AllegatoII,contenentelerispostedellaCommissione adalcuneinterro­
gazionioralipresentatedaunadelegazione ,haloscopodifacilitareunapresadi
posizionedefinitivadegliorganicompetentidellaComunitàedegliStatimembri.
5.LaCommissione raccomandanuovamentealConsigliochelaComunità
aderiscaall'AccordoInternazionale sull'oliod'olivaeoheatalfinelaCommissione
vengaautorizzata adaprirenegoziaticonilConsiglioOleicoloIntemazionale .Un
progettodidecisionefiguraall'AllegatoI.

ALLEGATO .I
Progettodì
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'adesionedellaComunità
all'AccordoInternazionale sull'oliod'oliva
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colarel'articolo113,
Vistalarecommandazione dellaCommissione
DECIDEs
Articolounico
LaCommissione èautorizzata adaprirenegoziaticonilConsiglioOleicolo
Intemazionale aifinidell'adesionedellaComunitàalProtocollodel1969
recantenuovariconduzionedell'AccordoInternazionale sull'oliod'oliva
1963.
/
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATOII
RISPOSTADZILLA.COIflaSSipiE
RELATIVAALCONTRIBUTO DELLACOMUNITÀ' EDEESUOI_STATIMEMBRI
AL.BILANCIOAMMINISTRATIVO EALFONDO.DIPROPAGANDA DELL'ACCORDOINTERNAZIONALE
1.Conformementeall'articolo16dell'AccordoInternazionale sull'oliod'oliva1963fla
partecipazione alPondodiPropaganda èobbligatoria perimembriprincipalmente pro­
duttori.Secondoicriterienunciatiall'articolo3,paragrafo4»dell'Accordoe
secondoleindicazionicontenuteneldocumentoR/l726/ó9(COMER/420)SEC(69)3999
def^J,incasodiadesionelaCEEsarebbeunmembroprincipalmente produttoree
dovrebbepertantocontribuirealFondosecondouncoefficiente dastabilire.Tale
coefficiente devetenercontodellaproduzionecomplessivadioliod'olivanellaCEE,
senzacheilcontributo CEEvangaadaggiungersiaquelloattualmentefissatoper
l'Italia.Laproduzionecomunitariaineffettinons'aggiungeallaproduzioneitaliana,
bensi'lainclude.
Sottoilprofilodeldirittocomunitario ,lapartecipazione dellaCEEalFondorientra
nellacompetenzarisultantedalcombinatodispostodegliarticoli43et113.Laprò-,
mozionedelconsumoelavenditadiunprodottoagricolosulpianomondialeel'impegno
dellerispettivespesesirichiamanoineffettitantoallapoliticaagrariacomune
quanto-comestrumentoincidentesugliscambiinternazionali -allapoliticacom­
mercialecomune.Poichélapartecipazione rientradunquenellacompetenzacomunitaria ,
l'Italiadovrebbeessereliberatadall'obbligoattualedicontributoalFondodi
Propaganda. -
2.D'altraparte,sel'articolo113delTrattatoCEEconsenteallaComunitàdiaderire
adunAccordointernazionale ,dettacompetenzacomprendealtresì'lapartecipazione
dellaComunitàallespesedifunzionamento dell'Accordoconnesseconlasuacondizione
diparteaderente.
3.Ilcontributofinanziarioall'Accordo-siaalbilancioamministrativo chealFondo
diPropaganda-rappresentaunaspesacomunitaria ,dimodochenonèpossibileprevedere
uncriterioadhocovverodispensarealcuniStatimembri,ilchecontrasterebbe con
ledisposizionidelladecisionedelConsigliodel21aprile1970relativaalla
sostituzione deicontributifinanziaridegliStatimembriconrisorsepropriedella
Comunità()0/243/CECA,CEE,EUR6.T0M-G.U.n.L94del28aprile1970).