Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa a una posizione comunitaria in merito a una decisione del Consiglio di stabilizzazione e di associazione CE – Albania riguardante il suo regolamento interno /* COM/2009/0144 def. */





[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 30.3.2009 COM(2009) 144 definitivo Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE relativa a una posizione comunitaria in merito a una decisione del consiglio di stabilizzazione e di associazione CE – Albania riguardante il suo regolamento interno RELAZIONE L'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra, entrerà in vigore il 1° aprile 2009, in seguito all’avvenuta ratifica da parte di tutti gli Stati membri il 26 febbraio 2009. Il consiglio di stabilizzazione e di associazione istituito dall’articolo 116 dell’accordo ne sorveglia l'applicazione ed esamina qualsiasi questione importante inerente all’accordo e ogni altra questione bilaterale o internazionale di reciproco interesse. A norma dell'articolo 117 dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione adotta il proprio regolamento interno. A norma dell'articolo 120 dell'accordo, il regolamento interno determina le funzioni del comitato di stabilizzazione e di associazione, che assiste il consiglio di stabilizzazione e di associazione nell’esercizio delle sue funzioni. A norma dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione del Consiglio del 26 febbraio 2009 relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, la posizione della Comunità nel consiglio di stabilizzazione e di associazione è determinata dal Consiglio in base a una proposta della Commissione. Si invita pertanto il Consiglio ad approvare la proposta allegata. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE relativa a una posizione comunitaria in merito a una decisione del consiglio di stabilizzazione e di associazione CE – Albania riguardante il suo regolamento interno IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visti il trattato che istituisce la Comunità europea e il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom), vista la decisione del Consiglio del 26 febbraio 2009 relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania (in appresso “Albania”), dall’altra, in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) L’articolo 116 dell’accordo di stabilizzazione e di associazione istituisce un consiglio di stabilizzazione e di associazione. (2) A norma dell’articolo 117 dell’accordo, il consiglio di stabilizzazione e di associazione adotta il proprio regolamento interno. (3) A norma dell’articolo 120 dell’accordo, il consiglio di stabilizzazione e di associazione è assistito da un comitato di stabilizzazione e di associazione. (4) A norma dell’articolo 120 dell’accordo, il consiglio di stabilizzazione e di associazione determina, nel suo regolamento interno, le funzioni del comitato di stabilizzazione e di associazione, a cui può delegare i suoi poteri, DECIDONO: Articolo unico La posizione che la Comunità deve adottare in seno al consiglio di stabilizzazione e di associazione istituito dall’articolo 116 dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall’altra, relativamente al regolamento interno del consiglio di stabilizzazione e di associazione e alla delega dei suoi poteri al comitato di stabilizzazione e di associazione di cui all’articolo 120 del suddetto accordo si basa sul progetto di decisione del consiglio di stabilizzazione e di associazione allegato alla presente decisione. Possono essere accettate modifiche minori di tale progetto senza un'ulteriore decisione del Consiglio. Fatto a Bruxelles, Per la Commissione | Per il Consiglio | Il Presidente | Il Presidente |