COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 453 def. 
Bruxelles, 4 novembre 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2420/92 del 18 agosto 1992 recante 
sospensione temporanea dei dazi all'importazione della tariffa doganale 
comune su talune miscele di residui della fabbricazione degli amidi di 
granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco 
ottenuti per via umida 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE -
Il regolamento proposto intende prorogare la sospensione temporanea dei. 
dazi all'importazione della tariffa doganale comune su talune miscele di 
residui della fabbricazione degli amidi di granturco e di residui 
dell'estrazione dell'olio di germi di granturco ottenuti per via umida. 
Il presente regolamento, una volta adottato, seguirà il regolamento (CEE) 
n. 3799/91 e il regolamento (CEE) n. 2420/92 che sospendevano i dazi su 
tali prodotti. 
Dato che non è stata ancora trovata alcuna soluzione alla controversia tra 
gli Stati Uniti e le autorità della Comunità, la sospensione temporanea dei 
dazi deve essere prorogata sino al 31 dicembre 1992. 
PROPOSTA DI *> 
REGOLAMENTO (CEB) n. ... DEL CONSIGLIO ^ 
del 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2420/92 del 18 agosto 1992 recante 
sospensione temporanea dei dazi all'importazione della tariffa doganale 
comune su talune miscele di residui della fabbricazione degli amidi di 
granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco 
ottenuti per via umida 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2420/92 del Consiglio, del 18 
agosto 1992 ' ' sospende i dazi della tariffa doganale comune relativamente 
alle importazioni di talune miscele di residui dell'industria dell'amido di 
granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco, 
ottenuti per via umida dal 1* gennaio 1992 al 31 ottobre 1992 in attesa che 
le divergenze sorte tra le autorità degli Stati Uniti d'America e quelle 
della Comunità al riguardo dell'applicazione delle consultazioni tenute 
sulla base dell'articolo XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe e sul 
commercio (GATT) ; 
considerando che le differenze non sono state ancora risolte e che è quindi 
opportuno che tale sospensione sia prorogata al 31.12.1992, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2420/92 la data del 31 ottobre 
1992 e sostituita dalla data del 31 dicembre 1992. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed è applicabile a decorrere dal 
I novembre 1992. 
II presente regolamento ò obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il ... 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
(1) GU n. L 237 del 20.8.1992, pag. 14. 
1 
SCHEDA FINANZIARIA 
1- Linea di bilancio in causa : Cap. 10, art. ÌOO 
2. Titolo dell azione : Proposta di regolamento (CEE) 
del consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2420/92 del 18 agosto 1992 recante sospensione 
temporanea dei dazi all'importazione della tariffa 
doganale comune su talune miscele di residui della 
fabbricazione degli amidi di granturco e di residui 
dell'estrazione dell'olio di germi di granturco 
ottenuti per via umida. 
3. Base legale: Art. 28 del Trattato CEE 
4. Obiettivo : Sospensione di dazi della TDC 
(prelievi agricoli) per i prodotti sopraindicati. 
5. Incidenza finanziaria della misura : Per l'esercizio 
in corso, in base alle statistiche comunitarie 
disponibili, si può' ritenere che per il periodo al 
quale si riferisce l'unito progetto di regolamento, 
il costo dell'operazione e' dell'ordine di 
3.800.000 scudi. 
ISSN 0254-1505 
COM(92) 453 def. 
DOCUMENTI 
rr 02 
N. dì catalogo : CB-CO-92-473-IT-C 
ISBN 92-77-48749-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo