4. chiede che siano spiccati mandati di arresto internazionali nei confronti degli organizzatori e di
quanti operano in tali reti specializzate nella tratta dei bambini,
5. plaude alliniziativa della Gran Bretagna, del Ghana e della Costa dAvorio di creare una task force per
studiare a fondo il problema del lavoro forzato nella produzione di cacao in Africa occidentale e invita
tutti i paesi dellAfrica occidentale e centrale a esaminare la questione della tratta e dei maltrattamenti dei
bambini per intensificare la lotta contro tali fenomeni,
6. chiede al Consiglio di aiutare i paesi coinvolti nella tratta dei bambini a lottare contro tale fenomeno
e a mettere a punto programmi di reinserzione per bambini schiavi liberati o fuggiti,
7. chiede al Consiglio di dare pieno sostegno alla campagna «Say Yes for Children» per proteggere e
migliorare la vita dei bambini,
8. chiede al Consiglio di tener conto di tale questione e di svolgere un ruolo guida nella preparazione e
nello svolgimento della sessione speciale dellAssemblea delle Nazioni Unite sui bambini, nel prossimomese di settembre,
9. lancia un appello alla Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno sviluppati, riunita a Bruxelles,
affinchØ siano adottate misure contro il lavoro infantile,
10. chiede alla Commissione di formulare proposte affinchØ lo sviluppo rurale degli Stati africani con-
senta di metter fine a tale fenomeno,
11. chiede che letichettatura dei prodotti consenta di identificare rapidamente quelli prodotti nel
rispetto delle norme etiche,
12. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione,
allUNICEF, ai copresidenti dellAssemblea parlamentare paritetica UE-ACP, allOUA e in particolare alleautorità del Benin e ai governi dellAfrica occidentale e centrale.
17. Inondazioni in Francia
B5-0382, 0383, 0390, 0391 e 0392/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle inondazioni in Francia
Il Parlamento europeo,
A. considerando le gravi condizioni climatiche e le piogge torrenziali che si sono abbattute sulla Francia e
in particolare sulla Somme, dove ha piovuto tre volte piø del normale tra lottobre 2000 e laprile
2001,
B. considerando che varie decine di comuni sono stati sommersi e che migliaia di persone sono state
evacuate,
C. considerando la gravità dei danni causati alle infrastrutture, alle coltivazioni e alle abitazioni, che
ammontano sin dora a varie centinaia di milioni di euro,
D. considerando che questi danni colpiscono non solo direttamente le famiglie nel loro patrimonio, ma
anche le istanze professionali (artigiani, PMI, industriali, agricoltori) e gli spazi naturali,
E. preoccupato per la frequenza delle catastrofi climatiche, che potrebbe essere connessa ai cambiamenti
climatici dovuti allaggravarsi dellinquinamento,
1. esprime la sua profonda solidarietà a tutte le persone sinistrate;
2. saluta lo slancio di solidarietà e gli sforzi messi in atto dai diversi organismi che si sono mobilitati
per soccorrere le vittime delle inondazioni, in particolare le autorità pubbliche, i rappresentanti eletti, glioperatori dei servizi pubblici, i pompieri, gli organismi militari e le associazioni di volontariato;C 34 E/384 IT 7.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001
3. plaude allimpegno preso dalla Commissione in merito a misure di agevolazione nei confronti degli
agricoltori, in particolare per quanto riguarda le sementi;
4. chiede alla Commissione di accordare, di concerto con il governo francese e le autorità locali, un
aiuto finanziario eccezionale a complemento degli stanziamenti disposti dalle autorità francesi al fine dirispondere ai pressanti bisogni delle popolazioni maggiormente colpite, ripristinare le infrastrutturedistrutte e contribuire al rilancio delle attività economiche;
5. invita di conseguenza la Commissione ad accelerare il versamento degli stanziamenti già program-
mati a titolo dei Fondi strutturali e a sottoporre al Consiglio una proposta di decisione volta a sbloccare un«aiuto comunitario alla ricostruzione delle zone sinistrate»;
6. chiede peraltro il ripristino della linea di bilancio destinata agli aiuti durgenza in caso di catastrofe
naturale allinterno dellUnione europea;
7. chiede alla Commissione di proporre modifiche eccezionali dellinquadramento delle regioni alluvio-
nate nei Fondi strutturali;
8. invita gli Stati membri a invertire lattuale tendenza alla distruzione degli ecosistemi e a preservarli,
con particolare attenzione per i corsi dacqua, i sistemi di irrigazione, le dighe e dighe di sbarramento;sottolinea parimenti la necessità di evitare in futuro lallestimento di infrastrutture e la costruzione diabitazioni in regioni a rischio sul piano idrogeologico;
9. si rallegra dellelaborazione di strumenti comunitari volti a coordinare a livello europeo i vari sistemi
di protezione civile al fine di renderli piø facilmente disponibili ed utilizzabili in caso di catastrofe naturale;
10. osserva che il pianeta subisce attualmente le conseguenze dei cambiamenti climatici e che occorre
prendere misure urgenti a livello internazionale, nazionale e locale al fine di contrastare gli effetti di questofenomeno; invita gli Stati membri, in collaborazione con la Commissione, a fare tutto il possibile pertendere, alla luce della conferenza delle parti del luglio 2001 a Bonn, al rispetto degli impegni di Kyoto,applicando rigorosamente il principio della reciprocità tra tutte le parti contraenti;
11. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
governo e al parlamento francesi, agli amministratori locali e regionali nonchØ ai comuni interessati.
18. Riconoscimento reciproco delle decisioni definitive in materia penale
A5-0145/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consi-
glio e al Parlamento europeo sul riconoscimento reciproco delle decisioni definitive in materia
penale (COM(2000) 495  C5-0631/2000  2000/2295 (COS))
Il Parlamento europeo,
 vista la comunicazione della Commissione (COM(2000) 495  C5-0631/2000),
 visto larticolo 31 del trattato sullUnione europea,
 viste le conclusioni del Consiglio europeo di Cardiff del 15 e 16 giugno 1998 con le quali si chiedeva
al Consiglio di determinare in quale misura dovesse trovare applicazione il principio del reciprocoriconoscimento delle decisioni,
 visto il Piano dazione del Consiglio e della Commissione del 3 dicembre 1998 nel quale, al punto 45
lettera f, si chiedeva che si avviasse il processo di realizzazione di tale principio entro due annidallentrata in vigore del trattato di Amsterdam,7.2.2002 IT C 34 E/385 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 maggio 2001