ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)431
Vol.1981/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(81)431def.
Bruxelles,28Luglio 1981
DOCUMENTO INTERNO
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO
56,2a)DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUN
PRESTITODIRICONVERSIONE A"BICCLIMITED",LONDRA,ED
A"CORNINGCANADAINC.",TORONTO,CHEOPERERANNO IN
SOCIETÀ',SOTTOLARAGIONESOCIALE"OPTICALFIBRES"-
REGNOUNITO
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(81)431def.

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattatoCECA,perlaconcessionediunprestitodiriconversione aBICCLimited,LondraedaCorningCanadaInc.,
Toronto,cheopererannoinsocietà,sotto laragione sociale
OpticaiFilare s-Regno Unito .
1•LASOCIETÀ' No.328
Richiedente BICCLimitedeCorningCanadaInc.
Sede Rispettivamente LondraeToronto.
Societàmadre
BeneficiarioBICCLimited(societàfinanziaria non
controllata daalcunaaltrasocietà)eCorning
CanadaInc.(filialeinteramente diproprietà
di-CorningGlassWorks)deterranno ambedueuna
partecipazione del50%allanuovasocietà.
"LaSocietà",denominata "OpticalFibres".
Settored'attivitàdel
beneficiarioLeattivitàdellasocietàcoprirannola
realizzazione edilfunzionamento diun
ampiantodestinato .aprodurrenelRegno
Unito,fibreottichedialtaqualitàutilizzando
tecnichesviluppate daCorningGlassWorks,
essenzialmente alloscopodifornirelefibre
richiestedaiproduttori dicavitelefonici
delRegnoUnito(compresaBICC);lasocietà
venderàperaltroancheadaltrieventuali
clienti.
Indirizzoprovvisorio :RuedelaLoi200.6-1049Bruxelles–Telefono7350040/7358040–Indirizzotelegrafico :"COMEURBrgxeliftv'
Telex:'21877COMEUB"

-2-
II.ILPROGETTO
Descrizione :Lafabbricapropostasaràingradodiprodurre
58.000km.all'annodifibradiqualitàper
telecomunicazioni ,inbaseadunciclolavorativo
settimanale di7giornia4turni.Siproponeche
l'edificioabbiadimensionisufficienti per
consentire unfutureincrementodellacapacità
produttiva,finoaraggiungere 87.000km.di
fibraall'anno.
Costo ;Terreni 0.2
:Fabbricati 4-5
(milionidiIJKL)
:Macchineeimpianti11-7
:Altri ''1.6
:Totale 18(33.35MioECU)
Calendario :1981-1983
Mercato :Essenzialmente ilRegnoUnito.Lamaggioranza
,dellevenditeall'esportazione sarebberivolta
aclientidelMedioOriente edelTerzomondo
e,-inmisuralimitata,aclientidegliStati
membridellaCEE.
Aspettiambientali :Misurediprotezionedell'ambientein
conformità conlanormativainvigore
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuirà inmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadaldeclino
delleindustrie CECA.

III.LAREGIONE-3-
Ubicazione Shotton,Clwyd,NorthWales
Tassodidisoccupazione
Categoria diaiutonazionale
dellazonadelprogettoBacinodipendolarità diShotton,15,7%
Bacinodipendolarità diWrexham,17,5%
Rispettivamente zonadisviluppo ezonadi
sviluppospeciale
L'industria CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATOCECA'
Lavoratori CECAresi
disponibili nellazona
delprogettoι
Circa6milalicenziamenti negli'impianti
siderurgici B.S.C,diShotton.AWrexham
sonostatipersitrail1962eil1976più
di7milapostidilavoronellaindustria
carbonifera .
Postidilavorocreati
dalprogetto.Lafabbricapropostaimpiegherà,unavolta
interamente realizzata efunzionante in
'baseadunciclolavorativo settimanale
di7giornia4turni,147lavoratori .
Formazione :Leformazioneverrà.effettuatadallasocietà
e,nelcasodelpersonaledicontrollo,da
CorningGlassWorksnelsuoimpiantodi
NorthWilmington,NorthCarolina.
LaCommissione ritienecheladomandasiaconformealdispostodell
articolo56,2a)deltrattatoCECAecheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera *CECAresasidisponibile .

PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto :'milionidiUKL
Prestitoconcesso ;•LaCommissione haapprovato Laconcessione
diunprestitodi9miLionidiUKL
(+16,674 MioECU)teequivalente,
allasocietàsuddetta,inconformità aicrit
diapplicazione dell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi :3puntiall'annoperladuratadi5annisu
2.800.000 ECU
Numerodipostidi :140postidilavoroadeguatichesaranno
lavorosulqualesioffertiinviaprioritaria alavoratori
basal'abbuono precedeniamente oc'cupatiinindustrie CECA.
PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglio adesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.