COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 23.07.1997 
COM(97) 406 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n. 423/97 che impone dazi antidumping definitivi 
sulle importazioni di accendini tascabili, a pietra focaia e a gas, non ricaricabili 
originari della Tailandia, delle Filippine e del Messico 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. In seguito a una proposta della Commissione, con il regolamento (CE) n. 423/971 il 
Consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di 
accendini tascabili, a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, di cui al codice NC ex 
9613 10 00 originari, tra l'altro, delle Filippine. 
2. Dato che, a causa di un errore di trascrizione riscontrato nella proposta della 
Commissione, a un produttore/esportatore filippino, Swedish Match Philippines, 
Inc., è stata attribuita una media ponderata dei margini di differenza tra i prezzi, e 
quindi un dazio antidumping definitivo, del 17% anziché del 13%, la Commissione 
propone al Consiglio di correggere l'errore in questione. 
3. Visto che l'aliquota del dazio esatta è inferiore a quella erroneamente applicata alla 
società interessata, si propone inoltre che la correzione abbia effetto retroattivo e 
sia pertanto applicabile a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento 
(CE) n. 423/97. 
1 GUn. L 65 del 6. 3. 1997, pag. 1. 
1 
Regolamento (CE) n.... del Consiglio 
del... 
che modifica il regolamento (CE) n. 423/97 che impone dazi antidumping definitivi 
sulle importazioni di accendini tascabili, a pietra focaia e a gas, non ricaricabili 
originari della Tailandia, delle Filippine e del Messico 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla 
difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della 
Comunità europea1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2331/962, in 
particolare l'articolo 9, paragrafo 4, 
vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo, 
considerando che il regolamento (CE) n. 423/973 impone un dazio antidumping 
definitivo sulle importazioni di accendini tascabili, a pietra focaia' e a gas, non 
ricaricabili, di cui al codice NC ex 9613 10 00 originari, tra l'altro, delle Filippine; 
considerando che, a causa di un errore riscontrato nella proposta adottata dal Consiglio, a 
un produttore/esportatore filippino, Swedish Match Philippines, Inc., è stata attribuita una 
media ponderata dei margini di differenza tra i prezzi, e quindi un dazio antidumping 
definitivo, del 17% anziché del 13%; che 13% è il margine di sottoquotazione dei prezzi 
calcolato durante l'inchiesta e la base per la consultazione tra gli Stati membri in sede di 
comitato consultivo; 
considerando che i riferimenti al margine di sottoquotazione dei prezzi della Swedish 
Match Philipp ics, Inc. di cui all'ultimo trattino del considerando 82 e al secondo trattino 
del considerando 89 del regolamento (CE) n. 423/97 vanno letti come riferimenti al 13%; 
1 G Un. L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. 
2 GUn.L317del6. 12. 1996, pag. 1. 
3 GUn. L 65 del 6. 3. 1997, pag. 1. 
3 
considerando che il dazio antidumping imposto sui prodotti esportati dalla società in 
oggetto andrebbe pertanto ridotto dal 17% al 13%; che la presente modifica dovrebbe 
avere effetto retroattivo ed essere applicabile a decorrere dalla data di entrata in vigore 
del regolamento (CE) n. 423/97, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 2, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 423/97 è sostituito dal testo 
seguente: 
"43,0 % per le importazioni originarie delle Filippine (codice addizionale Taric 
8900), ad eccezione delle importazioni dei prodotti fabbricati e venduti per 
l'esportazione nella Comunità dalla società Swedish Match Philippines, Inc., 
Manila, alle quali si applica un'aliquota del 13,0 % (codice addizionale Taric 
8938);". 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione 
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 7 marzo 1997. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
Ac 
ISSN 0254-1505 
COM(97) 406 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 11 12 
N. di catalogo : CB-CO-97-406-IT-C 
ISBN 92-78-23548-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
S