18. 3. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 70/3 
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 219/84 che 
istituisce un'azione comunitaria specifica di sviluppo regionale per contribuire ad eliminare gli 
ostacoli allo sviluppo di nuove attività economiche in talune zone colpite dalla ristrutturazione 
dell'industria tessile e dell'abbigliamento 
COM(84) 71S def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 21 dicembre 1984) 
(85/C 70/02) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 724/75 del Consiglio, del 
18 marzo 1975, che istituisce un Fondo europeo di 
sviluppo regionale ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 3325/80 (2), in particolare l'articolo 13 
paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 13 del regolamento (CEE) 
n. 724/75 prevede, indipendentemente dalla ripartizione 
nazionale delle risorse fissata dall'articolo 2, paragrafo 3, 
lettera a), dello stesso regolamento, una partecipazione 
del Fondo al finanziamento di azioni comunitarie speci­
fiche di sviluppo regionale connesse in particolare con le 
politiche della Comunità e con i provvedimenti da essa 
adottati, per consentire di tener conto in modo più 
appropriato della loro dimensione regionale o di atte­
nuarne le conseguenze sul piano regionale; 
considerando che, a norma di detto articolo, il Consiglio 
ha adottato il 18 gennaio 1984 una seconda serie di 
regolamenti che istituiscono azioni comunitarie specifi­
che di sviluppo regionale, in particolare il regolamento 
(CEE) n. 219/84 (3) che istituisce un'azione comunitaria 
specifica dell'industria tessile di seguito denominata 
«azione specifica», 
considerando che, in applicazione di tale regolamento e in 
particolare dell'articolo 3, la Commissione ha approvato 
programmi speciali relativi a determinate zone e nel 
contempo ha deciso di assegnare degli stanziamenti a 
favore di tali programmi; 
considerando che l'aggravarsi dei problemi dell'industria 
tessile e dell'abbigliamento impone l'estensione dell'azio­
ne specifica a zone della Repubblica federale di Germania 
che soddisfino ai criteri enunciati dall'articolo 2, paragra­
fo 1, del regolamento (CEE) n. 219/84; 
(») GU n. L 73 del 21. 3. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 349 del 23. 12. 1980, pag. 10.. 
(3) GU n. L 27 del 31. 1. 1984, pag. 22. considerando che gli Stati membri interessati hanno 
comunicato alla Commissione i dati relativi ai problemi 
regionali che possono costituire oggetto di un'azione 
specifica; 
considerando che l'attuazione dell'azione specifica così 
estesa richiede mezzi finanziari supplementari; 
considerando che è necessario che la Repubblica federale 
di Germania presenti alla Commissione un programma 
speciale, conforme alle disposizioni del regolamento 
(CEE)n. 219/84, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) 
n. 219/84 è aggiunta la seguente lettera 
«g) nella Repubblica federale di Germania: le "Ar-
beitsmarktregionen" di Ahaus, Steinfurt e Fulda, 
nonché le zone d'aiuto nella "Arbeitsmarkt-
region" di Bayreuth». 
Articolo 2 
La durata del programma speciale che deve essere 
presentato dalla Repubblica federale di Germania è di 
cinque anni a decorrere dal sessantesimo giorno succes­
sivo a quello dell'entrata in vigore del presente regola­
mento. 
Articolo 3 
Possono essere prese in considerazione le spese risultanti 
dal programma speciale che sono effettuate a decorrere 
dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.