ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)177
Vol.1981/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleBruxelles,13aprile1
DOCUMENTO INTERNO
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO56,2a)
DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUNPRESTITODI
RICONVERSIONE AMITELTELECOMLIMITED,REGNOUNITO
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(81)177def.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
COMIJNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto;Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattatoCECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione aMitelTelecomLimited,RegnoUnito,
I.LASOCIETÀ' No.:318
Ricniedente MitelTelecomLimited
Sede Londra,gliimpiantielasedeamministrativa
siitrovanoaSlough,Berkshire,.
Societàmadre MitelCorporation ofCanadalecuiazioni
sonoquotatealleborsediToronto,Montreal
eLondra,
Bene'ficia.r i;0 MitelTelecomLimited,
Settored'attivitàdel
'beneficiarioPrincipaliattivitàdellasocietàsonola
produzione evenditadicentralinitelefonici
privatielettronici suprogettodella
MitelCorcporation.
?•
c' ■»v*
Indirizzoprovvisorio •RuadalaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefono7350040/7358040–Indirizzotelegrafico:"COM6URBruxelles'–
Teia*:"21877COMEUB"

-2-
II.ILPROGETTO
Descrizione ILprogettoprevedeL'ampliamento eiLtrasferimento
degliimpiantidiproduzionedicentralinitelefo­
niciautomaticielettronici attualmente fabbricati
aSloughel'introduzione diimpiantiperlafabbri­
cazionediprodottidellamicroelettronica da
utilizzare nelmaterialetelefonicodellasocietà.
Aquestoscopol'impresaproponedistabilirsiin
unnuovoimpiantodi250.000piediquadratia
Caldicot,Gwent.
Costoinfc1.000 Terreni )
Fabbricati )455
23.075
:Macchineeimpianti9.021
:Altri
:Totale 32.551
Calendario :Ilprogettoverràrealizzatoinduefasiela
faseIdovrebbeiniziare-nel primotrimestredel
1981.Siprevedechelaproduzionederivantedagli
investimenti dellafaseIsaràdisponibile nel
terzotrimestredel1981.LafaseIIinizierà
- nellametàdel1983esaràultimataentrolafine
del1983.
Mercato :Principalmente ilRegnoUnito,maancheEuropa,
MedioOrienteeAfrica.
Aspettiambientali :Misurediprotezionedell'ambientein
conformitàconlanormativainvigore
V
Ilprogettorisulta .economicamente sano;essocontribuiràinmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadaldeclinodelleindustrie CECA.

III.LAREGIONE
Ubicazione :Caldicot,Gwent,S.Wales.
Tassodidisoccupazione :12%nelSouthGwent.Previsionidilivell
didisoccupazione abreveterminecomprese
frail18eil25X.
Categoriadiaiutonazionale :Areadisviluppoconeffettochedecorre
dellazonad^?lprogetto dal1°agosto1980.
L'industria CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellazona
delprogetto
Postidilavorocreati
dalprogetto':IldeclinodellaBSChaprovocatola
chiusuradiuncertonumerodipiccole
industrieinSouthGwente.riduzionidi
personalenegliimpiantirimastiattivi.
Lapiùimportanteriduzionedipersonale
sièverificataagliimpiantiBSCdi
Llanwerncohunaperditadi4.400posti
dilavoronel1980.
:Circa1.700postidilavoro.
Formazione Allaformazione provvederà lasocietà.
LaCommissione ritienecheladomandasiaconformealdispostodell'
articolo56,2a)di»ltrattato CECAe.cheipostidilavorocreatidal
progettosonoingfadodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECArecasidisponibile .

PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto :UKL16milioni
Prestito concesso LaCommissione haapprovato Laconcessione
diunprestito -diUKL16milioni
(+29,32 MioECU)^oequivalente,
aTlasocietàsuddetta,inconformitàaicriteri
diapplicazionedell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi
Numerodipostidi
lavorosulqualesi
basal'abbuono3puntiall'annoperladuratadi5annisu
28.080.000 ECU.
1.404postichecorrespondano aex-lavoratori CECA
echedovrebbero essereloroattribuitiinpriori­
tà.
PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglio adesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.