ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)798
Vol.1980/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

p
COM(80)798 def.
COMMISSIONE Bruxelles,28novembre1980
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generale
DOCUMENTO INTERNO
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO56,2a)
DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUNPRESTITODI
RICONVERSIONE ALLASONY(U.K.)LTD.,REGNOUNITO
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(80)798def.

DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione allaSony(U.K.)Ltd.,RegnoUnito.
I.LASOCIETÀ' No.:305
Richiedente Sony(U.K.)Ltd.,RegnoUrnto.
Sede Londra
Societàmadre SonyCorporation
Beneficiario Sony(U.K.)Ltd.
Settoredattivitàdel
beneficiarioDistribuzione diprodottimarca"Sonynel
RegnoUnitoeproduzione ditelevisori acolori
Sony"Trinitron"perimercatiinternie
d'esportazione .
Pipr!plalrti700B-1049Bruxelles–Telefono735CO40/7358040–Indirizzotelegrafico'"COMEUft BruxeH»«s

-2-
II.ILPROGETTO
Descrizione :ILprogettodiespansioneriguardaLaproduzione
dicinescopiperteLevisori acoLore"Trinitron"
dautiLizzarsi perLafabbricazione diteLevisori
aBridgendPLant.
Costo
(migLiaiadiUKh)Terren
Fabbriem)
ricati)
Macchineeimpianti
ALtri
TotaLe4.873
2.130
440
7.443
CaLendario
MercatoEntroiL1983-84dovrebberoessereprobabiLmente
prodotti120.000cinescopichesostituiranno
direttamente L'attuaLeimportazione degListessi
daLGiappone.
IcinescopisarannomontatineiteLevisori a
coLoredestinati aLL1esportazione essenziaLmente
neLLaGermaniaoccidentaLe edinFrancia.
AspettiambientaLi Misurediprotezione deLLambientein
conformità conLanormativainvigore
ILprogettorisuLtaeconomicamente sano;essocontribuirà inmisura
notevoLeaLL'uLterioresviLuppodiquestaregionecoLpitadaLdecLino
deLLeindustrie CECA.

III.LAREGIONE
Ubicazione :Bridgend,GallesdelSud.
Tassodidisoccupazione :7,8%nelbacinodipendolarità diPortTalbot
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadelprogettoAreaspecialedisviluppo
L'industria CECAèstatalapiùimportante fontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellazona
delprogetto7.000lavoratori sarannoprobabilmente resi
disponibili aPortTalbotentrolafinedel
1980..
Postidilavorocreati
dalprogetto120
Formazione ;All'occorrenza,laSony(U.K.)Ltd.
provvederàallaformazione .
LaCommissione ritienecheladomandasiaconformealdispostodell'
articolo56,2a)deltrattato CECAecheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .

PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto +3,7miLiomduUKfc
Prestitoconcesso LaCommissione haapprovato Laconcessione
diunprestitodi3,7milionidiUKt
(+6,11niliom <1iUCt),cequivalente,
aTlasocietàsuddetta,inconformitàaicriteri
diapplicazionedell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marze1979).
Abbuonod'interessi 3puntiall'annoperladuratadi5annisu
2,1milionidiUCE.
Numerodipostidi
lavorosulqualesi
basal'abbuono105
PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.