Risoluzione sulla situazione nella zona di sicurezza curda nell'Irak settentrionale



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 28/10/1996 pag. 0189



B4-0993, 1018, 1026, 1044 e 1064/96 Risoluzione sulla situazione nella zona di sicurezza curda nell'Irak settentrionale Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Irak, in particolare quelle sulla situazione nel Kurdistan iracheno; A. deplorando che i negoziati condotti sotto l'egida degli Stati Uniti tra le fazioni rivali curde del PDK (Partito democratico curdo) di Massoud Barzani e dell'UPK (Unione patriottica del Kurdistan) di Jalal Talabani, che si dividono il potere nel Kurdistan iracheno, non siano giunte a buon fine, B. considerando che recentemente le forze terrestri irachene sono entrate nella zona di protezione per dare appoggio a una delle fazioni curde, con il risultato che tale fazione ha assunto il controllo di vasta parte della zona, C. considerando che gli Stati Uniti hanno mirato a distruggere una parte importante del sistema iracheno di difesa antiaerea e hanno nel contempo dichiarato che avrebbero imposto una più ampia zona di interdizione aerea su una parte dell'Irak, D. considerando che l'incursione delle forze armate irachene nella zona curda ha provocato un grave problema di rifugiati nella regione, E. considerando che l'azione statunitense, condotta unilateralmente e senza concertazione con l'Unione europea, non ha bloccato l'avanzata delle truppe irachene a fianco dei militanti del PDK, F. constatando che, secondo numerose testimonianze, gli uomini di Saddam Hussein avrebbero giustiziato 96 oppositori o disertori e che nella zona sarebbe in corso una vera e propria caccia all'uomo nei confronti degli oppositori del regime iracheno, G. ricordando le grandi sofferenze che la dittatura irachena di Saddam Hussein infligge da anni alla popolazione curda dell'Irak, tra cui gli effetti dell'impiego di armi chimiche a Halabja, la distruzione dei villaggi curdi, l'esodo forzato dei curdi a seguito della guerra del Golfo e altre flagranti violazioni dei diritti dell'uomo, H. considerando la gravità della crisi che rischia di coinvolgere la regione nella sua globalità e di mettere in pericolo il processo di pace in Medio Oriente, già reso più fragile, I. prendendo atto che ancora una volta l'Unione europea si è dimostrata incapace di giungere a una posizione comune di fronte a una grande crisi internazionale, J. preoccupato per l'intenzione della Turchia di creare una zona di sicurezza nell'Irak settentrionale, 1. condanna l'incursione irachena nella zona curda e chiede che il Consiglio si riunisca con urgenza, al fine di definire una posizione comune di fronte alle violazioni delle risoluzioni delle Nazioni Unite commesse da Saddam Hussein; 2. invita il Consiglio e la Commissione a prendere tutte le iniziative ritenute opportune per - giungere a una posizione comune dell'Unione in ordine alle misure adottate o da adottare per far rispettare all'Irak tutte le pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell'ONU, - contribuire agli sforzi internazionali volti a fornire aiuti ai rifugiati in seguito all'incursione irachena in zona curda, - prendere l'iniziativa di mediare tra i partiti curdi rivali, l' UPK e il PDK; 3. chiede il totale ritiro di tutte le forze irachene, comprese le unità dei servizi di informazione, dalla zona protetta; 4. deplora che l'Unione sia incapace di esercitare un'influenza rilevante sul modo in cui la comunità internazionale reagisce alle azioni del governo iracheno, in quanto gli Stati membri non riescono a concordare una posizione comune; 5. invita il Consiglio a esigere una stretta concertazione, innanzitutto con gli Stati Uniti, successivamente con tutti i paesi che hanno sostenuto le varie risoluzioni delle Nazioni Unite sull'Irak, sulle misure da adottare nei prossimi giorni, per porre fine alla attuale crisi nell'Irak settentrionale; 6. invita i paesi limitrofi a non prendere misure unilaterali in risposta all'incursione irachena; 7. deplora energicamente che le fazioni curde non siano state in grado di giungere a un accordo per assumere la loro autorità nel territorio autonomo nel Kurdistan iracheno e deplora la partecipazione delle forze iraniane, su richiesta dell'UPK, e delle forze irachene di Saddam Hussein, su richiesta del PDK, in un conflitto interno; 8. chiede che il governo iracheno rispetti le condizioni atte a consentire la rapida attuazione della risoluzione 986 delle Nazioni Unite, denominata «petrolio in cambio di cibo», allo scopo di aiutare la popolazione irachena più povera e più colpita dalle conseguenze dell'embargo internazionale; 9. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati Uniti, della Russia e dei paesi arabi e al Segretario generale delle Nazioni Unite.