ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 412 
 
 
 
Vol. 1983/01 54 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(83) 412 def.
Bruxelles, 4 luglio 1983
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
sull'evoluzione prevedibile degli impianti e dei reimpianti di vi  
nella Comunità e sul rapporto esistente tra la produzione e le  
utilizzazioni nel settore vitivinicolo
COM(83) 412 def.

INTRODUZIONE
A norma dell'articolo 30 quater del regolamento di base (regolamento (CEE) n.  
337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979), gli Stati membri trasmettono alla  
Commissione, di massima anteriormente al 1° settembre di ogni anno, una  
comunicazione sull'evoluzione del loro potenziale viticolo.
La comunicazione è fondata essenzialmente su due serie di dati statistici:
- da un lato, le informazioni raccolte dagli Stati membri sulla base delle  
dichiarazioni dei viticoltori previste all'articolo 30 ter del regolamento  
di base per le operazioni di estirpazione e di impianto (nuovi impianti,  
reimpianti) effettivamente realizzate. Si ricordi al riguardo che, dopo  
aver constatato che le informazioni tratte dalle dichiarazioni  
dell'intenzione di estirpare o piantare viti non erano sufficientemente 
attendibili per valutare l'evoluzione prevedibile del potenziale viticolo  
degli Stati membri, il Consiglio ha modificato il regolamento di base in  
questo punto nel dicembre 1981;
- dall'altro, i risultati delle indagini statistiche annue sulle superfici  
viticole previste dal regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, del 5  
febbraio 1979·
Sulla base delle comunicazioni degli Stati membri, la Commissione presenta al  
Consiglio, di massima anteriormente al 1° dicembre di ogni anno, una relazione  
sull'evoluzione del potenziale viticolo della Comunità, nella quale deve  
essere constatato il rapporto esistente fra il potenziale produttivo  
(superficie del vigneto in produzione e resa all'ettaro) e gli impieghi e deve  
essere valutata l'evoluzione prevedibile di tale rapporto.
Tale è dunque l'obiettivo della presente relazione. Si noti tuttavia, come già  
è stato rilevato nelle relazioni precedenti, che taluni Stati membri hanno  
trasmesso tardivamente o hanno omesso di trasmettere diversi dati necessari  
per la compilazione della presente relazione nei termini stabiliti, fatto che,  
unitamente alla difficoltà di confrontare informazioni statistiche talora non  
omogenee né sincrone, ha indotto la Commissione ad effettuare un'analisi

- 2 -
statica dei diversi fattori che hanno influito sull'equilibrio tra offerta e  
domanda nel corso della campagna 1980-1981 e - dati statistici più recenti  
permettendo - della campagna 1981-1982. La Commissione potrà infatti valutare  
con maggiore precisione gli influssi dei nuovi impianti, dei reimpianti e  
delle estirpazioni sulla produzione futura soltanto quando le indagini  
statistiche di base sulle superfici viticole, ripartite per categorie di  
produzione e classi di resa, saranno state realizzate per tutti gli Stati  
membri e aggiornate, per la prima volta e in maniera uniforme, per tutto il  
territorio della Comunità.
Come negli anni precedenti, la presente relazione comprende dunque tre parti  
distinte, riguardanti rispettivamente l'evoluzione del vigneto comunitario  
(i), l’evoluzione del mercato (il) e l'evoluzione degli scambi intracomunitari  
e del commercio esterno (ili).
Nota :  Le tabelle statistiche allegate alla presente relazione comportano i
dati relativi alla Grecia a decorrere dalla campagna 1971-1972.

- 1 -
I. EVOLUZIONE DEL VIGNETO COMUNITARIO
Si esamineranno successivamente l'evoluzione della superficie globale del  
vigneto comunitario per grandi categorie di produzione (uve da vino, uve da  
tavola, uve da essiccare) e l'evoluzione rispettiva del vigneto di uve da  
vino dei principali paesi produttori, quali risultano dai dati statistici  
forniti dagli Stati membri all'Istituto statistico delle Comunità europee  
(EUROSTAT) o alla Commissione nell'ambito delle varie comunicazioni  
previste dalla regolamentazione comunitaria, in particolare dei bilanci di  
approvvigionamento "vino" (bilancio definitivo 1980-1981; bilancio  
provvisorio 1981-1982).
A. Evoluzione della superficie globale del vigneto comunitario
1. Viti destinate alla produzione di uve da vino
Nella campagna 1980-1981 è stato applicato per la prima volta in  
forma generalizzata il complesso di misure strutturali adottato dal  
Consiglio dei Ministri dell'Agricoltura all'inizio del 1980 nel  
quadro del "programma d'azione vitivinicolo 1980-1985": concessione 
di premi di abbandono temporaneo o definitivo di talune superfici  
vitate e di premi di rinuncia al reimpianto, concessione di premi di  
cessazione di aziende viticole in Francia e in Italia, misure di  
ristrutturazione del vigneto nel quadro di operazioni collettive.
L'effetto combinato di queste varie misure strutturali e il divieto  
di nuovi impianti prorogato fino al 30 novembre 1986, nonché le  
disposizioni specifiche adottate per le superfici viticole che  
rientrano nel campo d'applicazione delle direttive n. 78/627/CEE  
(direttiva "Languedoc-Roussillon") e n. 79/359/CEE (direttiva  
"Charentes") permettono di prevedere che a medio termine la  
superficie del vigneto si assesterà su un livello compatibile con le  
esigenze del mercato, visto in particolare il consistente movimento  
flessivo che è iniziato a seguito delle prime misure adottate nel  
1976 e che successivamente si è regolarmente confermato.
Di conseguenza, la superficie totale del vigneto di uve da vino della  
Comunità, che nel 1976-1977 era di 2.664*676 ettari (compresi i dati  
della Grecia), risulta scesa nel 1980-1981 a 2.494*715 ettari. Questa

- 2 -
significativa contrazione del vigneto - 169*961 ettari in tutto il  
periodo considerato, ossia 42.500 ettari nella media annuale - è  
proseguita nel 1981-1982, seppure ad un ritmo meno sostenuto: si noti  
infatti che per questa campagna e per l'insieme degli Stati membri  
produttori, salvo la Grecia, per la quale la Commissione non dispone  
di informazioni statistiche, il vigneto è diminuito di 51*345 ettari, 
contro 44*505 ettari nel 1980-1981 (tabella n. l).
Complessivamente, le superfici destinate alla produzione di uve da  
vino accusano dal 1976 ad oggi una diminuzione netta di oltre 200.000  
ettari. Come sarà precisato più oltre nella parte sull'evoluzione  
rispettiva delle superfici viticole dei diversi Stati membri, fino al  
1980-1981 questa contrazione ha interessato soprattutto il vigneto  
francese, con due massimi nel 1978-1979 (58.202 ettari su un totale  
di 66.415 ettari) e nel 1980-1981 (58-987 ettari su un totale di  
44*505), e in minore misura il vigneto italiano - il cui regresso  
denota un'accelerazione confermata soltanto dal 1981-1982 (15.782  
ettari, contro 2.148 ettari nel 1980-1981 e 9*124 ettari nel  
1979-1980), nonché il vigneto greco.
La resa media del vigneto comunitario destinato alla produzione di  
uve da vino oscilla sui 65 ettolitri per ettaro vitato in produzione  
nel periodo 1976-1981 (tabella n. 2); è dunque lecito assumere che  
una diminuzione della superficie viticola dell'ordine di 40.000  
ettari all'anno possa tradursi in una diminuzione della produzione  
corrispondente di circa 2,5 milioni di ettolitri.
Questa tendenza risulta confermata se si prendono in considerazione  
unicamente le superfici non ancora in produzione, che nel 1976-1977  
erano di 148.959 ettari e che nel 1980-1981 risultano scese a 89*080  
ettari (-40,2$), con una diminuzione media di 14*970 ettari all’anno  
nel periodo considerato. La leggera ripresa che sembra delinearsi nel  
1981-1982 (+1.019 ettari senza la Grecia, ossia +1,20$) non sembra  
atta ad influire su questo movimento flessivo, anche se si ravvisano  
disparità sul piano degli Stati membri produttori.

- 3 -
2. Viti destinate alla produzione di uve da tavola
La superficie totale del vigneto destinato alla produzione di uve da  
tavola nella Comunità segue un'evoluzione molto simile. Mentre nel  
1976-1977 questa superficie occupava 132.561 ettari (compresi i dati  
relativi alla Grecia), di cui 7*136 ettari non in produzione, risulta  
scesa nel 1980-1981 a 126.701 ettari (-5.860 ettari, ossia -4,42$),  
di cui 5*092 non in produzione (-1.276 ettari, ossia -28,6$).
Questa diminuzione è dovuta essenzialmente alla costante contrazione  
del vigneto di uve da tavola in Francia, che nello stesso periodo è  
passato da 39*093 ettari - di cui 932 non in produzione - a 34*667  
ettari (-11,33$), di cui 577 non in produzione (-38,9$)·
Negli altri due paesi produttori, l'Italia e la Grecia, si nota  
invece una certa stabilizzazione delle superfici ai rispettivi  
livelli medi di 71*000 ettari (Italia) e 20.000 ettari (Grecia), con  
tuttavia qualche segno di ripresa che si delinea per l'Italia dal  
1978-1979, come risulta dalla tabella n. 3*
3* Viti destinate alla produzione di uve da essiccare
Trattasi di un settore del tutto nuovo per la viticoltura  
comunitaria, poiché riguarda esclusivamente la Grecia, la cui  
adesione alla Comunità è effettiva dal 1° gennaio 1981.
Ma il settore è economicamente importante: con 63*377 ettari, il  
vigneto destinato alla produzione di uve da essiccare occupa infatti  
il 34$ della superficie totale del vigneto greco e la produzione  
corrispondente di uve secche (media annua del periodo 1968-1982:  
140.000 t) rappresenta poco più del 20$ della produzione mondiale.
L'esame delle statistiche disponibili (cfr. tabella n. 4) rivela che  
questo vigneto tende a sua volta a regredire (-12.165 ettari in 10  
anni), più rapidamente per le viti produttrici di uve di Corinto che  
non per quelle produttrici di uva sultanina.

- 4 -
B. Evoluzione del vigneto destinato alla produzione di uve da vino nei
principali Stati membri produttori
1. Repubblica federale di Germania: la superficie totale del vigneto è  
in leggera espansione
La precedente relazione aveva evidenziato il capovolgimento di  
tendenza che sembrava delinearsi in Germania, dove per la prima volta  
la superficie totale del vigneto di uve da vino segnava un notevole  
regresso, passando da 102.125 ettari nel 1978-1979 a 95*578 ettari  
nel 1979-1980 (-6,41$)· Di fatto, successivamente i dati statistici  
hanno dimostrato che il fenomeno regressivo era soltanto apparente e  
risultava probabilmente dall'applicazione in tale Stato membro di un  
nuovo metodo di elaborazione delle informazioni statistiche raccolte  
nei diversi lander, connesso con l'indagine di base sulle superfici  
viticole prevista dal regolamento (CEE) n. 357/79. In altri termini,  
e malgrado la realtà delle cifre, il vigneto tedesco non si è  
contratto. L'evoluzione constatata nel 1980-1981 rispetto al  
1979-1980 (+108 ettari, ossia +0,10$) è tuttavia meno importante che  
nel 1981-1982, periodo nel quale il vigneto di uve da vino ha  
recuperato, con 97*797 ettari, un tasso medio annuo d'incremento  
(+2.111 ettari, ossia +2,20$) più conforme a quello osservato nelle  
campagne anteriori.
La superficie vitata non ancora in produzione ha seguito  
un'evoluzione analoga. Mentre la tendenza registrata dal 1974-1975  
era flessiva ed era dovuta all'interruzione di qualsiasi nuovo  
impianto di v.q.p.r.d. in Germania, salvo nel caso di misure di  
ricomposizione, si osserva che a decorrere dalla campagna 1981-1982  
la superficie del vigneto di uve da vino non in produzione segue di  
nuovo una curva ascendente (+2*589 ettari rispetto al 1980-1981,  
ossia +41,75$)·

- 5 -
2. Francia; la contrazione del vigneto prosegue, seppure a ritmo  
rallentato
La superficie totale del vigneto francese, che nel 1980-1981 è  
diminuito di 38.987 ha rispetto alla campagna precedente (-3,31$),  
continua a regredire nel 1981-1982, seppure a ritmo meno sostenuto  
(-17.670 ha, ossia -1,55$)» fino a raggiungere il livello di  
1.121.110 ha.
La superficie del vigneto non in produzione è di 43*160 ha, contro  
43-301 nel 1980-1981 (-0,32$) e 47-125 nel 1979-1980 (-8,11$). Questa  
diminuzione del potenziale produttivo è direttamente legata al nuovo  
regime di aiuti alla riconversione volontaria del vigneto istituito  
con regolamento (CEE) n. 456/80, di cui alcune disposizioni,  
inizialmente limitate agli otto dipartimenti mediterranei oggetto  
della direttiva "Languedoc-Roussillon", sono state estese a tutte le  
regioni viticole francesi a decorrere dal 1° settembre 1980.
Le statistiche nazionali (l) indicano ad esempio che per la sola  
campagna 1980-1981 sono stati estirpati in Francia quasi 41-000 ha di  
viti a titolo delle varie misure di riconversione e di  
ristrutturazione previste dalla regolamentazione comunitaria, di cui  
6.500 ha in forza della direttiva (CEE) n. 78/627 del Consiglio, del  
19 giugno 1978 (direttiva "Languedoc-Roussillon"), 2.700 ha in forza  
della direttiva (CEE) n. 79/359 del Consiglio, del 26 marzo 1979  
(direttiva "Charentes") e 31-600 ha in forza del regolamento (CEE) n.  
456/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980.
In totale, su tutto il periodo 1976-1982, il vigneto francese di uve 
da vino è diminuito di quasi 149*000 ha, cioè ad un ritmo di circa  
25*000 ha all'anno.
(l) Cfr. fra l'altro Relazione annuale della DG Imposte sulla viticoltura in  
Francia; Bilancio 1980-1981, pag. 26

- 6 -
3* Italia: superficie totale del vigneto in notevole ribasso
La diminuzione della superficie totale del vigneto italiano che si  
era delineata nel 1977-1978 è proseguita a ritmo più accelerato. Se  
nel 1980-1981 il vigneto di uve da vino in Italia occupava 1.157.530  
ha, contro 1.159*678 ha nel 1979-1980 (-2.148 ha, ossia -0,18$), si  
osserva nel 1981-1982 una diminuzione di 15*782 ha (-1,56$).
Questa flessione significativa è dovuta essenzialmente al fatto che  
il regime di aiuto comunitario all'abbandono, temporaneo o  
definitivo, della viticoltura e alla rinuncia al reimpianto, reso  
operante con ritardo in tale Stato membro, comincia a produrre i  
primi effetti.
La superficie vitata non in produzione segue una tendenza analoga.  
Mentre era in media di 46.654 ha nel periodo 1976-1980, è diminuita  
successivamente del 4»04$. passando da 55*659 ha nel 1980-1981 a  
54*216 ha nel 1981-1982 (-1*443 ha).
4· Lussemburgo: stabilità del vigneto
La superficie totale del vigneto di uve da vino lussemburghese, che  
era di 1.285 ha nel 1979-1980, cioè quasi analoga alla media  
osservata nelle cinque campagne precedenti (1.289 ha), si è  
stabilizzata su 1-513 ha dal 1980-1981. Nello stesso periodo, la  
superficie non in produzione ha subito un leggero aumento, più  
accentuato nel 1980-1981 (+36 ha) che nel 1981-1982 (+14 ha).
5. Grecia: leggera e regolare contrazione del vigneto
I servizi della Commissione dispongono di dati statistici regolari  
per questo nuovo Stato membro a decorrere dal 1971-1972* All'epoca,  
il vigneto greco di uve da vino occupava una superficie totale di  
116.855 ha, di cui 4-286 non in produzione. Nel 1980-1981 si constata  
che questo vigneto è sceso a 101*595 ha, con una diminuzione di  
15*438 ha nel periodo considerato, il che corrisponde ad un ritmo  
medio di 1.700 ha all'anno. Questa flessione regolare è stata  
tuttavia più netta nel 1980-1981: -3*306 ha rispetto al 1979-1980  
(-3,16$).

- 7 -
La superficie del vigneto non in produzione è a sua volta leggermente  
flessiva: 4*034 ha nel 1980-1981, contro 4*286 ha nel 1971-1972  
(-5,8856).
Malgrado l'assenza di dati statistici per il 1981-1982, è lecito  
assumere che questa evoluzione prosegua, soprattutto per effetto  
delle misure strutturali adottate dalla Comunità all'inizio del 1980,  
che dovrebbero cominciare a trovare applicazione in Grecia.
Il decremento generale delineatosi in quasi tutti gli Stati membri  
produttori nel 1976 e in seguito confermato, specialmente in Francia  
e in Italia e più recentemente in Grecia, risulta essenzialmente  
dagli effetti positivi della politica strutturale della Comunità. Si  
ricordi che i primi provvedimenti adottati nel 1976 hanno infatti  
consentito di riconvertire, in parti uguali in Italia e in Francia,  
circa 85*000 ha di viti; che nel quadro della direttiva del 1978  
sulle regioni mediterranee della Francia è stato possibile  
riconvertire 25*000 ha e ristrutturarne altri 25*000; che, infine, la  
direttiva del 1979 relativa alle "Charentes" è sfociata nella
• r
riconversione di 6.000 ha.
A questi diversi provvedimenti si aggiungono evidentemente quelli  
adottati nel 1980 per stabilire progressivamente l'equilibrio sul  
mercato vitivinicolo (programma d'azione 1980-1986), ma di cui è  
prematuro misurare l'incidenza esatta, a causa dei tempi necessari  
per la loro applicazione effettiva, soprattutto in Italia e in  
Grecia. Per quanto riguarda la ristrutturazione del vigneto nel  
quadro di operazioni collettive, i progetti approvati dalla  
Commissione per l'esercizio 1982 hanno interessato 22.202 ha, di cui  
quasi 18.815 ha in Francia, 2.472 in Italia e 834 nella Repubblica  
federale di Germania.

- 8 -
II. EVOLUZIONE DEL MERCATO
Tratteremo in prosieguo l’evoluzione della produzione e della domanda  
globale di vino nella Comunità, quale emerge dall'esame dei bilanci di  
approvvigionamento "vino" 1980-1981 (bilancio definitivo) e 1981-1982  
(bilancio provvisorio), nonché l'evoluzione dei prezzi e degli interventi  
comunitari nello stesso periodo.
A. Produzione e domanda globale di vino nella Comunità
1. La produzione di vino nella Comunità (cfr. tabelle n· 5» 6, 7, 8, 9,  
10 e 11) ha raggiunto nel 1980-1981 (raccolto 1980) il livello di  
163,9 milioni di ettolitri, piazzandosi al quarto posto, in ordine  
d'importanza, dopo i raccolti del 1979 (182,4 milioni di hi), del  
1973 (175,6 milioni di hi) e del 1974 (165,8 milioni di hi), ma al  
terzo posto se si considera il solo settore dei vini da tavola:  
125,0 milioni di hi, rispetto a 129,5 milioni nel 1979 e 128,1  
milioni nel 1973· Per il secondo anno consecutivo, l'Italia ha avuto
un raccolto eccezionale, con quasi 84 milioni di hi (di cui vini da
/
tavola: 72,9 milioni di hi), mentre negli altri Stati membri  
principali produttori, salvo la Grecia, la produzione è notevolmente  
diminuita (Francia: -17,24$; RF di Germania: -43,8$; Lussemburgo:  
-19,3$)· Sebbene inferiore di 18,6 milioni di hi al raccolto record  
del 1979, il raccolto 1980 è dunque globalmente nuovamente  
eccedentario rispetto alla produzione media registrata nell'ultimo  
decennio (153 milioni di hi).
Con 140,0 milioni di hi, il raccolto 1981 risulta invece  
statisticamente medio e piuttosto debole, soprattutto per il vino da  
tavola (103,5 milioni di hi). Ma questa valutazione generale assume  
aspetti diversi secondo le regioni di produzione. La Francia e  
l'Italia hanno una produzione nettamente flessiva:
Media 1976-1980 1980 1981 $ 1981-1980
Francia 67,7 milioni hi 69,6 milioni hi 57,3 milioni hi - 17,67$
Italia 74,0 milioni hi 83,9 milioni hi 69,7 milioni hi - 16,92$

- 9 -
La RF di Germania ed il Lussemburgo occupano una posizione  
particolare, poiché il 1980 è caratterizzato da un calo notevole  
della produzione:
Media 1976-1980 1980 1981 $ 1981-1980
RF di Germania 8,3 milioni hi 4,8 milioni hi 7,4 milioni hi + 54,16$
Lussemburgo 93*000 hi 50.000 hi 97*000 hi + 94$
La Grecia, invece, mantiene la sua produzione del 1981 (5,5 milioni  
di hi) praticamente analoga a quella del 1980 (5,4 milioni di hi).
Dopo una netta flessione nel 1981-1982, dovuta essenzialmente alle  
mediocri condizioni climatiche, la produzione di vino della Comunità  
risulta nuovamente in aumento nel 1982-1983 (raccolto 1982): i dati  
del bilancio di previsione 1982-1983 indicano che questa produzione  
raggiunge 169,7 milioni di hi, con un aumento di quasi 30 milioni di  
hi rispetto al raccolto 1981 (+21,2$). Si osserva una netta ripresa  
in Francia, dove le stime sono state ritocate successivamente a 79»2  
milioni di hi, contro 57,3 milioni di hi nel 1981 (+38,2$). Trattasi  
per questo Stato membro del terzo raccolto del secolo, dopo quelli  
del 1979 (84,1 milioni di hi) e del 1973 (82,9 milioni di hi). La  
qualità è stata in genere ottima, con una cifra record di 20,6  
milioni di hi di v.q.p.r.d.. Nella Francia meridionale la produzione  
di vino da tavola è stata invece conforme alla media. In Italia, la  
produzione era valutata a 71,2 milioni di hi, malgrado una netta  
flessione della produzione di vino da tavola verificatasi per  
effetto della siccità nelle principali regioni viticole del  
Mezzogiorno. Si prospettava anche una buona qualità, con il 12$  
circa di v.q.p.r.d. nella produzione globale. Nella RF di Germania  
la produzione è più che raddoppiata ed ha raggiunto la cifra record  
di 15,1 milioni di hi. Nel Lussemburgo si è quasi triplicata,  
passando da 97*000 hi nel 1981 a 275*000 nel 1982 e superando cosi'  
il precedente record del 1981 (242.000 hi). Per la Grecia, invece,  
si nota una notevole diminuzione della produzione in termini globali:

- io -
4,5 milioni di hi contro 5,5 milioni nel ig81 (-18$), ma la parte  
della produzione di v.q.p.r.d. nel totale è in aumento: 400.000 hi  
(8,9$) contro 300.000 nel 1981 (5,4$).
I dati di cui sopra dimostrano che la produzione vinivola varia  
largamente da una campagna all'altra e da una regione di produzione  
all'altra, rendendo particolarmente delicato qualsiasi tentativo di  
quantificare con esattezza gli obiettivi di produzione a medio  
termine o di effettuare previsioni serie nel settore. Nondimeno, vi  
è un fatto statisticamente incontestabile: dalla campagna viticola  
1971-1972 si ravvisa una tendenza all'incremento della produzione  
(tasso annuo di variazione: +0,56$). Estrapolando tale tendenza, si  
possono avanzare, almeno per quanto riguarda il settore dei vini da  
tavola, due ipotesi sull'orizzonte 1989:
- sia una stabilizzazione della produzione di vino nella Comunità ad  
un livello praticamente analogo a quello medio attuale di 110  
milioni di hi, per effetto combinato delle varie misure  
strutturali adottate dal 1976 e completate nel 1980 nell'ambito  
del programma d'azione 1980-1986, nonché dei nuovi strumenti di  
gestione del mercato messi in opera nel 1982;
- sia un leggero aumento della produzione dovuto al fatto che  
l'aiuto recentemente istituito a favore dei mosti di uve  
concentrati e dei mosti di uve concentrati rettificati utilizzati  
nella vinificazione (arricchimento) può' tradursi in un certo  
aumento delle rese: la produzione di vino raggiungerebbe dunque  
nei prossimi anni 117 milioni di hi (tasso annuo di variazione:  
+0,29$).
A questa produzione di vino da tavola si aggiungono circa 40 milioni  
di hi di vini che non beneficiano del regime di aiuto alla  
commercializzazione (v.q.p.r.d., vini destinati alla produzione di  
acquaviti di vino a denominazione d’origine).

- 11 -
2° Domanda globale di vino nella Comunità (cfr. tabelle n. 30, 31» 32,
33 e 34)
Diversamente dalla produzione, dalla campagna 1971-1972 gli impieghi  
interni di vino tendono al ribasso ad un tasso annuo dello 0,75$·
Certo, nei risultati della campagna 1979-1980 si è ravvisata una  
leggera ripresa, che tuttavia era dovuta all'aumento del consumo  
umano diretto e più particolarmente dell'autoconsumo da parte dei  
produttori - fenomeno che si verifica regolarmente nelle annate di  
forte produzione - nonché all'aumento dei quantitativi di vino  
distillati senza aiuto comunitario: nella zona di produzione del  
Cognac, il volume del raccolto di vini destinati alla distillazione  
è stato nel 1979 di 13,0 milioni di hi, contro 7*6 milioni nel 1978  
(+70,3$)» e la distillazione non sovvenzionata ha assorbito quasi  
11,7 milioni di hi.
Gli impieghi interni di vino, che nel 1979-1980 erano di 144,3  
milioni di hi, sono cosi' passati a 140,9 milioni di hi nel  
1980-1981 (-2,33$) e a 135,9 milioni di hi nel 1981-1982 (-3,54$)·  
Non sono compresi in questi quantitativi i volumi di vino distillati  
a norma delle misure di intervento comunitarie, cioè rispettivamente  
22,9 milioni di hi nel 1980-1981 e 13,8 milioni di hi nel 1981-1982.  
Come risulterà più oltre dalla parte relativa ai prezzi e agli  
interventi, l'intervento massiccio effettuato dalla Comunità nel  
1980-1981 sul mercato dei vini di consumo corrente era dovuto fra  
l'altro alle forti tensioni che all'epoca inficiavano i rapporti  
commerciali tra la Francia e l'Italia in questo settore e che si  
sono acuite soprattutto nell'estate 1981.
Nel 1980-1981, il consumo umano diretto ha assorbito un volume di  
127,4 milioni di hi di vino, contro 129,5 milioni di hi nel  
1979-1980 (-1,54$)· La tendenza si è confermata nel 1981-1982: 124,6  
milioni di hi (-2,19$)·

- 12 -
Questa diminuzione costante del consumo umano diretto è dovuta  
essenzialmente alla flessione del consumo osservata nei due  
principali Stati membri produttori, la Francia e l'Italia, e che non  
è compensata dai leggeri aumenti constatati negli altri paesi. In  
Francia, ad esempio, il consumo di vino prò capite e anno, che era  
di 97 1 in media per il periodo 1976-1980, è sceso a 92 1 nel  
1980-1981 e a 89 1 nel 1981-1982. Lo stesso fenomeno si osserva in  
Italia: 89 1 prò capite e anno in media nel periodo 1976-1980, 87 1  
nel 1980-1981 e 84 1 nel 1981-1982.
Escludendo i quantitativi distillati con l'aiuto comunitario sulla  
base degli articoli 11, 12 bis, 15, 39, 40 e 41 del regolamento di  
base (CEE) n. 337/79, quelli trasformati (acquaviti a denominazione,  
aceti, vermut, ecc.) hanno interessato un volume di 12,4 milioni di  
hi nel 1980-1981, contro 13,7 milioni nel 1979-1980 (-9,48$) e 10,4  
milioni nel 1981-1982 (-16,12$). I dati del bilancio di previsione  
1982-1983 indicano che tali quantitativi raggiungeranno per la  
campagna in corso il livello di 9,6 milioni di hi (-7,5$ rispetto  
alla campagna precedente). Oltre il 90$ dei quantitativi trasformati  
sono stati distillati senza sovvenzioni.

-1 3 -
Se si includono invece i quantitativi distillati con l’aiuto  
comunitario, che dal 1980-1981 hanno raggiunto il livello  
particolarmente elevato di 22,9 milioni di hi, i quantitativi totali  
di vino trasformati (55,3 milioni di hi) risultano in aumento del  
10,6$ rispetto al 1979-1980. Per il 1981-1982 (dati provvisori) e il  
1982-1983 (previsioni), i totali trasformati risultano globalmente  
di 24»2 milioni e 23»4 milioni di hi.
Sulla base degli impieghi interni locali, tenendo cioè conto delle  
misure di distillazione comunitarie, il grado di  
autoapprovvigionamento della Comunità risulta del 100,0$ nel  
” '1980-1981, contro il 112,2$ nel 1979-1980. Questo tasso di  
autoapprovvigionamento passa da 100,0 a 116,3$ - da comparare a  
quello del 126,4$ del 1979-1980 - se si escludono i quantitativi di  
vino assorbiti dalle diverse misure di distillazione. I dati del  
bilancio provvisorio 1981-1982 indicano che questo tasso è ridisceso  
al 103»0$ (93,5$ se si tiene conto delle misure di distillazione).
Per il 1982-1983, tenuto conto dell'aumento del volume di produzione  
(+21,2$ rispetto al 1981-1982), il grado di autoapprovvigionamento  
della Comunità risulta, secondo i dati del bilancio di previsione,  
dell'ordine del 123$ (112$ se si tiene conto delle misure di  
distillazione imputabili al FEAOG, che dovrebbero assorbire un  
volume di circa 13,7 milioni di hi).
Estrapolando le tendenze di cui sopra - diminuzione globale degli  
impieghi interni di vino nell'ultimo decennio, costante ribasso del  
consumo di vino da tavola in Francia e in Italia, limitata  
progressione del consumo di vino da tavola negli altri Stati membri -,  
si può' valutare che all'orizzonte 1989 la domanda globale di vino  
nella Comunità sarà di circa 128 milioni di hi, contro 136 milioni  
attuali. Poiché il consumo di vini di qualità dovrebbe continuare a  
svilupparsi, la tendenza flessiva del consumo di vini da tavola  
rischia ancora di accentuarsi. In altri termini, il divario tra la  
produzione e il consumo continuerà probabilmente ad aggravarsi, anche  
se le misure strutturali recentemente adottate a livello comunitario  
permettono di limitare e forse arrestare l'aumento della produzione.

- 14 -
B. Prezzi e interventi comunitari  
1. Campagna 1980-1981
Sul piano istituzionale, i prezzi d'orientamento per tutti i tipi di  
vino sono aumentati in media nella campagna 1980-1981 del 5,5$  
rispetto alla campagna precedente.
Per i vini da tavola rossi del tipo R I, le quotazioni francesi sono  
state relativamente stabili per tutta la campagna, con medie annuali  
generalmente superiori del 4$ alle quotazioni anteriori. Per i vini  
italiani, invece, si ravvisano cali di prezzo molto pronunciati, con  
divari, rispetto alle quotazioni anteriori, variabili nella media  
annuale tra il 12 e il 51$·
Per i vini da tavola rossi del tipo R II, le quotazioni di Bastia,  
sola piazza francese presa in considerazione, si sono parimenti  
mantenute stabili, seppure ad un livello leggermente inferiore a  
quello della campagna precedente. Le quotazioni italiane, assai  
irregolari, riguardano essenzialmente la piazza di Bari. Esse sono  
state deboli per tutta la campagna ed hanno infine raggiunto il  
livello più basso. Le quotazioni annue medie hanno registrato '  
ribassi del 7-20$ rispetto alle quotazioni della campagna precedente.
Per i vini da tavola bianchi del tipo A I, le quotazioni francesi si  
sono mantenute molto elevate per tutta la campagna. Le loro medie  
annue sono aumentate del 27-55$ rispetto a quelle della campagna  
precedente. Per contro, le quotazioni italiane sono scese del 5-10$  
in media, con prezzi in calo fino all'aprile 1981 e poi in leggera  
ripresa a fine campagna. Le quotazioni greche, poco numerose a causa  
degli scarsi volumi commercializzati, si sono mantenute generalmente  
ad un livello prossimo al prezzo limite per l'intervento.
La divergenza di evoluzione sui mercati francese e italiano per  
tutti i tipi di vino ha creato un forte divario tra i prezzi che ha  
ingenerato una situazione conflittuale che ha raggiunto la fase  
critica nell'agosto 1981.

- 15 -
Per l'insieme dei vini da tavola tedeschi, la situazione del mercato  
è rimasta buona. I vini del tipo R III, quotati nei primi tre mesi  
della campagna, hanno registrato un alimento del 26# rispetto alle  
quotazioni anteriori. Le quotazioni dei vini dei tipi A II e A III  
sono a loro volta aumentate regolarmente.
Le cospicue disponibilità all'inizio della campagna (scorta di  
riporto di 94,1 milioni di hi e raccolto di 163.9 milioni di hi) e  
il conseguente basso livello dei prezzi hanno indotto la Comunità a  
ricorrere, come nel 1979-1980, alle diverse misure d'intervento 
previste dalla regolamentazione. All'inizio della campagna è stata  
dunque aperta la distillazione per "garanzia di buona fine",  
riservata ai detentori di contratti di magazzinaggio a lungo termine
conclusi nel corso della campagna precedente, oltre alla  
distillazione preventiva. Nel corso della campagna, a prescindere
dalle misure di aiuto al magazzinaggio privato a breve e a lungo  
termine, è stata avviata la distillazione per "superprestazioni  
viniche" (distillazione di un'aliquota supplementare nel quadro  
della distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della  
vinificazione). Inoltre, per far fronte alla crisi dei prezzi in  
Italia, che ha determinato un brusco aumento delle spedizioni di  
vini italiani verso la Francia ed ha degenerato in seguito, malgrado  
i provvedimenti adottati, in un conflitto acuto tra i due principali  
paesi produttori, il Consiglio ha deciso sin dal maggio 1981 di  
avviare un'operazione di distillazione "eccezionale"; tenuto conto  
delle vive tensioni che persistevano sul mercato, le possibilità di  
accesso a tale distillazione sono state migliorate nell'agosto 1981  
ed hanno finalmente consentito il ritiro di 6 milioni di hi.
I quantitativi distillati con l'aiuto comunitario hanno di  
conseguenza raggiunto nella campagna 1980-1981 il livello  
eccezionale di 22,9 milioni di hi, contro i 18,2 milioni di hi della  
campagna precedente (+25,8#). L'Italia ha distillato  
complessivamente 14 milioni di hi, cioè oltre il 60# del totale  
distillato nella Comunità, di cui 5,2 milioni di hi nell'ambito  
della sola operazione di distillazione eccezionale. Per la Francia,  
che nella stessa campagna ha distillato 8,7 milioni di hi di vino,  
si nota che i quantitativi sono stati per la maggior parte distillati

- 16 -
nell'ambito dell'operazione per "garanzia di buona fine": 6,9  
milioni di hi (79,3$)· La media mensile dei quantitativi di vino  
oggetto di contratti di magazzinaggio privato è stata praticamente  
analoga a quella della campagna precedente ed ha raggiunto 28,1  
milioni di hi, contro 27,1 milioni in precedenza, con un massimo di  
42,7 milioni di hi (41,7 milioni nel 1979-1980).
Le restituzioni concesse all'esportazione nello stesso periodo  
(settembre 1980 - agosto 1981) hanno interessato un volume di 2,31  
milioni di hi.
Sul piano finanziario, questi diversi provvedimenti si sono tradotti  
in un aumento notevole delle spese della sezione Garanzia del FEAOG,  
che dall'esercizio finanziario 1980 a quello 1981 sono passate da  
299,5 milioni di ECU a 459,4 milioni di ECU (4,10$ delle spese  
totali della sezione, contro il 2,65$ in precedenza). Esse sono  
ripartite come segue, in ordine d'importanza decrescente:  
distillazione dei vini (68,5$), ammasso privato e ricollocamento  
(19,7$), aiuto all'impiego dei mosti (6,1$), restituzioni  
all'esportazione (5,6$), varie (0,1$). Questo aumento delle spese  
della sezione Garanzia del FEAOG (55,38$) è più netta di quella dei  
quantitativi distillati (25,8$) e risulta in gran parte da  
un'accelerazione del ritmo dei pagamenti che si è concretata in un  
fenomeno di ricupero.
Sebbene le misure applicate nella campagna 1980-1981 non abbiano  
consentito un ravvicinamento immediato dei prezzi francesi e  
italiani, hanno avuto l'effetto di contenere le scorte di fine  
campagna ad un livello certo ancora elevato (91,4 milioni di hi, di  
cui 55,7 milioni alla produzione), ma che, tenuto conto delle  
prospettive di un raccolto 1981 inferiore alla media, fanno  
presagire il ritorno progressivo ad una situazione più sana sul  
mercato.

- 17 -
2° Campagna 1981-1982
Nella campagna 1981-1982 l'aumento dei prezzi d'orientamento per  
l'insieme dei vini da tavola è stato del 10,0$ rispetto alla  
campagna precedente, salvo tuttavia per i vini bianchi del tipo A I,  
per i quali è stato dell'8,5$·
Per i vini da tavola rossi del tipo R I si constata che le  
quotazioni francesi sono aumentate fino ad aprile e si sono poi  
stabilizzate fino a luglio. In agosto non si sono registrate  
quotazioni per il fatto che le commissioni di quotazione del Midi  
hanno rifiutato di operare. Le medie della campagna sono superiori  
del 12$ circa alle quotazioni medie della campagna precedente. Le  
quotazioni italiane sono aumentate regolarmente lungo tutta la  
campagna e il divario nei diversi centri di commercializzazione  
rispetto alla campagna precedente oscilla fra il 9 e il 38$. In  
Grecia, l'unica quotazione di tutta la campagna era pari al 105$ del  
prezzo d'orientamento.
Per i vini da tavola rossi del tipo R II, le quotazioni francesi  
sono migliorate fino nel marzo 1982. A decorrere da aprile non si  
sono più registrate quotazioni, a causa della contestazione sul  
piano regionale contro una tassa regionale sul taglio dei vini. Si  
noti tuttavia che la media delle quotazioni dei primi sette mesi  
della campagna è rimasta superiore del 16$ alla media della campagna  
precedente. Le quotazioni italiane, ancora fragili fino in aprile,  
si sono consolidate in seguito e la media delle quotazioni della  
campagna è risultata in definitiva superiore dell'8$ alla media  
della campagna precedente.
Per i vini da tavola bianchi del tipo A I, le quotazioni francesi  
sono aumentate rapidamente per tutta la campagna, a causa di  
un'offerta ridotta dovuta alle scarse disponibilità. Il divario  
rispetto alle quotazioni medie della campagna precedente è stato  
rispettivamente del 40$ a Bordeaux e del 30$ a Nantes. Per l'Italia,  
si nota un leggero miglioramento all'inizio della campagna, che si è  
fatto più sostenuto a partire da marzo.

- 18 -
Il divario tra le quotazioni medie dei diversi centri di  
commercializzazione nelle ultime due campagne ha oscillato per tale  
Stato membro tra il 13 e il 27$· La media delle quotazioni greche  
della campagna è stata pari all'88$ del prezzo d'orientamento,  
contro il 95$ nel 1980-1981.
Infine, per i vini da tavola tedeschi dei tipi A II e R III, le  
quotazioni registrate sono notevolmente aumentate rispetto alla  
campagna precedente (+57$ per i vini del tipo R III; +22$ per quelli  
del tipo A II), mentre per i vini del tipo A III sono in leggera  
diminuzione (-5$)· Complessivamente, la situazione del mercato  
tedesco dei vini da tavola è rimasta buona.
Per quanto riguarda i mercati francese e italiano, si nota che,  
malgrado un sensibile miglioramento delle quotazioni dei vini da  
tavola dei tipi AI, R I ed R II, i corsi medi alla proprietà sono  
rimasti inferiori ai prezzi limite rispettivi, e nel 1981-1982, come  
già nel 1980-1981, la Comunità ha dovuto ricorrere alle diverse  
misure d'intervento previste dalla regolamentazione, salvo tuttavia  
la distillazione per "superprestazioni viniche".
I quantitativi totali di vino distillati con l'aiuto comunitario  
hanno potuto tuttavia essere limitati a 13»8 milioni di hi (Italia:  
9,8; Francia: 2,9; Grecia: 1,0). Nell'ambito di tale volume, la  
distillazione eccezionale, nuovamente decisa nel 1982, ha consentito  
di assorbire 6,1 milioni di hi, di cui 4»9 milioni per l'Italia  
(8 0,32$).
La media mensile dei quantitativi di vino soggetti a contratto di  
magazzinaggio è a sua volta notevolmente diminuita nel corso della  
campagna, per raggiungere 22,3 milioni di hi, con una punta di 34,5  
milioni di hi.
A seguito di tali misure, i prezzi medi comunitari sono passati,  
rispetto ai prezzi d'orientamento, dal 78$ nel settembre 1981  
all'83$ nell'agosto 1982 per i vini del tipo R I, dal 76 al 77$ per
i vini del tipo R II e dal 65 all'85$ per i vini del tipo A I.

- 19 -
L'evoluzione dei prezzi sopra descritta risulta tuttavia 
differenziata da un mercato all'altro: in Italia, ad esempio, i  
prezzi medi alla produzione sono aumentati maggiormente delle  
quotazioni francesi, sicché alla fine della campagna il divario  
constatato tra questi due mercati si è notevolmente ridotto; mentre 
era ancora del 34$ nel settembre 1981, risultava infatti ridotto al  
1 % nel dicembre 1982. Questo notevole ravvicinamento dei prezzi  
constatato sui principali mercati è probabilmente dovuto  
all'incidenza delle misure di distillazione, che è stata più  
evidente in Italia che in Francia.
I quantitativi di vino che hanno beneficiato di restituzioni  
all'esportazione nel corso della campagna 1981-1982 sono in leggero  
aumento rispetto alla campagna precedente: 2,40 milioni di hi,  
contro 2,33 milioni nel 1981 (+3,0$). La modifica dell'importo delle  
restituzioni, che è passato da 1,05 E C V /% vol/hl a 1,15 E C V /% vol/hl 
all'inizio della campagna, e l'istituzione nell'aprile 1982 di tassi  
particolari per i vini liquorosi diversi dai v.q.p.r.d., spiegano in  
parte questa situazione.
Complessivamente, le spese della sezione Garanzia del FEAOG per il  
settore del vino sono aumentate del 24» 2 % rispetto alla campagna 
precedente. Con 570,6 milioni di ECU, esse rappresentano per  
l'esercizio finanziario 1982 il 4*62$ delle spese totali della  
sezione: le misure di distillazione assorbono la maggior parte, con  
il 68,43$» seguite dalle misure di magazzinaggio privato e di  
ricollocamento (19$), dalle restituzioni all'esportazione (5,59$)»  
dall'aiuto all'impiego dei mosti (5,39$) e dal finanziamento delle  
prestazioni viniche (1,59$). Si noti che il fenomeno di ricupero,  
connesso all'accelerazione dei pagamenti e segnalato nel 1980-1981,  
è ancora più netto nel 1981-1982: le spese relative alle operazioni  
di distillazione risultano infatti aumentate del 26,86$, mentre i  
quantitativi distillati sono diminuiti del 39,7$ (cfr. tabelle n.
35, 36, 37 e 38).

- 20 -
III. EVOLUZIONE DEGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI E DEL COMMERCIO ESTERNO
L'evoluzione registrata negli scambi intracomunitari (cfr. tabelle n. 14,  
15» 16, 17 e 18) e nel commercio esterno dei vini (cfr. tabelle n. 20,  
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 e 29) conferma, per le due campagne  
esaminate nella presente relazione, la precedente tendenza ed è  
caratterizzata:
- da un lato, dalla parte predominante degli scambi intracomunitari negli  
scambi globali: 81,3$ nel 1980-1981 e 80,2$ nel 1981-1982, contro  
rispettivamente 76,6$ nel 1979-1980 e 78,6$ nel 1978-1979;
- dall'altro, da un volume di importazioni relativamente stabile  
dell'ordine di 5 milioni di hi, conforme alla media osservata nel  
decennio 1970-1980: 4,9 milioni di hi nel 1980-1981 e 5,1 milioni di hi 
nel 1981-1982, rispetto a 4,9 milioni di hi importati nel 1977-1978 e  
5,2 milioni di hi importati in ciascuna delle campagne 1978-1979 e  
1979-1980;
- infine, da un livello di esportazioni in costante progresso: 6,0  
milioni di hi nel 1977-1978, 7,1 milioni di hi nel 1978-1979, 8,3  
milioni di hi nel 1979-1980, 8,9 milioni di hi nel 1980-1981 e 10,4  
milioni di hi nel 1981-1982.
Il bilancio importazioni-esportazioni del settore vitivinicolo si chiude  
da anni con un saldo positivo. Per le due campagne considerate,  
l'eccedenza delle esportazioni sulle importazioni è di rispettivamente  
4,0 milioni di hi per il 1980-1981 e di 5,3 milioni di hi per il  
1981-1982. I dati del bilancio previsionale indicano per il 1982-1983 un  
leggero incremento di tale eccedenza, che sale a 5,9 milioni di hi.

- 21 -
A. Scambi intracomunitari
Nel 1980-1981 il volume globale degli scambi intracomunitari ha  
raggiunto la cifra record di 21,4 milioni di hi (+24,0$ rispetto al  
1979-1980), sotto la spinta della ripresa di un'importante corrente di  
spedizioni di vino provenienti dall'Italia (cfr. situazione del  
mercato, punto II, lettera B) e, in minore misura, dell'adesione della  
Grecia. Rispetto alla campagna 1970-1971» si constata che il volume è  
quasi raddoppiato. Nonostante una lieve diminuzione registrata nel  
1981-1982, campagna in cui la produzione era stata inferiore alla  
media, gli scambi intracomunitari si sono mantenuti ad un livello  
elevato: 20,7 milioni di hi.
Per le spedizioni di vino, l'Italia occupa tradizionalmente un posto  
privilegiato negli scambi intracomunitari. I quantitativi di vino  
spediti da questo Stato membro hanno raggiunto un volume di 13,8  
milioni di hi nel 1980-1981 e 12,9 milioni di hi nel 1981-1982, cioè  
rispettivamente il 64,6$ ed il 62,6$ delle spedizioni intracomunitarie  
globali. I clienti principali restano la Francia (7,9 milioni di hi  
nel 1980-1981, cioè il 56,9$; 6,4 milioni di hi nel 1981-1982, cioè il  
49,6$) e la RF (4,9 milioni di hi nel 1980-1981, cioè il 35,6$; 5,3  
milioni di hi nel 1981-1982, cioè il 41,2$). Seguono nell'ordine il  
Regno Unito, l’UEBL ed i Paesi Bassi, i cui acquisti di vino italiano,  
sebbene riguardino quantitativi limitati, manifestano una tendenza  
all'aumento; l'incremento è pero' meno accentuato per il Regno Unito  
(1980-1981: 540.507 hi; 1981-1982: 582.097 hi, cioè +7,69$) che non  
per l’UEBL (1980-1981: 259*695 hi; 1981-1982: 328.068 hi, cioè +26,3$)  
ed i Paesi Bassi (1980-1981: 154*975 hi; 1981-1982: 186.816 hi, cioè  
+20,5$)*
Le spedizioni di vino provenienti dalla Francia, che ammontavano a 6,6
milioni di hi nel 1979-1980 e costituivano poco più del 38$ delle
spedizioni intracomunitarie globali, hanno registrato un lieve calo nel

- 22 -
corso delle campagne 1980-1981 e 1981-1982, stabilizzandosi al livello  
di 6,1 milioni di hi, cioè al 30$ circa del totale delle spedizioni  
intracomunitarie.  I principali clienti della Francia sono, in ordine  
decrescente, la RF, con 2,3 milioni di hi nel 1981-1982, contro 2,4  
milioni di hi nel 1980-1981 (-4,37$), il Regno Unito, i cui acquisti  
hanno registrato un incremento del 13,4% > passando da 1,1 milioni di  
hi nel 1980-1981 a 1,3 milioni di hi nel 1981-1982, e l'UEBL per  
volumi lievemente superiori ad 1 milione di hi. Si registra un  
incremento anche per gli acquisti dei Paesi Bassi e della Danimarca.  
Stando alle statistiche nazionali del commercio estero, in questi  
scambi la quota di vini di denominazione d'origine controllata è  
superiore al 50$ per l'Italia e per la Grecia (quasi esclusivamente  
Champagne), i Paesi Bassi e l'UEBL (prevalentemente Bordeaux, Côtes du  
Rhône), è compresa tra il 40 e il 50$ per il Regno Unito, 1'Irlanda e  
la Danimarca (soprattutto Bordeaux, Beaujolais, Côtes du Rhône) ed è  
inferiore al 40$ per la RF (in particolare Alsace e Bordeaux).
Le spedizioni tedesche di vino destinate agli altri Stati membri hanno  
raggiunto un volume di 1,2 milioni di hi nel 1981-1982, contro 1,1  
milioni di hi nel 1980-1981 (+9,0$). I clienti principali della RF  
sono il Regno Unito, con 0,7 milioni di hi, i Paesi Bassi, con 0,3  
milioni di hi e la Danimarca, con 0,1 milioni di hi. In totale le  
spedizioni di vino provenienti dalla RF costituivano, nel 1981-1982,  
il 6$ delle spedizioni intracomunitarie globali.
Durante la campagna 1981-1982 gli acquisti tedeschi di vino  
provenienti dagli altri Stati membri sono aumentati del 4,0$ rispetto  
al 1980-1981, passando da 7,5 milioni di hi a 7,8 milioni di hi. La RF  
è diventata praticamente il primo acquirente di vini comunitari  
(38,0$, contro 35,4$ nel 1980-1981), seguita dalla Francia, che, con  
6,4 milioni di hi nel 1981-1982 contro 7,9 milioni di hi nel 1980-1981  
(-18,7$), partecipa agli scambi intracomunitari per il 31,1$ e non più  
per il 37,1$ come in precedenza.

- 23 -
Per quanto concerne la Francia, occorre osservare, tuttavia, che lo  
scarto tra i quantitativi di vino ricevuti ed i quantitativi di vino  
spediti durante la campagna 1980-1981, che ammontava a 1,8 milioni di  
hi, era giustificato in parte da un livello di produzione, nella  
stessa campagna, molto inferiore a quello della vendemmia record del  
1979 (69,6 milioni di hi contro 84,1 milioni di hi).
Le quote degli altri Stati membri negli acquisti globali di vino  
proveniente dalla Comunità sono rispettivamente 12,9$ per il Regno  
Unito nel 1981-1982 (2,6 milioni di hi), 7,6$ per l'UEBL (l,5 milioni  
di hi), 6,4$ per i Paesi Bassi (1,3 milioni di hi) e 3,2$ per la  
Danimarca (0,6 milioni di hi). Tanto l'Italia quanto 1'Irlanda  
partecipano agli acquisti di vini comunitari per lo 0,4$ circa.
B. Commercio esterno  
1° Importazioni
Dopo aver registrato un sensibile incremento nelle campagne
1978- 1979 (5,23 milioni di hi) e 1979-1980 (5,26 milioni di hi),  
nel 1980-1981 le importazioni comunitarie di vino provenienti dai  
paesi terzi hanno nuovamente raggiunto, con 4,9 milioni di hi, il  
loro livello precedente e, nonostante la lieve ripresa del  
1981-1982 (5,1 milioni di hi) si attengono alla media di 5 milioni  
di hi registrata nel decennio 1970-1980.
La Spagna conferma ampiamente il suo posto di primo fornitore della  
Comunità (38,23$ nel 1980-1981; 38,29$ nel 1981-1982), anche se le  
sue spedizioni sono in diminuzione: 2,18 milioni di hi nel
1979- 1980, 1,88 milioni di hi nel 1980-1981 e 1,95 milioni di hi  
nel 1981-1982. Seguono il Portogallo (15,12$ nel 1980-1981; 14,66$  
nel 1981-1982) e la Iugoslavia (10,6$ nel 1980-1981; 11,75$ nel  
1981-1982)· Per i due paesi candidati all'adesione - Spagna e  
Portogallo - si osserva che il volume globale delle esportazioni  
effettuate a destinazione della Comunità ha raggiunto i 2,6 milioni  
di hi (53,4$ delle importazioni comunitarie totali) nel 1980-1981 e  
2,7 milioni di hi (52,9$) nel 1981-1982. La quota di questi due  
paesi era rispettivamente del 55,9$ nel 1979-1980 e del 56,8$ nel
1978-1979·

- 24 -
Seguono, in ordine decrescente, l'Austria (8,23%),  l'Ungheria  
(7,74$) e, più distanziate, la Bulgaria (2,93$) e la Romania  
(2,81$). Le importazioni in provenienza dai paesi del Maghreb  
(Algeria, Marocco, Tunisia) sono in diminuzione: 0,54 milioni di h i  
nel 1979-1980 (10,36$), 0,40 milioni di hi (8,2$) nel 1980-1981 e  
0,41 milioni di hi nel 1981-1982 (8,0$).
Tra gli Stati membri, la RF resta il primo paese importatore, con  
1,81 milioni di hi nel 1980-1981 (36,86$ delle importazioni totali)  
e 1,89 milioni di hi nel 1981-1982 (37>05$)· Seguono il Regno Unito  
(28,28$ nel 1980-1981; 27,9$ nel 1981-1982), la Francia (12,84$ nel  
1980-1981; 12,83$ nel 1981-1982), i Paesi Bassi (10,56$ nel  
1980-1981; 10,55$ nel 1981-1982) e l’UEBL (5,96$ nel 1980-1981;  
6,19$ nel 1981-1982).
Si constata, sul piano generale, che mentre nel 1980-1981 le  
importazioni effettuate dagli Stati membri erano diminuite tutte in  
volume (Regno Unito: -16,65$; Francia: -9,15$; UEBL: -2,59$; HF:  
-0,49$), salvo quelle dei Paesi Bassi (+5,70$), le importazioni  
effettuate nel 1981-1982 registrano globalmente un lieve aumento,  
connesso con la vendemmia relativamente scarsa del 1981.
2° Esportazioni
Le esportazioni comunitarie hanno confermato il loro aumento nel  
corso delle ultime due campagne: 8,9 milioni di hi nel 1980-1981  
(+7»54$ rispetto al 1979-1980) e 10,4 milioni di hi nel 1981-1982.  
Questo aumento del volume delle esportazioni è dovuto  
essenzialmente alla notevole ripresa delle esportazioni francesi  
(+20,18$) e tedesche (+14,36$).
Le esportazioni italiane, in aumento del 5>17$ rispetto alla  
campagna 1979-1980, costituivano nel 1980-1981 il 58,11$ del totale  
delle esportazioni comunitarie ed oltre il 61$ nel 1981-1982, con  
un volume di circa 6,5 milioni di hi. L'Italia consolida cosi' la

- 25 -
sua posizione commerciale di primo esportatore della Comunità,  
seguita dalla Francia (30,86$) e della RF (9,62$) e, con maggior  
distacco, dal Regno Unito (0,94$) e dalla Grecia (0,35$)·
Questi risultati, molto positivi sul piano della bilancia degli  
scambi CEE-paesi terzi nel settore vinicolo, devono essere tuttavia  
valutati tenendo conto dell'incidenza del regime delle restituzioni  
all'esportazione, in particolare per quanto riguarda gli scambi, ad  
esempio, con l'Unione Sovietica o l'Africa Nera, paesi terzi  
principali beneficiari di tale regime.
Gli Stati Uniti d'America continuano ad essere il migliore cliente  
della Comunità: 3,2 milioni di hi nel 1980-1981, 4,0 milioni di hi  
nel 1981-1982 (+26,5$ rispetto al 1979-1980). Le esportazioni  
effettuate a destinazione degli USA costituiscono il 38,3$ delle  
esportazioni comunitarie totali del 1981-1982.
Si è avuta una buona ripresa delle importazioni della Svizzera:  
1,43 milioni di hi nel 1981-1982, contro 1,1 milioni di hi nel  
1979-1980 (+28,1$). Con il 13,62$ del totale delle esportazioni  
comunitarie, la Svizzera riprende cosi' il suo secondo posto,  
davanti l'Unione Sovietica (l,41 milioni di hi), il Canada (0,88  
milioni di hi) e la Svezia (0,38 milioni di hi).
Le esportazioni verso l'Austria e il Giappone registrano un certo  
consolidamento (Austria: +30,0$ rispetto al 1979-1980; Giappone:  
+2 1,2$).
Per l'Africa Nera va segnalato l'aumento molto netto delle  
esportazioni comunitarie destinate alla Costa d'Avorio: 0,25  
milioni di hi nel 1979-1980 e 0,48 milioni di hi nel 1981-1982  
(+86,9$), equivalenti al 4,62$ delle esportazioni totali della  
Comunità.

- 26 -
Le esportazioni della CEE verso i paesi terzi sono passate in dieci  
anni da 4 milioni a 10,5 milioni di hi all'anno (5,5$ della  
produzione comunitaria),  contro un volume di importazioni  
praticamente stabile di circa 5 milioni di hi.
Gli scambi intracomunitari registrano cifre molto più elevate: da  
17 a 20 milioni di hi all'anno in media, cioè da 12 al 13$ della  
produzione comunitaria.
In definitiva, gli scambi internazionali di vino, che sul piano  
mondiale oscillano tra 48 e 50 milioni di hi all'anno, sono  
determinati dagli Stati membri della CEE in una proporzione  
dell'ordine del 55-60$.

- 27 -
CONCLUSIONE
La presente relazione sull'evoluzione prevedibile degli impianti e dei  
reimpianti di viti nella Comunità e sul rapporto esistente tra la produzione e  
le utilizzazioni nel settore vitivinicolo conferma alcune tendenze del vigneto  
comunitario già delineatesi in precedenza e traccia gli aspetti possibili  
dell'evoluzione del mercato sulla base dei nuovi strumenti di gestione  
adottati nel 1982.
Per quanto riguarda l'evoluzione del vigneto comunitario, la superficie vitata  
totale è in costante ribasso, salvo nella RF di Germania, dove si osserva una  
leggera espansione, e nel Lussemburgo, dove vige la stabilità. Questo regolare  
andamento flessivo, iniziato nel 1976 e in epoca più recente in Grecia, è una  
delle conquiste della politica strutturale della Comunità. Le misure all'uopo  
istituite, in un primo tempo nel 1976 e poi nel 1978-1980, cominciano a  
produrre il loro pieno effetto.
Per quanto riguarda l'evoluzione del mercato, risulta che, indipendentemente  
da fattori di ordine climatico, di cui non si possono certo minimizzare le  
incidenze sul piano della produttività, la persistenza di eccedenze rimane  
legata essenzialmente alla combinazione di due fattori:
- da un lato, la diminuzione quasi irreversibile del consumo di vino nei due  
principali Stati membri produttori e consumatori (Francia, Italia), non  
compensata dal leggero aumento del consumo negli altri Stati membri  
(segnatamente non produttori),
- dall'altro, la tendenza a lungo termine ad un aumento della produzione  
dovuto fra l'altro all'incremento delle rese che, in termini comparativi  
globali, prevale sul decremento della superficie viticola.

-28 -
Dinanzi a questa evoluzione prevedibile e nella prospettiva della futura  
adesione della Spagna, la Comunità si è munita nel marzo 1982 di nuovi  
strumenti d'intervento per giungere ad una situazione, se non proprio  
equilibrata, almeno prossima all'equilibrio sul mercato del vino da tavola. E'  
tuttavia il caso di chiedersi se, imperniando il dispositivo di regolazione e  
di equilibrio del mercato essenzialmente sulla distillazione, la Comunità non  
corra il rischio oneroso di trasferire le eccedenze di vino sul mercato  
dell'alcole e, sulla base di un aiuto generalizzato ai mosti di uve e ai mosti  
di uve concentrati utilizzati per l'arricchimento dei vini, di accrescere le  
rese accentuando nel contempo la tendenza all'aumento della produzione.
La sola possibilità offerta attualmente per ovviare a queste difficoltà è che  
gli Stati membri interessati accelerino l'attuazione del programma d'azione  
1979-1985» specie per quanto riguarda la riduzione del potenziale produttivo.
Lo strumento centrale del nuovo dispositivo adottato nel 1982, cioè la  
distillazione obbligatoria dei vini da tavola modulata secondo la resa  
effettiva dei vigneti, il tipo di vino e il titolo alcolometrico, dovrà  
comunque, se non è già stato sperimentato nella prima campagna d'applicazione  
del nuovo regolamento vitivinicolo, essere messo alla prova non appena le  
circostanze lo giustificheranno. Soltanto allora l'efficacia della riforma  
intrapresa potrà essere apprezzata in piena conoscenza di causa.

Tabella n - a : svoiuzsion* daixa aupec-ri.e 1· del -wft.sno.fci di uve da vino nolle. Comunità del 1951/X9S2 νΐ/2ΐ2β^β3-χ·* <0378K)
fin ha ^
0 0 0 0!0 0
:  1951/55 1956/60 1961/65 1966/70 : 1971/75 1976/80 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82
RF di Germania :
totale 69.42275.36480.077 85.165: 95.995 99.066 101.598102.125 95.578 95.686 97.797
— in produzione : 55.85460.55067.839 70.775: 80.337 88.004 87.  730 88.917 87.592 89.485 89.007
— non ancora in prod. : 13.56814.81412.238 14.390: 15.658 11.062 13.868 13.208 7.986 6.201 8.790
Francia :
totale : 1483.8001386.2001347.600 1.304.400:1.278.4001.206.871 1.253.0001.194.7981.177.7711.138.7841.121.110
— .in produzione : 1400.6001304.6001267.600 1.225.200:1.193.6001.147.214 1.164.0001.140.9391.130.6461.095.4831.077.950
— non ancora in prod. :  83.20081.60080.000 79.200: 84.800 59.657 89.000 53.859 47.125 43.301 43.160
Italia(l) :
totale :  16762001685.4001632.600 1.438.000:1.155.8421.169.278 1.176.  S931.168.8021.159.6781.157.5301.141.748
— in produzione :*1631200*1634800*1596.200 1.389.600:1.090.5311.122.624 1.123.9381.126.7251.121.8021.121.8711.107.532
— non ancora in prod. :* 45000* 50.600* 36.400 48.400: 65.311 46.654 52.655 42.077 37.876 35.659 34.216
Belgio :
totale : - 0 3: 6 7 7 7 7 7 7
— in produzione : - - 3: 5 6 6 6 6 6 6
— non ancora in prod. :  — 0 0: 1 1 1 1 1 1 1
Lussemburgo :
totale 1.235 1254 1.240 1.219: 1.236 1.289 1.289 1.285 1.283 1.313 1.313
— in produzione 1.137 1117 1.158 1.157: 1.090 1.147 1.154 1.163 1.150 1.144 1.130
— non ancora in prod. 98 137 82 62: 146 142 135 122 133 169 183

Tabella n. 1 :  (seguito) Evoluzione della superficie dei vigneti di uve da vino nella Comunità dal 1951/1952
i n ha
0 0 0 0:0 0 : : : :
! 1951/55 1956/60 1961/65 1966/70 :1971/75 : 1976/80 : 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 : 1980/81 : 1981/82
Segno Unito : : : : : ; :
totale : 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0
- in produzione · ' 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0
- non ancora in prod. — : — : — :- : - : :-
aesi Bas.. Irl.. Danlm. • : : : : : •
totale *•“ s : : : : :-
- in produzione *__ e · : : :- : :-
- non ancora in prod.•— : — : — : — : - : - : -
Grecia : s : £ : : :(2)
botale :113.003: 106.018: 107.839: 106.896: 104.701: 101.395:
- in produzione :108.868: 101.984: 103.697: 103.054: 101.017: 97.646:
- non ancora in prod. -:4.135: 4.034: 4.142: 3.842: 3.684: 3.749:
EUR 6 (1) : : : £ : 2
totale : 3230.657 3148.218 3061.517 .828.787 2.531.479:2 476.511:2 532.487:2 467.017:2 .434.317:2 393.320:2 .361.975
- in produzione : *3088.791 3001.067 2932.797 686.735 2365.563:2 358.995:2 376.828:2 357.750:2 .341.196:2 307.989:2 275.625
- non ancora in prod. :* 141.866 147.151 128.720 142.052: 165.916: 117.516: 155.659: 109.267: 93.121: 8S.331: 86.350 :
EUR 10 : : : : £ : :(2) :
totale :2.644.482:2. 582.529:2. 640.326:2. 573.913:2. 539.018:2. 494.715:
- in produzione :2.474.431:2. 460.979:2. 480.525:2. 460.804:2. 442.213:2-, 405.635:
- non ancora in prod.
•!:170.051: 121.5SO: 159.801: 113.109: 96.805’: 89.080:
rati« s KUROSTAT < 1 ) A doe «- campagne 1970/1971-firat tura «o todolog; i c a- « segui t «=» doX l * lafcitusìona <4 eX eeteefeo
------------ T------1

Tabella n. 2 :  Evoluzione delle rese (in hi per ha) del vigneti di uve da vino In produzione dal 19S1/1952
0 0 0 0 0 0 s
: Stati membri 1951/55 :1956/60 1961/65 1966/70 1971/75 1976/80 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82
: R.F. di Germania 49,7: 65,6 76,5 96,3 102,4 94,6 107,2 103,6 128,6 88,3 98,9 54,4 84.1
: Francia 40,1: 38,4 48,2 51,1 58,1 59,2 55,3 61>, 2 45,4 51,4 74.7 63,9 53.5
: Italia (1) (2) 31,4: 36,2 39,0 49,8 64,1 66,4 63,3 59,0 57.4 64,3 75,6 75,5 63,7
:  Paesi Bassi -: - - - - - - — — — _
:  Belgio -: - X X X X X X X X X X
:  Lussemburgo 98,5:  100,3 118,3 127,1 133,0 81,1 143,0 114,1 134,3 61,9 53,9 43,7 85,8
: Regno Unito X X X X X X X X X X
: Irlanda - - - — — — _ _
:  Danimarca - - - - - — — — _
: Grecia 38,9 44,2 38,7 44,2 42,0 44,7 42,4 47,7 (3)
: EUR 6 (2) 35,7: 37,8 43,9 51.7 62,4 64,0 60,9 61,7 54,2 58,9 76,1 69,2 59,7
:  EUR 10 (2) 61,4 63,1 60,0 61,0 53,7 58,3 74,7 68,3 (3)
Fonte : EUROSTAT
(1) Calcolato fino al 1967/1968 in base alla produzione destinata alla vinificazione.
(2) A decorrere dalla campagna 1970-1971, frattura metodologica in seguito all'istituzione del catasto vitivinicolo italiano.
(3) I dati relativi alla Grecia non sono pervenuti.

* Tabella n. 3 :  Evoluzione della superficie dei vigneti di uve da tavola nella Comunità
Francia : Italia : Grecia : EUR 10
Superficie dei vigneti di uve da tavola (ha)
Campagne :  Totale :  in prod.: non :  Totale
: : in prod.:in prod.: non : Totale
: in prod.:in prod.: non
: in prod.Totale : in prod.: non
: : in prod.
1971/72 48.00046.500 : 1.500 : 66558 :63.269:
1972/73 42.53240.798 : 1.734 : 68395 :64.247:
1973/74 41.42540.053 : 1.372 : 70.000 :64.886:
1974/75 41.08939.672 : 1.417 : 70.609 :65.413:
1975/76 39.47838.411 : 1.067 : 71.197 :65.749s
1976/77 39.09338.161 : 932 :73.184 :68.976:
1977/78 37.09636.235 : 861 :70.779 :67.210:
1978/79 37.42936.645 : 784 :69.848 :66.399:
1979/80 36.04235.343 : 699 :71.668 :679885
1980/81 34.66734.090 : 577 :71.434 :68654!
1981/82 32.52631.797 : 729 :72.015 :68687:: ; :
3.289:19.816 18.093 : 1.723 :134.374 :127.862 : 6.512
4.148:19.986 18.045 : 1.941 :130.913 :123.090 : 7.823
5.114:19.972 18.297 : 1.675 :131.397 :123.236 : 8.161
5.196:19.883 18.196 : 1687 :131.581 :123.281 : 8.300
5.448:19.798 17.950 : 1848 :130.473 :122.110 : 8.363
4.208:20.284 18288 : 1.996 :132.561 :125.425 : 7.136
3569:20.786 18793 : 1.993 :128.661 :122238 : 6.423
3449:21.597 19.595 : 2.002 :128.874 :122.639 : 6.235
3.680:21.604 19.661 : 1.943 :129.314 :122.992 : 6.322
2.780:20.600 18.865 : 1.735 :126.701 :121.609 : 5.092
3.328:<1> :(1):
Fonte:  : EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri
(1) I dati relativi alla Grecia non sono pervenuti,

Tabella n. 4 :  Evoluzione della superficie dei vigneti di uve da essiccare
in Grecia dal 1971
(in ha)
:  Campagne Totale in produzione non in produzione:
:  1971/72 75-542 73.757 1.785 :
:  1972/73 72.463 71.127 1-336 :
:  1973/74 71.386 70.178 1.208 :
:  1974/75 70.424 69-282 1.142 :
:  1975/76 69-467 68.386 1.081 :
:  1976/77 68.190 67.158 1.032 :
:  1977/78 66.339 65-395 944 :
:  1978/79 65.856 65-051 805 :
:  1979/80 64.430 63-579 851 :
:  1980/81 63-377 62.556 821 :
:  1981/82 63-377 63*377
Fonte :  Ministero dell'agricoltura ellenico.

Tabella n. 5 :  Produzione vinicola mondiale
Unità :  1.000 hi
1971/75 1976/80 1979 1980 1981
MONDO 314.944 324.343 375.004 348.746 305-974
Europa 221.099 228.393 275-754 247-596 212.024
Unione Sovietica 28.358 29.700 29-400 32.200 32.000
Africa 14-831 10.364 10.810 11.340 9.970
America centro-
settentrionale 14-442 16.448 16.910 18.220 15-560
America meridion. 31-336 33-386 36.140 32.480 30.040
Asia 1.668 2.016 2.230 2.300 2.380
Oceania 3.209 4-036 3.770 4·610 4.000
R.F. di Germania 8.222 8.315 8.662 4-867 7-480
Francia 69-278 67-699 84-105 69-598 57.311
Italia 69-561 74-024 84-337 83-950 69-700
Lussemburgo 145 93 62 50 97
Grecia 5.115 5-366 5-243 5.395 5.500
Altri Stati
membri 10 6 5 6 6
C.E.E. 152.331 155.503 182.414 163*866 140.094
Portogallo 10.405 9-420 14.410 9-700 6.400
Spagna 31.708 33-250 48.210 42.430 33.310
Altri paesi 26.654 30.224 30.710 31.600 32.230
EUROPA 221.099 228.393 275-754 247.596 212.024
Fonte :  FAO; per la Comunità, Commissione delle CE

Tabella 6 :  Evoluzione della produzione vinicola nella Comunità dal 1951/1912
(1000 hi)
Stati membriB
1951/550
1956/600
1961/650
1966/700
1971/750
1976/80 : 1976/77 : 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82
prow.1982/83
prow.
BF di Germania 2.757 3.945 5.184 6.816 8.222 8.315 8926 :11.278 7.842 8.662 4.867 7.480 15.100
Francia 56.090 4983360.594 62.397 69.278 67.699:  7365S :52.708 58.429 84.105 69.598 57.311 78.600
Italia 51.214 5910762.253 69.057 69.561 74.024: 65700 :64.142 71.989 84.337 83.950 69.700 71.200
Paesi Bassi (1) 5 5 7 10 3 - - : - - - - - -
Belgio 3 4 4 8 6 4 4 : 4 4 4 4 4 4
Lussemburgo 110 109 135 146 145 93 128 : 155 72 62 50 97 275
Regno Unito 1 2 3 i 1 1 1 2 2 . 6
Irlsnds - -1 - : - - - - -
Danimarca - -s — : - - - - -
Grecia 5.115 5.366: 5407 : 5.183 5.605 5.243 5.395 5.500 4.500
BUR 6 
SUR 10110.179 113.003128.177 138.434 147.215 
152.331150.135
155.503: 148 
: 153413 :  
823 :128.287
133.471138.336
143.942177.170
182.414158.469
163.866134.592
140.094165.179
169.685
Fonti :  KUROSTAT
Commissione delle CB, DG Agricoltura.
(1) Sino al 1971-1972, compreso il vino ricavato da altra frutta

Tabella 7 :  Produzione dei vini da tavola, dei v.q.p.r.d. e degli altri vini nella Comunità, 
ripartita per colore e per compagna (dal 1971/1972 al 1982/1983)
(1000 hi)
Totale vini : Vinida tavola : v.q.p.r.d. Altri vini
: Compagna : Totale rossi « : bianchi : Totale rossi e : bianchi : Totale : rossi e : bianchi Totale : rossi e : bianchi :
: roaati : :  rosati : Î : rosati : : rosati :
: 1971/72 : 13 7.251 85.276 : 51.975:  108.646:  73.799 : 34.847 : 21.448:  10.261 : 11.187 : 7.157: 1.216 : 5.941 :
: 1972/73 · .  132.891 79.188 : 53.703 98.498:  65.278 : 33.220 : 24.874: 11.895 : 12.979 : 9.519:  2.015 : 7.504 :
: 1973/7* : 175.665:  100.147 : 75.  518:  128.141 : 83.651 :44.490 : 34.445 : 1S.921 :18.524 :13.079 : 575 :12.504 :
: 197A/75 : 165.893 98.790 : 67.103124.306:  81.726 : 42.580 : 29.130:  14.879 : 14.251 : 12.457: 2.185 : 10.272 :
: 1975/76 : 149.952 90735 :59217110354 : 77.421 :32933 :28.642 : 12.886 :15.756 :10.956 : 428 :10.528 :
: 1976/77 : 153823 : 95144 :58679110812 : 79.400 :31412 :31771 : 15.139 :16.632 :11.240 : 605 :10635 :
s 1977/78 : 13347176177 :5729495172 : 61472 :33700 :31 2 2 2 : 13.868 :17.354 :7.077 : 837 :6240 :
: 1978/79 : 14394285574 :5836810413568645 :35490 :3185916.675 : 15.184 : 7.948:  254 : 7694 :
: 1979/80 : 182414 : 109334 :73080 :129.573 : 89375 :40.198 :37.462 : 18.362 :19.100 :15.379 : 1.597 :13.782 :
: 1980/81 : 16386699623 :64.243125.023 : 82664 :42.359 :28.817 : 15.778 :13.039 :10.026 : 1.181 : 8.845 :
: 1981/82 prow. : 140094 : 84.580 :55.514 :103.553: 68.768 :34.785 :28.80314.683 : 14.120 : 7.738 : 1.129 :6.609 :
: 1981/83 prow. : 169.685 : 95896 :73.789 :113.051 : 75.466 :37.585 :41.78419.463 :22.321 :14.850 : 967 :13.883 :
Ponte :  EUROSTAT

Tabella 8 Evoluzione della produzione del vini da tavola, dei v.q.p.r.d. e dagli altri vini
nella Comunità dal 1971/1972
(1000 hi)
e 0
Stati membri 1971/75 1976/80 1974/75 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83
prow. prow.
vini da tavola
RF di Germania 616 354 460 241 165 984 301 177 144 141 3.016
Francia 45.892 42.844 50.206 43.169 47.147 32.884 35.559 51.686 46.946 37.993 46.400
Italia 63.586 64.844 69.284 63.389 58.999 56.589 62.933 72.755 72.941 60.411 59.650
Lussemburgo 78 38 69 73 55 80 32 22 2 2 75
Grecia 3.807 4.857 4.282 3.476 4.439 4.630 5.305 4.928 4.984 5.000 3.900
Altri paesi 10 6 5 6 7 S 5 5 6 6 10
EUR 10 113.989 112.943 124.306 110.354 10.812 95.172 104.135 129.573 125.023 103.553 113.051
v.q.p.r d.
RF di Germania 7.600 7.961 6.504 8.864 8.761 10.294 7.541 8.485 4.723 7.339 12.084
Francia 13.624 15.492 14.404 12.989 15.914 13.000 14.947 18.779 14.819 13.940 20.600
Italia 5.881 8.435 7.583 6.445 6.701 7.553 9.056 9.880 8.984 7.129 8.500
Lussemburgo 67 55 69 84 73 75 40 40 48 95 200
Grecia 536 283 570 260 322 300 275 278 243 300 400
EUR 10 27.708 32.226 29.130 28.642 31.771 31.222 31.859 37.462 28.817 28.803 41.784
altri vLni
RF di Germania 6 - - — - - - - - - -
Francia 9.762 9.363 11.661 10.115 10.594 6.824 7.923 13.640 7.833 5.378 11.600
Italia 94 745 - - - - -1.702 2.025 2.160 3.050
Grecia 772 226 796 841 646 253 25 37 168 200 200
EUR 10 10.634 10.334 12.457 10.956 11.240 7.077 7.948 15.379 10.026 7.738 14.850
Fonti :  EUROSTAT
Commissione delle CE, DG Agricoltura

nella Comunità, ripartita per colore e per Stato membro Campagna 1980/1981Tabella n. 9 :  Produzione dei vini da tavola, dei v.g.p.r.d. e degli latri vini
(1000 hi)
: Totale vini : Vini da tavola• v.q.p.r.d • Altri vini
: Stati membri Totale :rossi e : bianchi :  Totale rossi e : bianchì Totale rossi e bianchì Totale :  rossi e bianchi
: rosati : :  rosati : rosati : rosati
:RF di Germania A. 867:  698 : 4.169:  144 :  18 :  126 4.723 68 0 4.043. •
:  Francia 69.598 : 52.314 : 17.284 :  46.946 :  42.187 :  4.759 14.819 9.732 5.087 7.833: 395 7.438
•.Italia 83.950 : 44.690 : 39.260 : 72.941 : 38.708 : 34.233 8.984 5.266 3.718 2.025 716 1.309
:Paesi Bassi - :-: :  : - - - - -: -
:  Belgio 4: 1 : 3: 4 :  1 : 3 - - - -: - -
: Lussemburgo 50: - : 50: 2 : - '  : 2 48 - 48 -: -
: Regno Unito 2 :2: 2 :  - : 2 - - - : — —
:  Irlanda -: - : -: : : - - - —: — —
:  Danimarca -: - : -: :  - : - - - -: - —
:  Grecia 5.395: 1.920 : 3.475: 4.984 : 1.750 :  3.234 243 100 143 168: 70 98
:  EUR 10 163.866 : 99.623 : 64.243 :125.023 : 82.664 : 42.359 28.817 15.778 13.039 10.026 :  1.181 8.845
Ponte: BUROSTAT

Tabella n. IO: Produzione dei vini da tavola, del v.q.p.r.d. e degli altri vini
nella Comuni ti,■ripartita per colore e per Stato membro campagna 1981/1982
dati provvisori 
(1000 hi)
Totale vini Vini da tavola v.q.p.r.d. Altri vini
Stati membri Totale : rossi e bianchi :  Totale : rossi e bianchi Totale : rossi e : bianchi Totale : rossi e bianchi
: rosati : rosati : rosati : : rosati
RF dì Germania 7.480 864 6.616: 141 : 21 120 7.339 843 : 6.496
Francia 57.311 : 43.427 13.884 : 37.993 : 33.569 4.424 13.940 :  9.558 : 4.382 5.378: 300 5.078
Italia 69.700 : 38.088 31.612 :  60.411 : 33.207 27.204 7.129: 4.202 : 2.927 2.160 679 1.481
Paesi Bassi -: -: : - -: - : - -s -
Belgio 4: 1 3: 4 : 1 3-: - : - -: -
Lussemburgo 97: 97:  2 2 95: - : 95 -: ■
Regno Unito 2: 2: 2 2-:  - : - -: -
Irlanda -: -: : - -: - : - '  - : -
Danimarca -: -: s - -: - : - -: -
Grecia 5.500:  2.200 3.300:  5.000 : 1.970 3.030 300: 80 : 220 200: 150 50
EUR 10 140.094 : 84.580 55.514 :103.553 :  68.768 34.785 28.803 : 14.683 : 14.120 7.738: 1.129 6.609
Fonte :  EUROSTAT

Tabella n. 11: Produzione dei vini da tavola, dei v.q.p.r,d. e degli altri vini
nella Comunità, ripartita per colore e per Stato membro Campagna 1982/1983
dati provvisori 
(1000 hi)
Totale vini Vini da tavola v.q.p.r.d • Altri vini
Stati membri Totale :  rossi e bianchi Totale :  rossi e :  bianchi Totale rossi e bianchi Totale rossi e :  bianchi
:  rosati :  rosati :
«  ·  •  ·rosati rosati
RF dì Germania 15.100 :  1.700 13.400 3.016•  ·
:  340 :  2.676 12.084 1.360 10.724
Francia 78.600 :  52.000 26.600 46.400 :  39.600 :  6.800 20.600 12.400 8.200 11.600 :  11.600 :
Italia 71.200 :  40.895 30.305 59.650 :  34.525 :  25.125 8.500 5.503 2.997 3.050 867 2.183 :
Paesi Bassi -: - -:  :  - - - - - :  :
Belgio 4:  1 3 4:  1 :  3 - - - - :  - :
Lussemburgo 275: 275 75:  - :  75 200 - 200 - :  - :
Regno Unito 6: 6 6:  — s  6 - - - - :  :
Irlanda -: - -:  - :  - - - - - :  -
Danimarca -: - -:  :  - - - - - :  :
Grecia 4.500:  1.300 3.200 3.900:  1.000 :  2.900 400 200 200 200 100 :  100 :
EUR 10 169.685 :  95.896 73.789 13.051 :  75.466 :  37.585 41.784 19.463 22.321 : 14.850 967 :  13.883
Ponte :  EUROSTAT

Campagne X970/X97X - X98X/X982 
Voce 22.05 NDB: Vini di uve fresche
(quantitativi in ettolitri)Tabolla 12 ;  Evoluzione degli scambi intracomunitari o dal commarcio o 0 toro di vini
CampagneScambiintracomunitarì (1) Importazioni Esportazioni
BUR 9 BUR 10 SUS 9 BUR 10 BUR 9 EUR 10
1970/71 : 10.844.499 : 11.653.888 4.640.918 : 3.851.878 : 2.857.134 : 3.024.949
1971/72 : 14.949.066 15.637.964 : 4.131.010 : 3.457.257 :  3.082.051 : 3.286.S32
1972/73 : 16.856.265 : 17.536.612 : 7.821.781 : 7.404.732 : 4.148.394 : 4.507.879
1973/7A : 11.600.439 :  11.950.231 : 7.079.932 :  7.031.643 : 3.912.189 4.293.276
1974/75 : IS.840.750 16.147.559 5.096.126 : 4.879.333 : 3.824.925 4.298.113
1975/76 : 17.175.699 : 17.695.753 : 4.944.655 4.428.177 : 4.891.095 5.236.505
1976/77 : 15.651.528 : 16.076.637 : 5.076.020 : 4.653.498 : 5.019.727 : 5.392.175
1977/78 16.462.813 î 16.845.157 : 5.346.739 4.968.118 : 5.615.424 :  6.077.138
1978/79 : 18.896.300 :  19.243.396 :  5.581.403 : 5.237.776 : 6.677.860 7.197.991
1979/80 : 17.031.266 : 17.258.843 5.486.762 : 5.262.025 : 8.130.265 8.365.897
1980/81 : 21.214.346 : 21.403.068 : 5.107.020 : 4.919.397 : - 2) : 8.996.984
1981/82 20.541.819 : 20.714.236 : 5.277.044 : 5.108.141 : 10.394.992 10.488.855
Fonti :  BUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri
1) In base alle statistiche d'importazione degli Stati membri destinatari.
2) I dati relativi al Regno Unito non sono disponibili.

Tabella 13 :  Evoluzione degli scambi intracomunitar1 di vini 1) 
rispetto alle importazioni totali 
Campagne 1973/1974 - 1981/1982 
Voce 22.05 NDB:  Vini di uve fresche
(in %>
Stati membri 
destinatari 1973/74 : 1974/75 : 1975/76 : 1976/77 : 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 : 1980/81 : 1981/82
Francia 50,4 : 85,6 88,4 86,5 : 87,5 : 91,4 : 88,7 : 92,6 90,8
U.E.B.L. 89,8 : 88,9 89,1 85,2 : 83,3 : 85,6 83,6 : 84,0 83,2
Paesi Bassi 60,2 65,0 : 66,9 63,6 64,2 67,1 70,1 70,5 71,2
RF di Germania 87,2 : 83,5 : 86,1 84,0 81,4 : 77,3 : 77,9 : 80,7 : 80,6
Italia 62,4 : 63,4 : 67,4 : 67,9 : 63,5 : 58,8 58,5 : 54,2 49,4
Regno Unito 40,7 : 41,5 : 45,2 : 49,4 : 50,2 : 53,9 54,8 : 63,2 : 65,2
Irlanda 52,4 57,7 : 62,8 : 72,4 : 79,9 81,6 : 77,0 : 78,9 80,2
Danimarca 32,6 : 45,6 : 56,2 : 60,7 : 65,2 : 71,8 : 73,2 : 76,9 78,9
Grecia 3,7 : 1,0 : 43,6 : 80,0 : 78,9 : 84,1 77,9 : 65,3 : 79,2
EUR 10 63,0 : 76,8 : 80,0 : 77,6 : 77,2 : 78,6 76,6 : 81,3 80,2
Fonti : EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri
1) In base alle statistiche d'importazione degli Stati membri destinatari.

ripartiti secondo gli Stati membri speditori 
Campagne 1973/1974 - 1981/1982 
Voce 22.OS NDB: Vini di uve fresche
(quantitativi in ettolitri)Tato ©XX a .  :  Evoluzione degli scambi 1 nbracomun iteri dii vini X >
Stati membri 
speditori 1973/74 1974/75 : 1975/76 : 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 : 1980/81 : 1981/82
Francia : 4.197. 6184.200.130: 4.442.556:5.985.1104.845.8215.388.4946.629.103:6«•
.102.828: 6.174.734
U.E.B.L. : 107. 674 79.023: 82.209: 51.097 SI.494 55.980 S6.664: 77.874: 120.346
Paesi Bassi : 33. 299 25.772: 15.976: 17.206 25.654 26.089 21.537: 41.205: 55.423
RF di Germania :  331. 164340.851: 437.385: 468.084 529.492 818.920 927.641:1.101.129: 1.251.748
Italia :  6.918. 55611.173.602: 12.181.289:9.107.12810.980.62512.556.1029.335.509:13.838.625: 12.893.563
Regno Unito : 19. 532 21.305: 16.550: 20.759 22.787 41.964 47.467: 37.258: 36.247
Irlanda : 2. 843 633: 1.165: 703 2.OOS 2.107 3.762: 3.658: 3.149
Danimarca 893 320: 129: 3.511 7.872 9.  563 11.795: 12.487: 9.391
Grecia : 338. 652305.923: 518.494: 423.039 379.407 344.177 225.365: 188.004: 169.635
EUR 10 :11.950. 23116.147.559: 17.695.753:16.076.63716.845.15719.243.39617.258.843:21.403.068: 20.714.236
Fonti :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri
1) In base alle statistiche d’importazione degli Stati membri destinatari.

Tabella 15 :  Evoluzione degli scambi intracomunlter1 di vini 1) 
ripartiti Becondo gli Stati membri destinatari 
Campagne 1973/1974 - 1981/1982 
Voce 22.05 NDB: Vini di uve fresche
(quantitativi in ettolitri)
Stati membri 
speditori 1973/74 : 1974/75 : 1975/76 : 1976/77 : 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 1980/81 : 1981/82 :
Francia :  3.046.580: 7.129.584:7.  211.785:5.360.261: 6.300.604: 8.273.289: 5.437.804 7.933.710: 6.443.481:
U.E.B.L. : 1.185.609: 1.222.078:1.245.166:1.343.886: 1.275.676: 1.469.288: 1.537.081 1.544.633: 1.571.389:
Paesi Bassi 717.783: 824798:955.891: 956.259: 1.039.363: 1.086.790: 1.152.864 1.241.922: 1.333.327:
RF di Germania :  5.190.556: 5.488912:6.  581778:6.392.290: 6.068.472: 5.754.043: 6.437.779 7.567.509: 7.876.482:
Italia 375.317: 147119:141003:156.628: 153.353: 130.566: 123.996 98.858: 80.166:
Regno Unito :  1.241.122: 1.101456:1.185998:1.463.761: 1.550.653: 1.997.016: 2023.720 2385.661: 2669.472:
Irlanda 36.427: 30.280: 43.676: 57.454: 71.346: 81.344: 76.744 84.489: 81.483:
Danimarca 145.697: 202.446:328.896:344.028: 382.753: 448.141: 466.643 545.568: 655.654:
Grecia 11.140: 886: 1.560: 2.070: 2.937: 2.919: 2.212 718: 2.782 :
EUR 10 :  11950.231:16 147.559:17.695.753:16.076.637:16. 845.157:19. 243.396:17. 258.843 21.403.068:20. 714.236:
Fonti : BUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri
1) In base alle statistiche d'importazione degli Stati membri destinatari.

Tabella 16 Scambi lntracomunltar1 di vini 1), 
ripartiti secondo gli Stati membri speditori e destinatari 
Campagna 1979/1980 
Voce 22.05 NDB: Vini di uve fresche
(quantitativi in ettolitri)
Stati membriStati membri destinatari SUR10
speditori Francia :  U.B.B.L. : Paesi RF : Italia Regno Irlanda Danimarca : Grecia hi %
Bassi :dlGermania: : Unito :
Francia:
:1.206.796 : 723307:  3:
229.026 :: :  
119.835 si.015.199 : 34.412 298.660 : 1.868:
6.629.103 : 38,4
U.B.B.L. : 2.461 : 46966 2.238 : 93 : 3.974 : 80 852 : -56.664 : 0,3
Paesi Bassi : 1.333 16.601 - 419 - : 1.886 : 1.272 26 : -21.537 : 0,1
RF di Germania :  23.616 : 65.086 : 196660 - : 3.757 : 497.758 : 19.220 121.398 : 146 927.641 : 5.4
Italia :S.394.S50 186.594 : 110754:  3.094.154 - : 493.505 : 11.103 44.733 : 1169.335.509 : 54.1
Regno Unito 2.S92:  3.375 29703 1.071 : - : - : 10.567 77 : 82 47.467 : 0.3
Irlanda 2: - - : - : 3.760 : - - : - 3.762 : 0.0
Danimarca :  376 : 911.384 : - : 20 : 6 - J -11.795 : 0.1
Crac1a 12.874 58.629: 45465 99.487 311 : 7.618 : 84 897 :- 225.365 : 1.3
EUR 10 hi :S.437.804 :1.537.081 :1.1S2864:6.437.779 123.996 :  2.023.720 : 76.744 466.643 : 2.21217.2S8.843 : :
% : 31,5 :  8,9 67 37 p4 : 0,7 : 11,7 : 0.4 2.7 : 0,0 :100,0 :
Fonti :  BUROSTÀT
Comunicazioni degli Stati membri
1) Za base alle statistiche d*importazione degli Stati membri destinatari.

Tabella 17 :  Scambi intracomunitari di vini 1), 
ripartiti secondo (11 Stati membri speditori e destinatari 
Campagna 1980/1981 
Voce 22.05 NDB: Vini di uve fresche
(quantitativi in ettolitri)
Stati membri destinatari : BUS 10
Stati membri*
speditori : Francia : U.B.B.L, : Paesi :  RF : Italia :  Regno : Irlanda Danimarca : Grecia hi X
· · Bassi :di Germania: :  Unito :
Francia :1.191.259 : 768.741 :2.467.394 : 95.044 :1.157.856 40.618 381.337 : 5796.102.828 28,5
U.B.B.L. 2.739: - :42.277 24.808 : 97 : 7.133 : 108 712 : -77.874 0,4
Paesi Bassi :  2.725 : 22.228 : -:  1.664 : - :  13.814 : 699 75 : -41.205 0,2
RF di Germania : 22.249 :  55.281 ; 237.130 - : 3.452 . ·  654.548 : 19.422 108.978 : 691.101.129 5,1
Italia : 7.881.096 :  259.693 : 154.973 :4.936.889 : - : 540.507 : 12.945 52.492 : 303.838.625 64,6
Regno Unito : 4.340 : 1929 : 19.551;  469 : - :  - : 10.606 323 : 40 37.258 0.2
Irlanda : 128 : 27 : - - : - : 3.503 : - - : - 3.658 0,0
Danimarca : 1.247 :357 : 96:  10.350 : - :  436 : 1 - : -12.487 0,1
Grecia :  19.186 : 13.859 : 19.154:  125.935 : .265 : 7.864 : 90 1.651 : -188.004 : 0,9
EUR 10 hi : 7.933.710 1.544.633 :1241.922 :7.567.509 98.858 :2.385.661 : 84.489 : 545.568 : 718 :21.403.068 : :
% s 37,1 7,2 : 5,8 35,4 : 0,5 : 11,1 : 0,4 2,5 0,0 :100,0 :
Fonti :  EUROSTAT
Comunicarioni degli Stati membri
1) Iij base alle statistiche d’importazione degli Stati membri destinatari.

Tabella 18 : Scambi Introcomunltarl di vini 1) .  
ripartiti secondo [11 Stati membri speditori e destinatari 
Compagna 1981/1982 
Voce 22.05 NDB: Vini di uva fresche
(quantitativi in ettolitri)
Stati membri destinatari SUR10
Stati membri • *
speditori : Francia U.E.B.L. Paesi RF Italia Regno Irlanda :Danimarca : Grecia hi : X
Bassi:di Germania: : Unito : : :
Francia 1.157.321 770.493 :2.359.384 : 75.090 :1.314.021 : 42.552:  454.034 : 1.839: 6:
.174.734 : 28,8
U.K.B.L. 4.934 -41.336: 66.800 97 : 6.079 : 619: 481 : -120.346 : 0,6
Paesi Bassi 3.961 20.033 -: 6.463 : 24.004 : 223:  723 : 16 55.423 : 0,3
RP di Germania : 19.907 52.553 304.6S0 : - : 4.699 : 731.419 : 17.033 120.972 : 515: 1.251.748 : 6,0
Italia :6.399.052 328.068 186.816 :  5.308.327 : - :  582.097 : 12.357: 76.461 : 385: 12893.563 : 62,2
Rngno Unito :  4.953 783 20.558: 173 : - :  - : 8.585: 1.168 : 27s36.247 : 0,2
Irlanda 65 4 4 - : - : 3.076 : -: - : - 3.149 : 0,0
Danimnrc* 1.100 4 -: 8.266 - s 20 : 1:  - : - 9.391 : 0.1
Grecia 9.509 12.623 9.470: 127.069 : 280 : 8.756 : 113 1.815 : 169.635 : 0,8
EUR 10 hi : 6.443.481 1.571.389 1.333.327 :7.876.482 80.166 :2.669.472 : 81.483 6SS.6S4 : 2.782: 20.714.236 : :
X : 33,1 7,6 6,4:  38,0 0,4 :  12,9 0,4 3,2 : 0,0 — 3100,0
Ponti :  EUBOSTAT
Comunicazioni degli Stati membri
1) In base alle statistiche d'importazione degli Stati membri destinatari.

Tabella 19 :  Evoluzione delle importazioni comunitarie di vini in provenienza dai paesi terzi,
ripartite secondo gli Stati membri importatori 
Campagne 1973/1974 - 1981/1982 
Voce 22.OS NDB: Vini di uve fresche
(quantitativi in ettolitri)
: Stati membri 
importatori 1973/74 : 1974/75 : 1975/76 1976/77 : 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 : 1980/81 : 1981/82
Francia 2.996.012: 1.202.003: 948.078 837.962: 903.  106 : 775.715: 695.196: 631.573: 655.396
U.E.B.L. 135.347: 153.054: 152.735 232.612: 255.080: 247.283: 301.036: 293.249: 316.295
Paesi Bassi 473.799: 444.854: 472.360 548.437: 5 79.342: 533.961: 491.447: 519.474: 539.381
SF di Germania 765.311: 1.085921 :1.062.108 1.216.953: 1.382.472:1.688.242: 1.822.502: 1.813.492:1.892.986
Italia 226.047: 84801: 68.337 74.152: 88131: 91.434: 88.010: 83478: 81.973
Regno Unito 1.810.343: 1.555552:1.440.082 1.498.367: 1.537298:1.706.075: 1.669.641: 1.391643:1.425.738
Irlanda 33.037: 22.206: 25.884 21.926: 17.908: 18.310: 22.942: 22.567: 20.063
Danimarca 301.384 : 241.812:256.577 222.572: 203.995:176.206: 170.623: 163.540:175.577
Grecia 290.363: 89.130: 2.016 517: 786: 550: 628: 381: 732
• k ,
EUR 10 7.031.643: 4.879.333:4.428.177 4.653.498: 4.968.118:>.237.776: 5.262.025: 4.919.397: 5.108.141:
Fonti :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri

Tabella 20 :  Evoluzione delle Importazioni comunitarie di vini in provenienza dal paesi terzi,
ripartito ascondo 1 principali paesi di origine  
Campagne 1973/1974 - 1981/1962  
Voce 22.OS NDB: Vini di uve fresche
(quantitativi in ettolitri)
Paese di origine 1973/74 1974/75 :1975/76 1976/77 1977/78•  · •  ·
:  1978/79 : 1979/80 1980/81 1981/82
Austria 171.677 173.370 145.024 148.103 183.902 294.353 : 353.326 405.182 315.088
Portogallo 667.654 503.969 :551.585 606.586 690.755 :  791.310 : 758.890 744.135 748.916
Spagna 1.963.96S 1.842.644 :  1.755.467 1.997.951 2.095.880 :2.186.479 : 2.184.100 1.880.799 1.956.403
Iugoslavia 297.670 396.101 :391.207 400.800 480.459 487.887 : 478.135 522.080 600.627
Unione Sovietica 11.485 16.671:22.254 26.337 31.487:  43.213 : 50.517 30.605 35.204
Ungheria 106.456 165.385 :181.766 211.398 245.075 308.119 : 370.045 381.116 419.596
Roman i a 69.194 79.053:60.710 77.084 80.985 107.803 : 119.368 138.671 131.416
Bulgaria 81.024 88.558:96.673 94.352 84.804 106.693 : 111.898 144.551 125.685
Marocco 638.211 285.019 :148.301 237.512 130.256 73.699 : 87.353 63.782 72.325
Algeria 1.939.515 544.445 :319.644 303.471 346.986 292.240 : 227.510 185.138 190.124
Tunisia 627.089 378.07S :338.812 243.095 303.218 227.365 : 230.662 155.305 150.538
Sudafrica 83.763 114.319 :116.321 59.406 55.193 49.438 : 58.658 49.422 53.509
USA 1.971 1.439:1.639 1.242 2.646 4.639 : 19.003 62.741 75.303
Argentina 8.245 14.889:4.603 17.560 32.857 30.677 : 17.408 6.361 16.022
Cipro 295.675 236.414 :260.089 198.407 172.782 195.437 : 145.439 105.321 150.256
Australia 15.089 8.992:11.174 5.415 4.720:  6.719 : 8.740 12.995 17.604
Altri paesi 52.960 29.990:22.908 24.779 26.113 31.705 : 40.973 31.193 49.525
Extra EUR 10 7.031.643 4.879.333 :  4.428.177 4.653.498 4.968.118 :  5.237.7 76 :5 .262.025 4.919.397 5.108.141
Fonti :  EUROSTAT
Corounicazioni degli Stati membri

Tabella 21 :  Evoluzione delle importazioni comunitarie di vini  
in provenienza dalla Spagna e dal Portogallo  
Campagne 1973/1974 - 1981/1982  
Voce 22.05 NDB: Vini di uve fresche
Origine 1973/74 1974/75 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82
Totale paesi terzi hi7.031.643 4.879.333 4.428.177 4.653.498 :4.968.118 5.237.776 5.262.025 4.919.397 5.108.141
%100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
di cui in proven. da:
Portogallo hi667.654 503.969 551.585 606.586 690.755 791.310 758.890 744.135 748.916
% 9,5 10,3 12,5 13,0 13,9 15.1 14,4 15,1 16,7
Spagna hi1963.965 1842.644 1755.467 1.997.951 :  2095.880 2186.479 2.184.100 1.880.799 1.956.403
% 27,9 37,8 39,6 42,9 42,2 61,7 61,5 38,3 38,3
Totale paesi hi2.631.619 2.346.613 2.307.052 2.604.537 ;  2.786.635 2.977.789 2.942.990 2.624.934 2.705.319
candidati % 37,4 48,1 52,1 55,9 56,1 56,8 55,9 53,4 53,0
Fonti :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri

Tabella 22 Importazioni di vini In profeti Ionica dAl paoa 1 tarsi ,
Tripartite secondo i principali paesi di origine e gli Stati membri Importatori
Campagna 1979/1980  
Voce 22.05 NDB: Vini dì uve fresche
(quantitativi in ettolitri)
Paese d'origine EUR 10Stati mem bri importat ori
Francia U.E.B.L. Paesi RF Italia Regno Irlanda Danimarca Grecia
Bassi di Germania Unito
Austria 353.326 16.952 25.502 1.973 296.159 4510.610 98 1.986 1
Portogallo 758.890 245.663 97.331 65.352 84.062 64.662 158.586 3.659 39.261 314
Spagna 2.184.100 85.610 49.357 408.585 392.310 15.333 1.104.020 16.271 112.492 122
Iugoslavia 478.135 825 1.794 2.262 346.705 2.056 124.085 332 76 -
Unione Sovietica 50.517 25 215 224 48.825 24 - -1.204 -
Ungheria 370.04S 199 987 3.463 326.639 224 36.198 32.327 5
Roman 1 a 119.368 33 579 69111.424 -7.263 - - -
Bulgaria 111.898 51 128 364 94.729 894 4.937 7610.709 10
Marocco 87.353 84.960 1.977 - 46 - 72 - 298 -
Algeria 227.510 211.238 13.493 11 2.129 - 8 - 631 -
Tunisia 230.662 38.864 96.376 71 95.347 2 2 - - -
Sudafrlca 58.658 54 600 2.172 5.351 5150.256 123 43 8
USA 19.003 1.028 1.194 2.928 2.854 -8.412 1.780 807 -
Argentina 17.408 102 6.232 514 4.112 476 5.972 - - -
Cipro 145.439 - — - 1.933 -142.984 427 - 95
Australia 8.740 2 - 28 703 -7.798 3 205 1
Altri paesi 40.973 9.590 5.271 3.431 9.174 4.243 8.438 170 584 72
Bxtra EUR 10 5.262.025 695.196 301.036 491.447 1.822.502 88.010 1.669.641 22.942 170.623 628
Fonti :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri

Campagna 1980/1981  
Voce 22.05 NDB: Vini di uve frescheTabella 23 :  Importazioni di vini In provenienza dal paesi terzi,
ripartite secondo 1 principali paesi di origine e gli Stati membri importatori
(quantitativi in ettolitri)
Stati membri importatori
:  Paese d'origine EUR 10
Francia U.E.B.L. Paesi RF Italia Regno Irlanda Danimarca Grecia
Bassi di Germania Unito
:  Austria 405.182 16.395 33.434 2.281 341.492 93 9.997 111 1.378 1
:  Portogallo 744.135 250.975 103.283 63.197 91.174 66.088 127.802 3.849 37.587 180
:  Spagna 1.880.799 93.107 49.290 437.180 310.325 12.363 862.333 15.152 100.912 137
:  Iugoslavia 522.080 3.112 1.289 3.019 367.518 2.762 144.039 229 112 -
:  Unione Sovietica 30.605 68 203 213 29.279 - 1 - 841 -
:  Ungheria 381.116 360 746 3.142 331.911 435 38.056 46.462 -
:  Roman1a 138.671 27 521 -131.030 -7.090 - 3 -
:  Bulgaria 144.551 4.620 369 355 118.269 98 7.849 6912.922 -
:  Marocco 63.782 60.324 2.820 - 443 - 195 - - -
:  Algeria 185.138 172.082 10.298 - 2.289 - - - 469 -
:  Tun i s i a 155.305 18.647 79.680 -56.961 « 17 - - -
:  Sudafrica 49.422 162 1.288 2.022 6.521 -39.166 210 53 -
:  USA 62.741 3.023 5.115 3.475 8.762 -38.108 2.285 1.973 -
:  Argentina 6.361 36 1.251 206 2.677 -2.191 - - -
:  Cipro 105.321 - 35 - 2.064 -102.599 590 1 32
:  Australia 12.995 42 171 2.256 4.011 -6.066 14 434 1
:  Altri paesi 31.193 8.593 3.456 2.128 8.766 1.639 6.134 54 393 30
:  Extra EUR 10 4.919.397 631.573 293.249 519.474 1.813.492 83.478 1.391.643 22.567 163.540 381
Fonti :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri

Campagna 1981/1982  
Voce 22.05 NDB: Vini di uve frescheTabella 2«* Importazioni di vini in provonlonza «ini paoni terzi,
ripartita secondo l principali paesi di origine e tll Stati membri importatori
(quantitativi in ettolitri)
Stati membri importatori
Paese d’origine EUR 10
Francia U.E.B.L. Paesi
BaesiRF
di GermaniaItalia Regno
UnitoIrlanda Danimarca Grecia
Austria 315.088 4.147 13.829 2.305 285.833 92 7.920 254 706 2
Portogallo 748.916 260.174 108.801 64.428 88.814 65.378 120.392 3.647 36.965 317
Spagna 1.956.403 89.162 64.551 452.104 374.507 10.244 840.020 13.099 112.497 219
Iugoslavia 600.627 1.588 1.576 2.911 440.307 3.879 150.127 123 102 14
Unione Sovietica 35.204 67 235 491 32.366 - 750 21.293 -
Ungheria 419.596 249 843 2.298 372.519 318 37.660 35 5.674 -
Roman i a 131.416 66 471 -128.225 -2.432 - 222 -
Bulgaria 125.685 137 289 1.291 102.498 506 8.896 4512.023 -
Marocco 72.325 69.881 1.927- 508 - 9 - - -
Algeria 190.124 175.787 10.988 1.125 673 - - -1.551 -
Tunisia 150.538 21.866 96.122 93 32.456 - 1 - - -
Sudafrica 53.509 61.204 3.259 9.146 5839.712 103 10 11
USA 75.303 3.373 3.884 1.591 10.194 132 50.721 2.086 3.315 7
Argentina 16.022 10 8.810 299 3.327 -3.576 - - -
Cipro 150.256 - - — 2.421 -147.180 488 6 161
Australia 17.604 5 14.917 2.727 -9.281 65 607 1
Altri paesi 49.525 28.878 2.764 2.269 6.465 1.366 7.061 116 606 —
Extra EUR 10 5.108.141 655.396 316.295 539.381 1.892.986 81.973 1.425.738 20.063 175.577 732
Fonti :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri

Tabella 25 :  Evoluzione delle esportazioni comunitarie di vini a destinazione dei paesi terzi,
ripartite secondo gli Stati membri esportatori  
Campagne 1973/1974 - 1981/1982  
Voce 22.05 NDB: Vini di uve fresche
(quantitativi in ettolitri)
Stati membri  
esportatori 1973/74 : 1974/75 : 1975/76 : 1976/77 : 1977/78 : 1978/79 : 1979/80 : 1980/81 1981/82
Francia :  1.698.341: 1.  763.202:2.001.678:2.176.230:2.243.575:2.266.308:2.310592:2.  776.8602.894.  592
U.E.B.L. 468: 1.224: 745: 1.056: 1.829: 366: 681: 1.011 1.490
Paesi Bassi 221: 310: 884: 1.  720: 2.882: 3.  795: 2100: 1.011 1.213
RF di Germania 354.179: 374.238: 532.768:773.916: 737.375: 801.201: 756795:865.292 943.433
Italia :  1.767.375: 1.608.  599:2.261.616:1.  958.868:2.526.012:3.492.  759:4.970582:5.227.  7236.455.008
Regno Unito 82.406: 68.462: 81.384: 92.177: 90.261: 102.  778: 83.420: 84.834 84.501
Irlanda 7: 48: 62: 7: 120: 369: 194: 211 229
Danimarca 7.116: 7.846: 9.922: 13.451: 10.877: 7.692: 3.930: 7.677 10.327
Grecia 383.163: 474.184: 347.446:374.  750: 464.207: 522.  723: 237603: 32.365 98.062
EUR 10 :  4.293.276: 4.298.113:5.236.505:5.392.175:6.077.138:7.197.991:8.365.897:8.99698410.488.855
Font! :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri

r- i partIte secondo i prlnclpali paeai destlnatarl 
Campagne 1973/1974 - 1981/1982  
Voce 22.05 KDB:  Vinl dl uve fresche
:  Paesi destinatari 1973/74 1974/75 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/801)
1980/81 1981/82 :
:  Norvegia 29.924 35.124 45.121 48.614 52.228 50.265 58.200 61844 :
:  Svezia 183.709 324.627 311.552 380.180 335.980 346.799 359.100 -388497 :
:  Finlandia 43.323 45.310 37.652 38.773 46.436 39.912 32.214 -36740 :
:  Svizzera 1.085.653 1.019.330 1.116.192 1.011.020 996.748 1.173.967 1.114.842 -1.429040 :
:  Austria 125.871 169.001 284.974 175.000 155.039 148.922 172.426 -224259 :
:  Portogallo 2.386 992 1.469 1.177 920150.165 78.567 - 3601 :
:  Spagna 34.776 5.195 4.095 8.156 8.538 6.684 5.473 - 8232 :
:  Unione Sovietica 149.882 252.581 91.727 179.325 309.300 370.015 1.121.384 -1.415404 :
:  Rep. dem.
:  tedesca 219.002 179.816 189.664 118.556 142.819 129.287 138.471 -133993 :
:  Costa d'Avorio 13.214 12.549 15.994 17.729 45.472 88.901 259.458 -485116 :
:  USA 1.025.293 977.043 1.479.729 1.926.331 2.356.497 2.980.605 3.176.544 3.248.244 4.020975 :
:  Canada 253.156 314.615 418.967 561.904 639.611 678.376 706.807 -880620 :
:  Venezuela 24.857 18.350 26.999 28.330 42.307 33.528 37.825 -37073 :
:  D.O.M. francesi 148.756 144.807 164.570 170.997 186.402 183.553 189.409 -199888 :
:  Giappone 79.825 39.510 53.028 76.264 66.347 113.422 109.683 -133027 :
:  Australia 29.076 29.712 43.514 48.949 54.419 60.366 50.077 -70565 :
:  Altri paesi 844.573 729.551 951.258 600.870 638.075 643.224 755.417 -959981 :
:  Extra EUR 10 4.293.276 4.298.113 5.236.505 5.392.175 6.077.138 7.197.991 8.365.897 8.996.984 10.488855 :
Fonti :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri
1) 1 dati relativi al Regno Unito non sono disponibili.(quantltatlvi in etbolitri)TabelXa Z6 Evoiuziono deiia osportazlonl comunl tarle dl vinl a dast.lnaei.ono de 1 paon 1 fcorzl ,

Campagna 1979/1980  
Voce 22.05 NOB:  Vini di uve frescheTabella 27 :  Esportazioni di vini a destinazione dei paesi terzi,
ripartite secondo i principali paesi destinatari e gli Stati membri esportatori
(quantitativi in ettolitri)
Stati membri esportatori
:  Pays destinatari EUR 10
Francia U.E.B.L. Paesi RF Italia Regno Irlanda Danimarca Grecia :
Bassi di Germania Unito
:  Norvegia 58.200 39.040 413.844 2.426 754 — 41 2.091 :
:  Svezia 359.100 244.019 - 550.855 38.294 1.903 - 530 23.494 :
:  Svizzera 1.114.842 480.408 37 131S.829 593.499 1.218 - -23.838 :
:  Austria 172.426 49.874 5 -1.671 110.963 196 - - 9.717 :
:  Portogallo 78.567 542 - 50 88 3.933 134 28 -73.792 :
:  Unione Sovietica 1.121.384 561 - - 1371.103.678 43 - -16.965 :
:  Rep. dem. tedesca 138.471 104.492 - - -25.047 24 - - 8.908 :
:  Senegai 45.695 41.515 3 - 5 4.172 - - - - :
:  Costa d'Avorio 259.458 23.645 15 - 27216.494 21 - -19.256 :
:  Carnerun 71.595 30.819 13 - 30 40.691 28 - - 14 :
:  USA 3.176.544 485.366 293 599443.207 2.181.649 47.830 165 -17.435 :
:  Canada 706.807 293.729 - -116.780 280.655 7.449 - - 8.194 :
:  Venezuela 37.825 18.663 - -1.380 17.667 2 - - 113 :
:  DOM francesi 189.409 189.324 - - 12 67 6 - - - :
:  Giappone 109.683 58.513 37 542.083 7.920 1.026 - 2 97 :
:  Australia 50.077 8.698 - -22.507 16.088 730 - - 2.054 :
:  Altri paesi 67S.814 241.384 278 1.424 48.340 327.339 22.056 13.357 31.635 :
:  Extra EUR 10 8.365.897 2.310.592 681 2.100 756.795 4.970.582 83.420 194 3.930 237.603 :
Fonti :  EUBOSTAT
Comunicazioni degli Stati membri

Tabella 28 :  Esportazioni di vini a destinazione del paesi terzi,
ripartite secondo 1 principali paesi destinatari e sii Stati membri esportatori
Campagna 1980/1981 
Voce 22.05 NDB: Vini di uve fresche
Paesi destinatari EUR 10
1) Francia U.E.B.L. Paesi RF Italia Regno Irlanda Danimarca Grecia
Bassi di Germania Unito 1)
Norvegia 51.925 1 215.657 3.111 186 755
Svezia -292.373 — 152.742 29.843 - . 232 6.172
Finlandia -24.721 2 -7.569 2.358 - - - 851
Svizzera -642.844 23 919.929 584.869 - - 2 5.685
Austria -51.579 2 -1.136 122.690 - - - 3.142
Unione Sovietica - 430 — - 1511.194.787 — - - 7
Rep. dem. tedesca -136.167 — — -33.862 - - 3.404
Senegai -57.617 — - - 999 - - - -
Costa d'Avorio -18.532 — - 16496.493 - - - -
Camerun -14.589 — - 22 80.097 - - - 1
USA 3.248.244 606.083 561 53492.187 2097.194 45.164 145 2 6.855
Canada -378.284 16 3140.412 205.838 - - 154 3.424
Venezuela -16.675 — -1.467 15.925 - - - 57
D.O.M. francesi -181.559 — - 14 175 - - - -
Giappone -64.3S2 - -49.608 7.635 - - 2 41
Australia -12.537 189 426.377 15.586 - - - 1.018
Altri paesi -226.493 217 939 58.005 336.261 — 66 7.099 953
Extra EUR 10 8.996.984 2.776.860 1.011 1.011 865.292 5227.723 84.834 211 7.677 32.365
Fonti :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri
1) 1 dati relativi al Regno Unito non sono disponibili.Stati membri esportatori(quantitativl in ettolitri)

Tabelle 29 :  Esportazioni di vini a dest. Lnazlone dei paeai terzl,
rlpartlte sacondo l principall paasl doutlnatari o gli Sfcafcl membri ouportatori
Campagna 1981/1982  
Voce 22.05 NDB:  Vini di uve fresche
Stati membri esportatori(auantiti a.tivi in et bolitri)
Paesi destinatari EUR 10
Francia U.E.B.L. Paesi RF Italia Regno Irlands Danimarca Grecia
Bassi di Germania Unito
Norvegia 61.844 39.116 415.996 4.866 587 244 1.031
Svezia 388.497 273.606 - 152.081 50.734 49 — 218 11.808
Svizzera 1.429.040 697.774 82 136 20.786 699.030 928 — 510.299
Austria 224.259 66.837 7 -1.813 150.844 87 — - 4.671
Unione Sovietica 1.415.404 338 3 - 1071.414.955 — — — 1
Rep. dem. tedesca 133.993 75.685 - - -44.066 5 — -14.237
Ungheria 58.181 134 - - 191 57.537 319 — -
Costa d'Avorio 485.116 20.979 - - 26464.087 24 — —
Camerun 76.387 17.587 - - 458.774 5 — - 17
USA 4.020.975 732.731 793 17546.452 2.656.291 50.370 128 -34.193
Canada 880.620 417.493 21 -153.380 290.146 S .951 — 99 13.530
Venezuela 37.073 18.915 12 -1.922 16.192 30 — - 2
D.O.M. francesi 199.888 199.776 - 2 6 99 5 — — -
Giappone 133.027 68.138 3 - '55.971 7.703 1.051 — - 161
Australia 70.565 14.950 - 1225.650 25.762 1.246 — - 2.955
Polinesia francese 39.229 19.531 - - -19.693 5 — - -
Altri paesi 834.757 231.012 569 1.041 69.048 494.229 23.839 101 9.761 5.157
Extra EUR 10 10.488.855 2.894.592 1.490 1.213 943.433 6.455.008 84.501 229 10.327 98.062
Fonti :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri

Tabella 30 :  Evoluzione delle scorte di vino al 1° settembre. In migliaia
di ettolitri
Volumi globali
Stati membriVolume delle scorte al
1.9.1975:1.9.1976:1.9.1977:1.9.1978:1.9.1979:1.9.1980:1.9.1981:1.9.1982
Totale delle scorte
RF di Germania: 11.56912.03112.28414.  709:13.  784:  13.37910.3169604
Francia : 42.10842.05144.61336.  725:37.025:  4478244.35839.912
Italia 24.80021.46922.33720.100:22.856:  31.67732.25022.105
Lussemburgo : 164 152 130 138:139:118 134 154
Grecia : 2.9361.994 1.607 1.397:1.878:  1.  8852.4252.331
Altri paesi 2.3632.130 2.219 2.763:2.438:  2.2461.9512.109
EUR 10 83.94079.82783.19075.832:78.120:  94.08791.43476.215
di cui: : ! :
vini rossi : :
e rosati 52.09749.30952.11143.156:45.397:  56.91357.56047.240
vini bianchi 31.84330.51831.07932.676;32.723:  37.17433.87428.975
presso i produttori e nelle'cooperative
RF di Germania: 5.556 5.492 5.660 7.321 6.498 6.3563.9403.912
Francia : 27.18827.29630.28823.04323.705 31.49531.76727.016
Italia : 16.  533 8.220 8.555 9.80010.893 19.00618.84911.249
Lussemburgo 100 96 75 80 62 27 26 44
Grecia : 1.301 884 712 619 832 7461.1642.047
Altri paesi : 4 3 6 6 6 6 6 6
EUR 10 : 50.68241.99145.29640.86941.996 57.63655.75244.274
di cui* :
vini rossi : -
e rosati : 33.61528.01230.86025.35226.802 37.54538.44830.  743
vini bianchi : 17.06713.97914.43615.51715.194 20.09117.30413.531
Fonti :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri

Tabella 31 :  Evoluzione delle scorte di vino al 1° settembre, In migliala
di ettolitri
Vini da tavola
Volume delle scorte al
:  Statl membri :
1.9.1975:  1.9 .1976:1.9.1977 :  1.9 .1978:  1.9 .1979:1.9.1980:  1.9 .1981:  1.9.11 -
Totaledellescorte
:  RF dl Germania 788 667 577 828 720 : 611:666:  t i
:  Francla 21.908:  23.614:  25.499 :  18.660:  18.467 :23.094:  23.872:  2 1 . 1 s
:  Italia 17967:  15.092:  16.287 :  15.434:  15.450 :25.642:  26.225:  16.1!
:  Lussemburgo 116 96:  85 94 78 : 51:53
!  1
:  Grecla 2469:  1.677:  1.352 :  1.175:  1.580 :1.553:  2.072:  1 . 9 s
:  Altrl paesl 307 235 262 368 312 : 313:298:  !
:  BUR 10 43555:  41.381:  44.062 :  36559:  36.607 :51.264:  53186:  40.9
:  dl cul: •:
:  vlnl roool : :
:  e roaatl 32.350:  31913:  34.448 :  26526:  26084 :36900:  38554:  29.9 s
:  vlnl blanch! 11.205:  9468:  9.614 :  10033:  10523 :14364:  14632:  11.0
presso1 produttori e nelle cooperative
:  RF dl Germania 239 118 98 275 192 : 141 91 1
:  Francla 14.688:  16.253:  18.630 :  12.254:  12075 :16.974:  18.057:  14.!
:  Italia 13.007 4.967:  5.391 :  7505:  7.269 :15.996:  15.  724:  8.1
:  Lussemburgo 78 63:  56 59 34 : 6 5
:  Grecla 1.046 710:  572 498 669 : 564 971:  1 . 1
:  Altrl paesl 4 3 6 6 6 : 6 6
BUR 10 29.062:  22.114:  24.753 :  20.597:  20.245 :33.687:  34.854:  24.)
:  dl cul:
:  vlnl rossl
e rosatl 22.175:  18.374:  20.648 :  15.983:  15.724 :25.375:  26.865:  19,1
:  vlnl blanch! 6.887:  3740:  4.105 :  4.614:  4.521 : 8.312:  7.989:  5 . 9
Fontl :  EUROSTAT
Comunicazionl degll Statl membri

Tabella 32 :  Evoluzione delle scorte di vino al 1° settembre, In migliala
di ettolitri
V.O.P.R.P.
Volumedelle scorte al
Stat! membrl
1.9.1975:  1.9.1976:1.9.1977 :1.9.1978 :1.9.1979 :  1.9.1980:  1.9.1981:  1.9.1982:
Totaledelle scorte
RF di Germanla 820785798.652:  10.362 9.615:9.186:6.136:6.750 :
Franc la 19990:  1824618.885:  17.853 :  18.394 21.522:20.350:18.544 :
Italia 6.833 63576.050:  4.666 7.406• •5.975:5985:5.363 :
Luasemburgo 46 54 43:  43 60:43:43:54 :
Grecla 395 268 216 188:  253 :280:300:287 :
Altrl paesl 773 696 738 880 829:851:791:796 :
EUR 10 36.244:  34.20034.584:  33.992 :  36.557 :37.857:33605:31.794 :
dl cul: : • : •
vlnl rossi : •• s •
e rosatl 18.503:  16.22916.493:  15.228 :  18.175 :18.861:17.936:16.412 :
vlnl blanchl 17.741:  17.97118.091:  18.764 :  18.382 :18.996:15.669:15382 :
presso1 produttorl e nolle cooperatlve••
RF dl Germanla 5.316:  5.368 5.550 6.862:  6.283 6.19S 3.  7873.623 :
Francla 12.490:  11.01411.607:  10.776 :  11.616 14.482 13.69712.121 :
Ital fa 3.  526:  3.253 3.164:  2.295 :  3.624 3.010 3.1253.141 :
Luasemburgo 22 33 19:  21 :  28 20 21 28 :
Grecla 252 171 138:  120 161 180 190 253 :
Altrl paesl - - -: : - - - :
EUR 10 21.606:  19.83920.478:  20.074 :  21.712 23.887 20.82019.166 :
dl cul: ••
vlnl rossi
e rosatl 11.439:  9.63610.210 9.193:  11.074 12.164 11.56710.917 :
vlnl blanchl 10.167:  10.20310.268:  10.881 :  10.638 11.723 9.253 8.249 :
fonti :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri

Tabella 33 :  Evoluzione dell'utilizzazione Interna totale 1) di vino dal 1951/1952
(1000 hi)
0 • 0 0 b 0 : ;
:  Stati membri 1951/55 1956/60 1961/65 1966/70 1971/75 1976/80 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 :  1982/83
prow. prev.
:  RP di Germania 4.774 6.618 9.457 11.242 14.427 15.761 15.475 15.658 15.522 16.317 15.834 16.126 16.904 :
:  Francia 65.809 63.846 66.807 65.228 67.243 62.295 64.857 60.692 60.064 64.372 61.488 57.546 56.700 :
:  Italia 49.239 56.080 59.530 63.513 57.193 51.380 53.195 52.862 49.839 50.178 50.823 48.846 50.008 :
:  Paesi Bassi 94 192 335 631 1.208 1.671 1.527 1.652 1.640 1.701 1.836 1.808 1.877 :
:  Belgio 513 631 763 1.077 1.418 1.816 1.614 1.741 1.812 1.884 2.030 2.027 2.138 :
:  Lussemburgo 89 101 103 127 155 160 158 15 8 144 173 165 170 180
:  Regno Unito 2.737 3.527 2.833 2.793 4.447 4.184 3.379 4.329 4.119 :
:  Irlanda 65 101 84 94 103 109 117 111 113 :
:  Danimarca 478 643 582 611 650 64 7 725 819 896
:  Grecia 4.351 4.598 4.937 4.503 4.230 4.765 4.556 4.177 4.436
:  EUR 6 120.518 127.468 136.995 141.818 141644133.083136826132.763 129021134.625 132.176 126.523 127.807 :
:  EUR 10 : 149275141952145262140.764 138451144.330 140.953 135.959 137.371 :
1) Non compresi 1 quantitativi distillati in virtù delle misure d'intervento, che sono i seguenti
:  Etats membre 1970/71 1971/72 1972/73 1973/74 1974/75 1975/76 1976/77 1977/78 : 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83 :
prow. prev.
:  RF di Germania 3_49 16 131 62 9 17 9 36 38 :_ '
:  Francia 481 2.976 -3.145 11.162 1.070 4.655 404 : 209.395 8.660 2.953 : 8.100 :
:  Italie 2.952 536 -1.027 7.846 967 673 616 : 1.632 8.827 14.053 9.837 5.300 :
:  Grecia 179 1.023 365 :
:  BUS 9 3.433 3.515 _4.221 19.024 2.168 5.390 1.029 : 1.66918.231 22.749 12.828 13.400 :
:  EUR 10 22.928 13.851 : 13.765 :
Fonti :  EUROSTAT
Commissione delle CE, DG Agricoltura

TabeIla 34 :  Evoluzione del consumo prò capite annuo di vino nella comunità, dal 19S1/19S2
<in litri)
Stati membri 0 0 0 0 0 01974/75 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 1982/83:
:1951/55 1956/60 1961/65 1966/70 1971/75 1976/80 prow. prev.
RF dì Germania••
810 14 16 22 25 23 24 24 24 24 26 25 25 26 :
Francia :  135 130 121 111 105 97103 103 102 98 94 96 92 89 87 :
Italia 99108 108 110 100 89103 97 92 91 86 87 87 84 85
Paesi Bassi (1) :  1 2 3 5 912 10 10 11 12 12 12 13 13 13 :
Belgio 6 7 811 14 18 15 15 16 18 18 19 20 20 22 :
Lussemburgo 26 30 30 36 43 44 40 46 43 43 40 47 45 46 49
Regno Unito 5 6 6 6 5 5 8 7 6 8 7 :
Irlanda 2 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 :
Danimarca 10 13 10 12 11 12 13 13 14 16 18
Grecia 46 44 47 46 45 44 43 44 45 39 43 :
EUR 6 68 70 69 68 65 62 66 65 64 63 60 61 60 59 59 :
EUR 10 • s50 : 48 51 : 50 49 48 47 48 47 46 46
Fonti :  BUROSTAT
Commissione delle CE, DG Agricoltura
<1) Soltanto vino di uve (fino al 1971-1972 anche il vino ricavato da altra frutta).

Tabella n. 35 :  Prezzo comunitario medio ponderato, mensile e per compagna, dei vini da tavola di tipo
RI, R XI e A I alla produzione
(ECU/% voi./hi)
TipoR I4 <
TipoR XI TipoA X
rosso — 10 a 12% voi. rosso - 13 a 14% voi. bianco - 10 a 12% voi.
Mese :  1979/80  
•:  1980/81 :  1981/82 1982/83 1979/80 :  1980/81  
•1981/82 1982/83 1979/80 1980/81 :  1981/82 : 1982/83
Settembre»*
:  2,363 :  2,335 s  2,300 2,451 2,246••
:  2,138 2,256 2,408 2,092 1,928:  1,773 : 2,467
Ottobre :  2,327 :  2,334 :  2,441 2,649 2,231:  2,126 2,370 2,517 1,989 1,793:  1,669 : 2,443
Novembre :  2,248 :  2,333 :  2,462 2,674 2,224:  2,148 2,378 2,529 1,935 1,712:  1,870 : 2,394
Dicembre :  2,159 :  2,278 s  2,520 2,642 2,142s  2,108 2,475 2,564 1,859 1,689:  1,896 : 2,396
Gennaio :  2,188 :  2,240 :  2,534 2,610 2,103:  2,081 2,372 2,479 1,762 1,676:  2,023 : 2,505
Febbraio :  2,208 :  2,219 :  2,541 2,620 2,124:  2,002 2,456 2,490 1,847 1,690:  2,173 : 2,367
Marzo s  2,176 :  2,205 :  2,615 2,098:  2,072 2,535 1,796 1,718s  2,018 :
Aprile :  2,151 :  2,074 :  2,645 2,069:  2,034 2,040 1,901 1,638:  2,206 :
Maggio :  2,143 :  2,104 :  2,628 2,081:  1,972 2,388 1,717 1,652:  2,350 :
Giugno :  2,186 :  2,194 :  2,630 2,131:  2,018 2,284 1,749 1,633:  2,453 :
Luglio :  2,210 :  2,241 :  2,572 2,075:  2,040 2,289 1,755 1,731:  2,389 :
Agosto :  2,253 :  2,225 :  2,461 2,210:  1,966 2,272 1,748 1,682:  2,309 :
Campagna :  2,209
••:  2,239 :  2,522 2,156:  2,083 2,390 1,828 1,708:  2,038 :
Fonte :  Commissione delle CE, DG Agricoltura, in base alle comunicazioni desìi Stati membri

Thbflllt n. 36: rjese del F FIAOG (CnrAnzla) nel settore vitivl ni colo pe r ti po d1 spesa, e por anno
(inmilioni di kcu)
Spe se Stanziamenti
Tipo di sposa (1) :  1977 : 1978 :  1979 : 1980 1981 1982 :  1983 :
160Restituzioni all’esportazione :  1,1 :1,6 :  4,6 :26.4:  25,8 : 31,9 :  28,0 :
161Interventi : :  86,8 62,1 57,3 :273,1 :  433,6 538,7:  441,0
1610 - Aiuti all*ammasso privato :  33,6 : 35.3 :  22,5 :71,4 :  85,7 :(108.4 :  (  64,0
Aiuti al rlcollocamonto :  1,1 :2,2 1,9 :4,9 :  5,0 :( :  (  :
1611 — Distillazione del vino A4.5 10,9 :  14.5 194,5 314,9 390,5 :  260,0 :
1612 - Distll. obbligatori» del sottoprodotti :  7,5 9.8:  8.9 :0,1 :  0,0 :9,0 35,0
1613 - Aiuti all '  ut 111 ztylon· del mosti :  - : -:  9,2 :1.7 27,9 : 30,6:  37,0
i1614 — Presa In consegna dell’alcol· dell· :  s :  :
s distillazioni obbligatori· —:  - :—:  - : I  44.0
1619 - Altri Interventi :  0,1 :3.9 0.3 0.5:  0.1 0.0i  1,0 :  
:  :
TOTALE:  j 
89,9
:  :63,7 61,9 299,5 459,4 570,6:  :  
469,0
Spese totali — PEAOG Garanzia:  :  
:6.830,4 :8.672,7 :10644,1 11315.0 :10966,9 12376,2:  :  
:14087,0
• i  1,32 :0.73 0,58 2,65 4,19 4.61:  3,33 :
1) Nomonclatura del bilancio 1982
Font·:  CornaiasIona dall· CE, DG Agricoltura

Tabella n. 37 :  Quantitativi di vino per i quali sono stati stipulati contratti di magazzinaggio  
Campagne 1978/1979-1981/1982
(1000 hi)
Stati membri1978/79 • 1979/80 •  ' 1980/81 * 1981/82
BT:  LT 4 mesi BT LT4 mesi BT:  LT :  4mesi BT:  LT :  4 mesi
RF di Germania 38:  29 90,6 23 5 21:  1 4 0
Francia 1.116:  4.512 -26.29510.680 -29.494:  9.143 1.21927.273 :  7.002 873
Italia 7.167:  4.798 25124.30610.598 12224.020:  9.917 32515.015 :  6.212 950
Lussemburgo -: - - - - -: - -: -
Grecia
V114:  988 1.031:  1.066 569
C.E.E. : 8.321:  9.339 : 260SO601,621.301 : 127:  50.649:  20.049 : 1.548:  43.319 :  14.280 : 2.392 :
Fonte :  Commissione delle CE, DG Agricoltura, in base alle comunicazioni degli Stati membri
BT :  breve termine: 3 mesi
LT :  lungo termine: 9 mesi

Distillazioni comunitari«
obblIgatorle f acoltat1ve
:  Campagna Stati mombrl Totale Vini otte- Superpre- Garanzia Straor-
nutl da stazioni Totale Prevent i  ve diCharentes dinari. Totale
uve da vini che buon fin
tavola
:  1976/77 R.F. di Germania 62 0 _ 0 61 _ 1 _ 62
Frane 1 a 4.655 - 138 138 2.950 _ 1.567 - 4.517
Itali* 673 400 - 400 273 - - -»  273
CBS 5.390 400 138 538 3.284 - 1.568 * 4.852
:  1977/78 R.F. di Germania 9 - - _ 9 _ _ 1 — 9
Francia 404 0 - 0 173 ,203 28 - 404
Itali* 616 132 - 132 134 350 - - 484
CBB 1.029 132 - 132 316 553 28 - 897
:  1978/79 R.F. di Germania 17 - _ _ _ 17 — 17
Francia 20 I  0 r  — 0 - - 20 -:  20
It*ll* 1.632 1.288 - 1.288 - 344 - - 344
1CBS . 1.669 1.288 - 1.288 - 361 20 - t
i381
:  1979/80 R.F. di Goraanla 9 i - - 8 _ 1 t9
1Francia 9.395 12 1.088 1.100 115 3.808 1.350 3.022 8.295
It*ll* 8.827 465 - 465 23.028 - 5.332 8.362
X tCKK 18.231 s  
:477
11.088 1.56S
112S 6.836 1.350 8.355 16.666
1980/81 R.F. di Germania 36 - - « 1 6 - 29X Ì< -
sFrancia 8.660 : 25 951 976 114 6.942 - 628 7.684
:It*ll* 14.053 : 1.435 - 1.435 18 7.400 - 5.200 12.618
X :Grecia 179 i 2 - 2 - ' - - 177 177
#CBS 22.928 1.462 951 2.413 133 14.348 6.034 X20.515
1981/82 :R.F. di Germania 38 - - - - 23 - : 15X38
:Frane i a 2.953 1 - 1 81 2.555 - : 316X2.952
:Italia 9.837 721 - 721 36 4.138 - s 4.942 :9.116
:Grec1 a 1.023 - - - 2 J 156 — : 865 1.023
:CES 13.851 722 - 722 119 : 6.872 - : 6.138 13.129
fonte :  Commissione delle CB, DG Agricoltura, In base all· comunicazioni dogli Stati mombrl(ÏOOO hl)

Tabella 39 :  Bilancio di approvvigionamento del vino
EUR 10
Voci del bilancio0
1971/750
1976/80 197S/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82 
prow.1982/83
prev.
Produzione 152.331 155.503 149.952 153.823 133.471 143.942 182.414 163.866 140.094 169.685
Importazione netta 1) 2) + 2.112 - 1.380 192+ 192 + 964 - 1.534 - 3.886 - 2.638 - 5.503 - 5.929
Variazione delle scorte 618+ 2.322 - 4.113 + 3.363 - 7.358 + 2.288 +15.967 - 2.653 -15.219 +12.620
Distillazione comunitaria 5.786 9.849 2.168 5.390 1.029 1.669 18.231 22.928 13.851 13.765
Utilizzazione interna 3) 149.275 141.952 151.705 145.262 140.764 138.451 144.330 140.953 135.959 137.371
Trasformazione 14.866 11.939 16.301 12.988 10.171 10.347 13.748 12.443 10.425 9.635
- di cui distillazione non  
comunitaria 14.055 11.166 15.403 12.234 9.414 9.580 12.868 11.733 9.663 8.686
Perdite totali 1.210 950 956 832 833 920 1.124 1.041 925 1.294
Consumo umano diretto 133.199 129.063 134.448 131.442 129.760 127.184 129.458 127.469 124.609 126.442
Consumo prò capite (litri) 50,1 47,9 50,2 49,0 48,3 47,2 47,9 47,0 45,8 46,4
Tasso di autoapprovvigionamento(%) 102,0 109,5 98,8 105,9 94,8 104,0 126,4 116,3 103,0 123,5
Fonti :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri
1) Il segno + indica un’eccedenza delle importazioni e il segno - un'eccedenza delle esportazioni.
2) Mosti, vini, vermut; riduzione al 75% del volume effettivo per 1 vermut e i vini aromatizzati. Per la Francia non sono compresi i  
-  vermut e i vini aromatizzati.
3 > Esclusi i quantitativi distillati in virtù delle misure comunitarie.<1.000 hl)

Tabella 40 Bilancio di approvvIglonunonto dal vino
Campagne  1980/81 (1.000 hi)
Voci del bilancio D F I NL B L UK IRL DK GREUR 10
Produzione 4.867 69.598 83.950 - 4 50 2- - 5.395 163.866
Importazione netta 1) 2) + 7.940 3)+126 -18.501 + 1.801 + 1.951 + 131+ 3.194 + 115 + 725 - 120 - 2.638
Variazione delle scorte - 3.063 - 424 + 573 - 35 - 75 + 16 - 183 - 2 - + 540 - 2.653
Distillazione comunitaria 368.660 14.053 - - - - - - 17922.928
Utilizzazione interna 3) 15.834 61.488 50.823 1.836 2.030 1653.379 117 7254.5S6 140.953
Trasformazione 60711.088 600 - 2 0- - - 14612.443
- di cui distillazione non  
comunitaria 50010.812 300 - -y ~- - - 12111.733
Perdite totali  
Consumo umano diretto 15.227610
49.790300
49.923.21
1.81513
2.0151
1643.379 117 72596
4.3141.041
127.469
Consumo prò capite (litri) 24.7 92,5 87,4 12,8 20,4 44,9 6,0 3,4 14,1 44,8 47,0
Tasso di autoapprowigionamento(%) 30,7 113,2 165,2 - 0,2 30,3 0,0 - - 118,4 116,3
Ponti :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri
1) Il segno + indica un'eccedenza delle importazioni e il segno - un'eccedenza delle esportazioni.
2) Mosti, vini, vermut; riduzione al 75% del volume effettivo per i vermut e i vini aromatizzati. Per la Francia non sono compresi i  
vermut e i vini aromatizzati.
3) Esclusi i quantitativi distillati in virtù delle misure comunitarie.

Tabella 41 :  Bilancio di approvvigionamento del vino
Campagna 1981/1982 (dati provvisori) (1.000 hi)
Voci del bilancio D F I NL B L UK IRL DK 6REUR 10
Produzione 7.480 57.311 69.700 - 4 97 2- - 5.500 140.094
Importazione netta 1) 2) + 7.972 3)+1258 -21.162 + 1.854 + 2.057 + 93+ 4.407 + 109 + 819 - 394 - 5.503
Variazione delle scorte - 712- 4.446 -10.145 + 46 + 34 + 20 - l -  80 - 2 - - 94- 15.219
Distillazione comunitaria 382.953 9.837 - - - - - - 1.023 13.851
Utilizzazione interna 3) 16.126 57.546 48.846 1.808 2.027 1704.329 Ili 8194.177 135.959
Trasformazione 4728.918 727 - 2 0- - - 30610.425
- di cui distillazione non  
comunitaria 3558.663 389 - - - - - - 256 9.663
Perdite totali - 528 270 18 13 1- - - 95 925
Consumo umano diretto 15.654 48.100 47.849 1.790 2.012 1694.329 Ili 8193.776 124.609
Consumo prò capite (litri) 25,4 88,9 83,6 12,5 20,4 46,2 7,7 3,2 16,0 38,7 45,8
Tasso di autoapprowigionamento(%) 46,4 99,6 142,7 _ 0,2 57,1 0,0 - - 131,7 103,0
Fonti :  EUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri
1) Il segno + indica un'eccedenza delle importazioni e il segno - un'eccedenza dellle esportazioni.
2> Mosti, vini, vermut; riduzione al 75% del volume effettivo per ì vermut e i vini aromatizzati. Per la Francia non sono compresi i  
vermut e 1 vini aromatizzati.
3 > Esclusi i quantitativi distillati in virtù delle misure comunitarie.

Tabella 42 :  Bilancio «li approvvlglonunonbo dol vino
Campagna 1982/1983 (previsioni) (1.000 hi)
Voci del bilancio D F I NL B L UK IRL DK GREUR 10
Produzione 15.100 78.600 71.200 - 4275 6- - 4.S00 169.685
Importazione netta 1) 2) + 6.059 3)—2534 -18.809 + 2.005 + 2.204 - 19+ 4.543 + 122 + 896 - 396 - 5.929
Variazione delle scorte + 4.255 +11.266 - 2.917 + 128 + 70 + 76 + 430 + 9 - - 697+ 12.620
Distillazione comunitaria - 8.100 5.300 - - - - - - 36513.765
Utilizzazione interna 3) 16.904 56.700 50.008 1.877 2.138 1804.119 113 8964.436 137.371
Trasformazione 5618.300 707 - 2 0- - - 659.635
— di cui distillazione non  
comunitaria 4418.000 205 - - - - - - 408.686
Perdite totali - 900 285 19 13 1- - - 761.294
Consumo umano diretto 16.343 47.500 49.016 1.858 2.123 1794.119 113 8964.295 126.442
Consumo prò capite (litri) 26,4 87,4 85,4 12,9 21.5 48,8 7,4 3,2 17.5 43,4 46,4
Tasso di autoapprowigionajnento(%) 89,3 138,6 142,4 — 0,2152,8 0,1 - - 101,4 123,5
fonti :  BUROSTAT
Comunicazioni degli Stati membri
1)
2)Il segno + Indica un’eccedenza delle importazioni e il segno - un’eccedenza delle esportazioni.
Mosti, vini, vermut; riduzione al 75H del volume effettivo per i vermut e i vini aromatizzati. Per la Francia non sono compresi i
vermut e i vini aromatizzati.
3) Esclusi i quantitativi distillati in virtù delle misure comunitarie.