IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 322/39

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

2009/C 322/11

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio. Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«GENISSE FLEUR D’AUBRAC»

N. CE: FR-PGI-005-0257-15.10.2002

IGP ( X ) DOP ( )

1. Denominazione:

«Génisse Fleur d’Aubrac»

2. Stato membro o paese terzo:

Francia

3. Descrizione del prodotto agricolo o alimentare:

3.1. Tipo di prodotto:

Classe 1.1. Carni (e frattaglie) fresche

3.2. Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1:

La «Génisse Fleur d’Aubrac» è una femmina che non ha mai partorito, di madre di razza Aubrac e di padre di razza Charolaise, macellata a un’età compresa tra 24 e 42 mesi.

Le principali caratteristiche delle carcasse sono le seguenti:

— peso minimo di 280 kg,

— conformazione: E, U e R della griglia EUROP,

— stato di ingrasso: classi 2 e 3 della griglia EUROP,

— pH ≤ 6, entro le 24 ore dalla macellazione, nel muscolo Longissimus dorsi all’altezza della 13a lombare,

— maturazione minima: 7 giorni dalla macellazione,

— assenza di difetti di aspetto: difetto di mondatura, tracce di larve di estridi, ematoma.

La carne di «Génisse Fleur d’Aubrac» è caratterizzata da un colore rosso vivo. È relativamente magra e leggermente venata.

La carne viene venduta in carcassa o mezzena (fresca), in tagli medi (fresca), in muscoli/pezzi pronti per il taglio (fresca o surgelata), in muscoli/pezzi tagliati (surgelata) e in unità di vendita al consumatore (fresca o surgelata).

3.3. Materie prime:

Senza oggetto.

3.4. Alimenti per animali (soltanto per i prodotti di origine animale):

Dalla nascita allo svezzamento

I vitelli sono allattati dalla madre nella stalla e al pascolo. Dal momento della messa al pascolo, si nutrono a volontà. Lo svezzamento è di tipo naturale e non può avvenire a meno di 6 mesi dalla nascita. È vietato l’allattamento artificiale. Se le condizioni climatiche lo richiedono, l’allevatore può distribuire un alimento concentrato complementare alcuni mesi prima dello svezzamento.

Dallo svezzamento al completamento dell’ingrasso

La maggior parte dell’alimentazione deve provenire dalle riserve di foraggio dell’azienda tranne in caso di condizioni climatiche eccezionali (siccità …). I foraggi sono composti:

— da specie vegetali spontanee, annuali e/o perenni,

— da prati avvicendati a base di graminacee, di leguminose o di entrambe,

— da prati permanenti e naturali.

I foraggi possono essere consumati verdi (erba), secchi (fieno) e/o conservati per via umida (insilamento). La distribuzione di alimenti complementari accompagna la razione la cui base restano i foraggi dell’azienda agricola.

L’alimento concentrato complementare, fornito da un produttore di alimenti o prodotto nell’azienda agricola, è costituito esclusivamente a partire da: cereali/derivati o sottoprodotti di cereali/semi oleosi/prodotti e sottoprodotti di semi oleosi (pannelli)/prodotti e sottoprodotti di semi leguminosi/polpe di tuberi, radici o frutti/melassa/erba medica disidratata/prodotti lattieri/oli e grassi vegetali/minerali (carbonati, fosfati, sale, magnesio)/lieviti e prodotti collaterali di lieviti. Sono utilizzati soltanto gli additivi conformi alla normativa.

È escluso il mais in tutte le sue forme a partire dall’età di 18 mesi.

Completamento dell’ingrasso

L’allevamento si conclude con un periodo di completamento dell’ingrasso in stalla o al pascolo di durata minima di quattro mesi. Le giovenche hanno a disposizione un alimento complementare che accompagna la razione la cui base restano i foraggi dell’azienda agricola. L’alimento concentrato complementare, fornito da un produttore di alimenti o prodotto nell’azienda agricola, è costituito esclusivamente a partire dall’elenco positivo precisato nella fase dallo svezzamento al completamento dell’ingrasso e non deve superare i 400 kg per animale. È escluso il mais in tutte le sue forme a partire dall’età di 18 mesi.

3.5. Fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica identificata:

Le «Génisses Fleur d’Aubrac» nascono, sono allevate e ingrassate nella zona dell’IGP «Génisse Fleur d’Aubrac». La sede sociale dell’allevamento e tutti gli edifici e i pascoli compresi quelli che si trovano nel territorio della transumanza (utilizzati per la produzione delle «Génisses Fleur d’Aubrac») devono essere situati nella zona dell’IGP.

Le «Génisses Fleur d’Aubrac» sono allevate da un solo allevatore dalla loro nascita alla macellazione o possono essere oggetto di una sola cessione. L’ultimo allevatore deve tenere l’animale per un periodo minimo di quattro mesi.

Le «Génisses Fleur d’Aubrac» sono macellate nella zona dell’IGP. Il trasporto delle giovenche (escluse eventuali fermate) non deve essere superiore a quattro ore. Tale obbligo è giustificato dalla volontà di tenere conto del benessere delle giovenche durante il loro trasporto e di non imporre loro lunghi tragitti che possono provocare stress; quest'ultimo si ripercuote infatti sul rendimento delle carcasse e sulla qualità della carne. I professionisti devono quindi limitarlo per quanto possibile in modo da non vanificare tutti gli sforzi compiuti dagli allevatori nel corso della fase di produzione.

3.6. Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc.:

Senza oggetto.

3.7. Norme specifiche relative all’etichettatura:

I certificati di garanzia dell’origine (CGO) e le etichette devono contenere le seguenti indicazioni:

— categoria: giovenca,

— denominazione di vendita del prodotto «Génisse Fleur d’Aubrac»,

— coordinate dell’organismo di controllo,

— logo IGP,

— «giovenca nata da madre di razza Aubrac e da padre di razza Charolaise»,

— «allevamento che alterna pascolo e stalla»,

— «giovenca nata e allevata nell’Aubrac»,

— numero nazionale di identificazione dell’animale.

4. Definizione concisa della zona geografica:

La zona dell’IGP «Génisse Fleur d’Aubrac» comprende 313 comuni ripartiti in quattro dipartimenti, ossia l’Aveyron, il Cantal, l’Alta Loira e la Lozère.

Dipartimento dell’Aveyron

Cantoni di Bozouls, Campagnac, Entraygues-sur-Truyère, Espalion, Estaing, Laguiole, Laissac, Mur-de-Barrez, Pont-de-Salars, Rodez-Nord, Saint-Amans-des-Côts, Saint-Chely-d’Aubrac, Saint-Geniez-d’Olt, Sainte-Geneviève-sur-Argence, Salles-Curan, Sévérac-le-Château: tutti i comuni.

Cantone di Conques: comuni di Conques, Saint-Félix-de-Lunel e Sénergues.

Cantone di Marcillac-Vallon: comuni di Muret-le-Château e Salles-la-Source.

Cantone di Rodez-Est: comuni di Rodez-Est e Sainte-Radegonde.

Cantone di Rodez-Ouest: comune di Rodez-Ouest.

Cantone di Vézins-de-Lévezou: comuni di Saint-Laurent-de-Lévézou, Ségur e Vézins-de-Lévézou.

Dipartimento del Cantal

Cantoni di Chaudes-Aigues, Pierrefort, Ruynes-en-Margeride, Saint-Flour-Nord, Saint-Flour-Sud: tutti i comuni.

Cantone di Massiac: comuni di Bonnac, La Chapelle-Laurent, Ferrières-Saint-Mary, Saint-Mary-le-Plain, Saint-Poncy e Valjouze.

Cantone di Murat: comune di Neussargues-Moissac.

Dipartimento dell’Alta Loira

Cantone di Pinols: comuni di Auvers, La Besseyre-Saint-Mary, Desges e Pinols.

Cantone di Saugues: comuni di Chanaleilles, Croisances, Esplantas, Grèzes, Saint-Christophe-d’Allier, Saint-Vénérand, Saugues, Thoras, Vazeilles-Près-Saugues e Venteuges.

Dipartimento della Lozère

Cantoni di Aumont-Aubrac, Le Bleymard, Chanac, Châteauneuf-de-Randon, Fournels, Grandrieu, Langogne, Le Malzieu-Ville, Marvejols, Mende-Nord, Mende-Sud, Nasbinals, Saint-Alban-sur-Limagnole, Saint-Amans, Saint-Chély-d’Apcher e Saint-Germain-du-Teil: tutti i comuni.

Cantone di La Canourgue: comuni di Banassac, Canilhac, La Canourgue, Saint-Saturnin e La Tieule.

Cantone di Florac: comune dei Bondons.

Cantone del Massegros: comune del Recoux.

Cantone del Pont-de-Montvert: comuni di Fraissinet-de-Lozère, Le Pont-de-Montvert e Saint-Maurice-de-Ventalon.

Cantone di Villefort: comuni di Altier e La Bastide-Puylaurent.

5. Legame con la zona geografica:

5.1. Specificità della zona geografica:

L’Aubrac raggruppa alcune piccole regioni naturali delle montagne a sud del Massiccio centrale. Si tratta di un ambiente fisico tipico composto essenzialmente da massicci primari e vulcanici. È situato nel complesso a più di 600 metri di altitudine ed è caratterizzato da inverni lunghi e rigidi ed una pluviometria annua molto abbondante. Vi si trovano essenzialmente pascoli: pascoli naturali (detti localmente «devèzes»), brughiere e percorsi, pascoli sottobosco, montagne o pascoli estivi basaltici, granitici o scistosi.

L’altitudine e i rilievi hanno indotto le persone che vivono in tutti questi territori a sviluppare «attività di pastorizia» basate sull’erba di montagna.

5.2. Specificità del prodotto:

Di madre di razza Aubrac e di padre di razza Charolaise, la «Génisse Fleur d’Aubrac» è un prodotto originale e unico che combina il meglio di una razza rustica e di una razza dalla carne molto conosciuta. È una produzione adeguatamente gestita dagli allevatori dell’Aubrac che la praticano da molto tempo. Questo incrocio pone in evidenza i risultati dell’allevamento e dell’ingrasso di giovenche che hanno una velocità di crescita elevata e un’eccellente conformazione.

Il metodo di allevamento delle «Génisses Fleur d’Aubrac» è caratterizzato da un’alternanza di pascolo/stalla legata alle condizioni climatiche specifiche dell’Aubrac che determinano due grandi fasi nelle attività connesse all’allevamento:

— il periodo estivo (da aprile/maggio a novembre/dicembre) durante il quale gli animali pascolano liberamente,

— il periodo invernale (da novembre/dicembre ad aprile/maggio) durante il quale gli animali sono nella stalla e mangiano foraggi messi in riserva.

La «Génisse Fleur d’Aubrac» fornisce una carne di colore rosso vivo, relativamente magra e leggermente venata.

5.3. Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP):

L’IGP «Génisse Fleur d’Aubrac» si basa sulle competenze e la reputazione di cui tale prodotto gode.

Le competenze sviluppate dagli allevatori di «Génisses Fleur d’Aubrac» si traducono nell’attuazione di un particolare sistema di allevamento nell’Aubrac, caratterizzato dall’utilizzo di spazi naturali destinati a pascolo, dall’allevamento estensivo di mandrie di vacche nutrici, dalla scelta della razza rustica Aubrac come fulcro del sistema e dalla ricerca di prodotti «Génisses Fleur d’Aubrac» con un buon valore aggiunto.

La base del sistema di allevamento dell’Aubrac è l’utilizzo dell’erba. A seconda dell’ubicazione geografica dell’azienda agricola, la gestione dell’allevamento presenta alcune particolarità:

— ad alta quota (attorno ai 1 000 metri), i terreni in prevalenza vulcanici e le precipitazioni abbondanti e regolari assicurano una crescita dell’erba continua nel corso di tutta la stagione di pascolo. Le superfici agricole sono in maggior parte costituite da prati permanenti sui quali pascolano gli animali. È anche un’importante zona di pascolo estivo;

— a media quota (800/1 200 metri), nella zona denominata «granitica» che è la più estesa (quasi la metà dell’Aubrac), i terreni sono formati su arena granitica e sensibili alla siccità estiva. Sono presenti tuttavia numerosi percorsi e «devèzes» che consentono agli animali di pascolare durante l’estate;

— a bassa quota (inferiore a 800 metri), sui contrafforti della zona granitica, i terreni sono secchi, con la conseguenza di un’evidente carenza di erba in estate, quindi della necessità di condurre le mandrie in montagna in questa stagione.

Le «Génisses Fleur d’Aubrac» alternano obbligatoriamente pascolo/stalla nel corso del loro ciclo di produzione. La loro alimentazione deriva in gran parte dalle riserve di foraggio dell’azienda agricola.

A seguito di coltivazioni foraggere di carattere estensivo che privilegiano il pascolo, i carichi possibili non sono molto rilevanti ma pongono in evidenza in qualche modo la ricchezza naturale dei terreni utilizzati. In generale, senza altri apporti oltre agli ammendanti calcarei (basso tenore di pH di terreni particolarmente acidi) ma con un’ottima gestione dei fertilizzanti organici (letami e liquami), si raggiungono il valore di 1 UGB/ha nelle zone basaltiche (le più ricche) e valori compresi tra 0,6 e 0,8 UGB/ha nelle zone dei graniti, degli scisti o delle arenarie rosse (potenzialità naturali quantitative un po’ più scarse, ma medesima ricchezza qualitativa dei pascoli primaverili).

Le madri di razza Aubrac sono le più adatte a trasformare in vantaggi gli aspetti negativi dell’ambiente grazie alla loro rusticità, vale a dire la loro capacità di mobilitare le riserve corporee in periodi difficili (durante l’inverno) e a ricostituirle in periodi favorevoli (pascoli primaverili ed estivi). Producono regolarmente un vitello all’anno senza rischi al parto. I loro prodotti derivanti dall’incrocio con tori Charolais hanno consentito all’Aubrac, da quasi mezzo secolo, di ritrovare una legittimità economica a pieno titolo per quanto riguarda la produzione di carne bovina. La ricerca di un valore aggiunto superiore sugli animali migliori (spesso scelti mediante un esame rigoroso) induce un numero sempre maggiore di allevatori a preparare «Génisses Fleur d’Aubrac» che presentano una migliore conformazione pur conservando la finezza delle ossa e il sapore della carne della razza Aubrac.

Fin dall’antichità, esistono testimonianze che attestano la grande importanza di un sistema di allevamento dell’Aubrac in cui i pascoli estivi svolgono un ruolo fondamentale. Inizialmente destinate alla produzione di formaggi, nel corso del XX secolo le montagne si sono progressivamente orientate verso la produzione estensiva di carne, con una rapida estensione dell’incrocio della razza locale Aubrac con quella Charolais a partire dagli anni ‘60, con la graduale comparsa della «Génisse Fleur d’Aubrac».

La «Génisse Fleur d’Aubrac» viene citata nella stampa per la prima volta nel 1991, in occasione di una giornata di festa ad essa dedicata. I primi animali vengono commercializzati con il nome «Génisse Fleur d’Aubrac» nell’ottobre del 1991. Da allora, nella stampa specializzata e non compaiono regolarmente numerosi riferimenti alla «Génisse Fleur d’Aubrac». La «Guide des Produits du Terroir» (Editions du Seuil) ha assegnato nel 1997 un marchio di eccellenza territoriale all’Associazione dei prodotti dell’Aubrac e agli allevatori per la giovenca dell’Aubrac «Fleur d’Aubrac». Il 27 maggio 2002 più di 200 persone, operatori del settore e rappresentanti politici locali si riunirono per festeggiare la commercializzazione della decimillesima «Génisse Fleur d’Aubrac», cui la stampa regionale diede molto risalto. Gli operatori del settore hanno partecipato a vari saloni: Salone internazionale dell’agricoltura a Parigi nel 2004, Salone della macelleria e del gusto a Marsiglia nel novembre 2005, Salone dei prodotti e delle filiere di qualità a Marvejols nell’aprile 2006. Essi forniscono altresì informazioni sulla «Génisse Fleur d’Aubrac» ai consumatori mediante manifesti (affissi nelle macellerie), opuscoli pubblicitari ed elenchi dei punti vendita (distribuiti in occasione di fiere, saloni, giornate di manifestazioni e così via). La «Génisse Fleur d’Aubrac» viene anche celebrata da diversi anni nei concorsi e nelle altre manifestazioni annuali quali la Festa della transumanza e il Festival del bue grasso di Pasqua a Laguiole (Aveyron).

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare:

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCAnnexesGenisseFleurdAubrac.doc