13.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C264/9
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliorecantemodificadelregolamento (CEE)
n.805/68,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine
(92/C264/08)
COM(92)408def.
(PresentatadallaCommissioneil23settembre1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,considerandocheperoffrireaipiccoliproduttoriqui
consideratilapossibilitàdigestiredinamicamente laloro
aziendaèd'uoposopprimerelalimitazionedelbeneficio
delpremioadiecicapi;cheèinoltreopportunopreve­
derechedettiproduttoripossanoadeguareilloromassi­
maleindividualeinfunzionedelnumerodivacchenu­
tricipresentinellaloroaziendaduranteunperiodode­
terminato;
considerandocheladefinizionedivaccanutrice,quale
stabilitanell'ambitodellariforma,escludedalregimei
produttorilacuimandrianutricenonècompostadaani­
malidirazzeadorientamento «carne»;cheperagevolare
latransizionealnuovoregimeèopportunoderogare
temporaneamente ataledefinizioneperiproduttoridei
nuoviLàndertedeschi,,vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.805/68è
statoconsiderevolmente modificatodalregolamento
(CEE)n.2066/92conriguardoairegimidipremioperi
produttoridicarnibovine;
considerandocheilregolamentosummenzionato haal­
tresìintrodottounpremiodidestagionalizzazione ;che
inrealtàilrischiocheunnumerotroppoelevatodicapi
vengaavviatoalmattatoiodurantelastagionedellema­
cellazioniesisteunicamenteperimanzi;cheèpertanto
opportunoincentivareladestagionalizzazione dellema­
cellazionisoltantoperquestotipodibovini,consentendo
cosìadallevatorididiversiStatimembridibeneficiare
delpremio;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.805/68èmodificatocomese­
gue:
1)All'articolo4c,leparole«bovinimaschi»sonososti­
tuitedallaparola«manzi».
considerando che,nelcasodiaziendechedetengano
vacchelattifereevacchenutrici,lapossibilitàdifruire
delpremiopervaccanutriceèstatafinoralimitataaipic­
coliproduttoriconunaquantitàdiriferimentoindivi­
dualeparioinferiorea60000kgdilatte;cheapartire
dal1993iproduttoripiccoliomedi,chedispongonodi
unaquantitàdiriferimentosuperiorea60000kgepos­
seggonovacchenutriciperlequalinonbeneficianodel
premio,sarannoconfrontatiadunariduzionediprezzo;
cheoccorredunqueaumentarelaquantitàdiriferimento,
introducendotuttaviadisposizionispecifichecheconsen­
tanoaiproduttoriinteressatidiaumentareilloromassi­
maleindividualeinfunzionedelnumerodivacchenu­
tricipresentinellaloroaziendaduranteunperiodode­
terminato;2)All'articolo4d,paragrafo6,iltestodelprimoedel
secondocommaèsostituitodaltestoseguente:
«Ilpremiopuòessereconcessoancheaunproduttore
checonsegnilatteoprodottilattiero-caseari ,acondi­
zionechelaquantitàdiriferimentoindividualedicui
all'articolo5quaterdelregolamento (CEE)n.804/68
siainferioreougualea120000kg.
Intalcasoilpremioèconcessoalproduttorechede­
tengaperalmenoseimesiconsecutivi,adecorrere
dalladatadipresentazione delladomanda,unnu­
merodivacchenutricialmenougualeaquelloperil
qualeilpremiostessoèstatochiesto.

N.C264/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.92
Inderogaaquantodispostoalparagrafo2,peripro­
duttoriammessiabeneficiaredelpremioinapplica­
zionedelpresenteparagrafovengonostabilitimassi­
maliindividualiinbasealledomanderiguardantivac­
chenutricicheabbianopartoritotrail1°luglio1992
eil1°luglio1993echerimarrannonell'aziendatrail
1°ottobre1992eil1°luglio1993.Analogamente ,i
produttoriperiqualil'articolo4,paragrafo6,lettera
d)delregolamento (CEE)n.805/68,qualemodifi­
catodalregolamento (CEE)n.2066/92,limitavaa
dieciilnumerodivacchenutriciammesseabenefi­
ciaredelpremiopossonofarvalereundirittoall'au­
mentodelloromassimaleindividuale .Lariduzionedi
cuialparagrafo2siapplicaancheaimassimalioagli
aumentidimassimalestabilitianormadelpresente
comma.»«d)laGermaniapuòdisporre,periprimitreannidi
applicazionedelnuovoregimedipremioper
vaccanutrice,cheilpremiostessovengaerogato
anchepervacchenonrispondentialladefinizione
divaccanutricedicuiall'articolo4a,acondi­
zionechesianoincrociatecontoridirazzead
orientamento"carne"echeappartengano aman­
driedestinateall'allevamentodivitelliperlapro­
duzionedicarne.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzetta,ufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.3)All'articolo4k,ilparagrafo 1ècompletatodel
commaseguente :