ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)572
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980
SEZIONE III -COMMISSIONECOM(80)572 def.
Bruxelles ,1ottobre 1980
STORNO DISTANZIAMENTI N.9/80
(Spese nonobbligatorie )
13
C0M<80 )572 def .

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980
SEZIONE III -COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI N.9/80
(spese nonobbligatorie )
Dal capitolo 100 -STANZIAMENTI ACCANTONATI
Alcapitolo 36 -SPESE RELATIVE ALL' INFORMAZIONE SCIENTIFICA E
TECNICA EDALLA GESTIONE DELL' INFORMAZIONE
Articolo 361 -Diffusione ,trasferimento evalorizzazione delle
conoscenze scientifiche etecniche
Voce 3611 -Valutazione evalorizzazione dei risultati della
ricerca
200.000 UCE
settembre 1980 ilcontrollore finanziario haapposto ilproprio
sulla presente proposta attestando così ladisponibilità degli
amenti .II17
visto
stanzi

MOTIVAZIONE
Conformemente alla suadecisione del 14gennaio 1977 ,laCommissione svolge
nel quadro del suoprogramma per il1980 ,quale esposto nelmemorandum com­
plementare aldiscorso pronunciato dalpresidente dinanzi alParlamento il12feb­
braio 1980 ,unaserie di«zioni aifini della progressiva attuazione diinterven­
ticongiunti nel rettore dell' innovazione industriale .
D'altro canto ,conformemente agli interessi della Comunità ,laCommissione
compie dadiversi anni sforzi pervalorizzare leinvenzioni che sono ilrisul­
tato diprogrammi comunitari diricerca diretta eindiretta .
Nelfebbraio 1978 idirettori generali responsabili deiproblemi industriali
inseno aicompetenti organi degli Stati membri hanno costituito ungruppo
adhoc che haapprovato unprogramma diazioni acarattere prospettico per
l'elaborazione diunprogetto didecisione dasottoporre ulteriormente al
Consiglio . "
Perché siapossibile proseguire leattività intraprese dal 1978 sul piano del­
lavalorizzazione dei risultati della ricerca comunitaria einquello dell' in­
novazione industriale ,nonché mettere apunto entro il1980 unprogetto diri­
soluzione dasottoporre alConsiglio ,ènecessario concludere intale anno le
azioni ditipo prospettico esperimentale .
1.Dal1978 una conferenza permanente delle collettività locali della Comunità
europea sidedica all' aggregazione della domanda comunitaria dinuove tecno­
logie proveniente dalle collettività locali .LaCommissione sostiene una par­
tedelle spese difunzionamento ditale organismo einoltre finanzia uncerto
numero diindagini ediricerche tecnologiche odimercato per unimporto
di60.000 UCE .
2.E'necessario completare ,sia nei paesi membri sia intaluni paesi terzi
concorrenti della Comunità ,unaserie distudi ediindagini sugli indicatori
economici dell' innovazione industriale ,sulle misure nazionali chefavorisco­
noquest' ultima ,nonché sucerti settori privilegiati .Per riprendere queste
attività ènecessario disporre nel 1980 diunimporto approssimativo di
40.000 UCE .
3.LaCommissione hastipulato unaccordo con uncerto numero disocietà acapi­
tale dirischio peresperimentare deimetodi pratici dicooperazione alivel­
locomunitario allo scopo dipromuovere ilfinanziamento dell' innovazione se­
gnatamente inseno alle piccole emedie imprese .Ilsostegno finanziario ne­
cessario adetto programma sperimentale rappresenta per il1980 circa 70.000 UCE
4.Lavalorizzazione delle invenzioni nate daiprogrammi di'ricerca comunitari
richiede degli studi dimercato perstabilire lemodalità ottimali didistri­
buzione delle licenze .Perportare atermine lerelative azioni sideve dispor­
renel 1980 come minimo diunimporto di30.000 UCE .
Per potér rispettare itermini fissati nelsuccitato memorandum complementare
per lapresentazione alConsiglio -previa consultazione deidirettori generali
responsabili deiproblemi industriali in .seno alle competenti autorità naziona­
li-diunprogetto di/risoluzione checopra daunlato lavalorizzazione dei
risultati della ricerca edall' altro l'innovazione industriale ,èindispensabile
disporre immediatamente delle 200.000 UCEiscritte /leicapitolo 100 .
Conseguentemente laCommissione chiede alle autorità dibilancio diautorizzare
lostorno all' articolo 3611 del bilancio dell' esercizio 1980 didetta somma
iscritta atal fine alcapitolo 100 .
a•/••

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
AL12SETTEMBRE 1980
Stanziamenti»
Stanziamenti
1 ·diimpegno dipagamento
1.Dotazione globale 75.093.900 51.693.900
2.Stanziamenti dicui si
propone lostorno 1.309.000 ^ 1.309.000
3.Stanziamenti ancora
iscritti alcap .„100 73.784.900 50.384.900
\