ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)349
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagna 1981/82l'importodell'aiutoallaproduzione
perleconserve diananassi eilprezzominimodapagareaiproduttori
diananassiCOM(81)349 def
Bruxelles,1°luglio1981
/"Va
S V.cp\
:§?-■t>Si
.
~U,S/
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(81)349def

RELAZIONE
\
' *
ILregolamento (CEE)n.525/77delConsiglio /*del14marzo1977(1),
istituisce unregimediaiutiallaproduzioneperleconservediananassi
(art.1e3).
L'importodell'aiutovienefissatoinmododacompensareladifferenza
trailprezzod'offertacomunitariodelleconservediananassiediprezzi
praticatipertaliprodottidaipaesiterzifornitori;inparitempoviene
fissatoilprezzominimodapagareaiproduttoridiananassi(art.4).
Nellapropostaallegata,l'importodell'aiutoeillivellodelprezzo
minimoperlacampagna1981/82vengonocalcolatitenendocontodellenorme
delregolamento dibasesuccitato.
Dallacontraposizione trailprezzocomunitariocosiottenutoed1prezzi
praticatiall'importazionerisultaunaiutodi54,24ECU/100kg,ossia
unaumento^del5,16%rispettoallacampagnaprecedente.
(1)GUn.L73del21.3.1977,pag.46

Proposta
REGOLAMENTO (CEE)di
DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagna198//'821importodell'aiutoallaproduzioneperle
conservediananassieilprezzominimodapagareaiproduttoridiananassi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.525/77delConsiglio,
del14marzo1977,cheistituisceunregimediaiuti
allaproduzioneperleconservediananassi('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2990/78(J),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.525/77prevedel'istruzionediunregimediaiuto
allaproduzioneperleconservediananassifabbricate
conananassiraccertinellaComunità;chel'aiutoè
concessopercompensareladifferenzatrailprezzo
d'offertacorpunitarioeiprezzipraticatidaipaesiterzi
perleconservediananassi;
considerandoche,anormadell'articolo3delpredetto
regolamento,laconcessionedell'aiutoèsubordinata
tral'altroalpagamentodiunprezzominimoaipro­
duttoridiananassifreschi;chetaleprezzodeveessere
fissatoinmododagarantireun'equaremunerazione a
dettiproduttori,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1984/'82.l'importodell'aiutoalla
produzionedelleconservediananassidicuiall'arti­
colo|delregolamento (CEE)n.525/77èfissato•
54>2vECUper100chilogrammi,compresoimballag­
gioimmediato.
Articolo2
Perlastessacampagnailprezzominimodicuiarti­
colo3delregolamento (CEE)n.525/77ifissato•
23,^3ECUper100chilogrammi.
«
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiai*
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°giugno198/.
.1 ':
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fatto•2yv«j.*tivto tddl
PcrilConsiglio
IlPrésidente .
yt.
i \
(«)GUn.L73del21.3.1977,pag.4é.
(>)GUn.L357del21.12.1978,pag.1.

SCHEDA FINANZIARI
DATA:16.6.1981
1.LlNtA01OILANCIO :.Articolo 6821:aiutoalleconserve
diananassiSTANZIAMENTI :1981:5/88MioEKU
2-TITOLODELPROVVEDIMENTO :P^OpOStSdir6Q0Ì-cinient!0 CÌ6LCOHSIQ^TP ChGTÌSS3p6PLd
campagna 1981/82,"l'importo ,dell'aiutoallaproduzione perleconservedi
ananassi eilprezzominimodapagareaiproduttori diananassi.<
3.BASEGIURIDICA ;Art.4delRea.525/77
OBIETTIVO DELPROVVEDIHENTO :Permettereall'industria d'itrasformazione diprodurre ^l
aprezziconcorrenziali rispettoaipaesiterzipurpagandounprezzoremunerati^aicoltivatori . I
i'<5.
5.
'INCIDENZE FINANZIARIE
0.SPESE ACARICO
-DELBILANCIO DELLE CE
(vex"<:/■«5Cswxrxrxawemw*x
χ-
-JWSioÊSWWx
1.WXWXRx
-RÎÇXîOfXHWWÎSKXiSiXXXttt
-%<K.xmn ,xxmni»xsiPERIODO PI12MESI
6MioECUESERCIZIO INCORSO(81XESERCIZIO SUCCESSIVO (82)
6MioECU
.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE
HWLLBJI
i5.RNWIMWIcopreunasòiacampagna
2.METODO 01CALCOLO
11.000tx542/4ECU/1=5,97MioECU
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSOD'ESERCIZIO
SI/'X
O.I.F*'»XK3«X6(«lX*St9$X0aXK>f ,*K)8XO««XX!SXRCKOaX9{WS /!>«tWJ5;.a>ftXQ<WXX««»KlX»K»kO4»X»lX«»»X*K*KetJJ*POKfi<XX>tX ^
42->M?5ft?XW*V*J<X)X>W6«<JRJOX50JPRO€>JRWB5© (
SKTYILSWOTUTWA
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI(1) SI/N0
OSSERVAZIONI :(1)L'importosopraindicato èstatoinserito nell'avanprogetto
Idibilancio peril1982presentato dallaCommissione
M