ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)294
Vol.1969/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)294clef,
Bruxelles.18aprile1969
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO ..
cheprorogailregimeapplicabile ataluniprodottiagricoli
originaridagliStatiafricaniemalgascioassociati
odeipaesieterritorid'oltremare
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
1
<
COM(69)294def.

RELAZIONI -;
ConlaConvenzione d'associazione tralaComunità egliStati africani
emalgascio associati (SAI.A ),laCESsièimpegnata atener conto ,nella de­
terminazione della politica agraria comune ,degli interessi ditali Stati per
quanto concerne iprodotti omologhi econcorrenti deiprodotti europei .Con
ladecisione delConsiglio del25febbraio 1964 »laCTIflhaesteso questo suo
impegno aipaesi eterritori d'oltremare (PTOM ).
Aseguito dell' impegno preso dalla Comunità ,ilConsiglio deiMinistri
haadottato deiregolamenti relativi alregime applicabile aiprodotti trasfor
mati abase dicereali ediriso ,alriso ealle rotture diriso ,agli oleagi­
nosi edaiprodotti trasformati abase diortofrutticoli ,originari dei SAIIA
edei PTOIi .Detti regolamenti sono validi sino al31maggio 1969 »data disca­
denza della Convenzione d'associazione edella decisione delConsiglio del
25febbraio 1964 .
Lapresente proposta diregolamento haper scopo diprorogare codesti
regolamenti sino alla data dientrata invigore della nuova Convenzione d'as­
sociazione fra laCEE eiSAM .
Tale proroga ègiustificata dalfatto cheladecisione delConsiglio di
associazione ,relativa alle disposizioni transitorie applicabili fra il
31maggio 1969 eladata dientrata invigore della nuova Convenzione ,estende
all'intero periodo transitorio l'impegno assunto dalla Comunità perciòche
riguarda iprodotti agricoli omologhi econcorrenti deiprodotti europei .

-2-
Proposta di
HB.GOLAMEUTO (CEE )DELCOITSIGLIO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
cheproroga ilregime applicabile ataluni prodotti agricoli originari degli Sta­
tiafricani emalgascio associati odeipaesi eterritori d'oltremare .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1?3JR0PEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,einparticolare
l'articolo 43;
Vista laproposta delia Commissione ;
Visto ilparere delParlamento Europeo ; ' •
Considerando che ,conlaConvenzione d'associazione tralaComunità Economica
Europea egliStati africani emalgascio associati (l),laComunità sièimpegna­
taatener conto ,nella determinazione «iella politica agraria comune ,degli inte--
ressi deiSAMA perquant<p concerne iprodotti omologhi econcorrenti dèipródot-v
tieuropei ; . • . < : -i
Considerando che ,invirtù della decisione delConsiglio .del25 ,febbraio -1964 »; •
relativa all'associazione deipaesi eterritori d'oltremare alla .Comunità Econo­
mica Europea (2),quest' ultima hapreso lostesso rimpegno per .ciòcheriguarda :
gliinteressi deiPTOM ; :r.cf:''
Considerando che ,aseguito ditale impegno ,sono stati adottati ilregolamento
(CEE)n.800/68delConsiglio del27giugno 1968 ,relativo alregime applicabile
aiprodotti trasformati abase dicereali ediriso originari degli Stati africani »
; •/•••
(1)G.U. n.93dell' 11.6.1964 ,pag .1431/64.
(2)G.U. n.93dell' 11.6.1964 ,pag .1472/64.
'

-3-
emalgascio associati odeipaesi eterritori d'oltremare (l),modificato dalre­
golamento (cnrn)n.2013/68(2),ilregolamento n.404/67/CEEdelConsiglio del
25luglio 1967 ,relativo alregime applicabile alriso ealle rotture diriso ori­
ginari degli Stati africani emalgascio associati edeipaesi eterritori d'oltre­
mare (3)}prorogato dalregolamento (CEE)n.884/68.(4 )»ilregolamento
n.355/67/CEEdelConsiglio del25luglio I967 »relativo alregime applicabile
aiprodotti oleaginosi originari degli Stati africani emalgascio associati edei
paesi eterritori d'oltremare (5),nonché ilregolamento (CEE)n.866/68delCon­
siglio del28giugno 1968 ,relativo alregime applicabile aiprodotti trasformati
abase diortofrutticoli ,originari degli Stati africani emalgascio associati e
deipaesi eterritori d'oltremare (6);
Considerando che ,condecisione n./69delConsiglio d'associazione ,relativa
alle disposizioni transitorie applicabili fra il31maggio 1969 eladata dien­
trata invigore della nuova Convenzione (7)1l'impegno assunto dalla Comunità nei
confronti deiSAMA èstato prorogato sino alla data incuilanuova Convenzione
entrerà invigore ;
Considerando che ,condecisione (CEE)n./69delConsiglio ,relativa alle di­
sposizioni transitorie applicabili aipaesi eterritori d'oltremare (8),l'impe­
gnoassunto dalla Comunità neiconfronti deiPTOK èstato prorogato }
Considerando chesussistono tuttora imotivi chehanno giustificato l'adozione
deiregimi istituiti ;cheoccorre pertanto mantenere tali regimi pertutta la
durata dell' impegno assunto dalla Comunità neiconfronti degli Stati ,deipaesi
edeiterritori associati ;
•••/•••
(1)G.U. n.L149del29.6.68 ,pag .2.
(2)G.U. n.L299delI3.i2 .60.pag .6.
(3)G.U. n.183del 5»8.67s pag .1.
(4)G.U. n.L156del 4«7*68 ,pag .1.
(5)G.U. n.173del27.7•67.pag .1.
(6)G.U. n.L153dell'l .7.68 ,pag.17 .
(7 G.U. n. del 69,pag .
(8)G.U. n. del 69,pag .

Considerando chesièprovvedutoallenecessarieconsultazioni congliStatias-r
sociati,
HAADOTTATOILPR^SUNTID RTOOLAIffiMTO :
Articolounico
Lasecondafrasefigurante :
-all'articolo2delregolamento (CEJi!)n.800/68,
-all'articolo4delregolamenton.404/67/CHS,
-all'articolo3delregolamenton.355/67/C3E,
-all'articolo3delregolamento (CSE).n.866/68,
èsostituitadallafraseseguente:"Essoèapplicabilesinoall'entratainap­
plicazionedellanuovaConvenzione d'associazione fralaComunitàEconomica Hlu-
ropeaegliStatiafricaniemalgascioassociati".
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente