ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)70
Vol.1976/9004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
SegretariotogeneraleCOM(76)70def.
Bruxelles,il2maTZO1976
RISERVATISSIMO
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiunprestitodiriconversione a
normadell'articolo56delTrattatoCECA,a
favored'ItalsiderS.p.A.-Italia(progetto
Valdarno)
C0M(76)70def.

COMMISSIONE Doc.XVI/266/75-1
DELLE Ong.;E
COMUNITÀ' EUROPEEBruxelles,
RISERVATO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto;Richiestaaiunprestitodiriconversione anormadell'articolo
56deltrattatoCECA,afavored'ITALSIIERS.p.A.Italia
(progettodiValdamo)
I.DATIESSENZIALI
Statomembro:
Promotore :
Progetto:
Ubicazione :
Investimento :
Prestitoproposto:Italia
ItalsiderS.p.A.
Costruzione diunanuovalineadiproduzione
dicateneacingoli
San.GiovanniValdamo(Toscana)
1.000milionidilire
300milionidilire(+0,34milionidiUC)
Effettisull'occupazione :Riconversione di24lavoratori
II.LASOCIETÀ'
Denommaz 1one:
Statutogiuridico:
Sedeprincipale :
Capitale:
Stabilimenti :
Personalecomplessivo :ITALSIDERS.p.A.
SocietàperAzioni
ViaCorsica4-16128Genova
262.000.000lire
IlprincipaleazionistaèPinsidercon5^t5%
Taranto,Bagnoli,Genova-Comigliano,Trieste,
Marghera,Valdamo,SavonaeLovere
52.000dipendenti
L'Italsiderèlapiùgrandesocietàsiderurgicaitalianaeunadelle
10societàpiùgrandidelmondo.Nel1974l'Italsiderhafabbricato
inItalial'86$deiprodottidifonderia,il46%^ilaminatiacaldo,
nonchéil50%dilaminatiafreddo.
11pianoquadriennale (1975-78)dèliasocietàprevedeuninvestimento
complessivodi630.000milionidilireaifinidelmiglioramento qua~
litativodellaproduzione edelrafforzamento delpotenzialeprodutti­
vo.Nelpianosonoricompresiitreprogettidiriconversione afavo­
redeiqualièstatorichiestounsostegnofinanziarioaisensi
dell'articolo56deltrattatoCECA,Sitrattadiprogettidarealizza­
reneglistabilimenti Genova-Cornigliano ,LovereeValdamo.
/

-2- XVl/266/75-I
III .IL ■PROGETTO
Lostabilimento diSanGiovanni Valdarno produce attualmente laminati ,
catene acingoli eattrezzatili 3ferroviarie compresi gliscambi .
Lasocietà hadeciso dichiudere l'unità produttrice dilaminati -
ormai tecnicamente superata -editrasferire lacorrispondente pro­
duzione inparte inunaltro stabilimento einparte inunaseconda
linea dilaminazione nello stabilimento diSanGiovanni .L'investi­
mento totale ammonta a4.300 milioni dilire (dicui1.000 milioni
destinati all'espansione della capacità produttiva dicatene a
cingoli )-L'esitazione deiprodotti èassicurata grazie adordinazio­
nialungo termine edefinitive daparte diungrande costruttore
diveicoli pesanti cLaproduzione complessiva dicatene acingoli
sarà raddoppiata .
IV.EFFETTI SULPIANO DELL 'OCCUPAZIONE
Dopo lachiusura dellaminatoio ormai superato ,sirenderanno disponi­
bili 39posti dilavoro ,dicui 15saranno trasferiti adunaterza
linea diunaltro laminatoio é24saranno assegnati alla realizzazione
delprogetto dopo adeguato addestramento ecolprogressivo trasferi­
mento diuncerto numero didipendenti adaltre mansioni .
V. CONSIDER AZIONI FINANZ IARIE
Lastruttura finanziaria dell' Italsider registra gravi squilibri a
causa delnotevolissimo indebitamento :ilcapitale proprio serve a
coprire una esigua parte degli investimenti fissi .Questa situazione
èdovuta alle notevoli obbligazioni finanziarie chelasocietà ha
dovuto contrarre perportare atermine ilcomplesso siderurgico di
Taranto® Tuttavia ,irisultati degli esercizi 1973-1974 possono con­
siderarsi soddisfacenti dalmoiento cheper lap^ima volta dopo il
1969 sono stati realizzati defprofitti .Inoltre ,ifondi destinati
all'ammortamento sono raddoppiati tra il1972 eil1973 eulterior­
mente aumentati nel 1?74° Dalpiano difinanziamento deiprogetti :
d'investimento afavore deiquali sirichiede ilprestito inoggetto
emerge cheil^0Ì°circa deicosti saranno oonfondi interni edil5§Ì0
mediante ulteriori prestiti amedio elungo termine .
VI.CONFORMITÀ 1CON L'ARTI COLO56DELTRATTATO CECA
L'investimento proposto permetterà direalizzare attività economica­
mente sane edassicurerà l'occupazione degli operai interessati ,
giacché 1'Italsider hagiàmaturato unavalida esperienza inqueste
attività edhagiàregistrato delle ordinazioni definitive per lo
smercio deinuovi prodotti .Siritiene che l'articolo 56sianella
fattispecie applicabile dalmomento che ilprogetto permetterà la
rioonversione diuncerto numero didipendenti chepasseranno dal
laminatoio attuale (cheverrà chiuso )alle nuove unità diproduzione
dicatene acingoli „
/■

-3- XVT/266/75-I
CONCLUSIONE
(a)LaCommissionahaapprovatounprestitodiriconversione aisen­
sidell'articolo56deltrattatoCECA,afavored'Italsider
S.p.A.,perunimportodi300milionidiLire(+0,34MUC)o
relativoequivalente.Iltassodiinteressedidettoprestito
di0,34milionidiunitàdicontoeuropeesaràridottodi3
puntiperiprimicinqueannidopoil(i)versamento(i).
(b)SichiedealConsigliodidareilproprioparereconformeatal
fine.