ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)603
Vol.1976/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)603 def.
Bruxelles .19novembre 1976 »
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa iprezzi limite perl'intervento deivini da
pasto perilperiodo 16dicembre 1976 –15dicembre 1977
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(76 )603def#

RELAZIONE
estsssrasassessssa
Anormadell'articolo3,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.816/70,relativo
adisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo ,ilConsigliofissaognianno,anteriormente al16dicembre,un
prezzolimiteperloscattodelmeccanismodegliinterventi,inappressodenomi­
nato"prezzolimiteperl'intervento",perciascuntipodivinoperilquale
èfissatounprezzod'orientamento .
Ilprezzolimiteperl'interventovienefissatotenendoconto:
a)dellasituazionedelmercatoe,inparticolare,dell'ampiezzadellefluttua­
zionideicorsi;
b)dellanecessitàdistabilizzareicorsisuimercati,senzaprovocareal
tempostessolaformazionedieccedenzestrutturalinellaComunità;
c)dellaqualitàdelraccolto;
d)deidatidelbilanciodiprevisionedicuiall'articolo3delregolamento
n.24,relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo .
a)Daun'analisideimercatinellaComunitàrisultache,all'iniziodellacampai
gna1975/76,lamediadeiprezziponderatihaaccusatounatendenzaalrialzo»IprezzideivinidapastodeitipiRIeRIIsuperanonettamenteicorris­
pondentiprezzilimiteperl'intervento,mentreiprezzimedideglialtri
tipidivinidapastosonoinferiori.
b)LanecessitàdistabilizzareiprezzisuimercatisenzacausarelaformazionedieccedenzestrutturalinellaComunitàcostringeaunadifficilesceltatraidiversimezzicheconsentonodigarantireunequoredditoaiproduttori
senzaincentivare unincrementodellaproduzione.
Tenendocontodelrialzogeneraledeiprezzinegliultimitempi,cisiè
basatisullaconsiderazione cheunaumentolimitatodeiprezzilimiteperl'interventoèingradodiprocurareunequoredditoaiproduttori,senzarischiardiprovocareeccedenzestrutturali.Infatti,datiiquantitativi
attualmentedisponibili,unaumentoeccessivopotrebberappresentare unonere
perilfuturo.
c)Nelcomplesso,laqualitàdelraccoltopuòessereconsideratamedia,main
alcuneregionidellaComunitàènettamentebuona.
d)Gliultimidatiestimatividelbilanciodiprevisionedenotanounadiminuzione .deiquantitatividivinodisponibili ,rispettoallacampagnaprecedente.

CONCLUSION!
Sembragiustificato prevedereunaumentodeiprezzilimiteperl'intervento
pertuttiitipidivinidapasto,tantopiùcheiprezzid'orientamento deglistessivinisonostatimaggioratidel6,5Ì°Perilperiodo16dicembre1975-15
dicembre1976(regolamento (CEE)n.833/76del,6.4*1976,inG.U.n.L100del
14.4.1976,pag.12).
Intalecontestosideveperòconsiderare cheil.prezzod'orientamento
rappresental'obiettivodaraggiungere ,mentreilprezzolimiteperl'intervento
èmaggiormente condizionatodall'andamentoabreveterminedelmercato,soprat­
tuttodalpuntodivistadeiquantitativi disponibili.
Nell'attualesituazionedelmercatovitivinicolo siritieneopportuno
prevedereperilprezzolimiteperl'interventolostessoaumentopercentuale
previstoperilprezzod'orientamento .
Inbasealleconsiderazioni cheprecedono,èd'uopofissareilprezzolimite
perl'interventoaunlivellocorrispondente alrapportoriscontratonelloscorso
annotraprezzod'orientamento eprezzolimiteperl'intervento,ilcheequivale
al93Ì»delprezzod'orientamento »

REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
chefissa iprezzi limite per l'intervento deivini da
pasto per ilperiodo 16dicembre 1976 -15dicembre 1977
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
/
visto iltrattàto cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio ,del28aprile 1970 ,relativo
adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune delmercato
vitivinicolo ,modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.II67/76(2),inparti­
colare l'articolo 3»paragrafo 1,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheperogni tipo divino perilquale èfissato unprezzo d'orienta­
mento deve essere fissato annualmente unprezzo limite per l'intervento ,tenendo
conto degli elementi precisati all'articolo 3»paragrafo 2,delregolamento (CEE)
n.816/70 ;
considerando chela (Qualità delraccolto della campagna 1976 /77P^-o 1 linea di
massima ,essere considerata media ;
considerando che ,dalla finedella campagna vitivinicola 1975/76,èstato constatato
uncerto rialzo della media deiprezzi ponderati ;chetuttavia iprezzi medi
ponderati rilevati pertutti itipi divini dapasto ,eccetto itipi RIeRII,
sono inferiori alprezzo limite perl'intervento odoscillano attorno alsuo
livello ;
considerando chedalbilancio diprevisione risultano quantitativi inferiori aquelli
registrati loscorso anno ,poiché iquantitativi rimasti ingiacenza dall' anno
precedente sono meno cospicui eilraccolto diquest' anno èpiuttosto scarso ;
considerando che ,nelfissare illivello deiprezzi limite perl'intervento ,
occorre tener conto delle caratteristiche predette ;cheèpertanto opportuno
maggiorare iprezzi limite perl'intervento fissati perlacampagna precedente ,
senza checiòpossa avere pereffetto distimolare laproduzione ;
considerando cheiprezzi d'orientamento sono stati fissati ,perilperiodo 16
dicembre I976-15dicembre 1977 >conregolamento (CEE)n.833/7°(3);che ,a
norma dell' articolo 3,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.816/70,ilprezzo
limite perl'intervento viene fissato nella stessa fase edèvalido perlo^stesso
periodo deiprezzi d'orientamento ;cheitipi divinidapasto cuisiapplicano
taliprezzi sono stati precisati conregolamento (CEE)n.945/70(4)»
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
./•
(1)G.U«n.L99del 5«5*1970 ,pag .1
(2)G„U.n.L135del24.5*1976 ,pag.42
(3)G.U. n®L100del14.4.1976 ,pag»12
(4/GeU«n«L114del27»5*19 ?0,p&Sf 1

Articolo 1
Perilperiodo16dicembre1976-15dicembre1977»ilprezzolimiteperl'intervento èfissatoaiseguentilivelli s
1*1,82UC/°/hlperilvinodapastodeltipoRI,
2.1,82UC/°/hlperilvinodapastodeltipoRII,
3.28,44UC/°/hlperilvinodapastodeltipoRIII,
4.1,71UC/°/hlperilvinodapastodeltipoAI,
5.37|89UC/°/hlperilvinodapastodeltipoAII,
6«43,27UC/°/hlperilvinodapastodeltipoAIII.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre1976»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente