IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 108/8

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 108/08)

Numero dell'aiuto: XA 241/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scotland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Shetland Animal Health Scheme

Base giuridica: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale: 50 000 GBP (cinquantamila sterline)

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è del 100 %, conformemente all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: Il regime sarà applicato a decorrere dal 1o ottobre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime sarà applicato a decorrere dal 1o ottobre 2007 e si concluderà il 31 marzo 2012

Obiettivo dell'aiuto: Il regime sarà applicato conformemente al capo 2, articolo 10, del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso fornirà un servizio di screening per una serie di malattie del bestiame al punto di ingresso di quest'ultimo sul territorio delle Shetland. Il regime copre tutte le spese ed è volto ad assicurare che tutto il bestiame che entra sul territorio delle Shetland sia sottoposto a test di screening per le malattie selezionate. Esso si presenta sotto forma di un servizio per l'intera comunità agricola e non dà origine ad alcuna spesa o imposta per i test effettuati sul bestiame importato. Gli aiuti forniti nell'ambito del regime sono concessi in natura sotto forma di servizi sovvenzionati e non possono consistere in pagamenti diretti ai produttori.

L'obiettivo principale del regime di aiuti è di salvaguardare l'elevato statuto sanitario dei bovini e degli ovini delle Shetland grazie ai test effettuati sul bestiame importato al fine di individuare eventuali malattie. Esso contribuirà in tal modo a realizzare tutti i seguenti obiettivi:

ridurre i costi di produzione,

migliorare o rilanciare la produzione,

migliorare la qualità,

salvaguardare e migliorare l'ambiente naturale, le condizioni igieniche e gli standard di benessere degli animali

Settore economico: Il regime riguarda la produzione di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Organizzazione responsabile del regime:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Sito web: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Altre informazioni: —

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente per il Regno Unito)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 316/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Kanal ob Soči

Titolo (e/o nome del beneficiario): Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 33 226 EUR

2008: 33 990 EUR

2009: 34 772 EUR

2010: 35 572 EUR

2011: 36 390 EUR

2012: 37 227 EUR

2013: 38 083 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria:

— fino al 40 % dei costi ammissibili per gli investimenti nelle altre zone,

— fino al 50 % nelle zone svantaggiate.

Gli aiuti sono destinati a finanziare gli investimenti per il restauro di elementi delle aziende agricole, per l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, per gli investimenti nelle colture permanenti, per la valorizzazione dei terreni agricoli e per la gestione dei pascoli.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

— fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute per gli investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio, quali elementi di interesse archeologico o storico; fino al 60 %, o al 75 % nelle zone svantaggiate, delle spese effettivamente sostenute per investimenti intesi alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda; fino al 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali.

3. Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

— fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute laddove il trasferimento consista semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti e non comporti la modernizzazione dei fabbricati né un aumento della capacità produttiva,

— l'aiuto massimo del comune è del 40 %, o del 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese effettivamente sostenute laddove l'agricoltore fruisca di strutture più moderne o laddove il trasferimento comporti un aumento della capacità produttiva.

4. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

— il contributo finanziario del comune integra il cofinanziamento dei premi assicurativi da parte del bilancio nazionale fino a concorrenza del 50 % dei costi ammissibili dei premi per l'assicurazione delle colture e dei prodotti e per l'assicurazione degli animali contro i rischi di malattie.

5. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

— fino al 100 % dei costi legali e amministrativi reali.

6. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

— l'aiuto deve essere erogato sotto forma di servizi agevolati e non comporta pagamenti diretti in contanti ai produttori.

7. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

— fino al 100 % dei costi sovvenzionabili per quanto riguarda l'istruzione e la formazione a favore degli agricoltori e dei lavoratori del settore agricolo, l'organizzazione di forum per la condivisione delle conoscenze tra le imprese, di concorsi, di mostre e fiere, ed i costi causati dalla sostituzione dell'agricoltore a seguito di vacanze o malattie. L'aiuto deve essere erogato in natura sotto forma di servizi agevolati e non comporta pagamenti diretti in contanti ai produttori

Data di applicazione: Ottobre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le presenti informazioni non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione europea)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle piccole e medie imprese

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e spese ammissibili: La proposta di regolamento comunale Pravilnik o dodeljevanju drÿavnih pomolči za ohranjanje in razvoj podeželja v Občini Kanal ob Soči sulla concessione di aiuti di Stato per lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Kanal ob Soči prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria: ammodernamento delle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Altre informazioni: Le misure per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e prodotti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale risponde ai criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione dell'aiuto, cumulo, trasparenza e controllo)

Andrej MAFFI

Sindaco

Numero dell'aiuto: XA 327/07

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Base giuridica: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: l'importo totale dello stanziamento in bilancio stimato per gli esercizi indicati è il seguente:

Esercizio 2007: 60 000 EUR

Esercizio 2008: 80 000 EUR

Esercizio 2009: 100 000 EUR

Esercizio 2010: 120 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: la percentuale dell'aiuto pubblico sarà pari al 100 % del piano di sostituzione previsto.

In ogni caso, l'importo globale degli aiuti concessi tramite uno stesso servizio sovvenzionato non può superare 20 000 EUR

Data di applicazione: Previo ricevimento dell'avviso di ricevimento della Commissione, il giorno successivo alla pubblicazione nel Diario oficial de la Comunidad valenciana

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2010

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo consiste nel coprire i costi dei servizi di sostituzione del titolare dell'azienda zootecnica in caso di ferie, riposo settimanale o malattia.

Articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Le spese ammissibili sono le spese effettivamente sostenute, nelle quali rientrano le spese per la retribuzione, il soggiorno e il chilometraggio della persona assunta per svolgere il servizio di sostituzione

Settore economico: Settore della produzione. Tutti i sottosettori dell'allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Sito web: https://www.docv.gva.es/

Altre informazioni: —

El Director General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria

Eduardo PRIMO MILLO

Numero dell'aiuto: XA 330/07

Stato membro: Italia

Titolo del regime di aiuto: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Base giuridica: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: Trattasi di intervento unico. La spesa massima prevista è di 1 100 000 EUR, così articolato tra le azioni: aggregazione telematica, importo massimo 150 000 EUR; sostegno all'interprofessione, importo massimo 400 000 EUR; organizzazione commerciale, importo massimo 550 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti coprono il 100 % della spesa programmata e non prevedono pagamenti diretto in denaro ai produttori

Data di applicazione: Il termine per la presentazione dei progetti è fissato in 40 giorni a decorrere dalla data di trasmissione del bando di gara per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana

Data di applicazione fissata: La data di applicazione è entro dicembre 2007

Durata del regime: L'aiuto sarà concesso nel corso del 2008. Tenuto conto che la realizzazione dei progetti dovrà essere completata entro dodici mesi a far data dall'approvazione dei progetti medesimi, il saldo del finanziamento pubblico sarà erogato entro giugno 2009

Obiettivo dell'aiuto: In relazione agli obiettivi fissati dal Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005, le iniziative da finanziare sono dirette a favorire l'incontro tra domanda e offerta dei prodotti agricoli di origine biologica non trasformati, migliorare l'integrazione tra i soggetti componenti il settore/filiera e sostenere i costi per l'organizzazione delle forme di aggregazione commerciale degli operatori del settore.

Le singole azioni sono ascrivibili a prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo previste all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Sono ammesse a presentare i progetti le singole associazioni a carattere interprofessionale o loro aggregazioni che:

operano esclusivamente nell'ambito del settore biologico e/o biodinamico,

rappresentano almeno una componente della filiera/settore,

abbiano una rappresentanza interregionale (almeno due regioni)

Settori interessati: Sono interessati tutti i prodotti agricoli di origine biologica non trasformati

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Sito web: www.politicheagricole.gov.it

Altre informazioni: Il provvedimento che disciplina le modalità attuative dell'aiuto sarà pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana e sul sito del ministero all'indirizzo www.politicheagricole.gov.it alla sezione Concorsi e gare. Nella stessa sezione saranno pubblicati documenti e informazioni di riferimento

Numero dell'aiuto: XA 336/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Base giuridica: Section 2(2) of the European Communities Act 1972 (trattasi di un atto britannico che dota i ministri della facoltà di attuare le norme comunitarie nel Regno Unito)

Regolamento (CE) n. 1857/2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Periodo Spesa totale 2007-2013 1 000 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto non supera:

il 50 % nelle zone svantaggiate,

il 40 % nelle altre zone

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime terminerà il 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: In conformità all'articolo 20, lettera b), punto iii), e all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005 sullo sviluppo rurale, il presente regime fornirà investimenti materiali o immateriali per migliorare il rendimento globale dell'impresa o per sviluppare nuovi prodotti, processi e tecnologie.

Tali investimenti rispetteranno i criteri di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 che verte sugli investimenti in aziende agricole che si dedicano unicamente ad attività di produzione primaria

Spese ammissibili: Il valore aggiunto aumenterà grazie ad investimenti nello sviluppo di nuovi prodotti, processi e tecnologie. Gli investimenti saranno conformi all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e saranno valutati caso per caso. Si possono tuttavia indicare, come esempio di investimenti ammissibili, la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing con patto di acquisto di macchine e attrezzature nuove e le spese generali collegate a spese come l'acquisizione di brevetti o licenze

Settore economico: Il regime si applica alle piccole e medie imprese del settore agricolo che si dedicano unicamente ad attività di produzione primaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR United Kingdom Contact: Brian Symes Tel. (44-207) 238 62 76

Sito web: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(La misura è illustrata nella sezione 5.17, pagg. 212-215)

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente nel Regno Unito)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Il regime sarà applicato sotto forma di servizio per la comunità agricola in generale.