ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell' accordo tra le Comunità europee e il governo federale degli Stati Uniti d' America in merito all' applicazione del loro diritto della concorrenza (COM(94) 0430 - C4-0236/94 -94/0236(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 043 del 20/02/1995 pag. 0126



A4-0004/95 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo federale degli Stati Uniti d'America in merito all'applicazione del loro diritto della concorrenza (COM(94)0430 - C4-0236/94 - 94/0236(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio COM(94)0430 - 94/0236(CNS), - visto l'articolo 87 del trattato CE, - visto il progetto di accordo, siglato dalla Commissione, tra le Comunità europee e il governo federale degli Stati Uniti d'America in merito all'applicazione del loro diritto della concorrenza (COM(94)0430), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (C4-0236/94), - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e i pareri della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0004/95), 1. approva la conclusione dell'accordo; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione, nonché al governo federale e al Congresso degli Stati Uniti d'America.
Decisione concernente la posizione comune del Consiglio in vista dell' adozione di una direttiva del Consiglio relativa all' attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell' inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (Controllo dello stato di approdo) (C4-0093/95 - 94/0068(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0227



A4-0085/95 Decisione concernente la posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Consiglio relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (Controllo dello stato di approdo) (C4-0093/95 - 94/0068(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio (C4-0093/95 - 94/0068(SYN)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 323 del 21.11.1994, pag. 178.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio (COM(94)0073) ((GU C 107 del 15.4.1994, pag. 14.)), - vista la proposta modificata della Commissione (COM(94)0501) ((GU C 347 dell'8.12.1994, pag. 15.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE, - visto l'articolo 67 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0085/95), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Articolo 3, paragrafo 1, parte introduttiva e primo e secondo trattino >Testo originale> 1. La presente direttiva si applica alle navi e relativi equipaggi: - che approdano in un porto o in un impianto off-shore di uno Stato membro, o - che sono ancorate al largo di tale porto o impianto. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La presente direttiva si applica alle navi e relativi equipaggi: - che approdano in un porto o in un impianto off-shore di uno Stato membro, o - che sono ancorate al largo di tale porto o impianto oppure - che navigano nelle acque territoriali di detto Stato membro. (Emendamento 2) Articolo 5, paragrafo 1 >Testo originale> 1. L'autorità competente di ciascuno Stato membro esegue, ogni anno, un numero complessivo di ispezioni pari ad almeno il 25% delle singole navi approdate nei suoi porti nel corso di un anno civile rappresentativo. >Testo dopo la votazione del PE> 1. L'autorità competente di ciascuno Stato membro esegue, ogni anno, un numero complessivo di ispezioni pari ad almeno il 25% delle singole navi approdate nei suoi porti nel corso di un anno civile rappresentativo. Tali ispezioni vengono effettuate tanto sulle navi che approdano in un porto di uno Stato membro quanto, per fondati motivi, su quelle che navigano nelle acque territoriali degli Stati membri.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2392/86 relativo all' istituzione dello schedario viticolo comunitario (COM(95)0034 - C4-0079/95 - 95/0808 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0220



Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2392/86 relativo all'istituzione dello schedario viticolo comunitario (COM(95)0034 - C4-0079/95 - 95/0808 (CNS)) La proposta è approvata con la seguente modifica: (Emendamento 72) Articolo 1 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 bis Entro il 30 giugno 1996 la Commissione presenta una relazione al Consiglio e al Parlamento europeo in cui vengono riportati i progressi compiuti nella realizzazione dello schedario viticolo. La Commissione presenterà il bilancio di realizzazione dello schedario alla data del 31 dicembre 1996. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2392/86 relativo all'istituzione dello schedario viticolo comunitario (COM(95)0034 - C4-0079/95 - 95/0808 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0034 - 95/0808 (CNS) ((GU C 99 del 21.4.1995, pag. 43.)), - consultato dal Consiglio (C4-0079/95), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0100/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica apportatavi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
VII. Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti



Gazzetta ufficiale n. C 017 del 22/01/1996 pag. 0155



Risoluzione recante il parere del Parlamento europeo sulla nomina di un membro della Corte dei conti Il Parlamento europeo, - visto l'articolo 45 B, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, - visto l'articolo 188 B, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità europea, - visto l'articolo 160 B, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, - visto l'articolo 35 del regolamento, - viste le sue risoluzioni del 17 novembre 1992 ((GU C 337 del 21.12.1992, pag. 51.)) e del 19 gennaio 1995 ((GU C 43 del 20.2.1995, pag. 75.)) sulle procedure da seguire in ordine alla consultazione del Parlamento per la nomina dei membri della Corte dei conti, - avendo ricevuto il 13 settembre 1995, da parte del Consiglio dell'Unione europea, una richiesta di consultazione sulla nomina di un candidato alla funzione di membro della Corte dei conti (C4-0399/95), - avendo ascoltato il candidato nel quadro di un'audizione pubblica, - vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4- 0315/95), 1. esprime parere favorevole alla nomina del - sig. Maarten B. Engwirda alla funzione di membro della Corte dei conti; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e, per conoscenza, alla Corte dei conti, alle altre istituzioni delle Comunità europee e alla Corte dei conti di ciascuno Stato membro.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 1866/96, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del Mar Baltico, dei Belt e dell' Øresund (COM(95) 0070 - C4-0133/95 - 95/0068 (CNS) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 03/07/1995 pag. 0167



A4-0141/95 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 1866/96, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del Mar Baltico, dei Belt e dell'Øresund (COM(95) 0070 - C4-0133/95 - 95/0068 (CNS) La proposta è approvata Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 1866/96, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del Mar Baltico, dei Belt e dell'Øresund (COM(95) 0070 - C4-0133/95 - 95/0068 (CNS) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - viste la proposta della Commissione al Consiglio (COM(95) 0070 - 95/0068 (CNS) ((GU C 91 del 12.4.1995, pag. 5.)) e la relativa proposta modificata COM(95)0211, - consultato dal Consiglio sulla base dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0133/95), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - vista la relazione della commissione per la pesca (A4-0141/95), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il proprio Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
Decisione sul progetto comune approvato dal Comitato di conciliazione sulla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche (C4-0042/95 - 94/0159 (COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 068 del 20/03/1995 pag. 0026



A4-0028/95 Decisione sul progetto comune approvato dal Comitato di conciliazione sulla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche (C4-0042/95 - 94/0159 (COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visto il progetto comune approvato dal Comitato di conciliazione e le relative dichiarazioni (C4-0042/95 - 94/0159 (COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 305 del 23.11.1992, pag. 160.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(0088)0496 ((GU C 10 del 13.1.1989, pag. 3.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((GU C 205 del 25.7.1994, pag. 307.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (COM(94)0245 - C4-0005/94), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5, del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2, del proprio regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al Comitato di conciliazione (A4- 0028/95), 1. respinge il progetto comune; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante proroga della campagna lattiera 1994/1995 (COM(95)0034 - C4- 0065/95 -95/0804 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0201



Proposta di regolamento del Consiglio recante proroga della campagna lattiera 1994/1995 (COM(95)0034 - C4-0065/95 - 95/0804 (CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante proroga della campagna lattiera 1994/1995 (COM(95)0034 - C4-0065/95 -95/0804 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0034 - 95/0804 (CNS) ((GU C 99 del 21.4.1995, pag. 19.)), - consultato dal Consiglio (C4-0065/95), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0100/95), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
51995AP0106

Decisione sul progetto comune del Comitato di conciliazione relativo a una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 77/80/CEE e 89/646/CEE relative agli enti creditizi, le direttive 73/239/CEE e 92/ 49/CEE relative alle assicurazioni diverse dalle assicurazioni sulla vita, le direttive 79/267/CEE e 92/96/ CEE relative alle assicurazioni sulla vita, la direttiva 93/ 22/CEE relativa ai servizi di investimento e la direttiva 85/611/CEE in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) al fine di rafforzare la vigilanza prudenziale (C4-0164/95 - 00/ 0468(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0184
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bielorussia (COM(95)0036 - C4-0092/95 - 95/0032(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 089 del 10/04/1995 pag. 0215



A4-0042/95 Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bielorussia (COM(95)0036 - C4-0092/95 - 95/0032(CNS)) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 1) Articolo 4, paragrafo 1 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. La Commissione garantisce che, in conformità del regolamento (CE, CEEA) n. 2728/94 che istituisce un Fondo di garanzia per le azioni esterne (1), gli accantonamenti a tale Fondo siano effettuati in funzione degli importi erogati. (1) GU L 293 del 12.11.1994, pag. 1. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bielorussia (COM(95)0036 - C4-0092/95 - 95/0032(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(95)0036 - 95/0032(CNS)) - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4- 0092/95), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e il parere della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa (A4-0042/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a informarlo qualora intendesse discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intendesse apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
51995AP0135

RESOLUZIONE recante il parere del Parlamento Europeo secondo la procedura senza relazione (Articolo 143 del regolamento) sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento n. 3699/93 che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalitá strutturale nel settore della pesca e dell' acquacultura nonché della trasformazione e la commercializzazione dei loro prodotti (COM(94)0568 - C4- 0135/95 - 94/0281(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0367
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti in Sudafrica (COM(94) 0543 - C4-0276/94 - 94/0276 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0466



A4-0087/95 Proposta di decisione del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti in Sudafrica (COM(94)0543 - C4-0276/94 - 94/0276(CNS)) La proposta è approvata con la modifica seguente: (Emendamento 1) Articolo 1, primo comma >Testo originale> La Comunità garantisce integralmente nei confronti della Banca europea per gli investimenti qualsiasi pagamento dovutole, ma da essa non ricevuto, nell'ambito dei prestiti concessi, in conformità dei suoi criteri abituali, in relazione a progetti di investimento attuati in Sudafrica. >Testo dopo la votazione del PE> La Comunità garantisce nei confronti della Banca europea per gli investimenti il 75% di qualsiasi pagamento dovutole, ma da essa non ricevuto, nell'ambito dei prestiti concessi, in conformità dei suoi criteri abituali, in relazione a progetti di investimento attuati in Sudafrica. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti in Sudafrica (COM(94) 0543 - C4-0276/94 - 94/0276 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio, COM(94) 0543 - 94/0276 (CNS) ((GU C 373 del 29.12.1994, p. 15.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4- 0276/94), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione per i bilanci e i pareri della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini, della commissione per lo sviluppo e la cooperazione e della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0033/95), - vista la seconda relazione della commissione per i bilanci (A4-0087/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica apportatavi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intendesse apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all' elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (COM(95)0034 - C4-0077/95 - 95/0051 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0217



Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (COM(95)0034 - C4-0077/95 - 95/0052(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (COM(95)0034 - C4-0077/95 - 95/0052(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0034 - 95/0052 (CNS) ((GU C 99 del 21.4.1995, pag. 41.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0077/95), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0100/95), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
decisione concernente il progetto comune, approvato dal Comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori (C4- 0177/95 - 00/0394 (COD)) (procedura di codecisione: terza lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 03/07/1995 pag. 0088



A4-0138/95 decisione concernente il progetto comune, approvato dal Comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori (C4-0177/95 - 00/0394 (COD)) (procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visto il progetto comune approvato dal Comitato di conciliazione (C4-0177/95 -00/0394 (COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 305 del 23.11.1992, pag. 114)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(92) 0035) ((GU C 62 dell'11.3.1992, pag. 4)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((GU C 305 del 31.10.1994, pag. 48)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (C4-0261/94), - visto l'articolo 189B, paragrafo 5, del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2, del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al Comitato di conciliazione (A4- 0138/95), 1. approva il progetto comune; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto, congiuntamente con il Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, nell'ambito delle sue competenze, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.