15. Pena di morte nel mondo
B5-0484, 0486, 0497, 0504 e 0512/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla pena di morte nel mondo e listituzione di una giornata
europea contro la pena di morte
Il Parlamento europeo,
 visto le sue precedenti risoluzioni sulla pena di morte,
 vista la sua risoluzione del 14 maggio 1998 sulla vendita di organi dei condannati a morte in Cina (1),
 vista la sua relazione del 5 luglio 2001 sui diritti umani nel mondo nel 2000 e la politica dellUnione
europea sui diritti delluomo (2),
 vista la Dichiarazione universale dei diritti delluomo firmata il 10 dicembre 1948 e la Convenzione
europea per la salvaguardia dei diritti delluomo e delle libertà fondamentali, firmata il 4 novem-
bre 1950,
 visto larticolo 6 del trattato sullUnione europea, vista la Carta dei diritti fondamentali dellUnione europea, proclamata dal Consiglio europeo di Nizza
il 7 dicembre 2000, segnatamente i suoi articoli 2 e 9,
 visto lappello dei presidenti dei parlamenti nazionali e internazionali a favore dellabolizione della
pena di morte sottoscritto in occasione del Congresso mondiale contro la pena di morte tenutosi il22 giugno 2001 a Strasburgo,
 viste le precedenti risoluzioni della commissione per i diritti delluomo delle Nazioni Unite,
A. ribadendo che labolizione della pena di morte, in quanto iniqua, degradante e contraria ai principi
universali di giustizia, Ł essenziale per laffermazione della dignità della persona e per lo sviluppoprogressivo dei diritti delluomo, primo tra tutti quello alla vita,
B. considerando che la pena di morte viene applicata in trentotto Stati degli USA, spesso ingiustamente,
ai danni di innocenti, poveri, membri delle minoranze, malati mentali, ritardati mentali e giovani,
C. congratulandosi con la Presidenza svedese per le sue eccellenti ed esemplari iniziative volte ad attuare
gli orientamenti UE sulla pena di morte, sottolineando che questo tema dovrebbe continuare ad essere
una delle principali priorità dei diritti umani durante la Presidenza belga,
D. rammaricandosi tuttavia che, secondo Amnesty International, nel corso del 2000 sono stati giustiziati
almeno 1.475 detenuti mentre 3.058 persone sono state condannate a morte; sottolineando che l88 %di queste esecuzioni ha avuto luogo in soli quattro paesi, ossia la Cina, lIran, lArabia Saudita e gliStati Uniti dAmerica; rammaricandosi inoltre che tra le persone che hanno subito la pena capitalemolte, al momento del reato, non erano ancora maggiorenni o erano mentalmente squilibrati,
E. sottolineando in questo contesto limportanza del Primo Congresso mondiale contro la pena di morte
svoltosi a Strasburgo il 21, 22 e 23 giugno 2001,
F. costernato per lelevato numero di errori giudiziari che sfociano nellapplicazione della pena di morte,
come nel caso di Joaquín JosØ Martínez, recentemente assolto, dopo aver atteso lesecuzione per diversianni,
1. sostiene lappello di Strasburgo del 22 giugno 2001 a favore dellabolizione della pena di morte e di
unimmediata moratoria mondiale alle esecuzioni;
2. rinnova la sua ferma condanna dellapplicazione della pena di morte, attualmente vigente in 87 paesi,
soprattutto quando le esecuzioni riguardano minori o malati mentali;
(1) GU C 167 dell1.6.1998, pag. 224.
(2) «Testi approvati» in tale data, punto 13.C 65 E/364 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001
3. propone listituzione di una giornata europea contro la pena di morte, quale ulteriore mezzo di
pressione per ottenere labolizione della pena capitale nei paesi nei quali essa esiste ancora;
4. chiede alla Presidenza belga del Consiglio di impegnarsi a ripresentare, stavolta portandola fino alla
votazione alla prossima Assemblea generale di settembre delle Nazioni Unite, una risoluzione sullaboli-zione della pena di morte e a prendere tutte le misure necessarie per far sì che essa sia approvata;
5. si rammarica che negli Stati Uniti dopo una moratoria di fatto di 38 anni siano riprese le esecuzioni
nel quadro della legislazione federale; invita gli USA a sospendere tutte le esecuzioni e a rispettare il divietodi applicare la pena di morte, quale figura in diversi strumenti internazionali, ai minori e ai malati mentali;invita gli USA a ritirare immediatamente le proprie riserve sullarticolo 6 del Patto internazionale sui dirittipolitici e civili;
6. chiede alla Commissione e al Consiglio di utilizzare pienamente le voci pertinenti del bilancio 2001
per la promozione della democrazia e dei diritti umani, attribuendo priorità ed urgenza ad ogni iniziativacomunitaria volta al conseguimento della moratoria stessa, dellabrogazione della pena capitale ed al soste-
gno concreto di tutte quelle organizzazioni non governative che operano in tale senso;
7. chiede alla Commissione di riferirgli periodicamente sullattuazione di tutte le risoluzioni finora
approvate;
8. invita la Federazione russa, la Turchia e lArmenia a rispettare i propri obblighi in quanto membri del
Consiglio dEuropa abolendo immediatamente la pena di morte;
9. Ł profondamente preoccupato dal nuovo massiccio ricorso alle esecuzioni per reati comuni e in caso
di dissenso ideologico e religioso, quale presunto strumento di controllo sociale nella Repubblica popolarecinese e dalla disumanità e segretezza che caratterizzano in Giappone le esecuzioni per impiccagione,
10. chiede alla Commissione di considerare labolizione della pena di morte e la moratoria universale
sulle esecuzioni capitali elementi essenziali delle relazioni tra lUnione europea e i paesi terzi e di tenereconto di questa problematica al momento della conclusione di accordi con paesi terzi;
11. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
parlamenti degli Stati membri, ai governi dei paesi citati nella presente risoluzione ove si applica la pena dimorte, al Segretario generale delle Nazioni Unite e al Presidente della commissione per i diritti delluomodelle Nazioni Unite.
16. Candidatura di Pechino alle Olimpiadi del 2008
B5-0487, 0498, 0505 e 0524/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla candidatura di Pechino a ospitare i Giochi olimpici
del 2008
Il Parlamento europeo,
 viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione nella Repubblica popolare cinese,
 viste le conclusioni del Consiglio «Affari generali» del 19 marzo 2001, in cui il Consiglio esprimeva la
sua preoccupazione per le gravi violazioni dei diritti delluomo nella Repubblica popolare cinese,
 vista la candidatura presentata dalla città di Pechino per ospitare i Giochi olimpici del 2008,
 vista la Carta dei Giochi olimpici, in cui si dichiara che lobiettivo dei Giochi stessi Ł quello di porre lo
sport al servizio dello sviluppo armonico dellumanità, al fine di creare una società pacifica in cuivenga tutelata la dignità umana,14.3.2002 IT C 65 E/365 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001