ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)376
Vol.1978/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)376def.
Bruxelles,27luglio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganale
comunepertaluniprodottideicapitolida1a24dellatariffadoganale
comune,originaridiMalta(1979)
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
CGI.:(78)376def.

RELATIONS
IIConsigliohadecisochs&do-oorrerodal"<"gennaioX0?^}Kc2.ta
dovràfruiròdiuntrattamento nonmonofavorevolediquelleriservato
ai-pacaibenefiqiaridellaprefarenaagpn^raliaisato »"..,
Scopodelregolamentoquiallagaloèdìdar®applicazionealla•-deaia:.ono
dolConsiglioadiestenderò *aMalta»,inviaautonomansr3.1anno ■1979-t
lasospensionetotale©parzialedeidatidellatariffadopanalacomv.no
poriprodottideioapitoli "1•»2^,giipropostadallaCoralissionoriti
quadrodellaproferentegsnoral.issatp,'
• -
La.propostaprendoinconsiderassiona©scluoivamente iprodottioha.
intersecano .Maltaeinordineaiqualiiltratteunontoprevistodalli.
Comunitànoiconfrontidìdetto"pass©nonèpiùfavorevole -di.quello
docioonel.quadrodoliopreferenzegeneraliusiate. .
^<aconsultazione delParlamentoeuropeoèobbligatoria ,inquantoil•
regolamentoeibacasugliarticolikj«delfrettatoistitutivo
dollaComunitàeconomicaeuropea»
oirichiamal'attenzioneeul.fatijochetantoildispositivodelrego­
lamentoquanto1'allegatoelencodoiprodottisonodirottamentocollegati
conlapropostacìvalaCommissiona hatrasmessoalConai/rlioinmateria
dipreferenzegeneralizzataafavor»deiprodotticontemplatidaicapi­
toli.1-2k.... •■"
Lapropostaallegata -dovràesserequindiaraoaissatacol'tastodefinitivo
delsuddetto .rogolaBea-to,■aoaappailaquestooarà«.dottatodalConsiglio.

Propostadi
REGOLAMÉNTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneper
taluniprodottideicapitolidaIa24dellatariffadoganalecomune,originaridi
Malta(1979)\
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,•
del28maggio-1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3058/75(2),inparti­
colarel'articolo12,:
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),/
considerandoche,aisensidell'allegato■!dell'accordo
cheistituisceun'associazione tralaComunitàecono­
micaeuropeaeMaltaf*),laComunitàdevesospendere
parzialmente idazidellatariffadoganalecomune
applicabiliadeterminatiprodotti;chesembrainoltre
opportunoadattareocompletare,atitoloprovvisorio,
alcunideivantaggitariffariprevistidall'allegatopreci­
tato;cheèquindiopportuno,periprodottioriginari
diMaltaenumeratinell'elencodelpresente.regola­
mento,chelaComunitàsospenda,dal1°gennaioal
31dicembre1979,ailivelliindicatiaccantoa
ciascunodiessi,l'elementofissodell'imposizióne
applicabileallemercidicuialregolamento (CEE)n.
1059/69,ovveroildaziodoganaleapplicabileaglialtri
.prodotti, ..
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :momentoperl'applicazionedell'accordocheistituisce
un'associazionefralaComunitàeconomicaeuropeae
Malta.
Articolo2
Quandoleimportazionideiprodottichebeneficiano
delregimeprevistodall'articolo1sieffettuanonella
Comunitàinquantitativi6aprezzitalichearrecanoo
minaccianodiarrecareundannograveaiproduttori
comunitaridiprodottisimilariodiprodottidiretta­
menteconcorrenti,lariscossionedeidazidoganali
deliatariffadoganalecomunepuòessereparzialmente
odintegralmenteripristinataperiprodottidicuitrat­
tasi.Talimisurepossonougualmenteessereadottate
incasodidannograveodiminacciadidannograve
limitatamente adunasolaregionedellaComunità.
Articolo3
1.Alloscopodiassicurarel'applicazionedellarti­
colo2,laCommissione puòdecideremedianteregola­
mentoilrispristino,perunperiododeterminato ,della
riscossionedei'dazidoganali.
2.Quando 1azioneèchiestadaunoStatomembro,
laCommissione sipronunciaentrounperiodo
massimodidiecigiornilavoratividalricevimento
delladomandaedinformagliStatimembridel
seguitoriservatoalladomandastessa.
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre197^,iprodotti
originaridiMaltachefiguranonell'allegatosono
ammessiall'importazionenellaComunitàaidazidoga­
naliindicatialatodiciascunodiessi.3.OgniStatomembropuòdenunciarealConsiglio
lamisura-dellaCommissione entrounterminedi
diecigiornilavorativiadecorreredalgiornodella
comunicazione .LadenunciaalConsigliononha
effettosospensivo.IlConsigliosiriunisceimmediata­
menteepuò,amaggioranzaqualificata,modificareod
annullarelamisuradicuitrattasi.
2.PerIapplicazionedelpresenteregolamento ,le
regoled'originesonoquelleinvigoreinogni
(')GUn.L141dei12.6.1969,png.1.
{<)C.Un.L306dcl25.U.1975,pau.X
(')C.Un.C
0)GUn.L61del14.X1971,pag.J.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1979.
(.5)GUn.L111del -28.4.1976,pag.11,

Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabi.e
inciascunodegliStatimembri.
Λ
FattoaBruxelles,addi »
PerilConsiglio
, IlPresidente

ALLEGATO
NdclU
tjrilij
<io^if)alc
comuncDesignazione dclltmerci
i
\i
JAliquota
|dei<J«àzi
I
iI
ii j3
1
02.01
iCarniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinelle
vocidaln.Ol.Oialn.01.04incluso,fresche,refrigerateoconge­
late:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
b)altre esenzione
02.04 Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerateoconge­
late:
exA.dipiccionidomestici j7%
texB.diselvagginaconpelo,congelate esenzione
•C.altre:I
!
exi.Coscedirane
II.nonnominateesenzione
esenzione
04.06 Mielenaturale 22%
05.03Criniecascamidicrini,ancheinstrati,conosenzasupportodi
altrematerie:
B.altri esenzione
07.01Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati:
exT.altri:
I–Abelmosco (HibiscusesculentusL.oAbelmoschus
esculentus (L.)Moench);Moringaoleífera(drum-
sticks) esenzione
08.08!Bacchefresche:
II
F.altre
i6%
15.10Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione,alcoligrassiindu­
striali:
C.altriacidigrassiindustriali ,oliacididiraffinazione esenzione
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
I.diocaodianatra 14%

ALLEGATO
N.della
.tarilu
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 ' 3
16.02
(seguito)B.altri:
II.diselvagginaodiconiglio:
–diselvaggina
•–diconiglio9%
14%
|III.nonnominate:
■ ■ '
b)altre:
.1.contenenticarneofrattagliedellaspeciebovina:
exbb)nonnominate:
–Preparazionieconservedilinguediani­
malidellaspeciebovina 17%
2.nonnominate:
aa)diovini 18%
bb)altre16%
!
20.02 Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenzaaceto
oacidoacetico:
!B.Tartufi 14%
D.Asparagi 20%
!
iE.Crauti 16%
exF.Capperi, . 12%
20.0?Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortagginonfermen­
tati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:'
III.altri: '-
exa)divaloresuperiorea30UCper100kgpeso
netto:
j–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe08.09,
esclusiananassi,meloniecocoméri
. ■
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kg
pesonetto:
■ '
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisupcriorea30%:15%
i–Fruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.0y,esclusiananassi,meloniecoco­
meri 15%+(P)
$x2.aiti'i: '
l
i–Fruttadeinn.OfT.01;08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri15%

-3-ALLEGATO
]
NJclla
tariffa
dipanale
comuneDesigna/ionedellemerciAliquota
deidazi
1 I| 1
! 2 :3
20.07
(seguirò)B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
I
'I2.dipompelmiedipomeli 8%
I
!ex3.dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati 13%
bb)altri 13%
I6.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)conzuccheriaddizionati :
–difpjttadeinn.08.01,08.08B,Eed
Fe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodial­
bicoccheedipesche 17%
exbb)altri:
–difruttadeinn.08.01,08.08B,Eed
Fe08.09,esclusiananassi,melonie
cocomeri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodiai-
bicoccheedipesche 18%
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isola­
tamenteoinsieme,piùdel25%di
succoduva,diagrumi,diananassi,dii
mele,dipere,dipomodori,dialbicoc­
cheodipesche:
11.conzuccheriaddizionati 17%
22.nonnominati18%
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpeso
netto:
2.dipompelmiodipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superiorea30% 8%+(P)
bb)altri 8%
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
supcriorea30% 14%+(P)
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferiorea30%14%
|cc)senzazuccheriaddizionati' 15%

ALLEGATO-4- '
N.della
tariffa
•do^.tnj!c •
comuneDesignazionedellemerci
jAliquota
deidazi
1 2 ' 3
20.07
(seguiio)7.dialtrefruttaeortaggi:
exaa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natisuperiorea30%:
–difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
.08.09,esclusiananassi,meloniecoco-.
merif
10%+(P)
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicoc­
cheedipesche 17%+(P)
exbb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizio­
natiugualeoinferiorea30%:
<–difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri 10%
–dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicoc­
cheedipesche'.17%
excc)senzazuccheriaddizionati :
.1 –difruttadeinn.08.01,08.08B,EedFe
08.09,esclusiananassi,meloniecoco­
meri 10%
'!
j–dialtrefrutta,esclusoilsuccodialbicoc­
cheedipesche 18%
8.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolata­
menteoinsieme,piùdel25%disucco
d'uva,diagrumi,diananassi,dimele,di
pere,dipomodori,dialbicoccheodipe-.
sche:
1■ ' ':.
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiorea30% 17%+(P)
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualeoinferioreà30% 17%'
i
i
i 33.senzazuccheriaddizionati ,18%
21.06!Lievitinaturali,vivio,morti,lievitiartificialipreparati:
' . . ;
A.Lievitinaturalivivi:
II.Lievitidipanificazione :
a)secchi!5%+em
i-
b)altri!5%+em
j

-5-ALLEGATO
N.delta
unlU
do£jnalc
comuneDesignazione deliemerci «ì
|Aliquota
deidazi
!
1
•^ i2 3
23.01 Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,dicrostaceiomol­
luschi,nonadatteall'alimentazione umana;ciccioli:
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiodimolluschi esenzione
Abbrrviazioni:
(P)•prelievi,
cm■»elementomobile.