ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)98
Vol.1976/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
, -
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)98def.
Bruxelles.18marzo1976
Progetodi
DECISIONE DELCOMITATOMISTO
checompletaemodificaglielenchiAeBallegatialprotocollon.3
relativoalladefinizionedellanozionediprodottioriginarieaimetodi
dicooperazione amministrativa .nonchél'elencodicuiall'articolo25
.ditaieprotocollo
COM(76)98def.

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
L'evoluzionedelle-teoniohedifabbricazione edellecondizioni economiche
legateagliscambiinternazionali ditaluniprodotti,haindottogliStati
membri,gliStatidell'EFTAeiservizidellaCommissione astudiarelepossibi­
litàdimodificareleregoledioriginespeoifiohepertaliprodotti,riprese
neglielenchiAeBallegatiaiprotocolli n*3degliaccordiCEE-EFTA.
IlprogettodideoisionedelComitatomistoCEE-Austriaallegatoriprende
lemodifichesullequaliunaocordoèintervenutoinseguitoallediscussioni
chehannoavutoluogosuquestaquestionecongliespertidoganalidegliStati
•membri#
SiproponealConsigliodiadottareilpresenteprogettoatitolodi
posizioneoomunedellaComunitàinsenoaiComitatimistiCEE-EFTA.Ilpresente
progettoèstatoredattoperl'aooordoCEE-Austria maèdestinatoadessere
adattatoancheperglialtriaooordiEPTA.

; Progettodi
DECISIONEN./76DELCOMITATOMISTO
>" del
checompletaemodificaglielenchiAeBallegatialprotocollon.3,
relativoalladefinizionedellanozionediprodottioriginarieaimetodi
'elicooperazione amministrativa ,nonché1*elencodiouiall'articolo25
,-. ditaleprotocollo
. .
lhCOMITATOMISTO,
'.iyi&tol'aooordofralaComunità'EoonomicaEuropeaelaRepubblicad'Austria,
fintonatoa"Bruxellesil22luglio1972,
Visto-ilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionediprodotti
originarieaimetodidioooperazioneamministrativa (inappressodenominato
protocollon.3),inparticolarel'artioolo28,
J »
I** ;
considerando chedall'esperienzaacquisitaseguitodell'entratainvigoredell
scordoribultacheleregoled'origineprevistepertaluniprodottinelprotocollo
nf-3dévonoessereadattatepertenercontodell'evoluzionetantodelletecniche
difabbricazione ditaliprodottiquantodellecondizionieconomicheinterna­
zionalioonnessecongliscambiditaliprodotti;°heèinoltre -necessariotener
contodellamodificadiclàssifioazione tariffariaapplioataallasorbitenon
cristallizzabile ;i
considerando oheèpertantonecessariocompletareemodificarealounedelle
regoleàiorigine,

DECIDE :
Articolo 1 .
1. Nell' elenco Aallegato alprotocollo n.3»laregole relative alle
voci nn.38.19 »4O.O5 »43.03 ,exoapitolo 84e84.11,sono sostituite dalle
regole diouiall'allegato Idella presente deoisione *
2. Nell' elenco Aallegato alprotocollo n*3,levoci elencate quidiseguito
./
eleregole oorrispondenti sono soppresse :
ex28.13 Acido bromidrioo
ex28.19 Ossido dizinoo
28.27 Ossido dipiombo ,oompresi ilminio eilminio aranoione
ex28.28 Idrossido dilitio
ex28.29 Fioraro dilitio
ex28.30 Cloruro dilitio
ex28.33 Bromuri
ex28*42 Carbonato dilitio
ex29.02 Bromuri organioi
ex29.02 DLolorodifeniltrioloretano
ex29*35 Piridina ;Alfa-pioolina ;Beta-picolina :gamma-pioolina
ex29*35 Vinilpiridina
ex29*38 Acido nicotinioo
33*02 Sottoprodotti terpenici della deterpenazione degli oliessenziali
ex98*15 Bottiglie isolanti edaltri recipienti isotermici ,montati ,ilcui
isolamento èassicurato mediante ilvuoto *
'Articolo 2 1
1. L'elenco Ballegato alprotocollo n*3ecompletato mediante l'inserimento ,
inunpunto determinato dell' ordine numerico delle voói della tariffa doganale ,
delle regole figuranti nell' allegato IIdella presente decisione *
2* Nell' elenco Ballegato alprotocollo n*3,leregole relative ai
capitoli 28-37ealla voce ex84*4 !sono sostituite dalle regole figuranti
nell' allegato IIIdella presente deoisione *

-3-
Articolo3
1.Laregolan.1figurantenell'elenooriportatonell'articolo25del
protocollon*3»modificatodalladecisionen.9/73delComitatomisto,è
sostituitadallaregolafigurantenell'allegatoIVdellapresentedecisione.
2.L'elencodicuiall'artioolo25delprotocollon«3»modificatodalla
decisionen.9/73delComitatomisto,ècompletatodallaregolafigurante
nell'allegatoVdellapresentedeoisione *
FattoaBruxelles,il
PerilComitatomisto
IlPrésidente

-4 ALtlliATO I
Prodottiottenuti
Vocedélia
tariffaI DcsigiuzionC
doganate ILavorazioneotrasformazione che
nonconferisceilcaratteredì
•prodottioriginari»Lavorazioneotrasformarione che,quando
lecondizionisottoindicatc risultanoo«cr»
vate,conferisceilcaratteredi
«prodottioriginari*
l'rcnlottichimiciepreparazioni
delleindustriechimicheodelle
industrieconnesse (comprese
quelleconsistentiinmisceledi
prodottinaturali),nonnominati
necompresialtrove,prodottiresi­
dualidelleindustriechimicheo
delleindustrieconnesse,nonno­
minatinecompresialtrovecon
esclusionedi:
olidiflemmaeoliodiDippel;
–acidinaftcniciclorosali,inso­
lubiliinacqua;esteridiacidi
naftcnici;
–acidisolfonaftenici elorosali,
insolubiliinacqua;esteridi
acidisolfonaftenici ;
–solfonatidipetrolio,adecce­
zionedeisolfonatidipetrolio
dimetallialcalini,d'ammonio
od'etanolammine ;acidisolfo­
nicidiolidimineralibitumi'
nosi,tiofcnici,elorosali;
–alchilbenzoli oalchilnaftalinc
inmiscele;
–scambiatoridiioni;
–.catalizzatori ;
–composizioni assorbentiper
>completareilvuotoneitubio
nellevalvoleelettriche;
cementi,malteecomposizioni
■simili,refrattari;
■–ossididiferroalcalinizzatiper
,ladepurazionedeigas;
–carboni(esclusiquelliingrafi­
teartificialedellavocen.
38.01)incomposizioni metal-
lografiticheodaltre,presentati
sottoformadiplacchcttc,di
barreodialtrisemiprodotti•*
I
9
. i•'■• •'■„.....,iUp....Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­
lorenonsuperail50%delvalore
delprodottofinito
dellasorbite,esclusalaW
sorbitedellavocen.29.041
Lastre,foglienastridigomma,
naturaleosintetica,nonvulcaniz­
zata,diversidaifogliaffumicatie
daifoglicrèpedellevocimi.40.01
e40.02;granulidigomma,natu­
raleosintetica,sottoformadi
mescolepronteperlavulcanizza­
zione;mescole,dette«mescole-
madri»,costituitedagomma,na­
turaleosintetica,nonvulcanizza­
ta,addizionata,primaodopocoa­
gulazione,dinerofumo(cono
senzaoliminerali)odianidride
silicica(conosenzaoliminerali),
sottoqualsiasitormaV-V-V
....Fabbricazione perlaqualevengo­
noutilizzatideiprodottiilcuiva­lore»aaesclusionediquello
déliagommanaturale,nonè'
superioreal50%delvaloredel
prodottofinito
A

-5-
Voceilclla
tariffn
dnganale
43.03
exCap.84
ex84.41Prodottiottenuti
Dcstgnazionc
Pelliccerielavorate0con­
fezionate .
Caldaie,macchine,apparecchi
econgegnimeccanici,ades­
clusionedelmateriale,delle
macchineedegliapparecchi,
perlaproduzionedelfreddo,
condispositivielettrici0
altro(n.85.15)«delle
macchinedacucireunicamente
conpuntoannodato,1icui
testapesaalmassimo16kg
senzamotore017conil
motore(ex84.41)
Macchinepercucireunicamen­
teconpuntonodato,lacui
testapesaalmassimo16kg
senzamotore017colmotoreLavorazioneotrasformazione che
nonconferisceilcaratteredi
•prodottioriginari"Lavorazioneotrasformazione die,quando
lecondizionisottoindiraterisultanoo«cr*
vate,conferisceticaratteredi
•prodottioriginari»
Fabbricazione apartire
dapel,lidapellicceriaconfezionate
intavole,croci0altrisimili
manufatti(ex43.02)ilcuivalore
nonsuperail50/.delvaloredel
prodottofinito(1)
Lavorazione,trasformazione 0montaggio
periqualivengonoutilizzatiprodotti,
partiepezzistaccatiilcuivalore
nonèsuperioreal40%delvaloredel
prodottofinito(2)
Lavorazione,trasformazione -0montaggio
periqualivengonoutilizzatiprodotti,
parti0pezzistaccati"nonoriginari"
ilcuivalorenonèsuperioreal40t
delvaloredelprodottofinitoea
condizione :
•cheil50%almenodelvaloredei
prodotti,dellepartiedeipezzi
(3)utilizzatiperilmontaggiodella
testa(motoreescluso)sianopro­
dotti"originari",e
-cheilmeccanismodirinviodelfilo,
ilmeccanismodell'uncinettoeil
meccanismozig-zagsianoprodotti
"originari"
(1)QuestedisposizioniparticolarinonvengonoapplicatequandoIprodottisonoottenutidaaltriprodotti
chehannoacquisitoilcaratteredi"prodottioriginari"rispettandolecondizionidicuiall'elencoB
Questedisposizioniparticolarinonvengonoapplicateaglielementidicombustibiledicuiallavocen.ex84.59finoal31dicembre19H.!t
Perstabilireilvaloredeiprodotti,bisognaprendereinconsiderazione :
a)perleparticipezzioriginari,ilprimoprezzocontrollabilepagatoochedovrebbeesserepagatoincasodivendita,perisuddettiprodottinelterritoriodellostatopressoilqualeavvieneilmontaggio;
b)perglialtripezzieparti,ledisposizionidell'articolo6delpresenteprotocollodeterminante :–ilvaloredeiprodottiimportât!,–ilvaloredeiprodottidiorigineIndeterminata.'

-6- ALLlGATOII
Prodottifinit». :'
N.délia
tarifa
doganalcDesignazioneLavorazioneotrasformazione checonferisceilcarattere
'di«prodottioriginari»
ex25.19
ICarbonatodimagnesionaturale(magnesite),
anchecalcinato,esclusol'ossidodimagne­
sio,trituratoemessoinrecipientierme­
tici\
Triturazione ecollocazione inrecipientiermetici,di
carbonatodimagnesionaturale(magnesite)anchecalcinato,
esclusol'ossidodimagnesio
ex25.24Fibrediamiantogrezze Trattamentodelmineralediamianto(concentratod'asbesto)
ex'25,26ScartidimicamacinatieomogendzzatiMacinaturaeomogeneizzazione delresiduidimica
ex33.01Oliessenzialinonderivatidaagrumi
depertenatiDeterpenazione deglioliessenzialinonderivatidagli
agrumi
ex47.01Pastedacartaalsolfato,candeggiate Fabbricazione apartiredallepastedacartaalsolfato,
grezze,acondizionecheilvaloredeiprodottioriginari
utilizzatinonsiasuperioreal60%delvaloredel
prodottofinito
ex73.29Cateneantisdrucciolo Lavorazione otrasformazione perlequalivengonoutilizzati
prodottinonoriginariilcuivalorenonèsuperioreal
50%delvaloredelprodottofinito
98.10I
Accenditoriedapparecchid'accensione
(meccanici,elettrici,acatalizzatore ,
ecc.)eloropartistaccate,diversedalle
pietrinefocaleedaglistoppini iLavorazione,trasformazione omontaggioperIqualivengono
utilizzatidellepartiedeipezzistaccati,Ilcuivalore
nonsuperail30%delvaloredelprodottofinito
84.31 Cilindri Bgocciolatori ed
essiccatori
I
ITornitura ,politura eperforazione dei
cilindri diacciaio inossidabile non
lavorati

-7- ALLEGATOIII
Prodottifiniti
N.délia
tariffa
doganate
Cflpifoli
dal28
ai37
comprcso
ex84.41Dcsignazione f
ex84.41Prodottidelleindustriechimicheedelleindustrie
connesse^esclusiglioliessenzialinondi'
agrumi,deterpenati(ex33.01)
Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calza­
ture,ecc.),compresiimobiliperdette
macchine,escluselemacchinedacucire
unicamenteconpuntoannodatolacuitesta
pesaalmassimo16kgsenzamotoreò17kg
conilmotore
Macchinepercucireunicamenteconpunto
annodato,lacuitestapesaalmassimo
16kgsenzamotore017kgconilmotore,Lavorazioneotrasformazione checonferisceilcarattere
di«prodottioriginari*
,ήν
*
ΛLavorazioniotrasformazioni perlequalivengono
utilizzatiprodottinonoriginariilcuivalorenon
superiil20%delvaloredelprodottofinito
Lavorazione,trasformazione omontaggioperIquali
vengonoutilizzatiprodotti,parti•pezzistaccati
"nonoriginari"ilcuivalorenonèsuperioreal40%
delvaloredelprodottofinito
Lavorazione,trasformazione omontaggioperiquali <
vengonoutilizzatiprodotti,partiepezzistaccati
"nonoriginari"ilcuivalorenonèsuperioreal40%
delvaloredelprodottofinito,eacondizione 3
-cheil50%almenodelvaloredeiprodotti,delle
partiedeipezzi(l)utilizzatiperilmontaggio
dellatestata(motoreescluso)sianoprodotti"originari
•echeilmeccanismoditensionedelfilo,ilmeccanismo
dell'uncinettoeilmeccanismozig-zagsianoprodotti
"originari*
(l)Perladeterminazionedelvaloredellepartiedeipezzivannopresiinconsiderazione :
a)perquantoriguardalepartieIpezzioriginari,Ilprimoprezzoverificabilepagatoochedovrèbbeessere
pagatoincasodivenditaditaliprodottisulterritoriodelpaeseincuisieffettualalavorazione,la
trasformazione eilmontaggio;
b)perquantoriguardalepartieglialtripezzi,ledisposizionidell'articolo6delpresenteprotocollo
chedeterminano::
-ilvaloredeiprodottfimportâti•
»ilvaloredeiprodottidiorigineindeterminata .' -

•-8
COLONNA 1
ProdottiutilizzatiALLEGATOIV
COLONNA2
Prodottiottenuti
1.ex11.08Amidiofecoleottenutidalmais,
dallepatate,dalfrumento,dalla
manioca(tapioca)odalsago35.05Oestrinaocolledidestrina,amidie
fecolesolubiliotorrefatti;colledi
amidoodifecola

-9-
AlLÊdATQ V
.COLONNA1
Prodottiutilizzati
25ex29.14Acetatodivinilemonomero
TuttiIprodottichenonsonoononcontengono
prodottiottenutidallapolimerizzazione del
flonomeroCOLONNA2
Prodottiottenuti
ex39.02Acetatodipolivinile