ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)613
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)613 def.
Bruxelles-24ottobre1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
»
chemodificailregolamento (CEE)n.1572/80recante
apertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario pertalunivinia
denominazione dioriginedellasottovoceex22.05C
dellatariffadoganalecomuneoriginaridell'Algeria
(1980/81)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(80)613def.

RELAZIONE
Inbaseall'articolo20dell'accordodicooperazione tra
laComunitàel'Algeria,ilConsigliohaaperto,conil
regolamento (CEE)n.1572/80,uncontingentetariffario
comunitariopertaluniviniadenominazione diorigineper
ilperiodo1°luglio1980-30giugno1971.
Poichéadecorreredal1°gennaio1981anchelaGreciadovrà
applicaredettoprovvedimento tariffario,énecessariomodi­
ficareilsuccitatoregolamento.
'Lescontingentstarifairesenquestionsontencoresuscep­
tiblesdemodifications auvudesrésultatsd'unenégociation en
coursaveclepayspartenairepourlaconclusiond'unprotocole
d'adaptationdeL'Accordprécité.Dansl'attentedecesrésultats,
lesrèglementsproposésconstituentl'instrumentsusceptible de
permettrelerespectdesengagementscontractésparlaCommunauté.
LaCommissionseréservedonclapossibilité demodifiersa
proposition,encoursdeprocédure,pourl'adapter,lecaséchéant
auProtocolod'adaptation.'

ï*
/Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
t 1chemooTTicatlregolamento (CEE)n.1572/80recanteapertura-
ripartizione emodalitàdigestionediuncontingentetariffa­
riocomunitario pertaluniviniadenominazione dioriginedel­
lasottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomuneorigina-
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE, ./
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'articolo20dell'accordodicooperazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocratica popolaredi
Algeria,(1)prevedel'aperturadiuncontingentetariffario comuni-
tariòpertaluniviniadenominazione dioriginedellasottovoceex
22.05Cdellatariffadoganalecomuneoriginaridell'Algeria;chea
decorreredal1°gennaio1981,laRepubblicaellenicaétenutaada£
plicaredettoprovvedimento tariffario;chelaComunitàhagiàaper­
to,conilregolamento (CEE)n.1572/80(2),uncontingentetariffa­
riocomunitario perglistessiprodotti;chepertantooccorremodi-'
ficarediconseguenzailsuddettoregolamento,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :/■ridell'Algeria (1980-531)
(1)GUn.L263del28.9.1978,pag.2
(2)GUn.L159del25.6.1980,pag.39.

Articolo 1 *
Ilregolamento (CEE)n.1572/80émodificato comesegue:
1.Allafinedelparagrafotdell'articolo 1,*aggiuntalaseguente -
frase:
"Neilimitididettocontingentetariffario,laGreciaapplicadazi
doganalicalcolaticonformemente 3quantodispostoinmaterianell'at­
todiadesione
2.All'articolo2èaggiuntounnuovoparagrafo4;
"A.QualorasimanifèstiinGreciaunfabbisognodeiprodottiinog-,
getto,dettoStatoprocedealprelievodiun'aliquotaadeguatasulla
riservanellamisuraincùilaconsistenza diquest'ultimaloconsenta.'
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Essoéapplicabile adecorreredal1°gennaio1981.
Ilpresenteregolamento éobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi.....1980
PerilConsiglio
'IlPresidente