•te * COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 27.09.1996 
COM(%) 469 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza alcuni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare a determinati 
oli minerali utilizzati a fini specifici riduzioni o esenzioni d'accisa conformemente alla 
procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
In virtù dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE del Consiglio1 relativa 
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, il Consiglio, deliberando 
all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad 
introdurre esenzioni o riduzioni d'accisa in base a considerazioni politiche specifiche. 
Le autorità francesi hanno notificato alla Commissione che intendono continuare ad 
applicare una riduzione dell'aliquota d'accisa sull'olio combustibile denso a basso tenore 
di zolfo. La stessa deroga è stata concessa al Belgio e al Lussemburgo con decisione del 
Consiglio del 13 dicembre 1993 e prorogata con decisione del Consiglio del 22 dicembre 
1995. 
Le autorità elleniche hanno notificato alla Commissione che intendono applicare alla 
benzina senza piombo aliquote d'accisa differenziate, corrispondenti a diverse categorie 
d'ordine ecologico. 
Conformemente alle disposizioni della direttiva, queste notifiche sono state comunicate 
agli altri Stati membri. 
La direttiva statuisce che la Commissione esamini periodicamente queste esenzioni e 
riduzioni. Qualora ritenga che esse non possano più essere mantenute, in quanto falsano 
la concorrenza o il funzionamento del mercato interno o in considerazione della politica 
della Comunità nel settore della protezione dell'ambiente, la Commissione presenta al 
Consiglio le opportune proposte. La Commissione presenta in ogni caso una relazione al 
Consiglio in merito a tali esenzioni e riduzioni affinché esso possa deliberare entro il 31 
dicembre 1996. 
GU n° L 316 del 31 ottobre 1992. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza alcuni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare a determinati 
oli minerali utilizzati a fini specifici riduzioni o esenzioni d'accisa conformemente alla 
procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa 
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, in particolare l'articolo 
8, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che in virtù dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE il 
Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare uno 
Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni d'accisa sugli oli minerali in base a 
considerazioni politiche specifiche; 
considerando che le autorità francesi hanno notificato alla Commissione che intendono 
continuare ad applicare una riduzione alle aliquote d'accisa sull'olio combustibile denso a 
basso tenore di zolfo; 
considerando che le autorità elleniche hanno notificato alla Commissione che intendono 
applicare alla benzina senza piombo aliquote d'accisa differenziate, corrispondenti a 
diverse categorie d'ordine ecologico; 
considerando che gli altri Stati membri sono stati informati di tali notifiche; 
considerando che la Commissione e tutti gli Stati membri ammettono che tali esenzioni e 
riduzioni sono giustificate in base a considerazioni politiche specifiche e che non 
comportano distorsioni di concorrenza né ostacolano il funzionamento del mercato 
interno; 
considerando che la Commissione esamina regolarmente le esenzioni e le riduzioni per 
verificare se siano compatibili con il funzionamento del mercato interno o con la politica 
comunitaria di protezione dell'ambiente; 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
Conformemente al disposto dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE, e 
senza pregiudicare gli obblighi imposti dalla direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 
ottobre 1992, i seguenti Stati membri sono autorizzati ad applicare le riduzioni delle 
aliquote d'accisa in appresso specificate: 
1. Repubblica francese: 
- per l'olio combustibile denso: riduzione dell'aliquota al fine di incoraggiare 
l'utilizzazione di combustibili più rispettosi dell'ambiente. 
La riduzione deve essere specificamente collegata al tenore di zolfo e l'aliquota applicata 
all'olio combustibile denso deve rispettare l'aliquota minima d'accisa su tale prodotto 
prevista dalla normativa comunitaria vigente. 
La deroga si applica fino alla data di entrata in vigore del regime comunitario 
concernente l'olio combustibile denso a basso tenore di zolfo e gli altri prodotti 
concorrenti. 
2. Repubblica ellenica : 
- per la benzina senza piombo: applicazione di aliquote d'accisa corrispondenti 
a diverse categorie d'ordine ecologico. 
La deroga si applica fino al 31 dicembre 1996, a condizione che le aliquote rispettino in 
ogni caso le aliquote minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa 
comunitaria. 
Articolo 2 
La Repubblica francese e la Repubblica ellenica sono destinatarie della presente 
decisione. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
Il Presidente 
ISSN 0254-1505 
COM(96) 469 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 14 12 
N. di catalogo : CB-CO-96-478-IT-C 
ISBN 92-78-09280-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
s