ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)276
Vol.1980/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)276 def.
Bruxelles , maggio 1980
Rapporto della Commissione alConsiglio
concernente iresultati dell,gared'appalto (F.E.S. )
C0K(80 )276 def .: ■ "VΆ
• .. ■'.V
V '
'j -f"- :
:"'$

Rapportod«llaComianior.»alConriglio
concernente 1neultatidellerared'appalto(r-E.S.)
L'ar:i-olo47,§4,delFeg-olanentoFinanziariodelsecondoPondoEuropeodi
del1*Ciu^r.o19^4,l'articolo49»§4»delKegolanentoFinanziario
deltertoFor.doEuropeodiSviluppo,del26Gennaio1971nonchél'articolo
43,[1,delHC,TO1vr.er.toFinanziarlodelquartoFondoEuropeodiSviluppo,
del27luglio1976,iripongonoallaCornaieeionediinfornar*11Consiglioaul
risaltatodellegared'appalto»
Inappiicazior.edidettediopoeizioni ,laCoroniooionstrasaettetra-uiteletabelle
allenite,1rioultatidellefared'appaltoindettaeullerisorsedelsecondo»
delterzoedelq-artoFondoEuropeodiSviluppo,relativialperiododal
lerCeor-iioal31Dicembre1979.
Condettai.ifore-.*zIonealConoigliosuirisultatidellegared'appaltodelF.E.2*
laCorv-.iseionecogliel'occasioneperunireaidocunentldelsecolo,delterzo
edelq\~artoFor.doleveieoiveinformazionirelativealprimoFondoche,secondo
ilregolamento n.5delConoiglio,articolo20,debbonoesn«rsallegateal
cortiedalbilancioannualedidettoFondo»
0~epermettereunavedutad'insiexe,laCo-Tjaissionsallegaadettadocusentazlc
ic_ì'.i6*.a*.itticioullaripartizione,secondolanazionalità,daicontratti•
de^liappalti,al31Sioeabrs1979-

STATISTICHE RELATIVEAICONTRATTIDIAPPALTODILAVORIEDIFORNITURE
NONCHÉ'AICONTRATTIDIASSISTENZA TECNICAFINANZIATI DALFONDOEUROPEO
DISVILUPPO(F.E.S.),perleattivitàsvoltedall'iniziodell'anno1959
al31dicembre1979épresentateseparatamente periquattroFondi.

1.
RIPARTIZIONE deicontrattidiappaltodiLavorisecondoLanazionalitàdegliaggiudicatari
deicontrattidiappaltodifornituresecondol'originedellemerci
deicontrattici cooperazione tecnicasecondolanazionalitàdegliattributari
4°F.E.S.-Situazioneal31.12.1979
m000UCE
|NazionalitàContrattidiappalto
dilavoriContrattidiappalto
difornitureContrattidicoopera­
zionetecnicaiiotaiedei
Ipaltoedei
IrnnnpraziOHEcontrattidiap-
contratti di
'tornirà
delleimprese
importoX
31.12.79%
%12importoX
31.12.79X
5V2importoX
51.12.79X;W !importoX
31.12.79X
!2
|Germania 35.828 6.939.3038.248 21.35c5.0734.709 20.07E1.75108.785 I12.5214.46I
IBelgio 27.548 5.338.119.046 5.052.9016.434 9.5!P0.9453.028 6.107.90
IFrancia 125.801 24.3429.6237.749 21.07B5.H33.763 19.52p.48197.313 22.715.87
IItalia 60.132 11.6411.9237.772 21.086.0520.388 11.792.11118.292 13.61P1.04|
ILussemburgo - - - - 3.265 1.692.373.265 0.380.51
IPaesiBassi 23.330 4.512.247.785 4.342.5913.404 7.75
I•9.1544.519 5.13-3.78
|Danimarca 2.309 0.45-.500.030.055.036 2.913.147.395 .0.850.68I
IRegnoUnito 18.863 3.652.5123.824 13.30P6.6518.230 10.540.3960.917 7.016.44
IIrlanda - - - - -2.771 1.601.402.771 0.320.30
IACP-PT0M 218.253 42.24B6.3017.928 10.00 4.7124.939 14.423.27261.120 30.0527.94I
Paesiterzi 4.699 0.91 6.771 3.786.84 11.470 1.321.08
ITotale I16.763100 |liooI179.173100|100172.939ICOI100868.875 II100I?QQ.I
t.. ■ <
59.48%
il I20.62X 19.90XI100χ|

2.
SITUAZIONE 6TATISTICA DEL4°F.E.S.AL31.12.1979
Rubriche ACPePaesiterziescluse
inOOOUCE
|NazionalitàdelleContrattidiappalto
dilavoriContrattidiappalto
difornitureContrattidicoope­
razionetesnicaTotaledei
appaltoed
•nnnpra7Ìnncontratti di
eicontratti di
otornirà
îrorese
importoy.
31.12.79Χ
31.12
78importoX
31.12.79X
31.12
78importo7.
31.12.79X
51.12
_ZSimportoX
31.12.79X
51.12
1Z
Germania 35.828 12.1914.6C38.248 24.7631.9534.709 23.4525.08108.785 18.2420.37|
IBelgio 27.548 9.3812.739.046 5.863.7°16.434 11.1012.6253.028 8.8911.13
IFrancia 125.801 î42.8246.5037.749 24.44 [32.0433.763 22.8117.85197.313 33.0936.45S
IItalia 60.132 20.4618.7137.772 24.457.7120.388 13.7813.96118.292 19.8415.551
ILussemburgo - - - 3.265 2.212.733.265 0.550.72
|*PaesiBassi 23.330 7.943.517.785 5.043.3113.404 9.0610.5544.519 7.475.33
IDanimarca2.3090.79-[500.030.075.036 3.403.627.395 1.240.961
IRegnoUnito 18.863 6.423.9523.824 15.42h.22!18.230 12.3211.9860.917 10.22 9.07
Irlanda 2.771 1.871.612.771 0.460.42
jTotale 293.811f100F*n154.474 If1C0 10C148.000 100100|596.285l100 [100I
II !■■■■.■ _.■■■
IC9.27'/.I I[~25.91X\ [24.82y.Ii100%i

3.
RIPARTIZIONE deicontrattidiappaltodilavorisecondolanazionalitàdegliaggiudicatari
deicontrattidiappaltodifornituresecondol'originedellemerci
deicontrattidicooperazione tecnicasecondolanazionalitàdegliattributari
3°F.E.S-Situazione al31.12.1979
m000UCE
j""NazionalitàContrattidiappalto
dilavoriContrattidiappalto
difornitureContrattidicooperazione
tecnicaTotaledei
appaltoei
coooeraziicontratti di
deicontratti di
onetecnica
delle"mpresc -
importoX
31.12.79X
31.12
78importoX
31.12.79x
51.12
78importoX
51.12.79X
51.12
_L8importoX
51.12.79X
31.12
_22
Germania 23.688 6.616.899.800 9.339.3125.076 23.7023.7963.564 9.8610.11
IBelgio37.226 8.585.538.000 7.627.4914.168 13.3913.4959.394 9.217.21
IFrancia184.691 42.5843.7d48.577 46.24kô.3130.093 28.4428.64263.361 40.8541.69j
|Italia 57.615 13.2813.337.811 7.437.4520.637 19.5119.4086.063 13.3513.70
ILussemburgo 1.3440.310.332.1C5 2.002.032.244 2.122.165.693 0.880.91
I'PaesiBassi 3.811 0.880.914.997 4.764.819.150 8.658.6617.958 2.792.85I
ISAMA/PT0M 120.422 27.7628.6d19.638 18.69[13.67[4.438 4.193.86144.498 22.4222.88I
Paesiterzi 4.127 3.933.93 4.127 0.640.65
jTotaleI433.797 1CG|lCCI1C5.C55 100l1rr1U'w'1C5.8C61C0 jIlrr.[644.658100|100|
%._ i
67.29XI1*.33*/.I l16.41XI I1C0X|

RIPARTIZIONE deicontratti diappalto diLavori secondo Lanazionalità degLi aggiudicatari
deicontratti diappalto diforniture secondo l'origine delle merci
deicontratti dicooperazione tecnica secondo la .nazionalità degli attributari
2°F.E.S. -Situazione al31.1.2.1979
in000 UCE
Nazionalità
delle impreseContratti diappalto
dilavoriContratti diappalto
difornitureContratti dicooperazion
tecnica»Totale dei contratti di
appalto edei contratti
Jicooperazione tecnica
importo11■vr'~
/•
31.12.791T
31.12
78•importo7.
31.12.79X
31.12
78importo%
31.12.79X
31.12J
78importo%
31.12.797.
31.12 .
-Z8
Germania 60.885 17.98 18.C6 16.096 17.91 17.91 26.979 25.58 25.58 103.960 19.47 19.47
IBelgio 20.549 6.07 ô.'iO 7.348 8.17 8.17 10.924 10.36 10.37 38.821 7.27 7.27
IFrancia 153.C92 45.22 44.97 35.115 39.06 39.06 30.130 28.57 28.62 218.337 40.89 40.90 |
IItalia 31.322i9259.30 13.362 14.86 14.86 15.029 14.25 14.18 59.713 11.18 11.17
ILussemburgo 1.884 0.56 0.56 31 0.03 0.03 1.591 1.5 ! 1.51 3.506 0.660.66I
!Paesi Bassi 14.899 4.40 4.42 6.517 7.25 7.25 10.185 9.66 9.65 31.601 5.92 5.92
ISAMA /PT0M 55.949 16.52 16.5910.828 12.04 12.0410.628 10.07 10.09 77.405 14.50 14.50I
Paesi Terzi 610 0.68 0.68 610
*0.110.11
JTotale33S.5S0 1C0 nco 89.907 100 100 1C5 .466100|100|533.953 |100 100 I
-
63 .ily.I i16.84 y.I l19.75 % iico% |

RIPARTIZIONE delcontrattidiappaltodilavorisecondolanazionalità degliaggiudicatari
delcontrattidiappaltod1fornituresecondol'originedellemerci
deicontrattidicooperazione tecnicasecondolanazionalità degliattrlbutarl
1°F.E.S.-Situazione al31.12.197o
in000UCE
Nazionalità
delleImpreseContrattidiappalto
dilavoriContrattidiappalto
difornitureContrattidicooperazione
tecnicaTotaledeicontrattidiap­
paltoedeicontrattidi
rnnr>pra7Ìnr.p tprnir.g
importoI*
|31.12.79r21
31.12 ,78|importo
I* i
31.12.7Ç jX
31.12importoX
31.12.79X
31,12
–j.a.–importoXj
31.12.79j
IX
31.12
.76
jGermania 13.475 3.413.419.48519.66 i
i19.66 j9.242 19.8319.8332.202 6.596.59
IBelgio 8.714 2.212.212.723 5.645.646.452 13.8513.8517.889 3.663.66
IFrancia 182.209 46.2146.2118.052 37.4237.4211.483 24.6424,64211.744 ,3.2943.»
IItalia 57.637 14.6214.624.7499.849.849.797 21.0321-03 j72.183 14.7614.76|
t
!Lussemburgo 8250.210.21 60.010.01655 I1,401.401.484 0.300.3Û
!Paesi-Bassi 15.071 3.823.823.390 7.037.035.12310.99 !10.9923,584 4.82
SAMA/PT0M 116.361 29.522952ji9*432 I19.5519.553.849 8.26S.26129.642 26.5026.52J
IPaesiterzi 409I0.850.85|4090.080.08j
jTotale394.292r10010048.246 10010046.599 100100489.137 :100100j
80.61Xri9.86X 9.53Xr]100X|

COM:-'ISSICM?
deIle
COMUNITÀ' EUROPEE
/
}
INFORMAZIONI SUIRISULTATI DELLEGAREINDETTENELL'ANNO1979
1°F.E.S.
(Regolamento n.5delConsiglio-articolo20-S4)
Nonsonostaticonclusicontratti
per111°Fondonel1979.
1

2.
COMMISSIONE
delle
COGITA' EUROPEE
DirezioneGeneraleperloSviluppo
VIII/E/3
INFORMAZIONI SUIRISULTATIDELLEGAREINDETTENELL'ANNO1979
(2°F.E.S.)
(RegolamentofinanziarlodelFondoEuropeodiSviluppoIsti­
tuitoconl'accordoInternorelativoalfinanziamento edalla
gestionedegliaiutidellaComanltà-comma4dell'articolo47).
Nonsonostaticonclusicontrattiperil2°Fondo
nel1979.

COMMISSIONE
delLe
COMUNITÀ' EUROPEE
rezioneGeneraleperloSviluppo
VIII/E/3
INFORMAZIONI SUIRISULTATIDELLEGAREINDETTENELL'ANNO1979
(3°F.E.S.)
(RegolamentofinanziariodelFondoEuropeod1SviluppoIsti­
tuitoconl'accordoInternorelativoalfinanziamento edalla
gestionedegliaiutidellaComunità~comma4All'articolo49).

ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)
3400.043.34.03
Pontilepe­
schereccio nel
Larivot
(Guyana)1285
GUC215del-
I'8.9.1977Fornitaraditubidimetallo
N.B.:Lagaraèstataannul­
latadalleautorità
competenti4.
N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdell'
forniture

ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente *
n.dellotto)
3100.051.02.04
Ampliamento
dell'istituto
diBertouae
Buea
(Camerun)1288
GUC231del
28.9.1977Fornitureseguenti:
1.mobili
3.scaffalature
5.letti,barelle,paraventi
7.macchinepercucire
2.tavolidadisegno,lavagne,
pedane
13.attrezzatura officinaauto­
mobilistica
14.attrezzatura laboratorio di
Muratura
4.armadi,schedari
6.macchineperscrivere,cal­
colatrici,fotocopiatrici
9.materialepercucina
8.materialeaudiostenograf ico
10.gruppivari,officinaelet­
trica
11.attrezzatura laboratorio di
falegnameria
12.attrezzatura officinamecca-'
nica5.
N°dei
parte­
cipantijTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual .
inXdélit
forniture !
5SUMAC 5.758.960 BFR Β
43,av.desGloiresNationale
Bruxelles (Belgio);302.088BFR Β
2 idem 148.240BFR Β
3 idem 209.920BFR Β
3UTR
17,ruedeMongolfier101.039FF F
3Rosnys/Bois(Francia)159.478FF F
4 idem 64.120FF F
3GustaveHeld 86.610FF F
347,rueduParadis
Parigi(Francia)669.230FF F
2 idem 214.600FF F
3CentredePromotion de
l'Audio-Visuel
Parigi(Francia)71.344FF F
2HamelleAfrique
BP1178.300.000 FCFA
I
jF
5Yaoundé(Camerun)15.600.000 FCFA I
5J.Vernier
11,rueCampagnePremière
Parigi(Francia)556.790FF F
j

6.
Progetto(Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C,E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
>art€
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture ,
3200.441.04.22
stradaPene-Tungu
(Zaire)1375
GUS/156
del22.8.1978Lavoridisistemazione parzialee
bitumatura
!
ì
j7
jDumonVanderVin
SAD'Entreprises
159,Ch.deHaecht
B-Bruxelles+13.495.800 Zair\

ProgettoN°déliagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)
3100.051.61.05
Creazionedi
trescuolese­
condarie
(IsolaMauri­
zio)1387
GUS205
del31.10.1978Fornitureseguenti:
1-Materialeperlaboratorio
dichimica
2-Materialeperlaboratorio
dibiologia
3-Materialeperlaboratorio
difisica
4-Materialeperbiblioteca
scolastica
5-Materialeperstudisocio­
logici-
6-Materialeperl'insegnamen-
todéliamatematicaN°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdeII
fornitur «
16
11
12
11
12H.H.HansenKG
Mattenwiète 1
Amburgo(Germania)
C.Sooben
42-43Av.desGoyaviers
Quatre-Bornes
(IsolaMaurizio)
SIVANC0
Av.deFré,139
Bruxelles(Belgio)65.145DM
112.259RS
1.129.682 BFR
37.723BFR
21.250BFR
20.775BFRΒ
Β
Β
Β

4
ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)
1387
(continuazione )7-Materialeaudio-visivo
8-Mobilimetallici
9-Aule,sgabelli
10-Tavoli,scaffali
11-Seggioleingiunco8.
Titolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdeII
fornitur *
Leybold-Heraeus
BonnerStrasse,504
5000Calonia(Germania )
NovaIndustriel Ltd
Velore&MilitaryRoad
PortLouis(IsolaMaurizio)
DecoraLtd
GaleaRoad
Parisot-Phoenix
(IsolaMaurizio)11.374DM
13.870RS
76.616RS
89.895RS
2.700RSLoc.
Loc.
Loc.
Loc.

9.
Progetto(Numerogara
^Pubblicazione
G.U.C.E. INaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
|lotto)N0
3arte
sipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
/odelleforniture
I
3100.051.61.05
creazioneditrescuoi
secondarie
CisoiaMaurizio)1431
eGUS/99
del29.5.1979fornitureseguenti :
1.attrezzatura perlaboratorio di
chimica16H.H.HansenKG
Matteintwiete ,1
D-Hamburg65.145DM >
2.attrezzatura perlaboratorio di
biologia11PierronEntreprise
F-Sarreguemines138.111Roupie
Ma-jric.F
8.materialeaudiovisivo 9Iid. 27.878"
3.attrezzatura perlaboratorio
difisica11Sivanco SA
Av.deFre
B-Bruxelles1.199.261 FB
'Β
!5.tavoli,banchi
6.sedie,sgabelli10
11DecoraLtd.
Phoenix,Mesnil
(IsolaMaurizio)253.985Roupie
127.524Mauric.LOC
II
i7.armadimetallici 7NovaIndustries
VeloreSt.
PortLouis(IsolaMaur13.810"
zio)II
I
9.materialesportivo
i9Turnmeyer WerkeGmbH
D-Hagen17.714DM
NB.Illotto4èstatoannullato calleautoritàcompetenti.

COMMISSIONE
delle
COMUNITÀ' EUROPEE
rezlone Generale per loSviluppo
VIII /E/3
INFORMAZIONI SUIRISULTATI DELLE GARE INDETTE NELL'ANNO 1979
(4®F.E.S. )
(Regolamento finanziarlo delFondo Europeo d1Sviluppo Istituto
conl'accordo Interno relativo alfinanziamento edallagestione
degli aiuti della Comunità -comma 1dell'articolo 49).

ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)
4100.035.32.04
Centriveteri­
narievasche
didisinfesta­
zioneperbe­
stiame(Kenia)1282
GUC210del
2.9.1977Fornitura diveicolivari
N.B.;Lagaraèstataannullata
dalleautoritàcompetenti11.
N*dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdeII
forniture

12.
N°deLLagara■
NaturadeiLavoriodelleIN°dei Origine
(eventual
inXdell
fornitureProgetto pubblicazione forniture (eventualmente 'parte-Titolaredelcontratto Importodelcontratto
nellaGU n.dellotto) cipanti
4100.030.26.08 1289 Fornitureseguenti:t
Attrezzatura
dellesquadreGUC234del
30.9.19771.17trattrici acingoli Afco-Mali
BP75
Bamako(Mali)
idem1.013.171.040 LIT I
disistemazione
delgeniorura­
le(Guinea
Conakry)!
I
I9.38cisterne
11.14motopompe,3pompead
ariacompressa,14compres­
sori348.150 USD
179.275 USDI
«
D
15.materialedisollevamento , ide* 325.000USD I
materialedicantiereperla
costruzione dipozziedal­
trimateriali
2.livellatrici ,caricatori, 0.(K.Export 2.341.700 DM D
escavatoriidraulici,trat- KarlFunkStrasse,24
triciaruote Dort»und(Germania)
3.compattatrici ,piédicapra, S0C0PRINT 869.413 FF F
costipatori vibranti(anano] 42,av.Kléber
5.(parziale)23veicolivariParigi(Francia)1.293.042 FF UK
8.10ciclomotori idem 7.220DM D
12.gruppielettrogeni,unitàda idem 543.825 FF F
saldatura ematerialeattrezH
zaturaofficina
13.utensileria varia idem 354.200 FF F
14.utensileria varia idem 259.915FF F
17.variemacchined'ufficio idem 2.725UKL UK
4.43autocarrivari RenaultSAVIEN 5.501.794 FF F
6.2trattoristradaliconse­
mirimorchio33,QuaiGallieni
Suresnes (Francia)744.400 FF F
7.2camioncini dariparazione UNIC0MER 1.247.624 FF F
e7officinemobilisuri- 96,av.deSuffren
morchio Parigi(Francia)
10.10betoniere . C0GEXI
Bd.delaMame,
Dijon(Francia)77.000FF
8EGUITQ.F

13.
Progetto.Numero gara
«Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )Ν0
58ΓΪΪ
;ίρβΓ
ΐιTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
4100.030.26.08
Attrezzatura delle
squadre disistemazioi
delgenio rurale
(Guinea Conakry )
SEGUITO
I1289
ne16.materiale dadisegno
18.materiale dacampeggio
5.(parziale )23veicoli vari
J
I
jSIC0PAR
47,rueEugène Oudiné
Parigi (Francia )
Berthet Quincaillerie
Annemasse (Francia )
SUMAC
3,Av.desGloires Nat
Bruxelles93.711 FF
28.063 FF
629.000 FB
ionalesF
F
F

14.
ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdell
forniturt
4200.016.24.06
Progettoidro­
elettrico di
Kpong(Ghana)1296
GUC261del
29.10.1977Fabbricazione econtrollo del­
l'impiantodi4trasformatori
trifase(contratto K5)(co­
finanziato dallaBancamondiale )
•160YStronbergAB
P0B69
Vaasa(Finlandia)
j
i
i892.640Cedis
i
i
íPT

ID.
Progetto(Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E,Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°"
5arte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOria-ine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.041.50.12
StradaNyanguge-
BundaeBunda-Musoma
(Tanzania)1298
GU268
del9.11.1977
JLavoridicostruzione deltronco
Nyganguge-Bunda3Gruppodiimprese:
.SocietàGenerale SCAV
SOGESCA
ViadiNovella,11
I-Roma
.LanariEsteroSpA
ViaColadiRienzo,1
I-Roma
/
i
j
i
I
ì
ì
l
ì
i
jIR.L.
176.129.370 T.Sce
II
I
jlini

ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente "
n.dellotto)
200.016.24.06
reiettoidro-
lettricodi
pong(Ghana)1299
GUC271del-
I'11.11.1977a)Fornituraedimpiantodelle
attrezzature perlacentrale
b)Montaggioedattrezzatura
elettricadelpostodima­
novraedellelineeaeree
checolleganolacentrale
c)Impiantodeiprincipali
trasformatori16.
Titolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual .
inXdell»
forniture
SADELMI-C06EPI
ViaPergolesi,25
Milano(Italia)
idem18.709.431 Cedis
idem

17.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E. jNaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
3art€
;ipartiTitolaredel
~contrattoIImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
>delle ,forniture
i 1
4200.041.34.06
StradaTartuke-Karlol
(Liberia)1300
;e11C/274
del15.11.1977
!
imessainoperadelmantoinLate­
rite(circa61km),costruzione
dioperedidrenaggioetombini
NB.Lagaraèstataannullatadal
j
|lea
|Jtoritàcompetenti .
II
I
I
I
I

ProgettoN°deltagara
pubblicazione
netLaGUNaturadeiLavoriodeLle
forniture (eventualmente "
n.delLotto)
4200.014.50.14
Fabbricadi
teladi
Morogoro
(Tanzania)1307
GUC295del-
L'8.12.1977Attrezzatura tecnicaperla
nuovafabbrica:
A1:SpinningPreparation
A2-1:Spinning(parziale)
A2-2i
2-3ISpinning(parziale)
2-4t
A3-1i|WindingandAssembling
A4:Twisting
A5:PirnWinding
A6:Warping
A7:Sizing
A8:Weaving
A9:ShearingandCropping
A19-1
19-2-1(InspectionTables
A20:Rolling
A21:Packing
C1
C2
A10-
A10-\CentralRotationStand
iPirnandTubeStripping18.
Titolaredelcontratto Importodelcontratto
HergettKG
DuLmen(Germania)
CrosrolLtd.
PellonLane
Halifax(RegnoUnito)
Schubert SSalzer
Ingolstadt (Germania)
Cosimates SpA
MiLano(Italia)
SaurerAllma
Kempten(Germania)
HacobaTextilmaschinen GmbH
!HatzfelderStr.161
MönchenGladbach (Germania)
MaschinenfabrikZell
ZelL(Germania)
PicanoL NV
Polenlaan 3
Iepier(Belgio)
SystemSchultheis GmbH&Co
Maschinenfabnk
Fulda(Germania)
TimmerMaschinenfabrik
Coesfeld(Germania)1.095.300 DM
756.151UKL
6.810.104 DM
339.551.800 LIT
2.636.430 DM
709.721 DM
435.650 DM
128.636.163 BFR
834.330 DM
107.983 DM

19.
Progetto jN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente "
n.dellotto)N3dei
parte­
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdel'
fornitun
Secuitogaran.
4200.014.50.14 '
diMorogoro(Tai1307,progetto
fabbricaditela
izania)Al2-1C,.. .^2-2iJumk°^ye3199eran"
A12-3tdye3iggers
A13:SqueezePadder
A14:Imprenation Foulard
Al6-2{Cyl*Dryer
A15:Stenter 1
A18:FloatDryer I
A17:Paraffin
D:Utensilid'officina
N.B.:IlottiA11eBsonosta­
tiannullatidalleauto­
ritàcompetenti .Perquan­
toriguardailottiE,F
eGnonsonoancorastati
designatidagliaggiudi­
catari
*E.KüstersMaschinenfabrik
Gladbacherstr .457
Krefeld(Germania)
Maschinenfabrik
MaxGoller
Schwarzenbach /Saale
(Germania)
BabcockTextilmaschinen K6
Seevetal,3Maschenbei
Hamburg(Germania)
Machinefabriek
VanVlees
TiIburg(PaesiBassi)
Landre-Intromeck BV
Industrieweg ,30
Vianen(PaesiBassi)
I
i!
1.180.533 DM
653.885 DM
1.539.410 0M
I
136.960HFL
570.989HFLD
D
D
N
N

2C.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
3art€
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,forniture
4100.045.48.08
Miglioramento della
reteditelecomunica­
zioni(Sudan)
I
i1309
GUC/302
Idel15.12.1977fornituraedimpiantodiunacen­
traletelefonicainternazionale e
diunacentralenazionaledi
transitopressola"Telephone
House"diKhartoum 8Telettra
ViaTrento,30
I-Vimercate (Milano)+3.352.262Liv.Suc
o
5.172.445 UCE

21.
Progetto.Numerogara J
.Pubblicazione '
G.U.C.E. jNaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)No
jartd
jipar 1tiTitolaredel
-contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle
forniture
4100.035.19.12
Sviluppodell'aLLe-
vamentodeimontoni
nelCentro
(Costad'Avorio)1317
GUS/12
del18.1.1978seguentiforniture :
lotti:
!
1parziale:veicolidiversi SARI
BP1327,Abidjan7.278.000F.CFAF
1parziale:veicolidiversi RENAULT
BP1336,Abidjan1.807.450F.CFAF
l
l1parziale:veicolidiversiiISOCIDA
rBP1865,Abidjan5.693.627F.CFAFI
Eparziale:trattriciagricoliari.oteManutention Africaine
BP1299,Abidjan7.423.500F.CFAF
5.materialeagricolo SOGIAGRI
BP20806,Abidjan4.474.105F.CFAF
♦parziale:prodottiveterinari Prosemoc
57bis,bd.Béranger
F-Tours+321.822F.F.F
Lparziale:idem SESI
F-Clermont-Ferrand+2.873FF |
IFI
I
«parziale:idem ASEEurope
38,Nationalestraat
B-Antwerpen+477.000FB
!Β
♦parziale:idem S0FAC0
BP1216,Abidjan2.674.820F.CFA
I
iF
»
i! i

22..
Progetto.Ninnerò gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
:>art «
;ipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in%delle ,
forniture
4100.032.20.07
Irrigazione dell'Amibc
Progetto Awash Valley
(Ethiopia )
l1318
raGUS/16
deL 24.1.1978Lavori diinfrastruttura agricola
comprendenti dissodamento ,spiana­
mento ,movimenti diterra ,daese­
guire :2E>gMelka _Sad i
2F.aAmibara
i
I4
.4
i
INational Engineers
&Contractors PVT Ltd
P0Box 2057 Addis Aba
Etiopia
Ethiopian Earthmoving
PVT Ltd .
POBox 1182 Addis Abab18.184.953 Birr
>a
17.779.238 Birr
i

23.
Progetto(Numerogara
►Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N*-jjartfl
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in$delle
forniture
4100.032.35.10
Programmadimicroidr
Lica(Madagascar)3320
iu-GUS/18
del26.1.1978Fornitureseguenti :
3.7veicolifuoristrada
NB.Glialtrilottisonosti
i
I
I
ì
I
I1
I
i
tia
iLandisMadagascar
5/rueR.Ducrocq
Tananarive
Madagascar
mullatldalleautorità
j
!I
20.405.500 PMG
competenti.
I
I
I
i
!|UK

ProgettoN°della gara
pubblicazione
nella GUNatura dei lavori odelle
forniture (eventualmente
n.del lotto )
100-031-17-07
iglioramento
eUa caffeicol -
ura familiare1322
GUS20
del 28.1.1978Forniture seguenti :
1:150 biciclette
2:16ciclomotori
3: 1veicolo fuoristrada -
tipo station wagon
4: 5veicoli fuoristrada ,
apianale basso con
tendone
5: 5veicoli tipo giardi­
netta
6:11macchine perscrivere
7a: 1calcolatrice elettro­
nica "stampante
N.B. :Illotto 7bèstato an­
nullato dalle autorità
competenti24.
N°dei
parte -
cipantiTitolare del contratto Importo del contrattoOrigine
(eventual
inXdeII
forniture
2
3Bangui Sports
BP407
Bangui
(Repubblica centrafricana )
SIMA Auto
Bangui
CFA0
Bangui5.049.750 F.CFA
2.027.120 F.CFA
3.386.000 F.CFA
14.500.000 F.CFA
7.984.000 F.CFA
1.320.000 F.CFA
70.000 F.CFAUK

25.
Progetto(Numerogara
^Pubblicazione
G.U.C,E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°"
sarte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,forniture
4100.072.63.03
Progettod'idraulica
rurale(Djibouti)
»
L– –-1323
GUS/21
del31.1.1978fornituradiun'unitàdiperfora ;
NB.Lagaraèstataannullatada
autoritàcompetenti.
'ione
le
j
j
ii
!
i

N°déliagaraI"
!
Naturadeilavoriodelle
Progetto pubblicazione iforniture (eventualmente
nella6U n.dellotto)
100.073.36.16 1325 Fornitureseguenti:
robattopiIota6US26 I1-Condotteperfognaturee
abacco del7.2.1978 forzateincemento-amianto
ard-ovest di IoPVCrigido
zimba
latawi)
2-Tubiperfognature eraccor
diinacciaio
3-Rubinetti,valvole
4-Pompesommerseautomatiche
perliquame26.
N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual .
in%delle
forniture'
11PipeExtrudersLtd
P.O.Box30041
Lilongiwe(Malawi)
5HumeLtd
P.O.Box164
Luanshya (Zambia)
3Bestobell Ltd
P.O.Box650
Blantyre (Malawi)
ABSPumpenGmbH
Scherderhöhe
Lohmar(Germania)47.702MKwacha
49.588 MKwacha
5.494MKwacha
2.848MKwachaLoc.
Loc,
UK

27.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E,Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
ïarte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contratto
r–––––––– ■–Origine
lev.in
jodelle ,forniture
4100.031.20.03
miglioramento della
caffeicoltura
(etiopia)1326
GUS/32
del15.2.1978seguentiforniture :
1.3autocarri concassoneribal­
tabile-motorediesel 5Orbis
Addis-Ababa(Etiopia)354.714 DM D
2.1livellatrice amotore 2SimpexEngineering
Addis-Ababa134.140 DM D
3.2gruppielettrogeni4Hagbes
Addis-Ababa2.622.000Lit.I
4.2ricetrasmettitori radiote­
lefono 4Moenco
Addis-Ababa10.080Birr UK
i
I
I
'i
jj!
i
j
i

28.
Progetto
4100.032.35.11
Valorizzazione del
bacino diAndapa
(Madagascar )Numero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1327
GU S/32
del 15.2.1978forniture seguenti :
1.2trattrici acingoli
2.2pale idrauliche contazze
4.3trattori aruote
5.1compressore
3.2autocarri acassone ribaltabi
p.2costipatoriNatura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
partepiparrtï
3betoniere
NB.Illotto n.^èstato annulato
Per illotto n.4,alla commes
una commessa supplementare .2
3
4
5
e4>téH.Fraise &Fils &
itedesHydrocarbures
3P28,Antananarivo
[Madagascar )
>téleMatériel Automot
îtIndustriel
toutes des Hydrocarbure
3P1516 ,Antananarivo
îtéd'.Importation et
j*Exportât iondel'Océc
Indien
SOCIMEX
AntananarivoTitolare del
contratto
dall|eautorità competenti ,
aoniginaria sièaggiuntaImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
C°40.453.068 FM6
34.034.193 "
16.751.880 "
6.350.416 "
ile15.449.000 "
1.482.337 FM6
2.425.776 FM6F
F
D
B
D

29.
Progetto
4100.051.94.24
EcoleInter-Etats des
Sciences etMédecine
Vétérinaire diDakar
(Sénégal )Numerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1330
GUS/47
del9.3.1978Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
partebip<d
Seguentiforniture :
1.mobilieattrezzature degliuffi-8
ciedelleabitazioni
attrezzatra diproiezioneeripn-
duzione-condizionatori
2.attrezzature complementari dila-6
boratorio
3.apparecchiature diricercaespe■5
rimentazione
4.attrezzature disterilizzazione ,<
atrezzaturechirurgiche edi
infermeria
6.attrezzature perglianimali <
7.attrezzature distoccaggio,manu■2
tenzLione,movimentazione
8.cellefrigorifere *
9.apparecchiatura pertrasportodi<
grossianimali,apparecchiodi
sollevamento
1.piccolautensileria,estintori,:
attrezzature diverse
5.attrezzature diradiologia
10.inceneritoriTitolaredel
contratto
SUMAC
3,Av.desGloiresNati
8-1080Bruxelles
idem
idem
idem
idem
idem
idem
idem
idem
MatérielHospitalier
11,ruéVíctorHugo
Dakar(Senegal)
SEG0A
RueFélixEboué
DakarImportodel
contratto(Origine
(ev,in
>delleforniture
9.741.782 FB
onales
11.515.776 FB
3.957.248 FB
3.275.598 FB
980.716FB
770.446FB
2.209.984 FB
590.856FB
+390.200FB
45.277.335F.CFA
21.244.000F.CFA!F10%120%
N70X

30.
ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
partepiparItiTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in%delle .
foniture
4100.071 .20.06
Approvvigionamento
idrico delle zone rurc
(Etiopia )1332
G.U. S/51
li del 16.3.78Forniture seguenti :
1.8giardinette apasso corto
2giardinette apasso lungo
3.2autocarri leggeri
4.6autocarri a6cilindri da
5/6t
2autocarri a6cilindri da10t
5.2autocarri per campi petroli­
feriSACAFET SpA
P0Box 1152
Addis Ababa (Etiopia )16.900.210 Lit I
70.896.688 Lit I
)rbis Trading
Centre Ltd .
PoB 321
Addis Ababa&Tec
Simpex Engineering
PoB 1203
Addis Ababahnical128.019 Df
343.350 DM
232.260 DM
.
275.426 DMD
D
NB.Illotto n.2,consistente in \
apasso lungo ,èstato annulla t
Inseguito èstato attribuito ,
alla ditta :&a
tod
medtocarri apianale bass
Ileautorità competent
ante trattativa privat
East African
World Traders Intern .L
PoB 5613
Addis Ababaste
126.871 L.S
d. UK

3".
ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
:>art «
;ipai
tiTitolare del
contrattoImporto del
contrattoungine
(ev,in
fodelle ,
forniture
4100.030.51 .08
Sviluppo agricolo
integrato del
Ciad meridionale
(Ciad )1333
GUS/56
del 23.3.78forniture seguenti :
1.510 biciclette
2.55velomotori
3.(parziale )37veicoli commercial
leggeri
4.3autocarri da7a9t
3.(parziale )5veicoli commercial'
leggeri
5.6veicoli fuori strada contelor
6.3giardinettee3
3R.Dumas
BP78,N'Djamena
Ciad
SC0A
31,Quai deGrenelle
F-Parigi
Renault-Tchad
BP97,N'Djamena
Italtchad
BP277
N'Djamena18.341.625 F.CFA
77.360.175 F.CFA
18.927.948 F.CFA
34.152.996 F.CFA

32.
Progetto(Numerogara
(Pubblicazione
G«UiCtDt INaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
Darte
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,forniture
4260.031.31 .05
Piantagione di800
ettaridibanane
(Giamaica)
l
!
i1335
S/57
del29.8.1978fornituradimaterialeperirrigaz
NB.Lagaraèstataannulatadalle
autoritàcompetenti.
I
ìione.
i

33.
I
ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente '
n.dellotto)N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto Importodelcontratto
iOrigine
(eventual
inXdell
forniture
i
100:016.24.06
ogettoidro-
ettricodi
tong(Ghana)1336
GUS61
del4.4.1978-Lineaditrasmissione e
condensatori (contratto K9)9SADELMI-COGEPI
viaPergolesi,25
Milano(Italia)10.711.050 Cedis I
-Centrali abassacadutacon
4gruppigeneratori (contrat­
toK10) 9MerlinGerin
164,av.duRoule
Neuillys/Seine(Francia) 210.575Cedis F
N*I
!i
l
j

ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)
4100.033.33.05
Creazione uni­
tàregionali
disviluppo
(Lesotho)1339
GUS69
del14.4.1978Fornitureseguenti:
1b-10veicolifuoristrada
(incomplemento un
veicolosupplementare )
2-4trattrici aruote
3-4rimorchi
4-20motociclette
N.B.:Illotto1èstatoannul­
latodalleautorità com­
petenti.N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdeII
forniture
LesothoMotorsPTY
Maseru(Lesotho)
LeylandLesothoLtd
P.O.Box513
Maseru(Lesotho)
LesothoTractor &
Const.Machinery
P.O.Box2212
Maseru(Lesotho)
DalgetyAgricultural
Development
BerkeleySquare
Londra(RegnoUnito)35.409Rands
42.562Rands
9.200Rands
18.500UKLUK

35.
Progettol
(Numerogara J
►Pubblicazione
GaU•C«E*Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle .
forniture
4100.033.37.16
RisoSégou-Svilupp
dellarisicoltura
insommersione con­
trollata
(Mali)
ì
i! I
1343
>GUS/73
del20.4.1978
Ilavoriidroagricoli nelcomplesso
diDioro:
1.movimentiditerra,digheecanal
2.costruzione di9opered'arte
nuoveesistemazione didueopere
giàcostruite
j
i
i
i9
i
l
9gruppod'imprese
-StéNat.Trav.Publics
SNTP
10,rueCambacérès
F-Paris
-Cied'Entreprises CFE
7,SquareFrèreOrban
B-Bruxelles
-StéNat.d'Entreprises
TravauxPublicsSONETF
BP108Bamako(Mali)
SAdeTravaux0utre-M <
SAT0M
3-5,Av.Galliéni
F-Gentilly1.768.502.012 F.I
atde
A
r478.714.189 F.Mlal.
il.

36.
Progetto•Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jarte
;ipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
$delle ,
forniture
4100.071 .52.17
Programma diidraulici
per ivillaggi
(Togo )1348
IGU S/104
del I*8.6.1978fornitura eimpianto di278pompe
manual i11 Sté Gle .duGolf de
Guinée SGGG
BP330,Lomé (Togo )93.840.993 F.CFA F

37 .
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
Darte
;ipar
tiTitolare del
~ contrattoi
lImporto del
contratto
IOrigine
(ev.in
fodelle ,
forniture
4100.071.40.19
Costruzione di80pozz
nelDamergou (Niger )
I1349
iJOS/108
det 14.6.78NB.Lagara èstata annullata dall
atrattativa privata l'appalto
Costruzione di80pozzi nel
Damergou
i
!
jeaul
èsiorità competenti .Ins
ato attribuito a:
Office des Eaux du
Sous-Sol
OFEDES
BP734,Niamey (Niger )
!•guito
500.781.305 F.CF /
i
i
I
j
I

3à.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C,E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
3art<
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle
forbiture
4200.014.50.14 1351 1.Lavoridicostruzione edi18GodesLtd +37.233.444 T.S-
Fabbricaditela GUS/113del ingegneriacivile PoBox1843
a)diMorogoro 21.6.1978 ParEsSaLaam(Tanzanl
(Tanzania)2.installazione meccaniche 6IThornton&Turpin +5.378.720T.S
PTYLtd.
IKingsgate House
IPoB457Victoria(Seyqhelles)
3.Impiantielettrici 6IJohnson,Pearce&C°l|ltd.
IEastcoteAv. +6.224.954T.Sh
!Greenford,Middx.
il
!
i
I
IUK.
I

39.
ProgettouoMagara
pubblicazione
nellaGUi
Naturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)iyodei!
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdell
forniture
>100.041.37.18 1352 Lavoridisistemazione stradale 10Gruppo: 5.842.400.208 F.MAL
tradaKoutiala
iikasso(Mali)■GUS115
del23.6.1978
I *|I
i
i i
I i-Soc.AnonymedeTravaux
outre-mer "SAT0M"
3-5,av.Galliéni
Gentilly(Francia)
-Saiarapt &Brice
3,placePaulVerlaine
Parigi(Francia)
-WixSLiesenhoff
90-101Ruschebrinkstrasse
Dortmund (Germania)
!
j
I
|
I
!i

Progetto.Numerogara
«Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
Ilotto)N0
jarte
;ipartiTitolaredel
-contratto3del
ratto
malengeni
malengeni!
Iraport <
contiOrigine
(ev.in
fodelleforiiture
4100.033.49.03
Progettodisviluppo
agricolo
(Swaziland)
i1354
GUS/116del
24.6.1978––––__ !
Seguentiforniture :
1(+complemento )
5veicolia4ruotemotrici
3.4autocarrida7tonnellate
NB.Ilptto2èstatoannullatodi
j
j
I2
3
lieLeylandLtd,Manzini
(Swaziland )
TracarLtd.
Manzini(Swaziland)33.625Emalengeni
60.320Emalengeni
lutoritàcompetenti.
i
!

4I.
Progetto>Numero gara
►Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
sarte
:ipar
11Titolare del
~ contrattoiImporto del
contratto
iOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
4100.031 .20.03
Miglioramento della
caffei coltura
(Etiopia )
!
j
i iI :
1355
GUS/118 del
28.6.1978
i_seguenti forniture :
1.1veicolo fuori strada
10A.6000 Zappe condenti
10B.6000 Zappe tipo "vanga "
8.25.000 m2digraticcio
9.6.600 forbici perpotatura
del caffé
11.6.500 decespugliatrici portati !
i
ì
j
j
■JB.Ilotti 2/3,4,5/6e7sono
Inseguito atrattativa privati
aiseguenti fornitori :
lotto 6:fertilizzanti vari
lotto 7:1.500 polverizzatori a
zaino1Ei
7A
6
10
11
i7
stat
1l
i
jistAfricain World Trad
idisAbaba
Etiopia
Tewfik Sherif CyLtd .
Addis Ababa
Mitchell Cotts 8Cy
Addis Ababa
iannul Iatidalle autor
>tti6e7sono stati a
BASF
Addis-Ababa
Sperandio t
PoB 318 Addis-Ababa»rs7.185 L.Ster .I
7.085 L.Ster .'
6.118 L.Ster . 1
164.750 FI.N
46.068 FI.N
36.936 Birr
itàcompetenti ,
agiudicati
518.494 DM
1.185.515 Lit .
i
!
i
I
!
iK
01.
01.
UK
D
I

Progetto«Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
ilotto) |N0
Darte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigineTev.in
fodelle ,
forniture
4100.030.51 .08
Sviluppoagricoloirv
tegatodelCiadMerii
(Ciad)lionale
1356
GUS/118
del28.6.1978seguentiforniture :
1.850.000ldiinsetticidi
l.(parziale)750.000ldiinsetti­
cidiULV
3.6.000apparecchi ULV6
10
6SEPCAE
BP130,Douala
(Cameroun)
idem
¡
idem18.666.000 FF
9.636.000 FF
48.273.700 F.CFAF
F
F
E(parziale ).750.000ldiinsetti­
cidi10Lichtermoet
P.B.699-Rotterdam2.619.000 FIN Ν
4.500.000pileperapparecchi ULV5[.P.E.P.
M,rueSt-Jean
F-Dreux450.000 FF F
5.5tdiprodottiperiltratta­
mentodellesementi
6.4tdiprodottiperlaprotezioni
deiraccolti3
h|
2!SIC0
85,ruedesChantiers
F-Versailies I39.400FF
23.120FFF
c
i
i ,i

Progetto.Numero gara
«Pubblicazione
G.U.C. E.
4100.033.50.07
Sviluppo agricolo
della regione di
Iringa (Tanzania )1358
GUS/125
del 7.7.1978Natura dei lavori o
ture (eventualmente
lotto )delle forni­
,numero delN0
3art<
:ipar
ti
Forniture seguenti :
1.4motolivellatrici semoventi 8
2.3trattrici acingoli 4
4.1autocarro apianale da10t3
5.2autocarri apianale da7t 3
6.9autocarri ribaltabili da7t3
3.1caricatore aruote 10
7.1trattrice munita dicaricatore 6
frontale ediunescavatore
acucchiaia rovesciaTitolare del
contratto
Faun Fnsch
D-Land a.d .Pegn
Incar Ltd .
Dar-es-Salaam
Tanzania
Richier S.A,Tour frarili
F-Parigi
Eguicement &Engineeriservices
Pugu Road
Dar-es-Salaam,in205 .936
)g18.562Importo del
contratto0ripine
(ev.in
%delle ,
forniture
559.048 DM
1.216.465
323.658
2.109.204
406.963T.Sh .
T.Sh .
T.Sh .
T.Sh .
FF
L.Ster .JK
I.
I.
I.
F
UK .

Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jart€
:ipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
4100.051 .26.11
Attrezzatura per
L'Istituto politecnico
mar i11imo
(Guinea Corakry ).1360
GUS/129 del
13.7.78forniture seguenti :
1.mobilio scolastico
2.materiale per l*insengamento de
navigazione
7.2imbarcazioni amotore per8
.la
5
3S0C0PRINT
42,Av.Kléber
F-Pargi191.804
30.853
149.680FF
FF
FFF
F
l'addestramento .....10.documenta ione per labiblioteca 8I "22.380 FF
11.1camioncino acassone i2" 33.810 FF F
3.materiale per laboratorio di
elettricità efisica 7C0P
7,ruedelaRépubliqu <
F-Saint -Mandé14.512 FF F
4.materiale audiovisivo eda
disegno7IVAC
691,Chaussée deMons
B-Bruxel les128.147 FB |
I
IΒ
5.macchine per lalavorazione de
legno eutensileria
6.macchine utensili eattrezzi.8.
8U.T.R. Division Berpi
17,rueMontgolfier
F-Rosny -sous -Bois138.009
300.589FF j
FF IF
F
i meccanici
8.materiali dalavoro eferra­
menta6Revert S.A.
12,rue Carnot
F-Versai lles85.982 FF F
9.attrezzatura per illaboratori
"reti "3
6Coda mm
7,Place d'Iéna
F-Par igi42.370 FF F
I
L– -j

Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
mrte
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,
forniture
4100.031.35.17
Ampliamentodelta
piantagione dicoco
diSambava(Campagna
1978-1979 )
Madagascar.
}1361
6US/129
del13.7.1978
I
|Seguentiforniture :
1.5trattriciagricolearuote
2.6rimorchiaribaltamento idrau'
lieo
3.1autocarroacassoneribaltabi ^
leeunapalaposterioreadattai
5.variomaterialeportato(spandi'
concimi)
!
4.1autocarro acassoneribalta-
bile6
7
■1
>ile
■4
3SOCIMEX
RtedeMajunga
Antananari vo
Madagascar
idem
RenaultMadagascar
26,rueP.Lumumba
Antananari vo15.150.000 FMG
6.315.000 FMG
5.000.000 FMG
2.010.000 FMG
5.231.200 FMGF
F
UK
F
F

-6.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
jlotto)N°
3arte
:ipaitiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.041.51.10
Manutenzione strade
bitumate
(Ciad)
i
L1362
G.U.S/129
del13.7.78Fornituradimaterialedestinato
allasquadraincaricatadelta
manutenzione dellestrade
I6Italtchad
BP277
N'Djamena307.176.300 F.CFAI
|Ciad

47.
Progetto
4100.041 .53.09
Acquisto dimateriale
stradale
(Tonqa )Numero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1363
GUS/133
del 19.7.1978Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )
Forniture seguenti :
A.apripista apale caricatrici ,
livellatrici ,trattori
3.autocarri eveicoli fuoristrada
C.betoniera ,preriscaldatrici di
bitume stradale ,autocisterna per
carburante ,pialletto meccanico ,
pompe ,filtri ,formatrici per
blocchi dicalcestruzzo ,rimorchi
D.compressori ,saldatrice
F.teodoUtfc-livel la
iG.sega abanco piallatrice
NB.Ilotti EeHsono stati annuiN0
}art
;ipa
ti
:arpenters Motors
'rivate Mail Bag
>uva (Figi )
atiTitolare del
contratto
Collison Trading
Intern .Ltd .
30Box580,Suva
Multico C°Ltd .
Brighton Road
Sulfords-Redhi 11
Surrey (UK)
dalle autorità competerImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
fomiture
(UK46
836.972 8.F(B 25
(D 27
303.083 S.F UK
122.130t.F(UK74
(Loc2
35.442 S.F(UK79
(F20
3.421 S.F(D
2.362 L.Ster.UK
ti.46%
81%
73%
77%
,23%
20%
80%

ProgettoN°deltagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente '
n.dellotto)
4200.016.24.06 1364
Progettoidro-GUS133
tecnicodidel19.7.1978
Kpong(Ghana)Costruzione :
-Lineaditrasmissione :
progetton.1
(contratto n.1-confian-
ziatodallaBancamondiale)
-Condensatori :
progetton.2
(contratto n.2-confinan-
ziatodallaBancamondiale)48.
N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto Importodelcontratto
Energoinvest-
Energokomerc
JNA20
Sarajevo(Iugoslavia )
BharatHeavy
Electricals Ltd
27,Barakhamba Road
NuovaDelhi(India)6.785.053 Cedis
6.951.633 CedisOrigine
(eventual
in*dell
forniture

ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente '
n.dellotto)
4100.033.37.1fl
RisoSegou,
svilupporisi-
cqlturain
sommersione
controllata
(Mali)1365
GUS135
del21.7.1978Fornitureseguenti :
1a-5trattriciagricole a4
ruotemotricida
90/100CV
1b–5trattriciagricolea2
ruotemotricida
90/100CV
2a-7trattriciagricolea2
ruotemotricida
60/80CV
2b-5trattriciagricole a2
ruotemotricida45CV
16-1caricatorefrontaleper
trattrice
17-1pala"idraulica
3-1trattrice acingolicon
attrezzatura "bulle
ripper"
8b-2veicolidacollegamento
tipofuoristrada49.
N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdeII
forniturt
12
12
11
6
8
7AgenceAigle
B.P.1884
Bamako(Mali)
Manutention Afrtcaine
P.B.143
Bamako(Mali)93.397USD
84.322USD
87.688USD
36.928USD
2.700.000 F.MAL
165.220 DM
94.940USD
+7.702.420 F.MAL
14.715UKLI
I
D
F
UK

Progetto!
N°dellagara
pubblicazione
nella6U
lNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)N°dei
parte­
cipantiTitolaredelcontrattoI
ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdell
forniture
1365
(continuazione 1)4
5-10
-11trebbiatrici perriso
rimorchi a2assi,
caricoutile8t5
11LBelleross
[29,BuckinghamGate
[Londra(RegnoUnito)111.080
35.452UKL
UKLUK
UK
6a-7aratripesanti 10hi11.251.800 F.MAL F
6b-3aratrireversibili 9[AfcoMali 6.391.005 F.MAL F
14-1gruppoelettrogeno 8B„P.75
[Bamako(Mali)3.522.250 F.MAL F
15a-2costipatori aruote 2I 10.719.000 F.MAL F
7a-3autocarri apianale 71Vezia-Mali 59.130.000 F.MAL
7b-1autocarrotribenne 6|B.P.192
Bamako(Mali)21.895.500 F.MAL F
8a-8veicoli ,dacollegamento 3Peyrissac-Mali
B.P.163
Bamako(Mali)27.916.144 F.MAL
!
IF
9-1veicolodacollegamento
tipoautobusdiesel2 SEACI
B.P.828
Abidjan(Costad'Avorio)10.648.000 F.MAL D
10-1motorefuoribordo 1.1BabaMinta 3.025.000 F.MAL ΡΤ
12-26velomotori da45-50cm3J3IB.P.77
Ségou(Mali)5.642.000 F.MAL F
11-Utensileria perofficina 4 OFE
59,av.Marceau
Parigi(Francia)181.776 FF F
13-300seminatriciperriso 8 Siscorna
B.P.3214
Dakar(Senegal)209.932.800 F.MAL Loc.
15b-2cisterneperacqua
*1 S0MEA
B.P.724
Bamako(Mali)5.500.000 F.MAL F

51.
Progetto.Numerogara
•Pubblicazione
G.U.C.E.INaturadeilavoriodelleforni-
Iture(eventualmente ,numerodel
Ilotto)N°Jjartfl
;ipaïtiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,forniture
4100.030.51 .08
Sviluppoagricolo
integratodelCIAD
meridionale .1366
GUS/136
del22.7.1978Seguentiforniture :
1.antielmintici ,controinematel-
minti4PFIZER
26,rueFossésSt-Jacc
F-Parigi12.384.375 F.CFA
uesF
2.Antielmintici /controi
platelminti
4.Trioanocidi2Codislait
Parigi8.100.000 F.CFA
4.410.000 F.CFAF
F
3.Anticoccidici1Distrivet
163,Av.Gambetta
F-Parigi5.200.000 F.CFAF
7.Piroplasmocidi1idem 5.355.500 F.CFAF
5.Zecchicidi 3
!SOFACO
BP1216,Abidjan
Costad'Avorio22.000.000F.CFA]
!F
I
LNB.Ilotti6e8sonostatiannui.atidalleautoritàcompeterti.
i
i

ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente '
n.dellotto)
100.072.36.05
dOv.zioneidrv
adiLilongwe
Malawi)1367
GUS136
del22.7.1978Fornitureseguenti:
1-Tubiincemento-amianto
(condotteforzate)
2-Valvole,ecc.52.
N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdeII
forniture
TAPBuildingProductsLtd
P.O.Box1522
Lusaka(Zambia)
PontaMousson SA
91,av.delaLibération
Nancy(Francia)753.579M.Kw
759.952 FF
+346.147 FF
(complemento )Loc,

53.
~N°"
jarte
îipartiTitolaredel
~contrattoIImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle
fornitureProgetto(Numerogara j
•Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)
4100.033.37.08'■1
1368 fornituresegyenti :
Operazioneprotezione6US/1371.1veicolotipoberlina 2Peyrissac 4.283.176 F.Mal.ί'
dellesementiedeidel25.7.1978 IBP168
raccolti Bamako(Mali)
(Mali)
2.2veicolitipofurgoncino con2StéAfricainepour6.160.000 F.Mal.F
teloneIlaPromotion Commerciale
etIndustrielle duMaU1
5.2veicolifuoristrada 2SAPCIMA 12.320.000 F.Mal.UK
■ BP1894,Bamako
3.3veicoli,breakberlina 2Manutention Africaine 10.870.000 F.Mal.'
4.2veicolileggeri1BP143/Bamako 7.406.564 F.Mal.F
6.2autocarri acassoneribaltableàVeziaMali 29.551.070 F.Mal.
7.1autocisterna digrandecapactà5BP192/Bamako 19.892.035 F.Mal.
!F
j

54.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.jNaturadeilavoriodelleforni-j
|ture(eventualmente ,numerodel
jlotto)N0
jartf
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.051.26.11
Attrezzatura eassistei
tecnicaperL'Istituto
politecnico secon­
dariomarittimo
(GuineaConakry)1369
iza6.U.S/137
del25.7.78Fornituradiunanave-scuola di
50tdistazzalordaedelmateria9
leEtsPiriouFrères
F-Concarneau3.115.000 FF.F
dapescanecessarioall'equipaggia
mentodellanave.
I
j
!
!
i

55.
Progetto,Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)*T0
3arte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle
forniture
4100.033.94.25
Ricercasull'afLatossi
(Progettoregionale)
ì1370 ;
naGUS/148
del9.8.78fornitureseguenti :
1.attrezzatura eutensileria da
laboratorio
2.prodottichimiciperlaboratori
j
i2
>2StéSUMAC
Av.desGloiresNatioi
Bruxelles
id.10.921.158 FB(F25
lales,3(N40
(B20
(010
(UK5
1.637.316 FB(B902
(D105!
|
I
I
i
IK
%
y.
y.
y.

56.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.INaturadeilavoriodelleforni­
!ture(eventualmente ,numerodel |
[lotto)N0
jarte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.033.37.16
RisoSegou:sviluppo
dellarisicoltura in
sommersione controllat
(Mali)
ì
!
i
i
i
L1371
G.U.S/150
de11*11.8.78
ifornituradi33paratoiecon
telaioecremagliera doppiadima­
novra
ì
!9RenéMartin
Av.delaGare
F-Epinac887.783 FF
IF

5'.
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione -
G.U.C.E.
4100.035.37.19
Sviluppo dell' alleva­
mento nel Mali meri­
dionale .Natura dei lavori odelle forni -
Iture (eventualmente ,numero del
jlotto )
1372
GUS/151
del 12.8.1978N°
partepiparrtî
Forniture seguenti :
1a.8 veicoli fuoristrada
1b.2 veicoli fuoristrada tipo
giardinetta
1d.1camioncino
1c.2autocarri da10a12t
(parziale ridotto )
3a.prodotti veterinari
3b.materiale veterinario
4a(parziale )attrezzatura perpesa
tura
4b.pompe per acqua
4a(parziale )attrezzatura perpesa
B.Ilotti 1e,1fe2sono stati ahnulU/ezia Mali
3P192/Bamako
>4strivet
I6J,Av.Gambetta
r-Parigi
7
7
ura
7Titolare del
contratto
SAPCIMA
3P1894
3amako (Mali )
lorin
15/Av.Bosquet
F-Parigi
peves SChaumet
BP64/Bamako
Dyona
36/Bd.Voltaire
F-Parigi
ati dalle autorità corneImporto del
contrattoOrigine
(ev.in£delle ,
forniture
50.727.072 F.Mal .
13.917.600 "
4.435.000 "
34.316.000 "
63.140.000
20.554 FF.
3.680.760 F.Mal .
26.140 FF
etenti .UK
UK
F

50.
ProgettoN°aellagara
pubblicazione
nellaGUi
Naturadeilavorioaelle
forniture (eventualmente '
n.dellotto)N°dei
parte­
cipantiTitolaredelcontrattoI
Importodelcontratto
iI
Origine
(eventual
inXdell
fornitura
4100.015.36.18
Progettodi
impiantodiuna
nuovalatteria
(Malawi)1373
GUS152
del15.8.1978Impiantodiunostabilimento
perlalavorazione dellatte,
interamente attrezzato3DanishTurnkeyDairiesLtd
Aarhus(Danimarca )+2.309.300 UCE
!

Progetto
4100.050.31 .13
Fondazione Jamal
progettopercombatt *
rel'analfabetismo
(Giamaica)Numerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1374
GUS/155
-del19.8.1978Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
:ipaiti
Seguentiforniture :
1.attrezzatura delcentrodiform
zione
4(parziale ).attrezzatura perle
auleeperimass-medididattic
2.attrezzatura dipropaganda
3.materialeperlastampa
5.materialeperstudioeper
l'amplificazione
NB.Unapartedellotto4èstatannulTitolaredel
contratto
N.V.Philips
Endhoven
PaesiBassi
BritishFilmsLtd.
Londra
Schleiber &Cy
Eiffestrasse 68/70
D-Hamburg
Bawex-Consult
15,Schellingstrasse
D-Stuttqart
LatadalleautoritàconjpetentiImportodel
contratto
385.335FIN
263.512FIN
<9.200L.Ster,
494.100 DM
49.834DMOrigine
(ev.in
$delle
fornitureI
Ν
Ν
UK

60.
Progetto(Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel i
lotto)N0
>art«
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,forniture
4100.033.94^25
RicercasulL'aflatossii
(progettoregionale)
!
i
i
i
i
L1376
aG.U.S/160
del26.8.78fornitureseguenti :
I.1reattoredidecontaminazione
deipanelli
l.1unitàdirecuperodell'ammo­
niaca
5.5nastritrasportatori
<*.1presssaperlaformazionedi
pelletse1raffreddatore
!
I3
2
4
4Draiswerke GmbH
Spechkweg43-59
D-Mannheim-Waldhof
Technigaz
ruedelaBresle
F-Maurepas
Buhler-Miaz
PlacedesReflets
F-Pariai
I605.000 DM
3.813.000 FF
363.500FF
453.950FFD
F
F
F
i

61.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E. jNaturadeilavoriodelleforni-jture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
îarte
:ipartiTitolaredel
~contratto[
tImportodel
icontratto
i
iOrigine
(ev,in
>delle ,foniture
I
4100.033.16.20
Svilupporuralenella
zonanordorientale
diBenoue(Camerun)
!
ì1378
GUS/181
del27.9.78seguentiforniture :
3.7camioncinitipofurgoncino
NB.Ilotti1,2e4sonostatiar2
nulli
jSOCADA
Bd.Ledere
BP4080DoualaCamerun
itidalleautoritàcomp
j13.833.568 F.CPA
»tenti.
j
jF
J

62.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
jlotto)N°
sarte
;ipar
11Titolaredel
contrattoImportodel
contrattoOrifine
(ev^in£delle ,
foniture ,
4200.043.22.07
Sistemazione edat­
trezzatura complemen
tarenelportodi
Owendo(Gabon)
!
i
i1379
6US/181
-del27.9.1978––––_______ !
Lavoridiampliamentodeiterrapiei
anord-ovest |
j
Iii
6StéFrançaised'Entre­
prisesdeDragageset
TravauxPublicsSFEDTf
10,rueCambacérès
F-Parigi+515.344.241 F.
de:FA
!

Progetto k
4100.033.27.09
Sviluppodella
produzionecotoniera
(GuineaBissau)Numerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1380
G.U.S/181
del27.9.78Naturadeilavoriodelleiorni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)fJ
Fornitureseguenti :
1.cabinaelettrica BP
2.motorielettrici
3.attrezzature d'illuminazione
NB.Illotton.4èstatoannullatbdaTitolaredei
contratto
Réalisations industrie
Electriques RIE
19,ruedeFosseauxL<
F-Argenteui l
CEGLIA
20,Bd.ColonelFabreu
F-Ivrys/Seine
leautoritàcompetentiImportodel
contratto
les172.450FF
ups
171.200FF
154.962FFOrigine
(ev.indelle ,
forniture
J._

ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nella6UNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)
£100.030.51 .08
Sviluppoagri­
colointegrato
nelCiadmeri­
dionale1382
GUS191
dell'11.10.1978Fornitureseguenti:
1-5.000aratrimonovomere
atrazioneanimale
2-400pianali
3-800complessiruoteed
assimetallici64.
N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdel
fornitur-
12
S0MAT
B.P.384
N'Diamena (Ciad)108.775.000 F.CFALoc.
17.828.000 F.CFA Loc.
39.392.000 F.CFA Loc.

65.
Progetto.Numéro gara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
:>art «
lipar
tiTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOngi ne
(ev.in%delle
foniture
4100.051.26.13
Facoltà diagronomia
(Guinea Conakry )1383
G.U. S/191
dell' 11.10.1978forniture varie per :
1.attrezzatura per Lefacoltà di
1.grado
2.magazzino d'approvvigionamento
5.Sala dimicroscopia
6.laboratorio dipedologia
7. " zootecnia
8. " fitotecma
9. " agrochimica
10.laboratorio dimicrobiologia
3.officina dimanutenzione
4.sala dipesatura9
8
9
3
6
7
7
4Gustave Held
47,rueduParadis
F-Pargi
SUMAC
3,Av.desGloires
Nationales
Bruxel les
II
M
M
S0C0PRINT
42,Av.Kléber
F-Parigi
L.C.E.
103,Viale Angelico
I-Roma438.669 FF
4.697.458
78.336
2.483.323
1.022.672
2.938.927
7.721.052
2.307.394FB
DM
FB
FB
FB
FB
FB
177.640 FF
8.872.015 Lit .3
3
3
F

66.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,ninneròdel
lotto)N0
>art«
:ipartïTitolaredel
~contratto
ìImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,
forniture
4100.032.16.25 1384 [seguentiforniture:
4.279.950 F.CFAI
Camererisicole GUS/194 h.(+complemento )2betoniere 3CamerIndustriel F
neldipartimento del14.10.1978 k.(ridotto)3rimorchi 7IBP444/Douala5.208.090F.CFAF
diLogoneeChari B.(ridotto)3rimorchiacisterna 8|Camerun 6.569.541F.CFAF
(Camerun) r12.196.763 F.CFA.
B.(ridotto)3trattoriaruote 6IHamelleAfriqueF
IBP117,Yaoundé
ICamerun)
6.2aratriadischi 7IAgenceCentrale 5.92t.000F.CFALoc.I
IBP911,Douala
|7.1veicololeggerotipobreak 2IRenaultCameroun 1.533.000F.CFA
(giardinetta ) IDouala j
B.1veicololeggerotipofurgonci-hiSOCADA 2.998.000F.CFA
noBP4080Douala
I9.1veicololeggerofuoristradahCIACAM 2.715.432F.CFAUKI
i
iBP4025Douala
j
i
i
I
!
i
j
iNB.Illotto2èstatoannullato di11Laautoritàcompetenti.

Progetto.Numerogara
,Pubblicazione
G.U.C«E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
3arte
:ipartiTitolaredel
contrattoImportodel
contrattoOriginelev,in
fodelle ,forniture
4100.032.16.25
Cameredirisaianel
dipartimento del
LogoneeChari
(Camerun)1388
GUS/217
del18.11.1978Fornitura einstallazione aKousse
delleattrezzature diunarisaia:
NB.Lagaraèstataannullatadallautbritàcompetenti.

Progetto.Ninnerò gara
.Pubblicazione
G«U«C«EiNatura dei lavori o
ture (eventualmente
Ilotto )delle forni-j
,numero delN0
jarte
;ipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in%delle ,
forniture
4100.061 .51.11
Programma d'azione
socio-sanitario
(Ciad )1389
GUS/217
del 18.11.1978Forniture seguenti :
1.2veicoli da5-6 HP 2 TCHADIS
BP474,N'Djamena
Tchad3.234.000 F.CFA D
2.4furgoncini2 Italtchad
BP227,N'Djamena7.216.000 F.CFA I
NB.Illotto n.3éstato annullai
l
i
i
Ioda
!.leautorità competenti
!
I
I
II

69.
Progetto.Numero gara
«Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )LrrtJTitolare del
contrattoImporto del
contrattoyngine
(ev.in%delle
forniture
4100.041 .53.09
Acquisto di
materiale stradale
(Tonga )1390
6US/217
del 18.111.1978forniture seguenti :
A.1rullo compressore tipo tandem
da12t e40HP
C.1rullo costipatore atraino
B.2rulli vibratori aunaruota ,
da6t
D.1frantumatore mobile conmotor k9I.S.P. Pacific Ltd .
Wailada Industriel Are
Lami-Suva (Figi )
Burns Philp South
SeaCompany Ltd .
PoBox 355,Suva
M.K. Stone Engineering
Ltd
Gloucester Trading Est
Hueclecote-Gloucester43.300 Figit D
1.780 " Loc .
46.858 Figi 2UK
58.189 L.Ster .UK

70.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
;ipartiTitolaredel
contrattoImportodel
contrattoOrigineTev.in
%delle ,forniture
4100.016.44.10
operaidroelettrica
diMagiagi
(SamoaOccidentali )
I
ì
ì
I
I
{ |
i i1392
GUS/224
del29.11.1978fornitura einstallazione didue
turbineadazionedi900Kw,di
elementifrangiati,diduealterna
torisincroni
I3
!GilbertGilkes&Gordi
Ltd
CanalIronWorks
UKKendaI-Cumbria>n425.457L.Ster.UK
<

71...
Progetto1
.Numerogara j
«Pubblicazione
.G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
Darte
jipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
I :
4100.016.44.10
Operaidroelettrica
diMagiagi
(Samoaoccidentali )
!
I1393
GUS/224
del29.11.78Fornituradi3.800mditubidi
acciaio,adestremitàliscein
5diversidiametri,inseribili
l'unonell'altro,nonchédiele­
mentidiraccordoedipezzidi
ricambio3
!DemyB.V.
Rijksweg250
Geleen(Paesi-Bassi )1.864.000 FIN
I
I
I
iΝ

72.
Progetto.Numerogara
«Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
sarte
:ipa^tiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,foraiture
4100.035.14.14
Sviluppodell'alleva
mentodeimontonie
dellecapre
(Botswana)
i1394
■GUS/224
del29.11.1978fornituradiveicoli:
NB.Lagaraèstataannullatadalle
I
I
!auto"itàcompetenti.
I

ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)
4100.035.33.10
Sviluppodella
regionedi
Mphaki
(Lesotho)1396
GUS230
del7.12.1978Fornitura di:
4-1autocarro da10t
Datocheilotti1,2,Z,5
e6eranocostituiti da
grossomateriale,essisono
statiannullatidalle
autoritàcompetenti .73.
N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdell
forniturt
NationalMotorC.Y.
P.O.Box999
Maseru(Lesotho)26.637Rands

74.
Progetto«Numerogara
►Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
|lotto) |N0
jarte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,forniture
4200.045.94.61
Ufficioregionale
telecomunicazioni
(Samoaoccidentali )
I
i
i1397
GUS/230
del7.12.1978
ifornituraeinstallazione divari*
centralielettroniche ediunast<
terrestreIntelsat.
NB.Lapresentegaraèstataannu
I
j
!zion
lataa
dalleautoritàcompetenti.

75.
Progetto«Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
jlotto)N0
3arte
;iparitiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle
forniture
4100.051.15.08
FacoltàdiScienze
dell'Università di
Bujumbura (Burundi)
j
I
I
ì !1398
GUS/232
del9.12.1978Fornituradimobiliedimateriale
vario. 7
i
IMatlabo
25,ruedelaBoétie
F-ParigiI
1.514.576 FF
i
i
ji
F

76.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
jlotto)N°~
jartf
;ipartiTitolaredel
~contrattoI
Importodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
A1UU.Ui3.16 .^U
Svilupporuralenella
zonanordorientale
diBenoue(Camerun)
L1400
GUS/237
del16.12.1978
I
i
I
I
]Seguentiforniture :
1.aratrierincalzatori
NB.Ilotti2,3eAsonostatiar
I
ì3
I
i
nulli
|Tropic
BP706
Douala(Camerun)
itidallaautoritàcomp
i
J12.345.000 F.CFA
ïtenti.Loc

ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)
♦100.035.33.10
Svilupporegio-
ìediMphaki
CLesotho)1401
GUS245
del30.12.1978Fornituradiunatrebbiatrice
trainata
N.B.;Lapresentegaraestata
annullatadalleautorità
competenti.77.
N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdeII
forniturc

ProgettoN°della gara
pubblicazione
nella GUNatura dei lavori odelle
forniture (eventualmente
n.del lotto )
4100.036.37.03
Sviluppo della
ptòca nelMali
(fase II)1402
GUS245
del 30.12.1978Forniture seguenti :
1-1veicolo leggero
2a-4veicoli tipo pick-up
2b-1veicolo tipo station
wagon
2c-1veicolo per riparazione
guasti
3-1 autocarro benna78.
Titolare del contratto Importo del contratto
Manutention Africaine
B.P. 143
Bamako (Mali )
Vezi a-Mali
B.P. 192
Bamako (Mali )2.717.000 F.MAL
27.830.000 F.MAL
7.892.500 F.MAL
+13.425.000 F.MAL
14.341.705 F.MAL
é

79.
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
sarte
:ipar
tiTitolare del
~ contrattoi
Importo del
contrattoOrigine
(ev.in
>delle ,
forniture
4100.041 .46.16
Strada Kakeni-Kabala
(Sierra Leone )
I
I
i1403
GUS/245
del 30.12.1978
jCostruzione diunanuova strada di
+75kmesistemazione diuna
strada esistente (+41km).
I9
!Ent .Fougerolle
3,Av.Morane-Saulnier
F-Velizy -Villacoublay+18.149.665 Léon

80.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-j
:ture(eventualmente ,numerodel
jlotto) |N°
}art€
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
4100.061.25.02
Ampliamentodell'osp<
dateSt-Georges
(Grenada)
I
W– –1404
f-GUS/14
del20.1.1979
i
!fornituradiattrezzature ospedali *
in5lotti.
]
Ire
9
iKingsInternational
ContractsLtd.
39,MasonsAv.
Harrow
E-Middlesex28.758L.Ster.Κ

81.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
sarte
;ipartiTitolaredel
~contrattor
iImportodel
contratto
i
IOrigine
(ev,in
%delle ,forniture
4100.033.13.11
Rafforzamento delle
strutturerurale
dell'Atacora(Repubbli
caPopolaredelBenin)1405
GUCES/16
del24.1.1979Fornitureseguenti :
101.1trattrice acingoli
104.2rullisupneumatici8
3S.C.G.F.R.
Cotonou(Bénin)26.766.358 F.CFA
6.385.823 F.CFAUK
F
102.1livellatrice
105.2caricatori supneumatici7
100.&K.Export
D-Dortmund152.425 DM
215.160 DMD
t)
106.1livellatrice conlama"bull7I"[148.600 DM
103.2trattrici aruote 8LosHansen-Cotonou 5.885.008 F.CFA
200.materiale dacantiere 14ISIC0FranceF-Versailles137.927 FF F
301.10autocarri 8C.I.T.
Cotonou89.411.040 F.CFAF
302.3camionette 8S.C.O.A.-Cotonou 4.542.000 F.CFA
400.10ciclomotori
600.100Td'urea
100Tsolfatod'ammonio11
(
(11Marketing
International
Cotonou800.000F.CFA
[ I
:9.550.000 F.CFALoc.
F
25Tdifosfatod'ammonio
15Tdiclorurodipotassio(
(II
II r !
k
i500.6basculle
6tarare11SAMEC
i5.417.084 F.CFAF

ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)
4100.032.24.14
F-ogettopiIo­
tad'irriga­
zionediWeija
(Ghana)1406
GUS20
del30.1.19791-Lavoridelgeniocivile
(serbatoio,drenaggio,pom­
paggio)
2-Complessodipompaggio
3-Tubi,motoriautomatici ed
accessori82.
Titolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdeII
forniturt
AsakumEngineering 8
Const.Ltd
P.O.Box7941
Accra(Ghana)
Hansen&Soehne
Moenckebergstrasse ,10
Amburgo(Germania)
S.tedeTuyauterie
Industrielle del'Ouest
1,av.desGuilleraies
Nanterre (Francia)3.928.180 Cedis
1.231.827 UKL
(parteFES)
1.370.969 DM
634.531 FFUK

Progetto«Numerogara
«Pubblicazione
G.U.C.E).Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)"N0
3arte
;iparti■'''■» ■■»■■■ « -**
Titolaredel
~contrattoi
Importodel
contrattoOripine
(ev.in
>delle ,forniture
4200.071.19.21
Programmanazionale
diidraulicadivillac
(Costad'Avorio)
i
I1408
GUCES/25
giodel6.2.1979
!1.esecuzionedi760pozzie
2.trivellazioni
!
I17
i
j
i
iAdrienVolker
Aelbrechtskade ,100
NL-Rotterdam1.579.456.000 F.CF
i
I
j
|
|A

ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
sarte
:ipartiTitolaredel
contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
fodelle ,forniture£
4100.030.94.49
Stazionisperimentali
agricoleCARDI
(Caraibi)1409
GUS/25
del6.2.1979Fornitureseguenti :
1.trattriciedattrezziagricoli 4
trainati,periCaraibi
2.trattriciedattrezziagricoli
genericitrainatiperlaGiamaica
eBelize 3
4.trattriciedattrezziagricoli
genericitrainati,perlaGuyara3
5.mieti-trebbiatrici edattrezza-1
turaconnessa,perlaGiàrfifffca
6.mieti-trebbiatrice edattrezza­
turaconnessa,perlaGuyana 3
10.veicolifuoristradaedaltri,
perlaGuyana 1
3.trattriciedattrezziagricoli 5
genericitrainati,perTrinidac
eTobago
NB.Ilotti7,8e9sonostatiarnullWitecoAgricultural
ServicesLtd.
Castries (St.Lucia)
BookerMerchantsInte
Ltd.J.AdamsStreet
UK-London
id.
id.
id.
id.
Tractors &Machinery L
TrinidadeTobago39.557LiSter.
n.31.871
ptidalleautoritécomp30.725
2.013
37.218"
4.600"
td(7.919"
(+2.925TTt
btenti.UK

*>5.
ProgettoNumero gara
Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
Dart <
;ipai
tiTitolare del
contrattoImporto del
contrattoOnpine
(ev,in
fodelle ,
foriiture
4100.031.35.17
Sviluppo della coltura
del cocco (Sambava )
(Campagna 1978 /1979 )
(Madagascar )1*11
GUS/33
del 16.2.1979forniture seguenti :
1.430 tdisolfato d'ammonio
7.5tdizolfo fiore
10.1000 kgcarbari l
12.200 kgdimonotophos
15.200 kgdidimetoato
16.100 kgdimancozebe
19.250 kgd'ammina
l.130 tdiperfosfato semplice
5.1000 tdicloruro dipotassio
i.200 tdikieserite
5.450 tdifosfatobicalcico
5.30tdiboracina
10tdiurea
5tdinitrato d'ammonio5.
9.
11.1000 kgd'insetticidi
13.2000 kgdilindano 2%mat.att
14.500 kgdilindano 20/30%mat .
20.180kgdiamminotriazolo
17.2400 kgdiclorato disodio4
3
3
2
3
1
3
5
3
4
4
3
4
2
1
3
tt .
1
2C0R0I
BP428
Antananari vo
Madagascar
SEPCM
BP134
Antananari vo16.656.050 FMG
525.150 FMG
730.000 FMG
460.000 FMG
153.600 FMG
73.000 FMG
192.500 FMG
M
II
NB.Illotto 18èstato annullato JlallqMatotra SA
24,av.del'Indépend .
Antananari vo
autorità competenti .702
44.010
74
4.351
3.435
854
475
1.417
640
821
251
359
cnce.000 FB
.000 FMG
.360 DM
.500 FB
.000 FMG
.000 FMG
.000 FMG
.000 FMG
.000 FMG
.000 FMG
.000 FBG
.200 FMGΝ
oc
Β
Loc
D
Β
!
S

86.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jartc
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4200.041.21.07
Progettostradale
"VanualLevu"
(Pigi)
ì
I
I
»
L1412
GUS/36del21.2.1979seguentiforniture :
B-2caricatori suruote
C-Icaricatore subinari
I>-Ilivellatrice automatica
NB.IllottoAèstatoannullato c
!
I
1
1i
1
I
alle
1TaukeiInt.Ltd.
4,ViriaRoad
FOB5037Raiwaga
(Pigi)
AvelingBarfordint.Lt
InvictaWorks
UK-Grantham Lines
autoritlicompetenti.
i
I
I
j80.122#P.
35.672"
1.48.939L.Ster.
i
II
UK
UK

87.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E,Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
Dart«
;ipaitiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delleforniture
4100.041.62.03 ~
Materialeperlavori
stradali-stradea
Principe(SaoTomé
ePrincipe)
I
i
!
I
I
!
j
L1413
GU5/45
del6.3.1979
iseguentiforniture :
I.1trattriceconripperebull­
dozer
3.Icaricatoresupneumaticidell
potenzadi100HP
9.3martellipneumaticiconacces
4*Iautocarroa2pontieIauto­carroaIponte(6–8t)
5.Irullotandemstaticoda70CV
6.Irullotandemmanuale
7.Ibitumatriceamotorediesel
8.1frantumatore ,motorediesel
NB.Illotto2èstatoannullato c3
14
3ori
2
2
2
I
1
alleFiatAllis
LibreviIle(Gabon)
GAPREC–GabonS.A.
LibreviIle
2idem
S.E.A.G.
Libreville
5.H.0.
Libreville
0TEMA
Libreville
idem
idem
autoritàcompetenti.
i
' ì2.255.540F.CFA
9.075.000P.CPA
I.364.900P.CPA
►6.220.000P.CPA
II.117.800P.CPA
2.123.000P.CPA l
7.507.500P.CPA
C3.832.500P.CPAI
D
P
D
P
D
P
P

88.
Progetto.Numerogara
«Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Darte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.inf0delle .forniture
4100.070.60.03
Materialeperperfora
zioneeraccolta
(CapoVerde)
I
|
i
i
I1414
-GUS/45
del6.3.79
Jseguentiforniture :
2.1perforatricerotativacomple­
ta,montatasusemi–rimorchio
3.varimaterialipertrasporto
4.tubaggidiversi
5.tubaggiIVO
NB.Ilotti1,6,7sonostatiannu
1
!2
1
2
2
1
Hat:
IStéNouvelledeSondag*
BonneEspérance
15,ruedesSablons
Piarigi
Teknifor
87,rueTaitbout
Parigi
dalleautoritàcompetis2.260.490FF
561.547FF
+162.719FF
232.082PP
inti.F
F
F
F

ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)
4200.032.32.18
Progettod'ir­
rigazione a
Bura(Kenia)1415
GUS45
del6.3.1979
1416
GUS45
del6.3.1979-Attrezzatura econtrollo del­
l'impiantodellastazionedi
pompaggio
(contrattodisubappalto 5/1)
-Fornitura edimpiantodel
materiale dicomandoidraulico
(contrattodisubappalto 5/2)
-Costruzione :
.diimpiantiidraulicidiuna
stazionedipompaggioprov­
visoria
.diunsistemad'irrigazio­
needidrenaggio
(oltre8.000ha)
(contrattoprincipale 5)89.
N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventua !
inXdel!
fornitun
8 10.618.000 UCE
(parteFES)
VerenigdeH.V.A.
Maatschappijen NV
Voorburgwaal ,162
Amsterdam (PaesiBassi)

9Q-
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E. iNaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
jlotto)N°
?art€
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.061.62.02
Costruzione eattrezzi
tureospedaliere
(SaoToméePrincipe)
1
I
!
I
j
j
ì
i
i
; ì
1 !1422
.-GUS/68
del6.4.79
i
i
i
I
i
Ifornituradivariomateriale
ospedaliero in9lotti
I
!4Hopitalexport
4,ruedePenthièvre
P-Parigi
!786.991PP.
i
i
i
lΡ

91.
Progetto(Numerogara
►Pubblicazione
G.U.C.E, |Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N"
Darte
:ipar
11Titolaredel
~contrattoi
IImportodel
contratto
I :Origine
(ev.in
fodelle ,
.forniture
4100.OH.29.08
Programmaforestali
dellaDemerara
(Repubblica
Cooperativistica
dellaGuyana)
!
j
II
1424
iGUS/68
del6.4.1979
i
Ifornituradi2gruppielettrogeni ■
|
1
ì
j
i
I
I
j
I2
IImbertEnergietechnik
GmbH
11,Steinweg
D-Arnberg318.806DM
1D

92
Progetto■Numerogara
■Pubblicazione ;
0.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
Darte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
ftcdelleforbiture
4100.043.27 .16
Materialepertrasp
tofluvialee
portuale
(Guinea-Bissau )
l
I
i1425
>r-GUS/69
del7.4.79
I
Iseguentiforniture :
1.1rimorchiatore d'altomare,I20<
CV
2.4chiatteamotoreda200T
3.materialeperlamovimentazione
eilsollevamento dellemerci)7
9
5Danen
Industrieterrein
AvelingenWest,20
Nl/-Gorinchem
SETIInternational
79,ruePgPoissonniei
P-Parigi
i3.495.4QO?1K
3.630.720PIN
(2.457.905FF
e(+274.257FF
I
I
1Ν
Ν
Ρ
ί
I
I

93.
Progetto^Numerogara
kPubblicazione
[G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
Ilotto) ____N0
3arte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,
forniture
4100.051.40.26
Istitutid'insegnamen­
todiKolo-Logae
Mararunfa (Niger)
i
I!
1426
GUCES/70
del10.4.1979–– |
fornitureseguenti :
1.mobilidaufficio
3.mobiliperauleelaboratorio
2.attrezzatura daufficio
4.materialedilaboratoriodi j
fisica
5.materialedilaboratorio di
chimica
6.materialedilaboratorio disci
naturali3
4
2
3
2
enze
3StéNigérienne
deFabrications Métal­
liques-S0NIFAME
Niamey
Burama
Niamey
SUMAC
3,Av.desGloires
Nationales,Bruxelles
Pierron
F-SarregueminesI
15.067.930 F.CFA
2.050.000 F.CFA(
(
(
+822.980F.B.
+81.914FF 1
i
i
i
IF
50%F
20%OK
30%UK
B
F

94.
Progetto
4100.031.50.06
Miglioramento della
produzionedelcaffè
(Tanzania )Numerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1427
GUS/77
del24.4,1979fornitureseguenti :
1.1000tfungicidaalrame
2.377.130Idifenitrothion
3.6caricatrici-scavatrici con
ruote
4.4200decorticatriciamanoper
caffè(drumtype)Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
;ipartiTitolaredel
contratto
HoechstAktiengesse11
D-Frankfurt /Main
SapaChemicalsIndust
POBox885.Dar-es-Sachaft3.400.000Dr,1
ies15.722.257 Sh.
liaam
(Tanzania)
Equipement &Engineeri
Services
PoBox230,Dar-es-Sala
International Supplier
&Manufactures Ltd.
PoBox2698
Dar-es-SalaamImportodel
contrattoOrigine
(ev.indelle ,
fonitureV
£
ng(116.409L.S
(+90.000Sh.
s(383.000L.S
(+697.187Sh.er.
UK
er,
UK

95.
Progetto►Numerogara
.Pubblicazione
G«U«C»IC« jNaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
îipartiTitolaredel
contrattoIImportodel
contrattoQriginelev.in
%delle .forniture
4505.041.20.12
StradaGhimbi-Shebel
(Etiopia)
i1429
GUS/83
del3.5.1979Costruzione diunastradarivestit
dighiaiadeltipo"stradasecond?
ria"dellalunghezzadi265km.
i
ìa4EthiopianBuilding
andRoadConstruction
STBURG
PoBox1783Addis-Abab
Etiopia51.700.000Birr
a

96.
4100.031.55.03
12
15
ÌropliamentodellapiantaipalmeGosuma,dicaca
ulu,editèButuhé-Za!'Progetto
igione
10
'reNumerogara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1430
GUs/89
dell'115.79Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
:iparti
seguentiforniture :
I.impiantod'irrigazione
2.2gruppielettrogeni ,50KVA
12*40motonebulizzatori dorsali
3.4trattriciagricoliaruotee
IOrimorchi
4»6autocarri
5.7veicolipolivalenti
6.9ciclomotori
7."machete",vanghe,lame,accett
lamiere
8.motoreelettrico,perforatri.ee,
molatriceesega
9.piellatrice amotoreesegaa
nastro
Il.mompad'acqua
13.concime(205T)
17»calceperagricoltura (65T)
14.concimefogliare(200L)
15.urea,solfatoeiperfosfato
(167T)
I6«kieserite(112T)
KB»IllottoIOèstatoannullato4
6
7
4
2
2
BailTitolaredel
contratto
WrightRainLtd
Ringwood
Hampshire(UK)
B.I.A.
BP8843
Kinshasa(Zaïre)
RenaultZaïre
BP8602
Kinshasa
MagirusDeutzZaïre
BP8616Kinshasa
CAREMUberseeHandel
Messberghof
D-Hamburg
HoechstZaïre
BP726-Kinshasa
II
autoritàcompetenti#Importodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle .foriiture
9.171L.Ster
11.553"
47.O5ODKr
608.945FF
537.452m
272.063DM
16.675dm
199.57(3DM
21.462DM
31.100M
4.760DM
145.236DM
32.162DM
5.461FB
I.298.I56FB
759.275FBUK
UK
DK
UK
D
D
D
D
D
D
D
Β
Β
Β

97.
Progetto«Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
jarte
:ipar
tiTitolare del
- contratto!
tImporto del
contrattoOrigineTev.in
%delle ,
forniture
4200.031 .19.20
Piantagione dihevea
del Grand Bereby1434 i
GUCE S/105
deL 7.6.1979Forniture seguenti :
1A.290 tonnellate diurea 2D.D.C.I .S.A.
Abidjan (Costa d'Avor -14.500.000 F.CFA
o)PT
(2aquota ).1B.800 tonnellate difosfato 2S.T.E.P.C. 26.640.000 F.CFA Loc I
Ìbicalcico1C.140tonnellate dicloruroIAbidjan 5.068.000 F.CFA PT
dipotassio
i
I
II2.2.700.000 buste dipolieti­
lene
j
i7
!
iSociété Alibert
Abidjan21.060.000 F.CFA
I
I
j
ILoc .

98.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.INaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
|lotto)N0
Darte
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,
forniture
4200.016.32.0o
Sbarramento ecentrai
idroelettrica sulfiu
Tana(Kenia)
I
i1451
GUS/I33
^del18.7.79Lavoridiingegneriaciviledesti]
aproteggerelacentraleesistenti
sulfiumeTana.
iiati
k
5MowlemConstruction C'
WestgateHouse
EalingRoad
UKBrentford-MiddlesLtd
+66.108.220 K.Sh
ex»
!

99.
Progetto.Numero gara I
•Pubblicazione 'Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
?arte
;ipar
tiTitolare del
~ contrattoi
Importo del
contrattoOrigine
(ev,in
%delle .
forniture
i :
4100.033.17.21
Sviluppo agricolo in
Ouham (Cent rafrica)
!1463
GUS/153
del 16.8.1979
!
iForniture seguenti :
1.67.200 ld'insetticidi ULV
2.9.600 ld'insetticidi in
emulsioni concentrate
5.330 irroratrici ULV apile
i
6.44.800 pile elettriche
NB.Ilotti 3e4sono stati anni
j5
4
2
1
illatShell Chimie
Abidj_an (Costa d'Avoric
SCAEPC
Bangui (Cent rafrica)
BANGAP
Bangui
idalle autorità compet67.200.000 F.CFA
)9.600.000 F.CFA
2.866.050 F.CFA
2.464.000 F.CFA
enti .
I
!

IBANDIDIGARADICUIALPRESENTEELENCOSONOSTATILANCIA.I
MEDIANTEPROCEDURAACCELERATA (ConvenzionediLomé,articolo20
delprotocollo n.2)esonostatioggettod1unaInformazione
nellaGazzettaUfficiale.

1Q1.
ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
in%dell
forniture
<►100.035.32.04
Centriveteri­
narievaschedi
disinfestazione
perbestiame
(Kenia)Procedura
accelerata 74
GUS27del­
l'8.2.1978Costruzione diduecentrivete­
rinarinella"CoastProvince"
-centrodiWundanyi
-centrodiTaveta5
8Kalzmann &Co
POB14169
Nairobi(Kenia)
JagdishSingh
POB38
Nyeri(Kenia)1.055.188 K.Sh.
(partecipazione FES)
1.082.875 K.Sh.
(partecipazione FES)
ì

102.
Progetto>Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E. !Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
?arte
:ipaitiTitolaredei
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
[ev~.in
fjdelle ,foniture
VpfPi"linamente
ìdricodiLilongwe
(Malawi)proceduraacceler
n.79
GUS/93
del25.5.1978atacostruzione di4serbatoiin
cementoarmato,diunriparoper
pompapremente,digabinettidi
toletta2
jW.SC.frechLtd.
Malawi
j
I1.134.216Malawi
Kwacha
j
!
i
i
i
Li

1C3.
Progetto.Numerogara
•Pubblicazione
G.U.C.E,INaturadeilavoriodelleforni­ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
3arte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,forniture
4105.070.45.17
Studioidro-geologico
delbacinodella
Casamance (Senegal)
l
•|
ì
ì
iProceduraacceleri
n.80
GUS/102del6.6.1ta
8
Realizzazione di18trivellazioni
profondeedi25piezometri
leggeri
lottoparziale(Gruppod'ini
i
I2
)res^
!lottoparziale
SASIF
RoutedeRufisque
BP900DAKAR
(Sénégal)
)
.S0NAF0R
Km4,routedeRufis'
Dakar
.INTRAF0R-C0F0R
15,ruedesSablons
F-Parig1
j
i
! |
!78.170.500 F.CFA
99.377.500 F.CFA
lue
i

104.
Progetto«Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E. jNaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
ilotto)N0
jarte
:ipaitiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle ,forniture
4100.031.34.03
Piantagione dipalmet
daoliodiButo
(Liberia)
j
ì
i
j
I
i .
L–––.–.» i.■.i.■i..,,,.jproceduraacceleri
i82
GUS/109
del15.6.1978
I
!ta
costruzione diedificieesecu­
zionedeiLavoriconnessi
!3
iSAINTP.E
HousingConstruction C<
P0Box1377
Congotown
Monrovia (Liberia)
I
j2.900.618Lib.2
'Inc.
i

Τ05.
Progetto^Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
Dax*t6
;ipartiTitolaredel
-contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%aelle
foniture
4100.061.34.10
costruzione edequipai
giamentotJi4centri
sanitarirurali(Libe
I
i
iproceduraraccelerata n.8
6US/119del
■ia)29.6.1978NB.Lapresenteproceduraaccel
5èstataannullataesostiti
dallaproceduran.103.erat
itai
j
!

106.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G«U«C«1£ «INaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
jlotto)N0
?art€
DipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forriiture
4100.061.32.21
Infrastrutture sanita­
riediMachakos
(Kenya)
i
i
iproceduraaccele­
ratan.89
GUS/132
del18.7.78costruzione di10padiglioniper
l'ambulatoriodell'ospedaledi
Machakos.
i12
i
I"ownConstruction
:°Ltd.
>0Box10449Nairobi
Cenya11.311.000 K.Sh.
!
I

107.
Progetto.NumeTOgara
.Pubblicazione
G.U.C.E. INaturadeilavoriodelleforni-j
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
sarte
:ipartiTitolaredel
-contrattoiImportodel
contratto
iOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
■
4100.017.33.08
Zonaindustriale
diMaseru(Lesotho)
LProcedura
accelerata n.91
GUS/150
dell'11.8.1978
I
i
I
I
!Lavorid'infrastruttura compren­
dentistradediaccesso,smaltirne !
delleacquereflue,retefognaturj
estazionedidepurazione J
l
I
I8
ito
i
|FederatedConstructior
C.Ltd.
P0Box674
Maseru
Lesotho561.613Rand
j

108.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
sartf
:ipartiTitolaredel
contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
j&delle .
[forniture
4100.074.32.07
Pianodimiglioramen­
todelKawangware
(Kenya)
Lproceduraacceler
tan.92
GUS/176
del20:9.19783"
Costruzione distrade,marciapie­
di,bonificadelleacquesuperfi­
ciali,illuminazione urbanae
lavoriconessi
i9
!
!
iCome-Cons .
AfricaLtd.
PoBox18429
Nairobi10.820.633 K.Sh.
Kenya
j

TG9.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
jlotto)~N°"
^artf
;ipartiTitolaredel
-contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,forniture
4100.074.32.19
Programmadeiservizi
pubbliciesistemazior
deltalocalitàMathan
Valley(Kenya)
'
iproceduraaccele­
ratan.93
leGUCES/176
del20.9.78Costruzione distrade,marcia­
piedi,bonificadelleacque
superficiali,illuminazione ur­
bana,fognature,canalizzazioni
d'acqua.10HighwaysConstruction
C°Ltd.
Nairobi
Kenya
i
l4.263.445 K.Sh.
]

110.
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,ninnerò del
lotto )N0
Darte
;ipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,
forniture
4200.074.21 .08
Sviluppo rurale
(Native Land Developme
Corporatbn )
(Figi )
ì
j
jProcedura accele­
rata n.95
nt G.U. S/187
del 5.10.78Sistemazione diun'area di3,6 ha
aNukudrala ,Subdivion Ba
(Strade erete difognature )
l
I4
!Bitumen Roads
Fiji Ltd
Suva (Fiji )69.538 Fiji 2
i!

:*1.
Progetto.Numerogara |
,Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
Darte
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOripine
(ev.in
fodelle .
forniture
4200.074.21 .08
Svilupporurale
(NativeLandDevelopme
Corporation)
(Figi)
Lproceduraaccele­
ratan.96
itGII.S/187
del5.10.1978
l
j
ì
!
ì
i
iSistemazione diun'areadi
6,7haaHillview,Subdivision
Lami(Stradeeretedifognature)6
iBitumenRoads
FijiLtd.
Suva(Fiji)100.0682Fiji
i
i

112.
Progetto«Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E. INaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
jlotto)N0
mrte
;ipartxTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,foniture
4200.074.21.08
Svilupporurale
(NativeLandDevelopme
Corporation)
(Figi)
i
Lproceduraaccelera
tan.97GUS/187
ntdel5.10.78
I■Sistemazione diun'aread16,2ha
aDelailabasa,Subdivision Labasa
(costruzione distradeeinstalla
diservizipubblici)
i
I
i3
zion<
I
IGrayburn
Construction Ltd.
Suva(Fiji)478.166SFiji

113.
Progetto.Numerogara
,Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)Ñ0
Darte
:ipartiTitolaredel
contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.033.33.05
Creazionediunità
regionalidisvilupp
(Lesotho)| :
proceduraaccele­
ratan.98
)GUS/187
del5.10.1978–––––
Costruzione di25capannonimeta
ciedofficine.
NB.Lagaraèstataannullatada
ditrattativaprivatal'appa
seguentiimprese:
Lottoparziale
lottoparzialeli-
lea
toèjtoritacompetenti .As
statoattribuitoalle
Tony1Construction
Maseru(Lesotho)
FederatedConstructior
Maserueguito
66.580R.
336.500R.
!Lottoparziale LesothoSteelCie
Maseru159.788R. !
I
I
t
«
I
!
Lj
ilottoparziale
iBereaConstruction
Maseru13.242R.
I

114.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto) ■N0
jarte
:ipartiTitolaredel
contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.039.32.20
Progettointegrato
Machakos (Kenya)
+■-
I
j
jproceduraaccele­
rata99
GUCES/199
del21.10.1978costruzione dialloggigovernativ
diclasse CeD.
ji
13NationalServiceC°
Nairobi
Kenya+2.547.500 K.Sh
I

ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente '
n.dellotto)
4100.035.32.04
Centriveteri­
narievasche
:idisinfesta­
zioneperbe­
stiame(Kenia)Procedura
accelerata 100
GUS199del
21.10.1978Costruzione diduecentrivete­
rinarinella"CoastProvince"
-centrodiKwale
-csntrodiKilifi115.
N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto Importodelcontratto
VictoryConstruction
POB45329
Nairobi(Kenia)
Althumani BenAli
POB187
Malindi(Kenia)1.096.202 K.Sh.
(partecipazione FES)
1.117.703 K.Sh.
(partecipazione FES)Origine
(eventual
in%deII
fornitur«

ProgettoN°dellagara
pubblicazione
nellaGUNaturadeilavoriodelle
forniture (eventualmente
n.dellotto)
>100.051.34.07
[st!tutosupe-
-ioretecnolo-
jicodiHarper
Liberia)Procedura
accelerata 102
GUS229del
6.12.1978Costruzione diuncentroscien­
tificotecnologico allaCape
PalmaHighSchool116.
N°dei
parte-
cipantiTitolaredelcontratto ImportodelcontrattoOrigine
(eventual
inXdeII
forniture
Jawhary
Engineering &Constr.Cy.
JECCO
POB934
Monrovia (Liberia)390.422tLib.

117.
Progetto■ 1
►Numerogara j
.Pubblicazione
G.U«C»£•Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Darte
:ipartiTitolaredel
~contrattor
IImportodel
contrattoOria-ine
(ev.in
fodelle
forniture
4100.061.34.10
costruzione adattrezza­
turadi4centrisani­
tarirurali(Liberia)
I
i■"■ 1
procedura
accelerata 103
'GUS/229
del6.12.1978
I
Jcostruzione di4centrisanitari
ruralinel:
-Garbo-Sweken
-SasstoronTerritory
-Beeplay
-RivercessTerritory
j
I
IWantaConstruction
Company
POBox1696
Monrovia (Liberia)157.119Lib.S
161.650"
150.645"
149.192Lib.S
I
I
I
IRivercessConstruction
Company
P0Box931
Monrovia
I
!
!

118.
Progetto.Numero gara
.Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
3artf
;ipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOriginefev. in
%delle ,
foraiture
4100.051 .46.13
Programma d'istruzione
ediformazione medica
(Sierra Leone )procedura acceleri
tan.104
GU S/229
del 6.12.1978-Costruzione aBo,nella regione
meridionale ,diunascuola per
personale para -medico .
i4
!
iMalhab Construction
C®Ltd
PoBox 766,Freetown
Sierra Leone
I1.075 .725 Leone
i
I
I
i
|
I
i
i
j

1T9.
Progetto^Numerogara j
^Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)'N0
Darte
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ,forniture
i :
4100.033.37 /06
Risicoltura
regionediSegou
(Supplemento )(Mali)
i
iU■- ■■■
I
Proceduraaccele­
ratan.105
GUS/232
del9.12.1978lavorigeotecnici aTalonelBani
l3
I
jStéAfricainede
Sondage,Injections,
ForagesSASIF
BP900
Dakar
Sénégal
j45.168.607 F.
delMal
!
I
i

120 .
Progetto.Numero gara
«Pubblicazione
G.U.C. E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
ilotto )N"
3arte
:ipar
tiTitolare del
~ contrattoi
Importo del
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle
forniture
4100.033.37.06
Risicoltura
regione diSegou
(Supplemento )
(Mali )
iprocedura accelera
n.106
GUS/232
del 9.12.1978
l
l
I
i
I
!
itaLavori digeofisica aTalo
nel Bani .
ì3
!
ICie Générale de
géophysique
6,rueGalvani
f-Massy -Essone
j
I
i
i
i
i7.588.375 F.del .
Mali
I
i
l
1
I
I
I
|
i

12
Progetto.Numerogara
«Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
)art€
;ipartiTitolaredel
-contrattoiImportodel
contratto
IOrigine
(ev.in
fodelleforniture
3100.672.17.26
Adduzioned'acquaa
N1Djamena(Ciad).proceduraacceler
n.108
GUS/232
del9.12.1978
j
ì
!atacostruzione diuncentrodi
formazioneperla"StéTchadienne
d'EnergieElectrique"aN'Djamena
!7Ent.GénéraledeTravac
deBâtiments EGTB
QuartierChampdeCour
N'Djamena(Tchad)x52.728.370 F.CF,
se
j

122.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
ilotto)N0
?arte
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,
forniture
4100.033.37.16
RisoSégou-
svilupporisicoltura
insommersione control
lata(Mali)
IProcedura
accelerata n.109
GUCES/235
-del14.12.1978
*lavoridimigliorianellazona
diSan
1.movimentiditerra
2.opere4SAdeTravauxOutre-Mi
SATOM
3/5Av.Gallieni
f-Gentilly;r253.131.229F.M
I
I
I
!
i3U.

123.
Progetto.Numerogara
«Pubblicazione
G.U.C.E. !Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°j
3arte
:ipartiTitolaredel
~contrattotImportodel
contrattoOrigine~
(ev.in
>delle ,forniture
4100.051.«5.gì
costruzione discuole
elementari (Senegal)
I
lproceduraaccele­
ratan.il0
GUS/8del12.1.1lavoridicostruzione riguardaM
1.regionedelCapoVerde,
?79Diourbel,SinéSaloum,
Thies(113scuole)
^JB.Ilotti2e3sonostatiannuii
Ilavorisarannoeffettuatiini:
4
ati
econMakarounFrères
24,rueVictorHugo
Dakar(Sénégal)
jalleautoritécompeter
jmia.
I
!
i298.967.829 F.CFA
ti.
!
ii

124.
Frogetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E. INaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)*N°
îart^
:ipartiTitolaredel
~contrattoi-Importodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,
forniture
410C.G51.94.48
Centrodiformazione
diteLecommunitazioni
-ComplessodiSuva-
(Figi).
»
i
LproceduraacceLer
n.112
GUS/19
del27.1.1979
I
i! I
itacostruzione delcentro
+5.200m2
ì
I
!
iiJ.S.HiLI&Associate
Ltd.
POBox3105Lami-Suva
(Fiji);1.423.506FijiS
I
I
I

125.
Progetto«Numero gara
.Pubblicazione
G«U*C»E » INatura deilavori odelle forni-j
ture (eventualmente ,numero del
|lotto ) |N0
Darte
üinar
tiTitolare del
~ contrattoI
Importo del
contrattoOrigineTev.in
%delle ,
forniture
4100.0A5 .49.11
Progetto dimigliora­
mento dei servizi
radio (Swaziland )
I
iprocedura
accelerata n.116
JOCE S/37
del 22.2.1979
lcostruzione di5edifici
adunsolo livello (kiosk bui l-
dings )
I5
l
!Constructions Associate
(Pty )Ltd .
P.O.Box 548
Mbabane
Swazi landis111 .940 Emalan-
geni
I

126.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
|lotto)N0
sarte
:ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle ,foriiture
4200.041.19.23
StradaBada-Mara-Badia
(Costad'Avorio)ssa
proceduraaccelera'
ta118
GUCES/72
del12.4.1979
I
jLavoridiconsolidamento della
strada
ì
I
j
i6SociétéRoutièreColas
39,rueduColisée
F-Parigi390.616.760 F.CFA
b.

127.
Progetto.Numerogara
«Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
jlotto)N0
jarte
;ipartiTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
4100.041.71.15
Rtarazionedistrade
aSt.Kitts(Caraibi)
l
I
t !
– iproceduraaccele­
ratan.119
GUS/86
dell'8.5.79
I .ripavimentazione (46km)econso­
lidamentodellestradeprincipali
(18km)
j
j
j
i
j
ì2
I
I
iStéRoutièreColas
39,rueduColisée
Parigi
I
I
I
j
j
i3.888.060 ECt
I
<r

128.
Progetto.Numerogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
3art«
;iparTitolaredel
~contrattoIImportodel
contrattoOrig-ine
(ev.in
fodelle ,
forniture
i
4100.051.94.23
Università del
Botswanaedello
Swaziland (progetto
regionale )
Iproceduraaccele­
ratan.121
GUS/92
del16.5.1979
icostruzione divariedificipres­
sol1"UniversityCollege",
"BotswanaCampus",Gaborone
1.edificiòamministrativo
2.edificioperlaFESS
l5
5
iZeccoBotswana
PtyLtd.
Gaborone (Botswana)621.493Pula
372.883Pula
I
i
i
i!
i
j
i
j

'2?.
Progetto«Numerogara
«Pubblicazione
G.U.C.E. iNaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
[lotto) _N0~
3arte
:ipartiTitolaredel
~contrattoI '
IImportodel
contrattoOrigine
iev,in
%delle ,
forniture
4100.061.71.17
Miglioramento organiz­
zazionesanitaria
(St.Vincent)
l
iProceduraaccelera
n.122
GUS/96
del22.5.1979tacostruzione diunanuovasala
pediatricaall'ospedaledi
Kingstown?
!
i
iJoachimConstruction
Ltd.
POBox528St-Vincent1.184.856 ECS
i
I(Caraïbe)
l
l
i

1*>0.
Progetto–– 1
.Numerogara j
«Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)\TQ
Dart«
;ipai
11Titolaredel ]
~contratto1
Importodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,foniture .
4100.061.45.24
Ospedaleprincipale
diDakar(Senegal)
i
Ii |
proceduraacce­
leratan.124
GUS/132
del17.7.1979
I
l
j
Icostruzione diuncomplessochi­
rurgico 4StéMakaroun
24,rueVictorHugo
Dakar(Sénégal)
!+167.064.344 F.CFj
!
i
!
i
i
i*

ELENCODELLEAB8REVIAZI0NI
D6erman1a
ΒBelgio
FFrancia
IItalla
LLussemburgo
01.Paes1-Bass1
DKDanimarca
UKRegnoUnito
IRIrlanda
Loc.StatiACP
PTPaesiterzi