IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 111/3

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 111/02)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: NN 56/04

Titolo: Rifinanzimento delle misure previste dall'articolo 2 della legge regionale siciliana n. 37/94

Obiettivo: Assunzione da parte dei poteri pubblici degli obblighi derivanti dalle garanzie fornite dai soci delle cooperative agricole quando queste ultime si trovino in stato di insolvenza accertata

Fondamento giuridico: Legge regionale 18 novembre 2005, n. 14: «Interventi in materia di cooperative agricole»

Stanziamento: 28 164 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 100 %

Durata: 3 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 33/2005

Titolo: Groenfonds Midden-Delfland (Fondo verde Midden-Delfland)

Obiettivo: Scopo del Groenfonds Midden-Delfland è preservare un paesaggio agricolo aperto di grande valore dal punto di vista culturale ed ambientale

Fondamento giuridico:

— De overeenkomst tussen de gemeenten Delft, Den Haag en Midden-Delfland enerzijds en de Stichting Groenfonds Midden-Delfland anderzijds (zoals vastgelegd in de statuten van de Stichting Groenfonds Midden-Delfland);

— De overeenkomst tussen de Stichting Groenfonds Midden-Delfland en de agrinatuurvereniging Vockestaert

Stanziamento: 400 000 EUR all'anno

Durata: I contratti con gli agricoltori per servizi ambientali e paesaggistici avranno una durata di 5-10 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 61/2006

Titolo: Aiuti a favore della tracciabilità dei cereali. Proroga dell'aiuto N 86/2005

Obiettivo: Garantire la qualità della produzione cerealicola francese

Fondamento giuridico: Articles L 621-1 et suivants du Code rural.

Stanziamento: 2006: 1 300 000 EUR,

2007: 1 300 000 EUR in funzione della dotazione di bilancio

Intensità o importo dell'aiuto: Secondo le spese ammissibili: 15 %, 30 %

Durata: Due anni, in funzione della dotazione di bilancio per il secondo anno.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Svezia

Numero dell'aiuto: N 68/06

Titolo: Aiuto per rimboschire le zone forestali devastate da una tempesta.

Obiettivo: Aiuto per compensare i danni dovuti a una catastrofe naturale. L'8 e il 9 gennaio 2005 la tempesta «Gudrun» ha colpito la Svezia meridionale con venti di una velocità media di 33 m/s, con punte che hanno superato il livello di uragano toccando anche 43 m/s. La tempesta ha interrotto le linee elettriche e telefoniche, bloccato le strade e abbattuto milioni di alberi. Si calcola che circa 20 persone abbiano perso la vita. Oltre ai danni economici causati agli alberi dalla tempesta, i proprietari delle zone forestali devono finanziare il costo del rimboschimento delle aree colpite. Le autorità svedesi hanno in effetti limitato l'aiuto ai proprietari di aree forestali che devono rimboschire le zone colpite dalla tempesta a norma del paragrafo 5.1 della legge svedese sulla protezione delle foreste (Skogsvårdslagen). Le autorità svedesi hanno presentato quattro piani di aiuto basati su diverse opzioni di rimboschimento. L'importo dell'aiuto dipende dall'opzione prescelta dal proprietario dell'area forestale che egli intende rimboschire. L'opzione 1 consiste nel piantare foreste di conifere o foreste miste costituite essenzialmente da conifere. I costi stimati sono di 12 900 SEK per ha e l'aiuto ammonta a 3 000 SEK per ha. Le opzioni 2, 3 e 4 consistono nel piantare latifoglie o nel favorire la rigenerazione naturale con siepi di protezione. I costi e gli aiuti corrispondenti (fra parentesi) ammontano a 30 000 SEK (20 000 SEK) per l'opzione 2, 33 200 SEK (23 000 SEK) per l'opzione 3 e 18 300 SEK (8 000 SEK) per l'opzione 4.

Fondamento giuridico: Förordning om bidrag till anläggning av skog på områden med stormfälld skog

(disposizione nazionale non ancora pubblicata)

Stanziamento: Circa 450 mio SEK (circa 48,4 mio EUR).

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 75/06

Titolo: Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate del 22 luglio 2005, venti violenti e grandinate dal 14 agosto al 20 agosto 2005 nella provincia di Verona)

Obiettivo: Compensazione dei danni alla produzione agricola causati da avversità atmosferiche (grandinate del 22 luglio 2005, venti violenti e grandinate dal 14 agosto al 20 agosto 2005 nella provincia di Verona)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Stanziamento: Da finanziare mediante lo stanziamento approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 104/06

Titolo: Proroga: Contratti Stato-Regioni — Aiuti al settore delle piante utilizzate in profumeria, delle piante aromatiche e delle piante medicinali

Obiettivo: Proroga quinquennale degli aiuti al settore delle piante utilizzate in profumeria, delle piante aromatiche e delle piante medicinali, con un aumento del bilancio

Fondamento giuridico: Code rural — partie législative, articles L 621-1 à 621-11

Stanziamento: Aumento del bilancio: 125 000 EUR (25 000 EUR all'anno)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Proroga di cinque anni fino al 2011

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Polonia

Numero dell'aiuto: N 260/05

Titolo: Sovvenzioni relative ai premi assicurativi per i seminativi e il bestiame (Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich)

Obiettivo: Contribuire ai costi dei premi assicurativi.

Fondamento giuridico: Ustawa z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Stanziamento: Spesa annua prevista di 500 milioni di PLN (circa 131,6 milioni di EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: Un massimo del 40 % nel caso delle assicurazioni per i seminativi e del 50 % nel caso delle assicurazioni per il bestiame

Durata: Indeterminata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Portogallo

Numero dell'aiuto: N 293/2005

Titolo: Aiuti a favore degli investimenti nel settore delle opere idrauliche

Obiettivo: Compensare taluni agricoltori che praticano l'allevamento estensivo di bovini, ovini e caprini di una parte dei costi connessi agli investimenti idraulici che si sono resi necessari per garantire l'abbeveraggio e, quindi, la sopravvivenza del bestiame allevato in regime estensivo, nelle regioni più colpite dalla siccità e dalla mancanza d'acqua che hanno flagellato il Portogallo dal novembre 2004 al dicembre 2005

Fondamento giuridico: Projecto de acto relativo à aprovação de uma linha de crédito para a realização de trabalhos hidráulicos agrícolas

Stanziamento: 2 700 000 EUR distribuiti nell'arco di tre anni, con un importo massimo di 1 620 000 EUR per il primo anno, di 810 000 EUR per il secondo anno e di 270 000 EUR per il terzo anno

Intensità o importo dell'aiuto: 6 % al massimo

Durata: Tre anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito (Scozia)

Numero dell'aiuto: N 459/2005

Titolo: «Scottish Strategic Timber Transport Fund» (SSTTF) (Fondo monetario per il trasporto strategico di legname — Scozia)

Obiettivo: Fornire aiuti per le infrastrutture stradali pubbliche in Scozia, segnatamente per le strade forestali accessibili al pubblico

Fondamento giuridico: Forestry Act 1979

Stanziamento: 13 milioni di GBP (18,72 milioni di EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino all'80 %

Durata: Tre anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Abruzzo)

Numero dell'aiuto: N 463/05

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccesso di neve dal 25 gennaio al 9 marzo 2005 nella provincia di Pescara)

Obiettivo: Compensazione dei danni alla produzione agricola causati da avversità atmosferiche (eccesso di neve dal 25 gennaio al 9 marzo 2005 nella provincia di Pescara)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: Da finanziare mediante lo stanziamento approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04.

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Lituania

Numero dell'aiuto: N 544/2005

Titolo: Aiuti di Stato allo sviluppo della cooperazione

Obiettivo: Aiuti alla costituzione di associazioni di produttori

Fondamento giuridico:

— Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, 2002 m. birželio 25 d. Nr. IX — 987 (Žin., 2002, Nr. 72-3009)

— Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymas, 1993 m. birželio 1 d. Nr. I-164 (Žin., 1993, Nr. 20-488; 2002, Nr. 57-2296)

— Valstybės paramos kooperacijai plėtoti teikimo taisyklių projektas (1 priedas, 25 lapai)

Stanziamento: Importo totale: 30 000 000 LTL (approssimativamente 9 000 000 EUR)

Importo annuo: 3 000 000 LTL (approssimativamente 900 000 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: 100 % delle spese ammissibili il primo anno, 80 % il secondo anno, 60 % il terzo anno, 40 % il quarto anno e 20 % il quinto anno

Durata: Dieci anni (2006-2016)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Marche)

Numero dell'aiuto: N 546/2005

Titolo: Aiuto a sostegno di imprese zootecniche colpite da tubercolosi bovina (TBC) e sottoposte a ordinanza di abbattimento totale — Legge regionale n. 1085 del 19 settembre 2005

Obiettivo: Aiuti destinati a compensare le perdite di reddito legate all'abbattimento obbligatorio degli animali, le spese sostenute per l'abbattimento, per il trasporto, per l'eliminazione degli animali e per la disinfezione dei locali nonché il mancato guadagno nel periodo che intercorre tra l'abbattimento e il ripopolamento dell'allevamento

Fondamento giuridico: Deliberazione della Giunta regionale n. 1085 del 19.9.2005«Lotta contro le epizoozie — Approvazione Interventi straordinari e urgenti a sostegno di imprese zootecniche colpite da tubercolosi bovina (TBC) e sottoposte a ordinanza di abbattimento totale»

Stanziamento: 1 000 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % delle spese specificate nella lettera allo Stato membro

Durata: 5 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/