ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)459
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheimponeundazioantidumping definitivo sui
granulatidipatateoriginaridelCanada
(presentatadallaCommissione alConsiglioCOM(81)459 def.
Bruxelles,il27luglio19S1
,·'Λ
//
e-,-
SortiiúS
υίί.ύ'.ι
C0M(81)459def V

♦
NOTAESPLICATIVA
IL28aprile1981,coniLregolamento (CEE)1101/81(1)laCommissione ha
impostoundazioantidumping provvisorio sulleimportazioni digranulati
dipatateoriginariedelCanada.Unodeidueesportatori notoriamente
interessati,laCarnation,però,sièoffertadiassumereunimpegno
volontario dirialzodeiprezziedèstatapertantoesoneratadaldazio
inquestione. ... ,
Dall'esamedefinitivodellasituazionerisultachel'altroesportatore,
cioèlaVauxhallFoodsLtd,havendutoindumpingavarilivelli,intaluni
casisinoal20%ecomunqueconunamediaponderatadel6,9%.Dopo
l'imposizione deldazioprovvisorio laVauxhall,pertanto,haparimenti
offertounimpegnovolontario chelaCommissione ritieneaccettabile .
^ . . 4
Quantoalpregiudizio nonèpervenutoallaCommissione alcundatosupplementare
LaCommissione haperciòdefinitivamente conclusocheleimportazioni '
oggettodidumpinghannoprovocato unconsiderevole pregiudizioall'industria
comunitaria interessata . ^
Siproponepertantodiimporreundazioantidumpingdefinitivo sui
granulatidipatateoriginaridelCanada,lacuialiquotasiapariaquella/ ■
deldazioprovvisorio,ossia4,481ECUper100Kgdipesonetto,escludendo
laCarnation FoodsCompanyLtd,laCarnationInc.elaVauxhallFoodsLtd.
Puressendoleunichecompagniechenotoriamente esportanogranulatidi
patate,ildazioènecessario perevitarecheeventualifutureesportazioni
dialtriproduttori canadesisianoeffettuate alivellidiprezzoinferiori
aquelliconcordatiinbaseagliimpegnisuddetti.
5
t
Siproponeinoltrechegliimportidepositati agaraziadeldazioprovvisorio
venganoriscossiatitolodefinitivo . .
(1)Glin.L116del28.4.1981,pag.11

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheimponeundazioantidumpingdefinitivosuigranulatidi
patateoriginaridelCanada
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,del20dicembre1979,
relativoalladifesacontroleimportazioni oggettodidumpingodi
sovvenzioni dapartedipaesinonmembridellaComunitàeconomicaeuropea(1),
inparticolarel'articolo12,
vistalapropostapresentatadallaCommissionepreviaconsultazione delcomitato
consultivoistituito delregolamento (CEE)n.3017/79;
considerando che,conregolamento (CEE)n.1101/81(2),laCommissione ha
impostoundazioantidumping provvisoriosulleimportazioni digranulatidi
patateoriginaridelCanada;chenelcontempolaCommissione haaccettatol'impegno
volontariooffertodalla"Carnation",unodeidueesportatori canadesinotoriamente
interessati,dirialzareisuoiprezziaunlivello -taledaeliminareilmargine
didumpingrilevato,edhaesoneratolesueesportazionidall'applicazione del
dazioprovvisorio ;
considerando chequantoall'altroesportatoreinteressato,laVauxhallFoodsLtd,
ilmarginedidumpingprovvisorio èstatocalcolatotenendocontodelfattoche
questasocietà,duranteilperiododell'indagine,havendutonotevoliquantitativi
delprodottointeressato inperditasulmercatointerno;cheilvalorenormale
èstatopertantostabilitosullabasedelvalorecostruito incluso
unmarginediprofittodel6%;cheaunadatasuccessivalaVauxhallhacontestato
larisultanzadidumpingesoprattuttol'aggiuntadiunmarginediprofittodel6%;
chenoneranecessarioprendereunadecisionesullafondatezzadiquestiargomenti-
perché,aifinidelladeterminazione finale,laCommissione hastabilitoilvalore
normalesullabasedellevenditedellasocietàsulmercatointernoeffettuate ad
unprezzononinferiorealcostodiproduzione,ilcherappresentava circaun
terzodelvolumedivenditecomplessiveinterneduranteilperiododell'indagine
ederaritenutopertantounabaseattendibile diparagone;
(1)GUn.L339,del31.12.1979,pag.1
(2)Gtín.L116,del23.4.1981,pag.11

considerando chedettovalorenormaleèstatoparagonatoaiprcv:iall'esportazione
dellaVauxhall,perognisingolatransazione esuunabasefrancofabbrica;
considerando cheaifinidiunequoparagonetrailvalorenormaleediprezzi
all'esportazione siètenutocontòdelfattochesulmercatointernointervengono
soltantotalunicostivariabiliqualilecommissioniversateaglioperatoridi
vendita;
considerando chedataleparagoneèemersocheleesportazioni effettuatenella
ComunitàdallaVauxhallduranteilperiododell'indaginesonostateoggettodi
dumpingatassivariabili,inalcunicasisinoal20%conunmarginemedio
ponderatodel6,9 ■
considerando cheperquantoriguardailpregiudizio causatodalleimportazioni
oggettodidumpingall'industriacomunitaria,nonèpervenutaallaCommissione
alcunainformazione supplementare ;checomunquela'Vauxhallhacomunicato,aseguito
diunapenuriadipatateinCanadaverificatasi nelraccoltodiquest'anno,di
nonessereingradodiforniregrossiquantitativi digranulatiaiclienti
,.potutoc^uspr?comunitari echepertantononha/pregiudizio-ai produttoricomunitari;
■chequestaaffermazione nonèavvaloratadaidatidi.cuidispone
\
laCommissione echelaVauxhallnonhaperaltrofornitoalcunaprovadisostegno;
•••
chelaCommissione haperciòdefinitivamente conclusocheleimportazioni oggetto
didumpinghannoprovocatounconsiderevole pregiudizioall'industriacomunitaria
interessata ; -
considerando chelaVauxlìallFoodsLtd,havolontariamente assuntol'impegnodi
rialzareiprezziadunlivellotaledaeliminarel'effettopregiudizievole
«
dellesueesportazioni nellaComunità; chelaCommissione haaccettato
taleimpegno;
considerando che,perquanto leunicheduesocietànotoriamente esportatrici
digranulatidipatatenellaComunitàabbianovolontariamente assuntol'.impegno
dirialzareilloroprèzzoall'esportazione,latuteladegliinteressicomunitari ,
richiedecomunquel'imposizione diundazioantidumpingdefinitivointesoad
evitarecheeventualifutureesportazioni dapartedialtriproduttoricanadesi
siano'effettuate alivellidiprezzoinferioriaquelliistituiticongliimpegni
dicuisopra;cheè.opportunochetaleciaziosiapariall'aliquotadel
dazioprovvisorioapplicabile agl-iesportatoridiversidallaVauxhall,aliquota '
peraltromaicontestata;chegliinteressidellaComunitàrichiedonoinoltre
unariscossionedefinitiva edintegraledegliiipportiversatiagaranziadel-
dazioantidumpingprovvisòrio;
■••/••

3
considerando cheètuttaviaopportunoescludereleesportazioni dellaV'
Vauxhall edellaCarnation,icuiimpegnisonostatiaccettatidalla
Commissione,dall'applicazione ditaledaziodefinitivo;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Ν
,Articolo 1
1.E'istituitoundazioantidumpingdefinitivo\uigranulatidipatate
dellasottovoce ex11.05dellatariffadoganalecomune,corrispondente
alcodiceNimexeex11.05-00,originaridelCanada.Ildaziononsi
applicaaigranulatidipatateesportatidallaCarnationInc.,Carnation
FoodsCompanyLtd.eVauxhallFoodsLtd.,Canada.
2.L'aliquotadel"dazioèparia4,481UCEper100kgdipesonetto.
3.Aldaziosuddettosiapplicanoledisposizioni invigoreinmateriadi«
dazidoganali.
Articolo2
Gliimportidepositati agaranziadeldazioantidumping provvisorio anorma
delregolamento (CEE)n.1101/81sonoriscossidefinitivamenl
Articolo 3
»»,
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente !
applicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles, '
PerilConsiglio