19.6.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 149/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento del consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1943/81, relativo 
ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializ­
zazione nel settore degli alimenti per animali nell'Irlanda del Nord 
COM(85) 234 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 28 maggio 1985) 
(85/C 149/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che i settori agricoli che dipendono dal­
l'alimentazione animale continuano ad essere di vitale 
importanza per l'economia agricola dell'Irlanda del 
Nord; 
considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafi 1 e 
2, del regolamento (CEE) n. 1943/81 del Consiglio ('), 
la durata prevista per la realizzazione dell'azione co­
mune è di quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1981, 
mentre il costo previsionale dell'azione stessa a carico del 
Fondo ammonta a 6 milioni di ECU; 
considerando che le gravi difficoltà in cui versano i set­
tori agricoli in Irlanda del Nord dipendenti dall'alimen­
tazione animale sono state risolte solo in parte dal­
l'azione comune istituita dal regolamento (CEE) n. 
1943/81; che occorre pertanto prorogare adeguatamente 
il termine originariamente previsto; che le stime dei costi 
devono essere opportunamente rivedute; 
considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, 
del regolamento (CEE) n. 1943/81, non rientrano nel 
campo d'applicazione del regolamento stesso i progetti 
che fruiscono di aiuti in virtù del regolamento (CEE) n. 
355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a 
un'azione comune per il miglioramento delle condizioni 
di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti 
agricoli (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1932/84 (3), né quelli che possono beneficiare di aiuti 
comunitari nel quadro di altre azioni comuni; che i pro­
getti che fruiscono di aiuti in virtù del regolamento 
(CEE) n. 355/77 devono restare esclusi dal campo d'ap-
(') GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 23. 
(2) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. 
(3) GU n. L 180 del 7. 7. 1984, pag. 1. plicazione del regolamento (CEE) n. 1943/81 anche du­
rante il periodo per il quale è stata prorogata la validità 
di quest'ultimo regolamento, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1943/81 è modificato come 
segue: 
1. Il testo dell'articolo 6, paragrafo 2, è sostituito dal 
seguente: 
«2. Non rientrano nel campo d'applicazione del 
presente regolamento i progetti che possono fruire di 
aiuti comunitari in virtù del regolamento (CEE) 
n. 355/77 o nel quadro di altre azioni comuni ai sensi 
dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) 
n. 729/70». 
2. Il testo dell'articolo 7, paragrafo 1, è sostituito dal se­
guente: 
«1. La durata prevista per la realizzazione del­
l'azione comune è di 7 anni a decorrere dal 1° gen­
naio 1981». 
3. Il testo dell'articolo 7, paragrafo 2, è sostituito dal 
seguente: 
«2. Il costo provisionale dell'azione comune a 
carico del Fondo per il periodo 1° gennaio 1981 — 
31 dicembre 1987, ammonta a 10,5 milioni di ECU. 
Tale importo riguarda esclusivamente la sezione 
orientamento». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.