COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 06.07.1995 
COM(95) 321 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti 
tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli, industriali e della pesca e recante 
modifica del Regolamento (CE) 2878/94 recante apertura e modalità di gestione di 
contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti industriali 
(4a serie 1995) 
(presentata dalla Commissione) 
^ 

RELAZIONE 
1. Su richiesta di diversi Stati membri, i servizi della Commissione hanno esaminato, in 
collaborazione con gli esperti governativi interessati, l'opportunità di aprire, nel 1995, 
contingenti tariffari per diversi prodotti. 
2. Tale esame, effettuato in occasione della riunione del gruppo "economia tariffaria", ha 
consentito di stabilire che una soluzione che prevedeva l'apertura di contingenti tariffari 
per i prodotti seguenti avrebbe ottenuto l'accordo degli Stati membri senza perturbare i 
mercati di tali prodotti: 
Acetato di vinile 10 000 T a 5,5 % 
Ferrocromo 4-6 10 000 T a 0% 
Ferro-silico-cromo 20 000 T a 0% 
Cascami di molibdeno * 320 T a 
Maschere 1500 000 pezzi a 
Anguille 4 000T a 0% 
Magnetroni 500 000 pezzi a 0% 
Dianol 400 T a 0% 
Tabacco naturale 3 000 T a 0% 
Biossido di silicio 60 T a 0% 
Questo è l'oggetto della presente proposta. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) /95 DEL CONSIGLIO 
Proposta di regolamento del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di 
contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli, industriali e dell pesca e 
recante modifica del Regolamento (CE) 2878/94 recante apertura e modalità di gestione 
di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti industriali (4a serie 1995) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA 
visto il trattato che istituisce la comunità europea, in 
particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che nella Comunità la produzione di* taluni 
prodotti industriali rimarrà nell'anno 1995 insufficiente a 
coprire il abbisogno delle industrie trasformatrici della 
Comunità; che, di conseguenza, l'approvvigionamento della 
Comunità per i prodotti in questione dipenderà, in misura 
non trascurabile, dalle importazioni da paesi terzi; che è 
opportuno provvedere senza indugio al fabbisogno di 
approvvigionamento più urgente della Comunità per i 
prodotti in questione e alle condizioni più favorevoli; che per 
il periodo che va fino al 31 dicembre 1995 occorre quindi 
aprire contingenti tariffari comunitari a dazio nullo nei limiti 
di volumi adeguati, che tengano conto della necessità di non 
mettere in causa l'equilibrio del mercato di tali prodotti, 
nonché dell'avvio oppure dello sviluppo della produzione 
comunitaria; 
considerando che, con il regolamento(CE) n°2878/94' , il 
Consiglio ha aperto, per l'armo 1995 contingenti tariffari 
comunitari per taluni prodotti industriali, in particolare per i 
magnetroni, (numero d'ordine 09.2797), e per il dianol 220 
(numero d'ordine 09.2859) ; considerando che i dati economici attualmente disponibili 
permettono di concludere che per i prodotti suddetti, il 
fabbisogno di importaziom della Comunità dai paesi terzi 
potrà raggiungere quest'anno livelli superiori ai volumi 
fissati dai regolamenti suddetti; che, di conseguenza, occorre 
aumentare i volumi dei contingenti in questione; 
considerando che occorre garantire, in particolare, 
l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori 
della Comunità a detti contingenti, nonché l'applicazione 
senza interruzione dell'aliquota di dazio prevista per detti 
contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione 
in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti; 
Considerando che spetta alto Comunità decidere 
dell'apertura, a titolo autonomo, di contingenti tariffari; che 
tuttavia nulla osta a che, al fine di garantire l'efficacia della 
gestione comune di detti contingenti, gli Stati membri siano 
autorizzati ad imputare sui volumi contingentali le quantità 
necessarie che corrispondono alle importazioni effettive; che 
questa modalità di gestione richiede tuttavia una stretta 
collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione che 
deve in particolare poter seguire il grado di esaurimento dei 
volumi contingentali e informarne gli Stati membri, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articlolo 1 
1. A partire dalla data di entrata in vigore del 
presente regolamento e fino alla data prevista nella tabella 
seguente, i dazi applicabili all'importazione dei prodotti 
designati qui di seguito sono sospesi al'livello e nei limiti 
dei contingenti tariffàri comuni indicati a lato di ciascuno di 
essi. 
'GU n. L 304 del 29.11.1994, pag. 1. 
Numero 
d'ordine 
09.2897 
09.2899 
09.2900 
09.2911 
09.2912 
09.2913 
09.2915 Codice NC 
29153200 
72024110 
72025000 
81029190 
ex 85409100 
ex 24011049 
ex 24011050 
ex 24011070 
ex 24011090 
ex 24012049 
ex 24012050 
ex 24012070 
ex 24012090 
ex 38239098 Sub­
division 
e 
TARIC 
*97 t 
*10 
*10 
*10 
•10 
*10 
*10 
*10 
•10 
*61 Designazione delle merci 
Acetato di Vinile 
Ferrocromo contenente,in peso, più del 4% 
ma non più del 6% di carbonio 
Ferro-silico-cromo 
Cascami e avanzi di molibdeno 
Maschere plats con una diagonale di 31,5 cm 
(+ 0,5 cm), di 34cm (+ 0,5 cm),o di 39cm 
(± 0,5 cm) 
Tabacco naturale, greggio o non fabbricato, 
anche tagliato in forma regolare, avente valore 
doganale non inferiore a [450] ECU/100 kg 
netti, destinato a essere utilizzato come fascia 
esterna o come sottofascia nella produzione dei 
prodotti della sottovoce 240210 00 (a) 
Biossido di silicio di purezza, in peso, uguale o 
superiore al 99% di SiO* in forma di particelle 
sferiche, in dispersione nel monoetilenglicole Volume 
del 
contingent 
e 
10.000 T 
10.000 T 
20.000 T 
320 T 
1.500.000 
pieces 
3.000 T 
60T Dazio 
conting 
aitale 
(in%) 
5,5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Data 
della 
scadenza 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
(a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni 
comunitarie in materia. 
2. A partire dal 1° luglio 1995 e fino al 30 giugno 1996, i dazi applicabili all'importazione del prodotto qui designato 
sono sospesii a livello e nel limite del contingente tariffario qui indicato 
Numéro 
d'ordre 
09.2701 CodeNC 
ex 03019200 
ex 03026600 
ex 03037600 Sub­
division 
TARIC 
*10 
*10 
*10 Désignation des marchandises 
Anguilles (Anguilla spp.), vive, fresche, 
refrigerrate o congelate, destinate ad essere 
trasformate nelle aziende di affumicatura o di 
scorticatura o destinate alla fabbricazione 
industriale dei prodotti del codice NC 1604 (a) Volume 
contin-
gentaire 
4.000 T Droit 
contin-
gentaire 
(%) 
0 Date 
d'expiration 
30.06.1996 
(a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni 
comunitarie in materia. 
3. Nel regolamento (CE) n° 2878794, la tabella figurante all'articolo 1 è sostituita, per i numeri d'ordine 09.2797 e 09.2859, 
dalla tabèlla seguente: 
Numerò 
; d'ordre 
i 09.2797 
i 09.2859 CodeNC 
(1) 
: ex 85404100 
ex 29094990 Désignation des marchandises 
Magnetroni a onde continue, con potenza di 
uscita non superiore a 1 000 watt per la 
fabbricazione di forni a microonde^) 
2,2-isopropilidene-bis (p - fenilenossi)-
dietanolò, solido Volume du 
contingent 
1.150 000 
pièces 
1.000 T Droit 
Contmgentair 
e 
(en%) 
0 
0 Date 
d'expiration 
31.12.1995 
31.12.1995 
(a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni 
comunitarie in materia. 
Artìcolo 2 
I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla 
Commissione, la quale può adottare ogni misura 
amministrativa ritenuta utile per garantire una gestione 
efficace. 
Artìcolo 3 
Se un importatore presenta in uno Stato membro una 
domanda di immissione in libera pratica, comprensiva di una 
domanda di beneficio preferenziale per un prodotto 
contemplato dal presente regolamento e se questa 
dichiarazione è accettata dall'autorità doganale, lo Stato 
membro interessato procede, mediante notifica alla 
Commissione, al prelievo sul volume contingentale di un 
quantitativo corrispondente al proprio fabbisogno. 
e 
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di 
accettazione delle suddette dichiarazioni, devono essere 
trasmesse senza indugio alla Commissione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della 
data di accettazione della dichiarazione di immissione in 
libera pratica, da parte delle autorità doganali dello Stato 
membro interessato, nella misura in cui il saldo disponibile 
del suddetto volume lo permetta. 
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, 
esso li versa non appena possibile nel volume contingentale 
corrispondente. Se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile 
del volume contingentale, rassegnazione è fatta 
proporzionalmente alle domande. La Commissione informa 
gli Stati membri dei prelievi effettuati. 
Artìcolo 4 
Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei prodotti in 
questione l'uguaglianza e la continuità di accesso ai 
contingenti, finché lo consente il saldo dei volumi 
contingentali corrispondenti. 
Artìcolo 5 
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente 
affinché sia rispettato il presente regolamento. 
Artìcolo 6 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo a quello della pubblicazione sulla Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Fatto a Bruxelles, il 
Per il Consiglio 
Il presidente 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio : Cap. 12 art. 120 
2. Base giuridica : art. 28 del trattato 
3. Denominazione <jteHa misura tariffaria : Proposta di regolamento del Consiglio 
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni 
prodotti agricoli, industriali e dell pesca e recante modifica del Regolamento (CE) 
2878/94 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per 
taluni prodotti industriali (4a serie 1995) 
4. Obiettivo : Assicurare la copertura del fabbisogno comunitario a condizioni favorevoli. 
5. Metodo di calcolo : 
Designazione dei prodotti 
Acetato di Vinile 
Ferrocromo 4-6 
Ferro-silico-cromo 
Cascami di molibdeno 
Maschere 
Anguille 
Magnetroni 
Dianol 220 
Tabacco naturale 
Biossido di silicio Quantitativi 
10.000 T 
10.000 T 
20.000 T 
320 T 
1.500.000 
pieces 
4.000 T 
500.000 
pièces 
400 T 
3.000 T 
60T Prezzo in 
ECU/unità 
997 
633 
650 
12.197 
19,33 
6.969 
24 
4.032 
4.718 
16.667 Dazio 
normale 
(in %) 
10,9 
7,2 
4,5 
4 
5,2 
2,4 
4,6 
6,4 
16,25 
V Dazio 
contingentale 
5,5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 -
0 
0 Perdita di 
entrate 
(in ECU) 
538.380 
48.576 
585.000 
156.122 
1.507.740 
669.024 
552.000 
- 103.219 
2.300.025 
74.000 
Totale perdita di entrate: 6.534.086 ECU 
¥ 

BSN 0254-1505 
COM(95) 321 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 03 
N. di catalogo : CB-CO-95-350-IT-C 
ISBN 92-77-91246-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
%