ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

(2021/C 333 I/03)

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1)(, le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2)( sono così modificate:

A pagina 412,

nella nota esplicativa relativa a 9503 00 70 , il terzo paragrafo è soppresso e sostituito dal seguente:

«Un unico articolo (“principale”) combinato con:

a) uno o più accessori progettati per essere utilizzati con l'articolo “principale”, o

b) articolo(i) di valore modesto/trascurabile [cfr. anche, mutatis mutandis, le linee guida relative alla classificazione nella nomenclatura combinata delle merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto, PARTE B (III) (3)],

non costituisce un “assortimento” e la combinazione è classificata con il codice NC corrispondente all'articolo “principale”.

Ai fini della presente sottovoce si considerano “accessori” gli articoli progettati per essere utilizzati con l'articolo “principale” ma che non sono equivalenti a tale articolo in termini di dimensioni, progettazione o complessità (ad esempio non contengono parti mobili o articolate o elementi meccanici). Vi è generalmente una evidente interazione tra i due.

Esempi di tali accessori: vestiti, scarpe, cappelli, borse e prodotti per toletta per bambole [cfr. anche le NESA della voce 9503, (C) Bambole], alimenti artificiali per i giocattoli (ad esempio una carota di plastica o fieno per un animale giocattolo), spazzole e selle per animali giocattolo ecc.

Esempi di “assortimenti” classificati con il codice NC 9503 00 70:

Un esempio di “assortimento” composto da diversi “accessori” di tipo differente classificato con il codice NC 9503 00 70:

Esempi di articoli “principali” combinati con accessori o un articolo di valore modesto/trascurabile che non sono considerati “assortimenti” ai sensi del codice NC 9503 00 70:

».

(1) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

(2) GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

(3) GU C 105 dell'11.4.2013, pag. 1.
Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

(2021/C 333 I/04)

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 414:

9506

Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica, l'atletica, gli altri sport (compreso il tennis da tavolo) o i giuochi all'aperto, non nominati né compresi altrove in questo capitolo; piscine e vasche per sguazzare

Sopprimere e sostituire l'attuale nota esplicativa con la seguente:

«La presente voce non comprende fasce elastiche di resistenza, fasce elastiche per il fitness o prodotti analoghi, ad esempio le fasce elastiche ad anello, senza maniglie o altri elementi complementari simili tali da renderli identificabili come articoli per l'educazione fisica. Tali prodotti sono generalmente confezionati singolarmente o in confezioni di due o più per la vendita al dettaglio. Sono disponibili in diversi colori e dimensioni e possono essere stampati. Per le loro caratteristiche oggettive tali fasce o altri prodotti analoghi non sono identificabili come articoli per l'educazione fisica. Di conseguenza devono essere classificati secondo la materia costitutiva, per esempio nella voce 4008, in quanto “nastri di gomma non alveolare” (cfr. anche la nota 1 e la nota 9 del capitolo 40), nella voce 4016 come “altri lavori di gomma vulcanizzata non indurita” o nella voce 6307 come “altri manufatti tessili confezionati”.

Esempi di fasce elastiche di resistenza, fasce elastiche per il fitness o prodotti analoghi da classificare secondo la materia costitutiva:

Fascia elastica in gomma (voce 4008 ) Fascia elastica ad anello in gomma (voce 4016 )

Fascia elastica ad anello in tessuto (voce 6307)».
«8505 11 00 fino a 8505 19 90

Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti dopo magnetizzazione Rientrano in queste sottovoci le calamite da frigorifero costituite da una calamita a cui è attaccato un articolo decorativo. La calamita conferisce agli oggetti compositi il loro carattere essenziale ai sensi della regola generale d’interpretazione 3 b), poiché è principalmente progettata per essere facilmente attaccata e spostata su una superficie metallica e, per la maggior parte di tali calamite, anche per attaccare fogli di carta o altri piccoli oggetti a una superficie metallica. La funzione decorativa dell’articolo è pertanto secondaria. Esempi di alcune di queste calamite da frigorifero decorative: Con misure approssimative di 6 cm x 6 cm x 5 cm Con misure approssimative di 7 cm x 9 cm x 2 cm Con misure approssimative di 8 cm x 8 cm x 2 cm Con misure approssimative di 8 cm x 6,5 cm x 1 cm Con misure approssimative di 5,5 cm x 8 cm x 1 cm Con misure approssimative di 2 cm x 1,5 cm x 0,5 cm Sebbene nei tre esempi seguenti sia piccola rispetto alle dimensioni della decorazione, la calamita è sufficientemente forte da tenere attaccata tale decorazione leggera a una superficie metallica. Non rientrano in queste sottovoci: Calamite da frigorifero che sono attaccate a un articolo funzionale. Il prodotto è progettato come un articolo funzionale (ad esempio un apribottiglie, un calendario, un timer, una molletta da bucato) che può essere attaccato a una superficie metallica. L’articolo funzionale ha una sua funzione (ad esempio stappare una bottiglia, mostrare la data o l’ora, ecc.). L’articolo funzionale conferisce agli oggetti compositi il loro carattere essenziale ai sensi della regola generale d’interpretazione 3 b), poiché la calamita ha unicamente un ruolo di supporto (ossia attaccare un articolo funzionale a una superficie metallica). Esempi di alcuni di questi articoli: »
Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2021/C 333 I/02)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 404:

Voce 9403 «Altri mobili e loro parti»

È aggiunto il testo seguente:

«Vedi anche la nota 2 a) del capitolo 94 nonché le note esplicative del SA, voce 9403.

Tale voce include diversi tipi di scaffali (compresi gli scaffali singoli dotati di supporti per essere fissati al muro) idonei all’utilizzo in particolare nel bagno o nell’ingresso. La modalità di fissazione al muro dello scaffale (mediante viti, colla, ventose...) non è un fattore decisivo ai fini della classificazione. (Cfr. figure 1 e 2)

Sono tuttavia esclusi da tale voce i cosiddetti “portasaponi” e “portaspugna”/“cestini da doccia”, di vari materiali (metallo, plastica, vetro, ceramica, ecc.), utilizzati principalmente in bagno o in cucina per riporre una saponetta, una spugna o altri articoli per l’igiene. Essi devono essere classificati secondo il loro materiale costituivo (cfr. figure da 3 a 9), anche se assomigliano a scaffali singoli, a norma di quanto indicato nelle NESA relative alla voce 9403.

Un “portaspugna”/“cestino da doccia” ha solitamente la forma di una scatola o di un cesto aperto sul lato superiore e munito di fori per drenare l’acqua sia dal fondo, sia dai lati.

Le dimensioni degli articoli raffigurati sono fornite nel seguente ordine: larghezza (l) x profondità (p) x altezza (a)

Esempi di prodotti della voce 9403:

Esempi di prodotti classificati in base al materiale costitutivo:

»
Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2021/C 337/05)

1. A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3. Termine

In base a quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036.

Prodotto Paesi di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Determinati tubi senza saldatura, di ferro (esclusa la ghisa) o di acciaio (escluso l’acciaio inossidabile), di sezione circolare, con un diametro esterno superiore a 406,4 mm Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento di esecuzione (UE) 2017/804 della Commissione, dell’11 maggio 2017, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati tubi senza saldatura, di ferro (esclusa la ghisa) o di acciaio (escluso l’acciaio inossidabile), di sezione circolare, con un diametro esterno superiore a 406,4 mm, originari della Repubblica popolare cinese (GU L 121 del 12.5.2017, pag. 3) 13.5.2022

(1) GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3) La misura scade alla mezzanotte (00:00) del giorno indicato in questa colonna.
Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o settembre 2021

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (1)]

(2021/C 340/03)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente disposto in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 241 del 21.6.2021, pag. 17.

Dal Al AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.9.2021 … -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,82 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 1,22 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 -0,01 -0,45 -0,45 0,17 1.7.2021 31.8.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,60 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,93 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,15 1.6.2021 30.6.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,15 1.5.2021 31.5.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 0,01 -0,45 -0,45 0,11 1.4.2021 30.4.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,50 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 1,75 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.3.2021 31.3.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,04 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,15 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,11 1.2.2021 28.2.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,05 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,19 -0,45 2,07 -0,02 -0,45 -0,45 0,12 1.1.2021 31.1.2021 -0,45 -0,45 0,00 -0,45 0,44 -0,45 0,06 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,22 0,80 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 -0,45 0,23 -0,45 2,07 0,00 -0,45 -0,45 0,15

(1) GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1.
Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2021/C 311/05)

1. A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3. Termine

In base a quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036.

Prodotto Paesi di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Alcuni prodotti in fibra di vetro a filamento continuo Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento di esecuzione (UE) 2017/724 della Commissione, del 24 aprile 2017, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro a filamento continuo originari della Repubblica popolare cinese a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 107 del 25.4.2017, pag. 4) 26.4.2022

(1) GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) La misura scade alla mezzanotte (00:00) del giorno indicato in questa colonna.
Pubblicazione di una richiesta di cancellazione a norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari, in combinato disposto con l’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento delegato della Commissione (UE) n. 664/2014 che integra il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio con riguardo alla definizione dei simboli dell’Unione per le denominazioni di origine protette, le indicazioni geografiche protette e le specialità tradizionali garantite e con riguardo ad alcune norme sulla provenienza, ad alcune norme procedurali e ad alcune norme transitorie supplementari

(2021/C 313/06)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla cancellazione a norma dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) in combinato disposto con l’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione (2), entro tre mesi dalla data della presente pubblicazione.

RICHIESTA DI CANCELLAZIONE

Richiesta di cancellazione ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1151/2012

«Holsteiner Karpfen»

n. UE: PGI-DE-0343-CANCEL

DOP ( ) IGP (X) STG ( )

1. Denominazione registrata di cui si propone la cancellazione

«Holsteiner Karpfen»

2. Stato membro o paese terzo

Germania

3. Tipo di prodotto [cfr. allegato XI]

Classe 1.7.

4. Persona o organismo che presenta la domanda di cancellazione

Nome: Verband der Binnenfischerei und Teichwirte Schleswig-Holstein e.V. Indirizzo: Grüner Kamp 15-17 24768 Rendsburg GERMANIA Telefono: +49 43319453432 Fax +49 43319453439 E-mail: fischereiverband@lksh.de

Interesse legittimo:

L’organismo che presenta la richiesta è identico all’organismo e all’utilizzatore originario della denominazione geografica «Holsteiner Karpfen» e ha pertanto un legittimo interesse per quanto riguarda la richiesta di cancellazione.

5. Tipo di cancellazione e relative motivazioni

☐ In conformità dell’articolo 54, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1151/2012

☐ lettera a)

☐ lettera b)

☒ In conformità dell’articolo 54, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1151/2012

Motivi:

Da quando è stata concessa l’IGP «Holsteiner Karpfen» le condizioni per la produzione della carpa sono costantemente peggiorate. In particolare, la rigorosa protezione dei predatori come i cormorani, le aquile e, più di recente, le lontre hanno aumentato le perdite finanziarie, rendendo la produzione commerciale di carpe non più sostenibile. Al momento della registrazione della denominazione nel 2007, il rendimento della carpa da consumo era ancora di 250 tonnellate, ma nel 2018 era sceso a 65 tonnellate. Quest’anno alcune imprese prevedono di non poter più soddisfare il proprio fabbisogno di carpe da consumo destinate alla vendita diretta. Dopo oltre due anni di consultazioni e deliberazioni, gli allevatori di carpe dell’associazione hanno convenuto di chiedere la cancellazione dell’IGP «Holsteiner Karpfen».

(1) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

(2) GU L 179 del 19.6.2014, pag. 17.
Base giuridica

Act No 127/2005 Coll., on Electronic Communications and Amendment to Certain Related Acts (Electronic Communications Act); Act No. 252/2017 Coll., amending Act No 127/2005 Sb., on electronic communications and amending certain related acts (the Electronic Communications Act), as amended, and Act No. 483/1991 Sb., on the Czech Television, as amended Government Decree No. 199/2018 Coll. on the technical plan for the transition of the terrestrial digital television broadcasting from DVB-T standard to DVB-T2 standard Government Decree No. 120/2020 Coll. amending the Government Decree No. 199/2018 Coll. on the technical plan for the transition of the terrestrial digital television broadcasting from DVB-T standard to DVB-T2 standard Government Decree No. 268/2020 Coll. amending the Government Decree No. 199/2018 Coll. on the technical plan for the transition of the terrestrial digital television broadcasting from DVB-T standard to DVB-T2 standard, as amended by the Government Decree No. 120/2020 Coll.
Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2021/C 314/07)

1. A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3. Termine

In base a quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036.

Prodotto Paesi di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Determinati tipi di carta termica leggera Repubblica di Corea Dazio antidumping Regolamento di esecuzione (UE) 2017/763 della Commissione, del 2 maggio 2017, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati tipi di carta termica leggera originari della Repubblica di Corea (GU L 114 del 3.5.2017, pag. 3) 4.5.2022

(1) GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) La misura scade alla mezzanotte (00:00) del giorno indicato in questa colonna.
Base giuridica

The regional legal basis for the aid scheme is the approval by the Flemish Government of a capital increase of its public investment company PMV and, subsequently, the approval by the board of directors of PMV to proceed with a capital increase of its full affiliate PMV/z-Leningen to issue the COVID-19 Subordinated Loans. Based on these decisions, the board of directors of PMV/z-Leningen decided to set up a scheme of «COVID-19 Subordinated Loans», in order to assist companies active in the Flemish Region to cope with the consequences of the COVID-19 crisis. On 19 May 2020, the Flemish Region increased PMV’s capital by EUR 222,5 million, of which EUR 62,5 million was paid up. Subsequently, PMV increased the capital of PMV/z-Leningen in several steps, amounting to a total of EUR 250 million, of which EUR 155 million is paid up. The capital increase occurred in two rounds. First, through a capital increase of EUR 150 million of PMV/z-Leningen NV by PMV and subsequently, through an additional capital increase of PMV/z-Leningen of EUR 100 million which took place in the second half of 2020. PMV/Z-Leningen, based on the existing applications that it expects to approve, can request an additional tranche from PMV, which will request that tranche from the Flemish Region. Any tranche awarded will be based on actual needs for COVID-19 loans.