ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1193
Vol.1971/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÎSSIONE DELLECQMUNITA EtJROPEE
COM(71)1193 def.
Bruxelles ,il25ottobre 1971
Proposta di .modifica della
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativo alla sospensione dell' applicazione delle restituzioni che
prevedono lafissazione anticipata deiprelievi edelle restituzioni
nei diversi settori dell' organizzazione comune deimercati
(presentata dalla Commissione alConsiglio anorma dell'articolo 149
secondo comma ,delTrattato )
C0M(7l )1193 def.

"I-T»-»/ j -
ΡβΟί^ΤΤΌ
Proposta dimodifica
delia
Proposta diregolamento delConsiglio
relativo alla sospensione dell' applicazione delle restituzioni che
prevedono lafissazione anticipata deiprelievi edelle restituzio­
ninei diversi settori dell' organizzazione comune deimercati
(presentato dalla Commissione alConsiglio anorma
dell' articolo 1^+9secondo comma ,delTrattato )
Relazione
1.Laproposta iniziale inmateria estata trasmessa dalla Com­
missione alConsiglio indata 19marzo 1971 (doc .COM (71)290 def.).
Inesito alla discussioni nell' ambito delComitato speciale
agricoltura appare opportuno presentare alConsiglio unaproposta mo­
dificate .
2.Dato ilcarattere orizzontale delle disposizioni dimodifica
deiregolamenti delConsiglio nei settori nei quali èprevista lafissa­
zione anticipata deiprelievi ,delle restituzioni odientrambi questi
strumenti ,laproposta modificata èpresentata sotto forma diuntesto
unico dainserire alpunto nei diversi regolamenti delConsiglio .
3»LaCommissione tiene arilevare che unelemento del sistema
disospensione della fissazione anticipata consiste nella limitazione
deltermine previsto per lapresentazione delle domande .Intal senso
èproposto dianticipare alle ore13»00diogni giorno l'oralimite del­
lapresentazione aisensi della regolamentazione comunitaria inmateria ,
orache ;attualmente «fissata alle 16.00 inquasi tutti isettori »
Siavrebbe cosi lapossibilità diesaminare lasituazione nelcorso
delpocarxggio ediprendere eventualmente inecessari provvedimenti »
Lefruttuose discussioni dicuialpunto 1hanno consentito
diconfermare l'esistenza didiversi problemi tecnici connessi alla
problematica oggetto della presente proposta .LaCommissione intende
esaminare tali problemi alpiùpresto nell' ambito delComitato diges­
tione .
•*4/•»«

rattasi inparticolare
della durata divalidità deititoli adunafissazione anticipa­
ta,incollegamento con l'importo della restituzione ,
deiprodotti chepossono beneficiare diuna fissazione anticipata ,
del livello della cauzione edelle condizioni nelle quali questa
rimane acquisita ,nonché
delproblema particolare della fissazione anticipata delle resti­
tuzioni destinat eapermettere un'esportazione aseguito cUjaggiu­
dicazione .

-3-
PROPOSTA MODIFICATA
I. - Gliarticoli 15e16delregolamento n.120/67/CEE egliarti­
coli .corrispondenti degli altri regolanenti del Consiglio che Istituis­
cono unregime difissazione anticipata deiprelievi edelle restitu­
zioni sono completati daunparagrafo redatto come segue j
"... Quando lasituazione delmercato permetta diconstatare l'e­
sistenza didifficoltà dovute all'applicazione delle disposizioni
relativi alla fissazione anticipata (delprelievo odella restituzione )
oquando visia ilrischio ditali difficoltà ,può' essere deciso ,
secondo laprocedura dicuiali 'articolo ...(procedura detta delComi­
tato digestione )disospendere tale applicazione perilperiodo stret­
tamente necessario .
Incaso diestrema urgenza ,laCommissione può' decidere
v.. ' ,dopo unesame sommario della situazione sulla base ditutti
allor quandogxielementi d'informazione disponibili ,v.ledifficoltà dicui al
comma precedente esistono orischiano diprodursi ,disuspendere
\per iprodotti incausa '•■- -,,laafissazione antici­
pata per almassimo tre giorni lavorativi .
Ledomande dititolo accompagnate dalle domande difissazione
anticipata sono irricevibili .
II» Gliarticoli 15e16delregolamento n»120/67/CEE egliarti­
coli corrispondenti degli altri regolamenti delConsiglio cheisti­
tuiscono unregime difissazione anticipata deiprelievi edelle resti­
tuzioni sono modificati come segue ;
1Invece di:"(ilprelievo )(larestituzione )applicabile ilgiorno
deldeposito della domanda deltitolo ...èapplicato ,arichiesta
dell' interessato dapresentare almomento deldeposito della domanda »..",
Leggasi :"(ilprelievo )(larestituzione )applicabile ilgiorno del
deposito della domanda deltitolo *..èapplicato ,arichiesta dell' in­
teressato dadepositata' prima della ore13almomento . .»
della domanda del titolo