IT    IT  
 COMMISSIONE EUROPEA 
Bruxelles, 7.12.2011 
SEC(2011) 1507 definitivo 
  
Progetto di 
 
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO, DELLA 
COMMISSIONE, DELLA CORTE DI GIUSTIZIA, DELLA CORTE DEI CONTI, 
DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO E DEL COMITATO 
DELLE REGIONI  
recante modifica della decisione 2009/496/CE, Euratom relativa all’organizzazione e al 
funzionamento dell’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea 
 
 
 2Progetto di 
 
DECISIONE DEL PARLAMENTO EURO PEO, DEL CONSIGLIO, DELLA 
COMMISSIONE, DELLA CORTE DI GIUS TIZIA, DELLA CORTE DEI CONTI, 
DEL COMITATO ECONOMICO E SOCI ALE EUROPEO E DEL COMITATO 
DELLE REGIONI 
recante modifica della decisione 2009/496/CE, Euratom relativa all’organizzazione e al 
funzionamento dell’Ufficio delle pu bblicazioni dell’Unione europea  
IL PARLAMENTO EUROPEO, 
IL CONSIGLIO LA COMMISSIONE EUROPEA, LA CORTE DI GIUSTIZIA,  LA CORTE DEI CONTI,  IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO, IL COMITATO DELLE REGIONI, 
visto il trattato sull’Unione europea,  visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, visto il trattato che istituisce la Co munità europea dell’energia atomica, 
considerando quanto segue: 
(1) È necessario modificare la decisione 2009/496/CE, Euratom del Parlamento europeo, 
del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del 
Comitato economico e sociale europeo e del Comitato delle regioni relativa 
all'organizzazione e al f unzionamento dell'Ufficio dell e pubblicazioni dell'Unione 
 
 3europea1 per adeguarla alle dispos izioni del trattato, quali modificate dal trattato di 
Lisbona, e, in particolare, per aggiungere  il Consiglio europeo come istituzione 
firmataria. 
(2) Durante la riunione del 2 luglio 2010, il  comitato direttivo dell’Ufficio delle 
pubblicazioni ha deciso che il  Consiglio europeo diventi un ’istituzione firm ataria e, il 
14 aprile 2011, che la decisione 2009/496/ CE, Euratom debba pertanto essere 
modificata,  
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  
Articolo 1 
La decisione 2009/496/CE, Euratom è così modificata: 
1. Il titolo è sostituito dal titolo seguente: "Decisione del Parlamento europeo, del 
Consiglio europeo, del Consiglio, della Comm issione, della Corte di giustizia, della 
Corte dei conti, del Comitato economico e sociale europeo e del Comitato delle regioni relativa all'organizzazione e al f unzionamento dell'Ufficio delle pubblicazioni 
dell'Unione europea”. 
2. L’elenco delle istituzioni e degli organismi che adottano l’atto è sostituito dall’elenco  
seguente:  
“IL PARLAMENTO EUROPEO,  
IL CONSIGLIO EUROPEO,  
IL CONSIGLIO,  LA COMMISSIONE EUROPEA,  LA CORTE DI GIUSTIZIA,  LA CORTE DEI CONTI, IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO,  IL COMITATO DELLE REGIONI”. 
3. All'articolo 1, paragrafo 1, il primo comma è sostituito da quanto segue:  
“1. L’Ufficio delle pubblicazioni dell'Un ione europea (di seguito denominato 
"l'Ufficio") è un organismo interistituzi onale il cui compito è di provvedere, 
nelle migliori condizioni possibili, a ll'edizione delle pubblicazioni delle 
istituzioni dell'Unione europea e della Co munità europea dell'energia atomica.” 
4. All'articolo 4, il paragrafo 6 è sostituito da quanto segue:  
“6. Le istituzioni possono sottoscrivere con l’Ufficio convenzioni di servizio 
intese a definire le modalità di colla borazione. Anche il Se rvizio europeo per 
                                                
 
1 GU L 168 del 30.6.2009, pag. 41. 
 
 4l'azione esterna può collaborare con l’ Ufficio e sottoscrivere, a tal fine, 
convenzioni di servizio.”  
5. All'articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito da quanto segue:  
“1. È istituito un comitato direttivo nel quale sono rappresentate le istituzioni 
firmatarie. Ne sono membri il cancelliere della Corte di gius tizia e i segretari 
generali delle altre istituzioni, o i loro rappresentanti. La Banca centrale europea partecipa ai lavori del comitato direttivo in veste di  osservatore. La 
Banca centrale europea è rappresentata da l segretario del comitato esecutivo o 
dal suo supplente designato.”  
6. L’elenco dei firmatari è sostituito da quanto segue: 
“Per il Parlamento europeo,  Per il Consiglio europeo,  Per il Consiglio,  Per la Commissione europea,  Per la Corte di giustizia,  Per la Corte dei conti,  Per il Comitato economico e sociale europeo,  Per il Comitato delle regioni”. 
Articolo 2 
Gli effetti della presente decisione decorrono da l giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . 
Fatto a …,  
 Per il Parlamento europeo   
      Il presidente  
 Per il Consiglio  
      Il presidente   […] 
 
 5 Per la Commissione  
     Il presidente   […]  
 Per la Corte di giustizia  
      Il presidente   […]   
 Per la Corte dei conti 
      Il presidente   […] 
 Per il Comitato economico e sociale europeo 
      Il presidente   […]   
 Per il Comitato delle regioni  
      Il presidente   […]