COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 25.10.1996 
COM(96) 524 dcf. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO 
recante quinta modifica del regolamento (CE) n. 3074/95 
che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di 
catture per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
I TAC riguardanti alcuni stock ai quali sono stati applicati TAC precauzionali risultano 
insufficienti per consentire il proseguimento dell'attività per l'intero 1996. Tenuto conto 
delle più recenti informazioni scientifiche, un aumento dei TAC qui considerati non 
sembra mettere in pericolo la futura gestione delle risorse. 
Nell'ambito delle consultazioni bilaterali sui reciproci diritti di pesca tra la Comunità e 
la Polonia, la parte della Comunità per il merluzzo bianco del Baltico è stata aumentata. 
La presente proposta intende disciplinare la materia di cui trattasi modificando il 
regolamento (CI!) n. 3074/95. 
z 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
recante quinta modifica del regolamento (CE) n. 3074/95 
che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di 
catture per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce 
un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura1, in particolare l'articolo 8, 
paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che in base all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 
spetta al Consiglio lìssare il totale ammissibile di catture (TAC) per ogni tipo di pesca 
o gruppo di tipi di pesca; 
considerando che il regolamento (CE) n. 3074/952 stabilisce, per alcuni stock o gruppi di 
stock ittici, il TAC per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale; 
considerando che la situazione degli stock di aringhe nelle zone VII g, h, j, k e di eglefini 
nelle zone VII, Vili, IX, X e COPACE 34.LI (acque comunitarie) consente di aumentare 
i TAC senza mettere in pericolo la gestione futura di tali risorse; 
considerando che, nell'ambito delle consultazioni bilaterali sui reciproci diritti di pesca 
tra la Comunità e la Polonia, la parte della Comunità per il merluzzo bianco del Baltico 
è stata aumentata; 
GU n. L 389 del 31.12.1992, pag. 1., modificato dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia 
e della Svezia 
GU n. L 330 del 30.12.1995, pag. 1. Regolamento modificando da ultimo dalla regolamento (CE) 
n. xxxx/96 (GU n. L xxx del xx.xx.1996, pag. xx). 
considerando che il regolamento (CE) n. 3074/95 del Consiglio deve essere modificato 
di conseguenza, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'allegato del presente regolamento sostituisce i corrispondenti elementi dell'allegato del 
regolamento (CE) n. 3074/95. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi Per il Consiglio 
Il Presidente 
^ 
Allegato, p. 1 
[Specie: Aringa 
Clupen hamngus Zona: Vllg.h.j.k (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Etlada 
Esparïa 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 230 
1300 
18140 
1300 
30 
21000 
21000 Aumentata della zona delimitata : 
- a nord da 52 30' di latitudine nord, 
- a sud da 52 00' di latitudine nord, 
- a ovest dalla costa dell'Irlanda, 
- a est dalla costa del Regno Unito. 
TAC cautelativo 
ISpecie: Merluzzo bianco 
Gadus morhua Zona: lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 45910 
20070 
2260 (4) 
33955 (2) 
102195 (3) 
103915 (1) 
(2) 
(3) 
(4) Acque della Comunità 
Tranne 601 supplementari di pesci piatti pescati come catture accessorie nelle acque della 
Comunità nella sua composiziono del 1904 
Di cui, per la Germania e la Danimarca insieme, non più di 11001 possono essere 
pescate nelle zona dell'Estonia, 7001 nella zona della Lettonia e non più di 7001 
nella zona della Lituania 
Di cui non più di 1351 possono essere pescate nella zone della Lettonia. 
5 
Allegato, p. 2 
|Zona: VII, Vili, IX, X, CECAF34.1 1 (1) Specie: Eglefino 
Melanogrammus aeglefinus 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
FC 
TAC 110 (2) 
6670 (2) 
2220 (2) 
1000 (2) 
10000 
10000 o ( 1 ) Acque della Comunità 
(2) Pesca non autorizzata nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna 
e del Portogallo 
(*) TAC cautelativo 
ISSN 0254-1505 
COM(96) 524 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 11 
N. di catalogo : CB-C0-96-529-IT-C 
ISBN 92-78-10534-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
1