ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)445
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)445 def.
Bruxelles,9settembre1981
A
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2925/78perquantoconcerneil
periododisospensionedell'applicazione dellacondizioneinmateria
diprezzicuisonosubordinate leimportazioni nellaComunitàditaluni
agrumioriginaridelleSpagna
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)445def.,\V'X
"*...-•-,
c.,.,^

RELAZIONE
LaCommissione proponealConsigliodiprorogarefinoal31dicembre
1982l'applicazionedelregolamento (CES)n»2925/78delConsiglio,del12
dicembre1978,modificatodaaltimodalregolamento (CEE)n«3541/80,che
avevasospesofinoal31dicembre1981l'applicazione dellecondizionecui
sonosubordinate,inmateriadiprezzi,leimportazioninellaComunitàdi
taluniagrumioriginaridellaSpagna»
Questaprorogaèresanecessariadalfattoche,daunaparte,non
sièancoraprocedutoall'aggiornamento dell'accordoinvigoreconlaSpagna
e,d'ali'altra,sonotuttoravalidelecondizionioheavevanocondottoalla
precedentesospensione *

propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N..DELCONSIGLIO
de!«
chemodificailregolamento (CEE)n.2925/78perquantoconcerneilperiododisospen­
sionedell'applicazionedellacondizioneinmateriadiprezzicuisonosubordinatele
importazioninella,ComunitàditaluniagrumioriginaridellaSpagna
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,v
.Λ. '
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,.considerando chele.condizionichehannocondottoa
questasospensionesussistonotuttora;cheoccorre
pertantoprorogarelasuddettasospensionefinoal
31dicembre1982-,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando che'il,regolamento (CEE)n.
2925/78(')>modificato^aalrcgoTamento (CEE)n.
j5Hi|io('),hasospesofinoal31dicembre1981l'ap­
plica/ionedell'articolo7,paragrafi2e3,dell'allegato
Idell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laSpagna(')pertaluniagrumifreschidellesottovoce
08.02Alee*Bdellatariffadoganalecomune,non­
chél'applicazionedelregolamento (CEE)n,2047/70
delConsiglio,del13ottobre1970,relativoalleim­
portazionidiagrumioriginaridellaSpagna(');HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
> Articolo1
Iltestodell'articolo3,secondocomma,delregola-
ménto,(CEE)n.2925/78èsostituitodaltestose­
guente:
«Essoèapplicabilefinoal31dicembre198&»
Articolo2 \
/
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1982,
Ilpresenteregolamentoiobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
'inciascunodegliStatimembri.: ■
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente
/
(')GUn.C. ■
(')GUn.L350del14.12.1978,pag.4.
(')GUn.L3-*-A
(')GUn.L182dcl16.8.1970,pag.4.
0)GUn.L228del15.10.1970,pag.2.ic.4.

SCHEDA FINANZIARIA
DAlA ;JFL.
1.LINEA Di0ILANC 10íArÜOOlO 120
11111 1 Τ*""πΓ»ΤΤΤΠ1STANZÎAMENTÏ :6.274 MioECU
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Propoeta diregolamento delConsiglio cheper laterza
Volta ohemodifica ilregolamento (CJEE)n,2925/78
3.BASEGIURIDICA :Articolo 43delTrattato
«.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Proroga fino al31dicembre 1982 della sospensione
dell' applicazione delprezzo convenzionale alle importazioni diarance e
mandarini freschi inprovenienza dalla Spagna ,
5.INCIDENZE FINANZIARIE
S.O.^^SE ACARICO
-D&FCSBILANCI^DELLE CE
(RESTWKONI /INTERVENTI )-DEIBLLÌMCINAZIONALI
-ALTiw SETTORI t
5.1 .ENTRATE .
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
50E5CJKK /DAZI DOGANALI )
5,0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATEPERIODO DI12MESI
trascurabileESERCIZIO INCORSO (AL ESERCIZIO SUCCESSIVO <82 >
trascurabile
5.2."METODO DICALCOLO
L'esperienza acquisita durante l'applicazione delsistema delprezzo convenzio­
nale hamostrato che ipaesi .esportatori interessati tentano dirispettare il 1
prezzo convenzionale per evitare didover pagare idiritti doganali intotalità
all'importazione® Dal1976 laComunità harinunciato all'applicazione ditale
sistema per alcuni paesi delbacino mediterraneo »
Laproroga della sospensione ditale sistema perunanno ancora non comporta
dungue alcuna incidenza notevole sulla percezione indiritti ,degonali®
"»–ΜΙΙΙΙΙΙ·!»^– IIιΙ·Ι·ΙΜ– ·ΙΙΙΙΙΙΙ·ΙΙΙ·ΙΙ
6-1-
6.2.NECESSITA *01UNBILANCIO SUPPLEMENTARENO
6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVISI/N0
OSSERVAZIONI :