15. 2. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 44/13 
de tuttavia le ragioni che hanno indotto la Commissione a 
subordinare la concessione dei benefici in questo campo 
ad una soddisfacente possibilità di accesso dei pescherecci 
della Comunità alle acque territoriali groenlandesi. 
3. Il Comitato invita dunque la Commissione a pre-
Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1984. sentare, quanto prima, delle proposte che regolino con­
temporaneamente l'accesso dei pescherecci della Comu­
nità alle acque territoriali della Groenlandia e la soppres­
sione delle limitazioni dei benefici del SPG imposte alla 
Groenlandia per quanto riguarda i prodotti della pesca 
(TDC 03.01, 03.03, 16.04, 16.05, 23.01. B). 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica dei 
regolamenti (CEE) n. 918/83 e (CEE) n. 950/68 relativamente al trattamento tariffario 
applicabile alle merci contenute nel bagaglio dei viaggiatori o formanti oggetto di piccole 
spedizioni a privati (1 ) 
(85/C 44/10) 
Il 3 dicembre 1984, il Consiglio ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di nominare il sig. Flum relatore generale, con il 
compito di preparare i lavori in materia. 
Il 12 dicembre 1984 (222a sessione plenaria) il Comitato economico e sociale ha adottato 
all'unanimità il seguente parere: 
1. Il Comitato economico e sociale si compiace della 
proposta della Commissione di ampliare ulteriormente, a 
partire dal 1° gennaio 1985, il sistema delle franchigie 
doganali elevando i massimali per le piccole spedizioni 
senza valore commerciale di privati di un paese terzo a 
privati residenti nel territorio doganale della Comunità e 
per le merci contenute nel bagaglio dei viaggiatori. 
2. La necessaria modifica così prevista consente un 
passo in avanti, seppure modesto, per intensificare i 
rapporti personali fra privati di paesi terzi e cittadini della 
Comunità. 
3. Il Comitato invita la Commissione a studiare se per 
l'avvenire non sia possibile prevedere un sistema più 
semplice per l'adeguamento dei massimali in questo 
campo. 
4. Come aveva già fatto in precedenza per casi simili, il 
Comitato invita la Commissione a facilitare la convivenza 
delle popolazioni mediante un'armonizzazione delle 
disposizioni doganali che interessano i privati, abolendo 
Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1984. massimali che non corrispondono più alle esigenze del 
nostro tempo. Queste agevolazioni dovrebbero tener 
conto maggiormente dei contatti con privati cittadini di 
paesi terzi. 
5. Il Comitato ritiene che un ulteriore progresso verso 
l'Europa politica sarà possibile solo se le frontiere 
saranno rese più permeabili per i singoli. 
Ciò significa attuare nella pratica le facilitazioni ripetu­
tamente annunciate dai politici per quanto concerne sia le 
frontiere intracomunitarie sia quelle con i paesi terzi. 
Questa osservazione è importante perché proprio in 
questi ultimi tempi si è notata la tendenza a sostituire le 
agevolazioni per i viaggiatori decise fra vari Stati con 
misure di controllo più rigorose di altro tipo. 
6. A giudizio del Comitato la modifica dei massimali 
delle franchigie doganali prevista dalla proposta in esame 
non presenta alcun rischio di distorsioni della concor­
renza. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR 
(J) GU n. C 324 del 5. 12. 1984, pag. 5.