ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)268
Vol.1967/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)268def.
Bruxelles,6giugno1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativaalregimeapplicabileaglialimenticomposti
abasedicerealiperglianimali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)268def.

RELAZIŒSTE
1.Ilpresente regolamento sostituisce ,apartire dal 1°luglio 1967 il
regolamento n°2l6/66/CEEdelConsiglio del14dicembre 1966 relativo alregime
applicabile atalune categorie dialimenti composti abase dicereali ediriso
destinati all'alimentazione degli animali .Lemodifiche apportate rispetto al
regolamento n°2l6/66/CEEriguardano soprattutto ilnecessario adattamento alla
fase deiprezzi comuni .
L'esperienza acquisita dal1962 inpoiavrebbe certamente reso preferibile
apportare alcuni cambiamenti specie perquanto concerne ilsistema didetermina­
zione efissazione delprelievo .Tali modifiche necessiterebbero tuttavia un
esame approfondito sututti iprodotti trasformati dei cereali ,esame chediffi­
cilmente potrebbe essere portato efficacemente atermine per il1°luglio 1967
data d'applicazione delpresente regolamento .Sembra quindi opportuno rinviare
talimiglioramenti ,aduna data ulteriore ,successiva all' entrata invigore dei
prezzi comuni ,ilchepermetterà ditener conto anche della nuova esperienza che
scaturirà dall' applicazione delle disposizioni previste nel contesto diunnuovo
mercato .
2.Dato che l'organizzazione comune deimercati nel settore del latte edei
prodotti lattiero-caseari entra inapplicazione solo adecorrere dal 1°aprile
1968 ,allo scopo dievitare perturbazioni saimercato deiprodotti lattiero-caseari ,
èopportuno mantenere ledisposizioni concernenti gliscambi intracomunitari per
laparte "latte "degli alimenti composti (articoli 10,11e12),nonché alcune
disposizioni delregolamento n°IO2/64/CEEdella Commissione del28luglio 1964
relativo aititoli d'importazione ed'esportazione per icereali ,iprodotti
trasformati ebase dicereali ,ilriso ,lerotture diriso eiprodotti trasformati
abase diriso (articolo 13)»
3-Gliarticoli 15e16prevedono ledisposizioni daadottare nelcaso incui
l'Italia faoesse ricorso all'articolo 21paragrafo 2delnuovo regolamento desti­
nato asostituire ilregolamento n°19ecioè ladiminuzione delprelievo sull' orzo ,
sulgranturco esulsorgo .Intalcaso ilprelievo applicabile agli alimenti
composti importati daipaesi terzi inItalia sarebbe diminuito etale Stato dovrebbe
concedere unasovvenzione opercepirà una tassa aseconda chetali prodotti proven­
gano dagli altri Stati membri oppure visiano destinati .

-2-
SOMMARIO
Articolo1 Campod'applicazione
TITOLOI
Articolo 2
Articolo3
Articolo4
Articolo5
Articolo6
Articolo 7Prelievi
Prelievi
Classificazione deglialimenticomposti
Elementomo"bile
Prelievomedio
Maggiorazione dell'elementomobile
Elementofisso
TITOLOII
Articolo8
Articolo9Restituzioni
Criterirestituzione
Prefissazione
TITOLOIII
Articolo10
Articolo11
Articolo12
Articolo13
Articolo14
Articolo15Disposizioni transitorie
Prelievoscambiintracomunitari
perlaparte"latte"
Restituzione scambiintracomunitari per
laparte"latte"
Prefissazione delprelievoedellarestituzione
dicuiagliarticoli10e11
Disposizioni transitoriediapplicazione del
regolamenton°102/64/CEE
Calcolodelprelievo
Caloolodellarestituzione

-3-
Articolo16Ricorsoalledisposizioni specialilatteinpolvere
TITOLOIVDisposizioni generali
Articolo17Incidenzadisposizioni specialiperl'Italiasulpre­
lievo
ArticololoTasseesovvenzioni chel'Italiadeveriscuoterenegli
scambiintracomunitari
Articolo19Metodidianalisi
Articolo20Datadientratainapplicazione delpresenteregolamento
ALLEGATOICoefficiente corrispondente alleclassificazioni
secondoiltenoreinamidoeiltenoreinprodottilattiero-
caseari.
ALLEGATOIISottopósizioni tariffariedellaTariffaDoganaleComune.

Propostadi
REGOLAMMTO DELCONSIGLIO
relativaalregimeapplicabileaglialimenticompostiabasedi
cerealiperglianimali
1–
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ' ECONOMICAEUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vist®ilregolamento n®.../67/CEEdelConsiglio,del......1967,relativo
all'organizzazione comunedeimercatipelsettoredeicereali(l)einpar-\/
ticolaregliarticoli13,paragrafo3,15»paragrafo2,e29
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelepreparazioni foraggeredicuiallavoce23*07della
tariffadoganalecomunerientrano,asecondadellalorocomposizione ,nel
campodiapplicazionedelregolamenton°13/66/CEEdel.Consiglio,del3
febbraio1964,relativoallagradualeattuazionediun*organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (2)o
..../67/CEEX5chequandotaliprodottisonocontemplatidalregolamento
n°.../67/CEEilprelievodariscuotereècostituitodaunelementofisso
edaunelementomobilechepuò1esserecalcolatotenendocontoaltresì 1
deicomponentirelativiallepreparazioni foraggerecontenentiprodottidiversi
daquellidicuiairegolamentinn.13/64/CEE,«../67/CEE*e.../67/CEEdel
Consiglio,del....1967,relativoall'organizzazione comunedelmercatodel
riso(3)5
(1)G.U.n®•••del••••19^7*pEL^r*••/67
(2)G.U.n°34del27.2.1964,pag.549/64\3)0»U»n°•••del••••19^7yP&é>*••/67 !
sRegolamentorelativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali.

-5-
considerando che l'elemento mobile delprelievo dev' essere stabilito inbase
aicomponenti piùabituali degli alimenti peranimali ,vale adire icereali
eiprodotti lattiero-caseari ;che ,èopportuno formare tale elemento mobile
sommando due elementi calcolati forfettariamente relativi ciascuno aduna di
tali categorie ;che èopportuno calcolare l'elemento forfettario relativo ai
prodotti lattiero-oaseari secondo ledisposizioni previste atalfine nelre­
golamento n°13/64/CEE eneirelativi regolamenti d'applicazione ;
considerando che ilgranturco ,l'orzo eilsorgo ,nonché illatte inpolvere
scremato (spray )sono tralematerie piùcomunemente utilizzate nella fabbri­
cazione degli alimenti composti ;qhepertanto occorre fare deiprelievi che
gravano tali prodotti labase del calcolo forfettario dientrambi gli elementi
che compongono l'elemento mobile ;
considerando che l'elemento fisso delprelievo dev' essere stabilito tenendo
conto della necessità digarantire una protezione dell' industria ditrasfor­
mazione ;che èopportuno determinare tale elemento inbase aicosti ditrasfor­
mazione piùrappresentativi ;
considerando cheledisposizioni dell' articolo 15delregolamento N°.../67/CEE1
prevedono lafacoltà diconcedere unarestituzione all' esportazione dei pro­
dotti dicui all'allegato Adidetto regolamento ;che quest' ultima haloscopo ,
inparticolare ,dicompensare ildivario esistente tra iprezzi deiprodotti
dibase nella Comunità eicorsi praticati sulmercato mondiale ;cheoccorre
fissare lenorme generali concernenti laconcessione ditale restituzione ;
considerando chelarestituzione dev' essere ingenerale quella applicabile
ilgiorno incui èeffettuata l'operazione corrispondente ;cheoccorre tuttavia
prevedere lapossibilità difissarla inanticipo ,per conformarsi alle neces­
sità del commercio internazionale ditali prodotti ;
£regolamento relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore
dei cereali .
./•

-6-
considerando chefinoalmomentodell'instaurazione diunlivellocomune
deiprezzinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esistono
negliStatimembridifferenzediprezziperillatteinpolvere|cheper
evitareperturbazioni suimercatidìtaleprodottooccorreprendereperi
componentilattiero-caseari deglialimenticompostia"basedicerealimisure
adeguatechetenganocontodeidivaridiprezzitragliStatimembri;
considerando chequandoaiprezzidellatteinpolveredestinatoall'alimen­
tazionedelbestiamesonoapplicabililemisurespecialiprevistedaltitolo
IVdelregolamenton°215/66/CEEdelConsiglio,del14dicembre1966,relativo
\ 'alregimeapplicabileaglialimenticompostiabasediprodottilattiero-
casearieallatteinpolveredestinatoali'alimentazione delbestiame(l),
èopportunotenercontodell'incidenzaditalimisuresulmercatocomunitario
deglialimenticompostidestinatiall'alimentazione deglianimaliinmodo
daevitarenellamisuradelpossibiledistorsionidiconcorrenza ;
considerandochel'articolo21,paragrafo4,delregolamenton°.../67/CEE*
prevedelapossibilitàdistabilirenegliscambideglialimonticompostiil
cuiprelievoècalcolatosullabasedell'orzo,delgranturcoedelsorgo,
unsistemacheconsistaneldiminuireilprezzoditaliprodottiintrodotti
sulterritorioitalianoacondizionecheessinonpossanoentrarenegli
altriStatimembrisenzaaverprimapagatounatassadestinataacompensare
ladiminuzione diprezzo;chealfinedievitaredelleperturbazioni sul
mercatodeglialimenticompostitalesistemadeveeffettivamente essereappli­
catosel'Italiavihafattoricorsoperiprodottidibase;
(1)G.U.n°235del22.12.1966,pag.3963/66
sregolamentorelativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali.

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
1.Iprelievielerestituzionirelativiaiprodottidicuiallavoce
23.07dellatariffadoganalecomuneeriportatinell'allegatodelregolamenti
n°.../67/CEEinappressodenominati"alimenticompostia"basedicereali' ,
sonofissati,per100chilogrammi,conformementealledisposizioniseguenti.!
I
2.Glialimenticompostia"basedicerealisonodesignatinellesotto­
»
posizionitariffariedicuiall'allegatoIIdelpresenteregolamento. j
I
1
I
i
!
I
I
■eregolamentorelativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali.

-8-
TITOLOI-PRELIEVI
Artioolo 2
Ilprelievoapplicabileaglialimenticompostia"basedicerealie
costituito daunelementomobileedaunelementofisso.

-9-
Articolo 3
Perilcalcolodell'elementomobileglialimenticompostiabasedi
cerealisonoclassificati nelletabellechefiguranonell'allegatoIdel
presenteregolamento
-nellatabellaAsecondoillorotenoreinamido
-nellatabellaBsecondoillorotenoreinprodottilattiero-caseari .

-10-
Artxcolo 4
L'elemento mobile èpari alla somma deidueseguenti
a)unprimo elemento pari alla somma deiprelievi medi per50chilogrammi
digranturco ,30chilogrammi diorzo e20chilogrammi disorgo ,molti -
pllcato perilcoefficiente indicato nella tabella Adell' allegatoci e
corrispondente alla classificazione dell' alimento composto abase di
cereali ;
b)unsecondo elemento pari alprelievo applicabile a100chilogrammi
delprodotto pilota delgruppo n°3,definito all'allegato Idel
regolamento n°lll/64/CEEdelConsiglio ,del30luglio 1964 ,relativo
alla costituzione digruppi diprodotti nelsettore dellatte edei
prodotti lattiero-caseari (l),inappresso denominato "latte inpolvere'%
moltiplicato per ilcoefficiente indicato nella colonna 1della tabella
Bdell' allegato lecorrispondente alla classificazione dell' alimento
composto abase dicereali »
Iprelievi medi dicuialla lettera a)sono calcolati inconformità
delle disposizioni dell' articolo 5*
(l)G.U. n°130del12.8.1964 ,pag .2174/64

Articolo 5
1.Ilprelievomedioapplicatilealgranturco,all'orzoealsorgoè
pari,perciascunoditaliprodotti,per100chilogrammi ,alprezzodi
entratavalidoilgiornodell'importazione diminuitodellamediadei
prezziCIFcalcolati,perciascuncereali,conformemente alledispo­
sizionidell'articolo12delregolamento U°.../67/CEE-e.
2.Lemediedicuialparagrafo1sonocalcolateperiprimi25giorni
delmeseprecedentequellodell'importazione .
mregolamentorelativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali.

Articolo 6
1.Seunalimento composto a"base dicereali contiene inpeso il5$
opiùdiprodotti diversi daquelli considerati neiregolamenti n°13/64/CEE
n®.../67/CEEa0n°.../67/CEE1 l'elemento mobile può' essere maggio­
rato diunimporto calcolato sulla base deiprelievi ,tasse edazi diogni
natura dariscuotere all'importazione sulquantitativo delprodotto consi -
\
derato contenuto nell' alimento composto a "base dicereali importato .
2.Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono stabilite
secondo laprocedura dicuiall'articolo 24delregolamento n°.../67/CEE.
*regolamento relativo all'organizzazione comune deimercati Belsettore
dei cereali -
regolamento relativo all'organizzazione comune delmercato delriso .

Articolo 7
L'elementofissoeugualea0,90unitàdiconto.

-14-
TITOLOII-RE5TITUZI0FI
Articolo8
1.Larestituzione chepuò'esserefissataèdeterminata tenendocon­
toinparticolare ,perlequantitàdiprodottidi"baseconsiderateper
ilcalcolodell'elementomobiledelprelievo,dellecondizionidelmer­
catomondialeedeiprezzidimercatonellaComunità,nonchédellavalu­
tazioneeconomicadelleesportazioni previste.
2.Larestituzione può'esserefissataperlaComunitàadeilivelli
differentiallorchélasituazionedelmercatomondialeedinparticolare
lespesediavvicinamento finoallazonadidestinazione ,randenecessa­
rialadifferenziazione dellarestituzione secondolazonadidestina­
zionedelprodotto »
/•

Articolo 9
Larestituzione èfissatainanticipoarichiestadell'interessato
presentataalmomentodeldepositodelladomandadeltitolodiesporta­
zione.
Ilsuoammontareèquelloapplicabileilgiornodeldepositodella
domandadeltitoloaggiustatoinfunzionedelprezzodientratadelodei
prodottidibaseinvigorenelmesedell'esportazione .

TITOLOIII-DISPOSIZIONI TRANSITORIE
Articolo 9"bis
Ledisposizioni delpresentetitolosonoapplicabili »conformemente
all'articolo29paragrafo3delregolamenton°.../67/CEE(x),agli
alimenticompostia"basedicerealicontenentideiprodottisottomessi
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodott
lattiero-caseari ,eciò'finoall'entratainvigoredelregimedeiprezzi
comuninelpredettosettore.
(x)Regolamentorelativoali'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicereali »

-16- "bis
Articolo 10
1. Negli scambi iritrae ornimi tari ,gliStati membri riscuotono unprelievo il
cuiimporto èuguale alprelievo applicabile a100kg.dilatte inpolvere ,
moltiplicato per ilcoefficiente indicato nella colonna 1della tabella B
dell' allegato I,ecorrispondente alla classificazione ,dell 'alimento composto
abase dicereali .
2. Ilprelievo dicuialparagrafo 1ècalcolato dagli Stati membri impor­
tatori ecomunicato agli altri Stati membri ealla Commissione .

-17-
Articolo 11
Negli scambi intracomunitari ,gliStati membri possono concedere ,pèrle
spedizioni deiprodotti soggetti alpresente titolo ,unarestituzione ilcui
importo massimo èuguale all'importo massimo della restituzione applicabile a
100kgdilatte inpolvere ,moltiplicato per ilcoefficiente indicato nella
colonna 2della tabella Bdell' allegato Iecorrispondente alla classificazione
dell 1alimento composto abase dicereali .

-18-
Articolo12
1.Ilprelievoelarestituzione dicuirispettivamente all'articolo
10eall'articolo11delpresenteregolamento ,sonoquelliapplicabili
rispettivamente ilgiornoincuil'importazione ol'esportazione è
effettuata .Tuttaviataleammontare èfissatoinanticipoarichiesta
dell'interessatopresentataalmomentodeldepositodelladomandadi
titoloeperun'operazionedaeffettuareduranteladuratadivalidità
deltitolo.
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteparagrafosonostabilite
secondolaproceduradicuiall'articolo24delregolamenton°.../67/
CEE*.
2.Ilperiodoperilqualeèpossibileottenerelafissazionein
anticipodelprelievoedellarestituzione invirtùdelparagrafo 1
può'essereridottosecondolaproceduradicuiall'articolo24del
regolamenton°.../67/CEE
*regolamentorelativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicereali.

-19-
Articolo 13
Ilregolamento nó102/64/CEEdellaCommissione,
del28luglio1964,relativoaititolidiimportazione edesportazione
pericereali,iprodottitrasformati a"basedicereali,ilriso,le
rotturedirisoeiprodottitransformatì abasediriso(l),resta
applicabileagliscambiintracomunitari dialimenticompostiabase
dicerealicontenentiinpeso5%0piùdiprodottilattiero-caseari .
(1)G.U.n°126del5.8.1964,pag.2125/64

-20-
Articolo14
LoStatomembroimportatore calcolailprelievoapplicatilealle
importazioni inprovenienza daipaesiterziaggiungendoall'elementodi
cuiall'articolo4"b),cheessostessodetermina,l'elementodicui
all'articolo4a),determinatodallaCommissione ,l'elementofissodi
cuiall'articolo7»e,eventualmente ,l'ammontaredicuiall'articolo 6.
./•

-21-
Articolo15
AllorchéTinarestituzioneall'esportazione versoipaesiterzi
:èstabilitainapplicazionedell'articolo15paragrafo2quartocapo­
versodelregolamenton?.../67/CEE.(x),nonsitieneconto,inderoga
all'articolo8delpresenteregolamento ,chedeiprodotti,diversidai
prodottilattiero-caseari ,entrantinellafabbricazione dell'alimento
composto.Gliptatimembripossonoapcordare,perquestiultimi,un
ammontaresupplementare chenonsuperiunammontaredeterminato .
Lemodalitàdiapplicazione delpres3ntearticolosonoadottate
secondolaproceduraprevistaall'articolo24delregolamenton°.../67/CE
(x)Regolamentorelativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicereali.

-22-
Articolo16
1.QuandounoStatomembroapplicalemisureprevisteagliarticoli
16,17o18delregolamenton°215/66/CEE,ilcalcolodeiprelievi,
nonchédegliimportimassimidellerestituzioni pericomponentilattiero-
casearideglialimenticompostiabasedicerealièeffettuatosecondo
l'articolo23,primocapoverso,didettoregolamento .
2.LoStatomembrochefaricorsoallemisuredicuiall'articolo17>
paragrafo1eparagrafo2,letterab),delregolamenton°215/66/CEEfa
inmodocheilprezzodeglialimenticompostiabasedicereali,conse­
gnatidaglialtriStatimembri,siadiminuitodiunammontareuguale
all'incidenzaditalimisuresulprezzodelprodottonazionale 5atale
ammontareugualevieneapplicatouncoefficiente cherappresentail
tenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari dell'alimentocompostoin
questione .
Icoefficienti dicuialcommaprecedente sonoquellifissatia
normadelledisposizioni d'applicazione previsteall'articolo17>para­
grafo2,delregolamenton°215/66/CEE.
3«Ledisposizioni dicuialpresentearticolosiapplicanoaltresì'
aiprelievieallerestituzioni dicuiaititoliI.cII.
•A

-23-
TITOLOIV-DISPOSIZIOÏÏIGENERALI
Articolo17
.Qualoral'Italiafacciaricorsoalledisposizionidell'articolo21,
paragrafo2,delregolamenton°.../67/CEE*,sitieneconto,peril
calcolodell'elementomobiledelprelievodicuiall'articolo4lettera
a)delpresentòrègolamento,delladiminuzionedelprelievoapplicata
dataleStatomembrosuiprodotti'di"base. J
iregolamentorelativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicereali *

-24-
Articolo16
I
1.Qualoral'Italiafacciaricorsoall'articolo21,paragrafo 2,del
regolamenton°.../67/CEEXs
-riscuoteunatassaalmomentodellespedizionidialimenticompost:
a"basedicerealiversogliStatimembri,
-econcedeunasovvenzione perleconsegneditaliprodottiinprovj
nienzadaglialtriStatimembri.
2.L'ammontaredellatassaosovvenzione dicuisopraèuguale,per10C
chilogrammidialimenticomposti,allasommadelletasseapplicabili in
virtùdell'articolo21,paragrafo3delregolamenton°.../67/CEEa
50chilogrammi digranturco,30chilogrammidiorzoe20chilogrammi di
sorgo,moltiplicata perilcoefficiente chefiguraallatabellaAdello
allegatoIalpresenteregolamento ecorrispondente allaclassificazici
dell'alimentocompostoabasedicereali.
Kregolamentorelativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicereali.

-25-'
Articolo19
Imetodiimpiegatiperdefinireiltenoreinamidoeinprodotti
lattiero-caseari deglialimenticompostiabasedicerealisonodeter­
minatiperl'amidosecondolaproceduradicuiall'articolo24del
regolamenton°.»./67/CEE*eperiprodottilattiero-caseari secondola
proceduradicuiall'articolo25delregolamenton°13/64/CEE.
*regolamentorelativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicereali »

-26-
Articolo20
Ilregolamenton°2l6/66/CESdelConsiglio,del14dicembre1966,relative
alregimeapplicabile atalunecategoriedialimenticompostiabasedi
cerealiedirisodestinatiall'alimentazione deglianimali(l)èabrogate ,
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1967•
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U.n°235del22.12.1966,pag.2970/66

ALLEGATO t
TABELLAA
Tenoreinpeso,mamido Coefficiente
a)inferiore oparial10% 0,16
b)superiore
al30$al10$einferiore opari0,50
o)superiore
al50$al30%einferiore opari
0,84
d)superioreal50% 1,00
TABELLAB
Tenoreinpeso,inprodottiCoeffioente
lattiero-caseariPrelievoRestituzionej
Colonna1Colonna2
a)inferioreal5% 0,00 0,00
b)pariosuperioreal5$e
inferioreal25$ 0,24 0,05
c)pariosuperioreal25$e
inferioreal50$ 0,49 0,30

A1LEGAT0 II
n°délia
tarif faDesignazione delle merci
•23*07 Foraggi melassati o-zuccherati -edaltri mangimi -preparati per
animali »altre preparazioni utilizzate nell' alimentazione degli
animali (integratori ,eco.) :
exB.altri s
(I)
(II)nonnominati :
(a)contenenti ,isolatamente oassieme :
delle radici dimanioca ,d'arrow-root ,disalep ed
altre radici etuberi adalto tenore diamido ,
anche secchi otagliati inpezzi ,adesclusione
delle patate dolci (07.06 B(l)),
deicereali (prodotti delcapitolo 10),
deiprodotti trasformati abase dicereali (prodotti
delle posizioni osotto posizioni 11.01 ,11.02 ,
11.06 ,11.07 ,11.08 A,11.09 ,17.02 BII,23.02 AI
'' 0B(I), ......
deiprodotti lattieró-caseari (x)(prodotti delle posi­
zioni .0sotto posizioni 04.01 ,04.02 ,04*03 ,
O4.O4 017-02 AII)Î
(l)contenenti deiprodotti summenzionati della sotto –
. : posizione 07.06 .B(i),deicereali odeiprodotti
trasformati abase dicereali s
(aa)ilcuitenore inamido èinferiore ouguale
a10$inpeso edilcuitenore inpeso dilatto
odiprodotti lattiero-caseari è:
(il)inferiore a5$
_ (22)uguale osuperiore a5$edinferiore a25$
(33)uguale osuperiore a25$edinferiore a
' 50$
(bb)ilcuitenore inamido èsuperiore al10$ed
inferiore^a a3?>$inpeso edilcuitenore in
peso diprodotti lattiero-caseari è:
(il)inferiore a5$
(22)uguale osuperiore a5$edinferiore a
25%
(33)uguale osuperiore a25$edinferiore a
50$
(x)Adeccezione deiforaggi edalimenti contenenti inpeso50$opiùdi
prodotti diuna opiùdelle posizioni osotto posizioni 04.01 ,04.02 , 1
04.03 ,04.04 e17.02 AII.

-2-ALLEGATOII
iiuwxxa r> •jtttariffa Designazxonedellemerci
(ce)ilcuitenoreinamidoèsuperiorea30$edinferii
reodugualea50$inpesoedilcuitenoreinpese
diprodottilettiero-caseari è:
(il)inferiorea5$
(22)ugualeosuperiorea5$ed.inferiorea25$
(33)ugualeosuperiorea25$edinferiorea50$
(dd)ilcuitenoreinamidoèsuperiorea50$inpeso
edilcuitenoreinpesodiprodottilattiero-cases .
riè:
(il)inferiorea5$
(22)ugualeosuperiorea5$edinferiorea25$
(33)ugualeosuperiorea25$edinferiorea50
(2)noncontenentideiprodottisummenzionati dellasotto-
posizione07.06B(i),deicerealiodeiprodotti
trasformati abasedicerealiedilcuitenoreinpeso
diprodottilattiero-caseari è:
(aa)inferiorea5$
(b"b)ugualeosuperiorea5$edinferiorea25$
(cc)ugualeosuperiorea25$edinferiorea50$
b)