10. chiede uno sforzo costante e piø incisivo per risanare lambiente nelle zone piø contaminate, utiliz-
zando le informazioni e la competenza dellAIEA e di altri organismi; sollecita il G7 e lUE adedicare maggiore attenzione alla gestione di tutto lambiente contaminato, soprattutto foreste e acque, acausa dellinterazione fra queste ultime e i terreni agricoli;
11. invita la Commissione, alla luce dei nuovi importanti dati scientifici che sollevano dubbi quanto a
taluni aspetti del modello di rischio radioattivo, specialmente con riferimento agli effetti del fall-out (rica-
duta radioattiva) di Cernobil, a organizzare uno studio epidemiologico sugli effetti dellincidente in tuttaEuropa; invita inoltre lAIEA e lUNSCEAR (Comitato scientifico delle Nazioni Unite per gli effetti delleradiazioni atomiche), nonchØ lICRP (Commissione internazionale per la protezione radiologica) e lEura-tom, a riesaminare il modello di rischio;
12. ritiene che siano essenziali una cooperazione e un dialogo piø stretti tra parlamentari ucraini ed
europei sulle questioni connesse allenergia;
13. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
Presidenti e ai Parlamenti di Ucraina, Bielorussia e Russia, al Segretario generale delle Nazioni Unite,allAIEA, allOMS, allUNSCEAR e allICRP.
12. Medicinali per uso veterinario
A5-0119/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Par-
lamento europeo  Disponibilità dei medicinali per uso veterinario (COM(2000) 806 
C5-0105/2001  2001/2054(COS))
Il Parlamento europeo,
 vista la comunicazione della Commissione (COM(2000) 806  C5-0105/2001),
 vista la direttiva del Consiglio 81/851/CEE, del 28 settembre 1981, sul ravvicinamento delle legisla-
zioni degli Stati membri relative ai medicinali veterinari (1),
 visto il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura
comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti
di origine animale (2),
 vista la decisione della Commissione 2000/68/CE, del 22 dicembre 1999, recante modifica della deci-
sione della Commissione 93/623/CEE e concernente lidentificazione degli equidi da allevamento e dareddito (
3),
 vista la nota orientativa del comitato per i medicinali veterinari dellAgenzia europea di valutazione dei
medicinali sullanalisi dei rischi causati dai residui di medicinali per uso veterinario nellalimentazionedi origine animale (EMEA/CVMP/187/00-FINAL),
 vista losservazione formale della Commissione durante la riunione del Consiglio del 14 dicem-
bre 1999 (Consiglio rif. 14171/99) secondo la quale non Ł necessario che gli Stati membri ritirinotaluni medicinali in attesa delladozione di proposte legislative;
 visto larticolo 47, paragrafo 1, del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0119/2001),
(1) GU L 317 del 6.11.1981, pag. 1.
(2) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1.
(3) GU L 23 del 28.1.2000, pag. 72.C 27 E/80 IT 31.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 maggio 2001
A. considerando che la crisi relativa alla disponibilità di medicinali per uso veterinario Ł conseguente al
ritiro, a partire dall1 gennaio 2000, delle autorizzazioni allimmissione in commercio di tutti i medi-cinali per uso veterinario esistenti contenenti sostanze attive per le quali non erano ancora stati fissatii limiti massimi di residui (LMR),
B. considerando che la carenza di medicinali nel settore veterinario influisce pesantemente sulla salute ed
il benessere degli animali determinando situazioni inaccettabili causate principalmente dalla irreperibi-lità di prodotti per lanestesia locale,
C. considerando che molti prodotti di uso consolidato sono stati ritirati dal mercato in quanto non sono
stati forniti i dati necessari a rinnovare lautorizzazione per limmissione in commercio e tali datierano richiesti per la determinazione dei LMR,
D. considerando che, come conseguenza delle disposizioni giuridiche esistenti e delle caratteristiche spe-
cifiche dei prodotti, non vi Ł un interesse economico a realizzare gli studi necessari e a svilupparemedicinali per uso veterinario per alcune specie quali pecore e cavalli ed altre specie minori, adesempio capre, tacchini, conigli o api,
E. considerando che la Commissione ha annunciato a piø riprese che uno dei suoi obiettivi Ł quello di
migliorare le condizioni di salute degli animali, incrementando in particolar modo il numero di medi-cinali disponibili,
F. considerando che il comitato per i medicinali veterinari ha concluso che dei LMR specifici previsti per
determinate specie possono non essere necessari per garantire la tutela della salute del consumatore da
eventuali effetti nocivi causati dallingestione di residui e che Ł consentita lestrapolazione dei LMR traspecie,
G. considerando che sono già disponibili metodi analitici per le sostanze sulle quali si baserà lestrapola-
zione dei LMR,
H. considerando che devono essere applicate misure specifiche per i cavalli in quanto le misure generiche
previste per le altre specie non sono in grado di rispondere ai problemi dei medicinali per i cavalli,
I. considerando che la decisione 2000/68/CE riconosce che il trattamento dei cavalli può richiedere la
somministrazione di medicinali contenenti sostanze prive di LMR e la necessità di prevedere un mec-canismo di controllo volto a proteggere i consumatori da possibili residui nocivi,
1. plaude agli obiettivi della Commissione di facilitare limpiego per uso veterinario di medicinali non
reperibili nello Stato membro interessato ma autorizzati altrove allinterno della Comunità e di stimolarelinteresse delle compagnie farmaceutiche verso alcune nicchie di mercato;
2. ritiene tuttavia improbabile che si concretizzino le speranze della Commissione a che le richieste di
estrapolazione dei LMR siano presentate dalle organizzazioni interessate;
3. reputa che lestrapolazione dei LMR tra specie debba essere sistematica;4. sollecita pertanto la Commissione a presentare proposte per la sua immediata applicazione e princi-
palmente per modificare gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 conformemente alle con-clusioni elaborate dal comitato per i medicinali veterinari nella sua nota orientativa;
5. ritiene che la richiesta di sviluppo di metodi analitici specifici rispetto alla specie in vista dellestra-
polazione dei LMR tra specie ostacoli la flessibilità inizialmente offerta e sollecita pertanto il comitato per imedicinali veterinari, la Commissione e gli Stati membri a richiedere che tali metodi analitici siano previstisolo al momento della concessione di autorizzazioni specifiche allimmissione in commercio;
6. reputa che lestrapolazione dei LMR aiuti molti prodotti destinati a specie minori a rimanere sul
mercato senza che venga messa in pericolo la tutela del consumatore, ma non risolve il problema deimedicinali per cavalli in quanto molti dei medicinali impiegati nella veterinaria equina contengonosostanze prive di LMR a prescindere dalla specie;31.1.2002 IT C 27 E/81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 maggio 2001
7. sollecita pertanto la Commissione a presentare senza indugi delle proposte per modificare la direttiva
81/851/CEE e il regolamento (CEE) n. 2377/90 affinchØ sia consentito limpiego a scopo veterinario suicavalli di medicinali contenenti sostanze prive di LMR senza recare pregiudizio alla necessità di proteggerela salute umana;
8. invita gli Stati membri a cooperare per creare un sistema di licenze paneuropeo che consenta nel
prossimo futuro, sulla base della fiducia reciproca, di estendere la validità delle autorizzazioni di immis-
sione in commercio a livello nazionale allintera Unione europea;
9. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
13. Programmi di stabilità e convergenza
A5-0127/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla valutazione annuale dellapplicazione dei programmi di
stabilità e convergenza (2001/2009(INI))
Il Parlamento europeo,
 visti gli aggiornamenti annuali dei programmi di stabilità e convergenza elaborati da 14 Stati membri
tra settembre 2000 e gennaio 2001 e i pareri in materia dei Consigli ECOFIN del 26 novembre 2000,19 gennaio 2001, 12 febbraio 2001 e 12 marzo 2001,
 visto il primo programma di stabilità della Grecia e il parere al riguardo del Consiglio ECOFIN del
12 febbraio 2001,
 vista la raccomandazione approvata dal Consiglio ECOFIN del 12 febbraio 2001 ai sensi dellarticolo
99, paragrafo 4 del trattato CE e rivolta allIrlanda in relazione alla mancanza di coerenza del suoprogramma di stabilità con gli indirizzi di massima per le politiche economiche del 19 giugno 2000,
 visti la risoluzione del Consiglio europeo sul patto di crescita e stabilità del 17 giugno 1997 (
1)ei l
regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianzadelle posizioni di bilancio nonchØ della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economi-
che (
2) nonchØ il codice di condotta sul contenuto e la forma dei programmi di stabilità e convergenza
approvato dal Consiglio ECOFIN il 12 ottobre 1998,
 vista la sua risoluzione del 18 maggio 2000 sulla raccomandazione della Commissione relativa agli
indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e della Comunità (3),
 viste le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo straordinario sulloccupazione, le riforme
economiche e la coesione sociale, tenutosi il 24 marzo 2000 a Lisbona,
 visto larticolo 163 del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari (A5-0127/2001),
A. considerando che i programmi di stabilità e convergenza sono un elemento chiave della procedura di
sorveglianza comunitaria nellambito del coordinamento economico europeo, volta a garantire la con-tinua conformità delle politiche fiscali degli Stati membri con la prudenza di bilancio allo scopo dirafforzare le condizioni per la stabilità dei prezzi, la crescita sostenibile e la piena occupazione,
B. considerando che il patto di stabilità e crescita persegue lobiettivo a medio termine di ottenere bilanci
o eccedenze equilibrati, che solo dieci Stati membri soddisfano tale requisito, che il debito pubblico inalcuni Stati membri Ł tuttora intollerabilmente elevato e che la rapida riduzione di tale debito dipendeda scenari relativamente positivi nei programmi di stabilità e convergenza,
(1) GU C 236 del 2.8.1997, pag. 1.
(2) GU L 209 del 2.8.1997, pag. 1.
(3) GU C 59 del 23.2.2001, pag. 228.C 27 E/82 IT 31.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 3 maggio 2001