N. C 146/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 6. 83 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifiche alla proposta di regolamento (CECA, CEE, Euratom) del Consiglio che 
modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2891/77 recante applicazione della 
decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati 
membri con risorse proprie delle Comunità (') 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE, e articolo 119, secondo comma, del trattato Euratom il 20 maggio 1983) 
1. Il quinto considerando è modificato come segue : 
«considerando che, data la natura comunitaria 
delle risorse proprie, è opportuno completare l'au­
tonomia finanziaria della Comunità con una dispo­
sizione che preveda che gli averi iscritti sui conti 
della Comunità ai quali gli Stati membri accreditano 
le risorse proprie siano produttivi di interessi e che, 
a tal fine, è opportuno che le risorse proprie siano 
accreditate a conti aperti presso organismi finanziari 
e non più presso i tesori degli Stati membri». 
2. L'articolo 9, paragrafo 1, è modificato come 
segue: 
a) Il primo comma è sostituito dal testo seguente: 
«L'importo delle risorse proprie accertate è 
iscritto da ogni Stato membro a credito del 
conto aperto a nome della Commissione presso 
un organismo finanziario designato a tale scopo 
di concerto fra la Commissione e lo Stato membro 
interessato». 
b) Il terzo comma è sostituito dal testo seguente : 
«Tale conto è produttivo di interessi». 
3. L'articolo 10, paragrafo 3, è modificato come 
segue: 
a) Il quarto comma è sostituito dal testo seguente: 
«Il dodicesimo relativo all'iscrizione del mese di 
gennaio di ciascun esercizio è calcolato sulla 
base delle somme previste nel progetto di bilan­
cio di cui all'articolo 78, paragrafo 3, del trat­
tato CECA, all'articolo 203, paragrafo 3, del 
trattato CEE e all'articolo 177, paragrafo 3, del 
trattato Euratom; la regolarizzazione di tale 
importo è effettuata in occasione dell'iscrizione 
relativa al mese successivo». 
b) È aggiunto un quinto comma, redatto come 
segue: 
«Se il bilancio non è stato adottato definitiva­
mente prima dell'inizio dell'esercizio, gli Stati 
(') GU n. C 231 del 4. 9. 1982, pag. 15. membri iscrivono il primo giorno feriale di ogni 
mese, compreso il mese di gennaio, un dodicesimo 
delle somme previste a titolo di risorse IVA o, 
eventualmente, di contributi finanziari PNL nel­
l'ultimo bilancio definitivamente adottato; la re­
golarizzazione è effettuata alla prima scadenza 
successiva all'adozione definitiva del bilancio, 
se questa ultima ha luogo prima del giorno 16 
del mese. In caso contrario, la regolarizzazione 
è effettuata alla seconda scadenza successiva al­
l'adozione definitiva del bilancio». 
4. L'articolo 10, paragrafo 6, è modificato come 
segue: 
Il testo «Le eventuali rettifiche della base delle ri­
sorse IVA di cui all'articolo 10 ter, paragrafo 1, 
del regolamento (CEE, Euratom, CECA) 
n. 2892/77, danno luogo, per ogni Stato membro 
interessato, a un ritocco del saldo determinato in 
applicazione del paragrafo 4 del presente articolo, 
alle condizioni seguenti: 
— le rettifiche di cui al primo comma dell'articolo 
10 ter, paragrafo 1, danno luogo a un ritocco 
globale da iscrivere sul conto di cui all'articolo 
9, paragrafo 1, del presente regolamento il 
primo giorno feriale del mese di agosto del me­
desimo anno, 
— le rettifiche di cui al secondo comma dell'arti­
colo 10 ter, paragrafo 1, danno luogo a un ri­
tocco da iscrivere nel conto di cui all'articolo 
9, paragrafo 1, del presente regolamento un 
mese dopo la scadenza del termine previsto 
dalla decisione motivata dalla Commissione per 
l'esecuzione della rettifica». 
è sostituito dal testo seguente: 
«Le eventuali rettifiche della base delle risorse IVA 
di cui all'articolo 10 ter, paragrafo 1, del regola­
mento (CEE, Euratom, CECA), n. 2892/77 danno 
luogo, per ogni Stato membro interessato, a un ri-
4.6.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 146/5 
tocco del saldo determinato in applicazione del pa­
ragrafo 4 del presente articolo, alle condizioni 
seguenti: 
— Le rettifiche di cui al primo comma dell'arti­
colo 10 ter, paragrafo 1, effettuate fino al 
30 giugno danno luogo a un ritocco globale da 
iscrivere sul conto di cui all'articolo 9, para­
grafo 1, del presente regolamento il primo 
giorno feriale del mese di agosto del medesimo 
anno. Tuttavia, su domanda di uno Stato mem­
bro o della Commissione, un determinato ritocco 
può essere iscritto prima della data di cui sopra. 
— Le rettifiche di cui al secondo comma dell'arti­
colo 10 ter, paragrafo 1, danno luogo a un ri­
tocco da iscrivere sul conto di cui all'articolo 9, 
paragrafo 1, del presente regolamento il primo 
giorno feriale del mese successivo alla scadenza 
del termine previsto nel quadro delle misure 
prese dalla Commissione per la rettifica della 
base. 
5. Il testo dell'articolo 11 è sostituito dal testo 
seguente: «Ogni ritardo nelle iscrizioni sul conto di cui al­
l'articolo 9, paragrafo 1, dà luogo al pagamento, 
da parte dello Stato membro in questione, di un 
interesse il cui tasso è pari al tasso di interesse appli­
cato il giorno della scadenza sul mercato monetario 
dello Stato membro interessato per i finanziamenti a 
breve termine, maggiorato di 5 punti. Tale tasso è 
aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo. 
Il tasso così aumentato è applicabile a tutto il 
periodo del ritardo». 
6. All'articolo 18, paragrafo 2, lettera b), i termini 
«all'articolo 7, paragrafo 3» sono sostituiti dai ter­
mini «all'articolo 6, paragrafo 3». 
7. All'articolo 21, lettera a), i termini «all'articolo 5» 
sono sostituiti dai termini «all'articolo 8». 
8. L'articolo 22 è sostituito dal testo seguente: 
«La Commissione presenta, prima della fine del 
terzo anno di applicazione del presente regolamento, 
una relazione e, eventualmente, delle proposte di 
modifica del regolamento stesso».