ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)714
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)714def.
Bruxelles .,il13novembre1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadeiregolamenti (CEE)n.729/70e355/77per
quantoconcernel'adeguamento,inseguitoall'adesionedella
Greciaditaluniimporti,chepossonoessereconcessidalFEAOG,
sezioneorientamento
(presentata dallaCommissione alConsiglio )

-d
RELAZIONE
1)Anormadell'articolo6quaterdelregolamento (CEE)n.729/70del
Consiglio,del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.927/79(2),
adecorreredal1°gennaio1980ifondiadisposizione delFEAOG,
sezioneOrientamento,ammontanoa3.600milionidiUCEperquinquennio .
Conformemente all'articolo16,paragrafo 3,delregolamento (CEE)
n.355/77delConsiglio,del15febbraio1977(3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1820/80(4),ilcostoprevisionale dell'azione
comuneacaricodelFEAOGammontaa610milionidiUCperilquinquennio
1978-1982.
Taliimportiinfavoredell'agricoltura eranostatifissatiperla
Comunitàconsideratanellasuacomposizione diallora.Diconseguenza,
nelcorsodeinegoziaticonlaGrecia,sièdecisodiadeguareallenuovi
condizionilasommadi3.600milionidiUCEprevistaall'articolo6quater
delregolamento (CEE)n.729/70ediaumentareilcostoprevisionale
dell'azionecomunedicuiall'articolo16delregolamento (CEE)n.355/77.
(AllegatoII,capitoloI,Parteseconda,letteraC,punto1eletteraE,
punto1,dell'attorelativoallecondizionidiadesionedellaRepubblica
ellenicaedagliadattamenti deitrattati-GUn.L291del19.11.1979,
pagg.125-127).
2)Pernonridurrel'efficaciadell'azionepromossadalFEAOG,sezione
Orientamento,ondemigliorarelestrutturedell'agricoltura comunitaria,
edinoltreperpoterproseseguire leiniziativeattualiefarfronteai
compitisupplementari impostidall'ampliamento delLaCEE,ènecessario
maggiorarel'importosopraindicato.
./..:
(1)G.U.n.L94del28.4.1970,pag.13
(2)G.U.n.L117del12.5.1979,pag.4 %
(3)G.U.n.L51del23.2.1977,pag.1
(4)G.U.n.L180del14.7.1980,pag.1.

-2-
Tenendocontodiunperiododiavviamento,questoimportopasserebbe
dai3.600milionidiUCEprevistiperilquinquennio incorsoa
3.755milioni.L'aumentosarebbequindidi155milionidiUCE.
Perdeterminaretalemaggiorazione sisonoconsiderati icostiestimativi
checomporterebbe l'applicazione dellemisureattualiefuture.
Permaggioriparticolari sivedal'allegatofinanziario .
Dataladebolezzadelsistemadicommercializzazione deiprodottiagri­
coliinGreciaedalfined'incentivarne losviluppo,lasommadi
610milioni -diUCEprevistaperl'azionecomunedalregolamento (CEE)
n.355/77verrebbeaumentatadi36milioniepasserebbecosia646milioni
diUCE.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadeiregolamenti (CEE)n.729/70e355/77
perquantoconcerneL'adeguamento,inseguitoall'adesione
dellaGreciaditaluniimporti,chepossonoessereconcessi
dalFEAOG,sezioneorientamento
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistol'AttodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo
146paragrafo 2,
vistolapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo 6quaterdelregolamento (CEE)n.729/70
delConsiglio,del21aprile1970,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(1),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.929/79(2),fissal'importodeicontributifinanziari che
possonoesseremessiacaricodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia (FEAOG),sezioneorientamento ,perperiodiquin-
quennal'i;chetaleimportoèstatocalcolatotenendocontodelleesi
genzedimiglioramento dellestruttureagrariedellaComunità aNove
......
(1)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L117del12.5.1979,pag.4.

-2-
considerando chegliimportigiudicatinecessariperL'applicazione del
regolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,del15febbraio1977,relativo
aun'azionecomuneperilmiglioramento dellecondizioniditrasformazione
edicommercializzazione deiprodottiagricoli(3),modificato daultimoda
regolamento (CEE)n.1820/80(4),importiprecisatinelpredettoregolamento
all'articolo16,paragrafo3,concernenteilfinanziamento ditaleazione
comune,nonsarannopiùsufficienti,adecorreredal1°gennaio1981,per
finanziarelespesesupplementari occasionatedall'applicazione dellostesso
regolamento inGrecia,s
considerando che,perfarfronteallemaggioriesigenzedell'agricoltura
nellaComunitàampliata,inseguitoall'adesionedellaGrecia,occorrepro­
cedereall'adeguamentodegliimportiprevistodall'allegatoII,capitoloI,
parteseconda,lettera C,punto1,eletteraE,punto1dell'attodiadesio­
ne,inmododanonridurrel'efficaciadell'azionepromossadalFEAOF,se­
zioneorientamento ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(3)G.U.n.L51del23.2.1977,pag.1
(4)G.U.n.L180del14.7.1980,pag.1.

Articolo 1
Iltestodell'articolo6quaterdelregolamento (CEE)n.729/70èsostituito
dalseguente:
"Inapplicazionedell'articolo6,paragrafo 5,secondocomma,l'importototale
"deicontributifinanziarichepossonoesseremessiacaricodelFondo,
"sezioneorientamento,ammontaa3.755milionidiUnitàdicontoeuropeeperil
"periodo1980-1984".
Articolo 2
Iltestodell'articolo16paragrafo3delregolamento (CEE)n.355/77èsosti­
tuitodalseguente:
"3.11costoprevisionaledell'azione comuneacaricodelFondoammonta,peril
"periodo1°gennaio1978-31dicembre1982,ammontaa646milionidiUCE,cosi'
"suddivisi :122milionidiUnitàdicontoeuropeeall'annoperiltriennio
"1978-1980e140milionidiUnitàdicontoeuropeeall'annoperilbiennio
"1981-1982".
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitèeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente

|SCHEDAFINANZIARIA
data:21.10.1980
1.LINEADIBILANCIO:titolo8elinea8010STANZIAMENTI: |
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Propostadiregolamento delConsigliorecanteadeguamento
ditaluniimportifissatiperilFEAOG,sezioneorientamento .
3.BASEGIURIDICA:Articolo146,paragrafo 2,dell'attodiadesionedellaGrecia
14.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO:Proseguireleazionidimiglioramentostrutturale dell'agricoltura comunitaria efarfronteaicompitisupplementari imposti
dall'ampliamento dellaCEE.
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELIECE
<XKXXWOMXKXMXNXXK >
-DEIBILANCI NAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGAfiAL 1)
->SULPIANONAZIONALEPERIODODI12MESIESERCÌZIO INl
p.m.:ORSO(80)ESERCIZIO SUCCESSIVO C81>
18MUCE
5.0.1.PREVISIONI DELLESPtA
titolo8
5.1.1.PREVISIONI DELLESpese
80101981
18MUCË
18•1982
35/6"MUCE
181982
"4778"Ml
185
JCE |
5.2.METODODICALCOLO cfr.allegato.
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANI ESTANZIAMENTI NELCAPITOLOC0f<FTIJPOWHN1EDLLBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIO
XXXX1
6.1.FINANZIAMENTO POSSIBILE PERSTORNODIFONDIDACAPITOLO ACAPITOLO DEI.UHAN(IOINCORSODIESECUZIONE
6.2,.NECESSITA' DIUNBILANCIOSUPPLEMENTARE XOFNO
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI SL/X^D
OSSERVAZIONI :

ALLEGATO
MUCE
I ' I1981 1982 1983 1984
355/77 18 18 18 '18
72/159 p.m. 3/8 4/6 5/8
72/160 p.m.p.m. 0/4°/9
72/161 p.m. 1'9•1/4 2/8
75/268 p.m. 8/7 11 11/2
Altremisure
-vigentip.m. 3/2 3/5 3/8
.proposteP••p.m. 8/98/9IIIITotale 18 35/647/851/4
i ii . ■»
152,8
Giustificazione dell'importoindicatoperilregolamento 355/77
L'occupazionenell'agricoltura grecaequivaleal12,1%dell'occupazione
nell'agricoltura comunitaria .Il12,1%di80milionidiUCEcorrisponde
a9,7milioni.Dateleingentispesenecessarie permigliorare lacommer­
cializzazione elatrasformazione deiprodottiagricoliinGrecia,sipropone
diraddoppiare taleimporto,portandolo a18milionidiUCE.
Giustificazione degliimportiindicatiperledirettive 72/159,72/160,
72/161e75/268
Sisonopresiinconsiderazione glieLementiseguenti :
-ilritmodelledomandedirimborsodegliStatimembriperilperiodo
1975-1979,
-leprevisioni quinquennali ,nonché,
-perladirettiva 72/159,ilnumerodiaziendeagricoleinGreciarispetto
aquellodellaComunità
-perledirettive 72/160e72/161,l'occupazione nelsettoreagricoloin
Grecia,rispetto aquelladellaComunità
-perladirettiva 75/268,lasuperficiedellezonesvantaggiate dellaGrecia
rispettoaquelladellaComunità.