ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)275
Vol.1980/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE ;DELLECOMUNITÀ EUROPEE
ESERCIZIO 1980 COM(80)275 def.
SEZIONE III -COMMISSIONE
Bruxelles ,13maggio 1980
STORNO DISTANZIAMENTI N°3/80
(SOverso SNO )

ESERCIZIO 1980
SEZIONE III -COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI N°3/80
SOverso SNO
«'
Dalcapitolo 92 .AIUTI ALIMENTARI (articolo 921)
Alcapitolo 95 AZIONI DICIRCOSTANZA AFAVORE DEI PAESI IN
VJA DISVILUPPO EDEI PAESI TERZI
Articolo 950 Aiuto comunitario apopolazioni dei paesi in
via disviluppo e.dei paesi terzi vittime di
catastrofi
8.000.000 diUCE ,
Ilcontrollore finanziario havistato lapresente proposta ,per
attestare ladisponibilità degli stanziamenti ,il„7\j ^QgQ

. .XIX/279/80-IT
4
MOTIVAZIONE
1.Comeindicatonellacomunicazione dellaCommissione,dei1Q8milioni
diUSDnecessariperattuareilpianodi/aiutourgentealloZimbabwé
elaboratodall'UNHCRedalgoverno,mancanoancora,tenutocontodei
contributidecisioprevistidaalcunigoverni,circa86milionidiUSD
2.E*altamenteauspicabile chelaComunitàpartecipiallacoperturadi
questasommaconcedendoalpiùpresto,tramitel'UNHCR,unaiutoinde­
narodi8milionidiUCEatitolodell'articolo950delbilancio.
/ ■ , -
,Conl'aiutodi4milionidiUCEpropostoatitolodell'articolo930
delbilancioperilfinanziamento deiprogettidiricostruzione,,eun
aiutoalimentaredi,250tdiLattescrematoinpolvereperilqualeè
* .attesaunadecisione,laComunitàparteciperebbe percomplessivi
16milionidiUSD.\ "
3.Datal'urgenzadiconcederequestoaiuto,nonèpossibileattendere
chedettoimportovengaeventualmente resodisponibilemediantel'ap­
provazionedelbilancio1980.L'importononpuònemmenoesserecoperto
nell'ambitodelregimedeidodicesimiprovvisori,poichéilsecondo
,limitedicuilaCommissione devetenereconto,ossialostanziamento
iscrittonelprogettodibilanciodel23novembre1979,ammontaasoli
3milionidiUCE. *
ft
LaCommissione chiedepertantol'accordodell'autoritàdibilancioper
unostornodi8milionidiUCEdalcapitolo92"Aiutoalimentare"al­
l'articolo950.Naturalmente,inoccasionedell'adozionedelbilancio
,1980questoimportodovràovviamenteessereiscrittoalcapitolo92,■
pernoncompromettere l'esecuzionedelprogrammadiaiutoalimentare.'