ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)13
Vol.1962/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VII/COM(62)13 definitivo
Bruxelles ,31gennaio 1962
PARERE DELLA COMMISSIONE
relativo aldisegno dilegge del Governo del Granducato
del Lussemburgo per itrasporti sustrada
VII/COM (62)13definitivo

PARERE DELLA C0IMI3SI0NE
della Comunità Economica Europea
relativa aldisegno dilegge delGoverno del Granducato
del Lussemburgo per itrasporti sustrada
LaCommissione ,
inrelazione aldisegno dilegge per itrasporti sustrada che
IlGoverno del Granducato del Lussemburgo hadepositato alla Camera
deiDeputati aLussemburgo il19dicembre 1961 ,ehatrasmesso alla
Commissione stessa il9gennaio 1962 ,ricevuto l'11gennaio 1962 ,
ritiene quanto segue .
1.LaCommissione prende atto con compiacimento del fatto che il
Governo del Granducato del Lussemburgo leabbia trasmesso ,infor­
mandone contemporaneamente gli altri Stati membri della Comunità ,
■undisegno dìlegge per itrasporti sustrada .Questa comunica­
zione lussemburghese ,fatta prima ancora dell' entrata invigore
della decisione delConsiglio del 28novembre 1961cheistitui­
sceuna procedura diesame ediconsultazione preventivi per
alcune disposizioni legislative ,regolamentari odamministrative
previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti ,dimostra
lavolontà del Governo lussemburghese dicollaborare attivamente
all'instaurazione diuna politica comune deitrasporti .
2.LaCommissione constata che ildisegno dilegge potrebbe costi­
tuire lostrumento giuridico per lrapplicazione delle disposizioni
che saranno adottate inmateria ditrasporti dalle Istituzioni
comunitarie .
3.Salva restando l'osservazione dicui alpunto 6delpresente pa­
rere ,laCommissione ritiene che lenorme deldisegno dilegge
non siano ,inlinea diprincipio ,incontraddizione con ledi--
sposizioni del Trattato che istituisce laComunità Economica
Europea .

-2-
4.Parimenti ,ildisegno dilegge nnn eincontraddizione con i
principi espressi dalla Commissiono nel memorandum del 10
aprile 1961 circa l'orientamento dadare alla politica comune
dei trasporti .Esso èanzitutto atto aconsentire ilravvici­
namento delle disposizioni legislative ,regolamentari edammi­
nistrative suitrasporti tragliStati membri .Inparticolare ,
ildisegno dilegge permette l'applicazione della direttiva
proposta dalla Commissione alConsiglio il15novembre 1961
relativa all' emanazione ditalune norme comuni inmateria di
trasporti internazionali dimerci sustrada .
5.LaCommissione riconosce che ,data lasituazione geografica
del Granducato ,per ilmomento ènecessario prendere soltanto
delle misure volte adisciplinare itrasporti diviaggiatori
sustrada editrasporti internazionali dimerci .sustrada .
Lagraduale evoluzione del Mercato Comune renderà tuttavia
necessaria anche l'adozione ditalune disposizioni applicabili
aitrasporti nazionali effettuati dai vettori nazionali edai
vettori non residenti ,nonché aitrasporti sustrada inconto
proprio .Per questi motivi laCommissione ravvisa l'opportuni­
tàdiestendere sindaora aitrasporti nazionali dimerci su
strada edaitrasporti inconto proprio ledisposizioni previ­
stenella legge quadro .
6.Adogni buon fine ,laCommissione desidera richiamare l'atten­
zione sulla necessità che ilMinistro dei Trasporti ,nell 'ap­
plicare l'articolo 6della legge ,esamini accuratamente setali
norme siano compatibili con lodisposizioni degli articoli
5e76delTrattato cheistituisco laComunità Economica
Europea .
•••/**•

Secondo laCommissione ilfatto che l'articolo T>§1>del 'lise­
gno dilegge crei lebasi giuridiche per porre inatto eventuali
decisioni del Consiglio inmateria diprezzi econdizioni del
trasporto dimerci sustrada rappresenta unparticolare vantaggio
LaCommissione richiama pero 1l'attenzione sulrischio che ilter
mine "prezzo dicosto medio "renda più difficile l'applicazione
della legge .Sarebbe quindi preferibile che l'articolo 7>§1>
deldisegno dilogge silimitasse aparlare di"prezzo dicosto "
ingenerale .
Tenendo conto diquanto sopra ,laCommissione non reputa necessa­
rio prendere l'iniziativa della consultazione con gli altri Stati
membri prevista dall' articolo 2,§3della decisione del 28novem
bre 1961 .
Ilpresente parere èrivolto alGoverno del Granducato del Lus­
semburgo .LaCommissione neinforma contemporaneamente gli altri
Stati membri .
Bruxelles ,31gennaio 1962
Per laCommissione ,
IlPrésidente