POSIZIONE COMUNE (CE) N. 11/1999 definita dal Consiglio il 21 dicembre 1998 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. . . ./1999 del Consiglio, del . . ., che modifica il regolamento (CE) n. 975/98 riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione (1999/C 55/04)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 105 A, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere della Banca centrale europea (2),

deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 C del trattato (3),

considerando che l'articolo 1 del regolamento (CE) n. 975/98 (4) fissa le specificazioni tecniche per la prima serie di monete metalliche in euro comprendente otto valori unitari; che i responsabili delle zecche hanno elaborato, sulla scorta del regolamento suddetto, le specificazioni più dettagliate necessarie per la produzione;

considerando che il settore delle macchine distributrici, dopo aver esaminato dette specificazioni più dettagliate, ha chiesto di aumentare il peso delle monete da 50 cent per differenziarle maggiormente e ridurre i rischi di frode; che l'Unione europea dei ciechi, dopo aver esaminato i primi esemplari prodotti, ha deplorato che la zigrinatura del bordo delle monete da 50 e da 10 cent non coincidesse con i campioni da essa approvati nel corso delle consultazioni che hanno preceduto l'adozione del regolamento (CE) n. 975/98; che, affinché il nuovo sistema venga accettato dai fruitori, sembra opportuno accogliere le richieste del settore delle macchine distributrici e dell'Unione europea dei ciechi; che, per rispondere alle esigenze delle industrie di macchine distributrici, occorre portare da 7 a 7,8 gr il peso delle monete da 50 cent; che, per soddisfare la richiesta dell'Unione europea dei ciechi ed evitare in futuro qualsiasi rischio di errore, è auspicabile ridefinire le caratteristiche del bordo delle monete da 50 e da 10 cent e modificare la specificazione «zigrinatura spessa» in «godronatura», affinché rispecchi meglio la sagomatura iniziale approvata dall'Unione europea dei ciechi per queste due monete;

considerando che è essenziale limitare le modifiche delle specificazioni tecniche a una correzione del peso della moneta da 50 cent nonché del bordo delle monete da 50 e da 10 cent, per non compromettere il rispetto delle scadenze previste per la produzione e l'immissione in circolazione delle monete metalliche in euro il 1° gennaio 2002,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 975/98, la tabella è così modificata:

1. La quarta fila è così modificata:

a) nella terza colonna, la cifra «1,69» è sostituita dalla cifra «1,88»;

b) nella quarta colonna, la cifra «7» è sostituita dalla cifra «7,8»;

c) nell'ottava colonna, i termini «zigrinatura spessa» sono sostituiti dal termine «godronatura»;

2. Nella sesta fila, relativa alle monete da 10 cent, ottava colonna, i termini «zigrinatura spessa» sono sostituiti dal termine «godronatura».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri, conformemente al trattato, fatti salvi l'articolo 109 K, paragrafo 1, e i protocolli n. 11 e n. 12.

Fatto a . . .

Per il Consiglio

Il Presidente

(1) GU C 296 del 24.9.1998, pag. 10.

(2) Parere reso il 16 novembre 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(3) Parere del Parlamento europeo del 17 novembre 1998 (GU C 379 del 7.12.1998), posizione comune del Consiglio del 21 dicembre 1998 e decisione del Parlamento europeo del . . . (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

(4) GU L 139 dell'11.5.1998, pag. 6.

MOTIVAZIONE DEL CONSIGLIO

I. INTRODUZIONE

1. In data 1° settembre 1998, la Commissione ha trasmesso al Consiglio la proposta di regolamento in oggetto, fondata sull'articolo 105 A, paragrafo 2, del trattato CE e intesa a modificare il regolamento (CE) n. 975/98 del Consiglio, per quanto concerne alcune caratteristiche tecniche delle monete metalliche in euro da 50 e da 10 cent. Per l'adozione del regolamento si applica la procedura di cui all'articolo 189 C del trattato.

2. Il Parlamento europeo ha formulato il suo parere, in prima lettura, il 18 novembre 1998.

In questa fase la Commissione non intende presentare una proposta modificata conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato.

3. In data 21 dicembre 1998, il Consiglio ha adottato la sua posizione comune secondo l'articolo 189 C del trattato.

II. OBIETTIVO

La proposta in oggetto mira a modificare alcune caratteristiche tecniche delle monete metalliche in euro da 50 e da 10 cent stabilite dal regolamento (CE) n. 975/98, per tener conto di talune preoccupazioni specifiche espresse dall'Unione europea dei ciechi e dal settore delle macchine distributrici. Si propone perciò esclusivamente un aumento del peso delle monete metalliche da 50 cent e una modifica della definizione del bordo di entrambe le monete metalliche da 50 e da 10 cent. La Commissione non propone di modificare altre caratteristiche (valori unitari e specificazioni tecniche) previste dal regolamento (CE) n. 975/98.

Nel Consiglio (Ecofin) del 6 luglio 1998, i ministri hanno accolto con soddisfazione l'obiettivo di accrescere la fiducia dell'utente nelle caratteristiche tecniche di queste monete.

III. ANALISI DELLA POSIZIONE COMUNE

La posizione comune del Consiglio è identica alla proposta della Commissione.

Il solo emendamento votato dal Parlamento europeo il 18 novembre 1998 propone l'introduzione di una moneta metallica d'oro destinata alla circolazione con valore facciale di 100 euro.

La posizione comune del Consiglio non include tale emendamento.

In proposito il Consiglio ricorda la motivazione della posizione comune (CE) n. 1/98, definita dal Consiglio il 20 novembre 1997, in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. 975/98 concernente le denominazioni e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione (GU C 23 del 23.1.1998, pag. 4), nella quale il Consiglio giustifica la non accettazione dello stesso emendamento proposto in tale occasione. Di fatto, il Consiglio non può accettare la proposta di coniare una moneta metallica d'oro con valore facciale di 100 euro a causa della molto probabile discrepanza tra il valore di mercato ed il valore nominale, con il rischio di incetta a fini speculativi e della produzione, già prevista, di una banconota da 100 euro.

IV. CONCLUSIONI

Il Consiglio ritiene che:

- la posizione comune corrisponda alla volontà politica espressa dal Consiglio Ecofin il 6 luglio 1998 di accrescere la fiducia nelle monete metalliche in euro e tenga conto delle preoccupazioni espresse al riguardo dall'Unione europea dei ciechi e dal settore delle macchine distributrici;

- sia essenziale adottare rapidamente queste limitate modifiche tecniche affinché la produzione di tutte le monete metalliche in euro possa essere avviata il più presto possibile.