ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)788
Vol.1968/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(68 )788def .
Bruxelles ,16ottobre 1968
Progetto ai
REGOLAMENTO (CEE )delconsiglio
relativo alla sospensione totale etemporanea del dazio autonomo della
tariffa doganale comune sull' acrilonitrile monomero della voce ex29.27
esulle pelli ovine ,preparate ,escluse quelle delle voci daln..41.06 6
aln.41.08 incluso ,altre pelli ,semplicemente conciate ,della sottovoce
41.04 .BI
(presentato dalla commissione alConsiglio )
COM (68)788def .

EELAZI0N!5
Il26e-27settembre1968gliespertigovernativisullatariffa
doganalecomunedeiseiSta-timembri :hannoprocedutoaunprimoesame
dellalistadeiprodottiperiqualii,suddettiStatidesideranootte­
nere,peril1969»unasospensioneparzialeototaledeidàzidellata­
riffadoganaleoomune. -• -
Intaleoccasioneirappresentanti deivariStatimembrihanno
chiestoconinsistenzachelaCoìnmissionepresentialConsiglio,entro
ipiùbrevitermini,unprogettodiregolamentorelativoallasospensio­
netotale,pergliultimimesidell'annoincórso,deldazioautonomo
dellatariffadoganalecomunesull'acrilonitrile monomero(voceex29*2?)
esullepelliovine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41«06
aln,41*08incluso,altrepelli,semplicemente conciate(sottovoce
41.03Bl).
Perquantoriguardal'acrilonitrile monomero,cheèunamateria
dibaseperlafabbricazione deifilatitessilisintetici(attualmente '
espostiadunafortissimaooncorrenzastraniera)*larichiestaègiusti­
ficatasoprattuttodallapenuriansànifestatasinellaComunitàdall'ini­
ziodelsecondosemestredell'annoincorso.Ancheperquantoriguarda
lepelli.ovinecontempla-tedalla,sospensione ,..laprotezione ,comunitaria
èinsufficiente ..
Gliespertisummenzionati sisonodichiaratiunanimentente d'ac­
cordosutalisospensioni nonchésullaloroapplicazione entroilpiù
brevetermine(1).
•••!•••
(1)L'acoordódefinitivodelladelegazioneitaliana"dovràessereconfer­
matotelefonicamente ..,.... >

Progetto di
HEGOLâMENTO (CEE )DELCONSIOLIO
relativo alla sospensione totale etemporanea deldazio autonomo della
tariffa doganale .comune sull 'acrilonitrile monomero della voce ex29.27
esulle pelli ovine ,preparate ,escluse quelle delle voci .daln.41.06
alnf41.08 incluso ,altre pelli ,semplicemente conciate ,della sotto­
voce 41,03 BI(presentato dalla Commissione alConsiglio ).
ILCONSIGLIO DELLE C0MUNITA 'EUR0PEE ,
vistro iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in ,
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione , ..
considerando cheper far fronte alfabbisogno delle industrie utilizza -
trici èopportuno sospendere totalmente ,adecorrere dal1°novembre 1968
esino al31dicembre 1968 ,.ildazio autonomo della tariffa doganale
comune sull 'acrilonitrile monomero .della voce ex29*27 esulle pelli
©vine ,preparate ,escluse quelle delle :voci daln.4l.06 aln«41.08
incluso ,altre pelli ,semplicemente conciate ,della sottovoce 41.03 BI;
cheinfatti laproduzione comunitaria ditali prodotti èattualmente
insufficiente percoprire ilfabbisogno delle industrie utilizzatrici
della Comunità ,.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
*:• Articolo 1
E1sospeso totalmente ,adecorrere dal1novembre 1968 esino al31di­
cembre 1968 ,ildazio autonomo della tariffa doganale comune sull' acri-
lonitrile monomero della voce ex29»27 esulle pelli ovine preparate ,
escluse quelle delle voci daln.41.06 aln,41.08 incluso ,altre pelli ,
semplicemente conciate ,della sottovoce 41.03 BI»
•••/•••

-2-
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1novembre 1968 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a ,addi 1
Per ilConsiglio
IlPrésidente