IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 35/6

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 35/04

Aiuto n.: XA 142/10

Stato membro: Francia

Regione: Département de l’Ain

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides en assistance technique pour limiter l’impact de l’agriculture sur l’environnement et prise en compte de l’agriculture en urbanisme (Ain)

Base giuridica: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 115 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: 50 %.

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013 al più tardi.

Obiettivo dell'aiuto: la misura si inserisce nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 (prestazioni di assistenza tecnica nelle aziende agricole).

Tramite detto programma di aiuti, il Conseil général intende rafforzare la presa in considerazione da parte dell'agricoltura delle sfide ambientali, energetiche e di gestione del territorio.

Sostegno tecnico per la presa in considerazione dell'ambiente da parte dell’agricoltura.

Questo dispositivo è inteso a finanziare studi tecnici a carattere ambientale nelle aziende nonché perizie su progetti di agricoltori a favore della tutela dell'ambiente.

Ciò concerne in particolare l'applicazione dei fanghi degli impianti di depurazione, il miglioramento delle tecniche di idraulica agricola, il collegamento tra agricoltura e bacino idrografico.

Sostegno tecnico per l’impiego di energie rinnovabili.

Ha lo scopo di sostenere le azioni di sensibilizzazione e d’informazione destinate agli agricoltori.

Queste azioni potranno segnatamente includere:

la realizzazione di schede descrittive sulle energie rinnovabili,

operazioni di sensibilizzazione ai dispositivi per le energie rinnovabili in occasione di eventi agricoli, la visita di progetti già realizzati, giornate di informazione sulle energie rinnovabili,

la realizzazione di diagnosi concernenti le aziende.

Gli aiuti proposti saranno riservati alle aziende aventi dimensioni che non superano quelle di una PMI ai sensi del diritto UE, quale definita nell'allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, e che operano nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Non potrà beneficiarne alcuna azienda che sia un'impresa in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 dell’1.10.2004).

Settore economico: tutte le aziende agricole del dipartimento dell’Ain che sono PMI.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Sito web: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/j_ain_bue_environn.doc

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 145/10

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento dell’Ain

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aide à la promotion et la communication en agriculture (Ain)

Base giuridica: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 140 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: 50 %.

Data di applicazione: dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino e non oltre il 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: il provvedimento rientra nell'ambito di applicazione dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 relativo alle prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Il programma di aiuti è volto a incentivare le produzioni delle filiere agricole dell'Ain. L'agricoltura del dipartimento è ricca di prodotti tipici che hanno ottenuto la Denominazione d'origine protetta (DOC), ad esempio la Volaille de Bresse, il Comté, il Bleu de Gex, i Vins de Seyssel, i Vins du Bugey e, prossimamente, il Beurre e la Crème de Bresse.

Altre produzioni sono invece associate a marchi commerciali relativi a vari disciplinari, ad esempio il vitello da latte Bressou, il bue Mont Br’Ain d’herbe, l'agnello Gigotin, i prodotti Princes de la Dombes.

Complessivamente, un marchio Saveurs de l’Ain raggruppa le principali filiere della gastronomia tradizionale. È presente in occasione di grandi appuntamenti ed eventi per sponsorizzare i prodotti alimentari, organizzati in collaborazione con i protagonisti del turismo del dipartimento (il Salon de l’Agriculture a Parigi, la Foire de Printemps a Bourg-en-Bresse, le operazioni in collaborazione con il Comité départemental du tourisme…).

In questo contesto, il Consiglio generale ritiene importante sostenere le operazioni di promozione e comunicazione volte a far conoscere le varie filiere agricole, favorendo l'organizzazione degli eventi (assemblee degli allevatori di razze da carne), gli spostamenti degli allevatori ai concorsi regionali e nazionali, nonché le campagne volte a presentare a consumatori ed esperti i prodotti dell'agricoltura dell’Ain (ad esempio giornate «open day» presso le fattorie che praticano l'agricoltura biologica).

Settore economico: l'insieme delle filiere agricole nel dipartimento (aziende agricole sotto forma di PMI).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Sito web: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/a_ain_bue_promotion_b1.doc

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 148/10

Stato membro: Francia

Regione: Département de l’Ain

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides en appui technique aux éleveurs (Ain)

Base giuridica: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 363 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: il tasso massimo di aiuto sarà del 50 % a favore degli agricoltori per l'assistenza tecnica in generale ma sarà del 65 % per l'assistenza concentrata in modo particolare sui nuovi allevatori.

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013 al più tardi.

Obiettivo dell'aiuto: la misura si inserisce nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 (Prestazioni di assistenza tecnica nelle aziende agricole).

Il programma intende finanziare misure di assistenza tecnica destinate agli agricoltori onde favorire una gestione più efficace delle aziende agricole nel dipartimento. Una parte dell'aiuto si concentra in particolare sul sostegno degli agricoltori attivi in settori difficili.

Sostegno tecnico ai settori fragili.

La crisi del settore del latte ha un effetto destabilizzante sugli allevatori di bovini e di caprini sia a livello delle loro riflessioni che delle decisioni relative al futuro. Poiché i nuovi prezzi imposti mettono in discussione la situazione anteriore, è necessario riflettere sulle condizioni di produzione. Il sostegno del dipartimento intende stimolare la realizzazione di un «audit» delle aziende zootecniche, in regime di volontariato, su otto aspetti: autonomia alimentare, economia del razionamento alimentare, previsioni di produzione in armonia con il mercato, requisiti di qualità del latte, politiche pubbliche in materia ambientale/di fertilizzazione, condizionalità, esigenze delle Carte e benessere degli animali. I risultati e gli insegnamenti tratti da tali audit saranno messi a disposizione dell'intero settore interessato.

Sostegno tecnico ai nuovi allevatori.

Il sostegno a livello del dipartimento per i nuovi allevatori, nell'attuale contesto, intende assumere l'onere di una parte dei costi dell'assistenza tecnica prestata agli agricoltori dall’Etablissement départemental de l’Elevage per monitorare le aziende durante i primi tre anni di attività.

Tali aiuti saranno riservati:

alle aziende le cui dimensioni non superino quelle della PMI definita dal diritto dell'UE (cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008)

alle aziende attive nel settore della produzione primaria dei prodotti agricoli

alle aziende che non sono imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 dell’1.10.2004).

Settore economico: la totalità delle aziende agricole del dipartimento dell’Ain (aziende agricole PMI).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Sito web: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/g_ain_bue_appui_techn.doc

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 149/10

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento dell'Ain

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides en faveur des investissements réalisés par les agriculteurs (Ain)

Base giuridica: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 533 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: 50 %.

L'intensità dell'aiuto sarà pari al 40 %, sia per i piccoli ausili alla produzione, sia per gli edifici dell'azienda. Ove opportuno, detto tasso è maggiorato del 10 % a beneficio delle aziende site in zone svantaggiate o dei giovani agricoltori rispondenti alla definizione comunitaria. Non è ammesso il cumulo delle maggiorazioni.

Gli aiuti non potranno inoltre superare i seguenti massimali:

4 000 EUR per i piccoli ausili

400 000 EUR per gli edifici (o 500 000 EUR se l’azienda è sita in una zona svantaggiata).

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: la misura rientra nell'ambito dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 relativo agli aiuti a favore degli investimenti nelle aziende agricole.

L'agricoltura nell'Ain, a immagine della diversità dei suoi territori, è particolarmente variegata. Tre orientamenti professionali raggruppano il 65 % del potenziale, con i cereali, l'allevamento lattiero e l'allevamento dei bovini per la produzione di carne, in ordine decrescente. In questo settore il Conseil général ritiene importante finanziare gli investimenti sostenuti dagli agricoltori delle filiere del dipartimento, nelle condizioni adeguate al progresso di ciascuna di esse.

Gli investimenti ammissibili sono quelli che mirano a ridurre i costi di produzione, a migliorare la produzione e la qualità, a tutelare e migliorare il benessere animale o le condizioni igieniche o le norme in materia di benessere animale, conformemente all'articolo 4, punto 3, del regolamento. Gli aiuti consentiranno di finanziare l'ammodernamento o la ricostruzione di edifici agricoli nonché gli investimenti materiali o informatici necessari alle aziende.

Piccoli ausili di complemento alla produzione.

Considerato che le iniziative in materia di qualità, come quelle destinate a migliorare il rendimento e la tracciabilità, richiedono l'acquisto di programmi informatici idonei per la gestione amministrativa, tecnica ed economica delle aziende, il Conseil général intende finanziare dette acquisizioni (40 % del prezzo d'acquisto) onde agevolare l'adesione degli agricoltori a tale tipo di interventi.

Ammodernamento, rinnovamento o ricostruzione di edifici di aziende agricole.

A titolo di esempio, nella filiera ovina l'aiuto dipartimentale verterà sull'ammodernamento delle aziende e sulla costruzione di recinti:

Nella filiera caprina il finanziamento dipartimentale verterà sull'adeguamento dei caseifici, fino al 30 % delle spese limitate a 13 333 EUR. Saranno ammissibili i soli investimenti di adeguamento relativi sia a nuove norme europee, nel rispetto dell'articolo 2, punto 10, e dell'articolo 4, punto 2, del regolamento di esenzione per gli aiuti agricoli, oppure a norme nazionali superiori.

Nella filiera avicola, il finanziamento dipartimentale verterà sul rinnovamento e sull'ammodernamento degli edifici della filiera. Saranno ammessi i finanziamenti di tipo sanitario (protezione contro l'avifauna, cementificazione dei pavimenti, gestione dell'acqua piovana, materiali per il trattamento dell'acqua …), gli investimenti per il risparmio energetico (riscaldamento, isolamento …), quelli destinati al benessere animale (atmosfera, nebulizzazione …) e alla sicurezza (allarmi telefonici, gruppi elettrogeni). L'eventuale sovvenzione ammonterà al 40 % della spesa ammissibile, limitata a 15 000 EUR per edificio, ossia un aiuto massimo pari a 6 000 EUR per edificio.

Nella filiera cunicola gli aiuti potranno interessare la creazione di gabbie-fattrici per l'attività (la sovvenzione ammonterà pertanto all'8,33 % della spesa, con un limite pari a 30,50 EUR per gabbia-fattrice).

Nella filiera dell'agricoltura biologica, i finanziamenti verteranno sull'acquisto di materiali caratteristici di tale tipo di agricoltura con un massimale pari al 20 % della spesa totale compresa fra 1 500 e 5 000 EUR. Fra gli attrezzi ammissibili si annoverano in particolare gli erpici strigliatori, le sarchiatrici e l'attrezzatura per il diserbo termico.

Gli aiuti proposti sono riservati alle aziende:

le cui dimensioni non superino quelle delle PMI di diritto europeo, quali definite dall'allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008

attive nella produzione primaria di prodotti agricoli

che non siano imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 dell’1.10.2004).

Gli aiuti non possono essere superiori al massimale fissato nell'articolo 4, punto 9, del regolamento (CE) n. 1857/2006, ossia 400 000 EUR nel corso di tre esercizi finanziari oppure 500 000 EUR se l'azienda è sita in una zona svantaggiata.

Settore economico: il complesso delle filiere agricole del dipartimento (aziende agricole sotto forma di PMI).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Sito web: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/c_ain_bue_invst.doc

Altre informazioni: —