ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/67
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissaiprezzidiorientamentonelsettoredelvinoperlacampagna1992/1993
(92/C119/47
considerandoche,inapplicazionedell'articolo70dell'attodi
adesione,apartiredallapresentecampagnaèopportuno
fissareiprezzispagnoliallostessolivellodeiprezzi
comuni;
considerando cheiprezzidiorientamentodevonoessere
fissatiperciascuntipodivinodatavolarappresentativo della
produzionecomunitaria ,qualedefinitodall'allegatoIIIdel
regolamento (CEE)n.822/87,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1992/1993,iprezzidiorientamentoperi
vinidatavolasonofissaticomesottoindicato:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n....(2),inparticolarel'articolo27,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,nelfissareiprezzid'orientamentoperi
diversitipidivinodatavola,occorretenercontodegli
obiettividellapoliticaagrariacomune;chelapoliticaagraria
comunehainparticolareloscopodiprocurareallapopola­
zioneagricolauntenoredivitaequo,digarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti ediassicurareprezziragionevoli
nelleconsegneaiconsumatori ;
considerandocheperconseguiretaliobiettivièdiimportanza
fondamentaleevitarecheaumentiildivariotraproduzionee
domanda;cheatalfineoccorrefissareiprezzidiorienta­
mentoperlacampagna1992/1993allostessolivellodi
quelliadottatiperlacampagnaprecedente;Tipodivino Prezzodiorientamento
RI 3,21ECU/%vol/hl
RII 3,21ECU/%vol/hl
RIII 52,14ECU/hl
AI 3,21ECU/%vol/hl
AII 69,48ECU/hl
AIII 79,35ECU/hl
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1992.
IIpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(!)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(2)Vedipagina65dellapresenteGazzettaufficiale.
N.C119/16 11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,lemaggiorazioni mensilideiprezzidel
risoneedelrisosemigreggio
(92/C119/13)
—2,07ECU/tperilprezzod'interventoeilprezzo
d'acquisto,
—2,58ECU/tperilprezzoindicativo .
2.Lemaggiorazioni mensilisiapplicanoalprezzod'in­
terventoealprezzod'acquistodal1°gennaioal1°luglio
1993;iprezzicosìottenutiperilmesediluglio1993restano
invigorefinoal31agosto1993.
Lemaggiorazioni mensilisiapplicanoalprezzoindicativo
dal10ottobre1992al1°luglio1993;ilprezzocosìottenuto
perilmesediluglio1993restainvigorefinoal31agosto
1993.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del21
giugno1976,relativoall'organizzazione comunedelmercato
delriso(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1806/89(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheall'attodellafissazionedelnumeroe
dell'importodellemaggiorazioni mensili,nonchédelprimo
mesediapplicazionedellestesse,èopportunotenerconto
dellespesedimagazzinaggio edifinanziamento delmagaz­
zinaggiodelrisonellaComunitàedellanecessitàdismaltire
legiacenzedirisotenendocontodelfabbisognodelmerca­
to,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,
l'importodiciascunadellemaggiorazioni mensilidicui
all'articolo7,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1418/
76èparia:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiappliaaadecorreredal1°settembre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/41
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,lemaggiorazioni mensilidelprezzo
limiteperl'aiutoedelprezzod'obiettivoperipiselli,lefaveelefavette
(92/C119/33)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del18
maggio1982,relativoamisurespecialiperipiselli,lefave,le
favetteeilupinidolci(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n....(2),inparticolarel'articolo2bis,
vistalapropostadellaCommissione ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,
l'importodellemaggiorazioni mensilidelprezzod'obiettivo
deipiselli,dellefaveedellefavetteèfissatoa0,158
ECU/100kg.
2.Lemaggiorazioni dicuialparagrafo1sonoapplicate
conformemente allatabellariportatainallegato.
Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993
l'importodellemaggiorazioni mensilidelprezzolimiteper
l'aiutodeipiselli,dellefaveedellefavetteèfissatoa0,35
ECU/100kg.
2.Lemaggiorazioni dicuialparagrafo1sonoapplicate
conformemente allatabellariportatainallegato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1992.considerandoche,conformenteall'articolo2bisdelregola­
mento(CEE)n.1431/82occorrestabilire,perlacampagna
dicommercializzazione 1992/1993,gliimportidellemag­
giorazionimensilidaapplicarealprezzolimiteperl'aiutoed
alprezzod'obiettivodeipiselli,dellefaveedellefavettea
decorreredall'iniziodelterzomesedellacampagnaperun
periododastabilire,nonchédeterminareilnumerodimesi
duranteiqualisiapplicanodettemaggiorazioni ;
considerando chequestemaggiorazioni ,ugualiperogni
mese,devonoesserestabilitetenendocontodellespesemedie
diammassoedellivellodegliinteressinellaComunità,
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)Vedipagina38dellapresenteGazzettaufficiale.

N.C119/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
ALLEGATO
MeseLuglio
1992Agosto
1992Settembre
1992Ottobre
1992Novembre
1992Dicembre
1992Gennaio
1993Febbraio
1993Marzo
1993Aprile
1993Maggio
1993Giugno
1993
Maggiorazioni mensili
applicabilialprezzo
d'obiettivoealprezzo
minimo 000,1580,3160,4740,6320,7900,9481,1061,2641,2641,264
Maggiorazioni mensili
applicabilialprezzolimite
perl'aiuto 000,3500,7001,0501,4001,7502,1002,4502,8002,8002,800
N.C119/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazionedelregolamento (CEE)n.2046/89chestabilisceleregolegeneralirelativealla
distillazionedeiviniedeisottoprodottidellavinificazione
(92/C119/48)
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.2046/89,ilparagra­
fo4èsostituitodalseguente:
«4.Ilparagrafo3siapplicafinoal31agosto1993.
Entroil31marzo1993,laCommissione presentaal
Consigliounarelazionesull'applicazionedidettopara­
grafo,eventualmente corredatadiunapropostaappro­
priata.IlConsigliosipronunciaallorasullemisure
eventualmente applicabiliadecorreredal1°settembre
1993.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedelmercato
vitivinicolo i1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n....(2),inparticolarel'articolo35,paragrafo7,l'artico­
lo36,paragrafo5,l'articolo38,paragrafo4,l'articolo39,
paragrafo8,l'articolo41,paragrafo8,l'articolo42,para­
grafo4el'articolo79,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.2046/89(3),gliStatimembriposso­
noprevederecheleassociazionidiproduttorisianoassimi­
lateaiproduttoriaglieffettidelladistillazioneobbligatoriae
cheilparagrafo4delmedesimoprevedelapresentazione di
unarelazionesull'applicazionedelparagrafo3;cheèoppor­
tunochelemisurepropostesianocoerenticonaltremisure
chelaCommissione ètenutaadelaborareprossimamente e
cheèpertantonecessariorinviarelascadenzaprevistaal
paragrafo4,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(!)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(2)Vedipagina65dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L202del14.7.1989,pag.14.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/47
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.1079/77perquantoconcerneilprelievodi
corresponsabilità nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(92/C119/37
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1079/77èmodificatocome
segue:
1)All'articolo1:
a)alparagrafo1,itermini«e1991/1992»sonososti­
tuitidaitermini«,1991/1992e1992/1993»;
b)alparagrafo4,iltestodelprimocommaèsostituito
dalseguente:«Iproduttoriconunquantitativodi
riferimentoindividualeinferioreougualea
60000kgnelperiododiapplicazionedelregimedi
prelievosupplementare consideratobeneficianodi
unariduzionedi0,5puntidelprelievoottenutoin
applicazionedell'articolo2delpresenteregolamen­
to.»
2)All'articolo2,èaggiuntoilparagrafoseguente:
«14.Perlacampagnalattiera1992/1993,ilprelievo
èfissatoa1,5%delprezzoindicativodellatte.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1079/77del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1632/91(2),haistituitounprelievodicorresponsabilità
applicabilesinoallafinedellacampagnalattiera1991/1992
egravante,inlineadimassima,sull'insiemedeiquantitativi
dilatteconsegnatiallelatterieesutalunevenditediprodotti
lattiero-caseari allafattoria;
considerando chetaleprelievoèdestinatoamigliorare
l'equilibriodelmercatolattierocreandounaconnessionepiù
direttatralaproduzioneelepossibilitàdismaltimentodei
prodottilattiero-caseari ,tenutocontodeicospicuiinteressi
pubbliciingioco;che,daidatiedalleprevisioniattualmente
disponibili,risultachequestiobiettivinonpossonoproba­
bilmenteessereconseguitientrolafinedelperiodoprevisto;
cheèpertantonecessarioprorogareilregolamentocitatoper
lacampagnalattiera1992/1993;
considerandochel'andamentodelmercatorendeopportuno
mantenereiltassodelprelievo,perlacampagnalattiera
1992/1993,a1,5%delprezzoindicativodellatte,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagnalattiera1992/
1993.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(')GUn.L131del26.5.1977,pag.6.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.23.
N.C119/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.1431/82relativoamisurespecialiperipiselli,le
fave,lefavetteeilupinidolci
(92/C119/31)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.1431/82,al
paragrafo1èaggiuntoilseguentecomma:
«Inderogaalprimocomma,ilConsigliofissa,perla
campagnadicommercializzazione 1992/1993,ilquanti­
tativomassimogarantitoallostessolivellodellacampa­
gna1991/1992.»
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale, Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1992.considerandocheèopportunoprorogareperunacampagna
ilregimedelquantitativomassimogarantitoistituitodall'ar­
ticolo3bisdelregolamento (CEE)n.1431/820),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1624/91(2).
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.10.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/21
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamenton.136/66/CEErelativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeigrassi
(92/C119/16)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando che,inbaseall'andamentoregistratosul
mercatodell'oliod'olivaeall'interazioneditalemercatocon
quellodeglialtriolivegetali,èopportunofissareilprezzo
rappresentativo dimercatoeilprezzodientratacontempo­
raneamenteaglialtriprezziistituzionalidell'oliod'oliva;che,
perquestimotivi,èaltresìopportunoadeguareicriteridi
fissazionedelprezzorappresentativo dimercato;
considerandocheoccorrequindimodificareilregolamento
n.136/66/CEE('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.356/92(2),unprezzorappresentativo delmercatoediunprezzodi
entratadell'oliod'olivaperlaComunità.»
2.All'articolo5,paragrafo1,ilsecondocommaèsostitui­
todalseguente:
«IlConsigliofissaognianno,secondolaproceduradicui
all'articolo43,paragrafo2deltrattato,l'aliquotaunita­
riadell'aiutoallaproduzione .Taleaiutopuòessere
fissatoadunlivelloparticolareperiproduttoriconuna
produzionemediainferiorea500kgdioliod'olivaper
campagna.»
3.L'articolo7èsostituitodalseguente:
«Articolo7
Ilprezzorappresentativo delmercatoèfissatoadun
livellochepermettelosmaltimentonormaledellapro­
duzionedioliod'olivatenendoconto,inparticolare,del
prevedibileandamentodelmercatodeigrassivegeta­
li.»
4.All'articolo11,ilparagrafo6èsostituitodalseguente:
«6.IlConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualifi­
catasupropostadellaCommissione ,fissacontempora­
neamentealprezzorappresentativo delmercato,la
percentualedell'aiutoalconsumodicuialparagrafo5e
lapercentualedell'aiutoalconsumodadestinaread
azionidiinformazione edeventualmente adaltreazioni
mirantiapromuovereilconsumodioliod'olivaprodotto
nellaComunità.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°novembre1992.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamenton.136/66/CEEècosìmodificato :
1.All'articolo4,paragrafo1,ilprimocommaèsostituito
dalseguente:
«Ogniannosiprocedeallafissazionediunprezzo
indicativoallaproduzione,diunprezzodiintervento,di
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L39del15.2.1992,pag.1.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/35
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 1992/1993l'aiutoperisemidicanapa
(92/C119/28
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheanormadell'articolo1,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.3698/88delConsiglio,del24novem­
bre1988,cheprevedemisurespecialiperisemidicanapa(1),
modificatodalregolamento (CEE)n....(2),l'aiutoèfissato
secondolaproceduradicuiall'articolo43,paragrafo2del
trattato;
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.3698/88prevedechel'importodell'aiutoperisemi
dicanapadebbaesserefissatoogniannoadunlivelloequo
periproduttori,inrelazionealfabbisognodiapprovvigio­
namentodellaComuAità;considerandochel'applicazionedeicriteridicuisopraporta
afissarel'importodell'aiutoallivelloindicatoquidi
seguito,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,l'im­
portodell'aiutoperisemidicanapaèfissatoa24,59
ECU/100kg.
Articolo2
L'aiutodicuiall'articolo1riguardaisemisfusi,diqualità
sana,lealeemercantile .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°agosto1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(>)GUn.L325del29.11.1988,pag.2.
(2)Vedipagina34dellapresenteGazzettaufficiale.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/15
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissaiprezziapplicabilinelsettoredelrisoperlacampagnadicommercializzazione
1992/1993
(92/C119/12)
prezzinelsettoreagricoloinduceafissaretaliprezziailivelli
quidiseguitoindicati;
considerandochel'articolo2,paragrafo3,secondotrattino
delregolamento (CEE)n.3653/90delConsiglio,dell'I1
dicembre1990,recantedisposizionitransitorierelative
all'organizzazione comunedelmercatodeicerealiedelrisoin
Portogallo (3),contienelenormeperilravvicinamento dei
prezziportoghesidelrisoaiprezzicomuni;chetalinorme
dannoluogoallafissazionedeiprezziportoghesidiseguito
indicati,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del21
giugno1976,relativoall'organizzazione comunedelmercato
delriso('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1806/89(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chelapoliticadeimercatiedeiprezzi,
imperniatasuaziendemoderne,èlostrumentoprincipale
dellapoliticadeiredditiinagricoltura;chetalepolitica
acquistapienovaloresoltantoseèintegratanelcomplesso
dellapoliticaagariacomunecomprendente unapolitica
socio-strutturale dinamicael'applicazionedelleregoledi
concorrenzadeltrattato;
considerandocheilprezzod'interventodelrisonedeveessere
fissatoadunlivellochetengacontodell'orientamento da
dareallaproduzionedelrisoinfunzionedell'utilizzazionead
essoriservata;
considerando cheilprezzoindicativodelrisosemigreggio
deveesserederivatodalprezzod'interventodelrisone,
conformemente aicriteridicuiall'articolo4,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.1418/76;
considerando che,periprodottidicuialpresenteregola­
mento,l'applicazionedeicriteridifissazionedeidiversiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,iprezzi
applicabilinelsettoredelrisosonofissaticomesegue:
I.ComunitàeccettuatoilPortogallo
a)prezzod'interventorisone:313,65ECU/t
b)prezzoindicativorisosemigreggio :545,52ECU/t
II.Portogallo
a)prezzod'interventorisone:332,21ECU/t
b)prezzoindicativorisosemigreggio :545,52ECU/t
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1992.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1. (3)GUn.L362del27.12.1990,pag.28.
N.C119/28 11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,ilprezzod'obiettivoperilcotonenon
sgranato
(92/C119/21)
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,
ilprezzod'obiettivodelcotonenonsgranatoèfissatoa
102,79ECU/100kg.
2.Ilprezzodicuialparagrafo1riguardacotone:
—diqualitàsana,lealeemercantile,
—conuntenorediumiditàdel10%edel3%disostanze
estranee,
—aventelecaratteristiche necessarieperottenere,previa
sgranatura,il54%disemieil32%difibredigradon.5
(whitemiddling)ediunalunghezzadifibradi28mmILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareilpara­
grafo8delprotocollon.4concernenteilcotone,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n....(J),
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,anormadelprotocollon.4summenzio­
nato,paragrafo8,ilprezzod'obiettivoperilcotonenon
sgranatodeveesserefissatoogniannosecondoicriteri
specificatialparagrafo2;
considerando che,sullabaseditalicriteri,occorrefissareil
prezzod'obiettivoallivellodiseguitoindicato,1—3/32".
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(*)Vedipagina24dellapresenteGazzettaufficiale.
11.5.92 N.C119/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.845/72relativoamisurespecialiinfavoredella
bachicoltura
(92/C119/29
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.845/72delConsiglio(x),modificato
dalregolamento (CEE)n.4005/87(2),l'aiutoafavoredella
bachicolturaèfissatoogniannoanteriormente al10agosto
perlacampagnadiallevamentocheinizial'annosuccessivo;
chetenendocontodellaprassicorrenteèopportunoadegua­
redettadisposizione ,Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.845/72,ilparagra­
fo1èsostituitodalseguente:
«1.Adecorreredallacampagnadiallevamento1972/
1973èistituitounaiutoperibachidasetaallevatinella
Comunità .
L'aiuto,diimportouniformepertuttalaComunità,è
fissatoognianno.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri. 0
Fattoa... PerilConsiglio
(!)GUn.L100del27.4.1972,pag.1.
(z)GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
N.C119/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissal'importodell'aiutoafavoredeipiccolicoltivatoriditaluniseminativiperleseminedella
campagnadicommercializzazione 1992/1993
(92/C119/09
Comunità;cheèopportunotenercontodiquestofattonella
fissazionedell'importodell'aiuto;cheatalfineappare
indicatomantenereinvariatoillivellodell'aiuto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlesuperficiseminatenellacampagna1992/1993,l'aiuto
dicuiall'articolo1,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.1346/90èfissatoa:
—50ECU/hanellezonedimontagnaedicollina,nonché
nellezonesvantaggiatedicuialladirettiva75/268/CEE
delConsiglio(2),
—30ECU/hanelrestodellaComunità .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1346/90delConsiglio,del14
maggio1990,cheistituisceunaiutoafavoredeipiccoli
coltivatoridiseminativi0),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chescopodell'aiutoinesameèmitigare
l'incidenzadeglistabilizzatoriagricolisulredditodeipiccoli
produttoriconsiderati ;chelecondizioninaturaliprevalente­
menteriscontratenellezonedimontagnaedicollinanonché
nellezonesvantaggiatedellaComunitàcontribuiscono alla
formazionediunredditomediodeiproduttoridelleregioni
considerateinferioreaquellodeiproduttoridelrestodellaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.L134del28.5.1990,pag.10. (2)GUn.L128del19.5.1975,pag.1.