ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)332
Vol.1981/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE
Segretariato generaleCOM(81)332 def.
Bruxelles ,29giugno1981
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiesta diparereconforme,aisensidell'articolo 56,2a)del
Trattato CECA,perlaconcessione diunprestito globale
afavoredellaCaisseNationale deCréditProfessionnel ,Belgio
COM(81)332def.

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto :Richiesta diparereconforme,aisensidell'articolo 56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestito globale
afavoredellaCaisseNationale deCréditProfessionnel ,Belgio.
No.:276
I.L'ENTEFINANZIARIO INTERMEDI ARO
■aasBMBBsesssBsssseBSBSssaBssB
Richiedente :CaisseNationale deCréditProfessionnel
Sede :Bruxelles
Società madre Statobelga
II.BENEFICIARIO :LaCNCPdistribuirà ilprestito globalealle
a=========== PMEchecreanonuoveattività enuoviposti
dilavoro.
Settored'attivitàdel:LaCaisseNationale deCréditProfessionnel è
beneficiario unentepubblicoistituito condecretoleggedel
23dicembre1946aseguitodiunafusionedella -CaisseNationale deCrédit
auxClassesMoyennes edellaCaisseCentrale duPetitCréditProfessionnel .
Essaconcedecreditidirettamente magarantisce essenzialmente ilfinanzia­
mento,tramitemobilizzazione ,deicrediticoncessi daistitutiriconosciuti .
Essaèincaricata delfinanziamento degliautonomi ediimpresedipiccola
emediagrandezza .

-2-
111-
Procedura :
LaCommissione intendemettereadisposizione dellaCNCP500milioni
diFB;ifondisarannoversatiinpiùtempi,entrounperiododitre
annialmassimo,infunzionedeiprestitisupplementari destinati a
nuoveattivitàatteabeneficiare dell'aiuto.
LaCNCPhariconosciuto circa120istituzioni finanziarie ecioè:
associazioni dicredito(societàcooperative )
societàdicreditoafavoredell'artigianato (societàcooperative )
-banche(diimportanzalocaleoregionale )
-banchedisconto.
Ladistribuzione delprestitoglobalediriconversione saràgarantita
dallaCNCPstessaedallesueistituzioni riconosciute .
IprestitisussidiarisarannoapprovatidaiservizidellaCommissione
conformemente aicriterieobiettivipubblicatiallaGazzettaUfficiale
n.C178/2del27.7.1977 eallaGazzettaUfficiale n.C82/8del29.3.1979 .
LaCNCPinvieràallaCommissione unarelazionesemestralesull'impiego
delprestitoglobaleeunarelazioneannualesullarioccupazione di
exlavoratori CECAaseguitodellenuoveattivitàbeneficiarie di.prestitisussidiari .
Ammontareglobaledegliinvestimenti :F.B.1.000Mio (+24MioECU)
IV.LAREGI0NE
Ubicazione :Regionicarbo-siderurgi checolpiteda
unelevatotassodilicenziamenti
Tassodidisoccupazione :12%alminimo
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadiprogetto :Zonedisviluppo
L'industriaCECAèstatalapiùimportantefontedioccupazionenellaregione.

V.CONFORMITA^_CON_L^ARTICgLg_56 i,e_2_a)_DEL_TRATTATOCECA
Siderurgia
Lavoratori CECAresidisponibili
nellazonadelprogetto
Postidilavorocreati
dalprogetto2.024
7.345
1.477
5.472
801Luxembourg
Charleroi
Brabant
Liège
LaLouvière
Limbourg
(dall'1.1.1975allafine1980)
600a1-minimoMinieredi
carbone
3.665
2.886
500
Formazione :Corsodiformazionestatalenell'ambito
dellalegislazionesulladisoccupazione
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell'articolo
56,2a)deltrattato CECA.
VI.PRESTITO GLOBALE
Prestitorichiesto
Prestitoconcesso500milionidiF.B.(+12MioECU)
LaCommissione haapprovatola
concessione diunprestitodi
FB500milioni(_+12...MioECU)
oequivalente,allasocietàsuddetta,
inconfirmitàaicriteridiapplicazioni
dell'art.56(6.U.n.C82/8del
29marzo1979).
Abbuonod'interessi 3puntiall'annoperladuratadi5anni
su12MioECU.
Numerodipostidilavorosul
qualesibasal'abbuono 600postidilavorodisponibili,
chedevonoessereoffertiinvia
prioritaria aexlavoratori CECA.
VU.PARERECONFORME0EL_Ç0NSIGLI0
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconformeinmerito
alladecisionedicuisopra.