ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)376
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)376def.
Bruxelles.27Luglio1977
Propostadl
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantomodificadeiregolamenti(CEE)n.2778/75»che
stabiliscelenormeperilcalcolodel;prelievoedel
prezzolimiteapplicabilenelsettore !del.pollame,e
(CEE)n;950/68relativoallatariffadoganalecomune.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CQM(77)376def

•:v ..' .RELAZIONE
.Considerazioni inorali . ■ '-. *
L'organizzazione comune deimercati .nelsettore delpollarne ,istituita dal
regolamento (CEE )n.2777/75»comporta principalmente unregirne diprelievi
ediprezzi limite calcolati ,fra l'altro ,inbase aiprezzi deicereali da
foraggio . -
Perpoter fissare l'importo delprelievo eillivello delprezzo limite di
ciascun prodotto ,occorre determinare ilquantitativo dicereali daforaggio
necessario perprodurre unKg»diprodotto ecalcolare lealtre spese dipro­
duzione edicommercializzazione .
Conregolamento (CEE)n.2778/75sono state stabilite leregole dicalcolo
all'uopo necessarie esono stati fissati icoefficienti ditrasformazione
(quantità dicereali )elespese forfettarie (altre spese )perivolatili ma­
cellati einteri eper..i pulciai .In.realtà questo regolamento ,codificato
nel1975 »sièlimitato ariprendere lenonne adottate dal ,Consigliò nellu­
glio 1974 »previo esame delle condizioni diproduzione edicommercializza­
zione ditutti iprodotti delsettore delpollame (reg.(CEE)n.1717/74).. .
Oggi sìconstata che,per ale-ani prodotti ,queste norme dovrebbero essere mo­
dificate ,tenendo conto della recente evoluzione delle condizioni diproduzio - .
,needicommerciali zzazione ,-
Perleanatre macellate ,ader,empio ,viste leodierne possibilità tecniche di
\
produzione ,sipropone unribasso deicoefficienti ditrasformazione e,inpa­
ritempo ,un'aumento delle spase forfettarie .
Sipropone altresì *diaumentare lftspese forfettarie perleoche macellate ,
'giacché idati fissati nel1974 sisono rivelati troppo bassi rispetto alle
rJioni di.rvroduzione effettive .
Infine ,xlproblema ,spesso trattato ,della necessità didifferenziare ipulcini
secondo lespeoie 9potrebbe essere ricolto separando ipulcini tacchino ed'oca
daipulcini dialtri volatili .Ciòpotrebbe essere ottenuto con l'istituzione
diun'unica sottovoce ,supplementare •
./■

-2- llOl/VI/77-Irev.l
II.Modificheproposte .
A.Coefficienti ditrasformazione deicerealidaforaggio:'
• :'V■■ ;:;'
PRODOTTI ΟοβίΎϊοίΕηΐϊ 1'Coefficienti 'I
prezzolimite prelievo I
attuali proposti attuali proposti
n1 2__J3 4 5J
Anatre 85%2,824' 2,647 ,3,029 -2,853
h70 '3,429 3,214 3,679 .3,464
n 63îo3,810 ,!3,571 4,087 3,849
Oche 82%. ■3,049 •3,049 13,122 3,122
fl75^3,333 3,333 3,413 3,413
Pulcini(per.unità):
-ditacchinoed'oca0,392 0,980 0,392 0,980
-dialtrivolatili 0.392 0,392 0,392 0,392 .
B.Speseforfettarie :inUC/Kg
PRODOTTI ■ attuali
/proposte
. _
1 2–3
IAnatre85/o■0,5353 0,6275
!"70> ,•.■ i '0,6500 0,7620
i"6yjo 0,7222„ ■0,8467
jCoin.;82io 0.7240 0,9969.j
75$ 0,5916
!O.89OO
Pulcini(perunità):•I
I' ■I
-ditacchino0d'oca 0,1448 0,5068
-dialtrivolatili' • 0,1448 0,1448

-3-,· -110ΐ/νΐ/77-IΓβν·1
C.Incidenzasulprezzolimitee'sulprelievo.
,'ut
.11ricorsoaglielementi ,dicalcolopropostiavrebbeavutotperilperiodo1°
agosto1977–31ottobre1977laseguenteincidenzasull'importodeiprez­
zilimiteedeiprelievi.
PRODOTTIPrezzolìmite Prelievo
1.8.77 !
: IProposto 1.8.77 Proposto
1 12_ ■3l. y.5
Anatre 85% 79,99 87,55 24,17 23,11
":70%-97,13 106,32 29,35 |28.05
63fa107,92 118,13 32,60 31,16
Oche 82vo100,97 128,26 26,21 26,21
75$
I90,39
s120,23 27,26 27,26
Pulcini(per100capi):
-ditacchinoed'oca18,15 59,86 3,68 10,24
-dialtrivolatili 18,15 18,15
i3,68 3,68

V-4-V !llOl/Vl/77-Irev»1
**>i'-r .' ; '.-(: ,
.• :-'Vw ...orig.:p
:■/PROPOSTAPIREGOLAMENTO (CEE)n./77DELCONSIGLIO
del; '1977'
recantemodificadeiregolamenti(CEE)n.2778/75»che
stabiliscelenormeperilcalcolodel;prelievoedel;
prezzolimiteapplicabilenelsettoredelpollame,e
;j£E£l.n.950/6-8reLativo^aUatariffadoganalecomune.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,-
» ' ' •'
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea». .'
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del29ottobre1975»re­
lativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelpollame(l),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.369/76(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo3,el'articolo7»paragrafoJj,i' ■
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonregolamento(C-EE)n»2778/75delConsiglio,del.2Qottobre
1975»chestabiliscelenormeperilcalcolodelprelievoedelprezzolimiteap­
plicabilinelsettoredelpollame(3),modificatodalregolamento(CEE)n.2>ll/l6
(4),sonostatifissati,perleanatreeleochemacellate,nonchéperipulcini
nondifferenziati perspecie:
-iquantitativi dicerealidaforaggionecessari,nellaComunitàeneipaesiter­
zi,perprodurreunchilogrammodipollamemacellatoèunpulcino,
-l'importoforfettario cheesprimeglialtricostidialimentazione ,nonchéle
'spesegeneralidiproduzione edicommercializzazione diunchilogrammodipol­
lamemacellatoediunpulcino; ,
considerando che,inseguitoall'evoluzionedelletecnicheedeiprezzi,siècon­
statatoche,idati'utilizzatiperfissareisuddettielementihanno-subitovaria­
zioni;cheoccorre "pertantomodificareglielementimédesi'mi;■**•...
I
(1)G.U.n..L282del1°.11.1975»pag.'77
(z)G.Ui11.L45del21.2.1976,pag.3
(3)G.U.n.L232d^l1°.11.1975,pag.84''
(4)G.U.n.L45del21.2.1976,pag.5

-5-llOl/VI/77-Irev.l
considerando infinecheglielementiinquestionesonos.tatifissatiperipulcini
senzaoperaredistinzionitralespecie;chel'evoluzionedegliscambirivelal'e­
sistenzadinotevolidifferenzetralecondizionidiproduzione edicommercializ­
zazionedeipulciniditacchinoed'ocaequelledei.pulcinidialtrivolatili;che
èperciònecessariofissareelementidifferenziati perilcalcolodelprezzolimite
edelprelievoapplicabili àquesteduediversecategoriedipulcini;'
considerando chelanomenclatura doganalecherisultadall'applicazione delregola­
mento(CES)n.2777/75èriDrodottanellatariffadoganalecomuneallegataalregola­
mento(CEE).:n.950/68delConsigliodel28giugno1968C5)V"modificato daultimo'
dalregolamento (CEE)n.2723/76.(6).
HAADOTTATOILPRESENTE EEGOLAMEI'TTO :■ ,
.•.Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n..2778/75èsostituitodall'allegatoIdelpre­
senteregolamento. ■ '.
■Articolo2 •
.V ''
L'allegatoII.delregolamento (CEE)n.2778/75èsostituitodall'allegatoIIdelpre
senteregolamento . ;'
- Articolo3"
lieiregolamento (CEE)n.950/68;Itestorelativoalla01.05Asostituito A
-daltestofigurante' '""nell'allegatoIIIdelpresenteregolamento.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1977*
Ilprecinteregolamento èobbliga-toriointuttiisuoielementiedirettamente ".p–
plicabiléinciascunodegli'Statimembri.
FattoaBruxelles,
/PerilConsiglio
(5)G.U.n.L172del22.7*1968,pag.1
(6)G.U.n.L314del15.11.1970,pag.1

.....llOl/Vl/77.-Irev.l
■;ALLEGATO!•; -!.
:" ' '•>
Numérodél­
iatariffa
doganale
comunale14 . 1 1
•.»•>:Designazione dellemerci Quantità
•in
chilogrammiiComposizione
1 2 3 4
01.05Volatilivividacortile
A.Pulcini ■
1 ':'
I.ditacchinood'oca 0,980.
unitàgranoturco
orzo •
avena6of:.
30-;
loi
tII.dialtrivolatili 0,392
tinità .•granoturco
orzo
avena30/Ó
10%
0.' ;Volatilimortidacortileeloro.
frattagliecommestibili (esclusii
fegati),freschi,refrigerati o
congelati:
A.Volatilidacortileinteri:.
I.Galli,gallineepolli
a)presentazione -83/6.• ■1,925granoturco
orzo8o?;
2CÛ
:b)presentazione 70%
'./
.î i
•c)presentazione 65% *"5
II.Anatre:V
a)presentazione 85/0-
t2,189'granoturco
orzo80.:..
•
..2,385
-Vgranoturco
orzo80fr
2($
■2,853 !
' ■'
1
••■■■■■<granoturco
orzo
avenaoCF.o
3(?>
ισ;ό
b)presentazione "JCffo
■i.3,464-.granoturco
orzo
avena60}o
■30-/,
10/O
c)presentazione 63$' ,
Ψ
t3,849 igranoturco
orzo
avena60-/3
3a;
10,1
III.Oche:
a)presentazione 82$ 3,122 .Igranoturco
orzo
avena60.;
■30/^
10;.j
b)presentazione 75f°■ ■3,413granoturco
•orzo
avena60/0
lO/o
IV.'Tacchini
*-■.;'
2,338 igranoxurco
.orzo
avenabO/o
30·^
10·;.
V.Faraone . 3,808.Granoturco
orzo
avena .60)o
3CF.b
10,,

-7-
ALLEGATOIIHOl/VT/77-Irev.l
Numerodel-!
latariffa
doganale
comúnaleDesignazione dellemèrciQuantitàin,
chilogrammiComposizione Ammontare
forfettario
inUO
01.05
02.02Volatilivividacortile
A.-Pulcini
I.ditacchinood'oca
II.dialtrivolatili
volatilimortidacortile
e.lorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,re­
frigeratiocongelati-
A.Volatilidacortileinteri:
I.Galli,gallineepolli:
"a)presentazione -83/i>-
h)presentazione 'JOp
c)presentazione 65fa
II.Anatreî'
a)presentazione ..85%.
T>)presentaiione7O/c
c)presentazione 63p
Ili»Oche:
a)presentazione ■82^
b)presentazione 75>
IV.Tacchini:
»FaV&o?}/:0,980
unità
0,392
unità
1*654
1,915
2,087
2,647
3,214
3,571
3,049
3,333
2.275
3,410A.
granoturco
orzo
avena
granoturco
orzo
avena60%
ΙΟβ
6Œp
3Q;'ia;^
granoturco ,80%
orzo ..20p
granoturco 8Cffo
orzo •20^0
granoturco80^
orzo ?20>ò
granoturco .6C£o
orzo'...30/Ó
avena 10-/3
granoturco 6O/0
orzo 3O70
avena r10/6
Igranoturco •60/0
jorzo }>ofo
**rena.lo£OLTj
30/,
leti
granoturco "6C$
orz°30}o
avenaiq£
granoturco 60/b
orz° ■30^
avena 10-/0orzo
avena
granoturco6of0
orzo 30^
avena iChb
granoturco 6QÌorzolek
avena 10%/I
0,5068
0,1448
0,6069
0,6900
0,7518
0,6275 .
0,7620
0,8467
°»9969
0,8900
0,8929
1,1356

J . J
(' ;-a-'...llOl/vi/77-Irev.l
•:s;'• A'.,'ALITATO111 '•'
N°délia
tariffa"Designazione dellemerci
■)" ■»,.»'* ■.!Aliquotadei.dazi I
autonomx
0
prelievi{P)convenzionali
r1, 2 3 4
01.05Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiore
aI85Sidenominati "pulcini",*•
I.ditacchiniodi'oche '
II.altri12(P)
12(P)V.