ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)72
Vol.1977/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)72 def.
Druxelles,il16marzo1977
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
rotativaall'accettazione c'ellaraccomandazione del18giugno
1976delConsigliodicooperazione doganaleperamendare La
nomenclatura perlaclassificazione dellemercinelletariffe
doganali
(presentata dallaCommissione alConsiglio
COM(77)7?def.

DELAZIONE
:•"ronettodipropostadidecisi >nedel.Consigliorelativaall'accettazione
dellaraccomandazione delÌ3alunno1976delConsialiodicoooerazione
doganaleintesaademendarelaNomanelaturaperlaclassificazione delle
mercinellotariffedoganali.
Dal1950,1931o1963,asecondadoicasi,inoveStatimembrisonoparti
contraentidellaconvenzione sullaìiomenclatura oerlaclassificazione dellemerci
nelletariffedoganali(dicembre19^0).
E'sullabasodiquestanomenclatura chiamata Mnomenclatura delConsiglio
dicoooerazione doganale"cheèstataelaboratalatariffadoganalecomune.
Laqestionedellasuccitatanomenclatura vieneassicuratadalConsigliodicoooera-
zionedoganale;irappresentanti degliStatimembripartecipanoailavoriditale
organismodoooaverconcertatolalorooosi^ioneinsonoalComitatodellanomen­
claturadellatariffadoganalecomune,comeèprevistodall'articolo5delregola­
mento97/69delConsigliodel16gennaio1969(1).
Alfineditenerconto,inparticolare,dell'evoluzionetecnicacostantee
dellemodifichecheossacomportanooliscambiinternazionali ,ilConsigliodi
cooperazionc doqanale~>uòraccomandare alle^articontraenti (cheattualmente sono
37)degliemendamentiallanomenclatura .Taliraccomandazioni sonooiàstatefatte
nel1960/61enel1971.Essesonoentratainapolicazione rispettivamente il1°gennaio
1965eil10qennaio1972.
Il18qiuono1976ilConsigliodicooosrazicns doganalehanuovamente
raccomandato uncertonumero(?3f)diemendamentiallanomenclatura .Conformemente
allerìisnosizionidellaConvenzione,laraccomandazione èstatanotificataalleoarti
contraentidalMinisterodeqliAffariesteridelBelgioil20dicembre1976con
effettoadecorreredal31dicembre1976.
Inbaseall'articoloXVIdellaConvenzione,gliemendamenticontemplatidalla
raccomandazione sarannoconsideratiaccettatisenessunadelleoarticontraenti
formulaobiezioninelterminedi6mesiadecorreredalladatadicuisopra,cioè
entroil30oiuono1977.Inmancanzadiobiezioni,pliemendamentiinquestione
entrerannoinvigoreil1°gennaio1978,dataallaoualeletariffedonanalidovranno
essereadattateallanomenclatura emendata.
(1)G.U.n.Lk14del21.1.1969

Qualorafosseroformulatoobiezioniall'unooall'altroemendamento,
anchedaunasoladelleo~rticontraenti,l'emendamento oeliemendsrconti in
questionesarannoconsideratidallatotalitàielleoarticontraenti.
Donoil1°luglio1977ilministerodegliaffariesteridelBslqio
notificherà atutteleoarticontraentialiemendamentiaccettatioconsiderati 1
tali.
Donounapprofondito esamedellaraccomandazione instrettacollaborazione
coniraopresentanti qualificati de->liStatimembriinsenoalComitatodella
nomenclatura dellatariffadoganalecomuneedelgruooomistodiesperti
governativi r>erlatariffadoganalecomune,laCommissioneritienechedetta
raccomandazione ouàessereaccettata.

DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'accettazione dellaraccomandazione del18giunno1976delConsiglio
dicoooerazione doqanaleperemendarelanomenclatura perlaclassificazione
dellemercinelletariffedoganali
ILCONSIGLIODELLECOGITA'EU?0?nE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaein^articolare
l'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando cheinoveStatimembrisonooarticontraentidellaconvenzione di
Bruxellesdel15dicembre1950sullanomenclatura oorlaclassificazione delle
mercinelletariffedoganali;chelatariffadoganalecomuneèstataelaborata
sullabasedidettanomenclatura ;
considerando cheilConsigliodicooperazione doganalepuòraccomandare alleparti
contraentideol.iemendamentiallaconvenzione,equindi,allanomenclatura che
nefaparte;cheil18oiuqno1976dettoConsiqliohaemanatounaraccomandazione ?
intesaall'emendamentodellanomenclatura ;
considerando che,aisensididettaConvenzione,iltestodiqualsiasioronettodi
emendamento raccomandato vienecomunicatodalfìinisterodeqliAffariesteridel
Belaioatutteleparticontraenti eainevernidituttialialtristatifirmatari
oaderentiecheesso?consideratoaccettatosenessunadelleparticontraenti
formulaobiezioninelterminedi6mesiadecorreredalladataditalecomunicazione
che,inmancanzadiobiezioni,l'emendamentoentrainviqore6mesidopoloscadere
terminedicuisonraeche,alloscadereditaletermine,letariffedoganalidi
tuttoleoarticontraentidovrannoessereadattateallanomenclatura emendata;
consi"Vando cheilMinisteroderjliAffariesteridelSelciohacomunicatoiltesto
dellaraccomandazione del1S^iunno1976alleparticontraentiinquestioneil
20dicembro1976coneffettoadecorreredal31dicembre1976;
che,diconseguenza,laraccomandazione saràconsiderataaccettatail1°limlio
1977sonessunaobiezionevieneformulatasututtol'insiemeosuunasoladelle
suenarti;

considerando chenonvièalcuna.^bie^ionineiconfrontidellaprecitata
raccomandazione nelsuoinsiorc?.
DECion:
Articolo1
Laraccomandazione del18oiu~no1976delConsigliodicocnerazlone doganale
intesaademendarelanomenclatura dellaclassificazione dellemercinelle
tariffedoganalivieneaccettatainnomedellaComunitàoeressereBollicata
decorreredal1°qennaio1973.
Ditaleaccettazione laCommissione informailMinisterodcnliaffariesteri
delSelcioentroanonoltreil30iiu"no1977.
Fattoa il
nerilConsiolio
IlPrésidente