ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)202
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)202 def.
Bruxelles-16maggio1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.878/77perquantoriguarda
itassidicambiodaapplicarepericoncentrati dipomodoro
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(77)202def

'PROPOSTADI
REGOLAMENTO(CEE)n./77DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.78/77perguantoriguarda
itassidicambiodaapplicarepericoncentrati dipomodoro
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscela:Comunitàeoonomicaeuropea,
vistoilregolamento n.129delConsiglio,relativoalvaloredell'unità
dicontoeaitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(l),modificatodaultimodalregolamento (CES)n.2543/73(2),
inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandoche,conregolamento(CEE)n.878/77|del26aprile1977(3)»il
Consigliohafissatoitassirappresentativi daapplicarenell'ambitodella
politicaagrariacomune?che,invirtùdell'articolo2,paragrafo2,dellostes-
.soregolamento,dettitassisonoapplioatidimassimaade­
correredall'inizio'dellacampagna1977/78periprodottiinteressati;
considerandochel'organizzazione comune'deimercatinelsettoredeiprodottitras­
formatiabasediortofrutticoli prevedelafissazione <U"unaoampagnadicommer <-
ι

cializzazione soltantopericoncentratidipomodoro;che,conseguentemente ,
inuovitassidovrebberoapplicarsi,periconcentrati,adecorreredal1°luglio
1977»mentrepertuttiglialtriprodottidelsettoreladatapresainconsi­
derazioneperl'applicazionedidettitassièquelladel1°maggio1977}
considerando cheildiversotrattamento diprodottidellostessosettore
ostacolalacorrettagestionedelmercatodeimedesimi;che,perevitare/
taleinconveniente ,èopportunoapplicareinuovitassipericoncentratidi
pomodoroadecorreredaunadataquantopiùvicinapossMleaquellapresa
inconsiderazione perglialtriprodottitrasformatii
(1)GUn,L106del30.10.1962,p.2553/62

considerando che fperquanto riguarda iprezsi minimi darispettare all' im»
portazione ,opportuno evitare chequesta /misura siapplichi adoperazioni
perlequali sono giàstati chiesti titoli d'importazione prima dell' entrata
invigore delpresente regolamento ;
considerando cheilGomitato monetario verrà consultato eche ,vista l'urgen »
za,oooorre adottare lemisure previste secondo lemodalità dicuiall'arti­
colo 5,paragrafo ^delregolamento n,129 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'articolo 2paragrafo 2delregolamento (OEE)n.878/77,èinserita la
seguente letteraabìs)t
"a"bis)dal20maggio 197? iconcentrati dipomodoro "»
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il20maggio 1977 *
Tuttavia ,perquanto riguarda ilprezzo minimo eilprezzo minimo speciale
all'importazione ,esso diapplica unicamente alle operazioni realizzate sulla scor
di „
/untitolo d'importazione ohiesto adecorrere dal20maggio 1977 edsensi dell' ar­
ticolo 6delregolamento (CEE)n,193/75(4)»modificato daultimo dalregolamen­
to(CEE)n.773/77(5).

-2a-
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabileinoiasounodegliStatimembri*
PattoaBruxellest PerilConsiglio
IlResidente
(4)OUn.L
(5)GUtoL25del31.1.1975.P«IO
94del16.4.1977 »P.5