30. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 220/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione della Commissione che modifica la decisione 73/287/CECA del 15 luglio 
1973 relativa ai carboni da coke ed al coke destinati all'industria siderurgica della Comunità 
(regime dei carboni da coke) 
COM(85) 419 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 2 agosto 1985) 
(85/C 220/04) 
Articolo 1 
La decisione 73/287/CECA è cosi modificata: 
L'articolo 7, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: 
«Il finanziamento comunitario si applicherà ad un massimo di 8 milioni di tonnellate di 
carbone nonché ad un importo massimo di 36 milioni di ECU per l'anno 1986». 
Articolo 2 
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. Essa ha efficacia a decorrere dal 1° gennaio 1986. 
La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli stati membri. 
Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma di azione di ricerca pluriennale sui 
materiali (materie prime e materiali avanzati) 1986-1989 
COM(85) 399 def. 
(Presentata dal Consiglio alla Commissione il 12 agosto 1985) 
(85/C 220/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 2 del trattato attribuisce alla 
Comunità il compito, tra l'altro, di promuovere lo svi­
luppo armonioso delle attività economiche nell'insieme della Comunità, un'espansione continua ed equilibrata ed 
un miglioramento sempre più rapido del tenore di vita; 
considerando che, nella risoluzione del 14 gennaio 1974, 
concernente un primo programma d'azione delle Comu­
nità europee nel settore della scienza e della tecnolo­
gia (x), il Consiglio ha sottolineato la necessità di fare 
adeguato ricorso a tutta la gamma di vie e mezzi dispo­
nibili; 
considerando che, nella risoluzione del 25 luglio 
1983 (2), il Consiglio ha adottato un primo programma 
quadro, 1984-1987, per attività comunitarie di ricerca, di 
sviluppo e di dimostrazione di cui due degli obiettivi 
(*) GU n. C 7 del 29. 1. 1974, pag. 6. 
(2) GU n. C 208 del 4. 8. 1983, pag. 1. 
N.C 220/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.8.85 
principali, e precisamente la competitività industriale e la 
migliore gestione delle materie prime, sono oggetto del 
presente programma di azione e di ricerca sui materiali 
(materie prime e materiali avanzati); 
considerando che la disponibilità economica di materie 
prime e materiali è indispensabile per mantenere la com­
petitività industriale nella Comunità; 
considerando che il programma nel settore del riciclo dei 
rifiuti urbani e industriali adottato con decisione 
79/968/CEE del Consiglio ('), modificata da ultimo con 
decisioni 82/402/CEE (2) e 83/634/CEE (J), e il pro­
gramma nel settore delle materie prime, comprendente i 
seguenti sottoprogrammi: «Metalli e sostanze minerali», 
«Il legno come materia prima rinnovabile», «Riciclo dei 
metalli non ferrosi» e «Sostituzione e tecnologia dei ma­
teriali», approvato con decisione 82/402/CEE, hanno 
dato buoni risultati e aperto prospettive promettenti per 
gli obiettivi fissati; 
considerando che, con decisione 84/197/CEE (4), il 
Consiglio ha adottato un'azione concertata della Comu­
nità nel settore dell'utilizzazione di sottoprodotti ligno-
cellulosici e di altri residui vegetali per l'alimentazione 
degli animali; 
considerando che il Parlamento europeo ha approvato, il 
9 marzo 1982, una risoluzione sull'approvvigionamento 
comunitario di minerali primari e di materiali organici 
primari (5); 
considerando che il trattato non prevede i poteri 
d'azione a tal uopo richiesti; 
considerando che il comitato per la ricerca scientifica e 
tecnica (CREST) ha espresso il proprio parere sulla pro­
posta della Commissione, 
DECIDE: 
Articolo 1 
1. È adottato per un periodo di quattro anni, a decor­
rere dal 1° gennaio 1986, un programma d'azione di ri­
cerca sui materiali (materie prime e materiali avanzati) 
della Comunità economica europea, presentato in alle­
gato. 
2. I lavori saranno realizzati tramite contratti di ri­
cerca a compartecipazione finanziaria, attività di coordi­
namento e di formazione ed un'azione concertata come 
indicato in allegato. 
0) GU n. L 293 del 20. 11. 1979, pag. 19. 
O GU n. L 174 del 21. 6. 1982, pag. 23. 
(*) GU n. L 357 del 21. 12. 1983, pag. 33. 
(4( GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 23. 
(5) Risoluzione PE 77.602. Articolo 2 
1. Gli stanziamenti necessari per la realizzazione del 
programma, comprese le spese relative ad un organico di 
24 agenti, sono di 110 milioni di ECU. 
2. Alla luce dell'esperienza acquisita durante la realiz­
zazione del programma, la Commissione è autorizzata, 
previa consultazione del comitato di cui all'articolo 3, a 
trasferire stanziamenti da un sottoprogramma ad un al­
tro, a condizione che tali trasferimenti non implichino 
differenze superiori al 15 % rispetto allo stanziamento 
inizialmente previsto per ciascun sottoprogramma come 
descritto a titolo indicativo in allegato. 
Articolo 3 
La Commissione è responsabile della realizzazione del 
programma ed è coadiuvata dal comitato consultivo in 
materia di gestione e di coordinamento (CGC) «Materie 
prime e altri materiali». 
Il mandato e la composizione di tale comitato saranno 
conformi alla decisione 84/338/Euratom, CECA, CEE 
del Consiglio, del 29 giugno 1984, relativa alle strutture 
e alle procedure di gestione e di coordinamento delle 
attività di ricerca, di sviluppo e di dimostrazione 
comunitarie (4). 
Articolo 4 
Una revisione del programma è effettuata all'inizio del 
terzo anno. Alla luce di tale revisione può presentare, se­
condo le procedure appropriate, una proposta al Consi­
glio relativa ad un nuovo programma quadriennale che 
sostituirebbe il programma attuale alla fine del terzo 
anno. 
Articolo 5 
1. Per quanto riguarda l'azione concertata e confor­
memente ad una procedura che la Commissione definisce 
previa consultazione del comitato di cui all'articolo 3, gli 
stati membri partecipanti e la Comunità si scambiano pe­
riodicamente tutte le informazioni utili riguardo all'ese­
cuzione delle ricerche comprese nei suddetti campi di at­
tività. 
Gli stati membri partecipanti forniscono alla Commis­
sione tutte le informazioni utili ai fini del coordina­
mento. 
2. Sulla base delle informazioni fornitele, la Commis­
sione prepara relazioni annue sull'andamento dei lavori e 
le invia agli stati membri ed al Parlamento europeo. 
3. Alla fine del periodo di coordinamento, la Commis­
sione, previa consultazione del comitato di cui all'arti­
colo 3, invia agli stati membri e al Parlamento europeo 
una relazione completa sull'esecuzione e i risultati delle 
attività di coordinamento. 
(•) GU n. L 177 del 4. 7. 1984, pag. 25. 
30. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 220/5 
Articolo 6 2. La Commissione è autorizzata a negoziare gli ac­
cordi di cui al paragrafo 1. 
Gli accordi con i paesi terzi che partecipano alla coope­
razione europea, nel settore della ricerca scientifica e 
1. Conformemente all'articolo 228 del trattato, il tecnica (COST), sono negoziati conformemente alle 
Consiglio ha la facoltà di concludere accordi con paesi conclusioni del Consiglio del 18 luglio 1978 in materia di 
terzi, in particolare con quelli che partecipano alla eoo- cooperatone europea nel settore della scienza e della 
perazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnologia (COb I ) ( ). 
tecnica (COST), al fine di associarli integralmente o par-
zialmente a questi programmi. O GU n. C 100 del 21. 4. 1979, pag. 1. 
ALLEGATO I 
I. MATERIE PRIME PRIMARIE (METALLI E SOSTANZE MINERALI) 
Per questo programma è ritenuta necessaria una somma di 30 milioni di ECU. 
Il sottoprogramma comprende i seguenti settori di ricerca: 
1. Prospezione 
1.1. Geologia economica; 
1.2. Metodi di prospezione geochimica; 
1.3. Metodi di prospezione geofisica; 
1.4. Telerilevamento. 
2. Tecnologia mineraria 
2.1. Frantumazione della roccia; 
2.2. Meccanica delle rocce e stabilità nelle miniere in sotterraneo e all'aperto; 
2.3. Applicazione della robotica alle miniere in condizioni ambientali difficili; 
2.4. Problemi di profondità; 
2.5. Modelling delle attività minerarie. 
3. Trattamento dei minerali 
3.1. Sviluppo di processi per trattare risorse indigene ed esterne: minerali complessi e poveri; 
3.2. Processi metallurgici (ciclo idro- e pirometallurgico); 
3.3. Modelling e controllo nel trattamento dei minerali; 
3.4. Minerali industriali; 
IL MATERIE PRIME SECONDARIE 
Per questo sottoprogramma è ritenuta necessaria una somma di 22 milioni di ECU. Questo importo 
comprende la somma di 250 000 ECU per l'estensione da aprile 1988 a dicembre 1989 dell'azione 
concertata (COST 84 bis) menzionata al punto 2.4. 
1. Riciclo dei metalli non ferrosi 
Comprende i seguenti settori di ricerca: 
1.1. Caratterizzazione fisico-chimica dei metalli e delle leghe contenuti in rottami e residui; 
1.2. Perfezionamento dei processi fisici di separazione; 
1.3. Sviluppo di tecnologie avanzate e di processi metallurgici perfezionati (idro- e pirometallurgici); 
1.4. Sviluppo di tecniche di affinazione migliorate per metalli e leghe secondarie; 
N. C 220/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.8.85 
1.5. Arricchimento delle leghe secondarie per portarle a livello di quelle primarie; 
1.6. Fabbricazione di leghe semilavorate a partire da rifiuti contenenti titanio, tungsteno, molibdeno, 
alluminio, ecc. 
2. Riciclo e valorizzazione di rifiuti 
2.1. Modelling del flusso di rifiuti, campionatura e analisi (attività di coordinamento); 
2.2. Tecnologie di riciclo: 
— Processi di recupero e di separazione; 
— Valorizzazione e impiego dei prodotti di recupero; 
2.3. Tecnologie integrate per la valorizzazione di rifiuti: 
— digestione anaerobica, compostaggio e altri trattamenti aerobici (attività di coordinamento) ; 
— produzione di sostanze chimiche, trattamento termico di rifiuti (principalmente attività di 
coordinamento, con contratti a spese ripartite per particolari progetti) ; 
2.4. Utilizzazione di sottoprodotti contenenti lignocellulosa e altri residui vegetali per l'alimenta­
zione animale (azione concertata COST 84 bis). 
III. IL LEGNO COME MATERIA PRIMA RINNOVABILE 
La spesa ritenuta necessaria per questo sottoprogramma è di 20 milioni di ECU. Ciò per coprire le 
seguenti aree di ricerca: 
1. Produzione del legno 
1.1. Colture di alberi da foreste e conservazione delle risorse genetiche; 
1.2. Protezione nei confronti dei danni derivanti da agenti biotici e abiotici; 
1.3. Uso più razionale del terreno (solo attività di coordinamento); 
1.4. Inventario forestale (solo attività di coordinamento). 
2. Abbattimento, deposito e trasporto del legno 
2.1. Organizzazione delle operazioni di abbattimento e sviluppo di macchinario per l'abbattimento; 
2.2. Abbattimento, trattamento, deposito e trasporto. 
3. Il legno come materia prima 
3.1. Caratteristiche, protezione e miglioramento del legno e dei pannelli a base di legno; 
3.2. Messa a punto di tecniche di verifica e di qualificazione. 
4. Trasformazione meccanica del legno e impiego di prodotti finiti in legno 
4.1. Trasformazione meccanica e processi di fabbricazione; 
4.2. Processi di essiccazione; 
4.3. Impiego nella costruzione del legno e dei materiali a base di legno; 
4.4. Altri impieghi di prodotti finiti di legno. 
5. Produzione e trasformazione di pasta e carta e sostanze chimiche 
5.1. Chimica, fisica ed organica del processo di sfibratura; 
5.2. Riduzione chimico-meccanica in pasta (pasta ad alta resa); 
5.3. Processi di riduzione in pasta usando legno di bassa qualità; 
30.8.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 220/7 
5.4. Sostituti per le fibre legnose e additivi; 
5.5. Riciclo delle fibre; 
5.6. Processo di produzione di carta e cartone; 
5.7. Prodotti per usi chimici ricavati dal legno. 
IV. MATERIALI AVANZATI (EURAM) 
Per questo sottoprogramma è ritenuta necessaria una somma di 38 milioni di ECU. Il sottoprogramma 
comprende i seguenti settori di ricerca: 
1. Materiali metallici 
1.1. Leghe leggere a base di alluminio, magnesio e titanio; 
1.2. Materiali di contatto elettrici; 
1.3. Materiali magnetici a prestazioni elevate; 
1.4. Materiali per il rivestimento delle superfici e macchinari, utensili e apparecchiature da taglio; 
1.5. Prodotti di colata a strato sottile. 
2. Ceramica tecnica 
2.1. Ottimizzazione della ceramica tecnica 
2.2. Studio dell'interfaccia ceramica/metallo, cermeti; 
2.3. Materiali compositi di ceramica con rinforzo fibre e whiskers; 
2.4. Comportamento della ceramica tecnica a temperatura elevata. 
3. Materiali compositi 
3.1. Compositi a matrice organica 
3.2. Compositi a matrice metallica; 
3.3. Compositi a matrice ceramica; 
3.4. Altri materiali avanzati specifici. 
ALLEGATO II 
Bibliografia 
'Mineralium deposita' , special edition of the Journal presenting selected papers arising from the EEC 
Primary Raw Materials Programme, 
Springer-Verlag, Voi. 12, Number 2B (Supplement) 1983. Also report EUR 8617. 
'Proceedings of the workshop on minerals leaching', Brussels, 17 November 1983, ed. M. Donato, 
Report EUR 9606. 
Special edition of the 'Uranium' journal on EC funded projects on uranium exploration, 
Elsevier Applied Science Pubi., in press. 
'Special publication of the Society for Geology applied to minerai deposits on metals and minerai sub-
stances results in the areas of economie geology and geochemical prospecting', eds. J. Boissonnas, 
H. J. Schneider, 
Springer-Verlag, about 450 pages, in press. 
'Remote sensing in minerai exploration' by D. W. Coller et al., 
Report EUR in press. 
'Assessment of results of the R & D programme on recycling of paper and board' by I. Hendry and 
R. Bernard, 
Seminar, Brussels 8, 9 and 10 February 1982. 
N. C 220/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 8. 85 
— 'Biological control of bark beetles', Proceedings of a seminar, Université Libre de Bruxelles, 3 and 4 
October 1984, 
Doc. EEC XII/BOS/7/85, eds. J-C. Grégoire, J. M. Pasteels. 
— 'Anaerobio digestion and carbohydrate hydrolysis of waste', Proceeding of a symposium in 
Luxembourg, 8-10 May 1984, eds.: G. L. Ferrerò, M. P. Ferranti, H. Naveau, 
Elsevier Applied Science Pubi., 1984, EUR 9347. 
— 'Sorting of household waste and thermal treatment of waste', Proceedings of a symposium in 
Luxembourg, 25-27 September 1984, eds.: M. P. Ferranti, G. L. Ferrerò, 
Elsevier Applied Science Pubi, in press. 
— 'Utilization in agriculture of anaerobically digested effluents' by M. Demuynck, 
Doc. EEC, XII/ENV/00, March 1984. 
— 'A review of waste sorting and refuse derived fuel (RJDF) production in Europe' by J. R. Barton et al., 
Elsevier Applied Science Pubi, in press. 
— 'Composting agricultural and other wastes', Proceedings of a seminar in Oxford, 19-22 March 1984, 
ed. J. K. R. Gasser, 
Elsevier Applied Science Pubi., 1985, EUR 9419. 
— 'Nd-Fe permanent magnets, Their present and future applications', Proceedings of a workshop, 
Brussels, 25 October 1984, ed. I. V. Mitchell, EUR Report No 9229, 
Elsevier Applied Science Pubi., in press.