IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 67/6

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 67/05

Aiuto n.: XA 254/09

Stato membro: Nederland

Regione: N.v.t.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Base giuridica: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2009: 5 000 000 EUR.

2010: 20 000 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: Aiuti concessi in base all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006:

il 60 % dei costi di investimento supplementari, necessari alla protezione e al miglioramento dell'ambiente, onde conformarsi ai requisiti minimi — di recente istituzione — in materia di qualità dell'aria,

importo massimo dell'aiuto: 400 000 EUR conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 4, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1857/2009.

Data di applicazione: L'aiuto è concesso nell'ambito del presente regime soltanto dopo la pubblicazione della scheda informativa sul sito web della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo del regime consiste nel permettere alle piccole e medie aziende agricole che superano, o potrebbero superare, i valori limite fissati dall'Unione europea in materia di particelle sottili (PM10) di conformarsi a tali valori entro l'11 giugno 2011. Il regime fa quindi parte del Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit (NSL) — (programma nazionale di cooperazione in materia di qualità dell'aria). Detto programma comprende le misure necessarie a garantire il tempestivo rispetto dei valori limite in materia di qualità dell'aria stabiliti con la direttiva 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2008, relativa alla qualità dell'aria ambiente e per un'aria più pulita in Europa, la quale tiene conto del rinvio e dell'esenzione previsti nella decisione della Commissione europea, del 7 aprile 2009 [C(2009) 2560], che concede ai Paesi Bassi un rinvio fino all'11 giugno 2011 [C(2009) 2560] per quanto riguarda il rispetto dei valori limite applicabili alle particelle sottili. In base a tale deroga, la data limite è posticipata e diventerà vincolante per i Paesi Bassi soltanto a partire dall'11 giugno 2011, cosicché il periodo fino all'11 giugno 2011 può essere considerato di transizione.

L'aiuto viene concesso in base all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2009 e le spese sovvenzionabili del regime di aiuto sono quelle che figurano nell'allegato 2, capitolo 5, lettera C, e nell'articolo 2, paragrafo 2, del Regeling LNV-subsidies (Normativa sulle sovvenzioni del ministero del'agricoltura, ambiente e alimentazione).

Settore economico: Tutte le piccole e medie aziende agricole primarie dedite alla produzione dei prodotti figuranti nell'allegato I del trattato CE.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Sito web: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Altre informazioni: Il 97 % delle emissioni di particelle sottili del settore agricolo provengono da aziende agricole primarie dedite all'allevamento di capi di bestiame (fonte: http://www.emissieregistratie.nl). Pertanto, le misure intese a ridurre le emissioni di particelle sottili si concentrano attualmente su tecniche efficaci di diminuzione delle emissioni, le quali possono essere applicate in tali aziende agricole.

L'aiuto è pienamente conforme ai requisiti stabiliti nell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Il regime di aiuti non consente il cumulo con altri aiuti (articolo 1, paragrafo 16, del Regeling LNV-subsidies).

Aiuto n.: XA 256/09

Stato membro: Repubblica di Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Base giuridica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 30 000 000 di LTL, pari a 8 688 600 EUR in base al tasso di cambio ufficiale.

Intensità massima di aiuti: Ai beneficiari dell’aiuto che hanno assicurato le loro colture contro le perdite dovute ad avverse condizioni atmosferiche assimilabili a calamità naturali e/o contro le perdite causate da avversità atmosferiche (gelo, grandine, ghiaccio, pioggia, siccità, ecc.) i premi assicurativi sono rimborsati a concorrenza del 50 %.

Data di applicazione: Il regime di aiuto entrerà in vigore non appena la Commissione avrà inviato un avviso di ricevimento, attribuito un numero identificativo del regime e pubblicato una sintesi informativa su Internet.

Data provvisoria di attuazione — 1o dicembre 2009.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Premi assicurativi [articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione]

Settore economico: Produzione agricola di base.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Sito web: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (Progetti di regolamenti recanti attuazione del regime di aiuti di Stato)

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (Sito da consultare per il testo completo dei regolamenti recanti attuazione del regime di aiuti di Stato).

Altre informazioni: A partire dalla data di entrata in vigore, tale regime di aiuti di Stato sostituirà il regime precedente, XA 119/09, «Aiuto per il rimborso di premi assicurativi».

Aiuto n.: XA 258/09

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra (East Anglia)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership.

Base giuridica: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa totale prevista per il regime in oggetto è pari a 58 950 GBP. I dettagli della previsione di spesa nei tre anni di applicazione del regime sono riportati nella tabella che segue:

Intensità massima di aiuti: L’intensità dell’aiuto per gli investimenti di capitale può giungere al 100 % nei casi in cui la sovvenzione è concessa per la tutela di elementi non produttivi del patrimonio. Tuttavia, il tasso della sovvenzione è ridotto in conformità dei tassi previsti all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione nei casi in cui l’aiuto è destinato al ripristino di elementi produttivi del patrimonio.

L’intensità dell’aiuto destinato alle prestazioni di assistenza tecnica potrà giungere al 100 % a norma dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o aprile 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizia a decorrere dal 1o aprile 2010. Esso è applicabile fino al 31 marzo 2013. Il pagamento finale sarà eseguito al più tardi il 30 settembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: L’obiettivo dell’aiuto è quello di garantire che il paesaggio e il patrimonio della Stour Valley siano riconosciuti, tutelati e valorizzati da tutti coloro che vivono nella zona, la visitano o ci lavorano.

Il regime di aiuto si prefigge i seguenti obiettivi generali:

riconoscere l’evoluzione storica del paesaggio e l’assetto territoriale tradizionale che lo ha plasmato,

tutelare o ripristinare le caratteristiche naturali o costruite dall’uomo che danno carattere storico al paesaggio,

valorizzare le associazioni e le attività culturali della regione,

incoraggiare un numero maggiore di persone a scoprire la gestione del patrimonio naturale e a contribuirvi,

promuovere la conoscenza dell’artigianato locale e di altre competenze offrendo opportunità di formazione.

Questi obiettivi saranno conseguiti grazie a progetti gestiti in primo luogo da professionisti locali e intesi a diffondere la conoscenza del patrimonio naturale della regione, a preservarlo e a valorizzarlo.

Gli aiuti saranno concessi ai sensi dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo alle prestazioni di assistenza tecnica. Saranno inoltre concesse sovvenzioni per investimenti di capitale relativi ad attivi non produttivi, quale la conservazione degli elementi tradizionali ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Il regime è destinato a tutti i soggetti coinvolti nella produzione agricola primaria.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Ente ufficiale preposto al regime:

Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Organismo incaricato della gestione del regime:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Sito web: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 260/09

Stato membro: Regno Unito

Regione: Wales

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Base giuridica:

Section 2(2) of the European Communities Act 1972.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Numero minimo di partecipanti al regime Numero annuale previsto di pagamenti Importo massimo della sovvenzione Somma totale Totale partecipanti 2010-2011 100 50 16 000 800 000 100 2011-2012 100 125 16 000 2 000 000 200 2012-2013 100 100 16 000 1 600 000 300 2013-2014 100 100 16 000 1 600 000 400 2014-2015 100 125 16 000 2 000 000 500 Totale 500 500 16 000 8 000 000 1 500

Intensità massima di aiuti: Il regime consente un'intensità massima di aiuto del 100 % per beneficiario a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'importo massimo per beneficiario non può superare 16 000 GBP.

Data di applicazione: Il regime ha inizio il 5 aprile 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Si possono inviare domande per partecipare al regime dal 5 aprile 2010 fino al 4 aprile 2014, oppure fino ad esaurimento dei fondi disponibili. I pagamenti finali vanno effettuati entro il 4 aprile 2015, poiché i partecipanti al regime avranno al massimo un anno per avvalersi degli aiuti a titolo dell'assistenza.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1857/2006, i costi ammissibili consistono nel pagamento di una sovvenzione in conto capitale volta a sostenere i costi di installazione per giovani agricoltori che hanno meno di 40 anni al momento della domanda e che s'insediano per la prima volta come capi di un'azienda agricola.

L'aiuto promuoverà investimenti agricoli supplementari, che a loro volta genereranno nuove attività e/o aggiungeranno valore all'agricoltura nel Galles.

Settore economico: Il regime si rivolge a giovani agricoltori che saranno prevalentemente impegnati nella produzione, sebbene la trasformazione e la commercializzazione potrebbero far parte delle attività dell'azienda. Il regime si applica a tutti i tipi di produzione.

Il presente regime è destinato unicamente alle piccole e medie imprese (PME), come previsto all'articolo 2, punto 5), del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: L'organismo ufficiale preposto al regime è:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

L'organismo incaricato della gestione è:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Sito web: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Altre informazioni: Altre informazioni e dettagli relativi all'ammissibilità e alle norme del regime si possono consultare all'indirizzo Internet succitato.

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (organismo competente nel Regno Unito)

Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Aiuto n.: XA 263/09

Stato membro: Finlandia

Regione: Manner-Suomi

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Base giuridica: Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, non ancora emanato)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa prevista è pari a 500 000 EUR nel 2009 ed a 1 600 000 EUR nel 2010-2011, purché il bilancio statale includa uno stanziamento per il pagamento dell’aiuto. Lo stanziamento, se non viene utilizzato nel corso di un anno determinato, può essere riportato ai due anni successivi.

Intensità massima di aiuti: L’indennizzo è versato ai sensi dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione. L’importo dell’indennizzo ammonta all’85 % delle spese complessive ammissibili. L’importo totale delle spese ammissibili è di 1 100 EUR per progetto.

Data di applicazione: Il regime di aiuti non entrerà in vigore prima del 15 dicembre 2009.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Gli aiuti che rientrano nel regime possono essere erogati nel corso del periodo 2009-2013.

Obiettivo dell'aiuto: Sovvenzionare le spese sostenute dagli agricoltori nella realizzazione dei piani d’azione per l’efficacia energetica.

Settore economico: Aziende agricole ed orticole site nella Finlandia continentale.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Autorità che concede l’aiuto:

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (fino al 31 dicembre 2009)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (a decorrere dal 1o gennaio 2010)

Agenzia responsabile per l’applicazione dell’aiuto:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Sito web: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Altre informazioni: —