ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)516
Vol.1982/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)516 def.
Bruxelles,30luglio1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento <CEE)n.103/76,che
stabilisce normecomunidicommercializzazione
peralcunipescifreschiorefrigerati ".•
A
/■":
«ν;-V
ν-mm
-w-/
■\iy
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC82)516def.

RELAZIONE
Ll^nudvoàregolûfiiento»'••»..•'*y* *• 1 ii(
(CEE)n.3796/81,relativoaliorganizzazione comunedeimercatinelsettore
deiprodottidellapesca,riprendendo ledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.100/76,prevedelapossibilità difissarenormecomuni
dicommercializzazione periprodottidicuiall'articolo 1dello.stesso
regolamento opergruppiditaliprodotti.Inoltre,nelnuovoregimedi
prezzisonostatiinclusilemolve,glispinarolieigattucci.Peruncor­
rettofunzionamento ditaleregimesirendequindinecessariofissarenorme
dicommercializzazione perquestetrespeciee,diconseguenza,modificare
corrispondentemente l'allegatodelregolamento (CEE)n.103/76,chestabi­
liscenormecomunidicommercializzazione peralcunipesci.
D'altraparte,l'esperienza hadimostratocheunfunzionamento ottimaledel
mercatodeiprodottidestinatialconsumoumanopresupponeilrispettodi
determinate dimensioni minimeperlevariespecieincausa.
Inquestaprospettiva,laCommissione proponediescluderedalbeneficio
dellacommercializzazione perilconsumoumanotuttiipescielencati
nell'allegatoIAdelregolamento (CEE)n.3796/81chenonabbianoraggiunto
ι
unadeterminata dimensione minima.Nel1976,essaavevagiàpropostodi
v;,"tmodificarelatabelladicalibrazione,espressainpeso,ditaluniprodotti
oggettodelregolamento (CEE)n.103/76(doc.C0M(76)602def.).
Dopodiallorasonoperòsubentratinuovielementi:inparticolare,la
Commissione hasottopostoalConsiglio,aifinidiunosfruttamento razionale
dellerisorsedellapesca,unapropostadiregolamentointesaastabilire,
nell'ambitodellemisurecomunitarie diconservazione ditalirisorse,
dimensioniminimebiologicheespresseinlunghezza (doc.C0M(82)30def.).
Permaggiorecoerenzatralevariemisure,laCommissionereintroduce nel
presenteregolamento lasuapropostadel1976,attualizzandola inbasealla
propostadi"dimensioniminimebiologiche.
Sinotiinfinecheilpresenteregolamento dovrebbeaverepereffettodi
diminuireilnumerodeiritiriediridurreintalmodol'interventodel
FEAOG,sezioneGaranzia.

Propostadi
regolamento (CEE) delConsiglio
,)'recantemodificadelregolanlénto (CEE)n.103/76/
chestabilisce normecomunidicommercializzazione
peralcunipescifreschiorefrigerati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
•vistoilregolamento (CEE)n.3796/81delConsiglio,del29dicembre1981,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(1),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)n.3796/81prevedelapos­
sibilitàdifissarenormecomunidicommercial.izzazione periprodottidicui
all'articolo 1dellostessoregolamento opergruppiditaliprodotti;
considerando chelemolve,glispinarolieigattuccisonostatiinclusinel
regimediprezziprevistodalregolamento (CEE)n.3796/81;
considerando chelanormalizzazione diquestiprodottirivesteparticolare im­
portanzaperilcorrettofunzionamento delregimediprezzi;cheoccorreper­
tantofissarenormecomunidicommercializzazione peritreprodottisuddetti;
considerando che,nelfissarenormecomunidicommercializzazione periprodot­
tidicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3796/81,èd'uopotenerpre­
sentechelaComunitàhailmassimointeresseapreservareperquantopossibile
ifondalidipesca;cheèquindiopportunoescluderedallacommercializzazione
perilconsumoumanoipescichenonabbianoraggiuntounadeterminata dimensione
minima,espressainpeso; >
considerando cheèpertantoopportunomodificareilregolamento (CEE)n.103/76
delConsiglio(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/79,
' /•••/■•■
(1).GUn.L379del31.12.1981,pag.1
(2)GUn.L20del28.1.1976,pag.29
(3)GUn.L343del31.12.1979,pag.22

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
ILregolamento (CEE)n.103/76èmodificato comesegue:
1.Iltestodell'articolo3èsostituito dalseguente:
"Articolo 3
Sonostabilitenormedicommercializzazione perleseguentispeciedipesci
dimaredicuiallasottovoceex03.01BIdellatariffadoganalecomune,sal­
voipescivivi,congelati oinpezzi:
Aringhe(Clupeaharengus)
Sardine(Sardinapilchardus )
Spinaroli (Squalusacanthias)
Gattucci (Scyliorhinus sp.p.)
Sebasti(Sebastessp.p.)
Merluzzibianchi(Gadusmorrhua)
Merluzzicarbonari (Pollachius virens)
Eglefini(Melanogrammus aeglefinus)
Merlani(Merlangusmerlangus)
Molve(Molvasp.p.)
Sgombri(Scomberscombrus)
Acciughe(Engraulissp.p.)
Passeredimare(Pleuronectes platessa)
Naselli(Merluccius merluccius)".
3.L'allegatoBèsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1983.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO B
TABELLA DICALIBRAZIONE
Aringhe Sardine
Kg/pesce Unità /kg Kg/pesce •Unità /kg
Dimensione 1
Dimensione 2
Dimensione 3
Dimensione 40,125 epiù
da0,085 ameno
di0,125
da0,033 ameno
di0,0858omeno
da9a12
da13a300,060 epiù
da0,040 ameno
di0,060
da0,030 ameno
di0,040
da0,015 ameno
di0,03017omeno
da18a25
da26a33
da34a67
Spinaroli /Gattucci Sebasti Merluzzi bianchi Merluzzi carbonari
Kg/pesce Kg/pesce · Kg/pesce Kg/psce
Dimensione 1
Dimensione 2
Dimensione 3
Dimensione 4
Dimensione 52epiù
da 1ameno di2
da0,7 ameno di12epiù
da0,6 ameno di2
da0,35 ameno di
0,67epiù
da4ameno di7
da2ameno di4
da 1ameno di2
da0,3 ameno di15epiù
da3ameno di5
da1,5 ameno di3
*
da0,3 ameno di1,5
•
Eglefini Merlani Molve Sgombri
Kg/pesce Kg/pesce Kg/pesce Kg/pesce
Dimensione 1
Dimensione 2
Dimensione 3
Dimensione 41epiù
da0,4 ameno di1
da0,25 ameno
di0,4
da0,17 ameno
di0,250,5 epiù
da0,35 ameno
di0,5
da0,2 ameno
di0,35
da0,11 ameno
di0,25epiù
da2ameno di5
da0,5 ameno di20,5 epiù
da0,2 ameno di0,5
da0,1 ameno di0,2
Acciughe
<g/pesce Unità /kg
Dimensione 1
Dimensione 2
Dimensione 30,033 epiù
da0,020 ameno di0,033
da0,010 ameno di0,02030omeno
da31a50
da51a100
_
Passere dimare Naselli
Kg/pesce Kg/pesce
Dimensione 1
Dimensione 2
Dimensione 3
Dimensione 40,6 epiù
da0,4 ameno di0,6
da0,3 ameno di0,4
da0,15 ameno di0,31,2 epiù
da0,6 ameno di1,2
da0,2 ameno di0,6