ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)808
Vol.1982/0244

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheadottaun'azionecomunitaria sperimentale distimolo
dell'efficaciadelpotenzialescientifico etecnicodella
Comunitàeconomica europea
(presentata dallaCommissione alConsiglio )COM(82)808def
'■8ruxe
*7<7'Â
v'.j' i
y '' ,~1
...vp ■I.
•A 'V, .J
.o,"<>;■.X."•'.v/î^a ■■ ,X'vV-x ■
'/ο;·ΤίιΙBruxelles .3dicembre1982
COM(82)808def.

LaCommissione hasottolineato Lanecessita el'interesse diun'azione comu­
nitaria distimolo (1).Sebbene laComunità disponga diunpotenziale scien­
tifico etecnico considerevole ediqualità ,l'efficacia dei sistemi diR&S
èlimitata .Inparticolare ,lafragilità dei fattori dimobilità ,una certa
carenza diposti dilavoro per igiovani diplomati e,talvolta l'inadeguatez­
zadelle strutture difronte alle innovazioni della scienza edella tecnolo­
giasono altrettante difficoltà cheoccorrerebbe superare .IlConsiglio hari­
conosciuto l'utilità el'opportunità diuna tale azione edhainvitato laCom­
missione aproporgli isettori elemodalità daprendere inconsiderazione per
unafase sperimentale chefungerà dabanco diprova degli strumenti edeimez­
zispecifici per un'azione diquesto tipo .
Inseguito alprogetto presentanto dalla Commissione (2),ilConsiglio (3)ha
invitato quest' ultima apresentargli unaproposta didecisione per un'azione
sperimentale distimolo della durata didue anni .
E'questo l'oggetto della presente comunicazione .
A)L'AZIONE SPERIMENTALE 1983-1984
1.Obi_etti_vi
Come èstato posto inevidenza dalla Commissione inunaprecedente comu­
nicazione (2),leattività distimolo richiedono procedure emodalità di
intervento adeguate eoriginali rispetto alla gamma degli strumenti edei
mezzi comunitari disponibili eutilizzati giàdavari anni per larealiz­
zazione dei programmi scientifici etecnici comunitari .Occorre quindi
sperimentare inunprimo tempo tali procedure emodalità specifiche di
stimolo .
■■■/mmm
(1)C0M(82)574 def.:"Laricerca scientifica etecnica elaComunità europea ":
proposte per gli anni 1980 "(12ottobre 1981 ).
C0M<82)322 def .:"Stimolo delpotenziale scientifico etecnico della
Comunità "(8giugno 1982 )
(2)C0M(82)493 def.:"Stimolo delpotenziale scientifico etecnico della
Comunità :fase sperimentale 1983 "(4agosto 1982 ).
(3)Conclusioni della 799a sessione delConsiglio ..(4,novembre 1982 ).

-2-
L'oggettodellazionesperimentale èquindidiprovareLevieeimezzi
chediventeranno definitisuscalaridottainalcuniesempiconcreti.
Attivitàmultiointerdisciplinari condotteincomuneindiversisettori
alivellomultinazionale consentiranno nonsoltantodicollaudare leviee
imezzidistimolo,maanchediincentivare lacompetitività scientifica
dellaComunitàediaprireviedisviluppoconundirettointeressesocio-
economico.
2.L'azionesperimentale distimoloeilprogramma-quadro
L'azionedistimolorispondeaunadellescelteprincipalidelprogramma
quadro.
Daunlatoessasiprefiggedirettamente ilrafforzamento dellacompetivi-
vitàscientificadellaComunitàequindiinteressapiùomenoindirettamente ,
ilmiglioramento dellacompetitività economicaaumentando adesempiolasi­
curezzaosviluppandoildialogotraComunitàepaesiterzi.
Dall'altrolatotaleazionerappresenta,insenoalprogramma-quadro ,un
complemento indispensabile alleazioniprogrammate inmodochelastrategia
comunitaria diR&Smantengal'elasticità,l'intensitàelarapiditàd'azio­
nechelesononecessarie .
L'attivitàdistimolooccupa,perlasuastessanatura,unpostoparticolare
nelprogramma-quadro .Infatti,perseguendo unamaggioreefficaciadellaR&S
nellaComunità,lo"stimolo"sifondapiùsulsostegnoagruppidiLavoroe
a"forme"diR&S(multidisciplinari emultinazionali )chesullapromozione
delleattivitàdiricercaesviluppo.Pertanto,essarappresenta unaserie
diazioninonprogrammabili .
Datoilcarattereinterdisciplinare dellericerche,laloroaperturaverso
ladimensionemultinazionale comunitaria eiloromutuieffettifavorevoli,
losfruttamento diinnovazioni promettenti,oppurelarispostaanecessità
impreviste,ènecessaria unacapacitàdireazionedifronteasituazioni
nuove,nelmomentostessoincuisipresentano.

Mentresistaelaborando unoschemaguidadistimolo,inseritonel
programma-quadro delleattivitàcomunitarie diR&S-schemacheverrà
presentatoprossimamente alConsiglio-l'azionesperimentale proposta
consentiràdigettarelebasidell'azionecontinuacheaspiraadesse­
reconsiderata comeunodeifondamentidellastrategiacomunitaria.
Ilcontenutodellafasesperimentale èdefinitoinfunzionedelleopzio­
nidibasedelfuturoprogramma-quadro .
Settoriemodalità
Oltre60studi<36deiqualieffettuatinelquadrodeilavoridelgruppo
FAST),unaventinadiconferenze,seminari,riunionidigruppidiesperti
(nelCERSodaessopatrocinati),relazioninazionaliocomunitarie (PE,
CES),consulenzealivellonazionaleointernazionale (ESF,istitutidi
fisicaechimicaSolvay,NATO),unconfrontofralepolitichenazionali
diR&S(C0P0L):
-hannoconsentito dievidenziare ifattorichelimitanol'efficaciadei
sistemieuropeidiR&Seillorogradodiadeguamento aibisognidel
giornod'oggi;
-hannocondottoavalutareilimitidelleazioninazionali,internazio­
naliecomunitarie dirilanciodiquestaefficaciaedimiglioramento
diquestoadeguamento;
-hannoriguardato unavastagammadicampidiindagine,multisettoriali
emultidisciplinari chedevonosituarsiaunlivellomultinazionale per
potergiungereadunmiglioresvilupposcientifico etecnico.

-4-
Sutalebase,laCommissione èstataingradodiconcepire,definiree
proporreun'attivitàcomunitaria distimolocherispondaalleesigenze
diunmaggiorprogressoscientifico etecniconellaComunità.
Oggettodell'azionesperimentale èprovareedefinirelemodalitàspe­
cifiched'interventonecessarie,perlalorostessanatura,perleat­
tivitàdistimolo.
Pertanto,ilcarattereesemplaredelsettoreètantoimportantequanto
l'interessedelsettorestesso,olafinalitàdelleazionidistimolo
chesembranonecessarie.Tratuttiisettorichepotevanoesserepresi
inconsiderazione edevidenziati dailavoridiquestiultimianni,la
Commissione haquindisceltosettesettori(cfr.allegato):
-chepresentano unindubbiointeressescientifico (muItisettoriale,
multidisciplinare ecomunitario )incuiilprogresso èlimitatoda
difficoltà comequellecuisivuolerimediare;
-checonsentono diprovareedefinireformed'intervento distimolo
giudicateadeguateperun'azionecomunitaria;
-chepossonoriguardareciascunodeidiecisisteminazionalidiR&S;
-neiqualilenecessarieprovemetodologiche significative possonoes­
sereeffettuatesenzauneccessivoimpegnofinanziario siacomeentità
checomeperiododitempo.
Infine,èragionevole sperarecheisettoriscelti,grazieagliinter­
venticheverrannoeffettuati atitolodiprova,possanocondurrea
notevolirisultatiscientifici etecnicichepotrebberopersinosfo­
ciaredirettamente inapplicazione diinteressesocio-economico .

-5-
Evidentemente -enelLimitedeisuoimezzi-LaCommissione prendereb­
beinconsiderazione eventuaLipropostechedovesseroesserepiùin­
teressanti comeesempieoffriràpossibiLitàscientifiche etecniche
ancoramigLiori.
LemodaLitàsceLte(cfr.aLLegato)sonostatepresentateinmodopar­
ticoLareggiato neLLacomunicazione aLConsigLiodeL4agosto1982(1);
essecorrispondono amodaLitàd'azioneLacuiefficaciaègiàstatadi-
mostataaLiveLLonazionaLe einternazionaLe .
B.CONCLUSIONE
LaCommissione chiedeaLConsigLio,inbaseaLL'orientamento comunedeL
4novembre1982,diadottare LapropostadidecisioneaLLegataaLLapre­
sentecomunicazione,aLfinediintraprendere neL1983e1984L'azione
sperimentaLe degListrumentiedeimezzicomunitaridistimoLo.
(1)COM(82)493def.

PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
cheadotta un'azione comunitaria sperimentale distimolo
dell' efficacia del potenziale scientifico etecnico
della Comunità economica europea
IlConsiglio delle Comunità europee ,
visto iltratto che istituisce laComunità economica europea ,inpartico­
lare l'articolo 235,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere del Parlamento europeo ,
visto ilparere del Comitato economico esociale ,
considerando che aisensi dell' articolo 2del trattato laComunità hail
compito ,tra l'altro ,dipromuovere unosviluppo armonioso delle attività
economiche nell' insieme della Comunità ,un'espansione continua edequili­
brata ,unmiglioramento sempre più rapido del tenore divita ;che gli
obiettivi dell' azione svolta dalla Comunità atale fine sono precisati ,
all'articolo 3deltrattato ;
considerando checon larisoluzione del 14gennaio 1974 ,relativa alcoor­
dinamento delle politiche nazionali ealla definizione diazioni diinte­
resse comunitario nel settore della scienza edella tecnologia ,ilConsi­
glio haaffidato alla Commissione ilcompito didefinire azioni diinteres­
secomunitario ediselezionare glistrumenti eimezzi adeguati per l'at­
tuazione ditali azioni ;

considerjndo cheLastrategiacomunitaria globalerientranellaconce­
zioneenell'attuazione diunprogramma-quadro generaledelleattività
scientifiche etecnichecomunitarie ;
considerando chetraleopzionidibasepropostedallaCommissione per
ilprogramma-quadro eaccoltefavorevolmente dalConsigliodeiministri
l18marzo1982,l'azione"miglioramento dell'efficaciascientifica e
tecnicadellaComunità"necessitamodalitàd'interventoparticolari ;
considerando cheilConsiglio,nellasuasedutadel30giugno1982,ha
riconosciutol'interessediun'azionecomunitaria distimolocheintegri
leazioninazionaliedinternazionali giàinatto;
considerando cheintalicondizioni èopportunoadottareaquestostadio
un'azionesperimentale distimolocheconsentadiprecisareleviedi
un'azionesuccessiva dadefinirenell'ambitodiunprogramma-quadro ge­
neraledelleattivitàscientifiche etecnichecomunitarie ;
considerando cheiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuro­
peanonprevedeipoterid'azionenecessari atalefine;
considerando ilparereemessodalcomitatodellaricercascientifica e
tecnica(CCREST)inmeritoallapropostadellaCommissione,
DECIDE:

Articolo 1
E*adottataun'azionesperimentale distimolodell'efficaciadelpotenzia
lescientifico etecnicodellaComunitàeconomicaeuropea,qualeèdefini
inallegato,perunperiododidueanniadecorreredal1°gennaio1983.
L'azionesperimentale consisterà inattivitàvolteacollaudareglistru­
mentieimetodidistimolodellaComunità,essenzialmente neisetteset­
toridefinitiinallegato.
Articolo 2
IfondigiudicatinecessariperLarealizzazione dell'azionesperimentale
ammontano a7milionidiECU,ivicompreselespeserelativealpersonale
costituito di3agenti.
Articolo 3
LaCommissione garantiscel'esecuzionedell'azionemedianteindennitàdi
ricerca,sovvenzioni perilgemellaggio dilaboratori,contrattidisvi­
luppo,sovvenzioni afavoredigruppidiricerca,seminarietirocini.
Essasaràassistita dauncomitatoconsultivo (COSEST:comitatoperlo
sviluppoeuropeodellascienzaedellatecnologia )istituitonell'ambito
dellaCommissione,compostodipersonalità scientifiche etecnichedi
chiarafamachesvolganoun'attivitàneisisteminazionalidiricerca-svi
luppoechesianoaconoscenzadellepolitichenazionali,nonchédaun
gruppodiconsulenti .
Articolo 4
Alterminedelprimoannodell'azionesperimentale laCommissione proce­
deràadunavalutazione dicaratteremetodologico etrasmetterà unare­
lazioneinmeritoalConsiglio ealParlamento .

-10-
Articolo 5
Ladiffusionedelleconoscenzederivantidall'esecuzionedell'azioneè
garantitainconformitàalregolamento (CEE)n.2380/74,del17set­
tembre1974,chestabilisceilregimedidiffusionedelleconoscenze
applicabili aiprogrammidiricercheperlaComunitàeconomicaeuropea(1).
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
■••/•••
(1)GUn.L255del20.9.1974,pag.1

ALLEGATO ALLAPROPOSTA DIDECISIONE
Azionesperimentale distimolodelpotenziale
scientifico etecnicodellaComunità
L'azionesperimentale verteràsuattivitàdicaratteremultiointerdisci­
plinareperlequaliènecessario opreferibile unlavoroincomunealivello
multinazionale .
Ilprogrammad'azioneèdefinitocomesegue.
1.Sarannosostenuti,inviaprioritaria itretipidiattivitàcheseguono:
-attivitàperlequalièopportunaoindispensabile l'unione(monoopiù
ridisciplinare )digruppidiricerca.L'unionemonodisciplinare servea
ravvicinare gruppichelavoranonellostessocampoinpaesidiversi.Tale
collaborazione deveconsentire,intalunicasi,diraggiungereilnumero
ottimalediricercatori necessariperilpienosviluppodellacreatività
diciascungruppo.Conl'unioneinterdisciplinare siintenderiuniregrup
pididifferentidiscipline chespessosonosituatiinvaripaesidella
Comunità.Entrambeleformediunionesipropongonodisfruttarelaric­
chezzadeimetodiedeirisultatisparsiinEuropa;
-attivitàcheconsentanodipromuoveregruppidiricercaaltamentequalifi
catiche,acausadelcaratterenuovodellorocampodiindagine,non
beneficiano ancoradiunappoggiogiustificato inrelazioneallorovalo­
reeall'interessepotenzialedeilorolavori;
~attivitàchepermettano dirafforzarelecomunicazioni eladiffusione
dell'informazione insenoalsistemascientifico etecnico;
Leattivitàriguarderanno soprattutto iseguentisettesettori:
-farmacobiologia :applicazione delleultimeconquistedellabiologia
cellulareedellabiologiamolecolare

-12-
-Fisicadeisolidi,fenomenidistrutturazione eprocessodi
elaborazione dimaterialicompositi
-Ottica:applicazione dimodernetecnichedianalisimatematica
adiversiproblemidiottica.
-Combustione :approccio deifenomenidiaccensione (comportamento
deicorpidurantelacombustione )
-Fotometria ~fotoacustica :applicazione all'analisinondistrut-
tiva
-Fenomenidiinterfaccia
-Climatologia :fenomeniditransizione .
2.Neisuddettisettoriverrannosperimentati varitipid'azionedi
stimolocheavrannovalorediesempio:indennitàdiricerca,ge­
mellaggiodilaboratori,seminari oattivitàdilaboratorio,sovven­
zioniagruppidiricerca.D'altraparteverràavviatounprogetto
specificodicaratteremultidisciplinare checonsenta agruppidi
varipaesidilavorareincollaborazione alfinedellabuonariu­
scitadelprogetto.
3.Lasceltadelleazionidistimoloedeigruppiscientifici etecni­
ciinteressati saràeffettuata comesegue.
-LaCommissione informeràgliambientiscientifici etecnicina­
zionalicircalepossibilità comunitarie diintervento neiset­
torichesonostatiscelti;essaèinattesadiproposteinmerito.

-LaselezionedelleproposteverràfattadallaCommissione ■-hecon
l'aiutodelcomitatoperlosviluppoeuropeodellascienzaedell
tecnologia (COSEST)impiegherà unsistemadi"valutazione 3coppi
pergiudicarel'interessescientifico etecnicodellec'-ti^ità
proposteeilvaloredeigruppiproponenti.Gli"nte-veiti
verrannodecisidovrannoaverecaratteremultinazionale (mobilità
diricercatori daunpaeseall'altrodellaComunità,grupo!co:iv
postidiricercatori didiversipaesidellaComunità,prose1-i
svoltiincollaborazione dapartedivarigruppiindifferir .1->
paesidellaComunità...)edovrannoriguardareattività iirv•
definitoalprecedentepunto1;essisarannocjmplementcn ?coe­
renticonleattivitàscientifiche etecnichecomunitarie «volt*
altrove.
Varistudi,consulenze,indaginieseminarirealizzatiincoulabora
zionecongruppiscientifici etecnicidellaComunità,consentirari­
nodianalizzare evalutareleesigenzeelepossibilitàscienti­
ficheetecnichealfinediprecisareilcontenutodeisuccessivi
programmiannualidistimolodainserirenelprogramma-quadro .

-14-
SCHEDArIN/'NZIARIA
1.Lineadibilancio :7382
1.1.Titolode11'azione:stimolodell'efficaciadelpotenziale
scitntifico etecnicodellaComunitàeuropea
2.Fondamentogiuridico :articolo235deltrattatoCEE
decisionedelConsigliodel
3.Defimzione dell"3zione
L'azionedistimoloconsistenelrealizzare varieattivitàdiin­
centivoecioè:
*Ic.ut'r.,-riiàdiricerca:
pagamentodiun'indennitàchecoprelespesediviaggio,disog­
giornoediricercadelpersonalescientifico cheduranteun
soggiornoinunlaboratoriostraniero (all'internodellaCEE)
applichinuoveconoscenzenellaricercasuunproblemacomplesso,
oforniscaunsupportosupplementare adungruppodiricerca
incomplet.„;
-Gruppidilavoro,seminari:
percontribuirealladivulgazione dellepiùinteressanti conoscen
zedisponibili eallosviluppodicontattifraricercatori ;
-Gemellaggio dilaboratori dipaesidiversi:
perconsentireairicercatori chelavoranoinparalleloinun
settored'avanguardia indiversipaesidellaComunitàdiformare
ungruppodidimensionicritiche,lavorandoincomune;atalfine
verràconcessaunasovvenzione chepermetteràairicercatori di
incontrarsi,direalizzareesperienzeincomuneediscambiarsi
irisultati;

-Sviluppodioperazionimultidisciplinari emultinazionali :
perconsentire,grazieacontrattidiesecuzione,difarconvergere
lemiglioricompetenzedisponibili indiversipaesieindiverse
disciplineversoilconseguimento diunobiettivoprestabilito .
L'azionesperimentale 1984-1987costituirà unafasediprovaedi
esperienzapilotadiquestenuoveattività.Essaserviràa:
-crearelestruttureeleprocedureperladefinizione elaselezione
delleazioniedegliinterventi;
-provareeprecisareinpraticaimeccanismidiinterventoeffettuando
alcuneesperienzelimitate.
Giustificazione dell'azione
Conlerisoluzioni delConsigliodel14gennaio1974,precisatenel
corsodellasedutadelConsigliodel20dicembre1979,sonostatiaffi­
datiallaCommissione compitiprecisiinmateriadipoliticascientifi­
caetecnicacomunitaria .
Nellasuarispostaalmandatodel30maggio1980laCommissione ha
affermatolasuavolontàdisvilupparelaricercascientifica ela
tecnologiadellaComunitàperpotenziareillorocontributoalsupera­
mentodeigrandiproblemisocio-economici delgiornod'oggi.
Nellesueproposteperglianni'80(C0M(81)574def.),laCommissione
haritenutochesarebbeopportunocompletare erafforzarelasuapoli­
ticadeiprogrammidiR&Sconun'attività"distimolodell'efficacia
scientifica edisviluppodiprogettispecificid'interessecomune".
IlConsigliohaquindiinvitatolaCommissione,il9novembre1981,
apresentareproposteconcretevolteastimolarel'efficaciadelsi­
stemaeuropeodiricercaeapromuoverelamobilitànell'pubiente
deiricercatori.IlConsiglieuropeodel26e27novembre1981ha
confermatotaleinvito.

-16-
Nellasedutadel30giugno1982,ilConsigliohainvitatolaCommissione
apresentargli isettorielemodalitàdascegliereperunafasespe­
rimentaledeglistrumentiedeimezzispecificidiunataleazione.
Il4novembre1982,ilConsigliohaadottatounorientamento comune
alfinedideciderel'avviodiunafasesperimentale didueanni
(1983-1984)perlaqualeèstatoritenutonecessario unostanziamento
di7milionidiECU.
Implicazioni finanziarie
5.1.Naturadellespese
.Studi,seminari,gruppidistudio,conferenze
.Indennitàdiricerca
.Gemellaggio dilaboratori
.Uncontrattodiesecuzione diunlavoromultidisciplinare
emultinazionale chedevepervenireadunrisultatoprede­
terminato.
5.2.Costototale
.7milionidiECUimputabilial100%albilanciodelleComunità.
5.3.Modalitàdicalcolo
a)Speseperilpersonale
Ilpersonalepropostoperl'azioneinoggettoècostituito da
treagenti(2A+1C);ilrelativocostoannualestimato
ammontaa180.000ECU(ivicompresalariserva)ossia
360.000ECUperil1983eil1984.
b)Spesedifunzionamento delC0SESTedeiconsulenti
Valutazione metodologica delsistema
L'importoditalispeseèvalutatoa170.000ECUall'anno,
ossia340.000ECUperil1983-1984;essesonoessenzialmente
costituite daspeseperl'organizzazione diriunionieperil
relativosupportoamministrativo .

-17-
c)Spese per contratti :
L'importo previsto ammonta a6.300.000 ECU,ripartiti nelle attività
dasvolgere (cfr .punto 3)secondo laseguente tabella :
.indennità diricerca
.gemellaggio dilaboratori ,sostegno a
lavori svolti incomune
.accomunamento ,necessario peraffrontare un
dato problema (gruppi distudio ,studi ,
conferenze ),delle conoscenze possedute in
più settori daspecialisti dipaesi diversi
.esecuzione diun'operazione scientifica e
tecnica per unobiettivo predeterminato il
cuiraggiungimento richiede unaserie di
lavori multidisciplinari emultinazionali
5.3.1 .Calendario pluriennale :
Stanziamenti d'impegno (ECU )1.900.000 ECU
1.900.000 ECU
500.000 ECU
2.000.000 ECU
TIPO DISPESE 1983 1984
Personale 180.000 180.000
Funzionamento 170.000 170.000
Contratti 4.650.000 1.650.000

-18-
Stanziamenti chpagamento (ECU)
TIPODISPESE 1983 1984 1985
Personale
Funzionamento
Contratti180.000
170.000
2.650.000180.000
170.000
1.650.000 2.000.000
5.4.Finanziamento dellespese
Stanziamenti daiscrivereneibilancideglianni1983-1984-1985.
6.Controllo
a)Controllifinanziari :dapartedeiservizicompetentidellaCommissione ,
inparticolare dapartedellaDG"Controllofinanziario",perquanto
concernelacorrettezza dellespeseel'esecuzione delbilancio;
b)controlliscientifici :dapartedeiservizicompetentidella
Commissione ,delcomitatoconsultivoscientifico (COSEST)econfor­
mementealleproceduregeneralidivalutazione delleattivitàco-
comunitarie diR&S.