ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/29
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadiallevamento1993-94,l'importodell'aiutoperibachidaseta
(93/C80/18)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, setagreggiaedelsuoandamentoprevedibile,nonchédella
politicad'importazione ;
considerandochel'applicazionedeisuddetticritericom­
portalafissazionedell'importodell'aiutoallivellosotto­
indicato,vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.845/72delConsiglio,del24aprile
1972,relativoamisurespecialiinfavoredellabachicol­
tura(!),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2059/92(2),l'importodell'aiutoèfissatosecondola
proceduradicuiall'articolo43,paragrafo2delTrattato;
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.845/72disponechel'importodell'aiutoperibachida
setaallevatinellaComunitàsiafissatoogniannoinmodo
dacontribuireagarantireunredditoequoalbachicoltore,
tenutocontodellasituazionedelmercatodeibozzoliedellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadiallevamento1993-94,l'importo
dell'aiutoperibachidasetaprevistodall'articolo2del
regolamento (CEE)n.845/72èfissato,pertelainoutiliz­
zato,a111,81ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°aprile1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
0)GUn.L100del27.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.19.
N.C80/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.2332/92relativoaivinispumantiprodottinella
Comunità,nonchédelregolamento (CEE)n.4252/88relativoall'elaborazioneeallacommercia­
lizzazionedeiviniliquorosiprodottinellaComunità
:93/C80/32)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2332/92èmodificatocome
segue:
1)All'articolo11,paragrafo3,ledate«1°aprile1993»e
«1°settembre1993»sonosostituiterispettivamente dal
«1°aprile1994»edal«1°settembre1994»
2)All'articolo16,paragrafo3,ledate«1°aprile1993»e
«1°settembre1993»sonosostituiterispettivamente dal
«1°aprile1994»edal«1°settembre1994».
3)All'articolo17,paragrafo3,ladatadel«1°settembre
1993»èsostituitadal«1°settembre1994».
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.4252/88èmodificatocome
segue:
All'articolo6,paragrafo2,ledate«1°aprile1993»e
«1°settembre1993»sonosostituiterispettivamente dal
«1°aprile1994»edal«1°settembre1994».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1993.considerando cheanormadegliarticoli11e16del
regolamento (CEE)n.2332/92(!)edell'articolo6,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.4252/88(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1759/92(3),sono
fissatiitenorimassimidianidridesolforosadeivinispu­
mantiedeiviniliquorosi;cheanormadeglistessiarticoli
laCommissionedevepresentarealConsiglio,anteriormen­
teal1°aprile1993,unarelazionerelativaatalitenori,
corredandolaeventualmente diproposteadeguate;che
appareopportunogarantirelacoerenzadellemisurepropo­
steconaltremisurechelaCommissione ètenutaad
elaborareprossimamente ;chequestorendeopportunoil
rinviodellascadenzasuccitata;cheanalogamente occorre
rinviareilterminedel1°settembre1993previstoall'arti­
colo17,paragrafo3delregolamento (CEE)n.2332/92,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
(!)GUn.L231del13.8.1992,pag.1.
(2)GUn.L373del31.12.1988,pag.59.
(3)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.31.
N.C80/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perleseminedellacampagnadicommercializzazione 1992-93,l'aiutoallaproduzionedi
determinatevarietàdiriso
(93/C80/07)
produzioneinfunzionedellepossibilitàrealidismalti­
mento;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3878/87del
Consiglio,del18dicembre1987,relativoall'aiutoalla
produzionedideterminatevarietàdiriso(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.814/92(4),determinain
particolarelezonedellaComunitàchepossonobeneficiare
dell'aiuto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso0),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n....(2),inparticolarel'articolo8bis,para­
grafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chel'obiettivodell'aiutoallaproduzioneè
promuoverelariconversionevarietaledellaproduzione
risicolaversotipidirisopiùrichiestisulmercatocomunita­
rio;chelevarietàrichiesteimplicanoreseagronomichedi
solitoinferioriaquelledellevarietàtradizionalmente colti­
vate;
considerandocheèopportunofissarel'aiutoallaproduzio­
neaunlivelloche,purtenendocontodellaminoreresa
dellevarietàdicuisitratta,permettadiincrementarelaArticolo1
L'aiutoallaproduzionedideterminatevarietàdiriso
istituitodall'articolo8bisdelregolamento (CEE)n.1418/
76echesarannostateseminatedurantelacampagna
1992-93peressereraccoltenel1993,èfissato,peripaesi
figurantinell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.3878/
87,a100ECU/ha.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Upresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
(3)GUn.L365del24.12.1987,pag.3. (1)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)Vedasipagina6dellapresenteGazzettaufficiale. (4)GUn.L86dell'I.4.1992,pag.79.
20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/27
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,gliimportidell'aiutoperillinotessilee
lacanapa,nonchél'importocalcolatoperilfinanziamento dellemisureinteseadincentivare
l'utilizzazione dellefibredilino
(93/C80/17
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, incausa,inbaseaicriteristabilitinellostessoparagrafo;
cheessadeveesserecalcolatatenendocontodell'andamen­
todellasituazionedelmercatodellino,dell'importo
dell'aiutoperillinoedelcostodellemisurenecessarie;
considerandoche,ovesiapplichinotalicriteri,l'importo
dell'aiutoelapartediquest'ultimodestinataalfinanzia­
mentodellemisureinteseadincentivarel'utilizzazionedelle
fibredilinodevonoesserefissatiailivellisottoindicati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,gli
imponidell'aiutodicuiall'articolo4delregolamento
(CEE)n.1308/70sonofissati:
a)perillinoa785ECU/ha;
b)perlacanapaa650ECU/ha.vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheanormadell'articolo2,paragrafo3e
dell'articolo4,paragrafo3delregolamento (CEE)
n.1308/70delConsiglio,del29giugno1970,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellinoe
dellacanapa(!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n....(2),gliimportidell'aiutoelaritenutasull'aiu­
tosonofissatisecondolaproceduradicuiall'articolo43,
paragrafo2delTrattato;
considerando chel'articolo4delregolamento (CEE)
n.1308/70prevedelafissazioneannuadegliimporti
dell'aiutoperillinodestinatoprincipalmente allafabbrica­
zionedifibreeperlacanapaprodottinellaComunità;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2del
predettoregolamento ,taleimportoèfissatoperettarodi
superficiesucuisonoeseguitilaseminaeilraccolto,in
mododaassicurarel'equilibriotrailvolumediproduzione
necessarionellaComunitàelepossibilitàdismerciodella
produzione;chel'importodeveesserefissatosulmercato
mondialetenendocontodelprezzodellefibreedeisemidi
linoedicanapa;
considerandoche,secondol'articolo2,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.1308/70,lapartedell'aiutodestina­
taalfinanziamento dellemisurecomunitarie intesead
incentivarel'utilizzazione dellefibredilinovienedetermi­
nataalmomentodellafissazionedell'aiutoperlacampagnaArticolo2
Perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,l'impor­
todadetrarredall'aiutoperillinoedadestinareal
finanziamento dellemisureinteseadincentivarel'utilizza­
zionedellefibredilino,dicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1308/70,èfissatoa45ECU/ha.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
(!)GUli.L146del4.7.1970,pag.1.
(2)Vedasipagina25dellapresenteGazzettaufficiale. Essosiapplicaadecorreredal1°agosto1993.

N.C80/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
N.C80/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recanteprolungamento dellacampagnadicommercializzazione 1992-93nelsettoredellecarni
bovine
(93/C80/24)
commercializzazione nelsettoredellecarnibovineper
mantenereinvariatiallorolivelloattualeiprezzidiorien­
tamentoediinterventofinoalladataditransizioneal
nuovoregimedeiprezzi.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68dehConsiglio ,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine0),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n....(2),inparticolare
l'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheiprezzidiinterventofissatinelquadro
dellariformadellapoliticaagricolacomunenelsettore
dellecarnibovinedall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2068/92delConsiglio,del30giugno1992,chefissa,per
ilperiododal1°luglio1993al30giugno1996,iprezzidi
interventodeiboviniadulti(3)siapplicanosoltantoa
decorreredal1°luglio1993;cheèpertantoopportuno
prolungarefinoal30giugno1993l'attualecampagnadiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo4delregolamento (CEE)n.805/68,
lacampagnadicommercializzazione 1992-93nelsettore
dellecarnibovineterminail30giugno1993elacampagna
dicommercializzazione 1993-94iniziail1°luglio1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
HGUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L...del...,pag
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.58.
N.C80/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissaiprezzidiorientamentonelsettoredelvinoperlacampagna1993-94
(93/C80/30)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerandocheiprezzidiorientamentodevonoessere
fissatiperciascuntipodivinodatavolarappresentativo
dellaproduzionecomunitaria,qualedefinitodall'allegato
IIIdelregolamento (CEE)n.822/87,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1993-94,iprezzidiorientamentoperi
vinidatavolasonofissaticomesottoindicato:vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedelmerca­
tovitivinicolo (!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n....(2),ihparticolarel'articolo27.
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,nelfissareiprezzid'orientamentoperi
diversitipidivinodatavola,occorretenercontodegli
obiettividellapoliticaagrariacomune;chelapolitica
agrariacomunehainparticolareloscopodiprocurarealla
popolazioneagricolauntenoredivitaequo,digarantirela
sicurezzadegliapprovvigionamenti ediassicurareprezzi
ragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerandocheperconseguiretaliobiettivièdiimpor­
tanzafondamentale evitarecheaumentiildivariotra
produzioneedomanda;cheatalfineoccorrefissarei
prezzidiorientamentoperlacampagna1993-94allostesso
livellodiquelliadottatiperlacampagnaprecedente;Tipodivino Prezzodiorientamento
RI 3,21ECU/%vol/hl
RII 3,21ECU/%vol/hl
RIII 52,14ECU/hl
AI 3,21ECU/%vol/hl
AII 69,48ECU/hl
AIII 79,35ECU/hl
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
(!)GUn.L84delTI.3.1987,pag.1.
(2)Vedasipagina48dellapresenteGazzettaufficiale.
20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/9
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,lemaggiorazioni mensilideiprezzidel
rìsoneedelrisosemigreggio
(93/C80/06)
—2,07ECU/tperilprezzod'interventoeilprezzo
d'acquisto,
—2,58ECU/tperilprezzoindicativo.
2.Lemaggiorazioni mensilisiapplicanoalprezzod'inter­
ventoealprezzod'acquistodal1°gennaioal1°luglio
1994;iprezzicosìottenutiperilmesediluglio1994
restanoinvigorefinoal31agosto1994.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n....(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheall'attodellafissazionedelnumeroe
dell'importodellemaggiorazioni mensili,nonchédelprimo
mesediapplicazionedellestesse,èopportunotenerconto
dellespesedimagazzinaggio edifinanziamento delmagaz­
zinaggiodelrisonellaComunitàedellanecessitàdismal­
tirelegiacenzedirisotenendocontodelfabbisognodel
mercato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,l'im­
portodiciascunadellemaggiorazioni mensilidicuiall'arti­
colo7,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1418/76è
paria:Lemaggiorazioni mensilisiapplicanoalprezzoindicativo
dal1°ottobre1993al1°luglio1994;ilprezzocosi
ottenutoperilmesediluglio1994restainvigorefinoal
31agosto1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fanoa...
PerilConsiglio
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)Vedasipagina6dellapresenteGazzettaufficiale.
N.C80/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.2169/81chestabiliscelenormegeneralidel
regimediaiutoperilcotone
(93/C80/12)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, riduzionedell'aiutoèfissatatenendocontodellimitedel
15%delprezzodiobiettivo;cheèpertantonecessario
adattareinconformitàilsuddettolimitemassimo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo7,paragrafo2delregolamento (CEE)n.2169/
81,lapercentuale «15%»èsostituitadal«20%».vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareil
paragrafo9delprotocollon.4concernente ilcotone,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n....(!),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconilregolamento (CEE)n...recante
terzoadattamentodelregimediaiutoperilcotoneistituito
dalprotocollon.4allegatoall'attodiadesionedella
Grecia,illimitedellariduzionedelprezzodiobiettivoin
casodisuperamentodelquantitativomassimogarantitoè
portatoda15a20%;che,anormadell'articolo7,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.2169/81(2),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),laArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagna1993-94.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
(!)Vedasipagina18dellapresenteGazzettaufficiale .
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.12.
20.3.93 N.C80/37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,ilprezzod'orientamentodeibovini
adulti
(93/C80/25)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerando cheilprezzod'orientamento deveessere
fissatoconformemente aicriterienunciatiall'articolo3,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.805/68,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,ilprezzo
diorientamento deiboviniadultièfissatoa200ECU/100
kgpesovivo.vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n....(2),inparticolare
l'articolo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,insededifissazionedelprezzod'orienta­
mentodeiboviniadulti,occorretenercontodegliobiettivi
dellapoliticaagrariacomune -,chelapoliticaagrariacomu­
nemirainparticolareadassicurareunequotenoredivita
allapopolazioneagricola,agarantirelasicurezzadegli
approvvigionamenti eadassicurareragionevoliprezzidi
consegnaaiconsumatori ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L...del...,pag
20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/5
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chestabiliscel'importodelpremioafavoredeiproduttoridifecoladipatateperlacampagnadi
commercializzazione 1993-94
(93/C80/03)
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,gliStati
membriversanoaiproduttoridifecoladipatateunpremio
di18,67ECUpertonnellatadifecolaprodotta.
Ilpremioèconcessoacondizionecheilproduttoredi
fecolaabbiaversatoalproduttoredipatateilprezzo
minimoprevistoall'articolo8delregolamento (CEE)n.
1766/92.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,datalaparticolaresituazionedellafecola
dipatate,inparticolaredelnessoesistentetralematerie
primeutilizzateperlaproduzionediamidiefecolee
dell'intercambiabilità ditaliprodotti,ilregolamento (CEE)
n.1766/92delConsiglio,del30giugno1992,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicerea­
li0),haprevistoall'articolo8lapossibilitàdiadottarele
misurenecessarienelsettore;
considerandocheicondizionamenti specifici,soprattuttodi
caratterestrutturale,chegravanosulsettoredellaprodu­
zionedifecolarendonogiustificatal'adozionediuncorret­
tivoafavorediquestosettore;
considerando chetalecorrettivopuòconsistereinuna
compensazione sottoformadipremiospeciale,diimporto
adeguato,daversareaiproduttori;chelaconcessionedel
premiospecialeafavoredellaproduzionedifecoladeve
esseresubordinataalversamentodelprezzominimoai
produttoridipatate,Articolo2
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamentosono
stabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo23del
regolamento (CEE)n.1766/92.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagnadicommercia­
lizzazione1993-94.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
•jSiiîli'' C0M(93) 103 def. - SYN 381 
Bruxelles, 12 marzo 1993 
Proposta riesaminata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 89/392/CEE 
concernente II ravvicinamento del le legislazioni 
dogi I Stati membri 
relative alle macchine 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, 
paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) 
- 2 -
MOTIVAZIONE 
Nella seduta del 10 febbraio 1993, Il Parlamento europeo ha accettato 
la posizione comune adottata dal Consiglio II 21 dicembre 1992, pur 
formulando un emendamento. 
La presente proposta tiene conto dell'emendamento del Parlamento europeo 
che la Commissione ritiene accettabile. 
3 -
Proposta riveduta di direttiva del Consiglio 
che modifica la direttiva 89/392/CEE 
concernente II ravvicinamento delle legislazioni 
deglI Stati membri 
relative alle macchine 
A seguito del parere espresso dal Parlamento europeo nella sua seduta 
del 10 febbraio^1), en seconda lettura, sulla proposta di direttiva 
del Consiglio che modifica la direttiva 89/392/CEE concernente II 
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle 
macchine^2), la Commissione ha deciso di modificare una seconde volta 
la proposta nel modo seguente : 
Posizione comune del Consiglio Proposta riveduta 
ARTICOLO 1, punto 1, lettera e, 
MI) ult imo trattino 
Gì I ascensorI da cant 1ère. - Soppresso. 
(1) Doc. PE 170 124. Non ancora pubblicata. 
(2) Posizione comune adottata dal Consiglio II 21.12.1992, non 
pubbl icata. 

ISSN 0254-1505 
COM(93)103def. 
DOCUMENTI 
rr 06 
ISBN 92-77-53762-0 
U!Edi> d^Ue pubblicane;;: r.ffT^cîî delle Ooxyniïvtà ^u*opr* 
L-2985 Lussemburgo
16.3.93 N.C74/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadidecisionedelConsigliorelativaallaconclusionediunprotocollodicooperazione
finanziariatralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiSlovenia
(93/C74/12)
COM(93)56def.
(PresentatadallaCommissioneil19febbraio1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheèopportunoapprovareilprotocollorelativoallacooperazionefinanziariatra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiSlovenia,firmatoil...;
considerandocheisolipoteriprevistidaltrattato,aifinidell'adozionedellapresentedecisione,
sonoquellidell'articolo235,
DECIDE :
Articolo1
Èapprovato,anomedellaComunità,ilprotocollorelativoallacooperazionefinanziariatrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiSlovenia.
Iltestodelprotocolloèacclusoallapresèntedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioprocede,anomedellaComunitàeconomicaeuropea,allanotificadi
cuiall'articolo16,paragrafo2delprotocollo .
Articolo3
LapresentedecisioneèpubblicatanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essahaef­
fettodalgiornodellapubblicazione .