COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
C0M(90) 612 def. 
Bruxelles, 7 dicembre 1990 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che fissa, per 11 1991, 
alcune misure di conservazione e di gestione 
delle risorse Ittiche applicabili alle navi battenti bandiera 
di uno Stato membro, esclusi la Spagna e il Portogallo 
nelle acque soggette alla sovranità 
o alla giurisdizione del Portogallo 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) PEU CONSIGLIO 
che fissa, per 11 1991, 
alcune misure di conservazione e di gestione 
delle risorse Ittiche applicabili alle navi battenti bandiera 
del Portogallo nelle acque soggette alla sovranità 
o alla giurisdizione di uno Stato membro, 
esclusi la Spagna e II Portogallo 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che fissa, per 11 1991, 
alcune misure di conservazione e di gestione 
delle risorse Ittiche applicabili alle navi battenti bandiera 
degli Stati membri, esclusi la Spagna e II Portogallo, 
nelle acque soggette alla sovranità o 
alla giurisdizione della Spagna 
(presentate dalla Commissione) 
RELAZIONE 
In conformità dall'articolo 351 dall'atto di adesione della Spagna e del 
Portogallo, la prêtante propoata di regolaaento a intesa a fissare, per il 
1991, i quantitativi di pesce che la navi dagli Stati aeabri, esclusi la 
Spagna a il Portogallo, possono pescare nella acqua soggette alla aovranita o 
alla giuriadizione della Repubblica portoghese, il nuaero di tali nevi e i 
tipi di attrazzi da peaca autorizzati, nonché il periodo di pesca autorizzato 
par ciaacuna apecie. 
Infatti, nel quadro dell'adaaione, a atato previeto di concedere alle navi 
degli Stati aeabri, eaclusi la Spagna a il Portogallo, possibilità di pesca 
nelle acque soggette alla aovranita o alla giuriadizione del Portogallo, 
per un dato periodo a a determinate condizioni; è atato inoltre previsto di 
fiesare annualaente il nuaero di navi autorizzata a peecare in tali acque e 
di atabilire le relative Modalità di accaaao. 
La presente proposta aostituisce il regolaaento (CEE) n. 3972/89 del 
Consiglio dell'18.12.1989(1), easa dovrebbe eeaere adottata prlae delle deta 
di acadenza di quest'ultimo (31.12.1990). 
(1) CU. n. L 380 dal 29.12.1989, peg. 1. 
z 
REGOLAMENTO (CEE) N. 790 DfeL CONSIGLIO 
del 1930 
che fina, per il 1994, alcune misure di conservazione e di gestione delle ritorse 
ittiche applicàbili alle navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi la 
Spagna e il Portogallo, nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del 
Portogallo 
ÎL CONSIGLIO DILLE COMUNITÀ EUROPEE. 
visto il trinato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto os adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 351, 
villa la preposti J-îlla Com rr ir: ione, 
•;sns.!denfldo che. Ì nor/rs e? Uditicelo 25Ì dell'atto di 
•d?;-one„ ;;J-5^a ài Oìr:agiì^ r.*,---ic-T !e pcsaiòiiits ni pesca 
,~z:;c'ni t. coftii^'sftc's/i** Tjrm-'.u di navi immunitarie 
jticrisaats- i pc.ìca-^ neiìe *c^uw di cui ai succitato arti» 
cole ; 
considerando she !*H >ssaibUiti .tens determinate, ver U 
^d-; p?;ajiciî3» diverse da queiîe Jîamente sigiatene, 
non -«ci^ette ai regime del >o?a;,» ammissibile di catîure 
{TAO e delle ^jote, Jr, f^.ticr* della .inazione delie 
•3«hntà di pese* degli Sìati membri, esduaa !a Spagna, 
^*ile ?CGV2 ]>5rto^h«i rjn-jte ;i periodo anteriore sil'a* 
H?-ione ; che cccorre assicurar? la conservaiione delle 
popolazioni, tenendo inoltre ramo dei limiti /issan all'at­
tivai di pesca dslle navi portoghesi per le specie analoghe 
ne!!* acque degli Stati membri, eccezione fatta per ìa 
Spagna ; 
considerando che per il 1991 non è accordata al Porto-
pilo alcuna possibilità di cattura per le popolazioni non 
soggette a TAC o quote nelle acque degli Stati membri 
della Comunità, eccezione fatta per la Spagna ; 
considerando che occorre stabilire le condizioni panico» 
lari cui sono sottoposte le navi che esercitano la pesca dì popolazioni altamente migratorie per cui sono dcco/dat? 
possibilità di cattura ; che le limitazioni delle zone . ^.. 
perìodi di cattura di tali navi sono fissati all'a/ticcio ",*?, 
paragrafi 2,3 t 4 dell'atto di adesione; 
considerando che le attiviti di cui al presesi? r--|oUi.i^w 
«on© sottomesse alle misure di centrerò prrnsts i^i co­
lamento (CEE) n. 2241/$? Ç), modificato tósi -esoW-^-.v.;. 
;CSS) n. 3453/88 0-. nonché aile modalità -ìswi'ich* 
:.,v,ì oenformemente all'articolo 351, paragni© J, ÌZ-CZ^-U^ 
^omrr.a dell'atto di adesione, 
>L-\ /.ÛOTTATO IL PRESENTE RSGCLAMsNTO : 
Articolo ! 
Vi .ii'rr.ïro delle navi battenti Vandisra di uno -J,ÌÌÌQ 
membro. ?sc!u*i h Spigrì* e il Portogallo, «uicriru.5 J 
pescare nelle «que seggette alla iovriiiità - Uh ^ ,,.>c; 
zòne del Portogallo, di cui all'articolo 351 ^ • .::^ ai 
adesione, nonché le relative modalità di ùcztuo ;nw 
fissati come indicato in allegato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1" gennaio 
1991. 
Esso è applicabile fino al 3! dicembre 1991. 
II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Patto a Bruxelles, addi 1990. 
Ptr il Consiglio 
ti Prtsidtntt 
(') CU n. L 207 drl 2V. 7. I9R7. pr*. I. 
(•) CU n. L JOé drilli. II. IVSH. pag. 2. REGOLAMENTO (CEE) N. 790 DEL CONSIGLIO 
del 1950 
che fissa, per U 1994, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse 
ittiche applicabili alle navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi la 
Spagna e il Portogallo, nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del 
Portogallo 
ÎL CONSIGLIO DILLE COMUNrTÀ EUROPEE. 
visto il tranato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 351, 
vista la proposti J-îlla Com rr ir: ione, 
•;sns.!denfldo che. Ì nor/rs e?;!'«iticelo 25Ì dell'atto di 
•d?;-one„ ;;J-5^a ài Oìr:agiì^ r.*,---ic-T le peaaiòiiits ni pesca 
,~z:;c'ni t. coftii^'sftc's/i^e Tjrm-'.o di navi comunitarie 
j-ìic-riszats- - pc.ìca-^ neile *c^uw di cui ai succitato arti­
colo ; 
considerando she *MÌÌ >ssaibUiti ..reno determina:*, ver U 
<:-?*çï: p?;ajiciî3» diversa da queiìe Jìamente ;T>igT3tcries 
rion -«ci^ette ai regime del ÌSIZÌÌ ammissibile di catìure 
{TAO e delle ^yote, In f^.zicr* della .inazione delle 
•3ìtrrità di pese* defH Sìati membri, esduaa ìa Spagna, 
^*ile ?CGV2 portoghesi rjrs^te ;i periodo anteriore aii's-
H?3Ìone ; che recorre assicurir? la conservaiione delle 
rtf>pc!s2io*i, tenendo inoltre sznio dei limiti iissèii all'at-
ÌÌV'TÌ di pesca isìh nrrì portoghesi per le specie analoghe 
-•?!'-? acque degli Stati membri, eccezione fatta per ìa 
Spagna ; 
considerando che per il 1991 non è accordata al Porto-
pilo alcuna possibilità di cattura per le popolazioni non 
soggette a TAC o quote nelle seque degli Stati membri 
della Comunità, eccezione fatta per la Spagna ; 
considerando che occorre stabilire le condizioni partico­
lari cui sono sottoposte le navi che esercitano la pesca dì popolazioni altamente migratorie per cui sono £ccc/da?<° 
possibilità di cattura ; che le limitazioni delle zone . ^.. 
periodi di cattura di tali navi sono fissati alTa/tic^io ~J1, 
paragrafi 2,3 t 4 dell'atto di adesione; 
considerando che le attività di cui al presesi? r?|oUi.i^w 
«oao sottomesse alle misure di centrerò previste i^i co­
lamento (CEE) n. 2241/$?Çy, modificato tósi ^rc!- ^ .nu 
;CSS) n. 3453/88 0-. nonché aile modalità -ìswi'ich* 
:.,v,ì oonformemente all'articolo 351, paragnio i, ÌZ-CZ^-U^ 
^smrr.a dell'atto di adesione, 
Vi.--. /.ÛOTTATO IL PRESENfTE RSGCLAMsNTO : 
Articolo ! 
Vi iL'mero delle navi battent: Vandisra di un© ^4£<o 
membro, esclusi h Spagna e il Portogallo, «uìcriru^ J 
pescare nelle «que soggette alla iovriiiità - il!-, ^..JC;-
zione del Portogallo, di cui all'articolo 351 ^ • .::^ d\ 
adesione, nonché le relative modalità di ùcztuo ;nw 
fissati come indicato in allegato. 
Artico/o 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1" gennaio 
1991. 
Esso è applicabile fino al 3! dicembre 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Pano a Bruxelles, addi 1990. 
Ptr il Consiglia 
Il Prtsidtntt 
(') CU n. L 207 drl 2V. 7. IVR7. p*«. I. 
(•) CU n. L JOé drilli. II. |VS«. pag. 2. 
ALLEGATO 
CEE — PORTOGALLO 
Specie 
Tonno bianco 
(Tkunmus slmlmmga) 
Tonno tropicak 
eonnidi Qamdti 
fkMMeUMc) 
inimitata 
inimitata 
inimitata ZanrC) 
X e COPACE 
X (a sud di 3C*30* N) 
COPACE (a sud di 31* N c a 
nord di 31* N ad ovest di 
ir 30*O) 
IX Aenrta 
OB and 
lenza al 
traino 
Tutti. 
tranne rate 
da imbfocco 
Tuoi, 
tranne rete 
da imbrocco Nwnria tank 
drlk mrnnd 
110 
(FrandaX1) 
nitmhato 
lltimitato rVria* « 
•mehtnaonr 
•rlk anra 
dal 2 fiugno 
a 2t kifiio 
tuno 1*anno 
tuno fanno ALLEGATO 
CEE — PORTOGALLO 
Sator 
Tonno bianco 
(Tbmmnm slmlmmga) 
Tonne tropicak 
eonnidi Qamriti 
SjaMrlktt) 
DUmttata 
inimitata 
Illimitata ZanrC) 
X c COPACE 
X (a sud di 36*30' N) 
COPACE (a sud di 31* N c a 
nord di 31* N ad ovest di 
ir 30*0) 
IX Aaurta 
OB anCT 
lenza al 
traino 
Tutti, 
tranne rete 
da imbfocco 
Tutti, 
tranne rete 
da imbfocco Nwnria lank 
drlk mrnnd 
110 
(Franoa)O 
Ulimitato 
lltimitato •mo* « 
•mehtnaonr 
•rlk anra 
dal 2 fiugno 
a 2t higlio 
tuno 1*anno 
tuno fanno 
f) Arour togaim «Da wvrwiti r atta fwtntduiooc ari fortofalte. 
(*) Di hmghrsaa am «ctotim Hm hk ajraiwdicalari. 
(•) Amoriuwr t «wfdtur cwmporwruntinc k anmt* di anca. 
RELAZIONE 
In conforaita dell'articolo 349 dell'atto di adesione della Spagna e del 
Portogallo, la preaante proposta di regolaaento e inteaa a fissare, per il 
1991, l quantitativi di peace che la navi portoghesi possono peacare nelle 
acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati neaibri, 
eacluai la Spagna a il Portogallo, il nuaaro di tali navi a gli attrazzi da 
paaca autorizzati, nonché il periodo di pesca autorizzato par ciascuna 
specie. 
Infatti, nel quadro dell'adealone, a atato praviato di concedere al 
Portogallo possibilità di paaca in alcuna diviaioni CIEM aoggette alla 
aovranita o alla giuriadizione dagli Stati aeabri, aacluai la Spagne e il 
Portogallo, par un dato periodo a a deterainate condizioni, nonché 
possibilità di paaca liaitate alla cattura dal aelu' a dal auro; a atato 
inoltra praviato di fissare annualaente il nuaaro di navi autorizzate a 
peacare in tali acqua a la relativa aodalita di accesso. 
Le preaante propoata aoatituiaca il regolaaento (CEE) n. 3973/89 dal 
Conaiglio dell '18.12.1989(1), eaaa dovrebbe eaaare adottete priaa dalla data 
di acadenze di quest'ultimo (31.12.1990). 
(1) CU. n. L 380 dal 29.12.1989, peg. 3. 
S~ 
REGOLAMENTO (CEE) N. 
del 130 DEL CONSIGLIO 
1990 
che fissa, per il 19M, alcune misure di conservazione e di gestione delle rìsone 
ittiche applicabili alle stavi battenti bandiera del Portogallo nelle acque soggette 
alla sovranità o alla giurisdizione di uno Stato membro, esclusi la Spagna e il 
Portogallo 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE. 
visto il trattato che istituisce la Comunità economics 
europea, 
visto I ano di adesione della Spegna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 349, 
visa la proposta della Commissione, 
considerando che. a norma dell'articolo 349 dell'atto di 
adesione, spena al Consiglio fissare le possibilità di pesca 
nonché il corrispondente numero di navi portoghesi auto­
rizzate a pescare nelle seque di cui si paragrafo I di detto 
articolo ; 
considerando che, a norma dell'articolo 349, paragrafo 2, 
alle navi portoghesi sono concesse possibilità di pesca 
limitate alla cattura del melù e del suro; che occorre 
fissare annualmente il corrispondente numero di navi e le 
relative modalità di secesso e di controllo; 
considerando che le possibilità di pesca per le specie non 
soggette al regime del totale ammissibile di catture, 
nonché il corrispondente numero di navi, devono essere 
determinati in base alla situazione delle attività di pesca 
portoghesi nelle acque degli Stati membri delle Comu­
nità, sd eccezione della Spagna, durante il periodo prece* 
dente all'adesione ; che occorre assicurare la conservazione 
delle risorse ittiche tenendo conto delle limitazioni cui è 
soggetta la pesca di specie analoghe nelle seque porto* 
ghesi ds pane delle navi di uno Stato membro che non 
sis la Spagna; considerando che occorre fissare le condizioni particolari 
di esercizio delle attività di pesca previste all'articolo 349 
dell'aito di adesione ; 
considerando che le attività di pesca previste nel presente 
regolamento sono sottomesse alle misure di controllo di 
cui si regolamento (CEE) n. 2241/87 («L modificato dal 
regolamento (CEE) n. 3413/18 (0. nonché alle modalità 
specifiche sdotate conformemente all'articolo 349, para­
grafo 5, secondo comma dell'atto di adesione. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
Articolo 1 
Il numero delle nevi battenti bandiera del Portogallo auto­
rizzate a pescare nelle acque soggette alla sovranità o alla 
giuriadizione di un altro Stato membro, esclusa la Spagna, 
di cui all'articolo 349 dell'atto di sdesione. nonché le rela­
tive modalità d'accesso e le possibilità di catturi per 
talune specie sono fissati come indicato in allegato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1* gennaio 
1991. 
Esso e spplicabile sino si 31 dicembre 1991* 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 1930 
Per il Consiglio 
ti Presidente 
f) CU n. L 207 del 2*. ?. iva7. p.. |. 
(0 CU a. L JO* drilli, li. iva*. p-« 2. 
6 
ALLEGATO 
PORTOGALLO — CEE 
Saanc 
Melu 
(Mienmusistims pmmtmssmu) 
Sure 
(Trmehmrus trmehmrus) 
Tonnidi « 
3000. 
3000 
tflimtiata 2am CUM 
Vb.VLVILVIIUb.dOO 
Vb.VLVH.VIIla.b.dOO 
Vb,VLVlLVIHa,b.dnn St 
Rete da Baino 
priagka 
Rete da traino 
artagica 
• eKEa» oVoMMMf 
sate da akSk IMI 
50 
20 
«0 «0 
IUtnuaaao frnool m\ 
drUa anca 
tutto I'anno 
tune ranao 
sum lanno 
T-ALLEGATO 
PORTOGALLO — CEE 
Saanc 
Melu 
(Micnmesistitu pmmtmssmu) 
Sure 
(Trmtbmrus trmehmrus) 
Tonnidi « 
3000. 
3000 
tflimtiata Zaor CUM 
Vb.VLVILVIIUb.dOO 
Vb.VLVH.VIIUb.dOO 
Vb.VLVM.VIIUb.dr)0 St 
Rete da Baino 
priagka 
Rete da traino 
artagica 
• eMEaV ovoMMMf 
sate da akSk IMI 
50 
20 
«0 «0 
IUtnutaao frnool ai 
drUa anca 
tutto I'anno 
tune ranao 
sum I'anno 
T-D bekaa k aam «nata a owl di SS*Je* laatadior oord. a on di ir laaawo7ai —m a a aard S JTJt* lulu •' i oord, 
O Aeajor aaajtor atta aomnfek • alk gtokdiiionc degli Stari mmbti drib Ctauaki, aacloal k Sofia e I Piaapllo. 
O Nuowfo took (rlrnco di arar) di navi doo ooneghwi ; ai ummêt art am aba uaa aovt di «at a attuai al baas ajuak a TOO cmmOi (HP). I aaai di 
coowiiiom ptt k mrnit di on'ahn aowoa aono wjuaU a «urlìi drfioiri oatfarticolo lit, aofaffaln 2 drifaoo «1 adaaioac. 
O No*wrto aaak ortk navi ponognra aaaiuaatr a carrcttatr conttmponmtmtu&i k aauvBta OJ acaca frlraco aaitoaaco). 
RELAZIONE 
In conformità dell'articolo 164 dell'atto di adeaiona della Spagna e del 
Portogallo, la preaente propoata di regolaaento e inteaa a fisssre, per il 
1991, i quantitativi di peace che la navi degli Stati aeabri, eaclusi la 
Spagna e il Portogallo, possono pescare nelle acqua aoggette alla sovranità o 
alla giurisdizione del Regno di Spagna a di coapatenza del CIEM, il numero di 
tali navi e i tipi di attrezzi da paaca autorizzati, nonché il periodo di 
paaca autorizzato par ciaacuna apacie. 
Infatti, nel quadro dell'adeaiona, e atato praviato di concedere alle navi 
degli Stati membri, aacluai la Spagna a il Portogallo, possibilità di pesca 
nelle acque dell'Oceano Atlantico aoggette alla aovranita o alla 
giuriadizione della Spagna a di coapatenza del CIEM, per un dato periodo a a 
determinate condizioni} è atato inoltra praviato di fissare annualmente il 
numero di navi autorizzate a peacare in tali acqua a di stabilire le relative 
modalità di accesso. 
La presente proposta sostituisce 11 regolamento (CEE) n. 3974/89 
del Consiglio dell'19.12.89 (1) 
Eaaa dovrebbe essere 
adottata prima della data di acadenza dal regolamento in vigore (31.12.1990). 
(1) CU n. L 380 del 29.12.1989, pag. 5 
2 
REGOLAMENTO (CEE) N. 
del 13* DEL CONSIGLIO 
IfJO 
che fiala, per il 199f, alcune misure di conservazione t di gestione delle ritorse 
icricbe applicabili alla navi battenti bandiera degli Scad nsembrì. esclusi la 
Spagna e ài Portogallo, nelle aeque soggette alla sovranità o alla giurisdizione 
della Spagna 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE. 
visto il trattato che istituisce le Comunità economica 
europea, 
visto l'ano di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 164, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che. a norms dell'articolo 164 dcU'aao di 
adesione, spera al Consiglio (issare le possibilità di pesca 
nonché il corrispondente numero di nsvt comunitarie 
autorizzate s pescare nelle acque dell'Oceano Atlantico 
soggette alla sovranità o stia giurisdizione delle Spagne e 
di competenza del Consiglio internazionale per l'esplora­
zione del mare (OEM); 
considerando che tali possibilità sono determinate, per le 
specie soggette al regime del totale ammissibile di catture 
(TAC) e delle quote, in funzione delle possibilità di pesca 
attribuite, e per le specie non soggette al regime del TAC 
e delle quote, tenendo conto della stabilità relativa e delle 
necessità di assicurare Is conservazione delle popolazioni ; 
considerando che le sttività di pesca specializzata si eser­
citano entro gli stessi limici quantitativi di quelli fissati 
per le navi spagnole autorizzate ad esercitare la loro atti­
vità di pesce nelle acque degli Stati membri, eccezione 
tatui per il Portogallo; 
considerando che occorre stabilire le condizioni partico­
lari di esercizio delle attività di pesce da pane delle navi 
di cui sopra ; considerando che le sttività di pesca considerate nel 
presente regolamento sono sottomesse alle misure di 
controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2241/17 fi 
modificato dal regolamento (CEE) n. 3413/tt ("% nonché 
alle modalità specifiche adottate conformemente all'arti­
colo 164. paragrafo 4, dell'atto di adesione. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE RECOLAMENTO: 
Articolo I 
Il numero delle navi battenti bandiera di uno degli Stati 
membri, esclusi Is Spagna e il Portogallo, autorizzate a 
pescare nelle acque soggette alni sovranità o alls giurisdi­
zione della Spagna, di cui all'articolo 164 dell'atto di 
adesione, nonché le relative modalità di 
fissate come indicato in allegato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il I* gennaio 
199/. 
Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutu* i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Patto a Bruxelles, addi IfJft 
Por il Comsiglii 
il Presciente 
fi CU a. L HT «VI ». 7. |«s7. pa*. I. 
f) GU a. L Jté aWt'Il. II. Isa», pa*. 2. 
3 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 
ALLEGATO 
CEE — SPAGNA 
L Pesca non specializzata 
Specie 
Naaello 
(Metiumus merlmrinsj 
Rana peacatricc 
(Ltpbims pistmtorims) 
(Lepbius kmmdegmssm) 
Rombo fiallo 
(Ltpiderhamkmt tehiffimpau) 
(Ltpide>rb*mbtu bostiij 
Scampi 
(Nephrons narveritus) 
Mcriuno fiallo 
(Pollacbius pollaebius) Zone OEM 
0 
VIIL rx 
VI1L IX 
Vili. IX 
VIIL IX 
VIIL IX AatfRB da pesca 
aaaarizsad 
Palangaro. reti da traino 
(navi superiori a 
100 tonnellate dì stasai lorda) 
Rete da osino 
Rete dà traino 
Rete da traino 
Rete da traino Nwmno aetata Sclle nevi 
Braco ali taae 
< 
IO 
(Francia) 
< DkVJssSO pCflOasjlCO 
so 
(Prancia) 
i l^fiooo dji 
detta peica 
nmo I'anno 
time I'anno 
rtitto i'anno 
nmo I'anno 
nmo I'anno 
f) Acatie aam« atta eavnwita • alla fwariaeïiienc «ella Spagna. 
0 Numero IOCBIC per «fai Stee» membro éi mri tipo ; ai intende per new tipo MM na«r ali «a» pownaa al treno «filale a 700 cavalli (SHF). I sani di comer-
aia** per le mani éi aa'altn potenti «ano ttgueli a «parili definiti nell'articolo IH, paragrafo 2 detTane éi 
IL Pesca speesalisaaca 
^aairlo aipVCaV 
Tune 
Acciufa 
(Engran/u enrasicbolms) 
a titolo di peace principale 
Acciuga 
(Engrmulis enermsiebetms) 
a titolo di eaca viva 
Sardine 
(Sardina piUbmrdmt) ZoaeCIEM 
0 
VIIL EX 
Vili 
Vili 
VIII AareaaJ da peata 
eeaoritaati 
Palangaro 
(palangresi inferiori a 
100 tonnellate di stazza lorda) 
Lenze 
(navi inferiori a 
50 tonnellate di stazza lorda) 
Cianciolo 
Cancolo 
Cianciolo 
(navi inferiori a 
100 tonnellate «li stazza lorda) e^tJsosw¥w SJPal 
ateneo et eaee 
25 
71 
(Francia) le dette aawi 
Denco penotuco 
10 
64 
40 
(Francia) 
20 
(Francia) 
40 
(Francia) trvfMesV dji 
delta peace 
nmo fanno 
turto I'anno 
Ira tl 
1" marso c il 
30 fittgno 
Ira il 
1* luglio cd il 
31 Oftobre 
frail I'ftnnaio 
e •! 21 febbraio 
c frail I'kiglio 
eil 
Jl dicrmbre 
(') Acque «aggine alia nawewita o alla gaanadiaione «Vila Spagna. 
Specie 
Tonnidi Qwantita 
(tonnelleie) 
Illimiu CIEMf) 
Vili. IX Anntti d» 
peaea aaaorunti 
t*ttl «reane eata 
4* lafcrooo Numcro tosalr 
drib aevt 
Illimitato •mode dt 
autorwi&tionc 
UrIU prtra 
tutto I'anno 
(') Acaw lOfjrtie alla aorranné e alla jpumdiiiofK orila Spagna. 
AO 
PICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE IT L'EMPLOI 
1/ Quelle est la Justification principale de la mesure ? 
Il est prévu, dans le cadre de l'Acte d'adhésion, d'allouer aux 
Etats membres autres que l'Espagne et le Portugal des 
possibilités de pêche dans les eaux sous Jurisdiction espagnole 
et de fixer les conditions applicables. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées. En particulier : 
- Y a—t—II un grand nombre de PME 7 
Oui. 
- note t'on des concentrations dans des réglons : 
- éllglbles aux aides régionales des E.M. 7 
Oui. 
- éllgjbles au Feder 7 
Oui. 
III. Quelles sont les obligations Imposées directement aux 
entreprises 7 
Respecter les conditions de pèche cités dans l'annexe 
(quantités, zones, engins, nombre de navires et périodes 
autorisés) 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être Imposées 
Indirectement aux entreprises via les autorités locales 7 
Aucune obligation additionnelle. 
V. Y a-t-ll des mesures spéciales pour les PME 7 Lesquelles 7 
Non. 
vi. Ouel est l'effet prévisible 7 
- sur la compétitivité û9% entreprises 7 
Aucun. 
- sur l'emploi 7 
Aucun. 
Vil. Les partenaires sociaux ont-Ils été consultés 7 
Non disponible. 
/u/r« I dy/ftEGS/pw.mode I >4 

ISSN 0254-1505 
COM(90)612def. 
DOCUMENTI I 
V. i i 
ÏT 03 
N. di catalogo : CB-CO-90-637-IT-C 
ISBN 92-77-67114-9 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU