2. Mancanza di capacità e/o volontà di un vettore aereo di porre rimedio alle carenze in materia di
sicurezza, dimostrata da:
— mancanza di trasparenza o di una comunicazione adeguata e tempestiva da parte di un vettore
aereo in seguito ad una richiesta d'informazioni dell'autorità di aviazione civile di uno Stato mem-bro riguardo alla sicurezza della sua operazione;
— piano d'azione correttivo inadeguato o insufficiente presentato in seguito al rilevamento di una
grave carenza in materia di sicurezza.
3. Mancanza di capacità e/o volontà delle autorità responsabili della supervisione di un vettore aereo di
porre rimedio alle carenze in materia di sicurezza, dimostrata da:
— mancanza di cooperazione con l'autorità di aviazione civile di uno Stato membro da parte delle
autorità competenti di un altro Stato, nel caso in cui siano emerse preoccupazioni circa la sicurezzadell'operazione di un vettore al quale sia stata rilasciata una licenza o certificazione in quello Stato;
— insufficiente capacità delle autorità responsabili della supervisione regolamentare del vettore di
attuare e far rispettare le norme di sicurezza pertinenti. Occorre tenere conto in particolare deglielementi seguenti:
a) ispezioni e relativi piani d'azione correttivi stabiliti in conformità del Programma ispettivo
universale di monitoraggio della sicurezza dell'ICAO o di una norma comunitaria applicabile,
b) se l'autorizzazione ad operare o il permesso tecnico di qualunque vettore aereo sotto la sorve-
glianza di quello Stato sia precedentemente stato rifiutato o revocato da un altro Stato,
c) il certificato dell'operatore aereo non è stato rilasciato dall'autorità competente dello Stato in
cui il vettore ha la sua sede principale di attività;
— insufficiente capacità delle autorità competenti dello Stato in cui l'aeromobile utilizzato dal vettore
aereo è registrato di sorvegliare l'aeromobile utilizzato dal vettore, in conformità degli obblighiderivanti dalla Convenzione di Chicago.
P6_TA(2005)0429
Centrale nucleare di Bohunice V1 in Slovacchia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativoall'applicazione del Protocollo n. 9 allegato all'Atto relativo alle condizioni di adesione della Repub-blica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, dellaRepubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica diPolonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea, concernente la
centrale nucleare di Bohunice V1 in Slovacchia (COM(2004)0624 — C6-0205/2004 —
2004/0221(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2004)0624) (
1),
— visto l'articolo 203 del trattato Euratom, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio
(C6-0205/2004),
— visto l'articolo 51 del suo regolamento,
— visti la relazione della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, e il parere della commissione
per i bilanci (A6-0282/2005),
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.C 280 E/108 IT 18.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì 16 novembre 2005
1. approva la proposta della Commissione quale emendata;
2. precisa che gli stanziamenti indicati nella proposta di regolamento sono puramente indicativi fino a
quando non sarà stato raggiunto un accordo sulle prospettive finanziarie per il 2007 e gli anni successivi;
3. chiede alla Commissione di confermare, una volta adottate le nuove prospettive finanziarie, gli importi
indicati nella proposta di regolamento o, eventualmente, di sottoporre gli importi modificati all'approva-
zione del Parlamento europeo e del Consiglio, assicurando così la loro compatibilità con i massimali;
4. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 119,
secondo comma, del trattato Euratom;
5. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;6. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta
della Commissione;
7. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 3
(3) L'Unione europea ha anche riconosciuto nel Protocollo che
la disattivazione della centrale nucleare di Bohunice V1 dovràcontinuare oltre le attuali prospettive finanziarie e che questosforzo rappresenta per la Slovacchia un consistente onere finan-ziario. Dopo il 2006 si terrà conto di tale situazione nelle deci-sioni riguardanti la continuazione dell'assistenza dell'Unione inquesto settore.(3) L'Unione europea ha anche riconosciuto nel Protocollo che
la disattivazione della centrale nucleare di Bohunice V1 dovràcontinuare oltre le attuali prospettive finanziarie e che questosforzo rappresenta per la Slovacchia un consistente onere finan-ziario. L'Unione europea è inoltre consapevole che, date la
natura e la portata della disattivazione, lo sforzo compiuto intal senso dovrà continuare ancora per vari anni oltre le pro-spettive finanziarie 2007-2013. Dopo il 2006 si terrà conto di
tale situazione nelle decisioni riguardanti la continuazione del-l'assistenza dell'Unione in questo settore.
Emendamento 2
Considerando 4 bis (nuovo)
(4 bis) Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione
riconoscono lo sforzo compiuto dalla Slovacchia prima del-l'adesione per migliorare la sicurezza della centrale nucleare
di Bohunice V1, nonché il fatto che la Slovacchia ha investito
circa 250 milioni di EUR in misure di sicurezza tra il 1993 e il2000, e prenderanno in considerazione tale elemento all'attodella decisione sul livello dell'assistenza finanziaria a favoredella Slovacchia.
Emendamento 3
Considerando 4 ter (nuovo)
(4 ter) È opportuno che il bilancio comunitario continui a
prevedere un'assistenza da parte dell'Unione anche dopo il31 dicembre 2013.18.11.2006 IT C 280 E/109 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì 16 novembre 2005
Emendamento 4
Considerando 4 quater (nuovo)
(4 quater) Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commis-
sione riconoscono inoltre e tengono debitamente conto delfatto che, come conseguenza della chiusura anticipata dellacentrale nucleare di Bohunice V1, la Slovacchia non sarà ingrado di raccogliere tutti i fondi necessari per la disattiva-zione, il cui progressivo accantonamento era stato program-mato in funzione della durata di vita originaria della centrale.
Emendamento 5
Considerando 5
(5) Di conseguenza, è opportuno prevedere a carico del bilan-
cio comunitario uno stanziamento di 237 milioni di euro per il
finanziamento della disattivazione della centrale nucleare diBohunice V1 durante il periodo 2007-2013.(5) Di conseguenza, è opportuno prevedere a carico del bilan-
cio comunitario uno stanziamento di 400 milioni di EUR per il
finanziamento della disattivazione della centrale nucleare diBohunice V1 durante il periodo 2007-2013.
Emendamento 6
Considerando 5 bis (nuovo)
(5 bis) Le recenti proposte delle autorità slovacche di aumen-
tare gli importi degli aiuti statali messi a disposizione del set-tore nucleare slovacco nel quadro del Fondo nazionale per ladisattivazione delle centrali nucleari dovrebbero essere esami-nate dalla Commissione conformemente al diritto comunitario.
Emendamento 7
Considerando 5 ter (nuovo)
(5 ter) Le risorse di bilancio della Comunità destinate alla
disattivazione non dovrebbero provocare distorsioni della con-correnza per quanto concerne le società di distribuzione dienergia sul mercato energetico dell'Unione europea. Talirisorse dovrebbero essere utilizzate anche per finanziare misurevolte a compensare la perdita di capacità di produzione in con-formità con il pertinente acquis in materia di:
i) fonti energetiche rinnovabili;ii) efficienza dell'uso finale di energia;iii) sicurezza dell'approvvigionamento di elettricità.
Emendamento 16
Considerando 5 (nuovo)
(5 quater) L'Unione europea e in particolare gli Stati membri
che trarranno beneficio dalla chiusura della centrale nuclearedi Bohunice V1 dovrebbero stanziare un importo supplemen-tare di 163 milioni EUR nel contesto della procedura di bilan-cio annuale.C 280 E/110 IT 18.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì 16 novembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 8
Considerando 8 bis (nuovo)
(8 bis) Onde compensare le conseguenze della chiusura anti-
cipata, la disattivazione della centrale nucleare di Bohunice V1dovrebbe essere realizzata nel modo più idoneo a contribuire a
uno sviluppo e a una crescita sostenibili in Slovacchia, confor-
memente alla strategia di Lisbona.
Emendamento 9
Considerando 8 ter (nuovo)
(8 ter) Onde garantire la massima efficacia possibile, la
disattivazione della centrale nucleare di Bohunice V1 dovrebbeessere effettuata ricorrendo alle migliori competenze tecniche
disponibili e tenendo debitamente conto della natura e delle
specifiche tecnologiche delle unità destinate alla chiusura.
Emendamento 10
Articolo 2
Il contributo comunitario accordato al programma dal presente
regolamento è concesso al fine di sostenere finanziariamentemisure connesse alla disattivazione della centrale nucleare di
Bohunice V1, misure per il ripristino delle condizioni ambientali
in linea con l'acquis emisure di ammodernamento della capa-
cità di produzione convenzionale per sostituire la capacità di
produzione dei due reattori della centrale di Bohunice V1 e
altre misure conseguenti alla decisione di chiudere e disattivaredetta centrale e che contribuiscono alla necessaria ristruttura-zione, al ripristino delle condizioni ambientali e all'ammoderna-mento dei settori della produzione, trasmissione, distribuzionedell'energia in Slovacchia nonché all'accrescimento della sicu-rezza dell'approvvigionamento energetico e al miglioramentodell'efficienza energetica in Slovacchia.Il contributo comunitario accordato al programma dal presente
regolamento è concesso al fine di sostenere finanziariamentemisure connesse alla disattivazione della centrale nucleare di
Bohunice V1, comprese:
i) misure per il ripristino delle condizioni ambientali in linea
con l'acquis ;
ii) misure volte a costituire nuove capacità di produzione e ad
ammodernare la capacità di produzione esistente per sosti-
tuire la capacità di produzione dei due reattori della cen-trale di Bohunice V1 ;
iii) altre misure conseguenti alla decisione di chiudere e disatti-
vare detta centrale e che , in conformità dell'acquis applica-
bile e grazie alla sua attuazione, contribuiscono alla neces-
saria ristrutturazione, al ripristino delle condizioniambientali e all'ammodernamento dei settori della produ-zione, trasmissione, distribuzione dell'energia in Slovacchianonché all'accrescimento della sicurezza dell'approvvigiona-mento energetico e al miglioramento dell'efficienza energe-tica in Slovacchia.18.11.2006 IT C 280 E/111 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì 16 novembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 11
Articolo 2, comma 1 bis (nuovo)
Le misure che beneficiano di un sostegno da parte del bilancio
comunitario saranno definite in modo più preciso dalla Com-missione nel 2006, una volta che quest'ultima avrà ricevutodalle autorità slovacche il pertinente piano di disattivazionecontenente tutte le necessarie informazioni sul processo didisattivazione. La Commissione adotta la propria decisioneannuale sull'approvazione delle misure da finanziare sullabase di tale piano.
Emendamento 12
Articolo 3, comma 1
L'importo finanziario necessario all'attuazione delle azioni pre-
viste all'articolo 2 per il periodo dal 1
ogennaio 2007 al
31 dicembre 2013 è di 237 milioni di euro .L'importo finanziario necessario all'attuazione delle azioni pre-
viste all'articolo 2 per il periodo dal 1ogennaio 2007 al
31 dicembre 2013 è di 400 milioni di EUR .
Emendamento 13
Articolo 3, comma 3
L'importo delle dotazioni assegnate al programma potrà essere
modificato dal 1ogennaio 2007 al 31 dicembre 2013 per tener
conto dei progressi registrati nell'attuazione del programma eper garantire che la programmazione e l'allocazione delle risorsesi basino effettivamente sulle necessità di finanziamento e sullecapacità di assorbimento reali.L'importo delle dotazioni annuali assegnate al programma
potrà variare dal 1
ogennaio 2007 al 31 dicembre 2013 per
tener conto dei progressi registrati nell'attuazione del pro-gramma e per garantire che la programmazione e l'allocazionedelle risorse si basino effettivamente sulle necessità di finanzia-mento e sulle capacità di assorbimento reali.
Emendamento 14
Articolo 3, comma 3 bis (nuovo)
Un'assistenza finanziaria a carico del bilancio comunitario per
i fini stabiliti all'articolo 2 del presente regolamento e conti-nua ad essere prevista anche dopo il 31 dicembre 2013.
Emendamento 15
Articolo 4
Il contributo previsto può, per talune misure, coprire fino al
100 % della spesa totale. Occorre adoperarsi al massimo al finedi continuare la pratica del cofinanziamento stabilita nel quadrodell'assistenza preadesione e l'assistenza data durante il periodo
2004-2006 per l'opera di disattivazione da parte della Slovac-
chia e ottenere cofinanziamenti da altre fonti, se del caso.Il contributo comunitario previsto può, per talune misure,
coprire fino al 100 % della spesa totale. Occorre adoperarsi almassimo al fine di continuare la pratica del cofinanziamentostabilita nel quadro dell'assistenza preadesione e l'assistenza
data durante il periodo 2004-2006 per l'opera di disattivazione
da parte della Slovacchia e ottenere cofinanziamenti da altrefonti, se del caso.C 280 E/112 IT 18.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì 16 novembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO