P6_TA(2005)0250

Misure restrittive contro alcune persone (Sudan) *

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone che ostacolano il processo di pace e violano il diritto internazionale nell'ambito del conflitto della regione sudanese del Darfur (COM(2005)0180 — C6-0138/2005 — 2005/0068(CNS))

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2005)0180) [1],

- visto il testo del Consiglio (8910/2005),

- vista la posizione comune 2005/411/PESC del Consiglio [2],

- visti gli articoli 60 e 301 del trattato CE,

- visto l'articolo 308 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0138/2005),

- visto l'articolo 51 del suo regolamento,

- visti la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni e il parere della commissione per lo sviluppo (A6-0186/2005),

1. approva la proposta della Commissione quale emendata;

2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE;

3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

4. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissione;

5. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.

TESTO DELLA COMMISSIONE | EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO |

Emendamento 1

Visto 2 bis (nuovo)

| vista la relazione della Commissione internazionale d'inchiesta sul Darfur (elaborata in applicazione della risoluzione 1564 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 18 settembre 2004), |

Emendamento 2

Considerando 2

(2) La posizione comune 2005/XXX/PESC prevede, tra l'altro, il congelamento dei fondi e delle risorse economiche delle persone che, secondo il comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite, ostacolano il processo di pace, costituiscono una minaccia per la stabilità del Darfur e dell'intera regione, violano il diritto umanitario internazionale o la normativa internazionale sui diritti umani, commettono altre atrocità, violano l'embargo sulle armi o sono responsabili di certi voli militari offensivi. Poiché tali misure rientrano nell'ambito del trattato, la loro applicazione richiede una normativa comunitaria, nella misura in cui esse riguardano il territorio della Comunità, per evitare distorsioni della concorrenza. | (2) La posizione comune 2005/411/PESC prevede, tra l'altro, il congelamento dei fondi e delle risorse economiche delle persone che, secondo il comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite, ostacolano il processo di pace, costituiscono una minaccia per la stabilità del Darfur e dell'intera regione, violano il diritto umanitario internazionale o la normativa internazionale sui diritti umani, commettono altre atrocità, violano l'embargo sulle armi o sono responsabili di certi voli militari offensivi. Poiché tali misure, la cui efficacia e il cui impatto reale in loco per garantire la cessazione delle violazioni dei diritti dell'uomo su vasta scala dovrebbero essere valutati tramite meccanismi da definire, rientrano nell'ambito del trattato, la loro applicazione richiede una normativa comunitaria, nella misura in cui esse riguardano il territorio della Comunità, per evitare distorsioni della concorrenza. |

Emendamento 3

Considerando 3 bis (nuovo)

| (3 bis) Nell'ambito dell'applicazione delle misure previste nella risoluzione 1591(2005) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, la Comunità fa sì che esse formino oggetto di un coordinamento con le procedure in corso ai sensi dell'Accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 [3], in particolare degli articoli 8 e 96, |

Emendamento 4

Considerando 3 ter (nuovo)

| (3 ter) Le misure previste nel presente regolamento non recano pregiudizio all'adozione di altre misure volte a porre in atto l'accordo di cessate il fuoco firmato a N'Djamena l' 8 aprile 2004, né all'obbligo di perseguire e giudicare, conformemente alle disposizioni delle convenzioni internazionali di tutela dei diritti dell'uomo, le persone sospettate di avere commesso gravi violazioni dei diritti dell'uomo e del diritto internazionale umanitario, né al proseguimento dell'inchiesta, da parte del Procuratore della Corte penale internazionale, sui crimini commessi nel Darfur, basandosi sul deferimento ad hoc alla Corte da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite quale risulta dalla risoluzione 1593(2005), |

Emendamento 5

Articolo 2, paragrafo 1

1. Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche posseduti o controllati, direttamente o indirettamente, da persone fisiche o giuridiche, entità o organismi di cui all'allegato I. | 1. Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche posseduti o controllati, direttamente o indirettamente, da persone fisiche o giuridiche, entità o organismi figuranti nell'elenco redatto dalla Commissione conformemente all'articolo 10. |

Emendamento 6

Articolo 2, paragrafo 2

2. Nessun fondo o risorsa economica è messo a disposizione direttamente o indirettamente o a beneficio delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all'allegato I. | 2. Nessun fondo o risorsa economica è messo a disposizione direttamente o indirettamente o a beneficio delle persone fisiche o giuridiche o delle entità figuranti nell'elenco redatto dalla Commissione conformemente all'articolo 10. |

Emendamento 7

Articolo 4, lettera c)

c)il privilegio o la sentenza non vada a favore di una delle persone, delle entità o degli organismi di cui all'allegato I; | c)il privilegio o la sentenza non vada a favore di una delle persone, delle entità o degli organismi figuranti nell'elenco redatto dalla Commissione conformemente all'articolo 10; |

Emendamento 8

Articolo 7, paragrafo 3

3. Le informazioni fornite o ricevute in conformità del presente articolo sono utilizzate unicamente per i fini per i quali sono state fornite o ricevute. | 3. Le informazioni fornite o ricevute in conformità del presente articolo sono utilizzate unicamente per i fini per i quali sono state fornite o ricevute. Esse sono utilizzate esclusivamente nel periodo necessario per il congelamento dei fondi e delle risorse economiche e sono soggette a un regime che garantisca la protezione dei dati. |

Emendamento 9

Articolo 8 bis (nuovo)

| Articolo 8 bis Alle persone fisiche e giuridiche, nonché agli enti e alle organizzazioni i cui fondi e risorse economiche sono stati congelati ingiustamente viene rimborsato un importo corrispondente alla natura e alla consistenza del danno ingiustamente subito. |

Emendamento 10

Articolo 10, paragrafo 1

1. La Commissione è autorizzata a: a)modificare l'allegato I sulla base delle decisioni prese dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal comitato per le sanzioni;b)modificare l'allegato II sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri. | 1. La Commissione è autorizzata, previa consultazione del Parlamento europeo, a: a)redigere e modificare, sulla base delle decisioni prese dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal comitato per le sanzioni, un elenco di persone fisiche o giuridiche, entità o organismi di cui all'articolo 2 i cui fondi e le cui risorse economiche devono essere congelati, e a correggere l'elenco in caso di errore manifesto;b)modificare l'allegato sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri.La redazione e la modifica dell'elenco di cui alla lettera a) formano oggetto di un'informazione preventiva da parte della Commissione, su base riservata, della commissione del Parlamento europeo competente per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni e di quella competente per lo sviluppo. |

Emendamento 11

Allegato I

| L'allegato è soppresso. |

[1] Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.

[2] GU L 139 del 2.6.2005, pag. 25.

[3] GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

--------------------------------------------------