ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)748
Vol.1980/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)748 def.
Bruxelles,20novembre1980
Raccomandazionedi Raccomandazione
e*»-*
DECISIONE DELCONSIGLI
concernentel'applicazioneprovvisoriaallaRepubblicadiVanautu
(excondominiofranco-britannico delleNuoveIbridi)delregime
v.
previstodalladecisione 76/568/Crelativaall'associazione dei
paesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomica
europea
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
/
C0M(80)748def.
I

Introduzione
1.ILcondominiofranco-britannico delleNuoveEbridièdiventatoindipen­
denteil30luglio1980conladenominazione diRepubblicadiVanuatu.
2.Il24settembre1980,laRepubblicadiVanuatuhachiestol'accessione
allaIlaConvenzione ACP-CEEdiLomé.
3.Vistii,terministabilitiperledisposizioni eleprocedurechedovranno
essereattuateperl'accessioneallaIlaConvenzione ACP-CEEdiunpaese
diventatoindipendente,sidovrebbedeciderediapplicareprovvisoria­
menteilregimeprevistodalladecisionediassociazione deipaesie
territorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropeaedalladecisione ,
chesostituiscequest'ultima.
4.Lestessedisposizioni sonostatepresequandosonodiventatiindipen­
dentilaRepubblicadiGibuti(exterritoridegliAfaredegliIssa),
leisoleSalomone,Tuvalu,Dominica,St.Lucia,laRepubblicadiKiribati
(exIsoleGilbert)eSt.Vincent.

Raccomandazione di ,
DECISIONE DELCONSIGLIO
concernentel'applicazione provvisoriaallaRepubblicadiVanuatu(excondo­
miniofranco-britannico delleNuoveEbridi)delregimeprevistodallade-76/568/CEE
cisione/relativaall'associazione deipaesieterritorid'oltremarealla
Comunitàeconomicaeuropea.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
/ . ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
■ • '
vi-staladecisione76/568/CEEdelConsiglio,del29giugno1976,relativa
aLl'associazione deipaesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomica
europea(1),modificata daultimodalladecisione80/162/CEE(2),inparti­
colarel'articolo55paragrafo 2,secondocomma,
Vistalaraccomandazione dellaCommissione,
(1)GU
<2>GUn.L176dell'1.7.1976,pag.8
n.L35-del12.2.80,pag.26

I
-2-
paragrafo 2secondocomma
considerando che,invirtùdell'articolo55/delladecisione76/568/CEE,.
ilregimeprevistodaquest'ultimapotràcontinuareadessereapplicato
provvisoriamente ,allecondizionifissatedalConsiglio,aipaesieterri­
toricheaccedonoall'indipendenza ;
considerando cheilcondominiofranco-britannico delleNuoveEbridi,citato
nell'allegatoI,dellasuddettadecisione,èdiventatoindipendenteil
30luglio1980assumendoladenominazione diRepubblicadiVanaut.u;
I ■*'
considerando cheoccorredecideredicontinuareadapplicarea-taleStato,a
titoloprovvisorio,ilregimeprevistodallasuddettadecisione,nonchédalla
nuovadecisionechesostituiràquest'ultima;
considerando chelaIlaConvenzione ACP/CEEdiLoméèaperta,inbasealla
proceduraprevistaall'articolo185,all'accessionediunpaeseoterritorio
contemplatonellaquartapartedeltrattatoecheabbiaraggiuntol'indipen­
denza;
chetaleaccessionepuòavvenireunicamenteinseguitoarichiestadelloStato
interessato eall'approvazione delConsigliodeiMinistriACP/CEE;
considerando chelaRepubblicadiVanuatuhapresentatounadomandadi
accessioneallaIlaConvenzione ACP/CEEdiLomé:
DECIDE
Articolo 1
Ilregimeprevistodalladecisione76/568/CEEedallanuovadecisioneche
sostituiràquest'ultima,restaprovvisoriamente applicabileallaRepubblica
diVanuatufinoallasuaaccessioneallasecondaConvenzione ACP/CEEdiLomé.

Articio2
Iproblemirelativiall'applicazione delladecisione76/568/CEEedella
nuovadecisionechesostituiràquest'ultimaallaRepubblicadiVanuatu
vengonotrattati,senecessario,medianterapportodirettotrale
autoritàcompetentidiquestoStatoedellaComunità.x
Articolo 3
Laprsssntedecisioneentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nell
GazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Essaèapplicabile adecorreredal1.4.1981.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente