ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)691
Vol.1977/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)691 def.
Bruxelles/14dicembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteprorogadelregolamento (CEE)n.2365/77/chesospende
l'applicazione dellacondizionecuisonosubordinate leimportazioni
nellaComunitàditaluniagrumioriginaridellaSpagnaediCipro/
invirtùdegliaccordifralaComunitàeciascunoditali
paesi
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(77)691def.

RELAZIONE
Dopol'entratainvigoredeinuoviaccorditralaCEEealcunipaesidel
bacinomediterraneo (Israele,Tunisia,Marocco,Egitto,Libano,Siriae
Giordania),l'osservanzadelcosiddetto"prezzoconvenzionale "sulmerca­
tocomunitario nonèpiùnecessariaperl'applicazione dellaconcessione
tariffariaalleimportazioninellaComunitàdiarancefresche,mandarini
(tengeriniesatsumacompresi),clementine,wilkingsealtrisimiliibri­
didiagrumioriginarideisuddettipaesi.
PerlaSpagnaeperCipro-inattesachevenganoapprofonditigliaccordi
attualmente invigorefraquestiduepaesielaComunità-sonostatepre­
viste,subaseunilaterale,disposizioni specificheinvirtùdellequali
èstatadecisa,conregolamento (CEE)n.2365/77delConsiglio,del28
ottobre1977,lasospensione delprezzoconvenzionale periprodotti
succitati.Dettoregolamento giungeascadenzail31dicembre1977.
Ilavoripreparatoridell'approfondimento degliaccordidicuisoprasono
attualmente incorsopressogliorganicomunitari.Comunque,sial'adozio­
nediunadecisionedelConsigliorecantedirettivedinegoziato,sia,in
casodiaccordosutalidirettive,losvolgimento delnegoziatostesso
richiedonounlassoditempotalmentelungoche,ancheseirisultati
fosseropositivi,iltempocherimarrebbe adisposizione perl'indispen­
sabileaspettotecnico(applicazione,dal1°gennaio1978,dellemisure
scaturentidall'accordoeventualmente conclusoinseguitoalnegoziato)
sarebbetroppobreve.
Pertanto,inattesadelledirettivedinegoziatoodellaconclusionedi
unaccordo,èopportunoprevederesind'ora,atitolodimisuracautela­
tiva,laprorogaperil1978delsummenzionato regolamento (CEE)n.
2365/77,chedisponelasospensionedelprezzoconvenzionale pertaluni
agrumioriginaridellaSpagnaediCirpo.
Colpresentedocumento,laCommissioneproponequindialConsigliodi
prorogaredettasospensione .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recanteprorogadelregolamento (CEE)n.2365/77,chesospendel'applica­
zionedellacondizionecuisonosubordinateleimportazioni nellaComunità
ditaluniagrumioriginaridellaSpagnaediCipro,invirtùdegliaccordi
fralaComunitàeciascunoditalipaesi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chelavaliditàdelregolamento (CEE)n.2365/77delConsiglio,
del28ottobre1977,chesospendel'applicazione dellacondizionecuisono
subordinate leimportazioni nellaComunitàditaluniagrumioriginaridella
SpagnaediCipro,invirtùdegliaccordifralaComunitàeciascunodi
talipaesi(1),scadeil31dicembre1977,
considerando cheinegoziatiperl'approfondimento degliaccordiattualmen­
teinvigoreconCiproelaSpagnanonsonoancoraconclusi;chediconse­
guenza,perevitarequalsiasimodificadelregimeapplicabileagliscambi
deiprodottiincausa,èd'uopoprorogareledisposizioni delregolamento
(CEE)n.2365/77concernenti lasospensionedelprezzo"convenzionale "per
taluniagrumifreschidicuiallesottovoci08.02AIedexBdellatarif­
fadoganalecomune,originaridellaSpagnaediCipro,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(2)G.U.n.L277del29.10.1977,pag.6

-2-
Articolo 1
All'articolo3delregolamento (CEE)n.2365/77,ilsecondocommaè
sostituitodalcommaseguente :
"Essosiapplicafinoal31dicembre1978."
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
DATA«24.11.1977
1.LINEADELBILANCIOII.'TEHESSATA:Articolo68l(Interventiortofrutticoli).
2.DEFINIZIONEDELPROVVEDIHTUTO :Prorogadelregolamento (CEE)n.2365/77delConsigliorecantesospensionedellacondizionecuièsottopostal'importazione nellaComunitàditaluniagrumioriginaridellaSpagnaediCipro,sullabasedegliaccorditrala
Comunitàeciascunodiquestipaesi.
3.BASEGIUKIDICAtArticolo43.
4.OBICTTIVODELPROWEDIMJRFO sProrogadellasospensionedellapplicazione delledisposi1
zionicheprevedonoilrispettodelprezzo"convenzionale ".
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5.0.SPESE
-ACARICODELBILANCIO DELLACEE^EFFWWWIWW/LNTERVENTI)
-ACAKICADELLEAKM.NINAZIOHALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5,1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVL/DIRITTIDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALEDURANTE LACAMPAGNA
+p.m.ESERCIZIOINCORSO(77)ESERCIZIO SEGUNRTE(78)
+p.m.
B5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
15.1.1SCADENZEPLURIENNALIENTRATEANNO.A9.79....
+p.m.ANNO...J»9P.Q.
+p.m.AifNO....^SßA.
+p.m.
5.2METODODICALCOLO
6.oFINANZIAMENTO POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLO
CORRISPOnD^TTOiraiBILANCIOINCORSODIESECUZIONI SIMW
6.1 OTj
6.2 SDÛGX
6.3CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI SI/W*Y
OSSERVAZIONIipocoprobabilechelamisurainquestioneincoraggerebbe leimporta­
zionidiagrumi,influenzando cosi'lasituazionedelmercatocomunita­
riodiquestiprodotti.