ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)753
Vol.1979/0251

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)753 def.
Bruxelles ,12dicembre 1979
PROGETTO DIDECISIONE DELLA COMMISSIONE
CHE MODIFICA LADECISIONE 72/287 RELATIVA
AICARBONI DACOKE ECOKE DESTINATI
ALL' INDUSTRIA SIDERURGICA DELLA COMUNITÀ
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
fcïX7^$"A
/coq^ •-?' 2\1–3 '/• >, \>jIH ».% -51I^«4 t? .
^ ,* -Γ7
.C0MC79 )753 def .

DECISIONE DELLACOMMISSIONE
chemodifica Ladecisione 73/287relativa
aicarbonidacok'eecokedestinatiall'industriasiderurgica
dellaComunità
Articolo X
Ladecisione 73/287/CECAèmodificata comesegue:
1.All'articolo 1,letteraa),,leggere: #
"unaiutoallaproduzione,perilqualeigovernifissanoogniannoun
tassoperbacino,tenendocontòinparticolare deicostimedidiprodu­
zionedelbacino,deiprezzidelcarbonedacokecitatiall'articolo5,
francoconsegnanellasuazonaprincipaledismercioedellecondizioni
diapprovvigionamento alungotermine";
2.All'articolo 1,Ietteràb),leggere:
"unaiutoallosmercio,applicabile incasodifornituradestinata auna
zonalontanadalbacinodiproduzione oeffettuata nelquadrodegliscambi
intracomunitari .Iltassoditaleaiutopuòarrivarefinoa4,40UCEper
tonnellata dicarboneda.cokeperfornitureastabilimentichedispongano
dipossibilità diapprovvigionamento direttoperviamarittima oilcui
approvvvigionamento necessitadiuntrasportomarittimoincasodiscambio
intracomunitario efinoa2,60UCEpertonnellata dicarboneneglialtri
casi.1tassiadottatidaigoverninondevonoprodurrediscriminazioni
tragliaiutirelativial,lefornituredelleimpresecarboniere".
3.All'articolo2,paragrafo 2,cancellare"30settembre"eleggerei
"1°novembre"..
4.All'articolo 5,paragrafo 1,leggere-: i
"Iprezzifrancoconsegnadicuiagliarticoli1,letteraa)e3,para­
grafo2,pericarbonidacokedeipaesiterzi,sonocalcolati apartire
daprezzicif-portidellaComunitàperleoperazioniequiparabili .
Atalescopo,laCommissionefissadeiprezzicifindicativi".
5.All'articolo5,paragrafo 2,sopprimerel'ultimafrase. •
•■ >■ '*
6.All'articolo5,^opprimereilparagrafo 3.

7.All'articolo7,paragrafo 1,leggere:
,"Ilfinanziamento comunitario siapplicaadunmassimodi15milionidi
tonnellate dicarboneeunimportodiA7milionidiUCEall'anno".,
8.All'articolo 7,paragrafo 2,leggere:
"Ilfondospeciale èfinanziato annualmente nelmodoseguente : '
a)ilcontributodella-ComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaioam­
montaa6milionid'UCE;
b>ilcontributo globaledegliStatimembriammontaa24milionid'UCE
almassimo;taleimportovienesuddiviso (inMUCE)comesegue:
Germania 7,75
Belgio 3,25
Francia 7,00
Italia 3,00
Lussemburgo 1,50 '
PaesiBassi 1,50
c)ilcontributo globaledelleindustriesiderurgiche noncitateall'ar­
ticolo6,secondotrattino,ammontaa17milionid'UCE;taleimporto
èsuddivisofraleimpresesiderurgiche inbasealloroconsumo.aicoke
d'altoforno .
Ilcontributodelleindustriesiderurgiche citateall'articolo 6,se­
condotrattino,ècalcolatoinbasealtassopertonnellata diconsumo
'applicabile allealtreimprese".
9.All'articolo7,sopprimereilparagrafo 3.
f
10.All'articolo8,paragrafo 2,aggiungere laseguentefrase:
"Seiltonnellaggio corrispondente nonraggiungeillimitefissatoall'ar­
ticolo7,paragrafo 1,irimborsisonoassicuratiricorrendoinprimo
luogoalcontributodellaCECAealcontributodellasiderurgia .Ilcon­
tributodegliSta-tièdebitamente ridottoinmododacoprireilsaldodel
fabbisogno delfondospeciale". ' -
11.All'articolo8,paragrafo 3,leggere: *
"LaCommissione fissaicontributi daversarealfondospeciale".'
12.All'articolo9,paragrafo 1,leggere:
"LaCommissione tienecontodegliaiutiprevistidallapresentedecisione
pervalutaresegliaiutidicuiagliarticolida6a12delladecisione
n.528/76/CECAdel25febbraio1976possonocompromettereilbuonfun^ic-i"
mentodelmercatocomune".
./3

13.All'articolo10,paragrafo 1,leqgere:
"Incasod'urgenza,laCommissione potrà,condecisioniadottateprevia'
consultazione delComitatoConsultivo edelParlamento Europeoeparere
conformedelConsigliodeliberanteall'unanimità,modificare :
-iltassodell'aiutoallosmercio,
-illimitemassimodegliscambi,
-'leregoledifinanziamento delfondospeciale,-
-ilcriteriodiripartizione dicuiall'articolo7,paragrafo 2,
letterab). .
Questemodifiche debbonotenercontodell'evoluzione dellecondizioni di
approvvigionamento alungotermineedellecorrentid'approvvigionanento
dellaComunità."
\
15.All'articolo10,paragrafo 3/infine,leggere:
»"essapuò'limitareosopprimere,neiconfrontidelleimpreseinque­
stione,ilbeneficiodell'applicazione delprecedentearticolo 1."
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeeprendeeffettoapartire
dal1°gennaio ,1980.Essacessadiessereinvigoreil31dicembre1981.

Feuillefinan'--:i~e
-»
BudgetCECA:6MUCE(1980+1981)