IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 242/5

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 242/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data della decisione:

Stato membro: Irlanda

Aiuto N.: N 143/2004

Denominazione: Oneri di servizio pubblico — Electricity Supply Board (ESB)

Obiettivo: Garantire la sicurezza dell'approvvigionamento elettrico in Irlanda (produzione di energia elettrica)

Base giuridica: Electricity Regulation Act 1999 (Public Service Obligations) Order

Stanziamento: A seconda dei costi realmente sostenuti, ca.70 milioni di EUR sono previsti per l'intera durata degli oneri di servizio pubblico (OSP)

Durata: Dal 19 febbraio 2005 fino al completamento dei due impianti di generazione che devono essere costruiti in base agli OSP riguardo alla nuova capacità di produzione di energia elettrica (aiuto di Stato n. N 475/2003); le date previste per l'avvio degli impianti sono rispettivamente novembre 2005 e gennaio 2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Stati membri: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 185/2005

Denominazione: Aiuto a Vietnam (B.V.Scheepswerf Damen Gorinchem)/sovvenzione

Obiettivo: Sviluppo

Base giuridica: Schenking vanuit het gebonden hulpfinancieringsprogramma ORET/Miliev

Stanziamento: 11 585 875 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 35 %

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Numero dell'aiuto: N 362/2005

Stato Membro: Cipro

Titolo nella lingua originale: Amendment of scheme for protection of environment (CY6/2004)

Base giuridica: Απόφαση Υπ. Συμβουλίου 61.790, 30.3.2005

Obiettivi: Sviluppo regionale — Protezione ambientale (Tutti i settori)

Importo totale dell'aiuto previsto: CYP 7 900 000

Durata:

Altre informazioni: Regime — Sovvenzione diretta

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Numero dell'aiuto: N 553/2004

Stato Membro: Francia

Titolo nella lingua originale: Exonération d'impôt sur les sociétés en faveur des sociétés créées pour reprendre une entreprise industrielle en difficulté

Base giuridica: Article 44 septies du Code général des impôts

Settore economico: Industria manifatturiera

Forma dell'aiuto: Agevolazione fiscale

Spesa annuale prevista (in milioni nella valuta nazionale): EUR 50

Intensità o importo dell'aiuto: 65 %

Durata (periodo): 2004-2006

Altre informazioni:

1) Tipo di misura: regime

2) Forma dell'aiuto: agevolazione fiscale

3) Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Direction générale des impôts

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Slovacchia

N. dell'aiuto: SK 5/2004

Denominazione: Riduzione di un'agevolazione fiscale concessa dalla Repubblica slovacca a U.S. Steel Kosice

Obiettivo: Riduzione di un'agevolazione fiscale

Base giuridica: Punto 4.2 dell'allegato XIV dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca (GU L 236 del 23 settembre 2003) e legge n. 366/1999 Coll. relativa all'imposta sul reddito nella Repubblica slovacca

Stanziamento: 430 milioni di USD

Durata: Chiusura dell'esercizio 2009 o raggiungimento di un importo di aiuto predeterminato (la circostanza che si verifica per prima)

Altre informazioni:

1) Ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 1 del trattato CE, la Commissione ha deciso di proporre opportune misure nei confronti del regime di aiuti SK 5/04 — Repubblica slovacca: Riduzione di un'agevolazione fiscale concessa dalla Repubblica slovacca a U.S. Steel Kosice. La Slovacchia ha accettato dette misure.

2) US Steel Kosice è tenuta inoltre a versare al governo slovacco, a titolo di imposte, 32 milioni di USD, in due rate di uguale importo rispettivamente nel 2004 e nel 2005

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/