ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)978
Vol.1974/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)978def.
Bruxelles,il1®luglio1974
Propostadi
REGOLAMENTO (EURATOM)DELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateria
diretribuzione edisicurezzasocialeagliagenti
distabilimento delCentroComunediRicercainservizio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)978def

DC/960/74-1
ALLEGATOIII
PROPOSTADIREGOLAÌMITO
REGOLAMENTO (EURATOMn./DSLCONSIGLIODEL
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadi
retribuzione edisicurezzasocialeagliagentidi
stabilimento delCentroComunediRicercacheprestanoservizioa
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituisceunConsigliounico9unaCommissioneunica
delleComunitàEuropee,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68delConsiglio,del
29febbraio1968,chedefinisceloStatutodeifunzionaridelleComunità
EuropeenonchéilregimeapplicabileaglialtriagsntiditaliComunità,ed
istituiscespecialimisureapplicabili temporaneamente aifunzionaridella
Commissione (l),modificatodaultimodalregolamenton.2/74(2)edinpar­
ticolarel'articolo3,nonchél'articolo94delregimeapplicabileaglial­
triagenti,
vistalapropostadellaCommissione ;
considerando che,conilregolamento (Euratom)n.9/65 (3)
modificatodaultimodalregolamento (Euratom)n.328/74 (4)
ilConsigliohafissatolecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione
edisicurezzasocialeagliagentidistabilimento delCentroComunediRi­
cercacheprestanoservizioa
considerando chelemodifichesalarialiintervenutenelquadrodel"Bundes-
angestolltentarifvertrag "edel"Manteltarifvertrag fiirArbeiterdesBundes"
giustificanounnuovoadeguamentodelregolamenton.9/65/Euratom
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L56del4.3.1968,pag.1
(2)GUn.L2del3.1.1974,pag.1•**/•••
(3)GUn.48del25.3.1965,pagg.718/65
(4)GUn.L37del9.2.1974,pag.1

-2e3- IX/960/74-I
Articolo 1
Adecorreredal1°gennaio1974ilregolamenton«9/65/Euratomèmo­
dificatocomesegue,
1*All'articolo3,letteraa),l'importodi"80DM"èsostituitoda
"90DM",All'articolo3}letterab),l'importodi"100DM"èsostituitoda
"110DM".
2#L'allegatoèsostituitodall'allegatoseguente:

-4- IX/960/74-I
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoa
quellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio.
IlPrésidente

I
KLASSEII1II2i3«4«5»6i7»8*9«10»11»12»13I14»15I
Gruppe1<1036t1904«1972i2040t2108*2176»2244»2312«-i«ttH;t:ts
Gruppe2iI65611?10»I769»1S29t1869*1949«2009t2069t21291.s111 »1
«-L./
Οηιρρβι3«1529ι076/ι1623ι1670>1?18ι1770»1022ι1874*1926ι1978ιι«ι»»
ι
Gruppo4»1404«1447«1490s1533%157»«161911662t1705*1752tlScot*1t*
1
:Gruppe5s1299t133811377*141611455*1494*1533i1572*161111650»»*»t«
1
KLASS3III fit 1IIIt gIII 1t
Οηιρρβ1ι1484ι1529«1574*1619*1664ι1709β1756»1806ι1865»1906ι·ιι«ι-
''ι ■ ·. '' ■ .
:Οηιρρβ2ι1316ι1355«1394«1433ι1472ι1511»1550ι1589*1628ι1667«»ιιιι
.i
Gruppo3«11651120111237*1273»1309«1345«1381t1417*1453tilt «»t
ι
Gruppe4t104411077*11101114311175«120911242t12751-t-t11t11