31. 7. 78 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 181/27 
Nord  e nel Mar  Celtico  non  raggiungerebbe  il 10 % 
delle  entrate  lorde  totali  dell'impresa,  mentre  una  delle 
navi rientrerebbe  pienamente  nell'ambito  del presente 
regolamento. Il Comitato  prende  atto  della  dichiarazione  della 
Commissione,  secondo  cui per « impresa  » si intende  il 
singolo  peschereccio.  Il Comitato  parte  dal presupposto 
che il testo  venga  modificato  in tal senso. 
Bruxelles,  il 30 marzo  1978. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
ALLEGATO 
al parere  del Comitato  economico  e sociale 
I seguenti  testi  del parere  della  sezione  sono  stati  sostituiti  da emendamenti,  approvati  nel corso  dei 
dibattiti. 
2.2. I quantitativi  così  protetti  potrebbero  servire  per compensare  le eventuali  perdite  dovute  a provve-
dimenti  presi  dai paesi  terzi  come  base  per le trattative  sui diritti  di pesca  nelle  acque  dei medesimi. 
Esito  della  votazione 
2.3. Per  evitare  di togliere  ogni  significato  al sistema  dei contingenti  assegnati  ai singoli  Stati  membri, 
bisognerebbe  assolutamente  rendere  più  difficile  il passaggio  di bandiera  tra gli Stati  membri,  tenendo 
conto  però  della  libertà  di stabilimento. 
Esito  della  votazione 
Parere  in merito  a una  proposta  di direttiva  del Consiglio  relativa  alla  rilevazione  statistica 
dei trasporti  di merci  su strada  nell'ambito  di una  statistica  regionale 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 11 del 13 gennaio  1978,  pagina  4. 
Il Consiglio  ha deciso  in data  9 gennaio  1978  di consultare,  conformemente  alle disposizioni 
dell'articolo  213  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comitato 
economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. Unanime 
Unanime 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
N.C  181/28 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 31. 7. 78 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  157a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 29 e 30 marzo  1978. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso. 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE  IL  SEGUENTE  PARERE  : 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea  ed in particolare  l'articolo  213, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal Consiglio  delle 
Comunità  europee  in data  19 gennaio  1978 
viste  le raccomandazioni  della  Commissione  rivolte  agli 
Stati  membri  in merito  alla  redazione  di una  nomencla-
tura uniforme  delle  merci  per la statistica  dei trasporti 
vista  la direttiva  del  Consiglio,  dell'8  dicembre  1969, 
relativa  alla  rilevazione  statistica,  su scala  regionale,  dei 
trasporti  internazionali  di merci  su strada  (2), 
vista  la decisione  del proprio  presidente  di affidare  alla 
sezione  « trasporti  e comunicazioni  » il compito  di 
elaborare  il parere  in materia  (decisione  del 19 gennaio 
1978), 
visto  il parere  elaborato  dal relatore  Renaud  e adottato 
dalla  predetta  sezione  con  procedura  scritta  il 10 marzo 
1978, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 29 marzo 
1978  (157*  sessione  plenaria  — 29 e 30 marzo  1978), 
considerato  che  vi è un interesse  evidente  a conoscere 
meglio  il volume  e l'evoluzione  dei trasporti  di merci  su 
strada  effettuati  con  veicoli  immatricolati  nella  Comu-
nità, 
considerato  che  tali dati  possono  rivelarsi  utili,  fra l'al-
tro, ai fini  delle  azioni  da intraprendere  nei settori  della 
politica  comune  dei trasporti  e della  politica  regionale, 
HA ADOTTATO 
a larga  maggioranza  (2 voti  contrari) 
0) GU  n. 63 del 30. 9. 1961,  pag.  1153. 
(2) GU  n. L 323 del 24. 12. 1969,  pag.  7. 1. Osservazioni  di ordine  generale 
La « relazione  introduttiva  » che precede  la proposta  in 
esame  sottolinea  giustamente  le lacune  delle  statistiche 
comunitarie  in materia  di trasporti  su strada  e mette 
pure  in evidenza  i rischi  di ostacoli  supplementari  che 
deriverebbero  da rilevazioni  statistiche  alle  frontiere. 
La linea  adottata,  e cioè  chiedere  agli  Stati  membri  dei 
dati sui trasporti  nazionali  (ed in particolare  fra le re-
gioni)  e internazionali,  è opportuna,  a motivo  dell'inter-
connessione  dei predetti  traffici. 
Nell'intento  di risparmiare  sono  stati  soppressi  i dati 
previsti  nei lavori  preparatori  ovvero  i dati  inerenti  ai 
trasporti  internazionali  analizzati  in base  alla  regione  di 
partenza  o di destinazione.  L'inconveniente  principale  di 
questa  semplificazione  è che viene  impedita  una  valuta-
zione  obiettiva  del  traffico  internazionale  effettivo, 
poiché  è chiaro  che  i raffronti  devono  tener  conto  delle 
attività  internazionali  espresse  in t/km;  dal  momento 
che nei grandi  Stati  i trasporti  provengono  o sono  desti-
nati a regioni  distanti  (Francia  meridionale  e occiden-
tale, Italia  meridionale,  regioni  settentrionali  della 
Repubblica  federale  di Germania,  regioni  settentrionali 
e occidentali  della  Gran  Bretagna)  e non  possono  venir 
paragonati  a quelli  effettuati  nei piccoli  Stati  ove  l'attra-
versamento  delle  frontiere  avviene  in condizioni  diverse. 
Comunque  sia,  l'ultima  parte  del titolo  della  proposta 
— « statistiche  regionali  » — perde  di significato.  Si 
potrebbe  modificarlo  come  segue  : nel quadro  di una 
statistica  regionale,  nazionale  ed internazionale. 
2. Osservazioni  sull'allegato  IV 
L'elenco  dei paesi  è incompleto  per : 
— i paesi  dell'Est  (tranne  Repubblica  democratica 
tedesca  e Cecoslovacchia) 
— i paesi  dell'Africa  settentrionale 
— i paesi  del Medio  Oriente. 
31. 7. 78 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  181/29 
Sarebbe  opportuno  elencare  i singoli  Stati  nell'ambito  di 
tali gruppi  di paesi,  poiché  la situazione  è molto  diversa 
a seconda  che si tratti  : — della  Repubblica  democratica  tedesca  e dell'Unione 
Sovietica 
— dell'Algeria  e del Marocco 
— dell'Iran  e dell'Irak,  ecc. 
Fatto  a Bruxelles,  il 29 marzo  1978. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  in merito  a una  proposta  di direttiva  del Consiglio  recante  modifica  della  direttiva 
76/135/CEE  sul reciproco  riconoscimento  degli  attestati  di navigabilità  per  le navi  della 
navigazione  interna 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 13 del 17 gennaio  1978,  pagina  4. 
Il Consiglio  ha deciso  in data  12 gennaio  1978  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'articolo  75 del trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comitato 
economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  157a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 29 e 30 marzo  1978. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso. A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE vista  la decisione  presa  dal  proprio  presidente  il 19 
gennaio  1978  di affidare  alla  sezione  « trasporti  e 
comunicazioni  » il compito  di elaborare  il parere  in 
materia, visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea  ed in particolare  l'articolo  75, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal Consiglio  delle 
Comunità  europee  il 12 gennaio  1978, visto  il parere  presentato  dal relatore  van  Rens  e adot-
tato dalla  predetta  sezione  con  procedura  scritta  il 10 
marzo  1978, 
vista  la direttiva  del Consiglio,  del 20 gennaio  1976,  sul 
reciproco  riconoscimento  degli  attestati  di navigabilità 
per le navi  della  navigazione  interna  (x) ed il precedente 
parere  del Comitato  su tale  argomento  (2), 
considerato  che il Consiglio  non  ha sino  ad ora potuto 
assolvere  l'impegno  di adottare  entro  il 1° gennaio 
1978,  come  previsto  dall'articolo  5 della  suddetta  diret-
tiva,  disposizioni  comuni  concernenti  i requisiti  tecnici visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 29 marzo 
1978  (157*  sessione  plenaria  — 29/30  marzo  1978), 
0) GU  n. L 21 del 29. 1. 1978,  pag.  10. 
(2) GU  n. C 35 del 16. 2. 1976,  pag.  42.