TESTI APPROVATI
1. BRS 5/1999
a) C5-0257/1999
Emendamento al progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 5/1999
SEZIONE III Udash COMMISSIONE Udash Parte B (Stanziamenti operativi)
Bilancio 1999 PPBRS 5/1999 PBRS 5/1999 Emendamento Nuovi importi
Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti
B7-50 Paesi dell’Europa centrale e orientale
B7-500 Aiuto alla ristrutturazione economica dei paesi dell’Europa centrale e orientale
1.188.500.000 718.990.000 1.188.500.000 865.990.000 1.188.500.000 865.990.000 1.188.500.000 25.000.000 1.188.500.000 890.990.000
NOMENCLATURA:
Nessuna variazione
COMMENTO:
Nessuna variazione
SCADENZARIO:
Riprendere lo scadenzario del PPB
b) A5-0061/1999
Risoluzione sul progetto di bilancio suppletivo e rettificativo n. 5/1999 al bilancio delle Comunità
europee per l’esercizio 1999 (C5-0257/1999)
Il Parlamento europeo,
Udash visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare l’articolo 272,Udash visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica e in particolare l’articolo 234,Udash visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità
europee, modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2779/98(
1), e in particolare
l’articolo 15,
Udash visto il bilancio generale delle Comunità europee per l’esercizio 1999 adottato in via definitiva il
17 dicembre 1998(2),
Udash visto il progetto preliminare di bilancio suppletivo e rettificativo n. 5 al bilancio del 1999 presentato
dalla Commissione il 4 novembre 1999,
Udash visto il progetto di bilancio suppletivo e rettificativo n. 5/1999 al bilancio del 1999 stabilito dal Con-
siglio il 15 novembre 1999 (C5-0257/1999),
(1) GU L 347 del 23.12.1998, pag. 3.
(2) GU L 39 del 12.2.1999.C 189/208 IT 7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 novembre 1999
Udash visto l’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999(1),
Udash vista la relazione della commissione per i bilanci (A5-0061/1999),
A. considerando che il bilancio suppletivo e rettificativo n. 5/1999 prevede un incremento degli stanzia-
menti di pagamento destinati alle azioni esterne per un importo di 202 milioni di euro e un aumentodei nuovi posti di OLAF da 15 a 30;
B. considerando che il necessario fabbisogno è già stato parzialmente coperto con il bilancio suppletivo e
rettificativo n. 4/99 e con lo storno omnibus n. 53/99;
C. considerando che il finanziamento richiesto è stato riassegnato dagli stanziamenti del FEAOG Garanzia
che non verranno utilizzati completamente nel 1999;
1. prende atto che il Consiglio ha adottato il progetto di bilancio suppletivo e rettificativo n. 5/1999
senza modifiche;
2. osserva che ancora una volta le previsioni della Commissione in merito alle spese agricole sono state
eccessive e che sono stati creati stanziamenti che non corrispondono ad una gestione sana ed efficiente;
3. sostiene la proposta di aumentare i posti supplementari di OLAF allo scopo di accelerare la fase
operativa della nuova struttura sulla base dei requisiti fissati dal comitato di sorveglianza e della sua riso-luzione sul bilancio suppletivo e rettificativo n. 4/99(
2);
4. approva la decisione di bilancio di aumentare il progetto di bilancio suppletivo e rettificativo n. 5/
1999 di 25 milioni di euro in stanziamenti di pagamento da destinare al programma PHARE, in vista dellenecessità urgenti manifestate dalla Commissione;
5. invita il Consiglio adapprovare il bilancio suppletivo e rettificativo n. 5/99 così mod ificato, senza
ulteriori cambiamenti in modo da non ritardare i pagamenti;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente decisione di bilancio e la presente risoluzione, al
Consiglio, alla Commissione nonché alle istituzioni e agli organi consultivi interessati.
(1) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
(2) Processo verbale della seduta del 16.9.1999, parte II, punto 1.
2. Modifica del regolamento: Indagini interne svolte dall’Ufficio europeo per la
lotta antifrode
A5-0066/1999
Regolamento del Parlamento europeo
TESTO ATTUALE NUOVO TESTO
(Emendamento 1)
Articolo 9 bis (nuovo)
Articolo 9 bis
Indagini interne svolte dall’Ufficio europeo per la lotta
antifrode (OLAF)
La disciplina comune prevista dall’accordo interistituzio-
nale del 25 maggio 1999 relativo alle indagini internesvolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF),che comprende i provvedimenti necessari per agevolare ilregolare svolgimento delle indagini svolte dall’Ufficio, èapplicabile all’interno del Parlamento, conformemente alladecisione del Parlamento che figura in allegato al regola-mento.7.7.2000 IT C 189/209 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 novembre 1999