ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)711
Vol.1982/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)711 def.
Bruxelles,28ottobre1982
-i–L'/,/
< 'C',<
tiIN
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituiscelariscossionedefinitiva didaziantidumping
provvisorirelativialtricloroetile originariodellaRepub­
blicademocratica tedescaedellaPolonia
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(82)711def.

RELAZIONE
1.Nelluglio1982laCommissione haistituitodaziantidumpingprovvisori
sultricloroetileneoriginariodellaRepubblicademocratica tedescae
dellaPolonia(1).Idaziscadonoil30novembre1982alpiùtardi.
2.Inseguitoall'istituzione deidaziprovvisori,idueesportatoriinte­
ressatihannopropostoallaCommissione diassumersiunimpegnoinmate­
riadiprezzichesembraesseresufficiente pereliminare,infuturo,il
pregiudizio causatodalleimportazioni inoggetto.
3.Diconseguenza,siproponecheilConsigliodecidadichiuderelaproce­
durasenzaistituiredaziantidumpingdefinitivi.
4.Acausadelnotevolepregiudizio subitodalsettoreindustriale comunita­
rioinquestione,siproponeinoltrecheilConsigliodecidadiriscuote­
redefinitivamente gliimportidepositati atitolodicauzionedeldazio
provvisorio.
(1)Reg.(CEE)n.2127/82dellaCommissione,GUn.L223del31.7.1982,
pag.76.

Proposta di
Regolamento XCEE ) delConsiglio
cheistituisce lariscossione definitiva didazi antidumping provvisori
relativi altricloroeti lene originario
della Repubblica democratica tedesca edella Polonia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.3017 /79delConsiglio ,del20dicembre 1979 ,
per ladifesa contro leimportazioni oggetto didumping odisovvenzioni da
parte dipaesi nonmembri della Comunità economica europea (1),modificato
dalregolamento (CEE)n.1580 /82(2),inparticolare dalarticolo 12,
vista laproposta presentata dalla Commissione ,previa consultazione del co­
mitato consultivo istituito dall' articolo 6delregolamento (CEE)n.3017 /79,
considerando che,con ilregolamento (CEE)n.2127 /82 (3),laCommissione ha
istituito undazio antidumping provvisorio sul tricloroeti lene della sotto­
voce 29.02 AIIexb)della tariffa doganale comune ecorrispondente alco­
dice NIMEXE 29.02-33 ,originario della Repubblica democratica tedesca edel­
laPolonia ;che l'importo deldazio ,perpaese dioriginé ,èstato fissato
come segue inpercentuale delprezzo franco frontiera comunitaria non sdo­
ganato :
-Repubblica democratica tedesca :26,2%
-Polonia :29,5¿;
considerando che,conformemente all'articolo 2delsuddetto regolamento ,la
Commissione hafornito alle parti interessate l'occasione dicomunicare il
loro punto divista edichiedere diessere intese oralmente dalla Commissione
entro unmese adecorrere dall' entrata invigore deldazio provvisorio ,fatto
salvo l'articolo 7,paragrafo 4,lettere b)ec)delregolamento (CEE)
n.3017 /79;che l'esportatore della Repubblica democratica tedesca ,l'espor­
tatore della Polonia etaluni importatori interessati sisono avvalsi dique­
stapossibilità edhanno espresso illoro punto divista oralmente eper
iscritto ;che,dopo aver effettuato unesame dettagliato degli argomenti
mmm/mmm
(1)GUn.L339 del31.12.1979 ,pag .1.
(2)GUn.L178 del22.6.1982 ,pag .9.
(3)GUn.L223 del31.7.1982 ,pag .76.

-2-
presentati,corrispondenti inpraticaaquelligiàespostinellafasepreli­
minaredell'indagine,laCommissione nonharitenutodidovermodificarele
medieponderatedeimarginididumpingfissateatitoloprovvisorio;
considerando che,perquantoriguardailpregiudiziosubito,daquandoèsta­
toemanatoilregolamento (CEE)n.2127/82laCommissione nonharicevutoul­
terioriinformazioni chedianomotivodirivedereleconclusioni daessafor­
mulatenelsuddettoregolamento ;
considerando che,difronteaquestirisultati,l'esportatoredellaRepubblica
democraticatedesca,lasocietàAHB-Chemie(Berlino,RDT),el'esportatore
dellaPolonia,lasocietàCIECH-Organica (Varsavia),hannopropostodiassu­
mersitaluniimpegniinmateriadiprezzichesembranoesseresufficienti per
eliminareinfuturoilpregiudizio causatodalleimportazioni inoggetto;
considerando chelaprocedurapuòpertantoesserechiusasenzaistituireun
dazioantidumpingdefinitivo;
considerando che,vistigliargomentigiàespostidallaCommissionenelrego­
lamento(CEE)n.2127/82etenutocontodeldumpingpraticatodagliesportato­
ridellaRepubblicademocratica tedescaedellaPolonia,nonchédelnotevole
pregiudiziosubitodalsettoreindustrialecomunitarioinquestione,gliinte­
ressidellaComunitàrichiedonolariscossionedefinitivadeldazioprovviso­
rio,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidepositati atitolodicauzionedeldazioantidumpingprovvisorio
istituitodalregolamento (CEE)n.2127/82sonoriscossidefinitivamente .
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubbli­
cazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente