Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento 
(CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli 
aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e 
recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001  
(2009/C 177/04)  
Aiuto n.:  XA 107/09  
Stato membro:  Belgio  
Regione:  Fiandre  
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria 
di un aiuto individuale:  Steunpunt Levend Erfgoed vzw  
Base giuridica:  
Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitga ­
venbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotin ­
gsjaar 2009  
Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbe ­
tering van de schapen- en geitenrassen  
Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbe ­
tering van de schapen- en geitenrassen  
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo 
annuo totale concesso all'impresa:  0,01 milioni di EUR  
Intensità massima dell'aiuto:  
L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 per cento dei costi 
amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri ge ­
nealogici.  
L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 per cento dei costi 
dei test TSE.  
Data di applicazione:  
L'aiuto potrà essere concesso a partire dal 1  o maggio e non 
prima del 15  o giorno successivo alla comunicazione.  
L'aiuto può essere erogato in forza di un decreto attuativo. I 
decreti attuativi sono emanati a scadenza annuale. Non è stata 
ancora predisposta una bozza di decreto attuativo. Il decreto 
comprenderà la clausola di  standstill . 
Durata del regime o dell'aiuto individuale:  L'aiuto è concesso 
per un periodo che scade il 31.12.2009.  Obiettivo dell'aiuto:  
L'associazione riconosciuta Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) 
tiene i libri genealogici di otto razze ovine rare. Nel 2009 può 
essere eventualmente aggiunto un numero limitato di razze, del 
settore di allevamento dei piccoli ruminanti o di altri settori. La 
SLE dichiara di utilizzare l'aiuto per pagare i costi amministrativi 
connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici, la regi ­
strazione nella banca dati dei dati di nascita e discendenza, 
nonché la compilazione e il rilascio di certificati zootecnici e 
attestati di discendenza.  
Inoltre la SLE organizza test TSE presso gli allevatori di pecore 
suoi affiliati.  
L'aiuto in oggetto serve a rifondere una parte dei costi sostenuti 
dagli allevatori.  
All'aiuto si applica il disposto dell'articolo 16 del regolamento 
(CE) n. 1857/2006. Sono soddisfatti i criteri di cui 
all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.  
Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 per cento 
dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei 
libri genealogici.  
Articolo 16, paragrafo 1, lettera g): aiuti fino al 100 per cento 
dei costi dei test TSE.  
Per i test TSE obbligatori su animali macellati per il consumo 
umano, il totale dell'aiuto diretto e indiretto, compreso l'aiuto 
comunitario, non è superiore a 40 euro per test. L'importo si 
riferisce ai costi totali dell'analisi, compresi il kit di analisi e il 
prelievo, il trasporto, l'analisi, la conservazione e la distruzione 
del campione.  
Esiste un programma coerente che consente di monitorare e 
garantire lo smaltimento sicuro di tutti i capi morti.  
L'aiuto non è concesso sotto forma di pagamenti diretti in 
denaro al produttore.  
Settore economico:  Settori zootecniciIT C 177/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.7.2009
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:  
Departement Landbouw en Visserij  
Duurzame Landbouwontwikkeling  
Ellips, 6  e verdieping  
Koning Albert II laan 35, bus 40  
1030 Brussels  
BELGIQUE/BELGIË  
Indirizzo web:  
http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/ 
eu.html  
Altre informazioni:  — 
Segretario generale  
Jules  VAN LIEFFERINGE  
Aiuto n.:  XA 108/09  
Stato membro:  Belgio  
Regione:  Fiandre  
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria 
di un aiuto individuale:  Vlaams Interprovinciaal Verbond van 
Fokkers van Neerhofdieren vzw  
Base giuridica:  
Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitga ­
venbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotin ­
gsjaar 2009  
Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische 
en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instan ­
dhouding van pluimvee- en konijnenrassen  
Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning 
en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoedi ­
ging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij  
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo 
annuo totale concesso all'impresa:  0,01 milioni di EUR  
Intensità massima dell'aiuto:  L'intensità massima dell'aiuto è 
pari al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e 
la tenuta dei libri genealogici.  
Data di applicazione:  
L'aiuto potrà essere concesso a partire dal 1  o maggio e non 
prima del 15  o giorno successivo alla comunicazione.  L'aiuto può essere erogato in forza di un decreto attuativo. I 
decreti attuativi sono emanati a scadenza annuale. Non è stata 
ancora predisposta una bozza di decreto attuativo. Il decreto 
comprenderà la clausola di  standstill . 
Durata del regime o dell'aiuto individuale:  L'aiuto è concesso 
per un periodo che scade il 31 dicembre 2009.  
Obiettivo dell'aiuto:  
L'associazione riconosciuta Vlaams Interprovinciaal Verbond 
van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) tiene i libri genea ­
logici e i registri di numerose razze di conigli e animali da 
cortile.  
La VIVFN dichiara di utilizzare l'aiuto per pagare i costi soste ­
nuti per raccogliere, elaborare, rendere fruibili e pubblicare i dati 
registrati.  
All'aiuto si applica il disposto dell'articolo 16 del regolamento 
(CE) n. 1857/2006. Sono soddisfatti i criteri di cui 
all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.  
Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 % dei costi 
amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri ge ­
nealogici.  
Settore economico:  Settori zootecnici  
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:  
Departement Landbouw en Visserij  
Duurzame Landbouwontwikkeling  
Ellips, 6  e verdieping  
Koning Albert II laan 35, bus 40  
1030 Brussel  
BELGIQUE/BELGIË  
Indirizzo web:  
http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/ 
eu.html  
Altre informazioni:  — 
Segretario generale  
Jules  VAN LIEFFERINGEIT 30.7.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 177/11
Aiuto n.:  XA 109/09  
Stato membro:  Belgio  
Regione:  Fiandre  
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria 
di un aiuto individuale:  Vlaams Varkensstamboek vzw  
Base giuridica:  
Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitga ­
venbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotin ­
gsjaar 2009  
Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbe ­
tering van fokvarkens  
Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de ver ­
betering van de fokvarkens  
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo 
annuo totale concesso all'impresa:  0,46 milioni di EUR  
Intensità massima dell'aiuto:  
L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % degli oneri am ­
ministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genea ­
logici.  
L'intensità massima dell'aiuto è pari al 70 % dei costi dei test 
effettuati da o per conto terzi per determinare la qualità genetica 
o la resa genetica del bestiame. Non è concessa alcuna esen ­
zione né riguardo all'aiuto per i costi dei controlli effettuati dal 
proprietario del bestiame né riguardo all'aiuto per i costi dei 
controlli di routine sulla qualità del latte.  
Data di applicazione:  
L'aiuto potrà essere concesso a partire dal 1  o maggio e non 
prima del 15  o giorno successivo alla comunicazione.  
L'aiuto può essere erogato in forza di un decreto attuativo. I 
decreti attuativi sono emanati a scadenza annuale. Non è stata 
ancora predisposta una bozza di decreto attuativo. Il decreto 
comprenderà la clausola di  standstill . 
Durata del regime o dell'aiuto individuale:  L'aiuto è concesso 
per un periodo che scade il 31.12.2009.  Obiettivo dell'aiuto:  
L'associazione riconosciuta Vlaams Varkensstamboek (VVS) 
tiene i libri genealogici delle razze suine. L'associazione dichiara 
di utilizzare l'aiuto per pagare i costi amministrativi connessi 
con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici, l'iscrizione nella 
banca dati dei dati di nascita e discendenza, nonché la compi ­
lazione e il rilascio di certificati zootecnici e attestati di discen ­
denza.  
Inoltre l'associazione riconosciuta Vlaams Varkensstamboek 
(VVS) effettua analisi per determinare la qualità genetica o la 
resa genetica del bestiame. Vengono eseguiti tre test:  
1. fertilità;  
2. rese da ingrasso e qualità del materiale macellato;  
3. performance test in base all'accrescimento e alla percentuale 
di carne.  
All'aiuto si applica il disposto dell'articolo 16 del regolamento 
(CE) n. 1857/2006. Sono soddisfatti i criteri di cui 
all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.  
Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 per cento 
dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei 
libri genealogici.  
Articolo 16, paragrafo 1, lettera b): aiuti fino al 70 per cento dei 
costi dei test effettuati da o per conto terzi per determinare la 
qualità genetica o la resa genetica del bestiame. Non è concessa 
alcuna esenzione né riguardo all'aiuto per i costi dei controlli 
effettuati dal proprietario del bestiame né riguardo all'aiuto per i 
costi dei controlli di routine sulla qualità del latte.  
Settore economico:  Settori zootecnici  
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:  
Departement Landbouw en Visserij  
Duurzame Landbouwontwikkeling  
Ellips, 6  e verdieping  
Koning Albert II laan 35, bus 40  
1030 Brussels  
BELGIQUE/BELGIË  
Indirizzo web:  
http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/ 
eu.html  
Altre informazioni:  — 
Segretario generale  
Jules  VAN LIEFFERINGEIT C 177/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.7.2009
Aiuto n.:  XA 110/09  
Stato membro:  Belgio  
Regione:  Fiandre  
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria 
di un aiuto individuale:  Vlaamse Confederatie van het Paard 
vzw  
Base giuridica:  
Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitga ­
venbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotin ­
gsjaar 2009  
Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbe ­
tering van paardachtigen  
Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de ver ­
betering van paardachtigen  
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo 
annuo totale concesso all'impresa:  0,08 milioni di EUR  
Intensità massima dell'aiuto:  L'intensità massima dell'aiuto è 
pari al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e 
la tenuta dei libri genealogici.  
Data di applicazione:  
L'aiuto potrà essere concesso a partire dal 1  o maggio e non 
prima del 15  o giorno successivo alla comunicazione.  
L'aiuto può essere erogato in forza di un decreto attuativo. I 
decreti attuativi sono emanati a scadenza annuale. Non è stata 
ancora predisposta una bozza di decreto attuativo. Il decreto 
comprenderà la clausola di  standstill . 
Durata del regime o dell'aiuto individuale:  L'aiuto è concesso 
per un periodo che scade il 31.12.2009  
Obiettivo dell'aiuto:  
L'associazione riconosciuta Vlaamse Confederatie van het Paard 
vzw (VCP) dichiara di utilizzare l'aiuto per pagare i costi am ­
ministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genea ­
logici di cavalli e asini.  
All'aiuto si applica il disposto dell'articolo 16 del 
regolamento (CE) n. 1857/2006. Sono soddisfatti i criteri di 
cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.  Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 % dei costi 
amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri ge ­
nealogici.  
Settore economico:  Settori zootecnici.  
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:  
Departement Landbouw en Visserij  
Duurzame Landbouwontwikkeling  
Ellips, 6  e verdieping  
Koning Albert II laan 35, bus 40  
1030 Brussels  
BELGIQUE/BELGIË  
Indirizzo web:  
http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/ 
eu.html  
Altre informazioni:  — 
Segretario generale  
Jules  VAN LIEFFERINGE  
Aiuto n.:  XA 111/09  
Stato membro:  Belgio  
Regione:  Fiandre  
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria 
di un aiuto individuale:  Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw  
Base giuridica:  
Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitga ­
venbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotin ­
gsjaar 2009  
Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbe ­
tering van de schapen- en geitenrassen  
Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbe ­
tering van de schapen- en geitenrassen  
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo 
annuo totale concesso all'impresa:  0,06 milioni di EURIT 30.7.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 177/13
Intensità massima dell'aiuto:  
L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi ammini ­
strativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.  
L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi dei test 
TSE.  
Data di applicazione:  
L'aiuto potrà essere concesso a partire dal 1  o maggio e non 
prima del 15  o giorno successivo alla comunicazione.  
L'aiuto può essere erogato in forza di un decreto attuativo. I 
decreti attuativi sono emanati a scadenza annuale. Non è stata 
ancora predisposta una bozza di decreto attuativo. Il decreto 
comprenderà la clausola di  standstill . 
Durata del regime o dell'aiuto individuale:  L'aiuto è concesso 
per un periodo che scade il 31.12.2009.  
Obiettivo dell'aiuto:  
L'associazione riconosciuta Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw 
(KHV) tiene i libri genealogici di 11 razze ovine e 5 razze 
caprine. Nel 2009 dovrebbero essere aggiunte, normalmente, 
altre razze. L'associazione dichiara di utilizzare l'aiuto per pagare 
i costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei 
libri genealogici, la registrazione nella banca dati dei dati di 
nascita e discendenza, nonché la compilazione e il rilascio di 
certificati zootecnici e attestati di discendenza.  
Inoltre la KHV organizza test TSE presso gli allevatori di pecore 
suoi affiliati.  
L'aiuto in oggetto serve a rifondere una parte dei costi sostenuti 
dagli allevatori.  
All'aiuto si applica il disposto dell'articolo 16 del regolamento 
(CE) n. 1857/2006. Sono soddisfatti i criteri di cui 
all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.  Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 % dei costi 
amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri ge ­
nealogici.  
Articolo 16, paragrafo 1, lettera g): aiuti fino al 100 % dei costi 
dei test TSE.  
Per i test TSE obbligatori su animali macellati per il consumo 
umano, il totale dell'aiuto diretto e indiretto, compreso l'aiuto 
comunitario, non è superiore a 40 EUR per test. L'importo si 
riferisce ai costi totali dell'analisi, compresi il kit di analisi e il 
prelievo, il trasporto, l'analisi, la conservazione e la distruzione 
del campione.  
Esiste un programma coerente che consente di monitorare e 
garantire lo smaltimento sicuro di tutti i capi morti.  
L'aiuto non è concesso sotto forma di pagamenti diretti in 
denaro al produttore.  
Settore economico:  Settori zootecnici  
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:  
Departement Landbouw en Visserij  
Duurzame Landbouwontwikkeling  
Ellips, 6e verdieping  
Koning Albert II laan 35, bus 40  
1030 Brussels  
BELGIQUE/BELGIË  
Indirizzo web:  
http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/ 
eu.html  
Altre informazioni:  — 
Segretario generale  
Jules  VAN LIEFFERINGEIT C 177/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.7.2009