4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
16. Assistenza macrofinanziaria alla Romania *
A5-0019/1999
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanzia-
ria a favore della Romania (COM(1999) 405 ’dash C5-0097/1999 ’dash 1999/0167(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 2
(2) considerando che la Romania sta intraprendendo riforme
economiche fondamentali e sta compiendo sforzi considerevoliper instaurare un’economia di mercato in grado di funzionare
correttamente;(2) considerando che la Romania sta intraprendendo riforme
economiche fondamentali e sta compiendo sforzi considerevoliper instaurare un’economia sociale di mercato , ma che
occorre fare in modo che questa crei posti di lavoro emigliori condizioni di vita per la popolazione ;
(Emendamento 2)
Considerando 7 bis (nuovo)
(7 bis) considerando che la Commissione veglierà affin-
ché l’utilizzo dell’assistenza macrofinanziaria rispondaalle regole del controllo di bilancio della Comunità;
(Emendamento 3)
Considerando 8
(8) considerando che un prestito a lungo termine della Comu-
nità in favore della Romania è uno strumento atto ad allegge-rire i vincoli finanziari esterni che gravano sul paese, soste-nendo la bilancia dei pagamenti e rafforzando le riservevalutarie;(8) considerando che un prestito a lungo termine della Comu-
nità in favore della Romania è uno strumento atto ad allegge-rire i vincoli finanziari esterni che gravano sul paese, soste-nendo la bilancia dei pagamenti e rafforzando le riservevalutarie , ma anche a perseguire il corretto funzionamento
dell’amministrazione e a rispondere alle basilari esigenzesociali della popolazione ;
(Emendamento 4)
Articolo 2, paragrafo 1
1. Previa consultazione del comitato economico e finanzia-
rio, la Commissione è abilitata a negoziare con le autorità dellaRomania le condizioni di politica economica cui è subordinatoil prestito. Tali condizioni sono compatibili con gli accordi dicui all’articolo 1, paragrafo 3;1. Previa consultazione del comitato economico e finanzia-
rio, la Commissione è abilitata a negoziare con le autorità dellaRomania le condizioni di politica economica cui è subordinatoil prestito. Tali condizioni sono compatibili con gli accordi dicui all’articolo 1, paragrafo 3 , facendo in modo però che esse
siano socialmente equilibrate ;C 107/74 IT 13.4.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 6 ottobre 1999
(Emendamento 5)
Articolo 2, paragrafo 2
2. La Commissione verifica, ad intervalli regolari, in collabo-
razione con il Comitato economico e finanziario e in strettocoordinamento con l’FMI, che la politica economica dellaRomania sia conforme agli obiettivi del prestito in oggetto eche le condizioni cui questo è subordinato siano soddisfatte.2. La Commissione verifica, ad intervalli regolari, in collabo-
razione con il Comitato economico e finanziario e in strettocoordinamento con l’FMI, nonché sulla base dei principi di
una solida ed efficiente gestione, che la politica economica
della Romania sia conforme agli obiettivi del prestito in oggettoe che le condizioni cui questo è subordinato siano soddisfatte.
(Emendamento 6)
Articolo 3, paragrafo 2
2. Fatte salve le disposizioni dell’articolo 2, la seconda quota
è svincolata subordinatamente al proseguimento soddisfacentedel programma di aggiustamento e di riforme della Romania ealmeno tre mesi dopo lo svincolo della prima.2. Fatte salve le disposizioni dell’articolo 2, la seconda quota
è svincolata subordinatamente al proseguimento soddisfacentedel programma di aggiustamento e di riforme della Romania ealmeno tre mesi dopo lo svincolo della prima. La Commis-
sione informa il Parlamento europeo prima dello svincolodella seconda quota.
(Emendamento 7)
Articolo 5
Almeno una volta all’anno, la Commissione presenta al Parla-
mento europeo e al Consiglio una relazione, comprensiva diuna valutazione, sull’attuazione della presente decisione.Almeno una volta all’anno, entro il 15 settembre, la Commis-
sione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una rela-zione, comprensiva di una valutazione, sull’attuazione dellapresente decisione.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativaalla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore della Romania (COM(1999) 405
’dash C5-0097/1999 ’dash 1999/0167(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
-dash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 405 -dash 1999/0167(CNS)),
-dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 308 del trattato CE (C5-0097/1999),
-dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
-dash visti la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia e il parere
della commissione per i bilanci (A5-0019/1999),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.13.4.2000 IT C 107/75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 6 ottobre 1999
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO