ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)666
Vol.1978/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE
SEZIONEIII-COMMISSIONE COM(78)666 def.
Bruxelles ,23novembre 197°
STORNO DISTANZIAMENTI DAUNCAPITOLO AUNALTRO
(spesenonobbligatorie )
irs
s1*.-•
V
C0M(78)666def.

BILANCIO GENERALE
SEZIONE III -COMMISSIONE
STORNO DISTAN ZIAMENT IDAUNCAPITOLO AUNALTRO
(Spese nonobbligatorie )
Storno n.38/78
Dalcapitolo 100–Stanziamenti accantonati
Alcapitolo 39 -Altre spese derivanti da
Articolo 390-Altre spese derivanti dall' esercizio
dimissioni specifiche dapaj?te del­
l'istituzione
–Azioni dirioerca nel settore tecno­
logico eindustrialeUCE
2.000.000
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4,delregolamento finanzia­
rio ,ilcontrollore finanziario haapposto ilsuovisto alla presente
proposta ,pergarantire ladisponibilità degli stanziamenti indata
31ottobre 1978 .

a)Aspettid'ordinegiuridico edoperativo
Il30giugno1977,laCommissione hainviatoalConsigliounaproposta
relativaall'intervento comunitario perlapromozione dellacapacità
innovatrice delleimprese,inprimoluogodellepiccoleemedieimpre­
se,nelquadrodiunacooperazione comunitaria »
Esaminatataleproposta,ilConsiglio hainvitatolaCommissione ad
approfondire iltemaallalucedellesueesperienze nelquadrodelle
»
(azioniindirette edelleazioniCECAnonchénelsettoredegliidrocar–
buri.
b)Situazione dibilancio
.A.taleazioneèstatoriservato unostanziamento nondissociato
di2milionidiUCE,iscrittoalcapitolo 100delbilancioperl'eser­
cizio1978#
Considerata lafased'avanzamento dellaprocedura ,èpocoprobabile che
dettostanziamento possaessereimpegnato nelcorsodell'esercizio 1978#
fi1altraparte,nessunnuovostanziamento destinato ataleazioneèstato
iscrittoalbilancio perl'esercizio 1979»èquindinecessario prevedere
ilriportoall'esercizio 1979deglistanziamenti dell'esercizio 1978*
Ora,datal'incertezza giuridica inmeritoallepossibilità diriporti
dalcapitolo 100,unriportoal1979deglistanziamenti iscritti alca­
pitolo100perilbilancio 1978parepossibile soloqualoraquestisia­
nostatiprecedentemente stornatiallalineadibilancio adhoc(in
questocasositrattadell'articolo 390)dell'esercizio 1978.
Diconseguenza ,perevitarechevengaannullato lostanziamento di2mi­
lionidiUCEiscrittoalcapitolo 100per"leazionidiricercanelset­
toretecnologico eindustriale ",laCommissione desidera chelarichiesta
distornovengaesaminata quantoprima,affinchél'autorità dibilanoio
possaapprovarla entrolafinedell'esercizio 1978,invistadell'ulterio­
reimportodidettistanziamenti albilancio 1979»

Situazione deglistanziamenti delcapitolo 100
indata24ottobre 1978
(inUCE)
Γ ΠStanziamenti [Stanziamenti I
perimpegnijperpagamenti I
i.Dotazionetotale I56.393.850
lasasaaaasassaaBi39.225.300
issaaaaaaaaaaaaaa
2.Stanziamenti giàtrasferitimedianteatorno I
allelineodibilanciopreviste I1.622.000 1.488.500
3.Stanziamenti ilcuistornoèinistanzadi I
decisionepressol'autoritàdibilancio j6.379.100 6.379.100
4.Stanziamenti ancoraiscrittialcapitolo100 148.392.700 31.357.700
dicui: EaaaaaasaassaaasJ cassssaaaasaaaasa
Titolo 1 2.079.500 .2.079.500
Art.210evoce2353(funzionamento ) I614.000 614.000
Art.282–IstitutodelleComunitàeuropeeper Il'analisi elaricercaeconomica ' 13.050.000 3.050.000
Art.289-Scuoleeuropee(bilancisuppletivi
perl'esercizio 1978) 1.082.000 1.082.000
Voce3201-Progetti comunidiprospezione di
idrocarburi 15.000.000 15.000.000
voce3351-Stanziamenti relativialprogetto
"Fusione JET'1 8.029.200 15.000.000
Vooe3358–Ritrattamento deicombustibili irradiati 1.000.000 1.000.000
voce3359-Chiusuradegliimpiantinucleari j500.000 500.000
Vooe3371–Realizzazione diazioniconcertato 38.000 32.200
Voce3710-Azioninelsettoredell'aeronautica -
Ricercatecnologica 15.000.000 1.000.000
Art.390-Azionidiricercanelsettore
tecnologico eindustriale 2.000.000I2.000.000 '1
LI48.392.700
pS9333S33SS33=SS31.357.700
?
i ••
•!
\■ '
i
•!
(■
1 ... 1
! « * *
• .
! ,-'
\