IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 262/11

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2006/C 262/04)

Numero XA: XA 57/06

Stato membro: Regno Unito

Regione: Highlands and Islands of Scotland

Denominazione del regime di aiuto: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme

Fondamento giuridico:

Titolo:

«Legge che prevede l'amministrazione delle somme disponibili per il miglioramento dei Congested Districts (distretti sovrappopolati) nelle Highlands e Islands della Scozia».

Titolo:

Secondo questa legge, «tutti i poteri conferiti e gli obblighi imposti ai Commissari dei Congested Districts (Scozia) dal Congested Districts (Scotland) Act 1897 sono conferiti, trasferiti e imposti al Board (consiglio)». Si tratta del Board of Agriculture (consiglio dell'agricoltura), sostituito nel 1929 dal Department of Agriculture for Scotland (ministero scozzese dell'agricoltura), che è ora lo Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (ministero scozzese dell'ambiente e degli affari rurali).

Titolo:

Ai sensi di questa legge, una disposizione prevede che la Scottish Enterprise e la Highlands and Islands Enterprise possano «…adottare qualsiasi provvedimento, in Scozia o altrove, inteso a facilitare l'espletamento delle loro rispettive funzioni;..» S8(1)(a)(i), inclusa la disposizione specifica relativa alla concessione di sovvenzioni.

Titolo:

Il punto 42(1) di questa legge prevede che «il Segretario di Stato, previa consultazione della Crofters Commission (commissione dei piccoli agricoltori) e con l'approvazione del Tesoro, possa istituire regimi per la concessione di sovvenzioni e prestiti ai piccoli agricoltori».

Spesa annua prevista per il regime:

2005-2006: 137 107 GBP

2006-2007: 85 279 GBP

2007-2008: 17 372 GBP

2008-2009: 34 743 GBP

Totale: 274 500 GBP

Intensità massima dell'aiuto: 35 % fino a un massimo di 3 000 GBP

Data di applicazione:

Durata del regime: Le domande di ammissione al regime potranno essere presentate dal 21 luglio 2006 al 31 dicembre 2008. Gli ultimi pagamenti saranno effettuati entro il 31 marzo 2009. Prima di tale data, tuttavia, le norme del regime potranno essere modificate per tener conto di eventuali cambiamenti nella normativa europea in materia di aiuti di Stato

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo generale del regime è contrastare il declino della popolazione e migliorare la struttura di età della popolazione in talune zone caratterizzate dalla presenza di crofts (piccole aziende agricole), conformemente agli articoli 7 e 8 del regolamento sullo sviluppo rurale (aiuti all'insediamento di giovani agricoltori) e all'articolo 8 del regolamento di esenzione 1/2004

Questo obiettivo sarà conseguito

identificando giovani candidati idonei a divenire crofters (piccoli agricoltori);

agevolando l'avvio dell'attività come crofters dei giovani candidati idonei;

offrendo sostegno finanziario, consulenza amministrativa e orientamento per aiutare i giovani candidati a stabilirsi nel croft

Settori interessati: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department Land Reform and Rural Policy Division Area 1D Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom

Indirizzo Internet: Un opuscolo relativo al regime «Highlands and Islands Croft Entrant Scheme» è disponibile al seguente indirizzo:

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Altre informazioni: Maggiori informazioni sull'ammissibilità e le norme del regime si possono trovare all'indirizzo internet sopra indicato.

Firmato e datato a nome del Ministero dell'Ambiente, dell'Alimentazione e degli Affari rurali (autorità competente nel Regno Unito)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Numero XA: XA 62/06

Stato membro: Regno Unito

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Fondamento giuridico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Dall'1/6/2006 al 31/3/2007: 60 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: Dal 28 luglio 2006

Durata del regime ovvero erogazione degli aiuti individuali: Le nuove domande di ammissione al regime possono essere presentate fino al 31 marzo 2007. La data ultima per inoltrare domande di aiuto è il 31 maggio 2007. Prima di tale data, tuttavia, le norme del regime potranno essere modificate per tener conto di eventuali cambiamenti nella normativa europea in materia di aiuti di Stato

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale — obiettivo del regime è incoraggiare, promuovere e sostenere forme di collaborazione fra aziende agricole e aziende rurali.

I costi ammissibili saranno costituiti da servizi di consulenza conformemente all'articolo 14 del regolamento 1/2004

Settori interessati: Il regime si applica a tutte le imprese operanti nei settori della produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli. Il regime è aperto a tutti i comparti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: L'ente ufficiale preposto al regime è:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Indirizzo Internet: L'indirizzo Internet del Rural Enterprise Gateway è il seguente: www.sw-gateway.com; il testo del «REG Collaboration Service» può essere consultato all'indirizzo:

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Selezionare «Farming and Food Partnership», quindi fare scorrere la pagina e selezionare «download document»

Altre informazioni: Potranno fruire del regime tutte le imprese rurali, non solo le aziende agricole. Gli aiuti alle imprese non agricole saranno erogati conformemente al regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione relativo agli aiuti di importanza minore («de minimis»).

Firmato e datato a nome del Ministero dell'Ambiente, dell'Alimentazione e degli Affari rurali (autorità competente nel Regno Unito)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Numero XA: XA 63/06

Stato membro: Francia

Regione: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Parc National des Pyrénées (zone periferiche)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Aiuti a favore della tutela della biodiversità, del paesaggio e degli edifici tradizionali

Base giuridica:

— articolo 4, punto 3 d, e articolo 5 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione

— loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Spesa annua prevista per il regime: 100 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Il massimale delle sovvenzioni per investimenti è stabilito a 7 500 EUR per azienda agricola per quinquennio (questo importo sale a 17 500 EUR per i progetti che includono il restauro di edifici tradizionali).

Per gli investimenti in attrezzatura da montagna che ha una funzione nel processo di produzione ed è necessaria per mantenere il valore dei prati naturali di sfalcio:

— il tasso dell'aiuto è portato al 60 % al massimo (complementare ai finanziamenti di Stato e dell'UE compresi tra il 20 e il 35 % per un importo massimo di 16 000 EUR ed agli aiuti della regione Midi-Pyrenées compresi tra il 20 e il 25 % per un importo massimo di 16 000 EUR).

Questi aiuti non dovranno permettere un aumento della capacità produttiva ma potranno contribuire a migliorare l'autonomia foraggera. Il materiale di seconda mano non può beneficiare dell'aiuto.

Per il restauro dei fienili tradizionali, elementi del patrimonio edilizio e paesaggistico, connessi ai prati naturali di sfalcio, che hanno un ruolo nel processo di produzione:

— il tasso dell'aiuto è portato al 75 % al massimo per gli investimenti superiori a 15 000 EUR (complementare ai finanziamenti di Stato e dell'UE compresi tra il 35 e il 50 % per un importo massimo di 35 000 EUR ed agli aiuti della regione Midi-Pyrenées e dell'UE al tasso massimo del 7,5 % per un importo massimo di 5 250 EUR);

— il tasso dell'aiuto è portato al 75 % al massimo per gli investimenti inferiori a 15 000 EUR (senza alcun cofinanziamento).

Per quanto riguarda i progetti concernenti il restauro di edifici tradizionali, si tratta effettivamente di un aiuto complementare al dispositivo nazionale che costituisce una contropartita per i costi supplementari sostenuti al fine di conformarsi al disciplinare sulla ristrutturazione degli edifici tradizionali.

Gli aiuti sono concessi a condizione che il restauro non comporti un aumento della capacità produttiva.

75 % al massimo per gli investimenti in lavori per il rinnovamento di elementi del paesaggio (senza alcun cofinanziamento)

Natura delle operazioni sovvenzionate:

— Restauro di edifici tradizionali: murature interna ed esterna in pietra con pittura a calce, pavimenti, struttura e carpenteria in legno, tetti in ardesia. Il restauro non deve modificare volumi e superfici dell'edificio.

— Acquisto di materiale da montagna adeguato a condizioni di forte pendio o a condizioni difficili (accessibilità, altitudine, taglia delle parcelle): — materiale per la fienagione (motofalciatrici semoventi, autofalciatrice, autocaricatrice adattata a un mezzo di trasporto col pianale ribassato); — materiale per la trazione o il trasporto (mezzi di trasporto col pianale ribassato, mezzo di trasporto con catene, trattori da montagna con pianale ribassato polivalenti e portattrezzi, strutture di sicurezza antiribaltamento per i trattori in servizio); — decespugliatori, tritatori adattabili su qualsiasi supporto; — materiale mobile o trasportato per lo spandimento dei reflui zootecnici (ripartitori, preinterratori, rivoltatore di andane per il compostaggio del letame, spanditori di letame e liquami, cannoni compressori).

— Lavori per il recupero di elementi del paesaggio: muretti, cunette, siepi… (lavori non finanziati nell'ambito delle misure agroambientali)

Condizioni di ammissibilità: Per gli aiuti complementari, i beneficiari devono rispettare le condizioni delle circolari DGFAR/SDEA/C2005-5008 del 22 febbraio 2005 e DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 del 24 gennaio 2005 del Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales.

D'altronde, un aiuto per il mantenimento del potenziale di produzione e del valore dei prati naturali può essere concesso su richiesta dell'agricoltore e sulla base di una valutazione concernente i prati naturali da sfalcio e di un progetto di sviluppo durevole che dovrà garantire:

l'interesse ambientale del progetto;

il mantenimento della capacità di produzione esistente.

Condizioni più restrittive possono essere decise dalla Commission permanente du Parc National des Pyrénées.

Gli aiuti sono controllati e vistati dalla Direction Départementale de l'Agriculture et de la forêt des Hautes-Pyrénées

Data di applicazione: Dall'arrivo dell'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2006

Il regime di aiuto può essere prorogato fino al 2010 (fine del programma di sistemazione del PNP) in funzione del voto annuo sul bilancio per il Parc National des Pyrénées da parte del consiglio d'amministrazione dell'ente

Obiettivo dell'aiuto: Questo dispositivo è inteso a contribuire al mantenimento della biodiversità specifica della montagna e dei paesaggi associati, sostenendo alcuni progetti d'investimento delle aziende agricole basati su pratiche tradizionali. L'agricoltura di montagna è un'agricoltura diversificata a base pastorale, che utilizza quasi esclusivamente risorse foraggere di origine vegetale. Inoltre, la presenza della pastorizia è spesso associata al mantenimento di un'elevata biodiversità nelle zone di montagna, in particolare grazie al fatto che la pratica pastorale comporta l'apertura degli ambienti e contribuisce alla creazione di habitat con conseguente sviluppo delle relative specie di flora e fauna. Tenuto conto del loro valore patrimoniale, del loro valore d'uso, del loro interesse a livello europeo, nazionale e regionale, i prati pastorali sono ambienti su cui convergono forti sfide. Ad esempio la pastorizia e l'attività agricola svolgono un ruolo importante nel mantenimento di complessi di habitat naturali che sono fonti di biodiversità.

L'abbandono della pastorizia comporta invece la «chiusura» degli ambienti ed il loro impoverimento, dunque, a termine, una diminuzione della biodiversità.

La biodiversità in montagna presenta un grande valore patrimoniale, grazie alla presenza di molte specie animali e vegetali endemiche in ambienti isolati. Le zone di montagna, in particolare i Pirenei, sono zone geografiche che, come le isole e i deserti, presentano un tasso di piante endemiche molto elevato. Il numero di specie che si trova nelle zone di montagna dipende peraltro in notevole misura dal grado di apertura di queste montagne sugli ambienti vicini, le pianure e le colline.

L'aiuto in esame è destinato in primo luogo alle aziende di piccole dimensioni, il cui sistema di produzione è basato sui prati naturali di sfalcio che richiedono un'elevata mano d'opera (non meccanizzabile). Non ha lo scopo di permettere un aumento della capacità di produzione. Deve contribuire al mantenimento dell'agricoltura di montagna, favorendo gli investimenti che contribuiscono a mantenere la produttività del lavoro e permettono di conservare il potenziale di produzione foraggera delle infrastrutture tradizionali collegate all'allevamento

Settori interessati: Tutte le aziende agricole esistenti sul territorio del Parc National des Pyrénées (zone centrale e periferica)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur Parc National des Pyrénées 59, route de Pau F-65000 Tarbes

Sito Internet: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

Numero dell'aiuto: XA 64/06

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: Slovacchia occidentale

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria del singolo aiuto:

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie Hlavná 1 SK-951 35 Veľké Zálužie

Fondamento giuridico:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, art. 4, paragrafo 3, lettera c)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 3 226 779 SKK pari a: 84 311,742 EUR (tasso del 23.6.2006)

Intensità massima dell'aiuto: 40 %

Data di attuazione: 2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Luglio 2006

Obiettivo dell'aiuto: PMI — settore agricolo

Settore economico interessato: Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'Autorità che concede l'aiuto:

Sociálna poisťovňa pobočka Nitra Slančíkovej 3 SK-950 43 Nitra

Sito Internet: www.socpoist.sk

Numero dell'aiuto: XA 65/06

Stato membro: Polonia

Regione: Województwo śląskie (Voivodato della Slesia)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve l'aiuto singolo: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna «Przełom»

Base giuridica: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: L'aiuto è fornito sotto forma di prestito agevolato per un importo fino a 1 835 976 PLN. Il prestito sarà versato sino al 30.9.2006 e verrà rimborsato tra il gennaio 2008 e l'ottobre 2018. Il valore lordo dell'aiuto (equivalente sovvenzione lorda) è pari a 262 534,36 PLN

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità lorda dell'aiuto è dell'11,97 %

Data di applicazione: Dopo la conferma del ricevimento da parte della Commissione europea della presente sintesi delle informazioni riguardanti l'aiuto singolo concesso contenente il numero di identificazione dello stesso e dopo la pubblicazione di tale sintesi sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Durata del regime o dell'aiuto singolo: Presumibilmente dal giugno 2006 all'ottobre 2018

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è destinato alla realizzazione di un impianto di depurazione meccanica, chimica e biologica degli scoli della cooperativa di produzione agricola Przełom a Bujaków, al fine di mantenere e migliorare gli standard in materia di tutela ambientale raggiungendo i valori di riferimento fissati per le acque di scolo depurate.

Attualmente le acque di scolo della cooperativa Przełom vengono depurate in un impianto di oltre vent'anni. La necessità dell'investimento risulta dal fatto che la tecnologia applicata non assicura il raggiungimento dei valori di riferimento per le acque di scolo depurate imposti dalla normativa (decreto del ministro polacco dell'ambiente dell'8 luglio 2004 avente ad oggetto le condizioni da soddisfare per quanto riguarda lo scarico delle acque di scolo nell'acqua o nel terreno e le sostanze particolarmente nocive per l'ambiente acquatico). Il 30.1.2006 l'ispettore per la protezione dell'ambiente del Voivodato della Slesia a Katowice (Śląski Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska w Katowicach) ha inflitto alla Przełom una multa di 54 128,7 PLN per avere scaricato nel terreno acque di scolo in violazione delle condizioni fissate nell'autorizzazione ambientale.

Sulla base di un contratto relativo alla presa in consegna delle acque di scolo, nell'impianto esistente vengono depurate anche le acque derivanti dalla trasformazione di frutta e verdura dell'impresa ROLNIK Sp. z o.o.

È prevista la costruzione di un impianto in cui le acque di scolo saranno sottoposte dapprima ad una depurazione meccanico-chimica e quindi ad una depurazione biologica (quest'ultima mediante reattori di tipo SBR). Le acque depurate saranno convogliate nel corso d'acqua Jasienica attraverso un fosso aperto.

L'aiuto verrà concesso a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004 e riguarderà l'investimento in un depuratore più moderno per la cooperativa Przełom. Le spese ammissibili comprenderanno i costi dell'investimento connessi con la costruzione dell'impianto di depurazione

Settori economici interessati: L'aiuto è concesso ad un operatore del settore alimentare (coltivazione di cereali, allevamento e macellazione di suini, produzione di carne e insaccati)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: L'aiuto è concesso con risorse del Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (Fondo del Voivodato per la protezione dell'ambiente e la gestione delle acque), ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Indirizzo internet: www.wfosigw.katowice.pl

Altre informazioni: L'intensità lorda dell'aiuto è stata calcolata conformemente alla definizione di cui all'articolo 2, punto 5, del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli. Si tratta del rapporto tra l'equivalente sovvenzione lorda e i costi ammissibili.

L'equivalente sovvenzione lorda risultante dal prestito agevolato concesso è stato calcolato conformemente al Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach — Dz. U. Nr 194, poz. 1983 (decreto del Consiglio dei ministri polacco dell'11 agosto 2004 sulle modalità di calcolo del valore degli aiuti pubblici concessi in varie forme — GU n. 194, punto 1983). L'equivalente sovvenzione lorda è pari a 262 534,36 PLN.

I costi ammissibili ammontano a 2 192 867 PLN.

Equivalente sovvenzione lorda = 262 534,36/2 192 867 = 11,97 %.

L'equivalente sovvenzione lorda e l'intensità lorda dell'aiuto sono stati calcolati partendo dal presupposto che il prestito verrà erogato secondo le seguenti rate:

XA Numéro: XA 66/06

Stato membro: Francia

Titolo del regime di aiuto: Aiuti per il pagamento di premi e contributi assicurativi concernenti i danni causati da diversi fenomeni climatici, che garantiscano almeno la copertura multipla da siccità, grandine, gelo e inondazione o eccesso d'acqua

Base giuridica:

— Articolo 14, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 30 mio di EUR erogati dal Fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA)

Intensità massima dell'aiuto: 35 % del premio o del contributo assicurativo, al netto di imposte e tasse, fatturato all'assicurato, per la garanzia sovvenzionabile. Quest'ultima concerne i contratti a cui si applica una frachigia del 25 % in caso di assicurazione riguardante le colture e del 20 % in caso di assicurazione riguardante l'azienda. Le percentuali di aiuto sono maggiorate del 5 % per i giovani agricoltori insediati da meno di 5 anni

Data di applicazione: 2006

Durata del regime: Un anno

Obiettivo dell'aiuto: Favorire la diffusione dell'assicurazione contro i rischi agricoli. I premi assicurativi che beneficiano del contributo sono quelli previsti all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione

Settori interessati: Aziende dedite alla produzione primaria di frutta, ortaggi, uva, cereali, colture oleose o colture proteiche. che producono

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction des affaires financières et de la logistique Bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75700 Paris

Sito Internet: www.agriculture.gouv.fr

Rubrica «ressources» in «recherche», scrivere «calamités»

XA Numéro: XA 67/06

Stato membro: Francia

Regione: Département de Loire-Atlantique

Titolo del regime di aiuto: Aiuto per l'animazione di gruppi di agricoltori: riflessione sul tema delle problematiche collettive connesse allo sviluppo sostenibile (1)

Fondamento giuridico:

— Articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 150 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

— L'aiuto per l'animazione è pagato all'ente orgnaizzatore (camere dell'agricoltura, federazione delle cooperative CUMA o associazioni). L'importo massimo dell'aiuto, che è versato in proporzione ai giorni di animazione prestati, è di 10 000 EUR per gruppo per un periodo da 18 a 24 mesi.

— Le spese, fatturate da un ente riconosciuto, possono riguardare trasferte, visite, consulenze specifiche e studi di fattibilità, acquisto di documenti o di programmi informatici e il costo della sostituzione degli agricoltori che si assentano dal lavoro per partecipare ai lavori del gruppo. L'aiuto, al tasso del 80 %, è soggetto al massimale di 8 500 EUR per gruppo, per un periodo da 18 a 24 mesi. Il 20 % di autofinanziamento può essere fornito dai beneficiari sotto forma di un contributo in tempo di lavoro contabilizzato. L'aiuto è versato al gruppo, all'atto della sua costituzione (statuto associativo o cooperativo), oppure alla struttura che realizza l'animazione e che si assume l'onere delle spese (camere dell'agricoltura). Il gruppo o la struttura versano quindi l'intero importo delle spese dell'azione

Data di applicazione:

o

Durata del regime: Un anno rinnovabile in base d'una valutazione hanno che permetterà di definire le modifiche da apportare e l'eventuale termine degli presente dispositivo di

Obiettivi dell'aiuto: Promuovere, nell'ambito di azioni collettive, progetti che rientrano nella logica dello sviluppo sostenibile. In un primo tempo saranno coinvolti 7 gruppi (2006/2007) che rappresentano 85 agricoltori. Sarà realizzata una comunicazione sulle realizzazioni dei gruppi per promuovere i valori dello sviluppo sostenibile scaturiti dalle dinamiche collettive dei gruppi

Settori interessati: Tutti settori di produzione agricola

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique 3 quai Ceineray BP 94109 F-44041 Nantes Cedex 1

Sito Internet: www.cg44.fr

Numero XA: XA 68/06

Stato membro: Regno Unito

Regione: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty (zona di elevato valore paesaggistico delle Kent Downs)

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: The Kent Downs Rural Advice Service

Fondamento giuridico: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso: Dal 1o agosto 2006 al 31 marzo 2007: 12 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Il termine per la presentazione delle nuove domande di ammissione al regime scadrà il 31 marzo 2007. Gli aiuti saranno versati fino al 30 giugno 2007

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale

Obiettivo dell'aiuto è realizzare, grazie ad un'opera di consulenza tempestiva, una diversificazione economicamente redditizia, rispettosa dell'ambiente e accettabile in termini di pianificazione del territorio. Il regime d'aiuto viene attuato a norma dell'articolo 14 del regolamento n. 1/2004. I costi ammissibili sono rappresentati dai servizi di consulenza

Settore o settori interessati: Secondo la definizione fornita, gli agricoltori e le aziende agricole rurali sono i soggetti attivi nella coltivazione e nella raccolta di colture combinabili, ortaggi in pieno campo, colture per insalate, piante ornamentali (fra cui le piante da vivaio, i fiori e i bulbi), semi da prato e torba per coltura; nell'allevamento e produzione di bovini, ovini, suini, prodotti lattieri, pollame e uova; nell'offerta di sistemazione «bed and breakfast» o di alloggi indipendenti per i turisti nelle fattorie; nella fornitura di stallaggio e scuderie o nell'offerta di attrazioni turistiche in fattoria

Nome ed indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone Kent ME 14 1XX United Kingdom

L'organizzazione che gestisce il regime è:

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford Kent TN25 5LL United Kingdom

Indirizzo Internet: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Far scorrere la pagina e cliccare a destra sul link «Defra State Aid»

Altre informazioni: Il regime sarà aperto a tutti i responsabili della gestione fondiaria, e non solo agli agricoltori. Gli aiuti per attività non agricole saranno erogati conformemente al regolamento 69/2001 della Commissione relativo agli aiuti di importanza minnore «de minimis» o di ogni altro regolamento che lo sostituisca. Saranno inoltre disponibili aiuti connessi alla diversificazione dalle attività agricole verso quelle non agricole.

I beneficiari non potranno scegliere l'organismo incaricato di prestare i servizi: questo sarà il Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), che metterà a disposizione consulenti scelti tramite bando di gara.

Il regime di aiuti a favore del servizio di consulenza del Kent Downs Rural Advice Service XA 43/2005 scade il 31 luglio 2006. La presente misura proroga la durata del regime dal 1o agosto 2006 al 31 marzo 2007 e ne aumenta lo stanziamento di 12 000 GBP. Non sono previste altre modifiche del regime, che resta invariato nei dettagli.

Firmato e datato a nome del Ministero dell'Ambiente, dell'Alimentazione e degli Affari rurali (autorità competente nel Regno Unito)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA Numero: XA 70/06

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Piano annuale degli interventi formativi nel settore primario A.F. 2006/2007. Deliberazione di Giunta della Regione Veneto n. 2113 del 4.7.2006

Base giuridica: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Con Deliberazione di Giunta della Regione Veneto n. 2113 del 4.7.2006 sono state stanziate risorse regionali pari ad 2 000 000 EUR a valere sul capitolo 72040 del Bilancio Regionale per l'anno 2006.

Sono ammissibili interventi sul lavoro, negli ambiti stabiliti nel citato provvedimento, rivolti a soggetti occupati nel settore agricolo

Intensità massima dell'aiuto: Ai sensi dell'art. 14 c. 3 del Reg. (CE) n. 1/2004, l'importo globale degli aiuti concessi non può superare 100 000 EUR per beneficiario per un periodo di tre anni, o il 50 % dei costi ammissibili (tra le due possibilità viene concesso l'aiuto di entità superiore)

Data di applicazione: La concessione dell'aiuto ha luogo dopo che il regime sarà istituito con Deliberazione della Giunta Regionale e pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Veneto

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime di aiuto termina dopo la verifica delle risultanze finali del rendiconto di spesa e comunque entro il 30.6.2009

Obiettivo dell'aiuto: La Regione Veneto stanzia risorse destinate alla realizzazione di azioni di formazione professionale continua a sostegno degli imprenditori agricoli, coadiuvanti, assistenti tecnici e altre professionalità che operano nel settore agricolo, al fine:

di promuovere la diffusione della cultura imprenditoriale;

di aumentare la qualificazione professionale dei lavoratori agricoli;

di favorire lo sviluppo di conoscenza nell'ambito dell'innovazione tecnologica.

Nella Deliberazione di Giunta Regionale n. 2113/2006 si fa pertanto menzione all'art.14 regolamento (CE) n. 1/2004. In particolare i costi ammissibili coperti dal regime di aiuto sono quelli relativi alle spese inerenti l'organizzazione del programma di formazione

Settore o settori interessati: Il regime si applica nell'ambito dell'erogazione di formazione professionale in agricoltura a soggetti che hanno assolto il diritto-dovere all'istruzione e formazione in base alla L. 53/2003

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Veneto Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione Direzione Regionale Formazione Via G. allegri, n. 29 I-30174 Mestre — Venezia

Sito Web: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Altre informazioni: per info: Direzione Regionale Formazione

tel (39) 412 79 50 30 — 5029

fax (39) 412 79 50 85

Aiuto n.: XA 71/06

Stato membro: Polonia

Regione: Slesia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale:

Zakłady Mięsne «Aleksandria» — Dariusz Moczarski Aleksandria, ul. Gościnna 6 PL-42-274 Konopiska

Fondamento giuridico: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:: L'aiuto è concesso sotto forma di rimborso parziale (conformemente alla legge relativa alla protezione dell'ambiente) di un prestito preferenziale concesso nel 2000 per la realizzazione del progetto «Ammodernamento dell'impianto per la depurazione degli scarichi dell'impresa Zakłady Mięsne Aleksandria».

L'importo lordo dell'aiuto è pari a 102 840 PLN

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità lorda dell'aiuto è del 50 %

Data di applicazione: A seguito della conferma, mediante notifica e numero identificativo, che la Commissione europea ha ricevuto le informazioni sintetiche relative all'aiuto individuale concesso e della loro pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dall'agosto 2006 all'ottobre 2006

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto sarà concesso per la realizzazione del progetto Impianto per la fornitura di acqua calda con recupero del calore mediante un dispositivo di raffreddamento e riduzione del consumo di acqua e di prodotti chimici nell'impianto di lavaggio dei recipienti riutilizzabili. Nell'ambito degli investimenti previsti, l'impianto per la fornitura di acqua calda con recupero del calore mediante un dispositivo di raffreddamento (chiller) comprende uno scambiatore di calore, una cisterna e bacino di acqua calda, una pompa circolare, un impianto di lavaggio dei recipienti riutilizzabili con dosaggio automatico dei detergenti e sistema di recupero delle acque di lavaggio.

La realizzazione di questo progetto avrà effetti positivi sull'ambiente grazie al recupero di calore, a una riduzione dell'inquinamento determinato dall'emissione nell'atmosfera di agenti inquinanti sotto forma di polveri e gas pari a: — 0,0102 Mg/a, SO2 — 0,0216 Mg/a, NO2 — 0,0284 Mg/a, CO — 0,0034 Mg/a, CO2 — 9,369 Mg/a nonché alla riduzione di 780 m3 all'anno del consumo idrico

Settori interessati: L'aiuto è destinato alle imprese che svolgono attività nel settore dell'alimentazione, segnatamente nella produzione di carne e salumi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: L'aiuto è concesso dal Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Fondo regionale per la protezione dell'ambiente e la gestione dell'acqua) di Katowice, ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Sito Internet: www.wfosigw.katowice.pl

Altre informazioni: L'importo lordo dell'aiuto (intensità lorda dell'aiuto) è stato calcolato conformemente alla definizione di cui all'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) della Commissione n. 1/2004 del 23 dicembre 2003 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli. Si tratta del rapporto tra l'equivalente sovvenzione lordo e i costi ammissibili.

L'equivalente sovvenzione lordo risultante dal prestito preferenziale concesso è stato calcolato conformemente al regolamento del Consiglio dei Ministri dell'11 agosto 2004 relativo alle modalità di calcolo del valore degli aiuti pubblici concessi sotto diverse forme (Gazzetta Ufficiale n. 194, pos. 1983). L'equivalente sovvenzione lordo è di 102 840 PNL.

I costi ammissibili ammontano a 205 679,48 PNL.

L'intensità lorda dell'aiuto è di 102 840 PLN/ 205 679,48 PLN = 50 %

(1) Esempi di tematiche affrontate: valorizzazione delle superfici prative, biocarburanti, gestione locale di rifiuti verdi, trasmissione delle aziende agricole, protezione delle risorse idriche, gestione dell'informazione.