COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 120 def. 
Bruxelles, 24 marzo 1992 
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 70/156/CEE 
CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI 
RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DEI VEICOLI A MOTORE 
E DEI LORO RIMORCHI 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
- 1 -
RELAZIONE 
A. Il 2 agosto 1991, la Commissione ha inviato al Consiglio una proposta di 
direttiva che modifica la direttiva 70/156/CEE concernente il 
ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative 
all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi. 
Il 29 gennaio 1992, il Comitato economico e sociale ha adottato il proprio 
parere, che approva i principi e gli obiettivi della proposta di direttiva 
della Commissione, pur sottolineando l'esistenza di alcune difficoltà 
pratiche. 
Il 12 febbraio 1992, il Parlamento europeo ha approvato la proposta in 
prima lettura, apportandovi tuttavia un emendamento contenente tre diverse 
richieste di modifica. 
La Commissione accetta una delle principali proposte formulate nel parere 
del Comitato economico e sociale, relativa alle disposizioni transitorie 
della direttiva. Del parere del Parlamento europeo la Commissione accetta 
due delle tre richieste di modifica contenute nell'emendamento proposto. 
B. La Commissione propone pertanto di modificare la propria proposta nel modo 
seguente. 
1. La Commissione condivide la preoccupazione del comitato economico e 
sociale secondo cui il disposto dell'articolo 2, paragrafo 4, nella sua 
attuale versione imporrebbe, alla fine del 1997, oneri gravosi 
all'industria e alle amministrazioni nazionali. In tale data tutte le 
esistenti omologazioni nazionali di veicoli, componenti ed entità 
tecniche cesseranno in effetti di avere validità. I produttori che 
intendessero continuare a immettere sul mercato comunitario detti 
veicoli, componenti ed entità tecniche dovranno assoggettarli alla 
completa procedura di omologazione prescritta nella presente direttiva. 
La Commissione accetta la proposta del Comitato economico e sociale di 
mantenere in vigore le omologazioni concesse ai sensi di direttive 
particolari, sulle quali si basino tali omologazioni nazionali, dopo il 
1997 e fino a quando siano mutate le norme di cui alla direttiva in 
questione o siano modificate le caratteristiche principali del tipo di 
veicolo, componente o entità tecnica. 
- 2 
Tali omologazioni nazionali esistenti potrebbero quindi essere 
sostituite da una nuova omologazione CEE con un atto amministrativo, 
senza che sia necessario condurre nuove prove. 
Si propone di integrare conformemente l'attuale testo dell'articolo 2, 
paragrafo 4. 
La Commissione concorda con il Parlamento europeo sull'utilità di 
istituire, dopo un'esperienza di due anni del sistema di omologazione 
CEE, una relazione sul suo funzionamento e sugli effetti 
dell'armonizzazione totale. In base a detta relazione, potrebbero 
rendersi necessari degli adattamenti pratici al sistema prima che, dal 
1* gennaio 1996, la sua applicazione sia divenuta effettivamente 
obbligatoria. 
La Commissione ritiene inoltre utile unificare per tale data in un solo 
testo la "direttiva quadro" che istituisce la procedura di omologazione 
CEE e tutte le direttive applicabili a detta procedura. Tale 
unificazione gioverebbe alla trasparenza delle procedure CEE, con 
benefici effetti per le industrie e le amministrazioni nazionali 
chiamate a darvi applicazione. 
Per motivi istituzionali, la Commissione non può, come propone il 
Parlamento europeo, assumersi l'impegno di esaminare l'opportunità, in 
questa fase, di trasformare in regolamento l'attuale direttiva. 
Si propone di inserire nella direttiva, sotto forma di un nuovo articolo 
3, gli emendamenti sopramenzionati che la Commissione ha recepito. 
- 3 -
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 70/156/CEE 
CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI 
RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DEI VEICOLI A MOTORE 
E DEI LORO RIMORCHI 
1. Articolo 2, paragrafo 4 
E' aggiunta la frase seguente: 
"Le omologazioni concesse in base a direttive particolari relative 
all'omologazione nazionale sopramenzionata restano valide dopo il 31 
dicembre 1997, a meno che non sussista una delle condizioni di cui 
all'articolo 5, paragrafo 3, secondo trattino". 
2. Dopo l'articolo 2, è aggiunto un nuovo articolo 3, cosi formulato: 
1. La Commissione presenta, sulla base delle informazioni pertinenti che le 
autorità omologanti degli Stati membri devono mettere a disposizione 
entro il 31 dicembre 1994, una relazione sul funzionamento del sistema e 
sugli effetti dell'armonizzazione totale. 
2. La Commissione presenta al Consiglio entro il 31 dicembre 1995 una 
proposta relativa alla unificazione in un solo testo delle direttive 
elencate nell'allegato IV. 
3. L'attuale articolo 3 diviene 1'articolo 4. 
ISSN 0254-1505 
COM(92)120def. 
DOCUMENTI 
rr 06 07 
N. di catalogo : CB-CO-92-132-IT-C 
ISBN 92-77-42389-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo