ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)137
Vol.1971/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CGMMISSÎONE DELLE CGMUNITA EUEOPSE
COM(71)137 def.
Bruxelles ,10feboraio 1971
PROPOSTA DIREGOLAMENTO
chemodifica ilregolamento finanziario .■
del15dicembre 1969 °^efissa lemoda­
lita' per ilrendimento elaverifica
dei conti
(presentata dalla Commissione alConsìglio )
C0M(7l )137def

PROPOSTA DIREGOLAMENTO CHE MODIFICA 'IL REGOLAMENTO
FINANZIARIO DEL 1.5DICEMBRE 1969CHSFISSA LE MODALITÀ 1
PEBIL RENDIMENTO ELAVERIFICA DEI CONTI
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUR0F2E ,
Visto iltrattato che istitxiisce laComunità Europea delCarbone edel­
l'Acciaio ,inparticolare l'articolo 78»
Visto iltrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inpar­
ticolare l'articolo 209 ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità Europea dell' Energia Atomica ,
inparticolare l'articolo 183 ,
Visto iltrattato cheistituisce unConsiglio unico edunaCommissione
unica delle Comunità Europee ,inparticolare l'articolo 20,
Vista 2aproposta delia Commissione ,
Considerando cheanorma degli articoli 3,6e9deltrattato entrato invi­
gore il1°gennaio 1971 ilquale modifica talune disposizioni inmateria di
bilancio contenute neitrattati cheistituiscono leComunità Europee enel
trattato cheistituisce unConsiglio unico eunaCommissione unica ,ilCon­
siglio eilParlacicato européo'-'&evoiio dare "atto .doli *esecuzione 'del
bilàncio conappoci.ta deliberazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolo unico
L'articolo 13delregolamento finanziario del 15dicembre 1969 chefissa le
modalità perilrendimento elaverifica deiconti (1),modificato conrego-
4
lamento del 14dicembre 1970 (2),viene completato con l'aggiunta diunse­
condo comma redatto come segue :
"Inderoga all'articolo 11delpresente regolamento , ,ilConsiglio e
,euroceoil 'Parlamento /danno atto alla Commissione dell' esecuzione delbilancio in
conformità agli articoli 3,6e9deltrattato chemodifica talune disposi­
zioni inmateria dibilancio dei trattati che istitv.iscono leComunità Euro­
pee edeltrattato cheistituisce unConsiglio unico edunaCommissione
unica delle Comunità Europee ."
Fatto aBruxelles ,
(1)G.TJ .n°L326del 29.12.1969 Per 11Consxglio
(2)G.U. n°L273 del 17.12.1970 IIPresidente