ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)144
Vol.1977/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)144 def.
Bruxelles ,il22aprile 1977
BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ *EUROPEE
PER L'ESERCIZIO 1976
PRIMO ELENCO DELLE
DOMANDE DIRIPORTO DISTANZIAMENTI DALL' ESERCIZIO 1976
ALL'ESERCIZIO 1977 DASOTTOPORRE ALCONSIGLIO
EDATRASMETTERE ALPARLAMENTO EUROPEO
(RIPORTI NONAUTOMATICI )
(applicazione dell' articolo 6,paragrafo 1b,<
dell' articolo 6,paragrafo 5»delRegolamento
finanziario del25aprile 1973 )
RIEPILOGO
ALLEGATO IS SEZIONE I (PARLAMENTO )
ALLEGATO III SEZIONE II " (CONSIGLIO )
ALLEGATO IIIt SEZIONE III (COMMISSIONE )
ALLEGATO 17». SEZIONE 17 (CORTE DIGIUSTIZIA )
COM(77) def

BILANCIOGENERALE1976
W.7.TR>MT-PARLAMENTOAllegatoI
DOMANTEDIRIPORTODISTANZIAMENTI
DALL«ESERCIZIO1976ALL'ESERCIZIO1977
CAPITOLO21-AFFITTODIIMMOBILIESPESEACCESSORIE
Articolo214-Sistemazione deilooali
Importodariportaret124«OOOUC
CAPITOLO27-SPESEPERPUBBLIOAZIOITIEPERL'INFORMAZIONE
Articolo271-Pubblicazioni
Voce2719 ••Altrepubblicazioni espesedidivulgazione
Importodariportarex30.000UC
Articolo272«Spesed'informazione edipartecipazione amanifestazioni
pubbliche
Voce2720•Spesed'informazione ,didivulgazione ediparteoipazione
allemanifestazioni pubbliche
Importodariportare:30*000UC

Allegato
BILANCIOOMERALE1976
SEZIONEII7-CONSIGLIO
IlConsigliononhariportidistanziamentidall*eseroizio 1976all'eserci­
zio1977ohedebbanoesseresottopostiall'approvazionedell'Autoritàdi
bilanoio.

BILANCIOGENERALE1976
SEZIONEIII-COMMISSIONEAllegatoIII
1)ALLEGATOA
Riepilogodelprimoelenoodiriportinonautomaticidal1976al1977
Tabelleallegate:
-Tabella1(esposizioneparticolareggiata deiriportidellasezioneorienta­
mento)
-Tabella2(riportidellasezioneorientamentooltrei5aimi)
2)ALLEGATOB
Motivazionidelprimoelenoo

BILANCIOGENERALE197&
SEZIONE17-CORTEDIGIUSTIZIA AllegatoIV
LaCortedigiustizianonhariportidistanziamentidall'esercizio1976
all'eseroizio1977ohedebbanoesseresottopostiall'approvazionedell'Auto­
ritàdibilancio»

-4'
ILLECITOA
BIUÏCIO197»
SE7.TfflreTTT-CCTOaSSIOTE
RTEPTLOOOTOT.r.'RSFrtlZIONE FIKAflZIARIAIELLE7QCIPERLE{PALI
S080RICHIESTIRIPORTI"KOBAOTOKATICI"AKCRXADELL'ARTICOLO6
PARAGRAFO1bDELREOOLAJgSTQ FINANZIARIO
Cap»Art.
Too*LencttinaxioneStanziamenti
autoriaaati(l)
bilancio197^Iœpegni
ooirtratti
«1
31.12.1976Pavanant!
afrattuati
•1
Sl.12.1976Importidispa­
ni"biliperpa­
gamential
31.12.1976
(4-6)STAKZIAKJDTI
Biportidi
diritto
(art.6
par.1o)
(5-6)SiRIPOSTISI
Biporti
nonauto-
astici
(art.6
par.1t)Stuziaaastl
annullatial
31.12.1976
(ool.4-
(6+8+9)
mn 3 4 5 6 7 8L-î–|xo_
ITITOLO2-DWOBIXIjKATE-lΓ
RIALSESPESEVARIEDIFUS-
ζισ;ΑΚ^το
21
214urrrroDIIMMOBILIX
SPESEACCESSORIE
Sistemazione deilocali 1.588.825,00 1.512.385.18 1.091.039.88 497.785,12 421.345.30 70.000,006^39,82I
TITOLO3-SPESERISULTASTI
TULI«ESERCIZIODIM1SSICHI 1
SPECIFICHE DiPARTE£□/-
L'ISTITUZIONE
30
306SPESEHEL4TIVEALSETTCBI
SOCIALE
Lottacontrolapovertà 2.625.000,00 2.484.407,46 2.625.000,00 2.484.407,46 44.000.00 96.592,54
32SPESERELATIVIAISETTORI
INDUSTRIALE EDDiUROEPICO
321IAltreazioninelsettore
Iindnstriale
3211
322AzionidiricercanelsattoW
"Informatica "
Azioninelaettoradegli562.400,00 562.400,00 562.400,00
lidrocarburi
3220Progetticomunitaridi•vi­
luppotecnologiconellerttfr-
redegliidrocarburi 28.000.000,00 24.574.724,56 1.739,1627.998.260,84 24.572.985,40 3.425.275,44
3221IProgetticomunidipropor­ zioned'idrocarburi 1.000.000.00 53.000,00 1.000.000,00 55.000,00 945.000,00__lr~ ITITOLO8-PONDOEUROPEO Γ
AGRICOLOD'ORIENTA^-OTO325.000.000,00b02.835.882,7467.365.883,12 257.634.116,88 235.469.999,62 22.163.893,79 223,47I
EDIGARANZIA-SEZIONE
ORIEÏTAK2JTOIJ I! I I
R~TOTALE27»210»569t23I
(l)Compresiglistornieffettuatidurantel'eseroisio I

FEAOG-SEZIONE ORIEiTAMEKTO SITUAZIONEREIATIVAALL'UTILIZZAZIONE DEGLI'STANZIAMENTIDa1S76AlTITOLO8TABELLA1
JLrt.Voce DenoalnazlonaStanztaeentlautorizzati
nelbjlanelo
(1)»6
2Stan2laaent1
dU^onjbjll
(3)lipêconir
WFTWOI
5)StanzUeentlJnoniupegnantlonmpeg"'t.4xtll."
"îtli"®Report1nonautoaatUS
(!L_Stanzlaaentl
nonutU2-
zatl
I2L
800
810
820CAPITOLO80
Prog.per11«IgUor.dellestrutturama*"
progetti1976
I'TOTALEDELCAPITOLO80
CAPITOLO81
A2toMcomuninelsettoredell®rlfòiv
nadeiFestructureaqricoietaseguitajammaumneasllansialiS' ?
DËT
8100
8101
8102
810}
8104
8200
8201
8202U.C.
141.200.000
»Jainmaiiiziane <351lansiaii
manoloIMMI
idernanentodelI•aziende Aœmodernaaen
agricole
Cessazioned'attivitiagricolae,d»-stinazlonealterreniper11algllor
rallentodellestrutture
Intonazione equalificazione
professionale
L'agricolturadi«ontagnaedialcunealtrezone«vantaggiate
Azioniforestaliper11ilglloreien-
todellestruttureagricole
Totaledell'articolo810
TOTALEDELCAPITOLO81
CAPITOLO82
Azioniconiminelsettoredellacoa-
marcialìmzmneeBellatrasTaraa-
zlonedelprodottiagricoli(asegu zlonedeiprodottlagricon(asegui
10deiTarisoluzione de!Gonsigllo •
oelzdmaggioΓ3Π
Associazionidiproduttori•relati­
veunioni
Associazionidiproduttoridiluppoli
CodiarcialIzzazloneetrasformalione
delprodottiagricoli
Totaledell'articolo820
TOTALEDELCAPITOLO8229.000.000
£.000.000
£.000.000
;o.ooo.ooo
91.000.000
91.000.000
1.500.000
X.500.000
1.500.000'Mi
♦94.270.000
-19.172.500
-3.939.000
-3.433.700
-13.14S.000
.41.£91.200
•41.691.200
♦307.300
*307.300
♦307.300MM.
23J.470.000
9.827.500
£1.000
2.566.300
36.854.OOO
49.308.800
49.308.800
1.607.300
1.807.300
1.807.300U.C.
235.469.999,«2
£.964.498,31
45.552,29
1.599.284,98
36.018.154,44
44.£27.490)02
44.£27.490,02
811.270,49
811.270,49
811.270.49U.C.•
£.9(4.498,31
45.552,29
1*599.284,98
36.018vl54,44
44.627.490,02
44.627.490,02
811.270,49
811.270,49
811.270,49U.C.
0,38
2.8£3.001,£9
13.447,71
9S7.M3.02
833.845,5«
4.681.309,98
4.681.309,98
996.029,51
996.029,51
996.029,51U.C.
233.469.999,62U.C.
2.863.001,69
15.447.71
967.015,02
833.843,56
4.681.309,98
4.£81.309,98
996.029,51
996.029,31
99£.029,51u.c.
0,3*

TABELLA\
Snmiientl
non«tiliz-
zati'itrin-linnlli*-*"-"'""' Situazioneal31.12.1976
I1 autorzzati1876 Imponibili iraganenil iStanzIanenti aTportldi'iKlportinon|m.Loc.Denoainaziooe \^U•pitti-AttuatiUIfP^atl ausatici
(1)1(2)(3)(0 15)(6),(7) (8)I{»)
DjC.7Ma.IM*. 32i£».'M.«Ex*M,IS*
CAPITOLO83 • '
AzionicomuniInparticolari I•I II | I I I*
Ismart I*
6j0 Settoredellapeaca
8300Riconversionenellettor»dall». _ .£00.000- «00.000Jpescaal«erluzzo X.JOO.OOO-700.000 ow.uw,
B\oiRiconversione nelaettoradalli. . m _„ m"«
pescaalturiere f
8102Riconversione nelsettoredalla» mm –--
pescacostiera - " • ^ ^^
Totaledell'articolo830'1.300.000-700.000 «OO.OOC--«00.000- «00.000 ..-
8J1 Settoredellecarnibovina .
8310'remid'incoraggianento perlo«*1- . *
)oXedellapr0,ona 16.000.000 10.500.50026.500.50c15.011.212,8715.011.212,87ll.4B9.287.lJ-ll.48j.287.lj
B\11'rea!dirlcostlt.patr.zootecnia45*300.000-45.300.000 »- ~
lotaledell'articolo831 61.300.000-34.7J3.50026.5».5«15.011.212,8715.011.212,87 U.489.287.1J -ll.489.287.lj
... Settoreortofrutticoli .' ".0321-
8S20Indaginistatisticheconcernenti _ _„„ .
glialberidafrutto ."
8321Risanamentodellaproduzioneorti- *«no000»-.-- -colainserra 3.5OO.OOO-J.500.000-•
Totaledell'articolo832 3.500.000-J.500.000 --.–.
8jj Settoreregioniprioritaria ■• ;
Uperazìonidisvilupponelleregio- ' m m _•• •«
Iniagricoleprioritaria I I I
Totaledell'articolo833 ".~
Settorestruttura«Miaa7len.aor.
Indaginestatisticasullastrutta-
radelleaziendeagricole 5.200.000 -5«200.00( ~+' '^iisss-•ss«:«*i.«u**.?.««.4 \i-sy-w.«E £SE-*».*>3SSM17:$:»II:SS5S:STFSSSIA:L*S:S:2
mmyu
oaoIStanztaaentì -riservatidurantegliI I»II II I I
Ieserciiprecedentiper11flnan-I fl I I•Il I I.
IzlaaentodellespesedelempitoliI I II..I I I I
da81a83 .
.ITOTALEDELCAPITOLO88 --–"'"""

TABELLA!
Voce DenoainazlonaStanzlaoeotîautorzzatfStornîml
1976*
(21Stanzlasent!ijh'ÎT
[3ÎSituazione <131.12.1976
JLrt.IÎ&76lanc-°
I(1) CMOTuÏÏi
""(5)^tanzTanentl
nonTjip|gnatt!!*(si.diritto..*col.«
(7lKipomnonautoaatfcl
mfTTTzrasFrmVoi_gnvintl-
fol_
ICAPITOLO89u.c.I u.c. u.c. u.c. u.c. 'μ. P.C. Μχ
890
891Organizzazioni diproduttori
ortofrutticoli
Prezziperlaeacellazlone divac­
cheelanoncoaa.dellatte2.000.00a
2.000.000 m
I2.000.000
2.000.000303.146,37
1.834.093,49303.146,37
1.8J4.093.49'l.É9«.85i,<3
165.906,51■a
m1.696.853,63
165.906^51mm
892Sísíls:.8.000.000-7.806.500 193.500\193.342,70 193.342,70 157,30 157
893
894Miglior,nelsettoredegli.agriial ■
Organizzazione diproduttori
dellapesca7.000.000
I.000.000-J.221.800I
-858.3001.778.200
141.7001.778.169,19
141.665,02 ^1.778.169,19
141.665,0230,61
34,9830
34
TOTALEDELCAPITOLO89 IΓΙΟαΟΟΟ.ΟΟΟ' Γ-13*886.$006.113.400 4.250.416,77 4.250.416,77 1.862.983,23 1.862.760,14223 1
TOTALEDELTITOLO8 I[325.000.000r-325.000.000 302.835.682,74 67.365.883,12 22.164.127.26 235.469.999,62 22.163.893,79 223
I
. t•
,•
I■•I
I
II

-9~FfAOQ»SC7IONtORlfT/'.HCiTO
drall»t-v1a*»nt1 «MiM.rrhlprtcHmM111976■cK«tonoitati
rlportatlalitmldcll'artlcolo 6dtlRaqplacrntoflnanilarlaT18ULA1
I,StanzlaaantlralatWl
alflnanzlaaonto da).progetti(tip,80}(4)Staiulaiantlriportitidal1975al.1976
Riportid«ll'esercizio
1976(anno1975#Ilquota)
18,5fcl^!i»
(anno1974rlauegnato(11876}
1874(SB?ist;}»21S$.u.11S76)
(anno1773,)
(uno1973,rlaaaegnatoti1976
1973(anno1972)
(anno1972«rlassoonataal1976)
1972(anno1971)
(anao1971,rlasstgnatoal1976)
1971(«ino1970)
(anno1970.rlaasagnatoal1976)
1170(anno1969,quota11,111,IV)
(anno1969.II.Ilirlassegottoal197!)
1569SRIii:rekJLato.11976)sili;n!MìliA.ime)
anno1966,Iquota)
anno1968,Iquota,rtusagnatoti1976
anno1967,
anno1967,rlassaonatoal1976)anno
anno
anno
anno
968
19E7(anno1966)
(anno1966,rlaaaagaatoal1976)
1966(anno1965)
(anao1965,rlasttonatoal1976)
TOTALEIRiportidi
diritto(1)
104.604.966,24
107.995.033,7»
137.164.025,îî
63.153.1».»
138.724.953,1#
99-57M76.42
118.076.821,16
Bl.OM.98}.
870.930.055.16Riportihoo
autoaatlcl(2)
51.846.997
1.092.675
11.4ST7.2U
3.153.*8
1.915U01
1.(16.382,06
104.827
71.277.343,06
StanzlatentirtlatWIalflnaniltaanu
delleazionicoaunl*dalloalaura
particolari
Riportodall'aaarclzla1975
^Voci«100
6102
8200(74/(5)
«00(75)
8201
8310
8340
8900
8910
TOTALEII
TotaleI.Il.III1.125-625,68
2.688.150,76
3.813.716,44
874.743.831,802.305.673,28
■171.904,33
474.043,65
28.137,91
«.438.780,99
2.990.786,41
203.932,38
8.6U.309,!*
?9.a40.tf?.21SituaiIon»al31.12,19/6
lapponicontratti .
(3)i
»
>· !
»
104.6».964,60|
I
107.995.033,76 :
136.643.038.74 ;
923.016,48 •
82.607.601,33 !
Vl6.193.05'
JÎ5.800.539,iC
2.923.645,52
98.078.749,85
1.105.997,7»
113.285.699,63
4.383.715,7»
75.933.592 :
4.732.»»
42.077.5ÏT
9.508.172 •
■954.7«5
137.910
8.392.823
2.716.326
2.363.493
790.455
1.063.878
669.522
1.497.411,06
118.971
M.m
88.350.Pagasentl
'Ï.VMV
2.849.363.59
7.948.066,11
19.199.597.32
11*722*306
21.82*.997,07
15.937.223,α
16.505.165,09
19.371.974
•«
18.956.72}
710.644
2.(71.028
M9.9S0
491.236
564.648,61
464.581,78
118.971
>6.377
88.3)0
940.257*961.19j142.511.«.93
2.J0J.*73,25
171.904.33
1.125.625,6e
2.682.704,41
474.041,66
2.438.780,99
1.776.421,4:
203.962,3£
11.179.1V .,15
951.417.10'jj -:2.305.673,2e
171.9M.33
165.663.07
697.503,15
474.041,68
2U38.780.99
1.776.421,42
203.962,38
8.234.110,28
150.145.W*.26Stanzlaaentl da
dastlnareallamtnra
:1^(6)
1,*4Stanzlattatidaritartaraall'aaarclsla1977
Biportididiritto
101.735.561,21
100.046.9«7,65
117.641.411,42
'923.016,48/
70.882.293,33
546.193,05
113.974.542,39
2.923.645.52
62.141.526,44
1.105.997,72
J4.780.534,54
4.363.715.79
691.085.425.54Riportinoaautoaatlcl
56.561.618
4.732.269
23.120.862
9.508.172
244.121
137.910(.121.795
2.776.32*
937.543
790*455
592.642
124.873,39
1.012.829,28
1106.661415.67
5-446.35
*.1»
28.137.91
1.214.3*4,99
1.247.951,44
1.247.952,86959.762,«1
1.985.201,26
2.944.963,87
694.030.369,41 106.661U15.67fatatadalriparti
101.735.581,21
100.046.967,*5
117.641.411,42
923.016.tt
10.882.291,33
546.193.05
113.974.542.39
2*923.645,52
82.141.526,44
1.105.997,72
94.780.554,54
4.383.719,7»
56.561.618"
4.732.2*9
B.120.862
9.508.172
244.121
137.910
«.121.795
2.776.326
537.543
790.455
592.642
1Î4.873.19
1.012.829,28
797.746.841,21
959-762,61
"1.985.201,26
2.944.963.81il
«00,691.80^,05

Noteallatabella2
(1)Stanziamenti impegnatial31.12.1975
(2)Stanziamenti impegnatiohehannobeneficiatodi5annidiriportodidirit
to,nonchéstanziamenti nonimpegnatial31.12.1975*
(3)Detrattiglistanziamentiannullatipercontributinonutilizzatirelativi
aiprogettiindividuali(»1.811.567»79UC)
(4)Eserciziadestra■eserciziod'impegno
Eserciziofraparentisi-eserciziod'originedeglistanziamenti
Riassegnatoal1976-disimpegnato ereimpegnatonel1976
(5)Voce8200delbilanoio1974»Voce8300delbilanoio1975
(6)Differenzad'arrotondamento nellastimadelriportochiestodal1975
al1976»

AllegatoB
MOTIVAZIONI DELPRIMOELEKCO
CAPITOLO21-AFFITTODIIMMOBILIESPESEACCESSORIE
Articolo214-Sistemazione deilocali
Importodariportare-70*000,00 TJC
Motivazione
Lamaggiorpartedelleoperazioniditrasferimento deiservisidellaCommis­
sionenelnuovoedificioJeanMonnetdiLussemburgo èstataeffettività
nel197ó«Pertenercontodelleesigenzedeiservizi,èstatonecessariopro­
cedereanumerosilavoridisistemazioneali'internodell*immobile,lavori
cheavrebberodovutoessereterminatientrolafinedel1976»ma,permotivi
inerentiall'efficienzadelpromotore,nonèstatopossibile,néportara
terminetuttiilavoriprevisti,néeseguirelerelativeordinazioniprima•
dellachiusuradell'esercizio »
Sitrattadeiseguentilavori,icuicostisonostativalutaticomesegue:
UC
–Bistemazione diunasalaperildepositodellematerie
fissiliradioattiveinpossessodelcontrollodisicu­
rezza,conprotezioneantincendio eblindaggiappropriati 40.000
–sistemazione deisottopassaggi edellebanchinadiscari­
coinfunzionedelleesigenzedeiservìziutilizzatori e
posadiportedisiourezza 10.000
-lavoriditramezzatura 20.000
70,000
Glistanziamentidell'esercizio1977sonostatideterminatisullabasediua
programmachenontienepiùcontodiquesteazioni*Sichiedequindiilri­
portodiunostanziamentodi70*000UCnonutilizzatonel1976perfarfron­
teallaspesaprevista*
•*/•••

-2-
AllegatoB
II*CAPITOLO30-SPESERELATIVEALSETTORESnnTAT.ii;
Articolo306-Lottaoontrolapovertà
Importodariportare-44oCOOUC
Motivazione
Secondoquantoprevedel'articolo7delladecisionedelConsigliodel22lu­
glio1975(75/458/CEE),tuttiiprogettirelativialprogrammadiesperien­
zepilotaedistudiperlalottacontrolapovertàavrebberodovutoessere
approvatidallaCommissioneentroil1®luglio1976.Tuttavia,treprogetti
sonostatiritiratitroppotardipercuièstatoimpossibilepreparareeap­
provareintempoutilealtrecontroproposte .
Inseguitoalritiroditaliprogettietenutocontodeiritardinell'awia-
mentodiparecchialtri,glistanziamentidisponibilinel1976nonsonostati
totalmenteutilizzati.
DuedeitreprogettiritiratieranodestinatiaLussemburgo,ilterzoalRegno
Unito,aGlasgow»LaCommissioneavevagiàapprovatoidueprogettirelativi
alLussemburgo,mentreilprogettobritannicoèstatoritiratoquandoeraal­
l'esamedellaCommissione.
LaCommissionaproponeoradifornireilsuocontributoadaltridueprogetti
riguardantirispettivamenteilLussemburgoedilRegnoUnito.PerilLussemburgo,
èpropostalarealizzazionediunostudio,ilcuicostosarebbepresoacarico
totalmentedallaComunità.Viceversa,perquantoriguardailRegnoUnito,si
trattadiun'azionediriceroachelaComunitàfinanzierebbenellamisura
del5<$.
Varicordatocheivariprogetti,consideratinell'ambitodell'esamedelproget­
todidecisionerelativoalprogrammadilottacontrolapovertà,eranocitati
atitolodiesempipiuttostochecomepropostedefinitive.Eraaltresìinteso
oheglistanziamentiprevistiinbilanciosarebberostatiutilizzatitotalmente.
Perquestomotivo,lapresentedomandadiriportodistanziamentièconforme-SPESERELATIVEALSETTORESOfiTÀT.Ti!
-Lottaoontrolapovertà
-44*000UC
•••/•••

Allegato B
allospiritodell'articolo7delladecisionedelConsiglio»Infatti,tale
articolosiproponeprincipalmente digarantireche,nelcorsodeiprimi
dueanni,ilprogrammadilottacontrolapovertànonpossacomportare
estensionitalidaesigereunimpegnofinanziariodellaComunitàsuperiore
aglistanziamentiprevistineibilancideidueesercizi*Iduenuoviproget­
tivannoquindiconsiderati comesoBtituzione d'unapartedelprogrammaini­
zialepiuttostochecomeunasuaestensione *
Lespeseprevistenel1977peridueprogettisonot
Siohiedequindiilriportononautomaticod'unostanziamentodi44*000UC«UG
StudioLussemburgo (100$per6mesi)
AzionericeroaRegnoUnito(50$per6mesi)16.400
27.600
44*000
/

-4-
AllegatoB
III*CAPITOLO32-SPESERELATIVEAISETTORIINDUSTRIALE EDEHERgETICO
Articolo321-Altreazioninelsettoreindustriale
Voce3211 -Azionidiricercanelsettore"informatica"
Importodariportare-562*400,00 UC
Motivazione
Olistanziamentirelativiaquest'azionesonostatisbloccatidalConsiglio
soloil22.7*1976,inseguitoali'approvazionedelrelativostorno.Siricox*-
dacheilConsigliohaapprovatosolounapartedelprogrammapropostodalla
Commissione *
Primadiprooedereall'utilizzazionedeglistanziamenti,eranecessariodi­
sporreleseguentiazioni:
-creazionedinumerosioomitatiprevistinelladecisionedelConsiglio;
-selezioneacouratadeicapidiprogetto,laouiassunzionesièconclusa
indicembre;
icapidiProgettohannoavutocomeprimoincaricoquellodidefinirele
specificheparticolareggiate delleazioni,preliminarmente allaconclusione
dicontrattiealcorrispondente impegnodeglistanziamenti;
-laconclusionedidetticontrattiharichiestol'elaborazioned'unaproce^-
duradibandidigara,conclusasisolonelgennaio1977*
Questiquattroelementispieganoilmotivopercuiglistanziamentiiscritti
allavoce3211nonhannopotutoessereimpegnatinel1976.
D'altrolato,glistanziamentiiscrittiperil1977allavoce3700,checor­
rispondenellanuovanomenclaturaallavoce3211delbilancio1976,nonbaste­
rannoperfinanziaretutteleattivitàprevisteintaleanno*Infatti,detti
stanziamentiammontanoa560.000UCe,almomentodell'elaborazionedelbilan­
cio,rappresentavano sololasecondametàdell'esecuzionedelleazionipreviste
nelladecisionedelConsiglio,inquantolaprimametàdovevaessererealizzata
nel1976*Ilritardonell'avviamentodelleazioniavràcomeconseguenzalaloro
realizzazionequasiintegralenel1977.E'quindinecessariochelaCommissione
disponga,pertaleanno,siadeglistanziamentiiscrittiallavoce3700delbi­
lancio1977chedeglistanziamentiriportatiallavoce3211delbilancio1976*
Vanotatocheunostanziamentodi64O.OOOUC,iscrittonelcapitolo100delbi­
lancio1977»òdestinato,dopostori»,allapartedelprogrammainizialmente
propostodallaCommissione,nonancoraapprovatadalConsiglio»
•••/••

AllegatoB
IV.CAPITOLO32-SPESERELATIVEAISETTORIINDUSTRIALE EDENERGETICO
Articolo322-Azioninelsettoredegliidrocarbu-ri
Voce3220 –Progetticomunitaridiarriluppotecnologiconelset­
toredegliidrocarburi
Importodariportare-3»425»275,44 UC
Motivazione
Il9novembre1973,ilConsigliohaadottatoilregolamento (CEE)n.3056/73
relativoalsostegnodiprogetti,detti"progetticomunitari",nelsettore
degliidrocarburi.Talesostegnofinanziario èdestinatoadincoraggiarele
attivitàdisviluppotecnologicodirettamente connessoconleattivitàpetro­
liereeohepossonomigliorarelasicurezzad'approvvigionamento diidrocar­
buridellaComunità.
Inapplicazioneditaleregolamnto,ilConsiglio,nellesessionidel19di­
cembre1974edel4maggio1976,haaccordatomisuredisostegnoperlarea­
lizzazionedi55progetticomunitari.
L'incidenzadiquesteduedecisionisulbilanciodellaComunitàèindicata
nell'allegatoriepilogo,icuipuntisalientisonoiseguenti:
1974sglistanziamenti sonostatiimpegnatiepagatitotalmente;
1975**"suglistanziamentidi11.085«184riportaticonl'approvazionedel­
l'autoritàdibilancioall'esercizio1976,sonostatiimpegnatiepar»
gatilO.54i.540UC,mentreèstatoannullatoilsaldodi5430644UC
nonutilizzato,inseguitoalritirotardivodiunprogetto;
-nonessendostatopossibileeffettuaretuttiipagamentirelativiai
riportididirittodal1975al1976,8.291*791UCdevonoessererei-
scrittisuglistanziamentidipagamentoisorittinelbilancio1977(l)f
1976:suglistanziamentiisorittinelbilanoio1976(28milionidiUC)hanno
potutoesserecontrattiimpegniper24.574.725 UC.
•••/
(l)Almomentodell'elaborazionedelbilanoio1977,lareisorizioneèstatastimataa8milionidiUO.

AllegatoB
Ilsaldononutilizzato,ossia3«425«275 UO,èoggettodellapresentedomanda
diriportononautomatico »
Diconseguenza,perilsostegnodiprogetticomunitarinel1977sonodispo­
nibilistanziamenti per
3.425.275UCsaldodariportarenonautomaticamente dal1976
50.000.0CX)UCstanziamentid'impegnoiscrittinelbilancio1977
53.425-275 UCtotale
Questoimportoèdestinatoacoprirelapartecipazione dellaComunitàalla
realizzazione deiprogettipresceltiinesitoalbandodigarapubblicatonel­
laGUdel12novembre1976,chehadatoiseguentirisultati:
~51nuoviprogetticomunitarisonostatiaccolti;
-laloroesecuzionerichiedeinvestimenti per350milionidiUC;
-nell'ipotesicheairichiedenti vengaaccordatoinmediaunsostegnopari
al35$delcostoeffettivo,l'importototaledelcontributoraggiungerebbe
121,5milionidiUC,importoampiamentesuperioreaglistanziamentidisponi–|
bili. [
Sichiedequindiilriportodellostanziamento nonutilizzatonel1976dade­
stinarealsostegno,nellamisuradelpossibile,deinuoviprogettipresentati.!
!
* i
(
\
\
'}
i
I
t
i
'
f­\ i
r
i'

AllegratoB
RIEPILOGO DELLASITUAZIONE DIBILANCIORELATIVAAI
PROGETTICOMUNITARI DISVILUPPOTECNOLOGICO
NELSETTOREIMJLIIDROCARBURI
1.Stanziamentiiscrittinel
bilancio1214
uc
25.000.000uc
25.000.0001976
uc.
28.000.000HLL.
uc
50,000.000
-!L-
2.Impegnicontrattidurantel'eserciziod'iscrizione13.914.816 !24.574.725
i
1•
3*Riportinonautomaticij 1
j25.000.000
111.085.184I
3.425.275il)
4»Impegnicontrattisuri­
portinonautomatici 25.000.000
110.541.540
j
5»Totaledegliimpegnicon­tratti(2+4) 25.000.000 24.456.356 24.574.725
6.Stanziamentiannullatiper
mancatoimpegnointempo
utileI
543.644
J
7«Pagamentieffettuati 25.000.000 16.164.565 1-739
8»ReiBcrizioni daoperaresu
stanziamenti dipagamento
del1977■I
8.291.791
I5 Î
1 ;
~ I
1
1
9.RiportididirittoI
24.572.986
I
10.Stanziamenti disponibili
perimpegnonel19771
!
I3.425.275 50.000.000
(l)Chiestoconlapresenteproposta
•••/•••

AllegatoB
CAPITOLO32-SPESERELATIVEAISETTORIINDUSTRIALE EDENERGETICO
Voce3221Articolo322-Azioninelsettoredegliidrocarburi
-Progetticornimidiprospezione diidrocarburi
Importodariportare-945*000UG
Motivazione
Helquadrodell'elaborazione diunapoliticacomuneenergetica,laCommissio­
nehapresentatoalConsiglio,il29novembre1974,unapropostadiregola­
mentorelativoalsostegnodiprogetticomunidiesplorazionediidrocarburi
(QUn.C18/3del25gennaio1975)-
IlConsigliodeiministri,nellasessionedel26giugno1975»si®pronuncia­
toafavoredelsostegno,inunaprimafase,diunprogrammaridottodiri­
cercheinunsettorebendeterminato »Larisoluzione comportavadaunlatola
revisionedelprogettodiregolamentopropostodallaCommissione e,dall'al­
tro,ladefinizionedelsettorenelqualeavviarelaricerca.
Illavorodirevisionedelprogettodiregolamento èproseguitopressole
istanzedelConsiglionelcorsodel1976senzaraggiungererisultatiapprez­
zabili,mentrelaCommissione,incollegamento congliambientiindustriali
interessati,riuscivaad.isolare1Obiettivodiricercadaraggiungere ?l'esplo­
razionestratigrafica deibacinisedimentariprofondinelMaredelBòrdeLari­
cercaavrebbetuttaviadovutoessereprecedutadauninventariodellezonegeo­
grafichepiùadatte.
Percoprirelespeserisultatidall'avviamentodelleazionidarealizzare,
l'autoritàdibilancioavevaiscrittonelbilancio1976unostanziamento di
1milionediUC«
DopoaverattesoinvanounadecisionedelConsigliosulregolamentoall'esame,
laCommissionehadeciso,il22dicembre1976,diutilizzarelostanziamento
isorittoinbilanciopereffettuarelostudioelaselezione,tenutocontodelle
legislazioni minerarieesistenti,dellezonegeografichesullequalipotevano
••0/•••

AllegatoB
essererealizzatiprogettidiprospezionediidrocarburi conilcontributo
finanziariodellaComunità»Primadellafinedel1976èstatopossibileim­
pegnaresolounimportodi55*000UC»
Lerimanenti945*000UCsonooggettodellepresentedomandadiriportonon
automaticoeservirannoacoprirel'acquistodeidatigeofisiciindispenaa»-
bilialbuonesitodellostudio.
Siricordachel'autoritàdibilanciohadecisodiiscriverenelbilancio
del1977unimportodi25milionidiUCinstanziamentid'impegno,perfinan­
ziarelemisturedìsostegnodestinatealleimpresepetrolieredellaComunità
perlarealizzazione diprogettidiprospezionedegliidrocarburinellezone
piùpromettentidelMaredelBòrd#

-10-
AllegatoB
VI*TITOLO8-FEAOG,SEZIONEORIEHTAMEHTO
CAPITOLO81-AZIOHICOMUMUELSETTORESTRUTTURALE(ASEGUITO
DELLARISOLUZIOiNE DELCONSIGLIODEL25MAGGIO1971)
Articolo810-Azionicomuninelsettorestrutturale(aseguito
dellarisoluzionedelConsigliodel25maggio1971)
Voce8100 -Ammodernamento delleaziendeagricole
Importodariportare-2.863.001,69 UC
Motivazione
Secondol'articolo19delladirettivan.72/159/CEEdelConsigliodel17apri­
le1972relativaall'ammodernamentodelleaziendeagricole,ilFEAOGfsezione
orientamentorimborsaagliStatimembriil2%dellespesedefinitenell'ambi­
todelleazioniprevistedallasuddettadirettiva.
Atalescopo,gliStatimembripresentanoannualmente,entroil1®luglio,una
domandadirimborsoperlespesedell'annotrascorso.L'articolo4,paragrafo1
delladecisionedellaCommissione74/58l/CEEdel16.10.1974prevedeilversa­
mentodiunaccontoparial75$dell'importodelladomandaentroil1®novem­
bredell'esercizioincorsoedilpagamentodelsaldonelcorsodell'esercizio
successivo.
L'importodi2.863.001,69 UCrappresentadaunlatoilsaldodaversareatre
Statimembri(Germania,Danimarca,RegnoUnito)perlespeseeffettuatenel1974
e,dall'altro,ilpagamentodell'accontoperlaspesedel1975adimodeiLander
dellaRepubblicafederalediGermania,Poichéleinformazionicomplementariri­
chiesteperioasiprecitatinonsonopervenuteentroil31.12.1976,nonèstar-
topossibileeffettuareiversamentiincraestione®
••»/•••

-11-
Allegato B
CAPITOLO81-AZIQUICCMUMINELSETTORESTRUTTURALE(kSEGUITO
DELLARISOLUZIONE DELCONSIGLIODEL25MAGGIO1971)
Articolo810-Azionicomuninelsettorestrutturale(aseguitodellarisoluzionedelConsigliodel25maggio1971)
Voce8101 -Cessazioned'attivitàagrioola
Importodariportare-15*447»71 UO
Motivazione
Aisensidell'articolo10delladirettiva7<^l60/CEEdelConsiglio
del17aprile1972relativaallacessazionedell'attivitàagrioola,il
FEAOCJsezioneorientamentorimborsaagliStatimembriil25$dellespese
definitenelquadrodelleazioniprevistedallasuddettadirettiva*
Atalescopo,gliStatimembripresentanoannualmentetentroil1°lu­
glio,unadomandadirimborsodellespesedell'annotrascorso*L'artico­
lo4paragrafo1delladecisionedellaCommissione74/581/CEBdel16*10*1974
prevedeilversamentodiunaccontoparial75$dell'importodelladoman­
daentroil1°novembredell'esercizioincorsoedilpagamentodelsaldo
durantel'eserciziosuccessivo *
BenchélaRepubblicafranceseabbiapresentatotuiadomandadirimborsoper
il1974edil1975*perunimportototaledi18*793UC»nonèstatopossi­
bileversarel'accontoinquantolaCommissione nonhaancoraapprovatola
regolamentazione nazionalefranceseanormadell'artioolo9delladirettiva
72/l6o/CEE*Sichiedeilriportodellostanziamentoperpoterversare,al
momentoopportuno,ilpreoitatoacoonto*
••/••

-12-
Allegato B
CAPITOLO 81 -AZIOHI COMUNI NELSETTORE STRUTTURALE (ASEGUITO
DELLA DECI SIOHEDELCONSIGLIO DEL25MAGGIO 1971 )
Articolo 810 -Azioni comuni nelsettore strutturale (aseguito
' della risoluzione delConsiglio del25maggio 197l )
Voce 8102 -Informazione equalificazione professionale
Importo dariportare -967*015 »02UC
Motivazione ,
Aisensi dell' articolo 12della direttiva n.72/l6l/CEEdelConsiglio del
17aprile 1972 relativa all'informazione sooio-economioa edalla qualifi­
cazione professionale degli agricoltori ,ilFEAOG sezione orientamento
rimborsa agli Stati membri il25%delle spese definite nelquadro delle
azioni previste dalla suddetta direttiva »
Atale scopo ,gliStati membri presentano annualmente ,entro il1°luglio v
unadomanda dirimborso perlespese dell' anno trascorso .L'articolo 4*
paragrafo 1,della decisione della Commissione n.74/58l/CEEdel16.10.1974
prevede ilversamento diunacoonto pari al75$dell' importo della do­
manda entro il1°novembre dell' esercizio inoorso edilpagamento del
saldo durante 1'esercizio successivo *
Secondo leinformazioni trasmesse dagli Stati membri nelsettembre 1976 »
lespese effettuate nel 1975 motivavano ilversamento diacconti perun
totale di2*566.300 UC.Tuttavia ,ledomande definitive dirimborso
hanno oonsentito diversare aooonti solo fino a1.599.284,98 UC,oosioohé
1*importo nonutilizaato ,ossia 967*015»02 UC,sarà utilizzato perpagare
nel1977 isaldi dovati agli Stati membri *
•••/•••

-13-
Allegato B
CAPITOLO 81 -AZIOHICOMUNI BELSETTORE STRUTTURALE (ASEGUITO
DELLA RISOLUZIONE DELCONSIGLIO DEL 25MOGIO 1971 )
Articolo 810 -Azioni comuni nelsettore strutturale (aseguito
della risoluzione delConsiglio del 25maggio 1971 )
Voce 8103 -Azioni afavore delle zone agricole svantaggiate
Importo dariportare -835«845»65UC
Motivazione
Alsensi dell' articolo 15della direttiva n*75/268/CEEdelConsiglio del
28aprile 1975 sull' agricoltura dimontagna editalune zone svantaggiate t
ilFEAOG sezione orientamento rimborsa agli Stati membri il25$delle
spese definite nelquadro delle azioni previste dalla suddetta direttiva *-
Atale scopo ,gliStati membri presentano annualmente ,entro il1°luglio ,
unadomanda dirimborso delle spese dell' anno trasoorso .L'artioolo 5»
paragrafo 1,della deoisione della Commissione n.76/627/CEEdel25»6.1976
prevede ilversamento diunacconto pari al75$dell' ammontare della
domanda entro il1°novembre dell' eseroizio incorso edilpagamento del
saldo durante l'esercizio successivo .
Seoondo leinformazioni trasmesse dagli Stati membri nelsettembre 1976 *
lespese effettuate nel1975 motivavano ilversamento diaooonti perun
importo globale di36*854*000 UC.Tuttavia ,ledomande definitive di
rimborso hanno oonsentito diversare gliaooonti solo fino a36.018.154,44 UC,
cosicché l'importo nonutilizzato ,ossia 835«845»56 UC,sarà destinato al
pagamento nel1977 deisaldi dovuti agli Stati membri *
•••/•••

AllegatoB
AZIONICOMUNINELSETTOREDELLACOMMERCIALIZZAZIONE
EDELLATRASFORMAZIONE DEIPRODOTTIAGRIflOT.T(h
SEGUITODELLARISOLUZIONE DELCONSIGLIODEL25MAO-
GIP1971
Azionicomuninelsettoredellacommercializzazione
ejgggjorn'azionedeiprodottiagricoli(aoc­
|1arisoluzionedel'Consigliodel25mag^
Associazionidiproduttoridiluppolo
996.029,51 TJC
Anormadell'articolo17delregolamentoCEEn.I696/71delConsigliodel
26luglio1971relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
delluppolo,ilFEAOGsezioneorientamentorimborsaagliStatimembriil
251"dellespeseimputabiliatitolodiaiutialleassociazionidiproduttori
eil50%dellespeseimputabiliriguardatitigliaiutiallariconversione
varietaleeallaristrutturazione dellepiantagioni.
Atalescopo,gliStatimembri'presentanoannualmente,entroil1®luglio,
unadomandadirimborsodellespesedell'annotrascorso.
IlRegnoUnitohapresentatounadomandadirimborsopergliaiuticoncessi
nel1975.PoichélaCommissionenonharicevutoprimadellafinedell'anno
leinformazionicomplementaririchieste,nonèstatopossibileprendereuna
decisionedicontributo.
L'ammontar©deglistanziamentidariportareèbasatosullaindicazionifor­
nitedalRegnoUnito*CAPITOLO82
Artioolo820-
Voce8201
Importodariportare-
Motivazione

AllegatoB
CAPITOLO83 AZIONICCMUBIINSETTORIPARTICOLARI
Voce8300Articolo830-Settoredellapesca
-Riconversione nelsettoredellapescaalmerluzzo
Importodariportare–600.000,00 UC
Motivazione
Secondoledisposizionidell'articolo10delregolamento (CEE)n.2722
delConsigliodel19.12.1972,l'azionecomunedura5annieilsuoco­
stototaleammontaa10,2milionidiUC«
Al31.12.1976èstatoimpegnatounimportodi9*6milioni.
Ilsaldodi600«000UCdeveessereriportatopercoprireilcontributo
daconcedereperiprogettiohegliStatimembripresenteranno finoalla
conclusionedelperiodoprevistoperlarealizzazione dell'azione,vale
adirefinoallafinedel1977*
'•••/•••

-16~ ι
CAPITOLO 83 A2I0HI COMUNI IISETTORI PARTICOLAJRI
Articolo 831 Settore delle carni bovine
Voce 8310 Premi d'incincoraggiamento per*-–imiii»imi11nnitMaMiMiwiwi'i nuwmij.ifeunMlosviluppo della
produzione dicarni bovine
Importo Aarlportare -11«489«287»13 UG
Motivazione . .-
Aisensi dell' articolo 16delregolamento (CEE)1353/73delConsiglio che
istituisce unregime dipraraio parlariconversione dimandrie bovine ad
orientamento lattiero ,verso laproduzione dtcarne ,ilT'EAOG orientamento
rimborsa il50$delle spese imputabili relative alpremio inquestione .
Atal® scopo »gliStati membri presentano annualmente ,entro il1°luglio ,
unadomanda dirimborso delle spese dell' anno civile precedente »
Poiché laRepubblica federale diGermania hainviato troppo tardi la
suadomanda dirimborso epoiché nonsono giunte leinformazioni comple­
mentari richieste ,non èstato possibile decidere inmerito alcontri­
buto entro il31.12.1976 ,
PerilRegno Unito hapotuto essere deoiso ilrimborso della prima quota
deipremi concessi nel1974 ®nel1975 *k®decisioni perlaseconda
quota relativa aisuddetti da®anni nonhanno potuto essere adottate
inquanto ilmetodo dicalcolo utilizzato dalRegno Unito nonèstato
accettato dalla Commissione .
L'importo degli stana lamenti dariportare èbasato sulle indicazioni
fornite dalla Repubblioa federale diGermania .0dalRegno Unito *
/

17
CAPITOLO83 AZIONICOMUNIINSETTORIPARTICOLARI
Articolo834-Settorestrutturadelleaziendeagricole
Voce8340 Indaginestatisticaerallastrutturadelle
aziendeagricole
Importodariportare-2*534*507 »03"0
Motivazione
Aisensidell'articolo9,paragrafo2,delladirettiva75/108/CEEdel
Consigliorelativaall'organizzazione diun'indaginesullestrutture
peril1975nelquadrodiunprogrammadiindaginisullastrutturadelle
aziendeagrioole,ilFEAOQsezioneorientamento rimborsaagliStati
membri,entroilimitistabilitidall'articolo6dellasummenzionata di­
rettiva,12UCperciascunadelleaziendeperlequalivengonoforniti
allaCommissioneidatidicuiall'artioolo5»
L'importototaledeglistanziamenti ,basatosulnumeromassimod'aziende
oggettod'indagini,ammontaa9*160.000UC(bilanci1975®1976).
L'articolo2,paragrafo2delladecisionedellaCommissione75/588/CEE!
delI7.9.I975prevedechegliaccontinonpossonosuperare12UCper
l'80$delleaziendeoggettod'indagini*Duranteil1975odil1976,la
Commissionehapagatoaccontiperunimportodi6*625.492,97 UC|l'impor­
todi2*534*5°7*03UCèquindinecessariodaunlatoperilfinanziamento
deisaldie,dall'altro,perilpagamentodieventualiaocontiagli
Statimembriohenonhannoancoraohiestoilmassimodegliaooontiohe
possonoessereaooordati(Francia,Italia,RegnoUnito)*
•••/•••

CAPITOLO89
Articolo890-MISUREPARTICOLARI
-Assooiazioni diproduttoridiortofrutticoli
.Importodariportare-1*696*853,63 UC
Motivazione
Aisensidell'articolo36delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio
oheistituisceun'organizzazione comunedeimeroatinelsettoredei
prodottiortofrutticoli ,ilPEAOOsezioneorientamentorimborsail50$
degliaiutiversatialleassooiazioni diproduttoridirecentecosti­
tuzione*
AtalescopogliStatimembripresentanoannualmente,entroil31dicem­
bre,unadomandadirimborsodellespesedell'annocivileprecedente *
PoichéilRegnodiDanimarca,laRepubblicafranceseelaRepubblica
italianahannofattopervenirelalorodomandadirimborsoallafine
del1976,laCommissione nonhapotutodecidereprimadel31*12.1976*
LaCommissionesiprorranoeràdopol'esamedeifasoicolitrasmessie,
nell'attesa,chiedeilriportodeglistanziamenti ,ilcuiimportodi
1*696*853f63UCèstatobasatosulleindicazionifornitedaitreStati
membriinteressati *
•••/•••

CAPITOLO 89 -MISURE PARTICOLARI
Articolo 891 -Premi perlamacellazione divacche elanon
commercializzazione dellatte edeiprodotti
lattiero -caseari
Importo dariportare -165.906,51 UC
Motivazione
Aisensi dell' articolo 12delregolamento (CEE)1975/^9delConsiglio
oheistituisce unregime dipremi perlamacellazione delle vacche e
dipremi perlanoncommercializzazione dellatte edeiprodotti lattiero
caseari ,ilFEAOG sezione orientamento rimborsa il50$delle spese soste­
nute dagli Stati membri .
Gliultimi rimborsi daparte delFEAOG perdetta misura avrebbero dovuto
essere effettuati nel1976 .Tuttavia ,perquanto riguarda ilpremio per
lanonoommercializzazione dellatteedeiprodotti lattiero-oaseari ,
ilcuipagamento èscaglionato incinque quote anime ,inalouni Stati
membri 11pagamento perlaquinta quota hasubito ritardi *Perquesto
motivo ènecessario riportar *lasomma di165*906,51 UG*
•••/•••

-20
RIPORTIOLTREICINQUEAMI
Sivedalatabella2