N.C 37/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9.2.85 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 857/84 che fìssa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 
5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari 
COM(85) 13 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 gennaio 1985) 
(85/C 37/13) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, 
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti 
lattiero-caseari, modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 1557/84 (2), in particolare l'articolo 5 qua­
ter, paragrafo 6, 
considerando che l'articolo 5 quater del regolamento 
(CEE) n. 804/68 ha istituito un regime di controllo 
della produzione lattiera basato sulla determinazione 
di quantitativi di riferimento individuali per i produt­
tori o gli acquirenti di latte e di prodotti lattiero-ca­
seari, secondo la formula adottata dallo Stato mem­
bro; che i produttori o gli acquirenti che superino in 
ogni trimestre la produzione o la raccolta corrispon­
dente di un anno di riferimento devono versare un 
prelievo, tramite acconti provvisori; che tali quantita­
tivi di riferimento individuali sono fissati in modo da 
non superare un quantitativo globale garantito dallo 
Stato membro, che corrisponde alla raccolta del 1981, 
aumentata dell'I %, o del 2 % nel caso del primo 
anno d'applicazione del regime; che, tenuto conto del 
ritmo di aumento della produzione lattiera registrato 
in generale da parecchi anni, la fissazione di tali limiti 
di produzione e l'importo del prelievo supplementare 
applicabile impongono ai produttori ed agli acquirenti 
uno sforzo rigoroso di controllo e di adattamento 
della loro produzione; che l'adattamento di ogni pro­
duttore o acquirente è reso più difficile, quando si 
tratta del primo anno d'applicazione, da una notifica 
tardiva dei quantitativi di riferimento individuali do­
vuta alle difficoltà generalmente incontrate per l'at­
tuazione del regime nei vari Stati membri; 
considerando che, affinché i soggetti passivi del pre­
lievo possano procedere ad un più graduale adatta­mento, in particolare nelle regioni che registrano un 
sensibile aumento della produzione lattiera, è necessa­
rio attenuare il rigore dei meccanismi comunitari per 
il primo anno di applicazione; che l'obiettivo voluto 
può essere raggiunto assegnando ai produttori o agli 
acquirenti di regioni o zone di raccolta caratterizzate 
da una eccedenza di consegne rispetto a quelle del­
l'anno di riferimento adottato dallo Stato membro i 
quantitativi resi disponibili dalla flessione delle conse­
gne in altre regioni o zone di raccolta; che tale obiet­
tivo deve tuttavia conciliarsi con gli obiettivi struttu­
rali fissati dall'articolo 4, paragrafo 1, del regola­
mento (CEE) n. 857/84 del Consiglio (3), modificato 
dal regolamento (CEE) n. 1557/84 (4); che è oppor­
tuno limitare tali disposizioni al primo anno di appli­
cazione del prelievo supplementare, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nel regolamento (CEE) n. 857/84, viene inserito il 
seguente articolo 4 bis: 
«Articolo 4 bis 
Nel rispetto degli obiettivi fissati dall'articolo 4, 
paragrafo 1, gli Stati membri, per il primo periodo 
di 12 mesi, assegnano i quantitativi di riferimento 
non utilizzati dai produttori o dagli acquirenti ai 
produttori o agli acquirenti di altre regioni o di 
altre zone di raccolta, in funzione dei superamenti 
constatati». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
O GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
O GU n. L 150 del 6. 6. 1984, pag. 6. (3) GU n. L 90 del'l. 4. 1984, pag. 13. 
(4) GU n. L 150 del 6. 6. 1984, pag. 5.