ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)702
Vol.1981/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)702def.
Bruxelles.13novembre1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2940/81cheinstauraundazio
antidumpingdefinitivosulp-xylene(paraxylene)originariodiPortorico/
degliStatiUnitid'AmericaedelleIsoleVerginidegliStatiUniti
(presentatadallaCommissione alConsiglio)

NOTAINTRODUTTIVA
Nelgiugno1981laCommissione -haistituito undazioantidumping provvisorio di
14,7%sulleimportazioni dip-xylene(pjaraxilene)originariediPortorico,
degliStatiUnitid'America,delleIsoleVerginiAmericane.IlConsiglio ha
confermato questodaziorendendolodefinitivo conregolamento CEEn°2940/81del
15ottobre1981.
Durantel'inchiesta,maquandolapropostadellaCommissione direnderedefinitivo
ildazioprovvisorio eragiàstatapresentataalConsiglio,laExxonChemical .
International SupplySAsi.èoffertadirispettareilvalorenormale(27centsper
LbFOBUSporto)perilperiododiréferenzaedhasottoscritto unimpegnointal
senso. ' „ ,
•M»■«
SiproponequindialConsigliodiaccettaretaleimpegnoechediconseguenza
l'Exxonsiasclusadall'applicazione deldaziodefinitivo.

REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2940/81cheinstauraundazioanti
dumpingdefinitivosulp-xylene(paraxylene)originariodiPortorico,
degliStatiiUnitid'AmericaedelleIsoleVerginidegliStatiUniti».
oILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
■ vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
.)•VISWilregolamento(CEE)n.3017/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoalladifesacontrole
importazionichesonooggettodidumpingodi
,>sovvenzionidapartedipaesinonmembridella
■ Comunitàeconomicaeuropea('),inparticolarel'arti­
..colo12,
vistalapropostadellaCommissione ,previa*consulta­
; zionedelcomitatoconsultivoprevistodalregola­^ mentosuddetto,,
.considerandocheconilregolamento(CEE)n.1591/
81(J)laCommissionehaistituitoundazioprovvisorio
antidumpingdel14,7%sulleimportazionidi
pocyleneoriginariedi«Portorico,degliStatiUniti^ d'AmericaedelleIsoleVerginidegliStatiUniti,ad
eccezionedelp-xyleneesportatodalleseguenti
società
considerando cheilConsigliohaconfermatotaledaziocomedefinitivocon
regolamento (CEE)n.2940/81(3); . '
considerando cheExxonChemicalInternational SupplyS.A.sièvoltontariamente
impegnataarispettareilvalorenormalestabilitodurantel'inchiesta;che;'
taleimpegnoèstatoformulatonelcorsodell'inchiestamatroppotardi
peressere.presoinconsiderazione nelregolamento (CEE)n.2940/81;
t '' '' V■
consideranrTocheil'Consiglioconsidera
taleimpegnoaccettabile;. ■cheèdiconseguenzaopportunoecludere
dall'applicazionedeldazioleesportazioni dipJxyleneditalesocietà;
chel'articolo1paragrafo2delregolamento(CEE)n ."2940/81deve
esseremodificatopertenercontodi-talicircostanze,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :. ' -
(1)GUn.L339,del31.12.1979,pag.1
(2)GUn.L158,del16.^6.1981,pag.7
(3)GUn.L296,del15.10.1981,pag.1

-2-
Articolo 1 .-
• , è-
L'articolo 1paragrafo2del■regolamento (CEE)n.2940/81,èsostituitodaltesto
seguente:
"2.E1esentatodataledazioilp-xyleneesportatodallesocietàseguenti:*
-AmocoChemicalsCorporation­
-ArcoChemicalCompany
-ExxonChemicalInternational SupplyS.A.
-PhilipsParaxyleneInc.eInternational Petroleum
SaleInc./Panama,membridelPhilipsPetroleum .Group
-TennecoOilCompany
-!SunocoOverseasInc.eSunInternational Inc.
... .. N
•Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunità'europee *
Essoèapplicabile adecorreredal15ottobre1981.
Ilpresentéregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles PerilConsiglio