ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)345
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ITAECONOMICA EUROPE
COMMISSIONE
che modifica lanomenclatura tariffaria dei
regglamenti n..../67/CEEen..../67/CEE ,
relativo adalcuni prodotti del settore della
carne suina
(presentata dalla Commissiono alConsiglio )COMUN ITA
COM(67)345 def.
Bruxelles ,23giugno 1967
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
COM(67 )345d«f .

/
Proposta ai -..*
BSTCOLAICTTO SET .COffSIGLIO
chemodifica lanomenclatura tariffaria deiregolamenti n°.../67/CEF
en°.../67/CEE ,relativo adalcuni prodotti delsettore della carne
Buina '(presentata dalla Commissione alConsiglio ). .
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA .
\
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
visto ilregolamento n°.../67/CEEdelConsiglio -del13giugno 1967,relativo
(1)all'organizzazione comune deimercati nelsettore della carne suiaa ,ein
particolare l'articolo 12,paragrafobel'articolo 13paragrafo 4,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento n°••./67/CEEdelConsiglio ,del .
relativo alle regole generali concernenti ilsistema denominato"prodotti pilo­
taederivati "chepermette lafissazione diimporti supplementari nelsettore
(2)della carne suina ,prevede nell' Allegato II,lanomenclatura dettagliata dei
prodotti appartenenti alsettore incausa ;che èopportuno adeguare ladesi­
gnazione deiprodotti sulla nomenclatura delsuddetto allegato ,nelcaso in
cuisiastata ritenuta unadiversa formulazione ;che èquindi necessario mo­
dificare l'articolo 1delregolamento n°.../67/CEEdelConsiglio ,del
chedetermina lalista deiprodotti per iquali sono fissati dei
prezzi limite echestabilisce leregole perlafissazione delprezzo limite
delsuino macellato ^^e l'allegato Idelregolamento n°•.•/67/CEE,
ILIADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Latabella chefigura all'articolo 1delregolamento n°.../67/CEE èsosti­
tuita dalla tabella chefigura all'allegato A,
Articolo 2
L'e.llegato Idelregolamento n°«../67/CEE èsostituito dall' allegato B.
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1967 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele&enti edèdiret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il PerilConsiglio
IlPrésidente
Allegati
TÎJg.U.n°
(2)G.U. n°
(3)G.U. n°

ALLEGATO A
jjnerodella
tariffadogana­
lecomuneDesignazione deiprodotti
g01.03
91A
n
a02.01
AIIIa
θ
ex02.06B
s;02.05
15.01AIIAnimalivividellaspeciesuina:
dellespecidomestiche :
altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta
"b)nonnominati
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate ,con­
gelate,salateoinsalamoia:
2.Prosciutto,ancheinparti,nondisossato
3*Spalla,ancheinparti,nondisossata
4»Lombata,ancheinparti,nondisossata
5*Pancetta(ventresca),ancheinparti
Lardofresco,refrigerato ,congelato ,salatooinsalamoia
(esclusoilgrassodimaialenonpressatonéfuso)~
Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi
nondestinati adusiindustriali diversidallafabbricazione
diprodottialimentari

f'
-3-
.Γ
ALLEGATO B
ALLEGATO I
Elencodeiprodottipilotaedeiprodottiderivatidaiprodottidicuiall'artiool -:
1paragrafo1,delRegolamenton»•••/67/CEEdelConsiglio,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellacarnesuita.
dellanomenclatura
dell'AllegatoII
IDesignazione deiprodotti
ProdottoPI-ex02.01AIIIaCarnidellaspeciesuinadomestica ,inca:
Iota
Prodottide–,
rivâti !
Prodottopi-ex02.01AIIIa
eex02.06BIa
ex02.06Bib
ex02.01AIIIacasse0mezzena.anchesenzatestae/oza.
pee/osugna
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche
refrigerate ,salateodinsalamoia:
6.altre
Carnidellaspeciesuinadomesticasecchec
affumicate :
1.Carcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osvigna
6.altre
Prosciutto ,ancheinparti,nondisossato
Iota
Prodottide­
rivatiex02.01AIIIae
ex02.06BIa
ex02.06BIb
ex16.01
exB
ex16.02
exB
exII ;
!
ICarnidellaspeciesuinadomestica,fremer
congelate,salateodinsalamoia x
6.altre
Carnidellaspeciesuinadomestica,secche
oaffumicate :
2.Prosciutto,ancheinparti,nondisossa­
to
6.altre
Salsicce,salamiesimili,dicarni,di
frattaglie odisangue:
altri:
exI.contenenticarniofrattagliedella
speciesuina:
a)Salsicceesalami,stagionati
Altrepreparazioni econservedicarni0
difrattaglie :
altre:
nonnominate t
a)contenenticarniofrattagliedellaspe­
ciesuinadomesticaecontenentiinpes^
1.80ioopiùdicarnee/ofrattaglie,
diognispecie:
exaa)Prosciutto,ancheinparti
cc)altre
•*•/•••

-4-
Nedellanomenclatura
dell'AllegatoII
Ljottide-
ti.
[gdottopi–
b£ta
fíodotti.de-
patiex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
eex02.06BIa
ex02.06Bib
ex16.01
exB
ex16.02
exB
exII
ex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
éex02.06BIa.
ex02.06BIb
ex16.02
exBDesignazione deiprodotti
Spalla,ancheinparti,nondisossata
Carnidellaspeciesuinadomestica,frescfc <-
refrigerate ,congelate,salateodinsala­
moia;
6.altre
Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheo
affumicate :
3»Spalla,ancheinparti,nondisossata
6.altre
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difra'
taglieodisangue:
altrit
I,contenenticarniofrattagliedellaspeci?
suina:
a)Salsicceesalami,stagionati
b)Salamiabasedisangue
c)altri
Altrepreparazioni econservedicarniodi
frattaglie :
altre:
nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspec?
suinadomesticaecontenentiinpeso:
1,80$opiùdicarnee/ofrattaglie,di
ognispecie:
bb)Spalla,ancheinparti
cc)altre
2.40foopiùemeno-di80$dicarnee/o
frattaglie,diognispecie
3»menodi40$dicarnee/o.frattaglie,
diognispecie "
Lombata,ancheinparti,nondisossata
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,
refrigerate ,congelate,salateoinsalamoi-:.
6.altre
\Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheo
affumicate :
4.Lombata,ancheinparti,nondisossata
6.altre
Altrepreparazioni econservedicarniodi
frattaglie :
'altre:
•••/•••

N°dellanomenclatura
dell'AllegatoIIDesignazione deiprodotti
Prodottopi­
lota
Prodottide­
rivati
)
.Prodottopi-
xota
1Prodottide­
!rivatiexII
ex02.01AIIIa1
ex02.01AIIIae
ex02,06BIa
ex02.06Bit
ex16.02
exB
exII
ex02.05
ex02.05
ex16.01
exBnonnominate s
a)contenenticarni0frattagliedeli
suinadomesticaecontenentiinpe[
1.80'foopiùdicarnee/ofratta^
ognispecie* [
exaa)Filettoe/olombata,anc!
parti
Pancetta(ventresca),ancheinparti
Carnidellaspeciesuinadomestica,fi
refrigerate ,congelate,salateoin8
6.altre
Carnidellaspeciesuinadomestica,BI
affumicate :
5.Pancetta(ventresca),ancheinpari
6.altre
Altrepreparazioni econservedicarnipfrattaglie t
altre:
nonnominatej
a)contenenticarniofrattagliedells
suinadomesticaecontenentiinpei
2.40$opiùemenodi80%dica:
e/ofrattaglie,diognispecie
3.menodi40$dicarnee/ofratti
diognispecie
Lardofresco,refrigerato ,congelato .
0insalamoia,esclusoilgrassodima
nonpressatonefuso
exA.Lardo:
II.Seccooaffumicato
B.Grassodimaiale
Salsicce,salamiesimili,dicarni,4
taglie0disangue:
altri:
exI.contenenticarniofrattaglie del
speciesuinas
a)Salsicceesalami,stagionati
b)Salamiabasedisangue
c)altri

-6-
N°dellanomenclatura
dell'AllegatoII
ex16.02
exB
exIIDesignazione deiprodotti
Altrepreparazioni econservedicarnio
difrattaglie s
altre:
nonnominate:
a)contenenticarniofrattagliedella
speciesuinadomesticaecontenentiin
peso:
1.80$opiùdicarnee/ofrattaglie,
diognispecie:
cc)altre
2.40ioopiùemenodi80$dicarne
e/ofrattaglie,diognispecie
3.menodi40$dicarnee/ofrattaglie
diognispecie