ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1097
Vol.1972/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE PELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1097def.
Bruxelles.15settembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantel'aumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitariodi
taluneanguilledellasottovoceex03.01AIIdellatariffadoganale
comune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1097def.

NOTAINTRODUTTIVA
1.ConilRegolamento (CES)n°2772/71del20dicembre1971(CfUn°L287del
30.12.197l)ilConsigliohaautonomamente apertoeripartitotragliStati
membri,perl'anno1972,uncontingentetariffariocomunitarioperun
ammontaredi5*300tonnellatepertaluneanguilledellasottovoceex03.01AII
dellatariffadoganalecomune.
2.Perquesteanguilleesistetuieproduzionecomunitaria chetuttavianonèin
gradodisoddisfarel'interofabbisognodellaComunitàeinparticolarequello
delsettoreditrasformazione (industriadiaffumicatura econserviera).Il
fabbisognod'importazione proveniente dapaesiterzièstatoconmolta
prudenzavalutato,allafinedel1971»a7*200tonnellateperil1972.
Tuttavia,ilvolumedelcontingente èstatofissatoaunlivelloinferiore
tenendocontosoprattuttodiunsensibileaumentodellaproduzionecomunitaria
previstoperil1972etaledapotercolmareladifferenzatraiduelivelli.
3.Sebbenel'aumentodiproduzionesiaeffettivamente intervenuto ,sièfinora
manifestatosoloparzialmente ,tantooheipaesidelBeneluxelaGermania
hannoantioipatamente esauritolealiquoteloroassegnatenonchélariserva
comunitaria.Pertanto,questiStatimembrihannochiestounaumentodelle
loroaliquote.
4»L'allegatapropostadiregolamentofaseguitoaquesterichieste.Tuttavia,
ilnuovovolumecontingentale propostotieneanchecontodellanecessità
dinonpregiudicareglisforziintrapresiperestenderelaproduzione comu­
nitaria.

Propostadi
REGOLAKEETO (CEE)DEL'CONSIGLIO
rocante1aumentodelvolumedelcontingentetariffario
comunitarioditaluneanguilledellasottovoceex03.01ÀII
dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNIïA »EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscalaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo,
considerandocheconregolamento^02772/71del20dicembre1971(l)il
ConsigliohaapertoeripartitotragliStatimembri,perl'anno1972,un
contingentetariffariocomunitariodìunvolumedi5.300tonnellatedi
anguillefresche(viveomorte),refrigerate ocongelate,destinate
all'affumicatura oallafabbricazione industrialedeiprodottidellavoce
16.04–acondizionidadeterminarsi dalleautoritàcompetenti–della
sottovoceex03.01AIIdellatariffadoganalecomunej
considerando cheilvolumecontingentale èstatofissatoa5«300tonnellate
tenendocontodiunnotevoleaumentodellaproduzionecomunitariaprevisto
peril1972{oh®dettoaumentosièmanifestatofinorasoloparzialmente ;
che,diconseguenza ,unquantitativo supplementare ,valutabilea2.500tonnel­
late,nonrestacopertodallaproduzionecomunitaria ;che,apparepertanto
opportunoportarea7»S00tonnellateilvolumeinizialedelcontingente fche
talemisuranonpuòarrecarepregiudizioaglisforziintrapresiperestendere
laproduzionecomunitaria ,
••t/•••
(l)G.U.n°L287del30.12.1971,Pag.1

-2-
hauxjttaito ilpresente PlEoolajskto :
Articolo 1
Ilvolume oontingBntale previsto dall' articolo 1delregolamento (CEE)n°2772/71
èportato da5.300 tonnellate a7.800 tonnellate .
ÀrticolQ 2
1.Lealiquote assegnate agli Stati membri dall' articolo 2delregolamento
(CEE)n°2772/71sono modificate come segua s
Germama 4.000 tonnellate
1.800 tonnellate . Bénélux
2.Lariserva comunitaria prevista dall' articolo 2delregolamento (CEE;
n°2772/71èportata da1.000 tonnellate aI.5OO tonnellate .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla -
Buapubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti 1
suoi elementi edirettamente applicabile inciascuno
degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi * Per ilConsiglio
IlPrésidente