29. 3. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 77/21 
del settore tessile. Malgrado le richieste dei consumatori e l'intenzione manifestata dalla Commissione di 
seguire da vicino tutti gli aspetti dell'andamento dell'industria tessile, non esiste ancora un sistema 
comunitario per valutare i suddetti costi. 
Risultato della votazione 
Voti favorevoli: 30, voti contrari: 37, astensioni: 41. 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 
76/768/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai 
prodotti cosmetici 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 313 del 2 dicembre 1981, pagina 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 17 dicembre 1981 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 194a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 27 e 28 gennaio 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta di parere presentata il 17 novembre 1981 
dal Consiglio delle Comunità europee in merito alla 
proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della 
direttiva 76/768/CEE concernente il ravvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti 
cosmetici, 
vista la decisione del proprio presidente, in data 
8 dicembre 1981, che affida alle sezione «Industria, 
commercio, artigianato e servizi» il compito di preparare 
parere e relazione in materia, 
visto il parere adottato dalla citata sezione nel corso della 
riunione del 6 gennaio 1982, 
vista la relazione del relatore, sig. Masprone, visto quanto deliberato nel corso della 194a sessione 
plenaria tenuta il 27 e 28 gennaio 1982, seduta del 
28 gennaio, 
HA ADOTTATO 
con 50 voti favorevoli e 23 astensioni 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il comitato approva la proposta di direttiva fatte salve le 
osservazioni seguenti: 
1. Osservazioni di carattere generale 
1.1. Il Comitato ritiene che nell'ammettere delle 
sostanze nuove in un elenco positivo sarebbe utile 
riesaminare l'autorizzazione concessa ad altre sostanze 
che svolgono la stessa funzione, in modo da poter 
sostituire, nel lungo periodo, alcune sostanze con altre 
N. C 77/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 3. 82 
che offrono maggiori garanzie e per la salute degli utenti e 
per la loro specificità. categorie di ammine utilizzate nei prodotti cosmetici che 
non portano in alcun caso alla formazione di nitroammi-
ne (si tratta delle ammine eterocicliche aromatiche). 
2. Osservazioni di carattere particolare 
2.1. Fluoridato di nicometanolo 
Benché la scheda tossicologica di questa sostanza sembri 
abbastanza esauriente, il Comitato desidera sottolineare 
la possibilità che si formino delle nitroammine a partire 
da ammine in generale. A suo avviso pertanto questa 
eventualità va presa in considerazione nello stilare le 
schede tossicologiche relative alle ammine fluorate. Non 
va però trascurato il fatto che esistono determinate 2.2. Metil-6-cumarina 
Il carattere fotoallergico di questa sostanza è dimostrato: 
è quindi fondamentale impedirne l'uso nei prodotti che 
vengono applicati sulla pelle, in particolare in quelli 
solari. Non sorgono tuttavia problemi per quanto ri­
guarda la sua autorizzazione quale aromatizzante nei 
dentifrici, sempreché la dose massima venga fissata a 
30 ppm, quantità massima raccomandata dal Consiglio 
d'Europa nei prodotti alimentari. 
Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1982. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE 
ALLEGATO 
al parere del Comitato economico e sociale 
Il seguente testo della sezione è stato sostituito con un emendamento approvato nel corso del 
dibattito: 
«La sezione approva la proposta di modifica della direttiva base riguardante i prodotti cosmetici, 
modifica che consiste nell'autorizzare due nuove sostanze, nei limiti e alle condizioni d'uso suggerite 
dalla Commissione. Quanto alle osservazioni tecniche formulate da alcuni consiglieri, la sezione 
rimanda alla relazione scritta». 
Risultato della votazione 
Voti favorevoli: 32, voti contrari: 18, astensioni: 18.