26.7.93N.C201/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Parereinmerito:
—allapropostadidirettivadelConsigliochemodificalaDirettiva90/539/CEErelativaalle
normedipoliziasanitariapergliscambiintracomunitari eleimportazioniinprovenienza
daipaesiterzidipollameeuovadacova,ed
—allapropostadidirettivadelConsigliochemodificalaDirettiva91/494/CEErelativaalle
normedipoliziasanitariapergliscambiintracomunitari eleimportazioniinprovenienza
daipaesiterzidicarnifreschedivolatilidacortile(*)
(93/C201/17)
IlConsiglio,indata31marzo1993,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
IlComitatoeconomicoesocialehadecisodiaffidareaProumens,inqualitàdiRelatore
generale,l'incaricodipredisporreilavoriinmateria.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil27maggio1993,nelcorspdella
306asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Sintesidelparere
1.1.IlComitatoritienechelarelazionedellaCom­
missionealConsigliosullamalattiadiNewcastlecosti­
tuiscaun'importanteiniziativaperlavalutazionedei
rischidiqualsiasitipochetalemalattiapuòcomportare,
soprattuttonegliscambiintracomunitari enelleimpor­
tazionidipollameeuovadacova.
1.2.Leconseguenzeeconomichedellamalattiaper
gliallevatorisonoevidenti.
1.3.Conleduemodifiche,laCommissione cerca
giustamentedidarelamassimacoerenzapossibile
all'impostazionedellemisuregiàpreviste,basandosi
sull'esperienzaacquisita.2.Considerazioni sullarelazione
2.1.Leautoritànazionalicompetentidovrebbero
richiamarel'attenzionedegliallevatorinellezonedi
raggruppamento migratorioenelleregioninellequalii
piccioniselvaticisonoparticolarmente numerosi.
2.2.Tuttiiprocedimentiadeguatidifumigazione
delleuovapotrebberoessereindicatiinunelencodi
raccomandazioni .
2.3.Leautoritànazionalidovrebberoprestareparti­
colareattenzionealleimportazionidicarnifreschedi
volatiliprovenientidaipaesineiqualilamalattiadi
Newcastleèallostatoenzootico .
2.4.Ifabbricantidifertilizzanticheutilizzanola
pollinadebbonovenireinformatiedapplicaremetodi
ditrattamentoperevitareirischidicontaminazione .
2.5.Leautoritànazionalidovrebberoprenderetutte
lemisurenecessariepereradicarelamalattianeipiccio­
niselvatici,anchenellecittà,pursapendochelesoluzio­
nirisultanodidifficileapplicazione .
2.6.Bisognerebbediffondereunelencoilpiùcomple­
topossibiledeimetodiditrattamentodelleacquesuper­
ficiali,datocheanch'essepresentanorischielevatidi
contaminazione .
2.7.Senzasoffermarsisullaposizioneadottatadatre
Statimembrisullavaccinazione (Irlanda,Danimarcae
RegnoUnitoperl'IrlandadelNord),occorresottolinea­
rechetalemetodosembraessere,incondizioniadegua­
te,lamiglioredifesa.
2.8.Perquantoriguardaipiccioniviaggiatorida
competizione ,ilcertificatodivaccinazionedev'essere
rilasciatodaunveterinarioufficialeoriconosciuto .1.4.Inoltretendeasemplificarealcuneprocedure,
adesempioquelleamministrative .
1.5.Nonostantenonsiastatoconsultatoinmerito
allasopraccitatarelazione,consultazionetuttaviaanco­
raauspicata,ilComitatoritienecheidiversipuntidi
dettarelazionedebbanoformareoggettodiraccoman­
dazioniodichiarimentidestinatiinnanzituttoagli
allevatori,inparticolare ipiccoliallevatori,maanche
aifunzionarinazionaliperaiutarlinell'espletamento
deilorocompiti,soprattuttoinmateriadiprevenzione .
(])GUn.C89del31.3.1993,pagg.8-12.

26.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C201/51
3.ModificheallaDirettiva90/539/CEE
3.1.LemodifichedellaCommissionemiranoa:
—riordinareidiversitesti,
—definiremegliolecondizioniperl'esportazione ,
—definireuncalendariodicontrolloefficacemameno
vincolante .
Gliobiettivi,definitineltestodellanuovadirettiva,
risultanoassaibenindividuati .
3.2.ÈopportunosottolinearechelaCommissione
riconoscechetaluniStatimembri(Irlanda,Irlandadel
NordperilRegnoUnitoeDanimarca)nonapplichino
lavaccinazione .Tuttaviatalestatutoparticolare
potrebbevenirabolitoincasodinecessità.
3.2.1.Lasussidiarietàcontinuaasvolgereilproprio
ruolo,maqualoravisiarischiodipropagazionedella
malattiabisogneràapplicarelenormecomunitarie .
3.3.Icontrolliveterinarimensilipoggianosull'espe­
rienzasinquiacquisitaesostituiscononelmodomiglio­
releprocedureamministrativesuperflue.3.4.IntalecontestounoStatomembro,ecioèl'Irlan­
da,esprimepreoccupazione perilpersonalenonveteri­
nariochelavoraalserviziodegliispettoriveterinari.
C'èiltimorecheun'applicazioneletteraledeltestodi
leggepossasopprimernel'impiegoamenochenonsi
trovinomisureprovvisoriechetenganocontodell'eleva­
taesperienzaacquisitadalpersonaleinquestione.
3.5.Infine,ilfattocheiveterinaridebbanosegnalare
alleautoritàcompetentiicasidimalattiaoanchesolo
disospettamalattianonsollevatuttavial'allevatore
dalleproprieresponsabilità ,inparticolarequaloraegli
stessosospettilapresenzadellamalattia.
4.ModificheallaDirettiva91/494/CEE
4.1.Lasituazioneriguardantelavaccinazionedovrà
comunquevenirrisoltaentroil1°gennaio1995inbase
allerelazionidelComitatoveterinariopermanente .
4.2.Ledisposizionidelnuovoarticolo10,relative
allecondizionisanitariedellecarnidivolatilidacortile
importatevannoapprovatesenzariservapoichéproteg­
gonogliallevatoricomunitaridaunaconcorrenzache
divieneslealenelcasoincuiipaesiterziapplichino
normemenosevere.
FattoaBruxelles,il27maggio1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN