ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)660
Vol.1978/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)660def.
Bruxelles/23novembre1978
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
FES-Fondoeuropeodisviluppo
Scadenzario dellerichiestedicontributi per
gliesercizi1978e1979
\
•VX.V -X././V-"<->.
C0M(78)660def.

L'accordointernorelativoalfinanziamento eallagestionedegli
aiutidellaComunitàdispone,peril3°FE3ali*articolo,3eperil
4°FE3all'articolo7»cheogniarmolaCommissionedeveelaborare
ecomunicarealConsigliolostaiodiprevisionedegliimpegnidel
FESperl'eserciziosuccessivoechesuquestabase,etenendocon­
todelfabbisognoditesoreriachenerisulta,essadevestabilire
loscadenzarlo ,delleriohiestedicontributi.
o
IcontributisonodestinatiarioostituirelatesoreriadelFES,
perchépossaassicurareilserviziodeipagamenti ».-.■.Ι ■·■ ■·
Conformemente adettedisposizioni ,lapresentecomunicazione halo
scopodivalutareilfabbisognoditesoreriadelFESperl'eserci­
zio1979®»conseguentemente ,l'importodeicontributineoessari.
Letabelleallegateallapresentenotaindicanonell'ordine:
a)lostatodiprevisionedegliimpegnidurantel'esercizio1979in
contodeiquattroFondiincorsod'eseouzicne;
b)lostatodiprevisionedeipagamentidurante.lostessoesercizio;
e)sutalebase,loscadenzariodeicontributidegliStatimembri
•>
-al3°e4*FES,darichiedereperl'anno1979}
d)lasituazionedeicontributirichiestial31dicembre1979*

Perl'anno1979siproponedirichiedere *
1.perleesigenzedel3°PE3,cheriguardaiseiStatimembri
firmataridellaconvenzionedirAOUHDE'IIfunimporto
di20milionidiUCE;
2.perleesigenzedel4aFE3jcheriguardainoveStatimembri
firmataridellaconvenzionediLGME',unimportodi400mi­
lionidiUCE.
Conformementeall'articolo2delregolamentofinanziario ,sipro­
poneohequesticontributisianorichiestiinduequotediuguale
importo:laprimail10gennaio1979elasecondail2luglio1979.
D'altraparte,inconsiderazione dellasituazioneditesoreriaac­
certatanelcorsodell'esercissio1978,siproponed'annullarela
richiestadeicontributiesigibilinelluglio1978(2aquotaper
l'esercizio1978)peril3°eil4°EES(8,5milionidiUCE+139mi­
lionidiUCE»147»5milionidiUCEintutto).
Nellapresentenotavengonoespostalegiustificazioni dettagliate
diquesteproposte,,sullabasedeiseguentiargomenti :
I.Evoluzionedellespeseesituazioneattuale
II.Stimadelleepeaedell'anno1978
III.Stimadellaspesedell'anno1979
IV.E.inconclusione ,ricostituzione dellatesoreriadelFES.
0
r
0 0
I.EVOLUZIONE DELLESPESE!ESITUAZIONE ATTUALE
L'evoluzione,annoperarmo,dellaspeseeffettuateincontodel
FESèindicatanellaseguentetabella.k

*.
n'luracre:D3,i5 res(inciiioniaivet)
(z)Cfr.notaallapaginalentatt

(+)Adettoimportodi(milionidiUCE)...... 2.420
occorreaggiungere:
1*glianticipiconcessiall'associazione europea
perlacooperazione-AEG-nonancoraliquidar­
ti 29
2.glialtrianticipiconcessienonliquidati
('borsistiteoe.) 15
3.leoperazioniincorsodiverifica(secondo
l'articolo12delregolamentofinanziario)18
62
Dunqueiltotaledegliesborsiregistrati
al31.8.1978ammontaa 2.482
O
0 O
Indata15settembre1978latesoreriatinbasealtelexcheino­
stridelegatioiinvianoregolarmente duevoltealmesefammontava
a230milionidiUCE.
Perquelcheriguardagliimpegnitlasituazionesipresentacome
segue(cifreal31.8.1978);
1°Fondo:totalmenteimpegnato;
2°Fondo?totalmenteimpegnato; ,
3°Fondo?restanodaimpegnare16milioni.

PeriprimitreFondilespeseeffettivamente sostenutehannosupe­
ratoil97$deglistanziamentiperil1°Pondo,il98$peril2°Fon­
doel'8($peril3°Fondo(nelcorsodell'ottavoannod'esecuzione)*
Consideratinellorocomplesso,itreFondiinquestionepresentano
unaspesadi2.032milionidiUCSsuunadotazionedi2.216milioni
diUCE;valeadirechelaspesaglobaleèparial91»7$delladota­
zione.
ο
o 0
Perquelcheconcerneil4°Fondo,cheèentratoinesecuzione
il1°aprile1976,lasituazione,qualerisultadallescritturecon-
tàbiliindata31agosto1978,èespostanellaseguentetabella:
inmilionidiUCE
(al31.8.1978)

II.VALUTASI OTTEDELLE SPESE RELATIVE ALL'ESERCIZIO UTCORSO (AlfflO 1978)
Neiprimi otto mesi le «spese del 1®FES Bono ammontate aCiro a1mi­
lione diUCE ;sipuòprevedere oheper l'intero esercizio esse non
raggiungeranno i2milioni .
Nello stesso periodo lespese del 2°FEShanno raggiunto i4milio­
nidiUGS ;per ilreato dall' anno esse potrebbero raggiungere i2mi­
lioni diUCE .ilchedà,perl'intero anno ,untotale di6milioni
Lespese effettuate neiprimi otto mesi inconto del3°FES sono am­
montate a43milioni diUCE ;sipuòstimare oheper l'intero eserci­
zio ammonteranno acirca 70milioni diUCE .
Perquel checoncerne il4°Fondo ,bisogna tener conto :diUCE ,
mmilioni dìUCE
1.Delle spese giàcontabilizzate deiprimi
otto mesi ,ossia 135
Totale parziale 135
2;Pergliultimi quattro mesi del1978 /di
unimporto dispese valutato a:
per iprogetti classici
per loSTABEX
pergli aiuti eccezionali
perglistanziamenti amministrati dall' ASC85
20
7
16
Totale parziale 127
Totale ,stima peril4°Forno262
•••/ •o•

-7-
Daquanto sopra risulta chelespese delFESrelative all'anno 1978
periquattro Pondi inesecuzione adonterebbero ai
inmilioni diUCE
1*PES 2
2°FES y 6
3°FES 70
78 (23%)
4*FES 262 (775*)
Totale 340 (100£ )
.III .STIMA DELLE SPESE DELL' AMO 1979
1*Fondo :sisachequesto Fondo èinviadiliquidazione :previsio­
nidispesa :2Bilioni
.2°Fondo :l'impegno delle decisioni difinanziamento annionta a730Bi­
lioni diUCE ;lespese acmorrtano a718Bilioni diUCS ;re­
stano quindi dapagare 12Bilioni diDCE.
Tenendo conto diquesto elemento cose anche dell' evoluzione
nelcorso degli anni passati ,sipuòstimare chelespese
dell' anno 1979 saranno dell 'ordine di5Bilioni
3*Fondo :l'iapegno delle decisioni difinanziamento aranoutaa889Bi­
lioni diUCS ;lespese ansontanoa746Bilioni diUCE ;resta­
noquindi dapagare 143Bilioni diUCE .
Sipuòperciò ragionevolmente prevedere chelespese del­
l'anno 1979 bìaggireranno sui65Bilioni »
Per ipriai treFondi sidovrebbe quindi raggiungere wm spe­
satotale diciroa 72milioni diIX?B

4°Fondo ?sembra proprio ohe il4°Pondo siafinalmente entrato in
esecuzione .Conleprecauzioni d'uso sipuòragionevolmen­
testimare chenel 1979 ilvolume delle spese aumenterà in
media del20$rispetto al1978 *
Aqueato proposito sombra opportuno preoisare quanto segue .
Alla fine delmese d'agosto 197° laCommissione aveva approvato deoi-.
sioni difinanziamento (ossia impegni )perunimporto cumulato
di1.378 milioni diUCE (dicui16pergliaiuti eccezionali e154
perloStabex ).
Tenendo oorrfco deiprogetti cheverranno sottoposti alcomitato delFES
entro il31dicembre 1978tiltotale degli impegni inconto del4°FES
alla fine dell' esercizio 1978 ammonterà acirca milioni diUCE .
Inconsiderazione diquanto sopra detto edegli impeqni chedanno più
rapidamente luogo aspese ,l'importo dapagare nelcorso dell' anno 1979
potrebbe essere specificato come segue :
inmilioni diUCE
1.abbuono diinteressi 18
2.operazioni sucapitali dirischio 18
3.aiuti eccezionali 20
4.borsisti 8
5.stanziamenti amministrati dall' JEC 44
6.Stabex 34
Totale parziale 142
7.progetti classici 194
Totale del 4°Pondo 336

-9-
Totale»iltotaledellaspesapertuttiequattroiFondiincorso
diesecuzionesarebbenel1979di:
inmilionidiUCS\
3°Fondo 65
Totaleparziale 72............ (18$)
4®Fondo 336 (82%)
Totale 408 (-1CX#)
o
Iff/•••

10*•
RIOOSTIl'UZIOflEDELLATESORERIA
Perconc3.udere tlatabellacheseguemostral'evoluzioneprevedi­
biledellerisorseedellespesesinoallafinedell'esercizio 1V7V.
InmilionidiUCE
spese risorse
situazionedellatesoreria,al15set­
tembre1978
(importosecondoitelexinviatidai
delegati) +2.30
contributi2°semestre1978(p.m.) 0
+230
Speseprevistepergliultimiquattro
mesi'del1978
primitreFondi25(l•+2+22)
4oFondo 127
152 -152
TESORERIA,a]31dicembreI978
contributipropostiperil1979*
3°Fondo 20
4oFondo 400
420
Speseprevisteperil19792
primitreFondiJ2(2+5+65)
4oFondo 336
408 -408+7G(**"0
+420
TESORERIA,al31dicembre1979 *90

-11
(++) Tenendo corrto della ripartizione della tesoreria delFE3inpiù .
di60conti aperti siainEuropa ohenegli Stati ACPfunimporto
cosi poco rilevante rischia *diorearedifficili problemi aiser­
vizi della Commissione responsàbili della gestione delFES.
Pertanto ,laCommissione richiama 1attenzione degli Stati membri
sulla necessità dirispettare rigorosamente ledate diesigibilità
almomento del versamento dei contributi .
•••/•••
Λ

-12-

Tabelle allegate
Fondo etrropeo diarriltnrpo
Esercizio 1979
»
•A""Stato tt_gygyi|fl oœdegll larpegnl
inoilioni dlUCE
«Ml
B atgfcj digryrigioTtg della tesoreria

C-3°Fondo
Contributi darichiedere nel 1979
inUCE
BSKaMaasHmviitisasaBBniSBttSBtSBseseBetssBseeaaBneBesciBKaBecBaaBMMsaBnaannaviimiiisBM
D-3oFondo
Situazione deicontributi alla fine del 1979
inUCE

-15-
E-4°Fondo
Contributi darichiedere nel 1979
inUCE
■■B–e»B8gBagogga8seaaBtK8g3Ba«aapBttemi«wuiBiBBOgsaaeaBi
F-4oPondo
Situazione deicontributi alla fine del1979 inUCE
(+)HjB^jNontenendo oontodell'aumento previsto dalnuovoaooordo interno ,dalmomento che
esso nonèstato ancora ratifioato .

-16-
PnOGOTTOBT
rEOISIQîîS DELCOHSIGLIO
cheriasaicointributidegliStatimerabridarichiedere
atitolodel3°Foxììoeuropeodisviluppopergli
esereizi1975"1TT979
ILCONSIGLIO DT5LLECOHUHITA *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodi.adesione(l),inparticolarel'artìcolo114,
vistalaconvenzione diasaociaeione tralaComunitàeconomicaeuro­
peaegliStatiafricaniemalgascioassooiatiataleComunità(1),
finnatail29luglio1969»
vistol'accordodiassociazione relativoall'adesionediMaurizio
allaconvenzione diYaoundé(1969)(2),
vistaladecisione70/649/CEEdelConsiglio,del29settembre1970,
relativaall'associazione deipaesieterritorid'oltremarealla
Comunitàeconomicaeuropea(3),
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento eallagestionede­
gliaiutidellaComunità(4),firmatoil29luglio19^9,inparticola­
rel'articolo3?paragrafo 1eparagrafo2,primocomma,
vistol'accordochemodifical'accordointernorelativoalfinanzia­
mentoeallagestionedegliaiutidellaComunitàfirmatoaYaoundé
il29luglio1969(5),
(1)GUn.L282del28.12.1970,pag.2
(2)GUn.L288del15,10.1973,pag.2
(3)GUn.L282del28.12.1970,pag.83
(4)GUn.L232del28.12.1970,pag.47
(5)GUn.L288del15.10.1973,pag.13

>
visto ilregolamento finanziario delFondo europeo disviluppo (1969 )
istituito dall' accordo interno relativo alfinanziamento ealla ge­
stione degli aiuti della Comunità (l),inparticolare l'articolo 2,
paragrafi 1.2e3,
- 1
vista ladecisione delConsiglio ,del28ottobre 1977 ,chefi&sa lo
scadenzario deicontributi degli Stati membri darichiedere atitolo
del3°PE3perl'esercizio 1978 ,
visto loscadenzario deicontributi darichiedere atitolo del3°Pon-
doeuropeo disviluppo perglieseroizi1978 e1979,comunicato dalla
Commissione nel1978 ,
visto ilprogetto-presentato -dalla Commissione ,_
considerando che detto scadenzario èstato confrontato con lostato
„diprevisione degli impegni edeipagamenti perquesti stessi esercizi ,
DECIDF :
Articolo 1
Larichiesta della seconda quota deicontributi degli Stati membri
al3°Fondo europeo disviluppo ,stabilita come quidiseguito speci­
ficato condecisione del28ottobre 1977 edovuta il3luglio 1978 ,
èannullata .
(inUCE)
(1)OUn.L31dell'8.2.1971»Pag.1

18*»
Articolo2
Icontribuii ,dagliStati membrial3°Fondo europeodisviluppo
perl'esercizio1979sarannoversatiladuequotediugualeimpor­
to,laprimail10gennaio1979?lasecondail2luglio1979*
GliimportiBOROfissaticoreesegue:
inUCE
FattoaBruxelles »addi
PerilConsiglio
Ilpresidente

-19-
PROGETTODI-
DECISIONE DELCONSIGLIO
chefissaicontributidegliStatimembridarichiedere
atitolodel4°Fondoeuropeodisviluppopergli
esercizi1978e1979
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
*
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeoonomicaeuropea,
vistalaconvenzione ACP-CEEdiLométragliStatiafricani,dei
CaraibiedelPacificoelaComunitàeconomicaeuropea(l),firmata
il28febbraio1975»
vistaladeoisione76/568/CÈÉdelConsiglio,del29giugno1976,relativa
atlrassòciàzionè deipaesieterritorid'oltremareallaComunità
economicaeuropea(2),
vietaladecisione75/250/CEEdeTTConsigliò/del21aprile1975,relativa
alladefinizione eàlla~conVersione dell'unitàdTcóntoeuropeaut1lizza-
taperesprimerelrimportodegli'aiuti di"cuiall'articolo"42della
convenzione ÀCP-CEÉdiLomé£3V,
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento eallagestionede­
gliaiutidellaComunità(4),firmato1*11luglio1975»inparticola­
rel'articolo7»
vistoilregolamentofinanziario,del27luglioI976,applicàbile
al4*Fondoeuropeodisviluppo(5)»inparticolarel'articolo2,
vistaladecisionedelConsiglio,del28ottobre1977,ohefissalo
scadenzariodeicontributidegliStatimembridarichiedereatitolo
del4°Fondoeuropeodisviluppoper1'esercizio1978,
* .
_____ •••/■•«.
(1)GUn.L25del30.1.1976,pag.1.%'
(2)OUn.L176dell'1.7.1976,pag.8
(3)OUn.L104del24.4.1975»pag*35
(4)OUn.L25del30.1.1976,pag.168
(5)OUmL229del20.8.1976,pag.9
'■/' : ''

m20m
vistoloscadenzariodeicontributidarichiedereatitolodel4°Pon-
doeuropeodisviluppopergliesercizi1978e1979»comunicatodalla
Commissione,
vistoilprogettopresentatodallaCommissione,--–
considerando chedettò*scadenzario èstatoconfrontato conlostato
diprevisionedegliimpegniedeipagamentiperquestistessiesercizi,
-DECIDE:"–
Articolo1
■ ..
LarichiestadellasecondaquotadeicontributidegliStatimembri
al4°Fondoeuropeodisviluppo,stabilitacomequidiseguitospeci­
ficatooondecisionedel28ottobre1977edovutail3luglio1978,
èannullata#
(inUCE)

Articolo 2
Icontributi degli Stati sembri al4*Fondo europeo disviluppo
perl*esercizio 1979 saranno Tersati induequote diuguale im­
porto ,1^.prima il10gennaio 1979 »1*seconda il2luglio 1979 *
Gliimporti sono fissati coae segue :
(inUCE)
Fatto aBruxelles !addi
Per ilConsiglio
Ilpresidente