ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)14
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)14 def.
Bruxelles ,17garmai a1967
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.111/64/CEEper
quanto riguarda illatte elacrema dilatte ,
freschi ,non concentrati nézuccherati
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(67 )14def.

Relazione
1.Ilregolamento no.../67/CEEdelConsiglio chemodifica il
regolamento no13/6V^EE perquanto riguarda illatte ela
crema dilatte ,freschi ,non concentrati nézuccherati ,
estende l'applicazione delregime degli scambi aiprodotti
dicuialla voce 0^.01 aventi tenore dimaterie grasse uguale
osuperiore al10%,
2.Equindi necessario stabilire ilmetodo difissazione dei
prelievi applicabili atali prodotti .Dato chedette merci
costituiscono lamateria prima perlafabbricazione del burro
eche illoro tenore dimaterie grasse èdeterminante sia
perlaformazione delprezzo ditali prodotti cheperla
quantità diburro chepudessere fabbricata daquesti prodotti ,
occorre derivare ilprelievo applicabile atali prodotti dal
prelievo applicabile alburro .
J.Per un'applicazione esatta delle disposizioni proposte occorre
fissare uncoefficiente che rappresenti ladifferenza nel tenore
inpeso dimaterie grasse tra ilprodotto pilota eiprodotti
incausa .
Equindi necessario modificare gliallegati IeIIdelregola­
mento no111/6^/CEE ;l'entrata invigore delpresente regolamento
deve coincidere con l'entrata invigore delregolamento
no.../67/CEEdelConsiglio piùsopra indicato .

Proposta di .
REG&LAERITO DEL CONSIGLIO
•••é
chemodifica ilregolamento n.111/6^/CEE
per quanto riguarda illatte elacrema di
latte ,freschi ,non concentrati nézucche­
rati
(Presentata dalla Commissionò alConsiglio ) -
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
visto ilTrattato cheistituisce la.Comunità Economica Europea ,
visto ilregolamento n.1.3/64/CEE del Consiglio del 5febbraio
196^relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune dei .
'** * 4 .  \cercati nel settore dellatte edei prodotti lattiero-caseari (1)e in
particolare l'articolo 2,paragrafo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,aisensi -d-elregolamento n....../ 67/CEE (2),
ilregime degli scambi istituito dalregolamento n.13/6^/CES èappli­
cabile :ai'prodotti 'dèlia voce Ok.'01aventi tenóre di'materie' grasse
uguale osuperiore al 10% ;che èquindi necessario' stabilire ilmètodo'
difissazione periprelievi applicabili a tali prodotti }
considerando chelapercentuale dimaterie grasse costituisce un
elemento ,,decisivo per laformazione del prezzo ditali prodotti }che
occorre pertanto derivare ilprelievo applicabile atali prodotti dal .
prelievo applicabile al .burro ;, , ,
considerando che,pertener contò della differenza neltenore in
peso dimaterie grasse trailprodotto -pilota e.iprodotti incausa ,è
necessario applicare nel calcolo del prelievo derivato dei coefficienti
che esprimono tale differenza , ,....
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
(1)Gazzetta Ufficiale n,Jkdel 27.2.196 ^,p.5^9/6^
(2)Gazzetta Ufficiale n.••del.... 1967 .p.»./67

Articolo primo
Ilseguente articolo 6bis èinserito nelregolamento n«111/64/CEE ,
modificato daultimo dalregolamento n.138/66/CEE (1);
"Articolo 6bis
Periprodotti chefanno parte delgruppo n.14echeapparten­
gono alla voce tariffaria 04.01 Bdell' allegato IIdelpresente regola­
mento ,ilprelievo derivato ècalcolato moltiplicando ilprelievo ap­
plicabile alprodotto pilota per 0,012 eapplicando all'importo uncoef­
ficiente che esprime iltenore inpeso dimaterie grasse delprodotte
incausa "»
Articolo 2
Nell' allegato Idelregolamento n.111/64/CEE ,lavoce "04,01 B"
èinserita nelgruppo diprodotti n.14,prima della voce 04.02 AIII
c)3nella colonna relativa ai"gruppi diprodotti conformemente alla
nomenclatura chefigura all'allegato II".
Articolo 3
Nell' allegato IIdelregolamento n.111/64/CEE ,lavoce 04.01
èinserita prima della voce 04.02 conladesignazione seguente :
N°della tariffa1
Designazione delle merci i
doganale comune)
W.01 Latte ecrema dilatte ,freschi ,non con­
centrati nézuccherati ,aventi tenore in j
peso dimaterie grasse : - j
A.inferiore al10% j
B.uguale osuperiore al10% •
(1)Gazzetta Ufficiale n.172del30«9»1966 ,p.3038/66

Articolo k
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno dell' entrata
invigore delregolamento n...,/67/CEE del Consiglio chemodifica
ilregolamento n.13/6k/CEE per quanto riguarda illatte elacrema
dilatte ,freschi ,non concentrati nézuccherati .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membre .
Fatto aBruxelles ,addi' PerilConsiglio ,
IlPresidente ,