N. C 149/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 6. 85 
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1938/81, relativo a 
un'azione comune destinata ad accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone 
agricole svantaggiate della Repubblica federale di Germania 
COM(85) 236 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 28 maggio 1985) 
(85/C 149/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 
1938/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981 (*), la Repub­
blica federale di Germania ha attuato il programma 
previsto dall'azione comune destinata ad accelerare il 
miglioramento delle infrastrutture in talune zone agricole 
svantaggiate tedesche; 
considerando che, a causa delle carenze esistenti sul 
piano infrastrutturale, è stato presentato un numero 
estremamente elevato di domande di contributo, che ha 
reso le previsioni di bilancio nettamente inferiori al ne­
cessario; 
0) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 1. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 
1054/81 del Consiglio ('), modificato dal regolamento 
(CEE) n. 2967/83 (2), l'Irlanda e il Regno Unito hanno 
avviato un programma di sviluppo della produzione di 
bovini da carne che pone l'accento sul miglioramento 
(') GU n. L 111 del 23. 4. 1981, pag. 1. 
(2) GU n. L 293 del 25. 10. 1983, pag. 3. considerando che, data l'insufficienza degli stanziamenti 
disponibili, tra il 1985 e la fine dell'azione comune in 
oggetto si può ammettere, in via eccezionale, un secondo 
riporto delle domande di contributo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 14, secondo comma, è aggiunta la frase 
seguente: 
«Tuttavia, a decorrere dal 1985 sino alla fine del­
l'azione comune, le domande di contributo possono 
essere riportate una seconda volta». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
genetico degli animali e su una migliore qualità della 
loro alimentazione, al fine di sanare la critica situazione 
dei redditi agricoli in Irlanda e in Irlanda del Nord; 
considerando che, a norma dell'articolo 4 del suddetto 
regolamento, il periodo di validità dell'azione comune 
dipende dalle misure applicate; che il periodo più lungo 
si conclude il 30 aprile 1984; 
considerando che l'Irlanda non dispone di una sufficiente 
capacità di controllo della discendenza; che, pe 
le lacune esistenti a questo riguardo, è opportuno K. 
gare fino al 31 marzo 1986 la validità delle misure di 
controllo della discendenza, Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1054/81 che 
stabilisce un'azione comune per lo sviluppo della produzione di bovini da carne in Irlanda e in 
Irlanda del Nord 
COM(85) 238 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 28 maggio 1985) 
(85/C 149/09) 
19.6.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 149/7 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 
1054/81, il testo del secondo trattino è sostituito dal 
testo seguente: 
«— per quanto riguarda le misure di cui all'articolo 
3, paragrafo 1, lettera b) al 31 marzo 1986». Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità eu­
ropee. 
Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal 
1° maggio 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.