ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)432
Vol.1978/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)432 def.
Bruxelles ,12settembre 1978
!
.• i
Proposta di
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'adozione dimisuredisostegno perprogetti
comunitari nelsettoredegliidrocarburi
(1978)
(Presentata dallaCommissione alConsiglio )
\ '.-s^'(A."A"/
\r^l /v.7
C0M(78)432def.

MOTIVAZIONE
* * 1 *-
1.IlConsigliodelleComunitàeuropeehaadottatoil9novembre 1973il
Regolamento (CEE).n.3056/73(1)relativoalsostegnodiprogetti comuni­
.tarinelsettoredegliidrocarburi .Ilsostegno èdestinato adincoraggia­
releattivitàdisviluppotecnologico direttamente connesse conleattivi­
tàdiesplorazione ,diestrazione ,distoccaggio oditrasporto degliidro­
carburiatteamigliorare lasicurezzadell'approvvigionamento energetico
'dellaComunità .
t
2.Inesecuzione delledisposizioni delsuddetto regolamento ilConsiglio,su
propostadellaCommissione ,haaccordato misuredisostegnodell'ordinedi
'128milionidiU.C.perlarealizzazione di95progettinelcorsodeglianni
1974-1977 (2).
*
3.Perl'esercizio incorso,laCommissione hapubblicato nellaGazzttaUfficia­
len.C292del3dicembre 1977,unavvisoperinvitaregliinteressati apre-i
sentarleentroil28febbraio 1978,ledomandedisostegno daselezionare
perl'esercizio finanziario 1978.
v'
4.Allascadenzafissatadaquestoinvito,39impresedellaComunità hannopresen­
tatoallaCommissione delledomandedisostegnoperlarealizzazione di64pro­
gettidisviluppotecnologico ilcuicostostimatoperilperiodo1978-1980
ammonta a163milioni diU.C.E.
5.Incaricata diistruirelerelativepratiche;laCommissione haproceduto adun
esame,preliminare deiprogettialfinedistabilirne laconformità conledispo­
sizionidelregolamento n.3056.Sitrattava diaccertare che:
\
y
1)G.U.n.L312/1del13novembre 1973 *
2)-DecisionedelConsiglio del19dicembre 1974riguardante l'adozionedimisure
disostegnoperlarealizzazione di21progettidisviluppotecnologico nel
settoredegliidrocarburi (Doc.3600/74). .
-Decisione delConsiglio del4maggio1976riguardante l'adozionedimisure
disostegnoperlarealizzazione di34progettidisviluppotecnologico nelsettoredegli'idrocarburi (Doc.R/854/76).
♦
Decisione delConsiglio del25ottobre1977riguardante l'adozionedimisure
disostegnoperlarealizzazione di40progettidisviluppotecnologico nelsettoredegliidrocarburi (Doc.R/2416/77).

-iprogettiriguardino attivitàdisviluppotecnologico direttamente
connesse conleattività diesplorazione ,diestrazione ,distoccaggio
oditrasporto degliidrocarburi ;
-lapersonafisicaogiuridica chenerispondesiacostituita anorma
delleleggivigentinegliStatimembridellaComunità.
LaCommissione hainseguitotrasmesso agliStatimembriperconsultazione il
fascìcolo relativo adogniprogettp edhatenutocontodelleosservazioni oindi­
cazionipervenutele .
Tenutocontodiquestiprimielementi edellèinformazioni fornitedalleimprese „
richiedenti ^laCommissione hapassatoalvaglioogniprogetto edefinito le
eventuali misuredisostegno cheilConsiglio potrebbe accordare .
Tenutocontodelrequisito essenziale diogniprogetto,cioèchelasuaesecu­
zionecomporti unmiglioramento dellasicurezza diapprovvigionamento diidrocar­
burinellaComunità,laCommissione ,inconformità delledisposizioni delregola­
menton.3056/73,haadottato iseguenticriteridivalutazione :
*-gradodiinnovazione delprogettorispettoallostatodellatecnica
esistente ;
-fattibilità tecnicadelprogetto eprobabilità disuccesso; \
-numerooentitàdellepossibili applicazioni deirisultati delprogetto ;
-affidabilità delprogettorispettoallenormedisicurezza ediprotezione
dell'ambiente;
-rischidiripetizioni inutilidialtriprogetti otecniche,realizzati o
infasedisviluppo;
-capacitàtecniche efinanziarie deiresponsabili delprogetto ;eventuale
associazione diquestiultimiconpartnerdell'industria petrolifera .
\
Nelsuolavorodivalutazione ,laCommissione hatenutoparticolarmente contodel
fattocheiprogetti inquestione avrebbero permessoilconseguimento ditaluni
obiettivi,secondaessaprioritari ,cioè:
,–incremento 'delrecuperoglobaledeigiacimenti conosciuti ;
-aumentodeltassodiricupero mediante eliminazione diostacoli dica­
ratteretecnico; *
/ k
--maggiorevalorizzazione deipiccoligiacimenti :

-3-
-miglioramento delgradodiaffidabilità dellatecnicadiproduzione dei s
giacimenti ; L~
1...-riduzione deltemponecessario perlamessainfunzione deigiacimenti ;!
b
-possibilità disfruttaregreggipesantieviscosi,nonchépozziadebole j-,mobilità digreggio. .
-• ' ''■•.7!■
10.Inparticolare ,laCommissione hadecisodinonproporre misuredisostegno peri
progetti che:.■ j
" . '
• ■ i
j:-riguardano semplicemente larealizzazione distudipreliminari ,lacui
esecuzione noncomporta deirischitecnici; -
-riguardano larealizzazione diapparecchiature che,puressendotecno-
logicamente evolute,presentano benpocheprospettive diimpiegonel
settoredegliidrocarburi ;
-perseguono ilperfezionamento dellatecnicaattuale,manonapportano :
soluzioni rispondenti allenecessità future.
11.LaCommissione hainoltreoperatodeitagli,taloranotevoli,sugliimportidegli _■!
investimenti propostiperunsostegnocomunitario ,ognivoltacheicostiprevisti ì;
• .ν · -··.
sembravano sproporzionati rispettoagliobiettivi perseguiti oquandolarealizza­
zionediunapartedelprogetto nonsembrava conforme aiterminidelregolamento
n.3056/73. ' -
12.Allafinediquestoesercizioilnumerodiprogettiriconosciuti meritevoli diun'
sostegno comunitario sièridottoquindia47edirelativi investimenti ammon­
tanoa98.738.793 U.C.E.periltriennio 1978/1980.
I • - ~ . I
• r . ■ •;
13.Perquestiinvestimenti laCommissione proponedeitassidisostegnochevarino
dal30al40X. j
. ■* • 1 ■ ' i
\-:' '■'■■"■''■'■ "'■•. !
,14.Perdeterminare l'entitàdelsostegnodaaccordare adogniprogettolaCommissione ,
tenutocontodelledisposizioni dell'articolo 4delsuddettoregolamento n°3056/73,
cioè: ■ '/ •'• - i
» ;
»y ■
ilsostegnodellaComunitàpuòcostituire unaparteminoritaria delfinan­
ziamentodeiprogetti;
• ■ ' )"limportodelsostegnochepuò.essereaccordato ègeneralmente calcolato i,
infunzionedeirisultatipresuntidellarealizzazione deiprogetti edel­
linteresse chepresentano perlaComunità, -. ;
sièconformata alseguenticriteri • 1

....-A-,' ■j
■"\.■"'' . ' ^ ■ ■' i
'' ■ ' N : ■ .!
-beneficieranno deltassomassimodisostegnoiprogettiicuirisul- <
tatidovrebbero permettere diaumentare ledisponibilità e/ovalorizza-j
repiùrapidamente lerisorsecomunitarie diidrocarburi ; ì
,•' "; * {
~iprogettiriguardanti attivitàgeofisiche beneficieranno diuntasso ;
medio; -
! .i
-iprogettirelativi aisettorideltrasporto edellostoccaggio dovreb­
berofruire,inlineadimassima,diuntassominimo;
-beneficeranno purediunsostegno minimoiprogettirelativiallamessa
apuntodi1servizi.Sepero*lalororealizzazione dovesseeliminarè una
strozzatura importante ,sipotràaccordare untassodisostegno maggiore .
15.Inbaseall'applicatone diquestiprincipi eallalucedelleconclusioni tratte
alterminedell'esamedeiprogetti,laCommissione propone,perilperiodo 1978-
1980,diconcedereai47progettipreseelti unsostegnoperunimporlodi
38.940.576 U.C.E.' \ '
16.Questemisuredisostegno sonoaccordate sottoformadisovvenzioni rimborsabili
incasodisfruttamento commerciale deirisultati ottenuti .
17.SaràcuradellaCommissione accertare cheivantaggi concessidallaComunità ai •
'responsabili diquestiprogetti nonmodificano lecondizioni diconcorrenza ési-
■stentisulmercatocomunitario inmanieraincompatibile conledisposizioni previ­
stealriguardao dalTrattato . .
18.Qualoradelleimpresebeneficeranno diunsostegnocomunitario perseguissero obiet-|
tivianaloghi,laCommissione organizzerà riunionispecializzate inmododaindurle ;
adunacoóperazioneragionevole .
19.Glistanziamenti delbilancio 1977previstidallaCommissione afavoredeiprogetti j
comunitari nelsettoredegliidrocarburi ammontano a35milionidiU.C.E.instanzia-
mentidiimpegno.Ataleimportovannoaggiuntiglistanziamenti diimpegnodell'eser
cizio1977residisponibili dall'abbandono dialcuniprogettiapprovati dalConsiglio
il25ottobre 1977(1). .
1)Sitrattadeiseguentiprogetti ::
/ •i" • '
02.08/77Promotore :NOREX ,,Importodelsostegno 3.934.033 U.C.
03.36/77" FOSTER WHEELER """ 2.535.802 U.C.
07.12/77u ALSTHOM/WICKERS """ 1.080.000 U.C.
07.17/77" DRAGEWERKE """ 491.803 U.C.
10.13/77" GRAVAT0M """ 336.600 U.C.
Perunammontare globaledi 8.378.238 U.C.

-5-
L'ammontaredelsostegnochevienepropostodallaCommissione nell'ambitodell'eser-j
cizioincorsorisultaquindicopertodallamassadeglistanziamenti disponibili .!
I
1
* *
/
SichiedepertantoalConsiglio diadottare laseguentedecisione

/ '.
-6-
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
Relativaall'adozione dimisuredisostegno
perprogetti comunitari nelsettore
degliidrocarburi
■- Jh. ,
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROFEE,
vistoilTrattato cheistituisce laComunità europea,-
\ *-
vistoilRegolamento CCEE)n.3056/73delConsiglio del9novembre 1973,
relativoalsostegnodiprogetti comunitari nelsettoredegliidrocarburi C1)
edinparticola^l'articolo6,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3056/73prevedel'adozione dimisure
disostegno perlarealizzazione diprogetti disviluppotecnologico diimpor­
tanzafondamentale perlasicurezza dell'approvvigionamento diidrocarburi della
Comunità,
/
I '
considerando cheèimportante proseguire nellarealizzazione diprogettipartico­
larmenteattiadaccelerare lavalorizzazione dellerisorse eamigliorare lecon­
dizionidistoccaggio editrasporto degliidrocarburi nellaComunità elacui
esecuzione diventerebbe problematica odovrebbe esseredifferita senzaunsostegno
comunitario , •/
v • •. .
.·- ν
'i.
1)G.U.n.L312del13novembre 1973,pag.1.

DECIDE }
Articolo 1
Perilperiodo1978/1980,aiprogetticomunitari elencatinell'allegatosi.
accordano misuredisostegnosottoformadisovvenzioni rimborsabili incaso
disfruttamento commerciale deirisultati,sinoaconcorrenza diunimporto
complessivo di38.940.576 U.C.E.'
m
Articolo 2
Lemisuredisostegno dicuiall'articolo 1sonoaccordate aciascuno deiprogetti
inbaseallepercentuali indicatenell'allegatocalcolate sulcostoeffettivo veri­
ficatoedaccettato dallaCommissione eneilimitideimassimali chesonopurespe­
cificatinell'allegato .
Articolo 3
LaCommissione negoziaeconclude coninbeneficiari icontratti necessari a-ll'.ap-
plicazione dellapresentedecisione . ■■i
( ■. i
LaCommissione assumelagestione deicontratti .
FattoaBruxelles,addi / PerilConsiglio
IlPrésidente

PROPOSTE 01SOSTEGNO AIPROGETTI COMUNITARI NELSETTORE OEGLIIDROCARBURI
ALLEGATO
01-CEOFISICA EPROSPEZIONE
Ko.
01.10/78
01.11/78
01.12/78
01.13/78Titolodelproaéttoj
t.Promotore{Investimento totalej
ì1978/1980(U.C.E.)Valutazione epercentuale disostegnoproposta:Importodel
•sostegno (U.C.E
Developement ofop-fAGXP
timaltechnological
procedures forthe
recording processing
andinterpretation
ofseismictrans­
versewaves.
CorrelatorstackerjSERCEL
demultiplexer .•
Seismictransverse jG.E.R.T.H.
waves..Development j
ofoptinaltechnoloj *
gicalprocedures fofr*
therecording ,pro­
cessing andinter­
pretation ._
Development ofa I
seismictechnology j
aicn'ngatimproving
theresolution of
infra-saliferous
hydrocarbons proble
intheMediterraneai
Sea.COMPAGNIE GENERALE
DEGEOPHYSIQUE .
ms
}η182.424
859.097
177.590
670.152Questoprogettosi-proponedisperimentare l'acqui­
sizioneelosviluppo didatisismicitramiteleon­
detrasverse .Unacampagna diricognizione sismica
verràrealizzata contalemetodonellavalledelPo.
Progettocoordinato eparallelo alprogetto 01.-12/.72
Sostegno proposto :35%
Sviluppodiuncorrelatore sommatore demoltiplica -,
toredaImpiegare conunsistemadiacquisizione di
datisismici.Con.unafontevibratoria ,agisceda
correlatore sommatore,conmetodiimpulsivi,solo
comesommatore .Numeromassimodicanali.240.
Sostegnoproposto :35%•
Progettoparallelo ecoordinato alprogetto01.10/7J}
Unacampagnadiricognizione sismicaverràeffettua-jtanelbacinoparigino . ..
Sotennopronosto :35%
Definizione esviluppodiunatecnicaspecifica di
esplorazione sismica'adattainparticolare arisol­
vereiproblemipostidallecupolesalinenelMedi­
terraneo . .~
Sosteono proposto :35%63.848
300.684
.62.156
234.553

/
PROPOSTE 01SOSTEGNO AIPROGETTI COMUNITARI NELSETTORE DEGLIIDROCARBURI
ALLECATO
•01-GEOFISICA EPROSPEZIONE
Ko.
!01.14/731
Titolodelprogetto Promotore{Investimento totale'
I1978/1980(U.C.E.);Valutazione epercentuale disostegno proposta
i. •
Pre-site surveys
forgeophysical
measurements in
Ice-covered watersPRAKLA SEISMOS -GmbH 1.126.312Importodel
jsostegno (U.C.I
1 I
|Sviluppodiunsistemaperuna"pianificazione ottl-jjmaledellelineediricognizione usandolatrasmis-j
|sione-diimmaginiestrumentidinavigazione precis-i
«nonchél'aiutodiuncalcolatore ediunelicottero !
?pernavidiricercageofisica. 1
Sosteano proposto :35%394.210

-PROPOSTE 01SOSTEGNOAIPROGETTI COMUNITARI NELSETTOREDEGLIIDROCARBURI
ALLEGATO
02-PERFORAZIONE
No.
02.10/7f
1nproTitolodelprogètto!Investimentototale? '1978/1980(U.C.E.)jValutazione epercentuale dìsostegnoproposta
t f :IImportodel
Jsostegno (U.C.E
02.11/78
02.12/78Horizontal drill1n <6.E.P.T.H.
technology for
Improvingoilreco­
very. *
Oilandgasshow
analyser ondrill­
ingsites.G.E.R.T.H.
Fieldoperablesouii(G.E.R.T.H.
cerockanalyser \
usingpyrolisis j
02.13/7JDesignanddevelop-r FILEC0N/S0URIAU
mentofelectro-j\_
opticinterconnect -|ionsfortheoff-t ''
shoreapplications ] ^
.9566.412 \(Progettorinviatonel1977perdecisione delCon­
isiglio).
1SviluppodelFlexodrflling ondepermettere perfora­
;zioniorizzontali .Taletecnicasaràusataperman-
~{tenereilflussoneigiacimenti inesercizio daun
Ícertotempo. Sosteqno prc }Sostegno proposto :40%
407.117 !Larealizzazione diquestistrumentipermetterà ^di
accertare lapresenzadiidrocarburi nellescorie
delletrivellazioni ,ilchemigliorerà lasicurezza
neicantieripetroliferi .
Sostegno proposto :40X
514.341 Inuncantierepetrolifero ènecessario decidere
circailproseguimento delletrivellazioni .Unvali•
„_■ doaiutoalresponsabi ledelcantiere saràfornito
{daquestoapparecchio .Lasicurezza el'efficienza
nesarannomigliorate .
Sostegno proposto :40X
216.124 'Utilizzando fibreottiche,questoapparecchio per­
metteràlaseparazione el'identificazione disegnartidelfondomarinosenzamaggioriinterferenze ,di­
*' fettomaggioredeisistemiattuali.Talesviluppo
migliorerà lasicurezza edirisultatiditanteope­
razionisottomarine .■. •.
Sostegno proposto :40X3.826.565
162.847
205.736
86.450

PROPOSTE orSOSTEGNO AIPROGETTI COMUNITARI NELSETTORE DEGLIIDROCARBURI–– : ALLEGATO
'02-PERFORAZIONE ;
Ko»TitolocelprogettoI-" "^r * jInvestimento totale *Promotore 1978/19S0(U.C.E.)Valutazione epercentuale disostegnoproposta
Î : IImportocel
jostegno (U.C.I
I
02.14/78
I
II
.I
Gyroscopic inclino-!
neterforremote j
controlied drillingj
I
-SSAGEM/IFP
II
670.151 |
I
I
I
I
iI -.
>
|Pealizzazione diunsistemainerziale permisurare
|l'inclinazione ,l'azimuth el'orientamento durante
ilatrivellazione .Ilsistemaproposto saràindipen-
[dentedaanomalie magnetiche ,ilchepermetterà di
aumentare lavelocità elasicurezza dellatrivella
zionedipozzi,
iSostegno proposto :40X
s : J268.060
i
I
,03-SISTEMI DIPRODUZIONE EDITRATTAMENTO .
i • ;
*
03.54/78
03.55/78
03.56/78Installation ofgra­
vityplatform above
subseawells.
Gravity tower
j I
I
I
Jack-uprigsprojectSEATANKCo.
«
HOWARD D0RIS
C.F.E.M.
j
[ ■,318.322
602.742
1.306.795Benchél'obiettivo generale siavalido/ilprogetto
silimitaaunmodellomatematico disimulazioni ,
senzatentaredilegaretalelavoropreliminare ad
unapossibile situazione reale.
nessun sostenno .
Ilprogramma comprende provedimodel'limatematici
ecollaudidinodellidinamici .Nessunobiettivo
specifico previsto enessunacquirente potenziale .
Nessunsostenno -
Sviluppodiunagenerazione europeadijack-ruprigs
peroperazioni inEuropanordoccidentale ecelMe­
diterraneo .Nessunsostegnoproposto inquantol'ap­
provvigionamento futurodellaComunità nondipende­
ràdalladisponibilità futuradiquestotipodi
struttura .i
*
*

PROPOSTE 01SOSTEGNO AIPROGETTI COMUNITARI NELSETTORE DEGLIIDROCARBURI– : . 7- ."ALLEGATO
03-SISTEMI PIPRODUZIONE EDITRATTAMENTO -
Ko.Titolodelprogetto ,'PromotoreInvestimento totale» I
1978/1980(U.C.E.)!Valutazione epercentuale disostegnoproposta *
.1 ■ :__ !Importodel
sostegno (U.C.E
03.57/7*Increased product- <
ioncapacity by
TFLtechniques .^■»II m-m'II–.1II■■
iB.P.U.K. .' 472.302
-!ìScopoimmediato delprogetto èlarealizzazione di
|strumenti etecnicheperutilizzare misurediflow-
ilinesmenodipendenti daldiametrodegliattrezzi
;necessari perlastazionediproduzione .Sepositi-
[vo,taleprogettoridurràicostiunitaridiprodu-
jzionedapozzicontrollati adistanzaconmigliora­
|mentodellaproduzione deipiccoligiacimenti .
!Sosteano proposto :40% '188.921r
i
%
4
03.58/7e
\Production system
forLNGandassocia­
tedgasinNorthSe<
!
. <
■'-Ii
SALZGITTER]
6.795.153 .j
.!i–^–
L'utilizzazione delGNLedelgasassociato èun
elementocruciale nelmassimizzare laproduzione
diidrocarburi nellaComunità.Quisitrattadimi­
gliorare metodie-sistemidiproduzione etrasporto
diGNLeg=isassociatodall'off-shore .Losviluppo
porteràsiasullepiattaforme fissechesulleTBP.,
cioèperógnitipodiprofondità .Verrannoinclusi
tuttigliespertidellostoccaggio ecaricamento
allargo.
Sostegno proposto :40% - i2.718.061
*-
03.59/72IDesignanddevelop-
imentofaninsert
iwellheadcomplet-
Iion'systemforthe
subseaproduction
ofhydrocarbon .ISHELLINTL."
IMAATSCHAPPIJ B.V.
Γ
ί'
I5.191.924 Letestedipozzoattualmente inusosorpassano di
9a12metriilfondomarino.Questoprogetto pre­
vedeunanuovagenerazione ditestedipozzoabas­
soprofilo,chediminuiràirischidiincidenti
causati daancoreomateriale dapescaé
Sostegno prooosto ;40%2.076.770
4
i - »

PROPOSTE DISOSTEGNO AIPROGETTI COMUNITARI NELSETTORE DEGLIIDROCARBURI
ALLEGATO
03-SISTEMI' DIPRODUZIONE EDITRATTAMENTO
Ho.Titolodelprogetto Promotoret i
|Investimento totale »i1978/1980(U.C.E.)1Valutazione epercentuale disostegno proposta
03.60/78
03.61/78!Designconstruction
andfieldtestingof
asurfacecontrollec
sub-surface safety
valvesysteminoil
andgaswells.
Articulated columns ;
preparation forin-j
dustrialrealisa-
tions.SHELLINTERNATIONAL
PET.M.8.V.
G.E.R.T.H.
03.62/78jProductionpilot
Ino2.
03.63/78DeepSe'aProduction
Equipments .
03.64/7qRapidlyinstalled
Iequipment decksfor
Ioffshoreproduction platforms .G.E.R.T.H.
G.E.R.T.H.
JOHNLAING2.027.208
9.382.120
5.026.136
1.105.027tRealizzazione diunavannadisicurezza utilizzando
«latecnicaattuale,mausandonuovisistemidicon­
trollonelcasodiunavannadisicurezza sommersa.
;Unsistemadiproduzione cheutilizzitalevanna
jotterràunrendimento migliore,iSosteqnoproposto :40%Importodel
lostegno (U.C.E
513.362
tSviluppoulteriore deirisultati didueprogetti
|teriori(4/75e03.42/77)applicatialriser,a
inuovitipidtproduzione inmare,inclusealcune
|realizzazioni nelcampodelleacqueprofonde,
tSosteqno proposto :40%an
Continuazione dellosviluppo deirisultati deipro­
getti4/75e03.34/77.Sitrattadiunastazionedi
produzione a100-200metriincanalizzazioni tipo
quelleesistenti nelMardelNord.
Sosteqno proposto :40%810.883
3.752.848
Migliorareillavorointrapresonell'ambitodialCUT2.010.454
niprogetti apartiredal1974,nelcampodellaprò}
duzioneinacqueprofonde .Deglistudiverranno ese­
guitineisettori:torcie,evacuazione esicurezza ,
Sosteqno proposto :40%
IlsistemaLaingpermettel'impegodiognitipodi
ponteediognitorre,basandosi suunsistemaspe­
cialeperadagiare unpontecompletosullasotto-
struttura .Sipropone unsosteqnoparial40%a
condizione cheunasocietàpetrolifera partecipi ai
lavori,almenoinqualitàdiconsulente .442.011

PROPOSTE 01SOSTEGNO AIPROGETTI COMUNITARI NELSETTORE DEGLIIDROCARBURI
ALLEGATO
03-SISTEMI DIPRODUZIONE EDITRATTAMENTO
Ko.
03.65/78;
03.66/78
03.67/78Titolodelprogetto
Developnent ofsub­
mergedflaresfor
offshore andonshore
use.
Development ofano­
velsystemofpro­
panerecovery .Promotore[Investimento totale' '
1978/1980(U.C.E.)iValutazione epercentuale d1sostegnopropostaImportodel
sostegno (U.C.E
O.P.'- I1.545.492
8.P.
Development ofaprorBRITISH GAS
cessfortheexploi-jtationofheavyoil.]
03.68/78Designofaproduc­
tioncircuitfor
viscous heavyoils
(RospoHare).
03.70/78Development ofco­
lumnsnotsensitive
formotions.G.E.R.T.H.
LINDEA.G.1.081.845
3.245.534
770.674
926.597Siproponelaconcezione edilcollaudodiunnuovo!
sistemadieliminazione delgasbasato^sulprincipiodellacombustione sottomarina .Nederiverà unamag­
gioresicurezza,protezione dell'ambiente edecono­
micitàperipiccoligiacimenti .\■
Sostegno proposto :40%
Questoprogettopermetterà diricuperare degliidro­
carburidafontienergetiche altrimenti inutilizza­
bili.Ilsistema èbasatosullosviluppo diuncon­
densatore verticale direttifica .
Sostegno proposto :40%
Metodoperiltrattamento dioliodensochepermet­
teràdiricavareolioleggero.Aumentodelledispo­
nibilità diidrocarburi derivanti daoliidensi..
Sostegno proposto :40X618.197
432.738
Sistemaperricuperareoliidensiesistenti interr;
fermaeal.largoinItalia,FranciaeGermania.Il
sostegnocomunitario èauspicabile inquantoirisei
sonoelevatiedibenefici perlaComunità incaso
disuccessopotrebbero essereenormi.
Sostegno proposto :40%.
Vieneproposto losviluppodiapparecchiature di
compensazione deimovimenti dainstallare nelletor
riall'internodellestazionidiliquefazione crio­
genicaallargo.Talerealizzazione èaltamente
auspicabile nell'ambitodell'utilizzazione deigas
naturale eassociato dell'off-shore .
Sosteo.no proposto :40%1.298.270
-308.270
i-
370.638

PROPOSTE DISOSTÉGNO AIPROGETTI COMUNITARI NELSETTORE DEGLIIDROCARBURI
•ALLEGATO
05-RICUPERO SECONDARIO
Ko»:
TitolodelproaettojτInvestimento totale ?
Promotore (1978/1920(U.C.E.)!Valutazione epercentuale disostegnopropostaImportodel
sostegno (U.C.E
05.09/78Development ofdrai-'ELFITALIANA
nagesystemforthe
recovery ofheavy
oiIs(RospoMare).
05.10/78Application ofnewAGIP
techniques tomake
possible theecono­
micexploitation of]
thePiropoField.«
EI
05.11/78Improving recovery
!fromheavyviscous
joilreservoirs .
05.12/78Development ofan
electrical system
toprevent"water
coining"inwells.G.E.R.T.H.
SYMINfcX1.340.3Q3
6.632.739Progetto complementare alprogetto 03.68/78.Iri­
sultatipotranno eventualmente essereapplicati ad
altripiacimenti europeidioliidensieviscosi.
Sostegno proposto :40%
jSiproponediiniettare CO-emetanopermigliorareI.. . ,..-£•. . _•536.121
2.653.096
921.458
1.926.685l'evaporazione delgrezzoesistente nelcampoPiropp
Unadiminuzione dellaviscosità permetterebbe alI
grezzodiemigrareversoilpozzoadunapressione Jinferiore .Talirisultati potrebbero essereapplica­
tialtrove.
Sostegno proposto :40X
Progetto diricupero dioliodensoaltamente viscosi
tramitel'impiegodisolventiliquidi ediprocedi­
mentitermici.Unaconferma ditaleprocedimento ~
avrebbedelleconseguenze importanti sullacoltiva­
zioneditaletipodigrezzi.
Sostegno proposto :40%
Lapropostariguarda unsistemaperprevenireil
risucchio dellafaldaacquifera inunpozzoprodut­
tivo.Seirisultati dellaprimafaselogiusti­
ficano,uncollaudo sugiacimento avràluogonet
corsodellafase2,inclusanelprogetto.Lasocie­
tàpetrolifera CFPèassociata ailavori.
Sosteano proposto :40X368.583
770.674

PROPOSTE 01SOSTEGNO AIPROGETTI COMUNITARI NELSETTORE DEGLIIDROCARBURI
ALLEGATO
05-RICUPERO SECONDARIO
Ko.I
(Titolodelprogètto■n■■■■■– -«i i–-"«i
I 'i
Promotore IiInvestimento
1978/19S0(Utotale
l.C.E.)I
, ιi.. i
Valutazione epercentuale disostegno proposta s
!Importocel
¡osteqno CL'.C.E.
05.13/78Polymercontrolled j8.P.
waterfloodingon-J
shoreInjection j
testa.. .j
i
--- 1
*1.382.597i... ..
tEstensione -deilavori,eseguitinell'ambitodelproj
Igetto05.06/77,allafasedicollaudo sugiacimento !
»Irisultatifinoraottenutisonotalidaaiustificaj
?relespeseeglisforziperiniziareilavori.!
!Tenendocontodell'importanza diunsuccessoperla|
jConunità,unsosteono a40V.èampiamenteqiustifi-j
icato.
» • • •■■ ■-553.039*.
Π
06-SISTEMI AUSILIARI DITRASPORTO
06.06/78Development of
DeltaWingfloating
breakwater
I
ITAYL0R W00DR0W INT.
LTD.2.472.788
i
iSviluppodiunfrangionde galleggiante ingradodi
aumentareiltempodisponibile perleoperazioni di
caricamento dellepetroliere .Ilprogetto nonèdi­
rettamente connesso conleattivitàdiproduzione ,
ditrasporto edistoccaggio,previstedalregola­
mento3056/73.
Nessunsostegno
II _;
i
I
06.07/78;Novelhydraulic
!off-shore pileham­
mer.•• ;
*B.S.P. I
3 I
I1.1151845
\Realizzazione diunanuovagenerazione dimartelli
perlavoriallargo.Ilavori -diinfossamento di■
palirealizzati negliultimi4anniperancorarele
piattaforme nelMardelNordhannorivelatodiversi
settorineiqualideimiglioramenti potrebbero esse­
rerealizzati .
Sosteono proposto :30/•
ι ';334.754
4
»

PROPOSTE 01SOSTEGNO AIPROGETTI COMUNITARI NELSETTORE DEGLIIDROCARBURI
ALLEGATO
07-f?AVIAPPOGGIO,SOMMERGIBILI' ESISTEMI PINAVIGAZIONE
: : 1
Ko.'' I
■..iTitolodelprogetto jPromotore
07.22/7SDevelopment ofcon-jZF/HERION •
07.23/78.Investimentototale »
»1978/1980CU.£.E.)j Valutazione epercentuale disostegnoproposta|Importocol
jsosteqno CU.C.E
trols,drives8toots
foru/wapplication ^1.177.329
Furtherdevelopment ]WINNTECHNOLOGY LTD,'ofatoolsystemfor •.f
asubmeraed hand-\772.746
tingdevice.
07.24/7ffExtendingtheopera-^WINNTECHNOLOGY LTDtionalcapabilities'
ofasubmerged j
handling device.t
07.25/73927.295
Development oftren-f.'ETHERLANDS OFFSHORSt
chingequipment .forjCOMPANY
submarine pipeline j }4.086.729ìSviluppoulteriore deimezzidiassistenza aipalomy'bariicuirisultatipotrebbero trovareimpiegopa-
;zialenelmiglioramento delleprestazioni deisommer
Agibilitelecomandati .
»Sostegno proposto :3QX
|Ulterioresviluopodegliutensiliinfasedirealiz-
}zazionenell'ambitodiunprogetto precedente .Tale
■;propostarichiede unconsiderevole inpegnoscienti­
)ficoetecnologico ,giustificabile soloseirisul­
tatisarannocompetitivi edisponibili intemposui
luoghidiapplicazione .Talidubbigiustificano il
rinvioditaleprogetto adunesercizio successivo .
Concezione ,sviluppo erealizzazione diunsistema
subacoueo difontidienergiaedeirelativiinpian1*
ti.Ledimensioni dellasocietàpromotrice rendono
problematica larealizzazione delprogetto neitemp
edaicostiproposti .Siproponepertanto dirin­
viarealprossimo esercizioilsostegno ditaleprof
getto. i353.199
Nuovometododiinfossamento dellecanalizzazioni
sottomarine .Proposta meritevole diattenzione a
causadellasuacapacità diapportare notevoli mi­
glioramenti nelsettore.
Sosteano proposto :30%1.226.019

,}
PROPOSTE DISOSTEGNO AIPROGETTI COMUNITARI NELSETTORE DEGLIIDROCARBURI
ALLEGATO
07-NAVIAPPOGGIO,SOMMERGIBILI ESISTEMI DINAVIGAZIONE
Ko.•Titolodelproaetto J–. <
6Promotore:Invest
î1978/ile? imentototalej
1980(U.C.E.)jValutazione epercentuale disostegnopropostaImportodel
{sostegno (U.C.E
07.26/78Research intosub­
mergedtrenching
usingwaterjets.BHRA
07.27/7!Development ofa{LANDANDMARINE
SystemtoimbedsubjENGINEERINGmarinepipelineinj
theseabed.j
07.28/7$Designanddevelop-j PNLI
mentofafastslipr
waylaunchedlifej^boat.. I
07.29/78Improvement ofthe
Itechnology ofdeep
1sea.exploration.
07.30/7§Development ofnew
{3000ft.ratedob­
•servation andmani-
tpulation submersi­
ble.G.E.R.T.H.383.282
5.922.327
1.655.222
3.677.456Programma relativoall'impiegodeigettid'acqua
perscavaretrinceesottomarine epereliminare
lescoriedegliscavi.Lavorodiricercainteressanetechetuttavia nonrientranell'ambitodelledispo­
sizioniprevistedall'articolo 2delregolamento
n°3C56/73. .
Nessunsostegno .
Miglioramento delsistemadiinterramento delle
condotte sottomarine sufondoargilloso .Ailavori
inlaboratorio seguiranno collaudi completi,icui
risultati serviranno perrealizzare unsistemaglo­
bale.
Sostegno proposto :30X
Progettoaldifuoridelcampodiapplicazione del
regolamento n°3056/73.
Nessunsosteono . .
Sviluppodistrumentioperativi dipuntapereffet­
tuaremisurazioni fisiche eanalitiche aprofondi­
tàoceaniche (30C0m.>'.Rispettoalledisposizioni
delregolamento n°3056/73,taliproposte nonpo­
trannoesserepreseinconsiderazione cheinfuturo
Siproponediriesaminareilprogettofra5anni.
Sviluppodi'unnuovotipodisommergibile inpiasti
carinforzata dafibradivetroperprofondità fino
a1000metri,dainpiegare perlavorid'osservazio­
ne,costruzione emanutenzione .Un.successo ditale
ricercarenderebbe piùeconomici isommergibili de­
stinati alavorisottomarini . _
Sosteono proposto :30A '-'-1.776.698
'447.420

PROPOSTE DISOSTEGNO AIPKOGSTTI CCKUNTTASTN'SLSETTORE OEGf.IIDROCARBURI
ALLECATO
09-POSADICONDOTTE
f.'o.
09.09/78
09.11/73Titolodeiprogetto Promotore
Pipeline Repairtest!
atwaterdepthsofj
3000m. I
09.13/78Thedevelopment of
|apipelinepig.G.E.R.T.H.
LPS
09.14/72jPilgrimpipecoupt-jP.&0.
Iingandassociated t
|development .IΤ
Atmospheric Pressure CGDORIS/BOC
u/wwelding chamber-Investimento totale *
1978/1980{U.C.E.)j
- - uImnorto del
Valutazione epercentuale disostegno proposta sostegno CL'.C.c
3.350 »757
2.513.068
1.854.591
1.670.677
tìSviluppodiunimpianto disaldatura apressione
ìatmosferica recuperabile afinelavori.Sitratta
|dirazionalizzare unsistemaesistente,ilcherap-
>presenta unanormaleattività industriale .
|Nessunsosteorio.
}Completamento delprogrammadicollaudidelsistema
iWeldap.f.'essunsostegnoproposto,inquantoicosti
|supplementari chenerisultano incombononornalmen-
vteaisolipromotori delprogetto .
Losviluppo proposto,soluzione innovatrice deime­
todidicollaudo ediispezione dicondotte,avrà
ripercussioni altamente positivenellaprotezionedell'ambiente ehelmantenimento dellecorrenti di
approvvigionamento diidrocarburi .'
Sostegno proposto :30'/.
Sviluppodiunnuovotipodimanicotto digiunzione
basatosuunprototipo giàrealizzato ;L'impiegodi
talesistèmapuò'essereestesoaicollaridirac­
cordodeipalidifondazione ,aimanicotti diripa­
razione.,aigiuntinodaliperpiattaforme ,conno­
tevolemiglioramento dellasicurezza dellestruttu­
re.
Sosteono proposto :30%556.377
501.203

PROPOSTE DISOSTEGNO AIPROGETTI COMUNITARI NEL-SETTORE DEGLIIDROCARBURI
ALLEGATO
10-TRASPORTO PERCONDOTTE
KO.ITitolodelproaetto
10.14/78|Gryopenic Flexible
pipes •Promotore
10.15/73Investimento totale;
1978/1980(U.C.E.)}Valutazione epercentuale disostegnopropostaIinportodel
sosteqno (U.C.E.
COFLEXIP–tf-
988.473
SafetyAssessmentofjPROTECTINTERNATIONADeepwaterPipeline] •j
10.16/73toevelopment ofhigh
Ipressureflexible
Ipiping.\
10.17/781Thedevelopment of
improved systemfor
transferring lique­
fiedgases.DUNLOPLT0.
SALZGITTER /FMC733.710
3.090.985
2.134.027Sviluppodiunanuovagenerazione dicondottefles­
sibiliperiltrasporto difluidiatemperature di
-160°C.Ilprogetto presentanotevolipossibilità
diimpiego,inparticolare nellamanipulazione di
{gasliquidifuoricosta.Siproponeunsostegno par
al30%delcostoperlefasi1e2delprogetto.296.541
Deterninazi onediunagammacompletadiequazioni i
perlaconcezione dicondotte sottomarine .Progetto
diricercaicuirisultati,quantunquevalidi,avran­
noconseguenze minimealterminedeilavori,datati
granded.isponibilitàattualediconoscenze netset­
tore.
Nessunsostegno ,
1.Laprincipaleapplicazione ditaleprogettoavverrà}92-7.296
nellestazionidiproduzion sottomarine ,perlequa--ligrandieconomie'ditempoedenarosonoprevedibi ,i.
Losviluppopropostopermetterà diaccellerar'e la
valorizzazione eladuratadivitadeigiacimenti
marginali aproduzione difficile .
Sosteqno prooosto :30/•
Pealizzazione diunnuovosistemaditrasferimento ]
deigasliquefatti dalleistallazioni allargosulle
metaniere .Datal'importanza deimovimenti digasInell'ambitodegliapprovvigionamenti diidrocarburi ^
nonchédelvaloretecnicoecommerciale dellesocie-j-640.208
nei
non
tà-promotrici,ilprogetto meritaunsostegnopari
a30 -

PROPOSTE Di:SOSTEGNOAIPROGÈTTI COMUNITASINELSETTOREDEGLII&qQCAP'jU^ ALLEGATO
12~TRASPORTO DIGASVIAMARE
Mo*
12.05/73Titolodelprogetto'
Theprovingofan
internal Insulation
andBarrier System
fornarinetransport
andstorageofLNGPromotore{Investimento totale
11978/1980(U.C.E.)
SHELLRESEARCH LTD.8.191.11C
13-PRODUZIONE SOTTOMARINA DIELETTRICITÀ
13.05/7aHiahdensity sub'
seapowersourceCOMEX . 804.182Valutazione epercentuale disostegnopropostaIinoorto del
jstegno (U.C.E
lSviluppodiunsistemadiisolamento ediprotezione 2.457.333
iperiltrasporto elostoccaggio diGNLatempera-j
jtured'i-160°C.Ilsistemaprevedelapolverizza-^ìzionedellaschiumadipoliuretano sulloscafoall'
iinternodellametaniera,rinforzata davetrostra-
jtificatoimpregnato diresinaepoxy.Ecriteridi
{concezione dovrannoesserestabiliti nonchéimate-j'rialipiùappropriati .Unprototipo verràrealizzati )
iperdimostrare lacommerciabilità delsistema,la
ìcuiapprovazione verràsottoposta agliorganismi
idiclassificazione .Sod
(Sostegnoproposto :30%
Sviluppodiunanuovafontedienergiapersommer­gibili.Ilprogramma prevedelosviluppodiunnuo­
vosistemadicombustione adattatoalmotoreStir-
lingedilsuoinsediamento inuncontenitore .Il
sistemaverràsottopostoall'approvazione diunor
panismodiclassificazione .Propostaaltamentein­
novatrice congrandipossibilità diutilizzoincas>
disuccesso.Ipromotorioffronotuttelegaranzie
diserietà ecompetenza .
Sosteano proposto :30% _.241.255

FPOPPSTC SISObTFGNO A!PfvOCfTTI CC^UMTAM Kf.LSriTOPC P-C'.I!IÀC'.''P'.:UR!
"A.J.ÇC..--TG
14-STOCCAGGIO
Ko.
14.03/78Titolodelpropettoj
ì
Hydrocarbon storagejPromotore
SIRROBERTMcALPlNEj
«SONSLTD. âInvestimento totale
'197S/15E0(U.C.E.)
2.032.322IXi-norto <iel
Valutazione epercentuale disostegno proposta £ostecno (L.C.:
'14.04/78Selfinstalling
•}subseastorage
jsystem.EMH/HOLCROW EUBANK
Sco.
14.05/78Useofunderground
}storageCROMARTY PETROLEUM
CO.LTD
14.06/73Development of
linedconcrete
ragefacilities
LNG..un-t
sto-j
foriTAYLOR W00DR0W CON­
STRUCTION LTD.2.094.223
1.846.863
2.089.351Ilprogetto prevedelosviluppodiunmodellootti-'
maleperdiversitipidistoccaggio elarealizzaziò'
nediunprototipo suscalanaturale.L'aspetto '
"sicurezza"verràconsiderato conparticolare attenj sicurezza
zione.
Sosteqno proposto 30X
Ilsistemaprevedeunserbatoioincementoprecom-j
pressocollegato adunacolonnaarticolata EMHde-;
stinataall'ormeggio ealcaricamento dellepetroli )
re:Talecombinazione dovrebbe trovareapplicazione
nellosfruttamento digiacimenti marginali .30Xdi
sostegno,acondizione cheunoperatore partecipi i
ailavori,ancheatitolodiconsulente. j
Sviluppodimetodidistoccaggio digreggio aeie-t
vatogradodipour-point incavernediarenaria.Ta­lisistemipotrebbero trovareapplicazioni inaltre
regioni.
Sosteqno proposto :30X
Scopodelprogetto èdiforniredatitecniciperla|
realizzazione diimpiantidistoccagigo diGNLinI
cementoprecompresso conosenzarivestimento .Sij
proponeunsostegnoparia30%delcosto,purchélej
societàannunciate partecipino alprogramma ..Auspi-:
cabilepurelapartecipazione ,anchecomeconsulen--
tediunasocietàpetrolifera . ..,"■J609.697
628.267
*554.060
626.805

oooPOSTE 01SOSTEGNO AIPROGETTI COMUNITARI NEISETTOREDEGLIlOSOCARSUR.ALLEGATO
15-PROVEDIMATERIALE
Ko.Titolodelprogetto
15.03/77
15-04/77!
15.05/77Totalstructural
monitoring foroff­
shoreplatforms
15.06/77Offshore structures !
surveillance byj
acoustics ]
Designtechniques .J
forinstability j
problemsinconcre-jteoffshorestruc-I
turing |
Diagnostic methods I
foroffshore struct-;
ures i
15.07/77!Measurement ofthe
Ienvironmentalfac­torsandthestres­
sesinstructures
itoattemptanimpro-
{vementinstructure
>designPromotore5Investimento totale'
|1978/1980(U.C.E.)'Valutazione epercentuale dìsostegnoproposta.■soIrr.portodel
stegnp,(U.C.E
IIRS
Bertin
TaylorWoodrow
Ltd.
Tecnomare
AGIP108,686 *Laprimafasediquestoprogetto èstataapprovata
•dalConsiglioil25ottobre1977.Lasecondafase
;vienepropostadallaCommissione perunsostegnoparial35X,conformemente all'iscrizione aver­
baledellasedutadidettoConsiglio .
335.070 IIIprogrammapropostoprevedel'applicazione di
itecniche attualmente infasedisviluppo,menzio­
natenellaproposta.Realizzazione industriale
jnormale.Nessunsostegno.
2.704.612 'Progettodiricercafondamentale tendente adeter-
'[minarelepossibilità diutilizzonelfuturodel
r'cemento comemateriale dacostruzione distruttura
•off-shore .Nessunsostegno .
I*
1.403.260"jProgrammadiricercasuimetodidicontrollodellestrutture .E*previsto lo.sviluppodellecapacità
ididiagnosticare illivellodisicurezzadelle
^strutture,siamediantecontrollioccasionali che
iconsistemipermanenti .L'insiemedeirisultati
Idovràpermettere unmiglioramento dellaconcezione
jdellestruttureoff-shore .Sostegnoproposto :30%
595=920 !E'previstal'istallazione diunsistemadiacquisi-
jzionedidatisullapiattaforma fissa"Barbara",
i-inservizionel1979,alfinedimisurareleforze
jesercitate daglielementiedilloroimpattosul
jcomportamentostaticoedinamicodellastruttura.
.Trattandosi diuno,sviluppoindustriale normale,
'nonvieneoroposto alcunsostegno .
*38.040
420.978

ALLEGATO
15–ρρονεοιΚΑτερίΑίΕ
Ko-*(Vitatodelprogètto]■*Promoter®
15.03/79
15.09/78• *
;Investimentototale] *\
j197S/.Ì980(U.C.E.JjValutazione epercentuale -disostegno *preposta
-i–– î : ■–SOS
15.10/7SDevelopment ofa
systemforminotor-
ingandoptimising
structural design
ofoffshoreplat­
forms
Development ofan
inspection andrep­
aircapability for
offshore concrete .
structures
Development ofthe
performance for
hydrostatic condit­
ionsforoffshore
applicationsSynunex 92?„43S\
TaylorWoodrow
TaylorWoodrow2.551.299
1.947.320Larealizzazione di'questoprogetto conportal'ecci­
tazioneartificiale diunastruttura off-shore onde
potaraeterminare ,tramitemisuradiforzeeaccel-
térazioni,lospettroglobaledellefrequenze di
ritorno.Siinizierà condeiparametri dionde
nellazona^d'impatto esicontinuerà ,condeisis­
temidieccitazione ditipovibratorio .
Sostegno proposto :30%.
Creazione dicapacitàdiispezione ediriparazione
dellestrutture off-shore incemento.Datoilnume­
rolimitatoditalistrutture infunzione,nonviene
proposto al.cunsostegno,vistalamancanza dicono­
scenzesulleavariepossibile esulletecniche di
riparazione emanutenzione .
Ilprogetto siproponediottenere deidatidi
basesulcomportamento delcemento comemateriale
dacostituzione off-shore .Ilprogramma proposto
coincide inpienocongliinteressei commerciali
deipromotori delcementopercostruzioni allargo.
Nessunsostegno . . ■Importodel
tegno(U.C.E
276.437

0
PROPOSTE DT M-wìmt-,T 'V?;.SETTORE DEGLIIDROCARBURI_..... ■- – ALLEGATO
20■-VARIE
Ko,i ii.■i•i-i •**X,-'4
I !ïnvestin=r~ ;totale
Promotore ;1978/1?.°!}''V.,rL.)j Promotore ;1973/19.°3'y.c .£.);Valutazone epercentuale 4isostegnoproposta
* 5¡Importodel
sostegno ,(U.C.E.
20.01/7iAnintegrated proj­
ectofmanagement
system .\
ScomaggLtd.I1.655.en
• ■f*
>| *
i
!___ _j»
*
jScopodelprogetto èdiriunireunins^Tt?41
|software capaceditracciareimovimenti cb" .i
|500.00Cpezzidimateriale nonchédiuninsieme I
dihardware perildeposito elosmistamento dei !
datiretativi aimateriali .Ilprogetto èobsoleto
datocheilsistemaproposto ènormalmente impie­
gatonelleoperazioni off-shore .Nessunsostegno .
{
1t
I
(
i
ι\
i
i
TOTALE !
I
•I136.972.542.-
'l ''
rI
I
I
I
ιφ.
38.940.576 .-
4

-20-
SCHEDA FINANZIARIA
1.Lineafinanziaria interessata :Articolo 320-Voce3200
2.Titolodellalineadibilancio :''Progetti comunitari nelsettoredegli\idro-
" carburi".
3.Basegiuridica : j
3.0.Regolamento (CEE)n*3056/73delConsiglio del'9novembre 1973/riguardante 'ilsostegno diprogetti comunitari nelsettoredegliidrocarburi (G.U.n.L312
del13.11.1973 ). ,
3.1.Decisione delConsiglio del19dicembre 1974riguardante l'adozione dimisure
disostegno perprogetti comunitari nelsettoredegliidrocarburi (doc.,■
8/3600/74). -
3.2.Decisione delConsiglio del4maggio1976riguardante l'adozione dimisuredi
sostegno'per progetti comunitari nelsettoredegliidrocarburi (doc.R854/76).'
'
3.3.Decisione delConsiglio del25ottobre 1977riguardante l'adozione dimisure
disostegno perprogetti comunitari nelsettoredegliidrocarburi
(doc..R/2426/78).
3.4.PropostadellaCommissione riguardante l'adozionedimisuredisostegnoper (
progetti comunitari netsettoredegliidrocarburi perilperiodo 1978/1980.
Descrizione dell'azioneiAttribuzione diunsostegnofinanziario a39imprese
dellaComunità perlarealizzazione diprogetti nel
settoredegliidrocarburi .
<Obicttivodell'azione :Incoraggiamento delleattivitàdisviluppotecnologico
' direttamente connesse conlèattività diprospezione ,
7 estrazione ,stoccaggio otrasporto degliidrocarburi 1
atteamigliorare lasicurezzadell'approvvigionamento
. diidrocarburi dellaComunità . 1
Giustificazione dell'azioneiDatiirischitecnici eglionerifinanziari che
..n_ larealizzazione deiprogettidisviluppotecno-
; -logico comporta,laloroesecuzione diventerebbe
problematica odovrebbe esseredifferita senzaunt
sostegno .finanziariodellaComunità,connotevole
pregiudizio perlasicurezzadell'approvvigiona­
mentodiidrocarburi .-
7.Stanziamenti:(Cfr.tabellaallapaginaseguente)^
V *J " '■ *
8.Regimedicontrollo previsto : I/
'
8»1•Nonèprevistoalcuncontrollo dapartedeipaesimembri.Ilservizio compe­
tenteademettereimandatidipagamento eilserviziodicontrollo finanzia­
'riqeffettueranno verifiche periodiche "inloco"einbaseaidocumenti ese-i
guirannol'avanzamento deiprogettisullascortadellerelazioni tecnichefi-j
.nanziarie cheleimpresesonotenuteatrasmettere periodicamente . i
8.2*LaCommissione ètenutaapresentare annualmente alConsiglio unarelazione !
sullostatodiavanzamento deilavorirelativi adogniprogetto esullespese .'
sostenuteperl'esecuzionedellostesso;essadeveinoltreinformareannual-f
menteilConsiglio eilParlamentosull'applicazione delregolamento 3056/73.

v"
71fffnarHzlone oluHennuate deqllstanziamenti nondissociati edissociati ^(1nU.C.finoal1977)
*"–K : <1nU.C.E.apartiredal1978)
Anni v 1975 1976 1977 1978
I1979 *1980 1981
Stanziamenti non
dissociatiPAGAMENTI Totale
1974:25.000.000
1975:25.000.000
1976:28.000.00025.000.00C
226.96C14.872.456'* I
477.8471>i
9.121.128 !
!7.522.153°
15.000.000 1) 3.878.87225.000.000
23.099.416 2)
28.000.000
Stanziamenti diIm­
pegno
1977:50.000.000
1978:35.000.000
1979:20.000.000
i
\2.265.261 12.734.739
15.000.000.i
15.000.000
10.000.000
6.000.00020.000.000
10.000.000
7.000.000
I7.000.000 !50.000.000
35.000.000
20.000.000
Totale 25*226.960 14.872.456 11.864.236 50.256.892
I31.000.000 40.878.872 7.000.000 181.099.416
1)Riiscrizioni
2)Ilsaldodi1.900.584 U.C.rappresenta l'Importodeglistanziamenti annullati.
3)Darnscrivere
4)Stanziamenti riportati . \