ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1345
Vol.1970/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CX>aiM«jeiOïîE D2LLECOMUMÎTÂEUROPS3
COM(70)1345 def.
.Bruxelles.il1°dicembre1970
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoali'aumentodelvolumedelcontingentetariffario
comunitariodimagnesiogreggiodellasottovoce
77.01Adellatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1345def.

RELAZIONE
Attraversounoscambiodilettereconladelegazionenordica(documento
NCG(67)44Riv»del13,10.1967–allegatiNORD2e5)laComunitàeconomica
europeasièimpegnataadaprireuncontingentetariffarioannuo,ilcui
volumesaràcalcolatoinmodochel'aliquotadelconsumodellaComunità
noncopertadallaproduzionecomunitariasiaimportatainesenzionedadazio,
all'entratainvigoredelProtocollodiGinevra(1967).
Intalicondizioni,conilregolamento(C.E.E.)n.2615/69del15dicembre
1969(l)ilConsigliohadecisodiaprireperil1970u**contingentetarif­
fariocomunitarioilouivolumeèstatofissatoin15.000tonnellate,sulla
basedistimeprudentichenonescludonoulteriorimodifioazioni.Sullabase
didatieprevisionieconomichepiùrecenti,dettovolumeèstatoportato
a24.000tonnellateoonilregolamento (C.E.E.)n.1495/70del27luglio
1970(2).
Lapropostadiregolamentoquiappressoriportatafaseguitoadunultimo
riesamedellasituazionedelmercatodelmagnesiogreggionellaComunità,
effettuatodurantelariunionediconsultazione degliespertidituttigli
Statimembri,tenutasiil14ottobre1970,sullabasedeidatiedellepre­
visionieconomicheattualmentedisponibili.Talidatiessegiustificano
l'aumentodelvolumecontingentario,figuranonellapropostadiregolamento.
! /
InmanoanzadinuovielementisuirealifabbisognidegliStatimembririguardo
aiduetipidimagnesiogreggio,laripartizione delprevistoaumentotrail
magnesiogreggiononinlegaeilmagnesiogreggioinlegapuòessereeffettuata
nellamisurapropostanelregolamento summenzionato relativoall'aperturadel
contingentetariffariodi15.000tonnellateperil1970.Sudettabaseil
volumecontingentarlo supplementare di3.000tonnellatecomprenderebbe quindi
250tonnellatedimagnesiononinlegae2.750tonnellatedimagnesioinlega.
W
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàeuropeen.L326del29dicembre1969»
pagina20.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàeuropeen.L166del29luglio1970»
pagina1.

-2-
5.ComelaCommissionehapiùvoltepropostoincasianaloghi,sisuggeriscedi
versarelatotalitàdell'aumentoprevistonelleriservecomunitariecostituite
invirtùdelregolamenton,2615/69edaumentateinvirtùdelregolamento
n.1495/70.

Propostadi
REGOLMEFTTO (CEE)DELCOÏÏSIGLIO
relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetarif­
fariocomunitariodimagnesiogreggiodellasottovoce
77.01Adellatariffadoganalecomune.
ILCONSIGLIOCELLECOMUNITA »EUROFEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaeinparticolare
l'artloolo113,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerandocheconiregolamenti (C„E.E.)n»2615/69(l)en.1495(2)èstato
apertoesuddivisotragliStatimembriuncontingentetariffariocomunitario
delvolumecomplessivodi24»000tonnellateperilmagnesiogreggiodella
sottovoce77.01Adellatariffadoganaleoomune;
considerando che,sullabasedelleprevisioniformulatedagliespertiditutti
gliStatimembriedeidatipiùrecentiattualmentedisponibili èlecito
ritenerecheiloonsumoelaproduzionedelprodottoinoggettonellaComunità
■potrannorispettivamente raggiungere ,nel197^»ilivellidi67»1.20tonnellate
edì18.000tonnellate ;ohe,inconsiderazione delleesportazioni .destinate
aipaesiterzi,valutatein655tonnellate,nonohédelleimportazioni ,paria
circa19.170tonnellate,effettuateinregimeditrafficodiperfezionamento
attivo,edellegiacenze,dell'ordinedi2.300tonnellate,esistentiintaluni
Statimembri,èdatovalutarecheifabbisognidiimportazionedellaComunità
inprovenienzadaipaesiterzipotrannoraggiungere,duranteil1970,ilivello
di27.000tonnellate ;cheilConsigliohagiàautorizzatol'aperturadiun
volumecontingentario complessivodi24*000tonnellate ;cheèquindiopportuno

alimentare di3.000 tonnellate ilvolume delcontingente tariffario comunitario
inquestione }
considerando che ,giusta ilrapporto inizialmente fissato trailmagnesio
greggio non inlega eilmagnesio greggio inlega ,confermato dall' evoluzione
delmercato diquesti prodotti ,etenuto conto delle prospettive dìsviluppo
abreve termine della produzione comunitaria dimagnesio greggio noninlega ,
occorre suddividere ilsuddetto volume contingentario di3.000 tonnellate
induefrazioni ,unadi250tonnellate perilmagnesio greggio noninlega
el'altra di2.750 tonnellate perilmagnesio greggio inlega ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilvolume delcontingente tariffario comunitario aperto esuddiviso tragli
Stati membri per ilmagnesio greggio della voce 77.01Adella tariffa doganale
comune invirtù deiregolamenti (C.E.E. )n.2615/69en.1495/70f®aumentato
da24*000 a27.000 tonnellate .Tale volume supplementare di3.000 tonnellate
èsuddiviso in :
a)250tonnellate dimagnesio greggio contenente inpeso il99»8%opiù
dimagnesio puro }
b)2.750 tonnellate dimagnesio greggio contenente inpeso unaquantità
inferiore al99»8Ì°àimagnesio puro .
2.Leriserve comunitarie dientrambe lequalità dìmagnesio greggio ,previste
all'articolo 2,paragrafo 2,delregolamento n.2615/69,sono aumentate dal
regolamento (C.E.E. )n.1495/70rispettivamente da250a500tonnellate per
ilmagnesio greggio noninlega eda4»360 a7»H0 tonnellate perilmagnesio
greggio inlega .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione

-3-
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente