* H 
it * 
it ir COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 22.10.1996 
COM(96)504 def. 
VENTICINQUESIMA RELAZIONE FINANZIARIA 
concernente 
IL FONDO EUROPEO AGRICOLO 
DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA 
F.E.A.O.G. 
SEZIONE GARANZIA 
- ESERCIZIO 1995 -
(presentato dalla Commissione) 

OSSERVAZIONI PRELIMINARI 
a) Il regolamento (CEE) n. 729/70, relativo al finanziamento della politica agricola comune, 
prevede all'articolo 10 che la Commissione presenti ogni anno al Consiglio e al Parlamento 
europeo «una relazione finanziaria sull'amministrazione del Fondo durante l'esercizio 
trascorso, e in particolare sull'evoluzione dell'importo e della natura delle spese del Fondo, 
nonché sulle condizioni di realizzazione del finanziamento comunitario». 
La presente relazione tratta delle attività del FEAOG, sezione «Garanzia», durante 
l'esercizio 1995. 
Il FEAOG, sezione «Garanzia», si occupa soprattutto di finanziare le spese derivanti dalla 
politica comune dei mercati e dei prezzi agrìcoli. Come previsto dagli articoli 2 e 3 del 
regolamento (CEE) n. 729/70, si tratta delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi, 
concesse nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli, e degli interventi 
destinati a regolarizzare i mercati agricoli. 
b) Fino al 1986, le spese erano imputate a un esercizio finanziario che corrispondeva all'anno 
civile. Le modifiche apportate nel 1987 alla normativa comunitaria hanno comportato alcune 
modifiche nelle date di chiusura dei conti degli esercizi, provocando così uno sfasamento 
tra l'anno civile e le spese contabilizzate per esercizio dal FEAOG-Garanzia. Attualmente, 
l'esercizio finanziario del FEAOG si riferisce alle spese effettuate dal 16 ottobre al 15 
ottobre dell'anno successivo. 
e) Le pagine XIV e 65 della presente relazione sono bianche, e sono state inserite per 
agevolare la lettura permettendo un confronto diretto fra tabella e testo, fra grafico e testo 
o fra due diverse parti di una tabella. 
N.B.: Relazione conclusa il 24/9/1996. 
Tabella n. 1 
TASSI MEDI DI CONVERSIONE UTILIZZATI PER L'ESERCIZIO 1995 
(cfr. allegato 16) 
COMUNITÀ EUROPEA 1 ECU = 
(di bilancio)(1) 
Belgio 38.7513 BFR(2) 
Danimarca 7,40988 DKR 
Germania 1,89458 DM 
Grecia 298,445 DRA 
Spagna 162,090 PTA 
Francia 6,55152 FF 
Irlanda 0,810357 IRL 
Italia 2.059,04 LIT 
Lussemburgo 39,0305 LFR(2) 
Paesi Bassi 2,10650 HFL 
Austria 13,17301 OS 
Portogallo 196,01338 ESC 
Regno Unito 0,807919 UKL 
Finlandia 5,68081 MFK 
Svezia 9,33057 SKR 
0 L'ECU è l'unità di conto utilizzata per la redazione del bilancio delle Comunità; tutte le relative 
entrate e spese, che siano o meno di origine agricola, sono espresse in ECU. 
La conversione degli ECU nelle valute nazionali si effettua generalmente ai tassi di mercato, o "tassi 
di bilancio". 
Il corretto funzionamento della politica agraria comune esige una certa stabilità dei tassi di cambio 
fra le valute nazionali. Pertanto, al fine di attenuare gli effetti sui prezzi agricoli di un eventuale 
adattamento dei tassi di cambio, la conversione in valute nazionali dei prezzi agricoli espressi in 
ECU si effettua non secondo i reali tassi di cambio dell'ECU, ma secondo tassi specifici, chiamati 
"tassi verdi". Da ciò deriva l'importo calcolato in ECU, in applicazione dei regolamenti agricoli, che 
è indicato con l'espressione "ECU(A)". Tuttavia, per l'imputazione al bilancio delle conseguenze 
finanziarie dei regolamenti agricoli, la conversione delle valute nazionali in ECU non si effettua 
secondo i tassi verdi, ma secondo i tassi di mercato o tassi di bilancio; l'importo in ECU da imputare 
è indicato in questo caso con l'espressione "ECU(BV. 
(2) Sebbene i tassi di bilancio mensili siano identici per il franco belga e il franco lussemburghese, il 
tasso medio è diverso, poiché si tratta di una media ponderata con le spese mensili in valute 
nazionali. 
INDICE 
Pagina 
SINTESI V 
ALLEGATI 1 
ELENCO RICAPITOLATIVO DELLE TABELLE 
1. Tassi medi di conversione utilizzati per l'esercizio 1995 Il 
2. Riepilogo dei totali principali che figurano 
nella 25a relazione finanziaria XIII 
ELENCO RICAPITOLATIVO DEI GRAFICI 
1a. Evoluzione delle spese del FEAOG-Garanzia IV 
1b. Incidenza delle spese del FEAOG-Garanzia sul bilancio generale IV 
2a. Ripartizione per settore delle spese del FEAOG-Garanzia nel 1995 VI 
2b. Spese per Stato membro VI 
GRAFICO 1A 
D O Ui 
O 40000 j 
35000-
30000 --
It 
25000--
20000^-
15000 --
10000 
5000 + 
0 
1988 EVOLUZIONE DELLE SPESE DEL FEAOG-GARANZIA 
• LINEA DIRETTRICE 
-• SPESE SULLA LINEA DIRETTRICE 
• - -TOTALE SPESE FEAOC-G (I) 
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 H 
[1) A decorrere dal 1993, tutte le spese sono finanziate all'interno della linea direttrice 
GRAFICO 1B 
g 40000 
UJ 
O 
2 30000 QUOTA DELLE SPESE DEL FEAOG-GARANZIA NEL BILANCIO GENERALE 
IQftft 1993 1994 1995 
I TOTALE SPESE H SPESE FEAOG- GARANZIA 
IV 
SINTESI 
DELLA 
25a RELAZIONE FINANZIARIA 
DEL FEAOG 
SEZIONE GARANZIA 
A. EVOLUZIONE DEL FINANZIAMENTO COMUNITARIO DEI MERCATI 
1. Gli stanziamenti finali concessi alla sezione Garanzia del FEAOG per l'esercizio 
1995, tenuto conto del bilancio iniziale, del bilancio rettificativo e suppletivo (BRS), 
della lettera rettificativa del bilancio nonché degli storni e degli stanziamenti 
previsionali, sono ammontati a 36.849,6 Mio di ECU (esclusa la riserva monetaria 
di 500 Mio di ECU), più 64,3 Mio di ECU di riporti automatici. 
Per lo stesso esercizio, la linea direttrice agricola che definisce l'importo massimo 
delle spese agricole del FEAOG-Garanzia era stata fissata a 37.944 Mio di ECU, 
ossia ad un livello superiore rispetto al 1994 (36.465 Mio di ECU). 
Le spese totali sono ammontate a 34.503 Mio di ECU. Non vi sono stati riporti di 
stanziamenti non automatici tra il bilancio dell'esercizio 1994 e quello dell'esercizio 
1995, e pertanto non vi sono state spese a questo titolo. 
Le spese totali sono in aumento: nel 1994, esse ammontavano infatti a 32.970 
Mio di ECU. Tra i motivi di tale aumento, che saranno spiegati nella presente 
relazione, ricordiamo che a partire dal l'gennaio 1995 l'Unione europea è passata 
da 12 a 15 Stati membri, ma soprattutto che l'esercizio 1995 è stato caratterizzato 
dalla seconda fase di applicazione della riforma, e che sono aumentate le spese 
per gli aiuti, tra quelli messi in atto per la prima volta e quelli potenziati. Il grafico 
1A indica l'evoluzione delle spese dal 1988. 
2. Malgrado l'aumento delle spese registrato tra il 1994 e il 1995, l'incidenza delle 
spese FEAOG-Garanzia nell'ambito del bilancio generale dell'Unione europea ha 
subito un calo, passando dal 55% al 51,7%; tale fenomeno è dovuto ad un 
incremento ancor più rilevante delle spese del bilancio generale (espresse in 
stanziamenti di pagamento), come mostra il grafico 1B. 
V 
GRAFICO N°2A I 
«PARTIZIONE PER SETTORE DELIE SPESE DEL FEAOG-GARANZIA 
(In Mio di ECU esercizio 1995) 
Carni ovine e caprine : 
1781 
Carni bovine : 4021 
Proditti latUero-caseari 
4029 
Vino: 
858 
Tabacco: Ortofrut- Zucchero: 
993 M: d'oliva-• 1831 
1833 -
813 Seminativi: 15018 
TOTALE: 34603modi ECU 
Gran parte degù aiuti "olio d'oliva" sarà a carico del bilancio 1996 
GRAFICO N°2B 
SPESE CONTABILIZZATE PER STATO MEMBRO 
9000 j 
8000--
7000 
D 6000 
w 5000 + 
O 4000--
* 3000 01994 EUR 12 = 32.970 MIO ECU 
• 1995 EUR 15 - 34.503 MIO ECU 
pagamenti diretti VI 
3. Se si esamina la ripartizione delle spese secondo la natura economica delle 
misure, si osserva quanto segue: 
- le spese di restituzione hanno continuato a diminuire, passando da 8.161 Mio 
di ECU nel 1994 a 7.802 Mio di ECU nel 1995; esse rappresentano ormai solo 
il 22,6% del totale delle spese FEAOG-Garanzia; 
- nel 1995, le spese d'intervento hanno raggiunto 26.206 Mio di ECU; esse 
riguardano principalmente l'ammasso e le indennità compensative dei prezzi 
(aiuti alla produzione, alla trasformazione e alla commercializzazione). A seguito 
di un risanamento del mercato, le spese di magazzinaggio hanno registrato una 
netta diminuzione, passando da 5.386 Mio di ECU nel 1993 a 1.070 Mio di ECU 
nel 1994 ed a 339 Mio di ECU nel 1995. Aumentano invece le indennità 
compensative dei prezzi (24.490 Mio di ECU nel 1995 contro 21.339 Mio di 
ECU nel 1994), tenuto conto del potenziamento dei regimi di aiuti alla 
produzione (aiuti per ettaro, ritiro dei seminativi dalla produzione e premio alle 
vacche nutrici e ai bovini maschi) messi in atto dalla riforma della PAC. 
4. Tale evoluzione trova conferma nella ripartizione delle spese per settore. 
Il settore dei seminativi, che raggruppa quattro capitoli di spesa precedenti (cereali, 
semi oleosi, piante proteiche e ritiro dei seminativi), riceve infatti il 43,5% degli 
stanziamenti. Seguono i prodotti lattiero-caseari con ri1,7%, in calo rispetto al 
1994. Anche alla produzione di carni bovine spetta l'11,7%. La ripartizione relativa 
agli altri settori è indicata nel grafico 2A. 
5. Ripartizione per Stato membro (grafico 2B) 
Con 8.377 Mio di ECU, pari ad oltre il 24% delle spese, la Francia resta il principale 
beneficiario dei finanziamenti del FEAOG-Garanzia. Seguono, a notevole distanza, 
la Germania (5.380 Mio di ECU), la Spagna (4.562 Mio di ECU) e l'Italia (3.364 Mio 
di ECU). 
Nel primo anno della loro adesione, l'Austria, la Finlandia e la Svezia hanno 
beneficiato rispettivamente di 86, 62 e 75 Mio di ECU. 
VII 
B. TESORERIA E GESTIONE DEGLI STANZIAMENTI 
1. Il bilancio per l'esercizio 1995 è stato adottato nel dicembre 1994; esso prevedeva 
stanziamenti per 37.925,5 Mio di ECU a favore del FEAOG-Garanzia. Un bilancio 
rettificativo e suppletivo (BRS), adottato nell'aprile 1995, ha comportato una 
riduzione di 1.028,5 Mio di ECU. 
In seguito a un ricorso presentato dal Consiglio contro il bilancio adottato dal 
presidente del Parlamento europeo nel dicembre 1994, la Corte di giustizia ha 
annullato nel dicembre 1995 l'atto del Presidente, privando della sua validità il 
bilancio 1995. È stato quindi redatto un nuovo bilancio, adottato il 31 gennaio 1996. 
Il totale degli stanziamenti è stato ridotto di 3 Mio di ECU rispetto al BRS. 
2. La gestione degli stanziamenti può essere riassunta come segue: 
A. Bilancio iniz./riporti 
BRS 
Stomi non prov. 
FEAOG 
Bilancio adottato nel 
gennaio 1996 
Stanziamenti 
disponibili/riporti 
B. Impegni 
Imputazioni in 
pagamento 
Stanziamenti riportati 
di diritto al 1995 
C. Stanziamenti riportati 
non autom. 
D. Stanziamenti annullati Stanziam. 
bilancio 
1995 
O 
37.925,5 
-1.028,5 
-44,4 
-3,0 
36.849,6 
34.502,7 
34.451,1 
51,7 
0,0 
2.346,9 Stanziam. 
riportati non 
autom. 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 Stanziam. 
riportati di 
diritto 
64,3 
0,0 
0,0 
0,0 
64,3 
0,0 
46,6 
0,0 
0,0 
17,6 Stanziam 
. totali 
37.989,8 
-1.028,5 
-44,4 
-3,0 
36.913,9 
34.502,7 
34.497,7 
51,7 
0,0 
2.364,9 
(*) Compresi i 998 Mio di ECU iscritti al capitolo B0-40 e prescindendo da 500 Mio di 
ECU a titolo di riserva monetaria. 
Vili 
3. Nell'ambito dell'esercizio 1995, la Commissione ha adottato quattordici decisioni di 
anticipi, di cui dodici normali, una straordinaria volta ad adeguare gli anticipi 
concessi al totale delle spese di esercizio, e una complementare, adottata gli ultimi 
giorni del dicembre 1995 per recuperare una parte degli importi già versati in 
seguito alla riduzione del tasso d'interesse relativo al prefinanziamento delle spese 
da parte di Grecia, Spagna, Irlanda e Portogallo. 
4. Sulla base dell'articolo 13 della decisione 94/729/CE del Consiglio, concernente la 
disciplina di bilancio e che autorizza la Commissione a ridurre o sospendere 
temporaneamente gli anticipi mensili agli Stati membri qualora le dichiarazioni di 
spesa o le informazioni comunicate da uno Stato membro non le permettano di 
constatare che l'impegno dei fondi è conforme alle norme comunitarie applicabili, 
la Commissione ha deciso di 
- ridurre gli anticipi dell'esercizio 1995 di un importo di 53 Mio di ECU per le 
spese pagate oltre i termini regolamentari; 
- ridurre gli anticipi in seguito alla mancata riscossione di un prelievo 
supplementare per il latte pari a 9,8 Mio di ECU; 
- sospendere gli anticipi per una somma di 14,8 Mio di ECU. 
Malgrado le spiegazioni fornite dalle autorità nazionali, i servizi della 
Commissione hanno infatti avanzato dubbi sulla fondatezza di una parte delle 
spese dichiarate da due Stati membri. Essa ha deciso di procedere a un 
esame approfondito delle spese in questione e di sospendere alcuni anticipi 
in attesa di chiarire la situazione. 
C. RAFFORZAMENTO DEI CONTROLLI 
Nel 1995 si è deciso di riunire all'interno dell'Unità di coordinamento per la lotta contro 
le frodi (UCLAF) i compiti operativi delle indagini antifrode. Da allora, l'azione del FEAOG 
si è concentrata sul rafforzamento dei controlli nei seguenti settori. 
IX 
Nell'ambito del Sistema integrato di gestione e controllo, in tutti gli Stati membri sono 
state condotte nel 1995 numerose missioni aventi come obiettivo l'esame 
dell'organizzazione del sistema, nonché dei controlli amministrativi e in loco; uno studio 
particolare è stato riservato alla creazione di un sistema per l'identificazione delle 
parcelle agricole e all'applicazione del sistema di identificazione e di registrazione degli 
animali. Nell'ambito del comitato del FEAOG, alcune riunioni di gruppi di esperti sono 
state dedicate alle discussioni sull'organizzazione del Sistema integrato. Le osservazioni 
emerse in queste riunioni, e in occasione delle visite in loco negli Stati membri, mostrano 
che il Sistema integrato si è rivelato un efficace strumento di gestione e di controllo; dal 
momento della sua creazione, il suo campo operativo si è ampliato, soprattutto grazie 
all'inclusione del lino non tessile e del riso nel regime dei seminativi. Nel 1995 sono state 
adottate disposizioni di controllo nel settore dei foraggi essiccati, allo scopo di utilizzare 
alcuni elementi del Sistema integrato. La tendenza ad estendere il sistema ad altri settori 
sarà rafforzata nel corso del 1996. 
I lavori avviati nel 1995 per l'identificazione delle particelle agricole, richiesta dal Sistema 
integrato, hanno consentito alla maggior parte degli Stati membri di fornire agli agricoltori 
formulari prestampati e di attuare controlli incrociati informatizzati. 
Le Agenzie di controllo per l'olio d'oliva hanno proseguito le loro attività conformemente 
ai programmi, intensificando i controlli relativi agli aiuti alla produzione; esse hanno 
comunicato le loro proposte di sanzioni agli Stati membri interessati, i quali non vi hanno 
dato, tuttavia, seguito sufficiente. 
Per quanto riguarda il cofinanziamento comunitario destinato a potenziare i controlli nel 
settore delle esportazioni e nell'ambito di talune misure d'intervento (regolamento (CEE) 
n. 307/91), gli stanziamenti utilizzati dagli Stati membri nel 1994 hanno rivelato un calo 
dei consumi rispetto al 1993, e le previsioni di spesa del 1995 sembrano confermare 
questa tendenza. La Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di 
regolamento volta a sostituire il regolamento (CEE) n. 307/91. 
Infine, il dispositivo di controllo tramite telerilevamento, comune a tutti gli Stati membri 
che partecipano al Sistema integrato, permette di effettuare gran parte dei controlli 
relativi alle dichiarazioni di superficie. Il costo unitario del telerilevamento, finanziato in 
parti uguali dalla Commissione e dagli Stati membri, è in calo e raggiunge attualmente 
un livello analogo a quello dei controlli "tradizionali". 
D. LIQUIDAZIONE DEI CONTI 
Una delle caratteristiche principali della liquidazione dei conti è quella di permettere alla 
Commissione di recuperare dagli Stati membri le somme indebitamente versate 
nell'applicazione della normativa che riguarda la politica agraria comune. Il recupero è 
ovviamente preceduto da numerosi controlli in loco negli Stati membri: tali controlli danno 
luogo a constatazioni, che vengono comunicate agli Stati membri stessi. Dopo le fasi di 
dialogo e conciliazione, la Commissione adotta le decisioni relative ai recuperi. Tutto ciò 
richiede tempi molto lunghi: ad esempio, la decisione di liquidazione dei conti per 
l'esercizio finanziario 1991 è stata adottata dalla Commissione il 21 dicembre 1994, e 
rientra di fatto nell'esercizio 1995. È stato recuperato un importo di 1.518,3 Mio di ECU, 
su una spesa di 30.332 Mio di ECU. 
Nel corso del 1995, in seguito alla procedura di liquidazione dei conti per l'esercizio 
1992, è stato proposto alla Commissione un recupero di 1026,5 Mio di ECU su un totale 
di 32.083 Mio di ECU. La decisione definitiva della Commissione in proposito è stata 
adottata all'inizio del 1996, e ha limitato il recupero a 997,5 Mio di ECU, con un rifiuto 
del visto da parte del controllore finanziario. 
Nel 1995 sono stati inoltre adottati in via definitiva il regolamento (CE) n. 1287/95 del 
Consiglio e il regolamento (CE) n. 1663/95 della Commissione, relativi alla riforma della 
procedura di liquidazione dei conti. I servizi responsabili della liquidazione hanno avuto 
in proposito lunghe discussioni con il Parlamento europeo, che intende seguire molto da 
vicino le decisioni in materia. 
XI 
Lo stesso vale per la Corte dei conti, che nel quadro della dichiarazione di assicurazione 
(DAS) da presentare al Parlamento europeo, ha indagato soprattutto presso i servizi 
della DG VI responsabili della liquidazione, circa le spese agricole dell'esercizio 
finanziario 1994. In precedenza, sempre su richiesta del Parlamento Europeo, un 
procedimento analogo è stato effettuato dalla Corte dei Conti sulla decisione di 
liquidazione dei conti dell'esercizio 1991 adottata dalla Commissione. 
Sempre nel 1995, è iniziata l'attività dell'organo di conciliazione; esso si è occupato delle 
constatazioni relative alla liquidazione dei conti del 1992, inducendo i servizi della 
Commissione responsabili della liquidazione dei conti a svolgere una lunga serie di nuovi 
lavori preliminari e successivi alla conciliazione. 
È intanto proseguita la preparazione della liquidazione dei conti per l'esercizio finanziario 
1993, fino alla fase dei dialoghi con gli Stati membri. Si sono inoltre svolti intensi controlli 
presso gli Stati membri circa le spese degli esercizi 1994 e 1995. 
È disponibile in lingua francese, inglese e tedesca un documento di lavoro che 
illustra nei dettagli le attività del FEAOG, sezione Garanzia, nel corso dell'esercizio 
1995. 
XII 
Tabella n° 2 
RIEPILOGO DEI TOTALI PRINCIPALI CHE FIGURANO NELLA 25a RELAZIONE FINANZIARIA 
DEL FEAOG-GARANZIA 
Mio di ECU 
- Spese del FEAOG-Garanzia, imputate al bilancio 1995 dal FEAOG- 34.502,7 (A) 
Garanzia 
(allegati 2, 3 e 11) 
- Spese effettuate sui riporti di stanziamenti non automatici dell'esercizio 0,0 (B) 
1994 
TOTALE FINANZIATO NELL'AMBITO DELLA LINEA DIRETTRICE 34.502.7 
TOTALE ALLEGATI 2, 4 e 5 
TOTALE PARZIALE ALLEGATO 3 
A. 34.502,7 
B. 0,0 
- Interessi da versare agli Stati membri in seguito alla riforma delle - 69,9 (C) 
modalità di finanziamento delle spese 
- Distribuzione di prodotti agrìcoli agli indigenti della Comunità -170,6 (D) 
- Azioni di lotta contro le frodi nell'ambito del FEAOG, sezione Garanzia - 62,9 (E) 
- I.C.M.-I.C.A. -0,7 (F) 
- Liquidazione dei conti degli esercizi precedenti - (-) 1.146,7 (G) 
- Varie -1.337,4 (H) 
TOTALE ALLEGATO 8 34.007.9 
TOTALE PARZIALE ALLEGATO 5 
A. 34.502,7 
B. 0,0 
(C + D+ E + F + G + H) - 494,8 
- Prelievo di corresponsabilità cereali - (-) 0,8 (I) 
- Partecipazione finanziaria dei produttori di latte - (-) 80,5 (J) 
TOTALE LORDO DELLE SPESE AGRICOLE 34.089.2 
A. 34.502,7 
B. 0,0 
G. -(-) 1146,7 
TOTALE PARZIALE ALLEGATO 4 35.649.4 
XIII 
ALLEGATI 
ALLEGATI 
Indice 
Pagina 
1. Sintesi dell'esecuzione dell'esercizio 1995 6 
2. Spese contabilizzate nel bilancio 1995 7-45 
3. Andamento delle spese FEAOG-Garanzia per settore 46-48 
4. Andamento delle spese FEAOG-Garanzia per settore e in percentuale 
(1991-1995) 49 
5. Ripartizione delle spese per settore secondo la natura economica 
delle misure - esercizio 1995 50-51 
6. Ripartizione delle spese d'intervento secondo la loro natura economica 52 
7. Ripartizione delle spese d'intervento sotto forma di indennità compensative 
dei prezzi 53 
8. Evoluzione delle spese d'intervento e di restituzione per settore (1991-1995) ... 54 
9. Ripartizione delle spese d'intervento sotto forma di ammasso 55 
10. Quantità e valore dei prodotti all'ammasso pubblico 56 
11. Stima del costo globale della sezione Garanzia rispetto al PIL 57 
12. Perequazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero 58 
13. Gettito dei contributi nel settore dello zucchero -1995 59 
14. Sistema di autofinanziamento nel settore dello zucchero 
campagne 1991/92 - 1995/96 60 
15a. Domande di aiuto per ettaro 1994/95 61 
15b. Aiuti alle grandi colture 1994/95 62 
15c. Risultati del ritiro dei seminativi 63 
16. Tassi di cambio - esercizio 1995 64 
17a.e b. Anticipi agli Stati membri per l'esercizio 1995 66-67 
18a.e b. Trattenute sugli aiuti alla produzione o al consumo nei settori dell'olio d'oliva, 
del lino tessile, del succo d'uva e del tabacco e relativa utilizzazione 68-69 
19. Potenziamento dei controlli - consumo degli stanziamenti 70 
20. Conseguenze finanziarie della liquidazione dei conti 1992 71 
21. Fornitura gratuita di prodotti agricoli a favore dei PECO e dell'ex URSS 72-73 
22a-b. Misure di accompagnamento: settore agro-ambientale 74-76 
23. Misure di accompagnamento: prepensionamento 77 
24. Misure di accompagnamento: imboschimento 77 
25a. Evoluzione delle spese del FEAOG-Garanzia per Stato membro 
(1979-1995) 78 
25b. Evoluzione delle spese del FEAOG-Garanzia per capitolo 
(1981-1995) 79 
25c. Evoluzione delle spese del FEAOG-Garanzia per misura economica 
(1981-1995) 80 
26. Spese del capitolo B2-51 81 
27. Adeguamento della normativa riguardante il FEAOG-Garanzia 82-84 
AVVERTENZE 
1. Al fine di adeguarsi all'evoluzione della politica agraria comune e dei suoi finanziamenti, 
ogni anno vengono operate diverse modifiche nella nomenclatura di bilancio. Nel 1994, 
talune spese sono state contabilizzate in un capitolo diverso rispetto a quello del 1993: 
spese cereali 
spese riso 
spese olio d'oliva 
spese semi oleosi 
spese piante proteiche 
spese foraggi secchi 
spese legumi secchi 1993 
cap. 10-
cereali e riso 
cap. 10-
cereali e riso 
cap. 12-
grassi 
cap. 12-
grassi 
cap. 13-
piante proteiche 
cap. 13-
piante proteiche 
cap. 15-
prodotti ortofrutticoli 
spese ritiro di seminativi cap. 40-
ritiro dei seminativi 1994 
cap. 10-
seminativi 
cap. 18-
altri prodotti vegetali 
cap. 12-
olio d'oliva 
cap. 10-
seminativi 
cap. in­
seminativi 
cap. 13-
foraggi essiccati 
legumi secchi 
cap. 13-
foraggi essiccati 
legumi secchi 
cap. 10-
seminativi 
Ciò comporta una modifica dei raggruppamenti delle spese nelle tabelle sinottiche 
riportate in appresso (allegati 3, 4, 8 e 25b). 
Al fine di evitare che eventuali raffronti tra le serie storiche risultino falsati, ossia che 
l'importo delle spese appaia considerevolmente modificato da un anno all'altro per questo 
o quel settore, laddove si tratta semplicemente di una modifica nei raggruppamenti, è 
stato adottato il seguente principio: 
- utilizzare la nomenclatura più recente (nella presente relazione, quella del 1995), 
- procedere a un nuovo calcolo degli aggregati degli anni precedenti sulla base della 
nuova nomenclatura. 
Per tale motivo, tuttavia, alcuni totali parziali riportati nella presente relazione differiscono 
da quelli pubblicati nelle relazioni degli anni precedenti, come dimostra il seguente 
esempio. 
Le spese 1990 del capitolo 10 ("Cereali e riso") ammontavano a 3.261,5 Mio di ECU 
(allegato 3 della 23a relazione finanziaria, pag. 145). Tale importo costituisce la spesa 
"effettiva", nel senso contabile del termine. 
Onde permettere di operare raffronti, le spese 1990 del capitolo 10 ("Seminativi") 
ricalcolate corrispondono a 7.834,5 Mio di ECU nella presente relazione (allegato 3). 
Detto valore è stato ottenuto come segue: 
spese 1990 del vecchio capitolo 10 "Cereali e riso" 3.884,6 
- spese 1990 per il riso - 85,1 
+ spese 1990 per i semi oleosi + 3.477,0 
+ spese 1990 per le piante proteiche + 834,8 
- spese 1990 per i foraggi secchi - 298,0 
+ spese 1990 per il ritiro di seminativi + 21,2 
nuovo totale spese 1990 cap. 10 "Seminativi": 7 834,5 
La nomenclatura di bilancio del 1995 non ha subito modifiche di rilievo. 
Alcune somme totali o parziali di spese riportate nelle seguenti tabelle differiscono 
talvolta di 0,1 Mio di ECU rispetto all'importo calcolato aritmeticamente facendo il totale 
delle righe o colonne. Tale differenza è dovuta agli arrotondamenti: gli importi totali sono 
generalmente espressi in Mio di ECU, mentre i calcoli vengono effettuati sugli importi in 
ECU. 
Allegato 1 
SINTESI DELL'ESECUZIONE DELL'ESERCIZIO 1995 
Stanziamenti dell'esercizio 1995 
in ECU 
STANZIAMENTI 
D'IMPEGNO DI PAGAMENTO 
1. Stanziamenti iniziali* 
Sottosezione B1" 36.927.000.000,00 36.924.000.000,00 
Capitolo B0-40 998.500.000,00 998.500.000,00 
37.925.500.000,00 37.922.500.000,00 
2. Bilancio rettificativo e suppletivo 
Sottosezione B1" -38.500.000,00 -38.500.000,00 
Capitolo BO-40 - 990.000.000,00 - 990.000.000,00 
- 1.028.500.000,00 - 1.028.500.000,00 
3. Storni di stanziamenti (al di fuori della sottosezione 
B1) - 44.400.000,00 - 44.400.000,00 
4. Bilancio adottato nel gennaio 1996 
Sottosezione B1 " - 468.500.000,00 - 465.500.000,00 
Capitolo B0-40 465.500.000,00 465.500.000,00 
- 3.000.000,00 0,00 
5. Totale stanziamenti del FEAOG-Garanzia 
Sottosezione B1" 36.375.600.000,00 36.375.600.000,00 
Capitolo BO-40 474.000.000,00 474.000.000,00 
36.849.600.000,00 36.849.600.000,00 
Bilancio adottato nel dicembre 1994 
Non compresi 500 Mio di ECU 
in ECU 
ESECUZIONE 
1. Impegni dettagliati 
- per le spese effettuate dagli S.M. 
- peri pagamenti diretti 
Totale impegni 
2. Pagamenti (imputazioni) 
- per le spese effettuate dagli S.M. 
- peri pagamenti diretti 
Totale imputazioni 
3. Stanziamenti da riportare di diritto 
- per le spese effettuate dagli S.M. 
- per i pagamenti diretti 
Totale da riportare di diritto 
4. Stanziamenti da riportare (non automatici) 
5. Stanziamenti annullati 34.377.541.128,17 
125.203.251,07 
34.502.744.379,24 
34.362.694.827,60 
88.369.335,17 
34.451.064.162,77 
14.846.300,57 
36.833.915,90 
51.680.216,47 
0,00 
2.346.855.620,76 
Stanziamenti riportati di diritto dall'esercizio 1994 
in ECU 
STANZIAMENTI ESECUZIONE 
1. Stanziamenti 1. Pagamenti (imputazioni) 
- per le spese effettuate dagli S.M. 0,00 nnn 
- per i pagamenti diretti 64.268.703,78 " Per e sPese *«*«"** da9" SM- M BAA 4 0.00 r v 9 - peri paga menti diretti 46.644.159,44 
Totale imputazioni 46.644.159,44 
64.268.703,78 2. Stanziamenti riportati annullati 
(Stanziamenti impegnati nel 1994 ma non , „ „ . . .. _ .. nnn 
imnntatn - per le spese effettuate dagli S.M. 0,00 
mpuiai' -peri pagamenti diretti 17.624.544,34 
Totale stanziamenti riportati annullati 17.624.544,34 
ALLEGATO 2 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI 01 ECU) 
DK 0 EL E F IKL I L NL A P FIN S UK CE 101 
001-1000 RESTITUZIONI PER IL FRUMENTO TENERO IN 42,8 17,5 42,8 2,0 19,4 343,7 0,0 25,4 0,0 32,7 0,0 0,0 0,2 0,5 9,3 536,4 
CHICCHI E LA FARINA DI FRUMENTO TENERO 
BOl-1001 RESTITUZIONI PER L'ORZO IN CHICCHI E IL 48.5 12,5 60,6 42,2 100,6 2,7 0,2 6,1 0,0 0,3 14,6 0,4 43,2 332,0 
MALTO 
001-1002 RESTITUZIONI PER IL FRUMENTO DURO IN 0,0 0,0 2,7 12,3 0,6 3,1 0,0 0,0 18,8 
CHICCHI, FARINA, SEMOLE E SEMOLINI 
BOi-1003 RESTITUZIONI PER ALTRI CEREALI 15,4 6,4 56,3 5,1 2,5 31,8 0,3 40,3 28,9 0,6 0,9 3,8 10,4 2,9 205,6 
801-100 RESTITUZIONI PER I CEREALI 106,7 36,4 159,7 9,8 76,4 4/6,8 3,0 69,0 0,0 67,8 0,6 1,3 18,6 11,3 55,5 1.092,7 
B01-1011 SPESE TECNICHE RELATIVE ALL'AMMASSO 0,8 15,8 161,8 3,0 8,8 48,3 1,3 2,5 0,0 1,7 2,0 1,0 1,0 10,1 258,1 
PUBBLICO 
B01-1012 SPESE FINANZIARIE RELATIVE ALL'AMMASSO 0,3 4.7 32,4 1,6 0,9 7,6 0,3 0,5 0,0 0,4 0,0 0,3 0,3 2,0 51,3 
PUBBLICO 
B01-1013 ALTRE SPESE DI AMMASSO PUBBLICO -1,6 1,9 -29,5 -26,2 -72,6 -163,6 -11,7 -32,4 0,0 1,2 -0,9 -0,1 -55,9 1,1 -390,2 
B01-1014 DEPREZZAMENTO DELLE SCORTE 2,6 16,3 100,9 0,5 0,9 1,2 0,0 11,0 0,1 9,1 0,0 142,5 
B01-1019 ALTRI INTERVENTI SOTTO FORMA DI AMMASSO 0,0 1,0 1,0 
IiOl-101 INTERVENTI SOTTO FORMA DI AMMASSO DI 2,1 38,8 265,7 -20,1 -62,0 -106,6 -10,1 -29,4 0,0 14,4 1,1 1,3 10,3 -43,8 1,1 62,7 
CEREALI 
B01-1021 FECOLA DI PATATE 1,1 15,3 61,9 0,9 38,0 0,0 1,1 59,7 1,1 0,1 1,5 1,9 182,8 
BOl-1022 RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE DI AMIDO 5,8 2,1 22.4 0,6 8,7 38,4 0,5 12,7 18,6 4,8 1,1 1,7 0,5 14,4 132,4 
(ART.7 R. 1766/92) | 
BOl-1029 ALTRI INTERVENTI ----- 42,1 42,1 
» 
B01-102 INTERVENTI DIVERSI DALL'AMMASSO DI 6,9 17,4 84,3 0,6 9,6 76,4 0,5 13,8 78,4 5,9 43,2 1,8 2,0 16,4 357,3 
CEREALI 
001-1030 PRELIEVO 01 CORRESPONSABILITÀ 0,0 0,0 -0,6 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,6 
B01-1031 AIUTI AI PICCOLI PRODUTTORI 0,0 0,0 0,0 — ~ j— 0,0 0,0 0,0 
-7 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 
DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-1032 PRELIEVO DI CORRESPONSABILITÀ 0,0 -0,1 0,0 -0,1 -0,2 
SUPPLEMENTARE 
1301-1033 RIMBORSO DEL PRELIEVO DI 0,0 0,0 0,0 
CORRESPONSABILITÀ SUPPLEMENTARE 
B01-1034 RIMBORSO DEL PRELIEVO CORRESPONSABILITÀ 0,0 0,0 0,0 
REGIME TEMPORANEO DI RITIRO SEMINATIVI 
B01-103 PRELIEVO DI CORRESPONSABILITÀ ED AIUTO 0,0 0,0 -0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 -0,8 
AI PICCOLI PRODUTTORI 
B01-1040 AIUTI PER I PRODUTTORI DI GRANTURCO 23,7 56,8 38,3 41,2 157,7 44,2 3,6 365,5 
("BASE GRANTURCO") 
B01-1041 AIUTI PER I PRODUTTORI DI CEREALI SENZA 45,8 92,1 414,8 164,6 301,1 463,6 23,5 229,4 4,4 28,4 66,7 57,1 1.891,5 
LA "BASE CRANTURCO" v 
B01-1042 AIUTI PER I PRODUTTORI DI SEMI DI COLZA, 0,0 1,8 0,5 40,8 0,0 2,1 0,0 0,0 5,1 0,1 50,4 
DI GIRASOLE E DI SOIA 
B01-1043 AIUTI PER I PRODUTTORI DI PISELLI, FAVE, 0,1 1,0 0,1 2,/ 0,0 2,0 0,0 0,2 0,2 0,0 6,3 
FAVETTE E LUPINI DOLCI 
B01-1044 AIUTI PER I PRODUTTORI DI SEMI DI LINO 0,0 0,1 0,0 0,0 ----- 0,0 -— 0,1 
NON TESSILE 
B01-1049 ALTRI'AIUTI 0,0 0,0 
801-104 AIUTI PER ETTARO PER I SEMINATIVI 69,7 92,1 474,4 165,3 382,9 504,8 23,5 391,2 4,5 72,8 72,0 60,7 2.313,9 
(PICCOLI PRODUTTORI) 
U01-1050 AIUTI PER I PRODUTTORI DI GRANTURCO 1,2 63,2 75,4 124,1 103,8 0,4 6,7 374,8 
("BASE GRANTURCO") 
D01-1051 AIUTI PER I PRODUTTORI DI CEREALI SENZA 32,3 242,0 1.142,8 10,7 686,9 1.651,3 57,9 73,2 1,7, (19,3 45,8 626,9 4.590,8 
LA "BASE GRANIURCO" . 
BOl-1052 AIUTI PER I PRODUTTORI DI SEMI DI COLZA, 2,2 64,8 385,8 5,7 435,9 817,6 1,9 255,9 0,7 1,0 25,2 36,2 7,1 20,5 178,6 2.239,1 
DI GIRASOLE E DI SOIA 
B01-1053 AIUTI PER I PRODUTTORI DI PISELLI, FAVE, 2,8 44,6 39,0 0,0 37,0 352,1 1,4 0,2 1,1 0,4 101,3 580,0 
FAVETTE E LUPINI DOLCI 
1301-1054 AIUTI PER I PRODUTTORI DI SEMI DI LINO 0,1 0,4 14,3 0,9 3,1 0,0 0,0 33,0 51,8 
NON TESSILE 
' I* 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 
DK D EL E F IRL 1 L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-1055 AIUTO SUPPLEMENTARE PER IL FRUMENTO DURO 209,4 285,6 57,1 384,0 7,9 944,0 
B01-1059 ALTRI AIUTI 
B01-105 AIUTI PER ETTARO PER I SEMINATIVI(GRANDI 38,7 351,8 1.645,2 225,8 1.521,/ 3.005,3 59,8 818,3 2,6 21,8 25,2 90,3 7,1 20,5 946,5 8.780,5 
PRODUTTORI) E AIUTI PER IL FRUMENTO DURO 
B01-1060 RITIRO DI SEMINATIVI LEGATI AGLI AIUTI 11,7 99,3 534,0 4,1 356,6 791,5 74,0 0,6 6,9 29,3 253,9 2.162,0 
PER ETTARO 
B01-1061 RITIRO TEMPORANEO DI SEMINATIVI 0,0 0,0 0,0 0,0 
B01-1062 RITIRO QUINQUENNALE DI SEMINATIVI 0,1 0,8 62,5 4,6 29,5 0,1 137,5 0,0 4,1 11,5 250,5 
B01-106 RITIRO DI SEMINATIVI 11,7 100,1 596,4 4,1 361,2 821,1 0,1 211,5 0,7 11,0 29,3 265,4 2.412,6 
B01-1070 PREMIO DI COMMERCIALIZZAZIONE PER I SEMI 
OLEAGINOSI 
BOl-1079 ALTRI 0,0 0,0 -0,2 -0,1 -0,3 0,0 0,1 ----- -0,1 0,0 0,0 -0,6 
B01-107 ALTRI-AIUTI ED INTERVENTI 0,0 0,0 -0,2 -0,1 -0,3 0,0 0.1 -0,1 0,0 0,0 -0,6 
001-10 SEMINATIVI 235,7 636,6 3.224,9 385,5 2.289,7 4.//7,5 76,7 1.474,4 7,7 251,7 46,2 237,2 28,8 44,1 1.300,6 1,1 15.018,3 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 
DK D EL F IRL NL FIN UK CE TOT 
RESTITUZIONI PER LO ZUCCHERO E 
L'ISOGLUCOSIO BOl-110 
B01-1110 RIMBORSO DELLE SPESE D'AMMASSO 
UOl-1111 AMMASSO PUBBLICO 
BOl-1112 RESTITUZIONI PER L'UTILIZZAZIONE NELLE 
INDUSTRIE CHIMICHE 
BOl-1113 MISURE DI AIUTO ALLO SMERCIO DELLO 
ZUCCHERO GREGGIO 
B01-1115 DEPREZZAMENTO DELLE SCORTE 
B01-1119 ALTRI INTERVENTI 589,6 51,6 296,6 0,5 17,8 162,1 1,9 47,4 51,5 2,3 0,0 90,8 1.312,1 
28,5 12,3 97,0 6,1 22,7 109,6 5,4 41,5 23,9 7,0 0,1 3,4 6,1 35,1 
1,4 2,7 19,8 0,2 14,5 7,7 0,2 2,7 13,1 0,5 0,2 0,3 7,3 
15.0 
15.2 2,9 3,6 13,0 398,8 
70,4 
15,0 
34,7 
B01-111 INTERVENTI PER LO ZUCCHERO 29,9 15,0 116,7 6,4 52,4 135,1 5,6 44,2 37,0 7,5 3,9 3,4 6,4 55,4 518,9 
001-11 ZUCCHERO 619,5 66,6 413,3 6,9 70,2 297,2 7,5 91,5 88,5 7,5 6,2 3,4 6,4 146,1 1.831,0 
10 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 
DK D EL F IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-120 RESTITUZIONI PER L'OLIO D'OLIVA 0,8 0,2 0,0 3,3 10,7 0,3 21,0 0.1 1.5 
7.3 0,0 0,3 38,2 
B01-1210 AIUTI ALLA PRODUZIONE 
B01-1211 AZIONI RELATIVE ALLA PRODUZIONE 73,8 93,1 0,1 
4,8 10,6 0,3 3/5,9 
0,7 550,2 
16,3 
1301-121 AIUTI ALLA PRODUZIONE E AZIONI SPECIF. 
CONNESSE CON LA PRCOUZ. DI OLIO D'OLIVA 78.6 103,6 0,3 376,6 
94,4 7,3 566,5 
BOl-1220 AIUTI AL CONSUMO 
BOl-1221 AZIONI RELATIVE AL CONSUMO 0,3 0,5 26,8 120,3 8,1 11,6 1,3 263,3 
5,4 5,4 
BOl-122 AIUTI AL CONSUMO ED AZIONI SPECIFICHE 
RELATIVE AL CONSUMO DI OLIO D'OLIVA 0,3 0,5 26,8 120,3 8.1 94,4 11,6 1,3 5,4 268,6 
BOI-1230 SPESE TECNICHE DI AMMASSO PUBBLICO 
BOl-1231 SPESE FINANZIARIE DI AMMASSO PUBBLICO 
BOl-1232 ALTRE SPESE DI AMMASSO PUBBLICO 
bOl-1233 DEPREZZAMENTO DELLE SCORTE 
B01-1239 ALTRI INTERVENTI SOfTO FORMA DI 
AMMASSO 1,2 2.5 
1,9 1,2 
-14,8 -48,7 
0,3 
0,1 3,2 
1.1 
-41,/ -1.2 4,2 
-106,4 
0,3 
0.1 
B01-123 INTERVENTI SOTTO FORMA DI AMMASSO DI 
OLIO D'OLIVA -11,4 -45,0 -37,3 -1,2 
1,9 -94,9 
34,1 U01-124 ALTRI INTERVENTI PER L'OLIO D'OLIVA 0.1 0,3 7.9 1,4 22,6 0,0 
B01-12 OLIO DI OLIVA 1,1 0,3 0,5 97,6 197,5 10,1 47/,2 0,1 21,1 0,0 1,6 5,4 812,5 
-/—-ir­
li 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 
DK D EL E f IRL 1 L NL A P FIN S UK CE TOT 
! B01-130 AIUTI ALLA PRODUZIONE PER FORAGGI 0,4 23,0 23,4 3,7 92,2 107,1 0,4 38,9 17,2 0,0 0,3 0,0 0,3 4,8 311,8 
' DISIDRATATI 
! B01-131 AIUTI AI LEGUMI DA GRANELLA 0,4 28,8 0,9 0,1 0,1 0,0 30,2 
! BÛ1-139 ALTRI INTERVENTI 
! B01-13 FORAGGI ESSICCATI E LEGUMI SECCHI 0,4 23,0 23,4 4,0 121,0 108,0 0,4 39,0 17,2 0.0 0,4 0,0 0,3 4,8 342,0 
12 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 
B DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-1400 AIUTI ALLA PRODUZIONE DI LINO TESSILE 
B01-1401 AZIONI SPECIFICHE 
B01-1402 AIUTI ALLA PRODUZIONE DI CANAPA 
B01-14O9 ALTRI INTERVENTI 9,6 0,4 1,4 2,4 37,9 0,0 
0,4 5,3 4,5 
0,1 0,0 12,3 
0,6 68,6 
3,7 3,7 
6.4 
B01-140 LINO TESSILE E CANAPA 9,6 0.4 1.4 2.9 43,1 0,0 4,6 0,0 12,9 3.7 78,6 
001-141 COTONE 739,/ 57,6 797,2 
0,2 B01-142 BACHI DA SETA 0,2 0,0 0,0 0,0 
B01-149 ALTRI 
B01-14 PIANTE TESSILI E BACHI DA SETA 9,6 0,4 1,4 739,8 60,4 43,1 0,0 0.0 4,6 0,0 12.9 3.7 876.1 
' ir 
13 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 
DK EL IRL NL P FIN UK CE TOT 
B01-1500 RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE 
B01-1501 COMPEN.FINANZ.PER OPER.DI RITIRO E SPESE 
DI ACQUISTO E PER OPER. DISTRIB.GRATUITA 
B01-15O2 COMPENSAZIONI FINANZIARIE PER LA 
PROMOZIONE DEGLI AGRUMI COMUNITARI 
001-1503 COMPENSAZIONI FINANZIARIE VOLTE A 
FAVORIRE LA TRASFORMAZIONE DEGLI AGRUMI 
B01-15O4 SCHEDARIO AGRUMICOLO 
B01-1505 MISURE DI RISANAMENTO DELLA PRODUZIONE 
B01-1506 MISURE PROMOZIONALI 
B01-1507 FRUTTA A GUSCIO 
B01-1508 BANANE 
B01-1509 ALTRI INTERVENTI 
B01-150 ORTOFRUTTICOLI FRESCHI 
B01-1510 RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE 
B01-1511 AIUTI ALLA PRODUZIONE DI PRODOTTI 
TRASFORMATI A BASE DI POMODORO 
BOl-1512 AIUTI ALLA PRODUZIONE DI PRODOTTI 
TRASFORMATI A BASE DI FRUTTA 
B01-1513 AIUTI E INTERVENTI PER 1 PRODOTTI 
TRASFORMATI A BASE DI UVE SECCHE 
B01-1514 AIUTI ALLE CONSERVE DI ANANASSI 
B01-1516 AIUTI AI LAMPONI TRASFORMATI 2,5 0,2 5,4 58,4 61,0 10,8 
3,1 
3,2 0,0 0,0 
31,1 107,7 0,1 
0,4 0,2 2,2 
73,1 1,4 
60,6 48,3 
0,9 9,1 0,8 
56,4 61,2 16,1 
33,6 16,4 42,7 
119,1 3,2 
4f7 35,9 
4,3 177,7 41.7 87,5 0,2 38,1 
0,0 
141,4 
2,1 2,4 21,1 2,6 15,9 44,7 0,2 11,4 
10,8 2,6 32,1 279.0 362,2 193,5 0,4 226,9 
0,5 2,8 1,2 7,5 4,9 2,1 0,0 14,2 
186,7 
17,8 
' If 28,1 0,4 0,0 0,1 0,0 0,1 
3.4 
1,2 
0,1 2,1 
1,7 1,8 
0,2 203,0 
359,8 
0,0 
282,2 
127,5 
6,2 
1.0 75,6 
115,6 
10,8 
38,9 1,0 16,7 0,2 0,7 14,5 1,0 1.180,6 7,4 0,6 6,0 0,1 0,7 12,3 
6,8 0.1 
0,3 0,0 0,1 1,7 
57,0 
0,5 
0,0 
0.8 36,5 
377,4 
111,0 
122,3 
4,7 
0,8 
4-4 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 
DK EL F IRL NL FIN UK TOT 
BOl-1519 ALTRI INTERVENTI 
B01-151 PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI 
ORTOFRUTTICOLI 0,5 2,8 1,2 216,7 85,6 65,6 0,0 218,7 1,3 57,8 0,0 0,1 2.5 652,7 
801-152 ALTRI INTERVENTI 
B01-15 PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI 11,3 5,4 33,3 495,7 447,8 259.1 0.4 445.6 40,2 1,0 74,5 0,2 0,8 17,0 1,0 1.833.4 
15 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) IO. 
DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-160 RESTITUZIONI PER I PRODOTTI DEL SETTORE 0,3 0,2 0,4 0,7 17,7 6,8 2,0 0,3 1.6 6,7 0,0 36,7 
VITIVINICOLO 
B01-1610 AIUTI SOTTO FORMA DI AMMASSO DI VINO E 0,1 2,8 9,2 7,4 18,1 1,2 38,8 
DI MOSTO DI UVE (H. 822/87) 
B01-1611 DISTILLAZIONE DEL VINO (R. 822/87) 0,7 5,8 14,3 30,6 71,8 0,4 123,6 
B01-1612 DISTILLAZIONE OBBLIGATORIA DI SOTTOPROD. 0,2 11,1 22,7 16,7 1,3 52,1 
DELLA VINIFICAZIONE (ART.35 R.822/87) 
B01-161 INTERVENTI PER I PRODOTTI DEL SETTORE 0,8 8,8 34,6 60,8 106,6 2,9 214,4 
VITIVINICOLO 
B01-1620 SPESE TECNICHE 0,1 0,1 6.0 0.8 5,/ 0.0 12.7 
B01-1621 SPESE FINANZIARIE " 0,0 0,1 0,4 0,0 0,8 0,0 1,3 
BOl-1622 ALTRE SPESE 0,0 -0,2 -2,9 5,8 1,6 0,4 ----- 4.6 
B01-1623 DEPREZZAMENTO DELLE SCORTE 2,4 22,1 52,8 70,2 2,7 150,1 
BOl-162 PRESA IN CONSEGNA DELL'ALCOLE DELLE 0,1 2,3 25,5 59.4 78,4 3,0 168,6 
DISTILL.0BBLIGAT0RIE(ART.37&40 R.822/87) 
B01-163 AIUTI ALL'UTILIZZAZIONE DEI MOSTI 0,3 1,7 5,2 36,7 54,1 2,1 0,6 100,6 
B01-164 PREMI PER L'ABBANDONO DEFINITIVO DI 2,0 17,5 131,4 51,4 116,2 11,1 329,7 
TALUNE SUPERFICI VITATE 
BOl-165 ALTRI INTERVENU 3,0 1,6 1,6 1,2 7,4 
i 
B01-16 PRODOTTI DEL SETTORE VITIVINICOLO 0,3 0,2 6,6 31,0 215,9 216,6 357,3 -+— 1,5 1,6 25,9 0,6 857,5 
f? 
16 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 
B DK D EL F IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-170 RESTITUZIONI PER IL TABACCO -0,2 0,5 23,2 2,1 0,2 9.4 0,1 0,0 35,1 
B01-171 PREMI PER IL TABACCO 3,8 25,7 361,9 123,6 81,0 316,9 13,4 926,2 
B01-1720 SPESE TECNICHE DI AMMASSO PUBBLICO 
BOI-1721 SPESE FINANZIARIE DI AMMASSO PUBBLICO 
BOl-1722 ALTRE SPESE DI AMMASSO PUBBLICO 
B01-1723 DEPREZZAMENTO DELLE SCORTE 1,1 
0,4 
0,0 -0,1 0,6 
0,1 
0.0 1,7 
0,5 
-0.1 
001-172 INTERVENU S0T10 FORMA DI AMMASSO DI 
TABACCO 0.0 1,4 
25,0 0.7 
4,6 2,1 
29,6 001-173 PREMIO DI RICONVERSIONE 
B01-174 AGENZIE DI CONTROLLO 
B01-175 FONDO COMUNITARIO DI RICERCA E 
D'INFORMAZIONE 0,0 0,0 
B01-179 ALTRI INTERVENTI PER IL TABACCO 
BOI-17 TABACCO 3,5 26,2 411,4 125,7 81,2 331.6 0,1 13,3 0.0 993,0 
17 ' I» 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONIABIL1ZZAIE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 12. 
B DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOI-180 SEMENTI 2,5 25,0 9,2 0,1 3,4 12,2 0,1 9,5 0,1 9,2 0,2 4,9 
1,9 76,4 
801-181 LUPPOLO 
B01-1830 POSEIDOM 
BOl-1831 POSEIMA 
B01-1832 POSEICAN 
BOl-1833 ISOLE DEL MARE EGEO 0,2 11,1 0,6 0,3 0,0 0.1 14.3 
20,0 44,2 30,1 
22,6 30,1 
22,6 
44,2 
20,0 
B01-183 PROGRAMMA SOLUZIONI SPECIF.PER OVVIARE 
LONTAN.ED INSULARITA-COMP.PROD.VEGETALI 20,0 44,2 30,1 22,6 116,9 
B01-184 OLIVE DA TAVOLA 1.8 1 8 
B01-1850 RESTITUZIONI PER IL RISO 
B01-1851 COSTI TECNICI RELATIVI ALL'AMMASSO 
PUBBLICO 
B01-1852 COSTI FINANZIARI RELATIVI ALL'AMMASSO 
PUBBLICO 
B01-1853 ALTRE SPESE DI AMMASSO PUBBLICO 
B01-1854 DEPREZZAMENTO DELLE SCORTE 
B01-1855 RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE PER L'AMIDO 0,0 
E PER I BIRRIFICI 
B01-1856 SOVVENZIONI PER FORNITURE ALL'ISOLA 
RIUNIONE 
B01-1857 AIUTI ALLA PRODUZIONE DI RISO INDICA 0,0 0,0 0,3 0,1 1,3 0,1 
0,0 
B01-1859 ALTRI INTERVENTI 0,0 -0,1 46,5 
0,0 
0,0 
0,0 0,1 0,0 0,2 
L... 0,0 
o.o 
1,2 48,5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
-0,1 
0,0 
1.2 
-1-8--
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 13. 
B DK O EL E F IRL I L NL A ^ P FIN S UK CE TOT 
BOl-185 RISO 0,0 0,0 0,3 0,1 1,2 0,0 46,5 0,1 0,0 1,4 0,0 49,6 
B01-189 ALTRI 0,3 56,8 14,3 4,8 3,7 5,4 3,8 -0,1 47,8 136,7 
B01-189 RN ALTRI 
B01-189 TOT ALTRI 0,3 56,8 14,3 4,8 3,7 5,4 3,8 -0.1 47,8 136.7 
B01-18 ALTRI SETTORI 0 PRODOTTI VEGETALI 3,1 81,8 34,9 24,9 54,9 48,0 3,8 55,9 0,1 9,3 0,0 24,3 6,8 47,8 395.6 
B01-18 RN ALTRI SETTORI 0 PRODOTTI VEGETALI 
B01-18 TOT ALTRI SETTORI 0 PRODOTTI VEGETALI 3,1 81,8 34,9 24,9 54,9 48,0 3,8 55,9 0,1 9,3 0,0 24,3 6.8 47,8 395,6 
BOI-I PRODOTTI VEGETALI 884,5 814,2 3.764,6 2.196,8 3.583,2 5.841,0 88,8 3.272,5 7,9 413,2 56,3 402,8 32,4 51,6 1.490,6 58,9 22.9^, 
B01-1 RN PRODOTTI VECETALI 
BOl-1 TOT PRODOTTI VEGETALI 884,5 814,2 3.764,6 2.196,8 3.583,2 5.841,0 88,8 3.272,5 7,9 413,2 56,3 402.8 32.4 51,6 1.490,6 58,9 22.959,4 
19 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 
DK EL F IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-20O0 RESTITUZIONI PER IL BURRO E IL BUTTEROIL 108,4 42,1 53,1 0,2 1,0 30,9 27,9 0,7 0,0 1/9,9 0,8 0,9 15,7 4,4 11,3 
B01-2001 RESTITUZIONI PER IL LATTE SCREMATO IN 
POLVERE 
BOl-2002 RESTITUZIONI PER I FORMAGGI 42,7 3,8 34,0 3,4 12,8 24,8 62,8 3,4 0,0 0,5 0,7 9,7 
9,4 127,1 114,9 3,7 8,7 85,9 6,7 44,6 0,0 151,2 3,8 2,4 3,3 0,7 21,1 
BOl-2003 RESTITUZIONI PER ai ALTRI PRODOTTI 187,6 131,7 58,4 0,1 7,2 103,5 27,7 1,0 0,4 402,5 0,7 2,0 0,1 0,9 84,0 
LATTIERI 
B01-200 RESTITUZIONI PER IL LATTE E 1 PRODOTTI 348,0 304,7 260,4 4,0 20,4 233,0 87,0 46.3 0.4 796,5 8,7 5,3 19,6 6,8 126,0 
LATTIERO-CASEARI 
B01-2010 AMMASSO PRIVATO 
B01-2011 SPESE TECNICHE DI AMMASSO PUBBLICO 
B01-2012 SPESE FINANZIARIE DI AMMASSO PUBBLICO 
BOl-2013 ALTRE SPESE DI AMMASSO PUBBLICO 
B01-2014 DEPREZZAMENTO DELLE SCORTE 0,0 
0,0 
1,0 0,1 
0.1 
1.3 0.0 
0,0 2,0 
2.3 
0,0 -14,4 -73.5 0,0 -0,8 0,2 
0,2 
-7.7 
0.2 477,3 
198,5 
583,5 
1.007,8 
2.267,1 
2,2 
2.6 
-94,0 
0,2 
B01-201 INTERVENTI SOTTO FORMA DI AMMASSO DI 
LATTE SCREMATO IN POLVERE 1.1 1.5 0,0 -14,4 -69,2 0,0 -0,8 -7,2 -89,0 
B01-2020 AIUTO AL LATTE SCREMATO IN POLVERE 
DESTINATO ALL'ALIMENTAZIONE DEI VITELLI 
B01-Z021 AIUTO AL LATTE SCREMATO LIQUIDO 
DESTINATO ALL'ALIMENTAZIONE DEI VITELLI 
B01-2022 AIUTO LATTE SCR.IN POLV.DESTINATO ALL' 
ALIM.BESTIAME AD ECCEZ.DEI VITELLI 
BOl-2023 AIUTO LATTE SCREM. LIQU.DESTINATO ALL' 
ALIM.BESTIAME AD ECCEZ.DEI VITELLI 
B01-2024 AIUTO AL LATTE SCREMATO TRASFORMATO IN 
CASEINA 15,3 
4,4 
0,0 1,0 86,8 
0,4 7,7 
28,9 27,9 
001-2025 AIUTO LATTE IN POLV.CONTENENTE IL 10* DI 
MATERASSE DESTINATO ALIMENT.DEI VITELLI 0,1 182,2 5,8 0,3 
1,5 0,7 5,0 
81,4 105,0 126,8 1,4 
0,4 0,6 
96,8 2,7 0,3 0,5 6,7 
0,2 
0,5 0,0 
0,0 427,2 
20,8 
0,0 
0.0 
343.3 
-2Q-
FEAOC GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 15. 
DK EL IRL NL FIN UK 
B01-2029 ALTRI AIUTI 
B01-202 INTERVENTI SOTTO FORMA DI AIUTI ALL' 
UTILIZZAZIONE DI LATTE SCREMATO 
BOl-2030 AMMASSO PRIVATO 
BOl-2031 SPESE TECNICHE DI AMMASSO PUBBLICO 
BOl-2032 SPESE FINANZIARIE DI AMMASSO PUBBLICO 
UO1-2033 ALTRE SPESE CONNESSE ALL'AMMASSO 
BOl-2034 DEPREZZAMENTO DELLE SCORTE 
BOl-203 INTERVENTI SOTTO FORMA DI AMMASSO DEL 
BURRO E DELLA CREMA 19,7 30,2 122,5 
4,8 0,8 5.4 
0.0 0,0 0,6 0,1 265,1 111,5 5,3 224,0 4,7 
8,6 3,2 0,1 0,1 9,7 0.0 
0,0 0,3 
-1,2 -0,3 -18,0 
3,7 0,6 -11,7 1.2 
0,/ 1,8 0,3 
1.1 0,2 
-18,1 -2,1 -19,2 -3,9 
1.5 0,2 
0,1 
-6,0 -4,0 
-14,7 6,5 -13,1 -3,3 0,1 4,0 0,0 -4,0 0,9 0,5 6,9 
0,0 0,9 
0,3 
0,1 
-9J 
0,0 
0,0 -8,5 CE TOT 
791,3 
33,6 
4,4 
2.5 
-82,5 
1,5 
-4J,5 
B01-2040 AIUTI AL CONSUMO DI BURRO ED A DEI 
BENEFICIARI DI ASSISTENZA SOCIALE 
001-2049 ALTRE MISURE 10,7 
99,1 6,5 112,3 2,4 10,0 198,5 9,1 17,2 0,4 75,9 1,9 1,0 4,9 3,9 74,7 10,7 
617,9 
B01-204 ALTRE MISURE RELATIVE AI GRASSI 
BUTIRRICI 99,1 6,5 112,3 2,4 10,0 198,5 19,8 17,2 0,4 75.9 1,9 1,0 4,9 3.9 74.7 628,5 
89,4 BOl-2050 AMMASSO DI FORMAGGI 
001-2059 ALTRI INTERVENTI 0,0 0,6 4,4 0,1 84,3 
B01-205 INTERVENTI PER ALTRI PRODOTTI 
LATTIERO-CASEARI 0,0 0,6 4,4 0,1 84,3 -+--- 89,4 
B01-2060 PARTECIP.FEAOG, SEZ. GARANZIA, AI PREMI 
DI NON COMMERC.LATTE E AI PREMI RICONV. 
BOl-2061 LATTE ALLE SCUOLE 0,0 -0,1 0,0 0,0 
3,9 3,1 31,4 0,0 8,2 27,9 1,6 3,4 0,1 3,7 1,0 2,6 0,0 2,6 21,9 -0,1 
111,5 
21 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 16. 
DK EL IRL NL "• P FIN UK CE TOT 
BOl-2062 AZIONE DI SVILUPPO DEL MERCATO 
BOl-2063 MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ DEL LATTE 
BOl-2064 ALTRE MIS. NELL'AMBITO DEL PROGRAMMA DI 
AMPL.DEL MERC.DE1 PROO.LATTIERO-CASEARI 
B01-2065 PREMIO ABBANDONO DEFINITIVO 0 RIDUZIONE 
DELLA PRODUZIONE LATTIERA (R.1637/91) 
B01-2066 PREMIO PER LA CESSAZIONE DEFINITIVA 
DELLA PRODUZIONE LATTIERA (R.1336/86) 
BOl-2067 COMPENSAZIONE PER LA SOSPENSIONE 
TEMPORANEA DELLE QUOTE (R.775/87) 
B01-2068 PREMIO ABBANDONO DEFINITIVO 0 RIDUZIONE 
DELLA PRODUZIONE LATTIERA 
B01-2O69 ALTRE MISURE 0,7 0,6 6,1 0,1 1,4 0,8 0,4 0,8 0,1 2,9 
0,0 0,1 
8,8 16,8 88,2 0,0 
14.8 83.4 16,4 23,0 0,2 
2,2 0,0 0,0 1,3 5,7 0,0 0,0 
0,0 -0,3 -0,4 -0,4 0,2 
0,1 
0,1 0,5 
0,5 
0,1 
6.0 
15,4 
27,3 1.3 
-0.1 
33.5 
0,0 
0,0 15,7 
0,6 
0,1 
291,4 
9,4 
-1.1 
15,4 
2,5 
801-206 ALTRE MISURE CONCERNENTI IL SETTORE DEL 15,6 20,5 125,4 1,5 29,9 111,7 18,5 27,1 0,4 6,9 1,0 52,4 0,0 
LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI 2,6 56.6 470,1 
B01-2070 PRELIEVO LINEARE 
BOl-2071 PRELIEVO SUPPLEMENTARE 0,0 -0,1 0,0 0,1 0,0 0.0 
-3,0 -6,0 0,6 -3,4 0,0 -5,6 -5,0 -0,1 -0.3 -18.6 0.0 
-48,1 
-48,1 0,0 
-89,4 
U01-207 PARTECIPAZIONE FINANZIARIA DEI 
PR0DU1IUIU DI LATTE -3,0 -6,0 0,5 -3.4 0,0 -5,7 -4,9 -0,1 -0,3 -18,6 -89,4 
B01-208 MISURE A FAVORE DEI PICCOLI PRODUTTORI 0,0 0,0 0,0 0,0 
B01-2090 INDENNITÀ PER LA NON ATTRIBUZIONE DELLE 
QUOTE LATTIERE 
BOl-2099 ALTRE MISURE 1,8 0,3 0.0 
0,0 0,1 0,0 -0,9 1.1 
0.1 
1.2 BOl-209 ALTRE MISURE NEL SETTORE 
LATTIERO-CASEARIO 1,8 0,0 0,1 0,3 0,0 0,0 -0,9 
22 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 17. 
B DK D EL E F IRL I L NL A >• P FIN S UK CE TOT 
B01-20 LATTE E PRODOTTI LATIIERO-CASEARI 484,2 356,5 612,6 5,1 45,7 799,5 149,8 176,9 0,9 1.088,6 16,3 54,0 25,4 13,8 199,6 4.028,7 
23 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONIAB1L1ZZA1E NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 18. 
B DK D EL E F IRL 1 L NL A v P FIN S UK CE TOT 
BOl-210 RESTITUZIONI PER LE CARNI BOVINE 77,5 50,2 372,6 0,9 24,4 256,6 597,3 36,/ 0,0 207,7 4,5 0,1 1,7 0,6 130,3 1.761,0 
B01-2110 AMMASSO PRIVATO 0,0 0,0 
801-2111 SPESE TECNICHE RELATIVE ALL'AMMASSO 0,0 0,2 0,7 0,0 0,2 6,8 0,9 0,1 4.5 13,3 
PUBBLICO 
BOl-2112 SPESE FINANZIARIE RELATIVE ALL'AMMASSO 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 2,1 0,2 0,0 1,2 3,6 
PUBBLICO 
BOl-2113 ALTRE SPESE DI AMMASSO PUBBLICO -0,6 -5,9 -4,7 -4,8 -19,7 -13,8 -71,2 -14,7 -1,6 -7,6 -89,2 -233,7 
B01-2114 DEPREZZAMENTO DELLE SCORTE 1,4 1,4 
B01-211 INTERVENTI SOTTO FORMA DI AMMASSO DI * -0,6 -5,7 -3,9 -4,8 -19,/ -13,6 -60,9 -13,6 -1,5 -7,6 -83,5 -215,5 
CARNI BOVINE 
001-2120 PREMI PER LE VACCHE NUTRICI 37,1 12,2 51,0 15,0 122,3 372,3 121,4 50,3 1,6 6,8 45,6 —- 173,5 1.009.1 
001-2121 PREMI COMPLEMENTARI PER LE VACCHE 9,6 0,0 23,5 4,1 0,4 37,6 
NUTRICI 
001-2122 PREMI SPECIALI 30,0 26,4 206,6 11,8 48.5 204,0 164,5 46,1 2,2 15,4 15,6 186,1 957,1 
B01-2123 PREMI PER LA DESTAGIONALIZZAZIONE 0,1 1,3 19,8 3,2 24,5 
B01-2124 PREMI DI TRASFORMAZIONE DEI GIOVANI 
VITELLI MASCHI 
B01-2125 PREMI PER L'ESTENSIFICAZIONE 4,7 2,2 31,8 6,5 48,7 163,7 70,5 13,0 0,8 0,0 7,7 88,6 438,1 
i 
B01-2126 AZIONI DI PROMOZIONE E DI 1,0 0,1 0,4 1,1 ' 0,1 0,0 0,9 3,5 
COMMERCIALIZZAZIONE » 
B01-2127 PREMI COMPLEMENTARI PER LE VACCHE 5,6 5,6 
NUTRICI (PORTOGALLO) 
001-2129 ALTRI INTERVENTI 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
001-212 INTERVENTI DIVERSI DALL'AMMASSO DI CARNI 81,3 41,0 291,6 33,2 243,2 740,3 376,3 114,6 » 5,0 22,3 74,5 452,3 2.475,6 
BOVINE ' ? ' 
24 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZAIE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 19. 
B DK D EL E F IRL I L NL A *• P FIN S UK CE TOT 
001-213 SOSTEGNO GRUPPI PRODUTTORI RICORRENTI A 
SISTEMI AUTOCONTROLLO ASSENZA RESIDUI 
B01-214 CELLULA COMUNITARIA RESIDUI, ORMONI, 
BETA-AG0NIST1 ED ALTRI NON AUTORIZZATI 
B01-21 CARNI BOVINE 158,2 85,4 660,3 29,3 247,8 983,3 912,7 137,6 5,0 228,5 4,5 67,0 1,7 0,6 499,0 4.021,1 
25 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 20. 
DK EL IRL NL v P FIN UK CE TOT 
001-220 RESTITUZIONI PER LE CARNI OVINE E 
CAPRINE 
BOl-2210 AMMASSO PRIVATO 
B01-2219 ALTRI INTERVENTI 0,1 0,1 
BOl-221 INTERVENTI SOTTO FORMA DI AMMASSO 
DI CARNI OVINE E CAPRINE 0,1 0.1 
B01-2220 PREMI PER PECORA E CAPRA 
B01-2221 PREMI DI MACELLAZIONE 
BOl-2229 ALTRI INTERVENTI 1,4 1,8 43,6 158,7 55/,2 173,8 107,8 181,1 0,1 16.2 2,4 51.8 486,0 
-1,2 1.781,9 
-l.t 
B01-222 INTERVENTI DIVERSI DA QUELLI SOTTO FORMA 1,4 1,8 43,6 158.7 557,2 1/3,8 107,8 181,1 0,1 16,2 2,4 51,8 
DI AMMASSO DI CARNI OVINE E CAPRINE 484,8 1.780.8 
26 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 
DK EL F IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-230 RESTITUZIONI PER LE CARNI SUINE 9,6 50,5 11,7 0,7 5,8 12,9 0,6 3,5 0,0 16,4 1,6 1,3 0,4 0,6 2,7 118,2 
001-231 INTERVENTI PER LE CARNI SUINE 2,8 4,8 3,3 1,2 2,3 0,2 0,8 2,1 0,1 0,0 0,2 17,9 
B01-239 ALTRI INTERVENTI 2,0 4,5 0.3 0,3 7.2 
B01-23 CARNI SUINE 14,4 55,3 19,5 0,7 7,4 15,2 0,8 4,3 0,0 18,5 1,9 1,4 0,4 0,6 2,9 143,3 
27 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 
8 OK EL F IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-240 RESTITUZIONI PER LE UOVA 0,7 0,5 4,3 0,1 1,9 1,5 0,0 0,2 18,6 0.0 0.1 0,4 0,0 0,3 28,6 
BOl-241 RESTITUZIONI PER IL POLLAME 3,4 25,8 1,3 0,3 1,3 113,9 0,2 1,1 20,4 0.0 1,6 0,0 0,0 2,5 171,9 
BOl-249 ALTRI INTERVENTI 
BOl-24 UOVA E POLLAME 4,2 26,2 5,6 0,4 3,2 115,4 0,2 1,3 39,0 0,0 1,7 0,4 0,1 2,8 200,5 
28 ' f 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 23. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-2510 POSEIDOM 
001-2511 POSEIMA 
BOl-2512 POSEICAN 
001-2513 ISOLE DEL MARE EGEO 0,9 93,7 1,8 
17,4 1,8 
17.4 
93,7 
0,9 
BOl-251 PROGRAMMA DI SOLUZIONI SPECIFICHE PER LA 
LONTAN.E INSULARITÀ CrjMP.'PROO.ANIMALI" 0,9 93,7 1,8 17,4 113,8 
0,9 BOl-253 AZIONI DI LOTTA CONTRO LE EPIZOOZIE 0,9 
B01-254 AIUTO PARTICOLARE ALL'APICOLTURA 
801-259 ALTRI 
BOl-25 ALTRE AZIONI A FAVORE DEI PRODOTTI 
ANIMALI 1,7 93,7 1,8 17,4 114,7 
' It 
29 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 24. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-260 RESTITUZIONI PER I PRODOTTI DELLA PESCA 
001-261 INTERVENTI PER 1 PRODOTTI DELLA PESCA 0,3 5,9 0,3 0,9 3,1 10,1 3,1 0,7 0,2 1.6 0,2 1,8 28,2 
001-2620 AIUTI PER LA PESCA DEI CEFALOPODI NELLE 
ISOLE CANARIE 
B01-2621 COSTI SUPPLEMENTARI PER LO SMALTIMENTO 2,5 
2,7 4,0 1,9 
1,9 2,5 
8,7 
11,2 BOl-262 PROGRAMMA DI SOLUZIONI SPECIFICHE PER LA 
LONTAN.E INSULARITÀ-PRODOTTI DELLA PESCA 5,3 4,0 
B01-269 ALTRI INTERVENTI 
B01-Z6 FONDO EUROPEO DI GARANZIA PER LA PESCA 0,3 5,9 0,3 0,9 8,3 14,1 3,1 0,7 0,2 3,6 0,2 1,8 
B01-2 PRODOTTI ANIMALI 662,7 531,2 1.341,9 196,8 963,4 2.103,1 1.174,5 501,8 6,0 1.391,1 25,2 196,9 27,8 15,2 1.191,0 39,4 
10.328,5 
30 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI 01 ECU) 25. 
B DK EL IRL NL •• P FIN UK CE TOT 
001-300 RESTITUZIONI PER CEREALI ESPORTATI SOTTO 
FORMA DI DETERMINATE BEVANDE ALCOLICHE 0,0 0,0 0,8 1,3 28,9 31,0 
B01-3010 CEREALI E RISO 
B01-3011 ZUCCHERO E ISOCLUCOSO 
B01-3012 LATTE SCREMATO E ALTRI PRODOTTI 
LATTIERO-CASEARI 
B01-3013 BURRO 
B01-3014 UOVA 
B01-3019 ALTRI PRODOTTI AGRICOLI 4,2 9,4 24,5 1,1 3,4 23,5 1,4 10,3 0,0 32,4 0,2 1,0 0,1 1,2 15,0 
11,2 17,8 52,8 4,0 18,7 17,5 4,8 4,4 0,0 28,6 0,2 1,1 0,3 0,0 27,0 
15,0 6,2 21,7 0,5 2,7 20,2 26,9 4,0 0,0 33,2 1,2 0,1 0,1 3,9 8,1 
16,4 5,5 6,3 0,0 0,5 2,8 8,3 0,2 
1,0 0,8 1,8 0,0 0,2 1,5 0,0 0.5 
0,0 -0,1 0,1 0,0 0,3 18,2 0,0 0,0 0,8 3,0 2,5 
2,5 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 
10,2 127,7 
188,3 
143,7 
64.7 
8,5 
10,4 
B01-301 RESTITUZIONI PER 1ALUNE MERCI DERIVANTI 
DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRIC. 47,9 39,8 107,0 5,6 25,4 65,5 41.4 19,6 0,0 114,8 1,7 2,2 1.3 8,2 62,9 543,3 
B01-30 RESTITUZIONI PER TALUNE MERCI DERIVANTI 
DALLA TRASFORMAZIONE PRODOTTI AGRICOLI 47,9 39,8 107,0 5,6 25,4 65,5 42,2 20,9 0,0 114,8 1,7 2,2 1,3 8,2 91,8 574,3 
31 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 26. 
B DK D EL E F IRL I L NL A ^ P FIN S UK CE TOT 
BOl-310 IMPORTI COMPENSATIVI "ADESIONE" CONCESSI 0,0 0,0 0.0 0.0 0,0 0,0 0,0 0,0 
PER GLI SCAMBI INTRACOMUNITARI 
B01-31 IMPORTI COMPENSATIVI "ADESIONE" 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
32 ' I» 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 27. 
B DK D EL E F IRL I L NL A ^ P FIN S UK CE TOT 
B01-32OO I. CM. ALL'IMPORT AZIONE CONCESSI DAGLI 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 
STATI MEMBRI IMPORTAT.(A MONETA DEPREZ.) 
BOl-3201 I.C.M.ALL'IMPORT.CONC.DACLI ST.M.ESPORT. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0.0 0.1 
PER CONTO ST.M.IMPORT.(A MONET.DEPREZ.) 
B01-3202 I.C.M.ALL'IMPORTAZIONE RISCOSSI DAGLI 2,0 -1,3 0,6 
STATI MEMBRI IMPORTATORI^ MONETA APPR.) 
B01-3203 I.C.M.ALL'ESPORTAZIONE CONCESSI DAGLI 0,0 0,0 0.0 0,0 
STATI MEMBRI ESPORTATORI(A MONETA APPR.) 
B01-32O4 I.C.M.ALL'ESPORTAZIONE RISCOSSI DAGLI 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,3 -0,3 
STATI MEMBRI ESPORTATORI(A MONETA DEPR.) 
B01-320 IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI PER ai 0,0 0,0 2,0 0.0 -1,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 0,7 
SCAMBI INTRACOMUNITARI 
BOl-3210 FRAZ.DEGLI I.C.M.CONCES.ALL'IMPOR.(ST.M. 0,0 0,0 0,0 
A MON.DEPRJSUP.AL PRELIEVO ALL'IMPORT. 
B01-3211 I.C.M. CONCESSI ALL'ESPORTAZIONE DAai 0,0 0,0 0,0 ----- 0,0 
STATI MEMBRI ESPORTATORI(A MONETA APPR.) 
B01-321 IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI PER ai 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
SCAMBI EXTRACOMUNITARI 
B01-322 AIUTI AGRIMONETARI 
BOl-32 IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI E AIUTI 0,0 0,0 2,0 0,0 -1,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 0,7 
AGRIMONETARI 
33 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONIABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 28. 
DK O EL IRL NL FIN UK CE IOT 
BOl-330 RESTITUZIONI PER LE AZIONI DI AIUTO 
ALIMENTARE IN CEREALI 5,1 0,7 4,4 16,3 3,3 0,1 0,5 6,3 36,6 
001-331 RESTITUZIONI PER LE AZIONI DI AIUTO 
ALIMENTARE IN RISO 2,8 13,7 16,6 
B01-332 RESTITUZIONI PER LE AZIONI DI AIUTO 
ALIMENTARE IN ZUCCHERO 1,1 0,8 1.9 
BOl-333 RESTITUZIONI PER LE AZIONI DI AIUTO 
ALIMENTARE IN OLI VEttlALI/OLIO D'OLIVA 
B01-334 RESTITUZIONI PER LE AZIONI DI AIUTO 
ALIMENTARE IN LATTE IN POLVERE 13,6 5.1 2,9 21.6 
B01-335 RESTITUZIONI PER LE AZIONI DI AIUTO 
ALIMENTARE IN BUTIER01L 1.5 1.5 
B01-33 RESTITUZIONI PER LE AZIONI COMUNITARIE 
DI AIUTO ALIMENTARE 21,4 0,7 10,3 2,8 16,3 2,9 17,1 0,1 0,5 6.3 78,3 
' I? 
34 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 29. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
001-340 INTERESSI DA VERSARE S.M.IN SEGUITO ALLA 
RIFORMA FINANZ. SPESE FEAOG GARANZIA 18,8 34,9 10,9 5,4 69,9 
BOl-34 INTER.DA VERSARE Aai S.M.IN SEGUITO 
ALLA RIFORMA DEL SISTEMA FINANZ.SPESE 18,8 34,9 10,9 5.4 69,9 
35 
ILAUG GARANZIA 
SPESE CONIAU1LIZZAIL NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI Ul ECU) JO. 
B DK D EL E F IRL I L NL A ' P FIN S UK CE TOT 
1301-350 DISTRIBUZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI 1,8 1,6 18,5 44,9 26,0 0,2 24,7 1,1 14,0 36,6 170,6 
AGLI INDIGENI I DELLA COMUNITÀ 
1301-35 DISTRIBUZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI 1,8 1,6 18,5 44,9 26,0 0,2 24,/ 2,2 14,0 36,6 170,6 
AGLI INDIGENI I DELLA COMUNITÀ 
36 
E EAUG GARANZIA 
SPESE C0NIAB1LIZZAIE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 31. 
DK D El LI IRL I L NL A ' P FIN S UK CE TOT 
B01-360 AZIONI DI LOUA CONIRO LE FRODI NEL 62,9 62,9 
SE!TORE DEL FEAOG, SEZIONE GARANZIA 
BOl-36 AZIONI DI LOUA CONTRO LE FRODI NEL 62,9 62,9 
SETTORE DEL FEAOG, SEZIONE GARANZIA 
37 
FEAOG GARANZIA 
SPESE COMABILIZZAIE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI 01 ECU) 32. 
B DK D EL E F IRL I L NL A v P FIN S UK CE TOT 
BOl-370 LIQUIDAZIONE DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI -3,3 -6,0 -122.7 -103.2 -SSÙ.6 14,6 -7,3 -582.0 0,0 0,6 1,1 0,2 1.144.7 
B01-37 LIQUIDAZIONE DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI -3,3 -6,0 -122,/ -103,2 -336,6 14,6 -7,3 -582,0 0,0 0,6 -1,1 0,2 - 1.146,7 
38 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI 01 ECU) 33. 
B DK 0 EL E F IRL I L NL A ' P FIN S UK CE TOT 
B01-3802 AIUTO A FAVORE DEI PICCOLI PRODUTTORI 14,7 0,6 — - - 15,3 
DI COTONE 
B01-J804 PREMIO PER LE VACCHE NUTRICI NELLE 7,1 0,1 7,0 0.3 6,9 36,2 6,6 7,6 ~ 1,6 -— 73,3 
MANDRIE MISTE 
B01-38O5 PREMIO SUPPLEMENTARE PER LE PECORE NELLE 0,0 7,7 36,4 147,0 51,2 26,2 32,2 0,0 0,0 0,8 12,6 - 108,9 423,1 
ZONE SVAN1ACG1AIE E DI MONTAGNA 
B01-3809 ALTRI -— - 0,0 — 0,0 
B01-380 DIFFERENZIAZIONE DEI MECCANISMI DEI 7,1 0,1 14,7 51,4 154,5 87,4 32,9 39,8 0,0 0,0 0,8 12,6 110.6 511,8 
MERCATI AGRICOLI 
B01-381 MISURE DI PROMOZIONE DELLA QUALITÀ - — — - - 3,4 3.4 
B01-389 ALTRE ATTIVITÀ DI SVILUPPO RURALE * — - -— - -
B01-38 AZIONI DI SVILUPPO RURALE LEGATE AL 7,1 0,1 14,7 51,4 154.5 87.4 32,9 39,8 0,0 0,0 0,8 12,6 110,6 3,4 515,1 
FUNZIONAMENTO DEI MERCATI 
' 1 i 
39 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 34. 
B DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-390 ALTRE MISURE 21.3 21.3 
001-39 ALTRE MISURE 21,3 21,3 
B01-3 SPESE CONNESSE 74,9 36,2 11.3 -8.9 -75,4 209,8 81,8 -479,4 0,1 118,1 2,5 54,4 1,3 8.2 245,3 66,3 346,3 
' Ir 
40 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI 01 ECU) 35. 
8 OK 0 EL E F IRL I L NL A » P FIN S UK CE TOT 
B01-400 AIUTI AL REDDITO 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 - 36,3 
B01-401 COMPENSAZIONE PER PERDITA DI REDDITO -- — -
B01-40 AIUTI AL REDDITO 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 36,3 
BOi-4 AIUTI AL REDDITO 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 - — 36,3 
41 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 36. 
D01-5O0 MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO 
(VECCHIO REGIME) 
BOl-5010 PREPENSIONAMENTO 
001-5011 AMBIENTE 
BOl-5012 RIMBOSCHIMENTO 
B01-501 MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO 
(NUOVO REGIME) B DK EL IRL I NL 
0,0 0,8 22,9 31,0 7,0 1,1 5,3 0,0 0,5 
1,4 0,2 4,1 97,4 21,4 
3,0 223,4 15,7 106,2 19,0 54,4 4.2 P FIN 
0,6 
0,0 0,3 
38,6 
2.0 15,7 8.6 60,8 1,3 31,0 9,8 0,0 2,7 2,1 12,4 
6.4 239,1 8,8 80,6 204,8 71,3 64,2 0,0 6,9 2,1 51,0 0,3 UK CE 
4.1 
20,1 
3.0 
23,1 TOT 
73,4 
124,8 
484,5 
149.4 
758,7 
B01-50 MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO 0,0 7,2 262,1 39,8 80,6 211,9 72,4 69,5 0,1 7,4 2,1 51,6 0,3 27,1 832,1 
B01-5 MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO 0,0 7,2 262,1 39,8 80,6 211,9 72,4 69,5 0,1 7,4 2,1 51.6 0,3 27,1 832.1 
42 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI 01 ECU) 37. 
DK EL IRL NL FIN UK TOT 
B01-600 RISERVA MONETARIA 
001-60 RISERVA MONETARIA 
B01-6 RISERVA MONETARIA 
' If 
43 
FEAOG GARANZIA 
SPESE CONTABILIZZATE NEL BILANCIO 1995 (IN MILIONI DI ECU) 38. 
B DK D EL E F IRL I L NL A ^ P FIN S UK CE TOT 
B01-700 SPESE AGRICOLE LEGATE ALL'ADESIONE — - —-
001-70 
B01-7 
BOI FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E 1.622.1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.3/6,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86.1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
GARANZIA, SEZIONE GARANTIA 
BOI RN FONDO EUROPEO AGRICOLO 01 ORIENTAMENTO E, -— -— 
GARANZIA, SEZIONE GARANTIA 
BOI TOT FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417.5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
GARANZIA, SEZIONE GARANTIA 
TOTAL TOTALE DEaE SPESE RELATIVE AL 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
FEAOG, SEZIONE GARANZIA, E ASSIMILATE 
TOTAL RN TOTALE DEaE SPESE RELATIVE AL — — —- — -— -— 
FEAOG, SEZIONE GARANZIA, E ASSIMILATE 
TOTAL TOT TOTALE DEaE SPESE RELATIVE AL 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562.3 8.376.6 1.41/.5 3.364.3 14.0 1.929,7 86,1 705.7 61,9 75,1 2.954.0 125,2 34.502,7 
FEAOG, SEZIONE GARANZIA, E ASSIMILATE 
44 
N.B. 
Si rammenta che la ripartizione delle spese per Stato membro è meramente contabile e impone la massima cautela nella formulazione di conclusioni analitiche, 
dato che, da un lato, i tempi di esecuzione dei pagamenti possono variare notevolmente da uno Stato membro all'altro e che, d'altro canto, le spese effettuate 
dagli organismi pagatori di uno Stato membro non possono essere considerate spese proprie di quest'ultimo in quanto la Comunità costituisce per i prodotti 
agricoli uno spazio economico unificato. 
Ad esempio, talune restituzioni all'esportazione di un prodotto proveniente da uno Stato membro vengono pagate da un altro Stato membro oppure il 
conferimento all'ammasso pubblico può aver luogo oltre frontiera. 
45 
Allegato 3 
ANDAMENTO DELLE SPESE FEAOG-GARANZIA PER SETTORE Mi (2) 
in Mio di ECU 
46 NB1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
TOTALE DEI SETTORE O TIPO 01 AZIONE 
SEMINATIVI, di cul 
- cereali 
- semi oleosi 
- piante proteiche 
- altri fl 
- ritiro seminativi (*) 
- restituzioni 
- ammasso 
- aiuti per ettaro 
- altri interventi 
ZUCCHERO, di cui: 
- restituzioni 
- ammasso 
QUO D'OLIVA, di cui: 
- restituzioni 
- interventi 
FORAGGI ESSICCATI E LEGUMI SECCHI, di cui: 
- foraggi essiccati 
- legumi secchi 
PIANTE TESSILI E BACHI OA SETA, di cui: 
- lino e canapa 
- cotone 
ORTOFRUTTICOLI, di cui: 
restituzioni 
* freschi 
* trasformati 
interventi 
* freschi 
* trasformati 
PRODOTTI VITIVINICOLI, di cui: 
restituzioni 
interventi 
* ammasso privato 
* distillazioni 
TABACCO, di cui: 
restituzioni 
interventi 
ALTRI PRODOTTI VEGETALI, di cui: 
sementi 
luppolo 
riso 
. TITOLO B1-1 1991 
9.259,0 
5.038,9 
3.473.1 
555.1 
114.8 
77.0 
3.601.5 
1.419,9 
77.0 
4.160.6 
1.814,9 
1.251.2 
480,8 
1.874.2 
111,8 
1.762,4 
421,7 
403,9 
17.8 
521,8 
33,6 
487.9 
1.088,7 
94.8 
76.9 
17.9 
993.9 
412,0 
581.9 
1.047,8 
55.5 
992,3 
41.1 
367.2 
1.329,6 
65,3 
1.264.3 
179,5 
66.7 
0,9 
111.9 
17.537,2 1992 
10.218,3 
5.420,8 
4.006,3 
481,6 
161,8 
147.6 
3.139.8 
2.497,1 
147.6 
4.433,8 
1.937,4 
1.305,6 
496,1 
1.754,3 
48,4 
1.705,9 
388,5 
380,2 
8,3 
771,3 
29,0 
742,1 
1.253,4 
116,7 
91,6 
25,1 
1.136,7 
516,0 
620,7 
1.087,2 
77.3 
1.009,9 
40,4 
320,7 
1.233,0 
71.9 
1.161,1 
390,0 
81,5 
9,9 
87,3 
19.033,4 1883 
10.610,7 
6.464.1 
2880,1 
580.1 
278.5 
428.8 
2.788.8 
2723.8 
426.8 
4.671,3 
2.188,6. 
1.531,4 
501,7 
2.468,1 
68.7 
2388.4 
932.0 
523.7 
8.3 
860,6 
29.6 
830,8 
1.663,9 
187.5 
156.4 
31.1 
1.476,4 
919.5 
556,9 
1.909,6 
100,2 
1.409,4 
57,5 
464,3 
1.165,1 
36,2 
1.128.9 
259,5 
70,4 
24,5 
69,5 
21.298.1 1984 
12.692,3 
7.462.2 
2561,1 
625.1 
281.0 
1.7128 
1.513.2 
186.7 
10.5528 
388.6 
2081,9 
1.377.4 
551.2 
1.819,5 
528 
1.768,7 
378,4 
367.1 
11.3 
863,5 
33.2 
630,2 
1.996,8 
216,7 
186.8 
29,8 
1.340.1 
766,3 
571,8 
1.176,2 
80.4 
1.095,8 
54,4 
285,5 
1.097,4 
49,9 
1.007,5 
287,1 
75.5 
3.7 
229 
21.892,8 1985 
15.018,3 
9.363,4 
2268.9 
S88.3 
387,1 
24128 
1.0827 
«27 
13.508,4 
358,5 
1.831,0 
1.3121 
398.8 
8129 
38.2 
774.3 
3420 
311.8 
30.2 
876,1 
78,6 
797.2 
1.833,4 
239.5 
203.0 
36,5 
1.583.8 
977,8 
616.2 
897,9 
36,7 
820,8 
38,8 
123.6 
993,0 
35,1 
957,9 
399,6 
76.4 
14.3 
49,6 
22.999,4 
Allegato 3 
ANDAMENTO DELLE SPESE FEAOG-GARANZIA PER SETTORE (1) (2) (seguilo) 
in Mio di ECU 
NB1995 
B1-20 
B1-21 
81-22 
B1-23 
B1-24 
B1-25 
B1-26 SETTORE O TIPO DI AZIONE 
LATTE E PRODOTTI LATTfERO-CASEARI 
restituzioni 
interventi, di cui: 
aiuti al latte scremato 
ammasso latte scremato 
ammasso burro 
smaltimento burro 
part finanziaria prod, del latte 
ampliamento dei mercati 
CARNI BOVINE 
restituzioni 
interventi, dì cui: 
ammasso pubblico e privato 
premi per vacche nutrici 
premio speciale 
CARNI OVINE E CAPRINE 
restituzioni 
interventi 
CARNI SUINE 
restituzioni 
interventi 
UOVA E POLLAME 
restituzioni 
uova 
pollame 
ALTRE AZIONI A FAVORE DEI PRODOTTI 
ANIMALI 
PESCA Ci 
Restituzioni 
Interventi 
TOTALE DEL TITOLO B1 - 2 
B1-30 
B1-31 
B1-32 RESTITUZIONI PER TALUNE MERCI OTTENUTE 
DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI 
AGRICOLI 
IMPORTI COMPENSATIVI "ADESIONE" CONCESSI 
A TITOLO DEGÙ SCAMBI INTRACOMUNITARI 
IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI E AIUTI 
AGRIMONETARI 1991 
8.636,6 
2249,0 
3.387.6 
1.052.7 
270,5 
661,4 
669,6 
-352,4 
246,3 
4.299,0 
1.2824 
3.012.6 
2.3028 
368.9 
334,9 
1.790,4 
1.790.4 
2922 
199.5 
52,7 
169.2 
169,2 
35,7 
133,5 
p.m. 
-
12.143,4 
704,1 
28,3 
130,7 1992 
4.006,8 
2.056,1 
1.850,7 
1.086,5 
-432,9 
88,3 
508,5 
-368,0 
301,8 
4.413.8 
1.332,5 
3.081,3 
2190.6 
436.7 
453,5 
. 1.749,2 
1.749,2 
141,6 
130,4 
11,2 
193,2 
193,2 
32,8 
160,4 
6,0 
-
10.510,6 
699.6 
28,2 
0.9 1993 
9.211,3 
2287,5 
2.923.8 
857,0 
•44,8 
161.6 
684,9 
-298,1 
421.7 
3.986,3 
1.711.2 
2275.1 
1.383.1 
558,2 
318.7 
1.800/4 
1.800.4 
200,9 
-193,5 
7,4 
290,9 
-290,9 
40,7 
250,2 
134,8 
32,4 
0.1 
32,3 
11.657,0 
743,3 
7.1 
136,4 1884 
4.246,6 
1.828.6 
2.3220 
779.2 
69.4 
67,6 
669.4 
-20 
188.4 
3.466,6 
1.708.4 
1.758,2 
•208.0 
8820 
656.6 
1.278,8 
1.278.8 
416,3 
258.1 
157.2 
239,6 
239.6 
26,0 
213,6 
117,3 
39,5 
0,0 
35,5 
9.803,9 
631,4 
0.2 
4,5 1885 
4.028,7 
2287.1 
1.761,6 
791.3 
• 88,0 
• 40,5 
628.5 
-88,4 
127,8 
4.021,1 
1.761.0 
2280,1 
-215.5 
1.046.7 
857.1 
1.780,8 
1.780.8 
143,3 
118.2 
25,1 
200,5 
200,5 
28,6 
171,9 
114.7 
38,4 
38.4 
10.328,6 
974.3 
0,0 
0.7 
47 
Allegato 3 
ANDAMENTO DELLE SPESE FEAOG-GARANZIA PER SETTORE (1) (2) (seguito) 
in Mio di ECU 
NB1995 
B1-33 
B1-34 
B1-3S 
B1-36 
B1-37 
B1-38 
B1-39 SETTPRE O TIPO DI AZIONE 
RESTITUZIONI PER LE AZIONI COMUNITARIE DI 
AIUTO ALIMENTARE S 
INTERESSI DA VERSARE AGLI STATI MEMBRI IN 
SEGUITO ALLA RIFORMA DELLE MODALITÀ DI 
FINANZIAMENTO DELLE SPESE 
DISTRIBUZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI AGU 
INDIGENTI DELLA COMUNITÀ 
AZIONI ANTI-FROOE NEL SETTORE DEL FEAOG-
"OARANZIA" 
LIQUIDAZIONE DEGÙ ESERCIZI PRECEDENTI E 
STANZIAMENTI RESIDUI 
AZIONI DI SVILUPPO RURALE COLLEGATE AL 
FUNZIONAMENTO DEI MERCATI 
ALTRE MISURE 
TOTALE DEL TITOLO B1 - 3 
B1-40 
B1-90 AIUTI AL REDOfTOO 
MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO!*) 
TOTALE FINANZIATO ALL'INTERNO DELLA LINEA DIRETTRICE 
(LINEA DIRETTRICE) 
(B1-60) 
SPESE FINANZI/ 
B2-90 
B0-10 
-(RISERVA MONETARIA) 
kTE AL DI FUORI DELLA LINEA DIRETTRICE 
FONDO DI GARANZIA PER LA PESCAf) 
Restituzioni 
Interventi 
RIMBORSO AGLI STATI MEMBRI DI SPESE 
EFFETTUATE A TITOLO DEL DEPREZZAMENTO 
DELLE SCORTE DI PRODOTTI AGRICOLI E 
DELLO SMALTIMENTO SPECIFICO DI BURRO 
DELLE SCORTE 
SPESE EFFETTUATE SUI RIPORTI DI 
STANZIAMENTI DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE 
TOTALE SPESE DEL FEAOG "GARANZIA" 1991 
217,0 
64,7 
149,0 
20,1 
•437,8 
388,2 
. 
1.280.3 
. 
. 
30.960,6 
(32.911,0) 
(1.000,0) 
26,2 
26,2 
797,3 
601,6 
32.389,9 
(') 1992 
221,6 
86,0 
130,2 
24,6 
78,0 
304,4 
. 
1.974,5 
. 
. 
31.118,5 
(35.039,0) 
(1.000,0) 
32,1 
1.9 
30,2 
799,5 
157,4 
32.107.9 
fi 1993 
160,4 
100,3 
130,2 
80,1 
-384,8 
444,7 
. 
1.417,9 
35.8 
221,7 
34.590,4 
(36.657,0) 
(1.000,0) 
-
157,7 
34.748,1 1994 
86,0 
83,3 
136,4 
76,8 
• 6120 
339.7 
47.1 
793,6 
30,0 
490,1 
32.970,4 
(36.465,0) 
(1.000,0) 
-
441,8 
33.412,2 1995 
78.3 
68.8 
170,6 
629 
-1.146,7 
919.1 
21.3 
346,4 
36.3 
8321 
34.9027 
(D7 944,0) 
(900,0) 
0,0 
34.9027 
(1) Le spese sono desunte dalle dichiarazioni degli Stati membri nei quadro del regime degli anticipi e sono contabilizzate per esercizio a norma dell'articolo 100 del Regolamento finanziario. 
(2) Spese contabilizzate dal 16 ottobre al 15 ottobre dell'anno successivo. 
(3) Lino non tessile e fecola di patate. 
(4) A partire dal 1994 il ritiro dei seminativi è contabilizzato nel capitolo 10 "seminativi". 
(5) Il fondo di garanzia per la pesca è finanziato all'interno della linea direttrice a partire dall'esercizio 1993. 
(6) La parte della sezione "Orientamento" del ritiro dei seminativi dalla produzione, gli aiuti al reddito e le misure di accompagnamento sono finanziati dal FEAOG-Garanzia all'interno della linea direttrice a decorrere dall'esercizio 1993. A partire dall'esercizio 1994, il ritiro dei seminativi è 
contabilizzato nel capitolo 10 "seminativi". 
(7) Senza tener conto del ritiro dei terreni dalla produzione agricola - parte della sezione "Orientamento" e degli aiuti al reddito che non erano a carico della sezione "Garanzia". 
48 
Allegato 4 
ANDAMENTO DELLE SPESE DEL FEAOG-GARANZIA PER SETTORE E IN PERCENTUALE (1991-1995iftft 
SETTORE O TIPO DI AZIONE 1991 
MIO 
ECU 1992ft 
MIO 
ECU % 1993ft 
MIO 
ECU 1994ft 
MIO 
ECU 1995ft 
MIO 
ECU 
SEMINATIVI, di cui 
cereali 
semi oleosi 
piante proteiche 
- altri 
ritiro dei seminatrvift 
ZUCCHERO 
OLIO D'OLIVA 
FORAGGI ESSICCATI E LEGUMI SECCHI 
PIANTE TESSILI E BACHI DA SETA 
ORTOFRUTTICOLI 
PRODOTTI VITIVINICOLI 
TABACCO 
ALTRI PRODOTTI VEGETALI 9.269,0 
4.658,3 
3.473,1 
555,1 
495,4 
77,0 
1.814,9 
1.874,2 
421,7 
521,8 
1.088,7 
1.047,8 
1.329,6 
179.6 28,7% 
14,5% 
10,8% 
1,7% 
1,5% 
0,2% 
5,6% 
5,8% 
1.3% 
1.6% 
3,4% 
3,3% 
4,1% 
0.6% 10.218,3 
5.096,2 
4.006,3 
481,8 
486,4 
147,6 
1.937,4 
1.754,3 
388,5 
771,3 
1.253,4 
1.087,2 
1.233,0 
390.0 32,1% 
16,0% 
12,6% 
1,5% 
1,5% 
0,5% 
6,1% 
5,5% 
1.2% 
2,4% 
3^% 
3,4% 
3^% 
1,2% 10.610,7 
6.144,6 
2.880,1 
560,1 
599,0 
426,9 
2.188,6 
2468,1 
532,0 
860,6 
1.6633 
1.609.6 
1.165,1 
259.5 30.3% 
17,6% 
8,2% 
1,6% 
1.7% 
1,2% 
6,3% 
7.1% 
1,5% 
2.5% 
4,8% 
4,3% 
3,3% 
0.7% 12.652,3 
7.341,9 
2.561.1 
625,1 
411,3 
1.712,9 
2.061.5 
1319.5 
378^ 
863,5 
1.5563 
1.176,2 
1.057,4 
287.1 37,7% 
21,9% 
7,6% 
1,9% 
1,2% 
5,1% 
6,1% 
5,4% 
1,1% 
2,6% 
4,6% 
3,5% 
3.1% 
03% 15.018,3 
9.362,4 
2.288,9 
586,3 
367,1 
2.412,6 
1331,0 
812,5 
342,0 
876.1 
13334 
8573 
•93,0 
395.6 42.1% 
26,3% 
6,4% 
1,6% 
1,0% 
6,8% 
5.1% 
2,3% 
1,0% 
2,5% 
5.1% 
2,4% 
23% 
SUB-TOTALE I: PRODOTTI VEGETALI 17.537.2 544% 19.0334 59.7% 21.258.1 60.8% 213523 «S,1% 223594 644% 
PRODOTTI LATTIERO-CASEARI 
CARNI BOVINE 
CARNI OVINE E CAPRINE 
CARNI SUINE' 
UOVA E POLLAME 
ALTRI PRODOTTI ANIMALI 
PESCA 5.636,6 
4.295,0 
1.790,4 
252,2 169,2 
0.0 
26.2 173% 
13,3% 
5,6% 
03% 
0,5% 
0,0% 
0.1% 4.0063 
44133 
1.749,2 
141,6 
193,2 
6,0 
32.1 12.6% 
13.8% 
6.5% 
04% 
0.6% 
0.0% 
0.1% 5.211,3 
3386,3 
1300,4 
200,9 
2903 
134,8 
32,4 143% 
114% 
5,1% 
0.6% 
03% 
04% 
0.1% 43483 
3466,6 
13793 
416,3 
239,6 
1173 
35.5 12,7% 
103% 
33% 
1,2% 
0,7% 
0,3% 
0.1% 4328,7 
4321,1 
1.7803 
1433 
2003 
114,7 113% 
113% 
5.0% 
04% 
0.6% 
0.3% 
0.1% 
SUB-TOTALE II: PRODOTTI ANIMALI 12.169,6 37,8% 10.542,7 33.1% 11.657.0 33.3% 9303.9 293% 10328,6 29,0% 
PRODOTTI NON COMPRESI NELL'ALLEGATO II 
ICM-ICA E AIUTI AGRIMONETARI 
DEPREZ. SCORTE D'INTERVENTO E SMALTIMENTO SPECIFICO BURRO 
RESTITUZIONI AZIONI DI AIUTO ALIMENTARE 
INTERESSI RIFORMA MOD. FINANZIAMENTO 
DISTRIBUZIONE GRATUITA 
AZIONE ANTI-FRODE 
AZIONI DI SVILUPPO RURALE COLLEGATE AL FUNZIONAMENTO DEI 
MERCATI 
ALTRE MISURE 
AIUTI AL REDDITO 
MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO 704,1 
159,0 
797,3 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
388,2 
0,0 
0,0 
0.0 23% 
0,5% 
2,5% 
0,7% 
0,3% 
0,5% 
0,1% 
1,2% 
0,0% 
0,0% 
0.0% 699,6 
29,1 
799,5 
221,6 
86,0 
130,2 
24,6 
304.4 
0.0 
0.0 
03 23% 
0.1% 
2,5% 
0,7% 
0,3% 
0,4% 
0,1% 
1,0% 
0,0% 
0,0% 
03% 743,5 
143,5 
0,0 
160.4 
100,3 
130,2 
80,1 
444,7 
0,0 
35,8 
221.7 2,1% 
04% 
0,0% 
0,5% 
0,3% 
04% 
0,2% 
1.3% 
0,0% 
0,1% 
0.6% 631.4 
4,7 
0,0 
86.0 
83,3 
136.4 
76,9 
339.7 
47.1 
30.0 
490.1 1,9% 
0,0% 
0,0% 
0,3% 
0,2% 
04% 
03% 
1,0% 
0.1% 
0.1% 
13% 5743 
0.7 
0,0 
78,3 
693 
170,6 
62,9 
515,1 
21,3 
36,3 
832.1 1,8% 
0,0% 
0,0% 
0,2% 
03% 
0,5% 
03% 
14% 
0,1% 
0,1% 
23% 
SOB-TOTALE 2.515.4 7.8% 2.29S.0 7.2% 2.060.2 5.9% 1325.7 5.7% 2.361.5 6.6% 
TOTALE SPESE AGRICOLE 32322.2 1003% 31371.1 100.0% 34375.3 100.0% 33.5824 100.0% 35.649,4 100.0% 
LIQUIDAZIONE DEI CONTI ESERCIZI PRECEDENTI 437.8 783 - 384.3 612.0 -1.146.7 
TOTALE FEAOG- GARANZIA 31.784.4 31350,0 34.590,5 323704 34.502,7 
ft Le spese sono desunte dalle dichiarazioni degli Stati membri nel quadro del regime degli anticipi e sono contabilizzate per esercizio a norma dell'articolo 100 del Regolamento finanziario. 
ft Spese contabilizzate dal 16 ottobre al 15 ottobre dell'anno successivo. 
ft Escluse le spese effettuate utilizzando i riporti dell'esercizio precedente. 
ft Le spese relative al ritiro dei seminativi rientrano nel capitolo 10 "seminativi" a decorrere dall'esercizio 1994. In precedenza, esse erano contabilizzate al capitolo 40 "ritiro dei seminatovi". 
49 
Allegato 5 
RIPARTIZIONE DELLE SPESE DEL FEAOG-GARANZIA PER SETTORE 
IN BASE AL CARATTERE ECONOMICO DELLE MISURE 
ESERCIZIO 1995ft 
in Mio di ECU 
N B 1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 SETTORE 0 TIPO DI AZIONE 
Seminativi 
Zucchero 
Olio d'oliva 
Foraggi essiccati e legumi secchi 
Piante tessili e bachi da seta 
Ortofrutticoliftft 
Prodotti vitivinicoli 
Tabaccoft 
Altre spese prodotti vegeta lift 
Latte e prodotti lattiero-casearift 
Carni bovineft 
Carni ovine e caprine 
Carni suineft 
Uova e pollame 
Altre azioni a favore dei prodotti animali 
Pescaft 
Prodotti non compresi nell'allegato II 
Restituzioni azioni di aiuto alimentare 
Differenziazione dei meccanismi di mercato 
Aiuti al reddito 
SOB - TOTALE TOTALEft 
MIO ECU 
15.018,3 
1.816,0 
806,0 
342,0 
876,1 
1.782,6 
857,5 
993,0 
142,1 
4.007,1 
4.017,6 
1.780,9 
136,1 
200,5 
0,0 
28,2 
574,3 
78,3 
515,1 
36,3 
34.007,9 % 
44,2% 
5,3% 
2,4% 
1,0% 
2,6% 
5,2% 
2,5% 
2,9% 
0,4% 
11,8% 
11,8% 
5,2% 
0,4% 
0,6% 
0,0% 
0,1% 
1,7% 
0,2% 
1,5% 
0,1% 
100,0% RESTITUZIONI 
MIO ECU 
1.092,7 
1.312,1 
38,2 
o.o 
0,0 
239,4 
36,7 
35,1 
48,5 
2.267,1 
1.761,0 
0,0 
118,2 
200,5 
0,0 
0,0 
574,3 
78,3 
0,0 
0,0 
7.802,2 
22,9% % 
14,0% 
16,8% 
0,5% 
0,0% 
0,0% 
3,1% 
0,5% 
0,4% 
0,6% 
29,1% 
22,6% 
0,0% 
1,5% 
2,6% 
0,0% 
0,0% 
7,4% 
1,0% INTERVENTlft | 
MIO ECU 
13.925,5 
503,9 
767,8 
342,0 
876,1 
1.543,2 
820,8 
957,9 
93,6 
1.739,9 
2.256,6 
1.780,9 
17,9 
0,0 
0,0 
28,2 
0,0 
0,0 
0,0% 515,1 
0,0% | 36,3 
100,0% 1 26.205,7 
1 77,1% % 
53,1% 
1,9% 
2,9% 
1,3% 
3,3% 
5,9% 
3,1% 
3,7% 
0,4% 
6,6% 
3 6% 
6,8% 
0,1% 
0,0% 
0,0% 
0,1% 
0,0% 
0,0% 
2,0% 
0,1% 
100,0% 
50 
Allegato 5 (seguito) 
NB1995 SETTORE O TIPO DI AZIONE MIO ECU 
31-32 ICA-ICM 07 
34 Interessi riforma del finanziamento 69,9 
36 Azioni di lotta contro le frodift 62,1 
37 Liquidazione degli esercizi precedentift -1.145,9 
50 Misure di accompagnamento 832,1 
Aiuto alimentareftft 347,3 
Varieft 328,6 
TOTALE 34.502,7 
ft Spese contabilizzate nel bilancio 1995. 
ft il totale corrisponde alla somma delle restituzioni e degli interventi e non al totale di ciascun capitolo, perché alcune spese sono ripartire nelle rubriche "AIUTO ALIMENTARE" e "VARIE" specificate di seguito. 
ft La ripartizione degli interventi in base al loro carattere economico figura all'allegato 6. 
ft Un importo di - 0,8 Mio di ECU è stato contabilizzato al capitolo 37 "Liquidazione dei conti" e riguarda somme recuperate con la repressione di frodi; pertanto, i totali di questi due capitoli Differiscono d: - 0,3 
Mio di ECU rispetto a quelli degli allegati 2, 3 e 4. 
ft La rubrica "AIUTO ALIMENTARE" riunisce il capitolo 35 "Distribuzione agli indigenti" (170,6 Mio di ECU), e la fornitura gratuita al Caucaso e air Asia centrale di ortofrutticoli (40 Mio di ECU) e di vari prodotti agricoli 
(136,7 Mio di ECU), che riguardano rispettivamente i capitoli 15 e 18 contrassegnati dalla nota (5). 
ft La rubrica "VARIE" riunisce le seguenti spese: programma regioni remote (245,6 Mio di ECU), schedario oleicolo (6,5 Mio di ECU), lotta contro le epizoozie (7,7 Mio di ECU), e 68,8 Mio di ECU riguardanti vari 
capitoli contrassegnati dalla nota (6), nonché il capitolo 39. 
51 
Allegato 6 
RIPARTIZIONE DELLE SPESE D'INTERVENTO SECONDO LA NATURA ECONOMICA DELLE MISURE 
ESERCIZIO 1995ft 
(in Mio di ECU) 
NB 1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 SETTORE 0 TIPO DI AZIONE 
Seminativi 
Zucchero 
Olio d'oliva 
Foraggi essiccati e legumi secchi 
Piante tessili e bachi da seta 
Ortofrutticoli 
Prodotti vitivinicoli 
Tabacco 
Altre spese prodotti vegetali 
Latte e prodotti lattiero-caseari 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Carni suine 
Uova e pollame 
Altre azioni a favore dei prodotti animali 
Pesca 
Prodotti non compresi nell'allegato II 
Restituzioni aiuto alimentare 
Differenziazione dei meccanismi di mercato 
Aides au revenu 
SUB-TOTALE TOTALE 
SPESE 
INTERVENTI 
13.925,5 
503,9 
767,8 
342,0 
876,1 
1.543,2 
820,8 
957,9 
93,6 
1.739,9 
2.256,6 
1.780,9 
17,9 
0,0 
0,0 
28,2 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
26.205,7 
100,0% AMMASSO 
62,7 
398,8 
-94,9 
0,0 
0,0 
0,2 
207,4 
2.1 
0,0 
-40,1 
-215,4 
0,1 
17,9 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
338,7 
1,3% RITIRI E 
OPERAZIONI 
ASSIMILATE 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 
328,1 
175,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
21,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
524,8 
2,0% INDENNITÀ COMPENSATIVE DEI PREZZlft 
TOTALE 
13.863,7 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
1.053,5 
108,1 
825,7 
92,7 
1.548,9 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
7.1 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
24.489,9 
93,5% DI CUI 
CLASSICHE 
2.774,3 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
489,4 
505,3 
955,8 
93,6 
1.941,0 
33,5 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
21,1 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
11.332,2 
43,2% DI CUI 
RIFORMA 
11.089,3 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.438,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
13.527,9 
51,6% PREMI 
ORIENTATIVI 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
161,4 
329,7 
130,1 
0,9 
311,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
933,6 
3,6% ALTRI 
ft 
-0,8 
o.o 
o.o 
0.0 
0.0 
0,0 
0,0 
o.o 
o.o 
-80,5 
0,0 
0,0 
0,0 
o.o 
0,0 
o.o 
o.o 
0,0 
0,0 
0,0 | 
-81,3 
-0,3% | 
ft Spese contabilizzate nel bilancio 1995. 
ft La ripartizione delle spese d'intervento sotto forma di indennità compensativa dei prezzi secondo la loro natura economica è riportata all'allegato 7. 
ft La colonna "ALTRO" comprende le rimanenze dei prelievi di corresponsabilità cereali e della partecipazione finanziaria dei produttori di latte. 
52 
Allegato 7 
RIPARTIZIONE DELLE SPESE D'INTERVENTO SOTTO FORMA DI INDENNITÀ COMPENSATA nn PRF77| (ACP) PER CAPITOLO SECONDO LA NATURA ECONOMICA DELLE MISURE 
ESERCIZIO 1995 
(in Mio di ECU) 
NB 1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 SETTORE 0 TIPO DI AZIONE 
Seminativi 
Zucchero 
Olio d'oliva 
Foraggi essiccati e legumi secchi 
Piante tessili e bachi da seta 
Ortofrutticoli 
Prodotti vitivinicoli 
Tabacco 
Altre spese prodotti vegetali 
Latte e prodotti lattiero-caseari 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Carni suine 
Uova e pollame 
Altre azioni a favore dei prodotti animali 
Pesca 
Prodotti non compresi nell'allegato II 
Restituzioni aiuto alimentare 
Differenziazione dei meccanismi di mercato 
Aiuti al reddito 
SUB-TOTALE TOTALE 
A.C.P. 
13.863,7 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
1.053,5 
108,1 
825,7 
92,7 
1.548,9 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
515.1 
36,3 
24.489,9 
100,0% AIUTI ALLA PRODUZIONE 
TOTALE 
11.093,8 
11,0 
550,2 
311,9 
872,4 
229,7 
0,0 
825,7 
90,9 
0,0 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
511,8 
0,0 
18.750.1 
76,6% DI CUI 
CLASSICI 
4,5 
11,0 
550,2 
311,9 
872,4 
229,7 
0.0 
825.7 
90,9 
0,0 
33,4 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
511,8 
0.0 
5.222,2 
21,3% DI CUI 
RIFORMA 
11.089,3 
0,0 
0,0 
0.0 
o.o 
0,0 
o.o 
0,0 
0,0 
0,0 
2.438,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 
13.527,9 
55,2% AIUTI ALLA 
TRASFOR­
MAZIONE 
E ALLA 
COMMER­
CIALIZZA­
ZIONE 
357,3 
94,1 
297,4 
30,2 
0,0 
776,0 
100,0 
0.0 
0,0 
1.531,2 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
0,0 
o.o 
3.193,3 
13,0% AIUTI ALLA 
PROMO­
ZIONE 
o.o 
0,0 
15,2 
0,0 
3,7 
47,8 
8,0 
0,0 
1,8 
17,7 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
3,4 
0,0 
97,5 
0,4% RITIRO DEI SEMINATIVI +AIUTI AL 
REDDITO 
TOTALE 
2.412,6 
o.o 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
36,3 
2.448,9 
10,0% DI CUI 
CLASSICI 
250,5 
0.0 
0.0 
0.0 
0,0 
0.0 
0.0 
0,0 
0,0 
0.0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
o.o 
36,3 
286,9 
1,2% DI CUI 
RIFORMA 
2.162,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
OC 
o.o 
o.o 
0,0 
0,0 
0,0 
o.o 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.162,0 
8,8% 
53 
Allegato 8 
EVOLUZIONE DELLE SPESE D'INTERVENTO E DI RESTITUZIONE PER SETTORE (1991 -1995) ft 
SETTORE O TIPO DI AZIONE 
Spese complessive 
Restituzioni 
Interventi 
Seminativi 
Restituzionift 
Interventi 
Zucchero 
Restituzionift 
Interventi 
Olio d'oliva 
Restituzioni 
Interventi 
Prodotti lattiero-caseari 
Restituzionift 
Interventi 
Carni bovine 
Restituzioni 
Interventi 
Altri prodotti o vocift 
Restituzionift 
Interventi 1991 
MIO ECU 
31391,0 
10.079,7 
21.811,3 
9.312,9 
3.732,9 
5.580,0 
1319,3 
1.255,6 
563.7 
1374,2 
111,8 
1.762,4 
5.706,4 
2.319,0 
3.387,4 
4395,0 
1.282,4 
3.012,6 
8.883,2 
1.378,0 
7.505,2 % 
100,0% 
31,6% 
68,4% 
29,2% 
37,0% 
25,6% 
6,7% 
12,5% 
2,6% 
5,9% 
1,1% 
8,1% 
17,9% 
23,0% 
15,5% 
13,5% 
12,7% 
13,8% 
27,9% 
13,7% 
34,4% 1992 
MIO ECU 
31.276,8 
9.487.4 
21.789,4 
10312,7 
3.281,8 
6.930,9 
1.944,5 
1.312,7 
631,8 
1.754,3 
48,4 
1.705,9 
4.069,7 
2.119,0 
1.950,7 
4413,8 
1.332,5 
3.081,3 
8381,8 
1.393,0 
7.488,8 % 
100,0% 
30,3% 
69,7% 
32,7% 
34,6% 
31,8% 
63% 
13,8% 
2,9% 
5,6% 
0,5% 
7,8% 
13,0% 
22,3% 
9,0% 
14,1% 
14,0% 
14,1% 
28,4% 
14,7% 
34,4% 1993 
MIO ECU 
344333 
10.159,3 
24.274,6 
10.677,8 
2.878,8 
7.799,0 
2.189,6 
1.532,4 
657.2 
2464,2 
68,8 
2.395,4 
5.264,6 
2.340,8 
2.923,8 
3.986,7 
1.711,2 
2.275,5 
9.851,0 
1.627,3 
8.223,7 % 
100,0% 
29,5% 
70,5% 
31,0% 
28,3% 
32,1% 
64% 
15,1% 
2,7% 
73% 
0,7% 
9,9% 
15,3% 
23,0% 
12,0% 
11,6% 
16,8% 
9,4% 
28,6% 
16,0% 
33,9% 1994 
MIO ECU 
32308,7 
8.160,5 
24.048,2 
12.702,1 
1.571,6 
11.130,5 
2.0444 
1.378,1 
666,3 
1.811,7 
52,8 
1.758,9 
4.240,7 
1.949,2 
2.291,5 
3466,5 
1.708,4 
1.758,1 
7343,3 
1.500,4 
6.442,9 % 
100,0% 
25,3% 
74,7% 
394% 
19,3% 
46,3% 
63% 
16,9% 
2,8% 
5,6% 
0,6% 
7,3% 
133% 
23,9% 
9,5% 
10,8% 
20,9% 
7,3% 
24,7% 
18,4% 
26,8% 1995 
MIO ECU 
34.0073 
7.802,2 
26.205,7 
16.054,8 
1.129,3 
13.925,5 
13173 
1.314,0 
503,9 
806,0 
38,2 
767,8 
4.030.1 
2.290,2 
1.739,9 
4.017,6 
1.761,0 
2.256,6 
8.281,5 
1.269,5 
7.012,0 % 
100,0% 
22,9% 
77,1% 
443% 
14,5% 
53,1% 
53% I 
16,8% 
1,9% 
24% 
0,5% 
2,9% 
11,9% 
29,4% 
6,6% 
11.8% 
22,6% 
8,6% 
244% 
16,3% 
26,8% 
(') Senza tener conto delle spese varie specificate per il 1995 nella seconda parte dell'allegato5. 
ft Comprese le restituzioni per le azioni di aiuto alimentare (capitolo B1.33). 
ft Tra cui «Deprezzamentodelle scorte e smaltimento specifico di burro delle scorte pubbliche» (797,3 Mio di ECU in 1991 e 799,5 Mio di ECU nel 1992). 
Nota: per ciascun settore, la percentuale delle restituzioni è calcolata rispetto al totale delle restituzioni, la percentuale degli interventi è calcolata rispetto al totale degli interventi. 
54 
Allegato 9 
RIPARTIZIONE DELLE SPESE D'INTERVENTO SOTTO FORMA DI AMMASSO 
ESERCIZIO 1995 
in Mio di ECU 
PRODOTTI TOTALE AMMASSO 
«s b + c TOTALE AMMASSO 
PRIVATO AMMASSO PUBBLICO 
TOTALE AMMASSO 
PUBBLICO Spese tecniche 
c=d* e + f+ g Spese finanziarie Differenza tra prezzo 
d'acquisto e prezzo 
di venditi 
f DEPREZZAMENTO 
Deprezzamento 
gsh + l Deprezzamento 
alTaoqursto Deprezzamento 
Cereali 
frumento tenero panrficabile 
frumento foraggero 
frumento duro 
orzo 
granturco e granturco importato 
sorgo 
Riso 
Zucchero!1) 
Olio d'oliva 
Semi oleosi 
Lino tessile e canapa 
Ottofrutticotift 
Prodotti vrttvinicoli/alcoolft 
Tabacco 
Prodotti lattiero-caseari 
latte scremato 
burro e crema 
formaggi 
Carni bovine 
Carni ovine e caprine 
Carni suine 
Prodotti della pesca 62.79 
43,60 
-10,30 
-43.62 
8.60 
130,70 
-59,00 
-7,30 
0,00 
-0.01 
306,80 
-94,80 
0,00 
0,00 
0,20 
207,50 
2.10 
-41,00 
-89,00 
-41,40 
89,40 
215,45 
0,10 
17,90 
0.00 1,00 
0,00 
398,00 
0,10 
0.00 
0.00 
0,20 
38,80 
0,00 
122,10 
0,00 
32,70 
89,40 
-0,05 
0,10 
17,90 
0,00 61,79 
43,60 
-10,30 
-43.62 
08.60 
130,70 
-50,90 
-7,30 
0,00 
-0,01 
0,00 
-94,90 
0,00 
0.00 
0,00 
168.70 
2,10 
163.10 
• 89,00 
- 74,10 
0,00 
215,40 
0.00 
0,00 
0,00 258,20 
103,90 
0,90 
4.70 
95.10 
45,10 
7.80 
0.70 
0.00 
0,011 
7.00 
12,70 
1,70 
6,60 
2,20 
4.40 
0,00 
13,30 51,30 
17.90 
0.20 
1,80 
19,40 
10.40 
1.50 
0.10 
0.00 
0.00 
4.20 
1,30 
0.50 
5,10 
2,60 
2,50 
0,00 
3,60 -390.22 
•101.40 
-11,40 
• 50.02 
• 171.00 
22.70 
• 71,00 
-8.10 
0,00 
-0.02 
106,40 
4.60 
-0,10 
-176,50 
• 94,00 
-82,50 
0,00 
-233,70 142,50 
23,20 
0.00 
• 0,10 
65.10 
52,50 
1.80 
0,00 
0.00 
000 
0.30 
150,10 
0.00 
1.70 
020 
1.50 
0.00 
1,40 111.90 
2230 
0.00 
• 0,10 
55.40 
32,60 
1.80 
0,00 
0,00 
0.00 
0,30 
133,90 
0,00 
1.70 
0,20 
1.50 
0.00 
1.40 30.60 
1,00 
0.00 
0.00 
9.70 
19,90 
0,005 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
16,20 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
TOTALE 338,12 578.95 -240.83 299,51 66.00 902,34 296,00 249,20 46,80 
(1) Le spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero sono coperte da appositi contributi a carico dei produttori. 
(2) 0,013 Mio di ECU di aiuti airammasso e 0,192 Mio di ECU di indennità compensative di perdite su vendite airammasso privato. 
(3) Gli importi sono ripartiti come segue: Alcole pubblico (art 39) Alcole misto (art 35/361 
Perdite su vendita • 4,9 Mio di ECU 9,5 Mio di ECU 
Deprezzamento 47.1 Mio di ECU 103 Mio di ECU 
N.B. Escluse le spese relative alle AZIONI D'URGENZA: 163.2 Mio di ECU (B01-189). 
55 
Allegato 10 - QUANTITÀ E VALORE DEI PRODOTTI ALL'AMMASSO PUBBLICO PRESSO ORGANISMI D'INTERVENTO 
(Inclusi i deprezzamenti complementari fine esercizio) 
Frumento tenero 
Frumento tenero non 
panifìcabile 
Orzo 
Segala 
Frumento duro 
Granturco 
Sorgo 
Riso 
Totale cereali/riso 
Olio d'oliva 
Tabacco trasformato 
Tabacco in colli 
Totale tabacco 
Latte scremato in 
polvere 
Burro 
Grana Padano 
Parmigiano reggiano 
Totale prodotti lattiero-
caseari 
Carni bovine in quarti 
Carni bivine disossate 
(5) 
Totale carni bovine (5) 
Alcole pubblico (hi) 
TOTALE GENERALE Situazione al 30.09.1993(1) 
Quantità 
(tonnellate) 
11.295.254 
482.606 
8.191.724 
2.348.223 
3.480.731 
3.131.086 
152.003 
25 
29.081.653 
167.275 
35 
13.505 
13.540 
39.751 
160.365 
7.265 
2.971 
210.381 
258.949 
640.996 
899.945 
2.839.796 
-Valore 
contabile 
(mio ECU) 
(2) 
687,8 
28,7 
445,6 
119,7 
197,3 
254,4 
12,2 
p.m. 
1.745,7 
187,5 
p.m. 
4,2 
4,2 
29,9 
124,5 
26,1 
12,3 
192.8 
149,6 
365,2 
514,8 
14,7 
2.659,7 %del 
valore 
contabile 
25,9 
1,1 
16,8 
4,5 
7,4 
9.5 
0,4 
65,6 
7,0 
p.m. 
0,2 
0,2 
1,1 
4,7 
1,0 
0,5 
7,3 
5,6 
13,7 
19,3 
0,6 
100,0 Valore 
prevedibile 
di vendita 
(mio ECU) 
699,5 
28,2 
439,1 
117,5 
261,2 
261,1 
12,7 
p.m. 
1.819,1 
214,6 
p.m. 
4,1 
4,1 
31,2 
123,4 
25,8 
12,2 
192,5 
149,1 
362,2 
511,3 
13,2 
2.754,7 Situazione al 30.09.1994(1) 
Quantità 
(tonnellate) 
5.200.242 
163.831 
5.930.110 
2.503.704 
927.001 
1.057.917 
159.644 
73 
15.942.522 
125.625 
19 
13.265 
13.284 
89.413 
98.331 
0 
0 
187.744 
11.351 
237.424 
248.775 
3.118.269 
-Valole 
contabile 
(m» ECU) 
(3) 
377,6 
9,8 
378,8 
156,8 
48,3 
75,1 
12,8 
p.m. 
1.059,2 
120,8 
p.m. 
4.1 
4,1 
72.3 
85,4 
157,7 
6,4 
134,9 
141,3 
16,4 
1.499,5 %del 
valore 
contabile 
25,2 
0,7 
25,2 
10,5 
3,2 
5.0 
0,8 
p.m. 
70.6 
8,1 
p.m. 
0,3 
0,3 
4,8 
5.7 
10,5 
0,4 
9,0 
9,4 
1.1 
100,0 Valore 
prevedibile 
di vendita 
(mio ECU) Situazione al 30.09.1995(1) 
Quantità 
(tonnellate) 
486,83 1.948.697 
11,81 16.972 
425,06 2.851.836 
157,95 1.009.849 
86,58 345.320 
84,72 8.904 
12,78 0,0 
p.m. 0,0 
1.265,73 
164,19 
p.m. 
4,07 
4,07 
69,73 
91,39 
160,92 
6,67 
134,11 
140,78 
14,49 
1.750,18 6.181.578 
34.901 
19 
13.199 
13.218 
17.781 
19.211 
36.992 
2.234 
25.308 
27.542 
1.650.655 
-Valore 
contabile 
(mio ECU) 
(4) 
179,8 
1.0 
224,1 
65,1 
16,8 
0,5 
0.0 
0,0 
487,3 
21,2 
p.m. 
3,8 
3,8 
13,9 
16,9 
30,8 
1,2 
13,3 
14,5 
7,4 
565,0 %del 
valore 
contabile 
31,8 
p.m. 
40,4 
11,5 
3,0 
p.m. 
0.0 
0,0 
86,2 
3,8 
p.m. 
0.7 
0,7 
2.5 
3,0 
5,5 
0,2 
2.4 
2,6 
1.3 
100,0 Valore 
prevedibile 
di vendita 
(mio ECU) 
225,7 
1,3 
231,56 
64,15 
43,23 
0,76 
0,0 
0,0 
566,70 
45,98 
p.m. 
4,10 
4,10 
14,15 
18,33 
32,48 
1,33 
14,25 
15,58 
8,21 
673,05 
(1 ) Il regolamento (CEE) n' 2776/88 prevede che le spese di seconda categoria da dichiarare a carico di un esercizio sono calcolate in base alle operazioni effettuate nel periodo compreso tra l'ottobre di un determinato 
anno e il settembre dell'anno successivo. 
(2) Il valore in ECU è stato ottenuto applicando al valore di riporto fissato in moneta nazionale i tassi di bilancio in vigore per la conversione delle spese del mese dì settembre 1993. 
(3) Il valore in ECU è stato ottenuto applicando al valore di riporto fissato in moneta nazionale i tassi di bilancio in vigore per la conversione delle spese del mese di settembre 1994. 
(4) Il valore in ECU è stato ottenuto applicando al valore di riporto fissato in moneta nazionale i tassi di bilancio in vigore per la conversione delle spese del mese di settembre 1995. 
(5) Quantitativi in tequivalentecarcasse» 
56 
Allegato 11 
STIMA DEL COSTO GLOBALE DELLA SEZIONE GARANZIA RISPETTO AL 
PRODOTTO INTERNO LORDO 
(1) Tenuto conto dell'incidenza delle liquidazioni dei conti. 
(2) Dal 1981 al 1985 = EUR 10 e dal 1986 = EUR 12. 
(3) Esercizio 1987. 
(4) Esercizio 1988. 
(5) Comprese le spese effettuate utilizzando i riporti dell'esercizio precedente. 
(6) Dato provvisorio. Fonte DG II - EUROSTAT (Pocket book). 
(7) EUR 15. Anno/Esercizio 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 Spese FEAOG-Garanzia 
(miliardi di ECU) 
Lorde 
(1) 
15,812 
18,346 
19,744 
22,137 
22.968 (3) 
27,687 (4) 
25,873 
26.454 
32,386 (5) 
32,108 (5) 
34,748 (5) 
33.412 (5) 
34,503 Prodotto interno lordo della 
Comunità ai prezzi di mercato (ai 
tassi e ai prezzi correnti) 
(miliardi di ECU) 
(Fonte: New Cronos) 
(2) 
2.885,1 
3.118,3 
3.347,3 
3.556,1 
3.746,9 
4.068,1 
4.424,1 
4.762,3 
5.084,6 
5.465,5 
5.512,9 
5.774.5 
6.453,0 (6)(7) Spese FEAOG-Garanzia in % del 
prodotto interno lordo CE 
Lorde 
0,55% 
0,59% 
0,59% 
0,62% 
0,61% 
0,68% j 
0,58% 
0,56% 
0,64% 
0,59% 
0,63% 
0,58% 
0,53% (6) 
57 
Allegato 12 
PEREQUAZIONE DELLE SPESE DI MAGAZZINAGGIO NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO 
ZUCCHERO COMUNITARIO 
Situazione al 31.01.1996 
Campagne di 
commercializ­
zazione Contributi 
complessivi 
(ECU A) Rimborsi totali 
(ECU A) Saldo annuale 
In Val. assoluto 
(ECU A) ln% 
(a) Saldo cumulativo 
In Val. assoluto 
(ECU A) ln% 
(b) Durata 
ammasso 
(in mesi) 
1968/69 
1969/70 
1970/71 
1971/72 
1972/73 
1973/74 
1974/75 
1975/76 
1976/77 
1977/78 
1978/79 
1979/80 
1980/81 
1981/82 
1982/83 
1983/84 
1984/85 
1985/86 
1986/87 
1987/88 
1988/89 
1989/90 
1990/91 
1991/92 
1992/93 
1993/94 64.844 
65.226 
69.029 
97.151 
91.067 
101.755 
104.267 
109.434 
201.167 
233.088 
248.919 
239.233 
326.426 
407.407 
478.721 
448.951 
482.847 
476.418. 
499.294. 
515.128. 
446.395. 
369.741 
326.924 
327.981. 
363.582. 
422.244. .437,00 
.052,11 
.052,44 
.231,54 
.000.23 
.638.48 
684,38 
.959,31 
.705,37 
196,54 
064,38 
167,49 
745,59 
.510,45 
551,25 
270,25 
710,50 
365,75 
692,00 
980,00 
404,00 
408,00 
630,00 
152,50 
027,50 
956,00 63.916 
69.848 
65.111 
92.680 
90.747 
92.645 
97.929 
160.690 
184.974 
230.545 
239.524 
251.107 
316.364 
432.958 
540.741 
465.584 
407.810 
435.699 
486.190 
414.782, 
387.536 
349.139 
401.525 
428.664 
441.876. 
443.514. .054,19 
.500.70 
.106,99 
.188,23 
.372,33 
.695,20 
.484,41 
.227,31 
.731,36 
.532,13 
.266,97 
.813,79 
.823,82 
.350,12 
.184,20 
.257,59 
922,63 
775,44 
963,77 
452.98 
,408,70 
.582,88 
193,16 
584,40 
735,04 
163,91 + 
+ 
-51 
+ 16 
+ 2 
+ 9 
- 11 
+ 10 
-25 
-62 
- 16 
+ 75 
+ 40 
+ 13 
+100 
+ 58 
+ 20 
-74 
-100 
-78 
-21 928.382,81 
.622.448,59 
.917.945,45 
471.043,31 
319.627,90 
109.943,28 
338.199,97 
.255.268,00 
.192.974,01 
542.664,41 
394.797,41 
874.646,30 
061.921,77 
550.839,67 
019.632,95 
632.987,34 
036.787,87 
718.590,31 
103.728,23 
346.527,02 
858.995,30 
601.825,12 
600.563,16 
683.431,90 
294.707,54 
269.207,91 
Saldo cumulativo dopo la moltiplicazione per il fattore di correzione: 1,207509 1,43 
7,09 
5,68 
4,60 
0,35 
8,95 
6,08 
-46,84 
+ 8,05 
+ 1,09 
+ 3,77 
-4,96 
+ 3,08 
-6,27 
- 12,96 
- 3,70 
+ 15,54 
+ 8,55 
+ 2,62 
+ 19,48 
+ 13,19 
+ 5,57 
- 22,82 
- 30,70 
-21,53 
-5,04 + 
-3 
+ 
+ 4 
+ 5 
+ 14 
+ 20 
-30 
-14 
-12 
-2 
- 14 
-4 
-30 
-92 
-108 
-33 
+ 7, 
+ 20, 
+120, 
+179 
+199 
+125, 
-53. 
+ 24. 
-74. 928.382,81 
.694.065,78 
223.879,67 
.694.922,98 
014.550,88 
124.494,16 
462.694,13 
792.573,87 
599.599,86 
056.935,45 
662.138,04 
536.784,34 
474.862,57 
025.702,24 
045.335,19 
678.322,53 
641.534,66 
077.055,65 
180.783,88 
527.310,90 
386.306,20 
988.131,32 
387.568,16 
590.571,28 
704.136,26 
859.779,19 
1994/95 493.126.726,05 392.897.889,52 + 100.228.836,53 +20,32 -90.393.857,11 
+ 9.834.979,42 1.43 
2,84 
0,11 
1,58 
1,29 
2,89 
3,45 
4,38 
1,62 
1,06 
0,19 
0,89 
0,23 
1,27 
3,24 
3,31 
0,89 
0,17 
0,43 
2,29 
3,14 
3,29 
1,96 
0,37 
0,76 
1,00 
+ 0,10 5,63 
6,13 
5,38 
5,94 
5,81 
4,80 
4,64 
6,24 
5,99 
5,84 
6,35 
6,17 
6,09 
6,50 
7,62 
7,73 
6,77 
7,33 
7,35 
6,57 
6,20 
5,90 
5,90 
6,28 
5,84 
7,07 
6,01 
(a) In % dei contributi annui. 
(b) In % dei contributi annui cumulati. 
58 
Allegato 13 
ENTRATE NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO 
Esercizio 1995 
(Situazione al 31.03.1996) 
VOCE DI IMPORTO IN ECU 
BILAN- TITOLO (B) 
CIO 
110 Contributi alla produzione di zucchero (1) 725.994.091 
112 Contributi alla produzione di isoglucosio (1) 5.917.654 
115 Contributi alla produzione di sciroppo d'inulina (1) 1.084.047 
116 Contributo complementare (2) 40.318.096 
111 Contributo di magazzinaggio per lo zucchero 542.936.379 
113 Importi riscossi sulla produzione dello zucchero C, dello 263.588 
sciroppo d'inulina C e dell'isoglucosio C non esportato 
114 Importi riscossi a titolo dello zucchero C e dell'isoglucosio 782.238 
C di sostituzione 
TOTALE DEGLI INTROITI CAPITOLO DI BILANCIO 11 1.317.296.093 
(1) Contributi alla produzione di base e contributi B in applicazione dell'articolo 28 del 
regolamento (CEE) n' 1785/81 del Consiglio. 
(2) Contributo inteso a garantire la copertura integrale da parte dei produttori delle 
spese per lo smaltimento delle eccedenze comunitarie di zucchero, isoglucosio e 
sciroppo d'inulina, in applicazione dell'articolo 28 bis del regolamento (CEE) n' 
1785/81 del Consiglio. 
59 
Allegato 14 
SISTEMA DI AUTOFINANZIAMENTO NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO (1) ft ft 
CAMPAGNE 1991/92 - 1994/95 
A. SPESE A CARICO DEI PRODUTTORI COMUNITARI DI ZUCCHERO 
E DI ISOGLUCOSIO 
1. Produzione di zucchero A e B, d'isoglucosio A e B e di sciroppo 
d'inulina A e B 
2. Quantitativi di zucchero, d'isoglucosio e di sciroppo d'inulina 
destinati al consumo all'interno della Comunità 
3. Eccedenza a carico dei produttori della Comunità (1 -2) 
4. Perdita media per tonnellata 
5. Perdita complessiva della campagna a carico dei produttori della 
Comunità (3 x 4) 
Adeguamento cumulativo dovuto atta rettifica dei dati dei 
punti 1 -4 
6. Totale perdita complessiva 
B. CONTRIBUTI RISCOSSI 
7. Contributi alla produzione di base 
8. Contributi B 
9. Contributo complementare 
10. Totale CAMPAGNE DI COMMERCIALIZZAZIONE 
1991/92 
Tonnellate 
13.533.896,3 
12.263.467,0 
1.270.429,3 
Ecu(A)/t 
397,14 
Ecu (A) 
504.538.292 
20.729.106 
525.267.398 
Ecu (A) 
141.731.998 
383.535.400 
0 
525.267.398 1992/93 
Tonnellate 
13.624.487,3 
12.107.506,9 
1.516.980,4 
Ecu(A)/t 
412,12 
Ecu (A) 
625.177.962 
-32.798.170 
592.379.792 
Ecu (A) 
142.676.931 
449.702.861 
0 
592.379.792 1993/94 
Tonnellate 
13.644.375,9 
11.640.912,1 
2.003.463,8 
Ecu(A)A 
384,85 
Ecu (A) 
771.033.043 
-62.921.947 
708.111.096 
Ecu (A) 
141.040.303 
479.174.019 
87.896.774 
708.111.096 CUMULO dal 
1991/92 al 
1993/94 
Tonnellate 
40.802.759,5 
36.011.886,0 
4.790.873,5 
-
. 
Ecu (A) 
1.900.749.297 
- 74.991.011 
1.825.758.286 
Ecu (A) 
425.449.232 
1.312.412.280 
87.896.774 
1.825.758.286 CUMULO (ECU) dal 
1991/92 al 1993/94 
dopo moltiplicazione 
per H fattore di 
correzione 1.207509 
Tonnellate 
-
-
-
Ecu (A) 
2.295.171.883 
- 90.552.321 
2.204.619.562 
Ecu (A) 
513.733.776 
1.584.749.640 
106.136.146 
2.204.619.562 1994/95 
Tonnellate 
13.623.305,2 
12.018.655,7 
1.604.649,5 
Ecu (A)/t 
429,59 
Ecu (A) 
689.341.376 
+ 89.031.102 
778.372.481 
Ecu (A) 
170.045.544 
566.951.355 
41.375.582 
778.372.481 CUMULO dal 
1991/92 al 
1994/95 
Tonnellate 
54.426.064,7 
48.030.541,7 
6.395.523,0 
Ecu (A)/t 
. 
Ecu (A) 
2.984.513.262 
-1.521.219 
2.982.992.043 
Ecu (A) 
683.779.320 
2.151.700.995 
147.511.728 
2.982.992.043 
(1) Applicazione degli articoli 28 e 28bisdel regolamento (CEE) n' 1785/81 del Consiglio. 
(2) Tutti i quantitativi espressi in zucchero bianco (zucchero ) o in sostanza secca (isoglucosio) o in sostanza secca equivalente-zucchero/isogiucosio(sciroppo d'inulina). 
(3) Situazione al momento della fissazione, nell'ottobre 1995, degli importi dei contributi per la campagna di commercializzazione 1994/95 (regolamento (CE) n' 2403/95della Commissione). 
60 
Allegato 15a 
SEMINATIVI - DOMANDE DI AIUTO PER ETTARO - CAMPAGNA 1994/95 
Numero di domande accettates 
Regime generale 
Regime semplificato 
Esclusivamente foraggio 
Totale 
Superflci oggetto di domanda 
<ha)(') 
Regime generale 
Regime semplificato 
Totale 
Superficie media sovvenzionata 
per azienda (ha)(1) 
Regime generale 
Regime semplificato B 
3.787 
8,4% 
35.315 
78,0% 
6.152 
13,6% 
45.254 
100% 
157.001 
36,6% 
272.152 
63,4% 
429.153 
100% 
41 
8 DK 
30.464 
43,7% 
38.258 
54,9% 
0.969 
1,4% 
69.691 
100% 
1.564.483 
79,4% 
405.432 
20,6% 
1.969.915 
100% 
51 
11 D 
113.639 
30,4% 
260.614 
69,6% 
n.d. 
374.253 
100% 
7.642.565 
79,1% 
2.024.299 
20,9% 
9.666.864 
100% 
67 
8 GR 
9.145 
3,1% 
281.744 
96,9% 
n.d. 
290.889 
100% 
141.363 
10,8% 
1.168.002 
89,2% 
1.309.365 
100% 
15 
4 ESP 
A 
125.092 
26,6% 
281.238 
59,8% 
63.634 
13,5% 
469.964 
100% 
6.539.384 
75,0% 
2.184.700 
25,0% 
8.724.084 
100% 
52 
8 FR 
194.344 
38,1% 
242.370 
47,5% 
73.071 
14,3% 
509.785 
100% 
11.051.200 
83,4% 
2.200.870 
16,6% 
13.252.070 
100% 
57 
9 IRL 
3.770 
2,8% 
12.024 
9,0% 
118.310 
88,2% 
134.104 
100% 
200.183 
68,9% 
90.259 
31,1% 
290.442 
100% 
53 
8 IT 
63.463 
9,6% 
571.423 
86,1% 
28.597 
4,3% 
663.483 
100% 
1.473.771 
35,1% 
2.725.900 
64,9% 
4.199.671 
100% 
23 
5 LUX 
334 
15,0% 
1.727 
77,8% 
160 
7,2% 
2.221 
100% 
13.114 
35,5% 
23.803 
64,5% 
36.917 
100% 
39 
14 NL 
2.352 
4,5% 
46.087 
88,2% 
3.790 
7,3% 
52.229 
100% 
84.284 
22,4% 
291.397 
77,6% 
375.681 
100% 
36 
6 P 
3.851 
4,6% 
75.562 
90,3% 
4.250 
5,1% 
83.663 
100% 
525.798 
63,0% 
308.321 
37,0% 
834.119 
100% 
137 
4 UK 
34.903 
22,8% 
27.225 
17,8% 
90.685 
59,3% 
152.813 
100% 
4.010.633 
93,4% 
284.5o6 
6,6% 
4.295.219 
100% 
115 
10 TOTAL 
585.144 
20,5% 
1.873.587 
65,8% 
389.618 
13,7% 
2.848.349 
100% 
33.403.779 
73,6% 
11.979.721 
26,4% 
45.383.500 
100% 
57 
6 
(1) Esclusi i foraggi non sovvenzionati (tranne che in Germania e in Grecia) e il ritiro quinquennale. 
i2) Spagna: dati non confermati. 
61 
Allegato 15b 
AIUTI ALLE GRANDI COLTURE - CAMPAGNA 1994/95 
RIPARTIZIONE DELLE SUPERFICI (1.000 ha) 
Superficie di base totale 
di cui superficie di base granturco 
Superficie foraggera 
Superficie soggetta a ritiro quinquennale 
Superficie totale interessata, di cui 
superficie di base granturco 
Piccoli produttori: 
di cui cereali 
di cui granturco (sup. di base) 
di cui semi oleosi 
di cui piante proteiche 
di cui lino non tessile 
Produttori professionisti: 
di cui set aside 
di cui superficie in coltivazione 
totale 
di cui semi oleosi 
superficie in coltivazione 
di cui Diante proteiche 
superficie in coltivazione 
di cui lino non tessile 
superficie in coltivazione 
di cui cereali 
superficie in coltivazione 
di cui granturco (sup. di base) 
altri cereali 
Frumento duro tradizionale EUR 12 
49.030 
3.061 
1.023 
1.358 
47.664 
3.032 
11.979 
11.668 
1.480 
253 
55 
2 
33.304 
6.003 
27.301 
4.971 
1.206 
88 
21.036 
1.068 
19.968 
2.814 B 
479 
97 
45 
1 
475 
161 
272 
272 
125 
0 
0 
0 
157 
26 
131 
4 
5 
0 
121 
5 
116 DK 
2.018 
0 
27 
8 
2.005 
0 
404 
400 
0 
2 
2 
0 
1.566 
269 
1.297 
128 
105 
1 
1.063 
0 
1.063 D 
10.156 
540 
277 
221 
10.164 
540 
2.024 
2.012 
237 
8 
4 
0 
7.643 
1.386 
6.257 
1.158 
89 
26 
4.984 
195 
4.789 GR 
1.492 
0 
26 
0 
1.336 
0 
1.168 
1.162 
0 
6 
0 
0 
141 
18 
124 
14 
0 
0 
109 
0 
109 
597 E 
9.220 
403 
59 
68 
8.852 
246 
2.185 
1.976 
102 
195 
14 
0 
6.539 
1.340 
5.199 
1.189 
99 
0 
3912 
122 
3.790 
582 F 
13.526 
578 
277 
198 
13.727 
613 
2.201 
2.184 
159 
9 
7 
0 
11.051 
1.934 
9.117 
1.605 
668 
5 
6.839 
370 
6.468 
173 IRL 
346 
0 
10 
1 
301 
3 
90 
90 
2 
0 
0 
0 
200 
37 
163 
6 
5 
1 
152 
1 
151 I 
5.801 
1.200 
118 
762 
5.080 
1.171 
2.726 
2.691 
638 
11 
24 
0 
1.474 
249 
1.224 
347 
6 
0 
871 
323 
548 
1.445 L 
43 
0 
3 
0 
40 
0 
24 
24 
0 
0 
0 
0 
13 
2 
11 
1 
0 
0 
9 
0 
9 NL 
437 
208 
19 
14 
408 
217 
291 
291 
192 
0 
1 
0 
84 
14 
70 
1 
2 
0 
67 
5 
63 senza riduzione 
P 
1.054 
0 
51 
0 
785 
0 
308 
286 
0 
21 
1 
0 
426 
67 
359 
104 
2 
0 
252 
0 
252 
17 UK 
4.461 
34 
111 
86 
4.492 
81 
285 
281 
25 
1 
2 
1 
4.011 
662 
3.349 
414 
224 
£5 
2.655 
47 
2.609 
Superficie totale 
Superficie foraggera 
Set aside e ritiro quinquennale 
Superficie in coltivazione 
- cereali 
• semi oleosi 
- piante proteiche 
- lino non tessile 47.664 
1.023 
7.361 
39.280 
32.704 
5.225 
1.261 
90 475 
45 
27 
403 
393 
4 
6 
0 2.005 
27 
277 
1.701 
1.464 
130 
107 
1 10.164 
277 
1.606 
8.281 
6.996 
1.165 
94 
26 1.336 
26 
18 
1.292 
1.271 
20 
0 
0 8.852 
59 
1.408 
7.384 
5.888 
1.384 
112 
0 13.727 
277 
2.132 
11.318 
9.023 
1.615 
675 
5 301 
10 
38 
254 
242 
6 
5 
1 5.080 
118 
1.012 
3.950 
3.562 
358 
30 
0 40 
3 
2 
35 
33 
1 
1 
0 408 
19 
27 
362 
358 
1 
3 
0 785 
51 
67 
667 
538 
126 
3 
0 4.492 
111 
748 
3.633 
2.936 
415 
226 
56 
La superficie di base è quella indicata nei regolamenti (CE) n° 1098/94 et 1000/94 
SUPERAMENTO -1.366j| -4 -13 9 -1S6 -368 201 -44 -721 -3 -28 -269 31 
62 
Allegato 15c 
SEMINATIVI - INFORMAZIONI SUL RITIRO C) - CAMPAGNA 1994/95 (prima della riduzione) 
RITIRO 
1994/95 (ha) 
1993/94 (ha) 
Variazione superficie (ha) 
Variazione superficie (%) 
Tasso di set aside 
% ritiro con rotazione 
% ritiro senza rotazione 
Ritiro con rotazione (ha) 
Ritiro senza rotazione (ha) B 
26.097 
18.928 
7.169 
37,9% 
16,3% 
75,2% 
24,8% 
19.625 
6472 DK 
267.462 
207.742 
59.720 
28,7% 
17.1% . 
44.7% 
55,3% 
119.571 
147.891 D 
1.385.516 
1.050.400 
335.116 
31,9% 
18.1% 
50,8% 
49,2% 
703.184 
682.332 GR 
17.641 
14.762 
2.879 
19,5% 
14,4% 
100.0% 
0.0% 
17.641 
0 E 
1.340.008 
875.457 
464.551 
53.1% 
20.3% 
74,2% 
25.8% 
993.822 
346.186 F 
1.934.340 
1.590.000 
344.340 
21,7% 
17,5% 
57,5% 
42,5% 
1.111.960 
822.380 IRL 
36.564 
25.796 
10768 
41.7% 
18.3% 
62,6% 
37,4% 
22.902 
13.662 I 
249.402 
195.283 
54.119 
27,7% 
16,9% 
84,0% 
16,0% 
209.566 
39.836 L 
2.147 
1.715 
432 
25.2% 
16,4% 
85.5% 
14.5% 
1.835 
312 NL 
13.922 
7.815 
6.107 
78,1% 
16,5% 
88,5% 
11,5% 
12.325 
1.597 P 
67.129 
61.195 
5.934 
9.7% 
16,0% 
88.6% 
11.4% 
59.478 
7.651 UK 
662.131 
567.541 
94.590 
16,7% 
16.5% 
80,6% 
19,4% 
533.516 
128.815 TOTAL 
6002 359 
4.616.634 
1.358.72S 
30.0% 
17.8% 
63.4% 
36.6% 
3.805.425 
2.196.934 
(*) Escluso il ritiro quinquennale. 
63 
Allegatolo 
TASSI DI CAMBIO - ESERCIZIO 1995 
(1) Conversione delle spese mensili in ECU - Tassi di bilancio 
Spese a titolo 
del mese di Corso 
del (1): GU: DK EL ES IRL LUX NL FIN UK 
Novembre 94 
Dicembre 94 
Gennaio 95 
Febbraio 95 
Marzo 95 
Aprile 95 
Maggio 95 
Giugno 95 
Luglio 95 
Agosto 95 
Settembre 95 
Ottobre 95 09.12.94 
10.01.95 
10.02.95 
10.03.95 
10.04.95 
10.05.95 
09.06.95 
10.07.95 
10.08.95 
08.09.95 
10.10.95 
10.11.95 C 350/95 
C 008/95 
C 035/95 
C 062/95 
C 090/95 
C 116/95 
C 144/95 
C 176/95 
C 206/95 
C 235/95 
C 264/95 
C 298/95 39,3831 
39,1130 
39,0505 
38,3342 
38,2135 
38,3233 
38,3181 
38,3991 
38,6605 
38,8705 
38,4746 
38,5452 7,49488 
7,48524 
7,47202 
7,44310 
7,31694 
7,28422 
7,27842 
7,27548 
7,28969 
7,31118 
7,26379 
7,27271 1,91538 
1,89856 
1,89763 
1,85341 
1,86015 
1,86162 
1,86484 
1,86881 
1,87969 
1,89043 
1,86911 
1,87479 295,481 
294,998 
296,982 
300,158 
301,900 
302,325 
300,983 
303,029 
302,967 
303,155 
307,506 
310,274 160,320 
165,486 
163,522 
170,150 
166,111 
161,440 
161,562 
161,777 
160,332 
161,268 
162,231 
161,765 6,57325 
6,56580 
6,56756 
6,59719 
6,46568 
6,53005 
6,55723 
6,50161 
6,49616 
6,49282 
6,55778 
6,47578 0,791459 
0,798578 
0,801113 
0,820240 
0,824105 
0,827989 
0,817627 
0,820141 
0,814315 
0,808269 
0,817062 
0,823044 1.977,94 
2.006,89 
2.008,41 
2.188,12 
2.279,04 
2.175,53 
2.175,70 
2.161,98 
2.108,06 
2.061,60 
2.121,14 
2.120,16 39,3831 
39,1130 
39,0505 
38,3342 
38,2135 
38,3233 
38,3181 
38,3991 
38,6605 
38,8705 
38,4746 
38,5452 2,14503 
2,12879 
2,12690 
2,07912 
2,08295 
2,08437 
2,08626 
2,09321 
2,10609 
2,11743 
2,09390 
2.09913 13,48220 
13,36020 
13,35600 
13,04650 
13,09060 
13,09370 
13,11310 
13,14250 
13,21880 
13,29720 
13,15250 
13,19200 195,852 
196,121 
195,705 
195,220 
195,782 
195,975 
195,879 
196,789 
195,205 
195,605 
196,562 
197,401 5,919 
5,896 
5,829 
5,764 
5,694 
5,691 
5,723 
5,744 
5,596 
5,591 
5,660 
5,632 9,117 
9,258 
9,208 
9,436 
9,754 
9,626 
9,588 
9,694 
9,490 
9,213 
9,153 
8,817 0,777096 
0,791013 
0,796587 
0,818291 
0,830293 
0,844690 
0,833713 
0,840003 
0,834040 
0,822595 
0,833910 
0,842784 
Tassi medi = 
in ECU Totale spese in MN 
Totale spese in ECU 38,7513 7,40988 1,89458 298,445 162,090 6,55152 0,810357 2.059,04 39,0305 2,10650 13,17301 196,01338 5,68081 9,33057 0,807919 
(1) A partire dall'esercizio 1994, il tasso che gli Stati membri devono utilizzare per la conversione delle spese effettuate (in moneta nazionale) nel corso di un determinato mese "n" è quello del giorno 10 del mese "n+1" 
o del primo giorno precedente per il quale sì dispone di una quotazione generale. 
64 65-
Allegato 17a 
ANTICIPI AGLI STATI MEMBRI PER L'ESERCIZIO 1995 
in moneta nazionale 
DATA DELLA 
DECISIONE BELGIO 
BFR DANIMARCA 
DKR GERMANIA 
DM GRECIA 
ORA SPAGNA 
PTA FRANCIA 
FF IRLANDA 
IRL ITALIA 
LIT 
27.12.94 
02.01.95 
27.02.95 
29.03.95 
03.05.95 
29.05.95 
28.06.95 
31.07.95 
25.08.95 
29.09.95 
31.10.95 
01.12.95 
20 & 27.12.95 
27.12.95 11.614.000.000,00 
5.607.000.000,00 
5.292.000.000,00 
3.772.000.000,00 
5140.000.000,00 
3.723.000.000,00 
3.935.000.000,00 
5.698.000.000,00 
5.725.000.000,00 
7.116.000.000,00 
3.725.000.000,00 
1.512.000.000,00 
574.658,00 
0,00 3.282.500.000,00 
1.831.100.000,00 
770.700.000,00 
607.700.000,00 
572.200.000,00 
409.000.000,00 
546.100.000,00 
623.500.000,00 
465.200.000,00 
353.600.000,00 
485.100.000,00 
348.300.000,00 
56.841,51 
0,00 4.943.100.000,00 
703.000.000,00 
352.700.000,00 
227.300.000,00 
691.200.000,00 
423.600.000,00 
572.300.000,00 
396.000.000,00 
329.500.000,00 
571.200.000,00 
482.900.000,00 
501.000.000,00 
- 993.534,00 
0,00 156.170.000.000,00 
210.660.000.000,00 
54.880.000.000,00 
38.870.000.000,00 
37.720.000.000,00 
33.110.000.000,00 
50.920.000.000,00 
43.200.000.000,00 
14.560.000.000,00 
46.310.000.000,00 
29.310.000.000,00 
14.040.000.000,00 
-5.262.659.919,00 
-928.104.575,00 158.090.000.000,00 
125.940.000.000,00 
24.600.000.000,00 
2.860.000.000,00 
49.890.000.000,00 
33.460.000.000,00 
29.120.000.000,00 
53.920.000.000,00 
156.190.000.000,00 
68.320.000.000,00 
27.470.000.000,00 
10.520.000.000,00 
73.622.326,00 
-942.818.787,00 26.442.000.000,00 
3.439.000.000,00 
2.480.000.000,00 
3.921.000.000,00 
2.642.000.000,00 
2.330.000.000,00 
1.985.000.000,00 
2.722.000.000,00 
3.587.000.000,00 
2.695.000.000,00 
1.551.000.000,00 
1.085.000.000,00 
649.799,45 
0,00 257.100.000,00 
81.250.000,00 
59.850.000,00 
136.050.000,00 
62.000.000,00 
105.800.000,00 
74.650.000,00 
90.650.000,00 
127.450.000,00 
66.400.000,00 
65.150.000,00 
23.800.000,00 
34.716,95 
-1.464.528,94 1.038.600.000.000,00 
2.730.400.000.000,00 
395.900.000 000,00 
273.000.000.000,00 
527.600.000.000,00 
- 4.400.000.000,00 
235.300.000.000,00 
329.600.000.000,00 
405.700.000.000,00 
395.300.000 C 00,00 
338.900.000.000,00 
256.000.000.000,00 
5.404.034.722,00 
0,00 
TOTALE IN 
M.N. 62.859.574.658,00 10.295.056.841,51 10.192.806.466,00 723.559.235.506,00 739.510.803.539,00 54.879.649.799,45 54.879.649.799,45 6.927.304.034.722,00 
TOTALE IN 
ECU 1.622.115.114,43 1.389.327.267,79 5.379.946.444,63 2.424.556.092,18 4.562.302.941,16 8.376.622.671,71 1.417.583.801,79 3.364.834.135,30 || 
66 
Allegato 17b 
ANTICIPI AGLI STATI MEMBRI PER L'ESERCIZIO 1995 
in moneta nazionale 
DATA DELLA 
DECISIONE LUSSEMBURGO 
LUF PAESI BASSI 
NFL AUSTRIA 
OS PORTOGALLO 
ESC FINLANDIA 
FIM SVEZIA 
SKR REGNO UNITO 
UKL TOTALE U.E. 
in ECU 
27.12.94 
02.01.95 
27.02.95 
29.03.95 
03.05.95 
29.05.95 
28.06.95 
31.07.95 
25.08.95 
29.09.95 
31.10.95 
01.12.95 
20 & 27.12.95 
27.12.95 
Diff. cambio 303.520.000,00 
34.810.000,00 
6.020.000,00 
10.710.000,00 
16.400.000,00 
20.370.000,00 
47.890.000,00 
3.040.000,00 
92.030.000,00 
13.030.000,00 
- 920.000,00 
910.000,00 
8.103,00 
0,00 673.400.000,00 
293.500.000,00 
332.800.000,00 
321.900.000,00 
431.300.000,00 
291.200.000,00 
385.500.000,00 
336.800.000,00 
364.700.000,00 
298.000.000,00 
232.400.000,00 
74.000.000,00 
29.328.155,55 
0,00 0,00 
0,00 
0,00 
2.000.000,00 
6.000.000,00 
39.000.000,00 
91.000.000,00 
128.000.000,00 
147.000.000,00 
104.000.000,00 
453.000.000,00 
163.000.000,00 
681.679,96 
0,00 33.024.000.000,00 
14.529.000.000,00 
4.838.000.000,00 
4.694.000.000,00 
6.676.000.000,00 
7.437.000.000,00 
16.915.000.000,00 
5.856.000.000,00 
11 382.000.000,00 
7.248.000.000,00 
17.771.000.000,00 
8.131.000.000,00 
18.182,00 
-176.353.195,00 0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
700.000,00 
14.200.000,00 
39.500.000,00 
122.700.000,00 
32.000.000,00 
42.500.000,00 
74.600.000,00 
25.200.000,00 
32.090,58 
0.00 0,00 
0,00 
0,00 
17.400.000,00 
46.100.000,00 
39.600.000,00 
42.300.000,00 
87.800.000,00 
80.200.000,00 
82.200.000,00 
248.000.000,00 
56.400.000,00 
679.368,99 
0.00 471.500.000,00 
663.150.000,00 
125.400.000,00 
66.350.000,00 
128.950.000,00 
197.700.000,00 
160.150.000,00 
105.200.000,00 
141.150.000,00 
152.450.000,00 
156.500.000,00 
23.500.000,00 
- 5.792.628,36 
0,00 10.797.830.877,32 
5.270.630.300,04 
1.747.967.638,09 
1.596.194.641,39 
2.127.133.617,15 
1.602.011.051,88 
1.818.931.497,62 
1.959.629.279,09 
2.738.934.729,72 
2.186.757.837,51 
1.626.384.439,58 
909.418.833,11 
- 7.088.928,03 
-11.492.346,36 
- 548.640,51 
TOTALE IN M.N. 547.818.103,00 4.064.828.155,55 1.133.681.679,96 138.324.664.987,00 351.432.090,58 700.679.368,99 2.386.207.371,64 34.362.694.827,60 
TOTALE IN ECU 14.035.644,96 1.929.668.409,65 86.060.683,07 705.692.762,72 61.862.874,08 75.095.443,32 2.953.539.181,32 34.362.694.827,60 
Le differenze di cambio derivano dal fatto che gli anticipi versati per un determinato mese non corrispondono perfettamente alle spese impegnate per lo stesso mese (gli anticipi sono arrotondati, e sono effettuate correzioni 
retroattive). Di conseguenza, le differenze tra questi due importi sono convertite in ECU al tasso del mese successivo, il che produce differenze in ECU che vengono contabilizzate come differenze di cambio. 
67 
Allegato 18a 
TRATTENUTE SUGLI AIUTI ALLA PRODUZIONE O AL CONSUMO NEL SETTORE 
DELL'OLIO D'OLIVA E RELATIVA UTILIZZAZIONE 
in ECU 
ANNO 
Fino a 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
TOTALI AZIONI CONNESSE AL 
CONSUMO D'OLIO COUVA 
(Art 11 f 6 - R. 136/66/CEE) 
AZIONI D1NFORMAZIONE E DI 
PROMOZIONE 
TRATTENUTE 
314.322 
3.002.587 
2.450.465 
6.186.243 
164.079 
-61.380 
7.385.034 
16.814.429 
1.904.138 
27.568.043 
24.431.817 
19.037.203 
29.568.121 
13.151.205 
5.725.087 
3379.197 
832.232 
161.852.822 UTIUZZAZ. 
-
186.053 
228.892 
2.637.599 
178.196 
3.908.825 
4.469.156 
1.415.569 
1.529.035 
8.756.550 
9.781.272 
4.175.724 
16.912.766 
22.383.755 
10.737.872 
971.577 
5.357.717 
93.630.558 AZIONI CONNESSE ALLA 
PRODUZIONE COLIO COLIVA 
(Art 5 f 2 e 4 - R. 136/66/CEE) 
ELABORAZIONE DELLO 
SCHEDARIO OLIVICOLO 
TRATTENUTE 
11.596.900 
1.913.256 
2.478.668 
2.790.595 
7.269.763 
15.922.259 
9.841.270 
5.703.249 
14.574.601 
10.865.415 
20.847.757 
15.020.682 
29.223.522 
27.876.365 
32.885.611 
26.734.438 
13.518.751 
249.063.103 UTIUZZAZ. 
154.567 
10.217.222 
2.533.411 
10.560.376 
16.652.197 
13.510.537 
22.024.203 
16.887.865 
22.880.775 
23.028.556 
20.587.986 
7.075.171 
17.382.903 
4.059.471 
7.802.481 
6.507.479 
201.863.000 AZIONI CONNESSE ALLA 
PRODUZIONE COLIO COLIVA 
(Alt 5 § 4 - R. 136/66/CEE) 
MIGUORAMENTO DELLA 
QUALITÀ DELL'OLIO 
TRATTENUTE 
-
• 
-
-
-
-
3.508.293 
8.468.414 
978.326 
12.804.438 
10.869.627 
22.170.029 
21.840.665 
23.693.984 
16.683.681 
8.307.405 
129.124.862 UTIUZZAZ. 
-
-
-
4.135.329 
4.606.092 
10.611.885 
7.504.480 
14.129.759 
12.726.103 
9.806.276 
63.519.925 AZIONI CONNESSE ALLA 
PRODUZIONE COLIO COLIVA 
(Alt 20 quinquies 9 1 -
R. 136/66/CEE) 
CONTRIBUTI ALLE SPESE DELLE 
ORGANIZZAZIONI E UNIONI 
RICONOSCIUTE 
TRATTENUTE 
-
-
-
-
-
-
5.840.301 
4.240.523 
11.758.762 
5.746.143 
14.527.146 
8.944.125 
16.389.244 
15.903.625 
17.644.148 
12.145.714 
6.004.566 
119.144.297 UTIUZZAZ. 
-
-
-
-
-
477.096 
10.022.034 
9.709.384 
6.591.949 
5033 263 
7.239.877 
7.307.013 
8.635.186 
7.431.095 
4.368.469 
11.210.908 
76.026.274 
68 
Allegato 1811 
TRATTENUTE SUGLI AIUTI ALLA PRODUZIONE O AL CONSUMO 
NEI SETTORI DEL LINOTESSILE. DEL SUCCO D'UVA E DEL TABACCO E RELATIVA UTILIZZAZIONE 
in ECU 
ANNO 
Fino a 1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
TOTAU AZIONI SPECIFICHE NEL 
SETTORE DEL LINO TESSILE 
(Art 2 - R. 1308/70/CEE) 
AZIONI CINFORMAZIONE E Ci 
PROMOZIONE 
TRATTENUTE 
-
300.381 
637.351 
949.916 
1.218.506 
1.148.909 
1.698 562 
1.787.949 
2.015.517 
2.395.084 
2.433.702 
3 941.124 
2.284.027 
2.239.724 
2.594.027 
1.553.221 
4.645.082 
31841.082 UTIUZZAZ. 
-
-
537151 
996.897 
244.931 
1.154.500 
1.073.342 
3.274.836 
500.500 
1.303.210 
2.829373 
1.649.911 
1.627.180 
4.995.386 
1.809.590 
548.115 
3.657.849 
26.202.771 AZIONI CONNESSE AL CONSUMO DI SUCCO CUVA 
Art4f 2-
R.2275/85/CEE 
TRATTENUTE 
• 
-
-
-
, • 
-
-
2.720.878 
3.156.545 
7.441.746 
5.137.237 
6.523.170 
7.260.686 
6.493.724 
8.890.122 
9.330.600 
9.125.258 
66.079.944 Art 4 § 2 -
R.2275/85/CEE 
UTIUZZAZ. 
-
-
• 
-
-
-
-
-
3.901.559 
2.314.470 
5.293.257 
4.174.999 
6.296.229 
4.741.154 
4.841.138 
5.737.896 
7.443.324 
44.744.026 Art 4 | 4 et 
Art 3 § 4 
R.3461/85/CEE 
UTIUZZAZ. 
-
-
-
-
-' 
-
82.041 
8.093 
-
-
-
-
-
-
90.134 Art 2bis § 2 
R.3481/85/CEE 
UTIUZZAZ. 
-
-
-
-
-
• 
-
0 FINANZIAMENTO DEL FONDO 
Ci RICERCA E INFORMAZIONE 
NEL SETTORE DEL TABACCO 
Art 13 
R.2075/92 del 
Consiglio 
TRATTENUTE 
299.661 
4.825.462 
8.542.938 
13.668.061 Art 1 
R.2427/93 
CE 
UTILIZZAZ. 
0 
0 
6.000 
6.000 
69 
Allegato 19 
LINEA DI BILANCIO B1-3600 - REGOLAMENTO 307/91 - POTENZIAMENTO DEI CONTROLLI. CONSUMO STANZIAMENTI DEL BILANCIO 1994 
S.M 
BE 
DK 
DE 
EL 
ES 
FR 
IRL 
IT 
NL 
PT 
UK 
TOT LIMITE 
ART. 1 
in ECU 
a 
892.000 
866.000 
1.384.000 
123.000 
-
2.783.000 
324.000 
1.060.000 
1.733.000 
41.000 
794.000 
10.000.000 LIMITE 
ART. 2 
in ECU 
b 
136.000 
91.000 
865.000 
1.681.000 
1.910.000 
1.641.000 
285.000 
2.222.000 
110.000 
200.000 
859.000 
10.000.000 I 
LIMITE 
TOTALE 
in ECU 
e = (a+b) 
1.028.000 
957.000 
2.249.000 
1.804.000 
1.910.000 
4.424.000 
609.000 
3.282.000 
1.843.000 
241.000 
1.653.000 
20.000.000 IMPORTO 
STANZIA­
MENTI 
IMPE-
GNAT1(1) 
d 
154.100 
377.300 
1.153.300 
137.100 
1.910.000 
3.079.900 
184.600 
1.016.000 
1.349.700 
241.000 
397.000 
10.000.000 IMPORTO 
SPESA 
AMMISSIBILE 
in M.N. 
e 
4.049.208 
2.909.854 
1.526.772 
32.587.303 
51.565.238 
13.804.336 
103.502 
983.789.851 
2.443.415 
40.837.489 
119.623 
-TASSO DI 
CAMBIO 
ECU 
f 
40,3530 
7,56041 
1,93541 
278,172 
159,260 
6,58462 
0,790464 
1.907,82 
2,16558 
196,964 
0,752894 
-SPESA 
AMMIS­
SIBILE 
COMPLES­
SIVA in 
ECU 
9 
100.345 
384.880 
788.862 
117.148 
323.780 
2.096.451 
130.938 
515.662 
1.128.296 
207.335 
158.884 
5.952.581 SPESA 
AMMISSI­
BILE ART. 1 
in ECU 
h 
71.845 
251.618 
700.414 
117.148 
0 
1.092.254 
130.938 
254.298 
918.083 
122.987 
158.884 
3.818.469 SPESA 
AMMISSI­
BILE ART. 2 
in ECU 
i 
28.500 
133.262 
88.448 
0 
323.780 
1.004.197 
0 
261.364 
210.212 
84.348 
0 
2.134.111 ACCONTO 
VERSATO 
in ECU 
j 
96.345 
298.978 
856.463 
85.711 
362.765 
1.935.024 
115.819 
434.779 
836.042 
150.767 
248.036 
5.420.729 SALDO 
VERSATO/ 
RESTO 
in ECU 
k 
4.000 
85.902 
(67.601) 
31.437 
(38.985) 
161.427 
15.119 
80.883 
292.254 
56.568 
(89.152) 
531.852 TOTALE 
PAGA­
MENTO in 
ECU 
l«(Hc) 
100.345 
384.880 
788.862 
117.148 
323.780 
2.096.451 
130.938 
515.662 
1.128.296 
207.335 
158.884 
5.952.581 % UTILIZZ. 
(I/C) 
0,10 
0,40 
0.35 
0,06 
C-,17 
0,47 
0,22 
0,16 
0,61 
0,86 
0,10 
0,30 (l/d) 
0,65 
1,02 
0,68 
0,85 
0,17 
0,68 
0,71 
0,51 
0,84 
0,86 
0,40 
0,60 
(') Importi impegnati sulla base della previsione di spesa degli S.M. 
0 Le spese contemplate dall'articolo 1 superano il limite minimo. 
70 
Allegato 20 
CONSEGUENZE FINANZIARIE DELLA LIQUIDAZIONE DEI CONTI 1992 
in Mio di ECU(1) 
Spese del FEAOG, sezione "Garanzia'' 
Esercizio 1992 DK DE EL ES IR IT NL PO UK CE 
TOTALE 
1. Spese riconosciute 
a) Spese dichiarate dallo Stato membro a 
titolo della presente liquidazione 
b) Spese dichiarate nel corso 
dell'esercizio precedente, ma escluse 
dalla presente liquidazione 
e) Spese dichiarate, escluse dalla 
presente liquidazione 
d) Spese dichiarate, oggetto della 
presente liquidazione (a+b+c) 
e) Spese non riconosciute 
f) Totale delle spese riconosciute (d+e) 
2. Spese imputate 
a) Dépenses imputées au titre de 
l'exercice 
b) Spese imputate a titolo dell'esercizio 
precedente, ma escluse dalla presente 
liquidazione 
e) Spese imputate a titolo del presente 
esercizio, ma escluse dalla presente 
liquidazione 
d) Spese imputate a titolo di un esercizio 
successivo 
e) Totale delle spese imputate oggetto 
della presente liquidazione (a+b+c-d) 
3. Spese a carico dello Stato membro o 
rimborsi da effettuare allo Stato membro in 
seguito alla liquidazione dei conti (2e-1f) 1.495,50 
0,00 
0,00 
1.495,50 
-3,13 
1.492,37 
1.495,50 
0,00 
0,00 
0,00 
1.495,50 
3,13 1.261,78 
1,85 
0,00 
1.263,63 
-4,29 
1.259,34 
1.263,99 
1,85 
0,00 
0,00 
1.265,84 
6,50 5.251,05 
0,00 
-10,38 
5.240,67 
-17,69 
5.222,98 
5.279,44 
0,00 
- 10,38 
0,00 
5.269,06 
46,08 1.689,01 2.896,68 
0,42 
-158,44 
1.530,99 
-1,99 
1.529,00 
1.688,16 
0,42 
- 158,44 
0,00 
1.530,14 
1,14 3,98 
-4,51 
2.896,15 
-200,45 
2.695,70 
2.895,50 
3,98 
-4,51 
0,00 
2.894,97 
199,27 7.364,83 
-1,48 
7.369,36 
-66,57 
7.302,79 
7.364,59 
6,00 
-1,48 
0,00 
7.369,12 
66,33 1.367,87 
6,00 11,81 
0,00 
1.379,69 
-117,26 
1.262,43 
1.368,57 
11,81 
0,00 
0,00 
1.380,39 
117.96 3.959,97 
4,04 
-54,71 
3.909,30 
-311.21 
3.598,09 
3.958,32 
4,04 
- 54,71 
0,00 
3.907,65 
309,56 1.23 
0,00 
0,00 
1.23 
•0,01 
1,22 
1,23 
0,00 
0,00 
0,00 
1,23 
0.01 2.607,82 
0,00 
0,00 
2.607,82 
2,76 
2.610,57 
2.608,44 
0,00 
0,00 
0,00 
2.608,44 
-2,13 377,86 
0,00 
0,00 
377,86 
-4,22 
373,64 
379,34 
0,00 
0,00 
0,00 
379,34 
5,70 2.058,78 
0,00 
0,00 
2.058,78 
-8,10 
2.050,67 
0,00 
0,00 
0,00 
2.064,38 
13,70 30.332,38 
28,11 
-229,53 
30.130,97 
-732,16 
29.398,81 
2.0(4 cS CC.367,45 
28,11 
229,53 
0,00 
30.166,04 
767,23 
(') Tasso di conversione del febbraio 1995. 
71 
Allegato 21 
FORNITURA GRATUITA DI PRODOTTI AGRICOLI A FAVORE DEI PAESI DELL'EUROPA 
CENTRO-ORIENTALE (PECOì E DELL'EX U.R.S.S. 
Dal 1989, in applicazione di diversi regolamenti, la Comunità procede a forniture gratuite di 
prodotti agricoli alle popolazioni di taluni paesi dell'Europa centro-orientale e dell'ex URSS. 
Il bilancio delle azioni compiute dal 1989 al 1994 figura nell'allegato 25 della ventiquattresima 
relazione finanziaria (pp. 201-213). 
Le seguenti tabelle indicano le azioni effettuate nel 1995 a favore della Georgia, dell'Armenia, 
dell'Azerbaigian, del Tagikistan e della Moldavia. 
Il 27 luglio 1994 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n' 1999/94, che prevede la 
fornitura gratuita di prodotti agricoli alle popolazioni di tali paesi al fine di migliorare le loro 
condizioni di rifornimento, tenendo conto delle diversità delle situazioni locali e, al contempo, 
senza compromettere l'evoluzione verso un approvvigionamento secondo le regole del 
mercato. 
Su un bilancio complessivo di 204 Mio di ECU destinato a questa operazione, 165 Mio di ECU 
sono stati iscritti negli stanziamenti del FEAOG. 
Prodotto Quantitativi 
in tonnellate Spese contabilizzate 
(in Mio di ECU) 
A carico 
dell'eserc. 
1995 Accumu­
late alla 
fine del 
1995 
GEORGIA. ARMENIA. AZERBAIGIAN. KIRGHIZISTAN. TAGIKISTAN E MOLDAVIA 
R. (CE) 1999/94 
STANZIAMENTO: 
165 Mio di ECU Frumento tenero 
panifìcabile 
Farina 
Segala 
Olio d'oliva 
Burro 
Carni bovine 
Trasporto e varie 702.000 
187.000 
150.000 
3.000 
9.000 
800 
TOTALE OPERAZIONE 46,0 
22,4 
7,9 
4,8 
6,8 
0,7 
58,3 
146,9 46,0 
22,4 
7,9 
4,8 
6,8 
0,7 
75,4 
164,0 
IN CORSO 
72 
Inoltre, il regolamento (CE) n* 1975/95 ha consentito le seguenti operazioni: 
Prodotto Quantitativi 
in tonnellate Spese contabilizzate 
(in Mio di ECU) 
A carico 
dell'eserc. 
1995 Accumulate alla 
fine del 1995 
GEORGIA. ARMENIA. AZERBAIGIAN. KIRGHIZISTAN E TAGIKISTAN 
R. (CE) 1975/95 
STANZIAMENTO: 
80 Mio di ECU Frumento tenero 
panifìcabile 
Farina - Grano 
tenero 
Farina - Segala 
Succo/Conserva 
Via della Sete -
Farina 
Trasporto e varie 335.000 
123.500 
54.500 
3.000 
2.000 
TOTALE OPERAZIONE 0,4 
15,9 
16,3 0,4 
15,9 
16,3 
IN CORSO 
73 
Allegato 22a 
MESURE DI ACCOMPAGNAMENTO: SETTORE AGRQAMBIENTALE ELENCO DEI PROGRAMMI APPROVATI DAL COMITATO STAR 
Ultimo aggiornamento: STAR die. 1995 
PAESE REGIONE/TITOLO 
DELL'AZIONE IMPORTI PREVISTI A CARICO DEL FEAOG (G) in mio di ecu (B) ED ESECUZIONE REALE 
1993/94/95 
1993 Esecu­
zione 93 1994 Esecu­
zione 94 1995 Esecu­
zione 95 1996 1997 Totale 
GERMANIA R.2078/92 
Renania-Palatinato 
Sassonia 
Baviera 
Baviera II 
Baden/Wurt. 
Turing ia 
Assia 
Brandemburgol 
Brandemburgo II 
Bassa Sassonia I 
Bassa Sassonia II 
Principi di promozione 
Schleswig Hollstein 
Sassonia Anhalt 
Renania settentrionale-
Vestfalia 
Berlino 
Brema 
Meclemburgo Pomeranìa 
orient. 
Amburgo 
Saarland 29,0 
12,0 
4,0 
1.9 26,0 
10,6 
TOTALE 
GERMANIA 46,9 36,6 5,3 
25,1 
51,0 
37,0 
16,6 
8,0 
2,5 
7.9 
0,5 
0,1 
0,1 
3,7 
157,8 122,6 6,8 
33,4 
60,0 
38,0 
23,2 
11,0 
2,5 
18,6 
3,8 
1.4 
1.4 
16,1 
4,7 
0,1 
0,3 
3,9 
0,7 
1,6 
227,5 4,9 
223,4 8,0 
37,9 
68,0 
2,6 
39,0 
25,7 
14,0 
2,5 
21,2 
7,5 
2,1 
2,6 
16,0 
6,9 
0.1 
0.3 
5,0 
0,9 
1,9 
262,2 9,3 
43,3 
68,0 
5.6 
39,0 
26,0 
17,0 
2,5 
22,9 
11,3 
3,0 
3,4 
18,9 
8,6 
0,1 
0.3 
5,9 
0,8 
2,0 
287,9 93-97 
programmato 
29,4 
139,7 
276,0 
8,2 
165,0 
91,5 
54,0 
11.9 
70,6 
22,6 
6,5 
0,0 
7,9 
51,0 
20,3 
0,3 
1,0 
18,5 
2.4 
5,5 
982,31 
FRANCIA 
(dati provvisori) Allevamento estensivo 
Franca Contea 
Lorena 
Picca rdia 
Alsazia 
Nord-Pas de Calais 
Alta Normandia 
Bassa Normandia 
Borgogna 
Rodano Alpi 
Midi Pirenei 
Pays de la Loire 
Bretagna 
Aquitania 
île de France 
Linguadoca Rossiglione 
Alvergna 
Champagne Ardenne 
Centre 
Poitou Charentes 
Limosino 
PACA 
Corsica 
Guadalupa 
Riunione 
Martinica 67,0 67,1 
TOTALE 
FRANCIA 96,0 
0,0 
0,1 
0,1 
0,1 
0,1 
0,4 
0,1 
0.2 
0.3 
0,1 
67,0 67,1 97,4 117,0 
0.5 
1,9 
0,5 
0,5 
1,7 
0,4 
0,7 
1,8 
0,6 
1,5 
1,4 
2,2 
0,7 
0.3 
0,5 
1.3 
1.1 
0,5 
0,9 
0.4 
0,3 
0,2 
0,3 
73,1 136,9 106,2 118,0 
2,3 
1.9 
2,3 
2,2 
2.1 
1.9 
3,6 
2.4 
1,7 
7,2 
6,4 
2,8 
3,3 
1,4 
1,7 
1.5 
1,4 
3.1 
4,2 
2,1 
1,2 
0,9 
0,1 
0,2 
175,8 118,0 
2,4 
2,2 
2,4 
2,4 
2,0 
2.0 
4,0 
2,7 
4,6 
7,7 
6,9 
3,1 
3,6 
1.3 
1,7 
1.8 
1,3 
3,8 
4.4 
2,2 
2,1 
0.8 
0.3 
0,2 
183,5 516,0 
5,3 
6,1 
5,3 
5,1 
5,8 
4,3 
8,4 
6,9 
6,9 
16,4 
15,1 
8,0 
7,6 
3,0 
3.9 
4.6 
3,8 
7.4 
9,8 
4.7 
3,6 
1,9 
0,4 
0,7 
0,0 
660,7 
74 
Allegato 22b 
(Seguito R.2078/92) 1993 Esecu­
zione 
93 1994 Esecu­
zione 
94 1995 Esecu­
zione 
95 1996 1997 Totale 
DANIMARCA 
TOTALE 
DANIMARCA 0.1 
0,1 3,3 
3,3 1.5 6,8 
6.8 3.0 12.8 
12,8 14,2 
14,2 37,2 
37,2 
BELGIO L'intero paese 1,5 3.4 5,7 6,9 17,5 
SPAGNA 
TOTALE 
SPAGNA Castiglia-la Mancha 
Castiglia e Leon 
Programma orizzontale 
Programma regionale 
Province Basche 8.3 8,3 
8.3 8,3 1,8 
13,8 
15,5 13,8 24,2 
65,7 
1,1 
91,0 15,7 35,7 
91,5 
1.5 
128,7 39,7 
114,0 
1,9 
155,6 8,3 
0,0 
101,4 
284,9 
4,5 
399,1 
ITALIA 
TOTALE 
ITALIA Bolzano 
Umbria 
Veneto 
Friuli 
Lombardia 
Basilicata 
Liguria 
Aosta 
Emilia Romagna 
Marche 
Sicilia 
Trento 
Toscana 
Abruzzo 
Lazio 
Molise 
Piemonte 
Sardegna 
Calabria 
Campania 
Puglia 
Programma nazionale 
0,0 3,1 
0,8 
2,9 
0,6 
0,9 
0,1 
0,5 
1,5 
0,4 
1,4 
0,9 
13,1 4,1 
3,3 
12,4 
3,0 
6,2 
4,5 
1,8 
1,0 
8,3 
2,5 
14,3 
2,4 
7,3 
4,1 
6,4 
0,4 
12,9 
4.4 
0,8 
0,7 
100,8 54,4 ~ 4,1 
3,5 
12,8 
3,7 
12,1 
7,8 
1,8 
1,4 
16,3 
5,3 
33,9 
2,4 
9,0 
6,7 
9,3 
0,9 
15,9 
9.1 
1,6 
18,1 
0,5 
176,2 4,2 
3.5 
14,8 
4,2 
18,0 
11,2 
1,8 
2,1 
25,5 
8,6 
30,6 
2,4 
10.8 
5.6 
12,0 
1,1 
19,1 
11,2 
2,3 
33,8 
0,5 
223,3 15,5 
11,1 
42,9 
11,5 
36,3 
24,4 
5,5 
5,0 
51,6 
16,8 
78,8 
8,6 
27,1 
16,4 
28,6 
2,4 
47,9 
24,7 
4,7 
0,0 
51,9 
1,7 
513,4 
PAESI-
BASSI 
TOTALE 
PAESI-
BASSI Zone sens. 
Supplemento 1 
Demo 0,8 
0,8 0,8 
0,8 2,2 
1,7 
3,9 0,8 3,3 
2,6 
9,5 
15,4 4,2 5,0 
2,7 
10,0 
17,7 6,7 
2,7 
9,7 
19.1 18,0 
9,7 
29,2 
56,9 
PORTO­
GALLO 
TOTALE 
PORTO­
GALLO Continente 
Azzorre 
Madera 
0,0 11,8 
0,9 
12,7 27,4 
2,3 
0,4 
12,0 30,1 38,6 41.8 
4,4 
0,8 
47,0 52,1 
6,5 
1,3 
59,9 133,0 
14,1 
2,5 
149,6 
IRLANDA L'intero paese 6,4 21,0 19,0 70,5 118,9 210,4 
75 
Allegato 22c 
(Seguito R.2078/92) 
REGNO Inghilterra (fase 1 ) 
UNITO Inghilterra (fase 2) 
Inghilterra (fase 3) 
Scozia 
Accesso pubblico 
ESA Irlanda del Nord 
Habitat Inghilterra 
Galles (ESA) 
Agricoltura biologica 
Nitrati (Inghilterra) 
Habitat Galles 
Spazio rurale 
Inghilterra gestione 
Habitat Irlanda del Nord 
Habitat Scozia 
Scozia (acc.pub., ESA fase 4) 
Galles: Tir Cymen 
Inghilterra ESA (fase 4) 
Galles nuova ESA 
Programma Mooriand 
Irlanda del Nord/ Accesso 
spazio rurale 
Inghilterra fase 1 rev. 
TOTALE 
REGNO 
UNITO 
LUSSEMBURGO 
GRECIA Agricoltura biologica 
Nitrati (Tessaglia) 
TOTALE 
GRECIA 
SVEZIA 
FINLANDIA 
FI (Nazionale) 
FI (Aland) 
TOTALE 
FINLANDIA 
AUSTRIA 
TOTALE R.2078/92 1993 
6.2 
0,1 
0.1 
6,4 
129,5 Esecu­
zione 
93 
9.7 
122.5 1994 
7.0 
10,2 
1.3 
0,8 
0.5 
0,5 
1,6 
0,1 
0,7 
22,7 
321,5 Esecu­
zione 
94 
7,2 
231,0 1995 
7,0 
2.2 
3.6 
2.4 
0,4 
1,2 
2,0 
2,6 
1,0 
2,8 
0.2 
2.7 
0,2 
0,0 
1.4 
6,4 
0,5 
36,6 
0.7 
1.1 
2,2 
3.3 
7,8 
133,8 
133,8 
175,0 
990,0 Esecu­
zione 
95 
20,1 
484,5 1996 
7,0 
2,5 
4,4 
3.1 
0.4 
2.6 
2,0 
2,7 
1,4 
3,5 
0.4 
3,2 
3.3 
0,3 
0,5 
0,0 
^2,1 
- 6,4 
0,8 
4.3-
0.0 
50.9 1,3 
0,9 
1.9 
2,8 
135,1 
133,2 
1,8 
135 
175,0 
1.396,7 1997 
7,0 
2,6 
5.8 
3,8 
0,4 
4.3 
2.0 
2.7 
1.4 
3.5 
0,7 
3.3 
4,2 
0.3 
0,5 
0,0 
2,9 
6,4 
1.1 
6.6 
0.2 
59,7 1.9 
1,2 
3,8 
5 
79,9 
133,2 
1 
134,2 
175,0 
1.525,0 Totale 
33,9 
9,1 
16,6 
10,3 
1.2 
8,9 
6,0 
8,5 
4,3 
9.8 
1.3 
6,5 
11.8 
0.8 
1.0 
0,1 
7,1 
19,2 
2,4 
^ 10.9 
0.2 
0,0 
169,9 
3,9 
3,2 
7,9 
11,1 
222,7 
400,2 
2,8 
403 
525,0 
4.362,7 
76 
Allegato 23 
MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO 
R.2079/92 (PREPENSIONAMENTO) - ELENCO DEI PROGRAMMI APPROVATI 
IMPORTI PREVISTI IN MIO DI ECU (B) A CARICO DEL FEAOG (GÌ ED ESECUZIONE EFFETTIVA NEL 1993/94/95 
S.M. Regione/titolo 
detrazione 
FRANCIA L'intero paese 
IRLANDA L'intero paese 
SPAGNA L'intero paese 
PORTO- Continente 
GALLO Azzorre 
Madera 
BELGIO L'intero paese 
GRECIA L'intero paese 
ITALIA L'intero paese 
DANIMARCA L'intero paese 
GERMANIA L'intero paese 
FINLANDIA L'intero paese 
TOTALE Importi previsti a carico del FEAOG (G) in Mio di ECU (B) 
1993 
48,6 
8,0 
56,6 Esecu­
zione 93 
48,6 
48,6 1994 
87,9 
6,0 
30,5 
0,1 
4,1 
2,6 
1,1 
•2,9 
135,2 Esecu­
zione 94 
87,9 
1,2 
1,4 
90,5 1995 
96,1 
18,0 
60,0 
9,1 
0,6 
0,0 
12,6 
20,1 
34,2 
4,7 
4,3 
2,5 
262.2 Esecu­
zione 95 
97,4 
21,4 
4,1 
0,2 
1,4 
0,3 
124,8 1996 
97,9 
29,5 
89,2 
13.1 
1,0 
0,1 
14,7 
47,2 
59,8 
10,5 
5,4 
14,4 1997 
112.8 
40,3 
115,5 
16,9 
1,4 
0,1 
14.6 
70,0 
81,5 
16,8 
6,6 
30,4 
382,81 506,9 Totale 
program­
mato 
93-97 
443,3 
93,8 
303,2 
39,2 
3,0 
0.2 
46,0 
139,9 
176,6 
32,0 
19,2 
47,3 
1.343,7 I 
Allegato 24 
MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO 
R.2080/92 (IMBOSCHIMENTO) - ELENCO DEI PROGRAMMI APPROVATI 
IMPORTI PREVISTI IN MIO DI ECU IB) A CARICO DEL FEAOG (G) ED ESECUZIONE EFFETTIVA NEL 1993/94/95 
S.M. 
DE 
IRL 
LUX 
NL 
PO (cont.) 
PORT, (isole) 
DK 
ESP 
GR 
FR 
BE (Wa Ilo nia) 
BE (Flandre) 
IT 
R-U 
OST 
SUO 
TOTALE 1993 
26,1 
5,5 
1,6 
0,8 
6,1 
40.1 Esecu­
zione 93 
2,4 
0,9 
0,2 
3,8 
7.3 1994 
42,6 
34,8 
2.8 
4,9 
0,2 
2,1 
81.0 
5,9 
3,2 
0,1 
0,2 
40,0 
9,6 
227,4 Esecu­
zione 94 
17,4 
29,9 
0,4 
2,0 
1,5 
14,7 
5,8 
0,0 
11,3 
83,0 1995 
37.2 
11.4 
0.1 
3,8 
21,7 
0,5 
3,4 
85,0 
11,0 
4,9 
0,4 
1,6 
65,0 
12,2 
5,0 
4,2 
267,4 Esecu­
zione 95 
15,7 
31,0 
0.0 
2.7 
12,4 
2,0 
60,8 
8,6 
1,3 
9,8 
3,0 
2,1 
149,4 1996 
40,4 
12,9 
0,1 
4,3 
31,5 
1,0 
4,2 
110,0 
12,9 
7,7 
0,7 
1,9 
85,0 
15,3 
8,9 
13,1 1997 
41,7 
15,4 
0.1 
4.6 
34,9 
1.3 
5.6 
154.0 
13.7 
10,8 
0,9 
2.8 
110,0 
18,4 
9,3 
15,6 
349,91 439,1 Totale 
188,0 
80,0 
0,3 
15,5 
93,3 
3.0 
16,9 
430,0 
43,5 
27,4 
2.1 
6,5 
300,0 
61,6 
23.2 
33,0 
1.324,0 
Osservazioni: 
Le spese 1993 sono contabilizzate sugli stanziamenti riportati dal 1993 à 1994. 
Per il Portogallo, l'importo erogato si riferisce ad entrambi i programmi, non essendo disponibili dati relativi alla ripartizione tra i due. 
77 
Allegato 25a 
EVOLUZIONE DELLE SPESE DEL FEAOG-GARANZIA PER STATO MEMBRO 
in Mio di ECU • % 
1 
B 
DK 
D 
GR 
ES 
F 
IRL 
1 
LUX 
NL 
AU 
PO 
FI 
SU 
UK 
COM(3) 
TOTAL EUR9 
1979 
752,6 
7,2% 
629,2 
6,0% 
2.346,5 
22,5% 
2.281,2 
21,8% 
456,0 
4,4% 
1.656,5 
15,9% 
13,3 
0,1% 
1.377,0 
13,2% 
928,4 
8,9% 
10.440,7 
100,0% 1980 
570,4 
5,1% 
614.4 
5,4% 
2.449,9 
21,7% 
2.827.6 
25,0% 
583,6 
5,0% 
1.823,9 
16,2% 
11,7 
0,1% 
1.537,1 
13,6% 
880,5 
7,8% 
13,0 
0,1% 
11.291,1 
100,0% EUR10 
1981 
488.2 
4,5% 
507.8 
4,6% 
2.027,2 
18,5% 
148,2 
1,3% 
3.011,0 
27,5% 
437,9 
4,0% 
2.091,9 
19,1% 
4.0 
0,0% 
1.157,1 
10,6% 
1.080,2 
9,9% 
0,8 
0,0% 
10.952,3 
100,0% 1982 
529,7 
4,3% 
547,5 
4,4% 
1.999,1 
16,2% 
684,7 
5,5% 
2 830,6 
22,9% 
495,5 
4,0% 
2.596,6 
21,0% 
2,6 
0,0% 
1.402,7 
11,3% 
1.277,9 
10,3% 
4,8 
0,0% 
12.371,7 
100,0% 1983 
608,0 
3,9% 
674,3 
4,3% 
3.054,8 
19,4% 
1.007,5 
6,4% 
3.539,8 
22,4% 
617,8 
3,9% 
2.889,3 
18,3% 
4,3 
0,0% 
1.697,0 
10,8% 
1.692,6 
10,7% 
0,5 
0,0% 
15.785,9 
100,0% 1984 
684,6 
3,7% 
877,8 
4,8% 
3.318,0 
18,1% 
961,2 
5,2% 
3.582,0 
19,5% 
884,3 
4,8% 
3.933,8 
21,5% 
3,6 
0,0% 
1.959,4 
10,7% 
2.120,5 
11,6% 
5,7 
0,0% 
18.330,9 
100,0% 1985 
913,7 
4,6% 
822.2 
4,2% 
3.603,0 
18,3% 
1.192,5 
6,0% 
4.615,2 
23,4% 
1.161,7 
5,9% 
3.463,9 
17,6% 
4.8 
0,0% 
2.036,6 
10,3% 
1.908,0 
9,7% 
6,4 
0,0% 
19.728,0 
100,0% 1986 
978,4 
4,4% 
1.063,2 
4,8% 
4.400,6 
19,9% 
1.386,9 
6,3% 
271.4 
1,2% 
5.440,3 
24,6% 
1.212,9 
5,5% 
3.067,8 
13,9% 
2,0 
0,0% 
2276,5 
10,3% 
30,4 
0,1% 
1.983,0 
9,0% 
6,0 
0,0% 
22.119,4 
100,0% | EUR12 
1987 
821,3 
3,6% 
1.057,4 
4,6% 
3.992,7 
17,4% 
1.340,5 
5,8% 
601,7 
2,0% 
5657J1 
24J% 
954j9 
4,2% 
3.899,7 
17,0% 
1,5 
0,0% 
2.727,8 
11,9% 
146,7 
0,6% 
1.747,2 
7,6% 
2,0 
0,0% 
22.950,5 
100,0% 1988 
721.4 
2.7% 
1.210.8 
4,6% 
4.903.9 
18,6% 
1.318,4 
5.0% 
1867,8 
7.1% 
6.191.5 
23.5% 
1.080,3 
4.1% 
4346,9 
16,5% 
3.0 
0,0% 
3.831,6 
14,5% 
156,7 
0,6% 
1.990,1 
7,5% 
-1.222,2 
-4,6% 
26.400,2 
100,0% 1989 
557,2 
2,3% 
1.000,6 
4,1% 
3.750,5 
15,4% 
1.636,9 
6.7% 
1853.8 
7.6% 
4.613,5 
18.9% 
1.085,8 
4,4% 
4.489,6 
18,4% 
1.8 
0,0% 
3.496,2 
14,3% 
173,6 
0,7% 
1.733,8 
7,1% 
12,6 
0,1% 
24.405,9 
100,0% 1990 
858,8 
3,4% 
1.098,8 
4,4% 
3.928,5 
15,7% 
1.941,5 
7,7% 
2015.3 
8.0% 
5.028,7 
20.1% 
1.543,1 
6,2% 
3.983,4 
15,9% 
5,2 
0,0% 
2.643,3 
10,5% 
213,4 
0,9% 
1.793,8 
7,2% 
15,5 
0,1% 
25 069,3 
100,0% 19910 
1.455,9 
4,6% 
1.214.6 
3.8% 
4.981,5 
15.8% 
2.210,5 
7,0% 
3 294.9 
10.4% 
6 324,3 
20,0% 
1.628,5 
5,2% 
5.345,9 
16,9% 
2,8 
0,0% 
2.467,7 
7,8% 
314,8 
1,0% 
2.252,0 
7,1% 
69,2 
0,2% 
31.562,6 
100,0% 19920 
1.365.5 
4,4% 
1.161,3 
3,7% 
4.573.8 
14.6% 
2.230,6 
7.1% 
3.558.4 
11.4% 
6.843.8 
21.9% 
1.349.4 
4,3% 
5.134.4 
16,4% 
1.1 
0,0% 
2.176,8 
7,0% 
422,2 
1.3% 
2.312,6 
7,4% 
145,9 
0,5% 
31.275,8 
100,0% 199300 
1.298.7 
3.7% 
1.334,7 
3,8% 
4976,2 
14.3% 
2.715.0 
7,8% 
4.175.7 
12.0% 
8184.8 
23,6% 
1.649.9 
4,7% 
4.765,4 
13,7% 
7.3 
0,0% 
2.328.1 
6,7% 
478,1 
1.4% 
2.737,9 
7,9% 
96,4 
0,3% 
34.748,2 
100,0% 199400 
1.170.4 
3,5% 
1.278.4 
3.8% 
5.179,9 
15.5% 
2.719 
8,1% 
4 408.3 
13.2% 
8.001,2 
23.9% 
1.480 
4,4% 
3.460.6 
10,4% 
12.1 
0,0% 
'.61(5 
5,7% 
708.4 
2,1% 
2.939 
8,8% 
139 
0,4% 
33.412.3 
100,0% EURI 5 
19950 
1.622.1 
4.7% 
1389.4 
4.0% 
5 380.0 
15.6% 
2 438,8 
7.1% 
4.562.3 
13.2% 
8 376.6 
24.3% 
1.417.5 
4,1% 
3.364.3 
9.8% 
14,0 
0.0% 
1 929.7 
5,9% 
86.1 
0.2% 
705.7 
2.0% 
61.9 
0.2% 
75.1 
0,2% 
2.954,0 
8,6% 
125.2 
0,4% 
34.502.7 
100,0% J 
(1) Inclus* le spese sui riporti di stanziamenti. 
(2) Inclusi il ritiro di seminativi, gli aiuti al reddito e la pesca, a carico della sezione "Garanzia" a partire dal 1993. 
(3) Pagamenti effettuati direttamente dalla Commissione ai beneficiari. 
78 
Allegato 25b 
EVOLUZIONE DELLE SPESE DEL FEAOG-GARANZIA PER CAPITOLO 
in Mio di ECU 
A. SPESE GENERALI SU STANZIAMENTI 
DELL'ESERCIZIO 
10. Seminativi 
11. Zucchero 
12. Olio d'oliva 
13. Foraggi essiccati 
14. Piante tessili e bachi da seta 
15. Ortofrutticoli 
16. Settore vitivinicolo 
17. Settore tabacco 
18. Altri prodotti vegetali 
TOTALE TITOLO 1 
20. Latte e prodotti lattiero-caseari 
21. Carni bovine 
22. Carni bovine e caprine 
23. Carni suine 
24. Uova e pollame 
25. Altre azioni prodotti animali 
26. Pesca 
TOTALE TITOLO 2 
30. Prodotti non compresi nell'allegato II 
31. Totale ICA. 
32. I.C.M. e aiuti agrimonetari 
33. Aiuto alimentare 
34. Interessi prefinanziamento 
35. Distribuzione agli indigenti 
36. Lotta anti-frode 
37. Liquidazioni 
38. Sviluppo rurale 
39. Altre misure 
TOTALE TITOLO 3 
40. Aiuti al reddito 
50. Misure di accompagnamento 
TOTALE FEAOG-GARANZIA 1980 
2039,5 
575,2 
317,9 
33,5 
17,1 
687,3 
299,5 
309,3 
87,8 
4.367,1 
4593,9 
1.363,3 
53.5 
115,6 
85,8 
(23.0) 
6.211,8 
221,3 
0,1 
298,5 
193,4 
713,3 
11.292,2 1981 
2.514,1 
767,5 
442,7 
34,1 
72,2 
641,1 
459,4 
361,8 
63,9 
5.356.8 
3.184,4 
1.436,9 
191,5 
154,6 
83.9 
2.0 
(28,0) 
5.053,3 
282,4 
0,1 
238,3 
182,1 
-161,0 
541,9 
10.952,0 1982 
2.562,5 
1.240,4 
493,1 
41.7 
116,4 
914,3 
570.8 
622,6 
88,3 
6.649,9 
3.198.1 
1.158,6 
251,7 
111,6 
103,9 
4.5 
(34,0) 
4.828,4 
414,4 
0,4 
312,7 
164,9 
p.m. 
892,4 
12.370,7 1983 
3.455,3 
1.316,2 
675,3 
57,7 
160.0 
1.196,1 
659,2 
671,3 
144,2 
8.335,3 
4.285,3 
1.736,5 
305,6 
145,0 
123,3 
4,4 
(25,7) 
6.600,1 
343,2 
0,3 
488,3 
126,9 
-108,1 
850,6 
15.786,0 1984 
2.430,1 
1.631,5 
1.096,4 
76,1 
108,0 
1.454,6 
1.222.6 
776,4 
98,6 
8.894,3 
5.224,7 
2.546,8 
433,5 
195,9 
69,8 
0,7 
(15.6) 
8.471,4 
382.4 
0,3 
375,9 
232,1 
-25,5 
965,2 
18.330,9 1985 
3.662,5 
1.804,6 
692,2 
116,9 
240,6 
1.230,7 
921,4 
862.8 
104.7 
9.636,4 
5.759,9 
2745,8 
502.4 
165,3 
63,2 
p.m. 
(16,0) 
9.236,6 
440,9 
0,2 
189,6 
187,1 
•99,2 
136,4 
855,0 
19.728,0 1986 
5.664,8 
1725,6 
604,2 
154,1 
565,1 
986,0 
630,7 
782,2 
117,0 
11.229,7 
5232,9 
3.481,7 
616,9 
151,8 
97,7 
1,2 
(18,0) 
9.582.2 
503,0 
5,8 
475,9 
264,3 
-55,3 
113,5 
1.307,2 
22.119,1 1987 
(10 
mesi) 
7.245,1 
2.035,6 
1.139,1 
167,3 
306,3 
967,0 
800,3 
803,5 
142,4 
13.606,6 
5013,1 
2.148,6 
573,8 
158,6 
152,0 
1,0 
(17,4) 
8.047,1 
590,3 
18,0 
636.9 
259,4 
-208,2 
1.296,4 
22.950,1 1987 
(12 
mesi) 
8.676,2 
2.452.1 
1.280,7 
207,8 
508.7 
1.120.9 
927,0 
917,9 
174,2 
16.265,5 
5.836,5 
2.670,8 
808,5 
195,1 
177,6 
1,0 
(20,1) 
9.689,4 
669.8 
23,0 
695,0 
353,4 
6 
-220,3 
1.526,9 
27.481,8 1988 
(11,5 
mesi) 
7.708,0 
2.081,9 
944,9 
217,5 
454,1 
708.1 
1.545,5 
966,1 
131,7 
14.757,8 
5.915,0 
2.475,9 
1.293,6 
215,6 
194,0 
0,8 
(46,9) 
10.094,9 
602,4 
64,3 
505,2 
242,7 
37.5 
65,8 
29,2 
1.547,1 
26.399,8 1988 
(12 
mesi) 
7 914.8 
2.227,4 
977,4 
231,0 
501.1 
740,6 
1.560,3 
987.1 
138,6 
15.298,3 
6.143,2 
2.591.3 
1.354,6 
231,5 
206,2 
0.8 
(50.0) 
10.527,6 
626,2 
66,5 
522,3 
250,8 
39,7 
66,7 
29.2 
1.601,4 
27.427,3 1969 
6.250,4 
1.979,8 
1.464,5 
219,7 
600,6 
1.018,6 
1.147.7 
1.138,9 
194,6 
14.014,8 
4.987,1 
2428,5 
1.452,8 
261.0 
234.1 
0,6 
(24.0) 
9.364,1 
552.1 
41,4 
322,9 
132,6 
48,5 
132,9 
-202,7 
1.027.7 
24.406,6 1990 
7.834.5 
1.388,3 
1.168,2 
306,5 
580,3 
1.244,6 
745,2 
1.2321 
169,2 
14.668.8 
4.955,9 
2833,2 
1.4523 
246,9 
178,5 
0,4 
(23.6) 
9.667,2 
511,5 
36,6 
270,9 
85,6 
66,6 
136,9 
3.0 
-377.9 
733,2 
25.069,2 1991 
9.259.0 
1.814,9 
1.874,2 
421.7 
521.9 
1.088.7 
1.047,7 
1.329.6 
179.5 
17.537,3 
5.636.5 
4.295,0 
1.790,4 
252,2 
169.2 
p.m. 
(28,2) 
12.143,4 
704,2 
28,3 
130.7 
217,0 
84.7 
145,0 
20,1 
-437.8 
388.2 
1.280,4 
(3,9) 
30.961,0 1992 
10.218,3 
1.937,4 
1.754,3 
388,5 
771,3 
1.253,5 
1.087,2 
1.233,1 
390,0 
19.033,6 
4.006,8 
4.413,8 
1.749,2 
141,6 
193,1 
6,0 
(320) 
10.510,6 
699,6 
28,2 
0.9 
221,5 
85,9 
130,2 
24,6 
78,9 
304,4 
1.574,2 
(25,9) 
31.118,5 1993 
10.610,7 
2188.6 
2468,1 
532,0 
860.5 
• 1.663,9 
1.509.6 
1.165,1 
259,4 
21.257.9 
5.211,2 
3.966,3 
1.800.4 
200.9 
290,9 
134,8 
324 
11.656.9 
743,5 
7,1 
136,4 
160,4 
100,3 
130,2 
80,1 
-384,8 
444,6 
1.417,8 
35,8 
221,7 
34.590,1 1994 
126523 
2061,5 
1.819,5 
378.4 
863.5 
1556,8 
1.176,2 
1.057,4 
267,1 
21.8528 
4 248,8 
3.466,6 
1.279.8 
416.3 
239.6 
117.3 
35.5 
9.803,9 
631.4 
0,2 
4,5 
86.0 
83,3 
136.4 
76,9 
-6120 
339,7 
47,1 
793,6 
30,0 
490,1 
32970,4 1995 
15.018.3 
1.831.0 
8125 
342.0 
876,1 
1.833,4 
857.5 
993,0 
395,6 
22959.3 
4.028,7 
4.021.1 
1780,9 
143.3 
200.5 
114,7 
39,4 
10.328,5 
574,3 
0,0 
0,7 
78,3 
*,£ 
17C.6 
62,9 
-1.146,7 
515,1 
21,3 
346,3 
36,3 
832,1 
34.502,7 
DEPREZZAMENTO STRAORDINARIO 
SMALTIMENTO BURRO 
RITIRO SEMINATIVI (ORIENTAMENTO) -- -. 
-. . 
- . 
-. 1.240,0 
-1.240,0 
-
-650,2 
792,7 
3,0 564,3 
796,4 
21,3 797,4 
76,9 . 
799,5 
137,9 . 
. 
-. 
. 
-. 
. 
-
B. SPESE SU STANZIAMENTI RIPORTATI 
DALL'ESERCIZIO PRECEDENTE - - - - - 601,6 157,4 157,7 441,8 -
79 
ALLEGATO 25c 
Evoluzione della struttura delle spese del FEAOG-Garanzia 
Restituzioni 
Sostegno dei mercati di tipo 
Hclassico"(1) 
Aiuti Riforma (*) 
Totale interventi 
Sub-totale 
Misure di accompagnamento 
Altre 0 
TOTALE FEAOG GARANZIA(4) 1991 
Mio ECU 
10.079,7 
21.811,3 
21.811,3 
31.891,0 
0,0 
-106,7 
31.784,3 % 
31,7% 
68,6% 
0,0% 
68,6% 
100,3% 
0,0% 
-0,3% 
100,0% 1992 
Mio ECU 
9.487,4 
21.789,4 
0,0 
21.789,4 
31.276,8 
0,0 
673,3 
31.950,1 % 
29,7% 
68,2% 
0,0% 
68,2% 
97,9% 
0,0% 
2,1% 
100,0% 1993 
Mio ECU 
10.159,3 
21.186,7 
2.866,2 
24.052,9 
34.212,2 
221,7 
156,5 
34.590,4 % 
29,4% 
61,3% 
8,3% 
69,5% 
98,9% 
0,6% 
0,5% 
100,0% 1994 
Mio ECU 
8.160,5 
12.124,0 
11.924,2 
24.048,2 
32.208,7 
490,1 
271,6 
32.970,4 % 
24,8% 
36,8% 
36,2% 
72,9% 
97,7% 
1,5% 
0,8% 
100,0% 1995 
Mio ECU 
7.802,2 
10.514,8 
15.690,9 
26.205,7 
34.007,9 
832,1 
-337,3 
34.502,7 % 
22,6% 
30,5% 
45,5% 
76,0% 
98,6% 
2,4% 
-1,0% 
100,0% 
(1) Comprende le spese per il magazzinaggio, il ritiro dei seminativi, i premi orientativi e gli aiuti di tipo "classico" alla produzione, alla trasformazione e alla 
commercializzazione. 
0 Comprende le spese per gli aiuti alla produzione, detti "aiuti compensativi", previsti dalla riforma della PAC del 1992. 
Per il 1993, si tratta di 2.866,2 Mio di ECU di aiuti ai produttori di semi oleosi. 
Per il 1994, si tratta di 8.830,8 Mio di ECU destinati agli aiuti per ettaro di seminativi (cereali, semi oleosi e piante proteiche), di 1.290,2 Mio di ECU per il ritiro 
di seminativi e di 1.803,2 Mio di ECU per i premi ai bovini maschi e alle vacche nutrici. 
Per il 1995, si tratta di 11.089,3 Mio di ECU destinati agli aiuti per ettaro di seminativi (cereali, semi oleosi e piante proteiche), di 2.162 Mio di ECU per il ritiro di 
seminativi e di 2.438,6 Mio di ECU per i premi ai bovini maschi e alle vacche nutrici. 
0 Comprende capitoli di varia natura, come la lotta contro le frodi, la liquidazione dei conti (quest'ultima, poiché riguarda i recuperi, è contabilizzata fra le spese 
negative). 
(4) Escluse le spese sui riporti non automatici di stanziamenti dell'esercizio precedente, effettuati dal 1990 al 1994. 
80 
Allegato 26 
CAPITOLO B2-51: REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO. CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO 
in migliaia di ECU 
Voce di bilancio 
B2-5100 
B2-5101 
B2-5102 
B2-5104 
B2-5105 
B2-5106 
B2-5110 
B2-5120 
B2-5130 
B2-5140 
B2-5150 
B2-5160 
B2-5170 
B2-5190 Denominazione 
Eradicazione delle malattie 
Altre azioni in campo veterinario 
Interventi fitosanitari 
Ufficio di ispezione veterinaria 
Azioni territoriali ultraperiferiche 
Fondo d'emergenza per il settore veterinario 
Controlli sull'applicazione della normativa 
agricola 
RICA 
Indagini statistiche 
Formazione/Informazione 
Foreste 
Accordi internazionali 
Genetica 
vegetale e animale 
Azioni di lotta contro le frodi 
TOTALE si 
sp 
si 
sp 
si 
sp 
si 
sp 
si 
sp 
si 
sp 
si 
sp 
si 
sp 
si 
sp 
si 
sp 
si 
sp 
si 
sp 
si 
sp 
si 
sp 
si 
sp 
si 
sp 1995 
1 
Stanziamenti 95 iniziali 
109.000 
74.000 
12.000 
10.000 
1.500 
1.200 
0.000 
0.000 
2.500 
2.000 
5.000 
5.000 
31.800 
20.000 
8.000 
7.000 
3.900 
3.600 
3.300 
3.300 
19.000 
16.000 
3.700 
3.700 
3.500 
1.600 
1.500 
1.500 
204.700 
148.900 2 
Stanziamenti 95 dopo lo 
storno 
70.000 
39.825 
3.600 
7.840 
1.185 
1.350 
0.300 
0.200 
2.500 
2.000 
34.500 
29.400 
12.715 
13.370 
9.050 
7.285 
4.900 
3.900 
3.300 
3.300 
22.000 
13.000 
3.700 
3.700 
3.500 
0.100 
1.650 
2.080 
172.900 
127.350 3 
Utilizz. degli stanziamenti 
1995 
69.999 
37.371 
3.437 
5.551 
1.102 
1.224 
0.200 
0.154 
2.500 
1.828 
34.480 
22.882 
12.669 
8.071 
8.930 
6.696 
4.847 
3.031 
2.899 
2.551 
21.999 
12.235 
3.614 
3.614 
3.500 
0.051 
0.764 
0.836 
170.940 
106.095 
83.5% 
71,3% 
3/1 4 
% 1995 
3/2 
100,0% 
93,8% 
95,5% 
70,8% 
93,0% 
90,7% 
66,7% 
77,0% 
100,0% 
91,4% 
99,9% 
77,8% 
99,6% 
60,4% 
98,7% 
91 9% 
98,9% 
77,7% 
87,8% 
77,3% 
100,0% 
94,1% 
97,7% 
97,7% 
100,0% 
51,0% 
46,3% 
40,2% 
98,9% 
83,3% 
81 
ALLEGATO 27 
ADEGUAMENTO DELLA NORMATIVA 
RIGUARDANTE 
LA SEZIONE "GARANZIA" DEL FEAOG 
Nel corso del 1995, la normativa riguardante il FEAOG-Garanzia, o riguardante la politica 
agraria, comune con particolari implicazioni per il FEAOG-Garanzia, ha subito alcuni 
adeguamenti ed è stata oggetto di disposizioni rilevanti nel contesto della gestione corrente. Si 
elencano qui di seguito i testi in questione. 
A Normativa riguardante direttamente il FEAOG-Garanzia 
a) Regolamento (CE) n. 1287/95 del Consiglio, del 22 maggio 1995, che modifica il 
regolamento (CEE) n. 729/70 relativo al finanziamento della politica agricola 
comune (GU L 125 dell'8.6.1995). 
Il regolamento mira a razionalizzare la liquidazione dei conti del FEAOG-Garanzia 
dividendola in due procedure distinte: da un lato la decisione di liquidazione dei conti, 
dall'altro una verifica di conformità. 
b) Regolamento (CE) n. 1469/95 del Consiglio, del 22 giugno 1995, relativo ai 
provvedimenti da prendere nei confronti di taluni beneficiari di operazioni 
finanziate dal FEAOG, sezione «garanzia» (GU L 145 del 29.6.1995). 
li regolamento instaura un regime comunitario che permette alle autorità nazionali 
competenti in materia di individuare gli operatori che hanno commesso irregolarità ai 
danni dei fondi comunitari, o nei confronti dei quali esistono sospetti fondati, e di renderli 
noti al più presto alle autorità competenti degli Stati membri e alla Commissione. 
e) Regolamento (CE) n. 1527/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che determina le 
compensazioni in caso di riduzione dei tassi di conversione agricoli di alcune 
monete (GU L 148 del 30.6.1995). 
Il regolamento stabilisce le disposizioni da adottare nel caso in cui prima della fine del 
1995 si verifichino rivalutazioni notevoli dei tassi di conversione agricoli, in seguito a 
fluttuazioni monetarie. Esso autorizza la concessione, previa approvazione della 
Commissione, di aiuti nazionali regressivi volti a compensare eventuali perdite di entrate 
causate dalle fluttuazioni monetarie. 
82 
d) Regolamento (CE) n. 1663/95 della Commissione, del 7 luglio 1995, che stabilisce 
modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 729/70 per quanto riguarda la 
procedura di liquidazione dei conti del FEAOG, sezione «garanzia» (GU L 158 
dell'8.7.1995). 
Il regolamento è volto ad applicare la riforma della procedura di liquidazione dei conti. 
e) Regolamento (CE) n. 1975/95 del Consiglio, del 4 agosto 1995, relativo ad azioni di 
fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati alle popolazioni della Georgia, 
dell'Armenia, dell'Azerbaigian, del Kirghizistan e del Tagikistan (GU L 191 del 
12.8.1995). 
Il regolamento fissa a 80 Mio di ECU la partecipazione finanziaria del FEAOG-Garanzia, 
a titolo del bilancio 1995, alla fornitura gratuita di prodotti agricoli ai paesi in questione 
per l'inverno 1995-96. 
f) Regolamento (CE) n. 2535/95 del Consiglio, del 24 ottobre 1995, recante modifica 
del regolamento (CEE) n. 3730/87 che stabilisce le norme generali per la fornitura 
a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento e 
destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità (GU L 260 del 
31.10.1995). 
Il regolamento consente di proseguire il programma di aiuto ai più indigenti in caso di 
penuria dei prodotti provenienti dalle scorte d'intervento pubblico, grazie all'acquisto di 
tali prodotti sul mercato comunitario. 
g) Regolamento (CE) n. 2785/95 della Commissione, del 1" dicembre 1995, che fissa 
le percentuali di deprezzamento da applicare all'acquisto d'intervento dei prodotti 
agricoli, per I' esercizio 1996 (GU L 289 del 2.12.1995). 
Il regolamento stabilisce le percentuali di deprezzamento per l'esercizio 1996, che 
permettono di procedere, al momento dell'acquisto dei prodotti, a un deprezzamento 
contabile che copra la maggior parte del divario tra il prezzo d'acquisto e il prezzo di 
vendita previsto. 
B. Normativa nell'ambito della politica agricola, che esercita un effetto importante sul 
FEAOG-Garanzia 
a) Regolamento (CE) n. 150/95 del Consiglio, del 23 gennaio 1995, recante modifica 
del regolamento (CEE) n. 3813/92, relativo all'unità di conto e ai tassi di 
conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (GU L 22 del 
31.1.1995). 
Il regolamento conferma l'abbandono del "switch over" e instaura un nuovo meccanismo 
per determinare i tassi di conversione agricoli. 
83 
b) Regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio 1995, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (GU L 63 del 
21.3.1995). 
Conformemente all'accordo sul "pacchetto prezzi" 1994-95, il regolamento stabilisce un 
nuovo regime di sostegno nel settore dei foraggi essiccati. 
e) Regolamento (CE) n. 711/95 del Consiglio, del 27 marzo 1995, che modifica il 
regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel 
settore del tabacco greggio (GU L 73 dell'1.4.1995). 
Il regolamento si prefigge di orientare meglio la produzione e di permettere agli Stati 
membri di versare i premi direttamente ai produttori. 
d) Regolamenti (CE) nn. 1553/95 e 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che 
stabiliscono le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abrogano il 
regolamento (CEE) n. 2169/81 (GU L 148 del 30.6.1995). 
I regolamenti modificano notevolmente il regime, e fondono in un nuovo testo il 
regolamento (CEE) n. 2169/81 e le numerose modifiche di cui è stato oggetto. 
e) Regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo 
all'organizzazione comune del mercato del riso (GU L 329 del 30.12.1995). 
II regolamento stabilisce un'organizzazione comune del mercato del riso, che comprende 
un sistema comune di prezzi con la fissazione di un prezzo d'intervento per il risone, 
tenendo conto delle conclusioni dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay 
Round, e prevede inoltre un regime di pagamenti compensativi per ettaro. 
84 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 504 def. 
DOCUMENTI 
IT " 03 
N. di catalogo : CB-CO-96-506-IT-C 
ISBN 92-78-09972-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
%-S"