ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)90
Vol.1980/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)90 def.
Bruxelles,il6marzo1980
-RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adavviarenegoziati conlaRepubblica
arabad'Egittoperlaconclusione diunaccordopluriennale diauto-
limitazione perifilatidicotone
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(80)90def.

RELAZIONE
1. II.Consiglio hadecisol'intro­
duzionedimassimaliglobalidiimportazione perottoprodottitessili
particolarmente sensibili,tracuiifilatidicotone,originaridi
paesifornitori abassicostidiproduzione,inclusitalunipaesime-"
diterranei tracuil'Egitto.
2.Alfinedirispettaretalimassimali,siimponelaricercaconl'Egitto
diun'intesadiautolimitazione perifilatidicotoneinsintoniacon
10spiritodell'accordodicooperazione ,sottoscritto condettopaese,
11qualeprevede,tral'altro,laliberalizzazione ditaleprodotto.
3.Nonessendostatopossibileraggiungere unasimileintesapergli
i
anni1978e1979,laCommissione avevanotificatoall'Egittolelimi­
tazionicuiattenersialfinedievitarel'applicazione dellaclausola
disalvaguardia previstarispettivamente dall'accordoprovvisorio (1978)
edall'accordodicooperazione (1979).
4.AseguitodegliscambidivedutechehannoavutoluogoaBruxellestra
lafinedel1979el'iniziodel1980,lacontroparte egizianasièdi­
chiaratadisposta aconcludere unaccordobiennale(1980e1981)di
autolimitazione perifilatidicotone,conlapossibilità diun'esten­
sioneal1982,incambiodiagevolazioni perl'accessoditaliprodotti
almercatocomunitario ..
Larichiestaegizianadiagevolazioni èinrelazione,tral'altro,con
ilriorientamento versol'Occidentedegliscambiinprecedenzaintrat­
tenuticonipaesidell'Est,aseguitodiunamodificafondamentale
dellapoliticaesteraegiziana.Diconseguenza,irisultatidelnego­
ziatopotrebbero ^comportareilsuperamento deimassimalifissatinel­
ledirettiveadottatedalConsiglionellasessionedeldicembre1977.
5.LaCommissione ritienepertantodidoverchiederealConsigliodelle
direttivesupplementari ,conformemente alladichiarazione suitessili
messaaverbaleinoccasionedellasessionedel29ottobre1979.
Essaraccomanda quindialConsigliodiadottareilprogettodidiret­
tivechefigurainallegato,inmodocheinegoziati conl'Egittopos­
sanoessereavviatiquantoprima,dalmomentocheulterioriritardi
rischierebbero dipregiudicarne sensibilmente l'esito.
i

4*· « .im «». < i.
Raccomandazione didecisione del Consiglio
cheautorizza LaCommissione adavviare negoziati con"
laRepubblica araba d'Egitto per laconclusione diun
accordo pluriennale diautolimitazione per ifilati dicotone
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , .
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,inpai–
ticolare l'articolo 113,
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando ledecisioni adottate dalConsiglio inmateria dipolitica
commerciale tessile ;
considerando che l'Egitto ,con ilquale laComunità haconcluso unac­
cordo dicooperazione ,,èuno dei suoi principali fornitori difilati
dicotone ; , .
considerando che ,l'Egitto èdisposto aconcludere con laComunità un
accordo chepreveda un'autolimitazione intesa adassicurare uno svi­
luppo controllato delle esportazioni difilati dicotone indirezio­
nedelmercato comunitario ,
DECIDE :
9
•I ^ '
Articolo unico
LaCommissione èautorizzata adavviare negoziati per laconclusione
diunaccordo sui tessili (filati dicotone )tra laComunità europea
elaRepubblica araba d'Egitto .

-2-
LaCommissione conduceinegoziatiinconsultazione conilcomitato
specialeprevistoall'articolo113deltrattatoeconformemente alle
direttivechefiguranoinallegato.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPresidente

DIRETTIVE 01NEGOZIATO
I.CONTENUTO ECONOMICO
PRODOTTO :Filatidicotone(categoria 1)UNITA':t
i i ι i
i iD!F !!I !!E:jl iυκ !IRL ιL-K !!c.:.:
i t i
i i I
I I I
19tOI.(Η'ΟI^-■n 1-'.!"i l!ï.yi-01 1tcoi12.1
» 1 !
? » f 1 1
1
!1
I1.. 1
! !1
!i
!I
!1
I1
I1
!
l?c?l! !,-jCO'!!2.3'30»–
ν.ν/!■150»rr\ \ν.'.-ν' !s...
i 1 « !1 »
I– t 1» » 1 II

-8-
II.DISPOSITIVO .,..
a)Validità :dueanni(1980e1981)conpossibilità diestensioneal1982
b)Cooperazione .attuazionedelleidoneedisposizioniprevistenegliaccordiconlaGrecia,
amministrativa ilPortogallo elaSpagna
c)Clausolacheprevedel'adeguamentodelpresenteaccordoall'adesionedellaGrecia