ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)842
Vol.1970/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS CELLECOMUNITA EUROPEE
COM(70)842def.
Bruxelles ,28luglio1970
Proposta di
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
sullivello minimodiformazione deiconducenti
addettiaitrasporti sustrada
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0M(70)842def.

NOTA INTRODUTTIVA
.Considerazioni acarattere generale
1. Lapresente proposta didirettiva èstata redatta inesecuzione
delle disposizioni dell' articolo 5delRegolamento (CEE)n°543/69del
Consiglio del 25marzo 19&9 inerente all'armonizzazione dideterminate
disposizioni inmateria sociale nelsettore deitrasporti sustrada (l).
2. Perquanto concerne itrasporti dimerci ,ilsuccitato regola­
mento dispone all'articolo 5»paragrafo 1,lettera b)che l'etàminima
deiconducenti sia di21anni quando effettuano dei trasporti conveicoli
ilcuipeso massimo autorizzato èsuperiore a7»5tonnellate .Tuttavia ,
tale limite può' essere abbassato a18anni compiuti acondizione che
gliinteressati siano muniti diuncertificato diidoneità professionale
che neattesti lacompiuta formazione diconducente addetto altrasporto
dimerci sustrada riconosciuto dauno degli Stati membri .
3- Perquanto riguarda iltrasporto diviaggiatori ,l'articolo 5»
paragrafo 2delregolamento succitato dispone che iconducenti addetti
atali trasporti ,effettuati conveicoli chein "base alloro tipo di
costruzione edalla loro attrezzatura sono atti atrasportare non oltre
9persone ,conducente incluso ,esono destinati atale scopo ,devono
avere almeno 21anni compiuti eriunire una delle seguenti condizioni :
a)aver esercitato almeno perunanno l'attività diconducente addetto
aitrasporti dimerci suveicoli ilcuipeso massimo autorizzato è
superiore a3,5tonnellate ,
"b)aver esercitato almeno perunann»l'attività diconducente addetto
altrasporto diviaggiatori mediante servizio regolare edilcui
percorso dilinea non superi i50km,
c)essere munito diuncertificata diidoneità professionale chene
attesti lacompiuta formazione diconducente addetto altrasporto di
viaggiatori sustrada riconosciuto davino degli Stati membri .
(l)G.U. delle Comunità europee n°L77del29.3*19^9 »Pa&*49

-2-
4« L'articolo 5prevede cheilConsiglio stabilirà ,suproposta
della Commissione ,alpiùtardi entro illaaprilel970 ,illivello minimo
diformazione contemplato alparagrafisi »lettera b)ealparagrafo 2,
lettera c)delsuddetto articolo .
IlComitato consultivo per laformazione professionale ,instau­
rato inbase alquarto principio della Decisione del Consiglio del
2.4.1963 relativo alla determinazione deiprincipi generali per l'at­
tuazione diunapolitica comune perlaformazione professionale (l),
ritiene che siaopportuno richiedere unlivello diformazione che
compensi lamancanza dimaturità odiesperienza .Daquesto punto di
vista egli haraccomandato unesame inteso aconstatare illivello
minimo diformazione previsto all'articolo 5»paragrafo 1,lettera b)
eall'articolo 5>paragrafo 2,lettera c).
Glielementi daprenderein considerazione per l'esame vertono
sulla durata approssimativa ,lematerie nonché icoefficienti divalu­
tazione diunaprova teorica ediunaprova pratica .Infine ,èstato
tenuto conto delle esigenze particolari diciascun tipo ditrasporto
preso inconsiderazione .
5. L'attuazione delle disposizioni dell' articolo 5delRegolamento
(CEE)n°543/69delConsiglio rappresenta soltanto unprimo passo verso
larealizzazione diunapolitica comune diformazione professionale nei
trasporti ,dastabilire inconformità con ledisposizioni dell' artico­
lo128delTrattato CEE .D'altronde ,condividendo ilparere emesso nel
caso inquestione alla quasi unanimità dalComitato consultivo per la
formazione professionale ,laCommissione reputa necessario che ,viste
leaumentate esigenze alle quali devono soddisfare iconducenti di
trasporti sustrada dimerci ediviaggiatori ,vengano definiti ilpiù
rapidamente possibile nell' ambito dit,inprogramma diazione generale
per laformazione professionale nelsettore deitrasporti sustrada dei
criteri diformazione sistematica ditutti ifuturi conducenti profes­
sionali sustrada .
Diconseguenza ,laCommissione presenterà intempo opportuno al
Consiglio delle proposte inmateria .
(l)G.U. delle Comunità europee n°63/63del20.4*1963•/•

-3-
II.Considerazioni particolari
Articolo 1:
L'allegato 1contiene gli elementi dibase daprendere inconside­
razione per l'esame diidoneità professionale che neattesti ilvalore
minimo diformazione diconducenti addetti aitrasporti dimerci su
strada ;l'allegato 2riporta questi elementi per itrasporti diviag­
giatori .
Tra l'altro questi allegati stabiliscono lematerie sulle quali
devono vertere gli esami ,icoefficienti divalutazione nonché ,atito­
loindicativo ,ladurata delle prove »
Articolo 2:
Questo articolo stabilisce ildiritto delle persone chehanno
superato gli esami teorico epratico ,alrilascio diuncertificato
diidoneità professionale .
Articolo 3:
Laconsultazione preventiva della Commissione sulle misure daprendere
per l'attuazione della direttiva devono rendere possibile un'applica­
zione armoniosa diquesta .
Articolo U:
Nessun commento .

Proposta didirettiva del Consiglio concernente
illivello minimo diformazione dei conducenti
addetti aitrasporti sustrada
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA »EUROPEE ,
visto ilregolamento CEEn,5^3/69delConsiglio ,del25marzo 1969 ,
relativo all'armonizzazione dialcune disposizioni inmateria sociale
nelsettore deitrasporti sustrada (1),edinparticolare l'articolo
5.paragrafo 1,lettera b),secondo capoverso eparagrafo 2,lettera
c);
vista laproposta delia Commissione ;
considerando cheinbase alle disposizioni dell' articolo 5»paragrafo
1,lettera b),secondo capoverso delregolamento CEEn.5^3/69»del
Consiglio unconducente diveicolo addetto altrasporto dimerci eil
cuipeso massimo autorizzato supera 7»5 tonnellate deve essere munito
diuncertificato diidoneità professionale cheneattesti lacompiuta
formazione di conducente addetto aitrasporti dimerci sustrada rico­
nosciuto dauno degli Stati membri quando nonharaggiunto l'età di
21anni ; •
considerando cheinbase alle disposizioni dell' articolo 5»paragrafo 2,
delregolamento CEEn»5^3/69delConsiglio ,unconducente addetto ai
trasporti diviaggiatori aiquali siapplica ilregolamento ,deve avere
21anni compiuti erispondere aduna delle condizioni fissate nel
suddetto articolo ;cheuna diqueste condizioni prevede che ilcondu­
cente siamunito diuncertificato diidoneità professionale che ne
attesti lacompiuta formazione diconducente addetto aitrasporti di
viaggiatori sustrada riconosciuto dauno degli Stati membri ;
(1)G.U ,delle Comunità europee n.L77del29-3 .19o9 ,pag .^9.

considerando che eopportuno constatare mediante unesame segliinte­
ressati riuniscono determinate esigenze fondamentali jche diconseguenza
èopportuno stabilire icriteri dibase diquesto esame purlasciando
agli Stati membri unmargine sufficiente perquanto riguarda l'organiz­
zazione dettagliata delle prove %
considerando che èopportuno tener conto delle particolarità inerenti
aitrasporti dimerci eaitrasporti diviaggiatori sustrada ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
1. Illivello minimo diformazione dei conducenti ditrasporti di .
merci sustrada contemplato all'articolo 5>paragrafo 1,lettera b),
secondo capoverso delRegolamento (CEE)n°543/^9delConsiglio ,viene
raggiunto daogni persona cheabbia superato unesame passato alle
condizioni stabilite dagli Stati membri sulla base deicriteri fissati
nell' allegato 1della presente direttiva .
2. Illivello minimo diformazione diconducenti ditrasporti di
viaggiatori sustrada contemplato nell' articolo 5>paragrafo 2,
lettera c)delRegolamento (CEE)n°543/69 Consiglio ,èraggiunto
daogni persona cheabbia superato unesame passato alle condizioni
stabilite dagli Stati membri sulla base deicriteri fissati nell' alle­
gato 2della presente direttiva .
Articolo 2
1. Lepersone contemplate all'articolo 1,paragrafo 1,hanno diritto
alrilascio delcertificato diidoneità professionale previsto all'arti­
colo 5,paragrafo 1,lettera b),secondo capoverso delRegolamento (CEE)
n°543/69delConsiglio .

-3-
2.Lepersonecontemplate all'articolo 1,paragrafo 2,hannodiritto
alrilascio delcertificato diidoneità professionale previstoall'arti­
colo5>paragrafo 2,letterac)delRegolamento (CEE)n°543/69elei
Consiglio .
3.Icertificati diidoneitàprofessionale contemplati aiparagrafi
1e2vengonorilasciati dalleautorità oorganismi nominati atalescopo
dagliStatimembri.
Articolo 3
GliStatimembrimettonoinvigore,previaconsultazione della
Commissione ,lemisurenecessarie peradeguarsi allapresentedirettiva
entrounannoapartiredallasuanotifica .
Articolo 4
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva .
PattoaBruxelles ,addi *
PerilConsiglio
'IlPrésidente

ALLEGATO 1
CRITERI PER LADEFINIZIONE DIUNESAME
DIATTITUDINE PROFESSIONALE DEL
CONDUCENTE TRASPORTO DIMERCI SUSTRADA

A-ORGANIZZAZIONE DELLE PROVE

Laprovateoricadevedimostrare cheilcandidatopossiedelecognizioni necessarieall'esercizionerl'attivita dxconducente addettoaltrasporto dimercisustrada. esercizio per
1,Durate -dallaprova:-perlecognizioni tecnologiche (punti2.00-2.0*f)sprovascrittadi«rmtoreoprovaoraledicircaore1,30:
2.Valutazione-perlaculturagenerale (punti1.00-1.03)provascrittadicirca2oreeprovaoraledicirca30minuti. aoree
MaterieMateried'esa-
me.
(vederepunto
b)Nota-
zione
(a)Coefficiente
(b)Punteggio massimo
(axb)Punteggio minimopersuperarel'esame
IperciascunamateriaIComplessivo I
-Lmgutmadrâ
t-Matematica
-Fisica
•»Conoscenze gene­
;ralisullalegis-iazionedeilavorc
rCognizioni teclii-
chedibase
-Conoscenze tecni-
•chedell'autovei­
colo
-Tecnologia lei
trasprrto stradale
-Conoscenze concer­
nentilaguidadi
autoveicoli
-Regoledicircola­
zionestradalePunto1.00
Punto1.01
Punto1.02
Punto1.03
Punto2.00
Punto2.01
Punto2.02
Punto2.03
Punto2.0^10
10
10
10
10
10
10
10
101
1
1
2
1
1.5
2.
2
k10
10
10
20
\
|
10
15
20
20
ko2,5
2,5
2,5
!
5,0
2,5"''
7,5
7,5
10-r ■ ■.■
93(=60%del
\punteggio
totale)
Urlìi:: u6Waei?unteggi°stabiiu°**•*»««
Saratenutec^ntcdeirisultatiottenutidurantelaformazione .

2-
B.Prcvapratica
Laprovapratica devedimostrare cheilcandidato einpossesso deirequisiti necessari ad
esercitare l'attività diconducente addettoaitrasporti dimercisustrada
1.Duratadéliaprova:4-7ore
2.Valutazione :
Materia
iMaterie
d'esame
(vederepuntoB)Notazione Coefficiente Punteggio
massimo -Punteggio minimopersupera­
rel'esame
a) (b) (axb)Perciascuna
materiaComplessivo
I-Tecnicadellaguida Punto3 10I ■k ko 24 j
I-Praticadellaguida Puntok 10 k ko 2k.8k(=60%del
I-Esecuzionediun viEggiotrasporto Punto5 10 k ko 20punteggio
totale)
I-Marutenzione del
ve:colo
i
iPunto6
... .i10 2 20 10
Persuperarelaprovapraticaènecessario ottenerealmenoil60fCdelpunteggiostabilitoperlatecnica
dellaguidaeperlapraticadellaguidaedil60%.delpunteggio totale.

MATERIE D'ESAME

-1-
1.FORMAZIONE GENERALE ■
1.00Linguamaterna :relazione suunsoggetto comunerelativo
allaprofessione delconducente :usodeilibritecnici e
deimanuali
1.01Nozionidimatematica ;problemi inrelazione conlapro­
fessione incuiilcandidato devedimostrare dipossedere
leseguenti nozionidibase:
1.01.00lequattrooperazioni
1.01.01criteri didivisibilità deinumeri
1.01.02operazioni sullefrazioni semplici edecimali
1.01.03rapporti ,proporzioni ,scaleregoladeltre
1.01.0^calcolodiunapercentuale
1.01.05sistemametrico,misurediluiighezza,disuperficie ,di
volume,dipesi,pesospecifico
1.02Nozionidibasedifisica :problemi inrelazione conla
professione oppureproblemi semplici concernenti lesotto
indicate materie :
1.02.00lameccanica deicorpisolidi
1.02.01lameccanica lieifluidi(baròmetro ,manometro )
1.02.02 calore
1.02.03elettricità
1.03Conoscenze generali sullalégislazione dellavoro :compor­
tamentosullavoro,sicurezza dellavoroelegislazione
sociale :nozioni concernenti lesottoindicate materie :
1.03*00 comportamento nellavitasociale
•i
1.03.01sicurezza dellavoro
00infortuni sullavoro
00causedegliinfortuni
01mezziperl'azioneantinfortunistica
02conoscenza delleprincipali normedisicurezza

01incidenti stradali
00causa degli incidenti :condizioni diclima edi
luce ,altri utenti della strada ,guasti meccanici ,
velocità ,insufficiente concentrazione ,fatica ,
alcool emedicinali
01mezzi per l'azione antinfortunistica
02comportamento ementalità antinfortunistica
03elementi dipronto soccorso
Okconseguenze diunincidente :per'illavoratore ,il
datore dilavoro ,l'impresa ,lacollettività
1.03.02 igiene
1.03.03 legislazione sociale
00principi generali dilegislazione dellavoro edile­
gislazione sociale
01diritti edoveri del lavoratore derivanti dal contrat
todilavoro personale edaicontratti collettivi
02sicurezza sociale
03illavoratore all' estero
2.COGNIZIONI TECNICHE DIBASE
2.00 Nozioni tecniche :nozioni teoriche generali sugli argoment
sotto indicati :
2.00.00 principali materie prime impiegate nella costruzione di
unautoveicolo
00metalli :proprietà elavorazione
01lubrificanti edabrasivi
02procedimenti emetodi dimontaggio
03attrezzi d'uso dell' officina diriparazione ,ivi
compresi glistrumenti dimisura edicontrollo ,e
loro manutenzione
2.00.01 saldatura
00saldatura astagno
01brasatura
2.00.02 elettricità applicata
00senso didirezione diuna corrente ,conduttori ,
isolanti ,interruttori
01strumenti dimisura
02fili ecavi ,raccordi ,morsetti ,giunzioni
03resistenza ,azioni dei conduttori

-3-
2.01 Conoscenze tecniche dell' autoveicolo :nozioni dibase su
quanto segue ;
2.01.00 organi del motore
2.01.01 gruppi della trasmissione
2.01.02 altri elementi costitutivi dell' autoveicolo
2.01 .03organi ditraino edicollegamento
2.01.0 ^dispositivi elettrici ediilluminazione deiveicoli stra­
dali
2.01.05 importanza della manutenzione corrente aifini della preven­
zione degli incidenti odell' economia diesercizio
00manutenzione giornaliera ,manutenzione econtrolli perio­
dici
01manutenzione degli organi motori
02manutenzione digruppi della trasmissione
03manutenzione delle altre principali parti dell' autoveicolo
Okindividuazione degli inconvenienti eguasti mediante là
sistematica ricerca edeliminazione delle cause
2.02 Tecnologia deltrasporto stradale :buone nozioni concernenti
quanto segue
2.02.00 struttura generale deltrasporto stradale
00inserimento deltrasporto stradale nell' economia ,suoi
vantaggi ,suaimportanza sociale edeconomica
01organizzazione interna diun'azienda diautotrasporti
02nozioni geografiche ,vie dicomunicazione ,lettura di
carte
2.02.01 norme
00regolamentazione per iltrasporto dimerci
01regolamentazione relativa alveicolo (documenti del
veicolo ,revisioni ,tasse ecc ....)
02regolamentazione relativa alconducente (patente ,visite
mediche ,ecc ....)
03norme generali relative aitrasporti internazionali
(accordi internazionali ,ecc ) •'
2.02.02 leresponsabilità del conducente diautoveicoli
00responsabilità per'quanto concerne l'autoveicolo
01responsabilità verso terzi (responsabilità penale )
02responsabilità relativa alle merci trasportate
03responsabilità verso ildatore dilavoro
./

V
}
-k-
2.02.03varitipidiveicoli :veicoliisolati ,autotreni ,semiri­
morchi,veicolispeciali
2.02.0^caricodeiveicoliinfunzione dellenormedisicurezza
2.02.05trattamento nelcaricodimercivarie,specialmente delle
sottoindicate :
00combustibili liquidi,prodotti chimici edaltresostanze
pericolose
01generialimentari liquidi
02animali vivi
03carnemacellata
Okcemento,calcestruzzo
05oggettivoluminosi
06oggettidatraslocare
07merciatemperatura obbligata
2.02*06organizzazione diungirodiraccolta ediconsegna ;auto­
stazioni dicapolinea ,ricercadeicarichi
2.02.07impedimenti altrasporto
00misuredaattuareincasodiguastiedaltriincidenti
cheimpediscono l'esecuzione deltrasporto
01importanza diunaesattadescrizione deidanni
2.02.08documenti diaccompagnamento neitrasporti nazionali ed
internazionali
00formalità allefrontiere
01ufficicompetenti peritrasporti internazionali
2.02.09struttura deltrasporto sustradadimercipercontoterzi
2.02.10struttura sustradadimercipercontoproprio
2.02.11 normespeciali ,inparticolare inmateriadipesi,dimensio­
nielimitidivelocità
2.03Conoscenze concernenti laguidadiautoveicoli :perfetta
conoscenza diquantosegue:
2.03.00 usodeicomandi
00inconvenienti derivanti dalcattivo usodellafrizione
01pedaledell'acceleratore :coppiamotrice ecoppia
resistente
02cambiodellamerce:coppiamotrice ecoppiaresistente
03volantediguida:reazioni diverse
0*ffreni:sistemidifrenatura elorouso
05altridispositivi accessori .

2.04 Norme della circolazione stradale
2.04.00 profonda conoscenza delle norme generali dicircolazione
2.04.01 conoscenza delle differenze essenziali chepossono esistere
tra iprincipali paesi stranieri
2.04.02 studio diesempi pratici dicircolazione sutabelle opla­
stici
2.04.03 rispetto delle norme della circolazione :guida prudenziale
non aggressiva
2.04.04 conoscenza delle norme disicurezza ediprudenza inrappor
tocon lenorme d'igiene econ ladurata del lavoro ecc .
2.04.05 misure daadottare incaso diincidente ,specialmente segna
lazione dell' incidente ,primi soccorsi ,formalità darispet
tare ,relazione con disegno ,ecc .
3.TECNICA DELLA GUIDA
comprende l'applicazione pratica delle norme diuso deicomandi
(voce 2.03 );sidàparticolare importanza all'usocorretto del
cambio edei freni .
4.PRATICA DELLA GUIDA
4.00 Guida disciplinata esicura dell' autoveicolo nelnormale traf­
fico urbano ,suautostrada e/osustrada digrande comunica­
zione nonché incondizioni difficili ,quali lesotto indicate
4.00.00 forti salite ediscese
4.00.01 curve ,passaggi stretti ,manovre diprecisione edipar­
cheggio
4.00.02 sfavorevoli condizioni metereologiche edivisibilità
(peres.:ghiaccio ,neve ,oscurità ,nebbia )
4.00.03 traino esoccorsi dialtro genere adunautoveicolo immobi­
lizzato
4.00.04 guida conrimorchio ,semirimorchio egrossi autocarri
5.ESECUZIONE DIUNTRASPORTO
5.00 Operazioni preliminari
5.00.00 carico del veicolo
00carico diunveicolo pesante infunzione delpeso delle
varie partite dimerce caricata
01carico diunveicolo adibito aconsegne adomicilio in
funzione del giro daeffettuare

-6-
5*00.01sceltadell'itinerario
00infunzione delledistanze edelledifficoltà del
percorso
01infunzione delleconsegne (abreveraggioeservizio
adomicilio )
5*00.02 documenti delveicolo :contratti ditrasporto edocumenti
diaccompagnamento periltrasporto dimerci
5.01Trasporto veroeproprio
5.01.00precauzioni daadottare primadellapartenza
5.01.01sicurezza deltrasporto primaeduranteilviaggio ;sicu­
rezzadell'autoveicolo durante lesoste
5.01.02operazioni finali :consegna dellemercieloropresain
consegna dapartedelcliente
6.MANUTENZIONE DELL'AUTOVEICOLO
6.00Manutenzione deiprincipali organidelveicolo
6.01Individuazione edescrizione deiguasti
6.02Riparazione diguastisemplici applicando lecognizioni
tecniche (voce2.00)

ALLEGATO 2
CRITERI PER LADEFINIZIONE DIUNESAME DI
ATTITUDINE PROFESSIONALE DEL CONDUCENTE DI
VEICOLI ADIBITI ALTRASPORTO DIPERSONE SUSTRADA

ORGANIZZAZIONE DELLE PROVE

-1-
A.Pro\a ïeoiica
Laprova teorica deve dimostrare cheilcandidato possiede lecognizioni necessarie all'esercizio
della professione diconducente addetto aitrasporti diviaggiatori .
1.Durata della prova :-perlecognizioni tecnologiche (punti 2.00 -2.03 ):prova scritta di
circa 2ore eprova orale dicirca 3/^d'ora ;
-perlacultura generale (punti 1.00 -1.03 ):prova scritta dicirca
ore 1^eprova orale dicirca l/*fd'ora .
^ i»
2.Valutazione
Materie
d'esameNota­
zioneCoefficiente Punteg­
gio mas
simo
(axb)sunteggio minimo per
superare l'esame
Materie (vederepunto
B) (a)| (b)per ciascuna
materiacomples -
rsivo
VLmgua macre
-Matematica
-Meccanica - .
~Cognizioni generali nella
legislazicne del lavoro -
-Cognizioni tecniche
dell 'autoveicolo
-Tecnologia deltrasporto
"stradale
~Cognizioni ...concernenti la
guiua diautoveicoli
-Kegole dicircolazione
stradalePunto 1.00
Punto 1.01
Punto 1.02 ,.
Punto 1.03
Punto 2.00
Punto 2.01
Punto 2.02
Punto 2.03 '10
10
10
10
10
10
10
10
I1
1
1 y' -
2
1,5
2
•2
k10
10
10
20
,15
20
20
kQ ■-■2,5
2,5
2,5
5,0
7,5
7,5
10
2bS?(=60%
%deipun
tito-
tali )
i
Per superare' laprova teorica ènecessario ottenere almeno il60%delpunteggio stabilito perle
regole dicircolazione stradale edil60%delpunteggio totale .
Sarà tenuto conto dei risultati ottenuti durante laformazione .

-2-
B.Prouvapraiica
'Laprovapraticadevedimostrare cheilcandidato èinpossesso deirequisiti necessari ad
esercitare laprofessione diconducente addettoaitrasporti diviaggiatori sustrada.
1.Duratsdéliaprova :4-7ore
L.Vo.j-utazione :
MaterieMaterie
d'esame
(vederepun­
toB)Nota­
zione
(aCoefficiente
(b)Punteggio
massimo
(axb)Punteggio minimoper
superarel'esame
Perciascu
namateriaComplessivo
-Tecnicadellaguida Punto3 10 k ko zk
-Praticadellaguida Puntok 10 ko Zk 81(=60SLdel
-Esecuzione diunviaggio !Punto 5 10 ko 20punteggio
-Manutenzione delveicolo Punto6 10 1,5 !
I
i15 7,5totale)
Persuperarelaprovapratica ènecessario ottenere almenoil60%delpunteggio stabilito perla
tecnicadellaguidaeperlapraticadellaguidaedilG0%delpunteggio totale.

MATERIE D'ESAME

-1-
1.FORMAZIONE GENERALE _ :
♦
1.00Linguamaterna :semplice relazione suunsoggetto comune
relativoallaprofessione diconducente sustrada
1.01Nozionidimatematica :dueproblemi semplici inrelazione
conlaprofessione diconducente
1.02Nozionidimeccanica :unproblema inrelazione conla
professione ounproblema semplice relativoallameccanica
deicorpisolidi
1.03Conoscenze generali nellalegislazione dellavoro :compor­
tamentosullavoro,sicurezza dellavoroelegislazione
sociale :duedomandedicuiunasullalegislazione del
lavorospecifica 'dellaprofessione osullaprevenzione
degliincidenti stradali
2.CONOSCENZE TECNICHE
2.00Conoscenza delveicolo :semplici nozioniriguardanti quanto
segue :
2.00.00
2.00.01
2.00.02
2.00.03
2.00.0 **
2.00.05
2.00.06
2.00.07
2.01Tecnologia deltrasporto stradale
.. - /
2.01.00nozionisullastruttura generale deltrasporto sutìtrada,
inparticolare nozioniconcernenti leviedicomunica­
zione,laletturadicarte
2.01.01conoscenza generale dellenormegenerali especiali
concernenti iltrasporto nazionale r"edinternazionale di
-■;;viaggiatori . .; .organidelmotoreeloromanutenzione
gruppidellatrasmissione eloromanutenzione
altrielementicostitutivi dell'autoveicolo (telaio,
pneumatici ,freni,ecc.)
organiditrainoedicollegamento
dispositivi elettrici ediilluminazione
manutenzione corrente dellealtrepartiprincipali
dell'autoveicolo
individuazione degliinconvenienti eguastimediante
sistematica ricerca edeliminazione dellecause-
differenti tipidiautoveicoli

-2-
2.01.02 trasporto diviaggiatori ,bagaglio emerci arapida consegna
nel rispetto delle norme disicurezza ;ampie nozioni su
quanto segue :
00stazioni dicapolinea ,trasbordo deiviaggiatori ,del
bagaglio edelle merci arapida consegna ,registrazione
delbagaglio
01contratti ditrasporto
02impedimenti all' esecuzione del trasporto
00misure daattuare incaso diguasti edaltri inci­
denti cheimpediscono l'esecuzione del trasporto
01importanza diuna esatta descrizione dei danni
03documenti diaccompagnamento per iviaggiatori ,il
bagaglio elemerci arapida consegna nei trasporti
nazionali edinternazionali
Okformalità alle frontiere :uffici competenti peril
traffico internazionale
2.01.03 approfondita conoscenza delle responsabilità delconducente
diautoveicoli
00responsabilità per quanto concerne l'autoveicolo
01responsabilità verso iterzi
02responsabilità verso ildatore dilavoro
2.02 Tecnica della guida
2.02.00 perfetta conoscenza della manovra dei comandi
2.03 Norme della circolazione stradale
2.03*00 profonda conoscenza delle norme generali dicircolazione
2.03.01 conoscenza delle differenze principali chepossono esistere
tra ipaesi delle Comunità Europee
2.03.02 studio diesempi pratici dicircolazione sutabelle eplasti­
ci
2.03.03 rispetto delle norme dicircolazione :guida prudenziale non
aggressiva
2.03«0 ^conoscenza approfondita delle norme generali disicurezza e
diprudenza inrapporto conlenorme d'igiene ecoriladurata
del lavoro ,ecc .
3.TECNICA DELLA GUIDA
Comprende l'applicazione pratica delle norme diusodeicomandi
(voce 2.02 );sidàparticolare importanza all'usocorretto del
cambio edei freni .

-3-
4.PRATICA DELLAGUIDA
4.00Guidadisciplinata sicuradell'autoveicolo nelnormale
traffico urbano,suautostrada e/osustradadigrandeco­
municazione ,nonchéincondizioni difficili ,qualile
sottoindicate s
4.00.00fortisaliteediscese
4.00.01curve,passaggistretti,manovrediprecisione edi
parcheggio
4.00.02sfavorevoli condizioni meteorologiche edivisibilità
(adeo.:ghiaccio ,neve,oscurità ,nebbia)
4.00.03trainoeservizidialtrogenereadunveicoloimmobi­
lizzato
5.ESECUZIONE DIUNVIAGGIO
5.00Caricodelbagaglio edellamercearapidaconsegna suun
autobus inosservanza dellenormedisicurezza
5«01Sicurezza deipasseggeri edelveicolo
5«02Sceltadell'itinerario infunzione delledistanze edelle
difficoltà delpercorso
5«03Documenti delveicolo :contratti ditrasporto ,documenti
diaccompagnamento periltrasporto diviaggiatori
6.MANUTENZIONE DELL'AUTOVEICOLO
6.00Manutenzione deiprincipali organidelveicolo
6.01Individuazione edescrizione deiguasti
6.02Riparazione diguastisemplici.