ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)217
Vol.1968/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)217def.
Bruxelles ,5aprile 1968
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativa alla modifica dei prezzi d'entrata applicabili inGermania
ataluni prodotti lattiero-caseari per ilperiodo diproroga della
campagna lattiera 1967/1968
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68)217def .

RELAZIONE
1.Adecorreredal1°aprile1968sarannoabolitigliaiuticoncessial
latteconsegnatoalleindustrielattiero-casearie ,neiBundeslander Ba­
viera,Eenaniat-Palatinato eSchleswig-Helstein .Finorataliaiutiammon­
tavanoa1DMper100kgdilatte.
LapartedeitreLandersummenzionati nell'approvvigionamento in
lattedelleindustrielattiero-casearie inGermaniarappresentail43$»
Nerisultaunariduzionemediadegliaiuti,inGermania,paria0,43
DM/100kg.
L'incidenzacalcolataditaleriduzionesuiprezzid'entratain
Germaniafiguranellatabellacheèstataripresaneiconsiderando del
progettodiregolamento .
2.Lemodifichedeiprezzid'entratanonSonoproposteneicasiperiqua­
liesistonoprezzid'entratauniformialfinedievitareincidenzesui
prezzid'entratadeglialtriStatimembri.Può'tuttaviarisultarene­
cessariomodificareiprezzid'entrata,dopouncertoperiododitempo,
inparticolareperilCheddarel'Emmental.
3.Perlamodificadelprezzod'entrataèstatapresainconsiderazione la
datadellunedi122aprile1968alfinedipoterprocedereaicalcoli
necessarinell'ambitodelregimedeiprelievi.

Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallamodificadeiprezzid'entrataapplicatiliinGermania
a..taluni.prodotti .lattierorC^se^ri .pgr.ilperiodo .diprorogadella
; ~campagnalattiera1967/1968.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
•Γ" '· ι
ILCONSIGLIO DELLECGMOTITA 1EUROPEE,
iVistoilTratta-tocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea»
s
Vistoilregolamenton.13/64/CESdelConsiglio,del5febbraio1964»rela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-oaseari (1),©inparticolare
l'articolo19»paragrafò4»l'articolo20,paragrafo3,el'articolo23;
VistalapropostadellaCommissione }
'Considerando che,aisensidell'articolo19»paragrafo4»primocapoverso,
delregolamentan.I3/64/CEEsarannoridottigliaiutichenonrientrano
^nell'ambitodelledisposizioni delsecondocapoversodidettoparagrafo;
Considerando che,l'aiutoconcessodallaRepubblicafederalediGermania
infavore,dellatte,consegnatoalleindustrielattiero-casearie saràdi­
minuitodi0,43DMpeor100chilogrammiadecorreredal1°aprile1968;
Considerando ch.e.1.1incidenzadi.t/il.ediminuzionedegliaiuti,per100chi­
logrammidiprodotti,èquellachefiguranellatabellaseguente:
(1)G.U.'n.34del"27.2.1964,pag.549/64

-2-
Prodotti DM
Gruppon„1 -
Gruppon.2 3,83
Gruppon.3 5,03
Gruppon.4 0,95
Gruppon.5 1,25
Gruppon.6 4,26
Gruppoh.7 •
Gruppoη.8 5,50
Gruppon.9 4,73
Gruppoη.10 4,09
Gruppon.11 4,17
Gruppon.12 •
Gruppon.13-
Gruppon,14 0,43
Cheddar 4,47
Tilsit 4,73
Considerando che,conformemente all'articolo19»paragrafo4,terzocapo­
verso,delregolamenton.13/64/CEE,talesoppressionedegliaiutiècom­
pensatadaunaumentocorrispondente deiprezzid'entrata;
Considerando chelasituazionedelmercatoperilprodottodelgruppon.3
dicuiall'allegatoIdelregolamento n,IH/64/CEBdelConsigliodel30
luglio1964)relativoallacostituzione digruppidiprodottinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento n.1028/67/CEE(2)nongiustificaunaumentodeiprezzid'en­
tratadelprodottopilota;
Considerando che,perilprodottopilotadelgruppon.4delregolamento
n.HI/64/CEEdelConsiglio,del30luglio1964,relativoallacostituzio­
nedigruppidiprodottinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea -
ri(1),modificatoperultimodalregolamenton»1028/67/CEE(2)ilprezzo
d'entrataattualmenteinvigoreinGermaniaèugualeaquelloprevistoper
lacampagnalattiera1968/1969;cheperilprodottopilotadelgruppon.5
ilprezzod'entrataattualmenteinvigoreèsuperioreaquellodellacam­
pagnalattiera1968/1969;c^eoccorrepertantonontenercontodell'abolizione
•••/•••
1)G.U.n.130del12.8.1964,pag.2174/64
2)G.U.n.314del23.12.1967,pag.1

-2a-
degli aiuti per tali prodotti ;cheper iprodotti pilota deigruppi n,7
en.11,nonohé perilCheddar ,occorre mantenere ilprezzo d'entrata già
uniforme per tutti gliStati membri ;che ,per lafissazione delprezzo
d'entrata delprodotto pilota delgruppo n.8,occorre tener conto degli
impegni assunti dalla Comunità nell' ambito delGATT echeper tale motivo
èpossibile modificare tale prezzo d'entrata .
•••/•••

-3-
HAADOTTATOILPRSSEM'B REGOLAMENTO :
Articolo 1
Conformementeall'articolo19»paragrafo4,primocapoverso,delre­
golamenton.I3/64/CEE,laRepubblicafederalediGermaniadiminuiscel'aiuto
concessoperillatteconsegnatoalleindustrielattiero-casearie di0,43DM
per100chilogrammi,adecorreredal22aprileI968alpiùtardi.
Articolo2
«
Fattasalvaunarevisionedegliimportiforfettaridicuiall'arti­
colo2,paragrafo 1,terzotrattino,delregolamenton.13/64/CEE,laRe­
pubblicafederalediGermaniafissa,adecorreredal22aprile1968,iprez­
zid'entrataapplicabiliperilrestodellacampagnalattiera1967/1968,al
livellodeiprezzid'entrataattualmentevalidi,adeguatiper100chilogram­
midiprodottoconformemente alleindicazioni chefiguranonellatabellase­
guente:
Prodotti DM
Gruppon.1-
Gruppon.2 +3,83
Gruppon.3-
Gruppon.4-
Gruppon.5-
Gruppon.6 +4,26
Gruppon.7-
Gruppon.8 -
Gruppon.9 +4,73
Gruppon.10 +4,09
Gruppon.11-
Gruppon.12-
Gruppon.13-
Gruppon.I4 *0,43
Cheddar -
Tilsit +4,73

-4-
Arti colo 3
Ilpresente rugosamente entra invigore ilterzo giorno successi­
voaquello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee „
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente