ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)284
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)284clef.
Bruxelles,il10giugno1981
%
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoadunprogrammaspecialedidrenaggionelle
regionisvantaggiate dell'Irlandaoccidentale
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
,-
5~*V^
ν'-\ώ>>,
C0M(81)284def.

RELAZIONE
Ladirettiva 78/628/CEEdel19giugno1978prevedeildrenaggio diuna
superficie minimadi100.000ettaridiparcelleagricole,comeancheil
drenaggio principale dibaciniscolanti estesisu30.000ettari.
L'esperienza finquifattadell'applicazione ditaledirettiva hadimo­
stratocheilprogramma didrenaggio parcellare haavutomoltosuccesso
mentreinveceilprogramma didrenaggio principale risphiadirestare
bloccato,datocheilforteaumentodeicostihagiàassorbito unapar­
tesostanziale deifondiatalfinedestinati .
Ilavorirelativi a42.000dei100.000ettarideiqualieraprevistoil
drenaggio parcellare eranogiàterminati nel1980equellirelativi ad
altri22.000ettariloeranoquasi.Deipianididrenaggio perire­
stanti36.000ettaristannoperesserecompiuti .Questapartedelpro­
grammasaràquindiprobabilmente terminata benprimadelterminepre­
vistodicinqueanni.
!
E'pertanto propostoildrenaggio dicirca50.000ettarisupplementari ,
nelquadrodiunprogramma speciale .
Perquantoriguardailprogramma didrenaggio principale ,allafinedel
1980loscavodeicanalierastatoeseguito su133km,mentrealtri113
kmsarannoterminati nel1981.Questototaledi246kmnonrappresenta
tuttavia cheil28%dell'assiemedeilavoriprevisti nelprogramme ap­
provato conladecisione dellaCommissione n°78/995/CEEdel23novembre
1978.Ma,datoilforteaumentodelcostodegliscavi,èstatogiàspeso
circail727.dell'importocheloStatomembroavevaprevisto perl'ese­
cuzione diquestapartedelprogramma .
Intalesituazione ,ilavorididrenaggio principale nonpossonoessere
compiuti nelquadrofinanziario previsto dalprogramma .

Proposta diunRegolamento delConsiglio relativo adunprogramma spe­
cialedidrenaggio nelleregionisvantaggiate dell'Irlandaoccidentale
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,'
VistoilTrattato cheistituisce laComunità economica europea,inpai–
ticolareilsuoarticolo 43,
Vistalaproposta dellaCommissione ;;
VistoilpareredelParlamento europeo (1);
Considerando cheilprogramma didrenaggio parcellare previsto dalla
del„Çonsi glioDirettiva 78/628/CEEC2J/h3avutomoltosuccesso ;cheilavorisonostati
giàeseguiti suidueterzicircadellasuperficie massimadi100.000
ettariecheanchelaprogettazione delleoperedidrenaggio peril
restoditalisuperfici èstatagiàmessaapunto;
Considerando phelaDirettiva suddetta prevede uncontributo comunita­
riototaledi26MUCE,perladuratadell'azionecomunelimitata a
cinqueanni;che,datoilforteaumentodeicostidiscavodeicanali
previsti dalprogramma didrenaggio principa le,taleimportosièrive­
latodeltutto ■insufficiente echepertantoilprogramma didrenaggio
principale nonpotràesserecompiuto permancanza difondi;
Considerando tuttavia cheilmiglioramento dellecondizioni dellapro­
duzioneagricola incertezonesupplementari delleregionidell'Irlanda
occidentale ,chesonosvantaggiate aisensidelladirettiva 75/268/CEE
sull'agricoltura dimontagna editalunezonesvantaggiate C^),costi­
tuisceunanecessità urgenteintempirelativamente brevi;chepertanto
èopportuno lanciare immediatamente unprogramma speciale didrenaggio
delladuratadi5anni;
Considerando chelaComunità devecontribuire alfinanziamento ditale
programma speciale ; .■.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)
(2)gyr°L206,29.7.1978,p.5
(3\GUn°L128,19.5.1975 ,p.1

-2-
Articolo 1
1.Permigliorare lecondizioni dellaproduzione agricolaintalunezone
dell'Irlanda èavviato unprogramma speciale perildrenaggio diterre
agricolesitenell'Irlandaoccidentale .
2.Ilprovvedimento dicuialparagrafo 1comporta ,unprogramma didre­
naggiosiaparcellare cheprincipale .
Articolo2
1.Ildrenaggio parcellare dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,concerne
unasuperficie massimadi50.000ettari.Lespeseammissibili rela­
tivealdrenaggio principale sonolimitate a30milioni diECU.
2.Laspesa,dicuialparagrafo 1,relativa aldrenaggio principale può-
servireacompletare delleoperegià'intraprese nelquadrodelladiret­
tiva78/628/CEErelativa alprogramma diaccelerazione delleoperazioni
didrenaggio nelleregionisvantaggiate dell'Irlandaoccidentale (1).
s
Articolo 3
ι
1.LaComunità rimborsa il50%dellespeseeffettuate dalloStato
-membroperlarealizzazione delprogramma dicuiall'articolo 2,
paragrafo 1.Tuttavia,ilcontributo dellaComunità allespese
relative aldrenaggio parcellare nonpuòsuperare i425ECUper
ettaro .
2.Ilperiododiapplicazione delpresente provvedi ment'ohatermine
il31dicembre 1986.
Articolo4
1.Ledisposizioni dell'articolo 7(1)delRegolamento (CEE)n9729/70
relativoalfinanziamento dellapolitica agricola comunesiapplicano
»
peranalogia alledecisioni dellaCommissione concernente ilfinanzia­
mentocomunitario delpresente provvedimento .
2.Ledomandedirimborso siriferiscono allespeseeffettuate dalla
Irlandanelcorsodiunannocivileesarannopresentate allaCommis­
sioneanteriormente al1°lugliodell'annosuccessivo .
(1)GUn°L206,29.7.78,p.5

-3-
3.Lemodalità diapplicazione delpresentearticolo sarannostabilite,
peranalogia,secondolaprocedura previstadall'articolo 13del
Regolamento (CEE)n°729/70.
Articolo5 •
ILpresente Regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo alla
suapubblicazione nellaGazzettaUfficiale delleComunità Europee.
Essoèobbligatorio intuttiisuoielementi edèdirettamente applica­
bileintuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,' .'
PeriiConsiglio,
IlPresidente

SCHEDA FINANZIARIAΡ
-
DATA:26.5.1981
1.LINEADIBILANCIO:creare 1 STANZIAMENTI :
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO !PR°P°stadiunRegolamentodelConsigliorelativoadun
programmaspecialedidrenaggionelleregionisvantaggiate
dell'Irlanda occidentale
3.BASEGIURIDICA:Articolo A3delTrattato
4.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :Migliorare lecondizionidellaproduzioneagricolasu
unagrandepartedellezonesvantaggiate dell'Irlanda occidentale .
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLECE
•(RESTITuZIOfil /INTERVtNTI )
-DEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZiOr;ALEPERIODO D2"2Y.ÍÍLESERC:Z>-'V.OKSOciT9S1 ESERCIZIOSI^E^IVO C)
12
5.0.1.PREVISIONIMioECU 1983 1984 1985 1986
DELLESPESE
5.1.1.·PREVISIONI6 6 6 6
DELLEENTRATE
5.2.METODO D:CALCOLO
/ Cfr.allegato
6.0.0ím)w>«{Xttxmxxx*xx.xmxKmxxxx:mXiKxmi}fcxxa4m&xmix:isMXiXá$>tíwafcHíi0<K)Gí&fcKft)6
XXXX
6.1.KK^x^xwxtfxx&xxx^xxxi^xxxxfXxxrtXtfxxxXiXjmx^xmx^xm^x&x^mxxMm^xxxxxx
6.2.tëXftXX-XXXm>&^X*mmrfcX&X
6.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERENEIBILANCISUCCESSIVI SI/IW$
OSSERVAZIONI :

ALLEGATO
1.DRENAGGIO PARCELLARE
Siproponeildrenaggio di50.000ettariconunacontribuzione pubblica
mediadi600ECU/ha.Ciòrappresenta uncostodi30MioECU.Ilcostoper
laComunità rappresenta il50%didettasommaedèstimato a15MioECU.
2.DRENAGGIO PRINCIPALE
Sistimachequestu'ultimo costerà 30MioECUdicuilaComunità rim­
borseràil50%.Diconseguenza ilcostopsrlaComunità èstimato
a15MioECU.
3.COSTOTOTALE PERLACOMUNITÀ'
15+15=30MioECU
Diconseguenza ,ilcostoannualeperlaComunità èstimato a6MioECU.