8. 4. 78 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 84/11 
Parere  su una  proposta  di direttiva  del Consiglio  per il ravvicinamento  delle  legislazioni 
degli  Stati  membri  relative  al sedile  per i conducenti  di trattori  agricoli  o forestali  a ruote 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 229  del 26 settembre  1977,  pagina  16. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  25 luglio  1977  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'articolo  100  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  155a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 1° e 2 febbraio  1978. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  l'articolo  100  del trattato  CEE, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  il 25 luglio  1977 
dal Consiglio  delle  Comunità  europee, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  Industria,  commercio,  artigia-
nato  e servizi  la preparazione  del parere  e della  rela-
zione  in materia  (decisione  presa  il 27 settembre 
1977), 
visto  il parere  formulato  dalla  sezione  Industria, 
commercio,  artigianato  e servizi  in data  11 gennaio 
1978, 
vista  la relazione  del sig.  Masprone,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  il 1° febbraio  1978  (155a  ses-
sione  plenaria  — 1° e 2 febbraio  1978), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato  approva  la proposta  di direttiva,  fatte 
salve  le osservazioni  che seguono. 1. Nella  «relazione  introduttiva»  della  proposta  di 
direttiva,  la Commissione  stessa  rileva  gli inconve-
nienti  dovuti  al ritardo  nell'adozione  di talune  diret-
tive. Come  già affermato  in altra  occasione,  il Comi-
tato si rammarica  a sua  volta  per  tale  ritardo  e 
richiama  nuovamente  l'attenzione  del Consiglio  sulla 
necessità  di adottare  quanto  prima  le direttive  con-
cernenti  gli ostacoli  tecnici.  Si tratta  infatti  di un set-
tore in cui l'evolvere  del progresso  tecnico  è talvolta 
rapido,  ed inoltre  e soprattutto,  senza  un'armonizza-
zione  totale  delle  disposizioni  relative  agli  ostacoli 
tecnici,  l'unione  doganale  resta  imcompleta. 
2. Sebbene  la presentazione  degli  articoli  nella 
direttiva  non  sia del tutto  logica  (la definizione  del 
trattore  agricolo  o forestale  viene  data  solo  all'arti-
colo 9), il Comitato  si compiace  che  la Commissione 
abbia  apportato  alcuni  miglioramenti  al testo  della 
nuova  proposta;  ciò vale,  in particolare,  per gli arti-
coli 3, 6 e 11 che  consentono  alla  Commissione  di 
avere  maggiori  garanzie  che la direttiva  venga  appli-
cata senza  discriminazioni. 
3. Il  Comitato  desidera  specificare  che il disposto 
dell'articolo  9 deve  essere  interpretato  nel senso  che il 
campo  d'applicazione  della  direttiva  comprende  an-
che i trattori  a 4 ruote  motrici.  D'altro  canto,  al 
Comitato  è stato  riferito  che,  secondo  gli esperimenti 
più recenti,  è difficilissimo  riprodurre  le condizioni 
N. C 84/12 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 8. 4. 78 
delle  prove  su strada  normalizzata,  a causa,  in parti-
colare,  dell'influenza  delle  condizioni  climatiche.  Ne 
consegue  la necessità  di rivedere  il sistema  delle 
prove,  soprattutto  nel caso  dei trattori  che  non  rien-
trano  nella  categoria  dei «trattori  normali». 4. Il  Comitato  richiama  l'attenzione  della  Commis-
sione  sulle  osservazioni  di carattere  tecnico  relative 
agli allegati  della  proposta  di direttiva  e contenute 
nella  relazione  della  sezione  Industria,  commercio, 
artigianato  e servizi. 
Fatto  a Bruxelles,  il 1° febbraio  1978. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
Parere  su una  proposta  di direttiva  del Consiglio  relativa  a talune  azioni  immediate  di 
adattamento  delle  capacità  nel settore  della  pesca 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 278  del 18 novembre  1977,  pagina  15. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  16 novembre  1977  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  degli  articoli  43 e 47 del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  155a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 1° e 2 febbraio  1978. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea  e in particolare  gli articoli  43 e 47, 
vista  la decisione  del Consiglio,  in data  16 novembre 
1977,  di consultarlo, 
vista  la decisione  dell'Ufficio  di presidenza  di affidare 
alla sezione  Agricoltura  l'incarico  di predisporre  un 
parere  in materia, 
vista  la procedura  d'urgenza  di cui agli  articoli  46 e 
47 del regolamento  interno, 
ascoltata  la relazione  tenuta  dal sig.  Wick,  relatore, visto  il parere  formulato  dalla  sezione  Agricoltura  nel 
corso  della  riunione  del 19 gennaio  1978, 
visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  il 2 feb-
braio  1978  (155a  sessione  plenaria  — 1° e 2 febbraio 
1978), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità  (4 astensioni): 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
della  Commissione,  fatte  salve  le seguenti  osserva-
zioni.