N.C113/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.92
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliocheistituisceunregimespecificodimisureperi
lamponidestinatiallatrasformazione
(92/C113/09)
COM(92)129def.
(PresentatadallaCommissioneil7aprile1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,che,perconseguiretaliobiettivi,èopportunopredi­
sporreazioniindividualigestitedaciascunaorganizza­
zionediproduttoriealtreazionigestitedallaodalleor­
ganizzazionidiproduttoridiunastessazonadiprodu­
zione,prevedendoinoltrelacollaborazione conistitutio
organismitecnico-scientifici competentioconindustrie
ditrasformazione ;
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandochelasituazionedellaproduzionecomuni­
tariadilamponidestinatiallatrasformazione sièdete­
riorata;chetaledeterioramento nonèdovutosoltanto
all'inasprirsidellaconcorrenzadapartedeipaesiterzi,
mainampiamisuraancheallecarenzestrutturalipre­
senti,siaalivellodellaproduzionechedellacommercia­
lizzazione,nelleregioniincuitalecolturarivesteun
ruoloimportante ;
considerando chelacostituzionediorganizzazioni di
produttorieladefinizionedellororuolorappresenta
unacondizionepreliminareperqualsiasiazioneintesaa
porrerimedioallecarenzenell'ambitodellaproduzionee
dellacommercializzazione ;cheilriconoscimento ditali
organizzazioni deveesseresubordinatoalrispettodita­
lunenormespecifichemirantiarafforzarelalorostabi­
litàeapotenziareillororuolo;che,unavoltaricono­
sciute,essepossonopartecipareefficacemente all'ade­
guamentodelsettorepresentandoprogrammichecom­
prendanodiverseazioni;chel'elaborazioneditalipro­
grammirichiedeunimpegnofinanziariorilevante;cheè
opportunoprevedereatalfinelaconcessionediunaiuto
specifico,pagabileinun'unicaquota,afavoredellesud­
detteorganizzazioni ;
considerandoche,perassicurarel'efficaciadellemisure
previste,sideveprevedereperciascunaorganizzazione
diproduttoriunvolumeminimodiproduzionecommer­
cializzabile ;
considerando cheilprogrammadenominato «migliora­
mentodellacompetitivitànelsettoredeilamponidain­
dustria»siprefiggedipromuoverelacommercializza­
zioneditaleprodottoediridurreicostidiproduzione ;considerando che,conl'accordodellaCommissione ,il
programmaèapprovatodalleautoritànazionaliperun
periodomassimocorrispondente aunciclocolturalenor­
malediottoanniecheperlasuarealizzazione èprevi­
stounaiutofinanziariocongiuntodapartedegliStati
membriinteressatiedellaCommissione ;chepertalune
azionioccorretuttavialimitarel'importodidettoaiuto;
considerando cheilpresenteregolamentomiraasalva­
guardare,inunsettoreindifficoltà,gliinteressideipro­
duttoriinteressatieapreservare,epossibilmenteespan­
dere,laloropresenzasulmercato;chepertantolemi­
suredaessoprevistesonodaconsiderarsicomemisure
d'interventointesearegolarizzare ilmercato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lemisureprevistedalpresenteregolamento siapplicano
aiproduttoricomunitaridilamponidicuialcodiceNC
ex08102010,destinatiallatrasformazione .
Articolo2
1.Leorganizzazioni diproduttorilacuiattivitàeco­
nomicaconcernelaproduzioneelacommercializza­
zionedilamponidicuiall'articolo1echerispettano
normedadefinireintesearafforzarelalorostabilitàe
potenziareillororuolo,sonoriconosciutedalleautorità
competentidegliStatimembriaisensidelpresenterego­
lamento,acondizionechelaproduzionedeiloromem­
brisiasuperiorea1000tperlacampagnadicommercia­
lizzazionecheprecedelarichiestadiriconoscimento .

1.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C113/9
a)azionidiretteallameccanizzazione dellaraccolta,
b)azionirelativeallepiantagioniesistenti,finalizzatea
unmiglioramento colturaleovarietale,
c)azionicheprevedonol'assistenzadiunconsulente
tecnicoperlarealizzazionedelleazioniprecedenti .
2.Leazionidicuiall'articolo4,paragrafo 1,lettera
b),sonoleseguenti:
a)azioniinteseamettereapuntosulpianoscientificoe
adiffonderemisureatteaporrerimedioallecarenze
strutturalidellaproduzione,medianteilmigliora­
mentovarietale,lalottacontrolemalattie,l'idoneità
allatrasformazione deiprodottiraccoltiel'adegua­
mentodellelorocaratteristiche alleesigenzedell'in­
dustriaditrasformazione .
Taliazionisonopresentateegestiteincollaborazione
conistitutieorganismicompetenti;
b)azioniincentratesullosviluppodinuoviprodottiodi
nuoveutilizzazionideiprodottitrasformati .
Taliazionisonopresentateegestiteincollaborazione
conunaopiùindustrieditrasformazione ;
c)realizzazionediunostudioeconomicosulleprospet­
tivedisviluppodelmercatodeilamponifreschi,fina­
lizzatoallavalutazionedellepossibilitàdiorientare
parzialmentelaproduzionedellaregioneinteressata
versoilmercatodelprodottofresco.
3.Ilprogrammacomprendealmenoduedelleazioni
elencatealparagrafo 1o,sedelcaso,duedelleazioni
elencatealparagrafo1eduedelleazionielencatealpa­
ragrafo2.Lacampagnadicommercializzazione comprendeilpe­
riododal1°giugnoal31maggio.
Ladomandadiriconoscimento deveesserepresentata
alleautoritànazionalicompetentientrountermineda
definireadecorreredall'entratainvigoredelpresentere­
golamento .
2.GliStatimembricorrispondono ,inunasolaquota,
unaiutoforfettarioalleorganizzazioni diproduttoriri­
conosciutecheabbianopresentato,inapplicazionedel
presenteregolamento ,unprogrammaperilmigliora­
mentodellacompetitivitànelsettoredeilamponidain­
dustriaapprovatodalleautoritànazionalicompetenti .
3.L'importodell'aiutoprevistodalparagrafo2èfis­
satoa50ECU/tdilamponidaindustriacommercializ­
zatidall'organizzazione diproduttori,inlineadimas­
sima,nelcorsodellaprimacampagnadicommercializza­
zionesuccessivaalladatadelsuoriconoscimento .Gli
aiuticoncessisonorimborsatidalFEAOG,sezionega­
ranzia,inragionedel50%.
4.GliStatimembricomunicano allaCommissione l'e­
lencodelleorganizzazioni diproduttoririconosciuteai
sensidelparagrafo 1,ilnumerodeiloromembriei
quantitativicommercializzati daciascunadiessenel
corsodellaprimacampagnadicommercializzazione suc­
cessivaalriconoscimento .
Articolo3
1.Ilprogrammaperilmiglioramento dellacompetiti­
vitànelsettoredeilamponidaindustriapresentatodalle
organizzazioni diproduttoririconosciutedeveprefig­
gersidipromuoverelacommercializzazione deilamponi
destinatiallatrasformazione ediridurreicostidiprodu­
zione.
2.Ilprogrammadeveesserepresentatoentrododici
mesidalladatadelriconoscimento dell'organizzazione
diproduttori .
Articolo4
1.Perconseguire isuddettiobiettiviilprogramma
comprende :
a)azioniproposteegestitedaciascunaorganizzazione
diproduttori,e
b)azioniproposteegestitecongiuntamente dalleorga­
nizzazionidiproduttoricheraggruppano iproduttori
diunastessazonadiproduzione .
2.Leazionidicuialparagrafo 1,letterab),possono
ancheessereproposteegestitedaunasolaorganizza­
zionediproduttorinelcasoincuiiproduttoridiuna
stessazonadiproduzionesianoraggruppatiinunasola
organizzazione .
Articolo5
1.Leazionidicuiall'articolo4,paragrafo 1,lettera
a),sonoleseguenti:Articolo6
1.Laduratamassimadelprogrammaèdiottoanni,a
decorreredallacampagnadicommercializzazione
1992/1993.
2.GliStatimembritrasmettono allaCommissione i
programmipresentatidalleorganizzazioni diproduttori .
Entro60giorni,laCommissionepuòpresentarerichieste
dimodificaodirigettodeiprogrammi .
3.IprogrammiaccettatiomodificatidallaCommis­
sionesonoapprovatidall'autoritàcompetentedelloStato
membro.Periprogrammiapprovati,ilcuifinanziamento
èassicuratoperil35%dalleorganizzazioni diprodut­

N.C113/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.92
torieperil25%dalloStatomembro,èprevistoun
aiutocomunitarioparial40%dellespesesostenute.
Tuttavia,perleazionirelativeallepiantagioni,finaliz­
zateaunmiglioramento colturaleovarietale,ilcontri­
butodelloStatomembroel'aiutocomunitariononpos­
sonosuperare,globalmente,l'importodi1100ecual­
l'annoperettaro,corrispostopertreanniadecorrere
dall'annodiavviodell'azioneinquestione.Articolo8
LaCommissione ,inbaseallaproceduraprevistaall'arti­
colo33delregolamento (CEE)n.1035/72(J),adottale
modalitàdiapplicazionedelpresenteregolamento .Que­
stecomprendono lemisureatteadassicurareilcontrollo
dell'utilizzazionedeicontributicomunitarieledisposi­
zioniparticolareggiate necessarieagarantireilcorretto
funzionamento delleorganizzazioni diproduttori.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredallacampagnadicom­
mercializzazione 1992/1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.Articolo7
Gliaiutiprevistidalpresenteregolamentosonodaconsi­
derarsicomemisured'interventointesearegolarizzare i
mercatiagricoliaisensidell'articolo3,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoliticaagri­
colacomune('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2048/88(2).Taliaiutisonofinanziatidal
FEAOG,sezionegaranzia.
OGUn.L94del28.4.1970,pag.13.
OGUn.L185del15.7.1988,pag.1. OGUn.L118del20.5.1972,pag.1.