ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)94
Vol.1973/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPE
COM(73)94def.
Bruxelles,il26gennaio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checodificailregolamento(CEE)n,859/72delConsiglio
del25aprile1972relativoalregineapplicabile ataluni
ortofrutticoli originaridegliStatiafricaniemalgascio
associatiodeipaesieterritorid'oltremare
Prepostaai
REGOLAMENTO (CEE>DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.860/72delConsiglio
dal25aprile1972relativoalregimedaapplicareataluni
ortofrutticoli originaridellaRepubblicaunitadiTanzania,
dellaRepubblicadell'UgandaedellaRepubblicadelKenya
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
coi:(73)94d&f•

NOTA INTRODUTTIVA
Ne11'approvare ,alla 194 riunione svoltasi aLussemburgo ,il
Regolamento n°859/72del25aprile 1972 relativo alregime daapplicare
ataluni ortofrutticoli originari degli Stati africani emalgascio associato
odeipaesi eterritori d*oltremare ,ilConsiglio delle Comunità hadeciso ,
suproposta della Commissione ,diriesaminare ilcalendario stabilito perle
importazioni ,inesenzione dadazi doganali ,dialcuni didetti prodotti ,
unanno dopo l'applicazione didetto regolamento alfine diapportarvi i
miglioramenti chenelfrattempo sifossero rivelati necessari »
laproposta delregolamento allegato chemodifica ilRegolamento (CEE)
n°859/72delConsiglio del25aprile 1972 èinteso aconcretare questa
decisione modificando ilcalendario inquestione afavore deiEAISA/PTOI-I »

Propostadi
Regolamento (CSS)n°/73delConsigliodel 1973
ohemodificail
Regolamento (C3E)n°859/72dalConsigliodel25aprile1972
relativoalregimeapplicabile ataluniortofrutticoli
originaridegliStatiafricaniemalgascio
associati odeipaesieterritorid'oltremare
ILCONSIGLIODELLE!COridHITA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,in
particolarel'articolo431
vistalapropostadellaConmissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilRegolamento (CEE)n°859/72delConsiglio,del25aprile1972,
relativoalregimeapplicabile ataluniortofrutticoli originaridegli
Statiafricaniemalgascioassociatoodeipaesieterritorid'oltremare(l)
stabilisceun'esenzionedaidazidoganali,asecondadeicasi,duranteuna
partedell'annoopertuttaladuratadiesso;cheinconsiderazione
dell'interessecherivestonoiprodottiinquestioneperilcommerciodi
questistessiStati,paesieterritori,èopportunomigliorare,ilregime
particolareesistente ;
considerando chegliStatiassociatisonostaticonsultati,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO : :
••*/•«•
(l)GUn»L101del28.4.1972,pag.5

Articolo1
Iltestodell'articolo1delRegolamento (CE3)n°859/72esostituito
dalseguentetesto
"Isottoelencati prodottioriginaridegliStatiafricaniemalgascioassociato
odeipaesieterritorid*oltremare,sonoimportatinellaComunitàin
esenzionedadazidoganali:
07.01Ortaggiepiantemangerecce,freschi0refrigerati :
F.Legumidagranella,sgranati0inbaccello !
exI,Piselli: :'
dal.1°agostoal30aprile
exII.Fagiolini :
dal1°ottobreal31maggio
III.Altri: "
S.Pimentiepeperonidolci:
,dal1°dicembreal31maggio '
T.Altri:''""
-melanzane'
dal1°novembreal15maggio
-zuccheezucchine,
dal1°ottobreal15maggio
-sedanidaerbacce0acostò:
dal1°maggioal31ottobre
-nonnominatialtrove .
08.08Bacchefresche:
E.Papaie
P.Altri:
Fruttidellapassione
>
08.09Altrafjmttafresche:
-meloniesimili:
dal1°settembreal31maggio
-nonnominatialtrove".

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra mvigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente

NOTA INTRODUTTIVA
All' atto dell' approvazione durante la194 riunione svoltasi a
Lussemburgo ,delRegolamento n°860/72del25aprile 1972 relativo al
regine daapplicare adeterminati ortofrutticoli originari della
Repubblica unita diTanzania ,della Repubblica dell' Uganda edella
Repubblica delKenya ,ilConsiglio delle Comunità ,suproposta della
Commissione ,hadeciso diriesaminare ilcalendario imposto alle
importazioni ,inesenzione dadazi doganali ,divari diquesti prodotti ,
unanno dopo l'applicazione didetto regolamento ,alfine diapportarvi
imiglioramenti chenelfrattempo sifossero rivelati necessari .
Laproposta delregolamento allegato chemodifica ilRegolamento
(CS3)n°86o/72delConsiglio del25aprile 1972 èintesa aconcretare
questa decisione modificando ilcalendario inquestione afavore della
Repubblica unita diTanzania ,della Repubblica dell' Uganda edella
Repubblica delKenya .

Propostadi
Regolamento (CEE)n°/73delConsigliodel 1973
ohemodificail
Regolamento (CES)n°850/72delConsigliodel25aprile1972
.relativoalregimeapplicabile a
taluniortofrutticoli originaridellaRepubblica
unitadiTanzania,dellaRepubblicadell'Uganda
edellaRepubblicadelKenya
ILCONSIGLIODELLE!COLUETTA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,in
particolarel'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilRegolamento (CES)n°860/72;delConsigliodel
25aprile1972relativoalregimeapplicabile ataluniortofrutticoli
originaridellaRepubblicaunitadiTanzania,dellaRepubblicadell'Uganda
edellaRepubblicadelKenya(l)stabilisceun'esenzionedidazidoganali,
asecondadeicasi,duranteunapartedell'annoopertuttaladuratadi
esso;cheinconsiderazione dell'interessechepresentanoiprodottiin
questioneperilcommerciodiquestiStati,èopportunomigliorareil
regimeparticolareesistente ;considerando chequestiStatisonostati
consultati,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(l)GUn<>L101del28.4.1972,pag.7

-2-
Articolo 1
Iltesto dell' articolo 1delRegolamento (CEE)n°860/72èsostituito
dalseguente testo :
"Isottoelencati prodotti originari della Repubblica unita diTanzania ,
della Repubblica dell' Uganda èdella Repubblica delKenya sono importati
nella Comunità inesenzione dadazio doganale :
07.01 Ortaggi epiante mangerecce ,freschi orefrigerati
F.Legumi dagranella ,sgranati oinbaccello :
ex I.Piselli : ' ,
dal 1?agosto al30aprile .
ex II.Fagiolini : •
dal 1°ottobre al31maggio
exIII .altri
S.Pimenti 0peperoni dolci :
•'dal 1°dicembre al31maggio
T.Altri :
1
-melanzane :
dal 1°novembre al15maggio
-zuoche ezucchine :
dal 1°ottobre al15maggio
-sedani daerbucce oacoste :
dal 1°maggio al31ottobre
-non nominati altrove .
08.08 Bacche fresche :
E.Papaie
P.Altri :
-frutti della passione
08.09 Altre frutta fresche : „
t '-meloni esimili :
dal 1°settembre al31maggio
-non nominati altrove ".

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficialo delle Comunità TDuropee ,
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles . Par ilConsiglio
IlPrésidente