3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/73 
Tipo 
di vino 
RI 
RII 
R III 
AI 
AH 
AHI Prezzo di orientamento 
della Comunità a Dieci 
3,27 ECU/% Vol/hl 
3,27 ECU/% Vol/hl 
52,23 ECU/hl 
3,17 ECU/% Vol/hl 
69,60 ECU/hl 
79,49 ECU/hl Prezzo di orientamento 
della Spagna 
2,69 ECU/% Vol/hl 
2,69 ECU/% Vol/hl 
42,23 ECU/hl 
2,53 ECU/% Vol/hl 
56,24 ECU/hl 
64,23 ECU/hl 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento 
(CEE) n. 727/70 del Consiglio i1), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 2267/88 (2), prevede la fissazione, 
nell'ambito di un quantitativo globale per la Comunità, di 
un quantitativo massimo garantito per ciascuna delle 
varietà o gruppi di varietà di tabacco prodotto nella 
Comunità il cui superamento implichi una riduzione 
proporzionale dei prezzi e dei premi ; che tali quantitativi 
(*) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. 
(2) GU n. L 199 del 26. 7. 1988, pag. 18. 2. Per la campagna viticola 1990/91, sarà fissato uno 
stesso livello del prezzo di orientamento per i vini da tavola 
dei tipi R I, R II e A I della Comunità a Dieci. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1989. 
massimi garantiti sono fissati ogni anno contemporanea­
mente ai prezzi e ai premi per un raccolto determinato ; che 
per consentire la programmazione degli impianti è 
opportuno fissare ogni anno per il raccolto dell'anno 
successivo, il quantitativo massimo garantito per ciascuna 
delle varietà o gruppi di varietà; che occorre pertanto 
fissare al tempo stesso i quantitativi per i raccolti 1989 e 
1990; 
considerando che date le differenze di qualità di una 
varietà, in funzione delle caratteristiche climatiche e del 
terreno, può essere necessario ripartire tali quantitativi 
massimi garantiti secondo zone specifiche di produzione; 
considerando che occorre pertanto modificare il regola­
mento (CEE) n. 727/70, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 727/70 è modificato come segue: 
1. L'articolo 4, paragrafo 5, primo comma, è sostituito dal 
testo seguente: 
«Il Consiglio stabilisce ogni anno, per il raccolto 
dell'anno successivo, secondo la procedura di cui 
all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato, per ciascuna 
delle varietà o gruppi di varietà di tabacco prodotto 
nella Comunità per le quali sono fissati i prezzi e i premi, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all'attuazione di un'organizzazione 
comune dei mercati nel settore del tabacco greggio 
(89/C 82/54) 
N. C 82/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
un quantitativo massimo garantito, in funzione, in 
particolare, delle condizioni di mercato e delle condizio­
ni socio-economiche ed agronomiche delle regioni 
interessate. Il Consiglio stabilisce questi quantitativi 
massimi garantiti per il raccolto 1990 e contemporanea­
mente per il raccolto 1989. Il quantitativo massimo 
complessivo per la Comunità è stabilito, per ciascuno 
dei raccolti 1988, 1989 e 1990 a 385 000 tonnellate di 
tabacco in foglia». 
2. All'articolo 4, paragrafo 5, dopo il primo comma è 
inserito il seguente comma: 
« Nell'applicazione delle disposizioni relative al regime 
di controllo quantitativo della produzione e se, per la 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 
aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione 
comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (l), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. ... (2), in 
particolare l'articolo 2, paragrafo 5, l'articolo 4, paragrafi 
4 e 5 e l'articolo 6, paragrafo 8, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
(!) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. 
(2) Vedi pag. 73 della presente Gazzetta ufficiale. varietà in causa esistono differenze di qualità in 
funzione delle caratteristiche climatiche e del terreno, il 
Consiglio può decidere di fissare per delle zone 
specifiche di produzione il quantitativo massimo 
garantito per una varietà. » 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, in sede di fissazione dei prezzi per il 
settore del tabacco greggio, occorre tener conto degli 
obiettivi della politica agraria comune e del contributo che 
la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del 
commercio mondiale; che le finalità perseguite dalla 
politica agraria comune sono di garantire un equo tenore di 
vita alla popolazione agricola, la sicurezza degli approvvi­
gionamenti e prezzi ragionevoli dei prodotti forniti ai 
consumatori ; 
considerando che i prezzi di obiettivo e i prezzi di 
intervento del tabacco in foglia vanno fissati in base ai 
criteri previsti dall'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 727/70 allo scopo di promuovere l'orientamento 
della produzione, in particolare in direzione della riconver­
sione delle colture verso le varietà più richieste, più 
competitive e meno nocive per la salute ; Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa, per il raccolto 1989, i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e i premi concessi agli 
acquirenti di tabacco in foglia, i prezzi d'intervento derivati del tabacco in colli, le qualità di 
riferimento, le zone di produzione e i quantitativi massimi garantiti e che modifica i 
regolamenti (CEE) n. 1577/86, n. 1975/87 e n. 2268/88 
(89/C 82/55)