ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)994
Vol.1972/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION •DEUX,.COMUNITA -EUROPEE
COM(72)994def..
Bruxelles,18settembre1972
Propostadi
REGOLAAMENTODELCONIGLIO
chestabilisce ,pertaluniprodottiagricoliesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteri
perstabilireilloroimporto
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)994def.

nOTIVAZTONE
Nelregolamento (CEE)n.204/69(l),del28gennaio1969»ilConsiglioha
fissato,pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIaltrattato,leregolegeneralirelativeallaconces-"
sionedirestituzioniall'esportazione eicriteriperlafissazionedelloro
importo.
Inseguito,dettoregolamento èstatopiùvoltemodificato etalorain
misuranotevole.Nederivaunacertadifficoltàdicomprensione perl'insieme
dellaregolamentazione invigoreinmateria,cherischiadidarluogoa
un'erratainterpretazione didettaregolamentazione ,dapartesiadegli
esportatori chedelleautoritàamministrative incaricatedifarlarispettare.
E'quindiapparsoauspicabile procederealrimaneggiamento ditale
regolamentazione raccogliendo inuntestounicoledisposizioni attualmente
sparseinpiùregolamenti delConsiglio.
Taleèl'oggettoallapresentepropostachemiraallapuraesemplice
sistemazione delledisposizioni attualmenteinvigore,conleseguenti
eccezioni :
1.Conformementealledisposizionidell'allegatoCalregolamento (CEE)
n.204/69»ilquantitativodiprodottodibasedaprendereinconsiderazione
perilcalcolodell'importodellarestituzione applicabileall'esportazione
dell'ovoalbunina edellalactoalbumina èidenticoeconsisteinentrambi
icasiinuncertoquantitativo diuovainguscio.Finorataledisposizione
eragiustificata dalfattocheidueprodottipresentanodellecaratteri­
stichetecnicheidenticherendendointalmododifficilelalorodistinzione ,
echeessiservonopraticamente aglistessiusi.
Orapero',lenuovetecniched.controllorendonopiùfacileladistinzione
traovoalbumina elactoalbumina .Inoltreledisposizioni aggiuntealregolamento
•■•/••*
(1)G.U.n.L29del5.2.1969,pag.1

-2-
(CEE)n.204/69dalregolamento (CEE)n.1537/71(2)incoraggiandolemisure
dicontrolloalivellodell'impresadiproduzionepiuttostochealmomento
dell'esportazione ,devonopermettereinognicasodidifferenziare iprodotti
esportati.Diconseguenza nonc'èpiùmotivodimantenereunamisuradiassi­
milazionecheconsistenelconsiderare artificialmente unamercefabbricata
conunprodottolattiero-caseario comefossefabbricata conprodottidiuova.
Diconseguenza ,lapresentepropostadiregolamentofissaleregole
daapplicareall'esportazione dellalactoalbuminacomeprodottospecifico.
2.L'applicazione dapartedegliStatimembridelladirettivadelConsiglio
del4marzo1969,riguardantel'armonizzazione delledisposizionilegislative ,
regolamentari edamministrative circailregimediperfezionamento attivo(3),
seguitadall'applicazione ,adecorreredal1°aprile1972,delledisposizioni
delladirettivadellaCommissione del1°febbraio1972relativaallafissa­
zionedeltassoforfettariodirendimentopertaluneoperazionidiperfezio­
namentoattivo(4),haresocaducheledisposizionidell'articolo10del
regolamento (CEE)n.204/69.Ondeevitareognirischiodiconfusionein
materiaconvienenonmantenereledisposizioni didettoarticolo10nel
regolamentodestinatoasostituireilregolamento (CEE)n.204/69.
3.TenendocontodellapropostapresentatadallaComirissionealConsiglio
perrenderepossibile,incasodidifficoltà ,lasospensionedell'applica­
zionedelledisposizioni cheprevedonolafissazioneanticipatadeiprelievi
edellerestituzioni neivarisettoridell'organizzazione comunedeimercati,
lapresentepropostadiregolamento comportaunnuovoarticolo7chefissa
lecondizionidiapplicazione didettasospensionenelsettoredeiprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato.
•••!••*
(2)G.U.n.L163del21.7.1971,pag.1
(3)G.U.n.L58deli'8.3.1969 ,pag.1
(4)G.U.n.L45del21.2.1972,pag.10 4

4.Onderenderepiùchiaralaletturadegliarticoli1,2e3dell'attuale
regolamento (CEE)n°204/69,sièapportatouncertonumerodiemendamenti
chepero'noncomportanoalcunamodificadicontenuto.
5.Sièinoltrecoltal'occasionedelrimaneggiamento dellaregolamentazione
stabilitadalregolamento (CEE)n°204/69perrettificareunerrorecheè
sfuggitonell'allegatoDadettoregolamento .
6.Infine,tenendocontodell'evoluzionedelledisposizionistabilitenelqua­
drodellapoliticaagricolacomune,èlecitoritenerechelaregolamentazione
intalmodocodificatasubiràancoranumerosemodificheinavvenire.Per
mettereadisposzionedegliesportatori edelleamministrazioni nazionalidei
testiesentidaqualsiasiambiguitàchepotrebbeeventualmente risultaredalle
modifichesuccessive,siproponediautorizzarelaCommissioneapubblicarenella
suaultimaversioneiltestodelregolamento cheèoggettodellapresente
proposta,ogniqualvolta siriterràopportunopubblicarlo .
*
* *
-Consistendoessenzialmente inunacodificadelledisposizioniesistenti,la
presentepropostadiregolamento nonimplicanuovieffettifinanziaririspetto
aquelliderivantidaquesteultime.
-BenchéilParlamentoeuropeononsiastatoobbligatoriamente conaLtatosulle
disposizioni &dettaproposta,questaoonsultazione apparetuttaviaopportuna
tenendocontodelfattochesitrattadidisposizioni diapplicazione dei
regolamentiagricolichesonostatioggettodiunaconsultazione chiParlamento
inbaseall'articolo43deltrattato.
-Siritieneinoltreopportunotrasmettere perinformazione lapresenteproposta
diregolamentoaiPaesiaderenti.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chestabilisce ,pertaluni prodotti agricoli esportati sotto forma
dimerci noncomprese nell' allegato IIdeltrattato ,leregole generali
relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione eicriteri
per stabilire illoro importo
ILCONSIGLIO DELLE COMOTITA' EUROPEE .
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n.2727/71(2),inparticolare l'articolo 16,
paragrafo 5> ;
visto ilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (3),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n.1261/71(4)»inparticolare l'articolo 9»
paragrafo 2,quarto comma ,
visto ilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio ,del25luglio 1967 »relativo
all'organizzazione comune delmercato delriso (5),modificato daultimo dal
regolamento (CEE)n.2726/7I(6),inparticolare l'articolo 17,paragrafo 5»
•••/0•>
(1)G.U. n.117del19.6.1967
(2)G.U. n.L282del23.2.1971
(3)G.U. n.117del19.6.1967
(4)G.U. n.L132del18.6.1971
(5)G.U. n.174del31.7.1967
(6)G.U. n.L282del23.12.1971pag .2269 /67
pag .8
pag .2293/67
pag .1
pag .1
pag .6

-2-
visto ilregolamento n.IOO9/67/CEEdelConsiglio ,del18dicembre 1967 ?rela­
tivo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dello zucchero (7),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2727/71,inparticolare
l'articolo 17,paragrafo 2,quinto comma ,
visto ilregolamento (CEE)n.8O4/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nel settore dellatte edei
prodotti latti ero-caseari (g),modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n.I4IO/7I(9)»inparticolare l'articolo 17,paragrafo 3»
vista laproposta delia Commissione ,
considerando che iregolamenti relativi all'organizzazione comune dei
mercati nei settori summenzionati prevedono che ,nella misura necessaria
perconsentire l'esportazione deiprodotti agricoli inquestione sotto forma
dialcune merci trasformate noncomprese nell' allegato IIdeitrattato ,sulla
base deicorsi 0deiprezzi didetti prodotti praticati sulmercato mondiale ,
ladifferenza tradetti corsi oprezzi eiprezzi nella Comunità può' essere
coperta mediante restituzioni all' esportazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.204/69delConsiglio ,del28gennaio
1969 (.10)»modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2066/71(il)ha
stabilito ,pertaluni prodotti agricoli esportati sotto forma dimerci non
comprese nell' allegato IIdeltrattato ,leregole generali relative alla
concessione delle restituzioni all'esportazione eicriteri perlafissazione
delloro importo :che ledisposizioni didetto regolamento sono state
•«oI•0•
(7)G.U. n.308del18.12.1967 ,pag .1
(8)G.U. n.L148del28.6.1968 ,pag .13
(9)G.U,n.L148del 3.7.1571 ,pag .3
(10)G.U. n.L29del 5.2.1969 ,pag .1
(11)G.U. n.L219del29.9.1971 ,pag .1

-3-
tuttaviamodificateapiùripreseetalorainmanierasostanziale ;che,di
conseguenza ,permaggiorechiarezzaed,.efficaciaamministrativa ,conviene
procedereaun dellaregolamentazione applicabileinmateria
apportandovi taluniritocchididettagliochel'esperienzaharesoopportuni;
considerando cheiprodottisummenzionati possonoessereottenuti,sia
direttamente apartiredaiprodottidibase,siaapartiredaprodottideri­
vatidallatrasformazione didettiprodottidibase,siaancoraapartire
daprodottiassimilatiaquestiprodottidibaseoaiprodottiderivatidalla
lorotrasformazione ;cheèopportunofissareleregoleapplicabili ,nell'uno
enell'altrocaso,perilcalcolodell'ammontaredellarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando ,cheèopportuno cheleimpreseesportatrici possano
conoscereconsufficienteanticipol'importodellarestituzione dicuipossono
beneficiare ;cheall'uopo,conleriserveprevisteall'articolo16,para­
grafo2,quartocomma,<felregolamenton.120/67/CEEedagliarticolicorri­
spondentideglialtriregolamentirelativiall'organizzazione comunedei
mercati,occorrefissaretaleimportoperladilatadiunmese;cheanche
l'instaurazione diunregimedifissazioneanticipatadellerestituzioni ,purchéesso
siaaccompagnato dallenecessariegaranzie,rispondeatalepreoccupazione ;
considerando cheoccorretenercontodelleesigenzespecifichedelleindustrie
produttricidellemerciinquestioneedelfattochelafabbricazione delle
stesserichiede,nellamaggiorpartedeicasi,l'impiegodivariprodotti
agricolichepassonobeneficiaredirestituzioni diverse;chelafissazione
congiuntaditalirestituzioni sembra rispondereatalepreoccupazione ;
•••/•••

considerando chelaproporzione diprodottiagricolisoprammenzionati entrati
nellafabbricazione dellamaggiorpartedellemerciesportateèessenzialmente
variabile ;chequindil'importodellarestituzione deveesseredeterminato
infunzionedelquantitativo diprodottidibaserealmenteimpiegatinella
fabbricazione dellemerciesportate ;che,tuttavia,perquantoconcerne
talunemercilacuicomposizione èsempliceerelativamente costante,è
opportuno,aifinidiunasemplificazione dicarattereamministrativo ,che
l'importodellarestituzione vengadeterminatoinfunzionedeiquantitativi
diprodottiagricolifissatiforfettariamente ;
considerando checonvieneprevedei*eunsistemadicontrollobasatosul
principiodelladichiarazione dapartedell'esportatorealleautoritàcompe­
tenti,inoccasionediogniesportazione ,deiquantitativi diprodottiimpiega­
tiperlafabbricazione dellemerciesportate rchespettaalleautorità
competentiadottareogniprovvedimento cheesseritengononecessarioper
verificarel'esattezza di.taledichiarazione ;
considerando ohenumerosemerci,fabbricateinunadataimpresaincondi­
zionitecnichebendefiniteeaventicaratteristiche equalitàcostanti,sono
oggettodiregolaricorrentidiesportazione ;che,ondeevitarecomplicazioni
Welleformalitàdiesportazione ,èopportuno,perdettemerci,favorire
l'applicazione diunaproceduradicontrollopiùsemplice,basatasulla
trasmissionealleautoritàcompetenti,dapartedelfabbricante ,delleinfor-
maziónichetaliautoritàritengononecessariecircalecondizionidifabbri­
cazionedellemercistesse;
considerando chenonsemprel'esportatoredellemerci,speciequa.ndononne
èilfabbricante ,può'concoscereconesattezzalequantitàdeiprodottidi
base,deiprodottiottenutidallalorotrasformazione odeiprodottiassimi­
latiutilizzatinellafabbricazione dellemercistesseechequindinon
sempreèingradodidichiararnel'entità;che,inoltre,leautoritàcompe­
tentiincaricatediverificareladichiarazione dell'esportatore possononon
disporre,incerticasi,digiustificazioni sufficientiperaccettaretale
dichiarazione ;chetalisituazionirischianosoprattuttodipresentarsi

quandolemercidaesportaresonostatefabbricateinvinoStatomembro
diversodaqiellocheneeffettual'esportazione ;che,diconseguenza ,è
importantechelecompetentiautoritàdelloStatomembrocheeffettua
l'esportazione diunamercepossano,incasodinecessità,ottenerediret­
tamentedallecompetentiautoritàdeglialtriStatimembritutteleinfor­
mazioniinerentiallecondizionidifabbricazione dellamercedicuiqueste
ultimeautoritàpossonodisporre;
considerando cheèinoltreopportunoprevedere,atitolosussidiario ,un
possasistemadicalcolodellarestituzioni delqualel'interessato chiedere
l'applicazione quandononsiaingradodieffettuareladichiarazione richiesta
oquandoleautoritàcompetenti ,permancanzadigiustificazioni sufficienti ,
nonpossanoaccettaretaledichiarazione 5chesiffattosistema,limitato
adetermiiiatemerciesportateallostatonaturale,può*esserebasato
sull'analisichimicadellemerciedessereapplicatosecondounatabella
dicorrispondenza ataluoporedatta;
considerando cheèauspicabileassicurareun'applicazione uniformeintutta
IlaComunità (felledisposizioni relativeallaconcessionedellerestituzioni
nelsettoredellemercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato ;chéa
talescopoèopportunocheciascunoStatomembroinformiglialtriStati
membri,periltramitedellaCommissione ,circaimezzidicontrolloai
qualisiricorrenelsuoterritorioperivaritipidimerciesportate ;
considerando che,perassicuarelacorrettaapplicazione delledisposizioni
deiregolamentidiorganizzazione comunedeimercatirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazione ,èopportunoescluderedal

-6-
"beneficiodellerestituzioniiprodottientratinellafabbricazione delle
merciprovenientidaipaesiterzi,chesonoesportatedopoesserestate
messeinliberapraticanellaComunità ;
considerando checonvieneautorizzarelaCommissione apubblicareildispo­
sitivodelpresenteregolamentonellasuaultimaversioneogniqualvolta ,
tenendocontodellemodificheintervenute ,risultiopportunoripubblicarlo ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilpresenteregolamentostabilisceleregolegeneralirelativealla
fissazione eallaconcessionedellerestituzioni applicabiliall'esportazione
deiprodottidibasechefiguranonell'allegatoA,(inappressodenominate
"prodottidibase"),deiprodottiditrasformazione odeiprodottilacui
assimilazione aquestedueprimecategorierisultadalledisposizioni del
paragrafo2,sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
edenumeratesecondoicasi:
-nell'allegatoBdelregolamenton.120/67/CEE,
-nell'allegatodelregolamenton.122/o7/CEE,
-nell'allegatoBdelregolamenton.ì^/èf/CEE,
-nell'allegatodelregolamenton.IOO9/67/CEE,
-nell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68.
DettemerciriportatenegliallegatiB0Cdelpresenteregolamento
sonodenominateinappresso"merci".
•OO/O#»

-7-
2.Perl'applicazione delpresenteregolamento :
a)-lafecoladipatate,
-lefecolediradicietubercoliripresenellavocen.07.06della
tariffadoganalecomune,
-lefarineesemoledellavocen.11.06dellatariffadoganale
comune,
sonoassimilateall'amidodigranoturco.
b)ilsierodilatteliquidoèassimilatoalsierodilatteinpolvere
cherispondealladefinizionedelprodottopilotadelgruppon.1
riportatonell'allegatoIalregolamento (CEE)n.823/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabilisceigruppidiprodottieledispo­
sizionispecialirelativealcalcolodèiprelievinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (12);
c)-illattefresco,nonconcentratonézuccherato,aventeuntenore
inmateriegrasseprovenientidallatteinferioreougualeallo
0,1$inpesoe
-illatteelacremadilatte,concentrati ,.noninpolvere,
senzaaggiuntadizucchero,aventiuntenoreinmateriegrasse
provenientidallatteinferioreallo0,5$inpeso
sonoassimilatiallatteinpolverecherispondealladefinizione del
prodottopilotadelgruppon.2ripresonell'allegatoIalregola­
mento(CEE)n.823/68;
d)-illatteelacremadilatte,freschi,nonconcentratinézucche­
rati,aventiuntenoreinmateriegrasseprovenientidallatte
superioreallo0,1$einferiore0ugualeal6%inpeso,
e
-illatteelacremadilatteinpolvere0ingranuli,senzaaggiunta
dizucchero,aventiuntenoreinmateriegrasseprovenientidal
•D•/•••d)-
(12)G.U.n.L151del30.6.1968,pag.3

-8-
latte uguale osuperiore all'1,5 Ì°inpeso ,
sono assimilati allatte inpolvere cherisponde alla definizione del
prodotto pilota delgruppo n.3riportato nell'allegato I^^regola­
mento (CEE)n.823/68 ;
e)11latte elacrema dilatte ,concentrati ,non inpolvere ,senza
aggiunta dizucchero ,aventi untenore inmaterie grasse provenienti
dallatte uguale 0superiore allo 0,5Ìainpeso sono assimilati al
latte concentrato cherisponde alla definizione delprodotto pilota
delgruppo n.4riportato nell' allegato Ialregolamento (CES)
n.823/68 ;
f)-illatte elacrema dilatte ,freschi ,nonconcentrati nézuccherati ,
aventi untenore inmaterie grasse provenienti dallatte superiore
al6%inpeso ,
e
-ilburro avente untenore inmaterie grasse provenienti dallatte
superiore ali ?82%inpeso , 7
sono assimilati alburro cherisponde alla definizione delprodotto
pilota delgruppo n.6riportato nell' allegato Ialregolamento
(CEE)n.823/68,
Articolo I
L'importo della restituzione accordata perlaquantità ,determinata
conformemente alle disposizioni dell' articolo 3»diciascuno deiprodotti
dibase esportati sotto forma diunastessa merce ,siottiene moltiplicando
tale quantità periltasso direstituzione relativo alprodotto diba.se
considerato quale risulta ,perunità dipeso ,dall' applicazione dell' articolo 4»
Quando ^inconformità delle disposizioni dell' articolo 4»paragrafo 3,pos­
sono essere applicate varie aliquote direstituzione perunmedesimo prodotto
dibase _ vacalcolato unimporto particolare per
aile qualiciascuna delle quantità delprodotto dibase inquestione eapplicabile
un*aliquota direstituzione distinta ..
•••I•••

-9-
Quando nella fabbricazione diunamerce estata impiegata un'altra
merce ,l'aliquota direstituzione daprendere inconsiderazione perilcalcolo
dell' importo relativo aciascuno deiprodotti dibase dacuiproviene questa
ultima merce odacuilasiconsidera proveniente ,inapplicazione delle
disposizioni dell' articolo 1,paragrafo 2,"èquella applicabile incaso di
esportazione dicruesta stessa merce allo stato naturale .
I
Articolo 3
i
1,Perquanto riguarda lemerci dicuiall'allegato B,salvo applicazione
delle disposizioni dell' articolo 9»paragrafo 2,secondo comma ,laquantità
diciascuno deiprodotti dibase chedeve essere presa inconsiderazione per
ilcalcolo dell' ammontare della restituzione ,èdeterminata come segue :
a)Seèutilizzato unprodotto dibase allo stato naturale ounprodotto
assimilato ,laquantità èquella effettivamente impiegata nella
fabbricazione della merce esportata ,tenendo conto deiseguenti
tassi diconversione :
-a100kgdisiero dilatte liquido corrispondono I65O kgdelprodotto
pilota delgruppo n.1;
-a100kgdilatte fresco ,non concentrato nézuccherato ,avente
untenore inmaterie grasse provenienti dallatte inferiore o
uguale allo 0^1 fainpeso ^corrispondono 8,62 kgdelprodotto
pilota delgruppo n„2;
-a100kgdilatte 0dicrema dilatte concentrato ,non in
polvere ,senza aggiunta dizucchero ,avente untenore inmaterie
grasse provenienti dallatte inferiore allo 0,5 Ì°inpeso ,corri­
spondono 26kgdelprodotto pilota delgruppo n.2;
•®0/•«•

-10-
-a100kgdiunodeiprodottilattiero-caseariassimilati,invirtù
dell'articolo1,paragrafo2,letterad),alprodottopilotadel
gruppon.3»corrispondono 3,85kgdidettoprodottopilotaper
1*1$inpesodimateriegrasseprovenientidallattecontenuto
nelprodottolattiero-caseario considerato ;
-a100kgdiunodeiprodottilatiaero-caseari assimilati,invirtù
dell'articolo1,paragrafo2,letterae),alprodottopilotadel
gruppon.4corrispondono 13»33kgdidettoprodottopilotaper
l'IJoinpesodimaterieglasseprovenientidallattecontenuto
nelprodottolattiero-caseario considerato ;
-a100kgdiunodeiprodottilatiiero-caseari assimilati,invirtù
dell'articolo1,paragrafo2,letteraf),alprodottopilotadel
gruppon.6corrispondono 1,22kgdiprodottopilotaper1*1%■
inpesodimateriegrasseprovenientidallattecontenutonel
prodottolatUero-caseario considerato .
seèutilizzatounprodottocompresonell'allegatoIIdeltrattato:
-ottenutodallatrasformazione diunprodottodibaseodiun
prodottoaàessoassimilato ,
-oassimilatoaunprodottoottenutodallatrasformazione diun
prodottodibase,
-oottenutodallatrasformazione diunpredottodibase,
talequantitàèquellaeffettivamente impiegatanellafabbricazione
dellamerceesportata,ridottaa■unaquantitàdiprodottodibase
applicando ,secondoicasileregoleparticolaridicalcolo,i
rapportidiequivalenza oicoefficientifissatiperladetermina­
zionedeiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodotti
considerati.

-11-
c)seviene utilizzato :
-unprodotto ottenuto dalla trasformazione diunprodotto dibase
dicuialla lettera a)ob)enoncompreso nell' allegato IIdel
trattato 5
-ounprodotto ottenuto dalla miscela e/odalla trasfomazione di
vari prodotti dicuialla lettera a)e/ob),e/odiprodotti
dicuialprecedente trattino ,
tale quantità ,dadeterminare infunzione della quantità deldetto
prodotto effettivamer-te impiegata nella fabbricazione della merce
esportata ,èugnale ,perciascuno deiprodotti dibase considerati
efatte salve ledisposizioni delparagrafo 3»alla qiiant itariconosciuta
dalle atvtorità competenti ,anorma dell' articolo 9?para­
grafo 1.Per ilcalcolo di ,detta quantità sono applicabili ,sedel
caso ,itassi diconversione dicuiall'articolo 3»paragrafo 1,
lettera a)nonché leregole particolari dicalcolo ,irapporti d'equi­
valenza oicoefficienti dicuialla lettera b).
2.Per l'applicazione delle disposizioni delparagrafo 1,sono considerati
effettivamente impiegati iprodotti chesono stati utilizzati allo stato
naturale nelpocesso difabbricazione della merce esportata .Se snel corso
diunadelle fasi delprocesso difabbricazione didetta merce »unpròdotto
dibase èasuavolta trasformato inunaltro prodotto dibase più elaboratoutilizzato
inunafase ulteriore ,solo quest' ultimo prodotto dibase èconsiderato
effettivamente impiegato .
Lequantità diprodotti effettivamente impiegati aisensi delcomma
precedente devono essere determinate perogni merce checostitisce oggetto
diun'esportazione .
Tuttavia ,nel caso diesportazioni regolarmente effettuate dimerci che ,
fabbricate daunadata impresa incondizioni tecniche bendefinite ,hanno
caratteristiche equalità tostanti ,dette quantità possono essere determinate ,
d'intesa conleautorità competenti ,osulla base della formula di
•t•!m»*

-12-
fabbricazione dellesuddettemerciosullabasedellequantitàmediedei
prodottiimpiegatiduranteunperiododeterminato ,nellafabbricazione di
unadataquantitàdimerciinquestione.Lequantitàdiprodotticosi'
determinate sonopreseinconsiderazione finchénonintervengaunamodificanel­
lecondizionidifabbricazione dellemerciconsiderate ,
3.Perquantoconcernelemercidicuiall'allegatoC,laquantitàdei
prodottidibasechedeveesserepresainconsiderazione perilcalcolo
dell'ammontaredellarestituzione èquellafissatanell'allegatostesso
perciascunadidettemerci.
Quandotuttavialemerciinquestionesonostatefabbricatepartecon
prodottisoggettialregimediperfezionamento attivo,eparteconprodotti
cherispondonoallecondizionidicuiall'articolo9»paragrafo2deltrat­
tato,ilquantitativo diprodottidibasedaprendereinconsiderazione per
ilcalcolodellarestituzione daaccordare Perquest'ultimacategoria
diprodotti,èfissatosecondoquantodispostodaiparagrafi1e2.
4.Segliallegatideiregolamentidicuiall'articolo1,paragrafo1,
sarannocompletaticonl'iscrizionedinuovemerci,perl'applicazione
diquantodispostoaiparagrafi1,2e3essesarannoconsiderate comprese
nell'allegatoBdelpresenteregolamento ,salvodisposizionicontrariedel
Consigliochecfelibera,supropostadellaCommissione ,secondolaprocedura
divotazionedicuiali:articolo4-3»paragrafo 2,deltrattato.
•«•/»•o

-13-
Articolo4
1.Iltassodellarestituzioni èfissatomensilmenteper100kgdiprodotti
di"base.
Tuttavia,iltassodellarestituzione applicabilealleuovadivolatili
dacortileinguscio,frescheoconservate,nonchéalleuovasenzaguscioeai
giallid'uovo,perusialimentari ,freschi,secchiodiversamente conservati,
nonzuccherati ,èfissataperunperiodoidenticoaquellopresoinconside­
razioneperlafissazionedellerestituzioni applicabiliaglistessiprodotti
esportatiallostatonaturale.
2.Iltassodellarestituzione èdeterminato tenendocontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento sulmercatodella
Comunitàdeiprodotti,dibase delleindustrie
ditrasformazione e,dall'altro,deiprezzipraticatisulmercato
mondiale ;
b)dellivellodelledestituzioniapplicabiliall'esportazionedei
prodottiagricolitrasformati dicuiall'allegatoIIdeltrattato,
lecuicondizionidifabbricazione sonocomparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidiconcorrenzatrale
industriechetitilizzanoprodotticomunitari equellecheutilizzano
prodottiterziinregimeditrafficodiperfezionamento attivo.
3.Perlafissazionedeltassodellarestituzione ,vienetenutoconto,
sedelcaso,dellerestituzioniallaproduzione ,degliaiutiedellealtre
misuredieffettoequivalente chesonoapplicabilinegliStatimembri,la
conformitàdelregolamentorelativoall'organizzazione comunedeimercatiper
quantoriguardaiprodottidibaseoiprodottiadassiassimilati.
#••/•i•

-14-
4-Quando lasituazione nel commercio internazionale delle caseine della
sottovoce 35«01A,deicaseinati della sottovoce 35-01 Codell' ovoalbumina
della sottovoce ex35-02 AIIa)della tariffa doganale comune ,oleesigenze
specifiche ditaluni mercati lorendano necessario perqueste merci ,la
restituzione può *essere differenziata secondo ladestinazione .
Articolo 5
1.Iltasso della restituzione èquello applicabile ilgiorno incui le
.merci vengono esportate .
2.Tuttavia ,unsistema difissazione anticipata deltasso della restituzione :
-viene applicato per iprodotti di "base diversi daquelli dicuialle
sottovoci 04-05 AIb)eex04-05 BI;
-può' essere reso applicabile secondo laprocedura dicuiall'arti­
colo 17delregolamento n.I22/67/CEEperiprodotti dibase della
sottovoce O4.O5 AIb),esportati sotto forma diovoalbumina dicui
alla sottovoce ex35-02 AIIa)della tariffa doganale comune .
Incaso diapplicazione delsistema difissazione anticipata deltasso
della restituzione ,^ou^beneficio £subordinato allapresentazione diuna
domanda daparte dell' interessato ,iltasso invigere ilgiorno deldeposito
della domanda delcertificato dicuiall'articolo 6èapplicato all'esporta­
zione chedeve essere effettuata d'arante ilperiodo divalidità didetto
certificato .
Iltasso della restituzione calcolato alle condizioni previste al
comma precedente viene adattato inbase alle norme valide perla
fissazione anticipata delle restituzioni per iprodotti dibase
esportati allo stato naturale ,escluse lenorme relative al
correttivo dicuiall'articolo 16,paragrafo 4»delregolamento n.I20/67/CEEe
ctH 1articolo
/17,paragrafo 4»delregolamento n.359/67/CEE.
»••/1••

-15-
Tuttavia,perquantoriguardal'orzoesportatosottoformadi"birra,
laCommissione può1fissareuncorrettivoallecondizioniprevistedall'arti­
colo16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE.
Quando,duranteilperiododivaliditàdelcertificatodicuiall'arti­
colo6,siadottanomisurepermettereadisposizione deifabbricantidiovvero
talunemerciunprodottodibaseaprezzoridottopermodificare oabro­
garedisposizioni giàesistentiinmateria,iltassodellarestituzione
fissatoinanticipovieneadattatoinbasealprezzopiùbassopraticato,
delperilprodottodibaseconsiderato ,dalgiornodelladomandacertificato
finoalgiornodell'esportazione .Tuttavia,quandoilrichiedente provadi
p^nr*0*fc*taaveracquistatodettoprodottodibaseadunprezzoche tuia
maggiorerestituzione ,iltassodellarestituzionefissatoinanticipoè
adattatoinbaseaquest'ultimoprezzo,amenocheessocorrispondaaquello
sullacuibaseèstatocalcolatoiltassodellarestituzione fissatoin
anticipo,nelqualcasosiapplicaquest'ultimotasso»
Articolo6
1.Laconcessione dellarestituzione conilsistemadellafissazioneantici­
pataprevistoall'articolo5»paragrafo2,èsubordinataallapresentazione di
uncertificato difissazioneanticipatachegliStatimembririlascianoa
tuttigliinteressati chenefaccianodomanda,qualunquesiailloro
domicilionellaComunità.
Ilcertificato èvalidointuttalaComunità »
2.Ilrilasciodeicertificatidifissazioneanticipataè°ubordinato
allacostituzione diundepositocauzionalechegarantiscal'impegnodi
esportareduranteilperiododivaliditàdelcertificato ;lacauzioneviene
interamente .oinpartelncamera^ase^durantetaleperiodo,l'esporta­
zionenonèstataeffettuata oèstataeffettuatasoloparzialmente .
•••/•••

-16-
Articolo 7
1.Selasituazionedelmercatopermettediconstatarel'esistenzadi
difficoltàdovuteall'applicazionedelledisposizionirelativeallafissazione
inanticipodellarestituzione ,osetalidifficoltàrischianodipresentarsi ,
sipuò'decidere,secondolaproceduraprevistaall'articolo26delregola­
menton.120/67/CEEeagliarticolicorrispondenti deglialtriregolamenti
dicuiall'articolo1,delpresenteregolamento ,disospenderetaleapplica­
zioneperiltempostrettamente necessario .
2.IncasodiestremaurgenzalaCommissione può*,dopoesamesommario
dellasituazioneeffettuatosullabasedituttiglielementid'informazione
dicuiessadispone,decidere,quando1©difficoltàdicuialparagrafo
,diprecedenteesistonoorischianodiverificarsi ,/sospendereperiprodetti
inquestionelafissazioneanticipataperunmassimoditregiornilavorativi.
3.Ledomandedicertificatidifissazioneanticipataintrodottedurante
ilperiododisospensione sonoirricevibili .
Articolo8
Laduratadivaliditàdeicertificatidifissazioneanticipata ,l'ammon­
taredellacauzioneelealtredisposizioni diesecuzionedegliarticoli5
e6costituiscono modalitàd'applicazioneaisensidell'articolo16,paragra­
fo6,delregolamenton.I20/67/CEEedegliarticolicorrispondenti degli
altriregolamentidicuiall'articolo1delpresenteregolamento .
Articolo9
1.All'attodell'esportazione dellemerci,l'interessato devedichiarare
lequantitàdeiprodottidibase,deiprodottiottenutidallalorotrasfor­
mazioneodeiprodottilacuiassimilazione risultadalledisposizioni
dell'articolo1,paragrafo2,chesonostatieffottivnmentu impiegatinella
fabbricazione dellemercistesse.
«•9/•••

-17-
Quandounamerceeentratanellafabbricazione dellamerceesportata,
ladichiarazione dell'interessato devecomportare,daunlato,l'indicazione
delquantitativo dellamerceeffettivamente impiegata,d'altrolato,la
naturaeilquantitativo diognunodeiprodottidibase,deiprodottideri­
vatidallalorotrasformazione odeiprodottilacuiassimilazione all'ima
oall'altradiquesteprimeduecategorierisultadalledisposizionidell'articolo1,
paragrafo2,dacuiprovienelamerceinquestione.
L'interessato devegiustificarelapropriadichiarazione fornendoalle
autoritàcompetentituttiidocumentieleinformazioni chequesteultime
ritenganonecessari.
Perverificarel'esattezzadelladichiarazione loropresentata,le
autoritàcompetentisiavvalgonodiogniappropriato mezzodicontrollo.
ArichiestadelleautoritàcompetentidelloStatomembronelcui
territoriosieffettuanoleformalitàdoganalidiesportazione ,leautorità
competentideglialtriStatimembricomunicano .lorotutteleinformazioni
dicuipossonodisporrealfinedipermettereilcontrollodelladichiarazicne
dell'interessato .
2.Quando,permancanzad'informazioni sufficientisullecondizionidi
fabbricazione dellamercedaesportare,l'interessato nonèingradodieffet­
tuareladichiarazione dicuialparagrafo 1,primocomma,oquando,per
mancanzadigiustificazioni sufficienti ,leautoritàcompetentinonpossono
accettareladichiarazione loropresentata ,l'interessato nonpuò'beneficiare
dellarestituzione .

-18-
Tuttavia,purchélamercedaesportaresiaindicatanellacolonna2
dell'allegatoD,l'interessatobeneficia,asuaesplicitarichiesta,diuna
restituzione ,perilcalcolodellaqualelanaturaelaquantitàdeiprodotti
di"basedaprendereinconsiderazione sonodeterminateinbaseaidati
ricavatidall'analisidellamercedaesportareesecondolatabelladi
corrispondenza chefiguranell'allegatoD.L'analisivieneeffettuatadalle
autoritàcompetenti odaunlaboratorio daesseincaricato .
Qualoral'interessato abbiaeffettuatounadichiarazione nellecondizioni
previstealparagrafo 1,primocomma,lasuaesplicitarichiesta,prevista
alcommaprecedente ,annullataledichiarazione .
3.Ledisposizioni deiparagrafi1e2nonsonoapplicabiliall'esportazione
dellemercielencatenell'allegato G,salvoperquantoriguarda :
-iquantitativi diprodottidicuialparagrafo 1,primocomma,espor­
tatisottoformadimerciottenutenellecondizionidefiniteall'arti­
colo3,paragrafo3,secondocomma,
-iquantitativi dizuccherobiancoesportatisottoformadipenicilline
compresenellasottovoce29<>44Adellatariffadoganalecomune,,
-iquantitativi diuovaodiprodottidiuovaesportatisottoformadi
pastealimentaricompresenellasottovoce19-03Adellatariffadoganale
.comune.
4.Quando,aifinidell'applicazionedelledisposizioni delpresentearti­
colo,siprocedeall'analisidiunamerce,vengonoutilizzatiimetodidianalisi
previstiperlaclassificazione nellatariffadoganalecomunediunamerce
similareimportatanellaComunità.
5.Neldocumentocomprovantel'esportazione sonoindicatelequantitàdelle
merciesportate,nonchélequantitàdeiprodottidicuialparagrafo1,
primocomma.Tuttavia,incasodiapplicazionedelledisposizioni del
paragrafo2,secondocomma,neldocumentosonoindicate,inluogodiqueste
ultimequantità,quelledeiprodottidibasechefiguranonellacolonna4
dell'allegatoDcorrispondenti aidatifornitidall'analisidellamerce
esportata.

-19-
Aifini
6.jdell'applicazionedelledisposizioni delparagrafo1,ciascunoStato
membroinformalaCommissionecircalemisuredicontrolloàicuisiavvale
nelsuoterritorioperivaritipidimerciesportate,qualil'ana­
lisidellemerci, ilcontrollopreliminaredeiprodottida
impiegarenellalorofabbricazione elaverificadellecondizionitecniche
ditalefabbricazione .LaCommissione neinformaglialtriStatimembri.
/
Articolo10
»
ITonvieneconcessaalcunarestituzione Periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,all'esportazione ,allostatonaturaleodopo
trasformazione ,dimerciimmesseprecedentemente inliberapraticaaisensi
dell'articolo10,paragrafo1,deltrattato.
Articolo11
1.Ilregolamento (CEE)n.204/69èabrogato.
2.Intuttigliatticomunitarineiqualisifariferimentoalregolamento
(CEE)n.204/690ataluniarticolididettoregolamento,ilriferi­
mentostessovaleperil presenteregolamento o.gli
articolicorrispondenti delpresenteregolamento .
Articolo12
LaCommissione eautorizzata apubblicareildispositivodelpresente
regolamentonellasuaultimaversioneogniqualvolta ,tenendocontodelle
modificheintervenute *,unanuovapubblicazione risultinecessaria.
•••/•••

-20-
Ar+.icolo 13
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
sua
alla/pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO A
H°délia tariffa
doganale comuneDecignazione deiprodotti dibase
ex04.02 AI Siero dilatte mpolvere ottenuto colprocedimento
Spray avente untenore inacqua inferiore al5Ì°i*1
peso (PGl)
ex04.02 AII Latte mpolvere ,ottenuto conilmetodo Spray ,avente
tenore inpeso dimaterie grasse inferiore all'1,5°/0ed
avente tenore inpeso diacqua ,inferiore al5%{'PG2)
ex04.02 AII Latte inpolvere ,ottenuto conilmetodo Spray ,avente
tenore inpeso dimaterie grasse del26$edavente tenore
inpeso diaoqua inferiore al5%(PG2>)
ex04.02 AIII Latte concentrato ,avente tenore inpeso dimaterie grasse
del7,5 ioedavente tenore inpeso dimateria secca pari
al25%(PG4)
ex04.03 Burro avente tenore inpeso dimaterie grasse dell 182Jo
(PG6)
O4.O5 Alb ) Uova divolatili dacortile ,inguscio ,fresche oconser­
vate ,diverse dalle uova dacova
ex04.05 BI Uova sgusciate egiallo d'uova ,atti adusialimentari ,
freschi ,conservati ,essiccati ,nonzuccherati
10.01 Frumento ,compreso quello segalato
10.02 Ségala
10.03 Orzo I
10.04 Avena I
10.05 B Granturco ,escluso ilgranturco ibrido destinato alla
semina
Iex10.06 A Riso greggio 0semigreggio
Iex10.06 B Riso lavorato I
10.06 0 Rotture diriso I
11.01 A Farina difrumento (grano )edigrano segalato I
11.01 B Farina disegala
11.02 AIa)Semole esemolini difinimento (grano )duro I
11.02 Alb ) Semole esemolini difrumento (grano )tenero
17.01 IZuccheri dibarbabietola edicanna ,allo stato solido I
ex17.02 AII lattosio avente tenore ,inpeso ,allo stato secco del
98,5 Ì°diprodotto puro (PG12)
ex17.02 3) Sciroppi dibarbabietola odicanna contenenti mpeso
allo stato secco 98Ì°0piùdisaccarosio (compreso lo
zucchero invertito calcolato insaccarosio )
17.03 Melassi ,anche decolorati I

ALLEGATO B
11°déliatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
17.04 Prodottiabasedizuccherinoncontenenti cacao:
B.Gommedamasticaredelgenere"chewing-gum "
C.Preparazione detta"cioccolatobianco"
D.altn
18.06 Cioccolata ealtrepreparazioni alimentaricontenenti
cacao
19.01Estrattidimalto I
19.02 Preparazioni perl'alimentazione deifanciulli,perusi
dietetici odicucina,abasedifarine,amidi,fecoleo
estrattidimalto,ancheaddizionatedicacaoinmisurainferiorea50$inpeso
19.04 Tapioca,compresaquelladifecoladipatate I
19.05 1Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiatura 0
tostatura,:"puffed-rice","corn-flakes "esimili:
A.abasedigranturco .'
exB.abasedinso
-diversidal"puffed-rice "
G.altn
I9.O6 Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,fogli
dipasteseccatedifarina,diamido0difecolae
prodottisimili
19.07 Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanetteria
ordinaria -,senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materie
grasse,formaggioofrutta
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceria edella
biscotteria ,ancheaddizionatidicacaoinqualsiasi
proporzione

-2-
F5déliatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
21.01 Cicoriatorrefatta ealtrisuccedaneitorrefatti delcaffé
eloroestratti :
A.Cicoriatorrefatta ealtrisuccedaneitorrefatti del
jcaffé: " I
II.altri(diversidallacicoriatorrefatta) j
B.Estratti :
II.altri(diversidagliestrattidicicoriatorrefatta)
ex21.05 Preparazioni perzuppeeminestre:zuppeeminestre
préparâte
21.07 Preparazioni alimentarinonnominatenecompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspighe,precottioaltrimenti
preparati: j
exI.Granturco :
-inpannocchie
exII.Riso:
-diversodalrisoprecotto j
III.aitri
lB.Pastealimentarinonripiene,cottejpastealimentari
Iripiene
IC.Gelati j
ID.Iogurtpreparati;lattiinpolverepreparatiper
Il'alimentazione deifanciulli0perusidieteticio
culinari I
1E.Preparazioni dette"fondute"
exPaltre,contenentizucchero(saccarosio0zucchero
1invertito^prodottilattiero–caseari,cereali,risooJ
prodottia"basedicerealiodiriso J
22.02 !Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacqueI
Imineraliaromatizzate )edaltrebevandenonalcoliche,
jesclusiisucchidifruttaodiortaggidellavoce20.072I
••ftI•••

-3-
F5dallatariffa
àoganalecomune
22.06
22.09
29.10
29.14
29-15Designazione dellemerci
exA.noncontenentilatteomateriegrasseprovenientidal
latte:
-contenentizucchero(saccarosioozucchero
invertito)
B.altre
Vermutedaltrivinidiuvefreschearomatizzati conparti
dipianteoconsostanzearomatiche
Alcoleetiliconondenaturatodimenodi80°;acquaviti,
liquoriedaltrebevandealcoliche ;preparazioni alcoliche
composte(dette"estratticoncentrati")perlafabbrica­
zionedellebevande:
C.Bevandealcoliche :
exV.altrecontenentiuovaogiallod'uovae/ozucchero
(saccarosioozuccheroinvertito)
Acetali,emiacetali eacetalieemiacetaliafunzioni
ossigenatesemplici6complesse,eloroderivatialogenati,
solfonati,nitrati,nitrosi:
exB.altn:
-Metilglucosidi .
Monoacidi,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;
loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
exA.Monoacidiaciclicisaturi:
-Esteridimanniteodisorbite
exB.Monoàcidiaciclicinonsaturi:
-Esteridimarmite©disorbite
Poliacidi,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;
loroderivatialogenati,solfonati,'nitrati,nitrosi:
A.Poliacidiaciclici :
exV.altn:
-Acidoitaconico,suoisaliesuoiesteri
•••/•0•

-4-
H°déliatariffa
doganalecomuneIDesignazione dellemerci
29.16 Acidi-alcoli,acidi-aldeidi,acidi-chetoni ,acidi-fenoli
ealtriacidiafunzioniossigenatesempliciocomplesse,
|loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi ;loro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Acidi-alcoli :
I.Acidolattico,suoisaliesuoiesteri
IV.Acidocitrico,suoisaliesuoiesteri
V.Acidogluconico,suoisaliesuoiesteri
exVili,altri:
-Acidoglicerico,acidoglicolico,acido
saccaronico ,acidoisosassaronico ,acido
eptasaccarico ,lorosalieloroesteri
29.35 Compostieterociclici ,compresigliacidinucleinici :
exQ.altri:-Compostianidricidimanniteodisortite(come
adesempio,sorbitani),adeccezionedelmaltolo
edell'isomaltolo
29-43 Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio ,
ilglucosioeillattosio;eteriedesteridizuccheri
elorosali,diversidaiprodottidellevocirai.29.39»
29.41e29.42:
exB.altri:
-Sorbosio,suoisaliesuoiesteri
29.44 Antibiotici :
exA.Penicillineperlacuifabbricazione ènecessario
unquantitativo dizuccherobiancoinferioreouguale
a15»3chilogrammiperognichilogrammodiprodotto
35.01 Caseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine;
colledicaseina:
B.Colledicaseina
35.05 Destrinaecolledidestrina :amidiefecolesolubili
0torrefatti :colledfemidoodifecola
•••/•••

-5-
N0déliatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
ex35.06 Collepreparatenonnominatenécompresealtrove:prodot­
tidiognispeciedausarecomecolle,preparatiperla
venditaalminutocomecolleinrecipienti oinvolucri
dipesonettoinferioreodugualea1kg:
-a"basediemulsionidisilicatodisodio
38.12 Bozzimepreparate ,apprettipreparatiepreparazioni per
lamordenzatura ,deltipodiquelliusatinell'industria
tessile,nell'industriadellacarta,nell'industriadel
cuoiooinindustriesimili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati :
I.a"basedisostanzeamidacee
38.19 Prodottichimiciepreparazioni delleindustriechimiche
odelleindustrieconnesse(compresequelleconsistenti
inmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresi
altrove;prodottiresidualidelleindustriechijaicheo
delleindustrieconnesse,nonnominatinécompresi
altrove:
Q.Legantiperanimedafonderiapreparatia"basedi
resinesintetiche
exT.altri:
-Prodottiderivatidalcrackingdellasorbite
39.02 Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione
(polietilene,polietilenitetraalogenati ,poliisobutilene,
polistirolo ,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,
cloroacetato dipolivinileedaltriderivatipolivinilici ,
derivatipoliacrilici epolimetacriliei,resinecumaron-
indeniche,ecc.):
exC.altri:
-Adesiviabasediemulsionidiresine
39.06 Altrialtipolimeri,resineartificiali emateriepla­
sticheartificiali ,compresol'acidoalginico,isuoi
salieisuoiesteri:linossina :
exB.altri,esclusalalmossina

ALLEGATO C
(per100kgdimerce)
Iî°délia
T.D.C.I
I
!!Designazionedellemerci
i•" -o
+>SOoao|sfo+»0
1
so3fnO0
£
1
fnOI
•Aed
£:
a;o
CQ-ri-rtte-Hxi
O(iDCt?m
n5ri
tófeélrHM*H
%8
tiiHS)
•H
O(jTi
taa•hoo«-P-Ho
tsj
ookoo«o
■§.a
NJQo
CQ
co
ed
r–f0£i
ii–i-–-
OOCM
UP<
OC5
rac&
•H*–
<D
+>Offi
+>+»
«ScS<DHB>•5o
■'ri
0}O
t>m§Esle'"
rH
•HrH
o£
Si"
•H©
CO+5L__Jkgkgkgkgkgkgkg;n-■•kgn
19.03
>Pastealimentari:
A.contenenti uovaéconuntenoredi
cenericalcolatosullamateria
secca(inpeso)(l):
-inferioreallo0,95%
-ugualeosuperioreallo0,951°
einferioreall'I,30f0
-ugualeosuperioreall'1,30$
B.altre:
I.noncontenentifarinaosemoli­
nodigranoteneroeconun
tenoredicenericalcolato
sullamateriaseoca(inpeso):
-inferioreallo0,95%
;–ugualeosuperioreallo
0,957°einferioreall'1,30%
..."«ugualeoeuperioreall'1,30%
II.nonnominate :
-contenenti,inpeso,menodel
20fodifarinaodisemolino
digranoteneroeconuntenore
dicenericalcolatosullamate­riasecca(inpeso):167(2)
150(2)
133(2)
167
150
1331
I
I
i
.i
!
\
i
i
|
j
I
I
11
I
j
ii
l
1
I
!
i
/!
;i
(3)
(.3)
(3)

-2-
N°délia
T.D.C.Designazione delle merci1g
aI§
1X4+5o
"s
<D
SO
fc -cio0
£
1
è•H (3a
<1>O
ra»H -Hpb-H xloUicbo
CQ(P(0CI
nJ
fn*HOC>CD
CihiHS)
•HO(6ti
ca c
•HOOK-P+=o
N
oohoc
^3Coco«2 •!-
tS3X•O
CQ
w
aJ
rH
Q>Sr-4
•HrH
tJ
o2
Ss~
•H (D
CO-H,^
a>oco^ao awcai
<d'
-H>O<B
cfl «ti<ue>•HO
•H
£8O>taêa
kg kgkg kg kg Ikg3 kg kg !
Ikg kg
19.03
(seguito )
19.05
21.06
I
«
i=inferiore alloO.87%
=*uguale osuperiore allo 0,87 7°
einferiore ali'1,15 Ì°
=uguale osuperiore ali11,15$
-con-tenenti ,inpeso ,il20%0più
difarina 0disemolino digrano
tenero econuntenore diceneri
calcolato sulla materia secca
(inpeso ):
I
j=inferiore allo 0,75 Ì°
\ ,
I=uguale osuperiore allo 0,75 %
einferiore allo 0,93 f0
=uguale 0superiore allo 0,93 7°
Prodotti abase dicereali ottenuti
per soffiatura otostatura :
"puffed-rice ,corn-flakes "esimili :
exB.abase diriso
="puffed-rice "
Lieviti naturali ,vivi omorti ;
lieviti artificiali preparati :
A.Lieviti naturali vivi : I
■
II.Lieviti dipanificazione : !
\a)secchi 1
b)aitri33
33
.33
84
75
67
1
I
I
I
I
i134
117
100
83
75
66
1
1165i1
1
1
j
j
i
425
125I
I
i
l
1
l
I
I
I
I
1
I
i
1
I
•••1
I
l

n°délia
T.B.C.Designazione delle merci
> io
•PGo0S<D1§
[V.03O
cl
<D
tou
Jào0
£
1
Ih•H «Aa
0)O
W.pi .riP0-H ,£O fclO£t*D
w®aig
Ce!feferHI
&*rjg§
«3krHS)
O ctìT3
CO S
•HOO«-P-Po
N
fnOO
(DO
O
8§
tB!qo
m
co
ed
rH
0)
SS•ri
'd
O0)
+»rH
<D-p
•H nJo
COrHPL,IrH
<DO
£P«ej
TOHS
<D'
•+»O®
-P-P FH
Cdctì0)J0>C„•HO
;«H
<8u>mêS)
L__ kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg Ï71
21.07
22.03
29.04Preparazioni alimentari nonnominate
nécomprese altrove :
A.Cereali insemi oinspighe ,pre­
cotti oaltrimenti preparati :
exI.Granturco :
-insemi
exII.Riso :
-riso precotto (5)
Birra :
-fabbricata apartire damalto di
orzo odamalto difrumento ,senza
aggiunta dicereali non sottoposti
smaltaggio ,diriso (odiprodot­
tiderivati dalla loro trasformazione )
nédizucchero (saccarosio ozucchero
irrverbito )
-altra
Alcoli aciclici eloro derivati aloge­
nati ,solforati ,nitrati ,nitrosi :
0.Polialcoli :
il.Mannite
III .Sortit e:
a)insoluzione acquosa :t1004)
174
per .
hl
26(6 )
33(6 )
106
/(
i
i
' i
' i
It
i
t
■■1/ 1
•••/••• •••/•••

M®délia
T.D.C.Dssignazione dellemercio
-pSo
<Dh
S©
gs
Ph-P0
1
So3u£3
kgkg
29.04
(seguito)
29.441.contenentemanniteinpro­
porzioneinferioreal2%
inpesocalcolatasul
tenoreinsorbite
2.altra:
-ottenutaconprodotti
amilacei
-ottenutaconsaccarosio
b)altra:
1,contenentemanniteinpropor­
zioneinferioreougualeal
2%inpesocalcolatasul
tenoreinsorbite
2.altra:
-ottenutaconprodotti
amilacei
-ottenutaconsaccarosio
Antibiotici :
exA.Penicillineperlacuifabbrica­
zioneènecessariounquantitati
vodizuccherobiancosuperiore
a15j3kgperognichilogrammo
diprodottoo0h2
1
JhOI
•Ms
CD
Mcd
o
•H«H
Objj£tø
W<DctfG•HKK3KR)ØHI
cti
P-!
O
>
Cti
rH
O
CÛ
•H•H
OflîtJ
CQ£
•HOO
P3-P-PO
<DO
rdo
8S
cS!qo
02
w
cti
rH
<D•H
Xi
Ob
d)
-H
coo
Phoj.
gœBC5
•HOH
d)
-pO<D
-P+»
£tJ<3O•JG>
kg
1727)
152(7)kgkgk£kgkgkgkg
74(7)
245
245
106
a.530

-5-
«;i I•«»i.
N°della
T.D.C.Designazione dellemercio
"So
<Da?suœ
+>0
1
So3hIëo0
U3
1
o•H(S
§O
CO.H»HJib-HX!OfcO£tiDm®8a
tófeiHI
Ili
fn-H
%S
auihEb
•riocit)
mtì
•HOO
tó■¥>+>O
tsl
!hO°
0)OIfi
•>s;
'*N]'o
W
UÌ
ctf
rH
CD
^-tI–I
-ri013£,
O0)
U+»
G>+3•HCtf
03rHI
Iri
©O
PhP<C\J
O
WHS
©
-HO©
-P+>fn
Cri«3OJtì>1
.5o
•H
rôo
!>w
Ofi£>&
L_ kgkgkgkg ■kgIIkg|i;–;
j*-ëiIkg
!kgkgkg
35.01
35.02Caseine,caseinatiedaltrideriva­
tidelleeaseine;colledi
caseina:
A.Caseine
C.aitri
Albumine,albuminati ealtriderivati
dellealbumine :
A.Albumine :
II.altre:
a)ovoalbumina olattoal­
bumina
-Ovoalbumina :
–secca(infogli,
squame,cristalli,
polveri,ecc.)
–altra
-Lattoalbumina :
–secca(infogli,
squame,cristalli,
polveri,ecc.)
–altraI
\r*
I
l
•••I
]
i
I
i
j
'i
.i
i
l
I
!
i
i
I
•\
i
i291(8)
(9)
354
55

-6-
(1)Te.letenoredeveesseredeterminatosottraendodaltenoretotalediceneridelprodottolafrazionediceneri,provenientedalleuovaincorporatesullabasedello0,04ioinpesodiceneriper$0grammidiuovainguscio
odelloroequivalenteinprodottidiuova).
(2)Questaquantitàèdiminuitadi1,6kjj/lOOkgper50grammidiuovainguscio(ol'equivalenteinaltri
prodottidiuova)alchilogrammodipaste.
(3)5kg/100kgper50grammidiuovainguscio(ol'equivalenteinaltriprodottidiuova)alchilogrammodipastequalsivogliaquantitàintermediavieneportataalmultiplodi50grammiimmediatamenteinferiore.
(4)Talequantitativos'intendedigranturcoinsemiportatoaduntenored'umiditàdel12$inpeso.
(5)Ilrisoprecottoècostituitodarisolavoratoinchicchichesiastatosottopostoaprecotturaeadisidrata­
zioneparzialealloscopodifacilitarnelacotturadefinitiva.
(6)Talequantitativos'intendecalcolatoperlabirraaventetenorecompresotra11°Platoe13°Platoinclusi.Perlabirraaventetenoreinferiorea11°Plato,talequantitativoèdiminuitodell8,0pergradoPlato,
previoarrotondamentodeltenorerealealgradoimmediatamenteinferiore.Perlabirraaventetenoresupriorea13°Plato,talequantitativoèaumentatodell'8jopergradoPlato,previoarrotondament
realealgradoimmediatamente superiore. ■ •
(7)Talequantitativos'intendecalcolatoperunasoluzioneacquosadisorbiteavente'tenoreinma^adi70cfoinpeso.Perlesoluzioniacquosedisorbiteaventiunaltrotenoremmater ,^iativoèaumentatoodiminuito,secondoicasi,proporzionalmente altenorerealemmateriasecca
arrotondatoalchilogrammoimmediatamente inferiore.
(8)Quantitativodeterminatoinfusionedellacaseinausatanellafabbricazione,inragionedi291ohilograMai
dilatteinpolvere(PG2)per100kgdicaseina. ..........
(9)Soppresso

ALLEGATO D
F0délia
T.D.C. lesignazione delle merciDati risultanti dall' anali­
sidelle merciNatura delprodotto di
base daprendere in
considerazione perla
concessione della
restituzioneQuantità delprodotto
■dibase daprendere in
considerazione per !la
concessione della re­
stituzione (per10Ó
kgdimerce ) ;
1 . 23 4 5
17.04
1Procotti abase dizuccheri non
coni :enenti cacao :
B.Gomme damasticare delgenere
11chewing-gum "
C.Freperazione detta
"cioccolato bianco "
D.AltriSaccarosio (compreso lo
zucchero invertito cal­
colato insaccarosio )
(l)Saccarosio (compreso
( lozucchero invertito
( calcolato insaccaro­
sio)
2)Materie grasse
provenienti dal
) latte
(l)Saccarosio (compreso
( lozucchero invertito
( calcolato insacca -
V rosio )
( . ... ..
)2)Materie grasse
/ -provenienti dal ■
/ latteZucchero bianco
1
l)Zucchero bianco :
2)Latte intero in
polvere {PG3)
1)Zucchero bianco
2)Latte intero in
polvere (PG3)1kgper 1%inpeso
disaccarosio (compre­
solozucchero inver­
tito calcolato in j
saccarosio )-
1)1kgper1"foince -
sodisaccarosio
(compreso lozuc­
chero invertito \
calcolato insacca­
rosio ) I
2)3,85 kgper1%in
peso dimaterie ;
grasse provenienti
dal latte .
1)1kgper1foinpeso
disaccarosio (com­
preso lozucchero
invertito calcolato
.insaccarosio ).
2)3,85 kgper 1%'i-a >
'peso -dimaterie : i
grasse provenienti !
dallatte j

-2-
1 - 234 5
18.06 Cioccolata edaltre preparazioni
alimentari contenenti cacao :
A.Cacao inpolvere ,semplicemente
zuccherato conaggiunta di
saccarosio
B.Gelati
G.Cioccolata eprodotti dicioc­
colata ,anche ripieni ;prodot­
tiabase dizuccheri eloro
succedanei fabbricati apar­
tire daprodotti disostitu­
zione dello zucchero ,conte­
nenti cacaoSaccarosio
(l)Saccarosio (compreso
( lozucchero invertito
( calcolato insacca­
rosio )
2)Materie grasse prove -
nienti dal latte
(l)Saccarosio (compreso
( lozucchero invertito
( calcolato insacca­
rosio )
2)Materie grasse prove -
nienti dal latte
(l)Saccarosio (compreso
( lozucchero invertito
( calcolato insacca­
rosio )
2)Materie grasse prove -
nienti dal latteZucchero bianco
1)Zucchero bianco
2)Burro (PG6)
l)Zucchero bianco
2)Latte intero in
polvere (PG3)
1)Zucchero bianco
2)Burro (PG6)1kgper 1%inpeso
disaccarosio
1)1kgper1ioinpeso
disaccarosio
2)1,22 kgper1%in
peso dimaterie
grasse provenienti
dal latte
1)1kgper 1%inpeso
disaccarosio (com­
preso lozucchero
invertito calcolato
insaccarosio )
2)3,85 kgper1ioin
peso dimaterie
grasse provenienti
dal latte
1)1kgper1$inpeso
disaccarosio (com­
preso lozucchero
invertito calcolato
insaccarosio )
2)1,22 kgper1%in
peso dimaterie ""
grasse provenienti
dal latte
I I

I»3
■ _ .
2 •• • i3 4 ~ -H
19.02 Preparazioni per l'alimentazione dei i
fanciulli ,perusidietetici odicuci -!
na,a"base difarine ,amidi ,fecole o
estratti dimalto ,anche addizionate
dicacao inmisura inferiore al50%
inpeso(l)Saccarosio (compreso lo
( zucchero invertito cal-
( colato insaccarosio )
(
/2)Materie grasse prove­
/ nienti dal latte1)Zucchero bianco
2)Latte intero in
polvere (PG3)1)1kgper1%inpen­
disaccarosio (com­
preso lozucchero
invertito calcolato
insaccarosio )
2)3,S5kg .per1%in
peso dimaterie gra
seprovenienti dal
latte
19.04 Tapioca ,compresa quella difecola di
patateAmido (odestrina ) Granturco (industria
dell' amido )1,83 kgper 1%inper.,
diamido (0destrina )
anidro
19.06 Ostie ,capsule permedicamenti ,
ostie persigilli ,fogli dipaste
seccate difarina ,diamido odi
fecola eprodotti similiAmido (odestrina ) Granturco (industria
dell' amido )1,83 kgper1%inpece
diamido (0destrina )
anidro
19.07 Pane ,"biscotti dimare ealtri
prodotti della panetteria ordi-.
naria ,senza aggiunta dizuc­
cheri ,miele ,uova ,materie
grasse ,formaggio ofrutta :
;A.Pane croccante detto
"Knakebrot "Amido (odestrina ) Ségala 2,09 kgper1'fainpese
diamido (odestrina )
anidro
tI).altri Amido (odestrina ) Grano tenero (diver­
sodaquello per
l'industria dell' a­
mido )1»75 kg 1.%inT-
diamido (odestrir.a )
anidro

1 1 2 | 3 II4 :!:: î
5 !
!
19.03Prouottidellapanetteriafine,
dellapasticceria edellabiscot­
teria,ancheaddizionati dicacao
inqualsiasiproporzione :
I
s
r).aitri(l)Saccarosio (compreso
(lozuccheroinvertito
(calcolatoinsacca­
(rosio)
(
/2)Amido(odestrina)
(
(
(3)Materiegrasse
(provenientidal
(latte|
l)Zucchero "bianco
2)Granotenero(di­
versodaquello
perl'industriadell'amido)
3)Burro(PG6)l)1kgper1ioinpeso
disaccarosio (compre­
solozuccheroinver­
titocalcolatoin
saccarosio)
2)1,75Per1%in
pesodiamido(o
destrina)anidro
3)1,22kgper1foin
pesodimaterie
grasseprovenienti
dallatte
21.07
_iPreparazioni alimentarinonnomi-
nàtenécompresealtrove:
B.Pastealimentarinonripiene,
cotte;pastealimentari
ripiene
C.GelâtiAmido(0destrina)
(l)Saccarosio (com­
(presolozucchero
(invertitocalcolato
(insaccarosio)
|2)Materiegrasse
>provenienti dal
vlatteGranotenero(di­
versodaquelloperl'industriadel­
l'amido)
1)Zuccherobianco
2)Burro(PG6)1»75kgper11°inpeso
diamido(odestrina)
anidro
1)1kgper1%inpeso
disaccarosio (com­
presolozucchero
invertitocalcolato
insaccarosio)
2)1,22kgper1%in
pesodimaterie
grasseprovenienti
dallatte

-5-
1 2 3 4 5
21.07
(seguito)I
F,altre(l)Saccarosio(compreso
(lozuccheroinvertito
(calcolatoinsacca­
(roaio)
{
/2)Materiegrasse
/provenienti dal
latte1)Zuccherobianco
2)Burro(PG6)1)1kgper1%inpeso
disaccarosio(com­
presolo-zucchero
invertitocalcolato
insaccarosio)
2)1,22kgper1%in
pesodimateriegra:e
provenienti dallatte
22.02Limonate,acquegassosearomatiz­
zate(compreseleacqueminerali
aromatizzate )ealtrebevandenon
alcoliche,eslusiisucchidi
fruttaodiortaggidellavoce
20.07(l)Saccarosio (compreso
(lozuccheroinvertito
(calcolatoinsacca­
(rosio)
(2)Materiegrasse
(provenientidallattel)Zucchero "bianco
i
2)Latteinteroin '
polvere(PG3) !1)1kgper1%inpeso
disaccarosio (compre­
solozuccheroinver­
titocalcolatoinrac
carosio)
2)3,85kgper1ioinpe
sodimateriegrasse
......provenienti dallatte
35.05Destrmaecolledidestrina,amidi
efecolesolubiliotorrefatti ;
•colled'amidoodifecolaAmido(odestrina)1 11 1
Granturco(industria !
dell'amido)
I
I1,83kgper1%inpeso
diamido(odestrina)1
anidro
38.12Bozzimepreparate,apprettiprepa­
ratiepreparazioni perlamorden­
zatura,deltipodiquelliutilizza­
tinell'industriatessile,nell'in­
dustriadellacarta,nell'industria
delcuoiooinindustriesimili:
A.Bozzimepreparateedappretti
preparati
I
IAmido(odestrina)i
1
l
Granturco(industria
dell'amido)1,83kgper1%inp^so
diamido(0destrina,
anidro

I11
I I3 !l
1
39.06 |
\
I
I!Altri alti polimeri ,resine arti­
ficiali ematerie plastiche arti­
ficiali |compreso l'acido algini -
co,isuoi sali edisuoi esteri ;
1inorsina :
exB.altri ,adesclusione della
linossinaAmido (odestrina )I
Granturco (industria i
dell' amido )i
1,83 kgper 1foinpeso
diamido (odestrina )
anidro )