Proposta di Decisione del Consiglio relativa alle conseguenze della scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) sugli accordi internazionali conclusi dalla CECA /* COM/2002/0330 def. - ACC 2002/0127 */



Gazzetta ufficiale n. 020 E del 28/01/2003 pag. 0058 - 0058



Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alle conseguenze della scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) sugli accordi internazionali conclusi dalla CECA (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) scadrà il 23 luglio 2002. La CECA ha concluso una serie di accordi internazionali bilaterali che non prevedono la possibilità della scadenza del trattato CECA. Inoltre, in seguito a tale scadenza le materie disciplinate dal trattato CECA saranno incorporate nel trattato CE. È nell'interesse della Comunità europea garantire la continuazione di tali accordi. Pertanto, i diritti e gli obblighi che scaturiscono da tali accordi internazionali devono essere trasferiti alla CE. Il progetto di decisione del Consiglio riportato in allegato prevede un tale trasferimento e incarica la Commissione di informare tutti i paesi terzi interessati e di provvedere alle necessarie modifiche tecniche . Parallelamente alla presente decisione del Consiglio, i rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio adotteranno una decisione mediante la quale trasferiranno alla CE tutti i diritti e gli obblighi assunti dalla CECA nell'ambito degli accordi bilaterali internazionali. 2002/0127 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alle conseguenze della scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) sugli accordi internazionali conclusi dalla CECA IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C , , pag. . considerando quanto segue: (1) In base all'articolo 97 del trattato CECA, quest'ultimo giungerà a scadenza il 23 luglio 2002. (2) La CECA ha concluso una serie di accordi internazionali con paesi terzi. (3) Tali accordi non prevedono la possibilità della scadenza del trattato CECA. (4) Le materie disciplinate dal trattato CECA, ivi compreso l'articolo 133, saranno incorporate nel trattato CE. (5) I rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno deciso che i diritti e gli obblighi che scaturiscono dagli accordi internazionali conclusi dalla CECA dovrebbero essere trasferiti alla Comunità europea (CE) [2]. [2] GU ....... (6) Si ritiene che sia nell'interesse della CE portare avanti tali trattati internazionali e trasferirli alla CE in seguito alla scadenza del trattato CECA. (7) Alcuni dei suddetti trattati potrebbero richiedere delle modifiche tecniche al fine di renderli compatibili con la normativa CE. (8) Sarà necessario informare di conseguenza i paesi terzi interessati, DECIDE: Articolo 1 A decorrere dal 24 luglio 2002, i diritti e gli obblighi che scaturiscono dagli accordi internazionali conclusi dalla Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) con paesi terzi sono trasferiti alla Comunità europea (CE). Articolo 2 La Commissione informa i paesi terzi interessati del trasferimento alla CE dei diritti e degli obblighi della CECA che scaturiscono dagli accordi in questione. Essa apporta inoltre tutte le modifiche tecniche necessarie al fine di rendere gli accordi compatibili con la normativa CE e, ove opportuno, negozia le modifiche riguardanti gli accordi. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione si applica a decorrere dal 24 luglio 2002. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente