11.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C68/13
—unalineadestinataapermettereilriversa­
mentoinbilanciodiun'eventualeecce­
denzadelFondodigaranzia,conforme­
menteall'articolo14delladecisione ...
(concernenteladisciplinadibilancio);
b)nellostatodellespese,sezioneCommissione :
—lalineadestinataall'alimentazione del
Fondodigaranzia,conformemente alledi­
sposizionidegliarticoli2e4delregola­
mento(CEE,Euratom)...(relativoalla
creazionedelFondodigaranzia);garanzia),ilfondodigaranziaprocededirettamente
aipagamentiafavoredeifinanziatori,incasodiina­
dempienzadapartedeibeneficiaridiprestiti.
Perpotertenerecontodiquestasituazionenell'am­
bitodelbilancio,ilqualegarantisceilbuonfinedelle
operazionidicuitrattasi,siprocedecomesegue:
—l'importodelpagamento,effettuatodalfondodi
garanzia,èiscritto,medianteemissionediunor­
dinediriscossione,entrosettegiornilavorativi,
sullalineaspecificaapertaatalescoponellostato
delleentrate,conformemente aldispostodell'arti­
colo20,paragrafo6,
—inconcomitanza conl'iscrizionenellostatodelle
entrate,unimportocorrispondente èapertocome
stanziamento allalinea—dotatadip.m.nello
statodellespesedelbilancio,anormadell'articolo
20,punto5,letterab)—perpermetterel'iscri­
zionedellaspesaeffettuata,inconformitàconle
'pertinentidisposizionidelTitoloIII,sezioneIII,
parteI.»(*»)GUn.L..
3.All'articolo26vieneaggiuntoilparagrafo11se­
guente:
«11.Glistornidestinatiaconsentirel'utilizzazione
rispettivamente dellariservaperlagaranziadelleope­
razionidiprestitoedigaranziasuiprestiticoncessi
dallaComunitàafavoreeneipaesiterziedellari­
servapergliaiutid'urgenzasonodecisidall'autorità
dibilancio,conformemente alledisposizionidelpara­
grafo5.»
4.VieneinseritoilseguentetitoloXbis:Articolo2
«TitoloXbis
Disposizioniparticolariapplicabiliall'iscrizionenelbi­
lanciogeneraledeirimborsieffettuatidirettamentedal
fondodigaranziaIlpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal...
Hpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.Articolo123bis
Conformemente aldispostodell'articolo1delregola­
mento(CEE,Euratom)...(cheistituisceilfondodi
Propostadiregolamento (CEE,Euratom)delConsigliochemodificailregolamento (CEE,
Euratom)n.1552/89recanteapplicazionedelladecisione88/376/CEE,Euratomrelativaalsi­
stemadellerisorsepropriedellaComunità
(93/C68/10)
COM(93)20def.
(PresentatadallaCommissioneil17febbraio1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, pnedelleComunità(*),inparticolarel'articolo8,para­
grafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredellaCortedeiconti,vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo209,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica,inparticolarel'articolo183,
vistaladecisione88/376/CEE,EuratomdelConsiglio,
del24giugno1988,relativaalsistemadellerisorseprò­OGUn.L185del15.7.1988,pag.24.

N.C68/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.93
considerandocheènecessariocompletarelemodalitàse­
condolequaligliStatimembrimettonoadisposizione
dellaCommissionelerisorseproprieattribuitealleCo­
munità;
considerandocheladecisione...delConsiglio,del...,
concernenteladisciplinadibilancio,haprevistol'iscri­
zionenelbilanciogeneraledelleComunitàeuropeedi
unariservaagaranziadelleoperazionidiprestitoedi
garanziasuiprestiticoncessidallaComunitàafavoree
neipaesiterziediunariservapergliaiutid'urgenza;
considerandoche,inrelazionealfunzionamento dique­
steriserve,ènecessariocompletareilregolamento (CEE,
Euratom)delConsiglion.1552/89('),modificatodaul­
timodalregolamento ...del...,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :zionehaluogoilprimogiornoferialedelsecondo
mesesuccessivoall'iscrizioneinbilancio.
L'iscrizionerelativaallariservaagaranziadelleope­
razionidiprestitoedigaranziasuiprestitiaccordati
dallaComunitàafavoredipaesiterzieallariserva
pergliaiutid'urgenzaistituitedalladecisione...del
Consiglio(sulladisciplinadibilancio)(*)vieneeffet­
tuatailprimogiornoferialedelsecondomesesucces­
sivoaquellodell'iscrizioneinbilanciodellespesein­
teressateinmisuracorrispondente all'importodi
dettespese.
Inderogaall'articolo5delregolamentofinanziario
taliiscrizionivengonopreseinconsiderazione ati­
tolodell'eserciziodicuitrattasi.
Tuttavia,selasituazionedell'esecuzionedelbilancio
dell'esercizioè•lecheleiscrizionirelativeallari­
servamonetariaiEAOGedallariservapergliaiuti
d'urgenzanonsononecessariepergarantirel'equili­
briofralespeseeleentratedell'esercizio,laCom­
missionepuòrinunciaretotalmenteoparzialmentea
taliiscrizioni .Articolo1
HGUn.L...».
Articolo2All'articolo10,paragrafo3delregolamento (CEE,
Euratom)n.1552/89ilsecondocommaèsostituitodal
seguente :
«L'iscrizionerelativaallariservamonetariaFEAOG
dicuiall'articolo6delladecisione88/376/CEE,
Euratomvieneeffettuatailprimogiornoferialedel
mesesuccessivoaquellodell'iscrizioneinbilancio
dellespeseinteressate,inmisuracorrispondente al­
l'importodidettespese,qualoral'iscrizioneabbia
luogoprimadel16delmese.Incasocontrariol'iscri­Upresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal...1993.
Ilpresenteregolaméntoèobbligatoriointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri. OGUn.L155dei7.6.1989,pag.1.