ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)370
Vol.1968/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)370 def.
Eruxellps ,7giugno 196°
Proposta ,di
REGOLAMENTO H;'LCONSIGLIO
relativo altrattamento del saccarosio
destinato ali 'alimentazione umana
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CCM(68 )370daf .

Proposta ai
H3G0LAHBHT0 BEL C0Î3SIGLI0
relativo altrattamento del saccarosio
destinato all' alimentazione umana .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einparti­
colare l'articolo 43»
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Considerando che lelegislazioni degli Stati membri relative alle carat­
teristiche difabbricazione del saccarosio destinato all' alimentazione
umana presentano differenze chepotrebbero ostacolare lalibera circola­
zione didetto prodotto emettere leimprese incondizioni disuguali di
concorrenza ;
Considerando che ilbuon funzionamento dell' organizzazione comune dei
mercati nelsettore dello zucchero presuppone ,inattesa diunaregola­
mentazione comunitaria piùcompleta inquesto settore ,che ilsaccarosio
siasoggetto adalcune caratteristiche uniformi difabbricazione ;
Considerando che ilsaccarosio dev'essere conforme ataluni requisiti di
qualità eche èpertanto necessario limitare iltenore dianidride solfo­
rosa residuale evietare l'uso disostanze coloranti edinparticolare
l'azzurraggio ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ' ' ''''"' '
;-, Articolo 1
Per l'applicazione delpresente regolamento persaccarosio s'inten­
delo'zucchero bianco definito all'articolo 1,paragrafo 2,primo tratti­
no,delregolamento n.1OO9/67/CEEdel .Consiglio ,,del18dicembre 19&7 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dallo zucchero (1).
»• •••
(1)G.U. n.308del18.12.1967 ,pag .308/1

Articolo 2
Iltenoreresidualeinanidridesolforosa ,delSPCCPTOSÌO NONpoòessere
superiorea20mg/kg.
Articolo3
Nellafabbricazione delsaccarosio ^vietatol'usodisostanzecoloranti
einparticolarel'azzurraggio .
Articolo4
Lemodalitàrelativealprelievodeicampionieaimetodidianalisi
necessaripercontrollare 1'applicazione delledisposizioni dicuiagli
a-rticoli2e3sonodeterminate secondolaproceduradicuiali'articolo
5.
Articolo5
1.Neicasiincuisifariferimentoallaproceduraprevistanelpresente
articolo,ilComitatopermanenteperlesostanzealimentari ,istituito
condecisionedelConsigliodelinappressodenominatoil
"Comitato",èchiamatoapronunciarsi da,lsuoPresidentesiasu
iniziativaìliguest'ultimosiaarichiesta ,diunoStatomembro.
2*NelComitato,aivotidegliStatimembrièattribuitalaponderazione
dicuiall'articolo148,paragrafo2,delTrattpto.IlPresidente
.nonpartecipaalvoto.
3.Ilrappresentante dellaCommissionepresentaunprogettòdellemisure
daadottare.IlComitatoformulailsuoparereinmeritoatalimisure
nelterminecheilPresidente puòstabilireinrelazioneall'urgenaa
deiproblemiinesame.IlComitatosipronuncia amaggioranza ,di
dodicivoti.
4.LaCommissione adottalémisurechesonod'immediataapplicazione
quandosonoconformialparereespressodalComitato.Tuttavia,
qualoraessenonsianoconformi^1parereespressodalComitatooin
mancanzadiparere,laCommissione presentasubitoalConsigliouna
proposta ,relativaallemisuredaadottere.

-3-
Se.pilo scadere diuntermine ditremesi ,ilConsiglio ,chedelibera
amaggioranza qualificata ,nonh?adottato delle misure ,laCommissione
adotta lemisure proposte elemette immediatamente inapplicazione .
Articolo 6
1,Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
aquello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
2.Esso entra inapplicazione il1°luglio 1968 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente