N. C 293/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15.11.85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2908/83, 
che istituisce un'azione comune di ristrutturazione, ammodernamento e sviluppo del settore della 
pesca e di sviluppo del settore dell'acquicoltura 
(COM(85) 592 def.) 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 4 novembre 1985) 
(85/C 293/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, considerando che è opportuno definire le zone spagnole 
e portoghesi nelle quali la partecipazione del Fondo po­
trà raggiungere il 50 %; 
considerando che la Groenlandia si è ritirata dalla Co­
munità; che è opportuno a tal fine eliminare la menzione 
della Groenlandia dall'articolo 15 del regolamento 
(CEE) n. 2908/83; 
considerando che, a norma dell'articolo 14 del regola­
mento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio ('), la durata pre­
vista dell'azione comune è di tre anni a decorrere dal 
1° gennaio 1983; 
considerando che, in applicazione della sua risoluzione 
del 25 gennaio 1983 (2), il 4 ottobre 1983 il Consiglio ha 
adottato il regolamento (CEE) n. 2909/83, che istituisce 
un regime d'incentivazione della pesca sperimentale e 
della cooperazione in materia di pesca nel quadro di 
joint ventures (J), nonché la direttiva 83/515/CEE, rela­
tiva a talune azioni di adattamento delle capacità nel set­
tore della pesca (*) ; 
considerando che le azioni instituite dal regolamento 
(CEE) n. 2909/83 e dalla direttiva 83/515/CEE scadono 
alla fine del 1986; 
considerando che, per essere meglio in grado di stabilire 
le misure di politica strutturale da adottare nel settore 
della pesca a decorrere dal 1987, è opportuno prorogare 
di un anno la durata prevista dell'azione comune istituita 
dal regolamento (CEE) n. 2908/83; 
considerando che tale proroga comporta la modifica del 
costo totale previsto dell'azione comune a carico del 
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, 
sezione orientamento; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2908/83 è modificato come se­
gue: 
1) All'articolo 12 è aggiunto il paragrafo seguente: 
«6. Per l'esercizio 1986 è presa una decisione 
unica. In deroga al paragrafo 2, tale decisione è presa 
al più tardi il 30 novembre 1986 e riguarda le do­
mande presentate al più tardi entro il 30 aprile 1986». 
2) all'articolo 14 il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito 
dal testo seguente: 
«1. La durata prevista dell'azione comune è di 
quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1983. 
2. Il costo totale previsto dell'azione comune a ca­
rico del Fondo è valutato a 231 milioni di ECU». 
3) All'articolo 15, paragrafo 3, il testo della lettera a) è 
sostituito dal testo seguente: 
O GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 1. 
O GU n. C 28 del 3. 2. 1983, pag. 1. 
(») GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 9. 
(«) GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 15. «a) in Grecia, in Andalusia, in Castiglia-León, in 
Castiglia-La Mancha, in Estremadura, in Galizia, 
in Irlanda, nell'Irlanda del Nord, nel Mezzo­
giorno, in Portogallo e nei dipartimenti francesi 
d'oltremare: 
15.11.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 293/7 
— il contributo del Fondo può raggiungere il 
50 o/o, 
— la partecipazione del beneficiario non deve 
essere inferiore al 25 %,». 
4) All'articolo 21, paragrafo 2, la cifra «quarantacinque» 
è sostituita dalla cifra «cinquantaquattro». Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri.