Decisione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1973/92 che istituisce uno strumento finanziario per l'ambiente (LIFE) (C4 0223/96 - 95/0093(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 181 del 24/06/1996 pag. 0018



A4-0166/96 Decisione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1973/92 che istituisce uno strumento finanziario per l'ambiente (LIFE) (C4-0223/96 - 95/0093(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio (C4-0223/96 - 95/0093(SYN)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 323 del 4.12.1995, pag. 149.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0135 ((GU C 184 del 18.7.1995, pag. 12.)), - vista la proposta modificata della Commissione (COM(96)0025), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE, - visto l'articolo 67 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0166/96), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 2, punto 1 (b) (iii), primo trattino (regolamento 1973/92) >Testo originale> - protezione e gestione razionale delle zone costiere; >Testo dopo la votazione del PE> - protezione e gestione razionale delle zone costiere, dei corsi d'acqua aventi la propria foce in tali zone e, se del caso, delle loro zone umide nonché gestione duratura di tali zone e corsi d'acqua; (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 2, punto 1 (b) (iii), terzo trattino (regolamento 1973/92) >Testo originale> - protezione delle acque, compreso il trattamento delle acque reflue; >Testo dopo la votazione del PE> - protezione delle risorse idriche e gestione delle acque, compreso il trattamento delle acque reflue o contaminate; (Emendamento 3) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 2, punto 2, lettera a bis (nuova) (regolamento 1973/92) >Testo dopo la votazione del PE> a bis) conservazione o ripristino, dal punto di vista della protezione della natura, di habitat importanti in cui si trovano specie minacciate di flora e fauna. (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 2, punto 3 (regolamento 1973/92) >Testo originale> 3. Misure di accompagnamento necessarie alla verifica, alla valutazione o alla promozione di azioni intraprese ai sensi dei punti 1 e 2 e diffusione di informazioni sull'esperienza e sui risultati ottenuti con le medesime. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Misure di accompagnamento necessarie alla verifica, alla valutazione o alla promozione di azioni intraprese nella prima fase e ai sensi dei punti 1 e 2 e diffusione di informazioni sull'esperienza e sui risultati ottenuti con le medesime. (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PUNTO 3 Articolo 7, paragrafo 1, secondo comma (regolamento 1973/92) >Testo originale> L'importo finanziario di riferimento per l'attuazione della seconda fase per il periodo dal 1996 al 1999 è pari a 450 milioni di ecu. >Testo dopo la votazione del PE> L'importo finanziario di riferimento per l'attuazione della seconda fase per il periodo dal 1996 al 1999 è pari a 600.000.000 ECU. (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 4 Articolo 9, punto 4 bis (nuovo) (regolamento 1973/92) >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. Per le azioni di cui all'articolo 2, punto 1 b, la valutazione è effettuata in base alla procedura seguente: - la preselezione delle azioni proposte è effettuata dalla Commissione in collaborazione con le autorità competenti degli Stati membri interessati; - una classificazione per ordine di merito delle proposte preselezionate è effettuata dalla Commissione, sulla base del parere di un gruppo ad hoc composto di esperti indipendenti, riunito sotto la sua autorità, tenendo conto della qualità rispettiva dei progetti e di ogni elemento pertinente che dovrà fornire, se del caso, lo Stato membro interessato. (Emendamento 7) ARTICOLO 1, PUNTO 4 Articolo 9, punto 5, primo comma (regolamento 1973/92) >Testo originale> 5. Le azioni di cui all'articolo 2, punto 1 lettera a) e le relative misure di accompagnamento sono soggette alla procedura di cui all'articolo 21 della direttiva 92/43/CEE; le altre azioni LIFE, comprese le opportune procedure per la selezione dei progetti, se del caso sono approvate secondo la procedura di cui all'articolo 13 del presente regolamento. La Commissione informa i comitati di cui all'articolo 21 della direttiva 92/43/CEE e all'articolo 13 del presente regolamento dell'applicazione dei criteri e delle priorità definiti nell'articolo 9 bis. >Testo dopo la votazione del PE> 5. Le azioni di cui all'articolo 2, punto 1 lettera a), e le relative misure di accompagnamento sono soggette alla procedura di cui all'articolo 21 della direttiva 92/43/CEE; le altre azioni LIFE sono approvate secondo la procedura di cui all'articolo 13 del presente regolamento. La Commissione informa i comitati di cui all'articolo 21 della direttiva 92/43/CEE e all'articolo 13 del presente regolamento dell'applicazione dei criteri e delle priorità definiti nell'articolo 9 bis.