ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)549
Vol.1964/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(64)549 def.
Bruxelles ,14dicembre 1964
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laRepubblica italiana asospendere ,nei confronti
deipaesi terzi ,isuoi dazi applicabili agli animali vivi
della specie bovina ,delle specie domestiche ,altri ,
dipeso unitario nonsuperiore a340chilogrammi ,
della voce ex01.02 AII
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/C0M(6if )5^9def .

PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO DEL.0)
ch.eautorizza laRepubblica italiana asospendere ,nei confronti
dei paesi terzi ,isuoi dazi applicabili agli animali vivi
della specie bovina ,delle specie domestiche ,altri ,
dipeso ,unitario non .superiore a34-0chilogrammi ., .
della voce ex01*02 AII
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
einparticolare l'articolo 103 ,
r
Vista latariffa doganale comune della Comunità Economica ,
Europea ,
Vista laproposta della Commissione ,
/
Considerando chelastruttura del patrimonio bovino mItalia
nonhacessato dipeggiorare negli ultimi anni ,eche tale
evoluzione favorisce l'aumento dei prezzi eriduce lepossibi­
lità future diproduzione ; •
Considerando che lastruttura del patrimonio bovino può' essere
migliorata ,incoraggiando l'importazione ,daparte dell' Italia ,
dideterminate categorie dibovini giovani :
-(1)Decisione dapubblicare ,atitolo informativo ,nella
Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .

Considerando cheladecisione delConsiglio del15luglio 1954 -(1)
prorogata dalle decisioni delConsiglio del22settembre 1964 (§)
edel21ottobre 1954 (3)haautorizzato laRepubblica italia­
naasospendere ,neiconfronti deipaesi terzi ,isuoidaziap­
plicabili aglianimali vivi della specie bovina ,delle specie do­
mestiche ,altri ,dipesounitario nonsuperiore a340chilogram­
mi,della voce ex01.02 AII :
7
Considerando cheilprogramma d'importazione dibovini daalle-
vamen oononhapotute essere realizzato inmisura sufficiente
enoro il0erame inizialmente fissato ;che,diconseguenza ,
l'obiettivo distabilizzazione deiprezzi delle carni bovine ,
perseguito dalle decisioni succitate ,potrebbe ,inunfuturo re­
lativamente prossimo ,essere compromesso ,ovelasospensione dei
dazineiconfronti deipaesi terzi nonvenisse prorogata ;
■Considerando cheoccorre tuttavia limitare l'applicazione delie
misure previste adun .periodo che »purconsentendo l'attuazione
degli obiettivi perseguiti ,permetta diesaminare iproblemi che
possono presentarsi negli scambi intra comunitari inseguito alla
soppressione deldazio doganale neiconfronti deipaesi terzi
HA _ADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
(1)Giin°119 del27.7.64 pag .1943/64
(2)GUn°148del30.9.64 pag .2389/64
(3)GUn°173 del31.10.64 pag .2760/64

Articolo 1
L'autorizzazione ,concessail16luglio1964dalConsiglio
alla.Repubblicaitaliana,asospenderetotalmente ,neiconfronti
deipaesiterzisinoal30setteabre 1964eprorogatadaultimo
sinoal31dicembre1964conladecisionedel21ottobre1964,
isuoidazidoganaliapplicatiliaglianimalivividellaspecie
bovina,dellespeciedomestiche ,altri,dipesounitarionon
superiorea340chilogrammi ,dellavoceex01.02AIT,èproro­
gatasiiioal14febbraio1965.
Articolo _2
LaRepubblicaitalianaadottaledisposizioni adeguateper
impedirelamacellazione deglianimalicosi'importatiperun
periododiquattromesi.
Articolo 3
LaRepubblicaitalianaèdestinataria dellapresentedecisione
'i . ''
FattoaBruxelles,addi1
PerilConsiglio
IlPrésidente