ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)504
Vol.1970/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)504def.
Bruxelles,14maggio1970
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce ,nelsettoredelvino,lenormerelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eicriteridifissazionedeirelativi
importi
Propostadi
PIGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'aggiuntadialcoleaiprodottiappartenenti al
settoredelvinooriginaridellaComunità
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallenormeperl'istituzionediunaclassificazione
dellevarietàdiviti
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)504def.

N
Propósta di
. •'.r;RÉ3QM}ffiNTQ .-ISEEÌ DELCQIJèlGLIO
Ί
•*«
chsstabilisce ,nelsettore delvino ,lenorme
relative alla concessione delle restituzioni
all'esportazione eicriteri difissazione dei
relativi importi
\
(presentata dalla Commissione alConsiglio )

Propostadx
REG0LAI1EMT0 (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce ,nelsettoredelvino,lenorme
relativeallaconcessione dellerestituzioni
all'esportazione ei«iteridifissazionedei
relativiimporti.
(presentatadallaCommissionoalConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA'EUROPEE,
VistoilTrattato«heistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Vistoilregolamento (CEE)n...../70delSonsiglio,del.•
relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo (1)edinpartioolarel'articolo10,
paragrafo 3s
VistalapropostadeliaCommissione 1
Considerando chelerestituzioni ali'esportazione »deiprodotti
soggettiall'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo deve <
esserefissatesecondoalcunicriteriinmododa«cnsentiredico­
prireladifferenzatraiprezziditali.prodottinellaComunitàe
nelcommerciointernazionale ;cheatalfineènecessariote*er.
conto,daunlato,dellasituazionedell'approvvigionamento perquan­
toconcerneiprodetticonsiderati edeiprezziditaliprodotti
nellaComunità,e,dall'altro,dellasituazionedeiprezzipraticati
nelcommerciointernazionale :
(1)G.ïï.n° del pagina

Considerando che ,data ladisparita deiprezzi aiquali iprodotti
inoggetto sono offerti ,percoprire ladifferenza tra iprezzi pra­
ticati nelcommercio internazionale eq,uelli praticati nella Comunità ,
occorre tener conto delle spese ditrasporto econnesse ;
Considerando che l'osservazione dell' andamento dei prezzi esige che
tali prezzi siano stabiliti secondo principi generali ;che ,atal
fine ,occorre prendere inconsiderazione ,per quanto concerne i
prezzi praticati nel commercio internazionale ,icorsi constatati sui
mercati deipaesi terzi eiprezzi praticati -nei paesi didestina­
zione ,nonché iprezzi costatati alla produzione neipaesi terzi ei
prezzi d'offerta franco-frontièra della Comunità ;che ,perquanto si
riferisce aiprezzi nella Comunità ,èopportuno basarsi suiprezzi
i. •
pratxoati cherisultano essere ipiùfavorevoli aifini dell' esporta­
zione |
Considerando che ,allo scopo didare agli esportatori della Comunità
una certa garanzia per quanto concerne lastabilità delle restitu­
zioni edell' elenco deiprodotti chebeneficiano diunarestituzione ,
èopportuno prevedere che lafissazione delle restituzioni avrà luogo
secondo unaperiodicità determinata infunzione degli usicommerciali }
Considerando che ènecessario prevedere lapossibilità diuna dis­
tinzione •dell' ammontare delle restituzioni secondo ladestinazione
deiprodotti ,acausa delle particolari condizioni d'importazione
esistenti inalcuni paesi diàestinazione ;
Considerando che ,allo scopo dievitare distorsioni diconcorrenza ,
ènecessario cheilregime amministrativo alquale sono soggetti
glioperatori s,iaidentico intutta la .Comunità ,
HA .ADCTTATO IL .PRESENTE REGOLAMENTO :

øm3•*
Articolo 1
Ilpresenteregolamentostabiliscelenormerelativealla
fissazione eallaconcessione dellerestitizioniall'esportazione peri
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,delregolamento (93E)
n...../70»
Articulo 2
Lerestituzioni sonofissateprendendoinconsiderazione i
seguentielementi s
a)situazione eprospettivedievoluzione
-sulmercatodellaComunità,deiprezziperiprodottidicui
all&rticolo 1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n«/70»
edelledisponibilità ,
-nelcommerciointernazionale ,deiprezzipertaliprodotti;
b)spesedicommercializzazione espeseditrasportopiùfavorevoli
daimercatidellaComunitàfinoaiporti0altriluoghidiespor­
tazionedellaComunità,nonchéspeseditrasportoeconnessefino
aipaesididestinazione j
c)obiettividell'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo in­
tesiagarantirepertalemercatounasituazioneequilibrata e
unosvilupponaturaleallivellodeiprezziedegliscambi;
d)interesseadevitareperturbazioni sulmercatodellaComunità;
e)aspettoeconomicodelleesportazionipreviste.
Articols 3
1.IprezzisulmercatodellaComunitàsonostabilititenuto
contodeiprezzipraticaticherisultanoessereipiùfavorevoliai
finidell'esportazione .
2.Iprezzinelcommerciointernazionale sonostabilititenuto
contot
a)deicorsiconstatatisuimeroatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliali'importazione inprovenienza
deipaesiterzi,praticatineipaesiterzididestinazione .

-4-
c)deiprezziallaproduzioneconstatatineipaesiterziesporta­
tori;
d)deiprezzifranco-frontiera dellaComunità»
Articole4
Quandolasituazionedelcommerciointernazionale oleesigenze
specifichedialcunimercatilorendononecessario ,larestituzione
perlaComunitàpuòesseredistinta,perundeterminatoprodotto,in
funzionedelladestinazione ditaleprodotto.
Artxcolo 5
1.L'elencodeiprodottiperiqualieconcessaunarestituzione
all'esportazione el'ammontaredellamedesimasonofissati/"almeno-/
unavoltaal.mese»
Articolo 6
1,Larestituzione epagataquandoefornitalaprovacheiprodotti
-sonostatiesportatifuoridellaComunitàe
-sonodioriginecomunitaria ,salvoincasodiapplicazione delle
disposizioni dell'articolo7«
2*Incasodìapplicazione delledisposizionidell'articolo4»la-
restituzione èpagatanellecondizionidicuialparagrafo 1epurché
siafornitalaprovasheilprodottoharaggiuntoladestinazione per
laqualeèstatafissatalarestituzione .
Tuttavia,sipossonoprevederederogheatalenorma,secondola
proceduradicuialparagraf©3>con'lariservadicondizionidade­
terminare,atteadoffriregaranzieequivalenti .
Disposizioni complementari possonoesserestabilitesecondola
proceduradicuiall'articolo7delregolamento n°24»

-5-
Articolo 7
1.Noneconcessaunarestituzioneall'esportazione diprodotti
dicuiall'articolo1»paragrafo2,delregolamento (CEE),».../70»
importatidapaesiterzieriesportati versopaesiterzisalvose
l'esportatoreforniscelaprova:
-dell'identitàtrailprodottodaesportareeilprodottoimportato
precedentemente e
-dellariscossione deidazidoganaliedeventualmente dellatassadi
compensazione all'importazione delprodottoinquestione.
2.Intalcaso,larestituzione èuguale,peroiascunprodotto,
aldaziodoganaleeallatassadicompensazione riscossiali'importa­
zioneselasommadiquestidueonerièugualeoinferiorealla
restituzione applicabileilgiornodell'esportazione ;setalesomma
èsuperioreallarestituzione applicatileilgiornodell'esportazione ,
larestituzione èugualeaquestlultima.
Articolo 8
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosucces­
sivoaquellodellapufblioazione nellaGazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropee.
Essoèapplicabile adecorreredal».......
Ilpresenteregolamento èolsbligatorio intuttiisuoielemen­
tiedirettamente applicabileinciascunoStatomembro»
Patt®aBruxelles,il......... PerilConsiglio
IlPrésidente

Proposta di
REGOLAMENTO °(CEE )BELCONSIGLIO
relativo all'aggiunta dialcole aiprodotti
appartenenti alsettore delvino eoriginari
della Comunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio )

Propostadi
KÈGOLAMSKTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'aggiuntadialcoleaiprodotti
appartenenti alsettoredelvinoeoriginari
dellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIOTELLECOMUNTTA'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
Vistoilregolamento (CEE)n.delConsiglio,del relativo
adisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (l)einparticolarel'articolo25,paragrafo2;
VistalapropostadeliaCoinmissione :
Considerando che,invirtùdell'articolo25delregolamento n.,e
vietatal'aggiuntadialcoleaiprodottidicuiall'articolo1,paragra­
fo2,didettoregolamento ,adeccezionedeivinialcolizzati edeivini
liquorosi:
•••/•«•
. \
(l)G.U.n.Ldel pagina•

-2-
Considerando ,tuttavia,cheilparagrafo2delsuddettoarticolo25,con­
sentediprevederealtricasiincuitalepraticadovrebbeessereammessa;
Considerando che,inparticolare ,ènecessarioprevederetalepossibilità
perivinidapastoeperivinidiqualitàprodottiinregionideterminate
esportativersoipaesiterzi,opertenercontodelleabitudinidiconsumo
ditalipaesi,operevitarechelecondizioniclimatiche oiltrasporto
pregiudichino laqualitàdeiviniesportati;
Considerando cheèaltresì'necessarioautorizzaretalepraticaquandoè
voltaadottenereprodottiappartenentiallavoce22»06dellaTDCoppure
quandositrattadiaggiungereunliquoredispedizioneaivinispulanti;
Considerando che,perevitarefrodi,ènecessariochetalepraticasiari­
gidamentedisciplinata ;cheperfavorireilcollocamento deiprodottipro­
venientidalladistillazione delvinoedaisottoprodotti della .vinifica-
zione,ènecessariochel'alcoleaggiuntosiaundistillatodi\originevi-
tivinicola ,
EAADOÎTATOILPRESENTE REGOLAMEFTO :
Articolo 1
Inderogaalledisposi:;ionidell'articolo25»paragrafo 1,delrogo-
la/nenton.,dell'alcolepuò'essereaggiuntoaiprodottielencatinel­
l'articolo2eallecondizioniindicatenegliarticoliseguentidelpresente
regolamento .
Articolo 2
1.Iprodottidicuiall'articolo1sonoìseguenti:
a)vinidapastoevinidiqualitàprodottiinregionideterminate ,quando
sonotradizionalmente commercializzati conun'aggiuntadialcolesu
•••••

-3-
Mercati deipaesi terzi operlecondizioni climatiche ocausa delle
abitudini diconsumo ;
"b)vini dapasto evini diqualità prodotti inregioni determinate ,quando
sono destinati alla preparazione divermut ovini aromatizzati apparte­
nenti alla voce 22.06 della tariffa doganale comune ;
c)vini spumanti evini spumanti diqualità ,quando adessi èaggiunto un
liquore dispedizione .
2. Lemodalità diapplicazione delpresente articolo prevedono inparti­
colare leformalità arnmini strati veche determinano lecondizioni incui
possono aver luogo tali aggiunte dialcole »
Articolo 3
L'alcole aggiunto aiprodotti elencati all'articolo 2può' essere o
alcole neutro diorigine viticola avente unagradazione alcolornetrica effet­
tiva noninferiore a95°tounprodotto nonrettificato ,proveniente dalla
distillazione delvino eavente unagradazione alcolornetrica effettiva non
inferiore a52° enonsuperiore a80° .
Articolo 4
Lequantità dialcole aggiunte nonpossono :
a)aumentare dioltre 2°lagradazione alcolornetrica totale deiprodotti di
cuiall'articolo 2,lettera a);
"b)aumentare dioltre 12°lagradazione alcolornetrica totale deiprodotti
dicuiall'articolo 2,lettera b);
c)aumentare dioltre Mezzo grado lagradazione alcolornetrica totale dei
,prodotti dicuiall'articolo 2,lettera c).
♦••/•••

-4-
Articolo 5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
aquelladellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

Propostadi
REGOLAMENTO (CES)DELCONSIGLIO
relativo
allenormeperl'istituzione diuna
classificazione dellevarietàdiviti
(presentatadallaCommissionealConsiglio)

RELAZIONE
L1orientamento della viticoltura verso unaproduzione diqualità ,
che èuno deiprincipali obiettivi della politica vitivinicola
conunitaria ,condiziona inampia misura lastabilizzazione del
mercato del vino nella Comunità »L'intervento sull' impianto dei
vigneti nella viticoltura èunmezzo molto efficace ,alunga sca­
denza ,per conseguire tale obiettivo »
Tale azione puòessere attuata prescrivendo alviticoltore di
scegliere ,almomento dell' impianto diviti ,traunnumero divarie­
tàdiviti relativamente limitato ,quelle particolarmente adatte
alla suaregione »Levigne esistenti costituite davarietà chenon
possono dare unaproduzione diqualità soddisfacente nella regione
considerata sono pertanto destinate ascomparire »
Tenuto conto della libera circolazione nel settore delvino ,l'in­
tervento sull' impianto deivigneti deve formare oggetto dinorme
comuni ediunaprocedura comunitaria .Atal fine èstata elaborata
lapresente proposta diregolamento delConsiglio relativo alle
norme per l'istituzione diuna classificazione delle varietà di
viti »
Lapresente proposta diregolamento prevede diraggruppare intre
classi levarietà diviti ammesse alla coltura nella Comunità :
-'•varietà diviti raccomandate ":sono quelle lacuicoltivazione
deve essere consigliata ,
~»varietà diviti ''autorizzate ":sono quelle lacuicoltiva­
zione non èauspicabile eilcuimantenimento non deve essere
pertanto favorito j
-"varietà diviti temporaneamente autorizzate ":tali varietà
diviti sono escluse dainuovi impianti edaireimpianti »
L'assegnazione delle varietà diviti aciascuna delle tre classi
dovrà aver luogo tenendo' conto delle condizioni naturali di'produ­
zione equindi tenendo conto delle unità amministrative oparti di
unità amministrative »
Sotto l'aspetto dell' organizzazione comune delmercato vitivinicolo ,
ènecessario chelaclassificazione delle varietà diviti daproporre
alConsiglio conprenda levarietà peruvadavino ,levarietà per
•/•

uva davino ,levarietà peruvadatavola ,nonché levarietà di
portinnesto «E1,infatti necessario includere levarietà diuve da
tavola dato che siprocede regolarmente alla vinificazione diuna
parte della loro produzione .Occorre d'altro lato ammettere le
varietà di .portinnesto alla classificazione delle varietà diviti
per poter controllare meglio l'osservanza delle ,disposizioni
comunitarie inmateria diviticoltura eperilloro influsso sulla
qualità delvino »
Laclassificazione delle varietà diviti proposta sibasa in
particolare sulla valutazione della qualità deivini cheproducono
Tenuto conto delrischio che tale criterio soggettivo siainterpre
tato inmodo diverso opersino contraddittorio ,èindispensabile
effettuare laclassificazione inbase alle ,proposte degli Stati
membri secondo unaprocedura comunitaria .Nonbasterà quindi stabi
lire norme comuni elasciarne l'applicazione agli Stati membri .E'
pero' evidente chenon sipotrà ignorare lasituazione esistente
inmateria negli Stati membri .
Occorre osservare che alcuni Stati membri vietano lacoltura delle
varietà diviti provenienti daincroci interspecifici oppure si
oppongono alla commercializzazione dei vini ottenuti con uve prove
nienti datali varietà diviti .Tali varietà ,generalmente desi­
gnate coniltermine "ibridi producono generalmente vino di
qualità mediocre perilconsumo umano diretto .Tuttavia ,rispetto
alle varietà tradizionali divitis vinifera ,dimostrano inmolti
casi unabuona resistenza alle malattie eagli organismi nocivi ,
assicurando altempo ,stesso unaproduzione divini ricercati per
alcuni usi .Pertale motivo etenuto conto ,d'altro lato ,del
fatto cheinfunzione deiprogressi conseguiti nelsettore della
ricerca sembra possibile ottenere delle varietà diviti valide
inseguito adincroci interspecifici ,tali varietà diibridi
produttori non possono essere escluse dalla classificazione »
Tuttavia ,siconsiglia diclassificare solo inviaeccezionale

3
nella classe delle varietà diviti raccomandate gliibridi attual­
mente coltivati nella Conunità efnell' attuale situazione ,
unicamente quando leuveche essi producono sono utilizzate per
lapreparazione disucchi d'uva ,diacquavite odialtri prodotti
ditrasformazione .Per quanto concerne laprocedura diclassifi­
cazione ,èopportuno tener conto delfatto che levarietà di
viti attualmente coltivate nella Comunità sono note »I ,dati for­
niti dagli Stati membri inmerito alle diverse varietà possono
essere esaminati nelle pubblicazioni ampelografiche che sono
notorie .Nello stabilire laclassificazione bisognerà pertanto
basarsi sulle proposte degli Stati membri .Apartire dalmomento
incui laclassificazione delle varietà diviti attualmente note
sarà ultimata per laComunità ounaparte della Comunità ,nuove
varietà potranno essere ammesse alla classificazione solo quandOj
conprocedura comunitaria ,nesarà stata riconosciuta l'attitudine
alla coltura »
IlGruppo dilavoro degli esperti governativi inquestione presso
laCommissione èstato consultato nelcorso dicinque riunioni
aventi come oggetto l'elaborazione diunaproposta delConsiglio
relativa alle norme per l'istituzione diuna classificazione
delle varietà diviti »Laproposta che figura inallegato è
stata elaborata inseguito atali lavori »

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativa
all' istituzione diuna classificazione delle
varietà diviti .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ •ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laConunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento (CEE )n.... /70delConsigliò ,del
relativo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione
conune delmercato vitivinicolo einparticolare l'articolo 16,
paragrafo 1;
Considerando chel'articolo 16delregolamento (CEE)n,... /70
stabilisce cheilConsiglio adotta lenorme generali relative
alla classificazione deivitigni lacui coltivazione èammessa
nella Comunità ;chetali norme devono prevedere inparticolare
laclassificazione deivitigni perunità amministrative oparti
diunità amministrative ,invitigni raccomandati ,vitigni autoriz **
zati evitigni temporaneamente autorizzati ;
Considerando chetale classificazione èparticolarmente atta ad
indirizzare iviticoltori della Comunità verso unaproduzione di
qualità orientandoli nella scelta dell' impianto del loro vigneto ;
chelaclassificazione delle varietà diviti secondo laqualità
deivini che forniscono consente diincoraggiare l'impianto delle
varietà chedanno vini diqualità superiore elacuidomanda sul
mercato èabbastanza stabile oinespansione ;che ,intalmodo ,
unaclassificazione delle varietà diviti contribuisce ,alungo
termine ,adevitare laformazione dieccedenza strutturali sul
mercato delvino j r" !'­

Considerando cheoccorre distinguere nella classificazione tra
levarietà peruva davino elevarietà per uva datavola che
sono utilizzate inviaaccessoria perlavinificazione ;che ,
all'atto della classificazione secondo leunità amministrative ,
èopportuno ,tener conte .delle particolarità delle condizioni
diproduzione ;
Considerando che l'ammissione delle varietà diportinnesto nella
classificazione èauspicabile permotivi dicontrollo ;che ,
tenuto conto delloro numero limitato ,possono essere classificate
secondo iterritori degli Stati membri ;
Considerando che l'identificazione delle varietà diviti coltivate
nella Comunità èindispensabile per ilcontrollo dell' osservanza
delle disposizioni comunitarie enazionali relative alla colti­
vazione delle varietà diviti ;che ,per tale motivo ,possono
figurare nella classificazione solo varietà diviti dicui gli
Stati menbri garantiscono l'identificazione ;
Considerando che ,perlasuccessiva aggiunta diunavarietà di
viti nella classifisazione ,occorre prevedere che l'attitudine
alla coltura ditale varietà sarà costatata inbase adinforma­
zioni ottenute dallo Stato membro interessato nel corso degli
esame inerenti alle prove dicoltivazione ;
Considerando che ,tra levarietà peruvadavino coltivate attual­
mente nella Comunità per laproduzione divini destinati al
consumo umano diretto ,levarietà diviti provenienti dagli incroci
interspecifici nonhanno dato buoni risultati ;che ètuttavia
opportuno ammettere alla classificazione levarietà diviti prove­
nienti .dagli incroci interspecifici quando ivini ottenuto sono
ricercati peralcuni usi ;chenon èneppure ;opportuno eliminare
apriori dalla classificazione quelle varietà chesaranno even­
tualmente ottenute infuturo intalmodo j
« -*■
0/»

-3-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
1*E'istituita una classificazione delle varietà di .viti ammesse
alla coltivazione nella Comunità j
2»Laclassificazione siriferisce atutte levarietà diviti di
cui alparagrafo 1,compresi gli incroci interspecifici ,del
genere vitis (L.)destinate alla produzione diuvedavino ,
uve datavola odimateriali dimoltiplicazione vegetativa
della vite .
Articolo 2
1»Aisensi delpresente regolamento siintende per :"
a)varietà peruvadavino :unvitigno coltivato essenzial­
mente per laproduzione diuve fresche destinate alla vini-
ficazione ;
b)varietà peruvadatavola ;unvitigno coltivato essenzial­
mente per laproduzione :
-diuve destinate alconsumo allo stato fresco
-diuve utilizzate per l'industria conserviera ,
c)varietà diportinnesto :unavarietà divite coltivate
per làproduzione dimateriali dimoltiplicazione vegeta -
tiva della vite eche fornisce làparte sotterranea della
pianta .
2«Ilfatto che delle uve diuna varietà divite siano utilizzate
invia accessoria per scopi diversi daquelli indicati nella
definizione delle varietà divite dacuiprovengono ,in
particolare che ifrutti diunavarietà per uvadatavola
siano utilizzati per lavinificazione nonosta alla classifi­
cazione secondo l'utilizzazione principale ditale varietà
divite . ...
/.

-4
Articolo 3
1»Levarietà peruva davino elevarietà peruva datavola
sono classificate per ciascuna delle unità amministrative o
parti diunità amministrative considerate per l'istituzione
del catasto viticolo .
2.Levarietà diportinnesto sono classificate per tutto il
territorio diciascuno degli Stati membri .
Articolo k
1»Una stessa varietà peruva davino può essere classificata
diversamente secondo leunità amministrative oparti diunità
amministrative »
2.Unastessa varietà può figurare eccezionalmente sia tra le
varietà per uva datavola sia tra levarietà per uva davino »
Articolo 5
1»Per ciascuna delle unità amministrative eciascuno dei terri­
tori dicui all'articolo 3»levarietà diviti sono attribuite
auna delle ,classi seguenti :varietà diviti raccomandate ,
varietà diviti autorizzate evarietà diviti temporaneamente
autorizzate .
2»Sono annesse per laclassificazione solo levarietà diviti di
cui ègarantita l'identificazione .
3oLevarietà diviti raccomandate sono quelle lacuicoltura deve
essere consigliata . ■ •
Levarietà diviti autorizzate sono quelle lacui coltura non è
»
auspicabile eilcuimantenimento non deve essere favorito »
Levarietà diviti temporaneamente autorizzate sono quelle che
sono escluse dainuovi impianti ,nonché daireimplanti »

Articolo 6
Fanno parte delle varietà diviti raccomandate :
a)Levarietà peruvadavino
-appartenenti alla specie vitis vinifera (L«)coltivate
per laproduzione dei vini destinati alconsumo unano
diretto eche forniscono normalmente vini diqualità
superiore
-appartenenti alla specie vitis vinifera (L.)oprove­
nienti dagli incroci interspecifici ,coltivate per
l'elaborazione diprodotti trasformati setali varietà
diviti presentano normalmente unaparticolare attitudine
per leutilizzazioni inquestione esenei tre anni
precedenti quello dell' entrata invigore delpresente
regolamento laparte preponderante delraccolto èstata
utilizzata per l'elaborazione diacquavite divino ,di
succo d'uva edialtri prodotti trasformati *
b)Levarietà peruvadatavola
-coltivate per laproduzione diuve datavola per le
quali esiste una forte richiesta sulmercato e
•icui frutti sono utilizzati invia accessoria per la
produzione dei vini destinati alconsumo umano diretto
eforniscono normalmente vini diqualità superiore »
c)Levarietà diportinnesto coltivate perottenere materiali
dimoltiplicazione della vite pter lequali l'esperienza
acquisita abbia dimostrato attitudini soddisfacenti alla
coltura#
X
2.Sono considerati vini diqualità superiore quelli che ,tenuto
conto delle disposizioni comunitarie o,inmancanza diesse ,
delle disposizioni nazionali inmateria ,sidistinguono per
laloro qualità intrinseca rispetto agli altri vini .

-6-
Perlavalutazione della qualità deivini sono presi in
considerazione ,eventualmente ,irisultati degli esami analitici
eorganoletticio
Articolo 7
Fanno parte delle varietà diviti autorizzate
a)levarietá peruvadavino
-coltivate per laproduzione divini destinati alconsuino
umano diretto eche forniscono normalmente unvino leale e
mercantile lacui qualità ,pure essendo buona ,èinferiore
aquella delvino dicuiall'articolo 6,paragrafo 1,lettera
a),primo trattino
-coltivate por l'elaborazione deiprodotti trasformati ,se
laparte preponderante delraccolto ditali varietà diviti
èstata utilizzata durante itreanni precedenti quello
dell' entrata invigore delpresente regolamento per l'elabo­
razione .diacquavite divino ,disucco diuva edi .altri
prodotti trasformati ese
i)laqualità deiprodotti ottenuti ,puressendo buona ,è
inferiore aquella deiprodotti ottenuti con levarietà
diviti dicuiall'articolo 6,paragrafo 1,lettera a,
;secondo trattino
oppure
ii)ifrutti ditali varietà diviti presentano per le
utilizzazioni suindicate solo un,'attitudine insufficiente
rispetto ,alle varietà diviti dicuiall'articolo 6,
paragrafo 1,secondo trattino .
b)levarietà peruvadatavola per ifrutti per iquali esiste
solo una domanda limitata sul mercato .
./•

Apticolo8
Fannopartedellevarietàdivititemporaneamente autorizzate
a)levarietáperuvadavino
-perlequaliiprodottichenerisultanopresentano una
qualitàinsufficiente ;
-chepresentanodellemanchevolezze inerentiallaloro
coltura
b)levarietàperuvadatavola
-dicuièauspicabile eliminareifruttidalmercatoacausa
dellaloroqualitàinsufficiente oppure
-chepresentanogravimanchevolezze inerentiallaloro
coltura
c)levarietàdiportinnesto chepresentanoun'insufficiente
attitudineallacoltura.
Articolo 9
1.Laclassificazione pu»esseremodificata
-aggiungendo dellevarietàdivitiallaclassedellevarietà
divitiraccomandate ,
-eliminando ocambiandoclassead.alcunevarietàdiviti.
2.Laclassificazione dellevarietàdivitipuòesserecompletata
conl'aggiuntadivarietàdivitisoloacondizione del'atti­
tudineallacolturadiquesteultimeinunaopiùunità
amministrative dicuiall'articolo3siariconosciuta soddis­
facente.
L'attitudineallacolturadiunavarietàdivitièconstatata
secondolaproceduradicuiall'articolo7delregolamento
N.24inbasealleinformazioni ottenutedallo-Statomembro
interessatonelcorsodegliesamiconcernenti leprovedi
coltivazione nelleunitàamministrative interessate oinunità
amministrative limitrofe.

-8-
3»L'attitudine alla coltura diunavarietà diviti può essere
considerata soddisfacente solo se,rispetto alle altre varietà
diviti che figurano nella classificazione almeno peruna unità
amministrativa ,essa rappresenta per tutte lesue caratteristi­
che'qualitative ,unnetto miglioramento per lacoltivazione o
per l'utilizzazione delle uve o.deimateriali dimoltiplicazione
che nesono ottenuti .
k»LaCommissione puòchiedere allo Stato membro interessato ,previa
consultazione delComitato digestione deivini ,unesame comple­
mentare del valore colturale ediutilizzazione delle varietà
divite inquestione »
5»Lemisure necessarie perorganizzare l'esame dell' attitudine
alla coltura possono essere stabilite secondo laprocedura di
cui all' articolo 7del regolamento n.
Articolo 10
1»Adecorrere del 1°settembre 1971 »sono vietati :l'impianto ,
anche 'seeffettuato per sostituire ceppi mancanti él'innesto
inloco • •
a)delle varietà diviti chenon figurano nella classificazione ,
nonché
b)delle varietà diviti temporaneamente autorizzate .
2®Tuttavia ,gliStati membri possono ammettere delle eccezioni
alle disposizioni delparagrafo 1,lettera a),sesitratta
-di .unesame dell' attitudine alla coltura diuna varietà di
viti chenon figura per l'unità amministrativa interessata
nella classificazione
-delle ricerche scientifiche o
-dei .lavori diselezione odiincrocio .

*Q«•
3*Qualora uno Stato membro ammetta delle eccezioni dicui al
paragrafo 2,provvede ogni anno auncontrollo sistemato delle
viti ilcuiimpianto èstato eccezionalmente autorizzato e
vigila affinchè un'eventuale distribuzione deimateriali di
uoltiplic azione ottenuti nonsuperi ilquadro deifini
predetti »Dei contratti individuali dicoltura sono conclusi
tra leautorità che gliStati membri devono designare ele
persone fisiche ogiuridiche aventi l'intenzione dicoltivare
unavarietà divite chenon figura nella classificazione per
quanto concerne l'unità amministrativa inquestione .
k,1prodotti provenienti daunavarietà divite perlaquale sono
incorso degli esami dell' attitudine alla coltura ,delle ri­
cerche scientifiche odei lavori diselezione odiincrocio
dicuialparagrafo precedente ,sono considerati equivalenti
aiprodotti provenienti dalle varietà diviti autorizzati »
Articolo 11
GlxStati membri comunicano alla Commissione ,anteriormente al
1°luglio 1970 ,separatamente secondo leunità amministrative e
iterritori dicui all'articolo 3eper ciascuna delle classi di
cui all' articolo 5levarietà diviti dicuiraccomandano l'in­
clusione nella classe considerata .
Articolo 12 .
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno succes­
sivo aquello della pubblicazione della Gazzetta Ufficiale delle
Conunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles » PerilConsiglio
IlPrésidente