Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli a motore e ai loro rimorchi adibiti al trasporto di alcuni tipi di animali e recante modifica della direttiva 70/156/CEE per quanto riguarda l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi /* COM/99/0053 def. - COD 97/0190 */



Gazzetta ufficiale n. C 110 del 21/04/1999 pag. 0006



Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli a motore e ai loro rimorchi adibiti al trasporto di alcuni tipi di animali e recante modifica della direttiva 70/156/CEE per quanto riguarda l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(1) (1999/C 110/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1999) 53 def. - 97/0190(COD) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE, il 2 marzo 1999) (Emendamento 3) Allegato I, appendice 1, punto 0.1.3 >Testo originale> 0.1.3. Se le pareti laterali e quella anteriore sono in metallo leggero, devono essere a cassavuota con un'intercapedine [ge ] 20 mm. >Testo modificato> 0.1.3. Se le pareti laterali e quella anteriore sono in metallo leggero, devono essere di materiale che consenta effetti termici corrispondenti a quelli di pareti a cassavuota con un'intercapedine di alluminio e soddisfare, nel contempo, i relativi requisiti in materia di resistenza. (Emendamento 4) Allegato I, appendice 1, punto 0.2.1 >Testo originale> 0.2.1. Il tetto dell'unità di trasporto deve essere solido, resistente alle intemperie e tale da proteggere gli animali da forti variazioni di temperatura. >Testo modificato> 0.2.1. L'unità di trasporto deve essere dotata di un tetto solido, resistente alle intemperie e tale da proteggere gli animali da forti variazioni di temperatura. (Emendamento 6) Allegato I, appendice 1, punto 0.4.2 >Testo originale> 0.4.2. Se il vano di carico è dotato di un sistema di aerazione forzata (ad es. un impianto di condizionamento), i punti che seguono relativi all'aerazione non si applicano. Tuttavia, in caso di guasto del sistema, deve essere garantita un'adeguata aerazione. >Testo modificato> 0.4.2. Se il vano di carico è dotato di un sistema di aerazione forzata o di condizionamento dell'aria, i punti che seguono relativi all'aerazione non si applicano. Tuttavia, in caso di guasto del sistema, deve essere garantita un'adeguata aerazione. (Emendamento 14) Allegato 1, appendice 1, punto 4.5.2 >Testo originale> 4.5.2. L'unità di trasporto deve essere munita di una rampa o di una piattaforma di carico. >Testo modificato> 4.5.2. L'unità di trasporto deve essere munita di una rampa o di una piattaforma di carico per gli agnelli. Per quanto riguarda i suini, tutte le unità di trasporto devono essere dotate di una piattaforma di carico. (Emendamento 17) Allegato I, appendice 1, punto 5.5.2 >Testo originale> 5.5.2. L'unità di trasporto deve essere munita di una rampa o di una piattaforma di carico. >Testo modificato> 5.5.2. L'unità di trasporto deve essere munita di una piattaforma di carico. (Emendamento 18) Allegato I, appendice 1, punto 5.5.2.2 >Testo originale> 5.5.2.2. Nei veicoli a più piani possono essere installate rampe interne per il trasbordo degli animali dal piano inferiore a quelli superiori; le rampe interne devono avere la stessa pendenza massima ed essere munite di traverse antiscivolamento analoghe a quelle delle rampe di carico esterne. >Testo modificato> Soppresso (Emendamento 19) Allegato I, appendice 1, punto 5.5.3 >Testo originale> 5.5.3. Le rampe devono avere una pendenza massima di 25 ed essere dotate di traverse o altri elementi equivalenti, alti almeno 25 mm e posti ad una distanza massima fra loro di 100 mm, per evitare che gli animali scivolino. >Testo modificato> Soppresso (Emendamento 20) Allegato I, appendice 1, punto 5.5.4 >Testo originale> 5.5.4. Se il piano di carico dell'unità di trasporto si trova ad una distanza dal suolo superiore a 500 mm, le rampe devono essere dotate di ringhiere alte almeno 750 mm ed atte ad impedire che gli animali cadano lateralmente dalla rampa stessa. >Testo modificato> Soppresso (Emendamento 21) Allegato I, appendice 1, punto 5.5.5 >Testo originale> 5.5.5. Anche le eventuali piattaforme di carico devono essere munite di una ringhiera alta almeno 750 mm. >Testo modificato> 5.5.5. Le piattaforme di carico devono essere munite di una ringhiera alta almeno 750 mm. (1) GU C 290 del 24.9.1997, pag. 1.