ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)375
Vol.1979/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
S
COM(79)375 def.
Bruxelles-13luglio1979
ti''PROPOSTADIREGOLAMENTO <CEE)DELCONSIGLIO
RELATIVOALL'APPLICAZIONE DELLADECISIONEN.
\; ■/^<>/
COMITATO/79DEL
MISTOCEE-AUSTRIA
-FINLANDIA
A^ -ISLANDA
-NORVEGIA
-PORTOGALLO
-SVEZIA
-SVIZZERA
CHEMODIFICAL'ELENCOBALLEGATO ALPROTOCOLLO N.3
RELATIVO ALLADEFINIZIONE DELLANOZIONEDIPRODOTTI
ORIGINARI EAIMETODIDICOOPERAZIONE AMMINISTRATIVA
PROGETTO DIDECISIONE
CHEMODIFICAL'ELENCOBALLEGATOALPROTOCOLLO N.3,
RELATIVO ALLADEFINIZIONE DELLANOZIONEDI"PRODOTTIORIGINARI"
EAIMETODIDICOOPERAZIONE AMMINISTRATIVA
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
C0M(79)375def.

RKLA ZIONE
L'evoluzione delle tecniche difabbricazione edelle condizioni
economiche legate agli scambi internazionali della minuteria di
fantasia haindotto ipaesi dell' EFTA aproporre unamodifica
alle regole d'origine specifiche pertali prodotti ripresi nei
protocolli n.3deidiversi accordi CEE-EFTA .
Questa proposta èstata studiata nell 'ambito delGomitato di
legislazione doganale .Inseguito aqueste discussioni ,è
stato proposto ilprogetto dimodello didecisione chefigura
inallegato echeciascun Comitato misto deve adottare .
Sipropone alConsiglio diadottare ilpresente progetto atitolo
diposizione comune della Comunità inseno aiComitati misti CEE-
EFTA .
Permotivi dichiarezza dipresentazione eperevitare dellavoro
supplementare unmodello diproposta per iregolamenti delConsiglio
cheapplicano ledecisioni delComitato misto sono ugualmente
allegati .

""1–
• " : 1' \
Proposta diRegolamento (CEE) delConsiglio " ^
relativo -all'applicazione della decisione n. ./79delComitato misto
CEE- (1)chemodifica l'elenco Ballegato alprotocollo n.3
relativo alia definizione della nozione diprodotti originari eaimetodi
dicooperazione amministrativa " '- ■
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE > .•
visto ilTrattato cheistituisce laOomunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione , ,
considerando cheunaccordo tralaComunità economica europea e .
(2)(3)èstato firmato il (4)edèentrato invigore il !(5),
considerando cheinvirtù dell' articolo 28delprotocollo n.3 ,relativo
alla definizione della nozione diprodotti originari eaimetodi di
cooperazione amministrativa ,chefaparte integrante didetto accordo ,
ilOsmitato misto haadottato ladecisione n. /79chemodifica
l'elenco Ballegato alprotocollo n.3,\ v
considerando chebisogna applicare nella Comunità questa decisione .
(1)Austria ,Finlandia /'IslanSa ,Norvegia /Rrtogallo ,Svezia ,Svizzera
(2>laRepubblica d'Austria /laRepubblica diFinlandia /laRepubblica
d'Islanda /ilRegno diNorvegia ,laRepubblica portoghese ,ilRegno
diSvezia ,laConfederazione svizzera /
(3)Austria ,Svezia ,Svizzera :GUL300del31.12.1972 ' \
Finlandia :GUL328 del28.11.1973
Norvegia :GUl171 del'27.6.1973
Islanda ,Portogallo :GUL,301del31.12.1972
(4)Austria ,Islanda ,Portogallo ,Svezia ,Svizzera :22.7^1972
Norvegia :14.5.1973 -y,
Finlandia :5.1011973 •
(5)Austria ,Portogallo ,Svezia ,Svizzera :1.1.1973
Islanda :1.4.1973 , •
Norvegia :1.7.1973 -
Finlandia :1.1.1974 ^

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Per l'applicazione dell' accordo tralaComunità economica europea e
(1),è-applicabile nella Comunità ladecisione n. /79
del Comitato misto .
ILtestodelladecisioneèallegatoalpresenteregolamento.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
*
Fatto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)LaRepubblica d'Austria ,laRepubblica diFinlandia ,laRepubblica
d'Islanda ,ilRegno diNorvegia ,laRepubblica portoghese ,il
Regno diSvezia ,laConfederazione svizzera

-3- ■ ■
ACCORDO CEE ,
ILCOMITATO MISTO
DECISIONE N. /79DELCOMITATO MISTO
DEL '"'
CHEMODIFICA L'ELENCO BALLEGATO ALPROTOCOLLO N.3,RELATIVO ALLA
DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI"PRODOTTI ORIGINARI "EAÌMETODI DI
COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA -
ILCOMITATO MISTO ,
Visto l'accordo fralaComunità economica europea ela...... (1),
firmato' aBruxelles il...... (2),
! .
visto ilprotocollo n.3relativo alla definizione della nozione di
"prodotti originari "eaimetodi dicooperazione amministrativa ,in
appresso denominato protocollo n.3 ,inparticolare l'articolo 28,
Considerando chedall' esperienza successiva all'entrata in
vigore degl'accordo risulta chelaregola d'origine prevista pertalune
minuterie difantasia nelprotocollo n.3deve essere adattata per
tener conto dell' evoluzione siadelle tecniche difabbricazione di
tali prodotti siadelle condizioni economiche internazionali connesse
congliscambi ditali prodotti ,
considerando cheepertanto necessario modificale la
regola diorigine inquestione , 1
p)laRepubbluca d'Austria ,laRepubblica diFinlandia /laRepubblica di
Islanda ,ilRegno _diNorvegia ,laRepubblica portoghése ,il-Regno di
Svezia ,laConfederazione svizzera '
(2)Austria ,Islanda ,Portogallo ,Svezia ,Svizzera :22luglio 1972
Norvegia :14maggio 1973
Finlandia ;5ottobre 1973 ^

-4-
DECIDE :
Articolo 1
Nell' elenco Ballegato alprotocollo n.3 ,laregola dicui all'allegato
della presente decisione deve essere inserita nelposto determinato
dall' ordine numerico delle voci della tariffa doganale .
Articolo 2
Lapresente decisione entra invigore il...... 1979 .
*. ' '
Fatto aBruxelles ,addi PerilGomitato misto
IlPrésidente

-5-
ALLEGATO
Prodotti ottenuti Lavorazione otrasformazione'
che conferisce ilcarattere di
"prodotti originari "
Νβdella tariffa
.doganaleDesignazione
1 - 2 3' ■ ·,· ;
ex71.^L6Minuteria di
fantasia di
metalli comuniFabbricazione apartire da
parti dimetalli comuni non
ricoperti /acondizione
che ilvalore totale ditutti
imateriali nonoriginari non
superi il50%delvalore del
prodotto finito .
·\