ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)475
Vol.1978/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'ammontareforfettarioperl'oliod'olivachenonabbia
subitounprocessodiraffinazione,totalmenteottenutoinGreciae
•trasportatodirettamente daquestopaesenella
Comunità ;COM(78)475 def.
Bruxelles.27settembre 1978
(PresentatadallaCommissionelaCommissionealConsiglio)
fr^V'i' v.«y,
WFIf. j1
^ Ο
COM}'(78)475def.

RELAZIONE
Ilpresente progetto diproposta diregolamento haloscopo diriportare per
lacampagna 1978/1979 l'importo forfettario chediminuisce ilprelievo appli-
)
oàbile agli oli d'oliva nonraffinati inprovenienza edoriginari della Gre­
ciaecheammontava ,perlaoampagna 1977/1978 ,a0,50 U.C./lOOkg.
Permemoria ,l'importo forfettario inquestione haloscopo d'assicurare agli
oligreoi unaposizione preferenziale sulmercato della Comunità inconfronto
aquelli deipaesi terzi .
E1opportuno attirare ugualmente l'attenzione delConsiglio sulla necessità
diconsultare laGrecia conformemente alle disposizioni dell' articolo 3para­
grafo 3delregolamento (CEE)n. /7®»del ,relativo agli
scambi dimaterie grasse fralaComunità elaGrecia .

Propostaai
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'ammontareforfettarioperl'oliod'olivachenonabbiasubitounpro­
cessodiraffinazione ,totalmenteottenutoinGreciaetrasportatodirettamente da
questopaesenellaComunità.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n«/78delConsiglio,del 1978,relativo
agliscambidigrassitralaComunitàelaGrecia(l),inparticolarel'articolo3,
,paragrafo3t
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anticipandol'armonizzazione dellepoliticheagricole,èopportuno
assicurarelosviluppodegliscambidioliod'olivatralaComunitàelaGrecia,te­
nutocontodelledisponibilità dioliod'olivasulmercatoellenicoesuquellodella
Comunità,nonchédellepossibilitàdismaltimentodidettoprodotto;
considerando chel'ammontareforfettario deveesseredeterminato tenendoconto,da
unlato,delvolumeattualedegliscambitralaComunitàelaGreciae,dall'altro,i
delleprospettivedievoluzionediquestiduemercati;
considerando chel'ammontareforfettario deveesserefissatoadunlivellosufficien­
teperassicurareaglioligreciunaposizionepreferenziale sulmercatodellaComu­
nitàrispettoagliolideipaesiterzi;ohe,tuttavia,dettoammontaredeveessere
fissatoadunlivellotaledanonpregiudicareilconseguimento delprezzorappre­
sentativodimercatoperlaproduzionecomunitaria ;
considerando chel'ammontareforfettario ,fissatoperlecampagnedurantelequali
iprezzisulmercatoellenicohannoconsentitol'esportazione dioliodallaGrecia
versolaComunità,haassicuratptalepreferenza,senzaperaltrocrearedifficoltà
perlosmerciodellaproduzionecomunitaria ;cheoocorrepertantomanteneredetto
ammontareperlacampagna1978/79?
considerando chesièprocedutoallaconsultazione dellaGreciaanormadell'artico­
lo3,paragrafo3|delregolamento (CEE)n.-/78,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO t
(1)GUn.del

Articolo 1
Perlaoampagnadicommeroializzazione 1978/79»l'ammontareforfettariodicui
all'articolo3»paragrafo1,delregolamento(CES)n»/78èfissatoa0,5
u.c./lOOkqdiprodottoimportato.'
( ' ■ ' '"; .
Articolo2
\–––––
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1*novembre1978»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoieleméntiedirettamen­
teapplicabileinciascunodegliStatimembri*
Fattoa' PerilConsiglio
\
ν.