N. C 99/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.4.83 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Progetto di risoluzione del Consiglio relativo ai sistemi atti ad incentivare l'utilizzazione 
dei risultati dei programmi di ricerca e sviluppo patrocinati dalla Comunità 
(Presentato dalla Commissione al Consiglio il 7 marzo 1983) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il progetto di risoluzione presentato dalla Com­
missione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'impegno profuso dalla Comunità e 
dagli Stati membri per la diffusione, la tutela e lo 
sfruttamento commerciale dei risultati dei programmi 
di ricerca e sviluppo deve essere commisurato all'im­
pegno consacrato alla ricerca ed allo sviluppo; 
considerando che, al fine di garantire la competitività 
dell'economia comunitaria nonché il mantenimento 
dell'attuale livello di vita, è necessario che il settore 
della ricerca e dello sviluppo abbia un maggiore im­
patto economico; 
considerando che, in occasione della riunione del 21 
ottobre 1979 e nelle conclusioni adottate il 20 dicem­
bre 1979, il Consiglio ha ribadito che il fine ultimo 
della ricerca comunitaria deve essere quello di otte­
nere risultati che contribuiscano al raggiungimento 
delle finalità che la Comunità e i suoi Stati membri si 
sono prefissi nel settore economico e sociale nonché 
in altri settori; 
considerando che, in detta occasione, il Consiglio ha 
chiesto alla Commissione di mettere a punto proposte 
adeguate per definire una politica volta a promuovere 
lo sfruttamento commerciale di tali risultati; 
considerando che la Commissione ha trasmesso al 
Consiglio, in data 31 dicembre 1980, una comunica­
zione relativa allo sfruttamento commerciale ed alla 
valutazione dei risultati della ricerca ('), con la quale 
presentava per la prima volta proposte per l'avvio di 
una politica di incentivazione dell'utilizzazione dei ri­
sultati dei programmi di ricerca e sviluppo patrocinati 
dalla Comunità; 
considerando che il Consiglio europeo, in occasione 
della riunione tenuta a Lussemburgo nei giorni 29 e 
30 giugno 1981, ha ribadito l'opportunità di adope­
rarsi al fine di ricavare maggiori vantaggi economici dalle attività di ricerca attualmente in corso nella 
Comunità e negli Stati membri; 
considerando che il Comitato economico e sociale, 
nel suo studio sulle finalità e le priorità di una politica 
comune per la ricerca e lo sviluppo, adottato il 26 e 
27 gennaio 1982 (2), esprime il parere che i risultati 
dei programmi di ricerca e sviluppo debbano essere 
resi facilmente accessibili agli utenti potenziali, ferma 
restando la tutela dei diritti legittimi; 
considerando che il parere espresso dal comitato per 
la ricerca scientifica e tecnica in data 5 gennaio 
1982 (J) contiene precise raccomandazioni; 
considerando che soprattutto le piccole e medie im­
prese saranno in grado di trarre vantaggio dai risultati 
della ricerca e dello sviluppo comunitari, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE RISOLUZIONE: 
Articolo 1 
Il Consiglio approva gli orientamenti generali presen­
tati nella comunicazione della Commissione, aventi il 
fine di incentivare l'utilizzazione dei risultati dei pro­
grammi di ricerca e sviluppo patrocinati dalla Comu­
nità (4). 
Articolo 2 
Il Consiglio constata che le esigenze riscontrate va­
riano in funzione della natura dei vari programmi ed 
attività e si manifestano indipendentemente dalle sca­
denze previste per lo svolgimento di detti programmi 
o attività. 
Articolo 3 
Il Consiglio è dell'avviso che i mezzi finanziari da 
stanziare per incentivare l'utilizzazione dei risultati 
dei vari programmi e attività di ricerca e sviluppo do­
vranno essere oggetto di una valutazione globale an-
(') Doc. COM(80) 889 def. OCES-82-001. 
OCREST/1201/82. 
(4) Doc. COM(83) 18 def. 
13.4. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 99/7 
nuale, eseguita sulla base del rapporto tra tali mezzi 
finanziari e i fondi complessivamente stanziati, per 
quell'esercizio finanziario, per l'insieme di tali pro­
grammi e attività. 
Il Consiglio ritiene che i mezzi finanziari previsti 
dalla Commissione, ossia l'I,5 % circa dell'intero bi­
lancio comunitario per la ricerca e lo sviluppo, siano 
indicativi dell' impegno comunitario che dovrà essere 
profuso ai fini di una migliore utilizzazione dei risul­tati dei programmi comunitari di ricerca e sviluppo; il 
Consiglio invita il Parlamento europeo a fare proprio 
tale orientamento. 
Il Consiglio chiede alla Commissione di riferire an­
nualmente al Consiglio, al Parlamento europeo ed al 
Comitato economico e sociale in merito all'utilizza­
zione dei risultati dei programmi di ricerca e sviluppo 
comunitari. Articolo 4 Articolo 5