ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1029
Vol.1970/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLSCOMUNITA EURQPEE
COM(70)1029 def.
Bruxelles .18septembre 1970
\
PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
relativa alfinanziamento delle azioni pubblicitarie nelsettore delle piante
vive edeiprodotti délia floricoltura
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
! •
C0M(70 )1029 def .

PROPOSTADIDIRETTIVA DSLCONSIGLIO
relativaalfinanziamento delleazionipubblicitarie nelsettoredellepiante
viveedeiprodottidéliafloriooltura
ILCOÏTSIGLIO DELLECOMUNITA'MJROPEE,
VistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,inparticolarel'articolo43,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo,
Considerando chel'articolo41delTrattatoprevedeohenell'ambitodellapo­
liticaagrariacomunepossonoessereprevisteinparticolare azionicomuniper
losviluppodeloonsumodideterminatiprodotti ?
Considerando chelaproduzionedellepianteviveedeiprodottidellaflori­
colturahaunafunzioneimportantenell'agricolturadellaComunità ?
Considerando ohedaannitaluniStatimembriprovvedonoalfinanziamento delle
azionipubblicitarie destinateafavorirelosviluppodeloonsumodidetti
prodotti ?chel'esperienzaacquisitaintaliStatimembristaadimostrareche
siffatteazionicontribuiscono allapromozionedellevendite?cheèpertanto
opportunoestenderel'applicazione dimisuredelgenereatuttalaComunità ?
Considerando che,perarmonizzareglisforzicheverrannoprestatineisin­
goliStatimembri,èopportunoprevederelacreazionediFondinazionalidi
pubblicità edeterminare 1-astrutturaelemodalitàdifuhzionamentò ?
Considerando che,affinché -unfondopossaesercitarelapropriaattivitàcon
■lamassimaeffioaoia,ènecessario ohesiagestitodaunorganocentralenel
qualesianorappresentate tuttelecategorieprofessionali interessate ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA -s

Articolo 1
Lapresentedirettivariguardaibulbidafiore,ifiorire­
cisi,ilfogliameornamentaledispecienonlegnoseelepiantevive,sal­
volavite,glialberidafruttaeiprodottidivivaiodestinatiallapro­
duzionedipianteforestali.
Articolo 2
Aisensidellapresentedirettivasiintendonopers
A.Impresediproduzione,
leimpresecheproduconoiprodottidicuiall'articolo1aifinidel­
lavendita,
B.Impresedelcommercioall'ingrosso,
leimpresecommerciali cheacquistanoiprodottidicuiali?artioolo1
perrivenderli adacquirentidiversidaiconsumatorifinali,
C.'Impresedelcommercioalminuto,
leimpresecommerciali che'véndonoaiconsumatorifinaliiprodottidi
cuiall'articolo1.
Articolo3
GliStatimembridispongono cheleimprese,salvoquellela
cuicifrad'affariannuaèinferiorea2500unitàdiconto,versinoogni
annoalFondodicuiall'articolo4uncontributodiunimportocorrispon­
dente:
-allo0,15$dellacifrad'affariannuarisultantedallavenditadeipro­
dottidicuiall'articolo1,setrattasidelleimpresedicuiall'ar­
ticolo2,letteraA,
-allo0,10$dellacifrad'affariannuarisultantedallavenditadeipro­
dottidicuiall'artioolo1,setrattasidelleimpresedicuiall'arti--allo0,10$dellacifrad'affari
dottidicuiall'artioolo1,se
colo2,lettereBeC.

3
IlConsiglio,ohedeliberasapropostadellaCommissione secondo
laproceduradivotoprevistadall'articolo43»paragrafo2,delTrattato,
può1aumentarelepercentualidicuialcommaprecedentefinoallo0,3$
nelprimocasoeallo0,2$nelsecondooaso.
Articolo 4-
1.CiascunoStatomembrodesignaunorganismoalqualedàl'incarico
dellagestionediunPondodipubblicità.Taleorganocentraleècomposto
inparticolare deirappresentanti ditutteleorganizzazioni professionali
interessate .
2,IlFondodipubblicitàdevecomprendere lesezioniseguenti:
a)pubblicitàgenerale,
b)fiorirecisi,pianteinvasoefogliameornamentale,
G)prodottidivivaio, -
d)bulbidafiore. ■
■Articolo 5-""
Sudisposizione delloStatomembro,l'organocentraleeserci­
talefunzioniseguenti:
-ripartizione deicontributidicuiall'articolo3"tralediversesezioni
delFondo,
-finanziamento delieazionipubblicitarie acaratteregeneralenelter­
ritoriodellaComunità,
-finanziamento delleazionipubblicitarie perdeterminatiprodottiegruppi
diprodottinelterritoriodellaComunità.

4.
Articolo 6
1.Laripartizionedell'ammontaredeicontributidicuiall'articolo3,
deveessereeffettuatainmodoche,dopodetrazionedellespeseamministra­
tivedigestione,il10$delleentratesiaversatoallasezione"pubblicità
generale"eil90$allealtresezionidicuiall'articolo4alproratadei
contributiversatiperciascungruppodiprodotticitatonellostessoarti­
colo.
2.Leazionipubblicitarie nondevonocontenerealcunriferimento
alleimpresedicuiall'articolo2eagliStatimembrid'origine.
Articolo 7
LemisureadottatedagliStatimembridevonoprevedereperl'or­
ganocentraledigestionediciascunFondodipubblicitàl'obbligodistabi­
lireperognieserciziocontabileunbilanciodelleentrateedellespese
riguardanti azionipubblicitarie .
Allafinedell'eserciziocontabile,ogniStatomembrocomunica
allaCommissionelanaturaelespesediciascunadelleazionipubblicita­
riefinanziatedalFondodipubblicità.Doporicezionediquestielementi
d'informazione ,laCommissione comunicaagliStatimembriunrapportosul­
l'insiemedelleazionifinanziata nellaComunitàdurantel'annotrascorso.
Articolo8
Icontributidicuiall'articolo3nonpossonodarluogoaresti­
tuzionidegliimportipercepitiinoccasionediesportazioni versoglial­
triStatimembri,oallariscossionediimporticompensativi inoccasione
d'importazione daglialtriStatimembri.
/

Artioolo9
GliStatimembrimettonoinvigorelemisurenecessarieper
conformarsiallapresentedirettivaalpiuTtardiil1'gennaio1971®
neinformanoimmediatamente laCommissione .
Arti30I010
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente