ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)130
Vol.1978/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)130def.
Bruxelles .21marzo1978»
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
Addendumalledirettiveperlanegoziazione di
unnuovoAccordoInternazionale suiCereali,
•comprensivo diunanuovaConvenzionesull'Aiuto
Alimentare
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0KC78)130def.

Precedenti
1.Sembraormaicertocheinegoziatiattualmente incorsononverranno
interrottinéultimatiprimadellafinedellaconferenza/prevista
peril23marzo.
Occorreràpertantoproseguireinegoziatioltretaledata,perpor­
tarliatermineinunsecondociclodiriunioni.
2.Intalcaso,saràinoltrenecessarioprevedereilmantenimento delle
esistentiinfrastrutture amministrative dell'AccordoInternazionale •
sulGranodel1971che,senonverràprorogato,scadràil30giugno
1978.Atalfineverràprobabilmente propostaprimadel23marzo
unasempliceprorogadell'Accordoperunulterioreperiododiunanno.1
3.Ledirettivevigentirimarrannovalideperinegoziatiinquantotali,
/
madovrannoesserecompletatepertenercontodelleconseguenzepro­
ceduralidiunaprorogadell'Accordoattuale.
Proposta .,
»
4.LaCommissione proponepertantocheilConsigliola.autorizziànego­
ziare,anomedellaComunità,Protocolliperlaprorogadi1anno
dellaConvenzione sulCommerciodelGranoedellaConvenzione'sull'Aiuto
Alimentare,senzaalcunamodificadelleconvenzionistesse.

Raccomandazione di
DecisionedelConsiglio
del
cheautorizzalaCommissione acondurre,anomedellaComunità
EconomicaEuropea,inegoziatiperlaprorogadell'AccordoIn­
ternazionale sulGranodel1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,in
d
particolarel'articolo113,
vistaladecisionedelConsigliodel25giugno1974recanteconclusione
dell'AccordoInternazionale sulGranodel1971,anomedellaComunità,
\
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando che,ovenonvengaulteriormente prorogato,l'Accordo
Internazionale sulGranodel1971giungeràascadenzail30giugno1978,
DECIDE:
I'Articolounico
LaCommissione èautorizzata acondurre,anomedellaComunità,negoziat
perlaprorogadiunannodell'AccordoInternazionale sulGranodel1971
Perl'applicazione dellapresentedecisione,laCommissione èassistita
dalComitatospecialeprevistodall'articolo113deltrattato.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente