ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)264
Vol.1967/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNiTA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)264dof.
Bruxelles,1giugno
Propostaai
HEGOUMMTO D3LCOHSIGLIO
relativoallenormeporlafissazioneinanticipo
deiprelieviapplicabili aicereali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)264def.

Propostadi
EEGOLM!E TTOBELCONSTGLIO
rolativoallonormeporlafissazioneinanticipodoi
prelieviapplicabiliaicereali
(presentatadallaCommissionoalConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistoilRegolamenton./67/CEEdelConsigliodel ,rolati-
voall'organizzazione comunedeimercatirìelsettoredeicereali(i),ein
particolarel'articolo14,paragrafo4>
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando cheilprezzod'entratacomuneel'unicoelementodiprotezio­
nedelmercatodellaComunitàeche,sedellemeràiimportategiùngessero
sudettomercatoaprezziinferioriaiprezzid'entrata,ilnormalesmalti­
mentodeicerealiinterni,secondoleregoledollaregionalizzazione ,sa­
rebbegravementeminacciato ;che,nelcasoincuiilprelievoèfissatoin
anticipo,occorrepertantostabilireilsupplemento divuiall'articolo14,
paragrafo2,delregolamenton./67/CEE(x),dimodocheilprodotto
importatosottoquestoregimegiungasulmercatodollaComunitàftncondizio­
nitalidanonpoternecompromettere l'equilibrio ;
Considerando che,atalfine,risultanecessariocoprire,mediantetalesup­
plemento,l'importoresultantedalladifferenzatrailprezzoCIFeunprez­
zoCIF,determinato pergliacquistiatermine,qualoraquest'ultimosiaad
essoinferiore,prendendoinconsiderazione leofferterappresentative della
tendenzaeffettivadelmercatoatermine:
*••/•1•
(I)G.U.n°del
xRegolamentodelConsigliorelativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali.

-2-
Considerando hheesistonodeicasieccezionali incuifattoriestraneial
mercatodeicerealiprovocanosuquest'ultimodellenotevolimodifichedi
prezzi;che,perevitarechequesteultimeabbianoconseguenze pregiudizie­
volisulmercatodeicerealidellaComunità ^èoppprtunoprevedereinsif­
fattocasolapossibilità difissarel'aliquotadelsupplemento aunlivel­
losuperioraaquellorisultantedalledispcaizioni generalidestinatea
copriràladif.foreiv?a br-jilprezzoEIFeilprezzoCIPd'acquistoatermine
odisosvondere temporaneamente lafissazioneinanticipodelprelievoop­
purediridurreilperiodoperilqualeèpossibileottenerelafissazione
preliminare delprelievo s
Considerando ché,madianteilmeccanismodeisupplementi ,occorreinoitare
l'importatore adosservareiltersinecheeglihaindicatoalmomentodalla
domandadifissazioneinanticipodelprelievo,conformemefcte all'articolo
14»paragrafo2,delregolamenton./67/C33,tenendo«ontoaltempo
stessodalfattochelecondizionid'acquistoabitualinelcommerciointer­
nazionaledeicerealiel'incertezza qur,ntoalladuratadeitrasportinon
consentono ,innumerosicasi,dieffettuarel'importazione duranteilmese
indicatoneltitolo,
HAAÏOTTATOILPR3SMTE FEG0L/-3ÎSNT0:
••♦/•••

-3-
Articoloï
L'ammontar©deisupplementi ,dicuiall'articolo14»paragrafo 2,del
regolamenton,/67/CEEstabilitoinunitàdicontopertonnellata,è
identicopertuttalaComunità,
Latabelladeisupplementi comprendeunsupplemento perilmesein<
corsoeunsupplemento perciascunodeimesisuccessivi £inoalterminedel­
laduratadivaliditàdeltitolo.
Articolo 2
Quando,perunodeiprodottidicuiali'artibolo 1,letteraa)eb)
delregolamenton./67/CEE,ilprezzoCIFèpiùelevatodelprezzoCIF
d'acquistoatermineperlostessoprodotto,l'aliquotadelsupplemento è
ugualealladifferenzatraquestidueprezzi,fattesalveledisposizioni
cheseguono. Articolo3 ?
1.IlprezzoCIFèilprezzoCIFdeterminato ,conformemente all'articd
lo12delregolamenton../67/C3E,.ilgiornodellafissazionedellata--
belladeisupplementi .
2.IlprezzoCIFd'acquistoa.termineèilprezzoCIFdeterminato con--
formamenteall'articolo12delregolamenton./67/CEE,calcolatotuttavia
sullabasedelleofferteportiMaredelNordevalevole:
a)perun'importazione daeffettuarenelmeseduranteilqualeèstatorila­
sciatoiltitolo,perimbarcodurantedettomesej
b)perun'importazione daeffettuareduranteilmesesuccessivoaquellodu­
ranteilqualeèstatorilasciatoiltitolo,perimbarcoduranteilmese
successivoalmesedirilasciodeltitolo?
4
c)perun'importazione daeffettuaredurantegliultimimesidivaliditàdel
titolo,perimbarconelmese»heprecedequelloincuièprevistal'impor­
tazione.
•«•/•••
χ
Regolamento delConsigliorelativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeicereali.

Articolo 4-
SeilprezzoCIPeugualealprezzoCIFd'acquistoatonnineoèsu?
perioreadettoprezzodiunimportononsuperiorea0,125unitàdicontoper
tonnellata ,11'aliquotadelsupplemento èugualea0unitàdiconto.
Articolo 5
1.L'importodelsupplemento òhefiguranellatabellainvigoreperun
determinato prodottoeundeterminato terminedeveessereadeguatoquando
l'applicazione dallonormedefiniteagliarticoliprecedentiimplicaunamo­
dificadidettoimportosuperiorea0,125unitàdiconto.
2.Unatabellarimaneapplicabile finoaquandolaCommissione nonhames­
soinvigoreunanuovatabella.
Articolo 6
1.Qualoraseriedifficoltaminaccino ,i$seguitoadimportazioni inpro­
spettiva,dipregiudicareilmercatocomunitario delprodottoinoggetto,
l'aliquotadelsupplemento può'esserefissatatemporaneamente aunlivello
piùelevatodiquellorisultantedagliarticoliprecedenti .
2.Tuttavia,perilmeseduranteilqualeèstatorilasciatoiltitolo,
l'ammontaredelsupplemento nonpuò'superarel'importorisultantedagliar­
ticoliprecedenti .
L'ammontaredelsupplemento nonpuò'superarel'importorisultante da­
gliarticoliprocedentidioltre:
a)0,50unitàdicontoperilmesesuccessivoaquelloduranteilqualeè
statorilasciatoiltitolo;
b)0,75unitàdicontoperglialtrimesidivaliditàdeltitolo,adecce­
zionedell'ultimomeseperilqualel'aumentodelsupplemento può'rag­
giungere1,25unitàdiconto.

-5-
ArtLeclo7
1.Neicasieccezionali incuideifattoriestraneialmercatodeicerasi
liprovochino sudettomercatonotevolimodifichediprezzi,nonprevedibili
tenendocontodellasituazionedell'offertaedelladomandasulipercatomon­
diale,l'aliquotadelsupplemento può'esserefissataaunlivellopiùeleva­
todiquellorisultantedalledisposizioni degliarticoliprecedenti .
2.L'ammontaredelsupplemento nonpuò'essereaumentatodiunimporto
superiorealladifferenzatrailprezzoCIFfissatoperciascunprodottoe
l'ultimoprezzoCIFfissatoperciascunprodottoprimacheiprezziabbiano
subitol'influssodeifattoridicuialparagrafo 1.
Articolo 8
Ileicasidicuiall'articolo7>lafissazioneinanticipodelprelie­
voconformementeall'articolo14,paragrafo2,delregolamenton./67/CSE
può'esseresospesa,oppureilperiodoperilqualeèpossibileottenerela
fissazioneinanticipodelprelievopuò'essereridotto,secondolaproce­
duraprevistaall'articolo24delregolamentoN./67/CEE.
Articolo9
Sel'importazione noneeffettuataduranteilmoseindicatoalmomen­
todelladomandaesalvoecceaioneàacuidefinizione emodalitàdevonoesse­
redeterminate secondolaproceduradicuiall'articolo24delregolamento
n.67/CEE/*»
a)Ilprolis-vocheeraapplicabileilgiornodellapresentazione delladoman­
dadititoloèadeguatoinfunzionedelprezzod'entratainvigoreilgior
nodell'importazione e
b)ilsupplementoapplicabile èquelloprevisto,perilprodottòinoggetto
eperilmesed'importazione indicato,nellatabelladeisupplementi in
vigoreilgiornodellapresentazione delladomandadititolo.Tuttavia,
sel'importodelsupplemento validoperilmesed'importazione indicato
èinferioreall'importodelsupplemento validoalmomentodellapresenta­
zionedelladomandaperilmeseduranteilqualel'importazione èeffet-
■■■'tuata,èapplicatoquest'ultimo.
•••/•••
Regolamento delConsigliorelativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali.

-6-
Articolo 10
Ilregolamento n.54delGonsj'gliorelativoaicriteridifissazione
deisupplementiapplicabilialleimportazioni dicerealiinprovenienza dai
paesiterzi(l)èabrogato.
Ilpresenteregolamentoentrainapplicazioneil1°luglio1967»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabile inciascunoStatomembro.
PattoaBruxelles ,il
PerilConsiglio
(l)G«U„n.54del2luglio1962