ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)483
Vol.1980/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80)483 def.
Bruxelles.22luglio1980
MODIFICA DELLA
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEISTITUISCE UNREGIMECOMUNITARIO DICONSERVAZIONE
EDIGESTIONE DELLERISORSEDELLAPESCA
(COM(78)5del16gennaio1978)
(presentatadallaCommissione alConsiglio,
invirtùdell'articolo149,comma2,deltrattato CEE)
Af\\V'</.
Ar,:sfj
COM(80)483def.

RELAZIONE
Lapresentepropostadiregolamento,presentata inbaseall'articolo149,
paragrafo 2deltrattato CEE,comprendelemodifiche daintrodurrenella
propostadiregolamento,theistituisce unregimecomunitario diconser­
vazioneedigestionedellerisorse(COM(78)5del16gennaio1978),allo
scopoditenercontodeicriteridiunaequaripartizione dellecatture
(tragliStatimembri)criteriespostinelladichiarazione delConsiglio
del30maggio1980relativaallapoliticacomunedellapesca.
4

Nuovaredazione
Articolo4 '/
1.Qualora,conformemente all'articolo3,siafissatountotaledicattura
autorizzato,ilConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificata suproposta
' I
dellaCommissione,determinaogniannounvolumeglobaledellecattureche
possonoessereeffettuatedagliStatimembri.
,
2.IlConsgilio,chedeliberaamaggioranzaqualificata supropostadella
Commissione,decidelaripartizione tragliStatimembridelvolumeglobale
dellecatturedicuialparagrafo 1.
3.Unaequaripartizionedellecatturetienecontpsoprattutto :
-delleattivitàdipescatradizionali,
-dellenecessitàspecifichedelleregioniincuilepopolazionilocali
sonoparticolarmente dipendentidallapescaedalleindustrieconnessetra
l'altrol'Irlanda,laGroenlandia eleregionisettentrionali delRegno
Unito ' ;
-dellaperditadipotenziale dicatturanelleacquedeipaesiterzi.
4.Ledisposizioni delpresentearticolosiapplicanosinoal31dicembre1982.
Ledisposizioni applicabilioltretaledatasonoadottatedalConsiglio,
chedeliberasupropostadellaCommissione secondolaproceduradicuiall'arti
colo43,paragrafo 2,deltrattato,allalucedell'esperienzaacquisitaedei
risultatidellapoliticadiconservazione .della
globale