COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 28.07.1998 
COM(1998)410def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
recante nomina di membri 
del comitato del Fondo sociale europeo 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. L'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio del 24 giugno 1988, 
modificato ultimamente dal regolamento (CE) n. 3193/94 del Consiglio del 19 dicembre 
1994 relativo alle missioni dei fondi a finalità strutturale, alla loro efficacia, nonché al 
coordinamento dei loro interventi fra loro e con quelli della Banca europea per gli 
investimenti e di altri stumenti finanziari esistenti, prevede che la Commissione, per 
quanto riguarda gli obiettivi 3 e 4, è assistita da un comitato ai sensi dell'articolo 124 del 
Trattato. 
2. Le disposizioni che precisano le modalità relative al funzionamento di tale comitato sono 
contenute nei regolamenti d'applicazione, e in particolare nell'articolo 28 del regolamento 
(CEE) n. 4253/88 del Consiglio, da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 3193/94 del 
Consiglio del 19 dicembre 1994, relativo al coordinamento degli interventi dei vari fondi 
strutturali, da un lato, e fra questi ultimi e quelli della Banca europea per gli investimenti e 
degli altri strumenti finanziari esistenti, d'altro lato. 
Tale articolo prevede che il Comitato si compone di due rappresentanti governativi, due 
rappresentanti delle organizzazioni sindacali di lavoratori e due rappresentanti delle 
organizzazioni sindacali dei datori di lavoro per ciascuno Stato membro. Tali membri e i 
loro sostituti sono designati dal Consiglio su proposta della Commissione per un periodo 
di tre anni. 
Il 23 ottobre 1995 il Consiglio ha deciso la nomina dei membri titolari e supplenti del 
Comitato del Fondo sociale europeo, su proposta della Commissione, per il periodo che 
va dal 23 ottobre 1995 al 22 ottobre 1998. Nel corso di tale periodo, il Consiglio ha 
adottato, su proposta della Commissione, decisioni supplementari relative alla 
sostituzione dei membri titolari e supplenti di detto Comitato. La durata del mandato dei 
sostituti spira del pari il 22 ottobre 1998. 
Di conseguenza, e previa consultazione degli Stati membri, la Commissione presenta al 
Consiglio la presente proposta di decisione del Consiglio relativa alla nomina dei membri 
titolari e supplenti del Comitato del Fondo sociale europeo per il periodo del 23 ottobre 
1998 al 22 ottobre 2001. 

DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 
recante nomina di membri 
del comitato del Fondo sociale europeo 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n° 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni 
dei Fondi a finalità strutturale, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi, di quelli 
della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (1), e in 
particolare l'articolo 17, 
visto il regolamento (CEE) n° 4253/88 del Consiglio, del 19 décembre 1988, recante disposizioni 
d'applicazione del regolamento (CEE) n° 2052/88 riguardante il coordinamento tra gli interventi 
dei vari fondi strutturali, da un lato, e fra tali interventi e quelli della Banca europea per gli 
investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti dall'altro (2), ed in particolare l'articolo 28, 
terzo comma, 
vista la decisione del Consiglio, del 23 ottobre 1995, recante nomina dei membri titolari e 
supplenti del Comitato del Fondo sociale europeo (3), 
viste la proposta della Commissione, 
considerando che il mandato dei membri titolari e supplenti del Comitato del Fondo sociale 
europeo scade il 22 ottobre 1998, 
considerando che è necessario nominare i membri titolari e supplenti del Comitato del Fondo 
sociale europeo per un periodo di tre anni, 
(1) GU n. L 185 del 15.7.1988, pag. 9. Regolamento modificato da ultumo dal regolamento 
(CE)n. 3193/94 (GUn. L 337 del 24.12.1994, pag. 11). 
(2) GU n. L 374 del 31.12.1988, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento 
(CEE) n. 2082/93 (GU n. L 193 del 31.7.1993, pag. 20). 
(3) GU n. C 296 del 10.11.1995, pag. 7. 

DECIDE: 
Articolo primo 
Sono nominati i membri titolari e supplenti del Comitato del Fondo sociale europeo per il periodo dal 23 ottobre 1998 al 22 ottobre 2001: 
Rappresentant: Membro: 
AUSTRIA 
AUSTRIA 
AUSTRIA 
AUSTRIA I Datori di lavoro 
I Datori di lavoro 
Datori di lavoro 
Il Governo Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare Sr. Fritz MIKLAU 
Sr. W. TRITREMMEL 
Sra. M. C. SCHWENG 
Sr. Michael FÛRSCHNER 
AUSTRIA 
AUSTRIA 
AUSTRIA 
AUSTRIA 
AUSTRIA Il Governo Titolare 
Il Governo Supplente 
Lavoratori Titolare 
I Lavoratori Titolare 
Lavoratori Supplente Sr. R. HANAK 
Sr. Alfred HALLER 
Sr. Franz FRIEHS 
Sra. Silvia HOFBAUER 
Sr. Bernhard ACHITZ 
BELGIO Datori di lavoro Titolare Sr. Johan BORTIER 
BELGIO Datori di lavoro Titolare Sra. S. KOHNENMERGEN 
BELGIO Datori di lavoro Supplente Sr. J. BELLEFROID 
BELGIO Il Governo Titolare Sra. M. CHABEAU 
BELGIO Il Governo Titolare Sr. Ph. DOMS 
BELGIO Il Governo Supplente Sra. A. PERNOT 
BELGIO Lavoratori Titolare Sr. M. FOSTIER 
BELGIO 
BELGIO I Lavoratori Titolare 
Lavoratori Supplente Sr. Hugo MACHIELSEN 
Sr. GuyHAAZE 
GERMANIA 
GERMANIA I Datori di lavoro Titolare 
I Datori di lavoro Titolare Sr. Gemot PREUSS 
Sra. SCHÛNAICH-CAROLATH 
GERMANIA Datori di lavoro Supplente Sr. J. HAGEDORN 
GERMANIA Il Governo Titolare Sr. KurtBRUSS 
GERMANIA 
GERMANIA 
GERMANIA 
GERMANIA Il Governo Titolare 
Il Governo Supplente 
I Lavoratori Titolare 
Lavoratori Titolare Sr. C. WETZ 
Sr. W. D. FUCHSEL 
Sra. Inge KAUFMANN 
Sr. Oliver LUBKE 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 
Rappresentant: Membro: 
GERMANIA Lavoratori Supplente Sr. H. H. RUBBERT 
DANIMARCA I Datori di lavoro Titolare Sr. O. KROG 
DANIMARCA 
DANIMARCA Datori di lavoro Titolare 
I Datori di lavoro Supplente Sra. L. SKANTING 
Sr. N. AAGAARD 
DANIMARCA 
DANIMARCA 
DANIMARCA 
DANIMARCA Il Governo Titolare 
Governo Titolare 
Il Governo Supplente 
Lavoratori Titolare Sr. Morten FENGER 
Sr. H. C. LAURBERG 
Sr. Allan PHILIPS 
Sr. K. KNUDSEN 
DANIMARCA I Lavoratori Titolare Sra. Marie Louise KNUPPERT 
DANIMARCA 
GRECIA Lavoratori Supplente 
I Datori di lavoro Titolare Sr. T. GROES 
Sr. Petra GIANNOULOPOULOS 
GRECIA 
GRECIA I Datori di lavoro Titolare 
Datori di lavoro Supplente Sr. L. PAPAIOANNOU 
Sra. I. PAPAYANNI 
GRECIA Il Governo Titolare Sra. A. DALAPORTA 
GRECIA 
GRECIA 
GRECIA 
GRECIA Il Governo Titolare 
Il Governo Supplente 
Lavoratori Titolare 
I Lavoratori Titolare Sr. A. KARIDIS 
Sra. TSILER 
Sr. K. MARAGOUDAKIS 
Sr. D. TSOUKALAS 
GRECIA Lavoratori Supplente Sr. V. PAPADOGAMBROS 
SPAGNA 
SPAGNA 
SPAGNA I Datori di lavoro Titolare 
Datori di lavoro Titolare 
I Datori di lavoro Supplente Sra. B. MORTON 
Sr. J.I.R. RODRIGUEZ GARCIA CARO 
Sra. A. BELTRAN BLAZQUEZ 
SPAGNA Il Governo Titolare Sr. F. MANSO INIGUEZ 
SPAGNA Il Governo Titolare Sra. Angeles RIESCO 
SPAGNA Il Governo Supplente Sr. A. SAETE DEL CASTILLO 
SPAGNA Lavoratori Titolare Sra. Bianca GOMEZ MANZANEQUE 
SPAGNA I Lavoratori Titolare Sr. A. LANDETA 
SPAGNA Lavoratori Supplente Sra. A. HERMOSA CANOURA 
FRANCIA Datori di lavoro Titolare Sr. P. GARZON 
FRANCIA Datori di lavoro Titolare Sr. E. JULIEN 
FRANCIA I Datori di lavoro Supplente Sr. C. AMIS 
FRANCIA Il Governo Titolare Sr. EricAUBRY 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 
Rappresentant: Membro: 
FRANCIA 
FRANCIA 
FRANCIA 
FRANCIA 
FRANCIA 
FINLANDIA 
FINLANDIA 
FINLANDIA 
FINLANDIA 
FINLANDIA 
FINLANDIA 
FINLANDIA 
FINLANDIA 
FINLANDIA 
ITALIA 
ITALIA 
ITALIA 
ITALIA 
ITALIA 
ITALIA 
ITALIA 
ITALIA Il Governo 
Il Governo 
Lavoratori 
Lavoratori 
Lavoratori 
Datori di lavoro 
Datori di lavoro 
Datori di lavoro 
Il Governo 
Governo 
Governo 
I Lavoratori 
Lavoratori 
Lavoratori 
Datori di lavoro 
Datori di lavoro 
Datori di lavoro 
Il Governo 
Il Governo 
Il Governo 
Lavoratori 
Lavoratori Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare Sra. H. BRUNEL 
Sr. M. THEROND 
Sr. Gérard SAUTY 
Sr. Michel MARTI 
Sr. Jean-Claude QUENTIN 
Sr. P. CASTREN 
Sr. RiittaWARN 
Sr. Heikki SUOMALAINEN 
Sra. V. KORPINEN 
Sr. A. PAASIVIRTA 
Sr. J. MANTYVAARA 
Sr. J. P. JYRKANNE 
Sra. L KURKI 
Sr. H. LIEDE 
Sr. P. FIORENTINO 
Sr. C. MOCHI 
Sr. B. GOBBI 
Sra. S.AMADORI 
Sra. A. VITTORE 
Sr. F.ALOISE 
Sr. R. PETTENELLO 
Sra. M. A. TIMI 
ITALIA Lavoratori Supplente Sr. S. AMMANATI 
IRLANDA I Datori di lavoro Titolare Sr. P. BRENNAN 
IRLANDA I Datori di lavoro Titolare Sra C. CARROLL 
IRLANDA I Datori di lavoro Supplente Sra. A. O'DONOGHUE 
IRLANDA Il Governo Titolare Sr. Michael ENGLISH 
IRLANDA 
IRLANDA 
IRLANDA 
IRLANDA Il Governo Titolare 
Il Governo Supplente 
Lavoratori Titolare 
Lavoratori Titolare Sr. HughHAYDEN 
Sr. William PARNELL 
Sra. N. GREENE 
Sr. D. MURPHY 
IRLANDA I Lavoratori Supplente Sr. J. DORNEY 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 
Rappresentant: Membro: 
LUSSEMBURGO 
LUSSEMBURGO 
LUSSEMBURGO 
LUSSEMBURGO 
LUSSEMBURGO 
LUSSEMBURGO 
LUSSEMBURGO 
LUSSEMBURGO 
LUSSEMBURGO 
PAESI BASSI 
PAESI BASSI 
PAESI BASSI 
PAESI BASSI 
PAESI BASSI 
PAESI BASSI 
PAESI BASSI 
PAESI BASSI 
PAESI BASSI 
PORTOGALLO 
PORTOGALLO 
PORTOGALLO 
PORTOGALLO 
PORTOGALLO 
PORTOGALLO 
PORTOGALLO 
PORTOGALLO 
PORTOGALLO 
SVELIA 
SVELIA 
SVELIA 
SVELIA 
SVELIA 1 Datori di lavora 
1 Datori di lavoro 
1 Datori di lavoro 
Il Governo 
Il Governo 
Il Governo 
1 Lavoratori 
1 Lavoratori 
1 Lavoratori 
1 Datori di lavoro 
1 Datori di lavoro 
1 Datori di lavoro 
Il Governo 
Il Governo 
Il Governo 
1 Lavoratori 
1 Lavoratori 
1 Lavoratori 
1 Datori di lavoro 
1 Datori di lavoro 
1 Datori di lavoro 
Il Governo 
Il Governo 
Il Governo 
1 Lavoratori 
1 Lavoratori 
1 Lavoratori 
1 Datori di lavoro 
1 Datori di lavoro 
1 Datori di lavoro 
Il Governo 
Il Governo Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare Sr. Romain LANNERS 
Sr. M. SAUBER 
Sr. P. JUNCK 
Sr. J. P. BRAQUET 
Sr. E. DORNSEIFFER 
Sr. J. P. LAHIRE 
Sr. R. PIZZAFERRI 
Sr. R. SCHADECK 
Sr. L LAUER 
Sr. A. M. HUNTJENS 
Sr. J. H. SCHEPERS 
Sra. A. G. JOOSTEN 
Sra. M. G. DREWES 
Sr. J.VANBAAL 
Sr. M. VAN DER MEULEN 
Sr. P. HAZENBOSCH 
Sra. H. T. M. SCHOLTEN 
Sra. 1. A. OVERDIEP 
Sr. 1. BRANQUINHO 
Sr. J. A. MACIEL DE SOVERAL 
Sr. N. A. DUARTE 
Sra. AnaVALE 
Sr. F. MELO ALBINO 
Sr. M. CALDEIRA DIAS 
Sr. L. DE MATOS COSTA 
Sr. J. M. MONTEIRO VELUDO 
Sr. José Fernando ASSIS PACHECO 
Sr. J. CARLSTROM 
Sra. KarinEKENGER 
Sra. 1. WESSBERG 
Sra. Anne-Marie QVARFORT 
Sr. 1. WIJKSTROM 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 7. 
Rappresentant: Membro: 
SVELIA 
SVELIA 
SVELIA 
SVELIA 
REGNO UNITO 
REGNO UNITO 
REGNO UNITO 
REGNO UNITO 
REGNO UNITO 
REGNO UNITO 
REGNO UNITO 
REGNO UNITO 
REGNO UNITO II Governo 
1 Lavoratori 
1 Lavoratori 
1 Lavoratori 
1 Datori di lavoro 
1 Datori di lavoro 
1 Datori di lavoro 
Il Governo 
Il Governo 
Il Governo 
1 Lavoratori 
1 Lavoratori 
1 Lavoratori Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente 
Titolare 
Titolare 
Supplente Sra. A. CARLSSON 
Sr. LeifDERGEL 
Sr. StigCARLSSON 
Sr. A. ZETTERMARK 
Sr. M. MORTON 
Sr. Thomas HADLEY 
Sr. Rhian CHILCOTT 
Sra. Elaine TREWARTHA 
Sra. Jane EVANS 
Sra. Anne-Marie LAWLOR 
Sr. DougMcEVOY 
Sr. Bill CALLAGHAN 
Sr. L MILLS 
Articolo secundo 
La presente decisione è pubblicata per informazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Fatto a Bruxelles, lì 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 
ISSN 0254-1505 
COM(98) 410 def. 
DOCUMENTI 
IT 01 06 
N. di catalogo : CB-CO-98-423-IT-C 
ISBN 92-78-37582-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
5