ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1037
Vol.1971/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(71)1037def.
Bruxelles,20settembre1971
PROPOSTADIMODIFICA
DELLAPROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO ,
PERILRAVVICINAM TENTODELLELEGISLAZIONI
DEGLISTATIMEMBRIINMERITOALLAMAIONESE,
ALLESALSEDERIVATE DALLAMAIONESE EDALLE
ALTRESALSEPERCONDIMENTO OTTENUTE
MEDIANTE EMULSIONE
(Modificainapplicazionedell'articolo149»secondocomma
delTrattato)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)1037def.

NOTA INTRODUTTIVA
Aseguito delparer© espresso dalParlamento europeo (1)sulla
proposta didirettiva per ilravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri inmerito alla maionese ,alle salse derivate dalla maio­
nese edalle altre salse percondimento ottenute mediante emulsione (2),
laCommissione ritiene opportuno modificare lasuaproposta iniziale
inconformità all'articolo 149 ,secondo comma ,delTrattato cheisti­
tuisce laComunità Economica Europea .
Perquanto all'articolo 6,paragrafo 1d),lamodifica proposta
consiste inuncomplemento delle indicazioni dafarfigurare nella
etichettatura dei prodotti aifini diuna buona informazione del con­
sumatore .Negli altri casi lemodifiche proposte hanno carattere più
formale e,perquanto riguarda l'articolo 2,sono puramente redazio -
*
nali *
(1)G.U. n°C11del5.2.1 971,pag.35-
(2)G.U. n°C18del12.2.1970 ,pag.9.

PROPOSTA DIMODIFICA
DELLA PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CCBSIGLIO
PER ILRAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI
DEGLI STATI MEMBRI IHMERITO ALLA MAIONESE ,
ALLE SALSE 'DERIVATE -DALLA MAIONESE EDALLE -
ALTRE SALSE PER CONDIMENTO OTTENUTE
MEDIANTE EMULSIONE .
Modifica inapplicazione
dell' articolo 149 »secondo comma ,delTrattato .
LaCommissione modifica .lasua .proposta nelmodo seguente *
ARTICOLO 2 '''' ' •"
" Alprimo comma ,sostituire laparte difrase "materie prime ,sane ,
leali emercantili "con "materie prime sane ediqualità leale emercan­
tile ".
ARTICOLO 6,PARAGRAFO 1d)
Nuovo testo
" d)perlesalse contenenti una opiùdelle sostanze elencate nel­
letabelle A,BoCdell' allagato II,secondo ilcaso ,ladicitura "con­
tenente sostanze coloranti ","contenente conservativi ","contenente
antiossidanti ","contenente agenti emulsionanti egelificanti ","con
aromi naturali oaromi artificiali ","conrafforzatori diaroma ".

ARTICOLO10
Completareilparagrafo 1conl:apartedifrase8"alpiùtardi
all'attodell'applicazione dellelegislazioni nazionalimodificatein
conformitàaldispostodellapresentedirettiva".
ALLAGATOI,CAPITOLOII,PARAGRAFI 1.2,3e4:
Cancellare,nelladefinizionediciascunadellesalseadenomi­
nazioneriservata,lapartedifrase"generalmente acetodifermenta­
zione".•'
ALLEGATOI,CAPITOLOII,PARAGRAFI 1,2e4?
Sopprimerenelladefinizionediciascunadellesalseadenomina­
zioneriservatachesonooggettodeiparagrafi 1,2e4,l'avverbio
"essenzialmente "nellapartedifrase"l'emulsioneèessenzialmente
dovutaall'impiegodituorlod'uovadigallina".
ALLEGATOI.CAPITOLOII.PARAGRAFO 3
!Sostituire comesegueiltestochefiguraalterzotrattino:
"-l'emulsioneèdovutaall'impiegodiproteinelatticheodi
proteinevegetali".