N. C 348/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12.81 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
75/130/CEE, del 17 febbraio 1975, relativa alla fissazione di norme comuni per taluni 
trasporti di merci combinati strada/ferrovia tra Stati membri 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 312 del 1° dicembre 1981, pagina 4. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 10 novembre 1981, di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 75 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 192a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 25 e 26 novembre 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 75, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 10 novembre 1981, 
visti la direttiva 75/130/CEE del Consiglio, del 17 
febbraio 1975, relativa alla fissazione di norme co­
muni per taluni trasporti di merci combinati strada/ 
ferrovia tra Stati membri (*) e il proprio parere (2), 
visti la direttiva 79/5/CEE del Consiglio, del 19 di­
cembre 1978, che modifica la direttiva 75/130/CEE 
relativa alla fissazione di norme comuni per taluni 
trasporti di merci combinati strada/ferrovia tra Stati 
membri (3), e il proprio parere sull'argomento, 
vista la decisione presa dal proprio presidente il 23 
novembre 1981 di affidare l'incarico di predisporre il 
(i) GU n. L 48 del 22. 2. 1975, pag. 31. 
(2) GU n. C 131 del 13. 12. 1972, pag. 21. 
(3) GU n. L 5 del 9. 1. 1979, pag. 33. parere in materia (articolo 22 del regolamento inter­
no) alla sezione «trasporti e comunicazioni», 
visto il parere formulato dalla sezione 1' 11 novembre 
1981 (141a riunione), 
ascoltata la relazione presentata dal sig. Schneider, 
relatore (articolo 29 del regolamento interno), 
visto quanto deliberato dai propri membri, il 25 no­
vembre 1981 (192a sessione plenaria del 25 e 26 no­
vembre 1981), 
considerato che l'articolo 2 della direttiva 75/130/ 
CEE prevede che siano esonerati da qualsiasi regime 
di contingentamento e di autorizzazione i trasporti 
combinati di cui all'articolo 1, 
considerato che la direttiva 79/5/CEE, che modifica 
e completa la suddetta direttiva, prevede, all'artico­
lo 8, che la direttiva 75/130/CEE è valida fino al 31 
ottobre 1981, «per i contenitori di 20 piedi ed oltre e 
le sovrastrutture amovibili sprovviste di piedi di ap­
poggio», 
considerato che tale disposizione introduceva, unita­
mente all'articolo 1 della direttiva 75/130/CEE nella 
versione della direttiva 79/5/CEE una liberalizzazio-
31. 12.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 348/9 
ne, a titolo di prova, per «contenitori di 20 piedi e le 
sovrastrutture amovibili sprovviste di piedi di appog­
gio», 
considerato che l'effetto pilota dell'articolo 8 dev'es­
sere ritenuto un elemento positivo per il periodo 
trascorso e che è quindi opportuno mantenere la 
liberalizzazione a titolo permanente, 
Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1981. HA ADOTTATO, 
a larga maggioranza meno un voto contrario, 
IL SEGUENTE PARERE; 
Il Comitato approva la proposta della Commissio­
ne. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE