Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 54/1999 del Consiglio che ripartisce, per il 1999, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia /* COM/99/0472 def. */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 54/1999 del Consiglio che ripartisce, per il 1999, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia (presentata dalla Commissione) RELAZIONE A norma dell'articolo 1, paragrafo 2, del Terzo Protocollo [1], la Comunità ha diritto a pescare il 70% della percentuale groenlandese di capelin. Tale disposizione va considerata nel contesto della gestione comune dello stock di capelin da parte della Groenlandia, dell'Islanda e della Norvegia nelle acque orientali groenlandesi. Quest'anno le consultazioni fra le tre parti interessate si sono concluse con un accordo che fissa il TAC di capelin per il 1999 a 1 285 000 tonnellate. Conformemente al Terzo protocollo, il corrispettivo contingente di cattura della Comunità nelle acque groenlandesi è di 98 945 tonnellate e, dopo la detrazione dei quantitativi concessi alle Færøer, all'Islanda e alla Norvegia, il contingente netto per gli Stati membri è di 48 945 tonnellate. [1] GU L 351 del 31.12.1994, pag. 1. Il regolamento (CE) n. 54/1999 del Consiglio [2] ha fissato il contingente di cattura della Comunità per il capelin a 109 340 tonnellate, sulla base di un TAC di 1 420 000 tonnellate. [2] GU L 13 del 18.1.1999, pag. 81. La presente proposta applica le misure risultanti dal cambiamento del TAC suddetto. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 54/1999 del Consiglio che ripartisce, per il 1999, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura [3], in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, [3] GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1181/98 (GU L 164 del 9.6.1998, pag. 1). vista la proposta della Commissione, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 54/1999 [4] ha fissato, per il 1999, il contingente di cattura della Comunità per il capelin nelle acque groenlandesi sulla base del TAC del 1998/1999; [4] GU L 13 del, 18.1.1999, pag. 81. (2) considerando che nel frattempo la revisione del TAC in causa ha modificato la parte disponibile per la Comunità; (3) considerando che occorre modificare in conformità il regolamento (CE) n. 54/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 54/1999, le voci relative al capelin sono modificate come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità per il 1999 nelle acque della Groenlandia >SPAZIO PER TABELLA>