ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1428
Vol.1974/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE -DELLE-COMUNITÀ _EUROPEE
ν/
COM(74)1428def.
Bruxelles."6-set-tembre -1974
...Propostaai
Modificadellapropostadi
DIRETTIVADELCONSIGLIO
.riguardanteledisposizionirichiesteperl'applicazione
delregimedelperfezionamento' attivoadalcuniprodottidei
settoridellacarne "bovinaedellacarne
salina .
(presentatadallaCommissioneal.Consiglioinvirtùdell*articolo
149»secondocomma,delTrattatoCEE)......
COM(74)1428def.

VI/3357/7H--I
proposta dxmodifica della proposta didirettiva delConsiglio
riguardante ledisposizioni richieste per 1'appiioazione del
regime delperfezionamento attivo odalcuni prodotti dei set­
tori della carne bovina edella carne suina (COK (74)126-+def.)
(conformemente all' artic.149 »par.2.deltrattato )
Laproposta didirettiva delConsiglio sopra citata haloscopo diescludere
dalregime delperfezionamento attivo alcuni prodotti deisettori delle carni
bovine esuine nell *intento diriservare tutte lepossibilità diassorbi­
mento delle eccedenze esistenti sulmercato ali© industrie traformatrici
della Comunità .Tale esclusione non -ètuttavia giustificata per iprodotti
delle sottovoci 15.01 A(strutti )e15*02 BI(sevi )della tariffa doganale
comune ;ineffetti ,sedaunlato non .aièconstatato alcun ribasso dei
prezzi pertali prodotti nella Comunità ,gali *altro ,acausa delle limitate
disppnibilità digrassi animali pressati ofusi esistenti nella Comunità ,
leimprese diraffinazione sono obbligale adapprovvigionarsi parzialmente di
prodotti dibase sulmercato mondiale pernonperdere glisbocchi esistenti
sutalà mercato periprodotti trasformati .
LaCommissione propone pertanto unamodifica della proposta iniziale (C01à(74 )
126a)intesa atogliere iprodotti delle sottovoci 15*01 Ae15*02 BIdella
tariffa doganale comune dall' elenco dicuiall' articolo 1della proposta
medesima *
I.Dopo ilsesto considerando èaggiunto ilconsiderando seguente s
"considerando dial'evoluzione dellivello deiprezzi eledisponibilità sul
mercato comunitario degli strutti edeisevi differiscono daquelle constatate
perglialtri prodotti deisettori delle carni bovine esuino ;oh.oèpertanto '
opportuno nonincludere ìproditi sopra menzionati nella presente direttiva "}
II.All' articolo 1,lesottovoci 15*01 Ae15*02 BIdella tariffa doganale
comune sono soppresse .