ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)365
Vol.1969/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

>COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69 )365def.
Bruxelles ,12maggio 1969
Proposta ai ■
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo alle disposizioni particolari applicabili
alle importazioni nella Comunità dimerci comprese
nelregolamento n,160/66/CEE eimportate dalMarocco
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo alle disposizioni particolari applicabili
alle importazioni nella Comunità dimerci comprese
nelregolamento n«160/66/CEE eimportate nella Tunisia
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM169 )365def

MOTIVAZIONE
L'articolo 3dell' allegato Idell' accordo relativo all' as­
sociazione tralaComunità economica europea elarepubblica marocchi
na,firmato aHabat il31marzo 19&9 »prevede chelaComunità adotti
tutte ledisposizioni ùtili affinchè ,fatta salva lariscossione di
unelemento mobile determinato inconformità all' articolo 12del re­
golamento n°160/66/CEE ,nonsiariscosso alcun elemento fisso al­
l'importazione dimerci comprese intale regolamento eoriginarie
del Marooco »
Lapresente proposta diregolamento ,basato sull' articolo -
17bisdelregolamento n°160/66/CEEchepermette alConsiglio l'ado­
zione dimisure particolari nei confronti degli scambi delle merci in
questione tragliStati membri etaluni Stati ,paesi eterritori che
beneficiano diunregime speciale ,haper oggetto l'esecuzione prati­
cadiquesto impegno della Comunità neiconfronti della repubblica
marocchina »

Propostadi
REGOLAMENTO (CHE)USLCONSIGLIO
relativoalledispoeiaioni particolari ap­
plicabilialleimportazioni nellaComunità
dimercicompresenelregolamenton°160/66/
CEEeimportatedalMarocco.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILC0NSIGLI0PELLSCOMUNITA' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°,16o/66/CE3delConsigliodel27ottobre1966,
*1Irelativoall'instaurazione diunregimediscambipartalunemerciri­
sultantidallatrasformazione diprodottiagricoli(1),modificiatoda
ultimoconilregolamento (CEE)n°1113/68(2),einparticolarel'ar­
ticolo17"bis, '
vistalapropostadeliaOommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo3dell'allegato 1dell'accordo
relativoall'istituzione dell'associazione tralaComunitàeconomica eufe
ropeaelarepubblicamarocchina,firmatoaRabat,il31marzo1969.■»
laComunitàdeveadottaretutteledisposiiioniutiliaffinchè,fatta
salvalariscossione diunelementomobiledeterminato inconformità
dell'articolo12delregolamento n®160/66/CEE,nonsiariscossoalcun
elementofissoall'importazione dimercielencateintaleregolamento e
originariedelMarocco,
HAAIOTTATOILPRESENTA R3G0LAFH3TT0
(1)G.U.n°195del27.10.1966,pag.3361/66
(2)G.U.n°L186del10.7.1968,pag.1
t

-3T
Articolo 1
All'importazione nellaComunitàdimercicompresenelrego­
lamenton°160/66/C53eoriginariedelMarocco:
a)nonvieneriscossol'elementofisso,
b)vieneriscossol'elementomobiledeterminatoinconformi­
tàall'articolo .12dirdettoregolamento .
Articolo 2
Hpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilprosenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
Pattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente

MOTIVAZIONE
L'articolo 3dell' allegato Idell' accordo relativo all' as­
sociazione tralaComunità economica europea elarepubblica tunisi­
na,firmato aTunisi il28marzo 1969 |prevede chelaComunità adot­
titutte ledisposizioni utili affinchè ,fatta salva lariscossione
diunelemento mobile determinato inconformità all' articolo 12del
regolamento n°160/66/CEE ,nonsiariscosso alcun elemento fisso al
l'importazione dimerci comprese intale regolamento eoriginarie
della Tunisia .
Lapresente proposta diregolamento ,basata sull' articolo
17bisdelregolamento n°160/66/CEEchepermette alConsiglio l'ado
zione dimisure particolari nei confronti degli scambi delle merci
inquestione tragliStati membri etaluni Stati ,paesi eterritori
chebeneficiano diunregime speciale ,haper oggetto l'esecuzione
pratica diquesto impegno della Comunità neiconfronti della repub­
blica tunisina »

-5-
SUGOL/j-STTO(CES)DELCONSIGLIO .''"
relativoalledisposizioniparticolariappli_
cabilialleimportazioni nellaComunitàdi
mercicompresenelregolamenton°160/66/CEB
eimportatedallaTunisia.,
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCOUSIGLIOD3LL!COMUÎTITA'3UR0PE3,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°160/66/C3EdelConsigliodel27ottobre1966,rei
lativoall'instaurazione diunregimediscambipertalunemercirisul­
tantidallatrasformazione diprodottiagricoli(1),modificatodaulti­
moconilregolamento (CES)n°1113/68(2),einparticolarel'artico­
lo17"bis,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo3dell'allegato 1dell'accordo
relativoall'istituzione dell'associazione tralaComunitàeconomica eu-
•»
ropeaelarepubblicatunisina,firmatoaTunisiil28marzo1969-»
laComunitàdeveadottaletutteledisposizioniutiliaffinchè,fatta
salvalariscossione diunelementomobiledeterminato inconformità
dell'articolo12delregolamento n®160/66/CE3,nonsiariscossoalcun
elementofissoalifimportazione dimercielencateintaleregolamento e
originariedellaTunisia,
HAADOTTATOILPRT33NT!REGOLAMENTO
(1)G.U.n®195del27.10.1966,pag.3361/66
(2)G.U.n°L186dol30.7.1968,pag.1
•••J•••

Articolo 1
All'importazione nellaComunitàdimercicompresenelrego­
lamenton°160/66/CE3eoriginariedellaTunisia:
a)nonvieneriscossol'elementofisso,
b)vieneriscossol'elementomobiledeterminatoinconformi­
tàall'articolo12didettoregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente apdicabile inciascunodegliFta+imembri.
Fattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente