COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
* « (4 i C0M(91) 489 def. 
Bruxelles, 3 dicembre 1991 
*&* 
•*jm Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, 
il totale di catture ammesse per il 1992 e talune 
condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
(presentata dalla Commissione) 
t.. kì 

_/1-
Relazione 
La presente proposta di regolamento del Consiglio fissa il totale delle 
catture ammesse (TAC) per il 1992, le rispettive parti comunitarie, la 
ripartizione tra gli Stati membri e le condizioni cui è soggetta la pesca 
delle medesime. 
Per quanto concerne gli stock comuni e in attesa dei risultati delle 
consultazioni in corso con la Norvegia e la Svezia, taluni TAC e 
contingenti comunitari sono stati fissati a titolo indicativo o 
provvisorie. Le proposte saranno definite prima della prossima sessione del 
Consiglio. 
Per quanto concerne gli stock autonomi per i quali il comitato consultivo 
per la gestione della pesca (ACFM) si è pronunciato sulla scorta di 
valutazioni analitiche e il comitato scientifico e tecnico della pesca 
(CSTP) ne ha condiviso il parere, i TAC proposti sono basati su detto 
parere. Nei casi in cui il CSTP non condivide il punto di vista dell'ACFM, 
i TAC proposti sono basati sul parere del CSTP. 
Per quanto concerne gli stock autonomi per i quali non sono disponibili 
valutazioni analitiche, sono stati proposti dei TAC (TAC precauzionali). In 
tali casi la Commissione ha fondato la sua proposta rispettivamente sul 
parere dell'ACFM o del CSTP nei casi in cui detti organismi hanno indicato 
un valore preciso per il TAC. Nei casi in cui non è stato indicato un 
valore preciso, il valore proposto è identico a quello adottato lo scorso 
anno dal Consiglio. 
Le condizioni tecniche proposte per il 1992 rispecchiano, in genere, quelle 
del 1991. Tuttavia sono stati apportati alcuni ritocchi, anche per renderle 
più rigorose, che sono illustrati qui di seguito. 
È stata mantenuta la zona del Mare del Nord in cui è vietata la pesca 
con reti a strascico, sciabiche danesi o analoghe reti da traino e la 
dimensione minima delle maglie è stata portata a 120 mm. (Attualmente 
la dimensione delle maglie è di 100 mm ma l'ACFM e il CSTP hanno 
sempre raccomandato una dimensione delle maglie di 120 mm. 
Quest'ultimo valore è sempre stato proposto dalla Commissione ma 
successivamente modificato per tener conto del compromesso raggiunto a 
livello Consiglio. Tenuto conto della situazione estremamente precaria 
delle popolazioni di merluzzo bianco del Mare del Nord, è della 
massima importanza fissare la dimensione minima delle maglie a 
120 mm.) 
Sono state proposte delle misure per garantire che i pescherecci che 
si orientano verso la pesca del merluzzo bianco e dell'eglefino nel 
Mare del Nord, nelle acque a occidente della Scozia e nello Skagerrak 
e Kattegat si astengano dal pescare dette specie per almeno 200 giorni 
nel 1992. 
Sono stati proposti dei TAC per la pesca degli scampi nel Mare del 
Nord e nello Skagerrak e Kattegat. 
Sono state proposte modifiche in relazione al periodo di divieto della 
pesca dell'aringa in una zona a sud dell'Irlanda e in una zona a nord­
ovest di una linea che congiunge Mull of Kintyre e Corsewell Point. 
Sono state altresì modificate le coordinate che delimitano la zona a 
sud dell'Irlanda. 
T AC/TAO2/EX POSE/11/mr 
- 2 -
Le disposizioni che riguardano il divieto della pesca degli sgombri e 
degli spratti in talune zone e stagioni nonché la pesca della sogliola 
nel Mare del Nord sono state inserite nei regolamenti sulle misure 
tecniche. Tuttavia il nuovo pacchetto di misure tecniche non entrerà 
in vigore fino al giugno 1992. Il regolamento in esame è stato 
modificato per garantire il mantenimento delle disposizioni vigenti 
per il periodo previsto. 
Per ragioni analoghe, i riferimenti all'impiego di reti aventi maglie 
di dimensioni pari o inferiori a 32 mm nelle regioni 1 e 2 nonché le 
relative specie bersaglio e catture accessorie sono state modificate 
per tener conto dell'aumento, a decorrere dal 1° giugno 1992, della 
dimensione delle maglie che passa a 40 mm per quanto concerne la pesca 
dell'aringa, del nasello, del sugarello, del melù e dei cefalopodi 
pelagici come concordato nella sessione del Consiglio del 
28 ottobre 1991. 
TAt'/TACT 2/EX POSE/1t/mi 
-1 -
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N° /91 DEL CONSIGLIO 
del 
che stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, 
il totale di catture ammesse per il 1992 e talune 
condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, 
che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle 
risorse della pesca (*), modificato dall'atto di adesione della Spagna e 
del Portogallo, in particolare l'articolo 11, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 170/83, 
spetta al Consiglio elaborare, alla luce dei pareri scientifici 
disponibili, in particolare della relazione redatta dal comitato 
scientifico e tecnico della pesca, le misure di conservazione necessarie 
alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 1 dello stesso 
regolamento; 
considerando che, qualora fosse necessario contenere l'attività di pesca 
tramite una limitazione delle catture, spetta al Consiglio, a norma 
dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83, stabilire il totale delle 
catture ammesse (TAC) per popolazione o gruppo di popolazioni, la parte 
disponibile per la Comunità, nonché le condizioni specifiche in base alle 
quali le catture devono essere effettuate; 
considerando che, per proteggere i fondali di pesca e le popolazioni 
ittiche e per sfruttare in modo equilibrato le risorse alieutiche, è 
(1) G.U. n. L 24 del 27.01.1983, pag. 1 
TA0/TAO2/RËGLT/ 11 /mr 
- V-
opportuno, nell'interesse sia dei pescatori sia dei consumatori, fissare 
annualmente, per le varie specie che necessitano di una limitazione delle 
catture, il TAC per popolazione o gruppo di popolazioni, nonché la parte 
di tali catture attribuita alla Comunità, nell'osservanza degli impegni 
assunti con i paesi terzi; 
considerando che, in conformità della procedura di cui all'articolo 2 
dell'accordo di pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di 
Norvegia (2), all'articolo 2 dell'accordo di pesca tra la Comunità 
economica europea ed il governo della Svezia ^), nonché all'articolo 2 
dell'accordo di pesca tra la Comunità economica europea ed il governo della 
Danimarca ed il governo locale delle isole Faeroer (*), le parti si sono 
consultate sui diritti di pesca reciproci per il 1992; 
considerando che le consultazioni non hanno dato esito positivo; che, di 
conseguenza, non è possibile determinare i TAC, le parti comunitarie e le 
quote per certe popolazioni comuni o autonome di cui è stata attribuita 
una parte alla Norvegia, alla Svezia ed alle isole Faeroer; 
considerando che la Comunità ha firmato la convenzione delle Nazioni Unite 
sul diritto del mare che contiene i principi e le norme di conservazione e 
di gestione delle risorse biologiche del mare; 
considerando che, nel quadro globale dei suoi obblighi internazionali, la 
Comunità partecipa allo sforzo di conservazione delle riserve ittiche 
esistenti nelle acque internazionali; che occorre tenere presente il 
livello delle attività esercitate dalle navi della Comunità su tali riserve 
rispetto all'attività di pesca complessiva e tener conto altresì del 
contributo finora fornito dalla Comunità per la loro salvaguardia; 
considerando che la Commissione internazionale per la pesca del Mar Baltico 
ha formulato delle raccomandazioni sui TAC per le riserve di salmone, 
aringa e spratto del Mar Baltico e sui contingenti da assegnare a ciascuna 
delle parti contraenti; 
considerando che, ai fini di un'efficace gestione, le parti dei TAC 
(2) GU n. L 226 del 29.8.1980, p. 48 
(3) GU n. L 226 del 29.8.1980, p. 2 
(4) GU n. L 226 del 29.8.1980, p. 12 
TA<7TAi.:'»2/RE<.:LT/lt/mi-
disponibili per la Comunità nel 1992 devono essere ripartite equamente fra 
gli Stati membri in modo da garantire le relative stabilità delle attività 
di pesca, conformemente all'articolo 4 del regolamento (CEE) n° 170/83; 
considerando che, per talune popolazioni pescate soprattutto in vista della 
loro trasformazione in farina ed olio, non appare necessario stabilire dei 
contingenti; 
considerando che l'articolo 161 dell'atto di adesione della Spagna e del 
Portogallo stabilisce stabilisce la quota del TAC assegnato alla Spagna per 
talune specie in determinate zone e attribuisce alla stessa quantitativi 
forfettari di sugarello e di melù; 
considerando che i quantitativi forfettari di melù devono essere ripartiti 
all'interno delle divisioni CIEM Vb (zona CE), VI, VII e Villa, b, e d; 
considerando che, a norma dell'articolo 158 dell'atto di adesione, le 
attività di pesca devono essere distribuite fra specie demersali e specie 
diverse dalle demersali e che è pertanto necessario definire il gruppo al 
quale appartengono il melù e il sugarello; 
considerando che, ai fini di un'efficace gestione dei TAC suddetti, occorre 
stabilire le condizioni specifiche cui sono soggette le operazioni di 
pesca; 
considerando che, tenuto conto dei più recenti pareri scientifici, è 
necessario stabilire una serie di restrizioni stagionali per talune 
attività di pesca nel Mare del Nord ed aumentare la dimensione minima delle 
maglie onde limitare le catture di merluzzi bianchi giovani; 
considerando che è necessario vietare l'uso di reti aventi maglie di 
dimensione inferiore a 32 mm per la pesca dello spratto nello Skagerrak e 
nel Kattegat onde limitare la pesca delle aringhe giovani; 
considerando che, per consentire un migliore sfuttamento dei contingenti di 
aringhe e sgombri, si dovrebbero autorizzare trasferimenti di contingenti 
dalle zone CIEM IVc e Vlld alla zona IVb per le aringhe e trasferimenti 
dalle zone Vb (zona CE), VI, VII, XII, XIV nonché dalla zona Villa, bed 
il.T/ìt /mi 
alle zone Ila (zona CE) e IV (zona CE) per gli sgombri; 
considerando che, per assicurare un migliore sfruttamento delle popolazioni 
di eglefino che si trovano nelle zone Vb (zona CE), VI, XII e XIV, occorre 
limitare le catture nella zona Vìa; 
considerando che, tenuto conto dei più recenti pareri scientifici, è 
necessario stabilire restrizioni stagionali per talune attività di pesca 
nel Firth of Clyde, nel Mare d'Irlanda e nel Mar Celtico per limitare la 
pesca dell'aringa; 
considerando che, tenuto conto dei più recenti pareri scientifici, è 
necessario stabilire restrizioni stagionali in talune zone al largo delle 
coste portoghesi per limitare le catture di naselli giovani; 
considerando che, tenuto conto dei più recenti pareri scientifici, è 
opportuno mantenere la definizione della pesca della sogliola per i 
pescherecci di grandi dimensioni; 
considerando che la situazione di più popolazioni, segnatamente di eglefino 
e di merluzzo bianco nella regione 2, è estremamente grave; che il 
mantenimento di modalità di sfruttamento inadeguate ha come conseguenza un 
volume considerevole di rigetti in mare ; che, alla luce dei pareri 
scientifici che raccomandano di stabilire TAC inferiori alle capacità di 
pesca esistenti negli Stati membri, è pertanto indispensabile attuare 
misure di adeguamento delle attività di pesca; che, data la situazione, 
occorrerebbe prevedere una riduzione di almeno il 30% dell'attività di 
pesca del merluzzo bianco o dell'eglefino nel Mare del Nord, all'ovest 
della Scozia e nello Skagerrak e nel Kattegat, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il presente regolamento fissa, per il 1992 e per alcune popolazioni o 
gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammesse (TAC) per 
popolazione o gruppo di popolazioni, la parte di queste catture disponibile 
TA' V'I'AOZ/RKCI.T/ t t /mi 
- 3 -
per la Comunità, la ripartizione tra gli Stati membri, nonché le condizioni 
specifiche cui è soggetta la pesca di queste popolazioni (5). 
Ai fini del presente regolamento, lo Skagerrak è limitato, ad ovest, da una 
linea tracciata dal faro di Hanstholm al faro di Lindesnes e, a sud, da una 
linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna e quindi fino al 
punto più vicino della costa svedese. 
Ai fini del presente regolamento, il Kattegat è limitato, a nord, da una 
linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna e quindi fino al 
punto più vicino della costa svedese e, a sud, da una linea tracciata da 
Capo Hasenore al Capo Gnibens Spids, da Korshage a Spodsbjerg e dal Capo 
Gilberg Hoved a Kullen. 
Ai fini del presente regolamento, il Mare del Nord comprende la sottozona 
CIEM IV e la parte della divisione CIEM Illa non inclusa nella definizione 
dello Skagerrak formulata nel presente articolo. 
Articolo 2 
I TAC per le popolazioni o i gruppi di popolazioni ittiche cui si applica 
la normativa comunitaria, nonché la parte di queste catture disponibile per 
la Comunità, sono fissati per il 1992 come indicato nell'allegato. 
Articolo 3 
Nell'allegato figura la ripartizione tra gli Stati membri della parte 
disponibile per la Comunità dei TAC citati all'articolo 2. a 
(5) La delimitazione delle zone CIEM e delle zone COPACE citate nel 
presente regolamento è descritta rispettivamente nelle 
Comunicazioni della Commissione 85/C 347/05 (GU n. C 347 del 
31.12.1985, pag. 47) e 85/C 335/02 (GU n. C 335 del 24.12.1985, 
pag. 2). 
TAC/TAC2/REOLT/ i t /mr 
• y-
Questa ripartizione è operata senza pregiudicare gli scambi effettuati a 
norma dell'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 170/83 e le 
riassegnazioni effettuate a norma dell'articolo 11, paragrafo 4 e 
dell'articolo 11 quater, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2241/87 (6), 
modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (7). 
Articolo 4 
Per quanto riguarda le popolazioni di aringhe del Mare del Nord e della 
Manica orientale, è possibile trasferire alla divisione CIEM IV b fino al 
50 % dei contingenti fissati per le divisioni CIEM IV e e VII d. 
Per quanto concerne le popolazioni di naselli delle zone Ila (CE) e IV 
(zona CE), gli Stati membri che dispongono di un contingente in tali zone 
possono, una volta esaurito il contingente, effettuare trasferimenti dalle 
zone Vb (zona CE), VI, VII, XII, XIV e dalla zona Villa, bed verso le 
zone Ila (zona CE) e IV (zona CE). 
Tuttavia, questi trasferimenti devono essere preventivamente comunicati 
alla Commissione. 
Articolo 5 
1. È vietato conservare a bordo o sbarcare catture provenienti da 
popolazioni per le quali siano stati stabiliti TAC o contingenti, 
salvo nei seguenti casi: 
i) se le catture sono state effettuate dalle navi di uno Stato 
membro che dispone di un contingente non ancora esaurito, oppure 
ii) se la parte del TAC disponibile per la Comunità (parte della 
Comunità) non è stata ripartita tra gli Stati membri per mezzo di 
contingenti e se la parte della Comunità non è ancora esaurita, 
oppure 
iii) fino al 31 maggio 1992, per tutte le specie, aringhe e sgombri 
esclusi, se le catture sono mischiate ad altre specie e sono 
state effettuate con reti aventi maglie di dimensioni pari o 
inferiori a 32 mm nelle regioni 1 e 2 o a 40 mm nella regione 3, 
conformemente all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 
n. 3094/86 del Consiglio (®), e se non sono suddivise a bordo o 
allo sbarco; 
(6) GU n. L 207 del 29.7.1987, pag. 1 
(7) GU n. L 306 dell'11.11.1988, pag. 2 
(8) GU n. L 288 dell'11.10.1986, p. 1 
TAO/TAO"» 2/REcil.T/11 /mr 
-3 -
a decorrere dal 1° giugno 1992, per tutte le specie, aringhe 
e sgombri esclusi, se le catture sono mischiate ad altre 
specie e sono state effettuate con reti aventi maglie di 
dimensioni pari o inferiori a 40 mm nelle regioni 1, 2 e 3, 
conformemente all'articolo ... del regolamento (CEE) 
n. .../91 (9) e se non sono suddivise a bordo o allo 
sbarco, oppure 
iv) per le aringhe, se le catture rientrano nei limiti di cui al 
paragrafo 2, oppure 
v) per gli sgombri, se le catture sono mischiate a catture di 
sugarelli o sardine, gli sgombri non superano il 10 % del peso 
totale di sgombri, sugarelli e sardine a bordo, e le catture non 
sono suddivise, oppure 
vi) se le catture sono state effettuate nel corso di ricerche 
scientifiche conformi al regolamento CEE n. 3094/86. 
Tutti gli sbarchi vengono dedotti dal contingente oppure dalla parte 
disponibile per la Comunità, ove questa non sia stata ripartita tra 
gli Stati membri tramite contingenti, tranne il caso di catture 
effettuate conformemente ai punti iii), iv), v) e vi). 
Fino al 31 maggio 1992, in caso di pesca con reti aventi maglie di 
dimensioni inferiori a 32 mm nelle regioni 1 e 2, ad eccezione dello 
Skagerrak e del Kattegat, o a 40 mm nella regione 3, è vietato 
conservare a bordo catture di aringhe mischiate ad altre specie, a 
meno che le catture non siano suddivise e che la percentuale di 
aringhe, mischiata alle sole catture di spratti, non superi in peso il 
10 % del totale delle catture di aringhe e spratti frammisti. 
A decorrere dal 1° giugno 1992, in caso di pesca con reti aventi 
maglie di dimensioni inferiori a 40 mm nelle regioni 1 e 2 (Skagerrak 
e Kattegat esclusi) e 3, è vietato conservare a bordo catture di 
aringhe mischiate ad altre specie a meno che le catture non siano 
suddivise e che la percentuale di aringhe, mischiata alle sole catture 
di spratti, non superi in peso il 10 % del totale delle catture di 
aringhe e spratti frammisti. 
(9) GU n. L ... 
TAC/TAO 2/REGLT/ 11 /mi 
3) 
Fino al 31 maggio 1992, in caso di pesca con reti aventi maglie di 
dimensioni inferiori a 32 mm nelle regioni 1 e 2, e inferiori a 40 mm 
nella regione 3, è vietato conservare a bordo catture di aringhe 
mischiate ad altre specie, a meno che le catture non siano suddivise e 
che la percentuale di aringhe, mischiata ad altre specie, comprendenti 
o meno gli spratti, non superi in peso il 5% del totale delle catture 
di aringhe e delle altre specie frammiste. 
A decorrere dal 1° giugno 1992, in caso di pesca con reti aventi 
maglie di dimensioni inferiori a 40 mm nelle regioni 1 e 2 (Skagerrak 
e Kattegat esclusi) e 3, è vietato conservare a bordo catture di 
aringhe mischiate ad altre specie a meno che le catture non siano 
suddivise e che la percentuale di aringhe, mischiata ad altre specie, 
comprendenti o meno gli spratti, non superi in peso il 5% del totale 
delle catture di aringhe e delle altre specie frammiste. 
A decorrere dal 1° giugno 1992, in caso di pesca con reti aventi 
maglie di dimensioni inferiori a 32 mm nello Skagerrak e nel Kattegat 
, è vietato conservare a bordo catture di aringhe mischiate ad altre 
specie a meno che le catture non siano suddivise e che la percentuale 
di aringhe, mischiata ad altre specie, comprendenti o meno gli 
spratti, non superi in peso il 5% del totale delle catture di aringhe 
e delle altre specie frammiste. 
3. La determinazione della percentuale delle catture accessorie e la loro 
assegnazione sono effettuate conformemente all'articolo 2 del 
regolamento (CEE) n. 3094/86. 
Articolo 6 
1. La pesca delle aringhe è vietata dal 1° luglio al 31 ottobre 1992 
nella zona delimitata dalle seguenti coordinate : 
- costa occidentale della Danimarca a 55° 30' di latitudine nord, 
- 55° 30' di latitudine nord e 7° 00' di longitudine est, 
- 57° 00' di latitudine nord e 7° 00' di longitudine est, 
- costa occidentale della Danimarca a 57° 00' di latitudine nord. 
TAC/TACI2/REGLT/1t/mr 
2. La pesca delle aringhe è vietata nella zona che si estende da 6 a 12 
miglia al largo della costa orientale del Regno Unito, misurata a 
partire dalle linee di base, fra 54° 10' e 54° 45' di latitudine nord 
per il periodo dal 15 agosto al 30 settembre 1992 e fra 55° 30' e 55° 
45' latitudine nord per il periodo dal 15 agosto al 15 settembre 1992. 
3. La pesca delle aringhe è vietata tutto l'anno nel Mare d'Irlanda 
(divisione CIEM VII a) nella zona di mare compresa tra le coste 
occidentali della Scozia, dell'Inghilterra e del Galles e una linea 
tracciata a 12 miglia dalle linee di base di tali coste delimitata, a 
sud, da 53° 20* di latitudine nord e, a nord-ovest, da una linea 
tracciata dal promontorio di Galloway (Scozia) alla punta Ayre (Isola 
di Man). 
4. La pesca delle aringhe è vietata dal 21 settembre al 31 dicembre 1992 
nelle parti del Mare d'Irlanda (divisione CIEM VII a) delimitate dalle 
seguenti coordinate : 
(a) - costa orientale dell'Isola di Man a 54° 20' di latitudine 
nord, 
54° 20' di latitudine nord e 3° 40' di longitudine ovest, 
53° 50' di latitudine nord e 3° 50' di longitudine ovest, 
53° 50' di latitudine nord e 4° 50' di longitudine ovest, 
costa sud-occidentale dell'Isola di Man a 4° 50' di 
longitudine ovest, 
(b) - costa orientale dell'Irlanda del Nord a 54° 15' di 
latitudine nord, 
54° 15' di latitudine nord e 5° 15' di longitudine ovest, 
53° 50' di latitudine nord e 5° 50' di longitudine ovest, 
- costa orientale dell'Irlanda a 53° 50' di latitudine nord. 
La pesca delle aringhe è vietata per tutto il 1992 nella Logan Bay 
(acque che si trovano ad est di una linea che congiunge Mull of Logan, 
situato a 54° 44' di latitudine nord e 4° 59' di longitudine ovest, a 
Laggantalluch Head, situato a 54° 41' di latitudine nord e 4° 58' di 
longitudine ovest). 
5. In deroga al paragrafo 4, i pescherecci di lunghezza non superiore a 
12,2 metri, immatricolati nei porti situati sulla costa orientale 
dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord tra 53° 00' e 55° 00' di 
latitudine nord, possono pescare le aringhe nella zona vietata 
l'Ar/TAi"'J/RKi;l,T/ I t /«r 
<U-
definita nel paragrafo 4, lettera b). Il solo metodo di pesca 
autorizzato è quello con reti da posta derivanti con maglie di 
dimensioni non inferiori a 54 mm. 
6. La pesca delle aringhe è vietata, nella zona di mare situata a nord­
est della linea tracciata fra Mull of Kintyre e Corsewall Point, dal 
1° gennaio al 30 aprile 1992. 
7. La pesca delle aringhe è vietata : 
a) dal 15 al 31 gennaio 1992, in una zona delimitata dalle seguenti 
coordinate : 
- costa sud-orientale dell'Irlanda a 52° 30' di latitudine nord, 
- 52° 30* di latitudine nord e 6° 00' di longitudine ovest, 
- 52° 00' di latitudine nord e 6° 00' di longitudine ovest, 
- costa sud-orientale dell'Irlanda a 52° 00' di latitudine nord; 
b) dal 1° al 15 novembre 1992, in una zona delimitata dalle 
seguenti coordinate : 
- costa meridionale dell'Irlanda a 8° 30* di longitudine ovest, 
- 51° 15* di latitudine nord e 7° 30' di longitudine ovest, 
- 51° 15' di latitudine nord e 9° 00' di longitudine ovest, 
- costa meridionale dell'Irlanda a 9° 00' di longitudine ovest. 
8. Le zone e i periodi descritti in questo articolo possono essere 
modificati secondo la procedura prevista dall'articolo 14 del 
regolamento (CEE) n. 170/83. 
Articolo 7 
1. La pesca degli spratti mediante reti a strascico aventi maglie di 
dimensioni inferiori a 32 mm è vietata tutto l'anno nello Skagerrak e 
nel Kattegat. 
2. La pesca degli spratti è vietata : 
TAi /TACn'/RE.ILT/ 1 t /mi 
- 03-
a) dal 1° gennaio al 31 marzo 1992 nel rettangolo statistico CIEM 39 E8. 
Ai fini del presente regolamento detto rettangolo CIEM è delimitato da 
una linea che, partendo dal punto d'intersezione della costa orientale 
dell'Inghilterra a 55° 00' di latitudine nord, si dirige a est sino a 
1° 00' di longitudine ovest, quindi a nord sino a 55° 30' di 
latitudine nord e successivamente a ovest sino alla costa inglese; 
b) dal 1° gennaio al 31 marzo 1992 nelle acque interne del Moray 
Firth a ovest di 3° 30' di longitudine ovest e nelle acque 
interne del Firth of Forth a ovest di 3° 00' di longitudine 
ovest. 
3. Le zone e i periodi descritti in questo articolo possono essere 
modificati secondo la procedura prevista dall'articolo 14 del 
regolamento (CEE) n. 170/83. 
Articolo 8 
Per la pesca dello sgombro, dello spratto e dell'aringa l'uso di reti a 
strascico e di ciancioli è vietato nello Skagerrak dalla mezzanotte del 
sabato alla mezzanotte della domenica e nel Kattegat dalla mezzanotte del 
venerdì alla mezzanotte della domenica. 
Articolo 9 
1. La pesca con reti a strascico, sciabiche danesi o analoghe reti da 
traino è vietata dal 1° gennaio al 31 marzo 1992 e dal 1° ottobre al 
31 dicembre 1992 nelle zone geografiche delimitate dalle seguenti 
coordinate: 
un punto della costa occidentale della Danimarca situato a 55°00' 
di latitudine nord, 
55° 00* di latitudine nord e 7° 00' di longitudine est, 
- 54° 30' di latitudine nord e 7° 00' di longitudine est, 
54° 30' di latitudine nord e 6° 00' di longitudine est, 
53° 30' di latitudine nord e 6° 00' di longitudine est, 
53° 30' di latitudine nord e 4° 00' di longitudine est, 
un punto della costa dei Paesi Bassi situato a 4° 00' di 
longitudine est. 
Tf*-/TJ\r.i?./REC.LT/ll/nr 
- 4 If. 
2. In deroga al paragrafo 1, nelle zone descritte nello stesso paragrafo 
è consentita la pesca con reti a strascico, sciabiche danesi e 
analoghe reti da traino, a condizione che la dimensione delle maglie 
sia pari o superiore a 120 mm. 
3. In deroga al paragrafo 1, nelle zone descritte nello stesso paragrafo 
è consentita la pesca dei gamberetti (Crangon crangon) a condizione 
che sia usata una rete a strascico selettiva in modo che le catture 
accessorie di pesce non siano trattenute nella rete. E' vietato 
utilizzare catene rastrellanti. 
4. In deroga al paragrafo 1, la pesca delle anguille adulte (Anguilla 
anguilla) è autorizzata nelle zone indicate in detto paragrafo. 
Articolo 10 
Il melù e il sugarello sono considerati specie non demersali. 
Articolo 11 
La pesca con reti a strascico, sciabiche danesi o analoghe reti da traino è 
vietata, dal 1° gennaio al 28 febbraio 1992, nelle zone geografiche 
delimitate da una linea che congiunge le seguenti coordinate : 
punto della costa occidentale del Portogallo a 37° 50' di latitudine 
nord, 
37° 50' di latitudine nord e 9° 03' di longitudine ovest, 
37° 00' di latitudine nord e 9° 06' di longitudine ovest, 
punto della costa occidentale del Portogallo a 37° 00' di latitudine 
nord. 
Articolo 12 
In deroga all'articolo 2 e all'allegato I del regolamento (CEE) n. 3094/86, 
alle voci regione "2", zona geografica "Mare del Nord" e specie bersaglio 
autorizzate "sogliola", la pesca da parte di pescherecci aventi una potenza 
pari o superiore a 221 KW e che utilizzano sfogliare con maglie di 
dimensione minima compresa tra 80 e 90 mm è limitata, dal 1° aprile al 31 
maggio, alla parte della zona situata a sud di 55° di latitudine nord. Per 
la pesca suddetta : 
1'Ac 7TAC12 /REGLT/ 11 /mi 
A detti pescherecci è vietato tenere a bordo durante la pesca nella zona 
indicata al primo comma, qualsiasi rete o pezza di rete aventi maglie di 
dimensione inferiore a quella della rete usata. 
Articolo 13 
1. Tutti gli Stati membri che dispongono di contingenti di merluzzi ed 
eglefini nel Mare del Nord o a ovest della Scozia (zone IV e VI) 
prendono e comunicano alla Commissione, anteriormente al 1° marzo 
1992, le disposizioni necessarie per far si che i loro pescherecci di 
lunghezza complessiva superiore a 10 metri, i cui sbarchi di merluzzo 
bianco e di eglefini delle zone IV e VI nel periodo dal 1° gennaio 
1989 al 30 giugno 1990 hanno superato (i) 100 tonnellate e (ii) il 40 
% in peso dei loro sbarchi totali, nonché qualsiasi peschereccio che 
sostituisca un peschereccio della categoria sopra definita, si 
astengano dall'uscire in mare per almeno 200 giorni consecutivi, nel 
1992. 
Gli Stati membri che, in conseguenza dell'applicazione delle 
disposizioni di cui sopra, non sono in grado di esaurire i loro 
contingenti per il 1992 di merluzzo bianco e di eglefini delle zone IV 
e VI possono chiedere alla Commissione di ridurre o di non applicare 
nei loro confronti la suddetta limitazione dei giorni di uscita in 
mare. 
La Commissione deve comunicare la sua decisione entro 8 giorni 
lavorativi. 
2. In deroga al paragrafo 1, a decorrere dal 1° giugno 1992 qualsiasi 
peschereccio appartenente alla categoria sopra menzionata può pescare 
merlano in base alle condizioni definite all'articolo ... del 
regolamento (CEE) n. .../91, a condizione di detenere a bordo solo 
reti aventi maglie della dimensione minima di 90 mm. Il numero di 
giorni di pesca in base alle condizioni suddette saranno dedotti dai 
200 giorni in cui il peschereccio dovrebbe diversamente rimanere in 
porto. 
TAC/TAC92/REOLT/i t/mr 
-te. 
3. Tutti gli Stati membri che dispongono di contingenti di merluzzo nello 
Skagerrak e nel Kattegat (zona Illa) adottano le disposizioni 
necessarie, che sono notificate alla Commissione, anteriormente al 1° 
marzo 1992, per garantire che tutti i pescherecci i cui sbarchi di 
merluzzo bianco proveniente dalla zona Illa nel periodo dal 
1° gennaio 1989 al 30 giugno 1990 superano (i) 70 t e (ii) 25% in peso 
dei loro sbarchi totali e che qualsiasi peschereccio che sostituisca 
un peschereccio della categoria sopra definita, si astengano 
dall'uscire in mare per almeno 200 giorni consecutivi nel 1992. 
Gli Stati membri che in conseguenza dell'applicazione delle 
disposizioni di cui sopra non sono in grado di esaurire i loro 
contingenti di merluzzo bianco nella zona Illa (Skagerrak e Kattegat) 
per il 1992, possono chiedere alla Commissione di ridurre o di non 
applicare nei loro confronti la suddetta limitazione di giorni di 
uscita in mare. 
La Commissione deve comunicare la sua decisione entro 8 giorni 
lavorativi. 
Articolo 14 
In deroga all'articolo 2 e all'allegato I del regolamento (CEE) n. 3094/86, 
alle voci "Regione 2" zona geografica "tutta la regione, eccetto la zona di 
divieto relativa al merluzzo norvegese" e specie bersaglio autorizzate 
"merluzzo norvegese", la percentuale massima di specie protette è del 157., 
di cui non oltre il 5% di merluzzo bianco e di eglefini. 
PA. /TA<•'•z/RK':i.T/11/mi 
-/M -
Articolo 15 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1992. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per il Consiglio, 
Il Presidente 
TA(7TAC'>2/RECìLT/ 11 /mr 
44) 
I-i 
ANEXO / BILAG / ANFLANG / riAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO 
TAC «n 1992 por «*p«cl* y tono y lo d I •trI bue Ión . «ntr* lo* Eatodo* miembro*. da lo porta o*Ignodo o lo 
Comunidod («n ton*lodo» p«*o vivo) 
TAC for 1992 pr.b**tond og pr.omrode og ford*llng*n blondt m*dI*m**toterne of POJM•**kob*t• ondai (ton* 
I *v*nd* voagt ) 
TAC fur 1992 J* B*«tond und B*r*lch und di* Auftellung d*t fOr di* Cerne Inachoft v«rfOgbor*n Antell* ouf di* 
Mi tg II ad*toot*n (In Tonntn Lebendge*Icht) 
TAC avo a*ó9cua tai (wvn ria TO 1992 «.aBùc, RQI n noravoMn ueraÇù TWV nparttv ucXùw TOU 
XOpn,YOUucwou otnw Ko i vÓTn.t« wcpiAiou loc TÓvouq ÇwvTauou papoue;) 
TAC* by «tock ond by area tor 1992 and th* aHocotlon among th* Marno*r State* of th* *hor* oval lobi* to th* 
Community (In tonna* Uva velpht) 
TAC pour 1992 por atock at por zona oln*i que la répartition antra la* (tot* mambrti da lo port attribué* o lo 
Communouté (an tonna* poId* vif) 
TAC per il 1992 per popò lozione * per jono a lo rlportIjlon» tro gli Stotl mambrI dello part* disponibile per ic 
Comunità (in tonnai Iota p**o vivo) 
TAC voor 1992 , par b**tond tri per gebiad an da verde!Ing over da Lld-Statan van net voor de Cam**ntchap 
betchikoor* oondee I (in ton lev*r>d ge«lcht) 
TAC poro 1992 . por exlitênclo • por zono • o report Içoo . entre o* E*todo*-mambro*, do porta otrlbuldo ò 
Comuni dode (am ton*lodo» p**o vivo) 
I Zone / Or dò* / i i Catodo mi«mbro / M*dl*m»*tct / ICuoto / Kvot* / Quote / 
Esperie / Art / Art / Eiôoç / Specie* ! Ber*icn / Ziévin / ! ì Mltglladetoot / KpÓTOc uiXor, / Inooóoruon / Quote / 
/ E»pec* / Specie / Soort / E*p*cl* ÌZon* / Zona / Zono / I TAC ì Member Stota / Etot mambr* / Stoto ICuoto / Continoeru. ' 
! Sector / Zono ! I membro / Lld-Stoot / E* lodo-membro 1 Quoto / Quoto 
_ . __ . _ . -_ . -_ 
Ar*nqu* / Si id / Marlng / PCYYO / itilo) 1(55) I8EIGIE /BE1GI0UE I 
Herring / Hareng / Aringo / Morlng / 1 i I DANUARK I (5)(3£) 
Arenque ! I I OEUTSCH.AMD I (4)(55) 
(Ciupea horangue) ! I i EXXóAa I 
: i i ESPAAA I 
I ! I FRANCE I 
! I ! I RELAX) ! 
i ! J ITALIA I 
I I ! LuTCEUBOURC ! 
! I i MEDERLAMD I 
! I I PORTUGAL. I 
I I I UNITED KINGDOM | 
III I 
| | | | 
I I I ŒE/EjF/tWC/EOX/EEC/tEC I (55) 
III I 
i i i \ 
Arenque / Slid / Merlng / Pérr* / 111 lb).e) .d) ( 1) 190 000 I BELGI C /SELGIQUE I 
Herr Ing / Hareng / Aringo / Horlng / I I IQAMMARK | (55) 
Arenque I I I DEUTSOOHD I (55) 
(Ciupea horengu») I I I EUaûa | 
I i I ESPANA | 
I I I FRANCE I 
t I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 
I I I | — 
I I I C£E/E»r/OC/rtCK/EEC/tEC I (55) 
III I 
o> 
(1) (2) (3) (4) (5) 
Arenque / Slid / H*rIng / P«yva / Ilio) (1), IVo),b) I (55) IBELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horeng / Aringo / HorIng / I | I DANUARK I (55) 
Arenque I | | OEUTSCH-AND I (55) 
(Clupeo hor*ngu«) I | | EXXooc I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I (55) 
i I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
Ì I I LUXEMBOURG l 
t I I NEDERLAND I (55) 
1 I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I I I CEE/E*r/^»C/EOK/EEC/tEC I (6)(55) 
Arenque / Slid / Her log / PcYro / I IVc) (7), Vlld) 1(55) IBELCIE /BELGIQUE I (55) 
Herr ing / Hareng / Aringa / Hor ing / ! I I QANMARK I (55) 
Ar*nqu* ! f f DE07SOCAND ! (55) 
(Clupeo horengus) 1 ) ? EAXOÒO I 
! 1 ESPAAA I 
I I I FRANCE I (55) 
I j I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
! I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
! I ! C£EytflF/t»CAOKAEC/EXC I (55) 
Arenqu* / Silo / Hering / P*yYc / ÌVb) (l),Vlo) North I (55) I BELGIE /BELGIQUE l 
Herring / Horeng / Aringo / Hor ing / !(8). Vlb) I ! 0AN4ARK I 
Ar*nqu* ! ! ! DEUTSCMLAND I (55) 
ÏClupeo riQrertguc) I ! { EALaôa I 
I i I ESPAAA I 
I I I FRANCE I (55) 
Ì I ! IRELAND I (55) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
l I I NEDERLAND I 
! I ! PORTUGAL I 
I I I UNITED KIM30OM I (55) 
I I I CEE/E*/tWAOX/tEC/tEC I (55) 
Arenque / $1 Id / Hering / Ptrra / I Via) South (9). 127 000 IBELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horeng / Aringo / HorIng / |Vllb).c) I IDANMAKK I 
Arenqu* I I I DEUTSCHLAND I 
(Clupeo horenguc) I I I EXJujAa I 
I > I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
i I I IRELAND I 24 550 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 2 450 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
Î I I CEEyE^/r^C/EOX/EEC/EEC I 27 000 
(1) (2) (3) (4) (3) 
Arenque / Slid / HerIng / PéYya / Ivio) Clyd*(10) I 1600 IBELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Hareng / Aringo / HorIng / I I I DAMMARK I 
Arenque I I I DEWSCHLAND I 
(Clupeo horenguc) | 1 | EXXó&a I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
! I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
j ! I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 1 600(4*) 
I I I CEE/t»r/t«/EC»</EEC/E£C I 1 600 
Arenoue / Slid / Hering / Pcrya / |Vlla)(11) I 6 600 i SELCIC /«ELCIOUE I 
Herr Ing / Horeng / Ar Ingo / Hor Ina / | I \ DAMMA** I 
Arenque II OCUTSCHLAND ! 
(Clupeo horenguc) I I EXXó&a I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
! I I IRELAND I 1 720 
' ! I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
/ PORTUGAL I 
I I UNITED KINGDOM I 4 880 
! ! I C££/t*F/E«/EOK/tEC/tEC I 6 600 
Arenqu* / SI Id / Herlng / Ptrro / |Vll*).f) |500(») IBELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horeng / Aringo / HorIng / I ! I DANMARK I 
Arenqu* ! I I DEUTSCHLAND I 
(Clupeo horenguc) I I I EAXóte I 
I I ESPAAA I 
! I I FRANCE I 250 
I I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
Ì I I PORTUGAL I 
! I I UNITED KINGDOM I 250 
I I I CEEyt*r/EWC/EOVtEC/EEC I 500 
Arenque / Slid / HerIng / Peyvo / IVIIg).h).)).k)(12) I 19 800 IBELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horeng / Aringo / HorIng / | I (DANMARK I 
Arengue I I I OEUTSCHLAND I 220 
(Clupeo horengu*) I I I EXXóoa I 
I I I ESPAAA | 
I I I FRANCE I 1 220 
I I I IRELAND I 17 120 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND I 1 220 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 20 
I I I CEE/E*r/t»C/tOK/tEC/rtEC I 19 800 
(1) (2) (3) (4) (5) 
Ecpodin / Bri*ling / Sprott* / lilla) l(13)(55)(») IBELCIE /BELCIOUE I 
lopocXXópCYra / Sprot / Sprot / Sprotto I I I DANUARK I (5)(14)(55) 
Sprot /Ecpodilho I | | OCmSCHLAND I (4)(M)(55) 
(Sprottuc «p. otto») | | | EXXxioa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
i I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/EflF/EW/EOK/EEC/EEC I (14)(55) 
Ecpodin / Br 1*1Ing / Sprott* / 111lb) .c),d) (1) 132 000 IBELCIE /BELCIOUE I 
lopocXXopcrYa / Sprat / Sprot / Spratto I I I OAMcARX I (55) 
Sprot /E*podllho I I I OEUTSCHLAND I (55) 
(Sprottuc cprottu») ! ! I EXXaAa I 
I ! I ESPAAA I 
I ! I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
! ' I ITALIA ! 
I ! LUXEMBOURG I 
I ! ! NEDERLAND I 
! : I PORTUGAL I 
I I UNITED KINGDOM I 
! ! i CEEA*»"/E»C/tOK/EEC/EEC I (55) 
Ecpodin / Br 1*1ing / Sprott» / !ito)(i). IV (1) l(5S)(«) IBELCIE /BELCIOUE I (55) 
lapc-tUaptYYa / Sprot / Sprot / Sprotto I ! I DANUARK I (55) 
Sprot /Ecpodilho ! 1 ! OEUTSCHLAND 1 (55) 
(U'Ottuc cprottuc) I I I EXXó&o I 
! I I ESPAAA I 
! ! I FRANCE I (55) 
Ì I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
! I I NEDERLAND I (55) 
! I I PORTUGAL I 
! I I UNITED KINGDOM I (55) 
III I <3)(45)(55) 
I I I CEI7E»r/t1C/E0K/EEC/tEC I (55) 
Ecpodin / Br 1*1Ing / Sprotte / |Vlid).e) I 12 000(») IBELCIE /BELCIOUE I 60 
lapocXXopcYra / Sprot / Sprot / Sprotto I I I OANMARK I 3 900 
Sprot / Ecpodilho I I I OEVnSCHLAND I 60 
(Sprottuc *prottuc) I I I EXXaóa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 640 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 840 
I I I PORTUGAL | 
I I i UNITED KINGDOM I 6 300 
I I I CEE/taT/tW/tCIVtEC/tEC I 12 000 
-2 s- ~ 
(i) (2) I (3) (*) (5) 
III I 
Anchoo / An»Joe / Sorde Ile / IVIll |30 0O0(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
AviÇoÙYia, vaùpo* / Anchovy / Ancholc /I 1 I DANUARK I 
Acclugo / Ancjovl* / I II OEUTSCHLAND I 
Blquelrao (Anchova) I I I EXXaoa I 
(Engroull* encra*Icholu») I I I ESPAAA I 27 000 
I I I FRANCE I 3 000 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 
( | | | 
! I I CEE/E^/ETCAOK/EEC/EEG I 30 000 
III I 
i i i i 
Anchoo / An* jo* / Sor delle / t IX. X; COPACE \ 9 OOtH» IBELCIE /BELCIOUE I 
AvrÇoÙYia. YOÙpoe / Anchovy / Anchol* / 134.1.1 (1) I I OANMARK I 
Acclugo / Ancjovl* / ! II OEUTSCHLAND I 
Biquelroo (Anchova) I I I EX Loda I 
(Engroulia encra*Icholuc) ! I ) ESPANA I 4 300(15) 
! I FRANCE I 
i I ! IRELAND I 
! i ! ITALIA I 
i I i LUXEMBOURG I 
I ! NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 4 700(15) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I ! CE£/E0F/E»C/EOK/E£C/EEC I 9 000 
Salmon otlontlco / Lok» / Loch* / llllb).c).d) (1) I 7?0( • ) I BElCIf /BELCIOUT I 
loXuuo* / Atlantic COlmon /| lì OANMARK I 640 
Saumon otlantlajue / Solrrone / Zolm / ! I I OEUTSCHLAND I 70 
Solmoo do Atlàntico I I I EXXa&a I 
(Solrrc color) ! I I ESPAAA I 
I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
! I i ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
Ì ! ! PORTUGAL I 
! ! I UNITED KINGDOM I 
ill I 
Ì 1 I ŒEvt*/D«/EOK/EEC/EBG I 710 
III I 
Ì ì Ì |" 
Capelon / Lodo* / Load* / KaexXav / 11 lb) I IBELCIE /BELCIOUE I 
Capei In / Cop*I an / I I I DANUARK I 
Mormoro (Mollotu* vllloeu») / Lodde /I I I OEUTSCHLAND I 
CapeiIm I I I EXXaoa I 
(Mailotu* viiioeu*) I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
1 I I UNITED KINGDOM | 
III I 
| | | | 
I I I ŒEvrtâr/tWCAOK/EECAEC I 0(16) 
III I 
-Z3 -
O) (2) (3) (4) (5) 
Bocoloo / Torek / Kobeljou / róooe / 11 lb) 1(55) IBELCIE /BELCIOUE I 
Cod / Cobi I loud / Merluzzo bianco /I I I DANUARK I 
Kobeljou» / Bocolhou I I I OEUTSCHLAND I (55) 
(Godu* morhuo) I I I EXXâoa I 
I I I ESPAAA I (55) 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
! I : LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I (55) 
i I I UNITED KINGDOM I (55) 
III I (3)(17)(55) 
I I I CEE/E*r/E»C/EOK/EEC/tEG I (3S)(55) 
Bocoloo / Tor *k / Kobeljou / ró&oc / 111 la) Skagerrak 1(55) J BELCIE /BELCIOUE I (4)(55) 
Cod / Cobi I laud / M*r luzzo bianco / 1 I ', OANMARK I (16)(55) 
Kabel jouw / Bocolhou ( I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Godu* morhuo) Ì ! I EXXaoa I 
: I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I : i IRELAND I 
! ! I ITALIA I 
I i ! LUXEMBOURG I 
! i I NEDERLAND I (4)(55) 
! I PORTUGAL I 
I I Î UNITED KINGDOM I 
I I Ì CEE/EflF/EWC/EOK/EEC/EEG I (55) 
Bocoloo / Torek / Kobeljou / ràoo* / Il I lo) Kattegat ! (55) Ì BELCIE /BELCIOUE I 
Cod / Cobi i laud / Mer luzzo bianco / ! ! I DANUARK I (19)(55) 
Kobeljou- / Bocolhou ! I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Codut T>rnuo) ! ! I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
! ! I FRANCE I 
! I I IRELAND 1 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
! ! NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I \ \ CExVE*/ERC/EOK/EEC/EEC I (55) 
Bocoloo / Torek / Kobeljou / Taoo* / 111 lb).c).d) (1) I (55) IBELCIE /BELCIOUE I 
Cod / Cobi I loud / Merluzzo bianco / I I I DANUARK I (55) 
Kobeljou» / Bocolhou I I I OEUTSCHLAND I (55) 
(Godu* morhuo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM t 
I I I CEl^rte*7E«A0K/EEC/tEC I (55) 
^2H -
(1) (2) I (3) («) (5) 
Bocoloo / Tor *k / Kobeljou / róflo* / Ilio) (1). IV 1(55) IBELCIE /BELGIQUE I (55) 
Cod / Cob I I loud / Merluzzo bianco / I | I DANUARK I (55) 
Kobeljou» / Bocolhou I I I OEUTSCHLAND I (55) 
(Godu* morhuo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I (55) 
i i I IRELAND I 
I I ! ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I I I ŒE/E«r/E1C/E0K/EEC/EEC I (55) 
Bocoloo / Torek / Kobeljou / ràftoe / IVb) (1). VI. XII. XIV I 13 500 I BELCIE /BELCIOUE I 40 
Cod / Cobi I loud / Merluzzo bianco / i i I DANUARK I 
Kobeljou» / Bocolhou f I I OEUTSCHLAND I 400 
(Godu* morhuo) i ! I EXXaoa I 
I i I ESPAAA I 
I ! I FRANCE I 4 290 
I I ! IRELAND I 1 670 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I ! Ì NEDERLAND I 
I ! ! PORTUGAL I 
I ! i UNITED KINGDOM I 7 100 
I ! I CEE/E«F/E»CACK/EEC/tEG I 13 500 
Bocoloo / Torek / Kobeljou / róoo* / IVI lo) I 10 000 IBELCIE /BELGIQUE I 270 
Cod / Cobi I laud / Mar luzzo bianco / ' i I OANMARK I 
Kobeljou» / Bocolhou ' ! OEUTSCHLAND I 
(Goduc morhuo) I ! ! EXXaoa I 
I I i ESPAAA I 
I ! I FRANCE I 730 
I I ! IRELAND I 4 660 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
! I I NEDERLAND I 70 
! ! Ì PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 4 270 
I I I CEEv'tàr/EeCAOK/EEC/EEC I 10 000 
Bocoloo / Torek / Kobeljou / ró&oe / IVI lb).e),d).e),f). I 18 400 IBELCIE /BELCIOUE I 820(44) 
Cod / Cobi I loud / Merluzzo bI once / Ig).h).J),k).VI11.IX. I I OANMARK I 
Kobeljou» / Bocolhou |X;COPACE 34. 1.1 ( 1) I I OEUTSCHLAND I 
(Godu* morhuo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 14 060(44) 
I I I IRELAND I 1 880(44) 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 120(44) 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM I 1 520(44) 
I I I CEE/Ee*/E«/EC*7tEC/EEG I 18 400 
-u-
(1) (2) (3) (4) O) 
Eglefino / Kuller / Schellflcch / llllo); lllb).c).d) |(55)(.) IBELCIE /BELCIOUE I (4)(55) 
KaXXapia* / Haddock / Eglefln / 1(1) | 1 DANUARK 1 (5)(55) 
Eglefino / Schelvle / Arlnco I I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Melanogranrue oeglefinue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I C£E/Eflr/EWC/EOK/EEC/EEC I (55) 
EglefIno / Kuller / Schei It lech / |llo)(l). IV I (55) IBELCIE /BELCIOUE I (55) 
KaXXapia* / Haddock / Eglefln / | li OANMARK I (55) 
Eglefino / Schelvl» / Arlnco I Ì I OEUTSCHLAND I (55) 
(Melonograrmu* oeglefinue) I i I EXXaoa I 
I \ I ESPAAA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I ! I KE/taF/EWC/rEOK/EEC/EEC I (47)(55) 
i i i i 
Eglefino / Kuller / Scheilflee* / Ivb) (1). VI. XI I. XIV I 12 300 I BELCIE /BELCIOUE I 30(48) 
KaXXapia» / Haddock / Egtefir. / { ! ! DANUARK i 
Eglefino / Sch*lvl» / Arlnco ', I I OEUTSCHLAND I 30(4B) 
(MelanogroTmu* oegleflnua) ! I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 1 360(49) 
I I I IRELAND I 970(50) 
I I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 9 910(51) 
I I I CEEyE*T/E1«A0X/E£C/tEC I 12 300 
EglefIno / Kuller / Schei If lech / |Vlt.VI11.IX.X; I 6 000(.) IBELCIE /BELCIOUE I 70(44) 
KaXXapia / Haddock / Eglefln / ICOPACE 34.1.1( 1) I I DANUARK I 
Eglefino / Scheivl» / Arlnco I I I OEUTSCHLAND I 
(Melanogrannue oeglefinue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 4 000(44) 
I I I IRELAND | 1 330(44) 
I I I ITALIA ) 
I I I LUXEMBOURG I 
I ( I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 600(44) 
I I I CEETE^/EtC/EOK/EEC/tEC I 6 000 
- 2Q • 
(O (2) (3) <«) (5) 
Carbonaro / Sej / Se*Ioche / 11lo)(1) .I I lo); 1(55) I BELCIE /BELCIOUE I (4)(55) 
Maupn aoXXoxa / Sol the / Lieu noi r / 111 lb) .c) .d) ( 1). IV | I DANUARK I (3)(55) 
Merluzzo corbonoro / Zvorte koolvic /I I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
Eecamjdo I I I EXXaoa I 
(Pollochlu* virane) I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I (4)(55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (4)(55) 
I I I C£E/T*r/E«/tCK/EEC/EEC I (55) 
Corbonero / Sej / SeeIoche / (Vb) ( 1). VI. XII. IIV I 16 000 I BELCIE /BELCIOUE I 1 170 
Maupn «oXXoxa / Sol the / Lieu nolr / ] I I DANUARK I 
Merluzzo carbonaro / Zeort* koolvl* /I I I OEUTSCHLAND I 
Eccarrudo I ' ! EXXaoa I 
fPollochiu* vIrene) I ,' 1 ESPANA I 
I I i FRANCE I 11 610 
I I ! IRELAND I 390 
I I I ITALIA I 
I I { LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 830 
I ! ! C££/E^/T^CA0K/EEC/EEC I 16 000 
Corbonero / Sej / Seeloch* / |VII.VI I I.IX.X; I 14 000(.) (BELCIE /BELCIOUE I 40(44) 
Maupn «oXXoxa / Solthe / Lieu nolr / I COP ACE 34. 1. 1(1) ! I DANUARK I 
Marluzzo corbonoro / Zaort* koolvl* / \ I I OEUTSCHLAND I 
Eccorajdo I ! ! EXXaoa I 
(Pollochlu* vlreo») I II ESPAAA I 
I I I FRANCE I 7 870(44) 
I ! ! IRELAND I 3 940(44) 
I I ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
J ì Ì PORTUGAL I 
t I I UNITED KINGDOM I 2 150(44) 
I i I CXtVEtr/EW/EOK/EEC/EEC I 14 000 
Abode Jo / Lubbe / Pollack / (Vb) (1). VI. XII . XIV I 1 100O) I BELCIE /BELCIOUE I 
Kitpiwn eoXXoxa / Pollock / Lieu Jaune I I I DANUARK I 
Merluzzo giallo / Witte koolvl* /I I I OEUTSCHLAND I 
Jul lana I I I EXXaoa I 
(Pollochlu* poilochlue) I I I ESPAAA I 20(20) 
I I I FRANCE I 530 
I I I IRELAND I 150 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 400 
I I I coA*A*c/tcxAXCABi I i ioo 
21 
(i) (2) I (3) (4) (5) 
III I 
Abode Jo / Lubbe / Pollock / IVI I I 14 000(«) I BELCIE /BELCIOUE I 430 
KiTpiun «oXXoxa / Pollack / Lieu jaune I I | DANUARK I 
Mer luzzo giallo / «fitte koolvl* / I I | OEUTSCHLAND I 
Jul ! ano I I I EXXaoa I 
(Pollochlu* pollochlu*) I I I ESPAAA I 30(20) 
I I I FRANCE I 10 030 
I I I IRELAND I 1 070 
I Ì ! ITALIA I 
I I ! LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 440 
III I 
I I I I-
t I I ŒE/Eà^/EWAOK/EEC/EEC I 14 000 
III I 
j . . j 
Abodejo / Lubbe / Pollock / |Vlllo).b) I 2 600(.) IBELCIE /BELCIOUE I 
KiTpiun «oXXoxa / Pollock / Lieu Jaune I I I DANUARK I 
Merluzzo gioì lo / Witte koolvl* / ] I I OEUTSCHLAND I 
Jul lana I ! I EXXaoa I 
""oiiochiuc poi loch lue) Ì ! I ESPAAA i 440 
I i FRANCE I 2 160 
I I ! IRELAND I 
! Ì I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I 1 NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I ! I CXE/EflF/EeC/EOK/EEC/EEG I 2 600 
III I 
Abode jo / Lubbe / Pollock / IviMc) |800(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
Kirptun «oXXoxa / Pol lock /Lieu jaune ', I I DANUARK I 
Mer luzzo giallo / Witte koolvic / I I I OEUTSCHLAND I 
Jul iar\o I I I EXXaoa I 
(Poiiochlue pollochlu») I I I ESPAAA I 720 
I I I FRANCE I BO 
I ! I IRELAND I 
I ! ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I Ì I NEDERLAND I 
I ! I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/tâT/EWC/ECVtEC/EEC I 800 
Abode Jo / Lubbe / Pollock / IVIIId) I50(.) IBELCIE /BELCIOUE I 
KiTpiun «oXXoxa / Pollock / Lieu jaune I I I OANMARK I 
Mar luzzo giallo / «fitte koolvl* / I I lOEOTSCHLAND I 
Jul Iano I I I EXXaoa I 
(Pollochlu* pollochlu*) I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 50 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I t I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/t^/E1»C/EC*VEEC/EEC I 50 
.**?-
(1) (2) (3) (4) (5) 
III I 
AbodeJo / Lubbe / Pollock / IVIIIe) I 100(») IBELCIE /BELGIQUE I 
Kirpiwn «oXXoxa / Pollock / Lieu Jaune I | I DANUARK I 
Marluzzo giallo / Witte koolvl* / I | I OEUTSCHLAND I 
Jul larva I | I EXXaoa I 
(Pollochlu* pollochlu*) I | I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I ! I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 100(3) 
| | | | 
I I I CEEA«r/t»C/EOK/EEC/EEC I 100 
III I 
i i i |" 
Abode Jo / Lubbe / Pollack / IIX. X; COPACE I 450(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
Kirpivn «oXXoxa / Pollock / lieu Jaune 134.1.TO) f I DANUARK I 
Merluzzo giallo / Witte koolvic / I I I OEUTSCHLAND I 
Jul lana I ! ! EXXaoa I 
fPollochiu* pollochlu*) I J ! ESPAAA I 430 
I Ì i FRANCE I 
f I ! IRELAND I 
I I ! ITALIA I 
I I Ì LUXEMBOURG I 
I I I NtDERLAND I 
I Ì ! PORTUGAL I 20 
I ! 1 UNITED KINGDOM I 
I ! ! CEE/taF/EWC/EOK/EEC/EEG I 450 
Faneco noruego / Spoor IIng / Ilia) (1). Ilia); IV I (55)(.) I BELCIE /BELGIQUE I 
Stmtotorcch / MwaxaX i apex i Nop&nYia* / 1(1) I ! DANUARK I 
Nor»oy pout / Tocoud norvégien /I \ I OEUTSCHLAND I 
Godo norvegese / Kever / Farveco-noruego I ! EXXaoa I 
(Trieoptaru* eemorkI I) I ! ! ESPAAA I 
I ! I FRANCE I 
I I ' IRELAND I 
I ! ! ITALIA I 
I I ! LUXEMBOURG I 
I ! < NEDERLAND I 
I I ! PORTUGAL I 
I ! ! UNITED KINGDOM I 
Ili I (3)(21)(45)(56) 
I I I CCE/ttr/twC/tOK/tEC/EEC I (55) 
III I 
Ì Î i i 
Bocolodlllo / Blohvllllng / lllo)(1). IV (1) I (55) IBELCIE /BELCIOUE I 
81 over Witti Ing / Opcoevvóxi / I I I OANMARK I 
Blue ehltlng / Merlon bleu / Mall / I ! 1 OEUTSCHLAND I 
Blouv* eljtlng / Verdlnho I I I EXXaoa I 
(Mlcromeel.tlu* poutaeeou) I ) I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I (3)(45)(55) 
| | | | _ 
I I I CH7EA*/EwE/EaK/E£C/tEC % I (55) 
III I 
-L°) -
co (2) I (3) (O (5) 
Bocolodlllo / Blohvllllng / |Vb) (1). VI, VII I (32)(55) I BELCIE /BELCIOUE I 
Blouer Wittllng / HpcoevYOX i / | I I DANUARK I 
Blue «hi ting / Merlon bleu / Meli / I I IDEUTSCHLAND I 
Blou«» »lJtIng / Verdlnho I I I EXXaoa I 
(ylcromeel«tlu* poutoeeou) I I I ESPAAA I (20)(22)(5S) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
J I I I (3)(45)(55) 
Ì t I CEE/E*^/EWCAOK/EEC/EEC I (55) 
Bocolodlllo / Blohvllllng / )VII to).b).d) I 26 50O(32)(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
Blauer Wittllng / Ppoocwyoxi / I I I DANUARK I 
Blue «hi ting / Merlon bleu / Meli / I I J OEUTSCHLAND I 
Blau*e «IJtIng / Verdine» I I \ EXXofta I 
(Microme»let lue poutoeeou) I i I ESPAAA I 10 000(22) 
I I I FRANCE I 
I ! i IRELAND I 
i I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I 1 PORTUGAL I 
I I 1 UNITED KINGDOM I 
I il I 16 500(3)(23)(45) 
I ! Î CEE/tflF/r«CAOK/tEC/t£C I 26 500 
Bocolodlllo / Blohvllllng / IVIIIe) I 1000(.) IBELCIE /BELCIOUE I 
Blauer Wittllng / rVoaeuYO» i /I I ! DANUARK I 
Blue «hit Ing / Mer Ian bleu / Mall / I Ì I OEUTSCHLAND I 
eiou-e wijtlng / Verdlnho I I ! EXXaoa I 
(Micrameclct lu* pou toc cou) I I I ESPAAA I 
I I ! FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I ! ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I ! NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I i I UNITED KINGDOM I 
I I ! I 1 000(3) 
I I I OI/Eer/EWCAOKAEC/EEC I 1 000 
Bocolodlllo / Blohvllllng / |VI I le).IX.X;C0PAC£ I 50 000(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
8louer Wittllng / rk>oOBxrróxi / 134.1.1(1) I I DANUARK I 
8lu* whiting / Marlon bleu / Mall / I I I OEUTSCHLAND I 
Blouw* «IJtIng / Verdlnho I I I EXXaoa I 
(Mlcromeeletlu* poutoeeou) I I I ESPAAA | 40 000(15) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
f I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 10 000(15) 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/Eâr/EWAOK/EEC/EEC I 50 000 
_I 
(1) (2) (3) (4) (5) 
Marlon / Hvl I I ing /Wittllng / 111 lo) |(S5)(») IBELCIE /BELCIOUE I 
MnaxaXiopo* ucpXav / Whiting / Marlon /I I | DANUARK I (5)(55) 
Mer lono / Wljtlng / Bodejo I I I OEUTSCHLAND I 
(Marlonglu* mcrlongu*) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I 1 LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
» I I CEE/E*r/EWAOK/tEC/EEC I (52)(55) 
Marlon / Hvl I ling / Wittllng / |llo)(1). IV I (55) IBELCIE /BELCIOUE I (55) 
MaoxaXiopo* ucpXav / Whiting / Merlon / I I J DANUARK I (55) 
Mariano / Wljtlng / Bodejo I I ! OEUTSCHLAND I (55) 
(Merlonglu* mer langue) I i I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I ! I FRANCE I (55) 
I i I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I ! I CEE/EJBF/EWG/EOKAEC/EEC I (53K55) 
Merlon / Hvl Ming / Wittllng / |Vb) (1). VI. XII. XIV j 7 000 I BELCIE /BELCIOUE I 
MnaxaXiopo* ucpXav / Whit Ing / Mer Ian / ) I DANUARK I 
Merlano / Wijt Ing / Bodejo I Ì iKu^SCHLAND I 40 
(Uerlangiu* mer langue) I I I EXXaoa I 
I i I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 850 
I I I IRELAND I 2 090 
I I I ITALIA I 
I I i LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ! I PORTUGAL ! 
I I I UNITED KINGDOM I 4 020 
I I I C£EAer/C«/EOK/EEC/BEC I 7 000 
Merlon / Hvl Ming / Wittllng / (Vila) 19 700 I BELCIE /BELCIOUE I 50 
MaaxaXiapoe ucpXav / Whiting / Merlan / I I I OANMARK I 
Merlano / WijtIng / Bodejo I I I OEUTSCHLAND I 
(Uerlangiu» m*r langue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 670 
I I I IRELAND I 3 840 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 10 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 5 130 
I I I CtE/t*T/E«C/EOK/EEC/EEC I » 700 
-. 3< ~ 
(i) (2) I (3) (4) (5) 
Marlon / Hvl I ling / Wittllng / IVI lb) ,c) ,d) .e). f ). I 18 500(») IBELCIE BELCIOUE I 180 
MnoKoXiapoe ucpXav / Whiting / Merlon / lg).h).J),k) I I DANUARK I 
Merlano / Wljtlng / Bodejo I I I OEUTSCHLAND I 
(Uerlonglue mer langue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 11 100 
I I I IRELAND I S 140 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I 1 I NEDERLAND I 90 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 1 990 
I I I CEE/E**7 /©«/EOK/EEC/EEC I 18 500 
Merlon / Hvl I ling / Wittllng / Will |4 10O(«> IBELCIE /BELCIOUE I 
MnaxaXiapoe ucpXav / Whiting / Merlon /I I ] DANUARK I 
Merlano / Wijting / Bodejo I Ì \ OEUTSCHLAND I 
(Uerlongiui msrlanguc) I I ! EXXaoa I 
Ì I I ESPAAA I i 640(15) 
I I I FRANCE I 2 460(15) 
I I I IRELAND I 
I I ! ITALIA I 
I I J LUXEMBOURG I 
I ! I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I ! CEE/T£«r/EWCA0K/EEC/EEC I 4 100 
Merlon / Hvl II ing / Wittllng / I IX. X; COPACE I 2 640 1 BELCIE /BELCIOUE I 
MnaxaXiapo* ucpXav / Whiting / Mer Ian / 134.1.1 (1) I i DANUARK I 
Merlano / wljtlng / Bodejo I I i OEUTSCHLAND I 
(uerlangiu* mer langue) I I ! EXXaoa I 
I I ! ESPAAA t 
I I i FRANCE I 
I I 1 IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ì Ì PORTUGAL 1 2 640 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CfZ/tBF/tWCACVEEC/EEC I 2 640 
Merluza / Kulmule / Seehecht / lilla): ltlb).c).d) I 2 000(.) IBELCIE /BELCIOUE I 
McpXoukioe / Hake / Merlu / Noe*I lo / 1(1) I I OANMARK | 2 000(5) 
Heefc / Peecoda bronco I I I OEUTSCHLAND I 
(Mer luce lu» mer luce lue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
t I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I C£EA#r/tT«A0X/tEC/EEC I 2 000 
.3Z-
(i) (2) (3) (4) (5) 
Marluzo / Kulmule / Seeheeht / 11 lo) ( 1), IV (1) 12 150(e) IBELCIE /BELCIOUE I 40 
McpXoÙKioc / Hake /Merlu / Noeello /I I I OANMARK I 1 240 
Heek / Peecoda branca I I I OEUTSCHLAND I 150 
(Mer luce lue mer luce lue) I | I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 270 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 70 
I I I PORTUGAL I 
\ I I UNITED KINGDOM I 380 
I I I CEE/EAT.AWC/EOK/EEC/EEC I 2 150 
Merluzo / Kulimle / SeehecM / |Vb) (1). VI. VII. \ 34 410O) IBELCIE /BELCIOUE I 320 
McpXoÙKio* / Hake /Merlu / Noe* I lo / IXIi. XIV I I DANUARK I 
Heek / Peecoda branca I I 1 OEUTSCHLAND I 
(Mar luce lu* mer luce lue) I J I EXXaoa I 
I ! I ESPAAA I io iso(20)(40) 
I I t FRANCE I 15 660(40) 
I t I IRELAND I 1 900 
I i I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I i I NEDERLAND I 200 
I I ! PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 6 180 
I î CEE/t*r/EWC/EOK,'EEC/EEC I 34 410 
Merluzo / Kulmule / SeehecM / |VI I la) .b) .d) .*) I22 940(») IBELCIE /BELGIQUE I 10(36) 
McpXouKio* / Hoke / Merlu / Noeello /I I OANMARK I 
Heek / Peecodo bronco I I DEu^SCHLAND I 
(Marlucciu* msrlucciuc) 1 Ì I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 7 o©o(«i) 
! : I FRANCE I 15 850(42) 
I I I IRELAND I 
I t I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I ! I NEDERLAND I 20(38) 
! I I PORTUGAL I 
I ! I UNITED KINGDOM I 
I I I oaAtr/ac/VK/tEz/ac I 22 9+0 
Merluzo / Kulmule / Seehecht / JVl lie). IX.X;COPACE I 10 000(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
McpXoÙKio* / Hake / Merlu / Noeello / 134.1.1(1) I I DANUARK I 
Heek / Peecodo bronco I I I OEUTSCHLAND I 
(Marlucciu* mer luce lue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 6 400(24) 
I I I FRANCE I 610(37) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
J I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL I 2 990(25) 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEIv'ta^/tWC/EOK/EEC/EEC I 10 000 
- 33-
(i) (2) (3) (4) (5) 
Jure I ** / Heetemokrel / Stocker / Ilio) (1). IV (1) I 55 000(e) I BELCIE /BELCIOUE I 80 
Xaepioi / Jock * noree mackerel* /I I | DANUARK I 42 110 
Chlnchorde / Sugorello / Horemakreel / I I I OEUTSCHLAND I 1 700 
Corapou* I I I EXXaoa I 
(Trochuru* epp.) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 1 080 
I I I IRELAND I 640 
I I I ITALIA ! 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I S 860 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 3 530 
I t I C£E/1^/IT»C/E0K/EEC/EEC I 55 000 
Jurele* / Heetemokrel / Stocker / 1Vb(1). VI. VII. 12» OO0(32)(» I BELCIE /BELCIOUE I 20 
Eaepioi / Jock * horse mackerel* / Ivi I lo) ,b) ,d) ,e). I ) I DANUARK I 24 100 
Chlnchorde / Sugorello / Horemakreel / IXII, XIV I I OEUTSCHLAND I 9 200 
Carapoue I f I EXXaoa I 
tchuruc «pp.) I ! I ESPAAA I 31 0O0(2O)(22)(33) 
I I I FRANCE I 14 560 
I ! I IRELAND I 35 090 
I I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG ! 
I ! I NEDERLAND I 121 080 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 7 950 
I ! i CE£/t^/EWC/E0K/EEC/t£G ! 243 000 
Jural** / Heetemokrel / Stocker / Ivillc). IX I 61 000(«) I BELCIE /BELCIOUE I 
loepioi / Jock * hors* mockerel* / | ! i DANUARK I 
Ch inchar ds / Sugare! lo / Horemakreel /I I I OEUTSCHLAND ! 
Corapou* ' I I EXXaoa I 
(Trochurue epp.) I I ì E SPANA I 32 810(26) 
I I Ì FRANCE I 420(43) 
I ! I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 
I Ì I PORTUGAL I 27 770(27) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/leT/EwS/EOK/lEC/EEC I 61 000 
Cobol lo / Makrel / Mokrele / T>ouu«pi / lllo)(1) .Ilio); 1(55) IBELCIE /BELCIOUE I (4)(55) 
Mackerel / Maquereau / Sgombro / 11 lib) .c) .d) ( 1). IV I I DANUARK I (5)(34)(55) 
Makreel / Sordo I I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Scomber ccombruc) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I rRANCE I (4)(35)(55) 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
f I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(35)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | (4)(36)(55) 
I I I CEX/Eer/EWC/EOK/EEC/tEC I (55) 
- ?M -
(o (2) (3) <«) (5) 
Coboilo / Mofcrel / Makrele / EKOUuapi / ||i(2).Vb)(1).VI.VII. 1(55) IBELCIE /BELCIOUE I 
Mocfcerel / Maquereau / Sgombro / Ivi I la).b).d).e).XII. I I OANMARK I 
Mokreel / Sorda IXIV I I OEUTSCHLAND I (38)(55) 
(Scomber ecombrue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I (28)(55) 
I I I FRANCE I (36)(55) 
I I I IRELAND I (38)(55) 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (38)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (38)(55) 
I I I CEE/EAT/EWC/tOK/EEC/EEC I (55) 
Cobol la / Mokrel / Makrele / £KOuu«pi / IVI lie). IX.X;COPACE 136 570(e) IBELCIE /BELCIOUE I 
Mackerel / Maquereau / Sgombro / (34.1.1 (t) I I OANMARK I 
Mokreel / Sordo I I I OEUTSCHLAND I 
(Scomber ecombrue) I I I EXXaoa I 
! I I ESPAAA I x> i40(is)(54) 
I I I FRANCE I 200(44) 
I I I IRELAND I 
! ! I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 6 230(15) 
I I I UNITED KINGDOM I 
î I I CEE/E4T/EWGAOK/EEC/EEC I 36 570 
Scilo europeo / Rodepoett* / Schol I* / I 11 la) Skoger rak l(55)(.) I BELCIE /BELCIOUE I (4)(55) 
Zayicta / European plaice / PI ie / ', I ! OANMARK I (16)(55) 
Poccero di more / Schol / Solha Ì I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Pleuronectec platecco) ! I I EXXaoa I 
! I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I (4)(55) 
i I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEt7ttF/l>fi/E0VœyŒC I (55) 
Sol lo europea / R*oepoette / ScholI* / 11 Ilo) Kattegat I (55) IBELCIE /BELCIOUE I 
ZavxcTa / European plaice / Pile / I I I DANUARK I (19)(55) 
Pascerà di mare / Schol / Solha I I \ OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CO/EeT/tWC/EOK/ttX/EEC I (55) 
or 
(i) (2) I (3) («) (5) 
Solla europeo / Roospoette / Scholle / 111Ib),c).d) (1) 13 000(e) IBELCIE /BELCIOUE I 
ZayKCTa / European plaice / PI le / I | | DANUARK I 2 700 
Pascerà di more / Schol / Solha I I I OEUTSCHLAND I 300 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
t I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
1 I I C£E/E»*/**CAOVtEC/tEC I 3 000 
Sella europeo / RSdepoatte / Scholle / Ilio) (1). IV 1(55) IBELCIE /BELCIOUE I (55) 
ZOVKCTO / European plaice / Pile / I t I OANMARK I (55) 
Paecero di more / Schol / Solha I I / OEUTSCHLAND I (55) 
(Pleuronectee ploteeeo) t I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA ! 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
! ! I CEE/t*-/EWC/E0K/EEC/EEC ! (55) 
Solla europea / RBdepoeUe / Scholle / |Vb) (1). VI. XII. XIV I 2 400(«) I BELCIE /BELCIOUE I 
ZavncTa / European plaice / PIie / I I I DANUARK I 
Passero di more / Schol / So)ho ', 1 I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) ! I i EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 70 
I I I IRELAND I 870 
I I I ITALIA ! 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND 
I I I PORTUGAL I 
! I i UNITED KINGDOM I 1 460 
I I I CtX/rJfF/EWG/tCK/EEC/EEC I 2 400 
Solla europeo / ROoepoette / Scholle / Ivi lo) 13 000 IBELCIE /BELCIOUE I 150 
ZayxcTa / European plaice / Pile / I I I DANUARK I 
Poecera dl more / Schol / Solha I I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 70 
I I I IRELAND I 1 200 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 50 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 1 530 
I I I CXEVEeT/tW/tOK/tEC/EEC I 3 000 
- 36-
(1) (2) (3) (4) (5) 
Sol lo europeo / Raocpoette / Scholle / |Vllb).c) |200(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
ZOYKCTO / European ploie* / Pile / I I | DANUARK I 
Pa***ro di mare / Schol / Solha I I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I «0 
I I I IRELAND I 160 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I ; I UNITED KINGDOM I 
I I I C£E/E*T/E«/tGVElX/EEC I 200 
Sol lo europea / RkWepoette / Scholle / |VIId).e) 19 600 IBELCIE /BELCIOUE I 1570 
ZavncTa / European plolc* / Pile / I I I DANUARK I 
Pascerò di more / Schol / Solha I f I KUTSCHMO I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EXXafta I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 5 240 
I I I IRELAND I 
'• I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 790 
Ì I ! CEE/taF/tWC/EOK/EEC/EEC I 9 600 
Sol lo europeo / RBdepoet te / Scholle / lvnf).g) I 1 400 IBELCIE /BELCIOUE I 350 
ZOYKCTO / European plaice / Pile / I I I DANUARK I 
Pascerà di more / Schol / Solho ! I 1 OEUTSCHLAND t 
(Pleuronectee ploteeso) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
! I I FRANCE I 620 
I I I IRELAND I 100 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
! I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 330 
I 1 I CtVEaV7E*S/E0K/EEC/EEC I 1 400 
Sol lo europeo / Rodepoett* / Schol I* / Wllh).J).k) I 1150(e) IBELCIE /BELCIOUE I 70 
ZOYKCTO / European plaice / Pile / I I I OANMARK I 
Poceero di mar* / Schol / Solha I I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 145 
I I I IRELAND I 500 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 290 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | US 
I I I C£E/E^/EWG/tOK/EEC/EEC I 1 150 
- 3?~ 
(i) (2) (3) (*) (3) 
Solla europeo / Rodepoatta / Scholle / IVI I I . IX.X;COPACE 1700(e) IBELCIE /BELCIOUE I 
ZOVKSTO / European plaice / Pile / 134.1.1(1) | I OANMARK I 
Pottero dl more / Schol / Solha I I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 120 
I I I FRANCE I 460(44) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 120 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CrZ/lV/EWCAOK/EEC/EEC I 700 
Lenguodo cernii / Tung* / Seezung* / I II lo): lllb).c).d) I 1 000(e) | BELCIE /BELCIOUE I 
rXuooa / Cannon eoi* / Sole comune / 1(1) I I DANUARK I 865(5) 
Sogl lolo / Tong / Llnouodo légitima ! I I OEUTSCHLAND ! 50» 4) 
(Soleo coleo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE 
I I I IRELAND ! 
I I I ITALIA ! 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I B5f4) 
I ! I PORTUGAL 
I 1 t UNITED KINGDOM I 
Ì I I OE/E-r/EWGAOK/tXC/EEC ! i 000 
Lenguodo ccmin / Tunge / Seezung* / I I I . IV ! 21 000 I BELCIE /BELGIQUE I 1 ">50 
rXwooa / Corrrron sole / Sole corrmun* / i Ì I DANUARK ! 800 
Sogl Solo / Tong / Llngviodo legit Imo ! I I OEUTSCHLAND Ì 1 400 
(Solca coleo) I 1 I EXXaoa ! 
! I I ESPAAA I 
I I I FRANCE ! 350 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 15 800 
I ! I PORTUGAL I 
Ì I I UNITED KINGDOM 900 
I I I CEE/tAT/lwS/EOK/EEC/EEC I 21 000 
Lenguodo ccmin / Tung* / Seezung* / |Vb) (1). VI. XII. XIV I 155(e) | BELCIE /BELCIOUE I 
rXwoaa / Cannon cole / Sole comune /I I I DANUARK I 
SogllolO / Tong / Llnguodo légitima I I luEUTSCHLAHD I 
(Soleo soleo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 125 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM I 30 
I I I CEE/E*T/tiC/E0K/EEC/EEG I 155 
- 3<g-
O) (2) (3) («) (3) 
Lenguodo corrûn / Tung* / Seezung* / IVIlo) I 1 240 I BELCIE /BELCIOUE I 610 
rxùooa / Common eole / Sole comune /I I I DANUARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo légitima I I I OtmSCHLAND I 
(Soleo coleo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 10 
I I I IRELAND I 150 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
f I I NEDERLAND I 195 
I I I PORTUGAL I 
I J I UNITED KINGDOM I 275 
I I I ai/Ee^/EWC/tOK/EEC/EEC I 1 240 
Lenguodo canon / Tunge / Seezung* / |Vllb).c) I 75(e) I BELCIE /BELCIOUE I 
rxùooa / Cormon sole / Sole conraune /I I I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo légitima I ( I OEUTSCHLAND I 
(Soleo coleo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 13 
I I I IRELAND I 60 
! j I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I ! I UNITED KINGDOM I 
! I ) CEEABF/EWGAOK/EEC/EEC I 75 
Lenguodo corrûn / Tunge / Seezung* / IVIld) I 2 700 I BELCIE /BELCIOUE I 725 
rxùooa / Cormon eoi» / Sol* comune / I ! I DANUARK I 
Sogliola / Tong / Linguodc légitima I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo coleo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 1 455 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 
I I ! PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 520 
I I I CETi/tflF/tft/EOX/EEC/EEC I 2 700 
Lenguodo conuh / Tunge / Seezung* / IVI le) J 770 I BELCIE /BELCIOUE I 25 
rxùooa / Cormon sole / Sol* comune / / I I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legit imo I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo soleo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 290 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 455 
I I I CEE/EâTF/T^C/^OK/tEC/EEC I 770 
- 39-
(O (2) (3) (4) (3) 
Lenguodo corrûn / Tunge / Seezung* / IVIIf).g) I 1 100 I BELCIE /BELCIOUE I 685 
rxùooa / Comon sols / Sole comune /I | | DANUARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo légitima I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo coleo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 70 
I I I IRELAND I 35 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 310 
I I I CEE/Eâ^/EWG/EOX/EEC/EEC I 1 100 
Lenguodo cemin / Tunge / Seezung* / lvilh).j).k) |720(.) IBELCIE /BELGIQUE I 60 
rxùooa / Comon sol* / Sol* comune /I I I OANMARK I 
Sogliola / Tong / Llnguodo légitima I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I f I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 120 
I I I IRELAND I 325 
I I I ITALIA I 
j j | LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 95 
I I 1 PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 120 
1 | | CEE/tOF/EWCAOK/EEC/EEC ! 720 
Lenguodo corrûn / Tung* / Seezung* / |Vllla).b) I 5 000(.) I BELCIE /BELCIOUE I 60(23) 
rxùooa / Comon eole / Sole comune / I I I OANMARK I 
Sogliola / Tong / Llnguodo légitima I I 1 OEUTSCHLAND ! 
(Soleo soleo) 1 I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I io(15) 
I I I FRANCE I 4 585 
I ! I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG i 
I I I NEDERLAND I 345(23) 
! I I PORTUGAL I 
I t I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/E*r/EWC/T^X</EEC/EEC I S 000 
Lenguodoe / Tunge / Seezungen / rxùoox» Ni Ile) .d) .e). IX. X: I 2 000(.) IBELCIE /BELCIOUE I 
Soles / Soles / Sogliole / Tong / ICOPACE 34.1.1 ( 1) I I DANUARK I 
Llnguodos I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo spp) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 755(29) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 1 245(29) 
II I UNITED KINGDOM | 
I I I CEEAâT/EWCAOK/EEC/tEC I 2 000 
- VO 
(1) (2) (3) <«) (3) 
Golloe / Gloehvorre / Migrarne / IVb) (1). vi. XII. XIV | 4 640(») I BELCIE /BELCIOUE I 
rXuooa n Xceiowrn / Megrims / Cordine* I | | OANMARK I 
Rant» gioì lo / Schortong / Aree Irò* | | | OEUTSCHLAND I 
(Lepidorhambu* epp) I | | EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 550(20) 
I I I FRANCE I 2 140 
I I I IRELAND I 630 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 1 520 
I I I OE/EcT/EwC/tOK/ElX/EEC I 4 840 
Col los / Closhvorr* / Migrans / Ivi I I 15 880(e) JBELGIE /BELCIOUE I 430 
rxùooa n Xc«iòwTn / Megrims / Cordine* I j I DANUARK I 
Rombo gioì lo / Schortong / Aree Irò* I i I OEUTSCHLAND I 
(Lapidorhombus spp) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 4 760(20) 
I il FRANCE I 5 780 
I i I IRELAND I 2 630 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I ! I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 280 
I Ì I CEE/E^/tSC/EOK/EEC/EEG I 13 880 
Golloe / Claehvorre / Migrarne / Ivil to) ,b) ,d) .*) 12 220c) IBELCIE /BELCIOUE I 
rXwcoa n Xcei&uTn / Megrims / Cordine» I I ! DANUARK I 
Rombo gioì lo / Schortong / Are* I roc I ! ! DEUTSCHLAND I 
(Lepidorhambu* *pp) I ! I EXXaoa I 
l I I ESPAAA I i 230 
I ! I FRANCE I 990 
I ! I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CExVEcr/EWG/ECVEXC/EEC | 2 220 
Collo* / Closhvorr* / Migrans / IVI IIc).IX.X;C0PACE I 14 300(e) IBELCIE /BELGIQUE I 
rxùoca n Xceiowrn / Megrims / Cardlnee 134.1.1(1) I (DANUARK I 
Rombo giallo / Schortong / Aree I roe I I I DEUTSCHLAND I 
(Lepidorhambu* spp) I I I EXXaoa I 
I I I ESPANA I 13 200(29) 
I I I FRANCE I 660(37) 
I I I IRELAND I 
t I t ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
t I I PORTUGAL I 440(29) 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/E«r/l>C/EOK/EEC/EEC I 14 300 
-41 -
(i) (2) I (3) (4) (3) 
Ropee nep / Hovtoske / Seeteufel / IVb) (1). VI, XII. XIV I 8 600(e) IBELCIE /BELCIOUE I 310 
BffTpaxóeopo / Angler fi eh nel / I I I DANUARK I 
Boudrolee nca / Rana peccatrice / | | | OEUTSCHLAND I 350 
Zeedulvel / Tambor11 I I I EXXaoa I 
(Lophiido*) I I I ESPAAA I 330(20) 
I I I FRANCE I 3 800 
I I I IRELAND I 860 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 300 
\ I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 650 
I I I CEE/tcT/EWC/tCK/EEE/EEG I 6 600 
Rapes nep / Hovtoske / Seeteufel / (VI / ) 33 080(.) I BELCIE /BELCIOUE I 3 060 
BarTpaxóeapo / Anglerf l*h nel / I I I OANMARK I 
Boudrolee nca / Rana peecotrlce /I I I OEUTSCHLAND I 340 
Zeedulvel /Tambor11 \ ! I EXXaoa I 
->hiidoe) I I t ESPAAA I i 210(20) 
I t I FRANCE I 19 620 
I î I IRELAND I 2 510 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 390 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I S 950 
I Ì I CEEA«r/EWG/E0K/EEC/EEG I 33 080 
Rape* nep / Hovtoeke / Seeteufel / IVI I lo).b),d) I 9 910(O IBELCIE /BELCIOUE I 
Barpaxóeopo / Angl*rtisn nei /I il DANUARK I 
Baudroie* nco / Rana pescotr ice /I ! ! DEUTSCHLAND I 
Zeedulvel / Tomber 11 I ! ! EXXaoa I 
(Lophiido*) I I I ESPAAA I i 5io 
I I I FRANCE I 8 400 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I ! UNITED KINGDOM ! 
I I I OxVt«F/EWC/U»L/lXC/EEa I 9 910 
Rapes nep / Hovtoske / Seeteufel / IVIIIe) t 100(e) I BELCIE /BELCIOUE I 
Barpaxóeapo / Anglerfl*h net / I I I DANUARK I 
Boudrolee nca / Rono peecotrlce /I I I OEUTSCHLAND I 
Zeedulvel / Tambor11 I I I EXXaoa I 
(Lophiidoe) I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 100(3) 
I I I CEE/EéT/lTC/tCsVtEC/EEC I 100 
-V-d-
(1) (2) I (3) (4) I (5) 
Rapes nep / Hovtoske / Seeteufel / IVI IIc).IX.X;COPACE 112 000(e) IBELCIE /BELCIOUE I 
Barpa^osapo / Anglerflsh nel / 134.1.1 (1) | | DANUARK I 
Baudr o I ee nca / Rana peecat r 1 ce / I I | DEUTSCHLAND I 
Zeedulvel / Tambor11 I | | EXXaoa I 
(Lophiido*) I I I ESPAAA I 10 000(29) 
I I I FRANCE I 10(37) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 1 990(29) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I C£E^TjF/t«C/tOX/EEC/EEG I 12 000 
Ccmoronee Penaueus (Longest Inoe) / iFrench Guyana I 4 100(30) I BELCIE /BELGIQUE I 
Rejer Penoeus / Carne I e Penaeu* /I I I DANUARK f 
fapiôce -Tstuaeue- / Penoeue shr Imps /I I I OEUTSCHLAND I 
Crevettes Penaeu* / I II EXXaoa I 
eretti Penoeu* (Mazzancol lo) / t I I ESPAAA I 
nool Penoeus / \ II FRANCE I 4 000 
Co-noroo Penoeus (Corabinslro) I ! I IRELAND I 
(Penoeus sop. ) I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I i NEDERLAND I 
Ì I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
! I ! CEE/EfcT/TiWGAOK/tEC/EEC I 4 000 
Cornar on norteno / Dybhovsrejc / lilla) Skogerrok I (55) I BELCIE /BELCIOUE I 
Tiefseegornele / ropioa / ! ! I OANMARK I (18)(55) 
Northern prown / Crevette nordique /' ! I DEUTSCHLAND I 
Camberei lo boreale / Noorse gamoal / ! ! I EXXaoa I 
Carerao àrtico I I I ESPAAA I 
(PondoIu* boreal Is) ! I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
i i I UNITED KINGDOM I 
I I I Ct*/EeT/lT«/tO*VEEC/EEC I (55) 
Cigolo / Dybvor>dshurrm*r / Kolsergranot lilla); lllb).c).d) 13 000(e) IBELCIE /BELCIOUE I 
Kapafiioa / Norway lobeter / Langoustine 1(1) I I DANUARK I 2 995(5) 
Scampo / Longoeet Ine / Logoetlm I I I DCXTTSCHLAND I 5(4) 
(Nephrop* norveglcus) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I / I FRANCE I 
I I f IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURC I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL 1 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/E*T/t«C/EC*V^EE/EEG I 3 000 
- V 3 -
(1) (2) (3) («) (5) 
III I 
Cigolo / Dytovortdehurrmer / Kolsergronot Ilia) (1). IV (1) I 10 500(<) I BELCIE /BELCIOUE I 575 
Kapafjioa / Norway lobe ter / Langoustine I I I OANUARK I 400 
Scampo / Langoeetlne / Logoetim I | I OEUTSCHLAND I S 
(Hephrope norveglcue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 3 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 9 SIS 
III I 
| | | | 
I I I CEE/EAT/tWC/EOK/tXC/tEC I 10 500 
III I 
j i i i 
Cigala / Dybvandehumner / Kaiser grano t Ivb) (1). VI I 11 *00(») I BELCIE /BELCIOUE I 
KopaC.ôa / Norway lob*ter / Langoustine J I I OANUARK I 
Scampo / Langoeetlne / Logoetim I / I OEUTSCHLAND I 
(Nephrop* norveglcue) I ! I EXXaoa I 
I Ï I ESPAAA I 25(20) 
! \ I FRANCE I 90 
I I i IRELAND I 155 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I ) I UNITED KINGDOM I 11 130 
I I ! I 
I I Ì CEE/EaF/TWGAOX/EEC/EEC I 11 400 
Cigolo / Dybvanashurmwr / KoIsergranot IVI I I 16 500(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
Kapafiiôa / Norway lobster / Longouetine 1 I I DANUARK I 
Sca-rpo / Langoeetlne / Logoetim I 1 ] DEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveglcue) ! i Ì EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 990(20) 
I I I FRANCE I 4 010 
I Ì I IRELAND I 6 085 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
i I I UNITED KINGDOM I 5 415 
I I I CEE/tjr/nC/ECK/EEC/tEC I 16 500 
Cigolo / Dybvanoshurrrrar / Kolsergronot |Vlllo).b) |6 800(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
KapaSioa / Norway lobster / Langoustine I I I OANMARK I 
Scampo / Langoeetlne / Logoetim I I I OEUTSCHLAND I 
(Nephrop* norveglcue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAAA | 410 
I I I FRANCE I 6 390 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
J I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/EAT/tWCyrtOK/EECAEC I 6 800 
-M H . 
(o (2) (3) (4) (3) 
Cigolo / Dybvandehurmwr /Kolsergranot Ivi l le) I 510(*) I BELCIE /BELCIOUE I 
KopaPioa / Norway lobster / Langoustine | | | DANUARK I 
Scampo / Langoeetlne / Logoetim | | I OEUTSCHLAND I 
(Nephrop* norveglcue) I | I EXXaoa I 
I I I ESPAAA I 490 
I I I FRANCE I 20 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
t I I PORTUGAL I 
1 i I UNITED KINGDOM I 
I I 1 OE/E*»/t»C/tOX/EEC/EEC I 510 
Cigolo / DVbvanashujrmer / Kolsergranot |Vllld).e) I 10(e) IBELCIE /BELCIOUE I 
Kopafiioa / Norway lobe ter / Langoustine I I I OANUARK I 
Scampo / Langoeetlne / Logoetim I I I OEUTSCHLAND I 
(Nephrop* norveglcue) I I I EXXaoa I 
i f I ESPAA* I 
I I \ FRANCE I 10 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I ! Ca/^BF/EWC/EC*VEEC/EEG I 10 
III I 
I i i i 
Cigolo / Oybvondshurrrner /Kolsergranot |IX. X; COPACE I 1 300(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
KapaJJiôc / Norway lobstsr / Longouctin* 134.1.1 (1) I I DANUARK I 
Scampo / Langoeetlne / Logoetim ! I i DEUTSCHLAND I 
(Nephrops norveglcue) I I I EXXaoa I 
Ì I I ESPAAA I 325(31) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I ! PORTUGAL I 975(31) 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 
| | | | . 
/ I I CEEV^eT/DC/l^K/tEC/EEC I 1 300 
III I 
Regione geografica 
Zona 
II 
Ila 
lib 
III 
Illa 
IIIb 
II le 
Illd 
IV 
IVa 
IVb 
IVc 
V 
Va 
Vb 
VI 
Via 
VIb 
Vìa Clyde 
VII 
VI la 
Vllb 
Vile 
VI Id 
Vile 
VI If 
Vllg 
VI Ih 
VIIj 
Vllk 
Vili 
Villa 
VlIIb 
Ville 
VlIId 
Ville 
IX 
IXa 
IXD 
X 
xri 
XIV 
COPACE 34.1.1 
Guyane française Regione geografica 
Mar di Norvegia, Spitzfoerg e isola degli Orsi 
Mar di Norvegia 
Spitzberg e isola degli Orsi 
Skagerrak e Kattegat, Sand, Belt, Mar Baltico 
Skagerrak e Kattegat 
Sand 
Belt 
Mar Baltico 
Mare del Nord 
Mare del Nord settentrionale 
Mare del Nord centrale 
Mare del Nord meridionale 
Islanda e Ecerjóer 
Islanda 
fo«rj6er 
Ovest Scozia, Rockall 
O/est Scozia 
Rockall 
Ovest Scozia, riserva di Qyde 
Mare d'Irlanda, ovest Irlanda e Porcupine Bank, 
sud Irlanda, Canale di Bristol, Manica 
Mar d"Irlanda 
Ovest Irlanda 
Porcupine Bank 
Manica orientale 
Manica occidentale 
Canale di Bristol 
Sud-est Irlanda 
Little Sole 
Great Sole 
Ovest Great Sole 
Golfo di Guascogna 
Sud Bretagne 
Sud Guascogna 
Nord e nord-ovest Spagna 
Centro Guascogna 
Ovest Guascogna * 
Acque portoghesi 
Costa portoghesa 
Ovest Portugal 
Azzorre 
Nord Azzorre 
Est Groenlandia 
Costa nvarocchina 
Guiana francese 
DISK (TAC MODELES 2) 
(01) 
(02) 
(03) 
(04) Wé. 
(05) 
(06) 
(07) 
(08) 
(09) 
(10) 
(11) 
(12) 
(13) 
(M) Zona CE. 
Esc I usa zona CE. 
Disponibile per gli Stati membri. 
Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak 
all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee 
di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia, e nel 
Kattegat all'interno di una zona di 12 miglia a partire dal­
le linee di base del regno di Svezia. 
Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak 
all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di 
base del Regno dì Norvegia e del Regno di Svezia, e nel Kat­
tegat all'Interno di una zona di 3 miglia a partire dalla 
linea costeria del Regno di Svezia. 
Ogni Stato membro notifica alla Commission i propri sbarchi di 
aringhe, tenendo distinte fra loro le divisioni CIEM Ila. IVa e IVb. 
Esclusa riserva di Blackwater : si tratta della popolazione di arin­
ghe della regione marittima situata nell'estuario del Tamigi nella 
delimitata da una linea che dal Languard Point (51*56'N, 1*19,1' E) 
corre verso sud fino alla latitudine 51'33'N e quindi in direzione 
ovest fino a un punto della costa del Regno Unito. 
Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM Vìa, 
a nord del 56*00' di latitudine nord, e nella parte di Via situata a 
est di 7*00' di longitudine ovest e a nord di 55*00' di latitudine 
nord, escluso il Clyde. 
Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM Via, 
a sud di 56*00' di latitudine nord e a ovest di 7*00' di longitudine 
ovest. 
Riserva di Clyde : si tratta della popolazione di aringhe 
della regione marittima situata a nord-est di una linea 
tracciata tra Mull of Kintyre e Corsewall Point. 
La divisione CIEM Vila è ridotta della zona aggiunta al Mare 
Ce ItI co de I imi tato : 
- a nord da 52*30' di latitudine nord, 
- a sud da 52*00' di latitudine nord, 
- a ovest dalla costa dell'Irlanda, 
- a est dalla costa del Regno Unito. 
Aumentata della zona delimitata : 
- a nord da 52*30' di latitudine nord, 
- a sud da 52*00' di latitudine nord, 
- a ovest dalla costa dell'Irlanda, 
- a est dalla costa del Regno Unito. 
Escluse le catture effettuate dalla Norvegia nei fiordi nor­
vegesi ad ovest di Lindesnes. 
Incluso tutte le catture accessorie di tutte la altre specie 
.i/V 
(15) 
(16) 
(17) 
(18) 
(19) 
(20) 
(21) 
(22) 
(23) 
(24) 
(25) 
(26) catturate durante la pesca allo spratto e sbarcate senza 
essere state selezionate, nonostante l'articolo 5, 2* capo­
verso di detto regolamento e l'articolo 5, capoversi 1 e 2 
del regolamento del Consiglio (CEE) n. 3094/86 del 7 ottobre 
1986 (CU. n. L 288. 11.10.86, p.1). 
Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovra­
nità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa,oppure 
nelle acque internazionali della zona in questione. 
Senza pregiudizio dei diritti della Comunità e fatta salva 
una revisione in seguito a parere scientifico. 
Tranne che p»r Germania, Spagna, Francia, Portogallo e Regno 
Unito. 
Questo contingente non può essere pescato all'interno di una zona di 4 
miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno 
d i Svez i a. 
Questo contingente non può essere pescato all'interno di una 
zona di 3 miglia a partire dalla linea costeria del Regno di 
Svez i a. 
Esclusa la zona situata a sud di 56*30'N, ad est di 12*00'0 ed a nord 
di 50*30'N. 
Questo TAC non può essere pescato da pescherecci danesi nel­
lo Skagerrak all'interno di una zona di 4 miglia a partire 
dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di 
Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona di 3 miglia 
a partire dalla linea costeria del Regno di Svezia. 
Questo TAC non può essere pescato da pescherecci degli altri 
Stati membri nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 
miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e 
del Regno di Svezia, e nel Kattegat all'interno di una zona 
di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di 
Svez i a. 
Inclusi i quantitativi forfettari. 
Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovra­
nità o alla giurisdizione della Francia, oppure nelle acque 
internazionali della zona in questione. 
Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovra­
nità o alla giurisdizione dello Stato membro In causa,oppure 
nelle acque internazionali della zona in questione, tranne 
850 t. di cui è autorizzata la cattura nelle acque soggette 
alio sovranità o alla giurisdizione del Portogallo. 
Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovra­
nità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa,oppure 
nelle acque internazionali della zona in questione, tranne 
850 t. di cui è autorizzata la cattura nelle acque soggette 
alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna. 
Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovra-
- Ht-
(27) 
(28) 
(29) 
(30) 
(31) 
(32) 
(33) 
(34) 
(35) 
(36) 
(37) 
(38) 
(39) 
(40) nitâ o alla giurisdizione dello Stato membro in causa,oppure 
nelle acque internazionali della zona in questione, tranne 
2 250 t.di cui è autorizzata la cattura nelle acque soggette 
alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo. 
Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovra­
nità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa,oppure 
nelle acque internazionali della zona in questione, tranne 
2 250 t.di cui è autorizzata la cattura nelle acque soggette 
alla sovranità o alia giurisdizione della Spagna. 
Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovra­
nità o alla giurisdizione della Spagna. 
Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovra­
nità o olla giurisdizione della Spagna o del Portogallo, 
oppure nelle acque internazionali della zona in questione. 
La pesca dei gamberi e gamberetti Penoeus subt i I i s e 
Penoeus brasiliensis è vietata nelle acque 
di profondità inferiore a 30 metri. 
Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovra­
nità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa,oppure 
nelle acque internazionali detta zona in questione, tranne 
per le catture accessorie. 
Esclusi i quantitativi assegnati al Portogallo in base al 
regolamento (CEE) n. / del Consiglio, in GU n. L / 
de I , pag. 
Pesca autorizzata soltanto nelle divisioni CIEM Vb(zona CE). VI 
VII , Villo,b.d. 
Di cui non più di 3 780 tonnellate possono essere pescate nelle 
sioni CIEM Illa.IVb,e. 
Di cui non più di 300 tonnellate possono essere pescate nelle d 
sioni CIEM Illa.IVb,e. 
Di cui non più di 270 tonnellate possono essere pescate nelle d 
sioni CIEM Illa.IVb.e. 
Non si può pescare nelle acque soggette alla sovranità o 
alla giurisdizione del Portogallo. 
Non si può pescare nelle acque soggette alla sovranità o 
alla giurisdizione della Spagna. 
L'assegnazione del contingente della popolazione di merluzzo 
bianco di cui può disporre la Comunità nella zona di Spitz-
bergen e dell'Isola degli Orsi non pregiudica in alcun modo 
i diritti e gli obblighi derivanti dal Trattato di Parigi 
del 1920. 
Di cui 800 tonnellata possono essere pescate nella zona Villa,b 
quando al contingente nella zona VIIIIa,b,d,e é esaurito. d i v i -
ivi-
. d . « . 
- W9 -
(41) 
(42) Di cui 1 000 tonnellate possono essere pescate nella zona Vb 
(zona CE). VI, VII. XII. XIV quando il contingente nella 
zona Vb (zona CE). VI. VII. XII. XIV é eeaurlto. 
Di cui 1 800 tonnellate possono essere pescate nella zona Vb 
(ione CE). VI. VII. XII. XIV quando II contingente nello 
zona Vb (zono CE), VI. VII, XII, XIV 4 esaurito. 
(44) 
(*5) 
(46) 
(47) 
(48) 
(49) 
(50) 
(51) 
(52) 
'• 53> 
(54) 
(55) 
C) Excluia la sottozona CIEM IX. 
Hon si può pescare nelle acque soggette alla sovranità o 
alle giurisdizione della Spagna e del Portogallo. 
Tranne Spagna e Portogallo. 
Nonostante l'articolo 6, paragrafo 6, 200 tonnellate possono 
essere pescate dal 1* gennaio al 30 aprile 1992. 
Tranne una stima di 5 000 tonnellate di catture accessorie 
1 n d 11 r i a I i . 
Di cui non più di 10 tonnellate possono essere pescate nella 
divisione Via. 
Di cui non pù di 420 tonnelate possono essere pescate 
nella divisione Via. 
Di cui non più di 300 tonnelate possono essere pescate 
nella divisione Via. 
Di cui non più di 3 060 tonnellate possonoo essere pescate 
nella divisione Via. 
Tranne una stima di 13 080 tonnellate di catture accessorie 
industrial i . 
Tranne una stima di 62 000 tonnellate di catture accessorie 
industrial i . 
Di cui 3 000 tonnellate possono essere pescate nelle acque della div-
visione CIEM VlIIb soggette alla sovranità e alla giurisdizione della 
Spagna. 
p.m.(pro memoria). 
TAC precauzionale. 
- S o-
ISSN 0254-1505 
COM(91)489def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-538-IT-C 
ISBN 92-77-78017-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo