ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)248
Vol.1979/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (79)248 def .
Bruxelles ,5giugno 1979
C
PROPOSTA DIREGOLAMENTO
CHE MODIFICA LOSTATUTO DEI FUNZIONARI DELLE COMUNITÀ EUROPEE
NONCHÉ ILREGIME APPLICABILE AGLI ALTRI AGENTE DELLE COMUNITÀ
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
h -'Av '3rav: ' -3
Wx %.<
v^>
;■. ,vt>>L t.. >r-•• iV ,
COM(?9)248 def .

MOTIVAZIONI
Lallenita proposta direvisione dello statuto ha,essenzialmente ,lo
;,oooo d.^migliorare alcune disposizioni statutarie riguardanti iset–
delia sicurezza sociale edelle misure afavore della famiglia
:...landò alcune lacune iviriscontrate ;èparso inoltre necessario
-,vietare ledisposizioni statutarie relative al"comando ",onde
..entire aifunzionari delle Comunità dirichiedere essi stessi di
c.^.;.-r distaccati presso organismi avocazione comunitaria ;l'espe–
.•-j:\za .infine harivelato cheèopportuno modificare ,sulpiano tee–
alcune disposizioni attualmente invigore .
•'-"FIC'IE PROPOSTE TTELSETTORE DELLA SICUREZZA SOCIALE EDELLE MISURE
.'.VO::E D'ELLA FAKIGLIA
**^stennione .della durata massima dell' aspettativa permotivi perso –
nali (art ,40dello statuto )
'Ladurata dell' aspettativa permotivi personali èattualmente limi­
tata adunanno ,tuttavia puòessere rinnovata adueriprese per
unanno .
Siprevede diestendere ladurata massima dell *aspettati vapermo­
tivi personali a10anni intre casi precisi :educazione diunfi­
glio intenera età odiunfiglio minorato ,assegnazione delconiu­
ge,parimenti funzionario oagente delle Comunità ,aduna sede lon­
tana dalla sede diservizio dell' altro coniuge .
Lamisura intende facilitare lasituazione "amministrativa dei fun­
zionari chedevono affrontare problemi diordine familiare oso­
ciale particolarmente difficili .
2.Introduzione dell' attività a"trequarti "(artt .55bis ,59bis ,
58bis eallegato IVdello statuto )
L'attuale testo dello statuto consente alfunzionario ,atitolo
eccezionale epermotivi debitamente giustificati ,diesercitare
lasua attività aorario ridotto .
Sipropone diprevedere ,accanto all'attuale regime dilavoro a
orario ridotto ,anche illavoro a"trequarti "chedovrebbe con­
sentire ,snellendo ledisposizioni attualmente vigenti ,ataluni
funzionari ,inconsiderazione della loro situazione familiare ,
!diesercitare Un'attività diunadurata superiore all'orario
ridotto ,senza peraltro arrivare altempo pieno .
Diconseguenza ,devono venir adattate anche lemodalità relative
alla retribuzione ealle ferie .

Dr -terrninazione della parte cedibile osequestrabile aeila retribuzione
(art.o2dello statuto )
Venuto conto delle differenze ,talvolta considerevoli ,constatate tra
10legislazioni degli Stati membri inmateria disequestro odices­
sione delle retribuzioni edelle pensioni ,èparso indispensabile
fissare nello statuto ,alfine digarantire unaparità ditrattamento
~iafunzionari delle Comunità ,qualunque siala .loro sede diservizio ,
quale eia laparte della retribuzione edella pensione cedibile o
sequestrabile .Tale disposizione riguarda anche leindennità versate
atitolo dell' articolo ^0dello statuto odeiregolamenti per l'esodo
volontario .Sitratta diunimportante provvedimento inteso atutelare
11funzionario elasuafamiglia . ,
Acsepr.i familiari (art.67dello statuto ,1,2e3dell' allegato Vii)
Gliassegni familiari attualmente comprendono :
-l'assegno difamiglia ,pari al5$dello stipendio base echenon
puòessere inferiore a2.869 BFRalmese ;
-l'assegno perfiglio acarico ,pari a3.696 BFRalmese perfiglio ;
-l'indennità scolastica diimporto pari alle spese effettive soste­
nute dalfunzionario ,entro ilmassimale mensile di3.302 BFRper
ogni figlio acarico .
I;oll'intento disemplificare edirazionalizzare lecose ,sipropone
disostituire all' importo fissato perciascun assegno unriferimento
u.duno stipendio base connesso adungrado escatto .
IlConsiglio hagiàadottato unmetodo simile ,perdeterminare il
massimale dicuiall'articolo 1,paragrafo 3dell' allegato VII ,al
Momento della terza serie direvisioni dello statuto (regolamento
n.912/78del2maggio 1978 ).
/
:>i-:nbrn .opportuno fissare ilminimo degli assegni familiari al5/jdel–
;.■>niipendio bar.o menni lodiunfunzionario delgrado b/3alquarto
;«alto ;ciòeorrisponderobbe attualmente adunimporto di3«451 BFR.
-1ritiene parimenti opportuno elevare ilmassimale previsto per
l'indennità scolastica allivello dell' assegno perfiglio acarico
^.fissare l'importo diquest' ultimo al14$dello stipendio base
mensile diunfunzionario delgrado D/4alquarto scatto ,per
uose eper ogni figlio acarico ;ciòcorrisponderebbe attualmente
4.5'rSBFR . •
Sipropone inoltre chesiaprevisto ,adeterminate condizioni ,
ilversamento degli assegni familiari apersona diversa dal .fun­
zionario ,nel caso incui ilfiglio acarico fosse affidatp ,in
virtù didisposizioni legali operdecisione giudiziaria ,adaltra
■oorsona .

-3-
5-Sicm-e^a sedale -Copertura del (art-^ieUo
Iltacoo dirimborso deIliaci previsto all'articolo 72para<rrafo 1àstatofissato ooneffetto dal!•gennaio 1972sullaLfdi^Sti ìela-lì2£ leel0U"0neV1Senteatale*P°c*i"ciascuno deiseiStati
Slafone»«ualmente vigente risulta invece che,dinorma ,nonsiesig alcuna partecipazione dell'assicurato allespesesostenute percure sanitarie . F
L'esperienza acquisita inmateria d'assicurazione contro lemalattie ha
messo inluce l'opportunità d'innalzare al9C#iltasso delrimborso
pertalune prestazioni ediportare al100}i cjuello pergliesami di
prevenzione delle malattie gravi nonché perleprestazioni mediche
connesso adunparto .
Sièinoltre proposto ,adeterminate condizioni ,diconsentire alco­
niuge divorziato diunfunzionario ,alfiglio nonpiùacarico delfun­
zionario nonché allapersona nonpiùassimilata alfiglio acarico ,
dicontinuare a"beneficiare della copertura contro irischi dimalattia
perilperiodo diunanno »Un'analoga misura diestensione temporanea
della copertura sociale ègiàstata introdotta nello statuto abeneficio
delfunzionario checessa definitivamente dalle funzioni .
Siprevede d'altronde dimigliorare ilsistema delrimborso speciale
modificandone lecondizioni richieste perl'applicazione .Unamisura
delgenere interessa soprattutto ,tenuto conto della loro situazione
familiare ,ifunzionari constipendi base meno elevati .
Sipropone infine di"completare ladisposizione cheprevede l'obbligo
didichiarare irimborsi spese cuiilbeneficiario puòpretendere ,in
modo chetutti irimborsi spese riscossi oesigibili daun'altra assi­
curazione contro lemalattie vengano presi inconsiderazione perevitare
undoppio rimborso .
6.Spese periltrasporto della salma incaso dimorte (art.75dello
statuto )
L'attuale testo dello statuto prevede cheincaso dimorte diunfunzio­
nario ,l'istituzione siassuma l'onere delle spese periltrasporto del­
lasalma alluogo diorigine delfunzionario .Sipropone diestendere
ilcampo d'applicazione ditale disposizione anche alcaso della morte
delconiuge ,deifigli acarico edelle persone acarico chevivono
nella stessa abitazione del funzionario .
7*Spese diviap"?io (art.8,par.4»dell' allegato Vii)
Secondo tale disposizione ,ilfunzionario conluogo d'origine e/osede
diservizio fuori dell' Europa hadiritto ,unavolta peranno civile e
supresentazione didocumenti giustificativi ,alrimborso delle spese
diviaggio fino alsuoluogo d'origine .Sipropone diestendere il
"beneficio ditale disposizione alconiuge edalle persone acarico del
funzionario chenonrisiedono nella suasede diservizio .
•••/•••

4
III.KOSIFIC'HE PROPOSTE UTMATERIA DICOMANDO SUDOMANDA
Aisensi dell' articolo 37*paragrafo 1,lettera b),ilcomando èla
posizione delfunzionario che ,susuadomanda ,viene posto adisposi­
zione diun'altra istituzione delle Comunità europee .
Alcuni funzionari delle Comunità esercitano delle funzioni inorganismi
avocazione comunitaria come l'istituto universitario europeo diFirenze ,
chenon sono istituzioni nel senso del trattato .Questi funzionari sono
quindi obbligati oadimettersi dallè Comunità oaprendere un'aspetta­
tiva permotivi personali limitata atreanni .Ilcomando nell' interesse
delservizio ,previsto nello statuto ,non èadatto atutti icasi .
L'aspettativa permotivi personali non rappresenta d'altro canto una
soluzione soddisfacente ,tenuto conto dellimite massimo ditreanni
previsto nello statuto .
Sipropone dunque diestendere ilcomando sudomanda alcaso delfunzio­
nario messo adisposizione diunorganismo avocazione comunitaria .
L'elenco ditali organismi dovrebbe essere fissato dicomune accordo
dalle istituzioni delle Comunità ,sentito ilparere delcomitato dello
statuto .Una soluzione delgenere siapplicherebbe anche adorganismi
diyersi dall' istituto universitario europeo diFirenze come ilcentro
per losviluppo della formazione professionale diBerlino elafonda­
zione per ilmiglioramento delle condizioni divita edilavoro di
Dublino .
Sidovrebbe rivedere sinché l'articolo 39»lettera d),dello statuto ,
alfine dievitare una doppia copertura inmateria didiritti alla
pensione . ,
•IV.ADATTATATI DICARATTERE TECNICO DITALUNE DISPOSIZIONI STATUTARIE
1.Comando easpettativa permotivi personali (artt .37©40dello
statuto )
Sipropone diprecisare chesoltanto ilfunzionario inruolo può
essere posto inposizione dicomando ediaspettativa permotivi
personali dalmomento che ,permancanza diprecisione ,inbase al­
l'attuale testo dello statuto puòchiedere diessere comandato pres­
soun'altra istituzione odiessere posto inaspettativa permotivi
personali anche ilfunzionario inprova .
2.Indennità scaolastica (art.3dell' allegato VIIdello statuto )
Considerato iltesto delproposto comma quarto ,ènecessario adattare
anche lecondizioni per ilraddoppio dell' indennità scolastica al
caso ,iviprevisto ,incuiilfiglio chedàdiritto all'indennità
siaaffidato alla tutela diunapersona diversa dalfunzionario .La
distanza di50km»stabilita alterzo comma ,ovesiconsidera il
caso normale incuiilfiglio siasotto latutela delfunzionario ,-
deve essere calcolata nonpiùapartire dalla sede diservizio del
funzionario ,madalluogo diresidenza della persona cuiilfiglio
.èaffidato .
•••/•••

-5-tøm 99I#
3,Spese diviaggio (art.7,par.2,dell' allegato Vii)
L'attuale "testo dello statuto prevede cheilfunzionario hadiritto ,
adeterminate condizioni ,alrimborso delle spese diviaggio in
aereo nella classe immediatamente inferiore aquella "dilusso "o
prima classe ,inoccasione dell' entrata inservizio ,della cessa­
zione definitiva dalle funzioni ediogni trasferimento cheimpli­
chicambiamento della sede diservizio .
Sipropone diautorizzare ilrimborso delcosto deltragitto nella
classe effettivamente utilizzata ,selospostamento viene effettuato
incondizioni particolarmente disagevoli .
4»Pensione d'anzianità (art.11,par.2,dell' allegato Vili dello
statuto )
L'attuale testo dello statuto ,relativo alriscatto deidiritti
apensione consente alfunzionario ,almomento delsuopassaggio
inruolo ,difarversare alle Comunità sia 1'equivalent eattuariale
sia ilforfait diriscatto deidiritti apensione maturati prima
della suaassunzione presso leComunità .Tale disposizione deve
essere riveduta ,facendo inmodo chealmomento delreintegro del
funzionario siano presi inconsiderazione anche idiritti apensione
maturati all' esterno delle Comunità durante ilperiodo delcomando
sudomanda previsto dall' articolo 37»paragrafo 1,lettera b),
secondo trattino ,edurante ilperiodo dell' aspettativa permotivi
personali prevista dall' articolo 40dello statuto .

Alleca-toI
. PROPOSTADIREGOLAMENTO
chemodificalostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentidelleComunità
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropeeedinparticolarel'articolo24,
vistalapropostadellaCommissione,avanzatadopoaversentitoilparere
delcomitatodellostatuto,
vistoilpareredelParlamento, ,
vistoilpareredellaCortedigiustizia;
considerandocheilregolamento(CEE,Euratom,CECA)n.259/68delConsiglio
del29febbraio1968(l),modificatodaultimodalregolamento (Euratom,
CECA,CEE)n.3085/78>tdelConsigliodel21dicembre1978(2),fissa,al­
l'articolo2,lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeee,all'arti­
colo3»ilregimeapplicabileaglialtriagentidelleComunità;chespetta-
alConsigliodecidendoamaggioranzaqualificata ,supropostadellaCommis-
\sioneedopoconsultazione dellealtreistituzioniinteressate,modificare
dettostatutoeregime;
considerando che,allalucedell'esperienzaacquisitanell'applicazione
didettostatutoeregime,appareopportunoprocedereadunamodifica
dialcunedellelorodisposizioni ,inparticolarenelsettoredellasicu­
rezzasocialeedellemisureafavoredellafamiglia,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(l)GUn.L5odel4.3.1968,pag.1

AlleeratoI
Articolo1
All'articolo37»paragrafo1dellostatuto,dopoitermini"delfunzionario"
vieneinseritoiltermine"inruolo".
Articolo2
All,articolo37»paragrafo1dellostatuto,iltestodellaletterab)viene
sostituitoconquelloseguente:
,rb)asuadomanda:
*-vienepostoadisposizione diun'altraistituzionedelleComunità
europee,o
–vienepostoadisposizione diunodegliorganismiavocazionecomu­
nitariachefiguranosuunelencostabilitodicomuneaccordodalle
istituzionidelleComunità,sentitoilpareredelcomitatodello
statuto".
Articolo3
All'articolo39»letterad),dellostatuto,vieneaggiuntounsecondo
commacosìformulato :
"Tuttavia,ilfunzionario comandatoinvirtùdelledisposizioni previste
dall'articolo37»paragrafo1,letterab),secondotrattino,ilquale
possaacquisiredeidirittiapensionenell'organismopressocuiè
comandato,cessa,duranteilperiododelcomando,diparteciparealre­
gimepensionistico nellasuaistituzioned'origine".
Articolo4
All'articolo40dellostatutovengonoapportateleseguentimodifiche:
1*Alparagrafo1,dopoitermini"ilfunzionario"vieneinseritoil
termine"inruolo".
2.Alparagrafo2,siaggiungeunterzocommacosiformulato:
"Tuttavia,allorchél'aspettativavienerichiestaperconsentireal
funzionario :
-odieducareunfigliodietàinferioreai5anni,consideratoa
suocaricoaisensidell'articolo2,paragrafo2dell'allegatoVII,

AllegatoI
-odieducareunfigliochesoddisfiaquest'ultimacondizione
echesoffradiunagraveminoritàmentaleofisicataleda
richiedereassistenza ocurecontinue,
.-odiseguireilconiuge,anch'eglifunzionario oaltroagente
delleComunità,tenuto,acausadellesuefunzioni,astabi­
lirelapropriaresidenzaabitualeaunadistanzataledalla
sedediserviziodell'interessato chel'elezionedellaresidenza
coniugalecomuneintalesedelontanasarebbe,perl'interes­
sato,causadidifficoltànell'eserciziodellesuefunzioni,
l'aspettativa puòessererinnovataannualmente perunadurata
massimadidiecianni,purché,almomentodiognirinnovo,sus­
sistal'unaol'altradellecircostanze menzionate".
3.Alparagrafo3,secondocomma,l'ultimafraseèsostituitada
quellaseguente:
"Icontributivengonocalcolatisullostipendiobasedelfunzio­
nariorelativoalsuogradoescatto".
Articolo5
All'articolo55bisdellostatutovengonoapportateleseguenti
modifiche:
1.Alprimocomma,dopoitermini"attivitàaorarioridotto"vengono
inseritiitermini"oatrequarti"»
2.All'ultimocomma,dopoitermini"attivitàaorarioridotto"
vengonoinseritiitermini"oatrequarti"edopoitermini
"perunadurataugualeallametà"vengonoinseritiitermini
"oatrequarti".

AllegatoI
Articolo 6
L'articolo59bisdellostatutoèsostituitodaltestoseguente:
"Ilcongedoanimaledelfunzionarioautorizzatoadesercitarelapropriaatti­
vitàadorari&ridottooatrequartièdecurtato,perladurataditaleatti­
vità,dellametàodiunquarto^Lefrazionidigiornideducibilinonsonoprese
inconsiderazione ".
Articolo7
All'articolo62dellostatuto,vieneaggiuntounquartocommacosìformilato:
"Lapartecedibileosequestrabile dellaretribuzione è'calcolatasullaretribu­
zionepagataalfunzionario ,alnettodegliassegnifamiliari.Lacessioneod
ilsequestrononpuòridurrelasuaretribuzione adunimportoinferiorealJOfo
dellostipendiobasediunfunzionariodelgradoD/4alprimoscatto,cuisia
statoapplicatoilcoefficiente correttorefissatoperloStatoincuitrovasi
lasedediservizio.
Taledisposizione èapplicabile ancheallepensionid'anzianità,disuperstite
odiinvalidità,alleindennitàriscosseatitolodell'articolo50dellosta­
tutoedell'articolo5delregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68odegli
articoli3deiregolamenti (Euratom,CECA,CEE)n.2530/72e(CECA,CEE,
Euratom)n.1543/73»
Intalicasiilcoefficiente correttoredaprendereinconsiderazione equello
fissatoperilpaesediresidenzadeltitolareodelbeneficiariodellepen­
sionioindennitàsummenzionate ".
Articolo8
All'articolo67dellostatutovengonoapportateleseguentimodifiche:
1.Ilparagrafo1,letterea)eb),èsostituitodaltestoseguente:
"a)l'assegnodifamiglia;
b)l'assegnoperfiglioacarico".
2.Vieneaggiuntounquartoparagrafocosìformulato:

-5-
AllegatoI
"4.Nelcasoincui,aisensidegliarticoli1-3dell'allegatoVII,gli
assegnifamiliaricitativenganoversatiadlinapersonadiversadal
funzionario ,sonopagatinellamonetadelpaesediresidenzadidetta
persona,eventualmente sullabasedelleparitàdicuiall'articolo63,
secondocomma.Adessisiapplicailcoefficiente correttore ,fissato
pertaleStatoo,inmancanzaditalecoefficiente ,quellovalidoper
ilBelgio.
Albeneficiario degliassegnifamiliaridicuisoprasiapplicanoledisposi­
zionidicuiaiparagrafi 2e3»
Articolo9
All'articolo68bisdellostatuto,dopol'espressione "mezzotempo"vieneinst
rital'espressione "atrequartiditempo"..
Articolo 10
All'articolo72dellostatutovengonoapportateleseguentimodifiche :
1.Ilparagrafo 1èsostituitodalseguentetesto:
"1oNeilimitedell'80$dellespesesostenuteein.baseaunaregolamenta­
zionestabilitadicomuneaccordotraleistituzioni delleComunità,
previopareredelcomitatodellostatuto,ilfunzionario ,ilconiuge,.
allorchéquest'ultimononpossabeneficiare diprestazionidellastesse
naturaedellastessaqualitàinapplicazione diqualsiasialtradispo­
sizionelegaleoregolamentare ,isuoifigli,nonchélealtrepersonee
suocaricoaisensidell'articolo2dell'allegatoVII,sonocoperti
controirischidimalattia.Talequotaèinnalzataal90%perlese­
guentiprestazioni :consultazioni evisite,interventichirugici,
ricoveroinospedale,prodottifarmaceutici ,radiologie ,analisi,esami
dilaboratorio eprotesisuprescrizione medicaadeccezionedellepro­
tesidentarie;èportatoal100%incasoditubercolosi ,poliomelite ,
cancro,malattiamentaleedaltremalattiericonosciute dianalogagra*
dall'autoritàchehailpoteredinomina,nonchépergliesamidiprevi
zionedimalattiegraviedincasodiparto.Tuttavia,irimborsiprev:
al100$nonsiapplicanoincasodimalattiaprofessionale od'infortur
cheabbiacomportatol'applicazionedelledisposizioni dicuiall'arti/
73dellostatuto.
Unterzodelcontributonecessarioperassicuraretalecoperturaèa
caricodell'affiliato;lasuapartecipazione nonpuòperòessere
> ' . I• MAA/«« <•••• ■•superioreal2%dellostipendiobase".
•••/•••

Allegato I
2.Dopo ilparagrafo 1bis ,viene inserito unparagrafo 1tercosì formulato :
"1ter.Ilconiuge divorziato diunfunzionario ,ilfiglio nonpiùacarico
delfunzionario nonché lapersona nonpiùassimilata alfiglio a
carico aisensi dell' articolo 2dell' allegato VIIdello statuto ,i
quali dimostrino dinonpoter godere della copertura diunaltro re­
gime pubblico d1assicurazione contro lemalattie possono chiedere ,
entro ilmese successivo aldivorzio oalla decadenza dalla qualifica
difiglio ,acarico odipersona assimilata alfiglio acarico ,di
continuare abeneficiare ,perunperiodo massimo diunanno ,della
copertura contro irischi dimalattia prevista alparagrafo 1.Du­
rante tale periodo diunanno ,chedecorre apartire dalla data del­
lasentenza didivorzio odella decadenza dalla qualifica difiglio
acaricò odipersona assimilata afiglio acarico ,non siprocede a
riscossione dicontributi permantenere lacopertura abeneficio de­
\
gliaventi diritto summenzionati ",
3.Alparagrafo 2,primo comma ,itermini "alparagrafo precedente "sono sosti­
tuiti daitermini "alparagrafo 1",
4.Alparagrafo 4,itermini "lametà "sono sostituiti daitermini "ilquarto ".
5.Alparagrafo 4iilprimo comma èsostituito daliesto seguente :
"Ilbeneficiario ètenuto adichiarare irimborsi spese riscossi ocuipuò
pretendere invirtù diun'altra assicurazione contro lemalattie ,legale
oregolamentare ,persestesso operunadelle persone assicurate suotra­
mite ". '
Articolo 11
L'articolo 75dello statuto èsostituito daltesto seguente :
"Incaso dimorte delfunzionario ,delconiuge ,deifigli acarico odelle
altre persone acarico ,aisensi dell' articolo 2dell' allegato VII ,che
vivano nella suaabitazione ,l'istituzione siassume l'onere delle spese
periltrasporto della salma dalluogo deldecesso aquello d'origine del
funzionario ".

M7Mt t
Allegato I
Articolo 1?.
All'allegro IV "bisdelle ^tatui avengono apportati lefcog^errt.'L modifiche :
1.Altitolo dell' allegato XV "bisviene aggiunta l'espressione "oatrequarti
ditempo ".
2.All'articolo 3,laprima frase delprimo capoverso viene sostituita dalla
seguente :
"Durante.il periodo perilquale èautorizzato adesercitare lasuaattività
ametà tetipo ,ilfunzionario Ladiritte -al5^/»3.sll <-retribuzione edurante
il •periodo perilquale èautorizzate adisercitari lasuaattività atre
quarti deltempo ,al75$della retribuzione ".
Articolo 13
All'allegato VIIdello statuto ,l'articolo 1viene modificato nelmodo seguente
1.Ilparagrafo 1èsostituito dalseguente testo :
"1.L'assegno difaaigLia èpari al5$delle stipendio base delfunzionario
enonpuòessere inferiore al55°dello stipendio base diunfunzionario
digrado B/3,quarto scatto ",
2.Viene aggiunto unparagrafo 5»formulato nelmodo seguente :
"5»Qualora ilfunzionario abbia diritto all'assegno difamiglia unicamente
atitolo delparagrafo 2b)etutti ifigli acarico ,aisensi dell' ar­
ticolo 2,paragrafi 2e3»vengano affidati ,invirtù didisposizioni
legali odiunadecisione giudiziaria alla custodia diun'altra persona ,
l'assegno difamiglia viene corrisposto aquest' ultima .Per ifigli
maggiorenni a.carico ,siconsidera come sussistente questa condizione
qualora risiedano abitualmente presso l'altro genitore .Tuttavia ,qua­
lora ifigli del funzionario siano affidati alla custodia dipiùper­
sone ,l'assegno difamiglia continue ,adessere corrisposto alfunzio­
nario .Selapersona alla qualo vaversato l'assegno difamiglia al
posto delfunzionario anorma delle disposizioni delparagrafo prece­
dente hadiritto atale assegno invirtù della suaqualità difunzio­
nario oaltro agente ,leviene corrisposto l'assegno d'importo piùele­
vato ,inderoga ,eventualmente,' alle disposizioni delparagrafo 4"»

>»»•# i
Allegato I
Articolo 14 -
All'allegato VIIdello statuto ,l'articolo 2èmodificato nelmodo seguente :
1.Ilparagrafo 1èsostituito dalseguente testo :
"1.Ilfunzionario cheabbia uno opiùfigli acarico beneficia ,alle
condizioni previste neiparagrafi 2e3»diunassegno mensile pari
al14/odello stipendio base diunfunzionario digrado D/4,primo
scatto ,per ogni figlio acarico ".
2,Viene aggiunto unparagrafo 1cosi formulato :
"7»Qualora ilfiglio acarico aisensi deiparagrafi 2e3venga affi­
dato ,invirtù didisposizioni legali operdecisione giudiziaria
alla custodia diun'altra persona ,l'assegno ècorrisposto ague-
st'ultima ".
Articolo 15
All'allegato VIIdello statuto ,l'articolo 3èmodificato nelmodo seguente :
1.Alprimo capoverso ,tra "fino adunmassimo "e"perogni figlio acarico ",
itermini "di3»302BFR"sono sostituiti da"pari al14$dello stipendio
base diunfunzionario digrado D/4tprimo scatto ",
2.Viene aggiunto unquarto capoverso così formulato :
"Qualora ilfiglio avente diritto all'indennità scolastica viene affidato
invirtù didisposizioni legali operdecisione giudiziaria alla custodia
diun'altra persona ,l'indennità scolastica viene corrisposta aquest' ul­
tima .Inquesto caso ,ladistanza dialmeno 50k®àicui .alparagrafo
precedente ,ècalcolata apartire dalluogo diresidenza della persona
cheesercita lacustodia del figlio ".
•••/•••

-9-' ••*
AllegatoI
Articolo16
All'allegatoYIIdellostatuto,articolo7»paragrafo2,secondocomma,
vieneaggiuntalafraseseguente:
"Allecondizionistabilitedall'articolo12,paragrafo2,terzocomma,può
venirautorizzato ,supresentazione deibiglietti,ilrimborsodelcosto
deltragittonellaclasseutilizzata"»
Articolo17
i
nell'allegatoVIIdellostatutol'articolo8,paragrafo4tvienecosì
modificato :
1«'Nellasecondafrase,dopoleparole"hadiritto",vieneinseritala
seguenteespressione :"persestesso3,sehadirittoall'assegno
difamiglia,perilconiugeelepersoneacaricoaisensidell'arti­
colo2".
2.Vieneaggiuntounsecondocommacosìredatto:
"Tuttavia,selepersonedicuialcommaprecedentenonrisiedonocon
ilfunzionarionellasuasedediservizio,essehannodiritto,una
voltaperarmocivileecontropresentazione didocumentigiustifi­
cativi,alrimborsò"dellespesediviaggiodalluogod'originealla
sedediservizioo,entroilimitiditalispese,alrimborsodelle
spesediviaggiodaunaltroluogo".
Articolo18
Nell'allegatoVilidellostatuto,articolo11,vieneaggiuntounpara­
grafo3cosìredatto:
"Ledisposizioni delparagrafoprecedentesiapplicanoanchealfunzio­
narioreintegratoalterminediunperiododicomandòprevistodall'ar­
ticolo37»paragrafo1,puntob),secondotrattino,nonchéalfunziona­
rioreintegratoalloscaderediun'aspettativa pormotivipersonali
previstadall'articolo40dellostatuto".

-10-
AllegatoI
DISPOSIZIOKB FINALE
Articolo19
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquello
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresentaregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
Ilpresidente