Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra /* COM/2013/0924 final - 2013/0440 (NLE) */





RELAZIONE Nel maggio 2007 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo quadro di partenariato e cooperazione (APC) con il Vietnam, sulla base dei negoziati con la Thailandia, l'Indonesia, Singapore, le Filippine, la Malaysia e il Brunei, autorizzati nel novembre 2004. I negoziati con il Vietnam sono stati avviati ad Hanoi nel novembre 2007. L'APC è stato siglato dalle Parti il 4 ottobre 2010 a Bruxelles e firmato il 27 giugno 2012 nella stessa città. L'APC col Vietnam sostituisce l'attuale quadro giuridico costituito dall'accordo del 1995 tra la Comunità europea e il Vietnam e dall'accordo di cooperazione del 1980 tra la Comunità economica europea e i paesi membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico (ASEAN), esteso al Vietnam nel 1999. L'APC con il Vietnam, che costituisce un notevole passo avanti verso un maggiore coinvolgimento politico ed economico dell'UE nel sud-est asiatico, contiene le clausole politiche standard dell'UE in materia di diritti umani, Corte penale internazionale, armi di distruzione di massa, armi leggere e di piccolo calibro, nonché lotta al terrorismo. L'APC rafforza la cooperazione settoriale in una vasta gamma di settori strategici, quali fiscalità, migrazione, sanità, ambiente, cambiamenti climatici, energia, istruzione e cultura, lavoro, occupazione e affari sociali, scienza e tecnologia, trasporti. Esso tratta altresì la cooperazione giuridica, il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo, la criminalità organizzata e la corruzione, e contempla settori di particolare interesse per il Vietnam, quali la cooperazione in materia di diritti umani e Stato di diritto, residuati bellici e prevenzione delle catastrofi naturali. L'APC, che costituisce la base di un impegno più efficace dell'Unione e dei suoi Stati membri nei confronti del Vietnam a favore dello sviluppo e in campo economico e commerciale, agevolerà la conclusione di un accordo di libero scambio con il paese. La conclusione dell'APC è conforme all'obiettivo dell'UE di creare un quadro economico e politico completo e coerente per le relazioni tra l'UE e i paesi dell'ASEAN. La Commissione osserva che la decisione 2012/272/UE del Consiglio relativa alla firma dell'APC con le Filippine è oggetto della causa C-377/12 della Corte. La Commissione ha chiesto alla Corte di annullare tale decisione nella parte in cui il Consiglio ha aggiunto i fondamenti giuridici relativi a trasporto (articoli 91 e 100 TFUE), riammissione (articolo 79, paragrafo 3, TFUE) ed ambiente (articolo 191, paragrafo 4, TFUE). La decisione 2012/279/UE del Consiglio relativa alla firma dell'APC col Vietnam solleva, mutatis mutandis, le medesime questioni giuridiche della decisione 2012/272/UE del Consiglio relativa alla firma dell'APC con le Filippine. La causa C-377/12 della Corte risulta pertanto attinente anche alla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'APC con il Vietnam. Fatta salva la sentenza della Corte nella causa C-377/12, la presente proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'APC col Vietnam si fonda sugli articoli 207 e 209 e sull'articolo 218, paragrafo 6. La Commissione richiama l'attenzione del Consiglio sul considerando dell'accordo relativo alla posizione specifica di Regno Unito, Irlanda e Danimarca conformemente ai protocolli 21 e 22 dei trattati. L'aggiunta di tale considerando è dovuta unicamente alla genesi del testo. In funzione dell'esito della causa C-377/12, pendente dinanzi alla Corte di giustizia, detto considerando potrebbe dover essere soppresso o riformulato in seguito. La Commissione ritiene che finché la causa resterà pendente, la procedura relativa alla conclusione dell'accordo non potrà concludersi. 2013/0440 (NLE) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a), vista la proposta della Commissione europea, vista l'approvazione del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) In conformità della decisione 2012/279/UE del Consiglio[1], l'accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra, è stato firmato il 27 giugno 2012, fatta salva la sua conclusione in data successiva. (2) È necessario che l'accordo sia approvato a nome dell'Unione europea, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra, è approvato a nome dell'Unione. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza presiede il comitato misto di cui all'articolo 52 dell'accordo. L'Unione o, a seconda dei casi, l'Unione e gli Stati membri, sono rappresentati nel comitato misto in funzione della questione trattata. Articolo 3 Il presidente del Consiglio nomina la persona abilitata a effettuare, a nome dell'Unione europea, la notifica di cui all'articolo 63, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il presidente [1] GU L 137 del 26.5.2012, pag. 1.