ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)88
Vol.1977/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)88def.
Bruxelles,li18marzo1977»
Proposta
diDecisionedelConsigliochemodificalaDecisione
delConsiglion.76/402/CEEconcernanteillivello
dell'abbuonodeltassod'interesseprevistodalla
direttiva72/159/CEErelativaall'ammodernamento
delleaziendeagricoledaapplicareinItalia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)88def

RELAZIONE
SupropostadellaCommissionebasatasulladomandadelGovernoitaliano,
ilConsigliohaautorizzatoconDecisionedel6aprile1976(l)la
RepubblicaItalianaadaumentareillivellodell'abbuonodeltasso
d'interesse,dicuiall'articolo8paragrafo2primocommadella
Direttiva72/l59/CEE(2),ali'11"fanelleregionidelMezzogiorno
nonchénellezonesvantaggiate delcentroedelnorddell'Italia,ivi
compreselezonedimontagnadiquesteregioni,edal9^nellealtre
zone.
IlGovernoitalianohachiestonuovamentel'autorizzazione adaumentare
illivellodell'abbuonodeltassod'interesseal12$nellezonedi
montagnadelimitatedallaDirettivadelConsiglio75/268/CEEdel
28aprile1975(3)facendoosservarechevistol'attualelivellodel
tassod'interesse,conunabbuonodell'11%iltassod'interessea
caricodelbeneficiariorestasempredialmenoil4»15%•Untasso
cosielevatoacaricodelbeneficiario corrispondealdoppiodell'onere
minimoprevistodalladirettivaehacomeconsequenza un'importante
diminuzionedellepossibilitàrelativeall'ammodernamento delleaziende
agricoleintaliregioniparticolarmente svantaggiate .
(1)GUno.L108del
(2)GUno.L96del
(3)GUno.L128del26.4.1976,
23.4.1972,
19.5.1975,pag.39
pag.1
pag.1

ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistalaDirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17aprile1972,
relativaall'ammodernamento delleaziendeagricole(l),inpartico­
larel'articolo8,paragrafo2,secondocomma,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo8,paragrafo 2,secondocommadella
Direttiva72/l59/CEEprevedechegliStatimembripossanoessere
autorizzati aconcedereabbuonidiinteressisuperiorial5
qualoralogiustifichilasituazionedelmercatodeicapitalidegli
Statimembriearidurrel'onereminimodelbeneficiarioal2%in
alcunezone;
Considerando cheilGovernoitalianohachiestodiessereautoriz­
zatoadalimentareillivellodell'abbuonodeltassod'interesse
al12%nellezonedimontagnastabilitedallaDirettiva75/273/CEE
delConsigliodel28aprile1975(2)j
Considerando chel'abbuonoprevistodel12%fasopportarealbene­
ficiariounoneresuperioreaglioneriminimistabilitidalla
Direttiva72/159/CEE;
Considerando chel'aumentodell'abbuonorichiestosièresosoprat­
tuttonecessariodalfattochevistoillivelloattualedeltasso
d'interesse,taleabbuonolasciauntassod'interesseacaricodel
beneficiario cheèsuperioredeldoppioall'onereminimoprevisto
dallaDirettiva;ciòcomporterebbe conseguenzemoltonegativesugli
sforzieffettuaiinprevisionedell'ammodernamento delleaziende
agricoleintaliregioniparticolarmente svantaggiate ;
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
(1)GUno.L96del23.4.1972,pag.1
(2)GUno.L128del19.5.1975,pag.72

Articolo 1
L'articolo1dellaDecisionedelConsigliodel6aprile1976(l)
relativoallivellodell'abbuonodeltassod'interesseprevisto
dalladirettiva72/l59/CEErelativaall'ammodernamento delle
aziendeagricoledaapplicareinItaliaèmodificatoapartire
dal7dicembre1976nelmodoseguente:
"LaRepubblicaItalianaèautorizzata adelevarel'abbuonodel
tassod'interessedicuiall'articolo8,paragrafo2,primocomma
dellaDirettiva72/159/CEE,al12%nellezonedimontagna
delimitatedallaDirettivadelConsiglio75/268/CEEdel28aprile
1975»all'11ionelMezzogiornononchénellezonesvantaggiatedel
centroedelnorddell'Italiaedal9Ì°nellealtrezone."
Articolo 2
LaRepubblicaItalianaèdestinataria dellapresenteDecisione.
Pattoa PerilConsiglio
(l)GUno.L108del26.4.1976,pag.39

|SCHEDAFIINANZIARIA1 !
IDATAt1.3.1977
I1.LINEADELBILANCIOINTERESSATA18100
2.DEFINIZIONEDELPNOVVEDIMENTO iPropostadiDecisionedelConsigliochemodificalaDecisionedelConsiglion.76/402/CEEconcernenteillivellodell'abbuonodeltassod'interasse
previstodalladirettiva72/159/CEErelativaall'ammodernamento delleaziendeagri­
coledaapplicareinItalia *
3.BASEGIURIDICA«Articolo6delregolamento729/70/CEErelativoalfinanziamento
dellapoliticaagricolacomune .
OBIETTIVODELPNOWEDIKENTO !Acausadeltassod'interessesuiprestitirelativamente alta,
ilGovernoitalianovorrebbeincoraggiare maggioriinvestimenti nell'ambitodell'ammo­
dernamentodelleaziendeagricoleconcedendoabbuonid'interessepiùimportanti I
alleaziendesituateinregionidimontagnadelimitatedallaDirettiva75/273/CEEJ
Inognicasoiltassominimoacaricodelbeneficiariorispettailimitistabilitidal
mîva..dalla
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIONI/INTERVENTI)
-ACARICADELLEAMI.NINAZIONALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIRITTIDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALEDURANTE LACAMPAGNA ESERCIZIOINCORSO()
29,2ESERCIZIO SEGUEOTE (
5,5
29,2
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPUJRIEKNALI ENTRATEANNO
5,5MJCAJWO
•7,3MJCANNO...À2Ç.Q
7,3MJC
5.2KETTODODICALOOLO
1.Laleggeitaliananonhamodificatogliimportimassimidellespesestabilitt
dalleDirettive.Poichétaliimportieranogiàstatipresiinconsiderazione
perilcalcolodellestimeglobalidellaDirettiva,lamodificanonaumenterà
lespeseprevistedalPEOGApoichéessesonostatestimateallorolivellonu
2.Laprincipaleconseguenza,alivello .delbilancio,chepotrebberisultareda
talepropostasaràquelladigarantirecheicreditidestinatiataleazione
dalGovernoitalianosarannotuttiutilizzatinellaloroglobalità.ssimo.
6.0FINANZIA.VKNTOPOSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILA2TCIOINCORSODI
ESECUZIONI «W:O
6.1FINANZIAMENTOPOSSIBILEPERSTORNODITONDIDACAPITOLOACAPITOLODELBILANCIOINCORSODIESECUZIONE 3®NO
6.2NECESSITO D'UNBILANCIO SUPPLHKENTARE ÏMN0
6.3CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURIalcuno
OSSERVAZIONI L