ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)527
Vol.1970/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
SEC(70 )527def .
Bruxelles .20maggio 1970
Proposta ai
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheautorizza iltaglio deivini rossi tedeschi
con ivini rossi importati
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )527def .

Propostaai
REGOLAMEWED DÉLCONSIGLIQ
cheautorizzailtagliodeivinirossitedeschi
convinirossiimportati
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCOÏTSIGLIOBELLECOMUUTTA'EUEOPEE,
/
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento (CEE)n../70delConsiglio,del».#,relativo
adisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo (l)einparticolarelTarticolo26para­
grafo4;
vistolapropostadeliaCommissione ,
considerando cheinvirtùdell'articolo26,paragrafo4,delregola­
menton.../70,èvietatoiltagliodiunvinoimportatoconunvino
dellaComunità; .
considerando ,tuttavia,cheilmedesimoparagrafoconsente .diprevedere
deicasiilcuisidovrebbeammetteretalepratica;
considerando che,perrimanerecompetitivi ,ivinirossitedeschi,di
colorpallido,poveriinalcoleecon"bassotenoreinestratto,hanno
bisognodiesseremescolaticonvinirossiimportati;
considerando che,perevitareabusi,talepraticadeveessererigidamente
disciplinata ;
HAADOTTATOILPEESENTEREGOLAMENTO ».
(1)'G.U*••«♦.»/*»»

-2-
Articolo 1
1.Ivinirossitedeschipossonoesseretagliaticonvinirossi
provenienti daipaesiterzi»
2.Lapercentuale deiviniressidatagliaimportatiaggiunti
nellacomposizione dellamiscelanonpuò'superareil15
3.Possonoessereutilizzatiperiltagliosoloivinirossiimpor­
tatiaventi
a)unagradazionealcolometricatotalenoninferiorea12°enon
superiorea17°e
"b)untenoreinestrattoseccosenzazuccherononinferiorea28g.
p*rlitro.
Articolo 2
Iltagliodicuiall'articolo1èammessosolofinoal30
giugno1979•
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornisuccessivo
aquellodellapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee».
Ilpresenteregolamento èobbligateris intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunoStatomembra»
FattoaBruxelles, PerilConsigli®
IlPresidente ,FattoaBruxelles,