ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)677
Vol.1972/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSïONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)677def.
Bruxelles.19giugno1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSÌGLIO
recantesecondamodificaalregolamento
(CEE)n.1093/70perquantoconcernel'aggiuntadi
alcoleaiprodottidelsettorevitivicinolo origninaridella
Comunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)677def

BEMZIONE
IXregolamento (CSS)n.1093/70delConsigliorelativoall'aggiuntadialcole
aiprodottidelsettorevitivinicolo eoriginaridellaComunitàprevedelapossi­
bilitàdiaggiungerealcoleaduncertonumerodiprodottiinalcunicasi.
L'elencodeiprodottiperiqualiesistetalepossibilità comprendeivini
dapastoetiv.q.p.r.d.esportativersoipaesiterziqualoralecondizioni
climatiche oditrasportorichiedanotaleaggiunta.Ora,esistonodelleparti
noneuropeedegliStatimembrichesitrovanoincondizioniclimatichecompara­
bili.LaCommissione proponepertantoalConsigliodiestendere,atalune
condizioni,aivinidapastoeaiv.q.p.r.d.speditiversotalipartilepossi­
bilitàconcesseadettiprodottiesportativersoalcunipaesiterzi.
L'elencocomprendealtresìalcuniprodottidestinatiall'elaborazione di
prodotticompresinellavoce22*06dellatariffadoganalecomune,maintal
casolapossibilità èconcessafinoal31agosto1972.Perevitareunamodifica
dellecondizionidifabbricazione deiviniaromaticieinattesadelledispo­
sizionispecifichecheilConsigliodovràadottareinmateria,risultanecessario
prorogareladuratadiapplicazione delledisposizioni attualmentevigenti.
Pertalemotivo,laCommissione proponealConsigliodisostituire,in
talcaso,ladatadel31agosto1972conquelladel31agosto1973»

Proposta di
REDLAMMT O(CEE)DEI ,C^SISLIO
recante seconda modifica alregolamento (CEE )n.1093/70
per quanto concerne l'aggiunta dialcole aiprodotti del
settore vitivinicolo originari della Comunità .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CES )n.8l6/70delConsiglio ,del28aprile 1970 ,rela .
tivo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune del
mercato vitivinicolo (l),modificato perultimo dalregolamento (CEE)
n. /72(2)>inparticolare l'articolo .25,paragrafo 2,
vista laproposta delia Commissione ,'
considerando che ,anorma dell' articolo 25,paragrafo 1,delregolamento
(CEE )n.8l6/70 .èvietata .l'aggiunta dialcole aiprodotti dicuiall'arti­
colo 1,paragrafo 2,didetto regolamento ,adeccezione deivini alcolizza­
tiedeivini liquorosi ;che ilparagrafo 2del suddetto articolo consente
tuttavia delle deroghe atele divieto ;
considerando cheilregolamento (CEE )n.1093/70delConsiglio ,dell '8
giugno 1970 ,relativo all' aggiunta dialcole aiprodotti del settore viti­
vinicolo eoriginari della Comunità (3),modificato dalregolamento (CEE)
n.1598/71(M>precisa iprodotti cheformano oggetto ditale deroga ;
•••/»••
(1)G.ÏÏ .n.Ii99del5.5.1970 ,pag .;1
(2)G.U. n.L
(3)G.U. n.L128del12.6.1970 ,pag .1
(k)G.U. n.L168del27.7.1971 ,pag .1

considerando chelapossibilità diaggiungere alcole aivini dapasto eai
v.q.p.r.d .esportati verso ipaesi terzi èstata prevista adalcune condi­
zioni ,dall 'articolo 1,lettera a),delregolamento (CES )n.1093/70 per
tener conto delle abitudini diconsumo ditali paesi operevitare chele
condizioni climatiche -oiltrasporto pregiudichino laqualità deivini
esportati ;cheleparti non europee degli Stati membri sitrovano inuna
situazione comparatile aquella deipaesi terzi inquestione ;che èpertanto
opportuno estendere tale possibilità alle spedizioni didetti prodotti
verso leparti dicuitrattasi ;che ,tuttavia ,per evitare dieludere il
divieto diaggiungere alcole sèopportuno assicurarci chei
prodotti inquestione non saranno immessi alconsumo nelle parti europee
degli Stati membri ;cheper semplificare ilcontrollo occorre vietare la
rispedizione verso leparti europee degli Stati membri ;
considerando che ,aisensi dell' articolo 3bisdelregolamento (CEE)
n.1093/70ledisposizioni dell' articolo 1,lettera c),edell' articolo 2,
sono applicabili solo fino al31agosto 1972 ;che tale limitazione nel tempo
eradestinata aconsentire diacquisire .unacerta esperienza inmateria ;
chenon èstato però possibile acquisire tale esperienza nelbreve periodo
ditempo decorso del 1°settembre 19-71 eche ,peraltro ,tali disposizioni
nonhanno provocato notevoli difficoltà ;chepertanto ,tenuto conto altresì'
della mancanza diun'armonizzazione delle definizioni deiprodotti dicui
alla voce 22.06 della tariffa doganale comune ,èopportuno prorogare la
durata diapplicazione didette disposizioni ,
HAAD0TTAT0 ILP3ESENT3 REG0LAMENT.Q :
- Articolo 1
Iltesto dell' articolo 1,lettera a),delregolamento (CZE)n.1093/70
èsostituito dal testo seguente :
"a)ivini dapasto eiv.q.p.r.d .qualora condizioni climatiche oabitu­
dini diconsumo richiedano l'aggiunta (àialcole equando sono
i)esportati verso ipaesi terzi oppure
ii)spediti verso leparti noneuropee degli Stati membri ,purché intal
caso nonsiano rispediti verso le .parti europee degli Stati membri .

-3-
Articolo 2
Ladata del31agosto 1972 dicui all'articolo 3bis delregola­
mento (CES)n.1093/70èsostituita daquella del31agosto 1973 »
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°settembre 1972 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles . Per ilConsiglio
IlPrésidente