14.6.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 154/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma di ricerca e di sviluppo nel 
settore dell'ottimizzazione della produzione e dell'utilizzazione degli idrocarburi 
1984-1987 
COM(84) 273 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 24 maggio 1984) 
(84/C 154/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che con decisione ... il Consiglio ha 
adottato un programma di ricerca e di sviluppo nel 
settore dell'energia non nucleare; 
considerando che è opportuno completare le azioni 
coperte da questo programma con attività di ricerca e 
di sviluppo nel settore degli idrocarburi; 
considerando che tali attività per loro natura possono 
contribuire alla realizzazione degli obiettivi scientifici 
e tecnici del primo programma quadro dell'attività 
comunitaria di ricerca, sviluppo e dimostrazione 
1984-1987 ('), in particolare l'obiettivo riguardante 
una migliore gestione delle risorse energetiche; 
considerando che i motivi che hanno indotto ad ap­
provare le attività del programma di ricerca e di svi­
luppo nel settore dell'energia non nucleare giustifi-
(') GU n. C 208 del 4. 8. 1983, pag. 1. cano la realizzazione di attività nel settore degli idro­
carburi ; 
considerando che è opportuno che tali attività siano 
incluse nel programma di ricerca e di sviluppo nel set­
tore dell'energia non nucleare e siano eseguite se­
condo le stesse disposizioni; 
considerando che il trattato che istituisce la Comunità 
economica europea non ha previsto i poteri di azione 
specifici per approvare la presente decisione; 
considerando il parere del comitato della ricerca 
scientifica e tecnica (CREST), 
DECIDE: 
Articolo 1 
È adottato un programma di ricerca e di sviluppo con 
l'obiettivo di ottimizzare la produzione e l'utilizza­
zione degli idrocarburi, come descritto in allegato, 
per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1° 
gennaio 1984. 
Articolo 2 
L'importo che si ritiene necessario per l'esecuzione 
del programma ammonta a 35 milioni di ECU, com­
prese le spese relative ad un organico di 6 agenti. 
Articolo 3 
La Commissione assicura l'esecuzione del programma 
alle condizioni stabilite agli articoli 3, 4 e 5 della de­
cisione ... 
N. C 154/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.6. 84 
ALLEGATO 
Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'ottimizzazione della produzione e dell' 
utilizzazione degli idrocarburi 
Questo programma copre i seguenti settori di ricerca: 
A — Miglioramento della conoscenza dei giacimenti di idrocarburi 
B — Utilizzazione del gas naturale 
C — Utilizzazione delle frazioni pesanti di petrolio 
D — Adeguamento motori-carburanti 
Queste attività sono svolte per mezzo di contratti a compartecipazione finanziaria. 
Proposta modificata di direttiva del Consiglio concernente l'utilizzazione in agricoltura 
dei fanghi residuati dai processi di depurazione (') 
COM(84) 240 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 14% secondo comma, del 
trattato CEE, il 25 maggio 1984) 
(84/C 154/08) 
(') GU n. C 264 dell' 8. 10. 1982, pag. 3. 
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, immutato 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 100 e 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo (*), 
visto il parere del Comitato economico e sociale (2), 
considerando che il principale obiettivo della presente immutato 
direttiva è quello di migliorare la protezione dell'am­
biente e la valorizzazione dei rifiuti; che devono es­
sere adottate disposizioni specifiche; che, non essendo 
stati previsti nel trattato i poteri d'azione all'uopo ri­
chiesti, è necessario ricorrere all'articolo 235 del trat­
tato CEE; 
0) Parere del 17 febbraio 1984. 
O Parere del 24 febbraio 1984.