ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)32
Vol.1978/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)32 def.
Bruxelles,6febbraio 1978
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
sullasituazione inmateriadiproduzione ecommercializzazione delluppolo
perilraccolto 1977
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissanelsettoredelluppolol'importodell'aiutoai
produttori perilraccolto 1977
(Presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(78)32def.

Relazione della Commissione alConsiglio sulla situazione
inmateria diproduzione ecommercializzazione
del luppolo per ilraccolto 1977
INTRODUZIONE
Anorma delregolamento (CEE)n.1696 /71delConsiglio ,del 26lu­
glio 1971 ,relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore del
luppolo ,laCommissione annualmente alConsiglio ,anteriormente al30apri­
le,unarelazione sulla situazione inmateria diproduzione edicommercia­
lizzazione del luppolo eformula ,inconclusione ,proposte diaiuti per il
raccolto dell' anno civile precedente .Lapresente relazione siriferisce al
raccolto 1972 .
Date ledifficoltà constatate sulmercato del luppone nel 1977 ,anno
caratterizzato dauna riduzione dei prezzi edel ricavo dei produttori ,la
Commissione ,conformemente aldesiderio espresso dal Consiglio ,haelaborato
lapresente relazione sulla base delle informazioni provvisorie comunicate
dagli Stati membri e,inconformità delle modifiche apportate alla regolamen­
tazione dbase delregolamento (CEE)n.1170 /77del 17maggio 1977 ,hapreso
considerazione non lesingole varietà bensi' idiversi gruppi divarietà .

SITUAZIONE MONDIALE (Tabella 1-6)
a)Struttura del mercato
Dato che ilmercato del luppolo ecaratterizzato dascambi inter­
nazionali assai consistenti ,iprezzi ditale prodotto ,sono fortemente
influenzati dalrapporto tra l'offerta eladomanda alivello mondiale .
Lastruttura delmercato mondiale può' essere analizzata distin­
guendo cinque settori piùomeno omogenei :
1-CEE :esportatore netto del30%della suaproduzione ,
2-USA :esportatore netto del33%della suaproduzione ,
3-C0MEC0N :importatore netto del5-10% delsuofabbisogno ,
4-Altri paesi grandi produttori :
esportatori netti del 5-10% della loro produzione ,
5-Altri paesi prevalentemente nonproduttori :
importatori netti del95%del loro fabbisogno .
Questa struttura nonesclude cospicui scambi all' interno diogni
settore etra idiversi settori ,soprattutto neltriangolo CEE-USA-COMECON
Nell' ambito della struttura sopra descritta ,seipaesi sono normale
mente esportatori netti diluppolo ;iquantitativi disponibili per l'espor
tazione ,nel1977 sono stimati a:
Base :1977
Tonnellate
Ztr % Alfa %
R.F. diGERMANIA 412.000 49 1.386 51
USA 188.000 22 696 26
CECOSLOVACCHIA 140.000 17 282 10
IUGOSLAVIA 64.000 8 206 8
AUSTRALIA ci.000 3 115 4
SPAGNA
POLONIA 8.000 1 20 1
,H.000100 2.705 100
Daidati cheprecedono nsu "•v-of?nte l'esistenza diduegrandi
paesi esportatori:laR.F. ciGerm - ,■JStati Uniti d'Âmeri ca.

-3-
Ingenere,Lagrandemaggioranza dellaproduzione americana
(+95%)sieffettua inbaseacontratti conclusi inanticipo ,,mentre
laGermania vendeunaparteconsiderevole dellapropriaproduzione sul
mercatolibero(normalmente ,hh20-30%;nel1977,3,8%).jnunasituazio­
neeccedentaria alivellomondiale,ilcalodeiprezzisiriflette so­
prattutto sulmercatoliberoequindi,inprimoluogo,nellaRepubblica
federale .
b)Raccolto 1977
Malgrado lariduzione dellesuperfici apartiredalraccolto 1974,
laCommissione rilevachelasituazione eccedentaria mondiale persiste,
acausadell'eccessodisuperfici ediproduzione edell'esistenza di
ingentiscorteche,nonostante ladiminuzione dovutaallasiccitàdel
1976,all'arrivosulmercatodelraccolto 1977eranoancoravalutate
del35%superiori allanorma.
Nel1977laproduzione mondiale èstatadi115.800tonnellate ,
suunasuperficie di78.044ha,ilcherappresenta unaresarecord.Con­
seguentemente ,sièavutalamaggiore eccedenza diluppolo ediacidoalfa
constatata dal1973inpoi.
Secondolevalutazioni dellaCommissione ,lescortechesitrovano
ancorainvendute pressoiproduttori sonodell'ordinedi:Ztr
CEE 6.000
USA
CECOSLOVACCHIA 10.000
IUGOSLAVIA
AUSTRALIA 500
SPAGNA
D'altraparte,aseguitodell'acquisto abassoproziodiingenti
quantitativi delraccolto 1977dapartedell'industria muoiale della
birra,èprevedibile chelescorteaumenteranno e-agriungeranno un
livellodel50%circasuperiore allanorma.
Iprezzisulmercatoliberosonoscesiadunli1'?ece.'e'i

-4-
basso rispetto agli anni precedenti
Prezzo /Ztr Mercato libero UC
VARIETÀ " 1975 1976 1977
Hailertauer
Northern Breuer
Breuers Gold
Hersbrucker Spät
Tettnanger66.1 89,0 38,4
61,7 72,1 39,1
59.2 76,4 40,3
65,7 84,7 33,9
74,4 98,7 44,6
c)Previsionì_a_med io_termìne_;_Me rcato_mond iale
Per ilraccolto 1978 siprevede sulpiano mondiale una contrazione
delluppoleto di_+1.200 ha,pereffetto congiunto diunariduzione di
_+1.200 nella CEE,diunaumento di 400hanelCQMEC0N ediunaflessio­
nedi*_400hanelresto delmondo .Malgrado ciò*,incondizioni diresa
normali ,èdaprevedersi che l'offerta sarà pari alla domanda oanche
leggermente superiore .Pertanto ,data l'entità delle scorte delmercato
mondiale (cfr .precedente punto ),ilprezzo del luppolo rimarrà
probabilmente troppo basso pergarantire laredditività delle aziende
produttrici .
Amedio termine ,tutto dipenderà daunmiglior controllo delle
superfici .Infatti ,nonostante unaumento della produzione annua mon­
diale dibirra del 3,5% ;ladomanda diluppolo cresce soltanto del­
l'1-1,5% acausa del suopiùelevato tenore inacido alfa .L'incre­
mento delconsumo ron sarà quindi sufficiente aridurre lescorte in
misura sostanziale neiprossimi anni .Pertale motivo ,laCommissione
ritiene indispensabile ur?certa riduzione delle superifici coltivate
aluppolo alivello mond 4*;e­

-5-
II.SITUAZIONE COMUNITARIA
a)Situazi one_1 977 (tabella 7-8)
Nel1977 ,laCEEtotalizzava il35%della superficie mondiale e
il41%della produzione complessiva .LaCommissione ravvisa inmateria
dicoltivazione latendenza asostituire levarietà aromatiche con va­
rietà ricche diacido alfa ;queste ultime nel 1971 ,rappresentavano ri­
spettivamente il29% eil70%della produzione comunitaria ,rispetto
al 47% eal 50% nel 1977 .
Nel1976 /1977 ,leesportazioni della Comunità sono diminuite ri­
spetto agli anni 1973-1975 ,amotivo siadello scarso raccolto comunita­
rio,siadella situazione eccedentaria mondiale edelle difficoltà finan­
ziarie deipaesi del terzo mondo .Per il1977 /1978 siprevede unleggero
aumento delle esportazioni comunitarie aseguito del soddisfacente rac­
colto del1977 .Dati gliabbondanti raccolti nelresto delmondo ,si
può' inoltre prevedere unincremento delle importazioni ,afini soprat­
tutto ditrasformazione esuccessiva riesportazione .
LaCommissione ritiene che lescorte detenute nella CEE dall' indu­
stria della birra edel commercio -scorte che all' arrivo sul mercato del
raccolto 1977 superavano del +_20%circa lanorma -potrebbero giungere a
superare illivello normale del +_50%circa ,acausa dell' abbondante pro­
duzione della campagna incorso .
Nel1977 laproduzione dibirra nella CEE èleggermente aumentata ,
fenomeno cheprobabilmente simanterrà anche nel 1978 ;senonché ,tenuto
conto deiperfezionamenti tecnici ,ladomanda diluppolo subirà unrista­
gno oaddirittura una lieve flessione .
Inmateria diprezzi siconstata ,rispetto al1976 ,unristagno
deiprezzi fissati nei contratti conclusi inanticipo ,nonché unbrusco
calo deiprezzi fuori contratto .Infatti ,lepercentvali diluppolo of­
ferti sulmercato libero sono sensibilmente aumentatir rispetto al1976 a
causa dell' abbondante raccolto registrato inGermania edella diminuita
produzione nelRegno Unito ,dove non èstato possibile eseguire tutti i
contratti .Iquantitativi commercializzati sulmercato libero hanno conse­
guentemente raggiunto unlivello piùelevato rispetto al1973 :
*Mmiamm

-6-
ZTR
1977 327.000
174.000
203.000
227.000
309.0001976
1975
1974
1973
Inoltre ,data lapersistente situazione disquilibrio strutturale
sulmercato mondiale ,iprezzi dei contratti conclusi inanticipo per il
1978 eil1979 sono inribasso ,intermini reali ,rispetto al1976 eal
1977 .
b)Previsioni amedio termin e^-CEE
Per ilraccolto 1978 ,aseguito fra l'altro dell' applicazione del
programma diristrutturazione comunitario ,siprevede che lasuperficie
coltivata aluppolo siridurrà dijV1.200 harispetto al1977 .Ciò' mal­
grado ,incondizioni diresa normali ,siprospetta unaproduzione pari
a+_45.000 tonnellate .Lacommercializzazione sulla base dicontratti
conclusi inanticipo èvalutata al70%della produzione ,pari a32.500
tonnellate .Ingenti quantitativi diluppolo (+_12.500 t)dovrebbero quindi
essere immessi sulmercato libero e,considerate lapossibile eccedenza
mondiale nel1978 elanotevole entità delle scorte ,iprezzi potrebbero
scendere alivelli insufficienti .
Illuppoleto comunitario dovrebbe conseguentemente diminuire anco­
radi1.000-1.500 hanegli anni 1979 e1980 .Tuttavia ,lastabilizzazione
del mercato comunitario rimarrà strettamente connessa all' evoluzione del­
lesuperfici alivello mondiale .Per tale motivo ,purprevedendo nella CEE
undecremento di+_2.000-2.500 hatrail1977 eil1980 ,un'equivalente
riduzione nelresto delmondo èindispensabile perconseguire un'effetti­
vastabilità del mercato amedio termine .
D■/C

-7-
III .RACCOLTO 1977
a)Sugerf ici_giantate -a_LugBOlo (Tabella 9)
Nel 1977 ,lesuperfici aluppolo della CEE sono scese da27.281 a
27.232 ha.Lacontrazione maggiore sièriscontrata inGermania ,segui­
tadalBelgio ,dalla Francia nelRegno Unito ,invece ,lasuperficie è
rimasta stazionaria .
Perquanto riguarda levarietà ,siconstata ,unariduzione
delle varietà seguenti :
Hallertauer
Northern Breuer
Bullion
Tettnanger
Bramling Cross
eunaumento delle varietà seguenti :
Hersbrucker Spat
Challenger
Northdown
Target
Saxon
ilchesignifica che,globalmente ,levarietà aromatiche sono
diminuite di525ha rispetto al1976 ,mentre levarietà amare sono
diminuite di126ha .
b)Resa_e_groduzione (Tabella 9)
Nel1977 ,laresa media nella CEE (34,9Ztr /ha>èstata superio­
reaquella del 1976 (28,56 Ztr/ha)eaquella del 1975 *
Laproduzione comunitaria del 1977 ammonta a47.500 .terisulta
pertanto inaumento rispetto alle 39.900 tdel 1976 ealla 44.600 tdel
1975 .
c)Nuovi impianti (Tabella 10)
Nel1977 laCEE contava 652 hadinuovo luppoleto ,costituito
l'anno precedente edentrato quindi nelprimo anno diproduzione .
mmm/tau

-8-
Nel1976 sierano invece registrati 1.281 hadinuovi
impianti .
d)Prezz2_e _contratti ^(Tabella 11)
Per ilraccolto 1977 iprezzi del luppolo hanno seguito ,rispetto
al1975 eal1976 -l'andamento seguente :
Prezzi medi CEE UC/Ztr
1975 1976 1977 1977 /76 % 1977 /75 %
Sotto contratto 94,6 100,2 98,2 -2 +4
Fuori contratto 60,2 78,8 38,4 -51 -36
Nel 1977 siosserva rispetto al1976 unribasso considerevole dei
prezzi fuori contratto ,dovuto agli ingenti quantitativi commercializzati .
Iquantitativi commercializzati inbase acontratti conclusi inan­
ticipo sono diminuiti ,acausa delle prospettive eccedentarie delmercato .
Anno Sotto contratto % Fuori contratto %
1974 731,351 76,3 227,190 23,7
1975 689,378 77,3 202,672 22,7
1976 620,353 78,1 174,172 21,9
1977 623,643 65,6 327Û04 34,4
e>Ricavi_ger_ettaro (Tabella 13)
Nel 1977 sinota unadiminuzione dei ricavi per ettaro rispetto
al1975 eal1976 (alnetto dell 'aiuto comunitario ):
UC/ha Superfici inpiena produzione
(dalterzo anno diproduzione )
./..

-9-
(i)pergruppo divarietà :
1975 1976 1977 1977 /76 1977 /75
Aromatiche : 2.819 2.703 2.781 +3 1
Amare : 3.129 3.084 2.945 -5 6
Altre : 2.382 2.244 2.045 -9 14
(ii)perpaese
Paese 1975 1976 1977 1977 /76 1977 /75
6ermania 3.060 2.737 2.943 +8 -4
Francia 2.267 2.707 2.365 -13 +4
Belgio 1.806 2.838 1.813 -36
Regno Unito 2.827 3.452 2.999 -13 +6
Irlanda 2.793 2.697 3.431 +27 +22
Totale 2.924 2.872 2.844 -1 -3
Iricavi complessivi deiproduttori sono anch' essi diminuiti ri­
,spetto al1975 eal1976 .
UC
1975 77,282 .544
1976 76,052,181
1977 73,826 ,338
LaCommissione constata tuttavia che nel 1977 esistevano nella
CEE ...7.7.9.4 ...produttori (dicui 407aderenti adassociazioni non ri­
conosciute e351indipendenti ),contro 8.502 nel 1976 .Quindi ,anche se
iricavi complessivi deiproduttori sono calati del 3%rispetto al1976 ,
ilricavo medio perproduttore èsceso solamente da8945UC nel 1976 a
9470UC nel 1977 .

-10-
CCî:CLUSI0î!E
I.Poichéilmercatodelluppolo etuttoracaratterizzato dallosquilibrio tra
offerta edomandadovutosoprattutto allivelloeccedentario dellescorte,risulta
necessario proseguire lapolitica distabilizzazione delmercatogiàavviatada
qualche anno.Apartiredalraccolto 1974»laCommissione hainfattiapplicato
ledisposizioni dell'articolo 12,paragrafo 4»d.elregolamento (CEE)n.1696/71,
escludendo inuoviimpiantidall'aiuto ;conquestamisuradidisincentivazione
siècontribuito adadattare lesuperfici alleesigenze delmercato.
Inoltre,ilConsiglio :
–proseguendo lasuapolitica generale dimiglioramento qualitativo deiprodotti ,
haadottatolenormegeneralidicertificazione delluppolo (regolamento (CEE)
n.1784/77dell'11luglio1977)»chesiapplicheranno perlaprimavoltaal
raccolto 1978,
–haavviato ,inapplicazione dell'articolo 9delregolamento dibaseedelre­
golamento (CEE)n.2253/77dell'11ottobre1977»unaseriediazionisulle
strutture diproduzione ,aventiperoggetto :
a)ildivieto,perunperiododi,dueanni,diqualsiasi ampliamento delluppole-
tocomunitario ,
b)unprogramma diaiutialleassociazioni diproduttori perleoperazioni di
ristrutturazione degliimpianti ediriconversione varietale abbinate ad
unariduzióne del40Ìaalmenodellesuperficicoltivate (importomassimo
di1.800UC/ha).
II.Dall'analisidelmercatocontenuta nellapresente relazione risultache,malgrado
lasituazione eccedentaria sulpianomondiale ecomunitario (prezzibassi),il
soddisfacente raccolto 1977hapermesso direalizzare unintroito medioall'etta­
ropraticamente pariaquellodel1976(–1%)»Inoltre,ladifferenza diredditi­
vitàtraiduegrandigruppidivarietà (amare–aromatiche )ènotevolmente dimi­
nuitainparticolare insegustoallariduzione delredditoperlevarietàamare
-5%).
Relativamente allafissazione dell'aiutor.erilraccolto 1977»lapropostadella
Commissione rispondealleseguentifinalità :
1.fornireunsostanziale complemento agliintroiti deiproduttori che,malgrado
tutto,rimangono insufficienti acaustdeibassiprezzi,purtenendoconto:
a)dellanecessità diimapoliticaorien versoilconseguimento diunequi­
librioglobaletraoffertaedomanda,./.

-11-
b)delleincidenze finanziarie sulbilanciodellaComunità ;
2.modularegliaiutitraigruppidivarietàinmododacontribuire adunmiglio­
reorientamento dellaproduzione comunitaria (inconsiderazione delletendenze
delmercatosulpianoeuropeoemondiale).
III.Sullabasedeicriterisopraenunciati ,lapropostadellaCommissione avràl'ef­
fettodiportarel'aiutomedioperlesuperfici inpienaproduzione da299UC/ha
nel1976a320UC/haperilraccolto1977cioèunaumentodi+7%tenurdoconto
ugualmente dell'evoluzione delcostodiproduzione .Perquantoriguardaigruppi
varietali :levarietàaromatiche passeranno daunaiutomediodi372UC/haotte­
nutoperilraccolto1976a360UC/ha,mentrelevarietàamarepasseranno da
243UC/haa270UC/haelealtrevarietàda543UC/haa500UC/ha.
IV.LaCommissione propone,inapplicazione dell'articolo 12,paragrafo 6(b)del
regolamento (CES)n.I696/7I,chelesuperficiesistenti nelprimoesecondo
annodiproduzione perilraccolto 1977sianoesclusedall'aiutocomunitario all'
ettaroinconsiderazione delpersistere d'unasituazione dieccedenza struttura­
lesulmercato.
Sullabasediquantoprecede,laCommissione proponegliimportiseguenti :
GruupidiVarietà AitoUÓ/ha
Aromatiche
Amare
Altre360
270
500

HOUBLON-HOPFEH-HOPS ι MONDE-WELT-WORLD TAB.1
J
PAre/LAUD/COUNTRYI
HA
1975ZTR
1975I1A.
1976ZTR
1976HA
1977Z-TR
1977
I
BR.DEUTSCHLAND 20.212 |698.760 ; 19.680 I567.747 19.250 735-024
IMIAKCS1.19142.912 |
II1.083|34.1241.010
133.761
UKLOIY./BELGIQUE
1!1.167 35-062 1.068 35.424I
I
I 98236.003
UNJTiD KINGDOM 6.410165.464 5.925 159.473 5.925144.161
IRKLA'ÎD 651.389 651.2201651.674
1
CES/EWG/EEC 29.045 893.591 27.821 797.986 27.232950.523
ι
I1
1
jU.S.A. 12.990 507.284 12.505 524.118i12.380 I493.000
IAUSTRALIA 1.101 48.980 1.08639.000 !
I,•–---1|
95042.000]
JUCOSLAVI JA 3.829 93.554I
3.373 86.000' 3.212 87.OOO
F.SPANA Iî.an 47.073 1.841 51.206 1.84140.000
1
1(JSoR 9.659 218.726 10.074 10.2001 r
I24.5.000
WR 2.197 57.278 2.130 53.410 2.200 57.000
POLSKA 2.409 54.740 2.305 50.840 2.32S 52.000
HUNGARY !639 5.952 481I.934 5018.000
IIIB+IIISLAND63.710 1027.178 61.616 1504.723 60.8-14 1.974.621
1
J
■TAPA:? 43.680 1.307 4/L.40Q AA.000
11.300 218.000 11.300 230.000 11.300 220.000
IHo^y.ik 80011.000 jI1.100 13.200
__1.600 14.000
BULGARIA 1.220 16.240i1.220 I19.400 1.400 19.500
j.OTii'r^S 2.180 53.902 1.654' 48.227 1^600L^^qqJ
KOKDK/'WLT/WOHLD80.584I
2270.000 !i78.197 II2J.60.000 78.044 ?.315.123
L :li !
1 1 111
1
I
ri oco
) ' -1 113,5 I 108 115,8ι
ι
1,41 ' ' 1,36 1,48
i i
! jI
l

Entwicklung desHopfenwelt marktes
Development oftheworldhoomarket1972-76
1972-76
IIOUBLON-H0F??IV-HOPS : KO:.T)H-WELT-WORLD
ANNEE
JAHR
YjjLR1972 1973 1974 1975 1976
I
!
ι :
iPRODUCTION 3IERE/BIER-
SRZSUGU^C !/PRODUCTION(+)
MHL 742 771 802 828859I
!\
I
Lî_f.PARAH/JEJAiiR
\~) YEAR1
*I
. 1mm–-–■1
3,94,0 3,23,7 1 I.
3|
4.jCO-rrK^PJ/ANTEIL...,w.côrri'Mrrf–':ALHiA 1g®VHL 8,58,38,1 7,97,7!
3rS0IN/3SDARF .-TPu*
Iv£,\rr *ivijriki !T(1x3)!6.307 6.3996.502 -6.514 10.535I
I
II
I
I
II
II
LUPRODUCTION .HOUBLON/HOP
gSSUTJXC -'HOPPEN000Τ(12x14)!105 118,3 111 113,5 108I
LUC01.ÏEÏU/ÂKSII,.
r\r\ïtT"r"n •Auflui •Λ1*ΓΙ1Λ I% 6,315,97 6,37 5,6 I
I!I
IU-JPRODUCTION .ALPHA I
IERZEUGUNG?' Alraft jΤ(5x6)6.174 7.4656.627 I7.2306»0481
11
f- j
..11– , ». 1
8SURPLUS (DKHTCIT)iTPH,
UBERSCHUSS (DEPIZIT )*Τ(4-7)(133)1.066 125 716(537
Ο
9SMOCKS •» •fiippa
ID:-STA;DE •1 •ALK4A τ 2.890 2.7573.323 3.9484.664
10 IP^TAVDE !51/2H:ALPHA Τ 2.890 2.9332.930 2.9863.018
LU*+\–/ ;ALPHA T'(9-10) (176)843 9621.646
12SUPERFIC1^_/.FLACiiEN
ArKA000HA 78 81,3 8280,678,2
UU+PARAN/JEJA121^PLRY:A!'<% 4 4,20,9(1,7)3,0)!
h-;yiwd"'■srraAG T/iîA 1,35!,46
I1,411,38»
■(+)AtiNEESUIV.'.'.vE/F0L3E.VD23 JAI21/FOLLOWING YÉAR

tA.lernativo forecarrts :Harv.out1977TAB.3.
B=bas/wenig/lowH=noyen/nitte/medium H«hauh/hoch/h->>'n'
KCU3L0N-KOPr'S"-HOPSe K0N9S-aELT-WORLD
A■ IB !'0
ANTEE
JAÎiR
YEAR19761977 1978 1977 1978 1977 1978
1I|mo'jucrio;juiers/bizr-
|ï;RZEUGU?ia/BEERPRODUCTION'(+)
MML 859 886 913I886 {'
I913 886913I
LlJf.PARAÎJ/JEJAiiii(-)v.-::Ayt,;ïï ..3,7Μ3,1 3,13,1 3,1 3,1111|CO::i:"."J/ANTEIL..,To-M:alf.iAuru'-ju/hl I7,7!7,67,5 7,67,5 7,6 •7,5!
4!BrSOi:;/HEDARF .,.r;,5
|R>>VJIREte:.T •τ(1x3);6.5S5 6.695 6.843Γ
16.6956.848 6.6956.6*8 !I
II
5.IFRODU-TIOM.PiO'JBLON/HOP
[f.Kr'.gnx'a •hqfi^NOOOT(12x14)1 108 115,8 115,8 ■115,3II
LU1co:<:r;u/axteil..„..leo--T !ALr'A/'« 5,66,36 6,51 6,66I
I
L !recDUcrric :; salphaI-ïrzkujux 'Τ(5x6)6.048 7.365 7.539 7.712I
8SURPLUS(DEFICIT)"up-A
UBERSCHUSS(DEFIZIT )'T4-7)■(537)670 844 1.017
I
9
10οΤ00*3 ·1βττρψ.ΛΪ,ΡΙ'ΛΠ.-ΒΤΛΐ.ΌΒ'1 *Λ'-·α1IT { I4.664 4.1274.797 4.12714.971 4.1275-144 j
1I
I
PesSs55"1/2MsALPHA T I 3.018 3.0683.139 3.0683.139 3.063 3.139!
k-ri'i1;H'K 8+(-)•••alpha
1~ ' _.. ]T1(9-10)11.6461.0591.658 1.0591.832 1.059 2.005
ILuSUFHOTC1 K/VlACiï^l
APV.A000ΗΛ 78,2 78|
I78 78I
I
13[+PARAN/JEJA!lFÎ
K.:RYiARIS*3,0)(0,3) v(0,3) (0,3)
1'·3Γ.ι·««.ΓΓ/^ιι'ΐιΐΜΠΥΙΤ·;!.]·)Τ/ΗΑ 1>3δ|1,48 1,48 1,43-
(+)AT;!!SUIVAÍ.TE/POLGENT'VS JAI®/FOLLO'.ÍING YüAR

HOUtfLON /HOHhtN/HUHS 5 MAKCHt MONDIAL /WtLIPIAKM/WOKLDWAKKtl .
■. TAiS.4
IECÛLTE/ERNTE/HARVEST 1976
CEE
EMG •
EECUSACOM-
ECONGROUPE
GRUPPE
GROUP
.4AUTRES
ANDERE
OTHERSMONDE .
WELT
WORLD!
I
}
I
I 1
jefrlVJCTICN =sIERE/BIER"!Mwl|239200I153 1U U3 859 I
1*/HL!9.4 5»58,8|I6,7I7,2 7,7!:
IBÊS01IJ/E3EDARF. jIREQUIREMENT " !I2.256 I1.099 1.433j7661.031
Γ IΓ
FrfüüUC IIüiJKUUüLUTJr FiOP
ERZEUGUNG HOPFEN000Tj39,9 26,228,5 11,-81,6i108Γ
nTÏÏNTÊNÛ /ANTElL/j77
1CONTENT '■Ly.5,5 7^14,0 16,6 4,0L5,6
..-Rocucriow ...
FP7rU.-,l]Nf ,!T ■i2.206 1.862 1.136 780 64.!6.043
r
L_
SUßPlUS (DEFICIT )
UBERSCHUSS (DEFIZIT )"Τ (50)763(297)U(967)(537)i
Γ
STOCKS ,^SEPT*ALPHA
IBESTANDE •1 •Τ1.612 1.651 478 493 4304.664L
Imois/monate/months 8,617,9 4 7,7 5 8,5L'
i LL_
_____
D :Normal:alphaBESTANDE '= :T 940 916 478 335 3493.018
1mois/monate/nonths 5 10 4 5,25 4 5,5
î,oURPLUS (DEFICIT),STOCKS
.l.iiRFPsrHiiss .rr,rFT7TTY:PPçTÛNJn&T 672 735 158 81Il.646
·,\%5υ8ΡΙ,υ3/υΒΕΗ30Κυ55 7-11o80% 47%23%
'•« Γ
..... - • Γ
.■'" O
*ANNEEPROCHAINE
FOLGENDES JAHR
FOLLOWING YEAR •I,'j
!USSR
ROMANIA
BULGARIA
DDR
POLSKA
CSSR'j
HUNGARY i
MONGOLIA !
CUBACANADA
ARGEN­
TINA
JAPAN
AUSTRALIA
NEW*
ZEALAND
ESPAÑA
YUGO-
SLAVIA

HOUBLON /HOPFEN /HOPS : MARCHE MONDIAL /WELTMARKT /UORLD MARKET TAB.5
COLTE /ERNTE /HARVEST 1977
1CEE
EW6
EECUSACOM-
ECONGROUPE
GRUPPE
|GROUP
I4AUTRES
ANDERE
OTHERSMONDE
WELT
WORLD»
i
t
F
!
I1
PRODUCTION BIERE /BIER
ERZEUGUNG /BEER PRODUCTION! *MML 242 206 I175 116 147 859γ;
CONTENU /Ai.Tell ».
_CONTE'JT!«/HL
V9,2 5,5 8,7 I6,6 7,1 7,6Π
t-ESOIN /faEDARF .
RQOIIIRFMEN T 'Τ 2.231 '1.132 1.523 762 1.L47 6.695Π
RKUÜL /CIIOPT NOUÖLON /HOP
ERZEUGUNG HOPFEN000 T 47,5 24,7 30,8 11,3 1,0 115,8
CON 1fctju/ANVEiL/ .......CONTENT *V. 7,1 7,4 4,6 7,3 6,5 6,51
.-RODUCTICN . :ER7FU .-Ilf.'n ! 1Τ 3.373 1.828 11.417 |656 65 ■!17.539
1
i1
SUSP IUSUEUCN ) 7/7.:ALPHAUBERS CHUSS (DEFIZIT)' L_I !1.142 696 (106 )__24 (sto) iMAL
11ΓΙ
ST0CKS •1SEPT •ALPHAPFSTANDE * *ALK™Τ 1.129 1.664 508 390 436 4.127
MOI S/MONATE /MONTIIS6,1 17,6 4 «il_ 5 IXAJL
•■■ 1 ■■ ■ "■–A "–
1I
SOCKS BNORMAL •ALPHABESTANDE ™KIWL •τ 929 943 S08 338 350 3.068
MOIS /MONATE /MONTHS5 10 4 5,25 4 :5,5
%-UR^LUS (DEFICIT ) .STOCKSTIRFRSRHII «;«; <R>=FT7M _:.RCCTIMM ! 200 721 52 86 1-059
%SURPLUS /UBERTSCHUSS ' 1 22% 76* 15% 25> 35L
«
I r
JR–
!..
*ANNEE PROCIIAINE
FOLGENDES JAHR .
FOLLOWING YEAR!
I
tI
}'
i
|
!
tUSSR .
ROMAN IA
BULGARIA ;
DDR !
POLSKA J
CSSR
HUNGARY
jMONGOLlA
CUBA
!
iCANADA '
ARGEN­
TINA
JAPAN
AUSTRAL 1/
NEW
2EALAND
ESPAÑA
YUGO -
SLAVIAI
._I
JI
i
T

IAXW*nvii^xnuA .mrvnimovjnoactio
WELTNETTO-EXPORTLSNDER
WORLDNETEXPORTING COUNTRIESiimMATlUNS DEPRODUCTION "ETEXPORTATION NETri.:
SCiL'iTZUNG DEHNETTO-ERZEUiU ■IG'UND-AU3PUHR
ESTIMATED PRODUCTION ANDNETEXPORTS
H0U3L0N-HOPFEN-HOPS-1977-1977TAB.6
-1977
HA
Ï977cRécolté
Ernte
Crop<<!P
AlphaProduc­
tion
Erzeu-
gungDemande
interne
Eigenver -
braude
InternaiExpor­
tation
Âusfuhr
Export
iNet$Expor­
tation
Ausfuhr
tbcport
Net/«
© Η Alpha ,κAlpha ΗjAlpha j
2000
τ τ000
τ τ000
τ τ !
1BRDEUTSCHLAND*
19.244 36.7 6,72.458 16,1 1.072 20,6
i49 1.386 51
2•U.S.A./ 12.380 24,77,41.828 15,3 1.132ι
9,4 22 696 2o
3CSSR 10.200 12,3
α4 492 5,3 210 7,0|17i
282 |
!10
4JUGOSLAHJA 3.2126
■4,46,5 286
ι1,2 80 3,2 8 205 j
I8
5AUSTRALIA 950 2,110,5 220 1,0 105 1,1 3I
115i4
6POLSKA 2.328 2,6 5 130 2,2 110 0,4 1 20 1
7ESPANA 1.841 2,0"8 160 2,0 160
■8TOTAL 84,8 5.574 43,1 2.869 41,7 100 2.705
»ICO
ï-pauvrorecoj.te1977-►GeringeErnte1$)77-Poo:rharvest 1977' ■ i
i
»

HOUBLON-HOPFEN-HOPB CEE/EWfi/CEC ; TAB .7
MARC !IE-MARKT -MERKST s 1972 -76
1I'"'~ïη
ANNEE
JAHR
YEAR1972 1973 1974 1975 !1976 1977
I
1
2PRODUCTION BIERS/BIFR-
ERZEUGUN6 /PEEP.PRODUCTION .*
MHL224227 !1
229 I236I
I239 242
|+PARArï/JtJAHR
– P£9YT6DLÏ 5,6 0,8--"■– "■
L0 3_L5hÈhll
ΠC0NT£NU/ANTE1L.AIDUA
FO?JTRMT ""LKHAGRMS/HL10,5 10,3 10.19,8 I9,49,21
ΠBES0IM /3VARF ; j
I PFOUI PFMFNT :L .IΤ2.352 2.3382.313 !2.315 2.256 2.231
I
ΠPRODUCTION
ER7EURIINS.1__J|000Τ 42,8 I52,6 I47,9 I44,639I9
CONTTNÜ/ANTEIL.-. j
CONTENT * _* 6.2C.7,3^6,4q6,52 5,53
ΠPRODUCTION .ERZCUGIJNG 5ALPHA ITI2.6543.853 I3.105 -2.910 2.206
I
ΠSURPLUS/(DEFICIT )
UBFRSCHU3 /(RIFFI7.IT )"Π 3021.515 792595 (50)
ΠSURPLUS/(DEFICIT ) H
!IP.FR ^rHllP. /fN?FT7TTL•COOT 4,920,7i12,2 I9,1(0,9)!
I
1:
EXPORTATIONS /AUSFUHR
EXPORTS : .000Τ14,1 17,5 18,7 :20,0 |18,4 I
IMPORTATIONS /EINFUHR
IMRCBXS_ _L000τ7.7i7,3 8,1 19,2 !9,0 !
ΠEXPORTATION /-AUSFUÏIR N_j
EXPORT :H .:000T6,4i10,2 ! 10,6 î10,8 i9,4
Π
JNET:ALPHA I
ILT373 808 685 706 433
1 1 . !
ΠSURPLUS/(DEFICIT) j
_U3ERSCHUß/(DEFIZIT >1ALPH*]Τ(71)1
707 I107 (111)(483)
SURPLUS /(DEFICIT )
.UBERSCHUß /(DEFIZTT?S _000Τ! 9,6 •1.7(1.7)(7,3)
J
L tt
L_
JBESTfiNDE =15EPT1*LPM.Τ 980 909 1.616 P-.723 1.612 1.129
JSTOCKS E«„BESTANDE 1 *ALPHA .1 980 974 964 965 940 929
JSTOT.K.S -+(*.)•ALPHA IBSSTANDE ***ALPHAτ (65)652 758 672.200
J i
1
IjiA|27f6129.5I I 127,3i!Ii±i
I+PASA&/JEJAHa /P£J3YEAR
h-y_ ___..Π
I2I11.36^2](0A%(1,0)4,5 (1,31
|7HA|j1^1,731,641,54 1,44 1,74
1 I I_J[ * I■- 1 II.I■■I.■ ■■I»l.lI■ ■.«■■!■■■ II »»l-H'l ■I■I»I– 1
*ANNcc SUIVAtiTE 1F0LGEN5ES JAKR /FOLLOWING YEAR 'M"H0^LOM/HOPS/HOPfc„ -

-•!-iî-4r»' rn-*-
«0U3L0N-HOPFEN-HOPS : CEE/EWG/ÈEC. TAB.8
RIWOl.'rJ/nrfrrPB/KAP.VsKJT1977:ALTBRK/ITIVSS/altrrnativs •ï™ '.T'~'il A B Iτ
ANNEE
JAHR
YEAR-y–ϋ
1977 1978 1977 1978
I
PRODUCTION BIERE/BiER-
!r-f7ii'^ur.'.-./qrct»acrtnîjrTTOf !I*__.PLHL_-||242 246 ]_?ϋ?246I
>
5"jr'AtfAU/JeJANttJ~ PfRYr/.p*
\ 1,5 1,5 1.5 1,5ί
cc;r;rF.Mj/A:jT£iL .J COTIPNT• _|Gr^S/hlI9,2 9,0 9,2 9,0I
,tStiOIfi/UeDARF
|r;cr.ijTp£Mp>:T ;BLr™1
!T[2.2312.214 2.231 2.214 Τ
II
I τ
|pffODucnoN
•rF?7\}r-{iNjf]s000T47,5 47,5 T
1COliTC^U/ANlEU .
ICONTENT :L !*I'T,oL 7,1 T
»|PNO^JCTION
ICf:?;■!JG!:r<G:ALPHATI3.325 I3.373 Τ
j
I
ISURPLUS/IDEFICIY ). ,
j^ir»^i><r."in /cr>FFT7?Tj*nLKn"IT
I 1.094 1.142
Sufti'LUS/COEKICIT). H.1v'iLi'r11i1n/{JiLLizizì - 1uuu'!15,6 16,3
.)I
I]ATIO.'iS/AUSrijuR
IeX-PQRTS •.000T19,0 I19,0
I•VATIONS/EINFU'-iR*
' *OCOT8,4J 8,4
J
I
-1
1
•τtXr\..}irtIIOJ.7.AUSFUHR M-T I
.f-.XPORT:H :NlT 1000Τ10,6II
I10,6 jI
J
Nu:ALPHÂLU784 803
.IDtUtl J.,,I•Ainm
UiîTKSCt'Uf}/(DEFIZIT )*L_Ji 310 1339 !–
-Ii>j:.PLUs/(DEncm
..ijiifJiiCHiiQZ-LDi ;FJ7JT):H000TIr
»
ι-~1
. ....
I
i>>0V.<\3 -___ J
BESTÄNDE 1SEPT1ALPHAu1.1291-439Γ1-129F1.468Γ I
RFSTAf.'DF :5M:ALPHA 929 923 929 I923
EESTANDE:+:ALPHA 2ÔO 516I200545Γh
I
Γ
-i5υΡΕί5ΓΙ0Ι£ /ΡΐΑ€}.·ΗΝ/Α?ΠΑ I
. ί000ΜΑ'il07p'-1ycjrΓ
427,2Γ»■■■
ί
î+f'/iriAN/JEJAii?;/PE,":YGAR*U,8)| ΓοΤβ)Γ r
i
fvi.,-•.,■^Mi/LaIf\,t{jt(1LU I
– -VHflj| in^r■■■■ 1 1»
!i 1
■■■I–ί iL !S 1J 1 i
ANNEESUiVANTE/FOLGEMDES JAHR/FOLLOWING YEAf?H=HOUDLON/HOPS/hopfp*

Souroo:OSGE/Quello:SAEG/Origin:SOEC TAB.9
lïvolution daaeupörficicc ,durendement etdelaproduction auhoublon danolaC.E.E
Entv?icJ;.lun /jderPJ^chon ,Krtrs^o undderErzcugung vonKopfeninderE.W.G.
Evolution ofarea,yeldaandproduction ofhopsintheb.E.C#
ANÏIÏÏS
.TAIGI
YEAH1975 1976 1977 •
i
i
t
I,
jr,:utr;chlnnd
)lYar.CG
Bolgic/Belgique
UnitedKingàoin
Irel&ndsuper :
20212
1191
1167
6410
65P1CIE/FLXCHTW/AREA(ha)' j
19680 19250 ;
1083 1010
1068 982
5925 5925
65 ; 65
Ear.-9 :
Deutschland
France
Sûl^ië/Belgique
UnitedKingdom
Ireland29045 1
Renderai
32,02
36,05
30,04
25,82 I
21,44 !27.821
snt/Ertrag/Yield I
28,67
31,54
33,17
i 26,92 •
!. .18,77
f27232
[50kg)
; 38,2
33,4
36.7 ,
24,3
25.8
j
!Eur.-9
!
i•
i
|Deutschland
jFrance j
jBelgië/Belgique j
IUnitedKingdom j
IIreland '
1 ;30.73
Produci28,56
tion/Erzeufnin£/Prot34,9
iuction (Ztr.)
647219 564284
42916 ' 34124
35062 ; ■35424
165464 ; 159473
1389 j '1220
!735024
33761
36003
144161
1674
I >
Eur.-9 892050 794525 950623

NOUVELLES PLANTATIONS 1977
neuflachi.cn 1977 TAB«10
NEWPLANTINGS 1977
Variétés
Sorton
'varietics
1iHallertau'jr
2IHcrabrucher Spa'
HullorBitterer
4J
jSpalter
5iTettnarcger
6iProcrées
7IFagglca
8!ICoidinga
9ίκαν
ι
10I
|Tutsnain
11I
!IBramiing Croas
12Challenger
13I. .
:Saaz
14|StriscolBpalt
15 ;Bourgogne
16Star
17Northern Brewer
18Brewers Gold
19Bullion
20 iTarget
21sK.Midseason
22jNorthdown
123 1Record .
I
24Viking
•25Saxon •
26Autres/Andere
!
iOthers
TOTAL29
95
26
4
29
46
232Ρ Βs
IUKΓ71•
iCES
! EWG
I'EEC
3I I1321
I
I
l95
!26
!4
I
1.2] 2
1
• 11
12 12
i
1
129 .29
I1
î18
i
77
i77
11
I
5j I
i i
I« j
1 j
i 35
! w !11 • 3
!60
I
I1 1
3f 91
I'7!'
l71
1>
!•4
8 8
I87
!
i87
16 404 652
1 ί

POURCENTAGE DEH0U3L0N VENDUSOUSCONTRAT ETRELATION PRIXHORSCONTRAT-SOUSCONTRAT
TAB.:11 •PROZKNÏSATZ VONVERTRAGSHOPFEN UNDVERHALTNIS PRSISSPHEIHOPFEN-VERTRjVGSHOPPEN
PERCENTAGE OPHOPSSOLDUNDERCONTRACT .ANDRELATION PRICESWITHOUT CONTRACT-UNDERCONTRACT
hor3contrat
Freihopfen
withoutcontract
1BOUScontrat
Vertragshopf en
undercontract
.2Josouscontrat
%Vertraeshcpfen
%undercontract
■3horscontrat
Freihopfen
withoutcontract
4souscontrat
Vertragshopfen
undercontract
5
A)CE
1974
1975
1976
1977227.190
202.672
174.172
327.043731.351
689.378
620.353
623.64376.
77
78
66U.C.
65,56
60,22
78,73
.38,42U.C.
91,94
94,40
100,49
98,23
B)CE
R.P.A. 279.213 455.811
France 14«2l6 _19.608
Belgique 33.614 2.389
RoyaumeUni - 144.161
Irlande - 1.67462 .37,2 94,4
58 '48,08 84,7
7 -.44,4 100,5
100 - ■ 111,7'
100 .- 132,5

h
REGIONS 1)ELACKE:1977
!RaGIÜIvKN DEREWG:1977 TAB.12
?KST.IOi® OFT;ii3152C:1977
( i i*:
? J ^Exploita *-
SREOïOj:!.5'A.Itions– 1977 üBetriebe
j ( IHoldings
j jI1977<f)HA
Exploit­
ation
Betrieb
Holding
1977HA
1976
i
IN°
Exploitar -
tions
Betricbo
Holdings
197611A
Exploita­
tion
Betrieb
Holding
1976
I \
)1Hallertau !16290I4735
i I f3,44I16562
ξ..I
4969 '3,33
i2 |932|819|1,13
jΠ1001
!|903 1]
:3Mcrabi-uuker |244|243
I I ¥0,98i265j29°
f0,95
|4Jura 540173
f ' s3,03i533
î182ΓΖΠ
j5Tcttnang j1221f617
I « S1,98 î;1269
ir6821,86|
6P.HWI0'23I10,23Η24j0,5
f
î7Badcn
f 11j140,78i1317 0/76
8Pfalz 12 52,4 13 81,62|
!9Alaace 623 407 !,53|!688626 ,h ;lflI
f10Bourgogne
i67 24 2,8
Ij6126^34
f11A'ord
II'301
I ;63|4,78II3313
67 !4,94
12Aalst !254
I68 I2,83jf300
1 I105
ι
j13Poperingo 'j
; t698.174j4,01s i
I7381814,08 f
(14Vodelce° ■30
i !1.47,5I30i
F ì4i~5
\15Kent+SE
L .3678
. '■–_–f
245j15,0j3689j254j14^5j
i16WostKiûlando j
i– 1.2247 170.13,21 !2236 172 13,0
S17Kilkenny j65I41
i 1 L16,3fi
ί 4I16,3 1
*
Γ
7796>tJj>:j%z:
! L^>02
I

TAB.i\ CALCUL DELARECETTE
Eifi'tiACSERLOiSEBF.RBCiU'RJNC
CALCULATION OPTilERETURN1977
1977
1977
VARIrii'i'.o HA KA HA IlA RCT RCT
S0/VV-?.' TP NP NP mpTP PP
197719771976197719771977
Ìju.4i.Oa"wctA-iCiT 4394 32 614301279»2829
!Herr/nr-uckeSpat 2980"952002685 27522904
hullerBitterer 1699 261851488 241425/18
Spn.lter 374 4 536523132349
Tciiraviger 939 39362560256I
Ivo'vi-ess 139 2 113629002938
Fug^lcs 657 12 464127192781
Golainrn 481 291443837924035
WCV 331 ■18 231129943151
TutSI1Ù.Ï3 5 528202820
Brawling Cross 510 51020652065
Challenger 717 776557526432905
Saaz 21 2112351235
Stricsselspalt 293 29322452245
Bourgogne 12 1211671167
Star 6 612331233
Aro.ua 13558 29554012723 .26952781
Northern Brewer 7089 35200685427892924
Brewers Gold 3330 60 •41322928472926
Bullion 418 1 41729492956
Tai*£fet 990 9122761225493080
K.Midseason
A181 18120602060
Ncrthdown 909 7112471429103322
AmôryBitter 12917 25859212067 27892945
Record 543 44549423692039
viking 18 89 110601794
l'-axon 183 8792 49352853
Autres 744 9914649919852045
ce-;/E.;G/£EC 27219 652127825289 27202845

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chefissanelsettoredelluppolol'importodell'aiutoaiproduttori
perilraccolto 1977
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,inparticolare
l'articolo 43,
vistoilregolamento (CEE)n«1696/71delConsiglio ,del26luglio1971»rela­
tivoall'organizzazione CODIunedeimercatinelsettoredelluppolo(l),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1170/77(2),inparticolare l'aj>-
ticolo12,paragrafi 6e7i
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(3)»
considerando chel'articolo 12delregolamento (CEE)n.1696/71prevedelapos­
sibilità diconcedere aiproduttori diluppolounaiutoaffinché conseguano un
equoreddito ;chel'importoditaleaiutoèfissatoperettaroedifferenziato
secondoigruppidivarietà,tenutocontodelrioavato mediorealizzato sulle
superfici inpienaproduzione comparato coniricavati medirealizzati peri
raccoltiprecedenti ,dellasituazione deimercatiedell'evoluzione deiprezzi ;
considerando chel'esamedeirisultati delraccolto 1977induceafissare un
aiutoperalcunigruppidivarietàdiluppolocoltivato nellaComunità ;
tuttora
considerando chelasituazione delmercato è/caratterizzata daprezzibassido­
vutiallapersistenza dieccedenzestrutturali ;cheocoorrepertanto ovviare
aquestasituazione applicando ledisposizioni dell'articolo 12paragrafo 6punto
b)delregolamento (CEE)n.1696/71cheescludono dalbeneficiodell'aiutolesu­
perficichesitrovanonelprimoenelsecondoannodiproduzione ;
(1)GUn.L175del4.8.1971 ,pag.1.
(2)GUn.L137del3.6.1977 ,pag.7.
(3) •/•

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
1.Perilraccolto 1977èconcesso aiproduttori dellaComunità unaiuto
perigruppidivarietàdiluppolo,elencati inallegato .
2.L'importoditaleaiutoefissatonell'allegato .
3.Laconcessione dell'aiutoèlimitata ,perciascuno gruppodivarietà
allesuperficiregistrate peril1977sullequaliciascunavarietàeraooltivata
nel1975.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo allapub­
blicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascuno degliStatimembri.
Pattoa PerilConsiglio
IlPrésidente

« *
ALLEGATO
Importodell*aiutoconcessoalproduttori diluppoloperilraccolto 1977
Gruppidivarietà
Aromatiche
Amare
AltreImporto UC/ha
360
270
500

SCHEDA FINANZIARIA
BATA;16.1.1978
ILINEABELBILANCIOINTERESSATA :Art^(inteneriti luppolo)
DEFINIZIONE DELPROVTCDIKKRTO !Proposta diregolamento delConsiglio chefissa,nelset-
£toredelluppolo ,l'ammontare dell'aiutoaiproduttori perlaraccolta 1977
r.A3!£ftisnsB*.\aBa
H3,BASEGIURIDICA
1 Art.12delRegolamento 1676/71delConsiglio
•jj4.OTJIFTiTIVO DELPROWKDIKEï.'TO :
1Fissazione dell'aiutoaiproduttori diluppoloperlat'accolta1977perché
IricevanounredotitogiustoC33X
5INCIDENZE FINANZIARIE
5«0»SPESE
-ACARICO DELBILANCIO DELLACEE
-X:Cí^Xe>Ej::viCXB3:K53ai32í¡2
5.1DURANTE LACANFACTA
8,0MioUCESERCIZIO INCORSO <19TV-
8,0MioUC
III<il–1*11JllIj'I'Ull'l''l'Util»BUIW
Al«N0•«••••«» 9«*»o**a>»o ANNOs«ae9t«*a»ak
5.0.1 SCADENZE PLURIF>?NALI SPESE
5.1.XscraiaiaDeammDaacmMSx nonconcerne chol'esercizio 1978
5.2METODODICALCOLO
Gruppi
Aroraatic.be
Amare
Altre
TOTALESuperficie
ha
12.723
12.067
–J21„
25.289Tassod'aiuto
Uc/ha
360
270
500E3EDCIZIC SRrjarrE l
AJITO
Totale MJC
4,6
3,2
0,2
8.0
6.CFIWA3TZIAJ3JIT0 POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLO CORRISPONDENTE NELSILICIO XNCORSODI g
ESECUZIONI ST?CX5Cs– -–
1 -i®sfc£fc£ iéSESt
^ IWI'H»ii»IJM"mjwii MM 111UP–mn»n–<mm.'j
3SZ/îMx|UJi6.2NECESSITO D'UNBILANCip SUPPLEMENTARE
jsqtecl
osservazioni 1Sulpianofinanziario èr•■••••'ariosegnalare cheilregolamento d'ap–
plicazione prevedeoheladomandad'a>csiapresentata dalproduttore nelter-
nanedicinquemesiafardatadalgiornodellapubblicazione sullaG.U.delre-gelamento chefissailmontantedell'aiuto. !
conseguenza ;l'ammontare totaleCe''aiutoperlaraccolta 1977saràtotalmente
..tportatosulbudget1978»Laprevisi<traditodelbudget1978tengonocontoàiquestoaiuto.