ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1974
Vol.1973/0351

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMOSSONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM (73)1974 clef.
Bruxelles ,26novembre 1973
Preposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che autorizza iltacito rinnovo oilmantenimento in
vigore ditaluni trattati d'amicizia ,dicommercio edinavigazione
edaccodi analoghi conclusi da ,gliStati membri con
passi terzi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (73)1974 dof.

Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
oheautorizzailtacitorinnovooilmantenimento invigoreai
talunitrattatid'amicizia,dicommercioedinavigazione ed
accordianaloghiconclusidagliStatimembriconpaesiterzi
ILCONSIGLIOD?JLLECOJUBXEAEUROPEE,
vistoiltrattalocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo113?
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969,concernentela
gradualeuniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommerciali
degliStatimembriconipaesiterzielanegoziazione degliaccordi
comunitari(i),inparticolarel'articolo3»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperitrattatidiamicizia,dicommercioedinavigazione
edaccordianaloghidegliStatimembridellaComunitàiltacitorinnovoper
unadurataoltrepassanteilperiodotransitorio ègiàstatoautorizzato
dalConsigliocondecisionidel13ottobre1970(2),1°febbraioI97I(3),
18ottobre3972(4)e18giugno1973(5)?
(1)GUn,L326del29.i2.i969,pag.39
(2)GUn.L231del20.10.1970,pag.^
(3)GUn.L31dall'8.2.1971»Pag.18
(4)GUn.L250del6.11.1972,pag.5
(5)GUn.L189del11.7.1973,pag.47

2
considerando ohesiiStaili mentri interessati hanno chie3todi es-aefrfe autorizzaci
rinnovare tacitamente o*.'•mantenere invisore 1lodisposizioni aventi aioggetto
materie rientranti nella sfera d'applicazione della politica commerciale
comune aisensi dell' articolo 113deltrattato econtenute neitrattati
diamicizia ,dicommercio edinavigazione edaccordi analoghi dicuiall' al­
legato ,alfine dievitare unadiscontinuità nelle relazioni commerciali
convenzionali con ipaesi terzi dicuitrattasi ; -
considerando che sitratta diautorizzare laproroga didette disposizioni
oltre lafine delperiodo transitorio ,facendo salvi glialtri obblighi
derivanti daldiritto comunitario pergliStati membri interessati eres­
tando inteso chetale autorizzazione nonriguarda lealtre disposizioni di
tali accordi ;
considerando chegliStati membri interessati hanno dichiarato cheil
rinnovo tacito oilmantenimento invigore ditali accordi noncostituirà
ostacolo all'apertura dinegoziati commerciali comunitari conipaesi terzi
inquestione echesono disposti atrasferire lematerie commerciali ,
oggetto deivigenti accordi bilaterali ,negli accordi comunitari dicui si
preveda lanegoziazione ;
considerando chedalla consultazione ,prevista all'articolo 2della deci­
sione delConsiglio del16dicembre 1969 ,èrisultato ,come confermano le
dichiarazioni dicuisopra degli Stati membri interessati ,chegliaccordi
bilaterali inparola nonsostituiscono ,durante ilperiodo previsto dipro­
roga ,-unostacolo all'attuazione della politica commerciale comune ;
considerando tuttavia chenella misura incui ilrinnovo tacito eilmante­
nimento invigore delle disposizioni diquesti accordi relative amaterie
rientranti nella sfera diapplicazione dell' articolo 113deltrattato do­
vesse ,durante ilperiodo diproroga previsto ,costituire unostacolo all'at-.
tuaziorie .della politica commerciale comune ,gliStati membri interessati
hanno dichiarato diessere disposti adadattare e,oveoccorra ,a-~ ^
denunziare detti accordi ; 1
/■

3
considerando chegliaccordiinquestionecomprendonoclausoledidenuncia
conunterminedipreavvisofratreododicimesi,
considerando che,intalicondizioni,nulla,ostaal""tacitorinno­
vooalmantenimento invigorefinoal31dicembre1975d-idettedisposi­
zioni,
HAADOTTATO LAPRESEMIDECISIONE i
Articolo1
Ledisposizioni aventiadoggettomaterierientrantinellapoliticacommer­
cialecomuneaisensidell'articolo113deltrattatoecontenuteneitrattar­
tid'amicizia,dicommercioedinavigazione edaocordianaloghielencati
inallegato,possonoesseretacitamenterinnovateomantenuteinvigore
finoal31dicembre1975»
Artieailo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
Pattoa
PerilConsiglio
IlPrésidente

Bilag Anhang/Annex/AllegatojBijlage
liedlemsstat Tredjeland Retsaktensart Retsaktens dato
Mitgliedstaat Drittland ArtdesAbkommens Zeitpunktdes
Abkommens
îlemcerStateThj.rdcountry Typeofact DateoftheAct
E:atmembre Paystiers Naturedel'acteDatedel'acte
StacimembriPaesiterzi Naturadell'accordoDatadell'accordo
Lid-Staat Derdeland Aardvandeovereen­
komstDatravanda
overeenkomst
/
BELGIQUE jjjlSalvador
Etats-Unis
Ethiopie
Honduras
LibeiiaConvention commerciale 21«
Karoc
Norvège
Republiquo
Dominicaine
SuèdeTraitéd'amitié,decom-21*
merceetdenavigation3.1906
2.1961
Traite 6.9»13C6
Traited*amitié,decom­
merceetdenavigation 25«
Déclaration complémentaire30,
Traited'amitié»decommer­
ceetdenavigation
Traited'amitié,decom­
merceetdenavigation
Traitédecommerceetde
navigation
Traitéd'amitié,decom­
merceetdenavigation
Traitédecommerceet
denavigation1.
4,
27.3*1909
8.1909
5*1885
1*1862
6.Ι9ΙΟ
21.8.I884
11.6.I895
Venezuela Traited'amitié,decom­
merceetdenavigation 1.3«1884

2
BENELUX
DANMARKParaguay
U.R.S.S.
Bolivia
Brasilien
BulgarienAccorddecommerceet13.8.I963
denavigation
Traitedecommerce
Handelstraktàt14.7.1971
9.II.I93I
Burma
Chile
Columbia .
CostaRicaMidlertidigaftaleom
mestbegunstigelsesklau ­
sul 30.7.1936
Ordmngvedrørendeden
gensidigeanvendelseaf
mestbegunstigelsesklausul
(brevveksling )27.7/5.8.1921
Kotevekslingvcdr/rende29»4.1948og
mestbegungtigelsesklau -17.4.1950
sul
Handels-ogsøfartstrak-
tat 4.2.1899
Handels-ogsøfartstrak-
tai: 21.6.1923
Handels-ogsøfartstrak-
tat 26.9.1956
Denarabiske Midlertidighandelsafta-7»5*1930
RepublikÆgyptenle
Dendominikanske Venskabshan3els-og26,7.1352
Republik cpfartstral:tat
DeforenedeStaterIlandels-ogs/fartstrak-1.10.1951
tat
,E1Salvador
Finiand
Graekenlcnd
Guatemala
Haiti
IranHandels-ogsøfartstrak-9.7»1958
tat
Handels-ogsøfartstraktat3.8.1923
Handels-ogsøfartskonven-22,8.1928
tion
Hajidsls-ogs/fartsstrak-4«3.1948
tat
Handels^raktat 21.10.1937
Venskabsetablerings-og
handelstraktat 20.2.1934

3
Israel
Japan
Jugoslavien
Kina
Liberia
ITorge
Paraguay
Peru
Polen
Portugal
Rumaenien
Schweiz
Sovjetunionen
Spnnien
Sverige
Thailand
Tjekkos1ovakietForeløbigaftale(modus14.11.1952
vivendi)ommestbegunsti­
gelsesklausul iallesager
omsøfartcgialtvedrøren­
detoldo.s.v.
Handels-ogsøfartstraktat12.2.1912
Hcndelsdeklaration 17./30.3.1
Foreløbigvenskabs-og
handelstraktat
Brewekèlingom denne
traktat
Venskabshandels-og
silartstraktat17./30.3.1909
12.12,1928
13.3.1929
21.5.1660
Handels-ogsøfartstraktat2.11.1926
Handels-ogsøfartsaftale 3»5*1967
Hendels-ogsøfartstralctat10.6.1957
Handels-ogsøfartstraktat22.3.1924
Deklaration omhandelog
søfart 13.6.1935
Tillaegsdeklaration 29.4.1966
Koteveksling cmhandelog
søfart 23.8.1930
Venskabshandels-og
etableringstraktat 10.2.1875
Kandels–ogsofartstraktat 17.8,1946
Handels-ogsøfartskonven-
tion- 2.1.1928
Handels-ogsØfartstraktat2.11.1826
Venskabshandels-og
søfartstraktat
Notcvefesling5.H.I937
9.3.1972
Noteveksling omhandelog
søfart 18.4.1925
Uoteveksling omvarebe-
handling 26.8.1929

4
DANMARK Tyrtaat
Ungarn
Uruguay
Zaire
ØstrigEtableringshandels-og31.5*1930
s/fartstraktat
Handels-ogs/fartkonven-
tion 14.3.1887
Handels-ogscfartstraktat4.3.1953
Eandelslconvention 23.2.1885
Eandelstraktat 6.4.1928
DEUTSCHLAND ArabischeRepublik
Ägypten
Argentinien
Chile
Dominikanische
Republik
Ekundor
ElSalvador
Indien
Iran
Island .
Japan
Kolumbien
Pakistan
Paraguay
Peru
PortugalHandelsabkomraen(ratifi-
ziert) 21.4.1951
Handelsvertrag 19.9.1857
Handelsvertrag 2.2.1951
Freundschafts -.Handels-
und.Schiffahrtsvertrag -23.12.1957
Handelsvertrag 1.8.1953
AbkommenüberdieMeist­
begünstigungsklausel (rati­
fiziert) 31.10.1952 ,
Handelsabkommen 19.3.1952
und
31.3.1955
Handels-,Zoll-und
Schiffahrtsvertrag 17.2.1929
Vorlaufiger Handels-und
Schiffahrtsvertrag 19.12.1950
Handels-undSchiffahrts-
vertrag 20.7.1927
Freundschafts -.Handels-
undSchiffahrtsvertrag 23»7.1892
Handelsabkommen (ratifiziert )4*3.1950
Abkommen'IberdieMeist-
begünstigung (ratifiziert)30.7.1955
Handelsabkomraen(ratifi-
ziert) 20.7.1951
Händeis-undSchiffahrts-
abkommen(ratifiziert )20.3.1926
und
24.8.1950
./»•

5
DSUTßCHLAIJI )
(Folge)Saudi-Arabien
Thailand •
Turkei
UdSSR
Uruguay
Vereinigte
StaatenFreundschaft svertrag,
"bestätigtundabgeändert
durchßrieiVechsel
Freundschafts-,Handels-
undSchiffahrtsvertrag
Hande1svertrag26.4.1929
31*3/
10.7.1952
30.12.1937
27.5.1930
•AbkommenUberallgemeine
FragendesHandelsundder
Schiffahrt(ratifiziert )25»4.1958
AbkommenUberdieMeist-
begünstigung (ratifiziert )18»4.1953
Freundschafts-,Handels-29.10.1954
undSchiffahrtsvertrag
FRANCE Albanie
Canada
Colombie
CostaRica
Cuba
Equateur
ElSalvador
Espagne
Etats-Unis
Finlande
Grèce -
HongrieTraitédecommerceetdeI4.-I2.l963
navigation
Conventiond'établissement 12.5.1933
etdenavigation
Conventionrelativeàl'éta­
blissementdesnationaux,au
commerceetàlanavigaticn30 .5»1892
Traitédecommerce 30.4«1953
Convention commerciale et
protocole 6.11«1929
Accordcommercial 20»3»1959
Traitédecommerce 23.3.1953
Conventiondecommerceet21.12.1935
denavigationetprotocole
Conventiondenavigationet24»2.1822
decommercemodifiéepar
accord 17.7.1919
Conventionprovisoirede
navigation *24.4»1931
Conventiondecommerce,de
navigationetd'établisse­
mentetannexe 11.3.1929
Conventioncommerciale 13.10.1925

6
FRANCE
(suite )Iran
Islande
Liberia
Lybie
Norvège
Paraguay
Pologne
Portugal
Republique
dominicaine
Roumanie
Tchécoslovaquie
Turquie
*
Uruguay
Venezuela
YougoslavieConvention d'établisse - 24»6.1964
ment etdenavigation
Traité decommerce 23*8.1742
Convention additionnelle
decommerce etdenaviga­
tion 9.2.1842
Articles additionnels àla
convention 9»2.1910
Echanges delettres modi­
fiant lestrois actes pré­
cédents 28.2.1930
Traité decommerce etde
navigation 17»4*1852
Convention decoopération
économique 10.8.1955
Traité decommerce 30.12.1881
modifié parconvention 13.1.1892
etéchange delettres 4*3.1933
Traité denavigation 30.12 .1881
modifié parconvention 13.1.1892
Accord commercial 11.9*1956
Traité decommerce etde
navigation 22.5*1937
Accord decommerce etde 13*3.1934
navigation
Accord commèrcial (l) 20.12.1954
Convention de .commerce et
denavigation 27.8.1930
Convention commerciale 2.7*1928
Convention decommerce et
denavigation 29*8.1929
Convention decommerce et
denavigation 4.6.I892
Protocole additionnel ,30.12.1953
Accord decommerce etde 26.7*1950
navigation
Convention decommerce et 30.I.I929
denavigaticn
(l)-Reconduction autorisée sous réserve d'unedéclaration dugouvernement >.
français concernant lesarticles 11et12relatifs àl'obligation
d'achat detabac . /

7
IRELAND Arab Republic of
Egypt
Brazil
Costa Rica
Greece
Guatemala
Portugal
United States
VietnamExchange ofnotes inre­
gard toCommercial Kali -
t:cmr >
Exchange ofnotes prolon­
ging theprovisional com­
mercial agreement of25,/
28.7.1930
Exchange ofnotes inre­
gard toCommercial Rela­
tions
Exchange ofnotes inre­
gard toCommercial Rela­
tions
Exchange ofnotes inre­
gard toCommercial Rela­
tions
Exchange ofnutes ini*e~
gard toCommercial Rela­
tions
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofFriendship ,
Commerce andnavigation
Exchange ofnotes inre­
gard toCommercial Rela­
tionsr>ho">.~1*■
27.2.1951
I6.IO.I93I
2.8.1933 and
2.4.1934
15.5.I93O
8.2.and
10.4.1930
29.10.1929
21.10.1950
υ.2,19ύ4
ITALIA Africa del Sud
Argent ina
Bulgaria
^J.JProtocollo 3?-Lv>-iìcXui3 .-uO©3?ÌGSGÀÌ:.LiIcl /fcOÀ.'i .CGC£,S 1.O/io
della conclusione dell' accordo commerciale quadro
fra iduepaesi .Estensione del trattato ccn
ilRagne Unito alle Provincie
delNatal 10.3.1884
Transval 28.S*1906
Orange 13.7*1907
Nota verbale 1°.5»194$
Convenzione commerciale 1°.6.1894
Protocollo 31,1.1895
Protocollo ^addizionale 4.3.1937
Convenzione suipagamenti 4«3.1937
Protocollo sostitutivo del
trattato dicommercio di
navigazione (l) 19.12.1950
r
*/9«

\
\
ITALIA
(seguito )Cile
Cvba
Ecuador
Fin laridi a
Grecia
Ha,it 1.
Iran
Iugoslavia
Libano
Liberia
Nicaragua
ïîorvegia
Nuova Zolanda
Panama
Peru
Poloniaa
f:
Trattalo o.iCwiiaefC*o cv.x
navigazione . 12.7»-
Trattato d'amicizia ,dicom-
cèrcio edinavigazione
Protocollo addizionale 29.12.1903
Trattato d'amicizia ,di .
commercio edinavigazione 12.8.1900
Convenzione addizionale 26,2.1911
Trattato dicommercio edi
navigazione eprotocollo
finale 22.10.1924
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione 5»H»1948
Convenzione dicommercio e
dinavigazione escambi di
note 14.6.1954
Trattato dicommercio ,di
stabilimento edinaviga­
zione 26.1.1955
Scambio dinote 9«2.1955
Convenzione dicommercio e
dinavigazione 31.3.1955
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione 15.2.1949
Trattato d'amicizia ,diccir/nercio
edinavigazione 23.10.1862
Dichiarazione conrine 24.11.1951
Trattate d'amicizia ,di
commsrcio edinavigazione 25»1.1906
Trattato dicommercio edi
navigazione 14»6.1862
Scambio dinote I5.i2.i967
Scambio dinote 24.11.1967
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione ,
protocollo escambio dinote 7»10.1965
Trattato dicommercio edi
navigazione edichiarazione 23.12.1374
Trattato dicommercio 12.5.1922

9
ITALIA
(seguito )Portogallo
Remania
Spagna
Stati Uniti
Svezia
Svizzera
Tailandia
Turchia
Ungheria
UeRoS »S»
Uruguay -
Venezuela
YemenTrattato dicommercio
edinavigazione eproto­
colli definitivi4.8,1934
Protocollo doganale (l) 25.11.1950
Convenzione dicommercio e
dinavigazione ,protocolli ,
scambio dilettere 15«3.1932
Scambio dinote 7.IO.I935
Trattato d'amicizia ,di
commercio edìnavigazione 2.2.1948
Accordo supplementare al
trattato 26.9»1951
Trattato dicommercio edi
navigazione
Scambio dinote
Trattato dicommercio
Protocolli14.6.1862
I5.i2.i966
β
15.12.1967
27.1.1923
28.11.1925
e
30.12.1933
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione 3«12.1937
Trattato dicommercio edi
navigazione escambio di
note 29.12.1936
Trattato dicommercio edi
navigazione 4.7.1928
Protocollo doganale (l) 28.3.1950
Trattato dicommercio edi
navigazione 11.12.1948
Trattato dicommercio 26.2.1947
Trattato d'amicizia ,dina­
vigazione edicommercio 19.6.1861
Modus vivendi 29.6.1939
Trattato d'amicizia edi
relazioni economiche 4.9«1937
(l)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasione della conclusione
dell' accordo commerciale quadro fra idue paesi . .

10
Etats-Unis Traité d'amitié ,d'éta- 23.2,1962
Glissement etdenavigation
Afghanistan
Arabische Repu­
bliek Egypte
Bolivie
Brazili'ë
Bulgarije
Canada
China
Coluaibia
Costa-Pica
ElSalvador
Ethiopie
Griekenland
Guatemala
HaSti
Hongarije
Iran
Japan
Jemen
Joegoslaviê
LiberiaVnendschaps -enhand els-
verdrag
Voorlopige handelsovereen­
komst
Handel sverdrag
Voorlopig handelsakkoord
STotawisseling
Handelsovereenkomst
Vriondschaps -enhandels­
verdrag
Vriendschaps -,handels -
enscheepvaartverdrag
Handels -enscheepvaart -
overeenkomst
Handelsverdrag enbrief­
wisseling
Overeenkomst nopens de
meestbegunstigingsclausule
Handelsverdrag enproto­
col
Handelsverdrag
Handelsverdrag ennota­
wisseling
Handelsovereenkomst
Voorlopig handel sverdrag
en'briefwisseling
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Vriendschapsverdrag
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Vriendschaps -,handels -
enscheepvaartverdrag26,7.1939
17.3.1930
30.5.1929
15.3.1937
I./9.3.1922
II.7*1924
6010*1863
1.5.1829
3»6.1957
13.3.1956
30.9.1926
12.5.1926
12.5.1927
7.9.1926
9.12.1924
20.6f1928
6.7.1912
12.4,1939 .
28.5.1930
20.12.1862

11
N3DERLAI®
(vervolg)Marokko
Haskate
Ilexico
Noorwegen
Gostenrijk
Polen
Portugal
Roemenie
Spanje
Tliailand
-Tsjechos1cwakije
Turkije
Uruguay
Venezuela
Verenif^deStaten
Zaïre
Zuid-Afrika
Zwoden
ZwitserlandHandels-enscheepvaart-18.5.1858
verdrag
Hanaelsverdrag
Handelsverdrag27.8.1877
27.1.1950
Hardels-enscheepvaart-20.5.1912
verdrag
Verdrag 28.3.1929
EanieIs-enscheepvaart-
verarog 30.5»•'•924
Handels-enscheepvaart-
verdrag,aanvullendenonder-
tekeningsprotocol 28.6.1934
Handelsschikking 29.8.1930
Handels-enscheepvaart-
verdrag 16.6.1934
Vriendschaps-,handels-en
scheepvaartverdrag 1.2.1938
Overeenkomst 20.1^1923
lîotawisselin'ï1.2.1938
20.1{1923
21.11.1929
Handels-enscheepvaart-
verdrag 29.Ir.1934
Protocol 12.6.1953
Verdragbetreifende de
diplomatieke betrekkingen 11,5.1920
Vriendschaps –,handels-en
scheepvaartveriraj ?27.3.195°
Overeenkomst metdeinter­
nationaleVerenigingvan
deKongo
Voorlopigakkoordnopens
dehandelsbetrekkingen en
descheepvaart
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Vrierdschaps-enhandels­
verdrag
Aanvullendprotocol27.12.1834
20.2.1935
25.9.1347
19.8.1875
24.4.1377
>/<

12
UE3L Afrique duSud
Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Chine
Colombie
Equateur
Espagne
Guatemala
Haïti
Hongrie
Iran
Nouvelle-Zelande
Pologne
RoumanieAcoord commercial prò- 13.f.1937
visoire
Echange delettres 19.2.1929
Acccrù provisoire 16.I.I934
Traité d'amitié etde
commerce 18.4*1912
Avenant auTraité 10.12.1963
Accord commercial provi­
soire 14.1.1932
Echange delettres 8.2.1926
Convention decommerce 3»7«1924
Acccrd commercial provi -
soire 27.8.1936
Traité préliminaire l'amitié
etdecommerce 22.11.1928
Echange delettres portant
application àl'UEBL dutraité 19et
conclu entre le3Pcys-Bas et22.8.1936
laColombie le1ermai1829
Traité d'amitié ,decommerce
etdenavigation 5*3»1837
Avenant ruTraite 19,10.1937
26.lO.i925 Moius Vivendi 26.10.1925
Arrangement commercial
modifiant lemodus vivendi 15.12.1928
Traité decommerce etde
navigation 7*11*1924
Accord commercial provisoire 9*7*3-936
Echange delettres 30.9»1924
Convention decommerce et
denavigation 9»5*1929
Accord commercial provisoire
paréchange delettres 5*12.1933
1
Traite decommerce 30.12.1929
Accord commercial provisoi­
re 28.8.1930
/ /
9/Φ9

13
UE3L
(suite )Suisse
Tchécoslovaquie
URSS
Uruguay
Vietnam duSud
Yemen
YougoslavieTraité decommerce 26,8.1929
Traité decommerce 25.12.1925
Convention commerciale
provisoire 5»9»1-935
Accord commercial
provisoire 22.2.1937
Echange delettres portant
sur letraitement dela 16et
nation laplus favorisée 20.1,1556
dans ledomaine tarifaire
Convention commerciale 7*12 .193a
Traité decommerce etde
navigation 16.12,1926
UNITED KINGDOM Afghanistan
Argentine
Bolivia
Burma
ColombiaTreaty ofFriendship and
Commerce
Traae Convention
Exchange ofnotes
Treaty ofAmity Commerce
andNavigation
Treaty ofCommerce
Treaty regarding theReco­
gnition ofEurraese Indepen­
dence andrelated natters ,
with Exchange ofNotes
Exchange ofnotes regula­
ting commercial relations
pending theconclusion cf
anewTreaty ofCommerce
andNavigation
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Protocol applying the
Treaty tocertain parts
ofthe Dominions
Exchange ofnotes22.11.1921
5.61.1923
6.5.1930
2.2.1825
1.8.1911
17.10.1947
24.12.1949
16.2.1866
20.8.1912
30.12.1938

14
UNIT3B KINGDOM Co3ta Rica
(cont 'd)
Czechoslovakia
FinlandTreaty ofFriendship . 27.11»1849
Commerce andNavigation
Protocol respecting the
application oftheTreaty
tocertain parts ofthe
Dominions 18»8.1913
Treaty ofCommerce with
Declaration v 14,7.1923
>Treaty ofCommence and
Navigation 14,12.1923
Greece
Hungary
Iran
Japan
»Liberia
Korccco
Muscat and
OmanTreaty ofCommerce and
Navigation andDeclaration 16.7*1926
Exchange ofnotes amending
theTreaty of16.7.1926 21.2.1951
Treaty ofCommerce and
Navigation 23.7.1926
Treaty ofPeace and
Commerce 4.3.1857
Commercial Convention 9'2.1903
Agreement modifying the
Commercial Convention 21.3.1920
Treaty ofCommerce ,Esta­
blishment andNavigation ,
with Protocols and Exchan­
gesofnotes 14.11.1962
Exchange ofnotes onvolun­
tary Export Control 14.11.1962
Treaty ofFriendship and
Commerce
Agreement modifying the
Treaty of21.11 .I848I4.ll.i962
21.11.I848
23.7.1908
9.12.1856 General Treaty 9«12.1o5°
Convention ofCommerce and
Navigation 9.12.1856
Exchange ofNotes concerning
theConvention of9*12.1856 1.3«1957
Treaty ofFriendship ,Com­
merce andNavigation with
Exchange ofletters 20.12.1951
-A.
C

15
UNITED KINGDOM Nepal
(cont 'd.)
Nicaragua
Norvray
Peru
roiand
Portugal
Romania
Soviet Union
SpamTreaty ofPeace and 30»10*1950
Friendship
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation 2o.7«1905
Convention ofCommerce
andNavigation 18.3*1826
Convention regarding the
application ofthe Con­
vention ofCommerce of
1826 totheDominions 16,5.1913
Treaty ofFriendship .
Commerce andNavigation 10»4*1850
Agreement relating to
Commerce andNavigation
(with .Protocols and
Exchanges ofnotes ) 6.10,1936
Exchange ofnotes regarding
the continuance inforce
ofArticles 4and 5 "the
commercial agreement of
6.10.1936 28.1.1950
Treaty ofCommerce and 26.11.1923
Navigation
Treaty ofCommerce and
Navigation 12.8.1914
Treaty ofCommerce and
Navigation with Protocols
andExchange ofnotes 6.8.1930
Tenporary Commercial
Agreement 16.2.1934
Treaty ofNavigation and
Commerce 9»12.1713
Treaty ofCommerce 14*12.1715
Treaty ofCommerce 5*10*1750
Treaty ofCommerce and
Navigation 31,10.1922
Convention revising certain
provisions ofthe 1922
Treaty andExchange of
Notes 5.4»1927
Exchange cfNotes regar­
ding interpretation of
Treaty of1922 6.2.1928

16
UNITED KINGDOM Spain
(cont'd)
'Sweden
Switzerland
Thailand
Turkey
United States
VenezuelaExchange ofnotes modifying
theConvention of5.4,1927 31.5.1928
Treaty ofPeace andCommer­
ce 11.4,1654
Treaty ofCommerce 17.7.165 6
Treaty ofPeace and
Commerce 21.lC.l66l
Treaty ofCommerce and
Alliance 5.2.1766
Treaty ofPeace Union
andFriendship 18.7.1812
Convention ofCommerce
andNavigation 18,3.1826
Treaty ofFriendship ,
Commerce andreciprocal
Establishment 6,9*1855
Convention applying the
Treaty of1855 "the
Dominions 30,3.1914
Exchange ofnotes applying
toLiechtenstein commercial
agreements inforce 26,4.1924
1Treaty ofCommerce and
Navigation 23.11.1937
Treaty ofCommerce and
Navigation ' .1,3.1930
Exchange ofNotes relating
tocertain commercial
matters 28.2,1957
Convention ofCommerce 3.7.1815
Convention 20,10,1818
Convention ofCommerce 6.8.1827
Treaty ofAmity ,Commerce
andNavigation 18.4.1825
Convention 29.10.1834
Exchange ofnotes 3»2,1903

17
UKITEDKII.33)Gii Yemen
(cent*d)
YugoslaviaTreatyofFriendshipand11.2.1934
MutualCooperation with
ExchangesofNotes
TreatyofCommerceand
Navigationuith
ExchangeofNotes 12.5*1927
AgreementonTradeand
Payments 27«11.1936