N.C34/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.94
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailRegolamen­
to(CEE)n.1785/81relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredello
zuccherof1)
(94/C34/18)
IlConsiglio,indata2novembre1993,hadeciso,conformemente aldispostodegliarticoli43
e198delTrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,diconsultareilComitatoeconomico
esocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
IIComitatoeconomicoesocialehadecisodiaffidarealRelatoregeneraleCharlesFelletier
ilcompitodipreparareilavoriinmateria.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoil24novembre1993,nelcorsodella310a
sessioneplenaria,alargamaggioranza ;1votocontrarioe3astensioni,ilseguenteparere.
Tenendocontodellasituazioned'urgenzaericordando
iparerielaboratiil25novembre1992(2)eil28aprile
1993(3),ilComitatoapprovalapropostaattualedi
prorogareilregolamentorelativoalsettoredellozuc­
chero,fattesalveleosservazionicheseguono.2.3.Nellaproposta,laCommissioneprecisapertan­
tolemodalitàpratichedell'inclusionedellosciroppodi
inulinanelcampod'applicazionedelregolamentosullo
zucchero,inbaseaiterminieallecondizionistabilite
dalRegolamento n.1548/93.
3.Osservazionigenerali1.Osservazionepreliminare
1.1.Ilbrevelassoditempoadisposizioneperl'elabo­
razionedelparerenonhapermessoalComitatodi
avviareapprofonditeconsultazioni .3.1.Dallasuapromulgazione avvenutanel1981,il
regolamentosullozuccheroèstatooggettodiproroghe
ediadeguamentiperperiodichetendonoadiventare
semprepiùbrevi.
3.2.Vienenuovamentepropostaunaprorogadiun
anno.1.2.IlComitatochiedepertantoalConsigliodi
garantirescadenzediconsultazione sufficientiadassi­
curarelaformulazioneintempoutiledipareridiqualità
sullepropostetrasmesse.
3.3.Unascadenzacosibreveèinaccettabileinquan­
tocreaunclimad'incertezzatraiproduttorieitrasfor­
matoriebloccalapresadidecisioni,soprattuttoin
materiad'investimenti .2.Introduzione
3.4.IlComitatoinvitapertantoilConsiglioadadot­
tareunascadenzaabbastanzalunga,comeauspicato
nelparereadottatoall'unanimitàil28aprile1993.2.1.LaCommissioneproponenongiàdimodificare
bensìdiprorogare,perlacampagna1994/1995,le
disposizioniinvigorenelsettoredellozuccheroe
dell'isoglucosio,conformemente alRegolamento 1548/
93chemodificailRegolamento 1785/81.
4.Osservazioniparticolari
4.1.Perquantoriguardalesingoledisposizionipre­
vistenellapropostadellaCommissione ,ilComitato
ribadisceleaffermazioni contenutenell'osservazione
preliminaredelpresenteparereerimandaaipareri
adottatiil25novembre1992eil28aprile1993.2.2.ComeauspicatodalComitato,ilConsiglioha
decisodiestendereallosciroppodiinulina,nuovo
edulcoranteconcorrentedellozuccheroedell'isogluco­
sio,apparsodirecentesulmercato,ledisposizionidel
regolamentosullozucchero,inparticolareilsistema
dellequoteeimeccanismidell'autofinanziamento ,e
ciòapartiredallacampagna1993/1994.
4.2.Relativamente all'eventualeinfluenzadeinego­
ziatiGATTsulregimediesportazione ,ilComitato
ritieneche,nell'ipotesidiunaprorogapiùlungadell'at­
tualeregolamentosullozucchero,laCommissionepos­
sa,consemplicimisuredigestione,rispettareglieven­(')GUn.C312del18.11.199.3,pag,10.
(2)GUn,C19del25.1.1993,pag.46.
O*)GUn.C161del14.6.199.3,pag.1.3.

2.2.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C34/71
tualiobblighidelGATTicuieffettisarannosologra­
dualieche,comemisuraprecauzionale ,l'articolo47delRegolamento 1785/81dovrebbeesseremodificato
perfareriferimentoalGATT.
Bruxelles,24novembre1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
Pareresullapropostadiregolamento (CEE)delConsigliorecantemodificadelRegolamento
(CEE)n.3013/89,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarniovine
ecaprine,edelRegolamento (CEE)n.3493/90,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
concessionedelpremioafavoredeiproduttoridicarniovineecaprine
(94/C34/19
IlConsiglio,indata27settembre1993,hadeciso,conformemente aldispostodegliarticoli43
e198delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Agricolturaepesca»,incaricatadipreparare ilavoriinmateria,haformulato
ilpareresullabasedelrapportointroduttivodelRelatoreStraussindata4novembre1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil24novembre1993,nelcorso
della310asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.2.LaCommissioneritienechetalesemplificazione
potrebbeavereuneffettoindiretto :se,comeèprevedi­
bile,taluniproduttorioptasseroperlariduzionedel
numerodipecore,neconseguirebbero uneffettomargi­
nalmentepositivosullivellodeiprezziedunalieve
riduzionedellespeseacaricodelbilancio,senzapregiu­
dizioperilredditodeiproduttori .
1.3.Lamisuradovrebbediventareoperativaadecor­
reredallacampagna1994.1.Inseguitoallariformadellapoliticaagricola
comuneèstatointrodottoilregimedeilimitiindividuali
cheharidottoilnumerodipecorechepossonobenefi­
ciaredelpremioinfunzionedelnumerodeicapidetenu­
tiinunperiododiriferimento .Nell'ambitodelregime
deilimitiindividuali,èstatocorrispostoilpremioal
tassointerofinoa500capi(1000nellezonesvantaggia­
te).Aldisopradiquestimassimalil'importodelpremio
èstatoridottodel50%.
1.1.Siproponeadessodisemplificarelaprocedura
eliminando ilimitiinerentialnumerodicapiedintrodu­
cendounquantitativodiriferimentoconsolidatoin
modocheilproduttorericevasoloilpremioatasso
intero(enonpiùatassointeroodimezzatoaseconda
delcaso)senzacheciòincidasulsuoreddito.2.IlComitatocondividelapropostael'appoggia
pienamente .
Bruxelles,24novembre1993.
IlPresidente
delGomitatoeconomico esociale
SusanneTIEMANN