N.C49/10 IT GazzettaufficialedelleComunità europee 20.2.96
Propostamodificata didirettivadelParlamento europeoedelConsiglioconcernente irequisiti
diefficienzaenergetica dielettrodomestici :frigoriferi ,congelatori elorocombinazioni (')
(96/C49/07)
(TestorilevanteaifinidelSEE)
COM(95)638def.—94/0272(COD )
(Presentata dallaCommissione inapplicazione dell'articolo189A,paragrafo 2deltrattatoCE
V8dicembre 1995)
(')GUn.C390del31.12.1994,pag.30.
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
Invariato ILPARLAMENTO EUROPEO EILCONSIGLIO
DELL'UNIONE EUROPEA ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europea,in
particolare l'articolo100A,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale,
considerando l'importanza dipromuovere misureper
realizzare progressivamente ilmercatointerno;cheil
mercatointernocomportaunospazioprivodifrontiere
incuiègarantitalaliberacircolazione dellemerci,delle
persone,deiserviziedeicapitali;
considerando chelarisoluzione delConsiglio del15
gennaio1985,concernente ilmiglioramento deipro­
grammidirisparmio dienergiadegliStatimembri,invi­
tavagliStatimembriaproseguire e,eventualmente ,au­
mentare ilorosforziperpromuovere l'utilizzazione più
razionale dell'energiaattraverso l'ulterioresviluppodi
politicheintegratedirisparmioenergetico ;
considerando chelarisoluzione delConsigliodel16set­
tembre1986,relativaanuoviobiettivicomunitari dipoli­
ticaenergetica peril1995eallaconvergenza dellepoliti­
chedegliStatimembri,stabilivainparticolare unmiglio­
ramentodellaresadelladomandafinaledienergia[Rap­
portofradomandafinaledienergiaeprodottonazionale
lordo(PNL)]dialmenoil20%entroil1995;

20.2.96 Ifri GazzettaufficialedelleComunità europee N.C49/11
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
considerando cheglielettrodomestici direfrigerazione
rappresentano unapercentuale notevoledelconsumodi
elettricitàdeinucleidomestici nellaComunità equindi
delconsumototaledielettricità ;cheilconsumodielet­
tricitàdivarimodellidielettrodomestici direfrigera­
zionedisponibili sulmercatocomunitario conlostesso
volumeelestessecaratteristiche ,cioèlaloroefficienza
energetica ,variafortemente ;
considerando checertiStatimembristannoperadottare
disposizioni legislativeriguardanti l'efficienzadeifrigori­
feriecongelatori domestici,talidacausareostacolial
commercio diquestiprodottinellaComunità ;
considerando cheèopportuno basarsisuunlivellodi
protezione elevatonelravvicinamento delledisposizioni
legislative ,regolamentari oamministrative degliStati
membriinmateriadisanità,sicurezza ,protezione del­
l'ambiente eprotezione deiconsumatori ;chelapresente
direttivagarantisce unlivellodiprotezione elevatodel­
l'ambiente edeiconsumatori ,mentreallostessotempo
miglioranotevolmente l'efficienza energetica diquesti
elettrodomestici ;
considerando chel'adozionediquestemisureèdicom­
petenzadellaComunità echeirequisitidellapresente
direttivanonsuperanoquantonecessario perraggiungere
ipropriobiettiviiqualisonopertantoconformiairequi­
sitidell'articolo3Bdeltrattato;
considerando chel'articolo 130Rdeltrattatoinvitaa
proteggere emigliorare laqualitàdell'ambienteedau­
spicaun'utilizzazione accortaerazionale dellerisorse
naturali;considerando chelagenerazione el'impiegodi
elettricitàrappresentano circail30%delleemissionidi
biossidodicarbonio (C02)diorigineumanaecircail
35%dell'impiegodienergiaprimarianellaComunità e
chequestepercentuali stannoaumentando ;
considerando cheladecisione 89/364/CEEdelConsi­
glio,suunprogramma diazionicomunitarie perunim­
piegopiùefficientedell'energiaelettrica,hailduplice
obiettivodiincoraggiare iconsumatori apreferireappa­
recchieimpiantiadelevatorendimento elettricoefavo­
rireimiglioramenti nell'efficienzadegliapparecchi ede­
gliimpianti;
considerando che,il29ottobre1990,ilConsigliohasta­
bilitol'obiettivodistabilizzare ,entroil2000,leemissioni
dibiossidodicarbonio (C02)nellaComunità ailivelli
del1990;considerando chel'Unioneeuropeahastabilitol'obiet­
tivodistabilizzare ,entroil2000,leemissionidibiossido
dicarbonio (C02)nell'Unioneailivellidel1990;consi­
derandochetaleobiettivodifficilmente potràessererag­
giunto,echesirenderanno quindinecessarie misurepiù
drasticheperstabilizzare leemissionidiC02nell'Unione
europea ;

N.C49/12 IT GazzettaufficialedelleComunità europee 20.2.96
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
considerando cheladecisione 91/565/CEEdelConsi-Invariato
gliohastabilitounprogramma (ilprogramma SAVE)
perrilanciare lapromozione dell'efficienza energetica
nellaComunità ;
considerando chelemisurediefficienza energetica in­
corporateneimodellipiùefficientideglielettrodomestici
direfrigerazione disponibili nonaumentano eccessiva­
menteicostidiproduzione echequestemisurepossono
essereammortizzate interminidirisparmio dielettricità
nell'ambitodipochianniounperiodoinferiore ;che
questocalcolonontienecontodelvaloreaggiuntodei
costiesternidigenerazione dielettricità cosìevitati,
qualileemissionidibiossidodicarbonio (C02)edialtri
inquinanti ;
considerando chel'aumento «naturale »diefficienza
energetica ,valutatoacircail2%l'annoederivante
dallepressionidelmercatoedalmiglioramento deipro­
cessidiproduzione ,contribuirà apermettere diintro­
durrenormepiùrigideinmateriadiconsumoenerge­
tico;
considerando cheladirettiva92/75/CEEdelConsiglio Invariato
(direttivaquadro)eladirettiva94/2/CEdellaCommis­
sione(direttivadiapplicazione ),concernenti l'indica­
zionedelconsumodienergiaedialtrerisorsedegliap­
parecchidomestici ,sensibilizzeranno maggiormente i
consumatori all'efficienza energetica deglielettrodome­
sticidirefrigerazione ;chequestamisuraaccrescerà per­
tantolaconcorrenza inmateriadiefficienzaenergetica
degliapparecchi aldilàdeilivellistabilitidallapresente
direttiva ;chelafornituradiinformazioni aiconsumatori ,
inassenzadinorme,migliorerebbe soltantoparzialmente
l'efficienzamediaglobaledegliapparecchi venduti;
considerando cheunsistemadiesecuzione efficiente è
necessariopergarantirelacorrettaattuazione dellapre­
sentedirettiva,l'equaconcorrenza fraiproduttori ela
tuteladeidirittideiconsumatori ;
considerando cheladirettiva,intesaadeliminare gliInvariato
ostacolitecniciperquantoriguardal'efficienzaenerge­
ticadeglielettrodomestici direfrigerazione ,deveseguire
il«nuovoapproccio »stabilitodallarisoluzione delCon­
sigliodel7maggio1985,dovesiaffermaespressamente
chel'armonizzazione legislativa èlimitataall'adozione ,
mediantedirettive,deirequisitiessenziali cuiiprodotti
immessisulmercatodevonoessereconformi ;
considerando chedevefarsiriferimento alladecisione
93/465/CEEdelConsiglio ,del22luglio1993,concer­
nenteleprocedure divalutazione dellaconformità da
utilizzare nelledirettivediarmonizzazione tecnica;

20.2.96 |IT GazzettaufficialedelleComunità europee N.C49/13
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
considerando che,nell'interessedegliscambiinternazio­
nali,sidevonoapplicarenormeinternazionali ogniqual­
voltaopportuno eche,aisensidellapresentedirettiva,il
consumodielettricità diunelettrodomestico direfrige­
razioneèquellodefinitodalComitatoeuropeodinor­
malizzazione nellanormaEN153delmaggio1990,ba­
satasuunanormainternazionale ;
considerando cheglielettrodomestici direfrigerazione
conformi airequisitidiefficienzaenergetica dellapre­
sentedirettivadevonoportarelamarcatura CEelein­
formazioni associateperpotercircolareliberamente ed
esseremessiinfunzione ,conformemente alloroscopo
previsto,intuttalaComunità ;
considerando chelapresentedirettivasilimitaaglielet­
trodomestici direfrigerazione perprodottialimentari
(esclusiquelliconunimpiegocomplessivo dienergia
marginale),cioèglielettrodomestici direfrigerazione ali­
mentaticoncorrenteelettrica;chegliapparecchi direfri­
gerazione perusocommerciale sonomoltodiversienon
siprestanoall'inserimento nellapresentedirettiva,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Lapresentedirettivasiapplicaaifrigoriferi ,congelatori Invariato
elorocombinazioni diusodomestico qualidefinitiall'al­
legatoI,designatiquidiseguito«elettrodomestici dire­
frigerazione »,adesclusione diquellifunzionanti se­
condoilprincipiodiassorbimento .
Articolo2
GliStatimembriadottanotuttelemisureopportune perInvariato
garantirecheglielettrodomestici direfrigerazione og­
gettodallapresentedirettivapossanoessereimmessisul
mercatoedinstallati ,soltantoseilconsumo dielettricità
delrelativotipodiapparecchio siainferioreougualeal
consumomassimoconsentito dielettricità ,calcolato se­
condoleprocedure definitenell'allegatoI.Glielettrodo­
mesticidirefrigerazione sonoconsiderati appartenere
allostessotipo,designato nellapresentedirettivacome
«tipodiapparecchio »,sesonoprodottidallostessofab­
bricanteoppuresottolicenzadaundiversofabbricante e
presentano differenze chenonincidonoinmodosignifi­
cativosulconsumodienergia .
Articolo3
1.GliStatimembrinonvietano,limitanooostacolano Invariato
l'immissione sulmercatool'installazione sulloroterrito­
riodielettrodomestici direfrigerazione munitidellamar­
caturaCEcheneattestilaconformità atutteledisposi­
zionidellapresentedirettiva .

N.C49/14 IT GazzettaufficialedelleComunità europee 20.2.96
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
2.GliStatimembripresumono conformiatutteledi­
sposizioni dellapresentedirettivaglielettrodomestici di
refrigerazione munitidellamarcatura CEanormadel­
l'articolo 5.
3.Inoccasione difierecommerciali ,mostre,dimo­
strazioni,ecc.,gliStatimembrinonimpediscono lapre­
sentazione diunelettrodomestico direfrigerazione non
conforme aldispostodellapresentedirettiva,acondi­
zionechesiachiaramente indicatochedettoapparecchio
nonèconforme enonèdestinato allavenditafintanto­
chénonsaràstatoresoconformedapartedelfabbri­
canteodelsuomandatario stabilitonellaComunità .
Articolo4
Leprocedure divalutazione dellaconformità daseguire Invariato
perundeterminato tipodielettrodomestico direfrigera­
zionealfinediapporreilmarchioCEsonoindicatenel­
l'allegatoII.
Articolo 5
IlmarchioCEècostituito dalleiniziali«CE».Ilsimbolo Invariato
graficodelmarchiodausareèindicatonell'allegatoIII.
IlmarchioCEdeveessereappostosull'elettrodomestico
direfrigerazione inmanierachiaraevisibile.
Articolo6
1.QualoraunoStatomembroconstaticheilmarchio Invariato
CEèstatoapplicatoindebitamente ,ilfabbricante oil
suorappresentante autorizzato consedenellaComunità
èobbligatoarendereilprodottoconforme eaporrefine
allaviolazione deimarchistabilitidalloStatomembro .
2.Qualoralasituazione dinonconformità continui,
loStatomembrodeveprenderetuttelemisurenecessarie
perlimitareovietarel'immissione sulmercatodelpro­
dottoinquestioneoppuregarantirecheessosiaritirato
dalmercato .
Articolo 7
Qualsiasidecisionepresaaisensidellapresentedirettiva,Invariato
checomportirestrizioni all'immissione sulmercatoe/o
allainstallazione dielettrodomestici direfrigerazione ,
deveindicare imotivisucuièbasata.Ladecisione deve
esserenotificata tempestivamente aisoggettiinteressati
che,altempostesso,devonoessereinformatideirimedi
giuridicidisponibili inbasealdirittovigentenelloStato
membroinquestione edeiterminientroiqualidebbono
essereesperiti.

20.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunità europee N.C49/15
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
Articolo 8
Entrounperiododitreannidall'adozionedellapresente
direttiva,laCommissione valutairisultatiottenutiepre­
visti.Aseguitodellavalutazione epreviaconsultazione
conlepartiinteressate ,laCommissione esaminalane­
cessitàdiproporrenuovemisureopportune permiglio­
rarel'efficienzaenergetica deglielettrodomestici direfri­
gerazione .Incasoaffermativo ,dettemisureelerelative
dateperl'entratainvigoresarannobasatesuilivellidi
efficienzaenergetica giustificati economicamente etecni­
camenteallalucedellecircostanze presentialmomento
dellaproposta .Saràanchepresainconsiderazione qual­
siasialtramisuraritenutaopportuna permigliorare l'effi­
cienzadeglielettrodomestici direfrigerazione .Entrounperiododiquattroannidall'adozionedellapre­
sentedirettiva ,laCommissione ,inconsultazione conle
partiinteressate ,nevalutairisultatiottenutieprevisti .A
seguitodellavalutazione ,laCommissione esaminalane­
cessitàdiproporreunanuovanormativa comunitaria per
introdurre unasecondaseriedinormediefficienza ener­
geticaperglielettrodomestici direfrigerazione .Sedel
caso,questenormeelerelativedateperl'entratainvi­
goresarannobasatesuilivellidiefficienza energetica
giustificati economicamente etecnicamente allaluce
dellecircostanze presentialmomento dellaproposta .La
propostapuòanchecontenere qualsiasialtradisposizione
ritenutanecessaria permigliorare l'efficaciadellapre­
sentedirettiva .
Articolo 9
1.Entroil1°gennaio1996,gliStatimembriadottano
epubblicano ledisposizioni legislative ,regolamentari ed
amministrative necessarie perconformarsi allapresente
direttiva .Essineinformano immediatamente laCommis­
sione.1.Entrounannodall'adozionedellapresentedirettiva
gliStatimembriadottano epubblicano ledisposizioni le­
gislative,regolamentari edamministrative necessarie per
conformarsi allapresentedirettiva .Essineinformano
immediatamente laCommissione .
GliStatimembriapplicano questedisposizioni adecor­
reredal1°gennaio2000.GliStatimembriapplicano questedisposizioni adecor­
reredadueannidopol'adozionedellapresentedirettiva .
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni ,que­
stecontengono unriferimento allapresentedirettivao
sonocorredate diunsiffattoriferimento all'attodella
pubblicazione ufficiale .Lemodalitàdelriferimento sono
decisedagliStatimembri .QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni ,que­
stecontengono unriferimento allapresentedirettivao
sonocorredate diunsiffattoriferimento all'attodella
pubblicazione ufficiale .Lemodalitàdelriferimento sono
decisedagliStatimembri .
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione i
testidelledisposizioni didirittointernocheadottanonel
settoredisciplinato dallapresentedirettiva .GliStatimembricomunicano allaCommissione itesti
delledisposizioni didirittointernocheadottanonelset­
toredisciplinato dallapresentedirettiva .
3.Finoal1°gennaio2000gliStatimembriammet­
tonol'immissione sulmercato e/ol'installazione dielet­
trodomestici direfrigerazione conformiairegolamenti in
vigorenegliStatimembrialladatadiadozionedellapre­
sentedirettiva .3.Neidueannisuccessivi all'adozionedellapresente
direttiva ,gliStatimembriammettono l'immissione sul
mercatoe/ol'installazione dielettrodomestici direfrige­
razioneconformiallenormeinvigorenegliStatimembri
alladatadiadozionedellapresentedirettiva .

N.C49/16rm GazzettaufficialedelleComunità europee 20.2.96
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
Articolo10
Lapresentedirettivaentraivigoreilventesimo giorno Invariato
successivo allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunità europee.
Articolo 11
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva .Invariato
ALLEGATO 1
Procedure percalcolareilconsumoannuodielettricitàconsen-Invariato
titoperundatotipodielettrodomestico direfrigerazione eper
larelativaverificadiconformità
Ilconsumodielettricitàdiunelettrodomestico direfrigerazione
(chepuòessereespressoinKWhper24ore)dipendedallacate­
goriadielettrodomestico diappartenenza (adesempiounappa­
recchioaunastella,congelatore orizzontale ,ecc.),dalsuovo­
lumeedall'efficienzaenergetica delmodello(adesempiospes­
soredell'isolamento ,efficienza delcompressore ,ecc.).Nello
stabilirenormediefficienzaenergetica ,sidevonopertantopre­
vederetolleranzeperiprincipalifattoriesternicheinfluenzano
ilconsumodienergia(adesempiolacategoriadell'apparecchio
eilsuovolume).Perquestomotivo,iconsumimassimidielet­
tricitàconsentiti diundeterminato tipodiapparecchio direfri­
gerazione sonodefinitimedianteun'equazione lineareinfun­
zionedelvolumedell'apparecchio ,condiverseequazioni defi­
niteperciascunacategoriadiapparecchi .
Percalcolare ilconsumo massimo dielettricità consentito diun
datotipodiapparecchio ,quest'ultimodeveinnanzitutto essere
riferitoall'opportuna categoriadell'elencoseguente :
Categoria Descrizione
1Frigorifero senzascomparto percibisurgelati
2Frigorifero conscomparto percibisurgelatiaduna
stella
3Frigorifero conscomparto percibisurgelatiadue
stelle
4Frigorifero conscomparto percibisurgelatiatre
stelle
5Frigorifero concongelatore aquattrostelle
6Frigorifero cantina(chiller)
7Congelatore orizzontale
8Congelatore verticale
Poichéglielettrodomestici direfrigerazione contengono diversi
scomparti contemperature costantidiverse(cheovviamente ne
influenzano ilconsumo dielettricità),ilconsumomassimodi
elettricità consentito èdefinitocomeunafunzione delvolume
adattatocheèunamediaponderata deivolumideidiversi
scomparti .
Aifinidellapresentedirettiva,ilvolumeadattato(Va<jj)diun
elettrodomestico direfrigerazione èdefinitodallaformula :
Vadi=2VcXWcXFc
doveVcèilvolumenettoinundeterminato tipodiscomparto
nell'apparecchio ,Wcèilcoefficiente diponderazione pertale
tipodiscomparto eFcèunfattoreparia1,2pergliscomparti
«nofrost»e1perglialtriscomparti .Siailvolumeadattatochei
voluminettisonoespressiinlitri.Icoefficienti diponderazione
deidiversitipidiscomparto sono:

20.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunità europee N.C49/17
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
Wc(coefficiente diponderazione )
Scomparto cantina(chiller) 0,75
Scomparto cibifreschi 1,00
Scomparto 0°C 1,25
Scomparto 0stelle 1,25
Scomparto 1stella 1,55
Scomparto 2stelle 1,85
Scomparto 3e4stelle 2,15
Ilconsumomassimodielettricitàconsentito inEmax(inKWh
per24oreespressofinoaduedecimali),peruntipodiapparec­
chioconunvolumeadattatoVadj,perciascunacategoriadiap­
parecchio èdefinitodalleequazioni seguenti :
Categoria Descrizione Emax(KWh/24ore) Categoria Descrizione (KWh/24ore)
1Frigorifero w/oFFC (0,225xVadi+237)/365 1Frigorifero w/oFFC (0,207xVadj+218)/365
2Frigorifero conunastella(0,599xVadj+178)/365 2Frigorifero conunastella(0,557xVadj+166)/365
3Frigorifero con2stelle (0,437xvadi+238)/365 3Frigorifero con2stelle (0,402xVadj+219)/365
4Frigorifero con3stelle (0,616xVadj+221)/365 4Frigorifero con3stelle (0,573xVadj+206)/365
5Frigorifero con 5Frigorifero con
congelatore a4stelle (0,778xVadj+303)/365 congelatore a4stelle (0,697xVadj+272)/365
6Frigorifero cantina 6Frigorifero cantina
(chiller) (0,225xVadj+237)/365 (chiller) (0,207xVadj+218)/365
7Congelatore orizzontale (0,480xVadj+195)/365 7Congelatore orizzontale (0,480xVadj+195)/365
8Congelatore verticale (0,478xVadj+289)/365 8Congelatore verticale (0,434xVadj+262)/365
Procedurediprovaperverificareseuntipodiapparecchio ècon-Invariato
formeairequisitidiconsumodielettricitàdellapresentedirettiva
Seilconsumodielettricità diunapparecchio rappresentativo
dellaproduzione deltipodiapparecchio soggettoaverificaè
inferioreougualealvalorediconsumomassimodielettricità
consentito Emax,qualedefinitosopra,più15%,iltipodiappa­
recchioèconsiderato conforme airequisitidiconsumodielet­
tricitàdellapresentedirettiva .Seilconsumodielettricità del­
l'apparecchio èsuperiore alvaloremassimodiconsumodielet­
tricitàconsentito ,più15%,sidevemisurare ilconsumodielet­
tricitàdialtritreelettrodomestici dellostessotipo.Selamedia
aritmetica deiconsumidielettricitàdiquestitreelettrodomestici
èinferioreougualealvaloremassimodiconsumodielettricità
consentito ,più10%,iltipodiapparecchio èconsiderato con­
formeairequisitidiconsumodielettricitàdellapresentediret­
tiva.Selamediaaritmetica superailvaloremassimodiconsumo
dielettricitàconsentito ,più10%,iltipodiapparecchio èconsi­
deratononconforme airequisitidiconsumodielettricitàdella
presentedirettiva .
Definizioni
Iterminiusatinelpresenteallegatosonoquellidefinitinella
normaeuropeadelComitato europeodinormalizzazione
EN153delmaggio1990.

N.C49/18 [IT| GazzettaufficialedelleComunità europee 20.2.96
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
ALLEGATO II
Procedure divalutazione dellaconformità (ModuloA) Invariato
1.Questomodulodescrivelaprocedura concuiilfabbricante o
ilsuomandatario stabilitonellaComunità ,chesoddisfagli
obblighidicuialpunto2,siaccertaedichiaracheiltipodi
elettrodomestico direfrigerazione soddisfa irequisitidella
direttivaadessoapplicabili .Ilfabbricante apponeilmarchio
CEatuttiglielettrodomestici direfrigerazione diquestotipo
cheproduceeredigeunadichiarazione scrittadiconformità .
2.Ilfabbricante preparaladocumentazione tecnicadescrittaal
punto3;ilfabbricante oilsuomandatario stabilitonellaCo­
munitàlatieneadisposizione delleautoritànazionalicompe­
tenti,afiniispettivi,perunperiodononinferioreatreanni
dall'ultimadatadifabbricazione deltipodielettrodomestico
direfrigerazione .
Nelcasoincuinéilfabbricante néilsuomandatario siano
stabilitinellaComunità ,l'obbligoditenereadisposizione la
documentazione tecnicaincombeallapersonaresponsabile
dell'immissione deltipodielettrodomestico direfrigerazione
nelmercatocomunitario .
3.Ladocumentazione tecnicadeveconsentire divalutare la
conformità deltipodielettrodomestico direfrigerazione ai
requisitidelladirettiva;devecomprendere ilprogetto,lafab­
bricazione eilfunzionamento deltipodielettrodomestico di
refrigerazione nonché,nellamisuranecessaria atalevaluta­
zione:
i)ilnomeel'indirizzodelfabbricante ;
ii)unadescrizione generaledelmodello,sufficiente per
un'identificazione inequivocabile ;
iii)informazioni ,compresi disegnioveopportuno ,sulle
caratteristiche principalidiprogettazione delmodello,in
particolare suaspettirilevantiperilconsumodielettri­
cità,qualidimensioni ,volume(i),caratteristiche delcom­
pressore,elementispeciali,ecc.;
iv)istruzioni difunzionamento seesistono;
v)rapportisulleprovedimisurazione delconsumodielet­
tricitàeffettuateconformemente alpunto5;
vi)particolari sullaconformità diquesteprovedimisura­
zioneairequisitidiconsumoenergetico stabilitinell'alle­
gatoI.
4.Qualoraledifferenze traimodellinonsianorilevantisul
consumoernergetico ,cioèessiappartengono allestessotipo
diapparecchio definitoall'articolo2,ifabbricanti possono
utilizzare idatidiun«modellodibase».Inquestocaso,la
documentazione tecnicacomprende leinformazioni sopra­
elencateperilmodellodibase,corredateperognialtromo­
delloprodottodalfabbricante diunadescrizione dellediffe­
renzefratalemodelloequellodibase.Ladocumentazione
tecnicapreparata aifinidialtrenormative comunitarie può
essereutilizzata secorrisponde airequisitidelpresentearti­
colo.

20.2.96rrf~| GazzettaufficialedelleComunità europee N.C49/19
PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA
5.Ifabbricanti deglielettrodomestici direfrigerazione sonore­
sponsabilidelladeterminazione delconsumodielettricitàdi
ciascuntipodielettrodomestico direfrigerazione contem­
platodallapresentedirettiva,secondoleprodedure specifi­
catenellanormaeuropeaEN153nonchédellaconformità
deltipodiapparecchio airequisitidell'articolo2.
6.Ilfabbricante oilsuomandatario conservaunacopiadella
dichiarazione diconformità insiemeconladocumentazione
tecnica .
7.Ilfabbricante prendetuttelemisurenecessarie affinchéil
processodifabbricazione garantisca laconformità deglielet­
trodomestici direfrigerazione alladocumentazione tecnicadi
cuialparagrafo 2eairequisitidelladirettivaapplicabili .
ALLEGATO III
Marcatura diconformità CE Invariato
Lamarcatura diconformità CEècostituita dalleiniziali«CE»
secondoilsimbolograficochesegue:
Incasodiriduzione odiingrandimento dellamarcatura CE,
devonoessererispettateleproporzioni indicatedalsimbologra­
duatodicuisopra.
Idiversielementidellamarcatura CEdevonoaveresostanzial­
mentelastessadimensione verticale,chenonpuòessereinfe­
riorea5mm.