ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1376
Vol.1972/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION E Bruxelles,
DELLE
COMUNITÀEUROPEE RISERVATISSIMO
Segretoriato generale

Nota introduttiva
Iregolamenti dibase inmateria dippìitica commerciale
contengono uncerto numero elidisposizioni lacuirevisione èprevista
per il31dicembre 1972 .Dette disposizioni concernono inparticolare
quanto segue :
1.lemisure disalvaguardia nazionali fissate negli atti sotto indicati :
-articolo 8delregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio ,
del20.12.1969 »relativo all'instaurazione diunregime
comune applicabile alle esportazioni (l);
-articolo 9delregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio ,del
I9.i2.i969 ,cheistituisce unregime comune applicabile alle
importazioni daipaesi acommercio diStato (2)j
-articolo 12delregolamento (CEE)n.1025/70'del Consiglio ,
del25.5.1970 ,cheistituisce unregime comune applicabile
alle importazióni dapaesi terzi (3)? :
2.l'aumento autonomo delle quote assegnate adunoStato membro nelquadro
deicontingenti quantitativi comunitari ,fissato dalla sotto indicata
disposizione :
-articolo 2,par.4»delregolamento (CES)n.1023/70del
Consiglio ,del25.5*1970 ,relativo all'instaurazione diuna
procedura comune digestione deicontingenti quantitativi (4)
3.l'armonizzazione ditalune norme diprocedura applicabili perlagestione
ditali contingenti quantitativi ,fissate nelseguente articolo :
-articolo 14del regolamento (CEE)n.1023/70.
(1)G.U. n.L324del
(2)G.U,n.L19del
(3)G.U. n.L124del
(4)G.U. n.L124del27.i2.i969 ,pag .25.
26.1.1970 ,pag .1.
8.6.1970 ,pag .6.
8.6.1970 ,pag .1.

Perquantoconcerneisingolipunti,laCommissioneha
constatatoquantosegue:
-dall'entratainvigoredeiregolamentidipoliticacommercialeriguardanti
latotalitàolamaggiorpartedeilevociTDC,misuredisalvaguardia
nazionalisonostateapplicatesoltantounavoltaeincondizionidel
'tuttoparticolari (l);.
-nessunodegliStatimembrihamaifattoricorsoallapossibilitàdiun
aumentoautonomodellapropriaquotadiuncontingentequantitativo
comunitario ;
-l'esperienzaacquisitanellagestionedeicontingentiquantitativi
comunitarièestremamente limitata,datocheledisposizioni sono
stateapplicatefinoraunasolavolta(2).
Ciò'premesso,laCommissioneritieneprematuroaprireuna
discussionesuunadeguamentoditalidisposizioni esipronunciapertanto
perlaprorogapuraesemplicedelledatedirevisione,astenendosidal
proporrequalsiasimodificadifondodegliarticoliinquestione.
(1)Casodell'ureaiugoslava(sivedainparticolareladecisionedella
Commissionedel28.6.1972),documentoCOI!(72)5^0def.
(2)Cascamieceneridimetallinonferrosi,Regolamento (CEE)n.2824/71
delConsiglio,del20.12.1971,G.U.n.L285*el29.12.1971,pag.52.

Propostadi
REGOLjMgRBB (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogaledatedirevisionefissatenei
regolamentidi"baseinmateriadipolitica
commerciale
ILCOITSIGLIODELLECOMJNITA *EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,in
particolarel'articolo113,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chel'articolo.8delregolamento (CEE)n.2603/69del
Consiglio,del20.12.1969,relativoall'instaurazione di.unregimecomune
applicabilealleesportazioni (l),l'articolo9cLelregolamento (CEE)
n,109/TOdelConsiglio,del19.12.1969»cheistituisceunregimecomune
applicabilealleimportazionidaipaesiacommerciodiStato(2)ygli
articoli2,paragrafo4»e14delregolamento (CEE)n.1023/70del
Consiglio,del25maggio1979,relativoall'instaurazione diunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi (3)el'articolo12del
regolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,del25maggio1970,che
istituisceunregimeoomuneapplicabilealleimportazioni dapaesiterzi(4)»
prescrivono unarevisionedellepropriedisposizioni entroil31dicembre
19725
Considerando che,datal'esperienzaestremamentelimitataacquisita
nell'applicazione ditalidisposizioni ,sarebbeprematuroiniziarneora
larevisioneechesembrapertantoopportunoprorogarneledate,•
HAEMAMTOILPRESENTERE30LAMEHT0
(1)G.U.n.L324del
(2)G.U.n.L19del
(3)G.U.n.L124del
(4)G.U.n.L124del27.12.1969,pag.25.
26.1.1970,pag.1.
8.6.1970,pag.1.
8.6.1970,pag.6.

Αττΐοοίο Χ ,
Ledate direvisione fissate
-all'articolo 8,paragrafo 4»eleiregolamento (CEE)n.2603/69,
-all'articolo 9»paragrafo 6,delregolamento (CES)n.IO9/7O,
-all'articolo 2,paragrafo 4,secondo comma ,delregolamento '
(CEE)n.1023/70,
-all'articolo 14,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1023/70,
-all'articolo 12,paragrafo 6,delregolamento (CEE)n.1025/70,
sono prorogate al31dicembre 1973 *
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno
successivo aquello della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
delle Comunità europeo .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inogni -Stato membro .
■ »
Patto a ,il PerilConsiglio
IlPrésidente