IT    IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 25.7.2005 
COM(2005) 345 definitivo 
2005/0142 (ACC)   
Proposta di 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
che riduce temporaneamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni 
prodotti tropicali della pesca 
(presentata dalla Commissione) 
 
IT 2   IT RELAZIONE  
1) CONTESTO DELLA PROPOSTA  
110 • Motivazione e obiettivi della proposta  /Contesto generale  
120 Per evitare perturbazioni deg li scambi, l’Unione europea ha interesse ad autorizzare 
l’importazione di alcuni prodotti tropical i della pesca nel 2005 con dazi doganali 
temporaneamente ridotti. 
130 • Disposizioni vigenti nel settore oggetto della proposta   
Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio re lativo alla nomenclatura tariffaria e 
statistica e alla tariffa doganale comune1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 
1810/20042. 
140 • Analogie o differenze rispetto a disposizioni o ad atti vigenti   
In linea con le politiche segui te per l’agricoltura, la pes ca, il commercio, lo sviluppo e 
le relazioni esterne.  
2) CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E VALUTAZIONE D ’IMPATTO  
 • Consultazione delle parti interessate  
211 Metodi di consultazione, principali settori  interessati e profilo generale di quanti 
hanno risposto  
Sono stati consultati il Comitato di gestione per i prodot ti della pesca e il Comitato 133 
che rappresenta gli intere ssi degli Stati membri. 
212 Sintesi delle risposte e modo in cu i sono state prese in considerazione  
Le misure proposte sono sostenute da un’ampia maggioranza di Stati membri. 
 • Ricorso a pareri di esperti   
221 Settori scientifici/di competenza interessati  
Esperti rappresentanti gli Stati membri nel Comitato di gestione  per i prodotti della 
pesca. 
222 Metodologia applicata  
Consultazione aperta. 
223 Principali organizzazioni ed esperti consultati  
                                                 
1 GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. 
2 GU L 327 del 30.10.2004, pag. 1. 
 
IT 3   IT Esperti designati da ciascuno Stato membro. 
2249 Consulenza ricevuta e utilizzata  
Non è stata segnalata l’esistenza di pot enziali gravi rischi con conseguenze 
irreversibili. 
226 Mezzi usati per rendere accessibile al pubblico il parere degli esperti  
Pubblicazione della proposta. 
230 • Valutazione d’impatto  
Non pertinente 
La proposta non è inclusa nel Programma di lavoro e legislativo della Commissione per 
il 2005. 
3) ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTA  
305 • Sintesi delle misure proposte  
Proposta di regolamento del Consiglio che ri duce temporaneamente i dazi della tariffa 
doganale comune per alcuni pr odotti tropicali della pesca. 
310 • Base giuridica  
Articolo 133. 
329 • Principio di sussidiarietà  
La proposta è di esclusiva competenza della Co munità. Il principio di sussidiarietà non 
trova pertanto applicazione. 
 • Principio di proporzionalità  
La proposta è conforme al  principio di proporzional ità per i seguenti motivi. 
331 È necessaria l’adozione di misure interinali  per evitare perturbazioni degli scambi di 
taluni prodotti tropicali della pesca tra i paesi fornitori e la Comunità. 
332 Questa serie di misure è in linea con i principi stabiliti per semplificare le procedure degli operatori impegnati nel commercio este ro e conforme alla comunicazione della 
Commissione in materia di sospensioni e di contingenti tariffa ri autonomi (98/C 
128/02) 
 • Scelta degli strumenti   
341 Strumento proposto: regolamento del Consiglio. 
342 Altri mezzi non sarebbero idone i per le seguenti ragioni. 
Le riduzioni e le sospensioni tariffarie autonome nonché i contingenti sono approvati 
 
IT 4   IT dal Consiglio che decide a maggioranza quali ficata sulla base di una proposta della 
Commissione. È necessario un regolamento per consentire l’applicazione diretta e uniforme in tutta la Comunità.  
4) INCIDENZA  SUL  BILANCIO  
401 Mancata riscossione di dazi doganali. 
5) INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI  
 • Riesame/revisione/clausola di caducità  
533 La proposta contiene una clausola di caducità. 
560 • Zona economica europea  
L’atto proposto riguarda un settore contempl ato dall’accordo SEE e deve essere quindi 
esteso allo Spazio economico europeo. 
  
 
IT 5   IT  
2005/0142 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
che riduce temporaneamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni 
prodotti tropicali della pesca 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comun ità europea, in particolare l’articolo 133, 
vista la proposta della Commissione3, 
considerando quanto segue: (1) La tariffa doganale comune è fissata nel regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio
4. 
(2) La Comunità è uno dei principali consumator i di alcuni prodotti tropicali della pesca. 
Essa deve importare elevati quantitativi di tali prodotti per soddisfare il proprio 
fabbisogno. Per evitare perturbazi oni degli scambi, la Comunità ha interesse a ridurre 
temporaneamente i dazi della tariffa dogana le comune sulle importazioni di questi 
prodotti, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
I dazi autonomi della tariffa doganale comune stabiliti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 per i 
prodotti elencati nell’allegato del presente regol amento sono ridotti alle aliquote indicate nello 
stesso allegato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .  
Esso si applica dal 1° agosto 2005 al 31 dicembre 2005.  
                                                 
3 GU C , , pag. . 
4 GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1810/2004, 
GU L 327 del 30.10.2004, pag. 1. 
 
IT 6   IT Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles,  
 Per il Consiglio 
 Il Presidente   
 
IT 7   IT ALLEGATO   
Prodotti per i quali i dazi aut onomi della tariffa doganale comune  sono ridotti dal 1° agosto 
2005 al 31 dicembre 2005 
Codice NC Designazione delle merci Aliquota 
del dazio 
Capitolo 3 Pesci e crostacei, molluschi e al tri invertebrati acquatici  
 Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, 
congelati, secchi, salati o in salamoia; crostacei non 
sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pe llets di crostacei, atti 
all’alimentazione umana  
 Gamberetti  
0306 13 50 Gamberoni (mazzancolle) del genere Penaeus  4.2 
0306 13 80 Altri 4.2 
   
Capitolo 16 Preparazioni di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o 
di altri invertebrati acquatici  
 Crostacei, molluschi e altri inve rtebrati acquatici, preparati 
o conservati  
 Gamberetti  
1605 20 10 In recipienti ermeticamente chiusi 7.0 
 Altri  
1605 20 91 In imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 
2 kg 7.0 
 
IT 8   IT LEGISLATIVE FINANCIAL STATEM ENT FOR PROPOSALS HAVING A 
BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE  
1. NAME OF THE PROPOSAL: 
Proposal for a Coucil Regulation temporarily  reducing the autonomous common customs 
tariff duties for certain fishery products 
2. BUDGET LINES : 
Chapter and Article: Chap. 12 art. 120 
Amount budgeted for the year concerned: millions 
3. FINANCIAL IMPACT  
 Proposal has no financial implications 
X Proposal has no financial impact on expenditu re but has a financial impact on revenue 
– the effect is as follows: 
(€ million to one decimal place)  
  
Budget line Revenue5 12 month period, 
starting dd/mm/aaaa[Year n] 
Article 120 Impact on own resources 01/01/2005 - 170,6 
 
4. ANTI-FRAUD MEASURES 
Provisions on the management of these suspen sions include the measures necessary for 
preventing frauds and irregularit ies and protectin g against them. 
                                                 
5 Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts 
indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs. 
 
IT 9   IT 5. OTHER REMARKS  
Effective from 01.08.2005: 
CN code  Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous period (in €)  
0306 13 50 59 546 000 
0306 13 80 28 348 000 
0306 13  87 894 000  
1605 20 10 1 092 000 
1605 20 91 4 796 000 
1605 20   5 890 000 
Total duty loss against the previous annual period: 
(93.784.000 – 23.446.000) = 70.338.000 € net .