ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)167
Vol.1982/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)167 def.
Bruxelles ,il30marzo 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheproroga lavalidità delle licenze dipesca rilasciate
nell' ambito del regolamento (CEE)n.848/81
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(82 )167 def .
%
6-

RELAZIONE
ILregolamento (CEE)n°848/81delConsiglio (1)chestabiliscetalunemisure
diconservazione edigestionedellerisorsedipescaapplicabileallenavi
battentibandieraditalunipaesiterzinellazonadi200miglianautiche
situataallargodellecostedeldipartimento francesedellaGuianascade
il30marzo1982.
LaCommissione hatrasmessoalConsigliounapropostadiregolamento che
fissailregimeapplicabile dal1°aprile1982finoal31marzo1983.
DatochequestapropostanonpotràessereadottatadalConsigliointempo
utileacausadellanecessitàdiconsultareilParlamentoeuropeoènecessario
prorogarelavaliditàdellelicenzerilasciateinapplicazione delregolamento
(CEE)n°848/81,pernoninterromperel'approvvigionamento dell'industriadi
trasformazione deldipartimento francesedellaGuiana,garantitosoltantodalle
catturedellenavibattentibandieradipaesiterzidetentoridilicenzedi
pescaeobbligatipercontrattoasbarcaretuttelelorocattureinquesto
dipartimento .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
cheprorogaLavaliditàdellelicenzedipescarilasciatenell'ambito
deIL_re^oJLament^o__CCEE)._n°_848/81
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,inparticolare
l'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che laComunitàhaistituitounregimediconservazione
edigestionedellerisorseittichedaapplicareallenavibattentibandiera
ditalunipaesiterzinellazonadi200miglianautichesituataallargo
dellecostedeldipartimento francesedellaGuiana,stabilitodaultimodai.
regolamento (CEE)n.848/81(1);chelavaliditàditaleregolamento
scadeil31marzo1982;
considerando cheilregolamento chestabiliscedetto perilperiodo
chehainizioil1°aprile1982nonpotràessereadottatoprimadiquesta
data;che,perevitareunainterruzionenell'approvvigionamento delle
industrieditrasformazione deldipartimento francesedellaGuianagarantito
soltantodallecatturedellenavibattentibandieradipaeseterzi,detentori
dilicenzedipescaetenutipercontrattoasbarcaretutteleloroquarantacinquecattureinquestodipartimento,ènecessarioprorogareper/giornilavali­
ditàdellelicenzedipescarilasciateconformemente alregolamento (CEE)
n°848/81,
./.
(1)GU.n°L87del1*4.1981,p.1

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
LeLicenzedipescavalidealladatadel31marzo1982,in
conformitàalregolamento (CEE)n.848/81,sonoprorogatefinoal
15maggio1982allecondizioniprevistedalregolamento suddetto.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì PerilConsiglio
IlPrésidente