ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)219
Vol.1981/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROGETTODIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoaltrattamentotariffarioapplicabile ataluniprodotti
destinatiadessereutilizzatiperlacostruzione,manutenzione
eriparazioned'aerodine
(presentatodallaCommissionealConsiglio)COM(81)219 def.
Bruxelles.29aprile1981
iòT7?>
\^/\;"'ί,'7v/:
COM(81)219def

RELAZIONE
Conregolamento n.3164del18novembre1980(1),ilConsigliohasos­
pesoautonomamente idazidellatariffadoganalecomunepertalunipro­
dottiaeronautici.Talisospensionididazivengonoascadenzail31d_i^
cembre1980. ■
LaCommissione proponeunaprorogadell'attualesospensione didaziper
dettiprodotti(vediallegatoalregolamento annesso).Contaleinizia­
tiva,laCommissione hatenutocontodegliinteressidellecompagnie
aereeedelleindustriecomunitarie .
Allalucedeinegoziatiattualmente incorsoalGATTedaifinidiuna
estensioneeventualedellalistadeiprodottiaeronautici chebeneficia­
no,invianegoziale opermanente,diunaesenzionedeidazi,lavali­
ditàdelregolamentopropostodovrebbeesserelimitataaseimesi.
Unaparticolareattenzione éattiratasulfattoche,invistadelrispet­
todellarisoluzione delConsigliodel27giugno1974relativaallamisu­
redaadottarealloscopodisemplificare icompitidelleamministrazioni
doganali(GUn.C79del8.7.1974,pag.1),ilpresenteregolamento deve
esserepubblicatoalmenoseisettimaneprimadellasuaentratainvigore.
GUn.L339del15.12.1980,pag.1.

Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)N./81DELCONSIGLIO
del 1981
relativoaltrattamentotariffarioapplicabileftaluniprodottidestinatiadessereutilizzati
perlacostruzione,manutenzione eriparazioned'aerodine
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodellaCommissione !
considerando cheilregolamento (CEE)n.5184/80
delConsiglio,del18nov.1980,relativoaltratta­
mentotariffarioapplicabileataluniprodottidesti­
natiadessereutilizzatiperlacostruzione,manuten­
zioneeriparazioned'aerodine('),hasospesototal­
menteoparzialmente ,secondoicasi,lariscossione
deidazistabilitinellatariffadoganalecomuneper
uncertonumerodiprodottidestinatisiaadessere
incorporatinellacostruzionediaeroplanidelpesoa
vuotodipiùdi15000kgsiaadessereimpiegatiper
lamanutenzione olariparazionesuaeroplanidel
pesoavuotodipiùdi15000kgosuaeroplanioeli­
cotteridelpesoavuotoda2000kgesclusia15000
kginclusi;
considerando chelemisuredisospensionepreviste
scadrannoil.30qiugno1981;
considerando che,tenutocontodelleesigenzetecni­
checonnesseconlaconcezionestessadegliaero­
planiattualmentecostruitinellaComunità,èoppor­
tunomantenereadecorreredal1°luglio198/l>er
iprodottidestinatiallacostruzionediaeroplanidel
pesoavuotodipiùdi15000kg,misuredisospen­
sionedifferenziatesecondoiltipocuiappartengono
gliaeroplaniconsiderati,alfineditenereconto,in
ognisingolocaso,dellepossibilitàdell'industriaco­
munitaria;
considerando che,tenutocontodeiprincipiadottati
perlasospensionedeidazistabilitinellatariffado­
ganalecomunepertaluniprodottidestinatiallaco­
struzionediaeroplanidelpesoavuotodipiùdi
15000kg,occorreattenersiadessinellostabilireun
(')GUn.1.339^115.12 198Qpag.1.elencodiprodottichepossonobeneficiaredellaso­
spensionedeidazidoganaliperlamanutenzione o
lariparazionedegliaeroplaniinquestioneattual­
mentecostruitinellaComunità ;che,purtenendo
contodellecapacitàattualidell'industriacomunita­
ria,ètuttaviaopportunomantenere,pergliutilizza-
toridiaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg
costruitineipaesiterziolacuicostruzione ,avve­
nutainprecedenzanellaComunità,harichiesto
l'importazione dinotevoliquantitàdiprodottida
paesiterzi,lapossibilitàdiapprovvigionarsi dipro­
dottinecessariallaloromanutenzione oallalorori­
parazione,beneficiandodiunasospensionedeidazi
deliatariffadoganalecomune;
considerando cheunnumerolimitatodiprodotti
nondisponibilinellaComunitàèugualmenteneces­
sarioperlamanutenzione olariparazionedicerti
tipidiaeroplaniedielicotteridelpesoavuotoda
2000kgesclusia15000kginclusi;cheèopportuno
diconseguenzasospenderelariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomuneconcernentitalipro­
dotti;
considerando cheoccorreprevedere Iadattamento
deiprovvedimenti daadottare,sulpianodell'appli­
cazionede'latariffadoganalecomune,neiconfronti
deiprodottiimportatidapaesiterziperlacostru­
zione,lamanutenzione olariparazionediaerodine,
infunzionedell'evoluzionedellepossibilitàtecni­
chedell'industriaaeronauticacomunitaria edelle
industriecomunitarieperl'equipaggiamento diae­
roplani;cheunsiffattoadattamentopuòrichiedere
unarevisionedeiprovvedimenti invigoreadinter­
vallirelativamenteravvicinati ;cheduranteilsecondo
semestre1981ilConsiglioesamineràseèopportuna
unasospensionetariffariaperiprodottidautilizzare
perlacostruzione,lamanutenzione elariparazione
diaerodineditipicertificatiperlaprimavoltain
unoStatomembrodellaComunitàdopoili°gen­
naio1980;chepertantobisognalimitareaseimesi
laduratadell'applicazione delpresenteregola­
mento,

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :gennaio1973echesonostaticostruitinellaCo­
munitàosonostatiimportatieutilizzatiataledata
sulineeregolaridacompagnieaereedellaCo­
munità.
vArticoloI
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganaleco­
munerelativiaiprodottidicuiall'allegato1èso­
spesafinoallivelloindicatonellacolonna3,purché
sitrattidiprodottidestinatiadessereincorporati,
allecondizionichesarannodeterminatedalleauto­
ritàcompetenti,nellacostruzionedegliaeroplanidi
unpesoavuotodipiùdi15000kgelencati,caso
percaso,nellacolonna4delsuddettoallegato.
2.Ilpresentearticolosiapplicaancheaglistessi
prodottidestinati,allecondizionichesarannodeter­
minatedalleautoritàcompetenti,allafabbricazione
dipartiopezzistaccatinecessariallacostruzione
degliaeroplaniconsiderati .
Articolo2
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganaleco­
munerelativiaiprodottidicuiall'allegatolièso­
spesafinoallivelloindicato,casopercaso,nelle
colonne3o4,purchésitrattidiprodottidestinati
adessereimpiegati,allecondizionichesarannode­
terminatedalleautoritàcompetenti,perlamanuten­
zioneolariparazionesuaeroplanidiunpesoa
vuotodipiùdi15000kgappartenentiall'unao
all'altradellecategoriedefinitenelsuddettoalle­
gatoe,ovesitrattidellacategoriaB,quandolama­nutenzioneolariparazioneriguardinoaeroplani
enumeratinellacolonna5dellostessoallegato.
2.Tuttavia,periprodottidicuiallevoci85.15,
85.22*90.14e90.29dellatariffadoganalecomune,
accantoallequalifigurailrichiamodoganaleco­
mune,accantoallequalifigurailrichiamo('),il
paragrafo1siapplicasoltantosegliaerei,allacui
manutenzioneoriparazionesonodestinatidettipro­
dotti,appartengonoatipichesonostatidichiarati
idoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunode­
gliStatimembridellaComunitàanteriormentealIArticolo3
l":Lariscossionedeidazidellatariffadoganaleco­
munerelativiaiprodottidicuiall'allegato111èso­
spesafinoallivelloindicatonellacolonna3,purché
sitrattidiprodottidestinatiadessereimpiegati,alle
condizionichesarannodeterminatedalleautorità
competenti,perlamanutenzione olariparazionesu
aeroplaniedelicotteridiunpesoavuotoda2000
kgesclusia15000kginclusielencati,casopercaso,
nellacolonna4o5didettoallegato.
2.Tuttavia,periprodottidicuiallevoci85.15e
90.29dellatariffadoganalecomune,accantoalle
qualifigurailrichiamo('),ilparagrafo Isiapplica
soltantoquandogliaeroplanieglielicotteri,allacui
manutenzione oriparazionesonodestinatidettipro­
dotti,appartengonoatipidichiaratiidoneiallana­
vigazioneperlaprimavoltainunodegliStatimem­
bridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973
echesonostalicostruitinellaComunitàosonostati
importatieutilizzatiataledatasulineeregolarida
compagnieaereedellaComunità.
Articolo4
Aisensidell'articolo2,paragrafo2,edell'articolo3,
paragrafo2,pertipodiaeroplanoodielicottero
s'intendeilprototipo,didettoaeroplanooelicottero
nonchéleversionidirettamentederivatedatalepro­
totipo,escluseleversionichepresentanomodifiche
fondamentalirispettoaquest'ultimo.
Articolo5
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°.luglio
1981.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilem
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 1?81. PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO I
Elencodeiprodottiammessiinsospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
quandosianodestinatiade^ereincorporatinellacostruzionediaeroplanidelpesoavuotodipiùdi
15000kg
Νtirilatariffa
doR.tn.ile I)rsi>yi.t/ionfdr!!cmerciAliquota
UMdanAeroplanimurerai »
1 4
38.19Prodottichimiciepreparazionidelieindustriechimicheedel­
leindustrieconnesse(compresequelleconsistentiinmiscele
diprodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove,pro-
dottiresidualidelleindustriechimicheodelleindustriecon-
nesse,nonnominatinécompresialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauli-
che»(inparticolareperfreniidraulici)noncontenentiocontenentimenodi70%,inpeso,diolidipetrolio
odimineralibituminosi :
–abasediesterisiliciciofosforici 0%Ognitipodiaeroplano
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietile-
ne,polietilenitetraaloßenati ,poliisobutilene ,polistirolo,clo-
rurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodipolivi-
nileedaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolirne-
tacrilici,resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
VI.Polistiroloesuoicopolimeri :
exb)inaltrefornpe:
–Acrilonitrilehutadiene stirolo,presen-
tatoinfogliappositamente costruiti
perilrivestimenedelleparetiinterne
degliaeroplani 0%Airbus,F28
VII.Clorurodipolivinile:
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)
delcapitolo39:
–omologatoperlacostruzioneaero-
nauticaepresentatosottoformadi
granulati 0%Airbus
exb)inaltreforme:
–presentatoinfogliapposiiamente co-
struitiperilrivestimentodellepareti
internedegliaeroplani 0%Airbus
exVIU.Clorurodipolivinilidene ,copolimeridicloruro
divmihdeneediclorurodivinile:
«–presentatiinfogliappositamentecostruiti
perilrivestimentodelleparetiinternedegli
aeroplani
XIV.altriprodottidipolimeriz.zazione odicopolime-
rizzazione :0%Airbus
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e
3b)delcapitolo39:
–perilriempimentodeglialveoli 0%Airbus

-2-ALLEGATOI
Ν.dellatariffa
doganale
comuneDcsipn.i/ion«·tlrlirniriviAliquota
dail.i/iAeroplaniinterman
1 2 4
39.07Lavoridellesostanzecompreseriellevocidaln.39.01al
n.39.06incluso:-
B.altri:
V.dialtresostanze :
exd)altri:
–Tubiflessibiliinpolitetrafluoretiiene per
circuitiidraulici0aicarburante ,nonmuni-
tid'accessori 0%Airbus
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie:(
ex,AFibrenontessilirlavoridifibrenòntessili:
–Lanadivetrosopraffinadiscarsacapacitiidrofila 0%Airbus,F28
73.18Tubi(compresi ilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusigli
oggettidellavoce73.19: 1
exC.altri: ■ ,¿■
–Tubipercircuitiidraulicid'acciaio21.6.9rispon-
dentiallanormaDeutscheAirbusDAN41/BMS
7185
Λ ·0%Airbus
'73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.)....0%Ognitipodiaeroplano
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
–Dispositiviperlafissazioneelachiusuraachiavi-stellodelcarico ·■·
–Sfereutilizzatenelsistemadicaricamentodel
carico0%
00/0Airbus
Airbus
ex76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio:
–Profilaticoniciperilrafforzamentodegliimpennaggila-
0%Airbus
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastridialluminio,dispessoresupe-
riorea0,20mm:
Lamieredispessorevariabile,ottenutemediantelamina-
zione,perlarghezzepariosuperioria1200mm0%F28
76.16Altrilavoridialluminio :
'exD.altri:
Dispositivi«Quickchange»chepermettonolatrasformazione diaeroplaniperiltrasportodi
passeggeriinaeroplaniperiltrasportodimerci
eviceversa f ;0%F28

ALLEGATO I
Νdella«riffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniimereitac»
1 3 4
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,greggiola-
vorati:
K.Titanio:
exII.lavorato :
–Tubiconparetesottileprontiperl'uso,impie-
gatinelsistemadicondizionamento d'aria....0%Airbus
84.10Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,compresele
pompenonmeccanicheelepompedistributriciaventiundi-
spositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,anorie,
anastriflessibili,ecc.):*
B.altrepompe:
exIII.Particpezzistaccati:
–dipompechepossonofornireunapressione
ugualeosuperiorea200bar 0%Airbus,F28,BAC1-Il
84.17Apparecchiedispositivi ,ancheriscaldatielettricamente ,per
iltrattamentodimaterieconoperazionicheimplicanoun
cambiamentoditemperatura ,comeilriscaldamento ,lacottu-
ra,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,lasteri-
lizzazione,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essiccazione ,l'e-
vaporazione ,(avaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffred-
damento,ecc.,adesclusionedegliapparecchidomestici;scal-
dacquaescaldabagni,nonelettrici:
>exC.Scambiatoridicalore:
–delsistemamotoreavelociticostante(CSD)....
–delsistemadicondizionamento dell'aria0%
0%Airbus
Airbus
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,disca-
ricoedimanutenzione (ascensori,«sk'ps»,verricelli,binde,
paranchi,gru,pontiscorrevoli,trasportatori,teleferiche,
ecc.),esclusilemacchineegliapparecchidellavoce84.23:
B.altri:
exIV.nonnominati :
–Martinettiperchiusuraachiavistello 0®/oAirbus
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominati
nécompresiinaltrevocidelcapitolo84:
E.altri:
exII.altremacchine,apparecchiecongegnimeccanici:
–Umidificatori edisumidifìcatori d'aria
–Comandiidraulicidiposizionamento edi
bloccaggiocondispositividicontrollo
associati(Hydroloks)0%
0°/oAirbui,F28
Ognitipodiaeroplano

-L- ALLEGATO I
Ν.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 23^4
84.59
(seguito)E.exIII.Partiepezzistaccati:
–diumidificatori edisumidificatori d'aria
–dicomandiidraulicidiposizionamento edi
bloccaggiocondispositividicontrolloasso-
ciati(Hydroloks).0%
0%Airbus,F28
Ognitipodiaeroplano
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiridut-.
toridipressioneelevalvoletermostatiche),pertubi,caldaie,
serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0%F28
exB.altri:
–Valvoleutilizzatenelsistemadicondizionamento
dell'ariaedipressurizzazione dellecabine
–Valvoleutilizzatenelsistemadiprotezione
antincendio
–Valvoleutilizzatenelsistemadicircolazionedel­
l'acqua
/■0%
0%
0%Airbus,F28
Airbus,F28
Airbus,F28
ex84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,a
cilindrioarullidiogniforma):
–Cuscinettiutilizzatinelsistemadicaricamentodelcarico0%Airbus
1
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotanti0statici
(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione :
B.altremacchineeapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,
variatoriomoltiplicatoridivelocità),convertitori
rotanti:
exb)altri:–Servomotorielettriciutilizzatinelsiste-
madelcondizionamento dell'ariadipo-
tenzainferiorea0,75kW
–Motori,conriduttoredivelocità,perfi
sistemadicaricamentodipotenzain-
feriorea0,75kW
–Motorielettricidellapotenzadi0,5kW
acorrentecontinuadi28volt,utilizzati
perl'aperturadellaportadicarico0%
0%
0%Airbus
Airbus
F28
/exC.Partiepezzistaccati:
-^·deglialternatoriagrandevelocità(piùdi3600
giri/minuto)
deimotori,conriduttoredivelocità,perilsistema
dicaricamento .. ·
deigeneratoriperilsistemaantiblocco,incor-
poratonelcarrellod'atterraggio
–diservomotorielettriciutilizzatinelsistemadel
condizionamento dell'aria,dellapotenzainferiore
a0,75kW -
dimotorielettricidellapotenzadi0,5kWacor-
rentecontinuadi28volt,utilizzatiperl'apertura
.dellaportadicarico
diconvertitoristaticidellapotenzadi250VAche
trasformanounacorrentecontinuadi28voltin
correntealternatadi115volt0%
0%'
0%
0%
0%
0%Airbus,F28
Airbus
Airbus,F28,BACI-U
«
F28
F28
F28

ALLEGATO I
Ν.dellatariffa
do^in.-tlr
comuneD<Mgn.Tzioitcdc-ìlemeuiAliquota
deicJjziAeroplan «interessati
1 2 3 4
85.01
(seguito)–ditrasformatoritonraddrizzatore ,diintensità
nominaledi100amperea28volt,peiilsistemadi
produzioneelettricadicorrentecontinua 0°/oF28
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefo-
niaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventi
perlaradiodiffusione elatelevisione(compresigliapparec-
chiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazione
odiriproduzionedelsuono)edapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione;apparecchidiradioguida,di
radiorilevamento ,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
C.Partiepezzistaccati:
11.altri:
exc)nonnominati :(
–AntenneVORLOCprrapparecchiVOR
conformiallenormeARINC547o579..0%Airbus,F28,BAC1-11
–Commutatori diantenneperapparecchi
rice-trasmittenii HF 0%Airbus,F28,BACI-Il
–Antenneperradarmeteorologico conforme
allanormaARINC564 0%Airbus,F28,BAC111
85.19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezio-
ne,ladiramazioneoilcollegamento dicircuitie'ettrici(in-
terruttori,commutatori ,relè,interruttoridisicurezza,scari-
catori,soppressoridisovraccorrenle ,presedicorrente,porta
lampade,cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenonscal-
danti,potenziometri ereostati;circuitistampati;quadridi
comandoodidistribuzione :
exA.Apparecchiperl'interruzioneedilsezionamento ;
apparecchiperlaprotezione,ladiramazioneoil
comandodeicircuitielettrici:
–Interruttoriutilizzatineisistemidicaricamento ,
dell'APU(AuxiliaryPowerUnit)edell'illumina-
zionedisoccorso 0%Airbus,F28
90.29Parti,pezzistaccatieaccessori ,riconoscibilicorneesclusiva-
menteoprincipalmentecostruitiperstrumentioapparecchi
dellevoci90.23,90.24,90.26,9027e90.28,suscettibilidi
essereimpiegatisuunoopiùstrumentioapparecchidique-
stogruppodivoci:
A.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibilicome
esclusivamente oprincipalmente costruitiperstrumentio
apparecchielettricidellasottovoce90.28A:
exII.altri:
–dicentraliinerziali 0o/oAirbus
–diapparecchirivelatoridelcampomagneticoterrestremediantesaturazionedicircuitima-
gnetici(fluxvalve)
–dicentralianemometriche estrumentiannessi0%
0%Airbus,F28
Airbus,F28

-6- ALLEGATOI
Ν.delbtariffa
doganale
comune(Designazione dellemrrtiAliquota
deidanAeroplaniinteressati
• 2 3 4
90.29
(seguito)–dicalcolatoridi¿stallo
–diapparecchidicontrollodell'erogazione e
delconsumodelcarburante
–diregolatorielettroniciperilcondizionamento
dell'aria0%
0%
0%Airbus,F28
ι
Airbus,F28
Airbus,F28
92.11B.altri:
II.nonnominati :
exb)altri:
–diregolatoripneumaticiutilizzatinelsiste-
matlicondizionamento dell'ariaedipressu-
rizzazionedellecabine
–diapparecchiindicatoridipressionedel
carburante edell'oliodilubrificazione dei
reattori
–diapparecchiindicatoridiquantitàd'olio
perilcontrollodeireattori
–diapparecchiindicatoridivelocitiperla.
centraleanemometrica eperilcontrollodei
reattori
–diapparecchiindicatoriditemperaturaper
lacentraleanemometrica eperilcontrollo
deireattori
Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidiregi-
strazioneodiriproduzionedelsuono,compresiigiradischi,
girafilmegiratili,conosenzalettoredisuono;apparecchi
diregistrazione ediriproduzione delleimmaginiedel
suonointelevisione :0%
0%
0%
0%
0%Airbus
Airbus,F28
Airbus,F28
Airbus,F28
Airbus,F28
■A.Apparecchidiregistrazione ediriproduzionedelsuono:
exII.Apparecchidiriproduzione ":
–Riproduttoridimusicarannunciatoriautoma-
tici ο°/<ΓAirbus,F28
I
/
A

ALLEGAro!
Trattamentotariffarioapplicabileataluniprodottidestinaiadessereutilizzatiperlamanutenzionee
lariparazionesuaeroplanide!pesoavuotodipiùdi15000kg
Notaperl'interpretazione dellatabellaseguente
a)RientranonellacategoriaAgliaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kgdiversidaquelli
citatinellaletterab)dicuiinappresso .
b)RientranonellacategoriaBgliaeroplanideitipiseguenti :BAC1-1l,SiddeleyTrideni,Airbus,
Concorde,MercureeF28.
N.dribtariffa
doganale
comuneAeroplani
cau'HOiαA
Aliquota
«Ind.l?iAeroplanicategoriaΒ
Designazione dellemerciAliquota
de.ch/iAeroplaniinteressati
1 S
ex38.17Preparazioni ecaricheperapparecchiestintori;
granateebombeestimrici:
–Preparazioniecaricheperapparecchiestintori
dicuiallavoce84.21delpresenteelenco 0°/o0°/oOgnitipodiaeroplano
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechi-
micheedelleindustrieconnesse(compresequelle
consistentiinmiscelediprodottinaturali),nonno-
minatinécompresialtrove;prodottiresidualidel­
leindustriechimicheodelleindustrieconnesse,
nonnominatinécompresialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioni
idrauliche»(inparticolareperfreniidrauli-
ci)noncontenentiocontenentimenodi
70%,inpeso,diolidipetrolioodimine-
ralibituminosi :
–'abasediesterisiliciciofosforici 0%0%Ognitipodiaeroplano
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazio -
ne(polietilene,polietilenitetraalogenati ,poliisobu-tilene,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroaceiatodipolivinileedaltrideriva-
tipolivinilici,derivatipoliarriliciepolimetacrilici ,
resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
I.Polietilene :
b)inaltreforme
exIV.Polipropilene :
–inunadelleformedescrittealleno­
te3c)e3d)delcapitolo39
VI.Polistiroloesuoicopolimeri :
exb)inaltreforme:
–Acrilonitrilebutadiene stiro-
lo,presentatoinfogliapposi-tamentecostruitiperilrive-
stimentodelleparetiinterne
degliaeroplaniA»
0%
0%
0%Airbus,F28

ALLEGATOII
Ν.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoríaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaΒ
DesignazionedeltemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
39.02
(seguito)C.VII.Cloruródipolivinile:
exa)inunadelleformeprevisteal-lenote3a)e3b)delcapitolo
39:1
–omologatoperlacostru-
zioneaeronauticaepresen-
tatoinformadigranulati. 0%Airbus
ex^b)inaltreforme:ί-
–presentatoinfogliapposi-
tamentecostruitiperilri-
vestimentodelleparetiin­
ternedegliaeroplani 0%οo/oAirbus
–altri 0% – –,
exVili.Clorurodipolivinilidene,copolimeridicloruroaivinilideneedicloruro
divinile:
–presentatiinfogliappositamente
costruitiperilrivestimentodelle
paretiinternedegliaeroplani.... 0%'Airbus
1 ..XIV.altriprodottidipolimerizzazione o
dicopolimerizzazione :
exa)inunadelleformeprevisteal-lenote3a)e3b)delcapitolo
' 39:■:
–perilriempimentodegli
alveoli 0%Airbus
b)inaltreforme.... 0%-
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidal
n.39.01aln.39.06incluso:
B.altri:
V.dialtresostanze:
exd)altri: -'>
–Articoliperusotecnicoedele-
mentidistruttura:-
destinati¡lisistemidipropul-
sioneareazione 0%0%Airbus,Mçrcure
–altri 0% –.–
–Conduttureflessibilidipolitetra-
fluoretilenepercircuitiidraulici
*odelcarburante,nonmuniti
d'accessori.0°/oAirbus,Concorde,Mercure
40.14Altrilavoridigommavulcanizzata,nonindurita:
exB.altri:
–Articoliperusitecnici:
–destinatiaisistemidipropulsionea
reazione ,0%0%Airbus,Mercure
–altri OVo

-3- ALLEGATOII
Ν.deltatariffa
doganale
comuneAeroplan »
cacegoruA
Aliquota
deiJ.iriAeroplanicaiegonaΒ
Deugna/.ioncdellemerci
'Aliquota
deidj¿i Aeroplaniinteressati
I 2 3 4 5
62.05Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresi i
modellidivestiti:
E.altri:
exII.nonnominati :
–Cinturedisalvatàggio 0c/o –
68.14Guarnizionidifrizione(segmenti,dischi,rondel­
le,nastri,tavole,piastre,cilindri,ecc.)perfreni,
perinnestieperqualsiasialtroorganoHiattrito,
abasediamianto,dialtresostanzemineraliodi
cellulosa,anchecombinateconmaterietessiliod
altrematerie:
B.altri 0% – –
68.16Lavoridipietreodialtrematerieminerali(com-
presiilavoriditorba),nonnominatiriècompresi
altrove:
exB.altri:
–Filtri,rondelleedaltriarticolidicarbo­
neagglomeratoodigrafite:
–destinaliaisistemidipropulsione «
rea/ione
–altri0%
0%0%Airbus,Mercure
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestema-
terie:
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenontessili:
–Lanadivetrosopraffinadiscarsacapa-
citàidrofila –0%Airbus,Mercure,F28,Concore
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiac-
ciaio,esclusiglioggettidellavoce73.i9:
exC.altri:
–Tubiprontiperl'uso,chepossonoesse-
reimpiegaticomecondotteidricheo
comecondottepercarburantiolubrifi-
canti:
–destinaliaisistemidipropulsionea
rea/ione
–altri
–Tubipercircuitiidrauliciinicciaio
21.6.9rispondentialianonnaDeutsche
AirbusDAN41,'BMS71850%
0%0%
0%Airbus,Mercure
Airbus
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(rac-
cordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)...0%0%Ognitipodiaeroplano
e*73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompressi
oliquefatti:
–Recipientiperlapressurizzazione 0%

-4-~ ALLEGATOII
N.dellatariffa
dog.in.il;
lomuncDc<ipna7.i«ncilfllt*merci
2
Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,
vitiadocchioeganciavite,ribadirli,copiglie,
pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneriae
viteria,dighisa,(errooacciaio;rondelle(com­
preselerondellespaccateedaltredestinateafun­
zionaredamolla)diferroodiacciaio:
A.nonfilettati:.
–destinatiaisistemidipropulsioneareazione
–altri
B.filettati:
exII.altri:
–diversidaibulloniedadiabloccag­
giomediantesempliceavvitamento ,
aeltipoHi-lok:
–destinatiaisistemidipropulsione
areazione
–altri
Molleefogliedimollediferroodiacciaio:
–destinateaisistemidipropulsioneareazione..,
–altre
Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:'
exB.altri:
–Ghiere,flangeemorsettidiserraggioo
difissaggio:',
–destinatiaisistemidipropulsionea
reaziono
–altri
–Dispositiviperlafissazioneelachiusu­
raachiavistellodelcarico
–Sfereutilizzatenelsistemadicarica­
mentodelcarico •••
Barre,profilatiefilidisezionepiena,diallumi­
nio:
Profilaticonunnumerodifabbricazionespe­
cifico
Profilaliconiciperilrafforzamentodegliim-,
.pennaggilaterali
Lamiere,lastre,.foglienastri,dialluminio,di
spessoresuperiorea0,20mm:
Lamiereconunnumerodifabbricazionespe­
cifico..
Lamiereaspessorevariabile,ottenutemedian­
telaminaturaperlarghezzeugualiosuperiori
a1200mmAeroplam
caiegoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaB
Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
73.32
73.35
73.40
ex76.02
ex76.030%
0%
QVo
0Va
0°/o
0%
0%
0%
0%
0%
t0'0°/o
0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus,Mercure
Airbus,Mercure
Airbus,Mercure
Airbus,Mercure
Airbus
Airbus,I
Airbus
OVoF28

-5- ALLEGATOII
Ν.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani AeroplanicategoriaΒ
Designazione dellemerci
Aliquota
deiJaziAliquota
deid*7iAeroplaniimerrtsati
1 2 i 4 5
ex76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,di
alluminio :
–Tubiprontiperl'uso,chepossonoessereim-
piegaticomecondotteidricheocomecondot-
tepercarburantiolubrificanti 0% – –
76.07Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.) 0% – –
76.16Altrilavoridialluminio :
C.Punte,chiodi,rampini,ganciesimili;og-
gettidibulloneriaediviteria;rondelle,
compreselerondellespaccateedaltreron­
delledestinateafunzionaredamolla:
exfi.altri:
–diversidaibulloniedadiabloc-
caggiomediantesempliceavvita-
mento,deltipoHi-lok 0%
exD.altri:
–Collari,flasigeedispositividisostegno,
diraccordo,diserraggioedispazia-
tura ' 0%
–Dispositivi«Quickchange»chepermet-
tonolatrasformazione aiaeroplaniper
iltrasportodipasseggeriinaeroplani
periltrasportoaimercieviceversa....–0%F28
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,
greggiolavorati:
K.Titanio:
exII.lavorato :
–Tubiconparetesottile,prontiper
l'uso,impiegatinelsistemadicondi-
zionamentodell'aria 0%Airbus,Mercure
–Bulloni,dadi,viti,ribadinieoggetti
similidibulloneriaeviteriacheri-
spondonoallenormeUS,diversi
daibulìoniedadiabloccaggiome-
diantesempliceavvitamento ,delti-
poHi-lok0o/o. –
83.02Guarniture,ferramentaedaltrioggettisimilidi
metallicomunipermobili,porte,scale,finestre,
persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,co-
fani,cofanettiedaltrilavorisimili,attaccapanni ,
cappellinai,sostegni,mensoleedoggettisimili,di
metallicomuni(compresiicongegnidichiusura
automaticaperporte):
exB.altri:*
–Congegnidichiusuraautomaticaper
porte:
–dc-siinmiaisistemidipropulsione a
reazione 0%0°/oAirbus,Mercure
–altri 0% – –

-6- ALLEGATOII
Ν.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaΒ
DesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 S
ex83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbieaferma-
'glio,magliette,ganci,occhielliedoggettisimili,
dimetallicomuni,pervestiti,calcature,coperto-
ni,maroirhineriarperqualsiasiconfr/ionro<l
oggettidiequipaggiamem i;rivettitubolarioa
gambobiforcuto,dimetallicomuni;perleepa-
gliette,tagliate,dimetallicomuni:¡
–Rivettitubolarioagambobiforcuto 0% –-
84.07Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemo-
trici,idrauliche :
exC.Partiepezzistaccati:
–dialtremacchinemotriciidrauliche ...0% – –-
84.08Altrimotoriemacchinemotrici:
D.Partiepezzistaccati:
II.altri:
exb)nonnominati:f•
–dimotoriemacchinemotricidi
cuiallasottovoce84.08C 0% –
84.10Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,
compreselepompenonmeccanicheelepompe
distributriciaventiundispositivomisuratore;ele-
vatoriperliquidi(acorona,anorie,anastrifles-
sibili,ecc.):
B.altrepompe:
III.Partiepezzistaccati:. '
–dipompechepossonofornireuna
pressioneinferiorea20bar 0%r
–dipompechepossonofornireuna
pressioneugualeosuperiorea20bar
mainferiorea200bar:
•–destinateaisistemidipropulsionea
reazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% –τ _
–dipompechepossonofornireuna
pressioneugualeosuperiorea200bar 0%0%Airbus,Mercure,F28,
BAC1-11
84.11Pompe,motopompeeturbopompe ,perariaeper
vuoto;compressori,motocompressori eturbo-
compressoridiariaedialtrigas;generatoriapi-
stoniliberi;ventilatoriesimili:
A.Pompeecompressori :
exIII.Partiepezzistaccati:\
–dellepompeedeicompressoridicuialla«ottovoc»Ϊ4.11À 0% – –

-7- ALLEGATOII
Ν.deltai.mff.i
dog.tn.ilr
comuneAeroplani AeroplanicategoriaΒ
DfsignaiionrdcllrrnrrnAliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 S
84.lt
(seguito)C.Ventilatoriesimili:
III.Paniepezzistaccati:
–diventilatoridellesondeditemperatu-
radellacabina 0%0%Airbus,F28
–altri 0%0%F28
84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacompren-
denti,riunitiinunsolocorpo,unventilatorea
motoreedispositivipermodificarelatemperatura
el'umidità :
e*C.Partiepezzistaccati:
–digruppiperilcondizionamento dell'a-
riaconosenzadispositivorefrigerante ,
diunacapacitisuperioreaS000
kcal/orarie –0%Airbus,Mercure
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaprodu-
zionedelfreddoconattrezzaturaelettricaodi
altraspecie:
B.Evaporatoriecondensatoridiversidaquelli
pergliapparecchidiusodomestico 0% – –
C.altri:
exII.nonnominati :
–Partiepezzistaccatidiapparecchi
perlaproduzionedelfreddo,adat-
tatialsistemadicondizionamento
dell'aria 0%0%F28
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettrica-
menteperiltrattamentodimaterieconoperazio-
nicheimplicanouncambiamentoditemperatura,comeilriscaldamento ,lacottura,latorrefazione ,
ladistillazione ,larettificazione ,lasterilizzazione ,
lapastorizzazione ,lastufatura,l'essiccazione ,l'e-
vaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensazio-
ne,ilraffreddamento ,ecc.;scaldacquaescaldaba-
gni,nonelettrici:
C.Scambiatoridicalore:
–delsistemamotoreavelocitàcostante
(CSD) 0%0%Airbus,Mercure,F28
–delsistemadicondizionamento dell'aria..0o/oO'/oAirbus,Mercure,F28
–delriscaldamento delcarburante 0%0%Airbus,Mercure
/–altri 0% –
84.18Centrifugheedidroestrattoricentrifughi;apparec-
chiperfiltrareodepurareliquidiogas:
C.altri:
II.nonnominati:
exb)Apparecchi(diversidaicentrifughi)
perfiltrareodepurareliquidiogas:
–Partiepenistaccati0%0%Airbus,Mercure,F28

-8- ALLEGATOII
Aeroplani AeroplanicategoriaΒ
doganale'
comuniDestinazione dellemerci
Aliquota
deidar.*Aliquota
deidaziAeroplaniinteressaci
1 2 4 5
84.21
/Apparecchimeccanici(ancheamano)perspruzza-
re,cospargereopolverizzarematerieliquideo
polverulente ,estintori,anchecarichi;pistole,a-
spruzzoeapparecchisimili;macchineeapparec-chiagettodisabbia,agettodivaporeesimili
apparecchiagetto:v
exB.altri:
–Partiepezzistaccatidiestintoriperreattoriepermotoriausiliariinstallati
inmodofissosugliaeroplani ..,......
–Partiepezzistaccatidiestintoriperva-
nibagagliinstallatiinmodofissosugli
aeroplani0%
0%0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicari-
co,dìscaricoedimanutenzione (ascensori,
«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscor-
revoli,trasportatori,teleferiche,ecc.),esclusile
macchineegliapparecchidellavoce84.23:
B.¡litri:
exIV.nonnominati:
–Martinettiperchiusuraachiavistel-
–lo,loropartiepezzistaccati
–Partiepezzistaccatidialtrimarti-
netti
–Partiepezzistaccatidiapparecchi
destinatiadessereincorporatiin
modofissosugliaeroplaniperilca-
ricoeloscaricoelafissazionedel
carico0Vo
0%
0%0%
0%Airbus,Mercure
Airbus,Mercure
8455
'' VPezzistaccaliedaccessori(diversidaicofanetti,
dagliinvolucriesimili)riconoscibilicomedestina-
tiesclusivamenteoprincipalmente allemacchine
edapparecchidellevocidaln.84.51aln.84.54
incluso:
exC.altri:
–dicalcolatorideln.84.53,particosti-
tuentidistrumentiodapparecchiperla
navigazionedeln.90.28,utilizzati
esclusivamente pereffettuarecalcoli
propriadettistrumentioapparecchi..0%-
■
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,non
nominatinécompresiinaltrevocidelcapitolo
84:
E.altri:
ex11.altremacchine,apparecchiecongegni
meccanici :
Umidificatoriedisumidificatori del­
l'aria. ,
–Comandiidraulicidiposizionamen-
toeMocc^g»condùpocitiv·di
controllo«sfociati(Hydroloks)0%
0%0%
0%Airbus,Mercure,F28
Ognitipodiaeroplano

-9- ALLEGATOII
Ν.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani
categoriaAAeroplanicategoriaΒ
DesignazionedellemerciAliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteresiati
1 2 > 4 5
84.59
(seguito)E.exIII.Partiepezzistaccatidi:
–Apparecchidiavviamentopermo-
tori,regolatoridielicheeservomec-
canismi 0%
–Tergicristalli 0%0°/oF28
–Servomotori idraulici 0°/o0%F28
–Accumulatori idropneumatici sfe-
rici 0%0%Airbus,Mercure,F28
,–Apparecchidiavviamentopneuma-
ticiperreattori–0%Airbus
–Impiantiigienicicostruitiapposita-
mentepergliaeroplani–0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28
•–Martinettimeccanicidegliinvertito-
ridispinta–0%Concorde
–Umidificatori edisumidificatori del­
l'aria 0%0%Airbus,Mercure,F28
–Comandiidraulicidiposizionamen-
toedibloccaggiocondispositividi
controlloassociati(Hydroloks)...0%0°/oOgnitipodiaeroplano
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(com-
presiiriduttoridipressioneelevalvoletermostati-
che),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedal-
trirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0%0%F28
B.altri:
–Valvoled'isolamentodell'invertitore di
spinta 0%0%Concorde
–Valvoleutilizzalenelsistemadicondiziona-
mentodell'ariaedipressurizzazione delle
cabine 0%0VeAirbus,Mercure,F28
–Valvoleutilizzalenelsistemaantincendio ..0%0%Airbus,Mercure,F28
–Valvoleutilizzatenelsistemadicircola-
zionedell'acqua 0%0%Airbus,Mercure,F28
–nonnominati 0%
84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,
adaghi,acilindrioarullidiogniforma):
–Cuscinettiutilizzatinelsistemadicarico 0%0°/oAirbus
–altri:
–desini.ilinisistemidipropulsioneareazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% – –

-10- ALLEGATOII
Ν.dribtariffa
doganale
comune-Aeroplani AeroplanicategoriaΒ
Designazionedellemerci
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
ι.,2 3 4 5
84.63Alberiditrasmissione,manovelleealberiagomi-
to,supportiecuscinetti,ingranaggieruotedìfri-
zione,riduttori,moltiplicatorievariatoridiveloci-
tà,volaniepulegge(compreselecarrucoleastaf­
fa),innesti,organidiaccoppiamento (manicotti,
giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione (car-
danici,diOldham,ecc.):
C.Supportipercuscinettiarotolamentodiogni
specieancheconcuscinettiarotolamentoin-
corporati 0% ––
D.altri:
–Alberiflessibilicostituitidaduecordonidi
filod'acciaiointrecciatocheassicuralatra-
smissionedelmovimentorotativotraimo-
toripneumaticieimartinettidegliinverti-
toridispinta/
0°/o0°/oConcorde
–altri:
–destinatiaisistemidipropulsionearea-
zione
–altri.0%
0%0%Airbus,Mercure
8464Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimen-
tidiguarnizionidicomposizionediversapermac-
chine,veicolietubi,presentatiminvolucri,buste
oimballaggisimili:
–destinatiaisistemidipropulsioneareazione...
–altri0%
0%0%Airbus,Mercure
84.65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchie
congegnimeccanici,nonnominalinicompresiin
altrevocidelcapitolo84,nonaventicongiunzio-
nielettriche,partiisolateelettricamente ,avvolgi-
menti,contattioaltrecaratteristicheelettriche:
–destinatiaisistemidipropulsionearea/ione...0%
0%•0°/oAirbus,Mercure
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotanti
ostatici(raddrizzatori,ecc.);trasformatori;bobi­
nedireattanzaebobinedìautoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi:
I.Macchinegeneratrici,motori(anche
conriduttori,variatoriomoltiplicatori
divelociti),convertitorirotanti:
a)Motorisincronidipotenzainfe-
rioreougualea18watt0% – –

-11- ALLEGATOII
Ν.dellatariffa
dog-inalr
cumuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaΒ
DesignazionetirilemerciAliquota
deidaziAeroplaniinieressau
1 2 y 4 S
85.01
(seguito)Β.I.exb)altri:
–Servomotori elettriciutilizza-
tinelsistemadelcondiziona-
mentodell'ariadiunapoten-
xainferiorea0,75kW 0%0%Airbus
–Motoriconriduttoredivelo-
cità,perilsistemadicarica-
mentodelcaricodiunapo-
tenzainferiorea0,75kW...0%,0%Airbus
•–Motorielettricidiunapoten-
zadi0,5kWacorrenteconti­
nuadi28volt,perilcoman-
dodellaportadicarico 0%0%F28
–Altrimotoridiunapotenza
inferiorea0,75kWodugua-
leosuperiorea150kW 0%
exII.Trasformatori econvertitoristatici(rad-
drizzatori,ecc.);bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione :
–Trasformatori diunapotenzainfe-
riorea1kVA 0% –
C.Partiepezzistaccati":
–dialternatoriagrandevelociti(piùdi
3600girialminuto) 0%0%Airbus,Mercure,F28
–■dimotori,conriduttoridivelocità,peril
sistemadicarico 0%0%Airbus
–dellegeneratriciperilsistemadiantibloc-
caggìoinstallatonelcarrellodiatterraggio 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACJ-ll
–deglialtriapparecchidicuiallevoci
85.01Ae85.01Β 0%0%F28
85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetizza-
teonon;dischi,mandriniedaltrisimilidispositivi
magneticiodelettromagnetici difissazione,accop-
piamenti,innesti,variatoridivelocitàefrenielet-
tromagnetici,testedisollevamentoelettromagneti-
che 0o/o– –
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneedi
avviamentopermotoriadesplosioneoacombu-
stioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,bobine
diaccensione,candelediaccensioneediriscalda-
mento,avviatori,ecc.);generatrici(dinamoedal-
ternatori)econgiuntori-disgiuntori perdetti
motori:
exB.altri:
–Partiepezzistaccati0%0%Airbus,Mercure

-12- ALLEGATOII
Ν.<ΜΙλιαηίη
ΗοςαηιΙί
ίοίηυηοDesignj/ionrdelle,merciAeroplam
cateeoriaA
Aliquote
driJa/iAeroplanicategoriaB
Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
85.12
85.14
85.15Scaldacqua,scaldabagnirscaldatoriadimmersio­
ne,elettrici;apparecchielettriciperriscaldamento
deilocalieperaltriusisimili;apparecchielettro-
termiciperparrucchiere (asciugacapelli ,apparec­
chiperarricciare,scaldaferriperarricciare,ecc.);
ferridastiroelettrici;apparecchieieurotermici
perusidomestici;resistenzescaldanti,diverseda
quelledellavoce85.24:
B.Apparecchielettriciperilriscaldamentodeilo­
calieperaltriusisimili:
exII.altri:
–Partiepezzistaccatiperilriscalda­
mentodelieaerodineedellesuper-
aciportanti,montatisuaeroplani
adelica
Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplifi­
catorielettriciabassafrequenza :
exB.altri:
–Partiepezzistaccati0«/o
0%
Apparecchiditrasmissioneediricezioneperla,radiotelefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchitra­
smittentiericeventiperlaradiodiffusione elate­
levisione(compresigliapparecchiriceventicom­
binaticonunapparecchiodiregistrazioneodiri­
produzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;apparecchidi
radioguida,diradiorilevamento ,diradioscanda-
glio.ediradiotelecomando :
C.Partiepeazistaccati:
II.altri:
exb)Pezzi,dìmetallicomuni,ottenuti
dallamassasutorniautomaticia
«décolleter»edilcuimaggiordia­
metrononsupera25mm:–degliapparecchitrasmittenti....–degliapparecchirice-trasmit-
*•tenti:
–degliapparecchiricc-trasmit-
tentiHt;
–deglialtriapparecchirice­
trasmittenti,adesclusione
degliapparecchirice-trasmit-
tentiVHFdicomunicazione
conformiallanormaARINC
566Aedeisistemidiinter­
comunicazione dibordo
conformiallenormeARINO
306o412
–degliapparecchiriceventianche
combinaticonunapparecchiodi
registrazioneodiriproduzione
delsuono,adesclusionedegli-
apparecchidiradiodiffusioneoditelevisioneedegliapparecchi
riceventiperisistemidichiama-'
teselettiveSELCALconformi
allenormeARINC531o596..0o/o(')
0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
0°/o(')
0%(')
VirVr««.r»„™«.;,1kA,II*crxn^ntionc.,rrodou.inquesiionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallariparazionediaeroplanicheappartengonoa>Ptreitereammesiiatbenefinodellssuspensions ,,prodouiinquesuoneoevonoesscrcor*...™.■!»m»HiKn«Mncw -i\-lipicHesonostatidichiarau.done,albnavigauoneeerlaprimavohainunodrgliStati ®"*?"onn€BWal1*enna>°1973clhe
••>.« . «limnmtin**-rMohndacomDitnwIfrefaeilai^omuntu . «amitineflaComuni»otono«aliimportai,eutilizatia..Irda.»n>lineeregolandacompagnie«mdellaComunrU.

-13- ALLEGATOII
N.déliat.iriffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAeroplam
categonaA
Aliquoia
dei6AT\AeroplanicitnoriaB
Aliquota
de>daziAeroplaniinteressati
85.15
(seguito)C.II.exb)–deglialtriapparecchi
–deiradarmeteorologici
«ognitempo»conformialla
normaARINC56*
–degliapparecchiriceventidi
navigazioneVORconformi
allenormeARINC547o
579
–degliapparecchiriceventidi
radioguidaILSconformialle
normeARINC547o578...
–degliindicatoricombinati
RD-DRMIperVORe
DME
–deglialtriapparecchiad
esclusionedegliapparecchi
diradionavigazione OME­
GAconformiallenorme
ARINC580o599
-exc)nonnominati:
–AntenneVORl.OCconformi
allenormeARINC547o579...
–Commutatori diantenneper
apparecchince-trasmittenti HF
–Antenneperradarmeteorologi­
coconformeallanormaARINC
564
–nonnominati :
–degliapparecchitrasmittenti .
–degliapparecchiricc-trasmit-
tenu:
–drgliapparecchirice­
trasmittentiHP
–deglialtriapparecchirice­
trasmittentiadesclusione
degliapparecchirice-tra-smittentiVHPdicomu­
nicazioneconformialla
normaARINC566Ae
deisistemidiintercomu­
nicazionedibordocon­
formiaHenormeARINC
306o412
–dfgliapparecchiriceventian­
checombinaliconunappa­
recchiodiregistrazioneodi
riproduzionedelsuono,ad
esclusionedegliapparecchidiradiodiffusione oditelevisio­
needegliapparecchirice­
ventiperisistemidichiama­
teselettiveSE1.CAI.confor­
miallenormeARINC531o
5960%
0%(')
0%(')
0°/o(')
0%(')
0%
0%
0%
0%(')
0%
0%(')0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC111
Airbus,Concorde,Mercure,
F28.BAC1-11
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
Airbus
Airbus,Concorde,Mereure,
F28,BAC1-1!
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACl-ll
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACl-ll
0%(')
(')Perestereammritialbeneficiodellasospenvone,:prodottimquestuane <le«onoroveredeteinatiallamanutenzioneoallariparazionediaeroplanicheappartengonoa
tipieh*»ononatidtcfriaratiidoneiallanavigataneperlapnmavoltainunodejl»S«jumembridellaComunitàanteriormentealI*gennaio197}echesonostaticostruitinellaComunitàotononatiimportatieut»liFi«tiataledatasulinceregolindacompagnieaereedellaComunità .

-14- ALLEGATOII
N.deltatariffa
doganale
inmuneAeroplani AeroplanicategoriaΒ "
Designazione dellemerci
Aliquota
deidatiAliquou
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 i 4 5
85.15
(seguito)C.li.exc)–deglialtriapparecchi:
-–deiradarmeteorologici
«ognitempo»conformialla
normaARINC564
t0%'0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
-–degliapparecchiriceventidi
navigazioneVORconformi
allenormeARINC.547o
579 o%o0%%
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–degliapparecchiriceventidi
radioguidaILSconformialle
normeARINC547o578....0%(')0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–degliindicatoricombinati
RD-DRMIperVORe
DMF. :',υo%o0%Airbus
–deglialtriapparecchi,ad
esclusionedegliapparecchi
diradionavigazione OME­
GAconformiallenorme
ARINC580o599.. o%oV
•
85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisi-
va(suonerie,Cirene,quadriindicatori,apparecchidiavvertimentoperlaprotezionecontroilfurtoo
l'incendio,ecc.),diversidaquellidellevoci85.09
e85.16:
exB.altri:•
.* *
–Partiepezzistaccatidiapparecchidi
avvertimentoperlaprotezionecontro
l'incendio 0%0%Airbus,F28
–Partiepezzistaccatidirivelatoridi
fumo ,0°/o0%Concorde,Mercure,F28
–Partiepezzistaccatidifarilampoanti-,
collisione ···0%0%Ognitipodiaeroplano
^·–Partiepezzistaccatidialtriapparecchi
elettricidi'segnalazioneacustica,0
visiva 0%0%F28
85.18Condensatorielettricifissi,variabilioregolabili..0% – –
85.19
*■Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento,la
protezione,ladiramazioneoilcollegamentodicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,reli,in-
terruttoridisicurezza,scaricatori,soppressoridi
sovraccorrente ,presedicorrente,portalampade ,
cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenonscal-
danti,potenziometriereostati;circuitistampati;
quadridicomandoodidistribuzione :
A.Apparecchiperl'interruzioneedilsezionamen-
to;apparecchiperlaprotezione,ladiramazio-neeilcomandodeicircuitielettrici:-
-–Interruttoriutilizzatineisistemidicarica-
mento,dell'APU(AuxiliaryPowerUnit)e
dell'illuminazione disoccorso 0%0%Airbus,Mercure,F28
l'iP*f aihrn<*fiiintiriliso&nensione .«piodouiinuuemonedevonoeiieredeuinati«ilanunutentioneoallariparatonediaeroplanicheappartengonoa 1*4I)........ ,1 .«-il.,«n>n»noonr .<OiOGOUiinqurilionca<vonuc»»crcucwnm inwiwnwiuiN w«•••n^««*>inn -
tip<cheionostattdichiaratiidonei'albnav.gationrperUprima*oluinunodefliSu"membridéliaCamuniUameriormcniealI*genruwWJcchetononaucouru.tindlaComunitào«ono«.niimportar»cuul.z&matal*dauiuli»neregolar»dacompagnieaereedellaComunità.

-15- ALLEGATOII
Νdeltatariffa
dog.m.ilr
iomunrAeroplani AeroplanicategorìaΒ
DrM^ii.i/tourilrllrmrrvi
Alu|U«>tΛ
doHa/i'\lll|U«><-4
ilei(ta/i AcropliniintrrtSMti
1 2 \ 4 5
85.19
(seguito)A.–altriapparecchi :
--destinaliaisistemiilipropulsionearea-
zione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% – –
B.Resistenzenonscaldanti,potenziometri ereo-
stati 0%
C.Circuitistampati 0% – –·
D.Quadrid;comandoodidistribuzione 0% – –
85.20lampadeetubielettriciadincandescenza oasca-
rica(compresiquelliaraggiultraviolettioinfra-
rossi),lampadeadarco:
ALampadeetubiaincandescenza perl'illu-
minazione :
II.altre 0% – -
exB.altrelampadeetubi:
'–Lampadeetubiascaricaperl'illumina-
zione,ivicompresiquellialucemista..0% – –
85.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocal-
do,acatodofreddooafotocatodo,diversida
quellidellavoce85.20),qualilampade,tubieval-
vole,avuoto,avaporeoagas(compresiitubi
raddrizzatoriavaporedimercurio),tubicatodici,
tubievalvoleperapparecchidipresadelleimma-
giniintelevisione ,ecc.;cellulefotoelettriche ;cri-
stallipie/oelettricimontati;diodi,diodiemettitori
diluce,transistoriesimilidispositivisemicondut-
tori,microstrutture elettroniche :,
A.Lampade,tubievalvole 0% – –
B.Cellulefotoelettriche ,compresiitransistori...0% – –
C.Cristallipiezoelettricimontati. 0% – –
85.22Macchineedapparecchielettricinonnominatini
compresiinaltrevocidelcapitolo85:
C.altri:
exII.altremacchineeapparecchi :
–Apparecchiindicatoridellapressio-
nedeimotori 0%(')– –
85.28Partiepezzistaccatielettricidimacchineedappa-
recchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidel
capitoloΚ5 0% – –
90.08Apparecchicinematografici (dapresadelleimma-
giniedapresadelsuono,anchecombinati;appa-
recchidaproiezioneconosenzariproduzionedel
suono):
B.Apparecchidaproiezioneedariproduzione
delsuono,anchecombinati 0% – –
(')Per«sereammessi;beneficiodellaso«pensione .iprodottiinquestionedevonoefieredestinatiallamanutenttoneoallariparazionediaeroplanicheappartengonoa
tipichesonostatidichiaratiidoneiaitanavtgazioneperlaprimavoltainunodegliStaomembridelleComunitàanteriormenteal1gennaio1V7Jechesonosua
costruitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

-16-ALLEGATOII
DesignazionedellemerciAeroplani
catecoriaA
Aliquou
deida*»AeroplanicategoriaB
Aliquota
dt-idaziAeroplaniinteressaci
Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia »
agrimensura,livellazione,fotogrammetria ,idro­
grafia;perlanavigazione (marittima,fluvialeo
aerea),dimeteorologia ,idrologia,geofisica;bus­
soleetelemetri:
A.Bussole:
III.Partiepezzistaccati:
b)altri......
B.altri:..
I.Strumentiedapparecchiotticiperla
navigazioneaerea:
exb)altri:
–Partiepezzistaccati
exIII.nonnominati:
–Strumentidimeteorologia ,teleme­
tri;loropartiepezzistaccati
Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio;
apparecchidipsicotecnica,diqponoterapia ,dios­
sigenoterapia ,dirianimazione,diaerosolterapia
eaaltriapparecchiperrespirarediqualsiasigene­
re(compreselemaschereantigas):
exB.altri:
Partiepezzistaccatidimaschereados­
sigenoediapparecchiperrespirareper
l'equipaggioeperipasseggeridegli
Parti,pezzisuccitieaccessori,riconoscibilico­
meesclusivamenteoprincipalmentecostruiti'perstrumentioapparecchidellevoci90.23,90.24,
90.26,90.27o90.28,suscettibilidiessereimpiega­
tisuunoopiùstrumentioapparecchidiquesto
gruppodivoci:
A.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibili
comeesclusivamenteoprincipalmentecostruiti
perstrumentioapparecchielettricidellasotto­
voce90.28A:
exII.altri:
–per:
–Apparecchirivelatoridelcampo
magneticoterrestremediantesa­turazionedicircuitimagnetici
(fluxvalve)
–Centralianemometriche estru­
mentiannessi0%(')
0%(')
0%(')
0%.0%Airbus
0°/o(')
0%(')0#/o
0%Airbus,MercurejF28
Airbus,Mercure,F28
C)Perewrr,.Ml,1beneficiodell..<»penuu«.,prode.»mquenio^.Wnoe.*™ odbfàpichetonostatidichiaraliidoneiallanavigazioneperlaprima«oh*inanodtlkStiUmembridellaComumUantetormenteaiI(maiol»7Jcche
costruitinHlaCemurMotono«ai.imponitieutilizaliauledatasulineerejolandacompajmeaereedellaCornami*.artencono•.
tOAOUQ

-17- ALLEGATOII
Ñdellatariffa
doganale
comuneDcstpn.u.ione dellemeriiAeroplani
categoriaA
Aliquota
deida/tAeroplanicategoriaΒ
Aliquota
deidari Aeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
90.29A.exII.–Calcolatori distallo 0%(')QO/oAirbus,Mercure,F28
(seguilo)–Apparecchidicontrollodell'eroga-
zioneedelconsumodelcarburante 0o/o(')0%Airbus,Mercure,F28
–Regolaiorielettroniciperilcondi-
zionamento dell'aria 0%(')0%Ailhus,Mercure,F28
–Canniliinerziali 0%(')0%Airbus,Concorde
–Scatoledicomandoelettronico de-
gliinvertitoridispinta 0%(')0%Concorde
–Anemometri conindicatoredellave-
locitàmassimaincorporato 0%(')0%Concorde
–altristrumentieapparecchielettro-
niciadeccezionedeisistemidial-
larmechesegnalanolavicinanza
"* delsuolo 0%(')– –
B.altri:
exII.nonnominati :
–perregolatoripneumaticiutilizzati
nelsistemadicondizionamento del­
l'ariaedipressurizzazione delleca­
binedellasottovoce90.24A. 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–perglialtriapparecchi estrumenti
0%(·) dellasottovoce90.24A – –
–per:
–App.ireo«hiindicatoridipressio-
nedelcarburante edell'oliodi
lubrificazione 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–Apparecchi indicatoridella
quantitàdiolioperilcontrollo
deireattori 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–Apparecchiindicatoridivelocità
perlacentraleanemomctrica e
perilcontrollodeireattori 0°/o(')0o/oAirbus,Mercure,F28
–Apparecchiindicatoriditempe-
raturaperlacentraleanemome-
tricaeperilcontrollodeireat-
tori 0o/o(')0%Airbus,Mercure,F28
–Indicatorielettromagnetici ,di
pressioneemoduliassociati,de-
stinatialcontrollodelfunziona-
mentodelsistemadiimmissione
d'ariadeireattori 0°/o(')0%Concorde
–Indicatoridiposizionedegliin­•
vertitoridispinta 0%(')0%Concorde
-altriapparecchidellasottovoce
0°/o(') 90.28Β
ex9106Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeria'
odiunmotoresincrono,chepermettonoloscat-
todiunmeccanismo atempostabilito(interrutto-
riorari,orologidicommutazione ,ecc.):
–Meccanismidiorologeriausatineisistemi
0% automatizzati
(')Peressereammessialbeneficiodellasotpensume ,iprodottiinquesiionedevonoesseredestinatiollamanutenzione oallaripara/ionediaeroplanicheappartengono a
tipichesono«tatidtoiiarattidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStatiiwnbndellaComunitàanteriormente alIgennaio1973ethetonoWU
costruttinellaComunitàosono«tatiimportatieutilizatiataledatasulineeregolaridicompagnieaereedellaComumti

-18- ALLEGATOII
Ν.d«llatariffa
doganale
comuneAeroplani AeroplanicategoriaΒ
Designazione dellemerci
tAliquota
deidazi-Aliquota
deidaziAeroplaniintere»»)
1 2 J 4 5
91.11Altreforniturediorologeria :
fexF.altre:
–degliapparecchidicuiallavoce91.06
delpresenteelenco 0% – –
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparec-
chidiregistrazioneediriproduzionedelsuono,compresiigiradischi,girafilmegirafili,conosen-
zalettoredisuono;apparecchidiregistrazionee
diriproduzionedelleimmaginiedelsuonointele-
visione:
»
«tA.Apparecchidiregistrazioneediriproduzione
delsuono:
exII.Apparecchidiriproduzione :
Riproduttoridimusicaeannunciato-
riautomatici 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
ex92.13Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliappa-
recchidellavoce92.11:
–Registratoridivocenellacabinadicomando
dellasottovoce92.11AI
–Riproduttoridimusicaeannunciatoriautoma-ticidellasottovoce92.11A11delpresente
elenco0%
0%0%
0°/oi
Airbus,Concorde,Mercure,F28
Airbus,Concorde,Mercure,F28
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti
(esclusiquellidellavoce94.02)eloroparti:.<
B.altri:
exI.appositamentecostruitiperaerodine:
–Mobilipersedersi,ricopertiinpelle,
appositamentecostruitiperl'equipag-
gio -
–Partiepezzistaccatidimobiliper
sedersiappositamente costruitiper
l'equipaggio ....;0%
0% :––

,ALLEGATO 111
Elencodeiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonostatisospesitotalmenteo
parzialmentequandotaliprodottisonodestinatiadessereutilizzatiperlamanutenzione elaripara­
zionesuaeroplaniedelicotteridelpesoavuotoda2000kgesclusia15000kginclusi
Νdellatariffa
doganale
comuneApparecch imprecati
DesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplani Elicotteri
1 2 3 4 5
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheedelleindu­
strieconnesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottina-
turali),nonnominatiηέcompresialtrove;prodottiresidualidelle
industriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatiηέcom-
presialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauliche»(in
particolareperfreniidraulici)noncontenentiocontenenti
menodi70%,inpeso,diolidipetrolioodimineralibitumi-
nosi:•
–abasediesterisiliciciofosforici 0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,
■manicotti,flange,ecc.) 0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
84.10Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,compreselepompe
nonmeccanicheelepompedistributriciaventiundispositivomisu-
ratore;elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,
ecc.):
B.altrepompe:-
exIII.Partiepezzistaccati:
–dipompechepossonofornireunapressioneinferiore
a20bar 0% F27 –
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,aventifunzioniindivi-
duali,nonnominalinécompresiinaltrevocideicapitolo84:
E.altri:'
exII.altremacchine,apparecchiecongegnimeccanici:
–Comandiidraulicidiposizionamento edibloccaggio
condispositividicontrolloassociati(Hydroloks)....0%Ognitipodi
aeroplano–
exIII.Partiepezzistaccati:
–dicomandiidraulicidiposizionamento ,edibloccag-
giocondispositividicontrolloassociati(Hydroloks)0%Ognitipodi
aeroplano–.

-2- ALLEGATOIII
N.dellatariffa
doganale
comuneApparecchiinteressati
Designazionedellemerci 1Aliquota
deidaziAeroplani Elicotteri
1 2 3 4 S
84.61*
Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridi
pressioneelevalvoletermostatiche),pertubi,caldaie,serbatoi,va-
sche,tiniedaltrirecipientisimili:
Λ.Riduttoridipressione 0%Ognitipodi
aeroplanoI
Ognitipodi
elicottero
exB.altri:
'–Valvoleutilizzatenelsistemapneumaticoenelsistemadi
-condizionamento dell'aria 0% F27 –
-85.01ï
Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddriz-
zatori,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoin-
duzione: /
exC.Partiepezzistaccati:–dimacchinegeneratriciacorrentecontinuadellapotenza
di10,5kW
–diconvertitorirotantiacorrentealternata115V,
400Hz,dellapotenzadi250VAo1800VA
–dimacchinegeneratriciacorrentealternata120/208V,
dellapotenzadi15kVA
–diazionatorielettriciperilcomandodeglialettoniedel­
lealetteausiliarie.'.·
–diconvertitoristaticiacorrentealternata115V,400Hz,
dellapotenzadi250VAo700VA ■».,0%
0%
0%
,0°/o
0%F27
F27
F27
F27
\
F27–
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefoniaelaradiotelegrafia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffu-sioneelatelevisione(compresigliapparecchiriceventicombinati
*conunapparecchiodiregistrazioneoairiproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperfatelevisione;apparecchi
diradioguida,diradiorilevamento ,diradioscandaglio ediradiotele-
comando :
C.Partiepezzistaccati: ,·
II.altri:
exb)Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomaticia«décolleter»eilcuimaggiorediametro
nonsupera25mmesclusiquellipergliapparecchidi
radionavigazione OMEGAconformiallenorme
ARINC580o599
exc)nonnominati,esclusilepartiepezzistaccatipergli
apparecchidiradionavigazione OMEGAconformial-
lenormeARINC580o5998%(')
8%(')Ognitipodi
aeroplano
Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
Ognitipodi
elicottero
90.29Parti,pezzistaccatieaccessoririconoscibilicome«elusivamenteo
principalmentecostruitiperstrumentioapparecchidellevoci90.23,
90.24,90.26,90.27o90.28,suscettibilidiessereimpiegatisuunoo
piùstrumentioapparecchi,diquestogruppodivoci:
A.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibilicomeesclusiva-
menteoprincipalmentecostruitiperstrumentioapparecchielet-
tricidellasottovoce90.28A:
r.. .,.t.„ aunùonedevonoeiseredestinatiallamanutenzioneoallariparazionediaeroplaniodielicoaericheKTl3£5^U-i-.vo|u,nunod*iS«„«UC^u-*.«.rio™»,».1,«.«>.Xuno,uiicostruttinellaConsumi!o«onoimponi.!cuuliuM»que.»dxasuIme.rcgoknd«coirip.»n«urtedrll.Comun.il.

-3- ALLEGATOIII
N.dellatariffa
doganale
comuneAliquota
deidaziApparecchiinteressati
Designazionedellemerci
Aeroplani Elicotteri
1 1 3 4 S
90.29 exII.alui:
(seguito)–diapparecchiindicatoridellaquanticidicarburante ..0% F27 –
–ditemporizzatori elettroniciutilizzatinelsistemadi
sbrinamento 0% F27
–diregolatoridivoltaggiotransistorizzati 0% F27 – .
–diapparecchirivelatoridelcampomagneticoterrestre
mediantesaturazionedicircuitimagnetici(fluxvalve)0%(·)Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
–diregolatorielettroniciperilcondizionamento dell'
aria0%C)Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
B.altri:
exII.nonnominati:
–ditrasmettitoririduttoriutilizzatinelsistemadisgan-
ciamento ^0% F27
'–ditrasmettitoridipressioneutilizzatinelsistemadi
condizionamento dell'ariaedipressurizzazione delle
cabine 0°/oF27
–diindicatoridoppidipressioneutilizzatinelsistema
dicondizionamento dell'ariaedipressurizzazione del­
lecabine 0%F27 –
(')Perestereammessialbenefìciodeliasospensione ,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallariparazionediaeroplaniodielicotteriche
appartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigatoneperlaprimavoluinunodegliStatimembridellaComunuianteriormente alt°gennaio197)e
cnesonostaticostruitinelbComunitàosonoimportalieutilizzati•questadatasulinceregolaridacompagnieaereedellaComunità.