ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14. 10. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 269/33 
Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio per l'armonizzazione del codice di 
accesso ai servizi telefonici internazionali nella Comunità (*) 
(91/C 269/10) 
Il Consiglio, in data 7 giugno 1991, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 A 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Trasporti e comunicazioni», incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Noordwal, in data 12 
giugno 1991. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 3 luglio 1991, nel corso della 
288a sessione plenaria, il seguente parere. 
1.1. Nella proposta all'esame, la Commissione dimostra che l'introduzione del prefisso 00 
come codice di accesso ai servizi telefonici internazionali in tutto il territorio della Comunità 
è tecnicamente fattibile in un ragionevole lasso di tempo. 
La proposta della Commissione obbligherà gli Stati membri ad impegnarsi politicamente 
nell'applicazione del prefisso comune. 
1.2. Il Comitato approva pienamente la proposta della Commissione considerandi i suoi 
effetti positivi sul libero flusso di comunicazioni telefoniche tra gli Stati membri. Sarà 
agevolato l'accesso dei cittadini e delle imprese europee ai servizi telefonici internazionali, 
favorendo in tal modo la realizzazione ed il funzionamento del mercato interno. 
Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1991. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN 
{x) GU n. C 153 del 15. 6. 1991, pag. 6.
31. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 339/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 89/336/ 
CEE del Consiglio, del 3 maggio 1989, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati 
membri relative alla compatibilità elettromagnetica (x) 
(91/C 339/01) 
Il Consiglio, in data 26 giugno 1991, ha deciso, conformemente all'articolo 100 A del Trattato 
che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale 
in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Noordwal, 
in data 10 luglio 1991. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 25 settembre 1991, nel corso 
della 289a sessione plenaria, il seguente parere 
1. Introduzione 
1.1. La Direttiva 89/336/CEE del Consiglio relativa 
al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri 
sulla compatibilità elettromagnetica prevedeva un 
periodo transitorio fino al 31 dicembre 1992; in tale 
periodo gli apparecchi oggetto della direttiva potevano 
continuare a rimanere soggetti alle norme nazionali in 
vigore sempre che mancassero norme armonizzate. 
1.2. La Commissione giuridica ora tale periodo tran­
sitorio insufficiente; ciò perché, da un lato, le norme 
armonizzate non saranno pronte alla scadenza del 
periodo e, dall'altro, non si era previsto lo smaltimento 
degli stock di taluni apparecchi fabbricati in base alle 
regolamentazioni nazionali esistenti al momento del­
l'entrata in vigore della direttiva. Di conseguenza, la 
(!) GU n. C 162 del 21. 6. 1991, pag. 7. 
Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1991. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN Commissione propone di introdurre un nuovo periodo 
transitorio fino al 31 dicembre 1995. 
2. Osservazioni generali 
Il Comitato ribadisce l'importanza che assegna all'esi­
stenza di norme europee nell'ottica del mercato unico e 
sottolinea la necessità di accelerare i lavori del Comitato 
europeo di normalizzazione elettrotecnica (Cenelec) in 
questo campo. 
3. Osservazioni particolari 
Il Comitato sostiene la presente proposta, tenuto conto 
dell'effetto negativo che può avere l'assenza di norme 
armonizzate e considerata la necessità di consentire lo 
smaltimento degli stock d'apparecchi fabbricati in base 
alle regolamentazioni nazionali, nonché l'adeguamento 
graduale delle imprese alle disposizioni della direttiva.
14. 10. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 269/39 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca 
(91/C 269/13) 
Il Consiglio, in data 15 maggio 1991» ha deciso,conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato 
il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Muiiiz Guardado, in data 14 giugno 
1991. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 3 luglio 1991, nel corso della 
288a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato si rallegra dell'iniziativa della Commissione di procedere alla codificazione 
costitutiva del Regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, e delle 
successive modifiche. 
La proposta risponde al ripetuto auspicio del Comitato che venissero adottate misure volte 
a semplificare e rendere più accessibile il diritto comunitario. 
In tale ottica, il Comitato auspica che la Commissione, nello spirito della decisione del 
1° aprile 1987, si sforzi di codificare i testi di sua competenza ad intervalli regolari e più 
brevi. 
Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1991. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN
14. 10. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 269/83 
Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio che adotta la relazione annuale 
1990/1991 sulla situazione economica della Comunità e che fissa gli orientamenti di politica 
economica da seguire nella Comunità nel 1991 — Relazione economica annuale 1990/1991 
(versione riveduta) 
(91/C 269/22) 
Il Consiglio, in data 29 maggio 1991, ha deciso, conformemente alla Decisione 90/141/CEE 
del Consiglio, del 12 marzo 1990, relativa alla realizzazione di una convergenza progressiva 
delle politiche e dei risultati economici durante la prima fase dell'unione politica e monetaria, 
di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato ha affidato i lavori in materia alla Sezione «Affari economici, finanziari e 
monetari». Durante i lavori la Sezione ha nominato relatore generale Bernardus Pompen. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 4 luglio 1991, nel corso della 288a sessione 
plenaria, a maggioranza, con un voto contrario e 12 astensioni, il seguente parere. 
Il 18 gennaio 1991 la Commissione ha chiesto il parere 
del Comitato in merito ad una proposta di decisione 
del Consiglio che adotta la relazione annuale 1990/1991 
sulla situazione economica della Comunità e che fissa 
gli orientamenti di politica economica da seguire nella 
Comunità nel 1990 [doc. COM(90) 613 def.]. 
Il Comitato si è pronunciato al riguardo nella sessione 
plenaria del 28 febbraio 199111). Nel parere ha tenuto 
conto dell'evoluzione della situazione economica della 
Comunità nei primi mesi dell'anno, e in particolare 
delle ripercussioni della guerra del Golfo. 
Il Parlamento, e più precisamente la commissione per i 
problemi economici e monetari e la politica industriale, 
(!) GU n. C 102 del 18. 4. 1991. ha invitato la Commissione a rivedere la relazione 
annuale alla luce delle tensioni emerse con la crisi del 
Golfo e della successiva fase di distensione. 
Nel marzo 1991 il Consiglio ha convenuto con il Parla­
mento europeo sulla necessità di presentare una relazio­
ne riveduta. 
Il Comitato ha preso conoscenza di questo nuovo docu­
mento e concorda nelle grandi linee con l'analisi della 
situazione economica nel periodo successivo alla crisi 
del Golfo e con gli orientamenti suggeriti in materia di 
politica economica. 
Il 26 febbraio il Comitato ha deciso di emettere un 
parere d'iniziativa sulla situazione economica nella 
Comunità alla fine del primo semestre 1991 (settembre 
1991) in cui terrà conto della proposta di decisione che 
adotta la relazione 1990/1991 [doc. COM(91) 185 def.]. 
Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1991. 
J/ Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN
22. 7. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 191/27 
Parere in merito alla direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 90/44/CEE che 
modifica la direttiva 79/373/CEE relativa alla commercializzazione degli alimenti composti 
per animali (^ 
(91/C 191/12) 
Il Consiglio, in data 16 aprile 1991, ha deciso, conformemente all'articolo 198 del Trattato 
che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale 
in merito alla direttiva di cui sopra. 
La sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il 
parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Colombo, in data 2 maggio 1991. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 29 maggio 1991, nel corso della 
287a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato prende atto della difficoltà di applicare alla 
data del 22 gennaio 1992 le nuove disposizioni in mate­
ria di etichettatura dei mangimi composti introdotte 
dalla direttiva 90/44/CEE del 22 gennaio 1990 (2). 
Il Comitato — in considerazione della necessità di 
mettere gli operatori del settore in condizione di appli­
care in maniera ordinata e corretta questa complessa 
(!) GU n. C 103 del 19. 4. 1991, pag. 18. 
(2) GU n. L 27 del 31. 1. 1990, pag. 35. 
Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1991. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN disciplina sulla quale esso ha espresso parere favorevole 
il 23 novembre 1988 giudicandola «certamente utile 
anche e soprattutto in vista del mercato unico europeo 
la cui realizzazione costituisce un obiettivo prima­
rio » (3) — approva la deroga proposta dalla Commis­
sione che autorizza fino al 31 dicembre 1992 la commer­
cializzazione degli alimenti composti fabbricati prima 
del 22 gennaio 1992 con un'etichetta conforme alle 
norme in vigore prima di questa data. 
(3) GU n. C 23 del 30. 1. 1989, pag. 10, punto 2.2.
8. 3. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 60/25 
Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio relativa ad un programma di azioni 
per l'anno europeo della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro (1992) 
(91/C 60/08) 
Il Consiglio, in data 5 dicembre 1990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Affari sociali, famiglia, istruzione e cultura», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo della relatrice Maddocks, 
in data 13 dicembre 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 18 dicembre 1990, nel corso 
della 282a plenaria, il seguente parere. 
1. Il Comitato approva la proposta 
2. Le attività previste per l'Anno europeo della sicu­
rezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro, 
destinate a promuovere la sensibilizzazione, la forma­
zione e la prevenzione, rispecchiano i numerosi pareri 
già adottati dal Comitato in materia. 
3. Per motivi di tempo, un supplemento di parere più approfondito e dettagliato sarà elaborato in seguito. 
4. Per il momento, il Comitato, dato l'interesse che 
nutre per l'argomento e la vasta esperienza di cui dispo­
ne, desidera sottolineare la necessità di essere associato 
pienamente all'Anno europeo, in tutte le fasi di proget­
tazione ed applicazione. Il Comitato dovrebbe in parti­
colare far parte del comitato direttivo, come in analoghe 
occasioni precedenti. 
Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1990. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN
6. 2. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 31/41 
Parere in inerito alla proposta di direttiva del Consiglio che abrogala Direttiva del Consiglio 
75/404/CEE concernente la limitazione dell'uso del gas naturale nelle centrali elettriche (*) 
(91/C 31/13) 
Il Consiglio, in data 16 agosto 1990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di affidare a Giuseppe Frandi, in qualità di relatore 
generale, il compito di preparare i lavori in materia. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 18 ottobre 1990, nel corso della 
2803 sessione plenaria, il seguente parere. 
1. Il Comitato economico e sociale approva la propo­
sta di direttiva tenuto conto non solo dei vantaggi 
ecologici ma anche dell'attuale stato della tecnologia 
che permette l'uso di centrali a ciclo combinato di media 
taglia e l'utilizzo di turbogas per la congenerazione che 
favorisce il ripotenziamento delle centrali tradizionali 
esistenti. Il tutto ben si inquadra nelle strategie di diver­
ta GU n. 203 del 14. 8. 1990, pag. 19. 
Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1990. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN sificazione, di efficacia negli utilizzi e di maggior flessi­
bilità. 
2. Tuttavia il Comitato, tenuto conto anche dell'at­
tuale congiuntura, richiama l'attenzione della Commis­
sione sull'esigenza di rafforzare il suo impegno perché si 
abbiano rapidamente indicazioni aggiornate sugli obiet­
tivi energetici a medio e lungo termine, con definizione 
di strategia in materia di diversificazioni, di ricerca e svi­
luppo, di tecnologie appropriate per l'abbattimento delle 
emissioni nocive nei grandi impianti di combustione.
18. 2. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ^.C^L^ 
Parereinmeritoallapropostadiregolamento^CEE^delConsigliochemodificailregolamento 
^^^.^^B^relaùvo alla ristrutturazione dei vigneti nel guadro 
di operazioni collettive^ 
^IBC^^IB^ 
11 consiglio, in data^settemhrel^^, ha deciso, conformementeald^spostodell^articolol^ 
del Trattato che istituisce la comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economicoesociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione^Agricolturaepesca»,incaricata di preparareilavori in materia, ha formulato 
il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Charles Pelletier,indata^novembre 
11 comitato economicoesociale ha adottato all^unanimitàil^novembrel^^, nel corso 
della^l^ssesioneplenaria, il seguente parere. 
L 11 C^omitatoritienenecessarioproseguirenellemisurediristrutturazionedei vigneti 
europei al fine di adeguare la produzione alla domanda comunitaria, che si rivolge sempre 
più a vini caratteristici, in particolare a vini di qualità prodotti in regioni determinate 
^VC^PR.lò^oviniadenominazione dirigine controllata. 
Inoltre, detta ristrutturazione risponde anche alfinteresse della comunità di produrre maggior 
ri quantità di vini di qualità per migliorarefesportazione. 
berciò è assolutamente opportuno e indispensahle stornare a favore di altre misure di 
ristrutturazione gli stanziamenti non impiegati nel quadro del regime di ristrutturazione in 
vigore da quasi un decennio^ 
11 comitato approva pertanto la proposta della Commissione. 
Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1990. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis STAEDELIN 
(!) GU n. C 245 del 29. 9. 1990, pag. 14.
6. 2. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 31/27 
Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione, in nome della 
Comunità, della convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi 
e del loro smaltimento 
(91/C 31/08) 
Il Consiglio, in data 10 settembre 1990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
198 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Ambiente, salute pubblica e consumo», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha designato van Dam relatore generale. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 18 ottobre 1990, nel corso della 
2803 sessione plenaria, il seguente parere. 
La decisione del Consiglio di cui alla proposta della 
Commissione ha per oggetto l'approvazione da parte 
della Comunità della convenzione sottoscritta a Basilea 
il 22 marzo 1989 in merito al controllo dei movimenti 
transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimen­
to, nonché l'obbligo per gli Stati membri di prendere i 
provvedimenti necessari affinché la Comunità e gli stessi 
Stati membri possano depositare gli strumenti di ratifica 
il più sollecitamente possibile e comunque non oltre il 
1° febbraio 1991. Ciò può contribuire ad una rapida 
entrata in vigore di tale regolamentazione di portata 
mondiale. 
Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1990. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois STAEDELIN Nel frattempo, oltre alla Comunità, tutti gli Stati mem­
bri hanno sottoscritto alla Convenzione. Considerato il 
contenuto della proposta e richiamandosi ai pareri 
emessi in precedenza (*) sullo stesso tema, il Comitato 
economico e sociale raccomanda l'approvazione di tale 
proposta. 
(*) GU n. C 176 del 4. 7. 1983; GU n. C 354 del 31. 12. 1985, e 
GU n. C 112 del 7. 5. 1990.
31. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 332/27 
Parere in inerito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 72/461/ 
CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni 
fresche, e la Direttiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'impor­
tazione di animali delle specie bovina e suina, di carni fresche e di prodotti a base di carne 
in provenienza dai paesi terzi (*) 
(90/C 332/05) 
Il Consiglio, in data 21 giugno 1990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Communità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Ambiente, salute pubblica e consumo» incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Storie-Pugh 
(Correlatori : Gardner e Murphy) in data 4 settembre 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 19 settembre 1990, nel corso 
della 279a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta e conferma le osservazioni formulate nel precedente parere 
in materia (2). 
Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1990. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
(!) GU n. C 154 del 23. 6. 1990, pag. 8. 
(2) GU n. C 218 del 29. 8. 1985, pag. 7. 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle 
legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti 
alimentari, nonché la relativa pubblicità 
(90/C 332/06) 
Il Consiglio, in data 23 maggio 1990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 
A del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Ambiente, salute pubblica e consumo», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Gardner, in 
data 4 settembre 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità nel corso della 279a sessione 
plenaria, il 19 settembre 1990, il seguente parere. 
1. Il Comitato si congratula con la Commissione per 
lo sforzo di riunire in un unico testo gli otto documenti 
relativi alla direttiva sull'etichettatura. L'applicazione e quindi l'effettivo rispetto di questo 
segmento di giurisprudenza comunitaria ne risulteran-
noi notevolmente agevolati.
10. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 168/11 
economiche del paese ospitante, visto come partner 
commerciale. 
2.4. D'importanza sostanziale per l'efficacia delle 
misure di scambio è una sufficiente familiarità con le 
condizioni linguistiche, culturali e sociali dei singoli paesi 
ospitanti. 
2.5. Andrebbe valutata la possiblità di promuovere 
nell'ambito dell'azione 1, sin dall'inizio anche la coopera­
zione tra università appartenenti, una all'Europa occiden­
tale e l'altra all'Europa orientale. Come «altri enti» 
andrebbero inclusi in questo ambito anche gli istituti di 
1. Il Comitato appoggia la proposta della Commissione 
e riconosce che sincronizzando lo svolgimento del 
programma in esame con quello del programma « Gioventù 
per l'Europa» si renderebbero i dispositivi previsti più 
coerenti e più efficaci. 
2. Il Comitato è quindi favorevole a prolungare di un 
anno la validità del programma attuale di modo che in 
seguito, e tenuto conto delle valutazioni fatte dalla 
Commissione, si possa presentare un quarto programma in 
concomitanza con il nuovo programma gioventù per 
l'Europa. 
3. Il Comitato sollecita inoltre la Commissione a 
prendere provvedimenti per arrestare il declino degli 
scambi di giovani lavoratori di lunga durata e caldeggiare 
una maggiore partecipazione di giovani delle regioni formazione professionale iniziale e permanente, in partico­
lare quelli dei datori di lavoro, dei sindacati e di quanti altri 
partecipino alla formazione professionale. 
Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1990. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
periferiche o sfavorite. Si potrebbe inoltre dedicare più 
attenzione ai bisogni specifici dei giovani lavoratori che 
vivono in regioni frontaliere. 
4. Indubbiamente, con il potenziamento delle misure 
comunitarie tese al reciproco riconoscimento dei diplomi, 
dell'esperienza lavorativa e delle qualifiche di formazione, 
si contribuirebbe notevolmente al successo della partecipa­
zione al programma di scambio. 
Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1990. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica alla decisione 
84/636/CEE che istituisce un terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani 
lavoratori all'interno della Comunità 
(90/C 168/09) 
Il Consiglio, in data 30 marzo 1990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione affari sociali, famiglia, istruzione e cultura, incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
adottato il parere sulla base del rapporto del relatore Dassis, in data 9 aprile 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il seguente parere nel corso della 276a 
sessione plenaria (riunione del 25 aprile 1990).