ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)455
Vol.1980/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)455 def.
Bruxelles,22luglio1980
Raccomandazione didecisionedelConsiglio
cheautorizzalaCommissione apartecipareallanegoziazione
diunaccordosullacooperazione nelsettoredella
gestionedelleacquenelbacinodelDanubio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
^Ι>
C0M(80)455def.

C0M(80)455def.
RELAZIONE
ILgovernodellaRepubblicaFederalediGermaniahainformatolaCommissione
dellasuaintenzionedinegoziareeconcludereconlaRepubblicad'Austria
unaccordosullagestionedelleacquenelbacinodelDanubio.Inegoziati
sisvolgerannonelmesediagosto1980sullabasediunprogettodiaccordo
checontieneinparticolarealcunedisposizioni sullaprotezionedelle
acquedelDanubiodall'inquinamento .
IlConsigliohagiàadottatodiversiatticheriguardanolaprotezionedelle
acquefluviali;l'accordomenzionatointeressaalcunidiquestiattivi.
Essisonoiseguenti:
-Direttiva75/440/CEE,del16giugno1975,concernente laqualitàdelle
acquesuperficialidestinateallaproduzionediacquapotabilenegliSta­timembri.
-Direttiva76/160/CEE,dell'8dicembre1975/concernentelaqualitàdelle
acquedibalneazione .
-Direttiva76/464/CEE,del4maggio1976,concernentel'inquinamento provo­
catodacertesostanzepericolosescaricatenell'ambienteidricodella
Comunità. - '
-Direttiva78/659/CEE,del18luglio1978,sullaqualitàdelleacquedolci
cherichiedonoprotezione omiglioramento peressereidoneeallavitadei
pesci.
PerglistessimotivilaComunitàèdiventatapartecontraenteallaConven­
zioneperlaprevenzione.dell'inquinamento marinodioriginetellurica,alla
Convenzione perlaprotezionedelRenodall'inquinamento chimicoeall'Ac­
cordoaddizionaleall'AccordofirmatoaBernail29aprile1963concernente
laCommissioneInternazionale perlaprotezionedelRenodall'inquinamento .
TenutocontodellecompetenzedellaComunitàrelativamente adunapartedel
settorepresoinconsiderazione dalprogettodiaccordo,ènecessariochela
Comunitàdivengapartecontraentedidettoaccordo.
Inconclusione,laCommissione raccomandaalConsigliodiautorizzarla ane­
goziarel'accordosullagestionedelleacquenelbacinodelDanubioedi
adottareatalfineladecisioneinallegato.laprotezionedelle
questiattivi.
laqualitàdelle
potabilenegliSta­

-2- COM(80)455def.
Raccomandazione didecisionedelConsigliocheautorizzalaCommissione a
partecipareallanegoziazione diunaccordosullacpoperazione nelsettore
dellagestionedelleacquenelbacinodelDanubio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
' ./ ■ '
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando che.nell'agosto1980sisvolgeranno deinegoziatiacuiparteci­
perannolaRepubblicafederaledi"GermaniaelaRepubblicad'Austriaperla
conclusione diunaccordosullacooperazione nelsettoredellagestionedelle
acquenelbacinodelDanubio;
considerando cheilConsigliohaadottatodiversedirettivenelsettoredella
gestionedelleacqueeinparticolare ladirettivadelConsiglio76/464/CEE
del4maggio1976,concernentel'inquinamento provocatodacertesostanze
pericolosescaricatenell'ambienteidricodellaComunità(1); i•
considerando che,tenutocontodellecompetenzedellaComunitànelsettore
considerato,essadovràpartecipareallanegoziazione didettoaccordo,
DECIDE: <.
I
1Articolounico
•ι' · /
LaCommissione èautorizzata apartecipareallanegoziazione diunaccordosull
cooperazione nelsettoredellagestionedelleacquenelbacinodelDanubio.
'/ '
LaCommissione conducetalinegoziaticonformemente aliedirettivequiallegat
Fattoa Addì
PerlConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L129del18.5.1976,pag.23Addi
*
,1

C0M(80)455def.
ALLEGATO
DIRETTIVE CONCERNENTI INEGOZIATI
L'accordodovràessereadeguatoinmododaconsentireallaComunitàdipar­
teciparvi .
y
/