ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)73
Vol.1980/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(80)73 def.
COMMISSIONE Bruxelles,25febbraio1980
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariatogenerale DOCUMENTO INTERNO
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
CHEAUTORIZZA LACOMMISSIONE ANEGOZIARE CONLABOLIVIA
UNACCORDOSUGLISCAMBIDIPRODOTTI TESSILI
COM(oO)73def.

NOTAESPLICATIVA
Neldicembre1977ilConsigliohaapprovato Leconclusioni dei
negoziatisuiprodottitessilitralaComunitàeipaesiterzi,
stabilendo,tral'altro,quanto^segue:
a)senècessario,negoziatidiappositiaccordiconnuovipaesi
fornitori,
b)fissazionidilimitiglobalirelativiadalcuniprodottitessili
"sensibili",compresiifilatidicotone,
c)approvazione dellafirmadelprotocollodirinnovodell'accordosugli
scambiinternazionali ditessili(AMF),subordinatamente aduna
lettéradiaccetazione contenente unariservavoltaalimitare
l'adesionecomunitaria "ali'AMFaipaesiconiqualierastatonego
ziatounaccordobilaterale .
Il28luglio1978,laBoliviahafirmatol'AMF(conriservadiratifica)
eil19luglio1979hachiestoformalmente diaprireinegoziaticonla
Comunitàperconcludere unaccordobilateralesuitessili.
Benchéleimportazioni dallaBoliviarimanganorelativamente limitate,
duranteicolloquipreparatoriquest'ultimahaconfermatodiavere
attualmente unasufficiente capacitàproduttivanelsettoredeifilati
dicotone,inseguitoallosviluppoindustriale .Essasperaquindidi
poterfornireallaComunitàsinoa18.500tonnellatedifilatidicotone
nelperiodo1980-■1984,creandocosìunmercatoprovvisorio perleespor
tazioniinmododaaumentareleentratedivalutaestera,inattesachesi
sviluppiladomandainternainBolivia.
Ilcomitato113delConsiglioèstatoinformatodettagliatamente sull'ante
fattoesull'andamentodiquesticolloquipreparatori .
SecondolaCommissione,inmancanzadiprecedentiimportazioni difilati
dallaBolivia,nonèpossibileperoraoffrireicontingentirelativiai
futuriscambiadunnuovofornitore,inunmomentoincuisiapplicano
rigorosamente lerestrizioni neiconfrontidialtripartnercommerciali
ormaiconsolidati .

-2-
Sembratuttaviaauspicabile concludere unaccordobilaterale,iniziai
menteprivodiquote,machestabiliscailsuccessivodirittoafarne
richiesta (analogamente agliaccordiconclusiconHaitieconil
Guatemala).Intalmodosarebbesalvaguardata lafuturasicurezza .J*
dell'industriacomunitaria,mantenendoinoltrerelazioniequecongli
altripaesifornitorinell'ambitodell'AMF.
Nellostessotempoleimportazioni tessilidallaBoliviapotrebbero
beneficiare delsistemadellepreferenze generalizzate ,inmodochei
futuricontingenti riflettanogliscambieffettivi suunabasediequità
rispettoaglialtripaesiinviadisviluppo.
6.LaCommissione raccomandapertantoalConsigliodiapprovareilprogettodi
decisioneallegatocheautorizzal'aperturadinegoziaticonlaBolivia,
voltiaconcludere unaccordoinizialmente privodicontingenti,conil
dirittoperlaComunitàdinegoziarliinunsecondotempo.

Raccomandazione didecisionedelConsiglio
cheautorizza laCommissione
anegoziare conlaBoliviaun
accordosugliscambidiprodotti
tessili
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,neldicembre1977,ilConsiglio hastabilitoilimiti
globalirelativialleimportazioni difilatidicotone,haprospettato la
conclusione di accordiconnuovifornitoridellaComunità eha
autorizzato lafirmadelprottocollo cherinnoval'accordosugliscambi
internazionali ditessili(AMF);
considerando cheanchelaBoliviahaaderitoall'AMFehachiestodiavviare
inegoziatiinmeritoadunaccordobilateralesugliscambiditessilicon
laComunità;
considerando che,pertutelareiproduttori comunitari epermantenere
relazionicommerciali regolariedequenelsettoredeitessiliconaltri
paesiterzi,èauspicabile negoziarequestoaccordo,
HADECISO:
Articolounico
LaCommissione èautorizzata anegoziare conlaBoliviaunaccordorelativo
agliscambidiprodottitessili.
LaCommissione condurràinegoziatiinconsultazione conilComitatospe­
cialeprevistoall'articolo113deltrattato,conformemente allediretti­
vechefiguranonellapresentedecisione.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
/IlPrésidente

ALLEGATO
Accordobilaterale suitessili,validosinoal31dicembre1982/simile
aquelliconclusiconaltripaesifornitorididettiprodottichesi
trovanonéllastessasituazionedellaBolivia(1),inizialmente privod
contingenti,marecantedisposizioni percuipossonoesserefissati
successivamente surichiestadellaComunità.
(1)Accordidiquestogeneresonostatinegoziati coniseguentipaesi
Haiti,Guatemala-Uruguay-Indonesia eBangladesh .