ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)850
Vol.1982/0258

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)850def
Bruxelles,9dicembre1982
AGGIUNTE AAL'ELENCO DELL•ALLEGATOIALTRATTATO CECA
(Comunicazione dellaCommissionealConsiglio)

AGGIUNTE ALL'ELENCODELL'ALLEGATOIALTRATTATO CECA
L'esperienzaacquisitainquestiultimianni,soprattutto duranteil
periododicrisidell'industriasiderurgica,hadimostrato che,allecon­
dizioniprevistedalTrattato CECA,leazionidellaComunitàpossonoessere
ostacolate echegliobiettividelTrattato,inparticolare quellidicui
all'articolo60,nonpossonoessereconseguiti setaluniprodotti,aiqua­
lisiapplicaattualmenteilTrattatodiRoma,nonvengonoassoggettati al­
lenormedelTrattato CECA»Nellariunionedeiministridell'industria
tenutaaCopenaghenil18novembre1982,laCommissione hapertantoannun­
ciatolasuaintenzione dichiederealConsiglio,deliberanteall'unanimità
conformemente all'articolo 81delTrattato,dicompletarel'elencoconte­
nutonell'allegatoIalTrattato CECAincludendovi alcuniprodottisiderur­
gicicheasuotempononeranostaticompresinelcampodiapplicazione
perchénonesistevano ancoraoperchédiscarsissima importanza *
LaCommissione haquindiconsultato iproduttoridell'industriasiderurgica
alloscopodideciderequaliprodottiavrebberodovutoesserevincolatialle
normedelTrattato CECA*Iproduttori sisonodichiarati favorevolialla
seguenteproposta*
Esistono atutt'oggidueprodottichepotrebbero essereinclusineglielench
dell'allegatoIalTrattato CECA:
1*Lamierelaminate afreddo,inrotolieinfogli,dispessoreugualeo
superiore a5mm(codiceNIMEXE73*13*41)*
L'allegatoIdelTrattato CECAnoncontieneindicazioni inmeritoatali
lamiere*Sottoilnumerodicodice4*500,sileggeinfatti"Lamiere
laminate afreddoinferiori a3mm"definizione dovutaalfattoche,al­
l'iniziodeglianni'50,gliimpiantitecnicinonpermettavano diprodurri
lamiereafreddodispessoresuperiore a3mm,otutt'alpiùalfattoche
taleproduzione nonerausuale*Oggiperòlafabbricazione dilamiere
afreddodispessoresuperiore a3mmnonponeproblemitecnicieviene
effettuata damoltiproduttorisiderurgici dellaComunità*

Sichiedeinoltreche,inoccasionedellarevisionedell'allegatoI,
ladefinizione "lamierelaminateafreddoinferiori a3mm"vengaso­
stituitaconlaseguente :"lamierelaminate afreddo,inrotoliein
fogli,dispessoreinferiore a3mm"*
2*Nastriafreddoottenutipertagliolongitudinale dilamierelaminate a
freddoinrotolidispessoreugualeosuperiore a500mm(codiceNIMEXE
ex73*12*29)*
Asuotempo,ilnastroafreddovenivaottenutosoprattutto perlaminazione
suimpiantispecifici*Nelfrattempo,ilprocedimento deltagliolongitu­
dinaleèandatoperfezionandosi inmodotalecheiproduttori dilarghi
nastrilaminati afreddofabbricano orainastriafreddoconquestosi­
stema*L'operazione ditagliolongitudinale èdiventata unanormale
prestazione diserviziodeiproduttori siderurgici edeiSteelService
Centerdelcommercio *
Ilfattoche,intalunisettoridiutilizzazione ,lelamiereafreddo,alle
qualisiapplicasempreilTrattato CECA,possanoesseresostituite dai
suddettiprodotti,potrebbespingereiproduttorisiderurgici edi"decoiler"
asfruttarequestapossibilità pernonapplicarelenormesuiprezziconfor­
mementeall'articolo60delTrattato*Diconseguenza,sesivuolechel'ii–
rigidimento dellemisureanticrisisuiprezzidiarisultatipositivi,èneces­
sarioincluderetaliprodottinelTrattatodiParigi*
L'aggiuntaneglielenchidell'allegatoIalTrattato CECAdiquestidue
prodottinondeterminal'assoggettamento dialtreimpresealTrattato CECA
oltreaquellecherientranogiànelsuocampodiapplicazione oquelleche
devonoosservarelanormativasuiprezzi(decoiler)*
LaCommissione staesaminandol'opportunità diincluderenell'elencoanchei
seguentiprodotti :
-barrecalibrateinossidabili (trafilate afreddo)
-barreeprofilatifucinatiinacciairapidieperutensileria
-barreeprofilatitrafilatiinacciairapidieperutensileria
-filitrafilati
-nastriafreddoottenutipertagliolongitudinale dinastriafreddodi
larghezzainferiore a500mm

3„
-nastritradizionali Laminati afreddo
-palancoleelaborate afreddo
LaCommissionepresenteràalConsigliounarelazioneinmerito*