Martedı ` 9 febbraio 1999C 150/76 IT 28.5.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
21. Spedizioni di rifiuti verso taluni paesi non membri dell’OCSE **II
A4-0001/99
Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 48/98 definita dal Consiglio in vista dell’adozione
del regolamento del Consiglio recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi
di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all’OCSE (5474/98 − C4-0538/98 − 95/0029(SYN))
(Procedura di cooperazione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo ,
− vista la posizione comune del Consiglio 5474/98 -95/0029(SYN) (1),
− visto il suo parere in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Consiglio (COM(94)0678),
− consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 130 S, paragrafo 1 del trattato CE
(C4-0538/98),
− visto l’articolo 67 del suo regolamento,− vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la protezione dell’ambiente, la
sanita ` pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0001/99),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 333 del 30.10.1998, pag. 1.
(2) GU C 286 del 22.9.1997, pag. 229.
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando quinto bis (nuovo)
considerando che la Commissione fornira ` regolari infor-
mazioni sulle modifiche degli allegati A e B ai paesi copertidal presente regolamento;
(Emendamento 3)
Articolo 3
A norma dell’articolo 39 della quarta Convenzione ACP-CE
sono vietate le spedizioni nei paesi ACP dei rifiuti di cuiall’allegato C del presente regolamento.Soppresso
(Emendamento 4)
Articolo 4, paragrafo 2, parte introduttiva
2. La Commissione decide, secondo la procedura di cui
all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio del15 luglio 1975 sui rifiuti, quale delle procedure di controllo siapplichi:2. La Commissione decide, secondo la procedura di cui
all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio del15 luglio 1975 sui rifiuti e in cooperazione con il paese in
questione , quale delle procedure di controllo si applichi:
Martedı ` 9 febbraio 199928.5.1999 IT C 150/77 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
POSIZIONE
COMUNE DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 5)
Articolo 4, paragrafo 5
5. La Commissione, secondo la procedura di cui all’articolo
18 della direttiva 75/442/CEE, procede regolarmente a unesame degli allegati A , B e C del presente regolamento, al fine
di allinearli alle modifiche apportate agli allegati del regola-mento (CEE) n. 259/93 , o, per quanto riguarda il detto
allegato C, alle eventuali modifiche degli allegati I e II dellaConvenzione di Basilea o della quarta Convenzione ACP-CE .5. La Commissione, secondo la procedura di cui all’articolo
18 della direttiva 75/442/CEE, procede regolarmente a unesame degli allegati A e B del presente regolamento, al fine diallinearli alle modifiche apportate agli allegati del regolamento(CEE) n. 259/93.
(Emendamento 6)
Articolo 5
Le procedure di controllo previste nel presente regolamento
sono oggetto di riesame periodico da parte della Commissione,la prima volta entro il 31 dicembre 1998 , sulla base dell’espe-
rienza acquisita. In base alle conclusioni del riesame e fattesalve le disposizioni dell’articolo 4, la Commissione puo `
presentare nuove proposte al Consiglio.Le procedure di controllo previste nel presente regolamento
sono oggetto di riesame periodico da parte della Commissione,la prima volta entro nove mesi della sua pubblicazione nella
Gazzetta Ufficiale, sulla base dell’esperienza acquisita. In
base alle conclusioni del riesame e fatte salve le disposizionidell’articolo 4, la Commissione puo ` presentare nuove proposte
al Consiglio e al Parlamento europeo .
(Emendamento 7)
Articolo 5 bis (nuovo)
Articolo 5 bisLa Commissione, in conformita ` della procedura di cui
all’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, rivede e modificaquanto prima possibile il presente regolamento al fine direnderlo compatibile con il regolamento (CEE) n. 259/93,modificato dal regolamento (CE) n. 120/97, in particolarecon l’allegato V del primo regolamento.
(Emendamento 8)
Allegato C
Lista verde Convenzione di Basilea Soppresso
GA 150 rifiuti e rottami di piombo Y 31
GA 240 rifiuti e rottami di cadmio Y 26GA 270 rifiuti e rottami di antimonio Y 27GA 290 rifiuti e rottami di berillio Y 20GA 380 rifiuti erottami di tallio Y 30GA 400 rifiuti e rottami di selenio Y 25GA 410 rifiuti e rottami di tellurio Y 28