ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)692
Vol.1967/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE )
COM(67)692def.
Bruxelles,19ottobre19°7
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
CHEFISSAILPREZZODIBASEEDILPREZZO
D'ACQUISTOPERLEARANCE
.I , «
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)692def.

RELAZIONE
Lapropostadiregolamentoallegatasibasasull'articolo4del
regolamenton.159/66/CEE,aisensidelqualespettaalConsigliofissa­
re,primàdell'iniziodellacampagnadicommercializzazione ,ilprezzo
di"baseedilprezzod'acquistoapplicabili aciascunodeiprodottienu­
meratinell'allegatodidettoregolamento .Lapropostaèstataelaborata
dallaCommissionesullabasedeifattifornitidagliStatimembrisia
perquantoriguardalequotazioniriscontrate suimercatirappresenta­
tivi,sialoscaglionamento dallaproduzionedeiprodottiinquestione
edinfunzionedeicriteriseguenti.
1•Determinazione delladuratadellacampagnadicommercializzazione
Tenutocontodelledisposizionidell'articolo4»paragrafo 1,
secondocapoversodelregolamenton.159/66/CEE,siproponedifissare
laduratadellacampagnadicommercializzazione dal1°dicembre1967
al30aprile1968.
2.Definizionedelprodottopresoinconsiderazione perlafissazione
delprezzodibase
Siccomelaproduzionecomunitariadiarancecomprendodiverso
varietà,irispettiviprezzipresentanodeidivaridovutiallalo­
rodiversavalutazionecommerciale ,èstatonecessarioscegliereuna
varietà-tiposufficienterappresentativa deloamplessodellaproduzio­
neparfissareilprezzodibaseedilprezzod'acquisto.

-2-
Intalmodo,sonostateproseinconsiderazione comeprodottotipo:
-lavarietàMOROperilmesedidicembre
-lavarietàSANGUIUSLLO perglialtrimesidellacampagnadicommercia­
lizzazione
3.Livellipropostiporilprezzod'acquisto
Ilivellipropostiperiprezzid'acquistosonostatideterminati
tenendocontodeicriteristabilitiall'articolo4>paragrafo 3,del
regolamenton.159/66/CEEedapplicandoaiprezzidibaselepercen­
tualisottoindicate :
70iodelprezzodibaseperimesididicembre,gennaioefebbraio
65Ì°perimesidimarzoeaprile.

Propagatadi
REGOLAMENTO IT./6T/CEEDELCONSIGLIO
CHEFISSAILEREZZODIBASEEILPREZZOD'ACQUISTO
PERLEARANCEDCLCI
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
IL-CONSIGLIO DELLECOIUHITA'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsigliodel25otto­
bre1966relativoadisposizioni complementari perl'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli^\
edinparticolarel'articolo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelacommercializzazione dellearance,raccoltenelcorsodiuna
determinata campagna ,diproduzione,siestendedalmesediottobrèalmesedi
giugnodell'annosuccessivo ;
Considerando che,anormadell'artic-olo4,paragrafo1,secondocomma,del
regolamenton.159/66/CEE,èopportunoescludereiperiodididebolecommer­
cializzazione d'inizioedifinecampagna;cheiquantitativi immessisul
mercatonelcorsodeimesid'ottobreedinovembreeduranteimesidimag­
gioedigiugnodell'annoSuccessivo'rappreséntano soltantounapiccolaper­
centualedellaquantitàcommercializzata durantetuttalacampagna;che,di
conseguenza ,nonbisognatenercontoditalimesineldeterminareladurata
dellacampagnadicommercialiìszaziotìe,.cheèquindifissatadal1°.dicembre
^1.39apriles ■v■-... •.
Considerando .chelaproduzionecpmunitariadiarancecomportaparecchie
varietà;chesulmercatosiregistranoquotazionidiversesecondolavarietà;
cheperl'applicazione delregimed'intervento,èquindiopportunoscegliere,
secondoiperiodi,unavarietàsufficientemente rappresentativa ;chesoddis­
fanoatalecondizione :
./•
(1)G.U.n.192del27ottobre1966,pag.3286/66

-2-
-perilmesedidicembre,learancedellacategoriadiqualitàIdella
varietàMoro,
-perimesidigennaioadaprilelearancedellacategoriadiqualitàI
dellavarietàSanguinello ;
Considerando che,pertenercontodelledifferenzestagionalideiprezzi
dellearance,occorrefissareperciascunmeseilprezzodi"baseeilprezzo
d'acquisto $
Considerando chelezonediproduzioneeccedentarie dacontemplare perla
determinazione delprezzodibase,conformemente alledisposizioni dell'arti­
colo4,paragrafo2delregolamento n.159/66/CEE,sono:
-indicembre,gennaio
efebbraio :laregionediproduzioneitalianadellaprovincia
dlSiracusa,
-inmarzo :laregionediproduzioneitalianadellaprovincia
diCatania
–inaprile :laregionediproduzioneitalianadelleprovinole
diCataniaeSiracusa|
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1, Perilperiododal1°dicembre1967al30aprile1968il
prezzodibaseeilprezzod'acquistoapplicabiliallearancedolci,della
voceex08.02Adellatariffadoganalecomune,espressiinunitàdiconto
per100chilogrammi dipesonetto,sonofissatiallivelloindicatonella
tabellaseguente :
./•

Prezzo dibase
\Prezzo d.'acquisto
Dicembre\
17,4 I 12,1
Gennaio 13,2 9,2
Febbraio 14,9 10,4
Marzo 17,8 11,6
Aprile 19,- 12,4
2» Iprezzi dicuialparagrafo 1si^riferiscono :
–per ilmese didicembre alle arance della varietà Moro ,categoria di
qualità I,calibro 67/81mm,
–per imesi dagennaio adaprile incluso alle arane© della varietà Sangui­
nelle ,categoria diqualità I,calibro 67/81mm,
presentate incassette oinaltro imballaggio semplice ,usuale perquesto
genere diprodotto .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°dicembre 19&7 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPrésidente