N. C 283/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 11. 78 
messa in funzione dell'impianto di lotta contro l'inqui­
namento possono non essere prontamente disponibili 
nel caso di installazioni molto vecchie e, in previsione di 
una qualsiasi di tali difficoltà si dovrebbero accettare i 
dati alternativi inerenti all'attuale funzionamento 
dell'impianto. 
2.7. Mentre è obbligatorio indicare il « volume » 
annuo di produzione, la « capacità » del processo pro­duttivo degli impianti indicherebbe anche la misura e il 
« valore » della produzione annuale e influirebbe inoltre 
sul costo dell'impianto di lotta contro l'inquinamento. 
2.8. Gli incentivi del passato hanno forse influito sulla 
costruzione dell'impianto, ma un'informazione sugli 
incentivi attuali sarebbe appropriata nel caso di un'ulte­
riore estensione dei provvedimenti di lotta contro l'in­
quinamento. 
Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1978. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Basii de FERRANTI 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
77/799/CEE del Consiglio relativa alla reciproca assistenza fra autorità competenti degli 
Stati membri nel settore delle imposte dirette 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 127 del 1° gnigno 1978, pagina 8. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 19 maggio 1978 di consultare, conformemente alle disposi­
zioni dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comi­
tato economico e sociale sulla proposta/di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 160a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 20 e 21 giugno 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso : 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee in data 22 maggio 1978, 
visto il proprio regolamento interno e, in particolare, 
L'articolo 22, vista la decisione presa dal proprio ufficio di presidenza 
il 30 maggio 1978 di affidare alla sezione « Affari eco­
nomici e finanziari » il compito di predisporre un parere 
in materia, 
ascoltata la relazione del sig. Miller, relatore, 
visto quanto deliberato dai membri della sezione il 
7 giugno 1978, 
27. 11. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 283/29 
visto quanto deliberato dai propri membri nel corso 
della sessione plenaria del 20/21 giugno 1978 (seduta 
del 20 giugno 1978), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE : 
1. Il Comitato rammenta che nel parere (1 ) espresso in 
merito al progetto di direttiva che l'attuale proposta 
intende modificare, esso faceva rilevare che tale progetto 
si riferiva solo alle imposte dirette e, nella convinzione 
che l'evasione riguardasse altresì le imposte indirette, 
invitava la Commissione ad occuparsi della questione al 
più presto possibile. 
(») GU n. C 56 del 7. 3. 1977, pag. 66. 
Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1978. 2. Nell'accogliere favorevolmente l'attuale proposta 
intesa a modificare la direttiva precedente per garantire 
che vi sia una stretta collaborazione fra le amministra­
zioni fiscali nazionali allo scopo di permettere l'applica­
zione corretta dell'IVA, il Comitato desidera sotto­
lineare ancora una volta che, per essere efficaci ed 
accettabili, le procedure dovrebbero ispirarsi ai seguenti 
principi generali: 
— bisogna tener conto delle differenze esistenti nelle 
legislazioni fiscali e nelle aliquote applicate nei vari 
Stati membri; 
— occorre dare ai contribuenti e ai terzi la garanzia che 
la loro vita privata e i loro segréti d'ufficio e commer­
ciali siano adeguatamente tutelati, stabilendo che 
non si deve indagare più di quanto sia necessario per 
l'accertamento dell'imposta in questione; 
— le informazioni trasmesse da un'autorità all'altra non 
devono essere utilizzate per motivi diversi da quelli 
per cui sono state fornite. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Basii de FERRANTI 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla creazione 
di una nuova provvidenza del Fondo sociale europeo a favore dei giovani 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 100 del 25 aprile 1978, pagine 4 e 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 19 aprile 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 160a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 20 e 21 giugno 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso :