ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)389
Vol.1969/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Com(69)389def.
Bruxelles,14maggio 19°9
PAREREDELLACOMMISSIONE
del14maggio1969
direttoalGovernodellaRepubblicafranceseinmerito
allemodificheprevisteinoccasionedellariforma
diundecretorelativoallacomposizione del
parconatanti
C011(69)389def.

PAREREDmLLACOLPISSI ONE
del14maggio1969
direttoalGovernodellaRepubblicafrancese
inmeritoallemodificheprevisteinoccasione
dellariformadiundecretorelativoallacom­
posizionedelparconatanti
Inconformitàaliarticolo 1delladecisionedelConsigliodel
21marzo1962chehaistituitounaprocedurad'esameeconsultazione
preventivipertalunedisposizioni legislative ,regolamentari oammi­
nistrativeprevistedagliStatimembrinelsettoredeitrasporti (l),
ilGovernodellaRepubblicafrancesehainformatolaCommissione ,con
letteradel28marzo1969delRappresentante PermanentedellaFrancia
pressoleComunitàEuropee,dellasuaintenzionedimodificarele
normedeldecretodel13luglio1962relativoallacomposizione del
parconatantielehatrasmessoiltestodiunoschemadinuovode­
creto.
LaletteradelRappresentante Permanente èpervenutaallaCommis­
sioneil1°aprile1969»Inconformitàall'articoloprimodelladeci­
sionedelConsiglio,ilGovernofrancesehacomunicatoloschemadi
decretoancheaglialtriStatimembri.
Inconformitàall'articolo2,paragrafo4delladecisionedel
Consiglio,dicomuneaccordoconilGovernofrancese,einformandone
glialtriStatimembri,laCommissione harinviatoiltermineprevisto
dalparagrafo 1delsuddettoarticoloal15maggio1969-
Anormadell'articolo2delladecisionedelConsiglio,laCommis­
sioneformulailseguenteparere.
1.LaCommissioneconstatacheilnuovoprovvedimento abrogail
decretodel13luglio1962relativoallacomposizione delparcona­
tanti,adeccezionedelsecondocapoversodell'articolo23,ildecreto
(l)G.TJ.n923del3aprile1962,p.720/62

del19luglio1963?cherivedemodifichealdecreto13luglio1962e
ildecretodel2maggio1963relativoallaclassificazione deina­
tantiedellanaturadellemerci.Ilnuovodecretoriprendeinunico
testol'essenzialedeisuddettiprovvedimenti apportandovi pero'un
certonumerodimodifiche .
Dall'esamedelsuddettotesto,dellaletteradelGovernofran­
ceseedelleinformazioni complementari ricevute,risultachelemo­
dificheprevistedevonoconsentire unmiglioreadattamentodelle
stazzeaibisogniditrasporto :
-rendendopiùsevere,conl'aggiuntadinuovecondizioni ,lenorme
applicabili perottenerel'autorizzazione preventivadientrata
inserviziodeinatantiincasodisostituzione delmateriale
incorsod'esercizio 5
-fissandonuovenormed'aperturadeicontingenti ,inmododaevi­
tarelaricostituzione automaticadelparcoclassico.
2.LaCommissione èd'accordocircagliobbiettivi cheilGoverno
francesesiprefigge.Essocor.ètatatuttavia,perquantoriguardala
sceltadimezzi,chetalunedellemisureprogettatesiscostanoda
quantoprevistod:„llaCommissione nellasuapropostadiregolamento
delConsigliorelativoall'accessoalmercatodeitrasportidimerci
pervianavigabile (l).Sarebbestatopreferibile seilGovernofran­
cesesifosseispiratoallapropostadellaCommissionealloscopo
diravvicinare lapropriaregolamentazione nazionaleallesoluzioni
previstesulpianocomunitario ,tenutocontodelfattocheilregime
previstoèdestinatoadesseresostituitodallaregolamentazione co­
munitariaquandoilConsiglioavràdeliberatoinmeritoallasuddetta
propostadiregolamento .
LaCommissione rammentainoltrealGovernofranceselasuarac­
comandazione agliStatimembridel31luglio1968,relativaalrisa­
(l)G.U.n°C95d.el21settembre1968,p.l

-3-
namentostrutturale delmercatodeitrasportidimercipervia
navigatile (1),conlaqualeessaharaccomandatoagliStatimembri
cheavesseroaccertatounasovracapacità strutturale nelloropar­
cofluviale,oltrealledisposizioni daadottareinviatemporanea
perevitarelamessainserviziodimaterialefluvialesupplementare
nellecategorieacapacitàeccedente,diorganizzare un1azionedi
demolizione ,su"basevolontaria ,diunapartedellacapacitàecce-
dentariatenendopresentideterminati principiecriteristabili­
tidallaCommissione .
3.LaCommissione nonritienenecessarioprenderel'iniziativa
diunaconsultazione congliStatimembriaisensidell'articolo
2,paragrafo 3?delladecisionedelConsigliodel21marzo1962.
4-LaCommissionenotificailpresenteparereaglialtriStati
membri.
PattoaBruxelles,il14maggio1969
PerlaCommissione
IlPresidente
(f.to)JeanREY
(l)G.U.n°L218del4.9-1968,pag.10.