17.3.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 69/9 
Proposta di direttiva del Consiglio sulle bande di frequenza da assegnare per l'introduzione 
coordinata del servizio pubblico digitale paneuropeo di radiotelefonia mobile nella Comunità 
COM(87) 35 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 9 febbraio 1987) 
(87/C 69/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la raccomandazione 84/549/CEE del 
Consiglio (') prevede l'introduzione di servizi sulla base 
di un approccio comune armonizzato nel settore delle te­
lecomunicazioni; 
considerando che le risorse offerte dalle moderne reti di 
telecomunicazione devono essere sfruttate appieno ai fini 
dello sviluppo economico della Comunità; 
considerando che i servizi di radiotelefonia sono gli unici 
mezzi esistenti per mettersi in contatto con gli utenti in 
movimento e rappresentano i sistemi più efficaci per col­
legare tali utenti alle reti pubbliche di telecomunicazione; 
considerando che la radiotelefonia mobile dipende dal­
l'assegnazione e disponibilità di bande di frequenza in 
grado di consentire la trasmissione e la ricezione tra sta­
zioni base fisse e stazioni mobili; 
considerando che le frequenze e i sistemi attualmente im­
piegati nella Comunità sono oltremodo divergenti e non 
consentono agli utenti in movimento in tutta la Comu­
nità su veicoli, barche, treni o a piedi di sfruttare i van­
taggi offerti da servizi e mercati a livello europeo; 
considerando che il passaggio alla seconda generazione 
di sistemi digitali cellulari di radiotelefonia mobile for­
nirà un'occasione unica per l'introduzione di un sistema 
di radiocomunicazioni mobili a livello paneuropeo; considerando che la Conferenza europea delle ammini­
strazioni delle poste e telecomunicazioni (CEPT) ha rac­
comandato di riservare a tale sistema le bande di fre­
quenza 890-915 e 935-960 MHz in conformità delle rac­
comandazioni dell'Unione internazionale delle telecomu­
nicazioni (UIT) che assegna tali frequenze ai servizi di 
radiotelefonia mobile; 
considerando che in alcuni Stati membri parte di tali 
bande di frequenza viene utilizzata o destinata all'uso 
per sistemi provvisori o per altri scopi; 
considerando che la progressiva disponibilità dell'intera 
gamma di frequenze indicate in precedenza sarà indi­
spensabile per la creazione di un vero e proprio servizio 
paneuropeo di radiotelefonia mobile; 
considerando che l'applicazione di una raccomandazione 
... del Consiglio, del .. ., relativa all'introduzione coor­
dinata del servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo 
di radiotelefonia mobile nella Comunità, con l'obiettivo 
di lanciare un sistema paneuropeo entro il 1991 ha con­
sentito di definire al più presto le specifiche di percorso 
delle radiocomunicazioni; 
considerando che la direttiva 86/361/CEE del Consiglio 
concernente la prima fase del reciproco riconoscimento 
dell'omologazione (2), consentirà di definire al più presto 
le specifiche comuni di conformità per il servizio digitale 
cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile; 
considerando che è opportuno rivedere le attuali asse­
gnazioni di radiofrequenze in vista dell'importanza del 
futuro sistema digitale cellulare paneuropeo di radiotele­
fonia mobile; 
considerando che è necessario rafforzare il coordina­
mento internazionale in questo settore, conformemente 
ai regolamenti radio dell'UIT; 
considerando che è opportuno raggiungere una posi­
zione comune in merito alla disponibilità di bande di fre­
quenza in previsione delle World Administrative Radio 
Conferences indette dall'UIT; 
considerando che la relazione sul servizio radiomobile 
pubblico, redatta dal gruppo di analisi e previsioni (GAP) 
per il gruppo di alti funzionari delle telecomunicazioni 
(SOG-T), ha richiamato l'attenzione sull'importanza di 
disporre di una gamma adeguata di frequenze quale re­
quisito essenziale per il servizio digitale cellulare paneu­
ropeo di radiotelefonia mobile; 
(') GU n. L 298 del 16. 11. 1984, pag. 49. (2) GU n. L 217 del 5. 8. 1986, pag. 21. 
N.C 69/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17.3.87 
considerando che sono stati espressi pareri favorevoli su 
tale relazione da parte delle amministrazioni delle teleco­
municazioni, della Conferenza europea delle amministra­
zioni delle poste e telecomunicazioni (CEPT) e dei co­
struttori di apparecchiature per telecomunicazioni negli 
Stati membri, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
1. Gli Stati membri garantiscono che, entro il 1° gen­
naio 1991, le bande di frequenza 905-914 MHz e 
950-959 MHz o parti equivalenti delle stesse indicate al 
paragrafo 2, verranno assegnate esclusivamente al servi­
zio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefo­
nia mobile. 
2. Gli Stati membri provvedono a redigere i pro­
grammi atti a consentire al servizio pubblico digitale cel­
lulare paneuropeo di radiotelefonia mobile di occupare 
progressivamente l'intera banda di frequenze 890-915 e 
935-960 MHz sulla base della domanda commerciale e 
comunque entro un periodo non superiore a dieci anni a 
decorrere dal 1° gennaio 1991. Articolo 2 
Ai fini della presente direttiva, per servizio pubblico digi­
tale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile si in­
tende un servizio di radiotelefonia mobile in grado di 
consentire ai terminali mobili di comunicare in maniera 
efficace con terminali mobili e fissi in tutte le regioni 
della Comunità ricorrendo a tecniche digitali sulla base 
di specifiche comuni. 
Articolo 3 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni 
necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e 
non oltre il ... ('). Essi ne informano immediatamente la 
Commissione. 
2. Gli Stati membri provvedono a comunicare alla 
Commissione il testo delle disposizioni essenziali di di­
ritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla 
presente direttiva. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
(') Al massimo entro un anno dalla sua adozione.