ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)272
Vol.1976/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)272 def.
Bruxelles ,li31maggio 1976 »
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante seconda modifica delRegolamento (CEE)NO567/76che
stabilisce lenorme generali relative
adoperazioni didistillazione deivini dapasto
ilcuicontratto didistillazione deve essere approvato entro
il15aprile 1976 .
(presentata dalla Commissione aiConsiglio )
COKC76 )272def

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.567/76delConsiglio,del15marzo1976,che
stabiliscelenormegeneralirelativeadoperazionididistillazione deivini
dapastoilcuicontrattodidistillazione deveessereapprovatoentroil15
aprile1976,haintrodottolapossibilitàdidistillarevinidapasto.
Ilquantitativo chepotevagiungereadistillazione nell'ambitodi
taleoperazioneerastatovalutatoa4milionidihi.Inrealtà,sonostati
chiesticontrattisoltantoperunvolumeinferiorea2,6milionidihi.
IproduttoridialcuneregionidellaComunitànonsisonoavvalsidi
questafacoltà.Occorrepertantoprolungareilperiodoperlaconclusionedei
contrattiaffinchéanohedettiproduttoripossanoprofittaredelladistillazione .
IlConsigliohagiàpresounadecisionediprincipioinfavorediquesta
modifica.

REGOLAMENTO (CEE )N° /7bDEL CONSIGLIO
recante seconda modifica delRegolamento (CEE )n°567/76
che stabilisce lenorme generali
relative adoperazioni
didistillazione dei vini dapasto
ilcui contratto didistillazione deve essere approvato
entro il15aprile 1976
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilRegolamento (CEE )n°8l6/70delConsiglio ,del
28aprile 1970 ,relativo adisposizioni complementari in
materia diorganizzazione comune delmercato vitivinicolo (1),
modificato daultimo dalRegolamento (CEE )n° /76 (2),in
particolare l'articolo 7»paragrafo .1,
Vista laproposta della Commissione ,
(1)GUn°L99del 5-5.1970 ,pag .1
(2)GUn°L135del24.5.1976 ,pag .

-2-
Considerando che l'articolo 1,paragrafo 1,el'articolo 3del
Regolamento (CEE )n°567/76delConsiglio ,del15marzo 1976 ,c:he
stabilisce lenorme generali relative' adoperazioni didistilla -
à
zione dei vini dapasto ilcui contratto didistillazione deve
essere approvato entro il15aprile 1976 (1),modificato dal
Regolamento (CEE )n°798/76 (2),stabiliscono limiti ditempo
per laconclusione dei contratti didistillazione eper laloro
approvazione daparte degli organismi d'intervento nonché per lo
svolgimento delle operazioni ;che taluni produttori esitano ad
avvalerci delle facoltà offerte dal regolamento enon hanno per­
.tanto presentato tempestivamente larelativa domanda ;che ,per
tale motivo ,leoperazioni dìdistillazione vertono suunquan­
titativo inferiore aquello necessario peruncompleto risanamento
delmercato ;che èpertanto opportuno prevedere una seconda serie
dioperazioni didistillazione ;
Considerando cheper laseconda serie dioperazioni didistillazione
ènecessario prevedere che ilpagamento delprezzo minimo d'acqui­
stopossa essere nTfettuato dall' organismo d'intervento inuna
sola volta allo scopo disnellire leprocedure amministrative ;
Considerando che ladisposizione che stabilisce lafine delle
operazioni didistillazione per una certa data può' provocare
difficoltà quando ,permotivi imprevedibili ,ledistillerie siano
costrette asospendere peruncerto tempo l'operazione didistil­
lazione ;che ,perrendere queste operazioni ilpiùpossibile
efficaci ,,sembra opportuno disporre che ,incasi fortuiti oin
casi diforza maggiore ,l'organismo d'intervento dello Stato membro
interessato possa autorizzare ledistillerie ariprendere l'opera­
zione inquestione perunnumero digiorni pari alnumero di
giorni incui leoperazioni didistillazione sono state sospese ,
•••/•O•
(1)CU11"L67del 15.3.1976 ,pag .25
(2)GUn°L93dell' 8.4 .1976 ,pag .10

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : .
é
Articolo 1
Ilparagrafo 1dell' articolo 1delRegoltimenvo (CEE )n°567/76
èsostituito dalparagrafo seguente :
"1, Perimaprima serie dioperazioni ,iproduttori che
desiderano fardistillare latotalità 0parte della loro
produzione divini dapasto concludono entro il31marzo 1976
con idistillatori diloro scelta contratti revocabili di
consegna divini dapasto .Tali contratti sono validi
unicamente sesono approvati dall' organismo d'intervento
entro il15aprile'1976 .
i
Λ
Peruna seconda serie dioperazioni ,1produttori che
desiderano fardistillare latotalità 0parte della loro
produzione divini dapasto concludono entro il15giugno 1976
con idistillatori diloro scelta contratti revocabili di
consegna divini dapasto .Tali contratti sono validi
unicamente sesono approvati dall' organismo d'intervento
entro il30giugno 1976 ."
■ /
Articolo 2
L'articolo 2delRegolamento (CEE )n°567/76ècompletato dal
paragrafo seguente :
» • , ■
"7. Nel contesto della seconda serie dioperazioni di
distillazione dicui all' articolo 1,paragrafo 1,il
pagamento delprezzo minimo d'acquisto può' essere effettuato
dall' organis.no d'intervento inuna sola volta dopo la
distillazione delquantitativo totale divino 'indicato nel .
contratto ."

Articolo 3
Iltestodell'articolo3delRegolamento (CEE)n°567/76è
j;oc;tituitodaltestoseguente :
"1.Leoperazionidellaprimaserienonpossonoaverluogo
anteriormente al1°aprilo1976nédopoil31luglio1976.
J
Leoperazionidellasecondaserienonpossonoaverluogo
anteriormente al15giugno1976nédopoil30settembre1976,
20Qualora,peruncasofortuitoouncasodiforza
maggiore,unadistilleriasiacostrettaasospendere
l'operazionedidistillazione ,l'organismod'interventodello
Statomembrointeressato può'autorizzarla ariprendere
l'operazioneinquestime'perunnumerodigiorniparial
numerodigiorniincuLleoperazionididistillazione sono
statesospese.L'opero.'ionedidistillazione devetuttavia
essereterminatanonoltreil30settembre1976•"
A"ticolo4
Ilpresenteregolamento enjrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
lìstioeapplicabile adecorreredal1°giugno1976.

.-5-
ι
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi '
Per ilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
DATA.25.5.I97&
1.LINEADELBILANCIOiKTEHESSATAi6912(interventivini:distillazione )
2•DEFINIZIONE DELPROWEDIMRARRO IPropostadiregolamentodelConsigliorecanteseconda
modificadelregolamenton.567/76c^estabiliscelenormegeneraliperla
distillazione deivinidapasto .
3.BASGIURIDICA:Articolo7»par.1delregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio '
4.OBICTTIVODELPROVVEDIMENTO IPOICHÉilricorsoallaprimaseriedidistillazioni dei
vinidapastoèstatoinferiorealprevisto,siprocedeperilrisanamentodel
mercatoadunasecondaseriedidistillazioni .
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(fiÜOÜMáSMlXlfrrFJiV'ENTI )
-ACARICADELLEAKM.NINAZIONALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVL/DIRIRI'IDOCANALI)
-SULPIANONAZIONALEDURANTELACAMPAGNA
9,5-14
milioniditflESERCIZIOINCORSO(70)
9,5-14milioniUqESERCIZIOSECUGRTE(77)
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURIENNALI ENTRATEANNO ANNO
Lamisuraèlimitataal197"AHNO
5.2METODODICAL00L0
1-1,5milionidihlx9»5UC/hl
6.0FINANZIAJTEMTO POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESBCUZIONI ■' (L)>.SL/XX
6.1
6.2MîiMïé^WïiW^W^WftMXXmJCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXÎCOKXXXXXXXXXXXXXXmMi^ô
6.3CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI Xai/No
OSSERVAZIONI 1«Kelregolamenton.567/76originarioerastatoprevistoilfinanziamento
perladistillazione di4milionidihi.Risultatuttaviachesutali"basisi
distilleranno soltantoda2,3a2*6milionidihi.Ifondirimastiinutilizzati
sonooraadibitialfinanziamento dellapresentemisura.