N. C 120/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 5. 90 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio relativa ad azioni comunitarie a favore degli anziani 
COM(90) 80 def. 
(Presentata dalla Commissione il 6 aprile 1990) 
(90/C 120/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commisisione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando le risoluzioni del Parlmento europeo, del 
18 febbraio 1982, sulla condizione e i problemi degli an­
ziani nella Comunità europea ('), del 10 marzo 1986, 
sugli aiuti agli anziani (2) e del 14 maggio 1986, su 
un'azione comunitaria per il miglioramento delle condi­
zioni degli anziani negli Stati membri della Comunità (3) ; 
considerando la raccomandazione del Consiglio, del 10 
dicembre 1982, relativa ai principi di una politica comu­
nitaria concernente l'età pensionabile (4); 
considerando che la tendenza degli attuali sviluppi de­
mografici indica un aumento del numero degli anziani e, 
in particolare, dei molto anziani, che avrà notevoli effetti 
economici e sociali, ad esempio per il mercato del lavoro, 
per la sicurezza sociale e le spese sociali; 
considerando che il completamento del mercato interno 
nel 1992 deve contribuire a migliorare la situazione degli 
anziani in Europa; 
(») GU n. C 66 del 15. 3. 1982, pag. 71. 
(*) GU n. C 88 del 14. 4. 1986, pag. 17. 
O GU n. C 148 del 16. 6. 1986, pag. 61. 
(4) GU n. L 357 del 18. 12. 1982, pag. 27. considerando che gli scambi di informazioni e la comu­
nicazione di esperienze, la concertazione e la consulta­
zione tra la Commissione, gli Stati membri e i rappresen­
tanti degli anziani in merito alle politiche a favore della 
terza età costituiscono elementi fondamentali per l'attua­
zione della solidarietà in ambito comunitario; 
considerando che la Carta comunitaria dei diritti sociali 
fondamentali dei lavoratori riconosce agli anziani il di­
ritto ad una protezione sociale adeguata; 
considerando che le azioni da realizzarsi a livello comu­
nitario hanno lo scopo di rendere note ed integrare le 
azioni di varia natura intraprese a differenti livelli negli 
Stati membri; 
considerando che il trattato non prevede specificamente i 
poteri necessari per l'adozione della presente decisione, 
DECIDE: 
Articolo 1 
Nel periodo dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1993 
saranno svolte azioni a livello comunitario per gli an­
ziani. 
Articolo 2 
Tali azioni hanno i seguenti obiettivi: 
1) contribuire alla definizione di strategie preventive 
volte a far fronte alle conseguenze economiche e so­
ciali dell'invecchiamento delle popolazioni; 
2) individuare forme innovative di solidarietà tra le ge­
nerazioni e di integrazione degli anziani, coinvol­
gendo tutti gli operatori economici e sociali sia in am­
biente rurale sia in ambiente urbano; 
3) accrescere e mettere in rilievo il potenziale positivo 
apportato dagli anziani allo sviluppo della Comunità. 
16. 5. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 120/9 
Articolo 3 
1. La realizzazione di tali obiettivi sarà perseguita me­
diante le seguenti azioni: 
a) azioni per la promozione di attività e lo scambio di 
informazioni; 
b) concezione e realizzazione di una banca di dati; 
e) studio sull'opportunità e la realizzabilità di una rete 
europea relativa alle esperienze innovative. 
2. I provvedimenti di cui al paragrafo 1 sono adottati 
secondo la procedura definita dall'articolo 6. 
Articolo 4 
La Commissione è responsabile dell'attuazione di tali 
azioni, essa prende provvedimenti adeguati. 
Articolo 5 
La Commissione fissa gli importi annui necessari che sa­
ranno inclusi nel progetto preliminare del bilancio nel 
quadro delle prospettive finanziarie delineate nell'ac­
cordo interistituzionale. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la direttiva 66/403/CEE del Consi­
glio (l), modificata da ultimo dalla direttiva 
89/366/CEE (2), stabilisce regole comunitarie relative 
C) GU n. 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2320/66. 
O GU n. L 159 del 10. 6. 1989, pag. 59. Articolo 6 
La Commissione è assistita da un comitato consultivo 
composto dai rappresentanti degli Stati membri e presie­
duto dal rappresentante della Commissione. 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comi­
tato un progetto delle misure da adottare. Il comitato 
emette il proprio parere sul progetto entro il termine che 
il presidente può fissare in base all'urgenza della que­
stione in esame, eventualmente procedendo a votazione. 
Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato 
membro può chiedere che la sua posizione figuri nel ver­
bale. 
La Commissione tiene in massima considerazione il pa­
rere del comitato. Essa informa il comitato stesso sul 
modo in cui ha tenuto conto del suo parere. 
Articolo 7 
Il 1993 sarà proclamato «Anno europeo degli anziani e 
della solidarietà tra le generazioni». 
Articolo 8 
La presente decisione è pubblicata sulla Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee ed ha effetto a decorrere dal... 
alla commercializzazione del tuberi-seme di patate nella 
Comunità; 
considerando che, alla luce dei progressi registrati dalle 
moderne tecniche di moltiplicazione, è opportuno isti­
tuire una procedura comunitaria per l'adozione di norme 
specifiche da applicarsi alla commercializzazione dei tu­
beri-seme di patate prodotti con tecniche che compor­
tano la micropropagazione; 
considerando che la direttiva 66/403/CEE dispone al­
tresì, all'articolo 15, paragrafo 2, che dopo una certa 
data gli Stati membri non possono più procedere essi 
stessi alla constatazione dell'equivalenza dei tuberi-seme 
raccolti in paesi terzi con i tuberi-seme raccolti nella Co­
munità e della loro conformità alle disposizioni della di­
rettiva stessa; Proposta dì direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 66/403/CEE, relativa alla 
commercializzazione dei tuberi-seme di patate 
COM(90) 134 def. 
(Presentata dalla Commissione il 27 aprile 1990) 
(90/C 120/08)