ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)121
Vol.1981/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)121 def.
Bruxelles.20marzo1981
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendel'applicazione dimassimalistabilitidalregolamento
(CEE)n.3517/80perleimportazioni ditaluniprodottioriginari
diMalta
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
A
trvrSA25
Sort?S-v.-.......... ££7
τ'ί
S
COM(81)121def.

RELAZIONECsr>M\^i
l.i..L'accordoconclusodallaComunitàconMaltaprevede,nell'articolo2del
suoallegato,cheleimportazioni ditaluniprodottiprovenientidaMalta
sonosoggettiamassimaliannui,superatiiqualipossonoesserenuovamen-
«
teapplicatiìdazidoganali.
Perciò'laComunitàhafissato,conilregolamentodelConsiglio,i
massimaliapplicatinelprimosemestre1981alleimportazióni diuncerto
numerodiprodotti(Regolamento (CEE)n.3517/80-GUn.L370del
31.12.1930).
1.2.Tuttavia,ilsuccitatoarticolo2prevedeancheche,senelcorsodidue
annisuccessivileimportazioni diunprodottosoggettoamassimalesono
inferiorial9096dell'importofissato,laComunitàsoprassiedeall'applica­
zioneditalemassimale.Risultaoradaibilancicomunitaridelleimporta­
zionidel1979e1980suimassimali,chenelcorsoditalianni,le
importazioni ditaluniprodottinonhannoraggiuntoillivellodel9096.In
\
talesituazionelaComunitàdevequindisoprassedereall'applicazione di
massimaligiàfissatiperil1981emodificare,diconseguenza ,ilregola­
mentoprecitato.. .'v-^
2.1.SIpvoponediapprovarel'allegatapropostadiregolamentodelConsiglio
intesaasospenderel'appiicazionediduemassimaliaiqualisonosoggette
leimportazioni ditaluniprodottiprovenientidaMalta.
2.2.l'aieèl'oggettodellapresentepropostadiregolamento (inallegato).

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)....DELCONSIGLIO
chesospendel'applicazionedimassimalistabilitidalregolamento (CEE)
n.3517/80perleimportazioniditaluniprodottioriginaridiMalta
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,-
considerandoche,invirtydell'articplo2dell'allegatoIdell'accordocheistituisce
un'associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaeMalta,laComunitàha
stabilitoconilregolamento (CEE)n.3517/80(1)imassimaliapplicabilinel1981
alleimportazioni ditaluniprodottioriginaridiMalta:chequestoarticoloPREVEDEaiunprodotto <
che,seperdueanniconsecutivileimportazioni/prodottòsoggettoaun
massimalesonoinferiorial90%dell'importofissato,laComunitàsospend.
l'applicazionedelmassimale:
considerandochedaibilancistatisticicomunitarirelativial1979edal1980risulta
cheleimportazioniditaluniprodottisoggettiamassimalinonhannoraggiunto,nel
corsodiquestianni,il90%deimassimaliindicati;cheèpertantoopportunochela
Comunitàsospenda,adecorreredal1°gennaio1981,l'applicazionedeimassimali
validiperleimportazionideiprodottiinquestione;cheètuttaviaopportuno
continuareaseguirel'evoluzionedidetteimportazionimedianteunasorveglianza
statistica, ,~
(1)GUn.L370del31.12.1980,pag.12.

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Λ I
Articolo 1
Adecorreredal1°gennaio1981esospesal'applicazione deimassimalistabiliti
dall'articolo1delregolamento (CEE)n.3517/80perleimportazionidifilatidi
cotonenonpreparatiperlavenditaalminutodella"'ovoce55.05dellatariffa
doganalecbmuneedifibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali(continueoinfiocco)cardati,pettinatio
altrimentipreparatiperlafilaturadella.'voce56.04dellatariffadoganale
comuneindicateafrontedeinumerid'origineIM1eIM3nell'allegatoIdel
suddettoregolamento . •1
Questeimportazionirimangonosoggetteasorveglianzacomunitaria.
I ¥
Articolo2 . (
• ■sua
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
\
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriojntuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi1r1981
PerilConsiglio
IlPrésidente