ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 531 
 
 
 
Vol. 1985/0 196 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C 0 H C 8 5 ) 5 3 1  def.
Bruxelles, 8  ottobre 1985
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
sull'utilizzazione delle so m m e  disponibili per la concessione di mutui 
edilizi ai funzionari delle Comunità europee nel periodo 
1° gennaio 1984-31 dicembre 1984
C 0 M C 8 5 ) 5 3 1  def.

RELAZIONE AL CONSIGLIO SULL’UTILIZZAZIONE DELLE SOMME
D ISPO N IB ILI P E R  L A  C O N C E S S IO N E  D I  M U T U I  EDILIZI A I  
F U N Z IO N A R I D E L L E  C O M U N IT À 1  E U R O P E E  N E L  P E R IO D O  
1° G E N N A I O  1984-31 D I C E M B R E  1984
PREMESSA
L a  presente relazione, la dodicesima redatta in materia dalla Commissione 
abbraccia il periodo dal 1° gennaio al 3 1  dicembre 1984 e  consta di quat 
tro parti, dedicate rispettivamente a:
I. U n a breve cronistoria
II. I lavori del comitato dei mutui
III. L'utilizzazione dei fondi nel corso dell'esercizio
IV . L e  conclusioni che si traggono dai risultati dell'esercizio.
In allegato si trovano inoltre tabelle comparative che forniscono, suddi 
visi per esercizio, dati statistici retativi ai mutui concessi, ai funzi 
nari beneficiari e ai beni immobili per cui è  stato concesso un finanzia 
mento.

-  2 -
I. CRONISTORIA 
Premessa :
L e  risorse finanziarie utilizzate dalla Commissione per concedere mutui 
edilizi ai funzionari delle Comunità europee provengono dall'ex fondo 
pensioni della C E C A .
1. Fondo pensioni C E C A
A. Origine e evoluzione
Il fondo pensioni C E C A  è  stato istitu ito , con effetto dal 1° lu­
glio 1956, sulla base di uno statuto del personale della C E C A , 
stabilito dalla Commissione dei presidenti il 28 gennaio 1956 e  
rimasto in vigore fino al 3 1  dicembre 1961, nonché di un regola­
mento generale della Comunità.
Detto fondo destinato al regime pensionistico fa tuttora parte 
del patrimonio della C E C A , gestito dall'Alta Autorità fino al 
trattato di fusione e successivamente dalla Commissione.
L a  proprietà del fondo non è cambiata con il nuovo statuto, rima­
sto in vigore dal 1° gennaio 1962 al 4  marzo 1968.
Il trattato di fusione non ha modificato il regime di proprietà 
del fondo pensioni, limitandosi unicamente, all'articolo 24, ad 
incaricare il Consiglio di stabilire uno statuto unico.
Tale statuto è stato approvato dal Consiglio il 29 febbraio 1968 
(regolamento n. 259/68) ed è  entrato in vigore il 5  marzo dello 
stesso anno. A  partire da tate data le pensioni di tutti i  funzi^ 
nari sono a  carico del bilancio: le trattenute sulle retribuzioni 
sono comprese fra te entrate del bilancio generale e le pensioni 
vengono pagate con stanziamenti del bilancio medesimo.
Per quanto riguarda gli averi dell'ex fondo pensioni C E C A , l'artj_ 
colo 83 del nuovo statuto contiene la seguente disposizione specj^ 
fica :
"L'utilizzazione degli averi del fondo pensioni di cui all'artico 
lo 83, paragrafo 1, del vecchio statuto dei funzionari della C o m u  
nità europea del carbone e  dell'acciaio viene decisa dal Consi­
glio che delibera, alta maggioranza qualificata, su proposta del­
la Commissione presentata previo parere del Comitato dello statuto."

- 3  -
In applicazione di questa disposizione la Commissione, sentito il 
comitato dello statuto, ha proposto al Consiglio di utilizzare u- 
na parte del fondo per concedere mutui edilizi ai funzionari del­
le Comunità europee.
Il 2  marzo 1970 il Consiglio ha preso la seguente decisione:
"Le so m m e  disponibili iscritte nel bilancio della C E C A  alla voce 
"fondo pensioni" e gestite dalla Commissione vengono utilizzate 
co m e segue:
a) per il 4 0 %  per la concessione di mutui, nel quadro di una poli^ 
tica degli alloggi per i  funzionari delle Comunità;
b) per il 6 0 %  per coprire gli impegni in materia di riqualifica­
zione professionale (art. 56 del trattato C E C A )  e per concede­
re mutui agevolati per facilitare il conseguimento degli obiet^ 
tivi sociali ed economici del trattato C E C A , nel quadro delle 
operazioni finanziarie previste da quest'ultimo."
B . Am m ontare del fondo pensioni C E C A
A l 30 giugno 1968 l'importo degli averi del fondo pensioni è ri­
sultato essere di 25.509.351 U C , cosi' suddivise:
- 6.540.872 U C  provenienti da contributi versati dai funzionari
- 18.364.022 U C  provenienti da contributi versati dalle istituzioni
604.457 U C  provenienti da interessi.
Gli averi del fondo pensioni sono aumentati, negli anni 1974-1975- 
1976, di 7  milioni di U C , provenienti dai contributi versati dai 
nuovi Stati m em bri in virtù' del protocollo n. 24 allegato al 
trattato di adesione, e negli anni 1981-1982-1983 di 282.000 E C U  
(Grecia).

C.  Utilizzazione da parte dell'Alta Autorità C E C A
C o n  decisione dell'Alta Autorità del 18 dicembre 1963 una parte 
degli averi del fondo pensioni è stata utilizzata per concedere 
ai funzionari soggetti allo statuto C E C A , a  titolo complementare, 
mutui destinati a  facilitare il finanziamento della costruzione, 
dell'acquisto o  della trasformazione di un'abitazione.
Sulla base di tale decisione, che destinava a  tal fine un impor­
to massimo pari al 1 0 %  degli averi del fondo, l'Alta Autorità a- 
veva concesso mutui a  225 funzionari, per un importo complessivo 
di 2.541.970 U C .
A  tali mutui si applicava un tasso d'interesse del 3,50%.
N uove disposizioni di esecuzione del 17 giugno 1 9 7 1
A  seguito della decisione del Consiglio del 2  marzo 1970, che auto­
rizzava la Commissione a  utilizzare il 4 0 %  del fondo pensioni C E C A  
per la concessione di mutui ai funzionari, la Commissione, dopo es­
sersi consultata con il Consiglio stesso, ha adottato le relative d j_  
sposizioni di esecuzione.
I fondi vengono utilizzati secondo il principio della rotazione: i  
mutui vengono cioè concessi non solo sfruttando le so m m e  disponibi­
li inizialmente (saldo del 4 0 %  del fondo pensioni), m a  anche ridi­
stribuendo immediatamente le so m m e  rimborsate mensilmente dai benefj^ 
ciani (capitale +  interessi).
II tasso di interesse è  stato fissato al 4 %  e può' essere modificato 
solo con il consenso del Consiglio, su proposta della Commissione e  
previo parere del comitato dello Statuto. Fino ad oggi non è  stata 
presentata alcuna proposta di modifica e la Commissione non intende 
per ora sottoporne al riguardo al Consiglio.
I mutui sono garantiti da:
- un'assicurazione decesso-invalidità;
- la cessione dello stipendio o  della pensione di anzianità;
- la cessione dell'indennità una tantum;
- il divieto di iscrivere una qualsiasi ipoteca senza previo consen­
so scritto della Commissione;
- la limitazione degli oneri finanziari sostenuti dal beneficiario.

- 5  -
L a Commissione si è impegnata a  seguire, nella concessione dei mutui, 
un ritmo che le consenta di erogare ogni anno un importo di almeno 
50 milioni di F B  ed ha sempre tenuto fede a  tale impegno.
D o p o  aver ricevuto nel 1 9 71 e nel 1972 un numero di domande tale da 
essersi trovata nell'impossibilità di soddisfarle tutte, essa ha ac­
centuato il carattere sociale dei mutui, stabilendo criteri di prio­
rità fondati sulla situazione economica e familiare dei richiedenti.
D a  allora la Commissione ha potuto concedere ogni anno un certo n u m e 
ro di mutui, numero che dovrebbe progressivamente aumentare. Purtroja 
po tale incremento è frenato dall'incidenza dell'aumento del costo 
della vita sull'importo dei mutui stessi.
E ' comunque incontestabile che i  fondi disponibili sono insufficien­
ti per soddisfare tutte le domande presentate, troppo grande essendo 
la sproporzione fra il loro importo ed il numero dei funzionari di 
tutte le istituzioni. Inoltre la Commissione prevede di estendere il 
beneficio di tali mutui agli agenti temporanei assunti mediante con­
tratto di durata indeterminata, fatte salve talune condizioni as­
sicurative.
3. Mutui concessi a carico del bilancio
Per il suddetto motivo la Commissione aveva chiesto al Consiglio, 
fin dal 1973, L ’iscrizione di una linea apposita fra gli stanziamen­
ti di funzionamento. Il Consiglio non ha m ai autorizzato simili stan 
ziamenti.
Il Parlamento europeo autorizzava invece nel 1976 l'iscrizione al ca
pitolo 14 del bilancio di uno stanziamento una tantum di 1.000.000
di U C , precisando tuttavia che gli introiti derivanti dal rimborso
dei mutui (ammortamento del capitale +  interessi) dovevano essere i-
scritti fra le entrate di bilancio (capitolo 81) e non potevano quin
di essere utilizzati co m e "fondo di rotazione" com e gli averi del
fondo pensioni CECA.
0
L o  stanziamento è stato interamente utilizzato net 1976 ed ha consen 
tito  di concedere 67 mutui per un totale di 49.999.994 F B .
L e entrate (ammortamento +  interessi) sono iscritte ogni anno al ca­
pitolo 81. A l 3 1  dicembre 1984 il saldo ancora dovuto ammontava a  
30.386.098 F B .

-  6 -
II. I  LAVORI DEL COMITATO DEI MUTUI
Istituito con decisione della Commissione del 19 maggio 1971, il co­
mitato dei mutui è diventato operativo con l'entrata in vigore, il 
1 8 giugno 1971, delle disposizioni di esecuzione fissate dalla C o m m is 
sione.
In esso sono rappresentati adeguatamente le istituzioni e gli organi 
delle Comunità europee; il comitato è infatti composto, in m o d o  pari 
tetico, di m em bri designati dalle istituzioni e dagli organi e  dai 
rispettivi comitati del personale.
D o p o  aver collaborato all'avvio delle operazioni nel 1971, il comita­
to ha proceduto, a  m ano a m ano che esse affluivano, all'esame delle 
domande di mutuo: esso si è  allora trovato di fronte alla necessità 
di interpretare talune delle disposizioni di esecuzione.
E ' stato quindi necessario modificare talune disposizioni per consen­
tire una loro più facile applicazione.
Inoltre il comitato si è reso conto della necessità di utilizzare cri 
teri di priorità fondati sull'effettiva situazione familiare e finan­
ziaria dei richiedenti.
Per individuare i  richiedenti ai quali dare la priorità ai fini socia 
li, sono stati successivamente applicati tre diversi sistemi.
L'ultimo metodo, in vigore dal 1976, sembra essere il più selettivo e  
si fonda sui seguenti criteri:
a) ubicazione del bene da finanziare,
b) età del richiedente e sua situazione familiare,
c) situazione finanziaria del richiedente.
Nel corso del 1984 il comitato ha tenuto quattro riunioni ordinarie ed 
ha esaminato più di 350 pratiche.
Sulla base dei criteri di cui sopra, esso ha espresso 108 pareri favo­
revoli (di cui 3  riguardanti u n trasferimento) e 6  contrari.

- 7  -
III. U T IL IZ Z A Z IO N E  D E I F O N D I  N E L  C O R S O  D E L L 'E SE R C IZ IO  
A . Gestione amministrativa
Per L'esercizio
in corso D a L  1°.8.1971
a) D o m ande presentate 145 3397
b) M utui concessi 105 2195
c) M utui rifiutati 6 89
d) D om ande annuLLate 5 954
e) D om ande non soddisfatte 26 159
f) N um ero di funzionari beneficiari 95 2097
Gestione finanziaria
a) Entrate deLL1  esercì zio 1984 129. 411.681 F B
Ammortamento :  73.099.736 F B
Interessi :  40.594.715 F B
Rimborsi (decesso-inval.ecc.):  15.717.230 F B
b) M uty2 concessi__nel_198 4  119.787.915 F B
c) Previ§2oni_ger_2l_1985
Entrate per 136.000.000 di F B , che dovrebbero consentire L a  con 
cessione di circa 100 mutui.
d) Per memoria, n eL  1976 sono stati concessi 67 mutui a  carico deL  
biLancio (art. 1450) per un totaLe di 49.999.994 F B .
e) L e  entrate iscritte neL  biLancio 1984 (art. 812) ammontano a  
2.021.092 F B  (ammortamento) +  1.237.209 F B  (interessi) +  1.653.165 F B  
(rimborsi).
f) IL  saLdo ancora dovuto in conto capitaLe a L  3 1  dicembre 1984 am m onta 
a  30.386.098 F B .

-  8 -
IV. CONCLUSIONI
1. Durante L'esercizio 1984 sono state inoltrate 145 nuove dom ande di 
m utuo.
2. N el corso dell'esercizio sono stati concessi 105 m utui per u n  tota­
le di 119.787.915 F B .
3. L'obbligo imposto dal Consiglio di distribuire u n m inim o di 5 0 m i­
lioni di F B  all'anno è  stato quindi rispettato.
4. Il num ero di dom ande non soddisfatte al 3 1  dicembre 1984 è  di 159.
5. Conseguentemente all'aumento dell'indice dei prezzi al consum o in 
Belgio, i massimali fissati al paragrafo 2  dell'articolo 4  delle d j^  
sposizioni d'esecuzione hanno segnato la seguente evoluzione:
al
17/06/71 : 600 000 F B+50.000 F Bper figL  i 0
01/05/72: 630.000 F B+52.50 0 F Bper figlio
01/12/72: 660.000 F B+55.000 F Bper figL io
24/01/74: 693 000 F B+57.750 F Bper lÌ O
01/04/74: 727.650 F B+60.638 F Bper fig.io
01/08/74: 764 033 F B+63.6 70 F Bper figL io
01/01/75: 802 2 3 5 F B+66.854 F Bper fig i 0
01/07/75: 842.347 F B+70.19 7 F Bper figL io
01/01/76: 884.464 F B+73.707 F Bper figL  i 0
01/10/76: 928.687 F B+77.3 92 F Bper figL io
01/07/77: 9 75.121 F B+8 1  .26 2 F Bper figL io
01/10/78: 1.023 .877 F B+85.325 F Bper fig.io
01/11/79: 1.075 0 7 1 F B+89.5 9 1 F Bper fig.io
01/08/80: '  1.128 .825 F B+94.0 7 1 F Bper fig.io
01/04/81 : 1.185 .266 F B+98.77 5 F Bper figL io
01/01/82: 1.244 .529 F B+1 0 3.714 F B  per figlio
01/08/82: 1.306 .755 F B+1 0 8.900 F B  per figlio
01/05/83: 1.372 .093 F B+1 1 4.345 F B  per figlio
01/02/84: 1.440. 698 F B+120.062 F Bper figlio
S i può' quindi constatare che i massimali sono aumentati solo del 
1 4 0 %  mentre nel periodo dal 1 ° novem bre 1 9 7 1  al 1 ° novem bre 1984 i  
costi di costruzione, secondo l'indice A B E X , hanno registrato u n  
incremento del 1 9 5 % .
./.

E L E N C O  D E G L I  A L L E G A T I
Riepilogo delle statistiche relative alle dom ande di m utui 
dalL'1.8.1971
Riepilogo delle statistiche relative all'importo dei m utui 
accordati dall'1.8.1971
Riepilogo delle statistiche relative ai funzionari benefi­
ciari di un m utuo dall 11.8.1971 
(per categoria e  grado)
Riepilogo delle statistiche relative ai funzionari benefi­
ciari di u n m utuo dall 11.8.1971 
(per nazionalità)
Riepilogo delle statistiche relative ai beni per i quali è  
stato concesso un m utuo dall1 1.8.1971
Situazione stabilita in data 31.12.1984

Tabella 1
Riepilogo delle statistiche relative alle dom ande di m utui dall1 1„8.1971
1.8.71 al 1.8.73 al 1  .8 .7 5  a  l
31.7.73
(24 mesi)31.7.75 
(24 mesi)31.12.76 
(18 mesi)1977 1978 1979 1980 1 9 8 1 1982 1983 1984
a)'D om ande di m utui
registrate.. 1400 324 3 4 1 294 1 4 3 146 156 140 167 1 4 1 1 4 5
b) D o m an d e riti rate
o  annullate 8 2 120 66 4 1 234 8 7 6 5 2 4 1 4 1 4 5
c) M utui rifiutati 2 8 1 6 6 1 3 6 4 4 3 1 2 6
d) M utui concessi * ) 867 179. 2 7 1 198 90 116 10 6 111 121 103 1 0 5
e) N um ero delle dom an­
de non soddisfatte 
alla fine di ogni 
esercizio (cumulo) 423 432 392 452 278 216 244 248 22 5 168 1 59
*) Questi m utui con­
cessi riguardano 
funzionari (poiché 
accordati in due 
rate)777 1 6 1 265 194 8 4 1 06 98 106 118
.9 4 9 5

Tabella 2
Riepilogo delle statistiche relative all'importo dei m utui accordati dall'1.8.1971 (in F B )
Per memoria: 4 0 %  del fondo pensioni =  510.187.020 F B  +  (interessi 70-71) 7.104.737 - (saldo 
mutui C E C A )  93.878.178 F B
1  .8.71 al 
3 1  .7.73 
(24 mesi)1.8.73 al 
31.7.75 
(24 mesi)1.8.75 al 
3 1  .1 2  .7 6  
(18 mesi)1977 1978 1979 1980 1 9 8 1 1982 1983 1984 .
423.413.579
30.010.659
20.956.710
3.072.113
459.533.86920.425.933
53.935.701
41.702.074
11.439.326
127.854.485140.000.000
58.647.723
33.315.305
10.621.403
159.119.85580.606.384
39.056.028
28.157.758
7.406.094
172.511.82844.918.978
31.657.326
16.491.294
88.771.26151.001.079
33.077.957
18.097.944
106.869.66556.274.293
35.029.625
12.953.248
105.985.5002.000.000
59.617.180
36.365.736
18.407.328
117.710.219.  1.200.000
63.758.153
38.148.759
17.044.268
123.616.0002.100.000
68.671.432
39.716.088
16.168.562
110.245.50073.099.736
40.594.715
15.717.230
119.787.915
a) Fondi disponibili all'inizio dell'esercizio preso in considerazione
b) Contributi al fondo dei nuovi Stati m em b ri
c) Entrate dell'esercizio:
- ammortamento-
- interessi
- rimborsi
d) M utui concessi nel corso dell'esercizio

Tabella 3
Riepilogo delle statistiche relative ai funzionari beneficiari di u n m utuo
dal l 1 1  „8„1971 (per categoria e  grado)
1.8.71 al 1.8.-73 al 1.8.75 al
31.7.73 31.7.75 3 1  .1 2  .7 6 1977 1978 1979 1980 1 9 8 1 1982 1983 1984
(24 mesi) (24 mesi) (18 mesi)
A 1 2 - - - - - - - - -
A 2 12 - - ■- - - - - - - -
A 3 3 2 - - - - - - - - - -
A 4 6 4 1 - - - - - - - - - -
A 5 1 2 5 1 7 4 - - - 1 1 - - -
A6 70 1 5 10 3 - 1 1 - 2 - -
A 7 1 9 6 5 1 - 1 - 1 - 1 1
A8 1 - - - - - - “ - - -
T O T A L E  A 325 39 1 9 4 - 2 2 2 2 1 1
B 1 40 6 12 7 - 1 1 « 1 - 1
B2 6 5 9 2 3 1 1 6 8 5 9 5 4 -
B 3 6 9 2 3 3 7 1 8 9 1 3 1 3 7 1 4 6 7
B 4 40 1 7 1 3 12 6 3 5 6 8 8 10
B 5 1 5 9 8 7 1 2 1 1 2 2 -
T O T A L E  B 229 6 4 9 3 5 5 22 2 7 2 5 2 3 30 20 1 8
C 1 46 10 22 1 4 9 10 9 12 1 3 3 1 1
C 2 7 5 20 6 3 4 9 1 9 2 8 1 9 1 7 2 1 20 1 4
C 3 5 6 1 8 3 8 2 8 T 3 1 8 2 9 2 1 1 5 2 1 2 6
C 4 1 1 1 9 12 '  2 5 3 9 10 8 7
C 5 2 - 3 - 3 1 1 - 3 1 2
T O T A L E  c 190 4 9 1 3 5 103 46 6 2 6 1 5 9 6 2 5 3 6 0
D 1 22 6 9 7 2 7 4 12 8 7 5
D 2 1 1 2 8 1 5 8 6 5 8 1 1 1 1 9
D 3 - 1 1 10 6 2 1c 5 2 2
T O T A L E  D 3 3 9  . 1 8 3 2 1 6 5 10 22 2 4 20 1 6
T O T A L I 777 1 6 1 2 6 5 194 8 4 10 6 9 8 10 6 118 9 4 9 5

Tabella 4
Riepilogo delle statistiche relative ai funzionari beneficiari di u n 
m utuo da 11*1.8.1971 (per nazionalità)
1.8.71 al. 
31.7.73 
(24 mesi)1 . 8. 73 al 
31. 7 . 7 5  
(24 mesi)1 . 8.  7 5  al 
3 1 . 1 2 . 76 
(18 mesi)1977 1978 1979 1980 1 9 8 1 1982 1983 1984
B E L G IQ U E 1 47 4 5 7 9 5 9 20 2 5 1 5 2 9 3 1 2 7 3 0
D E N M A R K - - - - 2 1 2 1 2 1 -
D E U T S C H L A N D 19 9 2 8 4 6 2 8 1 5 1 5 1 5 1 1 1 4 8 A
F R A N C E 127 30 4 2 2 7 12 1 1 1 5 1 5 1 7 7 1 7
IR E L A N D - - - 1 1 - 5 1 2 3 2
IT A L IA 208 4 2 66 6 4 2 9 3 8 3 0 3 7 4 3 3 9 2 5
L U X E M B C U R G 2 8 6 5 2 - 5 4 4 3 6 5
N E D E R L A N D 6 5 10 2 5 7 5  ' 4 5 5 2 2 6
U N IT E D  K I N G D O M 3 - 2 5 - 6 6 2 3 1 5
A L T R I P A E S I - - - 1 - - ‘  1 1 1 - 1
T O T A L I 777 1 6 1  . 2 65 194 8 4 10 6 98 106 11 8 9 4 9 5
(Per istit uzione e  organo)
C O M M I S S I O N E 678 144 2 3 1 1 4 5 6 0 7 5 8 1 7 7 8 4 6 1 5 5
P A R L E M E N T O 3 5 7 10 5 4 4 5 8 1 1 1 8 1 4
C O N S IG L IO 3 8 9  , 1 6 3 5 1 5 22 9 1 6 1 7 9 2 1
C O R T E  D I  G IU S T IZ IA 12 1 3 3 2 1 1 3 1 1 1
C O R T E  D E I C O N T I 4 - - - 2 - - - 1 3 2
C O M I T A T O  E C O N O M I C O 10 - 5 6 1 4 2 2 4 2 2
E  S O C IA L E
T O T A L I 777 1 6 1 2 6 5 194 8 4 10 6 9 8 10 6 118 9 4 9 5

Tabella 5
Riepilogo delle statistiche relative ai beni per i quali è  stato 
concesso u n m utuo da 1 1  '1.8.1971
*
1.8.71 al 
3 1  .7  .7 3  
(24 mesi)1.8.73 al 
3 1  .7  .7 5  
(24 mesi)1.8.75 al 
3 1  .12.76 
(18 mesi)1977 1978 1979 1980 1 9 8 1 1982 1983 1984
B E L G IQ U E 4 0 1 9 0 1 84 15 2 5 4 6 9 66 7 5 7 7 5 7 68
D E N M A R K - - - - - 1- 1 - - -
D E U T S C H L A N D 2 4 - 8 2 - 2 3 - 2 - -
F R A N C E 5 5 8 10 3 1 4 3 4 3 1 1
I R E L A N D - - - - - - '1 - 1 - -
IT A L IA 1 6 5 3 1 3 1 1 7 1 7 1 4 10 10 1 1 6 4
L U X E M B O U R G 109 2 6 2 5 1 5 1 1 1 4 1 4 1 5 2 4 30 22
N E D E R L A N D 20 5 7 2 1 - - 1 - .  _ -
U N IT E D  K I N G D O M 3 - - - - 2 1 - - - -
A L T R I P A E S I - 1 - 1 - - - ·- -
T O T A L I 777 1 6 1 26 5 194 8 4 1 0 6 9 8 106 11 8 9 4 9 5
(Per ubi caz ione del be ne rispet to al m ü tc atario).
■  S E D E  D I  S E R V IZ IO 667 1 5 1 240 188 8 3 9 3 96 9 7 110 9 3 9 4
L U O G O  D 'O R IG IN E 7 5 9 2 5 6 1 1 3 2 9 8 1 1
A L T R E  S E D I 3 5 1 - - - - - - - - -
T O T A L I 777 1 6 1 2 6 5 194 8 4 1 0 6 9 8 106 118 9 4 9 5

IX/B/2 - MUTUI EDILIZISITUAZIONE STABILITA IN DATA· 31 DICEMBRE 1984 TABELLA 6
Fffet-’ N um ero -d i f u f i
1  J _  _  J  _z  i  o '  n  s”r iFunzionari _ à i quali-è s tato con-1. , ,  ,  fi Confronto fra| N 0dì fùnz. ri la c u T  ' R  e  1  a  z  .  n  eb  K  A  L )  1>  i V i1  d  U  l il u u i i  a  n  u  d 6  b  L  d  l ì "  ~ 7 d  - © - ’ f i i  anca  non e  anmratra d  o  m . dA . c  c  e  t R  i  L i r , Rifiutata ; fl n  ·  d  i  persone- a  ca r1c  o  a .norm a Conces j s  t'a-t-a .soddisfatte
1 2 3 5 .de-llo statuto (coniuge e  s  c l uso) s  i  o  n  i Prati PraticaT  o  t a l  enon s  o  d  d  . '
T O T.
Totale E  f  f  e  t .c  a  i  r i  -compie L ae  domande0 1 2 3 5 b 7Jom ande .R P » 1  A l  t r 5 accolte
A  1 4 2 6 4 - - - - -1 1_22 1 9 1 2 6.  ^2 1 3 1 4 1 4 1 1 - 1 2 _ _ _
3 6 1 0 9 5 4 7 9 51 4 4 2 1 3 7 2 5 - - 3 3 1 _ 14 1.544 182 100 6 3 9 4 5 21 15 16 2 - 3 66 _7 75 1.795 287 116 7 31017 13 54 41 18 41 - 148 _12 • 1
6 1.199 180 68 4 1 5 14 13 30 28 11 4 - - ■  100 ó 77 979 62 24 • 1 - 1 5 3 14 13 1 1 ·- 378 6 1 - - - - - -1 - - - 1
' o t  a be A 6.366 839 370 29 13 42 45 40 134 108 50 17 2 3 399 13,18 % 47,56 X 1 26 1 28 3,34 X
8 1 808 122 38 5 2 7 11 11 25 12 9 1 1 «70 7 72 954 ■ 221 58 4 610 28 17 58 33 8 - 3 - 147 - 4 2 63 956 ’ 296. 67 4 1 5 33 34 93 35 13 4 - - 212 37 2 124 664 194 50 5 - 5 13 30 59 20 8 1 - « 131 - 6 2 85 361 71 20 1 - • 1 10 13 13 6 6 - - - 48 _1 1 ?
F  o t  a 1 e E 3.743 904 233 19 928 95 105 248 106 44 6 4 -  j  608 24,15 % 67,26 X 3 25 7 35 3,8 7  X
c 1 1.589 220 42 4 1 5 68 37 34 15 5« _159 2 9 3 14
2 2.131 501 116 3 3 6 97 118 81 39 6 5 1 - 347 3 23 6 323 1.970 373 72 4 2 6 61 94 81 28 10 - 2 - 276 1 12 6 194 713 118 27 2 - 2 10 15 40 11 2- - - 78 27 2 115 339 19 2 * - - 2 5 5 - 3 1 - - 16 - - 1 1
F  o t  a 1 e C 6.742 1.231 259 13 619 238 269 241 93 26 6 3 876 18,26 X 71,16 X 8 51 18 77 6,26 X
D  1 484 105 7 - - - 15 23 34 13 4•  _ - _89 1 4 4 92 453 116 12 - 6 27 43 107 1- 94 17 2 103
4402
337 6 —  . 2 6 14 6 1 2 * * “ 31 - - -|
r o t  a 1 e t1.342 258 25 - - - 23 56 91 29 12 2 1 - 214 19,23 X  J 82,95 X 2 11 6 19 7 ,3 6  X
r  o t  a 1 e18.193 3.232 887 61 28 89 401 470 714 336 132 31 10 3 ! 2.097 ■17,77 X1
64,88 X  1 14 113 32 159 4,92 Xjenera- I i I ! !-------------- y----------- *  |
L e
_ _ _ _ _ _ J i I (l 1 ; 1 4 5
l= non ammissibili (condizioni regolamentari non rispettate) RPM* = rimborso mutuo precedente  
2 = parere sfavorevole perché la domanda non presentava un  
aspetto sociale.