ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping



Gazzetta ufficiale n. C 127 del 29/05/2002 pag. 0006 - 0006



Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping (2002/C 127/04) 1. La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995(1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea. 2. Procedimento I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi. Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito. 3. Termine I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione B-1), TERV 0/13, B-1049 Bruxelles(2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella. 4. Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 del 11.10.2000, pag. 2). (2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping



Gazzetta ufficiale n. C 127 del 29/05/2002 pag. 0005 - 0005



Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping (2002/C 127/03) 1. La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995(1) del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea. 2. Procedimento I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi. Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito. 3. Termine I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione B-1), TERV 0/13, B-1049 Bruxelles(2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella. 4. Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2). (2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 18/05/2002 pag. 0005 - 0005



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2002/C 117/03) Data di adozione della decisione: 18.4.2002 Stato membro: Italia (Friuli-Venezia Giulia) N. dell'aiuto: N 350/01 Titolo: Disegno di legge n. 203 "Istituzione del fondo regionale per la gestione delle emergenze relative alle epizoozie e alle fitopatie in agricoltura e prime norme di applicazione per l'emergenza BSE", articolo 2 Obiettivo: Indennizzare i produttori per le perdite di reddito nel periodo compreso tra la macellazione obbligatoria degli animali e la ricostituzione del patrimonio zootecnico Fondamento giuridico: Disegno di legge n. 203 "Istituzione del fondo regionale per la gestione delle emergenze relative alle epizoozie e alle fitopatie in agricoltura e prime norme di applicazione per l'emergenza BSE" Stanziamento: Indeterminato Intensità o importo dell'aiuto: Cfr. progetto di lettera Durata: Indeterminata Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Data di adozione della decisione: 18.4.2002 Stato membro: Italia N. dell'aiuto: N 68/02 Titolo: Legge finanziaria 448/2001 - Aumento del bilancio dell'aiuto 144/2001 riguardante "Aiuti agli investimenti per l'acquisto di macchinari agricoli" Obiettivo: Rottamazione dei macchinari agricoli usati Fondamento giuridico: Legge 28.12.2001 n. 488 (finanziaria 2002) tabella D. Legge finanziaria 2002 Stanziamento: Aumento del bilancio 2002 per un importo di 15494000 EUR Intensità o importo dell'aiuto: Fra l'8 e il 10 % Durata: 2002 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Statistiche relative alle regole tecniche notificate nel 2001 nel quadro della procedura di notifica 98/34 — Informazione fornita dalla Commissione ai sensi dell'articolo 11 della direttiva 98/34/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 119 del 22/05/2002 pag. 0017 - 0019



Statistiche relative alle regole tecniche notificate nel 2001 nel quadro della procedura di notifica 98/34 Informazione fornita dalla Commissione ai sensi dell'articolo 11 della direttiva 98/34/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione(1) (2002/C 119/09) (Testo rilevante ai fini del SEE) I. TABELLA RELATIVA AI DIVERSI TIPI DI RISPOSTA INVIATI AGLI STATI MEMBRI CE IN MERITO AI PROGETTI NOTIFICATI DA CIASCUNO DI ESSI >SPAZIO PER TABELLA> II. TABELLA RELATIVA ALLA DISTRIBUZIONE PER SETTORE DEI PROGETTI NOTIFICATI DAGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA >SPAZIO PER TABELLA> III. TABELLA DELLE OSSERVAZIONI RELATIVE AI PROGETTI NOTIFICATI DALL'ISLANDA, DALLA NORVEGIA(2) E DALLA SVIZZERA(3) >SPAZIO PER TABELLA> IV. TABELLA RELATIVA ALLA RIPARTIZIONE PER SETTORE DEI PROGETTI NOTIFICATI DALL'ISLANDA, DALLA NORVEGIA E DALLA SVIZZERA >SPAZIO PER TABELLA> V. STATISTICHE RELATIVE ALLE PROCEDURE D'INFRAZIONE IN CORSO NEL 2001 IN CONFORMITÀ DELL'ARTICOLO 226 DEL TRATTATO CE SULLE REGOLE TECNICHE NAZIONALI ADOTTATE IN VIOLAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 98/34/CE Tabella suddivisa per Stato membro >SPAZIO PER TABELLA> (1) La direttiva 98/34/CE del 22 giugno 1998 (GU L 204 del 21 luglio 1998) codifica la direttiva 83/189/CEE, come modificata principalmente dalle direttive 88/182/CEE e 94/10/CE. La direttiva 98/34/CE è stata modificata dalla direttiva 98/48/CE, del 20 luglio 1998 (GU L 217 del 5 agosto 1998), che ne ha esteso il campo di applicazione ai servizi della società dell'informazione. Tale estensione è entrata in vigore il 5 agosto 1999. (2) L'accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. nota 4) prevede l'obbligo, da parte dei paesi dell'EFTA firmatari dell'accordo, di notificare alla Commissione i progetti di regolamentazioni tecniche. (3) Ai sensi dell'accordo informale sullo scambio di informazioni nel settore delle regolamentazioni tecniche (cfr. nota 4), la Svizzera comunica alla Commissione i suoi progetti di regole tecniche.
Comunicazione della Commissione relativa alla determinazione delle norme applicabili alla valutazione degli aiuti di Stato illegalmente concessi [notificata con il numero C(2002) 458] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 119 del 22/05/2002 pag. 0022 - 0022



Comunicazione della Commissione relativa alla determinazione delle norme applicabili alla valutazione degli aiuti di Stato illegalmente concessi [notificata con il numero C(2002) 458] (2002/C 119/12) (Testo rilevante ai fini del SEE) Vari strumenti normativi, approvati dalla Commissione nel corso degli anni, contengono una clausola in base alla quale gli aiuti di Stato illegalmente concessi, ossia gli aiuti cui è stata data esecuzione in violazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE sono valutati conformemente ai testi normativi in vigore all'epoca in cui l'aiuto è stato concesso. È il caso, ad esempio, della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente(1) e della disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento(2). A fini di trasparenza e di certezza del diritto, la Commissione informa gli Stati membri e i terzi interessati che ha deciso di applicare la stessa regola a tutti gli strumenti indicanti in che modo la Commissione esercita la sua discrezionalità per valutare la compatibilità degli aiuti di Stato con il mercato comune (orientamenti, discipline, comunicazioni, avvisi). Pertanto la Commissione valuta sempre la compatibilità degli aiuti di Stato illegalmente concessi in base ai criteri oggettivi indicati negli strumenti normativi in vigore all'epoca in cui è stato concesso l'aiuto. La presente comunicazione lascia impregiudicate le norme più specifiche contenute negli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà(3). La presente comunicazione non compromette l'interpretazione dei regolamenti del Consiglio e della Commissione in materia di aiuti di Stato. (1) GU C 37 del 3.2.2001, pag. 3. (2) GU C 70 del 19.3.2002, pag. 8. (3) GU C 288 del 9.10.1999, pag. 2.
Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping



Gazzetta ufficiale n. C 120 del 23/05/2002 pag. 0003 - 0003



Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping (2002/C 120/03) 1. La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995(1) del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea. 2. Procedimento I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi. Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito. 3. Termine I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (divisione B-1), TERV 0/13, B-1049 Bruxelles(2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella. 4. Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del 22 dicembre 1995. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2). (2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping e compensative



Gazzetta ufficiale n. C 120 del 23/05/2002 pag. 0002 - 0002



Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping e compensative (2002/C 120/02) 1. La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping e compensative sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995(1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea e a norma dell'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997(2), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea. 2. Procedimento I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping/le sovvenzioni o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi. Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito. 3. Termine I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (divisione B-1), TERV 0/13, B-1049 Bruxelles(3) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella. 4. Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del 22 dicembre 1995 e in conformità dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 del 6 ottobre 1997. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2). (2) GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1. (3) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 126 del 28/05/2002 pag. 0014 - 0014



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 126/07) A norma dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Qui di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: DSB S-tog A/S ( Metropolitana delle FS danesi SpA ), Kalvebod Brygge 32, 5. DK - 1560 Copenaghen V. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze: Jernbanetilsynet (Ispettorato delle ferrovie), Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Copenaghen V. 3. Data della decisione: 30 giugno 2000 Rilascio >PIC FILE= "C_2002126IT.001402.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: J.nr. 5621.007/99-137.19. 5. Condizioni e obblighi: La licenza viene concessa a condizione che entro il 31 dicembre 2000 venga presentata la documentazione sui dispositivi adottati in materia di sicurezza. 6. Osservazioni sul rilascio, sospensione, revoca o modifica: - 7. Altre osservazioni: L'assicurazione sottoscritta in materia di responsabilità civile copre i danni in tutto il mondo, eccettuati USA e Canada. 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (nome e cognome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Vibeke Richter, caposezione Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: vir@jernbanetilsynet.dk
Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 126 del 28/05/2002 pag. 0019 - 0019



Comunicazione della Commissione riguardante le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2002/C 126/12) A norma dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Qui di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: Nordjyske Jernbaner A/S (Ferrovie Nord SpA) Banegårdspladsen 6 DK - 9800 Hjørring. 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze: Jernbanetilsynet (Ispettorato delle ferrovie) Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Copenaghen V. 3. Data della decisione: 2 novembre 2001 Rilascio >PIC FILE= "C_2002126IT.001902.TIF"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: 5621.024/01-528.22. 5. Condizioni e obblighi: - 6. Osservazioni sul rilascio, sospensione, revoca o modifica: - 7. Altre osservazioni: L'assicurazione sottoscritta in materia di responsabilità civile copre unicamente i danni causati in Danimarca: sarà necessario estenderla se l'azienda ferroviaria intenda effettuare operazioni di trasporto fuori della Danimarca. 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze: (nome e cognome, telefono, fax e indirizzo e-mail) Caposezione Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: vir@jernbanetilsynet.dk
Applicazione degli articoli 3, paragrafo 4, e 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 82/2001 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa nel commercio tra il territorio doganale della Comunità e Ceuta e Melilla

Elenco dei paesi e data dalla quale il cumulo nella Comunità o a Ceuta e Melilla può essere applicato

(2002/C 108/03)

Gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 82/2001 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa nel commercio tra il territorio doganale della Comunità e Ceuta e Melilla, pubblicato nella GU L 20 del 20.1.2001, hanno introdotto la possibilità del cumulo dell'origine tra la Comunità, Ceuta e Melilla o qualsiasi altro paese con il quale la Comunità abbia firmato un accordo reciproco che, nel protocollo relativo alle norme d'origine, preveda disposizioni speciali per Ceuta e Melilla.

Gli articoli 3, paragrafo 4, e 4, paragrafo 4, prevedono la pubblicazione, da parte della Commissione, dell'elenco dei paesi e della data dalla quale tale cumulo può essere applicato.

I paesi interessati sono menzionati, per zona di cumulo, nella seguente tabella. Il cumulo tra la Comunità, Ceuta e Melilla, e uno o più di tali paesi può essere applicato esclusivamente nell'ambito di un'unica zona di cumulo della quale la Comunità fa parte, conformemente al sistema di cumulo e alle norme d'origine applicate dai paesi appartenenti a tale zona. Ciò significa che gli esportatori di Ceuta e Melilla o della Comunità devono scegliere un unico sistema di cumulo per i prodotti ottenuti a Ceuta e Melilla o nella Comunità da materiali originari di differenti paesi partner(1).

Non sono menzionati nell'elenco i paesi con i quali la Comunità ha concluso accordi preferenziali di tipo non reciproco e/o i cui protocolli relativi alle norme d'origine non includono disposizioni speciali per Ceuta e Melilla.

Il cumulo è applicabile dal 23 gennaio 2001, data di applicazione del regolamento del Consiglio, ad eccezione della ex Repubblica iugoslava di Macedonia (1o giugno 2001), e della Repubblica della Croazia (1o gennaio 2002).

>SPAZIO PER TABELLA>

(1) Ad esempio: tappeti prodotti a Melilla utilizzando pasta tessile marocchina e fibre naturali polacche non possono beneficiare simultaneamente di un cumulo diagonale "paneuropeo" e di un cumulo integrale con il Marocco. L'operatore che intende esportare tali tappeti nell'UE deve scegliere se applicare il cumulo alla pasta tessile del Marocco e considerare le fibre polacche come non originarie oppure applicare il cumulo alle fibre naturali della Polonia e ritenere la pasta tessile marocchina come non originaria.
Comunicazione della Commissione concernente la proroga della disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca ed allo sviluppo (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 111 del 08/05/2002 pag. 0003 - 0003



Comunicazione della Commissione concernente la proroga della disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca ed allo sviluppo (2002/C 111/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) La disciplina comunitaria degli aiuti di Stato alla ricerca ed allo sviluppo(1) prevede nel punto 9: "La Commissione riesaminerà la presente disciplina fra cinque anni. La Commissione potrà inoltre decidere di apportare modifiche in qualsiasi momento, in collaborazione con gli Stati membri, qualora ciò risulti opportuno per ragioni attinenti alla politica di concorrenza o per tener conto di altre politiche comunitarie e di impegni assunti a livello internazionale". Affinché vi fosse il tempo necessario per il compimento di tale riesame, la Commissione decise nel febbraio 2001, pubblicando un'apposita comunicazione(2), di continuare ad applicare la vigente disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca ed allo sviluppo fino alla pubblicazione di nuove disposizioni in materia e comunque entro il limite del 30 giugno 2002. Contestualmente la Commissione invitò gli interessati a trasmettere osservazioni sugli aspetti da prendere in considerazione in sede di riesame. A seguito di ulteriori deliberazioni sull'argomento, e tenendo debitamente conto di tutte le osservazioni pervenute, la Commissione ha deciso di continuare ad applicare l'attuale disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca ed allo sviluppo fino al 31 dicembre 2005. (1) GU C 45 del 17.2.1996, pag. 5. La disciplina è stata modificata dalla comunicazione della Commissione pubblicata in (GU C 48 del 13.2.1998, pag. 2). (2) GU C 78 del 10.3.2001, pag. 24.