ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)391
Vol.1967/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPE
COMMISSIONE
COM(67)391 def.
Bruxelles,27giugno1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissaimontantimassimidellarestituzione alla
produzioneperglizuccheriutilizzatinell'industria
chimica
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)391def.

Proposta di
fiBDOLjUiaiTO DEL CONSIGLIO
che fissa imontanti massimi della restituzione alla
produzione perglizuccheri utilizzaci nell' industria
chimica
(presentata -dalla Commissione alCònsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°-44/67/CEEdelConsiglio ,del21febbraio 1967 »
relativo adalcutìe misure -d'organizzazione' comune deimercati nelsettore
dello zucchero :perla "campagna' 1-967/68 :(1),inparticolare l'articolo 16
paragrafò 2',-secondo 1capoverso ,'-
vista laproposta 'della Commissione ,
considerando che"l'articolo 3delregolamento n° .../67/CEEdelConsiglio
del concernente leregole generali relative alla restituzione
alla produzione el'esonero deiprelievo perglizuccheri utilizzati nell'
industria chimica ,prevede lafissazione dell' ammontare massimo della resti­
tuzione aila produzione sulla base deiprezzi degli zuccheri greggi e
raffinati invigore nello Stato membro inquestione durante lacampagna
1967/68,diminuiti delprezzò' delmercato mondiale maggiorato diunammon­
tare forfettario chetenga cónto dèlie spese dicommercializzazione dello
zucchero importato ; '
considerando cheilprezzo delmercato mondiale stabilito conformemente
all'articolo 3delparagrafo (3bis )delregolamento ,n° .Mf/67/CEEcodi­
ficato dalregolamento n°..../ 67/CEEammonta a6,39 UC/100Kgperlo
zucchero greggio ,estabilito conformemente all'articolo 10paragrafo (2)
delsuddetto regolamento a5»39UC/100Kgperlozucchero raffinato ;che
lespese incommercializzazione possono essere stimate inmaniera forfet­
taria per l'insieme della Comunità a0,5UC/100Kg;
(1)G.U. n°40del3.3.1967 ,pag .597/67
(2)G.U. n° del pag .

-2-
considerando tuttavia chedurante gliultimi mesi sièconstatato un
sensibile aumento sulmercato mondiale ,che lasituazione attuale dei
prezzi può' persistere ;che conviene quindi diprendere inconsidera­
zione l'ultima quotazione delperiodo direferenza ,cheammonta a6,7 v.
UC/100Kg.siaperlozucchero raffinato cheperlozucchero greggio ;
considerando cheilparagrafo 3dell' articolo 3delregolamento n°.../67/CEE
prevede che l'ammontare massimo della restituzione alla produzione è
fissato aunlivello tale chepermette dievitare discoraggaire ,acausa
diquesta restituzione ,l'utilizzazione dei cereali edelle melasse ;che
perquesto motivo bisogna stabilire ,perciascuno degli Stati membri ,
l'ammontare massimo della restituzione secondo lepossibilità difabbri­
cazione apartire daqueste diverse materie prime ;'
considerando cheperquanto riguarda iprodotti industriali suscettibili
diessere fabbricati apartire dal grano turco conviene diprendere in
considerazione ilprodotto della moltiplicazione delprezzo dientrata
del grano turco diminuito della restituzione alla produzione per la
quantità usata per ottenere 100Kgdiprodotto industriale ;
considerando cheiltasso disaccarosio contenuto nelle melasse può'
essere stimato alU8%\cheilprezzo della melassa daprendere incon­
siderazione ,raggiunge almassimo lastessa proporzione inrelazione a
quello dello zucchero ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :

-3-
Articolo 1
Per ciascuno degli Stati membri l'ammontare massimo della restituzione
alla produzione dicuiall'articolo 6paragrafo 2delregolamento n°
Mf/67/CEE èfissato inallegato ,perilperiodo dal1°luglio al30settem­
bre 1967 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilprimo luglio 196?•
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edè
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPresidente .

Allegato
Ammontare massimo della restituzione alla produzione inUCper 100Kg
dizucchero per
1.Iprodotti seguenti
N°della tariffa comune Denominazione delle merci
ex29.0*f CII Sorbitol noncristallizzabile
29.16 AV' Acido gluconique ,isuoi sali
eesteri
¡Stati membri Zucchero raffinato Zucchero greggio
Germania 1,97
UEBL ^,57 1,9^
Francia 2,70 0,93
Italia 8,88 6,05
Paesi bassi
>– -■ - ■3,81 0,57
2.Gli altri prodotti ripresi all'allegato delregolamento n° .../67/CEE
!Stati membri Zucchero raffinato Zucchero greggio
1
Germania 1M7t
12,08
UEBL » 1^,50 12,05
Francia 12,63 11,0^
Italia 18,81 16,16
Paesi bassi 13,7^ 10,68