CGMVflSSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE 
C0M(92) 287 def. 
Bruxelles, 2 luglio 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che abolisce alcune restrizloni quantitative e 
che Modlfica I'allegato I del regolaaento (CEE) n. 288/82 
relativo al reglme comune applicabile allo importazloni 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIQNE 
Oggetto: Proposta di regolamento (CEE) ... del Consigllo del 
che abollsce talune restrlzioni quantitative e 
modlfica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 
Questo progetto di proposta di regolamento prevede I'abrogazione di 
talune restrlzioni quantitative nazionali residue applicate dall'ltalia 
nei confrontl del Giappone. 
La presente proposta si colloca nell'ambito dell'intesa raggiunta tra 
la Commissione e il Giappone circa l'abolizione di talune restrizìoni 
nazionali applicate dagli Stati membrI nei confronti di questo paese 
terzo. 
i 
Regolamento (CEE) n del Consiglio, 
del 
che abolisce aloune restrlzioni quantitative e 
che modifica t'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 
IL CONSIGL10 DELLE COMUNITA EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce ia Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 
1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni<1), 
modificato daultimo dal regolamento (CEE) n. 3859/91(2), in 
particolare l'articolo 2, 
vista Ia proposta delia Commissione, 
considerando che Ia poiitica commerciale comune è fondata su principi 
uniformi; che II regime comune applicabile alle importazioni, istituito 
con II regolamento (CEE) n. 288/82, costituisce un elemento 
determinante di tale poiitica; che Ia Iiberalizzazione delle 
importazioni, ovvero l'assenza di qualsiasi restrizione quantitativa, 
fatte salve le eccezioni e le deroghe previste dalla regoiamentazione 
comunltaria, rappresenta il punto di partenza delle norme comuni in 
materia; 
considerando che le restrlzioni quantitative all'importazione in vigore 
nei diversi Stati membri sono indicate nell'elenco di cui all'allegato 
I del regolamento (CEE) n. 288/82; 
(1) GU n. L 35 del 09.02.1982, pag. 1 
(2) GU n. L 362 del 31.12.1991, pag. 83 
3 
considerando che la situazione economica e commerciaie consente, a 
norma dell'articolo 2 del Regoiamento (CEE) n. 288/82, I'abolizione di 
alcune restrizioni applicate da alcuni Stati membri, in particolare nei 
confronti del Giappone; 
considerando che, in talI condizioni, occorre apportare le modifiche 
adeguate all'allegato I del regoiamento (CEE) n. 288/82; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
ArticoiQ 1 
NelI'aIlegato I del regoiamento (CEE) n. 288/82 sono el iminate le 
restrizioni quantitative relative ai prodotti di cui ai codici NC 
elencati rispettivamente nelI'aIlegato del presente regoiamento. 
ArtlcolQ 2 
II presente regoiamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunita europee. 
II presente regoiamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Lf 
ALLEGATQ. 
Le restrizioni quantitative relative ai prodotti di cui 
ai codlci NC seguenti sono abolite 
nella colonna (9) in merito all'ltalia 
8482 80 00 
8482 91 10 
8482 91 90 
8482 99 00 NC 1992 NC 1992 
4011 10 00 8529 10 10 
4011 20 00 8529 10 20 
4011 40 00 8529 10 31 
4011 50 10 8529 10 39 
4011 50 90 8529 10 40 
4011 91 00 8529 10 50 
4011 99 00 8529 10 70 
8529 10 90 
4012 10 90 8541 10 10 
4012 20 90 8541 10 91 
4012 90 90 8541 10 99 
8541 21 10 
4013 10 10 8541 21 90 
4013 10 90 8541 29 10 
4013 20 00 8541 29 90 
4013 90 10 8541 30 10 
4013 90 90 8541 30 90 
8541 50 10 
de 7207 20 39 8541 50 90 
à 7229 90 00 8541 60 00 
8541 90 00 

ISSN 0254-1505 
COM(92) 287 def. 
DOCUMENTI 
rr 02 
N. di catalogo : CB-CO-92-299-IT-C 
ISBN 92-77-45873-9 
LJffîcio delle pubblicazioiii ufSciali delle Corminità europee 
Lr2985 Lussemburgo