5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/15 
olivi da essi coltivati e delle loro rese fissate 
forfettariamente e a condizione che le olive 
prodotte siano state effettivamente raccolte. 
L'aiuto è concesso unicamente per le superfici 
investite ad olivi entro il 31 ottobre 1978 e, in 
Grecia, entro il 1° gennaio 1981». 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, 
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di 
un'organizzazione comune dei mercati nel settore 
dei grassi ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n... ./ .., in particolare l'articolo 22, para­
grafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, nel fissare i prezzi indicativi e i 
prezzi d'intervento applicabili ai semi di colza, di 
ravizzone e di girasole, occorre tener conto e degli 
obiettivi della politica agricola comune e del contri­
buto che la Comunità intende dare allo sviluppo 
armonioso del commercio mondiale; che la politica 
agricola comune ha in particolare lo scopo di assi­
curare un tenore di vita equo alla popolazione agri­
cola, di garantire la sicurezza degli approvvigiona­
menti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle con­
segne ai consumatori; 
considerando che il prezzo d'intervento deve essere 
fissato secondo i criteri di cui all'articolo 24, para­
grafo 1, del regolamento n. 136/66/CEE; Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 
2, del regolamento (CEE) n. 1593/83 del Consi­
glio (2), se la produzione comunitaria dei semi di 
colza e di ravizzone costatata, conformemente 
all'articolo 24 bis del regolamento n. 136/66/CEE, 
supera il limite di garanzia, i prezzi indicativo e 
d'intervento sono ridotti, per la campagna 1984/ 
1985, dell'I % per ogni superamento di 50 000 ton­
nellate, nei limiti di un massimo del 5%; che, a 
norma dell'articolo 1 paragrafo 1 del regolamento 
(CEE) n. 1593/83, per la campagna di commercia­
lizzazione 1983/1984, il limite di garanzia per i semi 
di colza e di ravizzone è fissato a 2 290 000 tonnel­
late; che la produzione effettiva media registrata 
nelle ultime tre campagne è di 2 411 870 tonnellate; 
che è pertanto opportuno ridurre, per la campagna 
1984/1985, del 2 % i prezzi indicativo e d'intervento 
per i prodotti in questione; 
considerando che l'applicazione dei suddetti criteri 
induce a fissare il prezzo indicativo e il prezzo 
d'intervento per i semi di colza e di ravizzone, ad un 
livello inferiore e, per i semi di girasole, ad un 
livello superiore a quello fissato per la campagna 
precedente ; 
considerando che i prezzi dei semi di colza, di raviz­
zone e di girasole devono essere fissati per qualità 
tipo determinate; che è opportuno che le qualità 
tipo vengano stabilite tenendo conto delle qualità 
medie dei semi raccolti nella Comunità; che per i 
semi di colza, di ravizzone e di girasole la qualità 
definita per la campagna 1983/1984 corrisponde a 
tali esigenze e può quindi essere mantenuta per la 
campagna successiva; che, tuttavia, per i semi di 
girasole, dall'esperienza acquisita da un certo tempo 
risulta che il tenore di olio è nettamente inferiore a 
40%; che è pertanto opportuno procedere, per i 
semi di girasole, ad un adattamento del tenore di 
olio della qualità tipo, Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa i prezzi indicativi ed i prezzi 
d'intervento dei semi di colza, di ravizzone e di girasole per la campagna di 
commercializzazione 1984/1985 
(84/C 62/14) 
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GUn.L 163 del 22. 6. 1983, pag. 43. 
N.C 62/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.3.84 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO. 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985 
i prezzi indicativi e i prezzi d'intervento per i semi di 
colza, di ravizzone e di girasole sono fissati come 
segue: 
ECUper 100 kg 
a) semi di colza e di ravizzone: 
— prezzo indicativo 47,73 
— prezzo d'intervento 43,36 
b) semi di girasole: 
— prezzo indicativo 59,40 
— prezzo d'intervento 54,35 
Articolo 2 
I prezzi di cui all'articolo 1 si applicano a semi alla 
rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile: 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, 
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di 
un'organizzazione comune dei mercati nel settore 
dei grassi ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. ..., in particolare l'articolo 25, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, ai sensi dell'articolo 25 del rego­
lamento n. 136/66/CEE, occorre fissare, per la cam­
pagna di commercializzazione 1984/1985, l'importo 
di cui sono maggiorati mensilmente, a decorrere 
dall'inizio del terzo mese della campagna, il prezzo 
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. a) con il 2 % di impurità e, nel seme come tale, il 
9 % di umidità e il 40 % di olio, per i semi di 
colza e di ravizzone; 
b) con il 2 % di impurità e, nel seme come tale, il 
10% di umidità e il 40% di olio, per i semi di 
girasole. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica 
— a decorrere dal 1° luglio 1984 per i semi di colza 
e di ravizzone, 
— a decorrere dal 1° agosto 1984 per i semi di gira­
sole. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
indicativo e il prezzo d'intervento dei semi di colza, 
di ravizzone e di girasole e stabilire il numero di 
mesi durante i quali sono applicate le suddette mag­
giorazioni; che tale ammontare deve essere identico 
per i due prezzi ; 
considerando che dette maggiorazioni, uguali per 
ciascun mese, devono essere fissate tenendo conto 
delle spese medie di immagazzinamento e di inte­
ressi accertate nella Comunità; che occorre stabilire 
le spese medie di immagazzinamento in base al 
costo di magazzinaggio dei semi in locali adeguati 
ed ai costi di manutenzione necessari per la loro 
buona conservazione; che gli interessi possono 
essere calcolati sulla base del saggio considerato 
normale per le regioni produttrici, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per la campagna di commercializzazione 1984/ 
1985, l'importo delle maggiorazioni mensili del Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa le maggiorazioni mensili del 
prezzo indicativo e del prezzo d'intervento dei semi di colza, di ravizzone e di girasole per 
la campagna di commercializzazione 1984/1985 
(84/C62/15)