ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)411
Vol.1979/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)411def.
Bruxelles.19luglio1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEAPERTURA,RIPARTIZIONE EMODALITÀDIGESTIONE
DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DIPOLPE
DIALBICOCCHE,DELLASOTTOVOCE EX20.06BIIc)1aa)
DELLATARIFFADOGANALE COMUNE,ORIGINARIE
DELMAROCCO(1980)
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CCE)DELCONSIGLIO
RECANTEAPERTURA,RIPARTIZIONE EMODALITADIGESTIONE
I
DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DIPOLPE
DIALBICOCCHE,DELLASOTTOVOCE^20.06BBg)1aa)
DELLATARIFFADOGANALECOMUNE,ORIGINARIE-\
DELLATUNISIA(1980)J !
(presentatedallaCommissione alY
Consiglio)/
COM(79)411def.

I »·*V»I·-ιΛ:'·■ί.ί·<ί'
• • • '. , .t
♦•»»V»vr.v»
•' •
•";.U:-'Y
■RELAZIONE
■ii■■' "■ .I'•»A.
. » . ** .'•f
./ ./-j■:
I.'Gliarticolidegli,accordidicooperazione tralaComunitàeconomica
europeadàunaparteedilRegnodelMaroccoelaRepubblicatunisina.•'!
dall'altra,prevedonol'aperturadicontingentitariffaricomunitari
annuiperl'importazionenoli*Comunitàrispettivamente di8.250e4.300'
tonnellatedipolpadialbicocche,originariodiquestipaosi,della
sottovoceex20.06BIIc)Iaa)dellatariffadoganalecomune.Xdazi
.,-.•11
doganaliapplicabilinellimiteditalicontingentisonoparial70Xde».'..
dazidoganalieffettivamente applicatineiconfrontidipaesiterzi*
•1>i•
■ι'.·Λ
\\.>
i.A"E*quindiopportunoaprireicontingentitariffariinquestioneper ,
'l'anno1980. '* •'K
. 'v*>
VA
• ■· V ·.·1.
2*Lepropostediregolamenti -recantiaperturaditalicontingentitariffari
prevedonoconformementeallaprassi'seguitainmaterialaripartizione di
ciascunodeivolumicontingentali indueparti,laprimadellequaliè
'ripartitainaliquotetragliStatimembri,mentrelasecondacostituisce
lariserva.
• "> • .
Quantoallaripartizionedelvolumedellaprimapartedelcontingente ,è.<;
opportunobasarsisullenormeapplicategeneralmente ,ecioèstabilireil.
* .•i...rapportoesistentefralasommadelleimportazionidiogniStatomembro
,1effettuatenegliultimitreanni,eleimportazionicomunitariedello ••>•:
stessoperiodoedapplicare,perStatomembro,lepercentualicòsi' .i'•
•risultantialvolumedellaprimaparte.'•·ι
V
1
♦^
♦ι
··»■
,I
.'m
'*■.*
I
*.
v
Tuttavia,èstatotenutocontoinquestoprocedimentodelfattocheiti
alcuniStatimembrileimportazioni sono,statenulleodoccasionali
•durantequestianni.Invistadellanecessitàdì.suddividereequamenteil
volumecontingentale,sonostate«ecordateaquestiStatimembridelle
piccolepercentualirappresentantidellealiquotacommercialmente
sfruttabili *: '•
'•••.">1 •
. ,.v;\Uy..:o
■■··. ·;νν·ν.,:·;ν··.; ·,\•1.
«■.V
•ï•
•.\'I
.*\«
'Vi'
*»..
V<v
''•.<'I•
»
s*«
,*.v•••!
1i■Kl>V.' 'I'•% •
*.^.·· ' ·Λί·· ··*.···'*'. *.»ί-«

1
» ■
V,'',»■•
.,2
•,i
3,Sipropotió'dfcapprovare'lapropostedirs!EomamcntidelConsigliorecanti
aperturadèiContingenti ."tariffaricomunitarinopradescritti•
IIII ί
AllegatiIdueproposte;diRegolamenti (CEE)ue1Consiglio *

Allegato A
Propostadi
REGOLAMENTO <C£E).3DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
dipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,
originariedelMaroccpt-1980)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'accordodicooperazionefrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodelMarocco,
firmatoil27aprile1976,prevedel'apertura,daparte
dellaComunità,diuncontingentetariffariocomunita­
rioannuodi8250tonnellatedipolpedialbicocche,
dellasottovoceex20.06B11c)1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originariedelMarocco;cheidazidoga­
naliapplicabilinellimitediquestocontingentetariffario
sonoparial70%deidazidoganalieffettivamenteap­
plicatineiconfrontideipaesiterzi;cheèpertanto
opportunoapriredettocontingentetariffariocomuni­
tarioperl'anno1980;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingentee.l'ap-
plicazione,senzainterruzione,dellealiquotedidazio
previsteperdettocontingenteatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,sembra
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidettocon­
tingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,deveavve­
nireproporzionalmente alfabbisognodegliStatimem­
bri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleimpor­
tazionideisuddettiprodottiinprovenienzadalMa­
roccoduranteunperiododiriferimentoreppresentativo
einbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato;comunitariedeiprodottiinquestioneinprovenienzadal
Marocco,allepercentualiindicatediseguito:
Statimembri 197619771978
Bénélux 11,613,9
ι
Danimarca
ocrmania 0,930,317,9
Franaa 87,554,366,4
Irlanda
Italia 0,9
l
RegnoUnito 0,615,-7
considerando cheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStatimem­
bri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'occorrenza,
un'equaripartizionefratuttigliStatimembridegliob­
blighiassuntinelquadrodelsuddettoaccordo;chele
percentualidipartecipazione inizialealcontingente
totalepossonoquindiessereapprossimativamente cal­
colatenelmodoseguente:
Benelux:
Danimarca :
R.f.diGeriqania :
Francia:
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito(in%)
8
2
34
39
1
1
15
considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolumedel
contingente,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaparteunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridicia­
scunoStatomembro,èopportunofissarelaprimaparte
delcontingentetariffariocomunitarioadunlivelloche,
nel^afattispecie,potrebbecorrispondereal70%del
volumecontingentale ;
considerandoche,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascuno
Statomembrocorrispondono ,rispettoalleimportazioniconsiderandochelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiciòedevitareognidiscontinuità,èneces-

Allegato A
sariocheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasi
totalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
un'aliquotacomplementare dallariserva;chetalepre­
lievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro
quandociascunadellesuealiquotecomplementari sia
quasitotalmenteutilizzataeselariservaloconsenta;
chelealiquoteinizialiecomplementari debbonoessere
validefinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollaborazionetra
gliStatimembrielaCommissione,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodei
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleunacospicuarimanenzafossedi­
sponibileinunoStatomembro,taleStatodeveriver­
sarneunanotevolepercentualenellariserva,perevitare
cheunapartedelcontingentecomunitariorimangainu­
tilizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
ognioperazionerelativaallagestionedellealiquoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapuòessereeffettuata
daunodeisuoimembri,stodell'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1980
ammontano a:
Benelux:
Danimarca :
''Germania i
Francia:
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito:470
110
2000
2220
60
60
880
2.Lasecondaparte,di2450tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3 '
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquotadiminuita
dellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastataappli­
catol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù
loStatomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotapari.al15%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,
semprechélariservalopermetta.
,2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaaliquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO !
Articolol
1.Dal1*gennaioal31dicembre1980èapertonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi
8250tonnellateperlepolpedialbicocche,dellasotto­
voceex20.06B11c)1aa)dellatariffadoganaleco­
mune,originariedelMarocco.3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareataliprodotti
èsospesoall'I1,9%.4.Inderoga,aiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodi'aliquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo2
1.Unaprimapartedi5800tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvoildispo-Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1980.

Allegato A
Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°otto­
bre1980lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquota
inizialeche,alladatadel15settembre198Qeccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsupcrioresevièmotivodiritenerechequest'
ultimarischidinonessereutilizzata.
GliSratimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
l#ottobre1980,iltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestione,effettuatefinoal15settembre1980in­
clusoeimputatesulcontingentecomunitario,nonché
eventualmente lafrazionedellaloroaliquotainiziale
versatanellariserva.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotecomplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità,sulleloroparti
cumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quoteman-manochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissioneal
consumo .
4.11gradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
Articolo6 membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformementeagli Articolo8
articoli2e3edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri-^richiestade„aCommissione,gliStatimembrilain-
mentoeariserva. formanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre19'.80/ Articolo9
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5. GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia Articolo10
limitatoalsaldodisponibilee,atalfine,neprecisal'en­
titàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimopre-Hpresenteregolamento^ntrainvigoreil1°gennaio
lievo. 19'80.
Ilpresenteregolamento .èobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì, .•
PerilConsiglio
IIPrésidenteArticolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibilee,atalfine,neprecisal'en­
titàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimopre­
lievo.

AllegatoB
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) JDELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
dipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,
originariedellaTunisia(19gQ)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordodicooperazione frala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina,
firmatoil25aprile1976,prevedel'apertura,daparte
dellaComunità,diuncontingentetariffariocomunita­
rioannuodi4300tonnellatedipolpedialbicocche,
dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originariedellaTunisia;cheidazidoga­
naliapplicabilinellimitediquestocontingentetariffario
sonoparial70%deidazidoganalieffettivamente ap­
plicatineiconfrontideipaesiterzi;cheèpertanto
opportunoapriredettocontingentetariffariocomuni­
tarioperl'anno1980;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingenteel'ap­
plicazione,senzainterruzione,dellealiquotedidazio
previsteperdettocontingenteatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,sembra
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidettocon­
tingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodegliStati
membri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionideisuddettiprodottiinprovenienzadalla
Tunisiaduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivoedinbasealleprospettiveeconomicheperilpe­
riodocontingentaleconsiderato;comunitariedeiprodottiinquestioneinprovenienza
dallaTunisia,allepercentualiindicatediseguito:
(in%)
Statimembri i197619771978
Bénélux 7,122,819,1
Danimarca
Germarna • 2,6-1.4,4
Francia 92,974,062,6
Irlanda
Italia 0,63,9
RegnoUnito
considerandocheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStatimem­
bri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'occorrenza,
un'equaripartizionefratuttigliStatimembridegliob­
blighiassuntinelquadrodelsuddettoaccordo;chele
percentualidipartecipazione inizialealcontingente
totalepossonoquindiessereapprossimativamente cal­
colatenelmodoseguente:
(in%]
Benelux:
Danimarca :
Germania !^
Francia:
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito:28,7'
3,5
4,8
54,9
1,8
1,8
4,5
considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolumedel
contingente,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaparteunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridicia­
scunoStatomembro,èopportunofissarelaprimaparte
delcontingentetariffariocomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al73%del
volumecontingentale ;
considerandoche,negliultimitreanniperiqualisono
disjXMvhiUdatistatistici,leimportaiionidìciascuna
Statomembrocorrispondono ,rispettoalleimportazioniconsiderandochelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente;che,per
*tenercontodìciòed1evitareognidiscontinuità,èneces-

-2- Allegato B
sariocheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasi
totalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
un'aliquotacomplementaredallariserva;chetalepre­
lievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro
quandociascunadellesuealiquotecomplementarisia
quasitotalmenteutilizzataeselariservaloconsenta;
chelealiquoteinizialiecomplementaridebbonoessere
validefinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollaborazionetra
gliStatimembrielaCommissione,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleunacospicuarimanenzafossedi­
sponibileinunoStatomembro,taleStatodeveriver­
sarneunanotevolepercentualenellariserva,perevitare
cheunapartedelcontingentecomunitariorimangainu­
tilizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri:
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
ognioperazionerelativaallagestionedellealiquoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapuòessereeffettuata
daunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1980èapertonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi
4300tonnellateperlepolpedialbicocche,dellasotto­
voceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganale
comune,originariedellaTunisia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoall'11,9%.
Articolo2
1.Unaprimapartedi3135tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvoildi­
spostodell'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
19gnammontanoa:Bénélux: 900t
Danimarca : 110t
.Germama -V• 150t
Francia: 1725t
Irlanda: 55t
Italia: 55t
RegnoUnito: 140t
2.Lasecondaparte,di1165tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquotadiminuita
dellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastatoappli­
catol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,
loStatomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparial15%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,
semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaaliquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotapari,al
7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1980.
Articolo5
Gliitatimembriversanonellariserva,entroil1°otto­
brelafrazionenonutilizzatadellaloroaliquota
iniziileche,alladatadel15settembre19gneccedail

-3- AllegatoB
20%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequest'
ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre19gQiltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestione,effettuatefinoal15settembre1980in­
clusoeimputatesulcontingentecomunitario,nonché
eventualmente lafrazionedellaloroaliquotainiziale
versatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1980
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile,e,atalfine,neprecisal'en­
titàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimopre­
lievo.prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità,sulleloroparti
cumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissioneal
consumo .
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo7 Articolo10
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotecomplementari daessiIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementi6direttamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri»",•
FattoaBruxelles,addi
vFerilConsigtio
IIPrésidente