ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)549
Vol.1976/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)549def.
Bruxelles,li20ottobre1976
Propostadiun
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogairegolamenti (CEE)n.1509/76en.1522/76
relativiall'importazione nellaComunitàdipreparazioni e
conservedisardineoriginariedellaTunisiaedelMarocco
(PresentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(76)549def.

VI/3569/76-I
REM ZIOMS
Ilregime transitorio all' importazione dipreparazioni econserve
disardine originarie della Tunisia edelMarocco èapplicabile
sino alla data dientrata invigore dell' articolo 11dell' accordo
provvisorio odell' articolo 18dell' accordo dicooperazione trala
Comunità economica europea e'laTunisia ,dell' articolo 12dell' ac–"
cordo provvisorio 0dell' articolo 19dell' accordo dicooperazione
tralaComunità economica europea eilMarocco o,alpiùtardi ,sino
al31dicembre 1976 .
Gliaccordi provvisori sono entrati invigore il1°luglio 1976 ;
dato tuttavia che lecondizioni dicui alparagrafo 2degli accordi
provvisori dicui sopra ealparagrafo 4dei corrispondenti artico­
lidegli accordi dicooperazione non sono soddisfatte ,onde evitare
soluzioni dicontinuità negli scambi dipreparazioni econserve di
sardine conlaTunisia eilMarocco occorre prorogare ,atitolo
transitorio ,ilregime attualmente invigore .

Proposta diun
REGOLAMENTO (CEE' )JST16DELCONSIGLIO
cheproroga iregolamenti (CEE )n.I509/76en.1522/76
relativi all' importazione nella Comunità dipreparazioni e
conserve disardine originarie della Tunisia edelMarocco
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
inparticolare l'articolo43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo (l),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1509/76delConsiglio ,del
24giugno 1976 ,relativo all'importazione nella Comunità diprepara­
zioni econserve disardine originarie della Tunisia(2),eilrego­
lamento (CEE)n.1522/76delConsiglio ,del24giugno 1976,relativo
all' importazione nella Comunità dipreparazioni econserve disardine
originarie delMarocco(3),prevedono unregime transitorio applica­
bile all' importazione ditali prodotti alpiùtardi fino al31dicem­
bre 1976 :
(1)G.U. n.C
(2)G.U. n.L169del28.6.1976 ,
(3)G.U. n.L169del28.6.I976,pag .11 ,
pag .45

2 VI/3569/76-I
consi <.erandochelasituazionechehadeterminatol'applicazione di
dettoregimetransitoriosussistetuttoraperiprodottiincausa;
considerando cheèpertantoopportunoprorogaretemporaneamente per
glistessiprodottiilregimeattualmenteinvigore,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1509/76eall'articolo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1522/76,la
datadel31dicembre1976èsostituitadaquelladel30giugno1977.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1977*
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles , PerilConsiglio,
IlPresidente

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:5/10/76
1.LINEADELBILANCIOIIJTEHESSATA:RisorsepropreArt.12Dazidoganali
2.DERRAIZIONF ,DELPROVVEDIMENTO Ipr0gettodipropostadiunregolatanetodelConsiglioche
prorogairegolamentirelativiall'importazionenellaComunitàdipreparazioni
econservedisardineoriginariedelMaroccoedellaTunisia
3.BASEGIURIDICA:Art.43deltrattatodiRoma
4.OBIETTIVODELPROVVEDUTO IMantenimentofinoal30.6.1977delregimeapplicabilealle
importazioni delleconservedisardineprovenientidallaTunisiaedalMarocco
5.INCIDENZEFINANZIARIE
252KX32E2K .
-ACARICODELBILANCIO^DELLACEE
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PAKQCTJ/DIRIN'IDOGANALI)
-SDDCKtaJfaXAZCfflTArEDURANTE LACAMPAGNA
-1,85ESERCIZIOINCORSO()ESERCIZIO SECUNRRS F
-1,85
ANNO ANNO ANNO
•5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURIENNALIENTRATEprovvedimento limitatoal30.6.1977
5.2ODOALPoichévienepropostodiprorogarefinoal30.6.1977ilregime
d'importazionegiàprevistoairegolamenti RIH/76,RII2/76,R1509/76^.1522/76,l'effettodellanonpercezionedeidazidoganalisaràl'ametàdiquelloprevisto
allaschedafinanziariacheaccompagnalapropostaconilcodiceCOM(75)522fin.