ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)803
Vol.1971/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMIS SIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(71)803 def.
Bruxelles ,il12luglio 1971
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefissa ilprezzo dibase eilprezzo diacquisto per lemele
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(71 )803def.

Nota finanziaria allegata alle proposte diregolamento del Consiglio che
fissano iprezzi di "base eiprezzi d'acquisto perlemele
Iprezzi proposti risultano dall' operazione quasi-matematica
invirtù' dell' articolo 4delregolamento n.159/66/CEE.
Lamodifica dei prezzi proposti ,chesiapplicheranno per
laoampagna 1971/72^^nonètaledarendere necessaria unamodifica del
"bilancio 1971 ®delle previsioni pluriennali .
Periprodotti incausa ,lequantità massime interessate da
misure d'intervento nelcorso diun&,delle oampagne 1967/1968 alI970/197I
nonché iprezzi medi d'acquisto erano iseguenti ;
Prodotto Quantità (int.) Prezzo d'acquisto Costo
(inU.C. )
MEL3 300.000 39 11.700.000
(l)Questa oampagna sitrova aoavallo fraibilanci I97I e1972
(Capitolo LXIX ,art.690).

PROPOSTA DI KEGQLftMEIJTO DEL CONSIGLIO
chefissa ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto perleKEL3
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUEOPEB ,
Visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
Visto ilregolamento n.I59/66/CEEdelConsiglio ,del
25ottobre 1966 ,relativo adisposizioni complementari
perl'organizzazione comune dei mercati nel settore de­
gliortofrutticoli v',modificato per ultimo dal regola­
mento (CEE)n.967/71^^»inparticolare gliarticoli 4
e14,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando chelacommercializzazione delle mele ,raccolte nel corso di
una determinata campagna diproduzione ,siestende dal mese diluglio al
mese digiugno dell' anno successivo |
Considerando che,aisensi dell' articolo 4>paragrafo 1,sepondo oomma ,del
regolamento n.I59/66/CEE,devono essere esclusi iperiodi didebole com­
mercializzazione d'inizio edifine campagna !cheiquantitativi immessi
sul mercato nel periodo trail1°luglio eil20agosto enel corso del me­
.sedigiugno dell' anno successivo rappresentane!' solo un'esigua percentua­
ledelquantitativo commercializzato durante tutta lacampagna ?chedicon­
seguenza ,tali periodi vanno esclusi agli effetti della detèrminazione del­
ladurata della campagnà ,dicommercializzazione ,oheviene quindi fissata
dal 21agosto al31'maggio dell' anno -successivo !;
Considerando chelaproduzione comunitaria dimele comprende pareoohie
varietà ;ohesulmercato siregistrano quotazioni differenti secondo le
varietà ;.oheperl'applicazione del regime d'intervento èquindi opportu­
nosoegliere ,secondo iperiodi ,varietà chesiprestino adunavaluta­
zione commerciale comparabile eohe siano sufficientemente rappresentati­
ve;ohenessuna varietà dimele sufficientemente rappresentative èpro­
dotta ecommercializzata durante tutte lacampagna ,percui soddisfano a
questeduecondizioni iseguenti prodotti : «/.
(ljG.U. n.192del27ottobre I966,pag,3286/66
(2)G-U.n.L105del 12maggio I97I ,pag.3.

2
-perilperiodo dal 21al31agosto :lemele della categoria diqualità I
della varietà James Grieve ,
-perilmese disettembre :le mele della categoria diqualità Idelle va­
rietà James Grieve ,Reine desreinettes {GoldparmSne ,Parmena dorata )e
Golden Delioious ,
-perimesi daottobre amaggio :lemele della categoria diqualità Idel­
lavarietà Golden Delicious ;
chetuttavia ,per settembre ,per unmercato determinato oocorre prendere in
considerazione per lafissazione del prezzo dibase soltanto ilcorso che si
riferisce alla varietà dal corso più' basso ;
Considerando che,per tener conto dell' evoluzione stagionale deicorsi
delle mele ,ocoorre suddividere lacampagna invari periodi fissando unprez­
zodibase eunprezzo d'acquisto per ciascuno diessi ;
Considerando chelezone diproduzione eccedentarie daprendere inconsiderazione ,
perladeterminazione del prezzo dibase ,oonformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 4,paragrafo 2,delregolamento n.I59/66/CEE,sono :
«inagosto :ilBelgio ediPaesi Bassi ,
-insettembre :ilBelgio ,laregione francese diproduzione Val
deLoire ,laregione italiana diproduzione della
provincia diFerrara ,ilGranducato del Lussemburgo
ediPaesi Bassi ,
-inottobre tilBelgio ,leregioni francesi diproduzione Lan-
guedo c-Pro vence ,Pyrénées-Aquitaine eVal deLoire
elaregione italiana diproduzione della provincia
diCuneo eilGranducato del Lussemburgo ,
./•

-innovembre silBelgio ,leregioni francesi diproduzione
Val deLoire ,Languedoc-Provence ePyrénées -
Aquitaine ,leregioni italiane diproduzione
delle province diCuneo eVerona eilGrandu­
cato del Lussemburgo ,
indicembre e
gennaiosilBelgio ,leregioni francesi diproduzione
Val' deLoire ,Languedoc-Provence ePyrénées -
Aquitaine ,leregioni italiane diproduzione
delle province diCuneo ,Ferrara eVerona eil
Granducato del Lussemburgo ,
-infebbraio :ilBelgio ,leregioni francesi diproduzione
Val deLoire ,Languedoc-Provenoe ePyrénées -
Aquitaine eleregioni italiane diproduzione
delle province diCuneo ,Verona eFerrara ,
-m marzo :ilBelgio ,leregioni francesi diproduzione
Val deLoire ,Languedoc-Provenoe ePyrénées -*
.Aquitaine elaregione italiana diproduzione
della provincia diCuneo ,
-maprile :leregioni francesi diproduzione Val deLoire ,
Languedoc-Provence ePyrénées-Aquitaine ela
regione italiana diproduzione della provinoia
diCuneo , .....
-mmaggio silBelgio ,leregioni italiane diproduzione
delle province diCuneo eVerona eiPaesi Bassi
Considerando ohe,pertener conto delle condizioni specifiche diproduzione
inalcune regioni della .Comunità -èopportuno ammettere chele !costatazio­
nipreviste dall •articolo 5»paragrafo 1,delregolamento n.I59/66/CEB
riguardano' prodotti appartenenti ad'altre varietà più 1rappresentative sul
piano regionale della varietà presà inconsiderazione perl'insieme del­
laComunità , ,./•

4
HAALOTTATO ILPRESENTE EEGOLAMEKTO s
Articolo 1
1« Per ilperiodo dal21agosto 1971 al31maggio 1972 ,ilprezzo
di "base eilprezzo d'acquisto perlemèle (escluse lemele dasidro )della
vooe ex08.06 AIIdella tariffa doganale comune ,espressi inunità dioon-
toper100chilogrammi dipeso netto ,sono fissati come segue :
Prezzo di "base Prezzo d'acquisto
Agosto (dal21al31) 9,5 4,8
Settembre 9,5 4,9
Ottobre 9?4 5>-
Novembre 10,- 5>1
Dicembre 10,7 5>5
Gennaio 11,8 6,5
Febbraio 12,4 6,8
Marzo 13,3 7>3
Aprile 15,1 7,8
Maggio 16,2 8,5
2. Iprezzi dicui alparagrafo 1siriferiscono t
a)perilperiodo dal21agosto al31agosto :alle mele della varietà
James Grieve ,categoria diqualità I,calibro uguale osuperiore a
70mm,
b)perilmese disettembre :
-alle mele delle varietà James Grieve eGolden Delicious ,categoria di
qualità I,calibro uguale osuperiore a70mm,
-alle mele della varietà Reine desreinettes ,categoria diqualità I,
calibro uguale osuperiore a65mm,
-•/.

5
o)perimesi daottobre amaggio incluso talle mele della varietà Golden
Delioious ,categoria diqualità I,calibro uguale osuperiore a70mm,
■presentate -inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzi dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,non comprendono
iloosto dell' imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
c
Qualora nei corsi rilevati per unprodotto suimercati rappre­
sentativi oonformemente all'articolo 5 regolamento n.159/66/CEE e,
eventualmente ,all'articolo 3del presente regolamento ,sia incluso tutto o
parte del costo dell' imballaggio incuiilprodotto èpresentato ,icorsi
sono diminuiti del costo del 1'imballaggio incluso .
Articolo 3
Lecostatazioni dicuiall'articolo 7»paragrafi 1e3»del
regolamento n.159/66/CEE sono effettuate altresì' :
a)perimesi didicembre ,gennaio efebbraio ,inbase aioorsi rilevati sui
mercati rappresentativi alla produzione ,perlemele della varietà Impe­
ratore ,categoria diqualità -I,calibro uguale osuperiore aJO mm,pre­
sentate inimballaggio }aicorsi ,diminuiti eventualmente del costo del-
1. -l'imballaggio incluso ,siapplica ilooefficiente 1>75 «
b)perimesi dimarzo ,aprile emaggio ,inbase aioorsi rilevati suimer-
oati rappresentativi alla produzione ,perlemele della varietà Imperatore ,
categoria diqualità I,calibro uguale osuperiore a70mm,presentate in
imballaggio }aicorsi ,diminuiti eventualmente del oosto dell' imballaggio
inoluso ,siapplica ilcoeffioiente 2,-.
•/.

6.
Articolo 4
1. Lecomunicazioni previste dall 'articolo 5>paragrafo 1,del regpla­
mento n.I59/66/CEEdevono riferirsi aicorsi ,imballaggio escluso ,rilevati
per ciascuna varietà dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,nonché ,eventual­
mente ,perlavarietà dicuiall'articolo 3»
2. Qualora ,perimesi disettembre ,dicembre ,gennaio ,febbraio ,
marzo ,aprile emaggio ,per undeterminato mercato rappresentativo ,icor­
sicomunicati conformemente alparagrafo 1siriferiscano apiù' varietà ,
ilcorso daprendere inconsiderazione per lecostatazioni dicuiall' ar­
ticolo 7,paragrafi 1e}delregolamento n.I59/66/CEE èquello più 1bas­
so.
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore il21agosto 1971 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno' degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente

PRODUIT :POH NES-Catégorie dequalité I
CALCUL DUPRIX DEBASE ETEUPRIX D'ACHAT
U.C./100kgnet
Périoder
|Estiaatior
delapro
Zones de
prodiction
retenuesEstimation de
laprodiction
sensuelle de
lazone consi­
dérée en%
parrapport à
laproduction
sensuelle to-
ttale C.E.E. )Variétés aux­
quelles se
réfèrent les
cours repris
àlacolonne
suivante .Cours con­
statés sur
lesmarchés
représenta­
tifs.
'moyennes
arithaéti -
ques trien­
nales )Prix
de
base
(1)" jPRIXD'ACHAT j
duction
sensuelle
C.E.E.
en
tonnes )harchés
représen­
tatifsLimite
sapérfOTE
55%
ILiiite
inférieur
30%1
kfût 1116.000 St.Trond Belgique 9* James Grieve 9,5 5,2 4,8
Geldermalsen Pays-Bas • ■18% James Grieve 10,2- /
ILuxembourg 6.D. Luxembourg . JaisesGrieve - ■10,7 .
Septembre 410.000 St.Trond Belgique 4% Janes Grieve 6,3 9,5 5,2 4,8
Luxembourg G.D. Luxembourg James Grieve 8.3
Angers Vallée delaLoire 1 7% Reine des
Reinettes 10,2
Geldermalsen Pays-Bas 10X James Grieve 11,3
Eerrara Pr.deFerrara I 2% Golden D.
[Bolzano Pr.deBolzano 4% Golden B. II12,4i
I
Nîmes ILang.Prov » 12t Golden D. 14,4
Octobre 838.000 Nîmes Lang.Prov. 6* Golden vD. M 9,4 5,1 VI
I
St.Trond IBelgique Golden D. 6,8
Ifîontauban IPyr.Aquit . 4% Golden D, 8,9
'Angers Vallée delaLoire 5% Golden D. 9,2
Luxembourg IG.D. Luxembourg "I 1% Golden D. 10,8
Cuneo •IPr.:-deCuneo 7% Golden D. j111,1
Ferrara IPr.deFrrrara I Golden D. 11,6
Bolzano Pr.-deBolzano I9&Lb Golden D. 13,-
Goes IPays-Bas ' I1% Golden D. 13,8
Novembre I973.000 Nîmes Lang.Prov. I 5£ Golden D. 8,4 10,- 5,5 5,-
Angers IVallée delaLoire I Golden D. 8,6 i
>
St.Trond Belgique I 3% Golden D. 9,1
Kontaiban Pyr.Aquit . 3% Golden D. 9,6
Cuneo IPr.deCuneo I 3% Golden D. !11,3
Luxembourg G.D. Luxembourg In Golden 0. 11,3
Verona Pr*deVerona I Golden D. IV
Ferrara Pr.deFerrara-ii i
D Golden D. 12,1
Goes iPays-Bas '5% Golden D. 12,4
Bolzano Pr.'de Bolzano .VI Golden D. .12,8
(1)Pourchaqie période-seuls les-prix soulignés sontretenus pourladétermination diprixdetase .

2.
U.C./100kgnet
PériodeEst imatior
delapro­
duction
Mensuelle
C.E.E.
(en
tonnes )\
Marchés
représen -
;tatifsZones de
t
prodiction
retenuesEstimation de
laproduction
mensuelle de
lazone consi­
dérée (en%
parrapport à
laproduction
mensuelle to­
tale C.E.E. )Variétés aux­
quelles seré­
fèrent les
cours repris
àlacolonne |
suivante , |Cours consta­
téssurles
marchés re­
présentatifs
(moyennes
arithmétiques
triennales )Prix
de
base
(1)I 1 '
t
PRIX E
Limite
supérieure
551l'ACHAT !r–r . 1Limite
inférieure
50%
Décembre 808.000 Angers IVallée delaLoire 5% Golden D. 8,5 10,7! 1
l5.4 l
Nimes Lang.Prov. 6% Golden D. 8,6
Montauban Pyr.Aquit . Golden D. 9.6
rSt.Trond Belgique 21 Golden D. 10,6
Luxembourg G.D. Luxembourg 1/» Golden D. 11,2
Cuneo IPr.deCuneo 1i Golden D. 11,8 .
i Ferrara Pr.deFerrara 6i Golden D. 12,2
Verona Pr.deVerona 2% Golden D. 12,7
Bolzano Pr.deBolzano 2% Golden D. 13,1
Goes Pays-Bas 52 Golden D. 13,8
Janvier 673.000 Nimes Lang.Prov. 6% Golden D. 10,- 11,8 6.5 5,9
Angers Vallée delaLoire 3% Golden D. 10.5
nontauban Pyr.Aquit . 5% Golden D. 10,7
Cuneo Pr.deCuneo 1% Golden D. 11,8
St.Trond Belgique 3% Golden D. 12,5
Verona Pr.deVerona 62 Golden D. ' .12,6 î
Ferrara Pr.deFerrara 5% Golden D. 1.2.5
Luxembourg G.D. Luxembourg 1% Golden D. 13,6
Bolzano Pr.deBolzano 1% Golden D. 13,9
Goes Pays-Bas 5t Golden D. !15,2
Février 649.000 Angers ValdelaLoire 4i Golden D. IV 12,4 6,8 6,2
«ïoes Laag.Pi'ov. •f% Golden D. 11,1I
.t
nontauban Pyr.aquit . 51 Golden D. 11,7i
i
Cuneo Fr.deCuneo 1% Golden D. 12,8
St.Trond Belgique 2% .Golddn D. 12,9i
I
Verona Pr.deVerona 6% Golden D. 13,2
Ferrara Pr.deFerrara 5% Golden D. 13,8
Bolzano Pr.deBolzano' 5Ï Golden D. 14,4
Luxembourg Pr.deLuxemboarg Golden D. 15,-:i.
i
iutrecht Pays-Bas ;4% Golden D. 15,5
t
II
i­
i
i ;
Ili .
I
i
!
!
i
(1)Pour chaque période seuls l'esprix soulignés sontretenue pourladétermination duprix debase.

3.
IPériode
iEstimation
delapro-|
diction
mensuelle
C.E.E.
(en'
tonnes)Marchés
représen­
tatifsZonesde
prodiction
retenues •Estimation de
laprodjation
mensuellede
lazoneconsi­
dérée(en%
parrapportà.
la-production
mensuelleto­
taleC.E.E.)Variétésaux­
quellesseré­
fèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante.Coursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyennes
arithmétiques
triennales)I
Prix
de
base
0)I
IPRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
55?Limite
infériain
50?
1
i•
îMars561.000 MontaubanPyr.Aquit.i
I•'
I5?-GoldenD. 12,713,3.7,36,7
Nimes Lany.Prov. ■6%.GoldenD. 13,1
Cuneo Pr.deCùneo •31GoldenD. 13,2
Angers ValléedelaLoirel%GoldenD. 13,4
St,TrondBelcique '2%'GoldenD. 14,3
Ferrara Pr.deFerrara 6%,GoldenD, 14,4
Verona Pr.deVerona 8%GoldenD. 15.7
l
iGoes Pays-Bas 5%GoldenD. 15,7
Bolzano Pr.deBolzano 1%1GoldenD. 16,2
IAvril
I I453,000 Cuneo Pr.deCuneo 21GoldenD.I
14,2!
I1^1lii1I
I8,37,6
Nimes Lang,Prov. 1%GoldenD. 15,2!
riontauban Pyr.Aquit. 5?!GoldenD.
Angers ValléedelaLoire 1%GoldenD. 15,8I
Goes Pars-Bas 4?'GoldenU. 16,-
Bolzano Pr.deBolzano I97»■■IGoldenD. 17,1
St.TrondBelgique 21GoldenD. 17,2
Ferrara Pr,deFerrara 81GoldenD. 17,3 I
i I
iVerona Pr.deVerona 102GoldenD. 17,5
!;ai318.000Cuneo Pr.deCuneo 2%GoldenD, I14,216,28,98,1
I Verona Pr.deVerona 9?.GoldenD. 16,1
lGeldermalsen IPays-Bas"~ ''1% GoldenD.16,9 I
St.TrondBelgique 4%GoldenD.ïTs
i
i
i
i
I
Siolzano'Pr.deBolzano
I12%GoldenD.-18,1 j
1)Pourchaquepériofieseulslespih'xsoulignéssontretjenuspourladétérminationdiprixdebase.
(

ETAT MEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT :POMMES
Variété :James Grieve
Catégorie dequalité I
Calibre :70 mmetplus
DONNES POUR LÎE CALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation ."Sortie-magasins des groupements deproducteurs "
[Période
iMarches ;
représen­
tatifsZones
de !
productionCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100 kgnetMoyennes
arithmétiques
triennaleJ
; |
I968/691969/70 1970/71monnaie
nat.en I
U.C. |
Juillet St.Trond Belgique 382 8067
P.M.
Août St.Trond Belgique1
3ko 433 389 V53 8,7
Septembre St.Trond Belgique 317 236 223 317 6,3
Octobre St.Trond Belgique
l173 177 P.M.
!
i
1 !
»
Les cours soulignés n'ont pas étépris enconsidération . j
i

ETAT MEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT :POMMES5.
Variété :Golden Delicious
Catégorie dequalité I
Calibre :70 mmetplus
DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins des groupements deproducteurs "
PériodeIMarches
représen­
tatifsZones
de
productionCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
/
100 kgnetMoyennes .-
arithmétiques i
)
itriennales !
1968/69 1969/701970/71monnaie
nat .en 1
U.C.
Septembre St.Trond;Belgique 504 429 360 466 ;■I■!■ ■■ ■I■ {
I
.I
9,3 j
Octobre St.Trond Belgique 438 2Ê5 340 438 8.8
Novembre St.Trond Belgique 456 m 456 9,1
Décembre St.Trond Belgique J529 372 468 529 10,6 j
Janvier St.Trond Belgique J625 475 . 506 62512,5 j
Février St.Trond Belgique 643 433 534 643 12,9 |
Mars St.Trond jBelgique 741 480 686 713 1^3 |
1
Avril St.Trond Belgique 887 490 •832 859 ,17,2 .
Mai St.Trond Belgique 874 328
!874 ί17,5 !
ι ί
!
!
i
t
1 :
Lescours soulignés n'ont pasétépris enconsidération .

ETAT ÏÎWBRE îFRANCE
PRODUIT sPOMMES 6.
Variété :Septembre et
Octobre :Reine des
reinettes
Catégorie dequalité I
Calibre :65/70mm
DOMEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
Stade decommercialisation "Sortie -magasins des groupements deproducteurs "
Cours constatés sur les Moyennes I
Marche s Zones marche sreprésentatifs arithmétiques
Monnaie nationale triennales
IPériode
1represen - de100 kgnet
1968/69 ]
1
1monnaie en
tatif s !production 1569ho 1970/Tl nat.
_ 1U.C. f
!
I
|
ISeptembre Angers Val deLoire 64 41 40 10,2
f
I 13,-) (7,4)1
1
Octobre Angers Val deLoire 53
147 49 P.M.
Lecours souligne n'apas été pris' enconsidération .

ETAT MEMBRE :FRANCE7.
PRODUIT :POMMES
Variété :Golden Delicious
Catégorie dequalité I
Calibre :70 mmetplus
DONNEES PCUa LE CALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie -magasins desgroupements deproducteurs "
1MarchésZones Cours constatés sur les IMoyennes .
I
Imarches représentatifs arithmétiques
Période represen - deMonnaie nationale
100 kgnet| triennales
i
i
jtatifsproduction 1968/69 19b9/701970/71monnaie
nat .en -•
|U.C.
Septembre Nîmes Lang .Prov .71(14,4 )38 22– 1
i14.4 i
Octobre Montauban -
Nîmes
AngersPyr.Aquit .
Lang .Prov .
Val deLoire45C9,D
39( ;7,9)
46(9,3)5-1(9,2)
40(.7,2 )
55(9,9 )46(8,3)
39(7,-)
47(8,5)8,9 I
7,4 i9,2
Novembre ; Montauban .
Nîmes
Angers ".Pyr .Aquit .
Lang .Prov .
Val deLoire50(10,1 )
46(9,3)
46(9,3)52(9,4 )
43(7,7)
45(8,1)5K 9,2)
45(8,1)
47(8,5 ).9,6
8,4
8,6
Décembre Môntauban
Nîmes
AngersPyr.Aquit .
Lang .Prov .
Val de .Loire49'(9,9)
43(8,7)
4-5(9,1)52(9,4)
41
5152(9,4)
47(8-,5)
44(7,9)M» 9,6
8,6
8,5 j
Janvier Montauban
Nîmes
AngersPyr.Aquit .
Lang .Prov .
Val deLoire54(10,9 )
51(10,3 )
153(10,7 )55(9,9)
52(9,4)
55(9,9)62(11,2 )
57(10,3 )
60(10,8 )
i10,7 |
10,.. j10,5
Février Montauban
iNîmes
!Angers
IPyr.Aquit .
Lang »Prov .
ifal deLoire57(11,5)1
56(11,3 )!
59(11,9 )154-
ÏÏ9
55(9,9)66(11,9 )
60(10,8 )
63(11,3 )i11,7 i
11,1
11,-
Mars Montauban
.Nîmes
Angers?yr.Aquit .
Lang .Prov .
/aldeLoire7.6(15,4)1
7^(15 ,-) i
7505,2 )5.6(10 ,-)
54(9,7)
58(10,4 )87
ffl(l4,6 )
81(14,6 )12,7 i
13,1 I
13,4 i
Avril Montauban
Nîmes
Angers
i?yr.Aquit .
Lang .Prov .
fal deLoire88(17,8 )
86(17,4 )
9308,8 )71(12,8 )
64(11,5 )
63(.11,3 )H08
193(16,7 )
196(17,3 )mh 15,3 I
15,2 |
15,8 ;
Mai
I
i
j |I
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération .

ETAT MEMBRE ;ITALIE
PRODUIT iPOMMES
Variété :Golden Delicious
Catégorie dequalité I
Calibre :70 mmetplus
DONNEES POUR LE CALCUL' DUPRIX DE BASE -
Stade decommercialisation "Sortie-magasins des groupements deproducteurs "
Marchés jZones jCours constates sur les | Moyennes
II I
Imarches représentatifs' i
Iarithmétiques !
Période represen -I de Monnaie nationale itriennales
i
!I
i100 kgnet
Ii
ii
f
ii monnaie jI en
tatif s production 1968/69 1969/70 |
.. I1970/71Inat.!U.C. J
I __J
8βρίβηιΐ3Γθ ΊFerfara IProvence 6.450 f8.100 7.275 11,6
Bolzano IProvence 7.000 8.500 I7.750 12.4 !
Octobre Ferrara Provence I6.985 |7.750 7.000 7.245 I11,6 |
Bolzano Provence 7.675 8.605 8.14-0 vl3,-
Cuneo Provence I6.500 6.910 5.953 6.910 11,1
Novembre Fertara Provence 7.700 7.860 7.144 7.570 12,1
Bolzano Provence li8.240 7.815 8.025 12,8
Verona Provence 7.300 i7.^95 7.205 7.335 11,7
Cuneo Provence 7.010 7.070 6.320 !7.040 11,3
Décembre Ferrara IProvence 7.635 8.085 7.140 I7.620 12.2
Bolzano Provence 8.425 7.905 I8.165 13,1
Verona /Provence 8.215 !7.855 7.665 i7.910 12.7
Cuneo Provence 7.850 6.945 6.695 I7.400 11,8
Janvier Ferrara Provence 8.230 8.010 !7.380 •7.875 12,6 ! ' !
Bolzano Provence 9.370 8.055 8.710 13,9 !
verona Provence 8.100 7.785 II7.728 I7.870 ί12,6 I
Cuneo Provence 7.635 6.855 7.164 7.400 11,8
Février Ferrara !Provence 8.860 7.II5 8.407 8.635 13,8 |
1
tBolzano Provence 9.735 8.310 8.967 9.005 14,4
verona Provence - 8.910 7.315 !!8.500 8.240 13,2
Cuneo Provence 8.215i7.010 I.7-794 8.005 i12,8
Mars . Ferrara IProvence 9.650 7.575 9-762 I8.995 14,4
Bolzano IProvence 12.100 9.055 11.215 10.135 16,2 I
1
iVerona Provence IO.44O 7.580 jί11.500 II9.840 15,7
Cuneo Provence 8.895 7.325 8.600 j!8.275 13,2
Avril Ferrara Provence P.2.145 9.H5 I111.166 10.810 17,3
Bolzano Provence 113.480 9.115 12.215 10.665 17,1
Verona Provence , j12.810 8.535 11.437 10.928 17,5
I
1Cuneo Provence . 9.485 7.730 9.361 8.860 14,2
Mai Bolzano Provence 15.500 tLO.685 i11.986 11.335 18,1 !
Verona . Provence IA.84O 9.615 10.476 |10.045 15,1
1Cuneo Provence IO.45O 7.760 J8.466 8.89O 14,2
Juin !Bolzano Provence 16.150 9.770
IRavenna IProvence 16.500 P.O.530 I: '" IIP.M.
Cuneo
S
i.Provence 15.000 7.230!
i
{ ■ II _ i
ti
»
Les cours soulignes n'ont pa3 été pris enconsidération ..

ETAT MEMBRE ïLUXEMBOURG
PRODUIT ïPOMMES
Variété :James Grieve
Catégorie dequalité I
Calibre :70mmetplus9.
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie -magasins desgroupements deproducteurs "
IPériodeMarches
représen­
tatifsZones
de
productionCours constatés sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
1C0kgnetMoyenne
arithmétique
triennale
1963/69 1969/70 1970/71monnaie
nat .en
U.C.
l
!Juillet Luxembourg Luxembourgi
i
I
jAoût' Luxembourg LuxembourgI
56c I600 h-50 .....533 10.7
i
JSeptembre
i
i
i
■I
i
!Luxembourg Luxembourg 350 477 291
j8,3
Lecours souligné n'apas étépris enconsidération .

ETAT MEÎIBRS :LUXEMBOURG
PRODUIT sPOMMES
.10v .
Variété sReine des Reinettes
Catégorie dequalité I
Calibre :65mmetplus
DOMES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
•t t. • •-*
Stade decommercialisation "Sortie-magasins des groupements deproducteurs "
jPériode
iMarches
repre sen-
tatif sZones
de
production'Cours constatés sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100 kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1958/69 1959/70 1970/71monnaie
nat.i en
U.C.
Septembre Luxembourg Luxembourg 555 ■330r-
!555 11,1
Octobre
|Luxembourg
iLuxembourg I450 414 348 P.M.
I
jNovembre
iLuxembourg Luxembourg 239 P.M.
Décembre Luxembourg Luxembourg
j
i ' .i
1 1 !1
j
1193
i1P.M.
! i
Lecours souligne n'apas étépris enconsidération .

J
\ETAT MEMBRE :LUXEMBOURG
PRODUIT :POMMES
Variété :Golden Delicious
Catégorie dequalité I
Calibre !70 nunetplus11.
DONNEES POUR LE CALCUL -DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie –magasins des groupements deproducteurs "
IPériodeMarches
représen­
tatifsZones
de
productionwours constates sur les
!
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100 kgnetI
Moyennet j
arithmétiques |
triennales I
i
i
. ;
19Ê8/69I.,
I1969/70|1970/71monnaie
na ^.|en iu.c. !
i
i
i
jOctobreI
Luxembourgl
Luxembourg
II
540 478 370
ii c
I (
10,8 !' I
I
Novembre Luxembourg■
Luxembourg 565 384 273
II
565>
11,3 i
i
Décembre Luxembourg Luxembourgj560
I312 289 'l
560 11,2 |
Janvier Luxembourg Luxembourg 680 344 346 680 13,6 j
i
i
IFévrierLuxembourgILuxembourg |
! i750. I
434 {I
433 i.1
v750 !i
15,-
»
Mars Luxembourgi
jLuxembourg
iI
j|411
i|53^
I. - i-
1
Lescours soulignés n'ontpas étépris enconsidération .

ETAT MEMBRE :PAYS-BAS
PRODUIT :POMMES12
Variété :James Grieve
Catégorie dequalité I
Calibre s70 mmetplus
 •
D0K3ES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
Sta,de decommercialisation "Sortie –magasins des groupements deproducteurs "
i~ –– –
Période 1Marches
représen­
tatifsZones
de
productionCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100 kgnetMoyennes i
arithmétiques !
triennales
1968/69 1969/701970/71monnaie
nat «on 1
U.C. I
i
»
Août!
!Geldermal sen
iPays-Bas 41 37 32 37 10,2
Septembre Geldermal sen Pays-Bas4 i
i21 18 ' 41 11,3
!
Dctobre Geldermal sen Pays-Bas 45]
I
27 '
i211
31 P.M.
!
I
jI
I
!I!
I I■|
j
Les cours soulignes n'ont pas étépris enconsidération .

ETAT K5hB35 :PAYS-BAS 13-
pr.coriT ;P012CSS
Variété :Golden Delicious
Catégorie dequalité I
Calibre :70 mmetplus
DONTENS PCU2 LE CALCUL DUPEIX D3 BASE
Stade decommercialisation "Sortie -magasins des groupements deproducteurs "
i ;
jIlarchés i Zones j|Cours constatés surles II Moyennes !
I i
Iaarch.es représentatifs arithnétiques
Période j
i
Irepresen - deMonnaie nationale
100 kgnettriennales ,
i
tatifs production 1563/69 1969/70 I1570/711
monnaie ]
nat .en
U.C. j
1
Octobre Goes Pays-Bas 50I
35I
33 501
13,8 ;
novembre Goes Pays-Eas 45 27 23 45 12,4 ;
Décembre Goes Pays-Basi
50 Ii
I31 – I
iI5
i13,8 :
!
Janvier j
j
i\
IGoes
iPays-Bas 55i
I36 551
15,2 ,
Février
iUtrecht
iPays-Bas 56 ii£
i4i 561
15,5
!
iKars j
!I
IGoes
I
iPays-BasI
60 i
iI
Ihl
i55 5715,7 j
|
16,- j
i«
Avril j
1
lGoes Pays-Bas 63 i
!I
i45
i64 58
Koi j
i!Gelderraalsen
I!
Pays-Bas |
'
iI |
65 !
i!50
I |I6? i
i i61 , I16,9 ;
i.es cours soulignes n'ont pas étépris enconsidération .