ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1266
Vol.1972/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS •BELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1266def.
Bruxelles,il23ottobre1972
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodi"baseedilprezzod'acquistoperlearancedolci
:.
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquistoperimandarini
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COTIC72)1266def.

IlotafinanziariaallegataallepropostediregolamentidelConsigliochefissano
ilprezzodi"baseeilprezzod'acquistoperlearancedolciemandarini
Iprezzipropostirisultanodall'operazionequasimatematica
secondoledisposizionidell'articolo16delregolamento (CEB)ne1035/?2»
Lemodifichediprezziproposteperlacampagna1972/73^
portanounleggeroaumentodiprezzoconcessoaiproduttori,questoprezzo
propostononèdipersèstessodinaturaarenderenecessariaunamodifica
delbilancio1973^.
E'opportunosottolineare chenelsettoredegliortofrutticoli ,
traiprodottiperiqualipossonoessereprevisteoperazionidiritiro,delle
spesepiùimportantiperundatoprodottopossonoesserecompensatedatal'al­
ternanzadeiritiritraiprodottidaunannoall'altro»
Periprodottiinteressati ,laproduzione,lequantitàeil
prezzomediod'acquistocalcolatoBullequantitàchesonostateoggettod'inter­
vento,eranoiseguentiperquesteultimecampagne:
FR0DOTT0:ARANCED0LCI
Produzione
Campagna tonnellate
1967/631.255.000
1963/691.419.000
I969/7O1.426,000
I97O/7I1.327.000
1971/721.465.000Quantitàriti-jratedalmercato
intonnellate
31.724
34.679
85.063
102
130Prezzod'ac­
quistomedio
U.C«/tonnellate
104,-
70.1
87,6
73.2
75,-Costo
U.C.
3.299.326
2.431.776
7.454.258
7<>465
9.750^
PR0D0TT0:MODAHINI
1967/68189.000
1968/69273.000
I969/7O•230,000
1970/71283.000
I371/72310*000221
_
l
86,7 1.908
(lj"Questa,campagnaèacavallodei"bilanci1972e1973(capitolo68,art.681
mal'esperienzadimostrachegliinterventiinizianotradizionalmente dal
mesedigennaio
(2).AlcuniStatimembrinonhannoancoratrasmessoallaCommissioneglielemen­
tinecessarialcalcolodelcostodegliinterventi,lecifreinscrittein
rubricarisultanodaunastimaeffettuatadaiServizidellaCommissione.

PROPOSTADIREGOLAMITOPELCOITIGLIQ
chefissailprezzodi"baseeilprezzod'acquistoperlearancedolci
ILCCNSIGLIODELLECOMUMTA'EUROPEE,
viètoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n"1035/72delConsiglio,
del18maggio1972»relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredegliortofrutticoli^^,inparti­
colarel'articolo16,paragrafo1,el'articolo35»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione dellearanceraccoltenelcorsodi
unadeterminata campagnadiproduzionesiestendedalmesediottobreal
mesedigiugnodell'annosuccessivo ;
considerando che,anormadell'articolo16,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n°1035/72,iperiodididebolecommercializzazione d'inizio
edifinecampagnadevonoessereesclusi;cheiquantitativi immessisulmercato
nelcorsodeimesidiottobreedinovembreeduranteimesidimaggioedi
giugnodell'annosuccessivorappresentano soloun'esiguapercentualedel
quantitativo commercializzato durantetuttalacampagna;chediconseguenza
nonbisognatenercontoditalimesineldeterminareladuratadellacampagna
dicommercializzazione ,cheèquindifissatadal1°dicembreal30aprile
dell'annosuccessivo ;
considerando chelaproduzionecomunitariadiarancecomportaparecchie
varietà;chesulmercatosiregistranoquotazionidiversesecondolavarietà;
cheperl'applicazione delregimed'interventoèquindiopportunoscegliere,
secondoiperiodi,unavarietàsufficientemente rappresentativa ,;che£
seguentiprodottisoddisfanoatalecondizione:
(1)G.U.n°L118del20,5.1972,pag.1

-perilmeseelidicembre,learancedellacategoriadiqualitàIcibila
varietàMoro,
-perimesieiagennaioadaprile,learancedellacategoriadiqualitàI
dellavarietàSanguinslloj
considerando che,pertenercontodellefluttuazioni stagionalideiprezzi
dellearance,occorresuddividerelacampagnainvariperiodifissandoun
prezzodibaseedunprezzod'acquistoperciascunodiessi;
considerando chelezonediproduzioneeccedentarie daprendereinconsidera­
zioneperladeterminazione delprezzodibase,conformemente alledisposi­
zionidell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n°1035/72sono:
-indicembree
gennaio :leregionidiproduzioneitalianedelleprovince
diCataniaediSiracusa,
-infebbraio :laregionediproduzioneitalianadellaprovincia
diSiracusa,
-inmarzo :leregionidiproduzioneitalianedelleprovincedi
CataniaediSiracusa,
-inaprile :laregionediproduzioneitalianadellaprovinciadi
Catania,
considerando cixe,pertenercontodellecondizionispecifichediproduzione
inalcuneregionidellaComunitàèopportuno,atitoloeccezionale ,in
attesadellemisurediriconversione dellacoltura,ammetterechegliac­
certamentidicuiall'articolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n°1035/72
vertanosuprodottiappartenenti adaltrevarietàpiùrappresentative sulpiano
regionaledellavarietàpresainconsiderazione perl'insiemedellaComunità,-mdicembree
gennaio
-mfebbraio
-inmarzo
-maprile

3.
HâA.DOTTATO ILPRESENTE REGOLAMSNTO :
Articolo 1
1. Perilperiodo 1°dicembre 1972 –30aprile 1973 »il
prezzo dibase eilprezzo d'acquisto applicabili alle arance dolci
espressi inunità diconto por100kgnetto ,sono fissati come segue :
Prezzo dibase Prezzo d'acquisto
Dicembre 15,9 , 10,9
Gennaio 13,3 9,2
Feobraio 13,5 9,4
Marzo 15r- 9,6
Aprile 15,6 9,9
2, Iprezzi dicuialparagrafo 1siriferiscono :
-perilmese didicembre ,alle arance della varietà Moro ,categoria
diqualità I,calibro 67/8Omm,
-per imesi dagennaio adaprile incluso ,alle arance della varietà
Sanguinello ,categoria diqualità I,calibro 67/8Omm,
presentate inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzi dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono
ilcosto dell' imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
Nel caso chenelle quotazioni rilevate perunprodotto sui
mercati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 17
delregolamento (CEE)n°1035/72siaincluso tutto oparte delcosto del­
l'imballaggio incuiilprodotto èpresentato ,lequotazioni sono diminuite del
costo dell' imballaggio incluso »

4.
Articolo3
Duranteimesidagennaioadaprileincluso,gliaccertamenti
dicuiall'articolo19,paragrafi1e3,delregolamento (CEE)n°1035/72,
sonopurecompiutisullabasedellequotazionirilevatesuimercatirappre­
sentativiallaproduzione,perlearancedellavarietàBiondocomune,categoria
di.qualitàI,calibro6o/r[6mm,presentateinimballaggio ;intalcasoalle
quotazionidiminuiteeventualmente delcostodell'imballaggioincluso,si
applicailcoefficiente 2,5»
Articolo4
1, Lecomunicazioni previstedall'articolo17iparagrafo1;
delregolamento (CES)n°1035/72devonoriferirsiallequotazioni,imballaggio
escluso,rilevateperciascunadellevarietàdicuiall'articolo1,paragrafo2
nonché,eventualmente ,perlavarietàdicuiall'articolo3»
*
2. Qualoraperimesidagennaioadaprileincluso,perundeter­
minatomercatorappresentativo ,icorsicomunicaticonformemente alparagrafo1
siriferisconoapiùvarietà,ilcorsodaprendereinconsiderazione perle
costatazionidicuiall'articolo19wparagrafi1e3,delregolamento (CEE)
n°1035/72èquellopiùbasso.
Articolo5
Ilpresenteregolanentoentrainvigoreil1°dicembre1972»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addi'
ParilConsiglio
IlPrésidente

tfîïXE
PRTOüT;ORWIGES-CatéqoriedequalltéI
CkIOJLDUPRIXDEBASEETOUPRIXD'ACHAT
l'»Go/100kgnet
Eçiîa:-
t*OttC9
Ma|laproi*c-
tjcnsen-|
seal'sj
CcE.E.j
sujrtpre-
tosîs}I
santa'lffsZcTiasde
prncic£!o:i
retenues
220,003
330,033ojrjeasa
Cdir.>3
!àíra&sa
i
i(Utap.fa
232.000 !Slrasjia
ICatiHa
2f0,0C0
220,000Sîraîasa
Catanlfi
Ca'^.la
SJratîsa.Pro^deSfraajsa
if'rov.deCa£ai3a
!
jPra?,cfeSSraeüsa
iPro»,deCaiat!Ja
jrpov.ieStracusa
|Pro».deCaîasta
j
ÎHroVodiSfrasusa
jpfotodeQz\r<fa
Pm.daCaîjjvfa
Prov.tfeS^^ssaEsifaaîiofi deVar!élÉs
laprojet!an«moellesse
fcj.nsvte.lederéiV^tlas
lazoneconsf-coursrenns
ifiTfeen,4jàlacoi
C3rrapportalitants
à13OTOCt{«*
ifonnensieî-
latotale
O.E.E.)
19/.
36f.
19i
26
23S
33L
16i.
31%
ni
44*dearscoas&H
téssur|ôs
iiarerésre­
présentatifs
•«pannes
drlfejéiîiftes
trlewisles}!PrixC&ihîi
'Hopo
ï!a»o
Sançutne'i'io
San.ufneMo
Sqfîçutnello
Sanguïnol!o
Sanç'JÎnello
SsîguJ.-wîb
JSfsjeSrte!'a
Sartaj&Hi]'cM
16.1
î?5
H.2
i-«;W«s.«aA«
tt.5
ne
'l'inatift
15,3Lira)ta
Pfîs
da
Sa»
(!)BijJrlajrBjî?rf(Ér(la-;'r
i
TD%!03%
13,3
13.53/
15.6
**?«»
16.915,-!13.5
15,5i10,915,9j11,1S»S
i«»-
jI
e,i
V
"îPaarctapepériodesoûlslesecsrsscuHtpéssor.tretanusjXfc?lad£se?®57!aîlnùp?5a&ta»

ETATMEMBRE:ITALIE 2.
PRODUIT :ORANGES
Variété:IIORO
Catégoriedequalité:I
Calibre:67/8Onm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie–magasinsdesgroupements deproducteurs "
Marches iZones 'CoursconstatessurlesMoyennes '
1î
jmarchés
1 ireprésentatifs arithmétiques
IPériode j
I
1
1reprèsen­; !Monnaienationale100kgnet
: !
! i •triennales
!
Itatifst
I ;
production '1969/70
! »;I97O/7I
i; I
11971/72
t
î 1jMonnaie ;en
t
nat•1U.C«
1 !
Décembre |
I|Catania
l: i
i
JProv.Catania J9.475
ii
»
i10.000
i'10.795 j
i!,
i
10.090 !16,1
i
|Siracusa
1I
Prov.Siracusa'9.370
j I
»
1 1
i '}
8.830
i
1| ]
10.295
i
1
t
1
1
i
!
i
i
i9.835 115,7
i
i
¡
i
1
ί
»
ί
! I
i i
Lecourssoulignén'apasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE:ITALIE
3.
PRODUIT:ORANGES
Variété:SANGUINELLO
Catégoriedequalité:I
Calibre:67/8Omm
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie–magasinsdesgroupements deproducteurs "
Marchés !Zones ;Coursconstatessurles
'marchésreprésentatifs|Moyennes
arithmétiques
Période 1
irepresen-|, !Monnaienationale
'de
! :xOOkgnettriennales
1 i
1
I |
jtatifs |
! i! î
| i
Iproduction"^11969/70
i !'1
11970/711971/72Monnaie
nat.en
[U.C.
;
Janvierj
1Catania1
i
Prov.Catania j–; i
j8.845[
8.84514,2
1Siracusa I
iI {IProv.Siracusa ,6.655
1 1i7.330 !
; 1
I !!8.310 1
i j|7.820
112,5
Février
1l
!
Catania iIî| ijProv.Catania s7.245 j1 :
i 1
I9.410 i8.680 i
1j
8.4451
13,5
I8ΪΓ3.01133 , 1iProv.Siracusa .6.535
i :i8.250 1
!!8.440
I8.440
113,5
MarsI
Catania 1I !
IίΡΓον.ΟαΙίβΐηΐει ,,7.115 113.1458.4709.57515,3
Siracusa ?rov.Siracusa !7.075 •
,~ l
1 i12.1158.5409.24514,8
1
iAvril !
1Catania j
1 !! ! I
I 4 «
;Prov»Catania ;6.985 jI
14.190 i3.1709.78015.6
Siracusa
)
i
i j
1 iiProv.Siracusa16.400
i!
! !
r
i
116.350 j
j
ij8.980
s
»
: i!10.575
t
116.9

PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquistoper
imandarini
ILCONSIGLIODELLECOMUÎT^^A,EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
Vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli^,inpartico­
larel'articolo16,paragrafo1,
VistalapropostadeliaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione deimandariniraccoltinelcorsodiuna
determinata campagnadiproduzionesiestendedalmesedinovembrealmesedi
marzodell'annosuccessivo ;
considerando che,anormadell'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delre­
golamento(CEE)n.1035/72,iperiodididebolecommercializzazione diinizio
edifinecampagnadevonoessereesclusi;cheiquantitativi immessisulmer­
catonelcorsodellaprimametàdelmesedinovembrenonchénelcorsodelmese
dimarzodell'annosuccessivorappresentano soloun'esiguapercentuale delquan­
titativocommercializzato durantetuttalacampagna;che,diconseguenza ,non
bisognatenercontoditaliperiodineldeterminareladuratadellacampagnadi
commercializzazione ,cheèquindifissatadal16novembreal28febbraiodell'an­
nosuccessivo ;
considerando chepertuttalacampagnadicommercializzazione imandarinidella
categoriadiqualitàIsonosufficientemente rappresentativi ;cheèquindioppor­
tunosceglieretalecategoriadiqualitàaifinidell'applicazione delregime
d'intervento ; .,
(1)G.U0n.L118del20,5.1972,pag.1.

considerando che,pertenercontodellefluttuazioni stagionalideiprezzi
deimandarini,occorresuddividerelacampagnainvariperiodifissandoun
prezzodibaseeunprezzod'acquistoperciascunodiessi;
considerando chelezonediproduzioneeccedentarie daprendereinconsidera­
'zioneperladeterminazione delprezzòdi"base,conformemente alledisposizio­
nidell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n#1035/72,sono:
-innovembre :la-regionediproduzioneitalianadella
provinciadiPalermo,
-indicembre,gennaio leregionidiproduzioneitalianedelle
efebbraio :provincediPalermoeSiracusa,
HAADOTTATOILPRESENTE RL'^OLflMElJTO :
Artico]o1
1#Perilperiodo •.16novembre1972*i2ofebbraio1973»ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoapplicabiliaimandarini,espressiinunitàdi
contoper100kgnettosonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Novembre(dal15al30) 18,4 12,1
Dicembre 18,1 H»7
Gennaio 17>7 10,7
Febbraio 15»7 10,-
2»Iprezzidicuialparagrafo1siriferisconoaimandarinidellaca­
tegoriadiqualitàI,calibro54-/64presentatiinimballaggio,.
•/•

3.
Ar+icolo 2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo1,noncomprendonoilco­
stodell'imballaggioincuiilprodottoèpresentato.
Nelcasochenellequotazionirilevateperunprodottosuimerca­
tirappresentativi conformemente alledisposizionidell'articolo17delrego­
lamento(CEE)n«1035/72siainclusotuttoopartedelcostodell'imballaggio
incuiilprodottoèpresentato,lequotazionisonodiminuitedelcostodell'im­
ballaggioincluso#
Articolo3
Lecomuniegizioniprevistedall'articolo17,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n,1035/72devonoriferirsiallequotazionirilevate,imballaggio
esoluso.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentra ,invigoreil16novembre1972»
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio
IlFresidente

ANNEXE
PRODL'IT:MANDARINES-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEB«SEETOJPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
PériodeEstimation
delapro­
duction
mensuelle
C.E.E.
(entonnes)f-–"
Zonesda
production
retaillesEstimation dela
production men­
suelledelazone
considérée'en*
parreportàla
productionnen-
suelletotale
C.E.E.)Ccr;rscon­
statéssur
lesmariés
rcprésen~
taiifs.
(ucyerinés
arîEffWiique :
triennales)r■
Prix
de
si.
Ibase
!niIPkIXD'ACHAT
I
Marchés
repré­
sentatifslinite
st'périeure
70%liaite
f/Tfé»?8»ri
60%
priMpiabre 27.000 raierno Prov.dePalarno lût 18,4I
I18/12,8I
I
ι(ΐι15οϋ
30
ι
II
iI
I. !
Dfcri'Ve121,000 iSiracusa Prov.deSiracusa 6%JLZ«■■B»INU!
I12,610,9
Païen»Prow.dâPaletwo 167. 18.6
I 1!
i
Catanfa Prov.deCatania 3% 20cl I
!I
I
!102,0CDjSirai»saiYov.deSfracjsa 9% 17..3I17,7I12,310.7
Palerco Prov»dePakrmo 12%• 182l
I
ICaiania Prov.deCatania 25 13,S
FfvrjprI50.000 Palerao Prcv.dePalercso 11%15J 15,7 10.99,5
Siracusa Prcv.deSirecusa 10*
..–i.H».■– ■j162
cmb–
L
'I;Pourciiaqoopériodeseulslescosirssoulignéssoitretanuspourladéterminâtion-tbprixdebase.

ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT :MANDARINES2.
CatégoriedequalitéI
Calibre54/64mm
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
»
!Période
i
!
<
t
\
!
iMarches
représen­
tatifsZones
deCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale .
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
productionL969/701970/71[1971/72
IMonnaie
nat.en
U»C»
IV
(
' I
;Novembre Palermo Prov.Palermo 8.09011.500 11.50013,4
j^du16au30)|
:Catania Prov.Catania/9.690J
\ I
'Décembre
1Palermo Prov.Palermo 12.2759.27013.24011.59518.6
iCatania Prov.Catania 12.58013.440 12.58020,1
sSiracusa Prov.Siracusa11.31010.03511.79011.04517,7
'Janvier Palermo Prov.Palermo 10.88511.89012.54011.39018,2
Catania Prov.Catania 11.84012.90011.73011.78518,9
1
;
iSiracusa ProvaSiracusa10.55010.79011.02010.78517,3
! I
; i
tFévrier Palermo Prov.Palermo 9.500j16.650 i14.6609.50015,2
i
iSiracusa Prov.Siracusa8.845
!1
!
i
111.45010.15016,2
liescourssoulignésn'ontpasétéprieenconsidération pourl'établissement dela
moyennetriennale
Lecoursentrecrochetsn'apasétéretenu.