Proposta di decisione del Consiglio che proroga il termine d'applicazione della decisione 82/530/CEE che autorizza il Regno Unito a consentire alle autorità dell'isola di Man di applicare un regime di titoli d'importazione speciali per le carni ovine e bovine /* COM/2000/0447 def. */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga il termine d'applicazione della decisione 82/530/CEE che autorizza il Regno Unito a consentire alle autorità dell'isola di Man di applicare un regime di titoli d'importazione speciali per le carni ovine e bovine (presentata dalla Commissione) RELAZIONE L'isola di Man è ubicata al centro del Mare di Irlanda. Essa non fa parte del Regno Unito ma è un possedimento della Corona britannica. Gode di un'ampia forma di autogoverno, anche se in materia di affari esteri è competente il governo del Regno Unito. Il trattato si applica all'isola di Man nella misura necessaria per assicurare l'esecuzione delle disposizioni precisate nel trattato di adesione. Tali disposizioni sono esposte nel protocollo n. 3 di tale trattato. Ne consegue che, anche se a norma del regolamento (CEE) n. 706/73 del Consiglio l'isola deve applicare la regolamentazione comunitaria per quanto concerne gli scambi di prodotti agricoli, essa non contribuisce e non è ammissibile a qualsivoglia forma di sussidio da parte dei Fondi comunitari. La presente proposta di decisione del Consiglio è stata elaborata allo scopo di prorogare l'autorizzazione che consente alle autorità dell'isola di Man di limitare le importazioni di carni bovine ed ovine al fine di non perturbare la produzione locale e concerne le importazioni provenienti dagli Stati membri o dai paesi terzi. Con la decisione 82/530/CEE del Consiglio, del 19 luglio 1982, prorogata dalle decisioni del Consiglio nn. 84/363/CEE, 88/504/CEE, 91/657/CEE, 95/589/CE e 96/90/CE, tale autorizzazione è concessa fino al 31 dicembre 2000. Dopo aver esaminato i dati economici e tecnici relativi alla produzione di carni bovine ed ovine nell'isola di Man, la Commissione ha concluso che la decisione 82/530/CEE del Consiglio ha permesso alle autorità mannesi di mantenere i rifornimenti di carne per l'isola, attuando nel contempo una misura di tutela del reddito dei produttori locali. La Commissione propone pertanto di mantenere la decisione del Consiglio e di prorogare la sua applicazione al 31 dicembre 2005. La presente proposta non comporta alcuna conseguenza finanziaria per la Comunità. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga il termine d'applicazione della decisione 82/530/CEE che autorizza il Regno Unito a consentire alle autorità dell'isola di Man di applicare un regime di titoli d'importazione speciali per le carni ovine e bovine IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il protocollo n. 3 allegato all'atto di adesione del 1972, in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, e l'articolo 5, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Le norme comunitarie in materia di scambi con i paesi terzi di prodotti agricoli soggetti ad un'organizzazione comune di mercato si applicano all'isola di Man conformemente all'articolo 1, paragrafo 2, del protocollo n. 3 allegato all'atto di adesione e al regolamento (CEE) n. 706/73 del Consiglio, del 12 marzo 1973, relativo alla regolamentazione comunitaria applicabile alle Isole normanne e all'Isola di Man per quanto concerne gli scambi di prodotti agricoli [1]. [1] GU L 68 del 15.3.1973, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 1174/86 (GU L 167 del 24.4.1986, pag. 1). (2) La zootecnia è un'attività tradizionale nell'isola di Man e svolge un ruolo primario nell'agricoltura dell'isola. (3) Prima dell'attuazione nella Comunità dell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine, l'isola di Man applicava, nel quadro della propria organizzazione locale dei mercati, taluni meccanismi di controllo delle importazioni di carni ovine nell'isola, al fine di garantire il necessario approvvigionamento, evitando distorsioni nella struttura della produzione di carni ovine e, indirettamente, della produzione di carni bovine nell'isola, nonché del regime interno di sostegno dell'agricoltura. (4) Nel contesto del regime commerciale con alcuni paesi terzi disciplinato dall'organizzazione comune di mercato applicabile all'isola di Man, e fatte salve le disposizioni comunitarie che disciplinavano le relazioni dell'isola con la Comunità, era opportuno permettere alle autorità locali di applicare alcune misure intese a tutelare la produzione interna e il funzionamento del regime di sostegno dell'agricoltura applicato nell'isola. (5) Pertanto, con la decisione 82/530/CEE [2], il Regno Unito è stato autorizzato a consentire al governo dell'isola di Man di applicare un regime di titoli d'importazione speciali per le carni ovine e bovine originarie dei paesi terzi e degli Stati membri della Comunità, fatte salve le misure relative agli scambi con i paesi terzi previste dai regolamenti (CEE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine [3], e (CE) n. 2467/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, relativo all'organizzazione comune di mercati nel settore delle carni ovine e caprine [4]. Detta autorizzazione è stata concessa fino al 31 dicembre 2000. [2] GU L 234 del 9.8.1982, pag. 7. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 96/90/CE (GU L 21 del 27.1.1996, pag. 67). [3] GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. [4] GU L 312 del 20.11.1998, pag. 1. (6) Conformemente all'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round [5], la Comunità ha sostituito gli accordi commerciali speciali con i paesi terzi relativi alle importazioni di prodotti del settore ovino e bovino con un sistema di contingenti a tariffa 0. Alla luce dell'esperienza acquisita con l'applicazione della decisione 82/530/CEE è tuttavia opportuno prorogare per un ulteriore periodo il regime di titoli d'importazione speciali, con la possibilità di riesaminare la situazione prima della fine di detto periodo e fatti salvi gli obblighi internazionali della Comunità. Occorre quindi modificare in conformità l'articolo 2 della decisione 82/530/CEE, [5] GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 della decisione 82/530/CEE è sostituito dal seguente: "Articolo 2 La presente decisione è applicabile fino al 31 dicembre 2005. Anteriormente al 1° luglio 2005, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sull'applicazione del suddetto regime, eventualmente accompagnata da proposte di proroga o modifica della presente decisione." Articolo 2 Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente