COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 17.10 1995 
COM(95) 481 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che approva una modifìca dello statuto (contratto di società) 
dell'Impresa comune Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Il Consiglio con decisione del 18 giugno 1963(1), ha costituito in Impresa comune la 
Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk (KRB) per una durata di 25 anni. Con decisione del 25 
luglio 1988e2*, il Consiglio ha prorogato la durata dello statuto di Impresa comune della 
società KRB per 12 anni in relazione al programma di smantellamento completo della sua 
centrale nucleare intrapreso dalla società KRB che presenta un interesse particolare per 
l'industria nucleare nella Comunità. 
L'I 1 novembre 1994, i soci della KRB hanno deciso di ridurre il capitale dell'Impresa comune 
da 100 000 000 a 40 000 000 di marchi tedeschi. Ciò costituisce una modifica dello statuto 
(contratto di società) dell'Impresa comune che, ai sensi dell'articolo 50 del Trattato Euratom, 
può entrare in vigore soltanto dopo approvazione del Consiglio. 
La riduzione di capitale non pregiudica una buona gestione finanziaria' dell'Impresa comune 
considerate le sue attività commerciali ridotte a seguito dello smantellamento della centrale 
nucleare. 
La Commissione propone di approvare la modifica dello statuto chiesta dalla KRB. 
(1) GU n. 93 del 22.6.1963, pag. 1745/63. 
(2) GUL 222/3 del 12.8.1988. 
L 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del ... 
che approva una modifìca dello statuto (contratto di società) 
illl'Impresa comune Kcrsìkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) 
IL CONSIGLIO 
EUROPEA DELL'UNIONE HA ADOTTATO LA PRESENTE 
DECISIONE 
visto il trattato che istituisce la Comunità 
europea dell'energia atomica, in 
particolare l'articolo 50, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che con decisione 
63/27/Euratom1, il Consiglio ha costituito 
in Impresa comune la Kernkraftwerk 
RWE-Bayernwerk GmbH (KRB); 
considerando che con decisione 
88/446/Euratom2, il Consiglio ha 
modificato la decisione 63/27/Euratom 
prolungando, in vista della realizzazione 
intrapresa dalla KRB dello 
smantellamento completo della sua 
centrale nucleare, la durata dello statuto 
ài Impresa comune per 12 anni fino al 
2000; Articolo 1 
La modifica degli articoli 4 e 5 dello 
statuto dell'Impresa comune 
KemkraftwerkRWE- Bayemwerk GmbH 
(KRB), allegata alla presente decisione è 
approvata. 
Articolo 2 
Gli Stati membri e l'Impresa comune 
KRB sono destinatari della presente 
decisione. 
Fatto a .., il ... 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
considerando che la decisione presa 
dall'assemblea generale dei soci della 
KRB, alla riunione dell'11 novembre 
1994, di ridurre il capitale sociale 
dell'Impresa comune da Ì00 milioni di 
marchi tedeschi a 40 milioni di marchi 
tedeschi costituisce una modifica dello 
statuto dell'Impresa comune; 
considerando che la riduzione di capitale 
non pregiudica una buona gestione 
finanziaria dell'Impresa comune 
considerate le sue attività ridotte a 
seguito dello smantellamento della 
centrale nucleare e che occorre pertanto 
approvare la relativa modifica dello 
Statuto di Impresa comune; 
1.. GU n. 93 dei ?.2.6.':9fc:j, pag. 1741763. 
2. CìUL 222/3 de! 12.8. ì983. 
I 
ALLEGATO 
Modifica dello statuto dell'Impresa comune 
Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) 
1. L'articolo 4 dello statuto è sostituito dal testo seguente: 
w Articolo 4 
Capitale sociale 
Il capitale sociale ammonta a 40 000 000 DM (quaranta milioni di marchi tedeschi)" 
2. L'articolo 5 dello statuto è sostituito dal testo seguente: 
nArticolo 5 
Quote sociali 
Partecipano al capitale sociale: 
a) la Rheinisch - Westfalisches Elektrizitàtswerk Energie Aktiengesellschaft, 
Essen con una quota sociale di 
30 000 000 DM, 
b) la Bayemwerk Aktiengesellschaft, Monaco di Baviera, con una quota sociale 
di 10 000 000 DM". 
L» 
ISSN 0254-1505 
COM(95) 481 def. 
DOCUMENTI 
IT 12 08 
N. di catalogo : CB-CO-95-521-IT-C 
ISBN 92-77-94397-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 5