COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(90) 477 def. 
Bruxelles, 8 ottobre 1990 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, il prezzo 
rappresentativo di mercato e il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva, nonché le 
percentuali dell'aiuto al consumo da prelevare conformemente all'articolo 11, 
paragrafi 5 e 6 del regolamento n. 136/66/CEE 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
1. Nella presente proposta di regolamento sono fissati il prezzo 
rappresentativo di mercato e II prezzo d'entrata dell'olio d'oliva per la 
campagna 1990/91, nonché la percentuale dell'aiuto al consumo che, per la 
stessa campagna, dovrà servire a finanziare sia II funzionamento degli 
organismi professionali riconosciuti, sia lo svolgimento di azioni intese a 
promuovere il consumo dell'olio d'oliva. 
2. A norma dell'articolo 7 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, Il 
prezzo rappresentativo di mercato dell'olio d'oliva deve essere fissato a un 
livello che consenta lo smercio normale della produzione, tenuto conto dei 
prezzi dei prodotti concorrenti e, più particolarmente, delle prospettive 
d'evoluzione di questi prezzi nel corso della campagna. 
3. La situazione nei settore degli oli di semi ha subito pochi mutamenti 
rispetto alla sltauzlone che prevaleva sul mercato mondiale e su quello 
comunitario al momento In cui è stato fissato l'aiuto per la campagna 
1989/90. Attualmente si registra Infatti una diminuzione del prezzi dei 5% 
circa rispetto al periodo settembre-ottobre 1989. Quanto alle prospettive 
per li 1991, si prevede una certa stabi ita o addirittura una lieve ripresa 
delle quotazioni dato che, nell'ultimo biennio, sono state leggermente 
riassorbite le scorte di oleaginosi e di olio. In base a queste 
considerazioni, la Commissione ritiene che il prezzo medio degli oli di semi 
dovrebbe collocarsi a un livello equivalente o lievemente superiore a quello 
della campagna 1989/90. 
4. Nel settore dell'olio d'oliva vanno sottolineati I fatti seguenti: 
ia campagna attuale risulta caratterizzata da una produzione poco 
superiore alla media che, secondo le stime recenti, si aggirerebbe su 
1.500.000 t, nonché da un livello di prezzi elevato; 
durante la campagna 1989/90, la produzione comunitaria ha potuto essere 
smaltita senza particolari problemi, nonostante il leggero ribasso di 
prezzo degli oli di semi rilevato nel corso della campagna; 
1 
- 2 -
la prospettiva di un raccolto poco abbondante la campagna 1990/91 lascia 
prevedere una produzione comunitaria Inferiore a quella della campagna 
attuale; di conseguenza, I prezzi di approvvigionamento dell'industria 
condizionatrice della Comunità dei Dieci si situeranno a livelli 
piuttosto elevati, anche se lo smaltimento delle scorte d'Intervento 
dovrebbe contribuire e stabilizzare II mercato. 
I prezzi al consumo dell'olio d'oliva si manterranno stazionari o In lieve 
aumento, senza che questo comporti ostacoli allo smercio della produzione, 
considerate soprattutto le prospettive di andamento dei prezzi degli oli 
concorrentI. 
Anche se I prezzi al consumo dell'olio d'oliva dovessero subire leggere 
variazioni nella prossima campagna, sarà possibile mantenere l'entità del 
consumo senza dover modificare l'aiuto. 
La Commissione ha inoltre appena avviato la quinta campagna di promozione 
del consumo di olio d'oliva, dotata di un bilancio cospicuo (29,3 Mio Ecu 
per due anni), che per la prima volta coprirà l'intera Comunità. Infine, in 
considerazione del consumo allo scadere del periodo di "standstill", prevede 
la possibilità di rafforzare ii programma di promozione (cfr. doc. COW(90) 
270 def. del 19 luglio 1990). 
5. Tutte queste considerazioni Inducono la Commissione a presentare le proposte 
seguent i per iI 1991 : 
prezzo rappresentativo di mercato: 190,61 ECU/100 kg (immutato), 
aiuto al consumo: 61 ECU/100 kg (Immutato), 
percentuale dell'aiuto destinata ad azioni promozionali: 4% (Immutata). 
In allegato sono riportati, a titolo Informativo, gli elementi su cui ci si 
é basati per calcolare l'aiuto al consumo relativo alle campagne 1987/88, 
1988/89 e 1989/90 e per formulare la presente proposta. 
Va infine rammentato che a norma dell'Atto di adesione, In Spagna e in 
Portogallo "l'aiuto comunitario al consumo per l'olio d'oliva viene 
introdotto a decorrere dal 1* gennaio 1991 - (fine del regime di 
standstill) - secondo un ritmo da determinare, nella misura necessaria per 
pervenire, alla fine del periodo di applicazione delle misure transitorie, 
al livello comune". 
o 
- 3 -
La proposta di regolametno relativa all'introduzione dell'aiuto al consumo 
in Spagna e In Portogallo é stata presentata In luglio al Consiglio, 
allegata al rapporto della Commissione sui regime applicabile nel settore 
dei grassi al termine del periodo di standstill. 
6. Per effetto delle proposte di cui sopra, l'Importo netto dell'aiuto di cui 
beneficia li consumatore viene mantenuto. Come per il passato, ia 
Commissione si riserva la facoltà di riesaminare nel corso della campagna il 
livello del prezzo rappresentativo di mercato e dell'aiuto al consumo, 
conformemente all'articolo 4 del regolamento n. 136/66/CEE. 
7. L'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento n. 136/66/CEE accorda agli Stati 
membri la possibilità di associare alla gestione del regime di aiuto al 
consumo uno o più organismi professionali riconosciuti. Inoltre, a norma 
dello stesso articolo 11, paragrafo 5, il Consiglio fissa la percentuale 
dell'aiuto al consumo che gli organismi professionali riconosciuti possono 
devolvere al finanziamento dell'attività da essi svolta. 
Visto l'Importo dell'aiuto al consumo risultante dalla presente proposta, si 
ritiene, anche in base all'esperienza acquisita, che un'aliquota dell'aiuto 
pari ali'1,4% sia sufficiente a mantenere la dotazione globale di tali 
organismi a un livello che consenta loro di assolvere le proprie funzioni. 
8. Infine, per quanto riguarda il prezzo d'entrata, quest'ultimo deve essere 
fissato in modo che il prezzo di vendita del prodotto importato si collochi 
al livello del prezzo rappresentativo. A tal fine, è opportuno prendere in 
considerazione le spese di sbarco e di magazzinaggio del prodotto Importato, 
nonché la percentuale da prelevare sull'aiuto al consumo. 
In conseguenza dell'applicazione di tali criteri, Il prezzo di entrata deve 
essere fissato a 189,43 ECU/100 kg. 
4 
Ail£GALÛ 
1987/88 1988/89 1989/90 1990/91 
Prezzo Indicativo al la produzione 322,56 322,56 322,56 322,56 
Aiuto al la produzione 70.95 70.95 70.95 7Q.95 
Differenza 251,61 251,61 251,61 251,61 
Prezzo rappresentativo di mercato 174.61 190.61 190.61 190.61 
Differenza (aluto al consumo) 77,00 61,00 61,00 61,00 
5 
1. 11. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 320/1 
I 
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) 
REGOLAMENTO (CEE) N. 
del DEL CONSIGLIO 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/199'/, il prezzo 
rappresentativo di mercato e il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva, nonché le 
percentuali dell'aiuto al consumo da prelevare conformemente all'articolo 11, 
paragrafi 5 e 6 del regolamento n. 136/66/CEE 
V^ IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 (2), in 
particolare l'articolo 4, secondo comma, e l'articolo 11, 
paragrafo 6, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il prezzo rappresentativo di mercato 
deve essere fissato secondo i criteri definiti all'articolo 7 
del regolamento n. 136/66/CEE; 
considerando che il prezzo d'entrata deve essere fissato in 
modo che il prezzo di vendita del prodotto importato 
raggiunga, per un luogo di transito della frontiera comu­
nitaria stabilito a norma dell'articolo 9 del regolamento n. 
136/66/CEE, il livello del prezzo rappresentativo di 
mercato, tenuto conto dell'incidenza delle misure previste 
all'articolo 11, paragrafo 6 dello stesso regolamento; 
considerando che, in conseguenza dell'applicazione di tali 
criteri, il prezzo rappresentativo di mercato e il prezzo 
d'entrata devono essere fissati ai livelli indicati all'arti­
colo 1 del presente regolamento ; 
considerando che, in virtù dell'articolo 11, paragrafi 5 e 6 
del regolamento n. 136/66/CEE, per ogni campagna olei-
cola una determinata percentuale dell'aiuto al consumo deve essere destinata sia al finanziamento degli organismi 
professionali riconosciuti di cui al paragrafo 3 di detto 
articolo, sia al finanziamento di azioni intese a promuo­
vere il consumo dell'olio d'oliva nella Comunità ; che 
occorre fissare tali percentuali per la campagna di 
commercializzazione 1990/1991, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 19?0/I99i, il 
prezzo rappresentativo di mercato e il prezzo d'entrata 
dell'olio d'oliva sono fissati come segue : 
— prezzo rappresentativo di mercato : 190,61 ecu/100 kg, 
— prezzo d'entrata: 189,43 ecu/100 kg. 
Articolo 2 
1. Per la campagna di commercializzazione 1990/1991 
la percentuale dell'aiuto al consumo di cui all'articolo 11, 
paragrafo 5 del regolamento n. 136/66/CEE è fissata all' 
1,4%. 
2. Per la campagna di commercializzazione 1990/1994, 
la percentuale dell'aiuto al consumo che deve essere desti­
nata alle azioni di cui all'articolo 11, paragrafo 6 del rego­
lamento n. 136/66/CEE è fissata al 4%. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 
1990. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. 
O GU n. L 280 del 29. 9. 1989. pag. 2. 
C 
FICHE FINANCIERE 
(RS/90/FF/013) 
DATE 24.09.1990 
1. LIGNE BUDGETAIRE B 1220 
B 1221 CREDITS : (PB 91) 564 Mio ECU 
30 Mio ECU 
INTITULE DE LA MESURE : 
Projet de règlement du Conseil fixant, pour la campagne 1990/91 le prix représentatif 
de marché et le prix de seuil de l'huile d'olive ainsi que les pourcentages à retenir 
de l'aide à la consommation. 
3. BASE JURIDIQUE : Articles 4 et 11 du règlement 136/66/CEE 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE Fixation pour la campagne 1990/91 pour l'huile d'olive : 
- du prix représentatif de marché 
- du prIx de seul I 
- des pourcentages à retenir de l'aide à la consommation 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS EXERCICE EN 
COURS (90) EXERCICE 
SUIVANT (91) 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(INTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 1220 
1221 515 Mio ECU (B) 
21 Mio ECU (B) 
536 Mio ECU (B) néant 386 Mio ECU (B) 
16 Mio ECU (B) 
402 Mio ECU (B) 
1992 1993 1994 1995 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 134 Mio ECU 
5.2 MODE DE CALCUL : 
Le montant total brut de l'aide à la consommation pour 1991 en EUR-10, qui découle 
de la présente mesure, s'établit comme suit : 
775.000 t x 609 ECU/t x 1,135 (1) x 0,75 - 402 Mio ECU (B) (2) 
Pour l'Espagne et le Portugal, la présente proposition n'entraîne pas d'incidence 
f inancière nouvel le. 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU 
PB 1991 OUI 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI 
OBSERVATIONS : 
(1) Coefficient de double taux. 
(2) Sur ce total, M est proposé une retenue de 4%, soit 13 Mio ECU pour le financement 
des programmes de promotion de la consommation d'huile d'olive ainsi que 1,4%, 
soit 5 Mio ECU pour le financement des activités des organismes professionnels. 
f 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
I, Quelle est la justification principale de la mesure ? 
Cette proposition de règlement est nécessaire au fonctionnement de l'organisa­
tion commune de marché dans le secteur de l'huile d'olive (prix et aide insti-
tutionels) 
II. Caractéristiques des entreprises concernées. En particulier : 
(a) Y a-t-il un grand nombre de PME ? - NON 
(b) Note-t-on des concentrations dons des régions 
i. éligi blés aux aides régionales des Etats membres ? hJOtf 
ii.éliçiblcs au Fecer ? NON 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ? 
NEANT 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées indirectement 
aux entreprises via les autorités locales ? 
NEANT 
V. Y e-t-il des mesures spéciales pour les PME ? Lesquelles ? 
NON 
VI. Quel est l'effet prévisible 
a) sur La compétitivité des entreprises ? Neutre 
b) sur L 'emploi ? Neutre 
VII. Les partenaires sociriux ont-ils été consultés ? 
avis ? Quels sont leurs-
Consultation prévue. 
î 
ISSN 0254-1505 
COM (90) 477 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-90-491-IT-C 
ISBN 92-77-64520-2 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più; 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo