ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)297
Vol.1966/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECO
COMMNOMI
ISSIOCAEUROPE A
NE
COM(66)297 def.
Bruxelles ,19luglio 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga levalidità delRegolamento n.88/65/CEE
relativo alle restituzioni all'esportazione
verso ipaesi terzi neisettori delle carni suine ,
delle uova edelpollame
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66)297 def . ./■

.Proposta di
REGOLAMENTO BEL CONSIGLIO
oheproroga lavalidità delRegolamento
n.88/65/CEE relativo alle restitu -.
zioni all'esportazione vèrso i"paesi terzi neiset­
tori delle carni suine ,delle uova edelpollame
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.20 'relativo alla graduale attuazione
diun1organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (l),
einparticolare l'articolo 13, ...
Visto ilregolamento n.21 ?relativo alla graduale attuazione
diun'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (2),ein -,<;
particolaré l'articolo 10,
Visto ilregolamento n.22 » " »relativo alla graduale attuazione
diun'organizzazione comune deimercati nelsettore delpollame (3)»ein
particolare l'articolo 10,
Vista laproposta della Commissione ,
/del29giugno 1965
Considerando cheilregolamento n.88/65/CEE "-,chestabilisce
deroghe alle disposizioni deiregolamenti nn.20,21e22relative alle
restituzioni all'esportazione verso ipaesi terzi neisettori delle carni
suine ,delle uova edelpollame (*0,modiicato daultimo dalregolamento
n.32/66/CEE , (5),trova applicazione solo fino al31agosto
1966 ;
Considerando chesussistono imotivi cheavevano portato all' adozione del
delregolamento n.88/65/CEE epoialla suaproroga ;chenon èpossibile
prevedere adunadata anteriore al1°ottobre 1966 l'istituzione delregime
definitivo previsto all'articolo 11delregolamento n.20edall'articolo 8
deiregolamenti nn.21e22,perquanto riguarda ilsecondo elemento della
restituzione all'esportazione verso ipaesi terzi }
(1)GUn.30del20.^.1962 ,p.9^5/62 •••/•••
(2)GUn.30del20.^.1962 ,p.953/62 (U)(GU n.115del29.6.1965 *p.1922/6
(3)GUn.30del20.¿f.1962 ,p.959/62 (5)GUn.60del30.3.1966,p.872 /6í

-2-
Considerando che equindi necessario prorogare lavalidità del regolamento
n.88/65/CEEfino al30settembre .1966 ,
HAADOTTATO ILFRESENTE REGOLAMENTO : .
Articolo 1
All'articolo 1delregolamento n.88/65/CEE ,modificato daultimo dal
regolamento n.32/66/CEE ,ladata del31agosto 1966 èsostituita da
quella del30settembre 1966 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°settembre 1966 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' 1966
Per ilConsiglio
IlPrésidente