ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)637
Vol.1979/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(79)637def.
COMMISSIONE Bruxelles,19novembre •1979
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generale
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PERL'ADESIONE DELLASPAGNA
SECONDARELAZIONE
sull'esamedeldirittocomunitario derivato
(AttirelativialsettoredelleSTATISTICHE
edaisettoridell'INFORMATICA edell'AERONAUTICA )
(communicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(79)637def.

1.Proseguendo L'esamesistematicodeldirittocomunitarioderivato,1
intrapresoconLadeLegazione spagnoLaconformemente all'apposito
mandatoconferitoledal.Consiglio,LaCommissiojne haesaminatogli
attidiportatageneraleemessidalleistituzionidellaCEEedin
vigoreal1°giugno1979nelsettoredelleSTATISTICHE edinquelli
dellaINFORMATICA edelL'AERONAUTICA.'
Nonsonostatiesaminatigliattilacuivaliditàèdestinataasca­
dereentroil1979equellidestinatiunicamente ataluniStatimembri.
E'statoperòritenutoopportunoesaminareeriprendereneglialle­
gatidellapresenterelazioneilregolamento n.2915/78(CEE)della
Commissionedell'8dicembre1978,chemodificalanomenclatura delle
merciperlestatistichedelcommercioesterodellaComunitàedel
commerciotragliStatimembri(NIMEXE).Purlimitandosial1979
(poichédettanomenclatura deveinrealtàformareoggettodiuna
nuovapubblicazione inversioneaggiornatavalidaal1°gennaiodi
ognianno),questoregolamento èstatoesaminatoperviadell'impor­
tanzafondamentale cherivesteecherimanetaleancheconilsuo
aggiornamento annuo.Sarapertantoopportunoprocederesuccessiva­
menteconladelegazione spagnolaadunesamecomplementare dellano­
menclaturapubblicataperl'annodell'adesionedellaSpagnaondein­
serirvigliadeguamenti chesirivelerannonecessariaseguitodella
adesionestessa.
D'altrolato,gliattirelativiallestatistiche neisettoridei
trasporti,degliaffarisocialiedell'agricoltura nonhannocosti­
tuitooggettodelpresenteesame.Essiverrannoinfattiesaminati
nelquadrodituttigliatticomunitarirelativiadettisettori
rispettivi everrannopertantoripresinellerelazionisettoriali
suciascunodeisettorisuddetti.

-2-
2.Indipendentemente dagliatticomunitariformalirelativiallesta­
tistiche,.ladelegazionespagnolaèstataancheinformatadelquarto
programmastatisticodelleComunitàeuropeerelativoaglian­
ni1979-1981(doc.C0M(78>124def.del3.4.1978).
Purnonessendodicaratterevincolante,questoprogrammacostituisce
labasedivarilavoristatisticielaboratiinapplicazione diaccor­
diconclusi,disolitodoposessionidigruppidilavorodiesperti
nazionaliedifunzionaridelleComunitàeuropee,tragliistitutina­
zionalidistatistica,iservizidialcuniministeriel'istitutosta­
tisticodelleComunitàeuropee.E'pertantosembratoutilecomunicar­
loalladelegazionespagnolaatitolod'informazione .
Lostessodicasidellerisoluzioni edichiarazioni delConsiglionei
settoridell'informatica edell'aeronautica .
3.Irisultatidiquestoesamesonoriferitineidueallegatidellapre­
senterelazione :
-l'ALLEGATOIcontienel'elencodegli'attiesaminatichenonrichie­
donoadeguamentitecnici;
-l'ALLEGATOIIindicagliadeguamentitecnicichel'adesionedella
Spagnarendenecessari,classificati asecondadellaloronatura
edinfunzionedellaformanellaqualedovrannoesseredefinitinel­
l'attodiadesione.
4.Ladelegazionespagnolanonsièriservataildirittodichiedereildif­
ferimento,nelquadrodellederoghetransitorie,delladatadiappli­
cazioneodelterminedientratainvigoredialcunattorelativoai
settoriinquestione.

AllegatoI
ElencodegliatticheNONRICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
NELSETTOREDELL'INFORMATICA EDELL'AERONAUTICA
A.ATTICOGENTI(regolamenti,direttive,decisioni)
1.DecisionedelConsigliodel22luglio1976(76/633/CEE)cheistitui­
sceuncomitatoconsultivo periprogetticomuninelsettoredell'in
formatica cheformanooggettodelladecisione 76/632/CEE(GUL223
del16.8.1976,pag.16)
modificata da
a)DecisionedelConsigliodel27settembre 1977(77/620/CEEche
modificaladecisione 76/633/CEErelativaall'istituzione diun
comitatoconsultivo periprogetticomuninelsettoredell'infor­
matica(GUL255del6.10.1977,pag.35)
2.DecisionedelConsigliodel27settembre 1977(77/615/CEEcheadotta
uninsiemediprogettid'informatica nelsettoredellaportabilità
delsoftware(GUL255del6.10.1977,pag.22)
3.DecisionedelConsigliodel27settembre 1977(77/616/CEEcheadotta
uninsiemedistudiinmateriadiappoggioall'impiegodell'informa­
tica(GUL255del6.10.1977,pag.25)
4.DecisionedelConsigliodel27settembre 1977(77/617/CEE)cheadot­
taunprogettodiapplicazione sperimentale inmateriaditecniche
ditrasmissione rapidadeidati(GUL255del6.10.1977,pag.28)
5.DecisionedelConsigliodel27settembre 1977(77/618/CEE)che
adottauninsiemedistudiesplorativi inmateriadiinformatica
(GUL255del6.10.1977,pag.31)

-2-
AllegatoI
B.ALTRIATTI(risoluzioni,raccomandazioni ,ecc.)
INFORMATICA
1.RisoluzionedelConsigliodel15luglio1974concernente una
politicacomunitariadell'informatica (GUC86del20.7.1974,
pag.1)
AERONAUTICA
1.RisoluzionedelConsigliodel4marzo1975relativaadunacon­
certazioneeadunaconsultazione tragliStatimembriinmate­
riadipoliticaindustrialenelsettoreaeronautico (GUC59
del13.3.1975,pag.1)
2.Dichiarazione delConsigliodel14marzo1977relativaallapo­liticaindustrialenelsettoreaeronautico (GUC69del19.3.1977,
pag.6)

-3-
AllegatoI
II.NELSETTOREDELLESTATISTICHE (*)
A.ATTICOGENTI
1.Regolamento (CEE)n.3065/75,delConsiglio,del24novembre1975,che
modificailregolamento (CEE)n.1445/72relativoallano­
menclaturadellemerciperlestatistiche delcommercio
esterodellaComunitàedelcommerciotragliStatimembridella
stessa(NIMEXE)(GUL307del27.11.1975,pag.1)
2.Regolamento (CEE)n.2845/77delConsiglio,del19dicembre1977,
chemodificailregolamento (CEE)n.1736/75relativoallestatistiche
delcommercioesterodellaComunitàedelcommerciotragli
Statimembridellastessa(GUL329del22.12.1977,pag.3)
3.Regolamento (CEE)n.2915/78dellaCommissione,dell'8dicem­
bre1978,chemodificalanomenclaturadellemerciperlestati­
stichedelcommercioesterodellaComunitàedelcommerciotragli
Statimembridellastessa(NIMEXE)(1>:(GUL353del18.12.1978)
4.Regolamento (CEE)n.518/79dellaCommissione,del19marzo1979,
relativoallaregistrazionedelleesportazioni d'impianticompleti
nellestatistiche delcommercioesterodellaComunitàedelcommercio
tragliStatimembridellastessa(GUL69del20.3.1979,pag.10)
5.DecisionedelConsiglion.75/767/CEE,del9dicembre1975,rela­
tivaall'accettazionedellaraccomandazione del1°gennaio1975
delConsigliodicooperazione doganalemiranteadespri­
mereinterminidiclassificazione tipoperilcommerciointer­
nazionale,2arevisione,idatistatisticidelcommerciointer­
nazionaleraccoltisullabasedellanomenclatura diBruxelles (2)
(GUL321del12.12.1975,pag.27)
B.ALTRIATTI
1.QuartoprogrammastatisticodelleComunitàeuropee1979-1981
(doc.C0«1(78)124def.del3.4.1978)
••■/mmm
(*)Esclusigliattirelativiallosvolgimento diindaginistatistiche
neisettorideitrasporti,dell'agricoltura edegliaffarisociali,
chevengonoesaminatinelquadrodelcomplessodegliattiriguardanti
rispettivamente ciascunodiquestisettori.
(1)Regolamentorinnovatoogniannoconformemente allemodificheperiodi­
chedellaNIMEXE.
(2)Ridefinitanelfrattempo""Nomenclatura delConsigliodicooperazione
doganale".

-4-
AllegatoII
ATTICHERICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
A.Adeguamentidicaratterepermanenteilcuitestopuòessereindicato
nell'attodiadesionedellaSpagna
(cfr.l'elen^rdriui "all'art.29edali.Idell'attodiadesione
del1972)
Occorreapportareagliattiquidiseguitogliadeguamentisottoindi-
cati:
Nelsettoredell'INFORMATICA
1.IrrisionedelConsigliodel27settembre1977(77/619/CEE)cheadotta
unostudiodeisistemidiinformaticadielaborazione deidatiriguar­
dantileimportazioni eleesportazioni,nonchélagestioneeilcon­trollofinanziariodelleorganizzazioni dimercatoagricolo(1)
(GUL255del6.10.1977,pag.32)
All'articolo4,3°comma,itermini"quarantuno"sonosostituiti
dar...(2)J
NelsettoredelleSTATISTICHE
1Rpnnlamento(CEE)n.1445/72delConsigliodel24aprile1972,relativo
*allanomenclaturadellemerciperlestatistichedelcommercioestero
dellaComunitàedelcommerciotragliStatimembridellastessa
(NIMEXE)(GUL161del17.7.1972,pag.1)
dall'attodiadesionedellaGreciadel28.5.1979(Ali.I,cap.XIV,
punto1)7
All'articolo5,paragrafo2,laparola^"quarantacinque^/èsosti­
tuitadan.AZV/
m••/•••
(1)Poichéquestadecisioneèdestinataadiventarecaducanelcorsodell'anno1980,l'adeguamentoindicatodiventeràprobabilmente inu­
tile.
(2)Dacompletareinfunzione-dellemodificheconcordatenelquadrodei
negoziatidifondoriguardoall'art.148deltrattatoCEE.

-5-
AllegatoII
2.Regolamento (CEE)n.546/77dellaCommissionedel16marzo1977relativo
airegimistatisticidelcommercioesterodellaComunità(GUL70del
17.3.1977.pag.13)
/modificato
dall'attodiadesionedellaGreciadel28.5.1979(ali.I,cap.XI,
punto2)7
-All'articolo 1,siaggiungelaseguenteindicazione :
"Spagna:-tráficodeperfeccionamiento activo
-All'articolo2,siaggiungelaseguenteindicazione :
"Spagna:
-tráfico,deperfeccionamiento pasivo3.Regolamento (CEE)n.2843/78dellaCommissionedel1°dicembre1978,
relativoallanomenclatura deipaesiperlestatistichedelcommercio
esterodellaComunitàedelcommerciotragliStatimembridellastessa
(GUL339del5.12.1978,pag.5)
/modificato
dall'attodiadesionedellaGreciadel28.5.1979(ali.I,cap.XIV,
punto3)/
Nell'allegato
-siaggiunge,tragliStatidellaComunità:"010Spagna";
-sisopprimediconseguenzal'indicazione "042Spagna"tragli
altripaesid'Europa.
■■•/mmm
(1)Regolamentorinnovatoogniannoconformemente allemodifiche
periodichedellaGEONOM.

AllegatoII
DirettivadelConsiglio(64/475/CEE)del30luglio1964voltaador­
ganizzareindaginiannualicoordinatesugliinvestimenti inmateria
dicapitalifissi(GU131del13.8.1964,pag.2193
modificata
-dall'attodiadesionedel22gennaio1972(ali.I,cap.XIII,
punto1)/-dall'attodiadesionedellaGreciadel28.5.1979(Ali.I,
cap.XIV,punto4YJ
All'articolo1,ledisposizioniaggiunte/rispettivamente/dal­l'attodiadesionedel22gennaio1972£edall'attodiadesione
dellaGreciadel28maggio1979/sonosostituitedallaseguente
disposizione,inseritadopoitermini:"...relativaal1965":
"e,incasodiadesionedinuoviStatiallaComunità,affinché
vengaeffettuatonell'annosuccessivoaquellodellaloroade­
sioneunaprimaindaginesull'annodidettaadesione".
DirettivadelConsiglio(72/211/CEE)del30maggio1972relativaalla
organizzazione diindaginistatistichecoordinatesullacongiuntura
nell'industriaenell'artigianato (GUL128del3.6.1972,pag.28)
/modificata
dall'attodiadesionedellaGreciadel28.5.1979(ali.I,cap.XIV,
punto5)7
All'articolo 1,ilcommacomplementare aggiuntodall'attodiade­
sionedellaGreciadel28maggio1979èsostituitodalcommase­
guente:
"IncasodiadesionedinuoviStatiallaComunità,ladatasta­
bilitaalcommaprecedente èlafinedell'annodellaloroade­
sione".

-7-
AllegatoII
6.DirettivadelConsiglio(72/221/CEE)del6giugno1972relativa
ali'organizzazione diindaginiannualicoordinatesull'attività
industriale (GUL133del10.6.1972,pag.57)
/modificata
dall'attodiadesionedellaGreciadel28.5.1979(ali.I,cap.XIV/
punto62/
-All'articolo 1,ilcommacomplementare aggiuntodall'attodiade­
sionedellaGreciadel28maggio1979èsostituitodalcommase­
guente:
"IncasodiadesionedinuoviStatiallaComunità,questidati
sonoraccoltiperlaprimavoltadurantel'annodellaloroade­
sioneevertonosull'annoprecedente".
-All'articolo4,ladisposizione complementare aggiuntadall'at­
todiadesionedellaGreciadel28maggio1979èsostituitadal­
laseguentedisposizione,aggiuntaallafinedelprimocomma:
"Inallegato;incasodiadesionedinuoviStatiallaComunità,
dettinuoviStatimembriraccolgonodatisullatotalitàdelle
variabilienumerateinallegatosullabasedell'indagineeffet­
tuatadurantel'annosuccessivo aquellodellaloroadesionee
vertentisull'annodidettaadesione".
7.DirettivadelConsiglio(78/166/CEE)del13febbraio1978relativa
all'istituzionedistatistichecoordinatesullacongiunturanel­
l'ediliziaenelgeniocivile(GUL52del23.2.1978,pag.17)
/modificata
dall'atto :diadesionedellaGreciadel28.5.1979(ali.I,cap.XIV,
punto7W
All'articolo4
-ilcommaaggiuntoallafinedelparagrafo 1dall'attodiadesione
dellaGreciadel28maggio1979èsostituitodalcommaseguente:
"PerquantoriguardainuoviStatiaderentiallaComunità,idati
sonoraccoltiperlaprimavoltaalpiùtardinelcorsodelquar­
totrimestresuccessivoallaloroadesioneevertonosulmeseo
sultrimestreprecedente"
-ilcommaaggiuntoallafinedelparagrafo3dall'attodiadesione
dellaGreciadel28maggio1979èsostituitodalcommaseguente:
"IncasodiadesionedinuoviStatiallaComunità,ilterminedi
cuialcommaprecedentedecorredallaloroadesione".

-8-
AllegatoII
B.Adeguamentidicaratterepermanentedastabilireulteriormente (conattidelleIstituzionidelleComunità),conformemente agliorienta­
mentiindicatinell'attodiadesionedellaSpagna.
(Cfr.l'elencodicuiall'art.30,eali.IIdell'attodiadesio­
nedel1972)
Saràopportunoinseriregliadeguamentisottoelencati conformemente
agliorientamentidefinitiquidiseguito:
1.Regolamento (CEE)n.1756/75delConsigliodel24giugno1975,
relativoallestatistiche delcommercioesterodellaComunitàe
delcommerciotragliStatimembridellastessa(GUL183del14.7.1975,
pag.3)
All'articolo3,occorrecompletarel'indicazione deiregolamenti
chedefinisconoilterritoriodoganaledellaComunitàconl'indi­
cazionedell'attomedianteilqualedettoterritoriodoganalesa­
ràstatomodificato aseguitodell'adesionedellaSpagna
2.Regolamento (CEE)n.2415/78dellaCommissione,del17ottobre1978,
relativoallimitestatisticoperlestatistiche delcommercioeste­
rodellaComunitàedelcommerciotragliStatimembridellastessa
(GUL292,del18.10.1978,pag.19)*" ■
All'articolo 1,occorreaggiungerel'indicazioneperlaSpagnadel
controvalore inpesetasdellimitestatisticodi300UCE.