P6_TA(2005)0441
Recenti dichiarazioni di Mahmoud Ahmadinejad, Presidente dell'Iran
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Iran
Il Parlamento europeo ,
— viste le sue precedenti risoluzioni sull'Iran, in particolare quella del 13 ottobre 2005 (1),
— viste le conclusioni del Consiglio «Affari generali» del 7 novembre 2005,
— viste le sue precedenti risoluzioni sul Medio Oriente, in particolare quelle del 23 ottobre 2003 (2) e del
27 gennaio 2005 (3),
— visto l'articolo 103, paragrafo 4, del suo regolamento,
A. considerando che, durante una conferenza svoltasi mercoledì 26 ottobre 2005 a Teheran dal titolo «Il
mondo senza sionismo», il Presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad, richiamandosi al defunto leaderrivoluzionario iraniano Ayatollah Ruhollah Khomeini, ha affermato che Israele deve essere «cancellatodalla carta geografica»,
B. considerando l'immediata reazione della comunità internazionale, che ha fermamente respinto gli inviti
alla violenza e alla distruzione di qualsiasi Stato,
C. considerando che anche all'interno dell'Iran emergono posizioni critiche sulle dichiarazioni del Presi-
dente Ahmadinejad, assunte in particolare da personalità come l'ex Presidente Mohammad Khatami,
D. considerando che l'Iran sta conducendo negoziati con l'UE sulla base di una proposta di dialogo globale
anche su tematiche delicate, come il programma nucleare, la lotta contro il terrorismo internazionale, lacooperazione economica e i diritti dell'uomo,
1. condanna le dichiarazioni del Presidente iraniano sullo Stato di Israele; respinge fermamente qualsiasi
invito alla distruzione di uno Stato che fa parte della comunità internazionale e invita il Presidente iranianoa ritrattare integralmente la sua bellicosa affermazione;
2. invita il governo dell'Iran a far fronte ai propri obblighi internazionali emananti dall'articolo 2 della
Carta delle Nazioni Unite e ad astenersi, nell'ambito delle sue relazioni internazionali, dalla minaccia odall'uso della forza, sia contro l'integrità territoriale o l'indipendenza politica di qualsiasi Stato, sia in qua-lunque altra maniera incompatibile con i fini delle Nazioni Unite;
3. esprime preoccupazione per le possibili conseguenze di simili dichiarazioni in una regione a tutt'oggi
contrassegnata da violenze, attentati terroristici e appelli integralisti radicali;
4. ribadisce il proprio inalterabile attaccamento al diritto di Israele di esistere entro confini internazional-
mente riconosciuti e in tutta sicurezza, accanto a uno Stato palestinese indipendente e autosufficiente;
5. invita l'Iran a riconoscere lo Stato di Israele e il suo diritto a vivere in pace e sicurezza, e ad avvalersi
della sua influenza in Medio Oriente per convincere i movimenti con cui mantiene relazioni ad astenersidall'uso della violenza;
6. esprime la propria solidarietà nei confronti del popolo e dello Stato d'Israele e ribadisce la sua deter-
minazione a cercare una soluzione al conflitto israeliano-palestinese che contempli due Stati, sulla base delprocesso avviato con la «roadmap», sotto la guida del Quartetto (Nazioni Unite, Unione europea, Russia eStati Uniti d'America);
(1) Testi approvati, P6_TA(2005)0382.
(2) GU C 82 E dell'1.4.2004, pag. 610.
(3) GU C 253 E del 13.10.2005, pag. 35.C 280 E/468 IT 18.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 17 novembre 2005
7. si compiace delle pesanti reazioni contrarie della comunità internazionale e sostiene pienamente la
dichiarazione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, in cui si condanna l'affermazione del Presidenteiraniano; appoggia il Segretario generale dell'ONU che ha ricordato all'Iran gli obblighi che gli derivano invirtù della Carta delle Nazioni Unite;
8. valuta positivamente e considera esemplare la dichiarazione formulata dal Consiglio centrale dei
musulmani in Germania, secondo la quale ogni nazione deve rispettare il diritto internazionale e i dirittidegli altri Stati e si compiace della risposta dell'opinione pubblica mondiale, in particolare delle persone diorigine iraniana che hanno manifestato il proprio sdegno per le affermazioni del Presidente dell'Iran;
9. plaude alla posizione adottata da diversi alti funzionari e rappresentanti palestinesi che condannano il
punto di vista del Presidente Ahmadinejad e si dichiarano favorevoli alla pacifica coesistenza di uno Statopalestinese e uno Stato israeliano;
10. sottolinea che le dichiarazioni del Presidente Ahmadinejad suscitano preoccupazioni circa il ruolo
dell'Iran nella regione e i suoi futuri propositi e chiede all'Iran di negare qualsiasi appoggio ai gruppi terrori-stici internazionali;
11. rinnova il proprio invito alle autorità iraniane a svolgere un ruolo dinamico e positivo nel processo di
pace nella regione mediorientale e ritiene a tale proposito che un accordo sulla questione nucleare debbaincoraggiare tutte le parti interessate a promuovere la sicurezza e la pace per tutti i popoli;
12. invita il Consiglio e la Commissione ad agire in conformità delle conclusioni del Consiglio «Affari
generali» del 7 novembre 2005 e della risoluzione del Parlamento del 13 ottobre 2005, al fine di trovareuna soluzione diplomatica ai problemi sollevati dal programma nucleare iraniano e a ribadire tale posizionenell'ambito di qualsiasi futuro sviluppo del dialogo globale;
13. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi e ai parlamenti degli Stati membri, ai governi e ai parlamenti della Repubblica islamica dell'Iran edi Israele nonché al Direttore generale dell'AIEA e al Segretario generale dell'ONU.
P6_TA(2005)0442
Accesso all'aiuto umanitario nel Kashmir
Risoluzione del Parlamento europeo sull'accesso degli aiuti umanitari nel Kashmir
Il Parlamento europeo ,
— viste le sue precedenti risoluzioni che riaffermano il diritto agli aiuti umanitari delle vittime di calamità
naturali,
— vista la relazione delle visite della delegazione ad hoc del Parlamento europeo nel Kashmir, svoltesi
dall'8 all'11 dicembre 2003 e dal 20 al 24 giugno 2004,
— vista la relazione del Segretario generale delle Nazioni Unite del 1° agosto 2005 sull'attuazione della
strategia internazionale per la riduzione delle catastrofi,
— viste le conclusioni del Consiglio Affari generali e relazioni esterne del 18 ottobre 2005,
— vista la dichiarazione della Presidenza del Consiglio del 27 ottobre 2005 ad Hampton Court sul terre-
moto nell'Asia del Sud,
— vista la dichiarazione dell'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud (SAARC) in
occasione del vertice in Dhaka del 12-13 novembre 2005,
— visto l'articolo 115, paragrafo 5, del suo regolamento,18.11.2006 IT C 280 E/469 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 17 novembre 2005