ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)649
V ol.1976/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(76)649 def.
Bruxelles ,li6décembre 1976 »
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che autorizza laproroga oiltacito rinnovo
ditaluni accordi commerciali
conclusi daStati membri
con paesi terzi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(76 )649def

NOTA INTRODUTTIVA
>• Inapplicazione dell' articolo 3della decisione delConsiglio
16dicembre 1969 (1)concernente lagraduale uniformazione degli accordi
relative alle relazioni commerciali degli Stati membri con ipaesi terzi
elanegoziazione degli accordi comunitari ,laCommissione propone al
Consiglio diautorizzare gliStati membri aprorogare oarinnovare tacita­
mente gliaccordi commerciali dicuialla allegata proposta didecisione
delConsiglio .Sitratta della prima quota 1977 ,cioè degli accordi la
cuiscadenza eilcuitermine didenuncia cade nelperiode 1°febbraio
al30avri le1977 .
Laconsultazione preliminare dicuiall'articolo 2diquesta
decisione haavuto luogo perprocedure scritta .Alla conclusione della
procedura (15novembre 1976 )èstato constatato chesono riunite le *
condizioni perprorogare questi accordi diunanno .
2. Delresto ,laCommissione ritiene opportuno segnalare che
leproposte intese adautorizzare gliStati membri arinnovare eaproro­
gare perunanno supplementare taluni accordi inclusi inquesta quota non
pregiudicano l'eventuale suoatteggiamento alla prossima scadenza degli
accordi inquestione .
(1)GUn=L326del29.12.1969 ,pag.39

PROPOSTA DI
DECISIOHE DFL CONSIOLIO
DEL
cheautorizza laproroga oiltacito rinnovo
ditaluni accordi commerciali
conclusi daStati membri
conpaesi terzi
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
inparticolare l'articolo 113 ,
Vieta ladecisione delConsiglio ,del 16dicembre 1969 ,concer­
nente lagraduale uniformazione degli accordi relativi alle
relazioni commerciali deg^li Stati membri conipaesi terzi ela
negoziazione degli accordi comunitari (1),inparticolare
l'articolo 3,
Vista laproposta della Commissione ,
•••I•••
(1)GUn°L326del29.12.1969 ,pag .39

Considerando che,pergli accordi indicati inallegato ,laproroga o
♦iltacito rinnovo oltre ilperiodo transitorio sono giàstati autoriz­
zati dal Consiglio condecisioni del 28gennaio 1969 (1),12mag­
gio 1969 (2),8giugno 1969 (3),26giugno 1969 (4),30giugno 1969 (5),
15settembre 1969 (6),20dicembre 1969 (7),8giugno 1970 (8),
29settembre 1970 (9),1°marzo 1971 (10),25aprile 1972 (11),
28aprile 1973 (12),21marzo 1974 (13)'/17febbraio 1975 (14)e24
febbraio 1976 (15);
Considerando chegliStati membri interessati hanno nuovamente chiesto
l'autorizzazione diprorogare orinnovare tacitamente detti accordi al
fine dievitare una discontinuità nelle loro relazioni commerciali
convenzionali con ipaesi terzi dicuitrattasi ;
Considerando che èopportuno autorizzare ilmantenimento direlazioni
commerciali convenzionali tra gli Stati membri interessati edetti
paesi terzi ,inattesa della loro sostituzione con unregime comunitario
convenzionale oautonomo ;chelapresente autorizzazione non può 1
quindi incidere sull 1obbligo degli Stati membri dievitare eseneces­
sario eliminare ogni incompatibilità tra questi accordi ele
disposizioni del diritto comunitario ;
•••/••«
(1)
(2)
(4)
(5) /
6
7
(8)
(9)
lî?J
3?<m!
(15)GU n® L 43del 20.2.1969 ,Pag.15
GUn° L117 del 16.5.1969 ,pag .9
GUn° L133 del 28.5.1969 ,pog.14
GU 31° L159 del 1°.7.1969 ,pag.20
GUn° L169 del 10.7.1969 ,Pag. 2
GUn° L238 del 23.9.1969 ,pag .9
GUn° L 6del 9.1.1970 ,pag . 1
GUn° L133 del 18.6.1970 ,pag.14
GUn° L225 del 12.10.1970 ,pag .24
GUn° L 56del 1°.3.1971 ,pag .8
GUn° L112 del 14.5.1972 ,pag.10
GUn° L124 del 10.5.1973 ,pag .22
GUn° L93del 4*4.1974 ,Pag .23
GU n° L62del 7.3.1975 ,pag .32
GU n° L 58 del 5.3.1976 ,pag .14

Considerando inoltre cheledisposi ;:. ...C.E^liACCORAI £.&prC O
darinnovare tacitamente non devono co?xituire ,durante il cua~
siderato ,unostacolo all'attuazione della politica commerciale comune ;
•;,uàóorando che gli Stati membri interessati hanno dichiarato c'oela
proroga oiltacito rinnovo didetti accordi non ostacolerà
l'apertura dinegoziati comunitari con ipaesi terzi inquestione e
l'itray ferimento delle materie commerciali didetti accordi inaccordi
r:omunitari ,néostacolerà durante ilperiodo considerato ,1*adozione
Usi provvedimenti necessari per portare atermine 1•uniformai ione dei
iccìimi diimportazione degli Stati membri ;
Considerando chedalla consultazione prevista dall' articolo 2della
decisione del 16dicembre 1969 èrisultato ,come confermano led:!.chic-
razioni dicuisopra degli Stati membri interessati ,cheledisposi­
zioni degli accordi daprorogare odarinnovare tacitamente non .costi­
tuiscono quindi ,durante ilperiodo considerato ,unostacolo alla
attuazione della politica commerciale comune ;
Considerando che ,intali condizioni ,detti accordi .possono formare ,
oggetto diproroga oditacito rinnovo perunperiodo chedeve limitarsi
aunanno ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo .1
Gfliaccordi commerciali conclusi daStati membri con paesi terzi
edenumerati inallegato possono essere prorogati otacitamente
rinnovati fino alla data indicata nello stesso allegato accanto a
ciascuno diessi .
•••/•f

- L-
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinatari dellepresentedecisione .
FattoaBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPrésidente

1
BILAG -ANHANG -ANNEX -ANNEXE -ALLEGATO -BIfLAGE
McdlflIlftNUt Tredjeland!
Aftalens artogdateringUdlob efler forlarngel **eller
stilnende \tdcrcfurelse
Miigliedsuat Drittland Art und Datum desAbkommen «Ablauf nach Verlängerung oder
stillschweigender Verlängerung
Member State Third country Type anddate ofagreement «Prolonged ortacitly
renewed untU
Lut membre Pty*tienz
Nature etdate del'accordÉchéance après prorogation
outacite reconduction
Stato membro Patte terzo Natura edftadell'accordoScadenza dopo laproroga
oiltacito rinnovo
Lid-Staat Derde land Aard endatum van hetakkoordVervaldatum naaldan niet
stilzwijgende verlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.1.1959I
27.5.197 8
JoegoslaviS Handelsakkoord 18.6.1958 30.6.197 8
Marokko Handelsakkoord 5.8.1958 30.6.197 8
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.1952 30.6.1978
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1978
Marokko Handelsaftale 26.7.1961 30.6.1978
I
ISénégal Handelsaftale 11.4.1962 .10.7.1978
Spanien IHandelsaftale 1.7.1960 | 30.6.1978
Tunesien IHandelsaftale 8.6.1960 31.5.1978
DEUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.1.1958 31.5.1978
Jstand Handelsabkommen 20.5.1051 30.6.1978
Jugoslawien Handelsabkommen
Protokoll11.
16.6.1952
7.1964 IJ30.6.1978
Philippinen[Handelsabkommen 28.2.1964 12.8.1978
Schweden IAbkommen über Warenverkehr 26.1.1951 30.6.197 8
I
I
ITürkei Abkommen über Warenverkehr 16.2.1952 30.6.197 8
FRANCE Grèce Accord commercial 9.6.1962 30.6.197 8
RAE (république
arabe d'Egypte )Accord commercial 10.7.1964 10.7.1978
ITAUA ! Austria Accordo commerciale
Scambio dilettere19.6.1949 I
14.11.1961 j
i|30.6.1978 •
IColombia . ,Modus vivendi 19.6-1952 19.6.19"8
i
Grecia Accordo commerciale10.11.1954 jj 30.6.1978
ISomalia Accordo commerciale edi
coopcrazione economica etecnica1.7.1960 30.6.1978
I
ISpagna Accordo commerciale
Processo verbale28.
1.6.1960 ]
4.1.067 IJ8.6.1978
i
Turchia Accordo commercial » 24.1.1Γ52 I
I31.5.1978