ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)384
Vol.1964/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(64)384def.
Bruxelles,7ottobre1964
/
Propostadiun
REGOLAMENTO DSLCONSIGLIO
chemodificail-prezzodiriferimentofissatoper
laRepubblicafederalediGermania,perilprodotto
pilotadelgruppo"lattosioesciroppodilattosio"
/
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
Vl/COM(64)384def.

Relazione
Per ladeterminazione del prezzo diriferimento del lattosio
bisogna basarsi sulprodotto pilota descritto nell' allegato Idel
regolamento no111/6^/CEEalgruppo no13.Sitratta diunlattosio
raffinato (qualità diconsumo ).Sembra ,però ,cheperlaRepubblica
federale diGermania sia stato fissato come prezzo diriferimento
unprezzo perunlattosio (qualità farmaceutica )anche sequesto
prodotto non entra nella voce tarrifaria 17.02 Adella tariffa doga­
nale comune . ' '
Per questo motivo èrichiesta unamodifica corrispondente delprezzo
-indicativo .

Pro-posta diun
HSGOLAMEÏTTO DEL CONSIGLIO
chomodifica ilprezzo diriferimento fissato per
laRepubblica federale diGermania ,perilprodotto .
pilota delgruppo "lattosio esciroppo dilattosio "
(
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento no13/64/CEEdelConsiglio del 5febbraio 196^f
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune dei
mercati nel settore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (l)
einparticolare l'articolo 55paragrafo 3»
Vista laproposta delia Commissione , /
Considerando che ilprodotti pilota scelto per ilgruppo no13e
illattosio raffinato diqualità diconsumo ;che ,per laRepubblica
federale diGermania ilprezzo diriferimento èstato fissato sulla
base delprezzo diunlattosio diqualità farmaceutica nel regolamen­
tono112/6VCEE $ > ■
Considerando chenel1963 »ilprezzo franco fabbrica rilevato per
ilprimo prodotto nella Repubblica federale èdi1,37 DMalchilogrammo
Considerando che ,tenendo conto diunimporto forfettario per lespese
ditrasporto di0,0^DMalchilogrammo ,sihaunprezzo diriferi­
mento di1,^1 DM : -,
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee noy\del 27feb­
braio 196^ '

-2-
Considerando chequesto punto delregolamento no112/6h/CEE deve
essere modificato ,
HAADOTTATO IL .PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprezzo diriferimento di1,61 DMfissato nell' allegato del
regolamento no112/6^/CEEperlaSepubblica federale diGermania
eriguardante ilprodotto pilota del gruppo no13 ,èsostituito
dalprezzo dil,4l DM.
Articolo 2
Ilpresente »regolamento entra invigore ilgiorno successivo a
quello della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Co­
munità europee . - '
II ;presente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi a
direttamente applicabile intutti gli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
/ - ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente
i