ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1171
Vol.1973/9009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1171def.
Bruxelles.25luglio1973
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO )
checreaunComitatodipoliticaregionale
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(73/1171dcf.

1» Alla conferenza diParigi dell' ottobre 1972 ,iCapi diStato odi
Governo hanno riconosciuto chelapolitica regionale comunitaria è,alla
stregua dell' unione economica emonetaria ,unelemento necessario per
rafforzare laComunità edhanno perciò riconosciuto come altamente prio­
ritario l'obiettivo dirimediare agli squilibri strutturali eregionali
chepotrebbero pregiudicare larealizzazione dell' unione economica emo­
netaria .Ilcomunicato finale della conferenza precisa ibinari cheque­
st'azione deve seguire .Fra questi figura ilcoordinamento delle politi­
cheregionali degli Stati membri .
Scopo delpresente progetto èquello dicreare lostrumento che
dovrà facilitare ilcoordinamento diqueste politiche ,cioè unComitato
dipolitica regionale .
2. Occorre fare inmodo che lemisure studiate dagli Stati membri in
materia regionale convergano verso larealizzazione .degli obiettivi co-
rnimi tari eche lescelte elepriorità siano concepite inmaniera coerente
con lenecessità delprogressivo ravvicinamento delle politiche economiche
degli Stati membri .LaComunità deve quindi procedere all'esame deipro­
blemi che siprofilano inmateria disviluppo regionale alivellò comuni­
tario onde enucleare progressivamente degli obiettivi coordinati ,lemo­
dalità relative all' attuazione diazioni concertate euna visione d'in­
sieme dell<D sviluppo regionale della Comunità .
3. E'cosi' che sidovrà procedere alriscontro permanente degli obiet­
tivi ,deimezzi ,deimetodi ,specialmente statistici edelle esperienze
degli Stati membri inmateria dipolitioa regionale .
L'azione infavore dello sviluppo regionale implica l'impiego di
importanti risorse finanziarie .E1quindi opportuno poter valutare imez­
zifinanziari chegliStati membri elaComunità prevedono didestinare
alle azioni disviluppo regionale .

Iregimi diaiuto regionale debbono essere confrontati inmodo da
facilitare laloro armonizzazione ,tenendo conto dell' intensità edel­
l'urgenza dei problemi dello sviluppo regionale .
Occorrerebbe procedere anche allo studio delle misure che isin­
goli Stati intendono adottare perdissuadere gli investimenti nelle zone
sature ,onde pervenire intale settore all'elaborazione diunapolitica
coerente .
Affinché lemisure degli Stati membri egliinterventi della Comu­
nità ,siaquelli delFondo disviluppo regionale chequelli degli orga­
nismi finanziari esistenti ,siano concentrati inmaniera razionale edef­
ficace sulle regioni piùgravemente svantaggiate ,èindispensabile che
allivello comunitario siproceda all'esame dell' evoluzione economica e
sociale diqueste regioni echegli Stati membri siimpegnino adelabora­
reprogressivamente deiprogrammi diazione .Tali programmi dovrebbero co­
stituire atermine ilquadro degli interventi delFondo disviluppo regio­
nale eservirebbero nelcontempo come strumenti dicoordinamento degli altri
mezzi d'intervento dicuidispone laComunità .
L'esperienza dimostra che gli investitori ingrado dipartecipare
allo sviluppo regionale nondispongono sempre ditutte leindicazioni che
sono loro necessarie perprocedere conpiena cognizione dicausa alla
scelta deiluoghi incuieffettuare iloro investimenti .E'quindi oppor­
tuno esaminare glistrumenti atti aprocurare agli investitori ,siapub­
blici cheprivati ,delle migliori informazioni sulle prospettive disvi­
luppo delle regioni prioritarie esugli aiuti chepossono essere loro ac­
cordati .
4» Strumento adeguato perfacilitare ilcoordinamento delle politiche
regionali degli Stati membri èunComitato creato secondo lemodalità pre­
viste dalTrattato per ilComitato monetario ,inmaniera cioè chelapre­
sidenza venga assicurata daunrappresentante degli Stati membri eilse­
gretariato dalla Commissione .E'questa infatti lastruttura che èstata
scelta inseguito peraltri Comitati che sioccupano deivari aspetti del­
lapolitica economica :Comitato dipolitica congiunturale eComitato di
politica economica amedio termine .

5. Tenendo conto delcompito particolare della Banca europea pergli
investimenti nel settore della politica regionale ,questa dovrebbe essere
rappresentata daunosservatore .Sembra inoltre opportuno che ilComita­
topossa raccogliere ipareri degli ambienti interessati ,delle regioni
edelle parti sociali .
6. Ilpresente progetto sostituisce ,perquel checoncerne ilcoordi­
namento delle politiche regionali degli Stati membri ,laproposta dide­
cisione relativa ali 'organizzaz ione deimezzi diazione della Comunità
inmateria disviluppo regionale che laCommissione hapresentato alCon­
siglio il17ottobre 1969(l).
7. E1prevista unaconsultazione delParlamento europeo edelComitato
economico esociale .
•f•/•••
(l)G*U.n*152del28novembre 1969 »

Progetto didecisione delConsiglio checrea
unComitato dipolitica regionale
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , .
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inpar-
tipolare l'articolo 145 »
visto ilprogetto della Commissione (l),
visto ilparere delParlamento europeo (2),
visto ilparere delComitato economico esociale(3),
considerando chealla conferenza dell' ottobre 1972 iCapi diStato 0di
Governo sisono impegnati acoordinare lepolitiche regionali degli Stati
membri ;
considerando ,che atale fine debbono essere enucleati progressivamente
degli obiettivi coordinati ,.lemodalità diattuazioni delle azioni concer­
tate eunavisione d'insieme dello sviluppo regionale della Comunità ;
considerando che èopportuno definire iprincipali settori neiquali si
deve effettuare questo coordinamento ; 1
considerando che ènecessario stabilire unaprocedura diconsultazione sui
problemi dipolitica regionale esulle misure daadottare allivello co­
munitario ;
DECIDE :
•• •••
(1)G.U. n.
(2)G.U. n.
(3)G.U. n.

Articolo 1
Allo scopo dicontribuire alcoordinamento delle politiche regio­
nali degli Stati membri ,siistituisce presso ilConsiglio elaCommis­
sione unComitato dipolitica regionale (Comitato ).
Articolo 2
1. IlComitato hailcompito diprocedere ,surichiesta delConsiglio
odella Commissione odisuainiziativa ,all'esame deiproblemi relativi
allo sviluppo regionale .Patte salve ledisposizioni deiTrattati ,esso
studia inparticolare :
a)gliobiettivi ,imezzi ,imetodi eleesperienze degli Stati membri
inmateria dipolitica regionale ,tenendo conto delle altre politiche
della Comunità ;
b)inmaniera permanente ,l'evoluzione della situazione economica eso­
ciale nelle varie regioni della Comunità ;
c)iprogrammi egliobiettivi specifici dello sviluppo proposti dagli
Stati membri ,specialmente per leregioni dicui all'articolo 3del
regolamento (CEE)n. delConsiglio relativo alFondo europeo
disviluppo regionale ;
d)imezzi finanziari chegliStati membri elaComunità prevedono di
destinare ,ascadenza pluriennale ,alle azioni disviluppo regionale ;
e)l'incidenza sulpiano regionale degli strumenti finanziari della Co­
munità ;
f)l'applicazione coordinata deimezzi diazione della Comunità ediquel­
lidegli Stati membri ,onde facilitare larealizzazione deiprogrammi
odegli obiettivi specifici ;
g)iregimi diaiuto afinalità oaincidenza regionale ;
h)lemisure didissuazione nelle regioni aforte concentrazione ;
i)lapromozione dimigliori informazioni pergliorganismi pubblici e
privati cheeffettuano investimenti ascopi disviluppo regionale .

2. IlComitato riferisce alConsiglio ealla Commissione irisultati
dei Buoi lavori .
Articolo 3
1. Gli Stati membri elaCommissione nominano ciascuno due membri del
Comitato .Essi possono nominare dei supplenti .Imembri del Comitato ei
supplenti ,nominati dagli Stati membri ,vengono scelti traglialti fun­
zionari responsabili della politica regionale .
2. Salvo decisione contraria delComitato ,imembri possono farsi as­
sistere daesperti .
3. LaBanca europea pergli investimenti designa unosservatore .
Articolo 4
1. IlComitato designa amaggioranza ,tra isuoi membri ,ilpresiden­
teeilvicepresidente perunadurata didueanni .Illoro mandato èrin­
novabile .
2. IlComitato puòaffidare lostudio dideterminate questioni agrup­
pidilavoro composti daalcuni deisuoi membri odasupplenti odaesper­
ti.
3. Ilsegretariato delComitato èassicurato dalla Commissione .
4. IlComitato fissa ilsuoregolamento interno .

-7-
Articolo 5
Secondo ledisposizioni delsuoregolamento interno ,ilComitato
puòraccogliere leopinioni degli ambienti regionali interessati edelle
organizzazioni sindacali eprofessionali .
Fatto a
Per ilConsiglio
IlPr3sidsnte