C. considerando che l’operazione «Ritorno alla vita», lanciata dalle forze di sicurezza il 19 dicembre 2000
in venti carceri contro i detenuti in sciopero della fame, ha portato al decesso di almeno 31 detenuti edi due membri delle forze di sicurezza stesse, nonchéal ferimento grave di più di 130 persone,
D. considerando che le autorità turche hanno riconosciuto la necessità di riformare il sistema penitenzia-
rio, sia nell’interesse dei detenuti sia per ristabilire il controllo delle autorità sulle sezioni cadute nellemani di gruppi di detenuti,
E. considerando che la riforma carceraria è fra i compiti cui la Turchia deve assolutamente dedicarsi in
quanto paese candidato all’adesione all’Unione europea,
1. deplora gli atti di violenza recentemente registrati nelle carceri turche e partecipa al dolore delle
famiglie delle vittime; condanna ogni uso eccessivo della forza da parte degli addetti alla sicurezza neiloro interventi in ambito carcerario; esorta il governo e il parlamento della Turchia a istituire una commis-
sione di inchiesta indipendente;
2. sollecita le autorità turche ad adottare senza indugi adeguate misure non violente per evitare che si
verifichino altri episodi drammatici;
3. appoggia le richieste volte a far sì che i detenuti siano visitati da medici indipendenti, designati dal-
l’Ordine dei medici;
4. sollecita le autorità turche a creare un nuovo consenso sociale e politico sulla riforma carceraria, sulla
base di metodi pacifici, del rispetto dei diritti dell’uomo e delle migliori pratiche internazionali;
5. si compiace che le autorità turche abbiano invitato il Comitato per la prevenzione della tortura del
Consiglio d’Europa a visitare le carceri turche, e chiede che la relazione elaborata dal Presidente di taleComitato a seguito delle visite effettuate nel dicembre 2000 e nel gennaio 2001 sia rapidamente ultimatae pubblicata;
6. invita il governo turco a ricevere, nelle carceri verso cui sono stati effettuati trasferimenti, una dele-
gazione di deputati al Parlamento europeo;
7. constata che tali avvenimenti dimostrano che è urgente proseguire i lavori di revisione del Codice
penale e porre in atto con tempestività le riforme necessarie a migliorare il sistema penitenziario e quellogiudiziario;
8. deplora il carattere selettivo della recente legge sugli atti di clemenza e sollecita la realizzazione di
passi avanti significativi in vista della liberazione dei prigionieri politici;
9. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione non-
chéal governo turco, alla Grande Assemblea Nazionale turca e al Consiglio d’Europa.
12. Diritti dell’uomo: Situazione in Algeria
B5-0066, 0083 e 0086/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Algeria
Il Parlamento europeo,
A. considerando con orrore gli ultimi massacri perpetrati in Algeria, nel corso dei quali dei terroristi non
hanno esitato ad assassinare bambini,
B. considerando che, malgrado gli sforzi del Presidente Bouteflika, l’iniziativa della «concordia civile» non
ha permesso di eliminare la violenza in Algeria,18.9.2001 IT C 262/261 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 gennaio 2001
C. considerando che le organizzazioni internazionali dei diritti dell’uomo indicano che migliaia di per-
sone sono scomparse dal 1992 e che non è stata presa nessuna iniziativa concreta per fare luce suqueste scomparse,
D. considerando che la questione dell’impunità di fatto è un problema di grande rilievo per la piena
instaurazione dello Stato di diritto in Algeria,
E. considerando che il rischio di una instabilità nei paesi del Maghreb non è senza conseguenze per la
sicurezza dei cittadini di questo paese e per quella dei paesi europei,
1. esprime al popolo algerino la propria simpatia e la propria solidarietà;
2. condanna con assoluta fermezza gli assassinii, i massacri e le scomparse di cui sono regolarmente
vittime i civili in Algeria; chiede alle autorità algerine di impegnarsi con ogni mezzo per svolgere le neces-sarie indagini e condurre dinanzi alla giustizia i responsabili di questi crimini;
3. chiede a tutti i responsabili politici e religiosi algerini che possano avere un qualche potere o una
qualche influenza sugli autori dei massacri di impegnarsi a fare tutto il possibile affinchécessi la violenza
in Algeria;
4. chiede al governo algerino di intensificare il dialogo con tutte le forze politiche, democratiche e della
società civile che respingono il ricorso alla violenza per permettere il ripristino dello Stato di diritto e ilrispetto dei diritti dell’uomo;
5. invita le autorità algerine a cooperare pienamente con il gruppo di lavoro dell’ONU sulle scomparse
forzate e involontarie;
6. manifesta la propria viva preoccupazione dinanzi alle difficoltà che continuano ad affrontare nume-
rosi cittadini algerini minacciati dai gruppi terroristi per ottenere un diritto d’asilo provvisorio in uno Statomembro ed attira l’attenzione sul fatto che la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea permetteuna nuova pratica a questo proposito; sottolinea tuttavia, la necessità di una maggiore vigilanza nel con-cedere asilo politico a cittadini algerini quando risulti che questi ultimi si servono di tale ospitalità perorganizzare retroguardie operative di movimenti terroristici;
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, non-
chéal governo e al parlamento algerini.
13. Tribunale penale internazionale
B5-0060, 0067, 0073, 0078 e 0085/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla ratifica del trattato di Roma per l’istituzione del Tribu-
nale penale internazionale permanente
Il Parlamento europeo,
A. considerando che, il 17 luglio 1998, lo Statuto istitutivo del Tribunale penale internazionale perma-
nente competente a giudicare su crimini di guerra, genocidio e crimini contro l’umanità è stato appro-vato a Roma con 120 voti favorevoli, 7 contrari e 19 astensioni,
B. considerando che, per la prima volta, un tribunale con giurisdizione internazionale può giudicare, in
modo indipendente, le persone responsabili dei crimini di cui sopra,
C. ricordando che nel corso del XX secolo milioni di bambini, donne e uomini sono stati vittime di
atrocità inimmaginabili che turbano profondamente la coscienza dell’umanità,C 262/262 IT 18.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 gennaio 2001