ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)895
Vol.1980/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION E
DELLE
COMUNITÀEUROFEE
Segretariato generaleCOM(80)895 def.
Bruxelles ,23dicembre 1980 .
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
CHE STABILISCE ILREGIME DAAPPLICARE
ALLE IMPORTAZIONI DIPRODOTTI ORIGINARI DELLA
IUGOSLAVIA ASEGUITO DELL' ADESIONE
;DELLA REPUBBLICA ELLENICA
(presentata dalla Commissione alConsigli .))
C0M(80 )895def.

EXPOSEDESMOTIFS
ν
Le16octobre,laCommissionatransmisauConseildespropositions
concernantl'ouverturedesnégociations aveclaYougoslavie envued'adapter
lesaccordsentrelaCommunautéetlaYougo­
slaviepourtenircomptedel'adhésiondelaGrèceauxCommunautéseuro­
péennes(1).LeConseiln'apasencoredonnél'autorisation àlaCommission
d'engagerdetellesnégociations aveclaYougoslavieetàceteffet,envue
d'éviterunvidejuridique,laCommunautédoitfixerd'unemanièreautonome,
lerégimeapplicableauximportations enGrècedeproduitsoriginaires de
laYougoslavie .
Lerégimeprovisoiredetroismoisqu'il"estproposéd'appliquerà
laYougoslavie ,estanalogueàceluiquiseraappliquéàd'autrespaystiers
préférentiels delaCommunautéquiontdéjà'signédesprotocolesaveclaN
Communauté,etdevraitêtresuffisantpourlanégociation duprotocole.
LaCommissionconsidèrequelaYougoslavie nedoitpasêtretraitée
commepaystierssurlemarchégrecàpartirdu1.1.1981,l'absenced'un
protocolenepouvantpasêtreimputée •àlaYougoslavie puisquelaCommission
n'apasencorereçudedirectives denégociation.
Encequiconcernelepointfondamental desdifficultés,àsavoir
le"babybeef",laCommission -suggèred'appliquerdèsle1erjanvier1981
lerégimepréférentiel del'Accordensupprimant,pendantladuréedes
mesuresautonomes,leslimitationsmensuellesdesexportations prévues
parl'accord.
•
Elleestimequ'unetelleformuleévitedepréjugerlespositionsfutures
denégociation del'accordd'adaptation.Lerisquedevoirlemarchédela
Communauté"envahi"pendantcettepériodeestextrêmementlimité,le'temps
n'étantpassuffisantpourbouleverserlescourantsnormauxd'exportations,
etle"régimepréférentiel nepermettantpas,entoutétatdecause,dansles
conditions -actuellesdumarché,debrusquesaugmentations despossibilités
d'exportations .Enfin,laCommunautédisposedetoutefaçondelaclausede
sauvegarde;armetrèsdisuasivedanscesecteur,vis-à-visdelaYougoslavie,
comptetenud'unpassérécent.
(1)C0M(80)857

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE IL
REGIME DAAPPLICARE ALL' IMPORTAZIONE DIPRODOTTI ORIGINARI
DELLA IUGOSLAVIA INSEGUITO ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA
ELLENICA
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare l'articolo 113,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando lanecessità diconcludere unprotocollo ,qui diseguito
chiamato ilprotocollo ,relativo all'accordo provvisorio tra laComunità
economica europea elaRepubblica socialista federativa diIugoslavia ,
qui diseguito chiamato l'accordo (1),per tener conto dell' adesione
della Repubblica ellenica alla Comunità ;considerando che,inattesa di
questo protocollo ,èopportuno che laComunità disponga ,sindall' ade­
sione eper unperiodo limitato ,lemisure autonome adeguate ,
HAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Condecorrenza 1°gennaio 1981 esino al31marzo 1981 ,ilregime da
applicare alle importazioni inGrecia originarie della Iugoslavia èquell
cherisulta dalle disposizioni dell' accordo ,modificata inconformità del
l'allegato alpresente regolamento .
(1)GUnL130del27.5.1980 ,pag .2

-2-
2.Duranteilperiododicuialparagrafoprecedente,ilvolumemensile
dj^Cff'importazionenellaComunitàdeiprodottienumeratinell'allegato C
dell'accordofissatodall'articolo11,paragrafo 2,letterae),dello
stessoperl'applicazione delleriduzionideiprelievi,potràessere
superatosenzacheciòincidasulvolumeannuocherisultadall'applica­
zionedell'articolostesso.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo aquello
dellasuacomunicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio inognisuoelementoevaapplicato
direttamente inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

MODIFICHE DAAPPORTARE ALLEDISPOSIZIONI DELL'ACCORDOTRALA
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ELAREPUBBLICA SOCIALISTA FEDE­
RATIVADIIUGOSLAVIA PERTENERCONTODELL'ADESIONE DELLARE­
PUBBLICA ELLENICA ALLACOMUNITÀ'
Articolo 1
Periprodottidicuiall'allegatoI,laRepubblicaellenicaapplica,con
decorrenza 1°gennaio1981,undaziocheriducedel10%ildivariotrail
daziodibaseeildaziocherisultadall'applicazione dell'accordo.
Articolo 2
1.Periprodottidicuiall'allegatoI,ildaziodibasesulquale
lariduzionedicuiall'articolo 1vaeffettuata perciascunprodotto
èildazioeffettivamente applicatodallaRepubblicaellenicaallaIugo­
slaviaal1°luglio1980.
2.Perquantoriguardaifiammiferi dicuiallatariffan.36.06della
tariffadoganalecomunedelleComunitàeuropee,tuttavia,ildaziodi
baseèdi17,2%advalorem.
Articolo 3
1.Periprodottidicuiall'allegatoI,laRepubblicaellenica,conde­
correnza1°gennaio1981,riduceletasseaventieffettoequivalente a
dazidoganalisuiprodottioriginaridellaIugoslavia al90%deltasso
dibase.
2.Perciascunprodotto,iltassodibasesulqualelariduzionedicui
alparagrafo 1vaeffettuata èiltassochelaRepubblicaellenicaapplica
al31dicembre1980neiconfrontidellaComunitànellasuacomposizióne
attuale.

3.Qualsiasitassaaventeeffettoequivalente oundaziodoganaleall'im­
portazione,introdottadal1°gennaio1979negliscambitralaRepubblica
ellenicaelaIugoslavia,vienesoppressail1°gennaio1981.
Articolo A
Perquantoriguardaiprodottienumeratinell'allegatoIIdeltrattatoCEE
itassipreferenziali contemplati ocalcolatisarannoapplicatiaidazi
effettivamente riscossidallaRepubblicaellenicaneiconfrontideipaesi
terzi,comestabilitodall'artìcolo64dell'attodiadesionedellaRepubbl
caellenicaalleComunitàeuropee.
Leimportazioni inGreciaprovenientidallaIugoslavia nondebbono,in
nessuncaso,eséereeffettuate atassedidazidoganalipiùfavorevolidi
quelliapplicatiaiprodottiprovenientidallaComunitànellasuacomposi­
zioneattuale.
Articolo 5
1.L'elementovariabilechelaRepubblicaellenicapuòapplicareaipro­
dotticheformanooggettodelregolamento 1059/69originaridellaIugo­
slaviavieneadeguatotramitel'importocompensativo applicatonegliscam­
bitralaComunitànellasuacomposizione attualeelaRepubblicaellenica
2.Periprodotticheformanooggettodelregolamento 1059/69,enumerati
anch'essinell'allegatoIdelpresenteallegato,laRepubblicaellenica
riduce,inconformitàdeicalendaridicuiall'articolo 1,ladifferenza
tra:
-l'elementofissodeldaziochelaRepubblicaellenicadeveapplicareal
momentodell'adesionee
-ildazio(diversodall'elementovariabile)cherisultadalledisposizio
nidell'accordo.

Articolo6
1.LaRepubblicaellenicapuòcontinuare asottoporre arestrizioni quan­
titativeiprodottidicuiagliallegati VeVIdell'attodiadesionedella
RepubblicaellenicaalleComunitàeuropee,originaridellaIugoslavia enei
confrontideipaesiterziperiqualièd'applicazioneilregolamento CEE
n.926/79.
2.Lerestrizioniquantitative dicuial.paragrafo 1consistonoincon­
tingenti.
LaIugoslaviapartecipaaicontingentiglobaliriservatiaipaesiperi
qualièd'applicazioneilregolamento CEEn.926/79.
Articolo7
1.LacauzioneelesommedapagareincontantiinvigoreinGreciaal
31dicembre1980conriferimentoalleimportazioni diprodottioriginari
dellaIugoslavia sonoridottedel25%condecorrenza 1°gennaio1981.
2.Perquantoriguardaiprodottienumeratiall'allegatoIIdeltrattato
CEE,letasseaventieffettoequivalente adazielemisureaventief­
fettoequivalente arestrizioniquantitative (depositiall'importazione,
regimedipagamentoincontanti,convalidadifatture,ecc.)verrannosop­
pressedallaGrecia,sindall'adesione,neiconfrontideiprodottiorigi­
naridellaIugoslavia,fattesalveledisposizioni dell'articolo65dell'at­
todiadesionedellaRepubblicaellenicaalleComunitàeuropee.

Numerodella
nomerai.itura
diBruxelles
(N(.CD)
Capitolo13
ex13.02
ex13.03
Capitolo14
ex14.05
Capitolo15
ex15.06
15.10
ex1516
ex15.17
Capitolo17
17.04
Capitolo18
18.06
Capitolo 1
19.05
Capitolo21
ex21.04
ex21.06Dctignauoncdcllcmera
Incenso
Pectati
.Valloneoavellanee,galle
Altrigrassieolianimali(grassidiossa,grassidicascame,ecc.),esclusoPoliodi
piedidibue
Acidigrassiindustriali,oliacididiraffinazione,alcoligrassiindustriali
Cerevegetali,anchecolorateartificialmente^9regge
Degras
Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao
Ctoccola''.aealtrepreparazioni alimentaricontenenti
9
Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:«puffcd-ricc ■
«corn-flakes »esimili
'chutney"dimangoliquido
Lievitinaturalivivi

Numerodella
nomenclatura
d»Bruxelles
<NC(DJDesignazionedellemerci
\
Capitolo22
22.01 Acqua,acqueminerali,acquegassose,ghiaccioeneve •
v- •• .\•.
ex22.09Acquavitiduprugnedette"sljivovica"presentate
inrecipienticontenenti dueLitriomeno
•iT- ~'' -w
• *_
-s'/
Capitolo25
25.20 |
i
iPietradigesso;anidrite;gessianchecoloratioaddizionatidipiccolequantitàdi
accelerantiodiritardanti,esclusiigessispecialmentepreparatiperl'artedentaria
25.22
!Calceordinaria(vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoeTidrossidodical­
cio
'25.23 Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzatidetti«clinkers»),anche
colorti
ex25.30 Acidoboriconaturaleconuncontenutomassimodi85%diH3BOjsu!prodotto
secco
ex25.32
!Terrecoloranti,anchecalcinateomescolate;terredisantorino,pozzolana,terredi
trassesimili,impiegatenellacomposizione deicementiidraulici,anchemacinateo
polverizzate
Capitolo27
27.05bisGasilluminante,gaspovero,gasd'acquaegassintili■
2706Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,compresii
catramimineraliprivatidellefrazioniditestaeicatramimineraliricostituiti
27.08 Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileodialtricatramiminerali
ex27.10 Oliegrassimineraliperlubrificazione
ex27.11 Gasdipetrolioealtriidrocarburigassosi,esclusoilpropanodipure/zaugualeo
supcrioreal99%destinatoadusidiversidaquellodicarburanteocombustibile

Numerodella
nomcfutjtura
diBruxelles
(NCt;0)Doignizioncddlemerci
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
Capitoloz8
ex28.01
ex28.04
ex28.06
28.08
>
28.09
28.10
28.12
28.13
28.15
28.16
28.17
ex28.19
ex28.20
28.22
ex28.23
ex28.27'
2S'.29
ex28.30
ex28.31
28.35
28.36
28.37
ex28.38'
ex28.40Vaseina
Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozoccrite,ceradilignite,ceradi
torba,residuiparafinosi (gatsch,sìackwax,ecc),anchecolorati
bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodiminerali
bituminosi
Bituminaturjlieasfaltinaturali;scistiesabbiebituminose ;rocceasfaltiche
Miscelebituminoseabasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetrolio,di
catramemineraleodipecedicatrameminerale(masticibituminosi,cut-backs,ecc.)
Clloro
Idrogeno,ossigeno(compresol'ozono)eazoto
Acidocloridrico •
*
Acidosolforico;oleum '
Acidonitrico;acidisolfonitrici
Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)
Acidoboricoeanidrideborica
Altriacidiinorganiciecompostiossigenatideimetalloidi
Solfurimetalloidici,compresoiltrisolfurodifosforo
Ammoniacaliquefattaoinsoluzione
Idrossidodisodio(sodacaustica;idrossidodipotassio(potassacaustica);peros­
sididisodioedipotassio
Ossidodizinco
Corindoniartificiali
Ossididimanganese
Ossididiterrò(compreseleterrecolorantiabasediossidodiferronaturale,con­
tenenti,inpeso,70%epiùdiferrocombinato,calcolatocomeFe203)
Miniodipiomboelitargirio
Fluoruri;fluosilicati,fluoboratiealtrifluosali
Clorurodimngncsio;clorurodicalcio
Ipocloriti;ipocloritodicalciocommerciale ;cloriti ^
Solfuri,compresiipolisolfuri
Idrosolfiti,compresig'iidrosolfitistabilizzaticonsostanzeorganiche;solfossilati
Solfitieiposolfiti
Solfatodisodio,dibario,diferro,dizinco,dimagnesio,dialluminio;allumi
Fosfiti,ipofosfitiefosfati,esclusoilbifosfatodipiombo

Numerodella
nomcncljftira
JillmxiMe*
.(N<.I)Dcsign.-îioiK dellemr'ci
CX28.42 Carbonati,compresoilcarbonate.diair.->oniol'elcommerciocontenenteca~r,"!m-
matodiammonio,esclusol'idrocarbonatc dipiombo(cerussa)
CX28.44 Fulminatidimercurio
CX28.45 Silicatidisodioodipotassio,compresiquellid:lcommercio
CX28.46 |Horaceraffinato
ex28.4S Arseniticarseniati
28.54 Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenatasolida
CX28.56 Carburidisilicio,diboro,dicalcio
CX28.58 Acquedistillate,diconducibilità odellostessogradodipurezza
Capitolo29
CX29.01 Idrocarburidestinatiadessereutilizzaticomecarburantiocomecombustibili ;
naftalene(naftalina),antracene •
29.06 Fenoliefenoli-alcoli
CX29.08 Ossidodidipentile(eteren-amilico),ossidodietile(etereetilico),anetolo
CX29.14 Acidipalmitico,stearico,oleicoelorosalisolubiliinacqua;anidridi
ςχ29.16 Aciditartarico,citrico,gallico;tartratodicalcio
CX29.21 Nitroglicerina
CX29.42 Solfatodinicotina
29.43 Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioedillattosio;eteri
edesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevoci29.39,29.41e29.42
Capitolo30
ex30.02 Sieridianimaliodipersoneimmunizzati
ex30.03 Medicamenti perlamedicinaumanaoveterinaria,esclusiiprodotticheseguono:
–Sigaretteantiasmatiche
–Chinina,cinconina,chinidinaelorosali,anchepresentatisottoformadispecia­
lità
–Morfina,cocainaedaltristupefacenti ,anchepresentatisottoformadispecia­
lità
–Antibioticiepreparazioni abasediantibiotici
–Vitamineepreparazioni abasedivitamine
–Sulfamidici,ormoniepreparazioni abasediormoni
30.04
%Ovatte,garze,bendeeprodottianaloghi(fasciature,sparadrappi ,senapismi,ecc.),
impregnatioricopertidisostanzefarmaceutiche ocondizionati perlavenditaal
minutoperusimediciochirurgici,diversidaiprodottie.elicatinellanota3di
questocapitolo
I

6
Nikiick*tlrlU
Itniiii'iitl.nuM
«lillrii\«*llr%
•\(<l>l
Capitolofi
ex.11.0.1
.11.05
CapitoloM
cx.U.01
C\12.04
ex12.05
.12.06
ex12.07
.12.0H
.12.09
32.11
.12.12'
.12.1.1
Capitolo
ex3.1.01Im.jrn .Irl.incro
0>iKtmiminerali<»chimicifosfatici,esclusi:
–-Scorietlidelosfmazione "
–1'osfotidii.llvIOdisgtegati(llTIHotitsf.lfl 0fosfatilllsi*Cfosfati.1IllllììIlì«>-C.ìIw'1CK
naturalitrattatitermicamente
–Fosforibicalcuicontenoreinfluorosupcrioretu!ugualea0.2'*<»
Altriconcimi;produrli'diquestocapitoloprosentatisumtavolette,pastigliee
altreformeMinili,siainrecipiyntioinvolucridiunpesolordomassimodi10kg
J:srr.tiriperconciailionpncvenerile;tannini -'aciditannici).compresoiltannino
•viinocidigallaall'acqua
Sostanzecolorantiilioriginevegetale (compresiuhestrattidilegnopertintae
quellidialtrespecietintone\e>:rtal».esclusil'indaco,rennaelaclorofilla)eso­
stanzecolmantiiliorigineanimaleesclusiiltuininneil••kermes-
Sost.in/ecolorantiorganichesintetiche .esclusol'indacoartificiale);prodottiorga­
nicisinteticidelgenerediqueìiiutilizzar »come••sostanzeiununescenii-;prodotti
ileitipideni-adentiperlasbiancaottica••fissabilisufibra
I,uchocoloranti
Altresostan/ecolorantiesclusi:
a)pigmentiinorganiciodiorigineminerale,contenentiomenoaltresostanzeper
latinturaabasedisalidicadmio «•
b)coloridicromoedelblud»Prussia.prodottiinorganicidelgenerediquellinii-
lì//,iticome-sostan/eiuminescent;•
Pigmenti.opacizzantiecolonpiep.n.iti,preparazionivetrificabili .lustriliquidie
prepari/ionisimili,perlaceramica,lasmiheru-olavetiena;ingobbì:Intravii
vetroealnivetnsottoNumidipol\rie.digianttli,diIlineileoilihocchi
Veruni;punireall'acqua,pir.memiall'acquapreparatiileigoueiciliquelliutiliz­
zatiperlarifinituradeicimi.altrepilline;pi:;...enfimacinatiall'oliodilino,
all'acquaragiaminerale.all'essenzailitremolimia.inuna\eroicooinaltrime/zi.
delfilierediquelliutiliza.itiperlapreparazione dipitture;fogliperl'impressione
acaldo(caitapasroilo);tintinepresentatemformeorecipientioinvolucriperla
venditaalminuti»;soluzioni -definitonellanota4diquestocapitolo
Siccativipreparati
Mastici'compresi imasticiecementiiliresina);stucchiutilizzatinellapitturae'
stucchinon'refrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostriilastampaealtriinchiostri
Oliessenziali\deterpenationon-,liquidioconcreti,escluseloessenzedirosa,di
rosmarino,d'eucalipto,ihsandalocdicedro;resinoidi;soluzioniconcentratedi
oliessenzialineigrassi,negliolifissi,nellocerooprodottianaloghi,ottenuteper
«cnfìevirace-omacerazione .*

7
Numm »iJrlU
linil)ro >IjHif *
,1.K.US .IHN
iNl i1)1
ex .W06
Capitolo 34
Capitolo
ex35.01'
ex35.02
35.03
35.04
35.00
37.07
Cannolo 36
Capitolo 37
Λ7.03
('^ρϊΐοΐυ 38
3Χ.03
38 .ϋν
fx38.1135
38.18
ex38.1V
^.apnoio 39
c\3^.02
rxïv.0 1
r\
r\W.li *
IV Ii-l
♦,·\νπΐΝ
<Γ\l)oikn*iit>nr ü*Ucmtro
Acque dicolonia ealtre acque datoletta ;cosmetici eprodotti per lacura della
pelle ,deicapelli ciliIleunghie ;polveri ep.T.te dentifricie ,prodotti per l'igiene
delta bocca ;deodor .imiperlocali ,preparati.'anche nonprofumati
Saponi ,prodotti organici iei\Mo.ntivi .prepara /ioniper Iimivk -,prepara /ionilimrili -
canii ,cere .1ri■11>.ia11,urepiep.uaie ,prodotti j->crpulireeInculare ,caiulelevpro­
dotti tinnii ,paste permodelli e-cereper l'odontoiatru •
Colle dicaseina
Albumine ,albuminati edaltri derivati delle albumine ,escluse
ovoalbumina elattoalbumina -
Gelatine (comprese quelle presentate infogli tagliati diforma
quadrata orettangolare ,anche lavorati insuperficie ocolorati )
eloro derivati ;colle d'ossa ,di'pelli ,dinervi ,ditendini e
simili ecolle dipesci ;ittiocolla solida
Pcptoni edaltre sostanze proteiche (esclusi glienzimi della
loro da : polvere dipelle trattata onon
ilttrove ;prodotti diocnivoce 35.07 )eloro dsrivati ;polvere di
cromo
Colle preoarate non nominate nécomsrese
specie dausare come colie ,preparati per lavendita alminuto come
colle inrecipienti oinvolucri dipeso netto inferiore od -uguale
a1kg •
Enzimi ;enzimi preparati nonnominati nécompresi altrove
Peneri cu«pioiivi ;articoli pirotecnici ;fiammiferi ;leghe piroforiche ;sostanze
infiammabili ' ''
Cane ,cartoncini ,cartoni ctessuti ,sensibilizzati ,nonimpressionati oimprcb&ionati ,
manonsviluppati
Carboni aimnti ;sostanze minerali naturaji univate ;neri oiorbine animale ,
compreso jinero annuale esaurito
Catrami dilepìo ;oi»dicatrami dilegno (diversi daisolventi cdiluenr ;ompo>ti
■dello voce 3K .1X)%creosoto dile^no ;alcole metilico pregio ;olio diacetone ;peci
vegetali diopuspene ;pece dabirrai eprcpara /;nmsimili jbase dicoiofiuwe odi
peci vegetali ;ic^ami peranime ilafonderia ,abase diprodotti re.sinost naturali
DiMateiuiu ,»insetticidi ,rodeniiodi ,antiparassitari eprodotti .simili ,«nparticolare
presenia /iomcmiipon.inti unsupporto ,quali nastri .stoppili ccaiulele sollorat »e
carte mos ..lunule ,basi .nuunricoperti dicsaclorocu Ioc*anocarticoli Minili ;prepa­
ra/ioni vodmsteuiiiniiiijuodot t»>attivo (1)I)I,cvC.)mischiato adaltre materie cin
reiipuun oimohun ileitipoaesosol ,pronti per l'uso
Solventi ediluenti composti pervernici oprodotti simili
2'repara /ionidette -liquidi pertrasmissioni idrauliche •(inparticolare perfreni
idraulici ;nonconteneiui otainccncnri meno del70 inpe%o ,diohdipetrolio odi
minerali bituminosi •«
Cloruro dipolivinile
Po'isnrene sono *uaforma ;altre materie plastiche artificiali ,eteri edesteri
della cellulosa ,resine artificiali »esclusi :
.0lineile v.»iio l'inn.i vìigranuli ,difiocchi ,digrumi ,dipolveri edicascami ernt-
tanu vhi s.òauno utui /./ativomì ;materie prime perlafabbruazione ileiprodotti
Citati njpcsciMi i.ipit «!o
b)cilS^.ii;!«-..;i»ri tiltoit !

NumhTII >lfJU
nointiuIjiurj
•liHriixrili'*
i.MI>1
ex.11.07
Capitolo40
Capitolo41
Capitolo42
*
Capitolo4>
Capitolo44
Capitolo45
4*.01
45.04
(apitolo46
Capitolo48
ex48.0!
4H.0.5.
-IH.11-1•*'1*mrru
il."î'MMa!n.aln.in-
ex48.051.ivonl'.Jh*sostanzeiomj,Mcscnelle\(M*f.i.»rW.O).i!n.**>.<>1a!n.m-
viiiM».csvlusiiv-ma^licli-venlole.1in.imi.Imiissatineepartid;ossature,boiime
CMippnrtisimili'l'avvolgimentodipellicolefc>\ieraticheecinematografiche ndi
lustri,film.eci..prc.sindallav«uc''2.12
(ìnmm.1naturalei»sintetica,fatturalol.utis)elori»lavori,escluselevoci40.01.
4(1.02,40.01e40.04,illatticete'v40.ii/i;,lesolu/ioiu(..(ispersioni(ex41).06),gli
ocellidiprotezioneperchirurghieradiologiedivosi-.orioperpalombari (ex
40.13),lemasse«blocchi,cascami.polverierottamidiebanite(ex40.15)
Pelliecuoio,esclusiilcuoio.elepelliperg.imen.itieglioggettiprevistiallevoci
41.01e41.0V
Lavoridicuoioodipelli;omettid.icorreggiatiedasellaio;omettidaviaggio;
borsedadonileesimilicontenitori :lavoridibudella
Pellidapellicceriaelorolavori;pellicceartificiali
Iegno,c.nbonedilegnaelavoridiIc^no.esclusalavoce44.0",ilavoridipannelli
difibre;c\44.21,ex44.25,ex44.2~,ex44.2SÌ,lebobineesupponisimiliper
l'avvolgi.neiitodipellicolefotografiche ecinematografiJieodinastri,filin,ecc.",
previstidallavoceV2.12(ex44.26)clepavimentazioni inlegno(ex44.28)
Iavoritlisugheronaturale
Sugheroagglomerato (conosen/alegante)elavoridisugheroagglomerato
1avoridiintreccio,dapanieraioodasminato,esclusilotrecceemanufattisimili,di
materialidaintreccio,perqualsiasiuso,ancherr.uiitiinstrisele(ex46.02)
(ariaecanoni,compresal'ovattadicellulosa,inlotoli••infogli,esclusiiveglienti
prodotti:
–Cartacomunedestinataallastampadeigiornali,composradipastechimichee
'meccaniche,epesantesinoa60grammipermetroquadrato
–Cianaperlastampadiperiodici
–Cartailasigarette
–Carradisota
–CariaJalilcri*-
p
–OvattaJicellulosa ' i
–?Cariaecartonifabbricatiamano
y
Caneocartonipergamenati eloroimità7ioni.Comprovilacartaderra«cristallo»,
inrotolioinfogli ■-
Cartaecartonisempluenunte riunitimedianteincollatura,nonimpregnatiné
intonacatiallasupeihcie,an^herinforzatiinternamente ,inrotoliointogli
Cianaccartoniseniplucincnte ondulati(ancheconcoperturaincollata),goffrati,
impressiasecco,inrotolioinlogli .*

9
Numuto «IriU
nnini«nl.irur.1
«li i:*A
,N((!>•JrlU'uwfYt
ex4K.0
ex4X.I3
48.M
ex48.15
îS.16
4X.IX(.irtai*«..trioni.patinati,intonacati,impregnatiocoloritiitisuperficie ,(nurmon/-
/.iti,lant.isiaomdtennes-eMinili »ostampati vdi\erstdaquelliile!capitolo4S>),
nia«i.>!i«»intt»;.;!i.i'wh;selacartaqu.uhett.naperdisegno,!ecarteili>rateeaigen­
ialeeIVmutazionidiuhuik',lec.uteJ.»uv.iUo,lecaneriatmeel.icattanon
mm>ihilizzatapeiJoiogi.iha
(.tiuc.iinone
l'uuludicartotecnicipercoriispondmza ;cartadalettere:nblocchi,buste,biglietti
postali,caitolmepo\:.ilinoi*illustrateecartoncini;scatole,involucriabusrae
Minili»viiv.»r:.iodicartone,contenentiiniassortimento diptodo:ncartotecniciper
corr.sponden/a
Altr.ic.irr.iecartonit.njiatiperunusoditotminato,esclusiI.»cartadasigarerte,
striseleperuiviip:.stuscieperfoiatepermonotipiecalcolatrici,cartaecariom-fil-
tnicompreMvjuellipirfiltriilasigarette),stusciegommate '
Scatole,saniliedaltnconteniton viicartaoilicartone;cartonaggiperufficio,per
magazzini ii'MIIIIII
Registri.quaderni,t.uaiini,librettiperquietanzeesimili,blocchiperminuteed
appunti,agende,ranellesi»rtoniano,raccoglitorieciasMìicatori ,legaturevolanti(a
lofj»i:uliutiodi.il;i.tspivu"edahriprodotticartotevnu;viasvnoia,dauliicioevia
iaMoiiii.1 ;.libimipercampioniepercollezioniei»-potuieperlibri,divailaoili
vallone
4X.19 JItuhetteviiqualsiasispecie,viicartaodicjrione,anchestampateogommate,con
Iosen/avignette
ex4S.^1 jParalumi;tovaglie,tovaglioliesalviettedatavola»fazzolettieasciugamani ;piatti,
bicchieri,sottopiatti ,s<»ftobo;cighe ,sottobicchieri
C.ipiiolo4*>
c\VMM
ix44.01
c-x44.07
4^1>V
c\4''.10
ex4v.1i
Capitolo50
C.ipif>lo^I|!ib.'i.opuscolivsi.impalism.ifi,anchemfc*>;liscio!:;,inlinguagreca
jAlbumolibridiimmaginiealbumdadisegnooperpittura,ledatiallarustica,
Iincartona;!or;:eg.i!i.;'e:b.tmlmu,stampatiitituttoomparteinlinguagreca
i
j1rancoboliinondestinatiaservizipubblici
!(artoimepostali...iM"i::ieper.iiinui'h.iii,cartolinediNataleesimili,illustrate,
Juttem.necotiqn.MM.i^;•'<j^mmento,ancheconguarnizioniojapplicazioni
ji.altn.!.u.iviioiìmisjHctedivanaocanone,compresiiblocchidicalendarioda
sfogliale,esclusiiv.deudaiivie-amatiascop;pubblicitari ,m.linguadi\ersadalla
gre.a
iImi;;.i|;;iu,ukimoiu.;o:o^i.i(;eevialtrisi.nupati,oitenuuconqualsiasiprocedi­
|imDin,esclusiiseguentitigretti:
–Scenariteatralieperstudifotografici
–S.ampatieptibblicazioniascopipubblicitari (compresiquellidipropagandi
turistua-,stampatimlinguadiversadallagreca
Setaecasv.imiviiseta
(.apitoloS2II'llatimetallicMaterieu*ss:hsinteticheedartificialicontinue

10
Nmm!>•tlt'il.i
M"in»Mi
*léIW|I\»M»-V
.NivIM
1.tpitolo>*
(apitolnM
Capitolo^
Capitolo^6
(apitolo57
Capillo5K
CapitoloW
,Capitolo60
Capitolof>!
<apitolo62
Capitolot>1
Capifolo<*4
(apitolo<<5
Capitolo
'Capitolo6?
r\<*"\01
6~.»:
Capitolo6S
6X.04Ik;nM/i><nrtncto
1.ìn.i,pelieirmi,rxilusirprodotirnieggi ,imbianchiti,nontinti,dellevoci^1.01.
*».»».Sl.lHc\UM
Iinoeramie,esclusalavoce>4.01
1--
Coton? v
Materielessilisinteticheedartificialiinfiocco
Altiet'ihrctessilivegetali,esclusalavovc*"\0j;filatidivariaetessutidifilatidi
varia' -„•. • •\ y•
Tappetiedarazzi;velimi.tt'Ipo.temutirunetessutiilionipi.i;nastri;passama­
neria:tullietessuti.1maglio.1n1nul.no (reni;pc//0miipurcs;ricami
Ovatteeteliri;cordeemanufattiilicorderia;tonsuri.speciali,'tessutiimpregnatio
«.palmati;111.11u1l.iK1tecnicidimaterietessili
Magnerie :-
Oggettivii'vestiarioedaccessoriporomettidivestiario,ditessuto
Altrimanufatticonfezionatiditessuti.esJusiiventaglieleventoleaman.»
*e\/O.OS)
Omettidarigattiere,eeneicstracci
«
C.ll/atiiro,ghetteedumettisimili;Ionip.irti
lappelli.copricapiedaltroacconciature ;innipam
Ombrelli(ilapin^p.10dasolo),compresij;liombrelli-bastone .iparasoli-tcndc ,gli
ombrelloni 0simili " - ■.'
Spolvirtnies»opnnc
hori,fogheefruttiartificiali,loropam;ometticonfe/iórintidifiori,foglieefrutti
artificiali ,
Iieneperaffilare,peravvivareolev«gareamano,molee*.loggettisimili(compresii
segmentied.iltreparti*permaun.ue,sfibrare,affilare,avvivare,levigare,rettiti?
vaie,tagliareotroncare:dipietrenaturali,ancheagglomerate ,diabrasivinaturali,
odaittliciaitagglomeratiodimaterieverainuhevoinpresiisegmentielealtreparri
iliquestestessematerie«UII»-nuleedeglioggettisuddetti',ancheconpani(anime,
steli,anelli,ew.idialtieinarene.oconiloroassiinaseu/abasamento
6S.06 Abrasivinaturalioartificiali,inpolvereoingranelli,applicatistitessuto,carta,
cartoneodaltrem.ueiic,ancheragliati,oinpezzicucitioaltrimentiriuniti

1.1.
NunirfttJrlM
Ml>l»»lII,l.ltill.i
«ti1W-i\«H*'*
hH.0V
6Κ.10
68.11 .
^,K12
6Ν.14
(,'apitolof>9
Cjpitolo .0
7.1.04
/0.i)>
c\TO.Oh
exru.il?
7Ο.0Η
70.09
70.10
cx70.1.1
Ol-i
ex7i).!>
CV–4ï.î^ί\Ν(ί(ΐ|.·/»»·Ι»«ΐΓΜνί»ί»·|^|
i\inne!h.tavole,quadrelli,blocchiesimili,dilibrevegetali,tiSrc«ille^no,paglia,
truiH»ho«esuliliihK'cnu,a^lomcranmiicemento,odaltriUbantiminerali
LavoriJijìi'nm»oiliiomposi/iomabasedip:s%o
ljvojjdicvnuT.ro,'Jicalcestruzzo odipietraartificiale,anchearmati,compresii
Livoridicementovi;scoriao^ut-Ilidi-granito-
I,iu>riviiami.mion-menio ,ccllulo-vacementocsimili
(iuarnizionidiin/w>nesegmenti,dischi,rondelle,nastri,tavole»piastre,"cilindri,
ecc.lpei(reni,perinnestiepeiijuaUiasialtroorbanoviiattrito,abasediamianto,
viialttrsosian/eriunì-:alioviicelluiosa ,.nulli'combinate conmaterietessiliod
.iltieniaieue
J'rodomceramici,esclusilevoci6^.01,6V.0.I,
apparecchiperlaboratorieperusotecnico,irecipientiperiltrasporlodiacidiedi
airi»nsodotnvimntvieijio^lv-ip^fl'economiaruraiedellavocec^.OVeghoj;*
eettimpoueilanadeilevini11LIle(>v#.1
Vetrocolatoolaminato,nonlavorato (ancheanimatooplaccatodurantelafabSn-
ca/ume;,mlastreoinlo^liditormaquadrataorettangolare
Verrorirato't>soffiatodetto••vetropervetrate-,nonlavorato (ancheplaccato
durantelaica/u>:.e.\inlastreviiformaquadrataorettangolare •
jVetrocoiaioolaminaloe«verropeivetrate-anchearmati*»placcar;durantela
jtabbrica/sonv*.sempi.cementesgrossatiesmerigliatiopulitimiunaoentrambele
JLuce,tnlastreomlo^hdiioimaquadrataore'.ian^olare ,e\cÌumiverrinonannali
jper-specchi \/
Vctii»calalo••l.imni.ii'>evetropervetrate»{ambescossatiesmerigliai »"pil-
liti.t.i^lianniSuinaJiu'is.i «i.vii.iquadiaiaodallaretian^wl.ue ,ooirv.itiualtri-
nu..iil.iv«it.nisiuiissui,iikisi,i.v.),vetniumiliin\etiaie
1asiu*i\11:idisui.u//.iamilesagomati ,vonsisieni iinvetritemperatioformati
JdilineopiliaJ.ie;u.ItaI.mo
jSpecchidivetio,andie:iii>»rnu>ari,compresispecchiretrovisivi
Dannatane ,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltrirecipienti
Minili,ilivino,peiilir.«Np»»jlo*»!*:iì;balla^io ;tappi,coperchiealtridispovr'vidi
chiiisina,divetro
Oocitidsvetioperilservi/ioditavola.d«ciuma,d:toletta,perufficio,perla
dv\»*ia/ioiu-dv'v',11appaitainenfi operusisimili,esclusi^;lioggettidellavoce70.IV,
divi-tsidaeji»»;;e.vu:invetioperscrvi/iditavulaeviicucinatermoresistenti ,ade-
Ibolec«»elJicunu*didilata/ione,deitipoP\:ex,Durex,ecc. •
I
I
•Villini' ;h:iì.u.«;imi/1.iìu.pelmj;naIi/;oiuepeiuiiu.ic«Minine
VetndaikcI^i.ì'imiiniiumevsimili,cuivi,piegatieMinili
Veitoviedomuiiuiliu!a*eovetroadal1»eoliinblocchi,pannelli,lastreeconchiglie

12
.icli*irtrui
Vetrerieperlaboratorio,perusopeifarmacia,anchepaduatcOtarate,
incluselevetrerieperK»b*ir.itori«hunsu;ampollepersierieocellisimili
AltriLivoridivetro,esclusieliomettiperl'industria . ■
Minuteried'argento ,'compresol'argentodorato)odimetallicomuni,pl.ice.ttio
ricopertidimetallipreziosi
<y^ettidioiefitenaeloroparri,dimetallipreziosiodimetalliplaccatioricoperti
dimetallipioziosi • *
Altrilavoridimetallipreziosioilimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi,'
esclusieliomettiedutensiliperofficineelaboratori ^,•• ,.
Minutenedifantasía 'x
(ihisa,fere»)eacciaio,esclusi:•
a)iprodottivherientranonellacompetenzadellatmmmiiaeuropeadelcarbone
edeil^Koaio ,dellevoci "VOti,T.v.O"7,"t.OS,
1,1»,i.ll.'I.IJ .i.lî,'.HvU<'
b)iprodottidellevl»si echenonrientranonella
competenzadella<omumtaeuroprade!carboni'edul'avciaio
e)leVIM™717,7ì.I"*ti).7ì.MF~Vielemodelleefogliedimolle,
diferrooili.luMio,pervetturetetr<»sune.dellavoce"l.
Kame.escluseleleghediramecomenenriinpesopiùdefIO'N,dinichelioec>clusi
ipnniottidellevoci"4.01,74.(*2,"4.1'ae"4.Il „
Alluminio,escluselevoci"h.iUe"VvOnelebobineedisupportisimiliperra\vol-
gimentodipellicolefotograficheecinematografiche odinastri,film,ecc.,previsti
dallavoce^2:12lex76.Ih) .
Piombo
/meo,escluselevoci7w.O!?9.02e/V.fH
Vanghe,pale,picconi,pic>zze,zappe,zapette,forche,uncini,rastrellicraschiatoi.;
asce,r«»ncoleesimdiutensilitaglienti;coltellidanenoodapaglia,cesoiedasiepe,
cuneiedaltriutensiliarruoli,orticolieforestali,amano
Segheamano,lamedaseghediognispecie•coinpteseleftesesegheelelamenon
dentatepeisegare) -
.y
lucineportatili;molecontosiepii,amanooapedale;omettiperusodomestico .
ColtelliaLunatrincianteodentata ^compresiironcolichiudibili'.,diversidaquelli
dellavoceeloiolame ''

13
Sd'MCfi)t
meta
c\*:.ii
v\*2.1<
82.14
Κ2.Ι5
(.îplioloS>
(...IplloloS4
c\H4.Oh
esN4.IO
exK4.!1
exK4.12ι
jI.1ilioperrasoiJ»">uuu''Mel«»m\b»>//
-Alt-i,Wcttivi,o.iu'U-ru.-.compreselelo.bic.pernotare,le«.Strivi,ifenditoi,i
jcolu-Ii.uct,lewur.si.»macellaioeda..ww,itagliacarta*.escluseletosatacia
Imanoeloropezzost.Ki.ali
Occhiai,au.chia.on..lorsliette.palettedaloru,coltellispecialidapoco<ida
.burro,pinzewì.i/iu<;kuiecreitiMinili ■,
Mantellidimetallicomunidesìi«W"'Ji'lk*V1K1 cK2.I4
|.avoridiversidimetalliesJ.is,lavoceS.l.OS.lestatuetteedaltri««iettidi
ornamentoperiuterito,cnKÌ.On,.perleepastetteradiateicx
Motori.i.scoppio,aben/in.i.dicilmdr.uapariosuperiorea110un;motoria
combustioneinternasemi-die-.:;motoriacombustioneinteri',.!dieseldipotenza
parioiniettore.tsW;motoripermotocicli
Pompeni.'top.>inp,e:..i!•.-rapi..p.ilu|indi.vompuselepompetionim^.muhe
elepompedistribuiikiaventimidisposimi.nusui.m.re
Pompe,I.„.i..p..mp»eturbopompe .perariaepeivuoto;ventilatoliesimili,voti
111,.loieimoipoia!....ilpesomlmoieaISi)is^eventilatorisenzamoioicdipeso
p,Ul<iUt'1.l'Irli'•!','11 '
tVrupp;oeiilvi):w:;/;..2i.ì;ìk-;uoJv'.l'.ir'.s.perusoJomes:ia>,conjprer.iienruinuuti
sumi«.oio«.urpo.k'.iive:ir.Ìau»reaxocore0ihspo-ouvipermouilieareiaretnpera-
uuaenmmiiLi
l'vS4.14
exX4.1.5lorniJ.\jv.nesrcn.ieloropc//*iav\au
Aiiu.uiieii.litrini<<b:i;iriti/r;,niiioinJiungruppofrigorifero
e\N4.1>
K4.20
CXX4.i!
esX-i.MS^.iLt.KquacM uo».
App.iiwvbi <srruraeniiperpo.irc,viurtpresc!cbjsv.ul!ecbil.ir.vCperverificarei
pi//)t.i'■»!■>(Jv.n1,ni.'..1v!ojiivniu«.k!U'bt.s1we\eiiiaJunpvM>v!v5cjit>ineno.
potperouasiasibii.uuj.i
Appare^Jumcwi;:u:-.asuhea»r.a:io;perspni/Aire»sospargereopo}\cn//ar
m.iuue-IuìuuJcop"l\e:uiei;:e.perum>Jomestu'o;apparewunsieri;*:.1mano.per
um).i^rivolu;appi;e\.clusiimi*pe'ti*o.n;ru«»!i>,nìont.:fisue.jrn,<lipeM>p.iri<»
mieiu>re,ihi' %
Ar.uuiiiNtut.m .uifNsvìi'uuli//v';«,auuntr.uiorc»Jiunpesop.>rioui!cu-t(ca/00
;.k.iJi» .i*.!viveteinniii.ilimitr.inttrc.1otre <»\JiNvb»:erpui
Jo'.in.m.ulesveccuiib//j!e«niir.ur«»rcs«>nkju.itiri>!is\oeolentit:erpiciu
J-,poi»pan"mU'rttjrv"00
e\ l'ielsKaWi.i.spoltritiviesgranatrisiviipamio..inedij;f.i!iMirco;i.nvoii'urici.1
tra/io.ejiwiu'e.p-es\edap.iedati'ia^io;tarareemavcltiiivsimiliperil
i.vImdeiv;..nisev.i'<ì..ii;uiper^eieaii

14
.Vinirro
IH-'IHtl«IilltfJ
•ilIWMC«Hit
.m\n»
K4.2?
ç\H4.2X
K4.29
exK4.14
exH4.1X
exR4.40
exX4.47
e\S4.^f<
exN4.5V
K4.fi1
CapttoloK5
ex85.01
kuh
X5.04
exX5.0ft
85.10
85.12
ex85.17
ixS5.iv
exK^.2i)IWuiu/iiiitrJfllrAtrro
Ti.irchi,pigiatricini.«Itrv-macchineperl.iviinlic.izione,per1.1lalttirie.i77Ì<mo del
sidroeMinili - .•
Frantoipercercali;macchinepermacinareileitipiperfattorie
' * -*
Macchine,apparecchiec<>nr.c£iiipormulinie.perl.ilavorazionedeicerealiele­
gumisecchi.esclusilemacchine,apparecchiecondegnideitipiperfattorie
Caratteriedaltritipimobiliperlastampa
Navette;pettiniperteatrici
I.natrici,ancheelettriche,perusodomestico
Macchineutensili,diversedai|iiol!odellavoceS4.41',persecareepiallareilledilo,
ilsughero,l'osso,l'ebanite,lematerieplasticheartificialiednitromaterieduresi­
mili
Manilineedapparecchiperazioniciaie.tonnareomodellarelepasteceramiche,
ilcementi!,ilcessoedaltreliuterieminerali -
Presseefrantoidaolio;macchinoperlafabbricazionedellastearinaedelsapone .
(Viottidiriihmeitcri.i ccialrriorfanisimili(compresiiriduttoridipressioneele
valvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipienti
simili
.Macchinegeneratricidipotenzapariodinteri.nea20kVA;motorielipotenza
pariointeriorea~4kW;convertitolirotamidipotenzapariointeriorea,1"k\X-;
trasformatorieconvertitoristaticinonperapparecchidiricezioneperlaraJioJif-
fnsione.laradiotelefonia ,lar.idiotelcvralia el.itelevisione
l'iieelettriche
Avi.inuul.iinn elemici
/
Wmilato.np*tappartamenn
lampadeeliihuheportatilidestinare.1tun/ino.treauuv/oiliun.ipropriasorbente
dienergiatapili-,.iviacciiinulatorK elettromagnetiche .ecc.),esclusigliapparecchi
della\«Ki"S>
Scaldacqua .scaldabagniescaldatotiadimmersionei-lettrici;apparecchielettrici
peiriscaldamento vie;localieper.ilrriusisim:u;apparecchicletrrotermici perpar­
rucchiere •astiii^ac.ipclli ,apparecchiperarricciare,scaMaferriperarricciare,ecc.);
Kmdasdii»etcìiuo;."tppaicechieletiiotcìmiciperusidomestici;resistenzescal­
danti,diversedaquelledellavoce
Apparecchieicttiiciiliservila/ioneacustica
Apparecchiperl'niiei1uzioiicilsezionamento .laprole/ione,ladirama/ione«>*1il
cullep.ainenio ileiwuuiitelettici .interruttori,commutatori »,rele,interruttoriili
sicure//asvaiic.iton,luniiaioniliso>racoircnte.presedicoitente,portalampada,
cassettediuuin/ione,ece.ì à
/
Ininpadeeminelettriciadincandescenza «*ascaricaperl'illuminazione
ks.:IHill,trecce,cavi(compresica\icoassiali.-.nastr:,barreesimili,isolatiperl'elettri-
cita.(,inchclaccatiiniossidalianodicamente),munitionondipezzidiconciun/ionc

15
–τ-
fttimiTnJfiu ;
11..it-in.1.»iuf.*(
iIV•MifIttCfU
SV.^
SS.lb
as.z?
CjpjtoloH7
«rx87.02
«7.05
c\X-.06
r\X.11
a'K-.i:
N-.iiKoi.ltotth!iiiU.liM.lMni.ìtcTM
IV/viisol.i'in,murainoneilihuktu-,imjI.uiii«>*.»>"semphupartimct.tUiw'hcih
connessione .1mìv.peresempio!.imieii.ueurli.)m.iss.i,perm.uclunc,
.ipp.irivilneiiimpi.in::eiiliiKi,esclusig'1isol.uoriiicll.intìK.v.25
{,,k,|,(>!.ini:cloror.iuwJi,ihmetallisoimini.im>I.himuni.iineiue
AutoveicoliperiltrasportomcomuneJipersoneeJ.jutoveicoliperi!trasportooi
mere:;es..!ustiiel.iieiicuij"anot.i2ile!capitoloX?)
C.irro/zcneile^li.iumu'miIicompresinellesocid.iln.87.01jìn.X?.(Hincluso,
^ompieselei.il"ite
Ie!.ilseti/.i(muoreelorop/.rci
Yeuoìiscii/.iiiua.uiiM'.iiiilipropulsioneperiltr.isporrniiei;limvjliJi
i'.irtiepiv/isi.u».iliililesoliscìwjnien.inismoJipropulsioneperiltrasporto
Jei'jinn.iliil)
Veiioiiperi!ir.ispoiioJiluminili,lorop.:ruepezzisucc.U"
C*)piloluNV
exS^.O'iIHarcheihiatu'i!i«v;-orw;rfv»jJe^unaieadc>wrcrimoreni.'.tc ;»nib»,\Tv.«/»onj»ivclj
C\*<UU
•itt:»{
VU.|I\
C\VI)..1Vctfiila<»<.uhialem
i
IMontatinepern^hiaìi,u^lu.iìini,uuhi.i!i-inctl^niiìii*P^rtiilim.mtauirc
!
j(ÌvJsi.iIi pruurumoaitri),owlitalem,ikJimÌwhcodereiMinili
Codiatoliki«p»>ii»pi'*taIk'u/mi.i.\/1'5$ì.iti1amanoeeonc»it»>n ».! c*
!i.u!u)iH-;r:ii
tapilwh »k*l
2
C *
v\
c\
(.,ipi:,.;i>v,|Supporliihperappare^vhivieti.tvoec^2.11<iperregistia/;onj.uuIol'Hi'.
|iiacIvi,i.i.uiii.nre.iustn,film,(ili.isC..piep.ir.mperlareetsir.wioneercpstr.i;!;
-Im.tincietorme.lincileperLif.iM'.nca/ior.elieiiliscli:
Kucii)il.)ulul.l
H«»rreperfiuili;v.ìmiurt'.Kvi.i,earruevepornvolu-ilc,pismlr»huili,
k.iMcu»'i.»»ipalleepaJl«mvanniilaun»\!iu>a!*.alteroVju»:i;h<>\^«liperI»kili
,lai,kvu,melali»!.•KUanione;pai!-..p.i!!»:;iepa!lecr<»n »v!a
<»'iUa,uu.iuli *><fi•i»*#i;ki;4<>'a'*mle»Iere*ijee%<Uisai.imu'^^'

16
N"Mwr<**1*
n«into<Iiiihj
dthnixfll»•
Mit»PeM)(r\,i/inftctidlfmrru
;
ΟριΐιιΐοΨΛNp.i//c>Iesp.i//iiliinpciinrlli«•vinili.M"|H\piumini >1.1cipri.ievani.escluselo
testepicp.ir.itrper«tidisp.i7/olilicn>«.lell.tvoce' 1diesclusit'.liusciti
Jellevocie^ìh.lìh
Opirolo97 I
f7.01'Vetturecveicoli.1more*periltrastulloileifanciulli,minevelocipedi,monopattini,
cavallimcicaimi.automobili ,1pedale.rr»»/xclleper csimili
*7.02 Bambolevi»opiispecie
"'.(M Altripoc.itfoli:modellirido.ttiperdivertimento •
exv-.o.S Stellefilantiecoriandoli • ' • '
I.1p11<>I<»''H I.noniliviTsi,esclusij;lisiilo^r.tliilell.ivoi?VS.I.Heloviiti9X.04,4X.10,48.||,
9K.N,•'IS.K

ALLEGATOII
V.t.li*
U* ' i
sVvii-iijicri ?7»r*iMI
IV^hiu/iw.KJi.Jcnictvi
•t.UJiccinSfcl^Sl
U.OJConcimimineraliochimici.)/ot,iti
uHI(.'niunniminerali»«.hmiKitostatici
31.05A11riconcilisi;prodottidiquestocapitolopresentati>iain
tavolette,pastigliee.litri-furinesimili,siainrecipientio
involucridiunpesoloidomassimodiIOkg:
A..litriioiiiiiiii:100t
!.contenenti iireelementitertdi/zanri:azoto,fosforo I
Cpotassio
ILcontenenti idueelementifcro!i//ant;aioloc
fosforo
IV..dm
ex7U7Caldaie(diversedaquelleJeH.;voceH4.01)eradiatori,per
tiriscaldamento centrale»ariscaldamento -nonelettrico,e
loropam,ihjilusa.ili/erroodiavei.no;^enciatorie2,500UCEdisniiuitondiaria%.uida\ompresiquellichepossono ;
.lilialmentetuii/ionareconiovlistnhuionili.iri.iIrestiojI
■ [condizionata ),arisvaidamcniononelettrico,aventiunI
I
Iventilatoreounsolfiatoreamotore,cloroparti,di^lusa..<
diferrooJiacuaio:I
I
–C.lljaieperilriscaldamento «.entrale!■
«•χΧ4.01Generatoridivapored*a«.quaodialtrivapori(caldaie4
vapore);caldaiedette••aviacquasurriscaidata -:
I
f
!•dipotenzainferioreoparia>2\t\\'•2,500UC3
Κ4.0Α
IMotorijscoppiooa><>ml<ust;oneinterna,,ipistone:T
(.altrimotori:
exII.Motoriacoinlnistioneinterna(conaccensione
percomplessione.' :
–dip>t<n/aiiUeworea3?kVC'3,000UCS
I
84.10j
iPompe,nioiop^.v.peeturbopompeperliquidi,compresele
pompenonmeccanicheelepompedistributriciaventiun
i
•.[uiNpositìvomisuratore <eie\aionperliquidi(acorona,a
noneanastriflessibili.«\v
■v-■,*'ï'Mïirn.Ii*\iiruiiu. -iiMTï.sutv.iniivir.uo.c .-
o«.ostruiteju-j:ueve»etaieOaspnsitivo.cvjusj;ieIjjwJ-^
I
ijpompe(sil.iviisiiitMi/umcditarinuaìKi !
ii i
IU.ainepompe j
I
I;tIlevaionpeiliquidii.tcorona,anòrie,anastri |
Itles\i|iili,c»c.) j

Î.3Sconséquences surlesrsssoi."cesfropr?>duregmeproposeenraisonde
>.'adhési-ondeLaGrèceauxCerr,nautéssontnégligeables etintégrées aux
prévisionstriennales 1930-32.
. • " r 4 •
Eneffet/envertudel'article126del'Acted'adhésion,-lesdroitsdedouane
versésparlaGrèceaubudgetcommunautaire àtitrederessources propres,
sontcalculés commesielleappliquait dèsl'adhésionlestauxrésultant du
tarifdouanier communetlestauxréduitsrésultant despréférences tarifaires
appliquées parlaCommunauté .