RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO  
del 10 maggio 2012  
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per 
l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, Sezione 
VIII — Mediatore europeo  
IL PARLAMENTO EUROPEO,  
— visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010 (  1 ), 
— visti i conti annuali dell’Unione europea relativi all’esercizio 2010 [COM(2011) 473 — 
C7-0263/2011] (  2 ), 
— vista la relazione annuale del Mediatore europeo all’autorità competente per il discarico sulle revisioni 
contabili interne effettuate nel 2010,  
— vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2010, corredata 
delle risposte delle istituzioni (  3 ), 
— vista la dichiarazione (  4 ) attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative 
operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2010 a norma dell’articolo 287 del trattato sul 
funzionamento dell’Unione europea,  
— visti l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento 
dell’Unione europea,  
— visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il 
regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (  5 ), in particolare gli 
articoli 50, 86, 145, 146 e 147,  
— visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,  
— vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0089/2012),  
1. sottolinea che nella sua relazione annuale 2010 la Corte dei conti ha constatato di non avere «alcuna 
osservazione da formulare in merito al Mediatore europeo» (punto 7.31); ricorda tuttavia che la Corte 
dei conti aveva chiesto al Mediatore europeo (in prosieguo il «Mediatore») di redigere disposizioni sulla 
procedura di assunzione del personale temporaneo; avrebbe desiderato che la Corte dei conti lo 
informasse dei risultati;  
2. constata che nel 2010 il Mediatore disponeva di stanziamenti d’impegno pari a 9 332 275 EUR 
(9 000 000 EUR nel 2009) e che il tasso di esecuzione di tali stanziamenti è stato dell’89,65 %, ossia 
inferiore alla media delle altre istituzioni e due punti al di sotto del tasso di esecuzione dell’anno scorso 
(91,98 % nel 2009); nota tuttavia che la variazione del tasso di esecuzione dipende essenzialmente dalla 
rotazione del personale e sottolinea che il bilancio del Mediatore è puramente amministrativo, giacché il 
79 % è destinato alle persone legate alle istituzioni, il 15 % per gli immobili, il mobilio, le attrezzature e 
le spese varie di funzionamento e il 6 % per l’esercizio delle sue competenze generali;  
3. chiede una migliore pianificazione finanziaria che garantisca un’esecuzione del bilancio più efficace;  
4. si compiace del fatto che il Mediatore abbia fissato indicatori chiave di rendimento nel piano d’azione 
per l’anno 2010, nonché una tabella di marcia che rende misurabile lo sforzo del servizio grazie a un 
sistema di campionatura («benchmarking»); si congratula per il progresso compiuto lungo tutto l’anno;IT L 286/118 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 17.10.2012  
( 1 ) GU L 64 del 12.3.2010.  
( 2 ) GU C 332 del 14.11.2011, pag. 1.  
( 3 ) GU C 326 del 10.11.2011, pag. 1.  
( 4 ) GU C 332 del 14.11.2011, pag. 134.  
( 5 ) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
5. auspica tuttavia che il numero e la proporzione dei casi per i quali la decisione di ricevibilità è adottata 
entro un mese aumenti ancora; attualmente tale tasso ammonta al 66 %;  
6. auspica altresì che il numero e la proporzione delle indagini definite in meno di un anno continui a 
progredire: attualmente tale tasso ammonta al 66 %;  
7. si compiace del fatto che sia stata introdotta una nuova procedura per l’assunzione degli agenti 
temporanei e per il calcolo dei diritti individuali;  
8. si congratula per la revisione contabile effettuata dal servizio di revisione contabile interna nel 2010, 
tenendo conto delle osservazioni formulate nel 2009, che ha portato alla conclusione che il sistema di 
gestione e controllo è efficace, fatta salva l’attuazione delle azioni convenute;  
9. ricorda che la relazione annuale sulle attività del Mediatore nel 2010 ha di recente formato oggetto di 
una relazione d’iniziativa approvata dal Parlamento il 27 ottobre 2011 (  1 ); non desidera pertanto 
aggiungere altre osservazioni;  
10. auspica che la relazione annuale sulle attività del Mediatore nel 2011 contenga, se del caso, un capitolo 
sul seguito dato alla risoluzione di discarico del Parlamento e fornisca altresì una tabella completa di 
tutte le risorse umane di cui il Mediatore dispone, ripartita per categoria, grado, sesso, partecipazione 
alla formazione professionale e nazionalità.IT 17.10.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 286/119  
( 1 ) Testi approvati, P7_TA(2011)0467.