ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1239
Vol.1971/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISS/ONEDELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(71)1239def.
Bruxelles.10novembre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodotti
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
I
COM17I)1239def.

RELAZIOHE
IlGruppoadhoo"Sospensionideidazidellatariffadoganalecomune"ohe
siriunisceinsenoallaCommissione oonlapartecipazione degliesperti
governativihaesaminato,inoccasionedelleriunionidel1–2settembre
e11-12ottobre19721
–l'opportunitàdiprorogarelesospensionididazilacuivaiidibà
termineràil31dicembre19710
–lenuoverichiestepresentatedaalcuniStatimembrietendentia
sospendere,apartiredal1°gennaio1972»idazidellatariffa
doganalecomuneperalcuniprodotti.
Lelistepresentateriguardavano "deiprodottiperÌqualigliStatimembri
interessaticonsideravano oheunariduziohéprovvisoriadeidaziautonomi
dellatariffadoganaleoomuneeragiustificata dadelleragionidiordine
economico,dall'assenzaodall'insufficienza diunaproduzionenella
ComunitàonegliStatiassociati.
IlGrupposuddettosièpronunciato ,all'unan3.mità,infavorediuna
sospensione ,totale0parziale,deidaziperquasituttiiprodottiin
questione,iqualiformanooggettodellaprogettodiregolamentoallegata.
Quasituttiquestiprodottisonodellematerieprimedestinatealle
industrieditrasformazione ,adevonoessereconsiderati oometali.Si
tratta,fral'altro,diprodottidellapesca(nonsottopostiadisposizioni
specialinelquadrodelregolamento(CEE)n°2142/70relativoali'Drgar»
nizzazioneoomunedeimeroatinelsettoredeiprodottidellapesca)
destinatiall'industriaconserviera ,difruttiedisostanzedibaseper
l'industriachimioaperlafabbricazione dimaterieplastiche,ditessili,
diprodottifarmaceutici ,diinsetticidi,dierbicidi,eco»E'stato
tenutocontodellepossibilitàdissstituzione oonaltriprodottigiàfabbri­
catinellaComunità'edell'interessecomunitariorisultantedallamisura
prevista.

Unasospensione totale deldazio della tariffa doganale comune viene proposta
pergliaerei diunpeso avuoto superiore a15tonnellate (sottovoce 88.02
BIIc).L'unanimità èstata raggiunta solo acondizione chequesta misura non
pregiudichi lavalidità delProtocollo n°XVII allegato al'accordo sui
prodotti della lista Geriguardante particolarmente gliaerei completi .Gli
esperti governativi hanno precisato cheeraessenzialmente perdelle ragioni
pratiche cheessi sidichiaravano favorevoli alla sospensione totale deldazio
perquesti aerei perunperiodo di.unanno ,piuttosto cheaccettare il
ricorso alcontingente tariffario comunitario previsto dalsuccitato
Protocollo .Atalfine ,èstato richiesto diprevedere ,come èstato fatto
peril1971 »l'iscrizione ,alprocesso verbale della sessione delConsiglio
diMinistri delle dichiarazione a^ipwtati *nel doougianto delGonaiglio
R/2564/70(TDQ76)dell»8.12.1970 .
Sièanche notato che l'insieme delproblema "aerei "sacessita unesame appro­
fondito .Questo esame dovrebbe tener conto dell' esistenza edella competitività
dell' industria aeronautica comunitaria ,delle necessità dìapprovvigionamento
delle compagnie ditrasporto aereo della Comunità edelle condizioni nelle quali
attualmente sieseroita laconcorrenza inmateria ditrasporto aereo .Detto
esame dovrebbe vertere su :
–ogni tipo djaerei efìi,elicotteri
–loro pezzi è4-1materiale diricambio utilizzato perla
manutenzione 0lariparazione
–ilmateriale perlaformazione el'allenamento del .
personale dipilotaggio edinavigazione .
Nella fattispecie èstato considerato indispensabile elaborare unapolitica
comunitaria dell' aeronautica amedio elungo .termine ,ohecomprenderebbe
anche delle regole diconcorrenza edifiscalità ;unatale politica deve
tener conto anche degli interessi deipaesi candidati all'adesione .Le
misure tariffarie dovrebbero costituire uno ,fraaltri ,deirisultati della defi
nizione della politica comunitaria inquesto settore .

Perdueprodotti,gliestrattitannicidieucaliptodellasottovoce
ex32.01Dedalcunifilatidilinodellasottovoceex54*03Bla),la
ComunitàhaconsolidatonelquadrodelKennedy-Round deicontingenti
tariffaricomunitarichedevonoessereapertiannualmenteperdeivolumi
eadeidazicontingentali determinati.Perdelleragionid'ordine
economicoeamministrativo ,gliStatimembrisisonodichiaratid'accordo,
supropostadeiservizidellaCommissione ,pertrasformarequesticontingenti
tariffariinsospensionididazi,eciòalivellodeidazicontingentali
consolidati.GliimpegnidellaCommissioneneiriguardidelG.A.T.T.
sonointalmodorispettati.
Perquantoriguardailperiododivaliditàdellesospensionideidazi
previste,sifanotare«heperlamaggiorpartedeiprodotti,vieneproposto
unperiododi18mesichevadal1°gennaio1972finoal30giugno1973.
Dopotaledatasaràripresoilritmonormaledeiperiodidi12mesi.Questa
misuravieneproposta,conl'aooordodituttigliStatimembri,alfinedi
ridurrel'afflussoimportantedilavoriInmateriaditariffadoganale
comunecheleamministrazioni nazionalieiservizidellaCommissione edel
Consigliodebbonoeffettuareallafinediognianno.
Datocheil^periododivalidità .inquestionecopreunperiododiseimesi
chevaaldilàdell'ingressonellaComunitàdeiquattronuovipaesi
membri,dettipaesisonostatiLconsultatitramitela"Delegazionedella
Commissioneperinegoziatisull'allargamentodellaComunità".Inoccasione
diunariunionetenutail29settembre1971»1®delegazionidiquestiquattro
paesinonhannofattopresentealcunaeventualedifficoltàinvistadelle
misureinesame.
IlGruppohaancheesaminatolapossibilitàdisospendereildaziodella
tariffadoganalecomunéperiprodottiindicatinellatabellaquiallegata.
Aquestoproposito,èstatoiimpossibileraggiungerel'unanimitàdel
gruppo,datiiparerinegativiespressidall'unoodall'altroStatomembro.

-4-
N.déliaTDC Designazione dellemerci
ex15«07DIa)3Oliodicocco,greggio,destinatoausitecnici
diversidallafabbricazione diprodottialimentari(a )
ex16.04E Bonitieventrestriato(Enthynnuspelamis),sempli–
cernentesalatiesterilizzati ,inimballaggidiun
contenutonettodi2kgopiù,destinatiallafabbri–
cazioneindustrialedeiprodottidellavoce16.04(a)
28.28HI Pentossidodivanadio
ex29.01DVII Mesitilene
ex29.13CIII Benzantrone
ex29.40 Ossidasidiglucosio
ex39.020XIVa)Copolimeridifluorurodivinidileneediesa-
fluoropropilene sottounadelleformeindicatealle
Note3a)e3b)delcapitolo39
ex48.09 Lastrepercostruzionedilegnosfibrato,oatramate
ericopertedaunlatodiasfalto»goffrateericoperte
dipietrisco(dettiPannelliperrivestimentodifacciati)
ex56.OIA Fibretessilisintetichedipoliammidearomatica
ottenuta ,peripplicondensazione dimetafenilendiammina
ediacidoisoftalico
ex59.03A Stoffenontessutecontenentipoliammidiaromatiche,
sinteticheinproporzionedi95Percentoinpeso
epiù,ilcuipuntodifusioneèsuperiorea300°C
ex88.05B Simulatoridivoloperaereidiunpesoavuotodi
piùdi100tonnellate(a)
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoallecondizionida
stabiliredalleautoritàcompetenti.

,Propostadi
REGOL.AKEWO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidella
tariffadoganalecomuneperuncertonumerodiprodotti
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITAEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
gliarticoli28et43,
1
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo, "*
considerando cheperiprodottioggettodelpresenteregolamentolaproduzione
nellaComunitàèattualmenteinsufficiente oinesistente eoheiproduttori
nonpossonoquindicoprireilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici della
Comunità;
considerando cheènell'interessedellaComunitàcheidaziautonomidella
tariffadoganalecomunesianosospesisoloparzialmente incerticasi,acausa
inparticolaredell'esistenzadiunaproduzionecomunitaria ,etotalmente
inaltrioasi;
considerando che,tenutocontodelledifficoltàdivalutareconesattezza
l'evoluzioneabreveterminedellasituazioneeconomicaneisettoriinteressati,
èopportunochelesospensionisianodisposteatitolotemporaneo,adottandone'
ilperiododivaliditàinfunzionedell'interessedellaproduzionecomunitaria,
HA.ADOTTATOILPRESENTSKEGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativiaiprodottielenoati
nelletabelleallegatealpresenteregolamento sonosospesiallivello

Indicatoincorrispondenza diciasounodiessi.
Dettesospensioni sonovalidet
–dal1°gennaio1972sinoal30giugno1972periprodottidicuiallatabellaI
–dal1°gennaio1972sinoal31dicembre1972periprodottidicuialla
tabellaII|
–dal1°gennaio1972sinoal30giugno1973periprodottidicuialla
tabellaIII.
Arixcolo2
Ilpresentoregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1972.
Ilpresentaregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
IlPrésidente

TABELLA I
;
t ... , -
!
(
N.délia tariffa
doganale comune! 1 11" ' ■
i '
[ Designazione deliamerci j
i i
! »
i »Aliquota dei .
dazi
autonomi
ex38.19 TiSospensione acquosa dimicrocapsule contenenti j
!uncolorante nella suaforma dileuco ,deltipo' «
|utilizzato perlafabbricazione dicarta per !
;duplicatori
TABELLA IIsospensxone
totale
N#délia tariffa
doganale comune
| Designazione dellemerci
i !Aliquota dei
dazi
autonomi
ex03.01Ble )»
|Spinaroli (Squalus acanthias ),freschi ,refrir -
Igerati ocongelati
isospeneione
totale
ex29.44 0iNistatina
!sospensxone
totale
ex32.01 D 1jEstratti tannici dieucalipto i 4%
ex38.19 D ,iAcidi solfonici dioliminerali bituminosi ,
jtiofonici ,eloro sali •
17,5%
ex39.01 0VII !
IResine epossidiche ,sotto forma liquida ,
pastosa oinpolvere ,destinate alla costruzione ,;
manutenzione oriparazione diaeroplani (a)sospensione
totale
ex54.03 BIa) i
i
i
1
i
i
ijFilati dilinogreggi (adesclusione deifilati !
|distoppa )chemisurano perogni chilogrammo
|30.000 metri omeno ,destinati alla fabbricazione ;
'difilati ritorti suritorto (cablés ),per ;
;l'industria delle calzature eperlalegatura deij
!cavi
12%
ex88.02 BIIc) i|Aeroplani funzionanti conmacchina propulsiva ,dij
jpeso avuoto superiore a15.000 kg
! ' isospensione
totale
/
4 ••»
(a)Ilbeneficio diquesta sospensione èsubordinato alle condizioni dastabilire
delle autorità competenti .

TABELLAIII
N.déliatariffa
doganalecomunet
î
!Designazione dallemerci
I !Aliquotadei
dazslautoncsil
ex03.01BIq)|SardedellaspeoieSardinopssagaxocellata
|(dette"Pilchards"),fresche,refrigerate o
icongelate,destinateall'industriaconserviere (a)8g
ex03.02Aie)1
jAooiughe(E*lgranlissp.p.)semplicementesalate
soinsalamoia,presentateinbarilioaltrireci–
jpientidicontenutonettodi10kgopiù
1
!sospersione
totale
1
ex03.02AIf)
1Merluzzicarbonari(Gadusvirens),salati,in
imballaggiimmediatidicontenutonettoosupe­
riorea47kgecontenentinonpiùdi50mezzi
pesci71o
ex07.01QII !0α11θ1;Ί;1οβταΐΐΐηο,οοΐ 4%
ex08.02AIIa)j
Q"b)jArañeeamareomelangcle 8%
08.080 jMirtillineri 4
ex08.09
ilPruttadéliarosacanina,fresohe
tsospensione
totale
ex09.04BI!
11Papricamacinatadestinataall'alimentazione !
;d'eglianimali(a) |sospensione
totale
09.10CI|!Zafferano,nontritatonèmacinato j10%
exI6.O5A■
1!;Granchidellevarietà"King","Hanasaki","Kegani"
Ie"Queen",semplicemente cottinell1acquae
!sgusciati,anchecongelati,destinatiall'industria
!conserviera^..presentatiinimballaggidi2kgopiù(a)sospensione
totale
ex16.05B GamberettidellavarietàPandalusPlasticeros
|Japonicus,cottiinacquaescorticati,anche
congelatidestinatiallafabbricazione industriale
jdeiprodottidellavoce16.04(a)10%
ex28.55A.
>.»j!Fosfuridiferro(ferrofosfori )contenentiinpeso,
!15%opiùdi-fosforo,destinatiesclusivamente
allafabbricazione dighisefosforiched'affinazione
od'acciaio(a)isospensione
Itotale
.. • .../
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoallecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti.

-3-
T
N.déliatariffa
doganalecomunaDasignazione dellemeroi;Alicpiotadei
tdaziautonomi
j
ex29.01CIPineru 8%
ex29.01DVIjViniltoluolo
?!6%
ex29.01DVI1-2-4–5Tetrametilbenzolo(Durol)!
jSospensione
jtotale
i
ex29.02B j
i
IEsaclorocielo pentadiene sospenslone
totale
ex29.03BII j1-Nxtropropano :2–Nitropropano 8
ex29.04CI j
11,3–Butilen-glicol
\8
ex29«09 Ossidodibutilenej7i
ex29.13AI !
jI
[Matilisoamilchetone
iI71°
ex29.13BIb) !Canforanaturaleraffinata|sospensione
itotale
ex29.13II.
iDeidroisoandrosterone (Andxost–5–ert-3b§ta-
01–17–one) 6%
ex29.13H !
i16-Alfa-metilpregnenolone
i6«
ex29.13F1,4–Naftochinone sospensione
totale
ex29.13GII !2,3Dicloro-1.4-naftoohinona 10%
ex29.13GIIDecaclorotetraciclodecanone 10%
ex29.14AII0)416,17-Spossipregnenolone acetato ]!6%
ex29.14AII0)4jl6-Alfar-raetil-l,4,9(ll)-pregnatriene~17-alfaf
21–diodo–3,20–dione–21acetato9$
ex29.14AII0)4\
!j
16–Prsgnenoloneacetato(3"-b©tar-^oetossipregn– 16–en–20-one) .„j6%
ex29.15AIVa)jAoidosebacico3fi
29.16AIIIa)STartratodicalciogreggio i3,51°

-4-
N,délia tariffa
doganale comunelBesignazione delle merci i
!
1|Aliquota dei
dazi autonomi
ex29.16 D
Ii
*
Acido 3,6–endoxo –esaidroftalico osuosale 1
disodio ¡10%
1
ex29.17 ' !
l
!Solfato didietile '
1sospensione
totale
29.25 BIIa) Feniletilmalonilurea esuoi sali ] 11%
!
ex29.29 j Etilidrazide dell'acido podofilliniooi 6a
ex29.29 Ossima del16.17 –deidropregnenolone-acetato 1I 6°/o
sx29.31 B Tio–bis–disec-amilfenolo 1! 6%
ex29*35 Q Biosgenina esuoi esteri I
j
iisospensione
' totale
ex29.35 QÏ
1 1,4–Biaza-biciolo –2,2,2–ottano (trietilendi – '
Iammina ) j8
ex29.36 ! Para -amminobenzen -sulfonil–guanidina ¡ 71"
ex29.39 0I Siero gonadotropo jsospensione
totale
ex29.39 T>II 6-Alfa-metilprednisolone ;21–Desossi–6–alfa– !
metil –9-alf a-fluor o–prednisolone ;
18%
9X29.39 DIII
9–Alfa fluoro –16beta metilprednis olone >
(betametasone ),suo21–disodio fosfato esuo '
17alfa valerato (Valerianato )8$
ex29.39 BIIt
9*-Alfa-fluoro~l6– alfa–ossipre&nisolone j
(Triamcinolone ) j
i8%
ax29.39 BII Pyognenolone j
i6%
ex29.40 |
ijBromelina i
|
- • >sospensione
.totale
29.41 A [
|
tDigitaline j
j6%
•••/•••

-5-
N.déliatariffa
doganalecomuneDesignazione dexlemerciAliquotad.ei
daziauuonosa:'
ex29.41D
ex29.41D
ex29.41D
ex29.42CVII
ex29.42CVII
ex29.44C
ex29.440
ex29.44C
ex30,01AI
ex30.01B
ex30.01B
ex30.01B
ex30.01B
ex32.04AIV
38.07BGlucosidepurodisoilla
Saledioaloiodelsennoside AeB
Benziliden–beta-Dglucosidedellapodofillo–
tossina
Alcaloididellasegalacornuta,lorosali,loro
eteri,loroesteriealtriderivati,adesclusione
dell'acidolisergico
Cloridrato emitratodipilocarpina
Cefaloridina ,cefalotinaecefalessina
Eritromicina esuoiderivati
Gentamicina
Fegatidìboviniperusoopoterapico ,disseccati,
polverizzati
Immunoplasma antitetanico
Trattatidighiandolesurrenali
Fattoreintrinseco(estrattipurificatidi^
mucosepilorichedelmaiale,disseccati)
Estrattodifegatodibovini
Estrattipertintadilegnodicampeggio,di
legnogialloedilegnorosso
Essenzarecuperatanellafabbricazione della
celluloeaalsolfato:dipentenegreggio6%
6%
.6%
6£
6%
Sospensione
totale
4,51o
sospensione
totale
5f>
sospensione
totale
sospensione
totale
51°
51"
sospensione
totale
•••/••<

N.dellatariffa
doganalecomunaDesignazione dellemerciiAliquota
•deidazi
'autonomi
38.07C
ex38.08G
ex38.08C
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex39,0J0III
ex39.01CIIIEssenzadilegnodipinooessenzadipino,solventi ;
terpeniciprovenientidalladistillazione o
daaltritrattamenti deilegnidiconifere; •
essenzarecuperatanellafabbricazione della ;
cellulosaalbisolfito;oliodipino \
!Colofonieidrogenate,polimerizzate ,dimerizzate i
,0ossidate
Aleóleidroabietilico técnico 1
Misceledialdeidiprovenientidellalignina
Misceledimercaptaniterziari
(
Ammine,dicostituzione chimicanondefinita
destinateallacostruzione ,manutenzione 0 •
riparazionediaeroplani(a) j
Guaninagreggia(pastadisquame0dialtri ;
cascamidipesci,contenenteoliominerale \
deltipoutilizzatonellafabbricazionedell'essenzajdiOriente) !
É
ÎDiosgeninagreggia j
Bromelinagreggia
Cascamidifo&lidipoliesterericopertida
uncompostodeltungsteno
Pellicoledipolitereftalato dietilenglicole ,
presentateinrotolirioopertedaunsubstrato
perlacinematografia elafotografia(compresa
laradiografia)4
sospension
totale
sospension
totale
9%
sospension
totale
sospension
totale
sospension
totale
sospension
totale
sospension
totale
8%
•••/•••
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoallecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti.

7-
N»délia tariffa
doganale ccmuneDesignasione deliemeroijAliquota dcO .
idazi ausonor «!
ex39.01 CVI
ex39.01 CVII
ex39.02 CIII
ex39.02 CVIII
ex39.02 CXIVa)
39.03 BVa)1
ex39.03 BVa)2
ex40.11 B
41.03 BI
41.04 BI
ex41.05 BIElastomeri polietere-uretano nelle forme previste i
dalla nota 3a)eb)delCapitolo 39 j
I
Poliossido dietilene dipeso molecolare non j
inferiore a4.000 .000
Polis olfoetileni alogenati ,nelle forme previste
dalla nota 3a)eb)delCapitolo 39
Copolimeri dicloruro divinile edicloruro di
vinilidene ,contenenti almeno 80%,inpeso ,di
cloruro divinilidene nelle forme previste dalla
nota 3a)eb)delCapitolo 39destinati alla
fabbricazione difibre ,dimonofili odilamette (a]
Copolimeri diacrilato dietile edietere cloroetilvi -
nilico ,presentati nelle forme previste dalla nota
•3b)delCapitolo 39
Etilcellulosa (nonplastificata )
Etilossietilcellulosa (insolubile nell' aoqua )
Pneumatici nuovi destinati adessere utilizzati
perlamanutenzione diaeroplani (a):
Pneumatici deltipo 243t7i7 J14FR
Pelli ovine ,preparate ,escluse quelle delle voci
daln.41.06 aln.41.08 incluso ,altre pelli ,
semplicemente conciate
Pelli caprine ,preparate ,escluse quelle delle
voci daln.41.06 aln.41.08 incluso ,altre
pelli ,semplicemente conciate
Altre pelli diremili ,semplicemente conciate I11%/°
8%
4%
4$
12%
4%
4JÉ
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
•totale
sospensione
totale
♦••/•m1
(a)Ilbeneficio diquesta sospensione èsubordinato alle condizioni dastabilire
dalle autorità competenti .

I
-8-
N.déliatariffa
doganalecomuneDesignazione deliemerci!■ ■'
IÂliquota
|deidazi
iautonomi
ex44-09B Legnoridottomeccanicamente inframmenti,aforma
dilastrineodiparticelle,deitipidiquelli
utilizzatinellafabbricazione dellepastepercarta
odeipannellidifibreodiparticelle(
sospensione
totale
|
i
>
ex44.I5 Pannellidilegnorivestitidaamboleparticon
unfogliodialluminioedestinatiadessereuti­lizzatisugliaeroplani(a)!sospensione
Itotale
I
i
ex44-28C j
i
iTegole("Bardeaux")pertettiefacciate,dilegno
diconifere!
jsospensiona
totale
I
45.02 iI
l
|Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,
compresicubioquadrettiperlafabbricazione dei
turaccioli
I4%
ex48.OIECartagiapponese(cartaspecialeafibrelunghe)
destinataallafabbricazione dibudellaartificiali
oall'imballaggiodell9fibretessiliartificiali
continueduranteillorotrattamentoindustriale(a)1
sospensione
totale
ex51.01AFilatisemplicidipolitetrafluoroetilene sospensione
totale
51.01BIFilatidifibretessiliartificiali ,avacuoli sospensione
totale
ex58.OIB
I
?Tappetidisetaodiborradiseta(schappe),il
cuivellutocontienealmeno85$inpesodiseta
odiborradiseta
I
«20focon
riso.mas–
siraadi
4UCper
m2
.../•.•
(a)Ilbeneficiodiquestasospensione èsubordinatoallecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti *

-9-
N«délia 'tarif fa
doganala comunaDesignazione dalle meroifåliquota dei
'datiautonomi
ex59»Ci4
ex59.17 3)
ex62,05 0
ex73,24
ex81.04KI
ex8I.O4 M
ex84.22 E
ex84.63
ex89.OI BIIa)
eb)
ex89.O5Pili dicoooo destinati alla fabbricazione di
tappeti »stuoie esimili
Filati difibra' sintetiche (politetra fluoroeti –
lene )imbianchiti impregnati ,anche oleath
Rampe perevacuazione ecinture disalvataggio
perpasseggeri ,per1*equipaggiamento degli
aer0pl3.nl (a)
Recipienti destinati alla pressurizzazione degli
aeroplani (a)
Spugna dititanio :cascami erottami dititanio
Cascami erottami diuranio impoverito inU235
Apparecchi disollevamento ,dicarico escarico
destinati adessere incorporati nagli aeroplani(a )
Alberi ditrasmissione fucinati esgrossati ,con
peso unitario superiore al^Otonnellate ,par
generatrici eturbine
1Battelli disalvataggio per lfequipaggiamento
tdegli aeroplani (a)
I
IApparecchi ga3.legg.iant idisalvataggio per
il'equipaggiamento degli aeroplani (a)SBspensxone
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
(a)IlDenaficio diquesta sospensione èsubordinato alla condizioni dastabilirà
dalle autorità competenti .