ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)290
Vol.1973/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)290def.
Bruxelles,27febbraio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissatalunidazidibase
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)290def,

Relazione
1. Secondo ledisposizioni dell' articolo 31delTrattato
d'adesione ,ildazio dibase sulquale vanno operate lesuccessive ri­
duzioni deidazi doganali all'importazione tralaComunità nella sua
composizione originaria edinuovi Stati membri etra inuovi Stati "
membri èildazio effettivamente applicato al1°gennaio 1972 .
Detto dazio dibase èeventualmente modificato inconformità
alparagrafo 2dell' articolo 3>1medesimo chedispóne :
"2.Ovedopo il1°gennaio 1972 divengano applicabili
riduzioni didazi derivanti dall' accordo riguardante principalmente
iprodotti chimici ,addizionale alprotocollo diGinevra (1967 )re­
lativo all'Accordo generale sulle tariffe doganali esulcommercio ,
idazi cosi *ridotti sisostituiscono aidazi dibase dicuialpa­
ragrafo 1."
Secondo queste ultime disposizioni ildazio dibase è
quindi modificato soltanto dalle successive riduzioni derivanti dai
negoziati Kennedy ,unicamente per iprodotti chimici deiCapitoli
da28a39della TDC .Poiché 1'accordo' riguardante principalmente i
prodotti chimici ècaducato ,tale disposizione nonhapiùvalore .
2. . ..Negli accordi chelaComunità haconcluso congliStati
dell' EFTA ildazio dibase perlevarie riduzioni daoperare èugual **
mente ildazio effettivamente applicato al1°gennaio 1972;tuttavia
detto dazio dibase èeventualmente modificato nel .seguente modo :
"Se,dopo il1°gennaio 1972 ,divengono applicabili -
talune riduzioni didazi' derivanti dagli Accordi -tariffari conclusi "
altermine della Conferènza per inegoziati commerciali diGinevra
(196^-67 ),i-dazi cosi ridotti sisostituiscono aidazi dibase ".

-2-
Nelpresente caso ,idazi dibase sono modificati da
qualsiai riduzione derivante dainegoziati Kennedy .
3» Ora ,ancora -recentemente 1desi relativi alprodotti
d'orologeria (Cap .91della TDC )npnavevano subito laterza ridu­
zione derivante dainegoziati Kennedy .Detta riduzione erasubor­
dinata alla realizzazione dialcune condizioni inmateria discambi
d'articoli d'orologeria daparte creila Svizzera .Queste condizioni ,
chefino al1972 ,nonerano state ritenute completamente realizzate ,
nelcorso dello stesso anno sono state oggetto diunaccordo compie­
;mentale tralaComunità economica europea elaConfederazione svizze­
ra.Dettò accòrdo complementare èentrato invigore il1°gennaio
1973 determinando l'applicazióne della succitata terza riduzione di
dazi . ■ ■-
•*f. Nerisulterà unariduzione deidazi dibase daprendere
inconsiderazione nelquadro degli accordi ,entrati invigore trala
Comunità egliStati dell' EFTA ,mentre nelquadro delbrattato di
adesione essi rimarranno quelli "effettivamente applicati al1°
gennaio 1972".-
Alcuni Stati dell' EFTA beneficeranno quindi all'impor­
tazione nella Comunità ,didazi applicati ,inferióri aquelli dei
nuovi Stati membri ,anche senon èquesto cheintendevano inegoziatori
(1). .
,5* - Pertanto ,onde mantenere lapreferenza comunitaria ,per
iprodotti delCapitolo 91della TDC sipropone dimodificare i
•dazi dibase suiquali verranno operate leriduzioni deidazi doga­
.pali all'importazione nella Comunità nella suacomposizione origi - .
naria ediriportare tali dazi dibase alivello diquelli degli
i"* ' .
Stati dell' EFTA .,Detti dazi sono quelli della tariffa doganale -
-comune applicabili al1° .gennaio 1973 neiconfronti dei -paesi terzi
chebeneficiano della clausola della nazione piùfavorita .^ :r'
(l)E'opportuno farnotare che l'Austria habeneficiato diuntrattamento
particolare concretizzato nell' accordo provvisorio .

Proposta di
EEQOLAHESTO )(CEEÌ DELGOESIGLIO
che fissa taluni dazi dibase
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto ilTrattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla
Comunità economica europea edalla Comunità europea dell' energia atomica
(1)firmato aBruxelles il22gennaio 1972 ,inparticolare l'articolo
33dell' atto (2)adesso allegato ,diseguito denominato atto ,
considerando che ,inbase alle disposizioni dell' articolo 31»para­
grafo 1,dell' atto ,lesuccessive riduzioni ,dicui all'articolo 32,
deidazi doganali all'importazione nella Comunità nella suacompo­
sizione originaria per iprodotti inlibera pratica neinuovi Stati
membri devono essere operate suidazi dibase chesono idazi effetti­
vamente applicati al1°gennaio 1972 ;chequeste disposizioni siappli­
cano ,tra l'altro ,aiprodotti dicuialCapitolo 91della tariffa
doganale comune ;
considerando che ,per questi prodotti ,adecorrere dal 1°gennaio
1973 laComunità hamesso inapplicazione laterza parte delle
riduzioni tariffarie derivanti dagli accordi doganali conclusi al
termine della Conferenza per inegoziati commerciali diGinevra
(1964 -1967 );
considerando che ,permantenere lapreferenza comunitaria ,aisensi
dell' articolo 33*secondo paragrafo ,dell' atto ,èopportuno sostitui­
reidazi effettivamente applicati al1°gennaio 1972 ,inquanto dazi
dibase per iprodotti summenzionati ,con idazi ridotti al1°
gennaio 1973 »
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
(1)GUL73del27marzo 1972 ,pag .5.
(2)GUL73del27marzo 1972 ,pag .lk.
•••/••«

Articolo 1
Idazi dibase suiquali lesuccessive riduzioni di
cui all'articolo 32dell' atto devono essere operate all'importazione
nella Comunità nella suacomposizione originaria ,per iprodotti
delcapitolo 91della tariffa doganale comune ,sono idazi della
tariffa doganale comune applicabili al1°gennaio 1973 »
Articolo 2
Ilpresente regolamento -entra invigore il1°aprile
1973 - .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti i
suoi elementi edirettamente applicabile inciascuno degli Stati
membri .
•Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente