ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)370
Vol.1978/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)370def.
Bruxelles,il20Luglio197"
PROPOSTADI
DECISIONE DELCONSIGLIO RELATIVAALL'APERTURAINITALIA
DIUNCONTINGENTE SUPPLEMENTARE PERL*IMPORTAZIONE DITESSUTIDI
LINOPROVENIENTI DALLAPOLONIA
(presantatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)370def.

RELAZIONE
1.Inconformità dell »articolo 3della decisione 27marzo 1975 delConsi­
glio (75/2IO/CEE)relativa airegimi autonomi diimportazione neicon­
fronti deipaesi acommercio diStato (l),indata 15giugno 1978 il
governo italiano hainformato glialtri Stati membri elaCommissione
chedesiderava apportare laseguente modifica alregime d'importazio­
neapplicato inItalia neiconfronti della Polonia :
–apertura ,atitolo eccezionale ,diuncontingente supplementare di
.100milioni dilireper1*importazione ditessuti dilino (TDC54*05 );
–limitazione peril1978 dell' utilizzazione delcontingente n*22ri­
portato all'allegato Vdella decisione 77/809/CEÈ (2)(confezioni e
biancheria perdonna ,uomo eragazzo )a765milioni dilire italiane *
2.Ladomanda italiana riohiede leseguenti osservazioni :
–ilcontingente supplementare di100milioni dilire italiane chiesto
dall' Italia ,oorrispondente a20tcirca ,riveste carattere straordi­
nario :nonsarà quindi rinnovato automaticamente per l'anno successi­
vo: »
»•
-l'aumento delle importazioni ditessuti dilino ècompensato dauna •
riduzione equivalente delle importazioni diprodotti piùsensibili
(confezioni ebiancheria perdonna ,uomo eragazzo )f
-durante gliultimi quattro anni icontingenti per l'importazione in
Italia ditessili provenienti dapaesi dell' Estsono aumentati sol­
.tanto sporadioamente eperimporti molto limitati *Peritessuti
dilino provenienti dalla Polonia ,ilcontingente italiano èstato
portato da33Oa34Omilioni dilire soltanto dopo il1975 ?malgra­
dol'erosione della moneta italiana *
(1)Vedasi OUn.L99del21.4.1975
(2)Vedasi GUn.L360del31.12.77

-2-
3*Poichéladomandaitaliananonpresentaproblemieconomioiparticolari,
laCommissioneavrebbepotutodeciderà,inconformitàdell'articolo5t
•paragrafo1,delladecisione75/210/CEE,lamisuradesideratadall'Ita--
lia.
Tuttavia,datochesonostatiautorizzatiinegoziatiperitessilitrala
ComunitàelaPolonia,conformementeall'articolo7»primotrattino,.
dallasuddettadecisione,soltantoilConsigliopuòdeciderelamisura
inquestione.
PerquestomotivoilConsiglioèstatoaditodellaquestione.
4.DiconseguenzalaCommissione proponealConsiglioquantosegue:
-diapprovareladecisioneilcuiprogettofigurainallegato }
-diautorizzarne lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeo.

PROPOSTADI
»
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL
RELATIVAALL'APERTURAINITALIADIUNCONT3NGMTE SUPPLEJB3WARE
PERL'IMPORTAZIONE DITESSUTIDILINODALLAPOLONIA
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticola--
rel'articolo113,
vietolapropostadellaCommissiono , ■– –:*■
considerandooheladecisione77/809/CEEdelConsiglio,del20dicembre1977,(2)che
modifioaperl'anno1978icontingentid1importazionestabilitidalladecisione75/210>
CEEcontimpLaperl'Italia,tra'lTàltro,nell'allegatoV-frelativo -allaPolonia,
uncòntingente(N.20)di340milionidilireperl'importazioneditessuti
greggidilino,ecc.,eduncontingente <N.22)di865milionidilireper
l'importazionediconfenzioniebiancheriaperdonna,uomoeragazzo;
considerandochel'Italia,inconformitàdell'articolo3dell»
decisione75/210/CEE,hachiestochelerengacono.suo,atitoloeccezio­
nale,perl'anno1978,™contingentesupplementare41100milionidili-_
reperl'importazioneditessutidilinoechel'adontaredelpredetto
contingenten.22vengaridotto,atitoloeccezionale,perl'anno1978,-
da865e765Bilionidilirej
considerandoche,dioon.egu.naa,larichieatadeU'Xtalia«,pronta
problemieconomiciparticolari,echeoccorreappro^re1.mi«r.«^ioate
dadettoStatomembro,
(l)VedasiOU/in*L360del31*12»1977fpag»1*

Considerando cheilConsigliohaautorizzatol'apertura
dinegoziatiperunaccordotensileconlaPolonia
che,diconseguenza,oonformementeall'articolo7delladecisione75/210/CEEdel
Consiglio,del27marzo1975»redativaairegimia^impoftazioneneiconfrontideipaesi
acorameroidiStato(l),gliStatimembrinonpossonopiù.appllo&remisurechemodifichi­
noillororegimediimportazione neiconfrontidella-Poloniaperquantoriguardail
-settoretessilesenzadecisionepreventivaadottatadal..
Consigli*inconformitàdell'articoloII3daltrattato }
HAADOTTATOLASEGUMTEDECISIONE:
Articolo1
1«L'Italiaapre,atitoloeccezionale,perl'anno1978,uncontingente
ruppi«montaredi100milionidilireperl'importazionedallaPoloniaditessuti
dilinon.54®05dellatariffadoganalecornine.
V
2*L'ammontaredelcontingenten.22dicuiall'allegatoV~fdella
decisione77/809/CEEèridotto,atitoloeccezionale,porl'an-^
n®1976,da865a765œilionidilire»
Articolo2
LaRepúblicaitalianaédestina-fearladeliapresentedecisión®.
Fattoa
PerilConsiglio,
IlPrésident©
(2)VedasiGUn.L99del21.04975uP&«*7.