ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)196
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)196 def.
Bruxelles,26maggio1977
Progettodi
DECISIONE CECADELLACOMMISSIONE
chemodificaLadatadiesigibilità delprelievosullaproduzione
dicarboneed'acciaio.
COM(77)196def.

RELAZIONE
ProgettodidecisionedellaCommissionechemodificaladatadiesigibilità
delprelievosullaproduzionedelcarboneedell'acciaio
Vistaladifficilesituazionesulmercatocomunitariodell'acciaioeconside­
randochefralaproduzionedeiprodottisoggettialprelievoelerelative
entrateintercorre,nellesituazionipiùordinarie,unintervallodi2mesi
siproponediadattarediconseguenzalecondizionidiriscossionedeiprelie­
viCECAedispostareladatadiesigibilità ,finorafissataal25delmese
successivoaquellodellaproduzione,al25delsecondomesesuccessivoa
quellodellaproduzione.
Siffattamisura,daunlato,sgraveràletesoreriedelleimpresefinoacir­
ca7»5milionidiUCEe,dall'altro,comporteràperlaCECAunariduzionedi
liquiditàeunacorrispondente perditadiinteressichepotràammontare
a0,6milionidiUCEall'anno.Tuttavia,ilpropostoprolungamento dell'inter­
vallofralaproduzione eilpagamentodelrelativoprelievononinfluisce
sullerisorseiscrittenelbilancioCECA1977»poichéquesteultimeriguardano
imesidiproduzione enonimesidipagamento.Infineessoèpiùconsonoalla
realtàeconomica.
Lasuddettaproposta,dellaqualesiallegailprogetto,richiedeunadecisio­
nedellaCommissionechedovràesserepresanell'ambitodell'articolo50»2/CECA
dopoconsultazione delConsiglio.

Decizione CECA della Commissione
chemodifica ladata diesigibilità del prelievo sulla produzione dicarbone e
d'acciaio .
LaCommissione delle Comunità europee ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità europea delcarbone edell' acciaio ,
in .particolare gliarticoli 49e50;
previo parere delConsiglio ;
considerando che l'intervallo ditempo tra laproduzione deiprodotti soqqetti
alprelievo elecorrispondenti entrate raggiunge ,nelle situazioni piùcorrenti ,
ilperiodo diduemesi interi ;
haadottato lapresente decisione :
Articolo unico
Ilsecondo comma dell' articolo 4della decisione n.2-52 della CECA /ècompletate
daltesto seguente :
"Adecorrere dalmese diproduzione di 1977 »iversamenti deiprelievi
sono esigibili ilgiorno 25delsecondo mese successivo almese diproduzione ".
Lapresente decisione èobbligatòria intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il 1977
Per laCommissione
(1)G.U. n.1del30.12.1952 ,Daa .3.