N.C 348/6 Gazzetta ufficiale delie Comunità europee 23.12.87 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio relativa agli animali delle specie ovina e caprina riproduttori 
di razza pura 
COM(87) 591 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 3 dicembre 1987) 
(87/C 348/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'allevamento e la produzione di ani­
mali delle specie ovina e caprina occupano un posto im­
portante nell'agricoltura della Comunità; che essi pos­
sono costituire una fonte di reddito per una parte della 
popolazione agricola; 
considerando che è opportuno incentivare la produzione 
di animali delle specie ovina e caprina e che il consegui­
mento di risultati soddisfacenti in questo settore dipende 
in ampia misura dall'utilizzazione di animali di razza 
pura; 
considerando che le disparità esistenti in materia di iscri­
zione nei libri genealogici costituiscono un ostacolo agli 
scambi intracomunitari; che la liberalizzazione completa 
degli scambi presuppone una maggiore armonizzazione, 
in particolare per quanto riguarda l'iscrizione nei libri 
genealogici; 
considerando che, per eliminare queste disparità e favo­
rire l'incremento della produttività dell'agricoltura nel 
settore considerato, è opportuno liberalizzare gli scambi 
intracomunitari; 
considerando che gli Stati membri devono avere la possi­
bilità di esigere la presentazione di certificati genealogici 
redatti in conformità di una procedura comunitaria; 
considerando che è necessario disporre che le importa­
zioni di ovini e di caprini riproduttori di razza pura pro­
venienti da paesi terzi non possono essere effettuate a 
condizioni meno rigorose di quelle applicate nella Co­
munità; 
considerando che è opportuno adottare misure di appli­
cazione in taluni settori di carattere tecnico; che, per 
l'attuazione delle misure in causa, occorre prevedere una procedura che instauri una stretta collaborazione tra gli 
Stati membri e la Commissione nell'ambito del comitato 
zootecnico permanente, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
1. La presente direttiva riguarda i problemi zootecnici 
che possono sorgere negli scambi intracomunitari di ani­
mali delle specie ovina e caprina riproduttori di razza 
pura nonché del loro sperma, ovuli ed embrioni. 
2. Sino all'entrata in vigore delle disposizioni comuni­
tarie in materia, le norme di polizia sanitaria relative agli 
scambi intracomunitari sono di pertinenza della legisla­
zione nazionale, fatte salve le regole generali del trattato. 
Articolo 2 
Ai sensi della presente direttiva s'intende per: 
a) ovini e caprini riproduttori di razza pura: gli animali 
della specie ovina e caprina i cui ascendenti di prima e 
seconda generazione siano iscritti o registrati in un li­
bro genealogico della stessa razza e che siano essi 
stessi iscritti ovvero registrati e idonei ad esservi 
iscritti; 
b) libro genealogico: il libro, il registro, lo schedario o il 
supporto informatico: 
— tenuto da un'organizzazione o da un'associazione 
di allevatori ufficialmente riconosciuta da uno 
Stato membro nel quale l'organizzazione o l'asso­
ciazione di allevatori è stata costituita da un servi­
zio ufficiale dello Stato membro in causa, e 
— in cui siano iscritti o registrati gli ovini o i caprini 
riproduttori di razza pura di una determinata 
razza, con l'indicazione dei loro ascendenti. 
Articolo 3 
Gli Stati membri provvedono a che non siano vietati o 
limitati per motivi zootecnici gli scambi intracomunitari 
di ovini e di caprini e del loro sperma, ovuli ed embrioni. 
23.12.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 348/7 
Articolo 4 
La Commissione, sulla base della procedura di cui all'ar­
ticolo 8, stabilisce entro il 1° gennaio 1990: 
— i criteri per il riconoscimento delle organizzazioni e 
associazioni di allevatori che tengono o istituiscono i 
libri genealogici, 
— i criteri per l'iscrizione e la registrazione nei libri ge­
nealogici, 
— i criteri per l'ammissione alla monta pubblica, 
— i metodi di controllo dell'attitudine dei riproduttori, 
— i criteri per l'ammissione del riproduttore o della ri­
produttrice per l'utilizzazione dello sperma o degli 
ovuli. 
Articolo 5 
Gli Stati membri informano la Commissione e gli altri 
Stati membri dei riconoscimenti rilasciati alle organizza­
zioni e associazioni di allevatori che tengono o istitui­
scono libri genealogici e che rispondono ai criteri fiassati 
in conformità dell'articolo 4, primo trattino. 
Articolo 6 
Gli Stati membri possono prescrivere che, negli scambi 
intracomunitari, gli ovini o caprini riproduttori di razza 
pura nonché lo sperma, gli ovuli e gli embrioni da essi 
ottenuti siano accompagnati da un certificato zootecnico 
conforme a un modello stabilito dalla Commissione se­
condo la procedura di cui all'articolo 8. Articolo 7 
Sino all'entrata in vigore di una normativa comunitaria 
in materia, le condizioni applicabili alle importazioni di 
ovini o caprini riproduttori di razza pura provenienti dai 
paesi terzi non devono essere più favorevoli di quelle che 
disciplinano gli scambi intracomunitari. 
Articolo 8 
Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita 
nel presente articolo, il comitato zootecnico permanente 
istituito dalla decisione 77/505/CEE del Consiglio ('), in 
appresso denominato «comitato», delibera sulle domande 
di parere formulate dalla Commissione. 
Quando richiede il parere del comitato, la Commissione 
può fissare il termine entro il quale tale parere deve es­
sere espresso. 
Le deliberazioni del comitato non sono seguite da vota­
zione. Tuttavia, ogni membro del comitato può esigere 
che la propria opinione venga messa a verbale. 
Articolo 9 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi­
slative, regolamentari e amministrative necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1° 
gennaio 1990. Essi ne informano immediatamente la 
Commissione. 
Articolo 10 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
(') GU n. L 206 del 12. 8. 1977, pag. 11.