N. C 139/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 88 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli 
(88/C 139/47) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che a norma dell'articolo 24 del regolamento 
(CEE) n. 1035/72 del Consiglio (*), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 223/88 (2), la Commissione segue 
regolarmente l'andamento dei corsi medi dei prodotti 
importati dai paesi terzi sui mercati d'importazione più 
rappresentativi degli Stati membri, nell'ambito dell'appli­
cazione del sistema dei prezzi di riferimento; 
considerando che l'esperienza ha messo in luce l'esistenza 
di quotazioni significative per prodotti importati su 
mercati diversi dai mercati più rappresentativi ; che occorre 
pertanto prevedere la possibilità che la Commissione 
prenda in considerazione tali quotazioni, 
(!) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 
(2) GU n. L 23 del 28. 1. 1988, pag. 1. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1, 
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 
maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. ..., in particolare 
l'articolo 16, paragrafo 1, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
All'articolo 24 del regolamento (CEE) n. 1035/72, il testo 
del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: 
«1. La Commissione segue regolarmente, in base alle 
informazioni ad essa fornite dagli Stati membri o raccolte 
direttamente, in ordine ad un prodotto definito nelle sue 
caratteristiche commerciali e per ciascuna provenienza, 
l'andamento dei corsi medi dei prodotti importati da paesi 
terzi sui mercati d'importazione più rappresentativi degli 
Stati membri e le quotazioni significative rilevate su altri 
mercati per quantitativi cospicui degli stessi prodotti 
ovvero, in mancanza di corsi sui mercati più rappresentati­
vi, le quotazioni significative rilevate su altri mercati per 
quantitativi considerevoli». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
visto il regolamento (CEE) n. 2511/69 del Consiglio, del 9 
dicembre 1969, che prevede misure speciali per il 
miglioramento della produzione e della commercializzazio­
ne nel settore degli agrumi comunitari (2), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3130/86 (3), in particolare 
l'articolo 7, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa taluni prezzi e altri importi applicabili 
nel settore degli ortofrutticoli per la campagna 1988/1989 
(88/C 139/48) 
(i) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1. 
(3) GU n. L 292 del 16. 10. 1986, pag. 5.