ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)547
Vol.1981/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)547def.
Bruxelles,il1°ottobre1981
1
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1700/81,recanteapertura,
ripartizione emodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario perilrum,l'arakediltafia,dellasottovoce29.09
CIdellatariffadoganalecomune,originaridegliStatiACP
(1981/1982)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
ι
.
COM(81)547def.V/
Ρ!/-

RELAZIONE
Invirtùdelprotocollo n°5allegatoallaconvenzione LoméII,il
Consiglio,conregolamento (CEE)n.1700/81,haapertoperil1981/1982
uncontingente tariffario comunitario di189.029hiperl'importazione
nfllaComunità anovedirum,diarakeditafia,originari degliStati
ACP. "''•
Invirtùdelregolamento (CEÉ)n.439/81delConsiglio ,-chefissail
regimeprovvisorio applicabile agliscambidellaRepubblica ellenica con
gliStatiACP,laGreciaètenutaadapplicare taleprovvedimento tarif­
fario.E'pertanto necessaria uji$rriQgjfic^delsuddettoregolamento .
Invirtùdelledispozioni delprotocollo nQ5allegatoallaconvenzione
LoméII,leimportazioni effettuate net~1980sonostatepreseinconside
razione comebaseperilcalCoto <!fel"volume delcontingente tariffario .
AvendolaGreciaimportato nel1980yoa,qua^t .di41^58.hlinalcole .
purodeiprodottidicuitrattasi,ilyolumfdelcontingente deveessere
aumentato a41hi+18%=49hi.Dettovolumevaattribuito comequota
allaGrecia.
/ \ •
»
««irj...»4 »•t• »
.*»»»••*«V■

Propostadl
REGOLAMENTO (CEE);~~DELCONSIGLIO
i
chemodificailregolamento (CEE)n.1700/81,recanteapertura,
ripartizione emodalitàdigestipnediuncontingentetariffario
comunitario perilrum,l'arake</iltafia,dellasottovoce
22.09CIdellatariffadoganalecomune,originàridegliStati
ACP(1981/1982)
:.• I
IL.CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
visto'.iltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo11Ì, •
vistalapropostadellaCommissione,
considerando checonilregolamento (CEE)n.1700/81(1),ilConsiglio
haapertouncontingentetariffario comunitaria per1'importatone
nellaComunitàànovedirum,diàrakeditafia,originaridegliStati
ACP;cheilregolamento (CEÉ)n.439/81(2)prevedechelaiGrecia
ètenutaadapplicaretateprovvedimento tariffarioich«èpertanto
opportunomodificare *ilregolamento (CEE)n.1700/81,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 :•,
Ilregolamento (CEE)n.1700/81delConsigliò èmodificato comesegue:
1.All'articolo 1: A
-sonodepennateleparole"anove",'
-•«l'importodi180.029èsostituitodall'importodi189.078.
2.All'artcolo2,paragrafo 1,..^importodi70.204èsostituitodal­
l'importodi70.253.
3.All'articolo2'paragrafo2,nellacolonnadellequoteèinseritoiltermine
"Grecia..49" , ^
(1)GUn.L172del30.6.1981,.pag.1' •••/...
(2)GUn.L53del27.2.1981,pag.19. *.

-2-
4.All'articolo 2èaggiuntoilseguente comma:
t
"Entroìlimitidellasuaquota,laGreciaapplicadazidoganali
calcolati inconformità delledisposizioni inmateriadell'attodi
adesione del1979edelregolamento <CEE)n.439/81."
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo
alla pubblicazione nellaGazzettaufficiale dell?Comunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi ■Peril'Consiglio
IlPrésidente .