ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)108
Vol.1975/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)108def.
Bruxelles,17marzo1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1397/69chefissalequalità
tipodialcunicerealiedialcunecategoriedifarine,semoleesemolini
nonchélenormeapplicabiliperlafissazionedeiprezzid'entrata
ditalicategoriediprodotti
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
/
COK(75)108def.

RELAZIONE
Inapplicazioneall'articolo5»paragrafo5^-elregolamenton.120/67/CEE,
iprezzidientratadellefarinedifrumento,difrumentosegalatoedi
segala,nonchéquellidellesemoleesemolinidifrumentodevonoessere
fissatiseguendoleregoleeperlequalitàtipodeterminateagliarticoli
6»7»8e9delregolamento (CEE)n.1397/69delConsiglio.Ilregolamento
attualeprevedefral'altrounmarginedimacinazionedi13j75unitàài
contopertonnellatadicerealedibasedatrasformare edunimportodi
65,rispettivamente di60unitàdicontopertonnellata,stabilitofor­
fettariamente pericascami,suddivisiono,difrumentoteneroodisegala
Dal.1962ilmarginedimacinazione nonèstatomodificato enontienepiù
contodell'aumentodeicosti.
s
Iprezzidimercatodeicascami,fissatinelmesediluglio1969,dal
regolamento (CES)n.1397/69a65o60unitàdicontopertonnellataper
ilcalcolodeiprezzidientratadellefarinedifrumentotenero,odelle
farinedisegalaebasatisullamediaannualedellacampagna1968/69,sono,
daallora,considerevolmente aumentati.
SullabasedeglistudifatticongliespertidegliStatimembririsulta
chequestidueelementidicalcolodevonoessereadattatiadeilivelli
piùreali.Si'proponequindidifissareilmarginedimacinazionea25
unitàdicontopertonnellataedilvaloredeicascamia85unitàdiconto
allatonnellataperquellidifarinadigranoteneroeda80unitàdiconto
allatonnellataperquellidellafarinadisegala.
IIpresenteprogettodiregolamentoprevedel'adattamentodivenutoassoluta­
mentenecessario datoinuovifatti.

Propostadi
KSGOLAMEM'O (CEE)-DELCOïïSIGLIQ.
recante,modificadelregolamento (C3E)n.1397/69chefissalequalitàtipo,►
dialcunicerealiedialcunecategoriedifarine,semolee.semolini,nonché
lenormeapplicabiliperlafissazionedeiprezzid'Sntrataditalicategorie
dxprodotti
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE.
»-, •-
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.I20/67/CEEdelConsiglio.,del13giugno1967»relativo
ali8organizzazione ,conninedeimercatinelsettoredeicereali(l).modificato
'4■ *• " •''
daultimodalregolamento(CEE)n.85/75(2),inparticolarelterticolo5»
paragrafo5»letteraa),;..-, ....
vistalapropostadeliaCommissione,considerandocheilregolamento (CE3)tn»^L3?7/69Consiglio,del17luglio
1969(20iprevedelafissazionedeiprozidientratadella'farire,oernole"
eoeholiniditenerocontoinparticolaredeicoctidifabbricazione di'*
ttaliprodotti;'chetalicostisonoespressidalmarginedimacinai
zioneedaunimportofissatoforfettariamente pericascamirisultantidalla
macinazione $
considerando che,aseguitodegliaumentideicostiedeisalariverificatisi
negliultimianni,nonchédellanotevolelievitazione deiprezzidimercato
deicascami,sirendeindispensabile unaumentodelmarginedi-macinazione
edelprezzofissatoforfettariamente pericascami.
m
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
(1)G.U,n.117del19.6.1967,pag.2269/67?(2)G*U.n.Llìdel16.1.1975,pag*1.•••//...

Articolo1
1»All'articolo6»paragrafo3»delregolamento(CEE)iu1397/69»iltosto
dellaletterab)èsostituitodalseguentet
"b)unimportooherappresentiilmarginedimacinazione !fissatoa
25unitàdicontopertonnellatadifrumentotenerodatrasformare "
2.All'articolo .6»paragrafo4»delregolamento(CEE)n.1397/69»iltesto
delsecondotrattinoèsostituitodalseguente|
"–unprezzostabilitoforfettariamente a85unitàdicontopertonnellata
dicascami»anchenonsuddivisi"
3»All'articolo^delregolamento(CEE)n.1397/69»iltestodelparagrafo2
èsostituitodalseguente ;|
"(2)Ilprezzod'entratadicuialparagrafo1ècalcolatoconformemente ,
alledisposizionidell'articolo6tparagrafi3e4»sostituendoil,
termine"segala"altermine"frumentotenero"•Pericascamifanohe
nonsuddivisi »èpresoinconsiderazione unprezzoforfettario
stabilitoa80unitàdicontopertonnellata."
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®agosto1975*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
>.'•/> • * "" '
1;r'/ ••' ■■)' '7
FattoaBruxelles » ' PerilConsigliot
IlPrésidente '