N.C 148/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 6. 91 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta dì regolamento (CEE) del Consiglio che introduce misure comunitarie di lotta contro 
alcune malattie degli animali 
(91/C 148/10) 
COM(91) 138 def. 
(Presentata dalla Commissione il 23 maggio 1991) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'elenco degli animali vivi figura nel­
l'allegato II del trattato; che la commercializzazione di 
animali vivi rappresenta un'importante fonte di reddito 
per la popolazione agricola; 
considerando che è necessario definire, a livello comuni­
tario, una serie di misure di lotta da adottare in caso di 
insorgenza di malattie, per garantire uno sviluppo razio­
nale del settore agricolo e per contribuire alla protezione 
della salute degli animali nella Comunità; 
considerando che un focolaio delle malattie suddette può 
assumere rapidamente le proporzioni di un'epizoozia, 
con un tasso di mortalità e inconvenienti tali da compro­
mettere seriamente la redditività del settore dell'alleva­
mento; 
considerando che le misure di lotta devono essere adot­
tate non appena si sospetta la presenza di una delle ma­
lattie suddette, per poter intervenire immediatamente e in 
modo efficace una volta confermato il focolaio; 
considerando che le misure da adottare devono mirare a 
prevenire la diffusione della malattia e, in particolare, ad 
istituire un controllo accurato dei trasporti di animali e 
di prodotti che possono favorire la propagazione dell'in­
fezione; 
considerando che, ai fini della prevenzione delle malattie 
suddette nella Comunità, si deve di norma evitare una 
politica di vaccinazione; che tuttavia è necessario preve­
dere il ricorso alla vaccinazione qualora la gravità della 
situazione lo renda indispensabile; considerando che, per garantire il riconoscimento di tutti 
gli animali vaccinati, è indispensabile identificare tali ani­
mali; che, per offrire le necessarie garanzie l'efficacia del 
vaccino utilizzato deve essere riconosciuta da un labora­
torio di riferimento designato dalla Comunità; 
considerando che un'indagine epidemiologica approfon­
dita è indispensabile per evitare la propagazione delle 
malattie suddette; che a tal fine gli Stati membri istitui­
scono gruppi appositi; 
considerando che, per garantire un sistema efficace di 
lotta, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie sud­
dette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori 
responsabili, le cui attività possono essere coordinate da 
un laboratorio di riferimento designato dalla Comunità; 
considerando che misure comuni di lotta contro le ma­
lattie in parola possono consentire di mantenere un li­
vello uniforme di salute degli animali, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il presente regolamento definisce le misure comunitarie 
minime di lotta da adottare nell'eventualità di un foco­
laio di una delle malattie elencate nell'allegato I. 
Articolo 2 
Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti 
definizioni: 
1. per azienda s'intende qualsiasi stabilimento (agricolo o 
di altro genere) situato sul territorio di uno Stato 
membro nel quale sono tenuti o allevati animali; 
2. per animale s'intende qualsiasi animale domestico ap­
partenente ad una specie che potrebbe essere diretta­
mente infettata dalla malattia in questione o qualsiasi 
vertebrato selvatico che potrebbe contribuire alla pro­
pagazione della malattia agendo da vettore o da «ser­
batoio» dell'infezione; 
7.6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 148/13 
3. per vettore s'intende qualsiasi animale vertebrato o in­
vertebrato atto a trasmettere e diffondere l'agente 
della malattia in questione per via meccanica o biolo­
gica; 
4. per proprietario o allevatore s'intende qualsiasi per­
sona, fisica o giuridica, che possegga gli animali o sia 
incaricata di allevarli dietro compenso finanziario o 
meno; 
5. per periodo di incubazione s'intende il lasso di tempo 
che intercorre tra l'esposizione all'agente patogeno in 
questione e l'insorgere dei sintomi clinici. La durata di 
questo periodo è quella definita nell'allegato I per la 
malattia in questione; 
6. per conferma dell'infezione s'intende la dichiarazione, 
resa dall'autorità competente, della presenza di una 
qualsiasi delle malattie elencate nell'allegato I in un 
qualsiasi animale o carcassa a seguito di un esame cli­
nico e/o di laboratorio, secondo necessità; 
7. per autorità competente s'intende l'autorità veterinaria 
all'uopo designata dall'amministrazione nazionale del 
paese considerato; nell'ambito del presente regola­
mento essa è direttamente responsabile presso detta 
amminsitrazione nazionale, tramite la quale riferisce; 
8. per veterinario ufficiale s'intende il veterinario desi­
gnato dall'autorità competente dello Stato membro. 
Articolo 3 
1. Chiunque sospetti la presenza di una delle malattie 
di cui all'allegato I in qualsiasi animale ne informa im­
mediatamente l'autorità competente e, se del caso, il pro­
prietario o l'allevatore degli animali con i mezzi più sol­
leciti a disposizione. 
2. Fino al momento dell'applicazione delle misure di 
cui all'articolo 4, paragrafo 1, il proprietario o l'alleva­
tore dell'animale sospetto di infezione adotta tutti i prov­
vedimenti opportuni per conformarsi al paragrafo sud­
detto. 
3. Non appena si ha notizia che uno o più animali 
sono sospetti di infezione o contaminazione da una delle 
malattie in questione, l'autorità competente attiva imme­
diatamente i mezzi ufficiali d'indagine per confermare o 
escludere la presenza dell'agente patogeno. Il veterinario 
ufficiale sottopone a esame clinico gli animali e l'alleva­
mento in questione. 
4. In caso di conferma del sospetto d'infezione, l'au­
torità competente è responsabile dell'applicazione e del 
relativo controllo delle disposizioni del presente regola­
mento. Articolo 4 
1. In caso di sospetto d'infezione presso un alleva­
mento, l'autorità competente dispone che quest'ultimo 
sia sottoposto a sorveglianza ufficiale e ordina in partico­
lare che: 
a) venga eseguito il censimento ufficiale di tutte le cate­
gorie di animali delle specie sensibili, precisando per 
ciascuna di esse il numero di animali già morti, infetti 
o che potrebbero essere infettati o contaminati; il cen­
simento deve essere aggiornato dal proprietario o dal­
l'allevatore per tener conto degli animali nati o morti 
durante il periodo in cui si sospetta la presenza deila 
malattia; i dati del censimento devono essere esibiti a 
richiesta e possono essere controllati in occasione di 
ogni ispezione; 
b) tutti gli animali delle specie sensibili dell'azienda 
siano trattenuti nei rispettivi locali di stabulazione o 
confinati in altri luoghi che ne permettano l'isola­
mento, tenendo conto se necessario dell'eventuale 
funzione di vettori; 
e) siano vietate l'entrata e l'uscita dall'azienda di animali 
delle specie sensibili; 
d) l'entrata e l'uscita dall'azienda di animali di altre spe­
cie siano subordinate all'autorizzazione dell'autorità 
competente; 
e) l'entrata o l'uscita delle persone dall'azienda siano su­
bordinate all'autorizzazione dell'autorità competente; 
f) l'entrata o l'uscita di veicoli dall'azienda siano subor­
dinate all'autorizzazione dell'autorità competente, 
che stabilisce le condizioni atte a evitare la propaga­
zione dell'agente patogeno; 
g) sia vietata, salvo autorizzazione dell'autorità compe­
tente, l'uscita dall'azienda di prodotti di origine ani­
male, di alimenti, di utensili, di oggetti o di altre so­
stanze, quali i rifiuti, che potrebbero trasmettere la 
malattia in questione; 
h) alle entrate e alle uscite dei locali di stabulazione che 
ospitano animali delle specie sensibili e dei fabbricati 
dell'azienda siano posti in atto appropriati metodi di 
disinfezione; 
i) sia effettuata un'indagine epidemiologica conforme­
mente al disposto dell'articolo 8, paragrafo 1. 
2. L'autorità competente provvede a prelevare i cam­
pioni necessari per le analisi di laboratorio, qualora tali 
prelievi ed analisi non siano stati ancora effettuati in ap­
plicazione dell'articolo 3, paragrafo 3. 
3. L'autorità competente può estendere l'applicazione 
delle misure di cui al paragrafo 1 ad altre aziende qua­
lora, per effetto della loro ubicazione o di contatti diretti 
o indiretti con l'azienda in cui si sospetta la presenza 
della malattia, i loro animali possano essere stati infettati. 
N.C 148/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 6. 91 
4. Le misure di cui ai paragrafi 1 e 3 vengono revo­
cate soltanto quando il sospetto di malattia è stato uffi­
cialmente smentito. 
Articolo 5 
Non appena si è avuta conferma di un caso d'infezione 
in un'azienda, l'autorità competente adotta le seguenti 
misure: 
1. Oltre a quelle di cui all'articolo 4, paragrafo 1, de­
vono essere adottate senza indugio le misure seguenti: 
a) tutti gli animali delle specie sensibili dell'azienda de­
vono essere abbattuti nell'azienda stessa, onde evitare 
ogni rischio di diffusione dell'agente patogeno; 
b) dopo l'abbattimento, le carcasse degli animali devono 
essere incenerite o sotterrate, possibilmente nell'a­
zienda; se l'incenerimento o il sotterramento non 
sono possibili, esse sono destinate agli impianti di fu­
sione, Devono essere presi tutti i provvedimenti ne­
cessari per impedire ogni rischio di diffusione dell'a­
gente patogeno; 
e) dopo l'eliminazione degli animali delle specie sensi­
bili, i fabbricati di stabulazione, i dintorni degli stessi, 
nonché i veicoli utilizzati per il trasporto degli animali 
e tutto il materiale che potrebbe essere contaminato 
devono essere puliti e disinfettati conformemente al 
disposto dell'articolo 11 e devono essere adottate mi­
sure appropriate per garantire un adeguato controllo 
dei vettori dell'agente patogeno; 
d) qualsiasi sostanza di cui all'articolo 4, paragrafo 1, 
lettera g) che potrebbe essere contaminata deve essere 
distrutta o sottoposta a un trattamento atto ad assicu­
rare la distruzione di qualsiasi agente patogeno pre­
sente; 
e) deve essere effettuata un'indagine epidemiologica 
conformemente al disposto dell'articolo 8, paragrafi 1 
e 2. 
2. L'autorità competente provvede a prelevare i cam­
pioni necessari per garantire la disponibilità dei dati ai 
fini di un'indagine epidemiologica approfondita. 
3. L'autorità competente può applicare le misure con­
template al paragrafo 1 ad altre aziende, ubicazione della 
medesima o di eventuali contatti diretti o indiretti con 
l'azienda infetta. 
4. Il ripopolamento dell'azienda è autorizzato dall'au­
torità competente dopo che il veterinario ufficiale ha 
ispezionato e considerato soddisfacenti le operazioni di 
pulitura e di disinfezione effettuate conformemente al­
l'articolo 11. 
Articolo 6 
Se vi è motivo di ritenere che la fauna selvatica possa 
essere contaminata, sono adottate misure appropriate, ai 
sensi degli articoli 4 e 5. Articolo 7 
1. Nel caso di aziende comprendenti due o più unità 
di produzione distinte, l'autorità competente può dero­
gare ai requisiti di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere 
a) e b) per quanto concerne le unità di produzione sane 
di un'azienda infetta, a condizione che il veterinario uffi­
ciale abbia confermato che la struttura e le dimensioni di 
dette unità di produzione nonché le operazioni effettuate 
sono tali da garantire una completa separazione in sede 
di stabulazione, governo e alimentazione degli animali, 
in modo da impedire la propagazione dell'agente pato­
geno da un'unità di produzione all'altra. 
2. In caso di ricorso al paragrafo 1 si applicano, muta-
tis mutandis, le disposizioni stabilite dalla decisione 
88/397/CEE della Commissione ('). 
3. Conformemente alla procedura di cui all'articolo 
17, la decisione citata al paragrafo 2 può essere modifi­
cata per la malattia in questione, onde tener conto della 
natura specifica della malattia stessa. 
Articolo 8 
1. L'indagine epidemiologica deve riguardare: 
a) il periodo durante il quale la malattia può essere stata 
presente nell'azienda prima della notifica o del so­
spetto; 
b) la possibile origine della malattia nell'azienda e l'iden­
tificazione di altre aziende in cui si trovano animali di 
specie sensibili che possono essere stati infettati o 
contaminati; 
e) i movimenti delle persone, dei veicoli e delle materie 
che possono aver portato l'agente patogeno fuori o 
dentro l'azienda in questione; 
d) l'eventuale presenza e distribuzione di vettori della 
malattia. 
2. Per poter coordinare pienamente tutte le misure ne­
cessarie a garantire quanto più rapidamente possibile, l'e-
radicazione della malattia ed ai fini dello svolgimento 
dell'indagine epidemiologica, occorre istituire un'unità di 
crisi. 
Vengono applicate le norme generali riguardanti le unità 
di crisi nazionali e l'unità di crisi comunitaria stabilite dal 
regolamento (CEE) n. .../... del Consiglio. 
(') GU n. L 189 del 20. 7. 1988, pag. 25. 
BD^l (Gazzettanfficiale delle comunità europee ^ÓSP^B^ 
1 ^e il veterinario ufficiale constata o ritiene, sulla 
base di informazioni confermate, che la malattia possa 
essere stata introdotta da altre aziende nell'azienda di cui 
all'articolo^ oppure daquest'ultimam altreaziende in 
seguito a movimenti di persone, trasporti di animali o 
movimenti di veicohoin qualsiasi altro modo,queste aP 
tre aziende saranno sottoposte a sorveglianza ufficiale 
conformemente al disposto dell'articolo ^t, tale sorveD 
^lianza e revocata soltanto quando il sospetto di preD 
senza della malattia nell'azienda e stato ufficialmente 
escluso 
^ ^e il veterinario ufficiale constata o ritiene, sulla 
base di informazioni confermate, che la malattia possa 
essere srata introdotta da altre aziende nell'azienda di cui 
all'articolo ^ oppure da quest'ultima in altre aziende in 
seguito a movimenti di persone, trasporti di animali o 
movimenti di veicolioin qualsiasi altro modo, queste aP 
tre aziende sono sottoposte a sorellanza ufficiale ai 
sensi dell'articolo^,tale sorve^lianzaerevocata soltanto 
quando il sospetto di presenza della malattia nell'azienda 
estatoufficialmente escluso 
^ ^eun'aziendaeso^etta alle disposizioni deipara^ 
^rafo^, l'autorità competente mantiene in vigore nell'a^ 
zienda le disposizioni di cui all'articolo^per un periodo 
almenocornspondentealpenododi incubazione, adeD 
correre dal probabile momento di introduzione dell'mfe^ 
zione, comestabilitodall'inda^ineepidemiolo^icaeffet^ 
tuataanormadell'articolo ^ 
^ L'autorità competente, qualora nten^ache lecon 
dizioni lo consentano, può limitare le misure di cui ai 
paragrafi 1 e^ ad unapartedell'aziendaea^h animali 
chetisi trovano, purché l'azienda stessa soddisfi leeone 
dizioni di cui all'articolo B5 oppure esclusivamente a^li 
animalidellespeciesensibih 
t c^on appenaladia^nosiestataufficialmentecon^ 
fermata,devono essere istituite una zona di protezionee 
una zona di sorveglianza La creazione delle zone in 
questionedeve tenercontodellebarnerenaturaliedeP 
l'esistenzad'impianti di controllo 
^ Le zone di protezione e di sorveglianza devono 
avere il seguente ra^io minimo dall'azienda o dalle 
aziendeinfette 
a^ se si tratta di peste bovmaodi peste dei piccoli rumi 
nanti,nspettivamentelOe^km, 
b^ sesi tratta di malattia vescicolosa dei sumi,vaiolo de 
^li ovicapnm, dermatite nodulare o malattia di TeD 
schen,nspettivamente^etOkm, 
c^ se si tratta di stomatite vescicolosa, febbre catarrale 
maligna de^h ovini o febbre della valledel Rift, ri 
spentamente 50el00 km 
^ qualora questa zona o queste zone comprendano 
parti di territorio di piumati membri, le autorità compe 
tentide^li ^tatr membninteressaticollaboranoall'istitu 
zionedelle zone dicui alpara^rafo 1 ^ Lasuperficiedelle zone di cui alpara^rafo ^ può 
essere immediatamente modificata, se del caso in seguito 
a sopralluogo da parte della commissione Una decisione 
che modifichi dette zone può essere adottata secondola 
procedura di cui all'articolol^,tenendo conto di quanto 
se^ue 
— situazione ^eo^rafica, 
— condizioni meteorologiche, 
— presenzaedistribuzione delle specie di vettori, 
— risultati de^li studi epidemiologici effettuati confor 
memente al disposto dell'articolo^, 
— tutte le prove sierologiche disponibili, 
— le misuredilottaeffettivamentemtrodotte, inparti^ 
colare se l'abbattimento viene o meno effettuato in 
loco 
^ INelle zone di protezione devono essere applicate le 
seguenti misure 
a^ siprovvedealcensimentoditutteleaziendechedeD 
tendono animali delle specie sensibili, queste aziende, 
che sonoconsiderate quelle ma^iormente a rischio, 
devono essere ispezionate al più presto, 
b^ sono vietati la circolazione e il trasporto di animali 
appartenenti alle specie sensibili sulle strade pubbliche 
o private, ad eccezione delle strade di accesso alle 
aziende, 
c^ ^h ammali delle specie sensibili possono uscire dall'aD 
ziendanellaquale si trovanosoltanto peressere traD 
sportatidirettamenteesottocontrolloufficialem un 
macello ubicato in detta zona per una macellazione 
d'urgenza o, se in detta zona non esistono macelli 
sotto controllo veterinario, in un macello situato nella 
zona di sorve^hanzaedesi^nato dall'autorità compeD 
tente 
Eletto trasporto può essere autorizzato dall'autorità comD 
petente soltanto dopo che un esame effettuato dal vetenD 
nano ufficiale su tutti ^li animali delle specie sensibili 
presenti nell'azienda abbia consentito di escludere la pre 
senza di animali sospetti L'autorità competenteresponD 
sabile del macello deve essere informata della intenzione 
diinviarvi^liammali 
D Lemisuredicuialpara^rafo^ continuanoades 
sere applicate almeno durante un periodo di incubazione 
dopo l'eliminazione de^li animali dall'azienda infetta, 
come stabilito all'articolo^edopo le operazioni di puhD 
zia e di disinfczione di cui all'articolo M Tuttavia, 
quando la malattia e stata trasmessada un insetto vet^ 
tore,laduratadiapplicazione delle misureel'eventuale 
necessita di ricorrere ad ammali di controllo sarà stabilita 
dal comitato veterinario permanente, secondo la proceD 
duradicuiall'articolo IB' 
Alla scadenzadi talepenodo, le norme applicate nella 
zona di sorveglianza si applicano altresì nella zona di 
protezione 
N.C 148/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 6.91 
7. Nella zona di sorveglianza si applicano le seguenti 
misure: 
a) si provvede al censimento di tutte le aziende in cui si 
trovano animali delle specie sensibili; 
b) è vietata la circolazione sulle strade pubbliche degli 
animali appartenenti alle specie sensibili, salvo per 
condurli al pascolo o alle stalle; 
e) il trasporto di animali appartenenti alle specie sensibili 
all'interno della zona di sorveglianza è subordinato 
all'autorizzazione dell'autorità competente; 
d) gli animali delle specie sensibili non possono essere al­
lontanati dalla zona di sorveglianza durante un lasso 
di tempo corrispondente almeno ad un periodo di in­
cubazione dopo il focolaio più recente. Successiva­
mente gli animali possono essere allontanati dalla 
zona suddetta per essere trasportati, direttamente e 
sotto controllo ufficiale, ad un macello per una ma­
cellazione d'urgenza. Questo spostamento può essere 
autorizzato dall'autorità competente soltanto quando 
un esame effettuato dal veterinario ufficiale su tutti 
gli animali appartenenti alle specie sensibili dell'a­
zienda abbia permesso di escludere la presenza di ani­
mali infetti. L'autorità competente responsabile del 
macello dev'essere informato dell'intenzione di in­
viarvi gli animali. 
8. Le misure applicate nella zona di sorveglianza sono 
mantenute per almeno un periodo di incubazione dopo 
l'eliminazione dall'azienda di tutti gli animali di cui al­
l'articolo 5 e dopo l'esecuzione delle operazioni di puli­
zia e di disinfezione conformemente all'articolo 11. Tut­
tavia, se la malattia viene trasmessa da un insetto vettore, 
la durata di applicazione delle misure e l'eventuale neces­
sità di ricorrere ad animali di controllo sarà stabilita dal 
comitato veterinario permanente secondo la procedura di 
cui all'articolo 17. 
9. a) Se, in una data regione, un'epizoozia è eccezional­
mente grave e tende a propagarsi, una zona ben 
circoscritta comprendente perlomeno tutte le zone 
di protezione della regione deve essere dichiarata 
«zona ad alto rischio sanitario». 
b) la superficie della zona di cui al paragrafo 1 può 
essere immediatamente modificata, se del caso, in 
seguito a sopralluogo della Commissione. E possi­
bile decidere di modificare tali zone conforme­
mente alla procedura di cui all'articolo 17. 
e) Gli Stati membri applicano tutte le misure adottate 
nelle zone di protezione alla «zona ad alto rischio 
sanitario». 
d) Se si conferma una situazione eccezionalmente al­
larmante, tutte le misure che devono essere adot­
tate dagli Stati membri interessati saranno oggetto 
di una decisione conforme alla procedura di cui al­
l'articolo 17. e) La delimitazione della «zona ad alto rischio sanita­
rio» può essere modificata man mano che vengono 
eliminate le zone di protezione. Le misure di cui 
alle lettere e) e d) sono sospese una volta eliminata 
l'ultima zona di protezione nella «zona ad alto ri­
schio sanitario». 
10. L'autorità competente adotta tutte le misure ne­
cessarie, incluso il ricorso a cartelli indicatori e di avver­
timento ben visibili, nonché ai mezzi di comunicazione, 
quali la stampa e la televisione, per garantire che tutte le 
persone presenti nelle zone di protezione e di sorve­
glianza siano perfettamente al corrente delle restrizioni 
in vigore e adotta tutti i provvedimenti opportuni per ga­
rantire un'adeguata applicazione delle misure suddette. 
Articolo 11 
1. I disinfettanti e gli insetticidi eventualmente utiliz­
zati e le relative concentrazioni sono quelle ufficialmente 
approvate dall'autorità competente. 
2. Le operazioni di pulizia, disinfezione e disinfesta­
zione vengono effettuate in modo da eliminare il rischio 
di propagazione o di sopravvivenza dell'agente patogeno. 
3. Una volta ultimata l'operazione di cui sopra, un ve­
terinario ufficiale deve accertare che le misure siano state 
applicate correttamente e che sia trascorso un periodo di 
tempo appropriato, non inferiore a 21 giorni, a garanzia 
dell'eliminazione totale dell'agente patogeno. 
Articolo 12 
1. Gli esami di laboratorio destinati a rilevare la pre­
senza della malattia saranno effettuati dai laboratori na­
zionali designati ai sensi del paragrafo 5. Ove necessario, 
e in particolare in occasione della prima comparsa della 
malattia, l'esame di laboratorio deve precisare eventual­
mente il tipo, il sottotipo o la variante del virus; questi 
dati possono, se del caso, essere confermati da un labo­
ratorio di riferimento designato dalla Comunità. 
2. Uno dei laboratori nazionali di cui al paragrafo 1 
sarà responsabile del coordinamento dei criteri e dei me­
todi di diagnosi nei singoli Stati membri. 
3. I laboratori nazionali di cui al paragrafo 1 devono 
restare in contatto con i laboratori di riferimento della 
Comunità elencati nell'allegato II. Le attribuzioni e gli 
obblighi dei laboratori di riferimento della Comunità, 
nella misura in cui non siano disciplinati dall'articolo 28 
della decisione del Consiglio 90/424/CEE ('), vengono 
fissati conformemente alla procedura di cui all'arti­
colo 17. 
4. I metodi di diagnosi delle malattie elencate nell'al­
legato I saranno fissati conformemente alla procedura di 
cui all'articolo 17. 
(') GU n. L224 del 18. 8. 1990, pag. 19. 
7.6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 148/17 
5. Gli Stati membri notificano alla Commissione e agli 
altri Stati membri i laboratori designati per le diagnosi 
conformemente agli articoli 4 e 5. 
Articolo 13 
1. È vietata la vaccinazione contro le malattie elencate 
nell'allegato. Tuttavia, conformemente al disposto del­
l'articolo 17 e qualora l'epizoozia minacciasse di propa­
garsi, è possibile ricorrere alla vaccinazione. In questo 
caso le misure adottate devono stabilire: 
— l'estensione della zona geografica in cui deve essere 
effettuata la vaccinazione; 
— le specie e l'età degli animali da vaccinare; 
— la durata della campagna vaccinale; 
— ogni altro elemento pertinente alla situazione di 
emergenza. 
2. Nel caso di cui al paragrafo 1 : 
a) è vietata la vaccinazione o la rivaccinazione di ani­
mali appartenenti alle specie sensibili nelle aziende di 
cui all'articolo 4; 
b) è vietata la sieroprofilassi; 
e) il tipo di vaccino e il modo di impiego devono essere 
stabiliti conformemente alla procedura di cui all'arti­
colo 17; 
d) se necessario, la Commissione può designare labora­
tori di riferimento della Comunità per il vaccino della 
malattia in questione. Le attribuzioni e gli obblighi dei 
laboratori di riferimento delia Comunità, nella misura 
in cui non siano disciplinati dall'articolo 28 della deci­
sione 90/424/CEE, vengono fissati conformemente 
alla procedura di cui all'articolo 17. 
3. In caso di ricorso alla vaccinazione, devono essere 
applicate le seguenti norme: 
a) tutti gli animali vaccinati devono essere identificati 
con un metodo riconosciuto; 
b) tutti gli animali vaccinati devono restare all'interno 
della zona vaccinale a meno che non vengano tra­
sportati direttamente in un macello designato dall'au­
torità competente per la macellazione d'urgenza. In 
tal caso, lo spostamento degli animali può essère 
autorizzato solo una volta che il veterinario ufficiale 
abbia effettuato un esame di tutti gli animali dell'a­
zienda appartenenti alle specie sensibili ed abbia 
escluso la presenza di animali sospetti. 
4. Gli spostamenti di animali appartenenti alle specie 
sensibili dalla zona vaccinale possono essere autorizzati, 
purché sia trascorso un lasso di tempo appropriato dopo 
la fine della campagna vaccinale, conformemente alla 
procedura di cui all'articolo 17. 
5. Gli Stati membri informano regolarmente la Com­
missione sui progressi conseguiti con le misure di vacci­
nazione. Conformemente alla procedura di cui all'arti­
colo 17 è possibile decidere di modificare, prorogare o 
porre fine all'applicazione delle misure di cui sopra. Articolo 14 
1. Ciascuno Stato membro predispone un programma 
di emergenza, indicando come vadano applicate, nell'e­
ventualità di un focolaio di una delle malattie elencate 
nell'allegato o, se del caso, di altre epizoozie, le misure 
previste dal presente regolamento. 
Tali programmi servono a consentire l'accesso ai mezzi, 
alle attrezzature, al personale e ad altri materiali neces­
sari per un'eliminazione rapida ed efficace del focolaio. 
2. I criteri da adottare per l'elaborazione di questi 
programmi figurano nella decisione 91/42/CEE della 
Commissione ('), in applicazione dell'articolo 5 della di­
rettiva 90/423/CEE del Consiglio, che si applica mutatis 
mutandis. 
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 17, la 
Commissione può modificare o completare questi criteri, 
per tener conto delle caratteristiche specifiche della ma­
lattia. 
3. I programmi, elaborati in base ai criteri di cui al 
paragrafo 2, sono presentati alla Commissione entro tre 
mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento. 
4. La Commissione valuta in che misura i programmi 
consentano di raggiungere gli obiettivi auspicati e pro­
pone allo Stato membro interessato le eventuali modifi­
che necessarie per garantire innanzitutto che i pro­
grammi nazionali sono compatibili con quelli degli altri 
Stati membri. 
La Commissione approva i programmi, eventualmente 
modificati, conformemente alla procedura di cui all'arti­
colo 17. 
I programmi possono essere successivamente modificati o 
completati, sempre secondo la suddetta procedura, per 
tener conto di eventuali sviluppi della situazione. 
Articolo 15 
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 17 la 
Commissione può modificare gli allegati al presente re­
golamento, per tener conto di eventuali progressi tecnici 
e dell'insorgere di nuovi problemi connessi con le ma­
lattie. 
In tal caso, seguendo la medesima procedura, la Com­
missione modifica l'articolo 10 relativamente alle dimen­
sioni delle zone di protezione e di sorveglianza definite 
per la malattia in questione. 
Articolo 16 
La Commissione è assistita dal comitato veterinario per­
manente, istituito con decisione 68/361/CEE del Consi­
glio (2), in appresso denominato «il comitato». 
(') GU n. L33 del 29. 1. 1991, pag. 29. 
O GU n. L255 del 18. 10. 1968, pag. 23. 
N.C 148/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 6. 91 
Articolo 17 
Nei casi di ricorso alla procedura contemplata dal pre­
sente articolo, si applicano le seguenti norme. 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comi­
tato un progetto delle misure da adottare. Il comitato, 
entro un termine che il presidente può fissare in funzione 
dell'urgenza della questione in esame, formula il suo pa­
rere sul progetto, procedendo eventualmente a vota­
zione. 
Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato 
membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione fi­
guri a verbale. La Commissione tiene in massima considerazione il pa­
rere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in 
cui ha tenuto conto del suo parere. 
Articolo 18 
Il presente regolamento entra in vigore 30 giorni dopo la 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
ALLEGATO I 
ELENCO DELLE MALATTIE SOGGETTE A NOTIFICA OBBLIGATORIA 
Malattia 
Peste bovina 
Peste dei piccoli ruminanti 
Malattia vescicolosa dei suini 
Febbre catarrale maligna degli ovini 
Vaiolo degli ovicaprini 
Stomatite vescicolosa 
Malattia di Teschen 
Dermatite nodulare 
Febbre della valle del Rift Periodo d'incubazione 
21 giorni 
21 giorni 
28 giorni 
40 giorni 
21 giorni 
21 giorni 
40 giorni 
28 giorni 
30 giorni 
ALLEGATO II 
ELENCO DEI LABORATORI DI RIFERIMENTO DELLA COMUNITÀ PER I METODI 
DIAGNOSTICI 
Per le malattie virali trasmesse da artropodi: 
— Aristoltelian University, 
Faculty of Veterinary Medicine, 
GR-54006 Thessaloniki.