ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)444
Vol.1975/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DEIXECOMUMTA EUE.QPEE
COM(75)444def.
Bruxelles,25luglio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogaperlaquartavoltai"Regolamenti(CEE)n,2313/71e
n.2823/71»recantisospensionetemporaneaparzialedeidazidella
tariffadoganalecomuneapplicabiliaivinioriginarieprovenienti
dall'Algeria,dalMarocco,dallaTunisiaedallaTurchia
{PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)444def.

ÏCIAZÏOÎÎE
IlRegolamento(CEE)n°2313/71delConsiglio,recantesospensione
temporaneaparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliai
vinioriginarieprovenientidall'Algeria,edilRegolamento (CEE)n°2823/71
recantesospensione temporaneaparzialedeidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliaivinioriginarieprovenientidalMarocco,dalla
TunisiaedallaTurchia,sonostatiadottatidalConsiglio,inattesadiun
regimedefinitivo ,alfinedievitareunainterruzione pregiudizievole alle
esportazioni divinodaquestipaesinellaComunità,senzacheciòpregiu­
dichigliinteressideiproduttoriconunitari.
QuestiRegolamenti,modificatidalRegolamento (CEE)n°1942/74del
Consigliosonoapplicabilifinoal31agosto1975*E'probabileche,soprat­
tuttoperquantoriguardailMarocco,l'AlgeriaelaTunisia,coniqualii
negoziatisonoabuonpunto,deiregimidefinitiviperquestiprodotti
potrannoessereprestodefinitieadottatinelquadrodell'Approcciogloba­
leprimaditaledata,maancheinquestocasolaloroeffettivaapplicazione
dapartedelleAutoritàdoganalinonsarebberealizzabile immediatamente .
LaCommissione ,quindi,suggeriscealConsigliodiprorogarelavalidità
diquestiregolamentifinoal31agosto1976alpiùtardi,adottandola
presentepropostadiregolamento.Quest'ultimo,tuttavia,nonsaràpiù
d'applicazione dalmomentoincuientrerannoinvigoreiregimidefinitivi.
Sullabasedegliscambiconstatatinelpassato,laprorogadiunanno
dellasospensioneparzialedeidazidoganalidicuisopracomporterà,per
ilperiododal1°settembre1975&131agosto1976,unanonriscossionedi
dazidoganalivalutabile .in16milionidiU.C.

INCIDENZâ .FimmiLRJk
Sullabasedeidatidiimportazionidisponibili eriferentisial
l'anno1973.l'incidenzafinanziaria èdicirca16milionidiU.C,

Propostadi
R3SG0IAMEHTO (CEE)W°/75DKLCONSIGLIO
del
cheprorogaperlaquartavoltaiRegolamenti (CEE)n°2313/71e
n°2823/71»reoantisospensionetemporaneaparzialedeidazidella
tariffadoganalecomuneapplicatiliaivinioriginarieprovenienti
dall'Algeria,dalJ3arocco,dallaTunisiaedallaTurchia
ILCONSIGLIODELLECOMJBITA.' EUROPE®, •
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomioaeuropea,inparticolare
l'articolo43»
1. t «
vistalapropostadellaCommissione ,
<■''.'>■·ντ'.· ..·■·■■:·α·ί
vistoilpareredelParlamentoeuropeo, f u
considerando che,inattesadiunregimedefinitivo,iRegolamenti(CEE)
nn.2313/71(l)©2823/71(2),prorogatiperultimodalRegolamento (CEE)
n°1942/74(3),hannofissatounregimetransitorioall'importazionedei
vinialgerini,marocchini ,tunisinieturchinellaComunità;che,nonessendo
ancorastatoadottatounregimedefinitivo,occorreprorogaretaleregime :■
transitorio secondoglistessicritericheavevanopresiedutoallasua
istituzione ,alfinedievitareunainterruzionepregiudizievole alle
esportazioni divinodaquestipaesinellaComunità;cheladuratadi
validitàdev'esserelimitataalladatadimessainapplicazione delregime
definitivo .
••♦/•••
(1)GUn®L244del30.10.1971 »pag.10
(2)GUn®L285del29.12.1971,pag.51
(3)GUn"L204del26.7.1974,pag.l

HàADOmTOILPRESEOTEREGOIAMEKTO : .....■
!Articolo1
1,Iltestodell'articolo2^secondooommadelRegolamento(CEE)n®2313/71
ésostituitodaltestoseguente:
"E'applicabilefinoallamessainapplicazione ,noiconfrontidella
Algeria,diunregimetariffariodefinitivoperiprodottiincausa,
e,alpiùtardi,finoal31agosto1976%
2.Iltestodell'articolo2,secondocommadelRegolamento (CES)n#2823/71
èsostituitodaltestoseguente:
"E*applicabile ,perciasounodeipaesidicuitrattasi,finoalla
messainapplicazione ,neisuoiconfronti,diunregimetariffario
definitivoperiprodottiincausa,e,alpiùtardi,finoal31
agostoI976". v
Articolo2 ■
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornoeuocessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettauffioialedelleComunitàEuropee#
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1975*
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente