ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)569
Vol.1968/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)569def.
Bruxelles,15luglioi960
AIUTOURGENTEAFAVOREDELLEPOPOLAZIONI
SINISTRATE DELLANIGERIA
(Comunicazione dellaCommissionealConsiglio)
COMC68)569def.

RELAZIONE
L'aggravamento dellasituazionealimentaredellepopolazionivit­
timedelleostilitànellaNigeriaOrientaleèstatarecentementeil­
lustrataall'opinionemondialeedhasuscitatotalunereazioninegli
ambientiparlamentari europei.
AgiudiziodellaCommissione èauspicabile chelaComunitàEco­
nomicaEuropeapossadimostrareconungestoconcretoquantoessari­
tieneimportantevenireinaiutodellepopolazionicolpitedagliat­
tualieventinellaNigeriaOrientale.
Unprimoinventariodellenecessitàdellapopolazionesinistrata
harilevatolamancanzaparticolarmente gravediproteine,cuisi
potrebbeovviareconuninviodiprodottilattiero-caseari .
Negliultimimesi11Consiglioèstatoindottoaconstatare
l'esistenzadinotevolidisponibilità diprodottilattiero-caseari
nellaComunitàEconomicaEuropeaehaquindichiestoallaCommissione
dipresentargli proposteperl'utilizzazione diquestedisponibilità
perl'aiutoalimentareaipaesiinfasedisviluppo.lamessaànpunto
delledisposizioni necessarierichiedetuttaviaanoorauncertolasso
ditempo....
Nell'attesa,edondefarfronteallapressantesituazionedella
Nigeria,èstatapropostaalConsiglio,atitoloprovvisorio,linade­
cisionedicaratterelimitato.
Questaazionepotràinseguitoesserecontinuatanelquadro
dellemisurodiportatageneralechesarannodecisedalConsiglio
inapplicazionedellasuarisoluzione n.6del27-29maggioI968,
concernenteWaiutoinprodottilattiero-caseari ,oppureinapplica­
zionedegliimpegnipresidallaComunitàedagliStatimembriin
materiadiaiutiincereali."

ILCONSIGLIO
Desideroso diallievare losofferenze delle popolazioni colpite
dalle ostilità incorso nella Nigeria edicontribuire alle azioni
dicarattere umanitario intraprese afavore didetto paese ;
Richiamandosi ailavori attualmente incorso nell' ambito delle
istituzioni comunitarie perapportare unaiuto alimentare aipaesi
infase disviluppo !
Mettendo inrisalto lanecessità diagire secondo procedure
sufficientemente elastiche dapermettere d'intervenire ilpiùrapida­
mente possibile |
Considerando ,inbase èlle ,informazioni fornite dalle organiz­
zazioni internazionali competenti ,che lenecessità piùurgenti ri­
guardano glialimenti ricchi diproteine ?
DECIDE
Articolo 1
LaComunità Economica Europea fornirà alle popolazioni nigeria­
neminacciate dalla carestia unaiuto alimentare .urgente sotto forma
dilatte inpolvere .
Articolo 2 %
Ilvolume complessivo diquesto aiuto sarà dell' ordine di
3.500 tonnellate dilatte magro inpolvere .
Articolo 3
Percoprire laparte delle spese didetta operazione non èpresa
acarico dalla sezione garanzia dellFEACG ,conformemente airegolamenti
13(64)e804 (68),èstàto accreditato unostanziamento 4-i700.000 U.C.
mediante giroconto alCapitolo XIVdelbilancio delle Comunità Europee
(Sezione III :Commissione ).
Articolo 4
LaCommissione prenderà inecessari contatti conleorganizza­
zioni internazionali competenti nell' intento digarantire l'esecuzio­
nedell' operazione definita agli articoli precedenti .