ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1271
Vol.1974/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1271 def.
Bruxelles.31luglio 1974
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaprorogaeiltacitorinnovo
ditaluniaccordicommerciali conclusida
Statimembriconpaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
r
COM(74 )1271 def.

NOTA INTRODUTTIVA
1, Inapplicazione dell' articolo 3della decisione del
Consiglio 16dicembre 1969 (1)concernente lagraduale uniformazione
degli accordi relativi alle relazioni commerciali degli Stati membri
con ipaesi terzi elanegoziazione degli accordi comunitari ,la-
Commissione propone alConsiglio diautorizzare gliStati membri
aprorogare oarinnovare tacitamente gliaccordi commerciali di
cuialla allegata proposta didecisione delConsiglio .Sitratta
della terza quota ,cioè degli accordi lacuiscadenza oilcui
termine didenuncia cade nelperiodo 1°agosto -1*novembre 197^»
Laconsultazione preliminare dicuiall'articolo 2
diquesta decisione haavuto luogo il21giugno 197^.Alla fine
èstato constatato chesono riunite lecondizioni perprorogare
questi accordi diunanno . i- ■ .•
2. LaCommissione rileva che nell' elenco non sono inclusi
gliaccordi ir»vigore con ipaesi dell' Est che ,inconformità alle
decisioni prese precedentemente devono essere denunciati dagli Sta­
timembri interessati affinchè laloro risoluzione avvenga entro
Hafine del197^.Sitratta inparticolare deiseguenti accordi :
9!
it
tf
t!it
MnDanimarca /Cina del1.12.1957 (termine didenuncia
ttDanimarca /Cecoslovacchia del17.5.1972 ( " " "
-Jrlanda /Romania del20.7.1971 ( " " "
-Irlanda /URSS dei28.12.1973 (
«•Regno Unito /Albania del10.6.1925 (
-Regno Unito/Polonia del21.4.1971 (
(1)GTJn.L326del29.12.1969 ,pag.39.ff
II
II
II31#8.197 ^)
30.9.1974 )
30.9.197*0
30.9.1974 )
-30.9.1974 ),
30.9.1974 )

«>2#
3. Delresto ,laCommissione ritiene opportuno segnalare
cheleproposte intese adautorizzare gliStati membri arinnovare
oaprorogare per unanno supplementare taluni accordi inclusi in
questa quota nonpregiudicano l'eventuale suo atteggiamento alla
prossima scadenza degli accordi inquestione •
LaCommissione hagiàcomunicato ilsuoorientamento
inmateria durante lariunione delCOREPER del12/19giugno 197^
nelicòrso della discussione sulla proposta relativa alla seconda
quota 197^. -
Laquestione èstata anche discussa durante lariu­
nione delComitato diconsultazione del21giugno 197^nelquadro
dell' esame dell' elenco dgli accordi daprorogare ,.incluso nello
allegato alla presente proposta .
.Dati irisultati diqueste discussioni laCommissione
haprospettato parilfuturo consultazioni alfine diesaminare in
comune tutti gliaccordi degli Stati membri conlostesso paese ter­
zoogruppo di -paesi terzi ,indipendentemente dalloro termine di
denuncia ,pa»^consentiate ilimodo piùglobale cheinpassato ,di
meglio valutare fino achepunte ilmantenimento invigore di
questi accordi rimane conforme alle norme edalle disposizioni in
vigóre nonché laloro opportunità dalpunto divista degli interessi
comunitari »
Beninteso questo esame ,chelaCommiss ioné 'intende
effettuare alpiùpresto ,rimarrà inserito nel qi^adro della proce­
dura diconsultazione dicui altitolo Idella decisione del
Consiglio 16.12 ,1969 »
./.

3
4. Nelquadro diquesto esame ,ilcompito prioritario
consisterà evidentemente ,come inpassato ,nelverificare ,incon­
formità all'articolo 3della decisione 16.12.1969 »segliaccordi
degli Stati membri noncostituiscono un"ostacolo all'attuazione
della politica commerciale comune ".Atalfine ,sarà nondimeno
compito della Commissione esaminare seilmantenimento ditaluni
accordi nonsia dinatura tale adostacolare isuccessivi progressi
dacompiere nel settore .
Atale proposito ,laCommissione ricorda lasoluzione
presa inconsiderazione perquanto riguarda gliaccordi commerciali
invigore tra gliStati membri edipaesi acommercio diStato .
5. Nelquadro delriesame globale ditutti glialtri
accordi invigore con ipaesi terzi edinconsultazione congiies­
perti degli Stati membri spetta pertanto alla Commissione verificare
quali sono gliaccordi cheriuniscono lacondizione necessaria (ma
nonsufficiente )perlaloro proroga (assenza diostacoli all'attua­
zione ). .. . -
> • . . f
Fra l'altro inquesto contesto .sipresenta ilproblema
delmantenimento invigore degli accordi degli Stati membri conil
Giappone .LaCommissione sipropone diesaminare dettagliatamente
/

-b-
fino achepunto ilritardo *oonstatato nell' attuazione della polì-
tica commerciale comune neiconfronti delGiappone dipende dalman­
tenimento invigore degli accordi alivello nazionale »
Sipotrà forse constatare chedalpunto divista
giuridico lasituazione (tenendo conto della presenza diostacoli )
èanaloga aquella relativa agli accordi con ipaesi dell' Est ,
anche setaluni aspetti dinatura politica sono deltutto diversi »
Diconseguenza ,senella fattispecie sìdovessero
applicare lenorme dell' analogia eduncriterio distretta coerenza
giuridica ,sidovrebbe prendere inconsiderazione larisoluzione
degli accordi inquestione .LaCommissione ,nondimeno ,èconscia
deigravi edifficili problemi chesipresentano nelle relazioni
fralaComunità edilGiappone edelle conseguenze chederiverebbero
daunadenuncia ,aquesto stadio ,diaccordi bilaterali ditaluni
_Stati membri .Perquesta ragione ,laCommissione haproposto di
autorizzare gliStati membri aprorogare questi accordi ancora ,per
unanno ,riservandosi dieffettuare unesame piùprofondo ditutti
questi problemi neiconfronti delpaese terzo interessato ,onde
attuare inecessari provvedimenti pergarantire tanto ilbuca funzio­
namento delmercato comune cheunagestione comunitaria delcommercio
estero .Qualora dovesse constatare ,inseguito alpredetto esame ,che
ilmantenimento ditutti gliaccordi nazionali conilGiappone ,oltre
alla loro prossima scadenza (31.12.1975 )dovesse rappresentare un
ostacolo alcompimento della politica commerciale comune ,laCom­
missione evidentemente nonpotrebbe proporre laloro proroga .
All'atto dell' esame dettagliato deivari accordi
degli Stati membri con ipaesi terzi sarà opportuno »fra l'altro ,
studiare ilproblema della compatibilità frapolitica commerciale
comune edilmantenimento invigore di"contìngenti convenzionali "

-5-
neiconfrontideipaesiterzi.Datochelanegoziazionedelleconcessioni
commerciali èormaidicompetenzacomunitaria ,l'esistenzadiquesti
contingenti,chegeneralmente comportacontropartite ,puòindebolire
laposizionedellaCommissionenellanegoziazione edilfunzionamento
delmercatocomuneecosi*ostacolarel'attuazionedellapoliticacomune.
6. UnaltroproblemaconstatatodallaCommissione avarie
riprese(ultimamentedurantelerecentidiscussioniall'internodel
COREPER)èquellodellacoesistenzafraaccordicomunitarieaccordi
nazionaliconglistessipaesiterzi.
L'attuazionedellapoliticacommerciale comunecomporta
lasostituzione degliaccordicommercialinazionaliconaccordicomuni-'
tarioconprovvedimenti comunitaripresiautonomamente .Alfinedi
assicurareilcarattereprogressivodiquestasostituzione ,ladecisione
delConsiglio16.12.1969haprevistolapossibilitàdiautorizzare
laprorogaprovvisoriadegliaccordinazionaliancheoltrelafine
delperiodotransitorio .
Diconseguenza ,quandovièunaccordocomunitario conun
paeseterzoledisposizioni diquestoaccordosisostituiscono aquelle
degliaccordinazionaliconlostessopaesechesonoincompatibili con
ledisposizioni dell'acordocomunitario ochesonoidentiche.Lamaggior
partedegliaccordicomunitaricontieneperaltrounaclausolache
confermaesplicitamente questasostituzione . -
Nerisultache,nelcasoincuiunaccordocomunitario
siècosi'sostituitoall'insiemedelledisposizioni diunaccordo
nazionale,laprorogadiquestosarebbeincompatibile conildiritto
comunitario enonpotrebbedunqueessereoggettodiun'autorizzazione
aisensideltitolo1°delladecisionedelConsigliodel16.12.1969 »

-6-
7. Dopoaverconstatatolamancanzadiostacolialcompimento
dellapoliticacommerciale comune,sidovrebbeesaminaredatigliinte­
ressigeneralidellaComunitàl'opportunitàdimantenereinvigoregli
accordinazionali *'
Generalmente esalvoeccezioni,sipuòconstatareche
ilcontenutodiunagranpartedegliaccordiancorainvigoreèlarga­
mentesuperatadalledisposizioni negoziatenell'ambitomultilaterale
(adesempio:clausoladellanazionepiùfavorita)odagliimpegni
presidagliStatimembrinel'quadrodellapoliticacommerciale
comuneedagricola.Nelcasoincuisonofissatielenchidi
contingenti ,lamaggiorpartediquestisonocadutiindisuso.
Sipuòpertantoconcluderechel'importanzadelformale
mantenimento invigorediquestiaccordièpiùdinaturapsicologica
epoliticachecommerciale .
LaCommissione disponesottoquestoprofilodiun
marginediscrezionale datochealterminedellaconsultazione edin
conformitàall'articolo3delladecisione16.12.1969»spettaalla
Commissionevalutarel'opportunitàdiproporrelaprorogadegli
accordi(l).
(l)Iltestostabiliscecheinmancanzadiostacoliall'attuazione
dellapoliticacomune,laCommissione "può"proporrealConsiglio
diautorizzaregliStatimembriaprorogareiloroaccordicon
ipaesiterzi.

Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laproroga oiltacito rinnovo
ditaluni accordi commerciali conclusi da
Stati membri conpaesi terzi
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,in
particolare l'articolo 113 1 1
Vista ladecisione delConsiglio ,del16dicembre 1969 »concernente
lagradualo uniformazione degli accordi relativi alle relazioni
commerciali degli Stati membri con ipaesi terzi elanegoziazione
degli accordi comunitari (1),inparticolare l'articolo 3»
Vista laproposta della Commissione ,
considerando cheper gliaccordi indicati inallegato iltacito
rinnovo perunadurata oltrepassante ilperiodo transitorio ègià
stato autorizzato dalConsiglio condecisioni del28gennaio 1969 (2),
26giugno 1969 (3)»30giugno 1969 (*0,15settembre 1969 (5),17ot­
tobre 1969 (6),8dicembre 1969 (7)>20dicembre 19&9 (8),6febbraio
1970 (9),8giugno 1970 (10),13luglio 1970 (11),29settembre 1970
(12),23novembre 1970 (13),25ottobre 1971 (1*0 ,18ottobre 1972 (15)
e22ottobre 1973 (16)J'
(1)GUn.L326 del29«12.1969 ,p.39
2GUn.L^3del20.2.1969 ,Ρ«15
(3)GUn.L159 del 1.7.1969 ,p.20(Ό GUn.L169 del10.7.1969 ,p.2
(5)GUn.L238 del23.9.1969 ,.p.9
(6)GUn.L266 del2^.10.1969 ,p.32
(7)GUn.L323 del2^.12.1969 ,p.10
(8)GUn.L6del 9.1.1970 ,p.1
(9)GUn.L36del14.2.1970 ,p.29
(10)GUn.L133 del18.6.1970 ,p.14
11)GUn.L157 del18.7.1970 ,p.29
(12)GUn.L225 del12.10.1970 ,p.24
(13)GUn.L262 del 3.12.1970 ,p.18
(1Ό GUn.L248 del 9.11.1971 ,P.7
(15)GUn.L250 del 6.11.1972 ,p.1
(16)GUn.L301 del 30.10.19 73,p.30

-2-
considerando che glx Stati membri interessati hanno chiesto laauto­
rizzazione diprorogare orinnovare detti accordi alfine dievitare
una discontinuità nelle loro relazioni commerciali convenzionali con
ipaesi terzi dicuitrattasi ;
considerando che sitratta soltanto diautorizzare ilmantenimento
direlazioni commerciali convenzionali tra gliStati membri inte­
ressati edetti paesi terzi ,inattesa della loro sostituzione con
gliaccordi comunitari danegoziare echelapresente autorizzazione
non può' quindi mettere incausa l'obbligo degli Stati membri di
evitare eeventualmente eliminare ogni incompatibilità tradetti
accordi eledisposizioni deldiritto comunitario ;
considerando inoltre cheledisposizioni degli accordi daprorogare
-odarinnovare non devono costituire ,durante ilperiodo considerato ,
unostacolo all'attuazione della politica commerciale comune }
considerando chegliStati membri interessati hanno dichiarato chela
proroga o'iltacito rinnovo didetti accordi noncostituirà ostacolo
all'apertura dinegoziati comunitari con ipaesi terzi inquestione
ealtrasferimento delle materie commerciali diquesti accordi negli
accordi comunitari ,néostacolerà durante ilperiodo considerato ,
l'adozione deiprovvedimenti necessari perportare atermine l'uni-
formazione deiregimi diimportazione degli Stati membri j
considerando chedalla ,consultazione prevista dall' articolo 2della
decisione del16dicembre 19&9 èrisultato ,come confermato dalle
dichiarazioni dicuisopra degli Stati membri interessati ,chele
disposizioni degli accordi daprorogare odarinnovare noncosti­
tuiscono ,durante ilperiodo considerato ,,unostacolo all'attuazione .
della politica comune ; -
,..Λ -'
:./.

mm3 ***
considerando che intali condizioni detti accordi possono formare
oggetto diproroga oditacito rinnovo perunperiodo .limitato ad
unanno ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Gliaccordi commerciali conclusi daStati membri conpaesi
terzi edenumerati inallegato ,possono essere prorogati otacita­
mente rinnovati fino alla data indicata nello stesso allegato accanto
aciascuno diessi . .
Articolo 2
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto a ,addi
Per ilConsiglio
IlPrésidente

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdlpbefter
forlaengelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdes
AbkommensAblaufnach
VerlSngerung
MemberstateThirdcountry Typeanddateofagreement Extended
until
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Echéanceaprès
reconduction
Statomembro Paesoterzo Naturaedatodell'accordo Scadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland Aardendatumvanhetakkoord Vervaldatum na
verlenging
BalEL.ua Grece
JaoonAccordcommercial 9»3.196031*1.1976
Accordcommercial 8.10.1960 j
*^e^utes)».4.1963j31.12.W5j»•«-«ej
Echangedelettres30.4»1963]
DANMARK ArgentinaHandels-og
betalingsaftale
Elfenbenskysten Handelsaftale
Irak Handelsaftale
Israel Handelsaftale
Østrig Vareudvekslin
Portugal Vareudvekslin25.11.1957 31.12.1975
23.11.1966 9.1.1976
Handelsaftale 13.1.196013.1.197%
Handelsaftale 13.11.1952 13.11.1975
Vareudvekslingsaftale 29.11.1948 28.11.1975
Vareudvekslingsaftale 2.6.195031.12.1975
DEOTSCHLAND ArabischeRepublik
Ägypten Abkommenüberden
Warenverkehr
Argentinien
Äthiopien
Australien
Brasilien
Ceylon
ChileHandels-und
Zahlungsabkommen
Wirtschafts –und
Eande1sabkonmen
ListederEinfuhr­
kontingente
Handelsabkommen
Handelsabkommen18.2.1956
25.11.1957
21.4.1964
1.7.1955
1.4.1955
ProtokollüberHandels-
undZahlungsverkehr 2.11.195631.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975

-2-
Dahome Wirtschaftsabkommen 19.6.196131.12.1975
Elfenbeinkusto Wirtschaftsaokommen 18.12.196131.12.1975
Finnland Notenwechsel 3,12.1969 2.12.1975
Gabun
/Wirtschaftsabkommen 11.7*196231.12.1975
Guinea Wirtschaftsabkommen 19.4.196231.12.1975
Irak Handelsabkommen 7*10.1951 13.1.1976
Japan Handelsabkommen 1.7.19603i.i2.i975
Kamerun Hände1sabkommen 8.3.196231.12.1975
Kenia ■.wirtschafts-und
Hande1sabkommen 4.12.1964 31.12.1975
Kongo Wirtschafts abkommen30.10.1962 31.12.1975
Madagaskar Wirtsohafts abkommen .6.6.196231.12.1975
Malta Handelsabkommen und
Protokoll 29.2.196431.12.1975
Marokko
\
ιHandelsabkommen und
Briefwechsel
Protokoll15.4.1961
)
20,1.1964;31.12.1975
Neuseeland Handelsabkommen 20.4.195931.12.1975
Niger Wirtschaftsabkommsn 14.6.196131.12.1975
Nigeria Handelsabkommen 25.3.196331.12.1975
Norwegen Hände1sabkommen 20.12.1950 31.5.1976
Österreich Hande1sabkommen
Briefwechsel und
Protokoll '13.5.1954
21.1.1963j31.12.1975
Obervolta Wirtschaftsabkommen 8.6.I96I31.12.1975
Pakistan Handelsabkommen und
Protokoll 9.3.195731.12.1975
Paraguay Handelsabkommen .25.7.19553I.I2.I975
Schweiz
vHandelsabkommenund
BpatereZusatz-
protokolle 2.12.1954 31.12.1975
Sambia, .Wirtschaftsabkommen 10.12.1966 31.12.1975
SierraLeoneWirtschaftsabkommen 13.9.196331.12,1975
Somalia Handelsabkommen 19.1.196231.12.1975
Südafrika ListederEinfuhr­
kontingente 31.8.1975
Tansania
tHandels-und
Wirtschaftsabkommen 6.9.196231.12.1975
Tschad Wirtschaftsabkommen
*31.5.196331.12.1975
/■

-3-
FRANCE
IRELANDTunesien
UgandaHandelsabkommen und 29»1.1960
Zusatzprotokoll 22.12.1963
Handelsabkommen 17»3.1964
Zentralafrika­
nische Republik Wirtschaftsabkommen 29«12.1962
Zypern
Argentine
Autriche
Espagne
Iran
Islande
Israël ■
Japen
Mexique
Norvège
Portugal
Suède
Suisse
Turquie
Yougoslavie
NorwayHande 1sabkommen
Accord commêrcial
etdepaiement
Accord commercial
«tprotocole30.10.196131.12.1975 ^
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
25.11.1957 31.12.1975
26.7.1963
27.11.1963 Accord commercial 27.11.1963
Accord commercial et 4»6.1959
échange delettres 28.2.1959
Accord économique 6.12.1951
Accord commercial
Protocole
Echange delettres
Accord commercial
etprotocole
Protocole6.12.1951
10.7.1953
16.I.I967
24.12.1968
14.5.1963
26.7.1966
11.7.1950 Accord commercial 11.7.1950
Accord commercial 3«7«1951
Protocole 2.4.1960
Echange delettres : 6.2.1964
Arrangement commercial 25.3.1961
Accord commercial 3»3.1949
Accord commercial 21.11 .1967
Accord commercial 31.8.1946
Accord commercial
Protocole
Trade agreement21.11.1967
31.8.1946
25.1.1964
6.5.197031.12.1975
3i.lO.i975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
10.1.1976
28.11.1975
31,12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
2.7.1951 31.12.1975
•A

4-
ITALIA Afghanistan
Argent ina
Canada
Costa Rica
Giappone
Guatemala
Irak
Malta
Marocco
MessicoAccordo commerciale 10.12.i960
Pakistan
Paraguay -
PortogalloAccordo commerciale
escambio dinote
Modus vivendi
commerciale
Modus vivendi
commerciale e
Scambio dinote
Agreed minutes
Modus vivendi
commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Protocollo
Accordo commerciale
Protocollo
Scambio dinote
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
escambio dinote25.11.1957
28.4.1948
20.2.1953 )
23.6.1953 ]
31.12.1969
6,6«.1936
30.9.1963
28.7.1967
28.1.1961 }
24.2.1965 )
15.9.1949
«
28.10.1963 «
20.7.1965 ;
10.1.1961
8.7.195923.11.1975
31.12.1975
31.12.1975
12.11.1975
30.9.1975
31,12.1975
30.11.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
10.1.1976
23.1.1976
4.3.1961
Scambio dilettere 30.12.1961 'I31.12.1975
Repubblica araba
d'Egitto
Siria
Stati Uniti
TunisiaProtocollo commerciale 29.4*195 9
Accordo commerciale 10.11.1955
Scambio dinote i9.lO.i966
Accordo commerciale 23.11.1961 3
eprotocolle addi­
zionale<
2.8.196331.12.1975
31.12.1975
30.9.1975
31.12.1975
•/*

-5-
NEDERLAND Arabische Republiek
Egypte
Argent inië
TurkijeHandelsovereenkomst 21.3.1953
Handels -enbetalings -
overeenkomst
Handelsakkoord25.11.1S57
6.9.194931.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
UEBL Argentine
Finlande
PakistanAccord commercial
etdepaiement
Accord conniercial
Accord commercial25.11.1957 31.12.1975
8.11.1955 30.9.1975
15.3.1962 31.12.1975
UNITED KINGDOM Cameroon
SpamAgreement oncommer­
cial and economic
cooperation with
protocol andexchange
ofletters
Trade andpayments
agreement29.7.1963 31.12.1975
23.6.1948 )
extended oyechanges <
ofnotes ending with ]thatof ,19/25.6.1952 \31.12.1975