ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)650
Vol.1975/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)650 def
Bruxelles ,il10dicembre 1975 *
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante sospensione temporanea eparziale deldazio
della tariffa doganale comune per ilfogliame
d'asparagus plumosus della sottovoce ex06.04 BI
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante sospensione temporanea etotale deldazio
doganale applicabile nella Comunità nella sua
composizione originaria per ilfogliame di
asparagus plumosus della sottovoce ex06.04 BI
importati dainuovi Stati membri
(Presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM (75)650def .

Comunicazione per laCommissione
Ledueproposte diregolamento delConsiglio allegate prevedono :
- lasospensione temporanea eparziale deldazio della tariffa
doganale comune per ilfogliame diasparagus plumosus ed
- ascopo dimantenere lapreferenza comunitaria ,lasospensione
temporanea etotale deldazio doganale perquesto prodotto ,appli­
cato dalla Comunità nella suacomposizione originaria neiconfronti
dei nuovi Stati membri .
Questi dueregolamenti derivano daunaproposta dimiglioramento del
regime tariffario per iprodotti delle sottovoci 06.03 e06.04 infavore
degli Stati ACP .

RELAZIONE
3
L'articolo 19delregolamento (CEE )n.1559 /75delConsiglio del24.6.75
relativo alregime applicabile adalcuni prodotti agricoli edalcune merci
derivanti dalla trasformazione diprodotti agricoli ,originari degli Stati
d'Africa ,deiCaraibi edelPacifico odeipaesi eterritori d'Oltremare ,
(1)prevede unasospensione totale deidazi peralcuni prodotti agricoli
infavore degli Stati sopra citati adesclusione ,fra l'altro ,delfogliame
diasparagus plumosus della sottovoce ex06.04 BI.
Attualmente risulta chequesto regime tariffario neiconfronti degli Stati
ACP può' essere migliorato (vedere proposta della Commissione delregolamento
delConsiglio chemodifica ilregolamento CEEn°1599 /75).
Aquesto riguardo sembra opportuno sospendere parzialmente ildazio della
tariffa doganale comune (che èdel 10%)per ilprodotto inoggetto eper
mantenere laprefei-nza comunitaria disospensione totale deldazio doganale
perquesto prodotto applicata dalla Comunità nella suacomposizione origi­
naria neiconfronti deinuovi Stati membri (4%per il1976 e2%per il1977 ).
(Giova segnalare che lestatistiche inmateria (posizione ex)non sono
disponibili ).
Questo èl'obiettivo delle dueproposte diregolamento delConsiglio allegate .
(1)GUn.L166del28.6.1975 ,pag .67.
J

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )n DELCONSIGLIO
del i
relativo alla sospensione temporanea eparziale deldazio della
tariffa doganale comune per ilfogliame diasparagus plumosus della
sottovoce ex06.04 BI.
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpartico­
lare l'articolo 43,
vista laproposta diregolamento presentata dalla Commissione
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando cheoccorre sospendere parzialmente ildazio autonomo per
ilfogliame diasparagus plumosus per ilperiodo 1°marzo 1976 alóidicembre
1977 .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Per ilperiodo 1°marzo 1976 -31dicembre 1977 ,ildazio autonomo delló
tariffa doganale comune per ilfogliame diasparagus plumosus della sottovoce
ex06.04 BIèsospeso fino all' 8%•
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°marzo 1976 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuna degli Stati membri .
*
Fatto aBruxelles ,addi' €*er ilConsiglio
IlPrésidente

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)n....DELCONSIGLIO
del
chesospende temporaneamente etotalmente idazi doganali
applicabili nella Comunità nella suacomposizione originaria
per ilfogliame diasparagus plumosus della
sottovoce ex06.04 BIimportati dai nuovi Stati membri
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato relativo all' adesione dinuovi Stati membri alla Comunità
economica europea ealla Comunità europea dell' energia atomica ,in
particolare l'articolo 33,paragrafo 2,dell' atto allegato (1),
vista laproposta della Commissione ,
considerando checonregolamenti (CEE)n (2),ilConsiglio hasospeso
temporaneamente ildazio della tariffa doganale comune per ilperiodo dal
1°marzo 1976 al31dicembre 1977 ,per ilfogliame diasparagus plumosus ,della
sottovoce ex06.04 BI,fino all' 8%;
considerando chepermantenere lapreferenza comunitaria suquesto prodotto
bisogna sospendere totalmente ,per lostesso periodo ildazio doganale applica­
bile nella Comunità nella suacomposizione originaria alprodotto inquestione
importato dainuovi Stati membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 1°marzo 1976 al31dicembre 1977 ,ildazio doganale applicabile nella
Comunità nella suacomposizione originaria per ilfogliame d'asparagus plumosus
della sottovoce ex06.04 BIimportato dainuovi Stati membri ,ètotalmente
sospeso .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°marzo 1976 .
Ilpresente regolamento èpbbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)ÒUn.L73del27.3.1972 ,pag .14
(2)GUn.L