ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)767
Vol.1980/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)767 def.
Bruxelles.26novembre1980
Secondamodificadella
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO,
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.355/79,chestabilisce
lenormegeneraliperladesignazione elapresentazione
deiviniedeimostidiuve.
(presentatadallaCommissione alConsiglioinvirtùdell'articolo149,
secondocomma,deltrattato CEE).
,ιι-<η »$M.ï*«#1HW r*A»U - _3-ftiuj
C0M(80)767def.

RELAZIONE
Il18LuglioI98O,laCommissione hatrasmessoaiMinistriunapropostadi
regolamentodelConsiglio,recantesecondamodificadelregolamento (CEE)
n.355/79»chestabiliscelenormegeneraliperladesignazione elapre­
sentazionedeiviniedeimostidiuve(C0M(80)437def.).Talepropostaè
statasuccessivamente completatainvirtùdell'articolo149»secondocomma,
delTrattatoCEE(C0M(80)550def.).
Contelescrittodel22Ottobre1980,l'Italiahachiestodiprorogarediun
annoiltermineindicatoall'articolo4,paragrafo3,didettoregolamento ^
checonsenteperunperiodotransitorio –cioèfinoal31Agosto1981-di
utilizzareladenominazione ditaluneregioniviticoleperladesignazione ,
altempostesso,deivinidatavolaedeivinidiqualitàprodottiinre­
gionideterminate .Sièquindiresonecessarioprocedere ,sempreinvirtù
dell'artioolo149»secondocomma,delTrattatoCEE,adunasecondamodifi­
cadellapropostasopramenzionata.Sièinoltreritenutoopportunocoglie ^
rel'occasioneperintrodurrenellapropostastessaalcuneaggiunte,atte
afacilitaregliscambitralaComunitàegliStatiUnitid'America.
Talimodifichenonoccasionano alcunaspesaalbilanciocomunitario .

Secondamodificadellapropostadiregolamento delConsiglio ,recante
secondamodificadelregolamento (CEE)n.355/79»chestabiliscelenorme
generaliperladesignazione elapresentazione deiviniedeimostidiu
ve(l).
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'articolo149»se
condocomma,deltrattatoCEE).
1.Modificadei"considerando "
Sonoaggiuntii"considerando "seguenti:
considerando che,aifinidiunamiglioreinformazione deiconsumato­
ricircalanaturadiunvinoodiunmostodiuve,èopportunopreve
derelapossibilità diriportaresull'etichettatura datianalitici,
oltrealtitoloalcolometri co;
considerando cheperunperiodotransitorio ,ecioèfinoal31agosto
1981,èlecitoutilizzareladenominazione ditaluneregioniviticole
perladesignazione altempostessodeivinidatavolaedeiviniv.
q.p.r.d.;chetaleperiodoèrisultatotroppobreveperchésipotesse ^
roapportareinecessariritocchialledisposizióni nazionaliincau­
sa;cheilterminesopraindicatodev'esserepertantoprorogatodiun
anno;
considerando che,pertenercontodegliusicommercialinellaComuni­
tàedintalunipaesiterzi,sièresonecessarioautorizzarel'indi­
cazionedelnumerodelrecipiente odelnumerodellapartitasull'eti^
chettaturadiunv.q.p.r.d.odiunvinoimportatodesignatoconuna
indicazione geografica ;
II.Aggiuntealdispositivo
1.Dopol'articolo2èinseritoilseguentearticolo2bis:
"Articolo 2bis"
1.L'articoloparagrafo2letteraf),l'articolo12.paragrar-
fo2letterag)^l'articolo27paragrafo2,letterad),el'art
colo28paragrafo2letteraf),Bonomodificaticomese­
gue:
(l)C0M(80)437def.,trasmessoalConsiglioil23.7*1980

"dei titoli alcolometri civolumici effettivo etotale odiuno
deidueedialtri dati analitici ,semprecìé tali indicazioni
siano disciplinate damodalità d'applicazione ";
2.L'articolo 22paragrafo 2,èmodificato come segue :
"d)oltreché deidati dicuialparagrafo 1lettera "b),dial^
tridati fanalitici ,sempreché questa indicazione siaprevi
stadamodalità d'applicazione ".
3.All'articolo 29,paragrafo 2,èaggiunta lafrase seguente : '
"Oltreché con idati dicuialparagrafo 1lettera b)la
designazione può essere completata conaltri dati analitici ,
sempreché questa indicazione siaprevista damodalità
d'applicazione ."
2.Dopo l'articolo 3èinserito ilseguente articolo 3 "bis :
"Articolo 3"biB
Ladata del31ag08"1101981 ,indicata all'articolo 4paragrafo 3
secondo comma ,èsostituita daquella del31agosto 1982 ."
3.Dopo l'articolo 4èinserito ilseguente articolo 4 "bis :
"Articolo 4 "bis
1.All'articolo 12paragrafo 2lalettera s)èmodificata come
segue :
"s)delnumero delrecipiente odelnumero della partita ;"
2.All'articolo 28,paragrafo 2,èaggiunta laseguente lettera r):
"r)delnumero delrecipiente odelnumero della partita "."