ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)114
Vol.1968/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISâiONE DELLECOMUNiTA ELIliCPEï3
COM(68)114 def.
Bruxelles ,28febbraio 1968
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVO
ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI PER ALCUNI
PRODOTTI ELENCATI NELL' ALLEGATO IIDEL TRATTATO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68 )114def .

1.NellapropostapresentataalConsiglioperattuarelalibera
circolazione deiprodottinoncompresinell'allegatoII(COM(67)16def.
16febbraio1967),laCommissioneinformavailConsiglioche,peril
saldodeiprodottidell'allegatoII,(cioèperiprodottiperiquali
nonèprevistalapresentazione dipropostediorganizzazione comune
comportantemeccanismispecifici)gliavrebbesottopostounaproposta
relativaall'abolizione,negliscambiintracomunitari,deidazidoga­
naliedellerestrizioniquantitative ,nonchéall'applicazione della •.
tariffadoganalecomune,peril1°luglio1968,taleè,appuntol'og­
gettodellapresenteproposta.
2.Perdeterminareilsaldodeiprodottidell'allegatoII,èstato
necessarioelencare,"oltreaiprodottigiàsoggettiall'organizzazione
comune,quelliperiqualièprevistaun'organizzazione comunecompor­
tantemeccanismispecifici,inparticolaresulpianointerno.
a)Atutt'oggi,sonogiàstateavanzateproposte ,periseguenti -settori:
-settoredelvino;lerelativepropostedovrebberoesserecompletate
.per-unprodotto:lavinaccia ?.• ;
-settoredeltabaCGov ,
b)Stannoperesserepresentatepropostediorganizzazione deimercati
neisettori .seguenti,:-■,■■■, '• :
-settore :dei:prodottitrasformati a"basediortofruti:ioòlÌ |•'
-•"settoredei'prodotti 1deillà"pesca.'-'r r;.v*■
c)Sonostateostannoperesserefatteproposteinteseacompletarei
regolamentidiorganizzazione comunegiàesistenti,introducendovi
iseguentiprodotti:
-nelsettoredeicereali:ilglucosioeloscirippodiglucosio
aromatizzato ; , ".- ■.
nel^settoredeiprodottilattiero-caseari :illattosioelosci­
roppodilattosioaromatizzato ;
»'ti>m*i*,",;'-'%^'>.0\\£'!*•'■/?;'''>?*■*'C-.!t';'.':"v.tv'–nelsettoredeìleuova:iprodottia"basediuovadialtrivolati­
li,datol'evidenterapportocheintercorrefradettiprodottie
quelligiàsoggettiall'organizzazione comune,soprattuttoallo
scopa"drr«evitarepossibilifrodi.

d)Infine,laCommissioneintendosottoporrealConsiglio,nelcorso
del1965,propostediorganizzazione deimercatiperiprodottidei
settoriseguentis
lino,
canapa,
luppolo,
banane,
patate,
radicidicicoria,
alcole, ■'
ovim.
Intuttiquestisettorisonostateadottate,inunooinpiù
Statimembri,misurespecifichechenonsipotrebberoaboliresenza
sostituirle conmisurecomunitarie' .E'infattinell'ambitodellepro­
postediorganizzazione comunechesaràprevistalaliberacircolazio­
neall'internodellaComunitàechesaràstabilitoilregimedaappli­
careneiconfrontideipaesiterzi.
3.Unavoltaespuntiiprodottidicuisopra,restanell'allegatoII
unsaldo,perilqualeoccorredeterminareilregimediorganizzazione
comunedaapplicare.
Siproponediadottareunregimesemplificato ,comportantela
liberacircolazioneall'internodellaComunità,l'applicazione delle
normegeneraliprevistedalTrattatoinmateriadiaiutie,infine,
l'applicazione ,neiconfrontideipaesiterzi,diunregimeunicocom­
prendentel'instaurazione dellatariffadoganalecomuneel'abolizione
dellerestrizioni quantitative .
4!Tuttavia,peralcuniprodottichehannounostrettissimo rapporto
conquellisoggettiaglialtriregolamentidiorganizzazione comuneoil
cuimercatoèstrettamente sensibile,echegeneralmente sonotuttoraog­
gettodirestrizioniquantitative intaluniStatimembri,èstatoprevi­
stounmeccanismocheconsentediseguirnelo'impoivfcaaioni ediadottare
oveoccorra,lemisurecherisultasseronecessarieincasodiperturbazio­
nidelmercato.'

-3-
IlConsiglio,supropostadellaCommissione ,stabiliràl'elencodei
prodottichesarannoeffettivamente soggettiadettomeccanismo,«hevar­
rebbeneitiguardideisoliprodottiperiqualil'applicazione dellenor­
meprevistefacessesorgereunproblemaeconomico »
Nellapropostaèstatamentenuta,periprodottisuddetti,laclau­
soladisalvaguardia chevalepertuttiiprodottiagrìcoli.Essasiappli­
ca,infatti,all'importazione edall'esportazione ecostituisce unmecca­
nismocheconsenteallaCommissione diagireincircostanze eccezionali
edagliStatimembridiadottaremisureconservative .
Naturalmente ,tutteledisposizioni suddettasarannoapplioateai
paesiterziosservandogliobblighiinternazionali contrattinelHambito
delGATT.
5.Lapropostadiregolamento prevedeinoltrechelatariffadoganale
comunesiaapplicatasenzapregiudiziodiquantodispostonegliaccordi
diassociazione .Continuanoquindiadessereapplicabililedisposizioni
dellaConvenzionediYaoundéedeisuoiprotocolli,comprendenti norme
specificheinproposito,esegnatamentel'articolo2paragrafo2.Restano
valide,inparticolare,ledisposizioni relativealcaffè,cheautorizza­
noipaesidelBeneluxadapplicarelatariffadoganalecomunesoltanto
alterminedelperiodotransitorio eimplicanoilricorsoall'articolo1T5
delTrattatoincasodiimportazioni dalBeneluxneglialtriStatimembri»

Proposta diregolamento del Consiglio relativo
ali 'organizzazione comune dei mercati per alcioni
prodotti elencati nell' allegato IIdel Trattato
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edin
particolare gliarticoli 42e43 s*
Vista laproposta della Commissione ;
Viste ilparere del Parlamento Europeo ,
Considerando che sono state istituite osaranno istituite .munprossimo
futuro delle organizzazioni comuni dimercato comportanti meccanismi
specifici pernumerose categorie diprodotti contemplate ne11'allegato ..II
delTrattato ;che èopportuno adottare lenecessarie disposizioni alfine
d'instaurare unmercato unico per tutti glialtri prodotti dell 'a,llegato II,
Condiderando che l'attuazione diquesto' mercato unico comporta l'applica­
zione diunregime comune alle frontiere della Comunità ;che -detto re­
gime consiste essenzialmente nell' applicazione integrale della tariffa . ,
doganale comune enella liberalizzazione degli scambi ;chetuttavia
pertaluni prodotti può 1rendersi necessario ,viste lecaratteristiche
de!loro mercato elevarie restrizioni attualmente invigore negli
Stati membri ,prevedere unaprotezione supplementare incaso diforte
ribasso deiprezzi aldisotto delloro livello normale ,quando leimporta­
zioni daipaesi terzi abbiano luogo orischino diaver luogo incondizioni
tali darendere impossibile ilripristino delprezzo normale ;chequesta
protezione può' consistere nella sospensione delle importazioni onell' ap­
plicazione diun'imposta aseconda deiprodotti ;che ,perpoter appli­
care tale sistema eseguire l'andamento delle importazioni ,ocoorre su- -
bordinarle alla presenta.z ione diapposito titolo ;

-2-
Considerando cheincircostanze eccezionali sipuò' sospendere laprotezio­
neprevista ;che per'nònlasciare ,intali' casi ,ilmercato comunitario r
senza difesa contro leperturbazioni cherischerebbero diderivarne ,
laddove inoltre sarebbero già stati soppressi gliostacoli all'importa­
zione precedentemente esistenti ,occorre autorizzare laComunità adadot­
tare rapidamente tutte lemisure necessarie ;
Considerando che larealizzazione diunmercato unico per iprodotti in
causa implica lasoppressione alle frontiere interne della Comunità
diqualsiasi ostacolo alla libera circolazione delle merci dicuitrattasi ;
Considerando che lasuddetta realizzazione potrebbe essere compromessa
dalla concessione ditaluni aiuti ;che èpertanto opportuno estendere
anche aiprodotti oggetto delpresente regolamento l'applicazione delle
norme delTrattato lequali permettono dianalizzare gliaiuti accordati
dagli Stati membri edivietare quelli chesono incompatibili colMercato
comune ;
Considerando che ,perfacilitare l'applicazione delle disposizioni pre­
viste ,conviene prevedere unaprocedure ,cheinstauri unastretta coopéra -
zione tragliStati membri elaCommissione nell' ambito diunComitato
digestione ;
Considerando chelatransazione dalregime invigore negli Stati membri
aquello instaurato dalpresente regolamento deve effettuarsi nelle mi­
gliori condizioni ;cheatalfine possono rendersi necessarie misure
transitorie ;
Considerando che ,all'atto dell' istituzione diun'organizzazione comune
per iprodotti oggetto delpresente regolamento ,sideve tenere conto ,
parallelamente einmodo appropriato ,degli obiettivi fissati agli arti­
coli 39eHOdelTratts /to,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'organizzazione comune deimercati prevista dalpresente regolamento
disciplina iprodotti elencati nell' allegato .
•••/•••

Articolo2
1.Latariffadoganalecomunesaràapplicabiledal1°luglio19°^.
2.Salvodisposizioni contrariedelpresenteregolamento omisure
derogatorieadottatedalConsiglio,chedeliberasupropostadella•
Commissione secondolaproceduradivotodicuiali'articolo'43,para­
grafo2,delTrattato,sonovietatenegliscambicoipaesi"terzi»
-lariscossione diqualsiasiimpostadieffetto...equivalente aun
daziodoganale ? •
-qualsiasirestrizionequantitativa omisutadieffettoequivalente .
E1considerata comemisutadieffettoequivalenteaunarestri­
zionequantitativa 'anchelalimitazionedelrilasciodititolid'im­
portazioneaunadeterminatacategoriadiaventidiritto.
Articolo3
1.QualsiasiimportazionenellaCSU3dei'prodottidicuiall'arti-r
colo.1può'esseresubordinataallapresentazione diùntitolod'im­
portazionerilasciatodagliStatimembriachiunqueneabbiafatto
richiesta,qualunquesiailluogodel1:aComunitàincuièstabilito.
Codestotitoloèvalidoperun'importazioneeffettuatanella
ComunitàadecorreredaunadatachedoveesserefissatadalConsiglio
ilqualedeliberasupropostadellaCommissione secondolaprocedura
divotoprevistaall'articolo43?paragrafo2,'delTrattato!.taledata
nonpuò1comunqueeccedereil<1®agosto19^9»Sinoalgiornostabi­
lito,iltiiiolq.àvalidosoltantoperun'importazione effettuatanel­
loStatomembrochel'harilasciato * "'
. "" '•-*0–"-V.""o■■■A••-
Ilrilascio -diquéstititoliè,subor<34natoal;depositodiuna
caùziónó,là^ùàle'garàntìsce.^impegnoad'importaredurantelava­
liditàdel-titolo'st©ssó'eviene-interamente ..orparzialmente iftoamerata
sel'importazione nonè;stataeffettuatanel,,.terminefissatooèstata
effettuataspioinparte.,,.
2.IlConsigliò",'Chedeliberasu'propostadellaCommissione se­
condolaproceduradi-votodi.cuiall'articolo4.3,..paragrafo .3,del
grattato,'fissal'elencodeiprodottiperqualiènecessarioilti­
tolòd'importazione . ... ......

-4-
3« Ladurata divalidità deititoli elealtre modalità d'applioa -
zione delpresente articolo sono stabilite secondo laprocedura previ­
sta all' articolo P.
Articolo 4
1. Seiprezzi diunprodotto perilquale èstato istituito un
titolo d'importazione sicollocano ,sulmercato comunitario ,aun
livello pari oinferiore all'85?&dolprezzo normale diquesto prodotto ,
eseleimportazioni provenienti daipaesi terzi hanno luogo orischia­
nodiaver luogo incondizioni tali per cui' il prezzo dimercato non
può' tornare allivello del prezzo normale :
a)ilrilascio deititoli può' essere sospeso olimitato atalune
qualità ,presentazioni odestinazioni ,oppure
b)può' essere applicata un'imposta ,destinata acolmaro ladifferenza
tra ilprezzo dei prodotti importati odilprezzo normale .
2. IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo
laprocedura divoto dióui all'articolo 43,paragrafo 2,delTrattato ,
fissa l'elenco deiprodotti soggetti allo disposizioni dolparagrafo 1,
comma a),odelparagrafo 1,comma b),nonché lenorme generali d'ap­
plicazione dol presente articolo »
3» Lafissazione deiprezzi normali ,lasospensione olalimitazione
delrilascio deititoli ,lariscossione diun'imposta elealtre moda­
lità d'applicazione delpresente articolo ,vengono decise secondo la
procedura prevista all'articolo 8.
Articolo 5
1. Ssnella Comunità ilmercato diuno opiùprodotti dicui al­
l'articolò 1subisce orischia disubire ,acausa delle importazioni
odelle esportazioni gravi perturbazioni suscettibili dipregiudioare
gliobiettivi fissati all'articolo 39delTrattato ,possono essere
applicate misuro appropriate negli scambi coipaesi terzi ,sinché non
venga eliminata laperturbazione olaminaccia diperturbazione .
IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo
laprocedura divoto dicui all'articolo 43,paragrafo 2,dolTrattato ,
determina lemodalità d'applicazione delpresente paragrafo estabili­
sceinquali casi edentro quali limiti gliStati membri possano adot­
tare misure dicarattere conservativo .

2.Ovesipresentilasituazionedicuialparagrafo 1,la.Com­
missiono,surichiestadiunoStatomembroodipropriainiziativa ,
decidelentisuranecessarie,die.-vengonocomunicateagliStatimembri
esonoimmediatamente applicabili.In.caso,dirichiestadapartediuno
Statomembro,'laCommissione prendeunadecisioneentroleventiquattro
oresuccessivealla,ricezionedelladomanda.-.v 1
3.QualsiasiStatomembropuorsottoporreal'Consigliolamisura
decisadallaCommissione ,entroitregiornilavorativisuccessivi
algiornodellasuacomunicazione »IlConsigliosiriunisceimmedia­
tamenteepuò1,secondolaproceduradivotoprevistaall'articolo43,
paragrafo2delTrattato,modificare oannullarelamisurainquostione.
Articolo 6
1._SonovietatinelcommerciointernodellaComunità:
-lariscossione diqualsiasidaziodoganaleoimpostadi,effetto
equivalente,
-qualsiasirestrizionequantitativa -omisura .dieffetto ,equivalente ,
-il.ricorsoall'articolo44delTrattato.,r,:.
3.Sonoesclusedallaliberacircolazione all'internodellaComu­
nitàlemercidicuiall'articolo 1,fabbricate oricavatedaprodotti
nonmenzionatinell'articolo9>paragrafo2,onell'articolo10,pa­
ragrafo 1,delTrattato.
.Articolo7....:+-
Allaproduzione ealcommèrciodeiprodotti'elencatiinalle­
gatosiApplicanogliarticoli92-94delTrattato'. *u
Articolo8
Neicasiincuisirinviaalledisposizioni delpresentearti­
colo,siapplicalàproceduraprevistaall'articolo26delregola­
menton.120/67/CÈEdelConsigliò,del13giugno1967,relativoal­
l'organizzazione comunedeimercatineisettoredeicereali'(1),o
qualsiasialtraproceduraanalogaprovistadaglialtriregolamenti
relativiall'organizzazione comunedeimercati^IlConsiglio,che
deliberasuproposta -dellaCommissione secondelaprocedura .diveto
dicuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,designapercia­
scunprodottoilComitatodigestionecompetente.....J•.
(1)G.U.n.117del19.6.1?67,pag.2269/67

-6-
Articolo 9
ϊ''
L'imposta prevista all'articolo 5»paragrafo 2,comma b),èconsiderata
unprelievo neiconfronti dei paesi terzi aisensi dell' articolo 11,para­
grafo 4,delregolamento n.130/66/CEEdelConsiglio del26luglio 1966 ,re­
lativo alfiranziamento della politica agricola comune (2).
Articolo 10
Ilpresente regolamento dev'essere applicato inmodo datener conto ,
parai lelaménte einmodo appropriato ,degli obiettivi fissati agli artico­
li39eHO del Trattato ,
Articolo 11
L'applicazione delpresente regolamento nonpregiudica leattuali 0
future disposizioni comunitarie intese adarmonizzare ledisposizioni legi­
slative ,regolamentari oamministrative degli Stati membri ,aventi perscopo
dimantenere 0migliorare illivello tecnico ogenetico della produzione di
taluni prodotti regolamentati dall' articolo 1especificamente destinati alla
riproduzione .
Articolo 12
Sesirenderanno necessarie misure transitorie per facilitare ilpassag­
gio dalregime vigente negli Stati membri alregime previsto dalpresente
regolamento ,esoprattutto sel'applicazione ditale regime alle date previste
creerà notevoli difficoltà pertaluni prodotti ,dette misure transitorie
saranno fissate secondo laprocedura dicuiall'articolo 8.Esse saranno r,p–
plicabili sino al1°luglio 19&9 *
Articolo 13
Ilregime contemplato dalpresente regolamento eapplicabile adecor­
rere' dal 1°luglio 1968 ,eccezion fatta per lemisure previste all'articolo 10,
chepossono essere applicate sindalgiorno dientrata invigore delpresente
regolamento .
Ilpresente regolamento 2obbligatorio intutti isuoi elenenti e
direttamente applicabile inciascuno degli Stato membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
(2)G.U.n.165del21.?.1^66 ,pag ..2965/66.

ALLEGATO .A
Numéro dslla tarif fa
doganale comuneDesignazione delle merci
01.01 Cavalli ,asini ,muli ebardotti ,vivi
ex01,02 -Animali vivi della specie bovina ,compresi
.,glianimali delgenere bufalo
exA.delle specie domestiche :
I.riproduttori dirazza pura
B.altri
ex01.0J -, Animali vivi della specie suina
exA.delle specie domestiche :
I.riproduttori dirazza pura ■
B.altri
ex01.04 Animali vivi delle specie ovina ecaprina
■exA.delle specie domestiche
exI.ovini ,riproduttori dirazza pura
;i : .".II.caprini
,, ..B.altri
01.06 .Altri ,animali vivi .
ex02*01 . ....... ...... Carni efrattaglie commestibili degli animali
.. ,compresi nelle voci dalnumero 01.01 alnumero
01.04 incluso ,fresche ,refrigerate ocongelate
exA.carni
I.delle specie equina ,asinina emulesca
.ex .,.11.della specie bovina ,nondomestica
ex III .della specie suina ,nondomestica
ex IV.altre ,escluse lecarni della specie
ovma domestica .

-2-
Numéro della _tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
02.04
ex02.06
exO4.O5
O4.O6
O5.O4
exO5.I5 BexB.Frattaglie
I.delle specie equina ,asinina emulesca
ex II.delle specie bovina esuina ,non
domestica
ex III .altre ,escluse lefrattaglie della
specie ovina nondestinai alla
fabbricazione diprodotti farmaceutici
Altre carni efrattaglie ,commestibili ,fresche ,
refrigerate ocongelate
Carni efrattaglie commestibili diqualsiasi
specie (esclusi ifegati divolatili ),salate
0insalamoia ,secche oaffumicate ,fuorché
delle specie suina ,bovina edovina domestica
Uova divolatili egiallo d'uova ,fresche ,con­
servati ,essiccati ozuccherati
exA.uova inguscio ,fresche oconservate ,
escluse quelle divolatili dacortile
exB.uova sgusciate egiallo d'uova ,
exIatti adusialimentari ,escluse leuova
divolatili dacortile
II.Altri
Miele naturale
Budella ,vesciche estomachi dianimali ,interi
oinpezzi ,esclusi quelli dipesci
Prodotti diorigine animale ,nonnominati né
compresi altrove ;animali morti delcapitolo 1,
non atti all' alimentazione umana .
/
•••y•••

-3- Allegato
.. .S...1
Numéro délia tanffa
doganale comuneDesignâzione delle merci
07-05
ex07^06
ex08.01
t-•
excapitolo
11.03 ; ^f,
11-04 '
11.08 B
12,03 , ;;
•"•' '
12*07It
12.08
12.09
12.10a.1-Legumi .dagranella ,secchi ,sgranati ,anche decor -
ticati ospezzati
Topinambur ;patate dolci ,anche secche otagliate
inpezzi ;midollo della palma asago
Datteri ,;.avariassi ,»manghi ,mangoste ,avocati ,
guaiave ^noci diepe ,co,noci delBrasile ,noci di
acagiù .(0dianacardio ),freschi osecchi ,ingu­
scio o.senza guscio
Caffè ,tèespezie ,escluso ilmate
iFfirin ^d.ei-legumi secchi compresi nella voce ,
n.07.05 .
Farine delle /frutta oomprese nelcapitolo 8
Inulina " ' '3
Semi ;s£ore efrutti dasementa
•>v f- .:. ■- •
Piante ,parti dipiante ,semi efrutti delle specie
utilizzate principalmente inprofumeria ,inmedi­
cina 0nella preparazione diinsetticidi ,antipa­
rassitari esimili ,freschi osecchi ,anche taglia -
ti£ .frantumati opolverizzati
Carrube fresche osecche ,anche frantumate opolve­
rizzate ;noccioli difrutti eprodotti vegetali im­
piegati principalmente nell' alimentazione umana ,
nonnominati nécòmpresi altrove
Paglia elolla dicereali ,gregge ,anche trinciate
Barbabietole daforaggio ,navoni-rutabaga ,radici
daforaggio ;fieno ,erba medica ,lupinella ,trifo­
glio ,cavoli daforaggio ,lupino ,veccia edaltri
simili prodotti daforaggio

-4- Allegato
Numéro délia tariffa
doganale comuneDesignazione (Telle merci
ex15.02 Sevi della specie caprina ,greggi ofusi ,compresi
isevi detti "primo sugo "
15.03 Stearina solare ;oleostearina ;olio distrutto e
oleomargarina nonemulsionata ,nonmescolati né
altrimenti preparati
ex16.01 Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,difrattaglie
odisangue ,esclusi quelli contenenti carne o
frattaglie dianimali delle specie suina ,bovina
odovina
ex16.02 Altre preparazioni econserve dicarni odifrat­
taglie :
exA.difegato ,escluso quello dianimali delle
specie suina ,"bovina odovina
exB.altre ,escluse quelle contenenti carni o
frattaglie divolatili odianimali delle
specie suina ,bovina odovina ,domestici
16.03 Estratti esughi dicarne
18.01 Cacao ingrani ,greggio otorrefatto ,anche infranto
18.02 Gusci obucce ,pellicole ,residui dicacao
22.07 Sidro ,sidro dipere ,idromele edaltre bevande
ferment ate
23.01 ,Parine epolveri dicarne efrattaglie ,nonadatte
all'alimentazione umana ;ciccioli
ex23.02 Crusche ,stacciature edaltri residui della va­
gliatura ,della molitura odialtre lavorazioni
dei cereali edei legumi

-5- Allegato
Numéro délia tanffa
doganale comuneDesignazione delle merci
23*03 Polpe dibarbabietola ,oasoami dxcarme dazucchero
esaurite edaltri cascami della fabbricazione dello
zucchero ;avanzi della fabbricazione della birra e
dalla distillazione degli alcoli ;avanzi della fab­
bricazione degli amidi edaltri avanzi eresidui
simili
ex23*06 Prodotti vegetali atti adessere utilizzati per
l'alimentazione degli animali ,nonnominati nécom­
presi altrove :
exA.Ghiande diquerce ,castagne d'India efecce
difrutta ,esclusa lavinaccia
B.Altri
ex23*07 Foraggi melassati ozuccherati edaltri mangimi pre­
parati peranimali ;altre preparazioni utilizzate
nell' alimentazione degli animali (integratori ,con­
dimenti ,ecc.)
A.Prodotti detti "solubili "dipesci 0dibalena
exB.Altri ,esclusi iprodotti contenenti cereali
delcapitolo 10oaltri prodotti delcapitolo 11
odelle voci 04*01 ,04*02 ,04*03 ,04*04 ,07*06B ,
17*02 AIIeBII,17.05 ,23*02 AeB,soggetti
alregime deiprelievi agricoli
45«01 Sughero naturale greggio ecascami disughero ;sughe­
rofrantumato ,granulato opolverizzato

ALLEGATO B
Numérodéliatariffa
doganalecomuneDesignazione dallemerci
.01.01AII Cavallivividestinatiallamacellazione (a)
ex02.01AI Carnicommestibili dellaspecieequina.
fresche,refrigerate ocongelate
02.06A Carnidicavallicommestibili ,salateoin
salamoia,oancheseoche
12.03 Semi,sporeefruttidasementa
ÔX12*10B Farinadierbamedioa
45*01v ,Slogherònaturalegreggioecascamidisu­
ghero,sugherofrantumato,granulatoopol­
verizzato
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni
dastabiliredalleautoritàcompetenti.