Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell' adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell' energia (C4-0278/95 - 94/0009(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 308 del 20/11/1995 pag. 0113



A4-0220/95 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia (C4-0278/95 - 94/0009(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0278/95 - 94/0009(COD), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 151 del 19.6.1995, pag. 228.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(93)0685 ((GU C 72 del 10.3.1994, pag. 10)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(95)0226 ((GU C 205 del 10.8.1995, pag. 6)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, - visto l'articolo 72 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0220/95), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere che è chiamata a formulare a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d), del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento, a modificare di conseguenza la sua posizione comune e ad adottare definitivamente l'atto; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è necessario compiere uno sforzo a livello di pianificazione, sviluppo e costruzione dei collegamenti attualmente mancanti nelle reti transeuropee per il trasporto dell'energia, al fine di garantire che tali collegamenti siano i più brevi possibile e collocati in posizioni ottimali, tenendo presenti fattori di ordine economico; (Emendamento 6) Articolo 6, paragrafo 3, primo comma >Testo originale> 3. Ogni domanda, proveniente da uno Stato membro o dalla Commissione, di aggiornamento dell'allegato, è presentata dalla Commissione ed espletata secondo la procedura di cui all'articolo 9. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Ogni domanda, proveniente da uno Stato membro o dalla Commissione, di aggiornamento dell'allegato, è esaminata dal comitato istituito ai sensi dell'articolo 9, presentata dalla Commissione ed espletata secondo la procedura di cui all'articolo 129 D, primo e secondo comma, del trattato. (Emendamento 2) Articolo 9 >Testo originale> 1. La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione è assistita da un comitato consultivo composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. >Testo originale> 2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto. >Testo dopo la votazione del PE> Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato e al Parlamento europeo un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, eventualmente procedendo a votazione. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale. Il processo verbale viene trasmesso al Parlamento europeo. La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato e le eventuali osservazioni del Parlamento europeo. Essa informa il comitato e il Parlamento europeo della maniera in cui ha tenuto conto dei loro pareri. >Testo originale> 3. a) La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato. b) Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. Se il Consiglio non ha deliberato entro tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte. >Testo dopo la votazione del PE> 3. soppresso (Emendamento 4) Allegato, punto d 14 (*) >Testo originale> d 14. Perimetro baltico: Danimarca, Svezia, Finlandia, Estonia, Lettonia, Lituania, Bielorussia, Polonia, Germania (*) Testo modificato d'intesa con il Consiglio >Testo dopo la votazione del PE> d 14. Perimetro baltico: Germania, Polonia, Russia (regioni baltiche) Estonia, Lettonia, Lituania, Svezia, Finlandia, Danimarca e Bielorussia (Emendamento 5) Allegato, punto h 3 (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> h 3. Norvegia - Danimarca - Svezia - Finlandia - Stati baltici: rete comune di distribuzione del gas nordico-baltica