ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)455
Vol.1976/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)455 def.
Bruxelles ,li8settembre
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEI ,CONSIGLIO
chemodifica icontingenti tariffari comunitari aperti per l'anno 1976
dairegolamenti (CEE)n.2956 /75,2957 /75e2958 /75relativamente
all'importazione dialcuni vini originari delPortogallo
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)455def .

RELAZIONE
Perdisposizione dell' articolo 4delProtocollo n.8allegato aliaccordo
del1972 fralaComunità edilPortogallo ,iregolamenti (CEE)n.2956 /75,
2957 /75e2958 /75hanno aperto deicontingenti tariffari comunitari peralcuni
vini originari delPortogallo (sottovoce ex22.05 della TDC).
Siprevede che il20settembre 1976 verranno firmati unProtocollo aggiuntivo
all'accordo del 1972 edunaccordo provvisorio destinato amettere invigore
anticipatamente talune disposizioni delsuddetto Protocollo relative agli scamb
dimerci .
L'articolo 9,paragrafo 2,delsuddetto accordo provvisorio prevede ,per l'anno
1976 eperquanto concerne ilvolume deicontingenti eleriduzioni deidazi
della TDC ,unmiglioramento delle condizioni attualmente previste dall' articolo
4delsuddetto Protocollo n.8.Perquanto riguarda ivolumi deicontingenti ,
siapplica laclausola "pròrata temporis ".
Dato che l'entrata invigore dell' accordo provvisorio éprevista per il
1°novembre 1976 ,èopportuno procedere alla modifica deiregolamenti
(CEE)n.2956 /75,2957 /75e2958 /75.
Questo èloscopo della presente proposta .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)n....../ 76DELCONSIGLIO
del
chemodifica icontingenti tariffari comunitari aperti per l'anno 1976
dairegolamenti (CEE)n.2956 /75,2957 /75e'2958 /75,relativamente
all'importazione dialcuni vini originari delPortogallo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
gliarticoli 43e113 ,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlemento europeo (1),
considerando che laComunità economica europea hafirmato ,il20settembre 1976 ,
unProtocollo aggiuntivo all'accordo del 1972 fra laComunità economica europea
elaRepubblica portoghese (2),nonché unaccordo provvisorio con lostesso
paese (3)destinato amettere invigore anticipatamente alcune disposizioni
delsuddetto Protocollo relative agli scambi dimerci ;che l'entrata invigore
dell' accordo provvisorio èprevista per il1°novembre 1976 ;
considerando cheper l'anno 1976 l'articolo 9,paragrafo 2diquesto accordo
provvisorio prevede unmiglioramento delle condizioni previste dall' articolo 4
delProtocollo n.8allegato all'accordo del1972 ,relative all'importazione
ditaluni vini originari delPortogallo ;cheper ivini diPorto presentati in
recipienti dicontenuto nonsuperiore a2litri ilvolume delcontingente è
portato da20.000 hia35.000 hi;cheper ivini diMadera ilvolume delcontin­
gente elariduzione deidazi doganali sono portati rispettivamente da15.000 hi
a16<000 hiedal30%al50%;cheper ivini Moscatello diSetubal lariduzio­
nedeldazio èportata dal30al50%;chesiapplica laclausola "pròrata
temporis ";
(0GU
(2)GU
(3)GU

-2-
considerando checon 1regolamenti (CEE )n.2956 /75 (1),2957 /75(2)e
2958 /75(3)ilConsiglio haaperto ,per l'anno 1976 ,contingenti tariffari
comunitari per 1'importatone deisuddetti vini alle condizioni previste
dall' articolo 4delricordato Protocollo n.8;cheèpertanto opportuno
modificare questi regolamenti ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.All'articolo 1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2956 /75,ilvolume
di20.000 hiper ivini diPorto della sottovoce tariffaria ex22.05 CIII
a)1edex22.05 CIVa)1èportato a22.500 hi.
2.Iltesto dell' articolo 2delregolamento (CEE)n.2956 /75èsostituito
dal testo seguente :
"Articolo 2
1. Icontingenti tariffari fissati all'articolo 1sono divisi indueparti .
2.Laprima parte diogni contingente èripartita fragliStati membri ;le
quote che ,fatto salvo l'articolo 5,sono valide fino al31dicembre
1976 ,raggiungono iseguenti quantitativi :
(inettolitri )
Vini diPorto sottovoci
ex22.05 CIII a)1 ex22.05 CIII b)1
Stati e e
ex22.05 CIVa)1 ex22.05 CIVb)1
Bénélux 2.673 37.200
Danimarca 547 16.800
Germania 3.017 23.200
Francia 6.014 108.900
Irlanda 62 4.250
Italia 5.467 100
Regno Unito 2.470 64.550
Totale 20.250 255.000
3.Laseconda parte diciascun contingente ,pari rispettivamente a2.250
e30.000 hi,costituisce lariserva corrispondente ".
(1)GUn.L294del13.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L294del13.11.1975 ,pag .5.
(3)GUn.L294del13.11.1975 ,pag .8.

-3-
Articolo 2
1.All'articoloprimo,paragrafo 1delregolamento (CEE)ri.2957/75,ilvolume
di15.000hiperivinidiMaderadellesottovociex22.05CIIIa)1,
ex22.05CIIIb)1,ex22.05CIVa)1eex22.05CIVb)1èportatoa
15.167hi.
2.Iltestodell'articolo 1,paragrafo2delregolamento (CEE)n.2957/75
èsostituitodaltestoseguente :
"2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,idazidellatariffa
doganalecomuneapplicabili atalivinisonosospesiallealiquote
indicatequidiseguito:
Numerodellatariffa
doganalecomuneAliquotedeidazi
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIVb16,7UC/hl
5,5UC/hl
7,2UC/hl
6,0UC/hl
3.All'articolo2,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.2957/75ilvolumedella
riservacomunitariadi1.500hièportatoa1.667hi.
Articolo 3
Iltestodellarticolo 1,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.2958/75è
sostituitodaltestoseguente:
"2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,idazidellatariffadoganale
comuneapplicabili atalivinisonosospesiallealiquoteindicatequidi
seguito:
Numerodellatariffa A,.,.,.j, Aliquotedeidazidoganalecomune ^
ex22.05CIIIa)1 6,7UC/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5UC/hl
ex22.05CIVa)1 7,2UC/hl
ex22.05CIVb)1 6,0UC/hl

-4-
Articolo 4
Ledisposizioni degli articoli 1,2e3sono applicabili adecorrere dal
1°novembre 1976 sino al31dicembre 1976 .
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore il1°novembre 1976 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente