N.C 292/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.11.86 
che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza del 
problema. Il comitato si pronuncia a maggioranza di 54 
voti. 
4. La Commissione adotta le misure che sono di im­
mediata applicazione, se conformi al parere del comitato. 
Qualora esse non siano conformi al parere espresso dal 
comitato o in mancanza di un parere, la Commissione 
presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativa 
alle misure da adottare. Il Consiglio adotta le misure a 
maggioranza qualificata. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 155, paragrafo 2, lettera b) e l'arti­
colo 167, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità e il Senegal hanno con­
dotto negoziati in conformità dell'articolo 17, secondo 
comma, dell'accordo tra la Comunità economica europea 
e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al 
largo della costa senegalese ('), modificato dall'accordo 
firmato il 21 gennaio 1982 (2) e dall'accordo firmato il 20 
novembre 1985 (3), per determinare le modifiche o le 
aggiunte da introdurre in detto accordo alla fine del 
periodo di applicazione del protocollo; 
considerando che, in esito ai suddetti negoziati, il 1° ot­
tobre 1986 è stato siglato un progetto di protocollo che 
fissa i diritti di pesca e la compensazione finanziaria pre­
visti nell'accordo tra la Comunità economica europea e il 
governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo 
della costa senegalese per il periodo dal 1° ottobre 1986 
al 28 febbraio 1988; 
(') GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 15. 
(') GU n. L 234 del 9. 8. 1982, pag. 9. 
(') GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 87. Se il Consiglio non ha deliberato in merito entro il ter­
mine di tre mesi dalla data della comunicazione, la Com­
missione adotta le misure proposte e le mette immediata­
mente in applicazione. 
Articolo 11 
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione. 
considerando che tale protocollo prende ugualmente in 
considerazione gli interessi dei pescatori delle isole 
Canarie e che le possibilità di pesca dei pescatori della 
Comunità sono salvaguardate nelle acque soggette alla 
sovranità o alla giurisdizione del Senegal; 
considerando che è nell'interesse della Comunità conclu­
dere questo accordo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
È approvato a nome della Comunità il protocollo che 
fissa i diritti di pesca e la compensazione finanziaria pre­
visti nell'accordo tra la Comunità economica europea e il 
governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo 
della costa senegalese per il periodo dal 1° ottobre 1986 
al 28 febbraio 1988. 
Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le 
persone abilitate a firmare il protocollo al fine di impe­
gnare la Comunità. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa i 
diritti di pesca e la compensazione finanziaria previsti nell'accordo tra la Comunità economica 
europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per 
il perìodo dal 1° ottobre 1986 al 28 febbraio 1988 
COM(86) 596 de/. 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio il 4 novembre 1986) 
(86/C 292/03)