ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1134
Vol.1970/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)1134def.
Bruxelles,il15ottobre1970
Propostadì
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalleimportazioni diolid'olivadalMarocco
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1134def.

EELAZIOJE
1.Ilregimeprevistoall'articolo5dell'allegato1all'Accordoohe
creaun'associazionetralaComunitàEconomicaEuropeaeilRegnodelMa­
rocco,perl'importazione degliolid'olivanonraffinatidalMarocconel­
laComunità,invigoredal1®settembre1969,èrisultatodidifficileap­
plicazione enonhaprodottotuttiglieffettieconomioiohesiattendeva­
no.
35iconseguenza,leparticontraentihannoconvenutodisostituireil
regimeinvigoremediantequellodellatassasull'esportazione ,giàpreso
inconsiderazione nell'AccordotralaComunitàelaSpagnaenell'Acoordo
modificato conlaTunisia.
2.Scopodelpresenteregolamento èquellodistabilirelenormegene­
ralid'applicazione delledisposizioni delregimecosi'modificato,norme
chesonoidenticheaquellecontenutenellapropostadellaCommissioneper
unregolamento delConsigliorelativoalleimportazioni dioliod'oliva
dallaTunisiaesespresseneiprimitrearticoli.
3.Gliarticoli4®5riguardanogliolid'olivaraffinati,ilcuire­
gimenonèstatomdodifioatojessisonorecepitidalregolamento (CEE)n.
1466/69delConsigliodel23luglio19^9relativoalleimportazionidioli
d'olivadalMarocco.

Propostadl
REG0LAM3NT0 (C5S).LELCOîTSXlLIO
relativoalleImportazioni diolid'oliva'dalMarocco
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ 1ECONOMICAEUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparti­
colarel'articolo43»
VistalapropostadellaCommissione !
VistoilpareredelParlamentoEuropeo;
Considerando chel'articolo5dell'allegato1dell'Accordochecreaun'as­
sociazionetralaComunitàEconomicaEuropeaeilRegnodelMarocco,modi­
ficatomediante 1'Aocordointervenuto el'artioolo6
dellostessoallegatoprevedonounregimespecialeperl'importazióne degli
olid'olivadellasottovoce15«07AdellaTariffaDoganaleComune,intera­
menteottenutiinMaroccoetrasportati direttamente dadettopaesenella
Comunità;chel'attuazioneditaleregimerichiedel'adozionedinormed'ap­
plicazione !
Considerando che,perquantoriguardagliolid'olivacompresinellasotto­
voce15.07AIIdellaTariffaDoganaleComune,dettoregimespecialepreve­
devmariduzioneforfettariadi0,50U.C./lOOkgdelprelievoall'importa­
zionenellaComunitàdeglioliinquestione 5che,inoltre,acondizioneche
ilMaroccorisouotaimatassapsecialesull'esportazione ,dettoregimecom­
portaunadiminuzionedidettoprelievocorrispondente all'ammontaredella
tassaspeoialenellimitedi5U.C./lOOkg;
Considerando chebisognaprevedere,anormadelledisposizionidell'Accor­
do,chelatassaspecialesull'esportazione saràtraslatasulprezzodell'olio
almomentodellasuaimportazionenellaComunità!che,alloscopodiassi­
curarel'applicazione correttadelregimeinquestione,bisognaadottare
lemisurenecessarieaffinché,almomentodell'importazionedell'olio,l'im­
portatoredimostrichelatassaspeciale ,èasuooarico!
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO : •JL. 1

-Articolo 1
Ilprelievoapplicabilesull'importazione nellaComunitàdiolio
d'olivadiversodaquellosottopostoadunprocessodiraffinazione ,del­
lasottovoce15»07AIIdellaTariffaDoganaleComune,interamenteottenu­
toinMaroccoetrasportatodirettamente dadettopaesenellaComunità,
èilprelievocalcolatoinconformitàalledisposizionidell'articolo13
delregolamenton.I36/66/CEE,edapplicabilealmomentodell'importazio­
nediminuitodi0,50U.C./lOOkg.
Articolo2
Ilprelievoriscossoall'importazione nellaComunitàdelprodotto
definitoall'artioolo1èquellocalcolatoinconformitàalledisposizio­
nididettoarticolo,ridottodiunimportopariaquellodellatassaspe­
cialesull^esportazione versolaComunitàriscossadalMaroccosull'olio
d'olivadicuiall'articolo1,entroillimitedi5U.C./lOOkg.
Articolo 3
Ilregimedìcuiall'articolo2siapplicaatutteleimportazioni
perlequalilatassaspecialesull'esportazionesìastatapagata,nellì-
mitediunimportononeccedentenéquellodelprelievocalcolatoincon­
formitàdelledisposizionidell'articolo1,applicabilealmomentodella
importazionedell'olionellaComunità,né5unitàdicontoper100chilo­
grammi.
Articolo4
Fattasalvalariscossionedell'elementomobiledelprelievofissato
conformementeallsarticolo14delregolamenton.136/66/CEE,almomento
dell'importazionenellaComunitàdioliod'olivasottopostoaprocessodi
raffinazione ,dicuiallasottovoce15»07AIdellatariffadoganaleco­
mune,interamenteottenutoinMaroccoetrasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,nonèpercepitol'elementofissodidettoprelievo.
Artioolo 5
Ilprelievodicuiall'articolo4®fissatodallaCommissione.

Articolo6
Lemodalitàd'applicazione delpresenteregolamento ,edinparticola­
requelledicuiall'articolo3,sonostabilitesecondolaproceduraprevi­
stadall'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo 7
Ilregolamento (CEE)n.1466/69delConsìgliodel23luglio1969rela­
tivoalleimportazioni dìoliod'olivadalMarocco(l)èabrogatoadecor­
reredalladatadicuiall'articolo8primocomma.
Articolo8
Ilregimeprevistodalpresenteregolamento èapplicabile adecorrere
dall'entratainvigoredell'AccordotralaComunitàEconomicaEuropeaeil.
RegnodelMaroccoedurantel'applicazione dellostesso.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiìsuoielementiedi­
rettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente
(1)G.U.n.L197dell'8.8.1969,pag.93.