Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (COM(96)0049 - C4-0156/ 96 - 96/0039(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 347 del 18/11/1996 pag. 0464



A4-0264/96 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (COM(96)0049 - C4-0156/96 - 96/0039(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PUNTO 3 Articolo 8, paragrafo 4 (regolamento (CE) n. 3448/93) >Testo originale> 4. Per quanto riguarda i prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, la restituzione è concessa esclusivamente su richiesta e previa presentazione del relativo certificato di restituzione. >Testo dopo la votazione del PE> 4. Si può decidere, in base alla procedura di cui all'articolo 16, di subordinare la concessione di restituzioni per i prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato alla presentazione di un certificato di restituzione. (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 3 Articolo 8, paragrafi 6 e 7 (regolamento (CE) n. 3448/93) >Testo originale> 6. Le modalità comuni di applicazione del regime di restituzioni di cui al presente articolo, comprese quelle necessarie per il rispetto dei limiti in valore derivanti dagli accordi conclusi conformemente all'articolo 228 del trattato, sono decise secondo la procedura di cui all'articolo 16. Le modalità tengono conto delle caratteristiche delle merci non comprese nell'allegato II del trattato e della necessità di prevedere norme amministrative efficaci e attuabili, che includano in particolare: a) le disposizioni sul rilascio e il periodo di validità dei certificati di restituzione, b) le disposizioni sulla ridistribuzione degli importi delle restituzioni non attribuiti o non utilizzati. >Testo dopo la votazione del PE> 6. Se nell'ambito di un accordo preferenziale è istituito il regime di compensazione diretta dei prezzi agricoli di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), gli importi applicabili alle esportazioni destinate al/ai paese/i interessato/i dell'accordo sono determinati, in conformità dell'accordo, congiuntamente e sulla stessa base dell'elemento agricolo dell'imposta. Questi importi sono fissati secondo la procedura di cui all'articolo 16. Le necessarie modalità di applicazione del presente paragrafo, e segnatamente le misure che garantiscono che le merci dichiarate all'esportazione con un regime preferenziale non siano realmente esportate sotto un regime non preferenziale o viceversa, sono adottate secondo la stessa procedura. Nel caso in cui siano necessari metodi di analisi dei prodotti agricoli interessati, devono essere utilizzati i metodi prescritti in materia di restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi per gli stessi prodotti agricoli. >Testo originale> 7. Se nell'ambito di un accordo preferenziale è istituito il regime di compensazione diretta dei prezzi agricoli di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), gli importi applicabili alle esportazioni destinate al/ai paese/i interessato/i dell'accordo sono determinati, in conformità dell'accordo, congiuntamente e sulla stessa base dell'elemento agricolo dell'imposta. Questi importi sono fissati secondo la procedura di cui all'articolo 16. Le necessarie modalità di applicazione del presente paragrafo, e segnatamente le misure che garantiscono che le merci dichiarate all'esportazione con un regime preferenziale non siano realmente esportate sotto un regime non preferenziale o viceversa, sono adottate secondo la stessa procedura. Nel caso in cui siano necessari metodi di analisi dei prodotti agricoli interessati, devono essere utilizzati i metodi prescritti in materia di restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi per gli stessi prodotti agricoli. >Testo dopo la votazione del PE> 7. Le modalità comuni di applicazione del regime di restituzioni di cui al presente articolo sono decise secondo la procedura di cui all'articolo 16. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (COM(96)0049 - C4-0156/96 - 96/0039(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio, COM(96)0049 - 96/0039(CNS) ((GU C 105 dell'11.4.1996, pag. 8. )), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0156/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0264/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.