15. 9. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 230/7 
Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle misure provvisorie applicabili dopo l'unificazione 
della Germania prima dell'adozione delle misure transitorie che devono essere prese dal Consi­
glio in cooperazione con il Parlamento europeo 
COM(90) 400 def. — SYN 297 
(Presentata dalla Commissione il 22 agosto 1990) 
(90/C 230/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 49, 57, 66, 100 A e 
118 A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che a decorrere dall'unificazione tedesca il 
diritto comunitario si applica di diritto al territorio della 
ex Repubblica democratica tedesca; 
considerando che risulta necessario prevedere misure 
transitorie riguardo all'applicazione di una serie di atti 
comunitari per tener conto della particolare situazione 
esistente in detti territori; 
considerando che con la sua comunicazione del 21 ago­
sto 1990 la Commissione ha presentato delle proposte di 
direttive che il Consiglio deve adottare in cooperazione 
con il Parlamento europeo; 
considerando che è opportuno prevedere misure provvi­
sorie nell'eventualità che il Consiglio non possa adottare 
questi atti prima della data dell'unificazione, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Qualora dovesse rivelarsi impossibile adottare, prima 
della data dell'unificazione tedesca, tutte o talune misure 
transitorie relative all'applicazione al territorio della ex 
Repubblica democratica tedesca delle direttive comuni­
tarie previste nelle proposte della Commissione presen­
tate al Consiglio con comunicazione del 21 agosto 1990, 
e riportate in allegato alla presente direttiva, in deroga 
alle direttive di cui a dette proposte, si applicano misure 
provvisorie nei limiti e alle condizioni indicati nella pre­
sente direttiva. Articolo 2 
1. La Commissione può autorizzare la Repubblica fe­
derale di Germania a mantenere provvisoriamente in vi­
gore una regolamentazione applicabile nel territorio della 
ex Repubblica democratica tedesca non conforme a un 
atto di diritto comunitario di cui all'articolo 1. 
Il mantenimento in vigore deve essere conforme ad una 
misura transitoria prevista in una delle proposte della 
Commissione indicate in allegato. 
2. L'autorizzazione resta in vigore fino alla data nella 
quale il Consiglio si pronuncia definitivamente sulle pro­
poste della Commissione di cui all'articolo 1 o, se del 
caso, fino alla data dell'entrata in vigore della rispettiva 
misura transitoria. 
3. La Repubblica federale di Germania informa imme­
diatamente la Commissione dell'uso che essa fa dell'au­
torizzazione. La Commissione ne informa immediata­
mente il Parlamento europeo, il Consiglio e il Comitato 
economico e sociale. 
Articolo 3 
1. La Commissione e la Repubblica federale di Ger­
mania si consultano in merito alle misure da adottare 
onde evitare che il mantenimento di una regolamenta­
zione non conforme al diritto comunitario in applica­
zione della presente direttiva comporti difficoltà. 
2. Le misure da prendere sul piano comunitario de­
vono essere conformi ad una misura transitoria prevista 
in una delle proposte della Commissione figuranti in al­
legato. 
Esse sono adottate secondo la procedura di cui all'arti­
colo 4. 
Esse possono essere adottate soltanto fino alla data indi­
cata all'articolo 2, paragrafo 2. La loro applicazione è 
limitata alla stessa data. 
Articolo 4 
Le misure di cui all'articolo 3 nonché ogni altra modalità 
d'applicazione necessaria sono adottate secondo la pro­
cedura seguente. 
La Commissione è assistita da un comitato composto dai 
rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rap­
presentante della Commissione. 
N. C 230/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 9. 90 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comi­
tato un progetto delle misure da adottare. Il comitato 
formula il suo parere sul progetto entro un termine che il 
presidente può fissare in funzione dell'urgenza della que­
stione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza 
prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'a­
dozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su 
proposta della Commissione. Nelle votazioni al comitato 
viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati 
membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il 
presidente non partecipa alla votazione. 
La Commissione adotta le misure previste qualora siano 
conformi al parere del comitato. Se le misure previste non sono conformi al parere del 
comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sot­
topone senza indugio al Consiglio una proposta in me­
rito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a mag­
gioranza qualificata. 
Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di due 
settimane a decorrere dalla data in cui gli è stata sotto­
posta la proposta, la Commissione adotta le misure pro­
poste. 
Articolo 5 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
ALLEGATO 
Elenco delle proposte di direttive che comportano misure transitorie o adeguamenti da adottare secondo la 
procedura di cooperazione 
II. MERCATO INTERNO 
Regolamentazioni tecniche 
— proposte di misure transitorie basate sull'articolo 100 À. 
Riconoscimento dei diplomi 
— proposte di misure transitorie concernenti il riconoscimento delle qualifiche professionali. 
VIII. AFFARI SOCIALI, ISTRUZIONE E FORMAZIONE 
Misure transitorie nel settore della sicurezza e della sanità dei lavoratori basate sull'articolo 118 A, 
IX. AMBIENTE 
Misure di protezione dell'ambiente in relazione al mercato interno.