ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)572
Vol.1975/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)572 def.
Bruxelles ,il Novembre 1975
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione
diuncontingente tariffario comunitario dimagnesio greggio
.della sottovoce 77.01 della tariffa doganale comune
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(75 )572def

RELAZIONE
Conuneecambio dilattar® conladalsgaziona nordica ,laComunità ai
èimpegnata adaprire ,all'inizio diciascun anno ,per ilmagnesio
greggio della sottovoce 77.01 Adella tariffa doganale comune ,un
contingente tariffario ilcuivolume èdacalcolare inmodo che la
parte diconsumo della Comunità concoperta dalla produzione comunitaria
delprodotto inquestione siaimportata inesenzione dadazio .
Lapresente proposta concerne l'apertura ,laripartizione elemodalità
digestione delcontingente tariffario inquestione daprevedere per
l'anno 1976 .
Nella sessione del 2e3dicembre 1974 ,ilConsiglio aveva chiesto alla
Commissione diprocedere adunostudio complementare delmercato del
magnesio einparticolare ,diprocedere adunastima piùprecisa del
fabbisogno diapprovvigionamento della Comunità presso ipaesi terzi ,
incollaborazione con iproduttori ediconsumatori ditale metallo .
Detto studio èallegato alla presente nota .
Alriguardo ,èopportuno che ipareri .espressi daiproduttori econsu­
matori dimagnesio ,nelcorso della riunione del 25aprile 1975 ,organiz­
zata nell' ambito ditale studio ,concordano suiseguenti punti princi­
pali :
a) ilconsumo dimagnesio ènotevolmente diminuito negli ultimi mesi
del 1974 eneiprimi mesi del 1975 ,soprattutto acausa della crisi
economica attuale edella diminuzione dell' utilizzazione delmagne­
sionella fabbricazione deimotori edeicerchioni diautoveicoli ;
per l'anno 1975 ,detto consumo sarebbe dilivello compreso tra
40.000 e44.000 tonnellate ;
b)lecapacità diproduzione delle industrie comunitarie sono inconti­
nuoaumento e'ammonterebbero per l'anno 1975 acirca 28.000
tonnellate ;
c) iquantitativi dimagnesio greggio extra puro ,lacuiproduzione era
stata iniziata inunoStato membro perfarfronte alfabbisogno delle
industrie utilizzatrici comunitarie ,hanno dovuto essere esportati in
altri paesi terzi oppure immagazzinati ,permancanza diacquirenti

-2-
comunitari ;laproduzione diquesta qualità dimagnesio inizierà
d'altronde inunaltro Stato membro nel 1975 equantità nontrascu­
rabili »utanno giàdisponibili per l'esportazione apartire dall' ini­
zio dell' anno 1976 ;
I1
d)onde evitare diprovocare inconvenienti alsettore della produzione
comunitaria odiscoraggiare un'eventuale estensione ditale settore ,
èopportuno essere particolarmente prudenti nella fissazione dei
volumi deicontingenti tariffari daaprire siaper l'anno 1975 sia
per l'anno 1976 ,tenuto conto delle incertezze esistenti intutti
isettore dell' economia .
3.Il15maggio 1975 ,altermine della riunione produttori-consumatori ,la
questione èstata affrontata congliesperti governativi interessati ,
nell' ambito diunariunione delgruppo "Economia tariffaria "nelcorso
della quale ipareri formulati daiproduttori edaiconsumatori sono
stati confermati ,per lomeno perquanto concerne ilivelli che ilconsumo
elaproduzione comunitari potrebbero raggiungere nelcorso del 1975 e
perquanto riguarda laprudenza particolare chedovrebbe ispirare la
fissazione deivolumi contingentali daprevedere per l'immediato oper
unprossimo avvenire .
A. Lafissazione delvolume contingentale pergliultimi anni èrisultata
estremamente aleatoria data l'impossibilità divalutare inanticipo
ilivelli delconsumo edella produzione comunitari .Per tali motivi ,
ilvolume contingentale aperto il1°gennaio diogni anno èstato fissato
adunlivello medio ,calcolato inmaniera prudente ,nonescludendo
adeguamenti nelcorso dell' anno ,inbase adati eprevisioni piùprecisi .
Attualmente ,lasituazione non èmutata poiché leprevisioni diprodu­
zione ediconsumo nonpossono ancora essere effettuate epotranno esserlo
solo nel corso dell' anno 1976 .
Pertale motivo sipropone ,perilcontingente tariffario daaprire il1°
gennaio 1976 ,diseguire ancora unavolta ilmetodo adottato negli anni
scorsi ecalcolare ilvolume provvisorio ditale contingente suidati
previsionali relativi all'anno 1975 ,chesono isoli attualmente disponibili .
Secondo tali previsioni ,glielementi abituali dicalcolo delcontingente
corrispondono ailivelli approssimativi seguenti :

-3-)
-consume
-produzione
-traffico diperfezionamento attivo 3.500 tonnellate
-importazioni inesenzione dadazio
effettuate afavore diunaltro
regime preferenziale (EFTA ,paesi
associati ) 3.000 tonnellate
-esportazioni adestinazione di
paesi terzi 3.000 tonnellate
Sutale base ,ilvolume contingentale provvisorio daaprire il1°gennaio
1976 èdi6.000 tonnellate .
5.Perquanto concerne laripartizione delvolume succitato di6.000
tonnellate tra letrequalità dimagnesio abitualmente considerate
(extra puro ,non inlega edinlega ),daidati relativi alle importazioni
inprovenienza daipaesi terzi nella Comunità nelcorso degli ultimi anni
risulta unaripartizione tra ilmagnesio non inlega edilmagnesio in
lega secondo ilrapporto 40/60.Risulta egualmente unaumento quasi
costante delle forniture deipaesi dell' Est ,dimagnesio non inlega ,
poiché leimportazioni dimagnesio non inlega dalla sola URSS sono
passate dal 17,8 %delconsumo nel 1970 al25,8 %nel 1971 ,al
35,6 %nel 1972 eal26,4 %nel 1973 ,contro rispettivamente 34,1 %,
44,6 %,39,2 %e36,4 %inprovenienza dalla Norvegia .
Tenuto conto tuttavia delfatto chelaproduzione comunitaria èbasata
principalmente sulmagnesio non inlega eaccessoriamente sulmagnesio
inlega edextra puro ,eche leimportazioni daipaesi terzi nonriflet­
tono necessariamente lasituazione delfabbisogno effettivo delle industrie
consumatrici comunitarie ,sipropone diattenersi ,per laripartizione del
volume contingentale iniziale ,adunrapporto di20/80.Ciò' premesso ,ed
inconsiderazione delle possibilità diapprovvigionamento intracomunitario ,
ivolumi relativi aciascuna qualità dovrebbero aparere della Commissione ,
essere iseguenti :43.750 tonnellate
28.000 tonnellate
3.500 tonnellate
3.000 tonnellate
3.000 tonnellate

-magnésio extra puro :
-magnesio non xnlega :
-magnesio inlega :200 tonnellate
1.160 tonnellate
4.640 tonnellate
\
Perquanto riguarda lemodalità digestione ,sipropone ,secondo la
normale prassi ,dicostituire ,per itrevolumi contingentali ,
delle parti diriserva nelle quali andrebbero versate leeventuali
eccedenze delle aliquote esulle quali possono essere prelevate aliquote
supplementari daparte degli Stati membri che avessero bisogno di
quantità supplementari .

Documento informativo
concernente ilregolamento (CEE)n.3174 /74delConsiglio
dell' 11dicembre 1974 (GUn.L399del 18dicembre 1974 ),
relativo all'apertura ,alla ripartizione edalle modalità di
gestione diuncontingente tariffario comunitario di
magnésio greggio .
1.Colsummenzionato regolamento ,ilConsiglio haaperto per il
magnesio greggio delln sottovoce 77.01 Adella tariffa doganale
comune ,uncontingente tariffario ,esente dadazio ,ilcuivolume , i
fissato provvisoriamente a12.000 t,èstato cosi' ripartito :
a)700 tper ilmagnesio greggio extra puro ;
b)"1.500 tper ilmagnesio greggio non inlega ;
c)9.800 tper ilmagnesio greggio inlega .
2.Aseguito diunarichiesta formulata inseno alConsiglio ,in
occasione dell' adozione ditale regolamento ,laCommissione ha
proceduto adunesame della situazione delmercato delmagnesio ,
con lapartecipazione deiprincipali produttori econsumatori
comunitari einbase adundocumento dilavoro elaborato dai suoi
servizi .Questo documento ,redatto sulla scorta dei dati economici
relativi agli anni precedenti il1974 (isoli allora disponibili ),
èstato esaminato neiparticolari nella riunione "produttori -
consumatori "del 25aprile 1975 edèstato modificato pertener
conto delle osservazioni formulate daipartecipanti .Tale studio
modificato (doc .383/111/75-Rev .1del 2giogno 1975 )èallegato
alpresente documento atitolo informativo .
3.Lostudio summenzionato eleinformazioni raccolte nel corso della
riunione deiproduttori edeiconsumatori hanno permesso dimettere
inevidenza iseguenti elementi ,perquel cheriguarda laComunità
nella suacomposizione attuale .
A.Produzione
Idati disponibili sulla produzione effettiva dimagnesio sono ì
seguenti :

-2-
Prima fusione :
ι
ι
I!1966 I
I I
I I
I–––––I1967 I
ij1968|
i i
L– ^j1969j
ι ι
L_______ _Jj1970|
! Ij1971|
L. I|1972j
ι
L I[1973
Bénélux ji i
i- i
i ii i
i i
i- i
i ii
i
i
ii
i
i
ii i
i i
i- i
i ii i
i i
i- i
i i,i
i i
i-i
i ii
i
i~
Danimarca ji i
i- i
i ii i
i- i
i ii i
i-i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i iι,-ιI
I"
Germania j!200!
i ii i
i- i
i ii i
i-i
i ii i
i- i
i ii i
i- ■i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii
i~
Francia i!3.419 i
i i>4.164 !|4.478 i|4.414 |j4.611 j!7.217 ii6.848 j|7.148
Irlanda ji- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii
i
ii i
i- i
iI !
I- I
I II
I- I
II
I
Italia ji6.515 i[6.317 j|7.445 ||7.103[7.580j8.390 j|9.054|j8.936
RegnoUnito ji i
i ii i
i- i
i ii
i- i
ii-i
i
ii
i-
ii
i
ii
i
i
i
jI I
L_I I
L III
L L L
I
TOTALECEE 'I
|10.134i i
jlO.481 jjl1.923ι
i
jl1.517r–––
i
[12.191r "■–
I
j15.607I
[15.903r –
i
[16.084
Secondafusione :
Bénélux jι
ι
i-•
ii
i i
I- !
II I
I I
I- I
I II !
I I
I- I
I II I
I I
I- I
I II I
I I
I- I
II I
I I
I- I
I II
I
I
I
Danimarca jι
ii i
i-
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii
i
i
i
Germania j|1.300j2.200i2.600||2.130 j|1.854 j!>'751 !|1.851 j!1.795
Francia ]i- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii
i
i
Irlanda ji
i- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii i
i- i
i ii
i
i
Italia(l) ji i
i i
i ii i
i i
i ii i
i i
i ii . i
i i
i. ii i
i i
i i|300j|400||500
RegnoUnito j[3.758j|3.682 j|3.539||2.913 j|2.756 ji2.485||2.700 j|2.700
i
ι ιI I
L II I I
l II !
I -!
I
TOTALECEE ji i
[5.058|r–––––––i
i i
[5.882 ji . i
[6.139ji i
j.5.043|i i
[4.610|i i
|4.536ji i
|4.951|r–––
I' I
ι4.995
i i
(l)Inmancanzadicifreesatte,perquestopaesevengonofornitidati
stimati.
Daquestidatirisulta:
chelaproduzionecomunitariaeffettivanelJ973haraggiuntole
21.000t,dicui16.000tdiprimafusionee5.000tdiseconda
fusione;
-cheiltassoannualediincrementodiquestaproduzionetrail1965
edil1973èstatodel6,8%(11,1%perlaFranciae4,6%per
l'Italia).
Secondoleprevisionideiproduttoricomunitari,confermatedagliesperti
governativiinunasuccessivariunionedelGruppo"Economiatariffaria",
lecapacitàrealidiproduzionedimagnesiodiprimafusioneraggiunge­
rebberopergliannidal1974al1976ilivelliindicatiquidiseguito:

-3-
1976
10.000
20.000
30.000
Perquanto concerne lecapacità diproduzione dell Italia ,varammentato
che ,secondo leinformazioni fornite dalproduttore ,questi livelli potrebbero
essere raggiunti seunadomanda corrispondente simanifestasse entro termini
tecnici sufficienti per lasuaintroduzione nelprogramma difabbricazione .
Aqueste capacita vaaggiunta 1iproduzione prevedibile dimagnesio
diseconda fusione ,valutata ,per itreanni inquestione ,a5.000 t,livello
raggiunto nel 1973 .
Lecapacità totali diproduzione raggiungerebbero cosi *le22.000 t
per il1974 ,le28.500 tper il1975 ele35.000 tper il1976 .
Vaanche notato checerti quantitativi dimagnesio purissimo ,la
cuiproduzione erastata iniziata inunoStato membro persoddisfare i
fabbisogni delle industrie utilizzatrici comunitarie ,hanno dovuto essere
esportati verso ipaesi terzi oaccumulati indeposito ,mancando acquirenti
comunitari ;iquantitativi accumulati ammontavano a500 tnell' aprile J975 ;
laproduzione dimagnesio diquesta stessa qualità avrà inizio inunaltro
Stato membro nel1975 equantitativi nontrascurabili potrebbero essere
disponibili per l'esportazione findall' inizio dell' anno J976 .
Consumo
Idati disponibili riguardo alconsumo sono eterogenei esiriferiscono sia
alconsumo apparente ,siaaquello effettivo ,epercerti paesi includono
.oilmagnesio diprimjó ediseconda fusione .E'possibile seguirne l'evoluzione
nella tabella quiriprodotta ,relativa agli anni dal1966 alJ973 ,pergli
Stati membri neiquali ilconsumo èrilevante :1974 1975
Francia 7.000 8.500
Italia 10.000 15.000
Totale CEE 17.000 23.500

-4-
|1966 j|1967 1968 j1969 1970 1971 1972 1973
i
ii i
i ji i
L II I
L II
L I II
II
Bénélux 1.300 900 1.202 1.600 2.172 1.500 1.800 1.980
I
Germania (1) !'40.600 ][34.700 |[44.200 47.900[49.830 49.860[39.170 |43.410
Francia[4.326 [5.158 |5.630 |[5.250 6.500 |6.150 [5.650 6.500
Italia 1.8001.800 [|1.900 2.800 3.600 3.600 ]3.800 J4.400
Regno Unito (1]
II8.200 8.000!7.300 6.900 6.065 4.700 4.800 5.000
iL !L L L L L 1
I
TOTALE CEE jι
156.226 J'50.558I
'60.232[64.450 168.167 65.810 55.220 61.290
(1)Compreso ilmagnesio diseconda fusione .
Leutilizzazioni finali dimagnesio nella Comunità ,esclusa laGermania ,
presentavano inmedia laseguente distribuzione :
Leghe dialluminio 43%
Fonderia -pezzi fusi 20%
Ghise 15%
Chimica 7%
Prodotti saldati 5%
Altri 10%
Nella Repubblica federale diGermania ,1utilizzazione delmagnesio
differisce nettamente dalla media degli altri Stati membri ,poiché circa il
90%delmagnesio consumato èutilizzato dalle industrie difonderia (pezzi
fusi destinati alla costruzione diautomobili ).
Aseguito delle recenti evoluzioni della congiuntura industriale ,sono
intervenuti cambiamenti nelconsumo delmagnesio greggio eneisuoi impieghi
finali .Inbase aidati disponibili per il1974 edalle previsioni per il
1975 ,ilconsumo comunitario sarebbe stato di62.000 tnel ]974 (28.000 tdi
magnesio non inlega e34.000 tdimagnesio inlega )esarebbe di41.000 tnel
1975 ,(23.000 tdimagnesio noninlega e18.000 tdimagnesio inlega ).
Questa diminuzione delconsumo comunitario dimagnesio èdovuta principal­
mente all'attuale crisi economica edalla diminuzione dell' impiego dimagnesio
nella fabbricazione deimotori edeicerchioni perroute d'automobile .Neè
colpito siailmagnesio noninlega (ilcuiconsumo cadrebbe nel1975 a
23.000 tcontro le28.000 tdel1974),siailmagnesio inlega (perilquale
ilconsumo passerebbe da34.000 tnelJ974 aJ8.Q00 tnelJ975).

-5-
Lastruttura delconsumo comunitario ,secondo leutilizzazioni finali ,
sarebbe laseguente per idueanni considerati :
1974 1975
Leghe dialluminio 24% 34%
Fonderie-pezzi fusi 55% 44%
Ghise 7% 10%
Chimica 5% 7%
Varie 9% 5%
C.Scambi commerciali con ìpaesi terzi
Letabelle seguenti riprendono idati disponibili relativamente alle
importazioni comunitarie dimagnesio greggio proveniente daipaesi terzi
(ripartite ,perquanto èpossibile ,tra ilmagnesio inlega equello non in
lega ):
-Importazioni provenienti dapaesi terzi
Magnesio non inlega Magnesio inlega
1970 1971 1972 1973 1970 1971 1972 1973
Bénélux 1.510 806 1.391 2.965 27 477 52 85
Danimarca 146126 17288
Germama 5.675 5.861 7.118 9.149 43.401 36.885 22.870 27.232
Francia 2.247 385 432 1.323 16 Ш 10
Irlanda
Italia 150 1 108 '389 259686 265686
Regno Unito 5.046 3.922 4.719 5.325
14.776
dicui11.211
dicui13.940
dicui19.239
dicui43.703
dicui38.159
dicui23.197
dicui28.004
dicui
Norvegia 5.033 5.004 5.462 7.000 21.895 19.484 20.024 18.533
U.S.A. 3.764 . 1.142 953 5.572 16.746 14.538 519 6.857
U.R.S.S. 2.636 2.890 4.966 5.0772.616 2.473 2.355 2.614
Canada 3.037 1.022 J.0711.101 971

-6-
Datali dati risulta :
- cheper l'origine delle importazioni laNorvegia occupa ilprimo posto ,
seguita dall' URSS edagli USA ;
- che l'URSS aumenta lesueesportazioni dimangesio non inlega in
misura costante ,piazzandosi inmedia sulle 3.900 tall'anno ,contro
le5.600 tdella Norvegia ;
che ilrapporto tra leimportazioni dimagnesio inlega enon inlega
eleimportazioni totali èpassato da75/25nel 1970 a60/40circa
nel 1973 ;che tale fatto èconseguenza delregresso congiunturale del
settore automobilistico edella diminuzione dell' impiego delmagnesio
non inlega .
D.Fabbisogni d'importazione della Comunità
Perquanto concerne lavalutazione delfabbisogno d'importazione della
Comunità ,dacalcolare nelquadro delcontigente tariffario previsto dall' im­
piego contratto con ipaesi nordici ,ipareri espressi tanto daiproduttori
econsumatori quanto dagli esperti governativi concordano sull' opportunità
dimostrarsi particolarmente prudenti ,tenuto conto delle incertezze che
aleggiano sututti isettori dell' economia .
Inbase aprevisioni ,chesituano leimportazioni effettuate inregime
ditraffico diperfezionamento attivo ,quelle effettuate condazio nullo
abeneficio diunaltro regime preferenziale (paesi associati oAELE )ele
esportazioni destinate aipaesi terzi rispettivamente allivello di3.500 t,
3.000 te3.000 t,ilvolume contingentale ,calcolato secondo ilmetodo
usuale ,sicollocherebbe per ilmagnesio grezzo ingenerale adunlivello
inferiore alvolume di12.000 tgiàaperto il 1Qgennaio 1975 dalsuccitato
regolamento .

Proposta di
fcBOOUtftNTO (CEE )n.,,../ 75DELCONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione ealle modalità
digestioné delcontingènte tariffario comunitario dimagne­
siogreggio della sottovoce 77*01 Adella tariffa doganale
comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 »
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,conscambio dilettere del30giugno 19&7 >confer­
mato dallo ecambio di'lettere del 16aprile 1973 »Perilmagnesio
greggio della sottovoce tariffaria 77^01 .Ala'Comunità economica
europaa sièimpegnata adaprire uncontingente tariffario comunita­
rioannuo entro illimite diunquantitativo calcolato inmodo che"
laparte delconsumo della Comunità noncoperto -dalik produzione comu­
nitaria delprodotto inquestione siaimportata inesenzione da
dazio ;
considerandò ch^perfissare ilvolume didetto contingente tarif­
fario -comunitario ,occorre valutare ilconsumo complèssivo delle
•industrie utilizzatrici degli Stati membri durante l'anno contingen­
tale ,nonché il -livello della produzione comunitaria nello stésso
periodo;che,per l'anno 197 J6»unavalutazione anche molto approssima­
tiva delconsumo odella produzione totale èestraniamente aleatoria ,
data l'impossibilità distimare sin d'oradaunlào ,ilvolume del
"consumo dimagnesio greggio dialcuni Stati membri nell' anno consi­
derato e,dall' altro ,il "livello chepotrebbe raggiungere 'la'produ­
zione comunitaria }cheècomunque ■poco^,yo^l}ìie'eper 'l'annocontingentale
laproduzione conunitaria possa soddisfare interamente 'ilfabbisogno ;
che ,tenuto conto ,.,diciò ',èopportuno fiésare ilvolume contingentale
annuo adunlivello adeguato chepotrebbe essere di6.000 tonnellate ;

chelafissazione ditale volume ,basata suprevisioni prudenti ,non
esclude ulteriori adeguamenti ;che idazi daapplicare daparte
deinuovi Stati membri nel quadro diquesto contingente tariffario
devono essere conformi alle disposizioni fissate in'Materia nell' atto
diadesione ;
considerando cheilmercato delmagnesio oontenente inpeso 99»95%
opiùdimagnesio puro (inappresso denominato "magnesio extra
puro "),quello delmagnesio contenente inpeso unaquantità pari
osuperiore al einferiore al?9j95 %dimagnesio puro (in
appresso denominato "magnesio greggio noninlega "), equello del
magnesio contenente inpeso una quantità inferiore al99%&% di
magnesio puro (inappresso denominato "magnesio greggio inlega"),
presentano sensibili differenze ;che èpertanto logico fare una
distinzione traqueste trequalità dimagnesio esuddividere tra
esse ilvolume contingentale 'sopraindicato ; .
considerando che ,tenuto conto diunvolume contingentale globale
provvisorio di6.000 tonnellate ,iquantitativi attribuiti aciascuna
qualità delprodotto inquestione possono essere rispettivamente pari a
200tonnellate per ilmagnesio extra puro ,a1.160 tonnellate per il
magnesio greggio non inlega ea4.640 tonnellate per ilmagnesio greggio
inlega ;chetali cifre sembrano giustificate ,sesitiene conto ,da
unlato ,della proporzione cherappresentava precedentemente ilconsumo
diqueste qualità dimagnesio rispetto alconsumo totale didetto metallo
e,dall' altro delle possibilità diapprovvigionamento sulmercato interno
della Comunità ;
V ' *
considerando cheoccorre inparticolare garantire atutti gliimpor­
tatori l'uguaglianza elacontinuità d'accesso adetto contingenta
nonché l'applicazione senza interruzione dell' aliquota didazio pre-medesimo
vista per .Qcontingente /atutte leimportazioni fino ali'esauri­
mento diquest' ultimo ;cheunsistema diutilizzazione delcontingente
tariffàrio comunitario ,basato suunaripartizione tragliStati
membri ,consente diaspettare lanatura comunitaria didetto contin­
gente ,tenendo conto deiprincipi eopraenunciati :

chetaleripartizione ,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedeimercatideiprodottiinquestione,dovrebbeavvenire
proporzionalmente alfabbisognocalcolato,daunaparte,sullabase
deidatistatisticirelativialleimportazioni inprovenienza dai
paesiterziduranteunperiododiriferimento rappresentativo e,
dall'altra,inbasealleprospettive economicheperltannocontin­
gentaleconsiderato ;
considerando cheidatistatisticidisponibili ,relativialleimpor­
tasi'.inidegliStatimembriinprovenienza dapaesiterzichenonhan­
nobeneficiato diunapreferenzatariffariaequivalenteinforzadi
una/.t'-'oregimepreferenziale ,siriferiscono esclusivamente alma-,
gnes'ogreggioinlegaenoninlega;chepergliultimitreanniper
iqur'ì.r'sonodisponibiliidatistatistici ,leElativeimportazioni
corrispendono,inrapportoalleimportazioni totalideiprodottiin
questione,allepercentualiinappressoindicate;che,porquanto
riguardailmagnesioextrapuro,risultadalleinformazioni raccolte
cheleimportazioni avvengonoquasiesclusivamente nelRegnoUnito.
-perilmagnesiogreggiononinlega:
1972 1973im.
Bénélux 12,27 6,55 23,18
Danirnarca 0,09 .0 0
Germania 62,42 69,93 52,96
Franoia 3,53 9,39 7,11
Irland-i0,09 :0,01 0,01
Italia 0,44 3,06 2,21
RegnoTJnito .•21,16 11,06 14,53
-perilmagnesiogreggioinlega:
Bénélux.•,0,32 3,18 1,72
Danimnrca 0,06 0 0
Germaviia 97,51■93,23 94,26
Francia0,06 0 1,57
Irlautia0,06 0,01 0
Italia1,87 3,56 2,05
KegnoUnito 0,12 0,02 0,39

-if-
considerando che ,tenuto conto diquesti elementi edalla prevedibile
evoluzione deimercati diquesti prodotti durante il1976 ,èopportuno ,
perquanto riguarda ilmagnesio greggio extra puro ,eatitolo sperimen­
tale ,attribuire ilvolume contingentale riservato adetta qualità alla
riserva comunitaria eprevedere possibilità diprelievo dalla riserva
medesima ,inbase aquantitativi appropriati ,pergliStati membri che
avessero necessità dasoddisfare efissare ,perquanto concerne lealtre
qualità dimagnesio ,approssimativamente aiseguenti livelli lepercentua­
lidipartecipazione iniziale :
-T>er ilmagnesio greggio non inlega :
Bénélux 15«60
Danimarca 0.0^
Germania 62»50
Francia ^>50
Irlanda 0,C5
Italia 0.U0
Regno Unito 16,91
-perilmagnesio greggio inlega :
Bénélux 2,12
Danir.arca 0,03
Germania 96,50
Francia 0,03
Ielanda 0,02
Italia 0.80
Regno Unito 0,50j
considerando che ,pertener conto inmodo piùpreciso dell' eventua­
leevoluzione delle importazioni dimagnesio noninlega einlega ,occorre
suddividere cindueparti ilvolume contingentale previstò pertali
vqualità ' .ripartendo laprima parte -
tra gli'Stati membri ecostituendo :conlaseconda unariserva
destinata acoprire l'ulteriore fabbisogno degli Stati membri che

avessero esaurito leloro aliquote iniziali ;che ,pergarantire una
certa sicurezza agli importatori ,èopportuno fissare leparti ini­
ziali ailivelli di ,i000 tonnellatedi
perilmagnesio greggio noninlega e/4.000tonnel­
late per ilmagnesio greggio inlega ,mentre isaldi costituiscono
leriserve ;
considerando chelealiquote iniziali possono essere esaurite pùo
meno rapidamente ;che ,per tener conto diquesto fatto eperevitare
qualsiasi soluzione dicontinuità ,èopportuno checiascuno Stato
membro cheabbia utilizzato quasi completamente l'una ol'altra delle
proprie aliquote iniziali ,proceda alprelievo diun'aliquota supple­
mentare dalla corrispondente riserva -Jchetale prelievo deve essere
effettuato daciascuno Stato membro ogni qualvolta ciascuna delle sue
aliquote supplementari siastata utilizzata quasi interamente etutte
levolte che leconsente lariserva ;che lealiquote iniziali esupple­
mentari devono essere valide fino altermine delperiodo contingentale ;
che tale forma digestione richiede una stretta collaborazione tra gli
Stati membri elaCommissione ,laquale deve inparticolare poter se­
guire ,ilgrado diesaurimento delvolume del contingente edinformarne
gli Stati membri ;
considerando che ,seaduna data determinata delperiodo contingentale ,
in ,uno :Stato membro sirende disponibile unaforte rimanenza diuna
delle aliquote iniziali ,ènecessario chetale Stato membro neri ■vergi
unapercentuale considerevole nella riserva corrispondente ,perevitare
che .parte di .uno o.dell' altro volume contingentale rimanga inutilizzata
inunoStato membro ,mentre potrebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando che ,poiché ilregno delBelgio ,ilregno deiPaesi Bassi
eilGranducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' unione
economica Benelux ,tutte leoperazioni relative alla gestione delle
aliquote attribuite adetta unione economica possono essére effettuate
da'uno deisuoi Stati mèmbri."-' r- ... „:

-6-
.• «» I
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .:
Articolo 1 .■
1.Dal 1°gennaio al31dicembre 1976 èaperto nella Comunità uncon­
tingente tariffario comunitario di 6..000 tonnellate dimagnesio -
greggio della sottovoce 77.01 Adella tariffa doganale comune .
2.Ilvolume didetto contingente tariffario èripartito come segue :
a)200tonnellate perilmagnesio greggio contenente inpeso 99*95%
opiùdi^magnesio puro (magnesio extra puro),destinato all'industria
nudeare £otto controllo doganale oamministrativo equivalente ;
b)1.160tonnellate perilmagnesio greggio contenente inpeso una
quantità uguale osuperiore al,99»8#einferiore al99>95%di
magnesio puro .(magnesio greggio noninlega );
c)4.640 tonnellate perilmagnesio greggio contenente inpeso una
quantità inferiore a .99*8# dimagnesio puro (magnesio greggio in
lega ). ■ . .
3.Non sono imputatili sul contingente tariffarip suddetto leimporta­
zioni deiprodotti dicuitrattasi chegiàbeneficiano dell' esenzione
deidazi doganali inforza diunaltro regime tariffario preferenzia­
le . ; f .
k.Neilimiti delcontingente tariffario inquestione ,idazi .della
tariffa doganale comune sono totalmente sospesi . . ,, '
5»Inuovi Stati membri applicano ,neilimiti delcontingente tariffa­
rioinquestione ,dazi calcolati conformemente alle disposizioni
stipulate inmateria dall' atto diadesione .
Articolo 2. ;
1.Ilvolume di200tonnellate dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,
lettera a),riservato almagnesio greggio extra puro destinato ,
all'industria nucleare èattribuito alla riserva comunitaria .

SeunoStatomembrodevefarfronteaunfabbisognodimagnesio
greggioextrapuro,essoprelevaun'aliquotaadeguatadallariserva
intalmodocostituita ,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta .
Articolo 3.
Unaprimapartediciascunodeivolumiprevistiall'articolo 1,
paragrafo2,lettereb)ec)comportantirispettivamente 1000ton­
nellateperilmagnesiogreggiononinlegae4.000ton­
nellateperilmagnesiogreggioinlega,vienesuddivisatragli
Statimembri;lealiquotechefattosalvòl'articolo61sonovalide
dal1°gennaioal31dicembre197ammontanoperciascunodegli
Statimembriallequantitàinappressoindicate:
a)perquantoriguardailmagnesiogreggiononinlega:
BeiELux 15,60tonnellate
Danimarca 0,04tonnellata
Germania 62,50tonnellate
.Francia 4,50tonnellate ". "
Irlanda o,05tonnellata •.■-
Italia....;p,40tonnellate , '.
RegnoUnito16,91tonnellate ;. •
\
b)perquantoriguardailmagnesiogreggioinlega
Benelux '2,12tonnellate
Danimarca 0,03tonnellate ,
Gerrrtania 96,50tonnellate
Francia 0,03tonnellate
Irlanda ~'Qa02tonnellate
Italia 0,80tonnellate
RegnoUnito'0,50tonnellate.
Lasecondaparte,comprendente rispettivamente quantitàdi160ton­
nellate, -edi640tonnellate,costituiscela
•• • ' «' * •riservacomunitária .

-δ--
• "- • ' Articolo 4
•ММММММк ф
1.Seuna delle aliquote iniziali diunoStato membro -quale efissata
dall' articolo 31paragrafo 1-ovvero laetessa aliquota diminuita
della frazióne trasferita alla riserva corrispondente ,qualora
siano state applicate ledisposizioni dell 'articolo ^6-®utilizzata
inragione del90%opiù ,loStato membro inquestione .procede
senza indigio ,mediante notifica alla Conmissione ,alprelievo di
unaseconda aliquota pari al10%della propria aliquota iniziale ,even­
tualmente arrotondata all'unità superiore ,sempreché laconsistenza
della riserva lopermetta .
2.Se,dopo aver esaurito l'una ol'altra delle proprie aliquote inizia­
li,unoStato membro hautilizzato inragione del 90%' opiùanche la
seconda aliquota ,esso procede ,alle «indizioni dicui alpàragrafq 1,
alprelievo diunaterza aliquota pari al3%della propria aliquota
iniziale ,eventualmente arrotondata all'unità superiore ,1
3.Se,dopo aver esaurito l'una ol'altrà secónda aliquota ,unoStato
membro hautilizzato inragione del90# opiùanche latarza ali­
quota ,esso procede ,alle stesse condizioni ,alprelievo diuna
quarta aliquota pari alla terza »
Questo procedimento siapplica fino adesaurimento delle riserve .
k»Inderoga aiparagrafi 1,He3igliStati membri possono procedere
alprelievo dialiquote inferiori aquelle stabilite dadetti parar
grafi ,sevièragione diritenere cheesse rischerebbero ,dinon
essere esaurite *Essi informano laCommissione dei motivi che li
hanno indotti adapplicare ilpresente paragrafo .
Articolo 5 ' ■ .
•■■!!■! mmmimmm■ i» - \
Lealiquote suppleiaentari prelevate inapplicazione dell' articolo 4
sono valide sino al31dicembre 19?6 .

Articolo 6.
Gli Stati membri trasferiscono alla riserva entro enonoltre il1°
ottobre 1976 ,lafrazione nonutilizzata della loco aliquota iniziale
che ,alla data del 15settembre 1976 ,supera il20%delquantitativo
iniziale .Essi possono versare unaquantità maggiore sehanno motivo
diritenere chequest' ultima rischia dinonessere utilizzata .
Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,entro enon oltre il
1°ottobre 1976»iltotale delle importazioni didetti prodotti
effettuate fino al15settembre 1976 incluso eimputate sulcontin­
gente comunitario nonché sedelcaso ,lafrazione diciascuna delle
loro aliquote iniziali che essi trasferiscono alla riserva corrispon­
dente .
' Articolo 7
LaCommissione provvede alla contabilizzazione degli importi delle
aliquote aperte dagli Stati membri conformemente agli articoli 2,3e4
einforma ciascuno diesci ,appena lepervengono lenotifiche ,del
grado diesaurimento delle riserve .
Essa informa gliStati membri entro enon oltre il 5ottobre 1976»
dell' entità diciascuna delle riserve dopo itrasferimenti effettuati
anorma dell' articolo 6•
Essa vigila affinché ilprelievo conilquale viene esaurite una
delle riserve sia ;limitato alsaldo disponibile eatalfine ne
precisa Hquantitativo allo Stato membro cheprocede aquest' ultimo
prelievo .

-10-
Articolo 8
1.GliStati membri adottano leopportune disposizioni affinché l'aper­
tura delle aliquote supplementari daessi prelevate inapplicazione
dell' articolo 4,renda possibili leimputazioni ,senza discontinuità »
alla loro parte cumulata delcontingente comunitario .
2.Gli Stati membri garantiscono agli importatori deiprodotti inquestione
Istabiliti sulloro territorio ,illibero accesso alle aliquote ad
essi assegnate .
Ilgrado diesaurimento delle aliquote degli Stati membri èdetermi­
nato inbase alle importazioni deiprodotti inquestione presentati
'indogana accompagnati daunadichiarazione diimmissione alconsumo .
GliStati membri informano iaCommissione ,asuarichiesta circa le
importazioni effettivamente imputate alle loro aliquote .
Articolo m
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinché
ilpresente regolamento vengaosservato .
Articolo 1!
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1976 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
.Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente