COftaMISSIQNE DEILLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 122 def. 
Bruxelles, 1 aprile 1992 
Propòsta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLiO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio 
relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica 
e alla tariffa doganale comune 
(presentata dalla Commissione) 
^ 
r RELAZIONE 
Il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio del 23 
luglio 1987 ha istituito, con effetto al is gennaio 
1988, una nomenclatura delle merci, denominata 
"nomenclatura combinata" (CN), che risponde, nel 
contempo, alle statistiche del commercio estero 
della Comunità. 
Sulla base della "nomenclatura combinata", la 
Commissione ha istituito una tariffa integrata delle 
Comunità europea (Taric). Inoltre ad essere la base 
per le tariffe d'uso applicate dagli Stati membri, 
la Taric è utilizzata al fine di raccogliere 
statistiche di importazioni da paesi terzi. Ai sensi 
dell'attuale formulazione del regolamento (CEE) 
n. 2658/87 gli Stati membri possono inserire alla 
nona cifra suddivisioni nazionali tra il codice NC 
(settima e ottava cifra) ed il codice Taric (decima 
e undicesima cifra). 
Ciò significa che la progressione logica dei codici 
necessari ad uso comunitario, sistema armonizzato, 
nomenclatura combinata e Taric, è interrotta per 
bisogni statistici nazionali. Ciò ha procurato 
difficoltà a •> livello comunitario 
nell1automatizzazione delle procedure doganali ed 
nell'utilizzazione del documento amministrativo 
unico (DAU). 
3 
4. Al fine di evitare tali difficoltà e garantire una 
struttura gerarchica e coerente dei codici 
utilizzati, si potrebbe disporre di utilizzare le 
suddivisioni nazionali dopo quelle fatte per Taric. 
Ciò impone una modifica al regolamento 
(CEE) n. 2658/87. 
5. Il progetto di regolamento servirà di misura di 
accompagnamento nel mercato interno, si propone 
tuttavia che la sua applicazione sia differita al 
io gennaio 1994 per permettere agli Stati membri di 
prendere disposizioni in merito. 
H 
Proposta di 
Regolamento (CEE) n 
del Conslglio 
che modifica II regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio 
relativo alla nomenclatura tariffarla e statistica 
e alla tariffa doganale comune 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto II trattato che Istituisce la Comunità economica europea, In 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del .23 
luglio 1987(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n 
del ... A^ , istituisce una nomenclatura delle merci, denominata 
nomenclatura combinata; 
considerando che la Commissione ha instaurato una tariffa integrata 
delle Comunità europee, denominata "Tarie", basata sulla nomenclatura 
combinata; 
(1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. 
(2) 
Rue de la Lol 200 - B-1049 Bruxelles - Belgio 
ian RQMFUR Bruxelles - Telecopiatrice 23. 
- 2 -
considerando che negli articoli 3 e 5 del regolamento suddetto è 
stabilito che gli Stati membri possano Inserire suddivisioni 
statistiche nazionali dopo i codici utilizzati per le sottovoci della 
nomenclatura combinata, e I codici Impiegati per identificare le 
suddivisioni Tarle applicate a livello comunitario; 
considerando che le divergenze causate da tali disposizioni tra le 
nomenclature del commercio estero e i codici delle merci degli Stati 
membri provocano difficoltà In merito all'automazione a livello 
comunitario, delle procedure doganali e all'impiego del documento 
amministrativo unico. In conseguenza, l'autorizzazione d'Inserire 
suddivisioni statistiche nazionali a partire dalla nomenclatura 
combinata dovrebbe essere ritirata; 
considerando che, allo stato attuale del diritto comunitario, la 
possibilità, prevista all'articolo 5, paragrafo 3 di detto regolamento, 
di inserire suddivisioni nazionali dopo le suddivisioni Taric, deve 
d'altronde, essere mantenuta; gli Stati membri che lo auspicano possono 
utilizzare tali suddivisioni anche per codificare le proprie 
statistiche del commercio estero; 
considerando che, per strutturare In modo più coerente, secondo 
' l'ordine di priorità, I codici utilizzati in tale settore appare 
opportuno stabilire che tutte le suddivisioni nazionali siano 
introdotte dopo la suddivisione Tarle ; 
considerando che occorre tener conto della scadenza delle disposizioni 
di cui all'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento suddetto; 
- 3 -c 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato come segue: 
a) all'articolo 3, Il testo del paragrafi 2, 3 e 4 è sostituito dal 
testo seguente: 
"2. Le sottovocì Tari e sono Identificate con la nona e la decima 
cifra, che, unitamente ai numeri di codice indicati al 
paragrafo 1, formano i numeri di codice Taric. In assenza di 
suddivisioni comunitarie, la nona e la decima cifra sono "00". 
3. Eccezionalmente, un codice addizionale Taric a quattro 
caratteri può essere utilizzato ai fini dell'applicazione delle 
regolamentazioni comunitarie specifiche che non sono codificate 
o che non sono interamente codificate alla nona e alla decima 
cifra". 
b) All'articolo 5 il testo dei paragrafi 3 e 4 è sostituito dal testo 
seguente: 
"3. Gli Stati membri possono inserire suddivisioni a fini nazionali 
a partire dalle sottovocì Taric. Dette suddivisioni sono 
corredate di codici che le identificano, conformemente alle 
disposizioni del regolamento (CEE) n. 2793/86". 
- 4 -
Articolo 2 i 
Il presente regolamento entra In vigore il terzo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1' gennaio 1994. 
Il presente regolaménto è obbligatorio in tutti I suoi elementi e 
direttamente applicabile In ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
Il Presidente 

m » 
ISSN 0254-1505 
COM(92)122def. 
DOCUMENTI 
rr 17 02 
N. di catalogo : CB-CO-92-134-IT-C 
ISBN 92-77-42407-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
LP2985 Lussemburgo