7. 2. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 33/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio sul risparmio di greggio 
mediante l'impiego di componenti di carburante di sostituzione 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 229 del 2 settembre 1982, pagina 4. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 23 agosto 1982 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 203a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 15 e 16 dicembre 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 23 agosto 1982 sulla pro­
posta di direttiva del Consiglio sul risparmio di 
greggio mediante l'impiego di componenti di carbu­
rante di sostituzione (l), 
vista la decisione del proprio presidente che affida 
alla sezione «Energia e questioni nucleari» l'inca­
rico di preparare il parere in materia (decisione del 2 
settembre 1982), 
visto il parere formulato dalla suddetta sezione nella 
76a riunione del 3 dicembre 1982, 
ascoltata la relazione del relatore Mills, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 16 di­
cembre 1982 (203a sessione plenaria del 15 e 16 
dicembre 1982), 
(0 GU n. C 229 del 2. 9. 1982. HA ADOTTATO 
all'unanimità, meno 5 astensioni, 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il CES accoglie positivamente la proposta di 
ridurre l'uso del greggio sostituendolo con altri com­
ponenti di carburante nella benzina per veicoli con 
motore a combustione interna e accensione a scintil­
la. La proposta si accorda completamente con gli 
obiettivi della Comunità nel settore energetico, in 
particolare con quello di ridurre la dipendenza dai 
prodotti petroliferi e quello di promuovere nuove 
fonti energetiche, obiettivi ai quali esso ha già dato 
il proprio appoggio. 
2. Il Comitato approva il proposito della direttiva 
in esame di impedire che le legislazioni o le proce­
dure amministrative nazionali degli Stati membri 
ostacolino lo sviluppo di un mercato comune dei 
carburanti di sostituzione lasciando alle organizza­
zioni commerciali l'incarico di decidere se commer­
cializzare o no i carburanti di sostituzione. 
N.C 33/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 2. 83 
3. Il Comitato ritiene comunque che le finalità 
della proposta di direttiva verranno realizzate solo 
se la produzione di metanolo e altri ossigenati risul­
terà economicamente conveniente e se si baserà su 
fonti di approvvigionamento dove le possibilità di 
interruzione delle forniture sono minime. 
A giudizio del Comitato la proposta di direttiva 
offre alla Comunità l'opportunità di promuovere 
una maggiore utilizzazione di materie prime attual­
mente non sfruttate appieno, quali la lignite, i gas 
sprigionati nella produzione di greggio, ecc. 
4. Il Comitato nota con compiacimento l'afferma­
zione della Commissione che miscelando carburanti 
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1982. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 26 novembre 1982 in me­di sostituzione con la benzina è forse possibile ri­
durre il piombo contenuto nei gas di scarico dei vei­
coli a combustione interna. Il Comitato sottolinea 
l'importanza di abbassare il contenuto di piombo, e 
quindi di sostanze nocive, di tali emissioni. 
5. Il Comitato appoggia la proposta enunciata 
nell'articolo 5 di costituire un comitato competente 
per l'adeguamento dell'allegato tecnico agli sviluppi 
scientifici e tecnici. 
6. Il Comitato chiede al Consiglio di consultarlo su 
tutte le future proposte della Commissione per 
un'azione della Comunità nel settore della miscela 
di componenti di carburante di sostituzione con 
benzina. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis CEYRAC 
rito alla proposta di direttiva del Consiglio che mo­
difica la direttiva 81/363/CEE concernente gli aiuti 
alla costruzione navale, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
affidare alla sezione «Industria, commercio, arti­
gianato e servizi» l'incarico di predisporre il parere Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
81/363/CEE concernente gli aiuti alla costruzione navale 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 310 del 27 novembre 1982, pagina 6. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 26 novembre 1982 di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 203a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 15 e 16 dicembre 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso.