ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.C 163/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 6. 91 
Proposta di decisione del Consiglio riguardante la conclusione di accordi bilaterali di coopera­
zione fra la Comunità economica europea, la Repubblica d'Islanda e il Regno di Svezia, relativi 
ad un programma di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente: scienza e tecnologia per la 
protezione dell'ambiente (STEP) e programma europeo di climatologia e sui rischi naturali 
(EPOCH) 
(91/C 163/04) 
COM(91) 93 def. — SYN 341 
(Presentata dalla Commissione il 4 giugno 1991) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, 
paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che con la decisione 89/625/CEE ('), il Consiglio ha adottato due programmi 
specifici di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente (1989-1993): scienza e tecnologia per la 
protezione dell'ambiente (STEP) e programma europeo di climatologia e sui rischi naturali 
(EPOCH); che, ai sensi dell'articolo 8 della suddetta decisione, la Commissione è autorizzata a 
negoziare accordi con paesi terzi e, in particolare, con i paesi europei che hanno concluso 
accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica con la Comunità, al fine di associarli inte­
gralmente o parzialmente ai programmi; 
considerando che, con le decisioni 90/23/CEE (2) e 87/177/CEE (J), il Consiglio ha approvato 
la conclusione, a nome della Comunità economica europea, degli accordi quadro di coopera­
zione scientifica e tecnica fra le Comunità europee, la Repubblica d'Islanda e il Regno di Sve­
zia; 
considerando che i governi dell'Islanda e della Svezia hanno chiesto di partecipare ai pro­
grammi comunitari di ricerca ambientale; 
considerando che la Comunità, l'Islanda e la Svezia, hanno problemi ambientali comuni e pre­
vedono di trarre reciproco beneficio dalla cooperazione, 
DECIDE: 
Articolo 1 
Sono approvati, in nome della Comunità, gli accordi di cooperazione fra la Comunità econo­
mica europea, la Repubblica d'Islanda e il Regno di Svezia, relativi a un programma di ricerca 
e sviluppo nel settore dell'ambiente: scienza e tecnologia per la protezione dell'ambiente 
(STEP) e programma europeo di climatologia e sui rischi naturali (EPOCH). 
I testi degli accordi sono allegati alla presente decisione. 
Articolo 2 
II presidente del Consiglio provvede alla notifica di cui all'articolo 10 degli accordi. 
(') GU n. L 359 dell'8. 12. 1989, pag. 9. 
O GU n. L 14 del 18. 1. 1990, pag. 18. 
(») GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 221 def. - SYN98 
Bruxelles, 12 giugno 1991 
Proposta riesaminata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
RELATIVA AL CONTROLLO DELL'ACQUISIZIONE 
E DELLA DETENZIONE DI ARMI 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, 
paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) 
RELAZIONE 
Nella seduta del 15 maggio 1991, il Parlamento europeo ha approvato la 
posizione comune adottata dal Consiglio il 4 febbraio 1991 proponendo un 
emendamento. 
La presente proposta tiene conto di tale emendamento che la Commissione ha 
recepito in quanto, a suo avviso, rappresenta un miglioramento redazionale 
che non modifica il contenuto del testo. 
Considerato che tutto il secondo comma dell'articolo 12 paragrafo 2 è da 
col legarsi con l'articolo 8 paragrafo 3, la nuova versione sposta il 
riferimento a quest'ultimo articolo evitando in tal modo che soltanto 
l'indicazione figurante sulla carta europea d'arma da fuoco (che altro non 
è se non la conseguenza del divieto o dell'assoggettamento ad 
autorizzazione) sia posta in relazione con l'articolo 8 paragrafo 3. 
PROPOSTA RIESAMINATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
RELATIVA AL CONTROLLO DELL'ACQUISIZIONE 
E DELLA DETENZIONE DI ARMI 
In seguito al parere espresso dal Parlamento europeo nella seduta del 15 
maggio 1991 (1), in seconda lettura, sulla proposta di direttiva dei 
Consiglio relativa ai controllo dell'acquisizione e della detenzione di 
armi (2), la Commissione ha deciso di modificare la proposta come segue: 
Il testo dell'articolo 12 paragrafo 2 secondo comma è sotituito da! testo 
seguente: 
"Tuttavia tale deroga non si applica ai viaggi verso uno Stato membro che, 
ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 3, vieti l'acquisizione e la detenzione 
dell'arma in questione o che ne prescriva l'autorizzazione; in tal caso, la 
carta europea d'arma da fuoco dovrà contenere un'espressa indicazione". 
(1) Non ancora pubblicato. 
(2) Posizione comune adottata dal Consiglio il 4 febbraio 1991, non ancora 
pubblicata. 

ISSN 0254-1505 
COM(91)221def. 
DOCUMENTI 
JLI 06 
N. di catalogo : CB-CO-91-262-IT-C 
ISBN 92-77-73424-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
i -2985 Lussemburgo
21.6.91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 162/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Raccomandazioni di decisioni del Consiglio relative alla conclusione dei protocolli sulla coopera­
zione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giorda­
nia, la Repubblica libanese, e la Repubblica araba siriana 
(91/C 162/06) 
COM(91) 203 def. 
(Presentate dalla Commissione il 31 maggio 1991) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, 
vista la raccomandazione della Commissione, 
visto il parere conforme del Parlamento europeo, 
considerando che è opportuno approvare il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica 
tra la Comunità economica europea e [(')], 
DECIDE: 
Articolo 1 
È approvato, a nome della Comunità, il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra 
la Comunità economica europea e [(')]. 
Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione (2). 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 22 del protocollo (3). 
Articolo 3 
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
(') [il Regno hascemita di Giordania, la Repubblica libanese e la Repubblica araba siriana]. 
(2) Per il testo del protocollo vedi GU n. C 135 del 25. 5. 1991, pag. 5. 
(3) La data di entrata in vigore del protocollo verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro* 
pee a cura del segretariato generale del Consiglio.
21.6.91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 162/7 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 89/336/CEE del Consiglio, del 3 
maggio 1989, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibi­
lità elettromagnetica 
(91/C 162/08) 
COM(91) 126 def. — SYN 342 
(Presentata dalla Commissione il 7 giugno 1991) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100 A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 89/336/CEE del Consi­
glio (') prevede un'armonizzazione totale in materia di 
compatibilità elettromagnetica; 
considerando che, per garantire un'applicazione uni­
forme di detta direttiva, è importante disporre di norme 
armonizzate; che tali norme non saranno disponibili alla 
data di applicazione della direttiva; 
considerando che la direttiva non ha previsto un periodo 
transitorio durante il quale è autorizzata l'immissione sul 
mercato degli apparecchi fabbricati in base alle norma­
tive nazionali ancora in applicazione prima dell'entrata 
in vigore della direttiva precitata; 
considerando che i fabbricanti devono disporre del 
tempo necessario per permettere l'immissione sul mer­
cato degli apparecchi in stock, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 89/336/CEE del Consiglio, del 3 maggio 
1989, è così modificata: 
— All'articolo 10, è soppresso il paragrafo 3. — L'articolo 11 è modificato come segue : 
«La direttiva 76/889/CEE e la direttiva 76/890/CEE 
sono abrogate a decorrere dal 1° gennaio 1996. Tut­
tavia, esse non sono più applicabili sino alla suddetta 
data agli apparecchi fabbricati conformemente alla 
presente direttiva.» 
— All'articolo 12, il paragrafo 1 è completato dal se­
guente comma: 
«Tuttavia, gli Stati membri autorizzano per il periodo 
sino al 31 dicembre 1995 l'immissione sul mercato 
e/o la messa a servizio degli apparecchi di cui alla 
presente direttiva conformi alle normative nazionali 
in vigore sul loro territorio alla data del 31 dicembre 
1991». 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 1° 
luglio 1991 le disposizioni legislative, regolamentari ed 
amministrative necessarie per conformarsi alla presente 
direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commis­
sione. 
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, que­
ste contengono un riferimento alla presente direttiva o 
sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della 
pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono 
decise dagli Stati membri. 
Essi applicano queste disposizioni a decorrere dal 1° 
gennaio 1992. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il 
testo delle disposizioni di diritto interno da essi adottato 
nel settore disciplinato dalla presente direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
(') GU n. L 139 del 23. 5. 1989, pag. 19.
N.C 135/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 5. 91 
Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo sulla coope­
razione finanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele 
(91/C 135/05) 
SEQ91) 814 def. 
(Presentata dalla Commissione il 6 maggio 1991) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, 
vista la raccomandazione della Commissione, 
visto il parere conforme del Parlamento europeo, 
considerando che è opportuno approvare il protocollo sulla cooperazione finanziaria tra la 
Comunità economica europea e lo Stato d'Israele, 
DECIDE: 
Articolo 1 
È approvato, a nome della Comunità, il protocollo sulla cooperazione finanziaria tra la Comu­
nità economica europea e lo Stato d'Israele. 
Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 13 del protocollo ('). 
Articolo 3 
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
(') La data di entrata in vigore del protocollo verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
pee a cura del segretariato generale del Consiglio.
N.C 143/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 6. 91 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1799/87 
relativo al regime particolare di importazione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo 
1987/1990 
(91/C 143/07) 
COM(91) 155 def. 
(Presentata dalla Commissione il 16 maggio 1991) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che con la decisione 91/30/CEE ('), il 
Consiglio ha approvato uno scambio di lettere che inte­
gra l'accordo concluso tra la Comunità economica euro­
pea e gli Stati Uniti d'America il 30 gennaio 1987 ai sensi 
dell'articolo XXIV.6 del GATT e che ne prevede la pro­
roga per il 1991; che è pertanto necessario prorogare al­
tresì l'applicazione del regolamento (CEE) n. 1799/87 
del Consiglio (2), 
(') GU n. L 17 del 23. 1. 1991, pag. 17. 
(2) GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1799/87 è sosti­
tuito dal testo seguente: 
«•Articolo 1 
Per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1987, 
le importazioni da paesi terzi, destinate all'immis­
sione in libera pratica in Spagna, per un quantitativo 
massimo annuo di 2 milioni di tonnellate di gran­
turco e di 0,3 milioni di tonnellate di sorgo si effet­
tuano secondo le modalità definite dagli articoli che 
seguono.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 181 def. - SYN 277 
Bruxelles, 17 maggio 1991 
Proposta riesaminata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri 
per quanto concerne le bande di frequenza da assegnare per 
l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale 
di telecomunicazione senza filo (DECT) 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, 
paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) 
Proposta riveduta dì 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri 
per quanto concerne le bande di frequenza da assegnare per 
l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale 
di telecomunicazione senza filo (DECT) 
RELAZIONE 
1. STATO DELLA PROCEDURA 
a) In data 8 maggio 1990 la Commissione ha presentato al Consiglio la sua 
proposta. 
b) In data 19 novembre 1990 il Comitato economico e sociale ha espresso 
parere favorevole. 
e) In data 11 dicembre 1990 il Parlamento europeo non ha proposto alcun 
emendamento alla direttiva in prima lettura, ma ha proposto due 
emendamenti alla raccomandazione. 
d) In data 12 dicembre 1990 in conformità con l'articolo 149, paragrafo 3 del 
Trattato, la Commissione ha adottato una proposta riveduta, comprendente 
uno di tali emendamenti. 
e) In data 14 dicembre 1990 il Consiglio ha adottato una posizione comune. 
f) In data 17 dicembre 1990 la Commissione ha approvato tale posizione comune 
ed ha comunicato il suo parere al Parlamento europeo. 
g) In data 27 febbraio 1991 il Parlamento europeo ha adottato un emendamento 
in seconda lettura. 
2. POSIZIONE DELLA COMMISSIONE 
a) L'emendamento proposto in seconda lettura è stato accettato dalia 
Commissione. 
TESTO DELLA POSIZIONE COMUNE EMENDAMENTO N'1 
Articolo 3, paragrafo 3 (addendum) 
"Gli Stati membri comunicano alla 
Commissione il testo delie disposizioni di 
diritto interno che essi adottano nel 
campo disciplinato dalla presente 
direttiva". 
b) La Commissione ritiene opportuno cogliere l'occasione dell'approvazione 
della proposta riveduta per rendere definitivi gli aspetti connessi alia 
presentazione giuridica. 
3. CONCLU?IQNj 
In conclusione, la Commissione ritiene che l'emendamento proposto al a posizione 
cornine non modifichi l'equilibrio degli elementi essenziali ir essL contenuti, 
bensì contribuisca al processo di realizzazione di DECT entro i termini 
stabi siti. 
ISSN 0254-1505 
COM(91) 181 def. 
IT DOCUMENTI 
15 06 
N. di catalogo : CB-CO-91-210-IT-C 
ISBN 92-77-72380-7 i 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
N.C 135/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.5.91 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo sulla coope­
razione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto, 
la Repubblica democratica e popolare d'Algeria, il Regno del Marocco e la Repubblica tunisina 
(91/C 135/04) 
SEC(91) 814 def. 
(Presentata dalla Commissione il 6 maggio 1991) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, 
vista la raccomandazione della Commissione, 
visto il parere conforme del Parlamento europeo, 
considerando che è opportuno approvare il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica 
tra la Comunità economica europea e [la Repubblica araba d'Egitto] ('), 
DECIDE: 
Articolo 1 
È approvato, a nome della Comunità, il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra 
la Comunità economica europea e [la Repubblica araba d'Egitto] ('). 
Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 22 del protocollo (2). 
Articolo 3 
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
(') [la Repubblica democratica e popolare d'Algeria], [il Regno del Marocco], [la Repubblica tunisina]. 
(2) La data di entrata in vigore del protocollo verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
pee a cura del segretariato generale del Consiglio.
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 106 def. 
Bruxelles, 22 marzo 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) PEL CONSIGLIA 
che proroga la campagna di commercializzazione 1990/91 nei 
settori lattiero-caseari e delle carni bovine 
(presentata dalla Commissione) 
REGOLAMENTO (CEE) N. /91 DEL CONSIGLIO 
del marzo 1991 
che proroga la campagna di commercializzazione 1990/91 nei 
settori lattiero-casoari e delle carni bovine 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto H trattato che istituisce la Cominità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti 
lattiero-caseari O), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90 
(2), in particolare l'articolo 2, 
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine <3), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (4>, in particolare 
l'art icolo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che si ravvisa la necessità di riconsiderare il complesso dei 
problemi inerenti alia fissazione dei prezzi per la prossima campagna con un 
conseguente ritardo nella fissazione degli stessi; che occorre pertanto 
prorogare la campagna di commercializzazione 1990/91 ne» settori iattiero-
casear i e delle carni bovine fino al 30 aprile 1991, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. La campagna lattiera 1990/91 termina il 30 aprile 1991 e la campagna 
lattiera 1991/92 inizia il 1' maggio 1991. 
(1) GU n. L 148 del 28. 6.1968, pag. 13 
(2) GU n. L 362 del 27.12.1990, pag. 5. 
(3) GU n. L 148 del 28. 6.1968, pag. 24, 
(4) GU n. L 353 dei 17.12.1990, pag. 23 
2. Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1990/91 
termina il 30 aprile 1991 e la campagna di commercializzazione 1991/92 
inizia il 1 * maggio 1991. 
Art ieolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il marzo 1991. Per il Consiglio 
II Près idente 

ISSN 0254-1505 
COM(91)106def. 
e- * DOCUMENTI 
Trn * k &. JH. 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-130-IT-C 
ISBN 92-77-70598-1 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delie Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 85 clef. 
Bruxelles, 15 marzo 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante tredicesima modifica del regolametno (CEE) n. 351/79 
concernente l'aggiunta di alcole ai prodotti dei settore vitivinicolo 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
In assenza di un'organizzazione comune del mercato nel settore 
dell'alcole, nonché di disposizioni di armonizzazione delle definizioni 
dei vini aromatici è opportuno prorogare fino alla fine del 1991 le 
vigenti disposizioni in materia di aggiunta di alcole ai prodotti del 
settore vitivinicolo, nella consapevolezza, d'altronde, che l'attuale 
situazione non presenta difficoltà di applicazione. 
La presente proposta non ha alcuna incidenza finanziaria. 
La presente proposta non ha ripercussioni sulle piccole e medie imprese 
né sull'occupazione. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante tredicesima modifica del regolametno (CEE) n, 351/79 
concernente l'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, 
relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo^1), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.3577/90(2), in 
particolare l'articolo 25, paragrafo 2, 
Vista la proposta della Commissione, 
considerando che in attesa dell'approvazione delle disposizioni che 
completano o armonizzano le definizioni dei vini frizzanti e dei 
prodotti della voce 2205 della nomenclatura combinata occorre prorogare 
di un anno le disposizioni di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) 
n. 351/79(3), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n.1372/90^4^; che inoltre l'esperienza acquisita dimostra che 
tale proroga non rischia di creare alcun inconveniente, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 351/79, la data del 31 
dicembre 1990 è sostituita da quella del 31 dicembre 1991. 
(1) GU n. L 84 del 27.3.1987, pag. 1. 
(2) GU n. L 353, del 17.12.1990, pag. 23. 
(3) GU n. L 54 del 5.3.1979, pag. 90. 
(4) GU n. L 133 del 24.5.1990, pag. 5. 
Art ico lo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1' gennaio 1991. 
Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per iI Consigi io 
li Presidente 
T 
ISSN 0254-1505 
COM(91)85def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-115-IT-C 
ISBN 92-77-70461-6 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle Hubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo