ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 187/12

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o luglio 2013

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2013/C 187/10

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 144 del 24.5.2013, pag. 7
12.

Il Regno Unito ha notificato le seguenti modifiche ai titoli di architetto (allegato V, punto 5.7.1, della direttiva 2005/36/CE): Paese Titolo di formazione Ente che rilascia il titolo di formazione Certificato che accompagna il titolo di formazione Anno accademico di riferimento United Kingdom 1. Diplomas in architecture 1. — Universities — Colleges of Art — Schools of Art An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education 1988/1989 — Cardiff University 2006/2007 — University College for the Creative Arts 2008/2009 — Birmingham City University 2. Degrees in architecture 2. Universities 1988/1989 3. Final examination 3. Architectural Association 4. Examination in architecture 4. Royal College of Art 5. Examination Part II 5. Royal Institute of British Architects 6. Master of Architecture 6. — University of Liverpool 2006/2007 — Cardiff University 2006/2007 — University of Plymouth 2007/2008 — Queens University, Belfast 2009/2010 — Northumbria University 2009/2010 — University of Brighton 2010/2011 — Birmingham City University 2010/2011 — University of Kent 2006/2007 — University of Ulster 2008/2009 — University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture 2009/2010 — Leeds Metropolitan University 2011/2012 — University of Newcastle upon Tyne 2011/2012 — University of Lincoln 2011/2012 — University of Huddersfield 2012/2013 7. Graduate Diploma in Architecture 7. University College London 2006/2007 8. Professional Diploma in Architecture 8. — University of East London 2007/2008 — Northumbria University 2008/2009 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture 9. University College London 2008/2009 10. Postgraduate Diploma in Architecture 10. — Leeds Metropolitan University 2007/2008 — University of Edinburgh 2008/2009 — Sheffield Hallam University 2009/2010 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) 11. — University College London 2011/2012 12. Master of Architecture (MArch) 12. Liverpool John Moores University — De Montfort University 2011/2012 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation 13. University of Edinburgh 2008/2009 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design 14. University of Edinburgh 2008/2009 15. Mphil in Environmental Design in Architecture (Option B) 15. University of Cambridge 2009/2010 16. Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies 16. University of East London/Centre for Alternative Technology 2008/2009 17. MArchD in Applied Design in Architecture 17. Oxford Brookes University 2011/2012 18. M'Arch 18. University of Portsmouth 2011/2012 19. Master of Architecture (International) 19. University of Huddersfield 2012/2013
8.

Per quanto riguarda la questione della quantificazione, nella misura in cui tale operazione non è disciplinata dal diritto dell'UE, le norme giuridiche degli Stati membri determinano il livello di prova appropriato e il necessario grado di precisione per mostrare l'entità del danno. Le norme nazionali prevederanno anche la ripartizione dell'onere della prova e delle responsabilità delle parti di addurre argomentazioni fattuali dinanzi al giudice. Le norme nazionali possono prevedere il trasferimento dell'onere della prova una volta che l'attore abbia fornito una determinata serie di fattori; possono prevedere inoltre regole di calcolo semplificate e presunzioni relative o assolute. Le norme nazionali stabiliscono inoltre la misura e le modalità secondo cui i giudici hanno la facoltà di quantificare il danno subito sulla base delle stime più attendibili o ricorrendo a considerazioni equitative. Tutte queste leggi e procedure nazionali che disciplinano la quantificazione del danno dovrebbero essere precisate ed applicate nei singoli casi in modo che le parti danneggiate da violazioni delle norme UE sulla concorrenza possano ottenere il pieno risarcimento per il danno subito, senza incontrare difficoltà sproporzionate; in nessun caso esse possono essere meno efficaci di quanto avverrebbe in azioni analoghe intentate in base al diritto nazionale.
Base giuridica

— articles D. 654-88-1 à D. 654-88-8 du code rural et de la pêche maritime — arrêté du 26 août 2010 relatif à l’octroi d’une indemnité à l’abandon total ou partiel de la production laitière et à la mise en œuvre d’un dispositif spécifique de transfert de quotas laitiers pour les campagnes 2010-2011 à 2013-2014 — arrêté du 30 mars 2011 modifiant l'arrêté du 26 août 2010 relatif à l’octroi d’une indemnité à l’abandon total ou partiel de la production laitière et à la mise en œuvre d’un dispositif spécifique de transfert de quotas laitiers pour les campagnes 2010-2011 à 2013-2014
5.

Nella comunicazione degli addebiti si esprimeva il parere preliminare che le CIM avessero per oggetto ed effetto una rilevante restrizione della concorrenza sui mercati dell'affiliazione a scapito degli operatori commerciali e, indirettamente, dei loro clienti. Era infatti emerso che le CIM aumentavano in misura eccessiva la base sulla quale le banche acquirenti fissavano la commissione sul servizio commerciale, creando in tal modo un rilevante elemento di costo comune a tutte le banche acquirenti. Secondo il parere preliminare della Commissione, le CIM non erano obiettivamente necessarie. L'effetto restrittivo sui mercati dell'affiliazione veniva ulteriormente rafforzato dall'effetto delle CIM sui mercati di rete e di emissione, nonché da altre norme e prassi del settore, tra cui l'obbligo di accettare tutte le carte (Honour All Cards Rule), il divieto di discriminazione (No Discrimination Rule) e la combinazione di commissioni (blending). Nel parere preliminare della Commissione espresso nella comunicazione degli addebiti si dichiarava inoltre che le CIM non soddisfacevano i requisiti di deroga di cui all'articolo 101, paragrafo 3, del TFUE, poiché non determinavano incrementi di efficienza in grado di trasferire ai consumatori una congrua parte dell'utile che ne deriva.
articolo 107, paragrafo 3, lettera c)

VIA PALABANDA 9 09123 CAGLIARI ITALY

PROGRAMMA SERVIZI PER L'INNOVAZIONE

Deliberazione della Regione Autonoma della Sardegna n. 33/30 del 10.8.2011«Politiche regionali RSI. Piano Regionale della Ricerca e interventi del POR FESR 2007-2013 inerenti Ricerca e Innovazione in capo al Centro Regionale di Programmazione»

Settore/i economico/i interessato/i
GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)
—

un obbligo di autorizzazione, per motivi di sicurezza e di rispetto dei diritti dell'uomo, per l'esportazione di determinati prodotti a duplice uso non compresi nell'elenco di cui all'allegato I.
Base giuridica

Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 153/3

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell'Unione di melamina originaria della Repubblica popolare cinese: modifica della denominazione sociale di una società soggetta a un'aliquota individuale del dazio antidumping

2013/C 153/03

Le importazioni di melamina originaria della Repubblica popolare cinese sono soggette a un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 457/2011 del Consiglio (1).

La Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd, società che ha sede nella Repubblica popolare cinese, le cui esportazioni di melamina nell'Unione sono soggette — in forza del citato regolamento — a un prezzo minimo all'importazione comune a tutti i produttori esportatori cinesi che hanno collaborato, ha comunicato alla Commissione che dal 20 dicembre 2011 la sua nuova denominazione sociale è Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd. La società ha sostenuto che la modifica della denominazione non pregiudica il suo diritto di beneficiare del prezzo minimo all'importazione applicato alla società sotto la precedente denominazione sociale (Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd).

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica della denominazione sociale non inficia in alcun modo le conclusioni del regolamento (UE) n. 457/2011. Ne consegue che, all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 457/2011 del Consiglio, il riferimento alla società Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd è da intendersi come riferimento alla società Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd.

Il codice addizionale TARIC A986 precedentemente attribuito alla Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd si applica alla Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd.

(1) GU L 124 del 13.5.2011, pag. 2.
Titolo

Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 165/1

Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o ottobre 2013 al 31 dicembre 2013 nell'ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità per prodotti dei settori delle carni di pollame

2013/C 165/01

Il regolamento (CE) n. 616/2007 (1) ha aperto alcuni contingenti tariffari per l'importazione di prodotti dei settori delle carni di pollame. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di aprile 2013 per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre 2013 riguardano, per i contingenti 09.4212, 09.4217 e 09.4218, quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all'articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande vengono aggiunti al sottoperiodo successivo, dal 1o ottobre al 31 dicembre 2013, e figurano in allegato alla presente comunicazione.

(1) GU L 142 del 5.6.2007, pag. 3.

(2) GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
C 166/1

IT

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo disponibile per il sottoperiodo di settembre 2013 nell'ambito di determinati contingenti aperti dall'Unione europea per prodotti del settore del riso

2013/C 166/01

Il regolamento (UE) n. 1274/2009 della Commissione ha aperto contingenti tariffari di importazione di riso originario dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (1). Non sono state presentate domande di titoli di importazione nei primi sette giorni del mese di maggio 2013 per i contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4189 e 09.4190.

A norma dell'articolo 7, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande devono essere aggiunti al sottoperiodo successivo.

A norma dell'articolo 1, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1274/2009, i quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo sono comunicati dalla Commissione entro il giorno 25 dell'ultimo mese di un dato sottoperiodo.

Pertanto nell'allegato della presente comunicazione sono indicati i quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo di settembre 2013, nell'ambito dei contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4189 e 09.4190, di cui al regolamento (UE) n. 1274/2009.

(1) GU L 344 del 23.12.2009, pag. 3.

(2) GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.

ALLEGATO

Quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo a norma del regolamento (UE) n. 1274/2009

Origine Numero d'ordine Domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo di maggio 2013 Quantitativo totale disponibile per il sottoperiodo di settembre 2013 (in kg) Antille olandesi e Aruba 09.4189 (1) 25 000 000 PTOM meno sviluppati 09.4190 (1) 10 000 000

(1) Per questo sottoperiodo non si applica alcun coefficiente di attribuzione: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
Section 32 of the Electricity Act 1989 (1989 Chapter 29), as amended by Sections 37-40 of the Energy Act 2008 (2008 Chapter 32)

Implemented by the Renewables Obligation Order 2009 (No. 785), the Renewables Obligation (Amendment) Order 2010 (No. 1107) and the Renewables Obligation (Amendment) Order 2011 (No. 984)

A further Renewables Obligation (Amendment) Order will give effect to the proposed changes
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 144/7

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o giugno 2013

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2013/C 144/03

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 122 del 27.4.2013, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 148/8

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2013/C 148/04

1. A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura descritta più avanti, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda scritta di riesame. Tale domanda deve contenere elementi sufficienti a provare che la scadenza delle misure comporta il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3. Termine per la presentazione

Sulla base di quanto precede i produttori dell'Unione possono presentare una domanda scritta di riesame, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2) in qualsiasi momento successivo alla data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella di cui sotto.

4. Il presente avviso è pubblicato in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paesi di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio Repubblica popolare cinese, con estensione alla Malesia Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 91/2009 del Consiglio (GU L 29 del 31.1.2009, pag. 1) e regolamento di esecuzione (UE) n. 723/2011 del Consiglio (GU L 194 del 26.7.2011, pag. 6) 1.2.2014

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.
Via

CAFS

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS

Celovska 135

SI-1000

Lubiana

Slovenia

122 779,64

50,00 %
Nota: Sino a quando la norma EN 15947 non sarà modificata e ripubblicata, gli Stati membri riterranno che le batterie e combinazioni conformi alla norma EN 15947 siano conformi ai requisiti essenziali di sicurezza enunciati all’allegato I della direttiva 2007/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio solo se, prima di essere immessi in commercio, saranno state chiaramente etichettate come indicato qui di seguito. Per le batterie e combinazioni da porre su un suolo piatto: «Installare la batteria su un suolo piatto» o «Installare la combinazione su un suolo piatto». Per le batterie e combinazioni da interrare in un terreno o materiale soffice: «Installare la batteria in posizione verticale in un terreno soffice o in un altro materiale non infiammabile come la sabbia» ovvero «Installare la combinazione in posizione verticale in un terreno soffice o in un altro materiale non infiammabile come la sabbia». Per le batterie e combinazioni da fissare a una postazione: «Fissare saldamente la batteria in posizione verticale a una postazione solida», «Assicurarsi che la parte alta della batteria superi la postazione» ovvero «Fissare saldamente la combinazione in posizione verticale a una postazione solida», «Assicurarsi che la parte alta della combinazione superi la postazione». Il metodo e il mezzo di fissare la batteria o combinazione a una postazione devono essere descritti nelle istruzioni di utilizzazione in modo sufficientemente particolareggiato e in termini facilmente comprensibili da parte di utilizzatori non professionisti. Per le altre batterie e combinazioni: (indicare le altre precauzioni da prendere se esse non sono destinate a essere installate su un suolo piatto, né a essere interrate in terreno o materiale soffice, né a essere fissate a una postazione).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 136/25

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2013/C 136/10

1. A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione europea informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda scritta di riesame. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, una volta scadute le misure, esiste il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di effettuare un riesame delle misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3. Termine per la presentazione

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paese/i di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato Bielorussia, Repubblica popolare cinese, Russia, Thailandia, Ucraina Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1256/2008 del Consiglio (GU L 343 del 19.12.2008, pag. 1) 20.12.2013

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato nella colonna.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 136/1

Informazioni relative all'«elenco compilato» della Commissione contenente gli elenchi di fiducia notificati dagli Stati membri in forza della decisione 2009/767/CE della Commissione (1), quale modificata dalla decisione 2010/425/UE (2)

2013/C 136/01

Le informazioni condensate volte a garantire l'autenticità e l'integrità dell'«elenco compilato» della Commissione contenente gli elenchi di fiducia notificati dagli Stati membri alla Commissione ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, della decisione 2009/767/CE della Commissione sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 45 del 23 febbraio 2010 (3).

Le informazioni più recenti relative al certificato compatibile con la connessione sicura TLS/SSL ai fini della pubblicazione della versione dell’«elenco compilato» leggibile dall'uomo sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 57 del 9 marzo 2010 (4).

Le informazioni condensate pubblicate il 9 marzo 2010 sono scadute il 28 marzo 2013. Il nuovo certificato compatibile con la connessione TLS/SSL è valido a partire dal 20 marzo 2013 e può essere autenticato attraverso le seguenti informazioni condensate:

— SHA-1 (Hex): fbd7e65b62260c0ee3abe009ccd88917fe53fbf2

— SHA-256 (Hex): fd4b54cfad0e8e24d7be38c28f7baae65fbae8d5f3fafed831d7873fa4dd74ea

— SHA-1 (Base64): +9fmW2ImDA7jq+AJzNiJF/5T+/I=

— SHA-256 (Base64): /UtUz60OjiTXvjjCj3uq5l+66NXz+v7YMdeHP6TddOo=

Questi dati sono validi fino al 21 marzo 2015.

L'autenticità e l'integrità dell'«elenco compilato» devono essere verificate dagli utenti prima di ogni uso. La Commissione declina ogni responsabilità per quanto attiene al contenuto degli elenchi nazionali di fiducia, poiché tale responsabilità spetta ai soli Stati membri.

(1) Decisione 2009/767/CE della Commissione, del 16 ottobre 2009, che stabilisce misure per facilitare l’uso di procedure per via elettronica mediante gli sportelli unici di cui alla direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi nel mercato interno, (GU L 299 del 14.11.2009, pag. 18).

(2) Decisione 2010/425/UE della Commissione, del 28 luglio 2010, che modifica la decisione 2009/767/CE riguardo all’elaborazione, aggiornamento e pubblicazione degli elenchi di fiducia dei prestatori di servizi di certificazione soggetti a supervisione/accreditamento da parte degli Stati membri, (GU L 199 del 31.7.2010, pag. 30).

(3) GU C 45 del 23.2.2010, pag. 16.

(4) GU C 57 del 9.3.2010, pag. 15.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 137/1

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo disponibile per il secondo semestre del 2013 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni contingenti aperti dall'Unione

2013/C 137/01

I titoli di importazione emessi per il secondo semestre del 2012 per taluni contingenti tariffari di cui al regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (1) non hanno esaurito l'intero quantitativo disponibile nell'ambito di tali contingenti. I quantitativi residui sono riportati nell'allegato. Tali quantitativi saranno disponibili dal 1o luglio al 31 dicembre 2013.

(1) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.