ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)873
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(80)873def.
COMMISSION E Bruxelles,il22dicembre1980
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generale
DOCUMENTO INTERNO
Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo
56/2a)deltrattato CECA,perlaconcessione diun
prestitodiriconversione aDanielDoncaster &Sons
Ltd.-RegnoUnito
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
•A
COM(80)873def.
;

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestitodi
riconversione aDanielDoncaster 8SonsLtd.,RU.
I.LASOCIETÀ' No.:309
Richiedente DanielDoncaster &SonsLtd.
Sede Sheffield
Societàmadre
BeneficiarioIncóEuropeLtd.Lasocietàfinanziaria di
controllo èlaIncoLimitedconsedein
Canada.
Doncaster MonkBridgeLimited,mandataria
dellaDanielDoncaster &SonsLtd.
Settored'attivitàdel
beneficiarioFabbricazione efornitura di:
a)paleepaletteaprofiloaerodinamico
fucinatediprecisione percompressore,
b)palettefucinateastampoperturbine
agas.
Indirizzoprovvisorio :RuedelaLoi200.B-1049Bruxelles-Telefono7350040/7358040-Indirizzotelegrafico :"COMEURBruxelles
Telex:"21877COMEUB"

-2-
H.ILPROGETTO
Descrizione delprogetto;
1.Ampliamento diimpiantidiproduzione perpalettedicompressore .
2.Installazione diunimpiantoperlalavorazione dipaleperventole
Agrandidimensioni.
3.Macchineutensilisupplementari ,attrezzatura ausiliaria dilavo­
razione,impiantoscaricoacqueusate,attrezzature dicollaudo,al­
lestimento dinuovipostidilavorodestinatialpersonaleaddetto
allaproduzione,alpersonaletecnicoedaiprogettisti .
Costo(migliaiadi:Terreni ) ,,c
UKL)
Calendario
Mercato
Aspettiambientali :Misurediprotezionedell'ambientein
conformità conlanormativainvigoreFabbricati )
Macchine eimpianti 2.720
Altri –
Totale 3.055
Ilprogettod'investimento sararealizzato
entrolafinedel1981.
Mondiale.Iprincipaliclienticomprendo­
noRollsRoyceLtd.,PrattandWhitney
(CanadaeUSA),GEC(RUeUSA),Fiate
Westinghouse Corporation .
Misurediprotezionedell'ambientein
Ilprogettorisultaeconomicamentesano;essocontribuirà inmisura
notevoleall'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadaldeclino
delleindustrie CECA.

-3
III.LAREGIONE
Ubicazione Leeds,Yorkshire eHumberside
Tassodidisoccupazione
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadelprogettoBacinidipendolarità
Maschile Maschile efemminile
Leeds 8,1%
8,7%
8.5%7,2%
8,9%
8,0%Castlejord
Wakefi'eld
Itrebacinidipendolarità sonostatidefinìtizoneintermedie sinoal31luglio1982
deopodiché esse^perderanno lalorocondizione deopodiché esseperderanno lagìzonaassistita .
L'industria CECAèstatalapiùimportante fontedioccupazione
nellaregione.
IV.CONFORMITÀ 1CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellazona
delprogettoNeldicembre1979chiusuradellaWalton
CollierypressoWakefield conunaperditadi
577postidilavoro.Nel1980-81laLofthous
CollierypressoWakefieldchiuderàconuna
perditadi900postidilavoro.
Postidilavorocreati
dalprogetto180nuovipostidilavoro.Datoi
accessoaLeedsperstradaeperf
inuovipostidilavorodovrebberoDatoilfacile
eperferrovia,
rebberoesserein
gradodiessereoccupati,previoopportuno
addestramento ,daiminatoridisponibili .
Formazione Provvederà lastessaimpresa.
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell'
articolo56,2a)deltrattato CECAecheipostidilavorocreatidal
progettosonoingradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile .

4
V.PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto :15milionidiUKL
Prestitoconcesso :LaCommissione haapprovato laconcessione
diunprestitodi+1,5milioni
(+2,484nilioni"«1iUCt),cequivalente,
aTlasocietàsuddetta,inconformitàaicriteri
diapplicazione dell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi :3puntiall'annoperladuratadi5annisu
2.400.000 UCE.
Numerodipostidi :120
lavorosulqualesi
basal'abbuono
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissione invitailConsiglio adesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.
Λ