ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)476
Vol.1980/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE 63)EILtLreCOMUNITÀ !£U
COM(80)476 def.
Bruxelles ^29luglio1980
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE?DELCONSIGLIO
sull'applicazione delladecisione n«/80delComitato MistoCEE-Austria ,
Finlandia,Norvegia,Portogallo ,Svezia,Svizzera,checodificailprotocollo
n.3relativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari "eaimetodi
dicooperazione amministrativa pertenercontodell'adesionedellaRepubblica
ellenica allaCommità
Progetto c!i
t
DECISIONE DEL.COMITATO
chemodificailprotocollo n.3reIstigoalladefinizione dellenozionediprodotti
originari "eaimetodidicooperazione amministrativa ,,pertenercontodell'adesione
dellaRepubblice ellenica allaComunité
regolamento (CEE)DELCONSIGLIO
..., -• •-ri
sull'applicazione delladecisione r~ delComitato CEE"-Islandache
modificailprotocollo «•3relativealladefinizione della«<>»•?ontedi"prodotti
originari "eaimetodidicooperazione pertenercontodell'adesione
dellaRepubblica ellenicaallaComunità
r
=
di) ;
decisione DELCOMITATO MISTO
chemodificailprotocollo n«3relativo ,alladefinizione rdellanozionedi"prodotti
originari"tai«etodidieecjseraa !l^iw^swisìlsfcrativa ^sperfc«msrcontodell'adesionedtelllaiSepuèM1ssù£$k$Àì&!mjv&stemsnitk ■
•■: \^3 ■Soriiùj ...7t»
;V Xpy J•!
;/
COKCSO)*76<fef j:
ι
s

/
RELAZIONE
L'adesione della Grecia alla Comunità harichiesto ilnegoziato dinuovi
protocolli aggiuntivi agli accordi CEE-EFTA eCECA-EFfA .Tali protocolli
aggiuntivi hanno loscopo difaradottare tramite iCe -,itati misti icambia­
menti necessari perciòcheconcerne leregole d'origine contenute nel
Protocollo No.3degli accordi CEE-EFTA . ,
Duetipi dicambiamenti sono necessari :
.I
» /
-cambiamenti definitivi per tener conto ,peresempio ,delGreco come una
lingua ufficiale della Comunità ,e
-disposizioni transitorie perprendere mconsiderazione fino al1°gennaio
1986 lasituazione derivante dalle diverse aliquote delqlazio applicabile
daipaesi EFTA aseconda che si .tratti diprodotti greci odiprodotti del
resto dellei ,Comunità . ■ »i
M . •
Ledisposizioni transitorie chesono state concordate con tutti 1paesi EFTA ,
eccetto l'Austria ,allorché iprotocolli aggiuntivi furono negoziati ,consistono
inmisure intese adevitare ladeviazione deltraffico deiprodotti ,diretti
aipaesi EFTA ,attraverso ilresto della Comunità allo scopo dinonpagare i
dazi applicabili alla Grecia .
Tali misure consistono inunaclausola chestipula cheildazio èapplicabile
inbase alluogo dirilascio deldocumento ,attestante l'origine ,nonché in
unaclausola chestipula chedocumenti ditale tipo possono -essere rilasciati
nella Comunità anove oinunpaese ;EFTA allorché trattasi diprodotti greci ,
sempreché pertali prodotti siano stati pagati idazi applicabili rispettivamente
I " :
nel traffico intra-comunitario onel traffico Grecia-EFTA .
11 «
i
Ilmodello allegato eunprogetto didecisione delComitato ,misto esi
suggerisce cheesso venga Considerato come laposizione comune della Comunità
neidiversi Comitati misti CEE-EFTA .Laversione islandese sarà leggermente
diversa perragioni tecniche .
E'allegato perragioni disemplicità edichiarezza unmodello diprogetto
diregolamento ,delConsìglio cheapplica ledecisioni dei -Comitati misti .
r
I

> ι
:rwrjtx.t -ai
s »
à|-/,evasis iio ' ■ '
sull' applicazione della decisione n. /POcfel Gisti tLjtó misto CEE- (15 «
chemodifica ilprotocollo n.3relativo alla definizione della nozione di"prodetti
originari "eaimetodi dicoopera ?,ione amministrativa ,pertener conto dell' adesione d
Repubblica ellenica alla Comunità
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
I - V
I
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione ,,
considerando che l'accordo trala .Comunità economica europea e , (2)(3)
èstato firmato il (4)edèentrato invigore il ,(5); .r ,
considerando .che l'accordo traglLet:»titt'&tfcA ìóeila Comunità europea delca/bc*>.<
edell' acciaio elaComunità europea delcarbone edell' acciaio daunlato
,
e (2)(3)dall' altro ,estato ,-.fisw-ìto li (4j>edeentrato invigore
il. (5)•
considerando che inconformità -degl tar^icol-f <6)rispettivamente deiprotocolli
chesono stati -allegati aisuddetti aecordi &neformano parte integrante , .inseguito
all'adesione della Repubblica eltenie *alla' Comunità ,iILComitato misto CES-!- 'CD
haadottato la -decisione n.' ./Qochemodifica 11protocollo n.3pertener conto j
dell' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità ; - ^ !
il)Austria ,Finlandia ,Ncafvegia ,Portogallo ,Svezia ,Svizzera
(2)LaRepubblica austriaca ,laRepubblica finalandese ,1lRegno di
Norvegia ,laRepubblica portoghese ,ilRegno diSvezia ,laConfederazione
elvetica . ?;
(3)Austria ,Svezia ,-Svizzera :<30L eel31.12.1972
Finlandia :GUn.L328 del 38„1
Norvegia :GUn«L171del27,é«K?3 «• ;
Portogallo sGUn.-l 301del SiLljt *ivi!
(4)Austria ,Portogallo ,Svezia ,£visserà' -;22.7.1972
Norvegia >s14.5.1973 •
Finlandia :5.10.1973 , ; / ■ •
(5)Austria,' Portogallo ,-Svezia ,Svinerà t1.1.1973 '■' -
Norvegia 1.7.1973 ' ;
Finlandia :1.1.1974' ,. ;■- . .
(6)Finlandia ,Norvegia ,Svezia :11e9 1, L
Svizzera :10e8
Austria ,Portogallo :/nonconosc iuto/ -

-2-
\
considerando cheoccorre applicare nella Cornimi !* suddetta decisione ,
. • ' ■1 V
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perdare esecuzione all'accordo fralaComunità economica europea e ■(1),è
applicabile hél'la Comunità ladecisione ru /80delComitato misto del 19
Iltesto della decisione èallegato alpresente regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore illùgennaio 1981 . •
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
...IlPrésidente . ■
(1)LaRepubblica Austriaca ,laRepubblica finlandese ,ilRegno
diNorvegia ,laRepubblica portoghese ,ilRegno diSvezia ,la
Confederazione elvetica .
fi
/

FrcKït'f u:::;dï
ggrisiowF &EI a?STO'• '•
chemodificailprotocollo n.3relativoalla risilanozione «Si"prodotti-
originari"' eaimetodidicoopcrazione an*tò.nistxativa »pertenercontodell'adesione
dellaRepubblica ellenicaallaComunità .
■/, '
ILCOMITATO MISTO:,
vistol'accordotralaComunità economica europeae (1)firmatoaBruxelles
il (2):
(
vistoilprotocollo relativo alsuddetto accordodeterminato dall'adesionedèlia
Repubblica ellenicaallaComunità ,inparticolare l'articolo *;
vistol'accordptragliStatimentori'dellaCnjriunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioe,dettaComunità,dauniato,e 1<1)dall'altro/firmato
il ,,(25;.
vistoilprotocollo a^io^tivo a accordo,determinato cbil'adesione
I .
dellaRepubblica ellenicaallaCovnunità ,.inforticciarel'articolo*;
considerando cheinconseguenza dell'adesionedellaGreciaalleComunità *europee
ènecessario modificare ilprotocollo »,3relativoalladefinizione dellanozione
di."prodottioriginari 5'eaimeteéìi GÌccqperasione amministrativa ,perquanto-'
riguarda -sìagii'aspettitecnicisia.ladisposizioni transitorie ,aifinidella
correttaapplicazione delregimesugliscaateicommerciali contenuto natprotocollo
determinato dall'adesionedeliafep-afcMicaEllenicaalla'Comunità ;
(1)La.Repubblica austriaca,laRspsifcblica finlandese,ilRegnodiNorvegia,
laRepubblica portoghese ,ilRegsrrodiSvezia,laConfederazione elvetica.
(2)Austria,Portogallo ,Svezia,Svinerà :22luglio1972
Norvegia :14.maggio1973
Finlandia t4ottobre 1973 -
>: ' ^ ■':•\
♦Finlandia ,Norvegia ,Svezia :1.1
Svizzera ' :£3 :
Austria,Portogallo . ccmósciutd/r:
■H-Finlandia ,Norvegia ,Svezia s5
Svizzera " ,•j| ': ì.Austria,,Portogallo ifr^oncancsciuto 7

*» «V
- b
considerando cheledisposizioni transitorie dovx^ó^-xo garantire lacorretta
' «
applicazione delsuddetto regime discambi concerei alitealaComunità ,nella
suacomposizione antecedente all'adesione della Grecia (inappresso denominata
laComunità anove ),elaRepubblica ellenica »dauàiato ,e ' (1)dall' altro :
'" I: " .■
DECIDE :
Articolo 1
/
1.L'articolo 9,paragrafo 5emodificato inserendo :"EKAO0EN EKTONYTTEPnN "
dopo itermini "UDSTEDT EFTERFOtGENDE ".
2«L'articolo ^,paragrafo 6èmodificato inserendo iitemine :11AWTirPAW
•dopo "DUPLICATE ". - :
' I' * *<
3kL'articolo ,13,paragrafo 5èmodificato inserendo i*erjìiini . :"&rfAouoreuj.igvn
r
dopo Vereenvoudigde procedure'' . 6io6iKooj'a w
4.L'articolo 24,paragrafo 2emodificato inserendo unnuovo trattino "Grecia'
,dòpo iltrattino "Irlanda ".
I
5.L'articolo 25,paragrafo 1,lettera b),punto 1.elettera c),èmodificato
inserente iltesto "Irlanda ,o ,palla Grecia "alposto di"odall 'Irlanda ".
6.L'articolo 25,paragrafo 2èmodificato inserendo itermini i"Ef&APMOTH AP0POY 25
dopo "ART .25.1 OPFYLDT ".
* ί
ί
h :
(1)Austria ,Finlandia ,Norvegia ,Portogallo ,Svezia ,Svizzera
(2).LaRepubblica austriaca ,laRepubblica finlandese ,ilRegno di
Norvegia ,laRepubblica portoghese ,ilRegno diSvezia ,la
Confederazione elvetica .

. .ι
Articolo 2(i)
1.L'articolo 23,paragrafo 1,ècompletato cor»l"ey^'iunta delseguente nuovo ,
capoverso :
!"Tuttavia ,nonviene concessa unarestituzioni deidazi doganali o -
ilbeneficio xdell 'esenzione daidazi doganali sotto qualsiasi forma ,
aprodotti originari contemplati nell' accordo CECA- (2)provenienti
dalla Grecia ,qualora detti prodotti vengano utilizzati perlafabbricazione
dimerci nella Comunità anove oin , (2)oppure qualora vengano
riesportati talquali daisuddetti territori conuncertificato dicircoLazi
EUR.1 ounformulario EUR .2rilasciati ocompilati nella Comunità anove
oin , :(2)M.
2.L'articolo 25ècompletato con l'aggiunta delseguente paragrafo 5:
"Seinvirtù dell' articolo 3(3)delprotocollo aggiuntivo all'accordo
CECA - (2),viene riservato undifferente trattamento tariffario
,alle importazioni in (Tiproverà enti dalla Grecia odalla Comunità
anove ,èd'appi icazio'afe .iltrattamento speciale riservato alla Grecia
pertutti iprodotti originari della Comunità accompagnati dauncerti­
ficato dicircolazione EUR»!odaUÌÌformulario EUR .2,rispettivamente
rilasciato ocompilato inGrecia ."
• il*.
3.I,anota esplicativa 8dell' allagato 1ècompletata mediante l'aggiunta del
seguente testo dopo ilprimo capoverso :
/
"Aifini dell' applicazione dall' articolo 23,paragrafo 1/1espressione utilizz
nel secondo comma ; 1 /
"esenzione daidazi doganali sotto qualsiasi forma "s'intende anche ,nel
caso dimerci riesportate tal -quali ,l'applicazione deiregimi applicabili
aiporti franchi ,aidepositi doganali oaltransito attraverso (2)ola
Comunità alle volte dialtra destinazione ediogni altro regime invirtù
delquale sono applicabili itéasi doganali solo selemerci sono state colà
trattenute peressere immesse inconsumo ." -
Articolo 3
Lapresente decisione entra invigore il1°gennaio 1981 .
Fatto aBruxelles ,il PerilComitato misto
< IlPrésidente
(1)L'afticolo 2siapplicherà fino al31dicembre 1986
(2)Austria ,Finlandia ,Norvegia ,Portogallo ,Svezia ,Svizzera
(3)Austria ePortogallo :/Cconosciutoy .. 1

-4-ι
DICHIARAZIONE COMUNE (daadottare daparte diciascun tato misto ):
"Leparti contraenti dichiarano cheledisposizioni transitorie adottate mediante
ladecisione n. /80 «jlelComitato misto ,,relativa alprotocollo n.3per
tener conto dell' adesione della Reppublica ellenica alla Comunità ,dovranno
essere esaminate e,sedelcaso ^modificate surichiesta diunadelle parti ,
qualora risulti chelemisure adottate nonsiano state sufficienti adimpedire
sensibili deviazioni ditraffico perquanto riguarda ledisposizioni transitorie
inmateria discambi commerciali adottate con ilprotocollo aggiuntivo all'accordo
CECA - (1)."
\
(1)Austria ,Finlandia ,Norvegia ,Portogallo ,Svezia ,Svizzera

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)ftELCOWfw {•'JO
sull' applicazione dù3decisione n. ,/BOdelrecitato misto CEE-Islanda
chemodifica ilprotocollo n.3relativo alia definizione della nozione di"pt /.lott i
originari "eaimetodi dicooperazione amminj strati va,pertener conto del l'.nisìjp
detta Repubblica ellenica alla Comunità
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
1'articolo il3,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che l'accordo tralaComunità economica europea elaRepubb Ijoa
d'Islanda (1)èstato firmato il22luglio 1972 edèentrato invigore il1°cjeim.-.io
I
1973 ;
considerando che l'accordo tragli Stati membri della Comunità europea delcartone
edell' acciaio elaComunità europea delcarbone edell' acciaio daunlato
<9 .elaRepubblica d'Iolanda dall' altro ,estato filmato il22luglxo 1972 ede
entrato invigore il1°aprile 1973 ; 1
considerando che inconformità dell 'articolo 12delprotocollo ,che èstato alU-yst o
aquesto primo accordo eneforma parte integrante inseguito all'adesione detti !
Repubblica ellenica alla Comunità ,ilComitato misto CEE-Islanda haadottato la
decisione n. /80chemodifica ilprotocollo n.3pertener conto dell 'ad^sion
della Repubblica ellenica alla Comunità ;
(1)GUn.L 301del 31.12.1972 #pagu 2

considerando cheoccorreapplicare nellaCc-muiitài le.suddettadecisione ,
HAADOTTATOILPRESIMI REGQLAME1\T0 : !
Articolo 1
..*
Perdareesecuzione all'accordofralaComunità economica europeael'Islanda .
• !vaapplicata nellaComunitàladecisione ri.|/80delComitato misto.
Iltestodelladecisione èallegatoalpn-reriteregolamento .
! *
Articolo 2 - '
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°gennaio 1981.
Ilpresante regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimentri.
FattoaBruxelles , FerilConsiglxo
IlPrésidente

Progetto di
FUSIONE DEL COMI TATO HISì0
chemodifica ilprotcx.c >;i;,n.3relativo alla definizione della nozione di"prodotti
originari "eaimetodi dicooperazione amministrativa ^ ij-nrtener conto dell 'adesione
della Repubblica ellenica alla Comunità .
ILCOMITATO MISTO :
visto l'accordo tralaComunità economica europea elaRepubblica d'Islanda
firmato aBruxelles il22luglio 1972 ;(1)
visto ilprotocollo relativo àisuddetto accordo determinato dall' adesione della
Repubblica ellenica alla Comunità ,inparticolare l'articolo 10;
«
visto l'accordo tragliStati membri della Comunità europea delcarbone e
dell 'acciaio elaComunità europea del'carbone edell' acciaio ,daunlato ,e I
laRepubblica d'Islanda dall' altro ,firmato aBruxelles il22luglio 1972 ;(I)
visto ilprotocollo aggiuntivo aquest' ultimo accordo ,determinato dall' adesione
della Repubblica ellenica alla Comunità ,inparticolare l'articolo 3;
considerando cha inconseguenza dell 'adesione della Grecia alle Comunità europee
ènecessario modificare ilprotocollo n.3relativo alla definizione della nozione
di "prodotti originari "eaimetodi dicooperazione amministrativa ,perquanto
riguarda siagiiaspetti tecnici sia ledisposizioni transitorie ,aifini della
corretta applicazione delregime sugli scambi commerciali contenuto neiprotocolli
determinati dall 'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità ; •
y
(1)GUn.L301 del31.12.1972 ,pag .2

considerando cheleeventuali ,disposizioni transitorie dovrebbero garantire lacorretta
applicazione del. regimediscambicoj?jnerci»li' tralaComunità,nella
suacomposizione antecedente all'adesionedellaGrecia(is*appressodenominata
laComunitàanove),elaRepubblica ellenica »tìaunlato,elaRepubblica
d'Islandadall'altro:
DECIDE :
'Articolo 1 •"V' ^
1.L'articolo 9,paragrafo 5èmodificato inserendo :"EKAQyEN EKTQNYETEPfiN"
■dopol'espressione "UDSTEDT EFTERFØLGENDE ".
Z./L'articolo 9,paragrafo 6èmodificato inserendolapaiola:'ANTirPAGO "•.
dopolaparola"DUPLICATE". ',
3./L'artìcolo 13rparagrafo 5èmodificato ir.merendol'espressione ;"&nA.oucrreuM£vq
*dopolafrase"Vereenvoudigde procedure"* 6ia6iKacrfa
■i■ •' •
< ' ••'
A.L'articolo 24,paragrafo 2èmodificato inserendo unnuovotrattino "Grecia'
dopoiltrattino "Irlanda". _j
5.L'articolo 25,paragrafo 1,letterab),pumx>1.eletterac),èmodificato
inserendoiltesto"Irlanda,odallaGrecia"alpostodi"odall'Irlanda 1'.
.6.L'articolo 25,paragrafo 2è'.modificato inserendoleparole:"EtARMOTH APBPOY25.1
dopo"ART.25.1OPFYLDT".

Articolo 2(j*-13-
1.L'articolo 23,paragrafo 1,ècompletato con l'aggiunta delseguente nuovo
capoverso :
"Tuttavia ,nonviene concessa unarestituzione deidazi doganali o
ilbeneficio dell' esenzione daidazi doganali sotto qualsiasi forma ,
aprodotti originari contemplati nell' accordo CECA -Islanda provenienti
dalla Grecia ,qualora detti prodotti vengano utilizzati per lafabbricazione
dimerci nella Comunità anove oinIslanda oppure qualora vergano
riesportati talquali daisuddetti territori conuncertificato dicircolazior
EUR.1 ounformulario EUR .2rilasciati ocompilati nella Comunità anove o
inIslanda ".
2.L'articolo 25ècompletato con l'aggiunta delseguente paragrafo 5:
"Seinvirtù diuno scambio dilettere concluso nell' ambito
dell' articolo 3delprotocollo aggiuntivo all'accordo CECA-Islanda ,
viene riservato undifferente trattamento tariffario alle importazioni
inIslanda provenienti dalla Grecia odalla Comunità anove ,è
d'applicazione iltrattamento speciale riservato alla Grecia pertutti
iprodotti originari della Comunità accompagnati dauncertificato di
circolazione EUR.l odaunformulario EUR .2,rispettivamente rilasciato
ocompilato inGrecia ."
3.Lanota esplicativa 8dall' allegato 1èmodificata mediante l'aggiunta del
seguente testo dopo ilprimo capoverso :
"Aifini dell' applicazione dell' articolo 23,paragrafo 1,l'espressione utilizzò
nelsecondo capoverso : "
&iesenzione daidazi doganali sotto qualsiasi forma "siintende anche ,nel
caso dimerci riesportate talquali /l'applicazione deiregimi applicabili
aiporti franchi ,aidepositi doganali oaltransito attraverso l'Islanda ola
Comunità alle volte dialtra destinazione ediogni altro regime invirtù
delquale sono applicabili idazi doganali solo selemerci sono state colà
trattenute peressere immesse inconsumo .'•
Articolo 3
Lapresente decisione entra invigore il1*gennaio 1981 .
Fatto aBruxelles ,il PerilComitato misto
IlPrésidente
(l)L'articolo 2siapplicherà fino al31dicembre 1986 .

DICHIARAZIONE COMUNE' (daadottare daparte <fel .Capitato sidsfcoh
"Leparticontraenti dichiarano cheledisposizioni transitorie adtaifcat© KedU^at ---;
.ladecisione 11. ./80delComitato misto»relativaalprotocollo «.•3per
tenercontodell'adesionedellaìteppublica ellenicaallaComunità ,dowars»
essereesaminate e,sedelcaso»*iodiflestasvirichiesta diunadelleparti .,
qualorarisultichelemisureadottate nonsianostatesufficienti adimpedire
sensibili deviazioni ditraffico ptsz'quantori-guardaló&v«2»fcua|.i dt55|»sÌ2.iord
.•transitorie in'.materiadiscarrMco;a:£«jrciali adattate cc-rtfontoefl^wtts alprotocolla
'aggiuntivoaliRaccordocaCA-Islairda' 3» j'' .