ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1059
Vol.1971/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS J3ELLE _COMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1059def.
Bruxelles,28settembre1971
Propostadi
REGOLMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdi
gestionedelcontingentetariffariocomunitariodifilati
dicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto,della
voce55.05dellatariffadoganalecomune,originaridiMalta
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalità
digestionedelcontingentetariffariocomunitariodifibre
tessilisinteticheedartificialidellavoce56.04della
tariffadoganalecomune,originariediMalta
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoali'apertura,allaripartizione eallemodalità
digestionedelcontingentetariffariocomunitariodi
indumentiesternidellavoce60.05dellatariffadoganale
comune,originaridiMalta
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalità i
digestionedelcontingentetariffariocomunitariodi
indumentiesterniperuomoeragazzo,dellavoce61.01
dellatariffadoganalecomune,originaridiMalta
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)1059def.

RELAZIONE
1.L'accordo fralaComunità Eoonomica Europea eMalta prevede ,all'articolo 3,
inrelazione agli articoli 1e2dall' allegato Idell' accordo medesimo f
l'apertura dicontingenti tariffari comunitari per l'importazione nella
Comunità deiprodotti originari diMalta indicati appresso ,aidazi contin­
gentali indicati accanto aciascuno diessi :
N°della „ , ... Volumi Dazi contin -mt\f% ■■ • .ProdottiT.D.C. "' ... annui gentali
55.05
56.04
60.05
61.01
2.Perottemperare ,nel1972 ,all'impegno assunto dalla Comunità deiconfronti
diMalta ,sidebbono adottare ,mediante regolamenti ,ledisposizioni relative
all'apertura alla ripartizione ealle modalità digestione didetti contingenti
tariffari comunitari .
3.Come èstato fatto preoedent emente ,ivolumi contingentari daaprire sono
stati divisi inunaprima frazione daripartire inquote tragliStati
membri einuna seconda frazione che costituisce lariserva .
Perquanto riguarda ladeterminazione delle varie quote della prima
frazione ,normalmente queste vengono calcolate sulla base deidati statistici
piùrecenti relativi allo importazioni daipaesi terzi inquestione durante
unperiodo rappresentativo edelle previsioni effettuate dagli Stati membri
perilperiodo contingentarlo inquestione .Tuttavia ,l'applioazione ditaleFilati dicotone nonpreparati perla
vendita alminuto .
Fibre tessili ,;.sintetiche edarti– <
ficiali infiocco ecascami di
fibre tessili sintetiche edarti­
ficiali (continue -oinfiocco ),
cardati ,pettinati oaltrimenti
preparati perlafilatura
Indumenti esterni ,accessori di
abbigliamento edaltri manufatti ,
amaglia nonelastica négommata s
Indumenti esterni pernomo eper
ragazzo750
30%dei
Tispëttivi
dazi délia
T.D.C.
600tonnellate
100 tonnellate
300 tonnellate

-2-
normanonappareindicata,perxl1972»intalunideipresentioasiinquanto:
1°idatidelleimportazioni degliStatimembrivarianoenormemente daun
annoall'altroo
2°leimportazionitotalidellaComunitàsonoestremamente basseinrapporto
alvolumedelcontingentecontrattato o
3°nonesistealcunaimportazione daMaltao
4°èestremamentedifficilestabiliredelleprevisioniperleimportazioni
future» ,. ...
Tuttavia,alloscopodiraggiungere unaripartizione equaeponderatatragli
Statimembridiquestivolumicontingentari ,iservizidellaCommissione
hannoproposto,comeperil1971»unoritoriodiripartizioneattoadequi­
librarealmegliotragliStatimembriivantaggieglioneriinmateria.
Perquantoriguardailmetododìgestione,lepropostediregolamentoprevedono
intuttiicasil'applicazione delsistema"furetàmesure".

ALLECÎATOI
.Propostadi
REgOLMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdi
gestionedelcontingentetariffariocomunitariodifilati
dicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto,della
voce55*05dellatariffadoganalecomune,originaridiMalta
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITA »EUR0E3E,
vistoiltrattatoche-istituiscelaComunitàeconomicaeuropea,.-in.particolare
l'articolo113.
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando chel'AooordofralaComunitàeconomicaeuropeaeMalta,firmato
aLaVallettail5dicembre1970»prevedeall'artìcolo3;paragrafo1,in
relazioneall'articolo2.dell'allegato.X4qH.'Accordo.,medesimo,l'apertura,
dapartedellaComunitàAuncontingentetariffariocomunitarioannualedi
750tonnellate ,difilatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto,
dellavoce55*05dellatariffadoganalecomune,originaridiMalta;che
invirtùdell'articolo1delpredetto ,allegato,idazicontingentali sono
pari „ .al30fodeidazidella
tariffadoganalecomuneperiprodottidicuitrattasi;cheèopportuno
aprireperil1972juncontingente -tariffariocomunitariodi750tonnellate
per1predettifilatidicotone;oheatalecontingentetariffariocomuni­
tariosiapplicaloidazicontingentali del2,4f°t1»2f>t1,8foe2,1foper
iprodotticompresi,rispettivamente ,nellesottovocinn.55*05A,55*05Bla)
55*05BIb)e55*05BIIdellatariffadoganalecomune;

ALIEGATOI
-2-
considerando oh©eopportunogarantire,inparticolare ,l'uguaglianza e]a
continuitàd'accessodituttigliimportatoridellaComunitàadettocontingente ,dellealiquoteprevistenonchél'applicazione senzainterruzione perdettocontingente
atutteleimportazioni deifilatidicotoneinquestioneinciascunodegli
Statimembrifinoadesaurimentodelcontingentestesso,cheunsistemadi
utilizzazione delcontingentetariffariocomunitario,"basatosullariparti­
zionetragliStatimembri,èidoneoarispettarelanaturacomunitariadi
dettocontingente ,tenutocontodeiprincipisopraenunciati ;che,per
rispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestione,taleripartizione dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente al
fabbisognodeisingoliStatimembricalcolato -inbaseaidatistatistici
relativialleimportazioni daMaltaduranteunperiododiriferimento rappre­
sentativoeinbasealleprospettive economicheperilperiodocontingentale
considérât o:
considerando che,durantegliultimitreanniperiqualisonodisponibili
datistatistici,leimportazionidiciascunoStatomembrocorrisporldcfrio ,
rispettoalleimportazioni comunitariedeiprodottiinprovenienza daMaltaalle
percentualisottoindicate :
1968 1969 1970
Germania 72jl 67,1 30,2
Bénélux 27»9 30,4 4^i5
Francia – 1,1 -
Italia - 1,4 28,3
considerando che,tenutocontodiquestielementi,delleprevisionifatteda
taluniStatimembrie dellanecessitàdiassicurareun'equa
ripartizionefratuttigliStatimembridegliobblighicontrattinelquadro
dell'Accordoinoggetto,lapercentualedipartecipazione inizialealcontin­
gentepuòessereapprossimativamente calcolatanelmodoseguente:

ALLEGATOI
-3-
Germania 44
Bénélux 34
Francia 10
Italia 12
•1
considerando che,perteneroontodell'evoluzionedelleimportazioni di-
dettiprodottineivariStatimembri,èopportunodividereilcontingente
indueparti,ripartendolaprimafragliStatimembriecostituendoconla
eeoondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheabbianoesauritolaloroquotainiziale;che,pergarantire
wiacertasicurezzaagliimportatoridiciascunostatomembro,èopportunofissare
laprimafrazionedelcontingentecomunitario adunlivelloche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondereall!80fodelvolumecontingentale ;
considerandochelea^^qU°^uiizialidegliStatimembripossonoessereesaudite
piùomenorapidamente ;oheperteneroontodiquestofattoeperevitare
qualsiasisoluzionedicontinuità,ciascunoStatomembrochehaesaurito
aliquot.equasicompletamente lasuainizialedeveprocederealprelievodiunaali­
quotasupplementare dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daciascunoStatomembro,quandociascunadellesuealiquotesupplementari
quasitotalmenteesaurita,etutte,1qvolteche vlariservaloaliquoteconsentachele....inizialiesupplementari devonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;ohetalemetododigestionerichiede
unastrettacollaborazione tragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare ,potereseguireilgradodiesaurimentodelvolumedel
contingente edinformarnegliStatimembri:
I
considerando che,seadunadatadeterminatadelperiodooontingentale
esisteinunoStatomembrounresiduoimportante,èindispensabile chedetto
Statomembroneritrasferisca unanotevolepercentualenellariservaalfine
dievitarecheuna.partedelcontingentetariffariocomunitario rimanga

-4-ALLEGATOI
inutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassie
ilGranducatodelLussemburgo sonoriunitierappresentati dall'Unione
economicaBeneluxeche,diconseguenza ,nellasuddivisione delcontingente
tariffariodicuitrattasi,tutteleoperazionirelativeallagestionedelleal
quoteattribuiteadettaUnioneeconomicapossonoessereeffettuateda
unodeisuoimembri.,
HAADOTTATO XLPRESENTE REGOLAMENTO :■
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1972,idazidellatariffadoganalecomune
periseguentiprodotti,originaridiMalta,sonoparzialmente sospesialle
aliquoteindicateafrontediciascunodiessinelquadrodiuncontingente
tariffariocomunitariodi750tonnellate :
N°déliatariffa
doganale Designazione dellemeroi Aliquota
comune %
55.05 Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminuto:
A.ritortioritortisuritorto(càblés),
apprettati,presentatisucartoncini,
roccheerocchetti,tubettiesupporti
simili,oingomitoli,dipesomassimo
(compresoilsupporto)di900g........2,4
B.altri:
I.misurantiperkg,infilatisemplici,
120.000mopiù:
a)presentatiinfilatisemplici....1,2
b)altri * 1»8
II.nonnominati 2,1

ALLFGiTOI
-5-
Articolo 2
1.Unaprimapartedi600tonnellateditalecontingentetariffario
comunitariovieneripartitatragliStatimembri;lealiquoteohe,fatteealvele
disposizionidell'artioolo5,sonovalidedal1°gennaioal31dicembre
1 ■-1972,ammontanojBrciascunodegliStatimembriaiquantitativi quiappresso
indicatit
TGermania ,264tonnellate
Benelux 204tonnellate ;r
Franoia 60tonnellate
Italia 72tonnellate ;
2.Lasecondapartedi150,tonnellate,
costituisce lariserva.
Articolo3
1,Sea^"^<^U0^inizialeditinoStatomembro–qualeèfissatadall'articolo2,
paragrafo1,ovverolastessa^^qU°ciìminultadallafrazionetrasferitaalla
riservaqualorasianostateapplicateledisposizionidell'articolo5–,è
utilizzatainragionedel90foopiù,loStatomembroinquestioneprocede
senzaindugio,mdiantenotifica .allaCommissione,alprelievodiuna
aliquota . .aliquota.,, ,,,seoonda ,para,al15/odellapropria iniziale,semprechela
consistenzadellariservarlopermetta.
2.Se,dopoaveresaurito^iniziale,unoStatotoembrohautilizzato
inragionedelSO%opiùanchelasecondaa^'^^uo^aessoprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione,alprelievodiunaterzaaliquota
parial7»5$dellapropriaa^^U0"ÌS!iizialefsemprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.

ALLEGATOI
~6–
« .,,,aliquota3.So,dopoaveresauritolaseconda unoStatomembrohautilizzatoin
.aliquotaragionedel90/°°pxuanchelaterza essoprocede,comedispostoaliquotaalparagrafo2,alprelievodiunaquartapariallaterza.Tale
procedura ,continuaadessereapplioatafinoadesaurimentodellariserva.
4.Inderogaalledisposizioni deiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodia-''^uo^inferioriaquellestabiliteda
dettiparagrafi,sevièragionediritenerecherischierebbero dinonessere
esaurite.EssoinformalaCommissione deimotivichel'hannoindottoad
applicareledisposizioni delpresenteparagrafo.
Articolo4
aliquote
Le^supplementari prelevateanormadelledisposizioni dell'articolo3
sonovalidefinoal31dicembre1972.
Articolo5
Se,alladatadel15settembre1972»unoStatomembrononhaesauritolaaliquotapropria iniziale,essotrasferisceallariserva,entroil10ottobre
1972»lafrazionenonutilizzatadidettaar^C*U?'tciheeocedeil20Jodel
quantitativoiniziale.Essopuòtrasferireunafrazionesuperioresehamo­
tivodiritenereche„nonverràutilizzata.
enonoltre
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione,entro/il10ottobre1972»il
totaledelleimportazioni deiprodottiinoggettoeffettuatesinoal15
settembre1972inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,nonohé,se
delcaso,lafrazionedall'aliquotainizialeversataallariserva*
Articolo6
aliquoteLaCommissionecontabilizzaiquantitatividelleapertedagliStati
membriconformemente alledisposizioni degliarticoli2e3eliinforma,

iLIEGATO I
-7-
nonappena lepervengono lenotifìche »delgrado diesaurimento della
riserva .
enon oltre
Essa informa gliStati membri ,entro/il15ottobre 1972 »della entità della
riserva dopo iversamenti effettuati anorma dell© disposisi ioni deli .'artico–
lo5.
Essa vigila affinché ilprelievo oheesaurisce lariserva sialimitato al
saldo disponibile eatalfine nepreeisa ilquantitativo allo Stato membro
cheprocede aquest' ultimo prelievo .
Artic-olo 7
1.GliStati membri adottano leopportune disposizioni affinché l'apertura
aliquotedelle ( supplementari daessi prelevate inapplicazione dell' articolo 3
renda possibili leimputazioni ,senza discontinuità ,àilà propria parte
cumulata delcontingente comunitario .
2.Essi garantiscono agli importatori deiprodotti inques +ione ,stabiliti
nelloro territorio ,lafacoltà diattingere liberamente alle aliquote edessi
assegnate .
3.GliStati membri procedono all'imputazione delle importazioni deiprodotti
inquestione alle loro mano chetali prodotti sono presentati in
dogana accompagnati dadichiarazioni diimmissione alconsumo .
4.Ilgrado diesaurimento delle a^^'U°degli Stati membri viene rilevato in
base alle importazioni imputate alle condizioni definite alparagrafo 3.
Articolo 8
GliStati membri informano periodicamente laCommissione oirca leimportazioni
originari di Malta effettivamente imputate alle lore aliquote .
•••/••♦

ALLECT/LTOI
-8-
Articolo9
GliStatimembri©laCommissionecollaboranostrettamente affinchévengano
osservateledisposizioni degliarticoliprecedenti.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti
isuoielementiedirettamente applicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi PerilCcnsiglio
IlPrésidente

ALLEGATOII
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE),DELCOÎTSIGLIO ,
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalità
digestionedelcontingentetariffariocomunitariodifibre
tèssilisinteticheedartificialidellavoce56»°4della
'tariffadoganalecomune,originariediMalta
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCQNSIGLIOBELLECOMUNITAEUEOFEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadeliaCommissione,
considerando chel'AccordofralaComunitàeoonomicaeuropeaeMalta,
firmatoaLaVallettail5dicembre1970»prevedeall'articolo3,paragrafo
1,inrelazioneall'articolo2dell'allegatoIdell'Accordomedesimo,
l'aperturadapartedellaComunitàdiuncontingentetariffariocomuni­
tarioannualedi600tonnellatedifibretessilisinteticheedartificiali in
fiocooecascamidifibretessilisinteticheedartificiali (continueoin
fiocco),cardati,pettinatioaltrimentipreparatiperlafilatura,della
voce56.04dellatariffadoganalecomune,originaridiMalta;cheinvirtù
dell'articolo1delpredettoalbgato,idazicontingentali sonoparial
.30%deidazidellatariffadoganalecomuneperiprodottidicuitrattasi;
cheèpertantoopport£^Pire,peril1972,uncontingentetariffariocomuni­
tariodi600tonnellateperlepredettefibretessilisinteticheedartifi­
ciali}cheatalecontingentetariffariocomunitariosiapplioanoidazi
contingentali del2,5$®3%periprodotticompresi,rispettivamente ,nelle
sottovocinn*.56.04Ae56.04Bdellatariffadoganalecomune;

ALLEGATOII
~2-
considerando oheèopportunogarantire,inpartioolare ,l'uguaglianza e
lacontinuitàd'accessodituttigliimportatoridellaComunitàadetto
contingente ,nonché11applioazione senzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazioni dellefibretessiliinquestione
inciascunodegliStatimembrifinoadesaurimentodelcontingentestesso;
cheunsistemadiutilizzazione delcontingentetariffariocomunitario ,
basatosullaripartizionetragliStatimembri,èidoneoarispettare
lanaturacomunitariadidettocontingente tenutooontodeiprinoipisopra
enunciati ;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzione
delmercatodeiprodottiinquestione,taleripartizione dovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoliStatimembrioaloolato
inbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni daMaltaduranteun
periododiriferimentorappresentativo einbasealleprospettive economiche
perilperiodocontingentale considerato ;
considerando ohe,durantegliultimitreanniperiqualisonodisponibili
datistatistici,leimportazionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazionicomunitariedeiprodottiinquestioneinprovenienza
daMaltaallepercentualisottoindicate ;
1968
Germania –
Bénélux –
Francia –
Italia 100
considerando che,tenutocontodiquestielementi,delleprevisionifatteda
taluniStatimembrie dellanecessitàd'assicurareun'equari­
partizionefratuttigliStatimembridegliobblighicontrattinelquadro
dell'Acoordoinoggetto,lapercentualediparteoipazione inizialealcontingente
puòessereapprossimativamente caloolatanelmodoseguente:1969 1970
16,8
83,21,0
7,2
91,8

i»LLEGA.TO II
3
Germânia 10
Bénélux 20
20
50Franc xa
Italia
considerando ohe ,pertener conto dell' evoluzione delle importazioni didetti
prodotti neivari Stati membri ,èopportuno dividere ilcontingente indue
parti ,ripartendo laprima fragliStati membri ecostituendo conlaseoonda
unariserva destinata acoprire l'ulteriore fabbisogno degli Stati
membri cheabbiano esaurito laloro .aliquota iniziale ;che ,pergarantire una
certa sicurezza agli importatori "diciascuno .Stato membro ,èopportuno fissare
laprima .parte delcontingente ,comunitario ad .unlivellp ,che ,nella , -
fattispecie ,potrebbe corrispondere al67%delvolume contingentale j ,
aliquot.econsiderando chele ..iniziali degli Stati membri possono essere
esaurite più 0meno rapidamente -}-chepertener conto diquesto fatto eper
evitare qualsiasi soluzione dicontinuità ciascuno Stato membro oheha
esaurito quasi completamente lasuaa^^uo^fiiiziale deveprocedere alprelievo
diuna^^u<?^ipplemen,tare dalla riserva ;chetaleprelievo deveessere
effettuato daciascuno Stato membro ,quando ciascuna delle suealiquote supple­
mentari èquasi totalmente esaurita ,etutte levolte chela
riserva loconsenta ;chele ®iniziali Qsupplementari devono essere
valide sino altermine delperiodo contingentale ;chetale metodo di
gestione richiede tuiastretta collaborazione tragliStati membri ela
Commìssiipne ,laquale deve ,inparticolare ,potere seguire ilgrado di
esaurimento delvolume delcontingente edinformarne gliStati membri :
considerando che ,seadunadata determinata delperìodo contingentale esiste
inunoStato membro unresiduo importante ,èindispensabile chedetto Stato
membro neritrasferisca unanotevole percentuale nella riserva alfine dievi­
tare oheunaparte delcontingente tariffario comunitario rimanga inutilizzata
inunoStato membro mentre potrebbe essere utilizzata inaltri :

ALLEGÀTOII
–4–
considerando ohe,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassieil
GranducatodelLussemburgo sonoriunitierappresentati dall'Unioneeocnomica
Beneluxeche.diconseguenza ,nellasuddivisione delcontingentetariffariodialiquotecuitrattasi,tutteleoperazionirelativeallagestionedelleattribuite
adettaUnioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artxcolo 1
Dal1°gennaioal31dioembre1972fidazidellatariffadoganaleoomuneperi
seguentiprodotti,originaridiMalta,sonoparzialmente sospesiallealiquote
indicateafrontediciascunodiessi,nelquadrodiuncontingentetariffario
comunitario di600tonnellate t
N.déliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci 'Aliquota
fi
56.04 Fibretessilisintetiche edartificiali m
fioccoecascamidifibretessilisintetiche
edartificiali (continueoinfiocco),oardati,
pettinati oaltrimentipreparatiperlafila­
tura:
A.difibretessilisintetiche 2,5
B.difibretessiliartificiali 3
Articolo2
Unaprimaparteài400tonnellatediquestocontingentetariffariocomuni­
tariovieneripartitatragliStatimembri»aliquoteche^atte.salveledispo­
sizionidell'articolo5,sonovalidedal1°gennaioal31dicembre1972»ed

ALLECATOII
-5-
aiquantitativiammontanoperciascunodegliStatimembri quiappressoindioati
Germania 40tonnellate
Benelux 80tonnellate
Francia 80tonnellate
Italia 200tonnallatq
Laseoondapartedi200tonnellate,costituiscelariserva»
Articolo3
Se.a^^U°^ainizialediunoStatomembro–qualeèfissatadall'articolo2,
paragrafo1,ovverolastessaa^^U°&iminuitadellafrazionetrasferita
allariservaqualorasianostateapplicateledisposizionidell'articolo5–
èutilizzatainragionedel90foopiù,loStato ,membroinquestioneprocede
senzaindugio,mediantenotificaallaCommissione,alprelievodiuna
seconda^^^^arial15fodellapropria^^UOiniziale,sempreohélaconsistenza
dQllariservalopermetta.
Se,dopoaveresaurito.aigu°^Iniziale,unoStatomembrohautilizzatoin
ragionedel90c/°opiùanchelaseconda^"""^^essoprooadesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione,alprelievodiunaterza
al7,5fodellapropria^iniziale,semprechélaconsistenzadellariserva
lopermetta.
aliquotaSe,dopoaveresauritolaseconda .,unoStatomembrohautilizzatoin
ragionedel90%opiùanchelaterza^^^^esso procede,oomedispostoi.^a^
paragrafo2,alprelievodiunaquartaa^^u0^triallaterza.Taleprocedura
continuaadessereapplicatafinoadesaurimentodellariserva,,

ALLEOATO II
-6
,Inderoga alle disposizioni deiparagrafi 1,2e3»ciasouno Stato membro
aliquotepuòprocedere alprelievo di inferiori aquelle stabilite dadetti
paragrafi ,sevièragione diritenere oherisoblerebbero dinonessere
esaurite .Esso informa laCommissione deimotivi che l'hanno indotto ad
applicare ledisposizioni delpresenta paragrafo .
Articolo 4
aliquote _Le supplementari prelevate anorma delle disposizioni dell' articolo 3
sono valide fino al31dicembre 1972#
.Articolo 5
Se.alla data del 15settembre 1972 .uno Stato membro nonhaesaurito laaliquota iniziale Qnonoltrepropria •• esso trasferisce alla riserva ,entro /il10ottobre 1972 ?
lafrazione nonutilizzata didetta a^^^U°cÈeeccede il20$delquantitativo
iniziale .Esso puòtrasferire una3uan '':^.asuperióre sehamotivo diritenere
che essa non verrà utilizzata .
enon oltre
Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione ,entro/il10ottobre 1972 »;
iltotale delle importazioni deiprodotti inoggetto effettuate sino al
15settembre 1972 incluso eimputate sulcontingente comunitario ,nonché ,
sodelcaso ,làfrazione dell *aliquota iniziale versata alla riserva *
Articolo 6 /
LaCommissione contabilizza iquantitativi delle aperte dagli Stati
membri conformemente alle disposizioni degli articoli 2e3eliinforma non
appena lepervengono lenotifiche delgrado diesaurimento della riserva .
enon oltre
Essa informa gliStati membri ,entro/il15ottobre 1972f dell' entità della
riserva dopo iversamenti effettuati anorma delle disposizioni dell' arti­
colo 5.

ALT.EGATOÏI
•-7-
Essavigilaaffinohéilprelievocheesauriscelariservasialimitato
alsaldodisponibile eatalfineneprecisailquantitativo allo
Statomembrooheprocedeaquest*ultimoprelievo. •-<
Articolo 7
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni affinohél'aperturaaliquote
dellesupplementari daessiprelevateinapplicazione delledispo­
sizionidell,artioolo3rendapossibilileimputazioni ,senzadisconti­
nuità,allapropriapartecumulatadelcontingentecomunitario.
Essigarantiscono sigliimportatorideiprodottiinquestione >stabilitinelaliquoteloroterritorio ,lafacoltàdiattingereliberamentealleadessi
assegnate.
GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelleimportazioni deiprodotti
aliquoteinquestionealleloio manmanochetaliprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni diimmissionealconsumo.
aliquoteIlgradodiesauriméntodelledegliStatimembrivienerilevatoin
basoalleimportazioni imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommissionecircale
importazioni originaridiMaltaeffettivamente imputatealleloro
quote.
Articolo9
GliStatismbrielaCommissione collaborano strettamente affinché
venganoosservatelodisposizionidegliartiooliprecedenti.

ALLEGATOII
–8
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1972»
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttii
suoielementiedirettamente applicàbileinciascuno
degliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLFGATOIII
Propostadi
»
REGOLAMENTO (CEE)DELCOÎTSTGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalità
digestionedelcontingentetariffariocomunitario ,di
indumentiesternidellavoce60,05dellatariffadoganale
comune,originaridiMalta
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILC0NSIGLI0BELLEC0MU1TITAEUR0P3E,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando chel'AccordofralaComunitàeoonomioaeuropeaeMalta,firmato
aLaVallettail5dioembre197.9i.prevedeall'articolo3»paragrafo1,in
relazioneall'artioolo2dell'allegatoIdell'Acoordomedesimo,1!apertura "
dapartedellaComunitàdiuncontingentetariffariocomunitario annualedi.
100tonnellatediindumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltri
manufatti,amaglianonelasticanégommata,dellavoce60.05dellatariffa
doganalecomune,originaridiMalta;oheinvirtùdell'articolo1del
predettoallegato,idazicontingentali sonoparial30fodeidazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottidicuitrattasi;cheèpertantoopportunoaprire
peril1972funcontingentetariffariocomunitariodi100tonnellateperi
predettiindumentiesterni;cheatalecontingentetariffariocomunitariosi
applicanoidazicontingentali del3,1%5,4$e3,9periprodotti
oompresì,rispettivamente ,nellesottovocinn.60.05AI,60,05AIIe60.05B
dellatariffadoganalecomune;
considerando cheèopportunogarantire,inparticolare ,l'uguaglianza e
lacontinuitàd'aocessodituttigliimportatoridellaComunitàadetto
contingente,nonohél'applicazione senzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionidegliindumentiinquestionein

ALLïïGATO III
-2~
ciascuno degli Stati membri fino adesaurimento delcontingente stesso ;che
unsistema diutilizzazione delcontingente tariffario comunitario ,basato
sulla ripartizione tragliStati membri ,èidoneo arispettare lanatura
comunitaria didetto contingente ^tenuto conto deiprincipi sopra enunoiaii ;
che ,perrispeochiare ilpiùpossibile l'effettiva evoluzione delmercato
deiprodotti inquestione ,tale ripartizione dovrebbe essere effettuata pro­
porzionalmente alfabbisogno deisingoli Stati membri calcolato inbase ai
dati statistici relativi alle importazioni daMalta durante unperiodo di
riferimento rappresentativo einbase alle prospettive economiche perilperiodo
contingentale considerato ;
considerando che ,dorante gliultimi treanni ,periquali sono disponibili
dati statistici ,leimportazioni diciascuno Stato membro corrispondono ,
rispetto alle importazioni comunitarie deiprodotti inquestione ,inpro­
venienza daMalta alle percentuali sottoindicate :
1968 1969 1970
Germania
Bénélux
Francia
Italia
considerando che ,tenuto conto diquesti elementi ,delle previsioni fatte
dataluni Stati membri etenuto conto della necessità d'assicurare un'equa
ripartizione fratutti gliStati membri degli obblighi contratti nelquadro
dell' Accordo inoggetto ,lapercentuale diparteoipazione iniziale al
.contingente puòessere approssimativamente calcolata nelmodo seguente :
Germania 20
Bénélux 10
Prancia 50
Italia 2025 12,5
75 87,5
100 - -

ALLFGATOIII
-3-
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelleimportazionididetti
prodottineivariStatimembri,èopportunodividereilcontingenteindue
partiripartendolaprimafragliStatimembri,ecostituendo conlase­
condaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheabbianoesauritolaloroa~.r^U°xniziale;che,pergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitario adunlivelloche,nellafattispecie ,potrebbe
oorrispondereall'80^delvolumeoontingentale ;
considerandochelea"^^°^inizialidegliStatimembripossonoessereesaurite
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiquestofattoeperevitare
qualsiasisoluzionedicontinuità,ciascunoStatomembrochehaesauritoquasi
(J'UOÌ)clcompletameate làsua..inizialedeveprocederealprelievodiunaaliquota
supplementare dellariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ciascunoStatomembro,quandociascunadellesuealiquotesupplementari èquasi
totalmenteesauritaetuttelevoltechela riservaleconsenta chele
aliquoteln^z^ae^supplementari devonoesserevalidesinoalterminedelperiodo
contingentale ;ohetalemetododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare ,potore
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontingente edinformarnegli
Statimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelperiodocontingentale esiste
inunoStatomembrounresiduoimportante,èindispensabile chedettoStato
membroneritrasferisca unanotevolepercentualenellaRiservaalfinedievitareEtcì
cheunapartedelcontingentetariffario .comunitario rimangainutilizzata
inunoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando ohe,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassie
ilGraàducatòdelLussemburgo sonoriunitierappresentati dall'Unione
economica-Beheiuxeche,diconseguenza,nellasuddivisionedelcontingente
tariffariodicuitrattasi,tutteleoperazionirelativeallagestionedelle
aliquota ,•attribuiteadettaUnioneeconomioapossonoessereeffettuatedauno
deisuoimembri,

ALLEOATO III
-4-
HAADOTTATO ILPRESENTS EEGOLAMENTO I
Articolo 1
Dal1®gennaio al31dicembre 1972 |idazi della tariffa doganale comune
perìseguenti prodotti ,originari diMalta ,sono parzialmente sospesi
alle aliquote indicate afronte diciascuno diessi ,nelquadro diun
contingente tariffario comunitario di100tonnellate t
N.délia tarif fa
doganale
comuneDesignazione deliemerci Aliquota
%
60.05 Indumenti esterni ,accessori diabbigliamento
edaltri manufatti ,amaglia nonelastica
négommata t
A*Indumenti esterni edaccessori diabbi–
,gliamento :
I.Maglioni epullovers ,contenenti ,
almeno 50fo,inpeso ,di.lana e
' pesanti ,perpezzo ,600gopiù........... 3,1
TT.al -fc-ri
Tï-alT.T»i - I •
» –■«*
Artioolo 2
Unaprima parte di80tonnellate diquesto contingente tariffario comuni­
tario viene ripartita tragliStati membri ! aliquot^fatte salve ledispo­
sizioni dell' articolo 5»sono valide dal1°gennaio al31dicembre 1972 »
aiquant itativi
ammontano perciascuno degli Stati membri
0®Γπιαηΐ3 ,χ
Ββηβΐυχ ;
Ρτβηοίει :
ΙΪ&1Ϊ3 , :quiappresso indicaci :
16tonnellate
8tonnellate
40tonnellate
16tonnellate .

ALLEOATOIII
-5
2.Lasecondapartedi20tonnellate,costituiscelariserva»
Articolo3
l'aliquota ,,,.1.Se ,inizialediunoStatomembro–qualeèiissatadaH»articolo2,
aliquotaparagrafo1,ovverolastessa >diminuitadellafrazionetrasferitaalla,
riservaqualorasianostateapplicateledisposizionidell'articolo5–è
utilizzatainragionedel9°j>0più,loStatomembroinquestioneprocede
senzaindugio,mediante (notificaallaCommissione,alprelievodiunaaliquota ^ aliquotaseconda parial15fodellapropria.iniziale,semprachela
consistenzadellariservalopermetta.
2*Se,dopoaveresaurito^a"'"*CIUOtiniziale,unoStatomembroha,utilizzato
. aliquotainragionedel$0foopiùanchelaseconda essoprooedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiunaterzaaliquota . aliquotaparial7,5fidellapropria iniziale,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta.
aliquota
3.Se,dopoaveresauritola'seoonda -,unoStatomembrohautilizzatoin
ragionedel90foopiùanchelaterzaa^^U°^aessoprocede,comedisposto
aliquotadalparagrafo2,alprelievodiunaquarta .pariallaterza.Tale
proceduracontinuaadessereapplicatafinoadesaurimentodellariserva.
4.Inderogaalledisposizioni deiparagrafi1,2e3,ciascunoStatomembro
aliquotepuòprocederealprelievodi».-inferioriaquellestabilitedadetti
paragrafi,sevièragionediritenerecherischierebbero dinonessere
esaurite.EssoinformalaCommissionedeimotivichel'hannoindottoadappli­
careledisposizioni delpresenteparagrafo.
Articolo4
aliquote
Lesupplémentariprélevâteanormadell
sonovalidefinoal31dicembre1972.aliquoteLesupplementari prelevateanormadelledisposizionidell'articolo3

ALLEGA.TOIII
-6-
Artxcolo5
Se.alladatadel15settembre1972,'unoStatomembrononhaesauritolaalicruota.,, „.,,. .eWoltrepropria iniziale,essotrasferisceallariserva,entro/il10ottobre
1972,lafrazionenonutilizzatadidetta^^^^aeeccedeil20f0del
quantitativoiniziale.Essopuòtrasferireuna.superioreseha
motivodiritenere essanon.verràutilizzata.
entroenonoltre
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione,entro/il10ottobre1972,il
totaledelleimportazioni deiprodottiinoggettoeffettuatesinoal15settembre
1972inolusoeimputatesulcontingentecomunitario,nonché,sedeloasorla
frazione -dellaa^x^u?^:fnizialecheessotrasferisceallariserva.
Articolo6
aliquoteLaCommissioneoontabilizzaiquantitativi delleapertedagliStati
membrioonformemente alledisposizioni degliarticoli2e3eliinformanon
appenalepervengonolenotifichidelgradodiesaurimentodellariserva.
enonoltre
EssainformagliStatimembri,entro/il15ottobre1972,dell'entitàdella
riservadopoiversamenti effettuatianormadell'articolo5»
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasialimitatoal
saldodisponibleeatalfineneprecisailquantitativo alloStatomembro
oheprooedeaquest'ultimoprelievo.
Articolo 7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni affinchél'aperturadelle
aliqucd^pplementari daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,allapropriapartecumulata
delcontingente comunitario .

ALLEGATOIII
-7-
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiinquestionestabiliti
nelloroterritorio ,lafacoltàdiattingereliberamenteallequotead
essiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelleimportazioni deiprodottialiquoteinquestionealleloro manmanoohetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazioni diimmissionealconsumo.
aliquote4.Ilgradodiesaurimentodelle -degliStatimembrivienerilevatoin
basealleimportazioni imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommissioneciroaleimportazioni
originariedi Maltaeffettivamente imputatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano strettamente affinché
venganoosservateiQdisposizionidegliarticoliprecedenti.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti
isuoielementiedirettamente applicabilein
ciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
IIpresidente

ALLECrATOIV
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodar-
litàdigestionedelcontingentetariffariocomunitario
d'indumentiesterniperuomoeperragazzo,dellavoce
61.01dellatariffadoganalecomune,originaridìMalta
(presentatadallaCommissioneal'Consiglio)
ILCONSIGLIOIELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
I-
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadelia'Commxssione ,
considerando chel'AccordofralaComunitàeconomicaeuropeaeMalta,firmato
aLaVallettail5dicembre197°»prevedeall'artioolo3»paragrafo1,in
relazioneall'artioolo2dell'allegatoIdell'Acoordomedesimo,l'apertura
dapartedellaComunitàdiuncontingentetariffariocomunitario annualedi
300tonnellated'indumentiesterniperuomoeperragazzo,dellavoce61.01
dellatariffadoganaleoomune,originaridiMalta;cheinvirtùdell'articolo1
delpredétto -allegatoildaziooontingentale èparial30fodeldaziodella
tariffadoganaleperiprodottidicuitrattasi ycheèpertantoopportunoaprire
peril1972,uncontingentetariffariocomunitariodi300tonnellateper
gliindumentiesterniperuomoeperragazzodellavoce61.01dellat'ariffa
doganalecomune;cheatalecontingentetariffariocomunitario èapplicato
ildaziocontingentale del5,1%;
considerando cheèopportunogarantire,inparticolare,l'uguaglianza ela
continuitàd'accessodituttigliimportatoridellaComunità ,adettocontingente ,
U--1• „l'aliquotaprevistanonohe1*applicazione senzainterruzione perdettocontingente
atutteleimportazione degliindumentiinquestioneinciascunodegliStati
membri ,finoadesaurimentodelcontingentestessojcheunsistemadiutilizzar-
zionedelcontingentetariffariocomunitario,basatosulla,ripartizionetra

ALLSGATO TV
-2-
gliStatimembri,èidoeneoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingente ,tenutocontodeiprincipisopraenunciati ;che,perrispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
taleripartizione dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente alfabbisogno
deisingoliStatimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazioni daMaltaduranteunperiododiriferimentorappresentativo ein
basealleprospettive economicheperilperiodocontingentale considerato ;
considerando che,durantegliultimitraanni,periqualisonodisponibili
datistatistici,leimportazionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,rispet­
toalleimportazioni comunitariedeiprodottiinquestióne ,,.inprovenienzada
Malta,siilepercentualisottoindicate :
1968 1969 1970
Germania 62,7 64,3 56f8
Bénélux 13,4 25»6 23»7
Francia 23 10,1 6,6
Italia 0,9 -■■12,9
considerando che,tenutocontodiquestielementi,delleprevisionifatte
dataluniStatimembrietenutocontodellanecessitàd'assicurareun'equa
ripartizionefra"tuttigliStatimembridegliobblighicontrattinoiquadro
dell'Accordoinoggetto,lapercentualedipartecipazione inizialeal
contingente puòessereapprossimativamente calcolatanelmodoseguente:
Germania: 43
Bénélux: 27
Franciaï 20
Italia: 10
considerando ohe,pertenercontodell'evoluzionedelleimportazionidi
dettiprodottineivariStatimembri,èopportunodividereilcontingente
indueparti,ripartendolaprimafragliStatimembri,ecostituendoconla

ÀLL3GAT017
-3-
secondo unariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheabbianoesaurito ,laloro^U°^e.iniziale»che,pergarantire
lina,cortasicurezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentecomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondereal~J0%delvolumecontingentale ;
considerandochelQa^^U°^lnizialidegliStatimembripossonoèssere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertenercontodiquestofattoe
perevitarequalsiasisoluzionedicontinuità,ciascunoStatomembroohe
haesauritoquasicompletamentelasua^■"^ìflizialedeve,prooedereal
prelievodiunaa*iq^°supplementaredallariserva;chetaleprelievo
deveessereeffettuatoda-ciascunoStatomembro,ciascunadellesue
aliquotesupplementare èquasi-totalmenteesaurita,®tuttelevoltealiquotechelariservaloconsenta;cheleinizialisupplementari
devonoesserevalidesinoalterminedelperiodocontingentale ;chetaie
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeve,inparticolare ,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumedelcontingente edinformaregliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelperiodocontingentale
esisteinunoStatomembrounresiduoimportante,èindispensabile chedetto
Statomembroneritrasferisca unanotevolepercentualenellariservaal
finedievitarecheimapartedelcontingentetariffariocomunitariorimanga
inutilizzata inunoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,,poichéilRegnodalBelgio,ilRegnodeiPaesiBassieil
GranducatodelLussemburgo sonoriunitierappresentati dall'Unioneeconomica
Beneluxeohe,diconseguenza ,nellasuddivisione delcontingentetariffario
dicuitrattasiitutteleoperazionirelativeallagestionedellealiquote
attribuiteadettaUnioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodei
suoimembri,

ALLEGATOIV
-4-
HAADOTTATOILFHES3NTE REGOLAMENTO s
Artxcolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1972»ildaziodellatariffadoganaleoormine
pergliindumentiesterniperuomoeperragazzo,dellavoce61,01della
tariffadoganalecomune,originaridiMalta,èparzialmente sospesoal
5,1ionelquadrodiuncontingentetariffariocomunitariodi300tonnellate.
Articolo 2
Unaprimapartedi210tonnellatediquestocontingentetariffario
comunitariovieneripartitatragliStatimembri}lealiquotefattesalve
ledisposizionidell'articolo5»sonovalidedal1°gennaioal31dicembre
1972>ammontanoperoiascunodegliStatimembriallequantitàquiappresso
indioate:
Germanias90tonnellate
Benelux:57tonnellate
Francia:42tonnellate .
Italia:21tonnellate..
Laseoondapartedi90tonnellate,costituiscelariserva.
Articolo3
Sealc*uo^inizialediunoStatomembro*■qualeèfissatadall'articolo2,
paragrafo1,ovverolastessaa^^uo^lliminuitadellafrazionetrasferitaalla
riservaqualorasianostateapplicateledisposizionidell'articolo5–è
utilizzatainragionedel90°I°0più,1°Statomembroinquestioneprocede
senzaindugio,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo ,diuna
secondaa^^a°parial15%dellapropriaa^1^Uiniziale,semprechéla.
consistenzadellariservalopermetta.

ALLEGATOIV
-5-
Se,dopoaveresauritoa^^U°^ainiziale,unoStatomembrohautilizzatoin
ragionedal90foopiùanchelasecondac""''^C^U0^essoprocedesenzaindugio,
mediantenotifica ■prelievodiunaterzaaliquota
. aliquotaparial7I57°dellapropria ".iniziale,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.. aliquotaparial7I57°dellapropria ".iniziale,semprechélaconsistenzadella
aliquota
Se.dopoaveresauritolaseconda ■unoStatomembrohautilizzatoin
,_ aliquota ..,,ragionedel90°!°0piùanchelaterza.,essoprocede,comedispostodal
aliquotaparagrafo2,àlirelievodiunaquarta pariallaterza»Taleprocedura
continuaadessereapplicatafinoadesaurimentodellariserva.
Inderogaalledisposizioni deiparagrafi1,2e3»óiascunoStatomembroaliquote
puòprocederealprelievodiinferioriaquellestabilitedadetti
paragrafi,sevièragionediritenerecherischierebbero dinonessere
esaurite.EssoinformalaCommissione deimotivichel'hannoindottoad
applicareledisposizioni delpresenteparagrafo..
Articolo A
aliquote
Lesupplementari prelevateanormadelledisposizionidell'articolo3
sonovalidefinoal31dicembre1972.. –
Articolo 5
Se,alladatadel15settembre1912,unoStatomembrononhaesauritolaaliquota enonpropria >iniziale,essotrasferisceallariserva,entrc/il10ottobre
1972,lafrazionenonutilizzatadidetta^U°clieeccedeil20%del
quantitaquantitativo iniziale.Essopuòtrasferireuna
motivodiritenerechenonverràutilizzata.
enonoltre
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione,entro/il10ottobre1972»
iltotaledelleimportaéioni deiprodottiinoggettoeffettuatesinoal
15settembre1972inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,nonché,se
delcaso,lafrazionedella8^-^110^Inizialecheessotrasferisoeallariserva.

ALLSCtATOIV
-6-
Articolo6.
•. -aliquote
LaCommissionecontabilizzaiquantitativi delleapertedagliStati
membriconformemente alledisposizioni degliarticoli2e3eliinforma
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
enonoltre
EssainformagliStatimembri,entrc/il15ottobre1972,dell'entitàdella
riservadopoiversamentieffettuatianormadelledisposizionidell'arti­
colo5. ,
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasialimitatoal
saldodisponibile eatalfineneprecisailquantitativoalloStatomembro
cheprocedeaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni affinchél'aperturadelle
aliquot«upplementari daessiprelevateinapplioazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,allapropriapartecumulata
delcontingentecomunitario.
.2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiinquestione,stabilitinelaliquote
loroterritorio,lafacoltàdiattingereliberamenteallei.adessi
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelleimportazioni deiprodotti ,in
questionealleloroa^qU0manmanoohetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazioni diimmissionealconsumo.
4*IlgradodiesaurimentodelledegliStatimembrivienerilevatoin
basealleimportazioni imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.

ALLEa/iTOTV
-7-
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommissionecircaleimportazioni
originariediMaltaeffettivamente imputatealleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente affinchévengano
osservatei9disposizionidegliarticoliprecedenti.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegli
Statimembri.
FattoaBruxelles,addiPerIIConsiglio
IlPrésidente