ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)321
Vol.1982/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)321 def.
Bruxelles-10giugno1982
»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3804/81«chestabilisce
massimaliedunasorveglianza comunitaria/perle
importazioni ditaluniprodottioriginari
diMalta(1982)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
Λ/fvàçcoAvO''C#ti:–7
C0M(82)321def.

NOTAINTRODUTTIVA
Ledisposizioni delProtocollo aggiuntivoall'accor.dotrala
ComunitàeMaltaprevedonolaf1ssazionedimassimaliall'im­
portazione nellaComunitàpertaluniprodottitessili.Léva­
liditàdidettoProtocollo,scadutoil31dicembre1980^ésta­
taestesafinoal30giugnoI982.dalregolamento (CEE)n.3670/81
cheprorogailregimeapplicabile agliscambicommerciali con
Maltaoltreil31dicembre 1981.
Inbasealregolamento (CEE)n.3670/81ilConsiglio haadot­
tatoilregolamento (CEE)n.3804/81chestabilisce massimali ed
unasorveglianza comunitaria perleimportazioni ditalunipro­
dotti(tessili)originaridiMalta.Ilregolamentò siriferisce
alperiododall'1.1.al30.6.1982eivolumideimassimali chevi
sonofissatisonoparial50Xdei,volumiannyi.
Conunnuovoregolamento,ilConsiglio haprorogatolavalidità
delregolamento (CEE)n.3670/81succitatofinoal31dicembre
1982.Diconseguenza,èopportunoprorogarealtresìfinoatale
datalavaliditàdelregolamento (CEE)n.3804/81edaumentarei
livellideimassimalifinoallivelliannuiprevistinelProto­
colloaggiuntivo .
Questoèl'oggettodellapropostaallegata.

PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE) CONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3804/81chestabiliscemassimalieduna
sorveglianzacomunitariaperleimportazioniditaluniprodottioriginaridi
Malta(1962)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilConsiglio,conregolamento (CEE)n.
3670/81(1)haprorogatoilregimeapplicabileagli
scambicommerciali conMaltaoltreil31dicembre1981
chepertantoilConsigliohaadottatoilreqolamento
(CEE)n.3804/81(2)^modificatodalregolamento (CEE)
n....«./32Oji
considerandocheilregolamento(CEE)n.3804/81
èvalidofinoal30giugno1982eivolumideimassimali
chevisonostabilitisonoparial50%deivolumi
annuiprevistinelprotocolloaggiuntivoall'accordoche
istituisceun'associazionetralaComunitàeconomica
europeaeMalta;
considerandochelavaliditàdelregolamento(CEE)n.
3570/81èstataprorogatafinoal31dicembre1981dal
regolamento (CEE)n.(5;cheèpertanto
opportunoprorogarelavaliditàdelregolamento(CEE)
n.38Q4/81finoallastessadataedaumentareimassi­
malichevisonofissatifinoailivelliannuiprevistinel
predettoprotocolloaggiuntivo,
(1)GUn.L367del
(2)GUn.I382del
(3)GUn.Ldel
(4)GUn.L304del
(5)GUn.Ldel23.12.1981,pag.2
31.12.1981,pag.13
χΡ39-
29.11.1977,pag.2
/pag.

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n3804/81emodificatocome
segue:
1.nell'articolo1,paragrafo 1,ladatadel30giugno
1982èsostituitaconladatadel31dicembre1982;
2.iltestodell'allegatoèsostituitodaltestoseguente:
'ALLEGATO
Elencodeiprodottilacuiimportazione èsottopostaamassimalinel19ID
Numero
<lell;»Infitta
«lowuiitl**
cornuiieIVmuiu/ione(teiletumI(λμΙΜ«*
NiincxcVolumedel
iiiiissiniule
intonnellate
5
55.05
55.09
56.04
60.05
61.01Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto
Altritessutidicotone
Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali(continueoinfiocco)
cardati,pettinatioaltrimentipreparatiperlafilatura
Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanu­
fatti,amaglianonelasticanégommata
Indumentiesterniperuomoeperragazzo55.05-
tuttiinumeri
55.09-
liilliinumeri
56.04-
tuttiinumeri
60.05-
tuttiinumeri
61.01-
tuttiinumerimassimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
1.040
Aniutlo}
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazionenellaGazzettauffi­cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1982
IlpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addìm^-|90?
PerilConsiglio
IIPrésidente