ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)717
Vol.1979/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)717def.
Bruxelles-10dicembre 1979
«.*J! -A ioZJ
.r-3
tfi'i-,Crf». /-–»/£-v..v.fcw/ra >&y
\tf'^.rv'v^/
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFICAILREGOLAMENTO .(CEE)N.2579/79
RECANTEAPERTURA/RIPARTIZIONE EMODALITÀDIGESTIONE
DEICONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI PERTALUNIVINIA
DENOMINAZIONE DIORIGINE,DELLASOTTOVOCE
EX22.05CDELLATARIFFADOGANALE COMUNE,
ORIGINARI DELLATUNISIA(1979/80)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(79)717def.

RELAZIONE
- r
Ilregolamento (CEE)N. /79delConsiglio ,del
recante apertura ,ripartizione emodalità digestione dicontingenti
i
tariffari comunitari per taluni vini adenominazione diorigine ,del­
lasottovoce ex22.05 Cdella tariffa doganale comune ,originari del-,
laTunisia (1979 /1980 ),stabilisce talune norme dicondizionamento
per iltrasporto deivini presentati inrecipienti contenenti piùdi-
2litri . ', ' . ,
Tenuto conto dell auménto delle spese ditrasporto ,segnalatamente
per "irecipienti dipiccolo volume ,ilcuirisultato attualeédian-
. ' »
nullare glieffetti della concessione concèssa alla Tunisia ..per ivi­
niinoggetto ,siravvisa l'opportunità dicompletare ledisposizioni
relative alcondizionamento deivini sciolti perconsentire diutiliz­
zare anche recipienti dicontenuto superiore a200hi*sempreché si
proceda alcontrollo' dell' autenticità delprodotto .
LaCommissione propone quindi alConsiglio dimodificare ilregolamento
. " ~ i ■ » ■
(CEE)N. /79perproporre un'alternativa alle presenti dispo­
sizioni . »

REGOLAMENTO (CEE ) DEL GONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)N.2579 /7yrecante apertura ,
ripartizione emodalità digestione dei'contingenti tariffari co­
munitari per taluni vini adenominazione diorigine ,della sotto­
voce ex22.05 CdelLatariffa doganale comune ,originari della Tuni­
sia (1979 /1980 )
*
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare gliarticoli 43e113 ,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo (1),
considerando che ilregolamento (CEE)N.2579 /79delConsiglio (2),
stabilisce all'articolo 1,paragrafo 5,talune norme per ilcondizio­
namento dei vini presentati inrecipienti contenenti più di2litri ; •
considerando che acausa segnatamente dell evoluzione registrata nelle
condizioni ditrasporto deiprodotti inoggetto occorre modificare lasud­
detta disposizione inmododa consentire l'impiego direcipienti dicon­
tenuto superiore a200hi,qualora risultino soddisfatte talune con­
dizioni dicontrollo dell' autenticità delprodotto ;
i/••»

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilseguente paragrafo èaggiunto all'articolo 1delregolamento (CEE)
n.2579 /79. ' .
."6.Tuttavia ..iltrasporto deivini puòessere operato inrecipienti
\
dicontenuto superiore a200 hisempreché risultino soddisfatte le
.!seguenti condizioni complementari :
**
a)leoperazioni dicarico debbono essere effettuate inpresenza di
persone autorizzate acontrollare l'autenticità delvino caricato ;
b)icontrollori abilitati devono verificare lostato delle cisterne ,
procedere alla loro piombatura eahnotare nel certificato dideno­
minazione diorigine ,alla rubrica n-16,ilnumero deipiombi ap­
posti ;-
* ' i .
-c)icertificati didenominazione diorigine cosi' completati devono
essere consegnati alle autorità competenti del luogo didestina­
zione ,chedevono verificare ilnumero dei piombi eaccertare che
ivini vengano travasati intini vuoti destinati adaccogliere del
"vino ; v
d)dopo ilriempimento ,ivini inoggetto devono essere sigillati fino
all'effettivo sdoganamento dei vini .
Selarubrica n.16èstata riempita inconformità fcon ledisposizioni del
punto b),lecondizioni dicuisub a)feb)sono considerate adempiute "..
- • Articolo 2 '.
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giornQ successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
(1)G.U. n.C
(2)G.U. n.L296del23.11.1979 ,pag.1.

FICHEFINANCIERE
''V«a.v.: VV"-Data'V ••
•%wt
.1,ticnebudgétaireconcernéeÇhap..12artï120•V;';'/ "fi
2.Basejuridique'Articles'43et.113 ;^>V;VV"'
'3Intitulédelamesure'tarifairepropositionderèglement.(CEE)n°•;.,1/79*;«
-duConseiTrnodifianilerèglement .(CEE),n°.•/79portantouverture,.>;■/
>répartitionetmodedegestiondescontingentstarifairescommunautaires ..<■/:|iecertains'vinsd'appellationd'origine,delasous-positionex2Z.05 ;
dutarifdouaniercommunoriginairesde'Tunisie(1979/1980)• ,'-vÇ"
•"f**.'.'x .•;.J■/;f"1.'.*>'v•C1,'. ,.AM;v*'» --■ ■
-v■••*\■*;'t-'.-r!'•.yy*."'*i."'■**V"J-'*'Vv';*: '•-f'l'*s,'-^
•....V•-W.W ..■.•^{V'•'•
ν·ι·ν ·
A.Objectif *:Exécutiond'uneobligationί··Λ"·.ί..··.··;'/--ν*·.··-ν····.:·♦.*,·'·· ν·..''· ,·«·'-;*.'*;.··.ν.; - -·:·--.ν;'·■··;·.»·.·:.
on'contractuelle. ...\'v:'.
5.Modedecalcul' *;_;..-:.:• v"1;
-iî*'duT.D.C."v/.:kV>e*22.05C..y.
-Volumeu/descontingentes ),-:50.000hl:i/çyi.!:*·'
••Droitsàappliquer:"-••îexemption
-Droitsduappliquer:"-îexemption
-».■■r-t•• .,
6.Pertede,recettes v-.z'.:'*r.';'"/ ■;■/. :
-Pasdeperte,puisqu'ilne"s'agitqued'unembdificationdes:.Vv
.,dispositions .surleconditionnement desvinsconcernés.'/
•."-*•1• ;•vJ' ■:*''■..A.'-'- .
"••'• ...V'-.•-v-i•:.'.'"••iv^v,;"M:•: ;;
•.•■•..•,••.^...r.. "• ...i/-.'•;
■■■■ .■··■;ν,;1:ν.;·,.-'ν··..; ·ί,.-τ:·ν.' .·:>,··.·'·;ί.··.··,,
\ 'r1~';'.i":■''•Jv■';'•i' ,y:r-y .
«.*.■.ti.-\\••.
7..