ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)175
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

m
COM(80)175 def.
Bruxelles,15aprile1980
DOCUMENTO INTERNO
■4
NEGOZIATI DIADESIONE DELLASPAGNA
6aRELAZIONE
sull'esamedeldirittocomunitario derivato
Attirelativialsettore
AFFARIECONOMICI EFINANZIARI
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariatogenerale
C0MC80)175def.

Proseguendo L'esamesistematico deldirittocomunitarioderivatoin­
trapresoconLadelegazione spagnolainconformitàdelmandatocon­
feritoleinmateriadaiConsiglio,laCommissione haprocedutoall'esa­
medituttigliattidiportatageneraleemanatidalleistituzioni co­
munitarieedinvigoreal1°ottobre1979,nelsettoredegliAFFARI
ECONOMICI EFINANZIARI .
■*
Questoesamehaavutoperoggettoanchegliattinonpubblicati enon
pubblici,emanatidaigovernatoridellebanchecentraliodalconsi­
gliodiamministrazione delFECOM(previoaccordodelconsiglioin
questionedatoduranteinegoziatiperl'adesionedellaGrecia)che
hannounaportatagenerale.Ladelegazione spagnolaèstatainoltrein­
formatadituttigliattinelsettoreeconomicoefinanziario chenon
sonodiportatagiuridicacogente(qualilerisoluzioni oleraccoman­
dazioni),chepresentanoperòuninteresseperlosviluppool'orien­
tamentodelleazionicomunitarie nelsettoreinesame.
Nonsonostatituttaviaesaminatitaluniattiche,purrivestendo un
aspettoeconomicoofinanziario,siriferiscono piùparticolarmente ad
altrisettoriechesarannopertantoesaminatiinquestoambito.E'il
caso,inparticolare,delladirettivadelConsiglio63/474/CEErelati­
vaallaliberalizzazione deipagamentidelleprestazioni diservizio
(6Un.2240del17.8.1963,pag.63)chesaràesaminatocongliattidel
settoredeldirittodistabilimento edeiservizi,nonchédelladeci­
sionedelConsiglio n.76/568/CEErelativaall'associazione deipaesie
territorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea(6Un.L176
dell'1.7.1976,pag.8),esaminatonell'ambitoglobaledegliattidelset
toredellerelazioniesterne.
Fattesalveleosservazioni cheseguono,irisultatidiquestoesameso
noripresineidueallegatidellapresenterelazione :
-L'ALLEGATOIcomportal'elencodegliattichenonrichiedonoalcun
adeguamento tecnico(aprescindere dauneventualerinviodellaloro
applicazione odellaloroattuazionenelquadrodelperiododitran­
sizioneoppureproblemiparticolari chetalunididettiattipossono
sollevareechesonoespostiquiappresso);
-L'ALLEGATOIIelencagliadeguamentitecniciritenuti .necessariper
taluniattiamotivodell'adesionedellaSpagna;questiadeguamenti
sonoclassificati inbaseallaloronaturaedallaformaconcuisa­
rannodefinitinell'attodiadesione.

-2-
II.L'esamedegliattirelativialsettoreinquestionerichiedeinoltrele
seguentiosservazioni :
1.Lemodalitàdell'eventualeinclusionedellapesetanelpanieredel­
l'unitàdicontoeuropeacostituiscono unproblemafondamentale cheva
risoltonelcontestodelnegoziatoelacuisoluzionepotrebbeindurre
adapportareoaprevedereadeguamenti dicaratterepermanente otempo­
raneoaiseguentiatti:
.DecisionedelConsiglio,del21aprile1975(75/250/CEE),relativaal­
ladefinizione edallaconversionedell'unitàdicontoeuropeautiliz­
zataperesprimeregliimportidegliaiutidicuiall'articolo42della
convenzione ACP-CEEdiLomé.
(GUn.L104del24.4.1975,pag.35).
.Decisione n.3289/75/CECAdellaCommissione,del18dicembre1975,
relativaalladefinizione edallaconversionedell'unitàdicontouti­
lizzatanelledecisioni,nelleraccomandazioni ,neiparerieneicomu­
nicatineisettoridisciplinati daltrattatocheistituiscelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio.
(GUn.L327del19.12.1975,pag.4).
.Regolamentofinanziario del21dicembre1977applicabile albilancio
generaledelleComunitàeuropee.
(GUn.L356del31.12.1977,pag.1).
.Regolamento (CEE)n.3180/78delConsiglio,del18dicembre1978,che
modificailvaloredell'unitàdicontoutilizzatadalFondoeuropeodi
cooperazione monetaria. ;
(GUn.L379del30.12.1978,pag.1).
Inattesachesiadottiunadecisioneinmeritoaquestoproblemadi
fondo,sisospende,inviaprovvisoria,lasortedidettiatti;diconse­
guenza,essinonfiguranoinalcunodegliallegatidellapresenterela­
zione.
2.Taluniatticheriguardano imeccanismidicredito(sostegnomonetarioa
brevetermineeconcorsofinanziario amediotermine)nonchéiprestiti
comunitaririchiedonoadeguamenti perdefinirel'importanzadellaparte­
cipazionespagnolaadettimeccanismi oprestiti.

-3-
Dettadeterminazione dipendeanchedalnegoziatodifondoegli
adattamenti inquestionepotrannoessereprecisatisoltantoalla
conclusione delnegoziatosulpuntoinparola.Gliadeguamenti
richiestisarannopertantoindicatinell'allegatoIIdellapresente
relazione,maillorotestoètenutoprovvisoriamente insospesoe
saràcompletatoinunsecondotempo. ■*
3.SiosservichelaSpagnanondisponedituttiglistrumenticon­
templatinelladirettivadelConsiglion.74/121/CEE,del18feb­
braio1974,relativaallastabilità,allacrescitaeconomicaedal­
lapienaoccupazionenelleComunità(art.9),macheladelegazione
spagnolaritienedipoterrealizzareglistessiobiettivicongli
strumenti adisposizione .Parepertantochequestoproblemanon
debbaessereesaminatonell'ambitodelnegoziatodifondo.
4.Sullabasedirichiestemotivate,cheessapresenteràintalsenso"
nelcorsodelnegoziatodifondo,ladelegazione spagnolasiè
riservatadisollecitare successivamente chel'applicazione o
l'attuazione ditaluniattirelativiagliaffarieconomiciefinan­
ziarisiatemporaneamente differitanelcontestodellemisuretran­
sitoriechesarannoconcordate .

-AllegatoI
ElencodegliATTInelsettoredegli
AFFARIECONOMICI EFINANZIARI
CHENONRICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
UNIONEECONOMICA EMONETARIA
νψ
1.Risoluzione delConsiglioedeirappresentanti deigovernidegli
Statimembridel22marzo1971,concernente larealizzazione ,per
tappe,dell'UnioneeconomicaemonetarianellaComunità.
(GUn.C28del27.3.1971,pag.1)
2.Risoluzione delConsiglioedeirappresentanti deigovernidegli
Statimembridel21marzo1972,concernente larealizzazione ,per
tappe,dell'UnioneeconomicaemonetarianellaComunità.
(GUn.C38del18.4.1972,pag.1)
3.Conclusioni delConsiglioeuropeodel5-6dicembre1977sullepro­
spettivedell'UEM.
(Comunicazione dellaCommissionealConsigliosulleprospettive
dell'UEM.
(C0M(77)620finaledel17.11.1977 )
COOPERAZIONE MONETARIA
4.DecisionedelConsiglio,dell'8maggio1964(64/500/CEE),
relativaallacollaborazione tralebanchecentralidegliStati
membridellaComunitàeconomicaeuropea.
(GUn.77del21.5.1964,pag.1206)
5.RegolamentointernodelComitatodeigovernatoridellebanche
centralidegliStatimembridellaComunitàeconomicaeuropea
(12ottobre1964).
6.DecisionedelConsiglio,dell'8maggio1964(64/301/CEE),
relativaallacollaborazione tragliStatimembriinmateriadi
relazionimonetarieinternazionali .
(GUn.77del21.5.1964,pag.1207)
7.Dichiarazione dell'8maggio1964(64/306/CEE),
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità
economicaeuropeariunitiinsenoalConsiglio,relativaall'orga­
nizzazionediconsultazioni preliminaritragliStatimembriin
casodimodifichedelleparitàdicambiodelleloromonete.
(GUn.78del22.5.1964,pag.1226)

AllegatoI
8.DecisionedelConsiglio/del22marzo1971(71/-142/CEE),
relativaalrafforzamento dellacollaborazione fralebanchecentra­
lidegliStatimembridellaComunitàeconomicaeuropea.
(GUn.73del27.3.19J1,pag.14)
9.Risoluzione delConsiglioeuropeodel5dicembre1978sullacrea­
zionedelloSME.
•#
10.Accordodel13marzo1979tralebanchecentralidegliStatimembri
dellaComunitàeconomica europeachestabilisce lemodalitàdifun­
zionamento delsistemamonetarioeuropeo.
FONDOEUROPEODIC00PERAZI0NE MONETARIA
11.Regolamento (CEE)n.907/73delConsiglio/del3aprile1973/che
istituisce unfondoeuropeodicooperazione monetaria.
(GUn.L89del5.4.1973/pag.2)
12.Regolamento internoprovvisorio delFondoeuropeodicooperazione
monetaria .
(Testoapprovatoil28giugno1973dalConsigliodelleComunità
europeeedalConsigliodiamministrazione delFondo).
t
13.Decisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridel
24luglio1973(73/208/CEE)/relativaall'installazione provviso­
riadelfondoeuropeodicooperazione monetaria.
(GUn.L207del28.7.1973/pag.46)
14.Direttive edecisionidelConsigliodiamministrazione delFECOM
a)Terzadirettiva/del9marzo1976/destinataall'agenteerela­
tivaall'esecuzionedelleoperazionifinanziarie connessecon
operazioni diprestitocomunitario .
b)Decisione (n.1/73)/del14maggio1973/chedesignaunagente.
c)Decisione (n.8/76)/del9marzo1976/relativaall'esecuzione
delleoperazionifinanziarie connesseconoperazioni dipresti­
tocomunitario .
d)Decisione (n.9/77)/dell'8febbraio1977/relativaalladeci­
sione(n.1/73)del'Consigliodiamministrazione del14mag­
gio1973chedesignaunagente.
e)Decisione (n.12/79)/del13marzo1979/relativaallemisuredi
diesecuzione necessarie alfunzionamento delloSME.

AllegatoI
f)Decisione (n.14/79),del13marzo1979,relativaalladeci­
sionen.1/73chedesignaunagente.
m
g)Quartadirettivadel13marzo1979destinataall'agente.
h)Quintadirettivadel13marzo1979destinataall'agente^.
15.Regolamento (CEE)n.3181/78delConsiglio,del18dicembre1978,
relativoadunsistemamonetarioeuropeo.
(GUn.L379del30.12.1978,pag.2)
CONCORSO FINANZIARIO AMEDIOTERMINE
16.DecisionedelConsiglio,del30ottobre1978(78/897/CEE),
concernente laconclusione dell'accordoinformadiscambiodi
letteretralaComunitàeconomicaeuropeaelaBancadeiRegola­
mentiinternazionali ,relativoallamobilizzazione deicrediti
degliStatimembrinelconcorsofinanziario amediotermine.
(GUn.L316del10.11.1978,pag.21)
FLUSSIFINANZIARI INTERNAZIONALI
17.DirettivadelConsigliodel21marzo1972(72/156/CEE),
perlaregolazione deiflussifinanziariinternazionali ela
neutralizzazione deiloroeffettiindesiderabili sullaliquidi­
tàinterna.
(GUn.L91del18.4.1972,pag.13)
UNITA'DICONTOp.m.(1)
••a/•••
(1)Riservato.

-4-
AllegatoI
LIBERACIRCOLAZIONE DEICAPITALI
18.PrimadirettivadelConsiglio,dell'11maggio1960,perl'applicazione
dell'articolo67deltrattato.
(GUn.L921.del12.7.1960,pag.60)
1Q.,SecondadirettivadelConsiglio,del18dicembre1962(63/21/CEE),che
completaemodificalaprimadirettivape-rl'applicazionedell'artico­
lo67deltrattato.
(GUn.L62del"22.1.1963,pag.63)
20.
21.
ECCEZIONI ALLALIBERACIRCOLAZIONE DEICAPITALI
22.DecisionedellaCommissione,del4dicembre1968(68/406/CEE),che
autorizzalaRepubblicafranceseadadottaretalunemisuredisalva­
guardiaaisensidell'articolo108,paragrafo3deltrattato.
(GUn.L295del7.12.1968,pag.10)
23.DecisionedellaCommissione,dell'8maggio1974(74/287/CEE),che
autorizzalaRepubblicaitalianaaprenderetalunemisuredisal­
vaguardiaaisensidell'articolo108,paragrafo 3deltrattatoCEE.
(GUn.L152dell'8.6.1974,pag.18)
modificatadalla:
a)DecisionedellaCommissione,del26maggio1975chemodificala
decisionedellaCommissionedell'8maggio1974.
(GUn.L158del20.6.1975,pag.25)
24.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1977(78/15Z/CEE),che
autorizzalaDanimarcaadadottaredeterminate misuredisalvaguardia
anormedell'articolo108,paragrafo3,deltrattatoCEE.
(GUn.L45del16.2.1978,pag.28)
25.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1977(78/153/CEE),che
autorizzal'Irlandaadadottaredeterminate misuredisalvaguardia
anormadell'articolo108,paragrafo3,deltrattatoCEE.
(GUn.L45del16.2.1978,pag.29)
26.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1977(78/154/CEE),
chesostituisce ladecisionedel23luglio1975edautorizzail
RegnoUnitoaprenderetalunemisuredisalvagurdia aisensi
dell'articolo108,paragrafo3,deltrattatoCEE.
(GUn.L45del16.2.1978,pag.30)
•••/•••

AllegatoI
PRESTITI COMUNITARI
26.DecisionedelConsiglio/del15marzo1976'"76.322/CEE),relativa
adunprestitocomunitario afavoredellaRepubblicaitalianae
dell'Irlanda. *
(GUn.L77del24.3.1976,pag.12)
28.DecisionedelConsiglio,del15marzo1976(76/323/CEE),chefissa
lecondizionidipoliticaeconomica chedevonoessereosservati
dall'Irlanda.
(GUn.L77del24.3.1976,pag.15)
29.DecisionedelConsiglio,del15marzo1976(76/324/CEE),chefissa
lecondizioni dipoliticaeconomica chedevonoessereosservate
dallaRepubblicaitaliana.
(GUn.L77del24.3.1976,pag.16)
30.DecisionedelConsiglio,del20settembre 1976(76/771/CEE),rela­
tivaallatrasformazione diunaquotadiunprestitocomunitario
a.tassovariabileinprestito atassofisso.
(GUn.L265del29.9.1976,pag.27)
31.DecisionedelConsiglio,del14marzo1977(77/232/CEE),relativa
allatrasformazione diunaquotadiunprestitocomunitario atasso
variabileinprestito atassofisso.
(GUn.L72del19.3.1977,pag.25)
32.DecisionedelConsiglio,del14giugno1977(77/414/CEE),relativa
allatrasformazione diunaquotadiunprestitocomunitario atasso
variabile inprestito atassofisso.
(GUn.L149del17.6.1977,pag.24)
33.DecisionedelConsiglio,del17maggio1977(77/361/CEE),relativa
adunprestitocomunitario afavoredellaRepubblicaitaliana.
(GUn.L132del27.5.1977,pag.37)
34.DecisionedelConsigliodel17maggio1977(77/359/CEE),relativa
all'adeguamento delladecisione 76/324/CEE,chefissalecondizioni
dipoliticaeconomica chedevonoessereosservatedallaRepubblica
italiana.
(GUn.L132del27.5.1977,pag.34)
a)DecisionedelConsiglio (78/840/CEE),del10ottobre1978,
relativaall'adeguamento^della decisione 77/359/CEEchefissa
lecondizioni dipoliticaeconomica chedevonoessereosserva­
tedallaRepubblicaitaliana.
(GUn.L291del17.10.1978,pag.12)

AllegatoI
35.DecisionedelConsigliodel16ottobre1978,(78/870/CEE),
cheabilitalaCommissione acontrarreprestitiperpromuovere
investimenti dellaComunità.
(GUn.L298del25.10.1978,pag.9)
36.DecisionedelConsiglio,del14maggio1979,(79/486/CEE),
recanteapplicazione alladecisione78/870/CEEcheabilita■*
laCommissione "acontrarreprestitiperpromuoveregliinvesti­
mentidellaComunità.
(GUn.L125del22.5.1979,pag.16)
37.Regolamento (CEE)n.1736/79delConsiglio,del3agosto1979,
relativoalbonificodiinteressipertaluniprestiticoncesso
nelquadrodelSistemamonetarioeuropeo.
(GUn.L200dell'8.8.1979,pag.1)
38.DecisionedelConsigliodel3agosto1979,(79/691/CEE),
concernentel'applicazione delregolamento (CEE)n.1736/39
relativoalbonificodiinteressipertaluniprestiticoncessi
nelquadrodelSistemamonetarioeuropeo.
(GUn.L200dell'8.8.1979,pag.18)
PRESTITI EURATOM
39.DecisionedelConsiglio,del29marzo1977(77/270/EURAT0M),che
abilitalaCommissione acontrarreprestitiEuratompercontribuire
alfinanziamento dellecentralielettronucleari .
(GUn.L88del6.4.1977,pag.9)
40.DecisionedelConsiglio,del29marzo1977(77/271/EURAT0M),per
l'applicazione delladecisione 77/270/EURAT0Mcheabilitala
Commissione acontrarreprestitiEuratompercontribuireal
finanziamento dellecentralielettronucleari .
(GUn.L88del6.4.1977,pag.11)

AllegatoI
CONVERGENZE DELLEPOLITICHE ECONOMICHE
41.DecisionedelConsiglio,del18febbraio1974(74/122/CEE),
cheistituisce uncomitatodipolitica .economica.
(6Un.L63del5.3.1974,pag.21)
42.DecisionedelConsiglio,del18febbraio1974(74/120/CEE),
relativaallarealizzazione diungradoelevatodiconvergenza dellepo­
liticheeconomichedegliStatimembridellaComunitàeconomicaeuropea.
(GUn.L63del5.3.1974,pag.16)
modificata dalla
a)DecisionedelConsiglio,del6febbraio1979(79/136/CEE)
(GUn.L35del9.2.1979,pag.8)
43.DecisionedelConsiglio,del18dicembre1975(75/787/CEE),
relativaallamodificadelcalendario perlapreparazione dellarelazio­
neannualesullasituazione economicadellaComunità.
(GUn.L330del24.12.1975,pag.52)
STABILITA',CRESCITA ECONOMICA,PIENAOCCUPAZIONE
44.DirettivadelConsiglio,del18febbraio1974(74/121/CEE),
relativaallastabilità,allacrescitaeconomica eallapienaoccupazio­
nenellaComunità.
(GUn.L63del5.3.1974,pag.19)
45.Conclusioni delConsiglioeuropeodel7-8aprile1978aCopenaghen .
POLITICA ECONOMICA AMEDIOTERMINE
46.DecisionedelConsiglio edeirappresentanti deigovernidegliStatimem
bri,riunitiinsedediConsiglio,del14marzo1977(77/294/CEE),
cheadottailquartoprogrammadipoliticaeconomica amediotermine.
(GUn.L101del25.4.1977,pag.1)

Allegato II
ATTI nel settore
AFFARI ECONOMICI EFINANZIARI
CHERICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
■4
A.ADEGUAMENTI DICARATTERE PERMANENTE ILCUITESTO PUÒ' FIGURARE NELL' ATTO DI
ADESIONE DELLA SPAGNA
(cfr .elenco dicuiall' art .29edallegato Idell' atto diadesione del 1972 )
Agli atti chefigurano quiappresso ènecessario apportare iseguenti adegua­
menti :
1.Regolamento (CEE)n.397/75del Consiglio ,del 17febbraio 1975 ,
relativo aiprestiti comunitari .
(GUn.L46del20.2.1975 ,pag .1)
^modificato dall' atto diadesione della Grecia del28maggio 1979
(allegato I,par .VII,punto 3)_/
All'articolo 6,l'elenco delle percentuali èsostituito dalseguente elen­
co :
"...(1)
2.Regolamento (CEE )n.398/75delConsiglio ,del 17febbraio 1975 ,
recante applicazione del regolamento (CEE )n.397/75relativo aiprestiti
comunitari .
(GUn.L46del20.2.1975 ,pag .3)
/_modificato dall' atto diadesione della Grecia del28maggio 1979
(allegato I,par .VII,punto 4)_/
All'articolo 2,l'elenco delle percentuali èsostituito dalseguente elen­
co :
"...(1)
(1)Dacompletarsi infunzione dell' esito delnegoziato .

-9-
AllegatoII
3.DecisionedelConsiglio,del18marzo1958,
chestabilisce lostatutodelcomitatomonetario.
(6Un.17del6.10.1958,pag.390)
m
modificata da:
-DecisionedelConsiglio,del2aprile1962,
(GUn.32del30.4.1962,pag.1064) .4
-Attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,par.VII,punto1),
(GUn.L73del27.3.1972,pag.14)
-DecisionedelConsiglio,del25marzo1976(76/332/CEE),
(GUn.L84del31.3.1976,pag.56)
[_-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,par.VII,
punto5)_/
All'articolo7,ilnumerot_"dodici"_/vasostituitoconl_"trédici"_/
Agl'articolo_10,primocomma,ilnumerof_"dodici"_/vasostituitocon
[_"tredici"_/
4.DecisionedelConsiglio,del22marzo1971(71/143/CEE),
relativaall'istituzione diunmeccanismo diconcorsofinanziario ame­
diotermine.
(GUn.L73del27.3.1971,pag.15)
modificata da:
-Attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,par.VII,punto2),
(GUn.L73del27.3.1972,pag.14)
-DecisionedelConsiglio,del18dicembre1975(75/785/CEE),
(GUn.L330del24.12.1975,pag.50)
-DecisionedelConsiglio,del19dicembre1977(78/49/CEE),
(GUn.L14del18.1.1978,pag.14)
-DecisionedelConsiglio,del21dicembre1978(78/1041/CEE),
(GUn.L379del30.12.1978,pag.3)
/_-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,par.VII,
punto2)_/
L'elencodeimassimalid'impegnoperciascunoStatomembrochefigura
all'allegatovasostituitocolseguenteelenco:
"...(1)
•••/•••
(1)Dacompletarsi infunzionedell'esitodelnegoziato.

-10-
5.Decisionen.13/79,del13marzo1979,delconsigliod'amministrazione
delfondoeuropeodicooperazione monetaria
m
^modificatadall'attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979
(allegatoI,par.VII,punto1)_/
Gliimportidelle"aliquotedebitrici"elalororipartizione inpei–
centualisonocosimodificati :
"...(1)
Gliimportidelle"aliquotecreditrici"elalororipartizione inper­
centualisonocosìmodificati :
"...(1)
PM(2)
Regolamento (CEE)n.2639/74delConsiglio,del15ottobre1974,
chemodifical'articolo107delregolamento (CEE)n.574/72chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazione delregolamento (CEE)n.1408/71re­
lativoall'applicazione deiregimidisicurezzasocialeailavoratori
subordinati edailorofamiliarichesispostanoall'internodellaCo­
munità.
(GUn.L283del19.10.1974,pag.1)
[_modificatodall'attodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.IX,
punto2)_/
Alparagrafo3dell'articolo107,èaggiuntoilseguentepunto:
'Vi)_/riguardoallapesetaspagnola:icorsimediufficialifissati
allafinedellasedutadiquotazione chehaluogoognigiorno
lavorativoallaBancadiSpagnaaMadrid."AllegatoII
consigliod'amministrazione
••■/•••
(1)Dacompletarsi infunzionedell'esitodelnegoziato.
(2)Questoadeguamento,dicuisièconstatatalanecessitàinoccasione
dell'esamedegliattirelativialsettoredegliaffarieconomicie
finanziari,saràripresonel.quadrodegli*adattamenti daapportare
agliattirelativiagliaffarisociali.

AllegatoII
ADEGUAMENTI DICARATTERE PERMANENTE DADEFINIRE DOPOLAFIRMADEGLI
STRUMENTI DIADESIONE (CONATTIDELLEISTITUZIONI DELLECOMUNITÀ' DA
STABILIRE NELCORSODELPERIODOTRANSITORIO),CONFORMEMENTE AGLI
ORIENTAMENTI INDICATI NELL'ATTODIADESIONE DELLASPAGNA
(cfr.elencodicuiall'art.30edallegatoIIdell'attodiadesione
del1972)
NULLA

AllegatoII
ADEGUAMENTI DICARATTERE TRANSITORIO LA.CUINECESSITA' SIIMPONE
INDIPENDENTEMENTE DAQUALSIASI EVENTUALE TERMINEFISSATO .ATITOLO
DEROGATORIO INTESOADIFFERIREL'APPLICAZIONE 0L'ATTUAZIONE DI
-*
TALUNIATTI
Ccfr.elencodicuiall'art.133edallegatoVIIdell'attodiade­
sionedel1972)
Agliatticheseguonoèopportunoapportareìseguentiadeguamenti di
caratteretransitorio :
1.Regolamento (CEE)n.397/75delConsiglio,del17febbraio1975,
relativoaiprestiticomunitari.
(GUn.L46del20.2.1975,pag.1)
J_modificatodall'attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979
(allegatoI,par.VII,punto3)_/
"LaSpagnanonpartecipaallagaranziadeiprestitiemessidalla
Comunitàprimadellasuaadesione,periqualirestanoinvaria­
telepercentualigarantitedagliattualiStatimembriefissate
allaloroemissione."
2.Regolamento (CEE)n.398/75delConsiglio,del17febbraio1975,
recanteapplicazione delregolamento (CEE)n.397/75relativoai
prestiticomunitari.
(GUn.L46del20.2.1975,pag.3)
/_modificatodall'attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979
(allegatoI,par.VII,punto4)_/
"LaSpagnanonètenutaafornirelevalutenecessarieallagaran­
ziadelservizioprestitiemessidallaComunitàprimadellasua
adesione."