ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1300
Vol.1972/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1300def.•
Bruxelles,il27ottobre1972
RACCOMANPAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificailregolamentointernodelComitatodelFondoeuropeo
disviluppo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)1300def.

VIIl/l027(72)-I
Orig.i F
/JLL5GATO
RACCOIiANDAZI ONE DI
Decisione delConsìglio chemodifica il
Regolamento interno delComitato del
Pondo Europeo diSviluppo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
VISTA laConvenzione diassociazione firmata il29luglio 1969
fralaComunità Economica Europea egliStati africani emal­
gascio associati atale Comunità ,inappresso denominata
"Convenzione'.' ,
VISTO l'Accordo interno firmato il29luglio 1969 relativo al
finanziamento ealla gestione degli aiuti della Comunità ,in
appresso denominato "accordo interno ", inparticolare l'ar­
ticolo 13cheistituisce unComitato delPondo Europeo di
Sviluppo ,
.• »
CONSIDERANDO cheilConsiglio haadottato ,indata 26gennaio
1971 ,ilRegolamento intemo ditale Comitato ,
CONSIDERANDO chelaprocedura accelerata dicuiall'articolo 4
didetto Regolamento interno nonconsente diconcedere conla
necessaria urgenza taluni aiuti previsti dall 'articolo 20della
/
Convenzione ,
CONSIDERANDO che èquindi opportuno prevedere nelRegolamento
interno unaprocedura speciale pertali casi ,
DECIDE :
/•

2- VIIl/l027(72)-I
Orig.:P
Articolounico
NelRegolamentointernodelComitatodelPondo
EuropeodiSviluppovieneinseritoilseguente"articolo4"bis":
n Incasodiparticolareurgenzaperlaconcessione
"degliaiutidicuiall'articolo20dellaConvenzione :
"-ilterminedicuiall'articolo4»primocomma,può'essere
ridottoa2giornilavorativi;
M-lapropostadifinanzijynentopuò'esserepresentataoralmente
wosottoformadi"brevedocumentoconsegnato insedutat
wmentreilprogettodidecisionevapresentatoperiscritto
"alComitato.
" Ledisposizionidell'articolo4»commi2e3,restano
Mapplicabili,"
PattoaBruxelles.
PerilConsiglio