ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)780
Vol.1967/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(67)780def.
Bruxelles,23novembre1967
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissagliimportimassimidellarestituzione alla
produzioneapplicabili perglizuccheriutilizzati
nell'industriachimicaadecorreredal>
1°dicembre1967
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
/
COM(67)780def.

Proposta ai
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO '
ohefissa gli importi massimi della restituzione alla
produzione applicabili pergli 'zuccheri utilizzati -
nell' industria chimica adecorrere dal . • ,
1°dicembre 1967
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea .. • ;
t '
Visto ilregolamento n.44/67/CESdelConsiglio ,del 21febbraio 19^7 ,
relativo adalcune misure diorganizzazione comune deimercati nel setto­
redello zucchero' perlacampagna 1967/1968 (1),einparticolare l'arti­
colo 6,paragrafo 2,secondo comma , :
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che l'articolo 3delregolamento n.215/67/CEE <ielConsiglio ,
del 27giugno 1967 >relativo alle norme generali concernenti larestituzio­
nealla produzione ,nonché l>esec&&fr&8 dalprelievo perglizuccheri uti­
lizzati nell' industria chimica (2),prevede che l'importo massimo della
restituzione alla produzione applicabile inciascuno Stato membro èfissa­
tosulla base delprezzo degli zuccheri greggio' e"bianco invigore nello
Statto membro incausa perlacampagna 1967/1968 ,diminuito delprezzo
delmercato mondiale aumentato diunimporto forfettario chetenga conto
delle spese dicommercializzazione dello zucchero 1importato }
Considerando che ilprezzo delmercato mondiale' fissato inconformità del­
l'articolo 3»paragrafo 3bis,delregolamento n.44/67/CSS,modificato
dalregolamento n.219/67/CEE (3)»èuguale a4,83 unità diconto per100
chilogrammi per lozucchero greggio }chetale prezzo èfissato inconfor­
mità dell' articolo 10,paragrafo 2,delregolamento n,44/67/CEE,è-ugua­
lea5,03 unità diconto per 100chilogrammi per lozucchero bianco }che
lespese dicommercializzazione possono essere forfettariamente valutate ,
per l'insieme della Comunità ,a0,5unità diconto per100chilogrammi }
1)G.U.n.40del 3.3.1967 ,pag.597/67
2)G.U. n.135àol30.6.1967 ,pag.2889/67
3)G.U. n.135del30.6.1967 ,pag,2904/67

-2-
Considerando ohe ilmercato mondiale dello zucchero èattualmente carat­
terizzato daunatendenza all'aumento epotrà stabilizzarsi allivello
raggiunto !che "bisogna pertanto prendere inconsiderazione iprezzi del
mercato mondiale utilizzati per ilcalcolo degli importi massimi della
restituzione all'ésportazione dizucchero perilperiodo del 18novembre
al10dicembre 1967 conformemente all'articolo 6delregolamento n.144/
67/CEEdelConsiglio ,del 21giugno 1967 ,relativo alle norme generali
concernenti laconcessione delle restituzioni all'ésportazione dizuc­
chero verso ipaesi terzi (1)5
Considerando chel'articolo 3,paragrafo 4,delregolamento n.215/67/CEE
prevede che l'importo massimo della restituzione alla produzione èfis­
sato adunlivello che consenta dievitare che l'esistenza della resti­
tuzione possa avere conseguenze sfavorevoli sull' utilizzazione deicerea­
liedeimelassi ;cheperciascuno Stato membro l'importo massimo della
restituzione deve pertanto essere stabilito tenendo conto ditale esigen­
za;
Considerando che ,perquanto riguarda lamannite elasorbite ,cheposso­
noessere fabbricate utilizzando zucchero ogranturco ,occorre tener con­
todialcuni aspetti economici specifici ditali prodotti }
Considerando cheilprezzo delmelasso può' essere valutato a3,2unità
diconto ,per 100chilogrammi ;che ,acausa deltenore disaccarosio dei
melassi valutato al48$,peralcuni prodotti chepossono essere fabbrica­
ticonmelasso occorre tener conto didetto prezzo nelcalcolo dell' impor­
tomassimo della restituzione alla produzione ,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO »
•••/•••
1)G.U.n .125/67,pag.2464/67

-3-
Articolo 1
Gliimportimassimidellarestituzione allaproduzionedicuiall'ar­
ticolo6,paragrafo2,secondocomma,delregolamenton,44/67/CEIJsono
fissatinell'allegatoperilperiododal1°al31dicembre1967.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicembre1967»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edèdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO
Importimassimidellarestituzioneallaproduzione
1•Perlamanniteelasorbite
(voceex29*04CIIdellatariffadoganalecomune)
Statimembri Zuccherobianco
U.C./100kgZuccherogreggio
U.C./100kg
: ?
îjf2p
3
Germania
USBL
Francia
Italia
PaesiBassi12,27
11,80
10,43
16,64
11,549,88
9,85
8,84
13,96
8,48
2.Periprodottiseguenti;
-acidocitrico,suoisaliesuoiesteri(voce29«16AIV)
-acidogluconico,suoisaliesuoiesteri(voce29*16AV)
-ammino-acidi ,lorosalieloroesteri(voce29«23E)
Statimembri Zuccherobianco
U.C./100kgZuccherogreggio
U.C./100kg
Germania1
14,77F *
12,38
1TJEBL 14,30 12,35
Francia 12,93 11,35
IItalia 19,11 16,46
PaesiBassi 14,04
!10,98

2-
ALLEGATO
3.Perglialtriprodottidiouiall'ellegatodelregolamenton.215/67/CHni/
Statimembri Zuccherobianco
U.C./100kgZuccherogreggio
U.C./100kg
IGermania 15,80 12,89 I
UEBL 15,33 12,83
Francia 13,96 11,83
Italia 20,14 16,94
PaesiBassi 15,07 11,46