ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)372
Vol.1981/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)372 def.
Bruxelles .14luglio1981
PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheaccorda unsostegno perprogetti comunitari nelsettore
degliidrocarburi (1981)
(presentata dallaCommissione alConsiglio )

MOTIVAZIONE
1.IlConsigliodelleComunitàeuropeehaadottatoil9Novembre1973il
Régolamento(CEE)N.3056/73(1)relativo'alsostegnodiprogetti
comunitarinelsettoredegliidrocarburi .Ilsostegnoèdestinatoad
incoraggiare leattivitàdisviluppotecnologicodirettamente connesse
conleattivitàdiesplorazione,diestrazione,distoccaggio odi
trasportodegliidrocarburiatteamigliorarelasicurezzadello
approvvigionamento energeticodellaComunità.
2.Inesecuzionedelledisposizioni delsuddettoregolamentoilConsiglio,
supropostadellaCommission,haaccordatomisuredisostegnodello
ordinedi211milionidi'ECUperlarealizzazione di202progettinel
•corsodeglianni1974-1980 (2).
3.Perl'esercizioincorso,laCommissione ,hapubblicatonellaGazzetta
UfficialeN.C254del2Ottobre1980,unavvisoperinvitaregli
interessati apresentarle entroil30Novembre1980,ledomandedi
sostegnodaselezionare perl'eserciziofinanziario 1981.
*··■' - , ^
(1)G.U.N.L312/1del13novembre 1973.'
(2)-DecisionedelConsigliodel19dicembre1974riguardantel'adozionedi
misuredisostegnoperlarealizzazione di21progettidisviluppo
tecnologico nelsettoredegliidrocarburi (Doc.3600/74).
-DecisionedelConsigliodel4Maggio1976riguardantel'adozionedi
misuredisostegnoperlarealizzazione di34progettidisviluppo
tecnologico nelsettoredegliidrocarburi (Doc.R/854/76).
DecisionedelConsigliodel25Ottobre1977riguardantel'adozionedi
misuredisostegnoperlarealizzazione di40progettidisviluppo
tecnologico nelsettoredegliidrocarburi (Doc.R/2416/77).-
-DecisionedelConsigliodel30Ottobre1978riguardantel'adozionedi
misuredisostegnoperlarealizzazione di49progettidisviluppo
tecnologico nelsettoredegliidrocarburi (Doc.R/2671/78).
-DecisionedelConsigliodel29Ottobre1979cheaccordaunsostegno
perprogetticomunitari nelsettoredegliidrocarburi (G.U.L281del•
.10.11.79).
-DecisionedelConsigliodel27Ottobre1980cheaccordaunsostegno
perprogettiComunitarinelsettoredegliidrocarburi (boc.N.10142/80
ENER111). /

-?-
4.Allascadenza fissata daquestoinvito,39impresedellaComunità hanno
presentato allaCommissione delledomande disostegno perlarealizzazione
di63progetti disviluppo tecnologico ilcuicostostimatoperilperiodo
1981-1983 ammonta a678milioni diECU.
5.Incaricata diistruire lerelative pratiche,laCommissione haproceduto ad
unesamepreliminare deiprogetti alfinedistabilirne laconformità conle
disposizioni delregolamento N.3056.
Aseguitoaitaleesame,seiorogetti,peruninvestimento totaleparia
4?5,5milioni diECU,sonorisultati irricevibili aiterminididetto
regolamento.
6.LaCommissione hainseguitotrasmesso agliStatimembriperconsultazione
ilfasciocolo relativo adogniprogetto edhatenutocontodelleosserva­
zionioindicazioni pervenutele .
7.Tenutocontodiquestiprimielementi edelleinformazioni fornitedalle
impreserichiedenti ,laCommissione hapassatoalvaglioogniprogetto e
definito leeventuali misuredisostegno cheilConsiglio potrebbe accordare .
8.Tenutocontodelrequisito essenziale diogniprogetto,cioèchelasua
esecuzione comporti unmiglioramento dellasicurezza diapprovvigionamento
diidrocarburi nellaComunità,laCommissione ,inconformità delle
disposizione delregolamento n.3056/73,haadottato iseguenticriteridi
valutazione :

-3-
(a)gradodiinnovazione delprogettorispettoallostatodellatecnica
esistente;
(b)fattibilità tecnicadelprogetto eprobabilità disuccesso;
*■X- •.'.-
(c)numeroo^entitàdellepossibili applicazioni deirisultati delprogetto;'
(d)affidabilità delprogettorispettoallenormedisicurezza edi
protezione dell'ambiente;
(e)rischidiripetizioni inutilidialtriprogetti otecniche,realizzati
oinfasedisviluppo ;
(f)capacità tecniche efinanziare deiresponsibili delprogetto;
eventuale associazione diquestiultimiconpartnerdell'industria
petrolifera . ,s ,
1 ■ •
9.Nelsuolavorodivalutazione ,laCommissione hatenutoparticolarmente
i ' ..
contodelfattocheiprogetti ihquestione avrebbero permessoilconseguimento
ditaluniobiettivi,secondoessaprioritari ,cioè:
'. t .
(a)miglioramento dellatecnicaesplorativa ;
(b)incremento delrecupero globaledeigiacimenti conosciuti ;
(c)aumentodeltassodiricupero mediante eliminazione diostacoli di
carattere tecnico;
(d)maggiore valorizzazione deipiccoligiacimenti ;
(e)miglioramento delgradodi.affidabilità deltatecnicadiproduzione
deigiacimenti ;',
(f)riduzione deltemponecessario perlamessainfunzione deigiacimenti ;
(g)possibilità disfruttare greggipesantiéviscosi,nonchépozzia
debolemobilità digreggio.
10.Inparticolare ,laCommissione hadecisodinonproporre misuredisostegno
periprogetti che: . --
(a)riguardano semplicemente larealizzazione distudipreliminari ,la
cuiesecuzione noncomporta deirischitecnici;
(b)riguardano larealizzazione diapparecchiature che,puressendotecno-
logicamente evolute,presentano benpocheprospettive diimpiegonel
settoredegliidrocarburi ;
(c)perseguono ilperfezionamento dellatecnicaattuale,manonapportano
soluzioni rispondenti allenecessità fqture.

-4-
11.LaCommissione hainoltreoperatodeitagli,taloranotevoli,sugliimporti
degliinvestimenti proposti perunsostegno comunitario ,ognivoltachei
costiprevisti sembravano sproporzionati rispettoagliobiettivi perseguiti
oquandolarealizzazione diunapartedelprogetto nonsembrava conforme ai
terminidelregolamento N.3056/73.
12.Allafinediquestoesercizio ilnumerodiprogetti riconosciuti meritevoli
diunsostegno comunitario sièridottoquindia41edirelativi investi­
mentiammontano a85.075.558 ECUperiltriennio 1981-1983 .
13.Perquestiinvestimenti laCommissione proponedeitassidisostegno che
variano dal25al35%.
14.Perdeterminare l'entitàdelsostegno daaccordare adogniprogetto la
Commissione ,tenutocontodelledisposizioni dell'articolo 4delsuddetto
regolamento N.3056/73,cioè:
(a)ilsostegno dellaComunità puòcostituire unaparteminoritaria del
finanziamento deiprogetti ;
(b)l'importodelsostegno chepuòessereaccordato ègeneralmente calcolato
infunzione deirisultati presunti dellarealizzazione deiprogetti e
dell'interesse chepresentano perlaComunità ;
sièconformata aiseguenticriteri :
(a)beneficieranno deltassomassimo disostegno iprogetti icuirisultati
dovrebbero permettere diaumentare ledisponibilità e/ovalorizzare più
rapidamente lerisorsecomunitarie diidrocarburi ;
(b)iprogetti riguardanti attività geofisiche beneficieranno diuntasso
medio;
(c)iprogettirelativi aisettorideltrasporto edellostoccaggio
dovrebbero fruire,inlineadimassima,diuntassominimo;
(d)beneficieranno purediunsostegno minimo iprogettirelativiallamessa
apuntodiservizi.Seperòlalororealizzazione dovesseeliminare una
strozzatura importante ,sipotràaccordare untassodisostegno maggiore .

-5-
15.Inbaseall'applicazione diquestiprincipe eallalucedelleconclusioni
trattealterminedell'esamedeiprogetti,laCommissione propone,peril
periodo1981-1983,diconcedere ai41progettiprescelti unsostegnoper
unimporto di25.999.693 ECU.
16.Questemisuredisostegno sonoaccordate sottoformadisovvenzioni
rimborsabili incasodisfruttamento commerciale deirisultati ottenuti .
17.SaràcuradellaCommissione ,accertare cheivantaggi concessidalla
Comunità airesponsabili diquestiprogetti nonmodificano lecondizioni d
concorrenza esistenti sulmercatocomunitario inmanieraincompatibile con
le.disposizioni previste alriguardo dalTrattato .
18.Qualoradelleimpresebeneficieranno diunsostegno comunitario perse­
guisseroobiettivi analoghi,laCommissione organizzerà riunionispecializ
zateinmododaindurle adunacooperazione regionevole .
19.Glistaziamenti disponibili all'Art.3200delbilancio 1981peril
finanziamento deiprogetti comunitari nelsettoredegliidrocarburi
ammontano a23milionidiECU.Perpoterdisporredell'importototale
delsostegno proposto dellaCommissione ,ulteriori 4milioni diECU
dovrebbero ,all'occorrenza ,esserestornatidall'art.3240all'art.3200.
I
20.IlConsiglio èinvitato apronunciarsi sóliinsiemedelleproposte di
sostegno avanzate,tenendopresente chelaCommissione siimpegna a
procedere allafirmadeicontratti disostegno neilimiticonsentiti
dagliimportidisponibili abilancio .
* *
Sichiedepertanto alConsiglio diadottare laseguente decisione :

PROPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheaccordaunsostegnoperprogetticomunitari
nelsettoredegliidrocarburi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3056/73delConsiglio,del9novembre1973,
relativoalsostegnodiprogetticomunitari nelsettoredegliidrocarburi (1),
inparticolarel'articolo 6,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3056/73prevedeunsostegnoperla
realizzazione diprogettidisviluppotecnologico diimportanza fondamentale
perlasicurezzadell'approvvigionamento diidrocarburi dellaComunità;
considerando cheèimportante proseguire nellarealizzazione diprogetti
particolarmente attiadaccelerare lavalorizzazione dellerisorseea
migliorare lecondizioni distoccaggio editrasportodegliidrocarburi nella
Comunità,lacuiesecuzione nonpotrebbeesseregarantita odovrebbeessere
differita senzaunsostegnocomunitario ,
(1)GUn.L312del13.11.1973,pag.1

-2-
DECIDE
Articolo 1
V
Perilperiodo1981-1983,aiprogetti comunitari elencatinell'allegato
siaccorda unsostegno sottoformadisovvenzioni rimborsabili incaso
disfruttamento commerciale deirisultati,aconcorrenza diunimporto
indicativo di25.999=693 ECU. '
'' '
Dettoimporto haunvalorepuramente indicativo epuò'essereadattato
secondolaprocedura dibilancio annuale.
L'ECUèdefinito inconformità delregolamento finanziario vigente.
Articolo 2
Ilsostegno dicuiall'articolo 1èaccordato aciascuno ,deiprogetti
inbaseallepercentuali ,indicatenell'allegato,delcostoeffettivo
verificato edaccettato dallaCommissione eneilimitideimontanti
indicativi specificati nellostessoallegato .
.. Articolo 3
LaCommissione negozia econclude conibeneficiari icontratti necessari
ali'applicazione dellapresente decisione .
' ■' I.:' '''
LaCommissione assumelagestione deicontratti .
* •'
FattoaBruxelles,
,PerilConsiglio
1 '
"IlPresidente

Sostegnopropostoaprogetticomunitarinelsettoredegliidrocarburi (1981)Alleqato
01.GEOFISICA EPROSPEZIONE
N0 Denominazione delprogettoPromotore
01.26/81!Sistemaintegratodinavigazione
viasatellite/Pulse-8
01.27/81|Ulterioresviluppoeprovedella
|tecnicaditeleriferimento margne-
itotelLurica.SeaSurveyLtd.
B.G.R•;Investimento
{globale
|(1981-1983 )
IECUGiudiziocomplessivo etassodi
sostegnoiImportodel
sostegno
ECU
1.256.641
1.003.488Normalesviluppoindustriale . ;
Nessunsostegno j
Importante realizzazione nelcampo j
dell'esplorazione diidrocarburi aì
grandeprofondità,anchealdi
sottodistrutturesaline. i
Sostegnoproposto :30% ;301.046
01,28.81 !Sismicaafasciemoltolarghe GERTH 978.239 !Normalesviluppoindustriale .
■Nessunsostegno

02.TRIVELLAZIONI
Denominazione delprogetto NO. Promotore
02.15/81{Nuovatecnologia perLediagrafie
-jelecttriche nelcampodelle
|trivellazionipetrolifere.
02.16/81''Cassoneaffondabilepertrivella-
Izioni.
tTeselServices Ltd.
Howard-Doris Ltd.Investimento
globale
(1981-1983 )
ECU
8.917.901
1.783.580Giudizio complessivo etassodi
sostegnoImportodel
sostegno
ECU
Normalesviluppoindustriale .
Nessunsostegno .
Sviluppodiunsistemaditrivella-j445.895
zionepiùrapidoepiùeconomico .!
Sostegno proposto :25% '!
1
4
I

03.SISTEMI DIPRODUZIONE
N0.1Denominazione delprogetto Promotore
03.102/81:Miglioramento delleprestazioni di
:ormeggiperpiattaforme articolate .Thomson Ltd.
03.103 o81Studioeprogetto diunapiattaforma :
!fissad'accaioin650mt.d'acqua ;S.S.O.S. SpA
03.104.81 .Spiegamento insitudiunsistema !S.U.E. Ltd,
|diincapsulamento neutrabari co. !
03.105.81 :Studiopreliminare diun'unità
irefrigerante acicloVuilleumier
|perlaliquefazione inmaredei
'gasassociati.Bertin SCie
03.106/81iProvedirisersinmareprofondo .Preussag AG.
03.107/81•Sviluppo,fabbricazione diun
■prototipo ecollaudo diunsistema
idicongelamento dellacondotta .Babcock AG.
03.108/81.Sistemadiproduzione sottomarina per'Tecnornare SpA
Sgiacimenti diidrocarburi .
03/109/31ISisteniadiproduzione sottomarina di'A.CB
petrolio ditipomodulare .Invest 1mento
iglobale
!(1981-1983 )
!ECU
|
I1.783.580
1.246.547
3.058.840 *
118.063
2.751.967 *
545.700
2.390.865
2.951.583Giudizio complessivo etassodi
sostegnoImporto del
sostegno ■
ECU
Normalesviluppo industriale da
realizzare incooperazione coh
cliente .
Nessunsostegno
Nuovoconcetto dipiattaforma
imodulare per650mt.diprofondità .
!Sostegnoproposto 35%.
. – ■ – ■ 1
iIlavorirelativi aldisegno e
'all'ingegneria sonodafinanziare
!al35%.
Î
jStudiodifattibilità sulle
jdimensioni ottimalidegliimpianti
ìdiliquefazione delmetanoin
:altomare.
;Nessunsostegno .
Irisultati diquestoprogetto
;miglioreranno ildisegno ela
:fabbricazione deirisers.
!Sostegno proposto :35%.
Ilprogetto vertesulmiglioramento
delleoperazioni suisoleartificia­
linell'Antartico .
Sostegno 35%
Irisultati sarannoapplicati alla
produzione inmaieprofondo .
Sostegno proposto :35%.
Continuazione dilavoriintrapresi
nell'ambitodiunprogetto GERTH.
Sostegno proposto :35%.436.291
1.070.594
963,.188
190.995
836.80:
i.0SS.054

03.SISTEMIDIPRODUZIONE (Seguito)
No !Denominazione delprogetto Promotore
03.110/81[Sviluppodidiversoriperdispositi-
iviTFL.
I ■
03.111.81 |Progettazione esviluppodiunsiste*^ShellInt.PetrACB
imadiinserimento ditestedipozzo
Isenzaguidaperlaproduzionesotto­
marinadipetrolioinacqueprofonde.
03.112/81;Progettazione esviluppodiun
|dispositivo perilcontrollodelle
!eruzioni. ,
» s .
t _ '
03.113/81'piattaformaperacqueprofonde.
03/114/81,jSistemaadimmersioneperilcontroll
•delleeruzioni.•
03/115/81(Fabbricazione eproveinmarediun
>riserabasedifibroresine .
03/116/81jLavoridisviluppotecnologico
jassociatiallaproduzionedi
^idrocarburi .Mij.BV.
ShellInt.Petr.
Mij.BV
SeaTankCo.
IbMobel'lLtd.
GERTH
AranOnshoreLtdIInvestimento
iglobale
|(1981-1983)
ECUGiudiziocomplessivo etassodi
sostegno
320.457
4.910.864*
1.731.079
1.349.295
5.350.741
1.841.434*
p.m.iImportodel
;sostegno
iECU
!Miglioramento delletechniche TLF
[peracqueprofonde,
iSostegnoproposto :35X
4
|Latecnologiadellaproduzioneinj
iacqueprofonderisulteràsensibil-|
mentemiglioratadallarealizza-I
zioneditaleprogetto. !
Sostegnoproposto:35X. j
ProgettodestinatoamigliorarelaI
sicurezzadelleoperazionidi i
esplorazione ediproduzionedi-
idrocarburi .
Sostegnoproposto :35X
Sviluppodellecapacitàdiesplo­
razione/produzione sottomarine
mediantetestdipozzoasecco.
Sostegnoproposto :35%
Progettoidenticoaquellopresen­
tatonel1980.
Nessunsostegno.
Continuazione delcontratto03.63/78
Permetteràdirisolvereilproblema jdelpesodeirisers. I
Sostegnoproposto:35X. j
Progettononconformealregolamento ;ι
112.160
1.718.802
605.878
472.253
644.502 i

03.SISTEMI DIPRODUZIONE (Seguito )
NO.;Denominazione delprogetto Promotore
03.117/81!Sviluppo diunsistemadiproduzionei
Igalleggiante . j
I
I
03,118/81iProduzione digasinacqueprofondeMACS
BPCo.Ltd.
03.119/81•Sistemadievacuazione delgas
iperacqueprofonde .BPCO.Ltd.-5-
Invest imento
globale
(1981-1983 )
ECU
p.m.Giudizio complessi voetassodi
sostegno
Progetto nonconforme alregola­
mento.Tmporto "ael
sostegno
ECU
2.675.370 |Progetto interessante conpossi-i936.380 .-
jbilitàdiappiicatioreainuovi j
ritrovamenti digasmetanoin !
!Europa.
jSostegnoproposto :35%.
1.961.938 jProgettodestinato apermettere j868.678.-
junmiglioramento dellecondizioni j
jdisicurezzaincuisisvolgono ì
jleattivitàoffshore esaràquindi j
jampiamente applicato inEuropa.j
ISostegno proposto :35% i

-6-
05.RECUPERO SECONDARIO EASSISTITO
N0.Denominazione delprogetto Promotore
05.22/81|Arricchimento primariodiolii
|pesantiebitumeperLaproduzione
;digreggisintetici immagazzinabili
]etrasportabi li.r
05.23/81jRecuperodigrezzotramiteiniezione *
idiCO2sulgiacimento diCoulommes-i
!Vaucortois (Francia). , ¡vEBAOelEmbh
Petrorep
05.24/81
05.25/81
05.26/81Provediproduzione delgiacimento
dioliopesantediRospoMare
(Italia)
Proveinlocodiungeneratore di
vaporeafondodipozzoperE0R.
Procedimento didist'illazionein
autoclave scistibituminose del
giacimento diSchandelah .ElfItaliana SpA
BPLtd.
VEBAOelEmbH
05.27/81
05/28/811
jImpiantopilotaperaumentareil
|recuperodioliopesante-
iGiacimento Vallecupa -Italia.
:Progetto piIotaChateaurenard :
;iniezione dellamicroemulsione .AGIPS.p.A,
GERTHInvestimento
globale
(1981-1983 )
ECU
4^301.782 *
2.276.936
3.851.660 *Giudizio complessivo etassodi
sostegno
Disegno ecostruzione diun
impiantopilotaavente4-6000t/a
dicapacità .
Sostegno proposto :30%
Progettopilotadestinato incaso
disuccesso adaumentare leriser­
verecuperabili .
Sostegno proposto :30%.
Provediproduzione contrivella--
.zioneorizzontale dicalcare
carsico.
Sostegno proposto :30%Importodel
sostegno
ECU
1.290.535
683.081
1.155.498
902.491
4.324.855 *
3.447.060 *
2.701.367*Terzafasediunprogetto 1980.270.747
Sostegnoproposto :30% !
Unnuovodisegnodell'autoclave '1.297.456
dovrebbepermettere diaumentare jilflussodiuscitadiunimpianto jdeterminato .-
Sostegnoproposto :30X j
!
Larealizzazione diquestoprogetto !1.034.118
permetterà diaumentare leriserve !
recuperabili delgiacimento di i
vallecupa . ' .'
Sostegno proposto :30%
t
Secondafasediunprogetto 19*80.i810.410
Sostegno proposto :30%

-7-
NO. Denominazione delprogetto
05.29/81 !ProgettopilotaPecorade :
iiniezione digasmiscibili .Promotore
Gerth
05.30/81piattaforma periltrattamente 'dellojGERTH
oliopesanteinloco:processo I
itermofisico.
I
05.31/81 iScistibituminosi :progettopilota GERTH
!dicombustione insitu-Tranquevi lle.
05.32/81 !Progetto piIotadiiniezione di
.vaporesulgiacimento diolio
Spesante diSt.Jean-de-Maruejols.GERTH
05.33/81 ìProgettopilotadiiniezione di
ivaporenelbacinooffshore Emeraude .¡GERTH/AGIP
i!
i
i
I
IInvest imento
globale
(1981-1983 )
EXJJGiudizio complessivo etassodi
sostegnoImportodel
sostegno
ECU
581.884*
4.486.613 *
2.192.605
2.701.310 *ι
ι
6.375.241tarealizzazione diquesto j174.565
progettopermetterà diaumentare j
illivellodelleriserverecupe-;
rabili. i
Sostegno proposto :30% j
Continuazione diunprogetto1980.j1.345.984
Sostegnoproposto :30% j
Impiantopilotaeuropeoperla j657.781
combutione insitu. !
Sostegno proposto :30% ■
(
Progettodestinato adaumentare !810.393
leriserverecuperabili .
Sostegno proposto :30% !
I
Studiosull'iniezione divapore i1.912.626
inungiacimento marinodiolio j
pesante. j
Sostegno proposto :30%

-8-
06.INFLUENZADELL'AMBIENTESUGLIIMPIANTIOFFSHORE
06.13/81
07.14/81
08.15/81NO.jDenominazione delprogetto Promotore
ProvedinuovimagliidrauliciperBSPInt.Found.Ltd.l'affossamento sottomarino dipali.
Studioinlocodelleprestazioni
diunsistemadifondazioni supali
perunapiattaforma diproduzione
inmare.
Sviluppodiunsistemadiancoraggio
perpiattaforma diproduzione
galleggiante .Investimento
globale
(1981-J1983)iGiudiziocomplessivo etassodi
; sostegno „iImportodel
336.026
BPCo.Ltd. 4.285.714
S.E.P. 725.246Proveulterioridimagliidraulici
realizzatinell'ambitodi
contratto precedente ^
Sostegnoproposto :25Xun
Larealizzazione diquestoprogetto \
forniràdelleinformazioni j
interessanti sullestrutturefisse
inmare. .,
Sostegnoproposto :25X
Fasefinalediuncontratto. j
Sostegnoproposto :25% I84.007
1.071.428

07.NAVIAPPOGGIO ESOMMERGIBILE
N0. iDenominazione delprogetto Promotore
07.42/81
07.43/81ISviluppodiunsommergibile
!controllato adistanza perlavoriZ.F.Herion
diispezione ,manutenzione e
riparazione .Progetto MARS.
Sviluppo diunsistema dicontrollo
edinavigazione perilveicolodi
assistenza aisommozzatori DAVID.Z.F.Henrion
07-44/81jTM-308.Veicoloautomatico,non
!presidiato perispezioni struttu-
1rali.Tecnomare S.p.A.
i
i
l
j
iInvest imento
globale
(1981-1983 )
ECU
1.385.955Giudizio complessivo etassodi
j sostegno
Nuovoconcetto destinato a
importanti applicazione infuturo.
Daripresentare nel1981.
Nessunsostegno .Importodel
sostegno
ECU
469.285
3.957.294Continuazione diunprogetto sotto '
contratto destinato adapportare ì
miglioramenti allasicurezza . !
Sostegnoproposto :25% j– }
I
Iveicoliesistenti rispondono
ormaiallecaratteristiche dello
sviluppoprevisto.
Nessunsostegno .117.321

-10
10.TRASPORTO PERCANALIZZAZIONE
N° .!Denominazione delprogetto Promotore
10.25/81jProgettodisviluppoturbinaagas:Tomassen
10.26/81
10.27/81
10.28/81
10.29/81
10.30/81
10.31/81
10.32/81Tomassen (TF-10)
Veicoloautodistruttivo dotatodi
jstrumentiperl'ispezionedelle
icondotte
IUnnuovosistemaantincendio peril
|trasporto el'immagazzinamento di
GPL
Sistemi ditrasferimento offshore
diGNLeGPL
Sondapercanalizzazioni
Sondeapolimeri idrosolubili
jSviluppodiunlavoro UWediun
!sistemadiriparazione delle
condotte (SUPRA)
|Problemi discorrimento edirimes-
jsainmarciadioliviscosinellecondotteHolland BV
Syminex
BlevexLtd.
FMCEuropa SA
P.L.S. (UK)Ltd
P.L.S. (UK)Ltd
ARGE-SUPRA
T.N.O.Investimento
globale
(1980-1982 )
U£€!Giudizio complessivo etassodi
i sostegnoImportodel
sostegno
UCE
p.m.
674.648
2.425.669
339.010
189.059
73.126
7.821.421
288.874 .Progetto nonconforme alregolamento
•Progetto destinato afornire una
|risposte adimportanti problemiesis
;tentinelsettoredellecondotte,
jSostegnoproposto :25X
Progetto destinato amigliorare sen­
sibilmente leoperazioni ditraspor-
!toedistoccaggio delGPL.
jSostegnoproposto:25%
jProgettochemiraadeliminare una
jstrozzatura nellatechnologia esis-
jtente.
Sostegno proposto :25%
iNormalesviluppo industriale . I
Nessunsostegno j
) . »
'Normalesviluppoindustriale . j
!Nessunsostegno !
I
Nell'attualepresentazione ilprò-!
gettocostituisce unarealizzazione !
industriale . j
Nessunsostegno
I
Irisultati ditaleprogetto permet-f
teranno diripristinare iltraspor-i
topercondottediolii,paraffinati
Sostegno proposto :25% '168.662
606.417
84.752
72.219

10.TRASPORTO PERCANALIZZAZIONE (seguito)
N°IDenominazione delprogetto
IPromotore
10.33/81i
I ·
;Trasporto suchiattedigasadalta
!pressione
i
ιGERTHjInvestimento
:globale
i(1980-1982 )
UCEGiudizio complessivo etassodi
sostegnoImportodel
sostegno
iUCE
259.158 jConcettobrillante periltrasporto ,
|suchiattedelmetano. j
Sostegno proposto :25% -.I64.790

14.STOCCAGGIO
NO.|Denominazione delprogetto. Promotore
14.11/81!Comportamento dicavernesaline
durantelostoccaggio alungo
terminedigasliquefatti .Wintershall AG
14.12/81Sviluppodiunanuovatecnologia
distoccaggio GPL.GERTHInvestimento
globale
(1981-1983 )
ECU|Giudiziocomplessivo etassodi
sostegno
430.178Importodel
sostegno
ECU
2.479.330Progettodestinato apermettere
unamaggioreutilizzazione delle
cavernesalineperlostoccaggio
diidrocarburiliquidi.
Sostegnoproposto :25%
Interessante soluzioneperlo
stoccaggiodiGPL.Daripresentare
nel1981. 1
Nessunsostegno.

-13-
15.VARIE
NO.Denominazione delprogetto Promotore Investimento
globale
(1981-1983 )
ECUGiudiziocomplessivo etassodi
sostegno
- -J■·■
–Importodel
sostegno
ECU'i
15.17/81Resistenzaallafaticadigiunti
saldatiinlamierespesse.TheWelding
Institutep.m. Progettononconformealregola-
mento._
'
15.18/81Progettazione ecostruzione diun
minicalcolatore perilcontrollodi
processi.Spectra-Tek
UKLtd.784.775 Realizzazione nonprevistadal
regolamento 3056/73.
Nessunsostegno.■
15.19/81Progettazione ,costruzione eappli-
cazionedisaldatrici perlaposa
dicondotte.TheWelding
Institute3.641.476 Applicazione diunmetodonuovo
disaldaturaper,laposaa"J"
dellecondotte.
Sostegnoproposto :25%
•910-369
-
15.20/81
-Moduloavanzatoperacqueprofonde
ecampanadisaldatura aduna
atmosfera .Seaforth
MaritimeLtd.8.026.112 Realizzazione identica aquella
giàfinanziata precedentemente .
Nessunsostegno.
15.21/81Sviluppodellasaldatura sub-
acqueainambienteatmosferico per
giunzioni eriparazioni dicondotte
sottomarine in650mt.d'acqua.S.S.O.S. 7.007.708 Progettosimileadunprogetto
finanziato precedetemente .
Nessunsostegno.•
15.22/81Saldatura adaltaenergia B.U.E.Ltd. 1.654.677 Progettodestinatoall'esecuzione
disaldature sottomarineadalta
energia.
Sostegnoproposto :25X413.669
.'
15.23/81Ottimizzazione dellacostruzione e
delcollandodeicontenitori
destinatialdepositoealtrasporto
diidrocarburi .
!Acciaieria e
Tubificio di
Brescia.148.398 Progettodestinato amigliorare
lecondizioni disicurezzaincui
sisvolgonoleoperazioni di
deposito etrasportodiidrocar-
buri.
Sostegnoproposto :25%37.100

> -14-•;S
No.
Ί
.
IDenominazione delprogetto
tPromotore Investimento
globale
(1981-1983 )
ECUGiudizio complessivo etassodel
sostegno
;
ì
1Importodel
isostegno
;ECU
15.24/81Sviluppo diunsistema dianalisi
sicuroperstrutture allargodella
costaRASOS.URS 729.560 *Siprevede unmiglioramento del
concetto dipiattaforme .
Sostegno proposto :25%1"
I
!182.390
!
.15.25/81Impianto perproveiperbariche . S.R.C. 1.426.864 ,Progetto nonconforme a,Iledispo-
sizionidelregolamento .
Nessunsostegno . i
1-5.26/81Controllo delledispersioni carbone-
olioeprovepergliutenti.BPCo.Ltd. p.m. Progetto nonconforme al
regolamento .
Nessunsostegno .
'
15.27/81\Sviluppo edimostrazione delmetodo
dipreparazione delledispersioni
carbone-olio .BPCo.Ltd.' -
p.m. Progetto nonconforme al
regolamento .
Nessunsostegno .•
TOTALE COMPLESSIVO!
136.631.719 25.999.693
1
*Importoridotto. Tassodicambiodel1°Dicembre 1980
1ECU=DM.2,55708
HFL.2,76937
UKI¿.0,56067
FF.5,92902
'Lit.1212,95
. .
•
. Irli.0,68534
USS.1,31449

SCHEDA FINANZIARIA
1.Lineafinanziaria interessata :Articolo 320-Voce3200
2.Titolodellalineadibilancio :"Progetti comunitari nelsettoredegliidrocarburi "
3.Basegiuridica:
3.0.Regolamento (CEE)N.3056/73delConsiglio del9Novembre 1973,riguardante il
sostegno diprogetti comunitari nelsettoredegliidrocarburi (G.U.N.L312
del13.11.1973 ).
3.1.Decisione delConsiglio del19dicembre 1974riguardante l'adozione dimisure
disostegno perprogetti comunitari nelsettoredegliidrocarburi (doc.R/3600/74).
3.2.Decisione delConsiglio deL4Maggio1976riguardante l'adozione dimisuredi
sostegno perprogetti comunitari nelsettoredegliidrocarburi (doc.R/854/76).
3.3.Decisione delConsiglio del25Ottobre 1977riguardante l'adozione dimisuredi
sostegno perprogetti comunitari nelsettoredegliidrocarburi (doc.R/2416/77).
3.4.Decisione delConsiglio del30Ottobre 1978riguardante l'adozione dimisure
disostegno perprogetti comunitari nelsettoredegliidrocarburi (Doc.R/2671/78).
3.5.Decisione delConsiglio del29Ottobre 1979riguardante l'adozione dimisuredi
sostegno perprogetti comunitari nelsettoredegliidrocarburi (G.U.N.L281del
10.11.1979 ).
3.6.Decisione' delConsiglio del27Ottobre 1980cheaccorda unsostegno perprogetti
comunitari nelsettoredegliidrocarburi (Doc.N.10142/80ENER111).
3.7.Proposta dellaCommissione riguardante l'adozione dimisuredisostegno per
progetti comunitari nelsettoredegliidrocarburi perilperiodo 1981/1983.
4.Descrizione dell'azione :Attribuzione diunsostegno finanziario a23imprese
dellaComunità perlarealizzazione diprogetti nel
settoredegliidrocarburi .
5.Obiettivo dell'azione :Incorraggi amentodelleattività disviluppo tecnologico
direttamente connesse conleattività diprospezione ,
estrazione ,stoccaggio otrasporto degliidrocarburi
atteamigliorare lasicurezza dell'approvvigionamento
diidrocarburi dellaComunità .
6.Giustificazione dell'azione :Datiirischitecnici egtionerifinanziari chela
realizzazione deiprogetti disviluppo tecnologico
comporta,laloroesecuzione diventerebbe problema­
ticaodovrebbe esseredifferita senzaunsostegno
finanziario dellaComunità,connotevole pregiudizio
perlasicurezza dell'approvvigionamento diidrocar­
buri.
7.Stanziamenti :(cfr.tabellaallapaginaseguente).
8.Regimedicontrollo previsto : .
8.1.Nonèprevisto alcuncontrollo dapartedeipaesimembri.Ilservizio
competente ademettere imandatidipagamento eilservizio dicontrollo
finanziario effettueranno verifiche periodiche "inloco"einbaseaidocumenti
eseguiranno l'avanzamento deiprogettisullascortadellerelazioni tecniche
finanziarie cheleimpresesonotenuteatrasmettere periodicamente .
8.2.LaCommissione ètenutaapresentare annualmente alConsiglio unarelazione
sullostatodiavanzamento deilavorirelativi adogniprogetto esullespese
sostenute perl'esecuzione dellostesso;essadeveinoltreinformare annual­
menteilConsiglio eilParlamentosull'applicazione delRegolamento 3056/73.

7.1 . RIPARTIZIONE PLURI Af.f.'UALE DEGLI STA.'JZIAHENTI DISSOCIATI
-Λ § '*'· ./ ■
CinECU )
■
'' ' ' '' PAGAMENTI
IMPEGNI I960
♦1981
%1982 1983 , .1984
edesercizi
successivi
«
-Impegni contratti prima del
1980 edaliquidare suinuovi
stanziamenti dipagamento .
-Riporti 1979
-Stanziamenti 1980
*
-Stanziamenti 1981
y'- ...39.450.000
9.500.000'
15.000.000
23.000.000- >'f*–
16.000.000
•3.000.000
5.000.000p.m .
p.m .
p.m .
p.m ..2.000.000
2.000.000
3.500.000
3.000,0006.450.000
2.000.000
3.500 .ODO
5.500.000* 1-
■15.000.000
2.500:000
3.000.000
14.000.000
TOTALE 86.950.000 ¿4.000.000 p.m . 11.000.000 17.450.000 34^,500.000 ,
V