ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)91
Vol.1963/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNTA'ECONOMICA
COMMISSiONEEUROPEA
VI/COM(63 )91definitivo
Bruxelles ,19marzo 1963
Orig .F
Proposta ai
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all' ampliamento dei contingenti divino fissati
dalla decisione del Consiglio del
4aprile 1962
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/COMÍ63)91definitivo

Proposta ai
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all' ampliamento dei contingenti divino fissati
dalla decisione del Consiglio del
4aprile 1962
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Vista ladecisione delConsiglio indata 4aprile 1962 relativa alla fissa­
zione deicontingenti chelaRepubblica federale diGermania ,laRepubblica
francese elaRepubblica italiana devono aprire per l'importazione divini ,
edinparticolare l'articolo 4>
Vista laproposta della Commissione 5
Considerando che aisensi dell' articolo 4della decisione del Consiglio del
4aprile 1962 dicuisopra ,l'ampliamento deicontingenti fissati agli
ar.ticoli 1e2della decisione stessa ,èdeciso annualmente tenendo conto
dello sviluppo dell' organizzazione comune delmercato vitivinicolo ;
Considerando ,daunlato ,che l'applicazione delle disposizioni delregola­
mento n.134della Commissione relativo alle dichiarazioni diraccolta e
delle giacenze divino edel regolamento n.143della Commissione relativo
alle prime disposizioni per l'Istituzione del catasto vinicolo e,d'altro
lato ,che l'insieme degli elementi necessari per stabilire unbilancio
previsivo delle disponibilità edeifabbisogni della Comunità ,consentono
diconstatare unprogresso nell' organizzazione comune del mercato vitivi­
nicolo ;
Considerando chebisogna adattare 1'anpliamento degli scambi alritmo di
sviluppo dell' organizzazione comune del mercato 5
Considerando che ,diconseguenza ,sidevono aumentare per il1963 ,rispetto
al1962 ,lecifre deicontingenti previsti agli articoli 1e2della deci­
sione delConsiglio del 4aprile 1962 ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE

-2-
Articolo 1
Icontingenti previsti per laRepubblica federale diGermania allo
articolo 1,paragrafo 1della decisione delConsiglio del4aprile 1962 sono
portati ,per il1963 ,as
-46O.OOO ettolitri divini dibase perspumanti 5
-920.000 ettolitri divini dapasto .
IIlimite massimo previsto dall' articolo 1didetta decisione per
ivini bianchi èportato a240.000 ettolitri .
Articolo 2
Icontingenti previsti per laRepubblica francese elaRepubblica
italiana all'articolo 2della decisione delConsiglio del 4aprile 1962 sono
portati ,per il1963 ,a300.000 ettolitri .
Tali contingenti comprendono ciascuno 6.000 ettolitri divini
spumanti ,presentati esclusivamente inbottiglia .
Articolo 3
Lapresente decisione edestinata alla Repubblica federale di
Germania ,alla Repubblica francese edalla Repubblica italiana .
Fatto aBruxelles
Per ilConsiglio