ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)884
Vol.1982/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COΜ(82)884 def.
Bruxelles ,21dicembre 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chedetermina ilquantitativo diburro neozelandese che ilRegno Unito
autorizzato adimportare nelgennaio 1983 echemodifica ilprelievo
all' importazione per ilburro neozelandese
(presentata dalla Commissione alConsiglio ;
^--7
-■.v:3R
'Si, . •..S
Y.&
COM(82)884 def .

RELAZIONE
Illòluglio19^2laCommissionehapresentatoalConsigliounaproposta
diregolamento chedeterminailquantitativo diburroneozelandese che
ilRegnoUnitoèautorizzato adimportarenel1983echemodificailprelievo
all'importazione perilburroneozelandese .
PoichéilConsigliononhadecisoentroiltermineinizialmenteprevistodal
regolamento (CEE)n.b^à/t>l(1°ottobre19&2)èopportuno,ondeevitare
qualsiasisoluzionedicontinuità ,fissareprovvisoriamente unquantitativo di
burroneozelandese daimportarenelRegnoUnitonelgennaio19&3.
DalladiscussioneinsenoalConsigliosullasuddettapropostaèemessoun
pregiudizio favorevoledapartedegliStatimembrinelsensodiunamodifica
delprelievospecialeinizialmente propostadallaCommissione .Perquesto
4
motivo,siproponediapplicareilnuovoprelievo.
L'incidenzafinanziaria :-l/l2dell'incidenzaindicatanellaschedafinanziaria
allegataallapropostadiluglio19&2.

Propostadi
REGOLAMQiTO (CEE) DELCCKòIGLIO
chedeterminailquantitativo diburroneozelandese cheilRegnoUnitoè
autorizzato adimportarenelgennaio1963echemodificailprelievo
all'importazione perilburroneozelandese
ILCONIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistol'attodiadesionedel1972,inparticolarel'articolo5»paragrafo2
delprotocollon.16allegatoalsuddettoatto,
vistolapropostadellaCommissione ,
considerando cheilprotocollon.10e,successivamente ,ilregolamento (CEE)
n.658/61delConsiglio,del1°aprile1981,relativoall'importazione di
burroneozelandesenelRegnoUnitoacondizionispeciali(l),hannoautorizzato
ilRegnoUnitoadimportare ,acondizionispeciali,taluniquantitativi di
burroneozelandese sinoal31dicembre1963;
considerando cheillóluglio1962laCommissionehapresentatounapropostache
determinailquantitativo diburroneozelandese cheilRegnoUnitoèautorizzato
adimportarenel19o3echemodificailprelievoall'importazione perilburro
neozelandese ;che,inattesadiunadecisionedelConsigliosullasuddettapropost
èopportunoadottareilnuovoprelievoediprenderemisuretransitorieperquanto
riguardailquantitativo ;
HAADOTTATOILPREDENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inconformitàdell'articolo2,paragrafo2delregolamento (C£E)n.858/81,il
quantitativodiburroneozelandese cheilRegnoUnitoèautorizzatoadimportare
nelgennaio1983èfissatoa7«250tonnellate#
(l)G.U.n.L90del4.4.1981,pa^.16

Articolo 2
L'importo di77»52 ECU/100kgdicuiall'articolo 3,paragrafo 1del
regolamento (OEE)n.856/61èsostituito dall' importo di84,36 ECU/100kg.
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso siapplica adecorrere dal 1°gennaio 1983 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
;itati membri .
Patto aBruxelles ,il Per ilConsiglio