ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1350
Vol.1970/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMïSStONE DELIECOMUNITÀEUHOPEE
I
COM(70)1350def.
Bruxelles,27novembre1970
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendeparzialmenteildazioautonomo
dellatariffadoganalecomunesuglisgombri
freschi,refrigerati ocongelati,interi,
decapitati oinpezzi,destinatiall'industria
ditrasformazione
(ex03.01BIm)2)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1350def.

NOTA INTRODUTTIVA
Conilsuoregolamento (CEE)n,«•••/7 0del••••••««•• 1970 »ilConsiglio ha
sospeso sino allivello del7Ì°conscadenza al31gennaio 1971 »ildazio
autonome della TDCsugli sgombri freschi refrigerati ocongelati ,interi ,
decapitati oinpezzi ,destinati all'industria ditrasformazione ,della sotto­
voce ex03«01 BIa)2ce)»
Benché inizialmente nefosse stato prevista lavalidità sino al14febbraio
1971 ,lasospensione ,chesibasa sull' articolo 28delTrattato ,sarà limi­
tata al31gennaio 1971 5perragioni diordine giuridico ,dal1°febbraio
1971 »data incuientrerà inapplicazione ilregolamento sull' organizzazione
comune deimercati nelsettore deiprodotti della pesca ,ogni sospensione di
dazi per iprodotti inquestione deve basarsi sull' articolo 43delTrattato®
Sulla base diquesto articolo ,èpertanto opportuno sospendere sino allivello
del1%ildazio autonome della T«D#C ,perglisgombri sopra indicati ,peril
periodo dal 1°febbraio al14febbraio 1971 »
Questo èloscopo delprogetto allegato .

Propostadi
REGOLAMENTO (CHE)DELCONSIGLIO
chesospendeparzialmenteildazioauto­
nomedellatariffadoganalecomunesuglisgombri
freschi,refrigerati ocongelati,interi,deca-pi-
tatioinpezzi,destinatiall'industriaditras­
formazione (ex03,01BIm)2)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
IlConsigliodelleComunitàeuropee,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaedinparti­
colarel'articolo43,
VistolapropostadiregolamentopresentatadallaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando checonregolamento (CEE)n.del1970(l)il
Consigliohasospesosinoallivellodel7Ì°iconscadenzaal31gennaio1971»
ildazioautonomodellatariffadoganalecomunesuglisgrombrifreschi,refri­
geratiocongelati,interi,decapitati oinpezzi,destinatiall'industria
ditrasformazione ,dellasottovoceex03*01BIa)2cc);chenonèstato
constatatounmiglioramento dellasituazioneconcernente 1'approvizionamento
insgombridelleindustrieditrasformazione dellaComunità;cheàopportuno
sospenderesinoallivellodel7Ì°,sinoal14febbraio1971»ildazioauto­
nomedellatariffadoganalecomunesuglisgombrisummenzionati :
HAADOTTATOILPRESENTE REGOJAMEHTO :
Articolo 1
Ildazioautonomodellatariffadoganalecomunesuglisgombrifreschi,refri­
geratiocongelati,interi,decapitati oinpezzi,destinatiall'industriadi
trasformazione dellasottovoceex03«01BIE)2dellatariffadoganalecomune
èsospesoallivellodel7%condecorrenza (il1°febbraio1971sinoal
14febbraio1971«1beneficiditalesospensione èsubordinatoalle
condizionidastabiliredalleautoritàcompetenti »
(l)Go0«delleComunitàeuropeen«del

-2-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1971*
Ilpresente .regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente