IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 163/1

Notifiche della Repubblica ceca in merito alla reciprocità dei visti (1)

(2005/C 163/01)

24 maggio 2005

Rif. n. 3647/2005

La Rappresentanza permanente della Repubblica ceca presso l'UE presenta i suoi omaggi al Consiglio dell'UE e si pregia di esprimere ancora una volta i suoi ringraziamenti per la prosecuzione della cooperazione e del sostegno in varie questioni relative all'espletamento dei compiti della Rappresentanza permanente. Tenendo conto del clima amichevole e di cooperazione esistenti tra il Consiglio dell'UE e la Rappresentanza permanente, quest'ultima desidera cogliere l'occasione per attirare l'attenzione della Commissione europea sulla questione in appresso.

La Repubblica ceca ha deciso di notificare quali sono i paesi che, nonostante il fatto che la Repubblica ceca sia uno Stato membro dell'UE dal 1o maggio 2004, ancora applicano ai cittadini cechi, in via unilaterale, l'obbligo del visto e al cui riguardo gli intensi negoziati bilaterali e le riunioni tenute a livello dell'UE non hanno condotto ad alcun risultato effettivo.

Con questa nota, sulla base dell'articolo 1, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio del 15 marzo 2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo, la Repubblica ceca notifica che il Brasile applica in via unilaterale l'obbligo del visto per i cittadini della Repubblica ceca.

Poiché la reciprocità in tema di visto è considerata un problema molto delicato a livello politico, la Repubblica ceca confida che, in base alla clausola di solidarietà prevista dal succitato regolamento, si adottino immediatamente adeguate misure per garantire che tutti i cittadini dell'UE, da un lato, e i cittadini del Brasile, dall'altro, beneficino dello stesso regime su basi di parità e reciprocità all'atto dell'attraversamento delle rispettive frontiere.

La Rappresentanza permanente della Repubblica ceca presso l'Unione europea coglie l'occasione per rinnovare al Consiglio dell'UE i sensi della sua più alta considerazione ed amicizia.

Sig. Javier SOLANA

Segretario generale/Alto Rappresentante

Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea

Consiglio dell'Unione europea

Sig. Luc FRIEDEN

Ministro della giustizia, Ministro del tesoro e del bilancio, Ministro della difesa

Lussemburgo

Sig. Franco FRATTINI

Vicepresidente

Commissario per la giustizia, la libertà e la sicurezza

24 maggio 2005

Rif. n. 3647/2005

La Rappresentanza permanente della Repubblica ceca presso l'UE presenta i suoi omaggi al Consiglio dell'UE e si pregia di esprimere ancora una volta i suoi ringraziamenti per la prosecuzione della cooperazione e del sostegno in varie questioni relative all'espletamento dei compiti della Rappresentanza permanente. Tenendo conto del clima amichevole e di cooperazione esistenti tra il Consiglio dell'UE e la Rappresentanza permanente, quest'ultima desidera cogliere l'occasione per attirare l'attenzione della Commissione europea sulla questione in appresso.

La Repubblica ceca ha deciso di notificare quali sono i paesi che, nonostante il fatto che la Repubblica ceca sia uno Stato membro dell'UE dal 1o maggio 2004, ancora applicano ai cittadini cechi, in via unilaterale, l'obbligo del visto e al cui riguardo gli intensi negoziati bilaterali e le riunioni tenute a livello dell'UE non hanno condotto ad alcun risultato effettivo.

Con questa nota, sulla base dell'articolo 1, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio del 15 marzo 2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo, la Repubblica ceca notifica che il Brunei applica in via unilaterale l'obbligo del visto per i cittadini della Repubblica ceca.

Poiché la reciprocità in tema di visto è considerata un problema molto delicato a livello politico, la Repubblica ceca confida che, in base alla clausola di solidarietà prevista dal succitato regolamento, si adottino immediatamente adeguate misure per garantire che tutti i cittadini dell'UE, da un lato, e i cittadini del Brunei, dall'altro, beneficino dello stesso regime su basi di parità e reciprocità all'atto dell'attraversamento delle rispettive frontiere.

La Rappresentanza permanente della Repubblica ceca presso l'Unione europea coglie l'occasione per rinnovare al Consiglio dell'UE i sensi della sua più alta considerazione ed amicizia.

Sig. Javier SOLANA

Segretario generale/Alto Rappresentante

Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea

Consiglio dell'Unione europea

Sig. Luc FRIEDEN

Ministro della giustizia, Ministro del tesoro e del bilancio, Ministro della difesa

Lussemburgo

Sig. Franco FRATTINI

Vicepresidente

Commissario per la giustizia, la libertà e la sicurezza

24 maggio 2005

Rif. n. 3647/2005

La Rappresentanza permanente della Repubblica ceca presso l'UE presenta i suoi omaggi al Consiglio dell'UE e si pregia di esprimere ancora una volta i suoi ringraziamenti per la prosecuzione della cooperazione e del sostegno in varie questioni relative all'espletamento dei compiti della Rappresentanza permanente. Tenendo conto del clima amichevole e di cooperazione esistenti tra il Consiglio dell'UE e la Rappresentanza permanente, quest'ultima desidera cogliere l'occasione per attirare l'attenzione della Commissione europea sulla questione in appresso.

La Repubblica ceca ha deciso di notificare quali sono i paesi che, nonostante il fatto che la Repubblica ceca sia uno Stato membro dell'UE dal 1o maggio 2004, ancora applicano ai cittadini cechi, in via unilaterale, l'obbligo del visto e al cui riguardo gli intensi negoziati bilaterali e le riunioni tenute a livello dell'UE non hanno condotto ad alcun risultato effettivo.

Con questa nota, sulla base dell'articolo 1, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio del 15 marzo 2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo, la Repubblica ceca notifica che il Canada applica in via unilaterale l'obbligo del visto per i cittadini della Repubblica ceca.

Poiché la reciprocità in tema di visto è considerata un problema molto delicato a livello politico, la Repubblica ceca confida che, in base alla clausola di solidarietà prevista dal succitato regolamento, si adottino immediatamente adeguate misure per garantire che tutti i cittadini dell'UE, da un lato, e i cittadini del Canada, dall'altro, beneficino dello stesso regime su basi di parità e reciprocità all'atto dell'attraversamento delle rispettive frontiere.

La Rappresentanza permanente della Repubblica ceca presso l'Unione europea coglie l'occasione per rinnovare al Consiglio dell'UE i sensi della sua più alta considerazione ed amicizia.

Sig. Javier SOLANA

Segretario generale/Alto Rappresentante

Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea

Consiglio dell'Unione europea

Sig. Luc FRIEDEN

Ministro della giustizia, Ministro del tesoro e del bilancio, Ministro della difesa

Lussemburgo

Sig. Franco FRATTINI

Vicepresidente

Commissario per la giustizia, la libertà e la sicurezza

(1) Nella riunione del 21 giugno 2005 il Comitato dei Rappresentanti Permanenti ha convenuto di pubblicare le notifiche a norma dell'articolo 1, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CE) n. 539/2001 del 15 marzo 2001 (GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1) modificato dal regolamento (CE) n. 851/2005 del 2 giugno 2005 (GU L 141 del 4.6.2005, pag. 3).