ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)651
Vol.1975/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)651def.
Bruxelles.10dicembre1975
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogafinoal30giugno1976ilregolamento (CEE)n.3576/73relativo
all'importazione delprodottovinicoloesportatosottolamenzione"CyprusSherry"
originarioeinprovenienzadaCippo,edistitutivodiaiutiper
prodottivinicolisimiliprodottinellaComunitànellasuacomposizione
originariaespeditiversol'IrlandaeilRegnoUnito
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
I
COM(75)651def.

RELAZÏOHE
Loscambio dilettere del 19dicembre 1972 allegato alprotocollo chefissa
talune disposizioni relative all'Accordo checrea un'associazione trala
Comunità economica europea elaRepubblica diCipro acausa dell' adesione di
nuovi Stati membri alla CEE ,eriguardante ilregime applicabile all'importazione
nella Comunità delvino detto "Cyprus Sherry ",prevede talune obbligazioni tanto per
laComunità cheperlaRepubblica diCipro .Conformandosi atali obbligazioni ,la
Repubblica diCipro haadottato ,il1°settembre 1973 »unaregolamentazione
vitivinicola corrispondente aquella della Comunità el'haposta inapplicazione
apartire dal 1°gennaio 1975 »
Daparte sua ,laComunità hasospeso ,fino al1°gennaio 1975 »lariscossione
delle tasse dicompensazione cui èsottoposta l'importazione diquesto vino
perunvolume annuale di200.000 hi.Essa hainoltre prorogato ,con il
Regolamento (CEE)n°3298/74del19dicembre 1974 »tale sospensione fino al
31dicembre 1975 a-1fine diesenderla ,come previsto nello scambio dilettere ,
alla commercializzazione della raccolta 1974 »
Il20ottobre 1975 »laCommissione hatrasmesso alConsiglio delle proposte
perunregime definitivo applicabile all'importazione nella Comunità del
prodotto inquestione edesinato asostituire ilregime transitorio sopra
descritto .Tenuto conto della situazione dei lavori inseno alle istanze
delConsiglio ,sembra tuttavia daescludere che ilnuovo regime possa entrare
invigore per il1°gennaio 1976 .
Ciòrende opportuno prevedere un'ulteriore proroga di6mesi delregime
transitorio attualmente invigore . \
Questa proroga ,prevista inquesta proposta diregolamento ,sicolloca nel
quadro dello scambio dilettere sopra menzionato esigiustifica per ilfatto
che ilprodotto della raccolta 1974 nonhapotuto essere completamente
commercializzato durante il1975 »acausa ,inparticolare ,dell' invecchiamento
cui èsottoposta unaparte delvino inquestione .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N°MDELCOITSIGLIO ,
t
cheprorogafinoal30giugno1976ilRegolamento (CEE)n°3576/73
relativoall'importazione delprodottovinicoloesportatosotto
lamenzione"CyprusSherry",originario einprovenienza daCipro,ed
istitutivodiaiutiperprodottivinicolisimiliprodottinellaComunitànellasua
composizio^io oriftiiiaria «speditiversol'IrlandaeilRegnoUnito
ILCONSIGLIODELLEC0KU1ÍITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo43,
vistalapropostadeliaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilRegolamento (CEE)n°12353/73(l),modificatodal
Regolamento (CEE)n°3576/73(2),prorogatodalRegolamento (CEE)n°3258/73(3)
haistituitounregimerelativoall'importazione delprodottovinicolo
esportatosottolamenzione"CyprusSherry"originario einprovenienzada
Cipro,edhaprevistoaiutiperprodottivinicolisimiliprodottinella
Comunitànellasuacomposizione originaria espeditiversol'Irlandae
ilRegnoUnito;chedettoregimeèvalidosoltantofinoal31dicembre1975»
considerando checonloscambiodiletteredicuiall'articolo12dei-
protocollochefissatalunedisposizioni relativeall'accordocheistituisce
un'associazionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiCipro
inseguitoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(4
«laComunitàsièimpegnataadestendereilpredettoregimeallacommercializza­
.%
zionedelraccolto1974:
(1)GUn°L133del21.5.1973,pag.115
(2)GUn°L359del28.12.1973,pag.33
(3)GUn°L353del30.12.1974,Pag.68
(4)GUn'L133del21.5.1973,pag.94

considerando chelaRepubblica diCipro haadottato il31agosto 1973
f
unanuova regolamentazione vitivinicola ;che ,dopo lomodifiche apportate
il21dicembre 1973 »tale regolamentazione corrisponde aquella della
Comunità ;
considerando chelaRepubblica diCipro hareso applicabile lanuova regola­
mentazione il1°gennaio 1975 I ' '
considerando che ,inqueste condizioni ,etenuto conto deipredetti impegni ,
ilRegolamento (CEE)n°3298/74haprorogato ilregime previsto dal
RegolamentQ (CEE)n°3576/73»*nmodo daconsentire lasuaapplicazione
alla commercializzazione delraccolto effettuato nel1974 }
considerando che ,contrariamente alle previsióni ,ilraccolto 1974 nonha
potuto essere completamente commercializzato nelcorso del 1975 »c^e»
perpermettere lacommercializzazione diciòcheresta ditale raccolto ,
conviene chetale regime siaapplicabile fino al30giugno 1976 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
1 ,
Articolo 1
IlRegolamento (CEE)n°3576/73èmodificato come segue :
1.all'articolo primo ,ladata del31dicembre 1975 èsostituita daquella del
30giugno I976 ;
• '
*
2»alla fine dell' articolo 1,"laquantità di200.000 ettolitri èsostituita
daquella di100.000 ettolitri } •
3»all'articolo 2,paragrafo 1*lequantità di200.000 ,2.000 eI98 .OOOhi
sono sostituite rispettivamente daquelle di100.000 ,1.000 e99*000 hi ;
4*all'articolo 4»ladata del31dicembre .1975 èsostituita daquella
del30giugno 1976 . .

Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielenentie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles . PerilConsiglio
IlPrésidente

I ,IIAllegatotidocussrtto•<p„«a,
SCHEDAFINANZIARIA I
Data25.11.1975
1.Lineado!bilancioInteressataI69I-Interventi.vino/risorseproprie
–– '■ 1'Iη1..... -ι –■■■■ _–..
2.DefinìzIonadelprowedloonto:ProgettodipropostadiregolamentodelConsigliocheproroga
finoal30giugno1976ilRegolamento (*CEE)n°3576/73relativoall'importazionedel
prodottovinicoloesportatosottolamenzione"CyprusSherry",originarioein
provenienza daCipro,edistitutivo ,diaiutiperprodottivinicolisimiliprodotti
nellaComunitànellasuacomposizioneoriginariaespeditiversol'IrlandaeilRegno
–––·Μ––··Ι■·ΙΙΙΙ·–––IIIι–––––––– μ––Μ–·ιΙ·>ι>^ι»0
3.BasegiuridicafArt,43delTrattato, •
4,Obiettivodolprowedlnento:Prorogafinoal30,6.1976delregimeesistenteperil
"CyprusSherry"
I5.0Costodelprovvedimento DurantolacanpagnaEserclzloIncorso(75)Esercizioseguente(76)
I.acarleodelOliendoCEE 152.000U.C. 76.000U.C. .
i^rW3F«TfrRottofl'Wi1fona1ì
nonriscossione dellatassa
rHfmnrnr^-ìmi .(1)'a.;,11t«
1.815.000υ.σ.
(ΜΗΜΜΜΜΜΜ0ΜΗΜΜΜΜΜΜΜ
ΊΛΠΜ5.1Scadenzapluriennali anno
76.000anno
5.2PatododicalcoloTerminid'applicazione :1,1-30.6,1976uyprusbiicrry
-quantitativo prevedibile :100,000hi
-tassacomoens.àttuale
-nonriscossione
Prodottisimilari
-quantitativo prevedibile-sovvenzione ,riducibile!1,21UC/grado/hl-GradazionealcoolCyprusSherry:15°
ì100.000x1,21x15-1.815.000U.C.
:21,000hl
:38UC/hl
"7<mOOG"ri1;0.i.;:imii,iuiii 1
6,1FlnanzlanentopossibilearezzocreditiInscrittisulcapitolocorrispondente noibilancioIncorsodiesecuzione
si no
6.2FinanziamentopossibileporstornodifondidacapitoloacapitolodelbilancioIncorsodiesecuzione
si no
6*3Necessitod'unbilanciosuppleeentaresi no
6,4CroditldaInscriverenoibilancifuturi
Osservazioni:(i)Dalpuntodivistafinanziariotrattasidinonriscossionedidazido;
li. .