ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)105
Vol.1970/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70 )105def .
Bruxelles ,2febbraio 1970
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativa adisposizioni complementari alregolamento (CEE)n.2599/69
chefissa ilprezzo dibase edilprezzo d'acquisto per lemele
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )105def .
\

PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoadisposizioni complementari alregolamento (CEE)n.2599/69
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquistoperle
MELE
ILCONSIGLIODELLECOMOTITA'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.159/67/CEEdelConsiglio,del25ottobre
1966,relativoadisposizioni complementari per1'organiszazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ,ein
particolare ,gliarticoli4e14,
VistalapropostadeliaCominissione,
2)Considerando cheilregolamento n.2599/69fissailprezzodibaseeil
prezzodiacquistoperlemeledellavarietà"GoldenDelicious";chequesto
regolamento ammettechelecostatazioni diprezzopossonoesserealtresì
effettuatesullabasedeicorsirilevatiperlemeledellavarietà"ImperatoreiT,
tenutoconto-del-lorocarattererappresentativo sulpianoregionale;
Considerando che,perunperiodolimitatoal28FEBBRAIO1970,convieneprevederela
possibilità dieffettuaretalicostatazioni sullabasedeicorsirilevatiper
lemeledellavarietà"Cox'sOrangePippin"tenutocontodelcarattererappre­
sentativodiquestoprodotto,durantedettoperiodo,suimercatidellaComunità,
(1)G.U.n.192del27ottobre1966,pag.3286/66
(2)G.U.n.L.324del27novembre1969,pag.18

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 3delregolamento (CEE)n.2599/69ècompletato dalla
disposizione seguente :
c)perilperiodo chetermina il28gennaio 1970 ,in "base aicorsi rilevati BUÌ
mercati rappresentativi della produzione ,perlemele della varietà
Cox's Orange Pippin ,categoria diqualità I,calibro uguale osuperiore a
63.ua present?„te inimballaggio .Intale caso ,adetti corsi ,diminuiti
eventualmente dolcosto dell' imballaggio incluso ,èapplicato ilcoeffi­
ciente 1.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo aquello
della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresento regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente