ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)451
Vol.1965/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(65)451 def.
Bruxelles ,il2dicembre 19°5
PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
RELATIVA ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DIALCUNI
DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
(presentato della Commissione alConsiglio )
COM(65 )451def.

PROGETTODIDECISIONE DELCONSIGLIO
RELATIVA ALLASOSPENSIONE TEMPORANEA DIALCUNI
DAZIDELLATARIFFADOGANALE COMUNE
(presentatodellaCommissioneal.Consiglio )*
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparti­
colarel'articolo28,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEoonomicaEuropea,
vistoilprogettodidecisionepresentatodallaCommissionadellaComunità
EoonomicaEuropeaerelativoadunasospensione temporaneadialcunidazi
dellatariffadoganalecomune,
previaconsultazione dellaCommissionedellaComunitàEuropeadell'Energia
atomica,
considerandol1opportrinitàdiincoraggiare losviluppodelleindustrieche
produoonoattrezzature nuolearinellaComunità 5
considerando tuttaviacheneiprossimiannilaComunitàperrealizzareprogetti
nelsettorenucleare'rimarràparzialmente tributariadelleimportazioni per
quantoriguardaireattorieleloropartiepezzistaccati,ivicompresigli
elementidicombustibile nonirradiatieparticolarmente quelleaduranio
naturale;
considerando cheènell'interessedellaComunitàsospendereparzialmente per
uncertoperiodol'applicazione deidaziiscrittinellatariffadoganalecomune
pertaliprodottialfinedievitarechel'applicazione integraleeimmediata
didettidazigravisulcostodegliimpiantiprospettati erischicosi'di
ostacolarnelarealizzazione ;
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Dal1*gennaio1966efinoal31dicembre1966,idazidellatariffadoganale
comuneperiprodottielencatinellaseguentetabellasonosospesisinoal
livelloindicatoafianoodiciascunodiessit

N°délia
T.D.C.Designazione delle merciAliquota
dei dazi
84.59 B.Reattori nucleari :
I.Reattori 7i°
II.Parti epezzi stacoati :
a)Elementi dicombustibile nonirradiati a
uranio naturale 5$
b)altri 7Ì'
Articolo 2
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Bruxelles ,
IlConsiglio
IlPrésidente