ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)228
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)228 def.
/• Bruxelles ,25aprile 1980^ ^^ I
I**" , ._ \>
[ ••:j
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE PROROGA ILREGOLAMENTO (CEE )N.810/80CHE FISSA
L'AIUTO FORFETTARIO ALLA PRODUZIONE EILPREZZO
D'OBIETTIVO PER ALCUNI FORAGGI ESSICCATI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0MC80 )228 def .

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.810/80chefissal'aiutoforfettario allapro­
duzioneeilprezzod'obiettivoperalcuniforaggiessiccati.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE",
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del22maggio1978,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati (1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.114/80(2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo 3,el'articolo4,paragrafi 1e3,el'articolo5,paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeao(3),
considerando cheèapparsonecessario riesaminaret^ttiiproblemiconnessicon
lafissazione deiprezziperlacampagna1980/1981,eciòhaprovocato unritar­
donellafissazione ditaliprezzi;chepertantoilregolamento (CEE)n.810/80
delConsiglio (4)hafissatol'aiutoforfettarioallaproduzione,ilprezzod'o­
biettivo elepercentuali daadottareperilcalcolodell'aiutocomplementare di
cuiall'articolo 5delregolamento (CEE)n.1117/78perilmesediaprile1980;
considerando che,datochequestoterminenonèsufficiente,ènecessarioproro­
garelamisuraperunperiodosupplementare diunmese,
k
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO S
Articolo 1 i
Agliarticoli1,2e3delregolamento(CEE)n.810/80,itermini"dal1°al30j
aprile1980"sonosostituiti daitermini"dal1°aprileal31maggio1980".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggi<fy1980.
Essoèobbligatorio intuttiJsuoielementiedirettamente applicabile inciascu"
nodegliStatimembri.
c
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
(1)GUn.L142del30.5.1978,p.1
(2)GUn.L16del22.1.1980,p.3
(3)Parereemessoil25marzo(nonancorapubblicatosullaGazzettaufficiale)
(4)GUn.L88del1°.4.1980,p.21.