9. 6. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 138/9 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo ad un'azione 
comune destinata ad accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone svan­
taggiate della Repubblica federale di Germania 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 314 del 2 dicembre 1980, pagina 2. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 3 dicembre 1980 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 43 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Co­
mitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 185a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 25 e 26 febbraio 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
vista il trattato istitutivo della Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto la lettera del 3 dicembre 1980, con la quale il 
Consiglio delle Comunità europee ha chiesto il suo 
parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) 
del Consiglio relativo ad un'azione comune destinata 
ad accelerare il miglioramento delle infrastrutture in 
talune zone agricole svantaggiate della Repubblica 
federale di Germania(l), 
vista la decisione, presa dal proprio ufficio di presi­
denza il 9 dicembre 1980, di incaricare la sezione 
«agricoltura» della preparazione dei lavori sull'argo­
mento, 
visti i propri precedenti lavori sulla politica delle 
strutture agricole, e in particolare i pareri formulati 
rispettivamente il 24 ottobre 1979(2) e il 2 luglio 
1980, 
visto il parere formulato dalla sezione 8 gennaio 1981 
(220a riunione), 
ascoltata la relazione orale tenuta dal relatore 
Wick, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 25 feb­
braio 1981 (185a sessione plenaria del 25 e 26 feb­
braio 1981), 
(i) GUn. C 314 del 2. 12. 1980. 
(2) GU n. C 53 del 3. 3. 1980. HA ADOTTATO, 
all'unanimità, 
IL SEGUENTE PARERE: 
Osservazioni di carattere generale 
Il campo d'applicazione del regolamento riguarda al­
cune zone svantaggiate a norma della direttiva 75/ 
268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agri­
coltura di montagna e di talune zone svantaggiate. 
L'eliminazione delle carenze delle infrastrutture e 
delle condizioni idrauliche in tali zone costituisce un 
provvedimento adeguato per il miglioramento delle 
condizioni di lavoro e di produzione nell'agricol­
tura. 
Il Comitato è consapevole delle difficoltà di ordine 
economico e sociale incontrate dal settore agricolo 
nelle zone rurali svantaggiate della Repubblica fede­
rale di Germania e accoglie quindi con favore la pro­
posta della Commissione. 
Il Comitato giudica tuttavia opportuno sottoporre le 
seguenti disposizioni ad un'ulteriore verifica: 
Delimitazione delle zone 
La proposta relativa all'esclusione delle zone di mon­
tagna dall'azione comune deve formare oggetto di un 
N. C 138/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 6. 81 
ulteriore esame: infatti, in alcune regioni le zone di 
montagna presentano condizioni economiche al­
meno altrettanto difficili di quelle immediatamente 
confinanti che hanno diritto a un'indennità compen­
sativa. 
Importo della sovvenzione del Fondo 
Il Comitato rammenta che in precendenti pareri per 
analoghi programmi di aiuto esso si era espresso a fa­
vore di una sovvenzione massima del FEAOG 
dell'ordine del 40 %. 
Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1981. Procedura di liquidazione 
Alcune disposizioni della proposta della Commis­
sione riguardanti la procedura di liquidazione 
potrebbero essere utilmente snellite ai fini d'una 
maggiore efficacia. 
Ciò vale, da un lato, per la procedura relativa alle 
pezze e ai documenti giustificativi e, dall'altro, per le 
modifiche apportate nel frattempo al progetto ai fini 
di una più efficace esecuzione. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE