COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 30.05.1997 
COM(97) 254 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di 
contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agrìcoli ed industriali 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. A seguito di domande formulate da vari Stati membri, i servizi della Commissione 
sono stati portati, ad esaminare in collaborazione con gli esperti governativi 
interessati, l'opportunità di aprire, aumentare e prorogare la validità dei contingenti 
tariffari per taluni prodotti industriali. 
2. Questo esame, effettuato nella riunione del gruppo "Economia tariffaria", ha 
consentito di constatare che una soluzione che preveda l'apertura, l'aumento e la 
proroga di validità dei contingenti tariffari per i prodotti di cui alla presente proposta 
di regolamento potrebbe essere accolta dagli Stati membri, senza che si debba 
compromettere l'equilibrio dei mercati di tali prodotti. 
La proposta di regolamento di cui in allegato si propone tale obiettivo. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) /97 DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96, recante apertura e modalità di gestione di 
contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che con il regolamento (CE) n. 2505/961, il Consiglio ha aperto dei 
contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali; che è opportuno 
provvedere a soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione alle 
condizioni più favorevoli; che occorre pertanto aprire contingenti tariffari comunitari a 
dazio ridotto o nullo per volumi adeguati, aumentare le quantità e prorogare la validità di 
taluni contingenti tariffari esistenti, senza compromettere l'equilibrio dei mercati di tali 
prodotti; 
considerando che le modifiche apportate al regolamento (CE) n. 3059/952 dal 
regolamento (CE) n. 2505/96 non sono più valide, occorre depennare il riferimento al 
regolamento (CE) n. 3059/95 nel titolo del regolamento (CE) n. 2505/96; 
considerando che il regolamento (CE) n. 2505/96 deve essere pertanto modificato in 
conformità; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il titolo del regolamento (CE) n. 2505/96 è sostituito con il titolo seguente: 
"Regolamento (CE) n. 2505/96 del Consiglio del 20 dicembre 1996 recante apertura e 
modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti 
agricoli ed industriali". 
Articolo 2 
L'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è modificato come segue: 
- le voci della tabella di cui all'allegato I del detto regolamento, corrispondenti ai numeri d'ordine 
09.2711, 09.2837, 09.2935, 09.2939 e 09.2945 sono sostituite dalle voci della tabella di cui 
all'allegato I del presente regolamento; 
- sono aggiunti i contingenti tariffari di cui all'allegato II del presente regolamento. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
1 GU n. L 345 del 31.12.1996, pag. 1. 
2 GU n. L 326 del 30.12.1995, pag. 19. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 
2505/96 (GU n. L 345 del 31.12.1996, pagi). 
Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
V 
ALLEGATO I 
Numero 
d'ordine 
09.2711 
09.2837 
09.2935 
09.2939 
09.2945 Codice NC 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 
6X2903 49 80 
38061010 
ex 8543 89 90 
ex 2940 00 90 Suddiv. 
TARIC 
10 
-
59 
10 Designazione delle merci 
Ferrocromo 
- contenente, in peso, più del 4% di carbonio 
Bromoclorometano 
Colofonia di gemme 
Oscillatore controllato in tensione (VCO), 
esclusi gli oscillatori a compensazione termica, 
costituito di elementi attivi e passivi fissati su un 
circuito stampato, inserito in un continetore sui 
quale è riportata: 
- una sigla d'identificazione consistente in/o che 
comprendente una delle combinazioni 
alfanumeriche seguenti: 
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, 
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 
MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, 
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, 
VD2S40,VD2S41,VD5S07 
- o altre sigle d'identificazione che si riferiscono a 
prodotti che rispondono alla presente descrizione 
D-Xilosio Volume 
contingentale 
765.0001 
7001 
70.0001 
13.000.000 
unità 
2.2501 Dazio 
contingentale 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 Periodo 
contingentale 
1.1.-31.12. I 
1.1.-31.12. 
1.1.-30.6.97 
1.1.-30.6.97 
i 
i. 
I 
I 
i 
1.1.-31.12 
# S" 
ALLEGATO II 
Numero 
d'ordine 
09.2871 
09.2938 
09.2939 
09.2950 
09.2951 
09.2952 
09.2953 
09.2954 
09.2955 Codice NC 
6X70112000 
ex 7011 20 00 
ex 8543 89 90 
ex 2905 5010 
ex 3X2 90 90 
ex55049000 
ex8529 90 89 
ex 2926 90 80 
ex 2932 19 00 Suddiv. 
TARIC 
70 
65 
59 
20 
10 
10 
34 
55 
60 Designazione delle merci 
Schermi di vetro con diagonale di 723 mm ( ± 3 mm) 
e di dimensioni 477 x 602 mm {± 2 mm), a 
curvatura cilindrica, destinati alla fabbricazione di 
tubi catodici a colori (a) 
Schermi di vetro: 
- con diagonale di 604,5 mm (± 3mm) di 
dimensioni di 340 x 541 mm (± 2mm) a curvatura 
cilindrica, 
- con diagonale di 708 mm (± 3mm) di dimensioni 
di 404 x 633 mm (± 2 mm) a curvatura cilindrica, 
- con diagonale di 812,8 mm (± 3mm) di 
dimensioni di 463,8 x 725,5 mm (± 2mm) a 
curvatura cilindrica, 
destinati alla fabbricazione di tubi catodici a colorì (a) 
Oscillatore controllato In tensione (VCO), esclusi 
gli oscillatori a compensazione termica, costituito 
di elementi attivi e passivi fissati su un circuito 
stampato, inserito in un continetore sul quale è 
riportata: 
- una sigla d'identificazione consistente in/o che 
comprendente una delle combinazioni 
alfanumeriche seguenti: 
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, 
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 
MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, 
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, 
VD2S41, VD5S07 
- o altre sigle d'identificazione che si riferiscono a 
prodotti che rispondono alla presente descrizione 
2-cloroetanolo destinato alla fabbricazione di 
tioplasti liquidi di cui alla sottovoce 4002 99 90 (a) 
Miscuglio greggio di geraniolo e di nerolo 
contenente in peso: 
- 55% di geraniolo ( ± 5%), 
- 34% di nerolo ( ± 3%), 
- 7% d'idrocarburi ( ± 3%) 
Fibra di cellulosa ottenuta con un procedimento di 
filatura in solvente organico (Lyocell) 
Tastiera, interamente di silicone, comprendente 
tasti stampati, destinata alla fabbricazione di 
apparecchi radiotelefonici mobili della sottovoce 
8525 20 91 (a) 
3-[Trifluorometile]fenilacetonitrile 
Flurtamone (ISO) Volume 
contingentale 
400.000 
unità 
125.000 
unità 
19.000.000 
unità 
1.500t 
1.500t 
11.120t 
4.800.000 
unità 
48t 
100t Dazio 
contingentale 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
3 
0 
0 
0 Periodo 
contingentale 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
• G 
09.2956 
09.2957 
09.2958 
09.2959 
09.2960 
09.2961 ex 3818 00 10 
ex 8507 90 98 
ex 8540 11 19 
ex 4804 41 91 
ex 4804 51 90 
ex 5402 43 90 60 
10 
91 
10 
10 
10 Disco di silicio drogato trattato all'idrogeno ad alta 
temperatura ("hydrogen-annealed wafer"), di 150 
mm (±0,5mm) di diametro, destinato alla 
fabbricazione di prodotti della voce 8542 (a) 
Recipiente cilindrico imbutito d'acciaio non legato, 
post nichelato, per accumulatore, di almeno 13 
mm di diametro ma non superiore a 17 mm, e di 
almeno 27 mm di altezza ma non superiore a 70 
mm 
Tubo catodico a colori, con cannoni elettronici 
posti gli uni a fianco agli altri (tecnologia in-line), 
con diagonale dello schermo non inferiore a 89 
cm 
Carta e cartone detti "saturating Kraft", 
esclusivamente di fibre vergini gregge ottenutie 
mediante il processo chimico al solfato, di peso 
compreso tra 150 g esclusi e 225 g esclusi per 
m2, destinata alla fabbricazione di prodotti della 
voce 3921 90 30 (a) 
Carta e cartone Kraft, di peso uguale o superiore 
a 225 g per m2, destinata alla fabbricazione di 
prodotti della sottovoce 3921 90 30 (a) 
Filo di filamenti sintetici bicomponenti, non 
testurizzati, senza torsione, costituiti da un anima 
di tereftalato di polietilene e da un investimento di 
poliammide-6, contenente in peso 75 % o più ma 
non più di 77 % di tereftalato di polietilene, con un 
titolo di 1.650 decitex, destinato ad essere 
utilizzato nella fabbricazione di coperture per tetti 
(roofings) (a) 40.000 unità 
25.000.000 
unità 
6.000 unità 
8.0001 
7.0001 
6501 0 
0 
0 
0 
0 
0 1.7.-31.12.97 j 
| 
l 
! 
1.7.-31.12.97 ^ 
I 
1.7.-31.12.97 \ 
j 
l 
1.7.-31.12.97 
ì 
i 
li 
? 
1.7.-31.12.97 | 
1.7.-31.12.97 
! 
^ 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio : Cap. 12, art. 120 
2. Base giuridica, art. 28 del trattato 
3. Titolo della misura tariffaria: che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante 
apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni 
prodotti agricoli ed industriali. 
4. Obiettivo: Garantire e soddisfare, alle condizioni più favorevoli, il fabbisogno 
dell'industria di trasformazione comunitaria. 
5. Metodo di calcolo: 
Designazione 
dei prodotti 
Ferrocromo 
Bromocloro-
metano 
Schermì di 
vetro 
colofonia di 
gemme 
Schermi di 
vetro 
Oscillatori Variazione 
del volume 
contingentale 
(unità/t) 
+ 215.0001 
(volume 
iniziale 
550.0001) 
+ 350t 
(volume 
iniziale 3501) 
+400.000 u 
(volume 
iniziale: 
350.000 u). 
+20.0001 
(volume 
iniziale: 
50.0001) 
+125.000 u 
(volume 
iniziale: 
515.000 u) 
+23.000 000 u 
(volume 
iniziale: 
9.000.000 u) Variazione 
del prezzo 
valutato 
(ECU/unità) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
1.478) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
2.958) 
0 
(prezzo 
iniziale: 11) 
0 
(prezzo 
iniziale 32,5) 
0 
(prezzo 
iniziale: 
2,5) 
0 
(prezzo 
iniziale: 1,9) Variazione 
del dazio 
normale (in 
%) 
-0,8 
(dazio 
iniziale 
6,4) 
-0,7 
(dazio 
iniziale 
7) 
-0,6 
(dazio 
iniziale: 5,8) 
0 
(dazio 
iniziale: 5) 
-0,6 
(dazio 
iniziale: 5,8) 
0 
(dazio 
iniziale: 5) Variazione 
del dazio 
contingentale 
(in %) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Variazione 
prevista delle 
perdite di 
entrate rispetto 
al perìodo 
contingentale 
precedente (in 
ECU) 
17.795.120 
65.224 
228.800 
32.500 
16.250 
2.185.000 
% 
Xilosio 
cloroetanolo 
miscuglio di 
geraniolo e 
nerolo 
lyocell 
tastiera 
TAN 
fiutiamone 
disco di 
silicio drogato 
recipiente 
tubo catodico 
carta kraft 
150-225 g 
carta kraft 
+225 g 
Filato di 
filamenti +750 t 
(volume 
iniziale: 
1.500 t) 
1.5001 
1.5001 
11.120 t 
4.800.000 u 
48 t 
100 t 
60.000 u 
25.000.000 u 
6.000 u 
8.000 t 
7.000 t 
650 t 0 
(prezzo 
iniziale: 
2.100) 
prezzo 
iniziale: 733 
prezzo 
iniziale: 3.000 
prezzo 
iniziale: 2.900 
prezzo 
iniziale: 0,66 
prezzo 
iniziale: 
15.625 
prezzo 
iniziale: 
25.000 
prezzo 
iniziale: 40,8 
prezzo 
iniziale: 0,05 
prezzo 
iniziale: 500 
prezzo 
iniziale: 490 
prezzo 
iniziale: 540 
prezzo 
iniziale: 1.900 0 
(dazio 
iniziale:. 16) 
dazio 
iniziale: 6,5 
dazio 
iniziale: 2,1 
dazio 
iniziale: 6,8 
dazio 
iniziale: 4,7 
dazio 
iniziale: 11,1 
dazio 
iniziale: 7,1 
dazio 
iniziale: 6,9 
dazio 
iniziale: 3,9 
dazio 
iniziale: 14,4 
dazio 
iniziale: 5,7 
dazio 
iniziale: 5,7 
dazio 
iniziale: 7,5 0 
0 
0 
dazio iniziale: 
3 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 252.000 
71.500 
94.500 
1.225.424 
148.896 
83.250 
177.500 
168.912 
48.750 
432.000 
223.440 
215.460 
92.625 
Totale delle perdite di entrate rispetto al periodo contingentale precedente: 
23.557.151 ECU. 
Lotta antifrode: Talune disposizioni relative alla gestione dei contingenti tariffari 
prevedono le necessarie misure di prevenzione e di protezione contro le frodi e le 
irregolarità. 
0 
3 

ISSN 0254-1505 
COM(97) 254 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 02 10 
N. di catalogo : CB-CO-97-243-IT-C 
ISBN 92-78-20199-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo