ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)755
Vol.1978/0276

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)755 def.
Bruxelles,12gennaio1979
h-3 ï§]
va ./zi
Y"■Uy>r*s-y
;>/,.-,^>
^RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaalnegoziatodiunostrumentogiuridico chepermettaalla
Comunitàeconomicaeuropeadidivenirepartecontraentedell'Accordo
europeorelativoalloscambiodeireattiviperladeterminazione dei
gruppisanguigni
(PresentatadallaCommissione alConsiglio )
C0MC78)755def.

RELAZIONE
LAccordoeuropeorelativoalloscambiodeireattiviperLadeterminazione
deigruppisanguigni,apertoallafirmadeipaesimembridelConsiglio
d'Europail14maggio1562,èstatofirmatooratificatodagliStatimembri
frail1962edil1970.
Questoaccordo,concepitoinunospiritodisolidarietàeuropea,rispondea
motivazioni eminentemente umanitariedicui-nonc'èchedafelicitarsi.
Aprescindere daquesteconsiderazioni ,varilevatochel'art.5dell'Accordo
inquestionestabiliscecheciascunaPartecontraenteadotteràtuttelemisure
necessariealfinediesoneraredaidaziall'importazione ireattiviperla
determinazione deigruppisanguignimessiadisposizione dallealtreParti.
Inpratica,ciòsignificaòhegliStatimembririnuncianoadapplicareidazi
dellaTDC<12%)suiprodottiinquestione,cheattualmente sonoinclusi
nellasottovoce30.05dellaTariffa.
Vistoche,inparticolareperlecompetenzediordinetariffario,laComunità
sièsostituitaagliStatimembri,èauspicabile chelaComunitàcometale
stipuli,afiancodegliStatimembri,l'Accordoinquestioneperquantori­
guardal'articolo5.
Tuttavia,poichél'Accordoeuropeorelativoalloscambiodireattiviper
ladeterminazione deigruppisanguignièapertosoloaII'ade&ionedegli
StatimembridelConsigliod'Europa,occorreprevedereunostrumentogiuri­
dicocheconsentaancheallaComunitàdidivenirepartecontraentedell'Ac­
cordo. . ■ >
/
Atalfine,laCo;iwn-iasionechiedealConsiglio,invirtùdell'articolo113
.delTrattato,diessereautorizzata anegoziareunostrumentogiuridicoche
consentaallaComunitàeconomicaeuropeadiconcludere,afiancodagliStati
membri,l'Accordoeuropeorelativoalloscambiodeireattiviperladeter­
minazionedeigruppisanguigni.
Iltestodell'articolo5dell'Accordoèripresoinallegatoalpresentepro­
gettodidecisionedelConsiglio.

raccomandazione didecisionedelConsiglio
relativaalnegoziatodiunostrumentogiuridicoche
permettalallaComunitàeconomicaeuropeadidivenire
artecontraentedell'Accordoeuropeorelativoallo
scambiodeireattiviperladetertoinazione deigruppi
sanguigni
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando chel'Accordoeuropeorelativoalloscambiodeireattiviper
ladeterminazione deigruppisanguigni,elaboratoperiniziativadelConsiglio
d'Europa,siproponecomeobiettivodipromuovere unavicendevoleassistenza
tragliStatimembridell'organizzazione medesima,aifinidellareciproca
fornituraditalireattivi;
*
considerando cheunadellecondizioninecessarieperlarealizzazione diuna
assistenzareciprocaefficaceconsiste,comeprevistodall'articolo5didetto
Accordo,nelfarbeneficiare ireattiviinquestionediun1esenzionedai
dazidoganali;
considerando chetaleAccordoèstatofirmatodatuttigliStatimembridella
Comunitàtrail1962edil1970;chenelfrattempo,einparticolareperle
competenzediordinetariffario,laComunitàsièsostituitaagliStatimem­
bri;cheèpertantoauspicabilechelaComunitàsottoscrivaafiancodegli
StatimembritaleAccordoperquantoriguardal'articolo5,

-2-
.DECIDE:
Articolounico
'LaCommissione èautorizzata acondurrenegoziati,insenoal
Consigliod'Europa,alfinediinserirenell'Accordoeuropeorelativaallo
scambiodeireattiviperladeterminazione dei,gruppisanguigni,unostrumen­
togiuridicocheconsentaallaComunitàeconomicaeuropeadidivenireparte
contraente delsuddettoAccordo.; ..L
LaCommissione conducetalinegoziaticonilComitatospeciale
dicuiall'articolo113deltrattatoCEE,ilqualel'assisteinquesto •.
compito.' '
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
11Présidente
/

ANNEXE
Article 5
y-
LesPartiescontractantes prendronttoutesmesuresnécessaires
envued'exempterdetousdroitsd'importationlessubstancesthérapeutiques
d'originehumainemisesàleurdisposition parlesautresParties.
Ellesprendrontégalementtoutesmesuresnécessaires pourassurer,
parlavoielaplusdirecte,lalivraisonrapidedecessubstancesauxdes­
tinatairesvisésàl'article3duprésentAccord.