N.C217/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.92
PropostadidirettivadelConsigliochemodificaladirettiva90/679/CEErelativaallaprotezionedei
lavoratoricontroirischiderivantidaun'esposizioneadagentibiologiciduranteillavoro
(92/C217/03
COM(92)261def.—SYN421
(PresentatadallaCommissione il15luglio1992)
questoprimoelencodiagentibiologiciondeassicurareuna
miglioreprotezionedeilavoratori,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo118A,
vistalapropostadellaCommissione ,presentataprevia
consultazione delcomitatoconsultivoperlasicurezza,
l'igieneelatuteladellasalutesulluogodilavoro,
incooperazioneconilParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheladirettiva90/679/CEErelativaalla
protezionedeilavoratoricontroirischiderivantidaun'espo­
sizioneadagentibiologiciduranteillavoro^)prevede,
all'articolo18,cheilConsiglioapprovi,conformemente alla
proceduraprevistaall'articolo118Adeltrattato,entroil28
maggio1994unprimoelencodiagentibiologicidei
gruppi2,3e4dainserirsinell'allegatodidettadirettiva;
considerando chequestoprimoelencodiagentibiologici
deveessereclassificatosullabasedelledefinizionidicui
all'articolo2,letterad),punti2,3e4(gruppi2,3e4)di
dettadirettiva;
considerando l'opportunità,perquantoconcernealcuni
agentibiologici,cheglielenchideilavoratoriespostivisiano
conservatiperpiùdi10annidallafinedell'ultimaesposizione
notaataliagentibiologici;
considerando chealtriagentibiologicipossonoprovocare
reazioniallergicheotossiche;
considerandocheèopportunocheleproprietàsummenzio­
natesianooggettodiindicazionidistintenell'ambitodiArticolo1
Ladirettiva90/679/CEEècosìmodificata :
L'allegatoIIIècompletatoconunprimoelencodiagenti
biologicideigruppi2,3e4chefigurainallegatoalla
presentedirettiva.
Articolo2
1.GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni
legislative,regolamentari eamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettivaalpiùtardiil30aprile
1994.Essineinformanoimmediatamente laCommis­
sione.
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione le
disposizionididirittonazionalegiàadottateocheadottano
nelsettoredisciplinatodallapresentedirettiva.
3.AlmomentodellaloroadozionedapartedegliStati
membri,ledisposizioniconterrannounriferimentoalla
presentedirettivaosarannocorredatedaunsiffattoriferi­
mentoall'attodellapubblicazione ufficiale.Lemodalitàdel
„riferimentosonodecisedagliStatimembri.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
(*)GUn.L374del31.12.1990,pag.1.

24.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C217/33
ALLEGATO
«ALLEGATO 111
Introduzione
-1.Conformemente alcampod'applicazionedelladirettiva90/679/CEEverrannoinclusinellaclassificazione
unicamentegliagentichepossonoprovocaremalattieinfettiveinsoggettiumani.Eventualmente vengono
fornitiindicatoridelrischiotossicoeallergenicodiquestiagenti.Sarannoesclusigliagentipatogenidianimali
epiantechenonhannoeffettosull'uomo.Gliagentibiologicigeneticamente modificatinonsonopresiin
considerazione .Insededicompilazione diquestoprimoelencodiagentibiologiciclassificatinonsiètenuto
contodeimicroorganismi geneticamente modificati .
2.Laclassificazione degliagentibiologicisibasasull'effettoesercitatodaglistessisulavoratorisani.Nonsitiene
contodeiparticolarieffettisuilavoratorilacuisuscettibilitàpuòessereinfluenzatadaunaoaltrecausequali
malattiapreesistente,usodimedicinali,immunitàcompromessa ,statodigravidanzaoallattamento .Ilrischio
supplementare pertalilavoratoridovrebbeessereconsideratocomepartedellavalutazionedelrischioprevisto
dalladirettiva90/679/CEE.Lemisurediprevenzionetecnicaattuatenelquadrodialcuniprocessiindustriali,
dialcunilavoridilaboratorioodicerteattivitàsvolteinlocaliospitantianimalicheimplicanoopossono
implicareun'esposizionedeilavoratoriadagentibiologicideigruppi3o4dovrannoessereconformiaquanto
dispostodall'articolo16,paragrafo1,letterac)delladirettiva90/679/CEE.
3.Gliagentibiologicichenonsonostaticlassificatineigruppida2a4dell'elencononsonoimplicitamente
inseritinelgruppo1.Pergliagentidicuiènotaperpiùdiunaspecielapatogenicitànell'uomo,l'elenco
comprendelespeciepiùfrequentemente implicatenellemalattieeunriferimentodicaratterepiùgenerale
indicachealtrespecieappartenentiallostessogenerepossonoincideresullasalutedell'uomo.Quandoun
interogenereèmenzionatonell'elencodegliagentibiologici,èimplicitoche,aisensidelladirettiva
90/679/CEE,sonoesclusiiceppielespecieritenutinonpatogeniperilavoratori .
4.Quandounceppoèattenuatoohapersogeninotoriamentelegatiallavirulenza,ilcontenimentorichiestodalla
classificazione delceppoparentalenondevenecessariamente essereapplicatosalvovalutazioneappropriata
delrischiodaessorappresentato sulluogodilavoro(adesempioquandountaleceppodeveessereutilizzato
comeprodottoocomponentediunprodottoperusoprofilatticooterapeutico).
5.Lanomenclatura degliagenticlassificatiutilizzataperstabilirequestoprimoelencorifletteerispettaipiù
recentiaccordiinternazionalisullatassonomiaesullanomenclaturadegliagentiinvigorealmomentodellasua
elaborazione .
6.Ilprimoelencodiagentibiologiciclassificatiriflettelostatodiconoscenzedelmomentoincuièstato
concepito.
7.Tuttiiviruschesonogiàstatiisolatinell'uomoenonsonoancorastaticlassificatidevonofigurarecome
minimonelgruppo2.Intalcasotrovanoapplicazionelerelativedisposizionidelladirettiva90/
679/CEE.
8.Laclassificazione deiparassitiegliimperativichenederivanoinmateriadicontenimento siapplicano
unicamenteaivaristadidelciclodelparassitachesonosuscettibilidiessereinfettiviperl'uomosulluogodi
lavoro.
9.L'elencocontiened'altrondeindicazionidistintepergliagentibiologicisuscettibilidiprovocarereazioni
allergicheotossiche,pericasiincuiesistelapossibilitàdiunavaccinazionepreventivaoinfinepericasiincui
appareopportunoconservareperpiùdi10annil'elencodeilavoratoriespostivi.Tutteleindicazionisono
sistematizzate innotecosìformulate :
A.Possibilieffettiallergici.
D.L'elencodeilavoratoriespostiall'agentebiologicodeveessereconservatoperpiùdi10annidallafine
dell'ultimaesposizionenota.
T.Produzione ditossine.
V.Siraccomanda lavaccinazione .

N.C217/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.92
Agentebiologico Classificazione Rilievi
BATTERIEORGANISMI SIMILI
Actinomadura madurae 2
Actinomadura pelletieri 2
Actinomycesgerencseriae 2
Actinomycesisraelii 2
Actinomycespyogenes 2
Actinomycesspp(*) 2
Arcanobacterium haemolyticum (Corynebacterium haemolyticum ) 2
Bacillusanthracis 3
Bacteroidesfragilis 2
Bartonellabacilliformis 2
Bordetellabronchiseptica 2
Bordetellaparapertussis 2
Bordetellapertussis 2
Borreliaburgdorferi 2
Borreliaduttonii 2
Borreliarecurrentis 2
Borreliaspp(*) 2
Brucellaabortus 3
Brucellacanis 3
Brucellamelitensis 3
Brucellasuis 3
Campylobacter fetus 2
Campylobacter jejuni 2
Campylobacter spp(*) 2
Cardiobacterium hominis 2
Chlamydiapneumoniae 2
Chlamydiatrachomatis 2
Chlamydiapsittaci(ceppiaviari) 3
Chlamydiapsittaci(ceppinonaviari) 2
Clostridiumbotulinum 2 T
Clostridiumperfringens 2
Clostridiumtetani 2 T,v
Clostridiumspp(*) 2
Corynebacterium diphtheriae 2 T,v
Corynebacterium minutissimum 2
Corynebacterium pseudotuberculosis 2
Corynebacterium spp(*) 2
Coxiellaburnetii 3
Edwardsiella tarda 2
Ehrlichiasennetsu(RickettsiaSennetsu) 2
Ehrlichiaspp(*) 2
(*)"spp"siriferisceallealtrespeciericonosciutepatogeneperl'uomo.

24.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C217/35
Agentebiologico Classificazione Rilievi
Eikenellacorrodens 2
Enterobacteraerogenes 2
Enterococcus spp(*) 2
Erysipelothrix rhusiopathiae 2
Escherichiacoli 2
Flavobacterium meningosepticum 2
Fluoribacterbozemanae (Legionella) 2
Francisellatularensis (tipoA) 3
Francisellatularensis(tipoB) 2
Gardnerellavaginalis 2
Haemophilusactinomycetem-comitans (actinobacillus ) 2
Haemophilusducreyi 2
Haemophilusinfluenzae 2
Haemophilusspp(*) 2
Helicobacterpylori 2
Klebsiellaoxytoca 2
Klebsiellapneumoniae 2
Klebsiellaspp(*) 2
Legionellapneumophila 2
Legionellaspp(s') 2
Leptospirainterrogans (tuttiiserotipi) 2
Listeriamonocytogenes 2
Listeriaivanovii 2
Morganellamorganii 2
Mycobacterium africanum 3 V
Mycobacterium avium/intracellulare 2
Mycobacterium bovis(adeccezionedelceppoBCG) 3 V
Mycobacterium chelonae 2
Mycobacterium fortuitum 2
Mycobacterium kansasii 2
Mycobacterium leprae 3
Mycobacterium malmoense 2
Mycobacterium marinum 2
Mycobacterium microti 3
Mycobacterium paratuberculosis 2
Mycobacterium scrofulaceum 2
Mycobacterium simiae 2
Mycobacterium szulgai 2
Mycobacterium tuberculosis 3 V
Mycobacterium ulcerans 3
Mycobacterium xenopi 2
Mycoplasmapneumoniae 2
(*)"spp"siriferisceallealtrespeciericonosciutepatogeneperl'uomo.

N.C217/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.92
Agentebiologico Classificazione Rilievi
Neisseriagonorrhoeae 2
Neisseriameningitidis 2
Nocardiaasteroides 2
Nocardiabrasiliensis 2
Nocardiafarcinica 2
Nocardianova 2
Nocardiaotitidis-caviarum 2
Pasteurellamultocida 2
Pasteurellaspp(*) 2
Plesiomonasshigelloides 2
Proteusmirabilis 2
Proteuspenneri 2
Proteusvulgaris 2
Providenciaalcalifaciens 2
Providenciarettgeri 2
Providenciaspp(*) 2
Pseudomonasaeruginosa 2
Pseudomonas mallei 3
Pseudomonaspseudomallei 3
Rhodococcus equi 2
Rickettsiaakari 3
Rickettsiacanada 3
Rickettsiaconorii 3
Rickettsiamontana 3
Rickettsiatyphi(mooseri) 3
Rickettsiaprowazekii.3
Rickettsiarickettsii 3
Rickettsiatsutsugamushi 3
Rochalimaeaquintana 2
Salmonellaarizonae 2
Salmonellaenteritidis 2
Salmonellatyphimurium 2
SalmonellaparatyphiA,B,C 3 V
Salmonellatyphi 3 v
Salmonella (altrevarietàserologiche ) 2
Shigellaboydii 2
Shigelladysenteriae (tipo1) 3 T
Shigellaflexneri 2
Shigellasonnei 2
Staphylococcus aureus 2
Streptobacillus moniliformis 2
Streptococcus pneumoniae 2
(*)"spp"siriferisceallealtrespeciericonosciutepatogeneperl'uomo.

24.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C217/37
Agentebiologico Classificazione Rilievi
Streptococcus pyogenes 2
Streptococcus spp(*) 2
Treponemacarateum 2
Treponemapallidum 2
Treponemapertenue 2
Treponemaspp(*) 2
Vibriocholerae(incl.ElTor) 2
Vibrioparahaemolyticus 2
Vibriospp(*) 2
Yersiniaenterocolitica 2
Yersiniapestis 3 V
Yersiniapseudotuberculosis 2
Yersiniaspp(*) 2
VIRUS(**)
Adenoviridae 2
Arenaviridae
VirusJunin 4
VirusLassa 4
Virusdellacoriomeningite linfocitaria (ceppineurotropi ) 3
Virusdellacoriomeningite linfocitaria(altriceppi) 2
VirusMachupo 4
VirusMopeiaealtrivirusTacaribe 2
Astroviridae 2
Bunyaviridae
VirusBunyamwera :
VirusBunyamwera 2
VirusOropouche 3
Virusdell'encefalite californiana 2
Hantavirus :
Hantaan(febbreemorragicacoreana) 3
Altrihantavirus 3
Nairovirus :
VirusdellafebbreemorragicadiCorea/Congo 4
VirusHazara 2
Flebovirus :
FebbredellavalledelRift 3 V
Febbreaflebotomi 2
VirusToscana 2
Altribunyavirusnoticomepatogeni 2
Caliciviridae 2
Coronaviridae 2
(*)"spp"siriferisceallealtrespeciericonosciutepatogeneperl'uomo.
(**)Vedilanotaintroduttivan.7.

N.C217/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.92
Agentebiologico Classificazione Rilievi
Filoviridae
VirusEbola 4
VirusdiMarburgo 4
Flaviviridae :
Encefalited'Australia(EncefalitedellavalleMurray) 3
Virusdell'encefalitedazeccadell'Europacentrale 3
Absettarov 3 V
Hanzalova 3 V
Hypr 3 v
Kumlinge 3 v
VirusdellaDenguetipoda1a4 3
Virusdell'epatiteC 3 D
EncefaliteBgiapponese 3 V
ForestadiKyasanur 3 v
Loupingill 3
Omsk 3 V(TBE)
Powassan 3
Rocio 3
Encefaliteverno-estivarussa 3 V
EncefalitediSt.Louis 3
VirusWesselsbron 3
VirusdelNilooccidentale 3
Febbregialla 3 v
Altriflavivirusnotiperesserepatogeni 2
Hepadnaviridae
Virusdell'epatiteB 3 V,D
Virusdell'epatiteD(Delta)(**) 3 V,D
Herpesviridae
Cytomegalovirus 2
VirusEpstein-Barr 2
Herpesvirussimiae(Bvirus) 3
Herpessimplexvirustipi1e2 2
Herpesvirusvaricella-zoster 2
ViruslinfotropoBdell'uomo(HBLV-HHV6 ) 2
Orthomyxoviridae
VirusinfluenzaletipiA,BeC 2 V
Orthomyxoviridae trasmessedallezecche:virusDhorieThogoto 2
Papovaviridae
VirusBKeJC 2 D(*)
Papillomavirus dell'uomo 2 Dn
(*)Perilavorichecomportanouncontattodirettocongliagenti.
(**)Ilvirusdell'epatiteDnecessitadiun'infezionesimultaneaosecondariaaquellaprovocatadalvirusdell'epatiteBperesercitare
ilsuoeffettopatogenosullavoratore .

24.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C217/39
Agentebiologico Classificazione Rilievi
Paramyxoviridae
Virusdelmorbillo 2 V
Virusdegliorecchioni 2 V
VirusdellamalattiadiNewcastle 2
Virusparainfluenzali tipoda1a4 2
Virusrespiratoriosinciziale 2
Parvoviridae
Parvovirusdell'uomo(B19) 2
Picornaviridae l
Virusdellacongiuntiviteemorragica (AHC) 2
VirusCoxsackie 2
VirusEcho 2
Virusdell'epatiteA(enterovirusdell'uomotipo72) 2
Virusdellapoliomelite 2 ..'V
Rhinovirus 2
Poxviridae
Buffalopoxvirus(') 2
Cowpoxvirus 2
Elephantpoxvirus(2) 2
Virusdelnodulodeimungitori 2
Molluscumcontagiosumvirus 2
Monkeypoxvirus 3
Orfvirus 2
Rabbitpoxvirus(3) 2
Vacciniavirus 2
Variola(major&minor)virus 4 v
Whitepoxvirus(«variolavirus») 4
Yatapoxvirus(Tana&Yaba) 2
Reoviridae
Coltivirus 2
Rotavirusdell'uomo 2
Orbivirus 2
Reovirus 2
Retroviridae(*)
Virusdellasindromediimmunodeficienza umana(AIDS) 3 D
VirusdileucemieumaneacelluleT(HTLV)tipi1e2 3 D
Rhabdoviridae
Virusdellarabbia 3 V
Virusdellastomatitevescicolosa 2
(')Allarubricapossonoessereidentificatiduevirus,ungenere"buffalopox"eunavariantedelvirus"vaccina".
(2)Variantedel"cowpox".
(3)Variantedella"vaccinia".
(*)Nonesisteattualmentealcunaprovadiinfezionedell'uomoprovocatadaretrovirusdioriginescimmiesca .Atitolodi
precauzionesiraccomandauncontenimentodilivello3perilavorichecomportanoun'esposizioneataliretrovirus.

N.C217/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.92
Agentebiologico Classificazione Rilievi
Togaviridae
Alfavirus :
Encefalomielite equinedell'Americadell'est 3 V
VirusBebaru 2
VirusChikungunya 3
VirusEverglade 3
VirusMayaro 3
VirusMucambo 3
VirusNdumu 3
VirusO'nyong-nyong 2
VirusdelfiumeRoss 2
VirusdellaforestadiSemliki 2
VirusSindbis 2
VirusTonate 3
Encefalomielite equinadelVenezuela 3 V
Encefalomielite equinadell'Americadell'ovest 3 V
Altrialfavirusnoti 2
Rubivirus (rubella) 2 V
Toroviridae 2
Virusnonclassificati
Virusdell'epatiteatrasmissioneematicanonancoraidentificati 3 D
Virusdell'epatiteE 3
VirusNorwalk 2
Agentinonclassiciassociaticon('):
MalattiadiCreutzfeld-Jakob 3 D(*)
SindromediGerstmann-Sträussler-Scheinker 3 D(*)
Kuru 3 DC)
PARASSITI
Acanthamoeba castellani 2
Ancylostomaduodenale 2
Angiostrongylus cantonensis 2
Angiostrongylus costaricensis 2
Ascarislumbricoides 2 A
Ascarissuum 2 A
Babesiadivergens 2
Babesiamicroti 2
Balantidium coli 2
Brugiamalayi 2
Brugiapahangi 2
Capillariaphilippinensis 2
(')Nonècomprovatal'esistenzanell'uomodiinfezionidovuteagliagentiresponsabilidell'encefalitebovinaspongiforme .
Ècomunqueraccomandato illivellodicontenimento2qualemisuradiprotezioneperilavoriinlaboratorio .
C1)Perilavorichecomportanouncontattodirettocongliagenti.

24.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C217/41
Agentebiologico Classificazione Rilievi
Capillaria (spp)(*) 2
Clonorchissinensis 2
Clonorchisviverrini 2
Cryptosporidium parvum 2
Cryptosporidium spp{*) 2
Dipetalonema streptocerca 2
Diphyllobothrium latum 2
Dracunculus medinensis 2
Echinococcusgranulosus 3
Echinococcus multilocularis 3
Echinococcus vogeli 3
Entamoebahistolytica 2
Fasciolagigantica 2
Fasciolahepatica 2
Fasciolopsisbuski 2
Giardialamblia(Giardiaintestinalis ) 2
Hymenolepisdiminuta 2
Hymenolepisnana 2
Leishmaniabraziliensis 3
Leishmaniadonovanii 3
Leishmaniaethiopica 2
Leishmaniamexicana 2
Leishmaniaperuviana 2
Leishmaniatropica 2
Leishmaniamajor 2
Leishmaniaspp(*) 2
Loaloa 2
Mansonellaozzardi 2
Mansonellaperstans 2
Naegleriafowleri 3
Necatoramericanus 2
Onchocercavolvulus 2
Opisthorchisfelineus 2
Opisthorchisspp(*) 2
Paragonimuswestermani 2
Plasmodiumfalciparum 3
Plasmodiumspp(*)(uomo&scimmia) 2
Sarcocystissuihominis 2
Schistosoma haematobium 2
Schistosoma intercalatum 2
Schistosomajaponicum 2
Schistosoma mansoni 2
Schistosomamekongi 2
(*)"sppsiriferisceallealtrespeciericonosciutepatogeneperl'uomo.

N.C217/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24,8.92
Agentebiologico Classificazione Rilievi
Strongyloidesstercoralis 2
Strongyloidesspp(*) 2
Taeniasaginata 2
Taeniasolium 3
Toxocaracanis 2
Toxoplasmagondii 2
Trichinellaspiralis 2
Trichuristrichiura 2
Trypanosoma bruceibrucei 2
Trypanosoma bruceigambiense 3
Trypanosoma bruceirhodesiense 3
Trypanosoma cruzi 3
Wuchereriabancroftii 2
FUNGHI
Aspergillusfumigatus 2 A
Blastomycesdermatitidis (Ajellomyycesdermatidis ) 3
Candidaalbicans 2 A
Coccidioides immitis 3 A
Cryptococcusneoformans (Filobasidellaneoformansvarneoformanset
F.neoformansvargarrii)2 A
Emmonsiaparvavar.parva 2
Emmonsiaparvavar.crescens 2
Epidermophyton floccosum 2 A
Fonsecaeacompacta 2
Fonsecaeapedrosoi 2
Histoplasmacapsulatumvarcapsulatum (Ajellomycescapsulata) 3
Histoplasmaduboisii 3
Madurellagrisea 2
Madurellamycetomatis 2
Microsporum spp(*) 2 A
Neotestudina rosatii 2
Paracoccidioides brasiliensis 3
Pénicilliummarneffei 2 A
Sporothrixschenckii2
Trichophytonrubrum 2
Trichophyton spp(*) 2
(*)"spp"siriferisceallealtrespeciericonosciutepatogeneperl'uomo.»