1.4.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 86/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio recante quarta modifica della direttiva 76/768/CEE concer­
nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici 
COM(87) 74 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 6 marzo 1987) 
(87/C 86/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che le reiterate modifiche degli allegati alla 
direttiva 76/768/CEE del Consiglio (1), modificata da ul­
timo dalla direttiva 137/87/CEE (2), postulano un ade­
guamento del dispositivo della direttiva stessa; 
considerando che l'esperienza acquisita successivamente 
all'adozione della direttiva 76/768/CEE ha dimostrato 
come le disposizioni relative all'etichettatura debbano es­
sere migliorate e come il termine previsto dall'articolo 
12, paragrafo 2 sia insufficiente, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 76/768/CEE è modificata come segue: 
1) All'articolo 1 il paragrafo 3 è sostituito dal testo se­
guente: 
«3. Sono esclusi dal campo di applicazione della 
direttiva i prodotti cosmetici che contengono una 
delle sostanze elencate nell'allegato V. Riguardo a tali 
prodotti gli Stati membri possono adottare tutte le di­
sposizioni che ritengono utili.» 
2) All'articolo 4 il testo delle lettere e) e d) sono sosti­
tuiti dal testo seguente: 
a) La lettera e) è sostituita dal testo seguente : 
«e) coloranti diversi da quelli elencati nella prima 
parte dell'allegato rV, ad eccezione dei pro­dotti cosmetici contenenti coloranti destinati esclu­
sivamente a colorare le zone pilifere»; 
b) la lettera d) è sostituita dal testo seguente: 
«d) coloranti elencati nella prima parte dell'alle­
gato IV, utilizzati al di fuori delle condizioni 
indicate, ad eccezione dei prodotti cosmetici 
che contengono coloranti destinati unicamente 
a colorare le zone pilifere». 
3) L'articolo 5 è modificato come segue: 
a) nel primo comma: 
i) le lettere a) e b) sono sostituite dal testo se­
guente : 
«a) sostanze elencate nella seconda parte del­
l'allegato III nei limiti stabiliti ed alle con­
dizioni prescritte, fino alle date indicate 
nella colonna g) dell'allegato stesso»; 
«b) coloranti elencati nella seconda parte del­
l'allegato TV, nei limiti stabiliti ed alle con­
dizioni prescritte, fino alle date indicate 
nell'allegato stesso»; 
ii) la lettera e) è soppressa; 
iii) la lettera d) è sostituita dal testo seguente: 
«d) conservanti elencati nella seconda parte 
dell'allegato VI nei limiti stabiliti ed alle 
condizioni prescritte, sino alle date indi­
cate nella colonna f) dell'allegato stesso. 
Tuttavia alcune di queste sostanze pos­
sono essere utilizzate, a concentrazioni di­
verse, per fini specifici che vanno indicati 
nella presentazione del prodotto stesso»; 
b) il secondo comma è soppresso. 
4) L'articolo 6 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 6 
(l) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169. 
O GU n. L 56 del 26. 2. 1987. 1. Gli Stati membri adottano adeguate misure af­
finché i prodotti cosmetici possano essere immessi sul 
N. C 86/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.4.87 
mercato soltanto se il recipiente e l'imballaggio por­
tano le seguenti indicazioni, in caratteri indelebili, fa­
cilmente leggibili e visibili: 
a) il nome o la ragione sociale e l'indirizzo o la sede 
sociale del fabbricante o del responsabile dell'im­
missione sul mercato avente sede all'interno della 
Comunità. Tali indicazioni possono essere abbre­
viate, purché l'abbreviazione permetta, in linea di 
massima, di identificare l'impresa in questione. Per 
i prodotti fabbricati fuori della Comunità, gli Stati 
membri possono esigere l'indicazione del paese di 
origine; 
b) il contenuto nominale al momento della confe­
zione; fanno eccezione gli imballaggi con un con­
tenuto massimo di 5 g o di 5 mi, i campioni gra­
tuiti, le monodosi ed i prodotti generalmente ven­
duti al pezzo per i quali l'indicazione del peso o 
del volume non ha alcun rilievo. È sufficiente che 
l'indicazione del contenuto nominale figuri sul­
l'imballaggio; 
e) la data di durata minima. La data di durata mi­
nima di un prodotto cosmetico è la data fino alla 
quale tale prodotto, opportunamente conservato, 
continua a soddisfare la sua funzione iniziale e ri­
mane in particolare conforme al disposto dell'arti­
colo 2. 
Essa è indicata con la dicitura: «Da usare preferi­
bilmente entro» seguita: 
— dalla data stessa, 
— dall'indicazione del punto dell'etichetta su cui 
questa figura. 
Se necessario, tale indicazione è completata preci­
sando anche le condizioni la cui osservanza con­
sente di garantire la durata indicata. 
La data consiste nell'indicazione, chiara e nell'or­
dine, del mese e dell'anno. Per i prodotti cosmetici 
aventi una durata minima superiore a 30 mesi, l'in­
dicazione della data di scadenza non è obbligato­
ria; 
d) le modalità di impiego e le avvertenze che figu­
rano negli allegati III, IV, VI e VII e che vanno 
indicate obbligatoriamente sull'etichetta. In caso 
d'impossibilità pràtiche, dovute alle ridotte dimen­
sioni del prodotto, queste indicazioni debbono fi­
gurare su un foglio di istruzioni allegato, della cui 
presenza si farà breve menzione sul recipiente e 
sull'imballaggio; 
e) il numero della partita di fabbricazione o il riferi­
mento che permetta d'identificarla. In caso d'im­
possibilità pratica, dovuta alle modeste dimensioni 
dei cosmetici, questa indicazione deve figurare so­
lamente sulla confezione. Tuttavia, è ammesso 
qualsiasi altro mezzo atto a consentire una facile 
identificazione della partita di fabbricazione (ad esempio: codificazione mediante perforazione; in­
chiostro visibile alla luce U-V). 
2. Per i prodotti cosmetici non preconfezionati o 
per i prodotti cosmetici confezionati dal venditore su 
richiesta dell'acquirente o preconfezionati in vista 
della loro vendita immediata, gli Stati membri stabili­
scono le modalità secondo cui vanno indicate le men­
zioni di cui al paragrafo 1. 
3. Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni 
adeguate affinché in sede di etichettatura, di presen­
tazione alla vendita e di pubblicità dei prodotti co­
smetici non vengano impiegati diciture, denomina­
zioni, marchi, immagini o altri segni figurativi o meno 
che attribuiscano ai prodotti stessi caratteristiche che 
non possiedono.» 
5) All'articolo 12 il paragrafo 2 è sostituito dal testo se­
guente : 
«2. La Commissione procede quanto prima alla 
consultazione degli Stati membri interessati; esprime 
poi senza indugio il proprio parere e prende provve­
dimenti del caso.» 
6) L'allegato III, seconda parte diventa l'allegato IV, 
prima parte. 
7) L'allegato IV, prima parte diventa l'allegato III, se­
conda parte. 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie 
affinché, a decorrere dal 1° gennaio 1992, né i fabbri­
canti né gli importatori aventi sede nella Comunità pos­
sano immettere sul mercato prodotti la cui etichettatura 
non sia conforme alle disposizioni della presente diret­
tiva. 
2. Gli Stati membri prendono tutte le misure necessa­
rie affinché i prodotti di cui al paragrafo 1 non possano 
più essere venduti o ceduti al consumatore finale dopo il 
31 dicembre 1993. 
Articolo 3 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni 
legislative, regolamentari e amministrative necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 31 
dicembre 1989. Essi ne informano immediatamente la 
Commissione. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il 
testo delle disposizioni di diritto interno da essi adottate 
nel settore disciplinato dalla presente direttiva. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.