ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)61
Vol.1979/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)61def.
Bruxelles.22febbraio1979
Raccomandazione di
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione apartecipare,anomedella
Comunità,ainegoziatiperilrinnovodell'Accordointer
nazionalesull'oliod'oliva.
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)

Relazione
1.LaComunitàinquantotaleèmembroprovvisoriodell'Accordointer­
nazionalesull'oliod'olivadal1°gennaio1978.
2.Datochel'Accordo,prorogatodaultimodalProtocollodel7'aprile1978,
giungerààscadenzail31dicembre1979,unaConferenzadelleNazioni !
UniteverràconvocataaGinevradal20marzoal6aprile1979,sottogli
auspicidell'UNCTAD,pernegoziareunnuovoaccordo.
'i *
3.UnComitatospeciale,incaricatodeilavoridipreparazione deinegoziati
perilnuovoaccordocheentreràinvigoreil1°gennaio1980,èstato
costituitoinbaseadunarisoluzioneadottataaMadridl'8maggio1978
inoccasionedella38ariunionedelConsiglioOleicoloInternazionale ,T
aseguitodellaRisoluzione^ìnaleadottatail7aprile1978dallaConferenza
delleNazioniUnitesull'oliod'oliva.
4.LaComunitàhapartecipato ailavoridelComitatospeciale(1),riunito
aMadriddal19al25ottobreedall'11al13dicembre19j78,ehapresen­
tatounprogettodidocumentodinegoziazione .Ildocumentoèstatotras­
messodalConsiglioOleicoloInternazionale alDirettoregeneraledell'UNCTAD
peressereusatocomebaseperinegoziati. ,
Copiadeldocumentoèallegataperinformazione;' .
Raccomandazione
1.LaCommissione raccomandacheilConsigliolaautorizzi,invirtùdell'ar­
ticolo113delTrattatoCEE,apartecipare anomedellaComunitàalla
ConferenzadelleNazioniUniteconvocatapernegoziareunnuovoAccordo
■' . 1internazionalé sull'oliod'oliva.
2.LaCommissionecondurràinegoziatiinconsultazione conilcomitato
previstodall'articolo113delTrattato,sullabasedellelineedirettivedicui
alparagrafo3. ..
(1)Inbasealdoc.S/1690/78

2."
3.(a)Allalucedell'attualesituazioneeccedentariadelmercato/lo
sviluppodellaproduzionenondovrebbepiùessereincluso'tragli
obiettividell'Accordo.
(b)LaComunitàritienechelacostituzione diunascortaregolatrice
perl'oliod'olivanonrisolverebbe iproblemidell'attualesituazione
dieccedenzadelmercato.Perquestomotivo,essasiopponeatale
proposta.
(c)LaComunitàsiproponedipartecipare,inquantotale,alFondodi
propagandaprevistodall'Accordo.
Ilsuocontributofinanziario alFondoavverràinbaseamodalità
chedovrannoesseredecisedalConsiglioatempodebito.
(d)LaComunitàappoggialapropostadipromuovereilmiglioramento delle
tecnicheoleicolemediantel'inserimento,nelbilancioamministrati­
vodelConsigliooleicolointernazionale ,diunospecialecapitolocompor
tantestanziamenti sinoadunmassimo;%100.000,fermorestandochetaliperfe'
zionamentitecnicidovrebbero mirarealmiglioramento dellaqualitàe
allariduzionedeicostienoncontribuireall'aumentodellaproduzione.
(e)LaComunitàaccettal'estensionedelcamoodiapplicazionedell'Accordo
alleolivedatavola,purchénonnerisultinospesesupplementari .
(f)Iproblemidicaratteretecnico,amministrativo eredazionale,nonché
altriproblemichepotrebberopresentarsi,sarannodiscussiinbase
aduncoordinamento comunitariosulposto.