— Diplomatska izkaznica (Carta di identità diplomatica)
— Konzularna izkaznica (Carta di identità consolare)
— Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (Carta di identità consolare per consoli ono-
rari)
— Službena izkaznica (Carta di servizio)
SLOVACCHIA
Visti— Krátkodobé vízum (visto per soggiorno di breve periodo)
— Dlhodobé vízum (visto per soggiorno di lungo periodo)
— Diplomatické vízum (visto diplomatico)
— Osobitné vízum (visto speciale)
Documenti di soggiorno— Povolenie na prechodný pobyt (documento di soggiorno temporaneo)
— Povolenie na trvalý pobyt (documento di soggiorno permanente)
Cestovné doklady —Documenti di viaggio
— Cudzinecký pas (passaporto dello straniero)
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. júla 1951 (Convenzione sui documenti di viaggio del 28 luglio
1951)
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. septembra 1954 (Convenzione sui documenti di viaggio del
28 settembre 1954)
P6_TA(2006)0132
Applicazioni di provvedimenti eccezionali di sostegno al mercato *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recantemodifica dei regolamenti (CEE) n. 2771/75 e (CEE) n. 2777/75 per quanto riguarda l'applicazione diprovvedimenti eccezionali di sostegno del mercato (COM(2006)0153 —C6-0111/2006 —
2006/0055(CNS)
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2006)0153) (
1),
— visto l'articolo 37 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0111/2006),
— visti gli articoli 51 e 134 del suo regolamento;
1. approva la proposta della Commissione quale emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.2.12.2006 IT C 293 E/295 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 6 aprile 2006
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta
della Commissione;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
PROPOSTA
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 7
CONSIDERANDO 3 bis (NUOVO)
(3 bis) Le restituzioni alle esportazioni costituiscono uno
strumento incongruo per rimuovere le turbative dei mercati.
Emendamento 8
CONSIDERANDO 4
(4) Occorre pertanto che i provvedimenti eccezionali di soste-
gno del mercato previsti dai regolamenti (CEE) n. 2771/75 e(CEE) n. 2777/75 consentano di tenere conto delle perturba-zioni di mercato generate dal comportamento del consumatorein reazione a tali rischi per la salute pubblica o animale.(4) Occorre pertanto che i provvedimenti eccezionali di soste-
gno del mercato previsti dai regolamenti (CEE) n. 2771/75 e(CEE) n. 2777/75 consentano di tenere conto delle perturba-zioni di mercato generate dal comportamento del consumatorein reazione a tali rischi per la salute pubblica o animale. Tali
provvedimenti eccezionali vanno circoscritti a casi di pericolo
esistenziale e si dovrebbero comunque evitare inutili sofferenze
agli animali.
Emendamento 18
CONSIDERANDO 5 bis (nuovo)
(5 bis) Gli Stati membri dovrebbero garantire che non si
verifichino distorsioni della concorrenza qualora facciano par-
tecipare i produttori al finanziamento.
Emendamenti 16 e 9
ARTICOLO 1
Articolo 14, paragrafo 1, comma 2 (regolamento (CEE) n. 2771/75)
Tali provvedimenti sono adottati su richiesta dello Stato
membro o degli Stati membri interessati.Tali provvedimenti sono adottati su richiesta dello Stato
membro o degli Stati membri interessati e possono anche
riguardare, laddove ne sussistano le condizioni, campagned'informazione volte a ristabilire la fiducia del consumatoreattraverso una corretta informazione sui rischi per la salutepubblica o animale.
A norma dell'articolo 17 il comitato provvede, in sede di
esame delle domande, acché i provvedimenti eccezionali sianocircoscritti a casi di pericolo esistenziale e si evitino comunqueinutili sofferenze agli animali.
Emendamento 5
ARTICOLO 1
Articolo 14, paragrafo 1, comma 3 (regolamento (CEE) n. 2771/75)
«In caso di limitazioni alla libera circolazione di cui al primo
comma, lettera a), i provvedimenti eccezionali possono essere«In caso di limitazioni alla libera circolazione di cui al primo
comma, lettera a), i provvedimenti eccezionali possono essereC 293 E/296 IT 2.12.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 6 aprile 2006
adottati solo se lo Stato membro o gli Stati membri interessati
hanno preso misure veterinarie e sanitarie in conformità dellalegislazione comunitaria che consentano di porre fine rapida-
mente alle epizoozie e soltanto nella misura e per la durata
strettamente necessarie al sostegno di tale mercato.»adottati solo se lo Stato membro o gli Stati membri interessati
hanno preso misure veterinarie e sanitarie in conformità dellalegislazione comunitaria che consentano di porre fine rapida-
mente alle epizoozie , sia attraverso misure semplicemente limi-
tate all'abbattimento, sia attraverso misure di abbattimentoabbinate alla vaccinazione d'emergenza, soltanto nella misura
e per la durata strettamente necessarie al sostegno di tale mer-cato.»
Emendamenti 17 e 23
ARTICOLO 2
Articolo 14, paragrafo 1, comma 2 (regolamento (CEE) n. 2777/75)
Tali provvedimenti sono adottati su richiesta dello Stato
membro o degli Stati membri interessati.Tali provvedimenti sono adottati su richiesta dello Stato
membro o degli Stati membri interessati e possono anche
riguardare, laddove ne sussistano le condizioni, campagned'informazione volte a ristabilire la fiducia del consumatoreattraverso una corretta informazione sui rischi per la salutepubblica o animale.
A norma dell'articolo 17 il comitato provvede, in sede di
esame delle domande, acché i provvedimenti eccezionali sianocircoscritti a casi di pericolo esistenziale e si evitino comunque
inutili sofferenze agli animali.
Emendamento 6
ARTICOLO 2
Articolo 14, paragrafo 1, comma 3 (regolamento (CEE) n. 2777/75)
«In caso di limitazioni alla libera circolazione di cui al primo
comma, lettera a), i provvedimenti eccezionali possono essereadottati solo se lo Stato membro o gli Stati membri interessatihanno preso misure veterinarie e sanitarie in conformità dellalegislazione comunitaria che consentano di porre fine rapida-mente alle epizoozie e soltanto nella misura e per la duratastrettamente necessarie al sostegno di tale mercato.»«In caso di limitazioni alla libera circolazione di cui al primo
comma, lettera a), i provvedimenti eccezionali possono essereadottati solo se lo Stato membro o gli Stati membri interessatihanno preso misure veterinarie e sanitarie in conformità dellalegislazione comunitaria che consentano di porre fine rapida-mente alle epizoozie , sia attraverso misure semplicemente limi-
tate all'abbattimento, sia attraverso misure di abbattimentoabbinate alla vaccinazione d'emergenza, soltanto nella misura
e per la durata strettamente necessarie al sostegno di tale mer-cato.»
P6_TA(2006)0133
Gas fluorurati a effetto serra ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato diconciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio su taluni gas fluorurati ad
effetto serra (PE-CONS 3604/2006 —C6-0065/2006 —2003/0189A(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo ,
— visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (PE-CONS 3604/2006 —
C6-0065/2006),
— vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2003)0492) (2),
— vista la sua posizione in seconda lettura (3) sulla posizione comune del Consiglio (4),
(1) GU C 103 E del 29.4.2004, pag. 450.
(2) Non ancora pubblicato in Gazzetta ufficiale.
(3) Testi approvati, P6_TA(2005)0400.
(4) GU C 183 E del 26.7.2005, pag. 1.2.12.2006 IT C 293 E/297 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 6 aprile 2006
PROPOSTA
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO