Emendamento 38
Capo IV, paragrafo 3 bis (nuovo)
3 bis. Gli Stati membri devono assicurare una stretta con-
certazione tra le autorità nazionali, regionali e locali, i diversilivelli dellamministrazione, le parti economiche e sociali, gliorganismi rappresentativi dei cittadini/degli abitanti, delle
ONG e del settore privato.
Emendamento 39
Capo V, paragrafo 1
1. Gli Stati membri devono avviare un dialogo con i paesi
vicini, inclusi i paesi terzi che fanno capo al medesimo mareregionale, per istituire meccanismi atti a promuovere unmigliore coordinamento delle soluzioni ai problemi transnazio-nali.1. Gli Stati membri devono avviare un dialogo ed applicare
le convenzioni in vigore con i paesi vicini, inclusi i paesi terzi
che fanno capo al medesimo mare regionale, per istituire mec-canismi atti a promuovere un migliore coordinamento dellesoluzioni ai problemi transnazionali.
Emendamento 40
Capo VI, titolo
Presentazione delle relazioni Presentazione delle relazioni e revisione
Emendamento 42
Capo VI, paragrafo 2, lettera d bis) (nuova)
d bis) una valutazione dello stato di attuazione della norma-
tiva comunitaria nelle zone costiere, in particolare perquanto concerne le zone e le specie protette.
Emendamento 43
Capo VI, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. La Commissione deve sottoporre la presente racco-
mandazione a revisione entro tre anni dalla sua adozione etrasmettere al Parlamento europeo e al Consiglio una rela-zione di valutazione accompagnata da una proposta relativa
a un quadro giuridico comunitario sulla gestione integrata
selle zone costiere.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di raccomandazione del Parlamentoeuropeo e del Consiglio concernente lattuazione della gestione integrata delle zone costiere in
Europa (COM(2000) 545  C5-0474/2000  2000/0227(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 545),
 visti larticolo 251, paragrafo 2, e larticolo 175, paragrafo 1, del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli Ł stata presentata dalla Commissione (C5-0474/2000),14.3.2002 IT C 65 E/309 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e i
pareri della commissione per la pesca e della commissione per la politica regionale, i trasporti e ilturismo (A5-0219/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
9. Imbarcazioni da diporto ***I
A5-0218/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/25/CE sul
ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri
riguardanti le imbarcazioni da diporto (COM(2000) 639  C5-0529/2000  2000/0262(COD))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 43
CONSIDERANDO 8
(8) larmonizzazione delle norme nazionali Ł il solo modo per
eliminare tali ostacoli al commercio e le forme di concorrenzasleale che sussistono nel mercato interno; lobiettivo di limitarele emissioni di rumore e di gas di scarico non può essere rag-giunto in modo soddisfacente dai singoli Stati membri; ledisposizioni delle presente direttiva stabiliscono soltanto irequisiti essenziali per la libera circolazione di tutti i tipi di
motori a cui si applica;(8) larmonizzazione delle norme nazionali può contribuire
adeliminare tali ostacoli al commercio e le forme di concor-
renza sleale che sussistono nel mercato interno; lobiettivo dilimitare le emissioni di rumore e di gas di scarico non puòessere raggiunto in modo soddisfacente dai singoli Stati mem-bri; le disposizioni delle presente direttiva stabiliscono soltantoi requisiti minimi per agevolare la libera circolazione di tutti i
tipi di motori a cui si applica . A condizione che vengano
rispettate le disposizioni del trattato applicabili a determinate
acque, in particolare alle acque interne che sono o devonoessere utilizzate per lestrazione di acqua potabile, gli Statimembri possono imporre requisiti piø restrittivi per limitarele emissioni e proteggere lambiente ;
Emendamento 1
CONSIDERANDO 10
(10) Le disposizioni relative alle emissioni stabilite nella pre-
sente direttiva devono applicarsi a tutti i motori, entrobordo,fuoribordo o entrobordo con comando fuoribordo e ai moto-veicoli nautici per assicurare la massima efficacia nella prote-zione della salute umana e dellambiente; i motori oggetto di(10) Le disposizioni relative alle emissioni stabilite nella pre-
sente direttiva devono applicarsi a tutti i motori, entrobordo,fuoribordo o entrobordo con comando fuoribordo e ai moto-veicoli nautici per assicurare la massima efficacia nella prote-zione della salute umana e dellambiente; i motori oggetto diC 65 E/310 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001
(1) GU C 62 E del 27.2.2001, pag. 139.