27. 7. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 185/35 
Parere in merito ad una risoluzione del Consiglio concernente i lavori del Consiglio nel 
settore dei trasporti entro la fine del 1983 
Il parere del Comitato non si basa su alcun testo. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Nel corso della 187a sessione plenaria, svoltasi il 29 e 30 aprile 1981, il Comitato ha de­
ciso, su proposta del suo ufficio di presidenza, di emettere di propria iniziativa un pa­
rere in materia. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 187a sessione plenaria svoltasi a Bruxelles il 29 e 30 aprile 1981. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il progetto di risoluzione del Consiglio concer­
nente le priorità e lo scadenzario delle decisioni che il 
Consiglio dovrà prendere in materia di trasporti 
entro la fine del 1983 C1) presentato dalla Commis­
sione il 24 ottobre 1981, 
visto il proprio precedente parere del 26 febbraio 
1981 sul citato progetto, 
vista la risoluzione adottata in materia dal Consiglio 
il 26 marzo 1981, 
visto l'esito della riunione congiunta fra la Commis­
sione per i trasporti del Parlamento europeo e la se­
zione «trasporti e comunicazioni» del Comitato 
economico e sociale, 
vista l'analisi comune dell'attuale situazione nel set­
tore dei trasporti, 
vista la decisione dell'ufficio di presidenza del Comi­
tato del 28 aprile 1981 (articolo 46 del R.i.), 
(') GU n. 294 del 13. 11. 1980, pag. 6. ascoltata la relazione del sig. Hennig, relatore gene­
rale (articoli 18 e 29 del R.i.) e visti i lavori prepara­
tori del signor Loccufier, relatore del parere sum­
menzionato, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 30 aprile 
1981 (187a sessione plenaria del 29 e 30 aprile 
1981), 
1. constata che il Consiglio ha concordato un 
elenco succinto dei temi prioritari in merito ai quali 
intende decidere entro la fine del 1983; 
2. si compiace che il problema dei trasporti interna­
zionali sia uno dei citati punti prioritari; 
3. non può tuttavia nascondere la sua profonda de­
lusione per il fatto che il Consiglio non abbia saputo 
prendere una decisione vincolante; 
4. ribadisce l'urgente necessità — soprattutto in 
considerazione della mutata situazione economica e 
della crisi energetica — di far uscire la politica comu­
nitaria dei trasporti dall'attuale fase di ristagno; 
5. insiste affinché al riguardo vengano adottati 
orientamenti chiari e venga elaborata una concezione 
di una vera e propria politica dei trasporti europea, 
N. C 185/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 7. 81 
affiancata da una manifesta volontà di realizzare 
progressivamente questa concezione entro un peri­
odo determinato; 
6. si dichiara disposto a collaborare con tutti i 
mezzi a sua disposizione e invita il Consiglio a com­
piere sforzi altrettanto sostenuti; 7. chiede al Consiglio di far seguire la sua dichiara­
zione del 26 marzo 1981 da una decisione ufficiale re­
lativa alle misure da realizzare concretamente nel 
quadro di un calendario vincolante e ciò per uscire 
dal letargo delle mere dichiarazioni di intenti; 
8. sottoscrive all'unanimità i punti che precedono. 
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1981. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Tomas ROSEINGRAVE