ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)170
Vol.1975/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OJHjULlnLUMUi^i AVJH
COM(75)170def.
Bruxelles,il22aprile1975
Propostaai
SECONDADECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'equivalenzadeituberi-seme
dipatateprodottineipaesiterzi
Propostadi
QUARTADECISIONE DELCONSIGLIO
relativaali'equivalenzadelle
ispezioniincampodellecoltura "di
sementieffetuateinpaesiterzi
Propostadi
QUARTADECISIONEDEL CONSIGLIO
relativaali'equivalenzadellesementi
prodottaneipaesiterzi
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(75)170def.

сом(75)170
-Motivazione -
Aisensidelladirettivarelativaallacommercializzazione dellesementie
deimaterialidimoltiplicazione ,lesalientiprodotteneipaesiterzipos­
sonocircolarenellaComunitàsoloseilConsigliohaconstatatochequeste
sementisonoequivalentiallesementieaimaterialidimoltiplicazione
raccoltiecertificati 0controllatinellaComunità,conformemente alle
disposizioni diquestedirettive.
Questemisurecercanoinprimoluogodiporresudiunpianodieguaglianza ,
eliminandoqualsiasidiscriminazione ,laproduzionedeipaesiterzie
quelladellaComunitàcheha11obbligodiosservarealcunenormediqualità
eèsottopostaacontrolloufficialemoltoseveroperl'osservanza ,ditali
norme.
AttualmenteilConsigliohagiàriconosciuto ,tramitedecisione–eper
unaduratalimitata-l'equivalenzadeisistemidicertificazione edicon­
trollodellamaggiorpartedeipaesiterzifornitoriabitualidellaComunità
insalientiematerialidimoltiplicazione .
Lepresentipropostetendono,daunlato,acompletareleequivalenzegià
concesseadalcunipaesiterzie,d'altrocanto,arinnovareecompletare
alcunealtredecisioniadottatenel1972elacuivaliditàscadeil30
giugno1975.

·#»·ν··..»4·*"#«·μ Μ.»)·.»*··.■»♦,1-Η»-ψ****.■$«..·*,··«»».*·*»·«*.ν »ο·.«>*··
■I
PROPOSTA
diunasecondadecisionedelConsigliodel.........relativa
alifequivalenzadeituberi-seme dipatateprodottiìleipaesi-
terzi •'-
/

SecondadecisionedelConsigliodel relativaall'equivalenzadei
tuberi-sene dipatateprodottineipaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECCMJHm »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,relativaallacommer­
cializzazione deituberi-semedipatate(l),modificatadaultimodalladiret­
tiva73/438/CEE,dell'11dicembre1973(2),inparticolarel'articolol'5,
paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconla....primadecisione72/294/CEE,del20luglio1972(3)»
ilConsigliohaconstatatocheituberi-semedipatateraccoltiecontrollati
ufficialmente inAustriaéinIsvizzera :offrivanole-stessegaranziedei\
tuberi–semeraccoltiecontrollatinellaComunità?
considerando chequestadecisioneèapplicxtiLesolofinoal30giugno1975?°ke
ènecessariotuttaviamantenere •.l-%ifuivalenzaperunnuovoperiododitre
annidatòchesièrivelatochelecondizionisullequalisieranofondatele
constatazioni comunitarie sonodnrttorasòMiSfattpj
,considerandod'altrondecheesistonoancheinPoloniaregoleinmateriadi
controllivarietaliequalitatividituberi-semedipatatej
considerando ohequesteregolecosìcomelaloroapplicazione sonostateesami­
nate}cherv.1*esamehapermessodiconstatarechelecondizioniallequali
ituberi-semeraccoltiecontrollatiinquestopaesesonoassoggettati perquanto
riguardale:caratteristiche cosìcomelemisurepreseper:1*esameper
s.i-.v•..•l'identità,icontrassegni ed1il;controllo,offronole
stessegaranziedeituberi-semeraccoltiecontrollatinellaComunità?
considerando chelapresentedecisionenonostaall'annuilamentoalla-proroga
della".validitàdellecònst&tazioni ttoiaunitario -«malora '"'*•
risultichelecondizionisullequalisonofondatenonsono
-oddisfatteowerononlosonopifts
(1)G.U.n.125dell'll.7.1966,pag.2320/66
(2)G.U.n.L356del27.12.1973,pag.79 .
(3)G.U.n,.L186del8.1972,pag.43

considerando perciò che ènecessario ottenere altre informazioni pratiche sui
,tuberi-seme ,prodotti neipaesi succitati effettuando lacoltura eilcontrollo
„W. ,v . ... , ,
dicampioni mediante leprove comparative comunitarie ,
m' ."ADOTTATO LA-PRESENTE -DECISIONE »
Articolo 1 J
che sono
Siconstata cheituberi-seme dipatate /raccolti' neipaesi econtrollati
ufficialnonte daiservizi dicui in?allegato echeappartengono alle categorie
.'.ivi .enumerate ,sono equivalenti aituberi-seme delle categorie cor­
rispondenti raccolti nella Comunità ;esoddisfanno alla { '»=■
direttiva del..Consiglia ,del14giugno 1966,relativa alla commercializzazione
deituberi-seme dipatate ..poiché •v-lecondizioni particolari del-
l^allegato siano ,èórldìsfàtte . ., ' .•
Articolo 2
Lapresente decisione einvigore dal 1luglio 1975 al30
!Articolo 3
GliStati membri sono destinatari della presente decis^oia©giugno 197S .
*1*■ ••»'V-'«»»«....» ..'V Jit
Bruselles .

ALLEGATO
IT.p:o~iPaese Servizio !Catégorie Condizioni •
gressivo
Icielpaese
interessatoτ_
IdéliaComurita 1particolari
l
J
i;aI1
2 ;4 :5!''6
1
/·'■Austria-Burgenländische
Landwirtschaftskam-
mer,Eisenstadt
–Landwirtschaft skam­
merfurKårnten,
Klagenfurt
-Nnaaerosterreichische
Landes-Landwirt -
schaftskammer ,WienII
II
–Landwirtschaftskam-
merfüröberöster-
reich,Linz/O.5.
-Landes?,ammerfar
Land-undForst­
wirtschaftSteier­
mark,GrazElite
<w-
.(Original
^-Klasse£
I-KlasseB4I
tubari-seoe_/
dibase•
l'uberisenejcertificati !
II
i
I
I
1,2,3,4
1,2,3,4
-Landeskammer far
Tirol,Innsbruck'i
I
-KammerfarLand-
undPorstwirtschaft ,
inSalzburg,Salzburgi
!
ii
i
ii
i
i-Landwirtschaftskammei
fürVorarlberg ,
Bregenz •■I
i
i-I
I
!
-WienerLandwirt-
schaftskammer ,Wien!
I
N
2Polonia-Wojewodzkich-In
specktoratow Kon-
troliMaterialu
Siewnego(WIKMS)
(Servizid'ispe­
zionedellare­
gioneperilcon­
trollodellese­
menti)
-Bialyetok!
I
i
i
i
■-Super
•Elite
'-EliteI<
\
I
i
ιtuberi-seme
dibase1,2,3,4
-Bydgoszcz
-Gdansk
-KatowiceOriginal
'-KlasseA
-KlasseB
Ituberi-seme
certificati1,2,3,4
-Kielce
S»Koszalin
ι
j-Krakow ]i
I

-■2-
iïï".pro-I1.....Paese ServizLo i Catégorie ';Condizioni j
gressivo j !
!
i.delpaese .
interessato ![dellaComunità j
' _ !particolari
1r-\3J4 5 jF
2|Polonia-Lublin r Ir..•:'I
-Lodz
j-Olsztyn-Super
EliteII
jfcuberi-seme
kiibase1.2,3,4
-Opole -Elite
-Poznan I
/
/ j
I
i-fizessow
-Szczecin
-Warszawa
-Wroclaw
-ZielonaGoraOriginal
-ClasseA
-ClasseBi[tuberi-seme
(Certificati1,2,3,4
3Svizzera
I-Stazionefederale
dirichercheagro­
nomiche,Loasnna
-Stazionefederale
diricercheagro­
nomiche,Zu&igo-
Rechenholz(tuberi-serae'certificati
j-ClasseA
i-Classe3tuberi-seme
certificati1,2,3,4
Condizioniparticolari
1.Ituberi-seme sonoufficialmente certificati egliimballaggisonouffi­
cialmentechiusiecontrassegnati secondoledisposizinni nazionali.Ituberi-
semerispondonoairequisitiprescrittidallaregolamentazione comunitaria e
allanormaeuropeaconcernenteituberi-seme dipatateraccomandata dalGruppo
dilavoroperlanormaliazazionedellederratedeperibilidellaCommissione
economicaper1'Europa.
owero
2.L'ispezioneincampoèeffettuatadaautoritàstatali/,sottolaresponsa­
bilitàdellepria© '-,dapersone..giuridichedidirittopubblicooprivato,axcun
purché.queste:*"' •*.nontraggano/profittopersonale "1-dalrisultato
•.dell'ispezione.
3.Iltrattamento chimicoalqualeituberi-seme sonostatieventualmente sotto­
postièindicatosull'etichettaufficialeosuun'etichettaspecialenonché
sull'imballaggio £>.ali?internodiesso.

-3.
*V.4."lì"TOlwV^r*eticheUa"ès --*v«- h,„■*...,
•-bianco per 1;tuberi-seme dibase ,
■» 1-tttberi^eme ^certificai i*~~ .
v -x*** *•V»*»*■*» -«,»*♦ »«•»*»«.....»s .«« ,\ "f»»V»•, -*
Tutte leindicazioni sono redatt oalmeno inunadelle l.ingue ufficiali delle
Comunità europee .
i'••#»*"•' »<«.» •.• 'I« •v»v,»
«.«·*·»■·*\· »Λ, ι

PROPOSTA
diunaquartadecisionedelConsigliodel relativa
ali*equivalenzadelleispezioniincampodellecolturedisementi
effettuateinpaesiterzi

QuartadecisionedelConsigliodel relativaall'equivalenzadelle
ispezioniincaninodellecolturadisementieffettuateinpaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ.*EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladirettiva66/4O2/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativa
allacommercializzaione dellesementidi.cereali (l),modificatada
ultimodalladirettiva73/438/CEE,{2);>ìnparti»olaro;,l'articolo16,paragrafo 19
letteraa)^;,
vistaladirettiva69/"08/CEEdelConsiglio,del30giugno1969»relativaalla
commercializzazione dellesementidipianteoleaginoseedafibra(3),modi­
ficatadaultimodalladirettiva73/438/CEE,inparticolarel'articolo15»
paragrafo1,letteraa),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinAustraliaeinUngheriaesistononormeconcernentii
controllidellesementijchetalinormeprevedonoun'ispezioneufficialein
campodaeffettuarenelcorsodellaproduzionedellesementij
considerando chel'esameditalinormeedollaloroapplicazione hapermesso
dicostatarecheleispezioniincampoprevisterispondonoairequisitipre­
scrittinell'allegatoIdelledirettivesummenzionate $
considerando chelapresentedecisionenonostaall^afinullOméntoo'allapròroga
dellavalidità -delle:costatazioni -:ooraunitarie""' " «qualorarisulticheowerononlosonopiu
lecondizionisucuisono"basatenonsono soddisfattyjcheoccorre,
atalfine,ottenerealtreinformazioni pratichesullesementiprodotteneimediante
suddettipaesiprocedendoallacolturaealcontrollodìcampioni/'Téprove
oomparativecomunitarie !
considerando chesièresanecessariaun'altramodificazione acausadiun•
mutamentodicompetenzanell'ambitodiunservizionazionaleincaricatodei
controlliufficialidellesementi,
(1)GUn.125dell'11.7.1966,pag.230^66
(2)GUn.L356del27.12.1973,pag.79
(3)GUn.L169del'10.7.1969,3
•••/•••

.HA.ADOTTATOIA.PRESENTEDECISIOHE:
»*<»«.ArticoLo ,»1....Ifc»..«fc»,»««r.4*r»
Sicostatacheleispezioni ,-incampodellecolturedestinateallaproduzionedi
sementidellacategoria"sementicertificate"^effettuateneipaesiedaiser­
vizifigurantinell♦allegato'perlespecieivielencate,soddisfannealleon'i-
dizioniprevistedall'allegatoIdelledirettive66/4O2/OESo69/208/CEE,purché
sianoosservatèlecondizioniparticolariprevisteihallegatodellapresente
"dSòi&ione."'v-v– » ....... ....
Articolo 2
Neil'-allegatodellaprimadecisione72/29~/CEEdelConsiglio,del20luglio1972,
relativaall'equivalenzadelleispezioniincampodellecolturedisementief­
fettuateinpaesiterzi(4)»sottoilnumeroprogressivo 21leparole"Depart-.
mentofFrimaryIndustries 11dellacolonna3sonosostituitedalleparole
"DepartmentofAgriculture".
r Articolo3
Nell'allegatodellaterzadecisione74/348/CEEdelConsiglio,del27giugno
1974»relativaall'equivalenzadelleispezioniincampodellecoltureprodut­
tricidisementieffettuateinpaesiterzi(5),sottoilnumeroprogressivo 1
leparole-"DepartmentofPrimaryIndustries"dellacolonna3sonosostituite
dalleparole"DepartmentofAgricuiture".
Articolo4
Lapresente
.decisionesiapplicafinoal30giugno197°•
..Articolo5-,
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
PattoaBruxelles, - ......
(4)GUn.Lloòdel16.8.1972,pag.22
(5)GUn.L191del15.7-1974,pag.11

ALLEGATO
N.рго-
frressivoiPaese Servizio
I»
ISpecie Condizioni
1
-particolari .
1 12: 2 4_ :2; :
1 (
!jAœtralia i
!- IDepartmentofAgri­
culture.CanberraColza 1,2,3,4
♦
2
I
ΐ
«jlJngheria
!•QrszagosVet3magfelug~
yeloség(Ufficio
unghereseincaricati
delcontrollodelle
sementi),BudapestSenapenera.
Segale.1,2,3,4 j
1,2,M j
iMMMMMMHMMMiMMMhWnHÉMMMIWniV
Condizioniparticolari
1.L'ispezioneincampoèeffettuatasecondolenormenazionaliperl'appli­
cazionedelsistemadell'organizzazione dicooperazione edisviluppoeco­
nomici(OCSE)perlacertificazione varietaledellesalientidestinateal
commerciointernazionale .
owero
2.L'ispezioneincampoèeffettuatadaautoritàstatalifsottolaresponsabilità
delleprime-^vritc?dapersonegiuridichedidirittopubblicooprivato,
.purchér"miesite'nontraggano/;profittopersonalet-dalrisultato •
'déll*ispeziotié.-
3»Lesementiraccoltedevonoesserecontenuteinunimballaggioufficialmente
ohiusoemunitodiun'etichettaufficialesullaqualedevonofigurarealmeno
leseguentiindicazioni ;
a)servizioresponsabile epaese,
b)specie,
c)varietà,
d)numerodiriferimentodellesementidibaseedenominazione delloStato
membrochehaeffettuatolacertificazionà ditalisementi,
e)numerodiriferimentodellapartita,
f)pesonettoolordodichiarato,
g)"sementinoncertificate".
Tutteleindicazioni sonoredattealmenoinunadellelingueufficialidelle
Comunitàeuropee..

-2-
4.H*attestatoufficialedeverecareleseguentiindicazioni :
-superficiecoltivata,
-quantitàdellesementiraccolte,
-laconfermachelecolturedallequaliprovengonolesementihannosu­
bitoconesitopositivoun'ispezioneufficialeincampo.

'1'-Μ*''■*·''·''"■·>*<'>*.";-·ι·-ιϋίΜ-.^·-*.β»<«-4·*··..-**.*».''.Λ>Λ.ΐχ;.
PROPOSTA
diunaquartadecisionedelConsigliodel........relativa
all'equivalenzadellesementiprodotteneipaesiterzi

QuartadecisionedelConsigliodel
sementiprodotteneipaesiterzirelativaall'equivalenzadelle
».
ILCONSIGLIODELLECCMUITCTA.'EUROPEE, J
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
I
vistaladirettivadelConsiglio66/4Q2/CEE,del14giugno1966,relativa
allacommercializzazione dellesementidicereali(l),modificatadaultimo
dalladirettiva73/438/CEE(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo1,
letterab),
vistaladirettivadelConsiglio69/2O8/CEEdel30giugno1969,(3)relativa
allacommercializzazione dellesementidipianteoleaginose edafibra -1i„"'c
modificatadaultimodalladirettivadelConsiglio73/438/CEEinparticolare
l'articolo15,paragrafo1,letterab), !
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinÀutraliaeinUngheria«àstononormeconcernentiicon­
trollidellesementi?
délia
considerandochel'esameditalinormee//loroapplicazionehapermessodi
costatarechelecondizioni,acuilesementiraccolteecontrollateintali
paesisonosottoposteperquantoconcernelecaratteristiche el'ì'dontità,
norichê .l'efisue,i •... ;
contrassegni alilcontrollo,offronolestessegaranziedellecondizionirelativiallesenenti !i'Uuuoilid1u*controllatenellaComunità;
considerando chelapresentedecisionenondstaalirannullsnento 0allo,proroga
dellavaliditàdellecostatazioni comunitariequalorarisultiòhelecondizionisullf
qualisonofondatenonieonbsoddisfatteovverononlesonopi"^5
;cheoccorreperciòottenerealtreinforaazionipratichesullesementi
prodotteseisuddettipaesiprocedendoallacolturaea.1controllodicam- jmediante ' ¡
pioni/xóprovecomparativecomunitarie ,
(lìGUn.125dell'11.7.1966,pag.2309/66
(2)GUn.L356del27.12.1973 ,pag.79
(3)GUn.LI69delIO.7.I969,pag.3

considerando chealtremodificazioni ,sisonoresenecessarieacausad*uirmutamento
dicompetenzedeiservizinazionaliincaricatidaàcontrolliufficialidelle
sementi, ; /< •v
HA.ADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE:
Articolo 1
chesono
Sicostatachelesementi^Raccolte^ie|.paesiecontrollateufficialmentedai
servizifigurantinell'allegatoe/Appartengonoallespecieecategorieivi
enumeratesonoequivalentiallesementidellecategoriecor^^^n^r^i^
tenellaComunitàesoddisfannoallè•i■'direttive^purchésiano""
osservatelecondizioniparticolariprevisteinallegato.
Articolo 2
Neil'«illegatodellaprimadecisione72/293/CEEdelConsiglio,del20luglio
1972,relativaall'equivalenzadellesementiprodotteneipaesiterzi(4),
sottoilnumeroprogressivo 21leparole"DepartmentofPrimaryIndustrie ^?
dellacolonna3sonosostituitedalleparole"DepartmentofAgriculture".
Articolo 3
Nell'allegatodellaterzadecisione73/349/CEEdelConsiglio,del27luglio
1974»relativaall'equivalenzadellesementiprodotteneipaesiterzi(5).,
sottoilnumeroprogressivo 1leparole"DepartmentofPrimaryIndustries"
dellacolonna3sonosostituitedalleparole"DepartmentofAgriculture".
Articolo4
Lapresentedecisionesiapplicafinoal30giugno1976.
(4)GUn.L186del16.8.1972,pag.30
(5)GUn.L191del15.7.1974 »pag.17

•r
i*
Articolo5
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
PattoaBruxelles,il PerlaCommissione
•IlPrésidente
.«<■*»«*•*'ff*f•

718/V3/75-I
N.pro-
gressivaPaeseiServizio
__ ISpecie 'Catégorie ''".!Condizioni
particolarijdelpaesedella.Conunità
'interessato !
1 I~'3 ·4I5 Z !1
1
2.■■1"1■– ■•
Lâustralia
I
Ungheria
!
i
iDepartmentof
Agriculture ,
Canberra
Orszegos
Vetomagfellg-
yeloség
(Ufficioun-
ghereseincariC
catodelcon­
trollodelle
sementi),
BudapestColza-
Senape
nera
Segale-BasicSeed
-Certified
seed
-BasicSeed
-Certified
seed
-BasicSeed
-Certified
seed-Sementidiba­
se
-Sementicer­
tificate
-Sementi.diba-j
se
-Sementicerti­
ficate
-Sementidiba-j
se
-Sementicerti­
ficate1,2,3,4,
5,6
1,2,3,4,
5,6
1,2,3,4,5,
6
1,2,3,4,5,
6
1,2,3,4,5,
6
1,2,3,4,5 ?!
61
Condizioniparticolari
1.Lesementisonoufficialmente certificate egli■,imballaggisonoufficial­
mentechiusiecontrassegnati ,secondoilsistemadell'organizzazione di
cooperazione edisviluppoeconomici(OCSE)perlacertificazione varie-
taledellesementidestinatealcommerciointernazionale .Laqualitàdella
sementideverispondereairequisitiprescrittidallaregolamentazione
comunitaria .
owero
2.L'ispezioneincampoèeffettuatadaautoritàstatali/sottolarespon­
sabilitàdellepria©,-dapersonegiuridichedidirittopubblicoo
privai^purché 'queste.nontraggano/profittojpersomi® ...dalri­
sultatodell'ispezione *
3.Sull'etichettaufficialedevonofigurareleseguentiindicazionisupplementari :
a)datadellachiusuraufficiale
b)menzionechelesementisonoconformiallanormativaCEE
Taliindicazioni possonoaltresìfiguraresuun'altraetichettaufficialeche
menzioniinoltreilservizioélilpaese...
4.Iltrattamento chimicoalqualedonostateeventualmente sottopostele
sementidevefiguraresull'etichettaufficialeosuun'etichettaspeciale
nonchsss'ali1iaLJallaggio dall'internodiesso.

Unattestatoufficiale,inseritoali'internodell'imballaggio,devepre-
'cisaré'àlaericT'irnùmero"di'tifèfim'ent'ò*dEll'à-'piaaPtltÉt ,^la'specie«la-••*-
varietà.
Taleattestatononè-indispensabile qu.an.dQ.leindicazioni minimesono
stampateinmodoindelebilesull'imballaggio.
Tutteleindicazioniprescritteperleetichetteufficiali,gliattestati
•ufficialiegliimballaggisonoredattealmenoinunadellelingueuffi-
j
cialidelleComunitàeuropee.