ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)862
Vol.1982/0264

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(82)862 def.
Bruxelles,il23dicembre
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme,aisensidellarticolo56,2a)
deltrattato CECA,perLaconcessione diunprestitoglobaleal
Mediocredito Piemontese,Torino(Italia)
C0MC82)862def.

DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)del
TrattatoCECA,perlaconcessionediunprestitoglobaleaL
Mediocredito Piemontese,Torino(Italia).
I.ORGANISMO FINANZIARIO INTERMEDIARO N0.:367
Richiedente Mediocredito Piemontese (istitutodicreditoper
ilfinanziamento amedioterminedellepiccolee
medieimpresedelPiemonteedellaValled'Aosta).
Sede Torino
Entifondatori
EntiassociatiBancapopolarediNovara,Cassadirisparmiodi
Torino,istitutobancariodiTorino,istitutobancario
SanPaolodiTorino.
LeCassedirisparmiodelPiemonteedaltrebanche.
II.BENEFICIARIO Piccoleemedieimpreseindustriali eartigianalidel
PiemonteedellaValled'Aosta.
Settored'attività
delbeneficiarioAttivitàindustriali,artigianali eterziarie ,
lnd»nzzoprovvisorioRuedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefono7350040/7358040–Indirizzotelegrafico :COMEURBruxelles
Telex."21877COMEUB"

-2-
III.ILPROGETTO
Procedura :LaCommissione accorderàunimportodi50miliardidiLirealMedio-
creditoPiemontese;essopuòfavorireLacreazionedi2.200posti
diLavoro.ILprestitosaràerogatoperquoteproporzionaLi aisingoi
prestitidisuccessivaerogazione.Iprestitisuccessivisaranno
approvatidaiservizideLlaCommissione conformemente aicriteried
obiettivipubbLicati daLLaCommissione (GUn.178/2deL27LugLio197
eGUn.82/8del29marzo1979).
ILtassod'interesseapplicabile adogniversamentosaràaccordato,
conabbuonoaiprestitisuccessivi.ILprestitoglobale,delladurata
ditreanni,contribuirà alfinanziamento dipiccoleemedieimprese
dell'artigianato epiccoleemedieindustriedelPiemonteedella
Valled'Aosta.
IlMediocredito Piemontese invieràallaCommissione relazioniannuali
sull'impiegodelprestitoglobalenonchérelazioniannualiconcernent
Lariassunzione diexlavoratori CECAnelleimpresefinanziategrazie
alprestitoglobale.
Ammontaretotale
de111investimentominimo100miliardidilire(+75,30MioECU)
IV.LAREGIONE
Ubicazione :Principalmente laprovinciadiTorino,laValle
dAostaeilcomprensorio Verbano-Cusio-Ossola.
Tassodidisoccupazione :Piemonte9,5%
;Categoriadi'ariutonazionale :Zonadintervento,
dellazonadelprogetto
I
L'industria CECAèstataerestalapiùimportantefontedioccupazionenella
regione.••
./.

V.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATOCECA
Lavoratori CECAresi :8.400
disponibilinellaregione
interessata dalprogetto
Postidilavorodacreare:Piùdi2.200postidilavoro,dicuialmeno1.500
colprogetto adattiperexlavoratori CECA.
Formazione :Garantita,sedelcaso,dagliorganismilocaliedei
beneficiari delprestito.
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell'articolo56,2a)
deltrattato CECA.
VI.PRESTITO GLOBALE
Prestitorichiesto 50miliardiLit.
Prestitodaconcedere :LaCommissione haapprovatolaconcessione diun
prestitodi50miliardiLit.(_+37,65MioECU)
oequivalente,all'organismofinanziario,inconformità
aicriteridiapplicazionedell'articolo56(GUC82
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi
previsto3puntiall'annoperladuratadi5anni
su30MioECU.
Numerodicestidilavoro :
s'jlquòi.esibasal'abbuono1.500postichecorrispondano aex-lavoratori CECA
echedovrebberoessereloroattributiinpriorità.
V»PARERECONFORME DELCONSIGLIO
L;.CommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconformeinmeritoalla
v.igienedicuisopra..