ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)638
Vol.1967/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
COM(67)638 def.
Bruxelles ,22settembre 1967
"Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativa alla fissazione degli importi massimi della
restituzione alla produzione per gli zuccheri utiliz­
zati nell' industria chimica ,invigore apartire dal
1°ottobre 1967
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(67)638 def .

Proposta di
HE00LAH3HT0.D3L CONSIGLIO . , •
relativa alla fissazione ,dagli importi massimi •.
della restituzione alla produzione porgli zuc­
cheri utilizzati nell' industria chimica ,invi­
gore apartire dal 10ottobre 1967
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.44/67/C2EdelConsiglio ,del21febbraio 1967 »-
relativo adalcune misure dì ;orgaiiizzaziono comune deimercati nelsetto­
redello zucchero perlacampagna 1967/1967 (1),einparticolare l'arti­
colo' 6,paragrafo 2,secondo capoverso ,
Vista la'proposta della' Commissione ,
Considerando chel'articolo 3delregolamento n.21^/67/CEEdelConsiglio
del 27giugno 1967 »relativo alla norme generali concernenti larestitu­
zione alla produzione ,nonché l'esenzione dalprelievo pergli zuccheri
utilizzati nell' industria chimica (2),prevede lafissazione dell' importo
massimo della restituzione alla produzione ,applicabile inciascuno Sta­
tomombro ,sulla base delprezzo degli zuccheri greggio ebianco invigo­
renello Stato mombro inquestione perlacampagna 1967/1968 diminuito
dalprezzo delmercato mondiale aumentato diunimporto forfettario che
tenga conto delle speso dicommercializzazione dello zucchero importato ;
Considerando che ilprezzo delmercato mondiale fissato inconformità
dell' articolo 3paragrafo 3bisdelregolamento n.44/67/CEE,modificato
conilregolamento n.219/67/CEE (3)»èpari perlozucchero greggio a
4,83 unità diconto per100kgjchetale prezzo ,inconformità doli 'arti­
colo 10paragrafo 2delregolamento n.44/67/CES ,èfissato perlozucche­
robianco in5»03unità diconto per 100kgjche lespese dicommercializ­
zazione possono essere forfettariamente valutate ,per l'insieme della Co­
munità ,in0,5unità dioonto per100kg;
. •••/•••
1)G.U. 40ael.,3.3'¿1967 *Bag.rr597/67
2)G.TJ.n.135 del30.6.1967,pag.2889/67
3)G.U.n.135 del30.6.1967,pag.2904/67

Consideranoo cheilparagrafo4dell'artioolo3delregolamento ri.125/
67/CEEprevedechel'importomassimodellarestituzioneallaproduzione
èfissatoadunlivellocheconsentadievitareche1'esistenzadalla
restituzione possascoraggiarel'utilizzazione deicerealiedelleme­
lasse;cheperciascunStatomembrol'importodellarestituzione dove
esserepertantostabilitotenendocontoditaleesigenza;
Considerando cheperquantoriguardalaminniteelasorbitenoncristal-
lizzabile,chepuò*esserefabbricata &partiretantodallozucchero
quantodalgranturco,èopportunotenerecontoditaluniparticolari
aspettieconomicirelativiaiprodottimedesimi;chepersoddisfarea
taleesigenzaèopportunoaumentareilprezzodellozuccherosulmerca­
tomondialediunimportoforfettario uniformeperlaComunitàparia
2,2unitàdicontoper100kg;
Considerando cheilprezzodellamelassapuò'esserevalutatoin3,2uni­
tàdicontoper100kg;che,datoiltassodisaccarosiocontenutonelle
melasse,stimatoparialperilcalcolodell'importomassimodella
restituzioneallaproduzionepertaluniprodottichepossonoesserefab->
bricatiapartiredallamelassaèopportunotenerecontodelprezzome­
desimo;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :

-3-
Articolo 1
Gliimporti massimi della restituzione alla produzione dicui
all'articolo 6paragrafo 2secondo capoverso delregolamento n.44/67/
CEEsono fissati *perilperiodo checomincia il10ottobre 1967 »nel­
l'allegato delpresente regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo a
quello della suapubblio aziono nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto .-aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO
Importimassimidellarestituzioneallaproduzione »;'
1•Perlamanniteelasorbitanoncristallizzabile
(vocen.ex29.04CIIdella.tariffa .doganalaoomune)
StatimembriI
Zuccherobianco *
U.Ci/100.k«Zuccherogreggio
-U.C./-100kg-•<r
1~.]
;11 ι2..........3- •-
IGermania 13,94 11,55Π
UEBL ί13,47 11,52
IFrancia•12,10 10,52 -
Italia!:18,28 15,63
I13,21 10,15
2.Periseguentiprodotti »
-acidocitrico,suoisaliesuoiesteri(vocen.29*16AIV)
-acidogluconico,suoisaliesuoiesteri(vocen.29.16AV)
-ammino-acidi,lorosalieloroesteri(vocen.29«23D)
-antibiotici (vocen.29«44)
ί
IStatimembriI
Zuccherobianoo
U.C./100kgZuccherogreggio
U.C./100kg
Germania 14,77 12,38
UEBL 14,30 12,35
IFrancia 12,93 11,35
Italia 19,11 16,46
PaesiBassi 14,04 10,98

3.perglialtriprodottidicuiall'allegatodelregolamento n.215/67/C^
Statimembrii
Zuccherobianco Zuccherogreggio
;U.C./100kg U.C./100kg
123
Germania 16.14 13,98
UEBL 15,67 13,92
Francia 14,30 12,92
IItalia 20,48
ι18,03
PaesiBassi 15,41 12,55