ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)824
Vol.1967/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(67)824def»
Bruxelles,8dicembre19&7
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
checompletailregolamento ,n.366/67/CEEperprecisare
lenormegenerali .relativeallaconcessione dellerestituzioni
all'esportazione dirisoincasodifissazioneinanticipodidette
restituzioni
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)824def.

-,-•'''''i■■'"V'•A.v;,'c-.v-rqOiïÙJ'î-.: ';•...
s:'-v*%■ .t.-..iKrb|p»>sta£1,
•''< „-■ ·- . 1 ·
. ctmzm&C' -1-■*-t
checompleta"il*regòramento .n6'3d6/67/CEF'perpfec?5'sa.rè
•vTÂ •>'},'"; ••• -■ 'lenormegeneralirelativealla'concessiónedelle'restiturioni
all'esportazione dirisoincasodifissazioneinanticipodidette
restituzioni
(pr^iaanliata .duliaComios'ionoalConsìglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,,.
vistoiltrattato ;che<istituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
•-S•'"- • :
vistoil*regolamento' n°-359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967»-
relativoall'organizzazione '.comunedelmercato£lèlriso-Ci),einpar-
ticòlare1-'articolo17,paràgrafo5*'• .
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo17,paragrafo4,delregolamento n°359/67/
CÉE<prevedeche"larestituitone'applicabile .al.risoVeallerot.turedi
-frisòilgiórnodellapresentazione -della:domandadeltitolodiesporta­.-■■■• •• . ......
?àianepuòesserefisèatainanticipo,a-richiestadell'interessato ,per
->essereapplicataadun?esportazione daeffettuare'inseguito",macomunque
ehtròilperiododivaliditàdel"titolo,acondizionetuttaviachedetta
'restituzione vengaadeguata *±nfunzionedelprezzod'entratachesarà
validonelmeseprevistoperl'esportazione ;
considerando chevengonofissatagrezzid'entratasoltantoperilriso
semigreggio eilrisolavorato;cheperquest'ultimoprodottoilprezzo
d'entrataécalcolato.,conformemèntealledisposizioni combinatedello
articolo14,paragrafi "2e3edell'articolo2delregolamenton°"359/
67/CEE,perunriso•agrani'tondi;; ••
considerando' dùnquechel'adeguamentodiunarestituzionefissatain
anticipoperunrisoneounrisosemilavorato ,nonchéperunrisolavo­
ratoagraniluifghìynonpuòaveresensoseèeffettuatoinfunzionedèi
prezzid'entratafissati' -peril"risosemigreggio eilrisolavorato,
senzaapplicazionedentassi"diconversioneutilizzatiperconvertire
valorirelativiadunaquantitàdirisosemigreggio olavoratoinun
(1)G.U.n°17^del31.7.1967,pag.?>b

-p►
yalore relativo alla stessa quantità diris^„ tr -
formazione ;che èpertanto opportuno precisare lenorme generali perla
concessione delle restitusio ni,stabilite dalregolamento n°366/67/CEE
fi)affinchè iltesto dell ^articolo 17»-paragrafo delregolamento
n° 57/CESnonpossa formare oggetto diun'applicazione erronea «he
ometta ilricorso adetti tassi diconversione »
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO !
Articolo 1
Alregolamento n°366/67/CEEdelConsiglio ,del25luglio 1967 »,
che stabilisce per ilrisole norme generali relative alla concessione
delle restituzioni all'esportazione eaicriteri sulla cuibase viene
fissato illoro importo ,èaggiunto unarticolo 5bis ,redatto come
segue :
"Articolo 5bis
Incaso difissazione inanticipo della restituzione applicabile
aun'esportazione dirisone ,diriso lavorato agrani lunghi odiriso
semilavorato ,l'adeguamento infunzione delprezzo d'entrata che sarà
valido almomento ditale esportazione jprevisto dall' articolo 17,pa­
ragrafo ktdelregolamento n°359/67/CEEj .èeffettuato tenendo conto
dei tassi diconversione determinati inapplicazione dell' articolo 19,
lettera a),dello stesso regolamento ."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra ilvigore ilterzo giorno successivo
aquello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ed
èdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri . .
Fatto aBruxelles ,il -
r PerilCk>eoi£lio
-IlPrésidente ,
(1)G.U .n°17^del31.7.1967 ,pagé 3^