Giovedı ` 6 maggio 1999C 279/292 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
17. Agenda 2000 ***/***II/*
a) A4-0264/99
Decisione sul progetto di regolamento del Consiglio recante disposizioni generali sui Fondi
strutturali (6959/1/99/RIV 1 − C4-0215/99 − 98/0090(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo ,
− visto il progetto di regolamento del Consiglio recante disposizioni generali sui Fondi strutturali
(6959/1/99/RIV 1 − 98/0090(AVC)),
− vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell’articolo 130 D, primo
comma (attuale articolo 161, primo comma), del trattato CE (C4-0215/99),
− visto l’articolo 80, paragrafi 1 e 3, del suo regolamento,− vista la sua risoluzione del 19 novembre 1998 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante
disposizioni generali sui Fondi strutturali (
1) (COM(98)0131 − C4-0285/98),
− visti la raccomandazione della commissione per la politica regionale e il parere della commissione per
la pesca (A4-0264/99),
1. esprime il suo parere conforme sul progetto di regolamento del Consiglio (6959/1/99/RIV1);
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 379 del 7.12.1998, pag. 164.
b) A4-0246/99
Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione del
regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale
(6405/01/99 − C4-0182/99 − 98/0114(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo ,
− visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in
vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e/o di procedura,
− vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di
Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1o maggio 1999 con
l’indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguitoall’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (
1),
− vista la posizione comune del Consiglio C4-0182/99), confermata dal Consiglio il 4 maggio 1999,− visto il suo parere in prima lettura (
2) sulla proposta della Commissione al Consiglio
COM(98)0131 (3), confermata nella seduta del 4 maggio 1999,
− vista la proposta modificata della Commissione (COM(99)0018) (4),
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7.
(2) GU C 379 del 7.12.1998, pag. 193.
(3) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 35.
(4) GU C 52 del 23.2.1999, pag. 12.
Giovedı ` 6 maggio 19991.10.1999 IT C 279/293 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
− visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
− visto l’articolo 72 del regolamento,− vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la politica regionale
(A4-0246/99),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere
che e` chiamato a formulare a norma dell’articolo 251, paragrafo 2, lettera c), del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento;4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 9
9) considerando che le misure d’interesse comunitario avvia-
te su iniziativa della Commissione svolgono un’importantefunzione nella realizzazione degli obiettivi generali dell’azionestrutturale comunitaria di cui all’articolo 1 del regolamento(CE) n..../99; che a tale titolo, tenuto conto del suo valoreaggiunto comunitario, e ` importante che il FESR continui a
promuovere la cooperazione transfrontaliera, transnazionale einterregionale, compresa quella delle regioni situate alle fron-tiere esterne dell’Unione ai sensi del trattato e delle isole piu `
svantaggiate, nonche ´ quella delle regioni ultraperiferiche a
causa delle particolari caratteristiche e costrizioni di quest’ul-time; che, nell’ambito di tale cooperazione, uno sviluppoarmonioso, equilibrato e durevole dello spazio comunitario nelsuo insieme apporta un valore aggiunto all’azione a favoredella coesione economica e sociale; che il contributo del FESRa tale sviluppo deve essere mantenuto e rafforzato;9) considerando che le misure d’interesse comunitario avvia-
te su iniziativa della Commissione svolgono un’importantefunzione nella realizzazione degli obiettivi generali dell’azionestrutturale comunitaria di cui all’articolo 1 del regolamento(CE) n..../99; che a tale titolo, tenuto conto del suo valoreaggiunto comunitario, e ` importante che il FESR continui a
promuovere la cooperazione transfrontaliera, transnazionale einterregionale, compresa quella delle regioni situate alle fron-tiere esterne dell’Unione ai sensi del trattato e delle isole piu `
svantaggiate, nonche ´ quella delle regioni periferiche a causa
delle particolari caratteristiche e costrizioni di quest’ultime;che, nell’ambito di tale cooperazione, uno sviluppo armonioso,equilibrato e durevole dello spazio comunitario nel suoinsieme , anche in connessione con la gestione del territorio,
apporta un valore aggiunto all’azione a favore della coesioneeconomica e sociale; che il contributo del FESR a tale sviluppodeve essere mantenuto e rafforzato;
(Emendamento 2)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), punto i)
i) che, nelle regioni che rientrano nell’obiettivo 1, contribui-
scono all’aumento del potenziale economico, allo svilup-po, all’adeguamento strutturale e alla creazione o almantenimento di posti di lavoro durevoli in tali regioni,compresi gli investimenti che contribuiscono alla creazio-ne e allo sviluppo delle reti transeuropee nei settori deitrasporti, delle telecomunicazioni e dell’energia;i) che, nelle regioni che rientrano nell’obiettivo 1, contribui-
scono all’aumento del potenziale economico, allo svilup-po, all’adeguamento strutturale e ala creazione o almantenimento di posti di lavoro durevoli in tali regioni,compresi gli investimenti che contribuiscono alla creazio-ne e allo sviluppo delle reti transeuropee nei settori deitrasporti, delle telecomunicazioni e dell’energia tenendo
conto della necessita ` di collegare con le regioni centrali
della Comunita ` quelle che presentano svantaggi strut-
turali derivanti da insularita `, mancanza di vie di
accesso e perifericita `;
(Emendamento 3)
Articolo 2, paragrafo 2, lettera c) bis (nuova)
c) bis. lo sviluppo del turismo e degli investimenti cultu-
rali, compresa la protezione del patrimonio culturale enaturale, a condizione che creino posti di lavoroduraturi;
Giovedı ` 6 maggio 1999C 279/294 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 4)
Articolo 3, paragrafo 1
1. In applicazione dell’articolo 20 del regolamento (CE)
n..../99, il FESR contribuisce, conformemente all’articolo 21del medesimo, all’attuazione dell’iniziativa comunitaria inmateria di cooperazione transfrontaliera, transnazionale einterregionale volta a incentivare lo sviluppo armonioso,equilibrato e sostenibile dello spazio comunitario nel suoinsieme («INTERREG»).1. In applicazione dell’articolo 20 del regolamento (CE)
n..../99, il FESR contribuisce, conformemente all’articolo 21del medesimo, all’attuazione dell’iniziativa comunitaria inmateria di cooperazione transfrontaliera, transnazionale einterregionale volta a incentivare uno sviluppo armonioso,equilibrato e sostenibile dello spazio comunitario nel suoinsieme («INTERREG») nonche ´ all’attuazione dell’iniziati-
va comunitaria in materia di rigenerazione economica esociale delle citta ` e periferie in crisi ai fini della promozione
di uno sviluppo urbano duraturo («URBAN»).
(si applica per analogia al considerando 2 della posizione
comune)
c) A4-0250/99
Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell’adozione del
regolamento del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo (6406/1/99 − C4-0183/99 − 98/
0115(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo ,
− visto l’elenco di proposte della Commissione all’esame del Consiglio al 1o maggio 1999 per le quali
l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e diprocedura,
− vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di
Amsterdam (elenco delle proposte legislative all’esame del Consiglio al 1
o maggio 1999 con
l’indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguitoall’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (
1),
− vista la posizione comune del Consiglio (C4-0183/99), confermata dal Consiglio il 4 maggio 1999,− visto il suo parere in prima lettura (
2) sulla proposta della Commissione al Consiglio
COM(98)0131 (3), confermata nella seduta del 4 maggio 1999,
− vista la proposta modificata della Commissione (COM(99)0044) (4),
− visto l’articolo 251, paragrafo 2, lettera c) del trattato CE,− visto l’articolo 72 del suo regolamento,− vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’occupazione e gli affari
sociali (A4-0250/99),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. invita la Commissione a pronunciarsi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere
che e` chiamata a formulare a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, lettera c), del trattato CE;
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7.
(2) GU C 379 del 7.12.1998, pag. 193.
(3) GU C 176 del 9.6.1998, pag. 39.
(4) GU C 74 del 18.3.1999, pag. 7.