ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)720
Vol.1977/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)720def.
Bruxelles,23dicembre1977
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
Chemodificailregolamento (CEE)n.787/69relativoal
finanziamento dellespesed'intervento sulmercatoin­
terno,neisettorideicereali edelriso.
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(77)720def.

RELAZIONE
1.Nelsettoredeicereali,ilregolamento (CEE)n.1629/77apreagli
organismid'interventolapossibilità diacquistare frumentopaniticabile
alprezzodiriferimento .Perconseguenza,ilregolamento (CEE)n.787/69,
relativoalfinanziamento dellespesed'intervento sulmercatointernonel
settoreinparola,deveesseremodificato inmodoche,periquantitativi
difrumentocuilasuddettadisposizionesiriferisce,vengapresoin
considerazione ilprezzodiriferimento .
2.Aseguitodeglisviluppitecnici,l'essiccazione deicerealipuòessere
sostituita,nellaComunità,daprocedimenti alternativi qualiilraffredda­
mentospeciale(Kuhlkonservierung )el'omogeneizzazione ,ambedueattialla
buonaconservazione deiprodottiacquistatiall'intervento .E'quindi
necessarioestendereancheataliprocedimenti glieffettidelregolamento
(CEE)n.787/69,nell'articolocheprevedeilfinanziamento dellesolespese
diessiccazione .
3.Occorreinfinecorreggere un'errataspecificazione dataadunsottoparagrafo
inseritomedianteregolamento (CEE)n.496/77.

Propostadiregolamento (CEE)delConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.787/69relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernò,neisettorideicerealiedelriso.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.7E9/70delConsiglio,del21aprile1970,
relativoalfinanziamentodella politicaagricolacomune(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.,2788/72(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,adecorreredallacampagna1977-1978,possonoessere
effettuatiacquistiall'interventodifrumentopanificabile,aprezzodi
riferimento;che,pertalemotivo,occorremodificareledisposizioni del
regolamento (CEE)n.787/69delConsigliò,del22aprile1969,relativoal
finanziamento dellespesed'interventosulmercatointerno,neisettoridei
cerealiedelriso(3),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.496/77(4),
chedisciplina icontidastabilirsiaifinidelladeterminazione delle
perditenettedegliorganismid'intervento; •
considerando che,aseguitodell'evoluzionetecnica,perlaconservazione dei
prodottivengonoapplicatigiàdatempoprocedimentialternativi aquello
dell'essiccazioneprevistodall'articolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.787/69;che,pertalemotivo,l'articolocitatodevemenzionareancheiprocedi
mentidiraffreddamento specialeédiomogeneizzazione ;
considerando che,conregolamento (CEE)n.496/77èstatainseritanell'arti­
colo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.787/69unaletterah);chetale
letteraègiàutilizzataperunaltrosottoparagrafo echedevepertanto
divenireletterai);
(1)GUn.L94del28.4.1970,pag.13
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1
(3)GUn.L105del-2.5.1969,paq.4
(4)GUn.L66del12.3.1977,pag.3

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
.Articolo 1
All'articolo3,paragrafo 1,primocommadelregolamento (CEE)n.787/69
dopoleparole"unprezzod'intervento",®inserital'espressione "oun
prezzodiriferimento".
Articolo 2
All'articolo4delregolamento (CEE)n.787/69,iltestodelparagrafo
1,letteraa)edelparagrafo2,letterab),ècompletatocomesegue:
"seperunadeterminataqualitàèfissatounprezzodiriferimento,il
valoredeiquantitativi immagazzinati ècalcolatomoltiplicando iquantitativi
perilprezzodiriferimentovalidoilprimogiornodell'annocivile".
Articolo3
All'articolo4,paragrafo2,letterac)delregolamento (CEE)n.787/69,
primocomma,dopoleparole"perilprezzod'interventodibase"èinserita
"l'espressione "o,sedelcaso,perilprezzodiriferimento".
Articolo4
Iltestodell'articolo4,paragrafo 1,letterad)delregolamento (CEE)
n.787/69ècompletato comesegue:
"iprocedimenti diraffreddamento speciale(Kulhkonservierung )ediomogeneizza
zionesonoconsiderati dieffettoequivalente aquellodellressiccazione".
Articolo 5
Laletterah),aggiuntaconregolamento (CEE)n.496/77all'articolo4,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.787/69,diventaletterai).
Articolo6
.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplica •adecorreredall'esercizio1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa Per11Consiglio