ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 349/43 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 72/464/CEE relativa alle imposte diverse 
dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi manufatturati: 6a proroga della 
seconda tappa di armonizzazione 
COM(8S) 683 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 dicembre 1985) 
(85/C 349/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare gli articoli 99 e 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico sociale, 
considerando che, conformemente alla direttiva 72/464/ 
CEE del Consiglio (J), modificata da ultimo dalla direttiva 
82/217/CEE (2), il passaggio da una tappa di armonizza­
zione alla successiva è deciso dal Consiglio su proposta della 
Commissione; 
considerando che la seconda tappa di armonizzazione, 
avviata il 1° luglio 1978 a norma della direttiva 77/ 
805/CEE del Consiglio (3), scade il 31 dicembre 1985; 
(') GU n. L 303 del 31. 12. 1972, pag 1. 
(2) GU n. L 104 del 17. 4. 1984, pag 18. 
(3) GU n. L 338 del 20. 12. 1977, pag. 22. considerando che i criteri particolari da applicare nel corso di 
una terza tappa sono oggetto di una proposta di direttiva 
della Commissione (4); che il Consiglio non ha ancora 
deliberato su questa proposta; 
considerando che, in tali circostanze emerge la necessità di 
una nuova proroga della seconda tappa; che è opportuno non 
•fissare alcun termine a questa proroga, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 10 bis della direttiva 72/464/CEE, il testo del 
paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: 
«1. La seconda tappa di armonizzazione delle struttu­
re delle accise sui tabacchi manufatturati inizia il 1 ° luglio 
1978». 
Articolo 2 
Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
(4) GU n. C 264 dell'I 1. 10. 1980, pag. 6. 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/99/CEE relativa a problemi sanitari in 
materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne 
Com(85) 678 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 dicembre 1985) 
(85/C 349/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che in seguito all'adozione della direttiva 
83/90/CEE del Consiglio, del 7 febbraio 1983, che modifica 
la direttiva 64/433/CEE relativa a -problemi sanitari in 
materia di scambi intracomunitari di carni fresche (]), è 
opportuno modificare la direttiva 77/99/CEE del Consi­
glio (2), modificata da ultimo dalla direttiva 81/476/ 
CEE (3), al fine di armonizzare le norme applicabili alle carni 
e ai prodotti a base di carne; 
(') GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 10. 
(2) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 85. 
(3) GU n. L 186 dell'8. 7. 1981, pag. 20.
31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 348/25 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78, 
relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo 
agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia 
COM(85) 703 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 16 dicembre 1985) 
(85/C 348/17) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, 
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 
21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica 
agricola comune ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 870/85 (2), in particolare l'articolo 3, 
paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere della Corte dei conti, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1883/78 del 
Consiglio (J), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 1716/84 (4), fissa, all'articolo 8, le norme rela­
tive alla valutazione dei prodotti giacenti a fine esercizio; 
O GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. 
O GU n. L 95 del 2. 4. 1985, pag. 1. 
C) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. 
(4) GU n. L 163 del 21. 6. 1984, pag. 1. considerando che è opportuno modificare il secondo 
comma del suddetto articolo in modo che la Commis­
sione possa fissare in qualsiasi momento dell'esercizio fi­
nanziario il valore delle scorte all'intervento ad un livello 
che tenga conto delle perdite che possono verificarsi al 
momento dello smaltimento, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1883/78 il testo 
del secondo comma è sostituito dal testo seguente: 
«Se per un determinato prodotto le previsioni in ma­
teria di prezzo di vendita dei prodotti giacenti in 
scorte d'intervento pubblico sono notevolmente infe­
riori al prezzo contabile del primo giorno dell'eserci­
zio, può essere deciso un deprezzamento del suo va­
lore, conformemente alla procedura di cui all'articolo 
13 del regolamento (CEE) n. 729/70. 
Il deprezzamento è pari al massimo alla differenza 
tra il prezzo d'acquisto e il prezzo realizzato al mo­
mento dello smaltimento del prodotto considerato. 
L'importo del deprezzamento è fissato in ECU/t». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1900/85 
che istituisce modelli comunitari di dichiarazione d'esportazione e d'importazione 
COM(85) 688 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 19 dicembre 1985) 
(85/C 348/18) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale,
28.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 336/19 
III 
(Informazioni) 
PARLAMENTO EUROPEO 
Avviso di organizzazione di due concorsi generali 
(85/C 336/11) 
Il Parlamento europeo organizza, per i servizi del suo segretariato generale, i seguenti concorsi 
generali : 
— n. PE/34/A — 1 capo divisione di nazionalità spagnola (carriera A 3) per l'ufficio di in­
formazione di Madrid 
— n. PE/35/A — 1 capo divisione di nazionalità portoghese (carriera A 3) per l'ufficio di 
informazione di Lisbona. 
Per ottenere i testi dei bandi di concorso (in lingua spagnola e portoghese) e i formulari dell' 
atto di candidatura rivolgersi al Parlamento europeo, servizio assunzione, L-2929 Lussem­
burgo. 
Il termine per la presentazione delle candidature è fissato al 10 febbraio 1986.
N. C 351/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'apertura, per il 1986 ed in maniera 
autonoma, di una quota eccezionale di importazioni di carni bovine di qualità pregiata, 
fresche, refrigerate o congelate delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa 
doganale comune 
COM(85) 841 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 26 dicembre 1985) 
(85/C 351/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 43 e 113, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, alla luce della situazione dei mercati di 
carni bovine all'interno ed al di fuori della Comunità, è 
opportuno prevedere l'apertura, per il 1986 ed a titolo 
autonomo, di una quota eccezionale tariffaria comunitaria 
di importazione di 12 000 tonnellate al dazio del 20 % di 
carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o 
congelate delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della 
tariffa doganale comune; 
considerando che occorre garantire in particolare che tutti 
gli importatori interessati della Comunità abbiano accesso, 
su un piede di parità ed in maniera continua, alla suddetta 
quota e che il tasso previsto per tale quota venga applicato 
senza interruzione a tutte le importazioni dei prodotti in 
questione in tutti gli stati membri, fino all'esaurimento del 
volume previsto; che, a tale scopo, è opportuno attuare un 
meccanismo di utilizzazione della quota tariffaria comuni­
taria basato sulla presentazione di un certificato di 
autenticità che garantisca la natura, la provenienza e 
l'origine dei prodotti ; 
considerando che le modalità di applicazione di tali 
disposizioni devono essere prese secondo la procedura 
prevista dall'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 
del Consiglio, del 27 giugno 1978, relativo all'organizzazio­
ne comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), 
modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, 
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, p. 24. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Artìcolo 1 
1. È aperta, per il 1986, una quota eccezionale tariffaria 
di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o 
congelate delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della 
tariffa doganale comune. 
Il volume totale di tale quota ammonta a 12 000 tonnellate, 
espresso in peso del prodotto. 
2. Nell'ambito di tale quota, il dazio della tariffa 
doganale comune applicabile è fissato al 20 %. 
Articolo 2 
Le modalità d'applicazione del presente regolamento, in 
particolare: 
a) le disposizioni che garantiscono la natura, la prove­
nienza e l'origine dei prodotti, 
b) le disposizioni relative al riconoscimento del documen­
to che rende possibile la verifica delle garanzie di cui al 
punto a), 
sono determinate secondo la procedura prevista dall'arti­
colo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri.
N. C 299/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22.11. 85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. 1508/76 e 
(CEE) n. 1521/76, relativi alle importazioni di olio d'oliva originario della Tunisia e del 
Marocco (1985/1986) 
COM(85) 585 def. ' 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 novembre 1985) 
(85/C 299/02) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 43 e 113, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che gli articoli 16 e 17, e l'allegato B degli 
accordi di cooperazione tra la Comunità economica eu­
ropea e, rispettivamente, la Tunisia (') e il Marocco (2) 
prevedono, all'importazione nella Comunità d'olio d'o­
liva della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale co­
mune — a condizione che i suddetti paesi riscuotano una 
tassa all'esportazione — una riduzione forfettaria, pari a 
0,60 ECU per 100 chilogrammi, del prelievo applicabile 
a codesto olio, nonché una riduzione del prelievo stesso 
corrispondente all'importo della tassa speciale, a concor­
renza di 12,09 ECU per 100 chilogrammi ai sensi della 
diminuzione contemplata agli articoli succitati e 12,09 
ECU per 100 chilogrammi ai sensi dell'importo aggiun­
tivo previsto agli allegati B sopra menzionati; 
considerando che i regolamenti (CEE) n. 1508/76 (}) e 
(CEE) n. 1521/76 (4), modificati, da ultimo, dai regola-
(') GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2. 
O GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. 
O GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 9. 
(4) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 43. menti (CEE) n. 1112/84 (5) e (CEE) n. 66'3/84 (6), hanno 
modificato le modalità di applicazione degli accordi di 
cui sopra; 
considerando che le parti contraenti hanno convenuto 
tramite scambi di lettere, di fissare l'importo aggiuntivo, 
a 12,09 ECU per 100 chilogrammi per il periodo dal 1° 
novembre 1985 al 28 febbraio 1986; considerando che 
occorre modificare in questo senso i regolamenti (CEE) 
n. 1508/76 e (CEE) n. 1521/76, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), dei regola­
menti (CEE) n. 1508/76 e (CEE) n. 1521/76 è sostituito 
dal testo seguente: 
«b) di un importo pari alla tassa speciale all'esporta­
zione riscossa dalla Tunisia e dal Marocco per 
tale olio nei limiti di 12,09 ECU per 100 chilo­
grammi, importo maggiorato, dal 1° novembre 
1985 al 28. febbraio 1986, di 12,09 per 100 chilo­
grammi». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
munità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
O GU n. L 108 del 25. 4. 1984, pag. 4. 
(') GU n. L 73 del 16. 3. 1984, pag. 10.
N. C 292/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.11. 85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di coopera­
zione tra la Comunità economica europea da un lato ed i paesi aderenti al trattato generale di 
integrazione economica centramericana (Costarica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicara­
gua) nonché il Panama, dall'altro 
COM(85) 588 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 22 ottobre 1985) 
(85/C 292/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 113 e 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la conclusione dell'accordo di coope­
razione tra la Comunità europea ed i paesi dell'America 
centrale si rivela necessaria per poter realizzare gli obiet­
tivi della Comunità nel settore delle relazioni economi­
che esterne; che talune azioni di cooperazione econo­
mica prospettate dall'accordo oltrepassano i poteri d'a­
zione previsti nel settore della politica commerciale co­
mune. 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'accordo di cooperazione tra la Comunità economica 
europea ed i paesi dell'America centrale è approvato a 
nome della Comunità economica europea. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista 
all'articolo 11 dell'accordo ('). 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
(') La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del 
segretariato generale del Consiglio. 
Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da un lato, ed i paesi aderenti al 
trattato generale di integrazione economica centramericana (Costarica, El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Nicaragua) nonché il Panama, dall'altro 
PREAMBOLO 
Il Consiglio delle Comunità europee, 
da un lato, 
i governi dei paesi aderenti al trattato generale di integrazione economica centramericana (Costarica, El 
Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) nonché il Governo del Panama
N. C 286/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9.11. 85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad approvare, in 
nome della Comunità, programmi e misure nell'ambito della convenzione per la prevenzione 
dell'inquinamento marino di origine tellurica (convenzione di Parigi) 
COM(85) 520 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 3 ottobre 1985) 
(85/C 286/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 235, 
vista la raccomandazione della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità ha concluso, in data 3 
marzo 1975 ('), la convenzione per la prevenzione del­
l'inquinamento marino di origine tellurica; 
considerando che la Comunità è divenuta parte con­
traente di detta convenzione; 
considerando che in seno alla commissione di Parigi, che 
gestisce la convenzione, sono stati negoziati programmi e 
misure sugli scarichi di mercurio e di cadmio e che la 
Comunità è invitata ad approvarli mediante votazione 
scritta entro il 31 dicembre 1985; considerando che le disposizioni dei programmi e delle 
misure proposte corrispondono a quelle delle direttive 
comunitarie in materia, cioè le direttive 76/464/CEE (2), 
82/176/CEEO, 83/513/CEE(4) e 84/156/CEE (5) del 
Consiglio; 
considerando che è pertanto necessario che la Comunità 
sia in grado di approvare i programmi e le misure adot­
tate nel quadro della convenzione per la prevenzione del­
l'inquinamento marino di origine tellurica; 
considerando che il trattato non ha previsto i poteri a tal 
scopo necessari, 
DECIDE: 
Articolo unico 
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome 
della Comunità, i programmi e le misure che interessano 
gli scarichi di mercurio e di cadmio, nel quadro della 
convenzione per la prevenzione dell'inquinamento ma­
rino di origine tellurica. 
(') GU n. L 194 del 25. 7:1975, pag. 5. (2) GU n. L 129 del 18. 5. 1976, pag. 23. 
(s) GU n. L 81 del 27. 3. 1982, pag. 29. 
(4) GU n. L 291 del 24. 10. 1983, pag. 1. 
O GU n. L 74 del 17. 3. 1984, pag. 49.
9.11.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 286/5 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli 
COM(85) 527 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii ottobre 1985) 
(85/C 286/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 42 e 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma dell'articolo 14 del regola­
mento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio ('), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2), gli stati 
membri possono concedere alle organizzazioni di pro­
duttori riconosciute aiuti intesi ad incoraggiare la costi­
tuzione e ad agevolarne il funzionamento amministra­
tivo; 
considerando che l'articolo 36, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n. 1035/72 precisa il contributo comunita­
rio agli aiuti concessi dagli stati membri in conformità 
dell'articolo 14; che, a seguito di un'omissione di trascri­
zione, il riferimento all'articolo 14, paragrafo 1 bis, non 
è stato modificato e il paragrafo 3 dello stesso articolo 
non è stato formalmente citato; che conseguentemente, 
per garantire la partecipazione comunitaria al finanzia­
mento degli aiuti in causa, occorre modificare retroat­
tivamente l'articolo 36, paragrafo 2, Articolo 1 
All'articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 
1035/72, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo 
seguente: 
«2. Gli aiuti concessi dagli stati membri conforme­
mente all'articolo 14, paragrafi 1, 2 e 3, sono rimbor­
sati dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di 
garanzia, sezione orientamento, sino a concorrenza 
del 50 % del loro importo. 
Il Consiglio, che delibera su proposta della Commis­
sione secondo la procedura di voto di cui all'articolo 
43, paragrafo 2, del trattato, adotta le modalità di 
applicazione del presente paragrafo». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° giugno 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
(') GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 
O GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1.
N. C 257/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9.10.85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo 
COM(85) 491 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 25 settembre 1985) 
(85/C 257/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 
26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del luppolo ('), modificato da ultimo 
dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 7, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che nelle regioni della Comunità in cui le 
associazioni riconosciute di produttori sono in grado di 
garantire ai loro membri un equo reddito e di provvedere 
ad una razionale gestione dell'offerta, viene concesso un 
aiuto a tali associazioni; che queste ultime devono gestire 
l'aiuto in funzione di tali obiettivi; 
considerando che le associazioni di produttori debbono 
perseguire, tra gli altri obiettivi, il miglioramento della 
produzione di luppolo e il suo adattamento alle esigenze 
del mercato, segnatamente mediante la riconversione va­
rietale e la ristrutturazione delle piantagioni; 
(') GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. considerando che è opportuno, per sostenere gli sforzi di 
ristrutturazione, dare alle associazioni di produttori la 
possibilità di utilizzare anche l'aiuto loro concesso ai fini 
dell'adozione di misure intese a realizzare azioni di ri­
conversione varietale e di ristrutturazione delle pianta­
gioni, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera e) del regola­
mento (CEE) n. 1696/71 è sostituito dal seguente testo: 
1. Nel paragrafo 1 la lettera e) è sostituita dal testo se­
guente : 
«e) di gestire il regime di aiuto previsto dall'articolo 
12 assegnando a ciascun produttore membro del­
l'associazione la sua parte di aiuto proporzional­
mente alle superfici coltivate». 
2. Il seguente paragrafo è inserito: 
«Ibis: Le associazioni di produttori possono utilizzare 
l'aiuto per prendere misure intese a realizzare 
gli obiettivi indicati nel paragrafo 1, lettere a) e 
b)». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri.