N. C 125/48 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 16. 10. 74 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  122a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 17 e 18 luglio  1974. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  presentata  dal  Consiglio 
delle  Comunità  europee  il 3 maggio  1974  e riguar-
dante  la « Proposta  di  regolamento  (CEE)  del 
Consiglio  relativo  al regime  tariffario  applicabile  alle 
merci  in reintroduzione  nel territorio  doganale  della 
Comunità  », 
visto  l'articolo  198  del trattato  istitutivo  della  CEE, 
vista  la decisione  del  proprio  presidente  (6 maggio 
1974)  di incaricare  la sezione  « Industria,  commer-
cio, artigianato  e servizi  » di redigere  il parere  sull'ar-
gomento, 
visto  il parere  espresso  il 3 luglio  1974  dalla 
suddetta  sezione, 
visto  quanto  deliberato  il 17 luglio,  dalla  propria 
assemblea  nel  corso  della  122a  sessione  plenaria 
svoltasi  il 17 e 18 luglio  1974, HA ADOTTATO, 
unanimi  i consiglieri  presenti  o rappresentati, 
IL SEGUENTE  PARERE: 
1. Il Comitato  economico  e sociale  approva  la pro-
posta  di regolamento. 
2. Sembra  tuttavia  opportuna  una  revisione  del testo 
dell'articolo  4, in modo  che  risulti  ben  chiaro  che 
le regole  da applicare  nel  caso  di reintroduzione,  in 
seguito  a perfezionamento  attivo,  di merci  originaria-
mente  esportate  sono  proprio  quelle  previste  per  il 
regime  di perfezionamento  attivo  in caso  di immis-
sione  in libera  pratica. 
3. Il Comitato  suggerisce  inoltre  di sopprimere, 
all'articolo  6, le parole  « individuabili  come  ». 
Fatto  a Bruxelles,  il 17 luglio  1974. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS 
Parere  in merito  a: 
— « Proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  relativo  all'apertura,  alla  ripartizione 
e alle  modalità  di gestione  del contingente  tariffario  comunitario  di 30 000  capi  di 
giovenche  e vacche,  diverse  da quelle  destinate  alla  macellazione,  per  alcune  razze 
di montagna,  della  sottovoce  ex 01.02  A II b) 2 della  tariffa  doganale  comune  » 
— « Proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  relativo  all'apertura,  alla  ripartizione 
e alle  modalità  di gestione  del  contingente  tariffario  comunitario  di 5 000  capi  di 
tori,  vacche  e giovenche  diversi  da quelli  destinati  alla  macellazione,  di alcune  razze 
alpine,  della  sottovoce  ex 01.02  A II b) 2 della  tariffa  doganale  comune  » 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 52 del 7 maggio  1974,  pagine  da 10 a 13. 
16.10.74 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 125/49 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  2 maggio  1974  di consultare  conformemente  alle disposizioni 
degli  articoli  47 e 198 del trattato  che istituisce  la Comunità  economica  europea,  il Comi-
tato economico  e sociale  sulle  proposte  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  122a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 17 e 18 luglio  1974. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  del 3 maggio 
1974  in merito  alla 
« Proposta  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio 
relativo  all'apertura,  alla  ripartizione  e alle  modalità 
di gestione  del contingente  tariffario  comunitario  di 
30 000 capi  di giovenche  e vacche,  diverse  da quelle 
destinate  alla  macellazione,  per alcune  razze  di mon-
tagna,  della  sottovoce  ex 01.02  A II b) 2 della 
tariffa  doganale  comune  » e alla 
« Proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  rela-
tivo all'apertura,  alla  ripartizione  e alle  modalità  di 
gestione  del  contingente  tariffario  comunitario  di 
5 000 capi  di tori,  vacche  e giovenche  diversi  da 
quelli  destinati  alla  macellazione,  di alcune  razze 
alpine,  della  sottovoce  ex 01.02  A II b) 2 della  tariffa 
doganale  comune  », 
visti gli articoli  47 e 198  del trattato  istitutivo  della 
Comunità  economica  europea, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza 
di affidare  alla  sezione  « Agricoltura  » la stesura  di 
un parere  in  materia  (decisione  presa  il 
17 maggio  1974), 
ascoltata  la relazione  presentata  dal  sig.  Droulin, 
relatore, 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  « Agricoltura  » 
18 luglio  1974), HA ADOTTATO, 
a maggioranza  dei  voti  espressi  dai  consiglieri 
presenti  o rappresentati  (meno  un'astensione), 
IL SEGUENTE  PARERE: 
La proposta  della  Commissione  suscita  da parte 
del Comitato  le seguenti  osservazioni. 
1. Il Comitato  richiama  l'attenzione  della  Commis-
sione  sulle  difficoltà  che  sta attraversando  il mer-
cato della  carne  bovina  e sulle  ripercussioni  che 
l'apertura  dei  proposti  contingenti  tariffari  neces-
sariamente  avrebbe  sulla  situazione  già  critica  del 
mercato  in parola. 
2. Dato  che  la congiuntura  ha subito  considerevoli 
modifiche  dal 1972  in poi,  a giudizio  del Comitato 
non è giustificato  un ampliamento  del  contingente 
tariffario  fintantoché  perduri  la situazione  attuale. 
Esso  invita  pertanto  gli organi  comunitari  a rispettare 
gli impegni  assunti  in materia  nell'ambito  del GATT 
e a ritornare  al contingente  iniziale  di 20 000 capi 
e al dazio  contingentale  del 6 %. 
3. Il Comitato  chiede  inoltre  un rafforzamento  delle 
misure  di controllo  relative  all'indentificazione,  alla 
marcatura  e alla destinazione  degli  animali  in oggetto 
e propone  di portare  a 6 mesi  il periodo  previsto  di 
2 mesi  durante  il quale,  salvo  casi  di forza  maggiore, 
gli animali  d'importazione  non  possono  essere  desti-
nati alla macellazione. 
Fatto  a Bruxelles,  il 17 luglio  1974. 
visto  quanto  deliberato  dalla  propria  assemblea  il 
17 luglio  1974  (122a  sessione  plenaria  — 17  e 
18 luglio  1974), 11 Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS