ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1827
Vol.1974/0287

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)1827 def.
Bruxelles ,11novembre 1974
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n»1132/74relativo alle restituzioni
alla produzione nei settori deicereali edel riso .
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (74)1827 def.

RELAZIONA
1»L'articolo7paragrafo1delregolamento (CES)n.1132/74delConsiglioprevede
che,seiprezziperilgranturco,ilfrumentoteneroolerotturediriso
subisconodellevariazionisensibiliepersistentirispettoagliimportidi
cuiagliarticoli1,4e5ditaleregolamento,ilConsigliopuòmodificare
taliimporti.
2.Iprezzisulmercatomondialepertaliprodottidibasesisonomantenutiadei
livellielevatiduranteunlungoperiodoehannotendenzaamantenercisi .Perché
ilmantenimento dqp.iimportidicuiagliarticoli1,4e5allorolivelloattuale
nonconducaallaconcessionedirestituzionilacuiimportajazanonèpiùecono­
micamentegiustificata eilcuionerefinanziariodiventaeccessivo,sipropone
difissare,adataredal1°dicembre1974>gliimportiseguenti:granturco:
10,90u.c0/lOOkg}frumentotenero:10,09u.c,/l00kgerotturedirisot
12,74u.c./lOOkg.
3.Alfinedimantenerel'equilibriotral'amidoelafecoladipatatesipropone
diridurrel'importodellarestituzioneallaproduzionedapagarealproduttore
difecola.Ciòportaa13}16unitàdicontol'importodicuiall'articolo3
paragrafo1.
Incidenzafinanziaria
QuestapropostadiregolamentodelConsiglioprevedeunariduzione(legermente
inferiorea50°/c)dellerestituzioniallaproduzioneperiprodottiamidacei.
Sullabasedellaregolamentazione invigorelespeseperil1975sonostatevalu­
tatea160milionidiunitàdiconto.lariduzionepropoetacondurrebbe,aprima
vistaadunariduzionedellespesedì80milionidiu.c.Tuttavia,tenutoconto
delterminedi90giornidateneresottocontrollo,nonchédelterminedipagamento,
lariduzionedellespeseperilPEA0Gsarebbedi50a60milionidiu,c.
(nell'ipotesichedettadiminurdonesiapplichiugualmenteallepatatedella
campagna1975/3976).Taleriduzionedellespeseriguardalarubrica6011del
Capitolo60delbilancio1975delleComunitàeuropee.
PermomoriatRubrica6011 Crediti Spese
1973
1974120milioniu.c.
1975162milioniu»c.I67j5Milioniu-o.
(145,7milioniu.c.
gennaio-ottobre)

■Propostadì -
REGOLAMENTO (C3E)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n.1132/74relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.I20/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n,1996/74(2).»inparticolarel'articolo11,.
paragrafo3,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967»relativo
all'organizzazione comunedelmercatodelriso(3),modifioatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1129/74(4)»inparticolarel'articolo9»paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,•
considerandocheil.regolamento (CEE)n.1132/74,delConsiglio,del29aprile1974»
relativoallerestituzioniallaproduzioneneisettorideioerealiedeiriso(5),
disponeall'artioolo7»paragrafo1,cheseiprezzidelfrumentotenero,del
granturcoedellerotturedirisosulmercatomondialesubisoonovariazioni
notevoliepersistentirispettoagliimportiindioatiagliarticoli1,4e5
dellostessoregolamento ,dettiimportipossonoesseremodificati }chesiè
constatatocheiprezzideiprodottisuccitatisulmercatomondialesisono
collooatialivelliassaielevati;ohequestasituazionerisohiadiperdurare;
cheilmantenimento degliimportidicuiagliarticoli1,4©5allorolivello
attualeoonducealversamentodiimarestituzioneallaproduzionelacuiimpor­
tanzanonèpiù*economicamente giustificata edilcuionerefinanziariodiventa
eccessivo;cheèopportunomodificaretaliimporti;
(1)G„U,n.117del19*6.1967,pag.2269/67? •••/""
(2)G*U.n.L209del31.7.1974,pag.1;
(3)Q.U.n#174del31*7-1967,pag.1;
(4)G.u,n.L128del15.5#1974,pag.20;. ..,.
(5)G.U.n.L128del15.5.1974,pag.24*

considerando chotalemodifioainplical'adeguamentodelprezzodaversareal
produttoredipatatedestinateallafabbricazione difecolaf
considerando chesidevonoprecisarelemodalità'dideterminazione dellaresti­
tuzioneallaproduzioneperlafecoladipatate,incasodimodificadurante
lacampagnadicommercializzazione delprezzoconsideratoperilcalcolodella
restituzioneallaproduzioneporilgrantùrdodestinatoallafabbricazione di
amido,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO t
A-ticclo1.
1.Agliarticoli1,5e7<*elregolamento (CEE)n.1132/74lHmportodi8,745
unitàdicontoèsostituitodall'importodi10,09unitàdiconto.
2.Agliarticoli1,4©7eleiregolamento (CEE)n.1132/74l'importodi10,907
unitàdicontoèsostituitodall'importodi12,74unitàdiconto.
Articolo2
jclo2delregolamento(CEE)n.1132/74ècompletatodalseguentecapoverso»
"TuLiavtaj ,inoasodimodificadurantelaoampagnadell'importodicaiallo
articolo1,paragrafo1,primocapoverso,larestituzione dicuialcapoverso .
precedete èpariallamediaaritineticadegliimportidellarestituzione
ac<-o,-?da;;aper.161chilogrammidigranturcodestinatoallafabbricatone di
am-1do».valididalladatadidettamodificasi.noallafinedellacampagnadi
oonjmescf.aJLfoa.asione.AifinidelcalcolodellaTestituzioneconcessaprima
de\lvi-'.-'ad-applicazioneditalemodificanonsitiene/BóìrdcT^Soll'taci–
d.or.zìmodificadell'importodicuiall'articolo1,paragrafo1,primo
i
capovur-o,"
Articolo3-
All'articolo3,paragrafo1,l$importodi11,309unitàdicontoèsostituito
con13vlSu:d.tàdiconto.
»''-»
Articolo4 .<•
IIprosanteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre1974* '•

Ilpresentaregolamento èobbligatorio intiritiisuoi.elementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente