ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)566
Vol.1979/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)566 def.
Bruxelles-22ottobre1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporanea eparzialedeidaziautonomi
dellatariffadoganalecomunepertalunipesci
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC79)566def.

MOTIVAZIONE
L'industria comunitaria ditrasformazione nonriceve unapprov­
vigionamento sufficiente daparte deipescatori dell' area comu­
nitaria .LaDanimarca ,inparticolare ,étributaria delle impor­
tazioni provenienti daipaesi terzi (vedere leindicazioni per
ilprimo semestre 1979 nell' allegato della predente motivazione ).
Idazi della tariffa doganale comune applicabili aqueste varie­
tàdipesce (15/18%)diminuiscono tuttavia lacompetitività
delle industrie settoriali inrapporto aiprezzi deifornitori
diprodotti finiti inprovenienza deipaesi terzi chesono compe­
titivi .Inaggiunta aciò' ,énecessario tentare d'impedire un
nuovo aumento diprezzi per ipesci trasformati . ''
Perquesto motivo laDanimarca harichiesto disospendere idazi i.
della tariffa doganale comune per ipesci oggetto della presente .
proposta .
Alfine ditener conto degli interessi deipescatori .comunitari
edelle industrie ditrasformazione della Comunità ,laCommissio -
ι
neritiene opportuno disospendere idazi doganali allivello "del
9%.Nelregolamento che segue viene proposta ,dunque ,laproroga
delle sospensioni tariffarie attualmente invigore conscadenza il
31dicembre 1979 ,perunnuovo periodo diseimesi .

ALLEGATO
Νdella Designations
delle merciAliquota
della '
TDC (%)Aliquota
sospesa
(%)·Fabbisogno totale
della DanimarcaApporti della Dani-
marca econsegne
dagli altri Stati
membriImpiör tazioni della
Danimarca dai
Paesi terzi
ex03.01 ΒIh)Merluzzi bianchi (Gadus
morrhua oGadus callarías ),
.freschi' ,refrigerati ocon­
-*gelati ,interi ,decapitati
•oinpezzi ,destinati
ï"all'industria ditrasforma -
Vzione15 · 9 72.500 t
41.400.000 UCE57.500 t
32.800.000 UCE15.000 t
8.600.000 UCE
ex03.01 8Ik)Eglefini ,freschi ,refrige -
rati ocongelati ,interi ,
^decapitati oinpezzi ,
."'destinati all'industria di
Λ*trasformazione159 13.500 t
8.650.000 UCE8.500 t
5.400.000 UCE5.000 t
3.250 .0C0 UCE
ex03.01 ΒIq)Naselli ,freschi ,refrige -
rati ocongelati ,interi ,
decapitati oinpezzi ,
destinati all'industria
ditrasformazione15
I9 3.500 t
4.500.000 LICE1.000 t
1.200.000 UCE
t *.2.500 t
3.200.000 UCE
ex03.01 ΒII'a)Filetti dinaselli *freschi ,
.et ΒIIb)refrigerati ocongelati ,
7destinati all'industria'
ditrasformazione18/15 9.1.200 t
1.500.000 UCE ..450 t
550.000 UCE750 t
950.000 UCE

Proposta di v
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante sospensione temporanea eparziale dei dazi
autonomi della tariffa doganale comune per'
taluni pesci
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
ι
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,ili
particolare l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo , ,
considerando che pertaluni pesci' _
gliapporti della flotta dapesca comunitaria nonsono attualmente
ingrado disopperire alfabbisogno dell' industria di
trasformazione della Comunità ;
considerando che ,attese lepredette difficoltà diapprovvigionamento ,
èopportuno sospendere fino adunlivello del 9%,idazi autonomi
della tariffa doganale comune per ipesci inquestione ,dal1°gennaio
al30giugno 1980 .
1
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°gennaio al30 .giugno 198O ^dazi autonomi della tariffa doganale
comune relativi aiprodotti dicui inallegato ,sono sospesi fino
allivello di9%• , ^
Articolo 2 *
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1980 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' PerilConsiglio ,
IlPrésidente ,

ALLEGATO
N°della
doganaletariffa
comuneDesignazione delle merci
ex03.01 Β1h> Merluzzi bianchi (Gadus morrhua 0Gadus callarías ),
freschi ,refrigerati 0congelati ,interi ,decapitati
0inpezzi ,destinati alla trasformazione (a)(b)
ex03.01 ΒIk)\
Eglefini ,freschi ,refrigerati 0congelati ,interi ,
-
. decapitati 0inpezzi ,destinati alla trasformazio -
ne (a)(b)
ex03.01 ΒIq) Naselli ,freschi ,refrigerati 0congelati ,interi ,
decapitati 0inpezzi ,destinati alla trasformazio -
♦- ne (a)(b)
ex03.01 ΒIIa)- -
eΒIIb) 1.Filetti diMerluzzi bianchi (Gadus morrhua 0Gadus
callarías ),freschi ,refrigerati 0congelati ,desti
nati alla trasformazione (a)(b)
ex03.01 ΒIIa)·' ' . 1 · ■
eΒIIb)3Filetti dieglefini ,freschi ,refigerati 0Congela -
ti,destinati alla trasformazione (a)(b)
ex03.01 ΒII .a)■
eΒIIb)7Filetti dinaselli ,freschi ,refrigerati 0congela­
■I ti,destinati alla trasformazione (a)(b) .
(a)Lasospensione deidazi siapplica aipesci destinati asubire qual­
siasi operazione ,eccezion fatta perpesci destinati asubire esclusivamente
una opiù "delle operazioni seguenti :
-pulitura ,eviscerazione ,taglio della testa ,taglio della coda ,
-taglio ,escluso ilfilettaggio oiltaglio dei blocchi congelati
-campionatura selezianatura .
-etichettatura 1
-condizionamento
-refrigerazione •
-congelamento
-surgelamento
-decongelamento ,-separazione
Lasospensione non éammessa per iprodotti chehanno subito delle

-2-
operazioni alivello divendita alminuto odiaziende diristoro .
Lasospensione deidazi siapplica unicamente aipesci destinati
alconsumo umano .
(b)Ilcontrollo dell' utilizzazione perquesta destinazione particola­
reavviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie
inmateria .
f