ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)551
Vol.1966/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66 )551def .
Bruxelles .21dicembre 1966
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativo all'applicazione aidipartimenti francesi d'oltremare
delregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio del27ottobre 1966 ,
relativo all'instaurazione diunregime discambi pertalune
merci risultanti dalla trasformazione diprodotti agricoli
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CGM166 )551def .

MOTIVAZIONE
Indata 27ottobre i960 ilconsiglio haadottato -sulla base degli
artiooli 14»paragrafo 7»28,92-94111-113e235delTrattato -ilre­
golamento n.160/66/CEErelativo ali 'intaurazione diunregime discambi
pertalune merci risultanti dalla trasformazione diprodotti agricoli .
Uncerto numero didisposizioni delsuddetto regolamento ,einparti­
colare quelle dell' articolo 14,concernenti lalimitazione delle restituzioni
all'esportazione chepossono essere accordate perlemerci cui siriferisce
ilregolamento stesso nonrientrano nénelquadro delle "disposizioni parti­
colari egenerali **previste dall' articolo 227 ,paragrafo 2delTrattato ,né
inquello delle decisioni prese dalConsiglio inesecuzione ditale artico­
lo.Pertanto ,neidipartimenti francesi d'oltremare ledisposizioni in
oggetto potranno essere applicate solo qualora ilConsiglio decida intal
senso alle condizioni previste dalsummenzionato articolo 227 ,paragrafo 2.
Siosserva alriguardo che èimportante cheilregime discambi istituito
dalregolamento delConsiglio siaapplicabile intutte lesueparti anche
neidipartimenti francesi d'oltremare inparticolare allo scopo dievitare che
gliesportatori della CEE si"trovino incondizioni diverse diconcorrenza
suimercati deiPaesi terzi ,aseconda della parte delterritorio della
Comunità incui siano stabiliti .
»,
Tale èl'oggetto della presente proposta didecisione .

Proposta di
DECISTONE DEL CONSIGLIO
relativa all'applicazione aidipartimenti francesi d1oltre­
mare delregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio del
ottobre 1966 ,relativo ..ali'instaurazione diunregime di
scambi pertalune merci risultanti dalla trasformazione di
prodotti agricoli .
, (presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA .
■V» -
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,einpartico­
lare l'articolo 227 ,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando che ,avuto riguardo alloro oggetto ,uncerto numero didisposi­
zioni delregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio del27ottobre 1966 ,rela­
tivo all'instaurazione diunregime discambi pertalune merci risultanti
dalla trasformazione diprodotti agricoli ,einparticolare ledisposizioni
dell' articolo 14relativo alla limitazione delle restituzioni chepossono
essere accordate all'esportazione verso iPaesi terzi delle merci oggetto
delregime discambi istituito dalpredetto regolamento ,nonsono applicabili
dipieno diritto aidipartimenti francesi dioltremare ;
Considerando che ènecessario che lesuddette disposizioni possano essere
applicate neisuddetti dipartimenti francesi d'oltremare ,inparticolare allo
scopo dimettere tutti gliesportatori della Comunità incondizioni dicon­
correnza identiche suimercati deiPaesi terzi ,

HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio del27ottobre 1966 ,relativo
all'instaurazione diunregime discambi pertalune merci risultanti dalla
trasformazione diprodotti agricoli ,èintegralmente applicabile aidiparti­
menti francesi d'oltremare .
Articolo 2
Lapresente decisione èdestinata atutti gliStati membri .
Bruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente