ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)623
Vol.1976/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)623def.
BILANCIOSESSUALE1976
SEZIONEIV-CORTESIGIUSTIZIA j Bruxelles,3dicembre'1976
STORNODISTANZIAIENTIDACAPITOLO ACAPITOLO
(Propostan°76/IV/1)
COM(76)623def.

XIx/A/l/449-I
BILANCIO GENERALE 1976
SEZIONE 17-CORTE DIGIUSTIZIA
STORNO DISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Proposta n°76/IV/l)
1.Dal capitolo 11-Personale
articolo 110-Dipendenti diruolo etemporanei
checoprono posti previsti dalla tabella 1
dell 1organico 71*000 u»c#
voce 1100 -Stipendi base
alcapitolo 10 -Membri dell' istituzione
articolo 104-Coefficiente correttore 71*000 u.c .
2*Dal capitolo 38-Prestazioni traistituzioni
articolo 38O-Prestazioni dell' Ufficio delle
Pubblicazioni •120.000 u.c .
alcapitolo 27 -Spesa perpubblicazioni ed
informazione
artioolo 271-Pubblicazioni
voce 2711 -Pubblicazioni dicarattere generale 114*000 u.c .
articolo 272-SpeBa d'informazione ,didivulgazione e
'dipartecipazione alle manifestazioni
pubbliche 6.000 u.c .
Motivazioni
1.Ilrinforzo dello stanziamento dell' articolo 104deve consentire dicoprire'
leBpese derivanti dall' ultimo aggiornamento delle retribuzioni deimembri
edegli exmembri della Corte diGiustizia .
2.Glistanziamenti previsti percoprire lespese relative alla pubblicazione
del 22°volume della "Raccolta della giurisprudenza "ealla stampa
dell' opuscolo "Udienze solenni della Corte nel1976 "sono insufficienti »
Viceversa ,neicapitoli 11e38,sono disponibili glistanziamenti necessari
perrafforzare rispettivamente icapitoli 10e27*
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)655
Vol.1976/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
RILASCIOCirrERALE1976
SEZIONETERZA-COXHISSICfJECOM(76)655def.
Bruxelles,3dicembre1976
STORCODISTANZIAMENTI DAUNCAPITOLOALL'ALTRO
(Propostan.76/III/17)
COK(76)655def

*
BILANCIOGENERALE1976
SEZIONETERZA-COMMISSIONEXIVA/l/478-I
STORNODISTANZIAMENTI DAUNCAPITOLOALL'ALTRO
(Propostan.76/1II/17)
Dalcapitolo99-Spesenonspecificatamente previste
alcapitolo40-Aiuti
articolo400-Aiutocomunitarioallepopolazioni
vittimedicatastrofi
M0TTVAZI0NI
Inseguitoaglieventilibanesi,ilConsigliohaautorizzato
laCommissione adaccordarealLibanounaiutodi100.000u.c.
peril1976.LaCommissioneintendeavviareun'altraazionesotto
formad'aiutoumanitariomettendoadisposizione dellaCroce
Rossaintemazionale odialtriorganismisimili,medicinali,
coperteoaltrimezzidisoccorsoperfarfronteallenecessità
urgentievitalidiquellapartedellapopolazionelibaneseche
piùgravementehasoffertoperlaguerracivile»
L'aiutocomporterebbe unaspesadi400,000u.c.,dicui130.000
sonoattualmentedisponibiliall'articolo400.Lasommarestante,
cioè270.000u.c.,potrebbeessereprelevatasullostanziamento
ancoradisponibile (1.721.300u.c.)alcapitolo99*
Riassumendo,laCommissionechiedealConsiglio:
-dipoterdisporredellostanziamento ancoradisponibile
all'articolo400
-diapprovareunostornodi270.000u.c.dalcapitolo99al
capitolo40-artioolo400#
invistadellaconcessionediunaiutodi400.000u.c.allapopola­
zionelibanese.270«000u*c«
270*000u#c
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2209
Vol.1973/0406

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPEECALENDARIO DEI LAVORI NEL SETTORE DELL' ENERGIACOM (73)2209 def .
Brtixelles ,17dicembre l<rp ,
LAVORICOMMISSIONE CONSIGLIO
1.Elaborazione delbilancio energetico della Conunità15.1.1974
2.Relazione della Commissione sulle ripercussioni attuali eprevedibili
chelasituazione dell' approvvigionamento energetico potrebbe avere
sulla produzione ,sull' impiego ,suiprezzi esulle bilance deipaga­
menti ,nonché sull' evoluzione delle riserve monetarie31.1.1974
3.Proposte della Commissione perunfunzionamento ordinato delmercato
comune dell' energia31.1.1974 28.2.1974
4.(l)Proposte della Commissione riguardanti ilmodo dirisolvere subase
concertata iproblemi sollevati dall' evoluzione dell' attuale crisi
energetica
(2)Proposte della Commissione riguardanti lerestrizioni concertate ed
eque delconsumo dienergia'1er.1.1974
~"10'1.1974
5.Programma comunitario relativo alle fonti energetiche diricambio 28.2.1974
6.Proposte sull' arricchimento dell' uraniogià inoltrate
alConsiglioguanto prima
7.Proposte della Commissione perquanto riguarda lacooperazione coni
paesi produttori dipetrolio nelquadro della politica comunitaria 3>?igennaio 7^
8.Atteggiamento daassumere neiconfronti degli altri paesi consumatori prima del
31.12.1973
9»Costituzione delComitato dell' Energia17.12.1973 18.12.1973
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)157
Vol.1968/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

BIL./COM(68)157-FIN
Marzo1968
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO
COMUNITÀECONOMICA EUROPEA
COMUNITÀEUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
PROGETTO PRELIMINARE DIBILANCIO SUPPLETIVO
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1968
N.1
*
* n
BIL./COM(68)157-FIN
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)337
Vol.1966/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEABIL.CONTR./COM(66)337-FIN
Bruxelles.13settembre1966
PROGETTO PRELIMINARE DIBILANCIO
DELLACOMUNITÀ
PERL'ESERCIZIO 1967
BIL.CONTR./COM(66)337-FIN
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)390
Vol.1965/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
PROGETTO PRELIMINARE
DIBILANCIOSUPPLETIVO DELLACOMUNITÀ
PERL'ESERCIZIO 1965
N.1
(65)390FIN OTTOBRE1965
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)391
Vol.1965/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNIT ÀECONOMICA EUROPEA
i
PROGETTO PRELIMINARE
DIBILANCIOSUPPLETIVO DELLACOMUNITÀ
PERL'ESERCIZIO 1965
N.2
IX/COM(65)391FIN OTTOBRE1965
(3)È opportuno che il protocollo sia firmato e applicato in via provvisoria dall'Unione e dai suoi Stati membri a norma dell'articolo 4 del medesimo, con riserva della sua conclusione in una data successiva,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,

La firma del protocollo che modifica l'accordo addizionale fra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, l'Islanda, d'altro lato, e il Regno di Norvegia, d'altro lato, riguardante l'applicazione dell'accordo sui trasporti aerei fra gli Stati Uniti d'America, da un lato, l'Unione europea e i suoi Stati membri, d'altro lato, l'Islanda, d'altro lato, e il Regno di Norvegia, d'altro lato, firmato il 16 e il 21 giugno 2011, per tenere conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea ("il protocollo"), è autorizzata a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, con riserva della conclusione del protocollo medesimo.

Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il Segretariato generale del Consiglio definisce lo strumento dei pieni poteri per la firma del protocollo, con riserva della sua conclusione a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, per la persona o le persone indicate dalla Commissione.

Articolo 3

In attesa della sua entrata in vigore, il protocollo è applicato in via provvisoria dall'Unione e dai suoi Stati membri a norma dell'articolo 4 del medesimo.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il
2022/0371 (COD)

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO



a norma dell'articolo 294, paragrafo 6, del trattato sul funzionamento

dell'Unione europea



riguardante la

posizione del Consiglio ai fini dell'adozione di un regolamento (UE) del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per fornire sostegno

all'Ucraina nel 2023

(assistenza macrofinanziaria +)

1.Contesto

Data di trasmissione della proposta al Parlamento europeo e al Consiglio

(documento COM(2022) 597 final – 2022/0371 COD): 9.11.2022. Data della posizione del Parlamento europeo in prima lettura: 24.11.2022. Data di adozione della posizione del Consiglio: 10.12.2022.

2.Finalità della proposta della Commissione

La proposta della Commissione mirava a fornire un approccio strutturale ed efficiente al sostegno finanziario dell'Unione all'Ucraina nel 2023.

Per garantire un solido sostegno finanziario, la Commissione ha proposto che i prestiti all'Ucraina siano sostenuti da una garanzia a titolo del cosiddetto "margine di manovra", ovvero lo spazio del bilancio dell'UE al di sopra dei massimali del quadro finanziario pluriennale (QFP) fino ai limiti di cui all'articolo 3, paragrafi 1 e 2, della decisione (UE, Euratom) 2020/2053 relativa al sistema delle risorse proprie dell'Unione europea. La proposta è stata accompagnata dalla parallela proposta di modifica del regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 (modifica del regolamento QFP) per consentire che le passività potenziali derivanti dall'assistenza finanziaria messa a disposizione dell'Ucraina nel 2023, con possibili erogazioni fino al 31 marzo 2024, siano assimilate all'assistenza finanziaria agli Stati membri, vale a dire attivando la garanzia per l'assistenza finanziaria all'Ucraina al di sopra dei massimali del QFP.

3.Osservazioni sulla posizione del Consiglio

La proposta parallela di modifica del regolamento QFP che consente di garantire l'assunzione di prestiti per l'Ucraina attraverso l'uso del margine di manovra non è ancora stata adottata. Il Consiglio propone pertanto una copertura di bilancio alternativa del prestito mediante garanzie volontarie da parte degli Stati membri. Allo stesso tempo, la copertura di bilancio attraverso il margine di manovra diverrebbe possibile a decorrere dalla data di applicazione della modifica del regolamento QFP, o del regolamento successivo, una volta adottata.

La Commissione sostiene l'introduzione di tali norme come base di bilancio sostenibile per consentire un esborso graduale fino a 18 000 000 000 EUR in prestiti AMF + a favore dell'Ucraina in relazione all'entrata in vigore degli accordi di garanzia tra la Commissione e gli Stati membri.

4.Conclusioni

La Commissione accetta la posizione del Consiglio in prima lettura.
•Consultazioni dei portatori di interessi

A norma dell'articolo 218, paragrafo 4, TFUE, la Commissione ha condotto i negoziati in consultazione con un comitato speciale. Anche gli operatori del settore sono stati consultati durante i negoziati. Sono state prese in considerazione le osservazioni formulate nel corso della procedura di consultazione. Gli Stati membri interessati hanno verificato l'esattezza dei riferimenti agli accordi bilaterali sui servizi aerei. Gli operatori del settore hanno sottolineato l'importanza di una solida base giuridica per le loro operazioni commerciali.

•Assunzione e uso di perizie

•Valutazione d'impatto

•Efficienza normativa e semplificazione

•Diritti fondamentali

4.INCIDENZA SUL BILANCIO

5.ALTRI ELEMENTI

•Piani attuativi e modalità di monitoraggio, valutazione e informazione

Le parti dell'accordo si notificano reciprocamente per iscritto, per via diplomatica, l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo. L'accordo entra in vigore alla data dell'ultima notifica.

Il verbale delle consultazioni dell'accordo siglato comprende impegni per entrambe le parti in merito all'attuazione e all'applicazione dell'accordo al fine di garantire che qualsiasi futuro accordo sui servizi aerei tra il Giappone e gli Stati membri dell'UE sia pienamente coerente con l'articolo 2 dell'accordo. Entrambe le parti hanno inoltre espresso l'intenzione di promuovere scambi regolari di opinioni in materia di aviazione e sulle questioni connesse all'accordo.
RELAZIONE

1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

•Motivi e obiettivi della proposta

Il ciclo di negoziati commerciali di Doha (noto anche come "agenda di Doha per lo sviluppo" o "ADS") nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) è stato avviato nel 2001 e ha affrontato un'ampia gamma di questioni, tra cui le sovvenzioni alla pesca, l'agricoltura, i prodotti industriali, i servizi, le sovvenzioni all'industria e i problemi relativi allo sviluppo. I negoziati in seno all'OMC sulle sovvenzioni alla pesca erano volti a realizzare l'obiettivo di sviluppo sostenibile 14.6 delle Nazioni Unite.

Tale obiettivo mira a vietare talune forme di sovvenzioni alla pesca che contribuiscono a un eccesso di capacità e alla pesca eccessiva, eliminare le sovvenzioni che contribuiscono alla pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata e astenersi dall'introdurre nuove sovvenzioni di questo tipo, riconoscendo che un trattamento speciale e differenziato, che sia appropriato ed efficace, per i paesi in via di sviluppo e per quelli meno avanzati dovrebbe essere parte integrante dei negoziati sulle sovvenzioni alla pesca condotti all'OMC.

Alla 12a Conferenza ministeriale dell'OMC, svoltasi dal 12 al 17 giugno 2022 a Ginevra, è stato raggiunto un consenso sull'accordo sulle sovvenzioni alla pesca (l'"accordo"). La 12a Conferenza ministeriale dell'OMC ha adottato il protocollo che modifica l'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio inserendo l'accordo sulle sovvenzioni alla pesca, quale figura nell'allegato di tale protocollo, nell'accordo di Marrakech dopo l'accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative.

L'accordo è un passo fondamentale per garantire che le sovvenzioni alla pesca perseguano la sostenibilità quale obiettivo principale evitando di danneggiare gli oceani e gli stock ittici indispensabili per il sostentamento delle comunità costiere di tutto il mondo. In un modo senza precedenti, tutti i membri dell'OMC hanno sottoscritto l'adozione di limitazioni sostanziali alle sovvenzioni alla pesca non sostenibile, in particolare: