Proposta di decisione del Consiglio relativa alla richiesta di adesione del Burkina Faso al protocollo sullo zucchero ACP /* COM/2004/0386 def. - ACC 2004/0126 */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla richiesta di adesione del Burkina Faso al protocollo sullo zucchero ACP (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Una dichiarazione comune, allegata al protocollo 3 sullo zucchero ACP dell'allegato V dell'accordo di partenariato ACP-UE, relativa a un'eventuale richiesta di uno Stato ACP di partecipare alle disposizioni del protocollo, stabilisce quanto segue: "Qualora uno Stato ACP che sia parte contraente della convenzione ma non sia espressamente menzionato nel protocollo n. 3 chieda di partecipare alle disposizioni di detto protocollo, la sua domanda viene presa in esame." 2. Con lettera dell'8 novembre 2000, il Burkina Faso ha chiesto di partecipare al protocollo in questione. La Comunità ha già definito in casi precedenti (Zambia e Papua Nuova Guinea) le seguenti condizioni di partecipazione: a un nuovo firmatario del protocollo viene assegnato un contingente pari a 0; un esame tecnico stabilisce quindi la capacità del paese richiedente di adempiere in via permanente agli obblighi imposti dal protocollo e il nuovo firmatario viene successivamente ammesso a beneficiare di una futura ridistribuzione ai sensi dell'articolo 7 del protocollo in questione. 3. Nel 2003 la Commissione ha effettuato l'esame tecnico, da cui è emerso che il Burkina Faso non è esportatore netto di zucchero in via permanente. E' emerso inoltre che il consumo è superiore alla produzione e che le esportazioni in virtù dell'iniziativa "Tutto tranne le armi" (EBA) sono sostituite da importazioni, situazione che non sembra destinata a cambiare sostanzialmente a breve e a medio termine. 4. Raccomandazioni La Commissione raccomanda al Consiglio di adottare la decisione allegata. La presente decisione deve essere pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. 2004/0126 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla richiesta di adesione del Burkina Faso al protocollo sullo zucchero ACP IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La dichiarazione comune di cui al protocollo n. 3 sullo zucchero ACP dell'allegato V dell'accordo di partenariato ACP-CE [1] stabilisce che ogni richiesta di uno Stato dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), parte contraente dell'accordo ma non espressamente menzionato nel protocollo in questione, di partecipare alle disposizioni del protocollo, viene presa in esame. [1] GU L 317 del 15.12.2000, pag. 267. (2) Il Burkina Faso è uno Stato ACP, parte contraente dell'accordo di partenariato ACP-CE, e nel novembre 2000 ha chiesto di partecipare alle disposizioni del protocollo in questione. (3) Con lettera del 30 settembre 2002, gli Stati ACP hanno comunicato il loro consenso all'adesione del Burkina Faso al protocollo in questione. (4) A seguito dell'esame della richiesta del Burkina Faso, dal quale è emerso che il paese in questione non è un esportatore netto di zucchero e non è in grado di esportare zucchero in via permanente, (5) È opportuno trasmettere questa conclusione per lettera al Burkina Faso, DECIDE: Articolo unico La richiesta di adesione del Burkina Faso al protocollo n. 3 sullo zucchero ACP dell'allegato V dell'accordo di partenariato ACP-CE non è accolta. La lettera allegata è inviata al Burkina Faso. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Membro del Consiglio ALLEGATO Bruxelles, .......... Signor Ambasciatore, Mi pregio riferirmi alla Sua lettera in data 8 novembre 2000 recante richiesta di adesione al protocollo sullo zucchero ACP. In conformità con la dichiarazione comune allegata al protocollo sullo zucchero ACP, la Comunità europea ha esaminato la suddetta richiesta ed è pervenuta alla conclusione che il Burkina Faso non è attualmente in grado di adempiere in via permanente agli obblighi derivanti dal protocollo in questione. In casi precedenti, la capacità di adempiere a tali obblighi è stata definita dal fatto che il paese in questione sia esportatore netto di zucchero. Per questo motivo, la Comunità purtroppo non può accogliere la richiesta di adesione al protocollo sullo zucchero presentata dal Burkina Faso. Si invia copia della presente al segretario generale degli Stati ACP. Voglia gradire, signor Ambasciatore, i sensi della mia più alta considerazione. A nome del Consiglio dell'Unione europea >SPAZIO PER TABELLA>