COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 536 def. 
Bruxelles, 29.11.1994 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2261/84 che stabilisce le 
norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle 
organizzazioni di produttori di olio d'oliva 
(presentata dalla Commissione) 
z 
RELAZIONE 
Al momento dell'adozione del pacchetto prezzi dolila campagna 1994/95, nel 
compromesso finale il Consiglio ha tenuto conto della seguente dichiarazione 
della Commissione: ' 
"La Commissione dichiara la propria intenzione di presentare una 
proposta appropriata di modifica del. regolamento (CEE) n. 2261/84, 
concernente la modifica del termine ultimo per la fissazione della 
produzione stimata e della percentuale dell'aiuto per la quale può 
essere versato un anticipo. Questo permetterà il versamento anticipato 
dell'aiuto relativamente al L00 %, anziché al 90 %, del quantitativo 
richiesto e di portare all'85 % - 90 %, anziché 75 % - 80 %, l'importo 
dell'anticipo da versare." 
Tenendo conto inoltre della decisione del Consiglio di posporre i pagamenti 
dell'aiuto alla produzione di olio di oliva al 16 ottobre di ciascuna 
campagna, l'accluso progetto di regolamento propone di adattare i termini di 
fissazione della produzione stimata, dell'anticipo sull'aiuto e delle rese. 
Tuttavia, occorre procedere a tale fissazione in maniera da evitare 
qualsiasi rischio di pagamento indebito al momento della concessione 
dell'anticipo. 
3 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2261/84 che stabilisce le 
norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle 
organizzazioni di produttori di olio d'oliva 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, 
relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore 
dei grassi^), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3179/93<2), in 
particolare l'articolo 5, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che a norma dell'articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 2261/84 
del Consiglio<3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3500/90<4), 
per la campagne in corso, occorre fissare anteriormente al 1° dicembre le rese 
medie in olive e in olie delle ultime quattro campagne e anteriormente al 1° 
aprile la produzione stimata e l'importo dell'aiuto unitario alla produzione 
che può essere anticipato; che a norma dell'articolo 18 dello stesso 
regolamento, devono essere fissate entro il 31 maggio di ogni anno le rese in 
olive e in olio delle zone omogenee di produzione; 
considerando che, in seguito alla modifica del regolamento (CEE) n. 3061/84 
della Commissione, apportata dal regolamento (CE) n. , il versamento 
dell'aiuto alla produzione agli olivicoltori con una produzione media 
inferiore a 500 chilogrammi e il versamento degli anticipi agli olivicoltori 
con una produzione media pari almeno a 500 chilogrammi si effettua a partire 
del 16 ottobre di ogni campagna; 
(1) GU n. 172 del 30. 9.1966, pag. 3025/66 
(2) GU n. L 285 del 20.11.1993, pag. 9 
(3) GU n. L 208 del 3. 8.1984, pag. 3 
(4) GU n. L 338 del 5.12.1990, pag. 3 
y 
considerando che, per una migliore gestione del regime di aiuto alla 
produzione di olio d'oliva, è opportuno fissare contemporaneamente la 
produzione stimata e le rese, ma in un momento ulterire nel corso di ciascuna 
campagna oleicola in modo da disporre di informazioni più pertinenti in 
materia; che altresì è opportuno prorogare il termine per la determinazine 
della media delle rese delle ultime quattro campagne, per agevolare i relativi 
lavori; 
considerando che tenendo conto del fatto che si disporrà di dati più 
attendibili che in passato per effettuare il versamento degli anticipi, è 
opportuno aumentare l'importo dell'aiuto che può essere anticipato, nonché la 
quantità presa in considerazione per 11 versamento dell'anticipo, in modo 
tuttavia da escludere qualsiasi rischio di pagamento indebito; 
considerando che è quindi necessario modificare il regolamento (CEE) 
n. 2261/84, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2261/84 è modificato come segue: 
1. all'articolo 12: 
il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: 
"2. L'acconto: 
a) è pari alla somma che si ottiene moltiplicando l'importo 
dell'aiuto unitario, fissato conformemente all'articolo 17 bis, 
paragrafo 2, per la quantità di olio indicata nella domanda di 
aiuto; 
b) "può essere Concesso solo se: 
sono state fissate le rese in olive e in olio per la 
campagna in corso, confórmemente all'articolo 18, 
sono state effettuate le verifiche previste 
all'articolo 8, paragrafo 1, nonché i controlli previsti 
all'articolo 14, paragrafo 3 bis, fatti salvi eventuali 
altri controlli."; 
è soppresso il paragrafò 3. 
2. All'articolo 17 bis: 
al paragrafo 1, la data del ì* dicembre è sostutuita dal 1° marzo; 
al paragrafo 2, la data del 1° aprile è sostituita dal 1° agosto; 
al paragrafo 4, la data del 15 marzo è sostituita dal 15 luglio. 
3. All'articolo 18 la data del 31 maggio è sostituita dal 31 luglio e la 
data del 30 aprile è sostituita dal 30 giugno. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in viçforé il settimo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
\J 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. LINEA DI BILANCIO: 1210 Aiuti alla produzione STANZIAMENTI: 528 Mio ECU 
DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: 
Regolamento del Consiglio >he modifica il regolamento (CEE) N. 2261/84 che 
stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle orga­
nizzazioni di produttori di olio d'oliva. 
BASE GIURIDICA: Articolo 5 paragrafo 4 del regolamento n. 136/66/CEE del 
Consiglio 
OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: 
Migliorare la gestione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva 
fissando contemporaneamente la produzione stimata, le rese forfettarie e 
l'importo dell'aiuto alla produzione che può' essere anticipato. 
INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0 SPESE A CARICO 
DEL BILANCIO DELLE CE 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
DEI BILANCI NAZIONALI 
ALTRI SETTORI 
ENTRATE 
RISORSE PROPRIE DEU.K CK 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI) 
SUL PIANO NAZIONALE 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA Periodo 
di 12 mesi 
nulla 
1997 
nulla Esercizio 
in corso 
(95) 
nulla 
1998 
nulla Esercizio 
successivo 
(96) 
nulla 
1999 
nulla 2000 
nulla 
5.2 METODO DI CALCOLO: 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 
6. 1 
h .2 
6 . 3 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO fN CORSO DI ESECUZIONE 
NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 
STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI/NO 
SI/NO 
SI/NO 
SI/NO 
! OSSERVAZIONI: 
J Tenendo conto del fatto che a partire dalla campagna 1994/95 gli anticipi e i 
| saldi verrano pagati nell'arco di un solo esercizio finanziario (bilancio 1996 
! per il raccolto 1994/95), la presente misura non ha alcuna incidenza finanziaria 
! per il bilancio della Comunità. 
I La valutazione di tale misura era già compresa nella valutazione globale della 
; decisione sul pacchetto prezzi 1994/95, comunicata al Consiglio al momento dell' 
| adozione del compromesso del 18 e 19.7.1994. 
} ISSN 0254-1505 
COM(94) 536 def. 
DOCUMENTI 
n «s 
N. di catalogo : CB-CO-94-562-IT-C 
ISBN 92-77-82874-9 
Ufficio delle pubblicazioni uffîciaii delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo