ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)678
Vol.1977/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE1977
SEZIONEIII-COMMISSIONE COM(77)678def.
Bruxelles,12dicembre1977»
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
COM(77)678def.

I
i
ν
BILANCIO GENERALE1977
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Propostan.111/77/13)
Dalcapitolo100-Stanziamenti accantonati 8.000.000diUC
alcapitolo37-Speserelativeaisettori
industriali edeitrasporti
articolo 371-Azioninelsettore
dell*aeronautica
voce 3710-Ricerchedibase 8.000.000

Motivazione
a)Aspettid'ordinegiuridicoedoperativo
Nel"programmad'azioneperL'aeronauticaeuropea"del3ottobre1975,
laCommissione hapropostoalConsiglio,fral'altro,ilprincipio
dell'elaborazione diunprogrammacomuneintalunisettoridellaricerca
tecnologica,dadotarsidiunfinanziamento comune.
IlComitatoeconomicoesocialeedilParlamentoeuropeohannoespres­
so,rispettivamente il25febbraio1976eil7luglio1976,parereposi­
tivosutalepropostadimassima.
Laricercanelsettoreaeronauticofiguravainoltrefralepriorità
stabilitenellaComunicazione dellaCommissionealConsigliodel3
novembre1975sugli"obiettivi,leprioritàelerisorseperunapoli­
ticacomunediricercaesviluppo";sutalecomunicazioneilConsiglio
esprimeva,il25dicembre1975,un"apprezzamento largamentepositivo".
Infine,nelladichiarazione del14marzo1977apropositodellapolitica
industrialenelsettoredell'aeronautica,ilConsigliohafissatoalcuni
obiettivi,fraiqualiquellodiricercarelepossibilità elemodalità
diun'azionecomuneinmateriadiricercatecnologica,soprattuttoallo
scopodipreparareleconoscenzenecessarieperlaprossimagenerazione
diaerei,ediutilizzarenelmodomigliorelerisorseelecapacità
degliStatimembri.
Nelfrattempo,laCommissione hainiziatolostudiodelleazioniche
potrebberoessereoggettodiunprogrammadicooperazione sullaricerca
aeronautica,incollaborazione conlediversebranchedell'industria
interessata (fabbricanti diaerei,dimotori,diattrezzature edi
elicotteri),icentrinazionalidiricercaegliespertigovernativi.
Talelavoroèstatoevidentemente facilitatodalladecisionedelle
Autoritàdibilanciodiiscriverealcapitolo100delbilanciocomuni­
tarioperil1977unostanziamento di8milionidiUCperlaricerca
aeronautica.

(2)
Basandosisulladichiarazione del14marzo1977,laCommissione ha
trasmessoalConsiglioil2agosto1977unapropostaparticolareg­
giataperunprimoprogrammadiricerca(rif.COM(77)362du26.7.1977).
lapropostatieneampiamentecontodellostatod'avanzamentodelle
propostefatteinprecedenzadall'industriaedellerisorselimitate
dicuiessapuò*disporre.
Perquesteragioniilprogrammacopresoloduesettoriprioritaricioè:
glielicotteri elecellulediaerei.
b)Situazione dibilancio
Inprevisionedell'attuazionedelleazioniproposteinquestoprimo
programmadiricerca,findal1977èstatoiscrittounostanziamento
nondissociatodi8milionidiUCnelcapitolo100delbilancio1977.
Talestanziamento èstatoiscrittograzieall'interventodelParlamento
europeo.
Nellasessioneplenariadel24é25ottobre1977ilParlamentoeuropeo
hariconfermatol'interesseperilprogrammaproponendo,tramiteemen­
damenti,diiscriverealcapitolo100delbilanciodel1978stanziamenti
dissociatiriservatialleazionidiricercatecnologica nelsettore
dell'aeronautica echefornirebberoilcomplementonecessarioall'at­
tuazionedelprogrammadiricerca.
Tuttavia,ladecisionedelConsigliorelativaaquestoprimoprogramma
nonsembrapossibileentrolafinedell'esercizio1977.Lasiprevedi
soloperiprimimesidel1978.Lostanziamento di8milionidiUCnon
potràquindiessereimpegnatoentrolafinedell'esercizio1977etdovrà
pertantoessereriportatodalbilancio1977albilancio1978.Tuttavia,
poichélostanziamento èiscrittonelcapitolo100delbilancio1977,
ilriportoalbilancio1978èpossibilesolopreviostornoallaspecifica
lineadibilanciodell'esercizio 1977.

(3)
Pertanto,alfinedi,evitarel'annullamento dellostanziamento di
8milionidiUC,laCommissionedesiderachelapresentedomanda
distornosiaesaminataalpiùprestopossibile,inmodochel'auto­
ritàbibilanciopossaapprovarloprimadellafinedell'esercizio
1977ondeconsentirechelostanziamento vengaulteriormente ripor­
tatoal1978.