ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)729
Vol.1979/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)729 def.
Bruxelles/3dicembre1979
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFICA/PERQUANTOCONCERNELACORONADANESE/
ILREGOLAMENTO (CEE)N.878/77RELATIVOAI
TASSIDICAMBIODAAPPLICARE NELSETTORE AGRICOLO
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
/-C?£–V'1
•m<.& 1
V%S'-'ri-
V?»>
1&/07>–
t-
I
COM(79)729def

RELAZIONE
<" ' 4 .
1.Il30novembre 1979 w .stato svalutato iltasso centrale della oorona danese ;lasvalu -
tazione èdel
5iorispetto alle altre monete , ,
4,628 $neiconfronti dell' ECU.
2»Sulpiano agrioolo oio 1significherebbe ,inlinea dimassima ,l'introduzione diimpor­
ticompensativi monetari perlaDanimarca basati suundivario monetario di4>9 (3>4
tenuto oonto della franchigia )»
/
Perevitare quanto copra oocorre svalutare inmisura corrispondente iltaorco rappresen­
tativo della oorona *
*
Leriperoussioni diunatale svalutazione sono indicati nella tabella seguente :
Tasso rapj
Vecchioirescntativo
NuovoSvalutazione Inoidenza
suiprezzi Inmo­
neta nazionale •/
sugli ICM
1DKR=0 /135760 Ecu
1Ecu=7 ,36594 DKR1DKR=0 ,129477 Ecu
1Ecu=7 ,72336 DKR
.... I i4.628%
J+4/852%\
0

REGOLAMENTO (GEE)_DELCOTSIOLIO
chemodifica,perquantoconcernela.ooronadanese,ilregolamento(CEE)
n.878/77relativoaitassidioambiodaapplicarenelsettoreagricolo
ILCCNSIOLIO BELLECOMUNITÀEUROPEE.
V • t
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.129delConsigliorelativoalvaloredell'unitàdiconto
eaitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagrioolacomune(l),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2543/73(2),inparticolarel'arti­
colo3» ■' ,-
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheitassirappresentativi attualmenteapplicabili sonostatifissar­
tidalregolamento(CEE)n.878/77delConsiglio,del26aprile1977,relativoai
tassidioambiodaapplicarenelsettoreagrioolo(3)modificatodaultimodalre­
golamento(CEE)n.2139/79(4)?
considerando cheadecórreredal30novembre1979»noiquadrodelsistemamoneta­
rioeuropeoèstatomodificatoiltassocentraledellacoronadanese;chequesta
modificacomporta,'inlineadimassima,l'introduzione,inDanimarca,diimporti
compensativimonetari}oheèpossibileevitarequestaconseguenzamodificandocor­
rispondentemente iltassorappresentativo dellaooronadanese;
considerando ohequestotassodeveessereadottato,inlineadimassima,immediata»
menteperevitarel'introduzione ,inDanimarca,degliimporticompensativi monetari;
considerando oheilcomitatomonetarioverràconsultatoeohe,vistal'urgenza,
occorreadottarelemisureprevistosecondolemodalitàdicuiall'articolo3»par»*
grafo2,delregolamenton.129»
(1)CUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)ODnéL263del19.9.1973,pag.1.
(3)00n.L106del29.4«1977,pag.27*
(4)00n.L246del29.9.1979»pag»76.

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO t
- Artioolo 1
Nell' articolo 2bisdelregolamento (CEE)n*878/77ilparagrafo 8&completato
r
dalseguente capoverso t
"Questo tasso rappresentativo èsostituito daquello di
1corona danese «0,129477 ECOadecorrere dal t
1*gennaio 1980 ,nelsettore della pesoa ,
-5dioeobre 1979 ^ntutti glialtri oasi*' »
Artioolo 2________
11presente regolamento entra invigore il5dioenbre 1979 * 1
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti 1suoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri »

GΓΝmvfcaUJbym
3m DATE:30.11.1979
I.LIGNEBUDGET*IRC-Titres6et7 CREDITS S10.956.636 Muce
?.INTITULEDEL*MESURE:Règlement(CEE)n°/79duConseil -du 1979 fl
■modifiant/en-cequiconcerne'lacouronnedanoise/lerèglement(CEE)n°878/77jrelatifauxtauxdechangeàappliquer ,danslesecteuragricole |
3.TIASEJURIDIOUE:art.3duR/129/62.;'
tf
4.OBJECTIFS DELAMESUREX ,•* «■
Modification dutauxreprésentatif delacouronnedanoiseafin-d'éviterl'instau­
rationdemontantscompensatoires monétaires /suiteàlamodification dutauxpivo
delacouronnedanoise.
RPERIODEDE12MOIsJEXERCICEENCOURS(79>|CXERCICESUIVANT(80>L
♦8/3Muce
p.m.-(1)
.f
(1);–S–
+8/3Muce
p.m.5.INC1DENCIS FINANCIERES
5.0DEPf.NStSALACHARGE
-DUOUCGETDESCE
{RESTITUTIC'.S/INTERVENTIONS )
-•pryfrj'.jîTa ■■uTrttiw».
-T'.Aumyvtrmws
5.1'RECETTES -
-RESSOURCES PROPRESDESCE
(PRELEVELENTS'COÏTSDEDOUANE)
S.0.1PREVISIONS DESDEPENSES •
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES1980
♦8/3
.p.m.1981
♦8/3
p.m.198?
+8/3
p.m.
5.2«ODEDECALCUL»."-; ' ..'
L'impactsurlesdépensesestdûàl'incidencedudoubletëuxdeconversion .
Dépensesdanoisespourlebudget1980ï626/6Muce
Coefficient dudoubletauxdeconversionavantdévaluation :0/9964'
Coefficient dudoubletauxdeversionaprèsdévaluation :1/0095
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNE00BUDGETENCOURSD'EXECUTION XXlX/NON
6.1FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES DOBUDGETENCOURSD'EXECUTION . OUIHM
6.2NECESSITED'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE (XLX/NON
6.3CREDITSA1NSCR1RE OANSLESBUDGETSFUTURS OUI^X
TBtWAtMWS », ......
(1)Comptetenudesdélais'depaiementIMncidencefinancierdecettemesure
surl'exercice1979estnégligeable*' V