Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 70/524/CEE relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali, 95/53/CE che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale e 95/69/CE che fissa le condizioni e le modalità per il riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali (98/C 266/07) COM(1998) 438 def. - 98/0237(CNS)

(Presentata dalla Commissione il 13 luglio 1998)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo,

visto il parere del Comitato economico e sociale,

considerando che gli articoli da 13 a 16 della direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificati dalla direttiva 96/51/CE (2), stabiliscono certe norme per la distribuzione e l'incorporazione di additivi e premiscele nei mangimi nonché per l'etichettatura degli additivi, delle premiscele e degli alimenti composti;

considerando che la data del 1° aprile 1998 prevista per l'adozione, da parte degli Stati membri, delle modificazioni della direttiva 70/524/CEE disposte dalla direttiva 96/51/CE è incompatibile con le date fissate dalla direttiva 95/69/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che fissa le condizioni e le modalità per il riconoscimento e la registrazione di taluni stabilimenti e intermediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali e che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CE e 82/471/CEE (3), per il completamento delle procedure di riconoscimento (1° aprile 2001) e di registrazione (1° settembre 1998); che le disposizioni in causa sono applicabili senza pregiudizio delle scadenze fissate nella direttiva 95/69/CE; che tuttavia è necessario, per motivi di sicurezza giuridica, rettificare la direttiva 70/524/CEE;

considerando che la direttiva 95/53/CE del Consiglio, del 25 ottobre 1995, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale (4), deve essere applicabile alla globalità dei prodotti e sostanze utilizzati nell'alimentazione degli animali nella Comunità;

considerando che per conseguire tale obiettivo è opportuno inserire la direttiva 96/25/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, relativa alla circolazione di materie prime per mangimi, che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE e 93/74/CEE e che abroga la direttiva 77/101/CEE (5), nell'elenco degli atti normativi soggetti all'applicazione della direttiva 95/53/CE; che occorre d'altro canto sopprimere dal suddetto elenco il riferimento alla direttiva 77/101/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali (6), in quanto abrogata nel frattempo dalla direttiva 96/25/CE;

considerando che la direttiva 95/69/CE prevede che gli Stati membri inviino tramite comunicazione ogni anno agli altri Stati membri l'elenco degli stabilimenti riconosciuti; che le procedure per il riconoscimento degli stabilimenti dovranno essere concluse entro il 1° aprile 2001; che nel frattempo, nell'ottica dei controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale, segnatamente degli scambi all'interno della Comunità, occorre quindi che detta comunicazione riguardi anche gli stabilimenti che seppur non ancora riconosciuti possono, conformemente alle condizioni stabilite dalla suddetta direttiva, continuare ad esercitare la loro attività,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

La direttiva 70/524/CEE è modificata come segue.

1) All'articolo 13, è aggiunto il seguente paragrafo 6:

«6. Le disposizioni dei paragrafi da 1 a 3 sono applicabili, fatte salve le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 2 e dell'articolo 9, paragrafo 2 della direttiva 95/69/CE.»

2) È inserito il seguente articolo 16 bis:

«Articolo 16 bis

Le disposizioni degli articoli da 14 a 16 facenti riferimento ai numeri di riconoscimento e di registrazione previsti dalla direttiva 95/69/CE sono applicabili solo dal 1° aprile 2001.»

Articolo 2

La direttiva 95/53/CE è modificata come segue.

All'articolo 2, paragrafo 1, lettera a) il testo del terzo trattino è sostituito dal seguente:

«- la direttiva 96/25/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, relativa alla circolazione di materie prime per mangimi, che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE e 93/74/CEE e che abroga la direttiva 77/101/CEE.»

Articolo 3

La direttiva 95/69/CE è modificata come segue.

All'articolo 6, paragrafo 2, la seconda e la terza frase sono sostituite del testo seguente:

«Anteriormente al 31 dicembre di ogni anno gli Stati membri comunicano agli altri Stati membri l'elenco degli stabilimenti di cui all'articolo 2, paragrafo 2 lettere a) e b) e degli intermediari riconosciuti secondo il disposto dell'articolo 3, paragrafo 1 nonché un elenco degli stabilimenti e degli intermediari corrispondenti di cui all'articolo 4, paragrafo 2, sulle cui domande di riconoscimento gli Stati membri non hanno ancora deliberato.

Su richiesta, gli Stati membri trasmettono agli altri Stati membri l'elenco, o parte di esso, degli stabilimenti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettere da c) a f) nonché l'elenco, o parte di esso, degli stabilimenti corrispondenti di cui all'articolo 4, paragrafo 2, sulle cui domande di riconoscimento gli Stati membri non hanno ancora deliberato.»

Articolo 4

1. Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 giugno 1998, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Le disposizioni adottate sono applicabili dal 1° luglio 1998; queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

Articolo 5

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Articolo 6

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

(1) GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/19/CE della Commissione (GU L 96 del 28.3.1998, pag. 39).

(2) GU L 235 del 17.9.1996, pag. 39.

(3) GU L 332 del 30.12.1995, pag. 15.

(4) GU L 265 dell'8.11.1995, pag. 17.

(5) GU L 125 del 23.5.1996, pag. 35.

(6) GU L 32 del 3.2.1977, pag. 1. Direttiva abrogata dalla direttiva 96/25/CE (GU L 125 del 23.5.1996, pag. 35).