ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1855
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1855def.
Bruxelles.6settembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'inclusionedinuoviprodottinell'elencodicuiall'allegato
Idelregolamento (CEE)n.1025/70cheistituisceunregimecomuneapplicabilealle
importazioni dapaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1855def.

RELAZIONE
1. IlConsiglio delle Comunità Europee ,conregolamento
(CEE )n.1025/70del25maggio 1970 (1)»haapprovato l'istituzione
diunelenco diprodotti liberalizzati all' importazione nella
Comunità .
2. Anorma dell' articolo 2didetto regolamento ,il
Consiglio ,deliberando suproposta della Commissione ,eamaggioranza
qualificata ,puòdecidere l'inclusione dinuovi prodotti nell' elenco
commune diliberalizzazione quando ritiene che ,aseguito ditale
inclusione ,nonsorga ilpericolo che siproduca una situazione tale
dagiustificare l'applicazione dimisure disalvaguardia .
3. LaCommissione haconstatato che uncerto numero di
prodotti nonancora compresi indetto elenco sono attualmente libe­
ralizzati daparte ditutti gli Stati membri .Essa ritiene pertanto
che siaopportuno includerli nell' elenco ,dato chesusistono tutte
lecondizioni previste atalfine dalregolamento (CEE )n.1025/70.
Ilregime d'importazione èinfatti ilmedesimo neinove paesi della
Comunità (liberalizzazione )enonvièalcun rischio ,almeno per il
momento ,chepossa presentarsi unasituazione tale dagiustificare
l'applicazione dimisure disalvaguardia .
k. LaCommissione propose quindi diincludere isuddetti
prodotti nell' elenco dicuiall'allegato Idelregolamento (CEE )
n.1025/70.D'orainavanti ,l'elenco comprenderà 991posizioni della
T.D.C. ,ecioè 931posizioni intere e60posizioni parziali della
1091 voci della Tariffa doganale comune cherientrano totalmente o
parzialmente nelle disposizioni delTrattato CEE .
(1)G.U .n.L12kdell '8giugno 1970 .

»
Proposta di
REGOLAMENTO (CES)PELCONSIGLIO
relativo all'inclusione dinuovi prodotti nell' elenco dicui al'–
1allegato Idelregolamento (CEE)n.1025/70cheistituisce un
regime comune applicabile alle importazioni dapaesi terzi
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità ,economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio ,del25maggio 1970 ,
cheistituisce unregime comune applicabile alle importazioni dapaesi
terzi (l),inparticolare l'articolo 2,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chetaluni prodotti chenon figurano ancora nell' elenco di
cuiall'allegato Idelregolamento (CEE)n.1025/70sono stati liberalizzati
dagli Stati membri ;
considerando che laloro inclusione nel succitato elenco non rischia disuscetxibixe di
originare unasituazione • .giustificare l'applicazione dimisure
disalvaguardia s
considerando che ,diconseguenza ,èopportuno inserire tali prodotti m
detto elenco ;
•••/•••
(1)GUnr.L124dell' 8.6.1970 ,pag.6

considerando chetale elenco èstato piùvolte modificato !cheper
ragioni pratiche soccorre autorizzare laCommissione adaggiornarlo ea
provvedere alla pubblicazione ,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprodotti riportati nell' allegato delpresente regolamento sono
inclusi nell' elenco "dicui all'allegato Idelregolamento (CEE)
n.1025/70.
Articolo 2
LaCommissione èautorizzata apubblicare l'allegato Ialregola­
mento (CEE)n.1025/70nella suaversione attuale .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente

BILAG -ANHANG -ANNEX -ANNEXE -ALLEGATO -BIJLAGE
Varebeskrivelse
-Pos .iFTT -
Warenbezeichnung
-Nr.cles GZT -
Description ofproduct
-CCT heading No-
Désignation desproduits
-N°duTDC -
Designazione deiprodotti
-N.della TDC -
Opgave van deprodukten
-Nr.G.B.T. -
07.05
08.11 Β
C
12.03 A
C
12.06
22.09 Β
28.01 C
29.02 AIII
29.1 ^AII
69.13
79.03 A
85.2 ^A
89.02 B