ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 190/4

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

(2016/C 190/04)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (2).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del Segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l’unità 1C della DG C che può essere contattata al seguente indirizzo:

Consiglio dell’Unione europea Segretariato generale DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (UE) n. 36/2012.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (3).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

(1) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2) GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

(3) GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.
4.

Dati sulla zona designata per la concessione: Zona designata per la concessione: è situata nelle contee di Zala e Somogy tra i comuni indicati nella seguente tabella: Comune Contea Comune Contea Alsórajk Zala Mikekarácsonyfa Zala Bak Zala Murarátka Zala Baktüttös Zala Muraszemenye Zala Balatonmagyaród Zala Nagybakónak Zala Bánokszentgyörgy Zala Nagykanizsa Zala Barlahida Zala Nagyrécse Zala Bázakerettye Zala Nemesrádó Zala Becsvölgye Zala Nemessándorháza Zala Bocska Zala Nemesszentandrás Zala Borsfa Zala Nova Zala Börzönce Zala Oltárc Zala Bucsuta Zala Ortaháza Zala Csákány Somogy Páka Zala Csapi Zala Petrikeresztúr Zala Csertalakos Zala Pölöske Zala Csömödér Zala Pölöskefő Zala Csörnyeföld Zala Pördefölde Zala Dobri Zala Pötréte Zala Eszteregnye Zala Pusztaederics Zala Felsőrajk Zala Pusztamagyaród Zala Fűzvölgy Zala Pusztaszentlászló Zala Galambok Zala Rédics Zala Garabonc Zala Rigyác Zala Gelse Zala Sávoly Somogy Gelsesziget Zala Somogysámson Somogy Gosztola Zala Somogyzsitfa Somogy Gutorfölde Zala Sormás Zala Hahót Zala Söjtör Zala Homokkomárom Zala Szécsisziget Zala Hosszúvölgy Zala Szentkozmadombja Zala Iborfia Zala Szentliszló Zala Iklódbördőce Zala Szentmargitfalva Zala Kacorlak Zala Szentpéterfölde Zala Kányavár Zala Szőkedencs Somogy Kerkaszentkirály Zala Tófej Zala Kerkateskánd Zala Tormafölde Zala Kilimán Zala Tornyiszentmiklós Zala Kiscsehi Zala Újudvar Zala Kisrécse Zala Valkonya Zala Kistolmács Zala Várfölde Zala Kissziget Zala Zajk Zala Lasztonya Zala Zalakaros Zala Lendvadedes Zala Zalakomár Zala Lenti Zala Zalamerenye Zala Letenye Zala Zalasárszeg Zala Lickóvadamos Zala Zalaszentbalázs Zala Lispeszentadorján Zala Zalaszentmihály Zala Lovászi Zala Zalatárnok Zala Magyarszentmiklós Zala Zalaújlak Zala Magyarszerdahely Zala Zebecke Zala Maróc Zala Strato di copertura superiore della zona designata per la concessione: superficie terrestre; strato inferiore della zona designata: 5 000 metri sotto il livello del Baltico. L’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi non è inclusa nella zona designata per la concessione. Le coordinate dei punti di confine che delimitano la zona designata per la concessione possono essere visualizzate nel sistema EOV (sistema ungherese di proiezione nazionale uniforme), mentre i dati relativi all’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi, non inclusa nella zona designata per la concessione, sono consultabili sul sito Internet dell’Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere (www.mbfh.hu cliccando sulla scheda «Koncesszió») e/o sul sito Internet del ministero dello Sviluppo nazionale (www.kormany.hu/hu/nemzeti-fejlesztesi-miniszterium). Superficie della zona designata per la concessione: 986,91 km2. Le aree del sito minerario, il cui strato di copertura è ubicato più in alto dello strato di copertura dell’area designata per la concessione e il cui substrato roccioso corrisponde all’area designata per la concessione, o si estende oltre la stessa, non sono incluse nell’area designata per la concessione.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 204/7

Notifica, da parte dell’Italia, di applicazione dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1008/2008 per quanto riguarda le norme di ripartizione del traffico negli aeroporti di Milano Malpensa, Milano Linate e Orio al Serio (Bergamo)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 204/03)

Ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (1), la Commissione ha ricevuto in data 23 aprile 2015 la notifica, da parte dell’Italia, di un progetto di decreto che modifica il decreto 3 marzo 2000 n. 15 concernente la ripartizione del traffico aereo sul sistema aeroportuale milanese e successive modifiche ed integrazioni (2) e abroga il decreto ministeriale 1 ottobre 2014 n 395 (3).

In data 17 dicembre 2015, la Commissione aveva adottato, in conformità al regolamento (CE) n. 1008/2008, una decisione negativa nei confronti del decreto ministeriale 1 ottobre 2014 n. 395 (4) che modificava le norme di ripartizione del traffico aereo all’interno del sistema aeroportuale milanese (il cosiddetto «decreto Lupi»). La Commissione aveva constatato che, contrariamente a quanto disposto da tale regolamento, l’Italia aveva omesso di consultare le parti interessate prima di modificare le norme sulla ripartizione del traffico.

L’Italia ha pertanto elaborato e notificato un nuovo progetto di decreto. Il progetto di decreto notificato, una volta adottato ed entrato in vigore, modificherà le norme sulla ripartizione del traffico aereo all’interno del sistema aeroportuale milanese con le stesse modalità di quelle del decreto Lupi. Esso sopprimerà tutte le restrizioni imposte all’aeroporto di Linate riguardo al numero di servizi di andata e ritorno giornalieri da e verso aeroporti UE individuati in base ai volumi del traffico passeggeri. Resteranno in vigore le restrizioni relative all’impiego di aeromobili del tipo «narrow body» (a corridoio unico) e all’esercizio di collegamenti di linea «point to point» da e verso l’aeroporto di Linate. Il progetto di decreto notificato abrogherà tuttavia il decreto Lupi.

La Commissione invita le parti interessate a presentare le loro osservazioni al seguente indirizzo entro 15 giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione:

Direzione generale Mobilità e trasporti (unità E4 - Mercato interno e aeroporti) Commissione europea Ufficio: DM24 05/84 1049 Bruxelles BELGIO Email: Christophe.Dussart@ec.europa.eu

(1) GU L 293 del 31.10.2008, pag. 3.

(2) Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 60 del 13 marzo 2000 e Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 14 del 18 gennaio 2001.

(3) Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana n. 237 dell’11 ottobre 2014.

(4) GU L 333 del 19.12.2015, pag. 124.
4.

Dati sulla zona designata per la concessione. Zona designata per la concessione: è situata tra i comuni delle contee di Heves e Jász–Nagykun–Szolnok riportati nella seguente tabella: Comune Contea Comune Contea Aldebrő Heves Kápolna Heves Andornaktálya Heves Kerecsend Heves Átány Heves Kisköre Heves Besenyőtelek Heves Kisnána Heves Boconád Heves Kompolt Heves Demjén Heves Kömlő Heves Detk Heves Maklár Heves Domoszló Heves Nagytálya Heves Dormánd Heves Nagyút Heves Eger Heves Ostoros Heves Egerszalók Heves Pély Heves Egerszólát Heves Sirok Heves Erdőtelek Heves Tarnabod Heves Feldebrő Heves Tarnaméra Heves Füzesabony Heves Tarnaszentmária Heves Heves Heves Tarnaszentmiklós Heves Hevesvezekény Heves Tarnazsadány Heves Jászapáti Jász–Nagykun–Szolnok Tenk Heves Jászivány Jász–Nagykun–Szolnok Tófalu Heves Jászkisér Jász–Nagykun–Szolnok Vécs Heves Jászszentandrás Jász–Nagykun–Szolnok Verpelét Heves Kál Heves Zaránk Heves Strato di copertura superiore della zona designata per la concessione: superficie terrestre; strato inferiore della zona designata: –5 000 metri sotto il livello del Baltico. L’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi non è inclusa nella zona designata per la concessione. Le coordinate dei punti di confine che delimitano la zona designata per la concessione possono essere visualizzate nel sistema EOV (sistema ungherese di proiezione nazionale uniforme), mentre i dati relativi all’area designata alla costruzione di un sito minerario per l’estrazione di idrocarburi, non inclusa nella zona designata per la concessione, sono consultabili sul sito Internet dell’Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere (www.mbfh.hu cliccando sulla scheda «Koncesszió») e/o sul sito Internet del ministero dello Sviluppo nazionale (www.kormany.hu/hu/nemzeti-fejlesztesi-miniszterium). Superficie della zona designata per la concessione: 903,00 km2. Le aree del sito minerario, il cui strato di copertura è ubicato più in alto dello strato di copertura dell’area designata per la concessione e il cui substrato roccioso corrisponde all’area designata per la concessione, o si estende oltre la stessa, non sono incluse nell’area designata per la concessione.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 61/2

Avviso all’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/101/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2016/220 del Consiglio, e dal regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativi a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

(2016/C 61/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi che figurano nell’allegato I della decisione 2011/101/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2016/220 del Consiglio (2), e nell’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio (3), relativi a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe.

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che le persone, le entità e gli organismi che figurano nei suddetti allegati devono continuare ad essere inclusi nell’elenco delle persone, delle entità e degli organismi oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2011/101/PESC e dal regolamento (CE) n. 314/2004.

Si attira l’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nell’allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. l’articolo 7 del regolamento).

Le persone, le entità e gli organismi summenzionati possono presentare al Consiglio, insieme ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che li include nell’elenco summenzionato. Le eventuali richieste devono essere inoltrate al seguente indirizzo:

Consiglio dell’Unione europea Segretariato generale DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

(1) GU L 42 del 16.2.2011, pag. 6.

(2) GU L 40 del 17.2.2016, pag. 11.

(3) GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 77/2

Avviso all'attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia

(2016/C 77/03)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone e delle entità designate nell'allegato della decisione 2012/642/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2016/280 del Consiglio (2), e nell'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/276 del Consiglio (4) concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia.

Il Consiglio dell'Unione europea, dopo aver riesaminato l'elenco delle persone ed entità designate nei summenzionati allegati, ha stabilito che le misure restrittive di cui alla decisione 2012/642/PESC e al regolamento (CE) n. 765/2006 debbano continuare ad applicarsi a tali persone. I motivi della designazione di queste persone sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 765/2006, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. l’articolo 3 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato prima del 31 dicembre 2016 al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico, da parte del Consiglio, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 2, della decisione 2012/642/PESC e dell'articolo 8 bis, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 765/2006, dell'elenco delle persone ed entità designate.

(1) GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1.

(2) GU L 52 del 27.2.2016, pag. 30.

(3) GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.

(4) GU L 52 del 27.2.2016, pag. 19.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 77/3

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/276 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

(2016/C 77/04)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio (2), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/276 del Consiglio (3).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del Segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità 1C della DG C che può essere contattata al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu.

Il trattamento è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (CE) n. 765/2006, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/276.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (4).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

(1) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2) GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.

(3) GU L 52 del 27.2.2016, pag. 19.

(4) GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 91/2

Avviso all'attenzione degli interessati a cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/311 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina

(2016/C 91/02)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio (2), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/311 del Consiglio (3).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del Segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità 1C della DG C che può essere contattata al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Email: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (CE) n. 208/2014, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/311 del Consiglio.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (4).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

(1) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2) GU L 66 del 6.3.2014, pag. 1.

(3) GU L 60 dell'5.3.2016, pag. 1.

(4) GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 91/1

Avviso all'attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2014/119/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione (PESC) 2016/318 del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/311 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina

(2016/C 91/01)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano all'allegato della decisione 2014/119/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione (PESC) 2016/318 del Consiglio (2), e all'allegato I del regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/311 del Consiglio (4), relativi a misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone che figurano nei suddetti allegati devono continuare a essere incluse nell'elenco delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2014/119/PESC e dal regolamento (UE) n. 208/2014, relativi a misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina. I motivi che hanno determinato la designazione di queste persone sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si attira l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 208/2014, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. l’articolo 4 del regolamento).

Le persone summenzionate possono presentare al Consiglio, insieme ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che li include nell'elenco summenzionato prima del 15 dicembre 2016, al seguente indirizzo:

Consiglio dell'Unione europea Segretariato generale DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Email: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1) GU L 66 del 6.3.2014, pag. 26.

(2) GU L 60 dell’5.3.2016, pag. 76.

(3) GU L 66 del 6.3.2014, pag. 1.

(4) GU L 60 dell’5.3.2016, pag. 1.