ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)477
Vol.1977/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)477def.
Bruxelles.3ottobre1977.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaconcessione diunaiutoataluniproduttoridiuve
destinateall'elaborazione divinidatavolaindeterminate
regioniviticolesinistrate •
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(77)477def.

RELAZIONE
Ilpresenteregolamento eintesoaconcedereunaiutoataluni
produttoridivinoperincoraggiarli adimpiegare,nell'interesse
dellaqualità,ilmostodiuveconcentrato.L'aiutovieneconcesso
aiproduttoridideterminateregionidellaComunitàcherischiano
disubiregraviperditeacausadelclima,caratterizzato neimesi
dimarzoeapriledafortibrinatee,durantel'estate,dapreci­
pitazionieccezionali *./

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativo alla concessione diunaiuto ataluni produttori diuve
destinate all' elaborazione divini datavola indeterminate
regioni viticole sinistrate
ILOONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattata cheisituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.8I6/7OdelConsiglio ,del28aprile 1970 ,
relativo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune
delmercato vitivinicolo (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n.1678/77(2),inparticolare l'articolo 38,
viBto ilregolamento n.129delConsiglio ,relativo alvalore dell' unità
diconto eaitassi dicambio daapplicare nelquadro della politica agricola
comune (3),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2543/73(4),in
particolare l'articolo 3»
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,anorma dell' articolo 38delregolamento (CES)n.816/70,
possono essere adottate misure derogatorie perporre rimedio aduna situazione
eccezionale risultante dacalamità naturali ;
considerando che ,intalune regioni della Comunità ,ilclima èstato caratte­
rizzato neimesi dimarzo eaprile daforti brinate e,durante l'estate ,da
precipitazioni eccezionali edaun'insolazione minima ;
considerando che ,neimesi inquestione ,sono indispensabili condizioni
climatiche favorevoli perottenere unraccolto dibuona qualità ;che ,conse­
guentemente ,lecondizioni climatiche anormali verificatesi rappresentano una
calamità naturale ;che ivini ottenuti dauveraccolte nelle regioni
sinistrate dicuitrattasi nonraggiungeranno lagradazione alcolometrica
naturale minima fissata per ivini datavola :
./
(1)GUn.L99del 5.5-1970 ,pag .1
(2)GU11 .LI87del27.7.1977 ,pag.1
(3)GUn.L106del30.10.1962 ,pag.2553/62
(4)CUn.L263del19.9.1973 ,pag.1

2.
considerando che,anormadell'articolo18delregolamento (CEE)n.816/70,
gliStatimembripossonoautorizzarel'aumentodellagradazionealcolometrica
naturale;che,perleregioniincausa,lagradazionealcolometrica viene
aumentataaggiungendoaiprodottidibasemostidiuveconcentrati ;
considerando che,perevitarelorograviperdite,occorreincoraggiarei
produttoriamigliorarelaqualitàdeivinimediantel'impiegodimosti
diuveconcentrati ,concedendolorounaiutoadeguato;chetalemisura
impediscechevininonarricchiti ediqualitàmediocrevenganoimmessia
prezzitroppobassisulmercatodeivinidatavolaadetrimentodella
stabilitàdelmercatostesso;chedettamisura potràinoltrefar
aumentareilvolumedeimostidiuvecheverrannoconcentrati ,conconse­
guentediminuzione delquantitativo totaledivinooffertosulmercato;che
lamisurasuddettacontribuisce pertantoaregolarizzare ilmercatodeivini
datavola;
considerando che,perfavorireiproduttorimaggiormente colpiti,èoppor­
tunolimitarelaconcessionedell'aiutoaisoliproduttorichepossono
dimostrareunaresainferiorea50hiperettaro;
considerando chel'importodell'aiutodeveesserefissatotenendocontodel
prezzodimercatodeimostidiuveconcentrati ;
considerando cheilperiododiapplicazione delpresenteregolamentosi
estendeoltreil15dicembre1977»che,perevitarediscriminazioni trai
produttoriinteressati ,occorreprevedereuntassorappresentativo unico
pertuttiiversamentieffettuatianonnadellostessoregolamento ;che
atalfineèopportunoapplicareitassirappresentativi validi,nelsettore
vinicolo,perlacampagna1977/1978»
considerando cheilComitatomonetarioverràconsultatoinmeritoeche,
datal'urgenza,lemisureprevistedevonoessereadottatesecondolemodalità
dicuiall'articolo3,paragrafo2,delregolamento n.129,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :

3
Articolo 1
E'concessounaiuto,allecondizionidefinitenelpresenteregola­
mento,aiproduttoridiuvedestinateall'elaborazione divinidatavola
chepossonodimostrareunaresainferiorea50hil'ettaroperilraccolto
1977,lecuiaziendesonosituateintalunezone,dadeterminare,colpite
nellostessoannodicalamitànaturali..! _
«
a)deiseguentidipartimentifrancesij
-AlpesdeHaute-Provenoe
-Aude
-Bouches-du-Rhône
-CorseduSud
-Dordogne
-Gard
-Gers
-Gironde
-Haute-Corse
b)dell'Italiasettentrionale *-Haute-Garonne
-L'Hérault
-Landes
-Lot
-Lot-et-Garonne
-Pyrénées-Atlantiques
-Pyrénées-Orientales
-Tarn
-Var
Articolo 2
1*L'importodell'aiutodicuiall'articolo1èfissatoa0,87UCpergrado
potenzialeeperettolitrodimostoconcentratoutilizzatoperleoperazioni
definiteagliarticoli18e19delregolamento (CEE)n.816/70.
2.Laconversioneinmonetanazionaledegliimportidicuialparagrafo1
èeffettuataapplicandoiltassorappresentativo
validonelsettoredelvinodurantelacampagnaviticola1977/1978*
Articolo3
1*Iproduttoricheintendonobeneficiaredell'aiutodicuiall'articolo1
devonofarnedomandaall'organismod'interventocompetenteanteriormente
all'iniziodelleoperazionidivinificazione ecomunqueanteriormente al
15ottobre1977.
2,Primadiprooederealversamentodell'aiuto,gliorganismid'intervento
accertanochericorranoipresuppostidicuiall'articolo1.

4
Articolo4
Anteriormente al15gennaio1978,gliStatimembricomunicanoalla
Commissioneilnumerodeiproduttori chehannofruitodell'aiutoei
quantitativi divinochehannoformatooggettodiarricchimento .
Articolo5
1.GliStatimembridesignanounorganismod'interventoincaricatodel­
l'applicazione delpresenteregolamento »
2.Aifinidell'applicazione delpresenteregolamento ècompetente
l'organismod'interventodelloStatomembronelterritoriodelquale
leuvesonostateraccolte.
Articolo6
Lemodalitàdiapplicazione ,inparticolareperquantoriguardala
delimitazione dellezoneelenoateall'articolo1,sonoadottatesecondo
laproceduradicuiall'articolo7delregolamento n.24.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplioacondecorrenzadal20settembre1977*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles . PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
»ATA«20.9.1977
X.LINEADELBILANCIOIKTERESSATA!VOC86919
z.DEFINIZIONE BELPROVVEDIMENTO iPropostadiregolamentodelConsiegliorelativoalla
concesssione diunaiutoataluniproduttoridiuvedestinateall'elaborazione di
vinidatavolaindeterminate regioniviticolesinistrate.
3.BASEGIURIDICA 1Art.38delregolamento8I6/7O(misurederogatorienecessariea
seguitodicalamitànaturali) ■ .
4.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :Concessionediunaiutoperl'impiegodimosticoncentrati
aifinidell'arricchimento deiviniintaluneregionisinistrate.
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
'JTDEXMXDOTSIRCI^INTERVENTI )
^iocmKK3Gm3DirocmxsoKissix
^oDcxBarioioaatBcxsExsrax :
KZSQBmKDC
5.13EXOTCKSC
^IPMMNNGTYMI^GI'RYTYTGMANCA ?
-3UOE4JLLXJXJUMGMI£XBCDURANTELACAMPAGNAESERCIZIOINCORSO(77)ESERCIZIOSEGUECTE(78)|
9*•
3'6milionidiUG
(o6,2milioni
diUCE)
ANNO..1?. ANNO.....§P. ANNO
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCMZMXIMBMŒDASAÏKRAI ;
5.2METODODICALOOLOAiutodi0,87uc/grado/hldimostodautilizzare
Arricchimento di2gradiperhidivino
Quantitativo divinodaarricchire s5milionidihi
0,87ucx2gradix5milionidihis8,7.milionidiuc(arrotondatia9milioni)
Nota:Ilquantitativodimostoutilizzatoperl'operazioneridurràlaproduzione
divinodellacampagna1977/78di0,8milionidihi,ilcherenderàpossi­
bileeconomizzare sullemisuretradizionali .
6.0FINANZIAMENTO POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESECUZIONI 1)SI/X<XEFINANZIAMENTOPOSSIBILEPERSTORNODIPONDIDACAPITOLOACAPITOLODELBILANCIOINCORSODIESECUZIONE XTFN0
ENECESSITOD'UNBILANCIOSUPPLEMENTARE JËX/NO
FCREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI 2)SI/NO
OSSERVAZIONI iSi"trattadiunamisurad'urgenzaperlaqualenonsonostatiprevisti
stanziamentinénelbilancio1977»nénelprogettodibilancio1978.
1)1977sTenutocontodell'importoincausaedelritmodeiversamenti,dovrebbe
esserepossibileprovvederealfinanziamento conifondistanziatialcapi­
tolo69;incasocontrario,stornodifondidaaltricapitoli.
2)1978:Infunzionedelledisponibilità ,anzituttostornodifondinell'ambitodel
capitolo69,datochel'impiegodimosticomportal'immissionesulmercato
diunminorquantitativodivino;sedelcaso,integrazione conaltri
mezzistorninell'ambitodeititoli6e70stanziamenti supplementari .