ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)80
Vol.1970/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS
DELLE
COMONITA' EUftOFEECOM(70)80 def.
Bruxelles ,30gennaio 1970
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all'inclusione dinuovi prodotti
nell' elenco comune diliberazione dicui al
regolamento (CEE)n.2041/68delConsiglio
del10dicembre 1968
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )80def.

Relazione
1. Conilregolamento n.2041 /68,adottato il10dicembre 1968 (l),
ilConsiglio delle Comunità europee haapprovato l'elaborazione diun
elenco comune diliberazione delle importazioni nella Comunità dai
paesi terzi .
2. Nell' articolo 3ilregolamento prevede ,fra l'altro ,cheil
Consiglio ,chedelibera suproposta della Commissione amaggioranza
qualificata ,puòdecidere l'inclusione dinuovi prodotti nell' elenco
dell' allegato I,sempreché ciònonrischi diprovocare perlaComunità
lasituazione prevista dall' articolo 4delregolamento stesso ,vale a
dire chelaproduzione comunitaria diprodotti analoghi odiprodotti
direttamente concorrenti siagravemente danneggiata orischi diesserlo
erisulti necessario salvaguardare gliinteressi della Comunità edegli
Stati membri .
3. Inbase agli studi compiuti dai suoi servizi ,laCommissione
haconstatato cheuncerto numero dialtri prodotti ,del settore
industriale ,sono liberalizzati datutti gli Stati membri .
LaCommissione ritiene pertanto cheoccorrerebbe completare l'elenco
diprodotti dell' allegato Idelregolamento n.2041/68,aggiungendovi
iprodotti inquestione ,dato chelecondizioni previste dalsuddetto
regolamento sono interamente soddisfatte .Infatti ,ilregime d'impor­
tazione èidentico neiseipaesi della Comunità (liberalizzazione )e
non esiste ilrischio ,quanto meno inunprossimo futuro ,chepossa
verificarsi unasituazione analoga aquella prevista dall' articolo
4delregolamento 2041/68.
4. LaCommissione propone pertanto alConsiglio diincludere i
prodotti inquestione nell' elenco (allegato i)previsto dalregola­
mento n.2041/68.0rmai questa comprenderà &74sulle 1097 posizioni
tariffarie della Tariffa doganale comune .
(l)G.U. delle Comunità europee n.L303del18dicembre 1968 .

+v--2-
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all'inclusione dinuovi prodotti
nell' elenco comune diliberazi one dicui al
regolamento (CEE)n,2041/68delConsiglio ,
.del 10dicembre 1968
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLS COMUNITA' EUR0PEE .
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,ein
particolare l'articolo 113,
Visto ilregolamento (CEE)n.2041/68delConsiglio ,del10dicembre
1968 (l),relativo all'elaborazione diunelenco comune diliberaliz­
zazione delle impprtazioni nella Comunità daipaesi terzi ,einpar­
ticolare l'articolo 3,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando chealcuni prodotti nonancora inclusi nell' elenco comune
diliberazione delle importazioni nella Comunità neiconfronti dei
paesi terzi sono stati liberati nelquadro dell' organizzazione comune
deimercati agricoli 0inseguito amisure prése dagli Stati membri ;
Considerando che laloro inclusione nell' elenco comune diliberazione
nonrischia diprovocare ,perlaComunità opergliStati membri ,una
situazione analoga aquella prevista dall' articolo 4delsuddetto
regolamento n.2041/68;
(l)G.U. delle Comunità europee n.L303d.el18dicembre 1968 ,pag.
1e2

Considerando cheoccorre tpertanto ,includere tali prodotti nell' elenco
comune di.liberalizzazione :
HAADCTTATO ILPRESENTS REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprodotti indicati nell' allegato alpresente regolamento sono
inclusi nell' elenoo comune diliberazione delle importazioni nella
Comunità neiconfronti deipaesi terzi ,elencati nelregolamento
(CHE)n.2041/68.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio ,
IlPrésidente

ALLES ATO
SEZIONE 71
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE EDELLE INDUSTRIE CONNESSE
Capitolo 29 Prodotti chimici organici
29.44 Antibiotici
Capitolo 30
30.03Prodotti farmaceutici
Medicamenti per lamedicina umana oveterinária