9. 5. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 124/1 
II 
(A tti p repa ra to ri). 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica H 
regolamento (CEE) n. 458/80 relativo alla ristrutturazione dei vigneti nel quadro delle 
operazioni collettive 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 27 del 2 febbraio 1983, pagina 10. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 25 gennaio 1983 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 43 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 206a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 23 e 24 marzo 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la lettera in data 28 gennaio 1983 con la quale il 
Consiglio delle Comunità europee lo consulta in merito 
alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che 
modifica il regolamento (CEE) n. 458/80 relativo alla 
ristrutturazione dei vigneti nel quadro delle operazioni 
collettive (decisione del Consiglio del 25 gennaio 
1983), 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza, in data 
25 gennaio 1983, di incaricare la sezione «agricoltura», 
della stesura del parere sull'argomento, 
visti i propri precedenti lavori in materia, 
visto il parere formulato dalla suddetta sezione il 2 marzo 
1983 (242a riunione del 2 e 3 marzo), 
ascoltata la relazione del sig. Paggi, relatore, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 23 marzo 
1983 (206a sessione plenaria del 23 e 24 marzo), HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il progetto di regolamento di cui trattasi trae, in 
realtà, la sua ragion d'essere dalla tardiva volontà della 
Commissione di rendere applicabile una dichiarazione 
allegata al processo verbale del Consiglio agricolo che 
approvò il 18 febbraio 1980 il regolamento (CEE) 
n. 458/80. 
2. Questa dichiarazione si riferisce all'articolo 8 del 
citato regolamento (CEE) n. 458/80 ed opera un duplice 
ordine di ripartizione delle superfici viticole da ristruttu­
rare. Da un lato, si ha una riserva di quota per Stato 
membro, dall'altro, si compie una distinzione tra la 
superficie destinata alla produzione di vini da pasto e 
quella relativa ai v.q.p.r.d., stabilendo che quest'ultima 
non può superare nel suo insieme il 10 % dell'intera 
superficie ristrutturata. 
3. La Commissione propone ora un tetto di 60 000 ha 
per la ristrutturazione collettiva di vigneti v.q.p.r.d., 
ignorando le riserve di quota a suo tempo previste ed 
N.C 124/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 5. 83 
oltrepassando abbondantemente la percentuale del 10 % 
assegnata a tale tipo di operazioni. 
4. A questo punto, o la Commissione si attiene 
all'insieme delle indicazioni contenute nella dichiarazione 
Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1983. annesse al citato processo verbale, o lascia, come fatto 
finora, libera attuazione al regolamento (CEE) n. 
458/80, unico ad avere validità giuridica. Il Comitato 
esprime, del resto, la sua preferenza per questa seconda 
soluzione e chiede alla Commissione di modificare la 
proposta in questo senso. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una seconda serie di azioni comunitarie specifiche di sviluppo regionale in 
applicazione dell'articolo 13 del regolamento FESR (sezione fuori quota) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 15 del 19 gennaio 1983, pagine 10-30. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 1° dicembre 1982 di consultare, a titolo facoltativo, 
conformemente alle disposizioni del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale in merito alFargamento di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 206a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 23 e 24 marzo 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
vista la richiesta di parere, presentata il 1 ° dicembre 1982 
dal Consiglio, sulla proposta in oggetto (x), 
vista la decisione dell'ufficio di presidenza del Comitato 
del 23 novembre 1982 di incaricare la sezione «sviluppo 
regionale» di preparare un parere su tale argomento, 
visto il parere formulato dalla sezione nella 52a riunione 
dell'I 1 marzo 1983, 
vista la relazione presentata dal relatore Pearson, 
visto quanto deliberato nella 206a sessione plenaria del 
23 e 24 marzo 1983 (seduta del 23 marzo), 
considerato che le proposte relative all'utilizzazione della 
sezione «fuori quota» del FESR fanno seguito ad una 
prima serie di azioni varate nell'ottobre 1980 e sulle quali 
il Comitato si è già pronunciato (2), HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Osservazioni introduttive 
1.1. Il Comitato ribadisce il suo pieno appoggio, già 
ripetutamente espresso, ad una consistente sezione «fuori 
quota» del FESR. 
1.2. Il Comitato rammenta che ha già approvato la 
proposta della Commissione sulla riforma del FESR (3), e 
in particolare la maggiore concentrazione della sezione 
«sotto quota» e l'aumento della sezione «fuori quota». 
Esso si rammarica che il Consiglio non abbia adottato tali 
proposte. Il Comitato deplora inoltre che l'opinione 
pubblica non sia stata informata in maniera adeguata 
sull'evoluzione dell'atteggiamento del Consiglio. Il Comi-
(1) GU n. C 15 del 19. 1. 1983, pag. 10-30. 
(2) GU n. C 83 del 2. 4. 1980, pag. 4. (3) GU n. C 178 del 15. 7. 1982, pag. 38.