ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)195
Vol.1963/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(63)195 def.
Bruxelles ,7giugno 1963
Proposta di
.REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica l'articolo 1del regolamento n.24del Consiglio
per quanto riguarda ladata d'istituzione del catasto viticolo
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Vl/COM(63 )195def .
r

Proposta di
REGOLAMENTO PEL CONSIGLIO
chemodifica l'articolo 1del regolamento n.24del Consiglio
perquanto riguarda ladata d'istituzione del catasto viticolo
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA .,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edinpar­
ticolare l'articolo 43,
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere del Parlamento Europeo ,
Considerando cheilregolamento n.24(1)delConsiglio relativo alla gra­
duale attuazione diun'organizzazione comune delmercato vitivinicolo prevede ,
all'articolo 1,cheentro il30giugno 1963 gli Stati membri istituiscano un
catasto viticolo ,
Considerando cheilregolamento n.143 (2)della Commissione haemanato le
prime disposizioni per l'istituzione del catasto viticolo ,
Considerando lanecessità distabilire untermine supplementare checonsenta
diassolvere inmodo razionale icompiti inerenti all' istituzione del catasto
viticolo inalcioni Stati membri dove iproblemi posti intale settore sono
particolarmente complessi ,specie acausa delle numerose indagini daeffet­
tuare sulposto edel tempo richiesto per l'elaborazione deidati edelle
informazioni ottenute ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO t
Articolo 1
L'articolo 1,primo capoverso ,delregolamento n.24delConsiglio re­
lativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune delmercato vi­
tivinicolo èsostituito dalseguente testo 8
/
"Entro il31dicembre 1964 gli Stati membri istituiscono uncatasto
viticolo chesarà tenuto aggiornato ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il 10luglio 1963 •
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
rFatto aBruxelles ,il
(l)G.U. delle Comunità Europee n.30del20.4-62 ,pag .989
(2)G.U. » " »n.127 "1.12.62 ,pag .2789