COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 11.03.1998 
COM(1998) 144 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CE) n. 45/98 che stabilisce, per alcuni stock o 
gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1998 e talune 
condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
La presente proposta è intesa a fissare e ripartire equamente tra gli Stati membri le 
possibilità di pesca per alcuni stock ittici. La fissazione e la ripartizione delle 
possibilità di pesca sono di competenza esclusiva della Comunità e costituiscono un 
obbligo ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 del 
Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e 
dell" acquacoltura L 
Secondo dati scientifici, numerosi stock ittici del Mare del Nord, che attualmente 
costituiscono catture accessorie importanti per le attività di pesca tradizionali, nel 
prossimo futuro potrebbero divenire oggetto di uno sfruttamento crescente tale da 
porli in una situazione di rischio biologico. Sarebbe pertanto opportuno fissare dei 
limiti alla loro cattura i quali, senza essere necessariamente restrittivi a breve termine, 
eviterebbero un aumento incontrollato dei tassi di sfruttamento. 
La ripartizione dei limiti di cattura deve garantire, a norma dell'articolo 8, paragrafo 
4. secondo comma del regolamento (CEE) n. 3760/92, la stabilità relativa delle attività 
di pesca. Tale finalità può essere conseguita assegnando agli Stati membri per il 1998 
contingenti di pesca pari al livello di catture più elevato registrato negli ultimi cinque 
anni. 
La Commissione aveva già presentato al Consiglio un'analoga proposta nel 1997-
nell'ambito delle decisioni generali sui TAC per il 1998, ma il Consiglio aveva 
rinviato la decisione per consentire una revisione delle statistiche sulle catture. La 
presente proposta sostituisce pertanto la precedente e aggiorna le pertinenti statistiche 
delle catture sulla base delle dichiarazioni degli Stati membri. 
La presente proposta risponde a queste esigenze con la modifica del regolamento (CE) 
n. 45/98 del Consiglio3. 
1 CÌU L 389 del 3 1.12.1992, pag. I. 
2 COM(97) 669 def. 
} GUL 12 del 19.1.1998, pag. 1. 
JL 
Proposta di 
Regolamento (CE) n. /98 del Consiglio 
del 1998 
recante modifica del regolamento (CE) n. 45/98 che stabilisce, per alcuni stock o 
gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1998 e talune 
condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce 
un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura1, modificato dall'Atto di adesione 
dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CE) n. 45/982 stabilisce, per alcuni stock e gruppi di 
stock ittici, i TAC per il 1998 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale; 
considerando che è opportuno fissare nuovi TAC per il 1998 al fine di limitare le catture 
di numerosi altri stock o gruppi di stock ittici nel Mare del Nord; che tali TAC vanno 
ripartiti tra gli Stati membri conformemente all'articolo 8, paragrafo 4, secondo comma 
del regolamento (CEE) n. 3760/92; 
considerando che il regolamento (CE) n. 45/98 deve essere modificato di conseguenza, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
1 GU L 389 del 31.12.1992, pag. I. 
2 GU L 12 del 19.1.1998, pag. I. 
Articolo 1 
Le tabelle contenute negli allegati I e II del presente regolamento vengono inserite, 
rispettivamente, negli allegati I e III del regolamento (CE) n. 45/98. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella 
( ìa/zetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
Il Presidente 
<* 
Allegato I, p. 1 
Species: Rombo giallo Zona: lla (1), Mare del Nord (1) 
Lepidorhombus spp. 
Belgie / Belgique 10 (1) Acque delta Comunita 
Danmark 10 
Deutschland 10 
Ellada 
Espana 
France 50 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 40 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 2880 
EC 3000 
TAC 3000 
i 
Species: Rana pescatrice Zona: lla (1), Mare del Nord (1) 
Lophiidae 
Belgie / Belgique 770 (1) Acque delta Comunita 
Danmark 1710 
Deutschland 830 
Ellada 
Espana 
France 150 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 580 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 10 
United Kingdom 17950 
EC 22000 
TAC 22000 
r 
Allegato I, p 2 
Species: Rombo chiodato (2) Zona: lla (1), Mare del Nord (1) 
Psetta maxima 
Belgie / Belgique 660 (1) Acque delta Comunita 
Danmark 1410 (2) Compresso il rombo liscio (Scophthalmus rhombus) 
Deutschland 360 
Ellada 
Espana 
France 170 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 5000 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 10 
United Kingdom 1390 
EC 9000 
TAC 9000 
Species: Razze Zona: lla (1), Mare del Nord (1) 
Rajidae 
Belgie / Belgique 1010 (1) Acque delta Comunita 
Danmark 30 
Deutschland 40 
Ellada 
Espana 
France 150 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 860 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 3910 
EC 6000 
TAC 6000 
S 
Allegato I, p. 3 
Species: Limanda (2) Zona: lla (1), Mare del Nord (1) 
Limanda limanda • 
Belgie / Belgique 760 (1) Acque delta Comunita 
Danmark 2860 (2) compresse il passera pianuzza (Plaiichthys tiesus) 
Deutschland 4300 
Ellada 
Espana 
France 290 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 17380 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 0 
United Kingdom 2410 
EC 28000 
TAC 28000 
Species: Limanda (2) Zona: lla (1), Mare del Nord (1) 
Microstomas kitt 
Belgie / Belgique 600 (1) Acque delta Comunita 
Danmark 1640 (2) compresse It passera lingua di cane {Glyptocephalus cynoglossus) 
Deutschland 210 
Ellada 
Espana 
France 450 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 1370 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 20 
United Kingdom 6710 
EC 11000 
TAC 11000 
^ 
Allegatoli 
Stock 
Specie 
Nome com une 
Rombo gtaflo 
Rana pescatrice 
Rombo chiodato & rombo liscto 
Razze 
Limanda & passera pianuzza 
Limanda & passera lingua di cane Nome latino 
Lepìdorhombus spp. 
Lophius spp. 
Psatta maxima & Scophthalmus rhombus 
Rajidae spp. 
Limanda limanda & Platichthys fìesus 
Microstomus kitt & Glyptocaphalus cynoglossus Zona 
Ila (1), Mare del Nord (1 
Ila (1), Mare del Nord (1 
Ila (1), Mare del Nord (1 
Ila (1), Mare del Nord (1 
Ila (1), Mare del Nord (1 
Ila (1), Mare del Nord (1 Tipo di TAC 
A- analitico 
P- precauzionale 
P 
P 
P 
P 
P 
P Appflcazione degN artteoM 3e4 
del rag. (CE) n. 847/96 
1/0 (sVno) Aplttcazlone date detraztoni 
di cut atfart. 5(2) del reg. (CE) 
n. 847/96: 1/0 (si/no) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
^ (1 ) Acque deNa Comunità 
ISSN 0254-1505 
COM(98) 144 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 02 14 10 
N. di catalogo : CB-CO-98-148-IT-C 
ISBN 92-78-31922-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo