COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 29.03.1995 
COM(95) 102 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CE) n. 3365/95 che ripartisce tra gli Stati membri, 
per il 1995, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle 
Faeroer 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Con il regolamento (CE) n. 3365/94 del Consiglio, la Comunità ha ripartito tra gli Stati 
membri alcuni contingenti di sgombri da catturare nelle acque delle Faeroer. 
A seguito della decisione di ridurre, per motivi di tutela biologica, il TAC di sgombri, 
la Comunità e le Faeroer si sono consultate, raggiungendo un consenso sulla diminuzione 
dei reciproci contingenti di sgombri da catturare nella zona di pesca dell'altra parte.Le 
parti hanno quindi convenuto una riduzione da 6 170 t a 4 910 t del contingente di 
cattura comunitario di sgombri nelle acque delle Faeroer. 
Si propone pertanto di modificare di conseguenza il citato regolamento. 
CD 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) N. ,..,/.. DEL CONSIGLIO 
del ... marzo 1995 
recante modifica del regolamento (CE) n. 3365/94 che ripartisce tra gli Stati membri, 
per il 1995, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delie 
Faer0er 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che 
istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura1, in particolare l'articolo 
8, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CE) n. 3365/942 ripartisce tra gli Stati membri, per il 
1995, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle Faereer; 
considerando che, per il 1995, un contingente di cattura di 6 170 t di sgombri era stato 
assegnato alla Comunità nella divisione CIEM Vb; che tale contingente deve venir ridotto 
per tener conto della diminuzione del TAC relativo a tale zona; 
considerando che, secondo la procedura prevista dall'articolo 2 dell'accordo sulla pesca 
tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo danese e il governo locale 
delle isole Faeroer, dall'altro3, le parti si sono ulteriormente consultate sui reciproci 
diritti di pesca per il 1995; 
considerando che tali consultazioni si sono concluse con la decisione di ridurre il cennato 
contingente di cattura assegnato alla Comunità; 
considerando che, per garantire una gestione efficace delle possibilità di cattura 
disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti in 
conformità dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92, 
1 GU n. L 389 del 31.12.1992, pag. 1. 
2 GU n. L 363 del 31.12.1994, pag. 58. 
3 GU n. L 226 del 29.8.1980, pag. 12. 
ì 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 3365/94 i dati relativi allo sgombro nella 
divisione CIEM Vb sono sostituti da quelli che figurano nell'allegato del presente 
regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì .... 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
ALLEGATO 
Ripartizione, per il 1995, dei contingenti di cattura detta Comunità nelle acque 
delle Faeraer , di cui all'articolo 1 
(in tonnellate di pesce vivo) 
Specie 
Sgombro ..vM,i'nl:.lliWi.xmi,^li,i)IBj,.iiM 
Divisione 
CIEM 
Vb 
ir..'. uì.'.\i..i<,«\ m.ni".'!!..,',1»!.'!.;,, j Contingenti di 
cattura della 
Comunita 
4 910 Contingenti assegnati 
agli Statt membri 
Danimarca 4 910 
v.... '..IT ' J.,1 'i,. 'i. i'ui',.!'i'.'...;" ' -i;. ..'•: . ."!. .vass 
ISSN 0254-1505 
COM(95) 102 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 11 
Rdicatalogo : CB-CO-95-112-IT-C 
ISBN 92-77-86974-7 
Uffîdo delle pubblicazioni uffidali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo