ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)865
Vol.1967/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(67)865def.
Bruxelles,18dicembre1967
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificaiprezzid'entrataapplicabili inFrancia
peralcuniprodottilattiero-caseari durantelacampagna
lattiera1967/1968
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)865def.

RELATIONS
.1.Il1°gennaio1968laFranciamodificalalegislazionerelativa
all'impostasullacifrad'affari.Perillatteeiprodottilattiero-
casearièprevistaun'aliquotadel6fo,
2.Attualmenteillatteeiprodottilattiero–casearisonosoggetti
soltantoaun'impostairrilevante sulpianodellaproduzione edelle
latterie)inquestafaseiprezzicomprendono semplicemente uncerto
onerefiscaleilcuiimportoèstatocomunicatodalGovernofranceseal­
laCommissioneperidiversiprodottilattiero–caseari.
3.IprozuidjentrataattualmenteapplicatineisingoliSta*
timembricomprendonoleimposteinterne»Ciò'.èdovutoalfattoche,al
;momentodellaprimafissazione ,dettiprezzid'Entratasonostatideri­
vatidaiprezzidiriferimentodell'esercizio1963(cfr*regolamento
n.112/64/CEE). L"
4.L'incidenzasuiprezzid'entratadellamodificadell'impostafi–'
•guranellaseguentetabella:
'••••
i

GruppoPrezzid!enImportofor–Impostedi–Incidenza
diprò-trataattuafettariorettedelricu-dottilicampagna perodel-
1967/1968 1im>
1106,15 3,70
2484,18 9,87
3249,00 6,17
4246,34 7,41
5325,28 9,87
6
n622,90 12,34
1
8673,91 17,28
9569,68 12,34
10570,71 12,34
11594,9° 12,34
12
13
24,69 14920,00
CH3501,11 12,34
TIL569,68 12,340,80
0,80
0,80
11,20
7,25
6,00
3,00
9,20
3,000,56
4,11
2,10
10,00
12,50
16,39
4,65
9,61
9,57
15,37
6,90
8,43
9,61
(x)6,382$elementoditase(5).Prezzid'en­
tratadim.
dell'importo
forfettario
edelleim­
postediret.
eindiret.
(3©4)
101,09
469,40
239,93
217,73
295,66
588,17
651,98
547,73
545,80
558,01
835,41
480,34
547,73IVAadecor.Irapor.PrezzidiIncidenza
dal1°.1.1968forf»entratadellamodi-
dopomodi–fioadel­
ficadel-l'imposta
'.'.l'imposta
TTxT
6,45
29,96
15,31
13,90
18,87
37,54
41,61
34,96
34,83
35,61
56,51
30,66
34,963,70111,24 +5,09
9,87509,23 +25,05
6,17261,41 +12,41
7,41239,04-7,30
9,87324,40-0,88
12,34638,05 +15,15
17,28710,87 +36,91
12,34595,03 +25,35
12,34592,97 +22,26
12,34605,96 +11,04
24,69966,61 +46,61
12,34523,34 +22,23
12,34595,03 +25,35

-3-
5.Neicasiincuiiprezzid'entratadelloStatomembrosonoinfe­
riorialprezzod'entratacomune,èpropostodimodificareiprezzi
d'entratainfunzionedell'incidenzadellamodificadell'imposta.Tutta­
via,quandopereffettoditalemodificaiprezzid'entrataverrebberoad
esseresuperioriaiprezzid'entratacomuniprevisti(gruppinn.10e14)»
lamodificaèlimitataalladifferenzatrailprezzod'entratacomune
eilprezzod'entrataattuale.
Noicasiincuigiàesistonoprezzid'entratauniformi(gruppi
nn.7,8,11,13eCheddar)oneicasiincuiiprezzid*entratadolio
Statomembrosonogiàugualiosuperioriaiprezzid'entratacomunipro-
visti(gruppon.1),èpropostodinonmodificareiprezzid'entrata.
6.E'inoltreprevistodiautorizzarelaFrancia,inderogaall'ar­
ticolo21,paragrafo 1,del.regolamenton.13/64/CEE,amodificareil
prezzod'interventodelburroapplicabileperlacampagnalattiera "
1967/1968.QuestamodificaènecessariaperchélaFranciapossasoddi­
sfareagliobblighiprevistidall'articolo8delregolamenton.68/67/C3E.

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica iprezzi d'entrata applicatili inFrancia
peralcuni prodotti lattiero-caseari durante lacampagna
lattiera 1967/1968
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea , ,
Visto ilregolamento n.I3/64/CEEdelConsiglio del5febbraio 1964 ,rela­
tivo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel
settore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (1),einparticolare
l'articolo 23» .
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando che lariforma della legislazione relativa alle imposte sulla
cifra d'affari ,lacuientrata invigore èfissata al1°gennaio 1968 ,mo- "
dificherà leimposte interne applicate inFrancia suiprodotti lattiero-ca -
seari ;
Considerando che iprezzi d'entrata sono derivati daiprezzi diriferimen­
tofissati dalregolamento n.H2/64/CEEdelConsiglio ,del30luglio 1964».
relativo alla fissazione deiprezzi diriferimento per iprodotti lattiero -
caseari (2),tenuto conto delle imposte interne perquanto riguarda la
Francia ;cheoccorre pertanto integrare neiprezzi d'entrata deiprodotti
lattiero-caseari l'incidenza della modifica degli oneri fiscali risultante
dall' applicazione atali prodotti dell' imposta sulvalore aggiunto ;
Considerando che ,percalcolare l'incidenza della modifica suiprezzi dei
prodotti lattiero-caseari ,èopportuno confrontare l'onere delle imposte
interne finora applicate atali prodotti conquello risultante dall' appli­
cazione delnuovo regime ;che ladifferenza tra idueimporti può' .essere
considerata per ilprodotto incausa come importo della modifica delpres-
zod'entrata ;che detti importi figurano nella tabella seguente :
1 , 1
•••/t••
(1)GiU,n.;34ÒLel27.2.1964 ,p.549/6.4 :•
(2)G.U. n.130del12.8.1,964 ,p.

-2-
Prodotto Incidenza della modifica
dell' imposta inFF/100kg
Prodotto del gruppo n.1. . .5,09
IProdotto del gruppo n.2 25,05
Prodotto del gruppo n.3 12,41
Prodotto del gruppo n.4 -7,30
IProdotto del gruppo n.5 -0,88
Prodotto del gruppo n.6 15,15
Prodotto del gruppo n.7
|Prodottodel gruppo n.8 36,96
Prodotto del gruppo n.9 ! 25,35
Prodotto del gruppo n.10 22,26
Prodotto del gruppo n.11 11,04
Prodotto del gruppo n.12
Prodotto del gruppo n.13
Prodotto del gruppo n.14 46,41
Cheddar CHE 22,23
Tilsit TI j 25,35
Considerando che ,neicasi incui l'incidenza delle suindicate modifiche
fiscali porta iprezzi d'entrata aùnlivello superiore aquello deiprez­
zid'entrata comuni previsti perlacampagna 1968/69,ètuttavia opportuno
aumentare iprezzi d'entrata soltanto fino allivello didetti prezzi comu­
ni;
Considerando che ,per iprodotti pilota deigruppi nn.7,11 e13,nonché per
ilCheddar ,sono stati fissati prezzi d'entrata uniformi echeper ipro­
dotti delgruppo n.8 iprezzi d'entrata sono identici incinque stati mem­
bri ;che ,pernoninfrangere l'equilibrio deiprezzi ,occorre mantenere la
situazione attuale enonmodificaro dunque iprezzi d'entrata francesi per
tali prodotti ;
Considerando che ,anorma dell' articolo 8delregolamento n.68/67/CEEdel
Consiglio ,del 22marzo 1967 ,relativo alle misure daapplicare inmateria
diprezzi nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari perlacam­
pagna lattiera 1967/1968 echemodifica ilregolamento n.215/66/CEErelativo
alregime applicabile agli alimenti composti abase diprodotti lattiero-ca -
•••/•••

seari eallatte inpolvere destinati all'alimentazione del "bestiame (1)»
lafissazione deiprezzi d'intervento delburro viene effettuata inunqua­
drodeterminato inrelazione con iprezzi d'entrata ditale prodotto ;che ,
pereffetto della modifica delprezzo -.d'entrata ,ilprezzo d'intervento at­
tualmente invigore nonsarebbe piùcompreso nelquadro stabilito ;che ,per
consentire chedetto quadro venga rispettato ,occorre autorizzare 3,aRepub­
blica francese afissare ,,per ilresto della campagna lattiera ,unnuovo
prezzo d'intervento tenendo conto delle disposizioni dell 'artioolo v8del
regolamento n.68/67/CEE , '
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:' "
. , Articolo 1
Fatta salva ..unarevisione degli importi forfettari dicui all' arti-v;
colo 2,paragrafo 1,terzo trattino ,delregolamento n.I3/64/CEE ,laRe­
pubblica francese fissa iprezzi d'entrata applicabili dal 1°gennaio 1968
fino altermine della campagna 1967/1968allivello deiprezzi d'entrata va­
lidi ,ilgiorno dell' entrata invigore delpresente regolamento ;modificati , ;
per 100chilogrammi diprodotto ,conformemente alle indicazioni chefigura­
nonella seguente tabella .
Prodotto FF
Gruppo n.1
Oruppo n.2 +25,05
Gruppo n.3 +12,41
Gruppo n.4 -7,30
Gruppo n.5 i -0,88
Gruppo n.6 +15,15
Gruppo n.7
Gruppo n.8
Gruppo n.9 +25,35
Gruppo n.10 +20,50
Gruppo n.11
Gruppo n.12
Gruppo n.13
Gruppo n.14 +24,21
Cheddar
Tilsit +25,35
(1)G.U. n.57del25.3.1967

-4-
Articolo 2
Inderoga all'articolo 21,paragrafo 1,delregolamento n.13/64/CSE ,
laRepubblica francese èautorizzata afissare ,nel quadro dello disposi­
zioni dell' articolo 8delregolamento n.68/67/CEE ,unnuovo prezzo d'in­
tervento applicatile per ilburro fresco nazionale diprima qualità 'dal
1°gennaio 1968 fino altermine della campagna lattiera 1967/1968 .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazio­
nenella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ed
èdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente .