ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)166
Vol.1980/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)166 def.
Bruxelles ,il2aprile 1980
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
recante apertura /conformemente alla decisione 75/210/CEE,
diuncontingente addizionale d'importazione inItalia di
gomma sintetica originaria della Romania
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
v^\ij ■? v.-A
/u>7f , ,-S Vr-Im<3àiîMra • ja
COM (80)166 def .

RELAZIONE
* · ->
•' - ι
1.Contorrcwcntc all'articolo3delladecisionedelConsiglio 75/210/CEEdel
27rsrzo1975(1),relativaairegimiautonomidiimportazione neiconfronti
deipaesiacenereiodiStato,èstatapresentatadall'Italia,unarichiesta
perlaconcessiohe diun'contingente supplementare perl'importazione di500t.
digommasinteticaoriginariadellaRomania(TDCex40.02).
2.Apropositodiquestarichiestasipossonofornireleseguentiprecisazioni .
Ilseguenteprodotto èsottopostoarestrizionequantitativa soloinItalia.
Inquestocaso-l'apertura,acarattereeccezionaleperil1980',.»diquesto
contingenterichiestadall'Italianonsembraporreproblemieconomiciparti­
colarieavrebbepotutoesseredecisadallaCommissione secondolaprocedura
nonale.
«
3.Ciononostante,vistiinegoziaticommercialiautorizzatidalConsigliocon
laRomania(accordosuiprodottiindustriali )conformementeall'articolo7,
prirotrattinodelladecisione75/210/CEE,soloilConsigliopuò*inquesto
casodeciderelemisureinquestione. '
4.LaCcmnwssiorepreponepertantoal(Ccnsiglio:
-diadottareladecisioneilcuiprogettofigurainallegato;
-didecidernelapubblicazione nella'CUdelleComunitàeuropee.
(1)6.U.n.L99del21.4.1975

PROPOSTA DI
DECISIONE DEL CONSIGLIO
y (
recante apertura ,conformemente alla decisione 75/2.10/CEE,di
uncontingente addizionale d'importazione inItalia digomma
sintetica originaria .della Romania 1
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
Visto ilTrattato che istituisce la .Comunità Economica
Europea ,inparticolare l'articolo 113 .
*
Vista ladecisione 75/210/CEEdelConsiglio ,del 27marzo 1975
relativa airegimi autonomi d'importa'zione neiconfronti dei
paesi acommercio diStato (1),inparticolare l'articolo 7,
primo trattino ,
Vista laproposta della Commissione ,
•••/•••
(1)GUn°L99del21.1.1975 ,pag .7

Considerando che ,conformemente all ,articolo 3della deeisiono 75/210/CIì
laRepubblica italiana hachiesto 1*introduzione diur.amodifica al
regime d*importazione neiconfronti della Romania ,quale risulta dalla
decisione 80/158/CEE delConsigliò (1); #
Considerando chelamodifica richiesta nonpone particolari problemi
economici echeoccorre adottarla , ^ ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE .:|-i
Articolo 1
Per l'anno 1980 laRepubblica italiana apre atitolo eccezionale
nei confronti della Romania uncontingente supplementare diimportazione di
500tdigomma sintetica della voce ex40.02 della tariffa doganale comune .
/ Articolo 2
■ • ' - \
LaRepubblica italiana èdestinataria della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,addi *
Per ilConsiglio
' . ' . .IlPresidente
4 1
(1)GUn°L-42del18.2.1980 .pag.*1 .