ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)379
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)379def.
Bruxelles,29Luglio1977
ModifichedellapropostadidirettivadelConsiglio
concernente laconservazione dell'avifauna
(presentatadallaCommissionealConsiglio,invirtù
dell'articolo149»comma2.delTrattatoCEE)
OOM(TT)379d©f«

ModifichedellapropostadidirettivadelConsiglioconcernentelaconservazionedell'avifauna
NatiasessionedelParlamentoeuropeodel14giugnolaCommissione haaccettatoalcunemodifichedaapportarealla
prorostadidirettivaconcernentelaconservazionedell'avifauna.Inbaseall'articolo149,paragrafo2,essapropone
al-Consiglioleseguentimodifiche:
VÌ9toiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli100e235,VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e~235»
Articolo6
GliStatimembrivietanolavendita,ladetenzione
perlavenditael'offertainvenditadegliuccellivivi
edegliuccellimorti,fattaeccezionepergliuccelli
mortidellespecieelencatenell'allegatoIII,nei
periodiduranteiqualineèautorizzatalacaccia.Articolo6
GliStatimembrivietanolavìndita,ladetenzione
perlavenditael'offertainvenditadegliuccellivivi
edegliuccellimorti,fattaaccezionepergliuccelli
dellespecieelencatenell'allegatoIII.
Articolo9
1«Perdeterminatespecie,esemprechénonvisiano
•altresoluzionisoddisfacenti,gliStatimembripossono
rderogarealledisposizionidegliarticoli5,6e8,
'inconformitàdellaproceduradicuialparagrafo2,
perleseguentiragioni:
;c)perscopidiricercascientifica,d'insegnamento
odiallevamento.Articolo9
1.Perdeterminatespecie,esenprechénonvisiano
altresoluzionisoddisfacenti,gliStatimembripossono
derogarealledisposizioni degliarticoli5,6e8,
inconformitàdellaproceduradicuialparagrafo2,
inparticolareperleseguantiragioni:
c)perscopidiricercascientifica,d'insegnamento,
diallevamento ediripopolamento .

2„GliSititimembrisottopongonoallaCommissionele
deroghedebitamentemotivateprimadellaloro
applicazione.LaCommissione puòchiederòin
qualsiasi -momento,mediantedecisione,l'abrogazione,
lasospensione olamodificadiunaderoga,nel
casochetalederogaabbiaorischidiavereconse­
guenzetalidacompromettere gliobiettividella
presentedirettiva.LoStatodestinatariodella
decisionepuòadireilConsiglio,chedeliberando
a***»nnioranzaqualificata,decideseladeroga
puòessereautorizzata,precisandoeventualmente
aqu?'*condizioni.
La^cisionedelloCommissione èvalidasinoal
mon.eAtodol'ladeliberazione delConsiglio.
Articolo11
GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ogni
dueanni,adecorreredallanotificadellapresente
direttiva,unarelazionesull'applicazione delle
dispedizioninazionaliadottateinvirtùdellapresente
direttiva.Larelazionecontieneinoltreunadescri­
zionedell'avanzamento deilavoridicuiall'articolo10.-2-
2*GliStatimembrisottoponine allaCommissione le
deroghedebitamentemotivateprimadellaloro
applicazione .LaCommissionepuichiederein
qualsiasimomento,mediantedecisione,l*abrogazione,
lasospensione olamodificadiunaderoga,nel
casochetalederogaabbiaorischidiavereconse­
guenzetalidacompromettere gliobiettividella
presentedirettiva.LoStatodestinatariodella
decisionepuòadireilConsiglio,che,deliberando
amaggioranzaqualificata,previaconsultazione del
Parlamentoeuropeo,,decidesehderogapuòessere
autorizzata,precisandoeventualmente aqualicondizioni,
ladecisionedellaCommissione èvalidasinoal
momentodelladeliberazione delC.nsiglio.
Articolo11
GliStatimembritrasmettonoallaCommissiono ogni
dueanni,adecorreredallanotificadellapresente
direttiva,unarelazionesull'applicazionedelle
disposizioni nazionaliadettateinvirtùdellapresente
direttiva.Larelazionecontieneinsltreunadescri­
zionedell'avanzamentodeilavoridicuiall'articolo10,
comepureinformazionisullecomunicazioni relativealle
violazionidelledisposizioni nazionalipreseinforza
delladirettivaosullanaturaedeititàdellesanzioni
applicate.
/.

Articolo16
1.GliStatimembriemananoledisposizionilegislativerecolamentc/riedamministrative necessarioper'
conformarsiallapresentedirettivaentrodueanni
dallasua-notificaeneinfermanoimmediatamente
laCommissione .
2.011"tatimr-HbricomunicanoallaCommissioneiltesto
delleuispo'sizioniessenzialididirittointerno
emanrtenelsettoredisciplinatodallapresentedirettiva-1.GliStatimembriemananoledisposizionilegislativeregolamentari edamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettivaentrounannodallasuanotificaeneinformanoimmedizitamente
laCommissione.
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissioneiltesto
delledisposizioniessenzialididirittointerno
cheintendonoemanare.Lacomunicazione Jeveessere
effettuataconsufficienteanticipoinmododapermetterallaComnissione dipronunciarsi . ~
apportatoallabasegiuridica,siproponediinserireildellapropostadidirettiva :
5rP%?^coU^ bÍ°l09ÍCÍP°trebbcaverenegativoperilaercatoeoaune,.