ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)959
Vol.1968/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)959def.
Bruxelles,10dicembre1968
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheproroga,peril1968,iltermineprevistodall'articolo20,
paragrafo 1,delregolamenton.17/64/CEErelativoalFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C(M(68)959def

-1-
RELAZIONE
1.IlnumerodidomandediconcorsopresentatetramitegliStatimembri
èaumentatoquasiproporzionalmente all'aumentodeglistanziamenti messia
disposizione dellasezioneOrientamento .
Seperdl1967ilvolumedeglistanziamentidisponibilieradi26mi­
lionidiUC(alnettodeglistanziamenti assegnatidalConsiglio -;l'impor­
toinizialeeradi80milionidiUC)eiprogettipresentatierano303,
peril1968glistanziamentidisponibiliraggiungono 94milionidiUO(al
nettodeglistanziamenti assegnatidalConsiglio ?l'importoinizialeera
di123milionidiUC)eilnumerodipratichepresentateammontaapiùdi'
700.
2.Primadellafinedisettembre1968,iservizidellaDirezionegene--
raledell'agricoltura hannopotutoesaminare481progettiinbaseaiquali
èstatopossibileeffettuareunaprimasceltadi161richiestechesono
stateproposteperunconcorsodelFondoatitolodellaprima"tranche"
del1968corrispondente aunconcorsoconcessodi34,2milionidiUC.La'
Commissioneprenderàlesuedecisioninelmesedidicembre 1968sulleprò-.
postechelesonostatepresentate.
3.Bimaneancoraunimportodisponibile perilfinanziamento deipro­
gettidellasezioneOrientamentopariacirca60milionidiUC,alnetto
deglistanziamenti assegnatidalConsigliodeiMinistri,taleimportodi­
sponibilerappresentacirca250progettidi.decisioniperlaconcessione
delconcorsoK3A0G,sezioneOrientamento .13'pertantonecessariospostare
ladatadelladecisioneperlaconcessione delconcorso,dal31dicembre
1968,datafissatadalregolamenton.17/64/^iIS»al30aprile1969* '

Propostadi
HPGOLAMBMTO (CEE)SSLCONSIGLIO
cheproroga,peril1968,iltermineprevistodall'articolo20,
paragrafo 1,delregolamenton.17/64/C3E.-relativoalPondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECCMUITITA' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,edinparti­
colarel'articolo43» '
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando che,conformementeall'articolo20,paragrafo 1,primocapoverso,
delregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,relativoalle
condizionidiconcorsodelPondoeuropeodiorientamento edigaranzia(1),le
domandediconcorsodellasezionoOrientamento delPondodevonoesserepresen­
tateannualmenteallaCommissione ,anteriormente al10ottobrejchelaCommis­
sionedeveaddivenire adunadecisionedimeritoentroil31dicembredell'anno
successivo ?
Considerando chelaCommissione nonèstataingradoditerminareatempodebito
l'esameditutteledomandediconcorsodelPondoper,il1968echeèpertanto
opportunorinviareilterminestabilitoperladecisionedellaCommissionein
meritoallaconcessione diunconcorsodelFondo>
HAADOTTATOILPRESENTEE3G0LAI/F3NT0»
Articolounico'
Ladataprimadellaquale,conformementeall'articolo20,paragrafo 1,
primocapoverso,delregolamenton,17/64/CEE,laCommissionedeveaddivenire
aunadecisionedimeritoperquantoconcerneledomandediconcorsodelPon-
do,sezione «rientamento,peril1968,chelesonostatepresentateneiter-'
ministabilitiall'articolo2dolregolamenton,409/67/CEEeleiConsiglio,del
28luglio19^7(2),èrinviatadal31dicembre1968al30aprile1969*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabileinciascunoStatomembro.
PerilConsiglio
IlPrésident©
(1)G.U.n»34del27.2.1964,pag.586/4
(2)G.U.n.183del5.8.1967,pag.7