ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)478
Vol.1973/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELISCOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)478 def.
Bruxelles,il23marzo1973
Propostadì
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.1599/71
chefissalecondizionisupplementari cuidevonorispondere
iviniimportatidestinatialconsumoumanodiretto
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
"OM(73)478def.

RELAZIONE
Dateledifficoltaincontratenellafissazionedeitenoridi
anidridesolforosaapplicabiliaivininellaComunità,risultaindispensabile
rinviareladatadiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1599/71»

PROPOSTA
DIREGOLAMENTO (CES)'7-BELCONSIGLIO
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.1599/71
chefissalecondizionisupplementari cuidevonorispon­
dereiviniimportatidestinatial;consumoumanodiretto»
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.8I6/7OdelConsiglio,del28aprile197^1relativo
adisposizioni complementari inmatèriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2680/72(2),in
particolarel'articolo28,paragrafo1,lettera "b),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento(CEE)n.1599/71»chefissalecondizionisupple­
mentaricuidevonorispondereiviniimportatidestinatialconsumo ;umanodiretto
(3)imodificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2292/72(4)fprevederiell*arti-
calo"^4,
zioneditalicondizionisupplementari adecorreredal1°aprile1973;che,date
ledifficoltàincontratenell'adozionedialounedisposizioni sulpianocomuni­
tario,specieperquantoriguardailtenoremassimodianidridesolforosa,appare
impossibilerispettaretaledataecheèpertantoopportunofissareunadataul­
teriore,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :jl'applica­
•••/•••
(1)G.U.n.L99del5.5.1970,pag.l
(2)G.U,n.L289del27.12.1972,p.1
(3)G.U.n.L168del27.7.1971,p.3
(4)G.U.n.L248del1.11.1972,p.5 as

-2-
Articolo1
Ladatadel1°aprile1973dicuiall'articolo4delregolamento
(CES)n.1599/71èsostituitadaquelladel1°luglio1973»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1973»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,• PerilConsiglio,
IlPrésidente