ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)752
Vol.1981/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)752 def.
Bruxelles,l'8dicembre 1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.3310/75relativo
all'agricoltura delGranducato delLussemburgo
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(81)752def.

-.ν.*
RELAZIONE
!*>«» iåA•|».•.•/.V-'.V-;..V"••
1.L'articolo2delregolamento (CEE)n.541/70delConsiglio,del20marzo1970<1),
.prevedeche:
■«"Ledisposizionidell'articolo 1,paragrafo 1,secondocomma,delprotocollo
concernente ilGranducatodelLussemburgo rimangonoapplicabilifinoalmomen­
toincuisaràrealizzatal'armonizzazione deidirittifiscalispecificisui
vininellaComunità. '
Inassenzaditalearmonizzazione edalpiùtardientroil31dicembre1973
•i
ilConsigliodecide,amaggioranzaqualificata,supropostadellaCommissione,
inqualemisuratalidisposizioni debbanoesseremantenute,modificate oabo­
lite".
Dal1973,ogniannoilConsigliohadecisodiprorogarediunannoledisposi-
ziomdell'articolo 1,paragrafo 1,secondocommadelprotocolloconcernente
ilGranducatodelLussemburgo,assicurandosi che,inoccasionedieventuali
aumentidelleaccisesuivinineipaesidelBenelux,nonvengaaumentatoil
vantaggiocherisultaperivinilussemburghesi dalsuccitatoprotocollo.Il
regolamento (CEE)n.3310/75delConsigliotienecontodiquestapreoccupazio­
ne(2).Taleregolamento èstatoprorogatodaultimodalregolamento (CEE)n.
■3451/80delConsiglio,del22dicembre1980(3),sinoal31dicembre1981.
2.Inconsiderazione delfattochel'armonizzazione deidirittifiscaliproposta
dallaCommissione inmateriadiaccisenonpuò'esserattuataentroil31di­
cembre1981echeilregimenonhaostacolatoinmanierasensibilelalibera
circolazione deivinidialtreorigininegliStatidelBenelux,siproponedi
prolungaresinogì31dicembre1982ilregimederogatorio dicuiall'articolo 1,
paragrafo 1,secondocommadelprotocollo,mantenendonelcontempoledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.3310/75delConsiglio,del16dicembre1975,
cuisièaccennatopiùsopra.
(1)GUn.L68del
(2)GUn.L328del
(3)GUn.L360del25.3.1970,pag.3
20.12.1975,pag.12
31.12.1980,pag.13

PROPOSTA
REGOLAMENTO (CEU,. 1DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.3310/75relativoall'agricolturadelGranducatodel
Lussemburgo
11.CONSIGLIO DELLE(O.MUNITAl'UROIT.K,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeu­
ropea,
vistoijprotocolloconcernente ilGranducatodelLus­
semburgo,adessoallegato,
vistoilregolamento (CEH)ir.541/70delConsiglio,del
–0m.irzo|970,relativoall'agricolturadelGranducato
ileiLussemburgo ('),
vistoilregolamento (CHE)n.3310/75delConsiglio,del
16dicembre1975,relativoall'agricolturadelGrandu­
catodelLussemburgo(-).modificatodaultimodalrego­
lamento(CHE)n.3451/80(3),inparticolaregli
articoli1e2,
vistalapropostadellaCommissione ,
lonsidcrainloche,anormadell'articoloI,paragrafo I,
secondocomma,delprotocolloconcernente ilGrandu­
catodelLussemburgo ,ilBelgio,ilLussemburgoeiPaesi
Bassiapplicanoilregimedicuiall'articolo6,terzo
comma,dellaconvenzionediunioneeconimicabelgo-
Iussemburghese ,del25luglio1921;chel'applicazionedi
taleregimeèstataprorogatadaultimodalregolamento
(CHE)n3451/80tmoalmomentoincuisaràattuata
l'armonizzazione deidirittifiscalispecificisuivininella
Comunitàc,comunque,entroenonoltreil31dicembre1981;chetuttaviailConsigliodevedecidereinqualemi­
suratalidisposizionidebbanoesseremantenute,modifi­
cateoabolite;
considerandochel'armonizzazione deidirittifiscalispe­
cificisuivininellaComunitànoneancorarealizzata;che
l'applicazionedidettoregimeinfavoredeivinilussem­
burghesicontinueràa'presentareunacertaimportanza
perilredditoagricolodelGranducatodelLussemburgo
nelsettoreinteressato :
Η
considerandoche,tenutocontodeglialtrimotivimen­
zionatineiregolamenti (CEE)n.541/70e(CEE)n.
3310/75,èopportunoprorogarequest'ultimoregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO:
ArticoloI
I.adatadel31dicembrel981chefiguraall'articolo2,
primocomma,delregolamento (C.EE)n.3310/75cso­
stituitaconladatadel31dicembre1982.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1982.
Ilpresaneregolamentoèobbligatoriointutti\suoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles»,addì «1981.
PerilConsiglio
IIPresidente
(')C.Un.L68del2V|V70,pag.3.
(J)GUn.L328del20.12.1975,nag.12.
(3)6Un.L360del31.12.1980,pag.13