COMVIISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 168 def. 
Bruxelles, 13 maggio 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 985/68 che stabilisce le norme 
generali che disciplinano le misure d'intervento sul 
mercato del burro e della crema di latte 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
L'articolo 1, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 985/68 del 
Consiglio prevede i requisiti cui deve rispondere il burro per poter essere 
acquistato all'intervento o beneficiare dell'aiuto all'ammasso privato e dei vari 
programmi di smaltimento. 
Il governo danese ha deciso di trasferire alla Federazione lattiero-caseraria 
danese i diritti e gli obblighi connessi alla classificazione del burro danese 
"Lurmaerket", con la conseguenza che questo tipo di burro non sarà più controllato 
dalle autorità statali. Tuttavia, il burro classificato come "smdr af frirste 
kvalitet" (burro di prima qualità) continuerà ad essere controllato come lo era 
in passato il burro "Lurmaerket". Si propone di modificare in conformità il 
regolamento (CEE) n. 985/68. 
z 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. /91 DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica il regolamento (CEE) n. 985/68 che stabilisce le norme 
generali che disciplinano le misure d'intervento sul 
mercato del burro e della crema di latte 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti 
lattiero-caseari*1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90^2), 
in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consigiio^3^, modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3644/90^4^, prevede i requisiti cui deve 
rispondere il burro acquistato dagli organismi d'intervento; che uno di tali 
requisiti è che il burro sia controllato dalle autorità statali e classificato d 
prima qualità nello Stato membro di produzione; che la qualità del burro 
classificato "lurmaerket" in Danimarca non viene più controllata dalle autorità 
danesi, contrariamente al burro classificato "smtfr af ftfrste kvalitet"; che 
occorre pertanto modificare la denominazione di cui all'articolo 1 del 
regolamento in esame per la Danimarca, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
(1) GU n. L 148 del 28. 6.1968, pag. 13 
(2) GU n. L 362 del 27.12.1990, pag. 5 
(3) GU n. L 169 del 18. 7.19.., pag. 1 
(4) GU n. L 362 del 27.12.1990, pag. 10 1 
( 
Articolo 1 :l 
Al l'articolo 1, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 985/68, il testo 
del secondo trattino è sostituito dal seguente: • 
"- classificato "smdr af farete kvalitet" per quanto concerne il burro danese". 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dette Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi eJementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, P#r il Consiglio 
h 
FICHE FINANCIERE 
DATE : 
1. LIGNE BUDGETAIRE : Chapitre B1-203 CREDITS : 334 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n* 985/68 
établissant les règles générales régissant les mesures d'intervention sur le marché 
du beurre et ÓÙ la crème de lait 
BASE JURIDIQUE : Article 6 paragraphe 6 du règlement (CEE) n° 804/68 
OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Prévoir une modification de la dénomination du beurre pouvant être acheté à 
l'intervention publique au Danemark. 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS EXERCICE EN 
COURS (91) EXERCICE 
SUIVANT (92) 
û.G DCrCNSES A !_A r.HARGF 
- DU BUDGET DES CE 
(REST I TUTlONS/INTERVENTIONS) 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS 
OBSERVATIONS : 
S'agissant des modalités techniques, la mesure n'a pas d'incidence pour le budget 

$ ÏSSN 02544505 
COM(91)168def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-204-IT-C 
ISBN 92-77-72209-6 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo