ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)217
Vol.1979/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79 )217 def .
Bruxelles ,il20aprile 1979
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA
CONTIGENTI DIIMPORTAZIONE INITALIA
EINFRANCIA DITALUNI PRODOTTI
ORIGINARI DELLA ROMANIA
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
^~3 k" ' ' --'
COM (79)217 def *

RELAZIONE
1.Conformementeall'articolo3delladecisionedelConsiglio75/210/CEE
del27marzo1975(l)«relativaairegimiautonomidiimportazionenei
confrontideipaesiacommerciodiStato,sonostatepresentatedal­
l'ItaliaedallaFrancialeseguentirichiesteperlaconcessione ,a
titoloeccezionale,dicontingentisupplementari perl'importazione di
taluniprodottioriginaridellaCinaedellaRomania:
a)Italia-Cina :50*000giaccheaventodellacategoria21e200tdi
teBelitidiootone(garzaidrofila)dellaoategoria2j
1))Italia-Romania :940milionidiLit.dicuscinettiarotolamento
(TDC84.62):
c)Frangia-Romania :2,79milionidiFPdiapparecchiradiofonicie
'televisivi(TDCex85.15).
2.Apropositodiquesterichiestesipossonofornireleseguentipreci­
sazioni:
-nell'ambitodeinegoziatitessiliconlaCina,siprevededisubordinare
leimportazioni digiaccheaventoalregimedell'uscitadalpaniere,
lacuisogliaèdi487.000pezzi:ilquantitativorichiestodall'Italia,
unicopaeseadavereuncontingenteperlaCina,sipuò'pertantoconsi­
derarerelativamente modesto;
-lagarzaidrofilarientravanel1976nellavoce30.04;eraliberalizzata
inItaliaedellesueimportazioni nonèmaistatotenutocontoperla
fissazionedelmassimaleinternocomunitariodellacategoria2.Questo
prodottoèdestinato,previasterilizzazione econdizionamento ,
adusomedicoechirurgico(ilprodottogiàsterilizzato econdizionato
perlavenditaalminutoèanooraliberalizzatoinItalia):
–•»■■■■ - s
tuttavia,acausadeinegoziatitessiliincorsoconlaCina,l'op­
portunitàdiaccordareall*Italiagliaumentirichiesti,dorrebbe
,> • ■■essereoggettodiesamenelquadrodellesoluzionicheilConsiglio
potrebbeprossimamekte adottarerelativamente «Aproblemipostidai
negoziaticonlaCina.
■ ,;■'■-- '•
(Da;v;L.99dei21.^.1975

-2-
-icuscinetti arotolamento sono «sottoposti arestrizioni quantitative
soltanto inItalia egli apparecchi radiofonici etelevisivi losono
unicamente inFrancia enel Regno Unito .
Gli aumenti dei contingenti richiesti dall' Italia edalla Francia
non sembrano pertanto tali dacausare gravi problemi economici e
laCommissione avrebbe potuto deciderli secondo lanormale procedura .
3.Ciononostante ,visti inegoziati commerciali autorizzati dalConsiglio
conlaRomania (accordo suiprodotti industriali )conformemente all'ar­
ticolo 7»primo trattino della decisione 75/210 ,solo ilConsiglio pwo'
inquesto caso decidere lemisure inquestione .
k»LaCommissione ppopons pertanto alConsiglio :
-diadottare ladecisione ilcuiprogetto figura inallegato ;
-didecidere lapubblicazione nella GUdelle Comunità europee ;
-diesaminare l'opportunità diaccordare all'Italia gliaumenti
richiesti perquanto riguarda iprodotti tessili cinesi ,nelquadro
dell® soluzioni cha saranno pree© p®r iproblemi posti dainegozia­
titessili incoreo con questo paese® .

Allegato
PROPOSTA
f
Décisions delConsiglio
chemodifica icontingenti d'importazione inItalia e
inFrancia per talimi prodotti originari della ftoraa&ia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
vieto iltrattato oheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 ,
del 27marzo 1975# .
vista ladecisione 75/210/CEEdelConsigli© ,/ relativa airegimi autonomi
d'importazione neiconfronti deipaesi acommercio diStato (1),inparticola
l'articolo 7»primo trattino ,
»
vista laproposta della Commissione ,
considerando che l'Italia elaFrancia ,conformemente all'articolo 3»
della _predetta decisione 75/210/CEB,hanno chiesto l'intro­
duzione dimodi fichealregime d'importazione neiconfronti
della Romania ,quale risalta dalla decisione 79/252/CEEdelConsiglio (2);
considerando che lemodifiche richieste dall' Italia edalla Francia non
pongono particolari problemi economici echeoccorre adottare Itbmisure
auspicate daquesti Stati membri ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : *
•••/•#»
(1)OUn.L99del21.4*1975 ,P«£.7
(2)CFUn,L60del12,3.1979»Pag»1

Articolo 1
1.PerL'anno19?9,L'Italiaapreatito'oeccezionale neiconfron­
tidellaRomaniauncontingente d'importa ?.ionedi940milionidilire
dicuscinetti arotolamento dellavoce84.62dellatariffadoganaleco­
mune.
2.Perl'anno1979,,.laFranciaapreatitoloeccezionale,neicon­
frontidellaRomaniauncontingente supplementare d'importazione di
2,79milionidiFFdiapparecchiriceventiperlaradiodiffusione ela
televisione edellepartiepezzistaccatid'idettiapparecchidella
voceex85.15dellatariffadoganalecomune.
Articolo 2
LaRepubblicaitaliana elaRepubblica francesesonodestinatarie
dellapresentedecisione.
Fattoa
PerilConsiglio