ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)604
Vol.1978/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
6-7
Kl •• ^fex AJ/COM (78)604 def .
'X Bruxelles -17novembre 1978
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo altrattamento tariffario applicabile /ataluni prodotti
destinati adessere .utilizzati per lacostruzione ,manutenzione e
riparazione d'aerodine
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (78)604 def .

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.2609 /77delConsiglio ,del 21novembre 1977 ,
relativo altrattamento tariffario applicabile acerti prodotti destinati
adessere utilizzati perlacostruzione ,lamanutenzione olariparazione
d'aerodine (1),hasospeso totalmente oparzialmente ,aseconda deicasi ,
lariscossione deidazi stabiliti nella Tariffa doganale comune peruncerto
numero diprodotti destinati :
-siaadessere incorporati nella costruzione d'aeroplani diunpeso a
vuoto superiore a15.000 kg,
-siaadessere utilizzati per lamanutenzione olariparazione suaeroplani
diunpeso avuoto dipiù di15.000 kgosuaeroplani oelicotteri diun
peso avuoto di2.000 kgesclusi a15.000 kginclusi .
Poiché queste misure disospensione scadranno il31dicembre 1978 ,è
opportuno definire ,tenuto conto delle possibilità tecniche delle industrie
comunitarie ,ilregime tariffario daapplicare ,adecorrere datale data ,
aiprodotti importati daipaesi terzi per lacostruzione ,nonché lamanutenzione
elariparazione d'aerodine .
Questo èl'oggetto delpresente progetto diregolamento chesi
articola come segue :.
E'mantenuto ilregime previsto dalregolamento (CEE)n.2609 /77in
favore della costruzioneV\della manutenzione odella riparazione dicerti
aerei oelicotteri .
Tuttavia ,leliste diprodotti attualmente ammissibili albeneficio '
della franchigia ,siache sitratti dell' allegato I(costruzione d'aerei di
unpeso avuoto superiore a15.000 kg),dell' allegato II(manutenzione e
riparazione d'aerei diunpeso avuoto superiore a15.000 kg),odell' Allegato III
(manutenzione eriparazione d'aerei eelicotteri diunpeso avuoto di2.000 kg
esclusi a15.000 inclusi )hanno formato oggetto diqualche modifica d'importanza
minore chesitraduce nell' aggiunta diunoopiùprodotti secondo icasi .
> .
•••/•••
(1)G.U. N.L305del29.11.1977 ,pag .5.

Inoltre ,per tener conto deiprogressi realizzati nell' ambito
dell' industria comunitaria d'equipaggiamento aeronautico ,lemisure di
sospensione previste neiconfronti dicerti prodotti sono state soppresse
allo scopo disalvaguardare almassimo gliinteressi deiproduttori comunitari .
Poiché l'industria aeronautica comunitaria evolve rapidamente ,èopportuno
\
prevedere l'adattamento costante delle diverse misure tariffarie summenzionate
all'evoluzione stessa ,inmodo datener conto delle possibilità tecniche di
tale industria . ' ,
Atale scopo ,ilpresente progetto diregolamento tende alimitare
l'applicazione delle misure difranchigia cheprevede adunperiodo di
tempo relativamente breve (unanno ).

Progetto di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO•-r
relativo altrattamento tariffario applicabile ataluni prodotti destinati adessere utilizzati per
lacostruzione ,manutenzione eriparazione d'aerodine
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,inparticolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Com -
considerando cheilregolamento (CEE )n.2609/77del
del 21novembre 1977 , relativo altrattamento
tariffario applicabile ataluni prodotti destinati adessere
utilizzati perlacostruzione ,manutenzione eriparazione
d'aerodine ('),hasospeso totalmente oparzialmente ,
secondo icasi,lariscossione deidazi stabiliti nella ta­
riffa doganale comune peruncerto numero diprodotti
destinati siaadessere incorporati nella costruzione di
aeroplani delpeso avuoto dipiùdi15000 kgsiaad
essere impiegati perlamanutenzione olariparazione su
aeroplani delpeso avuoto dipiùdi15000 kgosu
aeroplani oelicotteri delpeso avuoto da2000 kg
esclusi a15000kginclusi ;
considerando chelemisure disospensione previste sca­
dranno il31dicembre 1978;
considerando che,tenuto conto delle esigenze tecniche
connesse con laconcezione stessa degli aeroplani at­
tualmente costruiti nella Comunità ,èopportuno man­
tenere adecorrere dal 1°gennaio 1979 ,per iprodotti
destinati allacostruzione diaeroplani delpeso avuoto
dipiùdi15000 kg,misure disospensione differenziate
secondo iltipo cuiappartengono gliaeroplani conside­
rati,alfineditenere conto ,inogni singolo caso ,delle
possibilità dell'industria comunitaria ;questione attualmente costruiti nella Comunità ;che,
purtenendo conto delle capacità attuali dell'industria
comunitaria ,ètuttavia opportuno mantenere ,pergli
utilizzatori diaeroplani delpeso avuoto dipiù di
1$000 kgcostruiti neipaesi terzi olacuicostruzione ,
avvenuta inprecedenza nella Comunità ,harichiesto
l'importazione dinotevoli quantità diprodotti dapaesi
terzi ,lapossibilità diapprovvigionarsi diprodotti ne­
cessari allaloro manutenzione oallaloro riparazione ,
beneficiando diunasospensione deidazi della tariffa
doganale comune ;
Consiglio ,
considerando cheunnumero limitato diprodotti non
disponibili nella Comunità èugualmente necessario per
lamanutenzione olariparazione dicerti tipidiaero­
plani edielicotteri delpeso avuoto da2000kgesclusi
a15000 kginclusi ;cheèopportuno diconseguenza
sospendere lariscossione deidazi della tariffa doganale
comune concernenti taliprodotti ;
considerando cheoccorre prevedere l'adattamento dei
provvedimenti daadottare ,sulpiano dell'applicazione
della tariffa doganale comune ,neiconfronti deiprodotti
importati dapaesi terzi perlacostruzione ,lamanuten­
zione olariparazione diaerodine ,infunzione dell'evo­
luzione delle possibilità tecniche dell'industria aeronau­
tica comunitaria' edelle .industrie comunitarie per
l'equipaggiamento diaeroplani ;cheunsiffatto adatta­
mento puòrichiedere unarevisione deiprovvedimenti in
vigore adintervalli relativamente ravvicinati ;cheper­
tanto bisogna limitare adunanno ladurata dell'appli­
cazione delpresente regolamento ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che,tenuto conto deiprincipi adottati per
lasospensione deidazi stabiliti nella tariffa doganale
comune pertaluni prodotti destinati allacostruzione di
aeroplani delpeso avuoto dipiùdi15000 kg,occorre
attenersi adessinello stabilire unelenco diprodotti che
possono beneficiare della sospensione deidazi doganali
perlamanutenzione olariparazione degli aeroplani in
(')GUn.L 305del 29.11.1977 ,pag .5.Articolo 1
1.Lariscossione deidazi della tariffa doganale co­
mune relativi aiprodotti dicuiall'allegato Ièsospesa
fino allivello indicato nella colonna 3,purché sitratti di
prodotti destinati adessere incorporati ,allecondizioni
chesaranno determinate dalle autorità competenti ,nella
costruzione degli aeroplani diunpeso avuoto dipiùdi
15000kgedelencati ,caso percaso,nella colonna 4del
suddetto allegato .

-2-
2.Ilpresente articolo siapplica anche aglistessi pro­
dotti destinati ,allecondizioni chesaranno determinate
dalle autorità competenti ,allafabbricazione diparti o
pezzi staccati necessari allacostruzione degli aeroplani
considerati .
Articolo 2 .
1.Lariscossione deidazi della tariffa doganale co­
mune relativi aiprodotti dicuiall'allegato IIèsospesa
fino allivello indicato ,caso percaso ,nelle colonne 3o
4,purché sitratti diprodotti destinati adessere impie­
gati,allecondizioni chesaranno determinate dalle auto­
ritàcompetenti ,perlamanutenzione olariparazione su
aeroplani -diunpeso avuoto dipiùdi15000 kgappar­
tenenti all'una oall'altra delle categorie definite nel
suddetto allegato e,ove sitratti della categoria B,
quando lamanutenzione olariparazione riguardino
aeroplani enumerati nella colonna 5dello stesso alle­
gato .
2.Tuttavia ,periprodotti dicuiallevoci 85.15 ,85.22 ,
90.14 ,90.28 e90.29 della tariffa doganale comune ,
accanto allequali figura ilrichiamo (*),ilparagrafo 1si
applica soltanto segliaerei ,alla cuimanutenzione o
riparazione sono destinati detti prodotti ,appartengono
atipichesono stati dichiarati idonei allanavigazione
per laprima volta inuno degli Stati membri della
Comunità anteriormente al1°gennaio 1973 echesono
stati costruiti .nella Comunità osono stati importati e
utilizzati atale data sulinee regolari dacompagnie
aeree della Comunità . xΝ
finoallivello indicato nella colonna 3,purché sitratti di
prodotti destinati adessere impiegati ,allecondizioni
chesaranno determinate dalle autorità competenti ,per
lamanutenzione olariparazione suaeroplani edelicot­
teridiunpeso avuoto da2000kgesclusi a15000kg
inclusi elencati ,caso percaso ,nella colonna 4o5di
detto allegato .
2.Tuttavia ,periprodotti dicuiallevoci 85.15 ,90.28
e90.29 della tariffa doganale comune ,accanto alle
quali figura ilrichiamo (l),ilparagrafo 1siapplica
soltanto quando gliaeroplani eglielicotteri ,alla cui
manutenzione oriparazione sono destinati detti pro­
dotti ,appartengono atipidichiarati idonei allanaviga­
zione perlaprima volta inunodegli Stati membri della
Comunità anteriormente al1°gennaio 1973 echesono
stati costruiti nella Comunità osono stati importati e
utilizzati ataledata sulinee regolari dacompagnie
aeree della Comunità .,
Articolo 4
Aisensi dell'articolo 2,paragrafo 2,edell'articolo 3,
paragrafo 2,pertipo diaeroplano odielicottero s'in­
tende ilprototipo didetto aeroplano oelicottero nonché
leversioni direttamente derivate dataleprototipo ,es­
cluse leversioni chepresentano modifiche fondamentali
rispetto aquest' ultimo .
Articolo S
Articolo 3 IIpresente regolamento entra invigore il1gennaio
1970 .
1.Lariscossione deidazi delia tariffa doganale co­
mune relativi aiprodotti dicuiall'allegalo IIIèsospesa Esso èapplicabile finoal31dicembre 197£
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoielementi edirettamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO 1
Elenco deiprodotti ammessi insospensione totale oparziale deidazi della tariffa doganale
comune quando siano destinati adessere incorporati nella costruzione diaeroplani delpeso-
avuoto dipiùdi15000 kg
N.délia Urina
doganaJe
comuneDesignazione delle mena .Aliquota
deidaziAeroplani interessati
2 . * 1 ®
38.19 Prodotti chimici epreparazioni delle industrie chimiche
edelle industrie connesse (comprese quelle consistenti in
miscele diprodotti naturali ),non nominati nécompresi
altrove ;prodotti residuali delle industrie chimiche o
delle industrie connesse ,non nominati nécompresi
altrove :
exP.Preparazioni dette «liquidi pertrasmissioni idrau­
liche »(inparticolare per(reni idraulici )nonconte­
nenti ocontenenti meno di70%,inpeso ,diolidi
petrolio odiminerali bituminosi :
–abase diesteri silicici ofosforici .. 0% Ogni tipo diaeroplano
39.02 Prodotti dipolimerizzazione ecopolimerizzazione (poli­
etilene ,polietileni tetraalogenati ,poliisobutilene ,polisti­
rolo ,cloruro dipolivinile ,acetato dipolivinile ,cloroace -
tato dipolivinile edaltri derivati polivinilici ,derivati
poliacrilici epolimetacrilici ,resine cumaronindeniche ,
ecc.):
IC.altri :
VI.Polistirolo esuoi copolimeri :
exb)inaltre forme :
–Acrilonitrilebutadiene stirolo ,pre­
sentato in fogli appositamente
costruiti per ilrivestimento delle
pareti interne degli aeroplani 0%\
Airbus ,F28 ■
VII.Cloruro dipolivinile :
exa)nelle forme previste dalle note 3a)e
3b)diquesto capitolo :
–omologato perlacostruzione aero­
nautica epresentato sotto forma
digranulati 0% Airbus
exb)inaltre forme :
–presentato infogli appositamente
costruiti per ilrivestimento delle
pareti interne degli aeroplani .. 0% Airbus
exVili .Cloruro dipolivinilidene ,copolimeri diclo­
ruro divinilidene edicloruro divinile :
–presentati infogli appositamente costruiti
per ilrivestimento delle pareti interhe
degli aeroplani 0% Airbus

2-
N.délia tarifia
doganale
comuneDesignazione delie merciAliquota
deidazi Aeroplani interessati
. «1 I
3' 4
39.02
(seguito )XIV .altri prodotti dipolimerizzazione odico-
polimerizzazione : ,
exa)nelle forme previste dalle note 3a)e
3b)diquesto capitolo :
–perilriempimento degli alveoli .. 0%V
Airbus
39.07\
Lavori delle sostanze comprese nelle voci daln.39.01 al
n.39.06 incluso :
E.dialtre sostanze :
exIV.altri :
–Tubi flessibili inpolitetrafluoretilene per
circuiti idraulici odicarburante(
0% Airbus , Concorde
62.05 Altri manufatti confezionati ditessuti ,compresi imodelli
divestiti :
exD.altri :-
–Rampe dievacuazione passeggeri '0% Airbus
ex70.08 Lastre ovetri disicurezza ,anche sagomati ,consistenti in
vetri temperati oformati didue opiùfogli aderenti tra
loro :
–Pannelli divetro laminato resistente adalte tempe­
rature ,utilizzati per ilparabrezza della cabina di
pilotaggio0% Concorde
70.20 Lana divetro ,fibre divetro elavori diqueste materie :
exA.Fibre non tessili elavori difibre non tessili :
–Lana di.vetro sopraffina discarsa capacità
idrofila 0% Airbus ,. .F28,Concorde
73.18
JTubi (compresi iloro sbozzi )diferro odiacciaio »esclusi
glioggetti della voce 73.19 :
exC.altri :
–Tubi per circuiti idraulici d'acciaio 21.6.9
rispondenti alla norma Deutsche Airbus DAN
41/BMS 7185 0%'I
Airbus
73.20 Accessori pertubi,dighisa ,ferro oacciaio (raccordi ,
gomiti ,giunti ,manicotti ,flange ,ecc.)0% Ogni tipo diaeroplano
.73.40 'Altri lavori dighisa ,diferro odiacciaio :
exB.altri :
–Dispositivi per lafissazione elachiusura a
chiavistello delcarico
– ■Sfere utilizzate nelsistema dicaricamento del
carico0%
0%Airbus
Airbus
ex76.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,dialluminio :
–Squadre d'angolo
–Profilati conici perilrafforzamento degli impennaggi
laterali .0%
0%F28
Airbus

-3-
•N.dolía tarilTa
doganale
comuneDesignazione delle merci– j
i
Aliquota
deidazi Aeroplani interessati
1 3r ;
ex76.03 Lamiere ,lastre ,fogli enastri dialluminio ,dispessore
superiore a0,20 mm :
–Lamiere dispessore variabile ,ottenute mediante la­
minazione ,perlarghezze pari osuperiori a1200 mm 0% F28
76.16\Altri lavori dialluminio :
exD.altri :
–Dispositivi «Quick change »chepermettono la
trasformazione diaeroplani per iltrasporto di
passeggeri inaeroplani periltrasporto dimerci
eviceversai
0%*
F28
81.04 Altri metalli comuni ,greggi olavorati ;cermets ,greggi
olavorati :
K.Titanio :
exII.lavorato :
–Tubi con parete sottile pronti per l'uso,
impiegati ,nelsistema dicondizionamento
d'aria « 0% Airbus ,
83.07 Apparecchi perilluminazione ,lampade ,lampadari esimili ,
eloro parti non elettriche ,dimetalli comuni ' 0% Ogni tipo diaeroplano
84.08 Altri motori emacchine motrici :
B.Turbine agas :
exli.altri :
–dipotenza superiore a360 kWi-
0% Airbus . F28
exC.Altri motori emacchine motrici :
–Motori adaria cofnpressa per l'azionamento
deimartinetti degli invertitori dispinta -0% Concorde
84.10 Pompe ,motopompe eturbopompe ,perliquidi ,comprese
lepompe non meccaniche elepompe distributrici aventi
undispositivo misuratore ;elevatori perliquidi (acorona ,
anorie ,anastri flessibili ,ecc.):
B.alere pompe :
ex I.Pompe chepossono fornire unapressione uguale
osuperiore a20bar :
–chepossono fornire una pressione uguale o
superiore a200bar 0% Airbus ,F28,BAC 1-11
exIII.Parti epezzi staccati :
–delle pompe dicui alprecedente punto
BexI*
0% Airbus ,F28,BAC 1–11

s
N.della tariffa
doganale J
comune jDesignazione delle merciAliquota
deidazi Aeroplani interessati
2 I3 4
84.11 Pompe ,motopompe eturbopompe ,peraria epervuoto ;
compressori ,motocompressori eturbocompressori diaria
edialtri gas ;generatori apistoni liberi ;ventilatori e
simili : v.^
exC.Ventilatori esimili :1 i
/–ventilatori delle sonde perlatemperatura della
cabina 0% Airbus
ex84.12 Gruppi per ilcondizionamento dell'aria comprendenti ,
riuniti inunsolo corpo ,unventilatore amotore edispo­
sitivi permodificare latemperatura el'umidità :
–Gruppi per ilcondizionamento dell'aria con osenza
dispositivo refrigerante ,dicapacità superiore a5000
k£al/orarie ' ' 0% Airbus ,
84.15 Materiale ,macchine edapparecchi perlaproduzione del
freddo conattrezzatura elettrica odialtra specie :
exB.altri :«
' :–Apparecchi perlaproduzione delfreddo adat­
tati alsistema dicondizionamento dell' aria .. 0% F28
8 Apparecchi edispositivi ,anche riscaldati elettricamente ,
periltrattamento dimaterie conoperazioni chgjmplicano
uncambiamento ditemperatura ,come ilriscaldamento ,la
cottura ,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,
lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura ,l'essicca­
zione ,l'evaporazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,.'
ilraffreddamento ,ecc.,adesclusione degli apparecchi
domestici ;scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici :
exC.Scambiatori dicalore :
–delsistema motore avelocità costante (CSD ) 0% Airbus
–delsistema dicondizionamento dell'aria 0%
I•* IAirbus , -
ex84.21 Apparecchi meccanici (anche amano )per spruzzare ,
cospargere opolverizzare materie liquide opolverulente ;
estintori ,anche carichi ;pistole aspruzzo eapparecchi
simili ;macchine eapparecchi agetto disabbia ,agetto
divapore esimili apparecchi agetto :
:–Estintori perreattori epermotori ausiliari incorporati'
inmodo fisso suaeroplani ' 0% Airbus ,. F28'
–Estintori pervani bagagli incorporati inmodo fisso
suaeroplanii
0% Airbus
84.22 Macchine edapparecchi disollevamento' ,dicarico ,di
scarico edimanutenzione (ascensori ,«skips »,verricelli ,
binde ,paranchi ,gru,ponti scorrevoli ,trasportatori ,tele­
feriche ,ecc.),esclusi -lemacchine egliapparecchi della
voce 84.23 :

N.délia tarina
doganale
comuneDesignazione delie merciAliquota
deidaziAeroplani interessati
2 » 4
84.22
(seguito )exD.altri :
–Martinetti perchiusura achiavistello
–Apparecchi destinati adessere incorporati in
modo fisso sugli aeroplani per ilcarico olo
scarico elafissazione delcarico
\0%
0%Airbus
Airbus
84.59 Macchine ,apparecchi econgegni meccanici ,nonnominati
nécompresi inaltre voci diquesto capitolo :
exE.altri : .
–Umidificatori edisumidificatori d'aria
–Tergicristalli
–Servomotori idraulici
–Accumulatori idropneumatici sferici
–Apparecchi diavviamento pneumatici permo­
tori
:–Blocchi-toeletta ideati specialmente per aerei
–Martinetti meccanici d'invertitore dispinta ....0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus ,* ,F28
F28
F28
Airbus , ,F28
Airbus
Airbus ,Concorde ,.
ConcordeF28
84.61 Oggetti dirubinetteria edaltri organi simili (compresi ì
riduttori dipressione elevalvole termostatiche ),pertubi,
caldaie ,serbatoi ,vasche ,tiniedaltrirecipienti simili :
A.Riduttori dipressione .•••I
0% F28
exB.altri :
–Valvole d'isolamento dell'invertitore dispinta
–Valvole utilizzate nel sistema dicondiziona­
mento dell'aria edipressurizzazione delle ca­
bine
–Valvole utilizzate nel sistema diprotezione
antincendio
–Valvole utilizzate nel sistema dicircolazione
dell'acqua0%
0%
0%
0%Concorde
Airbus ,.
Airbus ,
Airbus ,
\F28
F28
F28
ex84.62 Cuscinetti arotolamento diogni specie (asfere ,adaghi,
acilindri oarulli diogni forma ):
\–Cuscinetti utilizzati nelsistema dicaricamento del
carico ,ψ
0% Airbus
ex84.63
ΝAlberi ditrasmissione ,manovelle ealberi agomito ,
supporti ecuscinetti ,ingranaggi eruote difrizione ,
riduttori ,moltiplicatori evariatori divelocità ,volani e
pulegge (comprese lecarrucole astaffa ),innesti ,organi
diaccoppiamento (manicotti ,giunti elastici ,ecc.)egiunti
diarticolazione (cardanici ,diOldham ,ecc.):
–Dispositivi dialimentazione avelocità costante (CSD )
–Alberi flessibili costituiti dadue cordoni difilo
d'acciaio intrecciato cheassicura latrasmissione del
movimento rotativo traimotori pneumatici eimarti­
netti degli invertitori dispinta0%
0%Airbus ,
ConcordeF28

N.délia tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merciAliquota
deidazi*Aeroplani interessati
2
,
85.01 Macchine generatrici ;motori ;convertitori rotanti osta­
tici (raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobine direat­
tanza ebobine diautoinduzione :
.A.Macchine generatrici ,motori (anche conriduttori ,
•variatori omoltiplicatori divelocità ),convertitori
rotanti : '
exII.altri : \
–Servomotori elettrici utilizzati nelsistema
delcondizionamento dell'aria
–Alternatori agrande velocità (più di
' 3600giri/minuto )
–;Motori ,con riduttore divelocità ,per il
- sistema dicaricamento
'.–Motori elettrici della potenza di500watt
' 1 acorrente continua di28volt utilizzati
perl'apertura della porta dicarico
–Generatori per ilsistema dicontrollò
• •■\antiblocco ,incorporato nel carrello ;
d'atterraggio
exB.Trasformatori econvertitori statici (raddrizzatori ,
•ecc.);bobine direattanza ebobine diautoindu­
zione :
–Convertitori statici della potenzi di250V Ache
/trasformano una corrente continua di28volt
incorrente alternata di115 volt
,i–Trasformatori con raddrizzatore ,diintensità
nominale di100ampère a28volt,perilsistema
^ diproduzione elettrica dicorrente continua ..
exC.Parti epezzi staccati :
–degli alternatori agrande velocità (piùdi3600
giri/minuto )
–deimotori ,con riduttore divelocità ,per il
sistema dicaricamento
–deigeneratori per ilsistema antiblocco ,incor­
porato nelcarrello d'atterraggio
–degli altri apparecchi dicuialleprecedenti let­
tere AeB
85.15 Apparecchi ditrasmissione ediricezione per laradio­
telefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi trasmittenti eri­
ceventi perlaradiodiffusione elatelevisione (compresi ;
gliapparecchi riceventi combinati conunapparecchio di
registrazione odiriproduzione delsuono )edapparecchi
perlapresa delle immagini perlatelevisione ;apparecchi
diradioguida ,diradiorilevamento ,diradioscandaglio edi
radiotelecomando :
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezione perla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
i trasmittenti ericeventi perlaradiodiffusione ela
televisione (compresi gliapparecchi riceventi com­
binati conunapparechio diregistrazione odiri­
produzione delsuono )eapparecchi perlapresa
delle immagini perlatelevisione :
exII.Apparecchi rice-trasmittenti :–Apparecchi rice-trasmittenti HF0%
0%
0%
0% -
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0% :Airbus
'Airbus ,,
Airbus
F28F28
F28,Airbus ,Concorde ,BAC1-11
F28
F28
Airbus , 'F28
'v ■ •V'
Airbus
F28,Airbus ,Concorde ,BAC 1-11
F28
<
0% Airbus ,Concorde ,F28,BAC 1-11

-7-
N.dcila tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merciAliquota
deidazi Aeroplani interessati
2 3 4
85.15
(seguito )exB.altri apparecchi :
–Radar meteorologici «ogni tempo »conformi
alla norma ARINC 564 ;1
0% Airbus ,Concorde ,.F28,BAC-
–Apparecchi ,riceventi per lanavigazione VOR
conformi allenorme ARINC 547e579 *
–Apparecchi riceventi per laradioguida 1LS
conformi allenorme ARINC 547657^8%
8%F28tAirbus ,Concorde ,
F28 >Airbus ,Concorde ,BAC
BAC1-11
1-1 1
–Indicatori combinati RD-DRMI per VOR e
DME 0% Airbus %BAC 1~11
C.Parti epezzi staccati :'
exIII.altri :
–Antenne VOR LOC conformi alla norma
ARINC 547 0% F28,BAC 1-1 1
–Commutatori diantenne perapparecchi
rice-trasmittenti HF -..; .0% - Airbus , F28,Concorde ,BAC 1-1
–Antenna per radar meteorologico con­
forme alla norma ARINC 564 0% Airbus , F28,Concorde >BAC 1-1
85.17 Apparecchi elettrici disegnalazione acustica ovisiva
(suonerie ,sirene ,quadri indicatori ,apparecchi diavverti­
mento perlaprotezione contro ilfurto ol'incendio ,ecc.),
diversi daquelli delle voci 85.09 e85.16 :
–Apparecchi diavvertimento perlaprotezione contro
l'incendio
–Rivelatori difumo r
–Fari lampo anti-collisione0%
0%
0%I
Airbus ,F28
Concorde ,F28
Ogni tipo diaeroplano
85.19 Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamento ,laprote
zione ,ladiramazione oilcollegamento dicircuiti elet
trici (interruttori ,commutatori ,relè,interruttori disicu
rezza ,scaricatori ,soppressori disovraccorrente ,prese d
corrente ,porta lampade ,cassette digiunzione ,ecc.)
resistenze non scaldanti ,potenziometri ereostati ;circuiti
stampati ;quadri dicomando odidistribuzione :
exA.Apparecchi perl'interruzione edilsezionamento j
apparecchi perlaprotezione ,ladiramazioni oil
comando deicircuiti elettrici :
–Interruttori utilizzati neisistemi dicaricamento ,
dell'APU (Auxiliary Power Unit )edell'illumina­
zione disoccorso 0% Airbus , F28
90.24 Apparecchi estrumenti dimisura ,dicontrollo odirego­
lazione pergasoperliquidi ,odicontrollo automatico ~
delle temperature ,come manometri ,termostati ,indicatori
dilivello ,regolatori ditiraggio ,misuratori diportata ,
contatori dicalore ,esclusi gliapparecchi estrumenti della '
voce 90.14 :
exC.altri :
–Regolatori pneumatici utilizzati nelsistema di
condizionamento dell'aria edipressurizzazione
delle cabine 0% Airbus .

w8-
N.délia tarifa
doganaJe
comuneDesignazione delle merciAliquota
'deidazi Aeroplani interessati
2 ,3 4
90.28
•4Strumenti edapparecchi elettrici odelettronici dimisura ,
diverifica ,dicontrollo ,diregolazione odianalisi :
exA.Strumenti edapparecchi elettronici :''
–Apparecchi rivelatori delcampo magnetico ter­
restre mediante saturazione dicircuiti magnetici
(flux valve )
.-r-Centrali anemometriche estrumenti annessi ....
–Calcolati distallo
^Apparecchi dicontrollo dell'erogazione edel
consumo delcarburante
–Regolatori elettronici per ilcondizionamento
dell' aria
–Centrali inerziali
,–Scatole perl'azionamento *elettronico dell'inver -
'titore dispinta
–Anemometri con indicatore della velocità mas­
sima incorporato '
exB.altri :
–Apparecchi indicatori dipressione delcarbu­
rante edell'olio dilubrificazione deireattori ..
–Apparecchi indicatori diquantità d'olio per il
controllo dei reattori ...............
–Apparecchi indicatori divelocità perlacentrale
anemometrica eperilcontrollo deireattori ..
■–Apparecchi indicatori ditemperatura per la
centrale anemometrica eper ilcontrollo dei
- reattori
– 1Indicatori elettromagnetici dipressione emo­
duli associati ,destinati alcontrollo delfunzio­
namento delsistema diimmissione d'aria dei
reattori ••
–Indicatori diposizione degli invertitori dispinta ■0%
0%
0%
0% ' •
.0%
0%
0%
0%
0%
0% .
0%
0%
0%
0%\
Airbus ,
Airbus ,
Airbus ,
Airbus ,
Airbus ,
Concorde
Concorde
Concorde
Airbus ,
Airbus ,
Airbus ,
Airbus ,
Concorde
ConcordeF28,Concorde
F28
F28
F28
F28
.F28
.F28
F28
"ν
,F28
Λ ·
90.29 Parti ,pezzi staccati eaccessori ,riconoscibili come esclu­
sivamente oprincipalmente costruiti per "strumenti o
apparecchi delle voci 90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 e90.28 ,
suscettibili diessere impiegati suuno opiùstrumenti o
apparecchi diquesto gruppo divoci :
exA.Parti ,pezzi staccati edaccessori ,riconoscibili come
esclusivamente oprincipalmente costruiti perstru­
menti oapparecchi elettrici della sottovoce 90.28 A:
–per :
–Centrali inerziali »....
–Scatole perl'azionamento elettronico del- i
l'invertitore dispinta
-–Anemometri con indicatore della velocità
massima incorporato •••
–altri strumenti eapparecchi della sottovoce
90.28 Ariportata nelpresente elenco ......0%
0%
'0%
0%I
Concorde
Concorde
Concorde
Airbus . F28

-9
N.délia tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci 'Aliquota .
deidaziI.•
Aeroplani interessati
2 3 4
90.29
{seguito )
\B.altri : ®
exILnon nominati :
–altri strumenti oapparecchi della sotto­
voce 90.24 Criportati nel presente
elenco
.–Indicatori elettromagnetici dipressione e
moduli associati ,destinati alcontrollo ,
delfunzionamento delsistema diimmis­
sione d'aria deireattori
–Indicatori diposizione degli invertitori
dispinta
–altri strumenti oapparecchi della sotto­
voce 90.28 Briportati nel presente
elenco0%
0%
0%
0%Airbus
Concorde
Concorde
Airbus ,. F28
92.11 Fonografi ,apparecchi perdettare edaltri apparecchi di
registrazione odiriproduzione delsuono ,compresi i
giradischi ,girafilm egiratili ,con osenza lettore di
suono ;apparecchi diregistrazione ediriproduzione delle
immagini edelsuono intelevisione :
A.Apparecchi diregistrazione ediriproduzione del
,suono :
exII.Apparecchi diriproduzione :
–Riproduttori dimusica eannunciatori auto­
matici1
0% ' 
Concorde ,Airbus ,F28
I
94.01 Mobili per sedersi ,anche trasformabili inletti (esclusi
quelli della voce 94.02 )eloro parti :
exB.,altri :
–Comandi idraulici diposizionamento ebloc­
caggio con dispositivi dicontrollo associato
(hydroloks )!
j
0% Ogni tipo diaeroplano
\

-10-
!
ALLEGATO li I
Trattamento tariffario applicabile ataluni prodotti destinati adessere utilizzati perla
manutenzione eiariparazione suaeroplani delpeso avuoto dipiùdi15000kg
Nota perl'interpretazione della tabella seguente :
a)rientrano nella categoria Agliaeroplani delpeso avuoto dipiùdi15000kgdiversi daquelli
citati nella lettera b)dicuiinappresso ; ,
b)rientrano nella categoria Bgliaeroplani deitipiseguenti :BAC 111,Siddcley Trident ,Airbus ,
.Concorde ,Mercure eF28. '
N.délia tarifa I
Designazione delle merci Aeroplani
catégorie AAeroplani categorìa B
doganale
* comune Aliquota
deidazi Aeroplani interessati
1 2 3 4 '5
ex38.17 Preparazioni ecariche perapparecchi estintori ;
granate ebombe estintrici :
–Preparazioni ecariche perapparecchi estin­
tori dicuialn.84.21 delpresente elenco 0% 0% Ogni tipo diaeroplano
'38.19 Prodotti chimici epreparazioni delle industrie
chimiche edelle industrie connesse (comprese
quelle consistenti inmiscele diprodotti naturali ),
non nominati nécompresi altrove ;prodotti
residuali delle industrie chimiche odelle industrie
connesse ,non nominati nécompresi altrove :
4
exP.Preparazioni dette «liquidi pertrasmis -
'sioni idrauliche »(inparticolare perfreni
idraulici )non contenenti ocontenenti
meno di70% ,inpeso ,diolidipetrolio
odiminerali bituminosi :/
–abase diesteri silicici ofosforici ... 0% 0% Ogni tipo diaeroplano
39.02 Prodotti dipolimerizzazione ecopolimerizza -
zione (polietilene ,polietileni tetraalogenati ,poli-
isobutilene ,polistirolo ,cloruro dipolivinile ,
"acetato dipolivinile ,cloroacetato dipolivinile
edaltri derivati polivinilici ,derivati poliacrilici
epolimetacrilici ,resine cumaronindeniche ,
ecc.):
C.altri : '
\
I.Polietilene :
 
b)inaltre forme 0%1 •ν
ex IV.Polipropilene :
inuna delle forme descritte alle
note 3c)e3d)relative alcapi -,
tolo 39
/ .0%

-11
N.della tariffa \
Designazione delie merci Aeroplani
categoria AAeroplani categorìa B
dogan&le
comune Aliquota
deidazi 'Aeroplani interessati
2 3 4 5
39.02
(seguito )VI.Polistirolo esuoi copolimeri :
exb)inaltre (orme :
–Acrilonitrilebutadiene sti­
rolo ,presentato infogli
appositamente costruiti
per ilrivestimento delle
pareti interne degli aero­
plani 0% Airbus ,F28
VII.Cloruro dipolivinile :
exa)inuna delle (orme previste
allenote 3a)e3b)diquesto
capitolo :
–omologato perlacostru­
zione aeronautica epre­
sentato informa digra­
nulati 0% Airbus
exb)inaltre forme :
–presentato infogli appo­
sitamente costruiti peril
rivestimento delle pareti
interne degli aeroplani .. 0% 0% Airbus
–altri....... -0%
exVili .Cloruro dipolivinilidene ,copoli -
meri dicloruro divinilidene edi
cloruro divinile :
–presentati infogli appositamente
costruiti perilrivestimento delle
pareti interne degli aeroplani .. 0% Airbus
XIV .altri prodotti dipolimerizzazione o
dicopolimerizzazione :
exa)inunadelle forme previste
allenote 3a)et3b)diquesto
capitolo :
–perilriempimento degli
alveoli 0% Airbus
b)inaltre forme 0%
39.07 Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal
n.39.01 aln.39.06 incluso :
E.dialtre sostanze :
exIV.altri :
–Articoli perusotecnico edele­
menti distruttura
=destinati aipro­
pulsori areazione 0% 0% Airbus ,Mercure
=altri 0%
–Condutture flessibili dipolitetra -
fluoretilcne percircuiti idraulici'
odelcarburante\ I
0% Airbus .Mercure ,Concorde

-12-
N.della tariffa
Designazione delle merci Aeroplani
categoria Aι
, Aeroplani categorìa B
doganale
comune Aliquota
deidazi Aeroplani interessati
1 2 L_i_J4 S
40.11 Gomme piene' osemipiene ,coperture ,batti­
strada amovibili percoperture ,camere d'aria e
protettori («flaps »),digomma vulcanizzata ,non
indurita ,perruote diogni specie :
•exB.altri ,
–Pneumatici peraerodine deitipise­
guenti :
15,00 X .16–14strati.............
56,00 X16–-7-32strati ...> •0%
0%
y\1
I
!
1 !
^ I
" 40.14 .Altri lavori digomma vulcanizzata ,non indu­
rita :
exB.altri :
–Articoli perusitecnici
■\0% 0% '. . j
i
Airbus ,Mercure
. i
62.05 Altri manufatti confezionati ditessuti ,com­
presi imodelli divestiti :
exD.altri :
–Cinture disalvataggio
–Rampe dievacuazione passeggeri ...•0%
0%' :0% Airbus !
68.13(
Amianto lavorato ;lavori diamianto ,diversi
daquelli della voce 68.14 (cartoni ,filitessuti ,
oggetti divestiario ,copricapi ,calzature ,ecc.),
anche armati ;miscele abase diamianto oa
base diamianto ecarbonato dimagnesio e
lavori diqueste materie :
vB.Lavori diamianto :
III.altri 0% 0%i ■ '' I
- ' !
i
■ ■ i
* \ ,' ■ ;
Airbus ,Mercure
68.14 Guarnizioni difrizione (segmenti ,dischi ,ron­
delle ,nastri ,tavole ,piastre ,cilindri ,ecc.)per
'freni ,perinnesti eperqualsiasi altro organo di
attrito ,abase diamianto ,dialtre sostanze
minerali odicellulosa ,anche combinate con
materie tessili odaltre materie ••• 0%,'/ !
- !
"■; . ■' . i
'!
68.16 Lavori dipietre odialtre materie minerali
(compresi ilavori ditorba ),non nominati ,né
compresi altrove : •
exB.altri :
–Filtri ,rondelle edaltri articoli di
carbone agglomerato odigrafite ...0% ,0%' '' ' 1. i
' 1
I
i
.■ !
' • 1
Airbus ,Mercure !
. . . ' 1
ex70.08
ILastre ovetri disicurezza ,anche sagomati ,
consistenti invetri temperati oformati di
dueopiùfogli aderenti fraloro :
–Pannelli invetro laminato resistente adalte
temperature ,utilizzati perilparabrezza della
Λ<ΙΚΐηχΑίηίΙη^οοοίΛ ......... 0%ι
■ I
!
Concorde r
ï

-13-
N.della tariffa
Designazione delle merci Aeroplani
categoria AAeroplani categorìa B
doganaJe
comuneAliquota
deidazi Aeroplani interessati
I 2 3 4 5
70.20 Lana divetro ,fibre divetro elavori diqueste ,
materie :
exA.Fibre non tessili elavori difibre non
tessili :
–Lana divetro sopraffina discarsa
capacità idrofila ;\ <'0% Airbus ,Mercure ,F28,Concorde
ex73.18 Tubi (compresi iloro sbozzi )diferro odi
acciaio ,esclusi glioggetti della voce 73.19 :
exC.altri :
–Tubi pronti perl'uso,che possono
essere impiegati come condotte idriche
ocome condotte per carburanti o
lubrificanti .
–Tubi percircuiti idraulici inacciaio
21.6.9 rispondenti alla norma Deut­
sche Airbus DAN 41/BMS 7185 ....0%I
0%
0%Airbus ,Mercure
Airbus
73.20 Accessori pertubi ,dighisa ,ferro oacciaio
(raccordi ,gomiti ,giunti ,manicotti ,flange ,ecc.) 0% 0% Ogni tipo diaeroplano
ex73.24 Recipienti diferro odiacciaio pergascom­
pressi oliquefatti :
–Recipienti perlapressurizzazione '0%
ex73.25 Cavi ,corde ,trecce ,brache esimili ,difilo di
ferro odiacciaio ,esclusi iprodotti isolati per
l'elettricità :
–Cavi diacciaio percomandi divolo ,pronti
perl'uso 0%
73.32 Bulloni edadi anche non filettati ,tirafondi ,
viti,viti adocchio eganci avite,ribadini ,
copiglie ,pernotti ,chiavette edoggetti simili di
bulloneria eviteria ,dighisa ,ferro oacciaio ;
rondelle (comprese lerondelle spaccate ed
altre destinate afunzionare damolla )diferro
odiacciaio :
A.non filettati
E.filettati :0% 0% Airbus ,Mercure
exII.altri :
–diversi dai bulloni edadi a
bloccaggio mediante semplice avvi­
tamento ,deltipo Hi-lok ........ 0% 0% •Airbus ,Mercure
73.35 Molle efoglie dimolle diferro odiacciaio .. 0% 0% Airbus ,Mercure

N.délia tarifTa
doganalecomune !
ιDesignazione delle merd
iAeroplani
categoria AAeroplani categorìa B
Aliquota j
deidazi jAeromani interessati
' ' 23 4 Λ S
73.40 Altri lavori dighisa ,diferro odi,acciaio :
exB.altri : -; ... •/
–Ghiere ,flange emorsetti diserraggio
odifissaggio 0% 0% Airbus ,Mercure
–Dispositivi per lafissazione elà
chiusura achiavistello delcarico .. 0% 0% Airbus
–Sfere utilizzate nel sistema dicari­
camento delcarico 0% Airbus i
ex76.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,diallu-
mimo :
–Profilati con unnumero difabbricazione
specifico *..»..f 0%
/
.–Squadre d'angolo 0% F28 :
–Profilati conici per ilrafforzamento degli
impennaggi laterali .. 0% Airbus
t
ex76.03ι
Lamiere ,lastre ,fogli enastri ,dialluminio ,
dispessore superiore a0,20 mm :
–Lamiere con unnumero difabbricazione
specifico • 0% .
–Lamiere aspessore variabile ,ottenute
mediante laminatura perlarghezze uguali ,o i0%superiori a1200 mmF28
ex76.06 Tubi (compresi iloro sbozzi )ebarre forate ,
dialluminio : t.
- !
Tubi pronti *perl'uso,chepossono essere
impiegati come condotte idriche ocome
condotte percarburanti olubrificanti .... 0%
• I
76.07 Accessori per tubi,di 1alluminiò (raccordi ,
0%■ ' ^' !
gomiti ,giunti ,manicotti ,flange ,ecc.)
i
76.16i S
Altri lavori dialluminio :■ - ' !
i
C.Punte ,chiodi ,rampini ,ganci esimili ;
oggetti dibulloneria ediviteria ;rondelle ,
'comprese lerondelle spaccate edaltre
rondelle destinate afunzionare damolla :
exII.altri :
–diversi dai bulloni edadi a
bloccaggio mediante semplice I ' '
avvitamento ,deltipo Hi-lok 0%
!
- !

15-
■™Ί
N.della tariffaAeroplani
categoriaAAeroplani categoria B
doganale
comuneDesignazione delle merci ;
'Ί
■ !Aliquota
deidazi Aeroplani interessati
2 ■ 3 4| 5
76.16
(seguito )exD.altri :
–Collari ,flange edispositivi disoste­
gno,diraccordo ,diserraggio edi
spaziatura
–Dispositivi «Quick change »cheper­
mettono latrasformazione diaero­
plani periltrasporto dipasseggeri in
aeroplani periltrasporto dimerci e
viceversa0%
0% F28
81.04 Altri metalli comuni ,greggi olavorati ;cermets ,
greggi olavorati :
K.Titanio :
exII.lavorato :0 ■\
–Tubi conparete sottile ,pronti per
l'uso,impiegati nel sistema dì
condizionamento dell' aria 0% Airbus ,Mercure
–Bulloni ,dadi ,viti,ribadini e
oggetti simili dibulloneria e
viteria cherispondono allenorme
US,diversi dai bulloni edadi
abloccaggio mediante semplice
avvitamento ,deltipo Hi-lok .... 0%
ex83.02 Guarniture ,ferramenta edaltri oggetti simili di
metalli comuni permobili ,porte ,scile ,finestre ,
persiane ,carrozzerie ,oggetti diselleria ,bauli ,
cofani ,cofanetti edaltri lavori simili ,attac­
capanni ,cappellinai ,sostegni ,mensole ed
oggetti simili ,dimetalli comuni (compresi i
congegni dichiusura automatica perporte ):
–Guarniture econgegni dichiusura automa­
ticaperporte ecerniere diogni tipo
=destinati aipropulsori
areazione 0% 0% Airbus ,Mercure
=altri 0%
83.07I
Apparecchi perilluminazione ,lampade ,lam­
padari esimili ,eloro parti non elettriche ,di
metalli comuni 0% 0%
'
IOgni tipo diaeroplano
ex83.09 Fermagli ,montature afermaglio ,fibbie afer­
maglio ,magliette ,ganci ,occhielli edoggetti
simili ,dimetalli comuni ,pervestiti ,calzature ,
copertoni ,marocchineria eperqualsiasi cón-
fezione odoggetti diequipaggiamenti ;rivetti
tubolari oagambo biforcuto ,dimetalli comu­
ni;perle epagliette ,tagliate ,dimetalli comuni :
,–Rivetti tubolari oagambo biforcuto 0%
ex84.07 Ruote idrauliche ,turbine edaltre macchine
motrici ,idrauliche :
–altre macchine motrici idrauliche 0%

-16-
N.della tariffa
Designazione delle mefdAeroplani
categoria AAeroplani categorìa B
doganale
comune Aliquota
deidazi Aeroplani interessati
t»3 4»_ '
84.08 Altri motori emacchine motrici :
B.Turbine agas :
II.altri :
–dipotenza superiore a360kW ..... 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–non nominati ...
C.Altri motori emacchine motrici :■ - • * \
–Motori adaria compressa per l'aziona­
mento dèimartinetti degli invertitori di
'spinta 0% 0% Concorde , r
–altri 0%
D.Parti epezzi staccati :
ex'II.altri : l ^
–diturbine agas : ,
\–dipotenza superiore a360kW
–dipotenza inferiore ouguale
, a360 kW0"/
0"/0% Airbus ,Mercure ,F28 V
–Motori emacchine motrici dicui
alpunto C 0%
84.10 Pompe ,motopompe eturbopompe ,perliquidi ,'
comprese lepompe non meccaniche elepompe
distributrici aventi undispositivo misuratore ;
elevatori perliquidi (acorona ,anorie ,anastri
flessibili ,ecc.):
B.altre pompe :
exI.Pompe che possono fornire una
pressione uguale osuperiore a20bar:
–chepossono fornire unapressione
.uguale osuperiore a200bar
–altre0%
.0% ,0%
0%Airbus ,Mercure ,F28,'
Airbus ,MercureBAC ;
.*
II.Pompe nonnominate0%
III.Parti epezzi staccati :
–delle pompe dicuialpunto BI:
–chepossono fornire una pres­
sione uguale osuperiore a200
bar , i 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28,BAC i
.–altri .'0%0% Airbus ,Mercure
–delle pompe dicuialpunto BII0%
84.11 Pompe ,motopompe eturbopompe ,peraria e
-per vuoto ;compressori ,motocompressori e
turbocompressori diaria edialtri gas;gene­
ratori apistoni liberi ;ventilatori esimili :¥
\ ,
1

-17-
N.délia taxifia
doganale
comuneDesignazione delle merciAeroplani
categoria AAeroplani categorìa B
Aliquota
deidazi Aeroplani interessati
,23 4 5
84.11 A.Pompe ecompressori :
(seguito )II.Pompe pervuoto chepossono fornire
unvuoto inferiore aIO"2mbar :com­
pressori centrifughi oassiali checon­
sentono unrapporto dicompressione
almeno uguale a2edunaportata di
piudi3000 m2alminuto ;compres - x
sorialternativi fìssi dipeso superiore
a2000 kg 0%
III.altre pompe ecompressori 0%
exIV.Parti epezzi staccati :
–delle pompe edeicompressori di
0%cuialpunto II
–delle pompe edeicompressori di
0%cuialpunto IH
C.Ventilatori esimili :
–Ventilatori delle sonde ditemperatura
della cabina ...... 0% 0% Airbus ,F28
–altri 0% 0% F28
ex84.12 Gruppi per ilcondizionamento dell'aria com­
prendenti ,riuniti inunsolo corpo ,unventila­
tore amotore edispositivi per'modificare la
temperatura el'umidità :
–Gruppi perilcondizionamento dell'aria con
osenza dispositivo refrigerante ,diuna ca-0% Airbus ,Mercure pacità superiore a5000kcal/orarie
84.15 Materiale ,macchine edapparecchi perlapro­
duzione delfreddo con attrezzatura elettrica o
dialtra specie :
A.Evaporatori econdensatori diversi da
0% quelli pergliapparecchi dìusodomestico ,
exB.altri :
–Apparecchi per laproduzione del
freddo ,adattati alsistema dicondi­
zionamento dell'aria 0% 0% F28
84.17 Apparecchi edispositivi ,anche riscaldati elet­
tricamente ,per iltrattamento dimaterie con
operazioni cheimplicano uncambiamento di
temperatura ,come ilriscaldamento ,lacottura ,
latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,
 lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura ,
l'essiccazione ,l'evaporazione ,lavaporizzazione ,
lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.;
scaldacqua escaldabagni ,non elettrici :.
C.Scambiatori dicalore :
–del sistema motore avelocità costante
(CSD ) 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–delsistema dicondizionamento dell'aria 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–altri « 0% 0%,Airbus ,Mercure

-18-
N.della tariffa
Designazione delle merci
\Aeropiani
categoria AAeroplani categoria B
dog&nale
comune Aliquota
deidazi Aeroplani interessati
2 3 I4«
S
84.18 Centrifughe edidroestrattori contrifughi ;appa­
recchi perfiltrare odepurare liquidi ogas:
C.altri :
II.Apparecchi (diversi daicentrifughi )per
filtrare odepurare liquidi ogas 0% 0% 'F28»Airbus ,Mercure
ex84.21 Apparecchi meccanici (anche amano )per
spruzzare ,cospargere opolverizzare materie
liquide opolverulente ;estintori ,anche carichi ;
pistole aspruzzo eapparecchi simili ;macchine
eapparecchi agetto disabbia ,agetto divapore
esimili apparecchi agetto :t
–Estintori perreattori epermotori ausiliari
installati inmodo Esso sugli aeroplani ..... 0% 0% • Airbus ,Mercure ,F28
–Estintori pervani bagagli installati inmodo
fìsso sugli aeroplani 0%\
0% Airbus
84.22 Macchine edapparecchi disollevamento ,di
carico ,discarico edimanutenzione (ascensori ,
«skips »,verricelli ,binde ,paranchi ,gru,ponti
scorrevoli ,trasportatori ,teleferiche ,ecc.),esclusi
lemacchine egliapparecchi della voce 84.23 :
exD.altri :I
–Martinetti perchiusura achiavistello
–altri martinetti
–Apparecchi destinati adessere incor -
.porati inmodo fisso sugli aeroplani
perilcarico eloscarico elafissa­
zione delcarico0%
0%
0%0%
0%
»Airbus ,Mercure
Airbus ,Mercure
ex84.53 Macchine automatiche perl'elaborazione del­
l'informazione eloro unità ;lettori magnetici
edottici ,macchine perl'inserimento d'informa­
zioni susupporto informa codificata emacchine
perl'elaborazione diqueste informazioni non
nominate nécomprese altrove :
–Calcolatori parti costituenti distrumenti od
apparecchi per lanavigazione della voce
90.28 utilizzati esclusivamente pereffettuare
calcoli propri adetti strumenti oapparecchi0%
84.55 Pezzi staccati edaccessori (diversi daicofanetti ,
dagli involucri esimili )riconoscibili come desti­
nati esclusivamente oprincipalmente alle
macchine edapparecchi delle voci daln.84.51
aln.84.54 incluso :
exC.altri :{
– <dei Calcolatori dicui alla voce' ex
84.53 delpresente elenco •: 0%

-19-
N.della tariffa
Designazione delie merci Aeroplani
catégorie AAeropiani categoria B .
doganale
comune Aliquota
deidaa Aeroplani interessati
I?3 4 5
84.63
(seguito )–Alberi flessibili costituiti daduecordoni difilo
d'acciaio intrecciato che assicura latrasmis­
sione delmovimento rotativo traimotori pneu­
matici eimartinetti degli invertitori dispinta 0% 0% Concorde
–Dispositivi ditrasmissione avelocità co­
stante (CSD ) 0%*
0%f
Airbus ,Mercure ,F28
–altri 0% 0% Airbus ,Mercure
84.64 Guarnizioni metallo-plastiche ;serie oassorti­
menti diguarnizioni dicomposizione diversa
permacchine ,veicoli etubi,presentati ininvo­
lucri ,buste oimballaggi simili 0% 0% Airbus ,Mercure
84.65 Parti epezzi staccati di,macchine ,apparecchi e
congegni meccanici ,non nominati nécompresi
inaltre voci diquesto capitolo ,non aventi
congiunzioni elettriche ,parti isolate elettrica­
mente ,avvolgimenti ,contatti oaltre caratteri­
stiche elettriche 0%I
0% Airbus ,Mercure
85.01 Macchine generatrici ;motori ;convertitori ro­
tanti ostatici (raddrizzatori ,ecc.);trasforma­
tori ;bobine direattanza ebobine diauto­
induzione : 1
A.Macchine generatrici ,motori (anche con ri­
duttori ,variatori omoltiplicatori divelo­
cità),convertitori rotanti :\
i .
I.Motori sincroni dipotenza inferiore o
•uguale a18watt 0%
II.altri :
–Servomotori elettrici 'utilizzati nel
sistema delcondizionamento dell' aria 0% 0% Airbus
–Alternatori agrande velocità (piùdi
3600 giri/minuto 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Motori ,conriduttore divelocità ,per
ilsistema dicaricamento del carico 0% 0% . Airbus
–Motori elettrici diunapotenza di500
watt ,acorrente continua di28volt ,
perilcomando della porta dicarico 0% 0% * F28
–Generatrici perilsistema diantibloc­
caggio installato nelcarrello d'atter -
ratroin o% ,
o%o% F28,Airbus ,Mercure ,Concorde
B.Trasformatori econvertitori statici (raddriz­
zatori ,ecc.);bobine direattanza ebobine
diautoinduzione :
–Convertitori statici diunapotenza di250
V A che trasformano una corrente con­
tinua di28volt incorrente alternata di
115 volt 0% 0% F28

-20-
N.della tariffa
Designazione delie merci Aeroplani
categoria AAeroplani categorìa B
doganale Icomune ! Aliquota .|deidazi I Aeroplani interessati
i .2 |3 4 i '5
84.59 Macchine ,apparecchi ccongegni meccanici ,non
nominati nécompresi inaltre voci diquesto
.capitolo :
exE.altri :X
',–Umidificatori edisumidificatori del-I
l'aria •. 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Apparecchi diavviamento permotori ,
regolatori dieliche eservomeccanismi -0% •
–Tergicristalli . 0% 0% F28
–Servomotori idraulici .... 0% 0% F28
–Accumulatori idropneumatici sferici . 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Apparecchi diavviamento pneumatici *
perreattori 0% Airbus
–Impianti igienici costruiti apposita­
mente pergliaeroplani 0% Airbus .Concorde .Mercure .F28
–Martinetti meccanici degli invertitori
dispinta *.. 0% Concorde
i'
85.61 Oggetti dirubinetteria edaltri organi simili
(compresi iriduttori dipressione elevalvole
termostatiche ),per tubi ,caldaie ,serbatoi ,
vasche ,tiniedaltri recipienti simili :
A.Riduttori dipressione 0% 0% F28
B.altri :
–Valvole d'isolamento dell'invertitore di
spinta .-... 0% . 0% Concorde
■1 –Valvole utilizzate nelsistema dicondizio -
'i
■ι: namento dell'aria *edipressurizzazione
delle cabine I0% 0% Airbus ,Mercure ,F28 .
–Valvole utilizzate nelsistema anticendio .0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
I;' –Valvole utilizzate nelsistem ^dicircola­
zione dell'acqua • • %
°L0
n0%' ' • . •'r
Airbus ,Mercure ,F28 ,
l;
84.62– non nominan
ι . · .
Cuscinetti arotolamento diogni specie (asfere ,
adaghi ,acilindri oarulli diogni forma ):
–Cuscinetti utilizzati nelsistemi dicarico .10% : 0% Airbus
–altri ... 0% 0% Mtbcio .He<curt
84.63 Alberi ditrasmissione ,manovelle ealberi' a
gomito ,supporti ecuscinetti ,ingranaggi eruote
difrizione ,riduttori ,moltiplicatori evariatori
divelociti ,volani epulegge (comprese lecar­
rucole astaffa ),innesti ,organi diaccoppia­
mento (manicotti ,giunti elastici ,ecc.)egiunti
diarticolazione (cardanici ,diOldham ,ecc.):\
I
S

-21-
N.dellatariffa 1
Designazione delle merciiAeroplani
categoria AAeroplani categoria B
doganale
comuneAliquota
deidazi Aeroplani interessati
I 2 3
ι4 5
85.01
(seguito )–Trasformatori-raddrizzatori diintensità
i. nominale di100ampère (28volt )peril
sistema digenerazione elettrica dicor­
rente continua < 0% 0% F28
– atri 0% . .
C.Parti epezzi staccati :
–dialternatori agrande velocita (più
di3600girialminuto ) 0% 0% , Airbus .Mercure .F28
–dimotori ,con riduttore divelocità ,per
ilsistema dicarico 0% 0%' Airbus
–delle generatrici per ilsistema dianti­
bloccaggio installato nelcarrello diatter­
raggio -0% 0% Concorde .Airbus ,Mercure ,F28
–degli altri apparecchi dicuialle lettere
AeB 0% 0% F28
85.02 Elettromagneti ;calamite permanenti ,magnetiz­
zate onon ;dischi ,mandrini edaltri simili
dispositivi magnetici odelettromagnetici difis­
sazione ;accoppiamenti ,innesti ,variatori di
velocità efreni elettromagnetici ;teste disolle­
vamento elettromagnetiche •0%
85.08 Apparecchi edispositivi elettrici diaccensione
ediavviamento permotori adesplosione oa
combustione interna (magneti ,dinamo-magneti ,
bobine diaccensione ,candele diaccensione e
diriscaldamento ,avviatori ,ecc.);generatrici
(dinamo edalternatori )econgiuntori-disgiun -
tori perdetti motori0%0% Airbus ,Mercure
85.12 Scaldacqua ,scaldabagni escaldato »adimmer­
sione ,elettrici ;apparecchi elettrici per riscal­
damento deilocali eperaltri usisimili ;appa­
recchi elettrotermici perparrucchiere (asciuga­
capelli ,apparecchi perarricciare ,scaldaferri per
arricciare ,ecc.);ferri dastiro elettrici ;apparec­
chielettrotermici per usidomestici ;resistenze
scaldanti ,diverse daquelle della voce 85.24 :
exB.Apparecchi elettrici perilriscaldamento
deilocali eperaltri usisimili :\
–perilriscaldamento delle aerodine e
delle superaci portanti ,montati su
aprnnlani adplica 0%
85.14 Microfoni eloro supporti ,altoparlanti ed
amnlifìf arnri elpffriri ahacca frpnnpnra ...... 0%

-22-
N.della tariffa
Designazione delle merci Aeroplani
categoria A, i
Aeroplani categoria B ' ■ f.
doganaie
comune Aliquota
deidazi; I
Aeroplani interessati
ï 3 *t
5 1
85.15 Apparecchi ditrasmissione ediricezione per
laradiotelefonia elaradiotelegrafìa ;apparec­
chitrasmittenti ericeventi 'per laradiodiffu -'
sione elatelevisione (compresi gliapparecchi
riceventi combinati con unapparecchio dire­
gistrazione odiriproduzione del Suono )e
apparecchi perlapresa delle immagini perla
televisione ;apparecchi diradioguida ,diradio­
rilevamento ,diradioscandaglio ediradiotele­
comando :
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezione
perlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchi trasmittenti ericeventi perla
radiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchi riceventi ,combinati con
unapparecchio diregistrazione odiri­
produzione delsuòno )eapparecchi per
lapresa delle immaggini perlatelevisione :\!
i
i
■ '" "!
i
!
■i ' ' !
'i
ι
•' i
1
I.Apparecchi trasmittenti 0% (l) ■I
ex II.Apparecchi rice-trasmittenti :
–Apparecchi rice-trasmittenti
.HF
–altri apparecchi rice-trasmit -
tenti adesclusione degli ap­
parecchi ricetrasmittenti VHF
dicomunicazione conformi
alla norma ARINC 566 Ae
dei sistemi diintercomuni -
'cazione dibordo conformi
'alle norme ARINC 306 e4120%
0% (')/
0%
\'
i
iAirbus ,Concorde .Mercure ,F28>SAC 1–11
\
exIII.Apparecchi riceventi anche com­
binati con unapparecchio di
registrazione odiriproduzione
del suono ,adesclusione degli
apparecchi diradiodiffusione o
ditelevisione edegli apparecchi
riceventi per isistemi dichiamate
selettive SELCAL conformi alle
norme ARINC 531t596
!0% (l)'. , I
I
\
7 . i
■■■ ' ' ' ' i
f
-
exB.altri apparecchi : '
–Radar meteorologi «ogni tempo »con­
formi alla norma ARINC 564......
5–Apparecchi riceventi dinavigazione
VOR conformi alle norme ARINC
547 e579
–Apparecchi riceventi dinavigazione
ILSconformi alle norm pARINC 547
e5780%
0% (l)
i
0%(1 )0% .
0%
0%Airbus ,Concorde ,Mercure ,F289BAC 1^-11 . f
F28,Airbus ,Concorde ,Mercure , ,
,BAC 1-11
F28,,-Airbus ,Concorde ,Mercure ,
BAC 1-1 1
–Indicatori combinati RD-DRMI per
VOR eDME 0% (') 0%I I •
Airbus
(*)Peressere ammessi albenefìcio della sospensione ,iprodotti inquestione devono essere destinati allamanutenzione oaliariparazione diaeropiani cheappartengono atipichesono statidichiarati idonei allanavigazione perlaprima volta inunodegli Sfati membri della Comunità anteriormente al1°gen­
naio 1973 echesono stati costruiti nella Comunità osono -stati importati eutilizzati ataledata sulinee regolari dacompagnie aeree della Comunità .1

-23-
N.délia tarifTa
doganaJe
corn une
•85.15
(seguito )Designazione delle merci
–altri ,adesclusione deiradioaltimetri
conformi alla norma ARINC 552 A ■<
degli apparecchi DME conformi alla
norma ARINC 568 edegli apparecchi
diradionavigazione OMEGA confor­
mialle norme ARINC 580 e599
C.Parti epezzi staccati ;
ex II.Pezzi ,dimetalli comuni ,ottenuti
dalla massa sutorni automatici a
«décolleter »edilcuimaggior dia­
metro non supera 25mm :
–degli apparecchi trasmittenti
dicuialpunto AI
–degli apparecchi rice-trasmit -
tenti dicuialpunto AII:
–degli apparecchi rice-tra -
smittenti HF
–degli altri apparecchi rice­
trasmittenti :
–degli apparecchi riceventi di
cuialprecedente punto AIII
–degli altri apparecchi dicui
alpunto B:
–dei radar meteorologici
«ogni tempo »conformi
alla norma ARINC 564..
–degli apparecchi riceventi
dinavigazione VOR con­
formi alle norme ARINC
547
–degli apparécchi riceventi
diradioguida ILSconfor­
mialLCnorme ARINC 5476.
–indicatori combinati
DRMI perVOR eDME .
–degli altri apparecchi ad
esclusione degli apparec­
chi diradionavigazione
OMEGA conformi alle
norme ARINC 580 e599 .
exIII.altrù
–Antenne VOR LOC conformi
alla norma ARINC 547
–Commutatori diantenne per
apparecchi rice-trasmittenti
HF
–Antenne perradar meteoro­
logico conforme alla norma
ARINC 564Aeroplani
categoria A
ssi
o% m
0% (»)
o%
o%0
0% (»)
o%
0% (l)
o%w
0% (»)
o% (l)
o%
o%
o%Aeroplani categoria B
Aliquota
deidazi
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Aeroplani interessati
Airbus ,Concorde ,Mercure ,F28
Airbus ,Concorde ,Mercure ,F28f C4-44
F281AiVW CDliarzUfhzcUue QftC 1-J<f
I.
F281fcAnK>;(c\ACtYdt 1H^rcurf .Rfic1"M
Airbus ■
F28,&4C
Airbus ,Concorde ,Mercure ,F28
Airbus ,Concorde ,Mercure ,F28Q/\c1m44
(*)Peressere ammessi albeneficio della sospensione ,iprodotti inquestione devono essere destinati allamanutenzione oaliariparazione diaeroplani che
appartengono atipichesono statidichiarati idonei allanavigazione perlaprima volta inunodegli Stati membri della Comunità anteriormente al1°gen­
naio 1973 echesono stati costruiti nella Comunità osono stati importati eutilizzati ataledata sulinee regolari dacompagnie aeree della Comunità .

- Z<4-
.N.délia tariffa
doganaie Designazione delle merci
.85.15
(seguito )
85.17
85.18.– non nominati :
–degli apparecchi trasmit­
tenti dicuialpunto AI.
–degli apparecchi rice-tra -
.smittenti dicuialpunto
AII:
–degli apparecchi rice­
trasmittenti HF
–.degli altri apparecchi
.' rice-trasmittenti
* -– .degli apparecchi riceventi
dicuialpunto AIIIqui
> " appresso
. –degli altri apparecchi di
cuialpunto B:
•?–deiradar meteorologici
-, «ogni tempo »conformi
, ' allanorma ARINC 564
–degli apparecchi rice-
v venti dinavigazione
VOR conformi allenor­
meARINC 547e $}%
> ■ –degli apparecchi rice­
venti diradioguida ILS
conformi alle norme
., ARINC 547e..£^8 ..
■'■1 ■ –degli indicatori cómbi -
nati RD-DRMI per
VOReDME
:–degli altri apparecchi
.adesclusione degli ap-
>parecchi diradionavi­
gazione OMEGA con­
,formi alle norme
ARINC 580 e599
/
Apparecchi elettrici disegnalazione' acustica o'
visiva (suonerie ,sirene ,quadri indicatori ,appa­
recchi diavvertimento perlaprotezione contro
ilfurto ol'incendio ,ecc.),diversi daquelli delle
.voci 85.09 e85.16 :.
–Apparecchi diavvertimento perlaprotezione
contro l'incendio ........... \ •
–Rivelatori difumo ................
–•Farilampo anti-collisione ;
–altri apparecchi elettrici .disegnalazione
acustica ovisiva
Condensatori elettrici ,fissi,variabili oregola­
bili .. ..v.•••<Aeroplani
categoiia A
0% t1)
■X
0%
0% (l)
0% e1)
0%
O'/M1)
0% (»)
0% (»)
0% (!)
0%
0%
0%
0%
0%Aeroplani categorìa B
Aliquota
deidazi
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%v
0% .
0% .Aeroplani interessati
\Airbus ,Concorde ,Mercure ,F28>BAC 1–11
. \ .,_ '
/–
Airbus ,Concorde ,Mercure ,F28>BAC 1–11
F28,Airbus ,Concorde ,Mercure ,
BAC' 1-11 '• .
. τ.
F28,Airbus ,Concorde ,Mercure ,
BAC 1-1 1
Airbus ' •
Airbus ,F28
Mercùre ,Concorde ,F28
Ogni tipo diaeroplano
F28.<
(»)Peressere ammessi ilbeneficio della sospensione ,iprodotti inquestione devono essere destinati allamanutenzione oallariparazione diaeroplani che
appartengono atipichesono statidichiarati idonei allanavigazione perlaprima volta inunodegli Stati membri della Comunità anteriormente al1gen­naio 1973 echesono stati costruiti nella Comunità osono stati importati eutilizzati ataledata sulinee regolari dacompagnie aeree della .Comunità .

-25-
N.della tariffa
Designazione delle merci Aeroplani
categoria AAeroplani categoria B
doganale
comune Aliquota
deidazi Aeroplani interessati
I •' 2 3 4 5
85.19 Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamento ,
laprotezione ,ladiramazione oilcollegamento
dicircuiti elettrici (interruttori ,commutatori ,
relè,interruttori disicurezza ,scaricatori ,sop­
pressori disovraccorrente ,prese dicorrente ,
portalampade ,cassette digiunzione ,ecc.);resi­
stenze non scaldanti ,potenziometri ereostati ;
circuiti stampati ;quadri dicomando odidistri­
buzione :
A-.Apparecchi perl'interruzione edilseziona­
mento ;apparecchi perlaprotezione ,ladira-
~mazione eil'comando deicircuiti elettrici :
–Interruttori utilizzati nei sistemi dicari­
camento ,dell'APU (Auxiliary Power Unit )
edell' illuminazione disoccorso 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–altri apparecchi 0% 0°lQ Airbus ,Mercure
B.Resistenze non scaldanti ,potenziometri e
reostati , 0%
I
C.Circuiti stampati 0%
D.Quadri dicomando odidistribuzione ...... 0%
85.20
\Lampade etubi elettrici adincandescenza pa
scarica (compresi quelli araggi ultravioletti o
infrarossi );lampade adarco :
\
A.Lampade etubi aincandescenza per
l'illuminazione 0%
I
exB.altri :
–Lampade etubi ascarica per Pillu-
minazione ,ivicompresi quelli aluce
mista . 0%
85.21\
Lampade ,tubi evalvole ,elettronici (acatodo
caldo ,acatodo freddo oafotocatodo ,diversi
daquelli della voce 85.20 ),quali lampade ,tubi
evalvole ,avuoto ,avapore oagas (compresi i
tubi raddrizzatori avapore dimercurio ),tubi
catodici ,tubi evalvole perapparecchi dipresa
delle immagini intelevisione ,ecc.;cellule foto­
elettriche ;cristalli piezoelettrici montati ;diodi ,
diodi emettitori diluce ,transistori esimili
dispositivi semiconduttori ;microstrutture elet­
troniche :Ν
/
V
A.Lampade ,tubi evalvole 0%
B.Cellule fotoelettriche ,compresi itransistori 0%
C.Cristalli piezoelettrici montati . 0%I

-26-
N.délia tarifïa
doganale
comuneDesignazione delle merci Aeroplani
categoria AAeroplani categoría B
Aliquota
deidazi Aeroplani Interessati
1 2 - • - - I3 4 S
85.22 Macchine edapparecchi elettrici non nominati
nécompresi inaltre voci diquesto capitolo :
exC.altri : x
I –Apparecchi indicatori della pressione
deimotori 0% (M 0% Airbus ,Mercure
ex85.23 Fili,trecce ,cavi (compresi icavi coassiali ),
nastri ,barre esimili ,isolati per l'elettricità
(anche laccati odossidati anodicamente ),muniti
onon dipezzi dicongiunzione :
–Cavi elettrici presentati informa di«piovra »
odi«liccio »pronti perl'uso 0%0% Airbus ,Mercure
85.28 Parti epezzi staccati elettrici dimacchine ed
apparecchi ,non nominati n£compresi inaltre
voci diquesto capitolo 0%
90.08 Apparecchi cinematografici (dapresa delle
immagini edapresa delsuono ,anche combi­
nati,apparecchi daproiezione -con osenza
riproduzione delsuono ):
B.Apparecchi daproiezione edariproduzione
delsuono ,anche combinati » 0%
90.14 *Strumenti edapparecchi digeodesia ,topografia ,
agrimensura ,livellazione ,fotogrammetria ,idro-
grafìa ;perlanavigazione (marittima ,fluviale o
Iaerea ),di^meteorologìa ,idrologia ,geofìsica ;
bussole etelemetri :... ι
A.Bussole 0% (»)
exB.altri :I
–Strumenti edapparecchi perlanavi-
0% (') gazione aerea
» ■–Strumenti dimeteorologia ,telemetri 0% (')
ex90.18 Apparecchi dimeccanoterapia epermassaggio ;/
apparecchi dipsicotecnica ,diozonoterapia ,di
ossigenoterapia ;dirianimazione ,diaerosolte­
rapia edaltri apparecchi perrespirare diqual * In * v '
siasi genere (comprese lemaschere antigas ):
r–Maschere adossigeno ;apparecchi perrespi­
rare perl'equipaggio eper 1passeggeri degli
0% aerei .. »
(*)Peressere ammessi albeneficio della sospensione ,iprodotti inquestione devono essere destinati allamanutenzione oallariparazione diaeroplani cheappartengono atipichesono statidichiarati idonei allanavigazione perlaprima volta inunodegli Stati membri della Comunità anteriormente al1®gen­naio 1973 echesono stati costruiti nella Comunità osono statiimportati eutilizzati ataledata sulince regolari dacompagnie aeree della Comunità .
I.

-27-
N.(iellatariffa
DesignazionedellemerciAeroplani
categoriaAAeroplanicategorìaB
doganale
comune.Aliquota
deidazi Aeroplaniinteressati
ι
2 3 * 5
90.24Apparecchi estrumentidimisura,dicontrollo
odiregolazionepergasoperliquidi,odicon­
trolloautomaticodelletemperature ,comema­
'nometri,termostati,indicatoridilivello,regola­
toriditiraggio,misuratoridiportata,contatori
dicalore,esclusigliapparecchi estrumenti
dellavoce90.14:Λ
A.Manometri0%
B."Termostati0%
/
90.28C.altri:
–Regolatoripneumaticiutilizzatinelsiste­
madicondizionamento dell'ariaedi
pressurizzazione dellecabine
–nonnominati ....0%
0%0%Airbus,Mercufe,F28
t
! 'I
Strumentiedapparecchielettriciodelettronici
dimisura,diverifica,-dicontrollo,diregola­
zioneodianalisi: /
exA.Strumentiedapparecchielettronici :•
–Apparecchirivelatoridelcampoma­
gneticoterrestremediantesaturazione
dicircuitimagnetici(fluxvalve)....
–Centralianemometriche estrumenti
annessi
–Calcolatoridistallo
'–Apparecchidicontrollodell'eroga­
zioneedelconsumodelcarburante ..
–Regolatorielettroniciperilcondizio­
namentodell'aria ,
–Centraliinerziali
–Scatoledicomandoelettronicodegli
invertitoridispinta
–Anemometri conindicatore della
velocitimassimaincorporato
–altristrumentiedapparecchielettro­
niciall'eccezionedeisistemidiallarme
chesegnalanolavicinanzadelsuolo.0%(')
0%(»
0%(>
0%
0%
0%('
0%
0%(*
0%('0%
.0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%'Airbus,Mercure,F28,Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
Concorde
•Concorde
.î
/■B'.altri:
–Apparecchiindicatoridipressionedel
carburante edell'oliodilubrificazione
deireattori.;
–Apparecchiindicatoridellaquantitàdi
olioperilcontrollodeireattori
–Apparecchiindicatoridivelocitàper
lacentraleanemometrica eperil
controllodeireattori
–Apparecchiindicatoriditemperatura
perlacentraleanemometrica eperil
controllodeireattori....0%(»)
0%(»)
0%(l)
■
j0%(»)0%
0%
0%
0%'Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
.P)Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodotrìinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallariparazionediaeroplani .che
appartengono snpichesonosta»dichiaratiidoneialianavigazioneperiaprimavoltainunodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1*gen»
naio1973echesonoitaci«oseimitinellaOmunitàosonostatiimportatieutilizzatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaCommuti.

-28-
\
S
N.délia tari/Ta
doganale
comune.Designazione delle merd Aeroplani
categoria AAeroplani categorìa B
Aliquota <
deidazi ' Aeroplani interessati
_ • ■%.s 4i
»
90.28 –Indicatori elettromagnetici dipressione
(seguito ) emoduli associati ,destinati alcon­
' trollo delfunzionamento delsistema
diimmissione d'aria deireattori ....0% (*) 0% ' Concorde
–Indicatori diposizione degli invertitori
dispinta .... v 0% (M i0% Concorde
– non nominati .... ;
io%0)
i
90.29 Parti »pezzi staccati eaccessori ,riconoscibili
come esclusivamente oprincipalmente costruiti
perstrumenti o-apparecchi delle voci 90.23 ,
90.24 ,90.26 ,90.27 o90.28 ,suscettibili diessere I
impiegati suuno opiùstrumenti oapparecchi I
diquesto gruppo divocir . \ .•
exA.Parti ,pezzi staccati edaccessori ,ricono­
scibili come esclusivamente oprincipal­
mente costruiti perstrumenti oapparecchi !
elettrici della sottovoce 90.28 A:
–per :
–Apparecchi rivelatori delcampo
I magnetico terrestre .mediante satu-
[ ' razione dicircuiti magnetici (flux
/valve ) 0% (M 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Centrali anemometriche estru­
menti annessi 0% (M 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Calcolatori distallo 0% (l) 0% Airbus ,Mercure ,F28
i ,–Apparecchi dicontrollo dell'ero­
\ gazione edelconsumo delcarbu­
rante 0% (l) 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Regolatori elettronici per ilcon­
dizionamento dell'aria 0% (M 0% , Airbus ,Mercure ,F28 -
–rCentrali inerziali 0% (l) 0% Concorde
–Scatole dicomando elettronico «
.degli invertitori dispinta ....... 0% (») 0% Concorde
–Anemometri con indicatore della
velocità massima incorporato ...0% (') 0% Concorde'
–altri strumenti eapparecchi elet­
tronici della sottovoce 90.28 Adel
presente elenco , 0% (')
B.altri :
–perregolatori pneumatici utilizzati neli •
>j
!' sistema dicondizionamento dell'aria
I'' edipressurizzazione 'delle cabine
della sottovoce 90.24 C 0% (l) 0% Airbus ,Mercure ,F28
–per glialtri apparecchi estrumenti
della sottovoce 90.24 C 0%(»)...
(*)Peressere ammessi albenefìcio della sospensione ,ìprodotti inquestione devono essere destinati allamanutenzione oallariparazione diaeroplani che
appartengono atipichesono statidichiarati idonei allanavigazione perlaprima volta inunodegli Statimembri della Comunità anteriormente al1°gen­naio 1973 echesono stati costruiti nella Comunità osono stati importati eutilizzati ataledata tu'linee regolari dacompagnie aeree delU Comunità .

-29-
N.della tariffa ,ί
ι
Aeroplani ;
categoria A IAeroplani categoria B
doganale
comuneDesignazione delle merciAliquota
deidazi Aeroplani interessati
2 ,3 4
90.29
(seguito )–per:.
–Apparecchi indicatori dipressione
delcarburante edell' olio dilubri­
ficazione
–Apparecchi indicatori della *quan­
tità diolio per ilcontrollo dei
reattori
–Apparecchi indicatori divelocità
per lacentrale anemometrica e
perilcontrollo deireattori
–Apparecchi indicatori ditempera­
tura perlacentrale anemometrica
eperilcontrollo deireattori
–Indicatori elettromagnetici ,dipres­
sione emoduli associati ,destinati
alcontrollo del funzionamento
del sistema diimmissione d'aria
deireattori
'–Indicatori diposizione degli inver­
titori dispinta
–altri apparecchi della sottovoce
90.28 B0% (')
\
i
0% (')
0%0
0%0)
0%o
0% (»)
0b/of1)o% '
0%
0%
/
0%
0%
0% .I
Airbus ,Mercure ,F28
Airbus ,Mercure ,F28
Airbus ,Mercure ,F28
Airbus ,Mercure .F28
Concorde
Concorde
91.06 ..Apparecchi muniti diunmovimento dioro­
logeria odiunmotore sincrono ,che permet­
tono loscatto diunmeccanismo atempo stabi­
lito (interruttori orari ,orologi dicommutazione ,
ecc.):
–Meccanismi diorologeria usati neisistemi .
automatizzati 0%
91.11 Altre forniture diorologeria :
exF.altre : i
–degli apparecchi dicui alla voce
91.06 delprésente elenco0%• ,. 1
92.11 Fonografi ,apparecchi perdettare edaltri appa­
recchi diregistrazione ediriproduzione del
suono ,compresi igiradischi ,girafilm egirafili ,.
con osenza lettore disuono ;apparecchi di
registrazione ediriproduzione delle immagini
edelsuono intelevisione ,mediante processo
magnetico :
'A.Apparecchi diregistrazione ediriproduzione
delsuono :. . 1
\
exII.Apparecchi diriproduzione :
–Riproduttori dimusica eannuncia­
tori automatici 0% 0% Airbus ,Mercure ,Concorde ,F28
(l)Peressere ammessi albenefìcio djlta sospensione ,iproJotti inquestione devono essere destinati allamanutenzione oallariparazione diaeroplani che
appartengono atipichesono statidichiarati idonei allanavigazione perlaprima volta inunodegli Stati membri della Comunità anteriormente al1°gennaio
1973 cchesono stati costruiti nella Comunità osono stati importati cutilizzati »taledata sulince regolari dacompagnie aeree della Comunità .

-30-
N.delJa tarifla
doganale
comuneDesignazione delle merci Aeroplani
c&tegoria AAeroplani categorìa B
Aliquota
deidazi Aeroplani interessati
I 2 '3 4 5
ex92.13 Altre parti ,pezzi staccati edaccessori degli
apparecchi della voce 92.11 :
–Registratori divoce nella cabina dicomando
délia voce 92.11 AI 0% 0% Airbus ,Mercure ,Concorde ,F28
–Riproduttori dimusica eannunciatori auto­
matici della voce 92.11 AIIdelpresente
elenco * 0% 0% Airbus ,Mercure ,Concorde ,F28
94.01 Mobili persedersi ,anche trasformabili inletti
(esclusi quelli della voce 94.02 )eloroparti :
exA.appositamente costruiti peraerodine : |
–Mobili per sedersi appositamente
costruiti perl'equipaggio .... ; 0%
–Parti epezzi staccati dimobili per
| sedersi appositamente costruiti per I
l'equipaggio 0%
exB.altri : ,.
–■Comandi idraulici diposizionamento
edibloccaggio con dispositivi di
controllo associati (Hydroloks )....<.. 0% 0% Ogni tipo diaeroplano .

-31- '
ALLEGATO II
Elenco deiprodotti per iquali idazidella tariffa doganale comune sono stati sospesi totalmente
oparzialmente quando taliprodotti sono destinati adessere utilizzati perlamanutenzione ela
riparazione suaeroplani edelicotteri delpeso avuoto da2000kgesclusi a15000kginclusi
N.delia tariffa
Aliquota
deidaziApparecni interessati
doganale
comuneDesignazione delle merci
Aeroplani Elicotteri
3 4 5
38.19\
Prodotti chimici epreparazioni delle industrie chimiche e
delle inckistrie connesse (comprese quelle consistenti inmi­
scele diprodotti naturali ),nonnominati nécompresi altrove ;
prodotti residuali delle industrie chimiche odelle industrie
connesse ,non nominati nécompresi altrove :
exP.Preparazioni dette «liquidi pertrasmissioni idrauliche »
(inparticolare per freni idraulici )non contenenti o
contenenti meno di70%,inpeso ,diolidipetrolio
odiminerali bituminosi :/,
–abase diesteri silicici ofosforici 0% Ogni tipo di
aeroplanoOgni tipo di
elicottero
73.20 Accessori pertubi ,dighisa ,ferro oacciaio (raccordi ,gomiti ,
giunti ,manicotti ,flange ,ecc.) 0% Ogni tipo di
aeroplanoOgni tipo di
elicottero
83.07 Apparecchi perilluminazione ,lampade ,lampadari esimili ,
eloro parti non elettriche ,dimetalli comuni 0% 'Ogni tipo di
aeroplanoOgni tipo di
elicottero
84.10 Pompe motopompe eturbopompe ,perliquidi ,comprese lev
pompe non meccaniche elepompe distributrici aventi un
dispositivo misuratore ;elevatori per liquidi (acorona ,a
norie ,anastri flessibili ,ecc.):
B.altre pompe :
II.Pompe non nominate 0% F27
exIII.Parti epezzi staccati delle pompe dicui alla
sottovoce BII 0% F27
84.61 Oggetti dirubinetteria edaltri organi simili (compresi i
riduttori dipressione elevalvole termostatiche ),pertubi,
caldaie ,serbatoi ,vasche ,tiniedaltri recipienti simili :
A.Riduttori dipressione -
exB.altri :■0% Ogni tipo di
aeroplanoOgni tipo di
elicottero
–Valvole utilizzate nel sistema pneumatico enel
sistema dicondizionamento dell' aria 0% F27
ex84.63 Alberi ditrasmissione ,manovelle ealberi agomito ,supporti
ecuscinetti ,ingranaggi eruote difrizione ,riduttori ,molti­
plicatori evariatori divelocità ,volani epulegge (comprese
lecarrucole astaffa ),innesti ,organi diaccoppiamento
(manicotti ,giunti elastici ,ecc.)egiunti diarticolazione
(cardanici ,diOldham ,ecc.):I
–Dispositivi ditrasmissione avelocità costante (CSD ) 0% VFW 614

-32-
N.della tariffa
Aliquota
deidaziApp&rechi interessati
doganale
comuneDesignazione delle merci .
Aeroplani Elicotteri
2 3 4 5
85.01
iMacchine generatrici ;motori ;convertitori rotanti ostatici
(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobine direattanza' e-
bobine diautoinduzione :
exB .Trasformato ?!econvertitori statici (raddrizzatori ,
ecc.):bobine direattanza ebobine diautoinduzione :
–Trasformatori-raddrizzatori d'intensità nominale
di100 ampère a28 .volt,per ilsistema di
produzione elettrica dicorrente continua . . 0% VFW 614\
exC.Parti epezzi staccati :
.–Macchine generatrici acorrente continua della .
potenza di10,5 kW; ι
0% F27
–Convertitori rotanti acorrente alternata 115 V,
.400Hz,della potenza di250V Ao1800V A .... 0% F27
–Macchine generatrici acorrente alternata ,120/
208 V,della potenza di15kV A - 0% F27
–Azionatori elettrici per ilcomando degli alettoni
edelle alette ausiliarie 0%
IF27
–Convertitori statici acorrente alternata 115 V,
400Hz,della'potenza di250V Ao700V A ..*... 0% F27
-85.15.Apparecchi ditrasmissione ediricezione perlaradiotele­
fonia elaradiotelegrafia ;apparecchi trasmittenti ericeventi
per laradiodiffusione elatelevisione (compresi (gliappa­
recchi riceventi combinati conunapparecchio diregistrazione
odiriproduzione delsuono )eapparecchi per lapresa
delle immagini perlatelevisione ;apparecchi diradioguida ,di
radiorilevamento ,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
■A.Apparecchi ditrasmissione ediricezione per lara­
diotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi trasmit­
tenti ericeventi perlaradiodiffusione elatelevisione
(compresi gliapparecchi riceventi combinati con un
apparécchio diregistrazione odiriproduzione del
. • suono )eapparecchi perlapresa -delle immagini per
/ ~latelevisione :ι \
I
*
Vc
.exII.Apparecchi rice-trasmittenti ,esclusi gliappa­
recchi rice-trasmittenti VHF dicomunicazione
conformi alla norma ARINC 566 Aeisistemi
diintercomunicazione dibordo conformi alle
norme ARINC 306 e412 .
exIII.Apparecchi riceventi ,anche combinati con un
apparecchio diregistrazione odiriproduzione
delsuono ,esclusi gliapparecchi perlaradio­
diffusione ogliapparecchi ditelevisione egli
apparecchi riceventi per' isistemi dichiamata
•selettiva SELCAL conformi "alle norme .
ARINC 531 e596Λ
8% (»)
8% (»)-/
Ogni tipodi
aeroplano
Ogni tipodi
'aeroplanoOgni tipodi
elicottero
Ogni tipo'di
elicottero
(l)Peressere ammessi albeneficio della sospensione ,iprodotti inquestione devono essere destinati allamanutenzione oallariparazione diaeroplani odi
elicotteri cheappartengono atipichesono statidichiarati idonei allanavigazione perlaprima volta inunodegli Stati njembri della Comunità anterior -
~mente al1°gennaio 1973 echesono staticostruiti nella Comunità osono importati eutilizzati aquesta data sulinee regolari dacompagnie aeree della
Comunità .

-33-
N.délia tarlfh
doganale
comuneDesignazione delle merciAliquota
deidaziApMMcU mMmsaii
Amliai .Elicotteri
85.15
(seguito )
50.14
90.24
90.21exB.altri apparecchi ,esclusi iradio -|
altimetri conformi allt norme ARJNC 552 Ae552 degli -apparecchi DME conformi
allanorma ARlwC 568 egliapparecchi diradionavi­
gazione OMEGA conformi allenorme ARINC 580r
599 '. 8% (M
C.Parti epezzi staccati :
exII.Pezzi ,dimetalli comuni ,ottenuti dalla ma^sa
sutorni automatici a«décolleter »eilcui
maggiore diametro non supera 25mm esclusi
quelli per gliapparecchi diradionavigazione
OMEGA conformi alle norme ARINC 580 e599
exIII.Altri ,escluse leparti epezzi staccati per gli
apparecchi diradionavigazione OMEGA con­
formi alle norme ARINC 580 e599
Strumenti edapparecchi digeodesia ,topografia ,agrimensura ,
livellazione ,fotogrammetria ,idrografia ;per lanavigazione
(marittima ,fluviale oaerea ),dimeteorologia ,idrologia ,
geofisica ;bussole ,telemetri :
exB.altri :
–Parti epezzi staccati :
v –dialtimetri dicabina evalvole .discarico ....
–diindicatori divelocità ascensionale
Apparecchi estrumenti dimisura ,dicontrollo odiregola­
zione pergasoperliquidi ,odicontrollo automatico delle
temperature ,come manometri ,termostati ,indicatori di
livello ,regolatori ditiraggio ,misuratori diportata ,conta­
tori dicalore ,esclusi gliapparecchi estrumenti della voce
90.14 :
exC.altri :
–Regolatori dipressione utilizzati nel sistema di
condizionamento
delie cabinedelraria di pressurizzazione
Strumenti edapparecchi elettrici odelettronici dimisura ,di
verifica ,dicontrollo ,diregolazione odianalisi :
exA.Strumenti edapparecchi elettronici :
–Apparecchi rivelatori delcampo magnetico terrestre
mediante saturazione dicircuiti magnetici (flux
valve )8% (')
»% (')
8% (M
0%
0%
0%
0% (')Ogni tipo di
aeroplanoOgni tipo di
elicottero
Ogni tipo di
aeroplano
Ogni tipo di
aeroplanoOgni tip# di
elicottero
Ogni tipo di
'elicottero
F27
F27
F27
Ogni tipo di
aeroplanoOgni tipo di
elicottero
(■)Peressere ammessi •!be*«nci© della sospensione ,iprodotti tnquestione devono essere destinati allamanutenzione eallariparazione diaeroplani odi
elicotteri cheappartengono atipichesono stati dichiarati idonei allanavigazione perlaprima volta inuno degli Stati membri della Comunità anterior *
mente al1*gennaio 197J «cheaono stati costruiti nella Comunità osono importati eutilizzati aquesta data sulinee regolari dacompagnie aeree della
Comunità .

-34-
N.della tariffa
doganale
.comuneDesignazione delle merci Aliquota
deidaziApparechi interessati
Aeroplani Elicotteri
■ L3 4 h
90.28«
–Regolatori elettronici per ilcondizionamento
(seguito ) dell'aria 0%'ï 1) Ogni tipo di Ogni tipo di
aeroplano elicottero
–Apparecchi indicatori della quantità dicarburante 0% F27
–Temporizzatori ,elettronici utilizzati nel sistema
disbrinamento 0%' F27 ,
exB.altri : »
–Trasmettitori dipressione utilizzati nelsistema di
condizionamento dell'aria edipressurizzazione
dclle cabine 0% F27
–Indicatori doppi dipressione utilizzati nelsistema
dicondizionamento dell'aria edipressurizzazione
delle cabine ■ .0% F27
90.29 Parti ,pezzi staccati eaccessori riconoscibili come esclusiva­
mente oprincipalmente costruiti perstrumenti oapparecchi
delle voci 90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 o90.28 ,suscettibili di
essere impiegati suuno opiù strumenti oapparecchi ,di
questo gruppo divoci :
ex.A.Parti ,pezzi staccati edaccessori ,riconoscibili come
esclusivamente oprincipalmente costruiti per stru-/menti oapparecchi elettrici della voce 90.28 A:
–diapparecchi indicatori della quantità dicarbu­
rante 0% F27
–ditemporizzatori elettronici Utilizzati nelsistema
disbrinamento 0% F27
–diregolatori divoltaggio transistorizzati 4.. 0% F27
–dialtri .strumenti oapparecchi della voce 90.28 A I
ripresi nelpresente elenco 0% (') Ogni ditipo Ogni tipo di
aeroplano elicottero
,exB.altri :' '
–ditrasmettitori riduttori utilizzati nel sistema di
sganciamento0% F27
1–distrumenti oapparecchi della voce 90.28 Bripresi I
/nelpresente elenco 0% F27
94.01 Mobili persedersi ,-anche trasformabili inletti (esclusi quelli
della voce 94.02 )eloroparti :
exB.altri :
–Comandi idraulici diposizionamento edibloc­
caggio con dispositivi dicontrollo associati (Hy-
droloks ) 0% Ogni tipo di
___!aeroplano
(*)Peressere ammessi albenefìcio della sospensione ,iprodotti inquestione devono essere destinati allamanutenzione oallariparazione diaeroplani odi
elicotteri cheappartengono atipichesono stati dichiarati idonei allanavigazione perlaprima volta inuno degli Stati membri della Comunità antcrior *
mente al1°gennaio 1973 echesono stati costruiti nella Comunità osono importati eutilizzati aquesta data sulinee regolari dacompagnie aeree della
Comunità . , ,

Allegato alDoc .UD/1183 /78ITiCHEDÂ FINANZIARIA
Data 19/10/1978
1.Linea tarifaria : Capitolo 12,articolo 120 .
2.Titolato dell' azione :
Progetto diregolamento delConsiglio relativo altrattamento applicabile a
taluni prodotti destinati adessere utilizzati perlacostruzione eriparazione
d'aerodine - . ,
3.Base giuridica :Articolo 28trattato CEE
4.Obiettivi dell azione :
Sospensione deidazi della TDCperiprodotti indicati aln2.
5.Costo dell azione acarico
delbilancio della CEperla
mancata percezione deidazi doganali
Impossibile davalutarsi conesattezza dalmomento chemancano le
statistiche comunitarie .
Leindicazioni dello Stato membro richiedente lasospensione inoggetto ,
dimostrano uncosto minimo dell'azione ,perilperiodo 1.1/31^12.79 ,di
10.120.000 .