ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)444
Vol.1964/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITAECONOM ICAEUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(64)444 def.
Bruxelles ,29ottobre1964
Orig.:F
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificaalcuniprezzidiriferimento fissati
perilBelgioadilLussemburgo nel.settoredel
latteadeiprodottilattiero-caseari
(
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
VI/C0M(64)444def.

R3LAZI0ÎT3 .
1.Usilasuariunionedal19-21ottobre1964?-ilConsiglio,avendo
presoattodelladomandapresentatadalGoverno "belga,hainvitato
laCommissione apresentargli unapropostafondatasull'articolo5
delregolamenton.13/64/033erelativaallamodificazione deiprezzi
diriferimento dialcuniprodottilattiero-caseari eprecisamente dei
prodottilattiero-caseari periqualil'indicedelleimposizioniin­
terneèdel12$.ScopodalladomandapresentatadalGovernobelgaè
x
quelloditenercontodelleimposizioni internaalmomentodell'attua­
lizzazionedeiprezziconstatatinelcorsodel1963infunzionedell'a
montodelprezzoindicativodellattoedellariduzionedegliaiutiin
tervenutaall'iniziodellacampagnalattiera1964-65 »
2.Ubicalcolodeiprezzi'diriferimentosiadelBelgiochedegli
I
altriStatimembrisietenutopresenteilseguenteschema;
Prezzideiprodottilattioro-caseari registratinel'1
corsodel1963?tasseincluse , '112,-
Incidenzadell'aumentodelprezzoindicativodel
lattesulprezzodeiprodottilattiero-caseari 15j-
Incidenzadellariduzione'dògli'aiutideiprodotti *""
slattiero-caseari < 10,-
Prezzûdiriferimento 137„_
Conformemente alladomandapresentatadalGovernobelga,pori
prodottilattiero-caseari dicuisopra,loschemadicalcolodovreb­
beessereilseguente; ',.•
Prezzideiprodottilattiero-caseari constatatidurante
il1963?escluseletasse , 100,-
Incidonzadell'aumentodelprezzoindicativodellatte
sulprezzodaiprodottilattiero-caseari 15,-
Incidenzadellariduzionedegliaiuti;sulprezzodei
prodottilattiero-caseari 10,-
'•"'■' '--••• •••125,-^
Tasse(12$) •; ' 15,-
Prezzodiriferimento modificato :140,-
•••I••*.
/

3.L'indicedelleimposizioniinternedel12$siapplicaaiprodotti
chefannopartedeigruppinn.5,6,7,8,9,10,nonchéalCheddar
eTilsit(Havarti).
Datocheperilprodottopilotadelgruppon.7(parmigiano)il
prezzodiriferimentodegliStatimembrièidentico,ladelegazione
"belgaharinunciato amodificareilprezzodiriferimentodiquesto
prodotto.
Datocheiprodottifacentipartedelgruppon.6(formaggiapa­
staerborinata )nonrientranonellaproduzionebelga,èstatoproposto
dinonmodificareilprezzodiriferimento delprodottopilotadiquesto
gruppo.
4»Ledifferenzefral'importodelletassecompreseneiprezziconsta­
tatiduranteil1963el'importodesuntodall'applicazione delregola­
menton..../64/C33dellaCommissionerelativoalcalcoloforfettario
delloimposizioni interneapplicateall'importazione dialcuniprodot­
tilattiero-caseari sonoleseguenti;
? ; i« /i.. !
{gruppon./prodotto;j
i ii i
i5JI8!9I
!!!!|10jCheddar I
■ » ■
Jdifferenza(inPr.b./kg)j1+0,26 ]i+0,37!+0,83|
: I :i 1 r
1+0,68j+0,16|
Iprezzidiriferimento devonoquindiesserecorrettidogliim­
portisummenzionati .Datocheiprezzidiriferimento delprodotto
pilotadelgruppon.9delTilsit(Havarti)sonoidentici,èneces­
sarioapplicarelacorrezionedelprezzodiriferimento delprodotto
pilotadelgruppon.9anchealprezzodiriferimento delTilsit
(Havarti).
Latabellaseguenteindicalecorrezionidaapportare ?
I"■1 f.....in
! . 1
Jgruppon./ ]..._ !prezzodirifo-i
i
iiPrezzidil'ife-
}rimentopropo-
|sti
_j . ,iJprodotto ](rimentochefi-][Correzione
i i
i i
i i
* - _jjguranell1aile-]
!gato112/64/CSâî!
1
5•
8
9
10 i-– ■■1
38,24PB/kg
59?26FB/kg
45,45PB/kg
48,96PB/kg+0,26
+0,37
+0,83
+0,6838,50
59.63
46,28
49.64
1
}Tilsit ]j45s45PB/kg|[+0.,83j46,25 • ;

5»Visteladisposizioni dell'articolo233delTrattato,il
Consigliohafissatoiprezzidiriferimento deiprodottiin
questioneaunlivelloidenticoperilBelgioeilLussembur­
go.Perlastessaragioneènecessarioallineareiprezzidi
riferimento delLussemburgo suinuoviprezzidiriferimento
belgi.
*

Proposta cLi.
R3GnL.AI-I3NTOD3LC0N3IGLI0
t
,ohomodificaalcunipròzzidirifjrimontofissati
porilBolgi:odilLussemburgonoisettoredel
lattoodoiprodotti -lattioro-casoar i
(orosontatadallaCommissionoalConsiglio)
" ■ t
ILCONSIGLIO D3LLACOMUNITÀ *ECONOMICA 3UR0P3A,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàSconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.I3/64/CSEdelConsigliodel5febbraio1964
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedei v
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (l)ed
1 1
inparticolarel'articolo5,/'
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.112/64/C13"3(2)modificato ,dalre­
golamenton.../64/C33hastabilitoiprezzidiriferimentoperi
prodottilattiero-caseari ,prendendo comebaseiprezzi,imposizioni
internecomprose,constatatiduranteil1963inogniStatomembro§
chequestiprezzisonostaticorrottiinapplicazione delledisposi­
zionidell'articolo5>paragrafo2,delregolamenton.13/64/033$
Considerando cheilmetodoapplicatonontienecontodell'incidenzadel­
leimposizioni internosuiprezzicorrotti }
Considerando chelapercentualedelleimposizioniinterne,applicate
inBelgioaiprodottipilotadeigruppidaln.5aln*IO»nonchéal
CheddaredalTilsit,sisituaadunlivelloparticolarmente elevato,
ossiaal12?6j , *
,• I
Considerando che,perladoterminaziono doiprezzidiriferimento dei
prodottipilotadeigruppinn.5»'8,9010,nonchédelCheddaredel
Tilsit,occorretenercontodell'incidenzadidetteimposizioni sui
prezzicorrettiinapplicazione delledisposizionidell'articolo5>
paragrafo2,delregolamenton.13/64/C3E§chetuttavianonèopportuno
procedereanalogamente perladeterminazione deiprezzidiriferimento
deiprodottipilotadeigruppin.6e7>inquantoilprezzodiriferimen
tovalidoinBelgioporilprodottopilotadelgruppon.6èstatoalli­
neatosuquellodellaRepubblicafederalpdiGermania,mentreilprezzo
diriferimento delprodottopilotadel'gruppon.7èstatofissatoad
unlivelloidentico9o~rfaxtigliStatimembri;
(l)G.U.delloComunitàeuropeon.34del27«2.1964
(2)»»»»■'»130dol12.8.1964

-2-
Considarando cheequindinecessariomodificareilregolamento
n.112/64/CÙÌ5porquantoconcernaiprozzidiriforimantodoi
prodottipilotadeigruppinn.5?9a10,nonchédalCheddar
adolTilsit,validiparilBelgio;;
Considarando cheilregolamenton./64/CilI!dalConsiglio(l),tonan-
docontodalledisposizioni dall'articolo233dalTrattato,hastabi­
litoiprezzidiriferimentodaiprodottiinquestionaparilLussem­
burgoallostessolivellodiquellivalidiparilBelgio?chaène­
cessario,porlostessomotivo,portareiprezzidiriferimento del
Lussemburgo allivellodeinuoviprezzidiriferimento delBelgio?
HAAD0TTAT0ILPR3S5NTÎ3R3G0LMBUT0 s
Articolo 1
Iprezzidiriferimento parilBelgioedilLussemburgofissatinell'al­
legatodelregolamenton.112/64/C3i2,modificatodalregolamenton.
.../64/C3E,sonosostituitidaiprezzidiriferimentodicuiall'alla­
gatodelpresentaregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1964»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
dirattamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles ,
ParilConsiglio
IlPrésidante
(l)Rogolamanto n..../64/C3'SdalConsigliodal chemo­
dificaiBrezzidiriferimentostabilitiperilG.D.dolLussemburgo'nel

ALLEGATO
Prezzidiriferimento periprodottilattiero-caseari dicui
all'articolo1,paragrafo2,letteredab)ade)delregola­
menton°13/64/CEEjsalvoiprodottiassimilati
Prodottiperiqualièfissatoilprezzo Prezzidiriferimento nellamoneta
jdiriferimentonazionaleperchilogrammo
FB Flux
Prodottopilotagruppon°1 8,49 8,49
Il II 11no2 32,10 32,10
m h"n°3 16,99 16,99
il II 11noA 22,41 19,89
« Il IInoc 38,50 38,50
•I II IInof. 52,13 52,13
« If.Il1 72,48 72,48
n°8 59,63 59,63
11»"n°9 46,28 46,28
"""n°10 49,64 49,64
M 11iino11 49,71 49,71
-11 h Hno12 69,83 69,83
n 11 11no13 16,55 16,55
Burrodi1qualitàaisensidell'art.
1delregolamenton°61/64/CHnDdel
Consiglio 97,67 81,76
Cheddar,informeintere(mole)diunama­
turazioneda2a3settimane,aventetenorein
materiagrassadel50$inpesodellasostanza
seccaedaventetenored'acquasuperioreal50^
edinferioreodugualeal57/£inpesodima­
terianongrassa 43,471
I
43,47
Tilsit(Havarti)informaintera,diunama­
turazionedi6settimane,aventetenorein
materiagrassadel45™inpesodellasostanza
seccasenzaimballaggio 46,28 46,28