Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2003/893/CE relativa agli scambi di alcuni prodotti siderurgici tra la Comunità europea e l'Ucraina /* COM/2004/0377 def. - ACC 2004/0124 */





Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 2003/893/CE relativa agli scambi di alcuni prodotti siderurgici tra la Comunità europea e l'Ucraina (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Con la presente decisione si intende modificare la decisione 2003/893/CE del Consiglio, del 15 dicembre 2003, relativa agli scambi di alcuni prodotti siderurgici tra la Comunità europea e l'Ucraina per tener conto dell'adesione dei nuovi Stati membri all'UE. Conformemente a quanto stabilito nell'Atto di adesione, i nuovi Stati membri applicano la politica commerciale comune, comprese le restrizioni quantitative alle importazioni di taluni prodotti siderurgici. Tuttavia, come indicato nell'Atto di adesione, i livelli di tali restrizioni quantitative vanno adeguati per tener conto dell'ampliamento dell'UE. Sono in corso i negoziati per la conclusione di un accordo bilaterale sui prodotti siderurgici tra l'UE ampliata e l'Ucraina per il 2004. Una volta concluso, esso dovrebbe sostituire i provvedimenti autonomi. In attesa della conclusione e dell'entrata in vigore di tale accordo, tuttavia, occorre aumentare i limiti quantitativi in vigore, istituiti con decisione 2003/893/CE del Consiglio, del 15 dicembre 2003, per garantire il mantenimento degli scambi tradizionali dopo l'ampliamento dell'Unione. Si propone pertanto di aumentare i suddetti limiti quantitativi. Per aumentare tali limiti quantitativi si tiene conto delle importazioni tradizionali nei nuovi Stati membri, applicando la formula seguente: - la media delle importazioni dei prodotti siderurgici pertinenti originari dell'Ucraina effettuate negli ultimi tre anni (2000-2002) dai nuovi Stati membri, - adeguata pro rata temporis poiché la data effettiva dell'ampliamento è il 1° maggio 2004, - ridotta del 30%, ossia dello stesso coefficiente di riduzione applicato ai limiti quantitativi già adottati per l'Ucraina a causa degli ostacoli all'esportazione di rottami di ferro frapposti da tale paese. La presente decisione del Consiglio è abrogata all'entrata in vigore dell'accordo. Si invita il Consiglio ad approvare la presente proposta di decisione, che modifica la decisione 2003/893/CE del Consiglio del 15 dicembre 2003. 2004/0124 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 2003/893/CE relativa agli scambi di alcuni prodotti siderurgici tra la Comunità europea e l'Ucraina IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, considerando quanto segue: (1) Dal 1° maggio 2004, l'Unione europea comprende i dieci seguenti nuovi Stati membri: Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Ungheria, Lituania, Lettonia, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia. Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 8 dell'Atto di adesione del 2003, le restrizioni quantitative applicate dalla Comunità alle importazioni di acciaio e prodotti derivati sono adattate in base alle importazioni negli ultimi anni da parte dei nuovi Stati membri. (2) Con decisione 2003/893/CE, del 15 dicembre 2003, relativa agli scambi di alcuni prodotti siderurgici tra la Comunità europea e l'Ucraina [1], il Consiglio ha adottato limiti quantitativi applicabili alle importazioni nella Comunità europea di alcuni prodotti siderurgici originari dell'Ucraina. [1] GU L 333 del 20.12.2003, pag. 84. (3) Poiché i negoziati relativi alla conclusione con l'Ucraina di un accordo bilaterale sui prodotti siderurgici sono tuttora in corso, e conformemente all'articolo 6, paragrafo 8, terzo comma dell'Atto di adesione del 2003, occorre prevedere un aumento dei limiti quantitativi in vigore per garantire il mantenimento degli scambi tradizionali dopo l'ampliamento dell'Unione europea. Tale aumento si basa sulla media delle importazioni dei prodotti siderurgici pertinenti effettuate negli anni 2000, 2001 e 2002 dai nuovi Stati membri, adeguata pro rata temporis poiché la data effettiva dell'ampliamento è il 1° maggio 2004, e ulteriormente adeguata mediante l'applicazione dello stesso coefficiente di riduzione del 30% applicato ai limiti quantitativi adottati a causa degli ostacoli all'esportazione di rottami di ferro frapposti dall'Ucraina. Tali restrizioni quantitative verranno, all'occorrenza, ulteriormente modificate in seguito alla conclusione di un accordo. (4) L'allegato II della decisione 2003/893/CE del Consiglio dev'essere pertanto modificato, DECIDE: Articolo 1 L'allegato II della decisione 2003/893/CE del Consiglio è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO "ALLEGATO II LIMITI QUANTITATIVI- UCRAINA Unità: tonnellate Anno // 2004 // Prodotti // // SA. Prodotti laminati piatti // // SA1. Arrotolati // 62 037 // SA2. Lamiera pesante // 200 104 // SA3. Altri prodotti laminati piatti // 66 608 // // SB. Prodotti lunghi // // SB1. Barre // 12 481 // SB2. Vergella // 66 828 // SB3. Altri prodotti lunghi // 122 170 // "