25.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C318/5
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadidirettivadelConsigliorelativaailavoriinmetallipreziosi
(93/C318/06)
COM(93)322def.—SYN472
(PresentatadallaCommissioneil18ottobre1993)
ILCONSIGLIO DELL'UNIONEEUROPEA ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,in
particolarel'articolo100A,
vistalapropostadellaCommissione ,
incooperazioneconilParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheènecessarioadottarelemisureperla
realizzazione progressivadelmercatointerno;cheil
mercatointernocomportaunospaziosenzafrontierein­
terneincuisigarantiscelaliberacircolazionedelle
merci,dellepersone,deiserviziedeicapitali;
considerando cheledisposizionitecnichenazionalirela­
tivealsettoredeilavoriinmetallipreziosihannocreato
degliostacoliallaliberacircolazionediquestibeni;unnuovoapproccionelsettoredell'armonizzazione tec­
nicaedellanormalizzazione ('),equelliderivantidalla
sussidiarietà,lanormativarelativaailavoriinmetallipre­
ziosidevelimitarsiairequisitiessenziali;chetalirequisiti
devonosostituireledisposizioninazionalicorrispon­
denti;
considerandoche,aifinidellapresunzionediconformità
airequisitiessenzialieallealtredisposizionisonooppor­
tunenormearmonizzate ;chedettenormearmonizzate ,
alivellocomunitario ,vengonoelaboratedaorganismidi
dirittoprivatoedevonoconservareillorostatutoditesti
nonobbligatori;che,aquestoscopo,ilComitatoeuro­
peodinormalizzazione (CEN)eilComitatoeuropeodi
normalizzazione elettronica(CENELEC)sonoricono­
sciuticomeorganismicompetentiadadottarelenorme
armonizzateconformemente agliorientamentigenerali
perlacooperazionetralaCommissione equestidueor­
ganismi,firmatiil13novembre1984;
considerando che,ribadendol'importanzadiun'attività
dinormalizzazione internazionale voltaall'emanazione
dinormerealmenteapplicatedatutticolorocheparteci­
panoagliscambicommercialiinternazionali erispon­
dentiagliimperatividellapoliticacomunitaria ,laComu­
nitàinvitagliorganismieuropeidinormalizzazione a
continuareacooperarecongliorganismiinternazionali
dinormalizzazione ;
considerando che,aifinidellapresentedirettiva,una
normaarmonizzataèunaspecificatecnica(normaeuro­
peaodocumentodiarmonizzazione )adottatadauno
deidueorganismiodatuttieduesumandatodella
Commissione ,conformemente alladirettiva83/189/CEE
delConsiglio,del28marzo1983,incuisiprevedeuna
proceduradiinformazione nelsettoredellenormee
delleregolamentazioni tecniche(2),modificatadaultimo
dalladirettiva88/182/CEE(3),einvirtùdegliorienta­
mentigeneralisuddetti;che,perquantoconcernel'even­
tualemodificadellenormearmonizzate ,ènecessarioche
laCommissionesiaassistitadalcomitatopermanenteisti­
tuitodalladirettiva83/189/CEE;considerandoche,inottemperanza alprincipiodisussi­
diarietà,laComunitàintervienesolonelcasoincuigli
obiettividellamisurapropostanonpossonoessererag­
giuntiinmodosoddisfacentemedianteun'azioneali­
vellodegliStatimembriepossanoquindiessereconse­
guitiinmodomiglioreattraversoun'azionealivelloco­
munitario;
considerandoquindichecertiaspettidelsettoredevono
esserearmonizzatipereliminaregliostacoliepergaran­
tirelaliberacircolazionedeilavoriinmetallipreziosi
nellaComunità;
considerando cheimezzieiprovvedimenti attuatidalla
Comunitàsonoproporzionati all'obiettivoperseguitoe
debbonolimitarsiairequisitiessenziali;chetalirequisiti
debbonosostituireledisposizioninazionalicorrispon­
denti;
considerandochenelsettoredeilavoriinmetallipreziosi
bisognagarantireunlivelloadeguatodiprotezionedei
consumatori elacorrettezzadelletransazionicommer­
ciali;
considerando che,seguendoiprincipistabilitinellariso­
luzionedelConsiglio,del7maggio1985,concernente(')GUn.C136del4.6.1985,pag.1.
OGUn.L109del26.4.1983,pag.8.
OGUn.L81del26.3.1988,pag.75.

N.C318/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.93
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
CAPITOLO I
Campod'applicazione,immissionesulmercatoelibera
circolazione
Articolo1
1.Lapresentedirettivariguardaledisposizionirela­
tivealleindicazioniconcernenti iltitolodeilavoriinme­
tallipreziosi,finitiosemilavorati,destinatialconsuma­considerando cheènecessariolasciareaifabbricantila
sceltaseapplicareunadellediverseproceduredicertifi­
cazionedellaconformitàprevisteoserivolgersiaduno
degliorganismipubblicatidallaCommissione ;chegli
Statimembridevonoautorizzare iprodottichesoddi­
sfanounaproceduratraquelleprevistedallapresentedi­
rettiva;chetaliproceduresonobasatesulledisposizioni
delladecisione90/683/CEEdelConsiglio(")egaranti­
sconounlivelloadeguatodellaqualitàperpoterrispon­
derealleesigenzedeiresponsabilidell'immissionesul
mercatocomunitario ;che,quindi,talimezzidevono
semprefarricorsoacontrollieffettuatidaunorganismo
notificato;chelanotificadiundeterminatoorganismoè
lasciataallafacoltàdegliStatimembri,iqualituttavia
hannol'obbligodigarantirechel'organismonotificato
rispondaaicriteridivalutazionedefinitinellapresente
direttiva;torefinale.
2.Aifinidellapresentedirettivasiintendeper:
considerandocheilavoridevonoessereprovvisti,come
regolagenerale,deipunzonidititoloediresponsabilità ;
chelapunzonaturadititolomaterializzalaloroconfor­
mitàalledisposizionidellapresentedirettivaechequindi
nonènecessariochetalilavorisianomunitidellemarca­
tureCE;cheilpunzonediresponsabilità ,registratodagli
Statimembriconloscopodidecentralizzare lagestione,
devepermetterediidentificareilresponsabiledell'immis­
sionesulmercatodeilavoriinquestione;che,qualorasia
tecnicamentedifficileapportareilpunzone,essidevono
essereaccompagnati dauncertificato;
considerandochepergarantirelatrasparenzadelmer­
catooccorrelimitareilnumerodeititoliutilizzabiliper
ognimetalloprezioso;che,diconseguenza,èopportuno
tenercontodellenormeinternazionali esistentiedelle
praticheinvigorenegliStatimembri;a)metalloprezioso:ilplatino,l'oro,ilpalladioel'ar­
gentoallostatopuro,nonchéleloroleghe;
b)lavoriinmetalloprezioso:qualsiasioggettodigioel­
leria,oreficeria,argenteriaeorologeria,nonché
qualsiasialtrooggettofabbricatointeramenteopar­
zialmenteconunmetalloprezioso;
c)lavoriinvarimetallipreziosi:qualsiasioggettodi
gioielleria,argenteriaeorologeriafabbricatointera­
menteoparzialmenteconvarimetallipreziosi;
d)lavoromisto:oggettocompostodipartiinmetallo
preziosoealtreinmetallocomuneoaltrasostanza;
e)legadiunmetalloprezioso:soluzionesolidadiun
metallopreziosoediunoovarialtrimetalli;
f)titolo:tenoredimetallopreziosofineespressoin
millesimiinrapportoallamassatotaledellalega;
g)titolonominale:titolodellalegaindicatosull'oggetto
mediantepunzoneosulcertificatoCEdiconfor­
mità;
h)rivestimentoinmetalloprezioso:stratocostituitoda
unmetallopreziosoapplicatosullatotalitàosuuna
partediunlavoroconunprocedimento chimico,
elettrochimico ,meccanicoofisico;
i)fabbricante :ilsoggettochesiassumelaresponsabi­
litàdellafabbricazione edellaconformitàallenorme
vigentisuilavoricheegliimmettesulmercatocomu­
nitarioasuonome;
j)importatore :ilsoggettocheimmettesulmercatoco­
munitariounlavoroconforme,provenientedaun
paeseterzo;
k)mandatario :lapersonafisicaogiuridicaconsede
nellaComunitàche,designataespressamente dalfab­
bricante,agisceinsuonomeepersuocontocon
compitichiaramentedefiniti;
1)responsabiledell'immissionesulmercato:lapersona
fisicaogiuridicaconsedenellaComunitàchesias­
sumelaresponsabilità dellaconformitàallenorme
applicabiliailavoricheimmettesulmercatocomuni­
tarioasuonome;considerandocheperognimetallopreziosoèprevistoun
segnodistintivoperpoteridentificareiltipodimetallo
utilizzatoecheilpunzonediresponsabilità deveessere
accompagnato dallalettera«e»minuscolaperpoteriden­
tificareglioggetticonformialledisposizionidelladiret­
tiva;
considerandocheleindicazionideipunzonisonocodifi­
cateeche,diconseguenza ,ènecessariochegliStati
membriadottinoledisposizioniadeguateperinformare
chiaramentel'acquirenteneipuntidivenditafinali;
considerando cheènecessarioprevedereunperiodo
transitoriochepermettadiesaurirelescortedeilavori
fabbricaticonformemente allenormenazionaliinvigore
almomentodell'adozionedelladirettiva,
0)GUn.L380del31.12.1990,pag.13.

25.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C318/7
m)immissionesulmercato:primamessasulmercatoco­
munitarioatitoloonerosoogratuitodiunlavoro
perladistribuzioneoutilizzazionesulterritorioco­
munitario;
n)punzonediresponsabilità :punzonecheindividuada
unlatoilfabbricanteoilresponsabiledell'immissione
sulmercato,edall'altro,l'organismonotificatocheè
intervenutoperlavalutazionedellaconformitàdiun
lavoro;
o)punzonedititolo:punzonecheindicailtitolonomi­
naledelmetallopreziosoiscrittonelriquadrocorri­
spondente;
p)organisminotificati:organismiincaricatidiapplicare
laproceduradivalutazionedellaconformità .
3.Lapresentedirettivanonsiapplica:
a)ailavoriinmetallopreziosoperleprotesidentariee
perusomedicoaisensidelladirettiva93/42/CEE
delConsiglio(');
b)ailavoriinmetallopreziosoadusoscientificootec­
nico;
c)aglistrumentimusicaliopartiditalistrumentifab­
bricatiinmetalloprezioso;
d)allemoneteinmetallopreziosoaventicorsolegalee
allemoneteemedagliedacollezione;
e)ailingottieallagranigliainmetallopreziosoperuso
bancario;
f)ailavorifabbricaticonmaterialidiversidaimateriali
preziosierivestitidimetallipreziosi.
4.Glioggettiinmetallopreziosooinvarimetallipre­
ziosifinitiosemilavorati,vengonoquidiseguitodeno­
minati«lavori».Articolo5
1.GliStatimembripresumonoconformialledisposi­
zionidellapresentedirettivailavorichesoddisfanole
disposizionicorrispondenti dellenormenazionaliema­
nateinattuazionedinormearmonizzate icuiestremi
sonopubblicatinellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
2.GliStatimembripubblicanogliestremidellenorme
nazionali,emanateinattuazionedellenormearmoniz­
zatedicuialparagrafo 1.
Articolo6
QualoraunoStatomembroolaCommissioneritengano
chelenormedicuiall'articolo5,paragrafo 1,nonga­
rantiscanolaconformitàallecorrispondenti disposizioni
dellapresentedirettiva,laCommissione oloStatomem­
broinquestionesirivolgonoalcomitatoistituitodalla
direttiva83/189/CEE,quidiseguitodenominatoil«co­
mitato»,esponendoiproprimotivi.Ilcomitatoemetteun
parered'urgenza.
Sentitoilpareredelcomitato,laCommissipnecomunica
agliStatimembriselenormeinquestionedebbanoes­
serestralciatedallepubblicazioni dicuiall'articolo5,pa­
ragrafo2.
Articolo7
1.LoStatomembroilqualeconstaticheilavorimu­
nitidelpunzonedititoloaisensidell'articoloIloac­
compagnatidalcertificatoCEdiconformitàaisensidel­
l'articolo13,paragrafo3,noncorrispondono alledispo­
sizionidellapresentedirettiva,adottatuttelemisurene­
cessarieperritiraredalmercatodettilavoriopervie­
tarneolimitarnel'immissionesulmercato.
LoStatomembroinquestioneinformaimmeditamente la
Commissione ditalimisure,indicandoimotividellade­
cisionee,inparticolare,seladifformitàrisulta:-
a)dalmancatorispettodeirequisitiessenzialidicuial­
l'articolo3,qualorailfabbricanteoilsuomandatario
nonabbiaapplicatolenormedicuiall'articolo5,pa­
ragrafo1;
b)daunascorrettaapplicazionedellenormedicuial­
l'articolo5,paragrafo 1;
c)dalacunedellenormeprevistedall'articolo5,para­
grafo1.
2.LaCommissioneconsultaquantoprimalepartiin­
teressate.Qualoraconstati,inseguitoadettaconsulta­
zione,chelemisureprevistealparagrafo 1sonogiustifi­
cate,laCommissione informaimmediatamente loStato
membrochehaadottatodettemisurenonchéglialtri
Statimembri.Articolo2
GliStatimembriadottanotutteledisposizioninecessarie
affinché,perquantoconcerneleindicazioniriguardanti
iltitolo,possanoessereimmessisulmercatosoloilavori
conformialledisposizionidellapresentedirettiva.
Articolo3
Ilavoridevonopossedere irequisitiessenzialiprescritti.
Dettirequisitisonoriportatiall'allegatoIL
Articolo4
GliStatimembrinonpossonovietare,limitareoostaco­
larel'immissionesulmercato,perquantoriguardalein­
dicazionideltitolo,deilavorichesonoprovvistideipun­
zonidicuiagliarticoli10e11ochesonoaccompagnati
dalcertificatoCEdiconformitàdicuiall'articolo13,pa­
ragrafo3.
OGUn.L169del12.7.1993,pag.1.

N.C318/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.93
Qualoraladecisioneprevistaalparagrafo 1siamotivata
dalacunedellenorme,laCommissione ,sentiteleparti
interessate,consultailcomitatoentroilterminedidue
mesi,seloStatomembrochehaadottatodettemisure
intendemantenerleinvigore,eapplicaleproceduredi
cuiall'articolo6.
Qualoraconstati,inseguitoataleconsultazione ,chela
disposizionenonègiustificata,laCommissioneinforma
immediatamente loStatomembrochehapresol'inizia­
tivanonchéilfabbricanteoilsuomandatario oilre­
sponsabiledell'immissionesulmercato.
3.Neiconfrontidichiabbiaindebitamente appostoil
punzonedititolooabbiaemessoilcertificatoCEdi
conformità,loStatomembrointeressatoadottalemisure
adeguateeinformaalriguardolaCommissione eglialtri
Statimembri.
4.LaCommissioneprovvedeaffinchégliStatimembri
sianotenutialcorrentedellosviluppoedeirisultatidella
procedura.
CAPITOLO II
Metodidiattestazionedellaconformità
Articolo8
1.Primadell'immissionesulmercatoilfabbricanteoil
suomandatariodevegarantirelaconformitàdeilavori.
Atalfinehalasceltatra:
a)l'applicazionedellaproceduradelladichiarazioneCE
diconformitàbasatasuunsistemadigaranziadella
qualitàdeiprodottidicuiall'allegatoIII;
b)l'applicazionedellaproceduradelladichiarazioneCE
diconformitàdicuiall'allegatoIV;
c)l'assoggettamento deilavoriallaverificadicuiall'al­
legatoV.
2.Laproceduradivalutazionedellaconformitàdicui
all'allegatoVpuòessererichiestaanchedalresponsabile
dell'immissionesulmercatodeilavori.
3.Ilfabbricante,ilsuomandatarioo,sedelcaso,il
responsabiledell'immissionesulmercato,sirivolgeadun
organismodisuasceltatraquellinotificatisecondole
disposizionidell'articolo9pereffettuareicontrolliprevi­
stidallaproceduradivalutazionediconformitàpre­
scelta.
4.Ifascicolielacorrispondenza concernentileproce­
duredivalutazionedellaconformitàdicuialparagrafo 1
sonoredattiinunadellelingueufficialidelloStatomem­
broincuihasedel'organismonotificatooinunalingua
ammessadadettoorganismo .Articolo9
1.GliStatimembrinotificanoaglialtriStatimembrie
allaCommissione gliorganismiincaricatidiapplicarele
proceduredicuiall'articolo8eilorocompitispecìficiin
materia.
LaCommissionepubblica,pernotizia,nellaGazzettauf­
ficialedelleComunitàeuropeel'elencodegliorganismi
notificatieladescrizionedellefunzioniperiqualisono
statinotificati.LaCommissioneprovvedeall'aggiorna­
mentodidettoelenco.
2.GliStatimembrichedesignanogliorganismiinca­
ricatidell'applicazionedelleproceduredicuiall'articolo
8,seguonoicriteriprevistidall'allegatoVIperladesi­
gnazionedegliorganismidanotificare.Sipresumono
conformiaipertinenticriterigliorganismirispondentiai
criterivalutativistabilitinellenormenazionaliemanatein
attuazionedellenormearmonizzate .
3.LoStatomembrocheabbianotificatoundetermi­
natoorganismodeverevocarelanotificaseconstatache
l'organismoinquestionenonrispondepiùaicriteridicui
alparagrafo2.Essoneinformaimmediatamente glialtri
StatimembrielaCommissione .
4.Fattisalvigliarticoli4e8,gliStatimembrinon
sonotenutiadapplicaresulproprioterritorioleproce­
duredicuiall'articolo8.
CAPITOLO III
Punzonatura
Articolo10
1.Ilavoridevonoesseremunitidelpunzonedire­
sponsabilitàprimadell'immissionesulmercato.Talepun­
zoneèaccompagnato dallaletteraminuscola«e».
2.Ilfabbricanteoilresponsabiledell'immissionesul
mercatodeilavoridevechiederelaregistrazionedelsuo
punzonediresponsabilità pressoloStatomembroe,se
delcaso,comunicarealmedesimoladecisionedicuial
punto3.3dell'allegatoIII.
3.GliStatimembridevonoprovvedereallaregistra­
zionedelpunzonediresponsabilità evigilare,incollabo­
razioneconilrichiedente,chevisiaunacorrispondenza
univocatradettopunzoneeilsuorichiedente .
Ilpunzonediresponsabilità deveessereregistratoin
mododaconsentirel'individuazione delrichiedente,del­
l'organismonotificatochequest'ultimohasceltoper
l'applicazionedelleproceduredicuiall'articolo8,della
proceduradiconformitàapplicataedelladatadiregi­
strazione .
4.GliStatimembritengonoadisposizione idatirela­
tivialleregistrazionideipunzonidiresponsabilità .

25.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C318/9
Articolo11 CAPITOLO IV
Etichettatura Ilavoriconsideratirispondentiairequisitiessenzialidi
cuiall'articolo3devono,primadellaloroimmissionesul
mercato,esseremunitidiunoopiùpunzonidi-titoloap­
postidalfabbricante,ovverodalsuomandatario,dalre­
sponsabiledell'immissionesulmercatoodall'organismo
notificatocheabbiaeffettuatolaverificadicuiall'alle­
gatoV.Articolo15
GliStatimembriadottanolemisureadeguateperfarsì
cheneiluoghidivenditaalconsumatorefinalesigaran­
tiscaagliacquirentiun'informazione adeguataper
quantoconcerneiltitolodeilavori,soprattuttoqualorai
suddetti,inforzadell'articolo13,nonsianomunitidi
punzoni.Iriquadrispecificidautilizzareperciascunmetallopre­
ziosoeall'internodeiqualideveessereindicatoiltitolo
nominaledicuiall'allegatoIsonoriportatinell'alle­
gatoVII. CAPITOLO V
Disposizionifinali
Articolo12
1.Ilcontenutoinformativodeipunzonidititoloedi
responsabilitànonchélalettera«e»devonoesserevisibili,
leggibili,durevolieavereun'altezzaminimadi0,5mm.Articolo16
1.Qualsiasidecisionepresainapplicazionedellapre­
sentedirettiva,concuivengarevocata,negataolimitata
l'immissionesulmercatodilavoriinmetallipreziosi,in
considerazione delleindicazionirelativealtitolo,deve
esseremotivatainmodocirconstanziato .2.Suilavoripuòessereappostounmarchiotradizio­
naleacondizionecheessononcreiconfusioneconi
punzonidititoloodiresponsabilità econlalettera«e».2.Essaènotificataall'interessato,entrobreveter­
mine,conl'indicazionedeirimedigiuridiciprevistidalla
legislazioneinvigorenelloStatomembrodicuitrattasie
deiterminientroiqualitalirimedidevonoesserepropo­
sti.Articolo13
1.Sonoesentidall'obbligodellapunzonaturadititolo
ediresponsabilità edellalettera«e»:
—ilavoridipiccoledimensionioquellitroppofragili
suiqualiètecnicamentedifficileapporreipunzoni;
ìlavorisemilavorati .
2.Sonoesentidall'obbligodellapunzonaturadititolo
lepartideilavoriinvarimetallipreziosisullequaliètec­
nicamentedifficileapporretalepunzone.Articolo17
1.GliStatimembriadottanoepubblicanoledisposi­
zionilegislative,regolamentari edamministrative neces­
sarieperconformarsiallapresentedirettivaentroil30
giugno1995.Essineinformanoimmediatamente la
Commissione .
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni,que­
stecontengonounriferimentoallapresentedirettivao
sonocorredatedaunsiffattoriferimentoall'attodella
pubblicazione ufficiale.Lemodalitàdelriferimentosono
decisedagliStatimembri.
GliStatimembriapplicanotalidisposizioniadecorrere
dal1°gennaio1996.
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione il
testodelledisposizionididirittonazionalecheadottano
nelsettoredisciplinatodallapresentedirettiva.
3.GliStatimembriautorizzano,finoal1°gennaio
1998,l'immissionesulmercatodilavoriinmetallipre­
ziosiconformiallanormativavigentesulloroterritorio
alladatadiadozionedellapresentedirettiva.3.Ilavoridicuiaiparagrafi 1e2devonoessereac­
compagnatidauncertificatoCEdiconformità,conse­
gnatodalfabbricanteo,sedelcaso,dalsuomandatario,
dalresponsabiledell'immissionesulmercatoodall'orga­
nismonotificatocheabbiaeffettuatolaverificadicuial­
l'allegatoV.Nell'allegatoVilisonoriportatiglielementi
chedevonoesserecontenutinelsuddettocertificato .
Articolo14
Qualorasiconstaticheunpunzonedititoloèstatoap­
postoindebitamente ocheuncertificatoCEdiconfor­
mitàèstatorilasciatoindebitamente ,l'organismonotifi­
catochehaeffettuatoilcontrollodiconformitàprende
lemisuredelcasoeinformaquantoprimaloStatomem­
broinquestione.Quest'ultimoinformaalriguardoglial­
triStatimembrielaCommissione .Articolo18
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.

N.C318/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.93
ALLEGATOI
TITOLINOMINALIPERILAVORIINMETALLIPREZIOSI
MetallipreziosielorolegheTitolinominali
(inmillesimi)
Oro 333
375
500
585
750
800
840
916
990
999
Platino 850
900
950
999
Palladio 500
950
999
Argento 800
835
925
999
ALLEGATOII
REQUISITIESSENZIALI
1.Ilavoriinmetallipreziosi,oggettodellapresentedirettiva,devonoesserefabbricatiemunitidipun­
zoneinmododaridurrealminimoirischidiconfusioneodifrodepericonsumatoriperquanto
riguardaillorotenoreinmetalloprezioso.
2.Ilavoridevonoesseremunitidiunpunzonedititolooessereaccompagnati ,neicasidicuiall'articolo
13,dauncertificatoCEdiconformitàcheindicailtitolonominalecorrispondente adunodeititolidi
cuiall'allegatoI.
Iltitolodelmetallopreziosodeveessereespressoinmillesimi.
3.Punzonatura ecertificato
3.1.Ilavoridiunostessometallopreziosodevonoportareunpunzonedititolo.
3.2.Ilavoriinvarimetallipreziosidevonoessermunitidelpunzonedititolocorrispondente suogniparte.
3.3.Ilavorimistidevonoportareilpunzonedititolocorrispondente sullapartefabbricatainmetallo
preziosooinmetallipreziosidifferenti.
Lepartichenonsonoinmetallopreziosodevonoesserefacilmentericonoscibilioesserechiaramente
identificate .
3.4.Neicasiprevistidall'articolo13,paragrafi1e2,ilavoridevonoessereaccompagnatidauncertificato
CEdiconformità .
4.Ilavoriinmetallipreziosi,rivestitidialtrimetalli,devonoesseremunitidelpunzonedititolodella
legadelmetallopreziosodibase.Devonoancheportarel'indicazionedeltipodirivestimentooessere
accompagnatidaundocumentochenedial'informazione ,quandoquestanonpossaessereindicata
sullavorostesso.

25,11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C318/11
5.Nonsiammettealcunatolleranzanegativarispettoaltitolonominale ..Diconseguenza ,unastessalega
dimetallopreziosodiunoggetto,adesclusionedellasaldatura,deveavereuntitoloalmenougualeal
titoloindicato.
6.Lesaldaturedeimetallipreziosidiunoggettodevonoessereeffettuateconunalegadellostessotitolo
edellostessometallopreziosodellavoro.Oveciònonsiatecnicamentepossìbile,lesaldaturepossono
essereeffettuateconunalegacheabbiauntitolominoreoconaltrimateriali.
7.L'utilizzazionedeimeccanismioelementiinmetallinonpreziosièautorizzataqualoraesistanoimpe­
rativitecnici.Dettimeccanismi,qualoravisibili,devonoesserefacilmentericonoscibilioesserechiara­
menteidentificati .
ALLEGATO III
GARANZIADELLAQUALITÀDEIPRODOTTI
1.Ilfabbricanteapplicailsistemaqualitàapprovatoperilcontrollofinaledellavoro,specificatoalpunto
3,edèsottopostoallasorveglianzadicuialpunto4.
2.a)Ilfabbricantecheassolvegliobblighienunciatialpunto1,siassicuraedichiaracheilavoriin
questionesoddisfanoalledisposizionidellapresentedirettivachesonoloroapplicabili.
Ilfabbricantemarcamediantepunzonatura iltitoloneiriquadriindicatinell'allegatoVIIedappone
ilpunzonediresponsabilitàregistratoaccompagnato dallalettera«e»o,qualoranecessario,pro­
duceuncertificatoCEdiconformità .
b)Ilfabbricanteriunisceunadocumentazione tecnicachedevepermetteredivalutarelaconformità
dellavoroairequisitiindicatidalladirettiva.
Dettadocumentazione devecontenere,inparticolare :
—unelencodellenormeapplicatedicuiall'articolo5,
—imezziimpiegatipergarantirelaqualitàdellelegheutilizzate,
—qualoranecessario,imetodidisaldatura.
Ilfabbricanteoilsuomandatariotengonoadisposizionedelleautoritànazionalitaledocumenta­
zionepereventualiispezioninelperiododitempodellavaliditàdelladecisionedicuiaipunti3.3e
3.4.
3.Sistemadiqualità
3.1.Ilfabbricantepresentaunadomandadivalutazionedelsuosistemadiqualitàpressounsoloorgani­
smonotificatodisuascelta,perilavoriinquestione.
Taledomandacomprende :
—tutteleinformazioninecessarierelativeailavori,
—ladocumentazione relativaalsistemadiqualità,
■—unimpegnoasoddisfaregliobblighiderivantidalsistemadiqualitàcomeapprovato,
—unimpegnoamantenereilsistemadiqualitàapprovatoadunlivelloadeguatoedefficace.
3.2.Ilsistemaqualitàdevegarantirelaconformitàdeilavoriairequisitidelladirettivachesonoloro
applicabili.
Tutteledisposizionicheilfabbricanteadottadevonofigurareinunadocumentazione ,conservatain
modosistematicoeordinato,sottoformadimisure,procedureeistruzioniscritte.Taledocumenta­
zionesulsistemadiqualitàpermetteun'interpretazione uniformedeiprogrammi,piani,manualie
fascicolidiqualità.
Essacomprendeinparticolareunadescrizioneadeguata:
—degliobiettividiqualità,
—deicontrolliedelleprovecheverrannoeffettuati,
—deimezziperverificarel'efficacefunzionamento delsistemaqualità,
-—deifascicolidiqualità.

N.C318/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25,11.93
3.3.L'organismonotificatovalutailsistemaqualitàperdeterminaresesoddisfairequisitidicuialpunto
3.2.Essopresumelaconformitàatalirequisitiperisistemidiqualitàcheattuanolacorrispondente
normaarmonizzata .
Nelgruppoincaricatodellavalutazionedeveesserepresentealmenounespertonellatecnologiapro­
duttivaoggettodellavalutazione .Nellaproceduradivalutazionedeveesserecompresaunavisitaai
laboratoridiproduzionedelfabbricante .
Ladecisionevienenotificataalfabbricante .Lanotificadevecontenereleconclusionidell'esameela
motivazione circostanziata delladecisione .
3.4.Ilfabbricanteinformal'organismonotificatochehaapprovatoilsistemadiqualitàdiqualsiasipro­
gettodimodificadelsistema.
L'organismonotificatovalutalemodificheproposteedecideseilsistemamodificatocontinuaasoddi­
sfareirequisitidicuialpunto3.2oseènecessariaunanuovavalutazione .
Ladecisionevienenotificataalfabbricante .Lanotificadevecontenereleconclusionidell'esameela
motivazionecircostanziata delladecisione .
4.Sorveglianza
4.1.Lasorveglianzadevegarantirecheilfabbricantesoddisfituttigliobblighiderivantidalsistemadi
qualitàapprovato.
4.2.Ilfabbricanteautorizzal'organismonotificatoadaccedere,afiniispettivi,ailocalidifabbricazione ,
provaedepositofornendoglituttelenecessarieinformazioni .
4.3.L'organismonotificatosvolgeperiodicamente verificheispettiveperassicurarsicheilfabbricanteman­
tengaedutilizziilsistemadiqualitàeforniscealfabbricanteunrapportosulleverificheispettive
effettuate .
5.Disposizioniamministrative
5.1.Ilfabbricantemetteadisposizionedelleautoritànazionali:
—ladocumentazione dicuialpunto3.1,
—ladocumentazione relativaallemodifichedicuialpunto3.4,
—ledecisionielerelazionidell'organismonotificatodicuiaipunti3.3,3.4e4.3.
5.2.Ogniorganismonotificatocomunicaaglialtriorganisminotificatileopportuneinformazioniriguar­
dantileapprovazionidisistemidiqualitàrilasciateoritirate.
ALLEGATO IV
DICHIARAZIONE CEDICONFORMITÀ
1.IlfabbricanteoilsuomandatarioconsedenellaComunitàinpossessodeirequisitidicuialpunto2,
garantisceedichiaracheilavoriinquestionesoddisfanoildispostodelladirettivaadessiapplicabile .
Ilfabbricanteoilsuomandatarioappongonosuilavori,mediantepunzonatura ,iltitoloneiriquadridi
cuiall'allegatoVIIeilpunzonediresponsabilitàregistratoaccompagnato dallalettera«e»o,qualora
necessario,emettonouncertificatoCEdiconformità .
2.Ilfabbricantepreparaladocumentazione tecnicachedevepermetterelavalutazionedellaconformità
delprodottoaldispostodelladirettiva.
Taledocumentazione contieneinparticolare :
—unelencodellenormeapplicate,dicuiall'articolo5,
—imezziapplicatipergarantirelaqualitàdellelegheutilizzate,
—qualoranecessario,imetodidisaldatura.
Ilfabbricanteoilsuomandatarioconservataledocumentazione adisposizionedelleautoritànazionali
aifinidiispezione.
QualoranéilfabbricantenéilsuomandatarioabbianosedenellaComunità,l'obbligoditenereadispo­
sizioneladocumentazione tecnicaincombealresponsabiledell'immissionesulmercatodeilavori.

25.11.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C318/13
3.Ilfabbricanteprendetuttelemisurenecessarieaffinchéilprocessodifabbricazionegarantiscalaconfor­
mitàdeilavorialladocumentazione tecnicadicuialpunto2ealdispostodelladirettivacheadessisi
applica.
4.Unorganismonotificatosceltodalfabbricantesvolgeofasvolgereleprovesuicampioniaintervalli
casuali.Vieneesaminatounadeguatocampionedellaproduzionefinale,prelevatosulpostodall'organi­
smonotificato,esudiessovengonoeffettuateopportuneprove,precisatenellaonellenormeapplicabili
dicuiall'articolo5,oproveequivalentiperverificarelaconformitàdeilavorialdispostodellapresente
direttiva.
Qualoraunoopiùesemplarideilavoricontrollatinonrisultinoconformi,l'organismonotificatoprende
leopportunemisure.
ALLEGATO V
VERIFICATRAMITETERZI
1.Laverificaèl'attoconcuiunorganismonotificatoverificaecertificacheglioggettisoddisfinoai
requisitiessenzialiapplicabilienunciatinellapresentedirettiva.
2.Laverificapuòessereeffettuata,asceltadelfabbricanteodelresponsabiledell'immissionesulmer­
cato,mediantecontrolloeprovadiognisingoloprodottosecondoquantostabilitoalpunto3ome­
diantecontrolloeprovastatisticisuiprodottisecondoquantostabilitoalpunto4.
3.Verificamediantecontrolloeprovadiognisingoloprodotto
3.1.Tuttiilavorigiàmunitidelpunzonediresponsabilitàregistratoaccompagnato dallalettera«e»ven­
gonoesaminatisingolarmente esudiessivengonoeffettuateopportuneprove,inconformitàdelle
normeapplicabilidicuiall'articolo5,oproveequivalentiperverificarnelaconformitàairequisiti
essenzialiapplicabilidicuiallapresentedirettiva.
3.2.L'organismonotificatoappone,mediantepunzone,iltitoloneiriquadridicuiall'allegatoVIIsuogni
lavoroapprovatoo,qualoranecessario,produceuncertificatoCEdiconformità .
4.Verificastatistica
4.1.Ilfabbricante,ilsuomandatariooilresponsabiledell'immissionesulmercato,dopoaverpresotuttele
misurenecessariepergarantirel'omogeneitàdiognilotto,presentaisuoilavorigiàmunitidipunzone
diresponsabilitàregistratoaccompagnato dallalettera«e»sottoformadilottiomogenei.
4.2.Suogniprodottodellottoaccettato,l'organismoapponeiltitolo,mediantepunzone,neiriquadridi
cuiall'allegatoVIIo,qualoranecessario,produceuncertificatoCEdiconformitàperognilavoro
accettatoopervarilavoridebitamenteidentificati .
4.3.Ilavorivengonosottopostialcontrollostatisticoperattributi.Vengonoraggruppatiinlottiindividua­
biliedognilottovienecontrollato .Gliesemplarichecostituisconouncampionevengonoesaminati
singolarmente esudiessivengonoeffettuateopportuneprove,inconformitàdellenormeapplicabilidi
cuiall'articolo5,oproveequivalentiperstabiliresesidebbaaccettareorifiutareillotto.
Siapplicaunpianodicampionamento conleseguenticaratteristiche difunzionamento :
—unlivellodiqualitàstandardcorrispondente adunprobabilitàdiaccettazionedel95%conuna
percentualedinonconformitàinferioreall'I%,
—unaqualitàlimitecorrispondente adunaprobabilitàdiaccettazionedel5%,conunapercentuale
dinonconformitàinferioreal5%.
4.4.Seunlottoèrifiutato,l'organismonotificatoprendelemisureappropriateperimpedirnel'immissione
sulmercato.Qualorailrifiutodilottisiafrequente,l'organismonotificatopuòdecideredisospendere
laverificastatistica.

N.C318/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.93
ALLEGATO VI
CRITERIMINIMIPERLAVALUTAZIONE DEGLIORGANISMI DANOTIFICARE
GliorganismidesignatidagliStatimembridevonosoddisfareleseguenticondizioni :
—disponibilitàdipersonale,deimezziedelleattrezzaturenecessari;
—competenzatecnicaeintegritàprofessionaledelpersonale;
—indipendenza ,perquantoriguardal'esecuzionedelleprove,l'elaborazionedellerelazioni,ilrilasciodi
attestatielasorveglianzaprevistanellapresentedirettiva,deiquadridirigentiedelpersonaletecnico
rispettoatuttigliambienti,gruppiopersone,direttamenteoindirettamente interessatialsettore;
—rispettodelsegretoprofessionaledapartedelpersonale;
—sottoscrizione diun'assicurazionediresponsabilitàcivileamenochedettaresponsabilitànonvenga
copertadalloStatoinbasealdirittonazionale.
LeautoritàcompetentidegliStatimembriogliorganismidesignatidegliStatimembridevonoverificare
periodicamente lecondizionidicuiaiprimiduetrattini.
ALLEGATO VII
RIQUADRIDELTITOLO
1.Iriquadrispecificidiognimetallopreziosochedevonocircondareititolideimetallipreziosieleloro
leghedicuiall'allegatoI,sonoindicatiquidiseguito.
ORO ARGENTO PLATINO PALLADIO
2.Iltitolodeveessereindicatonelsensodeitrattini.
ALLEGATO Vili
CONTENUTO DELCERTIFICATO CEDICONFORMITÀ
IlcertificatoCEdiconformitàdeveessereredattoinunalinguaufficialedelloStatomembroincuiilavori
vengonocommercializzati edeveincludereiseguentielementi:
■—nomeedindirizzodelfabbricanteodelmandatarioodelresponsabiledell'immissionesulmercato;
—lalettera«e»;
—descrizionedellavoroodeilavorisemifiniti;
—titoloinmellesimidelodeimetallipreziosidifferenti;
—nome,indirizzodell'organismonotificatoacuisiriferisconoleprocedurediattestazionedellaconfor­
mitàdicuiall'articolo8eindicazionedellaproceduraapplicata.