4. 3. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 54/5 
Articolo  2 
I proventi  di tale  operazione  saranno  destinati,  sotto 
forma  di prestiti,  ai finanziamento  di progetti  di inve-
stimento  da realizzare  nell'ambito  della  Comunità  e 
rispondenti  agli  obiettivi  prioritari  della  Comunità  nei 
settori  delle  infrastrutture  e dell'energia. 
Per questa  prima  serie  di prestiti  : 
per quanto  riguarda  l'infrastruttura,  l'investimento 
riguarda  in particolare  i trasporti,  le telecomunica-
zioni,  il riassetto  agricolo,  le opere  idrauliche,  la 
protezione  dell'ambiente,  gli alloggi  e gli stabili-
menti  prefabbricati; per quanto  riguarda  l'energia,  l'investimento  con-
tribuisce  ad una  maggiore  indipendenza,  sicurezza 
e diversificazione  dell'approvvigionamento  della 
Comunità  nel settore  dell'energia;  esso  assicura  lo 
sviluppo,  lo sfruttamento,  il trasporto  e la costitu-
zione  di scorte  energetiche,  incoraggiando  in parti-
colare  le economie  di energia  e lo sviluppo  di 
fonti  energetiche  alternative. 
Articolo  3 
La Commissione  decide  sull'ammissibilità  dei progetti 
in conformità  con  le linee  direttrici  fissate  nell'arti-
colo 3 della  decisione  79/486/CEE. 
Proposta  di direttiva  del Consiglio  relativa  ad una  procedura  speciale  in materia  di certifi-
cazione  comunitaria  per i prodotti  industriali  provenienti  dai paesi  terzi 
(Presentata  dalla  Commissione  al Consiglio  Vii febbraio  1980) 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  100, 
vista  la proposta  della  Commissione, 
visto  il parere  del Parlamento  europeo, 
visto  il parere  del Comitato  economico  e sociale, 
considerando  che le direttive  del Consiglio  per l'elimi-
nazione  degli  ostacoli  tecnici  agli  scambi,  che  preve-
dono  delie  procedure  di certificazione  comunitaria, 
sono  state  adottate  sulla  base  dell'articolo  100  del trat-
tato;  che  è quindi  opportuno  basare  ugualmente  sul-
l'articolo  100 le disposizioni  che completano  dette  pro-
cedure; 
considerando  che,  conformemente  all'accordo  rela-
tivo agli  ostacoli  tecnici  agli  scambi  e alla  decisione 
80/45/CEE  del Consiglio,  del 15 gennaio  1980,  re-
cante  disposizioni  sull'elaborazione  e sull'applicazione 
di prescrizioni  tecniche  e di norme  (x), le procedure  di certificazione  comunitaria  possono  essere  applicate  an-
che ai prodotti  industriali  provenienti  dai paesi  terzi; 
considerando  che l'ammissione  alle procedure  di certi-
ficazione  comunitaria  deve  essere  subordinata  ad un 
controllo  dei dati  tecnici  di produzione  nei paesi  terzi 
che possono  differire  da quelli  esistenti  nella  Comu-
nità e che  essa  dipende  inoltre  dalla  mancanza  delle 
condizioni  contemplate  all'articolo  14, paragrafo  2, di 
detto  accordo; 
considerando  quindi  che è opportuno  prevedere  un'a-
deguata  procedura  per controllare  questi  elementi; 
considerando  che la presente  direttiva  si applica  senza 
pregiudicare  le disposizioni  comunitarie  già in vigore 
in materia  di riconoscimento  dei  sistemi  dei  paesi 
terzi;  che d'altronde  devono  essere  fissate  delle  proce-
dure  particolari  ogni  volta  che  il carattere  specifico 
del prodotto  o del settore  in esame  lo richieda, 
HA ADOTTATO  LA PRESENTE  DIRETTIVA: 
Articolo  1 
0) GU  n. L 14 del 19. 1. 1980,  pag.  36. 1. Le  procedure  comunitarie  di certificazione  con-
template  negli  atti comunitari  relativi  all'eliminazione 
N. C 54/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 4. 3.80 
degli  ostacoli  tecnici  agli  scambi  si applicano  ai pro-
dotti  industriali  provenienti  dai paesi  terzi  se la proce-
dura  disposta  nella  presente  direttiva  avrà  un esito  po-
sitivo. 
2. Si  può  tuttavia  derogare  alla  procedura  contem-
plata  nella  presente  direttiva  nel caso  in cui esista  un 
accordo  speciale  di reciproco  riconoscimento  dei con-
trolli  tra la Comunità  e uno  dei paesi  terzi  interessati. 
3. Se  del caso,  potranno  essere  previste  in altre  di-
rettive,  procedure  specifiche  per prendere  in considera-
zione  le particolarità  di prodotti  specifici. 
Articolo  2 
Ai sensi  della  presente  direttiva,  per  «certificazione 
CEE»  si intende  la procedura  contemplata  in taluni 
atti comunitari  mediante  la quale  si esige,  prima  del-
l'immissione  sul mercato  di un dato  prodotto,  il rila-
scio di un certificato  che attesti  la conformità  di detto 
prodotto,  di un modello  rappresentativo  oppure  di un 
prototipo,  con  il o coti  i relativi  atti,  indipendente-
mente  dal fatto  che  questo  certificato  sia rilasciato  da 
uno Stato  membro  o da un organismo  riconosciuto, 
in conformità  delle  specificazioni  contenute  in detti 
atti. 
Articolo  3 
1. Gli  Stati  membri  prendono  tutte  le misure  neces-
sarie  affinché  siano  informati  di qualsiasi  domanda  di 
certificazione  CEE  per  un prodotto  fabbricato  in un 
paese  terzo  e la procedura  di certificazione  comunita-
ria sia avviata  soltanto  a termine  della  procedura  con-
templata  in questo  articolo. 
2. Quando  siffatta  domanda  è stata  presentata,  lo 
Stato  membro  interessato  esamina  se: 
a) il richiedente  desidera  ed è in grado  di adempiere 
gli obblighi  tecnici  stabiliti  dalla  procedura  di certi-
ficazione  comunitaria; 
b) le condizioni  previste  nella  prima  frase  dell'arti-
colo  14,  paragrafo  2, dell'accordo  sugli  ostacoli 
tecnici  agli  scambi  rischiano  di non  essere  riunite. 
3. Lo  Stato  membro  interessato  trasmette  agli  altri 
Stati  membri  e alla  Commissione  le conclusioni  dell'e-
same  stabilito  dal paragrafo  2. 
4. Se  nessuno  Stato  membro  o la Commissione  for-
mulano  obiezioni  entro  un termine  di 20 giorni  a de-correre  dall'invio  di queste  conclusioni,  lo Stato  mem-
bro decide  se rifiutare  l'accesso  alla  procedura  di certi-
ficazione  comunitaria  oppure  se dare  inizio  a questa 
procedura,  in conformità  delle  precedenti  conclusioni. 
5. Nel  caso  in cui  siano  state  formulate  obiezioni 
nei confronti  di queste  conclusioni,  la Commissione 
convoca  quanto  prima  il comitato  di cui all'articolo  4. 
In questo  caso  verranno  approvate  misure  adeguate 
conformemente  alla  procedura  di cui all'articolo  5. 
Articolo  4 
1. Viene  istituito  un comitato  per  la certificazione 
CEE  dei prodotti  soggetti  ad atti  comunitari  intesi  ad 
eliminare  gli ostacoli  tecnici  agli  scambi,  qui  di se-
guito  denominato  «comitato»,  composto  di rappresen-
tanti  degli  Stati  membri  e presieduto  da un rappresen-
tante  della  Commissione. 
2. Il  comitato  definisce  il proprio  regolamento  in-
temo. 
Articolo  5 
1. Nei  casi  in cui venga  fatto  riferimento  alla  proce-
dura  definita  nel presente  articolo,  il comitato  viene 
invitato  a pronunciarsi  dal suo  presidente,  sia su inizia-
tiva di quest'ultimo,  sia su richiesta  del rappresentante 
di uno  Stato  membro. 
2. Il  rappresentante  della  Commissione  presenta  al 
comitato  i progetti  di decisione  da prendere. 
Il Comitato  emette  il proprio  parere  in merito  a questi 
progetti  nel termine  che  il presidente  può  stabilire  in 
base  all'urgenza  della  questione.  Esso  si pronuncia  a 
maggioranza  di 41 voti;  ai voti  degli  Stati  membri  è 
attribuita  la ponderazione  stabilita  all'articolo  148,  pa-
ragrafo  2, del trattato. 
Il presidente  non  partecipa  al voto. 
3. Sentito  il parere  del  comitato,  la Commissione 
prende  una  decisione  che  viene  notificata  agli  Stati 
membri. 
4. Quando  detta  decisione  non  è conforme  al pa-
rere del comitato,  essa  diventa  definitiva  se entro  un 
termine  di 20 giorni  dalla  notifica  nessuno  Stato  mem-
bro invita  il Consiglio  a pronunciarsi  oppure  se que-
st'ultimo,  interpellato,  non  modifica  a maggioranza 
qualificata  detta  decisione  entro  un termine  di 60 
giorni  a decorrere  dalla  richiesta  del suo  parere. 
4. 3. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  54/7 
Articolo  6 
Il comitato  può  esaminare  qualsiasi  altra  questione 
presentata  dal  suo  presidente  nel  campo  disciplinato 
dalla  presente  direttiva,  sia su iniziativa  di quest'ul-
timo  che  su richiesta  del rappresentante  di uno  Stato 
membro. 
Articolo  7 
1. Gli  Stati  membri  mettono  in vigore  le disposi-
zioni  necessarie  per conformarsi  alla  presente  direttiva entro  il 1° luglio  1980  e ne informano  immediata-
mente  la Commissione. 
2. Non  appena  notificata  la presente  direttiva,  gli 
Stati  membri  comunicano  alla  Commissione,  in tempo 
utile  per  consentirle  di presentare  le proprie  osserva-
zioni,  qualsiasi  progetto  di disposizioni  di ordine  legi-
slativo,  regolamentare  o amministrativo  che  inten-
dono  adottare  nel settore  disciplinato  dalla  direttiva. 
Articolo  8 
La presente  direttiva  è destinata  agli  Stati  membri.