ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1732
Vol.1973/0299

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1732def.
Bruxelles,17ottobre1973
Modificaallapropostaai
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
concernenteilravvicinamento dellelegislazioni
degliStatimembrirelativaalla
omologazione deiciclomotori
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù*
dell'articolo179»secondocommadelTrattato)
COM(73)1739def.

ÏI0TIVAZI0F1
Neil1ambitodeilavorisvoltiinesecuzionedelProgrammageneraleperl'elimi­
nazionedegliostacolitecniciagliscambi,approvatodalConsiglioil
28maggio1969(l),laCommissionehatrasmessoalConsiglio,indata
5gennaio1973»unapropostadidirettivaconcernente 1•omologazione dei
ciclomotori .Lapropostaèvoltaadistituirepertaliveicoliunaproce­
duradiomologazione diportatacomunitaria ,abbinataadirettivepartico­
lariche,unavoltaadottate,stabiliranno lenormetecnicheeimetodida
applicarepericontroliaiqualisarannosottopostiiciclomotori quando
saràrichiestal'omologazione CES.
Nellasuasessionedel4giugno1973»ilParlamentoEuropeohaespressoil
suopareresullaproposta(2).LaCommissione,dopoaverattentamenteesaminato
leosservazioni formulate,hadecisodidareseguitoallamaggiorpartedi
essjeedipresentarepertanto,anormadell'articolo149»comma2,del
Trattato,dellepropostevolteamodificarelapropostadidirettivainiziale.
Lemodificheriguardano :
-l'articolo1,paragrafo 1;
-l'allogatoI(modellodischedainformativaperciclomotori);
-l'allegatoII(schedadiomologazione CK3perciclomotori).
Lepropostotendonoadestendereilcampodiapplicazione delladirettiva
aiciclomotoriazionatidaunmotoreelettricoeafissarneglielementio
lecaratteristiche chedebbonoesserecontrollatiall'attodell'omologazione
CEE.Siritieneinfattinecessarioincoraggiarelafabbricazione diquesto
tipodimotorenoninquinante emonorumorosodelmotoretermico.
Neil'elaborarelesueproposte,laCommissiono hatenutocontodelparere
degliespertichel'assistononellapreparazione dellopropostedidirettive
inmateriadiveicoliamotoreverificandolaformulazione eleimplicazioni
tecniche.
(1)G.U.n.c76del17giugno1969.
(2)G.U.n.C49del28giugno1973.

MODIFICA
i-LAapropostadidirettivaconcernenteilravvicinamento
dellelegislazioni degliStatimembrirelativeall'omolo­
gazionedeiciclomotori.
Lapropostadelladirettivatrasmessail5gennaio1973emodificata :
-medianteunemendamentoall'articolo1,paragrafo 1,
-medianteemondamentiagliallegatiIeII.
Articolo 1
Iltestodelparagrafo 1èsostituitodalseguente:
"1.Siintendeper"ciclomotore",aisensidellapresentedirettiva,
qualsiasiveicoloadueotreruotelacuivelocitàmassima,per
costruzione,nonsia.superiorea45km/hcilcuipesomassimo
autorizzato nonsuperii250kg.Seilveicoloèazionatodaun
motoretermicolasuacilindratanonpuò*esseresuperiorea50CEL3.m
ALLEGATOI
Nelpunto3.MOTORSèinseritoilnuovopunto3.1.CASODIUHMOTORETERMICO
Cambia,diconseguenza ,lanumerazionedeipunti3«1•a3.26chediventa
3.1.-L.3«l«2o.
Dopoilpunto3»1*2ovannoaggiuntiiseguentipunti:
3.2.CASODIUHMOTORI]ELETTRICO
3.2.1.Costruttore
3.2.2.Denominazione ,tipo(serio,compound)eposizione.......
3.2.3.Potenzaorariamassimaetensionedimarcia
3.2.4.Batteriaditrazione(numerodielementi,peso,capacitàinampère/or
ubicazione)

ALLEGATOII.
Nelpurito3.MOTORIèinseritoilnuovopunto3.1.CASO-DI-U1TMOTORETUPiùCO
Cambia,,diconseguenza ,lanumerazionedeipunti3.1.a3*19*chediventa
3.1.1.a3.1.19.
Dopoilpunto3»1«19.vannoaggiuntiiseguentipunti:
3.2.CASODIUHMOTORE !ELETTRICO
3.2.1.Costruttore CONI?
3.2.2.Denominazione ,tipo(serie,compound)eposizione.....0011?
3.2.3.Potenzamassima D.P.
\