ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)619
Vol.1980/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(80)619def.
COMMISSION E Bruxelles,27ottobre1980
DELLE «
COMUNITÀ EUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
NEGOZIATI PERL'ADESIONE DELPORTOGALLO
10aRELAZIONE
sull'esamedeldirittocomunitario derivato
(Attirelativiaisettori
-delleNORMEsullaCONCORRENZA
-dellaPOLITICA REGIONALE )
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(80)619def.

Proseguendo L'esamesistematico deldirittocomunitarioderivato
intrapresoconLadeLegazione portogheseconformemente all'appo­
sitomandatoconferitoLe daLConsiglio,LaCommissione haproce­
dutoaLL'esamedituttigLiattidiportatageneraLeapprovati
daLLeistituzioni deLLaCECAedeLLaCEEedinvigoreaL1°mar­
zo1980,relativirispettivamente alleNORMEsuLLa.CONCORRENZA
edaLlaPOLITICA REGIONALE.
Indipendentemente dagLiattideLdirittocomunitarioderivatoin
sensostretto(regolamenti,direttive,decisionieraccomandazio­
niCECA),LadeLegazione portoghese èstataancheinformatain
meritoaglialtriattiapprovatineisettoriinquestione (riso­
luzioni,raccomandazioni ,comunicazioni )chenonhannoportata
giuridicavincolantepergliStatimembrioperilorocittadini,
macheinteressano Losviluppool'applicazione delleazionicomu
niinquestisettoriechepertantoèparsoopportunoesaminarea
titolodipatrimoniocomunitario .
Nonsonostatituttaviaesaminatitaluniattiche,sebbeneappar­
tenganoaLsettoredellenormediconcorrenza,siriferiscono a
determinatisettorispecifici.E'questoilcasodeiregoLamenti
dellaCEEcheapplicanotalunenormesullaconcorrenzaallapro­
duzioneedalcommerciodeiprodottidelL'AGRICOLTURA,nonchédi
quellirelativiall'applicazione dellenormesullaconcorrenza ed
agliaiutinelsettoredeiTRASPORTI,chesonoesaminatinelqua­
drodelcomplessodegliatticheriguardanorispettivamente que­
stisettori.E'ancheilcasodelledecisionidellaCECAinmate­
riadiaiutiall'industriacarbonifera,esaminatenelquadrode­
gliattirelativiall'ENERGIA.
Fattesalveleosservazioni dicuialseguenteparagrafoII,i
risultatidell'esamedegliattirelativiaisettoriinquestione
figuranoneidueallegatiacclusiallapresenterelazione:
-l'AllegatoIcomprendel'elencodegliattichenonrichiedono
adeguamentitecnici(aprescindere dauneventualerinviodel­
laloroapplicazione odattuazione atitolodiderogatransi­
toria);
-l'AllegatoIIcomprendel'indicazione degliadeguamentitecni­
cirivelatisinecessaripertaluniattiaseguitòdell'adesio­
nedelPortogallo.

-2-
II.L'esamedegliattirelativiaisettoriconsideratirichiedele
seguentiosservazioni complementari :
1.NelsettoredelleNORMEsullaCONCORRENZA
L'esamedegliattirelativiaquestosettorenonharivelato
alcunproblemadisostanzalacuisoluzionedovrebbequindi
esserecercatanell'ambitodeinegoziati.
2.NelsettoredellaPOLITICAREGIONALE
L'esamedelregolamento (CEE)n.724/75delConsiglio,
del18marzo1975,cheistituisce unFondoeuropeodisvi­
lupporegionale,modificatodalregolamento (CEE)n.214/79
delConsiglio,del6febbraio1979,harivelatolanecessità
diadeguareinparticolare ladisposizionedell'articolo2,
paragrafo3,letteraa),relativaallepercentuali diripar-'
tizionedellerisorsedelFondotragliStatimembri.
Siffattoadeguamento èinfattinecessarioall'attodell'adesionedi
unnuovoStatomembroperdefinirelaquotadelladotazionedel
Fondoattribuitaallerichiestedicontributo chesarannopresentate
dalnuovoStatomembroedeterminare diconseguenza,interminidi
percentuali,lemodifichecherisulteranno perglialtriStatimembri.
Sitrattadiunadeguamento cheimplicavalutazioni dicarattere
politicodicui,secondolaCommissione,nonèopportunodiscutere
nell'ambitodeinegoziatidiadesionedelPortogalloechedovrebbe
quindiessereeffettuatoduranteilperiodoprovvisorio cheseguirà
lafirmadeglistrumentidiadesione.LaCommissioneritienéinoltre
chequestoadeguamento nonpotràessereeseguitosecondola
procedurasemplificata (maggioranzaqualificata )cheverrebbe
.seguitaperl'insiemedegliadeguamenti daeffettuareagliatti
comunitaridurantedettoperiodoprovvisorio (inbasealle
disposizioni degliarticoli153dell'attodiadesionedel1972e146
dell'attodiadesionedellaGrecia),bensisecondolenormedi
proceduravigentiperl'approvazione dell'attoinquestione.
Diconseguenza,l'allegatoIIdellapresenterelazione (nelquale
figuranogliadeguamenti chedovrannoesseredefinitioprevisti
nell'attodiadesionedelPortogallo)noncomportal'adeguamento
considerato enonvieneindicatalanecessitàdiprocedereadetto
adeguamento .
Analogamente aquantostabilitonell'ambitodeglistrumentidi
adesionedellaGrecia,laCommissione proponediindicarela
necessitàdiadeguareledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,
letteraa)delregolamento inquestionemedianteuna"dichiarazione "
allegataall'attodiadesionsdelPortogallosecondolaquale
questedisposizioni sarannomodificate adecorreredall'adesione,
inbaseallaproceduraapplicataperl'approvazione delsuddetto
regolamento,alfinedifarpartecipareilPortogalloalbeneficio
dellerisorsedelFESR.

-2- A-llegatoIJ. ■ 2
Pubblicità equotazione delcarboneedelmineralediferro
5.Decisione n.4-53del12febbraio 1953
relativaallecondizioni dipubblicità deilistinidiprezzie
condizioni divenditapraticatidalleimpresedelleindustrie
delcarboneedelmineralediferro.
<GU2del12.2.1953,pag.3) .-
modificata condecisiom :
a)22-63(GU187del24.12.1963,pag.2975)
b),19-67(GU124del24.6.1967,pag.2469) ,'
c)72/442/CECA(GUL297del30.12.1972,pag.44)
Comunicazione dellaCommissione relativaaltestomodificato attual­
menteinvigoredelladecisione4-53:
condizioni dipubblicità deilistinidiprezziecondizioni diven­
ditapraticatidalleimpresedell'industriadelcarbone.
(GUC29del12.5.1973,pag.28)
Pubblicità equotazionedell'acciaio
6.Decisione n.31-53del2maggio1953
relativaallecondizioni dipubblicità deilistinidiprezziecon­
dizionidivenditapraticatidalleimpresedelleindustriedell'ac­
ciaio.
(GU6del4.5.1953,pag.111)>
ιmodificata,completata oprorogata condecisioni :
a)32-53(GU7del21.5.1953,pag.130)
b)2-54(GU1del13.1.1954,pag.218)
c)32-56(GU26del25.11.1956,pag.333)
d)20-63(GU187del24.12.1963,pag.2972)
e)72/441/CECA(GUL297del30.12.1972,pag.42)
f)1307/74/CECA(GUL143del28.5.1974,pag.9)
l ■i ['■
Comunicazione dellaCommissione relativaaltestomodificato attual­
menteinvigoredelladecisione31-53:
condizioni dipubblicità deilistinidiprezziecondizioni diven­
ditapraticatidalleimpresedelleindustriedell'acciaio.
(GUC29del12.5.1973,pag.32)

-3- AllegatoI
7.Decisione n.37-54del29luglio1954
relativaallecondizioni dipubblicità deilistinidiprezziecon­
dizionidivenditapraticatidalleimprese .dell1industriadell'ac­
ciaioperlavenditadegliacciaispecialidefinitiall'AllegatoIII
deltrattato.
(GU18dell'1.8.1954,pag.470)
modificatacondecisioni:
a)33-58CGU31del18.12.1958,pag.665) .
b)21-63(GU187del24.12.1963,pag.2973)-'
Comunicazione dell'AltaAutorità ^elativaaltestomodificatoattuai-,
menteinvigoredelladecisione37-54:
condizioni dipubblicità deilistinidiprezziecondizioni divendi-.
tapraticatidalleindustriedell'acciaioperlavenditadegliacciai ,'
speciali.
(GU187del24.12.1963,pag.2984): .'
c)1307/74/CECA(GUL143del28.5.1974,pag.9)
8.Decisione n.23-63dell'11dicembre 1963
cheobbligaleimpresesiderurgiche dellaComunità acomunicare al-„
l'AltaAutoritàletransazioni perallineamento delleproprieofferte
sullecondizioni diimpreseesterneallaComunità.
(GU187del24.12.1963,pag.2976)
9.Decisione n.24-63dell'11dicembre 1963
relativaall'obbligofattoalleimpresedell'industriadell'acciaio
dellaComunitàdidichiarareall'AltaAutoritàletransazioni alle
qualivenganoapplicatiribassioprezzispecialiperl'esportazione
indiretta.
(GU187del24.12.1963,pag.2977)
prorogata condecisione18-64(GU209del14.12.1964,pag.3585)
10.Decisione.21-66del16novembre1966
recanteobbligoalleimpresesiderurgiche didichiarare iprezzifat­
turatiperforniturediprodottisiderurgici . 1..
(GU219del29.11.1966,pag*3725)
modificata condecisione 9/67dell'1giugno1967(GU111del10.6.1967,
pag.2192) .
11.DecisionedellaCommissione del23maggio1973(73/152/CECA)
cheobbligaleimpresedell'industriadell'acciaioapubblicare clau­
soleaddizionali ditrasportoperlerelazionicomportanti untraspor­
tomarittimo intracomuni tario.
(GUL172del28.6.1973,pag.20+rettifica GUL317del17.11.1976,
pag.12) '
12.DecisionedellaCommissione dell'8dicembre1976(3017/76/CECA)
relativaall'obbligoperleimpresecheesercitano un'attivitàdiprò-'
duzionenelsettoredell'acciaio,didichiararetalunidaticoncernen­
tileloroconsegned'acciaioi '
(GUL344del14.12.1976,pag.24)
modificata con:
a)decisione n.1555/77/CECAdel28giugno1977
(GUL173del13.7.1977,pag.7)
b)decisione n.1687/79/CECAdel2?luglio1979
(GUL196del2.8.1979,pag.17)

-4- AllegatoI
II.ATTIRELATIVIAGLIARTICOLI65e66CECA•
13.Decisione n.1-65dell'AltaAutoritàdel3febbraio1965
sulleformalitàdinotificadidecisioniconcernenti laraccoltadi
informazioni ol'esecuzionediverifichepressoassociazioni oim­
preseperl'applicazione dell'articolo65deltrattato.
(GU27del15.2.1965,pag.438)
14.Decisionen.24-54dell'AltaAutoritàdel6maggio1954 .
portanteregolamentod'applicazionedell'articolo66,paragrafo 1
deltrattatorelativoaglielementichecostituiscono controllo
d'impresa.
(GU5dell'11.5.1954,pag.345)
15.Decisionen.26-54dell'AltaAutoritàdel6maggio1954
portanteregolamentorelativoalleinformazioni dovuteinapplica­
zionedell'articolo66,paragrafo4deltrattato.
(GU5dell'11.5.1954,pag.350) ~ '
I ■ .
16.Decisionen.25-67dell'AltaAutoritàdel22giugno1967
portanteregolamentod'applicazionedell'articolo66,paragrafo3,
deltrattatorelativoall'esenzionedaautorizzazione preventiva.
(GU154del14.7.1967,pag.11)
modificata con: •
a)decisionen.2495/78dellaCommissione,del20ottobre1978
(GUL300del27.10.1978,pag21)
III.PRESCRIZIONE
17.Decisionen.715/78/CECAdellaCommissione del6aprile1978
relativaallaprescrizione inmateriadiazioniediesecuzionenel
campod'applicazione deltrattatocheistituiscelàComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaio.
'(GUL94dell'8.4.1978,pag.22)
.IV.AIUTICECA(sullabasedell'articolo95CECA)
18.DecisionedellaCommissione del1°febbraio1980(257/80/CECA)
recantenormecomunitarie pergliaiutispecificiallasiderurgia .
(GUL29del6.2.1980,pag.5)

-5- AllegatoI
2aparte:ATTIDELLACEE
ATTIBASATISULL'ARTICOLO87CEE
19.Regolamento n.99/63/CEEdellaCommissione del25luglio1963
relativoalleaudizioniprevisteall'articolo19,paragrafi 1e2,
delregolamento n.17delConsiglio.
(GU127del20.8.1963,pag.2268) l
20.Regolamento (CEE)n.2988/74delConsigliodel26novembre1974
relativoallaprescrizione inmateriadiazioniediesecuzione
neisettorideldirittodeitrasportiedellaconcorrenza .
1(GUL319del29.11.1974,pag.1) ",
21.Comunicazione relativaaicontrattidirappresentanza esclusiva
.stipulaticonrappresentanti dicommercio.
(GU139del24.12.1962,pag.2922)
22.Comunicazione relativaaicontrattidilicenzadibrevetto.
(GU139del24*12.1962,pag.2921)
23.Comunicazione relativaagliaccordi,decisioniepraticheconcor­
dateconcernenti lacooperazione traimprese. '\
(GUC75del29.7.1968,pag.3+rettifica GUC84del28.8.1968,
pag.14)
24.Comunicazione dellaCommissione del19dicembre1977
relativaagliaccordid'importanzaminorechenonricadononel
divietodell'articolo85,paragrafo 1,deltrattatocheistituisce
laComunitàeconomicaeuropea.
(GUC313del29.12.1977,pag.3)
25.Comunicazione dellaCommissione del18dicembre1978
relativaallavalutazione deicontrattidisubfornitura allaluce
dell'articolo85,paragrafo 1,deltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea.
(GUC1del3.1.1979,pag.2)

-6- AllegatoI
II.ATTIBASATISUGLIARTICOLI92-94CEE.
/
-Settoreindustriale
26.DirettivadelConsigliodel4aprile1978(78/338/CEE)
concernente gliaiutiallacostruzione navale.
(GUL98dell*11,4.1978,pag.19)
-Aiutiregionali
I27.Comunicazioni dellaCommissionealConsigliorelativeai
regimigeneralidiaiutiafinalitàregionale.
-del23giugno1971(GUC111del4.11.1971,pag.7)
-del27giugno1973(doc.C0M(73)1110 )
-del28novembre1973(doc.SEC(73)4469def.)
-dei26febbraio1975(doe.C0M(75)77def.)
-del21dicembre1978(GUC31del3.2.1979,pag.9)
28.Risoluzione del20ottobre1971deirappresentanti dei
governidegliStatimembririunitiinsede-diConsiglio
relativaairegimigeneralidiaiutiafinalitàregionale.
(GUC111del4.11.1971,pag.1)
III.ATTIBASATISULL'ARTICOLO235CEE
29.Regolamento (CEE)n.2914/79delConsigliodel20dicembre1979
relativoagliinterventicomunitariperlaristrutturazione e
lariconversione industriali nelsettoredellefibresintetiche .
(GUL326del22.12.1979,pag.36)

-7- AllegatoI
P2LITIÇA_REGI0NALE
1.DecisionedelConsigliodel18marzo1975(75/185/CEE)
checreauncomitatodipoliticaregionale.
(GUL73del21.3.1975,pag.47)
modificata con:
a)decisionedelConsigliodel6febbraio1979(79/137/CEE)
chemodificaladecisione 75/185/CEEchecreauncomitato
dipoliticaregionale
(GUL35del9.2.1979,pag.9)
2.Risoluzione delConsigliodel6febbraio1979
'concernentegliorientamenti inmateriadipoliticaregionale
comunitaria .
(GUC36del9.2.1979,pag.10)
3.PareredellaCommissione del23maggio1979(7.9/534/CÉE)
suiprogrammidisvilupporegionale.
(GUL143del12.6.1979,pag.7)
4.Raccomandazione dellaCommissione del23maggio1979(79/535/CEE)
agliStatimembri,relativaaiprogrammidisvilupporegionale.
(GUL143del12.6.1979,pag.9)

AllegatoII
ATTINEISETTORIDELLE
NORMESULLACONCORRENZA EDELLAPOLITICA REGIONALE
I
CHERICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
A.Adeguamenti dicaratterepermanenteilcuitestopuòessereindicatonell'atto
diadesionedelPortogallo
«(cfr.elencodicuiall'art.29eallegatoIdell'Attodiadesionedel1972)
Agliatticheseguonooccorreeffettuaregliadeguamenti quidiseguitoindicati:
NORMESULLACONCORRENZA
AttiCECA
1.Decisione n.33-56del21novembre1956
relativaalledichiarazioni cheleimpresedell'industriasiderurgica sonote­
nuteafornireinordineailoroprodottideclassati edisecondascelta.
(GUn.26del25.11.1956,pag.334)
modificata con
/
-decisione n.2-62dell'8marzo-1962(GUn.20del19.3.1962,pag.376)
-Attodiadesionedel1972(allegatoI,par.V(Concorrenza),punto5
GUn.L73del27.3.1972,pag.92)
Nell'ALLEGATOdelladecisione2-62,dopolacolonna10lecolonne11e12sono
soppresse esostituite conleseguenti:
*Portogallo PaesiterziPercentuale d'elleforniture di
cuiallacolonna01rispetto
altotaledellaproduzione
(uguale100)
11 12 13

-2r AllegatoII
2.DecisionedellaCommissione del22dicembre1972(72/443/CECA)
relativaall'allineamento dellevenditedicarbonenelMercatocomune
(GUn.L297del30.12.1972,pag.45)
/modificataconl'AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto7)7
All'articolo2viene/vengonoaggiunta/ela/leseguente/idicitura/e:
"..."(1)
All'articolo3/paragrafo 1vieneaggiuntalaseguentelettera:
«"/j)7Portogallo "
3.Decisionen.3073/73/CECAdellaCommissionedel31ottobre1973
relativaallevenditediprodottisiderurgicieffettuateneiterri­
toriditalunipaesidell'EFTA. •
(GUL314del15.11.1973,pag.1)
.Ali'articolo1°,lafrase"edelterritorioeuropeodella
Repubblicaportoghese"èsoppressa.'
4.Decisione n.3001/77/CECAdellaCommissione del28dicembre1977 ..
relativaall'obbligo,perJ.eimpresecheesercitanoun'attivitàdiproduzione
nelsettoredegliacciaimercantili,deicoiledeitondipercementoarmato,
didichiararetalunidaticoncernenti leloroconsegneditaliprodotti.
(GUn.L352del31.12.1977,pag.4)
modificata con
-decisionen.960/78/CECAde11*11maggio1978
(GUn.L126del13.5.1978,pàg.1)
[-AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto8)/
Nell'ALLEGATO 1l'indicazione "Portogallo"èaggiuntanell'elencodegliStati
membrichefiguranonellanota(2)apiédipagina.
(1)Ladelegazioneportoghesecomunicheràeventualmente inseguitoqueste
diciture.

-3- AllegatoII
AttiCEE
V* .1
5.Regolamento ri.17delConsigliodel6febbraio1962
primoregolamentod'applicazione degliarticoli85e86deltrattato
(GUn.13del21.2.1962,pag.204) ;^
-' ' •' -' *' •''
modificato con
-regolamento n.59delConsigliodel3luglio1962
recantedellemodificheadisposizioni delregolamento n.17
»(GUn.58del10.7.1962,pag.1655)
-regolamento n.118/63/CEEdelConsigliodel5novembre1963
recantedellemodificheadisposizioni delregolamento n.17
(GUn.162del7.11.1963,pag.2696)
-regolamento n.2822/71delConsigliodel20dicembre1971
.checompletaledisposizioni delregolamento n.17relativoall'appli­
cazionedegliarticoli85e86deltrattato
(GUn.L285del29.12.1971,pag.49)
-Attodiadesionedel1972(allegatoI,par.V,punto1);
(GUn.L73del27.3.1972,pag.14) .
C-AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto1X7y
All'articolo25ilparagrafo 5vienesostituito conlaseguentedisposi­
"^zione:
"5.Ledisposizioni deiparagrafi1-4sonoparimentiapplicabili nelcaso
dell'adesionedellaRepubblicaellenicae'nelcasodell'adesionedel
Portogallo". .
6.Regolamento n.27dellaCommissionedel3maggio1962
primoregolamentod'applicazione delregolamento n.17delConsiglioin
data6febbraio1962(forma,contenutoealtremodalitàdelledomandee
dellenotificazioni )
(GUn.35del10.5.1962,pag.1118)
,modificato con ' -
-regolamento (CEE)n.1133/68dellaCommissione del26luglio1968
chemodificailregolamento n.27dellaCommissione del3maggio1962
(GUn.L189dell»1.8.1968,pag.1)
-regolamento (CEE)n.1699/75dellaCommissione del2luglio1975
chemodificailregolamento n.27dellaCommissione del3maggio1962
(GUn.L172del3.7.1975,pag.11)
C-AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto2X7
All'articolo2,paragrafo 1,ilnumero^"undici'7èsostituitocon/"dodici'17

-4- AllegatoII
7.Regolamento n.19/65/CEEdelConsigliodel2marzo1965 -
relativoall'applicazione dell'articolo85,paragrafo 3deltrattato a
categoriediaccordiepraticheconcordate .
(GUn.36del6.3.1965,pag.533)
modificato con
-Attodiadesionedel1972(allegatol,par.V,punto2)
(GUn.L73del27.3.1972,pag.92)
C"AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto3)7
All'articolo4,paragrafo 1,ladisposizione dell'ultimocomma(aggiunta
conl'AttodiadesionedellaGrecia)vienesostituita conilseguente
ttesto: ..
"Ledisposizioni delcommaprecedente sonoparimentiapplicabili nelcaso
dell'adesionedellaRepubblicaellenica enelcasodell'adesionedel•
Portogallo". , .
All'articolo4,ilparagrafo 2vienecompletato conlaseguentedisposizione :
"Agli-accordiedallepraticheconcordate cherientranonelcampod'applica­
zionedell'articolo85,paragrafo 1deltrattato,inconseguenzadell'adesione
delPortogallo,echeinconformitàdegliarticoli 5e25delregolamento n.
devonoesserenotificati primadel...(1),ilparagrafo 1èapplicabile sol­
tantoseessilosonostatiprimaditaledata".
5.Regolamento n.67/67/CEEdellaCommissione del22marzo1967.\.
relativoall'applicazione dell'articolo85,paragrafo 3deltrattato acatego­
riediaccordididistribuzione esclusive.
(GUn.57del25.3.1967,pag.849)
modificata con •
-Attodiadesionedel1972(allegatoI,par.V,punto4)
(GUn.73del27.3.1972,pag.92)
-regolamento (CEE)n.2591/72dellaCommissione dell'8dicembre1972
chemodificailregolamento n.67/67/CEE
(GUn.L276del9.12.1972,pag.15)
-\
C~AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto4)/
All'articolo 5,l'ultimafrase(aggiuntaconl'AttodiadesiónedellaGrecia)
vienesostituita conilseguentetesto:
k \
"Lapresentedisposizione èparimentiapplicabile nelcasodell'adesionedella
Repubblicaellenicaenelcasodell'adesionedelPortogallo".
■••/■■•
(1)Datadaprecisaresuccessivamente (seimesidopoladatafissataperl'entrata
invigoredell'adesione)..

AllegatoII
9.Regolamento (CEE)n.2821/71delConsigliodel20dicembre1971 "
,relativoall'applicazione dell'articolo85,paragrafo 3,deltrattato a
categoriediaccordi,didecisioni edipraticheconcordate .
(GUn.L285del20.12.1971.pag.46)
modificato con
-regolamento (CEE)n.2743/72delConsigliodel19dicembre1972
(GUn.L291del28.12.1972,pag.144)
C-AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto5)7
All'articolo4,paragrafo 1,ladisposizione dell'ultimocomma(aggiuntacon
'l'AttodiadesionedellaGrecia)vienesostituita conilseguentetesto:
"Ledisposizioni delcommaprecedente sonoparimentiapplicabili nelcaso
dell'adesionedellaRepubblicaellenicaenelcasodell'adesionedelPortogallo
All'articolo4,ilparagrafo 2vienecompletato conlaseguentedisposizione :
"Agliaccordiedallepraticheconcordate cherientranonelcampod'applicazio­
nedell'articolo85,paragrafo 1deltrattato,inconseguenzadell'adesione
delPortogallo,echedevonoesserenotificati primadel...(1)inconformità
degliarticoli 5e25delregolamento n.17ilparagrafo 1èapplicabile sol­
tantoseessilosonostatiprimaditaledata".
10.Regolamento (CEE)n.2779/72dellaCommissione del21dicembre,1972
sull'applicazione dell'articolo85,paragrafo 3,acategoriediaccordidispe­
cializzazione '
(GUn.L292del29.12.1972,pag.23)
modificato con
-regolamento (CEE)n.2903/77.flellaCommissione del23dicembre1972,chepro­
rogaemodificailregolamento 2779/72
(GUn.L338del28.12.1977,pag.14)
CrAttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.V,punto6
All'articolo6,ilparagrafo 3vienecompletato conlaseguentedisposizione :
"Ledisposizioni delcommaprecedente sonoparimentiapplicabili nelcasodel­l'adesionedelPortogallo".
■••/mmm
(1)Datadaprecisareinseguito(seimesidopoladatafissataperl'entratain
vigoredell'adesione). .

-6- AllegatoII
POLITICA REGIONALE
1.Regolamento (CEE)n.724/75delConsigliodel18marzo1975
cheistituisce unFondoeuropeodisvilupporegionale
(GUn.L73del21,3.1975,pag.1+rettifica GUn.L110del30.4.1975,pag.^44)
modificatocon
-regolamento (CEE)n.214/79delConsigliodel6febbraio1979
chemodificailregolamento (CEE)n.724/75cheistituisce unFondoeuropeodi
svilupporegionale
(GUn.L35del9.2.1979,pag.1) *
[-AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.XII,punto1)7
All'articolo16,paragrafo2ilnumero^"quarantacinque "./èsostituitocon...(1).
2.Regolamento (CEE)n.2364/75dellaCommissione del15settembre1975
relativoalcalcolodegliaiutisottoformadiprestitoatassoagevolatoodi
.abbuonod'interessenonespressoinnumerodipunti .
(GUn.L243del17.9.1975,pag.9)
/modificatodall'AttodiadesionedellaGrecia(allegatoI,par.XII,punto2)7
All'articolo2vieneaggiuntalaseguenteindicazione-:'
"Portogallo :tasso...(2)"
3.Regolamento internodelComitatodipoliticaregionale(75/761/CEE).
(GUn.L320dell'11.12.1975,pag.17)
/modificatodall'AttodiadesionedellaGrecia'(allegatoI,par.XII,punto3X7
All'articolo3,paragrafi2e3/'ilnumero/""dodici'7vienesostituitocon
/^'tredici"7
•••/•••
(1)Dacompletareinseguitoinfunzionedell'adeguamento cheverràdeciso,
neinegoziatisullasostanzarelativialsettoreistituzionale,inmeri'
toalledisposizionidell'art.148,par.2deltrattato.
(2)DaprecisareinseguitosuLlabasedelleindicazioni cheverrannoforni­
tedalladelegazione portoghese.

-7- AllegatoII
B.Adeguamenti dicaratterepermanente dastabilireposteriormente allafirma
dell'AttodiadesionedelPortogallo (medianteattichesarannoapprovati
dalleistituzioni delleComunità)conformemente agliorientamenti chesa­
rannodefinitinell'Attosuddetto.
(cfr.elencodicuiall'art.30eallegatoIIdell'Attodiadesionedel1972).
NORMESULLACONCORRENZA
1.Decisione n.3060/79/CECAdellaCommissione del27dicembre 1979
,chefissa,prezziminimiperinastrilarghiacaldoedimponedeterminati
obblighialleimpresedell'industriasiderurgica eaicommercianti inpro­
dottisiderurgici .
(GUn.L344del31.12.1979/pag.7)
All'articolo 1,paragrafo 1eall'articolo3,paragrafo 1,occorreaggiun­
gererispettivamente ilcorrispondente importoinescudos.
POLITICA REGIONALE