ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1154
Vol.1969/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE-DELI ^COMUNITÀ EUROPEE
COM(69 )1154 def .
Bruxelles ,5dicembre 1969
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all'inclusione dinuovi prodotti
nell' elenco comune diliberazione dicui al
regolamento (CEE)n.2041/68delConsiglio
del10dicembre 1968
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )II54 def .

Relazione
1. Conilregolamento n.2041/68,adottato il10dicembre 1968 (l),
ilConsiglio delle Comunità europee haapprovato l'elaborazion ^diun
elenco comune diliberazione delle importazioni nella Comunità dai
paesi terzi .
2. Nell' articolo 3ilregolamento prevede ,fra l'altro ,che il
Consiglio ,chedelibera suproposta della Commissione amaggioranza
qualificata ,puòdecidere l'inclusione dinuovi prodotti nell' elenco
dell' allegato I,sempreché ciònonrischi diprovocare perlaComunità
lasituazione prevista dall' articolo 4delregolamento stesso ,vale a
dire chelaproduzione comunitaria diprodotti analoghi odiprodotti
direttamente concorrenti siagravemente danneggiata orischi diesserlo
erisulti necessario salvaguardare gliinteressi della Comunità edegli
Stati membri .
3. Inbase agli studi compiuti daisuoi servizi ,laCommissione
haconstatato cheuncerto numero dialtri prodotti ,delsettore agri­
colo edindustriale ,sono liberalizzati datutti gliStati membri .
LaCommissione ritiene pertanto cheoccorrerebbe completare l'elenco
diprodotti dell' allegato Idelregolamento n.2041/68,aggiungendovi
iprodotti inquestione ,dato chelecondizioni previste dalsuddetto
regolamento sono interamente soddisfatte .Infatti ,ilregime d'impor­
tazione èidentico neiseipaesi della Comunità (liberalizzazione )e
non esiste ilrischio ,quanto meno inunprossimo futuro ,chepossa
verificarsi unasituazione analoga aquella prevista dall' articolo
4delregolamento 2041/68.
4. LaCommissione propone pertanto alConsiglio diincludere i
prodotti inquestione nell' elenco (allegato i)previsto dalregola­
mento n.2041/68.Ormai questa comprenderà ,87Isulle 1097 posizioni
tariffarie della Tariffa doganale comune .
(l)G.U. delle Comunità europee n.L303del18dicembre I960 .

2-
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all'inclusione dinuovi prodotti
nell' elenco comune diliberazione dicui al
regolamento (CEE)n.2041/68delConsiglio ,
del10dicembre 1968
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,ein
particolare l'articlo 111 ,
Visto ilregolamento (CEE)n.2041/68delConsiglio ,del10dicembre
1968 (l),relativo all'elaborazione diunelenco comune diliberaliz­
zazione delle impprtazioni nella Comunità daipaesi terzi ,einpar­
ticolare l'articolo 3»
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chealcuni prodotti nonancora inclusi nell' elenco comune
diliberazione delle importazioni nella Comunità nei confronti dei
paesi terzi sono stati liberati nelquadro dell' organizzazione comune
deimercati agricoli oinseguito amisure prese dagli Stati membri ;
Considerando che laloro inclusione nell' elenco comune diliberazione
nonrischia diprovocare ,perlaComunità opergliStati membri ,una
situazione analoga aquella prevista dall' articolo 4delsuddetto
regolamento n.2041/68;
(l)G.U. delle Comunità europee n.L303del18dicembre I968 ,pag.
1e2

-3-
Considerando cheoccorre ,pertanto ,includere tali prodotti nell' elenco
comune diliberalizzazione ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprodotti indicati nell' allegato alpresente regolamento sono
inclusi nell' elenoo comune diliberazione delle importazioni nella
Comunità nei confronti deipaesi terzi ,elencati nelregolamento
(CEE)n.2041/68.
Articolo 2
IIpresente regolamento entra invigore il .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio ,
IlPresidente

ALLEGATO I
SEZIONE II
PRODOTTI DELREGNO VEGETALE
Capitolo "8 Fruttà comestibili ;scorze diagrumi edimeloni
08*03 Fichi ,freschi osecchi
08,06 Mele ,pere ecotogne ,fresche
08.08 Bacche fresche .
Capitolo 15
15.01SEZIONE III
GRASSI EOLI (ANIMALI EVEGETALI );PRODOTTI DELLA
LORO SCISSIONE ;GRASSI ALIMENTARI LAVORATI ;CERE
DIORIGINE ANIMALE 0VEGETALE
Grassi eoli (animali evegetali );prodotti della
loro scissione ;grassi alimentari lavorati ;cere di
origine animale ovegetale
Strutto edaltri grassi dimaiale pressati ofusi ;
grasso divolatili pressato ofuso .
Capitolo 16
16.01SEZIONE IV
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI ;BEVANDE ,
LIQUIDI ALCOLICI EDACETI ;TABACCHI
Preparazioni dicarni ,dipesci ,dicrostacei e
dimolluschi
Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,difrattaglie
odisangue
Capitolo 21
21.01
21.07Preparazioni alimentari diverse ,
Cicoria torrefatta ealtri succedanei torrefatti
del caffé eloro estratti
Preparazioni alimentari nonnominate nécomprese
altrove

-2-
ALLEGATO I
SEZIONE VI
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE EDELLE INDUSTRIE CONNESSE
Capitato 35 Sostanze alfouminoidi ecolle
35«01 Caseine ,caseinati edaltri derivati delle caseine ,
colle dicaseina
SEZIONE XI
MATERIE TESSILI ELORO MANUFATTI
Capitolo 53 Lana ,peli ecrini
,53»05 .Lane epeli (fini ogrossolani ),cardati opettinati
SEZIONE XIII
LAVORI DIPIETRA ,GESSO ,CEMENTO ,AMIANTO ,MICA EMATERIE
SIMILI ;PRODOTTI DELLA CERAMICA ;VETRO ESUOI LAVORI
Capitolo 70 Vetro elavori divetro
70.14 Vetrerie perilluminazione ,persegnalazione eper
ottica comune
SEZIONE XIV
PERLE PINI ,PIETRE PREZIOSE (GEMME ),PIETRE SEMIFREZIOSE (FINI ),
ESIMILI ,METALLI PREZIOSI ,METALLI PLACCATI 0RICOPERTI DI
METALLI PREZIOSI ELAVORI DIQUESTE MATERIE ;MINUTERIE DI
FANTASIA ;MONETE
Capitolo 71 Perle fini ,pietre preziose (gemme ),pietre semipre­
ziose (fini ),esimili ,metalli preziosi ,metalli
placcati oricoperti dimetalli preziosi elavori di
queste materie ;minuterie difantasia
71«07 Oroesueleghe (compreso l'oroplatinato ),greggi
osemilavorati

-3-ALLEGATO I
SEZIONE XVII
MATERIALE DATRASPORTO
Capitolo 87
87.03
87.07
Capitolo 88
88.03Vetture automobili ,trattori ,velocipedi edaltri
veicoli terrestri
Autoveicoli perusispeciali ,diversi daltrasporto
propriamente detto ,quali autoveicoli disoccorso ad
automezzi rimasti inpanna ,autopompe ,scale automo­
bili ,auto-spazzatrici ,gru-automobili ,autoveicoli
proiettori ,autocarri-officina ,autovettore radiolo­
giche esimili
Autocarrelli dimanutenzione (portatori ,trattori ,
stivatori esimili )azionati daqualsiasi motore ,
loro parti epezzi staccati
Navigazione aerea
Parti epezzi staccati degli apparecchi delle voci
n.ri 88.01 e88.02
SEZIONE XVIII
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA PER FOTOGRAFIA EPER CINEMATO­
GRAFIA ,DIMISURA ,DIVERIFICA ,DIPRECISIONE ;STRUMENTI E
APPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;OROLOGERIA ;STRUMENTI MUSICALI ;
APPARECCHI DIREGISTRAZIONE EDIRIPRODUZIONE DEL SUONO 0PER
LAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI EDEL SUONO
INTELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSO MAGNETICO
Capitolo 90
90.01Strumenti eapparecchi d'ottica ,perfotografia eper
cinematografia ,dimisura ,diverifica ,diprecisione ;
strumenti eapparecchi medico-chirurgici
Lenti ,prismi ,specchi ealtri elementi d'ottica ,di
qualsiasi materia ,nonmontati ,esclusi glioggetti
della specie ,divetro ,nonlavorati otticamente ;
materie polarizzanti infogli olastre