ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)120
Vol.1979/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)120 def.
Bruxelles,il12marzo1979
Propostadi
DECISIONE --DELCONSIGLIO
chemodificaicontingent^vd'importazioneneipaesidelBenelux
pertaluniprodottitessilioriginaridall'Albaniaedell'Ungheria
- ■.'J>; <■-!
V.c^sûr'/
*" ■"Tv/y\/< -V'
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(79)120def.

ν
RELAZIONE
1.Inconformitàdell'articolo3delladecisionedelConsiglio 75/210/CEEdel
27marzo1975,relativaairegimiautonomid'importazione neiconfrontidei
paesiacommerciodiStato(1),indata5febbraio1979ilgovernobelga
hainformato,anomedeipaesidelBenelux,glialtriStatimembrielaCom­
missionechedesiderava apportare 1seguentiaumentiatalunicontingenti
delBeneluxneiconfrontidell'Albania,dell'UngheriaedellaRomaniaper
deiprodottitessiliinTrafficodiperfezionamento passivo(TPP):
» v
Albania Contingenti attuali Aumenti Muovicontingenti
<000pezzi) (000pezzi) (000pezzi)
1 '■ '
Cat.5:208 10 218
"6:678 J43 721
Ungheria
RomaniaCat.4:1.134 171 1.305
„5:748 56 804
"6(2)):1.008 164 1.172
"6(3):1.147 88 1.235
"8:48 1 49
Cat.6(3):996 13 1.009
(1)VediGUn.L99del21aprile1975
(2)Calzoncini/"shorts"epantaloni,tessuti,peruomo
(3)Pantaloni,tessuti,perdonna

2.
Trattandosi d>prodottitessilidelGruppoI(ipiù'sensibili),la
Commissione harichiestocheladomandadelBeneluxfacesseoggettod4
consultazione conglialtriStatimembri.
Infatti,ladomandadelBeneluxrichiedeleseguentiosservazioni :
-leimportazioni inTrafficodiperfezionamento passivosonocopertedai
massimali'globaliinternifissatidalConsiglionel1977periprodotti
dellecategoriedelGruppoI;• >
–imassimaliglobaliinterniperil1979sortostaticompletamente distribuiti
perle'categorie4e6fraipaesifornitori.
Nonrimangonoperciòpiù'riservedisponibilipersoddisfareladomanda •
delBeneluxrelativaaquestecategoriediprodotti;
-d'altraparte,ilTPPtessileconlaRomaniaè,copertodalmandatodinego­
ziatodiunaccordosuiprodottiindustriali conquestopaeseapprovatodal
Consiglioil6febbraioscorso.Perquestaragione,tuttelemodifiche
delregimediimportazione neiconfrontidiquestopaesedevonoesseredecise
dalConsiglio.Nelfratttempo,gliStatimembrinonpossonomettereinappli-
' • ^
cazionelemisurepreviste(vediart.7,primotrattinodelladecisione
75/210/CEE).
*
Tenutocontodiqueltocheprecede,laCommissione avevaproposto .alBenelux
uncompromessovoltoall'adozioneimmediatadiunapartedellemisureproposte
ediesaminarenuovamente,nelprossimoautunno,glialtriaumenti.IlBenelux
tuttavianonhapotutoaccettarequestocompromesso.
InquestecondizionilaCommissione haformulatoun'obiezionecontrolemisu­
reprevistedalBeneluxallo/l<5?PefCConsigliodellaquestioneconformemente
.all'articolo5,paragrafo2e3eall'articolo7,primotrattinoceli decisione
75/210/CEE.
Ilprogettodidecisioneinallegatoprevedel'aumentodeicontingentirelativi
allecategorie 5ed8neiconfrontidell'Albaniaedell'Ungheria.
Perquellocheriguardalecategorie4e6neiconfrontidell'Albania,del­
l'UngheriaedellaRomania,lapossibilità diaccordareabBeneluxgliaumenti
richiestidovrebbeessereoggettodiesame:nelquadrodellesoluzionicheil
Consigliopotrebbeadottareprossimamente inmateriadimassimaliglobali
interni-inrelazioneainegoziatitessiliconlaBulgariaelaCina.

3.
oiconseguenza,laCommissione poponealConsiglio:
-diadottareladecisioneilcuiprogettositrovainallegato,
-dideciderelapubblicazione delladettadecisionenellaGaiettaUfficiale
delleComunitàeuropee,
-diesaminarel'opportunità diaccordaregliaumentirelativiallecatego­
rieAe6nelquadrodellesoluzionichesarannopreseperiproblemiposti
dainegoziatitessiliconlaBulgariaelaCina.

ALLEGATO
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodificaicontingentid'importazione neiPaesidelBeneluxper
taluniprodottitessilioriginaridell'Albaniaedell'Ungheria
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando cheipaesidelBeneluxanormadell'articolo3delladecisione
«
75/210/CEEdelConsiglio,del27marzo1975,relativaairegimiautonomi
d'importazione neiconfrontideipaesiacommerciodiStato(1),hannochiestoche
sianoapportatemodifichealregimediimportazione neiconfrontidell'Albania
edell'Ungheria,qualerisultadalladecisione79/252/CEEdelConsiglio(2);
modifiche
Considerando chealcune/richiestedeipaesidelBeneluxnonpresentanoproblemi
economiciparticolariecheèopportunoadottarelemisurefinquestione;
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE;
<1)GUn.L99del21aprile1975,pag.7
(2)GUn.L60del12.3.1979,pag.

ALLEGATO
Articolo 1
1.All'allegatoIV(Albania)partef)delladecisione
79/252/CEEil _'contingenteintrafficodiperfezionamento
passivodelBenelux,relativoallacategoria 5,èportatoda
208.000a218.000pezzi.
2.All'allegatoVI(Ungheria),parteg)dellastessadecisione,
icontingenti intrafficodiperfezionamento passivodelBenelux,relativi
allecategorie5ed8,sonorispettivamente portatida748.000à804.000pezzi
eda48.000a49.000pezzi.
Articolo 2
IpaesidelBeneluxsonodestinataridellapresentedecisione.
Fattoa addi 1
PerilConsiglio
IlPrésidente