^h'«\>$;>$? 
$8i COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
C0M(90) 431 def. 
Bruxelles,7 novembre 1990 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
relativa al regime generale, alla detenzione e 
alla circolazione dei prodotti soggetti ad accisa 
(presentata dalla Commissione) 
» 2 -
RELAZIONE 
I - INTRODUZIONE 
1. L'Atto unico europeo prevede l'instaurazione, entro la fine del 1992, 
di uno spazio senza frontiere interne nel quale sia assicurata la 
libera circolazione delle merci, dei servizi e dei capitali. La 
realizzazione di un mercato interno comunitario ha come presupposto 
l'eliminazione degli ostacoli tecnici, fisici e fiscali identificati 
nel Libro bianco della Commissione del 1985 sui completamento dei 
mercato Interno^1) come fattori di compartimentazione dei mercati e 
delle economie degli Stati membri. 
2. La presente proposta di direttiva relativa al regime generale, alla 
detenzione e alla circolazione dei prodotti soggetti ad accisa, 
proposta che si limita all'armonizzazione strettamente necessaria e 
lascia agli Stati membri il compito di definire le modalità 
d'applicazione e di controllo, si iscrive nella prospettiva della 
soppressione totale e definitiva delle frontiere fiscali al fine di 
assicurare l'Instaurazione e li funzionamento del mercato interno 
entro il termine prescritto dall'articolo 8A del trattato che 
Istituisce la Comunità economica europea. 
3. Per creare le condizioni necessarie alla soppressione delle frontiere 
fiscali occorre ravvicinare le aliquote e armonizzare le strutture 
delle accise, nonché definire il regime di detenzione e di 
circolazione dei prodotti soggetti ad accisa. 
(1) Documento C0M(85) 310 del 14 giugno 1985. 
- 3 
4. A tal fine la Commissione aveva elaborato nel 1987 delle proposte di 
direttiva relative all'armonizzazione delle aliquote delle accise 
applicabili alle sigarette, agli altri tabacchi lavorati, alle bevande 
alcoliche e agli oli minerali^2). 
Nei 1989 la Commissione ha modificato le sue proposte del 1987, 
introducendo un margine di flessibilità nella forma di aliquote minime 
o forcelle di aliquote (per talune categorie di oli minerali) e di 
alIquote-obiett ivo^3^. 
5. Per quanto riguarda l'instaurazione di una struttura armonizzata delle 
accise, sono state presentate al Consiglio tre proposte di direttiva, 
riguardanti rispettivamente la struttura delle accise sui tabacchi 
lavorati, sulle bevande alcoliche e sugli oli minerail(4). Dette 
proposte di direttiva mirano alla soppressione delle divergenze 
strutturali incompatibili con la soppressione delle frontiere fiscali 
al 1' gennaio 1993. 
6. La presente proposta di direttiva relativa al regime generale, alla 
detenzione e aita circolazione dei prodotti soggetti ad accisa rientra 
quindi in una strategia d'insieme in materia di ravvicinamento delle 
aliquote e di armonizzazione delle strutture delle imposte indirette. 
(2) Documenti C0M(87) 325, 326, 327 e 328 relativi al ravvicinamento delle 
aliquote delle accise sui tabacchi lavorati, sulle bevande alcoliche e 
sugi ioli minerali. 
(3) Documenti COM(89) 525, 526 e 527 relativi ai ravvicinamento delle 
accise sui tabacchi lavorati, sulle bevande alcoliche e sugli oli 
minerali. 
(4) Documenti C0M(90) ... 
- 4 -
Il - CRONISTORIA 
7. Nelle sue comunicazioni del 14 giugno 1989^5^ e del 3 novembre 
1989(6) la Commissione aveva annunciato l'elaborazione di una 
proposta relativa alla circolazione del prodotti soggetti ad accisa, 
Intesa ad assicurare il rispetto del principio del pagamento delle 
accise stesse nello Stato membro nel quale ha luogo l'immissione in 
consumo del prodotti stessi. 
Fondamentalmente, dette comunicazioni prevedevano: 
per i privati, la libertà di circolazione con la totale 
soppressione delle franchigie nell'ambito del mercato interno-, 
per le operazioni commerciali, la circolazione delle merci in 
regime di sospensione dei diritti e delle imposte fino ai luogo 
di consumo, realizzata attraverso depositi interconnessi. 
8. Nelle sue conclusioni il Consiglio ECOFIN del 13 novembre 1989 aveva 
indicato che il principio generale del regime di circolazione e di 
detenzione dei prodotti soggetti ad accisa doveva essere la loro 
circolazione in sospensione di imposta tra depositari autorizzati 
dalle amministrazioni degli Stati membri. Apposite disposizioni 
dovevano poi consentire agli acquirenti che non sono titolari di 
depositi di effettuare I loro acquisti presso i venditori di altri 
Stati membri, assolvendo le accise nello Stato di consumo. 
Ili - LA PROPOSTA DELLA CPU!ISSIONE 
9. La presente proposta di direttiva dà attuazione agli orientamenti 
enunciati nelle succitate comunicazioni della Commissione e alle 
conclusioni del Consiglio ECOFIN del 13 novembre 1989. 
(5) Documento COM(89) 260 
(6) Documento COM(89) 551 
- 5 -
Essa contiene disposizioni generali relative al territorio di 
applicazione, al tipi di prodotti che devono essere assoggettati ad 
accisa a livello comunitario, al fatto generatore e all'esigibilità 
dell'imposta, al principio della territorialità fiscale, come pure 
disposizioni particolari relative al regime di detenzione e di 
circolazione dei prodotti in questione (REGIME DEI DEPOSITI 
INTERCONNESSI). 
DISPOSIZIONI GENERALI 
10. La proposta di direttiva determina l'ambito geografico della 
detenzione e della circolazione dei prodotti soggetti ad accisa per 
assicurare un'applicazione uniforme delle disposizioni contenute non 
solo nella direttiva stessa, ma anche in quelle relative alle aliquote 
e alle strutture delle accise. 
11. La proposta copre i seguenti prodotti: 
I tabacchi lavorati; 
le bevande alcoliche; 
gìi olI minerai I. 
Detti prodotti non devono essere assoggettati ad alcuna imposta 
diversa dall'accisa e dall'imposta sul valore aggiunto. 
È inoltre opportuno stabilire in quale misura altre accise, e più in 
generale altre imposte indirette che colpiscono direttamente o 
Indirettamente il consumo di prodotti, potranno essere mantenute dagli 
Stati membri. Potranno essere percepite, segnatamente a fini 
ambientali, solo imposte che colpiscano unicamente un determinato 
prodotto o gruppo di prodotti e che non diano luogo, negli scambi tra 
gli Stati membri, né a una tassazione all'entrata nel territorio 
nazionale e ad una detassazione all'uscita dal territorio nazionale, 
né a controlli alle frontiere intracomunitarle. 
- 6 -
Questo principio é già stato stabilito all'articolo 2 della direttiva 
72/464/CEE relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra 
d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati. 
12. Nel settore delle accise sui prodotti di cui al punto 11 il fatto 
generatore si situa allo stadio della fabbricazione nella Comunità o 
dell'importazione nella Comunità in provenienza da un paese terzo. 
L'Imposta diventa esigibile al momento dell'immissione in consumo dei 
prodotti in questione. 
La proposta prevede che il fatto generatore acquisti un carattere 
"comunitario" e che l'esigibilità si verifichi al momento della messa 
a disposizione di una persona fisica o giuridica dei prodotti in 
questione in uscita da un regime di sospensione dei diritti e delle 
imposte. 
13. Il principio generale che regge la circolazione intracomunitarla dei 
prodotti soggetti ad accisa é l'assolvimento dell'imposta nel paese di 
consumo effettivo (mantenimento del principio della territorialità 
fiscale). 
Tale principio si applica anche in caso di vendita o di destinazione 
del prodotto soggetto ad accisa all'uso di un'Impresa, di un organismo 
di diritto pubblico o di attività d'interesse generale. 
La vendita per corrispondenza (ai sensi dell'articolo 28 della sesta 
direttiva IVA^7) modificata dalla direttiva che completa il sistema 
comune di Imposta sul valore aggiunto^)) dei prodotti soggetti ad 
accisa é anch'essa regolamentata secondo lo stesso principio. 
(7) Direttiva 77/388/CEE 
(8) Attualmente ancora allo stadio di proposta, documento C0M(90) 182 
- 7 -
IL REGIME DEI DEPOSITI INTERCONNESSI (DISPOSIZIONI RELATIVE AL REGIME DI 
CIRCOLAZIONE E Al CONTROLLI) 
14. La circolazione dei prodotti soggetti ad accisa in sospensione 
dell'imposta si effettua attraverso l'interconnessione dei depositi 
fiscali. L'apertura di tali depositi é subordinata all'autorizzazione 
delle autorità fiscali competenti. 
La direttiva chiama II titolare di detta autorizzazione "operatore 
autor izzato". 
La circolazione dei prodotti soggetti ad accisa in regime di 
sospensione dell'imposta si effettua sotto scorta di un documento 
amministrativo di accompagnamento o di un documento commerciale, a 
scelta dell'operatore. 
Il destinatario, non appena riceve la merce, rinvia allo speditore un 
esemplare del documento amministrativo d'accompagnamento o una copia 
del documento commerciale ad attestazione dell'effettivo ricevimento 
del la merce. 
15. La proposta di direttiva lascia a ciascuno Stato membro la facoltà di 
Imporre sul suo territorio l'utilizzazione di contrassegni di 
riconoscimento o di marche fiscali. Ê evidente che gli Stati membri 
che riscuotono l'accisa con strumenti diversi dai contrassegni fiscali 
devono provvedere a che nessun ostacolo, sia esso amministrativo o 
tecnico, si frapponga al traffico intracomunitario del prodotti 
soggettI ad accisa. 
Per evitare che uno Stato membro, trovando In occasione di un 
controllo del prodotti muniti di contrassegni fiscali o di 
riconoscimento di un altro Stato membro, li consideri in infrazione, 
la circolazione dei prodotti in questione negli Stati diversi da 
quello cui appartengono i contrassegni stessi si considera effettuata 
in regime di sospensione, ossia sotto scorta di un documento 
amministrativo d'accompagnamento o di un documento commerciale. 
- 8 -
16. Per garantire che li gettito dell'imposta vada ai paese di consumo 
effettivo ed evitare la doppia tassazione in caso di Immissione in 
consumo reale in un altro Stato membro di un prodotto soggetto ad 
accisa per il quale l'imposta sia stata già assolta, la proposta di 
direttiva prevede due distinti regimi di rimborso. 
È evidente che l due distinti regimi di rimborso previsti per evitare 
la doppia tassazione in caso di successiva immissione in consumo in 
due Stati membri differenti consentono agli operatori diversi da 
quelli titolari dell'autorizzazione di cui al punto 14 di non essere 
esclusi dal commercio intracomunitarlo dei prodotti soggetti ad 
accisa; in tal modo si evita che esso diventi monopolio di una 
ristretta cerchia di operatori. 
IV. CONCLUSIONE 
17. La presente proposta di direttiva relativa al realme generale, alla 
detenzione e alla circolazione dei prodotti soggetti ad accisa e le 
proposte complementari relative al ravvicinamento delle aliquote delle 
accise e all'armonizzazione delle loro strutture, senza dimenticare le 
proposte già trasmesse al Consiglio in materia di imposta sul valore 
aggiunto, mirano a due grandi obiettivi. Esse permettono innanzitutto 
la totale e definitiva soppressione delie frontiere fiscali, ri ducendo 
al minimo le possibilità di frodi e i rischi di distorsioni di 
concorrenza. D'altra parte esse tengono conto, in tutta la misura del 
possibile, della legittima preoccupazione degli Stati membri di 
evitare inutili perturbazioni dei loro sistemi economici e fiscali. 
- 9 -
COMMENTO AGLI ARTICOLI 
L'articolo 1 indica che la proposta di direttiva ha una portata molto 
generale. Esso corrisponde sotto questo profilo a quello che figurava 
già nella proposta di direttiva del 1972. 
L'articolo 2 definisce l'ambito geografico di applicazione della 
direttiva. Tale articolo é essenziale per assicurare un'applicazione 
uniforme nel diversi Stati membri non solo della direttiva stessa, ma 
altresì delie disposizioni riguardanti le aliquote contenute nelle 
direttive specifiche per ogni categoria di prodotti. 
L'articolo 3 elenca I prodotti soggetti ad accisa a livello 
comunitario, esclude la possibilità di assoggettarli ad altri tributi 
e stabilisce le norme riguardanti le altre eventuali imposte su 
prodottI specif ici. 
Ogni Stato membro conserva la facoltà di mantenere o di istituire 
nuove imposte su prodotti specifici, ma all'espressa condizione che 
ciò non ostacoli la libera circolazione delle merci e non si traduca 
in un mantenimento delle frontiere fiscali. 
L'articolo 4 presenta una nuova definizione comunitaria del fatto 
generatore e dell'esigibilità. Ê indispensabile che il fatto 
generatore abbia carattere comunitario per evitare che il suo 
verificarsi dipenda dal passaggio di una frontiera intracomunitaria. 
Allo stesso modo anche l'esigibilità deve essere connessa 
all'immissione in consumo e non al passaggio di una frontiera 
comunitaria, cosa che sarebbe incompatibile con il concetto stesso di 
mercato senza frontiere. 
Ai fini della direttiva l'immissione in consumo di un prodotto 
soggetto ad accisa é la sua messa a disposizione di una persona sul 
territorio di uno Stato membro, previo pagamento dei diritti e delle 
imposte nel medesimo Stato membro. 
- 10 -
L'articolo 5 dispone che qualsiasi vendita o destinazione all'uso di 
un'Impresa, di un ente di diritto pubblico o di attività di interesse 
generale dei prodotti soggetti ad accisa, come pure qualsiasi vendita 
per corrispondenza ai sensi dell'articolo 28 della sesta direttiva 
IVA, comporta l'assolvimento dell'imposta del paese nel quale i 
prodotti In questione sono effettivamente consumati. 
Gli articoli da 6 a 10 lasciano agli Stati membri, fatte salve alcune 
disposizioni essenziali per garantire il buon funzionamento del 
mercato interno (e in particolare la parità di trattamento degli 
operatori), la facoltà di disciplinare la produzione e la detenzione, 
pur imponendo alcune regole che vanno considerate come il minimo 
denominatore comune necessario per evitare eccessive divergenze di 
trattamento da parte degli Stati membri. 
Il titolo MI stabilisce le condizioni minime per consentire una 
circolazione comunitaria senza ostacoli e senza discriminazioni tra 
gìi operatori. 
L'articolo 11 agevola i controlli da parte degli Stati membri 
prescrivendo che gli operatori devono essere muniti di 
un'autorizzazione che li Identifichi e garantisce al tempo stesso ad 
ogni operatore la validità della sua autorizzazione tanto per le 
operazioni nazionali, quanto per quelle intracomunitarle. 
Esso prevede inoltre che un operatore non autorizzato possa, a 
determinate condizioni, essere ammesso al beneficio del regime. 
L'articolo 12 riguarda il documento di accompagnamento del prodotti. 
Si può scegliere tra un documento amministrativo e un documento 
commerciale. 
L'uso di un documento commerciale contenente determinate indicazioni 
obbligatorie rappresenta la soluzione più semplice e quella che impone 
meno vincoli. Le difficoltà linguistiche e l'eventuale presenza di 
dati commerciali di natura confidenziale sono elementi che inducono a 
non adottarlo come unica soluzione possibile. 
- 11 -
Si é quindi ritenuto auspicabile elaborare un documento amministrativo 
comunitario che possa essere utilizzato nel regime di circolazione 
comunitaria ma anche, negli Stati membri che lo ritengano 
opportuno,nel la circolazione nazionale. Tale documento deve essere il 
più semplice possibile e contenere solo le informazioni indispensabili 
per l'accertamento delle accise. 
Si tratta di un documento preautenticato che evita di dover passare da 
un ufficio: l'operatore autorizzato non avrà quindi alcuna 
complicazione amministrativa. 
La semplicità del documento e il suo uso diretto da parte 
dell'operatore rendono superflua l'instaurazione di una procedura 
semplificata. 
Il paragrafo 2 dell'articolo stabilisce che il documento in questione 
non va utilizzato quando i prodotti circolano nell'ambito di altre 
procedure esistenti. Il paragrafo 3 lascia agli Stati membri il 
controllo, che non ò essenziale esercitare a livello comunitario, 
delle materie prime (per esempio le foglie di tabacco greggio o il 
petrol io greggio). 
L'articolo 13 indica che il documento é emesso sotto la responsabilità 
dell'operatore e circola tra gli operatori. 
Le disposizioni dell'articolo 14 sono identiche alle analoghe 
disposizioni in materia di transito comunitario. 
L'articolo 15 non impone alcun obbligo ma si limita ad offrire agli 
Stati membri una possibilità. É sembrato infatti che i contrassegni di 
riconoscimento possano essere utili ma non rappresentino la soluzione 
Ideale e unica, nel senso che non risolvono tutte le eventuali 
difficoltà di applicazione del principio di libera circolazione. 
Le disposizioni del paragrafo 4 sono necessarie per prevenire le 
frodi. 
- 12 -
Non è sembrato utile unificare i termini di pagamento anche se la 
conseguente diversità degli oneri finanziari potrebbe dar luogo a 
distorsioni di concorrenza. L'essenziale è di evitare che I termini di 
pagamento privilegino gli operatori nazionali. 
L'articolo 16 prevede due distinti sistemi di rimborso intesi ad 
evitare la doppia tassazione in caso di successiva immissione in 
consumo In due diversi Stati membri. 
Il primo offre ad ogni speditore la possibilità di assoggettare o 
r(assoggettare i prodotti ad un regime di sospensione e consente 
quindi un rimborso nel primo Stato membro prima del pagamento nel 
secondo. 
Per i casi in cui il primo regime non é applicabile, un secondo regime 
prevede un rimborso successivo all'assolvimento dell'imposta 
nell'altro Stato membro. Questa procedura, finanziariamente onerosa, 
consente tuttavia di evitare l'assoggettamento o il riassoggettamento 
ad un regime di sospensione. 
L'articolo 17 lascia agli Stati membri il compito di determinare, per 
l'essenziale, le modalità di rimborso dell'accisa, tranne il termine 
per il rimborso che dev'essere più o meno uniforme per evitare 
qualsiasi discriminazione. 
L'articolo 18 fa riferimento alle esenzioni derivanti da accordi 
internazionali conclusi dagli Stati membri. Una disposizione analoga 
esiste in altri testi ed é evidentemente necessaria in questa sede. 
Il titolo VI concerne il comitato delle accise. Le sue competenze 
dovrebbero estendersi non solo ai problemi che potrebbero porsi in 
sede di applicazione della direttiva stessa, ma anche alle questioni 
attinenti all'attuazione delle direttive settoriali in materia di 
aliquote e di strutture delle accise sui tabacchi lavorati, sulle 
bevande alcoliche e sugli oli minerali. 
- 13 -
Proposta di 
DIRETTIVA PEL CONSIGLIO 
relativa al regime generale, alla detenzione e 
alla circolazione dei prodotti soggetti ad accisa 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'art ico lo 99, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto II parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'Instaurazione e il funzionamento del mercato interno 
implicano la libera circolazione delle merci, comprese quelle soggette ad 
accisa, 
considerando che é opportuno definire il territorio nel quale si applicano la 
presente direttiva e le direttive riguardanti le aliquote e le strutture delle 
accise sui prodotti ad esse soggetti, 
considerando che deve essere definita la nozione di prodotto soggetto ad accisa; 
che solo le merci considerate tali in tutti gli Stati membri possono essere 
oggetto di norme comunitarie; che il mantenimento o l'istituzione di accise su 
altre merci In uno solo o in alcuni Stati membri non deve ostacolare, attraverso 
una tassazione all'entrata e una detassazione all'uscita del territorio 
nazionale o attraverso controlli alle frontiere, l'applicazione del principio 
della libera circolazione, 
- 14 -
considerando che, per assicurare l'instaurazione e il funzionamento del mercato 
interno, occorre che II fatto generatore e l'esigibilità dell'obbligazione 
tributaria siano Identici In tutti gli Stati membri, 
considerando che, essendo l'esigibilità di competenza di ciascuno Stato membro, 
qualsiasi vendita o destinazione all'uso di un soggetto passivo, come definito 
dall'articolo 4 della direttiva del Consiglio 77/388/CEE(1>, modificata da 
ultimo dalla direttiva 89/165/CEE^2^, aventi luogo in uno Stato membro diverso 
da quello di immissione In consumo rende l'accisa esigibile nello Stato membro 
di vendita o di destinazione; che ò tuttavia opportuno prevedere la possibilità 
di modificare a tempo debito tale disposizione, 
considerando che per garantire un tempestivo adempimento dell'obbligazione 
tributarla devono essere possibili controlli fin dal verificarsi del fatto 
generatore, nei luoghi di fabbricazione come in quelli di detenzione-, che un 
regime di deposito, subordinato ad autorizzazione delle autorità competenti, 
deve consentire di assicurare detti controlli, 
considerando che il passaggio dal territorio di uno Stato membro all'altro non 
deve dar luogo a controlli che ostacolino, la libera circolazione 
intracomunitarla; che ai fini dell'esigibilità dell'accisa s'impone tuttavia la 
conoscenza dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa; che 
un'interconnessione degli operatori autorizzati consente di seguire detti 
moviment i, 
considerando che, per assicurare la riscossione dell'imposta alle aliquote e sui 
prodotti stabiliti dagli Stati membri, si deve instaurare una procedura relativa 
alla circolazione di tali prodotti in regime di sospensione, 
(1) GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1 
(2) GU L 226, del 13.9.1989, pag. 21 
- 15 -
considerando che a tal titolo, ferma restantdo la sussistenza di eventuali 
controlli occasionali durante II trasporto, é anzitutto necessario che ogni 
spedizione possa essere facilmente identificata; che la situazione di questa 
deve essere immediatamente conoscibile con riguardo al debito fiscale da cui è 
gravata; che é quindi necessario prevedere un documento d'accompagnamento 
conforme a dette esigenze e può essere amministrativo o commerciale; che il 
documento commerciale utilizzato deve contenere gli elementi essenziali presenti 
nel documento amministrativo, 
considerando inoltre che II documento d'accompagnamento non va utilizzato quando 
i prodotti soggetti ad accisa circolano nell'ambito di altri regimi generali di 
sospensione, 
considerando che, nel quadro di un'esigibilità nazionale, la riscossione 
dell'accisa in caso di infrazioni o di irregolarità deve essere effettuata dallo 
Stato membro nel cui territorio l'infrazione o l'irregolarità é stata commessa, 
oppure dallo Stato membro di provenienza In caso di mancata presentazione nello 
Stato membro di destinazione, 
considerando che gli Stati membri possono disporre che i prodotti immessi in 
consumo siano muniti di segni distintivi nazionali; che l'uso di questi non deve 
comportare alcun intralcio agli scambi IntracomunitarI, 
considerando che l'adempimento dell'accisa nello Stato membro dove si é avuta 
l'ultima transazione commerciale deve dare diritto al rimborso dell'accisa nello 
Stato membro della prima immissione in consumo, onde evitare una doppia 
imposizione, 
considerando che é opportuno prevedere esenzioni in forza di accordi conclusi 
dagli Stati membri con altri Stati o con organizzazioni internazionali, 
considerando infine che é opportuno istituire un comitato delie accise che 
partecipi all'elaborazione delle norme comunitarie necessarie all'attuazione 
della presente direttiva, nonché delle direttive ... relative alle strutture 
delle accise sui tabacchi lavorati, sulle bevande alcoliche e sugli oli 
minerai I, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
- 16 -
TITOLO I 
DISPOSIZIONI GENERALI 
Articolo 1 
La presente direttiva disciplina le accise e le altre imposte 
indirette gravanti, direttamente o indirettamente, sul consumo di 
prodotti, ad esclusione dell'IVA e delle imposte stabilite dalle 
Istituzioni delle Comunità europee. 
Le disposizioni specifiche sulle aliquote e la struttura delle accise 
sui singoli prodotti ad essi soggette sono contenute nelle direttive 
...CD 
Articolo 2 
1. La presente direttiva e le direttive di cui all'articolo 1, paragrafo 
2 si applicano nel territorio doganale della Comunità come definito 
dal regolamento (CEE) n. 2151/84 del Consigilo<2). 
Articolo 3 
1. Ai fini della presente direttiva, sono prodotti soggetti ad accisa 
prodotti seguenti, come definiti nelle direttive ed essi relative : 
(1) [GU C 12 del 18. 1. 1990, pag. 4; (COM(89) 525 def.) 
(2) GU C 16 del 23. 1. 1990, pag. 10 
GU C 12 del 18. 1. 1990, pag. 12 
GU C .. del pag. .. 
GU C .. de I pag. .. 
GU C .. del , pag. .. 
GU L 197 del 27.7.1984, pag. 1 (C0M(89) 526 def.) 
(C0M(89) 527 def.) 
(C0M(90) ...) 
(COM(90) ...) 
(COM(90) ...)] 
- 17 -
glI olI minerai I 
le bevande alcoliche 
I tabacchi lavorati. 
2. I prodotti di cui al paragrafo 1 sono gravati solo da accisa e 
dall'imposta sul valore aggiunto. 
3. Gli Stati membri conservano la facoltà di introdurre o di lasciare in 
vigore imposte su prodotti diversi da quelli di cui al paragrafo 1, a 
condizione che esse non comportino, negli scambi tra gli Stati membri, 
né ad una tassazione all'entrata nel territorio nazionale, né a una 
detassazione all'uscita dal territorio nazionale, né controlli alle 
front 1ère. 
Articolo 4 
1. Il fatto generatore dell'accisa sul prodotti ad essa soggetti é la 
fabbricazione nel territorio della Comunità o l'importazione da paesi 
terzi nel medesimo territorio comunitario. 
2. L'accisa diviene esigibile all'atto dell'immissione in consumo. Si 
considera immissione in consumo la messa a disposizione di una persona 
fisica o giuridica, nel territorio di uno Stato membro, di qualsiasi 
prodotto soggetto ad accisa, che sia svincolato da qualsiasi regime di 
sospensione di diritti ed imposte. 
3. L'aliquota dell'accisa é quella vigente alla data dell'esigibilità. 
L'accisa ò riscossa secondo modalità stabilite da ciascuno Stato 
membro, fermo restando che I termini di pagamento si applicano 
uniformemente ai prodotti nazionali e quelli degli altri Stati membri. 
Articolo 5 
1. Ferme restando le disposizioni generali dell'articolo 4, nelle 
circostanze, l'accisa ò esigibile nei territori qui di seguito 
determintati : 
- 18 -
a) In caso di vendita, posteriore all'immissione in consumo dei 
prodotti soggetti ad accisa in uno Stato membro diverso da quello 
di immissione In consumo, l'accisa é esigibile nello Stato membro 
dove ha luogo la vendita; 
b) in caso di destinazione dei prodotti soggetti ad accisa all'uso di 
un soggetto passivo, come definito dall'articolo 4 della direttiva 
77/388/CEE, o di un ente di diritto pubblico come definito al 
paragrafo 5, primo comma del medesimo, in uno Stato membro diverso 
da quello di Immissione In consumo, l'accisa é esigibile nello 
Stato membro in cui tale destinazione ha luogo. 
e) Salvo il disposto della lettera a), in caso di forniture nel 
quadro di vendite per corrispondenza ai sensi dell'articolo 28 
della direttiva (D l'accisa é esigibile nello Stato membro 
In cui il bene viene a trovarsi dall'arrivo della spedizione o del 
trasporto presso l'acquirente. 
2. Anteriormente al 1' gennaio 1997 il Consiglio riesamina, sulla base di 
una relazione della Commissione, le disposizioni del paragrafo 1, e 
delibera relative modifiche, su proposta della Commissione e previa 
consultazione del Parlamento europeo. 
TITOLO I 
FABBRICAZIONE E DETENZIONE 
Articolo 6 
1. Ciascuno Stato membro disciplina la fabbricazione e la detenzione dei 
prodotti soggetti ad accisa, fatte salve le disposizioni della 
presente direttiva. 
(1) GU [C 176 del 17.07.1990, pag. 8; (C0M(90) 182)] 
- 19 -
2. La fabbricazione e la detenzione dei prodotti soggetti ad accisa sono 
oggetto prima del pagamento di controlli eseguiti nell'ambito del 
regime di deposito fiscale, in prosieguo chiamato "deposito". 
Articolo 7 
L'apertura di un deposito é subordinata all'autorizzazione delle competenti 
autorità degli Stati membri. 
I titolari di detta autorizzazione sono denominati operatori autorizzati. 
Articolo 8 
L'operatore autorizzato é tenuto: 
a) a prestare garanzia; 
b) ad adempiere tutte le obbligazioni prescritte in materia di 
depos iti; 
e) a presentare I prodotti ogniqualvolta richiestone; 
d) a sottoporsi a qualsiasi controllo o rilevamento; 
e) a tenere una contabilità di magazzino. 
Articolo 9 
il regime di deposito cessa con l'immissione in consumo, la messa in 
circolazione secondo una procedura di transito, una procedura di transito TIR, 
un manifesto renano o il formulario 302 previsto dalla convenzione tra gli Stati 
aderenti al trattato del Nord Atlantico, al collocamento in una zona franca, 
l'esportazione o riesportazione fuori del territorio della Comunità, l'abbandono 
liberatorio all'erario ove ciò sia previsto o la distruzione controllata. 
Articolo 10 
1. L'operatore autorizzato beneficia della franchigia per le perdite 
verificatesi durante la permanenza In deposito e imputabile a casi 
fortuiti, o di forza maggiore o a cause dipendenti dalla natura dei 
prodottI. 
- 20 -
2. In caso di ritiro irregolare, I diritti e le imposte sono riscossi 
alle aliquote vigenti al momento del ritiro. Ove non sia possibile 
accertare la data del ritiro, si applica l'aliquota più elevata 
vigente tra la data di introduzione nel deposito o dell'ultimo 
Inventario e II giorno di constatazione dell'ammanco. 
TITOLO MI 
CIRCOLAZIONE 
Articolo 11 
1. La circolazione in regime di sospensione dei prodotti soggetti ad 
accisa avviene tra operatori autorizzati. In tal caso I prodotti si 
considerano ancora in regime di deposito. 
2. L'identificazione dei prodotti soggetti ad accisa che circolano in 
regime di sospensione é assicurata mediante suggeI lamento, per volume 
se II mezzo di trasporto può essere riconosciuto atto al 
sugge I lamento, per collo negli altri casi. 
3. Gli operatori autorizzati dalle autorità competenti di uno Stato 
membro In conformità dell'articolo 8 sono considerati autorizzati alle 
operazioni di circolazione nazionale e Intracomunitaria. 
4. I rischi inerenti alla circolazione nazionale e comunitaria sono 
coperti dalla garanzia prestata ex articolo 8 dall'operatore 
autorizzato speditore. 
Detta garanzia deve essere valida in tutta la Comunità. 
5. in deroga alle disposizioni del paragrafo 1, prima frase, il 
destinatario può non essere un operatore autorizzato. In tal caso 
l'adempimento dell'imposta ha luogo all'arrivo presso il destinatario, 
alle condizioni stabilite dalle autorità competenti. 
- 21 -
Articolo 12 
1. Nonostante l'eventuale uso di procedure informatizzate, ogni prodotto 
soggetto ad accisa che circola in regime di sospensione tra i 
territori dei diversi Stati membri ò accompagnato da un documento, 
predisposto dall'operatore autorizzato speditore. Esso può essere un 
documento amministrativo quale figura all'allegato 1 oppure un 
documento commerciale contenente le informazioni indicate 
all'ai legato 2. 
2. il paragrafo 1 non si applica quando i prodotti soggetti ad accisa 
circolino nell'ambito di una procedura indicata all'articolo 9. 
3. Salvo il disposto dell'articolo 3, paragrafo 3, gli Stati membri 
possono lasciare in vigore la regolamentazione sulla circolazione 
delle materie prime impiegate nella fabbricazione o nella lavorazione 
dei prodotti soggetti ad accisa. 
Articolo 13 
1. Un esemplare del documento amministrativo d'accompagnamento o una 
copia del documento commerciale sono inviati per appuramento senza 
indugio, e non oltre il mese successivo al ricevimento, dal 
destinatario allo speditore. 
2. Se I'appuramento non ha luogo, l'operatore autorizzato speditore è 
tenuto ad Informarne le autorità competenti. 
Articolo 14 
1. Nel caso d'Irregolarità od infrazione della circolazione, la 
riscossione dell'accisa compete allo Stato membro nel cui territorio 
l'infrazione é stata commessa. 
2. L'irregolarità o l'infrazione nel corso della circolazione si 
considera avvenuta nello Stato membro ove é stata constatata, quando 
sia impossibile stabilire il luogo ove é stata commessa. 
22 -
3. Se I prodotti non vengono presentati nel deposito dell'operatore 
autorizzato destinatario o, in caso di applicazione dell'articolo 11, 
paragrafo 5 e dell'articolo 16, paragrafo 1, nel luoghi Ivi Indicati, 
l'infrazione o l'irregolarità si considera commessa nello Stato membro 
di partenza, salvo prova da darsi entro un termine da stabilirsi e 
ritenuta soddisfacente dalle autorità competenti, della regolarità 
dell'operazione ovvero del luogo effettivo in cui l'irregolarità o 
l'infrazione si é verificata. 
4. Se, prima della scadenza di un termine di tre anni dalla data di 
redazione del documento d'accompagnamento, si perviene a determinare 
lo Stato membro in cui l'irregolarità o l'infrazione è stata 
effettivamente commessa, detto Stato membro procede alla riscossione 
del l'accisa. 
In tal caso, non appena sia fornita la prova di detta riscossione, 
l'accisa inizialmente riscossa viene rimborsata. 
Articolo 15 
1. Gli Stati membri possono stabilire che i prodotti immessi in consumo o 
venduti sul loro territorio siano muniti di segni distintivi nazionali 
o di marche f iscalI. 
2. Gli Stati membri che utilizzano segni distintivi nazionali o marche 
fiscali sono tenuti a metterli a disposizione dei produttori e dei 
commercianti degli altri Stati membri. 
3. Gli Stati membri che riscuotono l'accisa con mezzi diversi dalle 
marche fiscali provvedono a che gli scambi intracomunitarI non siano 
intralciati da alcun ostacolo amministrativo o tecnico. 
4. Un prodotto munito di segno distintivo nazionale o di una marca 
fiscale di uno Stato membro può essere Immesso in consumo solo in 
detto Stato membro. 
- 23 -
5. La circolazione sul territorio di uno Stato membro di un prodotto 
munito di segno distintivo nazionale o di una marca fiscale di un 
altro Stato membro, e destinato alla vendita in detto Stato membro, 
avviene secondo uno del regimi di cui all'articolo 9 e all'articolo 
12, paragrafo 1. 
TITOLO IV 
Rimborso 
Articolo 16 
1. I prodotti soggetti ad accisa già immessi in consumo possono, su 
richiesta di qualsiasi speditore e in deroga all'articolo 11, 
paragrafo 1, essere posti o posti nuovamente in regime di sospensione 
ed essere oggetto di un rimborso dell'accisa nello Stato membro di 
immissione in consumo, quando siano destinati ad essere immessi 
effettivamente in consumo In un altro Stato membro o nei casi previsti 
dall'articolo 18. 
2. Quando circostanze eccezionali, debitamente accertate, ostino 
all'applicazione del paragrafo 1, lo Stato membro ove é avvenuta 
l'immissione in consumo procede alla restituzione dell'indebito su 
domanda comprobante dal pagamento dell'accisa nello Stato membro ove è 
avvenuta l'effettiva immissione in consumo. 
Articolo 17 
Salve le disposizioni dei titoli II, Ili e IV gli Stati membri 
disciplinano le modalità, compresa la prestazione di una garanzia 
valida in tutta la Comunità, che presiedono all'applicazione o ad una 
nuova applicazione del regime di sospensione, al conseguente rimborso 
nonché al rimborso a posteriori. Tuttavia, il rimborso deve avvenire 
entro II termine di un mese a decorrere dal giorno dell'applicazione 
di una nuova applicazione del regime di sospensione di cui al'articolo 
16, paragrafo 1, o dalla data di presentazione della domanda di 
rimborso ex articolo 16, paragrafo 2. 
- 24 
TITOLO V 
ESENZIONI 
Articolo 18 
I prodotti soggetti ad accisa sono esentati dal pagamento dell'accisa quando 
sono destinati a rappresentanze diplomatiche o consolari, a organizzazioni 
internazionali riconosciute come tali dalle autorità pubbliche dei paese che le 
ospita e ai membri di dette organizzazioni, entro i limiti stabiliti dalle 
convenzioni che le istituiscono, e, negli Stati membri aderenti al trattato 
dell'Atlantico del Nord, alle forze armate degli altri Stati aderenti a tale 
trattato, per l'uso di tali forze o del personale civile che le accompagna 
ovvero per l'approvvigionamento delle loro mense, quando tali forze siano 
destinate allo sforzo comune di difesa. 
- 25 -
TITOLO VI 
COMITATO DELLE ACCISE 
Articolo 19 
È Istituito un comitato delle accise, in prosieguo chiamato 
"comitato", composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto 
da un rappresentante della Commissione. 
Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno. 
Articolo 20 
Il comitato è competente ad esaminare qualsiasi questione relativa 
all'applicazione della presente direttiva, nonché delle direttive ... 
relative ai tabacchi lavorati, alle bevande alcoliche e agli oli 
mineralitD, che sia proposta dal presidente, di propria iniziativa o 
su richiesta del rappresentante di uno Stato membro. 
La Commissione adotta, previa consultazione del comitato, le 
necessarie disposizioni di applicazione dei titoli II, MI e IV della 
presente direttiva nonché delle direttive ... relative ai tabacchi 
lavorati, alle bevande alcoliche e agli oli mineraii^2). 
(1) 
(2) GU C 12 del 18. 1. 1990, pag. 4 
GU C 16 del 23. 1. 1990, pag. 10 
GU C 12 del 18. 1. 1990, pag. 12 
GU C 
GU C 
GU C 
GU C 
GU C 
GU C del 
del 
del 
del 
del 
del , pag. 
, pag. 
, pag. 
, pag. 
, pag. 
, pag. (C0M(89) 525 def.) 
(C0M(89) 526 def.) 
(C0M(89) 527 def.) 
(C0M(90) 
(C0M(90) 
(COM(90) 
(C0M(90) 
(C0M(90) 
(C0M(90) 
- 26 -
3. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto 
dei provvedimenti da adottare. Il comitato, entro un termine che il 
presidente può stabilire In funzione dell'urgenza della questione in 
esame, emette il parere sul progetto, eventualmente procedendo a 
votazione. Il parere é iscritto a verbale; Inoltre, ogni Stato membro 
ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale. 
La Commissione tiene in massima considerazione il parere del comitato. 
Essa lo Informa del modo in cui ha tenuto conto di detto parere. 
Articolo 21 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed 
amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi 
iI 31 dicembre 1992. 
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un 
riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento 
all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise 
dagli StatI membrI. 
Articolo 22 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles, addi Per il Consiglio 
- 27 -
ALLEGATO I 
NOTA ESPLICATIVA RELATIVA AL 
DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO 
I OSSERVAZIONI GENERALI 
a) Il documento deve essere compilato in modo leggibile e con inchostro 
Indelebile. Non sono ammesse correzioni mediante raschiatura o 
sovrapposizione. Le eventuali correzioni devono essere effettuate 
sbarrando le indicazioni errate e aggiungendo, se del caso, le 
indicazioni volute. Tutte le correzioni cosi operate devono essere 
approvate dall'autore e vistate ufficialmente. 
b) Nelle caselle 9 e 14 lo spazio riservato alla descrizione delle merci 
che non viene utilizzato deve essere sbarrato in modo da non 
consentire aggiunte. 
e) Uno stesso documento PUÒ essere utilizzato solo per un'unica categoria 
di prodotti soggetti ad accisa. 
Il VOCI 
1- Speditore 
Indicare cognome e nome o ragione sociale nonché l'indirizzo completo 
del lo speditore. 
Se lo speditore ò un operatore autorizzato, indicare il numero 
della sua autorizzazione e il numero d'identificazione del 
deposito. 
Se lo speditore non é un operatore autorizzato, indicare solo gli 
elementi di cui al primo comma. 
- 28 -
2- Numero di riferimento 
Numero progressivo della spedizione, stabilito dallo speditore. 
3- Data 
Data di spedizione 
4- Destinatario 
Indicare per il dest inatarlo gli elementi di cui al punto 1. 
5- Responsabile finanziarlo 
DI norma si tratta dello speditore. Se si tratta però di una filiale o 
di una succursale, occorre indicare l'effettivo responsabile (per 
esempio, società madre). 
6- Paese di spedizione 
Indicare il paese dello speditore. 
7- Paese di destinazione 
Indicare il paese del destinatario. 
8- Identificazione del mezzo di trasporto 
Indicare la natura, la nazionalità, l'immatricolazione del mezzo di 
trasporto utilizzato. In caso di trasbordo indicare i diversi mezzi di 
trasporto. 
9 e 14- Descrizione delle merci - Numeri dei contenitori - Numero e natura 
Indicare in chiaro la natura delle merci (vino, whisky, sigarette, 
gasolio ecc.), I numeri di identificazione dei loro contenitori, il 
loro numero, la loro natura (alla rinfusa, bottiglie, cartoni ecc.). 
Inoltre, 
- 29 
per le bevande alcoliche, indicare il numero di litri e frazioni 
di litro, il titolo alcolometrico effettivo (percentuale in 
volume) alla temperatura di 20' C; 
per gli oli minerali, indicare il numero di litri o, se del caso, 
Il peso netto in kg e la temperatura espressa in gradi Celsius; 
per i tabacchi lavorati, indicare: 
per sigari, sigaretti e sigarette, il numero di pezzi, 
per il tabacco da fumo, da masticare e da fiuto, il peso 
netto in kg. 
10- e 15- Codice NC 
Indicare il codice della nomenclatura combinata corrispondente alla 
merce. 
11-e 16- Massa lorda 
Indicare la massa lorda 
12- e 16- Massa netta 
Indicare la massa netta. 
13- e 18- Valore 
Indicare il valore solo per i tabacchi lavorati 
19- Itinerario e durata del trasporto 
Indicazioni obbligatorie. 
- 30 
20- Luogo e data di compilazione - Autenticazione 
Il documento amministrativo d'accompagnamento è compilato dallo 
speditore in conformità delle norme stabilite da ciascuno Stato 
membro. 
21- Controlli 
Indicare il risultato degli eventuali controlli effettuati all'atto 
della compilazione, nel corso del tragitto o nel deposito di 
destinazione. Se sono stati apposti dei suggelli, indicarne le 
caratteristiche, compresi il numero dei suggelli e I rispettivi numeri 
di serie. 
0- Esemplare destinato a... 
In cifre, numero progressivo dell'esemplare del fascicolo con 
indicazione del destinatario dell'esemplare. 
Ili REDAZIONE DEL DOCUMENTO 
Il documento di accompagnamento comporta cinque esemplari, ossia 
1) l'esemplare per lo speditore, 
2) l'esemplare per le autorità competenti del paese di partenza, 
3) l'esemplare per il destinatario, 
4) l'esemplare per le autorità competenti del paese di destinazione, 
5) l'esemplare per il rinvio, che il destinatario deve rispedire allo 
speditore per I'appuramento. 
- 31 -
(modello del documento d'accompagnamento) 
- 32 
ALLEGATO 
NOTA ESPLICATIVA RELATIVA ALL'UTILIZZAZIONE 
DI UN DOCUMENTO COMMERCIALE 
I OSSERVAZIONI GENERALI 
a) Il documento deve essere compilato in modo leggibile e con inchostro 
Indelebile. Non sono ammesse correzioni mediante raschiatura o 
sovrapposizione. Le eventuali correzioni devono essere effettuate 
sbarrando le indicazioni errate e aggiungendo, se del caso, le 
Indicazioni volute. Tutte le correzioni cosi operate devono essere 
approvate dall'autore. 
b) Uno stesso documento commerciale può essere utilizzato solo per 
un'unica categoria di prodotti soggetti ad accisa. 
II REDAZIONE DEL DOCUMENTO 
Il documento commerciale dev'essere redatto In cinque esemplari (1 
originale + 4 copie), ossia: 
1) l'originale per lo speditore, 
2) la copia per le autorità competenti del paese di partenza, 
3) la copia per il destinatario, 
4) la copia per le autorità competenti del paese di destinazione, 
5) la copia per il rinvio, che il destinatario deve rispedire allo 
speditore per I'appuramento. 
- 33 -
IN ELEMENTI CHE DEVONO OBBLIGATORIAMENTE FIGURARE hlEl PQCUMENTQ 
COMMERCIALE PER SODDISFARE I REQUISITI DI CUI ALLA PRESENTE PROPOSTA 
DI DIRETTIVA 
a- Sped I tore 
Indicare cognome e nome o ragione sociale nonché l'indirizzo completo 
del lo speditore. 
Se lo speditore è un operatore autorizzato, indicare il numero 
della sua autorizzazione e il numero d'identificazione dei 
deposito. 
Se lo speditore non é un operatore autorizzato ma é un soggetto 
passivo IVA, indicare il suo numero di partita IVA. 
Se lo speditore non è né un operatore autorizzato, né un soggetto 
passivo IVA,indicare solo gli elementi di cui al primo comma. 
b- Data 
Indicare la data di fatturazione (che non coincide necessariamente con 
la data di spedizione) e la data di consegna delle merci. 
e- Numero della fattura 
Numero stabilito dallo speditore. 
d- Destinatario 
Indicare per il destinatario gìi elementi di cui al punto a. 
e- Indicazione speciale 
In caso di spedizione di prodotti soggetti ad accisa in regime di 
sospensione, deve figurare sul documento commerciale la dicitura 
"prodotti spediti In sospensione dell'accisa". 
- 34 -
f- Identificazione del mezzo di trasporto 
Indicare la natura, la nazionalità, l'immatricolazione del mezzo di 
trasporto utilizzato. In caso di trasbordo indicare I diversi mezzi di 
trasporto. 
g Descrizione delle merci - Numeri dei contenitori - Numero e natura 
Indicare in chiaro la natura delle merci (vino, whisky, sigarette, 
gasolio ecc.), I numeri di identificazione dei loro contenitori, il 
loro numero, la loro natura (alla rinfusa, bottiglie, cartoni ecc.). 
Inoltre, 
per le bevande alcoliche, indicare il numero di litri e frazioni 
di litro, il titolo a I colometrI co effettivo (percentuale in 
volume) alla temperatura di 20' C; 
per gli oli minerali, indicare il numero di litri o, se del caso, 
il peso netto in kg e la temperatura espressa In gradi Celsius-, 
per i tabacchi lavorati, indicare: 
per sigari, sigaretti e sigarette, il numero di pezzi, 
per il tabacco da fumo, da masticare e da fiuto, Il peso 
netto in kg. 
h- Codice NC 
Indicare il codice della nomenclatura combinata corrispondente alla 
merce. 
I- Valore 
Indicare il valore dei prodotti soggetti ad accisa. 
- 35 -
FICHE D'IMPACT SUR LES PME ET L'EMPLOI 
La présente proposition de directive visant au régime 
général ainsi qu'à la détention et à la circulation des 
produits soumis à accises est nécessaire dans le cadre de 
l'abolition des frontières fiscales et s'intègre dans 
l'ensemble des mesures prises pour l'achèvement du marché 
intérieur. 
I. Obligations administratives découlant de 
l'application de la présente directive pour les 
entrepises: 
- le document administratif ou le document 
commercial remplacent les documents existants qui 
sont établis pour l'essentiel par les opérateurs. 
II. Quels sont les avantages pour les entreprises? 
- néant. 
III. Y-a-t-il des inconvénients pour les entreprises en 
termes de coûts supplémentaires? 
- l'application de la présente directive 
n'entraînera aucun coût supplémentaire pour les 
entreprises. 
IV. Effets sur l'emploi: 
- néant. 
V. Les partenaires sociaux n'ont pas été consultés. 
VI. Une approche alternative moins contraignante n'est 
pas envisageable dans le cadre de l'abolition des 
frontières fiscales. 
FICHE FINANCIERE 
L'application de la présente proposition de directive n'aura 
pas d'incidence financière sur les ressources propres de la 
Communauté. 


ISSN 0254-1505 
COM(90) 431 def. 
iJ L^J KL^W i^J lïiv* -
IT 09 
N. di catalogo : CB-CO-90-560-IT-C 
ISBN 92-77-65603-4 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo