ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1444
Vol.1974/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1444 def.
Bruxelles .6settembre 1974
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaunnuovotassodiscambiorappresentativo
daapplicare nelsettoreagricolo perlesterline
ingleseedirlandese
(Presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(74)I444def.

Í PROPOSTA DI
........REGOLAMENTO COKE)DELCONSIGLIO
chefissaunnuovotassodicambiorappresentativo da
applicare nelsettoreagricolo perlesterlineinglese
edirlandese
ILCONSIGLIO DELIECOMUNITÀ *EUROPEE,
viBtoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea,
vistoilregolamento n.129delConsiglio relativoalvaloredell'unitàdi
contoeaitassidicambiodaapplicare nelquadrodellapoliticaagricola
oomune(l),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2543/73(2),in
particolare l'articolo 3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento Europeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.222/73delConsiglio ,del31gennaio1973
(3),modificato dalregolamento (CEE)n.560/73(4),nonchéilregolamento (CEE)
n.270/73dellaCommissione ,del31gennaio1973(5)»hannofissatoperlemone­
tedeinuoviStatimembriitassidicambiodaapplicare nelsettoreagricolo ;
considerando chedettitassisonostatifissatinell'intentodiravvicinarli il
piùpossibileallarealtàeoonomica ;cheattualmente talescopononèpiùcon­
seguitoperlemoneteingleseedirlandese ;cheitassidiconversione effetti­
vamenteconstatati pertalimonetesuimercatideioambihannoinfattisubito
nelfrattempo undeprezzamento dellasterlina chearrivafinoal15j°circa;
considerando cheèpertantonell'interesse dellaComunitàdiripristinare un
sistemadiprezzounico;cheèpossibile ravvicinarsi atalescopofissandoper
leduemoneteincausaunnuovotassorappresentativo piùaderenteallarealtà
economica attuale ;
/Ν•··/···
(1)G.U.n.106del3O.lO.i962 ,pag.2553/62
(2)G.U.n.L263del19.9.1973,pag.1
(3)G.U.n.L27dell'I.2.1973,pag.4
(4)G.U.n.L55del28.2.1973,pag*5
(5JG.U.n.L30dell'I.2.1973,pag.77

considerando cheiproblemi postidallamodifica delrapportotral'unitàdi
contoeunamonetanazionale hannooondotto adunaregolamentazione precisa,se­
gnatamente nelregolamento (CEE)n»1134/68delConsiglio ,del30luglio1968(6),
chefissalenormed'applicaz -nedelregolamento (CEE)n.653/68relativoalle
condizioni dimodifica delvaloredell'unitàdicontoutilizzata perlapolitica
agraria comune }chetalidisposizioni sonointesesoltanto perilcasodiuna
modificadellaparitàdiunamoneta;ohelaloroapplioazione ègiustificata
anchenelcasodispecie:
1
considerando cheilComitato monetario verràoonsultato sullafissazione dei
1
nuovitassirappresentativi eohe,datal'urgenza,èopportuno adottarelemi­
sureprevistenellecondizioni dicuiall'artioolo 3»paragrafo 2,delregola­
menton»129»
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1«Quandoleoperazioni daeffettuare inapplicazione degliattiriguardanti
lapolitica agricola comuneoleregolamentazioni specifiche adottate anorma
dell'articolo 235delTrattato rendononecessario esprimere lemonetedeinuovi
Statimembriinun*altramoneta0inunitàdiconto,iltassodicambiodaap­
plicareperlaconversione deiprezziedeglialtriimportifissatidalConsiglio
è,inderogaaldispostodell'articolo 2,paragrafo 1,delregolamento n«129,
quellocorrispondente aitassirappresentativi dellemoneteditaliStatimembria
2.Itassirappresentativi dicuialparagrafo 1sono:
a)perlacoronadanese:
iltassocentrale ditalemoneta;
b)perlasterlinaingleseelasterlinairlandese :
1sterlina =»2,00unitàdiconto.
Articolo 2
Ledisposizioni previstedalregolamento (CEE)n.II34/68perlamodifica
delrapportotralaparitàdellamonetadiunoStatomembroeilvaloredell'uni­
tàdicontosiapplicano perlamodifica deltassorappresentativo dellasterlina
•••••
(6)GaUan.L62dell'8.3.1973,pag.15

-3-
Articolo 3
Iregolamenti (CEE)n.222/73en.270/73sonoabrogati.
Articolo 4
1.Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°ottobre1974*
2.Iltassorappresentativo cessadiessereapplicabile perlamonetadi
unodegliStatimembridicuiall'articolo 1nonappenataleStatoabbiadi­
chiarato unanuovaparitàpressoilFondomonetario internazionale .
i
Ilpresente regolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi ediret­
tamenteapplicabile inciasouno degliStatimembri.
FattoaBruxelles , PerilConsiglio
IlPrésidente