ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)183
Vol.1977/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)183 def.
Bruxelles-13maggio1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoaltrasferimento all'organismod'interventoitalianodilatte
scrematoinpolveredapartedegliorganismid'intervento dialtriStati
membri !
I
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(77)183def.

RELAZIONE
1.IlmercatodelLattescremato inpolveredellaComunità ècaratterizzato
dallapresenzadiingentiscortenellamaggiorpartedegliStatimembri,
mentre,alcontrario,l'Italianeèsprovvista .
Tenutocontodiquestasituazione edelledifficoltà dismaltimento degli
Statimembrieccedentari ,mentreinItaliafariscontro unacertadiffi­
coltàdiapprovvigionamento dilattescremato inpolvereperl'alimentazione
animale,risultaopportuno mettere adisposizione dell'organismo d'inter­
ventoitaliano laquantità di20.000tonnellate dilattescremato inpolvere
chesitrovadisponibile .
.2.Ilpresente regolamento prevede,fra.I'aLtro,tenutocontodella
destinazione particolare delprodotto edelfattochetrattasi dilatte
scremato inpolveregiàsottoposto acontrolli almomentodell'entrata
all'ammasso,chenonènecessario procedere anuovicontrolli sanitari
ediqualitàalmomentodelsuotrasferimento ,perfacilitare losvolgimento
delleoperazioni .

proposta di
REGOLAMENTO (CEE)n./77DELCONSIGLIO
relativo altrasferimento all'organismo d'intervento italiano dilatte
scremato inpolveredapartedegliorganismi d'intervento dialtriStati
membri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
Vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
Vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificato daultimodalregolamento (CEE)
n./77(2),inparticolare l'articolo 7,paragrafo 4,
Vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,
relativo alfinanziamento dellapolitica agricola comune (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2788/72(4),inparticolare l'articolo 3,
paragrafo 2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilmercatodellaComunità ècaratterizzato daingentiscorte
dilattescremato inpolvere;chetaliscortesonosituateessenzialmente
intaluniStatimembri,mentrel'Italianeèsprovvista acausadelle
caratteristiche specifiche dellasuaproduzione lattiera ;
Considerando chealledifficoltà dismaltimento negliStatimembriecceden-
tarifariscontro unacertadifficoltà diapprovvigionamento inItalia;che,
datal'attualesituazione economica dell'Italia,èpertanto opportuno
mettere adisposizione dell'organismo d'intervento italiano unapartedelle
scortedilattescremato inpolveredisponibili all'intervento inaltri
Statimembri;chetalelattescremato inpolvereèdestinato adessere
smerciato sulmercatoitaliano ondecontribuire adunastabilizzazione dei
prezzi;
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.Ldel ,pag.
(3)GUn.L94del28.4.1970,pag.13
(4)GUn.L295del30.12.1972 ,pag.1
■■•/•■•

-2-
Considerando che,tenutocontodelladestinazione particolare delprodotto .
edelfattochetrattasidilattescrematoinpolveregiàsottoposto adun
controllosanitario ediqualità,almomentodell'acquistodapartedegli
organismid'interventofornitori,nonènecessariosottoporreil
prodotto anuovicontrollidiqualitàalmomentodelsuotrasferimento in
Italia;cheèopportunofaremenzioneditaleaspettoparticolare nel
presenteregolamento,affinchénesiatenutocontoinsededideteminazione
dellecondizioniditrasferimento dellattescremato ,inpolvere;
Considerando cheoccorreprevedereledisposizione perl'imputazionedell'ope­
razionesecondoimeccanismiprevistidalregolamento (CEE)n.2306/70del
Consiglio,del10novembre1970,relativoalfinanziamento dellespese
d'intervento sulmercatointernonelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (5),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.-496/77(6);
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.E'messoadisposizione dell'organismod'interventoitalianounquantita­
tivodi20.000tonnellate dilattescrematoinpolveredetenutodagli
organismid'intervento dialtriStatimembriedestinatoall'alimentazione
deglianimaliinItalia.
2.Illattescrematoinpolveredicuialparagrafo 1nonèsottoposto,
almomentodelsuotrasferimento inItalia,acontrollisanitariodi
qualità.
3.Lemodalitàd'applicazione delpresentearticolosonoadottatesecondo
laproceduradicuiall'articolo30delregolamento (CEE)n.804/68.
Talimodalitàprecisanoinparticolaregliorganismid'intervento che
mettonoadisposizioneillattescrematoinpolvere,nonchélemisure.
relativealtrasporto.
Articolo 2
1.Gliorganismid'interventodetentoridelprodottodicuiall'articolo 1
iscrivonoinuscita,sulcontomenzionatoall'articolo3,paragrafo 2,
letterab),delregolamento (CEE)n.2306/70,iquantitativi dilatte
scrematoinpolvereceduti,avalorezero.
(5)GUn.L249del17.11.1970,pag.4
(6)GUn.L66del12.3.1977,pag.3
•••/mmm

2.L'organismo d'intervento italianoiscriveinentrata,sulcontodicui
alparagrafo 1,iquantitativi dilattescremato inpolverepresiin
consegna,avalorezero.
3.Lespeseditrasporto deiquantitativi dilattescremato inpolveredicui
all'articolo 1sonoimputatesulcontomenzionato all'articolo 3,paragrafo
2,lettera b),delregolamento (CEE)n.2306/70.
Articolo 3
Ilpresente ,regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo allasua
pubblicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il PerilConsiglio,

IΒΑΤΑι3.5.77
1.LINEADELBILAXCIO I7.'TEI{ESSATA :Articolo 621,posta6214(Interventi Isp)
2.DEFINIZIONE DELPROWEDIKENTO :Proposta diregolamento delconsiglio relativo altras­
ferimentoall'organismo d'intervento italiano .dilattescremato inpolveredagli
organismi d'intervento deglialtriStatimembri
3.BASECIURIDICA .•Articolo 7§4delr.804/68delConsiglio
A•OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Trasferimento dilattescremato inpolveredestinate
all'alimentazione deglianimali afavorredell'organismo d'intervento italiano
chenondisponediunaquantità sufficente diquestoprodotto
5.INCIDENZE FINANZIAHIE
5.0.SPESE-ACARICO DELBILANCIO DELLACEE
-ACARICADELLKAKM.NI NAZIONALI
-ACARICO DIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSE PROPRIE CEE
(PRELIEVI/DIRIX'TIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEDURANTE LACAMPAGNA ESKRCIZIO INCORSO(77)
0-5MueESERCIZIO SEGUIIrrs(78)
ANNO ANNO ANNO
5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1 SCADENZE PLURICANALI ENTRATE misura unica
5.2METODODICALCOLO
Speseditrasferimento 20.000tx25UC/T=0,5Muc
6.0PINAirziAMUTO POSSIBILE AMEZZOCREDITI INSCRITTI SULCAPITOLO CORRISPONDENTE NELBILANCIO INCORSODI
ESECUZIONI sim
ex*x sraoxxx»*&xmjQAXmmtlUX .X
6x3<xofiesMXmxznxwDmgmx mmxnxym *.
=0,5Mue
=ymut;
=7»2Mue
11,6MueOSSERVAZIONI iSpeseditrasferimento 20.000tx25UC/T=0,5Muc
Aiutoall'alimentazione delbestiame 10.000tx390UC/T)'
10.000tx720UC/T
Incasodiimmissione sulmercatomondiale laspesesarebbe :. ÌT70H
Restituzioni di20.000tx650uc/t=13,0Muc.Ilrisparmio dell'operazione
ditrasferimento saràdunquedi1,4muc,senzatenercontodell'effettodel
doppiotassoche,inseguitoaltrasferimento aprezzozeroaumenteràil
risparmio prevedibile .Mue
Mue