ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Richiesta di attestazione negativa/notificazione presentata con il modulo A/B — Caso COMP/D1/38.827 (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 311 del 20/12/2003 pag. 0033 - 0033



Richiesta di attestazione negativa/notificazione presentata con il modulo A/B Caso COMP/D1/38.827 (2003/C 311/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Il 1o settembre 2003 la Commissione ha ricevuto una richiesta di attestazione negativa ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 1 del trattato CE o di esenzione ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 3 del trattato CE presentata da Società per i Servizi Bancari (SSB Spa), Banksys SA e Interpay Nederland BV e relativa ad un accordo relativo alla costituzione di un'impresa comune avente come oggetto i servizi relativi alle carte di credito e di debito in Europa. 2. L'obiettivo perseguito dalla società è duplice: - Sviluppare servizi finanziari relativi al trattamento delle carte e alla fornitura dei servizi, in particolare emissione e fornitura di carte internazionali di credito e di debito a clienti terzi in nuovi mercati geografici esterni ai mercati nazionali degli azionisti fondatori (cioè Belgio, Italia e Paesi Bassi). - Operare come subcontraente delle società fondatrici per il trattamento delle operazioni connesse con le carte internazionali di credito e di debito che le società fondatrici rilasciano ai clienti nei loro mercati nazionali nell'ambito dei servizi finanziari da loro offerti; le società fondatrici hanno deciso di non competere con la nuova entità lasciandole l'esclusiva della fornitura di servizi in subappalto nei nuovi mercati geografici. 3. La proprietà dell'impresa comune sarà ripartita nel modo seguente: 24,5 % Banksys, 24,5 % Interpay e 51 % SSB; essa sarà costituita nella forma di una società per azioni di diritto belga ed avrà la sua sede sociale a Bruxelles. 4. In base ad una analisi preliminare la Commissione ritiene che l'impresa comune notificata non sia un'impresa che esercita tutte le funzioni di una entità economica autonoma e possa quindi rientrare nel campo di applicazione del regolamento n. 17. 5. La Commissione invita tutti i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sull'accordo notificato. 6. Le osservazioni dovranno essere comunicate alla Commissione entro 30 giorni dalla data di pubblicazione del presente documento. Esse potranno essere inviate per fax [(32-2) 295 01 28] o per posta con il riferimento COMP/D1/38.827 SSB, Banksys, Interpay all'indirizzo seguente: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Direzione D Unità D-1 (Servizi finanziari) B - 1049 Bruxelles
Elenco di prodotti e di produttori delle Canarie che si fregiano del simbolo grafico delle regioni ultraperiferiche [Pubblicato ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1418/96]



Gazzetta ufficiale n. C 315 del 24/12/2003 pag. 0006 - 0006



Elenco di prodotti e di produttori delle Canarie che si fregiano del simbolo grafico delle regioni ultraperiferiche [Pubblicato ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1418/96] (2003/C 315/03) "SOCIEDAD COOPERATIVA UNEXTOMATES", con sede sociale a Santa Cruz de Tenerife. Ordinanza n. 869 del 30.9.1999, prorogata dall'ordinanza del 28.7.2003 e valida fino al 15.8.2004 per il seguente prodotto agricolo: pomodori. "SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE TASARTE", con sede sociale a Tasarte, San Nicolás de Tolentino, Las Palmas de Gran Canaria. Ordinanze del 12.8.2003, concesse per le campagne comprese tra il 2003 ed il 2005, per i seguenti prodotti agricoli: pomodori, angurie, porri, meloni, manghi, mandarini, cavolfiori, avocado, aglio, zucchine, cipolle, cavoli, fagiolini, lattughe, limoni, peperoni dolci, melanzane, fichi d'India, papaie, cetrioli, patate, arance. "SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA COSECHEROS DE TEJINA", con sede sociale a Tejina, La Laguna. Ordinanze del 2.9.2003, concesse per le campagne comprese tra il 2003 ed il 2005, per i seguenti prodotti agricoli: arance, cetrioli, papaie, porri, angurie, pomodori, melanzane, peperoni dolci, limoni, lattughe, fagiolini, cavoli, zucchine, avocado, cavolfiori, manghi, meloni, fragole, carote, pesche e spinaci. "SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N° 6979, BOTIJA", con sede sociale a Las Palmas de Gran Canaria. Ordinanza dell'8.8.2003, concessa per le campagne 2003-2004 e 2004-2005 per il seguente prodotto agricolo: cetrioli. "COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO EL MOLINO BLANCO DEL DOCTORAL (MOBLADOC)", con sede sociale a Vecindario, Las Palmas de Gran Canaria. Ordinanza dell'8.8.2003, concessa per le campagne 2003-2004 e 2004-2005 per il seguente prodotto agricolo: pomodori.
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 90/396/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 313 del 23/12/2003 pag. 0002 - 0002



Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 90/396/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas(1) (2003/C 313/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell'ambito delle direttive) >SPAZIO PER TABELLA> AVVERTIMENTO: - Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione(2) il cui elenco figura in annesso alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 98/34/CE(3) modificata dalla direttiva 98/48/CE(4). - La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. - Altre norme armonizzate in materia di apparecchi a gas sono state pubblicate in edizioni precedenti della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Un elenco aggiornato completo è disponibile su Internet, sul server Europa, al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ appligas.html (1) GU L 196 del 26.7.1990, pag. 15. (2) http://www.cenorm.be/aboutcen/ whatis/membership/members.htm (3) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37. (4) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 313 del 23/12/2003 pag. 0003 - 0003



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2003/C 313/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) Data di adozione della decisione: 26.11.2003 Stato membro: Danimarca N. dell'aiuto: N 286/03 Titolo: Regime di finanziamenti TICR per l'esportazione di navi Obiettivo: Il regime permette agli armatori di beneficiare di finanziamenti TICR conformemente alla Nuova intesa settoriale OCSE sui crediti all'esportazione per il finanziamento navale (costruzione navale) Durata: Fino al 31 dicembre 2006 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Data di adozione della decisione: 18.9.2003 Stato membro: Austria N. dell'aiuto: N 529/01 Titolo: Proroga del programma "Garanzie per il turismo" 2001-2006 Obiettivo: Sostenere la ristrutturazione delle PMI nel settore del turismo (PMI nel settore del turismo e del tempo libero) Fondamento giuridico: Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen i. V. m. Richtlinien des Bundesministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten für die TOP-Tourismus-Förderung 2001-2006 Stanziamento: Meno di 1 milione di EUR all'anno Intensità o importo dell'aiuto: Non quantificabile Durata: Fino al 31 dicembre 2006 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Comunicazione dell'OLAF



Gazzetta ufficiale n. C 321 del 31/12/2003 pag. 0051 - 0051



Comunicazione dell'OLAF (2003/C 321/13) In ottemperanza all'articolo 280, paragrafo 5 del trattato CE, la Commissione ha presentato al Parlamento europeo e al Consiglio la relazione annuale riguardante la tutela degli interessi finanziari comunitari e la lotta contro la frode nel 2002. In tale relazione, elaborata in stretta collaborazione con gli Stati membri, sono descritte le attività intraprese congiuntamente dagli Stati membri e dalla Comunità nel 2002 per combattere la frode e le irregolarità, e ne sono presentati i principali risultati. La relazione è disponibile, nelle undici lingue ufficiali dell'Unione europea, sul sito Internet: http://europa.eu.int/comm/ anti_fraud/reports/index_en.html
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 88/378/CEE del Consiglio del 3 maggio 1988 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sulla sicurezza dei giocattoli (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 09/12/2003 pag. 0018 - 0020



Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 88/378/CEE del Consiglio del 3 maggio 1988 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sulla sicurezza dei giocattoli(1) (2003/C 297/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme europee armonizzate in applicazione della direttiva 88/378/CEE) >SPAZIO PER TABELLA> AVVERTENZA: - Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta presso gli organismi europei di normalizzazione(2) o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in allegato alla direttiva 98/34/CE(3) del Parlamento europeo e del Consiglio, quale modificata dalla direttiva 98/48/CE(4) del Parlamento europeo e del Consiglio. - La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue comunitarie. - Questo elenco sostituisce tutti i precedenti elenchi pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. - La Commissione assicura l'aggiornamento del presente elenco. (1) GU L 187 del 16.7.1988. (2) www.cenorm.be, www.cenelec.org, www.etsi.org (3) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37. (4) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.
Parere della Commissione sul regime degli scambi dei prodotti agricoli applicabile a decorrere dal 1° maggio 2004



Gazzetta ufficiale n. C 300 del 11/12/2003 pag. 0007 - 0007



Parere della Commissione sul regime degli scambi dei prodotti agricoli applicabile a decorrere dal 1o maggio 2004 (2003/C 300/03) Si richiama l'attenzione degli interessati sul fatto che, in previsione dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea il 1o maggio 2004, la normativa comunitaria in materia di prodotti agricoli sarà applicabile ai nuovi Stati membri a decorrere dal 1o maggio 2004. Pertanto, a partire da tale data, gli scambi dei prodotti soggetti ad un'organizzazione comune di mercato fra la Comunità nella sua attuale composizione a 15 e i nuovi Stati membri oppure fra questi ultimi saranno soggetti al regime degli scambi fra Stati membri, tenuto conto di eventuali misure transitorie connesse alle nuove adesioni. Di conseguenza, a partire dal 1o maggio 2004, il regime dei titoli di importazione, di esportazione o di fissazione anticipata non potrà più essere utilizzato in tali scambi.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 301 del 12/12/2003 pag. 0008 - 0008



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (2003/C 301/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) Numero dell'aiuto: XS 74/03 Stato membro: Regno Unito Regione: Nord-est dell'Inghilterra Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Northern Film and Media Base giuridica: - Regional Development Agencies Act 1998 - Charities Act (overseen by the Charities Commission and DCMS) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 2003: 281130 GBP Intensità massima dell'aiuto: Per le spese di consulenza e per la partecipazione a fiere commerciali e mostre, l'intervento/aiuto massimo sarà pari al 50 % a beneficio dell'utilizzatore finale. Il regime è operativo anche secondo l'esenzione per categoria in base alla regola de minimis e il bilancio comprende le spese a norma di entrambe le esenzioni Data di applicazione: 1o giugno 2003 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 31 dicembre 2003 Obiettivo dell'aiuto: Regime di aiuti "soft" (consulenza, divulgazione delle conoscenze, creazione di reti, fiere commerciali e attività di marketing). Con gli aiuti concessi, le PMI riceveranno sostegno e assistenza nella produzione e nello sviluppo di cortometraggi mediante consulenza e verranno altresì incentivate finanziariamente le creazioni di reti, le trasferte per visitare le fiere commerciali nonché le attività di marketing di cui le PMI hanno bisogno per promuovere il proprio lavoro e le proprie idee. Il regime provvederà inoltre all'offerta di assistenza e orientamento grazie a consulenti aziendali di provata esperienza che presteranno opera di consulenza e assistenza nello sviluppo delle PMI Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori industriali ammissibili senza pregiudizio della normativa specifica applicabile in materia di aiuti di Stato in determinati settori - art. 1, par. 2, del regolamento di esenzione per categoria PMI Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Tom Harvey Chief Executive Northern Film and Media Central Square Forth Street Newcastle upon Tyne Tyne and Wear NE1 3PJ United Kingdom Neil McGuinness European Programmes Secretariat Government Office Wellbar House Gallowgate Newcastle upon Tyne Tyne and Wear NE1 4TD United Kingdom
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 96/48/CE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 288 del 29/11/2003 pag. 0003 - 0003



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 96/48/CE del Consiglio (2003/C 288/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota 1: In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow") fissata dall'organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. Nota 3: In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, se ci sono, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, se ci sono, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita non può essere più usata nel contesto della direttiva. Esempio: Per la EN 50242:1998 si applica quanto segue: >SPAZIO PER TABELLA>
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)



Gazzetta ufficiale n. C 288 del 29/11/2003 pag. 0007 - 0007



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2003/C 288/08) Data di adozione della decisione: 31.10.2003 Stato membro: Spagna (Navarra) N. dell'aiuto: N 194/03 e N 291/03 Titolo: Aiuti destinati a riparare i danni cagionati dalle inondazioni Obiettivo: Riparazione dei danni cagionati dalle inondazioni del mese di febbraio 2003 Fondamento giuridico: Decreto Foral 39/2003, por el que se declaran protegibles los daños causados en cultivos y parcelas agrícolas por las inundaciones extraordinarias de febrero de 2003. Proyecto de Decreto Foral por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de febrero de 2003 Stanziamento: 2700000 euro per l'aiuto N 194/03 e 600000 euro per l'aiuto N 291/03 Intensità o importo dell'aiuto: Inferiore ai danni cagionati Durata: Aiuto ad hoc Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Data di adozione della decisione: 31.10.2003 Stato membro: Spagna (Navarra) N. dell'aiuto: N 252/03 Titolo: Aiuti all'utilizzazione di plastiche biodegradabili nelle colture orticole Obiettivo: L'utilizzazione di plastiche biodegradabili nelle colture orticole Fondamento giuridico: Proyecto de orden Foral por la que se fomenta el uso de plásticos biodegradables en cultivos hortícolas Stanziamento: 100000 euro Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 25 % del costo Durata: Cinque anni Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 del 12 dicembre 2002 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 294 del 04/12/2003 pag. 0010 - 0010



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 del 12 dicembre 2002 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (2003/C 294/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) Numero dell'aiuto: XE 1/03 Stato membro: Germania Regione: Renania Settentrionale-Vestfalia Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Regime di attuazione "Jugend in Arbeit plus" Base giuridica: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Nordrhein-Westfalen Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 24700000 euro di stanziamento annuale per il rifinanziamento dell'intero programma Intensità massima dell'aiuto: Aiuti concessi ai sensi dell'articolo 5: assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili (contributo ai costi salariali pari al 50 % dei costi salariali lordi contrattuali/locali, più un sussidio a favore del contributo del datore di lavoro alle spese previdenziali pari al 20 % dei costi salariali lordi regolarmente pagati dal datore di lavoro). L'aiuto si limita al 50 % dei costi salariali, composti dal salario lordo e dagli oneri previdenziali obbligatori (ivi compresi i contributi del lavoratore e del datore di lavoro) Data di applicazione: 1o gennaio 2003 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 31 dicembre 2006 (fine del periodo di finanziamento) Obiettivo dell'aiuto: L'iniziativa "Jugend in Arbeit plus" tiene conto della difficile situazione dei giovani sul mercato del lavoro e mira a promuovere l'integrazione professionale di questi ultimi fornendo sostegno a contratti di lavoro della durata di un anno Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori economici della CE Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Versorgungsamt Köln Boltensternstraße 10 D - 50735 Köln Altre informazioni: Il regime viene finanziato in parte mediante i fondi dell'obiettivo 3 dell'UE Il regolamento di esenzione giunge a scadenza il 31 dicembre 2006 e sarà prorogato per un periodo transitorio di sei mesi Il regime di aiuti "Jugend in Arbeit plus" comprende sia una componente "occupazione" che una componente "qualificazione". Pertanto sono state elaborate due sintesi La componente "occupazione" è disciplinata dal regolamento (CE) n. 2204/2002 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione. Si rimanda alla relativa sintesi riguardante gli aiuti a favore dell'occupazione La componente "qualificazione" è disciplinata dal regolamento (CE) n. 68/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione ed è descritta nella sopracitata sintesi.
Diplomi, certificati ed altri titoli di formazione nel settore dell'architettura che sono oggetto di un reciproco riconoscimento tra Stati membri



Gazzetta ufficiale n. C 294 del 04/12/2003 pag. 0002 - 0006



Diplomi, certificati ed altri titoli di formazione nel settore dell'architettura che sono oggetto di un reciproco riconoscimento tra Stati membri (2003/C 294/02) [Aggiornamento della comunicazione 2002/C 214/03 del 10 settembre 2002(1)] Viene riprodotto qui di seguito l'elenco dei diplomi, certificati ed altri titoli di formazione nel settore dell'architettura, quale stabilito conformemente all'articolo 7 della direttiva 85/384/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1985, concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli del settore dell'architettura e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera presentazione dei servizi(2). I diplomi compresi nell'elenco che segue sono quelli che dovranno essere riconosciuti dagli Stati membri della Comunità europea per gli studenti che hanno iniziato i loro studi nel settore dell'architettura nell'anno accademico 1988/1989. Per quanto riguarda i titoli conseguiti in base a studi nel settore dell'architettura iniziati prima dell'anno accademico 1988-1989, i diplomi da riconoscere sono quelli menzionati: - per quanto concerne gli Stati membri all'infuori della Spagna e del Portogallo, all'articolo 11 della direttiva 85/384/CEE del 10 giugno 1985(3), - per quanto concerne la Spagna e il Portogallo, all'articolo 1 della direttiva 85/614/CEE del 20 dicembre 1985(4), - e per quanto concerne unicamente il Portogallo, all'articolo 1 della direttiva 86/17/CEE del 27 gennaio 1986(5), rettificata con pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 87 del 2 aprile 1986. Inoltre, la direttiva 85/384/CEE prevede anche il riconoscimento di altri titoli del settore dell'architettura. Questi ultimi sono indicati agli articoli 5, 12 e 14 della direttiva citata. Gli aggiornamenti del presente elenco saranno pubblicati periodicamente dalla Commissione conformemente all'articolo 7, paragrafo 2, della direttiva citata. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU C 214 del 10.9.2002. (2) GU L 223 del 21.8.1985. (3) Per l'Austria, la Finlandia e la Svezia, i diplomi menzionati all'articolo 11 della direttiva 85/384/CEE, come modificata dall'Atto di adesione, l'inizio degli studi può situarsi dopo l'anno accademico 1988/1989, ma prima dell'anno accademico 1998/1999. (4) GU L 376 del 31.12.1985. (5) GU L 27 dell'1.2.1986.