ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)946
Vol.1968/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
I
I
COM(68)946def.
Bruxelles,6dicembrei960
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodi"baseeilprezzod'acquistoperi
CAVOLFIORIperilperiododal1°gennaioal30aprile1969
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COm68)946def.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)n./63DELCONSIGLIO
chefissa.ilprezzo ,dibaseeilprezzod'acquistoperiCAVOLFIORI ..
perlaperiododal1°-gennaioal30aprile1969
.....,■ILCOFSIGLIOD5LLECOMUNITÀ*' EUROPEE,
.. 1VistoilTrattatocheistituiscelaCornimitàeconomica
,:■"•europèa <
Vistoilregolamenton.159/66/CESdelConsiglio,del
25ottobre .1966,jrelativoa;disposizioni complementari pei.
l'organizzazione comunedeimercati ,nelsettoredegli
ortofrutticoli^^,inparticolaregliarticoli4e14»
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelaproduzionedicavolfiori ècaratterizzata daraccolti
successivichesiripartiscono dalmesedimaggioalmesediapriledell'anno
successivo ;cheanormadell'articolò4delrègolamenton,159/66AHUEilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoditaleprodottodevonoesserefissatiannualmente
primadell'iniziodellacampagnadicommercializzazione ;cheperlacampagna
1968/1969.i-datidisponibilihannotuttaviapermessodifissaretaliprezzisolo
perilperiododal1°maggioal31ottobre1963einseguitoperilperiododal
1°novembreal31dicembre1969»cheattualmente èpossibilefissaredetti,prezzi
perl'ultimoperiodo,chevadal1°gennaioal30aprile1969;..
Considerando òheicavolfiori sonoco.mmercializzatisecóndodiversimodidi
presentazione icheperquestomotivosi.registranosul1mercato "quotazióni
diverse;cheicavolfiori'confoglie"dellacategoriadiqualitàIsono
sufficientemente rappresentativi ,perilperiodo^oonsiderato ;cheèpértanto
opportunosoeglieretalemododipresentazione ,etaleoategoriadiqualità "
perl'applioazione delregimed'intervento ;
(1)G.U.n,192del27ottobre1966,pag.3286/66

2,
Considerando che,pertenercontodeidivaristagionalideiprezzidei
cavolfiori,èopportunofissareilprezzodibaseeilprezzod'acquistoper
ciascunmese;
Considerando che,aisensidell'articolo4»paragrafo2,delregolamento
n°I59/66/CEE,sarebbeopportunoconsiderare ,perladeterminasione del
prezzodibaseperilmesedifebbraio,laregionediproduzioneitaliana
dellaCampania;chenegliannidiriferimentoicorsirilevatisulmercato
rappresentativo didettaregionenelmeseincausahannotuttaviaraggiunto
unlivelloparticolarmente basso;cheessipresentanoinoltredivarinotevoli
rispettoaicorsirilevatinellostessomesesuimercatirappresentativi delle
altrezonediproduzionedellaComunità;cheintalicondizioni ,perderoga
applicatainconformitàdell'articolo14delsuddettoregolamento ,èopportuno
considerare perladeterminazione delprezzodibasevalidoperilmesedi
febbraioanchelaregionediproduzioneitalianadellaToscana;
Considerando pertantochelezonediproduzioneeccedentaria daconsiderare
perladeterminazione delprezzodibasesono:
-ingennaio :laregionediproduzioneitalianadellaCampania,
-infebbraio :leregionidiproduzioneitalianedellaCampania
edellaToscana,.
-inmarzo :laregionediproduzioneitalianadellaCampania,
-inaprile :laregionediproduzionefrancesedelFinistèree
laregionediproduzioneitalianadellaprovincia
diPesaro;
Considerando che,anormadell'articolo3delregolamenton°159/66/CEE,
duranteilperiododiapplicazione delpresenteregolamentolagestionedel
regimed-'interventoèaffidataagliStatimembri;cheèpertantopossibileam­
metterechelerilevazioni dicuiall'articolo5tparagrafo1,dellostesso
regolamentosiriferiscanoaprodottirispondenti adunaltromododipresen­
tazionepiùrappresentativo sulpianoregionalediquello.presoinconsidera­
zioneperl'insiemedellaComunità,

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :---
Articolo1,.,,.........,.... .,
* · <
1. Perilperiodo ,dal,1:°gennaioal30aprile19°9il
prezzodibaseeilprezzod'acquistopericavolfiori ,dellavoce07«01BI
dellatariffadoganalecomune,espressiinunitàdicontoper100chilogrammi
dipesonetto,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
gennaio 6,4 2,6
febbraio 4«- 1«6
'':1•'marzo * • 5»6 2,3
-i:'aprile- .8,-. .3,2.
2. Iprezzidicuialparagrafo 1siriferisconoai
cavolfiori ,"confoglie",dellacategoriadiqualitàI.presentatiinimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo 1,noncomprendono
ilcostodell'imballaggionelqualeilprodottoèpresentato .
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimercati
rappresentativi conformemente alledisposizionidell'articolo5delregolamento
n°159/66/CEEsiainclusotuttoopartedelcostodell'imballaggionelqualeil
prodottoèpresentato ,talicorsivengonodiminuitidelcostodell'imballaggio
incluso.
Articolo3
Leconstatazioni dicuiall'articolo .6,paragrafi1e3e
all'articolo7»paragrafi1e3,delregolamenton°159/66/CEEpossonoessere
effettuate,duranteilmesediaprile,anchesullabasedeicorsirilevati
suimercatirappresentativi allaproduzionepericavolfiori "coronati"della
categoriadiqualitàIpresentatiinimballaggio .Intalcasosiapplicaadetti
corsi,eventualmente diminuitidelcostodell'imballaggioincluso,ilcoeffi­
ciente0,69.

Articolo4
lacomunicazioni previsteall'articolo5»paragrafo 1,
delregolamenton°159/66/CEEdevonoriferirsiaicorsi,imballaggioescluso,
rilevatiperilprodottodicuiall'articolo1,paragrafo 2,nonché,eventual­
mente,perilprodottodicuiall'articolo3,.
Articolo5 •
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoi
elementiedèdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente

ANNEXE
PRODJJT:CHOJX.fLEJRS - RODEDEPRESENTATION:enfeuilles
Catégoriedecpallté:I
CALCULEUPRIXDEBASEETEUPRIXD'ACHAT
'U.O/100kgnet
IJ
:ESTIMATION
iDELA.PRO­
DUCTION
MENSUELLE
CoEoE«
(entonnas)I
IEstimationde
1sproduction
mer.suellade1;
zoneconsidé­
rée(en%par
rapportàla
protection
mensuel!9
totaleCkE.E.)Courscons­
tatéssurles
;aarJiésre­
présentatifs
(ityenne
arithaiét'que
triennale)PRIXD'ACHAT
PERIODE
I
i
l
)
I
ι ι
i
I'|
! iMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUES>
PRIX
DE
BASE
(1)Limite
supérieure
45?Limite
Inférieure
ni
!
i
j
:Janvier "ÎSOaOOO
INapou
Pisa
AscoliPiceno
StPeldaléon
ChateaurenardCanpanla
Toscana
Prov.AscoliPiceno
Finistère
BouchesduRhSris/Vajclusa33%
7%
2%
5?
6?6,4
8r6
12.1
12.2
14.26,42,82,8
!
,'ivrier
i
!175s.000
!Napolî
Pîsa
AscoliPiceno
Chateaurenard
StPoideLéon|
Campanta
Toscana
ProYoAscoliPiceno
SouchesdjRhôna/Vajcluse
Finistère36?
B%
M
1%
1225.3
«rU
6,1
6,7
10,71,81,6
i».
,is
I
ii185,000Napoll
Pessro
Pîsa
AscoliPiceno
StPoldeLéonCampania
Piuv.Pesaro
Toscana
Prov.AscoliPiceno
Finistère28%
2%
4?
M
14%M
655
8,5
12,5
12,85.62,52,3
ftvri1
I
I
I
i
i
I
L i!1Z0.000
j
IPesaru
StPoldeLéon
FlsaProv,Pesaro
Finistère
ToscanaI
15%
35?
4%j
îà!
10,3
J
i8,-
l
I3,63,2
i-.)Pourchattepériodeseulslesprixsouligiéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase.