24.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C49/67
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificailRegolamen­
to(CEE)n.1408/71relativoall'applicazionedeiregimidisicurezzasocialeailavoratori
subordinati,ailavoratoriautonomieailorofamiliarichesispostanoall'internodella
Comunità,eilRegolamento (CEE)n.574/72chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedel
Regolamento (CEE)n.1408/71(')
(92/C49/16)
IlConsiglio,indata20agosto1991,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Affarisociali,famiglia,istruzioneecultura»incaricatadipreparareilavoriin
materia,haelaboratoilseguentepareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatore
Pearson,indata12dicembre1991.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il18dicembre1991,nelcorso
della292asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Osservazioni
IlComitatoaccogliefavorevolmente lapropostain
quantorappresentaunaggiornamento necessariodella
normativa [Regolamento (CEE)n.1408/71]suproblemi
periqualisiègiàraggiuntaun'intesa,edinquanto
fissaleprocedure [Regolamento (CEE)n.574/72]per
porreinattotalicambiamenti .Lapropostariveste
pertantouncaratteredinormaleiterdiaggiornamento
normativo,mahaaltresìun'importanzaessenzialenella
misuraincuidovrebbedareorigineadununicotesto
ufficiale,informadicodiceeaggiornato,incuisono
incorporatetuttelemodificheintervenutedall'ultima
voltacheun'impresadelgenereèstataportataatermine
[Regolamento (CEE)n.2001/83].Èimportanteche,in
seguitoall'elaborazionedelnuovotestoufficiale,sia
resadisponibilequantoprimaunaversioneaggiornata
del«Compendiodelledisposizionisullasicurezza
sociale».
1.1.Lemodifichesirendononecessarieecausadegli
emendamentiapportatiallenormativenazionaliinfun­
zionedellasolidarietàcomunitaria .
1.2.Sonoinoltrenecessarieinseguitoall'unificazio­
nedellaGermaniaavvenutail3ottobre1990.
1.3.Lanecessitàdimodifichederivaanchedalla
sentenzadellaCortediGiustiziadel7luglio1988sulla
causa20/85(Roviello),inmeritoalleprestazionisociali
nelcasodeiminatori .
1.4.Lemodifichesononecessarieperchétaluni
emendamenti formali,sostanzialiedamministrativi
(tecnici)allenormativenazionali,basatiessenzialmente
suquantoavvenutonegliStatimembri,devonoora
essereinclusinellanormativacomunitaria .2.Articolo1:misuretransitorieperilavoratorisubor­
dinatiedautonomi:Regolamento (CEE)
n.1408/71
2.1.Inseguitoall'unificazionedellaGermania,i
dirittideilavoratorimigrantidevonoessereprotetti
nell'interoterritoriotedescoedidirittiapensionedevo­
noesseresottopostiarevisione,sudomanda,entro
unterminemassimodidueanniadecorreredalla
pubblicazione ditaliadattamenti .Vannoaggiuntoal
testooriginalenegliarticoli94e95leparole«oinuna
partediesso».
2.2.Nelcasofrancesel'applicazionevaestesaanche
acolorocherisultaronodisoccupatiduranteilmesedi
novembre1989,oltrecheaglioccupatiedailavoratori
autonomi,alfinedicolmareunalacunadelregolamen­
tooriginarioedieliminareunadiscriminazione .
2.3.L'allegatoIII,letteraB,rubrica2,vasoppresso
perregolarizzarelaposizionenell'ambitodellasicurez­
zasocialedicitadinidialtriStatimembriresidentiin
Belgio,epereliminarediscriminazioni neiloroconfron­
tinegliaccorditrailBelgioelaRepubblicafederaledi
Germania .
2.4.L'allegatoVItienecontodimodifichedellanor­
mativadaneserelativaalcalcoloedalpagamentodi
indennitàdimalattiaedimaternità .
2.4.1.Inoltre,lemisureprevistedallaRepubblica
federalediGermaniarelativamente all'Alsazia-Lorena
hannopersodisensoenonsonopiùnecessariee
vengonopertantosoppresse .
2.5.LasentenzadellaCortediGiustizia,causa20/
85(Roviello)harimossounadiscriminazione tecnica
dellanormativatedescarelativamenteall'invaliditàpro­
fessionaleoall'incapacitàgeneralediguadagnoper
quantoriguardaiminatori.Èuncambiamentovoltoa
proteggereidirittideiminatorimigrantinellaRepubbli­
cafederalediGermania . (>)GUn.C219del22.8.1991,pag.5.

N.C49/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.92
2.6.Lamodificapropostadellanormativagreca
miraaregolarizzareunasituazioneesistente,conside­
randocertiperiodidipagamentodipensionedaparte
diunaltroStatomembroinseguitoaduninfortunio
sullavorocomeperiodidiassicurazioneatitolodella
legislazioneOGA,quandocoincidanoconperiodidi
occupazionenesettoreagricoloinGrecia.
3.Articolo2:fariferimentoalRegolamento (CEE)
n.574/72esuccessivemodifiche
3.1.L'articolo10èmodificatonelsensocheviene
inserital'espressione «prestazionifamiliari»esoppres­
saquelladi«assegnifamiliari».Faancheriferimento
allalegislazionenazionaleeagliarticoli73,74,77e78
delcitatoregolamento .
3.2.L'articolo34,paragrafo4,èmodificatoperinse­
rirviunaprocedurasemplificataparallelaedaggiuntiva
dirimborsoagliStatimembriincuiicittadinitedeschi
soggiorninoinviatemporaneaegodanodiprestazioni,
indenaroodinnatura.
3.3.Lamodificadell'articolo107,paragrafo1,lette­
raa),colmaunalacuna,fissandountassodicambioda
utilizzareperilcalcolodelleprestazioniperilavoratori
frontalieridisoccupati .Lapropostaèconformealla
Decisione140dellacommissioneamministrativa perla
sicurezzasocialedeilavoratorimigrantiestabilisce
laproceduradaadottareinseguitoallaprecedente
modifica .
4.Allegati
4.1.Allegato3
4.1.1.Lamodificadell'Allegato3delRegolamento
(CEE)n.574/72invitaleistituzionidelluogodiresiden­
zaodelluogodidimoraperilavoratoriautonominon
agricoliinFrancia,nell'ambitodellecasselocalidiassicurazionemalattia,aduniformarsiallemodifiche
apportateallorosistemaconprovveddimento del
2agosto1989.
4.2.L'allegato5vienemodificatopertenerconto
delleconvenzionibilateralistipulatetra:
a)DanimarcaeSpagna,1luglio1990;
b)RegnoUnitoeDanimarca,8novembre1989;
c)RepubblicafederalediGermaniaeLussemburgo ,
25gennaio1990;
d)RepubblicafederalediGermaniaeSpagna,
25giugno1990.
4.2.1.Esseconcernonoilrimborsodelleprestazioni
innatura,indennitàdidisoccupazione ,pagamentiin
denaroespese.
4.3.L'allegato8èmodificatopertenerconto
dell'abolizionedelleprestazionifamiliarigiornalierein
Belgiorelativeallepersoneoccupate,eperintrodurre
unsistemapiùsempliceperilcalcolodeirimborsi.
4.4.L'allegato9èmodificatoperlaFranciainmodo
dalasciareununicometododicalcolodeicostimedi
delleprestazioniinnatura.Talicostisarannooracalco­
latifacendoriferimentoalsistemageneraledisicurezza
sociale.
4.5.L'allegato10elencaleistituzioniegliorganismi
designatidalleautoritàcompetentiinogniStatomem­
bro,edilnuovonomeperilLussemburgo (Centro
comunedellasicurezzasocialeLussemburgo ).
5.IlComitatoèd'accordocheilregolamentoin
esameentriinvigoreilgiornodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeesiavinco­
lantenellasuainterezzaedirettamenteapplicabilein
tuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1991.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
FrancoisSTAEDELIN