ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(93) 196 def. 
Bruxelles, 10 giugno 1993 
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
concernente il regime fiscale comune applicabile 
ai pagamenti di interessi e di canoni effettuati 
tra società madri e società figlie di Stati membri diversi 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
- 1 -
RELAZIONE 
Introduzione 
Il 28 novembre 1990 la Commissione ha presentato al Consiglio una 
proposta di direttiva concernente il regime fiscale comune applicabile 
ai pagamenti di interessi e di canoni effettuati tra società madri e 
società figlie di Stati membri diversi (1). 
Il Parlamento europeo ed il Comitato economico e sociale, consultati in 
merito a tale proposta, hanno espresso parere favorevole 
rispettivamente il 14 febbraio 1992 (2) e il 20 marzo 1991 (3>. 
Tra gli emendamenti proposti dal Parlamento, la Commissione accoglie 
quello relativo al completamento della definizione di "interessi" e di 
"canoni" onde garantire l'estensione del campo di applicazione della 
direttiva a tutti i pagamenti considerati dagli Stati membri come 
interessi e canoni (emendamento n. 4). 
L'emendamento n. 11, che ha per oggetto l'aggiunta all'articolo 8 della 
proposta di una disposizione che obblighi gli Stati membri ad includere 
nella direttiva, all'atto del suo recepimento nel diritto nazionale, un 
riferimento alle disposizioni nazionali anti-abuso, non è stato accolto 
dalla Commissione, giacché il testo della proposta già contempla 
l'insieme delle disposizioni nazionali e dunque anche quelle contro gli 
abus i. 
(1) GU C 53 del 28.2.1991. 
(2) GU C 67 dei 16.3.1992. 
(3) GU C 120 del 6.5.1991. 
- 2 -
OSSERVAZIONI SULLA MODIFICA PROPOSTA 
Articolo 2 
La modifica proposta è intesa ad assicurare l'applicazione della 
direttiva a tutti i pagamenti considerati come interessi e canoni dagli 
Stati membri in virtù di una convenzione bilaterale o, in assenza dì 
convenzioni, in base alla legislazione fiscale nazionale di uno Stato 
membro. 
- 3 -
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio 
concernente il regime fiscale comune applicabile 
ai pagamenti di interessi e di canoni effettuati 
tra società madri e società figlie di Stati membri diversi 
(presentata dalla Commissione al Consiglio 
a norma dell'articolo 49, paragrafo 3 del trattato CEE) 
1. L'articolo 2 diviene il paragrafo 1 dell'articolo 2. 
2. All'articolo 2 è aggiunto il seguente paragrafo 2: 
"2. Oltre a quelli definiti al paragrafo 1, tutti i pagamenti 
considerati come interessi o canoni in virtù di una convenzione 
in materia di doppia imposizione in vigore tra lo Stato del 
debitore e lo Stato del beneficiario o, in assenza di una tale 
convenzione, in virtù della legislazione fiscale dello Stato 
del debitore, sono trattati come tali ai fini della presente 
direttiva." 
I;£N 0254-1505 
COM(93)196def. 
DOCUMENTI 
IT 09 
N. di catalogo : CB-CO-93-222-IT-C 
ISBN 92-77-55657-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
J-v-2985 Lussemburgo
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(93) 241 def. - SYN 353 
Bruxelles, 1 giugno 1993 
Proposta riesaminata di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
CONCERNENTE I DISPOSITIVI MEDICI 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, 
paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) 
MOTIVAZIONE 
Nella seduta del 21 aprile 1993, il Parlamento europeo ha accettato la posizione 
comune adottata dal Consiglio 1' 8 febbraio 1993 pur formulando un emendamento. 
La presente proposta tiene conto dell'emendamento del Parlamento europeo che la 
Commissione ritiene accettabile. Infatti, detto emendamento permette di migliorare il 
campo d'applicazione della direttiva. 
y 
Proposta riveduta di direttiva del Consiglio 
concernente i dispositivi medici 
A seguito del parere espresso dal Parlamento europeo nella sua seduta del 21 aprile1, 
in seconda lettura, sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente i dispositivi 
medici2, la Commissione ha deciso di modificare una seconda volta la proposta nel 
modo seguente : 
Posizione comune del Consiglio 
ARTICOLO 1, 
Se tuttavia un dispositivo di questo 
tipo viene immesso in commercio in 
modo che il dispositivo ed il 
medicinale siano integralmente uniti 
in un solo prodotto destinato ad 
essere utilizzato esclusivamente in 
tale combinazione e una sola volta, 
tale prodotto viene disciplinato dalla 
direttiva 65/65/CEE. I pertinenti 
requisiti essenziali dell'allegato I della 
presente direttiva si applicano per 
quanto attiene alla sicurezza e 
all'efficacia del dispositivo. Proposta riveduta 
PARAGRAFO 3.2 
Se tuttavia un dispositivo di questo 
tipo viene immesso in commercio in 
modo che il dispositivo ed il 
medicinale siano integralmente uniti 
in un solo prodotto che è destinato 
ad essere utilizzato esclusivamente in 
tale associazione e non può essere 
riutilizzato, tale prodotto viene 
disciplinato dalla direttiva 
65/65/CEE-1 pertinenti requisiti 
essenziali dell'allegato I della 
presente direttiva si applicano per 
quanto attiene alla sicurezza e 
all'efficacia del dispositivo. 
1 Doc. PE 170 813. Non ancora pubblicato. 
2 Posizione comune adottata dal Consiglio d' 8 febbraio 1993. 

M 
ISSN 0254-1505 
COM(93) 241 def. 
DOCUMENTI 
rr os 
N. di catalogo : CB-CO-93-271-IT-C 
ISBN 92-77-56208-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
N.C158/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.93
COMMISSIONE
Propostadiregolamento(CEE)delConsigliochestabiliscel'importodell'aiutoaiproduttorinel
settoredelluppoloperilraccolto1992
(93/C158/33)
COM(93)223def.
(PresentatadallaCommissioneil18maggio1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1696/71delConsiglio,del
26luglio1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelluppolo0),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3124/92(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo7el'articolo12bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheanormadell'articolo12delregola­
mento(CEE)n.1696/71puòessereconcessounaiutoai
produttoridiluppolopergarantirelorounredditoequo;
chel'aiutoèstabilitoperettaroedifferenziatosecondoi
gruppidivarietàinfunzionedelricavatomediorealiz­
zatosullesuperficiinpienaproduzionerispettoairica­
vatimedideiraccoltiprecedenti,dellasituazionedei
mercatiedell'andamentodellespese;considerando chel'articolo12bisdellostessoregola­
mentoprevedelapossibilitàdiconcedereunaiutoai
produttoriancheperlesuperficiincuisonocoltivati
ceppisperimentali ,perpromuoverelosviluppodinuove
varietà;
considerando chedall'esamedeidatirelativialraccolto
1992emergelanecessitàdifissarel'aiutoperigruppidi
varietàcoltivatinellaComunità;cheèaltresìopportuno
concedereunaiutoaiproduttoriperlesuperficiinvestite
aceppisperimentali ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilraccolto1992èconcessounaiutoaiprodut­
toridiluppolodellaComunitàperigruppidivarietà
elencatinell'allegato,nonchépericeppisperimentali .
2.L'importodell'aiutoèfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriiointuttiisuoiele­
mentiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.(»)GUn.L175del4.8.1971,pag.1.
OGUn.L313dei26.10.1992,pag.1.
ALLEGATO
Aiutoconcessoaiproduttoridiluppoloperilraccolto1992
Gruppidivarietà ImportiinECU/ha
Aromatiche 365
Amare 400
Altre 280
Ceppisperimentali 280
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(93) 186 clef. 
Bruxelles, 27 aprile 1993 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che fissa II prezzo d'obiettivo nel settore del foraggi 
essiccati per il nese di «aggio 1993 
(presentata dalla Commissione) 
- ~A 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
del 1985 
che fissa il prezzo d'obiettivo nel settore dei foraggi 
essiccati per II mese di maggio 1993 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
I'art ico lo 43; 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 
n. 1117/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune 
dei mercati nel settore dei foraggi essiccatiC), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 2275/89(2), il prezzo di obiettivo è fissato secondo la 
procedura di cui all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato; 
considerando che, ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1117/78, deve 
essere fissato il prezzo d'obiettivo di alcuni prodotti del settore dei foraggi 
essiccati; che tale prezzo deve riferirsi ad una qualità tipo; 
considerando che la campagna per i foraggi essiccati termina il 30 aprile 1993; 
che per assicurare la continuità nell'applicazione dei prezzi dei foraggi 
essiccati occorre fissare il prezzo di obiettivo per il periodo dal 1' al 
31 maggio 1993; 
(1) GU n. L 142 del 30. 5.1978, pag. 1. 
(2) GU n. L 218 del 28. 7.1989, pag. 1. 
- 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per il periodo dal 1' al 31 maggio 1993, il prezzo d'obiettivo per i prodotti di 
cui all'articolo 1, lettera b), primo e terzo trattino del regolamento (CEE) 
n. 1117/78 è fissato a 178,61 ECU per tonnellata. 
Tale prezzo si riferisce a un prodotto : 
avente un tenore d'umidità dell'11 %, 
avente un tenore di proteine gregge totali, rispetto alla sostanza secca, del 
18 %. 
Articolo 2 
I presente regolamento entra in vigore il 1' maggio 1993. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi' 
Per iI Consigi io 
Il Presidente 

— ""s^-
ISSN 0254-1505 
COM(93)186def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-93-213-IT-C 
ISBN 92-77-55450-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1^2985 Lussemburgo
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC93) 187 def. 
Bruxelles. 27 api ile 1993 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che fissa II prezzo di base e II prezzo d'acquisto del 
cavolfiori per il periodo dal 1* al 31 Maggio 1993 
(presentata dalla Commissione) 
z> 
REGOLAMENTO (CEE) N. /DEL CONSIGLIO 
del 
che fissa II prezzo di base e II prezzo d'acquisto dei 
cavolfiori per il periodo dal 1* ai 31 maggio 1993 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'art ico lo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli*1), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92(2>, in particolare 
l'articolo 16, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione*3*, 
visto II parere del Parlamento europeo**), 
considerando che, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 
n. 1035/72, per ciascuno dei prodotti che figurano nell'allegato II di detto 
regolamento e per ogni campagna di commercializzazione devono essere fissati un 
prezzo di base e un prezzo d'acquisto; che la commercializzazione di tali 
prodotti raccolti durante una campagna determinata, si ripartisce, per quanto 
riguarda i cavolfiori, dal mese di maggio al mese di aprile dell'anno seguente; 
considerando che è pertanto necessario, per assicurare la continuità 
nell'applicazione dei prezzi dei cavolfiori, fissare il prezzo di base e il 
prezzo d'acquisto di tale prodotto per il periodo dal 1* al 31 maggio 1993, 
(1) GU n. L 118 del 20.05.1972, pag. 1. 
(2) GU n. L 180 del 1. 7.1992, pag. 1. 
(3) GU n. C 
(4) GU n. C 
3 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
1. Per il periodo dal 1' al 31 maggio 1993 il prezzo di base e il prezzo 
d'acquisto dei cavolfiori, espressi in ECU per 100 chilogrammi netti, sono 
fissati come segue : 
- prezzo di base : 30,91; 
- prezzo d'acquisto : 13,45. 
2. I prezzi indicati al paragrafo 1 si riferiscono ai cavolfiori "con foglie" 
della categoria di quai ita I, presenti in imballaggio. 
3. I prezzi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non comprendono l'incidenza del 
costo dell'imballaggio nel quale il prodotto è presentato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1* maggio 1993. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti l suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi' 
Per iI Consigi io 
11 Presidente 
F.M. PANDOLFI 

ISSN 0254-1505 
COM(93)187def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-93-214-IT-C 
ISBN 92-77-55459-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
.«I* * -COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
*l i FMX&iimm 
C0M(93)131 def. 
Bruxellos, 30 marzo 1993 
Proposta modificata di 
DECISIONE PEL CONSIGLIO 
RELATIVA ALLA CONCLUSIONE, A NOME DELLA COMUNITÀ', 
DELLA CONVENZIONE SULLA VALUTAZIONE DELL'IMPATTO 
AMBIENTALE 
IN UN CONTESTO TRANSFRONTALIERO 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
e- ) ^ " 
r-ifi 
') -
Relazione 
A seguito del parere reso dal Parlamento europeo In occasione della seduta 
plenaria del 27 gennaio 1993, la Commissione presenta una proposta di 
decisione modificata. 
L'unica modifica consiste nell'aggiunta di un nuovo "considerando". 
Detto considerando (da Inserire prima del primo considerando) sottolinea 
l'opportunità di un'azione a livello mondiale a favore dell'ambiente. 
La Commissione condivide tale punto di vista, che è coerente con 
l'orientamento raccomandato dal Quinto programma comunitario in materia 
ambientale. 
Tuttavia la Commissione non può accogliere gli altri emendamenti presentati 
dal Parlamento europeo, in quanto essi pongono dei problemi sui piano 
giuridico oppure sono contrari alle formule abitualmente utilizzate nelle 
decisioni di ratifica delle convenzioni internazionali. 
considerando da inserire prima del primo considerando (nuovo) 
considerando l'aspetto trasversale e 
transfrontal lero dej prpblenii ambientai 1 . 
come lo testimoniano In particolare le grandi 
convenzioni Internazionali sottoscritte sul la 
biodi vers ita. I cambiamenti cl imat ici . 
1'Inquinamento a opera del NOx 

ISSN 0254-1505 
COM(93) 131 def. 
DOCUMENTI 
IT 14 
N. di catalogo : CB-CO-93-156-IT-C 
ISBN 92-77-54053-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
N.C93/1 2.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadidecisionedelConsigliorelativaallaconclusione,adoperadellaComunitàeconomica
europeaedellaComunitàeuropeadell'energiaatomica,dellaconvenzionerecantestatutodelle
scuoleeuropee
(93/C93/01)
COM(93)61def.
(PresentatadallaCommissioneil19febbraio1993)
considerando chenell'attuarelaconvenzionelaComunità
economicaeuropeaelaComunitàeuropeadell'energia
atomicaeserciteranno lecompetenzecherisultanodalle
normestessedellaconvenzioneedagliatticheinfuturo
verrannoadottatiinconformitàdiquest'ultima;
considerandocheatalfineleComunitàeuropeesono
tenuteaconcluderelaconvenzioneinparola;
considerandoche,aifinidell'adozionedellapresentedeci­
sione,ilTrattatononprevedealtripoteridiazioneche
quellicontemplatidagliarticoli235delTrattatoCEEe
203delTrattatoCEEA,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo203,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheleComunitàeuropeeintendonoassicu­
rarel'istruzioneincomunedeifiglideipropridipendenti
nellescuoleeuropee,alfinediprovvederealbuonfuziona­
mentodelleistituzionicomunitarieedifacilitarel'assolvi­
mentodeicompitiadesseaffidati;che,atalfine,gliStati
membrioriginarihannofirmato,indata12aprile1957,la
convenzionerecantestatutodellescuoleeuropee;
considerando che,perrenderepiùefficaceilfunziona­
mentodellescuoleemeglioriconoscereilruolochele
Comunitàvisvolgono,ilConsiglioediministridella
pubblicaistruzioniriunitiinsenoalConsigliohanno
chiesto,indata31maggio1990,chevengapredispostoun
progettodinuovaconvenzioneinmateriadiscuoleeuro­
pee;
considerandochelapartecipazione delleComunitàall'at­
tuazionedellaconvenzioneènecessariaperconseguiregli
obiettividellaComunitàeconomicaeuropeaedellaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica;HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Laconvenzione recantestatutodellescuole
approvatainnomedellaComunitàeconomica
dellaComunitàeuropeadell'energiaatomica.Il
convenzioneèallegatoallapresentedecisione.europeeè
europeae
testodella
Articolo2
IlPresidentedellaCommissione procedealdeposito
dell'attodiapprovazioneconformemente aquantodispone
l'articolo33dellaconvenzione .
N.C93/20 2.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
PropostadidecisionedelConsigliorelativaallaconclusionedell'accordotralaComunitàeuropea
elaRepubblicadiSlovenianelsettoredeitrasporti
(93/C93/04)
COM(93)57de).
(PresentatadallaCommissione il25febbraio1993)
considerando chel'accordocontieneanchedisposizioni
volteasemplificareleformalitàdoganali;
considerando chegliscopieilcontenutodell'accordo
rientranonelcampodiapplicazionedellapoliticacommer­
cialecomuneeche,diconseguenza,l'accordodeveessere
conclusoinbaseall'articolo113;
considerandocheèpertantonecessarioapprovarel'ac­
cordoanomedellaComunitàeconomicaeuropea,
DECIDE:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaSlovenianelsettoredeitrasporticostituisce
unostrumentoefficacepereliminaredefinitivamente molti
deiprincipaliostacolialtrafficocomunitarioditransito
attraversoilterritoriosloveno;
considerandochel'accordocontribuiscealcompletamento
delmercatointernoinquantogarantiscelalibertàdi
transitoattraversolaSloveniaperiltrasportointernotra
laGreciaeglialtriStatimembri,riducendoalminimoi
costipergliutentiingeneralenonchégliostacolidinatura
tecnicaeamministrativa delcommerciointernazionale ;
considerandoinoltrechesembranecessariogarantireuno
sviluppocoordinatodeiflussiditrasportotraeattraversoi
territoridelleparticontraentidefinendo,inparticolare,le
prioritàperilnecessariopotenziamento delleinfrastrutture
slovenemedianteunsostegnofinanziariodellaComunità,
promuovendo iltrasportoferroviarioeiltrasportocombi­
natoalfineditutelarel'ambiente;Articolo1
Èapprovato,anomedellaComunità,l'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiSlovenia
nelsettoredeitrasporti.
Iltestodell'accordononchéquellodeiprotocolliedelle
dichiarazioniallegatisonoacclusiallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioprocedeallanotificazioneprevi­
staall'articolo26dell'accordo.
N.C80/22 20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,ilprezzominimodelcotonenon
sgranato
(93/C80/14)
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,ilprezzo
minimodelcotonenonsgranatodicuiall'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.2169/81èfissatoa
97,65ECU/100kg.Questoprezzosiintendepermerce
francoaziendaagricola.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareil
protocollon.4concernenteilcotone,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n....i1),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidelregime
diaiutoperilcotone(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n....(3),inparticolarel'articolo9,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.2169/81,ogniannoilConsiglio
fissaunprezzominimoperilcotonenonsgranatoadun
livellotaledagarantireaiproduttoridirealizzareleloro
venditeadunprezzoilpiùvicinopossibilealprezzodi
obiettivo;cheilprezzodevetenercontodellefluttuazioni
delmercatononchédellespeseditrasportodelcotonenon
sgranatodallezonediproduzioneversolezonedisgrana­
tura;cheilprezzodeveesserefissatofrancoazienda
agricolaperlastessaqualitàpercuivienefissatoilprezzo
d'obiettivo;
considerando che,inapplicazionedeicriterisopraenun­
ciati,ilprezzominimoèfissatoallivellodiseguito
indicato,Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo1siriferiscealcotonenon
sgranatoconformeallaqualitàprecisatadall'articolo1,
paragrafo2delregolamento (CEE)n....delConsiglio,
del...,chefissa,perlacampagnadicommercializzazione
1993-94,ilprezzod'obiettivoperilcotonenonsgrana­
to(4).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
(!)Vedasipagina18dellapresenteGazzetta
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)Vedasipagina20dellapresenteGazzettaufficiale ,
ufficiale. (4)Vedasipagina21dellapresenteGazzettaufficiale.
N.C80/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recanteprorogadellacampagnalattiera1992-93
(93/C80/20)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, fissatinelquadrodellariformadellapoliticaagricola
comunedalregolamento (CEE)n.2072/92(3)peril
periododal1°luglio1993al30giugno1995;cheè
pertantoopportunoprorogarefinoal30giugno1993la
campagnalattiera1992-93,vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiiregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(!),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2071/92(2),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilprezzoindicativodellatteeiprezzi
d'interventodelburro,dellattescrematoinpolvereedei
formaggiGranaPadanoeParmigianoReggianosonostatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lacampagnalattiera1992-93terminail30giugno1993e
lacampagnalatteria1993-94iniziail1°luglio1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.64. (3)GUn.L215del30.7.1992,pag.65.