ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)665
Vol.1969/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)665 def.
Bruxelles ,23luglio 1969
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1014/68perquanto riguarda lavendita
dilatte scremato inpolvere proveniente dall' ammasso pubblico edutilizzato
nella fabbricazione dialimenti composti persuini opollame
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69)665def.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE )EUCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.IOI4/68perquanto riguarda lavendita
dilatte scremato inpolvere proveniente dall' ammasso pubblico edutilizzato
nella fabbricazione dialimenti composti per suini 0pollame
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,re­
lativo all'organizzazione comune deimercati nel settore dellatte edei
prodotti lattiero-caseari (l),modificato dalregolamento (CEE)n.
inparticolare 1'articolo 7rparagrafo 4»
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando che ,aisensi dell' articolo 5jparagrafo 3»delregolamento
(CEE)n.1014/68delConsiglio ,del20luglio 1968 ,chestabilisce lenorme
generali chedisciplinano l'ammasso pubblico dellatte scremato inpolvere (3),
modificato per ultimo dalregolamento (CEE)n.1211/69(4).peril
seguito della campagna lattiera 1968–L969 puòessere previsto perillatte
scremato inpolvere posto ingiacenza anteriormente al1°aprile 1969 ed
utilizzato nella fabbricazione dialimenti composti destinati aisuini oal
pollame unprezzo divendita diverso daquello risultante dalparagrafo 2
dello stesso articolo ;
Considerando chenelbreve periodo diapplicazione ditale regolamentazione
non èstato possibile vendere ilquantitativo dilatte scremato inpolvere
dicuitrattasi alle condizioni speciali dicuisopra ;che èpertanto oppor­
tuno prorogare ladurata divalidità della misura inoggetto perilperiodo
che ,sulla base dell' esperienza acquisita ,èritenuto necessario perlaven­
dita didetto quantitativo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U. n.L148del28.6.1968 ,pag .13
(2)G.U. n.
(3)G.U. n.L173del22.7.1968 ,pag.4
(4)G.U.n.L155del28.6.1969 ,pag.13

Articolo 1
Nell' articolo 5»paragrafo 3»delregolamento (CEE)n.1014/68fiter »-
mini "Perilseguito della campagna lattiera 1968-1969"sono sostituiti dai
termini "Pino altermine della campagna lattiera 1969-1970 "»
Articolo 2 .
Ilpresente regolamento entra irivigore il1°agosto 1969 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente