ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)47
Vol.1981/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)47def.
Bruxelles.4febbraio1981
MODIFICA DELLA
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce/peril1981/iltotaledellecattureammesseper
talunepopolazioniittichechesispostanonellazonadipesca
dellaComunità/nonchélecondizionidicatturaelapartedis­
ponibileperlaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio<?)
/"f>
JT
rΛ
y
COM(81)47def.

-2-
Modifica della
Proposta diRegolamento CCEE )delConsiglio
chestabilisce ,per il1981 ,iltotale delle catture
ammesse pertalune popolazioni ittiche che sisposta­
nonella zona dipesca della Comunità ,nonché lecon­
dizioni dicattura elaparte disponibile per laComunità .
L'allegato della proposta della Commissione (1)diregolamento (CEE )del
Consiglio chestabilisce ,per il1981 ,iltotale delle catture ammesse per
talune popolazioni ittiche che sispostano nella zona dipesca della Comu­
nità ,nonché lecondizioni dicattura elaparte disponibile per laComunità ,
già asuotempo modificato (2),viene ulteriormente modificato mediante
aggiunta esostituzione delle cifre edelle note incalce quali figurano
nell' allegato delpresente documento per lespecie interessate emediante
soppressione della menzione del cicerello nelle divisioni CIEM Illa eIV.
C1)COM (80)722 def .del 13.11.1980
(2)COM (80)881 def .dei16.12.1980 ;COM (80)16dei -dei21.1.1981 .

ALLEGATO
TAC 1981 perriserva eper zona ,nonché parti disponibili per laComunità .
SpecieZone CIEM /
NAFOTAC 1981
(intonnellate )Parti della
per il1981Comuni tà
-inton .
Merluzzo bianco IIIb,c,d 120.000 (XX)' 86.500 (xxx )
Merluzzo bianco XIV 8.000 8.000 (3)
Asinello VII 3.800 · 3.800
Aringa Illa Nord :
Skagerrak15.200 6.300 (7)(8)(9)
Aringa Illa Sud :
Kattegat37.800 18.900 (7)(8)
Aringa IIIb,c ,d 31.800 <xx) 27.800 (8)
Aringa IV,Vild
(esci ,riserva di
Blackwater )0 0(10)
Aringa IVc
(Riserva diBlack­
water )(f)60 60
Aringa
-VIa(incl .Donegal Bay )
(esci ,riserva di
Clyde )0 0(11)
Aringa Vìa (riserva diClyde )
(a).2.000 2.000 (8)
Aringa Vila (b)Riserva di
Mourne (c)0 0(11)
Aringa Vila (b)Riserva di
Manx (d)6.000 6.000 (8)(12)
Aringa VIIb,c (es\:l .Donegal
Bay )7.000 (+) 7.000 (8)
Aringa VIIe,f 0 0'(11)
Aringa VIIg-k íe)
(esci .Bantry Bay )0 0<1.4)
Aringa Vllj (unie .Bantry Bay ) 6.000 (+) '6.000 (8)

XXUnicamente zonacomunitaria .
xxx.Più30.000t.nonancoraattribuite .
(+)TACprecauzionale .
Ca)RegionemarittimasituataaNord-EstdiunalineatracciatatraMuliof
KyntyreeCorsewall Point.
(b)Ladivisione CIEMVllaèdiminuitadellapartedicuièstatoaumentatoilMarCeltico,cosidelimitata :
-aNorddalla,latitudine 52°30'N
-aSuddallalatitudine 52°00'N
-adOvestdallacostadell'Irlanda
-adEstdallacostadelRegnoUnito.
(c)Pescaproibitainunazonadi12migliaapartiredallelineedibase
situateallargodellecosteorientalidell'Irlandaedell'Irlandadel
Nordtra53°00'e55°00'dilatitudine Norddurantetuttol'anno.
Cd)SitrattadellariservadiaringhedelMard'Irlanda(CIEMVlla),escluse
lezonedicuiallenoteCb)eCe).
(e)Aumentatadellapartedelimitata :
-aNorddallalatitudine 52°30'N
-aSuddallalatitudine 52°00'N
-adOvestdallacostadell'Irlanda
-adEstdallacostadelRegnoUnito.
(f)Zonamarittimadell'estuariodelTamigi -traFelixstowe' eNorthForeland,
entro6migliadallelineedibasedelRegnoUnito.
(3)Lecattureaccessoriedimerluzzobiancoinquestazonanondevonosupe­
rareil10%inpesodellecatturediscorfanodiNorvegiaperlenaviche
pescanoconlareteastrascico,il10%inpesodellecatturedihalibut
edihalibutdiGroenlandia perlenavichepescanoconlalenzaedil
3%inpesodialtrespecieperlequalièstatofissatounTAC.
Ilcontrollodelpesodellecattureaccessorie saràeffettuato inbase
alledisposizioni dell'articolo10delRegolamento (CEE)delConsiglio
n°2527/80,madovràessereeffettuato almeno48oredopol'iniziodella
campagnadipescadiogninavenelleacquedellaGroenlandia .
Araggiungimento dellapartedisponibile perlaComunità,nonsipossono
piùsbarcarecattureaccessorie .Setuttavia,deicontingenti dovessero
essereadottatiperil1981,lecattureaccessorie potrebbero essere
sbarcatesolonellimitedeglistessi.
(7)Lapescaastrascico econsciabicarotanteèvietatanelloSkagerrak da
sabatomezzanotte adomenicamezzanotte enelKattegatdavenerdìmezza­
notteadomenicamezzanotte .
(8)Lecattureaccessorie diaringasbarcatenonpossonosuperare10%in
pesodellecatturedisprattoe5%-inpesodicattured'altrespecie.
QunadoilTACèraggiunto,nonsipuòsbarcarealcunsupplemento dicatture
accessorie diaringa.
.Setuttaviadeicontingenti dovesseroessereadottatiperil1981,le
cattureaccessoriepotrebberoesseresbarcatesolonellimitedeglistessi.
(9)Lapescadell'aringaèvietatanelloSkagerrakdal1°gennaioal31marzo
1981edal1°ottobreal31dicembre 1981.xxxPiu
(+)TAC
Ca)Regione
Kyntyre

-5-
(10)SonoproibiteLecattureaccessoriediaringhe,trannecheduranteLa
'pescadeLLosgombroedeLLospratto,dovenondevonosuperareiLV/.
inpesodeLLecatturediaLtrespecie.
(11)SonoproibiteLecattureaccessoriediaringhe,trannecheduranteLa
pescadeLLosgombroedeLLospratto,dovenondevonosuperareiL5%
inpesodeLLecatturediaLtrespecie. .,
(12)LapescadiaringaneLMared'Irlanda(CIEMVlla)èvietatadurante
tuttoL'annoaLL'interno deLLe12migLiadaLLecostedeLL'InghiLterra,
deLLaScoziaedeLGaLLestra53°20'Ne55°Q0'Ne,apartiredaL
22settembre aL16novembre1981,neLlapartedeLMared'IrLanda
(CIEMVlla)situataaNorddi53°30'N.
(14)L'IrLandaèautorizzata adintraprendere Lapescadirettadiaringhe,
finoadunmassimaLedi1.000tonneLLàte,conbatteLLicheabbianobase
neiportiadiacentideLLazona,acondizione cheL'unicometododipesca
autorizzatosiaconretidaposta,conmagLiediunminimodi54mm,magLie
tirate,esubordinato adunsistemadiLicenzechesiaapprovatodaLLa
Commissione.
Lecattureaccessoriediaringhesonovietate(vediArt.8capov.4deL
RegoLamento delConsigLion°2527/80).