ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)502
Vol.1966/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)502 def.
Bruxelles ,5dicembre 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alle maggiorazioni mensili delprezzo indicativo
dimercato ,delprezzo d'intervento edelprezzo d'entra­
tadell' olio d'oliva perlacampagna dicommercializza­
zione 1966-1967
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CGM(66 )502def.

~RELAZIONE ,
1. L'articolo 9d®lregolamento n.136/66/CEErelativo all'attuazione
diun'organizzazione comune deimercati nel settore deigrassi prevede la
fissazione delle maggiorazioni mensili delprezzo indicativo dimercato ,
delprezzo d'intervento edelprezzo d'entrata adecorrere dal 1°gennaio .
Invirtù della dichiarazione iscritta nelprocesso verbale della l89a ses­
sione delConsiglio (agricoltura )del28,29,30giugno e1°luglio 19^6 ,
tali maggiorazioni devono essere fissate tenendo conto esclusivamente delle
spese ,medie ^di ,magazzinaggio ,ed'.interes.se .nella <Jomui}it.à ? ..
2* Perladeterminazione delle spese medie utilizzate per ilcalcolo
delle maggiorazioni mensili occorre prendere inconsiderazione lespese
negli Stati membri produttori diolio d'oliva incui sipone ilproblema
dell' ammasso ditale prodotto .
3. Perquanto concerne lespese dimagazzinaggio èstato tenuto conto del
costo deldeposito dell' olio inlocali diqualità adeguata ,nonché diquel­
loper lemanipolazioni necessarie perla "buona cons elevazione dell' olio ,
'effettuate normalmente tre volte l'anno .
Per lespese d'interesse èstato preso inconsiderazione untasso
del7,80$ applicato aunvalore dell' olio d'oliva intermedio trailprezzo
d'intervento eilprezzo indicativo dimercato .
Iltotale delle spese dimagazzinaggio ed'interesse calcolato su
tali basi èdi0,64 U.C. almese eper100kgd'olio d'oliva .
4* Glielementi considerati per ilcalcolo delle maggiorazioni mensili
sono iseguenti :

-2-
.All'anno i Almese
U.C./lOOkgdi
olio d'olivaU.C./lOOkgdi
,olio d'oliva
1.Spese dimagazzinaggio
a)magazzinaggio 1,25 0,104
"b)manipolazione =3
ali'anno a0,20 0,60 0,050
2.Spese d'interesse 7.80 x75
1005,85 0,487
I Totale0,641

Proposta di
KEGQMMSMTO DEL.COHSIGLSO
relativo alle maggiorazioni mensili ,delprezzo indicativo dimercato ,delprezzo
d'intervento edelprezzo d'entrata dell' olio d'oliva perlacampagna di
■commercializzazione I966-I967
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio del22settembre 1966 relati­
voall'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel settore dei
grassi (l)einparticolare l'articolo 9i
Vista laproposta della Commissione ;
Considerando cheanorma dell' articolo 9delregolamento n.136/66/CEEil
Consiglio deve fissare ,perlacampagna dicommercializzazione 1966–1967 ,
l'ammontare delle maggiorazioni mensili delprezzo indicativo dimercato ,del
prezzo d'intervento edelprezzo d'entrata dell' olio d'oliva durante 10mesi
adecorrere dal1°gennaio 1967 ;chetale ammontare deve essere uguale per
itre prezzi ;
•••/•••
(1)G.U. n.172del30.9.1966 ,pag.3025/66

Considerando chetali maggiorazioni »uguali perciascuno deimesi ,devono
essere fissate tenendo conto delle spese medie dimagazzinaggio ed'interes
senella Comunità , -
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagna dicommercializzazione I966-I967 ,1'ammontare delle
maggiorazioni mensili dicuiall'articolo 9delregolamento n.136/66/CEE ,
fissato a0,64 U.C. per100kg.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,addi 1
Per ilConsiglio
IlPrésidente