ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)335
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)335def.
Bruxelles ,14luglio 1978
Propostadi
REGOLAMENTO COSE)DELCONSIGLIO
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1930/76
relativoalladistillazione deisottoprodotti dellavinificazione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CO:-:(78)335def.J

RELAZIONE
Ilpresenteregolamentointendemodificaretalunedisposisionidelregolamento
(C3E)n.1930/76,relativoalladistillazione deisottoprodottidellavini-
ficazione.Talemodifica,chepermettedi'fissarenellostessotempoun
prezzoforfettario ediprezzideglialcoliinfunzionedellaloroorigine,
ènecessario ondeevitareilrischiocheintaluneregionidellaComunità
l'obiettivofinaledell'obbligodidistillareisottoprodotti dellavinifi-
cazionenonvengaraggiunto.
Infatti,essendodiverselespeseditrasportoedidistillazione deidiversi
sottoprodotti ,nelcasoincuiilrapportotralequantitàdidettisotto­
prodottidifferiscadaquellochegiustificalafissazionedelprezzoforfet­
tario,sipuòverificareunadiscriminazione traidistillatori dicerte
regionidellaComunitàsuscettibile diostacolareilnormalesvolgimento
delladistillazione . '

Propostadi
HEGOLAvsrTTO (C3E)DELCO:tSICL;:-
recantesecondamodificadelregola.ir.ento (CES)n.I93O/76
relativoalladistillazione deisottoprodotti dellavinificazione
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile1970»
relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2560/77(2),inparticolarel'articolo24,paragrafo6,
\
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1930/76delConsiglio,del20,
luglio1976,relativoalladistillazione dei,sottoprodotti dellavinifica-
zione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1676/77(4)»disponecheil
prezzochegliorganismid'interventodevonopagarealdistillatore ,sia
fissatoogniannodalConsiglio,tenendocontoditalunespeseeperdite
tecniche;chetaleprezzopuòesseredifferenziato asecondachesitratti
divinacce,difecceodivinipertenerconto,eventualmente ,delle.diverse
speseeperdite;.
./• .
(1)GUn.L99del5.5.1970,pag.1
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1
(3)GUn.L211del5.8.1976,pag.1
(4)GUn.L187del27.7.1977,pag.5

considerando chelafissazionediunprezzoforfettariocirivelasoddisfacente
inparecchieregioni.della'Comunità;chetuttavia,in,-altreregioni,il
rapportotralequantitàdellevinacce,daunlato,edeiviniedellefecce
dall'altro,ètaleche-.lespesemediedidistillazione sonodiverse'da
quellepreseinconsiderazione perlafissazionedelprezzoforfettario ;che
talesituazionecomportaorischiadicomportareintaluneditaliregioni
l'impossibilità economicadiconseguirel'obiettivofinaledell'obbligo
didistillareisottoprodotti dellavinificazione ;
considerando cheèquindiindispensabile prevederenellostessotempola
fissazionediunprezzoforfettario edeiprezzidell'alcoledifferenziati
asecondadell'origine,lasciandoagliStatimembrilafacoltàdideci­
derel'applicazionediquestiultimiincerteregionidovel'applicazione
delprezzoforfettario comportiledifficoltàdicuisopra
considerando cheilricorsoaquestapossibilità nondevecomportareun
/ . ' ιaumentodellespesedapartedell'organismod'interventoedunquedelFEOAG;
cheènecessariostabilireimacorrispondenza traillivellodeiprezzi
dell'alcoledifferenziati infunzionedell'origineedilprezzoforfettario ;
chetalecorrispondenza deveesseretalechelamediaponderatadei
prezzidell'alcole,differenziati secondol'origine,nonsia'superioreal
prezzodell'alcoledelleprestazionivinichefissatiforfettariamente ;
HA'ALOfTATOILPRESENTE -REGOLAMENTO :
Articolo 1 -t
L'articolo3'paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1930/76èaggiunto
' ' ''s
il"commasegaente:
"Uelcasoprevistodalcomma1,sonofissati,nellostessotempo,prezzi
diversiperl'alcoleprovenientedallevinacce,.daunlato,edallefecce
edalvino,dall'altro»L'applicazione diquestiultimipuòesseredecisa
.dagliStatimembriqualoral'applicazione delprezzodicuialprimocomma
comportiorischi 1dicomportarel'impossibilità ,incerteregiónidella
Comunità,difardistillareunoopiùsottoprodotti dellavinificazione .
Illivellodeiprezzifissatiperl'alcoleproveniente dadiversisetto-'
prodottideveesseretalechelaloromediaponderatanonsia.superiore ,
àiprezzodell'alcoledelleprestazionivinichedicuialcomma1."

Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre1973."
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielenentiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il. PerilConsiglio
IlPrésidente