ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)267
Vol.1967/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)267def.
Bruxelles,30maggio1967
Propostadi
RBG0LAM2TT0 DELC01ISIGLI0
relativoallamodficadolregolamento n°111/64/CEI3per
quantoconcernealcuniprodottilattiero-caseari zuccherati
(presentatadallaCommissionoalConsiglio)
COMC67)267def.

EELAZI0N3
1.Aisonsidelregolamento n.11/64/CESdelConsiglio,relativoalla
costituzione digruppidiprodottinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,ledisposizioni sulcalcolodeiprelieviapplicabili
ataluniprodottizuccheratirestanovalidefinoallamessainappli­
cazionedelregimecomunitariodegliscambinelsettoredellozucchero.
2.Ladataditalemessainapplicazione èstatafissataperil
1°luglio1967dalregolamenton.44/67/CE3delConsiglioconcernente
taluniprovvedimenti diorganizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozucchero.
3.Siravvisapertantolanecessitàdiadattareledisposizioni
delregolamenton.11/64/CEEallanuovaorganizzazione deimercati.
Ilprosenteprogettoprevedoilmantenimento delmetododicalcolo
sinquiutilizzatodatochetalemetodorispondoalloesigenzedifun­
zionamentodelregimedeiprelieviedegliscambievaincontroalle
necessitàdelcommercioedancheperchénonèpossibileapplicareaipro­
dottilattiero-caseari inquestionolomodalitàdicalcolopreviste
porilprelievosulleimportazionidizuccherodalregolamenton.44/67/CES.

Propoèta c-i
BEG0LAE3ÎTT0 DSL CONSIGLIO
relativo alla modifica delregolamento n°lll/64/CEEper
quanto concerne alcuni prodotti lattiero-caseari zuccherati .
(presentata dalla Commissiono alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°13/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1964 »
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune dei
mercati nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari (l),
edinparticolare l'articolo 2paragrafo 2,
vista laproposta della Commissione ,
CONSIDERANDO cheper ilcalcolo deiprelievi applicabili adalcuni
prodotti lattiero-caseari zuccherati ilregolamento n°lll/64/CEE
del Consiglio ,del 30luglio 1964 »relativo alla costituzione di
gruppi diprodotti nel settore del latte edei prodotti lattiero -
caseari (2),modificato perultimo dalregolamento n°36/67/CEE (3)
halimitato lavalidità delle disposizioni riguardanti l'applicazio­
nedel regime comunitario degli scambi nel settore dello zucchero ;
CONSIDERANDO chel'articolo 19delregolamento n°44/67/CEEdelCon­
siglio ,del 21febbraio 1967 relativo adalcune misure d'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dello zucchero per lacampagna
1967/1968 (4),hafissato come data diapplicazione il1°luglio 1967
CONSIDERANDO tuttavia che ,daunlato ,ilmetodo dicalcolo del pre­
lievo per leimportazioni dizucchero previsto all'articolo 3del
regolamento n°44/67/CEEnonpuòessere applicato alla parte dizuc­
chero incorporata neiprodotti lattiero-caseari incausa ;che d'al­
tro lato ,ilmetodo dicalcolo del prelievo per leimportazioni di
detti prodotti lattiero-caseari ,applicato finora ,sièdimostrato
soddisfacente alle esigenze commerciali : ,
(1)G.U. n°34de127.2.1964 p.549/64
(2)G.U. n°130delI2.8.1964 p.2174/64
(3)G.U. n°33del24-2.1967 pg.525/67
(4)G.U. n°40del3-3.1967 P-597/67

-2-
CONSIDERANDO che equindi opportuno mantenere perdetti prodotti
tale método dicalcólo ;
HAADOTTATC ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Agli articoli 3e4delregolamento n°lll/64/CESilparagrafo 2
èstato sostituito dalseguente paragrafo 2:
"2.Iprelievi determinati conformemente alle disposizioni del
paragrafo 1sono alimentati diunammontare di5unità dicon­
toper 100chilogrammi ".
2.All'articolo 7delregolamento n°lll/64/CEEilparagrafo 2è
sostituito dal seguente paragrafo 2:
"2.Per iprodotti che fanno parte delgruppo 14echeapparten­
gono alla voce doganale 04*02 BIIc)2e04.02 3IIc)3>
iprelievi stabiliti conformemente alle disposizioni del pa­
ragrafo 1sono aumentati diunammontare di5unità diconto
per 100chilogrammi .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore in1°luglio 1967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettamente applicabile inciascuno degli Stati
membri .
Fatto aBruxelles ,il... Per ilConsiglio
IlPrésidente