ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)597
Vol.1971/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

CO^MIBBIONE .B2LLECOMUICTA -EUROPE^
COM(71)597def.
Bruxelles,14giugno1971
PAREREDELLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
del14giugno1971
indirizzato alGovernodeiPaesiBassiinmeritoal
progettodileggechemodificail"Rijtijdenwet "1936
perl'esecuzionedelregolamento (CEE)n,543/69delConsiglio
del25marzo1969relativoall'armonizzazione dialcunedisposizioni
inmateriasocialenelsettoredeitrasportisustrada
COM(71)597def

PARERE DELIA (REMISSIONE DBLLB COMJMTA' EUROPEE
del14giugno 1971
indirizzato alGoverno dei Paesi Bassi inmerito al
progetto dilegge chemodifica il"Rijtijdenwet "1936
perl'esecuzione delregolamento (CEE)n.543/69delConsiglio
del25marzo 1969 relativo all'armonizzazione dialcune disposizioni
inmateria sociale nel settore dei trasporti sustrada
Inconformità dell' articolo 18,paragrafo 1delregolamento (CEE)
n.543/69delConsiglio del25marzo 1969 (l)»ilGoverno deiPaesi Bassi
hacomunicato alla Commissione ,conlettera dell' 11febbraio 1971 »1111pro­
getto dilegge chemodifica il"Rijtijdenwet 1936 "
1. Ilprogetto dilegge mira inparticolare aallargare lacompetenza
regolamentare attualmente giàprevista nel "Rijtijdenwet 1936 "inmodo tale
dapotere inserire nel "Rijtijdenbesluit "alcune disposizioni necessarie ,
per l'esecuzione delregolamento comunitario .Atalfine ilprogetto prevede
l'estensione adaltre categorie delsettore deitrasporti della possibilità
prevista dal "Rijti jdenwet 1936 "diadottare disposizioni inmateria dietà
deimembri degli equipaggi edicomposizione degli equipaggi stessi eprevede
unapossibilità analoga perquanto concerne l'attitudine professionale del
conducente .
Inoltre ,ilprogetto contiene alcune modifiche d'ordine tecnico ,volte
inparticolare adadattare laterminologia del "Rijtijdenwet "aquella del
regolamento comunitario .
Scopo delle disposizioni delprogetto èsoprattutto direndere possi­
bile l'adozione di-orme inmateria di:
-tempi diguida ,dilavoro ediripose dell' equipaggio ;
-composizione dell' equipaggio edetàdeicomponenti diquesto ;
-attitudine professionale delconducente ;
-organizzazione dalcontrollo ;
-cassetta dipronto soccorso ;
-apparecchio dicontrollo abordo delveicolo ;
-concessione diautorizzazioni ,eccezioni ederoghe .
•«•10••
(l)G.U. n.I77del29marzo 1969,pag.49

-2-
Ilprogetto disciplina talune altre questioni einparticolare le
seguenti :
-campo d'applicazione :
-terminologia :
-responsabilità penale diretta deldatore dilavoro incaso diinfrazione
commessa daundipendente ;
-laresponsabilità concomitante dell' impresa ,come persona giuridica ,e
deisuoi amministratori ;
-l'obbligo deimembri dell' equipaggio difornire tutte leinformazioni ei
documenti richiesti daifunzionari incaricati delcontrollo ;
-ildiritto deifunzionari incaricati delcontrollo adaccedere ovunque
sianecessario per losvolgimento dei loro compiti .
2. LaCommissione constata che ilprogetto dilegge ,nella misura incui
provvede all'esecuzione delregolamento (CEE)n.543/69delConsiglio del
25marzo 19^9 ?soddisfa all'obbligo sancito nell' articolo 18paragrafo 1di
detto regolamento .Perciò' essa esprime parere favorevole sulprogetto
dilegge considerato .
Patto aBruxelles ,il14giugno 1971
Per laCommissione
11Presidente
(f.to )Franco M.MALFATTI