ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)561
Vol.1979/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)561def.
Bruxelles/23ottobre1979
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RELATIVOALL'AUMENTODELVOLUMEDELCONTINGENTE
TARIFFARIO COMUNITARIO APERTOPERIL1979PER
ILMAGNESIO GREGGIODELLASOTTOVOCE 77.01A
DELLATARIFFA DOGANALE COMUNE
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
■pZ^Î -r'f\'■'■'S
•H*„"v"',\if-
VsZ***
C0M(79)561def.

RELAZIONE
1.Con iregolamenti (CEE)n.2919 /78del 12dicembre 1978 (1)e1385 /79del .
5luglio 1979 (2),ilConsiglio haaperto eripartirò tragliStati membri
uncontingente tariffario ,valido per l'anno 1979 ,per ilmagnesio greggio
della sottovoce 77.01 Adella tariffa doganale comune ,ilcuivolume com­
plessivo éstato fissato in8.900 tonnellate purnonescludendo ,peraltro ,
unarettifica durante ilperiodo divalidità delcontingente .Questo volu­
meglobaleéstato ripartito ,inragione di900tonnellate per ilmagnesio
extra puro ,1.925 tonnellate per ilmagnesio non inlega e6.075 tonnella­
teper ilmagnesio inlega .
2.Lasituazione dimercato delmagnesio edeifabbisogni diimportazioni dai
paesi terzi éstata esaminata nelcorso diunariunione delgruppo "Eco­
nomia Tariffaria "tenutasi il14settembre 1979 ,inbase alle consuete pre­
visioni per il1979 ,fornite dagli Stati membri ,perquanto attiene alle
trequalità dimagnesio previste nelcontingente iniziale .Dalla discussione
éemerso quanto segue :
a)lasituazione delmercato delmagnesio nella Comunità nel 1979 sipre­
senta inlunga misura simile aquella che siera/presentata nel 1978
almomento delriesame effettuato nella stessa epoca ;
,b)lecapacità diproduzione comunitarie nonsono utilizzate apieno soprat­
tutto inFrancia dove leriserve dimagnesio non inlega costituite nel
1978 nonhanno potuto essere ridotte ;
c)idati previsionali forniti dagli Stati membri danno laseguente stima
approssimata degli elementi correnti dicalcolo delcontingente :
-consumo 64.120 tonnellate
-produzione ' 25.200 tonnellate
-traffico diperfezionamento attivo 1.800 tonnellate /
-importazioni adazio nullo effettuate a
,favore diunaltro regime preferenziale \ ,
(EFTA ,paesi associati ,ecc.) 2.840 tonnellate
-esportazioni verso paesi terzi 8.700 tonnellate
-riserve anomale esistenti al31.12.\97S 2.950 tonnellate
(1)GUn.L354del18.12.1978 ,pag .70
(2)GUn.L167del5.7.1979 ,pag .7.

-2-
.d)inbase aisuddetti elementi edato ilvolume di8.900 tonnellate
giàaperto ,ilfabbisogno diimportazioni daipaesi terzi sino alla '
fine dell' anno incorso sarebbe dell' ordine dicirca 13.730 tonnella­
tevale adire 11.940 tonnellate per ilmagnesio noninlega e1.790
tonnellate per ilmagnesio inlega .
3.LaCommissione ritiene tuttavia checonviene ,tenuto conto delle incer­
tezze relative allivello chepotrebbe raggiungere ilconsumo comunita­
rionelcorso del 1979 ,eledisponibilità comunitarie ,limitare l'au­
mento delvolume contingentale a1.300 tonnellate .
4.Perquanto riguarda lasuddivisione delsummenzionato volume di1.300
tonnellate fra letrequantità dimagnesio ,éopportuno rilevare che il
fabbisogno diimportazioni daipaesi terzi dimagnesio extra puro ,può'
essere ingran parte coperto dalcontingente giàaperto (900tonnellate )
edalla produzione comunitaria .Unaumento immediato di100tonnellate
delvolume assegnato aquesta qualità dimagnesio ésuscettibile dicopri­
reibisogni delle industrie comunitarie .
D'altra parte sipropone poidisuddividere ilresto ,cioè 1.200 tonnel­
late ,fra leduealtre qualità tenendo conto delle possibilità diforni­
tura delle industrie comunitarie ,costituite dalle riserve accumulate ,
dalla fine del 1978 ,delle loro attuali capacità edidestinare cosi'
200 tonnellate almagnesio greggio noninlega e1.000 tonnellate al
magnesio greggio inlega .
5.Ivolumi supplementari di100e1.000 tonnellate proposti rispettivamente
per ilmagnesio extra puro eper ilmagnesio inlega sono destinati alle
riserve comunitarie costituite ,mentre ilvolume previsto per ilmagnesio
greggio non inlega ediminuita della quantità versata nella riserva co­
munitaria éripartito fragliStati membri secondo lealiquote iniziali .

REGOLAMENTO CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetariffanocomunitarioaperto
peril]979perilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganale
comune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,coniregolamenti (CEE)n.2919/78
(')e(CEE)ni385/79(2),ilConsigliohaapertoper
il1979eripartitotragliStatimembriuncontingente
tariffariocomunitario delvolumetotaledi8900
tonnellateperilmagnesiogreggiodellasottovoce
77.01Adellatariffadoganalecomune;
considerandocheidatieconomicidisponibiliattual­
mente,relativialconsumo,ailaproduzione,all'esporta­
zioneadestinazionedeipaesiterzi,alleimportazioni
effettuatesottoilregimediperfezionamento attivoo
dialtroregimetariffariopreferenziale eallegiacenze
anormaliesistentiinunoStatomembroal31J
dicembre 1978consentonodiritenerecheilfabbi­
sognod'importazionedellaComunitàinprovenienza
daipaesiterzipotràraggiungere ,nelcorsodel1979,il
livellodi22630tonnellate ;che,tenutocontodel
volumecontingentale giàapertodairegolamentipreci-
tati,delleincertezzerelativeailivellichepotrebbero
raggiungereilconsumoelaproduzionecomunitarie
delledisponibilitàesistentinellaComunitàprove­
nientisiadallegiacenzecostituitesinelj978;siadalla
produzionedel1979,convienelimitareilvolume
dell'aumentoallivellodi1300tonnellate;
considerando che,tenutoconto,daunaparte,delle
attualinecessitàperquantoriguardailmagnesio
greggioconuntenoreinmagnesiopuropariosupe­
rioreal99,95%e,dall'altra,delledisponibilità
esistentinellaComunitàedellepossibilitàdiimporta­
zioneinesenzionedadazio,anonnaditaluniaccordi
conclusidallaComunitàcontalunipaesidell'EFTA
noncandidatiall'adesione,èlecitoritenerechele
necessitàd'importazione dimagnesiogreggio,abreve
termine,potrebberoraggiungere ,nelquadrodell'au­
mentoprevisto,unvolumedi100tonnellateperil
magnesiogreggiocontenenteinpesoil99,95%opiù
dimagnesiopuro(magnesioextrapuro),di200tonnel­
lateperilmagnesiogreggiocontenenteinpesouna
quantitàpariosuperioreal99,8%einferioreal
99,95%dimagnesiopuro(magnesiogreggiononin
lega),edi1000tonnellateperilmagnesiogreggio
contenenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega);
C)GUn.L354del18,12.1978,pag.10
(2)GUn.Ll67del5>7.1979,pag.7.considerandoche,perquantoattieneallaripartizione
deivolumicontingentali tragliStatimembri,occorre
destinarealleriservecomunitarie latotalitàdeivolumi
supplementari riservatialmagnesioextrapuroedal
magnesiogreggioinlega,nonchéunaparterelativa­
mentemodestadelvolumesupplementare riservatoal
magnesiogreggiononinlega,eripartirefragliStati
membriilrestantevolumesecondolealiquoteiniziali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
aoertodairegolamenti (CEE)n.2919/78e(CEE)n.
385/79perilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01
Adellatariffadoganalecomuneèportatoda8900a
10200tonnellate .
Questoaumentodi1300tonnellateèripartitoin
ragionedi:
a)100tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpesoil99,95%opiùdimagnesiopuro
(magnesioextrapuro),destinatoall'industria
nuclearesottocontrollodoganaleoamministrativo
equivalente ;
b)200tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpesounaquantitàpariosuperioreal99,8%e
inferioreal99,95%dimagnesiopuro(magnesio
greggiononinlega);
c)1000tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega).
Articolo2
Ivolumidi100tonnellateedi1000tonnellatedicui
all'articolo1,letterea)ec),relativirispettivamente al
magnesiogreggioextrapurodestinatoall'industria
nucleareedalmagnesiogreggioinlega,sonodestinati
alleriservecomunitarie costituiteaisensidell'articolo
2,paragrafo 1,edell'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n2919/7gjmodificatodalregolamento
(CEE)n.1385/78,cnesonocosìportaterispettiva­
menteda900a1000tonnellateeda2925a3925
tonnellate .

-2-
Articolo3
1.Unaprimapartedelvolumedicuiall'articolo1,
letterab),relativaalmagnesiogreggiononinlega,
paria180tonnellate,èripartitacomeseguefragli
Statimembri:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitotntonncllate
30,1
0,1
122,0
6,0
0,1
0,6
21,12.Lasecondaparte,paria20tonnellate,costituisce
lariserva.
Laquantitàdiriserva,relativaalmagnesiogreggio
noninlegaeprevistadall'articolo3,paragrafo2,del
regolamento(CEE)n.2919/78modificatodalregola­
mento(CEE)n.l385/79ècosiportatada170a190tonnellate.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleContunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliSurimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
l
2.Base juridique :Article 113 ,
3.Intitulé delamesure tarifaire ï. » . ■ ' •
Proposition derèglement portant augmentation duvolume dv^contingent
f •
tarifaire communautaire ouvert ,pour l'année 1979 ,parlesrèglement
(CEE)n°s2919 /78et1385 /79pour lemagnésium brut delasous- >
position 77.01 AduTDC
4.Objectif : ,
Respect desobligations contractées auGATT pour leproduit enquestion
5.Mode decalcul !
-N°duÎ.D.C.
Volume du/<fcffiXcontingent (St)
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.77.01 A
1.300 tonnes
0%
8%(droit N0R' =1,6%dans Com .à6)
6.Perte derecettes :
Prix àlatonnes :non allié :1.84.4 UCE
allié :1.584 UCE
Valeur des300tonnes denonallié :553.200 UCE^^N0R :47,68 %=263766 UCE
Valeur des 1.000 tonnes dallié :1.584.000 UCE<Autres :-289.434 UCE
N0R :87,61 % 1.387.742 UCE
.Autres :196.258 UCE
263.766 υΰΕ χ
/
289.434 UCE x
1.387 .742 UCE x
196.258 UCE xLÉ=
100
8
100"
-100"
8
100~4.220 UCE
23.155 UCE
22.204 UCE
7.701 UCE
57.280 UCE
Pertes derecettes estimée lors 2ème augmentation en1978 :88.400 UCE
Différence enmoins parrapport à2ème augmentation de1978 :31.120 UCE .