ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)12
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)12def.
Bruxelles-2febbraio1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.816/70,perquantoriguarda
lenormenormerelativealtenoremassimodianidridesolforosanelvino
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2893/74,relativoaivini
spumantiprodottinellaComunitàedefinitialpunto12dell'allegatoII
delregolamento (CEE)n.816/70,nonchéilregolamento (CEE)n.817/70,
chestabiliscedisposizioni particolarirelativeaivinidiqualitàprodotti
inregionideterminate
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(77)12def.

RELAZIONE
Leduepresenti proposte diregolamento sono intese amantenere perun
ulteriore periodo diseimesi itenori massimi dianidride solforosa ammessi
perivinidestinati alconsumo umano diretto eperivini spumanti .
Nonostante l'evidente necessità diridurre inmisura considerevole alcuni
tenori attualmente ammessi ,inparticolare cpiello di300mg,unasimile misura
sembra perilmomento prematura ,datocheilcomplesso delle pratiche enologie
all'esame delgruppo dilavoro delConsiglio nonèstato ancora approvato dal
Consiglio stesso ?tuttavia ,essolosaràcertamente neloorso dell'anno ,il
checonsentirà allaCommissione dipresentare aiMinistri unapiùrestrittiva
proposta diregolamento inmateria .

Proposta di
REGOLAME NTO (CEE )DEL CONS IGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.816/70,perquanto
riguarda lenorme relative altenore massimo dianidride
solforosa del vino
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato oheistituisce laComunità eoonomioa europea ,inparticolare
l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando chel'articolo 26 "bisdelregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio ,
del28aprile 1970 »relativo adisposizioni complementari inmateria diorganizza­
zione comune delmercato vitivinicolo (l),modificato daultimo dalregolamento
(CEE)n.2842/76(2),haprevisto unperiodo transitorio diadattamento deitenori
dianidride solforosa pertaluni vini prodotti nella Comunità oimportati dai
paesi terzi ,destinati alconsumo limano diretto ,diversi dagli spumanti edaivini
liquorosi ;ohetale periodo òstato prorogato sino al28febbraio 1977 dal­
l'articolo 24delregolamento (CEE)n.II6O/76,del17maggi?1976,chemodifica
ilregolaménto (CEE)n.816/70 (3);
considerando che ,perfaoilitare l'adattamento ai.tenori dicuisopra ,èopportuno
prorogare dialtri seimesi tale periodo transitorio t
(1)O.U. n.
(2)O.U.n.
(3)O.U. n.L99del
L327del
L135 del5.5.1970 ,pag.1
26.11.1976 ,pag.2
24.5.1976 .pag.1

HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo26bisdelregolamento(CEE)n.816/70èmodificatocome
segue:
_^paragrafo1,ladatadel28febbraio1977èsostituitadaquelladel
30agosto19775
-alparagrafo2,ladatadel31dicembre1976èsostituitadaquelladel
30giugno1977»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta^
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,PerilConsiglio,
IlPresidente

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2893/74»relativo
aivinispumantiprodottinellaComunitàedefinitial
punto12dell'allegatoIIdelregolamento(CEE)n.816/70,
nonchéilregolamento(CEE)n.817/70»ohestabilisce
disposizioni particolarirelativeaivinidiqualitàprò»
dottiinregionideterminate
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatoohe-istituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chegliarticoli12e16delregolamento (CEE)n.2893/74del
Consiglio,del18novembre1974»relativoaivinispumantiprodottinella
Comunitàedefinitialpunto12dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.816/70
(l),modificatodalregolamento (CEE)n.2426/76(2),el'articolo10terdel
regolamento (CEE)n.817/70delConsiglio,del28aprile1970,chestabilisce
disposizioniparticolarirelativeaivinidiqualitàprodottiinregionideter­
minate(3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2878/76(4),hanno
previstounperiodotransitoriodiadattamentoa*tenoridianidridesolforosa
perivinispumanti,ivinispumantidiqualitàedivinidiqualitàprodotti
inregionideterminate ;ohetaleperiodoèstatoprorogatosinoal28febbraio
1977dalregolamento (CEE)n.2426/76f
•/
g
[41)GUn.L310del21.11.1974,pag.1
2)GUn.L276del7.10.1976,pag.1
3)GUn.L99del5.5.1970,pag.20
4)CWn.L331del30.11.1976,pag.3

-2-
considerando che ,perfacilitare l'adattamento deitenori dicuisopra ,è
opportuno prorogare dialtri seimesi tale periodo transitorio }
considerando cheilregolamento (CEE)n.1160/76hamodificato l'articolo 18
delregolamento (CEE)n.8I6/7O,suddividendo induezone distinte lazona
viticola CI;cheoccorre pertanto modificare inconformità ilregolamento
(CEE)n.2893/74,
HA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n«2893/74èmodificato come segue :
1.Agli articoli 12el6tparagrafo 1,secondo comma ,ladata del28febbraio
1977 èsostituita daquella del30agosto -1977 »
2»Agli articoli 12e16,paragrafo 2,ladata del31dicembre 1976 èsostituita
daquella del30giugno 1977 »
3,L'articolo 5,paragrafo 1,lettera d),terzo trattino ,èmodificato oome
segue t
»i_2°perlapartita (cuvéa )costituita dacomponenti provenienti dalle
zone viticole CIa,CIb,CIIoCIII ,purché legradazioni aloolo -
metriche naturali diciascuno deicomponenti siano almeno pari
rispettivamente a7*5 »8°5o$°0ni
Articolo 2
Ilregolamento (CEE)n.817/70èmodificato come segue :
1.All'articolo 10ter ,paragrafo 1,secondo comma ,ladata del28febbraio 1977
èsostituita daquella del30agosto ^977.»
2.All'articolo 10ter,paragrafo 2tladata del31dicembre 1976 èsostituita
daquella del30giugno 1977 •
•/•

Artioolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
«uapubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles. P"11Consiglio,
IlPrésidente