11. 1. 71 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 3/5 
I! 
(Atti preparatori) 
CONSIGLIO 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
su una  proposta  di regolamento  del  Consiglio  relativo  a talune  norme  di 
commercializzazione  applicabili  ai prodotti  delle  uova 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  89a  sessione  del 15 e 16 settembre  1969,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  a 
titolo  facoltativo,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  17 settembre  1969. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 127  del 4 ottobre  1969,  pagine  da 2 a 17. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  89a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 21 ottobre  1970,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui  al precedente  capitolo  B, all'unanimità  ed una 
astensione  dei 76 membri  presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale parere  è il seguente  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del  Consiglio  del  17 
settembre  1969  in merito  alla  « Proposta  di regola-
mento  del  Consiglio  relativo  a talune  norme  di 
commercializzazione  applicabili  ai prodotti  d'uova  », 
viste  le disposizioni  del trattato  istitutivo  della  CEE, 
in particolare  gli articoli  43 e 198, 
vista  la decisione  del proprio  Ufficio  di presidenza  di 
incaricare  la sezione  specializzata  per  l'agricoltura 
dell'elaborazione  di un parere  e di una  relazione  in 
materia  (decisione  del 23 settembre  1969), visto  il parere  formulato  dalla  sezione  specializzata 
per l'agricoltura  nel corso  della  106®  riunione,  il 10 
marzo  1970, 
vista  la relazione  presentata  dal sig.  van  Greunsven, 
relatore  generale,  nel  corso  della  89a  sessione 
plenaria,  e viste  le proprie  deliberazioni  del  21 
ottobre  1970, 
considerando  che la buona  qualità  e l'omogeneità  dei 
prodotti  d'uova  vanno  assicurate  mediante  la fissa-
zione  di norme  di commercializzazione, 
considerando  che  negli  Stati  membri  esistono  ancora 
grandi  differenze  in materia  di disposizioni  veteri-
narie  e sanitarie  relative  ai prodotti  d'uova, 
N. C 3/6  Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  11.  1. 71 
considerando  che  è necessario  sottoporre  tutti  i 
prodotti  d'uova  ad un regolamento  comunitario, 
considerando  la crescente  importanza,  nella  Comu-
nità,  della  produzione  e del commercio  dei prodotti 
d'uova, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE  : 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
della  Commissione,  fatte  salve  le seguenti  osserva-
zioni  generali  e particolari. 
1. Osservazioni  generali 
a) Il Comitato  reputa  che  la libera  circolazione  dei 
prodotti  d'uova  e l'applicazione  della  proposta  di 
regolamento  in  esame  saranno  agevolate  se 
verranno  adottate  contemporaneamente  o il più 
rapidamente  possibile,  delle  disposizioni  comuni-
tarie  complementari  nei  settori  veterinario  e 
sanitario. 
b) Il Comitato  ritiene  che  un regolamento  comuni-
tario  debba  prevedere  anche  delle  norme  di 
commercializzazione  relative  all'albume,  pur  se a 
tal fine  è necessario  adottare  come  base  giuridica 
l'articolo  235  del trattato  CEE. 2. Osservazioni  particolari 
Articolo  8, paragrafo  2 
Il Comitato  chiede  alla  Commissione  di voler 
esaminare  in quale  misura  si possa  concedere 
occasionalmente  ai centri  d'imballaggio  la facoltà  di 
fornire  temporaneamente  ad un'impresa  di pasto-
rizzazione  vicina  questi  prodotti  (« prodotti  d'uova 
liquidi  provenienti  da uova  aperte  ») anche  se non 
congelati,  quando  soddisfino  a determinate  norme 
sanitarie. 
Articolo  12 
È particolarmente  difficile  farsi  un'idea  esatta  del 
valore  delle  percentuali  indicate  se nel contempo  non 
vengono  precisati  i metodi  di analisi.  Il Comitato 
ritiene  pertanto  che  dette  percentuali  e i metodi  di 
analisi  debbano  essere  definiti  in stretta  collabo-
razione  con  gli ambienti  professionali  interessati. 
Articolo  18,  lettera  b) 
Il Comitato  reputa  che  i prodotti  d'uova  importati 
possano  essere  conformi  alle  norme  CEE  e che  in tal 
caso possano  recare  la menzione  « CEE  standard 
originario  del...  ». 
Fatto  a Bruxelles,  il 21 ottobre  1970. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
J.D.  KUIPERS