8. 4. 78 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  84/9 
Parere  su una  proposta  di regolamento  (CEE)  del Consiglio  relativo  alla  fissazione  dei 
tassi  di conversione  rappresentativi  nel settore  agricolo 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  non  è stato  ancora  pubblicato  sulla 
Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  7 novembre  1977  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  degli  articoli  43 e 47 del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  155a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 1° e 2 febbraio  1978. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  e in particolare  gli articoli  43 e 47, 
vista  la decisione,  presa  dal Consiglio  nel corso  della 
riunione  del 7 e 8 novembre  1977,  di consultarlo, 
vista  la decisione,  presa  dal  proprio  ufficio  di presi-
denza  il 22 novembre  1977,  di incaricare  la sezione 
Agricoltura  della  stesura  del parere  sull'argomento, 
vista  la procedura  d'urgenza  di cui agli  articoli  46 e 
47 del regolamento  interno, 
udita  la relazione  tenuta  dal sig.  Bukman,  relatore, 
visto  il parere  adottato  dalla  sezione  Agricoltura  il 20 
gennaio  1978, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  il 1° feb-
braio  1978  (155a  sessione  plenaria  — 1° e 2 febbraio 
1978), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
con 45 voti  favorevoli,  3 contrari  e 2 astensioni: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
della  Commissione  fatte  salve  le osservazioni  che 
seguono: 1. Il  Comitato,  che  più volte  si è sentito  in dovere 
di sottolineare  la necessità  di un sollecito  ripristino 
del mercato  unico  dei prodotti  agricoli  nella  Comu-
nità,  invita  la Commissione  a perseguire  attivamente 
questo  obiettivo. 
Il Comitato  constata  pertanto  che  la proposta  in 
esame  non  garantisce  la totale  eliminazione  degli 
importi  compensativi  al termine  dèi sette  anni  previsti 
per il loro  smantellamento. 
2. Il  Comitato  si rammarica  evidentemente  di 
questo  stato  di cose,  il quale  è soprattutto  dovuto  a 
difficoltà  d'ordine  monetario  indipendenti  dalla  poli-
tica agricola  comune. 
3. Il  Comitato  si chiede  pertanto  se il periodo  di 
sette  anni  proposto  dalla  Commissione  non  sia ecces-
sivo e se il ripristino  della  unicità  del  mercato  non 
avrebbe  potuto  avvenire  entro  un termine  più breve, 
ad esempio  cinque  anni. 
4. Il  Comitato  richiama  in modo  più  particolare 
l'attenzione  delle  autorità  comunitarie  su quanto 
segue: 
Nel caso  dei  paesi  in cui  il deprezzamento  della 
moneta  è stato  particolarmente  forte,  sarebbe  oppor-
tuno  far precedere  l'applicazione  della  proposta  della 
Commissione  da  un'adeguata  svalutazione  della 
moneta  verde  nazionale  in parola. 
N. C 84/10 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 8.4.78 
Nell'adattare  gli  importi  compensativi  monetari  è 
opportuno  tener  conto  degli  effetti  che tale  provvedi-
mento  avrà  sui prezzi  al consumo  e sui redditi  dei 
produttori  agricoli. 
Ciò può  far  sì che,  nei  paesi  a moneta  forte,  gli 
importi  compensativi  monetari  reinstaurati  non 
potrebbero  essere  eliminati  in un anno  e pertanto  si dovrebbe  eventualmente  prevedere  un periodo  più 
lungo. 
5. Infine,  la Commissione  dovrebbe  porre  in atto 
tutti i provvedimenti  idonei  a correggere  gli effetti  di 
distorsione  degli  importi  stessi,  in particolare  riveden-
done  i metodi  di calcolo. 
Fatto  a Bruxelles,  il 1° febbraio  1978. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
ALLEGATO 
al parere  del Comitato  economico  e sociale 
Il seguente  emendamento  è stato  respinto  nel corso  dei dibattiti. 
Punto  1, 2° capoverso 
Sostituire  con il testo  seguente: 
«Il Comitato  ritiene  pertanto  che la proposta  in esame  debba  assicurare  la totale  elimina-
zione  degli  importi  compensativi  al termine  dei sette  anni  previsti  per il loro  smantella-
mento.  A tal fine,  in particolare,  si dovrà  poter  derogare  al limite  del 5 % annuo  previsto 
dalla  Commissione». 
Motivazione 
A giudizio  del proponente,  l'emendamento  non necessita  di ulteriori  motivazioni. 
Esito  della  votazione 
Voti favorevoli:  6, voti  contrari:  30, astensioni:  8.