ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)770
Vol.1968/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)770 def.
Bruxelles .9ottobre 1968
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
-relativo .ali*integrazione per l'olio .l'oliva
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68 )770def.

E3LAZI0FE
1,Ilregolamento n.754/67/CEEdelConsigliorelativoall'integrazio­
neperl'oliod'oliva(ì)soadeil31ottobre1968.
E1pertantonecessario ,oheilConsiglio,conformementeallesispo-
sizionidell'articolo10,-paragrafo2,delregolamenton.136/66/CEE
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredeigrassi(2),adottiiprincipisecondocuil'integrazioneviene
concessaelemisuredestinatealcontrollodellafondatezza ditalecon­
cessione»Ledisposizioni devonoentrareinvigoreadecorreredal1»no­
vembre1968,datad'iniziodellacampagna1968/1969*
2.Dall'esamedelledisposizioni presedagliStatimèmbriproduttori
dell'oliod'olivaperl'applicazione deiregolamenti comunitaridurante ir .
lacampagna1967/1968,speoialmenteperquantoconcerneilbeneficiario
dell'integrazione ,risulta'cheUnodiessiapplicagiàiprincipiprevi­
stidalpresenteprogettodiregolamento.
Vioeversa,l'altroStatomembroproduttore ,«hehamodificatoite­
stip.recedentementeinvigore^haprevistoche1'?integrazione ,•eocetto
quelladovutaperl'oliodisansediolive,vengaooncessaaiproduttto-
ridiolive.
Lo;Stato ^membroin.oggettointendevacosi1"garantirechel'integra­
zione,concessainvirtùdiunregolamento dipoliticaagraria,vadaa
benefioiodirettamente degliagricoltori ,anchese,comeavvieneperuna
buonapartedelracooltodìolive,questiultimihannovenduteleolive
aterzichepossonoessistessirivenderleadaltri.
Inquest'ultimocaso,datoohepuòosserodifficile,periprodutto­
ridiolive,fornirealleamministrazioni incaritatedelcontrollodel­
l'integrazionelaprovadellaproduzionediolioedelquantitativo pro­
dotto,loStatomembrodicuitrattasiècostrettoaconcederel'integra­
zioneinbaseauna"valutazioneforfettaria deldirittoall'integrazione
3.Unataleforfettizzazione sembranonconformealprincipiosecondo
ilqualel'integrazione costituisceilcomplemento delprezzocheposso­
nopagareiconsumatori echedeveessereconcessainfunzionedellaquan–
tiàdioliorealmenteprodotto.Inoltre,comelodimostrailfattooheil
•••I•••
(1)G.U.n.260del27.10.1967,pag.2
(2)G.U.n.172del30.9-1966,pag.3025/66

-2-
numerodelledomanded'integrazione èpiùoheraddoppiatonel1967/68
rispettoallaprecedentecampagna,raggiungendoilnumerodi1.80.000
circa,laconcessione 'dell'integrazione aiproduttorid'oliveaumenta
inmodorilevanteilcompitodelleamministrazioni ,complicando emol­
tiplicandoicontrollinecessarieprovocandodiconseguenza unritar­
doneipagamenti.
E'dubbioinfinechelaconcessionedell'integrazione aiprodut­
toridelleolivecorrispondaallaletteradell'articolo10,paragrafo
"2delregolamenton.136/66/CSBoheprescrivachel'integrazione debba
essereaccordataaiproduttorid'olio.
4»Risultapertantonecessario oheilConsiglioprecisinelnuovo
regolamento chel'integrazione vengaconcessaaiproduttoridiolio,
valeadireacolorochesonoproprietaridelleoliveodellesanse
diolive,almomentodellaproduzionediolio»
Tuttavia,taledisposizione nondeveimpedirecheilbeneficio
dell'integrazione vada'Jindefinitiva,agliagricoltoriohehannopro­
dottoleolive.Perquesto,siprevedechegliStatimembriprendano
ledisposizioni necessarieaffinché,all'attodelletransazionisulle
olive,sitengacontodell'ammontaredell'integrazione chesaràconces­
saaiproduttoridiolioperilquantitativo ditaleprodottocontenu­
tonelleolivevendute.
Unadisposizione analogaèprevistaperlesansediolive.

PROPOSTADIREGOLiUENTO (CEE)N°...,/68DELCONSIGLIO
relativoall'integrazione perl'oliod'oliva
(presentatadallaCommissione ,alConsiglio)
IL-CONSIGLIOIELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEconomica -Europea-»
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsigliodel22settembre1966,
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredeigrassi(l),einparticolarel'articolo10/paragrafò2»
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsigliodel27ottobre1966,re­
lativoagliscambidigrassitralaComunitàelaGrecia(2),einpar­
ticolarel'articolo8,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheoccorredefinireiprincipisecondoiqualil'integra­
zioneprevistaall'articolo10delregolamenton.I36/66/CEEvienecon­
cessaaiproduttoridioliod'oliva}cheoccorreinoltreadottarelemi­
suredestinateadassicurarechel'integrazione vengaconcessasoloper
l'oliod'olivaprodottonellaComunitàconoliveraccoltenellaComunità
echenonabbiagiàfruitodell'integrazione stessa}
Considerando cheperassicurareilbuonfunzionamento delsistemad'in­
tegrazione èopportunoprecisarecheperproduttored'oliod'oliva,ai
sensidell'articolo10delregolamenton.I36/66/CEE,s'intendeilpro­
prietariodelleoliveodellesansealmomentodellaproduzionedell'olio?
Considerando ohe,datigliobiettivioheilsistemad'integrazione per
l'oliod'olivasiprefigge,èopportunodefinireilfattogiuridicosul­
labasedelqualesorgeildirittoall'integrazione escegliereall'uopo
'laproduzionedell'olio}ohepertenerecontodellepossibilità amministra­
tiveattualmenteesistentinegliStatimembri,èopportunolimitarela
concessionedell'integrazione allepartitediolioperlequaliladoman­
daèpresentatanellezoneoleicolej
Considerando ohealfinedisemplificarel'applicazione delsistemad'in
tegrazione èopportunoprevederelapossibilitàdiridurreilnumerodel­
ledomanded'integrazione chepossonoesserepresentatenelcorsodiuna
campagna} .../...
(1)G.U.n.172del30.9-1966,pag.3025/66
(2)G.U.ri.197del29.10.1966,pag.3393/66

-2-
Considerando che'talòintegrazionè presenta ,uncònsidei'evòlé' interesseper
iproduttoridioliod'olivaecostituisce unonerefinanziario perlaComu­
nità;cheènecessarioprevedreunregimedicontrolloamministrativo ,spe­
cialmenteperquantoriguardaInolioperilqualevienechiestal'integrazio­
neeleoliveutilizzateperlasuaproduzione,ondegarantireche.1'integra­
zionevengaconcessasoltantoperl'oliochevihadiritto;chetaleregime
puòessereefficacemente completatoconl'instaurazione diuncontrollocomu­
nitariodeiprodottidibase'importatidallaGreciaodaipaesiterzi,
HAADOTTATOIL'PRESENTE REGOLAMÉNTO s
•••I•••

-3-
" '■- Articolo 1 ' '1
L'integrazione dicuiall'articolo 10delregolamento n.I36/66/CEE
èconcessa per l'olio d'oliva conforme alle definizioni dicuiaipunti 1
e4dell' allegato didetto regolamento ".
Articolo 2
Ilproduttore diolio d'oliva aisensi dell' articolo 10delregola­
mento n.136/$6/CEBècolui cheera :_. . ;
a)proprietario delle olive almomento della produzione dell' olio 'dicui
alpunto 1dell' allegato delregolamento n.I36/66/CEE,
"b)proprietario delle sanse almomento della produzione dell*olio dioui
alpunto 4delsuddetto ,allegato * ....
Articolo 3
1# Ildiritto .ali'integrazione èacquisito ali'atto 'della produzione
dell' olio dicui all' articolo 1.
2. Tuttavia ,l'integrazione èooncessa solo sudomanda presentata da­
gliinteressati nelle zone oleioole della Comunità »
Articolo 4
•1. Ilnumero delle domande depositate dallo stesso richiedente nel cor­
sodivma campagna può essere limitato .-
2. Pu® essere fissata una quantità minima diolio cheforma l'oggetto
delle domande .
Articolo 5
Inattesa diunregime comunitario di -controllo ,ógni Stato membro
produttore instaura -unregime dicontrollo amministrativo atto adassicu­
rare oheilprodòtto dicuiall'articolo 1hadiritto all'integrazione .
Tale controllo deve consentire inparticolare distabilire lacor­
rispondenza .tra il -quantitativo diolio per ilquale èrichiesta l'inte­
grazione eilquantitativo diciliva racoolto .nella Comunità ,utilizzate
per laproduzione diolio .
Articolo 6
E'instaurato unregime comunitario dicontrollo deiprodotti di
cuiall'articolo 1,paragrafo 2>lettera d)ede),delregolamento n,136/
66/CEEimportati dalla Greoia odaipaesi terzi .
Atale controllo puòaccompagnarsi lacostituzione diundepo^i.tp ^posi­
zionale che ,perquanto riguarda leolive ,èlimitato aquelle dicuiall'ar­
ticolo 15,paragrafo 1,delregolamento n.136/66/CEE. /
•••/•••

-4-
2,Lemodalitàdiapplicazione Sai-'presente-articoloè-ònostabilii^na-ecfcmdo
lafpr^cedura --previa^aHalllart"ico-lor^8-àel.'-re£òlamerit lQh'»-j-Ì36/6tì/CEE*Jr-
j--"''c■i;:■"• 1 -•.""'•o'••c'•
Articolo7
GliStatimembriprendonole'disposizioninecessarieaffinchéalmo­
mentodelletransazionidelleoliv$raccoltenolla.Comunitàodoliosansedi
olivàchenosono-ostrattò siatenutòcontonelprtìzzodiacquistoditali
prodotti'doll'inaidanzadell1intograzionesulvalorodell'oliocontenuto
flolprodottovenduto.
Articolo8
OliStatimembricomunicanoallaCommissione ,primadellaloroappli­
cazione,ledisposizioni daessiadottateinvirtùdelpresenteregolamento »
N3Lcasoincuidettedisposizioni nonpermettanodiconseguiregli
obiettiviArticolo5»1®modifichecheloStatomembrodeveapportar­
visonodecisesecondolaproceduradicuiall'articolo38delregolamento
n.136/66/CEE. ;
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquel­
lodellasuapubblicazione nellaGazzetta'UfficialedelleComunitàEuropee.
Essoèapplicabile apartiredal1°novembre1968.-
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente