Dichiarazione congiunta di Bulgaria e Romania sull'attuazione della futura direttiva relativa alla
gestione dei rifiuti delle industrie estrattive
In considerazione dell'importanza che la direttiva in questione riveste per la protezione dell'ambiente in
Europa, la Bulgaria e la Romania, nella loro qualità di Stati in via di adesione all'Unione europea, conside-rano tale direttiva una parte importante dell' acquis . Pertanto, Bulgaria e Romania recepiranno la direttiva
nella loro legislazione nazionale entro la data di trasposizione indicata nel testo.
La Bulgaria e la Romania si impegnano a compiere tutti gli sforzi necessari per attuare la direttiva entro i
termini indicati nel testo. Sia la Bulgaria che la Romania stanno già adottando misure per garantire laconformità delle installazioni esistenti che rientrano nell'ambito di applicazione della legislazione europeain vigore, ad esempio la direttiva quadro sui rifiuti, la direttiva sulle discariche, la direttiva IPPC e la relativalegislazione concernente la protezione delle acque di superficie e sotterranee.
Con la presente dichiarazione congiunta la Bulgaria e la Romania affermano la loro forte volontà politica
di adottare tutte le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della direttiva sulla gestione deirifiuti delle industrie estrattive allo stesso modo degli altri Stati membri.
P6_TA(2006)0015
Acque di balneazione ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato diconciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione della qualitàdelle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE (PE-CONS 3659/2005 —
C6-0373/2005 — 2002/0254(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
— visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (PE-CONS 3659/2005 —
C6-0373/2005),
— vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2002)0581) (2),
— vista la proposta modificata (COM(2004)0245) (3),
— vista la sua posizione in seconda lettura (4) sulla posizione comune del Consiglio (5),
— visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2005)0277) (6),
— visto l'articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,
— visto l'articolo 65 del suo regolamento,
— vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A6-0415/2005),24.11.2006 C 287 E/164 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì, 18 gennaio 2006IT
(1) GU C 82 E dell'1.4.2004, pag. 115.
(2) GU C 45 E del 25.2.2003, pag. 127.
(3) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
(4) Testi approvati del 10.5.2005, P6_TA(2005)0165.
(5) GU C 111 E dell'11.5.2005, pag. 1.
(6) Non ancora pubblicato in Gazzetta ufficiale.
1. approva il progetto comune;
2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'arti-
colo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state
debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, a pubblicarlo nellaGazzetta ufficiale dell'Unione europea;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
P6_TA(2006)0016
Applicazione delle disposizioni della convenzione di Aarhus alle istituzioni e agli
organi comunitari *** II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in
vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alleistituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alleinformazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in
materia ambientale (6273/2/2005 — C6-0297/2005 — 2003/0242(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
— vista la posizione comune del Consiglio (6273/2/2005 — C6-0297/2005),
— vista la sua posizione in prima lettura (
1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(2003)0622) (2),
— visto l'articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,— visto l'articolo 62 del suo regolamento,— vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e
la sicurezza alimentare (A6-0381/2005),
1. approva la posizione comune quale emendata;2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 103 E del 29.4.2004, pag. 612.
(2) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
P6_TC2-COD(2003)0242
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 18 gennaio 2006 in vista dell'ado-
zione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle
istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Århus sull'accesso alleinformazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in
materia ambientale
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
— visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1,24.11.2006 C 287 E/165 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Mercoledì, 18 gennaio 2006IT