ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)575
Vol.1979/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RELATIVO ADUNADATTAMENTO TECNICO DEL
REGOLAMENTO (CEE)N.1178/79CHEDISPONEPERIL1979
TALUNEMISUREPROVVISORIE DICONSERVAZIONE E
DIGESTIONE DELLERISORSEDELLAPESCADAAPPLICARE
ALLENAVIIMMATRICOLATE NELLEISOLEFAEROER
(presentatadallaCommissione alConsiglio)COM(79)575def
Bruxelles.26ottobre1979
IS<J »,*r■-s^ €(H<j .
^«V5"-4;/V/;,^..-s;\r'ï- '.•v/X<-j//},<\>
C0M(79)575def.

RELAZIONE
ILregolamento propostohaLoscopod'aumentare,dietro
richiestaesplicitadelleautoritàdelleIsoleFaeròer,la
partedelcontingente digadonorvegeseassegnataallestesse,
chepotràesserepescatanellaregionedellasuddivisione
CIEMViaalnorddei56°30''N,da6.000a11.000t.fermo
restandoilcontingente globaledi22.500t.
Questoaumentononrischiaaffattodipregiudicare la
conservazione dellerisorseittichenellazonadipesca
dellaComunità. ' .
LaCommissione ritienechelaComunitàdovrebbedare
seguitopositivoalladomandadelleIsoleFaeróertenutoconto
delledisposizioni dell'accordodipescafirmatotrala
Comunità eleIsoleFaeréersecondolequalilaComunitàdeve
facilitareilpienoimpiegodeicontingenti assegnatiailoro
pescherecci . V •

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE) .,DELCONSIGLIO
relativo adunadattamento tecnico delregolamento (CEE)
n'.1178/79chedispone peril1979 talune misure
provvisorie diconservazione edigestione delle risorse
della pesca daapplicare alle .navi immatricolate nelle
isole Paero'ér
ILCONSIGLIO DELLE COMMUNITA EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europèa ,in
particolare l'articolo 103 ,
vista laproposta della Commissione ,
Considerando che,invirtù delregolamento (CEE )n.1178 /79
del Consiglio (1),modificato dalregolamento
(CEE)n.(2),laComunità haassegnato alle navi immatricolate
nelle isole Faeroer uncontingente dimerluzzo norvegese dicuial
massimo 6.000 tpossono essere pescate nella suddivisione CIEM VIa)
anord dei56°30'nord ;
considerando cheleautorità faeroesi hanno chiesto chedetto quanti­
tativo venga aumentato ;
considerando che ,conformemente alle disposizioni dell' accordo dipesca
concluso tralaComunità eleisole Faeroer ,laComunità deve facilitare
lapiena utilizzazione deicontingenti assegnati alle navi faeroesi ;
considerando che l'aumento della parte delcontingente assegnato alle
isole Faeroer chepotrà essere pescata nella zona VIa)nonrischia di
compromettere laconservazione delle risorse alieutiche nella zona di
pesca della Comunità ;
considerando che l'accoglimento di "questa domanda faeroese
/
(1)GUn.L151del19.6.1979 ,pag.9»
(2)GUn.L

rendenecessariaunamodificadell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1178/79?
considerando chelemisureincausadevonoesserepresesenzaindugio
echeoccorrepertantoadottarleatitoloprovvisoriosulla "base
dell'articolo103deltrattato,fattasalvalapossibilitàdiincluderle
successivamente nellapoliticaagraria,comune,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO !
Articolo 1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1178/79èsostituitodall'allegato
delpresenteregolamento. '\'
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
*
Essosiapplicafinoal31dicembre1979*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.'
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente .

ALLEGATO
"ALLEGATOI"
Contingentidipoca
Speoc Zontdipmaluiofiiucr Quanntanvi(mtonnellau)
Aringa SloRcrrak(') 7(H)
Molva,bro»mio Cil-'.MVlb 1000
Sgombro CIHMIV 15000(J)
Sgombro CIF.MIV('),Via(4) 30000
Suro CIKMIV,Via(«) 6000
Merluzzonorvegese CIF.MIV,Via(4) 22500(»)(•)
Ammonitelanceolato •CIEMIV 15000(5)
Spratto CIFMIV,Via(4) 15000
Gamberoboreale ICNAF0+1(') 4.212
(Pandalusborcalis)i
Mru CIF.MVia(4),Vlb,VII(•) 25000
Ippogiossonero ICNAF0+1(♦) 100
Inpoglossonero CIFMXIV '200
Scorfano ICNAFo+in. 300
Scorfano CIFMXIV 300
Altrespecie(camire ClEMIV,Via(4) 85a
accessoriesoltanto)
(')adococirrTrdatijiliix-acheuruvertifarodiHanMfcoJm«IUrodiLindnneseapuddallaItneacK«unitceilfarodiSkagrna)
(arodifivtljrnitquindiallapiùvtonicottaivrvioe.
D>oiinoe»piùdiI»XK)tp<nxxu)pescateaJdifwonddlodmwooe(VOEM•uk)dei60"Noadewdd2*E.
(*)Anofvidow'1\e.aH'uvmdi2E.
{•>Artorddn5*N.
(*)(JimmkO<inn|fntfjn»oo*cr««uperarodinonoltre2500tpurchéUcatturetotali4*mcrtuuo«orvege*.ammoditclancrolaioe
rx>nninrfirwi»i><»Ut.
<*>Dicuialmassimo11.000tpossonoesserepescatenellasuddivisione C
C)AdotdellaIm^aPerdianacadd68*N. aflOTC!CIGÌ56^30'N
(*lK4ovr*|drl12"O.
(*)AdordciLatiocamediana. .