ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)117
Vol.1962/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUN TA"ECONOMiCA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(62)117 definitivo
Bruxelles ,il18giugno1962
Riservato
Orig.gF
PROPOSTA DIREGOLAMENTO N°....DELCONSIGLIO
RELATIVO ALL'AGGIUSTA DIGLUCOSIO ESCIROPPO DIGLUCOSIO
NELL'ALLEGATO DELREGOLAMENTO N°19
(PropostadellaCommissione alConsiglio )
Vl/COM(62)117definitivo

PROPOSTA DIREGOLAMENTO N°....DELCONSIGLIO
RELATIVO ALL'AGGIUNTA DIGLUCOSIO I!SCIROPPO DIGLUCOSIO
NELL'ALLEGATO DEL"'EGOLAMENTO N°19
ILCONCIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
Vistoledisposizioni delTrattato cheistituisco laComunità Economica Europea,
Vistoledisposizioni delRegolamento n.19delConsiglio relativoalla
graduale attuazione diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cerealiedinparticolare l'articolo 24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheledisposizioni delRegolamento n.19delConsiglio hanno
sottoposto ,inlineagenerale ,iprodotti ,elencatinoli 1AllegatoIIdel
Trattato ,fabbricati inbaseacerealiindicatinell'articolo 1didettoRe­
golamento ,adunregimeadattato aquelloprevisto pericereali,datala
strettaconnessione esistente traimercatiditaliprodotti equellodei
cereali ;
Considerando chetalicondizioni esistono ancheperilglucosio elo,sciroppo
diglucosioj
HAADOTTATO ÌLPRESENTE REGOLAMENTO «
Articolo 1 ■.''.
Laseguente vocedellatariffadoganale comune s
N°17.02B=glucosio esciroppo diglucosio
èaggiuntaall'Allegato delregolamento n.19delConsiglio .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilgiornodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficiale delleComunità europee.
Essoèobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il
PerilConsiglio
IlPrésidente