ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)175
Vol.1969/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE ..DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)175 def.
Bruxelles ,13marzo1969
Proposta di
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'ampliamento deicontingenti chelaRepubblica
federale diGermania ,laRepubblica franeesee
Repubblica italiana devonoaprireper
perl'importazione divini
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
CCM(69)175def

RELAZIONE
Il9dicembre 1968 ,laCommissione hatrasmesso alConsiglio imaproposta
didecisione delConsiglio relativa all'ampliamento "deicontingenti chelaRe­
pubblica federale diGermania ,laRepubblica francese elaRepubblica italiana
devono aprire perl'importazione di .vini ,(doc.R/2189/68)(agri 744)*
Tale proposta nonhapotuto -formare oggetto didecisione delConsigliò ,
dato cheirappresentanti degli Stati membri nonerano ,giunti adunaccordo in
merito alla questione sefosse osservata lacondizione richiesta dall' artico­
lo4della jiecisione del4aprile 1962 ,vale 9.dire UJJsufficiente sviluppo
dell' organizzazione comune delmercato *Neconsegue chenel .1968 lasituazione
deicontingenti ,nel ,settore dpivini ,haregistrato un'evoluzione unicamente . .
per icontingenti aperti sulla base dell' articolo 33»peraltro assai limitati ,
mentre quelli aperti inapplicazione dell' articolo 43 .sono rimasti allivello
fissato nel1964 ♦Le .tabelle allegate forniscono unquadro ditale situazione
edei .relativi scambi . ...
Tale situazione puòessere difficilmente mantenuta nel1969 »
Anzitutto ,iprogressi effettuati dopo :il1964 nell' instaurazione delle or­
ganizzazioni comuni deimercati nei-settore vitivinicolo '/anche sesembrano limi­
tati ,tenuto conto dell' importanza' dell' obiettivo "perseguito ,sono nondimeno certi .
Inquesto' contèsto ,bisogna -rico'rdare -lostato diavanzamento dell' esame ,daun'iato ,
della proposta diregolamento relativa ai'vini diqualità prodotti inregioni de-^
terminate -(v.q.p.r.d .)e,dall' altro ,della -proposta dìRegolamento relativa a
disposizioni compi èSéentari irimateria diòrganizzazione comune delmercato viti­
* . .
vinicolo,' l'elaborazione ,ogni "anno ,delbilanciò diprevisione delrifornimento
invino della Comunità dal1963-1964 einfine lariduzione deidazi doganali in-
tracomunitari ,avvenuta il1° -luglio' 1967 .: ::.■■■>■<
Mal'attuale situazione deve essére valutata soprattutto infunzione della
scadenza del'31dicembre -1969 ,data incuideve essere instaurata ,secondo l'ar-"
ticolo 40,paragrafo 1-àelTrattato !lapolitiòa agraMa comune .L'attuazione di'
tale politica comporta ,inparticolare ,l'instaurazione diunmercato unico per
tutti iprodotti della viticoltura ,ilcheimplica l'abolizione ditutti gli
ostacolio chesioppongono alle frontiere interne della Comunità ,alla libera
•••/•••

-2-
circolazione ditali prodotti .
Conscio ditale scadenza ,ilConsiglio aveva delresto deciso ,nella seduta
dell '11maggio 1966 ,chelalibera circolazione deivini diconsumo corrente avreb­
bedovuto essere garantita entro il31ottobre 1969 mediante l'attuazione diun'or­
ganizzazione comune deimercati .
LaCommissione ritiene pertanto che ,siainbase all'articolo 4della deci­
sione delConsiglio del4aprile 1962 ,siaallo scopo diagevolare l'adeguamento
dei ,mercati nazionali alla situazione risultante daunmercato unico ,èopportu­
noampliare nel1969 icontingenti attualmente aperti invirtù della decisione
summenzionata .
Perquanto concerne ilvolume ditale ampliamento ,esso deve essere valutato
tenendo conto ,daunlato ,degli sbocchi possibili edella situazione delmercato ,
e,dall' altro ,dell' obiettivo daconseguire ,vale adire lacompleta liberalizza­
zione deiprodotti inoggetto .
Perquanto concerne glisbocchi possibili ,non v'èdubbio cheperquesti
\
vini neesistono intutti gliStati membri della Comunità edinparticolare in
quelli cheapplicano uncontingentamento deivini .Certo ,sièpotuto constatare
cheindueStati membri (Francia eItalia )lepossibilità discambi esistenti sono
state finora sfruttate inmisura relativamente modesta »Ma sotto questo aspetto ,
occorre tener conto del fatto che idue Stati membri dicui trattasi sono essi
stessi grandi produttori ,suicuimercati ivini degli altri Stati membri sono
poco noti ,ilcheimplica necessariamente unosforzo commerciale dilunga lena
sesivogliono raggiungere risultati sostanziali .E'inoltre lecito supporre
chelarelativa esiguità deicontingenti aperti nonhaconsentito alcommercio
interessato laIberna diazione indispensabile perpoter svolgere un'azione di
largo respiro che sirisolva nell' apertura diampi sbocchi atti adagevolare
l'instaurazione dell' organizzazione comune delmercato vitivinicolo .

Siosservidelrestoche,malgradotaliconsiderazioni ,gliscambidiquesti
dueStatimembriconirispettivi "partners"hannosegnatounnettosviluppodopo
il1962,siapureconalcuneoscillazioni dovuteallasituazione economicagenerale *
QuantoalterzoStatomembrointeressato ,laGermania,isuoiscambicongli
altripaesimembrisisonomantenuti adunlivelloelevato,seguendoun'evoluzione
generalmente correlativa all'importanza deiraccoltiinterni.Ora,avvienepressa-
menteche,acausadellivellodelraccoltoinferiore ,nel1968,rispettoaquello
del1964-5*424.000hicontro7»185«000hi-einseguitoalcostanteaumentodel
consumo,ilfabbisogno d'importazione nel1969ènettamente superiore aquellodel
1964. ■."
Ciòeconfermato dalfattocheleautoritàtedesche amplianoirimodoautono­
moicontingenti concessiaglis^ti p-Artjit.r="vr-W-a.&?£*-Tincnchc .quelli
oocordatiaiveripafa,ì*£**}••Ci<Shad&t*jr»i»ato :lo.pp;il-X9él,laseguentesitua-
tilo»»innàtfriaI*inportaaion ?divinodapestoedadessert(?■)' .'
in1.000hl
1961 1962
|1963 1964 1965 |
11966 1967
11968
(9mesi)
jl,Totalegénérale1.354,01.776,01.859,0 KU588[I.874 2.5302.331l.Boi
2«Totalepaesi
terzi ;436,0699,0649,0606
i8231.4001.3131.012
dicuiAlgeria :M3,8 •5,410,0 30 38 252424265
Grec-ia •39,088,0 65,75 92 107 9059
altripae
siterzi 393,1 605,6 574,0 501 6931.041 779688
-%dellapartede
glialtri'paesi
terzi'2%P
!.
":34fo;30 31%
1m1
1'3855
i
3.CEE 9181.077 1.210 982"3-0511.130 !1.018 789
%déliaparte
déliaCEE 68% 61%1
i
I65$ 62%_Ä_ 43% 43%
•••/•••
(l)Lestatistiche doganalidellaRepubblica federalediGermaniaincludononelle
stessevociivinidapastoeivinidadessert.

Perguanto siriferisce alle importazioni tedesche ,sifaosservare il
problema posto dalla decisione adottata dalConsiglio il30luglio 1968 rela­
tiva alla definizione diunregime transitorio applicabile aiprodotti algerini
importati nella Comunità ;essa prevede lariduzione di75*000 hidelcontingente
divini dapasto aperto dalla Repubblica federale diGermania infavore dei suoi
"partners ",inapplicazione della decisione del4aprile 1962 .Alla lettera ,il
contingente divini dapasto ,quale èstato fissato nel1964 »nondovrebbe esse­
reampliato ,bensì' ridotto ,ilchesarebbe paradossale alla vigilia della libe­
racircolazione del vino .
Perquanto riguarda lafisionomia delmercato deisingoli Stati membri inte­
ressati ,non v'èdubbio che icontingenti relativamente limitati adessi riserva­
tisopprimono qualsiasi rischio diperturbazione deimercati egarantiscono nel
contempo unmigliore approvvigionamento deiconsumatori ,ilche èatto acontri­
buire allo sviluppo della domanda divino ingenerale .
Perquanto siriferisce aivini dapasto importati nella Repubblica federale
dìGermania ,dalle statistiche risulta cheessi corrispondono adeifabbisogni ef­
fettivi delmercato echenonhanno influssi sfavorevoli suicorsi .Del resto ,
fatte salve leoscillazioni dovute acircostanze particolari ,icorsi deivini
sono relativamente soddisfacenti intutti gliStati membri produttori .
Infunzione diquanto èstato esposto etenuto conto delfatto che icontin­
genti dicuitrattasi nonsonp piùstati ampliati dal1964 »sipropone diaumentarli
inmisura sostanziale nel1969 perquanto concerne laparte v.q.p.r.d .einmisura
piùlimitata per ivini dapasto .
Riportiamo inappresso lasituazione deicontingenti quale dovrebbe presen­
tarsi nel1969 »dopo l'adozione della presente proposta didecisione daparte del
Consiglio .

Attuali contingenti
Decisione del30novembre 1964Contingenti proposti peril1969
Germania
-Vini dibase perspumanti 480.000 hi
-Vini dapasto infusto o
inbottiglia 950.000 hi
dicui bianchi 245*000 hl
dicuiv.q.p.r.d , 3C$
Francia
-v.q.p.r.d .infusto o
inbottiglia 330.000 hi
Italia
-v.q.p.r.d »infusto o
inbottiglia dicui
6.500 hidivini spu­
manti unicamente in
bottiglia 330.000 hiGermania
-Vini dibase perspumanti 660*000 hi
-Vini dapasto infusto o
inbottiglia 1.430.000 hi
dicui bianchi (360.000)hl
dicuiv.q.p.r.d . 4C$
Francia
-v.q.p.r.d .infusto 0
inbottiglia 650.000 hi
Italia
-v.q.p.r.d .infusto o
inbottiglia dicui
12.000 hidivini spu
manti unicamente in
bottiglia 650.000 hi

QUADRO DEICONTINGENTI EIMPORTAZIONI DELLA CEE
EEPUBLICA FSDER.JL.É DIGERMANIA
.1962
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO DEI
VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :2.567*950 Bottiglie
Vini dadessert ,infusto oinbottiglia :
• 137.6$0hl
CONTINGENTI APERTI IN'BASE ALLA DECISIONE
DEL CONSIGLIO DEL 4APRILE 1962
Vini dibase per spumante
Vi$ì ,da .,pasto
fusto oinbottiglia :'
dicui divino' bianco :
(25$div.q .p.r.d .400.000 hl
in
800.000 hl
210.000 hl1963
■CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO DEI
VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :3.093.5^0 bottiglie
Vi^i dadessert ,infusta oinbottiglia :
166.750 hl
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE
DEL "CONSIGLIO DEL 30LUGLIO 1963
Vini dibase perspumante :460.000 hl
Vini.dà pasto in.
ïùstd' :6inbottiglia : 920.000' hl
dicui vino bianco î 240.000 hlVini :dàpasto
fusto :òinbottiglia
dicui vino bianco :
1%div.q.p.r.d .)
IMPORTAZIONI NEL 1962
dallM.1.196 ^al31TT2.1$62'
totale !TIMPORTAZIONI NEL 1963
dall »1,1.1963 hl31.12.1'W1964
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBA­MMO "VECCHI CONTINGENTI BILATEP^LI
Vini spumanti :3*724,248 bottiglie *
Vini dadessert ,infusta oinbott .:
201.660 hl
CONTINGENTI APERTI IN -BASE ALLA DECI ¬
SIONE DEL CONSIGLIO DEL 30.11.1964
480.000 hl Vini dibase perspumante
Vini dapasto 1f
fusto oinbottiglia 1
dicui vino bianco 1
(50% -div.q .p.r.d .) ...xn
950.000 hl
245.000 hl
IMPORTAZIONI NEL 1964
dâirHTTTT 964al31TT271W
Volume (hl)jValûre in1000 DMtotale V.
-Vini'-spumant i
dicui franala
dicui .Italia
CEE v
Vini dibase ,
per spumanti •
dicui Francia
dicui Italia .
CEE
Vini dapasto
Franc ia-rosso
-biânco
Italia -rosso
""-bianco
CEE
Vina dadesserVolume r(.hlJ-fValore -in1000 DMtotale
dicui
dicui
CEEdessert
Franc ia
Italia29.178 ... 11.375
825 241
30.0.03 o<«11.616
3.750.000 bott .
351.087 , 18.707
7.120 458
358.207 19.165
369.716 3^.818
185.957 18.798
306.454 22.939
68.599 4.419
930.722 80.974
1.840 170
145.011 7.798
1'16.851 7.968Volume (hlj ;Valore in1000 DM
138.032
-.964
-39.005 .o'
4.875.00.0 .bott .!
505.218
-520 .2iB"
483.240
.245.478
303.844
/41.838
1.074.403
2.629
133.583
136.21312.188
--290
.12.483
20.545
21:895
37.457
18.451
24.720
3.117
83.64 ?
346
8.725
9.07138.174
927
39-129 ô'
4.891.000 bott .
452.050
7.806
466 .101
317.483
169.7^2
328.347
55.485
871.084
7.554
103.046
110.60012.796
-281
13.108
22.785
•.410
23.686
33.318 ..
16.451 •
39.667 ..
4.795 -
84,238
642
7.849 '
8.491

-2-
1965
CONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI
PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI
Vinispumanti :4.481.097 Bott.
Vinidadessertinfustiobottiglie :
243.544hl
CONTINGENTI APERTI INBASEALLADECISIONE
DELCONSIGLIO DEL30NOVEMBRE 19&4
Viniinbasedi,spumanti 430.000hi.
Vinidapasto, "in
fustioinbott.:950.000hi
dicuidivinobianco :245.000hi
(30%div.q.p.r.d.)1266
CONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI
PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI
Vinispumanti :5.389.3l6bott.
Vinidadessertinfustiobottiglie :
293.8l4hl
CONTINGENTI APERTI INBASEALLADECISIONE
DELCONSIGLIO DEL30NOVEMBRE 1964T~~
Viniinbasedispumanti 480.000hi-■
Vinidapasto, _ in
fustioinbott.:950.000hi
dicuidivinobianco :245.000hi
(30%div.q.p.r.d.)19&Z. -
CONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULODEI
PRECEDENTI CONTINGENTI BILaTERALI
Vinispumanti :6.479*179 bott.
Vinidadessertinfustiobottiglie t
354.138hl
CONTINGENTI APERTI INBASEALLADECISIONE
DELCONSIGLIO DEL30NOVEMBRE 1964"
Viniinbasedispumanti :480.000hi
Vinidapasto, .■>_ ,-in
fustioinbott.:950.000hi
dicuidivinobianco ;245.000hi
(309&div.q.p.r.d .)
IMP0RTAZI0NI 1965 L IMPORTAZIONI 1966 IMPORTAZIONI 1967 ■
dal1.1.1965al31.12.1965 dal1.1.1966al31*12.1966 dal1.1.1967al31.12.1967totale totale totale
Volume (hl) IValorem1000DM Volume(hl) jValorein1000DM Volume (hl) i|Valore ,in1000DM
53.981
1.691
55.672 o
6.960.000 bott17.688
504
18.20245.513
1.804
47.335
5.916.000 bott,16.364
552
16.92856.819
2.333
59.169 117.905
772 .
18.687
355.002
25.584
382.57821.149
1.094
22.517664.080 "
9.295
678.43139.017
540
40.-183384.594
36.219
422.80824.204
1.648
26.075
332.669 |
190.969
"421.976
105.259
1.051.64136.160
18.499
36.884
9.058 '
100.649252.014
318.273
425.526
134.719
1.130.532 (x)31.630
26.760
40.557
12.526
111.473192.163
233.566
434.609
158.497
1.018.851I26.795
21.403 .
40.563
14.284
103.052
(x)Peril1965edil1966lestatistiche nonfannodistinzione travinidapastoedivinidadessertconmenodi18°.

QUADRODEI"CONTINGENTI EIMPORTAZIONI DELLACEE
FRANCIA "
1962
CONTINGENTI APERTI CONILCONCLLQBANENTO
i/fECCHICONTINGENTI BILATER ALI.
Vinispumanti :S.L.Q.adecorreredall'1.7.1962
Vinitrànqùilli ,v.q.p.r »d'i®meno
unicamente ;inbottiglia ti
• •7.661.000 FF
Vinidaliquore,infustooin
bottiglia :1.110.000 FF-.
CONTI^GENT'Ì APERTIINBÀ'S-SALLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL'4.4.1962
v.q.p.rVxf ..infustooin~~bottiglia v-–
" -'150»000hi. ;...12Ê2.
CONTINGENTI APERTI CONILCONGLOBAMENTO DEI
VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vinispumanti' :S.L.^.adecorrere ..dall'1.7.1962 •-
Vinitranquilli ;v.q.p.r.d .omeno
unicamente inbottiglia :
9.193.000 FF'
Vinidaliquore,infustooinbottiglia :1.332.000-' FF
CONTINGENTI APERTIIN'BASEALLADECISION E 1
DELCONSIGLIO DEL30.7.1963 '
v.q»p.r.d ..infustooinbottiglia :
:300.000hi...~
Vinispumanti ;'
dicuiGermania
dicuiItalia
CEE
Vjnitranquilli
v.q'.p.r.d .omeno
dicuiGermania
dicuiItalia
CEE :
Vinidaliquore
dicuiGermania
dicuiItalia
CEECQIilIIipgNTI APERTICONILCONGLC-
B^IÌ^NIO/VECCiII CONTINGENTI BILAx-RALI
Vinispumanti :8.L.Q.adecorrere ;
dall'1.7.1962
Vinitranquilli ,v.q.p.r.d .omeno
unicamente inbottiglia :.
....11.031.000 FF*'
Vinida"liquore' ,infustooin
bottiglia :1.598.000 FF''
CONTINGENTI APERTI IN-BASEALLA ■
DECISIONE DELCONoIGL-IO DEL.30.11.64
v.q.p.r.d .infustooinbottiglia ;
330.000hi
'•IMPORTA ZIONINEL1962v--;i.-••■IMPORTAZIONI NEL1963 •.ÏMPORTAZIONI NEL-■4955
|•-dal-4,1.1962al.3.1.12.1962 idal1.1.1963al31.12^'1963 * dal1.1.1964al31.12.1964
totale • totale totale .........I
IVolume(hl)jValoremFF['Volume(hl)IValorein:FF Volume (hl)ValoreinFF
2.6Ô9 !{
20V.000 4.964'.: •373.000
18.690 6.077.000 22.510 7.422.000 22.023 7.^31.000
21.379 • ,6.281.000 27.480 .7.795.000 22.023 7.442.000
396 197.000 1.314 496.000 1.567 677.000 .
20.048 3.978.000 .22.235 4.242.000 44.797 6.738.-000
20.444 •4.175.000 23.544 4.738.000 46.364 7.415.000
173r i
]
55.000 269 59.oco
- - I173 II55.000 269 I•-■59.000 ■

- •'t
1965
CONTI NGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI
PRECEDENTI CONTINGENT IBILAT ERALI
Vini spumanti S.L.Q. apartire dal
1.7.1962
Vini nonspumanti ,v.q.p.r.d .omeno
unicamente inbottiglia :13.237 .000 FF
Vini liquori ,infusti oinbottiglia ;
1.918.000 FF
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE
DEL' CONSIGLIO DEL 30NO'/EMBRE 1964
v.q.p.r.d .infusti oinbottiglia
330.000 hi!1966
CONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI
PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti S.L.<i .apartire dal
1.7.1962
Vini non spumanti ,v.q.p.r.d .omeno
unicamente inbottiglia :15»883 .000FF
Vini liquori ,infusti oinbottiglia :
2.300.000 FF
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE
DELCONSIGLIO DEL30NOVEMBRE 19"64
v.q.p.r.d .infusti oinbottiglia
330.000 hi'12iL
CONTINGE NTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI
PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti S.L. ^.apartire dal
1.7-1962
Vini non spumanti ,v.q.p.r.d .omeno
unicamente inbottiglia :19.060.000 FF
Vini liquori infusti oinbottiglia :
2.760.000 FF
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECI­
SIONE DELCONSIGLIO DEL3Ò7l 1.1964"~ '~*~~
v.q.p.r.d .infusti oinbottiglia
330.000 hl
IMPOR TAZIONI 1965_i
________ IMPORTAZIÇSfl 19661 -
| ' IMPORTA ZICNI1967 I
dal1.1.1963 al31.12.1963 _J dal 1.1.1966 al dal 1.1.1967 al31.12.1967
totale JI totale i ΐοΐ&Ιβ ' 1
Volume (hl) Valore inFF Volume (hl) Valore mFF ; Volume (hl) IValore inFF
2023 190.000
23.299 7.569.000 I 24.029 8.039.000 24.956 l 8.333.000
r23.299 . !7.569.000 24.029 8.039.000 27.012 8.538.000
2.666 1.076,000 j 2.558 1.034.000 2.144 822.000
33.561 5.438.000 i 33.500 5.838.000 34.950 6.681 .000
36.253 6.523.000 i 36.^85 6.905.000 37.1^7 I 7.526.000
j
444 !«*
121.000 i 163 60.000
444 i
!
i
à121.000 163
\60.000
! ^59
i
••
i40.000

QUADRO DEI CONTINGENTI IMPORTAZIONE DELLAITALIA
1
CONTI GENTIAPERTI CON ILCONGLOBAMENTO
:DEI VECCHI CONTINGENTI BILA TERALI
Vini spumanti :1.329.500.000 Lit
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno e
daliquore presentati unicamente inbot .
151.300.000 Lit
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA LECI -
:SIONE -DELCONSIGLIO DEL4/4/1962
,v.q.p.r.d .presentati infusto oin
•bottiglia 150.000 hi
y~r-v ;vdicui 3.000 ~hl
!destinati all'importazione divini spu­
manti ^.presentati unicamente inbott .CEE
nèi .
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO
Deivecchi contingenti bilateral i
Vini spumanti :1.462.450.000 Lit
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno eda
liquore presentati unicamente inbott .
182.000.000 Lit
CONTINGENTI APERTT TNBASE .ìT.T.A DECI -
SIONE -D'ÉLCONSIGLIO DEÌj •30/LUGL IO1963
v.q.p.r.d .presentati infusto oin
bottiglia 300.000 hi
•'ï">o dicui 5.000 hl
destinati all'importazione divini spu­
manti ,presentati unicamente inbott .1964
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAI !-..IO
DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :1.608.700.000 Lit
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno eda
liquore presentati unicamente inbott .
218.400 .000 Lit
CONTINGENTI APERTI INBnSEALLA DECI-
SIONE DELCONSIGLIO -DEL30.11.1964
v.q.p.r.d .presentati infusto oin
bottiglia , ""330.000 hi
dicui 6.500 hi
destinati all'importazione divini spu­
manti presentati unicamente inbott .
Vini .spumant i.
di .cui Francia'
dicui Germania
CEE .
v~q.is,,r-,a„■ouèno
dicui Francia
dicui 3eraig.aìa
CEE ■ ■ -•
Vini daliqu ore
di :cui Francia
dicui Germania
dicui CEE :IMPORTATION INEL 1962
dal 1.1.1962 ål31.12.1962
totale
Volume IhlJ l~.Val .-1000 Lit
12.712
12.712
4.916
1.448
6.364i.454.354
1.454.354
221.746
64.108
?.85c854-.IMPORTAZIONI NEL -.1963
dal 1.1.1963' al -31.12.1963
- totale
Volume -\hl;|Val 7.1000 Lit -
16.7^6
16.726 -
•15.178
-15.1781.993îl72 .
<* «'• 1.
1.993.172
795.048
795.048IMPORTAZIONI NEL 1964 •
dal 1.1/1964 ^131.12.1964
totale ...
Volume -ChiJ -jVal .1000 Lit
9-170 .
77
9^7 -
14.660
14.6601.312.783
996
1.313.779
702.792
702.792

196S 19.27
CONTINGENTI APERTIMEDIANTE CUMULO DEIiICONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI ICONTINGENTI APERTI MEDIANTE CUMULO DEI I
PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI!PRECEDENTI CONTINGENTIBILATERALI
Vinispumanti 1.946.520.000 L
Vininonepunentiv.q.p.r,d .onone
liquoriunicamente inbottiglia
264.260 .000L
CONTINGENTI APERTI INBASEALLADECI-PRECEDENTI CONTINGENTI BILATERALI
Vinispumanti :1.769*570.000 L
Vininonspumantiv.q.p.r.d .onone
liquoriunicamente inbottiglia
240.240.000L
CONTINGENTI APERTI INBASEALLADECI-Vinispumanti :2.141.170.000 L
Vininonspumantiv.q.p.r.d .onone
liquoriunicamente inbottiglia :
290.680.000 L
CONTINGENTI *PERTIINBASEÀLL„DECISIONE
SIONEDELCONSIGLIO DEL50.11.1904 SIONEDELCONSIGLIO DEL30.11.1955 "" DELCONSIGLIO DEL30NOVEMBRE 1964
v.q.p.r.d .infustioinbottiglia
330.000hl
dicui 6.500hl
destinati all'importazione divini
spumanti unicamente inbottigliav.q.p.r.d .xnfustioinbottiglia
330.000hl
dicui' 6*500hl
destinati all'importazione divini
spumanti unicamente inbottigliav.q.p.r.d .infustioinbottiglia
330.000hl
dicui 6.500hl
destinati all'importazione divini
spumanti unicamente inbottiglia
L IMPORTAZIONI 1965 IMPORTAZIONI 1966 ! -IMPORTAZIONI 1967~ ~l
dal1.1.1965al31/12/1965 dal1.1.1966al31.12.1966 Hdal1.1.1967al31.12.195 ?~ 'f
totale totale ~~ I totale " '{
Volume (hl)|Valore(1000LJ jVolume (hl)Valore (1000I) IVolume (hl)IValore(1000L.5" j
12.015
12.015j1.700.134
î1.700.13417.136
17.1362.394.123
2.394.12326.640
410
27.054
49.123 I
2.254 j
52.0853.836.975
30.348
3.868.068
2.062.728
110.650
2.197.84915.117
15.117
i
•. j
i666.325 !
666.32530.026
30.0261.301.293
1.301.293
I
i
j
..i
' ■■■'I12
1
13850
98
948

QUAJ.RO DEI CONTINGENTI EDIMPORTAZIONI DELLA CEE–T– "3754/VÏ,'69-X
[REPIBBLICA FEDERALE DIGERKANIA 1968
CONTINGE NTIAPERTI CON ILCONGLOBAI-IENTO
DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spuraanti :S.L.Q.
Vini dadessert infusto oin "bottiglia :
426.527 hl
CON !!.INGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE
DEL CONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964
Vini dibase porspumante :48O.OOO hi.
Vini dapasto infusto
oil.bottiglia :950*000 hi
dicui divino bianco ;245*000 hi
(30$v.q.p.r.d .)
IMP0RTAZI0NE
dal 1°.1.1968 al30.9.1968
Volume (hl)Valore in
Vini spumanti
dicui Franc 1a
dicui Italia
CEE41*535
1*593
43.128
vini dibase per spumanti
dicui Franc ia
dicui Italia
CEE
/ini dapasto
j'rsncia -rosso 16(
-bianco 13-
Itelia -rosso 36]
-bianco llr
'3E 1T-
.inidadessert (+)303.038
102.871mm1
160.265
131.994
361.654
117.530
771.4431000 DM
13.401
488
13.889
19*758
4.840
24.593
22.184
14.037
31.897
19.996
88.161
icui Franc 1a
cicui Italia
CLEFRANCIA 1968
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBAMENTO
DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :S.L.Q.
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .omeno in
bottiglia :22.800.000 Fr.f.
Vini liquorosi ,infusto oinbottiglia :
3.280.000 Fr.f ♦
CONTINGENTI APERTI INBASE ALLA DECISIONE
DELCONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964
v.q.p.r.d .infusto 0bottiglia :
330.000 hl
IMP0RTAZI0NE
dal 1°.1.1968 al30.9.1968
Volume (hl)Valore in
1000 Fr.f .
Vini spumanti
dicuiGermania 1.379 H°
dicuiItalia 9*689 3*154
CEE 11.068 3.270
Vini tranqulli v.q.p.e.d .omeno
dicui Germania
dicui Italia
CEE
Vini liquorosi
cLicui Germania
dicui Italia
CEE1.410
17.635
19.045
183
183513
2.945
3.458
32
321/ ITALIA 1968
CONTINGENTI APERTI CON ILCONGLOBaMENTO
DEI VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti ;2.569 •400 .000 1
Vini tranquilli ,v.q.p.r.d .oaltri in
bottiglia :348 .810.000 1
CONTINGENTI APERTI INBASE ALTA DECISIONE
DEL CONSIGLIO DEL 30NOVEMBRE 1964
v.q.p.r.d .infusto 0bottiglia :330.000
dicui 6.S00 hidestinati eli'import »rione
divini prjumsnti inbottiglia
IHP0RTAZI0NE
dal 1°.1.1968 al30.9*1968
Volume (hl)Valore in
1000 CIT
Vini spumanti
dicuiFrancia 7*525 1.117*937
dicuiGora?„nia
CEE 7.525 I.II7.937
Vini tranquilli v.q.p.r.d .0meno
dicuiFrancia 12.362 519*431
dicuiGermania 728 35*298
CEE 13.090 554*729
(+)Lestatistiche nondistinguono dopo il19^5 ivini dapasto daivini dadessert conmeno di18°••« •••

PROPOSTA DIDECISIONE DEL CCKSJG IIO
relativa all'ampliamento dei coni irgenti
chelaRepubblica federale diGermania ,
laRepubblica francese elaRepubblica
italiana devono aprire per 1'importazione
divini
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUN.ITA' EUROPEE ,
Vistò ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ;
Vista ladecisione delConsiglio del4aprile 1962 ,relativa alla determinazione
t .deicontingenti chélaRepubblica federale diGermania ,laRepubblica francese e
laRepubblica italiana devono ,aprire perl'importazione divini (l)einpartico­
lare l'articolo 4}
Vista laproposta della Commissione ; ,
Considerando che ,anorma dell' articolo 4della decisione delConsiglio del
4aprile 1962 ,l'ampliamento deicontingenti dicuiagli articoli 1e2didetta
decisione èdeciso annualmente tenendo conto dello sviluppo dell' organizzazione
comune delmercato vitivinicolo ;
Considerando cheledecisioni del30luglio 1963 (2)edel30novembre 1964 (3)
hanno stabilito unampliamento ditali contingenti ;
Considerando ,daunlato ,che iprogressi effettuati nello studio delle proposte
diregolamento presentate dalla Commissione per ivini diqualità predotti in
regioni determinate eivini diconsumo corrente ,nonché l'elaborazione delbi­
lancio diprevisione dal1963-1964 »lariduzione deidazi doganali intracomuni -
tari avvenuta il1°luglio 1967 costituiscono unosviluppo dell' organizzazione co
mune delmercato aisensi dell' articolo 4della decisione del4aprile 1962r
(1)G.U. n.30del20,4.1962 ,pag.1002/62
(2)G.U. n.125del1?.8.1963 ,pag.2242/63.
(3)G.U. n.204del10.12.964 ,pag .3474/64.•• •••

Considerando ,dall'altro,chel'attuazione dellapoliticaagraria comunechedeve
averluogoentroil31dicembre 1969comporta ,inparticolare ,l'instaurazione di
unmercatounicopertuttiiprodottidellaviticoltura ;chetaleinstaurazione ,
implical'abolizione dituttigliostacoli che,allefrontiere internedellaComu­
nità,sioppongonoallaliberacircolazione didettiprodotti ;che,d'altrolato,
intaleprospettiva ,ilConsiglio hadeciso,nellasedutadell'llmaggio1966,che
laliberacircolazione deivinidiconsumocorrente avrebbe dovutoessereassicura­
taentroil31ottobre1969mediantel'attuazione diun'organizzazione comunedei
mercati ; '
Considerando cheèpertanto opportuno ampliarenel1969rispettoal1964icontin­
gentiprevistiagliarticoli 1e2delladecisione del4aprile1962;cheilvolu­
meditaleampliamento deveesserevalutato inmododaconsentire l'adeguamento dei
varimercatinazionali allecondizioni delmercatounico »chetaleampliamento può
esserepiùrilevante perivinidiqualitàprodottiinregionideterminate ,
Considerando iricuitaxidelbilancio diprevisione relativoali'approvvigionameli
divinidellaComunitàperil1968/69. ~
HaAEOTTYiTu LAPRESWTB TYEinTgjonr•
Àrticolo 1
4.dedocrere dal1®gennaio1969.icontingenti divinichelaRepubblica fe­
derale Qemaniadeveaprireanormadelladecisione delConsiglio del4aprile !
196?sono .ax
-660,000hidivini,dibase.pex-spumanti
-1.430jlOO-hidivinidapasto
Xlcontingente divinidapastocomprende -aljnassimo .360»000.hidivini

-3-
bianchi .Laparte delcontingente divini dapasto riservai .^aivini diqualità . '
prodotti inregioni determinate èdel40f°didetto contingente .
Articolo 2
Adecorrere dal 1°gennaio 1969 »icontingenti divini chelaRepubblica
Ifrancese elaRepubblica italiana devono aprire anorma della decisione del
4aprile 1962 sono portati a650.000 hidivini diqualità prodotti inregioni
determinate .Ilcontingente ditali vini chedeve essere aperto dalla Repubblica
italiana 638.000hiCivini prodotti inragioni dìstarainate,
qualunque sialaloro presentazione ,eccettuati ivini spumanti e12.000 hidi
vini spumanti diqualità prodotti inregioni determinate ,presentati inbotti­
glia .
• ' '
Articolo 3
/
LaRepubblica federale diGermania ,laRepubblica francese elaRepubblica
italiana sono destinatarie della presente decisione .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente