COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
CORRIGENDUM -
Annexe III 
Concerne les il versions. Bruxelles, 18.12.1995 
COM(95)604def./2' 
95/0311 (ACC) 
95/0316 (ACC) 
Proposta di decisione del Consiglio 
relativa alla conclusione dei risultati dei negoziati con alcuni paesi terzi 
ai sensi dell'articolo XXIV. paragrafo 6 del GATT e ad altre questióni collegate 
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CE) 
che stabilisce le aliquote di dazio che devono essere applicate dalla Comunità, risultanti 
dai negoziati di cui alParticolo XXTV, paragrafo 6, del GATT, a seguito dell'adesione di 
Austria, Finlandia e Svezia. 
(presentate dalla Commissione) 

GB/lm(iab/an3sccl) 
23.11.95 (rev I) Revised 
ANNEX HI 
Section I 
Summary description CN Code Rate of duty 
CN/Tariccode 1996 !____ _ 
1 2 3 
\ Fegati, uova e lattimi per la 
, produzione di acido f . 
} deossiribonucleico o solfato di 
J protammina ç "~^~ 
ex. 0303-.80.00 *lì ex. 0303.80.00 0% 
*19 
*21 
•29 
•fi " •""'•'• :~ . • 
'Astici (Homaras spp.)i 
interi congelati 
0306.12.10 0306.12.10 __6% 
Fogliame, freschi 
exÒ6Ò4 9TSU 0604 9190 2% __ 
; Scagliola | \ 
1008 30 00 1008 30 00 0% 
. .[Astice cotto per la produzione di 
; burro d'astice o di paste, paté, zuppe 
: o salse a base di astice, 
ex. 1605.30.00*10 ex. 1605.30.00 0% 
Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, 
jlf'pesci o di crostacei, di ' molluschi o di altrf ' 
invertebrati acquatici 
2301.20.00 2301.20.00 0% 
Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione 
degli animali 
2309 10 11 2309 10 11 0% 
2309 10 31 [2309 10 31 [ 0% 
(V 
PRODOTTI CHIMICI 
2804 30 00 
2804 50 10 
2806 20 00 
2808 00 00 
2812 10 90 -
2813 10 00 
2816 20 00 
2818 30 00 
2825 10 00 
2827 38 00 
2833 29 90 
2835 10 00 
2836 10 00 
2836 9100 
2840 1100 
2840 20 10 
2843 29 00 
2845 90 90 
2905 50 91 
2909 30 10 
2915 60 90 
2915 70 30 
2915 70 90 
2916 13 00 
ex 2916 14 00 
2916 39 00 
2918 19 90 
2918 30 00 
2921 30 90 
2921 43 10 
2922 49 90 
2923 90 00 
2925 19 10 
3206 20 90 
3206 30 00 
3207 10 10 
3207 10 90 
3212 90 10 
3212 90 90 
3506 9100 
3506 99 10 
3506 99 90 
3602 00 00 
3701.10.10 
3701.10.90 
3701.30.00 
3701 91 10 
3701 91 90 2804 30 00 
2804 50 10 
2806 20 00 
2808 00 00 
2812 10 90 
2813 10 00 
2816 20 00 
2818 30 00 
2825 10 00 
2827 38 00 
2833 29 90 
2835 10 00 
2836 10 00 
2836 9100 
2840 11 00 
2840 20 10 
2843 29 00 
2845 90 90 
2905 50 91 
2909 30 10 
2915 60 90 
2915 70 30 
2915 70 80 
2916 13 00 
2916 14 90 
2916 39 00 
2918 19 90 
2918 30 00 
2921 30 90 
2921 43 10 
2922 49 80 
2923 90 00 
2925 19 10 
3206 20 00 
3206 30 00 
3207 10 00 
3207 10 00 
3212 90 10 
3212 90 90 
3506 91 00 
3506 99 00 
3506 99 00 
3602 00 00 
3701.10.10 
3701.10.90 
3701.30.00 
3701 91 00 
3701 91 00 5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.-5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.0% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
0% 
0% 
5.5% 
5.5% 
0% 
0% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
0% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
(1) 
(n 3702 10 00 
3702 3190 
3702 32 31 
3702 32 91 
3702 32 99 
3702 39 00 ' 
3702 4100 
3702 43 00 
3702.54.00 
3702 56 10 
3702 56 90 
3702 91 10 
3702 92 10 
3702 93 10 
3702 94 10 
3702 9500 
3703.20.10 
3804 00 90 
3806 20 00 
3806 90 00 
3909 40 00 
391190 10 
3912 12 00 
3912 2090 
3912 39 90 
3920 7190 
3920 93 00 
3920 9400 
Ghise gregge 
7201.10.90 
Piombo greggio 
7801.10.00 
7801.99.99 
Zinco greggio 
7901.11.00 
7901.12.10 
7901.12.30 
7901.20.00 3702 10 00 
3702 3190 
3702 32 31 
3702 32 90 
3702 32 90 
3702 39 00 
3702 4100 
3702 43 00 
3702.54.00 
3702 56 10 
3702 56 90 
3702 91 10 
3702 92 10 
3702 93 10 
3702 94 10 
3702 95 00 
3703.20.10 
3804 00 90 
3806 20 00 
3806 90 00 
3909 40 00 
391190 10 
3912 12 00 
3912 20 90 
3912 39 90 
3920 71 90 
3920 93 00 
3920 94 00 
7201.10.90 
7801.10.00 
7801.99.99 
7901.11.00 
7901.12.10 
7901.12.30 
7901.20.00 6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5^o 
6.5% 
6.5% 
5.0% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
5.0% 
4.2% 
4.2% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
0% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
Trattori a cingoli I 
i 
i i • 
I ; _ 
! 
! • - » 
ex. 8701.30.00 ex. 8701.30.00 0% 
Autoveicoli costruiti specialmente 
per spostarsi sulla neve 
ex. 8703.10.10 ex. 8703.10.10 5% 
Pattini da ghiaccio 
9506.70.10 9506.70.10 0% 
• altri Semi di ortaggi 
1209 9190 1209 9190 3% 
r C-J 
GB/lm (tab/an3sec2) 
22.11.95 Revised 
Annex IH 
Section 2 
Summary Description 
CNCode CNCode 
1996 Rate of duty to be appried 
on 1 January 1996 and in 
later years indicated 
1 
Ciliege fresche (dolci) 
16 8iu8noa' IS luglio 
ex 0809 20 10 ex2 ex 0809 20 49 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 12% 
10,5% 
9,0% 
7,5% 
6,0% 
PRODOTTI CHIMICI 
2903 5900ex3 
2915 24 00 2903 5990 
2915 24 00 1996 6.1% 
1997 5.8% 
1998 5.5% 
1996 6.5% 
1997 6.0% 
1998 5.5% 
Carta da giornale, in rotoli o in fogli 
480100 10 
48010090 4801 00 10 
480100 90 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2001 
2002 -4.5% 
- 4.0% 
- 3.5% 
- 2.5% 
- 1.5% 
- 0.5% 
-0.0% 
1996 -5.5% 
1997-4.5% 
1998 -3.5% 
1999 -2.5% 
2000 - 1.5% 
2002 -0.0% 
r i 
Carta e cartone, non patinati 
né spalmati' 
4802 60 10 4802 60 11 
4802 60 19 1996 6.0% 
1997 4.5%' 
1998 3.0% 
1999 1.5% 
2000 0.0% 
Stoffe non tessute, anche impregnate, 
spalmate, ricoperte o stratificate : 
5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 5603 11 10 
5603 11 90 
5603 1210 
5603 12 90 
5603 13 10 
5603 13 90 
5603 14 10 
5603 14 90 
5603 91 10 
5603 91 90 
5603 92 10 
5603 92 90 
5603 93 10 
5603 93 90 
5603 94 10 
5603 94 90 1996 -5.9% 
1997 -5.4% 
1998 -4.9% 
1999 -4.3% 
Catene di seghe dette « taglienti » 
8202 4000 8202 40 00 1996 -3.1% 
1997 - 1.7% 
- Cromatografi 
9027 20 10 9027 20 10 1996 -4.°% 
1997 -3.5% 
1998 -2.5% 
spettròmetri. 
9027 30 00 9027 30 00 1996 -4.0% 
1997 -3.5% 
1998 -2.5% 
(V 
Oscilloscopi 
9030 10 90 9030 10 90 1996 -5.5% 
9030 20 90 9030 20 90 1997 -5.5% 
9030 31 90 9030 31 90 1998 - 5.0% 
9030 39 30 _ 9030 39 30 1999 -4/2% 
9030 4090 9030 40 90 
9030 81 90 ex 5 9030 83 90 1996-5.0% 
9030 89 91 ex 5 9030 89 92 1997 -2.5% 
| 1998 -0% 
Sardine. 
1604 13 10 1604 13 11 1996 20.0% 
1604 13 19 1997 17.5% 
1998 15.0% 
1999 12.5% 
12) /> 
Mele,) fresche. 
/_. aprile ___£/_ luglio 
0808 10 99 
* duty rates applied on the. 
condition that the entry price is 
respected 0808 10 61 
63 
69 
0808 10 71 
73 
79 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2001 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 5.3%*. 
4.5%* 
3.8%* 
3.0%* 
2.3%* 
1.5%* 
4.5%' 
3.8%' 
3.0%' 
2.3%' 
1.5%' 
j pére t fresche ; / - 'jflraprHcf 
and 1-15 luglio 
0808 20 33 0808 20 37 
080820 47 
* duty rates applied on the 
condition that the entry price is 
respected 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2001 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 4.4%* 
3.8%* 
3.2%* 
2.5%* 
1.9%* 
1.3%* 
3.8%* 
3.2%* 
2.5%* 
1.9%* 
1.3%* 
dì 
: Kiwi j, freschi 
15 maggio 15 novembre. 
ex 0810 90 10 ex 0810 50 00 1.1.1996 
1.7.1996 
1.7.1997 
1/7.1998 
1.7.1999 
1.7.2000 9.8% 
9.5% 
9.1% 
8.7% 
8.4% 
8.0% 
< Mek I secche 
0813 3000 0813 3000 1.1.1996 
1.7.1996 
1.7.1997 
1.7.1998 
1.7.1999 
17.2000 7.2% 
6.4% 
5.6% 
4.8% 
4.0% 
3.2% 
altre frutta, "secdie/ 
08134092 0813 40 95 1.1.1996 
1.7.1996 
1.7.1997 
1.7.1998 
1.7.1999 
1.7.2000 5.4% 
4.8% 
4.2% 
3.6% 
3.0% 
2.4% 
Gf 
GB/lm (tab/an3sec3) 
23.11.95 
Annex in 
Section 3 
Summary description 
CNCode CN Code 96 Quota quantity Rate of duty 
1 
Pesci del genere Coregonus 
ex 0303 29 00 10001 
ex 0303 29 00 5.5% 
Cheddar 
ex 0406 90 21 ex 0406 90 21 Additional 
1 2501 
allocated to 
Canada 13.75 ECU/ 
100 kg/net 
Gamberi 
0306 19 10 0306 19 10 30001 0% 
, Mandorle), con guado f 
(M-rfotk andate. 
0802.11.90 
0802.12.90 0802.11.90 
0802.12.90 Additional 
45 000t 2% 
Ciliege fresche (dolci) 
21 maggio al 15 luglio 
ex 0809 2é 10 ex 2 0809.20.39 
0809 20 49 800 t 4% 
Frumento duro (con un contenuto 
jmmiino del 73% di grano vetroso) 
ex 1001 10 00 ex 1001 1000 50 000t 0% 
Riso semigreggio (riso "bruno") 
1006.20. 11 
13 
15 
17 
92 
94 
96 
98 1006.20. 11 
13 
15 
17 
92 
94 
96 
98 20 000 t 88 ECU/t 
loi 
Riso semilavorato o lavorato 
1006.30.21 
23 
25 
27 
42 
44 
46 
48 
61 
63 
65 
67 
92 
94 
96 
98 1006.30.21 
• 23 
25 
27 
42 
44 
46 
48 
61 
63 
65 
67 
92 
94 
96 
98 63 000 t 0% 
Altre avene trattate 
1104 22 99 1104 22 92 
1104 22 99 lOOOOt 0% 
Gamberetti della specie Pandalus 
borealis, sgusciati* bolliti, 
surgelati, ma non ulteriormente j 
preparati 
ex 1605 20 00 
ex 1605 20 10 
ex 1605 20 91 
ex 1605 20 99 500 t 0% 
Legno compensato. 
ex 4412 19 00 
ex 4412 92 99 
ex 4412 99 80 ex 4412 19 00 
ex 4412 92 99 
ex 4412 99 80 650 000 m] 0% 
(») 
Carni di «alta qualità» di animali della 
specie bovina, fresche, refrigerate o 
congelate 
ex 0201 
ex 0202 
ex 0206 1095 
ex 0206 29 91 
ex 0201 20 90 
ex 0201 30 00 
ex 0202 20 90 
ex 0202 30 
ex 0206 10 95 
ex 0206 29 91 ex 0201 
ex 0201 
ex 0201 
ex 0202 
ex 0202 
ex 0202 
ex 0206 
ex 0206 10 00 
20 20 
30 
50 
90 
3000 
1000 
20 10 
30 
50 
90 
30 10 
50 
90 
1095 
29 91 
ex 0201 20 90 
ex 0201 3000 
ex 0202 20 90 
ex 0202 30 
exÒ2061095 
ex 0206 29 91 1 ) additional 
2000t « 
allocated to 
Australia 
3001 
(JÌ.\ 
Carni di animali delle specie ovina o 
caprina, fresche, refrigerate o congelate 
0204 0204 10 00 
0204 2100 
0204 22 10 
30 
50 
90 
0204 23 00 
0204 30 00 
0204 4100 
0204 42 10 
30 
50 
90 
0204 43 10 
90 
0204 50 11 
13 
15 
19 
31 
39 
51 
53 
55 
59 
71 
79 1) additional 
1 1501 
allocated to 
Australia 
2) additional 
1700t 
allocated to 
New Zealand 
3) additional 
1 5101 
allocated to 
Chile 0% 
0% 
0% 
fc* *«•«!**• , smooth 
oreo dorv and black oreo dorv 
(Oreosomatidae ) 
ex 0304 20 96 2001 0% 
ex 0304 20 96 
Formaggi destinati alla trasformazione 
ex 0406 90 11 ex 0406 90 01 additional 
lOOOt 
allocated to 
New Zealand 17.06 
ECU/100 
kg/net 
tei 
Cheddar 
ex 0406 90 21 
M///mflAveoa 
ex 10040050 ex 0406 90 21 
ex 1004 00 00 1) additional 
750 t 
allocated to 
Australia 
2) additional 
5001 
allocated to 
New Zealand 
21000t 17.06 
ECU/100 
kg/net 
17:06 
ECU/100 
kg/net 
89 ECU/t 
di I 



ISSN 0254-1505 
COM(95) 604/2 def. 
DOCUMENTI 
rr 02 u 
N. di catalogo : CB-CO-95-768-IT-C 
ISBN 92-77-98759-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo