ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)8
Vol.1968/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)8def.
Bruxelles,20gennaio1968
Prepostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarnibovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(68)8def.

RELAZIONE
Introduzione ' :•- xtr.u
1.Nella sessione del32,25,24e26luglio 1966 ,ilConsiglio ha
?convenuto che uriregime -di -prezzi 'comuni verrebbe applicato nel
settore delle carni bovine adecorrere dalla campagna avente inizio
dopo il1°luglio 1967 . '
Nella sessione deli'11maggio 1966 ,esso aveva peraltro deciso che
±1mercato ,unico delle carni -bovine sarebbe stato instaurato adecor­
rere dal 1°aprile' 1968 .: ^ ' . .
LaCommissione .propone chevengano modificate ledisposizioni del
regolamento n°l4/6^/CEEper ,tener conto ,daunlato,' delle decisioni
delConsiglio e,dall' altro ,dell' esperienza acquisita durante il
periodo transitorio .
2.Ilprogetto diregolamento della Commissione relativo all'organizzazio
comune deimercati nelsettore delle carni bovine ,-chedeVesostituire
ilregolamento n°14/6^/CEE ,comprende oltre alla nomenclatura ,dei
'prodotti soggetti adetto regolamento ,treparti : >
a)unregime deiprezzi (articoli da2a8)
b)unregime degli scambi conipaesi terzi' (articoli da9a19)
c)disposizioni generali (articoli da20a31)»
■E'previsto chétutte lèdecisióni aventi uncarattere pplitico eche
rientrano pertanto' nell' ambito dioòmpetenza delConsiglio •del
Parlamento Europeo sono adottate secondo laprocedura prevista
all'articolo k3delTrattato . '
Lemisure comprendenti decisioni diprincipio sono propóste al
..Consiglio s.ecpiido la.procedura .di' -voto prevista alparagrafo 2
:'dell' articolo k3dèiTrattato . . ■-
Infine ,lemodalità d'applicazione delle decisióni adottate dal
Consiglio sono ,dicpmpèt-enza :della Commissione secondo laprocedura
finora utilizzata delComitato digestione . f.
Regime dei prezzi - , .
3»Iltitolo relativo alregime deiprezzi concerne lafissazióne di
unprezzo diorientamento delle carni bovine elemisure comunitarie
disostegno delmercato .. . v, v .:y-..

-2-
H.Sono fissati ogni anno dueprezzi d'orientamento :unoper ivitelli
vivi eunoper ibovini vivi »Tali prezzi ,chenonhanno ilcarattere
diprezzo garantito marappfcesentano l'obiettivo daconseguire ,sono
determinati tenendo conto delle prospettive disviluppo della produzione
edel consumo dicarni bovine della situazione del mercato del latte
edeiprodotti lattiero-caseari edell' esperienza acquisita »
5#Durante ilperiodo transitorio einapplicazione delregolamento n°IV
6^+/CEEtgliinterventi avevano carattere nazionale efacoltativo .In
applicazione ditale regolamento ,solo laFrancia elaGermania hanno
applicato sul proprio mercato misure d'intervento .
i
Nella sessione del22-26luglio 1966 ,ilConsiglio haconvenuto i j
seguenti principi per quanto riguarda lemodalità secondo cuinella fase
delmercato unico saranno applicate misure d'intervento sulmercato delle
carni bovine .
-Ilsistema d'intervento comunitario non deve ostacolare losviluppo
degli scambi all' interno della Comunità .
-Lemisure d'intervento devono avere loscopo dicontribuire alla sta-
bilizzazione dei prezzi alla produzione ealconsumo .
-Perassicurare unsostegno effettivo delmercato ,ilsistema d'inter­
vento dovrà essere adattato inmodo che venga adeguato all' evoluzione
deiprezzi delle varie categorie dibestiame edicarni nelle princi­
pali regioni della Comunità .
[
Per tensr conto ditali principi ,lapresente proposta prevede che ,a
decorrere dal1°aprile 1968 ,potranno essere adottate misure d'intervent ;
per ibovini elecarni bovine ogniqualvolta ilprezzo deibovini
constatato suimercati rappresentativi della Comunità sarà inferiore a
unlivello pari al98%delprezzo diorientamento .
6.Qùando ilprezzo constatato per ibovini ammonterà aunlivello inferiore
al93%delprezzo diorientamento ,l'intervento sarà obbligatorio esi
applicherà atutta laComunità .
7-Tuttavia ,potranno essere decise misure d'intervento nonappena ,daun
lato ,ilprezzo constatato peribcrini sarà inferiore al98%delprezzo
..dtorientaménto e,dall' altro ,ilprezzo perunaqualità definita di
alcuni prodotti sarà aldisotto diunprezzo derivato dalprezzo al
disotto delquale sarà obbligatorio l'intervento »

8.Lemisure d'intervento ,come prevedevano già iregolamenti d'applicazione
delregolamento n°1^/6^/CEE ,potranno essere adottate osotto forma
diaiuti all'ammasso privato otramite acquisti effettuati dagli orga­
nismi d'intervento .
III .Regime degli scambi con ipaesi terzi
9.Adecorrere dal1°aprile 1968 ,èapplicata latariffa doganale comune ,
sono aboliti idazi doganali intracomunitari ,nonché glieventuali pre­
lievi intracomunitari .Tenendo conto delle disposizioni previste dalla
direttiva sanitaria ,lemerci circoleranno liberamente all' interno della
t
Comunità . N
10.Per quanto concerne leimportazioni inprovenienza daipaesi terzi ,la
protezione sarà garantita ,daunlato ,daldazio doganale ,dall' altro ,
daunprelievo unico .
f
Tuttavia ,per ibovini vivi eleloro carni fresche erefrigerate ,salate
oinsalamòia ,secche oaffumicate ,come prevedeva ilregolamento n°lk/
Gk/CEE ,ilprelievo nonsarà applicato quando icorsi constatati sui
mercati della Comunità saranno aunlivello superiore ouguale alprezzo
»
diorientamento maggiorato del5%esarà applicato solo aconcorrenza
della metà quando icorsi constatati ammonteranno aunlivello compreso
trailprezzo diorientamento eil105$ didetto prezzo .
Perstabilire unacerta permanenza nelregime della protezione ,èpre­
visto chepotrà essere fissata una franchigia tanto per ilprezzo consta­
tato quanto per ilprezzo all'importazione .
11.Ilprelievo sui bovini vivi sarà calcolato come eraprevisto nel re­
golamento n°1^/64/CEE ,conquesta differenza ,tuttavia ,cheilprezzo
constatato comunitario sarà uguale alprezzo constatato suimercati
rappresentativi degli Stati membri ponderati per laconsistenza del
patrimonio bovino diciascuno Stato membro .
12.Sesarà applicato unprelievo suibovini vivi ,sarà ugualmente applicato
unprelievo sulle loro carni fresche erefrigerate ,salate oinsalamoia ,
secche oaffumicate eilprelievo suquesti ultimi prodotti sarà uguale
alprelievo suibovini vivi previa applicazione diuncoefficiente .
Ilmodo dicalcolo delprelievo sulle carni costituisce unasempli -
fioazione rispetto alla regolamentazione precedentemente applicata .

-if-
li.Sono state mantenute ,ledisposizioni dell' articolo JLdelregolamento
n°63I/67/CEEdelConsiglio .Esse prevedono chequalora icorsi registra­
tisuimercati piùrappresentativi deipaesi terzi ,nonsiano determinanti
per iprezzi d'offerta franco frontiera della Comunità eiprezzi d'off .*?,
tafatti dapaesi terzi diversi daquelli icuimercati sono stati presi
inconsiderazione per ladeterminazione -delprezzo all' importazione -
siano anormalmente .-bassi rispetto alprezzo all'importazione ,sarà
possibile stabilir /eper .tali paesi terzi unprezzo all' importazione spe­
ciale chedia luogo alla riscossione diunprelievo più elevato .
l^.Per lecarni congelate ,laCommissione siè'basata sulprincipio chetale
mercato èdistinto daquello delbestiame vivo edelle carni fresche »
Infatti ,sièspesso constatato che icorsi perglianimali vivi ele
carni fresche refrigerate ., .daunlato ,equelli per lecarni congelate ,
dall' altro ,registravano un'evoluzione diyersa .
Ilregolamento n°1^/64/CEE ,peraltro ,collegava ilprelievo applicabile
alle carni congelate aquello applicabile aibovini vivi ;ora ,icoirsi
■'registrati suimercati diriferimento deipaesi terzi presi inconside­
razione fino adora (Gran Bretagna ,Irlanda ,Danimarca ,Austria ),non
avevano un'incidenza sulprezzo mondiale delle carni congelate icui
'principali produttori sitrovano nell' America Latina enell' Oceania .
Perquesti duemotivi ,laCommissione propone cheilprelievo applicabile
alle carni congelate siapermanente e:per leprincipali presentazioni
dicarni congelate pari alla differenza tra
-ilprezzo d'entrata delle carni congelate derivato dalprezzo diorienta
mento mediante applicazione diuncoefficiente ,
-ilprezzo delmercato mondiale delle Carni congelate aumentato del
dazio doganale ediunimporto forfettario cherappresenta lespese
relative all' importazione .
Ilprelievo perlepresentazioni secondarie dicarni congelate sarà
calcolato inbase alprelievo applicabile alle carcasse mediante
applicazione diuncoefficiente .Infine ,laCommissione haritenuto che ,
per leindustrie ditrasformazione ,fosse necessario prevedere ,tenuto
conto della situazione delmercato delle carni bovine ,possibilità più
favorevoli diapprovvigionamento dicarni congelate .Pertale motivo ,
•••/•I•
<*v »•

;'lecarni congelate destinate "«lisi^ttà'éformazione epresentate sotto
forma diquarti anteriori -odì-esròi^disossàté pòtranno beneficiare
diunregime temporàneo -diSospensione -tòtale oparziale delprelievo .
Qust !ultima misura sarà presa sólo quando tale sospensione nonavrà la •
conseguenza d'impedire -losmaltimento ,-délle carni congelate provenienti ,
dall' intervento »' :• _ »
Ì5«Ogni importazione nella Comunità dicarni bovine congelate èsoggetta
alla presentazione diuntitolo d'importazione ilcuirilascio èsu­
bordinato alla costituzione diundeposito cauzionale .
IlConsiglio puòtuttavia decidere chealtri prodotti saranno soggetti
alregime "dei titoli diimportazione . 1
16.Periduecontingenti di20.000 capi e5»000 capi dibovini dirazza di
montagna eilcontingente di22.000 tonnellate dicarni congelàte ,sarà ì
« »
tenuto conto delle aliquote massime deldazio doganale risultanti dal
consolidamento nell' ambito del GATT .
D'altro lato ,per levacche vive destinate alla trasformazione sótto
controllo doganale ,dovranno essere presi inconsiderazione non solo
l'aliquota massima deldazio doganale consolidato ,maaltresì' gliob­
blighi risultanti per laComunità dall' accordo stipulato con la
•Danimarca .• , • , ■ ' ,
17.infuturo ,lerestituzioni concèsse all'esportazione verso ipaesi terzi
saranno fissate per ciascun prodotto inmodo uniforme pertutta la •
Comunità .Laloro differenziazione secondo ipaesi didestinazione deve
consentire aiproduttori della Comunità dipartecipare alcommercio
mondiale . .. ' ,
18.Per evitare che lamancanza diarmonizzazione nelle misure nazionali
chedisciplinano iregimi disospensione deidazi doganali orjrirffliievi noiadia
luogo adistorsioni della concorrenza traglioperatori della Comunità ?
saranno adottate ,anteriormente al1°luglio 1968 ,disposizioni comu­
nitarie volte adisciplinare iltraffico diperfezionamento attivo .
Siprevede ,inparticolare ,cheilConsiglio possa vietare pertalpnì
prodotti ilricorso aJLtraffico diperfezionamento .
1 - /

19«Come precedentemente esalvo disposizioni contrarie delpresente rego­
lamento oderoga decisa dal Consiglio ,sono vietate lariscossione di
ogni dazio doganale otassa dieffetto equivalente el'applicazione di
restrizioni quantitative omisure dieffetto equivalente .
20.E'prevista ,d'altro lato ,una clausola disalvaguardia per consentire
l'adozione sul piano comunitario ditutte lemisure utili per ovviare
alle difficoltà chepotrebbero verificarsi inseguito adimportazioni
eche potrebbero compromettere gli obiettivi dell' organizzazione del
mercato nel settore delle carni bovine .
Disposizioni generali
21.Tali disposizioni generali determinano legaranzie per lalibera circo­
lazione delle merci all'interno della Comunità eimpcflgjjac agli Stati
membri l'obbligo dicomunicare leinformazioni alla Commissione .Preve­
dono altresì' lacostituzione diunComitato digestione per lecarni
bovine enefissano ilfunzionamento .
22# Secondo laprocedura del Comitato digestione ,possano essere prese del' .;
misure perrisolvere ledifficoltà chepossono verificarsi almomento de;
passaggio dalregolamento n°lk/Sk/CEEall'applicazione delpresente re­
golamento .
23»E'previsto ,infine ,che tutte lemisure d'intervento sono imputabili
alFondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,:sezione garanzi :
con riserva dell' elaborazione daparte del Consiglio delle condizioni
d'imputabilità .

-7-
PrQpketa ..dl
'1 • - ::
relativo all'organizzazione comune deimercati iìelsettore delle carni
bovine .. ! .
(presentata dalla Commissione àiConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' »EUROPEE ,
Vieto ilTrattato cheistituisce\la Comunità Economica Europea ,ein
particolare gliarticoli 42e43,. ' .
Vièta -laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo (l),
Considerando chealfunzionamento eallo sviluppo delmercato comune dei
prodotti agricoli deve accompagnarsi l'instaurazione diunapolitica agraria
comune echetale politica deve comportare inparticolare un'organizzazione
comune deimercati agricoli laquale puòassumere diverse forme secondo i
prodotti ;
Considerando chenelregolamento n°14/64/CEEdelConsiglio ,del 5febbraio
1964 (2),èstato previsto chel(organizzazione comune deimercati nel
settore delle carni bovine sarebbe stata gradualmente istituita adecorrere
dal1964 ;chetale organizzazione dimercato cosi' istituita comporta
principalmente unregime didazi .doganali ed.,;eventualemnte ,unregime
diprelievi ,applicabili agli scambi tragliStati membri ,nonché tragli
Stati membri eipaesi terzi ; .
Considerando che l'instaurazione ,adecorrere dal1®aprile 1968 ,diun
regime diprezzo unico delle carni bovine nella Comunità porta all'attua­
zione atale data diunmercato unico nel settore delle carni ,bovine ;
Considerando chela ,politica agraria comune haloscopo diconseguire gli
obiettivi dell' articolo 39delTrattato ;che ,inparticolare ,nelsettore
delle carni bovine ,ènecessario ,perstabilizzare imercati e.assicurare
unequo tenore divita alla jpopcplazione agricola ,interessata ,chepossano
essere prese misure volte afacilitare l'adattamento dell' offerta alle
esigenze dimercato ,nonché misure diintervènto ;chequeste ultime
misure possono assumere laforma diacquisti effettuati dagli organismi ■
d'intervento ;che ètuttavia opportuno prendere inconsiderazione 'altresi 8
lèmisure diaiuti all'ammasso privato ,dato chesono quella chepregiudi •
ilmenopossibile lanormale commercializzazióne deiprodotti e4onoatte
aridurre ilvolume dègli acquisti chedevono ;ésse£e éffettuati dagli
Cl)G.U. n° ,
(2),G*U»n°34del27.2.1964 ,p.^62/64 '

-8-
organismi d'intervento ;cheatale fine eopportuno prevedere inpartico­
lare lafissazione deiprezzi cheservono allo scatto delle misure d'inter .
--r.t-^,nonché lecondizioni incui èeffettuato l'intervento ;
Considerando 'che l'attuazione diunmercato unico per laComunità nel
settore delle carni bovine implica l'instaurazione diunregime unico di
scambi alle frontiere esterne della Comunità ;cheunregime degli scambi
che siaggiunga alsistema degli interventi ecomporti unsistema didazi
doganali erestituzioni all'esportazione èatto ,inlinea dimassima ,a
stabilizzare ilmercato comunitario evitando inparticolare che leoscil­
lazioni dei prezzi sul mercato mondiale siripercuotano sui prezzi prati­
cati all'interno della Comunità ;che ètuttavia necessario prevedere la
possibilità diaggiungere atale dazio doganale unprelievo destinato ad
assicurare unequilibrio delmercato quando nella Comunità -iprezzi scendon ;
aldisotto diundato livellò ;
Considerando che ,aifini dell' applicazione delregime deiprelievi ,occorra
fissare deiprezzi all' importazione inbase aicorsi registrati sui mercati
piùrappresentativi deipaesi terzi efissare prezzi speciali all'importa­
zione qualora iprezzi d'offerta fatti dapaesi terzi diversi daquelli
icuimercati sono stati presi inconsiderazione per ladeterminazione
delprezzo all'importazione siano inferiori aquesto ultimo prezzo ;che ,
infatti ,l'utilizzazione deiprezzi speciali all'importazione consente
dievitare che ilmercato comunitario siaperturbato daimportazioni in
base aprezzi anormalmente bassi ;
Considerando che ,perpoter controllare ilvolume delle importazioni di
carni bovine »particolarmonto della carne bovina Gongolata ,loocorroi -instau­
rare unregimo divitale importaziono .chocomporti laicostltuzidno diunde­
posito cauzionalo volto agarantire l'importazione ;
Considerando chelapossibilità diconcedere ,all'esportazione verso i
paesi terzi ,unarestituzione uguale alle differenze tra iprezzi praticati
nella Comunità esulmercato mondiale ètale dasalvaguardare laparteci­
pazione della Comunità alcommercio internazionale delle carni bovine ;
Considerando che ,come complemento alsistema suindicato ,occorre prevedere !
nella misura necessaria alsuobuon finzionamento ,lapossibilità didi­
sciplinare ilricorso alregime detto deltraffico diperfezionamento
àttivo e,nella misura incuilorichieda lasituazione delmercato ,il ,
divieto ditale ricorso ; ■
Considerando che il'regime deidazi doganali edeiprelievi consente di
rinunciare aqualsiasi altra misura diprotezione alle frontiere esterne
della Comunità ; / i
* ! . - . «V...

-9-
che ,tuttavia ,ilmeccanismo deiprezzi ,deidazi doganali édeiprelievi
comuni può ,incircostanze eccezionali ,nonagire ;che ,pernonlasciare
intali casi ilmercato comunitario senza .difesa contro leperturbazioni
cherischiano diderivarne ,mentre gliostacoli all'importazione in
"precedenza esistenti sono stati aboliti ,èopportuno permettere alla
Comunità ,.diadottare rapidamente tutte lemisure necessarie ; ""
Considerando che l'attuazione diunmereato unico nel settore delle ,carni
bovine implica l'abolizione ,alle frontiere interse della Comunità ,ditutti
gliostacoli posti alla libera circolazione delle merci considerate ;
Considerando che dette restrizioni alla libera circolazione risultanti
dall' applicazione dimisure dicarattere sanitario possono provocare :
difficoltà sulmercato diuno opiùStati membri erendere necessarie
misure derogative ; .
Considerando che l'attuazione diunmercato unico basato suunsistema ;
diprezzi comuni sarebbe compromessa dalla concessione dideterminati
aiuti ;che èquindi necessario che ledisposizioni delTrattato cheper­
mettono divalutare gli aiuti concessi dagli Stati membri ediproibire
quelli chesono incompatibili conilmercato comune ,siano z'esi .applicabili
nelsettore delle carni bovine ;-,
Considerando cheilpassaggio dal -regime delregolamento n°1^/6^/CEEa
quello instaurato dalpresente regolamento deve effettuarsi nelle migliori
condizioni ;chepertanto possono risultare necessarie misure transitorie
perfacilitare tale passaggio ;
Considerando che l'organizzazione comune deimercati nelsettore delle
carni bovine deve tener conti ?,parallelamente einmodo adeguato ,degli
obiéttivi dicuiagli articoli 39e110delTrattato ;
Considerando che ,perfacilitare l'attuazione delle disposizioni previste ,
èopportuno prevedere unaprocedura cheinstauri unastretta cooperazione
tra -gliStati-memtori ela 'Cofflinissioné neTl'àmtiito diunComitato di
gestione , .
\ '■
. ■–•••

;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO - , .
'Articolo 1 '
L'organizzazione ,comune ,deimercati nel settore delle carni ,bovine comporti
unregime dei prezzi edegli scambi edisciplina j.seguenti prodotti ;
inumerò della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
la) 01.02 AII Animali vivi della specie bovina delle specie
domestiche diversi dai riproduttori dirazza pura
ex02.01 AII Carni della specie bovina domestica ,fresche ,
refrigerate ocongelate
ex02.06 C Carni della specie bovina domestica ,salate oin
salamoia ,secohe oaffumicate
b)ex02.01 ΒIIr1
/
Frattaglie della specie bovina domestica ,fresche ,
.refrigerate ocongelate
ex02.06 C Frattaglie commestibili della specie bovina domesti­
ca,salate oinsalamoia ,secphe oaffumicate
c)
'r .v'ex16,01
* «ιSalsicce ,salami esimili ,dicarni ,difrattaglie
odisangue ,contenenti carnè ofrattaglie della
specie bovina jesclusi quelli contenenti carne o
•fratt-aglie della specie suina :
ex16.02 AII Altre preparazioni econserve di -carni ,,odi :fratta­
glie ,contenenti fegato dibovini ,escluse quelle
contenenti fegato dimaiale
ex16.02 ΒII ,Altre preparazioni econserve dicarni ,odifrat­
taglie ,nonnominate ,contenenti carne ofrattaglie
della specie bovina ,escluse quelle contenenti
'carne ofrattaglie della specie suina ;
d)ex15.02 Sevi della specie bovina ,greggi ofusi ,compress »
ilsevo detto "primo sugo "

> 'Titolo I
i ~ "" ■ ■. *
Regime dei prezzi
•'" •Articolo 2
Perincoraggiare leiniziative professionali einterprofessionali volte a
facilitare l'adattamento dell' offerta alle esigenze delmercato ,possono
essere prese leseguenti misure comunitarie per iprodotti dicuiall'arti­
colo 1:
-misure volte apromuovere unamigliore organizzazione della loro produzione ,
trasformazione ecommercializzazione ;
-misure volte amigliorarne làqualità ;"
-misure volte aconsentire l'elaborazione diprevisioni abreve termine
ealungo termine mediante laconoscenza deimezzi diproduzione impiegati ;
-misure volte afacilitare laconstatazione dell' evoluzione dei loro prezzi
sulmercato . , • _ ; ; * ;
Lenorme generali concernenti tali misure sono adattate secondo laprocedura
dicuiall'articolo 43,paragrafo '2,'delTrattato ,
Articolo 3 ■
1.Anteriormente al1°agosto ,efissato -ogni anno' per lacampagna dicom­
mercializzazione cheinizia l-'anno successivo unprezzo diorientamento
'Λ
per :
• . ! ' * • y
-ivitelli ■. • ,
'-ibovini . v
2.Tali prezzi sono fissati tenendo conto inparticolare ?
–delle prospettive disviluppo della produzione edelconsumo dicarni
ibovine ,
–della situazione delmercato del latte edeiprodotti lattiero-caseari ,
-dell' esperienza acquisita .

-12-
3*Aisensi delpresente regolamento sono considerati :
a)vitelli ,glianimali -^itidella specie bovina delle specie domestiche |
ilcuipeso vivo èinferiore ouguale a220chilogrammi echehanno !
ancora ladentizione dilatte , 1
I
b)bovini ,glialtri animali vivi della specie bovina delle specie do­
mestiche eccettuati iriproduttori dirazza pura .
Iprezzi diorientamento sono fissati secondo laprocedura prevista
all'articolo **3,paragrafo 2,delTrattato .
Articolo
Salvo deroga decisa dal Consiglio ,chedelibera suproposta della Commissione
secondo laprocedura divoto dicuiall'articolo 43,paragrafo 2,delTratta­
to,lacampagna dicommercializzazione inizia ilprimo lunedi' delmese
diaprile etermina lavigilia ditale giorno dell' anno successivo per
tutti iprodotti dicui all' articolo 1.
Articolo 5
1.Leseguenti misure d'intervento possono essere prese per evitare o
attenuare una forte flessione dei prezzi :
-aiuti all' ammasso privato ,
-acquisti effettuati dagli organismi diintervento .
2,Lemisure d'intervento dicui alparagrafo 1possono essere prese per i
bovini ,nonché per lecarni fresche orefrigerate dibovini presentate
incarcasse ,mezzene oquarti compensati ,quarti anteriori equarti
posteriori .
•••/• ••

Articolo6
/preqe1.Possonoeaaare/^misurediinterventoquandocongiuntamente :
■:conformemente all'ar--ilprezzodeiboviniconstatatosuimercatirappresentativi dellaComunità/ticolo10,
èinferioreal98#delprezzod'orientamento ,
-ilprezzoperunaqualitàdefinitaditaluniprodotti -èinferioreaun
prezzoderivatodalprezzoaldisottodelqualesonoadottatelemisure
d'interventodicuialparagrafo2.
2»Tuttavia,sonoadottatemisured'interventopertuttalaComunitàquandoil
,prezzodeiboviniconstatatosuimercatirappresentativi dellaComunità
conformementeall'articolo11""inferioreal93$<&olprezzo-diwienta-^
malto.
v . ■■ \
5.Secondolaproceduradicuiall'articolo26,,
-sonodeciselemisured'intervento ,nonchélafinedell'applicazione di
dettemisure, " .•
-sono-adottate -lemodalitàd'applicazione ,delpresentearticolo,inpartico­
lareiprezzi.d'acquistodapartedegliorganismid'intervento ,nonché
iprodottisucuivertonogliacquisti.
ì* -Articolo7. ," ';
1.Losmaltimentodeiprodottiacquistatidagliorganismidfinterventoconfor­
mementealledisposizioni degliarticoli5e6èeffettuatoincondizioni
talidaevitareperturbazioni delmercatoeassicurarelaparitàdiaccesso
allemercieditrattamento degliacquirenti.
2.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolo,inparticolareperquanto
concerneiprezzidivendita,lecondizionidiuscitadall'ammassoed,even­
tualmente,dellatrasformazione deiprodottichefyai^noformatooggettodi,,
acquistidapartedegliorganismid'intervento,sonoadottatesecondola
procedura -dicuiall'artidìolo26»
·/·ί·

-1k-
Articolo 8
1.IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo la .
procedura divoto dicuiall'articolo 43,paragrafo 2,delTrattato ,
adotta lenorme generali per laconcessione degli aiuti all'ammasso /
privato .Tali norme possono prevedere inparticolare lecondizioni in
cui laconcessione ditali aiuti èsubordinata alla trasformazione
del prodotto durante 1'ammanso ,
2.Lemodalità d'applicazione àono adottate secondo laprocedura dicui
all' articolo 2j>« '? ' i
Titolo II
REGIME DEGLI SCAMBI CON IPAESI TERZI
Articolo 9
Per i'prodotti dioui all'articolo 1èapplicata latariffa doganale comune
Articolo 10
1.Per ivitelli eibovini ,ècalcolato unprezzo all'importazione »stabili !>
per ciascuno ditali prodotti inbase aicorsi registrati suimercati
piùrappresentativi deipaesi terzi . *
Qualora ,per uno ditali prodotti ilprezzo diimportazione ,maggiorato
dell' incidenza deldazio doganale ,siainferiore alprezzo d'orienta­
mento ,ladifferenza trailprezzo d'orientamento eilprezzo all' impor­
tazione maggiorato ditale incidenza ècompensata daunprelievo riscos6 !
all'importazione ditaleprodotto inprovenienza daipaesi terzi , I
«
Tuttavia ,tale prelievo èfissato aunlivello pari alla meta della
. „ .
differenza dicuisopra sesiconstata cheilprezzo delprodotto di
-cuitrattasi sul'mercati rappresentativi della Comunità èsuperiore
'"'del5#'omeno alprezzo d'orientamento ;non .èfissato sesi.constata
cheilprezzo delprodotto dicuitrattasi suimercati rappresentativi
della Comunità èsuperiore dioltre il5%alprezzo d'orientamento .
•«/•••

2.L'applicazione delle disposizioni delparàgrafo 1puòessere sospesa
finché la •variazione delprezzo all'importazione odelprezzo consta­
tato .suimercati .rappresentativi della Comunità nonsùpera unimporto
dadeterminare . . . , .: "
3»Per ivitelli eibovini o,secondo ilcaso ,perunoditali prodotti ,
importato dauno opiùpaesi terzi diversi daquélli icuimercati sono
stati presi inconsiderazione per ilcalcolo delprezzo all'im­
portazione ,quest' ultimo èsostituito ,perlesole importazioni in
causa ,daunprezzo all'importazione speciale quando congiuntamente i
-ilprezzo d'offerta deipaesi-terzi dicuisopra per ivitelli oi
.bovini operunodeiprodotti chefigurano inallegato sezione a),
voci ,ex02.01 Alì1,ex02.01 AII .2aa),ex02.01 AII2,bb )o
ex02.01 AII2cc),convertito inprezzo d'offerta .dei "vitelli o
bovini ,ammonta aunlivello anormalmente basso rispetto alprezzo
all' importazione : , •
-icorsi ,registrati suimercati piùrappresentativi deipaesi terzi non
eono determinanti per iprezzi d'offerta franco frontiera della Comunità .
Tale .prezzo ècalcolato infunzione delle piùfavorevoli possibilità
d'acquisto . . . r . .
H.Ilr.prezz-o .constatato sui .mercati rappresentativi della Coiifunità èil
prezzo :stabilito ;inbase aiprezzi constatati sutali mercati per le
varie qualità ,secondo ilcaso ,divitelli ebovini ,tenendo conto ,da
unlato ,dell' importanza diciascuna ditali qualità e,,dall' altro ,
dell' importanza relativa delpatrimonio bovino diciascun Stato membro .
5.;Lemodalità d'.applicazione del -,presente articolo sono adottate secondo
laprocedura dicui all' articolo 26.
6.LaCommissione fissa iprelievi dicuialpresente articolo .
Articolo 11
I.Seilprelievo dicuiall'articolo 10èriscosso per ivitelli ei
bovini ,unprelievo èparimenti riscosso ali'importaziorié inprove­
nienza daipaesi terzi -delle òàìrni divitèllo odibovini chefigurano
inallegato ,-;sezione -a)eb). :< •

-16-
2.Tale prelievo epari alprelievo riscosso secondo ilcaso per ivitelli
0ibovini ,previa applicazione 1diuncoefficiente cheesprime ilrap­
porto divalore tra lacarne dicuitrattasi ,daunlato ,ivitelli o
1bovini ,dall' altro .
3»Icoefficienti dicuialparagrafo 2sono fissati secondo laprocedura
prevista all' articolo 26.
4.Iprelievi dicuialpresente articolo sono fissati dalla Commissione .
Articolo 12
1.All'importazione inprovenienza daipaesi terzi dicarni congelate
chefigurano inallegato sezione c),èriscosso unprelievo »
2.Per lecarni congelate diverse daquelle chefigurano alparagrafo 3t
ilprelievo èuguale alla differenza tra
-ilprezzo d'orientamento delprodotto corrispondente ,previa appli­
cazione diuncoefficiente cherappresenti ilrapporto tra quest' ul­
timo prezzo eilprezzo della carne fresca diqualità competitiva
della carne congelata inquestione ,della stessa presentazione e
-ilprezzo delmercato mondiale delle carni congelate dicuitrattasi
determinato inbase alle piùfavorevoli possibilità d'acquisto »aumenta!!'
dell' incàierEa deldazio doganale ediunimporto forfettario oherappre­
senta lespese specifiche determinate dall' importazione delle carni
congelate . - .
3»Per lecarni congelate chefigurano inallegato ,sezione c),voci
ex02.01 AII2dd)eex02.01 AII2ee)11,ilprelievo èuguale
alprelievo applicabile alprodotto chefigura alla stessa sezione ,
voce ex02.01 AII2aa),previa applicazione diuncoefficiente .
*f.Qualora lelibere quotazioni sulmercato mondiale nonsiano determinanti
perilprezzo d'offerta equalora tale prezzo siameno elevato rispetto
aicorsi internazionali ,ilprezzo del .mercato mondiale delle carni
congelate dicuialparagrafo 2èsostituito daunprezzo speciale
delmercato mondiale calcolato infunzione delprezzo d'offerta ,uni­
camente perimportazioni dicuitrattasi .
5.Lecarni congelate destinate alla trasformazione chefigurano inallegato
sezione e),voci ex02.01 AII2bb)eex02.01 AII2ee)22beneficiano
diunasospensione totale oparziale delprelievo nella misura incui è
garantit^ti^ento delle qualità edelle presentazioni dicarni congelate
destinate alla trasformazione provenienti dagli interventi dicui
all'articolo 6•frealizzato ogarantito dalla sottoscrizione dicontratti
d'acquisto . .../... ^

Talesospensione hafinenonappenasonoapplicate ,misured'intervento ^.^
IlConsiglio',chedeliberasupropostadella.GórnijiisSione secondo,la.
proceduradivotodi.cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
stabiliscelenorme'generalid'applicazipne delpresentearticolo»
Lemodalitàd'applicazione delpresentearticolo "sonò"'stabilitesecondo
laproceduradicuiall'articolo26..
LaCommissionefissaiprelievidicui.alpresentearticolo.
Articolo13
Tutteleimportazioni nellaComunitàdicarnebovinacongelatasonosubordi­
nateallapresentazione diuntitolod'importazione ,rilasciatodagliStati
membriadogniinteressato chenefacciadomanda,aprescindere dalsuo
luogodistabilimento nellaComunità.
Taletitoloèvalevoleperun'importazione effettuatanellaComunitàa
decorreredaMadatachedotràesserefissatadalConsiglio,chedelibera ,
supropostadellaCommissione secondolaproceduradivotodicuiall'ar­
ticolo43,paragrafo2,delTrattato,ealpiù.tardiadecorreredal1°
agosto1969»: .
Sinoataledata,dettotitoloèvalevolesoltantoperun'importazione
effettuatanelloStatomembrocheloharilasciato »
Ilrilasciodidettotitoloèsubordinatoallacostituzione diundeposito
cauzionale chegarantiscel'impegnod'importareduranteilperiododi
validitàdeltitoloecherestaacquisitointuttooihpartesel'importa-*
zionenonèeffettuataentrotaletermineoseèeffettuatasoloparzial­
mente.'";' : •
IlConsiglio,chedeliberasupropostadellaCommissione secondolaprocedura
divotodicuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,puòdecidere
chealtriprodottivenganoSubordinatialregimedeititolidiimportazione *
Ilperiododivaliditàdeititolielealtremodalitàdiapplicazione del
presenteartìcolosonostabilitisecondolaproceduradicuiall'articolo
26.

Articolo IH
Perquanto riguarda iprodotti chefigurano alle voci ex01.02 AII
eex02.01 AII,ledisposizioni delpresente regolamento sono applicate
osservando lecondizioni delconsolidamento inseno alGATT ,nonché gli
obblighi risultanti dall'Accordo bilaterale /pe^t*W^e^^mme^fi fabbri­
cazione tralaComunità Economica Europea eilRegno diDanimarca .(0
Articolo 13
Quando siconstata sul mercato della Comunità unnotevole rialzo dei
prezzi equesta situazione ètale dapersistere ,perturbando ominacciando
diperturbare detto mercato ,possono essere adottate lemisure necessarie .
IlConsiglio ,che delibera suproposta della Commissione secondo laproce - '
dura divoto dicuiall'articolo kj,paragrafo 2,delTrattato ,stabilisce
lenorme generali diapplicazione del presente articolo .
Articolo 16
1.Nella misura necessaria per consentire l'esportazione dei prodotti dicui
all' articolo 1inbase aicorsi oaiprezzi ditali prodotti sulmercato
mondiale ,ladifferenza tratali corsi oprezzi eiprezzi nella Comunità
può essere coperta dauna restituzione all' esportazione .
2.Larestituzione èlastessa pertutta laComunità .Essa può essere dif­
ferenziata secondo ledestinazioni .
Larestituzione fissata viene accordata arichiesta dell' interessato .
3.Almomento della fissazione della restituzione ,sitiene »onto inparti­
colare della necessità distabilire unequilibrio tra l'utilizzazione dei
prodotti dibase comunitari aifini dell' esportazione dimer»i trasfor­
mate verso ipaesi terzi el'utilizzazione deiprodotti ditali paesi
ammessi altraffico diperfezionamento .
IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo laproce­
dura divoto dicuiall'articolo ^3»paragrafo 2,delTrattato ,adotta le
norme generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione
eaicriteri sulla cuibase vengono fissati iloro importi .
(1)G.U. n.

5.Lemodalità d'applicazione del -p-pe-èente articolo sono stabilite secondo
laprocedura dicui all'articolo 26.».:Lafissazione delle restituzioni
èeffettuata periodicamente secondo la .stessa "procedura *
6.Incaéo dinecessità ,arichiesta diunoStato'membro odipropria ini­
ziativa ,laCommissione puòmodificare nel frattempo lerestituzioni .
Articolo 17 " ; >!
1.Nella misura necessaria al -buon funzionamento dell' organizzazione comune
deimercati nelsettore delle carni bovine ,ilConsiglio ,chedelibera
.suproposta della Commissione secondo laprocedura diVoto dicuiall'ar­
ticolo bj,paragrafo 2,delTrattato ,puòescludere -totalme^itè oparzialmente
ilricorso alregime deltraffico diperfezionamento attivo per iprodotti
indicati all'articolo 1destinati alla fabbricazione diprodotti dicui
almedesimq articolo .-
■2.Ledisposizioni comunitarie chedisciplinano iltraffico diperfezionamento
,rattivo per'i prodotti dicuiall'articolo 1vengono adottate il1°luglio
1968 alpiùtardi , . " ;
3.Secondo laprocedura prevista alparagrafo 1,vengono adottate lenorme
applicabili fino all' entrata invigore della regolamentazione dicui al
paragrafo 2-.per quanto "concerne s • '
a)il'tasso dirèsa applicato perdeterminare ilquantitativo diprodotti
" :dicui all' articolo 1utilizzati nella fabbricazione delle merci risul­
tanti dalla trasformazione edesportate ;
b)aifini dell' applicazione deidazi doganali edeventualmente delprelievo ,
ladeterminazione delquantitativo diprodotti utilizzati corrispondente
alle merci risultanti dalla trasformazione ,eimmesse inlibera pratica .
Aisensi delpresente articolo èconsiderato come regime ditraffico di
perfezionamento attivo l'insieme delle disposizioni chestabiliscono le
"condizioni diutilizzazione nélla Comunità,dgi ,prodotti deipaesi terziedei dàzi doganali
chebeneficiano diesonero dei 'prelievi /loro applicabili echesono ne­
cessari pei -Ottenere merci destinate all'esportazione .
•••/•••

-20-
«
Articolo lo
1.Leregole generali per leinterpretazioni della tariffa doganale comune
eleregole particolari per lasuaapplicazione sono applicabili per la
claésificazione deiprodotti dicuialpresente regolamento ;lanomencla­
tura tariffaria cherisulta dall' applicazione delpresente regolamento
èriportata nella tariffa doganale comune adecorrere dalla data incui
tale tariffa èapplicata integralmente .
2.Salvo contrarie disposizioni delpresente regolamento oderoga decisa
dalConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione ,secondo la
procedura divoto dicuiall'articolo b~5%paragrafo 2,delTrattato ^
sono vietate :
-lariscossione diqualsiasi dazio doganale etassa dieffetto equivalenti
-l'applicazione direstrizioni quantitative omisure dieffetto equivaler ,fatte salve ledisposizioni del Protocollo concernenti ilGranducato delLussemburgo .
E1considerata misura dieffetto equivalente auna restrizione quantitativs
tra l'altro ,lalimitazione del rilascio dititoli diimportazione auna
determinata categoria diaventi diritto .
Articolo 19
1.Seilmercato comunitario diuno opiùprodotti dicui all' articolo 2
subisce orischia disubire ,acausa delle importazioni ,gravi perturba­
zioni atte acompromettere gliobiettivi dell' articolo 39delTrattato ,
negli scambi con ipaesi terzi possono essere prese misure appropriate
fino alla scomparsa della perturbazione cdelrischio diperturbazione .
IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo la
procedura divoto dicuiall'articolo k-3,paragrafo 2,delTrattato ,
stabilisce lemodalità diapplicazione delpresente paragrafo edefinisce
icasi neiquali gliStati membri possono prendere misure cautelative e
ilimiti delle stesse .
2.Quando sipresenti lasituazione prevista alparagrafo 1,laCommissione ,
arichiesta diunoStato membro odipropria iniziativa ,decide lemisure
necessarie ,chevengono comunicate agli Stati membri echesono immedia­
tamente applicabili . /

Sela.CommissionericevelarichiestadirunoStatomeipbrofèssadecide
inpropositoentroventiquattro :ore?dalla.ricezione. .
3#Entrountermineditregiornilavorativisuccessivialgiornodella
comunicazione ,ciascunoStato"m'Siii'b'tfb'puòdeferirelamisuradella
Commissione ;alConsiglio »Quest'ultimosiriuniscesenzaindugio*
Secondolaproceduradivotodicuiall'articolò43,paragrafo2,del
Trattato,ilConsigliopuòmodificare oannullarelamisurainquestione *
<titoloHI•''
'DISPOSIZIONI GENERALI :
Articolo20
1.Negliscambiintracomunitari sonovietati -:• ■
-la.riscossionediqualsiasidaziodoganaleotassadieffettoequivalente ;
qualsiasirestrizionequantitativa omisuradieffettoequivalente,fattesalveledisposizioni delProtocolloconcernenteilGranducatodelLus-.senburgo;--1.--ilricorsoall'articolo44delTrattato»
2.Nonsono,ammesseallaliberacircolazione all'internodellaComunitàlè
'mercidicuiall'articolo1ottenuteofabbricateutilizzandóprodotti
-•nònco&templàtidall'articolo9,paragrafo2,edall'articolo10,paragra­
fo1,-kel-Trattato.1"•••••' :1
..\ ..,?;?Articolo21... •;
Pertenercontodellelimitazionidellalibèracircolazione chepotrebbero
risultaredall'applicazione dimisuredicaratteresanitario,'ilConsiglio,
chédeliberasuproposta .dellaCommissionesecondoiàproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,puòprenderémisureche
•deroghinoalledisposizioni delpresenteregolamento » ..
Articolo22
Fattesalveledisposizioni contrariedelpresenteregolamento ,gliarticoli
92,93e94delTrattatosonoapplicàbiliallaproduzione ealcommerciodei
-'•prodottidicuiall'articolo1.
:*Articolo23
Fattesalveledisposizioni -":delibarticolo92paragrafo2delTrattato,
6onovietatigliaiutiilcuiimportoè.determinatoinfunzionedeiprezzio
dellequantitàdeiprodottidicuiall'articolo1»...
:.''..«f.Articolo24 •--■'f.j­
, ^ γ;::.*ν ·'
Glistatimembri :..elaCommissionesi;,comunicano^eciprojcam.ente 1dati^ces-
sariperl'applicazione -del-preiSente:.regolaniento »^.>f. .•

-22-
Lemodalità della comunicazione edella diffusione ditali dati sono
stabilite secondo laprocedura dicuiall'articolo 26.
Articolo 25
1.E'istituito unComitato digestione per lecarni bovine »inappresso
denominato "Comitato "composto dirappresentanti degli Stati membri epre­
sieduto daunrappresentante della Commissione .
2.NelComitato ,aivoti degli Stati membri èattribuita laponderazione di
cuiall'articolo 1^8 ,paragrafo 2,delTrattato .IlPresidente nonparte­
cipa alvoto . ••• - ••
Articolo 2fi
1.Nelcaso incuisifariferimento alla procedura definita nelpresente
articolo ,ilComitato èchiamato apronunciarsi dalsuoPresidente ,sia
.suiniziativa diquest' ultimo ,sia arichiesta diunrappresentante di
uno Stato membro .
2.Ilrappresentante della Commissione presenta unprogetto delle misure da
adottare ..IlComitato formula ilsuo parere inmeritoa tali misure nel
termine che ilPresidente può stabilire inrelazione all'urgenza dei pro­
blemi inesame .IlComitato sipronuncia amaggioranza didodici voti .
3»LaCommissione adotta misure che sono diimmediata ,applicazione .Tuttavia i
qualora esse non siano conformi alparere espresso dalComitato ,sono
immediatamente comunicate dalla Commissione alConsiglio ;intal caso ,la
Commissione può rinviare l'applicazione delle misure daesse decise diun
mese almassimo adecorrere datale comunicazione .
IlConsiglio ,chedelibera secondo laprocedura divoto di .cuiall'articolo
^3,paragrafo 2,delTrattato ,puòprendere unadecisione diversa nelter­
mine diunmese .
Articolo 2?
IlComitato puòprendere inesame unaltro problema sollevato dalPresidente !
siasuiniziativa diquest' ultimo ,eia arichiesta delrappresentante di
uno Stato membro .
Articolo 2$
Alla fine delperiodo transitorio ^ilConsiglio ,chedelibera suproposta dell®
Commissione secondo laprocedura divoto dicuiall'articolo ^3»paragrafo 2,
delTrattato etenendo conto dell' esperienza acquisita ,decide inmerito alla
conferma oalla modifica delle disposizioni dell' articolo 25. •• •

-23-
Artico!»25»
Ilregolamento n*25relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune
eledisposizioni adottate Jinseguitòall'applicazione ditaleregolamento
siapplicanoainerbatideiprodottidicuiall'articolo1«
.•. - -. S
Articolo30
Nell'applicazione delpresenteregolamento deveesseretenutoconto,paral­
lelamenteedinmodoadeguato,degliobiettiviprevistidagliarticoli39
a110delTrattato.
ArticoloTti
Qualorasianonecessariemisuretransitorieperagevolareilpassaggiodal
regimeistituitodalregolamento n°1^/6^/CEEaquellodelpresenteregola­
mento,inparticolarenelcasoincuil'applicazione delnuovoregimealla
dataprevistaincontrasse pertaluniprodottinotevolidifficoltà,dette
misurevengonoadottatesecondolaproceduraprevistadall'articolo26.
Essesonoapplicabilisinoal31dicembre1968alpiùtardi.
Articolo32
J
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoU-quello
•dallasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialadelleComunitàDuropee»
Ilregimeprevistodalpresenteregolamento èapplicabile adecorreredal
1°aprile1968,adeccezionedellemisureprevistedall'articolo3^che
possonoesserereseapplicabili adecorreredalgiornodell'entratainvi­
goredelpresenteregolamento , /
Ilregolamento n°lA/ó^f/CEEeledisposizioni adottateinapplicazione diadeccezionediquelledelregolamento n°3/63/CEE,dettoregolamento/sonoabrogateil1°aprileI968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
! IlPrésidente
Allegato

-Zk-
ALLEGATO
Sezione a
ex02,01 AII Carni della specie bovina domestica fresche
orefrigerate : ,
1)divitello ,
2)altre
aa)incarcasse ,mezzene oquarti compensati
/
bb)quarti anteriori
v \ 1 'N i« i « *cc)quarti posteriori
dd)filetto '
ee)altri
11.pezzi non disossati
22»pezzi disossati
Sezione b , ■_ ^
ex02,06C Carni della specie bovina ,salate oinsalamoia
secnhe oaffumicate
' '
Sezione c ,
ex02,01 AII Carni della specie bovina domestica ,congelate
1)divitello
2)altre '
aa)incarcasse ,mezzene oquarti compensati
bb)quarti anteriori
cc)quarti -posteriori ■
dd)filetto
ee)altri
/11.pezzi non disossati
' 22.pezzi disossati