ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)693
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)693def.
Bruxelles,li22dioembre197
/
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
nuovaprorogadell'accordoEuratom/OCSEsullaBiblioteca
deiprogrammidicalcolodell'Agenziaperl'EnergiaNucleare(AEN)
COM(76)693def.

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Odetto .nuova proroga dell' accordo Euratom /OCSE sulla Biblioteca
deiprogrammi dicalcolo dell' Agenzia per l'Energia
Nucleare (AEN )
L'accordo fra l'Euratom el'OCSE sull' insediamento presso il
CCR -Stabilimento diIspra -della Biblioteca dei programmi dical­
colo dell' Agenzia per l'Energia Nucleare (AEN),firmato il17giu­
gno 196^ègiàstato oggetto divarie proroghe ,l'ultima delle quali
riguardava ilperiodo 1973-1976 .L'accordo scadrà quindi il31di­
cembre 1976 .
LaCommissione ,incambio diprestazioni innatura molto ri­
dotte (200 m2diuffici messi gratuitamente adisposizione dell' AEN)»
può' usufruire ,senza oneri finanziari ,dei servizi della Biblioteca .
Essa mette adisposizione della Biblioteca ,per uncerto numero di
ore/macchina econtro unaadeguata retribuzione ,l'uso diuna calco­
latrice ditipo ecapacità analoghi aquelle dell 'IBM 360/65 •
1,
Durante la53ariunione ,tenutasi il "ìbottobre scorso a
Parigi ,ilComitato direttivo dell' Energia Nucleare dell' AEN nonha
potuto prendere una decisione inmerito alla proposta della Segrete­
ria difondere laBiblioteca delprogramma dicalcolo (CPL )con il
Centro diCompilazione deiDati neutronici (CCDN ).Tale fusione avrebbe
come principale conseguenza iltrasferimento della Biblioteca da
Ispra aSaclay .IlComitato hanotato che ibilanci globali proposti
per il1977 ,basati rispettivamente sull' ipotesi che leattività ven­
gano proseguite separatamente dal CPL edal CCDN esuquelle della
fusione dei due organismi riguardano importi quasi identici .Esso ha
decido quindi dipresentare proposte dibilancio basate sull' ipotesi
che leattività delCPL edelCCDN procedano separatamente ,rimanendo
inteso che una decisione definitiva sulla fusione dei due centri nel
1977 sarà presa durante laprossima riunione ,fissata per il28aprile
1977 .
Stando cosi' lecose ,laCommissione ritiene chesia nell' inte­
resse delle due parti diprorogare l'Accordo per una durata corrispon­
dente aquella dell' accordo originario ,cioè treanni ,macheoccorra
a;'giungere una clausola che consenta direscindere l'Accordo conun
preavviso ditre mesi .
Sichiede pertanto alConsiglio diapprovare laproroga del­
l'accordo fino alla fine del 1979 »completandola conuna clausola
àirescissione con tremesi dipreavviso .