ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)385
Vol.1968/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)385def.
Bruxelles,20giugno1968
PAREREDELLACOMMISSIONE
del20giugno1968
destinatoalGovernodelRegnodeiPaesiBassi
inmeritoadunprogettodiregolamentorelativoalla
demolizione dimaterialefluviale
COM(68)385def.

PARURE D'ELLA COMMISSION *!
del 20giugno i960
destinato alGoverno delRegno dei Paesi Bassi
inmerito adunprogetto diregolamento relativo alla
demolizione dimateriale fluviale
Anorma dell' articolo 1della decisione delConsiglio del 21mar­
•zo1962 che istituisce unaprocedura d'esame ediconsultazione preven­
tive per alcune disposizioni legislative ,regolamentari edamministrati­
vepreviste dagli Stati membri nelsettore deitrasporti (1),ilGoverno
olandese hatrasmesso alla Commissione ,conlettera del30maggio 1968
delsuoRappresentante permanente presso leComunità europee ,unpro­
getto diregolamento riguardante lademolizione nel 1968 dimateriale
per lanavigazione interna .
Lalettera delRappresentante permanente ègiunta alla Commissione
il30maggio 1968 .Inconformità dellarticolo 1della suddetta decisio­
nedelConsiglio ,ilGoverno olandese hatrasmesso ildocumento anche
agli altri Stati membri .Inoltre ,"basandosi sull' articolo 2paragrafo 4
della citata decisione ,ilGoverno olandese hachiesto l'applicazione
della procedura d'urgenza ;d'accordo col Governo olandese ,laCommissio­
nehaprorogato iltermine al17giugno 1968 ,informando diciò' gli
altri Stati membri .
LaCommissione osserva che ilprogetto diregolamento faseguito
alla comunicazione delGoverno olandese del 15dicembre 1967relativa
albilancio preventivo peril1968 ,incui siprevedeva unasovvenzione
di2milioni difiorini perfavorire tanto lacessazione dell' attività
____ _____ •••/•••
(1)Cfr .G.U. delle Comunità europee n.23del 3aprile 1962 .

-2-
dialcune piccole emedie imprese dinavigazione interna quanto losvi­
luppo didette imprese .Nelparere del19gennaio 1968 (1)emanato in
risposta adetta comunicazione ,laCommissione haritenuto inpartico­
lare che lemisure inquestione costituivano unaiuto statale afavore
delle imprese dinavigazione interna .Essa haritenuto inoltre che la
comunicazione effettuata dal Governo olandese costituiva l'informazione
aisensi dell' articolo 93delTrattato CEE edhaaggiunto che avrebbe
esaminato seilprogetto diregolamento annunciato fosse compatibile
col Mercato comune .
Aseguito diciò 1laCommissione hainiziato l'esame del regola­
mento inquestione ,aisensi della procedura prevista dalla disposizione
piùvolte citata ericorda alGoverno olandese che non può' applicare il
previsto provvedimento prima che laCommissione abbia avuto lapossibi­
lità diesprimere lesue osservazioni anorma dell' articolo 93paragra­
fo3del Trattato della C3E .
Indipendentemente datale decisione definitiva ,laCommissione
formula fin d'ora ,per quanto riguarda l'interferenza delle misure pro­
gettate con l'attuazione della politica comune nel settore dei traspor­
ti,ilseguente parere ,aisensi dell' articolo2della decisione del
Consiglio del 21marzo 19628
1.LaCommissione constata che ilprogetto diregolamento relativo alla
demolizione dimateriale per lanavigazione interna ,prevede lacon­
cessione diindennità alle demolizioni ,come incentivo perindurre
talune piccole emedie imprese dinavigazione interna acessare la
loro attività eperfavorire losviluppo dialtre »Detto regolamento
stabilisce inoltre l'entità delle indennità didemolizione elemo­
dalità per illoro versamento .
2.LaCommissione èdelparere chequalsiasi azione didemolizione di
materiale fluviale ,organizzata sulpiano nazionale daipoteri pubbli­
ciperovviare alle perturbazioni derivanti daunasupercapacità per­
manente ,comporti ripercussioni sull' organizzazione delmercato dei
trasporti merci pervia navigabile suscala comunitaria .Tale azione
dovrebbe quindi essere attuata inbase aprincipi ecriteri comuni .
(1)G.U. delle Comunità europee n.L34/16del7.2.1968 .

-3-
Tali criteri eprincipi comuni dovrebbero determinare inpartico­
lare s
-ilvolume intonnellate e/oHPdelmateriale dademolire (inrapporto
all'entità della supercapacità constatata );
-lecategorie dimateriale fluviale dademolire (aisensi dell' artico -;
lo8b)della proposta diregolamento delConsiglio relativo all'ac­
cesso almercato deitrasporti merci pervianavigabile (doc .R/1749/67
(Trans 84)del 1°dicembre 1967 );
-lecaratteristiche tecniche delmateriale fluviale dademolire (anno
dicostruzione ,portata lorda e/opotenza ,allestimento ,condizioni
tecniche dinavigabilità );
-ilperiodo durante ilquale èsospesa laconcessione diqualsiasi li­
cenza aibeneficiari dell' indennità didemolizione ;
-lemisure d'ordine sociale afavore degli equipaggi delmateriale da
demolire .
Alfine dideterminare icriteri ediprincipi comuni che dovranno
improntare l'azione degli Stati membri ,laCommissione hainvitato i
Governi adinviare unloro rappresentante alla riunione che avrà luogo
il27e28giugno 1968 .
Appare quindi auspicjabile che ilGoverno olandese soprasseda al­
l'adozione delprogetto diregolamento inquestione finché non saranno
stati determinati detti principi ecriteri comuni ,inmodo dapoter te­
nerne conto almomento d'intraprendere l'azione prevista .
3. Inoltre ,nella misura incui lemisure previste sono destinate a
favorire l'eliminazione diuna supercapacità permanente nel quadro diun
piano dirisanamento strutturale delmercato della navigazione interna ,
esse rispondono agli obiettivi perseguiti dalla politica ,comune dei tra­
sporti .Viceversa esse sono contrarie aquesti obiettivi nella misura in
cui gli aiuti sono concessi inmodo tale daprovocare unaumento della
supercapacità permanente nelsettore della navigazione interna ,aggra­
vando quindi l'attuale situazione giàsfavorevole .'3'quindi opportuno
che ilGoverno olandese sopprima nelsuoprogetto diregolamento
•••/•••

-4-
qualsiasi misura intesa afavorire ,mediante aiuti ,losviluppo del suo
parco fluviale edifar beneficiare delle indennità didemolizione sol­
tanto leimprese disposte acessare laloro attività oanon effettuare ,
prima diuncerto periodo ditempo ,nuovi investimenti inmateriale flu­
viale destinato altrasporto merci .
4. LaCommissione non ritiene necessario procedere adunaconsulta­
zione con gli altri Stati membri aisensi dell' articolo 2paragrafo 3
della decisione delConsiglio del 21marzo 1962 .
5. LaCommissione informa gli altri Stati membri del presente parere .
Patto aBruxelles ,il20giugno i960
Per laCommissione
IlPrésidente
(f.to )Jean REY