15. 9. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 230/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un comitato delle assicurazioni 
COM(90) 344 def. — SYN 286 
(Presentata dalla Commissione il 24 luglio 1990) 
(90/C 230/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, terza 
frase, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
considerando che il Consiglio delega alla Commissione i 
poteri necessari per l'attuazione delle norme che esso 
stabilisce; 
considerando che sono necessarie misure attuative per 
l'applicazione delle direttive del Consiglio sull'assicura­
zione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita e sull'as­
sicurazione sulla vita, e in particolare che modifiche tec­
niche possono di quando in quando risultare necessarie a 
seguito di nuovi sviluppi nel settore assicurativo; che è 
opportuno che dette misure siano adottate secondo la 
procedura di cui all'articolo 2, procedura III, variante a) 
della decisione 87/373/CEE del Consiglio, del 13 luglio 
1987, che stabilisce le modalità per l'esercizio delle com­
petenze di esecuzione conferite alla Commissione ('); 
considerando che a tal fine è necessario istituire un 
comitato delle assicurazioni; 
considerando che per l'esame dei problemi connessi con 
le assicurazioni diverse dalle assicurazioni sulla vita e con 
le assicurazioni sulla vita è opportuno che le competenti 
autorità nazionali collaborino con la Commissione; che è 
d'uopo affidare questo compito ad un comitato delle as­
sicurazioni, 
(') GU n. L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33. Articolo 1 
1. La Commissione è assistita da un comitato denomi­
nato «comitato delle assicurazioni» (in appresso «il comi­
tato»), composto di rappresentanti degli Stati membri e 
presieduto da un rappresentante della Commissione. 
2. Il comitato stabilisce il proprio regolamento in­
terno. 
Articolo 2 
1. Quando il Consiglio, negli atti che adotta tanto nel 
settore dell'assicurazione diretta sulla vita che in quello 
dell'assicurazione diretta diversa da quella sulla vita, 
conferisce alla Commissione competenze di esecuzione 
delle norme da esso stabilite, si applica la procedura di 
cui al paragrafo 2. 
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al 
comitato un progetto delle misure da adottare. Il comi­
tato formula il suo parere sul progetto entro un termine 
che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza 
della questione in esame. Il parere è formulato alla mag­
gioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trat­
tato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve 
prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni 
in seno al comitato, viene attribuita ai voti dei rappresen­
tanti degli Stati membri la ponderazione definita all'arti­
colo precitato. Il presidente non partecipa alla votazione. 
La Commissione adotta le misure previste qualora siano 
conformi al parere del comitato. 
Se le misure previste non sono conformi al parere del 
comitato, o in mancanza di parere, la Commissione 
N.C 230/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15.9.90 
sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in 
merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a 
maggioranza qualificata. 
Se il Consiglio non ha deliberato entro il termine di tre 
mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la 
proposta, la Commissione adotta le misure proposte. 
Articolo 3 
1. Il comitato esamina tutti i problemi relativi: 
a) all'applicazione delle direttive sull'assicurazione di­
versa dall'assicurazione sulla vita e sull'assicurazione 
sulla vita, sottopostegli su richiesta della Commissione 
o su istanza del rappresentante di uno Stato membro; b) alla preparazione di nuove proposte al Consiglio rela­
tive all'ulteriore coordinamento nel settore dell'assicu­
razione diversa dall'assicurazione sulla vita e dell'assi­
curazione sulla vita, su richiesta della Commissione. 
2. Il comitato non esamina i problemi riguardanti 
singole imprese di assicurazioni. 
Articolo 4 
Il comitato esercita le sue funzioni a decorrere dal 30 
settembre 1991. 
Articolo 5 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.