ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)644
Vol.1974/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMI33IONE DELLECOMUMTÀEUROPEE
COM(74)644 def.
Bruxelles,13maggio1974
Propostadi
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adaprire,anome
dellaComunità,deinegoziaticolRegnodelLaos
alfinediconcluderecontalepaeseunaccordo
sulcommerciodeiprodottifattiamano(handicrafts)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)644def.

1/101/74-1
RELAZICHE
1. Facendo seguito 5.11'impegno assunto nel196?nelcorso deinegoziati
multilaterali svoltisi inseno alGATT laComunità haproceduto all'aper­
tura "erga omnes ",diuncontingente tariffario autonomo adazio nullo ,
applicabile adeterminati prodotti fatti amano (handicrafts ),perunim­
porto globale di5milioni diU.C. enellimite massimo di0,5milioni
diU.C. per linea tariffaria .
Tuttavia ,inattuazione della dichiarazione diintenzioni sulle rela­
zioni commerciali conalcuni paesi asiatici etenuto conto delle esigenze
deinuovi Stati membri conformemente all'Atto d'adesione ,ilsuddetto con­
tingente tariffario èstato raddoppiato per il1974 eammonta attualmente
a10milioni diU.C. ,conunlimite massimo di1milione diU.C. perlinea
tariffaria (l).
2. L'esenzione daidazi all'importazione ètuttavia subordinata alla
presentazione alle autorità doganali della Comunità diuncertificato rila­
sciato dalle autorità delpaese beneficiario ,riconosciute dalla Comunità ,
dalquale risulti che iprodotti inquestione sono fatti amano .
L'India eilPakistan sono stati iprimi paesi abeneficiare delcon­
tingente tariffario inquestione .LaComunità hainfatti concluso conquesti
duapaesi ,nel1969 enel1970 ,dueaccordi separati ,neiquali sono state
precisate lecondizioni necessarie perbeneficiare dell' esenzione dai
dazi doganali ;inessi figura inoltre l'elenco deiprodotti presi inconsi­
derazione .
3. Inseguito ilConsiglio haconcluso dueaccordi complementari con
l'India edilPakistan (decisione delnovembre 1970 )(2)edunaccordo con
1'Uruguay (decisione dell' ottobre 1973 )(3)alfine d'inserire altri
♦• •••
(l)Regolamento (CEE)n.3595/73delConsiglio del28.12.1973 ,
G.U. L365del 31.12.1973 .
(2)Regolamento (CES)li.2262/70delConsiglio del10.11.1970 »
G.U. L245del ll.ll .i970 .
(3)Regolamento (CEE)n.2816/73delConsiglio del15.10.1973 ,
G.U. L291del18.10.1973 .

-2- l/l01/74-1
prodotti nell' elenco contemplato dagli accordi precedenti »Neconsegue che
iprodotti fatti amano figuranti incirca 31voci doganali possono attual­
mente beneficiare dell' esenzione daidazi all'importazione nella Comunità .
4. LeFilippine ,laTailandia ,,l'Indonesia ,l'Iran ,loSriLanka ed
ilBangladesh hanno presentato legaranzie richieste ehanno concluso di­
stinti accordi conlaComunità ;questi paesi beneficiano quindi attualmente ,
allo stesso titolo degli altri paesi esportatori summenzionati ,dell' esen­
zione dai dazi all' importazione nel quadro del suddetto contingente tarif­
fario comunitario .
5. Connota verbale indirizzata alla Commissione indata 3gennaio 1974
(allegato II),laMissione delLaos presso leComunità europee haespresso
ildesiderio delproprio Governo dibeneficiare del contingente inquestione .
6. Considerato cheilcontingente tariffario conunitario inparola è
aperto "erga orane s"laCommissione ritiene chelaComunità dovrebbe dar
seguito favorevole alla domanda del Laos .
Nel corso deinegoziati sidovrebbe tuttavia convenire che lestesse
condizioni figuranti negli accordi attualmente invigore coi paesi pre-
citati (l)dovranno essere recepite nell' accordo colLaos .
Diconseguenza laCommissione raccomanda alConsiglio ,anorma del­
l'articolo 113delTrattato ,diadottare ilprogetto didecisione qui
appresso (allegato i).
•••i•••
(l)India ,Pakistan ,Filippine ,Tailandia ,Indonesia ,Iran ,SriLanka ,
Uruguay eBangladesh .

l/iei/7--"r
RACC01IMDAZI0NE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
chaautorizzalaCommissione adaprire,anome
dellaComunità,inegoziaticolRegnodelLaosalfine
diconcludereconquestopaeseunaccordosulcommerciodeiprodottifattiamano(handicrafts)
ILCONSIGLIODELLECOMUÏÏITA'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando cheèopportunoaccogliereladomandadelLaosedavviaredeiartigianinegoziatiaffinchédeterminatiprodotti/priginariditalepaese,possano
"beneficiaredelcontingentetariffariocomunitarioadazionullo,appli­
cabileaiprodottifattiamano(handicrafts),giàaperto"ergaomnes"ed
inviaautonomadallaComunitàconregolamento (CEE)n.3595delConsiglio,
del28.12.1973(l)i
DECIDE: •
Articolour.ico
LaCommissione eautorizzata adavviare,anomedellaComunitàEcono­
micaEuropea,deinegoziaticolRegnodelLaos,alfinediconcluderecon
questopaeseunaccordosulcommerciodeiprodottifattiamano,allestesse
condizionichefiguranonegliacoordigiàconclusidallaComunitàcon
altripaesiterzi.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U.L365del31.12.1973,pag.

R^GITODELLAOS 1/101/74-1
MINISTERODEGLIAFFARIESTERI Vientiane,3gennaio1974
AllegatoII
SignerDirettoregenerals,
mipregioinformarLa cheilLaospossiedeunpatrimonioartistico
dalcrualetraeispirazione unartigianato chepotrebbeoccupareunposto
importantetraglialtriartigianati delsud–estasiatico.
Finoaunpassatorelativamente recenteiprodottiartigiani veni­
vanodestinatiesclusivamente alconsumolocale;lamancanzadicontrolli
sullaqualitàdegliarticolinonpermettevainfattididestinarliall'espor­
tazione»
Daalcuniannituttaviasicompionocostantisforziaffinchélaqua­
litàdegliarticolisiaresa,conformeallenormeinternazionali ,senzaperaltro
arrecarepregiudizioallorocaratteretradizionale edoriginale.
Tragliarticoliartigiani confezionati esclusivamente amanopos­
siamocitaresegnatamente :tessutidiseta/dicotone(sciarpatappeti
datavola),oggettitradizionalidiargentopuro(titolo999)?articolidi
ceramica,pannellidilegnoscolpito,ecc.
Diconseguenza ,ilGovernorealedelLaos,nellaconsapevolezza di
occupareinquestosettoreunpostodirilievo,sollecitadiessereincluso
nellalistadeipaesiautorizzati adesportareiloroprodottiartigiani
negliStatimembridellaComunitàeuropea.

-2- I/101/74-I
AlleratoII
LapresentedomandaeformulataaisensideiregolamentidelConsi­
gliodellaCEEn.2732/72,del19.12.1972(tessutifattiamano)en.2733/72,
del19.12.1972(altriprodottifattiamano)cheprevedonodeicontin­
gentitariffariperquestiprodotti.
NonappenailLaossaràautorizzato adesportareipropriprodotti
artigianiversoipaesimembridellaComunitàessosiconformeràalle
condizionistabilitedaiprecitatiregolamentidelConsigliodellaCEEe,
inparticolare ,allapresentazione delcertificatod'origine,lacuifirma
saràdicompetenzadelDirettoredelServizionazionaledell'artigianato
edell'industria. >
Lapregodigradire,signorDirettoregenerale,isensidellamia
piùaltaconsiderazione .