ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)270
Vol.1979/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)270 def.
Bruxelles .14maggio 1979
STORNI DISTANZIAMENTI
-Όi/
COM (79)270 def .

!
S.ornl<fistanrSrrnti
' •'
IPcnonir.oziono VoceattuA.ll ...
1.CC7.3C3.CC0:>po:iedaimputarerr^– .<i1^
999.557.976,28 I-2.742.023,72 IC.niriALI IIC°
Iν.:ίΤΐΤΓ/.ιο?ιι Ireo745.ri").ooo
6S8.3JC.0ci)744.665.668,9 / 534.331,03
Ir•'.ti.ituzionl »CCCO696.080.712.65♦7.780.712.65
[;7icniccnunitario.'.«ninlivi^nlnridoll,6;ïorcl?.ioCGOl
CC0231.9r0.000
25.CCO.OOO22.570.592,93
26.OH.363,39534.331,03 8.795.076,04
:unicomunitario
.i^niniijr.entnridoinrorrrvniprcr.♦1.014.363,39
£01 257.103.000 254.£92.307,31_J2.207.692,69
Ilio.niperl'incorporazionedifru-•ontonc^lialimentiperilbentinn :0!0100.000 56.972,94 -43.027,06
('".vititurioniallaproduzioneperladipntnte fon
£012
ion« I
25.7CO.OOO 24.122.338,11 -1.577.661,89
]Altrerestituzioniallaproduzione 75.2CC.000 79.447.707,17 I♦4.247.707,17
jAiutoperilfrumentoduro '84.0C3.000 I!90.131.167,84 I♦6.111."67,84
Y–
Jindennitàdifineca-npafniaC01412.0C0.C0010.424.502,13 1.575.497,87
jAclistiesuccessiveoperazioni C01558.0C0.0C0 4S.754.831/79 2.207.692,69 7.037.475,52
I:mureparticolarioapcciali I COI6-0- 42.250,01 42.250,01
jAltriinterventiCOI1)2.103.C001.097.017,34 | ;102.9*?,66
!auo 61oI16.717.3f)3,R6 I-5..c??.696,14'
> ■|■|
.:;ΤΙΠΓΛΙΟΝΙ 610 21.6^3.000_i15.T-iO.774,63 |-5.749.775,37
!-.iliturioni 5ICOII.IO.C'JO 6.5.5.7/4,94 j.4.'-b/..,V5,06
1.j.-i-.ino"!i:nitario.ilii•■'••ilrridi- .0?n •o:*orC!**1o6101i
5.r"o.oco_lI6.r-;5.179,01| .♦i.i?9,ni
I..-..osiico::>iiiitai'ie I::.ial1"■'•titnriI'I'.i.t.t'"'i •' ::.ΐηΐ1"·"·>\ίητΐιί'.ι.τ.τ· ·ϊι-»·,;Ι610.?5.5Γ,'·.000I3.^::9.H70,6JÎ |I-1.195.050,31 1_.705.
i611I
.-J1Γ'"3I."'.'..5/9,73 I
I
1

!Denominazione .Cap.
Art.
62voce
«Stanziamont1
ûttualiSposedaimputare •]Slor:;i
Autoritadibilancio I1Coniffiicsionn
|l.ATTï!/rHODcT'l"!LATTIKHO-CASSAM j 3.320.850.000«
3.374.303.799.35 ♦53.453.799,35
!K'.r>TlTU7.IONI •;620 1.293.350.000 1.313.470.905,28 +20.120.905,28
IHcstituzioni l 62CO1.100.800.000 1.130.169.739,89 ♦2?.369.739,89
!\c:;titu£ioniperleanionicomuni–Itnriedidonialimentaridcll'eoorl27.550.000 '17.950.144,76 9.599.?55,?4
♦ .1■II11^–– I■■■II–
(Restituzioniporlaazionicomuni­ tariedidonialim.deiprogr.prec 165.Γ00.000165.351.020.63 ♦351.020.63
lî.l'ZSVS.Tl/LATTESCBirJVTO521 1.445.000.000 1.515.515.252,81 ♦53.453.799,35 ♦17.061.433,46
Aiutoporillatteccrcrr.atoinpol­
veredestili.ali1alim.delbestiami f?105P6.500.000 630.861.8Q5.5623.111.737,42 21.250.15b,H
Aiutop«?rillattescromatoliquidi
destinatoall#alim.delbestione5211 ?v._son.ooo 210.^534.983J93.965.011,81
Aiutopur.illattescrematotra­
sformatoincaseinaS?12143.000.000 142.776.287,13«223.712.87
IA-.-naasoprivato 6213 II■D.».
[A'n&ssopubblicoemisuraspeoialiMRirltim'intoMnritim'into501.000.000 531.342.061,93 ♦20.342.061,93
Aiutoalimentaredaammassipubbli*
ridilattescrematoinpolvere]
_£?J8
6219Ip.m.
IAltriinterventi , IO.m.
I;:I':;<'/I:;TI/burhoKCHUIA >I6224S0.600.000 527.040.951,42I
♦46.440.951,42
A*Massoprivato 622057.000.000 53.709.720,78 3.200.279,22
Av<ascopubblicoenicure6pcriali
p"rloa:ioltim.diburrod'arcnaufto
(>2?\3C9.R00.000 35S.163.779,07 »48.363.779,07
.iijur««pecialidiriduzionedelle
fooodensedirra33Ìbutirrici113.800.000 115.077.451,57*
+1.2*7.451,57
|Aiutoalimentarcidaa^uaaoipubbliJNdinurro j0.".
j'ilcs-vontiΡ.!·».
J

I Denomina*ion»r.Cap».Art.,,IStansiamenti .Voo°attuali SposadaimputareStomi ■. I
Autoritàdibilancio !CorrnififTinnQ 1
I.^Vi^Tl/ALTHIFKCDUm |
ILVrH-.TiC/CA'Jl-ABl !>îi 33.000.000 22.347.834,04 -10.652.165.96 (1)
hV.iauaodiformaggi 623020.OUI).00014.056.S44,94 | S.'it-3.4i5,L6 Cl)
■4
[lartecipacionealladistribuzione J
!-Iilattor.jllenei.ole__ '6231 13.000.000 8.311.289,10 | 4.6SS.710,90 (1)
Litriinterventi j6239PeW»j
Altriprovvedimontirifuord.ilsett
dellatteedeiprod.lattiero-cas.624175.900.000 111.243.526,99 -64.656.473,01 %1>
Parxeoipaaione dellagaranziaaiprf
r:idinonconunercìallr.znzione del
latteeaipremidiriconversione • 62.10 175.900.000 111.243.526,99 <1> -6«..656.473,01
|Altremisura !6249D«In»
1>.n.ecipasione finanziariadeipro­
duttorilattiero-caBeari • 152® -134.200.000 -137.421.523.75 3.221.523,75 C1)
Sposodestinateafavorirel'aliar»
raTìcntodeimercatideiprodotti
lattiero-casoari629 ?7.?PO.onn 2?106.872,56 5.093.127,44
Azionidieviluppodelmercato 62919.?m.om
IDistribuzionedilattenelleccuoleI 6292 11.000.000 5.420.611,91 5.579.383,09
:iuureoppialidismaltimentodi
.T.-v-.si"butirrici !6r«n 7.000.000 7.941.415,46 ♦941.415,46
(Altremisuro '629)
• '
••.:.••.• • ' '•i
Dicui80#8l2o787daimputareBullalinea.epropostoal^autoritàdibilanciounriportodi30.430.739-03 UCE"
all'eoeroizio 1979# . • .
%

r- Doj)C!7iinazionoiCap*
I.Art*vooeGtaminnervti
attualiSpeso daimputareStorni
Autorit'i dibilar.oio Corn v'v.ion<)
fcGiiÀ53I 63 373.300.000 333.874.311,79 39.425.683,21
'!-.'r-.T]Tl':'JCNJ/OIJO D'OMVA d.l.opp.roo
1257Λρη.η00I21.915,43 1- 978.034,57 I
'i:.!;:r.<vir ;TT/oi,io d'oi.tva ________ s\\ !208.677.547,81 -23.322.45.'19|
-Aivto alla nrodiiaiona >
|5111c::
r5319
IITiLJCOJino!V9.7n2.CS5.48 i-597.914,52
iA.T,;i.aaao ;• 'ss.rTP.opo •31.274.362.69 26.725.637.31 '
i 7; : ljAltriinterventi * I 9.200.000 7.701.099.64 1.49S.90P.36 !
»7■r571t/coi;:a/raviz,:\Cïrî/OIT»ASOLE-6v>I S.COO.QCQ 1D5..72U63!-4.«94.278.77
114.563.99a.911-1.936.009^091
lAi'ito alla produaiong • !sm i
_5n_V I
-Jl&J115.500.000 114.529.144,59I»990.855j.41 |
r • :
A'iu.iaBtlO ']
9 •
* !1.0CÛ.000 $4.1*46732p945.153,68
j/.ltriinterventi
|3:.T^r/.ALTHIS?TI(VCCSÌ?Ol) 6^13.300.000 10.505.136,01 I-2.794.863,99
Aiutiperisemidicotone I 6vioI400.000 i175.644,01 I-224.355,99
I » • » ♦I'.iv.i.inor*ieo-nidieoia 6VI1(_500.0C0 347.602,49152.397,51
Aiuti per isemi dilino !_■ L6V ?12.400.000 9.981.£i>9,51|2.418.110,49
Aiutiporglialtrinomiolooni { Ip.». i I •
»

» •• •
*H-*• *-5-
|Denominazione[Cap.I
Art.Vooe■IStanzlamenti
nttualiSpesodaimputare.Storni _
Autoritàdibilancio Co-~icr.>M
:/.Ι'ΛΉΚΗΟ hI812.5C0.000 I770.«MO.113,58 42.??9.886,42
it:::7iWiioi/;succHSR0 ^104C4.9Jd.000 5rj6.9JS.201,84--42.269.886,42 -5.671.911.74
i –
he.Uituzioni iico603.400.000 555.815.343,89-41.912.744,37 -5.671.911,74
lìeJtitusioni perazionicomunitarie
didonialimentaridell'ecercizio ('.011.500.000 1.122.857,95 377.142,05
'Kestitusioni perazionicomunitarie
•didonialimentarideiprogr.preced. £.'.02Ρ·Μ·
i|i!.i':2ivir::i/?.uccirrooli.»i.i■■mm
\ΐΛΙ
» 207.603.000 ||213.271.911^74 "}"l♦5.671.911,74
IlPrcr.ididenaturazione IU10 1.303.000 659.998,19j I-6*C.C»l,81
* ■ι 1
!licstitusioniporl'utilizzazione •j
inoll'iniuotria chimica >6Λ111.2C0.0C0293.349,94[ II-906.650,06
iKiii.bor-jodellespeoed'omma3so'j J6412|194.100.000 204.024.272,05»I ?♦9.924.272,05
[– :'''~ï I
jAr.'na330publilico 5
i6413 I2.000.000 50.217,37 -1.949.762,63
r....■..
h?*inurendottatet>erlotucchero DOM!8.9C0.0CC 8.244.074,19 !-655.9?5,81
lisovvenzioneall'import,dizuccherojW15["iro.cco( II.ηΛη.
- : :
]jAltriinterventi I6419 p.m. I

•ί·
DenominaiIonaΓολπ.ΙVooeStansiamontiSpoosdainput&roStornl
Art* attuali orilauibilancio Co^iv.iu.îiono
ICA!iîîIBOVINE. !I&r •JSJ.800.000 566.743.873.16:1A.05.6.126,84
(ΐί··:;πτικιοΐίΐ . ·6"i0 112.000.000 121.55?.603,95
< 'U9.55?.603,95
IRestituzioni ;u}C0 11?.000.000 121.55?.603,95 »9.552.603,95
,Hcstiturioniperleazionicomuni;
t;>ri*didonialimentari j5'.01'o.n. Λ
}irfrratvgrri/AWASSQ ji651 366.300.000 350.«31.650,49-6.315.745,54 -9.552.603,95
jAmmassoprivato }6310 33.cc0.000 30.813.649,62m2.186.350,38 |
j
Ai'rcnsaopubblico 5311333.300.000 319.618.000,87 4.129.395,18 -9.552.603,95
AITRIIÏJTEHVE3ÏTI j652 102.500.000 94.759.618,72Mk7.740.381,28
Jiutiafinisociali .1 632O 2.000 794,61-1.205,39
iTerr.iporl'ordinatairnmias.sulj
ricreatoelainncell.ditiov.adulti6S?18.998.000 3.764.605161 m5.233.394,39
IPrer.iperlaricostituzionedel1 «Vi'.ri-.oniosooxocnico j iv^.rj-.cnio sooxocnico I6522 93.500.000 90.994.218,50m2.505.781,50
Altri |6529ρ.«.Ι Ι
CAS!JISUINEI6649.500.000I'38.279.622,01i*11.220.377,99
K3ÏTITUZI0NI!6C0
i I31.5W.OOO Ii26.419.033,10 5.0S0.916,90I •
IKÎ^V&ITI!661«g-î^n i1^!***>_ 1/itoI.IAr>O1
I i
IHVA/FOLL/UOi 67 30.400.000 3Î.678.341,84 ♦3.273.341,84
tauluuuva670'a./.no.0006.11?.28?,07I ?87.7Î7,93
I^nTiKicjjii>milpollaks67124.C00.000 27.5C,059,77♦3.278.341,84 ♦?S7.717,93

!Dertominazione Cap.vocoi>''II»■I■».«] StanziaientiSpesedaimputareIStornl'_ \
IArl\ attutii | IAutoritàdibilancio ICo;;:::;iJj)iono \
I.'Ci'nUTTlCOLl 63 111.200.000 100.201.493,63Ll_10.99».506.32
b'.lJÏITIV.IOM '.030 52.000.000 47.435.835,78I­A.514.164,22
.niturionipergliortofrutticoli
'"■ronchi'roMohi6ÔC027.000.000 20.765.102,58 4.514.164,22 -1.720.733,20
. ■:–aV
Costituzioni perìprodottitra»i'Torcatiabasediortofrutticoli I 6:0125.np0.000 76.720.733,70 ♦1.7?0.733.?0
Ji!;:,]3<Vh3JTi/aìirat,KU,iTicoLifreschiII681 53.200.000 49.081.775,98I-4.118.224,02
ICompensazionifinanziariaperope-JIf.ir.ionidiritiroeBpesed'pr-nijstai 531024.500.000 23.702.185,43m797.814,57
j*nerftsioniditrasform«edidistr«! 5311 1.on.non !ι 1/735.ρ*I-QQ?.7*4.14 I
:τ –
Compensazionifinanziarieperlaj
■%ryv.o*icnede,'liamimiconunitari f 611211.7C0.000 I10.186.171,31 !«•-1.513.828,69
I'Jo.-.iputuasionifinanziarieperlaj1iTi'.forir.aaionodcrliamimi I 631316.0C0.000 15.191.683,38 808.316,62
Altriinterventi 63190An«.•
jtl'i/i'Hoix/mtra3k6,\iiati |I682
»6.000.000 3.633.881,92 2.366.118,08
ΙνίΝΐ Ί69 74.300.000 62.519.906,99 I"11.780.093,01
Iil'i'UZIOlJl 'jC')0 2.0C0.000 1.534.717,87«465.282,13
i:.'r.".nvsm c,u 62.300.000 51.552.887,72 I10.747.112,78I ·
ι
. .... i...
I.'iutiall'aiaiuasuoprivato ! C01040.500.000 34.896.848,41a»5.603.151,59
I.iutiperilricollocaj.icntodeivini■\r■nto ì r/>n3.000.000 '2.142.152,11 m857.347,89
Iintillalionevino iι
I0)1213.700.000I
j10.777.195,14
J.'.llriinterventi ono5.100.000 3.756.691,56 1.363.30*,44
........■-"■ fn.->v.rr.riI9..: •I *"/y/<}c•->|
Jla^ioneobbliratoriacli::otto-
1:zìicollavinit'icmion-5 j■f">?010.-0C.-3.CJ0 9.437.3C1,n0 567.69?,10
«i
i

-Λ-
DenominazioneICap.voceStnnTiïwentiSposedaImputareStorni 1
Art* attuali | IAutoritàdibilancio
i _1Co:r.mirt:<ione i
TAMCCO. 217.4C0.000 •20V.912.55.6,33 7.487.443,6?
Ip'tîtituziohi 700 i.COû.OOO 2.583.793,79 2.416.706,21
lUTKHViilTI VOI !20/.378.762,54I
I-5.071.237,46
1-l?ro;-i 7^.0 1 .7-'.r>.*n.s5!-3-4'0^'.o 4?
ΙΑ^'ηβηβο 7011 23.70.000 ·I26.987.079,95 -1.210.0.^0,05
!Altriinterventi 7019 1.030.000 599.022,04 jm400.977,96
iPESCA j7118.000.000 14.021.393,72 i3.978.601,28
■■ ■
|istituzioni ;.|7109.000.000 7.168.332,73m1.831.667,27
jiOTSRvarri711 9.000.000 6.853.065,99 2.146.934,01 ;
!Ritiriedacquisti 7110 7.OCO.OCO6,853.065,99 «-146.934,01 |
JAiutiall,ammassoprivato 71111.OCO.OCO i-1.000.0C0,-j
|Altriinterventi . i7119 1.OCO.000 1.OCO.000,-
.AI.COT/B _JI7? p.w.I ;I I
|Restituzionialcole 720mΡ I
IInterventialcole 721
Al/TKSOKGAi.TV..CCIX:;!DIliMCATOl_71 I 78.6',''.0C0 81.545.103,45 i♦7.945.193,45!
rn'^vrrrri/Liî.'osCAI:APÀ I150 15.Cn.0C0 14.415.405,43 -524.594,57
IInterventilinotessile730013.7CO.OOO 13.497.871,97 ♦797.371.97
IInterventicanapa7301i.?n?.cro I917.583,46I F".41^.54
hvrm zi.C'i.n.^a 17.747.197,77 | I-3.757..*^7,?*
11tTl'OI.O 7^?I 9.0^.4.<73>S I I*■//..wwS
DA'.w\■IT3L.II

-9-
I Sonominazione Cap»
Art .voo«StorjziQincntl
attualiSpese daimputare Storni j
idiMlnnoio I Corini on*» I
!r'Cli'ACGI DIGILrATATI 73ï 3i.?on.ono 38.^6.C78,59 ♦• ?.945 .193-45I : * .
|ΓΑΎΑΤ3 I735jP«w. j
jcAasianira |736p.n . *
|AI.TBI ^ *7391.ORO .0C0 1.091.731 >62♦ 91.731,6 ?
pertalune ir.erci derivanti
dalla tr&3for .T.*diprodotti ftrric »74
740 177.0C0.0C0 184.352.81^,12ï 11 ■ <
♦ 7.352.819,12
Itotals 3?ri*x:a *.890.533.000►•
ί*,

-10-
1Ν·ΐν·ι·ιΐΓ.Τ'1θΠθArt•VocoStnn.tinr.^nti
nUualifijxínoUnir.pitnro AutoritàiliMlancio tornri««iiiî
c«T:r::.v:ivi Aurjo:;.,'
■'"1.
■',30S3.Or-3.COO 23.119.912,18
<
ΐ!ίι:·η0Γ:Ί':Γ.;Λτανι :Ο:;.·:ΓΛ!?Ι Ι!?v/•>**I-1 I .
■;.·λ·:·ιιι::γρα<;(τΛ;:.ΊΊ'λτα ίί,ί.ίΓΟ.ΐηΟ I513.475.89^,35-145.',43.370,95j-2.1.:?.733,70: : : :
]•:;*nll,i-".pot-tn>'.iuin» ori-
ni>i.:ti:l «î.ifliot.itinfibriinnort...'.'^Ο.«U-»«M»
££L.
•no257.i':o.coo 3?.9r*.C5?,?î -?4.191.097,1/|
l<:*\nllMijortfl/.ionojwatiuatjli
tilntln^hr!#vrv*rt «>ri 1.0*3.C30.030 9Î?.65S.SM ,?<-27.341.491,74
-- – 1 I-
10"all'onportti/.iJiwitwatiori-
ts.-.jhmiïltatl-r.;i}:uüriOiSivjrt. 39O.4C0.CC0 -94.1C9.2??,C4 -2.5:2.733,70
J".forticomportativi Monotaripor
!ia«?vM**trncor.i!nli:trV 4M '195.930.000 19*.4?3.73S,73è!»'?.«??.73S,79
.'iativiiou«*,1itit>,<,.)>->n3.tvivi
i:'jtnrieonct.auinll,i,'j»rliViìono •
fUi|-!ri'<ronitrilli«ivo•I
t
É.ntoI .ι
1Ι??.Λ?Ϊ.Τ9 123.0*9.7??,91I•
'-4.5V\?77,r*
li.'tortiro*M»*u:i»ttiviinonaturi
/■.on 63.3133.000 175.420.015,79 |♦7.123.315,79
IΚΙίίΙΙΙ.ΪΛ'ιΊ IΜ,Ι.'ΛΠΙ.ΤΟΛ'.Κ:.·}
i:IiAJ-ui)l(*1It/lit..ilI*.».•46
460 917.900.0001■1'.... ,
!
1.153.7P3.000,-♦235.833.000
'ιΐ'ί'Λΐ<;0 S.f'79,250.000 8.679.250.000
0::i .Vi'ioo
1i•*'»•t' ♦?4.r.v'.c.:o•Ϊ
\
ϊ.τ:·$..μλ:;)37rl*
.«,