ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)492
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1981 COM(81)492def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE
Bruxelles.28agosto1981
STORNO DISTANZIAMENTI N.21/81
(spesenonobbligatorie )
-•X/·····■'λ/χ': Λ-
i*• /r\>^ c<J
C0MC81)492def.

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1981
SEZIONE III "COMMISSIONE
STORNO DISTANZIAMENTI N.21/81
'(Spese nonobbligatorie )
inECU
DAL CAPITOLO 100 -STANZIAMENTI ACCANTONATI 1.400.000
ALCAPITOLO 99 -FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DEL­
LACOMMISSIONE NEI PAESI INVIA DI
SVILUPPO
Articolo 990 -Sovvenzione della Comunità economica
europea per ilfunzionamento della
Associazione europea per lacooperazione
Voce 9900 -Spese difunzionamento della sede della
Associazione europea per lacooperazione 600.000
Articolo 991 '-Delegazioni delle Commissione nei paesi
del Mediterraneo Meridionale , 800.000
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4,del regolamento finanziario ,
ilcontrol lore -finanziario havistato tale proposta il17luglio 1981
perconfermare ,ladisponibilità degli stanziamenti .

MOTIVAZIONE
Quando ilConsiglio hamesso apunto ilprogetto dibilancio per l'esercizio
1981 ,haiscritto unostanziamento di2.347.000 ECUalla voce 9900 "Spese di
funzionamento della sede dell' Associazione europea per lacooperazione "ed
uno stanziamento di600.000 ECU alcapitolo 100 nell' attesa dei risultati di
unes^me delle spese dell' ASC che ilConsiglio siriservava difare .
Perquanto riguarda ledelegazioni della Commissione nei paesi delMediterraneo
merdionale ,ilConsiglio haiscritto 2milioni diECUall'articolo 991 e
800.000 ECU alcapitolo 100 . _
\ ».
Sulla base delle situazione dibilancio adottata il30giugno 1981 ,glianticipè
approvati dalla Commissione per coprire lespese difunzionamento della sede
dell' AEC (voce 9900 )ammontano a2.158.786 ECU .Secondo lestime dell' AEC,
tali anticipi corpriranno circa 9mesi d'attività .D'altro canto gli stanzia -
menti -iscritti (2.347.800 ECU )coprono soltanto poco più di9mesi dispese
probabili per ilfunzionamento della sede .
Perquanto riguarda (.edelegazioni della Commissione nei paesi delMediterraneo
meridionale (articolo 991),glianticipi approvati dalla Commissione il30
giugno 1981 ammontano a1.994.906 ECU .Per l'anno intero sidevono prevedere :
a)-sulla base degli attuali effettivi 2.133.000 ECU
b)-retribuzioni (comprese spese difunzionamento ), N
nei limiti degli effettivi autorizzati ,di3
consiglieri assunti il30giugno 1981 edi3
consiglieri per iquali ègià incorso la
procedura diassunzione .598.000 ECU
Totale delle spese probabi li : 2.731.000 ECU
Gli stanziamenti attuali iscritti all' articolo 991 (2milioni diECU)corprono
soltanto poco più di8mesi dispese probabili .E*dunque indispensabile
poter disporre degli stanziamenti iscritti alcapitolo 100entro l'ultimo
trimestre del 1981 sesivuole evitare qualsivoglia interruzione nei ~
pagamenti .
LaCommissione propone dunque dieffettuare quanto prima daunlato lo
storno di600.000 ECU iscritti alcapitolo 100alla voce 9900 "Spese di
funzionamento della sede dell' associazione europea per lacooperazione ",
d'altro lato lostorno di800.000 ECU,iscritti alcapitolo 100,all'
articolo 991 "Delegazioni della Commissione nei paesi delMediterraneo
meridionale . '

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
AL14LUGLIO 1981 %
m Stanziamenti di
impegnoStanziamenti di
pagamento
1.Dotazione totale 407.079.000
\369.019.000
2.Stanziamenti trasferiti
tramite storno . 30.066.000 25.206.000
3.Stanziamenti per iquali
ègiàstato chiesto lostorno 5.250.000 3.550.000
4.Stanziamenti ancora iscritti
alcapitolo 100 371.763.000 340.263.000