ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)543
Vol.1980/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediun
intingentetariffariocomunitariodifichisecchi,della
sottovoceex08.03Bdellatariffadoganalecomune,originari
dellaSpagna(1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitariodiuvesecche,della
sottovoce08.04BIdellatariffadoganalecomune,originariCOM(80)543def.
Bruxelles,TOottobre1980
dellaSpagna(1981)
(PresentatadallaCommissioneal
Consiglio)
cai(80)543def.

RELAZIONE
1. Laccordo fra laComunità economica europea elaSpagna prevede l'apertura
dicontingenti tariffari comunitari aifini dell' importazione nella Comunità
deiprodotti originari della Spagna indicati inappresso ,aidazi contingen »
tali indicati afronte d1ciascuno d1essi t
N.dcilû T.D.C. . Prodotti Volumi annui Dazi contingentali
ex08.03 B Taluni fichi secchi ,.200 t 307,dei dazi della TDC
-08.04 BI"'Talune uve secche 1*700 t"' esenzione
2.Adecorrere dal1°luglio 1.977 ilvolume contingentale per leuve secche
éstato aumentato a1900 tonnellate .
3«Ledisposizioni deisuddetti regolamenti prevedono -come diregola -*la
divisione deivolumi contingentali indueparti ,laprima delle quali è
suddivisa inaliquote tragliStati membri ,mentre laseconda ,costituisco
lariserva .! ' .'. . . ' ' . ' ' ■ ■-
A»■Perquanto riguarda laripartizione de»,volumi della prima aliquota del
contingenti tariffari sideve notare che
sieproceduto atale ripartizione basandosi sulmetodo applicato finora .
5.•.Leproposte diregolamento prevedono ,come metodo digestione unico che
'deve essere applicato datutti gliStati membri ,ilmetodo "aufuret .
4mesure ", ' ■ ■'■
•Allegati .«2proposta diregolamento delConsiglio »

Ilcontingentetariffarioinquestioneéancorasuscettibile
dimodificheallalucedeirisultatidiunnegoziatoincor­
soconilpaesecontraenteperlaconclusionediunprotocol
lodiadeguamento didettoAccordo.Inattesadiquestiri-
sultati,ilregolamento propostoélostrumentosuscettibile
diconsentireilrispettodegliimpegniassuntidallaComunità

ALLEGATO A
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)N.#/a(DELCONSIGLIO
àcl 1980
recanteapertura.ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
dif.ch.secchi,dellasottovoceex08.03Bdellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna(anno198-jn
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordofraLaCo­
munitàeconomicaeuropeaeLaSpagna
(1)éstatoconcimoit.20ìia<jL<'o197-0;considerando ehefCaComunitàsiéimpe­
gnatadiaprire
,uncontingentetariffariocomuni­
tarioannuodi200tonnellatedifichisecchi,presentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi15kgo
meno,dellasottovoceex08.03Bdellatariffadoganale "
comune,originaridellaSpagna;cheildaziocontingen­
taleapplicabileèfissatoal30%deldaziodellatariffa
doganalecomune cheèoppor­
tunoaprireperil1981questocontingentetariffario
comunitario :
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingentee1ap­
plicazionesenzainterruzionedell'aliquotaprevistaperdettocontingenteatutteleimportazionidelprodottodi
cuitrattasiintuttigliStatimembrifinoaliesaurimento
delcontingentestesso;cheunsistemadifazionedelcontingentetariffariocomunitariofondatosula
ripartizionefragliStatimembri,èidoneoa"sPe""ela
naturacomunitariadidettocontingenteinbaseapnn-
cipisopraenunciati;chetaleripartizioneperrspecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodel
prodottoinquestione,deveavvenirealfabbisognodegliStatimembr.cakolatombaseadatistatisticirelativialleimportaziomde.suddetti
prodottiinprovenienzadallaSpagnauranriododiriferimentorappresentativo,embas®f|lepr°_
spettiveeconomicheperilperiodocontingentalecons.
derato;
(>)GUn.L182del16.8.1970,pag.•considerandoche,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascuno
Statomembrocorrispondono ,rispettoalleimportazioni
comunitariedelprodottodicuitrattasiinprovenienza
dallaSpagna,allepercentualiindicateinappresso:
Statimembri 1197^19Tg1»?9
Bénélux
!8,0
i
Danimarca
eermaniarecia
Francia10096,7
d,386,0
b,0
Irlanda" -
Italia 1
RegnoUnito
considerandoche,tenutocontodiquestielementie
delleprevisionifattedataluniStatimembri,nonché
dellanteessitàdiassicurarenellafattispecieun'equa
ripartizionefratuttigliStatimembridegliobblighi
contrattinelquadrodell'accordoinoggetto,lepercen­
tualidipartecipazioneinizialealvolumecontingentale
possonodeterminarsiapprossimativamente comesegue:
Bénélux
Danimarca
GermaptaJ3recia
rrancia
Irlanda
Italia
RegnoUnito6,7
6,7
'46,7
3,3
20,0
3,3
3,3
10,0
raiterminididettoAccordoconsiderandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionidelsuddettoprodottoneivariStatimem­
bri,occorresuddividereinduepartiilvolumedelcon­
tingente,ripartendolaprimapartefragliStatimembrie
costituendoconlasecondaparteunariservapercoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavessero
esauritolaloroaliquotainizialejche,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridiciascunoStatomem­
bro,èopportunofissarelaprimapartedelcontingente
tariffariocomunitarioaunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondereal75%delvolumecontingen­
tale;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente;che,per

-2-
ALLEGATO A
tenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,èneces­
sariocheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasi
totalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
un'aliquotacomplementare dallariserva;chetalepre­
lievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro
quandociascunadellesuealiquotecomplementari sia
quasitotalmenteutilizzataeselariservaloconsente|
chelealiquoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollaborazione tra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedevein
particolarepoterseguirelostatodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitariori­
mangainutilizzatainunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuoimembri,2.Lasecondapartedi50tonnellatecostituiscela
riserva.
,Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1–olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo5–èutilizzatainragionedel90%
opiù,loStatomembroinquestioneprocedeimmedia­
tamente,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaaliquotaparial15%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaaliquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainizialeeventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
Articolo1
Dal1°gennaio al31dicembre1981,
ildaziodellatariffadoganalecomuneperifichisecchi,
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
Ì5kgomeno,dellasottovoceex08.03Bdellatariffa
'doganalecomune,originaridellaSpagna,èparzial­
mentesospesoal3%nell'ambitodiuncontingente
tariffariocomunitariodi200tonnellate.
Neilimitidiquestocontingenteta~
riffario,taGreciaapplicadazidog£nalicalcolatiinconformitàdelledi
sposizionistabiliteinmateriadal--
l'Attodiadesione, <4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,"gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essiin­
formanolaCommissione deimotivichelihannoindotti
adapplicareilpresenteparagrafo. '
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
■dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1981.
Articolo2
1.Unaprimapartedi1^tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1,viene.suddi­
visafragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre198*1r
ammontano a:>
Bénélux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito10t
10t
-70
5
301
5t
5t
15tArticolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°ottobre
1981lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquotaini­
zialeche,alladatadel15settembre1981,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechenon
verràutilizzata. ,
£liStatimembricomunicanoallaCommissione,entroil
1°ottobre1981,iltotaledelleimportazionidelpro­
dottodicuitrattasi,effettuatefinoal15settembre1981
inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,nonché,

ALLEGATO A
eventualmente ,làfrazionedellaloroaliquotainiziale
versatanellariserva.
Artìcolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervengonolenotifichedelgradodiutilizza­
zionedelleriserve.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1981/
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeneprecisaatalfinel'en­
titàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimopre­
lievo.2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottodicuitrattasi,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate. *
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottodicuitrattasisulleloroali­
quotemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
dogana,accompagnatodadichiarazionidiimmissione ,
inliberapratica.
4.IlgradodìutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommis­
sionecircaleimportazionieffettivamenteimputatesulle
loroaliquote.
Articolo9
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizióni
affinchél'aperturadellealiquotecomplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità,sulleloroparti
cumulatedelcontingentecomunitario .GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato./.-«■
Articolo10
II'presenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri. .,."■
FattoaBruxelles,adch..1980
PerilConsiglio
IIPrésidente

ALLiGATOi
REGOLAMENTO (CEE)N._/80DELCONSIGLIO
del.1980
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
diuvesecche,dellasottovoce08.04BIdellatariffadoganalecomune,originariedellaSpa­
gna(anno1981) ♦
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
* ,i*
vistalapropostadeitàCommissione,
considerando cheunaccordofrala
ComunitàeconomicaeuropeaeLaSpa*
gna(1)éstato«»*Lu«,oil20
1970;.,, ...consideranc /oche»laCommissionesié
,impegnataadaprire .runcontingentetanffanocomunitario
annuo,inesenzionedadaziodoganale,di1700tonnel­
latediuvesecche,presentateinimballaggiimmediatidi
contenutonettodi15kgomeno,dellasottovoce08.04"
BIdellatariffadoganalecomune,originariedellaSpa-
si13;cheéopportunoaprireperil
1981questocontingentetariffario
comunitario ;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingenteel'ap­
plicazione,senzainterruzione,dell'aliquotaprevistaper
dettocontingenteatutteleimportazionidelprodottodi
cuitrattasiintuttigliStatimembrifinoall'esaurimento
delcontingente;cheunsistemadiutilizzazionedel
contingentetariffariocomunitario,fondatosullaripar­
tizionefragliStatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingenteinbaseaiprin­
cipisopraenunciati;chetaleripartizione,perrispec­
chiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodel
prodottoinquestione,deveavvenireproporzionalmente
alfabbisognodegliStatimembri,calcolatoinbaseai
datistatisticirelativialleimportazionideisuddetti
prodottiinprovenienzadallaSpagnaduranteunpe­
riododiriferimentorappresentativo ,einbaseallepro­
spettiveeconomicheperilperiodocontingentaleconsi­
derato:
P)GUn.L182del16.8.1970,pag.2.considerandochenegliultimitreanniperiqualisotto
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascuno
Statomembrocorrispondono ,rispettoalleimportazioni
comunitariedelprodottoinquestioneinprovenienza
dallaSpagna,allepercentualiindicateinappresso:
Statimembri-j197j. \9?Ι
i
Bénélux
II
104'3
Danimarca'
Germania
GreciaTrancia
Irlanda
Italia1
3
38
5
A3am
7
52
32
41
2
«*
58
21
9
RegnoUnito16
considerando che,tenutocontodiquestielementie
delleprevisionifattedataluniStatimembri,lepercen­
tualidipartecipazione inizialealvolumedelcontingente
possonoapprossimativamente determinarsi come
segue:
Bénélux
Danimarca
Germania
Irlanda
Italia
RegnoUnito9,9
1,0
3,6
0,642,1
0,6
8,0
34,2,
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionidelsuddettoprodottoneivariStatimem­
bri,occorresuddividereinduepartiilvolumedelcon­
tingente,ripartendolaprimapartefragliStatimembrie
costituendoconlasecondaunariservapercoprirel'ul­
teriorefabbisognodegliStatimembricheavesseroesau-
,ritolaloroaliquota,iniziale;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatoridiciascunoStatomem­
bro,èopportunofissarelaprimapartedelcontingente
'tariffariocomunitarioaunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondereall'80%delvolumecontingen-•
tale;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiciòedevitareognidiscontinuità,èneces­
sariocheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasi
totalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
un'aliquotacomplementare dallariserva;chetalepre-
ΓaiterminididettoAccordo

2ALLEGATO B
lievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro
quandociascunadellesuealiquotecomplementari sia
quasitotalmenteutilizzataeselariservaloconsente;
chelealiquoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestirnerichiedeuna«trettacollaboratone tra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedevein
particolarepoterseguirelostatodiesaurimentodel
volumecontingentaleeinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,èindispensabileche
taleStatonefacciarifluireunanotevolepercentuale
nellariserva,perevitarecheunapartedelcontingente
comunitariorimangainutilizzatainunoStatomembro
mentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
.D.al1°gennaio .al31dicembre198*1il
daziodellatariffadoganalecomuneperleuvesecche,
presentateinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
15kgomeno,dellasottovoce08.04BI,originariedella
Spagna,ètotalmentesospesonell'ambitodiuncontin­
gentetariffariocomunitariodi1900tonnellate.
NeiLimitidiauestocontingente ta­
riffario,LaGreciaappLicadazidoga­
naLicaLcoLatiinconformità deLLedi­
sposizionistabiliteinmateriadaL-
l1AttodiAdesione.Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1–olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastato
'applicatol'articolo5■–èutilizataihragionedel90%
opiù,loStatomembroInquestioneprocedeimmedia­
tamente,mediantenotificaallaCommissione,alpre­
lievodiunasecondaaliquotaparial15%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
■lasecondaaliquota,essoprocedeallecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainizialeeventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Stato,membrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplica-finoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essiin­
formanolaCommissione deimotivichelihannoindotti
adapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1981.
Articolo5
Articolo2
1.Unaprimapartedi1520tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vienesuddi­
visatragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1981a
ammontano a:
Bénélux
Danimarca
Germania
'Irlanda
Italia
RegnoUnito.150t
15t
55t
10t
640t
10t
120t
5201
2.Lasecondapartedi380tonnellatecostituiscela
riserva.GliStatimembriversanonellariservaentroil1°ottobre
1981lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquotaini­
zialeche,alladatadel15settembre19811feccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
quest'ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1"ottobre1981/iltotaledelleimportazionidelpro­
dottoinquestiono,effettuatefinoal15settembre1981
inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,nonché,
eventualmente ,lafrazionedellaloroaliquotainiziale
versatanellariserva.

-3-
ALLEGATO B
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3.edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiutilizza­
zionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1981,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5.-
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeneprecisa,atalfine,l'en­
titàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimopre­
lievo.3tGliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
Importatemidelprodottoinquestione«viUeloroali»
quotemanmanochetaleprodottoè"presentatoin
dogana,accompagnatodadichiarazionidiimmissione
inliberapratica.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommis­
sionecircaleimportazionieffettivamenteimputatesulle
loroaliquote.
Articolo7
1.GliStatimembri'adottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotecomplementaridaessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità,sulleloroparti
cumulatedelcontingentecomunitario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoinquestionestabilitisulloroterritorio,lafa­
coltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate. '* ;Articolo9
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10..
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri. ~ -•
FattoaBruxelles,addì 1980
PerilConsiglio
IIPrésidente

FICHE FINANCIEREDate
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art.120
2.Base juridique :Art .113
3.Intitulé deLamesure tarifaire :
Proposition d'unRégi .(CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire defigues
sèches ,delasous-position ex08.03 Bdutarif douanier commun ,
originaires d'Espagne (année 1981 ). ,
Proposition d'unRègl .(CEE )duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire deraisins
secs ,delasous-position 08.04 BIdutarif douanier commun ,originaires
d'Espagne (année 1981 ).
4.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle
(Accord CEE/Espagne ).
5.Mode decalcul :
N°du .T.D.C.
Volume des contingents
Droits àappliquer
Droits duT.D.C.ex08.03 B
200 t
3%
10%08.04 BI
1.900 t
exemption
4%
6.Perte derecettes :
Lamême mesure tarifaire estappliquée en1980 donc pasdeperte de
recettes pour l'exercice 1981 (115.000 UCEenviron ). ,