N.C 33/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 2. 83 
3. Il Comitato ritiene comunque che le finalità 
della proposta di direttiva verranno realizzate solo 
se la produzione di metanolo e altri ossigenati risul­
terà economicamente conveniente e se si baserà su 
fonti di approvvigionamento dove le possibilità di 
interruzione delle forniture sono minime. 
A giudizio del Comitato la proposta di direttiva 
offre alla Comunità l'opportunità di promuovere 
una maggiore utilizzazione di materie prime attual­
mente non sfruttate appieno, quali la lignite, i gas 
sprigionati nella produzione di greggio, ecc. 
4. Il Comitato nota con compiacimento l'afferma­
zione della Commissione che miscelando carburanti 
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1982. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 26 novembre 1982 in me­di sostituzione con la benzina è forse possibile ri­
durre il piombo contenuto nei gas di scarico dei vei­
coli a combustione interna. Il Comitato sottolinea 
l'importanza di abbassare il contenuto di piombo, e 
quindi di sostanze nocive, di tali emissioni. 
5. Il Comitato appoggia la proposta enunciata 
nell'articolo 5 di costituire un comitato competente 
per l'adeguamento dell'allegato tecnico agli sviluppi 
scientifici e tecnici. 
6. Il Comitato chiede al Consiglio di consultarlo su 
tutte le future proposte della Commissione per 
un'azione della Comunità nel settore della miscela 
di componenti di carburante di sostituzione con 
benzina. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis CEYRAC 
rito alla proposta di direttiva del Consiglio che mo­
difica la direttiva 81/363/CEE concernente gli aiuti 
alla costruzione navale, 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
affidare alla sezione «Industria, commercio, arti­
gianato e servizi» l'incarico di predisporre il parere Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
81/363/CEE concernente gli aiuti alla costruzione navale 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 310 del 27 novembre 1982, pagina 6. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 26 novembre 1982 di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, il Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 203a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 15 e 16 dicembre 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
7. 2. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 33/3 
e la relazione in materia (decisione presa il 23 no­
vembre 1982), 
visto il parere adottato dalla sezione «Industria, 
commercio, artigianato e servizi» nel corso della 
riunione del 1° dicembre 1982, 
ascoltata la relazione tenuta dal relatore Arena, 
visto quanto deliberato nel corso della 203a sessione 
plenaria del 15 e 16 dicembre 1982 (seduta del 15 
dicembre), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1.1. Considerato il persistere della crisi nel settore 
della costruzione navale, il quale in base alle valuta­
zioni, compiute nel 1982, della capacità e della pro­
duzione nella Comunità registra un sostanziale ec-
Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1982. cesso di capacità, per le stesse ragioni contenute nel 
parere iniziale sulla proposta di quinta direttiva for­
mulato nel 1980(0 e tenuto conto degli aiuti con­
cessi a tale settore nei paesi terzi, il Comitato acco­
glie favorevolmente la proposta della Commissione 
di prorogare per tre anni la quinta direttiva concer­
nente gli aiuti al settore. Il Comitato si rammarica 
tuttavia per il carattere circoscritto dell'imposta­
zione che la Commissione e il Consiglio danno ai 
vasti problemi che la costruzione navale deve af­
frontare e sollecita un approccio più costruttivo per 
facilitare l'adeguamento di tale settore alle attuali 
tendenze del mercato. 
1.2. A fronte del fatto che quasi certamente tali 
provvedimenti comporteranno ulteriori perdite di 
occupazione nel settore, il Comitato rileva che ven­
gono previste delle misure, imperniate sugli stru­
menti finanziari esistenti nella Comunità, per atte­
nuarne gli effetti attraverso la creazione di nuovi 
posti di lavoro nelle zone interessate, ma si do­
manda tuttavia se non dovrebbero essere previste 
delle risorse maggiori per questo scopo. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
C1) GU n. C 353 del 31. 12. 1980.