ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)159
Vol.1982/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)159 def.
Bruxelles ,1l29marzo 1982
MODIFICA DELLA PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
concernente unprogramma diricerca ed'insegnamento (1982-1986 )
nel settore della fusione termonucleare
controllata
(presentata dallaCommissione .alConsiglio )
/<o(^: -7\7 V– ' * V. *Ν .Ηrr-« 'sn
\CJ '""v . -V, ,„îcj/v">*. -^°V^v o' ,-y
i
C0M(82 )159 def .

Cavi
LaCommissione hapresentatoalConsiglio,il23luglio1981,una
PropostadiDecisioneconcernente unprogrammadiricercaed'in­
segnamento (1982-1986)nelsettoredellafusionetermonucleare con­
trollata.
IlParlamentoEuropeo,consultatoperletteradel24agosto1981
dalPresidentedelConsiglio,haadottatoil12marzo1982unpare­
renelqualeapprovataleproposta,acondizionechelaCommissione
viintroducagliemendamentiriportatiinALLEGATO(testosottoli­
neato).
Taliemendamenti sonoessenzialmente inaccordoconleraccomanda­
zionidell'"EuropeanJFji4ionReviewPanel"(Doc.SEC(81)1933)econ
lamotivazionedella^propostainizialedelleCommissione .
LaCommissione ,sullabasedell'articolo119§2deltrattatoche
istituiscelaCEEA,modificalapropriapropostainiziale,introdu­
cendovituttigliemendamentipropostidalParlamentoepresentala
ModificaallegataalConsiglio.

ALLEGATO
Modifica
délia ropos iza t¡ioi:
concernente unprogramma diri<k-1Onsiîrlio
i/caa ed,insest>«w.Pnto (1932-1986 )
nel settore della fusione termonucleare controllata
Proposta iniziale
(doc .C0M(81 )357 def.)Proposta modificata
(lemodifiche sono sottolineate )
Preambolo eprimo considerando invariati
Secondo Considerando Secondo Considerando
Considerando che dati irilevanti sfor­
zinecessari perraggiungere lostadio
diapplicazione della fusione termonu -
cleare controllata ,dacui laComunità
potrebbe trarre beneficio »inpartico­
lare nel contesto piùgenerale della si­
curezza dell' approvvigionamento energe­
tico alungo termine ,èopportuno prose­
guire incomune nelle varie fasi del
loro sviluppo ,ilavori finora intrapre­
siinquesto settore ;Considerando che dati irilevanti sforzi
necessari perraggiungere lostadio di
applicazione della fusione termonuclea -
recontrollata ,dacui laComunità po­
trebbe trarre beneficio ,inparticolare
nelcontesto piùgenerale della sicurez­
zadell' approvvigionamento energetico a
lungo termine ,èopportuno proseguire
incomune ,nelle varie fasi del loro svi­
luppo ,ilavori finora intrapresi in
questo settore ,attribuendo grande im-intesa
portanza alla strategia /aconcentrare
gli sforzi sullalinea Tokamak esforzi
dirilievo sulle due linee alternative
nel settore delconfinamento magnetico ,
lastrizione acampo inverso egli
stellarator ,purché siproceda periodi -
came nte aunavalutazione dell 'applica­
bilità diqueste due linee ,alreattore ,
n'spetto atTokamak ;

2.
Terzo Considerando
Considerando che iprogressi scienti­
fici compiuti inquesto settore negli
ultimi anni nella Comunità enel mon­
dodimostrano lanecessità dicostrui­
re,inparticolare per idispositivi
ditipo Tokamak ,apparecchiature di
maggiori dimensioni ecomplessità edi
dedicare unimpegno particolare allo
sviluppo ditecniche diriscaldamento
delplasma ;Terzo Considerando
Considerando che iprogressi scientifi­
cicompiuti inquesto settore negli ul­
timi anni nella Comunità enel mondo di­
mostrano lanecessità dicostruire ,in
particolare per idispositivi ditipo
Tokamak ,apparecchiature dimaggiori di-
1
mensiom ecomplessità edidedicare un
impegno particolare allo sviluppo dite­
cniche diriscaldamento delplasma ^dando
maggiore rilevanza agli esperimenti ten­
denti all'ignizione conmacchine compatte
eadalto campo magnetico ,qualora nefos­
sedimostrata lafattibilità ;
Gli altri Considerando eiquattro Articoli invariati
ALLEGATO
FUSIONE TERMONUCLEARE CONTROLLATA
1.Ilprogramma dovrà riguardare : Invariato
(a)lafisica deiplasmi inerenti al Invariato
settore considerato ,inpartico­
lare gli studi dicarattere fon­
damentale relativi alconfinamen­
tomediante dispositivi ^datti e
lostudio dimetodi d^«produzio­
neediriscaldamento delplasma ;
(b)lostudio delconfinamento del Invariato
plasma inconfigurazioni chiuse
inunlargo intervallo didensi­
tàetemperatura ;

3.
(c)laricerca sulle interazioni luce­
rnater.' .,ieifenomeni .<3.itrasporto
nonché losviluppo >.'.ilaser adal •••
tàpotenza ;
(d)losviluppo el'applicazione aidi­
spositivi diconfinamento dimetodi
diriscaldaiaenfo delplasma dipo­
tenza adeguata ;
(e)miglioramento deiMetodi didiagno -
"C*
stica ;
(f)definizione della macchina agran­
didimensioni cherappresenterà la
tappa successiva alJET egli svi­
luppi tecnologici necessari perpro­
gettarla ecostruirla nonché quelli
necessari apiùlungo termine per il
reattore difusxone ;
(g)completamento della costruzione del
JET alivello delle sueprestazio­
nidibase ;ampliamento delmedesimo
fino aprestazioni complete ;eserci­
zio esfruttamento del JET .Invariato
Invariato
Invariato
Invariato
Invariato
Ilavori dicuialla lettera (b)de­
\
vono essere proseguiti tenendo
conto deiprogressi realizzati inal­
treparti delmondo onde creare si­
tuazioni favorevoli aireciproci
scambi tecnici ogniquavolta siad-
diverrà acooperare inpiù ampi con­
testi internazionali .