ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)515
Vol.1981/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)515 def.
*
Bruxelles ,il15settembre 1981
,Proposta di *
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1721 /81recante apertura ,
ripartizione emodalità digestione ,diuncontingente tariffario comunitario per
taluni vini adenominazione diorigine della sottovoce ex22.05 C,
della tariffa doganale comune originari delMarocco (1981 /82)
i \
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (81)515 def .

RELAZIONE
Inbaseall'articolo21dell'accordodicooperazione tralaComunitàed
ilMarocco/itConsiglio haaperto,conilregolamento (CEE)n.1721/81,un
contingentetariffario comunitario per50.000ettolitriperl'importazione
nellaComunità anoveditaluniviniadenominazione diorigine,originari
delMaroccoperl'anno1981/82.
.<i ' ^
Dall'entratainvigoredelregolamento (CEE)N. ■/81delConsiglioche
stabilisceilregimedaapplicareagliscambidellaRepubblicaellenicacon
loStatodiMarocco <1),laGreciadovràapplicaredettoprovvedimento ta­
riffario.E*pertantonecessariomodificareilsuccitatoregolamentò .
(1)Questoregolamento prevedelamessainapplicazione anticipadelle
disposizioni delProtocollodiadiguamentoall'accordoCEE/Marocco.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1721/81,recanteapertura,ripartizione
emodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario pertaluni
viniadenominazione dioriginedellasottovoceex22.05Cdellatariffa
doganalecomune,originaridelMarocco(1981-82)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
I
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113.,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandochelaComunitàhaapertoconilregola­
mento(CEE)n.1721/81d«ìncontingentetariffario
comunitarioperl'importazionenellaComunitàanove
ditaluniviniadenominazione diorv
gineridelMarocco;cheilrego­
lamento(CEE)n./81(2)prevedeche,dallasua
entratainvigore,laGrecia-ètenutaadapplicaredetto
provvedimento tariffario;chepertantooccorremodifi­
careinconseguenzailregolamento(CEE)n.1721/81
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
\Articolo1
Ilregolamento(CEE)n.1721/81èmodificatocome
segue:1)aliarticolo1,paragrafo2,èaggiuntalafrase
seguenteinfine:
.«Nellimiteditalecontingentetariffario,laGrecia
applicadazidoganalicalcolaticonformemente a
quantodispostoinmateriadall'attodiadesionedel
■1979edalregolamento (CEE)./81.»;•
2)all'articolo2èaggiuntoilparagrafoseguente:
«ft-SesimanifestainGreciaunfabbisognodei
prodottiinoggetto,dettoStatoprocedealprelievo
diun'aliquotaadeguatasullariservanellamisurain
cuiquest'ultimaloconsenta».
Articolo2
'Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee. 1
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,add)?
PerilConsiglio
IlPrésidente
(')GUn.L370del31.12.1980,pae.20.ftGUn.L; "~,