ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)523
Vol.1978/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
chemantieneinvigoreinPlanciailregimedi
autorizzazione all'importazione diguantioriginari
dellaMalesia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)COM(78)523 def.
'VA Bruxelles,11ottobre197°
h:'.^KV?,?-;'C~r>h
H •\ t"
COM(78)523def.

Relazione
1.LaCommissione ,conilregolamento (CEE)n.2307del28.9-1978
hasubordinatol'importazione inFranciadiguantioriginaridellaMalesia .
adautorizzazione all'importazione .
2.ImotiviperiqualilaCommissione hapresoquestemisured'urgenza
cubasedelregolamento(CEE)n.1439/74^persistonoedèpertantoopportuno
mantenereinvigoredettemisuresinoal31dicembre1978.
3.Subasedelledisposizionidelregolamento (CEE)n.1439/74ènecessario
cheilConsiglio,permantenerelesuddettemisureinvigorefinoal31dicembre
1978»confermiquestiargomenti.
CUn.L159del15.6.1974 »Pag.1

PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CES) DEL..CONSIGLIO
chemantieneinvigoreintranciailregimed'autorizzazione alla
imoortazione diguantioriginaridellaMalesia
ILCONSIGLIO' DELLECOMUNITÀEUROPEE,
viptoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropee,in.particolare
l'articolo113»
vintoilregolamento (CEE)n,1439/74delConsiglio,del4giugno1974»
relativoalregimecomune,applicabilealleimportazioni^"^,inparticolare
1'articolo13,
vistalapropostadellaCommissione ,
* del28settembre1978
considerandoche,conilregolamento(CEE)n.2307/78^2)",laCommissioneha
adottatotalunemisurerelativealleimportazioni ,inFranciadiguantiori­
ginaridellaMalesia;
considerando chepersistonoimotivichehannogiustificatol'istituzione
dimisurerelativeaquesteimportazioni originariedellaMalesia,echeè
pertantoopportunomanteneredettemisureinvigoresinoal31dicembre1978;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregimed'autorizzazione all'importazione ,inPlanciadiguantiori­
ginaridellaMalesia,istituitodalregolamento (CEE)n.2307/78.resta
applicabile sinoal31dicembre1978»
"r■■ Articolo2 '
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
CI)CUn.L159del15.6.1974,pa«.1
{2}GUn.L278del3.IO.I978.pag.22

-2-
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles . PerilConsiglio
IlPrésidente