ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)417
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)417def.
Bruxelles.16luglio1979
h
V*;'t~~~<?..t
\e*>• "S*.
£Z\
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTESECONDAMODIFICA DELREGOLAMENTO (CEE)N.1080/77,RELATIVO
ALLACESSIONE APREZZORIDOTTODILATTEEDITALUNIPRODOTTI
LATTIERIAGLIALLIEVIDEGLIISTITUTISCOLASTICI
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1080/77,RELATIVO
ALTRASFERIMENTO ALL'ORGANISMO D'INTERVENTO ITALIANO
DILATTESCREMATO INPOLVERE
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
COM(79)417def.

RELAZIONE
Nelcorsodellasessionedel18-22aprile1979,IlConsigliohadecisod'adottare
ulteriormente,supropostadellaCommissione,leseguentimisurenelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari :
-unaumentodelcontributodellaComunitàinfavoredeiprogrammidegliStati
membrirelativiallacessioneaprezzoridottódilatteeditaluniprodotti
lattieriagliallievidegliistitutiscolastici (aumentodelcontributo comu­
nitarioprevistoalregolamento (CEE)n.1080/77delConsiglioal100Xdèi
prezzoindicativodellatteadecorreredal1°settembre1979),e
i
-ilrinviodeltermineultimofissatoperiltrasferimentoall'organismod'in­
terventoitalianodelquantitativo dilattescrematoinpolveredicuialre­
golamento(CEE)n.1763/78delConsiglio.
VienedunquepropostoallaCommissione diadottareleacclusepropostediregola­
mento,che.modificanoalriguardoiregolamenti (CEE)n.1080/77e1763/78del
Consiglio.

proposta di
Regolamento (CEE) .delConsiglio
recante seconda modifica delregolamento (CEE)n.1080 /77,relativo alla cessione
aprezzo ridotto dilatte editaluni
prodotti lattieri agli allievi degli
istituti scolastici
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte edei
prodotti lattiero-caseari (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n.1761/78(2),inparticolare l'articolo 26,seoondo comma ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1080 /77 modificato dalregolamento
(CEE)n.1039/78(4)|prevede uncontributo comunitario alfinanziamento dei
programmi degli Stati membri comportanti lacessione a"basso prezzo agli
allievi delle scuole dilatte edideterminati prodotti lattiero-caseari :
4
considerando che ,perstimolare ilconsumo dilatte ediprodotti lattiero -
caseari negli istituti scolastici ,èopportuno ridurre ulteriormente iprezzi ,
maggiorando ilsuddetto contributo comunitario emantenendo invariata ,'in
assoluto ,lapartecipazione finanziaria obbligatoria degli Stati membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Coneffetto dal1°settembre 1979 »ilregolamento (CEE)n,1080/77èmodificato
come segue :
(1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag.13
(2)GUn.L204del28.7-1978 ,pag.6
(3)GUn.L131del26.5*1977 ,pag.8
(4)GUn.L134del22.5.1978 ,pag.5 •/

1 2.-
1.All'articolo1,paragrafo2,l'importodi13UC/100kgèmodificatoin
21,40ECU/100kg.
2•All'articolo2,paragrafo5»l'aliquotadel33%èmodificatain25
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles. PerilConsiglio

Br9B9f^ri.
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1763/78,relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodilattescrematoinpolvere\
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1761/78(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando cheilregolamento (CEE)n.1763/78delConsiglio,\
(3),stabilisceche,anteriormente al1°gennaio1980,deveesseremessoadispo­
sizionedell'organismod'interventoitalianounquantitativo di100.000tonnellate
dilattescrematoinpolveredetenutodagliorganismid'interventodeglialtri
Statimembri;'»■
Considerando chel'organismod'interventoitalianononè.ingradodiprenderein
consegnalatotalitàditalequantitativo entroiltermineprevisto;che
quest'ultimodeveesserepertantoopportunamente prorogato;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.1763/78,ladatadel
1°gennaio1980èmodificatain1°novembre1980.
Articolo 2
Λ
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6
(3)GUn.L204del28.7.1978,pag.8

SCHEDA FINANZIARIA
DATAl2.7.79
1.LINEADELBILANCIOIKTEHESSATA :6217 STANZIAMMTI »463,9MUCE
2.DEFIWIZIONE DELPROWEDIKENTO I
PropostadiregolamentodelConsiglioohemodificailregolamento1763/78
relativoaltrasferimento ali'organismod'interventoitalianodilattescremato
3.BASEGIURIDICAlArticolo7delregolamento 804/68delConsiglioinpolvere
A,0D1R1TIV0 DELPROWKDIlîQrfO «,
ilrinviodeltermineultimofissatoperlapresainconsegnadellapartedell'organismod'interventoitalianodelattescrematoinpolverecedutoda
unaltroorganismod'intervento.
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5.0.SPE3K-ACARICOBELBILANCIODELLACEE
-ACARICADELLBAKK.VINAZI01IALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIAIITIDOCÀVALI)
-SULPIANONAZIONALEDURANTELACAMPAGNA ESERCIZIO INCORSO(7Q)
~6,8ESERCIZIO SEGUKMTE (Qr\)
8MUCE
ANNO ANN0 ΛΗΝΟ
5.0.1SCAD31ZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADUIZEPLURIE2."NALI ENTRATE
5.2METODODICALCOLO
LAdifferenzaèlegataaicostidiammassoedi
finanziamento supplementare .
F"TN-IIT7M -nrrn™C<;THTTF TMR7!7.firPTOTTTTNSCRTTH SULCAPITOLOCORRISPOTOENTENELBILANCIOINCORSODI
ESECUZIONI si/;:o
6tiPIMAMBIAMBITOPOOOIDITIL]PERSTORMODITOMMPACAPITOLOACAPITOLODELBILANCIOHiCQR'50T1ITS'iflnmiTnN?:Sl/NO.
'SI/N0
SI/Û
OSSERVAZIONI I
1ΜΤΤΈ^ΤΤΛ ΤΪΜΓΐΙΤΪΤΙ.ΑΜΓΤΛ ΚΤΓΡΡΤ.Τ1ΤΕΝΤΑΒΕ
6.3CREDITIDAINSCRIVERENEIBILANCIFUTURI Si7X0

ISCHEDAFINANZIARIA i___ 1
PAWI2,7.79
|1.LINEADELBILANCIO1"TEHE3SATA16292 30,9MUCE 8
2.DEFINIZIONEDELPROWEDIKEIJTO :PrepostadiRegolamentodelConsigliochemodificail
regolamento(CSE)n.108o/77relativoallacessioneaprezzoridottodilattee
ditaluniprodottilattiericigliallievidegliistitutiscolastici
3.BASEGIURIDICA »Articolo26duR/804/68delConsiglio
A.onirrnvoDELRROWKDIKEHTO TAumentodelcontributodella
,degliStatimembrirelativiallacessionedellatte
.allievidellescuoleal100^delprezzoindicativoCEinfavoredeiprogrammi
aprezzoridottoagli
dellatte
I5.IUCIDRAZEFINANZIARIE DURANTELACAMPAGNA ESERCIZIO INC0RS0(79)ESERCIZIOSECUNRRE(80H>|
5.0.SPf.SE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(HOPTMJODXYTÌNTERVENTI )
-ACARICADELLEAJM.NINAZIONALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVL/DIRIN'IDOCAVALI)
-SULPIANONAZIONALE58,2MUCE 9,7MUCE 58,2MUCE
ANNO
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURIENNALI ENTRATEI
58,2MUCE 58.2MUCE
5.2METODODICALCOLO
I
6.0FINANZIA.VENTOPOSSIBILE AMEZZOCREDITIMSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESECUZIONI
6.1FINANZIAMENTO POSSIBILEPERSTORNODIPONDIDACAPITOLOACAPITOLODELBILANCIOINCORSODIESECUZIONE SI/NO
' ; ω
6.2 Χ '
■ΜΙΜΜΜΜΜΜΜΗηΗΜΜΜΜΜΜΗΜΗΜΗΜΜΜΜΜΗΜΜΜΜΗΜΜΗΗΜΗΜΗΜΗΜΒΜηΜΜΗΜΜΗΜΜΗ····
6.3CREDITIDAINSCRIVERENEIBILANCIFUTURI SlfSX
'(l)Questapropostafacevapartedellemisureconnessealladecisionesui
prezziadottatadalConsiglioil21.6.79»Ilfinanziamento èdunque
disciplinatonelquadrodelladecisionesuiprezziagricoli,del21»6.1979 »
1,'