ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1257
Vol.1973/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE -DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1257def.
Bruxelles.25luglio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneaeparzialedeldazioautonomo
dellatariffadoganalecomuneperlemandorledellasottovocedoganale
08.05AII
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1257def

RELAZIONE
1.Ilgoverno tedesco hachiesto alla Commissione una sospensione totale
deldazio della tariffa -doganale comune per lemandorle della sotto­
voce 08.05 AII (dazio :7%)•Larichiesta èstata cosi *motivata :
-Laraccolta delle mandorle inItalia chefino apresente copriva una
gran parte deibisogni della Repubblica federale tedesca ,raggiungerà
quest' anno appena lametà della raccolta normale .Diconseguenza non
sarà possibile ottenere consegne dimandorle italiane nella Repubblica
federale tedesca .Poiché peraltro anche intaluni paesi terzi larac­
colta delle mandorle sarà molto scarsa ,èdatemere unforte aumento
delprèzzo dicuisarà opportuno limitare l'ampiezza *
2.Nel corso della riunione delGruppo adhoc "Economia tariffaria "del
2luglio 1973 jgliesperti dei seiStati membri nonhanno espresso
alcuna abiezione riguardo adetta richiesta etaluni vihanno anzi
pienamente aderito .Per contro ladelegazione italiana ,sostenuta da
quella francese ,hadichiarato dinonpoter accettare cheuna sospen­
sione deldazio fino allimite del per questo prodotto .
3.LaCommissione propone alConsiglio disospendere idazi doganali fino
allivello del3%sulle mandorle inquestione per iseguenti motivi :
-Anche negli anni diraccolta normale laproduzione dimandorle della
Comunità non consente dicoprire cheparzialmente ibisogni della
Comunità stessa dimaniera cheirestanti bisogni fchesono considerevoli ,
devono essere soddisfatti attraverso importazioni dapaesi terzi
(Spagna ,Etati Uniti ,Iran ,Marocco ePortogallo ),come indica' la
seguente tabella :
Γx. \x/[ au v>
la
la
neComunità nel-
sua composi zio -
originarialaRepubblica
federale te­
descanoi paesi
del
BeneluxIrancia Italia
della Comunità
nella sua com­
posizione ori­
ginaria12.301 7.637 2.518 2.145 1
.dapaesi terzi
> ,V'30.700 Γ15.380 2.891 ]10.902 1.527

-2-
Malgrado lasituazione sopra esposta ,ildazio doganale per questo
prodotto non èstato maisospeso nelcorso degli anni precedenti in
cui sièavuta unaraccolta normale ,per ilfatto ,daunlato chela
produzione delle mandorle nella Comunità haluogo nelle regioni meno
favorite (Sicilia )e,dall' altro iprezzi mondiali sono diunlivello
molto inferiore aquello deiprodotti italiani .
Perquanto riguarda lapresente campagna ,loscarso raccolto nei
principali paesi produttori produrrà verosimilmente unsensibile au­
mento dei prezzi .Pertanto lavendita della produzione comunitaria
anch' essa quest' anno nettamente inferiore alla produzione normale ,
avrà luogo incondizioni diconcorrenza migliori dimaniera dapotersi
proporre unasospensione deldazio al3%perilperiodo dal 1ottobre
1973 al30giugno 197^.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)P3LCONSIGLIO
recante sospensione temporanea eparziale del dazio autonomo
della tariffa doganale comune per lemandorle della sottovoce
doganale 08.05 AII
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo ^3»
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando cho ,quest' anno ,laraccolta delle mandorle èconsiderevol­
mente inferiore alla normale tanto nella Comunità cheneipaesi terzi ;
cheinconseguenza diciò' iprezzi hanno tendenza adaumentare jche
pertanto lasospensione deldazio della tariffa doganale comune fino al
limite del Jfióper iprodotti inquestione permette difacilitare l'approv­
vigionamento degli utilizzatori comunitari senza mettere inpericolo lo
smercio della produzione comunitaria edilreddito che netraggono i
produttori della Comunità ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 1ottobre 1973 al30giugno 197*+i ildazio autonomo della tariffa
doganale comune sulle mandorle della sottovoce 08.05 AIIèsospeso fino
allimite del3/j»
Artic olo2
Ilpresente regolanmto entra invigore il1ottobre 1973 -
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente