ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)298
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)298 def.
Bruxelles.17giugno1976
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
concernente lapercentuale dellaproduzione comunitaria ditabacco
ilcuisuperamento dàavvioalleprocedureprevisteall'articolo13,
paragrafo 6,delregolamento n.727/70
C0M(76)298def.

RETRAZIONE DELLACOMBSSI0MEALCONSIGLIO CONCERKEÌ-iTE
LAPERCENTUALE DELLAPRODUZIONE COMUNITARIA DITABACCO
ILCUISUPERAMENTO DAAVVIOALLEPROCEDURE PREVISTE
ALL'ARTICOLO13,PARAGRAFO6,DELREGOLAMENTO N.727/70
All'articolo13,paragrafo6,delregolamento (CES)n.727/70del
Consiglio,del21aprile1970,relativoall'attuazionediLUI'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio(l),èstabilito
che:
"Qualoralaproduzionecomunitariarelativaall'insiemedellevarietàdi
tabaccoperlequalièstatadecisalaconcessione diunpremioraggiunga
unlivellosuperioreadunadeterminata percentuale dellivellomedio
realizzatoperquestestessevarietànelcorsodeitreraccoltiprecedenti ,
laCommissionepresentaunarelazionealConsiglioincuisianalizzanole
causeconstatate eleconseguenzeprevedibili diquestaevoluzione".
LapercentualeinquestioneèstatafissatadalConsiglioconilrego­
lamento(CEE)n.1469/70del20luglio1970(3).
O O
LaCommissione haconstatatochenel1973laproduzionedellaCEEha
raggiuntole156.786tonnellatecontrounaproduzionemediadi
130.302tonnellatenelperiodo1970-72:ciòsignificaunaumento
del20,3°]oequindiilsuperamentodellapercentualecitata(4)«
Questaconstatazione ,relativaalraccolto1973,nonhapotutoessere
fattaprima,poichéirisultatidefinitividelraccolto1973sono
pervenutiallaCommissionesoltantoall'iniziodel1976,datocheil
calcolodicorrispondenza delpesovieneeffettuato dopocheiltabacco
incollièuscitodalluogodicontrollo.
O O
L'analisidiquestaevoluzionemetteinevidenzachel'aumentodella
produzioneèdovutoparzialmente alprogressotecnicoealmiglioramento
deimezzidiproduzione ,soprattutto perlevarietàadaltorendimento
(21,1q/hanel1973,19,2q/hanel1970-1972),sebbenedallatabella
allegatarisultiancheunaumentoeffettivodellesuperfici(+10%)
nel1973rispettoallamediadeitreanniprecedenti.Quest'ultimamedia
èperaltrocaratterizzata daunasensibilediminuzionedellesuperfici
edellaproduzionerispettoalperiodo1967–19^9»cheprecedel'entrata
invigoredelregolamentodibase.Vainoltreosservatocherispettoaquest'ultimoperiodo(1967-1969)»lasuperficie1973sicollocaancora
aunlivellolievementeinferiore.
•••/•••
(1)G.U.n.L94del28.4.1970
(2)Questapercentualeèstatafissataal20fo
(3)G.U.n.LI64del27.7.1970
(4)Idatidefinitiviperl'Italia(inbaseagliattestatipremio)
pervenutiil28aprile1976hannomodificatoidatiprovvisori
chesonoservitiperl'elaborazionedeldocumentoVl/892/76
discussoinsenoalComitatodigestione"Tabacco"il26.4.1976.

-2-
At.ilerifjuarciaòopportunoeottolinearQ oliotuttalaregolarne ;-»Iasione
comuneèstataelaboratainbaseaidatirelativiaquestoperiodo,che
quindinonpuò1esseretrascuratonellavalutazione enellarigorosa
applicazione diunregolamento.
Inquestaanalisipossonoesserecitatialtridueelementi :
-nel1974vièstatarispettoal1973unadiminuzionesiadellesuperfici
siadellaproduzione ;
-lacommercializzazione delraccolto1973sièsvoltainmodoalquantoso&-
.disfacente(iconferimentiall'interventohannorappresentato soltantoil2iocircadellaproduzionetotale,conunanotevolissima diminuzione
rispettoalraccoltoprecedente).Daultimociteremoladichiarazione che
figuranelprocessoverbaledelConsigliorelativaalparagrafo6
dell,articolo13delregolamento (CEE)n.727/70»secondocui"il
Consigliointerpretadettoparagrafonelsensoche,qualoral'aumento
dellaproduzionesiadovutoprincipalmente aun'estensionedellesuperfici
coltivate,lemisuredidisciplinamento inessocontemplate dovranno
comunqueessereadottate».
O O
O
L'analisidellasituazionedelmercatodeltabacconel1973consente
quindidiconcluderechel'aumentodellaproduzionenonèdovutoprin­
cipalmenteall'estensionedellesuperficicoltivate,chelasituazione
èmiglioratanel1974eche,inrealtà,ilsuperamentodellimitedel
20èalquantoesiguo.IntalicondizionilaCommissione nonritiene
didoverproporrealConsigliomisurespecialidiapplicazione dell'aj>-
ticolo •13,paragrafo6delregolamento (CEE)n.727/70»
TuttavialaCommissionerichiamanuovamente(l )l'attenzionedel
Consigliosullanecessità,datal'evoluzionedellaproduzioneedel
consumoditabacchigreggialivellocomunitario emondiale,di
perseguireinquestosettoreunacautapoliticadeiprezzieuna
miglioredifferenziazione delsostegnotralediversevarietà,in
mododameglioorientarelaproduzioneversolevarietàpiùrichieste.
(l)Cfr«proposta"Prezzi1976"

AnnexeI
Supnrficie(ha) RendeTnent(100kg/ha)Productionft)
74,826 18,3 136,959
67,609 19,2' 129,814
74,314 21,4 159,049
73,477 21,3 156,342

AnnexeII \*
Ν®/VariétéSUP£f
I1"'-l<FICIESM RENDEMENTS ■100Kc/ha PRODUCTION m
1973
nt67/69
(2)070/72
Π)1/2-
r*)"•1/3
(5)1973
(6)067/69
f7)
I070/72
f8)6/7
(9)5/8
no)1973
Π1)067/69
(12)070/72
f13)11/12
(14)11/13
(15)
1.SadischerD
J1.945
3411.5221.771
81♦
50,2♦9,8
♦3'1034,9
18,525.828,2
18,8♦
25,623,8
1.66.788
631r–
I3.933
ι
ι4.990
152♦88,6♦■■38,0
•315,1
2.Badis.Bur]eyj1.6671.3721.529♦21,5.9,027,523,624,f♦16,5 ♦12,*«.5883.2333.751♦41,9♦22,3
3.Virgin 324506 419-36,0-22,716,713,814,9.21,012,1 542700624-22,6.13,1
ParaguayI19.83319.25018.962♦3,0♦*.625,224,1
. ♦4,6♦7.249.95946.38844.544♦7,7.12,2
5.MIIkerkI299363 319-17,6-6,36,210,99,7-43,036,1 184396 309-S,5
6.Burlsy8481470 271 510♦73,4-7,818.417,117.4•7,6♦5.7 863«3 885♦86,4-2.5
7.Xfsloneroj8020,3 21023 95♦813,0♦121,1
8.PhilippinI471454 556♦3,7-15,341,131,635,0♦30,1 ♦14.21.9371.4352.000♦35,0.3,2•
9.Senois|78103 86-.24,3-9,325,622,420,6♦14,3 ♦24,3 200231 177.13,4•.13,0
10.Brightj4.8305.9024.088I-18,2♦18,219,417,017.7♦14,1 ♦9.*9.38810.053 7.249.6,6•29,5
11a)|Burley!j12.483j
! I7.818|10,425 !
!♦59.7♦19,732.632,4!31,6|♦0,6>3.240.639 !25.29632.968♦60,7♦23,3
11b
;Jlarylandj356ι
i|1S3]!si!
I !♦89,6-302,2*ι23,029,1 274!-21,0teII•5,î840|552 249♦49,5«137,3
|K>r,tiicky|e.8!0|4.638|
! iI4.9M !
I♦23,7♦15,5.j21,3ί1δ·3|14.6♦30,7 ♦45,312.3827.6687.285♦61,5♦70,0
13.Nostranoj1.140I4.1281.872-72,4-39,1I16,316,118,1♦1,29.91.8546.6383.381.72,1-45,2
14.8eneventano 2.8025.5303.279j-50,2-14,517,712,413,1♦42,7 ♦35,1 4.9667.0054.290.29,1•15,8
15.Xantl-Yakà 5.04511.931 6.261-57,7.27,710,89.17.9♦18,7 ♦36,7 5.44810.871 5.497.49,9.0,9
16.Perostitza 4.7304.3633.820♦8,4♦23,810,411,210,4-7,1♦04.8994.902.3.987.0,1•22,9
17.ErzegovinaI11.2186.0637.618•85,0♦47,310,711.29.3.4,5*15.111.9956.7777.072«77,0•69,6
18.RoundTipI358245 174♦46,0♦10e,719,614,517,0♦35.2 ♦15.3 701355 295♦97,5.137,6
19.Brasllι
517 9.70,6,44,414,0
i16,515,6.15,210,3 728 14.75,0-50.0
CEETOTAL74.314
il74.82667.580-0,7♦10,021.418.319,2♦16,9«11,5159.049136.959129.814♦16,1ι
•22,5

ANNEXEIII
/
PRODUC
tonnes
1973_ωPRODUC
tonnes
070/72
£2}120%s
$Prod
70/72
Q)_Différence (1-3)
1 Tonnes
J4)55fô»
1!Badischer 7.419 5.142 6.I7O+1.249+20,2
2IBadischerBurley 4.588 3.751 4.501+87!+1,9
3Virgin 542 624 749-207-27,6
4/5Paraguay/Tîijkerk 50.143 44.85353.824-3.681 !6.8
61BurleyB&B 863 8851.062-199-18,7
7Misionero 210 95 114 !+96+84,2
8•Philippin 1.937 2.000 2.400-463-19,3
9Semois
-"200 177 212 12-5,7
10Bright 9.388 7.2498.699+689+7,9
!BurleyI/karyland 41.479 33.21739.860 +1.619+4,1
12Kentucky 12.382 7.285 8.742+3.640+41,6
13Nostrano 1.854 3.381 4.057-2.203-54,3
14Beneventano 4.966 4.2905.148-182-3,5
Xanti-Yakà 5.448 5.4976.596-1.148t17,4
Perustitza 4.8993.987 4.724+175+2,4
17Erzegovina 11.995 7.072 8.486+3.5^9 .+41,4
18RoundTip 701 295 354+347+98,0
19Bràsil
ι7 14 17
»10-58,8
.VTOTALCEE 159.049129.814
i155.778 +3.271+2,1
i
sPourcentageviséàl'articleÏ3durèglement(CEE)n#727/70etfixéàl'article
2durèglement(CEE)n®1469/70duConseil.
SourceîCommunication duE.7