ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)253
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)253 def.
Bruxelles .12giugno 1978
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo alla procedura dimodifica della nomenclatura tariffaria uti­
lizzata per iprodotti agricoli .
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(78 )253def.

RELAZIONE
Conlapresentepropostasiintendesemplificare laproceduranei
casiincuiiregolamentidibaseistitutividiorganizzazioni comuni
deimercatidebbanoesseremodificatiinesitoamodifichedellanomen­
claturadellatariffadoganalecomune,ovveroquandosirendaneces­
sariaunamodificadellanomenclatura utilizzataneiregolamentistessi.
Lemodifichedeiregolamentidibaseriguardanorichiamiasottovocio
descrizionidiprodottiesonodinaturapuramentetecnica*Inbase
allaproposta,siffattemodifichepotrannoessereeffettuateinfuturo
secondolaproceduradeicomitatidigestione*
Periprodottidisciplinatidalregolamento (CEE)n*827/68periquali
nonesisteuncomitatodigestione,saràcompetente-limitatamente
allemodifichedicuitrattasi–ilComitatodigestione"Oliegrassi"*
Nonsiritieneopportunodelegarecompetenzeinquestamateriaapiù
comitatidigestione,poichéicompitidelcomitatopropostosarannodi
caratteremeramentetecnico*
Poichélapropostaèfondatasull'articolo43deltrattato',ènecessaria
laconsultazione delParlamentoeuropeo*
LapropostaèprivadiincidenzefinanziariesulbilanciodellaComunità*

Regolamento delConsiglio <CEE)
relativo alla procedura dimodifica della nomenclatura
tariffaria utilizzata per iprodotti agricoli
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpartico­
lare l'articolo 43,
visto ilregolamento (CEE)n.827/68delConsiglio ,del28giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati pertaluni prodotti elencati
nell' allegato IIdeltrattato (1),modificato daultimo dalregolamento
(CEE)n.2560/77(2),inparticolare l'articolo 6,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che lanomenclatura tariffaria deiprodotti agricoli èfondata
.. . .,„ ., Doganale ;sulla nomenclatura del Consiglio diCooperazione /chedette nomenclature cono
uno strumento chedeve essere periodicamente adeguato alla luce dell' esperienza
acquisita onde garantirne un'applicazione uniforme ;che èinoltre necessario
che lanomenclatura tariffaria possa costituire inqualsiasi momento uno stru­
mento appropriato aifini dell' attuazione della politica agraria comune ;che ,
diconseguenza ,essa èsoggetta afrequenti modifiche echetali modifiche ,
anche senonsiripercuotono suidazi doganali ,devono intaluni casi formare
oggetto diregolamenti basati sull' articolo 43deltrattato ;
considerando cheneivari regolamenti delConsiglio lanomenclatura tariffaria
uno strumento checonsente didifferenziare lediverse categorie dimerci .edi
descrivere iprodotti ;
considerando che lemodifiche della nomenclatura possono implicare lamodifica
didetti regolamenti :
(1)6.U. n.L151del30.6.1968 ,pag.16
<2)G.U-n.L303del28.11.1977 ,pag.1

-2-
considerando che leprocedure esistenti ,nonsempre consentono dimodi­
ficare iregolamenti inquestione conlarapidità necessaria ;chelemodi­
fiche dovrebbero pertanto poter essere effettuate conformemente alla procedura
definita oall'articolo 38delregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,
del22settembre 1966 ,relativo all'attuazione diun'organizzazione comune
deimercati nelsettore deigrassi (3),modificato daultimo dalregolamento
(CEE)n.2560/7T,,oagli articoli corrispondenti degli altri regolamenti
istitutivi di organizzazioni comuni dimercato per iprodotti agricoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
1.Fatte salve ledisposizioni invigore ,laCommissione può' ricorrere
alla procedura contemplata dall' articolo 38delregolamento n.
136/66/CEE odagli articoli oorrispondenti degli altri regolamenti
istitutivi di organizzazioni comuni dimercato permodificare sia
lanomenclatura della tariffa doganale comune applicabile ai -prodotti
agricoli soggetti aorganizzazione comune deimercati ,sia iltesto di
altri regolamenti delConsiglio ,ove lamodifica diquesti ultimi si
renda necessaria inseguito amodifiche della suddetta nomenclatura .
2.Aifini dell' applicazione delpresente regolamento ,ilComitato
istituito dall' articolo 37delregolamento n.I36/66/CEEè
considerato competente per iprodotti cui siapplica ilregolamento
(CEE )n.827/68.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
(3)6.U. n.172del39.9.1966 ,pag.3025 /66