ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1436
Vol.1971/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1436def.
Bruxelles,13dicembre1971
Propostamodificatadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONIGLIO
chemodificailregolamenton.116/61/CEEeilregolamento (CEE)n.2114/71
relativoall'integrazione concessaperisemioleosi
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell•articolo149»
secondocommadelTrattato)
C0M(71)1436def.

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n°2114/71delConsiglio relativo all'integrazione dei
semi oleosi destinato asostituire ilregolamento n°H6/67/CEEdelConsiglio
adecorrere dal 1gennaio 1972 ,prevede :
-l'integrazione diuncertificato diaiuto chepuòessere utilizzato in
tutta laComunità
-ladeterminazione delperiodo divalidità delcertificato cheregola il
periodo della fissazione anticipata dell' integrazione daparte della Com­
missione inseguito alla procedura delComitato digestione .
Difficoltà diordine tecnico ,chehanno ritardato lamessa inopera dique­
stocertificato ,hanno portato laCommissione aproporre alConsiglio (doc.
COM71)1379 »procedura scritta C/2975/7l)diriportare ladata della messa
inapplicazione delpresente regolamento al1aprile 1972 .
Lediscussioni in>seno:>al Comitato Speciale Agricoltura ,hanno fatto apparire
che ,perragioni amministrative ,èopportuno riportare ladata diapplicazio­
nedidetto regolamento al1luglio 1972 .
D'altra parte èopportuno poter adattare ilperiodo difissazione anticipata
dell' integrazione alla evoluzione delmercato .
Atali fini ènecessario modificare l'articolo 4»alinea 2delregolamento
n°116/67(CEE)prevedendo chequesto periodo siafissato dalla Commissione
inseguito alla procedura delComitato digestione .
Ilpresente progetto diproposta diregolamento haperscopo :
-dimodificare l'articolo 4alinea 2delregolamento n®II6/67/CEE;
-dimodificare in "base all'articolo 149alinea 2delTrattato ilprogetto di
proposta diregolamento (CEE)n°.......... delConsiglio del.
modificando ilregolamento (CEE)n°2114/71relativo all'integrazione dei
semi oleosi (COMfri)1379 ).

Proposta modificata di
REGOLAMENTO (CEEÌ DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n°II6/67/CEE eilregolamento (CEE)n°2114Afl -
relativo all' integrazione concessa per isemi oleosi .
ILCONSIGLIO DELLE COMMI TA'EUROPEE ,
visto ilTrattato oheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°I36/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,
comune
relativo all'attuazione diunTorganizzazione /leimercati nelsettore dei
grassi (l),modificato perultimo dalregolamento (CEE)n°2554/70(2),in
particolare l'articolo 27,paragrafo 3,
visto ilregolamento n°I62/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966 ,re­
lativo agli scambi digrassi tralaComunità elaGrecia (3)»inparticola­
rel'articolò 8,
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 4delregolamento n°II6/67/CEEdelConsigliq
del6giugno 1967 »relativo all'integrazione deisemi oleosi (4);modifica­
toperultimo dalregolamento (CEE)n°1317/71(5)k-adeterminato ilperio *
dodi fissazione anticipata dell' integrazione jche Per difaci
litare l'adattamento perilperiodo della prefissazione alle esigenze del
mercato ,occorre modificare laprocedura perladeterminazione didett.o
periodo |
considerando cheilregolamento (CEE)n°2114/71delConsiglio ,del28set­
tembre 1971 *relativo all'integrazione perisemi oleosi (6),siapplica a
decorrere dal1°gennaio 1972f che,tenuto oonto ditalune difficoltà di
carattere tecnico ,èrisultato chel'adozione el'applicazione delle modali ,
tàpreviste datale regolamento nonpo±±anno intervenire ebreve scadenza
che ,diconseguenza ,è,opportuno spostare ladata diapplicazione delpre-
fi)G.U. n°172del30.9.1966 ,pag .3025/66.
(2)G.U. n?L275del19.12.1970 }pag .5»
(3)G.U.n<>197del29.10.1 966,pag.3393/66.
(4)G.U.n?L111del10.6.1967 ,pag.2198/67.
(5)G.U. n?L139del25.6.1971 ,pag.5.
(6)G.U. n<?L22.?.del2.10.1971 ,pag .2.

sente regolamento al1°luglio 1972 .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO

-3-
Articolo 1
IltestodelseoondocommadellTarticolo4delregolamenton°II6/67/CEE
èsostituitodaltestoseguente:
"Tuttavia,arichiestadelllinteressato ,^ammontaredell'integraaione vie
"necalcolatoanticipatamente perunperiododadeterminarsi# ".
Articolo 2
Iltestodelsecondoeterzocommadell*articolo12delregolamento (CEE)
n°2114/71èsostituitodalseguentetestg:
"Essosiapplicaadecorreredal1°luglioISfflQ»
"Ilregolamenton°lló/67/CEEèabrogatoallastessadata."
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1972.
IlpresenteBegolamento èobbligatori-o intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabilein"ciascunodegliStatimembri.
EattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente