ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)367
Vol.1980/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
\1»À ^ _ «'->.7COM(80 )367 def .
Bruxelles ,30giugno 1980
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
CHE AUTORIZZA LACOMMISSIONE ADAPRIRE NEGOZIATI
CON IPAESI TERZI CHE HANNO CONCLUSO CON LACOMUNITÀ'
ACCORDI NEL SETTORE TESSILE ALFINE DIADEGUARLI
ASEGUITO DELL' ADESIONE DELLA GRECIA ALLE COMUNITÀ' EUROPEE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (80)367 def .

RELAZIONE
1.Conformemente all'articolo 123deltrattato diadesione della Repubblica *
ellenica alle Comunità europee ,adecorrere dal1°gennaio 1981 ,questa
ultima deve accogliere integralmente ilpatrimonio comunitario nel settore
della politica commerciale tessile .
Quest' operazione deve essere condotta secondo laprocedura approvata
I
nelle riunioni dèlia conferenza alivello dei supplenti tra leComunità
europee elaGrecia (CONF /GR/68/78eC0NF /GR/30/78).
2.Ilpatrimonio comunitario inmateria tessile rappresenta quanto segue :
-Sulpiano esterno ,undispositivo diregolarizzazione delle importazioni
provenienti dai paesi abasso costo sotto forma diaccordi bilaterali ,
validi per lamagior parte fino al21.12.1982 econcordati sulla base
dell' Accordo Multifibre edelrelativo protocollo diproroga ,nonché di
accordi informali diautolimitazione con taluni paesi vincolati daaccordi
preferenziali alla Comunità ;|.
-sulpiano interno ,un'impostazione globale alivello comunitario eregionale
per gliotto prodotti più sensibili ;laripartizione tra gli Stati membri
dell' incremento delle importazioni sulla base diunmetodo stabilito secondo
determinati criteri obiettivi ;lagestione degli accordi oconvenzioni
fondati sulla nomenclatura esulla classificazione uniformi del complesso
deiprodotti tessili . , : , .'v
3.L'adesione delpatrimonio comunitario nelsettore tessile daparte della
Grecia non deve far sìche ipartner della Comunità rimettano inquestione
gliaccordi oleconvenzioni giàconcordati .Ciò implica inparticolare che
quest' operazione nondeve comportare ,nei loro confronti ,alcun cambiamento
negativo ,soprattutto diordine economico ,rispetto all'attuale situazione .
LaGrecia però non è,salvo rane ieccezioni ,unpaese importatore dirilievo
per iprodotti tessili elastruttura d^lle sueimportazioni differisce
nettamente daquella degli altri Stati membri acausa tanto della sua
situazione digrande produttore ditessili ,quanto della politica d'impor­
tazione daessa finora seguita inquesto settore .

-2-
4.Sarebbe pertanto opportuno che LaCommissione disponesse didirettive di
negoziati che ,purbasandosi sulrigoroso rispetto deiprincipi edegli
obiettivi della politica commerciale tessile della Comunità ,lelasciassero
però unacerta libertà nella fissazione delle quote greche .
5.Conscia chequest' operazione richiederà probabilmente uncerto tempo ,e
tenuto conto del fatto chedeve essere realizzato entro il1°genniao 1981 ,
laCommissione chiede che ilConsiglio approvi alpiùpresto ledirettive
dinegoziato allegate . ' '

/
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
-CHEAUTORIZZA LACOMMISSIONE ADAPRIRE
NEGOZIATI CONIPAESITERZICHEHANNOCONCLUSO CONLACOMUNITÀ' ACCORDINEL
SETTORETESSILEALFINEDIADEGUARLI ASEGUITODELL'ADESIONE DELLAGRECIA
ALLECOMUNITÀ' EUROPEE.,
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
\l'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
ί>;·.■ -' τ1;-
1
t
considerando chelaComunità haconclusonelsettoret'essileaccordie.
convenzionibilaterali contalunipaesiterzi;cheènecessario adeguarli
per^tenercontodell'adesionedellaGreciaalleComunitàeuropeeequindi
aprire,atalfinenegoziaticondettipaesi. *
.i -''■
DECIDE:
Articolounico x
1 . ,..'1
LaCommissione èautorizzata adavviarenegoziati contuttiipaesifirmatari
diaccordiediconvenzioni bilateralinel,settoretessilealfinediadeguare
Ndettiaccordipertenerccontodell'adesiónedellaRepubblicaellenicaalle
Comunitàeuropee. '
LaCommissione -conduce ;questinegoziatiinconformitàdelledirettive
definiteinallegatoeinconsultazione conilComitatospecialedicuì
«ί ·
All'articolo113deltrattato.
.' x ••
Irappresentanti dellaRepubblicaellenicapossono.essereassociatiailavori
inqualitàdiosservatori .

-t
i
ALLEGATO1 j
\
t
i'
I.
I
Direttivedinegoziati j
* * .
•t
1.Principidibase !
I
i
-Ondeevitarecheipartnerdebbanorinegoziare globalmente gliaccordi,
Inattualesituazione -inparticolare sulpianoeconomico,deveessere •
perlomeno mantenuta.
I
I
-QualoraipartnerdellaComunitàrifiutassero siffattoadeguamento,sarà
necessario applicareilcomma2dell'articolo123deltrattatodi
adesionedellaRepubblicaellenicaalleComunità (1). !
f
2.Paesineiconfrontideiqualisideveprocedereall'adeguamento
TuttiipaesicheavrannoconclusoconlaComunitàaccordibilaterali o I
. - I
convenzioni echesarannoinvigoreil1°genniao1981(allegato 2). i
Trattandosi deipaesipreferenziali interessati (Portogallo,Malta,Marocco,'
Egitto),questoadeguamento dovràtenerconto,.nelmerito,del j
quadrogiuridicoparticolaredellelororelazionicommerciali conLa
Comunitàe,quantoalcalendario,deinegoziatiincorsoperlaconclusione |
I
tdiprotocolliaddizionali agliaccordigeneralichelivincolanoalla J
i
Comunità.
3.Dispositivo
Occorredisporrequantosegue:
:– indatadel
(1)"Qualoradettiprotocolli nonfosseroconclusi'1°gennaio1981Jla
Comunitàadottalemisuredestinate aporrerimedioatalesituazione e
relativeagliadeguamenti transitori necessariperassicurarel'appli­
cazionedegliaccordidapartedellaComunità".

SulpTanoesterno(PaesiAMF)
^s£iîâ_^âi_OâDl£££
Comunitario
Ilcalcolodeilivellid'uscitadalpaniereperil1982dovrebbeessere
eseguitosullabasedelleimportazionitotaliCEEcomprendenti,atitolo
eccezionale,leimportazionioriginariedellaGrecianellaCEEperil
1980,alloscopodimantenereafavoredèipartnerilbeneficiodelle
realizzazioni economiche.Peril1981eperil1982,questolivellodi
uscitadalpanieresaràinrealtà,parial102,5%(oppurealÌ02%)e
assunto .. . .nonl'attuale100%/comebasedicalcoloperleimportazioni totali
extraCEE,inclusequelleoriginariedellaGrecianel1980»
Regionale
LasogliadiuscitadalpaniereregionaleperlaGreciasaràparial2,5A
(o2'/.)dellasogliadiuscitadalpanierecomunitario sopradefinito.
VerràstabilitoperlaGreciaunlivellopertuttiicasiincuinegli
accordivisiaattualmente unlivèllocomunitarioripartitotratutti
I •gliStatimembri. .• • x
IlLivellodiquestequotesaràbasatosulleattualicorrentidiscambio;e
.(1)essononpotràessereinferioreallacifrarisultantedal.calcoloteorico/
(5del2,5%-un2%-dellaquotacomunitaria),restandointesoche
questostessorisultatonondovràessereinferioreadeterminate soglie
minime(22.000pezzi),aldisottodellequalinonsussisterebbe più
alcunsignificato .economico. _ ■».'
.ι .-
, «' '_
Potràessereistituitounlivelloregionalegreco,chevnonvisiauna
quotacomunitaria,semprechelacorrentediscambiopreesistente sia
nettamentesuperioreallasogliad'uscitadalpaniere,equaloraciòsi
rendanecessariopercomprovatimotivieconomici.
(1)Sivedaformuladecisaperinegoziatidel1977

-3-
lii.Basediriferimento
Ondetenercontodellecaratteristiche dellapoliticaellenicanel
^settoredell1importazionetessileprimadell'adesione/ilivellidi
riferimento sarannostabilitisullabasedella,mediaaritmeticadegli
anni1977/^l$7§.Stabilitoquestoprincipio/sarànecessarioelaborare
-unmetodopragmaticopertrattaretalunicasiparticolari.
iiii.Tassodicrescita
Ν
,Dimassima,ìlivelli1981perlaGreciasarannostabilitisullabase
deilivellidiriferimento (vedasi3b>iii)aumentatididuevolte6%.
Iltassodicrescitadal1981al1982deilivelliperlaGreciadovrà
essereugualeaitassidicrescitamedicomunitariperciascunadelle
categoriediprodottipresiin"considerazione .
h)Sulpianoesterno{paesipreferenziali )
•.,(
Eccettoilparagrafoi.,ledisposizioni deiparagrafib)li,iii,iiii/
sonoapplicabili/fermorestandoc^eunregimepiùfavorevoledovràessere
concessoaquestipartner. ,*
\ '•
4.Converrebbe,parallelamente aquestinegoziati/effettuareleseguenti
operazioni : ; .
i » N
-.Aggiornamento deimassimaliglobalicomunitari 1981e1982.
.Fissazionedeimassimaliglobaliregionaligreciperil1981eil1982.
.FissazionedellaquotadellaGrecianelcriteripdiripartizione deglioneri.
Dettaquota/calcolatasullabasedeicriteriimpiegatiperglialtriStat'i
membri/saràcompresafrail2eil2,5%.

ALLEGATO
ELENCODEIPAESITERZICHEHANNOCONCLUSO
ACCORDI0CONVENZIONI
Macao
Indonesia
#Malesia
Filippine
Singapore
Tailandia /
Bangladesh
India
Pakistan
SriLanka
Accordiinformali
Marocco
Portogallo
Egitto ■
MaltaAccordibilaterali
Argentina
Brasile
Colombia
Guatemala
Haiti
Messico
Perù
Uruguay
CoreadelSud
HongKong'Iugoslavia
Cina
EgittoBulgaria
Ungheria ,
Poloma
Romania