ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)11
Vol.1978/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
cams)11def.
Bruxelles,24gennaioI978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.471/76perquantoriguarda
ilperiododuranteilqualeèsospesal'applicazione dellacon­
dizioneinmateriadiprezzicuièsoggettal'importazionenella
Comunitàdilimonifreschioriginariditalunipaesidel
bacinomediterraneo
(presentatadallaCommissione diConsiglio)
COM(78)i!def<

VI/4047/77-I
r1-1<...
.,•*.*•••
•fv'''r'••
7-..-i*.,1
»V*?i','•'*•.'
RELAZIONE
i- ,
LaCommissione hapresentatoalConsiglio/frateproposterelative
allafissazionedeiprezzipertaluniprodottiagricolieadalcunemisure
connesse(C0M(77)525def.dell'8dicembre1977),unapropostadiregola­
mentodelConsigliorecantemodificadelregolamento (CEE)n.2511/69,che
prevedemisurespecialiperilmiglioramento deltaproduzione edellacom­
mercializzazione nelsettoredegliagrumicomunitari,nonchédelregolamen­
to(CEE)n.1035/72,relativoall'organizzazione Comunedeimercatinelset­
toredegliortofrutticoli .Lapropostaprevedefral'altroilmantenimanto
diunacompensazione finanziaria perduecampagnedicommercializzazione .
LaCommissione devepertantoproporreunaprorogadellastessadurataper
quantoriguardalasospensionedell'applicazione delprezzoconvenzionale
cuisonosoggette,aisensidegliaccordiconclusicontalunipaesidel
bacinomediterraneo ,leimportazioni dilimonifreschinellaComunità.
LaCommissione proponediconseguenza alConsiglio :
-diprorogarefinoal31maggio1980ilregolamento (CEE)n.471/76del
Consiglio,del24febbraio1976,chesospendel'applicazione ,dellacon­
dizioneinmateriadiprezzicuièsoggettal'importazione nellaComuni­
tàdilimonifreschioriginariditalunipaesidelbacinomediterraneo ,
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1389/77delConsiglio,del
21giugno1977.
»

VI/4047/77-I
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N./78DELCONSIGLIO
del
chemodificailregolamento (CEE)n.471/76perquantoriguardailperiodo
duranteilquale"èsospesal'applicazione dellacondizione inmateriadi
prezzicuièsoggettal'importazione nellaComunitàdilimonifreschiori­
ginariditalunipaesidelbacinomediterraneo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,.•
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
laregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione, i
i
vistoilpareredelParlamento europeo(1),:-{.
..i
i ■,■.>•
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)n.delConsiglio
del ,recantemodificadel'regolamento (CEC)n.
2511/69,cheprevedemisurespecialiperilmiglioramento dellaproduzione
edellacommercializzazione nelsettoredegliagrumicomunitari,nonchédel
regolamento (CEE)n.1035/72,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (2),disponechevenganomantenuteperle
campagne1978/1979e1979/1980lemisuredicompensazione finanziaria per
ilimoni,cheavevanodeterminatol'adozionedelregolamento (CEE)n.471/76
delConsiglio,del24febbraio1976,chesospendel'applicazione della
condizioneinmateriadiprezzicuièsoggettal'importazione nellaComuni-i
tàdilimonifreschioriginaridiCipro,dellaSpagna,diIsraele,delMa­
rocco,dellaRepubblica arabad'Egitto,dellaTunisiaedellaTurchia,in
virtùdegliaccorditralaComunitàeconomicaeuropeaeognunoditalipaesi
(3)»modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1389/77(4)»
pertenercontodegliaccordiconclusiconlaRepubblica araba
>y
»k
(1)G.U.n.C '
(2)G.U.n.L V'
(3)G.U.n.L58del5.3.1976,pag.5,v'
(4)G.U.n.L158del29.6.1977,pag.4;/

-2- VI/4047/77-I
«*»•.*r*»î.K.
k* \
•■♦k•n
d'Egitto,laGiordaniaeilLibano;cheoccorrepertantoprorogarelasud­
dettasospensioneperlecampagne1978/1979e1979/1980,
,:U..
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO : •
)
Articolo 1 •r
Ali'articolo3delregolamento (CEE)n.471/76,iltestodelsecondocomma
èsostituitodalseguente:
"Essosiapplicafinoal31maggio1980".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapub-*
♦blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°giugno1978. V
«-
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
Fatto.a
»PerilConsiglio
IlPrésidente.

IDATA.23.12.1977
1.LIHEADELBILANCIOIIITEHESSATA sCapitolo12delBilancio
2.DEFINIZIONE DELPROVVEDIMENTO iPropostadiregolamento delConsigliochemodificail■
regolamento (CEE)n.,471/76«
I,GIURIDICA:Art.43e113delTrattato
4»OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO iProroga,finoal31maggioI960,dellasospensione
dell'applicazione delprezzoconvenzionale alleimportazioni
dilimonifreschiinprovenienza datalunipaesidelbacino
mediterraneo .
5.INCrDFT.'ZEFINANZIARIE
5.0.SPESE
-*^KTOTMMXBTX3ERIÎ)AT
JtKiœOÎKK
5.1ENTRATE
RISORSEPROPRIECES
(BBKKDEKl/DIRirriDOGANALI)
-xjkxSttHOcXAZZMAra :DURANTELACAMPAGNAESERCIZIOIHCORSO(70)ESERCIZIOSECUNRRRE(79Ì
trascurabileI•
trascurabile•» ·τ *
trascurabile
ANNO ANNO AMNO
?p«y
5.1.1SCADIJJZEPLURIENNALI ENTRATEtrascurabile-Lamisurahatermineil31.5.19°0.
5.2METODODICALCOLO
L'esperienzaacquisitadurantel'applicazione delsistemadelprezzoconvenzio­
nalehadimostrato cheipaesiesportatori cercanodirispettareilprezzocon­
venzionaleperevitaredidoverpagaretalunidaziall'importazione .
Laprorogadellasospensioneditalesistemanonavràdunqueun'incidenzanote­
volesullariscossione deidazi.
6.0FIKAI'ZIAXHÌTOPOSSIBILEAMEZZOCREDITIINSCRITTISULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI[
FSRCL'ZTCTJT SI/FEXE
»
I
SI/NO{
OSSERVAZIONI L6.3CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI
Β
D