6. 10. 71 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 98/11 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  ad una  proposta  di regolamento  del Consiglio  che istituisce  un regime  di aiuto 
per i semi  di cotone 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  140a  sessione  dell'  1° febbraio  1971  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  a titolo 
facoltativo,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta  di 
regolamento. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  2 febbraio  1971. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 37 del 20 aprile  1971,  pagina  4. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  96a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 23 e 24 giugno  1971,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui precedente  capitolo  B, all'unanimità  con  l'astensione 
di un membro. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio,  in data  2 
febbraio  1971,  riguardante  la proposta  di regolamen-
to che  istituisce  un regime  di aiuto  per  i semi  di 
cotone, 
viste  le disposizioni  del trattato  istitutivo  della  CEE, 
in particolare  quelle  degli  articoli  43 e 198, 
vista  la decisione  del proprio  Ufficio  di presidenza,  in 
data 26  gennaio  1971,  di affidare  alla  sezione 
specializzata  per  l'agricoltura  l'elaborazione  di un 
parere  e di una  redazione  in materia, 
visto  il proprio  parere  in merito  alle  proposte  di 
regolamento  del  Consiglio  volte  rispettivamente  ad 
attuare  l'organizzazione  comune  dei  mercati  nel 
settore  delle  fibre  tessili  e ad estendere  ai semi  di lino 
il regime  di prezzi  previsto  per i semi  oleosi  (cfr.  GU 
n. C 78 del 25 giugno  1970), 
visto  il parere  elaborato  dalla  sezione  specializzata 
per l'agricoltura  nel  corso  della  118a  riunione, 
svoltasi  il 6 maggio  1971, 
vista  la relazione  presentata  dal  sig.  Emo  nel corso 
della  96a  sessione  plenaria  e viste  le proprie 
deliberazioni  dell 23 giugno  1971, 
considerando  l'importanza  della  coltivazione  del 
cotone  per lo sviluppo  dell'economia  agricola  in certe regioni  sfavorite  della  Comunità  ed  al fine  di 
migliorarne  la situazione  sociale  ; 
considerando  che  la scelta  del  sistema  d'aiuto 
previsto  per  il settore  del  cotone  è giustificata,  in 
primo  luogo,  dagli  impegni  commerciali  della 
Comunità  nei confronti  dei paesi  terzi  e, quindi,  dal 
rapporto  fra  la quantità,  piuttosto  modesta,  della 
produzione  e l'importanza  del  consumo  comunita-
rio ; 
considerando  che  l'aliquota  dell'aiuto  comunitario 
deve  offrire  ai coltivatori  interessati  perlomeno  le 
stesse  garanzie  offerte  nel passato  dall'organizzazione 
di mercato  nazionale  ; 
considerando  che  la razionalizzazione  e l'estensione 
razionale  della  coltivazione  del cotone  nelle  regioni 
interessate  meritano  di essere  incoraggiate  da misure 
comunitarie  in materia  di produzione  e di commer-
cializzazione, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE  : 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di regolamento  in esame. 
Esso  fa tuttavia  osservare  che l'aiuto  comunitario  alla 
produzione  dei semi  di cotone  deve  essere  fissato  ad 
un livello  tale  che permetta  ai coltivatori  delle  regioni 
interessate  di beneficiare  di soddisfacenti  condizioni 
di vita  e di lavoro.  Il Comitato  ritiene  quindi  che  sia 
opportuno  prevedere  per ogni  ettaro  un ammontare 
N. C 98/12 6. 10.  71 
sensibilemente  più  elevato  di quello  su cui si basa  la 
Commissione  nel calcolo  di previsione  delle  spese,  in 
modo  da mantenere  almeno  allo  stesso  livello  l'aiuto 
per ettaro  accordato  sul  piano  nazionale  ndl  corso 
della  campagna  attuale. 
[1 Comitato  auspica  poi  che  nel settore  delle  strutture 
della  produzione  — promuovendo  l'irrigazione  là 
dove  sia giustificata  in vista  di una  diversificazione 
delle  colture  —  e della  commercializzazione,  si 
preveda  un regime  di aiuto  adeguato  alle  differenti situazioni,  ciò  al fine  di favorire  lo sviluppo  della 
produzione  del  cotone  nelle  regioni  interessate  e di 
contribuire  in tal modo  allo  sviluppo  economico  e 
sociale  di queste  regioni,  che  si trovano  in particolari 
condizioni  di svantaggio. 
Il Comitato  esprime  inoltre  l'auspicio  che  il Consiglio 
prenda  rapidamente  una  decisione  in  materia, 
affinché  le disposizioni  comunitarie  sortiscano  un 
effetto  reale  sull'orientamento  della  produzione  sin 
dalla  campagna  1971/1972. 
Fatto  a Bruxelles,  il 2.3 giugno  1971. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
J. D. KUIPERS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alle  proposte  di regolamento  del Consiglio 
— relativo  all'applicazione  dell'articolo  85,  paragrafo  3, del  trattato  che  istituisce  la 
CEE,  a categorie  di accordi,  di decisioni  e di pratiche  concordate 
— che  modifica  talune  disposizioni  del regolamento  n. 17 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  118a  sessione  del  15 giugno  1970,  ili Consiglio  ha deciso  di consultare,  a titolo 
facoltativo,  il Comitato  economico  e sociale  circa  le summenzionate  proposte  di 
regolamento. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal  Presidente  del  Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  16 giugno  1970. 
B. TESTI  CHE  SONO  STATI  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
I testi  che  sono  stati  oggetto  della  consultazione  sono  pubblicati  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 92 del 20 luglio  1970,  pagine  14-17. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
•Nella  96a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 23 e il 24 giugno  1971,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sui testi  di cui  al precedente  capitolo  B, con  52 voti  contro  30 e 5 
astensioni  degli  87 membri  presenti  o rappresentati.