11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/3
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissaiprezziapplicabilinelsettoredeicerealiperlacampagnadicommercializzazione
1992/1993
(92/C119/02)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n....(2),inparticolarel'articolo3,paragra­
fo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chelapoliticadeimercatiedeiprezzièlo
strumentoprincipaledellapoliticaagricolacomune;
considerandoche,inmolticasi,laproduzioneeccedentenon
trovapiùalcunosboccoacondizioninormali,nésulmercato
internonésuimercatid'esportazione ;che,perridurregli
onerifinanziarioccasionatidallosmaltimentodelleecceden­
zesuimercatideipaesiterzieperpromuoverel'incremento
delconsumosulmercatointerno,èopportunoproseguire
l'attualepoliticarestrittivainmateriadiprezzi;chetale
obiettivopuòessereconseguitomantenendo ,perlacampa­
gna1992/1993,ilprezzod'interventodelfrumentotenero,
delfrumentoduro,dell'orzo,dellasegala,delgranturcoedel
sorgoallostessolivellodell'ultimacampagna;considerando chenell'ambitodiunapoliticadiqualitàè
opportunosostenerelaproduzionedifrumentotenero
panificabilediqualitàsuperiore,nonchélaproduzionedi
segalapanificabile ;cheatalfineèopportunomantenere
l'applicazionedellamaggiorazione specialeafavoredel
frumentoteneropanificabileedellasegalapanificabile;che
occorretuttaviaadeguarneillivellopertenercontodella
riduzioneulterioredelprezzodiinterventoprevistaall'arti­
colo4ter,paragrafo3delregolamento (CEE)n.2727/
75;
considerandocheledisposizionirelativeaiprezzideicereali
applicabiliinPortogallosonostateadottatedalregolamento
(CEE)n.3652/90delConsiglio,dell'I1dicembre1990,
recantedisposizionitransitorierelativeall'organizzazione
comunedelmercatodeicerealiedelrisoinPortogallo (3);
che,perquantoriguardailfrumentotenero,ilprezzo
d'interventodeveesserefissatoconformemente all'artico­
lo2,paragrafo2,secondotrattinoditaleregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,iprezzi
applicabilinelsettoredeicerealisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagnadicommercializ­
zazione1992/1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L... (3)GUn.L362del27.12.1990,pag.28.

N.C119/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
ALLEGATO
(ECU/t) (ECU/t)
168,55
211,83168,55
206,11
232,76FRUMENTO TENERO
Prezzod'intervento(')
—Comunità,eccettuato
ilPortogallo
—Portogallo
Prezzoindicativo
SEGALA
Prezzod'intervento(2)
Prezzoindicativocomune
ORZO
Prezzod'intervento
PrezzoindicativocomuneGRANTURCO
Prezzod'intervento
Prezzoindicativocomune
SORGO
Prezzod'intervento
Prezzoindicativocomune
FRUMENTO DURO
Prezzod'intervento
Prezzoindicativo160,13
211,83160,13
211,83
227.70
276.71160,13
211,83
(1)IIprezzoèaumentatodi3,27ecupertonnellataperilfrumentoteneropanificabilechesoddisfaicriterispecificidiqualitàdicui
alregolamento (CEE)n.1570/77.
(2)Ilprezzoèaumentatodi4,09ecupertonnellataperlasegalapanificabilecherispondeaicriterispecificidiqualitàdicuial
regolamento (CEE)n.1570/77.