19. 9. 74 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 109/43 
Si tratta  esclusivamente  di valori  massimi  per il con-
trollo  delle  concentrazioni  di fattori  inquinanti  con-
siderati  superflui  o indesiderabiji.  Ma  la direttiva 
non menziona  affatto  le sostanze  la cui presenza  of-
fra — o possa  eventualmente  offrire  — un certo  in-
teresse.  A tale  proposito  il Comitato  desidera  richia-
mare  l'attenzione  del Consiglio  sulle  crescenti  preoc-
cupazioni  risentite  negli  ambienti  medici  a causa 
delle  relazioni  statistiche  che  sembano  esistere  tra il 
manifestarsi  di disturbi  cardiovascolari  e la durezza 
dell'acqua.  Nonostante  le statistiche  sembrino  pro-
vare l'esistenza  di una  tale  relazione,  non  si dispone ancora  di conoscenze  precise  in questo  campo  né si 
può attualmente  affermare  che  esista  un rapporto 
diretto  di causa  ed effetto  fra la durezza  dell'acqua 
e talune  forme  di disturbi  cardiovascolari.  Sembra 
quindi  opportuno  studiare  più  da  vicino  questo 
aspetto  specifico  della  qualità  dell'acqua. 
Fatto  a Bruxelles,  il 30 maggio  1974. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS 
PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  al « progetto  di risoluzione  del  Consiglio  riguardante  l'adeguamento  al 
progresso  tecnico  di direttive  relative  alla  protezione  ed al miglioramento  dell'ambiente  » 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 44 del 19 aprile  1974,  pagina  26. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Nel corso  della  sessione,  svoltasi  il 26 marzo  1974,  il Consiglio  ha deciso  di 
consultare,  a titolo  facoltativo,  il Comitato  economico  e sociale  sul  progetto  di 
risoluzione  di cui sopra. 
La richiesta  è stata  trasmessa  dal Consiglio  al Comitato  economico  e sociale  in data 
27 marzo  1974. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  120a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 29 e 30 maggio  1974. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOÒALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  delle  Comu-
nità europee  del  27  marzo  1974  in merito  al 
« Progetto  di risoluzione  del  Consiglio  riguardante 
l'adeguamento  al progresso  tecnico  di direttive  rela-
tive alla  protezione  ed al miglioramento  dell'ambien-
te », 
vista  la decisione  del  proprio  ufficio  di presidenza 
che, in previsione  dell'imminente  consultazione, 
aveva  affidato  alla  sezione  « Ecologia,  salute  pub-
blica  e consumo  » la stesura  di un parere  e di una 
relazione  in materia  (decisione  presa  il 26 marzo 
1974), 
visto  l'art.  198  del trattato  istitutivo  della  CEE, visto  il proprio  parere  sul « Programma  generale  del 
28 maggio  1969  per la soppressione  degli  ostacoli  di 
ordine  tecnico  agli  scambi  di prodotti  industriali  de-
rivanti  dalle  difformità  delle  disposizioni  legislative, 
regolamentari  ed amministrative  degli  Stati  mem-
bri », 
visto  il parere  emesso  dalla  sezione  « Ecologia,  sa-
lute pubblica  e consumo  » il 13 maggio  1974, 
vista  la relazione  del sig. Ramaekers, 
visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  nella 
120a  sessione  plenaria,  svoltasi  il 29 e 30 maggio 
1974, 
considerando  che  l'adozione  di direttive  o di regola-
mentazioni  comunitarie  nell'ambito  del  programma 
N. C 109/44 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 19. 9. 74 
d'azione  delle  Comunità  europee  in materia  di am-
biente  deve  poter  seguire  l'evoluzione  delle  ricerche 
e dei risultati  scientifici  che ne derivano  ; 
considerando  che  le misure  raccomandate  dalla 
Commissione  per  adeguare  al progresso  tecnico  al-
cune  disposizioni  previste  in dette  direttive  o regola-
mentazioni  comunitarie  corrispondono  all'esigenza 
di una  migliore  protezione  dell'ambiente  naturale  ed 
umano, 
ha adottato,  all'unanimità,  mediante  votazione  per 
alzata  di mano,  conformemente  all'articolo  45 del 
regolamento  interno, 
IL SEGUENTE  PARERE  : 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  il progetto 
di risoluzione  del  Consiglio,  fatte  salve  le osserva-
zioni  che seguono. 
1. OSSERVAZIONI  GENERALI 
1.1. Il  Comitato  rammenta  che  si è pronunciato  a 
più riprese  a favore  del principio  dell'adeguamento di talune  disposizioni  al progresso  tecnico,  in parti-
colare  nell'ambito  del  programma  generale  per  la 
soppressione  degli  ostacoli  di ordine  tecnico  agli 
scambi. 
1.2. Il  Comitato  considera  estremamente  impor-
tante  mettere  in opera  una  procedura  che  consenta 
di seguire  l'evoluzione  delle  ricerche  nel settore  del 
miglioramento  dell'ambiente  : esso  si riferisce  in par-
ticolare  agli  studi  che  potrebbero  essere  affidati  alla 
fondazione  europea  per il miglioramento  delle  condi-
zioni  di vita  e di lavoro. 
1.3. Il  Comitato  auspica  inoltre  di venir  consul-
tato in merito  alle  proposte  che  verranno  presentate 
in avvenire  nel quadro  della  procedura  prevista. 
Fatto  a Bruxelles,  il 30 maggio  1974. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Alfons  LAPPAS 
PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  « proposta  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio  recante  modifica  del 
regolamento  (CEE)  n. 1174/68  relativo  all'istituzione  di un sistema  di tariffe  a forcelle 
applicabile  ai trasporti  di merci  su strada  tra gli Stati  membri  » 
Il testo  che ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 8 del 31 gennaio  1974,  pagina  27. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Nel corso  della  sessione,,  svoltasi  il 17 settembre  1973,  il Consiglio  ha deciso  di 
consultare,  conformemente  alle  disposizioni  dell'articolo  75 del trattato  che  istituisce 
la Comunità  economica  europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di 
regolamento  di cui sopra. 
La richiesta  è stata  trasmessa  dal Consiglio  al Comitato  economico  e sociale  in data 
18 dicembre  1973. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
, corso  della  120a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 29 e 30 maggio  1974. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE,  de  il suo  parere  in merito  alla  « Proposta  di regola-
vista  la lettera  del 18 dicembre  1973,  con  la quale  il mei'o  <CEE)  del Consiglio  recante  modifica  del rego-
presidente  del Consiglio  delle  Comunità  europee  chie-  lamem°  (CEE)  1174/68  relatlvo  M lst"uzlone  dl un