ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 526 
 
 
 
Vol. 1985/0 195 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C 0 n (8 5 >  52 6  def.
Bruxelles, 4 ottobre 1 9 8 5
Relazione della C om m issione 
a  l
Com itato Consultivo C E C A  
sulla politica di riconversione
C 0 M C 8 5 )  52 6  D ef.

Relazione della C om m issione 
a  l
Com itato Consultivo C E C A  
sulla politica di riconversione
1. I N T R O D U Z I O N E
1.1. In svariate occasioni la C om m issione h a sottoposto al Com itato 
Consultivo C E C A  relazioni (1) concernenti la politica di riconversione 
nei settori di com petenza della C E C A  e  le iniziative prese per favorire 
l'occupazione nelle zone di ristrutturazione. L a  prim a di tali relazioni, 
risalente al novem bre 1981, tracciava le linee direttrici della politica 
comunitaria in questo c a m p o  e  conteneva u n a serie di dati riguardanti:
- l'evoluzione degli effettivi di m anodopera nei settori C E C A ;
- gli investimenti realizzati a  fini di riconversione;
- i prestiti alla riconversione concessi nel periodo 1975-1980.
Questi dati sono stati aggiornati fino alla fine del 1982.
1.2. Il Com itato Consultivo C E C A , dal canto suo, h a  espresso u n  parere (2) 
nel quale viene approvata la priorità assegnata dalla C om m issione alla 
politica di riconversione nel quadro dell'approccio globale inteso a  
prom uovere la creazione di nuovi posti di lavoro e  di nuove attività 
mediante u n  com plesso di strumenti finanziari, di interventi e  di 
misure a  carattere sociale, c o m e  esposto nel docum ento C 0 M (8 3 )3 5 5  def. 
dell'1 giugno 1983.
1.3. L a  presente relazione si riferisce al periodo 1983-1984 e  tiene conto 
delle modifiche intervenute successivamente all'entrata in vigore dei 
nuovi principi operativi adottati dalla C om m issione nel quadro della 
politica di riconversione C E C A  (3). L e  tabelle riassuntive d a 1  a  4  
forniscono, in particolare, dati analitici sulle operazioni di riconver­
sione realizzate nel 1 9 8 3  e  nel 1984, m entre le tabelle 5  e  6 illustrano 
la situazione globale tra il 1 9 7 5  e  il 1984.
(1) D o c. C O N (81) 717 def. del 25.11.1981 e C 0 M (8 2 )4 1 8  def. del 29.6.1982.
(2) 232a sessione del 18.2.1983 - G U  C  72/4 del 17.3.1983.
(3) Cfr. decisione della C om m issione del 2.2.1983 e  6.4.1984.

-  2 -
2. S IT U A Z I O N E  D E L L 'O C C U P A Z I O N E
2.1. C arbone
G li effettivi della m anodopera occupata nelle miniere di carbone si 
sono ridotti ulteriormente, durante il periodo considerato, nella 
totalità dei bacini carboniferi dei 4  paesi produttori. N el complesso, 
si è  assistito alla soppressione di 4 5  mila posti di lavoro, pari 
all'8,9% della m anodopera totale del settore carboniero (cfr. tabella 7). 
Q uesto calo h a  raggiunto le punte m assim e in Francia (Nord/Pas-de-Calais) 
e  in Belgio (Vallonia), dove diverse miniere sono state definitivamente 
chiuse, m entre nelle altre regioni di estrazione la flessione è  dovuta 
principalmente alle misure di razionalizzazione; la produzione è  rimasta, 
invece, relativamente stabile.
2.2. Acciaio
A n ch e il settore siderurgico comunitario è  caratterizzato, sul piano 
occupazionale, d a u n  netto regresso: oltre 6 7  mila posti di lavoro sono 
stati soppressi tra il 1 ° gennaio 1 9 8 3  e il 1 ° gennaio 1 9 8 5  (cfr. 
tabella 8), essenzialmente a  causa della limitazione degli sbocchi, sia 
intra- che extra-comunitari, e  per effetto delle operazioni di ristruttu­
razione.
I posti di lavoro soppressi dal 1 9 7 8  rappresentano il 3 8 %  della m anodopera 
complessivamente occupata nel settore; la crisi è  stata più pronunciata 
nel R eg n o  Unito (6 5 % ) e  in Francia (40% ).
2.3. I  licenziamenti nell'industria siderurgica e  la continua soppressione 
di posti de lavoro nel settore minerario com portano molteplici e  gravi 
problemi. L e  conseguenze della ristrutturazione carbo-siderurgica n o n  
sono limitate ai singoli licenziamenti o  al pensionamento anticipato
di num erosi lavoratori, m a  riguardano anche la situazione socio-economica 
delle famiglie dei lavoratori interessati e, più in generale, l'intero 
contesto regionale.
S econdo le previsioni, questa situazione dovrebbe protrarsi ancora per 
vari anni, facendo apparire in tutta la sua gravità la problematica 
della riconversione. Q uesto processo dev'essere accom pagnato d a u n  
costante strenuo im pegno per il reimpiego della m anodopera disoccupata.

- 3  -
3. L A  P O L IT IC A  D I  R I C O N V E R S I O N E
3.1. M odifica delle modalità operative per la concessione di prestiti 
alla riconversione
3.1.1. Negli ultimi anni la politica comunitaria dì riconversione è  stata 
am piam ente sviluppata, in m o d o  d a renderla rispondente alla realità 
della ristrutturazione del settore siderurgico e  alle esigenze dei 
bacini carboniferi pesantemente colpiti dalla disoccupazione.
S i tratta di una politica soprattuto a  favorire il reimpiego della 
m anodopera rimasta senza lavoro.
L e  nuove modalità operative di concessione dei prestiti alla ricon­
versione, adottate agli inizi, del 1 9 8 3  (1), creano u n  più stretto 
rapporto tra le azioni di riconversione C E C A  e  la politica generale 
di ristrutturazione perseguita dalla C om m issione.
3.1.2. Questi criteri operativi sono preordinati allo scopo di creare, nelle 
zone interessate dalla ristrutturazione, 7 0  mila nuovo posti di lavoro 
nel periodo 1983-1986 (2), ossia la m età dei posti di lavoro com ples­
sivamente soppressi; applicando il moltiplicatore uno, si otterebbero 
cosi 1 4 0  mila nuovi posti de lavoro.
L e  operazioni della B anca europea per gli investimenti (BEI), del nu o v o  
strumento comunitario (N S C ) e  del F o n d o  europeo di sviluppo regionale 
(F E S R ), nonché i centri di im pres e  di innovazione (B IC ) prom ossi dalla 
C om m issione, rappresentano altrettanti strumenti finanziari di cui la 
C om unità si serve per concorrere alla realizzazione degli obiettivi 
sum m enzionati (cfr. tabelle 9-12).
3.1.3. A l fine di potenziare la politica di riconversione e di incentivare gli 
investimenti atti a  creare im pieghi sostitutivi nelle piccole et m edie 
imprese, è  stato deciso di aum entare il tasso dell'abbuono di interessi 
sui prestiti globali dal 3  als 5 %  nell'arco di 5  anni (3). Tale maggior­
azione, applicata dall'inizio del 1983, h a  già determinato u n  notevole 
rafforzamento di questo strumento finanziario di cui dispone la C E C A .
(1) Decisione della C om m issione del 2.2.83: doc. S E C (83)130 def./2 e pubblicazione 
nella G U  C  1 9 1  del 16.7.1983.
(2) Punto 5  del suddetto doc. S E C (83)130 def./2.
(3) Punto 6 del suddetto doc. S E C (83)130 def./2.

- 4  -
3.1.4. Tra L e  altre innovazioni decise dalla C om m issione per razionalizzare 
la procedura e  le condizioni de concessione dei prestiti globali alla 
riconversione nel settore carbosiderurgico, merito di essere segnalata 
la compilazione di u n  elenco dei cosidetto "bacini di occupazione C E C A "  
(cfr. allegato 13). L a  priorità è  data ai prestiti globali agevolati 
a  favore di questi bacini, nei quali si intende concentrare u n  m assim o 
di risorse finanziarie disponibili. S i tratta di zone in cui la m a n o ­
dopera C E C A  disoccupata o  che rischia di perdere il lavoro a  causa 
della ristrutturazione o  della chiusura di imprese è  particolarmemte 
num erosa. L a  delimitazione di tali zone è  operata sulla base dei seguenti 
criteri :
- al 1 ° gennaio 1 9 7 8  i lavoratori C E C A  vi rappresentavano alm eno il 
10%  della m anodopera industriale;
- alm eno 2  mila posti di lavoro sonostati soppressi, dal 1.1.1978, nelle 
imprese carbosiderurgiche (com presi quelli che si prevede di sopprimere 
entro la scadenza del piano di ristrutturazione).
Detto elenco sarà aggiornato periodicamente in funzione dell'evoluzione 
della situazione occupazionale nei settori C E C A .
A lcuni die questi bacini d'occupazione C E C A  sono stati definiti 
"prioritari". S i tratta di aree in cui le operazioni di riconversione 
n on hanno ancora dato luogo alla stipulazione di contratti di prestito 
per u n  num ero di posti di lavoro pari alla m età dei posti di lavoro 
soppressi tra il 1 ° gennaio 1 9 7 8  e  la fine del periodo di ristrutturazione 
dell'industria siderurgica (fine 1985). In questi bacini prioritari 
l'abbuono di interessi è  calcolato su base forfettaria, partendo dal 
presupposto che i 2/3 dei nuovi posti di lavoro pattuiti siano atti 
a  garantire il reinserimento nell'attività produttiva della m anodopera 
C E C A  rimasta disoccupata. S u  tale base viene quindi calcolato u n  abbuono 
d'interessi del 5 % .

- 5  -
3.1.5. G li abbuoni di interessi sui prestiti alla riconversione C E C A  possono 
essere cumulati con gli aiuti nazionali nelle zone in cui le operazioni 
di riconversione C E C A  no n  hanno ancora consentito di creare u n  nu m ero  di 
nuovi posti di lavoro uguale al num ero dei posti di lavoro soppressi nel 
settore carbosiderurgico nel periodo com preso tra l1 1.1.1978 e  la fine 
del processo di ristrutturazione.
C o n  questa decisione, che autorizza il cum ulo degli aiuti comunitari co n  
quelli nazionali, la C om m issione h a  inteso evitare che la funzione stimola- 
trice dei prestiti C E C A  agevolati risulti sminuita o  addirittura annullata 
per il fatto che gli Stati m e m b ri tendono a  limitare gli aiuti a  favore di 
quegli investimenti che già beneficiano di u n  prestito C E C A .
3.1.6. Queste nuove condizioni, applicabili per lo più ai prestiti globali, sono 
già state notificate agli intermediari finanziari e  saranno prossim am ente 
pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle C om unità europee.
3.2. Altri interventi della C om unità
3.2.1. C o m e  già osservato, la C om unità contribuisce anche con altri strumenti 
alla riconversione delle zone interessate dalla ristrutturazione del 
settore carbosiderurgico. Tra questi, si distinguono in particolare i  
contributi e  i prestiti a  favore di investimenti a  carattere infrastruttu­
rale e  produttivo, concessi dalla B anca europea per gli investimenti 
(BEI), dal nuovo strumento comunitario ( N S C )  e  dal F o n d o  europeo d i 
sviluppo regionale (F E S R ). A d  essi si aggiungono le misure sociali di 
reinserimento dei lavoratori del settore carbosiderurgico, attuate 
nell'ambito della stessa C E C A .
3.2.2. V a n n o  altresi menzionati, in questo conteso, gli studi preparatori alle 
operazioni integrate e le azioni di prom ozione dei centri di im prese e  
d'innovazione, dirette a  favorire le piccole e  m edie imprese.
G li studi preparatori alle operazioni integrate avviate dalla C om m issione 
si propongono l'obiettivo di mobilitare le forze vive delle regioni 
colpite dalla disoccupazione e  dalla crisi al fine di realizzarvi, co n  il 
sostegno dei vari strumenti finanziari della C om unità, program m i ch e 
possano contribuire a  creare nuove opportunità di lavoro.
Tali studi costituiscono quindi il co m u n e  denominatore degli ulteriori 
interventi comunitari nel quadro delle operazioni integrate. (N el biennio 
1983-1984, la C om unità h a  sborsato 1,25 milione di E C U  per la realizzazione
di tali studi nelle zone C E C A ).

-  6 -
3.2.3. L e  azioni specifiche a  favore delle piccole e  m edie imprese si fondano 
sul principio secondo cui L e  sovenzioni pubbliche devono contribuire a  
creare u n  m assim o di posti di lavoro stabili e favorire quanto più 
possibile gli investimenti ricchi di prospettive. S i avverte infatti 
l'esigenza di promuovere, nelle regioni in via di riconversione, la cre­
azione di nuove imprese di piccole e  m edie dimensioni, in grado di assi­
milare le innovazioni tecnologiche a  vari livelli e destinate a  fungere 
d a poli d'occupazione.
3.2.4. A  tale scopo, la C om m issione h a prom osso, dapprim a a  titolo sperimentale
e  quindi in via permanente, una rete di centri di imprese e di innovazione, 
concepiti c o m e  strutture di supporto per la realizzazione di nuovi investi­
m enti (BIC). L a  funzione di tali centri consiste nel:
- creare nuove imprese nelle zone di riconversione (individuare, selezione 
e preparare i  nuovi imprenditori);
- reperire le tecnologie com m ercialm ente adatte ad una determinata regione;
- fornire ai nuovi imprenditori e  atte imprese preesistenti una g a m m a  
com pleta di servizi indispensabili allo sviluppo di iniziative atte a  
stimolare l'occupazione.
Questri centri, considerati alla stregua di imprese commerciali, devono 
essere gestiti secondo criteri di professionalità e  di redditività econom ica 
a  termine, anche se beneficiano tem poraneam ente di sovvenzioni pubbliche.
3.2.5. L'esperienza maturata finora dimostra che questo tipo di strutture contri­
buisce a  riattivare l'economia locale e regionale, oltre che con u n  apporto 
diretto in termini d'investimenti e d'occupazione, esplicando u n  effetto 
catalizzatore sul piano industriale, tecnologio e sociale. Esso rappresenta 
pertanto u n  valido strumento di politica regionale finalizzato alla 
riconversione e  allo sviluppo dell'industria.
3.2.6. A l fine di ottimizzare il ruolo di ogni singolo centro la C om m issione h a  
inoltre patrocinato, nel novem bre 1984, L a  costituzione di una "rete europea 
dei centri di imprese e d'innovazione" (E B N ), che h a assunto la form a d i
una associazione cui aderiscono u n a quarantina di centri, parchi tecnolo­
gici e organismi aventi finalità analoghe, più un'altra quarantina di 
promotori. L e  finalità della "rete" consistono nel prom uovere centri di 
imprese e  d'innovazione della Com unità, nel diffondere tra questi centri 
le prassi più adatte alle loro funzioni, nonché nel favorire il trasferi­
m ento di tecnologia e le tecniche di mercato a  livello internazionale.

- 7  -
4. L E  R E A L IZ Z A Z IO N I
4.1. Prestiti di riconversione C E C A
L'entità e  L a  ripartizione dei prestiti di riconversione approvati 
negli anni 1983-1984 figurano nelle tabelle n. 1  e 2. I prestiti 
concessi in questo periodo si concentrano nei bacini d'occupazione C E C A , 
ossia nelle zone in cui il settore carbosiderurgico è  stato più 
duram ente colpito dalla disoccupazione. C o m e  negli anni precedenti, i  
prestiti e gli abbuoni di interessi sono ulteriormente aumentati, al 
pari dei posti di lavoro previsti. S u  u n  volum e di prestiti globale 
di oltre 2 80 milioni di E C U  nel 1 9 8 3  e  di 2 9 2  milioni di E C U  nel 1984, 
gli abbuoni di interessi am m o n tan o  rispettivamente a  49,3 e a  65,6 
milioni di E C U . Dalle tabelle 1  e  2  si desum e altresi che si è  accentu­
ata la tendenza all'aumento dei prestiti globali rispetto ai prestiti 
di retti.
Q uesta espansione dei prestiti globali - oltre il 9 0 %  dell'importo 
dei prestiti complessivamente approvati nel 1 9 8 4  - è  il risultato 
dell'incentivazione specifica delle piccole e m edie imprese.
Il costo complessivo di bilancio degli abbuoni concessi nel 1 9 8 3  e  
nel 1984, puperiore a  1 1 5  milioni di E C U  (di cui soltanto 6 milioni 
di E C U  a  titolo di prestiti diretti e  1 0 9  milioni di E C U  per i  
prestiti globali), contribuisce alla creazione dei 34.500 posti di 
lavoro previsti dai progetti finanziati. S i tratta tuttavia di u n  
contributo insufficiente, dal m o m e n to  che i posti di lavoro previsti 
rappresentano appena il 3 0 %  di quelli soppressi nel settore carbo­
siderurgico durante lo stesso periodo.

-  8 -
4.2. Contributi F E S R
I contributi concessi dal F E S R  alle zone d'occupazione C E C A  sono 
riportati nelle tabelle 1 1  e 1 2  allegate. N el 1 9 8 3  sono stati 
selezionati 6 6 2  progetti per u n  intervento di 3 4 2  milioni di E C U ; 
nel 1 9 8 4  le cifre corrispondenti soni di 89 2  progetti e di 
6 5 9  milioni di E C U .
4.3. Prestiti B E I e N S C
A n ch e le operazioni della B E I e del N S C  hanno registrato u n  sensibile 
incremento neu due anni considerati, c o m e  illustrato dalle tabelle 9  
e  10, relative ai bacini d'occupazione C E C A . N el 1 9 8 3  sono stati 
censiti 5 4 3  progetti per u n  intervento di 8 2 1  milioni di E C U , m entre 
le cifre corrispondenti per il 1 9 8 4  sono di 736 progetti e  di 
9 0 5  milioni di E C U .
4.4. Contributi al reinserimento C E C A
G li interventi intesi a  favorire il reinserimento della m anodopera 
disoccupata costituiscono oggetto di una relazione recentemente 
presentata al Com itato Consultivo C E C A  (rif. V/1105/84).
S i ram enta che gli interventi di tipo tradizionale sono am m ontati a  
1 2 5  milioni di E C U  nel 1 9 8 3  e  a  1 4 0  milioni di E C U  nel 1984, co n  u n  
num ero di beneficiari rispettivamente di 36.934 e  44.138. Inoltre, 
le operazioni "a carattere sociale" hanno comportata u n  intervento 
di 5 0  milioni di E C U  nel 1 9 8 3  e di 122,5 milioni di E C U  nel 1984.

- 9  -
4.5. I centri di imprese e  d'innovazione
D o p o  u n a prim a fase sperimentale, al termine della quale è  stato 
creato u n  centro a  Liegi, la C om m issione h a cofinanziato l'organizza­
zione e  la costituzione di otto centri analoghi, sei dei quali si 
trovano nei bacini siderurgici o  nelle loro im m ediate vicinanze. L e  
risultanze di tali azioni saranno rese note nella seconda m età del 
1985.
N el 1 9 8 5  la C om m issione prevede di sovvenzionare la creazione di u n a 
dozzina di nuovi centri, situati per la m aggior parte nei bacini 
d'occupazione C E C A .
5. P R O S P E T T I V E
5.1. Il processo di ristrutturazione continua a  determinare la soppressione 
di posti di lavoro n on soltanto nel settore carbosiderurgico, m a  anche 
nei settori affini. Inoltre, i  bacini carbosiderurgici risentono spesso 
le conseguenze del declino di altri ram i industriali, quali l'industria 
cantieristica e  meccanica. Tale declino dovrebbe protrarsi ancora per 
diversi anni.
5.2. Questa situazione rende evidente la necessità di intensificare la 
politica comunitaria di riconversione, favorendo in particolare le 
piccole e  m edie imprese.
Nulla dovrà essere lasciato intentato per creare nuove attività basate 
sulle tecnologie m oderne, capaci di espandere l'occupazione sia diretta- 
mente, sia mediante u n  effetto moltiplicatore indiretto. A  questo 
proposito, particolare importanza deve essere attribuita ai p rogram m i 
di riattivazione econom ica intesi a  valorizzare il potenziale endogeno, 
sotto il profilo u m a n o  e  tecnologico, delle zone di riconversione.

-  1 0  -
5.3. V a  sottolineato in questo contesto che la C om m issione propone di 
realizzare nel quadro d'un potenziamento delle azioni comunitarie 
nei bacini di ristrutturazione siderurgica u n  approccio integrato, 
com prendente sia delle azioni nuove che u n  uso più intenso dei 
prestiti bonificati di riconversione, soprattutto allo scopo di 
stimolare gli investimenti che generano nuova occupazione.
N el luglio scorso, la C om m issione h a  presentato al Consiglio u n a 
com unicazione in merito (doc. C 0 M C 8 5 )  3 8 4  finale del 17.7.1985).

Indice delle tabelle 
allegate alla relazione al Com itato Consultativo C E C A
Tabella 1  :  stato ri capitolativo dei prestiti (globali e  diretti) d i 
riconversione C E C A  decisi nel 1 9 8 3
2 :  stato ricapitolativo dei prestiti (globali e  diretti) d i
riconversione C E C A  decisi nel 1 9 8 4
3  :  stato ricapitolativo dei prestiti subordinati di riconversione
C E C A  autorizzati nel 1 9 8 3
4  :  stato ricapitolativo dei prestiti subordinati di riconversione
C E C A  autorizzati nel 1 9 8 4
5  :  stato ricapitolativo dei prestiti concessi nel periodo 1975-1984
- per anno
6 :  stato ricapitolativo dei prestiti concessi nel periodo 1975-1984
- per paese
7  :  effettivi settore carbonifero
8 :  effettivi settore siderurgico
9  :  stato ricapitolativo dei prestiti B E I 1 9 8 3  (bacini
d'occupazione C E C A )
1 0  :  stato ricapitolativo dei prestiti B E I 1 9 8 4  (bacini
d'occupazione C E C A )
1 1  :  stato ricapitolativo dei contributi F E S R  1 9 8 3  (bacini
d'occupazione C E C A )
1 2  :  stato ricapitolavito dei contributi F E S R  1 9 8 4  (bacini
d'occupazione C E C A )
1 3  :  elenco dei bacini d'occupazione C E C A

Tabella 1
P R E S T IT I D I  R I C O N V E R S I O N E  C E C A
Stato ricapitolativo dei prestiti approvati dalla C om m issione
1 9 8 3
(dati attualizzati in funzione degli annullamenti intervenuti)
Prestiti A m m o n tare dei prestiti A b b u o n i d'interessi Posti di lavoro
PaesePrestiti
globa l  iPrestiti 
di rettiin m oneta 
nazionalein M io E C Uprevisti 
in M io E C Uaccantonamenti 
in M io E C U  (1983)d a  creared a  bonificare 
(e x -C E C A )
G E R M A N I A _ _
- prestiti globali 3 - 98.112.500 DM 42,984 10,782 10,782 3.190 2 .1 6 1
B E L G I O
- prestiti globali 2 ’.000.000.000 F B 44,300 1 1 ,082 3,694 3.320 2.214
F R A N C I A
- prestiti diretti -1 50.000.000 F F 7,520 1,128 1,128 4 2 4 3 7 6
IT A L IA
- prestiti globali 
R E G N O  U N I T O4 135.000.000.000
L IT99,490 18,310 12,160 5.468 3.662
- prestiti diretti
- prestiti globali 16 39.250.000 t 
5.000.000 t67,277
8,5753,336
2,1443,336
D ,7 1 51.729
6 4 51.112
4 2 9
D A N I M A R C A
- prestiti globali 1 - 82.000.000 D K r . 10,000 2,500 2,500 7 5 0 5 0 0
t o t a l e1 1 7 280,146 49,282 34,315 < * ) 1 5 -5 2 6 1 0 .4 5 4
(*) Più un'aum ento di 12,685 M io E C U  su dei prestiti precedentemente concessi.

Tabella 2
P R E S T IT I D I  R I C O N V E R S I O N E  C E C A
Stato ri capitolativo dei prestiti approvati dalla C o m m issio n e
1 9 8 4
(dati attualizzati in funzione degli annullamenti intervenuti)
Paese
jloba li
G E R M A N I A
- prestiti globali 
IT A L IA
- prestiti globali 
L U S S E M B U R G OPrestiti
di retti
- prestiti diretti
- prestiti globali
P A E S I B A S S I
- prestiti globali 
R E G N O  U N I T O
- prestiti diretti
- prestiti globali
G R E C I A
- prestiti globali
TOTALE 1 3A m m o n tare dei prestiti
in m oneta 
nazionale
475.000.000 D M
25.000.000.000
L IT
200.000. 0 0 0  F L u x
300.000. 0 0 0  F L u x
25.000.000 H F l
11.750.000 t 
10.000.000  tin M io E C Uprevisti 
in  M io E C U
211,790
18,043
4,350
6,510
9,885
20,330
17,040
5,000
292,948A b b u o n i d'interessi
51,650
3,000
0,652
1,625
2,4 7 1
0,690
4,260
1,250
65,598accantonamenti 
in M io E C U  (1984)
40,240
1,000
0,652
1,625
0,824
0,690
4,260
0,420
49,711 (*)Posti di lavoro
d a creare
14.312
9 0 2
5 0 0
5 0 0
75 0
4 0 1  
1 1 2 7 8
3 7 5
19.018d a  bonificane 
(e x -C E C A )
1 0 .3 3 2
6 0 2
2 1 8
3 2 5
4 9 5
2 3 0
8 5 2
2 5 0
1 3 .3 0 4
(*) Più un'aum ento di 13,289 M io E C U  su dei prestiti precedentemente concessi

P R E S T IT I D I  R I C O N V E R S I O N E  C E C A  
Stato ricapitolativo dei prestiti subordinati decisiTabella 3
1 9 8 3
Paesi/regioniA m m o n tare dei prestiti 
in m oneta nazionaleA m m o n tare degli 
abbuoni 
in E C UPosti di lavoro
d a creare d a bomticart 
(e x -C E C A )
G E R M A N I A
Nordrhein-Westfalen
Schleswig-Holstein
B ayern
S aar land
Niedersachsen
B re m e n
H a m b u rg
Berlin
T O T A L E73.381.000 D M
7.025.000 D M
3.775.000 D M
30.550.000 D M  
2.000.000 D M
5.750.000 D M
1.150.000 D M  
700.000 D M7.201.660
474.370
250.450
2.663.900
158.760
637.870
59.310
46.4001.806 
1 9 5  
2 2 3  
1  .350 
1 0 6  
1 7 5  
5 1  
1 61.455
1 6 5
7 8
6 1 8
4 3
1 1 5
2 3
1 6
12A -331.000 D M 11.492.720 3.922 2.513
B E L G I O  
W alIonie 
T O T A L E18.558.000 F B 72.140 3 8  · 2 5
18.558.000 F B 72.140 3 8 2 5
F R A N C I A
N o rd  /Pas-de-Calais
t o t a l e1.629.000 F F 42.028 2 4 2 4
1.629.000 F F 42.028 2 4 2 4
IT A L IA
Piem onte
L om bardia
T O T A L E1
11.440.000.000 L IT  
5.375.000.000 L IT1
596.000
214.0003 0 3
7 61 4 0
7 6
16.815.000.000 L IT 810.000 3 7 9 2 1 6
L U S S E M B U R G O 38.000.000 F L u x 140.860 4 3 3 8
R E G N O  U N I T O
W ales 
S cot land 
N orth
East M idlands 
Yorkshire S .H um berside 
W e s t M idlands 
N orth-W est
t o t a l e6.927.250 f c  
2.770.500 f c
2.970.000 t
4.966.000 f c
619.000 f c
242.000 f c
110.000  b2.151.370 
701.730 
1.021.610 
1.720.320 '  
242.480 
100.777 
26.4001.541
5 3 5
4 3 1
1.244
1 8 2
4 6
1 71.054
3 0 1
3 4 7
9 2 4
8 5
3 3
12
18.604.750 f c 5.964.687 3.996 2.756
Totale C om unità - 18.522.435 8.402 5.572

Tabella 4
P R E S T IT I D I  R I C O N V E R S I O N E  C E C A  
Stato ricapitolativo dei prestiti subordinati decisi
I  1 9 8 4
Paesi/regioniA m m o n tare dei 
prestiti in 
m oneta nazionaleA m m o n ta re  degli 
abbuoni in E C UPosti di lavoro
d a  creared a bonificare 
(e x -C E C A )
G E R M A N I A
Nordrhein-Westfalen
Schleswig-Holstein
N i  ederSachsen
B ayern
Saar L a n d
Rheinland-Pfalz
B re m e n
H essen
t o t a l e238.938.000 D M
5.605.000 D M
10.790.000 D M
6.550.000 D M
71.355.000 D M  
850.000 D M
9.912.000 D M
2.100.000 D M25.824.600
624.850
1.206.990
730.890
7.916.880
94,900
1.107.310
234.2006.308
1 5 5
2 7 3
1 4 7
1.771
4 0
2 8 7
4 24.745
1 2 3
2 1 6
1 3 1
9 2 6
3 4
1 9 1
4 2
346.100.000 D M 37.740.620 9.023 6.408
B E L G I O
W allonie
t o t a l e6.165.000 F B 22.195 3 0 3 0
6.165.000 F B 22.195 3 0 3 0
IT A L IA
L om bardi a  
P  i  em onte 
Ligure
t o t a l e18.235.000. 0 00 Lit. 
38.281.500.000 Lit.
18.963.000. 0 0 0  Lit.1.543.000
2.965.000
1.889.0003 5 8
6 9 1
6 0 43 2 1
5 8 4
3 7 8
75.479.500.000 Lit. 6.397.000 1.653 1.283
L U S S E M B U R G O 37.000.000 F lux 137.140 5 5 3 8
D A N I M A R C A  
F  reder i  k  sborg
t o t a l e25.206.000 D K r. 768.536 1 7 1 1 6 9
25.206.000 D K r. 768.536 1 7 1 1 6 9
R E G N O  U N I T O  
W ales
Yorkshire & H um berside
East-M idlands
N orth
W est-M idlands 
Scot land 
N orth-W est
T O T A L E28.304.000 f c
6.760.000 t
5.520.000 f c
11.152.000 f c
1.332.000 f c
6.375.000 f c  
225.000 f c10.991.850
2.791.720
2.252.400
4.263.780
548.890
2.445.110
97.9104.163 
1.025 
8 4 4  
2.058 
2 8 6  
' 8 4 5  
4 13.291 
8 2 1  
6 0 9  
1.3 A A  
1 5 6  
6 8 1  
2 6
59.668.000 t 23.391.660 9.262 6.928
Totale C om unità ,68.457.151 20.194
--14
.856

Tabella 5
P R E S T IT I D I  R I C O N V E R S I O N E  C E C A  
Stato ricapitolativo dei prestiti concessi dalla C om m issione
1975-1984
(dati attualizzati in funzione degli annui lam enti intervenuti)
A n n oPrestiti A m m o n tare dei 
prestiti
M io E C UA m m o n tare degli 
abbuoni
M io E C UPosti di lavoro
Prestiti 
di rettiPrestiti
qlobalepattuiti
1 9 7 5 9 6 4  ,0 2 0 3,639 3.267
1 9 7 6 1 1 - 50,002 5,277 4 .6 0 1
1 9 7 7 8 1 1 1  9,743 17,288 9.308
1 9 7 8 7 3 198,027 17,650 9.198
1 9 7 9 1 8 .6 1  91,678 25,308 1 0 .6 6 1
1 9 8 0 1 6 1 1 252,292 23,950 10.097
1 9 8 1 1 2 1 1 255,979 27,226 11.243
1 9 8 2 1 2 1 2 300,008 48,642 1 5 .7 9 1
1 9 8 3 7 1 1 280,146 34,315 15.509
1 9 8 4 4 1 3 292,948 4 9 ,711 1 9 .0 1 8
t o t a l e 1 0 4 68 2.004,843 253,006 108.693

Tabella 6
P R E S T IT I D I  R I C O N V E R S I O N E  C E C A
Stato ricapitolativo dei prestiti concessi dalla C om m issione
1 9 7 5  - 1 9 8 4
(dati attualizzati in funzione degli annullamenti intervenuti
PaesiPrestiti A m m o n tare dei 
prestiti
M io E C UA m m o n tare degli 
abbuoni
M io E C UPosti di lavoro
Prestiti
direttiPrestiti
globalepattuiti
G E R M A N I A 8 2 5 567,970 97,554 36.007
B E L G I O 5 5 143,780 9,383 7.437
F R A N C I A 20 1 1 268,460 38,739 17.827
IT A L IA 8 8 243,453 24,350 ■  12.112
L U S S E M B U R G O 3 3 25,830 4,395 2.100
P A E S I  B A S S I1 2 18,565 2,450 1.255
R E G N O  U N I T O 5 7 12 715,615 72,657 30.306
I R L A N D A 1 - 4,450 0,300 4 2 0
D A N I M A R C A 1 1 11,720 2,758 8 5 4
G R E C I A- 1 5,000 0,420 3 7 5
T O T A L E 1 0 4 68 2.004,843 253,006 108.693

Tabella 7
E F F E T T IV I N E L  S E T T O R E  C A R B O N I F E R O
Stato ri capitolativo
Paesi/regioniEffettivi al 
1.1.1983Effettivi al 
1.1.1984Effettivi al 
1.1.1985Posti di lavoro s  
al 1.1.85 rispett 
del 1.1.1983oppresi - in % , 
o  alla situazione 
del 1.1.1984
G E R M A N I A
R uhr
A aohen
N i edersachsen 
Saar185.100
140.600
14.500
4.300
25.700178.800
135.200
13.900
4.400
25.300169.200
127.500
1 2 .700
4.400
24.6008,6 X 5,4 X
B E L G I O
W aL Ionie 
C am pine21.000
1.400
19.60020.500
1 -200 
19.30019.000
1 9 .0009,5 X 7,3 %
F R A N C I A
Nord/Pas-de-Calai :
Lorraine
Centre-M idi56.300
22.600
25.100
8.60053.700
20.600
24.900
8.20048.900
1 8 .300
23.400
7.20013,1 % 9ja x
R E G N O  U N I T O
Scotland
North-East
Yorkshi re
North-W est
Midlands
W ales (South)
V ari(229.600) (*) 
242.500 _233.300
16.400 
29.900
65.300
23.400
64.300 
25.000
9.000223.000
1 5 .500 
28.400 
63.100
22.500 
61.000 
23.800
8.7008,0 X 4,4 %
T O T A L E 5 34.900 486.300 460.000 8,9 % 5 ,4 %
(*) Secondo censimenti effettuati co n  altri criteri i registra u n  calo di circa 9.000 persone tra l f1.1.1983 e l'I .1.1984
r v _4.  ·  - ,  ... (tendenza registrata negli ultimi anni).(**) D ati regionali n o n  disponibili.

Tabella 8
E F F E T T IV I N E L  S E T T O R E  S I D E R U R G I C O  
Stato ri capitolativo
Paesi/regioni
G E R M A N I A ,
Nord
N ordrh.-W est falen 
Hessen/Rheinl.-Pf.  
S O d
Saarland
B E L G I O  
W allonie 
FlandresEffettivi 
al 1.1.1983
17h .000
26.300 
115.700 
‘  7.100 
6.500 
20.400
41.70034.500
7.200Effettivi 
al 1.1.1984
163.800' 24.800 
107.100 
6.900 
6.200 
18.800
32.300
7.300Effettivi 
al 1.1.1985
152.500---------22.300
99.800
6.800
5*9 0 0
17.700
37.200 yunr29.900 
7.300Posti di lavoro sop­
pressi - in % , al 
1.1.85 risp. alla si­tuazione del .  1.1.1983 1.1.1984
1 3 ,5 ·/ *
10,2%7 ,0 %
5 ,5 %
F R A N C I A
N o rd
Lorraine 
C e n t r e - - M i d i95.200 90.700
33.500
39.100
22.60032.300
36.500
21.90085.100- -- - - -10.400
33
.300
21.4001 0 ,4 % 6,0%
I T A L I A
N o rd
C entre
S u d91.500 8 7 ..1 0 0
46.700
15.000
29.80045.900 
14.300
26.90075.600------- 38.400
13
.000
24.2001 7 ,2 % 1 3 ,0 %
L U S S E M B U R G O
S u d12.400 12.900 12.900
12.400 12.900 12.900
P A E S I  B A S S I  
N oora“Holl.)' 
Zuid-Holl. >  
Utrecht. )20.200 19.200'
20.200 19.20018.800 6 ,9 %
18.8002,0%
R E G N O  U N I T 0
S cot land 
W alesNorth-W est)  
N orth )  
Yorkshire )V dri ·
I R L A N D A
C o rk
D A N I M A R C A  
Freder i  k  sborg
G R E C I A
T O T A L E74.500
7.400
23.000
39.600
4.50063.700
6.000
21.200
33.300
3.20061.900
5.900
21.100
32.100
2.8001 7 ,2 %
6 0 0 7 0 0 7 00
6 0 0 7 0 0 7 0 0
1.600 1 * 6 0 0 1.600
1.600 .600 1.600
N O N  D IS P 0 N IB IL E  N O N  D IS P O N IB IL E
513.700 479.300n o n disponibili :
446.300 1 3 ,1 %3 ,1 %
6 ,9 %

Tabella 9
Finanziamenti comunitari m ediante la B E I  
Progetti situati nei bacini d'occupazione C E C A  (*) ch e rientrano 
nelle regioni del I  livello citate in appresso
1 9 8 3 (in M io E C U )
Paesi/regioniProgetti settore 
siderurgico
n o  . N S C B E IProgetti infrastrutture
no. N S C B E IProgetti settore 
produttivo
no . N S C B E ITotale
no. N S C  B E I Totale
G E R M A N I A
Saar lan d 20,9 20,9 20,9
F R A N C I A
Lorraine
N o rd
N o rm an d ie 
C ent re -M i d i1 9
5 7
3
105,8
14,9
0,4
1,0168,5
1,4
0,121
7 9
2 7
5 52.3
7.3
4,1
7.3
8 9 22,1 170,0 1 8 2 21,01,5
9,2
2,1
0,84 0
1 3 6
3 0
6 58,1
22,2
4,5
8,3
13,6 2 7 1 43,11.5
177,7
3.5 
0,9
183,69,6
199,9
8 ,0
9,2
226,7
IT A L IA
N o rd
Centre
S u d12
41,7 13,5
1,56
224,4
65,61 3 7
1 7
5 3
1 6 1,7 15,0 90,0 2 0772,5
1,3162,5
3,7
36,21 5 5
21
5 5
73,8 202,4 2 3 174,2
1,3200,4
5,2
101,8
75,5 307,4274,6 
6,5 
101,8
382,9
R E G N O  U N I T O
Scotland
W ales
N orth
Y o rk sh „& 'N . 
M idlands1
3
3
3
233,4
20.3
76.3 
12,8  
33,2
12 176,03
9 ·
1 60,5
6,62,5
3,1
1,91
3
6
12
1 8
2 8 7,1 7,5 4 00,5
6 ,633,4
20,3
78.8
15.9 
35,1
7,1 183,533,4
20.3 
78,8
16.4 
41,7
190,6
Totals 1 7 1,7 35,9 1 0 9  ;  22,1 436,0 4 1 7 101,9 183,5 5 4 3 1 2 5 ,7 695,4
(*) Cfr. punto 3.1.4 della relazione.821,1

Finanziamenti comunitari m ediante L a  B E I  Tabella 1 0
Progetti situati nei bacini d'occupazione C E C A  (*) che rientrano nelle.
regioni del I Livello citate in appresso (in M io E C U )
Paesi/regioniProgetti settore 
s  iderurgi c oProgetti infrastruttureProgetti settore 
produttivoTotale
no. N S C B E I no. N S C B E I no. N S C B E I no. N S C B E I Totale
G E R M A N I A
Niedersachsen 
Saar land- - - 2
2- 44,8
9,0- - - 2
2- 4 4  ,8 
9,044,8
9,0
- - - 4 - 53,8 - - - 4 - 53,8 53,8
F R A N C I A
Lorraine
N o rd
N orm andie 
Centre M id i1
2 0,20,1 6
2 6 -2,7
10,47 0
1 5 5
3 7
9 88,1
16,6
3,6
4,34,7 
15,9 
4,2 
12 ,07 7
1 8 1
3 7
1008,1
16,6
3,6
4,57,5
26,3
4,2
12,015,6
42,9
7,8
16,5
3 0,2 0,1 3 2 - 13,1 3 6 0 32,6 36,8 3 9 5 32,8 50,0 82,8
IT A L IA
N o rd
Centre
S u d5
21,2 1.4
1.41 7
2
6- 63,1 
0,8 
1 0 2  ,31 2 9
1 1
10056,4
1,067,6
4,4
166,61 5 1
1 5
1 0 657,6
1,0132,1
6,6
268,9189,7
7,6
268,9
7 1,2 2,8 2 5 - 166,2 2 4 0 57,4 238,6 2 7 2 58,6 4 0 7  ,6 4 6 6  ,2
R E G N O  U N I T O
Scotland 
W ales 
M idlands 
N orth
Y orks. &  N .W . 
South W e s t 1 0,4-3  
1
4
533,725,6
185,5
41,23
2
22
6
123 ,1
0,4
0,80,7
0,2
2,1
2,2
2,53
5
2 3
10
1 7
136,8
0,4
0,8
0,40,7 
2  5,8 
2,1 
187,7 
43,70,7
25.8
38.9 
1 8 8 ,1
44,5
_____
1 0,4 - 1
3 33,7 2 5 2  ,3 4 5 4,3 7,7 5 9 38,4 260,0 298,4·
D A N I M A R C A  
Frederi ksborg- _ _ - - - 6 4,2 - 6 4,2 -I
4,2
T O T A L E 1 1 1 ,8 2,9 7 4 3 3 ,7 485 ,4 6 5 1 98,5 283,1 7 3 6 134,0 7 7 1 ,4 905,4
(*) Cfr. punto 3.1.4 della relazione.

Tabella 1 1
Contributi F E S R
Riepilogo dei contributi decisi per progetti situati nei 
bacini d'occupazione C E C A  (*) che rientrano 
nelle regioni del I livello elencate in appresso
1 9 8 3
A m m o n tare dei contributiPaesi/regioni Progetti F E S R  in M io E C U
G E R M A N I A
N ordrhein*-W est falen 2 8 4,2
Saar land 2 8 5,6
Niedersachsen 5 5 7,3
B ayern 4 4,9
1 1 5 22 >0
B E L G I O
W a l Ionie1 0,4
F R A N C I A
N o rd 7 4,2
N orm andie 4 0,4Lorraine 1 5 4,9
R  hòne-A Ipes 6 7,8
3 2 17,3
IT A L IA
C am p an ia 5 1 75,5
Puglia 8 3,1
5 9 78,6
R E G N O  U N I T O
N orth 1 7 1 57,5
Yorkshire &  H um berside 5 5 26,1
M idlands 1 7 12,3
W ales 1 1 5 67,8
Scotland 122 76,9
4 8 0 240,6
T O T A L E 6 8 7 358,9
— ^  ™  * * * S S S  "S £22 * " * 2 22 22 22 22 22 22 22 ·- = =  =- =  == 2 =  2 22=2 = 2 = 2 2=  2=  2 = J
Cfr. punto 3.1.4 della relazione.

Tabella 1 2
Contributi F E S R
Riepilogo dei contributi decisi per progetti situati 
nei bacini d'occupazione C E C A  (*) che rientrano 
nelle regioni del I livello elencate in appresso
1984
Paesi/regioni ProgettiA m m o n tare dei contributi 
F E S R  in M io E C U
G E R M A N I A
Nordrhein-Westfalen 
Saar land 
Niedersachsen 
B ayern3 3
2 4
4 0
310,6
11/3
6,8
16,7
100 45,4
B E L G I O
W allonie 6 0 17,8
F R A N C I A
N o rd
N orm andie 
Lorraine 
R h6ne-AIpes2 9
10
1 4
713,5
1/3
6,0
0/5
6 0 21,3
I T A L I A
Friuli-Venezia-Giulia
C am p an ia
P u g  l  i  a2
4 7
1 510,1
213,9
12,5
6 4 236,5
L U S S E M B U R G O 1 7 4,7
R E G N O  U N I T O
N orth
Yorkshire &  H um berside
M idlands
W ales
Scotland1 7 5
1 5 Q
6 9
101
1 5 565.2
84.3
35.4 
90,7
88.5
650 364,1
T O T A L E 9 5 1
ssaasiMU as a a  sa aaaaaa a a  a a  an a a689,8
la a a  a a  a a  a a  aaaaaaaaa aaaaaaaaa aaa:
(*) Cfr. punto 3.1.4 della relazione

Bundesrepublik Deutschland  
EGKS - Reviere
ARBEITSMARKTREGIONEN
83B88S8SS88SB888BSI3
Braunschweig/Salzgltter  
Osnabrück
Pui sburg/Oberhausen  
Bochum
Dortmund-Lüdinghausen
Hiigen
Siegen
Saarbrücken
Essen-Mülheim
Reck l  inghausen
Wesel-Moers
Aachen
Amberg
Schwandorf
Steinfurt
Bremen
GeLsenkirchen

-  2 -
BELGIQUE
Bassins d'emploi CECA  
Arrondissement Nivelles
Province Hainaut (exclusif arrondissements Mouscron/ Tournai, Ath>
Province Liège (exclusif arrondissements Verviers, Waremme)
1

A  L  L e g a to
FRANCE
Bassins (Remploi CECA
-Lorraine :  départements :  MoselleMeurthe-et-Moselle  Meuse (Est de la Meuse)
Nord/Pas-de-Calais :
Calvados : 
Saône-et-Loire :
Loire :arrondissements :
arrondissement  
arrondissements :
arrondissements :Avesnes-sur-Helpe
Douai
DunkerqueValenciennes
Arras
Béthune
Boulogne-sur-Mer
Lens
Caen
Autun 
Charol les
Montbrison 
St. Etienne
Savoie :  arrondissement :  Albertville

ITALIA
Bacini d'occupazione CECA
Provincia :  Torino
Valla d'Aosta  
Genova
Milano (eccetto il centro ma compresa la periferia  
industriale)
Savona
Brescia
Livorno
Terni - Spoleto  
Trieste 
Napoli 
Taranto

GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG  
Bassins d'emploi CECA
Cantons :  Esch-sur-Alzette
Capellen 
Luxembourg

I
NEDERLAND 
EGKS - -  bekkens
COROP regio's :  Kop'van Noord-HoLland
Alkmaar e^o.
Ij mond
Haarlem e.oP  
Zaanstreek
I

A L  legato
United Kingdom  
ECSC Employment Areas
Counties v  as defined by the Department of EnvironmentLocal authority areas)
Travel-to-work-areas as defined by the Department of Employment
County
Nort humber land  
Tyne and Wear  
Durham 
Cleveland 
Cumbria 
Humberside 
South Yorkshire  
West Yorkshire
Northamptonshire ·
West Midlands County
Staffordshire
Leicestershire
Nottinghamshire
Cheshire
C Iwyd
Dyf ed
'Gwent
South .<3 lamorgan 
West Glamorgan  
Mid Glamorgan  
Strathclyde  
FifeEligible areas
county
county
county
county
t  ravel-to-work-area  
travel-to-work-area  
county
travel-to-work-area  
travel-to-work-area  
travel-to-work-areaWorkington
Scunthorpe
Leeds 
Wakefield 
Cast leford
travel-to-work-area Corby
county
county
travel-to-work-area Coalvltle
county
travel-to-work-area Wrexham
travel-to-work-area Shotton
travel-to-work-area Llanelli
county
county
county
county
local authority region  
local authority region

-  8 -A llegato 1 3
DANMARK
EKSF - omrSder
Frederiksborg Amtskommune
4 Kommuner i  Roskilde Amtskommune :  Gundsé
Roskilde 
Lej re 
Bramsnaes

GRECE
Bassins d'emploi CECA
Elefsina Ccirconscription du bureau de travail de Elefsina)