ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4. Dispositivi di protezione antincastro dei veicoli a motore ***I (Procedura
senza relazione)
C4-0094/1999
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione antincastro dei veicoli a motore e che modi-
fica la direttiva 70/0156/CEE del Consiglio (COM(1999) 32 Vdash C4-0094/1999 Vdash 1999/0007(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
La proposta è approvata.
5. Omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote ***I (Procedura senza
relazione)
C5-0012/1999
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/0061/CEE
del Consiglio relativa all’omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (COM(1999) 276 Vdash
C5-0012/1999 Vdash 1999/0117(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)La proposta è approvata.
6. Conservazione degli ecosistemi/diversità biologica della zona marittima *
(Procedura senza relazione)
C5-0013/1999
Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione a nome della Comunità del nuovo
allegato V della Convenzione per la protezione dell’ambiente marino dell’Atlantico nordorientale,
relativo alla protezione e alla conservazione degli ecosistemi e della diversità biologica della zona
marittima, della relativa appendice 3 e dell’Accordo sul significato di taluni concetti menzionati nel
nuovo allegato (COM(1999) 190 Vdash C5-0013/1999 Vdash 1999/0095(CNS))
(Procedura di consultazione)La proposta è approvata.
7. Immersione delle scorie radioattive * (Procedura senza relazione)
C5-0014/1999
Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione a nome della Comunità della deci-
sione OSPAR 98/2 sull’immersione delle scorie radioattivo (COM(1999) 190 Vdash C5-0014/1999 Vdash
1999/0096(CNS))
(Procedura di consultazione)La proposta è approvata.C 154/50 IT5.6.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 27 ottobre 1999
8. Eliminazione degli impianti off-shore in disuso * (Procedura senza relazione)
C5-0015/1999
Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione a nome della Comunità della deci-
sione OSPAR 98/3 sull’eliminazione degli impianti off-shore in disuso (COM(1999) 190 bdash
C5-0015/1999 bdash 1999/0097(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta è approvata.
9. Cloruro di vinile monomero * (Procedura senza relazione)
C5-0016/1999
Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione a nome della Comunità della deci-
sione OSPAR 98/4 sui valori limite delle emissioni e degli scarichi applicabili alla fabbricazionedel cloruro di vinile monomero e della decisione OSPAR 98/5 sui valori limite delle emissioni edegli scarichi nel settore del cloruro di vinile (COM(1999) 190 bdash C5-0016/1999 bdash
1999/0098(CNS))
(Procedura di consultazione)La proposta è approvata.
10. Firme elettroniche ***II
A5-0034/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un quadro comunitario
per le firme elettroniche (7634/1/1999 bdash C5-0026/1999 bdash 1998/0191(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Udash vista la posizione comune del Consiglio (7634/1/1999 Udash C5-0026/1999)(1),
Udash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 297)(3),
Udash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 195),
Udash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,Udash visto l’articolo 80 del suo regolamento,Udash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per il mercato interno
(A5-0034/1999),
(1) GU C 243 del 27.8.1999, pag. 33.
(2) GU C 104 del 14.4.1999, pag. 49.
(3) GU C 325 del 23.10.1998, pag. 5.5.6.2000 IT C 154/51 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 27 ottobre 1999
8. Convenzione di Helsinki *
A5-0044/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concer-
nente l’approvazione, a nome della Comunità, degli emendamenti agli allegati alla Convenzionesulla protezione dell’ambiente marino della zona del mar Baltico (Convenzione di Helsinki)
(COM(1999) 128 Sdash C4-0218/1999 Sdash 1999/0077(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Udash vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(1999) 128 Udash 1999/0077(CNS))(
1),
Udash visti gli articoli 174, paragrafo 4 e 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase del trattato CE,
Udash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE
(C4-0218/1999),
Udash visto l’articolo 97, paragrafo 7 del suo regolamento,
Udash vista la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0044/1999),
1. approva gli emendamenti agli allegati della Convenzione
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 176 del 22.6.1999, pag. 15.
9. Materiali forestali di moltiplicazione *
A5-0072/1999
Proposta di direttiva del Consiglio concernente la commercializzazione dei materiali forestali di
moltiplicazione (COM(1999) 188 Sdash C5-0128/1999 Sdash 1999/0092(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE(1) EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 1 bis (nuovo)
(1bis) considerando la comunicazione della Commis-
sione sulla strategia forestale dell’Unione europea(COM(1998) 649 def.) e la risoluzione del Consiglio del15 dicembre 1998(
1) sul medesimo argomento ;
(1) GU C 56 del 26.2.1999, pag. 1.
(1) GU C 199 del 14.7.1999, pag. 1.C 194/66 IT 11.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 2 dicembre 1999
TESTI APPROVATI
1. Finlandia e Svezia: proroga delle misure provvisorie * (Procedura senza rela-
zione)
C5-0172/1999
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) 2596/97 che proroga il
periodo previsto dall’articolo 149, paragrafo 1, dell’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e
della Svezia (COM(1999) 412 ,dash C5-0172/1999 ,dash 1999/0179(CNS))
(Procedura di consultazione)La proposta è approvata.
2. Dogana 2000 ***II (Procedura senza discussione)
A5-0085/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n.210/97/CE relativa all’adozione di un programma d’azione doganale nella Comunità (Dogana2000) e che abroga la decisione 91/341/CEE del Consiglio (9601/1/1999 ,dash C5-0183/1999 ,dash
1998/0314(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Udash vista la posizione comune del Consiglio (9601/1/1999 Udash C5-0183/1999) (
1),
Udash vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 644 (3)),
Udash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 253 (4)),
Udash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
Udash visto l’articolo 80 del suo regolamento,Udash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per il mercato interno
(A5-0085/1999),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 317 del 4.11.1999, pag. 12.
(2) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 409.
(3) GU C 396 del 19.12.1998, pag. 13.
(4) GU C 247 E del 31.8.1999, pag. 28.C 194/44 IT 11.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 2 dicembre 1999
7. Diritti della donna e pari opportunità ***I (Procedura senza discussione)
A5-0007/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulle procedure legislative in corso nel settore dei
diritti della donna e della parità di opportunità (Comunicazione della Commissione al Parlamentoeuropeo e al Consiglio /dash Conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam)
(SEC(1999)0581 /dash C4-0219/1999)
(Procedura di codecisione: conferma di prime letture)
Il Parlamento europeo,
hdash visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti alla data del 1° maggio 1999 per le quali
l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam comporta una modifica della base giuridica e/o dellaprocedura (SEC(1999)0581 hdash C4-0219/1999),
hdash vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 (
1) sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di
Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1° maggio 1999 con indicazione
della nuova base giuridica e dell’eventuale modifica della procedura legislativa in seguito all’entrata invigore del trattato di Amsterdam) (C4-0134/1999 hdash SEC(1999)0581 hdash C4-0219/1999) (
2),
hdash visto l’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE,
hdash vista la relazione della commissione per i diritti della donna e la parità di opportunità (A5-0007/
1999),
1. a) decide di non confermare quale prima lettura nel quadro della procedura di codecisione il testo
votato il 16 settembre 1988 sulla proposta di direttiva del Consiglio che completa l’attuazione del princi-
pio della parità di trattamento tra uomini e donne nei regimi legali e professionali di sicurezza sociale(COM(1987) 0494 hdash C2-0226/1987 hdash 1987/0849(COD) hdash ex 1987/0849(CNS)), b) chiede alla Commis-sione di investirlo di una proposta di direttiva riveduta che tenga conto degli impegni politici assunti dallaCommissione, oltre che dell’evoluzione della situazione negli ambiti interessati,
2. conferma quale prima lettura nel quadro della procedura di codecisione il testo votato il
9 marzo 1999 (
3) sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 76/0207/CEE
relativa all’attuazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto riguardal’accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro (COM(1996)0093 hdash C4-0317/1996-1996/0095(CNS));
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7.
(2) GU C 262 del 10.10.1998, pag. 174.
(3) GU C 175 del 21.6.1999, pag. 67.25.2.2000 IT C 54/81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 settembre 1999
TESTI APPROVATI
1. Riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali * (Procedura senza
relazione)
C5-0175/1999
Progetto di decisione del Comitato misto del SEE che modifica l’allegato VII (riconoscimento reci-
proco delle qualifiche professionali) dell’accordo SEE 2dash Progetto di posizione comune della Comu-
nità (SEC(1999) 1084 2dash C5-0175/1999 2dash 1999/0815(CNS)
(Procedura di consultazione)
Il progetto è approvato
2. Organizzazione dell’orario di lavoro ***II
A5-0041/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in
vista dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva93/0104/CE del Consiglio concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro, alfine di comprendere i settori e le attività esclusi dalla suddetta direttiva (8642/1/1999 2dash C5-0036/
1999 2dash 1998/0318(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Udash vista la posizione comune del Consiglio (8642/1/1999 Udash C5-0036/1999)(
1),
Udash visto il suo parere in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 662)(3),
Udash visto l’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE,
Udash visto l’articolo 80 del suo regolamento,
Udash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’occupazione e gli affari sociali
(A5-0041/1999),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 249 dell’1.9.1999, pag. 17.
(2) GU C 219 del del 30.7.1999, pag. 234.
(3) GU C 43 del 17.2.1999, pag. 1.C 189/40 IT7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 16 novembre 1999
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la sua posizione al Consiglio e alla Commissione.
3. OCM nel settore del luppolo *
A5-0083/1999
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all’or-
ganizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (COM(1999) 302 :dash C5-0081/1999 :dash
1999/0128(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamenti 1 e 2)
ARTICOLO 1
Il regolamento (CEE) n. 1696/71 è modificato come segue: Il regolamento (CEE) n. 1696/71 è modificato come segue:
Sono soppressi gli articoli 8 ,10 e 11,nonchéil paragrafo 2
dell’articolo 17.1.Sono soppressi gli articoli 8 e10.
2. L’articolo 11 è redatto come segue:
«La Commissione garantisce che ogni anno siano rac-
colti, analizzati e messi a disposizione degli operatoritutti i dati necessari per valutare la situazione sul mer-
cato del luppolo. Tali dati riguardano in particolare
l’evoluzione delle superfici coltivate, la domanda, ladiffusione delle varietà, i prezzi nonché l’andamentodella coltivazione nei singoli Stati membri.»
3.Il paragrafo 2 dell’articolo 17 è soppresso
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che
modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel set-
tore del luppolo (COM(1999) 302 :dash C5-0081/1999 :dash 1999/0128(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
7dash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 302),7dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37 del trattato CE (C5-0081/1999),
7dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
7dash visti la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (e il parere della commissione
per i bilanci (A5-0083/1999),C 296/382 IT18.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 17 dicembre 1999
2. Risparmio di carburante ed emissioni di CO 2***II
A5-0040/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla disponibilità diinformazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO
2da fornire ai consumatori per
quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove (5617/2/1999 Edash C5-0037/1999 Edash
1998/0272(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la posizione comune del Consiglio (5617/2/1999 hdash C5-0037/1999)(1),
hdash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento e al Consi-
glio (COM(1998) 489)(3),
hdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 66)(4),
hdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
hdash visto l’articolo 78 del suo regolamento,hdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0040/1999),
1. approva la posizione comune;
2. constata che l’atto è adottato in conformità della posizione comune;3. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 123 del 4.5.1999, pag. 1.
(2) GU C 98 del 9.4.1999, pag. 252.
(3) GU C 305 del 3.10.1998, pag. 2.
(4) GU C 83 del 25.3.1999, pag. 1.
3. Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE-Repubblica popolare
cinese *
A5-0049/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa
alla conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e
la Repubblica popolare cinese (COM(1999) 287 Edash C5-0038/1999 Edash 1999/0123(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(1999) 287 hdash 1999/0123(CNS)),
hdash visti gli articoli 170 e 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, del trattato CE,7.6.2000 IT C 158/33 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 4 novembre 1999
TESTI APPROVATI
1. Accesso all’attività degli enti creditizi ***I (procedura senza relazione)
C5-0067/1999
Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’accesso all’atti-
vità degli enti creditizi ed al suo esercizio (versione codificata) [COM(1999) 109 Ddash C5-0067/1999
Ddash 1997/0357(COD)]
(Procedura di codecisione: prima lettura)La proposta è approvata.
2. Etichettatura, presentazione e pubblicità dei prodotti alimentari ***I (proce-
dura senza relazione)
C4-0212/1999
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legi-
slazioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari,nonché la relativa pubblicità (versione codificata) [COM(1999) 113 Ddash C4-0212/1999 Ddash
1999/0090(COD)]
(Procedura di codecisione: prima lettura)La proposta è approvata
3. Sistema delle risorse proprie delle Comunità * (procedura senza relazione)
C4-0018/1998
Proposta di regolamento (CE, Euratom) del Consiglio relativo all’applicazione della decisione
94/728/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (versione
codificata) [COM(1997) 652 Ddash C4-0018/1998 Ddash 1997/0352(CNS)]
(Procedura di consultazione)La proposta è approvata
4. Accordo di pesca CE/Repubblica di São Tomé e Principe * (procedura senza
discussione)
A5-0106/1999
Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibi-
lità di pesca e la contropartita finanziaria prevista nell’accordo tra la Comunità europea e la Repub-blica democratica di São Tomé e Principe sulla pesca al largo di São Tomé e Principe, per ilperiodo dal 1
ogiugno 1999 al 31 maggio 2002 (COM(1999) 550 Ddash C5-0305/1999 Ddash
1999/0228(CNS))
La proposta è approvata.24.10.2000 IT C 304/53 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 18 gennaio 2000
TESTI APPROVATI
1. Organismi nocivi ai vegetali * (procedura senza relazione)
C5-0264/1999
Proposta modificata di direttiva del Consiglio concernente le misure di protezione contro l’intro-
duzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro dif-fusione nella Comunità (versione codificata) (COM(1999) 365 7dash C5-0264/1999 7dash 1997/0338(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta è approvata.
2. «Spazio di libertà, sicurezza e giustizia»
B5-0109/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui progressi realizzati nel 1999 nell’attuazione dello spazio
di libertà, sicurezza e giustizia, contemplato dall’articolo 2, quarto trattino del trattato sull’Unione
europea
Il Parlamento europeo,
Ddash visti i trattati, i loro protocolli e dichiarazioni, in particolare l’articolo 39 del trattato UE e le altre
disposizioni relative all’applicazione del diritto comunitario,
A. ricordando che l’obiettivo del dibattito annuale è la verifica dei progressi realizzati nell’attuazione dello
spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSG) nonché degli impegni assunti sulla base dei trattati, degliaccordi internazionali, del diritto derivato e degli orientamenti del Consiglio europeo,
B. ricordando la sua risoluzione del 14 gennaio 1999 sui progressi realizzati nel 1998 nell’attuazione
della cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni, conformemente al titolo VI del trat-tato sull’Unione europea(
1), nonché le risoluzioni approvate a partire da tale data relativamente all’at-
tuazione dello SLSG,
C. considerando che la creazione dello SLSG non potrà essere perseguita correttamente e con le garanzie
necessarie fintantoché il Parlamento europeo si vedrà rifiutare il potere di codecisione e la Corte digiustizia il potere di controllo giurisdizionale su tutti i settori,
D. considerando che il quadro giuridico dello SLSG si sviluppa in un modo relativamente complicato,
poco trasparente e poco comprensibile da parte dei cittadini, al punto da mettere in pericolo il princi-pio stesso della sicurezza giuridica,
E. ricordando che nel corso del 1999 i fatti più salienti sono stati:
a) l’entrata in vigore, il 1° maggio, del trattato di Amsterdam che
Ddash da un lato, ha proceduto ad una «comunitarizzazione» di talune politiche precedentemente
intergovernative, limitando tuttavia il ruolo della Corte di giustizia e rinviando inspiegabil-mente di cinque anni la corresponsabilità del Parlamento europeo per il nuovo titolo IV deltrattato CE, il che impedisce un reale controllo giurisdizionale e democratico delle decisioniadottate in tale contesto,
(1) GU C 104 del 14.4.1999, pag. 135.C 339/38 IT 29.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 15 febbraio 2000
La dotazione finanziaria per il periodo 2000-2002 è di 38,4
milioni di euro. Tale importo è riveduto se non è coerentecon le prospettive finanziarie per tale periodo.La dotazione finanziaria per il periodo 2000-2002 è di 42,8
milioni di euro. Tale importo è riveduto se non è coerentecon le prospettive finanziarie per tale periodo.
(Emendamento 12)
Articolo 6
La Commissione è assistita, per l’attuazione del programma
SAVE, dal comitato di cui all’articolo 4 della decisione del Con-siglio n. 1999/0021/CE, Euratom.Ai fini dell’ attuazione del programma SAVE, la Commissione
è assistita dal comitato di cui all’articolo 4 della decisione1999/0021/CE, Euratom , che opera a norma dell’articolo 4
della decisione 1999/0468/CE .
13. Accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea
e la Repubblica sudafricana ***
A5-0020/1999
Decisione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione
relativa alla conclusione dell’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunitàeuropea, da una parte, e la Repubblica sudafricana, dall’altra (8731/1999 )dash C5-0154/1999 )dash
1999/0112(AVC))
(Procedura del parere conforme)
Il Parlamento europeo,
3dash viste la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione (COM(1999) 245 3dash 1999/
0112(AVC)),
3dash visto il progetto di accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la
Repubblica sudafricana,
3dash vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell’articolo 300, paragrafo 3,
secondo comma, e dell’articolo 310 del trattato CE (8731/1999 3dash C5-0154/1999),
3dash visto l’articolo 97, paragrafo 7, del suo regolamento,3dash visti la raccomandazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione e i pareri della commis-
sione per i bilanci e della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia (A5-
0020/1999),
1. esprime il suo parere conforme sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione nonché
ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica sudafricana.13.4.2000 IT C 107/69 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 6 ottobre 1999
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO