IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 388/6

Relazione finale del consigliere-auditore (1)

UTC/Goodrich

(M.6410)

(2015/C 388/04)

In data 20 febbraio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) (di seguito il «regolamento sulle concentrazioni»). Con tale operazione l’impresa United Technologies Corporation («UTC») acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Goodrich Corporation («Goodrich») mediante acquisto di quote.

Dopo aver esaminato la notifica, la Commissione è giunta alla conclusione che l’operazione rientra nel campo di applicazione del regolamento sulle concentrazioni e suscita seri dubbi per quanto riguarda la sua compatibilità con il mercato interno e con l’accordo sullo Spazio economico europeo. Il 26 marzo 2012, la Commissione ha pertanto avviato un procedimento ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni.

Come indicato nella decisione adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), i seri dubbi riguardavano i seguenti prodotti: generatori di CA per aeromobili, comandi motore e pistole per carburante. L’indagine della fase II ha confermato i seri dubbi esistenti e suscitato nuove riserve a livello verticale riguardanti le pistole per carburante. Nel corso delle riunioni sullo stato di avanzamento dei lavori del 18 aprile 2012 e del 10 maggio 2012, le parti sono state informate delle conclusioni preliminari cui la DG Concorrenza era giunta nel quadro dell’indagine ancora in corso. Le parti hanno inoltre avuto la possibilità di formulare le loro osservazioni sulle preoccupazioni in materia di concorrenza espresse dalla DG Concorrenza, opportunità da esse colta. Esse hanno inoltre presentato documenti e prove supplementari per fugare tali preoccupazioni.

Per evitare che venisse emessa una comunicazione degli addebiti, il 29 maggio 2012 le parti hanno presentato un progetto di misure correttive che non comprendeva tuttavia il mercato delle pistole per carburante. La DG Concorrenza ha quindi informato le parti che le preoccupazioni espresse in precedenza in merito a questo mercato non erano state dissipate e che erano inoltre emersi problemi a livello verticale riguardanti la cooperazione nel campo delle pistole per carburante tra Goodrich e un altro fabbricante di motori.

In seguito UTC ha proposto impegni che modificano la concentrazione notificata in misura tale da non ostacolare in modo significativo la concorrenza effettiva sui mercati mondiali dei generatori di CA per aeromobili, dei comandi motore per motori di piccole dimensioni e delle pistole per carburante. Sulla base di tale proposta di impegno, i servizi della Commissione hanno concluso che l’operazione prevista non è tale da ostacolare in modo significativo la concorrenza effettiva nel mercato interno ed è quindi compatibile con il regolamento sulle concentrazioni e con l’accordo SEE. Di conseguenza, nessuna comunicazione degli addebiti è stata notificata a UTC.

Il progetto di decisione autorizza la concentrazione proposta, purché siano rispettate determinate condizioni nonché gli obblighi derivanti dalla proposta d’impegno di UTC.

Le parti della concentrazione non hanno fatto pervenire alcuna richiesta di natura procedurale al consigliere-auditore. Il progetto di decisione non contiene obiezioni sulle quali le parti non abbiano avuto la possibilità di esprimere il proprio parere.

Il consigliere-auditore conclude pertanto che i destinatari del progetto di decisione hanno potuto esercitare pienamente i loro diritti procedurali e che il loro diritto di essere sentiti è stato rispettato.

Bruxelles, 12 luglio 2012 Michael ALBERS

(1) Redatta ai sensi degli articoli 16 e 17 della decisione 2011/695/UE del presidente della Commissione europea, del 13 ottobre 2011, relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 275 del 20.10.2011, pag. 29).

(2) Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1). Con effetto dal 1o dicembre 2009, il trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE») ha introdotto alcune modifiche, come la sostituzione del termine «Comunità» con il termine «Unione» e dell’espressione «mercato comune» con l’espressione «mercato interno». Nella presente relazione viene utilizzata la terminologia del TFUE.