ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)584
Vol.1980/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980 COM(80)584 def.
SEZIONE III -COMMISSIONE
Bruxelles -7ottobre 1980
STORNO DISTANZIAMENTI N°12/80
(Spese nonobbligatorie )
/>. . oy\
/cT-y'' '^': n^ ~.jvk
|c?~ f;; r"\ îVp
L ""
C0M(80 )584def

BILANgiQ6ENE8AH»gpcriemQHdQ
SEZIONEIII-COMMISSIONE
DALCAPITOLO100
ALCAPITOLO21
Articolo210.
Articolo211STORNODISTANZIAMENTO N°12/80
(Spesenonobbligatorie )
inUCE
STANZIAMENTI ACCANTONATI 1.500.000
SPESERELATIVE ALCENTRO
D'INFORMATICA
Gestionedelcentro 1
d'informatica
Lavorieseguitifuori-del
centrod'informatica338.000
1.162.000
Il24settembre1980,ilcontrollorefinanziario haappostoilpropriovistoa
questeproposte,perattestareladisponibilità deglistanziamenti .

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
'jAL19SETTEMBRE 1980
Stanziamenti
per impegniStanzi amenti
per pagamenti
.
1.Dotazione complessiva 75.093.900 51.693.900
2.Stanziamenti per iquali
èrichiesto lostorno 1.709 .ODO 1.709.000
3.Stanziamenti ancora
iscritti alcapitolo 100 73.384.900 49.984.900

MOTIVAZIONE
Nell'ultimoquadriennio,l'applicazionedell'informatica èandataestendendosi
adunsempremaggiornumerodisettorid'attività.L'ampiezzaimprevistadi
questaestensionesi'spiegaconleallargatefunzionidellaCommissione -eduna
concomitante razionalizzazione ,d'altrondeindispensabile ,deimetodidige­
stioneneisettoripiùsvariati.
Quest'evoluzionedièaffermatacontemporaneamente allosviluppo'delleopera­
zionidisostituzionedell'ordinatore IBMconunordinatore ICL.Ilpersonale :■
èquindistatoassegnatoinviaprioritariaallaconversionedeiprogrammiesi­
stenti;laconversione elagestionediquestiprogrammiassorbonoanchela
maggiprpartedeglistanziamentidisponibili.
Lagravepenuriadipersonaleinquestosettore,piùvoltesottolineatadalla
Commissione,hapraticamente impeditonuoveapplicazioni,perquantourgenti
potesseroessere,edhaprovocatoynconsiderevole ritardonell'esecuzionedi
compitiestremamente importanti,come,adesempio,lagestionedellelicenze
dipescaodeiprestitiattiviepassivi./, <
Nelprogettopreliminare dibilancio1980,laCommissione -avevapresentatoal­
cunedomandevoltearisolvereperlomenoiproblemipiùscottanti.Sichiedeva­
nocioè: ■ "
-alcapitolo21,stanziamenti perunimportocomplessivo di16,625milio-r
•nidiUCE; ■ ,
-50nuovipostiperiicentrodicalcolo.
Nelprogettodibilancioadottatol'11settembre1979,ilConsiglioavevaridot­
toglistanziamenti delcapitplo21a15,7milionidiUCEeiscrittoaicapi­
tolo100unostanziamento di1,5milionidiUCE,destinatoacompensareilri­
gettodelladomandadiposti(50postiper-complessive 5.000UCEmensiliper
-laduratadiunsemestre).
Dapartesua,ilParlamentomodificava suquestopuntoilprogettodibilancio
delConsiglio,,accordando39nuovipostieriducendocorrelativamente di
575.000UCEglistanziamenti delcapitolo21.
Inconclusione,ilbilancio1980noncomportanuovipostidilavoroperilcen­
trod'informatica,eglistanziamentiiscrittialcapitolo21nonammontanoche-
a15,125milionidiUCE.
Perproseguireillavorointrapreso,,laCommissione devepoterdisporredello
stanziamento di1,5milionidiUCEiscrittoalcapitolo100.
Infatti,nelmaggio1980,supropostadiungruppodeiproprimembripiùinteres­
sati,essahadecisodirealizzareleapplicazioni assolutamente prioritarie nei
seguentisettori: 1,,

-I-
1.DGVI-Agncoltura
(FEAOGsezionegaranzia eorientamento e
conversione delprogramma RICA)'150.000 UCE
2.DGXIV-Pesca
(Gestione -dellelicenzeeregistrazione
dellecatture)700.000 UCE
3.DGXVIII-Creditoeinvestimenti
(Prestitiattiviepassivi,imposte,
tesoreria econtabilità )250.000 UCE
4.Istitutostatistico 400.000 UCE
L'importocomplessivo di1,5milionidiUCEèdestinato acoprirel'esecuzione
diquestilavoriche,essendostaterespinte Ledomandedipersonaledella
Commissione,devonoessereaffidatiperlàmaggiorparteapersonale chelavo­
raineconomia.
Tenutocontodiunostornodistanziamento decisodallaCommissione perrispet­
tarealcunescadenze,lostanziamento perilqualesichiedelostornodeve
esseresuddivisotral'articolo210:gestionedelcentrod'informatica (338,000UCE)
el'articolo211:reteinformatica (1,162milionidiUCE).
Consideratoillorocarattereprioritario edestremamente urgente,leazioniinoggetto
nonpotevanoessererinviatesenzacompromettere gravementel'azionedelleCo­
munitàneilororispettivisettori.Poichésiaggiungono aiprogrammiprevistiperil1980,glistanziamenti attualmenteiscrittialcapitolo 21sonoinsufficienti .
Al17settembre 1980,Lespeseammontano a7.939.640 UCEelespesepreviste
finoallafinedell'esercizioescludonoqualsiasi eccedenzadistanziamenti .