Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico negli Stati membri (C4-0330/96 - 94/0194 (SYN) (Procedura di cooperazione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 28/10/1996 pag. 0074



A4-0267/96 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico negli Stati membri (C4-0330/96 - 94/0194 (SYN) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio (C4-0330/96) - 94/0194(SYN), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 166 del 3.7.1995, pag. 174.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio (COM(94)0345) ((GU C 281 del 7.10.1994, pag. 9.)), - vista la proposta modificata della Commissione (COM(95) 0468) ((GU C 30 del 3.2.1996, pag. 8.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE, - visto l'articolo 67 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0267/96), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Titolo >Testo originale> Decisione del Consiglio che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico negli Stati membri >Testo dopo la votazione del PE> Decisione del Consiglio concernente la misurazione e lo scambio di informazioni sull'inquinamento atmosferico negli Stati membri. (Emendamento 2) Articolo 4, paragrafo 3 >Testo originale> Non oltre sei mesi dall'entrata in vigore della presente decisione, la Commissione metterà a disposizione degli Stati membri la base di dati esistente, contenente le informazioni in materia già raccolte dai suoi servizi, e un software che permette di utilizzarle e aggiornarle. Gli Stati membri correggono, modificano e/o completano le suddette informazioni. L'archivio informatico aggiornato verrà inviato alla Commissione al più tardi entro il 1° ottobre del secondo anno successivo dall'entrata in vigore della presente decisione. >Testo dopo la votazione del PE> Non oltre sei mesi dall'entrata in vigore della presente decisione, la Commissione metterà a disposizione degli Stati membri la base di dati esistente, contenente le informazioni in materia già raccolte dai suoi servizi, e un software che permette di utilizzarle e aggiornarle. Gli Stati membri correggono, modificano e/o completano le suddette informazioni. L'archivio informatico aggiornato verrà inviato alla Commissione al più tardi entro il 1° ottobre del secondo anno successivo dall'entrata in vigore della presente decisione. Tali dati saranno accessibili al pubblico su richiesta. (Emendamento 3) Articolo 5, paragrafo 6 >Testo originale> 6. La Commissione inserisce nella sua base di dati i dati trasmessi, prepara ogni anno una relazione tecnica riguardante le informazioni raccolte e distribuisce agli Stati membri la base di dati «Risultati» aggiornata. Detta relazione sarà basata solo sui dati convalidati. >Testo dopo la votazione del PE> 6. La Commissione inserisce nella sua base di dati i dati trasmessi, prepara ogni anno una relazione tecnica riguardante le informazioni raccolte e distribuisce agli Stati membri la base di dati «Risultati» aggiornata. Tali informazioni sono altresì accessibili al pubblico su richiesta. Detta relazione sarà basata solo sui dati convalidati. (Emendamento 4) Articolo 5, paragrafo 6 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 6 bis. La Commissione elabora anche una relazione generale a uso del pubblico in cui riassume i dati raccolti e delinea le tendenze esistenti in materia di qualità dell'aria nell'Unione europea.