ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)737
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)737def.
BILANCIOGENERALE1977 Bruxelles,lx22dicembre1977
SezioneII-Consiglio
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
COM(77)737def

BILANCIO GSHSRAIE 1977
SEZIONE II-CONSIGLIO
STORNO DISTANZIAMENTO DACAPITOLO ACAPITOLO
(Proposta n.Il/77/2)
Dal capitolo 11-Personale
Articolo 110 -Funzionari eagenti temporanei chericoprono posti
previsti dalla tabella degli organici
Articolo 1100 -Stipendi base 4*000 UC
Alcapitolo 24
Articolo 240 -Spese perricevimenti edi
rappresentanza 4*000 UC
Lostorno distanziamento erichiesto per coprire lespese prevedibili
chesaranno impatate all'articolo 240 sino alla fine diquest' anno .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)641
Vol.1977/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BIUJEIO GENERALE 1977
SEZIONE II-CONSIGLIO
I-C3HUTO BCOraiCO ESOCIALECOM(77)641def.
Bruxelles,25novembre1977*
STORNO DISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
COM(77)6414af.

BILANCIOGENERALE1977
SEZIONEII-CONSIGLIO
ALLEGATOI-COMITATOECONOMICO ESOCIALE
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLOACAPITOLO
(Propostan.Il/l/ll/z)
Dalcapitolo101-Riservaperimprevisti 23.000UC
alcapitolo22-Benimobiliespeseaccessorie
articolo220-Macchineperufficio
voce2220-Attrezzaturainiziale 23.000UC
MOTIVAZIONE
E*necessarioprocederealpiùprestopossibileall'acquistodeimezzi
teonicinecessaridestinatiapermetterelapreparazione ,pressoilse­
gretariatogeneraledelComitatoeconomicoesociale,deidocumenti
sottoformadiopuscoletti.
Ilpresentestornoèrichiestoperfarfronteallespesepreviste.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)536
Vol.1977/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE ;DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIOGENERALE1977 COM(77)536def.
SEZIONEII-CONSIGLIO *
ALLEGATOI-COMITATOECONOMICOESOCIALE Bruxelles,19ottobre1977.
\
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
COM(77)536def.è

BILANCIOGENERALE1977
SEZIONEII-CONSIGLIO
ALLEGATOI-COMITATO ECONOMICO ESOCIALE
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Propostan.Il/l/77/l)
Dalcapitolo101-Riservaperimprevisti 2.000UC
alcapitolo24-Speseperricevimenti edi
rappresentanza
articolo240-Speseperricevimenti e
dirappresentanza
voce2400-Membridell'istituzione 2.000UC
MOTIVAZIONE
Tenutocontodellamodicitàdeglistanziamentiiscrittisullalineadibi­
lancioinquestioneedelfortissimoaumentodelcostodellavita,gli
stanziamenti messiadisposizione delpresidenteedeglialtrimembridel
comitatorisultanoinsufficienti pergarantireunosvolgimento normaleeconti­
nuodellerelazionidirettamente connesseoonleattivitàdell'istituzione.
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)34
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE 1977
SEZIONE III -COMISSIONECOM(77)34 def.
Bruxelles ,li14febbraio 1977 «
STORNO DISTANZIAMENTO DACAPITOLO ACAPITOLO
COM(77 )34def

BILANCIOGENERALE1977
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTO DACAPITOLO ACAPITOLO
(Fropostan.III/77/2)
Dalcapitolo101-Stanziamenti accantonati inattesa
diassegnazione 157*518UC
alcapitolo26-Speseperstudi,inchiesteecon­
sulenze
articolo264-Studieinchiestedicarattere
statistico 157*518UC
MOTIVAZIONE
Indata16dicembre1976ilConsigliohaadottatoilregolamento (CEE)
n.3164/76relativoalcontingentecomunitarioperitrasportidimercisu
stradaeffettuatitragliStatimembri(GUn.L357del29»12ol97°)«
Secondoledichiarazioni daiscriverenelverbaledellasessionedelConsiglio
incuièstatoadottatoilregolamento/cfr.allegatoaldocumen­
toR/3159/76(TRANS161_}7?ilavoriconnessiall'attuazioneditaleregolamento
potrannoessereeffettuatisolodietroautorizzazione ,dapartedell'autorità
dibilancio,dellostornodi157*518UCdalcapitolo101delbilancio1977al
capitolo26,articolo264.
LaCommissione ohiedequindialConsigliodivolerautorizzare lostornoin
parola#
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)267
Vol.1977/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIOGENERALE1977
SEZIONEIII-COMMISSIONECOM(77)267def.
Bruxelles,li14giugno1977«
STORNODISTANZIAMENTO DACAPITOLO ACAPITOLO
COM(77)267def.

B1LAÌTCI0 GENERALE 1977
SEZIONE III -CX)MMISSIQUE
STORNO DISTANZ LAMENTO DACAPITOLO ACAPITOLO
■ (Proposta n.Hl/77/7)
Dalcapitolo 100-Stanziamenti accantonati 1.500.000 UC
alcapitolo 64 -Zucchero
articolo 641 -Interventi per lozucchero
voce 64IO -Premi didenaturazione 1.500.000 UC
M0TIVAZI0IÎE
Findal1968 ,inizio dell' organizzazione comune delmercato ,gliapicoltori
hanno beneficiato diunpremio didenaturazione dello zucchero .
Ilpagamento ditale premio èstato sospeso apartire dall' esercizio 1975 a
causa della penuria dizucchero .Alfine dicompensare leconseguenze subite
dagli apicoltori inseguito atale sospensione ,suiniziativa delParlamento
europeo ,all'articolo 402delbilancio 1976 èstato iscritto unostanziamento
di2,5milioni diUCcheconsenta unaiuto suforma diretta .
Attualmente siregistrano nuovamente delle eccedenze sulmercato dello zuc­
chero ;ciòdeve permettere diaccordare agli apicoltori l'aiuto sotto forma
dipremio didenaturazione perunimporto di1,5milioni diUC
(100UC/tx15.000 tdizucchero )acarico delFEAOG-Garanzia .
Poiché nessuno stanziamento èstato iscritto alla voce 64IO delbilancio 1977 j
laCommissione chiede all'autorità dibilancio diapprovare lostorno di1,5mi
lioni diUCiscritto alcapitolo 100-punto 12deicommenti -alcapitolo 64
(voce 64IO ).
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)535
Vol.1977/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE1977 COM(77)535def.
SEZIONEII-CONSIGLIO
Bruxelles,25ottobre1977»
STORNIDISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
COM(77)535def.»//*

BILANCIOGENERALE1977
SEZIONEII-CONSIGLIO
STORNIDISTANZIAMENTI DACAPITOLOACAPITOLO
(Propostan«Il/77/l)
1.Dalcapitolo20-Spesed'investimento
immobiliare
articolo202-Altrespesepreliminari .>
all'acquistodibeniimmo­
bilioallacostruzione di
immobili 20«000UC
Alcapitolo26-Speseperstudi,inchieste
econsulenze
articolo260-Consulenze,studieinchiestedicaratterelimitato 20.000UC
2.Dalcapitolo21-Affittodiimmobiliespese
accessorie
articolo210-Affitti 40.000UQ
Alcapitolo22-Benimobiliespese
accessorie
articolo222-Materialeeimpianti
tecnici
voce2220-Attrezzaturainiziale 40.000UC
MOTIVAZIONI
1»Capitolo26 ,
Sichiedediintegrarelostanziamentodell'articolo260percoprire
lespeseperstudichedevonoesséreeffettuatiabrevetermine»
2«Capitolo22
L'aumentodellostanziamentodellavoce2220deveconsentiredifar
fronteallespeseperlarealizzazionedicabined'interpretazione in
occasionedellamissionedelConsiglionelleisolePigi#
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)665
Vol.1977/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

'COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE •
BILANCIOGIRALE1977 \
SEZIONEII-CONSIGLIO COM(77)665def.
ALLEGATOI-COMITATOECONOMICOESOCIALE
Bruxelles,13dicembre1977*
■-.>
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
COM(77).05def.

BILANCIO GENERALE 1977
SEZIONEII-CONSIGLIO
ALLEGATOI-COMITATO ECONOMICO ESOCIALE
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Propostan.II/I/77/3)
Dalcapitolo12-Indennità espeserelativeall'entratainservizio,
allacessazione dalservizio edaitrasferimenti
articolo122-Indennitàdiprimasistemazione ,dinuovasistemazione
editrasferimento
voce1221 -Personale -7.000UC
alcapitolo13-Spesepermissionietrasferte
-iticolo130-Spesedimissione,ditrasferta
edaltrespeseaccessorie
voce1301 -Personale +7.000UC
MOTIVAZIONE
Lostornoènecessariopercoprirelespeseconnesseconlemissioni
cherisulteranno indispensabili finoallafinedell'esercizioincorso.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)402
Vol.1976/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)402def.
Bruxelles,23luglio1976
MEMORANDUM
EFFETTUAZIONE DIUNPROGRAMA .DI
RICERCA"SICUREZZANELLEMINIERE"
COM(76)402def.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)612
Vol.1976/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76 )612def.
Bruxelles ,3dicembre 1976
BILANCIO Q3IERALS 1976
SEZIONE II-CONSIGLIO
ALLEGATO III-REVISORE DEI CONTI DELLA CECA
STORNO DISTANZI ADOTTI DAUNCAPITOLO
ALL' ALTRO
(Proposta n°76/II/III/4)
COM(7 6)612def.

BILANCIO GENERALE 1976
SEZIONE II-CONSIGLIO
ALLEGATO III -REVISORE DEI CONTI DELLA CECAXIX/A/I/455-I
STORNO DISTANZIAMENTI DAUNCAPITOLO
ALL' ALTRO
(Proposta n°76/ll/lIl/4)
Dal capitolo 38-Prestazioni tra istituzioni
articolo 380-Prestazioni dell' Ufficio delle pubblicazioni 3*200 u.c.
al capitolo 22-Beni mobili espese accessorie
articolo 220-Macchine perufficio
voce 2200 -Attrezzature iniziale 3«200 u.o ,
MOTIVAZIONE
Lostorno inquestione edovuto alla necessità diacquistare unamacchina
perfotocopie ,insostituzione diquella appartenente alla Commissione .
Quest' ultima macchina ,dimodello vecchio eormai consunta ,nonconsente
piùdifarfronte alle esigenze ,fortemente accresciute inrelazione
all' aumento delle attività finanziaire della CECA .
LoBtorno sirende possibile grazie alle misure previste perridurre le
spese daimputare all'articolo 38O ,