22. 1.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Nr. C 18/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle condizioni per l'ammissione di vettori non 
residenti a taluni trasporti nazionali in uno Stato membro 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 16 dicembre 1982) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, Articolo 2 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 75, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'instaurazione di una politica co­
mune dei trasporti comporta tra l'altro, ai sensi del­
l'articolo 75, paragrafo 1, lettera b), del trattato, la 
fissazione di condizioni per l'ammissione di vettori 
non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato mem­
bro; 
considerando che è importante razionalizzare l'utiliz­
zazione di veicoli nel quadro generale dell'economia 
dei trasporti; 
considerando che per i trasporti di merci su strada ef­
fettuati tra gli Stati membri la riduzione del numero 
elevato di percorsi a vuoto è un fattore essenziale per 
migliorare le condizioni della produttività delle im­
prese; 
considerando che detti percorsi a vuoto sono effet­
tuati soprattutto durante il viaggio di ritorno dei vei­
coli verso il loro paese di immatricolazione, o verso il 
paese in cui si trova il luogo di partenza del trasporto 
internazionale. 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Gli Stati membri adottano misure atte a garantire che 
i vettori professionali stabiliti in altri Stati membri 
siano ammessi ad effettuare dei trasporti di merci su 
strada tra due punti situati sul loro territorio, qui di 
seguito denominati «trasporto nazionale» alle condi­
zioni fissate dalla presente direttiva. Il trasporto nazionale è effettuato alle condizioni se­
guenti: 
— è consecutivo ad un trasporto di merci tra due 
Stati membri, con autorizzazione, oppure senza 
autorizzazione laddove il trasporto è liberalizzato; 
— è effettuato durante il viaggio di ritorno verso lo 
Stato membro in cui il veicolo è immatricolato o 
verso lo Stato membro in cui si trova il luogo di 
partenza del trasporto; 
— il viaggio di ritorno è limitato ad un massimo di 
due trasporti nazionali; 
— il vettore deve rispettare la normativa in materia di 
trasporti vigente nello Stato membro interessato 
ed in particolare le disposizioni inerenti alla for­
mazione dei prezzi di trasporto. 
Articolo 3 
Un vettore non può effettuare un trasporto nazionale 
in virtù della presente direttiva nel caso in cui non sia 
autorizzato ad effettuarlo nello Stato membro in cui 
si trova la sua sede ma non è sottoposto a restrizioni 
quantitative o qualitative vigenti nello Stato membro 
in cui si effettua il trasporto nazionale. 
Articolo 4 
Gli Stati membri possono esigere i documenti atte­
stanti che il trasporto nazionale è consecutivo ad un 
trasporto effettuato tra due Stati membri. 
Articolo 5 
Gli Stati membri previa consultazione della Commis­
sione, adottano le misure necessarie per conformarsi 
alla presente direttiva non oltre il 31 maggio 1984. 
Articolo 6 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva.