IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/4

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 202/03

Aiuto n.: XA 302/08

Stato membro: Francia

Regione: dipartimento della Drôme

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides à la reconstitution du patrimoine nucicole, complément au dispositif d'indemnisation du Fonds national de garantie contre les calamités agricoles (FNGCA) pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 et 2008 par les calamités.

Base giuridica: Articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006,

Article L.361-1 et suivants du Code rural

Article D.361-1 et suivants du Code rural

Arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme, Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l'assemblée départementale le 16 juin 2008.

Prise en compte ultérieure des dégâts des 28 et 29 mai 2008 dès parution de l'arrêté correspondant (demande de reconnaissance en cours d'examen).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Dotazione finanziaria eccezionale di 50 000 EUR per l'esercizio 2008.

Intensità massima dell'aiuto: Il tasso applicabile per gli alberi estirpati varia tra il 25 % e il 35 % (a seconda dell'assicurazione stipulata dall'agricoltore). Nel caso di raddrizzamento e/o reimpianto, viene applicato un tasso del 90 %.

Il totale dell'indennizzo di tutti gli aiuti cumulati non dovrà superare il tasso massimo di aiuto pubblico del 90 % dell'importo delle perdite, per quanto riguarda le zone di montagna.

Data di applicazione: A partire dal 1o settembre 2008, con riserva della pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Per i danni del 28 e 29 maggio 2008, la loro presa in considerazione avverrà in ogni caso dopo la pubblicazione del decreto corrispondente (domanda di riconoscimento attualmente all'esame).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino a fine 2008.

Obiettivo dell'aiuto: Nei limiti degli stanziamenti disponibili, il Dipartimento intende portare aiuto alle aziende agricole di alberi di noce danneggiati da fenomeni climatici eccezionali: i violenti temporali dell' 8 luglio e del 2 agosto 2007, i mini-tornado del 17 e 18 settembre 2007, la raffica di vento della notte tra il 3 e il 4 febbraio 2008, che hanno gravemente danneggiato le coltivazioni nei comuni di La Charce, Hostun, Eymeux e Jaillans (comuni situati in zone di montagna), qualificati di calamità agricola (o calamità naturale) da decreti ufficiali.

Infine i temporali del 28 e 29 maggio 2008 hanno aggravato la situazione di taluni agricoltori, che è divenuta critica, nelle zone da Bourdeaux a St Nazaire en Royans, nonché in un settore della regione di Anneyron. Per questo motivo il Conseil Général potrà estendere l'aiuto anche a quest'ultimo episodio a condizione del riconoscimento della calamità con decreto ministeriale e da parte del FNGCA. Di conseguenza dovranno essere votati una nuova delibera e degli stanziamenti supplementari.

Le modalità di calcolo delle indennità saranno più ampie di quelle definite per stabilire gli aiuti del FNGCA (régime XA 209/08) da parte del comité départemental d'expertise per le perdite di fondi sui noci, ma rispetteranno il requisito della soglia minima di danni ai raccolti del 30 % nonché il tasso massimo di aiuto pubblico del 90 % dell'importo delle perdite ammissibili in zona di montagna, conformemente al regolamento comunitario. Non si applicheranno invece i limiti nazionali agli interventi del Fondo come la soglia minima di importo sovvenzionabile e i massimali di aiuto.

Il regime di aiuto qui proposto andrà a completare le indennità forfettarie già riscosse dal FNGCA da alcuni agricoltori, nei limiti consentiti dall'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006.

Settore economico: Tutte le aziende agricole che garantiscono la produzione di noci nelle zone «svantaggiate» in cui è stata riconosciuta l'esistenza della calamità nel 2007 e 2008.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Indirizzo web: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 147/09

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: Tutte le regioni della Repubblica slovacca

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie

Base giuridica:

— zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“)

— zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,(ďalej len „zákon o rozpočtových pravidlách“),

— Articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

— zákon č. 543/2007 Z.z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka,

— NV SR č .../2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa NV SR č. 369/2007 Z.z..

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'ammontare previsto dei finanziamenti nell'ambito del regime per il 2009 è pari a: 2,00 milioni di EUR.

L'ammontare totale previsto dei finanziamenti nell'ambito del regime per il periodo 2009-2013 è pari a: 10,00 milioni EUR.

Intensità massima dell'aiuto: L'ammontare lordo dell'aiuto concesso ai richiedenti non può superare il 40 % delle spese ammissibili e l'importo massimo dell'aiuto erogato alle singole imprese non può essere superiore a 400 000 euro per un qualsiasi periodo dei tre esercizi finanziari.

Data di applicazione:

a) Il regime entra in vigore alla data di assegnazione di un numero di identificazione alla domanda di esenzione e di pubblicazione dell'informazione sul sito web della Direzione generale Agricoltura e Sviluppo rurale della Commissione europea. Dopo la sua entrata in vigore il regime sarà pubblicato sul sto web del ministero: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1498

b) Il regime può essere modificato mediante addendum scritti. Le modifiche di tipo non formale o amministrativo saranno notificate alla Commissione europea in forma di informazioni sintetiche e avranno effetto a decorrere dalla loro pubblicazione sul sito web della direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale.

c) Le eventuali modifiche della legislazione europea di cui al punto B del regime o di ogni legislazione correlata devono essere riprese nel regime entro sei mesi dalla loro entrata in vigore.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Gli aiuti nell'ambito del presente regime possono essere concessi soltanto in caso di adozione della pertinente legislazione nazionale.

Il termine ultimo per l'approvazione delle domande di aiuto è il 31 dicembre 2013.

Il regime ha termine il 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto ha l'obiettivo di incoraggiare le piccole e medie imprese a investire nell'acquisto di piante perenni e delle relative tecnologie necessarie per migliorare la produzione delle stesse. L'aiuto contribuirà a aumentare la competitività delle piante perenni, migliorandone la salute grazie all'uso di materiale biologico certificato e a un adeguamento delle apparecchiature tecniche in modo che la produzione sia conforme a principi della coltura intensiva. Obiettivo precipuo dell'aiuto è aumentare la quota di prodotti sani e di buona qualità.

Il regime di aiuti di Stato notificato ai sensi delle basi giuridiche specificate rientra nell'ambito dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006).

Settore economico: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 812 66 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel. +421 259266111

Indirizzo web: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1497

Altre informazioni: Gli investimenti saranno mirati alla all'acquisizione di materiale biologico certificato e di materiale tecnico e tecnologie per le piante perenni (strutture di supporto complete, compresa la protezione antighiaccio e antigrandine).

Aiuto n.: XA 148/09

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: Tutte le regioni della Repubblica slovacca

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy, s minimálnou úsporou vody 25 %.

Base giuridica:

— zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“),

— zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o rozpočtových pravidlách“),

— Articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001,

— zákon č. 543/2007 Z.z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka,

— NV SR č.../2009 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa NV SR č. 369/2007 Z.z..

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'ammontare previsto dei finanziamenti nell'ambito del regime per il 2009 è pari a 2,32 milioni di EUR.

L'ammontare totale previsto dei finanziamenti nell'ambito del regime per il periodo 2009-2013 è pari a 11,6 milioni di EUR.

Intensità massima dell'aiuto: L'ammontare lordo dell'aiuto concesso ai richiedenti non può superare il 40 % delle spese ammissibili e l'importo massimo dell'aiuto erogato alle singole imprese non può essere superiore a 400 000 EUR per un qualsiasi periodo dei tre esercizi finanziari.

Data di applicazione:

a) Il regime entra in vigore alla data di assegnazione di un numero di identificazione alla domanda di esenzione e di pubblicazione dell'informazione sul sito web della direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione europea. Dopo la sua entrata in vigore il regime sarà pubblicato sul sto web del ministero: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1498

b) Il regime può essere modificato mediante addendum scritti. Le modifiche di tipo non formale o amministrativo saranno notificate alla Commissione europea in forma di informazioni sintetiche e avranno effetto a decorrere dalla pubblicazione sul sito web della direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale.

c) Le eventuali modifiche della legislazione europea di cui al punto B del regime o di ogni legislazione correlata devono essere riprese nel regime entro sei mesi dalla loro entrata in vigore.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Gli aiuti nell'ambito del presente regime possono essere concessi soltanto in caso di adozione della pertinente legislazione nazionale.

Il termine ultimo per l'approvazione delle domande di aiuto è il 31 dicembre 2013.

Il regime ha termine il 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a incrementare la competitività delle piccole e medie imprese agricole, stabilizzandone la produzione e mira a sostenere gli investimenti in sistemi speciali di irrigazione ad alta efficienza che consentano di ridurre di almeno il 25 % il consumo di acqua.

Il regime di aiuti di Stato notificato ai sensi delle basi giuridiche specificate rientra nell'ambito dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006).

Settore economico: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 812 66 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel. +421 259266111

Indirizzo web: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1498

Altre informazioni: Gli investimenti saranno mirati all'acquisizione di attivi materiali di lungo termine destinati alla modernizzazione dei sistemi di irrigazione esistenti, o alla costruzione di nuovi, e saranno destinati a terreni sui quali sia stata già utilizzata la tecnologia di irrigazione e laddove essa consenta di ridurre i consumi di acqua di almeno il 25 % (sistemi di irrigazione speciali ad alta efficienza.

Aiuto n.: XA 169/09

Stato membro: Bulgaria

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Помощ за водене на родословна книга и за определяне продуктивността и генетичните качества на животните

Base giuridica:

1) Чл. 12 ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква «а» от Закона за подпомагане на земеделските производители

2) Указания, приети с решение на Управителния съвет на Държавен фонд «Земеделие» за схема на държавна помощ за водене на родословна книга и за определяне продуктивността и генетичните качества на животните

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Il massimo stanziamento annuale dell'aiuto per il periodo 2010-2013 ammonta a BGN 6 845 120.

Il massimo stanziamento annuale dell'aiuto per il 2009 ammonta a BGN 2 402 165.

Intensità massima dell'aiuto:

1) Ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006, per la tenuta di libri e registri genealogici — il 100 % dei costi ammissibili.

2) Ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 1857/2006, per determinare la qualità genetica o la resa del bestiame — il 70 % dei costi ammissibili.

Data di applicazione: Dalla data in cui la Commissione europea pubblica su Internet il modulo concernente l'aiuto.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno per il settore zootecnico

Articolo 16, paragrafo 1, lettere a) e b) e articolo 3 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Settore dell'allevamento: bovini, bufali, suini, ovini, caprini, equini, api, pollame.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Darzhaven fond „Zemedelie“ bul. Tsar Boris III 136 1618 Sofia BULGARIA

Indirizzo web: http://www.dfz.bg/page.php?95

Altre informazioni: —