ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)41
Vol.1973/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE --..DELLE^-COMUNITA ^EUROPEE
COM(73)41def.
Bruxelles,19gennaio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n,/72,chedeterminalenorme
generalidelregimedegliimportidicompensazione nelsettoredellecarni
bovine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(73)41def.

RELAZIONE
Lamodificadell'articolo11delregolamento (CES)n.805/68,relativo
all'organizzazione conninedeimercatinelsettoredellecarnibovine,
perquantoconcernel'aliquotadeidazidoganaliperivitelliei
giovanibovinidestinatiall'ingrasso,rendenecessariol'adattamento
allanuovasituazionedell'articolo7delregolamento (CHE)n.•••/72
delConsiglio,del..dicembre1972,cliefissalenormegeneralidel
regimedegliimportidicompensazione nelsettoredellecarnibovine.
Taleèl'oggettodellapresenteproposta.

Proposta di
RECOLAMEFTO (CEE>DSLCONSIGLIO
ohemodifica ilregolamento (CEIC)n..../72,chedetermina lenome generali
delregime degli importi dicomnensazione nelsettore delle carni bovine
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato relativo all' adesione dinuovi Stati membri alla Comunità
economica europea ealla Comunità europea dell' energia atomica (l),firmato
il22gennaio 1972 ,inparticolare l'articolo 62,paragrafo 1,dell' atto
adesso allegato ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,avendo ilregolamento (CEE)n..../73(2)modificato
l'articolo 11delregolamento (CEE)n,805/68delConsiglio ,del27giugno
1968 ,relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni
bovine (3),modificato perultimo dall' atto (4)allegato altrattato relativo
all'adesione dinuovi Stati membri alla Comunità economica europea edalla
Comunità europea dell' Energia atomica ,firmato aBruxelles il22gennaio 1972 ,
occorre modificare inconseguenza l'articolo 7delregolamento (CEE)n...,./72
delConsiglio ,del ..dicembre 1972 ,chefissa lenorme generali delregime
degli importi dicompensazione nelsettore delle carni bovine (5)»
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 7delregolamento (CEE)n°.../73èsostituito dall' articolo 7
seguente :
"Sailprelievo per ivitelli odibovini adulti nonviene riscosso confor­
memente all'articolo 11delregolamento (CEE)n.805/68,l'importo dicompen­
sazione valido pertali prodotti èuguale azero el'aliquota deldazio
doganale valida per igiovarli bovini maschi destinati all'ingrasso dipeso
superiore ouguale a220chilogrammi èinferiore ouguale a300chilogrammi
èridotta della metà equella valida per ivitelli destinati all'ingrasso
pesanti meno di80chilogrammi ,èridotta ditrequarti ."
•*1/•••
(1)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag.5.
(2)G.U. n.L
3)G.U. n.L143del28.6.1968 ,pag .24.
4)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag .14.
5)G.U. n.L

-2-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil.............. 1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles. PerilConsiglio