Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dei consumatori in materia di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori (COM(95) 0276 - C4-0301/95 - 95/0148 (COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 141 del 13/05/1996 pag. 0191



A4-0109/96 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dei consumatori in materia di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori (COM(95) 0276 - C4-0301/95 - 95/0148 (COD)) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 1) Considerando -1 (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (-1) considerando che un funzionamento trasparente del mercato e un'informazione corretta favoriscono la tutela dei consumatori e una sana concorrenza tra le imprese e i prodotti; (Emendamento 2) Considerando 1 >Testo originale> (1) considerando la necessità di garantire ai consumatori un alto livello di protezione e l'obbligo per la Comunità di contribuirvi mediante azioni specifiche che prevedano un'adeguata informazione dei consumatori in merito ai prezzi dei prodotti loro offerti; >Testo dopo la votazione del PE> (1) considerando pertanto la necessità di garantire ai consumatori un alto livello di protezione e l'obbligo per l'Unione di contribuirvi mediante azioni specifiche che prevedano un'informazione precisa, trasparente e univoca dei consumatori in merito ai prezzi dei prodotti loro offerti; (Emendamento 3) Considerando 6 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (6 bis) considerando che i produttori e i commercianti che lavorano con gamme possono continuare a farlo e sviluppare ulteriormente questa formula, a condizione tuttavia che indichino anche il prezzo per unità di misura; (Emendamento 4) Considerando 12 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (12 bis) considerando che, dopo l'introduzione della valuta unica, nel periodo transitorio in cui i prezzi dovranno essere indicati sia nella moneta nazionale che nella valuta unica per ogni prodotto dovranno essere indicati tre prezzi diversi; (Emendamento 5) Considerando 17 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> (17 bis) considerando che è pertanto di fondamentale importanza che prima dell'entrata in vigore della presente direttiva la Commissione elabori, in collaborazione con i governi e le competenti organizzazioni nazionali, una valutazione accurata del costo della sua piena attuazione per le attività al dettaglio, in particolare nel settore delle piccole e medie imprese; (Emendamento 6) Considerando 19 >Testo originale> (19) considerando che occorre dedicare un'attenzione particolare agli adeguamenti da arrecare ai piccoli esercizi al minuto, tenendo conto anzitutto degli sviluppi tecnologici e del calendario previsto per l'introduzione della valuta unica, e che a tale scopo la Commissione presenterà una relazione di valutazione della situazione due anni prima dell'ultima scadenza prevista per l'applicazione generalizzata del dispositivo; >Testo dopo la votazione del PE> (19) considerando che occorre dedicare un'attenzione particolare agli adeguamenti da arrecare ai piccoli esercizi al minuto, tenendo conto anzitutto degli sviluppi tecnologici e del calendario previsto per l'introduzione della valuta unica, e che a tale scopo la Commissione presenterà una relazione di valutazione della situazione un anno prima dell'ultima scadenza prevista per l'applicazione generalizzata del dispositivo; (Emendamento 24) Articolo 1 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 bis La direttiva non si applica a - generi alimentari messi in vendita in alberghi, caffè, ristoranti, locande, cinema, teatri, istituti scolastici, centri ricreativi, spacci nei posti di lavoro, ospedali, mense e esercizi analoghi; - venditori ambulanti; - prodotti venduti su mezzi di trasporto; - prodotti venduti tramite distributori automatici; - vendite all'asta; - vendite private. (Emendamento 9) Articolo 2 >Testo originale> Ai fini della presente direttiva si intende con le parole: >Testo dopo la votazione del PE> Ai fini della presente direttiva si intende con le parole: >Testo originale> a) «prezzo di vendita»: il prezzo valido per una determinata quantità di prodotto; >Testo dopo la votazione del PE> a) «prezzo di vendita»: il prezzo finale valido per una determinata quantità di prodotto, comprensivo dell'IVA, di ogni altra imposta e del costo di tutti i servizi posti obbligatoriamente a carico del consumatore; >Testo originale> b) «prezzo per unità di misura»: il prezzo valido per un quantità di un chilogrammo, di un litro, di un metro, di un metro quadrato, di un metro cubo del prodotto o per una sola altra quantità, se essa è impiegata generalmente e abitualmente negli Stati membri per la commercializzazione dei prodotti specifici; >Testo dopo la votazione del PE> b) «prezzo per unità di misura»: il prezzo finale - comprensivo dell'IVA, di ogni altra imposta e del costo di tutti i servizi posti obbligatoriamente a carico del consumatore - valido per un quantità di un chilogrammo, di un litro, di un metro, di un metro quadrato, di un metro cubo del prodotto o per una sola altra quantità, se essa è impiegata generalmente e abitualmente negli Stati membri per la commercializzazione dei prodotti specifici; >Testo originale> c) «prodotto commercializzato sfuso»: un prodotto che non costituisce oggetto di alcuna confezione preliminare e/o è misurato o pesato soltanto in presenza del consumatore finale. >Testo dopo la votazione del PE> c) «prodotto commercializzato sfuso»: un prodotto che non costituisce oggetto di alcuna confezione preliminare e/o è misurato o pesato soltanto in presenza del consumatore finale; >Testo dopo la votazione del PE> c bis) «vendita al dettaglio»; distribuzione commerciale di merci in punti di vendita liberamente accessibili al pubblico e serviti da personale, o per corrispondenza. (Emendamento 10) Articolo 3, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Per i prodotti commercializzati sfusi deve essere indicato soltanto il prezzo per unità di misura, dal momento che il prezzo di vendita non può essere stabilito prima che il consumatore finale abbia espresso la propria domanda. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Per i prodotti commercializzati sfusi deve essere indicato soltanto il prezzo per unità di misura per tutti i prodotti menzionati all'articolo 1. (Emendamento 11) Articolo 3, paragrafo 2 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. Le disposizioni che precedono si applicano anche a ogni tipo di pubblicità qualora in essa venga indicato un prezzo. (Emendamento 12) Articolo 4, paragrafo 1 >Testo originale> 2. Il prezzo di vendita e il prezzo per unità di misura hanno con il prezzo finale del prodotto un rapporto secondo le condizioni fissate dagli Stati membri. >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 13) Articolo 4, paragrafo 3 >Testo originale> 3. Il prezzo per unità di misura deve riferirsi alla quantità dichiarata, conformemente alle disposizioni nazionali e comunitarie. Si fa riferimento in particolare alle quantità nette dei prodotti. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Il prezzo per unità di misura deve riferirsi alla quantità dichiarata, conformemente alle disposizioni nazionali e comunitarie. (Emendamento 14) Articolo 5 >Testo originale> Gli Stati membri determinano le modalità di applicazione per l'indicazione dei prezzi, specie per quanto riguarda i prezzi validi per una quantità impiegata generalmente e abitualmente, di cui all'articolo 2, paragrafo b). >Testo dopo la votazione del PE> Il prezzo di vendita e il prezzo per unità di misura devono essere indicati sul prodotto offerto in vendita o sullo scaffale in cui il prodotto è presentato, in modo facilmente leggibile dal consumatore. Nei piccoli esercizi di vendita al dettaglio i prezzi possono essere indicati anche su un listino affisso in un punto ben visibile del locale. (Emendamento 15) Articolo 5 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 5 bis Nel periodo transitorio successivo all'introduzione della valuta unica vengono indicati i tre prezzi seguenti: - prezzo di vendita nella valuta nazionale - prezzo di vendita nella valuta unica - prezzo per unità di misura nella valuta unica. (Emendamento 16) Articolo 6 >Testo originale> 1. Gli Stati membri possono esonerare dall'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura i prodotti per i quali tale indicazione non risulterebbe significativa a motivo della loro natura, della loro presentazione o della loro destinazione, nonché i prodotti per i quali tale indicazione non rappresenta un'informazione adeguata per il consumatore o è di natura tale da dar luogo a confusioni. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Gli Stati membri possono esonerare dall'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura i prodotti per i quali tale indicazione non è significativa a motivo della loro natura, della loro presentazione o della loro destinazione. >Testo originale> 2. Gli Stati membri possono esonerare dall'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura i prodotti per cui l'indicazione della lunghezza, della massa o del volume non è richiesta dalle disposizioni adottate a livello nazionale o comunitario. Tale facoltà riguarda in particolare i prodotti commercializzati pezzo per pezzo o unità per unità. >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso >Testo originale> 3. Ai fini dell'applicazione delle disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 precedenti, gli Stati membri possono, per quanto riguarda i prodotti non alimentari, stabilire l'elenco dei prodotti o delle categorie di prodotti che restano soggetti all'obbligo d'indicazione del prezzo per unità di misura. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Gli Stati membri stabiliscono, per quanto riguarda i prodotti non alimentari, l'elenco dei prodotti che restano soggetti all'obbligo di indicazione del prezzo per unità di misura. Tale elenco è redatto in modo pratico e uniforme utilizzando per ciascun prodotto il numero di TDC. La Commissione mette a punto il quadro necessario per assicurare una sostanziale armonizzazione del contenuto degli elenchi nei diversi Stati membri. (Emendamento 17) Articolo 6, paragrafo 3 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis. Quando il punto di vendita effettua una temporanea offerta speciale o promozione su uno o più prodotti (p. es. 3 x 2) è sufficiente indicare i tre prezzi già previsti dalla direttiva. E' facoltativo esporre altri prezzi informativi. (Emendamento 23/riv.) Articolo 6, paragrafo 3 ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 3 ter. Si invitano la Commissione e gli Stati membri a prevedere il finanziamento per la formazione degli addetti negli esercizi di vendita per quanto riguarda la spiegazione al consumatore dei prezzi per l'applicazione pratica della valuta europea. (Emendamento 18) Articolo 7, parte introduttiva >Testo originale> Gli Stati membri possono prevedere che l'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura dei prodotti diversi da quelli venduti sfusi e offerti da taluni piccoli esercizi al minuto entri in vigore entro e non oltre il 6 giugno 2001, nella misura in cui l'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura decorre dal 7 giugno 1997, >Testo dopo la votazione del PE> Gli Stati membri possono prevedere che l'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura dei prodotti diversi da quelli venduti sfusi e offerti da taluni piccoli esercizi al minuto entri in vigore al più tardi sei anni dopo la pubblicazione della presente direttiva, nella misura in cui l'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura decorre dalla data prevista all'articolo 10, paragrafo 1, (Emendamento 19) Articolo 7 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 7 bis La Commissione prende le misure necessarie per accordare un sostegno finanziario per quanto riguarda - programmi di informazione per i piccoli commercianti al dettaglio; - l'elaborazione e pubblicazione di opuscoli informativi in cooperazione con la categoria in questione. (Emendamento 20) Articolo 9 >Testo dopo la votazione del PE> 1. All'articolo 1 della direttiva 95/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 novembre 1995 (*) i termini «periodo di nove anni» sono sostituiti dai termini «periodo transitorio che scade alla data risultante dall'articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 96/.../CE». >Testo originale> La direttiva del Consiglio 79/581/CEE del 19 giugno 1979, modificata con la direttiva del Consiglio 88/315/CEE del 7 giugno 1988, e la direttiva 88/314/CEE del 7 giugno 1988 sono abrogate a partire dal 7 giugno 1997. >Testo dopo la votazione del PE> 2. La direttiva del Consiglio 79/581/CEE del 19 giugno 1979, modificata con la direttiva del Consiglio 88/315/CEE del 7 giugno 1988, la direttiva 88/314/CEE del 7 giugno 1988 e la summenzionata direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 95/58/CE sono abrogate a partire dalla data risultante dall'articolo 10, paragrafo 1. _________ (*) GU L 299 del 12.12.1995, pag. 11. (Emendamento 21) Articolo 10, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 6 giugno 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Le disposizioni adottate sono applicabili a partire dal 7 giugno 1997. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre due anni dalla pubblicazione della presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Le disposizioni adottate sono applicabili due anni dopo la pubblicazione della presente direttiva. (Emendamento 22) Articolo 11, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Entro e non oltre due anni a decorrere dalla data di cui all'articolo 10, paragrafo 1, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una prima relazione relativa all'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 7. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Entro e non oltre un anno a decorrere dalla data risultante dall'articolo 10, paragrafo 1, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una prima relazione relativa all'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 7. Una seconda relazione è presentata dalla Commissione due anni dopo tale data. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dei consumatori in materia di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori (COM(95) 0276 - C4-0301/95 - 95/0148 (COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento e al Consiglio COM(95)0276 - 95/0148(COD) (( GU C 260 del 5.10.1995, pag. 5.)), - visti l'articolo 189 B, paragrafo 2, e l'articolo 129 A, paragrafo 2, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0301/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e il parere della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0109/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE gli emendamenti approvati dal Parlamento; 4. invita il Consiglio, qualora intendesse discostarsi dal testo approvato dal Parlamento, a informarlo e chiede in tal caso l'apertura della procedura di concertazione; 5. ricorda che la Commissione è tenuta a presentargli qualsiasi modifica essa intendesse apportare alla propria proposta quale modificata dal Parlamento; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.