20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/25
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.1308/70relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellinoedellacanapa,nonchéabrogazionedelregolamento (CEE)n.3698/88
cheprevedemisurespecialiperisemidicanapa
(93/C80/16)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, concessionediunaiutoaisemidicanapaprodottisulle
superficichebeneficianodell'aiutoperlacanapaprevisto
dall'articolo4delregolamento (CEE)n.1308/70;
considerandoche,perevitarechelasoppressionedell'aiuto
perisemidilinotessileedicanapaabbiaun'incidenza
negativasulredditodeiproduttori,ènecessariodisporre
chel'aiutoforfettarioperquestidueprodottisiafissato
tenendoconto,inparticolare,delredditoottenutodai
produttoriattraversolavenditadeisemi;
considerandochel'entitàdell'aiutoperisemidilinotessile
èattualmentedifferenziata asecondadellemodalitàdi
sgranaturadellinoedellezonediproduzione;chela
concessionediunaiutoforfettariounicoperillinotessile
rischiadiprovocaregraviperturbazioninelsettore,acausa
diunospostamentoditalecolturaedell'industriadi
trasformazione inregioniabassaresadisemi;che,per
evitaretalerischio,èopportunoprevedereunadifferenzia­
zionedell'aiutoforfettarioperillinotessileinfunzione
dellaresainsemi,vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1308/70del
Consiglio(!),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2057/92(2),prevedeall'articolo4,paragrafo2,ifattori
dicuisitienecontonellafissazionedell'importodell'aiuto
perettaroperillinotessileeperlacanapa;chesitiene
contoinparticolaredelprezzodiobiettivodeisemidi
lino;
considerando cheilregolamento (CEE)n....delConsi­
glio,del...,chemodificailregolamento (CEE)n.1765/
92,cheistituisceunregimespecialedisostegnoafavoredei
coltivatoriditaluniseminativi(3)sostituisce,apartiredalla
campagnadicommercializzazione 1993-94perillinonon
tessile,ilregimediaiutoattualmenteinvigoreperisemidi
linoistituitodalregolamento (CEE)n.569/76delConsi­
glio,del15marzo1976,cheprevedemisurespecialiperi
semidilino(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2048/92(5);cheèpertantoopportunoadattareil
dispostodell'articolo4,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.1308/70;
considerando che,tenendocontodelnessoesistentetrail
linotessileelacanapa,èopportunoistituireunregime
analogoperquestidueprodotti;cheèpertantonecessario
abrogareilregolamento (CEE)n.3698/88(é),modificato
dalregolamento (CEE)n.2050/92(7),cheprevedelaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4delregolamento (CEE)n.1308/70,iltesto
delparagrafo2èsostituitodalseguente:
«2.L'ammontaredell'aiutoèfissatoperettarodi
superficiesucuisonostatieseguitilaseminaeil
raccolto,inmododaassicurarel'equilibriotrailvolu­
mediproduzionenecessarionellaComunitàelepossi­
bilitàdismerciodellaproduzione .
Nelfissaretaleimportositienecontoanchedelprezzo
dellefibreedeisemidilinoedicanapapraticatosul
mercatomondiale.
L'ammontaredell'aiutoperillinoèdifferenziatoattra­
versol'applicazionedicoefficientistabilitiinbasealla
resamediadisemiconstatatanelcorsodellecampagne
dicommercializzazione dal1987-88al1991-92nelle
zoneomogeneediproduzione .Talicoefficientisono
stabiliti,daunlato,perillinomaceratononsgranato(!)GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
(2)GUn.L215del30.6.1992,pag.16.
(3)Vedasipagina23dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.L67del15.3.1976,pag.29.
(*)GUn.L215del30.7.1992,pag.5.
(«)GUn.L325del29.11.1988,pag.2.
(7)GUn.L215del30.7.1992,pag.8.

N.C80/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Articolo3 e,d'altrolato,perillinodiversodallinomaceratonon
sgranato.Talicoefficientisonofissatiprimadell'inizio
dellacampagnasecondolaproceduradicuiall'articolo
12.» Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
-Comunitàeuropee.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.3698/88èabrogato. Essosiapplicaadecorreredallacampagna1993-94.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio