2

Contenuto degli oneri di servizio pubblico 2.1. Frequenze minime Devono essere garantiti tutto l'anno: tra Caienna e Maripasoula almeno due voli giornalieri di andata e ritorno; tra Caienna e Saül almeno un volo giornaliero di andata e ritorno; tra Caienna e Saint-Georges-de-l'Oyapock almeno un volo giornaliero di andata e ritorno il lunedì, il mercoledì, il venerdì e la domenica; tra Caienna e Grand-Santi, via Saint-Laurent-du-Maroni almeno un volo giornaliero di andata e ritorno. 2.2. Capacità Per ciascuno dei quattro collegamenti deve essere offerta una capacità minima rispondente alla domanda. In ogni caso, la capacità minima non deve essere inferiore a quanto indicato di seguito: tra Caienna e Maripasoula — 33 000 posti l'anno; — 440 tonnellate di merci l'anno; tra Caienna e Saül — 8 000 posti l'anno; — 100 tonnellate di merci l'anno; tra Caienna e Saint-Georges-de-l'Oyapock — 5 000 posti l'anno; tra Caienna e Saint-Laurent-du-Maroni e tra Caienna e Grand-Santi — 8 000 posti l'anno; — 300 tonnellate di merci l'anno. Le suddette capacità vanno intese come somma dei posti disponibili nei due sensi della rotta per i passeggeri e, in partenza da Caienna o da Saint-Laurent-du-Maroni, soltanto per le merci; le capacità di trasporto delle merci non includono i bagagli al seguito. 2.3. Tariffe passeggeri Su tutti i voli, senza restrizioni di capacità, devono essere proposte una tariffa base e una tariffa ridotta. La tariffa ridotta si applica ai passeggeri in possesso di un titolo di soggiorno attestante una residenza di almeno sei mesi e un giorno all'anno nel comune (Maripasoula, Saül, Saint-Georges-de-l'Oyapock o Grand-Santi) per il quale chiedono di usufruire della riduzione (voli in partenza o in arrivo). Le tariffe non devono superare gli importi seguenti: Rotta Tariffa base per un biglietto di sola andata tasse escluse Tariffa ridotta per un biglietto di sola andata tasse escluse Caienna – Maripasoula 58,20 EUR 35,75 EUR Caienna – Saül 42,60 EUR 26,20 EUR Caienna – Saint-Georges-de-l'Oyapock 42,60 EUR 26,20 EUR Caienna – Grand-Santi 58,20 EUR 35,75 EUR Grand-Santi – Saint-Laurent-du-Maroni 42,60 EUR 26,20 EUR Le suddette tariffe si intendono al netto delle tasse e dei tributi riscossi dallo Stato, dagli enti locali e dalle autorità aeroportuali per ciascun passeggero, evidenziati come tali sul titolo di trasporto. 2.4. Tariffe merci Le tariffe per il trasporto delle merci (espresse in euro per chilogrammo) non devono superare, a seconda della categoria di prodotti, gli importi seguenti: Generi alimentari Merci ordinarie Bagagli al seguito Prodotti agroalimentari in partenza dai comuni Di prima necessità Normali Caienna – Maripasoula 0,67 EUR 0,84 EUR 0,97 EUR 1,49 EUR 0,42 EUR Caienna – Saül 0,48 EUR 0,61 EUR 0,76 EUR 1,22 EUR 0,30 EUR Caienna – Grand-Santi 0,67 EUR 0,84 EUR 0,97 EUR 1,49 EUR 0,42 EUR Grand-Santi – Saint-Laurent-du-Maroni 0,48 EUR 0,61 EUR 0,76 EUR 1,22 EUR 0,30 EUR Per «generi alimentari di prima necessità» si intendono i prodotti inclusi nell'elenco riportato in allegato, utilizzato dai servizi dello Stato come documento generico di informazione economica. Le tariffe massime potranno essere modificate ogni anno in funzione dell'evoluzione dell'indice dei prezzi al dettaglio su base annua. Tale modifica sarà comunicata per posta ai vettori che gestiscono i collegamenti in questione 90 giorni prima della sua applicazione. 2.5. Qualità del servizio Il vettore deve essere in grado, mediante un sistema di refrigerazione, di effettuare lo stoccaggio di tutti i prodotti surgelati, congelati e refrigerati. 2.6. Continuità del servizio Salvo casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare, ogni anno, il 3 % dei voli programmati. A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 2408/92, i vettori aerei che intendono operare su una di tali rotte devono garantire l'effettuazione del servizio per almeno 12 mesi consecutivi. Il vettore può interrompere la prestazione del servizio soltanto con un preavviso di almeno sei mesi. I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che l'inosservanza degli oneri di servizio pubblico nell'esercizio delle suddette rotte può comportare sanzioni amministrative e/o penali.