ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)876
Vol.1980/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(80)876def.
Bruxelles,il19dicembre1980
DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)del
trattato CECA,perlaconcessione diunprestitoglobalealla
ScottishDevelopment Agency-RegnoUnito-
COM(80)876def.

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Ogg'etto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattatoCECA,perlaconcessione diunprestitoglobale
allaScottishDevelopment Agency,RegnoUnito.
No.:316
I.L'ENTEFINANZIARIO INTERCEDILO
■aasaasceSBS&sssssss&sssssssssa
Ricrnedente :ScottishDevelopment AgencyCS.D.A.)
Sede :Glasgow,Scotland
Societàmadre :L'enteèunorganismosemipubblicoistituito
conleggenel1975-76.Formalmente essoè
responsabile versoilParlamento,ilchesignifica
nellepratica,cheèresponsabile versoil
segretariodiStatoperlaScoziaequindiverso
ilTesoro.Lefunzionifondamentali dell'ente,
oltrealfinanziamento delleattivitàinScozia,
comprendono lostimoloagliinvestimenti ,la
fornitura elamanutenzione difabbriche ezone
industriali,lacreazionedioccupazione edil
miglioramento dell'ambiente.
BEyEFl^C^ARIO iL'ente,servandosiriellapropriaretediunità
perlosviluppodelleattivitàlocaliedigruppi
.diinterventospecialiperfacilitareilreimpiego
delpersonale,distribuiràilprestitoglobalead
impresemedieepiccoleperlacreazionee
l'espansionedelleloroattività.Settored'attivitàdel
beneficiario .Attivitàindustriali edeiservizi.
Indirizzoprovvisorio :Hu«delaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefono7350040/7358040-Indirizzotelegrafico :"COMEUHBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

HI.^PROGETTO
Procedura :LaCommissione porrà adisposizione della Scottish
Development Agency (S.D.A. )5milioni diUKfc (circa 9,11 milioni di
UCE). Ilprestito verrà pagato alla Scottish Development Agency CS.D.A. )
intre anni innumerose rate ,inconformità aisub-prestiti approvati
perprogetti ammissibili .L'ente intermediario presenterà all'approvazione
della Commissione afin singolo progetto .
Làdecisione relativa aisingoli sub-prestiti verrà adottata inconformità
aicriteri edobiettivi pubblicati dalla Commissione (G.U. n.C178/2del
27luglio 1977 eG.U. n.C82/8del 29marzo 1979 ).
LaScottish Development Agency (S.D.A. )riferirà alla Commissione ogni
seimesi sull' utilizzazione deiprestito globale ;inoltre ,esse riferirà
annualmente inmerito alreimpiego dilavoratori ex-CECA inimprese
finanziate mediante ilprestito globale .
Ammontare globale degli investimenti minimo 10milioni UKfc (circa
18,2 milioni diUCE )
IV. LAREGIONE
Ubicazione Ilprestito globale siapplicherà atutte le
zone della Scozia chesono^colpite daun
rallentamento dell' attività delle industrie
del carbone edell' acciaio .dell' attività delle industrie
dell' acciaio .
Tasso didisoccuDazione
Catègoria diaiuto nazionale
della zona diproaetto :Agosto 1980 :
Zona centrale 9,2%
Dumfries eGalloway 9,8%
Fife 9,9%
Lothians 8,2%
Strathclyde 13,2%
Zone assistite
Lindustria CECA èstata lapiùimportante fonte dioccupazione nella regione .

-3-
V.CONFORMITÀ' CONFARTICOLO_56^_2_a )DEL_TRATTATO CECA
Lavoratori CECAresidisponibili :Dal1975sonostatiperduti9»250 »nellazonadelprogetto postidilavoro,distribuiticomesegue^
1)Glasgow(Tollcross,Cambuslang) 3*750I
2)NorthLanarkshire (Motherwell,Wishaw, ;
Hamilton,Bellshill) 4«500
3)GarnockValley 1.000
Postidilavorocreati
dalprogettoAttualmente laBntishSteelhaintenzione dieffettuare un'ulte­
riorerazionalizzazione chepotrebbecomportareulterioreperdite
dipostidilavorotrale17«500personeattualmente occupatein
ScoziadallaBritishSteel
Almeno455»adatti
perexlavoratori CECA
Formazione :Laformazionesarafornitadalla"ManpowerSer-
vicesCommission"edaibeneficiari delprestito
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell'articolo
56.2a)deltrattato CECA.
VI.PRESTITO GLOBALE
Prestito ,richiesto 5milionidiUKL
Prestitoconcesso LaCommissione haapprovatola
concessione diunprestitodi5milioni
diUKL(_+9»11milionidiUCE), s
oequivalente,allasocietàsuddetta,
inconfirmitàaicriteridiappiicaziort
dell'art.56(G.U.n.C82/8del I
29marzo1979). I
Abbuonod'interessi 3puntiall'annoperladuratadi5ann"
su9»!milionidiUCE I
Numerodipostidilavorosul
qualesibasal'abbuono 455
VII.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconformeinmento
alladecisionedicuisopra.
i