Proposta di regolamento del Consiglio che sostituisce l'allegato del regolamento (CE) n. 2793/99 su talune procedure di applicazione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica del Sud Africa /* COM/2000/0361 def. - ACC 2000/0150 */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che sostituisce l'allegato del regolamento (CE) n. 2793/99 su talune procedure di applicazione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica del Sud Africa (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Al momento della sua pubblicazione l'allegato del regolamento (CE) n. 2793/99 del Consiglio conteneva diversi errori materiali. La presente proposta corregge tali errori e aggiorna taluni codici della Nomenclatura Combinata. Le seguenti correzioni sono apportate in tutte le lingue: "Allegato, sesta colonna: - in corrispondenza del n. 09.1803, sostituire "50 NPF o 80 SPG(3)" con "50 NPF o 20 SPG(3)" - in corrispondenza del n. 09.1805, sostituire "50 NPF or 80 SPG(3)" con "50 NPF o 20 SPG(3)" - in corrispondenza del n. 09.1809, sostituire "25 NPF(3)" con "75 NPF" Le altre correzioni riguardano le seguenti lingue: Tedesco - 5a colonna, 09.1819: sostituire "7 000 Tonnen" con "700 Tonnen", - 6a colonna, 09.1825: inserire la riduzione tariffaria "100". Inglese - 5a colonna, 09.1821: sostituire "700 tonnes" con "5 000 tonnes", - 5a colonna, 09.1825: inserire "agf 3 %". Greco - 5a colonna, 09.1819: sostituire "7 000 ôüíïé ìåéêôü âÜñïò" con "700 ôüíïé" - 5a colonna, 09.1821: sostituire "5 000 ôüíïé ìåéêôü âÜñïò" con "5 000 ôüíïé", - 5a colonna, 09.1825: sostituire "ó.å.á 3 %" con "ó.å.á 5 %". I seguenti codici della nomenclatura combinata sono stati aggiornati: Vecchio codice Nuovo codice 0603 10 15 0603 10 30 0603 10 51 0603 10 10 0603 10 65 0603 10 50 0603 10 29 0603 10 80 0603 10 69 0603 10 80 2000/0150 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che sostituisce l'allegato del regolamento (CE) n. 2793/99 su talune procedure di applicazione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica del Sud Africa IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea e in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) L'allegato del regolamento (CE) n. 2793/99 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, su talune procedure di applicazione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica del Sud Africa [1], pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 30 dicembre 1999, contiene errori materiali che è necessario correggere. [1] GU L 337 del 30.12.1999, pag. 29. (2) Il regolamento (CE) n. 2204/1999 della Commissione, del 12 ottobre 1999, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune [2] contiene nuovi elementi che riguardano l'allegato di cui al considerando (1). È opportuno adattare i codici della nomenclatura combinata, che figurano nel suddetto allegato, a quelli applicabili a decorrere dal 1° gennaio 2000. [2] GU L 278 del 28.10.1999, pag.1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2793/99 del Consiglio è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio ALLEGATO relativo ai prodotti di cui all'articolo 2 Indipendentemente dalle regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è da considerarsi puramente indicativa, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC. Laddove vengono indicati gli ex codici NC, il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente descrizione. >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> SCHEDA FINANZIARIA 1. Denominazione dell'azione Proposta di regolamento del Consiglio su talune procedure di applicazione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica del Sudafrica. 2. Linea/e di bilancio Capitolo 12, articolo 120. 3. Base giuridica Articolo 133 del trattato. 4. Descrizione dell'azione 4.1 Obiettivo generale dell'azione Garantire la corretta pubblicazione dell'allegato del regolamento (CE) n. 2793/99. 5. Incidenza finanziaria Il presente regolamento non comporta perdite o guadagni finanziari diversi da quelli già previsti nella scheda finanziaria elaborata in occasione della decisione di adozione dell'accordo. 6. Disposizioni antifrode previste La presente proposta lascia impregiudicate le disposizioni antifrode previste dal regolamento (CE) n. 2793/99.