ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)563
Vol.1979/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)563 def.
Bruxelles-23ottobre1979
(I\\
*" t«o\
i&>|n
t>
Raccomandazione di
DECISIONE DELCONSIGLIO
recanteaccettazione anomedellaComunitàdiunallegato
allaConvenzioneinternazionale perlasemplificazione
el'armonizzazione deiregimidoganali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
■I
C0M(79)563def.

RELAZIONE INTRODUTTIVA
LaConvenzioneInternazionale perlasemplificazione el'armonizza–
zionedeiregimidoganali(ConvenzionediKyoto)elaboratadalCon­
sigliodicooperazione doganale(CCD)edellaqualelaComunitàè
partecontraente (l),prevedelaredazionediuncertonumerodial­
legaticiascunodeiqualihavalorediconvenzione epuòessereac­
cettatoseparatamente .
Tenutocontodelloroobiettivo-checonsistenelfacilitaregli
scambiinternazionali dimerci–questivariallegati,*ciascunodei
qualitrattadiunsettoreparticolaredellalegislazione doganale,
riguardanodirettamenteilfunzionamento' dell'Unionedoganaleequin­
dil'attuazionedellapoliticacommercialedellaComunità.,L'allega-'
toB.3(2),riguardantelareimportazione talquale,èstatoadotta­
toinseno.alCCDnelgiugno1978espettaallaComunità,inquanto
partecontraentedellaConvenzionediKyoto,prendereunaposizione
alriguardo.
Ilsuddettoallegatoèstatoesaminatoinmanieraapprofondita dai
serviziinteressatidellaCommissione edairappresentanti degli
Statimembri.
Dall'esameèemersocheesistonosolopochedifferenzetraledispo­
sizionicomunitarieprevistedalregolamento(CEE)n.574/76delConsigliodel
25marzo1976(3)elenormeeprocedureraccomandatedall'allegatoin
questione.Siritienepertantopossibileaccettarel'allegatoB.3
conleseguentiriserve:
(1)DecisionedelConsigliodel18«3»1975(CUn,L100del21«4»1975 »pa-g.
(2)NumerazioneadottatadalConsigliodiCooperazione doganale
(3)GUn.Li89del2.4.1976

ïïorma2
L'articolo2,paragrafo1,lettera(li),delregolamento (CEE)n.754/76
delConsigliodel25marzo1976nonconsidera comemerciinreintroduzio –
neiprodottiagricoliche,almomentodellaloroesportazione ,hanno
beneficiatodellaconcessionedirestituzioni odialtriimporti,ame­
nochesitrovinointalunesituazionibendefinitedataleregolamento .
Questanormaèdunqueincompatibile conledisposizioni comunitarie .
Praticaraccomandata 8
Questapraticaprevedecheleproibizioni erestrizionidicaratteree­
conomicoprevisteall'importazione nondovrebberoapplicarsiallemerci
reimportatetalqualiechesitrovavanoinliberapraticaalmomento
dell'esportazione .Questadisposizione èincompatibile conildiritto
comunitario secondoilqualealcuneproibizioni orestrizioni dicarat­
tereeconomicopossonoapplicarsiinfunzionedellecircostanze aprodott
originaridipaesiterzi.
Praticaraccomandata 11
Questapraticaprevedeche,qualoralalegislazione nazionalestabili­
scadeiterminioltreaiqualinonpuòpiùessereaccordatalareimpor-
tazionetalquale,talitermininondebbanoessereinferioriadunan­
no.Percontro,lanormativacomunitariaalriguardostabilisceunter­
minediseimesiperiprodottiche,all'attodell'esportazione fuori
dallaComunità,hannodeterminatolaconcessionedirestituzioni 0di
altriimportiistituitiall'esportazione nell'ambitodellapolitica
agricolacomune,nonchéperiprodottichehannodatoorigineallari­
scossionediundazioall'esportazione .Questapraticaraccomandata è
quindiincompatibile conledisposizionidell'articolo8,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.754/76delConsigliodel25marzo1976.

-3-
Praticaraccomandata' 12
Benchéquestapraticanonsanciscal'obbligodirimborsareidaziele
tasseriscossiall'attodell'esportazione diunamerce,dalcommento
n.2allapraticainoggettoscaturiscechetaleprincipioèconside­
ratoacquisito.Pertanto,sel'interpretazione dellapraticaraccoman­
data12èquellachesideducedaquesteosservazioni ,essaèinaccetta
bilesulpianocomunitario.Infatti,l'articolo5>paragrafo2,delre­
golamento(CE3)n.754/76delConsiglio,del25.marzo1976subordinailrim­
borsodeidaziall'esportazione pertaluniprodottiagricoliall'esi­
stenzadideterminatesituazionidefinitedall'articolo2,paragrafo2,
delregolamento medesimo.
Praticaraccomandata 24
Questapraticaraccomandatastabiliscechelemerciesportateconriser­
vadireintroduzione dovrebberobeneficiaredellasospensionedeidazie
delletasseall'esportazioneeventualmenteapplicabili.Ledisposizioni
comunitarieinmateriaagricolaprevedonoinvece-periprodottidae–
sportareesoggettiadaziall'esportazione-lariscossione(enonla
sospensione)ditalidazi,aprescinderedalregimedoganaleconcui1
prodottilascianoilterritoriodellaComunità.Questapraticaraccoma£
dataèquindiincompatibile conildirittocomunitario.
CONCLUSIONE
Invirtùdell'articolo113delTrattato,laCommissioneraccomandaal
Consigliodiaccettare-conleriservedicuisopra-l'allegato3.3
allaConvenzionediKyotoerelativoallareimportazionetalquale.

Raccomandazione peruna '
DECISIONE DELCONSIGLIO
recanteaccettazione anomedellaComunitàdiunallegato
allaConvenzioneinternazionale perlasemplificazione
el'armonizzazione deiregimidoganali
ILCONSIGLIO DELLEOOMUMITA *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,inconformitàdelladecisione75/199/CEEdelConsi­
glio(l)»laComunitàhaconclusolaConvenzioneInternazionale
perlasemplificazione el'armonizzazione deiregimidoganali;
considerando chel'allegatoallasuddettaConvenzionerelativoalla
reimportazione talquale,puòessereaccettatodallaComunità;
considerando cheètuttaviaopportunochetale
accettazione siaaccompagnata daalcuneriser­
ve,pertenercontodelleesigenzespecifichedell'unione .doganale;
DECIDE:
Articolo1
E'accettatoanomedellaComunitàl'allegatoB.3allaConvenzione
internazionale perlasemplificazione el'armonizzazione deiregi­
midoganali^relativoallareimportazione talquale,fattaecce­
zioneperlanorma2eperlepraticheraccomandate .8,11,12e24»
•••/•••
(1)GUn.L100del21.4.1975,pag.1

Detto allegato figura inallegato alla presente decisione .
Articolo 2
LaCommissione informa ilSegretariato Generale delConsiglio di
Cooperazione Doganale inmerito all'accettazione daparte della
Comunità -conleriserve indicate all'articolo 1-dell' allega­
torelativo alla reimportazione talquale .
s
\
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPresidente ,