ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)232
Vol.1981/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)232def
Bruxelles-27maggio1981
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheistituisceprovvedimenti specialietemporaneiperla
cessazionedefinitiva dalserviziodifunzionaridelle
comunità'europeeinconseguenzadell'adesionedinuovi
statimembri*
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'articolo
149»secondocommadelTrattato)

MOTIVAZIONE
Nella sessione diaprile ,ilParlamento europeo haadottato un
parere aitermini delquale iprovvedimenti proposti dalla Commissione
dovrebbero limitarsi alle necessità derivanti dall' adesione della
Grecia edovrebbero riguardare soltanto ifunzionari digrado A3.
Perquanto concerne laCommissione ,ilnumero diposti darendere dis­
ponibili fino al31dicembre 1982 noneccederebbe 25.
»
LaCommissione sièmostrata disposta amodificare lasua proposta
intalsenso ,conformemente all'articolo 149,secondo comma del
Trattato CEE .

ALLegato
PROPOSTA DIREGOLAMENTO CHE ISTITUISCE PROVVEDIMENTI SPECIALI E
TEMPORANEI PER LACESSAZIONE DEFINITIVA DAL SERVIZIO DIFUNZIONARI
DELLE COMUNITÀ' EUROPEE INCONSEGUENZA DELL' ADESIONE DINUOVI STATI MEMBRI
Presentata alConsiglio il31luglio 1980 (GUn.C262 del 9.10.1980 )
/Applicazione dell' art .149,comma 2deltrattato CE£/
Alla proposta inoggetto sono apportate lemodifiche seguenti :
1.Iltitolo èsostituito dal testo seguente :
PROPOSTA DIUNREGOLAMENTO
CHE ISTITUISCE PROVVEDIMENTI SPECIALI
ETEMPORANEI PER LACESSAZIONE DEFINITIVA
DAL SERVIZIO DIFUNZIONARI DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
INCONSEGUENZA DELL' ADESIONE DELLA GRECIA
2.Ilconsiderando èsostituito dal considerando seguente :
"Considerando che inconseguenza dell' adesione della Grecia èopportuno
adottare inviatemporanea provvedimenti speciali inmateria dicessa­
zione dalservizio ,validi fino al31dicembre 1982 ." v
3.Iltesto dell' articolo 1,paragrafo 1èsostituito daltesto seguente :
"1.Nell' interesse delservizio epertener conto delle'necessità derivanti
v
dall' adesione alle Comunità europee della Grecia ,leistituzioni europee
sono autorizzate ,sino alla data del 31dicembre 1982 ,adadottare ,nei
confronti dei funzionari digrado A/3inquadrati nell' ultimo scatto del
loro grado daalmeno 2anni echeabbiano raggiunto l'età dialmeno 55an
ni,deiprovvedimenti dicessazione definitiva dalservizio aisensi del'
l'articolo 47dello statuto ."
../.

Allegato
ILtestodeLL'articoLo1,paragrafo2,èsostituitodaLtestoseguente:
"ILnumerodei"funzionarichepossonoesseresoggetti ,aiprovvedimenti di
cuiaLparagrafo 1èfissatoò-g»4–afmcrdaLbiLancio."
NeLL1articoLo1vieneinseritounnuovoparagrafo3daLtestoseguente::
v. ' :
'3.ILnumerodeifunzionacicuisiapplicailpresenteregolamento non
puòeccedere,perquantoconcernelaCommissione,unmassimodi
25funzionari A/3perL'insiemedegliesercizifinanziari 1981e1982."
ILvecchioparagrafo3dell'articolo 1divieneilparagrafo 5.Isuoiprimi
due^capoversisonomodificaticomesegue:-
"Nelcasoincuiledomandedicuialparagrafoprecedente,approvatedalla
Commissione,nonraggiunganoilnumeroprevistoalparagrafo3,L'isti–
tuzionefissa,sentitoilpareredellacommissioneparitetica,l'elencodegl
altrifunzionarisoggettiaiprovvedimenti inquestionetenendocontodel­
l'età,dellasituazionefamiliareedell'anzianitàdeifunzionariinteres­
sati .'•.
"Ifunzionariiscrittiimquestoelencopossonooptaretralàcessazione
definitivadalServizioedunprovvedimento dicollocamento indisponibi­
lità.Inquest'ultimocasosiapplicanoledisposizioni ,delL'articolo41,
paragrafi3,4e5dellostatuto."
Ilvecchioparagrafo 5diventa,ilparagrafo6dell'articolo1.-
Ilvecchioparagrafo6divieneilparagrafo7dell'articolo 1.Ilsuotestò
èsostituitodaltestoseguente:
"7.Finoal31dicembre1982,fattesalveledisposizioni delparagrafo3,
■l'istituzione nonpuòadottare,neiconfrontideifunzionaridicuiaL,
paragrafo 1,decisionidicollocamento indisponibilità allecondizio­
niprevistedall'articolo41dellostatuto." _