ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)233
Vol.1979/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE..COMUNITÀ EUROPA
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE PROROGA -ILREGOLAMENTO (CEE )N. "2862 /77
CONCERNENTE 'XPRELIEVI APPLICABILI ALLE
IMPORTAZIONI DIALCUNI BOVINI AWHTIEDELLEi
LORO CARNI INPROVENIENZA DALIA IUGOSLAVIA
(presentata dalla Commissione alConsiglio )COM(79)233 def.
Bruxelles ,il30aprile 1979
C0M(79 )233 ,def :

RELAZIONE
,riata19dicembre 1977UConsiglio haadottato unregime speciale
^provenienza dallaIugoslavia (regolamento <CEE,N-2^/77del
Consiglio ).
Taleregime èapplicabile finoalladatadientrata invigore delnuoV
'accordo dicooperazione CÉE/IugSslavia ,attualmente oggetto dìnegoziato ,
ealpiùtardi finoal30giugno 1979 .
Tenutocontodellostato diavanzamento deinegoziati perdefinire ouesto
"nuovo accordo ,èdifficile sapere seessopotràeffettivamente entrare
invigore entro lasuddetta data .
• nuesta incertezza eperilfatto cheimotivi cheerano allabase
.diistituir ,unregime speciale afavore della Iugoslava
sono immutati ,èopportuno prorogare ilregime autonomo specia
cuitrattasi finoall'entrata invigore delnuovo accordo'e alpiùtardi
fino al31dicembre 1979 .
5.D'altro canto ,laCommissione sipropone dimantenere finoal31dicembre 1979
lasospensione al70%delprelievo applicabile all'importazione di
giovani bovini maschi di220-300 kgdestinati all'ingrasso einprovemenza
dalla Iugoslavia ,relativamente aunquantitativo trimestrale di
12.000 capi .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
.-•- ...... ; ....a
cheproroga ilregolamento (CEE )n.2862 /77concernente iprelievi
applicabili alle importazioni dialcuni bovini adulti edelle loro carni
inprovenienza dalla Iugoslavia .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 43; ,
Vista laproposta della Commissione (1);
Visto ilparere delParlamento europeo (2);
Considerando che ilregime applicabile all'importazione dialcuni bovini
adulti edelle loro carni inprovenienza dalla Iugoslavia èstato definito
con regolamento (CEE )n.2862 /77delConsiglio ,(3)
modificato daultimo dal regolamento (CEE )n.233/79 (4);chetale regime
siapplica fino alla data dientrata invigore delnuovo accordo dicoope­
razione fra laComunità economica europea elaRepubblica socialista
federativa diIugoslavia ecomunque nonóltre il30giugno '1979 ;
chesono stati all'origineConsiderando che continuano asussistere imotivi /dell' istituzione ditale
regime ;cheviene attualmente negoziato unnuovo accordo dicooperazione
tra laComunità elaRepubblica socialista federativa diIugoslavia;che è
quindi opportuno prorogare detto regime fino alla data dientrata invigore
delnuovo accordo ;che ètuttavia ,^opportuno chequesta proroga <scada >;al
piùtardi ,il31dicembre 1979 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : . - ,
.C1)G.U.n.
(2)G.U.n.
(3)G.U.n.L330del23.12.1977,pag.9
;C4>G.U.n.L34del9.2,1979,pag.1
. .. -,^
-\:r.'r;lr - -V., • :
"/-.'V '*■.• .-47^ ■'y.\rv rm ;|t»f »>V;V ■**-- *?•*•/. 'AUv t.' ,+/■ „'*:r •.
^ ■^ *· ·. ·. -···,«·...■ .· ^ ,· V- .■;··.-· .· ■*.··<·.· .^V:· ... ^ ^--·

Articolo 1.
ILtestodell'articolo2,secondocommadelregolamento (CEE)n.2862/77
èsostituitodalseguente:
"Essosiapplicafinoalladatadientratainvigoredelnuovoaccordodi
cooperazione tralaComunitàelaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslaviae,comunquenonoltreil31dicembre1979".
Articolo 2. ,
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplica adecorreredal1°luglio1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio