ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)498
Vol.1982/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
MODIFICA DELLAPROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
PERLAQUINTA MODIFICA
delladirettiva 76/769/CEEperilravvicinamento dellelegislazioni
legislative ,regolamentari edamministrative degliStatimembri
relative allerestrizioni inmateria diimmissione sulmercato
ediusoditalunesostanze epreparati pericolosi (amianto)
(presentata dallaCommissione alConsiglio invirtùdel­l'articolo 149secondo commadelTrattato CEE)COM(82)498 def.
Bruxelles,9settembre 1982
AΛ
0f'iJ,r
C0M(82)498def,''>r^,-r^<<2/£2

MODIFICA DELLA PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
PER LAQUINTA MODIFICA
della direttiva 76/769/CEEper ilravvicinamento delle legislazioni
legislative ,regolamentari edamministrative degli Stati membri
relative alle restrizioni inmateria diimmissione sul mercato
ediuso ditalune sostanze epreparati pericolosi (amianto )
Anorma dell' articolo 149 secondo comma del trattato CEE ,iconsiderando el'ar­
ticolo 1della proposta iniziale della Commissione sono così modificati :
Alquarto considerando sostituire gli ultimi due termini "particolarmente gravi "
con itermini "particolari quali lacrocidolite ";
Dopo ilquarto considerando sono inseriti iconsiderando seguenti :
"Considerando tuttavia che undivieto senza deroghe della crocidolite (amianto
blu )non èattualmente giustificato ;che non sarebbe ragionevole voler ritirare
dalla circolazione escartare tutti iprodotti che necontengono dato che lamani­
polazione necessaria alritiro oalla loro distruzione ,liberandone lefibre ,
costituirebbe unpericolo per lasalute ;
considerando inoltre che taluni prodotti dicrocidolite ,quali leguarnizioni ,
utilizzate soprattutto nell' industria chimica ,lecondotte incemento amianto per
leacque discarico eper l'acqua potabile non possono essere sostituiti abreve
termine dasuccedanei che presentino proprietà almeno equivalenti ";
Dopo ilquinto considerando inserire iconsiderando seguenti :
"considerando che ènecessario definire opportuni metodi dimisura edicontrollo
checonsentano diindividuare qualsiasi liberazione difibre coneffetti nocivi ed
metterli inapplicazione conformemente alla procedura dicuiall'articolo 21della
direttiva 67/548/CEErelativa alle sostanze pericolose ;
considerando che ènecessario prescrivere un'apposita etichettatura persegnalare
ipericoli derivanti dall' uso deiprodotti contenenti fibre diamianto ";

-2-
Articolo 1
Testo originale
5.Fibre diamianto
5.1 .Crocidolite
CAS n.12001 -28-4
(amianto blu )
Lacommercializzazione el'uso di
questa fibra edeiprodotti che
lacontengono sono vietati .
Nondimeno sono esclusi dal divieto
leseguenti applicazioni :
a)fabbricazione ditubi dicemento
amianto ,
b)fabbricazione diguarnizioni varie
emanicotti resistenti agli acidi
acondizione dievitare lalibera­
zione difibre con effetti nocivi .Testo modificato
5.Fibre diamianto
5.1 .Crocidolite
CAS n.12001 -28-4
(amianto blu )
La commercializzazione e l'uso di
questa fibra edei prodotti che la
contengono sono vietati .
Iprodotti contenenti questa fibra
eche erano già stati utilizzati alla
scadenza del termine fissato all' ar¬
ticolo 3.paragrafo 1,possono ancora
essere utilizzati .
Sono inoltre esclusi daquesto divieto
a)tubi incemento amianto con diametro
pari osuperiore a800 mm
b)guarnizioni divario tipo ,manicot­
tiecompensatori flessibili resis­
tenti agli acidi edall' alta tem¬
peratura
fino allo scadere dei cinque anni suc¬
cessivi alla notifica della direttiva
eacondizione che sia evitata lalibe ¬
razione di fibre con effetti nocivi .
Siha liberazione con effetti nocivi
quando ,nell' uso normale di dette
fibre odei prodotti che lecontengono ,
la liberazione di fibre di amianto
inspirabili èsuperiore a0,2 fibre /mi,
misurata conformemente ai metodi di
esame prescritti anorma della proce -
dura dell' articolo 21della direttiva
67/458/CEE .

5.2 .Altre fibre d'amianto
Crisotile ,CAS n.12001 -29-5
(amianto bianco )
(Grunerite )Amosite ,CAS n.
12172 -73-5
Antofillite ,CAS n.77536 -67-5
Actinolite CAS n.77536 -66-40
Tremolite ,CAS n.77536 -68-6
Lacommercializzazione el'uso di
queste fibre edei prodotti che
lecontengono sono autorizzati .
Sono però esclusi dall' autorizzazione
leseguenti applicazioni :
a)isolamento termico edacustico ,
b)filtrazione dell' aria ,
c)rivestimenti dipavimenti e
strade
ameno che sia evitata laliberazione
difibre con effetti nocivi .5.2 .Altre fibre d'amianto
Crisotile ,CAS n.12001 -29-5
(amianto bianco )
(Grunerite )Amosite ,CASn.
12172 -73-5
Antofillite ,CAS n.77536 -67-5
Actinolite ,CAS n.77536 -66-4
Trernolite ,CAS n.77536 -68-6
5.2.1 .La commercializzazione e l'uso
di queste fibre edei prodotti
che le contengono sono vietati
per quanto riguarda :
a)iprodotti per isolamento termico
edacustico edimateriali ignifu ¬
ghi ad eccezione del vestiario
individuale diprotezione edei
materiali industriali specifici
diprotezione
b)ifiltri per liquidi emedicinali ,
adeccezione diquelli utilizzati
per ladistillazione distruttiva
c)ifiltri pergas
d)lepitture elevernici
e)gliapparecchi domestici
f)lemalte ,gli intonaci eirivesti ¬
menti
g)gli strati ,compresi quelli infe¬
riori ,ed irivestimenti disuoli
omurali diplatica
h)irivestimenti distrade
ameno che sia evitata laliberazione
difibre con effetti nocivi .
Sihaliberazione con effetti nocivi
quando ,nel normale uso diqueste
fibre odei prodotti che leconten ¬
gono ,laliberazione difibre di
amianto inspirabili èsuperiore a
1fibra /ml misurata conformemente
aimetodi diesame prescritti anorma
della procedura dell' articolo 21
della direttiva 67/548/CEE .

5.2.2 .La commercializzazione el'uso
diqueste fibre edei prodotti
che lecontengono sono vietate
per quanto riguarda :
a)igiocattoli
b)imateriali destinati adessere
5.3 .Tutte lefibre d'amianto
Lacommercializzazione el'uso
deiprodotti contenenti amianto
sono vietate seusati unicamente
ascopo decorativo .applicati mediante polverizza ¬
zione efloculazione
c)gli intonaci elepolveri desti ¬
nati aiconsumatori
5.3 . Tutte lefibre d'amianto
Fatti salvo idivieti suddetti
lacommercializzazione l'uso dei
prodotti contenenti queste fibre
di amianto sono autorizzati
soltanto se iprodotti sono
muniti di un'etichetta conforme
alle disposizioni seguenti .

Disposizioni speciali per l'etichettatura
.Tuttiiprodotticontenenti fibrediamiantodevonorecareun'etichetta confor­
mealmodellosottostante .
L'etichetta deveaverealmeno5cmdialtezza (H)e2,5cmdilarghezza (L);
-lasuapartesuperiore =40%H)contienelalettera "a"inbiancosu
fondoneroe
-laparteinferiore (h2=60%H)contieneiltestotipoinneroe/obian­
cosufondorosso,chiaramente leggibile .
H
£Sut»
Hz
HATTENZIONE
contiene
anianto
Respirarepolveredi
aoiantopuò1danneggiare
gravemente lavostra
salute
Osservare lenormedi
sicurezza
L cm
lìeilprodotto contiene crocidolite ,l'espressione "contiene amianto"dol
otipodev«»oBiicresostituita dallaBeguonto :"contiene cr<>oidolitr/.uni.int(>
blu".
L'etichetta nonèperòrichiesta quandoiparticolari sopraspecificati lumo
chiaramente indicati sulrecipiente osulprodottostesso.

-6-
2.L'etichetta cosi definita deve essere apposta conformemente alle seguenti
regole :
a)Aseconda del prodotto contenente l'amianto ,almeno una volta per metro
lineare oper metro quadrato e,comunque ,una volta per unità divendita .
b)Quando glielementi diunprodotto contengono amianto èsufficiente chesolo
questi elementi rechino l'etichetta .
c)L'etichetta deve aderire all'imballaggio con tutta lasua superficie
posteriore .
Seèimpossibile imprimere leindicazioni oapporre solidamente l'etichetta
sulla superficie del prodotto odell' elemento ,occorre attaccarvela o
apporla sull' imballaggio .
d)Pertutti iprodotti odelementi chesono oggetto della presente direttiva e
che possono subire una successiva trasformazione olavorazione occorre
aggiungere leseguenti indicazioni :
Inumidire prima ditagliare oforare .
Lavorare inunlocale ben aerato ,possibilmente all' aperto .
Sepossibile ,utilizzare attrezzi manuali .
Dovendo usare attrezzi amotore ,questi dovrebbero essere provvisti diun
dispositivo adeguato per raccogliere lapolvere .
3.Gli Stati membri possono subordinare lacommercializzazione sul loro territorio
alla condizione che leindicazioni che figurano sull' etichetta siano redatte
nella (e)loro lingua(e )ufficiale (i).