ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1138
Vol.1970/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)1138def.
Bruxelles,16ottobre1970
PROPOSTADIDIRETTIVA
riguardanteilravvicinamento dellelegislazioni
degliStatiMembrirelativealmaterialeelettrico
destinatoadessereutilizzatoinatmosferaesplosiva
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1138def.

MOTIVAZIONE
GENERALITÀ *
1.Lostudiocomparatodelledisposizionilegislative ,regolamentari e
amministrative riguardantiilmaterialeelettricodestinatoadessere
utilizzatoinatmosferaesplosiva,invigorenegliStatimembri,ha
permessodiconstatarecheesistonodivergenze,tantofraleprescri­
zionitecniche,quantofralemodalitàdicontrolloedirilasciodelle
autorizzazioni amministrative ,,
Talidivergenzeostacolanogliscambiequindigiustificano ilavori
diarmonizzazione svoltidallaCommissione inbaseall'articolo100.
Ilsettoredelmaterialeelettricodautilizzareinatmosferaesplosiva
figurad'altrondenellaterzafasedelprogrammageneraledielimina­
zionedegliostacolitecniciagliscambi,dovutiadisparitàfrale
legislazioninazionali,approvatadalConsiglioil28maggio1969»
2»Ilmaterialeelettricodautilizzareinatmosferaesplosivacostituisce,
perevidentimotividipericolosità ,unacategoriaapartedelmateriale
elettricoepertalemotivoerastatoesclusodallapropostadidirettiva
perilmaterialeelettricoda'utilizzareéntrodatilimitiditensione,
presentatadalConsiglioil12giugno1968»Talepropostadidirettiva
rendevaobbligatoria soltantol'osservanzadialcunedisposizioni di
sicurezzacostituiteinsostanzadanormetecnichenonobbligatorie ,
elaboratedaistitutinazionali earmonizzate dicomune;accordoda
taliistituti.
Lapropostadidirettivanonprevedevalacostituzione diunsistema
dicontrolloapriori,poichénellamaggioranzadegliStatimembri
dettimaterialinonsonosoggettiatalecontrollo *
3»Lapresentedirettiva,purispirandosialsistemadiarmonizzazione
delladirettivasuccitatasulmaterialeelettrico,presentaalcune
differenzerispettoallasoluzionepropostaperglialtrimateriali
perfarbeneficiareifabbricanti dimaterialedautilizzarein
atmosferaesplosivadellepossibilitàoffertedallenormeelaborate

daitecnici eaggiornate costantemente infunzione degli ultimi svi­
luppi delprogresso tecnico internazionale :
a)lecondizioni disicurezza sono state scelte infunzione deiperi­
coli specifici dell' impiego ditale materiale inatmosfera esplosiva ;
b)lalibera circolazione delmateriale negli Stati membri èsubordinata
auncontrollo conconseguente rilascio diuncertificato eall'&ppo *-
sizione diunmarchio »
COMMENTI SULLA PROPOSTA DIDIRETTIVA
1.Campo d'applicazione (art.la2e3)
Poiché sono attualmente incorso lavori alivello comunitario presso
l'organo permanente perlasicurezza elasalubrità delle miniere di
carbon fossile ,èsembrato necessario dare laprecedenza almateriale
elettrico utilizzabile negli impianti chimici ,nelle raffinerie oin
impianti analoghi ,trascurando ilmateriale elettrico dautilizzare nelle
miniere incuiesiste ilpericolo diesplosioni digrisù ,dato chetale
materiale ègiàoggetto dìraccomandazioni comunitarie .
Condizioni dilibera circolazione delmateriale (art.4»5e7)
Perpoter mettere incircpìazione nella Comunità ilmateriale elettrico
dautilizzare inatmosfera esplosiva ,quest' ultimo deve
–essere conforme alle norme armonizzate –presentare ungrado di
■sicurezza per lomeno equivalente aquello degli apparecchi conformi
atali norme#
L'armonizzazione delle norme consiste nell 'eliminare gliostacoli
risultanti dall' aspetto tecnico delle norme nazionali .Unanorma è
considerata "armonizzata "quando iprodotti fabbricati secondo lenorme
nazionali diunpaese membro della Comunità europea sono considerati sod­
disfacenti ,senza alcuna modifica anche aisensi delle norme nazionali
degli altri paesi .
Tali nonne tecniche ,chesono ilrisultato diunalunga pratica ,presen­
tano unagrande sicurezza epertale motivo èraro cheunoStato membro
faccia uso della procedura delcomma 3dell' articolo 4erifiuti di
considerare lanorma come armonizzata »
•#•/••6

-3-
Ilcasodeimaterialinonconformiallenonneèpiùdelicato,main
talecasoèprevistaunaproceduraspecialedicooperazionefrala­
boratorieautoritàstatali,chedovrebbeconsentirediovviarealle
inevitabilidivergenzed'opinione»Comunque,sianoessiconformiono
allenormearmonizzate ,perpotercircolareliberamenteimateriali
dovrannosuperareicontrollieseguitineilaboratoridiprova#Tali
controlliriguarderanno nonsoloidocumentidescrittivi ,maancheil
materialestesso,lasviacostruzione eilsuomontaggio »Ilrisultato
deicontrollisaràsancitodalrilasciodiuncertificato edalla
apposizionediunmarchiovalidointuttigliStatidallaComunità®
Portatadell'autorizzazione (arts8)
InalcuniStatimembriesisteunaproceduradiautorizzazione acarat­
tereamministrativo .Taliautorizzazioni nonhannougualeportatagiu­
ridicaintuttigliStatimembrieillororiconoscimento reciproco
avrebbesollevatonumerosiproblemi,motivopercuinonsonostate
generalizzate econservanounaportatanazionale#Tuttaviaessenon
dovrannocostituire unostacolòallacircolazione delmaterialeche
soddisfiallecondizionidelladirettiva »
3®Clausoladisalvaguardia (art,9)
Sièritenutonormaleinserire,perilmaterialedautilizzarein
atmosferaesplosiva,unaclausolacheconsentaalleautoritàaddette
alcontrollodiintervenirequantoprima(surichiestadiqualsiasi
interessato,ossiatantodiun'amministrazione chediunprivato)
qualoraunapparecchio dovesserisultarepericoloso#
4#Funzionedellecondizionidisicurezzadell'allegatoI(art#6)
E'statoammessochealcunimateriali,cherappresentano un'infima
frazionedelmercato,potrannoesserecommercializzati inambitona­
zionaleanchesenonrisulteranno conformiallenormearmonizzate o
nonpresenteranno unasicurezzaequivalente aquellaprescrittadalla
norma,alloscopodinondoveristituireunsistemadicontrollosi­
stematicoepreventivonegliStatichenondesideranoistituirloal
momentodell'immissioneditaliapparecchisulmercato.
Matuttoilmateriale immessosulmercatodovràessereconformealle
condizionidell'allegatoIeinparticolare aunodeisistemidipro­
tezioneividescrittiperpoteressereconsideratoutilizzabile in
atmosferaesplosiva.
•••/•••

-4-
5»Modellodeimarchiedeicertificati
Nell'ambitodellapresentedirettiva,laCommissione nonharitenuto
possibileproporreunasoluzioneperquantoriguardalasceltasul
pianocomunitariofralevariepossibilitàesistentiinquestocampo.
Lepossibilità vannodall'adattamento deimarchiedeicertificati
nazionaliaccompagnato dalmutuoriconoscimento ,all'istituzionedi
nuovicertificati emarchiunificati »
Quest'ultimasoluzionesembrapero'preferibileperl'utilizzatore ,
percuièstatoprevistononsolod5incoraggiareglisforzidiarmoniz­
zazioneintrapresinell'ambitodellenorme,madifacilitarela
creazionedicertificatiarmonizzati ,favorendolacooperazionefra
ilaboratoridiprovamedianteriunioniregolarinell'ambitodei
gruppidilavorodellaCommissione »
6»Assenzadimisuretransitorie
Nellapropostadidirettivanonèstatoritenutonecessariopredisporre
unasoluzionetransitoria checonsentalaliberacircolazione delmate­
rialeinattesadell'armonizzazione dellenorme.Infatti,ilavori
dellaCommissione elettrotecnica internazionale sonomoltoavanzati
sottotaleaspettoequindiigruppidilavorodelComitatoeuropeo
dicoordinamento dellenormeelettrotecniche degliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeapotrannoprogredireabbastanzarapidamente.
Leprimenormerelativeatalematerialesarannosenz'altroarmonizzate
■all'attodell'entratainvigoredellapresentedirettiva »
III.C0K5UITAZT0NE DEGLIAIIBIMTTIETTErìESoATI
Almomentodellamessaapuntodellapresentedirettivanonèstato
tenutocontodelleosservazioni formulatedairappresentanti degliorga­
nismidegliStatimembricompetentiperlanormalizzazione edelComitato
europeodicoordinamento dellenormeelettrichedegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea(CENELCOM),
•••/•♦

CONSULTAZIONE DELPARLAMENTO EUROPEODELCOIIITATO ECONOMICO ESOCIALE
Ilparereditaliistituzioni èritenutonecessario,conformemente
alledisposizionidell'articolo100comma2,
Infattil'applicazionedelledisposizionidelladirettivacomporterà
inalcuniStatimembrilamodificadellelorodisposizionilegislative #

PROPOSTADIDIRETTIVA
'RIGUARDANTE ILRAWICINAKEUTO DELLELEGISLAZIONI
DEGLISTATIMEMBRIRELATIVEALMATERIALE ELETTRICO
DESTINATO ADESSEREUTILIZZATO INABIOSFERA ESPLOSIVA
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ1EUROPEE,
Visteledisposizioni delTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europeaeinparticolarel'articolo100,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
VistoilpareredelComitatoEoonomicoeSociale,
Considerando cheilsistemalegislativoinvigorenegliStatimembriche
garantiscelasicurezzadelmaterialeelettricoutilizzabile inatmosfera
esplosivaèdiversodaunoStatomembroall'altro,percuihal'effettodi
ostacolaregliscambi;
Considerando chepereliminaretalidifferenze ,,dopoaverdefinitoin
generalelecondizionidiprotezionerichiestedall'impiegoditalemate–
s
rialeinatmosferaesplosiva,bastariferirsiallenormetecnicheche
precisanoiparticolaritecnicirelativiaciascunacategoriadimateriale
setalinormesonoarmonizzatenell'ambitodeglientidiunificazione ;che
talesoluzionepresentailvantaggiodiadattarsirapidamenteall'evoluzione
deiprogressotecnico; ;
Considerando cheèopportunotenercontoanchedelmaterialechepresenta
unlivellodisicurezzaequivalenteaquellodellenormearmonizzate ,facendo
usodiprocedimenti tecnicidiversiAaquellidellanorma:

Considerando tuttaviachelaconstatazione dellaconformitàallenonne
armonizzate el'equivalenzadellivellodisicurezzarispettoaquello
dellanormadevonoessereaffidatiadunistitutodicontrolloqualificato ;
chetalicontrollidevonoriguardarenonsoloidocumentidescrittivi ,ma
anchelacostruzione eilmontaggiodelmateriale;
Considerando cheilrisultatopositivodell'esamedeveesseresancitoda
uncertificato edaunmarchioriconosciuto intuttigliStatimembri;
Considerando tuttaviacheunmaterialeelettricoutilizzabile inatmosfera
esplosiva,puressendoaccompagnato dauncertificato econtrassegnato
daunmarchiochenepermettonolaliberacircolazione ,potrebbecompromet­
terelasicurezzaechepertantoèopportunoprevedereunaproceduraper
evitaretalepericolo;
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo 1
Lapresentedirettivariguardailmaterialeelettricodestinatoad
essereutilizzatoinatmosferaesplosiva,adeccezionedelmaterialede­
stinatoall'impiegoneilavoriinsotterraneodelleminieregrisutose»
Articolo 2
Aisensidellapresentedirettival'espressione "materialeelettrico 1
comprendetuttiglielementichecostituiscono gliimpiantielettricie
qualsiasialtrodispositivo cheimpieghil'elettricità »
Articolo3
Aisensidellapresentedirettival'espressione "atmosferaesplosiva
indicagliambientineiqualipossonoaccumularsiquantitàpericolosedi
sostanzeinfiammabiliallostatodigas,vapore,nebbiaopolveri,attea
formareconl'ariadellemisceleesplosive »

-3-
Artinolo 4
1. GliStati membri nonpossono addurre motivi attinenti alla sicurezza
difabbricazione delmateriale inprevisione dell' impiego inatmosfera esplo­
siva pervietare lavendita ,lalibera circolazione ol'usoconforme alla
suadestinazione delmateriale elettrico degli articoli 1e2della presente
direttiva ,lacuiconformità alle norme armonizzate siacomprovata dalri­
lascio delcertificato diconformità edall' apposizione delmarchio previ­
stidall' articolo 5della presente direttiva .
Aisensi delpresente articolo per "usoconforme alla destinazione "
s'intende quello menzionato espressamente nella norma armonizzata ,oin
mancanza diquest' ultimo ,quello previsto pertale materiale nelpaese di
destinazione .
2. Lenorme armonizzate ,dicuialparagrafo precedente ,vengono definite
dicomune accordo dagli organismi segnalati dagli Stati membri aisensi del­
l'articolo 10della presente direttiva .Esse saranno aggiornate infunzione
dell' evoluzione delle condizioni disicurezza edelprogresso tecnologico .
3. Lenorme armonizzate dagli organismi dicuialparagrafo precedente
eiloro aggiornamenti verranno notificati agli Stati membri dalla Commissione
nonappena lapresente direttiva entrerà invigore e,inseguito ,nonappe­
nasaranno pubblicate .GliStati membri comunicheranno entro tremesi alla
Commissione seimotivi disicurezza sioppongono all'accettazione delle
norme ,cheintalcaso nonpotranno essere considerate come armonizzate .
4» Ottenuto l'accordo degli Stati membri ,l'elenco delle norme armoniz­
zate eiloro estremi saranno pubblicati perinformazione nella Gazzetta
Ufficiale delle Comunità europee .
Articolo 5
Laconformità diunmateriale elettrico destinato adessere utilizzato
inatmosfera esplosiva adunanorma armonizzata aisensi dell' articolo 4
èattestata dalcertificato diconformità ,rilasciato daunorganismo noti­
ficato dagli Stati membri anorma dell' articolo 10della presente direttiva
edalla susseguente apposizione diunmarchio sudetto materiale .

-4-
Articolo 6
GliStati membri prendono tutti iprovvedimenti necessari affinché
ilmateriale dicui all'articolo 1possa essere immesso nelmercato soltanto
seèfabbricate ?conformemente alle condizioni disicurezza chefigurano al­
l'allegato 1.Tali condizioni disicurezza sono riportate anche nelle
norme armonizzate .
Articolo 7
1. GliStati membri nonpossono addurre motivi attinenti alla sicurezza
difabbricazione delmateriale inprevisione dell' impiego inatmosfera esplo­
siva }pervietare lavendita ,lalibera circolazione ol'usoconforme alla
suadestinazione ,aisensi del pianto 1dell' articolo 4»delmateriale elet­
trico contemplato dagli articoli 1e2della presente direttiva ,seunesame
speciale della fabbricazione hapermesso distabilire chetale materiale
offre Unasicurezza almeno equivalente aquella della norma armonizzata ai
sensi dell' articolo 5eseciò ècomprovato dalrilascio delcertificato
edall' apposizione delmarchio edelle indicazioni dicuialpunto 3del
presente articolo .
2. L'organismo dicontrollo cheeffettua questo esame ,invia agli altri ,
organismi dicontrollo ealle autorità incaricate dirilasciare l'autoriz­
zazione ,idocumenti chedescrivono ilmateriale eiverbali diesame .Entro
duemesi datale invio glialtri organismi dicontrollo ,nonché leautorità
incaricate dirilasciare l'autorizzazione ,possono presentare osservazioni
erichiedere esami supplementari .
3. Seilrisultato degli esami èsoddisfacente edopo aver tenuto conto
delle osservazioni dicuialpunto 2,l'organismo dicontrollo rilascia
uncertificato dicontrollo estabilisce ilmarchio eleindicazioni che
devono figurare sull' apparecchio .
Articolo 8
Gli Stati membri rilasciano automaticamente l'autorizzazione naziona­
lealmateriale elettrico degli articoli 1e2della presente direttiva
chesiaaccompagnato dalcertificato diconformità dicuiall'articolo 5
odal certificato dicontrollo dicui all' articolo 7.
••«j•••

-5-
Articolo 9
1. SeunoStato cimbro constata cheunmateriale elettrico ,dicuiagli
articoli 1e2della presente direttiva ,puressendo accompagnato daicer­
tificati previsti dagli articoli 5e7»compromette lasicurezza delle per­
sona edeibeni ,puòvietare perunperiodo massimo di6mesi l'ivendita ,
lalibera circolazione ol'uso ditale materiale .Qualora esso decida tale
divieto deve informarne immediatamente glialtri Stati membri elaCommissione
precisando imotivi della decisione .
2. Sealcuni Stati membri sollevano obiezioni inmerito atale decisione ,
laCommissione procede senza indugio ad ,.\uiaconsultazione degli altri Stati
membri .
Se,trascorsi tremesi dalla data dell' informazione prescritta dal
paragrafo 1,non èstato possibile raggiungere unaccordo ,laCommissione
chiede ilparere diunodegli organismi contemplati dall' articolo 11che
abbia sede fuori delterritorio degli Stati membri interessati .
3. LaCommissione comunica ilparere dell' organismo atutti gliStati
membri ,cheentro iltermine diunmese possono farpervenire leloro osser­
vazioni alla Commissione ,Nello stesso tempo laCommissione riceve leosser­
vazioni delle parti interessate inmerito alparere summenzionato .
4* Dopo aver preso conoscenza delle osservazioni dicuialpunto 3»la
Commissione emette sedelcaso leraccomandazioni oipareri necessari .
Articolo 10
Iinarchi oicertificati saranno stabiliti dagli organismi notificati
dagli Stati membri aisensi dell' articolo 11della presente direttiva .
* Imodelli diquesti marchi ocertificati saranno pubblicati daisud­
detti organismi ,nonché ,perinformazione ,nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità europee .
•• •**

-6-
Articolo 11
Ciascuno Stato membro notifica agli altri Stati membri ealla Commissione
l'elenco :
-degli organismi dicuiall'articolo 4pc.r»2,incaricati diarmonizzare lenorme
degli organismi dicontrollo dicuiagli articoli 5e7»
-gliorganismi incaricati distabilire imarchi eicertificati conforme­
mente all'articolo 9* -
Tale comunicazione èeffettuata alpiùtardi entro tremesi dalla
notifica dalla presente direttiva .
Articolo 12
En^ro 18mesi dalla notifica della presente direttiva ,gliStati membri
mettono invigore ledisposizioni legislative regolamentari oamministrative
necessarie perconformarsi alla stessa eneinformano immediatamente la
Commissione .
Gli Stati membri avranno cura dicomunicare alla Commissione iltesto
delle disposizioni essenziali didiritto interno cheintendono emanare nel­
l'ambito della materia disciplinata dalla presente direttiva .
Articolo 13
Lapresente direttiva edestinata agli Stati membri .

ALLEGATO I
CONDIZIONI DISICUREZZA DSL MATERIAL E
ELETTRICO DESTINATO ADESSERE UTILIZZATO
INmQaHI CHE PRESENTANO PERICOLO DIESPLOSIONE
CONDIZIONI GENERALI
a)lecaratteristiche essenziali ,lacuiconoscenza edosservanza condizio­
nano l'impiego conforme alla destinazione escevro dapericoli incaso
diinstallazione edimanutenzione nondifettosa ,figurano sulmateriale
elettrico destinato all'uso inluoghi chepresentano pericolo d'esplosione
b)ilmarchio difabbrica oilmarchio commerciale devono essere apposti
inmodo benvisibile sulmateriale oppure ,incaso diimpossibilità ,
sull' imballaggio ;"
c)ilmateriale edisuoi elementi costitutivi debbono essere costruiti in
modo dapoter ,essere collegati inmaniera sicura edadeguata .
CONDIZIONI PARTICOLARI
I(l)-Ilmateriale deve esser fabbricato perpoter funzionare nelle condi­
zioni specificate inluoghi chepresentano pericolo diesplosione ,
senza chenelle parti delmateriale acontatto congas ,vapori o
nebbie siproducano scintille oalimenti ditemperatura atti a
provocarne ;l'accensione .
Inoltre ,ilmateriale deve essere fabbricato inmodo dapresentare
leseguenti garanzie :
1.lescintillej gliaumenti ditemperatura odaltri eventuali feno­
meni che sipresentino nell' apparecchio nondevono creare rischi
diaccensione ;
.oppure
2.leparti delmateriale nelquale potrebbero prodursi scintille ,
aumenti ditemperatura odaltri fenomeni atti aprovocare l'ac­
censione nondevono poter entrare acontatto congas ,vapori ,
nebbie ;
oppure
3.uno scoppio avvenuto all'interno pereffetto discintille ,aumenti
ditemperatura ,oppure altri fenomeni atti aprovocare l'accensio­
nenondeve potersi propagare aluoghi chepresentano pericolo
diesplosione ;
oppure
4.ilrischio discintille ,diaumenti dxtemperatura odialtri
fenomeni atti aprovocare un'accensione dev'essere perquanto
possibile limitato .

Allcfito 1
Ilmateriale viene considerato conforme alle condizioni dicui ai
punti 1,2,3e4delcomma (l)neicasi soLto indicati :
1.l'energia chepercorre ilcircuito elettrico viene mantenuta suf-
ficientemente "bassa perimpedire chesiproducano scintille ,ar­
chivoltaici oaumenti ditemperatura atti aprovocare l'accen­
sione ;
2«leparti delmateriale chepossono produrre scintille ,archi vol-
taici oaumenti ditemperatura atti aprovocare un'accensione
sono collocate entro involucri contenenti aria ogas diprote­
zione inmoto oinsovrappressione ,oppure dette parti sono scher­
mate dasostanze (odaundispositivo )ingrado diimpedire il
propagarsi della fiamma alle miscele esplosive che sitrovano
all'esterno ;
3.leparti delmateriale chepossono produrre scintille ,archi
voltaici oaumenti ditemperatura atti aprovocare un'accensione
sono collocate inuninvolucro atto aresistere alla pressione
causata daun'esplosione avvenuta all'interno ,evitando intal
modo che loscoppio possa trasmettersi all'esterno ;
4»norme speciali concernenti latecnica dicostruzione vengono
applicate inmodo dalimitare adunminimo accettabile ilrischio
discintille ,aumenti ditemperatura odaltri fenomeni atti a
provocare un'accensione .
Imateriali costituenti ildispositivo dacuidipende laprotezione
contro leesplosioni devono resistere alle sollecitazioni prevedi ili .
Leinfluenze elettriche ,meccaniche ,termiche ochimiche nondebbono
compromettere l'integrità deldispositivo diprotezione contro le
esplosioni .Imateriali devono resistere all'invecchiamento nella
misura richiesta .
Gliinvolucri oaltri dispositivi diprotezione incuisono collo­
cate leparti delmateriale chepossono produrre scintille ,archi
voltaici oaumenti ditemperatura atti aprovocare un'accensione ,
devono potersi aprire soltanto conappositi attrezzi .
IImateriale installato inluoghi chepossono presentare pericolo
diesplosione pereffetto della presenza dipolveri deve soddisfare
aiseguenti requisiti :
Leparti delmateriale chepossono produrre scintille ,archi voltaici
oaumenti ditemperatura atti aprovocare un'accensione debbono
essere contenute entro involucri .
Detti involucri debbono essere progettati ofabbricati inmodo da
evitare quanto segue :
a)lapossibilità chesulla loro superficie siproducano alimenti
ditemperatura atti aprovocare un'accensione ounaccumulo di
polvere
b)laformazione diunamiscela esplosiva dipolvere ediaria
all' interno .