ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)888
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEÈ
COM(73)888def.
Bruxelles ,4giugno 1973
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa perlacampagna 1973/1974 iprincipali
centri d'intervento nel settore dei semi oleosi
eiprezzi d'intervento derivati applicabili
intali centri
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(73)858def.

RELAZIOHE
IlConsigliodeiMinistrihaprevistoperlacampagna1973/1974unaumento
di0,20UC/lOOkgdelprezzod'interventodi"baseperisemidicolgaedi
ravizzone,nonchéperisemidigirasole.
L'evoluzionedellespeseditrasportonellaComunitànongiustificano una
modificadellaregionalizzazione attualmenteinvigore.Inoltreladecisio
nedel~.Gonsiglio' dimantenereancheduranteunacampagnal'integrazione
supplementare perisemitrasformatiinItaliaconduceegualmentealmante­
nimentodell'attualeregionalizzazione »
Intalicondizionitfienepropostounaumentodeiprezzid'interventoderivati
dellostessoimportodiquelloprevistoperiprezzid'interventodi"base*
Tuttavia,illivellodeiprezzid'interventodeisemidicolzainunare­
gionedellaComunitàhapostotaluniproblemidivenditadurantelacampa­
gna1972/1973*'XEoichètaliproblemirischianodiporsiconpiùgrandein­
tensitàdurantelacampagna1973/1974»apparenecessariomantenereàiloro
livelloattualeiprezzidiinterventoderivatiapplicabiliindettaregio­
ne»
Perquantoconcerneiprezzid'interventoderivatiapplicabilinelRegno
UnitoeinDanimarca,dettiprezzisonostaticalcolaticonformemente
all'articolo52dell'attorelativoallécondizionidiadesioneediadat­
tamentodeitrattati.

Pronosta di
REGOLAIÏWTO (CES )DELCQNSIGLIO
chefissa per lacampagna 1973 /1974 iprincipali centri d'intervento nel
settore deisemi oleosi eiprezzi d'intervento derivati applicabili in •
tali centri
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »>S0R0P3E ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto iltrattato relativo all'adesione dinuovi Stati membri alla Comunità
economica europea ealla Comunità europea dell' energia atomi oa(l),inparti­
colare l'articolo 52paragrafo 3.primo comma dell' atto adesso allegato ,
visto "ilregolamento n.I36/66/CESdelConsiglio del22settembre 1966 ,rela­
tivo all'attuazione diun'organizzazione comune 'dei mercati nel settore dei
grassi (2),modificato daultimo dall' atto (3),inparticolare l'articolo
22,paragrafo 2,primo comma ,
vista laproposta della Commissione , ••
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che ,conformemente ;all'articolo .22,paragrafo 2delregolamento
n.I36/66/CSE ,occorre fissare perlacampagna dicommercializzazione 1973/1974
iprincipali centri d'intervento per isemi dicolza ,diravizzone edigira­
sole ,nonché iprezzi d'intervento derivaci applicabili intali centri ;
considerando cheèopportuno prendere inconsiderazione come principali contri
d'intervento lelocalità incui sitrovano imercati piùimportanti delle prin­
cipali zone diproduzione ;che -,perassicurare unadeguato livello diprezzo
per isemi comunitari nelle zone deficitarie ,occorre altresì' prendere in
considerazione lelocalità piùrappresentative perlatrasfòrmazione deisemi ,
nonché quelle esterne alle zone diproduzione echesono rappresentative per
ilcommercio interno eper l'esportazione deisemi ;
considerando che ,conformemente all'articolo 24delregolamento n.I36/66/CEE ,
iprezzi d'intervento derivati devono essere fissati adunlivello cheper­
metta lalibera circolazione deisemi nella Comunità ,tenuto conto delle
(1)G.U. n.L73del27.3.1971 ,pag.5
(2)G.U. n.L72del30.9.1 966 .pag.3025/66
(3)G.U. n.L73del27.3.1971 ,pag.5.

-2-
condizioninaturalidiformazionedeiprezzieconformemente alfabbisogno
sulmercato;cheatalfineiprezzid'interventodevonoesserefissatiin
modocheledifferenzetradiessicorrispondano aidivaridiprezzopreve­
dibiliincasodiraccoltonormale;chel'applicazione ditalicritericom­
portadellemodifichedeiprezzid'interventoderivati;
considerando cheperlacampagna1972/1973iprezzid'interventoderivati
sonostatifissatiinDanimarcaenelRegnoUnitoadunlivelloinferiore
aquellocomune;chebisognaavvicinaredettiprezziaiprezzicomunicon­
formementealledisposizionidell'articolo52dell'atto;
considerando chel'esperienzaacquisitadurantelacampagnadicommercializ­
zazione1972/l973harivelatocheèopportunomantenereiprincipalicentri
d'interventopresiinconsiderazione perdettacampagna;
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974iprincipalicentrid'in­
terventoperisemidicolza,diravizzoneedigirasole,nonchéiprezzi
d'interventoderivatiapplicabiliintalicentrisonofissaticomeindicato
inallegato»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1973»
Hpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
ménteapplicabileinciascunodegliStatimembri0
FattoaBruxelles,il»e*«***
PerilConsiglio
.IlPresidente

\
ALLEGATO
Principali centri d'intervento eprezzi d'intervento
inessi applicabili
A»Per isemi dicolza ediravizzone :
Centri
lita tipo
Chateauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Gennevilliers
Dijon
Chalon -sur-Marne
Laon
Dunquerque
Anversa
Rotterdam
Eusseldorf
Kannheim
Strasburgo
Hamm (Westfalia )
Hannover
Amburgo
Kiol
Emden :
Ratisbona
Lione
LePouzin
Marsiglia
Bordeaux
Sète
Ravenna
Firenze
Genova
Aarhus
Copenaghen
Dublino
Waterford
Hull
Liverpool
Southampton
Tilburg18,8-0
18,88
19,11
19,68
19.68
19.41
19,01
19.22
19,08
19.69
19,79
19,88
19,79
19,7-619,53
19.53
19.42
19.32
19,78
19.44
19.38
19,05
19.33
19.39
19,78
19,52
19.54
20.45
20,45
20,45
18.23
18,23
20,27
19,83
15,13
15,13
14,35
14*35
B»Per isemi digirasole !
Centri Prezzi d'intervento inunita diconto per
100kgdisemi della qualità tipo
Bourges 18,96
Bordeaux 20,30
Marsiglia 20,60
LePouzin 20,12
Rouen 19,84
Genova 20,65