N. C 49/82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del . . . 
relativo al risanamento della produzione comunitaria di mele 
(90/C 49/52) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, Articolo 2 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il mercato comunitario delle mele è 
caratterizzato da un'offerta inadeguata rispetto alla doman­
da; che questa situazione dà origine, tra l'altro, ad un calo dei 
prezzi e a ritiri cospicui; 
considerando che le misure di stabilizzazione del mercato 
non sono in grado, da sole, di ovviare a tale squilibrio; che è 
opportuno adottare provvedimenti specifici per adattare il 
potenziale produttivo agli sbocchi attuali e prevedibili della 
produzione comunitaria; 
considerando che questo obiettivo può essere conseguito 
istituendo premi per l'estirpazione per un periodo di tre anni 
a favore dei produttori che si impegnano ad abbandonare la 
produzione di mele diverse dalle mele da sidro; che, per 
garantire l'efficacia di tale misura di estirpazione, è oppor­
tuno disporre che possano beneficiare del premio esclusiva­
mente gli agricoltori che coltivano i frutteti più produttivi a 
condizione che essi si impegnino, per iscritto, a non proce­
dere al reimpianto di meleti; 
considerando che l'importo del premio unico sarà stabilito 
tenendo conto sia del costo delle operazioni di estirpazione, 
sia della perdita di reddito; 
considerando che il premio di estirpazione mira al consegui­
mento degli obiettivi definiti all'articolo 39 del trattato; che è 
opportuno prevedere che tale misura sia interamente finan­
ziata dal Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, 
sezione garanzia, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Nel corso delle campagne dal 1990/1991 al 1992/1993, i 
produttori comunitari di mele beneficiano, a loro richiesta e 
alle condizioni definite in appresso, di un premio unico per 
l'estirpazione dei meleti diversi da quelli destinati alla 
produzione di mele da sidro. 1. La concessione del premio è subordinata all'impegno 
scritto del beneficiario di: 
a) estirpare o far estirpare tutto il suo meleto in una volta 
entro il 31 marzo di un dato anno; 
b) rinunciare all'impianto di meleti diversi da quelli desti­
nati alla produzione di mele da sidro. 
2. Ai sensi del presente regolamento per meleto si inten­
dono tutte le parcelle dell'azienda investite a mele da meno di 
15 anni con una densità superiore a 400 alberi per ettaro. 
Articolo 3 
L'importo del premio è fissato tenendo conto in particolare 
delle spese di estirpazione e della perdita di reddito a carico 
dei produttori che hanno effettuato le operazioni di estirpa­
zione; l'importo può essere differenziato a seconda delle 
regioni di produzione. 
Articolo 4 
Gli Stati membri procedono al controllo del rispetto degli 
impegni di cui all'articolo 2 da parte del beneficiario. Essi 
adottano le misure complementari necessarie per garantire, 
in particolare, il rispetto delle disposizioni che disciplinano 
il premio e informano la Commissione delle misure adot­
tate. 
Articolo S 
Le misure previste dal presente regolamento sono considerate 
interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli a norma 
dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consi­
glio (1). Esse sono finanziate dal Fondo europeo agricolo di 
orientamento e garanzia, sezione garanzia. 
Articolo 6 
L'importo del premio e le modalità di applicazione del 
presente regolamento sono stabiliti conformemente alla 
procedura di cui all'articolo 33 del regolamento (CEE) 
n. 1035/72 del Consiglio (2). 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
(M GUn. L94 del 28. 4. 1970, pag. 13. 
(2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Articolo 1 Articolo 7 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/83 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio