ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)176
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CQMMISSIGNE BEIJLECQMUMTA EURQEBH
COM(75)176def.
Bruxelles,23aprile1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n,1192/74relativoall'aiuto
periforaggidisidratati
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)176def.

RELAZÏOÏÏE
Nellasuasessionedel10-12febbraio1975»ilConsigliohadecisodiesten­
dereallepatatedisidratatedestinateall'alimentazione delbestiameil
regimediaiutivigentenelsettoredeiforaggidisidratati »
Lapropostadiregolamento cheestendeataluniprodottitrasformati aba­
sedipatateilcampod'applicazionedelregolamento (CEE)n»1067/74,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiforaggidisidra­
tati,èattualmenteincorsodiprocedura.
Lapresentepropostadiregolamentoprecisaall'articolo1iltenoreminimo
diproteinenecessarioperlaconcessionedell'aiutonelsettoreinesamee
prescriveall'articolo2lariduzionedell'aiutocomunitario ,qualoraipro­
dottiinparolasianoottenutidapatateche,allostatofresco,hannobene­
ficiatoanteriormente al1°aprilediunaiutonazionale#

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL'CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n.1192/74«relativo all'aiuto per ifo­
raggi disidratati
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1067/74delConsiglio ,del30aprile 1974 »re­
lativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deiforaggi disi­
dratati (l),modificato dalregolamento (CEE)n.•..../ 75(2),inpartico­
lare l'articolo 3,paragrafo 4»el'articolo 4»paragrafo 4»
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.•••.••/ 75haesteso ilcampo di
applicazione delregolamento (CEE)n.1067/74alle patate disidratate ,non­
chéalle farine ,aisemolini eaifiocchi dipatate inadatti alConsumo
umano ;che èd'uopo pertanto stabilire icriteri relativi alla qualità mi­
nima deiprodotti succitati aventi diritto all'aiuto ,fondandosi essenzial­
mente sugli usicommerciali ;cheoccorre modificare inconseguenza l'arti­
colo 1delregolamento (CEE)n.1192/74(3);
ι
considerando che ,prima cheilcampo d'applicazione delregolamento (CEE)
n.1067/74venisse esteso aiprodótti sopra menzionati ,alcuni Stati membri
avevano accordato aiuti nazionali perlepatate destinate alla disidrata­
zione ;che ,incaso diconcessione dell' aiuto comunitario per iprodotti
ottenuti datali patate ,sideve tener conto dell' incidenza dell' aiuto na­
zionale precedentemente corrisposto ,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(l)GUn.L120del1°.5.1974 ,pag.2
(2)GUn.L del ...1975 ,p.
(3)GUn.L131del14.5.1974 ,p.1

-2-
Articolo 1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.1192/74èmodificatocomesegue:
"Articolo 1
L'aiutoèconcessosoltantoper1foraggidisidratatiuscitidalleimprese
didisidratazione erispondentiaiseguentirequisiti :
a)tenoremassimodiumiditàcompresotral'ileil14$edifferenziabile
secondoilmododipresentazione delprodotto;
b)tenoreminimodiproteinegrezzetotalirispettoallamateriasecca:
-noninferioreall'8$periprodottidicuiall'articolo1,letteraa),
■delregolamento (CEE)n.IO67/74e
-compresotrail14eil16$periprodottidicuiall'articolo1,lette­
rab),dellostessoregolamento »
Tuttavia,inparticolareperquantoconcerneiltenoredicellulosaedi
carotene,possonoesserestabilitirequisitisupplementari ,secondolapro­
ceduradicuiall'articolo12delregolamento (CEE)n.1067/74"»
Articolo2
Dopol'articolo6delregolamento (CEE)n«1192/74vieneinseritoilseguen­
tearticolo6bis:
"Articolo6bis
QualoraunoStatomembroconceda,confomeraent aagliarticoli$ite93delTrattato,unaiuto/nazionaleperlepatateallostatofresco,l'importodell'aiutodicuial­
l'articolo3delregolamento (CEE)n«1067/74vienediminuitodell'inciden­
zadell'aiutonazionalesulprodottodicuiall'articolo1,letteraa),del­
lostessoregolamento".
- Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1975*
L'articolo2siapplicadal1°aprile1975*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles, PerilConsiglio