ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)663
V ol.1978/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(78 )663def.
Bruxelles ,27novembre 1978 *
COMMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Esposizione comunitaria inCina
i-3' V1 '
-
COM (78)663def.
1

Comunicazione della Commissione alConsiglio
Oggetto :Esposizione comunitaria inCina
1)Dopo il1975 il"gruppo fiere edesposizioni "del Consiglio hadiscusso
l'idea diun'esposizione comunitaria inCina *.Benché siastato raggiunto
unaccordo dimassima sull' opportunità diorganizzare una simile manifestazione ,
l'importanza politica diquesto problema ètale che ladelegazione diuno Stato
membro aveva suggerito disollecitare unapresa diposizione adunlivello
superiore .
Diconseguenza ,laCommission propone alConsiglio :
-chesiapresa unadecisione positiva definitiva perl'organizzazione di
un'esposizione comunitaria inCina ;
-chedetta esposizione superi ilquadro puramente informativo ecomprenda
per alcuni settori d'avanguardia del materiale industriale presentato dagli
Stati membri . . .'
2)Natura edargomenti dell' esposizione
Sindall' inizio ,laCommissione etaluni Stati membri hanno appoggiato l'idea
diun'esposizione che,oltre adunaparte informativa sullo sviluppo della
Comunità che sarebbe organizzata soltanto dalla Commissione ,comprendesse
anche una sezione illustrante iprogressi realizzati dagli Stati nella
tecnologia d'avanguardia .Quest' ultima sarebbe allestita incollaborazione
congliStati membri .
Lamaggioranza deirappresentati dègli Stati membri del gruppo siè
espressa invece afavore diun'esposizione dinatura informativa illustrata
dafotografie ,modelli ,disegni efilm .
*Documenti dilavoro :
SEC(77 )3603 del 14.10.77
SECC78 )1383 del 31.3.78
/

Questa manifestazione presenterebbe lanatura el'evoluzione della Comunità
europea enel contempo dueterzi dell' esposizione sarebbero dedicati allo
sviluppo della tecnologia edella ricerca avanzata ,econcentrati suisettori
oggetto diunimpegno particolare nel quadro della Comunità .
Lamaggioranza deirappresentanti degli Stati membri esclude lapresentazione
diprodotti ,ritenendo che ipiù siano giàstati presentati alle grandi
esposizioni commerciali inCina (olosaranno infuturo).'
/ '
aPechino ,consultati dal Gruppo dilavoro ,
LeAmbasciate degli Stati membri /sisono dichiarati favorevoli all'idea di
organizzare un'esposizione della Comunità inCina .Essi hanno sostenuto l'idea
diunapiccola esposizione <500-70 m2>consistente infotomontaggi editinerante
invarie città cinesi ;lacrescente unità dell' Europa ediprogetti dicooperazione
soprattutto nelsettore della tecnologia d'avanguardia edella ricerca dovrebbero
costituirne 1temi .
3)Atteggiamento del governo cinese , •
Dal 1976 ilgoverno cinese hadato ilsuo consenso dimassima all' idea diuna'
esposizione della Comunità inCina .
Leautorità cinesi hanno ora espresso ilparere che un'esposizione basata su
fotografie emodelli mapriva dimateriale avrebbe riscosso minore interesse
daparte delpubblico elnese .Esse hanno inoltre trovato troppo esigua la
dimensione di700 m2inparagone alle esposizioni presentate singolarmente
dai vari Stati membri . '
/
/"
4)Parere della Commissione \
LaCommissione ritiene chetrattandosi inrealtà'della prima manifestazione
della Comunità 1nCina econsiderata l'importanza cheleautorità cinesi
attribuiscono sulpiano politico alla Comunità ,quest' ultima nonpossa
manifestarsi inuna forma che contrasterebbe inmodo evidente con 11ruolo che,
secondo 11pubblico cinese ,laComunità esercita nel mondo

Inoltre ,nel momento incui laCina intende sviluppare isuoi scambi con
l'Europa ènecessario chequest' ultima possa dimostrare leproprie capacità
neisettori diavanguardia .Unasiffatta esposizione sarà visitata naturalmente
datecnici specialisti edaresponsabili economici che/qualora interessati ,
potranno esercitare una certa influenza sulle decisioni diacquisto .
Pertanto ,qualora siritenesse opportuno allestire un'esposizione inCina,
sidovrebbe darne un'ampiezza euncontenuto corrispondenti agli obiettivi
prestabiliti .Detto contenuto ,oltre alsolito materiale informativo sulla Comunità ,
dovrebbe comprendere pertaluni settori d'avanguardia delmateriale industriale
presentato dagli Stati membri .Unasiffatta esposizione offrirebbe inoltre
l'occasione diorganizzare uhcerto numero diseminari edicolloqui destinati
all' interesse direttamente degli ambienti economici cinesi .
\
SeilConsiglio decidesse favorevolmente per una esposizione comunitaria in
Cina,sarà introdotta una domanda per avere unfinanziamento speciale imputato
alla voce 2721 delbilancio ,come d'usoper leesposizioni speciali .