N. C 30/16 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 25. 3. 72 
Il Comitato  riconosce  la complessità  della  solu-
zione  dei  problemi  qui  sollevati.  Esso  ritiene 
tuttavia  che  sulla  linea  — comunemente  accettata 
e rispondente  agli  interessi  della  Comunità  — del 
contenimento  del  costo  dell'energia,  essi  dovreb-bero  venir  considerati  nel quadro  di una  politica  di 
approvvigionamento  e risolti  con  norme  comuni-
tarie  onde  evitare  le possibili  distorsioni  di 
concorrenza  insite  in regolamentazioni  nazionali 
non armonizzate. 
Fatto  a Bruxelles,  addì  24 novembre  1971. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
J.D. KUIPERS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
su una  proposta  di direttiva  del Consiglio  che  modifica  l'articolo  31 della  direttiva  del 
Consiglio,  del 4 marzo  1969,  relativa  all'armonizzazione  delle  disposizioni  legislative, 
regolamentari  e amministrative  riguardanti  il regime  del perfezionamento  attivo 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
iNella  166a  sessione  del  27 settembre  1971,  il Consiglio  ha deciso  di consultare, 
conformemente  all'articolo  100,  secondo  comma,  del trattato  che  istituisce  la Comunità 
economica  europea,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta 
di direttiva. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  28 settembre  1971. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
Il testo  che è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 106  del 23 ottobre  1971,  pagina  22. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  101a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 23 e 24 febbraio  1972,  il Comitato 
ha adottato  il parere  sul testo  di cui  al precedente  capitolo  B, all'unanimità  meno 
un'astensione  dei membri  presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del  Consiglio  - delle 
Comunità  europee,  in data  28 settembre  1971,  in 
merito  alla  « Proposta  di direttiva  del Consiglio  che 
modifica  l'articolo  31 della  direttiva  del  Consiglio, 
del 4 marzo  1969,  relativa  all'armonizzazione  delle 
disposizioni  legislative,  regolamentari  e amministra-tive riguardanti  il regime  del  perfezionamento 
attivo  », 
visto  l'articolo  100  del trattato  CEE, 
vista  la direttiva  del  Consiglio,  del  4 marzo  1969, 
relativa  all'armonizzazione  delle  disposizioni  legisla-
tive, regolamentari  e amministrative  riguardanti  il 
25. 3. 72 N. C 30/17 
regime  del perfezionamento  attivo  (GU  n. L 58 dell'8 
marzo  1969), 
visto  il proprio  parere  in merito  alla  suddetta 
proposta  di direttiva  (GU  n. C 75 del 29 luglio  1968), 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza,  in 
data 28 settembre  1971,  di affidare  alla  sezione 
specializzata  per  le questioni  economiche  l'elabora-
zione  di un parere  e di una  relazione  in materia, 
visto  il parere  della  sezione  specializzata  per  le 
questioni  economiche  da  questa  adottato  nella 
riunione  del 10 febbraio  1972, vista  la relazione  presentata  dal  relatore,  sig.  De 
Grave, 
visto  quanto  deliberato  dai propri  membri  nel corso 
della  101a  sessione  plenaria  del  23 e 24 febbraio 
1972  (seduta  del 24 febbraio  1972), 
considerando  la necessità  di ulteriori  informazioni 
oltre  a quelle  contemplate  dall'articolo  31  della 
direttiva  del Consiglio  del 4 marzo  1969, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE  : 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di direttiva. 
Fatto  a Bruxelles,  addì  24 febbraio  1972. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
J.D. KUIPERS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
su una  proposta  di direttiva  del Consiglio  concernente  il coordinamento  delle  procedure 
di stipulazione  dei contratti  pubblici  di forniture 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  149J  sessione  del  10 maggio  1971,  il Consiglio  ha deciso  di consultare, 
conformemente  all'articolo  100,  secondo  comma,  del trattato  che  istituisce  la Comunità 
economica  europea,  il Comitato  economico  e sociale  circa  la summenzionata  proposta 
di direttiva. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  10 maggio  1971. 
B. TESTO  CHE  È STATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
11 testo  che è stato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale  delle 
Comunità  europee  n. C 50 del 22 maggio  1971,  pagina  15. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nella  100a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 26 e 27 gennaio  1972,  il Comitato  ha 
adottato  il parere  sul testo  di cui al precedente  capitolo  B, con  68 voti  contro  4 e 
6 astensioni  dei 78 membri  presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente