ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)704
Vol.1982/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)704 def.
Bruxelles.4novembre1982
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidellatariffa
dognalecomuneperuncertonumerodiprodottiagricoli
/r»P
(presentatodallaCommissione alConsiglio
-À%„r"AQJS
v.
C0M(82)704def.

RELAZIONE
1.L'oggettodelregolamentoallegatoelasospensionetemporaneadeidazidella
tariffadoganalecomunerichiestadataluniStatimembriperalcuniprodotti
agricoli.Perunapartediquestiprodottisitrattadiunaproroga,perglialtri
diunamisuranuova.
2.LaCommissione ritienechelasospensionedeidazidoganalisiagiustificata
periprodottielencatinell'allegatodelpresenteregolamento.Proponequindi
unasospensionetotaleperiprodottilacuiproduzionecomunitariaènullao
minima,edunasospensioneparzialeneicasiincuilaproduzionecomunitaria
coprasolounapartedelfabbisognocomunitario .11tassodellasospensione
parzialevariasecondolapossibilitàdiapprovvigionamento degliutilizzatori
nell'ambitodellaComunità.Cosi'facendo,laCommissionecercadiequilibrare
gliinteressideiproduttori,degliutilizzatoriedeiconsumatorinellaComuni­
tà.
Haparimenticonsideratol'esigenzadellasalvaguardiadell'impegno.
3.Laduratadellamisurapropostasilimitaadunperiododeterminato ,tenuto
contodelledifficoltàdiunesattoapprezzamento dell'evoluzionedellecondi­
zionichenecostituiscono ilfondamento .
4.Peraltriprodotti,oggettodirichiestadaparteditaluniStatimembri,la
Commissione nonritieneopportunoadottarelemisurerichieste,nonessendo
adempiutelecondizioninecessarie.
Sitrattadeiseguentiprodotti:

-2-
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci
ex03.01AIb)Salmoni,freschi(viviomorti),re­
frigerati ocongelati
ex03.01AIb)Salmonecongelatodecapitato,destinato
all'industriaalimentareperessere
successivamente trasformato inpastee
pasticci
ex03.01BIe)1
ex03.01BIe)1Spinaroli(Squalusacanthias),treschi,refrigeraciocongelati,interi,decapitati
oinpezzi
Fianchidispinaroli(Squalusacanthias),freschi,refrigeratiocongelati
ex03.01BIh)1Merluzzibianchi(GadusmorrhuaoGaduscallarias),
freschi,refrigerati,interi,destinatialla
trasformazione
ex03.01BIij)1Merluzzicarbonari (PollachiusvireosoGadusvirens),
freschiorefrigerati,destinatialla
trasformazione
ex03.01BIk)1Eglefini,freschi,refrigerati,interi,destinati
allatrasformazione
ex03.01BIt)1Naselli(Merluccius sp.p.),freschi,refrigerati,
interi,destinatiallatrasformazione
ex03.01BIIa)
etBIIb)9Filettidinaselli(Merlucciussp.pt),freschi,
refrigerati ocongelati,destinatiallatrasforma­
zione
ex03.03AITestediaragostaPalinurussp.p.,Panulirussp.p,Jasussp.p.,destinatealiin­
dustriaditrasformazione
ex16.04CIIFianchidiaringhe,preparatioconservatinell'aceto,
presentati inimballaggiimmediatidicontenutonetto
di10kgopiùaffinchèilpesomediodi10fianchi
diaringhesuperiilkg

Particolareattenzioneeattiratasulfattoche,aifinidelrispettodella
RisoluzionedelConsigliodel27giugno1974relativaallemisuredaadottare
persemplificare icompitidelleamministrazioni doganali(G.U.n.C79
dell'8.7.1974,pag.1),ilpresenteregolamentodeveesserepubblicatoalmeno
seisettimaneprimadellasuaentratainvigore.

PROGETTO DI
REGOLAMENTO (CEE).DELCONSIGLIO
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottiagricoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando chelaproduzionecomunitariadei
prodottioggettodelpresenteregolamento èattual­
mentenullaodinsufficienteecheiproduttorinon
possonoquindicoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidellaComunità;
considerando cheènell'interessedellaComunitàchei
daziautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattuttoin
considerazione dell'esistenzadiunaproduzionecomu­
nitaria,eche,neglialtricasi,sianosospesitotalmente;
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzioneabreveterminedella
situazioneeconomicadeisettoriinteressati,èoppor­tunochelesospensionisianodisposteatitolotempo­
raneo,fissandoneilperiododivaliditàinfunzione
dell'interessedellaproduzionecomunitaria,
.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativi
aiprodottimenzionatinelletabelleriportateinalle­
gatosonosospesiallivelloindicatoincorrispondenza
diciascunodiessi.
Lesospensionisonoapplicabili :
1983–dal1°gennaioal30giuqnoperiprodottidi
cuiallatabellaI;
–dall°apriLeal30giugno1983periprodottidi
cuiallatabellaII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
I1982.
PerilConsiglio
IlPrésidente

-5-
ALLEGATO
TABELLA I
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
%
03.02AIe)JSalmonisalatioinsalamoia,interi,decapitatioinpezzi1
ex07.04ΒPeperonirossioverdi,disseccati,disi-
dratatioevaporati,anchetagliatiin
pezziconcontenutodiumiditànonsupe-
riorea9,5%manonaltrimentipreparati 0
ex07.05ΒIFagiolibianchi,secchi,dellaspeciePhaseolusvulgaris 0
ex15.07DIb)2Oliodisoiapurificatopresentatoinflaconidivetro.Ciascunflacone
contiene10litrid'oliodisoiapurificatocontenenteinpeso:
–alminimo8,5%ealmassimo12%diesteridell'acidopalmítico;
–alminimo2,5%ealmassimo4,7%diesteridell'acidostearico;
–alminimo22,4%ealmassimo29%diesteridell'acidooleico;
–alminimo46,6%ealmassimo53,7%diesteridell'acidolinoleico;
–alminimo7,4%edalmassimo11%diesteridell'acidolinolenico;
ed'untenore:
–inacidigrassiliberinonsuperiorea5millimoleperkgd'olio;
–fosfalipidicorrispondenti aduntenoreinazotononsuperiorea0,04
milligrammipergd'olio.
L'oliodisoiasopradescrittoèdestinatoallafabbricazionediemulsioni
iniettabili(a)8conriscoss.mass,di
125ECUper100kg
pesonetto+un
importodicompensa-
zioneprevistointalune
condizioni
ex16.04ΒISalmonedestinatoall'industriaditrasformazione perlafabbricazionedipâté
odipastadaspalmare(a)0
ex16.05A GranchidellespecieKing(Paralithodescamchaticus),Hanasaki(Parali-
thodesbrevipes,Kegani(Erimacrusisenbecki),Queen(Chionoecetessp.p.),
Geryonquinquedens eNeolithodesasperrimus,semplicemente cotti
nell'acquaesgusciati,anchecongelati,presentatiinimballaggiimmediatidi
contenutonettodi2kgopiù0
ex16.05Β Carned'aragosta,cotta,destinataall'industriaditrasformazioneperlafabbri-
cazionediburridiaragoste,dipreparatiinterrine,dizuppeosalse(a)(b)io
ex16.05Β GamberettidellaspeciePandalusborealis,bolliti,sgusciati,anchecongelati
oseccati,destinatiall'industriadellatrasformazione deiprodottidicuialla
voce16.05(a)(b)15

TABELLAII
Numerodellatariffa Aliquotadeidazi
doganalecomune Designazione dellemerci autonomi
%
ex03.02AIf)
ex03.02AIId)Merluzzicarbonari(PollachiusvirensoGadusvirens),salatioinsalamoia,
interi,decapitatioinpezzi,destinatiall'affumicaturaoall'essiccamento(a)
Filettidimerluzzicarbonari(PollachiusvirensoGadusvirens),salatioin
salamoia,destinatiall'affumicaturaoall'essiccamento (a)
(a)Ilcontrollodell'utilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraverso1applicazionedelledisposizionicomunitarie
inmateria.
(^Lasospensionenonetuttaviaammessaquandolalavorazioneeeffettuatadaimpresedivenditaalminutoodaimpresedi
ristoro.