ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)209
Vol.1968/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISÔIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(68 )209def .
Bruxelles ,9aprile 1968
Proposta di
REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO •
chefissa lemaggiorazioni mensili deiprezzi
delriso perlacampagna 1968/1969
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(68)209def .

Propostadi
HEGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissalemaggiorazioni mensilideiprezzidelrisoperlacampagna1968/1969
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO BELLECOMUNITA »EUROFEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamenton°359/67/CRRdelConsiglio,del25luglio1967,re­
lativoall'organiszazione comunedelmercatodelriso(l),einparticolare
l'articolo7,paragrafo2,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando che,nelfissareilnumeroel'ammontaredellemaggiorazioni
mensilieneldeterminareilprimomeseduranteilqualequesteultimesa­
rannoapplicate,occorretenercontodellespesedimagazzinaggio edi
interesseperl'ammassodelrisonellaComunità,nonchédellanecessitàdi
smaltirelescortedirisooonformemente alleesigenzedelmercatoedi
mantenerepertuttalacampagnailrapportodiprezzostabilitoall'inizio
dellastessafrailrisoeilgranturcoi
considerando che,pertenercontoditaliesigenzeeperimotiviindicati
neiconsiderandodelregolamenton°368/67/CEEdelConsiglio
,del25luglio1967>chefissalemaggiorazioni mensili
deiprezzidelrisoperlacampagna1967/1968(2),èopportunofissarelemaggio_
razionimensiliperlacampagnadicommercializzazione 1968/1969allostesso
livelloesecondolastessaripartizionefissatiperlacampagna1967/1968}
•/•
(1)G.U.n°174del31.7.1967,pag.1.
(2)G.U.n°174del31.7.1967,pag.37.

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Perlacampagnadicommercializzazione I968/1969l'importodiciascuna
dellemaggiorazioni mensiliprevisteall'articolo7?paragrafo 1eall'ar­
ticolo14>paragrafo2,delregolamenton°359/67/CEEèugualea;
-0,126unitàdicontoper100chilogrammidirisosemigreggio ,
-0,110unitàdicontoper100chilogrammi dirisone.
2.Talimaggiorazioni mensilisiapplicanodal1°dicembre1968al
1°luglio1969«Iprezzicosi'ottenutiperilmesediluglio1969rimangono
validifinoal31agosto1969»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementied
èdirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il PerilConsiglio
IlPrésidente