ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)728
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)728def.
Bruxelles/il17novembre1980
»
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodifica/infunzionedell'adesionedellaGreciaalle
Comunitàeuropee,ladirettiva 80/154/CEE,concernenteil
reciprocoriconoscimento deidiplomi,certificati edaltri
titolidiostetrica ecomportante misuredestinate ad
agevolarel'esercizioeffettivodeldirittodistabilimento
ediliberaprestazione dei
servizi
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(80)728def.

–d-
RELAZIONE
Obiettivo generate
Lapresente proposta didirettiva haloscopo diapportare lenecessarie
modifiche tecniche alla direttiva delConsiglio 80/154/CEEdel 21gen­
naio 1980 concernente ilreciproco riconoscimento deidiplomi ,certifica­
tiedaltri titoli diostetrica ecomportante misure destinate adagevola
rel'esercizio effettivo deldiritto distabi limetito edilibera presta­
zione dei servizi ,perpermettere l'applicazione uniforme ditale diretti
vadaparte della Grecia èdegli altri Stati membri .
Articolo 1
Poiché ilcampo d'applicazione della direttiva delConsiglio 80/154/CEE
èdefinito con riferimento alle attività esercitate inciascuno Stato mem
broconuntitolo professionale determinato ,ènecessario precisare anche
. \
per laGrecia iltitolo professionale appropriato ,corrispondente aquel­
loindicato per glialtri Stati membri ,ecompletare atale scopo l'arti­
colo 1della direttiva delConsiglio 80/154/CEE .
Articolo 2
Ladirettiva delConsiglio 80/154/CEE (cfr .ilsuoart .2)stabilisce che
peressere riconosciuti dagli altri Stati membri ,idiplomi -diostetrica
rilasciati dauno Stato membro devono rispondere adeterminati requisiti
minimi edessere elencati nella direttiva stessa .
Perpermettere ilriconoscimento daparte degli altri Stati membri dei
diplomi greci diostetrica rispondenti aiprevisti requisiti minimi ,oc­
corre completare l'enumerazione dell' articolo 3della citata direttiva ,
aggiungendovi ititoli diformazione greci . ,
• - •

-•Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodifica,infunzionedell'adesionedellaGreciaalleComunitàeuropee,
ladirettiva 80/154/CEE,concernenteilreciprocoriconoscimento deidiplomi
certificati edaltrititolidiostetrica ecomportante misuredestinate ad
agevolarel'esercizioeffettivodeldirittodistabilimento edilibera
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistol'AttodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo146,
considerando cheladirettivadelConsiglio 80/154/CEE(1),èstata
adottatadopolafirmadeltrattatorelativoall'adesionedellaGrecia
alleComunitàeuropee,
considerando che,infunzionedell'adesionedellaGrecia,ènecessario
apportarealcuniadattamenti allacitatadirettivaperassicurarne la
applicazione uniformedapartedellaGreciaedeglialtriStatimembri,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :grestaziorie deiservizi
Articolo 1
Ladirettiva 80/154/CEEèmodificata comesegue
All'articolo 1èaggiunto
ir-rr.-?.'""*
1."inGrecia:!•]
\ /
(1)GUn.L33dell'11.2.1980,pag.1.

2.All'articolo3èaggiunto:
"i.inGrecia:
• } ·,
ildiplomadi.Ttxux^O|iaCoc£(scuolasuperiorediostetrica)certi­
ficatoconformedalministerodeiservizisociali,oppurediploma
di,TCTUX^0óvw.xépocccxo\t^^oTeXcxwvtfyeCacxaC ■xovvwvtH?is
r*,-npovofa^,T|i.1ijiaTO^,|iai<i>vrilasciatodalKATEE(Centrid'istru­
zionesuperioretecnicaeprofessionale ).".
\ • ' ■ '
Articolo2
GliStatimembriadottanolemisurenecessarieperconformarsiallapresen
tedirettivaentroiltermineprevistoall'articolo20paragrafo 1del­
ladirettiva80/154/CÉEeneinformanoimmediatamente laCommissione.
Articolo' .
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
Ilpresidente