ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)869
Vol.1982/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)869def.
Bruxelles.20dicembre 1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2099/82perquantoconcernela
datadellapresainconsegnadellattescrematoinpolveredaparte
dell'organismod'interventoitaliano
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
V"---.V'.
COM(82)869def.

BEIA2IOJE
Nonostanteunrinvìo(l°ottobre1932-1°gennaio1933)delladata
ultimaperlaconsegnaall'organismod'interventoitalianodella
quantitàdetenutadall'organismod'interventotedescodi10.000
tonnellatedilattescrematoinpolvere,nonèstatoancorapossibile,
all'orgamiamotedesco,dieffettuareiltrasferimento dituttala
quantitàprevista.
Sipropone,afloscopodipermetterelaconclusionediquesteoperazioni,
disostituireladataultimaperleconsegnedel1°gennaio1983conquella
del1°aprile1933.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DSLCON3IGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.20,^/K}perquantoconcerneladata .
dellapresainconsegnadellattescrematoinpolveredapartedell'organismo
3*intervento italia?:o
1.CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEA,
Vistoiltrattatoch<sistituiscelaComunitàecoromicaeuropea,
Vintoilregolamento (Cffi)n.804/68delConsiglio,del27gi'V^nolnó8,relativo
all'orfani7.7,azi5necorninedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lrttiero-caseari (l),modificatodaultimodalregolamento (CHE)ri.1183/82(2),
inparticolarel'articolo7»paragrafo4«
Vistalaprop'ontadellaCommissione ,
Considerando "hel'articolo1,para>jra^o21«1regolamento (CU!)n.2099/82del\
Consiglio ,cnl20loglio19&2,relativoaltrasferimento rìilat.tescrematoin
inconsegna10.000tonnellatedilattecrematoinpolvereanteriormonte al
1°gennai»•!?83;che,amotivodidifficoltànell'esecuzione -dell'operazione
lari-'reeneltermineprevisto;cheepertantonecessariorinviaretaledata;polvereali'or.:'inismod'interventoitalianodapartede^liorganismid'intervento
^./,\modificatodaultimodalregolamento (QEE).n.2876/02(4)dialtripaesamentri[3),VprevedecriclTorjaniRmoavinierventoitalianoprenda
ditrasferinento ,l'organismod'interventoitalianenonpuòprendereinconsegna
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
\
V
(2)O.U.n.L140del20.5.1982,p.-*;.I
(3)5.»J.n.L223del31.7*1982,pag.1
(4)G.U.n.L302del27.10.1982,pag.1(1)O.U,n.L148del28.6.1968,pag.13
(2)O.U.n.L140del20.5.1982,pag.1
(3)5.»J.n.L223del31.7*1982,pag.1

Articolo I
Nell' articolo 1,paragrafo 2delregolamento (GPS)n.2099/62ladata del
31dicembre 19^2 %sostituita dall 'idata del 1*aprile -1983 *
Artivoln 2
Ilpresente regolamento entra inVIGORE ilTERZO giorno OUO^OSBÌVO alla sua
pubbli ca^icr.' ?nella Gazzetta ufficiale delio Cowmità europee ^
*Ss3o siesplica adecorrere dal1°gennaio ;t?83 •
Ilpresente regolamento èolbligatorio intutti iBuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Pitto aBruxelleo ,il Per ilConsiglio