ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)424
Vol.1978/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)424 def.
Bruxelles-8settembre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
uncontingentetariffariocomunitario dipolpedialbicocche/
dellasottovoceex20.06BIIc)aa)dellatariffadoganale
comune,originariedellaTunisia(anno1979)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedi
uncontingentetariffariocomunitario dipolpedialbicocche,
dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganale
comune,originariedelMarocco(anno1979)
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)424def.

RELAZIONE
Oliarticoli degli accordi dicooperazione tralaComunità economica
europea dàunaparte edilRegno delMarocco elaRepubblica tunisina
dall' altra ,prevedono l'apertura dicontingenti tariffari comunitari
annui perl'importazione nella Comunità rispettivamente di8.250 e4.300
tonnellate dipolpe dialbicocche ,originarie diquesti paesi ,della
sottovoce ex20.06 BIIc)Iaa)della tariffa doganale comune .Idazi
doganali applicabili nellimite ditèlicontingenti sonopari al70Xdei
dazi doganali effettivamente applicati neiconfronti dipaesi terzi .
E'quindi opportuno aprire icontingenti tariffari inquestione per
'l'anno 1979 »
Leproposte diregolamenti recanti apertura ditali contingenti tariffari
prevedono conformemente alla prassi seguita inmateria laripartizione di
ciascuno deivolumi contingentali indueparti ,laprima delle quali è
ripartita inaliquote tragliStati membri ,mentre laseconda costituisce
lariserva .
Quanto alla ripartizione delvolume della prima parte delcontingente ,è
opportuno basarsi sulle norme applicate generalmente ,ecioè stabilire il
rapporto esistente fralasomma delle importazioni diogni Stato membro
effettuate negli ultimi treanni ,eleimportazioni comunitarie dello
stesso periodo edapplicare ,perStato membro ,lepercentuali cosi *
risultanti alvolume della prima parte . '
Tuttavia ,èstato tenuto conto inquesto procedimento delfatto chein
alcuni Stati membri leimportazioni sono state nulle odoccasionali
•durante questi anni .Invista della necessità disuddividere equamente il
volume contingentale ,sono state accordate a-questi Stati membri delle
piccole percentuali rappresentanti delle aliquote commercialmente
sfruttabili .

-2-
3.Sipropone .'di .Approvare leproposte diregomamenti delConsiglio r«c:»nt
apertura deiContingenti tariffari comunitari aopra descritti .
mmm
Allegati IduepròppjBt® dìregolamenti (CEE)jalConaiglio .

Propostadl.
REGOLAMENTO (CEE)N./78DELCONSIGLIO
del
recanteapertura,ripartizione,emodalitàdìgestionediuncontingentetariffariocomuni­
tariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganale
comune,originariedelMarocco(1979)ALLEGATO A
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'accordodicooperazionefrala
ComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodel
Marocco,firmatoil27aprile1976,prevedel'aper­
tura,dapartedellaComunità,diuncontingente
tariffariocomunitarioannuodi8250tonnellatedi
polpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)
1aa)dellatariffadoganalecomune,originariedel
Marocco;cheidazidoganaliapplicabilinellimitedi
questocontingentetariffariosonoparial70%dei
dazidoganalieffettivamente applicatineiconfronti
deipaesiterzi;cheèpertantoopportunoapriredet­
tocontingentetariffariocomunitarioperl'anno
19/9;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione,senzainterruzione,delle,ali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazionideiprodottiinquestioneintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario,fondatosullaripartizionefra
gliStatimembri,sembraidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiare
ilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestione,deveavvenireproporzionalmente
alfabbisognodegliStatimembri,calcolatoinbaseai
datistatisticirelativialleimportazionideisuddetti
prodottiinprovenienzadalMaroccoduranteunpe­
riododiriferimentorappresentativo einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato;
considerandoche,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidicia­scunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadalMarocco,allepercentualiindicatedi
seguito:
I197î19761977
/
Bénéluxt
0,6|11Â13,9
Danimarca '?
Germania 0,930,3
Francia ■ 91'3'87,554,3
Irlanda'i 1
Italia;2,1 0,9
RegnoUnito 6,0 0,6
considerandocheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'oc­
correnza,un'equaripartizionefratuttigliStatimem­
bridegliobblighiassuntinelquadrodelsuddetto
accordo;chelepercentualidipartecipazione inizialeal
contingentetotalepossonoquindiessereapprossima-
tivamehtecalcolatenelmodoseguente:
Bénélux 15%
Danimarca 2%
Germania 34,%
Francia 39%
Irlanda ,1%
Italia 1%
RegnoUnitoi
8%
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno .

-2-
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,èoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloche,nellafattispecie *
potrebbecorrispondereal70%delvolumecontin­
gentale;
t
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessere^effettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzatae
selariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari debbonoesserevalidefinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolumecon­
tingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale unacospicuarimanenzafosse*
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatain'unoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
»
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriuniticrappresentatidall'unioneecono­
micaBenclux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
puòessereeffettuatadauno^Jeisuoimembri,'
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1..Dal1°gennaio1979al31dicembre1979è
apertonellaComunitàuncontingentetariffario •
comunitariodi8250tonnellateperlepolpedialbi­
cocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)della
tariffadoganalecomune,originariedelMarocco./
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoall'I1,9%.> .!•..Articolo2ALLEGATO A
5.800 ....1.Unaprimapartedi/tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembre197ammontano a:
Bénélux 8-70tonnellate
Danimarca 110tonnellate
'VGermania ..2.000tonnellate
Francia 2.220tonnellate
'Irlanda .160tonnellate
Italia 60tonnellate >.
RegnoUnito480tonnellate 'Francia
1Irlanda
Italia
RegnoUnito
2.Lasecondaparte,diAneliate,costituisce
lariserva.
ArticoloJ
.1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragione
del90%opiù,loStatomembroinquestionepro­
cedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
ii
4.Inderogaaiparagrafi,1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedàdettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.

Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre197a
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil
1°ottobre1979lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre19^,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioreseviimotivodiritenere•
chequestaultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil1°ottobre1979iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15settembre
197)inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva. 'Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulle
loroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnatidadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiesaurimentodeliariserva.
EssainformagliStatimembri,éntroil5ottobre
19^,dellaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.,.Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
'fculleloroaliquote.
I.. :■
» Articolo9 >
■I ■■·. <■' .·
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Ilprésente
1979.4Articolo10
t-r
regolamentoentrainvigoreil1°gennaio
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,add)
/PerilConsiglio
IlPresidente 1

ALLEGATO B
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N./7'8DELCONSIGLIO
del
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni­
tariodipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganale
comune,originariedeliaTunisia(1979)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel1articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordodicooperazione frala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatuni­
sina,firmatoil25aprile1976,prevedel'apertura,da•
partedellaComunità,diuncontingentetariffario
comunitarioannuodi4300tonnellatedipolpedi
albicocche,dellasottovoceex20.06Blic)1aa)della
tariffadoganalecomune,originariedellaTunisia;che
idazidoganaliapplicabilinellimitediquestocontin­
gentetariffariosonoparial70%deidazidoganali
effettivamente applicatineiconfrontideipaesiterzi;
cheèpertantoopportunoapriredettocontingente
tariffariocomunitarioperl'anno1979;,
considerandocheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione,delleali­
quotedidazioprevisteperdettocontingenteatutte
leimportazionideiprodottiinquestioneihtuttigli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente
^esso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario,fondatosullaripartizionefra
gliStatimembri,sembraidoneoarispettarelanatura
comunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiare
ilpiùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,deveavvenireproporzional­
mentealfabbisognodegliStatimembri,calcolatoin
baseaidatistatisticirelativialleimportazionideisud­
dettiprodottiinprovenienzadallaTunisiadurante
unperiododiriferimentorappresentativo edinbase
alleprospettiveeconomicheperilperiodocontin­
gentaleconsiderato ;considerandoche,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidicia­
scunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadallaTunisiaallepercentualiindicatedi
seguito:. >
197J 1974 1'
Bénélux ,i 3,8
i"'7>l
Danimarca .,
'Germania
Francia \<95,292,9
Irlanda
Italia 1,0
RegnoUnito , m
considerandocheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStati
membri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'oc-,
correnza,un'equaripartizionefratuttigliStatimem­
bridegliobblighiassuntinelquadrodelsuddetto
accordo;chelepercentualidipartecipazione iniziale
alcontingentetotalepossonoquindiessereapprossi­
mativamentecalcolatenelmodoseguente:,
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia\
RegnoUnito28,7™'
3,5%.
4,8%
54,<?%
1,8% 4
1,8%-v'
4,5%
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorre'suddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimapartefra
gliStatimembriecostituendoconlasecondaparte1977
22,8
2,6
74,0
0,6

unariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffariocomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondereal73%delvolumecontingentale;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzatae
selariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari debbonoesserevalidefinoallafin;
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolumecon­
tingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeve
riversarneunanotevolepercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
puòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
.1.Dal1°gennaio197'9al31dicembre1979^
apertonellaComunitàuncontingentetariffario .
comunitariodi4300tonnellateperlepolpedialbi­
cocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)della
tariffadoganalecomune,originariedellaTunisia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoall'Ili%.-2-ALLEGATO B
Artìcolo2
1.UnaprimapartediJtonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
Salvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembreI9"h,ammontanoa:
Bénélux QQOtonnellate
Danimarca 110tonnellate
Germania 150tonnellate
Francia 1.725tonnellate
Irlanda '^5tonnellate
Italia 55tonnellate
RegnoUnito140tonnellate
1.165„2.Lasecondaparte,dijtonnellate,costitui­scelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5,èutilizzatainragione
.del90%opiù,loStatomembroinquestionepro­
cedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecon­
dizioni,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza. '
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva. '
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.

Articolo4-3- ALLEGATO B
Articolo7
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1979.•
ArticoloS
GliStatimembriversanonellariservaentroil
1"ottobre1979lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1979,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestaultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troilluottobre193)<iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestione,effettuatefinoal15settembre
19,79inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva.1.GliStatimembriadottanoleopportun*disposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulle
loroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.Gli£>tatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.>
i '.'
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportaziónideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisono'presentati
indogana,accompagnatidadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiEsaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatòinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondiziohidefinitealparagrafo3.
Articolo6
( » (LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengonolenotifiche,del
eradodiesaurimentodellariserva. ;'''Articolo8 ''
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionieffettivamenté imputate
sulleloroaliquote.■ •\ v
ν.Ατίκοιο9·· .4
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
197$dellaconsistenzadellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo5.GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato. .. .v
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatocisaldodisponibile,eatalfine,nepre­
cisal'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ili-,
timoprelievo.Articolo10
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
i97o. ■; '
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.■ •
FattoaBruxelles,add)
·.·.;·;/1\
''·.Λ,··)/ν.ϊ..·)>:·
>Λ»;'?ι'■:
Λ;·ιPerilConsiglio .
-v
vIIPrésidente ,,
.tI
■,■■<■••Y;-;V->-,1