ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)293
Vol.1979/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (79)293 def .
Bruxelles -7giugno 1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RELATIVO ALL'APERTURA ,ALLA RIPARTIZIONE EALLE MODALITÀ
DIGESTIONE DEL CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO
DI38.000 CAPI DIGIOVENCHE EVACCHE ,DIVERSE DAQUELLE
DESTINATE ALLA MACELLAZIONE ,PERALCUNE RAZZE DIMONTAGNA ,
DELLA SOTTOVOCE EX01.02 AIIb)DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RELATIVO ALL'APERTURA ,ALLA RIPARTIZIONE EALLE MODALITÀ
DIGESTIONE DEL CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO
DI5.000 CAPI DITORI,VACCHE EGIOVENCHE .«DIVERSI DAQUELLI
DE­STINATI ALLA MACELLAZIONE ,DIALCUNE RAZZE /AL.?INE,DELLA SOTTOVOCE
-Ac> Ì'-JS^ EX01.02 AIIb)DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNf _
C
/
(presentata dalla Commissione alConsiglio-S
.V
v>
Ν
COM (79)293 def .

.NOTA INTRODUTTIVA
i •°
\ '
1.Nelquadro deinegoziati multilaterali delG.A.T.T. ,laComunità
economica europea sièimpegnata adaprire annualmente taluni
contingenti tariffari ,conparticolare riguardo ,nelsettore
agricolo ,aquelli elencati quidiseguito ;
Ndella tariffa , Volume con-Dazio con-
doganale comune Designazione delle merci tingentale tingentale
ex01.02 AIIb) -Giovenche evacche diverse da ,
quelle destinate alla macel­
lazione ,delle razze di
montagna qui diseguito , i
elencate :razza grigia , ^ ,bruna ,gialla ,pezzata del
Simraental erazza delPinzgau
i(alle condizioni che lecompe­
tenti autorità dello Stato
membro didestinazione devono
determinare ) 20.000 capi 6%
ex01.02 AIIb) Tori ,vacche egiovenche ,
diversi daquelli destinati
alla macellazione ,delle ,
razze alpine quidiseguito
elencate :razza pezzata del
, Simmental ,razza diSchwyz
verazza diFriburgo .Per
potere essere ammessi al
beneficio diquesto contin -
/ gente ,glianimali delle ' 1
suddette razze devono riunire
leseguenti condizioni : .
i * '
' -Tori :certificato di
ascendenza
- -Femmine ^certificato di
, .ascendenza o
certificato di
iscrizione allo
"Herdbook ",
attestante la
V purezza della
razza 5.000 capi 4%
Pervenire incontro aldesiderio espresso dalle autorità svizzero ed
austriache ,icontingenti tariffari inquestione sono stati esperti dopo
il1°luglio 1970 alfine dicoprire iperiodi inclusi frail1°luglio
diogni anno sino al30giugno dell' anno seguente .Questi contingenti sono

stati aperti perl'ultima volta coniregolamenti (CEE)n.1374 /78e1375/78
del20giugno 1978(GUn.L167del24giugno I978per ilperiodo 1*luglio
1978 -30giugno 197%.
m '
Aseguito diunoscambio dilettere del 21luglio 1972 con 1Austria ,laCo­
munità haaccettato diaumentare ,inmodo autonomo ,ilvolume delcontingente
tariffario comunitario citato inprimo luogo nella tabella dicuisopra da
20.000 a30.000 capi ediridurre ildazio contingentale dal 6al4%.D'altra
parte ,ilvolume contingentale èstato autònomamente portato adunlivello
di38.000 capi apartire della fine del1977 .
Peradempiere isuoi obblighi èpertanto opportuno che laComunità emani con
regolamenti ledisposizioni relative all'apertura ,alla ripartizione ealle
modalità digestione didetti contingenti tariffari comunitari ,per il
periodo 1°luglio -1979-30giugno 1980 .Quanto sopra forma l'oggetto delle
proposte allegate .
Perquanto riguarda laripartizione diquesti contingenti tariffari edin
particolare lafissazione delle aliquote iniziali ,èopportuno notare che
esra sibasa essenzialmente ,come durante iprecedenti periodi contirtgencaii ,
sulle valutazioni delfabbisogno degli stati membri ,mancando dati statistici
sspecializzati ecompleti .
Laproposta diregolamento trasmessa alConsiglio per ilcontingente tariffario di
38.000 capi degli animali citati inprimo luogo nella tabella dicuisopra
stabilisce lafissazione diunaprima quota cheviene suddivisa fraalcuni
t
Stati membri tra iquali ilBenelux ,laGermania ,laFrancia ,1Irlanda ,
l'Italia eilRegno Unito ,proporzionalmente alfabbisogno prevedibile di
ciascuno diessi .Ilsaldo rappresenta lariserva comunitaria alla quale
hanno accesso nonsoltanto gliStati membri inquestione maanche ,sedel
caso ,laDanimarca .

Lemodalità digestione proposte perilcontingente tariffario
di5.000 capi degli animali indicati insecondo luogo nel
succitato elenco differisce daquello proposto alpunto 5soltanto
per ilfatto chelaprima quota raggiunge il70%delvolume
contingentale elariserva comunitaria il30%didette volume ,
onde tener conto dell' elevato livello prevedibile sin d'oradalle
imputazioni sull' aliquota iniziale attribuita all'Italia nonché
della necessità dicoprire l'eventuale fabbisogno chepotrebbe
manifestarsi nel Benelux einDanimarca .
Ilproblema della definizione dadare all'indicazione "Diverse da
quelle destinate alla macellazione ",èstato ,oggetto ,annualmente ,
discambio dipareri dal 1974 .
Altermine delle discussioni erarisultato cheperglianimali la
cuiimportazione erasubordinata alla presentazione diuncertificato
genealogico (diascendenza odiiscrizione nel "Herdbook ")un
controllo della destinazione degli animali inquestione non
presentava alcuna utilità dato ilprezzo elevato didetti animali .
Inmancanza diquesto certificato untermine di4mesi condecorrenza
dalgiorno dell' importazione erastato considerato come termine
minimo alla fine delquale glianimali importati potevano essere
considerati come non destinati alla macellazione .Tale soluzioneè
stata accettata dalConsiglio atitolo sperimentale ,per ilperiodo
1°luglio 1974 -30giugno 1975 epoiestesa aiperiodi contingentali
successivi .
Almomento delle discussioni allivello delConsiglio nelgiugno
1978 ,unadichiarazione inscritta nelprocesso verbale sirichiamava
adunimpegno della Commissione diaprire immediatamente unaconsultazione
con leAutorità svizzera alfine diestendere lemisure dicontrollo
della mancata macellazione agli animali importati abeneficio del
secondo contingente di5.000 capi ,accompagnati dalcertificato gene­
alogico sopra citato ..
Nell' attesa deiresultati diquesti negoziati ,laproposta della
Commissione relativa aquest' ultimo contingente ,giàcontiera le
misure dicontrollo decretate nelquadro dell' altro contingente .Natu­
ralmente laCommissione siriserva ildiritto dimodificare laproposta
durante laprocedura infunzione deiresultati deicontatti incorso .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N.,/79DELCONSIGLIO
del
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitario di38000capidigiovencheevacche,diversedaquelle
destinateallamacellazione ,dialcunerazzedimontagna,dellasottovoce
ex01.02AIIb)dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolare('articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheperlegiovencheevacchediverseda
quelledestinateallamacellazione ,dialcunerazzedi
montagna,dellasottovoceex01.02AUb)della
tariffadoganalecomune,laComunitàeconomica
europeasièimpegnata,nell'ambitodelGATT,ad
aprireuncontingentetariffariocomunitarioannuodi
20000capialdaziodel6%;cheleautoritàcompe­
tentidelloStatomembrodidestinazione determinano
lecondizionidiammissione albeneficioditale
contingente ;cheinunoscambiodiletterecon
l'Austria,indata21luglio1972,laComunitàatitolo
autonomosièimpegnataadaumentareilvolumedel
contingentetariffarioinquestioneda20000a30000
capiedaridurreildaziocontingentale dal6al4%;
chenelfrattempoquestovolume,atitoloautonomo,è
statoportatoa38000capi;cheèpertantonecessario
aprireilcontingentetariffariosummenzionato peril
periododal1°luglio1979al30giugno198Qaldazio
del4%eperunvolumeparia38000capi;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatorialcontingentenonchél'applicazione
senzainterruzionedeldaziocontingentale atuttele
importazionideglianimaliinquestionefinoall'esauri­
mentodelcontingente ;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitariobasatosu
unaripartizionetragliStatimembriappareidoneoa
rispettarelanaturacomunitariadidettocontingente,
tenutocontodeiprincipisopraenunciati;chelepossi­
bilitàdiUtilizzazioneditalirazzedimontagnasono
peraltrocondizionatedafattoriparticolari,siageogra­ficichezootecnici;chelaDanimarcanonpossiede
regioniadatteall'allevamentodiquestotipodi
bestiame;che,purtenendocontodiquestielementi
particolari,occorresalvaguardare ilcaratterecomuni­
tariodelcontingentetariffarioinquestionepreve­
dendolacoperturadelfabbisognochepotrebbeeven-'
tualmentemanifestarsiinquestoStatomembro;che,
atalfine,dettoStatomembropuòeffettuareadeguati
prelievidallariservacomunitariacostituita;che,per
rispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatoinoggetto,laripartizioneinizialedovrebbe
essereeffettuataproporzionalmente alfabbisognodi
ciascunodegliStatimembriinteressati,calcolatosiain
baseaidatistatisticirelativialleimportazioniprove­
nientidapaesiterziduranteunperiododiriferimento
rappresentativo ,siainbasealleprospettiveecono­
micheperilperiodocontingentale dicuitrattasi;
considerando che,trattandosidianimaliditalune
razzebendeterminate,nonspecificamente indicate .
nellenomenclature statistichedegliStatimembri,i
datirelativialleimportazionieventualmente fornitida
questiultiminonpotrebberoessereconsideratisuffi-
cientementeprecisierappresentativi perserviredi
baseallaripartizionedicuitrattasi;cheilgfadodi
utilizzazionedeicontingentitariffaricomunitariaperti
perglistessianimalinellaComunità
nonchéleprevisionieffettuateda
alcuniStatimembriconsentono divalutarecome
segueillorofabbisogno,perquantoriguardaleimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzi,perilperiodo
contingentale dicuitrattasi:
Germania
Francia
Italia20000capi,
3900capi,
6100capi;
del Benel#
che,inmancanzadiindicazioniprecise,ilfabbisogno'
delRegnoUnitoedell'Irlandapuòesserevalutato
rispettivamente a500,300e200capi;

considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazionideisuddettianimalinegli
Statimembridicuisopra,occorresuddividereindue
frazioniilvolumedelcontingentedi38000capi,
ripartendolaprimatraalcuniStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataacoprire
.sial'ulteriorefabbisognodiquellididettiStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale,
siailfabbisognochepotrebbeeventualmente manife­
starsineglialtriStatimembri;che,pergarantireuna
certasicurezzaagliimportatorideisuddettiStati
membri,èopportunofissarelaprimafrazionedel
contingentecomunitarioadunlivelloche,nellafatti­
specie,potrebbecorrispondere al50%circadel
volumecontingentale ;
considerando chelealiquote'inizialidegliStati
membriinquestionepossonoesaurirsipiùomeno
rapidamente ;chepertenercontodiquestoelemento
edevitarequalsiasidiscontinuità ,èopportunochelo
Statomembrocheabbiaquasiesauritolasuaaliquota
inizialeprocedaalprelievodiun'aliquotacomplemen­
taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuato,daciascunodiquestiStatimembriogniqual­
voltalasuaaliquotacomplementare siaquasitotal­
menteutilizzata,eciòsinoall'esaurimentodella
riserva;chelealiquoteinizialiecomplementari
devonoesserevalidesinoallafinedelperiodocontin­
gentale;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione fragliStatimembriela
Commissione echequest'ultimainparticolaredeve
potercontrollareilgradodiutilizzazionedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;,
considerandoche,qualoraaunadatadeterminatadel
periodocontingentale siadisponibileinunoStato
membrounarimanenzacospicuadell'aliquotainiziale,
taleStatodeve-trasferirneunanotevolepercentuale
allariserva,ondeevitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altriStatimembri;
considerandocheilRcjnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitinell'UnioneeconomicaBeneluxedaquesta
rappresentati ,echepertantoqualsiasioperazionerela­
tivaallagestionedellealiquoteattribuiteadetta
Unioneeconomica .puòessereeffettuatadaunodei
suoimembri, 'delleseguentirazzedimontagna:razzegrìgia,bruna,
gialla,pezzatadelSimmenthalepezzatadelPinzgau,
dellasottovoceex01.02AIIb)dellatariffadoganale
comune..
2.Perl'applicazionedelpresenteregolamento,
vengonoconsideraticomenondestinatiallamacella­
zioneisuccitatianimalichenonvengonomacellati
entroquattromesidalgiornodellaloroimportazione .
Possononondimenoessereconcessedellederoghein
casodiforzamaggiore(malattia,incidente),debita­
mentecomprovaticonunattestatodiun'autorità
localerecanteleragionichehannomotivatolamacel­
lazione. '
3.Dettocontingenteègestitoconformemente agli
articoliseguenti.. , „>
Articolo2
Nell'ambitodelcontingentedicuiall'articolo1,para­
'grafo1,ildaziodellatariffadoganalecomunepergli
animalidicuiallostessoparagrafoèsospesoallivello
del4%.
Articolo3
1.Unaprimapartedi19000capièripartitatragli
Statimembriinappressoenumerati.Lealiquotesono
validedal1°luglio1979ad30giugnoI960fattosalvo
l'articolo7,eammontanoaiquantitativiseguenti:-
Bénélux 200capi,,
Germania .10.000capi,
Francia 3.000capi,•:
Irlanda . 200capi/
Italia '5300capi,
'RegnoUnito. 300capi.
2.'Lasecondapartedi19000capicostituiscela
riserva. -
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Articolo4
Articolo1
1.Dal1°luglio1979al30giugno1980nella
Comunitàeconomicaeuropeaèapertoaliimporta­
zioneinprovenienzadapaesiterziuncontingente
tariffariocomunitariodi38000capidigiovenchee
vacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,SeinDanimarcasimanifestaunfabbisognodi
bestiamedeltipoindicatoall'articolo1,paragrafo 1,
questoStatomembroprelevaun'aliquotaadeguata
(")GUn.L25del31.1.1975,pag.10.h)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(J)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(<)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.

-3-
dallariserva,semprechélaconsistenzadiquest'ultima
lopermetta.
Articolo5
1.Sel'aliquotainizialediunodegliStatimembridi
cuiall'articolo3,ovverolastessaaliquotadiminuita
dellafrazioneversatanellariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo7,vieneutilizzatainragionedel
90%opiù,taleStatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaaliquotaparial15%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,anchela
secondaaliquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90%opiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafo 1,alprelievodiunaterzaaliquota,
parial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,anche<
laterzaaliquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90%opiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafo 1,alprelievodiunaquartaaliquota
pariallaterza;
Taleprocedurasiapplicasinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunodiquesti
Statimembripuòprocederealprelievodialiquote
inferioriaquelleindicateindettiparagrafi,se'ha
motivodiritenerecheesserischinodinonessereinte­
ramenteutilizzate.LoStatoinquestioneinformala
Commissionedeimotivichelohannoindettoad'
applicareilpresenteparagrafo.
Articolo6
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo5sonovalidesinoal30giugno1980.
Arttcolo7 •
GhStatimembritrasferisconoallariserva,nonoltreil
25marzo198Qlafrazionenonutilizzatadelleproprie
aliquoteiniziali,chealladatadel5marzo19^0supe­
ranoil20%delquantitativoiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàsuperiore,sehannomotivodi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
/
Tuttaviaiquantitativiperiqualisonostatirilasciati,
manonutilizzati,certificatid'importazione,noncosti-.
tuisconooggettoditaleversamento.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil25marzo19iltotaledelleimportazioni
deglianimaliinquestione,effettuatesinoal5marzo1980inclusoédimputatesulcontingentetariffario,i
quantitatividicuialsecondocommanonché,sedel
caso,lafrazionedellaloroaliquotainizialecheessi
versanonellariserva.
Articolo8
LaCommissionecalcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
3,4e5eliinforma,nonappenalepervengonole
notifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil1°aprile1S$Q,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatia
normadell'articolo7..
Èssavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo. -
Articolo9
GliStatimembriprendonotutteleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari ,
prelevateinapplicazionedell'articolo4odell'articolo
5,rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
sulleloroaliquotecumulatedelcontingentecomuni­
tario. '■..
Articolo10
1.GliStatimembriprendonotutteleopportune
disposizioniperriservareilbeneficiodelcontingente
tariffarioinquestioneaglianimalichesoddisfanole
condizioniprevistedall'articolo1,paragrafi1e2.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
stabilitisulloroterritorioilliberoaccessoallealiquote
loroassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionipresen­
tateindoganaaccompagnate dadichiarazionid'immis­
sionealconsumo.
»•
Articolo11
GliStatimembriinformanolaCommissione ,asua
richiesta,circaleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote. •
Articolo12
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévenganorispettateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio.
1979.,

IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.-
FattoaBruxelles,addi'
V PerilConsiglio
^ v IIPrésidente

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N./79DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodi5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dialcunerazzealpine,dellasottovoceex01.02AII
b)dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolareVarticolo'113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando ,cheperitori,levaccheelegiovenche
diversidaquellidestinatiallamacellazione ,dialcune•-
razzealpine,dellasottovoceex01.02AIIb)della
tariffadoganalecomune,laComunitàeconomica
europeasièimpegnata,nell'ambitodelGATT,ad
aprireuncontingentetariffariocomunitarioannuodi
5000capialdàziodel4%;chel'ammissionealbene­
ficiodidettocontingenteèsubordinataaliapresenta­
zionedeiseguenticertificati:
–tori:certificatodiascendenza ;
–femmine:certificatodiascendenzaocertificato
diiscrizioneallo«Herdbook »atte­
stantelapurezzadellarazza;
cheèpertantonecessarioaprireilcontingentetarif­
fariosummenzionato perilperiododal1°luglio1979
al30giugno1980aldaziodel4%;
considerando cheoccorregarantire,inparticolare,
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodi:tuttigli
importatorialcontingentenonchél'applicazione
senzainterruzionedeldaziocontingentale atuttele
importazionideglianimaliinquestione,finoall'esauri­
mentodelcontingente ;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitariobasatosu
unaripartizionetragliStatimembriappareidoneoa
rispettarelanaturacomunitariadidettocontingente,
tenutocontodeiprincipisopraenunciati;chelepossi­
bilitàdiutilizzazioneditalirazzealpinesonoperaltro
condizionatedafattoriparticolari,siageograficiche'
zootecnici;cheipaesidelBeneluxelaDanimarca
nonpossiedonoregioniadatteall'allevamentodi
questotipodibestiame;che,purtenendocontodi
questielementiparticolari,occorresalvaguardare il
caratterecomunitariodelcontingentetariffarioin
questioneprevedendolacoperturadelfabbisognochepotrebbeeventualmente manifestarsiinquestiStati
membri;che,atalfine,dettiStatimembripossono
effettuareadeguatiprelievidallariservacomunitaria
costituita;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedelmercatoinoggetto,laripartizione
inizialedovrebbeessereeffettuataproporzionalmente
alfabbisognodiciascunodegliStatimembriinteres­
sati,calcolatosiainbaseaidatistatisticirelativialle
importazioniprovenienti -dapaesiterziduranteun
periododiriferimentorappresentativo ,siainbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
dicuitrattasi:
'
/
considerando che,trattandosidianimaliditalune
razzebendeterminate,nonspecificamente indicate
nellenomenclature statistichedegliStatimembri,i
datirelativialleimportazionieventualmente fornitida
questiultiminonpotrebberoessereconsideratisuffi-
cientementeprecisierappresentativi perserviredi
baseallaripartizionedicuitrattasi;cheilgradodi
utilizzazionedeicontingentitariffaricomunitariaperti
perglistessianimali
nonchéleprevisionieffettuateda
alcuniStatimembri,consentono divalutarecome
segueillorofabbisogno,perquantoriguardaleimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzi,perilperiodo
contingentale dicuitrattasi:
Germania 250capi,.
Francia 120capi,
Italia 4630capi;
che,inmancanzadiindicazioniprecise,ilfabbisogno
delRegnoUnitoedell'Irlandapuòesserevalutato
rispettivamente a75e25capi;
considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazionideisuddettianimalinegli
Statimembridicuisopra,occorresuddividereindue
frazioniilvolumedelcontingentedi5000capi,ripar­
tendolaprimatraalcuniStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservadestinataacopriresial'ulte­
riorefabbisognodiquellididettiStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale,siailfabbi­
sognochepotrebbeeventualmente manifestarsinegli
altriStatimembri;che,pergarantireunacertasicu­
rezzaagliimportatorideisuddettiStatimembri,è

-2-
opportunofissarelaprimafrazionedelcontingente ,
comunitario adunlivellorelativamente elevatoche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al70%circa
delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membriinquestionepossonoesaurirsipiùomeno
rapidamente ;chepertenercontodiquestoelemento
edevitarequalsiasidiscontinuità ,èopportunochelo
Statomembrocheabbiaquasiesauritolasuaaliquota
inizialeprocedaalprelievodiun'aliquotacomplemen­
taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunodiquestiStatimembriogniqualvolta
lasuaaliquotacomplementare siaquasitotalmente
utilizzata,eciòsinoall'esaurimentodellariserva;che
lealiquoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionefragliStatimembrielaCommissione eche
quest'ultimainparticolaredevepotercontrollareil
gradodiutilizzazionedelcontingenteedinformarne
gliStatimembri;3.Inoltre ,per l'applicazione delpresente
regolamento ,vengono considerati come non
destinati alla macellazione isuccitati
animali chenonvengono macellati entro
quattro mesi dalgiorno della loro impo­rtazione .
Possono nondimeno essere concesse delle
deroghe incaso diforza maggiore (malattia ,
incidente ),debitamente comprovati conun
attestato diun'autorità locale recante le
ragioni chehanno motivato lamacellazione .
4.Detto contingente ègestito conforme­
mente agli articoli seguenti .
considerandoche,qualoraaunadatadeterminatadel
periodocontingentale siadisponibileinunoStato
membrounarimanenzacospicuadell'aliquotainiziale,
taleStatodevetrasferirneunanotevolepercentuale
allariserva,ondeevitarecheunapartedelcontingente
comunitario rimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri:
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitinell'unioneeconomicaBeneluxedaquesta
rappresentati ,echepertantoqualsiasioperazionerela­
tivaallagestionedellealiquoteattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodei
suoimembri,Articolo2
Nell'ambitodelcontingentedicuiall'articolo1,para­
grafo1,ildaziodellatariffadoganalecomunepergli
animalidicuiallostessoparagrafoèsospesoallivello
del4%.
"j ArticoloJ
1.Unaprimapartedi3500capièripartitatragli
Statimembriinappressoenumerati.Lealiquotesono
validedal1°luglio1979al30giugno1S80,fattosalvo
l'articolo7,edammontanoaiquantitativiseguenti:
Germania 150capi,
Francia 100capi,
Irlanda 25capi,
Italia 3150capi,
RegnoUnito 75capi.
2.Lasecondapartedi1500capicostituiscela
riserva.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°luglio1979al30giugno19.,nella
Comunitàeconomicaeuropeaèapertoall'importa--
zioneinprovenienzadaipaesiterziuncontingente
tariffariocomunitariodi5000capiditori,vacchee
giovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazione ,
delleseguentirazzealpine:razzapezzatadel
Simmenthal ,razzediSchwyzediFriburgo,dellasotto­
voceex01.02AIIb)dellatariffadoganalecomune.
2.Lammissioneaibeneficiodidettocontingenteè
subordinataailapresentazionedeiseguenticertificati:
tori:certificatodiascendenza;
–femmine:certificatodiascendenzaocertificato
diiscrizioneallo•Herdbook »atte­
stantelapurezzadellarazza.Articolo4
Senell'unioneeconomicaBeneluxoinDanimarcasi
manifestaunfabbisognodibestiamedeltipoindicato
all'articolo1,paragrafo1,questiStatimembriprele­
vanoun'aliquotaadeguatadallariserva,semprechéla
consistenzadiquest'ultimalopermetta.
(')GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
(AGUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(J)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(4)GUn.L67del15.3.1976,pae.1.

-3-
Articolo5
1.Sel'aliquotainizialediunodegliStatimembridi
cuiall'articolo3,ovverolastessaaliquotadiminuita
dellafrazioneversatanellariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo7,vieneutilizzatain-ragionedel
90%opiù,taleStatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaaliquotaparial15%deliapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,anchela
secondaaliquota'prelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90%opiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafo 1,alprelievodiunaterzaaliquota,
parial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.'Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,anche
laterzaaliquota,prelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90%opiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafo 1,alprelievodi^aquartaaliquota
pariallaterza.
Taleprocedurasiapplicasinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunodiquesti
Statimembripuòprocederealprelievodialiquote
inferioriaquelleindicateindettiparagrafi,seha
motivodiritenerecheesserischinodinonessereinte­
ramenteutilizzate.LoStatoinquestioneinformala
Commissione deimotivichelohannoindottoad
applicareilpresenteparagrafo.
Articolo6
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo5sonovalidesinoal30giugno1980.quantitatividicuialsecondocommanonché,sedel
caso,lafrazionedellaloroaliquotainizialecheèssi
versanonellariserva.
Articolo8
LaCommissionecalcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
3,4e5eliinforma,nonappenalepervengonole
notifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil1°aprile19^0
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatia
normadell'articolo7.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.
Articolo9
GliStatimembriprendonotutteleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari ,
prelevateinapplicazionedell'articolo4odell'articolo
5,renda-possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
sulleloroaliquotecumulatedelcontingentecomuni­
tario. 1
•Articolo10
1.GliStatimembriprendonotutteleopportune
disposizioniperriservareilbeneficiodelcontingente
tariffarioinquestioneaglianimalichesoddisfanole
condizioniprevistedall'articolo1,paragrafoh
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
stabilitisulloro.territorioilliberoaccessoallealiquote
loroassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionipresen­
tateindoganaaccompagnate dadichiarazioni di
immissione alconsumo.
Articolo7
GliStatimembritrasferiscono allariserva,nonoltreil
25marzo193Qlafrazionenonutilizzatadelleloro
aliquoteinizialichealladatadel5marzo19SPecce-
donoil20%delquantitativoiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàsuperiore,sehannomotivodi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
Tuttaviaiquantitativiperiqualisonostatirilasciati,
manonutilizzati,certificatid'importazione,noncosti­
tuisconooggettoditaleversamento .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil25marzo198Qiltotaledelleimportazioni
deglianimaliinquestione,effettuatesinoal5marzo
19S0inclusoedimputatesulcontingentetariffario,ìArticolo11
GliStatimembriinformanolaCommissione ,asua
richiesta,circaleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo12
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévenganorispettateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1979-

-L-
Ilpresenteregolamentoìobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' »
PerilConsiglio
IlPrésidente

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
ι '
2.Base juridique :art 113
3.Intitulé delamesure tarifaire î
* i 1' V
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertaines
vaches demontagne ,autres quecelles destinées àlaboucherie ,dela
sous-position ex01.02 AIIb)dutarif douanier commun \
4.Objectif :
Assurer lerespect desobligations delaCommunauté
5.Modç .deCalcul : '
-N°duÏ.D.C. s01.02 AIIb)
-Volume du/descontingent (s):38.000 et5.000 têtes
-Droits àappliquer 4%
-Droits duT.D.C. :16%+P.
ι
6.Perte derecettes :
a)Valeur des38.000 têtes :20 .900 .000UCE
b)Valeur des5.000 têtes :3520.000 UCE
24420 000UCE
Perte à12% 2.930.400 UCE
c)Poids des38.000 têtes :18.696 T
" " 5.000 têtes :2.505 T
21.201T
Perte deprélèvement :21.201 x204,96 UC» 5.431.696 UCE
4.345.357 UC !
(1UC■1,25 UCE ) • 8.362.096 UCE
Perte derecettes parrapport àlapériode précédente :3..153.340 UCE