26.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C201/27
Parereinmeritoallapropostadiregolamento (CEE)delConsigliochearmonizzatalune
misuretecnicheinvigorenelMediterraneo
(93/C201/10)
IlConsiglio,indata11gennaio1993,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Agricolturaepesca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,haformulato
ilpareresullabasedelrapportointroduttivodelRelatoreMunizGuardado,indata6maggio
1993.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimitàil26maggio1993,nelcorsodella
306asessioneplenaria,ilseguenteparere.
IlComitatoapprovainlineadimassimalaproposta
dellaCommissione ,fattesalveleseguentiosservazioni .—lavicinanzaristrettifraleisole.Ilcriteriodella
distanzaèallabasedelleacquedipescainternazio­
nali,
—forteoccupazionedellapopolazionenelsettoredella
pescatradizionale . 1.Osservazionigenerali
Isuddettiproblemidovrannotrovareunasoluzione.1.1.Lapropostadiregolamentoevoltaadarmoniz­
zarelemisuretecnichedeiquattroStatimembrichesi
affaccianosulMediterraneosenzacercarediapplicare
lemisuretecnichestabiliteperl'Atlantico,datelediffe­
renzeesistenti;talearmonizzazione deveserviredapiat­
taformaperunnegoziatoimmediatoconipaesiterzi
lecuiflottepescanonelMediterraneo .1.5.Ènecessarioandareavantinell'elaborazionedi
unapoliticadiconservazionedellerisorse,comeprevi­
stoagliarticoli117e119dellaConvenzionedelleNazio­
niUnitesuldirittomarittimo .
1.2.Occorreprendereinconsiderazione leattività
svoltenelMediterraneodanavideipaesiterziriviera­
schienonrivieraschicheoperanoaldifuoridelleacque
soggetteallagiurisdizionecomunitaria .Perquesto
motivobisognaaccelerarel'adozionediunapolitica
dellapescanelMediterraneochenonsiapplichiunica­
menteaipaesidellaComunità.1.6.Lapoliticadiconservazione dellerisorseva
applicataatutteleimbarcazionichepescanonelMedi­
terraneo,ondeevitarechelanormativatecnicasiappli­
chiunicamenteaipeschereccicomunitari,cheverrebbe­
rocosìdiscriminatiemessiinstatod'inferioritàrispetto
aflottecompetitive (chetalvoltadispongonodiattrez­
zatureaventigrandecapacitàdicattura).Affinchéque­
stapoliticasiapplichiatuttiipaesi,occorrerealizzare
tuttiglisforzinecessarialivellointernazionale .
1.3.Occorretenercontodellespecificitàdiciascuno
Statomembroinmeritoaiseguentiaspetti:acqueche
rientranonellagiurisdizionecomunitaria (datoche
l'Italia,laFranciaelaSpagnadispongonodi12miglia
elaGreciadi6miglia),ifondalidipesca,cosìcome
lemisureimpiegateperridurrel'attivitàpeschereccia
(riduzionedeitempidipesca,limitazionedellezonedi
pesca,ecc.)1.7.Inmeritoallaconservazione eallagestionedelle
risorsealieutichenelMediterraneo ,èopportunotener
contodelleparticolaricaratteristiche diquestomare,
chesonodiversedaquelledell'Atlanticosettentrionale
edelMaredelNord;occorredunqueintrodurreun
sistemadiconservazione edigestionearmonizzatoa
partiredallenormativeinvigorenegliStatimembri.Si
dovrebbecominciareconuncontrollodellecatture
effettuatedaipeschereccicomunitaricheentranoin
porticomunitariedellecattureeffettuatedapescherecci
dipaesiterziinzonepescosedelMediterraneo .Intale
contestobisognaprocederealcontrollodelledimensio­
niminimedellespecie.1.4.Inparticolareperl'Egeooccorretenerconto
dellepeculiaritànaturali(territorialiegeologiche)e
socialicome:
—lapiattaformaristretta;intalecontestoilcriterio
delladistanzaaggravailproblemadellapescanelle
isole.Sololapescaabassaprofonditàèindicata
comesoluzioneataleproblema,
—lestretteepiccoleinsenature,1.8.Ilregolamentoinesamedeveconsentiredidefi­
nireearmonizzare lecaratteristiche tecnichedelle
attrezzaturedipescaimpiegatenelMediterraneo ,

26.7.93N.C201/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
nonchédistabilireledimensioniminimeditalunespecie
dipesci,crostaceiemolluschiperconseguireunrendi­
mentosostenibile .
1.9.Sidovràtenercontodelleproposteformulate
dalleorganizzazioniprofessionaliinmateriadizonedi
protezione,usodegliattrezzidapesca,limitazionedi
orariperl'eserciziodell'attivitàpescherecciaecc.che
vadanoaldilàdelleesigenzeminimestabiliteattual­
mentedaciascunoStatomembro,acondizioneche
sianocompatibiliconildirittocomunitarioeconformi
allapoliticacomunedellapesca.2.2.3.Paragrafo 3
Lesciabichedaspiaggia(retidacircuizioneedatraino
calatepermezzodiun'imbarcazioneemanovratedalla
riva)devonoesserevietatesindalmomentodell'appro­
vazionedelregolamento,amenochenoncisiano
motividicarattereeccezionale (scientifici,sociali,ecc.)
chegiustifichinodiattenderesinoal1°gennaio1997.
2.3.Articolo3
2.3.1.Paragrafo 1
Sostituireconquantosegue:
«1.Lapescaconattrezzidatrainodifondorimor­
chiatidaimbarcazioni rimanevietataentroillimite
dell'isobatadi50metri(sipossonotuttaviaprevede­
redelleeccezioniincasiparticolari).»
2.3.2.Paragrafo 2
Sostituireconquantosegue:
«2.Èvietatocalarequalsiasitipodiretedacircui­
zioneinacqueprofondemenodi30m.(sipossono
stabiliredelleeccezioni—ades.catturadipesceche
fungadaescavivanelcasodipescadeitonnidi).»
2.3.3.Paragrafo 3
Ildivietodicalarequalsiasiretefissaadunaprofondità
inferiorealdoppiodellasuaaltezzavieneapplicato
quandociòostacolalaliberanavigazione .
2.4.Articolo4
2.4.1.Paragrafo 1
Aggiungerequantosegue:
«...eperaltrieventualimotivi(perconseguireun
rendimentosostenibilechepermettadimantenere
unequilibriotralerisorseeleattivitàdipesca).».
2.5.Articolo5
2.5.1.Paragrafo 3
Sostituireconquantosegue:
«LaCommissione ,almomentodidecidereinmeri­
toallaconformitàdellemisuresuddetteconildiritto
comunitario econlapoliticacomunedellapesca
sullabasedell'AllegatoII,terràcontodellecaratteri­
stichetradizionalidell'attivitàdipescadegliStati
Membri.»2.Osservazioniparticolari
2.1.Articolo1
2.1.1.Paragrafo 1
Aggiungereiseguenticapoversi:
«Ilpresenteregolamentosiapplicaanchealle
imbarcazionibattentibandieradipaesiterziche
effettuanoneiportionelleacquecomunitarieopera­
zionidisbarcootrasbordodellerisorsealieutiche
catturatenelMediterraneo .
Aisensidelpresenteregolamento ,ilMediterraneo
èlimitatoadoccidentedalmeridianodellapunta
delMarocco,aunalongitudine05°36'ovest,nelle
vicinanzediTarifa.»
2.2.Articolo2
2.2.1.Paragrafo 1
Sostituireconquantosegue:
«Sonovietatilapresenzaabordoel'impiego,ai
finidellapesca,segnatamentedellesostanzeedegli
strumentiseguenti:
a)sostanzetossiche,velenose,narcoticheocorro­
sive;
b)esplosivi;
c)strumentiturbocompressori divuoto;
d)apparecchiproducentiscaricheelettriche;
e)martellipneumatici .»
2.2.2.Paragrafo 2
Lapescadeicorallidev'essereregolataconmaggiore
precisione,vietandol'usodellecrocidiS.Andreaedi
S.Giorgio,lasbarraitalianaeattrezzianaloghitrainati.
Èinoltrenecessariodefiniregliattrezziadeguatiadogni
profondità.

26.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C201/29
3.2.Palangari
Sostituireiltestoattualeconquantosegue:
«Ladistanzaminimatraunpeschereccioconpalan­
garichestacalandolareteelarottadiun'imbarca­
zionedatrainochepescasaràdi1miglionautico.
Èvietatoalpescherecciodicalareilpalangaroa
menodi1miglionauticoemezzodallapruadi
un'imbarcazionechestatrainandonelsensodella
progressione .
Eobbligatoriocalareseguendoleisobatedeibanchi,
dellespiagge,deifondovalleedellescogliere,quan­
doesistono,eneirestanticasiparallelamentealla
costa.
Bisognarispettareunadistanzaminimadidue
miglianautichetraleboedisegnalazionepostealle
estremitàdidueattrezzaturedipalangaricalati.»
4.AllegatoII2.6.Articolo6
2.6.1.Paragrafo 1
Sostituireconquantosegue:
«1.Èvietatol'impiegoelapresenzaabordodireti
datrainofisse,daimbroccoodapostacircuitantile
cuimagliesianoinferioriaquellefissateall'Allega­
toIII.»
2.6.2.Paragrafo 3
Sostituireconquantosegue:
«3.Lalunghezzadellaretefaràriferimentoalla
limadasughero.L'altezzadellaretesaràugualealla
distanzatralalimadasugheroelalimadapiombo
quandolareteèbagnataetesa.»
2.7.Articolo7
2.7.1.Sostituireconquantosegue:
«GliStatiMembridovrannoinstaurareuncontrollo
dellecatturealmomentodellosbarco,chedovrà
essereeffettuatounicamenteinluoghipredispostio
riconosciutiadattiatalfine,controllocuisaranno
sottoposte,senzaeccezione,tutteleimbarcazioni
deipaesiterzicheeffettuanolelorocatturenei
fondalidipescadelMediterraneo ;ancheatali
imbarcazioniverrannoinfattiapplicatetuttelealtre
misuredicontrollochesonostateochesaranno
fissateperipeschereccicomunitari .»
2.8.Articolo8
2.8.1.Paragrafo 3
Sostituireconquantosegue:
«3.1peschereccibattentibandieradiunpaeseterzo
nonpotrannosbarcare,trasbordareovenderenei
portioinacquecomunitariespeciedidimensioni
inferioriaquellefissatedalpresenteRegolamento .
Sarannoinoltresoggetteallanormativasullataglia
minimaleimportazionidispecieprovenientida
imbarcazionidipaesiterzicheoperanonelMediter­
raneo.»4.1.Retidatraino
Aggiungereiseguentiparagrafi:
«Perproteggereilfondorocciosoecorallino,nel
montarelalimainferiore,l'usodizavorrequali
piombi,catene,sfereecc.saràconsentitosolose
montatisullalimastessaenonappesiaquest'ul­
tima.
Evietatol'usodiqualsiasitipodizavorrasupple­
mentare,nonchél'aggiuntadidispositiviqualibul­
lonicondiavoloniealtrimeccanismianaloghiche
servonoperagevolarelapescasufondalirocciosi.»
4.2.Retidacircuizione
Sostituireiltestopropostoconquantosegue:
«Perlapescadifaunapelagicacostiera,lalunghezza
dellapezzanonpotràesseresuperiorea450metri
el'altezzaa90metri.
Perlafaunapelagicaoceanicalalunghezzadella
pezzanonpotràessersuperiorea600metriel'altez­
zaa150metri.»
3.AllegatoI
3.1.Retifisseederivanti
Sostituireiltestoattualeconquantosegue:
«Obbligodicalareleretifisseederivantilasciando
tradiesseunadistanzaminimadi300metri.»4.3.Retifisse(daimbroccoeimpiglianti)
Sostituireiltestopropostoconquantosegue:
«Lalunghezzamassimaèdi5000metriperimbar­
cazioneel'altezzamassimadi4metri.»

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.93 N.C201/30
4.4.Tramagli
Sostituireiltestopropostoconquantosegue:
«—Altezzamassimadi4metri
—Ciascunaimbarcazionepotràcalareunmassi­
modi5000metriditramaglio(tramaglipro­
priamentedettio«boleri»)(*)
—Èvietatol'usodiretiditipo«bolero»come
attrezziderivanti(unacombinazioneditrama­
glieretidaimbrocco).»
5.AllegatoIII
5.1.Dimensioniminimedellemaglie
Sostituireiltestopropostoconquantosegue:
«—retiastrascico40mm—retidacircuizione :
retipelagichecostiere:14mm
retipelagicheoceaniche :80mm
—retiancoratedatiro:40mm
(«bolador»(reteancorataasfera,disuperfi­
cie),sciabiche,ecc.)
—retifissedafondo:
reted'imbrocco :40mm
tramaglio:40mm(interno),200mm(esterno)
bolero:40mm(interno),200mm(esterno)
—retiderivanti:
reted'imbrocco:50mmperlapalamitae
specieaffini,18mmperlasardinaespecie
affini
tramaglio :40mm(interno),200mm(esterno)
Lemagliedegliattrezzidestinatiallacàtturadi
tombarelli,palamiteespecieaffininonpotranno
superarei150mm.»(!)Bolero:attrezzomistoformatodaunareted'imbroccoeda
untramaglio,lacuipartesuperioreconsisteinunasolapezza
(reted'imbrocco),prolungamento dellapezzainferioredel
tramagliochecostituiscelaparteinferiore.
FattoaBruxelles,il26maggio1993.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN