ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)604
Vol.1977/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)604def.
Bruxelles,21novembre1977*
Progettoai
DECISIONE DELCOMITATOMISTO
chederogaalledisposizionidell'elencoAallegato
alProtocollo n.3,relativoalladefinizionedella
nozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicoo­
perazioneamministrativa •■
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'applicazione delladecisionen./77delComitato
mistoCEE- (1)chederogaalledisposizionidell'elenco
Aallegatoalprotocollo n.3relativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazione ammi­
nistrativa
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
(l)Austria,Finlandia,Islanda,Norvegia,Portogallo,Svezia,Svizzera,
COM(77)604def.

RELAZIONE
Unaderogaalleregoled'originedelProtocollon°3agliaccordic'i
liberocambioconipaesidellaEFTApercertiprodottidellaposizioneta­
riffarian.38.19fuintrodottanel1976daunadecisionedelComitatomisto.
Questaderoga,validaperilperiododal1°dicembre1976al30
novembre1977siresenecessariaperuncambiamentodellecondizioniecono­
micheinternazionali chepermettevanoall'epocaaiprodottiinquestione
diperdereillorocaratterediprodottioriginarimentrerestavanoimmutati
iprocedimenti difabbricazione .
Poichéquestecondizionieconomichepersistonoènecessarioproro­
gareladerogafinoal31dicembre1978,datadopolaqualenonsipreve­
donoaltreproroghe.
Questaèlaragionediquestesettepropostedidecisenechedovranno
essereadottatedalComitatomistocomeposizionedellaComunità.
^Permotivid'urgenzaedisemplificazione iprogettidiregolamento
perl'applicazione ditalidecisionisonougualmentesottopostiadapprova­
zione.
V

ACCORDO CEE-
IICOMITATO MISTO
Progettodi
-DECISIONE N.IliDELCOMITATO MISTO
del
chederogaalledisposizioni dell'elencoAallegato
alProtocollo n.3,relativoalladefinizione della
nozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicoo­
perazioneamministrativa
ILCOMITATOMISTO,
vistol'accordofralaComunitàeconomicaeuropeae
(A)/firmatoaBruxellesil (B),
vistoilprotocollo n.3relativoalladefinizione dellanozionedi"pro­
dottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa ,inparticolare
l'articolo28,
./.
(A)LaRepubblicad'Austria,laRepubblicadiFinlandia,laRepubblicad'Is­
landa,ilRegnodiNorvegia,laRepubblica portoghese,ilRegnodiSvezia,
laConfederazione Elvetica.
(B)Austria,Islanda,Portogallo,Svezia,Svizzera:22luglio1972
Norvegia:14maggio1973
Finlandia :5ottobre1973

-2-
considerando cheLedisposizionidellalistaAallegataalprotocollon.3,
modificatedalladecisionen.2/76delComitatoMisto(1),sonoapplicabili
finoal30novembre1977perciòcheconcernecertiprodottidella
vocetariffaria n.38.19;
considerando che,sussistendolecondizionieconomicheinternazionali chehanno
presiedutoall'introduzionedellesuddettedisposizioni Deriorodottiin
questione,ènecessarioDroroaarnelavaliditàfinoal31dicembre1978•
DECIDE :
Articolo 1
Inderogaalledisposizioniparticolariapplicabiliallavoce
tariffariaex38.19dell'allegatoIIdelProtocollon.3,iprodottidicui
allacolonna2quiappressosonoconsiderati prodottioriginaridi...-
....(C)odellaComunitàacondizionechesianosoddisfattelecondizionidi
cuiallacolonna4elealtrecondizionidelprotocolloa.3applicabiliaquesti
prodotti.
Prodottiottenuti ILavorazioneotrasforma-
N.déliatariffa
doganaleDesignazioneLavorazioneotrasforma*
zionechenonconferisce
ilcaratteredi«prodotti
originari•noneche*quandolecon­
.dizionisortoindicate risul­
tanoosservate,conferisce
ilcaratteredi«prodoni
originari•
-ι'...2
1 :1•-3 "4
ex«8.19Prodottiaiiaili.iridellostessogeneri*diquelli
utilizzatinell'industria(ossile,nell'industriadel■.
cuoiocdellacartanonnominatinécompresi
altrove;plastificanti,indurenti,stabilizzanti,
compostipermaterieplasticheartificialieper
prodottiabasedimaterieplasticheartificiali,
nonnominatinécompresialtroveFabbricazione perlaquale
vengonoutilizzatideipro­
dottiilcuivalorenonsupe­
rail60%delvaloredelpro­
dottofinito
(1>"G.-U.--n.1328del26.11.1976.pag...... (D)
(C)Austria,Islanda,Portogallo,Svezia,Svizzera,Norvegia,Finlandia
(D)Austria:2;Finlandia:10;Islanda
34;Svezia:42;Svizzera:50.:18;Norvegia:26;Portogallo

Articolo 2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°dicembre1977.Essasiapplica
aiprodottiesportatifinoal31dicembre1978incluso.
FattoaBruxelles-il PerilComitatomisto
IlPrésidente

PropostadiRegolamento (CEE) delConsiglio
del
relativoall'applicazione delladecisionen./77delComitato
mistoCEE- (1)chederogaalledisposizionidell'elenco
Aallegatoalprotocollo n.3relativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazione ammi­
nistrativa
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE;,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheil (2)èstatofirmatounaccordofrala*.
Comunitàeconomicaeuropeae (3)(4),entratoinvigore
il (5);
considerando che,inconformitàdell'articolo28delprotocollo n.3,rela­
tivoalladefinizionedellanozionediprodottioriginarieaimetodidicoo­
perazioneamministrativa ,chefaparteintegrantedelsuddettoaccordo,il
Comitatomistohaadottatoladecisionen./77chederogaalledisposi­
zionidell'elencoAallegatoalsuddettoprotocollo,
(1)Austria,Finlandia,Islanda,Norvegia,Portogallo,Svezia,Svizzera
(2)laRepubblicad'Austria,laReoubblicadiFinlandia,laReoubblicad'Is­
landa,ilRegnodiNorvegia,laRepubblicaportoghese,ilRegnodiSvezia,
laConfederazione Elvetica
(3)Austria,Svezia,Svizzera:6.U.n.L300del31.12.1972
_Finlandia :G.U.n.L328del28.11.1973
Norvegia:G.U.n.L171del27.6.1973
(4)Austria,Islanda,Portogallo,Svezia,Svizzera:22luglio1972
Norvegia:14maggio1973 _
Finlandia :5ottobre1973
(5)Austria,Portogallo,Svezia,Svizzera:1°gennaio1973
Islanda^1°aprile1973
Nnrveqia :1°lualio1973
Finlandia:1°gennaio1974

considerando cheènecessariodareapplicazioneaquestadecisionenella
Comunità,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Aifinidell'applicazionedell'accordotralaComunitàEconomicaeuropeae
<1>,siapplicanellaComunitàladecisionen.'/77
delComitatomisto,allegataalpresenteregolamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre1977.
/ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasu?
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosi
applicaadecorreredal1°dicembre1977.7
/
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
.applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio,
IlPresidente,
(1)laRepubblicad*Austria,.,laRepubblicadiFinlandia,,JLaRepubblicad'IslarilRegnodiNorvegia,laRepubblicaportoghese,ilRegnodiSvezia,la
Confederazione Elvetica »