ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)816
Vol.1967/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(67)816def.
Bruxelles,8dioembre19°7
Propostadi
ModificadelloStatutodelComitatodel
Fondosocialeeuropeo
Propostadi
ModificadelloStatutodelComitatoconsultivo
perlaformazioneprofessionale
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COM(67)816def.

RELAZIONE
L'esperienza hadimostrato chelamancata nomina intempo
utile deimembri titolari esupplenti delComitato delFondo
sociale europeo edelComitato consultivo della formazióne
profèssionale ,allo scadere periodico delloro mandato ,può
causare l'interruzione perperiodi molto lunghi ,deilavori
dei Comitati stessi »
Alfine diassicurare lacontinuità ditali lavori ,èoppor­
tuno prevedere ladurata incarica deimembri effettivi e
supplenti dei dueComitati consultivi fino alla ricostituzione
diquesti ultimi »
Inoltre ,l'articolo 3dello Statuto delComitato delFondo
sociale europeo dispone ,inconformità delresto con l'articolo
T12H -del rattato ,cheilComitato siapresieduto daunmembro
della Commissione »
Tuttavia ,sièconstatato chenon èsempre agevole peril
membro della Commissione nominato presidente delComitato ,
assumere personalmente lapresidenza ditutte lesessioni
oriunioni delComitato delFondo sociale europeo »Quindi ,è

opportunoprevederechexlPresidente membrodellaCommis­
sionepossafarsisupplirenellapresidenzadiunadetermi­
natasessioneoriunione,daunaltofunzionariodellaCom­
missionedesignatodivoltainvolta.
Inconseguenza diquantosopraesposto,loStatutodelCo­
mitatodelFondosocialeeuropeoedelComitatoConsultivo
dellaformazioneprofessionale dovrebberoesseremodificati,
conformemente allepropostequiallegate.
IlComitatodelFondosocialeeuropeo,nonchéilComitato
consultivodellaformazioneprofessionale consultatiinmerito
allapropostarelativaalloStatutorispettivo ,hanno
espreaaoalriguardoparerefavorevole.

Propostadi
ModificadelloStatutodelComitatodel
Fondosocialeeuropeo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
» •
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunità'EconomicaEuropea,
einparticolaregliarticoli12ke153»
vistoloStatutodelComitatodelFondosocialeeuropeo^\e
inparticolaregliarticoli3e5»
considerando cheèapparsoopportunoprevederelapossibilità
disupplireilmembrodellaCommissione nominatoPresidente
delComitato "delFondosocialeeuropeo -conunaltofunzionario
dellaCommissione,alfine-diassicurarelapresidenzadiuna
determinata sessioneoriunione^
considerando ,inoltre,chel'esperienzahamostratoquantosiano
dannoseleconseguenzedell'interruzione deilavoridelComi­
tatodelFondosocialeeuropeo,dovutaall'eventualevacanzatra
lasoadenzaedilrinnovodelmandatodeimembridelComitato
stesso»
t ••<•
previopareredellaCommissione cheall'uopohaconsultatoil
ComitatodelFondosocialeeuropeo,
(1)G.U.n«.56del31.8.1960,p.1201/60
/.

DECIDE X
Articolo 1
L'articolo3delComitatodelFondosocialeeuropeoèsosti­
tuitodalleseguentidisposizioni :
"IlComitatoèpresieduto daunmembrodellaCommissione che
nonpartecipaalvoto»Tuttavia,ilmembrodellaCommissione
puòesseresostituito daunaltofunzionariodellaCommissione
designatooasopercasodalPresidente ,alfinediassicurare
lapresidenzadiunadeterminata sessioneoriunione."
Articolo 2
L'articolo5delloStatutodelComitatodelFondosocialeeu«
ropeoèsostituitodalleseguentidisposizioni :
11Laduratadelmandatodeimembriedeisupplentièdidue
anni®Ilmandatoèrinnovabile .
Allascadenzadelloromandato,imembriedisupplentires­
tanoincaricasinoallasostituzione oalrinnovodelloro
mandato.M
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente

Propostaai
ModificadelloStatutodelComitatoconsultivo
perlaformazioneprofessionale
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaCommunitàEconomicaEuropea,
einparticolarel'articolo128,...
vistaladecisionedelConsigliodel2aprile1963relativaalla
determinazione deiprincipigeneraliperl'attuazionediunapo­
liticacomunediformazioneprofessionale einparticolare
ilquartoprincipio,ultimocapoverso,
:
vistoloStatutodelComitatoconsultivoperlaformazioneprò»
(2)fessionale ,einparticolarel'articolo5»
considerando ohel'esperienza hamostratoquantosianodannose
leconseguenzedell'interruzione deilavoridelComitatoperla
formazioneprofessionale ,dovutaall'eventualevacanzatrala
scadenza eilrinnovodelmandatodeimembridelComitatostesso
(1)G.U.n.63del20.3.1963,p.1338/63
(2)G.U.n.190del30.12.1963,p.3090/63
./.

-2-
previopareredellaCommissione cheall'uopohaconsultatoil
Comitatoconsultivoperlaformazioneprofessionale ,
DECIDEt
Articolounico
L'articolo5delloStatutodelComitatoconsultivoperlafor­
mazioneprofessionale èsostituitodalleseguentidisposizioni :
"Laduratadelmandatodeimembriedeisupplentièdidue
anni»Ilmandatoèrinnovabile#
Allascadenzadelloromandato,imembriedisupplentirestano
incaricasinoallasostituzione oalrinnovodelloromandato."
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente