P5_TA(2004)0379
Cuba
RisoluzionedelParlamentoeuropeosuCuba
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistelesueprecedentirisoluzionisullasituazioneaCubaeinparticolarelasuarisoluzionedel4set-
tembre2003(1),
/dash vistelerisoluzioniapprovatedall’AssembleaparlamentareACP/UE,
/dash vistalaDichiarazionedellaPresidenzaanomedell’Unioneeuropeadel26marzo2003,sull’arrestodi
oppositoriedissidentiaCuba,
/dash vistalaposizionecomune96/697/PESCsuCuba,adottatail2dicembre1996,definitadalConsiglioa
normadell’articoloJ.2deltrattatosull’Unioneeuropeaerinnovataperiodicamente(2),
/dash visteledisposizionidell’AccordodiassociazioneACP/UE(AccordodiCotonou)(3),
/dash vistol’articolo50,paragrafo5,delsuoregolamento,
A. considerandocheladifesadell’universalitàedell’indivisibilitàdeidirittidell’uomo,compresiidiritti
civili,politici,economici,socialieculturalicontinuaadessereunodeiprincipaliobiettividell’Unioneeuropea,
B. ricordandol’arresto,piùdiunannofa,di75dissidentidell’opposizionedemocraticaalregimecastri-
sta,lamaggiorpartedeiqualieracoinvoltanelprogettoVarela,
C. considerandocheinseguitoaquestiarrestiingiugno2003laUEhadecisodiintensificarelapres-
sionepoliticasull’Avana,
D. ricordandocheinbaseaprocessiestremamentesommariquesticittadini sonostaticondannatia
severepeneda14a27annidicarcere,
E. considerandochetalipersonesonoancorasottoposteacondizionidiprigioniainumane,acentinaia
dichilometridailorodomicili,usufruisconodivisitelimitateevivonoinunasituazionecarenteinmateriadiigieneedicuremediche;lasituazionediOscarEspinosaChepe,gravementeammalato,èparticolarmentegrave,
F. considerandochel’eserciziodellalibertàdiespressioneèundirittofondamentaledellepersone,
G. ricordandolasuarichiestaalConsiglioeallaCommissioneaffinchéseguanodavicinolasituazione
deiprigionieripoliticinellecarcericubane,
H. deplorandochenonsiastatorecentementeconcessoalsig.OswaldoPayá,PremioSakharovdelPEnel
2002,ilpermessonecessarioperusciredaCubaeaccettareuninvitodiquestoParlamento,
I. considerandol’iniziativaSakharovacuihannoaderito206membridelParlamentoeuropeoprima
dell’invitodirecarsiinEuropa,fattoalsig.OswaldoPayáSardiñasdallacommissionepergliaffariesteri,idirittidell’uomo,lasicurezzacomuneelapoliticadidifesaedallaConferenzadeipresidentiechehasuscitatoreazionipositivedapartedellaPresidenzadelParlamentoeuropeo,dellaCommissioneedelConsiglio,
J. considerandol’attualesituazioneinmateriadirispettodeidirittifondamentaliaCuba,
(1) P5_TA(2003)0374.
(2) GUL322del12.12.1996,pag.1.
(3) GUL317del15.12.2000,pag.3.C104E/1066 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004
1. ribadiscelasuacondannaperquestiarresticheviolanoipiùelementaridirittidell’uomoeinparti-
colarelalibertàdiespressioneediassociazionepolitica;
2. invitaancoraunavoltaleautoritàcubaneamettereinlibertàimmediatamentetuttiiprigionieri
politiciechiedealConsiglioeallaCommissionedicontinuareadadottaretutteleiniziativenecessarieperchiederelaloroliberazione;
3. prendeattoconsoddisfazionedellaliberazionediJulioAntonioValdéspermotividisalute;
4. reclamadalleautoritàcubanesegnalisignificativisullaviadelcompletorispettodellelibertàfonda-
mentalieinparticolaredellalibertàdiespressioneediassociazionepolitica;
5. auspicacheleautoritàcubanemantenganolamoratoriadefactosullapenadimorte;
6. chiedeilmassimorispettoperilprocessocostituzionalediraccoltadifirmerealizzatodalProgetto
Varelaanormadell’articolo88dellaCostituzionedellaRepubblicadiCubaincuisiautorizzanoicittadiniapresentareiniziativelegislativeacondizionecheraccolgano10000firmeopiù;
7. ribadisceancoraunavoltalapienavaliditàdell’impegnoedelladisponibilitàdell’Unioneeuropeain
meritoagliaiutidestinatialpopolocubano;
8. ricorda che gli obiettivi dellapolitica estera dell’Unioneeuropea si basanosullapromozionedel
rispettodeidiritti dell’uomoedellelibertà fondamentali,sullapromozionedei processiditransizioneversolademocraziapluralisticaesulsostegnoaunosviluppoeconomicosostenibilechemiglioriillivellodivitadellepopolazioni;
9. sollecitatutteleistituzionicomunitarieadaderire«all’invitoaperto»indirizzatoalsig.OswaldoPayá
Sardiñas,vincitoredelPremioSakharovnel2002,recentementepropostodall’«iniziativaSakharov»esoste-nutodallaPresidenzadelParlamentoechiedealleautoritàcubanediautorizzareilsuoviaggioinEuropa;
10. esortagli Statimembriaesercitare unapressioneinequivocabile pressoleautoritàcubane allo
scopodipromuovereladifesadellademocraziaeilrispettodeidirittidell’uomoeliinvitaariceverealmassimolivelloilsig.OswaldoPayáSardiñasinoccasionedelsuoviaggioinEuropa;
11. sicompiaceperchéil15aprile2004èstataadottatalarisoluzionedellaCommissioneperidiritti
dell’uomo(CDU)dell’ONUincuisideploranolepesanticondannecomminateaidissidentiloscorsoanno;
12. chiedeallacommissionepergliaffariesteri,idirittidell’uomo,lasicurezzacomuneelapoliticadi
difesa,nonchéallasuadelegazioneperlerelazioniconipaesidell’AmericacentraleeilMessicodiaffron-tareconfermezzailproblemadeidirittidell’uomoaCubaediseguireconparticolareattenzionetalesituazionefindalleloroprimeriunionidopoleelezionieuropeedelgiugno2004;
13. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionealConsiglio,allaCommissione,al
governoeall’AssembleanazionaledelpoterepopolaredellaRepubblicadiCuba,cosìcomealsig.OswaldoPayáSardiñas,vincitoredelPremioSakharovdelParlamentoeuropeo.
P5_TA(2004)0380
ProduzionediarticolisportiviperiGiochiolimpici
RisoluzionedelParlamentoeuropeosullaproduzionediarticolisportiviperiGiochiolimpici
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalaDichiarazioneOILsuiprincipieidirittifondamentalisullavoroadottatadallaConferenza
InternazionaledelLavoronellasua86asessioneil18giugno1998,
/dash vistalaDichiarazionediprincipiOILsulleimpresemultinazionalielapoliticasociale,30.4.2004IT C104E/1067 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì22aprile2004