ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)296
Vol.1981/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)296 def.
Bruxelles,il?29"'u9n01981
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.345/79chestabilisce ,
nelsettorevitivinicolo ,lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioni all'esportazione eicriteriperlafissazione
delloroammontare
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
>*<>/> ν
■-
*■+./ *|
c
COM(81)296def.

ι.
RELAZIONE
Nellacodificazione deiregolamenti delConsiglio concernenti ilsettorevi­
tivinicolo effettuata nel1979,lenormegenerali perlaconcessione delle
restituzioni all'esportazione (1)sonostateripresedaquelleadottate nel
1970(2)echenonavevano subitodaalloraalcunamodifica .
Nelprimoperiodosuccessivo all'adozione ditalinorme,ilregolamento di
basevitivinicolo noncomprendeva nelcampod'applicazione dell'organizza­
zionedimercato isucchieimostidiuveconcentrati omeno.Questipro­
dottieranoconsiderati nelregolamento dibase(R.816/70)soltanto per
alcunepratiche enologiche eperl'immissione alconsumo.Pertalemotivo
lenormegenerali perlaconcessione dellerestituzioni adottate intale .
periodo nonsiapplicavano aisucchiemostidiuve(TDCex2007).
Lemodifiche apportate successivamente alregolamento dibasehannopermesso
diincludere l'insiemediquestiprodotti nelsuocampodiapplicazione a
decorrere dal1°gennaio 1978,sottraendoli contemporaneamente alcampod'ap­
plicazione dell'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodotti ,
trasformati abasediortofrutticoli (3).
Nelcorsodellacampagnaattualesièconstatato cheesistonopossibilità
diesportare mostidiuveconcentrati ,maperconcretizzare talipossibilità
occorre unarestituzione adeguata,chepermetta diottenere unprezzo com­
petitivo nelcommercio internazionale .Lalegislazione invigorenonpermette
pero'allaCommissione difissarerestituzioni pertaliprodotti.Essapro­
ponepertanto alConsiglio diincludere isucchieimostidiuve,modifi­
candoilregolamento 345/79,nell'èlencodeiprodotti periqualipossono
essereconcesse restituzioni .
(1)Regolamento 345/79del5febbraio 1979-GUn.L54del5marzo1979,
• pag.69
(2)Regolamento 957/70del26maggio1970-GUn.L115del28maggio1970,
pag.1
(3)Regolamento 516/77del14marzo1977--GUn.L73del21marzo1977,
pag.1. '

-2-
Comenellagestionedellerestituzioni perivinidatavola,laCommissione
simostreràmoltoprudentenelfissarelerestituzioni perisucchiemosti
diuve.Iquantitativi chepotrannocosi'essereesportati sembranorelati­
vamentelimitati,marappresentano se"*.-euncontributo supplementare agli
sbocchidelsettore.Sulpianodelbilancio,ilcostodellosmaltimento sarà
comunquenettamenteinferiore aquellodegliaiutialladistillazione (14-15
milionidiUCEper1milionedihidivinodi10%voi.).Leprimeindicazioni
disponibili permettono anzidiprevedere uncostoleggermente inferiore a
quellodellerestituzioni perivinidatavola(attualmente 10,5milionidi
UCEper1milionedihidivinodi10%voi.).
Inallegato èriportata unaschedafinanziaria ovefiguranotaliindicazioni .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantemodifica delregolamento (CEE)n.345/79chestabilisce,
nel'settorevitivinicolo ,lenormegenerali relativeallaconcessione
dellerestituzioni all'esportazione eicriteriperlafissazione
delloroammontare _
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del5febbraio 1979,re­
lativoall'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo (1),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3456/80(2),inparticolare l'articolo 20,
paragrafi 1e3,
vistalaproposta dellaCommissione (3),
» .•
considerando cheleesportazioni dimostidiuveconcentrati rappresentano
unosbocconontrascurabile dellaproduzione vitivinicola comunitaria ;che
perconsentire un'esportazione economicamente importante ditaliprodotti
occorreampliareilcampod'applicazione delregolamento (CEE)n.345/79del
Consiglio,~
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 -
L'articolo 1,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.345/79èsostituito dal
testoseguente : ^
(1)GUn.ì.54del5.3.1979,pag.1
(2)GUn.L360del31.12.1980 ,pag.18
(3)GUn.C
(4)GUn.L54del5.3.1979,pag.69

-2-
2.Lerestituzioni possonoessereaccordate soltanto periprodotti seguenti
N.dellatariffa
doganale comuneDesignazione dellemerci
a)20.07AI .
ΒIa)1
ΒIb)1Succhidiuve(compresi imostid'uva,non
fermentati ,senzaaggiunta dialcole,anche
addizionati dizuccheri
b)22.04
22.05Mostidiuveparzialmente fermentati ,anche
mutizzati conmetodidiversidall'aggiunta
dialcole
Vinidiuvefresche;mostidiuvefresche mu-
tizzaticonalcole(mistelLe) |
!
c)08.04 AII
22.10 AUvefresche diversedalleuvedatavola
Acetodivino
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigorei(.10settembre 1981.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles , PernlConsigli o
IlPresidente

SCHEDA FINANZIARIA
*7maggio1981
i.uif.c*sibilancio :-art.690 *τ*«:*«μτιι 198124,5ΜιοΕ
'I1 . "
2.titcloBEL*»ovve#i«ento :Progetto diregolamento recantemodifica delR.345/79che
stabilisce,nelsettorevitivinicolo ,lenonnegeneràlirelativeallaconcessione
dellerestituzioni all'esportazione eicriteriperlafissazione del:loro
τ
5.0*scGéj«]DiCA :art.20delR«337/79– ini '
..obiettivoon.movvebw£mto «Estendereilcampod'applicazione delR..345/79aisucch
emostidiuveinmodochequestiprodotti possanobeneficiare direstituzioni
all'esportazioni . ! •
S.INCIDERE HMWARIE
5.0.SPESE*CARICO
-OELbilancio DELLE CE
•<8fSTITUZ1CM /INTERVENTI »
-tøxfKx**k**W*iXx *
-KÜÍKJXXKIXSB *
5.1.IMBâTE .'PERIODO 0112MESICSHCIZIO IMCORSO<813CSEDCUIO SUCCESSIVO (g¿
»
2,8MioEcu'♦ ■;'■
0
'''\■_2,8MioEcu
s.o.*.m.moM dellespese
S.1.1.PREVISIONI oellíentrati1983 1984 τ.
4,*·**
2,8MioEcu2,8MioEcu .;
5.2.«TOSO»!calcoloTassounitario :1,00ECU/%vol.dialcole.
Quantitàe'sportabile :60.000hidimostoconcentralo a34°.
Bauméinmedia,parial46%voi.potenziale /hl./;
Costoprevedibile :0,060Miodihix46x1ECU/ht=2,8flio£cu
*■0'JkOtWXK^XttX^XMJCOex^XX^fcXKW^WXSWX^iXXXWXiXjeXttXlMXeCXiilBWSURXBK.XilWtaXlXiXtftXJfoXil^Wt^SX
£112
6·'· ***&*&<«< #χ*.χ
0-2.XOCX%X*ttXKXiXOC9CX>C>CX3Utf»S0MS9f«M <
O.3.$TA\;;A*e;wTIMINSCRIVERE neibilancisuccessivi
Osservaziom :
Lamisurapropostadovrebbeaveret'effettodisottrarrealmercatoquantitativo
chealtrimenti sarebberostatidistillati oesportati sottoformadivinoadun
costosuperiore.Lespesesupplementari sarannodunquecompensate inparteodeltuttomediantecorrispondenti economie,lacuiincidenzarealeètuttaviadiffi­
cilmente quantificabile .
»