ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)140
Vol.1975/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)140 def.
Bruxelles ,8aprile 1975
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
CONCERNENTE IRISULTATI DELLE GARE D'APPALTO
(1°,2°e3°F.E.S. )
COM(75 )1^0 def

Relazione dellaCommissione alConsiglio
concernente irisultati dellegared'appalto
L'article47»§4»òLelRegolamento Finanziario delsecondoPondo
EuropeodiSviluppo,del1°Giugno1964?nonchél'articolo 49»§4»del
Regolamento Finanziario de^terzo FondoEuropeodiSviluppo,del26
Gennaio 1971»impongono allaCommissione diinformareilConsiglio sul
risultato dellegared'appalto.
Inapplicazione didettedisposizioni ,laCommissione trasmette
tramiteletabelleallegate ,irisultati dellegared'appaltoindette
sullerisorsedelsecondoedelterzoFondoEuropeodiSviluppo ,relati­
vialperiododal1°Gennaioal31Dicembre 1974,
Condettainformazione alConsiglio suirisultati dellegared'appal­
todelF.E.S.,laCommissione cogliel'occasione perunireaidocumenti
delsscondo edelterzoFondolemedesime informazioni relativealprimo
Fondoche,secondoilregolamento n.5delConsiglio ,articolo 20,debbono
essereallegateaiconti .edalbilanoio annualedidettoFondo*
Ondepermettere unavedutad'insieme,laCommissione allegaadetta
documentazione idatistatistici sullaripartizione ,seoondolanazionalità ,
deicontratti edegliappalti,datiriferenteBi all'attivitàdelprimo,
&eoondo eterzoFondosinoal31Dicembre 1974*

COMMISSIONE
delle
COMUNITA •EUROPEE
Direzione C'... .eperloSviluppo
elaCooperazione
VIII/1VIIl/l03(75 )
orig ,P
INFORMAZIONI SUIRISULTATI DELLE GARE INDETTE NELL' ANNO 1974
1°F.E.S.
(Regolamento n.5delConsiglio -articolo 20-§4)

ELENCODELLEABBREVIAZIONI :
wp(j Germania
B Belgio
p Franoia
I Italia
L Lussemburp;o
Oi., Paesi-Bassi
Loc, Locali
PA Paesiassociati
pm Paesiterzi2.

|Progetto.Numéro gara
,Pubblicazione
G,U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
3art€
:ipai
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
Wodelle .
forniture
12.27 .101
Migliorie pastorali
nella regione di
Djelfa (Algeria )992
G.U.C.E. c/9
del3.2.1972
- - jNB.Questa gara ,perlafornitura
detti "treni per iltrasporto
ciazione perlosviluppo doli :
pour leDeve !oppement duP?stc
dalle autorità competenti .I>c
èstato assegnato alla dita :
Idim;
dio"
att :
rali :
oli-
I.cchine edimateriali
rini"destinati all' assj
vi-à Ristorali (Associ :
ime),èstata dichiarai
•itazione privata .,1fa^
Sté d'Etudes etde
Participation pour la
promotion Economique
et1'Equipement
"SEPROMEC "
27tru® Taifboirfc
P-75 Parigi 93-
?.tion
nulla
oalt 0
5.370.144 Dinari 1
Alçerin -
I
|
1
i
i
1
1)RFG40<?■>
)F SOfo

4»
ProgettoNumérogara
Pubblicazione
G«UtCaE «Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
5art«
;ipaitiTitolare del
contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle.forniture
II.21.101
Programma ospedaliero
dellaregionedelfiur
(Senegal)1117
G.U.C.E. C/85
edel13.10.1973
δForniture seguenti :
L.mobilieattrezzature d'ufficio
?.attrezzature mediche,chirurgici
ediobitorio
).apparecchi perradiologia
4.attrezzature perlaboratorio ,
perfarmacia eperlasterilizz
zione
5.attrezzatura ,perclinicamedica7,9-
6.macchinari perlavanderia
7.attrezzatura percucinaevarieSteCommerciale de
.'OuestAfricain
•SCOA"
ruedeTéhéran
i1-75Parisri
Cintrée
.75»rueàuHaernen
Bruxelles
jeraatel
),AlléesCanard
5P336.Dakar(Sénégal)
3mtrec
L75»ruecluHaernen
Bruxelles
Imatec
BP3356Dakar
StéGénérale d'Entre­
prisesElectro-Méca -
niques"S.G.E.E.M. "
F-Charrroigny s/Marne
Matériel Thermique
Africain
8,Av,AlbertSarraut
BP550Dakari7.i9O.O86 P.CF
6.77O.985 FB50%F
50$Loc
26,1%RF(
4,07$I
27,60$F
41,82$B
15.560.390 F.CF1F
6.282.940 PB5,45$RF
2$F
92,55$B
33.205.128 F.CFf.
88.598FF F
15.495.630 F.CF<\F

[Progetto■Numéro gara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N°
jarlc
:ipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
11.21.114
38centri diespansi *
rurale (Senegal )
%1130
neG.U.C.E.c/98
del16.11.73
I
!
iFornitura eimpianto di38pompe
idriche amano .
]
!5 Siscoma
rue J)r.The^e Ornmmont
BP321A Dakar
Sénégal9.147 ..200F.CFA
i
I
. . i
1
1
1
1
!
iLoc .

COMMISSIONS
delle
COMUNITA 1EUROFEEVIII/103(75 )
orig. F
Direzione Generale perloSviluppo
elaCooperazione
VIII/1
INFORMAZIONI SUIRISULTATI DELLE GARE INDETTE NELL' ANNO 1974
(2°P.E.S. )
(Regolamento finanziario delPondo Europeo diSviluppo isti­
tuito conl'accordo interno relativo alfinanziamento edalla
gestione degli aiuti delle Comunità -comma 4dell'articolo 47).

ELENCODELLEABBREVIAZIONI
RFG Germania
B Belgio
p Francia
I Italia
L Lussemburpo
01, Paesi-Bassi
Loc. Local!
Paesiassociati
ixp Paesiterzi

IProgettoNumérogara
Pubb1icazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
partepipaitiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrione 1
(e»,in I
%delle .
[forniture
311.030.10
Migliarament *del
pertediWillemstad
(AntilleOlandesi)
L966
GUCEC/68
del8.7.71Laveripertuali
1.Laverididragaggi *
/
2.Cestruziene diunpentile
9.
.' i
!
i
•I
I
I
I
'. I4Ackerraans &vanHaarer
Begijnenwest ,113
B-2000AntwerpenSA6.996.OOOFier
anti.m
.leati
ζ
I1
lInterbéten NV
Generaal Speerlaah 489
PeB4584Rijswijk8.259.000 "
I
III

4*
;Progetto.Numerogara
^Pubblicazione
!G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
5art«
jipaitiTitolare del
~contrattoImportodel
coritrattoOrigine
(ev.in
fadelle
forniture
BlX.O4O.i5
Costruzione scolastici :
-terzafase-(Surinam)
J<1047(complement <
eG.U.C.E. C/I06
delll.lD.i972
I
!
•.• j
1>)Lavoriedilineiseguenti
complessi :
l(parziale)-V.Pettenpolder
3(parziale)-Spangenbergschool
j4
3
I
CBouwenConstructie
Maatschappij N.V»
Hiralal
Jodenbreestraat,39
Paramaribo571.000Pl.Surir
I
■1
1
!am
n -

5.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
;ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle .
forniture
211.011.34
3iOOa44.ll .11
Costruzione edultima
zisnedell'aeroporto
diBamako(Mali)1078
GUCEC/25
-del28.4.1973
'j
I
I
'jForniture seguenti :
I.49tavolimetallici
2.17scrivanie metalliche
3.38armadimetallici
4.64mobilimetallici d'archivio j
5.113sediediverse j
7.5mobiliperlavoro j
9(parz.)pannelli equadri
10.6macchine perscrivere ecal­
colatrici .!
II.3frigoriferi ebascule j
6(parz.)tavolidadisegno !
i
1
UB.Ilotti6(parziale),8e9(p
dalleautorità competenti .
.' i2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
arzi;Deves &Chaumet
BP64
Bamako(Mali)
H
»
SIEMI
BP166,Bamako
le)sonostatidichiar1.463.430 P.del
946.660Mali
2.152.268 "
4.259.570 "
2.400.875 "
400.200 ■
413.800"
997.100 ■
550.690"
723.780 ■
itiprividieffetlloc.
n
n
•n
n
n
n
PP
I
loc»
o

6.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-jture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
Darte
îipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,
forniture
211.004.32
Rilancio agricolo
nell'Oubangui
(Zaire)
/fGaraIO85
G.U.C.E. C/29
del12.5.1973
i
!
1forniture seguenti :
1.2torniparalleli I
I
I
NE.Illotto2èstatodichiarate2
Cad
!
!
!Atelier Demoor
B1190Bruxelles ,
icodalleautorità comp
j
12.692.9OO FB
3tenti.
' I
''I
1
l
iB

Jl.1.
Progetto,Numérogara
iPubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
parteTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
211.010.17
OspedalediAmpefilo
(Madagascar )
-V
V
.AGara1094
iaG.U.C.E.C/34
del26.5.1973
.
■
i
!Forniture seguenti : J
1.apparecchi estrumenti medico-
chirurgici
3.materiale permuratura,officili
falegnameria ,autorimessa
4.materiale perriproduzione epe
ufficio
5.materiale perlavanderia e
materiale diverso
6.materiale percucina
7.materiale perdeposito ,per
magazzino ,attrezzatura minuta
8.materiale antincendio
NB.Illotto2èstatoannullato
I1
=1,2
r
1
2
3
3
2
dallTechni-Labo
RuedeLiège
Tananarive
(Madagascar )
F.Bonnet &Fils
Av.Andrianampoinimer
id.
id.
id.
id.
C.Malaise
24,ruedu11Novembr
Tananarive
ìautorità competenti .122.172.588 FMG
6.653.394 FMG
.ma
4.547.080 FMG
5.691.683 FMG
9.513.661 FMG
3.901.394 fmg
1.520.200 FMG
à
IF4«.2tt>
RFG28.50^
B12.99^
01.6.79^
I.3.44^
F
I.
F
F
F
F

8.
Progetto(Numérogara
,Pubblicazione
O.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
^artf
;ipaitiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,forniture
215.014.II
Sviluppo dellacoltura
delpiretro
(Ruanda)IIOI
GUCEC/53
del7.7.73
■
'
I
!Forniture seguenti s
1.6apparecchi aerotermici
2.6gruppielettrogeni
J2K.KayEngeneenng
Services Ltd.
PoBox30572Nairobi
!6.5OO.OOO F.Rw.79,07%PI
20,93#Iï
r.
1

9.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
i>arte
lipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
311.040.15
Costruzioni
scolastiche
terzafase(Surinam)1108
GUCEC/60
del26.7.73Forniture seguenti :
B.690lavagne,571armadi,
24cestinie30leggìi4Valen'S
Meubelindustrie NV
PoB2100District SuriI79.9O6FI«Sur.
name45%Loc
25%N
25%RPG
5%B
G.10banchi6Doorson'SKonstruktie
NieuwWeergevondenweg
PoB1998District Suri11.900Pl.Sur.
35
name .N
J
H.Ilscaldacqua 3Intraco NV.
Herenstraat 17
PoB1855,Paramaribo I3.140Pl.».
Surinam)N.
!fJ.7armadifrigoriferi '
EC.55macchine percucire
W.5fornipersmalto
[).4tavoliperlaboratori©2,
2Handelmij HJdeVries
Waterkant ,92Paramarit4.005Pl.Sur.
o17.730Fl.Sur.N
I
3
2Handelmij L.Benjamin
Gravenstraat 48/50
Paramaribo1.780PI.F.
14.756Pl.*.Ν
Ν
P.1tornio,1segaanastro
S.6paliperpallacanestra ~
e30palivari
T.Impianti eaccessori per
pallacanestra epallavolo
V.27palloni e3pompedagonfiag,
I4
5
4
ri©LTechnische Handels- j
Onderneming J.A.Mak
Vranusstraat ,32
PoB1285
District Suriname7.621Pl.H.
3.003Pl.».
102.493Pl.*.
931Pl.*.I
Ν
N
N
l
MB.IlettiÀCDEFILNQeRj
dalleAutorità competenti . jsonostatidichiarati prividieffetto

10.
Progetto>Numerogara
.Pubt)1icazione
O.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto) "N°
Darte
îipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle ,forniture
211.003.27
Costruzione diun
mattatoio aBangui
(Centrafrica )
/1119
G.U.C.E. C/85
del13.10.1973
I
! I1.Lavoridigeniocivile
r ^ •
i
]
i
i7
!Gruppod'imprese :
.StéNat.Centrafrica :
deTravaux etdeTrai
SNCT
BP808
Bangui
.KruppStahlesport Gm!
Grabteplat z,2
D-4Düsseldorf443.540.665 P.CF
ne
isport
)H\•

11.
ProgettoNumérogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
Darte
jiparTitolare del
contrattoImportodel
contrattoOrigine ]fev.in
%delle ,forniture
211.001.16
215.001.16
Messainvalore
dell'Imbo
(Burundi)1131
G#U»C#E «C
del27.11.çAoîForniture seguenti :
1.1imnianto ditrasformazione
2.quadranti elettriciBrown-Boven &C°
D-6800Mannheim 1
Kallstadterstrasse 1
StéGénérale d'Entre­
prisesElectro-Héfca–
niques"S.G.E.E.M.y
50,rueCharlesInfroi
F-Champignv s/Marne
3.materiali elettrici
4.attrezzivari
5.forniture generali
6.mobilieattrezzature varie
7.1ponteabilicodi20tonnellsjte 5id.
id.
P.H.Schule GmbH
D-200Hamburg,26
Hammerscheid ,fO
Mecarudi
BP410Bu.jumbura
Burundi
VondenDriesch W.
5,Langesthal
B-Eupen46.160 DM
58.206FFEFG
F
57.857FF
85.761FF
12.318 DM
807.750F.Bur.
191.910 FBF
F
EFG
PT4»OQ
I10,8C%
EFG45,11%
Loe40,0!^
B

12.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
Darte
îipartiTitolare del.
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
211.017.30
Ampliamento dell'ospe-
dalediAbéche
(Ciad)
t1133
G.U.C.E. C/103
del27.11.1973
.■- I
i
•' IForniture seguenti : j
(parziale )medicinali vari
IILaboratoires Fournie ]
F-Di.jon
Laboratoires Roger
F-Alfortville
Continental Inmort-,F-75Parigi^xpor£
Ligatures Leclerc
F-75Parifi
ParisChemical
F-St-Cloud
Laboratoires Sandoz
F-Rueil-Malmaison
Laboratoires Pfizer
F-75Parigi
Laboratoires Chibret
F-Clermont-Ferrand
I
Laboratoires Upjohn
F-75Parigi185.250F.CFA
lion
1.301.121 F.CFA
3.349.680 F.CFA
1.970.550 F.CFA
5.236.505 F.CFA
232.133F.CFA
687.090F.CFA
194.820F.CFA
124.740F.CF/F
F
F
F
F
F
F
F
F
t

13.
Progetto■Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E. ,Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
mrte
sipaitiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,forniture
225010-44Costruzione 'del
mattatoio di
Tananarive (Madagascf1137
GUCEC/116
del29.12.73
:r)
I'■Forniture seguenti :
1,attrezzatura d'officina
4.attrezzatura dell'aereadi
lavaggio edisinfezione dei
veicoli4
1Ta
Bonnet &Fils
Av.delaRéunion
Tananarive
(Madagascar )5.377.044 mg.
1.361.000 F*g.87,24%F
I2f76^RFiî
22,54^F
77,46$RFif
2.attrezzatura dellastazione
dimanutenzione deiveicoli2StédeMécanique
Automobile etdeRepré
sentation Industrielle
SO.ME.CA.
Tananarive865.365 *"»£.F
5.Materiale antincendio 2Darrieux &Cie
Tananarive308.250Wg,F
6.Arredamenti vari 3Cimétta-Jeumont
Rted'Antsirabé
Tananarive8.378.528 mg.1,7856F
1,34%rt,
)6,88$Lo;
l7.Macchine perufficio 1CieMarseillaise de
Madagascar C.M.M.
BP1731Tananarive1.431.250 FMg..15,74%Rf84,26$il
NB.Illette3èstatodichiarato
\pri\0dieffettodalleAutcritàcompetenti.I
■ I
i

14.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
O.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
;ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
2i5.OO6.i4
Sviluppo della
colturadell'avo­
cado(Costad'Avorio'II43
GUCEC/l3
del12.4.74
I
I
i
'.•i
iForniture seguenti :
L,2trattrici agricole aruoteda
40/45CV
2,1irroratrice trainata
3,1catenad'imballaggio difrutt?
4,1autocarro motoredieseldi
3000/3500Ct
5.1automobile berlina
7.2.000kgdiprodottiolio-cuprii
NB.Illetto6èstatodichiarato
I7s
,B
3
3
1
:i1
pri\n0KVIS
3I756Abidjan
3.A.E.I.
Ibid.ian
SFERIAL
}8fAv.de1'Opéra
?-75Pariai
I
RenaultAfrique
BP1336
Abidjan
SOFACO
BP1216
Abid.jan
'i
odieffettodalleAutC
I2.664.000 F.CFA
1.226.200 F.CFA
947.500F.CFA
2.321.141 F.CFA
695.616F.CFA
I.86O.OOO F.CFA
ritàcompetenti .I
F
F
F
F
F

COMMISSIONS
delle
COMUNITA •EUROPEEVIII/103(75)-i
orig ,P
Direzione Generale perloSviluppo
elaCooperazione
VIII/1
INFORMAZIONI SUIRISULTATI DELLE GARE INDETTE NELL' ANNO 1974
(3°P.E.S. )
(Regolamento finanziario delPondo Europeo diSviluppo isti­
tuito con l'accordo interno relativo alfinanziamento edalla
gestione degli aiuto delle Comunità -comma 4dell' articolo 49)»

ELENCO DELLEABBREVIAZIONI s
EFG Germania
B Belprio
F Franoia
I Itaiia
L Lussemburpo
01. Paesi-Bassi
Loc, Locali
PA PaeBiassociati
PT Paesiterzi2.

Progetxo
3100.031.IO.13
Operazione caffè–coste
orientale (Madagascar ,Gara1041
G.U.C.E. C/90
del25.8.1972Numérogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)IT.
ti
orniture seguaiu :
1.9555 "tubi40.49eliacciaiogal­
vanizzato edaccessori
19.500kgdifilodiferrogal­
vanizzato e364Otenditori gal­
vanizzati
2.200tonn.diureaperlata 45>
3.440tonn.diconcimecompleto
20.10.10
4.80tonn.difosfatoammoniaco
18a481»
5.140tonn.didolomite
6.100tonn.dinitratodiammo­
nioda33a55$
L2.4.500litridialdrina25$.
7.9.OOOlitrididisinfettante a
basedimetamsodio
8.3.600litridioleomalathion
oppureoleoparathion
9.40tonn.diinsetticida HCHin
polvere25$
10.3.600 kgdianticrittogamico a
basedietilene "bisditiocarba -
matedizincoodimanganese
11.120tonn.dialdrinainpolvere
al5$
20.220biciclette ,modellorobudo
13.10.400.000 sacchetti inpolie­
tilene
14.2veicolileggeri4/5posti,
tipobreak
15.8veicolidicollegamento ,
"dovunque",CUda800a1000kf1
0.
2
2
5
1
•3
4
2
3
8Titolare del
contratto
DAVUM
22,Bd.Gallieni
Villeneuve-1a-Garenne
(Francia)
Stéd'Engraisetde
Produits Chimiques de
Madagascar
SEPCM
6,ruedeNice
Tananarive
(Madagascar )
id.
id.
Sielyonnaise de
Madagascar CLM
12,Fg.St-Honoré
Parigi8
id.
id.
id.
id.
StFrèresOcéanIndien
BP132,Tananarive
Ulysse-Gros
Placede1*Indépendanc
BP44,Tananarive
LandisMadagascar I
5,ruéDurcrocq ,Tañaría ,Importo del
contratto(Origine1|(ev.in1Rdelle 1Iforaiturel
21.210.750 FMG
6.692.000FMG
10.014.000 ,FMG
3,674.550 FMG
I
2.625.000 FMG
3.500.500 FMG
1.627.000 FMG
750.000 FMG
612.200 FMG
1.822.400 FMG
889.108 FMG
8.603.300FMG
3.057.010 FMG
16.016.000 FMG
1.120.000 FMG
9.963.400 FMq
riveF30$
HFG30£
I40$
F50$
B50$
Loc.
F
P.A.
F
F
F
F
01.
F
F
F
PT

Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
sarte
:ipartiTitolare del
contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
Garan.1041-s<
■ I
igu1to-
!
'
; |
I16.7autocarri con"bennaidrau­lica.CU3/4tonn.
17»25autocarri "dovunque ,CU
2,5/3tonn.
18,15motorifuoribordo potenza
25CV
19»4unitàtrattori-rimorchio
diesel,da45a55CV4
5
3
6Madauto
RueClemenceau .Tanari
*•■ |
Materauto
Tananarive
Stéd'Importation &
d'Exportation de
1'OcéanIndien
SOCIMEX
Tananarive
Stépourl'Exploitât »
deReprésentation Ind
etCommerciale
Série
RoutedeMajunga
Tananarive
|
■
i
- ii2.966.5OO PMG
irive
7O.954.3il FMG
2.286.000 FMG
on5.193.000 FMG ]ustrielle j
1
iF
RFG
B
I

5.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
Darte
;ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle .
forniture
I
3100.419.OI.li
Fabbrica ditèdi
Torà(Burundi)1053
G.U.C.E. C/110
del18.10.1972
!Studioecostruzione diunafabbri
ditè.
NB.Essendostatalapresente gara
lavorisonostatiassegnati ,s
'Datochesitrattodiunagara
statiattribuiti alledittevi3a
dicl
illa
-corn
ncit]iaratanulladalleaui <
basedilicitazioni pr:
Fabricom
138,Chaussée deCharl
Bruxelles
orso,iseguenti prezz :
ici:
gruppod'imprese :
-H.G.Th.CroneN.V.
Voorburgwal
Amsterdam
-K.KayEngineering
Nairobi
Ent.Gén.deConstruc­
tionG.Crivellaro
B.P.1515Bujumbura
gruppod'imprese :-Ateliers delaLouviè
Bouvy
LaLouvière
-OmniumdeConstructio
Electriques etd'Appa
reillages "O.C.A."
Ch.d'Alsemberg 194-1'
Bruxelles
-Indacom
'74»meRoyale
Bruxellesiritacompetenti 1
vate,alladitta
lO5.88l.766 F.Ï
;roi
sono
855.OOOF.Bur.
710.000F.Bur.
?q570.000F.Bur.
i
■'' I
)6 ■ !
■ ■.
■ j
iur.

6.
Progetto►Numerogara |
.Pubblicazione
O.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
îarte
;ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
3100.043.05.04
Infrastrutture
PortodiBrazzaville
(Cong®Brazzaville )1055,
GUCEC/120del
17.11.72
1
I
!
.«!»Costruzione d'unanuovabanchina
erelative sistemazioni .
I
1 .6
i
1
-i
f
îGruppod'imprese :
.Lorraine deTravaux
PublicsAfricains LT'
PK5,Bd.deMarseil ;
BP44-6,Abidjan j
.StédesGrandsTravaj
del'EstSGTE
92,rueÎCLéber
F-75Parigi16
i
I
.. j
j
|
I
i
I
i565.500.000 F.C*
3Â
.e
IX
1A.

Progetto.Numérogara
«Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
narte
:ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle ,forniture
3100.633.06.06
Sviluppodellacoltura
delriso(Costad'AvorGara1066
GUCEC/135
Lo)del28.12.1972Nota:Illotto2-equipaggiamen
d'irrigazione -nonsaràa;ope
;trit
i
Irregolarel'erogazione
uito.delsistema
1

8.
ProgettoLNumérogara |
,Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
)art«
îipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delleforniture
3100.643.18 .16
Ampliamento delporto
diLomé(Togo)Gara1073
GUCEC/6
del20.2.1973
I
I
iCostruzione diunadiga,di
■banchine ,strade,messainopera
dibinari,esecuzione dilavori
vari.
I
II
IDyckerhoff &Widmann K
D-8000MUnchen 15
Lessingst rasse9
!
i
!
i34.266.114.385 F]
i
i
!
iCFA

9.
ProgettoNumérogara
iPubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
Darte
;ipartiTitolare del
-contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle
forniture
3100.033.17.09
Sviluppodéliazona
cotoniera
(Ciad)1074
G.U.C.E. C/22
del19.4.1973
i
iNB.Dopoaverdichiarata nullala
hannoassegnato ,inforzadi1
lafornitura di3.000tonnell ;près
mcc
iteci
!entegara,leautorità
ntrattopertrattativa
ifertilizzante allaDi
Albatros Superfosfaat -
fabrieken N.V.
P.Box45Utrech
PaesiBassicompétent 1
privata,
tta:
1.774.290 Pl.01.

10.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
?art«
îipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle .forniture
3300.041.34.02
Attraversamento del
fiumeCayenne (Guiana)Gara1076
GUCEC/25
del28.4.1973Costruzione dioperediattraver­
samento.
.. I5Gruppodiimprese :
.Entreprise A,Dodin
RueManin,95"bis
F-75019Parigi
.Entreprise Marcellm
Bd.Haussmann ,19
F-75009Parigi
.StéDumez
■Av.G.Clemenceau 32
P-92000 Nanterre31.783.463 P.P.
?/345
I
i
■■ i
1
j
.■•• . 1
i
1 .. - .

11.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
îipartiTitolare del
~contrattoI
Importodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,forniture
3100.144.11 «11
Costruzione degli
edificidell'aeroport
diBamako(Mali)1078
0
4»Vedasi2oPondo,progetto 211«011.34
I
l
.' |
l

12.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
nartf
:ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
3300o072 .33.02
Fornitura diacqua
potabile-zona
GrandsFonds
(Guadalupa )
I
I
i1081
G.U.C.E. C/29
del12.5.1973
I
i
I
!
■■■. 1
1Fornitura eposadicanalizzazior
costruzione dicentridipompaggi
ediserbatoi .i,3
0Sted'Eauet
d'Assainissement
"SOCEA"
Av.Bonaparte ,280
F-Reuil Malmaison9.147.490 F.F.

13.
Progetto.Numérogara
,Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
3ipartiTitolare del
~contratto|ImportodelcontrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
3100.331.07.09
Sviluppo diuna
piantagione dianacard
di10.000ettari
(Dahomey)
i1086
G.U.C.E. C/29
Ldel12.5.73forniture seguenti s
1)3camioncini telati
caricoutile1.000kg.
2)3autocarri a"bennaribaltabile
caricoutile+7tonnellate
3)2autocarri caricoutile10t.
4)5trattori suruote+da40
a45CV j
5)8decespu^liatrici
6)4rullidecespugliatori
• ' I
]
' !
■■ i
'j
JI
1
2
2
3
3
2 !StéCommerciale de
l'OuestAfricain
S.C.O.A.
BP6-Cotonou(Dahome ;2.250.000 P.CFA
-)
9.989.490 F.cra
8.122.000F.CFp
6.200.000F.CFi ?
3.563.880 P.CP/'
3.515.100 P.CF/P
P
RPG
P
P
PGastonNegre
BP52-Cotonou
jp«eSof0
id.
GastonNegre
id.

14.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C«E«Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
îipaitiTitolare del
contrattoImportodel
contratto0rigine
(ev.in
fodelle ,forniture
3100.033.17.09
Sviluppo déliazona
cotoniera
(Ciad)1089
G.U.C.E. G/31
del17.5.73NB.Leautorità competenti dopo
hannoassegnato inforzadiur
fornitura di26camioEucirii al-erannullatoilpresente ba
contratto pertrattativa r>
adi;ta:
StéCommerciale de
1'OuestAfricain
"S.C.O.A. "
N'Ciamenafc'ié,d7adodigara,-
rivata,la
33.787.000 P.CFAF

15.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
jartè
:ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,forniture
3100.633.IO.21
Sistemazione del
Bas-Mongoky (Madagas­
car)
<1091
CfUCEC/34
del26.5.1973
l
INB.Inseguitoalladecisione dell
privadieffetti,èstatoconci
Perillotton.1:Tincontrat
-!
i
1
Perillotton.2:unpreventsAu1
Liso :
toa
ivo 1oritàcompetenti didi
trattativa privata con
Gruppod'imprese :
.StéGrandsTravaux de
1«EstSGTE
82,rueÎCléber
Pariri16
.StéNat.Travaux Publ
SNTP
11,rueCarnbacérès
Parigi8
>erl'esecuzione dilav
SAMANGOKY '
Tananarive
(Madagascar )îhiararelagara
1.164.950.600 FMG
Les
•i
5riaconsuntive cc
74O.Ol8.3OO FMG
1
In:

■16.
Progetto.Numérogara►Pubblicazione '
G.U.C.E. INaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto) _________N0
Darte
:ipartîTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
3100.033.17.09
Sviluppo zonacoto­
niera(Ciad)
S
•l1093
GfUCEC/34
del26.5.1973
I
j
j
! . ■I
lForniture seguenti :
L.982tonnellate diurea
2.730.000litridiinsetticidi
60tonnellate dipesticidi
5.700.000metridiguainacitene
4.5.480kgdipesticidi
1
1
12
2
2S
3
2
iHecl'Engrais
?tdeProduits Chimique
lel'AfriqueEquatorial
DPCAE
3P702
3an/rui(Centrafrica )
3R0CIDA
î,rueBellini
?-92Puteaux31.408.288 F.CFA
s
e337.990.000 "
:15.600.000 »
13.650.000 "
1.989.896 -"
lF
it
tt
11
tt
1

17.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
;ipartiTitolare del
~contrattoi
|ImportodelcontrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
I
3300.072.31.01
ReteidricadiMoroni
(Comore)
11097
GUCEC/45
del23.6.1973Lavoridiversiperlacostruzione
diunareteidrica.3
I
.3teGénérale
l'Entreprises Electro­
mécaniques SGEEM
50,rueCharlesInfroil
F-Champigny s/Marne
j
l
I
I
I
I
I
!
1
i3i6.i35.865 P.CF

18.
Progetto«Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
narte
:ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
3100.671.18.07
Programma idricoper
villaggi.
(Togo)1099
G.U.C.E. C/53
del7luglio1973
" ■
I
I
i
\
*Esecuzione di300sondaggi
meccanici ecostruzione di250
pozzi(diametrocirca1,40m,
profondità circa20,4m.).
I8Sted'Entreprises
etdeRéalisations
Hydrauliques
"S.E.R.H. "
BP803,Ouagadougou357.306.602 P.CFA
AltoVolta

*19.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni–
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
Darte
îipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
3IOO.OI9.OI.I5
Ampliamento della
fabbrica ditè
diTéza
(Burundi)
!
I1100
G.U.C.E. C/53
del7.7.73
.
lLavoridiampliamento e
migliorie
I2
!
1
i
!Agro-Indust rial
Engineering GmbH
D-43Essen
Dreillinàenstrasse.91128.820.394 P.Bui

20.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
narte
îipartiTitolare del
~contrattoI
|ImportodelcontrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
3iOO.O43.O5.i5 ■
Costruzione diun
postod'ormeggio
aPointe-Noire
(R.P.C.)
I1103 .
GUCEC/53
del7.7.73Lavorididragaggio ,costruzione
edattrezzature di"banchine7Gruppod'imprese :
.SPIEBatignolles
11,rued'Argenson
Parigi8
.Morillon-Corvol-Court
1,rueLecorbusier
F-94Rungis
j
I
I
i■ '-975.376.380 F.0
ot
i
1
i

21.
Progetto.Numérogara
,Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
■ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
îarte
îipaiitiTitolare del
~contrattotImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,
forniture
3IOO.45I.OI.OI
Istituto magistrale
superiore (Burundi)1105
GUCEC/58
del23.7.73forniture seguenti :
1.mobilimetallici daincastrare
2.mobilimetallici diversij
1
itMECARUDI
BP4104.144.422 P.Buru
4.531.790idiLoc.
If
3(parz.)utensilipercucinaevariI11IBu.jumbura 891.582 "
4.mobiliedattrezzature fisse |II II964.410II
5.attaccapanni metalliciII II.80.050 "II
6#tende1. n.902.700 "11
I
i
1
1KB.Unapartedellotto3estata
1
i
i
i
idichiarataprivadieffettc
i
i
1
!
i
!
j
i
1dalleAutoritàcoj
■ '■ I
1npetenti *

•22.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
aarte
3ipartiTitolare del
contrattoi
jImportodelcontrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
33OO.644.5O.O5
Aerostazione diBonai
(AntilleOlandesi )
1
!
. I
j
j
1
;
»'■■-– I III06
reG.U.C.E.c/58
del23.7.73Costinizionediunazonadi
parcheggio diunparkingcoperto
edistradediaccesso.
j
I
j
i3Aanneming Maatschappij
"DeAntillen "N.V.
CuracaoI.634.5OO Fl.Anl
.- i
j
i
. !
1Antille Olandesi

23.
ProgettoNumérogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
iart«irTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
'%delle ,forniture
I
3100.633.II.12
Sviluppo dellapro­
duzione delcotone
(Mali)1107
GUCEC/60
del26.7.73
.j
*NB.Datochelaparainquestiona
Autorità competenti ,leforni
atrattativa privataalladit
1.525tonn.diconcimecomplesso
2.23.000litrid'insetticida;sta
;ure
;a:
Itadichiarata privadi
BonoBtateattribuite ,
StéSénégalaise d'Engr.
etdeProduits Chimiqu <
SSEPC'
24,Av,Courbet
BP656
Dakar(Sénégal)
I
I
Ieffettodalle
inseguito
is29.305.500 P.
3 delMal
16.619.800 P.
delMalLoc,
i
(50%P
i(50y.H

'24.
ProgettoNumérogara
.Pubblicazione !
G.U.C.E. jNaturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
sarte
;iDaitiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
3100.039.06.16
Sviluppo agricolo
dellaregionediKoussi
Bandama
(Costad'Avorio)
i
i
i
-. j
!Gara1111
G.U.C.E. C/75
>u-del19.9.1973
,I
j
i
I
i
i :
Iforniture seguenti :
1.11trattrici agricole aruote
5.11zappatrici rotative
7.11seminatrici perrisoe
leguminose
8.11aratriadischinonrever­
sibili
3.11erpiciadischiditipo
tandem
9.250tonn.diconcimi12.15.18
80tonn.diconcimiI4.i4.i4 +
1$ditoro
10tonn.diconcimi10.18.18
110tonn.disolfatoammoniacal
10.1veicoloutilitario
(parziale )
im.:Ilotti4.6e8sonostati
16
3
3
4
4
1
>
2
lich:RenaultAfrique
BP1336
Abidjan
(Costad'Avorio)
HamelleAfrique
BP1326
Abidjan
StéTropicale d'Engrei
etdeProduits Chimiqi
STEPC
BP107
Abidjan
SARI
BP1327
Abidjan
araticaduchi «felleaut<16.124.155 F.CF
3.685.519 F.CF
4.543.000 F.CF
2.970.000 F.CF
2.492.000 F.CF
s6.316.000 F.CFj
es '
l
j
i
775.000F.CF
ritàcompetenti .
I
!
iLF
i.F
iF
VF
\F
KF
\F

25.
Progetto•Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
sarte
lipaitiTitolare del
""contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
3iOO.633.O6.O6 ..Sviluppodellarisicol­tura(Costad'Avorio)Gara1112
GUCEC/75
del19.9.1973Forniture seguenti :
L.3gruppidimotopompe 4CAEI
Abidjan
(Costad'Avorio)5.175.000 F.CFJ F
l».10arganidiestrazione1HamelleAfrique
BP1326,Abidjan1.166.300 F.CFJ
1.PT

526.
Progetto«Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E. .Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
;ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,forniture
3iOO.O33.i7.O9
Sviluopo déliazona
cotoniera
(CM)1113
G.U.C.E. c/75
del19.9.1973Forniture seguenti :
1-32,5kgdiIsometamedium2Specia
81,rueJeanGoujon
F-75Parigi8.693.75O F.CFA F
2-64OKgdiatiparassitario speci
ficopertrematodi-3Cogía
39,rueFessart
F-92Bouloene-Billanco3.083.650 F.CFA
irtF
3-12501diantibiotico 5Specia
81,rueJeanGoujon
F-75Parigi7.050.000 F.CFA F
4-730kgdiantielmitici 5id.
-• 1\"--
/ ■■11.000.000 F.CFA
IF

27.
Progetto.Numérogara
,Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
:>arte
;ipaitiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
3iOO.O33.i7.O9
Sviluppodella
zonacotoniera
(Ciad)III4
G.U.C.E. C/75
del19.9.73forniture seguenti :
1.310siringhe e420scatoledi
aghi5TodoHugoThomas
D-Remscheid564.075y.CPA HFG
preiheitstrasse 88/90
2.45siringhe e55assortimenti d
pezzistaccatiί5
iTuttlinger Instrumente !
D-Tuttlinpen 73276.570y.CFA HFG
5200aghi Zeughausstrasse,78
3.Bisturi,forbici,pinzel6líonn
19»Av.Bosquet
F-75Pari?ri7130.110F.CFAP
4.termometri ,vassoi 5id. 159.900P.CFAF
5«fIaconigraduati 3id. 28.650F.CFAF
6.40pinzepercastratura 6Sted'Engraisetde
Produits Chimiques
del'AfriqueEquatoria :
"S.E.P.C.A.E. "
BP702Bangui 1328.000 F.CFA
eI
7.14armadiavetro6id. 577.500F.CFA F
8.I4bilancia eaccessori 4Herin
19,av.Bosquet
F-75Parigi7492.750 F.CFA F
II
l

28.
Progetto►Numéro gara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
sarte
îipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.inf0delle ,
forniture
32OO.O42.O6.2i
Ammodernamento delle
strade ferrate della
R.A.N. (Costa d'Avorio
!
■ i1115
G.U.C.E. C/77
del26.9.1973
)Costruzione diuna nuova piatta­
forma diferroviaria tra j
Dimbokro eBouake (134km)»
I5StéFrançaise d'Entre
prises deDragages et
Travaux Publics
SFEDTP
Rue Cambacérès 10
Parigi 8
!
1
1-2.254.604.959 F.
. I
J
I
I
j
i .CFA

!1 29.
ProgettoNumérogara
Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto) "N°
3art«
lipartiTitolare del
contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,forniture
3100.631.01.16
Estensione della
coltura delté
(Burundi)1118
G.U.C.E. C/85
del13.10.73forniture seguenti :
2.7autoda50a60CV
3.4veicoli "dovunque "da75
a85CV
4.2camioncini da75a90CV
5.1autocarro a"bennadi130CV
eda5a6tonnellate 3
6.7trattori da65a77CV 3
7.9semirimorchi adueruote 3
senzaribaltatori
8.6semirimorchi adueruote
conribaltatore 3
HB.Illotton,1concernente 3aitoè01dEast
BP330Bu.jumbura
(Burundi)
id.
ExpressMotorCar
BP440Bu.jumbura
id.
Chanic
BP930Bu.jumbura
Garnier
12,QuaiJeanBart
F-35600 Redon
id.
statoannullato dalleI.875.QOO P.Bur
1.941.800 F/Bu:r.
I.735.446 P.Bur.
1,252.880 P.Bur.
4.698.4OO P.Bur.
58.862W
73.033
a.utorità compétentRFG
PT
RPG
RPG
B
F

30.
Progetto«Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni-jture(eventualmente ,numerodel
lotto) ■N0
3art«
îipartiTitolare del
~contrattol
|ImportodelcontrattoOrigine
(ev.in
<%delle ,forniture
3100.632.II.21
Risicoltura nella
regior^diSegou
(Mali)1120
G.U.C.E. C/86
del16.1'0.73
lforniture seguenti :
1.3900aratrileggeri
2.1900erpici
3.350coppiediruoteconpneuma J3
7
iciCod.amm
Placed'Iéna
F-75Parie!
Hvdrex .l.rueGoethe
dSiscoma a
RueDr.ThezeGrammor
BP3214Dakar
Senegal782.145W
333.545W
8.957.000 P.CFA
tF
F
PA
I
\4..7tonnellate dierbicida
l
i2SOFACO
BP1216Abidjan
Costad'Avorio5.305.000 F.CFA
I
iPT

31.
'"„*'Vv--X.'-
Progetto\">*\-Numéro
,E&kbl^cfeziose <*V_
■G.Ü.C.E. "'rNata?ra <iekllsvo^io*.deli^f^rni -
tturg(e-«fci),tua.lraent ^..ji\imero«del -
:letto)•*-"":N0.
larti
lipaiti1titolare ,del -..I
~contratto ...'Importodel
contratto
•vOrigine(evé-ln
fodelte .
foraiture
3300.073.32.02
Sistemazione del
Quartiere chiamato
"desSalines"-
AfarseIssas)
1
iGara1121
GUCEC/88
dcl22.10,1973
i
i
I
i
!Lavori *dibonifica edisistemazic
delleinfrastrutture complementarine:
1
3
1
IArturoBragante
RueBourhan Bey
BP653«Djibouti
AfarseIssas)46.253.000 F«Dj:
Ibouti

32.
Progetto.Numéro gara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Natura dei lavori odelle forni­
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
sarte
:ipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle .forniture
3100.631.07.10
Sistemazione agro­
industriale -Dipartine
dell' Ouemé
(Dahomey )
1
I
I
: • • .• 1
1Gara n«
1122
GUCE C/88
nto del 22.10.197Fornitura di1.200 rololi di
rete metallica ,tipo pollaio .
5
' 1
I8 S0DAFHAESS
BPI848
Cotonou
(Dahomey )9.879.380 P.CFA
■. I
Î
j
i
!
iRPG
1

33.
Progetto.Numerogara
.PubblicazioneNaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)-N0
jarte
;ipartiTitolare del
-contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
33OO.O4i.35.OI
3400.041.35.02
Riassetto strada
nazionale n.2
(Martirica)JLJ.l£J
G.U.C.E ".C/89
del25.10.73
■»
/ 1 •••
*
I
l
)
ILavoristradali comprendenti :
1.movimenti diterreno,carreggiat
eoperevariedellasezione
Bellefontaine -Morne-aux-Boeufs
3.ipontidiPondCa:pot ■
4.movimenti diterreno,carreggiat
eoperevariedellasezione
FondBoucher-Bell efontaine
1
I
NB.Illotto2(viadottodiBellef
!
1
1
I
Ie
4
11
e
4
ontaJeanJosephSerge
97.2Forkde-France
Unité
Pointe-à-Pitre
iStéRoutière Colas
39,rueduColisée
F-75Parigi8
ne)èstatoannullato
!
i
!
•I
i ;5.290.612w
2.146.696 w
3.514.863w
I
lalleautorita comi
■■I
i
Iietenti.

34.
ProgettoNumérogara
Pubblicazione
G.U.C.E,Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
sarte
;ipartiTitolare del
contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
3100.335.11.26
Creazione diun
nucleodellarazza
N'Dama(Mali)1124
G.U.C.E. C/89
del25.10.73Forniture seguenti :
L.1livellatrice di120CV
?.2trattori aruote60/70CV
2rimorchi da3tonnellate
1,2zappatrici rotativeforestali
5.1covercrop trainato
5.3veicoli"dovunque"60/90CV
1,2veicolidicollegamento 60/90(
3.1autocarro eunrimorchio per
iltrasporto dibestiame
9.1motorefuori "bordo15CV
10.1natantedi4mPer1»65m■VeziaMali
6,Av,Mohammed V
BP1142Bamako(Mali)
4AfeoMalí
BP75Bamako
Siscoma
RueDr.Theze Grammont I
BP3214Dakar(Senegal!)
VeziaMali
6,av.Mohammed V
BP1142Bamako(Mali)
Hamel1e-Afrique
Km3,routedeRufisque
BP162Dakar
1
V2
i1.12ciclomotori
2.16biciclette dauomoManutention Africaine
BP143Bamako
Peyrissac Mali
BP168,Bamako
VeziaMali
6,av.Mohammed V
BP1142Bamako(Mali)
DevesetChaumet
BP64Bamako
CentreProfessionnel
Niaréla(Mali)
Peyrissac Mali
BP168Bamako
id.200.550 FF
5.67O.OOO F.Mal
1.527.200 F.Mal
1.675.000 F.Mal
1.190.000 F.Mal
6.360.000 F.Mal
4.080.000 F.Mal
17.395.000 F.Mal
335.000F.Mal
400.000F.Mal
1.191.072 F.Mal
462.944F-Mal
k

35.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
Darte
:ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ■;
forniture ,
3100.333.04.12
Prolungamento del
rilancio agricolo
nelKasaTorientale
(ZaTre).1125
G.U,C,E.C/89
del25.10*73
*
■'lforniture seguenti :
1.materiale perl'immagazzinament
elamanutenzione
2.materiale perlamolitaria
e1'essicamento
!
I>3
3
j
!
iSIRAGA ■
BP82
F36003Châteauroux
id.796.010W
I
;■* !
.1
: l
!
|
i
1
iF

36.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
mrte
îipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
3100.639.03.08
Sviluppodéliazona
cotoniera
(ReptibblicaCentrafric ;1126
G.U.C.E. C/89
del25.10.1973
ma)N.B.:Dopoladecisione delleau-
garacaduca,leforniture
trattativa privataalladi'
1a.1.500torni,diconcimegranu­
lato
b.1.000torni,disolfatodi
ammonio
2.500.000litridithidemul
(insetticida );ont
segue
;ta:
1
iàcompetenti didichiai
ntisonostateassegnai ]
Stéd'Engraisetde
Produits Chimiques
d'AfriqueEquatoriale
SEPCAE
BP702
BANGUI(Centrafrica )
id.'arelapresente
le,aseguitodi
96.727.5OO P.CPA
29.800.000 F.CFA
246.25O.OOOF.CFAF
P
P

37.
Progetto '■Numerogara
.Pubblicazione .
"G•U•C•£.«*■Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto) ,N0
:>arte
îipartiTitolare del
~contratto'Importodel
icontrattoOrigine .
(ev.in
%delle .♦'forniture
3200.043.05.10 G
Estensione delporta
diBrazzaville ,
ivicompresoacquisto
diunrimorchiatore •
(Repubblica Popolare
delCongo)ira.1127. "
ÏUCEc/91-
lel30^.1973–
«
j
■% MForniture seguenti 1
1.;l'gru-mobile,su-rotaie,da30
5.'3gru.elettriche mobili,eu
rotaie,da'6tonn.;onn,
. I1SteCaillard . |
..." V.j
1'F-76LeHavre
i87.500.000 P.CFA
121.200.000_F.CFA "
i
!
1F;;
F.

38.
Progetto►Numérogara
►Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
3art€
;ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
3I00.II5.I3 .I6
Stazione di
palettizzazione
Aeroporto diNiamey
(Niger)
!
•. !1128
GUCEC/98
del16.11.73Fornitura eimpiantodell'attrezzi
turatecnica,isotermica efri­
gorifera
!
i1Gruppod'imprese
.CieFrançaise de1'Aí
Occidentale CFAO
BP204»Niamey
.StéFrançaise d'cntrt
dedragages etdetre
SFEDTP
10,rueCambacérès
F-75Parigi821.638.485 P.CFA
rique
prises
vauxpublics95.7%F
4.3$B

39.
Progetto *«Numérogara-
iPubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodei
lotto)N0
Dart€
;ipartiTitolare del
~contrattoImportodel"
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
3100.071 .13.19
Costruzione' dipozzi
incementodipresa *
d'acquaperlepopolaz
precedentemente nomadi
(Repubblica delNiger)
"Hydraulique humaine".Gara1132
GUCEC/l03
del27.11.1973 .
Loni.
'«
■
1
1Forniture seguenti :
1»7autocarri acassoneribalta­
bile,motorediesel,caricòutil
6tonn.
2.5veicolileggeri,tipodovunqu
motorediesel
3.7arganiagru,forza1.500kg
4.7benneatenaglia ,capacità
100litri
Nota:IIlotto5estatodichiara
4
2
5
7
3-tO<Niger-Afrique
BP62,Niamey(Niger)i
CieFrançaise del'Afr:
Occidentale ,CFA0
BP204,Niamey
aduchodalleautorità 129.750.000 F.CFA
8.250.000 F.CFA
.que20.667.000 F.C
4.949.000 F.C
i
:ompetenti .F
PT
FAF
FAF

40.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
GaUtCaEtNaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
jartc
îipaitiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
3100.635.15.21
Sviluppodell'alleva­
mentonellazona
silvopastorale
(Senegal)I
H34
GUCEC/I03
del27.11.73Esecuzione ditrivellamenti
ecostruzione dipozziinvarire,'ioni
4
i
IGruppod'imprese :
.StéNationale dePorc
SONAFOR
Km,4,RtedeRufisqi
Dakar(Sénégal)
,Ent.Générale duCap
deTravauxPublics eJ
EGCAP
97,Av.Peytavin ,Daï
.Fondazieni-Cementazn
FOCE
ViaMari®Donati,16
Milano741.021.500 F.
S®
e
Vert
Particuliers
:ar
>ni"FA

41.
Progetto
3100.339.02.17
Svilupporuraledella
zonanord-orientale
dellaBénoué
(Camerun*)Numérogara
Pubblicazione
G.U.C.E.
1136'
G.U.C.E. C/lll
del18,12.1973Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
Darte
3iparti
Torniture seguenti :•
1.11autocarri a"bennaribaltati -
lee6cisterne e1trasporta-
torepermacchine
2.1palaidraulica da5?a70CV
3.1rulloautomotore conpneumat
4.1compressore mobile
5»2"'moto-pompe mobili
6.1gruppoelettrogeno e1groppe
disaldatura mobile
7.2betoniere mobiliTitolare del
contratto
StéCommerciale del'OtestImportodel
contrattoOrigine
(ev,in
%delle ;forniture
'i"3Africain .
"S.C.O.A. "
BP4O8ODoualaCamerún
»P8Sfelrtàound
StéCommerciale du
Haut-Ogoué "S.H.O"
BPA03BDouala
DavurnOutre-Mer
BP4*50Yaoundé •
WifxÉBâ® 6
CammerIndustriel
ruedeNarvik
Yaoundé
id.60.730.000 P.CFA
8.935.000
6.955.000P.CFA
PjCFA
2.655.000 P.CFA
1.040,000
2.190.015P.CFA
P.CFA
1.210.000 P.CFAF
F'
F
'F
F
F

42.
Progetto.Numérogara
•Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N»
3art«
îipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigline
(ev.in
%delle ,forniture
33OO.O4i.3i.O2
Ammodernamento di
stradeadAnjouan
edaMayotte (Comore)1138
G.U.C.E. C/5
del17.1.1974
<Lavoristradali
A.Itinerario stradale Sima–Pomoni
B.Itinerario stradale Mamutzu-
Dzumogné13
3
IGruppod'imprese ?
.SPIE-Batignolles
Rued'Argenson ,11
Parigi8
.StéNat.Travaux Pub
SNTP
RueCambacérès ,10
Parigi
StéGrandsTravaux
del'Est
SGTE
RueKléber,92
Pariai16255.112.516 F.Cï
.ics
271.080.200' F.C1A
'A

Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
aarte
pipaitiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fadelle .forniture
3100.635.12.10
Sviluppo allevamento
nelsud-estmauritani
(Mauritania )
S . .■„1141
CUCEC/6
>del22.1.1974
• i
- 1Forniture .seguenti :
1.(parz.)3 autocarri "dovunque"
2.(parz.)l livellatrice ,potenza
110-130 CV,epezzidiricambio
3.unbulldozer (trattore )cingola­
toepezzidiricambi®
4.attrezzature varieperstazione *
digrassaggio
6.attrezzature refrigeranti
5.2gruppimoto–compressori
8.materiale perscavepozzi
7.forniture veterinarie
NB.:Unapartedeilotti1,2e7
Autorità competenti , j
■•- 12
2
2
2
1
2
2
ès-StéMauritanienne de
Représentation de
Marques SOMAREM
BP546,Nouakchott (Mai
AgencedeReprésentatif
Générale-Manutention
Mauritanie
ARGMM
BPI64,Nouakchott
A.F.C.O.
BP322,Nouakchott
Hamelle R.I.M.
BP382,Nouakchott
StéInterh.de matériel
technique IMATEC
11,Av.J.Jaurès
BP3356,Tte.ka.-r(senega :
;atadichiarata privad3.141.291 ™
pariacirca182
ritania)
n3.316.000 UM
2.684.000 UM
3.504.981 ™
1^058.964 UM
1.228.000 UM
5.223.515 UM
1.732.615 UM
•)
leffettodalle .
•- IRFG
.103DM
PT
F"
P
PT
f!W
n
(RPG50$
(P50fo

44.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
GaUcCaEiNaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto) -N»
jart«
;ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
3iOO.45i.OI.OI
Istituomagistrale
superiore
(Burundi)
I
I
I1142
G.U.C.E. C/IO
del5.2.74Forniture seguenti :
3.armadiofarmaceutico
N.B.:Ilotti1e2sonostatid
"'■■ " -■!
i.• ' • ■1
LchicMECARŒDI
BP410
Bu.jumbura
(Burundi)
raticaduchidalleaut7*650F.Bum
iritàcompetenti .ridiPT

45.
Progetto(Numerogara
►Pubblicazione
!C«U«CaEtNaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)MO
Darte
:ipaitiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoQnsçineTev.in
%dclle ,
forniture
33OO.644.5O.O5
Aerostazione diBonaii
(Antilleolandesi )1144
eGUCEC/l3
del12.2.74
!
!Costruzione degliedifici edi
unarimessapermateriale antin­
cendio.
I '
I6Gruppod'imprese
.ALBON.V.
BergCarmelweg ,10
Willemstad (Curaçao)
.Bonairiaanse Bouw-en
Cementindustrie N#V.
Bonbocemi
Gouverneur Debrotweg
Kralendiik (Bonaire)2.655.000 Piorii
AntillesiLI

46.
ProgettoiNumérogara
.Pubblicazione
GtU«CiEiNaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
sarte
îipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle .forniture
3200.043.05.10
Estensione delporto
diBrazzaville e
acquist«diunrimor­
chiatore (PRO)
•: . r:
f
\1145
GfUCEC/13
del12.2.1974
*lavoridicostruzione di2capan­
noni-superficie utile2.625m24
iSteAfricaine d'En-
tTeprises Industrielle
etImmobilières SOCOPF
BP685
Pointe-Noire
(RPG)si34.857.74O P.CF
ISE1

47.
Progetto.Numérogara
■Pubblicazione '
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N»
)arte
:ipartiTitolare del
~contrattoImportodellOragine
x., l(ev.mcontratto £delle
{forniture
3iOO.33i.O4.i3
Rilancio della
teicoltura
nelKivu(Zaïre)1147
G.U.C.E. C/28
del16.3.74Costruzione eattrezzatura della
fabbrica ditèdiButuhé.2
■AgroIndustrial
Engineering GmbH
91,Dreilindenstrass
L-43Essen1.282.646 Zaïr
siPT
I

| ; * • * ....... -j
'- ''48. ■
•! . • ' .
Progetto>Numérogara
.Pubblicazione
CtU«CaE «Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto) 'N0
sart«
:ipaxtiTitolare del
contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,forniture
3300.443.33.03
3400.043.33.04
Miglioramento del
PortodiPointe-à-
Pitre(Guadalupa )1151
G.U.C.E. C/4I
del9.4.1974Costruzione diunmolod'approdo
inacquaprofonda. 4
!
j
1Entreprise Morillon-
Corvol-Courbot
EMCC
RueLecorbusier 1
F-94Rungis
120.952.370 FF.

49.
Progetto.Numérogara
■Pubblicazione '
G.U.C.E. INaturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
sarte
;ipartxTitolare del
-contrattoImpoi*todel
contrattoOrigine
(ev.in
%delle ,
forniture
3100.339.02.17
Sviluppo ruraledella
zonanord-orientale
dellaBénoué(Camerun1167
CUCEC/81
del13.7.74Forniture seguenti :
1.760baratriatrazione bovina 3TROPIC
BP1022
Yaoundé(Camerun)7.783.920 F.CFARFG25#
F10$
Loc65t
2.150carretti aruotemetalliche 2
iII 5.990.250 F.CFAPPC40$
F5%
Loc551°
3.1100irroratrici apressione
costante
l
i
I4Tecnoma
F-51321 Enernay
•!9.166.650P.CPA
1
!
\
I
IF
IΊ

IBANDIDIGARADICUIALPRESENTE ELENCO SONOSTATILANCIATI
MEDIANTE PROCEDURA ACCELERATA (Regolamento Finanziario ,arti­
colo49§2e)esonostatioggettodiimainformazione nella
Gazzetta Ufficiale *

51.
Progetto.Numérogara ;
.Pubblicazione
G«U«CNaturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarté
;ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
.contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,forniture
3100.639.03.08
Sviluppodellazona
cotoniera
(Repubblica Centrafri
cana)
-JGaraperproce­
duraaccelerata n,
G.U.C.E.C/45
-del23.6.73.Lavoridimiglioramento edi
20rifacimento di340km.dipis
teruralinellaBasse-Kotto .I
4
j
i
j
1
j
j
!SteFrançaise de
Travaux Publics
Fougerolles
4,Av.MoraneSaulnie :
F78Velizy-Villacoub
i '180.000.000 F.CFA
%
ay

52,
Progetto»Numéro gara
.Pubblicazione
G«U«C«E «Natura deilavori odelle forni - I
ture (eventualmente ,numero del
lotto )N0
jart «
:ipar
tiTitolare del
~ contrattoImporto del
eontrattoOrigine
(ev.in
%delle
foroiture
3iOO.i5i.I3.O2
Lmpllamento della
scuola perinfermieri
(Niger )'rocedura accelerai
n.23
IUCEC/58
Lei23.7.1973 .aLavori dicostruzione .
■j
1
•• . ' j
j
. !
i6
|
!
i
I
• I
1StéNigérienne de
Bâtiments etdeTrava-
Public »SONIBATP
BP553»Niamey (Niger
*128.968,330 F.Cï
IX
«A.

53
Progetto«Numérogara
.Pubblicazione
GtUaCaEiNaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
sarte
;ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
/odel1eforniture
3IOO.OI6.14.18
Lin®«elettriche
Shagaaha-Gisakura
(Rwanda)•Garaperprocedu­
raaccelerata n.3C
G.U.C.E.C/97
del15.11.1973Impianto diunalineaaerea
mediatensione 30KVdaSagasha
allafabbrica ditèdiGisakura
(l6,6km.)2Gruppod'imprese
.StéGénérale
d'Entreprises
Electro-Mécaniques
"S.G.E.E.M. "
50,rueCharlesInfrt
Chamnigny s/Marne
(Pranda)
.Costruzioni Metalli­
cheFinsider
"C.M.P."
5710Guasticce-Livor ;
(italia)
-"•'I
i
i
i
i
I-39.837.808 P.Rw.
it
I
e j
j
I

54.
Progetto.Numerogara
►Pubblicazione
G|U«C«E«Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
sartf
îipaitiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(e*.in
%delle
forbiture
3100.339.02.17
Svilupporurale
dellazonanord-est
dellaBenoué(Carnerun)Procedura accelerc
n.31
GUCEC/llldel18.12.1973 .ta
Lavoridicostruzione divari
edifici,in2partiannuali
(2lotti).4Sted'EtudesetdeTra-
pourl'Utilisation du]
ArméSETUBA
Garoua(Camerun)aux86.423.080 P.
(éton
▼
I
_■ I
I3FA

55.
Progetto.Numérogara i
.Pubblicazione '
G*U«CfE «•Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
3arte
;ipartiTitolare del
~contrattoiImportodel
contrattoOrigine
(ev.in
fodelle ,forniture
3IOO.II5.I3.I6
Stazione dipalettizza
'Aeroporto )-(Niger)zione
Procedura accelerai
i.33
ÏUCEC/116
Lel29.12.1973Lavoridicostruzione
a
(
■" **4SteFrançaise d'Entre­
prisedeDragages et
deTravaux Publics
SFEDTP
10,rueCambacérès ,Pc
!••25.5H.937 F.CFA
iris8*
I
■,1
l

56.
Progetto»Numérogara
«Pubblicazione
IG.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto) •N0
>arte
;ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoSlngmeev.in
\delle .
fomiture
3iO5.i4i.i3.4i
StudiostradaNiamey-
Zinder-Gomé
(Niger)
v. .Garaconprocedura
accelerata n.34
GUCEC/9
del7.3.1974
*Lavoriditrivellazione :
L.5trivellazioni nellapianura
dell•Irhazer
•. I
2.3trivellazioni nelfuturo
cantiere stradale Tchadoua-
Takieta2
IIntrafor-Cofor
15,ruédesSablons
Parigi16
,Illotto2èstatodi
effettodalleAutcrit119.490.000 P.CF
chiarate privodi
àcompetenti .I

57.-
ProgettoiNumérogara
.Pubblicazione
GtUtCaEaNaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
îipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine ]
(ew.in
%delle
fomiture
3300.073.32.02
Lotizzazione delle
Salines (Afars&Issai
-
VGaraconprocedur
accelerata n,36
i)GUCEC/13 ■
del12.2.19741Costruzione aDjibouti
diuncomplesse scolastico edi
variedificiannessi.
«
"c4
ICOVÀFrancesco
16,niedel'Ethiopie
BP114,Djibouti
I
I
!
1 !51.450.870 F.Djib
■. j
j
I
j
' I
I)Utl

Progetto»Numerogara
•Pubblicazione
'G.U.C.E.Naturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
sipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigineTev.in
%delle ,forniture
3100.633.13.23
Svilupporisicelonell
valledelNiger(NigerGaraconprocedo :
taccelerata n.31
'CUCEC/25
dèi12.3.74
I
0
- '■: i
.' IraSistemazione idro-agricola
delcomprensori© diToula
1.Lavoridicostruzione didighe
1
!
2.Movimenti diterra,costruzione
dicanaliesistemazione di
parcelle
3*Fornitura emessainoperadi
4gruppid'elettro-pompe
4*Fornitura dimateriale idro-
meccanico3
3
2
2SteFrançaise d'Entrep:
deDragages etdeTravé
Publics SFEDTP
10,rueCambacérès
Parigi8
Gruppod'imprese :
.SAdeTravaux Outre-M <
53,Av.Philippe Auguf
Parigi11
.StéNationale desGrai
TravauxduNigerSNGT1
BP625»Niamey(Niger'
StédeTravauxRydrau-
liquesetd'Electricité
Générale SOTHEG
BP162,Niamey(Niger)
Brossette Valor
BP137»Niamey(Niger)ises
ux81.632.430 F.C
312.733.465 ,F.C
r j
te 1
1
i
ds
32.408.327 F.C
2.934.550 F.CPA
Tk
?k
FA

59.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.UaCaEt INaturadeilavoriodelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N»
sarte
:ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
Ce*,in
fadelle ,forraiture
3100.051.07.16
Ampliamento dell'Isti
tutoNazionale Medico
-Sociale (Dahomey)Garaconprocedur ;
-accelerata n.39
GUCEC/28
del16.3.1974
I
vCostruzione diedificiospedalie
ri
1
I
• I
' !
!1
-6
1Entreprise desCens-
tructions Modernes et
d'Améliorations Ponci
COMAP
BP1057#Cotonou (Dah
l53.165.324F.CFA
:res
>mey)
j
i ;
I
I
•I
I... ' •
• I
j
' I

'60,
Progetto>Numerogara
.Pubblicazione
G#U#CtE# INaturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N0
jarte
;ipaitiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine
(e*,in
%delle ,forniture
3100.033 .11.31
Sviluppo dellacoltur ;
delDah(Mali)
/Garaconprocedur
.accelerata n.42
CUCEC/41
del9.4.19741Lavorirelativi adiversecostru­
zioni(capannoni ,alloggi)
1.RegionediBamako,Bougouni,
Sikasso
2*RegionediSan
i
l10
11MaliTravaux
Bamako
EGEBatiment
Bamako
I93.478.354 F.del
88,897.620 F.àèl
j
■j
1Mali
Mali

61.
Progetto.Numérogara
.Pubblicazione
G.U.C.E.Naturadeilavori odelleforni­
ture(eventualmente ,numerodel
lotto) "N0
:>art«
:ipartiTitolare del
~contrattoImportodel
contrattoOrigine(e-*,in
fodelle ,forniture
3I00.63I.0I.I6
Estensione della
colturadeltè»
(Burundi)
\Procedura acceleri
tan.46
G.U.C.E. C/69
del14.6.1974
!k-Costruzione diedificivari
nellezoneteicoledi:
1.Rwegura
2.Remera
N.B.:IIlotto3(ZonaIjenda)e
I
•. !
1
1
12
2
staiEntreprise Gilson
BP116Bu.jumtmra
(Burundi)
oannullato dalleauto25.769.783 F.Bu]
21.028.669 F.Bu:
?itàcompetenti .
\
'' I
luim
undi

COMMISSIONS
delle
COMUNITA 'EUROPEE
Direzione Generaleper1©
Sviluppo elaCooperazione
TLII/1Orig.F
STATISTICHE RELATIVEAICONTRATTI DIAPPALTODILATORIEDIFORNITURE
NONCHÉ1AICONTRATTI DIASSISTENZA TECNICAFINANZIATI DALFONDOEUROPEO
DISVILUPPO(F.E.S.),perleattivitàsvoltedall'iniziodell'anno195?
al31dicembre1974epresentate separatamente per:
-il3°F.E.S.
-il2°F.E.S.
-il1°F.E.S.
–insiemedeitre

2.
DEFINIZIONE delleZONE
ZONAA AFARS&ISSAS,ALGERIA,CAMERUN,CENTRAI 1RICA,COMORE,CONGO,COSTAD'AVORIO,
DAHOMEY,GABON,GUADALUPA ,GUIANA,ALTOVOLTA,MADAGASCAR ,MALI,MARTINICA ,
MAURITANIA ,NIGER,NUOVACALEDONIA,POLINESIA FRANCESE,RIUNIONE,SENEGAL,
SAINTPIERRE&MIQUELON,CIAD,TOGO,WALLIS&FUTUNA.
ZONAB BURUNDI,RUANDA,ZAIRE
ZONAC ANTILLE OLANDESI,SURINAM,NUOVAGUINEA
ZONAD SOMALIA

3.SOMMARIO
Ripartizione ,secondelanazionalità delleimpreseol'originedelleforniture ,deicontratti diappaltodi
lavoriediforniture nonchédeicontratti dicooperazione tecnica,inimportiepercentuali :
–confronto 1°,2°e3°F.E.S. A
-3°F.E.S 5-2®F.E.S. 6
-1°P.E.S 7
–insiemedeitreF.E.S. 8
Ripartizione deicontratti diappaltodilavorisecondolanazionalità degliappaltatori ,inimportie
percentuali conindicazione delrispettivo numerodiofferenti t
-xnzonaA -3®P.E.S. _...-2°P.E.S. 10
-1»P.E.S. 11
-insiemedeitreF.E.S.•••••••••••• 12
■v-inzona1 -3°P.E.S. 13
-2®P.E.S. 14
^I8P.E.S 15
-insiemedeitreF.E.S. 16
-inzonaC –3°F.E.S. 17
-2®P.E.S 18
-1°P.E.S 19
-insiemedeitreF.E.S. 20
-inzonaD -3°F.E.S. ••••••••••• 21
-2®F.E.S 22
-1®F.E.S. 23
–xnsxemedeitreF.E.S. 24
Ripartizione deicontratti diappaltodiforniture secondol'originedellemerci,inimportiepercentuali :-3®F.E.S 25-2®P.E.S 26
-1®P.E.S 27
-insiemedeitreF.E.S. 28
Ripartizione deicontratti dicooperazione tecnicasecondolanazionalità degliattri"butari :'
-3*F.E.S 29
^-2®F.E.S. 30-1®F.E.S 31
-xnsiemedeitreF.E.S.•••••••••• ».32

RIPAPTIZIONE deicontratti diappaltodilavorisecondalanazionalità de*lia^riudicatan
d«icontratti diappaltasecandol'originedellemerci
deicontrattidiceooeraziene tecnicasecondolanazionalità de^liattritoutari4.
Confront© 1°.2°.3*F.B.S.
Situazione al31dicembre 1^74
in000U/C
raosiContratti diappaltodilavori Contratti diappaltodiforniture Contratti dicooperazione tecnicaTotaledeicontratti diappalto edei
contratti dicoooemzione tecnica
1*F.B.S. 2'P.E.S. 3*P.B.S. 1"P.B.S. 2°P.E.3.3«F.E.S. j
i1*P.E.S. 2*F.E.S. 3"F.E.S. 1*F.E.S. 2°F.E.S. 3'F.E.S.
Import»mimporto <êimnorto <îmoortorr|IimBOrtq importolimporte iraporto!inroortobnimporte importo înroorto
oerraania
Trancia
Italia
Lussemburro
PaesiBasai
SAJU/PTOH
Paesiterzi13475
87X4
182209
57637
825
15071
1163613.41
2.21
46.21
14.62
0.21
3.82
29.5259637
20549
149704
26507
I884
14899
5337818.26
6.29
45.84
8.II
0.58
4.56
16.36i
22941
II226
106408
30266
I320
I578
49897I
10.26
5.02!
47.58
13.54
0.59
0.70
22.319484
2451
17845
4703
6
3388
9413
40919.8f
5.1'
37.41
9.8<
0.0]
7.IC
19.71
0.8<15760
7254
34501
13321
31
4673
9274
60018.4e
8.4Ç
40.31;
15.6c
0.04
5.47
10.86
0.705807
2643
26586
4693
1919
2521
12652
34079.64j4.39j
44.14 |
7.79
3.20
4.19
21.00
5.659242
6449
II442
9797
653
5123
384919.85
13.85
24.58
21.04
1.40
11.01
8.2?26054
9912
29239
14184
I561
9774
1054825.73
9.79
28.87
14.01
1.54
9.65
10.4115332
8025
20425
10226
I307
5158
I79224.62
12.89
32.80
16.42
2.10
8.29
2.8Ï32201
17614
211496
72137,
I484
23582
129623
4096.59
3.61
43.29
14.77
0.30
4.83
26.53
0.08101451
37715
213444
54012
3476
29346
73.200
600
I19.77
7.35
41.59
10.52
0.68
5.72
I4.2d
0.1144080
21894
153419
45185
4556
9257
64341
340712.74
6.33
44.32
13.05
1.32
2.67
18.59
0.98
Tatale 394292 32655810022363610047699 10085414[10060238
110014655510010127210062265]100488546 5132441100346139100

RIPARTIZIONE deicontratti diappaltodilavorisecondolanazionalità degliaggiudicatari
deicontratti diappaltodiforniture secondol'originedellemerci
deicontratti dicooperazione tecnicasecondolanazionalità degliattributari
3°F.E.S.-Situazione al31dicembre 1974^•
in000U/C
X
Nazionalitàcontratti diappalto
dilavoricontratti diappalto
diforniturecontratti dicooperazione
tecnicatotaledei.contrattigliappalto edeiconxratti
dicooioerazione tecnica
delleimprese
importofo
31.12.74ir
31.12
71importo%
31.12.74%
31.12
77importo 31.12.74io
31.12
-JTîimporto 31.12*7431.12
73
Oermama 2294110.26II.Ic 58079.64 I8.9!1533224.62rs
23.76 4408012.7433.00I
IBelgio II226 5.026.372643 4.39 3.1802512.8913.36 21894 6.337.04
Francia 10640847.58 47.422658644.14 43.5*2042532.8033.88 153419 !44.3214.36
IItalia 3026613.5416.714693 7.79 9.5q10226'16.4216.56 4518513.0515.49
ILussemburgo I3200.590.81I929 3.20 4.4qI307 2.102.24 14556 1.321.70
IPaesiBassi I5780.700.52521 4.194.6^5158 8.298.23 9257 2.672.61
SAMA/PT0M 4989722.3116.921265221.00 24.41I792 2.881.976434118.5915.59
[Paesiterzi -•3407 5.65 !1.23 34070.980.21
ITotale 223636 100 10060238 100 100 !62265 100100346139 100 IDO
.1•.' 64.61% 17.40% 17.991»Γ^~Ί100%
X.»

RIPARTIZIONE deàcontrattidiappaltodilavorisecondolanazionalità degliaggiudicatari
deicontratti diappaltodiforniture secondol'originedellemerci
deicontratti dicooperazione tecnicasecondolanazionalità degliattributai'i
7 2*F.E.S.-Situazione al31dicembre 1974v
"* 1 %
in000U/C
Nazionalità .contratti diappalto
dilavoricontratti diappalto
diforniturecontratti dicooperazio'ne
tecnicatotaledei.contrattici ,.aDoalto e.deicontrateidicoonerazione tecnica
delleimpreseimporto%
31.12.74%
31.1373Ίinroorto%
31.12.74%
31.12importe%
31.12.74 31.12
Ί1îrrroorto%
31.12.74%
ÎI.I2
ai
Germania5963718.2618.621576018.45 18.492605425.7325.6010145119.7719.99
Belgio 20549 6.29
14.657254 8.49 8.48 99129.799.3837715 7.356.24
Francia14970445.84 W-7.203450140.39 40.43 2923928.8729.0421344441.5942.45
|Italia
I265078.II8.301332115.60 15.57 .1418414.01 14.27 5401210.52 1D.7I
ILussemburgo I8840.580.60 310.04 0.04I5611.541.55 3476 0.68O.69
PaesiBassi14899 4.563.484673 5.47 5.44 9774 ■9.659.59I29346 5.725.03
SAMA/PT0M
Paesiterzi5337816.3617.15 9274
60010.86
0.7010.92
0.631054810.4110.57 73200
60014.26
O.II14.79
0.10
Totale 326558 100 10085414 100 100101272 100 •100513244 100 100
63.63% I6.64% 19.73% 100%

7.
RIPARTIZIONE deicontrattidiappaltodilavorisecondolanazionalità degliaggiudicatari '<.
deicontratti diappaltodiforniture secondol'originedellemerci
deicontratti dicooperazione tecnicasecondolanazionalità degliattributari
l«rF.E.S.-Situazione al31dicembre1974
in000U/C
Nazionalità delle
impresecontratti diappalto
dilavoricontratti diappalto
diforniturecontratti dicooperaziotfe
tecnicatotaledei,contrattaupalto edeicontri
dlcooperazione teciàtti-f
nica I
Iimporto 31.12.74 ,31.12
7Λimporto 31.12.74%
31.12
niimportofi7>
31.12.74%
31.12
-21importa%
31.12.74*
31.12
7\-
.Germania 13475 I3.41 3-419484 19.8819.59 924219.85<–'
19.89 j322016.59 6.52
Belgio 87142.21 2.222451 5.144.93644913.8513.88 176143.61 3.59
IFrancia 18220946.21 k6.0917845 37.4136.70II44224.5824.5221149643.29 43.14
IItalia 576371462£4.65 4703 9.8610.22979721.04 21.00 17213714.77 14.84
{Lussemburgo 8250.21 0.21 60.01 0.01 653 1.40I.4II4840.30 0.31
!PaesiBassi 150713.82 3.833388 7.107.32512311.01 11.02235824.83 '4.85
SAMA/PT0M 11636129.52 R9.59 9413 19.7420.343849 8.278.2812962326.53 26.67
IPaesiterzi - "409 0.860.89 - 4090.08 0.08
ITotale 394292100 10047699 100 10046555 100 100488546 100 100
80.71% 9.76% 9.53% 100f

8.
RIPARTIZIONE deicontrattidiappaltodilavorisecondolanazionalità degliaggiudicatari
deicontratti diappaltodiforniture secondol'originedellemerci
deicontratti dicooperazione tecnicasecondolanazionalità degliattributari
1°,2°e3°F.5.S.-Situazione al31dicembre 1974
in000U/C
Nazionalitàcontratti diappalto
dilavoricontratti diappalto
diforniture
A. Acontratti dicooperazion
tecnicatotaledei.contrattici
sappalto edeicontratti
dicoooerasione tecnica
delleimpreseimporto*
31.12.74%
¥1importo70 :
31.12.74 31.12
73importo 31.12.74zrf°
31.12
73importo 31.12.74 31.12
_I3
Germania 9605310.1710.36 31051 16.06
I[6.415062824.1023.78 17773213.18 13.27
!Belgio 40489 4.293.87123486.39 !6.2124386II.6111.40 772235.735.36
Francîa43832146.4146.747893240.82ko.216110629.0829.0557835942.9143.11
Italia11441012.II12.75 2271711.7512.66 3420716.2816.45 17133412.71 13.30
ILussemburgo40290.430.46I966 1.02I.I4 3521 1.681.67 9,5160.710.74
PaesiBassi315483.34 3.0910582 5.475.7420055 9.559.63 621854.614.47
SAMA/PTOM 21963623.25 22.73 •3133916.21Ï6.78 16189 7.708.0226716419.8219.63
IPaesiterzi 4416 2.28O.85 4416!0.330.12
Totale 944486 100 100193351 I100 !100
I210092«
100 100I347929 100 100
70.07%
.., I14.34fo 15.59% 100%

9.
RIPARTIZIONE NELLAZONAAdeicontratti diappaltodilavorisecondola'nazionalità
degliappaltatori perfOgarejconindicazione dellrisnettivo
numerodiofferenti .
3#-P,E,S,-Situazione al31dicembre 1974
in000U/C
Nazionalità delleimprese Numerodiofferenti
INuméro e.importo deicontratti aupaltati
asingoleimprese agruppid'inrorese totale
i
numéro împorto niunerccruotaparteimporto * îmDorto/*
Germania
Belgio
Prancia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi16.
2
175
20
2
II
39
3
I3586
65368
10791
7502.02
36.70
6.06
0.4218927
3906
39365
I827
57010.63
2.19
22.10
1.03
0.3222513
3906
104733
12618
I32012.65
2.19
58.SO
7-09
0.74
SAMA/PT0M
Paesiterzi162
I522276312.78 102415.75 33004I*.53
Gruppid'impresedivarie
nazionalità60 24i
Totale439 9610325857.9824 7483642.02 178094 ,100
*)Cioèlaripartizione ,^secondolarispettivanazionalità deipartecipanti ,de^liimportiattribuitiai^pcid'imprese.

•RIPARTIZIONE NELLAZONAAdeicontratti dianpaltodilavorisecondola
•nazionalità dertiappaltatori per159gare,con
indicazione delrispettivo numerodiofferenti,•
2°P.E.S.-Situazione al31dicembre 1974.
in000U/C
"Numéro einroorto 'deicontratti armaitati
Nazionalità delleimprese .Numerodiofferentiasingle imprese a£tudt>id*imprese totale
numera importo %numéro'quotaparte
inroorto *< inroorto
Germania
Belgio
Francia
Italia
Lussernburpo
PaesiBassi
SAMA/PT0M
Paesiterzi50•
18
360
43
2
8
2016
76
5
I
51IO734
96112
4906
I884
233224.20
37.65
1.92
0.74
9.1437889
5245
48198
12608
2441
II94014.84
2.05
18.88
4.94
0.96
4.6848623
.5245
14A310
17514
1884
2441
3526219.04
2.05
56.53
6.86
0.74
0.96
13.82
Gruppid'impresedivarie
nazionalità
i149 41
ITotale 831 13913695853.654111832146.35'255279,100
*)Cioèlaripartizione ,secondolarispettivanazionalità -deipartecipanti ,degliimportiattribuitiaigruppid'imprese.

RIPARTIZIONE NffLLAZONAAdeicontrattidiappaltodilavorisecondolanazionalità
degliappaltatori per299§^0»conindicazione delrispettivo
mimeròdiofferenti .
1®F.E.S»-Situazione al31dicembre 1974
in000U/C
nazionalità delleimpresei
numerodiofferenti; --numeroeimportodeicontratti appaltati
asingoleimprese agruppid'impreseV
totale
r
I
numéro îmoorto fonumeri(quota-parteiimsorto *i\importo %
Gennania
Belgio
Prahcia
Itaîia
.Lussemburgo
s ■
-PaesiBassi
.SAMA/PT0M
Paesiterzi
Gruppid'impresedivarie
nazionalità .•*'\
■••'t•39*
26
786
./n:'■-
'-V•9 ■ ■
853
.•202-'-'2
180
15
260
;mm*I983
145234
44203
s
v76644-0.57
41.90
12.75
22.11
63II492
646
36827
I589
825
568
2664I3.32
0.19
10.62
0.46
0.24
0.16
7.68
mm ■13475
646
182061
45792
825
568
1032853.89
0.19
52.52
13.21
0.24
0.16
29.79
Totale I986. 45726806477.33 637858822.67346652100I
*)Cioèlaripartizione ,secondola'rispettiva nazionalità deipartecipanti ,degliimportiattribuitiaigruppid'imprese.

.....-.-r. ■12.;
.RIPARTIZIONE NELLAZONAAdeicontratti diappaltodilavorisecondola
r~"~!. .nazionalità degliappaltatori per528gare,con
indicazione delrispettivo numerodiofferenti,
1°.2®e3°F.E.S.-Situazione al31dicembre 1974
in000tJ/C
*-
F
numerodiofferenti--numeroeimoortodeicontrattiappaltati , I
!nazionalitàdelleimprese asingoleimprese agruppid'imprese totale
numere inroorto *rameròquotaparte
imDorto *%importo *
Germania
Belgio
Francia
Italia
Lussemburgo '
PaesiBassi .
SAMA/PT0M
Paesiterzi
Gruppid'impresedivarie
nazionalità105.
'46 ■'
I321
..I3<•
-'*■;
18
I216
• 1■*'■
411
\9
295
23
2
36316303
306714
59900
2634
1227292.09
39.32
7.68
0.34
15.73mm
12868308
9797
124390
16024
I395
3009
488228.76
1.26
15.95
2.05
0.18
0.38
6.2684611
9797
431104
75924
4029
3009
17155110.85
1.26
55.27
9.73
0.52
0.38
21.99
ITotale .3256 69250828065.16128271.745 34.84780,025I
100
1
*)Cioèlaripartizione ,secondolarispettivanazionalità deipartecipanti ,degliimportiattribuitiaigruppid'imprese»

13.
RIPARTIZIONE NELLAZONABdeicontrattidiappaltodilavorisecondolanazionalità degli
appaltatori per9gare»conindicazione delrispettivo mimerò
diefferenti ,
.~3#F.E.S.-Situazione al31dicembre 1974
in000U/C
■-\numéro e
J••
import©deicontratti armaltati
InazionalitàdelleimpreseInumerediofferentiasingoleimprese agruppid'imprese totale
numéro impôrto %aumeroquotaparte
imoorto *$importo *
Germania 2 1 302 I.3I 110 0.4c 412 1.79
IBelgio 732031.64 732031.64
I'Francia I7053.od 7053.05
IItalia..4.■;-i 735 3.18 800634.61^874137.79
I.LusBemburgo
IPaesiBassi
I I 220 0.93 2200.95
Isama/ptom ' 2037--.8.80 369615.93 573324.7®
IPaesi»terzi
fGruppid'impresedivarie
nazionalità ,■*»
» ■r6 «*
s
ITotale25 63074 13.29 62005786.71 23131 1100
*)Cioèlaripartizione ,secondolarispettiva nazionalità deipartecipanti ,degliimportiattribuiti aigruppid'imprese.

RIPARTIZIONE NELLA ZONABdeicontratti diappaltodilavorisecondola
nazionalità degliappaltatori per25gare,,con
indicazione delrispettivo numerodiofferenti .
2°F.E.S.-Situazione al31dicembre 1974
in000U/C
TTumeroeimportodeicontrattiambitati I
INazionalità delleimprese Numerodiofferenti asingoleimprese agruppid'imprese totale
L______ llanero îmoorto *numéro1quotaparte
imDorto **importo *
Germania 12 49,158 24.71 9-158 24.71
Belgio
Francia
Italia
Lussemburgo27
10
146
3
29-248
5154
89224.96
13.91
2.41245°
240
3,3676.63
0.65
9.09II704
5394
425931.59
14.56
11.50
IPaesiBassi
SAMA/ETGM
Paesiterzi19
«s7 602216.25 516 1.39 6538I7.M
Gruppid'impresedivarie
nazionalità84
ITotale 90 22 3047482.24 ,LU 657917.76 37053 100
I
*)Cioèlaripartizione ,secondolarispettivanazionalità deipartecipanti ,degliimportiattribuitiaigruppid'imprese ,

15.
RIPARTIZIONE NELLA'ZONABdeicontratti diappaltodilavorisecondolanazionalità
degliappaltatori per24 conindicaziorte delrispettivo
numerodiofferenti . •
1°F.E.S.-Situazione al31dicembre 1974
in000U/C
r " ii. i
..numeroeimportodeicontratti acoaltati
Inazionalitàdelleimprese numerodiofferenti
Iasinrole ìmorese
:afrruupidfimt>rese totale
TOffiô^O îmoorto %numéro(ruotaparte
importo *07numéro
IGermania
Belgio
Prancia29 9407628.41 399227.83 8068 56.24
Italia
Lussemburgo19
„/3
ta»707 4.93 399527.84 4702 32.77
IPaesiBassi1
SAMA/FTQM
Paesiterzi46» 8I578 10.99 I578 10.99
Gruppid'impresedivarie
nazionalità4 4
Totale 99 20 6361 44.33 47987 55.67 14348 ICO
!
*)Cioèlaripartizione ,secondolarispettiva nazionalità "deipartecipanti ,degliimportiattribuiti aigruppid'inrorese.

16.
RIPARTIZIONE NELLA ZONABdeicontratti diatmalto dilavorisecondo
lanazionalità defiliappaltatori per58g^re,
conindicazione delrispettivo numerodiofferenti .
( 1°,2°e3°P.E.S.-Situazione al31dicembre 1974
in000U/C
I..Numéro eîmnorto deiconfratti aDoaltat 1
Inazionalità delleimprese numerodiofferenti asingole imprese affruDDid'inrorese totale
| ir 1
kumero îmoorto numéro'quotaparte
importo *«0 numéro fo
Germania
Belgio
Prancia
Italia
LTissemburço14.
60
II
37
f5
15
3
69460
13324,
5154
233412.69
I7.8S
6.92
3.13110
13768
945
153680.15
18.47
1.27
20.629570
27092
6099
1770212.54
36.35
8.19
23.15
PaesiBassi
SAMA/PT0M
PaesiterziI
72 19 9637.12.93220
42120.29
5.65220
138490.29
18.58
Gruppid'impresedivarie
nazionalità19 14
Itotale 214 48 39909I
53.551434623 âb.i1.5745^2r
iICO
*)Cioèlaripartizione ,secondolarispettivanazionalità deipartecipanti ,de^liimportiattribuitiaigrappidTimprese#

17
RIPARTIZIONE NELLAZONACdeicontratti diappaltodilavorisecondola
nazionalità degliappaltatori per4gare,eon
indicazione delrispettivo numerodiofferenti.
3°F.E.S.-Situazione al31dicembre 1974
<" "in000U/C
numéro•<
eimportodeicontratti appaltati
nazionalità delleimprese!
numerodiofferentiasingoleimpreser
agruppid'impreseζ
totale
r
numere importo numer^quotaparteinmorto *%importof
!Germania ^^I r
1Belgio
IFranc-ia «
Italia 639**17.37 639 17.37
ILttssemburgo
IPaesiBasai 3 I 66918.19 683 18.56I352.36.75
[SAMA/PTOM' •.-' 9 2 27.32 683 18.56I688 45.8»
IPaesiterzi
Oruppid'impresedivarie .
nazionalità '...:',I'■';v-;' I
I-i
Totale;i4 --: 3231362.88I1.366 37.12 3679 100I
*)Cioèlaripartizione ,secondolarispettiva nazionalità deipartecipanti ,degliimportiattribuitiaigruppid'imprese.
**)Sitrattadelfinanziamento complementare suicreditidel3°F.E.S.diunimportogiàattribuito nel1°F.E.S.

RIPARTIZIONE .FELLAZONACdeicontratti diappaltodilavorisecondola
nazionalità degliappaltatori -per18gare,con
indicazione delrispettivo numerodiofferenti .
2°F.E.S,-Situazione al31dicembre 1974
in000U/C
Numéro eìnroorto deicontratti assaltati
jnazionalitàdelleimprese numerodiofferenti asingole ìnrorese asrrunni d*imT)re ! totale
fiumero[importo numera fcrnotaparterr îmoorto
l imnorto *
Germania4• I 989 3.68 i- 989 3.68
Belgio I I 3600 13.39 3600 13.39
Francia .
•t-
Italia4 3 2278 8.47 2278 8.47
Lussemburgo
PaesiBassi82 1712458 46.34 1245846.34
SAMA/PT0M 80 20 756228.12 7562.28.12
Paesiterzi _I
IGruppid'impresedivarie !2 I
nazionalità
Totale177 !
i4226887 100 !26887 100
I
*)Cioèlaripartizione ,secondolarispettiva ,nazionalità deipartecipantifdegli îm.Rorl:iattribuiti aigrupoid'imprese ,»

'19.
•• «
RIPARTIZIONE NELLA .ZONACdeicontratti diappaltodilavorisecondola
. nazionalità degliappaltatori per17gare,coji
indicazione delrispettivo numero ,diofferenti.
1°F.E.S.-Situazione al31dicembre 1974
~..... in000U/C
n
.Ίnuméro eimportodeicontratti appaltati~~1
Inazionalità delleimprese numerodiofferenti' asingoleimprese agruppid'imprese totale
-, irumero importo %lumeroquotaparte
importo*importo *
Germania2
|Belgio • | r
■Prancia
Italia
LussemburgoI
'■V 4 2;3475
v12.32148 0.52 148
34750.52
12.32
PaesiBasai
i
SAMA/PT0M -*
Paesiterzi38 -f.
1238
3014355
908950.92
32.24148
98000.52
3.4814503
1006951*44
35-Î2
Gruppi^d'impresedivarie
nazionalità2
\
ITotale ■'--176 402691995.48 .2I2764.52 28195 100
*)_Cioèlaripartizione fsecondolarispettivanazionalità *deipartecipanti ,degliimportiattribuitiaigruppid'imprese»

20.
RIPARTIZIONENELLAZONACdeicontratti diappaltodilavóri
secondolanazionalità degliappaltatori
per39gare,conindicazione delrispettivo
numerodiofferenti ,
1°,2°e3*F.E.S.-Situazione al31dicembre 1974
in000U/C
Numéroeimportodeicontratti apoaltati I
Inazionalità delleimprese numerodiofferenti asingole imprese agruppid'imprese totale
L __numéroîfnporto 1onumerequotaparte
imDorto *%importo %
Germama
Belgio %
Francia
Italia
Lussemburgo6•
I
5
9I
I
C989
3600
63921.68
6.13
10.88148 0.25989
3600
148
63921.68
6.13
0.25
10.88
PaesiBassi
SAMA/PT0M
Paesiterzi123
21226
5227482
1765646.77
30.04831
I6631.42
2,8328313
1931948.19
32.87
Gruppid*impresedivarie
nazionalitàII 3
ITotale 367 8556119 95®5032642 4.50 (58761
I100
I
*)Cioèlaripartizione ,secondolarispettivanazionalità deipartecipanti ,degliimportiattribuitiaigruppid'imprese.

21
RIPARTIZ IONE NELLA ZONA Ddeicontratti diappalto dilavori secondo ìanazionalità
degli appaltatori per 1gara ,conindicazione delrispettivo
numero diofferenti .
3°F»E,S ,-Situazione al31dicembre 1974
in000U/C
i-Numéroeimporto deicontratti appaltati
Nazionalità delle imprese Numero diofferenti asingole imorese agruppi d'imprese totale
i
numéro importo *Iîumeroquota parte
importo *i% importo %
Germania I •
i
I Belgio * I
I Franc ia I
Italia 3 2 7118 100 7118 100
Lussemburgo
Paesi Bassi I
SAMA/PT0M 2
J Paesi terzi I
Gruppi d'imprese divarie
nazionalità2
Totale 12 2 7118 100I7H8
I :.100
*)Cioèlaripartizione ,secondo larispettiva nazionalità deipartecipanti ,degli importi attribuiti aigruppi d'imprese .

BIPARTIZIONE NELLA ZONA Ddeicontratti diappalto dilavori secondo 22»
lanazionalità degli -appaltatori per 8gare ,
conindicazione delrispettivo numero -di
offerenti . .
2°F.E.S. -Situazione al31dicembre 1974
in000U/C
i
inuméro eimporto dei cbntratti appaltati\
Inazionalità delle impreseI
numero diofferentii
lasingole imprese aerupni d'irrrorese totale
numéro )[.importom [numera quota parte <\10 îmoortom
i– imnor+o *
Germania I»
!
867 11.81 867 II.81
BelgioI
Prancia
I Italia .' 22 3 I149 5%66 I307 17.81 2456 33.47
I Lussemburgo
I Paesi Bassi I
SAMA/PT0M12 7 4016 54.72 K016 54.72
I Gruppi d'imprese divarie
I nazonalità o
|totale39 10 5165 70.38 2 2174 29.62 7339 100
t
*)Cioè laripartizione ,secondo larispettiva nazionalità deipartecipanti ,de^li importi attribuiti aigruppi d'imprese .

RIPARTIZIONENELLAZONADdeicontratti diappaltodilavori 23»
secondolanazionalità degliappaltatori
per3gare,conindicazione delrispettivo'
numerodiofferenti .
.-„1°F.E.S.-Situazione al31dioembre 1974
in000U/C
I
I ..numéroeimporto deicontratti aoualtat i
nazionalità delleimorese inumerodiofferenti asingoleimprese agruppid'imDrese totale
numéro importo
*%numerer
quotaparte
imnnr*+n¥■!i'împorto *
Germaniai
~ !
IBelgio »
Prancia
IItalia 6 2 366871.96
l3668 [71.96
Lussemburgo
IPaesiBassi
SAMA/PTOM I 4 3I42928.04 I429 128.04
Paesiterzi
Gruppid'impresedivarie
nazionalitàm–
ITotale■ – ■ 1
10 I5 5097100 5097 100
1
*)Cioèlaripartizione ,secondolarispettiva ,nazionalità deipartecipanti ,degliimportiattribuitiaiirruppidfimpre3e#

,---–24.
RIPATtTI3I0II3 luJLLA ZONAD
daicontratti diappaltodilavorisecondolanazionalità degli
appaltatori per12gare,conindicazione delrispettivo numero
diofferenti .
1°,2°e3®P»E»S#-Situazione al31dicembre 1974
in000U.C.
Sumeroeimportodeicontratti appaltati
[nazionalità dalleimprese IJumarodiofferenti asingoleimprese agruppid'irapr33e% :
Totale
numero importo £numere'quotaparte^
Iimportoimporto±1
IGermania 2 867 4,44 867 !4,441
IEelgio 2
IΡΓαηοΙ» Ί 1
IItalia 31 711.935 61,04 1.307 5,6813.242 67,72
ILus3emburgo
IPaesiPa33i 2
SAMA/PT0M 18 105-445 27,34 5.445 27,84
IPae3iterzi
<Gruppid'impresedivarie
nazionalità
m4 2
|Totale61 1717.330 88,38 o2.174 11,1219.554 100
I
*)Cioèlaripartizione ,secondolarispattivanazionalità dsipartecipanti .degliimportiattribuitiaigruppid'impr939«

RIPARTIZIONE DEICONTRATTI DIAPPALTO DIFORNITURE
SECONDO L'ORIGINE DELLEMERCI*25.
3°F.E.S.-Situazione al31dicembre
1974
-inOOOU/C
paesed'originezonaA zonas zonaC zonaD Itotale I
importo *importo *.importo %importo %importom
Oermania 3113j6.792528 26.02 166 3.54i 158079.64
Belgio .I338 2.92I272 13.10 330.70 26434.39
Francia 2521455.0^I372 14.12 2658644.13
IItalia I744 3.81I186 12.21 I76337.55 46937.79
ILussemburgo I*929 4.21 mm I9293.20
PaesiBasai I696 3.70 782.8.05 531.25 380.81 25214.19
ISAMA/PTOM I976821.32 180 1.85..II..68.75 269357.36 1265221.00I
Paesiterzi I011
r2.21 239424.65 20.04 34075.66
jTotale45813 100 9714 100 16 1004695 100 60238 100

26
RIPARTIZIONE DEICONTRATTI DIAPPALTO DIFORNITURE
SECONDO L'ORIGINE DELLE MERCI
2°F.E.S. -Situazione al31dicembre
1974
inOOOU/C
paese d'originezona A zona B zona C zona D totale I
înroorto importo %.. imnorto * Iîmuorto % îrrmorto
Gerraania 8730 13.94 6173 36.23 81 14.44 US 15.01 15760 18.45
Belgio 2650 4.23 4509 26.46 60 10.69 -35 0,6c 7254 8.49
Prancia 32158 51.33 2294 13.46 49 0.9 = 34501 40.39
Italia6249 9.9» 2807 I6.48 12 2.14 .4253 82.30 13321 15.60
Lussemburgo •'31 0.05 31 0.04
IPaesi Basai3986 6.36 428 2.51 235 41.89 24 0.4t 4673 5.47
SAMA/PTOM 8360 13.34 728 4.27 173 30.84 13 0.25 9274 10.86
Paesi terzi 482 0.77 100 0.59 18 0.3 ^ 600 0.70
ITotale62640 17039 100 551 100 5168 100 85414 100

27.
RIPARTIZIONE DEICONTRATTI DIAPPALTODIFORNITURE
SECOtIDOL'ORIGINE DELLEMERCI
1°F.E.S.-Situazione al31dicembre 1974
inOOOU/C
paesed'origine]zonaA!jjonaB zona C zonaD ■totale
îmDorto *importo ii_importo .%importo %
Iimporto im
(Wrmania 7788J19.53 I048 43.29 165 6.05 4331
18.08 9484 19.8;
Belgio I9184.81 32413.38 178 6.52 31I.I6 2451 5.14
Francîa 175794408 136 5.62 112 4.10 180.67 17845 37.43
Italia 403410.12 •371.53 127 4.65 50518.90 47039.8^
Lussemburgo •60,22 6 0.01
PaesiBassi 864 2.17 589 •24.33 I74163.80 194 7.26 3388 7.iq
SAMA/PT0M 7351
I18.43 237 9.79 391 14.33 I434 53.67 9413 19.74
Paesiterzi 3430.86 50 2.06 150.55 I0.04 409 O.M
|Totale39877 100 2421 100 2729 100 2672 100 47699 100

28,
RIPARTIZIONE DEICONTRATTI DIAPPALTO DIFORNITURE
SECONDO L'ORIGINE DELLEME^I
1°,2°.e3°F.E.S.-Situazione al31dicembre 1974
inOOOÏÏ/C
paesed'originezona A zonaB zona C zona D totale B
importo %1
importo I%importo 1o îmoorto îmoortor*i
Oermania 1963113.23 9749
j*3.42 24b 7.44I42511.37 31051 16.06
Belgio 59063.98 610520.93
I238 7.20 990.79 12348 6.39
Francia « 7495150.53 3802P3.03 112 3.39 670.53 7893240.82
Italia 120278.II4030E3.8I 139 4.21 6521 52.02 2271711.71
Lussemburgo I9601.32 60.05 I966 1.02
PaesiBasai 65464.41 I7996.17I981 59.92 256 2.04 10582 5.47
SAMA/PTOM 25479P7.I8 I1453.92 57517.39 4140 33.03 31339 16.21
Paesiterzi I8361.24 25448.72 150.45 210.17 4416 2.26
jTotale 148336 100 29174 100 3306 10012535 100193351100J

I
29.
„RIPARTIZIONE DEICONTRATTI DICOOPEPAZIONE TECNICA -
SECONDO LANAZIONALITÀ' DEGLIATTRIBUTARI
3°F.E.S.-Situazione al31dicembre 1974
inOOOU/C
PaeseNaturadeicontrattiTotaledei
contratti
StudiSorveglianzalavbri jControllore I
elepato/tecnicd'Assistenza
tpnnina .Importo
Oermania I565 2788 6190 4789 1533224.62
IBelgio I050 247 4760 I968 802512.89
Prancia 3153 I683 •7400 8189 2042532.80
Italia 2251 318 5130 2527 1022616.42
ILussemburgo I240 I30T 2.10
I..PaesiBassi 573 143 2480 I962 51588.29
.SAMA/PT0M 778 388 110 516 I7922.88
,Totale , 9437 5567 27310 19951 62265 100

RIPARTIZIONE DEICONTRATTI DICOOPTAZIONE TECNICA
SECONDO LANAZIONALITÀ *DEGLIÀTTRIEUTARI30.
2°F.E.S.-Situazione al31dicembre
1974
in000U/C
PaeseNaturadeicontratti |Totaledei
Icontratti
Istudi sorveglianza
lavoricontrollore
iele^-to/tecniraiutoalla*
onrodti7.inneassistenza
+pcTiraîrrvoorto *
Germama 7312 4264 5446 196 8836 2605425.7?
IBelVio 597 544 2688 5083 99129.79
Prancia 5141 I809 5467 4397 12425 2923928.87
Italia 3737 3823 3567 377 2680 1418414.01
ILussembur /ro 196 I365 I561 1.54
PaesiBassi I634 I450 2340 287 4O63 97749.65
SAMA/PT0M I168 7712 17 I651 1054810.41
Totale 20785 19602 20890 5257 34738 101272 100
*)Sitrattadiunintervento particolare dionestoF.E.S.

RIPARTIZIONE DEICONTRATTI DICOOFERAZIONE TECNICA
SECONDO LANAZIONALITÀ' DEGLI ATTRIBUTARI
1°F.E.S.-Situazione al31dicembre' 1974
y
\ inOOOU/C
I
naturadeicontrattitotale de
contrattiî
paese l
studisorveglianza
lavori ccontrollore
elerato/tecnicassistenza
3tftrnicainroorto %
I
«Germania
Belgio
jFrancia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
SAMA/PT0M4897
2123
5142
3.658
9
3249
I657856
1104
2448
•3643
74
514
I8992561
1103
2643
2061
472
288
9928
2119
I209
435
98'
I072
2849242
6449
II442
9797
653
5123
384919.85
13.85
24.58
21.04
1.40
11.01
8.27
ITotale 20735 10538 9137 6145 46555m
t
1
i
?
ι
I
I
1

32
•> RIPARTIZIONE DEI CONTRATTI DICOOPERAZIONE TECNICA
SECONDO LANAZIONALITÀ' DEGLI ATTRIBUTARI
1°,2°e3°P.E .S,-Situazione al31dicembre 1974
inOOOU/C
natura dei contratti totale dei contratt :
Ipaeae studi sorveglianza
lavori ccontrollore
ftlftonto /tennin *axuto alla .
■>nrnringi fineassistenza
tpnni rainroorto *
%
German -a 13774 7908 14197 196 14553 50628 24.10
IBelgio 4770 -I895 8551 9170 24386 II.61
Franc îa 13436 5940 15510 4397 21823 61106 29.08
Italia 9646 7784 10758 377 5642 34207 16.28
ILussemburgo 272 74 3077 98 3521 1.68
Paesi Bassi 5456 2107 5108 287 7097 20055 9.55
SAMA/PT0M 3603 9999 136 2451 16I89 7.70
Totale 50957 35707 57337 5257 60834 210092 100