ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee

2010/C 201/01

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono modificate come segue:

Pagina 40

0703 20 00 (Agli)

Viene aggiunto il seguente paragrafo:

«Rientra in questa sottovoce anche l'aglio formato da un unico bulbo senza spicchi separati, con un diametro compreso all'incirca fra i 25 e i 50 mm e descritto nel commercio come “solo garlic”, “pearl garlic”, “single bulb garlic”, “single clove garlic” o “aglio monobulbo”, o qualsiasi altra denominazione commerciale analoga. Non rientra invece in questa sottovoce il cosiddetto “aglio cipollino cinese” o “aglio elefante” (Allium ampeloprasum, sottovoce 0703 90 00), che consiste in un solo bulbo dal diametro di circa 60 mm o più (ovvero notevolmente più grande e più pesante dell'aglio a più spicchi). Le specie Allium sativum ed Allium ampeloprasum differiscono anche dal punto di vista del patrimonio genetico.»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/2

Comunicazione relativa all'attuazione dell'Azione di garanzia a norma dello strumento europeo Progress di microfinanza

2010/C 202/02

Gli intermediari, quali gli istituti finanziari, gli istituti di microfinanza o di garanzia che offrono microcrediti o garanzie al microcredito, sono i destinatari della presente comunicazione.

L'Unione europea ha incaricato il Fondo europeo per gli investimenti (FEI) di attuare un'azione di garanzia a norma dello strumento europeo Progress di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale (lo «Strumento di microfinanza») (1) mediante l'emissione di garanzie, a nome proprio ma per conto e rischio dell'Unione europea, a sostegno dei microcrediti o delle garanzie ai microcrediti (l’«Azione di garanzia»).

L'Azione di garanzia mira a fornire risorse dell'Unione europea volte ad aumentare l'accesso alla microfinanza e la sua disponibilità per i beneficiari finali, come disposto dall'articolo 2 della decisione che istituisce lo Strumento.

La presente Azione di garanzia è rivolta agli organismi pubblici e privati, stabiliti a livello nazionale, regionale o locale negli Stati membri, che offrono microcrediti o garanzie a sostegno del microcredito a persone fisiche e microimprese negli Stati membri dell'Unione europea.

Gli stanziamenti complessivi indicativi al bilancio dell'Unione a disposizione dello Strumento, per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2013, ammontano a 100 milioni di EUR, dei quali un importo pari a 25 milioni di EUR è destinato all'Azione di garanzia.

Gli intermediari interessati possono ottenere informazioni dettagliate sull'Azione di garanzia presso il:

Fondo europeo per gli investimenti 96, boulevard Konrad Adenauer 2968 Luxembourg LUXEMBOURG E-mail: info@eif.org

Indirizzo mail dedicato

o sul sito web del FEI all'indirizzo: http://www.eif.org/what_we_do/microfinance/progress/Progress_Microcredit_Guarantees_1.htm

Collegamento dedicato

I recapiti degli intermediari che beneficiano di una garanzia emessa dal FEI nell'ambito dell'Azione di garanzia saranno pubblicati sul sito web del FEI per consentire ai beneficiari finali di contattare direttamente tali intermediari.

Le domande degli intermediari saranno regolarmente esaminate dal FEI, entro i limiti dei fondi europei disponibili. Il FEI si adopererà per promuovere una distribuzione geografica equilibrata.

(1) Decisione n. 283/2010/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 marzo 2010, che istituisce uno strumento europeo Progress di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale (GU L 87 del 7.4.2010, pag. 1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 185/14

Estratto della sentenza relativa a Landsbanki Luxembourg SA, in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

2010/C 185/07

Con decisione del 21 giugno 2010, il tribunale distrettuale di Lussemburgo, 15esima sezione, deliberando in materia commerciale, ha modificato come indicato di seguito la sentenza di liquidazione giudiziaria della Landsbanki Luxembourg SA, 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG, No RC B78804, per quanto riguarda la modalità della liquidazione.

Gli elenchi dei crediti periodicamente ammessi saranno depositati presso la cancelleria della 15esima sezione del tribunale distrettuale di Lussemburgo dal 15 al 25 di ogni mese dell'anno 2010, perché i creditori ne prendano visione e possano presentare opposizione, secondo le condizioni specificate nella sentenza di liquidazione del 12 dicembre 2008.

Si ordina l'esecuzione provvisoria di detta sentenza, indipendentemente da qualsiasi ricorso e senza alcuna garanzia.

È stata altresì ordinata la pubblicazione per estratti di detta sentenza sul Mémorial C, registro speciale delle società e delle associazioni, sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e sulle seguenti testate: «Luxemburger Wort», «Tageblatt», «Financial Times», «Le Monde», «El País», e «Morgan Blaðið», entro 8 giorni dalla sua pronuncia, conformemente all'articolo 61, comma 12, della legge modificata relativa al settore finanziario.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Third extension of the Support scheme for banks in Latvia
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 188/10

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

2010/C 188/06

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso scadrà a breve.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2).

Prodotto Paese/i di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza Biciclette Vietnam Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1095/2005 del Consiglio (GU L 183 del 14.7.2005, pag. 1) 15.7.2010

(1) GU C 70 del 19.3.2010, pag. 28.

(2) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.
C 187/1

IT

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo disponibile per il sottoperiodo di settembre 2010 nell'ambito di determinati contingenti aperti dall'Unione europea per prodotti del settore del riso

2010/C 187/01

Il regolamento (UE) n. 1274/2009 della Commissione ha aperto contingenti tariffari di importazione di riso originario dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (1). Non sono state presentate domande di titoli di importazione nei primi sette giorni del mese di maggio 2010 per i contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4189 e 09.4190.

A norma dell'articolo 7, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande devono essere aggiunti al sottoperiodo successivo.

A norma dell'articolo 1, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1274/2009, i quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo sono comunicati dalla Commissione entro il giorno 25 dell'ultimo mese di un dato sottoperiodo.

Pertanto nell'allegato della presente comunicazione sono indicati i quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo di settembre 2010, nell'ambito dei contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4189 e 09.4190, di cui al regolamento (UE) n. 1274/2009.

(1) GU L 344 del 23.12.2009, pag. 3.

(2) GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.

ALLEGATO

Quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo a norma del regolamento (UE) n. 1274/2009

Origine Numero d'ordine Domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo di maggio 2010 Quantitativo totale disponibile per il sottoperiodo di settembre 2010 (in kg) Antille olandesi e Aruba 09.4189 (1) 24 815 000 PTOM meno sviluppati 09.4190 (1) 10 000 000

(1) Per questo sottoperiodo non si applica alcun coefficiente di attribuzione: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
Plan for the Control and Fight of Scrapie in Sheeps and Goats

Base giuridica
articolo 107, paragrafo 3, lettera c)

Per le garanzie

Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)

200 000,00 EUR
Settore/i economico/i interessato/i

AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA, ATTIVITÀ ESTRATTIVA, Industrie alimentari, Produzione di bevande, Industrie tessili, Confezione di articoli di abbigliamento, Confezione di articoli in pelle e simili, Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio, Fabbricazione di carta e di prodotti di carta, Stampa e riproduzione su supporti registrati, Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio, Fabbricazione di prodotti chimici, Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici, Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi, Attività metallurgiche, Fabbricazione di elementi da costruzione in metallo, Fabbricazione di cisterne, serbatoi e contenitori in metallo, Fabbricazione di generatori di vapore, esclusi i contenitori in metallo per caldaie per il riscaldamento centrale ad acqua calda, Fucinatura, imbutitura, stampaggio e profilatura dei metalli; metallurgia delle polveri, Trattamento e rivestimento dei metalli; lavori di meccanica generale, Fabbricazione di articoli di coltelleria, utensili e oggetti di ferramenta, Fabbricazione di altri prodotti in metallo, Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica, Fabbricazione di apparecchiature elettriche, Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a., Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi, Costruzione di navi e imbarcazioni, Costruzione di locomotive e di materiale rotabile ferro-tranviario, Fabbricazione di aeromobili, di veicoli spaziali e dei relativi dispositivi, Fabbricazione di mezzi di trasporto n.c.a., Fabbricazione di mobili, Altre industrie manifatturiere, Riparazione e installazione di macchine e apparecchiature, FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA, FORNITURA DI ACQUA; RETI FOGNARIE, ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E RISANAMENTO COSTRUZIONI, Manutenzione e riparazione di autoveicoli, TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO, SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE, SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE, ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE, Attività di ricerca, selezione, fornitura di personale, Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate, Servizi di investigazione e vigilanza, Attività di servizi per edifici e per paesaggio, Attività amministrative e di supporto per le funzioni d'ufficio e altri servizi di supporto alle imprese, AMMINISTRAZIONE PUBBLICA E DIFESA; ASSICURAZIONE SOCIALE OBBLIGATORIA, ISTRUZIONE, SANITÀ E ASSISTENZA SOCIALE, Attività creative, artistiche e d'intrattenimento, Attività di biblioteche, archivi, musei e altre attività culturali, Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento, ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI, ATTIVITÀ DI FAMIGLIE E CONVIVENZE COME DATORI DI LAVORO PER PERSONALE DOMESTICO; PRODUZIONE DI BENI E SERVIZI INDIFFERENZIATI PER USO PROPRIO DA PARTE DI FAMIGLIE E CONVIVENZE, ATTIVITÀ DI ORGANIZZAZIONI E ORGANISMI EXTRATERRITORIALI
Articolo 107, paragrafo 3, lettera a), articolo 107, paragrafo 3, lettera c), Zone non assistite

Settore/i economico/i interessato/i
Titolo della misura di aiuto

Modalità e criteri per la concessione dei contributi concedibili in attuazione dell’attività I.1.2 «Sostegno a progetti di ricerca collaborativa delle PMI con laboratori di ricerca e centri per l’innovazione». 1o bando di attuazione
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 174/2

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico di cui all’informativa pubblicata nella GU C 174 del 1.7.2010, pag. 2

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 174/03
—

Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il CENELEC pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell’Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
Cornwall and Isles of Scilly

Titolo (e/o nome del beneficiario)
Art. 10.

1) Le candidature devono indicare il servizio concordato, la capacità programmata e la frequenza del servizio. 2) Devono essere allegate alla domanda, di cui costituiscono parte integrante: 1. copie certificate dal richiedente del suo certificato di operatore aereo e della licenza di esercizio, nonché informazioni dettagliate relative alle modalità di identificazione (per i richiedenti i cui certificati e licenze non sono stati emessi dalla Direzione generale per l'amministrazione dell'aviazione civile); 2. un piano economico per lo sviluppo del servizio concordato per 36 mesi dalla data prevista per l'inizio delle operazioni, che comprenda: a) un'indagine di mercato del traffico con indicatori quantitativi, se pertinente, per: i flussi di traffico esistenti per il servizio concordato (diretti, di transito, con origine in Bulgaria o in altri paesi); i tassi di crescita previsti per questi flussi; la ripartizione del traffico esistente per tipi di passeggeri (lavoro, turismo, altri); il traffico che sarà generato, compresa una suddivisione per tipi di passeggeri; le tariffe aeree proposte e i prezzi finali per ogni tipo di passeggeri; i servizi aggiuntivi rispetto al trasporto aereo che il richiedente intende offrire per il servizio concordato; i vantaggi (in termini di prezzi, qualità e/o altri) dei servizi proposti per gli utenti; la ripartizione di tali vantaggi in base all'origine dei flussi di traffico; b) tratta, orari di decollo e atterraggio; c) previsioni di entrate e spese; d) investimento e informazioni sulle fonti di finanziamento per la prestazione del servizio concordato; e) tipo di aeromobili, capacità e configurazione; f) percentuale di carico utile prevista; g) collegamenti del servizio concordato con altri servizi aerei, se esistono; h) accesso dei consumatori ai servizi proposti (rete di vendita dei biglietti, servizi Internet); informazioni sul sistema di prenotazione utilizzato, se esistono; i) informazioni sulla collaborazione commerciale con altri vettori aerei, se esistono; j) data di inizio e durata della prestazione del servizio concordato; k) eventuali altre informazioni di rilievo ai fini della valutazione.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Feed in Tariffs to support the generation of renewable electricity from low carbon sources
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 166/6

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o luglio 2010

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2010/C 166/05

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 133 del 22.5.2010, pag. 7.
Calle Amadeo de Saboya no 2 46010 Valencia

Per le garanzie

Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)

12 000,00 EUR
Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica N439/2006 There are no stricter criteria requirements. Proroga N439/2006 The changes regard an extension of the scheme until 2013 (i.e. extension of 4 years) and consequently an increase of the most recent approved budget — N 439/2006 of 11 August 2006 — from DKK 359,6 million (approx. EUR 47,9 million) for the period 2003-2009 to DKK 616 million (approx. EUR 82 million) for the period 2003-2013. The scheme now falls under the scope of Commission regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008. The scheme under this regulation will begin 21 May 2010 with a yearly budget until 2013 of approx. DKK 60 million.
Settore/i economico/i interessato/i

Fabbricazione di prodotti da forno e farinacei, Produzione di cacao, cioccolato, caramelle e confetterie, Produzione di condimenti e spezie, Produzione di pasti e piatti preparati, Produzione di preparati omogeneizzati e di alimenti dietetici, Produzione di altri prodotti alimentari n.c.a., Produzione di bibite analcoliche, di acque minerali e di altre acque in bottiglia, Industria del tabacco, Industrie tessili, Confezione di articoli di abbigliamento, Confezione di articoli in pelle e simili, Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio, Fabbricazione di carta e di prodotti di carta, Stampa e riproduzione su supporti registrati, Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio, Fabbricazione di prodotti chimici, Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici, Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi, Attività metallurgiche, Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature, Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica, Fabbricazione di apparecchiature elettriche, Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a., Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi, Fabbricazione di altri mezzi di trasporto, Fabbricazione di mobili, Altre industrie manifatturiere, Riparazione e installazione di macchine e apparecchiature, Attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; recupero dei materiali, Programmazione, consulenza informatica e attività connesse, Attività dei servizi d'informazione
Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

The Consortium formed by Euler Hermes Kreditversicherungs-AG and PricewaterhouseCoopers AG WPG
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 151/19

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell'Unione di alcuni tipi di polietilentereftalato originario, fra l'altro, di Taiwan: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un'aliquota individuale del dazio antidumping

2010/C 151/06

Le importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originario di Taiwan sono soggette a un dazio antidumping definitivo imposto dal regolamento (CE) n. 192/2007 (1) del Consiglio.

La società Far Eastern Textile Ltd con sede a Taiwan, le cui importazioni nell'Unione di alcuni tipi di polietilentereftalato sono soggette a un dazio antidumping individuale di 36,3 EUR/t, imposto dall'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 192/2007, ha informato la Commissione che il 13 ottobre 2009 ha cambiato la propria ragione sociale in Far Eastern New Century Corporation.

La società ha dichiarato che tale modifica non pregiudica il diritto della società di beneficiare dell'aliquota individuale di dazio antidumping ad essa applicata sotto la precedente ragione sociale Far Eastern Textile Ltd.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica della ragione sociale non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento (CE) n. 192/2007. Il riferimento di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 192/2007 a:

Far Eastern Textile Ltd

va pertanto inteso come riferimento a:

Far Eastern New Century Corporation

Il codice addizionale TARIC A808, attribuito in precedenza a Far Eastern Textile Ltd, è applicato a Far Eastern New Century Corporation.

(1) GU L 59 del 27.2.2007, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 151/22

Avviso informativo a norma dell'articolo 10, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio

Paesi beneficiari del regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo dal 1o luglio 2010 al 31 dicembre 2011

2010/C 151/09

Il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio, del 22 luglio 2008, relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2011 («il regolamento») stabilisce il regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo (SPG+). All'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), punto ii), il regolamento prevede la possibilità di concedere l'SPG+ a decorrere dal 1o luglio 2010 ai paesi in via di sviluppo che abbiano presentato una richiesta in tal senso entro il 30 aprile 2010.

Prima del 30 aprile 2010 la Commissione ha ricevuto dalla Repubblica del Panama una richiesta di beneficiare del regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo a decorrere dal 1o luglio 2010. La Commissione ha esaminato la richiesta in conformità dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento e il 9 giugno 2010 ha adottato la decisione 2010/318/UE sui paesi beneficiari del regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo per il periodo dal 1o luglio 2010 al 31 dicembre 2011, come previsto dal regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio (1), che concede l'SPG+ alla Repubblica del Panama a decorrere dal 1o luglio 2010.

In conformità dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento, i paesi a cui è stato concesso l'SPG+ a norma della decisione 2008/938/CE della Commissione, del 9 dicembre 2008, sull'elenco dei paesi beneficiari del regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2011 (2) non devono presentare nuovamente una richiesta di SPG+ in conformità dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e continuano a beneficiare dell'SPG+.

(1) GU L del 10.6.2010.

(2) GU L 334 del 12.12.2008, pag. 90.
7.

Per completezza, si richiama l'attenzione delle persone fisiche o giuridiche, delle entità e degli organismi elencati nell'allegato IV sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, indicate nei siti web elencati nell'allegato III del regolamento (CE) n. 423/2007, per ottenere l'autorizzazione di utilizzare i fondi e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell'articolo 10 del regolamento oppure un'autorizzazione ai sensi dell'articolo 8 o dell'articolo 9 del regolamento.
Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG

Base giuridica