ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)733
Vol.1978/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE:COMUNITÀ EUROPEE
C0M(78)733def.
Bruxelles,3gennaio1979*
Modificaallapropostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheadottaunprogrammadiricercaedisvilupponel
settoredell'energia(1979-1983)
(adottaunprogrammadiricercaedisvilupponelsettore
dell'energia1979-1983)
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù
dellarticolo149,secondocommadelTrattato)
COM(78)733def.'
'C' •.
■?
-'i-
":v-r. i
\
V,X··'-»/-·7.V'
V

Orsettosmodificadel'articolo2dellapropostadidecisionedel
""Consigliocheadottaunprogrammadiricercaedisviluppo
nelsettoredell'energia1979-1983.
Ref.jDocumentoC0M(78)388finale,VolumeX*
KSPOSIZIOITS IBIMOTIVI
All'art.2dellapropostadidecisionedelConsiglio,infattisifa
riferimentoagliimpegnidispesaeallenecessitàdipersonale
necessarioperl'attuazionedelprogramma.Purtrattandosidiuna
indicazioneacarattereestimativo,ilvostrorelatoreritieneohe,
alfinedigarantireipoteridelParlamento,siaopportunochel'articoloinquestione »,vengariformulato secondounastesura
recentemente concordatainsedadicommissioneperi"bilanci.
Rispettoallaredazioneoriginaria,iltestomodificatosipresenta
comequidiseguito. .,
Testooriginale Testomodificato
Articolo2 Articolo2
L'importomansimodegliimpegnidi
spesael'organiconecessarialla
realizzazione ditaleprogrammasono
stimatirispettivamente in125milioni
diunitàdicontoeuropeeein37agenti
perl'interaduratadelprogramma.
L'unitàdicontoeuropeaèquella
definitaall'articolo10delregola­
mentofinanziario del21dicembre1977
applicabilealbilanciogeneraledelle
Comunitàeuropee.Lenecessitàglobaliperladurata
totaledelprogrammasonostimate
a125milionid'unitàdiconto
europeeedauneffettivodi37
agenti,l'unitàdicontoessendo
definitadall'articolo10del
regolamentofinanziariodel21
dicembre1977»
Questecifrehannosoltanto
valoreindicativo.