IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 400/4

Avviso del governo della Repubblica ellenica concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2014/C 400/03

A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi, la Repubblica ellenica tramite la propria autorità competente, il ministero dell’Ambiente, dell’energia e dei cambiamenti climatici, annuncia la 2a tornata di concessione di autorizzazioni e invita tutte le persone fisiche o giuridiche interessate a presentare domanda di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla ricerca e allo sfruttamento di idrocarburi per quanto riguarda talune aree in mare nella Grecia occidentale e a sud di Creta.

Il presente invito si riferisce alle zone disponibili conformemente alle disposizioni della legge n. 2289/1995 «Prospezione, ricerca e sfruttamento di idrocarburi e altre disposizioni», quale in vigore, nella parte in mare della Grecia occidentale e a sud di Creta, facenti parte della piattaforma continentale della Repubblica ellenica.

I blocchi disponibili figurano nella mappa 1 e sono delimitati dalle seguenti coordinate geografiche:

N. Blocco Longitudine Latitudine Blocco 1* 18° 55′ 00″ Ε 39° 55′ 00″ N 19° 10′ 00″ Ε 39° 55′ 00″ N 19° 10′ 00″ Ε 39° 50′ 00″ N 19° 15′ 00″ Ε 39° 50′ 00″ N 19° 15′ 00″ Ε 39° 45′ 00″ N 19° 25′ 00″ Ε 39° 45′ 00″ N 19° 25′ 00″ Ε 39° 40′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 39° 40′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 39° 50′ 00″ N 19° 45′ 00″ Ε 39° 50′ 00″ N 19° 45′ 00″ Ε 40° 00′ 00″ N Blocco 2* 18° 55′ 00″ Ε 39° 55′ 00″ N 19° 10′ 00″ Ε 39° 55′ 00″ N 19° 10′ 00″ Ε 39° 50′ 00″ N 19° 15′ 00″ Ε 39° 50′ 00″ N 19° 15′ 00″ Ε 39° 45′ 00″ N 19° 25′ 00″ Ε 39° 45′ 00″ N 19° 25′ 00″ Ε 39° 20′ 00″ N 18° 55′ 00″ Ε 39° 20′ 00″ N Blocco 3 19° 25′ 00″ Ε 39° 40′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 39° 40′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 39° 35′ 00″ N 19° 40′ 00″ Ε 39° 35′ 00″ N 19° 40′ 00″ Ε 39° 30′ 00″ N 19° 45′ 00″ Ε 39° 30′ 00″ N 19° 45′ 00″ Ε 39° 25′ 00″ N 19° 50′ 00″ Ε 39° 25′ 00″ N 19° 50′ 00″ Ε 39° 20′ 00″ N 20° 05′ 00″ Ε 39° 20′ 00″ N 20° 05′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 20° 00′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 20° 00′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 19° 30′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 19° 30′ 00″ Ε 39° 15′ 00″ N 19° 25′ 00″ Ε 39° 15′ 00″ N Blocco 4* 18° 55′ 00″ Ε 39° 20′ 00″ N 19° 25′ 00″ Ε 39° 20′ 00″ N 19° 25′ 00″ Ε 39° 15′ 00″ N 19° 30′ 00″ Ε 39° 15′ 00″ N 19° 30′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 18° 50′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N Blocco 5* 18° 50′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 38° 15′ 00″ N 19° 20′ 00″ Ε 38° 15′ 00″ N 19° 20′ 00″ Ε 38° 25′ 00″ N 19° 00′ 00″ Ε 38° 25′ 00″ N 19° 00′ 00″ Ε 38° 35′ 00″ N 18° 50′ 00″ Ε 38° 35′ 00″ N 18° 50′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N Blocco 6 19° 35′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 20° 00′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 20° 00′ 00″ Ε 38° 30′ 00″ N 20° 15′ 00″ Ε 38° 30′ 00″ N 20° 15′ 00″ Ε 38° 05′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 38° 05′ 00″ N Blocco 7 20° 00′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 20° 30′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 20° 30′ 00″ Ε 39° 00′ 00″ N 20° 35′ 00″ Ε 39° 00′ 00″ N 20° 35′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 20° 30′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 20° 30′ 00″ Ε 38° 25′ 00″ N 20° 15′ 00″ Ε 38° 25′ 00″ N 20° 15′ 00″ Ε 38° 30′ 00″ N 20° 00′ 00″ Ε 38° 30′ 00″ N Blocco 8 19° 50′ 00″ Ε 38° 05′ 00″ N 20° 25′ 00″ Ε 38° 05′ 00″ N 20° 25′ 00″ Ε 38° 00′ 00″ N 20° 35′ 00″ Ε 38° 00′ 00″ N 20° 35′ 00″ Ε 37° 25′ 00″ N 20° 00′ 00″ Ε 37° 25′ 00″ N 20° 00′ 00″ Ε 37° 30′ 00″ N 19° 50′ 00″ Ε 37° 30′ 00″ N Blocco 9 20° 35′ 00″ Ε 37° 35′ 00″ N 20° 55′ 00″ Ε 37° 35′ 00″ N 20° 55′ 00″ Ε 37° 10′ 00″ N 21° 00′ 00″ Ε 37° 10′ 00″ N 21° 00′ 00″ Ε 36° 50′ 00″ N 20° 10′ 00″ Ε 36° 50′ 00″ N 20° 10′ 00″ Ε 37° 25′ 00″ N 20° 35′ 00″ Ε 37° 25′ 00″ N Blocco 10 20° 55′ 00″ Ε 37° 30′ 00″ N 21° 30′ 00″ Ε 37° 30′ 00″ N 21° 30′ 00″ Ε 37° 10′ 00″ N 21° 25′ 00″ Ε 37° 10′ 00″ N 21° 25′ 00″ Ε 37° 00′ 00″ N 21° 30′ 00″ Ε 37° 00′ 00″ N 21° 30′ 00″ Ε 36° 50′ 00″ N 21° 00′ 00″ Ε 36° 50′ 00″ N 21° 00′ 00″ Ε 37° 10′ 00″ N 20° 55′ 00″ Ε 37° 10′ 00″ N Blocco 11 21° 35′ 00″ Ε 36° 40′ 00″ N 22° 00′ 00″ Ε 36° 40′ 00″ N 22° 00′ 00″ Ε 36° 50′ 00″ N 22° 10′ 00″ Ε 36° 50′ 00″ N 22° 10′ 00″ Ε 36° 40′ 00″ N 22° 15′ 00″ Ε 36° 40′ 00″ N 22° 15′ 00″ Ε 36° 20′ 00″ N 22° 35′ 00″ Ε 36° 20′ 00″ N 22° 35′ 00″ Ε 36° 35′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 36° 35′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 36° 05′ 00″ N 23° 00′ 00″ Ε 36° 05′ 00″ N 23° 00′ 00″ Ε 35° 55′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 35° 55′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 35° 50′ 00″ N 22° 20′ 00″ Ε 35° 50′ 00″ N 22° 20′ 00″ Ε 36° 00′ 00″ N 22° 10′ 00″ Ε 36° 00′ 00″ N 22° 10′ 00″ Ε 36° 10′ 00″ N 22° 00′ 00″ Ε 36° 10′ 00″ N 22° 00′ 00″ Ε 36° 20′ 00″ N 21° 45′ 00″ Ε 36° 20′ 00″ N 21° 45′ 00″ Ε 36° 25′ 00″ N 21° 35′ 00″ Ε 36° 25′ 00″ N Blocco 12 22° 55′ 00″ Ε 35° 40′ 00″ N 23° 25′ 00″ Ε 35° 40′ 00″ N 23° 25′ 00″ Ε 35° 10′ 00″ N 23° 40′ 00″ Ε 35° 10′ 00″ N 23° 40′ 00″ Ε 34° 40′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 34° 40′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 35° 35′ 00″ N 22° 55′ 00″ Ε 35° 35′ 00″ N Blocco 13 23° 40′ 00″ Ε 35° 10′ 00″ N 23° 55′ 00″ Ε 35° 10′ 00″ N 23° 55′ 00″ Ε 35° 05′ 00″ N 24° 30′ 00″ Ε 35° 05′ 00″ N 24° 30′ 00″ Ε 35° 00′ 00″ N 24° 35′ 00″ Ε 35° 00′ 00″ N 24° 35′ 00″ Ε 34° 25′ 00″ N 23° 40′ 00″ Ε 34° 25′ 00″ N Parte interna esclusa del blocco 13 24° 00′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 24° 10′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 24° 10′ 00″ Ε 34° 45′ 00″ N 24° 00′ 00″ Ε 34° 45′ 00″ N Blocco 14 24° 35′ 00″ Ε 35° 00′ 00″ N 24° 40′ 00″ Ε 35° 00′ 00″ N 24° 40′ 00″ Ε 34° 50′ 00″ N 25° 15′ 00″ Ε 34° 50′ 00″ N 25° 15′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 25° 25′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 25° 25′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N 24° 35′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N Blocco 15 25° 25′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 25° 35′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 25° 35′ 00″ Ε 34° 50′ 00″ N 25° 50′ 00″ Ε 34° 50′ 00″ N 25° 50′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 26° 15′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 26° 15′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N 25° 25′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N Blocco 16* 21° 20′ 00″ Ε 34° 45′ 00″ N 22° 10′ 00″ Ε 34° 45′ 00″ N 22° 10′ 00″ Ε 35° 00′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 35° 00′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 34° 00′ 00″ N Blocco 17* 22° 50′ 00″ Ε 34° 00′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 34° 40′ 00″ N 23° 40′ 00″ Ε 34° 40′ 00″ N 23° 40′ 00″ Ε 34° 15′ 00″ N 23° 30′ 00″ Ε 34° 15′ 00″ N 23° 30′ 00″ Ε 34° 05′ 00″ N 23° 20′ 00″ Ε 34° 05′ 00″ N 23° 20′ 00″ Ε 33° 45′ 00″ N Blocco 18* 23° 20′ 00″ Ε 33° 45′ 00″ N 23° 20′ 00″ Ε 34° 05′ 00″ N 23° 30′ 00″ Ε 34° 05′ 00″ N 23° 30′ 00″ Ε 34° 15′ 00″ N 23° 40′ 00″ Ε 34° 15′ 00″ N 23° 40′ 00″ Ε 34° 25′ 00″ N 24° 35′ 00″ Ε 34° 25′ 00″ N 24° 35′ 00″ Ε 33° 25′ 00″ N Blocco 19* 24° 35′ 00″ Ε 33° 25′ 00″ N 24° 35′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N 25° 25′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N 25° 25′ 00″ Ε 33° 20′ 00″ N Blocco 20* 25° 25′ 00″ Ε 33° 20′ 00″ N 25° 25′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N 26° 15′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N 26° 15′ 00″ Ε 33° 15′ 00″ N I confini esterni dei blocchi contrassegnati con un asterisco* sono delimitati conformemente agli accordi bilaterali di delimitazione esistenti e, in caso di assenza di tali accordi, dalla linea mediana di cui all’articolo 2, paragrafo 1, della legge n. 2289/1995, modificata dall’articolo 156, paragrafo 2, della legge n. 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011)

Tutte le domande saranno esaminate sulla base delle disposizioni della legge n. 2289/1995, quale in vigore, e del diritto greco, nonché in funzione della costante necessità di effettuare ricerche rapide, approfondite, efficienti e sicure per individuare le risorse di petrolio e gas della Grecia e per sfruttarle tenendo in debito conto gli aspetti ambientali.

Il ministero stipulerà accordi separati per ogni blocco con il richiedente selezionato sulla base di diritti di licenza/regime fiscale (contratto di locazione).

Il termine per la presentazione delle domande è il primo giorno feriale dopo sei (6) mesi a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso di bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande che perverranno al ministero dell’Ambiente, dell’energia e dei cambiamenti climatici dopo tale data non saranno prese in considerazione.

Le domande devono essere inviate a:

Ministero dell’Ambiente, dell’energia e dei cambiamenti climatici Segreteria generale dell’Ambiente, dell’energia e dei cambiamenti climatici Direzione generale dell’Energia Direzione delle Politiche petrolifere 119 Mesogion Ave. 10192 Atene GRECIA

Le domande saranno esaminate sulla base dei seguenti criteri di valutazione:

i) capacità finanziaria del richiedente a condurre attività di ricerca e, se del caso, coltivazione di idrocarburi dalle zone in questione;

ii) capacità e competenze tecniche comprovate del richiedente;

iii) comprovata esperienza dell’operatore nello svolgere operazioni di ricerca, sviluppo e coltivazione (sfruttamento) soprattutto nelle zone di acque profonde e ultraprofonde;

iv) qualità del programma di lavoro e calendario presentati per valutare tutto il potenziale della zona oggetto della domanda;

v) cfr. conoscenza delle caratteristiche geologiche della zona geografica in questione e metodo proposto dal richiedente per eseguire, se selezionato, attività di ricerca di idrocarburi che siano efficienti e sicure;

vi) esperienza nell’esecuzione di lavori di trivellazione in presenza di solfuro di idrogeno;

vii) capacità di attuare una gestione ambientale conforme alle prescrizioni normative e di ottenere le massime prestazioni possibili dal punto di vista ambientale, nonché esperienza nella gestione di zone sensibili dal punto di vista ambientale e nel mantenimento di un elevato livello di sicurezza e protezione ambientale nelle zone in cui il turismo è diffuso e riveste un’importanza economica significativa;

viii) eventuali carenze di efficienza e di affidabilità o l’inadempimento di obblighi da parte del richiedente nell’ambito di licenze concesse in precedenza saranno tenute nella dovuta considerazione.

ix) Voci appaltabili — Programma di ricerca minimo — Garanzia finanziaria — Diritti di licenza — Ammortamento del capitale (%) — Bonus di firma e bonus di produzione — Sostegno alla formazione e alle strutture — Abbandono della zona di contratto (%)

I candidati tecnicamente e finanziariamente qualificati saranno invitati ad avviare un dialogo competitivo per la superficie offerta, che sarà condotto sulla base delle voci appaltabili. Per un determinato blocco possono essere invitati a partecipare diversi richiedenti.

L’autorizzazione è rilasciata dal ministero dell’Ambiente, dell’energia e dei cambiamenti climatici nel rispetto delle disposizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 6, della direttiva 94/22/CE.

Informazioni dettagliate e tutti i documenti pertinenti saranno disponibili alla data di pubblicazione del presente avviso di bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nel sito web del ministero: www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=765

Mappa 1

MAPPA E CELLE ELEMENTARI CHE COSTITUISCONO I BLOCCHI