ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)409
Vol.1968/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(68)409 def.
Bruxelles ,21giugno1968
Progetto
DECISIONS DELCONSIGLIO
relativaall'apertura ,allaripartizione edalle
modalità digestione deicontingenti tariffari
comunitari peralcunitessutidisetaodiborra
diseta(schappe)edicotone,lavoratisutelai
amano,dellevociex50.09eex55.09dellatariffa
doganale comune
(presentato dallaCommissione alConsiglio )
COM(68)409 def.

Progetto
DECISIONS DELCONSIGLIO
relativaall'apertura ,allaripartizione :
edallemodalità digestione deicontin­
gentitariffari comunitari peralcuni
tessutidisetaodiborradiseta(schappe)
edicotone,lavorati sutelaiamano,delle
vociex50*09eex55*09delletariffa
doganale comune
_.,.-.(prasantptodallaCommissiona alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA' EUROPEE ,
vistoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edin
particolare gliarticoli 7111e28,
vistalatariffadoganale comunedellaComunità Economica Europea,
vistalaproposta' dellaCommissione , ' =
considerando che,peritessutidisetaodi"borradiseta(schappe)
eitessutidicotone,lavorati sutelaijamano,dellevocitariffarie
ex50.09eex55*09,laComunità Economica Europeasièdichiarata dis­
postaaprocedere all'apertura dicontingenti tariffari comunitari annuali
inesenzione dadazi.,perunvalore(valoreindogana)di1milionedi
unitàdiconto(U.C.)ciascuno ;.chel'ammissione albeneficio didetti
contingenti tariffari comunitari ètuttavia ,subordinata allapresentazione
diuncertificato di.fabbricazione riconosciuto dallecompetenti autorità
dellaC.E.E.,all'apposizione all'inizioedallafinediognipezzadi
unmarchioapcettato ,dadetteautorità edaltrasporto direttodalpaese
difabbricazione allaComunità ;,ch.equestadichiarazione èstataconfer­
matadaunaletterainviatail30giugno .1967dalPresidente della
delegazione dellaCommissione dellaC.E.E.perinegoziati commerciali
inseno.alG.A.T.T,,§,1Capo ,dellaMissionedell'IndiapressolaC.E.E.

-2-
precisando cheicontingenti tariffari inquestione sarebbero an-kmtati per
ilsecondosemestre 1968a500.000U.C.ciascuno esarebbero entratiinte-
.gralmente inapplicazione dal1°gennaio1969;chealUugl^a .1968è
opportuno quindiaprireicontingenti tariffari comunitari inquestione ;
•1considerando cheeopportuno garantire ,inparticolare ,1'uguaglianza
elacontinuità dell'accessoaisuddetti contingenti daparteditutti
gliimportatori dellaComunità nonchél'applicazione ,senzainterruzione ,
deldazioprevisto perdetticontingenti atutteleimportazioni dei
prodotti inquestione intuttigliStatimembri,finoall'esaurimento
deicontingenti stessi ;cheunsistemadiutilizzazione deicontingenti
♦
%comunitari*basatosuunaripartizione tragliStatimembri,sembra
-attoarispettare lanaturacomunitaria didetticontingenti ,tenuto
contodeiprincipi sopraindicati ;che,perrispecchiare ilpiùpossibile
l'effettiva evoluzione deimercatideiprodotti inquestione ,tale
ripartizione dev'essereeffettuata inrapporto aibisognidegliStati
membri,calcolati secondolestatistiche delleimportazioni daipaesi
terzidurante unperiododiriferimento rappresentativo ealleprospettive
economiche perilsecondosemestre 1968;
considerando tuttavia ,cheitessutidisetaodiborradiseta(schappe)
edicotone,diquestaqualitàbendeterminata (lavoratisutelaiamano),
nonsonospecificati nellenomenclature statistiche degliStatimembri ;
chepertanto nonèstatopossibile otteneredatistatistici sufficiente -
menteprecisi erappresentativi perl'insiemedegliStatimembri ;che,
perquantoriguarda inparticolare itessutidiseta0diborradiseta
lavorati sutelaiamano,soltantolaRepubblica francese hapotutoraccogliere
elementi sulleimportazioni diquestitessutidall'UnioneIndiana eda
altripaesiterzi,chelefarebbero ammontare acirca23*000U.C.,
40.000U.C.,e94.OOOU.C.,rispettivamente neglianni1965-1966 e19675
che,inmancanza didatidibasepertuttigliStatimembriedallo
scopodirenderpossibile unaequaripartizione tradilorodelcontin­
gentetariffario comunitario considerato ,tenuto$ontodelleestimazioni

-3-
effet'tuata'vfi.ag'li Stati -membri »èpossibile valutar© come segue ifabbi­
sogni diquesti ultimi peritessuti dicui .trattasi daimportare da .paesi
terzi neliseoondo semestre 1968 i ■
inunita diconto -
Repubblica federale diGermania 115*000
Francia 75*000
Italia 55*000
Paesi Bassi 15*000 ,
Unione Economica Belgo-Lussemburghése , * 15*000
che ,perquanto riguarda itessuti dicotone lavorati sutelai amano ,
lasituazione dalpunto divista statisrtco .sipresenta più omeno allo
stesso modo poiché soltanto laRepubblica francese hapresentato dei
dati ,dacuirisulta cheleimportazioni diquesti tessuti sono state
nel1967 di40.000 U.C. ;che ,inbase alle valutazioni prudenziali
effettuate dagli Stati membri ,matenuto conto altresì' dell' opportunità
diprevedere unaprima suddivisione tra gliStati membri dilivello non
inferiore aquello previsto per itessuti diseta dicuisopra ,ifabbisogni
diciascun Stato oenbro per itessuti dicuitrattasi diaimportar !dapaesi
terzi nelsecondo semestre 1968 possono essere stimati come segue t
Repubblica federale diGermania 100.000 U.C.
Francia 75*000 U.C.
Italia 0 50.000 U.C. ,
Paesi Sassi 25.000 U.C.
Unione Economica Belgo-Lussemburghese 25*000 U.C. •
considerando che ,per tenere conto dell' eventuale diversa evoluzione
delle importazioni dei tessuti suddetti neivari Stati membri ,èopportuno
dividere indueparti ilvolume di500 .0Ó0U.C. fissato perciascuno dei .:
duecontingenti tariffari ,distribuendo subito laprima tragli -Stati
membri ecostituendo conlaseconda unariserva destinata acoprire i

-4 -
àt , * . ■ »loro ulteriori fabbisogni ,dopo l'esaurimento delle quo'te iniziali ;che ,
peroffrire agli importatori diciascuno Statò membro unacerta sicurezza ,
èopportuno fissare laprima parte di'ciascun contingente comunitario ad
unlivello che ,nella fattispecie ,potrebbe ammontare al55c/°deivolumi
contingentali aperti aoonaorrenea delvalore-soaraoittaiD .».
considerando chelequote iniziali degli Stati membri possono essere esaurite
più omeno rapidamente ;che ,per tener conto diquesto fatto edevitare
unadiscontinuità ,èopportuno checiascuno Stato membro ,dopo avere uti­
lizzato quasi completamente unadelle suequote iniziali proceda alprelievo
dalla relativa riserva diunaquota supplementare ;chequesto prelievo
deve essere effettuato ,daparte diciascuno Stato membro ogni qualvolta
laSuaquota supplementare siastata utilizzata quasi interamente eciò'
fino ali 'esaurimento diciascuna riserva ;che lequote iniziali esupple­
mentari debbono essere valide fino altermine delperiodo contingentario ;
chequesto sistema digestione richiede una stretta collaborazione tra
gli Stati membri elaCommissione eche quest' ultima deve inparticolare
poter seguire lostato diutilizzazione deicontingenti tariffari ed
informarne gliStati membri ;
considerando che se,adunadeterminata epoca delperiodo contingentario ,
inuno Stato membro sirendesse disponibile una forte rimanenza diuna
delle quote iniziali tale Stato membro deve riversarla nella corri -.,
spondente riserva ,allo scopo dievitare cheunaparte dell' uno o
dell' altro deicontingenti comunitari rimanga inutilizzata inunoStato
membro ,mentre potrebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando chenella fattispecie sembra particolarmente opportuno
applicare ,inciascuno Stato membro ,unegu&l -si8tena~ digestione innodo
dagarantire lamigliore utilizzazione deicontingenti comunitari in
questione ;che ènecessario inoltre seguire lostato diutilizzazione
deicontingenti suddetti inbase alle importazioni deiprodotti suddetti
dichiarate come destinate alconsumo :

HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Dal 1°luglio al51dicembre 1968 idazi della tariffa doganale comune
per iprodotti menzionati inseguito ,sono totalmente sospesi nell' ambito
diduecontingenti tariffari comunitari divolumi corrispondenti per
ciascuno diessi adunvalore di .500 .000unità diconto t
-tessuti diseta odiborra diseta (schappe )lavorati sutelai amano
(voce ex50.09della tariffa doganale comune )
-tessuti dicotone lavorati sutelai -amano (voce ex55»09della tariffa
doganale comune ).
Per l'applicazione della "presènte decisione ,sono considerati :
a)telai amano ,itelai che ,...perlafabbricazione ditessuti ,spno
mossi esclusivamente conmovimenti delle mani e/odeipiedi ;
b)valore indogana ,ilvalore quale risulta dalRegolamento (C.E.E »)
n°R.947/68delConsìglio del50maggio 1968 ,.relativo aivalore in
dogana delle -merci ; •
Possono pero' beneficiare diquesti contingenti solo itessuti :
a)accompagnati dauncertificato difabbricazione ammesso dalle com­
petenti autorità della Comunità Economica Europea ,evistato daun
organismo riconosciuto delpaese d'origine ;
b)recanti all'inizio ealla fine diciascuna pezza unmarchio accettato
dalle suddette autorità :
c)trasportati direttamente dalpaese difabbricazione nella Comunità
Economica Europea .
Atale riguardo ,sono considerate trasportate direttamente s
a)lemerci ilcuitrasporto viene effettuato senza passare attraverso
ilterritorio diunpaese nonmembro delle Comunità europee ,^iene

\
-6-
precisato che gli scali neiporti dipaesi nonmembri delle Comunità
Europee noninterrompono iltrasporto diretto acondizione che lemerci
non viformino oggetto ditrasbordi ;
b)lemerci ilcuitrasporto viene effettuato passando attroverso il
territorio diuno opiùpaesi nonmembri delle Comunità Europee e
con trasbordi inquesto paese ,acondizione che l'attraversamento
diquesti ultimi oiltrasbordo venga effettuato nel quadro diun
solo titolo ditrasporto emesso inIndia .
Articolo 2
1#Unaprima parte diunvolume corrispondente adunvalore pari a
275.000 U.C. ,.perciascuno didetti contingenti tariffari wiene ripartita
'immediatamente tragli Stati membri ;fatte salve ledisposizioni
dell 'aiticolo 5»ivolumi corrispondenti ,aivalori -perciascuno Stato
membro ,validi dal1*luglio al31dicembre I960 ,Bono 1
a)per itessuti diseta odiborre ,diseta (schappe )lavorati sutelai
amano ,
Repubblica federale diGermania • 115-000 U.C.
Francia 75-000 U.C.
Italia . 55*000 U.C.
Paesi Bassi 15.000 U.C.
Unione Economica belgo-Lussemburghese 15.000 U.C.
b)peritessuti dicotone lavorati sutelai amano
Repubblica federale diGermania 100.000 U.C.
Francia _ 75*000 U.C.
Italia 50.000 U.C.
Paesi Bassi 25.000 U.C.
Unione Economica Belgo-Lussemburghese 25*000 U.C.
2.Laseconda parte ,corrispondente perciascuno deicontingenti comunitari
adunvolume corrispondente edunvalore di225*000 U.C. ,costituisce la
riserva .
•••/•••

-7-
Articolo 3
f1.Quandounadellequoteiniziali diunoStatomembroqualeedeterminata
all'articolo 2paragrafo 1olastessaquotadiminuita dellafrazione
versatanellariservacorrispondente qualorasianostateapplicate le
disposizioni dell'articolo 5vengautilizzata peril90$opiiklO^Stato membro
inquestione procede immediatamente ,dandone comvuiicazioneallaCommissione ,
alprelievo diunasecondaquotaparial60°jodellapropriaquotainiziale ,
semprechel'entitàdellariservalopermetta .
2.Quando,dopoaveresaurito unaol'altradellesuequoteiniziali ,uno
Statomembrohautilizzato al90f°-opiù-anchelasecondaquotaesso
procede immediatamente ,dandonecomunicazione allaCommissione ,al
prelievo diunaterzaquotaparial30f»dellapropriaquotainiziale ,
semprechel'entitàdellariservalopermetta . •
3.Quando,dopoaveresaurito unaol'altrasecondaquotaunoStatomembro
hautilizzato al90fcopiùanchelaterzaquota,essoprocede ,come
disposto alparagrafo 2,alprelievo diunaquartaquotapariallaterza.
Leprocedura continua intalmodofinoadesaurimento totaledellariserva.
4»Inderogaaiparagrafi da1a3>ciascuno Statomembropuò1procedere ,alle
condizioni fissate,alprelievo diquoteinferiori aquellostabilite dai
paragrafi suddetti ,sevièragionediritenere cherischierebbero dinon
esserestilizzate totalmente .
Articolo ^
Lequotesupplementari prelevate inapplicazione delledisposizioni
dell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre 1968.
Articolo 5
Se,alla "datadel20ottobre 1968,unoStatomembrononhaesaurito una
dellesuequoteiniziali ,versanellariserva,entroil15novembre 1968,
•♦•/•••

-8-
lafrazione nonutilizzata didetta quota cheeccede il20fodell' importo
iniziale .
Esso può' riversare unquantitativo anche maggiore aehamotivo di
ritenere che non sarebbe utilizzato totalmente .
Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione ,entro il15novembre
1968 ,l'importo complessivo delle importazioni deitessuti inoggetto
effettuate fino al20ottobre 1968 incluso eimputate alcontingente ,
nonché ,sedelcaso ,lafrazione diciascuna delle suequote iniziali
riversate alla riserva .
Articolo 6
LaCommissione registra gli importi delle quote aperte dagli Stati
membri conformemente alle disposizioni degli articoli 2e3eli
informa nonappena legiungono lenotifiche ,delgrado diutilizzazione
delle riserve .
Essa informa inoltre gliStati membri ,alpiù tardi il20novembre
1968 ,dell' entità diciascuna delle riserva dopo iversamenti effettuati
anorma dell' articolo 5»
Essa vigila affinchè ilprelievo cheesaurisco ciascuna delle riserve sia
limitato alquantitativo disponibile eatalfine neprecisa l'entità
allo Stato membro cheprocede all'ultimo prelievo .
Articolo 7
1.Ciascuno Stato membro adotta ledisposizioni opportune affinchè
l'apertura delle quote supplementari daesso prelevate inapplicazione
dell' articolo 5renda possibili leimputazioni senza discontinuità ,sulla
suaquote cumulata deicontingenti tariffari comunitari .
•••I••*

-9-
2.GliStati membri procedono all'imputazione delle importazioni dei
prodotti inquestione sulle loro quote manmano che tali prodotti
sono presentati indogana accompagnati daunadichiarazione d'iàmiesione
alconsumo .
3.^iascun Stato membro garantisce agli importatori residenti nelsuo
territorio lafacoltà diaccedere liberanenti alle quote adesso attribuite .
4.Ilgrado diesaurimente delle quote diciascuno Stato membro viene rilevato
inbase alle importazioni imputate alle condizioni definite alparagrafo 2.
Articolo 8
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinché
vengano rispettate ledisposizioni degli articoli dicuisopra .
Articolo 9
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPresidente ,

-1-ANNEXE:j
CERTIFICATE INREGARD TOSILK-ORCOTTON HANDLOOM FABRICS ,
CERTIFICAT CONCERN ANTLESTISSUS DESOIEOUDECOTONTISSES SURMETIERS AMAIN
ZEUGNIS FüRAUFHAND1EBSTUHLEN HERGESTELLTE GEWEBE AUSSEIDEODERBAIILIWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO Al1'ESSUTIDlSETAODlCOTONETESSUTÖ SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETltEFFENDE OPHmSÏEEFGE TOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELS VANZIJDEOFVANKATO?.N
UNDERHEADINGS 50.09OR55.09
DESPOSITIONS 50.090U§5.09
DERTARIFNR.50.090DER -55*09 - ;..
DELLEVOCITARIFFARIE 50.09o55.09
BEHORENDE TOTDETARIEFPOSTEN 50.WOF55.09
N"...
1°...
. .. N».... :• . ;.
. • v,:- N»... ,-, ■■r ■
.■.■■■■..-■■ ■:.N9-... . . ■.
TheGovernment ofIndia ; '•
LeGouvernement del'Inde
DieRegierung Indiens
IlGovernodell'India
DeRegering vanIndia ''..'
Ministry ofCommerce '•''*''
Ministère duCodunerce etdel'Industrie
Ministerium fürHandelund'Industrie
Ministero delCommercio edell'Industria
MinisterievanHandelenIndustrie
OfficeoftheTextileCommissioner ,Bombay/Madras/Caloutta/NewDelhi ■'
Commissariat auxTextiles,Bombay/Madras/Caloutta/'New-Delhj . ;
Textilamt Bombay/Madras/Kalkutta/Neu-Delhi •:"Commissariato deiTessili,Bombay/Madras/Calcutta/New-Delhi
Commissariflat voorTextiel,Bombay/Madras/Calcutta/New-Delhi
Certifies thattheconsignment described belowincludes only
Certifie quel'envoidécritci-après contient exclusivement
Bescheinigt ,dassdienachstehend bezeichnete Sendungausschliesslich
Certifica chelapartitadescritta quiappresso contiene esclusivamente
Verklaart datdehiernaomschreven zendinguitsluitend .
Hendloom fabricsofthecottageindustry ,
Destissusfabriques surmétiersamainparl'artisanat rural,
Vollständig durchbäuerliche Handwerksbetriebe ausHandwebstühlenhergestellten
Deitessutifabbricati dall'artigianato ruralesutelaiamano,
Weefseüsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd }
ThatthefabricsareofIndianmanufacture ,;
quelestissussontdefabrication indienne ,-
GewebeenthältunddassdieseGewebeinIndienerzeugt
Cheitessuti sonodifabbricazione indiana
Datdezeveefsels vanIndiaasfabrikaat zijn - 1-•
Andexported fromIndiatotheMemberStatesofthe
Etsontexportés del'Indeàdestination desEtatsmembresdes• •
UndfürMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften bestimmt sind;
Echesonoesportati "dall'Indiaadestinazione degliStatimembridelle
EnvanIndianaardeLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen

ANNEXE •Il
-2-
European.Communities ..
Communautés Européennes .
Comunità F.uropee.
Werdeng&ëxporteerd .
1.NameandaddressofexporterinIndia . »
1.Nometadresse de1'exportateur ehInde
1.NameundAnschrift desAusführers inIndien
1.Nameeindirizz# dell'esportatore inIndia
1»Naamenadresvandeexporteur inIndia..
2.NameandaddressofimporterinaHember .StateoftheEuropean Communities
2»Nometadresse de1'importateur dansunEtatmembredesCommunautes Europesines
2.NameundAnschrift desEinführers inei-nemMitgliedstaat derEuropäischen
Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzo dell'importatore neipaesimembridelleComunita Europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-Staat vandeEuropese Gemeen­
schappen
*
3»Toeachpieceoffabricisattached aseal•••
3.Chaquepiècedetissusestmunied'unplombN6...
3»JedesGewebestuck istmiteinerPiombeNr....versehen
3«Ognipezzaditessuto èmunitadiunsigillodipiomboN°..>
3-Iederstukweefselisvoorzien vaneénloodnr....
4.Portorairportofdespatch
4*Portd'embarquement (aéroport)
4.Verladehafen (Flughafen )
4*Portod'imbarco (aeroporto )
4«Haven(luchthaven )vaninlacüng -
5.Ship
5»Bateau
5*Schiff
5.Battello
5.Schip
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (Date)
6*Konnossement
6.Polizzadicarico(data)
6»Datumcognossement
7.Portorairportofdestination
7.Portdedestination (aéroport)
7.Bestimmungshafen (Flughafen )
7.^ortodidestinazione (aeroporto )
7.Haven(luchthaven )vanbestemming
8.HemberStateofdestination
8.Etatmembre dedestination
8.liitgliedstaat
8»Statomembrodestinatano
8.Eid-Staat vanbestemming

iUWEXïJ
3-
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Sealofissuing body
Gaohetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signature ofofficerresponsible
OfficeoftheTextileCommissioner Bombay/Madras/
Calcutta/New-Delhi
(Signature duresponsable )
Commissariat Bombay/Madras/Calcutta/NewDelhi
(Unterschrift des'Zeichnungsfcerechtigten )
Textilamt Bombay/lladras/Calcutta/Neu-Delhi
(Firmadelresponsabile )
ComniissariatoBombay/luadras/Calcutta/New-Delhi
(Handtekening vandeverantwoordeli jkfeambtenaar )
Commissariaat Bombay/Madraa/Calcutta/Nen-Delhi

Description offabriesANN^XTD
Berial Pac;kage CommonCustoms Descripti on Detailed Number Squaremétrés I
Marks Number Tariff N° ofgoods description ofpièces WeightinKgI
and and (Common bffabncs
numbers natureICustomsTariff)II Ii j! _l
Description destissus
Numéro Colis Numérodu Désignation desDescription INombre Métréscarres
k1ordre Harques Nombre .terif marchandises cLetaillee despiècesPoidsenKg I
et et douanier (tarifdouanier riestissus
numéros Inature |commun '1commun) j i i! J
Beschreibuns derGewebe
laufende Packstucke Tarifnummer Warenbezeichnung benaue ijizahlderI 2 Im
jlummer Zeichen Anzahl desGemem- (Gemeinsamer Beschreibung GewebestuckeGeweicht inkg
und una samenZoll-Zolltarif ) IderGewebe
JINummer Art Itarifs) I I ii
Descrizione deitessuti
ifumero j Colli Numérodélia Designazione Descrizione Totaledellemetriquadrati
t'ordine marche numéro tanffa dellemerci dettagliata pezze pesomkg
e edoganale (Tariffa doga-deitessuti
numeri 'Inatura IIcommune Inalecomune) j | !
Omschrijving vandeweefsels
j/olg-
kumner
imerkenColli
merken
en
nummersaantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouane-
tariefOmschrijving
vandegoederen
volgenshet
gemeenschappe -Nauwkeurige
omschrijving
vandeweefselsaantalstukkem aantal m
gewichtinkg