ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)125
Vol.1978/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)125 def.
Bruxelles-28marzo1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalregimeapplicabileagliscambitralaComunità
economicaeuropeaeCipronelsettoreagricolo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)125def.

MOTIVAZIONE
Inegoziati fra laComunità eCipro concernenti ilriesame
delle disposizioni dell' Accordo relative aiprodotti agricoli ,si
sono recentemente conclusi .
Tuttavia nonsarà possibile ,perragioni tecniche connesse altermine
molto breve adisposizione edalle procedure necessarie ,rendere appli­
cabili iresultati diquesti negoziati prima della scadenza (31marzo 1978 )
delle misure autonome attualmente invigore .
Diconseguenza l'allegata proposta haperfine ,dipermettere ,attraverso
disposizioni autonome ,l'applicazione ,dal 1°aprile 1978 ,diquesto
regime preferenziale oggetto dinegoziato .
Lemisure autonome inoggetto debbono applicarsi sino all'entrata in
vigore diunProtocollo complementare ,maalpiùtardi fino al30giugno 1978 .

PROPOSTADl
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoalregimeapplicabileagliscambitralaComunitàeconomicaeuropeae
Cipronelsettoreagricolo
.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilprotocolloaggiuntivoall'accordo
cheistituisceun'associazionefralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicadiCipro,firmatoil15
settembre1977,prorogafinoal31dicembre1979,•
contalunemisurecomplementari ,laprimatappa
dell'accordosummenzionato ;
considerando che,Inunadichiarazione allegata \
all'attofinaledell'accordo,laComunitàsièdi*"
chiaratadispostaariesaminare conlaRepubblica
diCiproilcontenutoagricolodell'accordoalla;
lucedalrisultatodellavoriIntrapresiaifini,;
diun'Impostazione globaledellarelazionidella'
Comunitàconipaesidelbacinomediterraneo ,
nell'ambitodeiqualigliinteressicipriotisono
ugualmentepresi Inconsiderazione ;
considerando che,aseguitodelletrattativeper^
laconclusione delprotocolloaggiuntivocitato,~~
sibavutounoscarnino"drTettérè~relaTTW ai'
Y
y
prodottiagricoli,anormadelqualelaComunitàsi
impegnaafaretuttoilpossibileaffinchédeinegoziati
noisettoreagricolopossanoaverluogointempo
utileperconsentirel'entratainvigoredellerela­
tiveconclusioniIndata1°gennaio1978; .
chelaComunità haistituito ,con ilregolamento (CEE)n.3018 /77 (2),
unregime preferenziale autonomo pertaluni prodotti agricoli originari
diCipro ,regime lacuiscadenza èfissata al31marzo 1978 ;
considerando cheadecorreredaquestadata,
alcuniprodottiagricolinonsarannopiùcopertidaun
regimepreferenzialenegliscambiconlaComunità;
che&pertantoopportunoprevederemisureautonome ;
coir.pleraentarilimitate ,neltempo,ondeevitare :
perturbazioni' negliscambicommercialidiquesti
prodottiinattesadell'entrataInvigorediunpro­
tocollocosplementaresuiprodottiagricoli,
MG.U.n.L355del31.12.1977,pag.42

considerando che,perquantoriguardaicontingenti
tariffaricomunitaridicuialpresentoregolamento,
ìopportunogarantiròinparticolarelaparitiala
cernitad'accessodituttigliimportatoridella
Comunitàadognicontingenteprevisto,nonché,
l'applicazionesenzainterruzionicelleah^uolefis»•
s^t»p.-ril[ittt'asiacatuttoleimportazionideipiv.Wl!inciascunodegliStatimembri,finoadesaurimentodelcontingente;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitario,;;basatosuunaripartironotrajlìotati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitaria
lit]contingente ,tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effet­
tivaevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
taleripartizionedeveessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodeisingoliStatimembrijCalcolato
inbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni tirjijli
sl;s:;prodottiinprovenienzadaCiproduranteun
periododiriferimentorappresentativo einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiododivalidità
delcentinsiteconsiderato;
ccùsicer.ifu'iititieviechenellaìcitispecienon
sciodisponibili alivolltcoittnitanoonazionale
statisticiperHdiversoqualitàdìviniin
questione-;C;ìOèti;ìtuvi,.iveu1Li1echolama^gicr
partedelloioporiasioniinteresseranno dueStati
membri;che,sutalebas®èopportunodisporreuna
ripartizionedelvolumedelcontingenteinquote'
inizialitenendocontodellepossibilitàdiassorbì,
mentodidettivinisuimercatideidiversiStati
membri;
considerando cho,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionididettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilvolumedelcontingen­
teindueparti,ripartendolaprimafragliStati
membrieconstituendo conlasecondaunariservade­
stinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentecomunitarioadunlivello
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondereal80%
delvolumedelcontingente ;

considerando chelequoteInizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiù'omenorapidamente;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,unoStatomembrocheabbiaesaurito
quasicoaplotamente laquotainizialeprelevauna
quotacomplementare dallariserva;chetaleprelievo
deveessereeffettuatodaunoStatomembro,ogniqualvolta
unadellesuequotecomplementari siaprossimaadesau­
rimento,semprechélariservacorrispondente loconsenta;
chelequoteinizialiecomplementari devonoesserevalido
sinoalterminadelperiododivaliditàdelcontingente;
chetalenetododigestionerichiedeunastrettacollabo­
razionefragliStatimembrielaCommissione,laquale
deve,inparticolare,poterseguireilgradodiutilizza­
zionedel.volumedelcontingenteedinformarnegliStati
membri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelperiodo
divaliditàdelcontingente,esisteinunoStatomembro
unresiduoimportante,èIndispensabile chetaleStato
netrasferiscaunanotevolepercentualeallariservaper
evitarecheunapartedelcontingentetariffariorimanga
inutilizzatainunoStatomeobromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitierap­
presentatidall'unioneeconomicadelBenelux;chetutte
leoperazionirelativeallagestionedellequoteattribuite
adettaunioneeconomicapossonopertantoessereeffettuate
daunodeisuoimembri.

1
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°GjT'lt.1978,idazidoganaliall'im­
portazionenellaComunitàdeiprodottielencatiquidi
seguito,originaridiCipro,vengonoridottinelle.
proporzioniindicateperciascunodiessi:
Numéro
déliatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
di
riduzione(/«)
07.01Ortaggiepiantemangerecce,treschiorefrigerati:
A.Patate:
II.diprimizia:
exa)dal1°gennaioal15maggio:
–dal1° 65
F.Legumidagranella,sgranatioinbaccello:
II.Fagioli:
exa)dal1°ottobreal31giugno:
–da1° 60
IexH.Cipolle,scalogniedagli: I
–Cipolle,dal A5"yv>»>tc 60
M.Pomodori :
exI.dal1°novembreal14maggio:
') da)]o 60
[S.Pimentiopeperonidolci 40
exT.altri:
–Melanzane,dal1°ut3Oc+py*Ix, 60
–Sedano,dal1°&L"2>0a^n'le.50
08.02Agrumi,freschiosecchi:
exA.Arance:
–fresche 60
exB.Mandarini,compresiitangermieimandarinisatsuma(o
sazuma);clementine,wilkings,ealtrisimiliibrididiagrumi:
–freschi 60
D.Pompelmiepomeli80
Ot/_*(,11.U6

Numero Ί
deltaUnffa
dotansle Dnigntttonedellemerd IAliquot*d.
comune Iriduiionf(V*)
I
ex08.09Altrefruttafresche: I
I–Meloni,fai^ _*?.1_/v>^tiV??- 5©
•-^ocor.iQpi,dal1°aprileal15giugno50
12.03Semi,sporeefruttadasementa:
H.altri(a)60
12.08Radicidicicoria,frescheodisseccate,anchetagliatenontorrefatte;
carrubefrescheosecche,anchefrantumateopolverizzate ;noccioli
difruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipalmente
nell'alimentazione umana,nonnominatinecompresialtrove:
C.Semidicarrube 100
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadi
zuccheriodialcole:
B.altre:
II.senzaaggiuntadialcole: ]
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidi
contenutonettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeh•80
ex8,altrefrutta:
–Pompelmiepomeh80
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonettodi1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli80
ex.8.altrefrutta:
–Pompelmiepomeli 80
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
contenutonetto:
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta: !
–Segmentidipompelmiedipomeli 80
–Pompelmiepomeli 80
2.dimenodi4,5kg
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
–Segmentidipompelmiedipomeli 80
–Pompelmiepomeh 80
20.07 Succhidifrutta(compresiimostiduva)odiortaggi,nonfermentati,
senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15C:
II.altri:
exa)divaloresuperiore•30UCper100kgpesonetto:
I–d'arance 70
–dipompelmiedipomeli 70
exb)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpeso
netto:
–darance 70
–dipompelmi«dipomeli70
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
I.darance 70
2.dipompelmiedipomeli70
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpeso
netto:
1.darance 70
2.dipompelmiedipomeli70
Questaconcessionecomprendeunicamentelesementicherispondonoalledirettiveriguardantilacommercializzazione delle
sementiedellepiante. . .

Article 2 o
Dal16maggio 1978 «130giugno 1978 ildagio dalla tariffa doganale
comune per lepatate diprimizia della sottovoce ex07.01 AIIb)della
tariffa doganale comune ,originarie diCipro ,èsospeso parzialmente al
7»3 %neilimiti diuncontingente tariffario comunitario di75.000
tonnellate .
Ilvolume delcontingente tariffario dicuialparagrafo 1costituisce
lariserva comunitaria .
Qualora simanifesti inunoStato membro Lanecessità diquesti prodott
tale Stato preleva unaquota adeguata dalla riserva cosi' costituita ,
nellimiti consentiti dalvolume diquest' ultima .
Lavalidità delle quote prelevate aisensi delparagrafo 3scade il
30giugno 1978 .
Artide 3
Dal 1°aprile al15maggio 1978 ildazio della tariffa doganale comune
per lecarote della sottovoce ex07.01 GIIdella tariffa doganale
comune ,originarie diCipro ,èsospeso parzialmente al6,8 %neilimiti
diuncontingente tariffario comunitario di2.200 tonnellate .
Ilvolume delcontingente tariffario dicui alparagrafo 1costituisce
lariserva comunitaria .
Qualora simanifesti inuno Stato membro unanecessità diquesti
prodotti ,tale Stato preleva unaquota adeguata dalla riserva cosi'
costituita ,neilimiti consentiti dalvolume diquest' ultima .
Lavalidità delle quote prelevate aisensi delparagrafo 3scade il
15maggio 1978 .
Articolo 4
Dal 8giugno al30giugno 1978 ildazio della tariffa doganale
comune per leuvedatavola della sottovoce ex08.04 Ala )della

7.
tariffa doganale comune ,originarie diCipro ,èsospeso parzialmente
al7,2 %neilimiti diuncontingente tariffario comunitario di
500 tonnellate .
2.Ilvolume delcontingente tariffario dicui alparagrafo 1costituisce
lariserva comunitaria .
3.Qualora simanifesti inunoStato membro unanecessità diquesti
prodotti ,tale Stato preleva unaquota adeguata dalla riserva cosi'
costituita ,neilimiti consentiti dalvolume diquest' ultima .
A. Lavalidità delle quote prelevate aisensi delparagrafo 3scade il
30giugno 1978 .
Articolo 5
1.Dal 1°aprile 1978 ildazio della tariffa doganale comune per i
pimenti opeperoni dolci dicuialla sottovoce 07.01 S,originari di
Cipro ,èsospeso totalmente neilimiti diuncontingente tariffario
comunitario di75tonnellate .
2.Ilcontingente tariffario dicuialparagrafo 1èdiviso indue
parti .
Laprima parte di67t.èripartita tragliStati membri ;lequote
che ,fatto salvo l'articolo 10,sono valide fino al30giugno 1978
sono leseguenti :
(intonnellate )
Benelux 3
Danimarca 3
Germania .6
Francia 3
Irlanda 3
Italia 3
Regno Unito 463
3
6
3
3
3
46

Laseconda parte delcontingente ,pari a8tonnellate ,costituisce la
riserva corrispondente .
Dal 1aprile 1978 ildazio della tariffa doganale comune per le
uvesecche ,presentate inimballaggi immediati dicontenuto netto
di15kgomeno ,dicuialla sottovoce 08.04 BI,originarie diCipro ,
èsospeso totalemente nei limiti diuncontingente tariffario comu­
nitario di125 tonnellate .
Ilcontingente tariffario dicui alparagrafo 1èdiviso indueparti .
Laprima parte di110 t.èripartita tragliStati membri ;lequote
che ,fatto salvo l'articolo 10,sono valide fino al30giugno 1978 sono
leseguenti :Articolo 6
(intonnellate )
Bénélux 5
Danimarca 5
Germania
Francia
Irlanda
Italia0
5
5
5
Regno Unito 75
Laseconda parte delcontingente ,pari a15tonnellate ,costituisce la
riserva corrispondente .

Articolo7
1.DalA^r>tv1978idazidellatariffadoganale
comuneperiprodottisottoelencat!originar]
diCipro,Sonoscoponiallealiquoteindicate
perciascunodiessinei1ialitidiunconiin­
gentetariffariocomunitariodi2,500ettolitri:•
Numero
dcllatariff*
doganalc
comuneDesignazionedellemerciAliquota
de»
d«zi
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle):
C.altri:
I.congradazionealcolicaeffettivadi13omeno,presentatiin
recipienticontenenti :
exa)duelitriomeno:
–Vinidiuvefresche 3UC/hl
II.congradazionealcolicaeffettivasuperiorea13enon
superiorea15°,presentatiinrecipienticontenenti:
exa)duelitriomeno:
–Vinidiuvefreschediversidaiviniliquorosiaventi
gradazionealcolicaeffettivadi15° 3,5UC/hl
2.Ilcontingentetariffariofissatoalparagrafo 1è
divisoindueparti.,...
2.250 hl
Unaprimaparte/delcontingenteèripar­
titatragliStatimembri;lequoteche,fattosalvol'arti­
colo1Qsonovalide tinoal30giugno1978 sono
leseguenti :
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
Lasecondapartedelcontingente,pana,9costi­
tuiscelariservacorrispondente .'1
3.Affinchèquestiviniptssancbeneficiarli deiflotticontingentitariffari,1prezzipraticai
ali'importazionenellaooi;,i:nitLc.evonoin-05.11
rr.iMintoessur*dr,oncpariaiprezzifrancofror..
titradiriforipentolcroappiicabiì1,aisensicel
reyolan^nto (CEE.)n.2500/75.(inhl)
50
50
50
50
100
50
1.900

Articolo 8
salaquota iniziale diunoStato membro
fissata agli articoli da5a7olastessa
quota diminuita della frazione Versata nella
corrispondente riserva ,incasodifPP^c*"onedell'articolo 10,eutilizzata peril90%o
più,loStato membro interessato procede senzaindugio ,mediante notifica allaCommissione ,al
prelievodiunasecondaquotaparial15%della
propriaquotainiziale,eventualmentearrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservacorrispondente lopentita.
2.Se,,dopoaveresauritol'unao1altradellequote
inizialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprele­
vatadallostessorisultautilizzataperil90%opiù,lo
Statomembrointeressatoprocede,allecondizioniindi­
catealparagrafo1,alprelievodiunaterzaquotapari
al7,5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariserva,corrispondentelopermetta.
3Se,dopoavereesauritol'unao1altradelle
secondequote,laterzaquotaprelevatadauno
Statomembro,risultautilizzatasinoal90/.o
più,loStatomembrointeressatoprocede,allecondi­
zioniindicatealparagrafo1,alprelievodiunaquarta
quotaugualeallaterza.
Questoprocedimentosiapplicafinoaliesaurimento
dellariservacorrispondente .
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­nerecheessenonsarannointeramenteutiliz-
zate.EssiinformanolaCommissionesuimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo 9
Lequotecomplementariprelevateinapplica­
zionedell'articolo 8sonovalidefinoal
30giugno 1978 .

11.
Articolo10
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
giugno1978,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,alladatadel]5maggip1978,800808 11
20%delquantitativoiniziale.Puòessereversatauna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
questapossarimanereinutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°giugno1978,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestioneeffettuatefinoal15maggio
1978inclusoeimputateaicontingentitariffari,
nonchéeventualmente lafrazionediogni-.■«quota
inizialeversatanellerispettiveriserve.
Articolo 11
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticolida5?»einforna,ftoo
appenalenotifichepervenute,ciascunodiessi
delgradod1utilizzazionedelleriservei
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil5
giugno1978,sullostatodiciascunariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articoloIO.;;»
*
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembro'che
effettual'ultiitioprelievo.
Articolo12
1.GliStatimefnbriadottanoledisposizioni' "-"'
necessariaaffinchèl'aperturadellequotecomple­
mentaridaprelevateanormadell'articolo°rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità ,allaloroparte
cumulatadelcontingentetariffario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiincausaaventisedenelloroterri­
torioilliberoaccessoallequoteìoroassegnata.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni dei
relativiprodottipresentateindoganaunitamente
adichiarazioni diimin!asionealconsumo.
..(
Articolo13
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo 1^
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinché'sianorispettati -gliarticolida,2a13,
. \ • / .
Articolo 1^
E'd'applicazioneilprotocollorelativoalladefini­
zionedellanozionediprodottioriginariedaimetodi
dìcoopcrazione amainistrativa,allegataall'accordo
tralaComunitàeconomicaeuropeaeCipro.
Articolo16-
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1978.
Essoèapplicabilefinoall'entratainvigorediunproto­collocomplementare suiprodottiagncolfra
ComunitàeconomicaeuropeaelaRep-ubblIcadi
Ciproealpiùtardifinoal30giugno1978.
„ »««>■«*>*-• wU"
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il' _„...rauo' PerilComiglio
"IlPrésidente

FICHE FINANCIERE
BaaBiiaaazsjiS^BcasascaBoaBescBasaBiBBaaaeBBiBcnaaasnncBBriaaiisBBaaBQDaBBMaBaB
1.Ligne budgétaire concernée :Titre IRessources propres "
2.Intitulé de1action :Projet derèglement duConseil concernant lerégime
applicable auxéchanges dans lesecteur agricole
entre laCommunauté etChypre .
3.Base juridique :article 113duTraité CEE
4.Objectifs de1action :Lerégime commercial entre laCommunauté etChypre à
partir du1er avril 1978 \
5. Incidences financières : Exercice 1978
5.0 Dépenses
-àlacharge dubudget
delaCE (restitution
interventions )
-àlacharge admimst .
nationales
-àlacharge d'autres
secteurs nationaux
5.1Recettes
-ressources propres CE
(prélèvements /droits de
douane )(1)
néant
-sur leplan national
5.0.1 .Echéancier pluriannuel
dépenses
5.1.1 .Echéancier pluriannuel
recettes
5.2 .Mode decalcul ./.
(1)Ils'agit deremplacer lerégime "Commonwealth "(droits zéro outrès faibles )
surlesmarchés britannique etirlandais ,débouchés exclusifs deChypre ,par
unrégime communautaire dedésarmement tarifaire partiel .
Dans cesconditions ,lerégime autonome aurait comme conséquence unrelèvement
desdroits dedouane par leRoyaume-Uni etl'Irlande .