ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)419
Vol.1981/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
V»
" COM(81)419 def
/v.yjemagFîe!jpi?JMsnpn«j
r*,-BrùxellSfeJ9settembreI98I
v
RELAZIONE SULLEATTIVITÀ' DIASSUNZIONE EDEROGAZIONE
DIPRESTITI DELLACOMUNITÀ'
Esercizio 1980
COM(8l)419def

INDICE
Pagine
I.Disposizioni adottateopropòstenel1980riguardanti le
attivitàdiassunzione ederogazione diprestitidellaComunità 2
1.Nuovostrumentocomunitario (NIC) 2
2.Abbuonidiinteressi •'periprestitidestinatialla«
ricostruzione dellezonesinistrate inItalia 4
<
3.EURATOM "■ ' 4
4.PRESTITI .COMUNITARI -' 5
II.Visionegeneraledelleattivitàdiassunzione edierogazione
diprestiticomunitarinel1980-Evoluzioneannuale 5
1.Erogazionediprestiti ■. 5
Evoluzioneannualedelleerogazionidiprestitinella
Comunitàperstrumento '-". -6
.2.-Assunzione diprestiti 8
Evoluzioneannualedelleassunzionidiprestitidelle
Comunitàeuropeeperstrumento 9
V - »...
3.Concordanzadelleassunzioni edelleerogazionidiprestiti 9
III.Leattivitàdierogazionediprestitinel1980" 11
1.Nuovostrumentocomunitario (NSC) ./ 11
2.EURATOM 12
3.CECA 13
4.BancaEuropeipergliInvestimenti (BEI) ■^ 14
IV.Leassunzionidiprestitinel1980 ^* '16
1.Situazionesuimercatidicapitali •.v-16
2.Caratteristiche deiprestitiemessieffettuatidalla
Comunitànel1980 17

V.Abbuonidiinteressi 20
1.ImeccanismidegLi
2„Abbuom SME
3.Abbuoni CECA
ALLEGATI
-TA3ELLEabbuonicomunitari 20
20
24
-Elencodellerelazioni edocumentisulleattivitàdiassunzione edierogazione
aiprestitidellaComunità,presentatealConsiglioedalParlamento .

RELAZIONE SULLE ATTIVITÀ DIASSUNZIONE EDIEROGAZIONE
DIPRESTITI DELLA COMUNITÀ'
Esercizio 1980 -
1. Lapresente relazione èstata 'elaborata perfornire alConsiglio
edalParlamento europeo informazioni sull' attività della Comunità inmateria
dierogazione eassunzione diprestiti nelcorso dell' anno passato .
Essa faseguito aldesiderio piùvolte espresso dalParlamento ,in
particolare quando èstato dato atto alla Commissione dell' esecuzione del
1)/bilancio generale delle Comunità europee per gli esercizi 1978 e1979 ;nonché
nella suarisoluzione relativa all' intensificazione delcontrollo politico delle
attività diassunzione ederogazione diprestiti delle Comunità
2. Lapresente relazione corrisponde inoltre almandato conferito alla
Commissione diinformare annualmente ilConsiglio edilParlamento sulle attività
-del l'Euratom ,anorma dell' articolo 4della decisione del Consiglio del
29marzo 1977 '
^delNIC,anorma dell'articolo 6della decisione delConsiglio del
16ottóbre 1978
-ediabbuono diinteressi SME,anorma dell' articolo 10delRegolamento
del Consiglio del 3.agosto 1979 .
3. Inoltre ,perpresentare unquadro completo dell' attività diassunzione
edierogazione deiprestiti delle Comunità aldilàdiquesto quadro istitu­
zionale ,lapresente relazione failpunto diprestiti assunti ederogati .
C1)Documento PE65085 del 23/5/80pag .17
Documento PE71959 dell '11/3/81(punti 74e75)
(2)Documento PE67134 del 5/3/81

2.
nelcorsodell,annopassatodallaCECAe,alivellodell'attivitàglobale,
dallaBEI.Larelazionefinanziaria dellaCECA,nonchélarelazioneannuale
dellaBEI,verrannoinoltrecomunicate comeinpassatoalParlamento eal
Consiglio.
4. Ataleproposito,negliallegatiallapresenterelazionovie,-»»
ripresol'elencodeivaridocumenti erelazionifinoadoratrasmessial
Consiglio ealParlamento,riguardanti leattivitàdiassunzione ederoga­
zionediprestiticomunitari .
I.Misureadottateopropostenel-1980concernenti leattivitàdiassunzione ed
erogazionediprestiticomunitari
.5.Nelcorsodell'anno1980,LaComunitàhapresovarieiniziative che
dannoprovadelsuoDesideriodinoncrista11izzareglistrumentidiassunzione/
erogazione diprestitiinundispositivo immutabile,madiadattarliall'evolversi
dellenecessità.InfattiilConsigliohastabilitonuovequotediprestiti,su
propostadellaCommissione,perilNICeperEURATOM.LaCommissione hainoltre
propostoalConsigliodiadattareimeccanismideiprestiticomunitaridestinati
alsostegnodellebilancedipagamenti ediprenderemisurediaiutoeccezionali
destinate acontribuireallaricostruzione dellezonedelMezzogiornoitaliano
colpitedalterremotodelnovembre1980.
6.Numerosemisureconcernentiglistrumentidiassunzione ederogazione
diprestiticomunitari sonostateoadottatedalConsiglio,opropostedalla
Commissione nelcorsodell'annopassato.
1.NuovoStrumentoComunitario (NSC)
7.Questomeccanismo,creatoconunadecisionedelConsigliodell'ottobre
1)1978,abilitalaCommissione acontrarreprestiti icuiproventisaranno
destinati,sottoformadiprestitiattivi,alfinanziamento diprogettidi
investimento cherispondanoagliobiettiviprioritaridellaComunitànei
DecisionedelConsiglio78/870CEEdel16.10.1978

settoridell'energìa,,dell'industriaedelleoperediinfrastruttura .La
attuazionediquestonuovomeccanismofinanziario dovevainizialmente
avveniresuunabasesperimentale eintaleprospettival'importodei
I1 •
prestitièstatolimitatoad1miliardodiECUeattivatoperquotesucces­
sivedalConsigliochefissavatélineedirettriciperl'ammissibilità dei
progetti. * '•, ,
Nelmaggio1979ilConsigliohaautorizzato unaprimaquotadiprestiti
perunimportodi500milionidiECUdadestinarealfinanziamento diprogetti
1)diinvestimento nelsettoredell'energiaedelleinfrastrutture .'
Nelluglio1980haautorizzato unasecondaquotadiprestitidi500
... .. . .2)milionidiECU,dautilizzaresecondoglistessicriteri,accettandonel
novembredellostessoanno^che,traiprogettidiinfrastruttura,venissero
finanziati ,alloggiefabbricheprecostruite nelquadrodiprogettid'insieme
voltiallosviluppoeconomicoeindustriale echepresentassero uninteresse
regionale.
Cont'.autorizzazione diquestasecondaquotaladotazioneinizialedi'
questostrumentovenivaadesaurirsi.Allalucedegliinsegnamenti ,forniti
4)daquestoperiodosperimentale,laCommissione hapropostonell'ottobre1980,,
ilrinnovodell'azionerendendolacontinuaeapportandovi talunemodifiche,in'
particolare lapossibilità difissarecontemporaneamente piùquote.'.
8.D'altrocanto,pocodopoilsismacheavevacolpitoilSuddell'Italia
nelnovembre1980,ilConsiglio ,europeo,riunitoneldicembre1980aLussemburgo,
■hainvitatoilConsiglioadecideresenzaindugiosupropostadellaCommissione,
misureeccezionali diaiutodestinateacontribuirealprogrammadiricostruzione
dellezonecolpite.LaCommissione haanchepresentato unapropostadidecisione
cheprevedeval'interventodellaComunitàinfavoredell'Italianelfrattempo
1)DecisionedelConsiglio79/486CEEdel14.5.1979
2)DecisionedelConsiglio80/739CEEdel22.7.1980
3)DecisionedelConsiglio80/1103CEEdel25.11.1980
4)PropostadidecisionedelConsigliodel30.10.1980 C0M(80)670finale
5)PropostadellaCommissione del5.12.1980 Doc.C0MC80)863finale

4.
tradottasi inunadecisionedelConsiglio
Questadecisione,atitoloeccezionale eunico,abilitala
Commissione,perestensionedelledisposizioni inizialidelNSC,a
contrarreprestitiintesiafinanziareinvestimenti destinatialla
ricostruzione delleinfrastrutture economiche esocialinellezone
colpitedalterremoto.Intotale,l'importoditaliprestitinonpotrà
superare 1miliardodiECUincapitale,previadetrazionedelleoperazioni
"hepotrebberoessereeffettuate,perglistessiobiettivi,dallaBEI,a
valeresullesuerisorseproprie.
2.Abbuonisuiprestitiperlaricostruzione dellezonesinistrate inItalia
9.IprestitichesarannoconcessiatalfinesullerisorsedelNSC
esuquelledellaBEIbeneficierannodiunabbuonodiinteressi acarico
delbilanciogeneraledellaComunità.Questiabbuonisarannoaccordati
dallaCommissione eillorotassoèfissatoal3%annuoperunperiodo
massimodi12anni
3.EURATOM
10.Inconsiderazione delfattocheilConsiglioavevadecisonel1979
diaumentaredi500milionidiECUilmassimalefissatoperquestiprestiti,
ilqualepassaperciòda500milionidiECUa1.000milioni;nell'anno1980
4noncisonostatealtremodifichediquestostrumentoperilqualela
Commissione nonpuòcontrarreprestitiinvistadiuncontributoalfinanzia­
mentodellecentralinucleari.
1)DecisionedelConsigliodel20.1.1981n°19/81/CEE(GUL37/21del10.2.81)
2)"""""n°19/81/CEE
3)Decisionedel20.12.1979 chemodificaladecisione 77/271Euratom
4)""29.3.1977 77/270/Euratom

' 1: ^ . • ; - 5. ■
PRESTITI COMUNITARI
...... . . .D ..:11. IlConsiglio hadeciso suproposta della Commissione del -
30ottobre 1981 diadottare unregolamento cheadatta ilmeccanismo dei^
prestiti comunitari destinati alsostegno della bilancia' deipagamenti
2) . . .cheerastato creato nel 1197J5 .11meccanismo così rinnovato permette ,
dimobilitare uovolume difondi nettamente superiore inquanto ilmas­
simale delle 'operazioni diprestito èstato portato all'equivalente di '
6miliardi diECU incapitale . -, -, '
i v '
' ^ ■ • ,
Visione -generale 'del leattività diassunzione edierogazione diprestiti
comunitari nel1980 ' ". . - ', - .
Evoluzione annuale 1
.t
1.Erogazione diprestiti
12. Iprestiti attivi consentiti dagli strumenti comunitari nel 1980 .
hanno raggiunto l'ammontare di .4.530,4 .milioni diECU,deiquali 4.152,4
.I . ' '
milioni all' interno della Comunità e378 milioni all' esterno .Ifinanzia­
menti esterni sono stati effettuati dalla BEI edalla CECA .
Laprogressione deifinanziamenti localizzati neipaesi membri è •
stata del22,6 %rispetto aquelli concessi nel 1979 .Questa progressione
terìde asoddisfare ,inuna'situazione economica sempre difficiLe >ilvoto
formulato apiù riprése ,sia dal Consiglio europeo ,siadal Consiglio dei
ministri ,diuna intensificazione dell' attività finanziaria della Comunità
afavore diunlivello piùalto .diinvestimenti ,della creazione diposti ,
dilavoro edell' attenuazione delle divergenze economiche tra Stati membri .
r " ' ■':
Quest' appoggio dato dalle attività 'di .erogazione diprestiti ai
grandi obiettivi della politica della Comunità risulta chiaramente dall' esame
della loro ripartizione persettore eperpaese .
^ ' •••/•••
1)Regolamento del Consiglio (CEE)n°682/81del 16.3.81 (GirL73del 19.3.81 )
2)Regolamento delConsiglio (CEE)n°397/75deC17.2.75 (GUL46/1del20.2.75 )

r.
t
Evoluzioneannualedelleerogazioni<d~ìprestito
r>eLLaComunetàvperstrumento -(1)•?-
CinmilionidiECU)
ANNO'iCECABEI EURATOM*
|\'IC T0TALE
*
\
1970 31,6 338,6'
370,2
1971 112,2 469,0 -581,2
1972 188,5 505,9
•'* *
694,4
1973 286,4 696,8■
983,2
1974 377,9 849,7 '. 1.227,6
1975 804,9 917,5•1.722,4 -
1976'1.063,8 1.086,0■*
2.149,8
1977 741,5 1.401,3 96,9.2.239,7 -
1978 797,7 1.966,5 70,3 '2.834,5
1979 675,8 2.281,2 152,5 277,0 3.386,5
19801.020,3 2.753,2 181,3 197,6 4.152,4
Iprestiti"bilanciadeipagamenti"nonsonoripresiinquestatacilainquantomon
Sonoavocazionestrutturala . •
K»
•r> .■
13.Laripartizione persettrorideiprestitiattiviall'internodella
Comunitànel1980periquattrostrumentièlaseguente:-
(enmi1ionidiECU)
(inmilionidiECU)
■«
Settore Totale CECA GEIEURATOM
settoreproduttn/o1.277,8 692,5585,3
infrastrutture 1.204,8 4,61.,110,6 89,6
energia 1.669,8 323,21.057,3 181>3108,0
TOTALE 4.152,4'1.020,32.753,2181,3 197,6
Itresettorisiripartiscono inragionedel3*1%peril.settore
produttivo,29%perLeinfrastrutture e40%'Perl'energia.

Lapredommanza delsettoreenergiahacontinuatoadaumentarecon
ilpassaredeglianni(nel1970erasoltantodell/11.%)inquantocorrisponde
chiaramente adunodegliobiettiviprioritaridellaComunità.Infatti,gli
interventideglistrumenticomunitaridiassunzione edierogazionediprestiti
hannocontribuito inmanieradeltuttoparticolareallosviluppodellerisorse
energeticheinterne,alladiversificazione delleimportazioni ealleeconomia
d'energia. ! .
•jD'altrocanto,èinveceilsettoreproduttivo chehapresentato lo
sviluppopiùlentonelcorsodelperiodo,malgradounaforteprogressione dal
1979al1980,soprattutto acausadellaripresadeifinanziamenti degliinvesti
mentidelleindustrie CECAediimportantiprogettidifabbricheprecostruite
finanziatidallaBEIinIrlanda.E1passato,invalorerelativo,dgt54%
dell'insiemedegliinterventinel1976al31%•nel1980,dopounfortecalo
nell'intervalloctferiflettevailrallentamentogeneraledegliinvestimenti
produttividellaComunità.Losviluppodegliinterventiinquestosettoreè
tantopiùauspicabile inquantaèdirettamente generatoredipostidilavoro
'permanente,soprattuttonellepiccoleemedieimpreseperlequalilatecnica
diprestitiglobàlihapermessounadiversificazione edunaintensificazione
degliinterventicomunitari. :,\.
Perquantoconcerneleinfrastrutturey siriscontraunacrescitarego­
lareapartiredal1970,conilpassaggioda125a1.205milionidiECU,per
quantolaparteadesserelativanell'insiemedeiprestiticomunitarisia
passatadal34%al29%.Ifinanziamenti sonostatiprincipalmente realizzati
dallaBEIinquantol'attivitàdelNSCeraancorasoltantogliasuafasediav­
viamentoequelladetlaCECAeraLimitataallacostruzione dialloggipergli
operaideisettoriCECA,l'interesse'deicontributidellaBEIedelNSCal
finanziamento deiprogettidiinfrastruttura risiedeprincipalmente neiloro ■
effettiperlosviluppo'economicodelleregionimenoprosperedellaComunità,
inparticolareilMezzogiorno,l'Irlanda,lezoneassistitenelRegnoUnitoe
laGroenlandia,nonchéperilmiglioramento dellecomunicazioni tragliStati
membridellaComunità.
•■/•mm

8.
15.Siconstatainfattiunaconcentrazione deiprestitineipaesi
dellaComunitàconproblemiregionalirilevanti.Nel1980,l'Italiaha
beneficiato del34,4%diquestiprestiti,ilRegnoUnitodel25,4%e
l'Irlandadel9,1X.Valeadireperuntotaledel69%.Questapropor­
zioneèstataabbastanzastabilenegliultimianni.Seguono,sc-rrpreper
il1980,laFranciaconil15,7%,ilBelgioconil6,4%.
2.L'assunzione diprestiti
16.L'aumentodelvolumetotaledeiprestitiassunti-3.874milioni
diECUnel1980contro3.605nel1979-èprincipalmente dovutoadunmag­
gioreinterventodelNSCedellaCECAsuimercatideicapitali.
Nelpiùlungoperiodosinoteràche,seiltotaledeiprestiti
dellaCommissione edellaBEIsiavvicinaai4miliardidiECU,nel1976
cisièavvicinati allacifradi3miliardiessendostaticontrattirile­
vantiprestitiperilfinanziamento deidisavanzidellebilancedeipaga­
nienti.
Bisognanotare' -chelaCECAavevagiàpraticamente raggiuntoil
miliardodiECUnel1976enel1978echelaBEIavevacompiutograndi
progressidopoil1970,annonelqualesuperavaperlaprimavoltailmi­
liardo.L'Euratom,dapartesua,hacontinuatoilsuosviluppoprogressivo .
Nonèstatocontrattoalcunprestitoperlebilancedipagamentinelcorso
deitreultimianni.
Lacrescitadeiprestiti,inparticolare adecorreredal1973,
permetteallaComunitàdisvolgereunapartesemprepiùimportantenel
riciclodeicapitaliprovenienti "daipaesiabilanciadeipagamentiecce-
dentariaeabeneficiodellapromozionedegliinvestimenti prioritarinella
Comunità.Graziealcreditodicuigode,inparticolare perlegaranzieche
offreeperlasuacapacitàfinanziaria,laComunitàpuòotteneresuimercati
dicapitalirilevantiimportiallemiglioricondizioninell'interessedegli
investitori.

Evoluzione annuale delle
assunzioni diprestiti delleComunità europee per
strumento
inrrnlionidiECU
ANNO - CECA .BEIC1) Euratom ..CEE(2)."ICTotale
1970 60 169 229
1971 .102 *13,• 515
1972' 230 •462. 692
1973 263,. 608»-.871
1974 528 826 ' 1.354
1975 731 814/1.545
1976 956 "732ι1.249 2.937
1977 '729 1.030\ 99 571 *2.429
1978 98!.1.863 72 2.916
1979 837 '2.437 153 178"3.605
1980 .1.004 2.384 181 3053.874
/
(1)Ad.esclusione dellepartecipazioni diterziaifinanziamenti dellaBEIche
hannorappresentato 402,3milionidiECUdal1972al1980(44,6milioninel
1979e83,3milioninel1980)
(2)Finanziamento deidisavanzi dellebilancedeipagamenti .
3.Concordanza deiprestitiattivi epassivi
17.PerquantoconcerneilNSCel'EURATOM,l'evoluzione deiprestiti
concessi ènecessariamente conforme aquelladeiprestiti assuntiperché ,questi
ultimivengonorealizzati soltanto invistadeiprimienonvengonoerogati
prestiti sufondiditesoreria .Ladifferenza chesipuòconstatare perilNSC
èdovutaadattività chesicollocano acavallosullafinedell'annononchéalle
speseincorseperillanciodeiprestiti .
Lestesseconsiderazioni sipossonofaregeneralmente perlaCECA,in
quantoiprestiti sufondipropri-essenzialmente peralloggisociali-sonodi
entitàrelativamente modesta.Diversa èlasituazione dellaBEIchedisponedi
fondiproprietliunatesoreria .E'cosìchenel1980iltotaledeiprest'iti
concessi haraggiunto 3.124,6milionidiECUsuperando dipiùdi700milionidi
ECUiltotaledeiprestiti assunti.

10.
1980
inmilioni di
FCU-Prestiti
assuntiPrestiticoncessi j
CEE extra CEE Totale
NIC
EURATOM
CÈCA
BEI(1)304,5
181,3
1.004,0
2.383,5197,6
181,3
1.020,3
2.753,26.6
371,4197,6
181,3
1,02É,9
3.124,6
TOTALE 3,873,3 4.152,4 378,0 4.530,4
(1)adesclusione delleoperazioni sumandatoinnome,percontoearischio
dellaComunità,chesonocontabilizzate fuoribilancio nellasezionespeciale
dellaBEI(oltrealNCSpiùinaltomenzionato ,176,3milioni diECUdi
finanziamento all'esternodellaComunità ).

I•
III.Leattività dierogazione diprestiti nel1980
■j
1.Nuovostrumento comunitario (NSC)
19. Iprestiti concessi sullerisorsedelNuovostrumento comunitario
hanno -raggiunto nel1980unimportototaledi197,6milionidiECU.Essi
riguardano investimenti diinfrastrutture checontribuiscono aridurrele
.disparità regionali ,progetti chefavoriscono larealizzazione dellapolitica
energetica comunitaria eprogetti chepresentano undoppiointeresse regionale
edenergetico. - '\
; Questiprogetti,adeccezione dell'autostrada delFriuli,sono
statifinanziati congiuntamente edinmaniera complementare conlaBanca,^
coprendo cosìunaparteimportante deicostidiinvestimento efacilitando 'la
realizzazione deiprogettiprioritari interessati .Infunzione,inparticola­
re,delladuratadeilavoriedegliammortamenti delleopere,iprestiti hanno
unaduratada10a20anni..Gir11,progetti finanziati rappresentano uncosto
diinvestimento di1660milionidicui911milioniperl'energia.Iprestiti .
accordati sullerisorsedelNSCintervengono per1*11,9%inmedianelfinanzia­
mentodiquesticosti,mediachecopreunaforchetta chevadal7,4%al31,7%.
!"' ■'' N 1'
20. Initalia,piùdellametàdeiprestiti concerne investimenti che
contribuiscono allosviluppo delleregionimeridionali .Ilrafforzamento delle
retitelefoniche urbaneeinterurbane nellePuglie,inparticolare conlacrea­
zionedi-120.000linee,favorirà icollegamenti diquestaregioneperiferica
/
conilrestodelpaeseédellaComunità efaciliterà losviluppo diattività
produttive .Infrastrutture (accessistradali,adduzione idrica,dighecontro
leinondazioni )disistemazione dellazonaindustriale diSiracusa contribuì ran­
noali'industrializzazione dellaSicilia .-'
Ilgasdotto incostruzione tralafrontiera algerino-tunisina e,
ilNorddell'Italia eilcuitroncone attraversa laSicilia,lostrettodi
Messina epartedellaCalabria,alimenterà inparticolare ilMezzogiorno di
gasnaturale eallacciato allareteeuropeadigasdotti,contribuirà alla
diversificazione dellasicurezza dell'approvvigionamento dellaComunità .

12.
Losfruttamento divaripiccoligiacimenti digasedipetrolio
inLombardia eneimariAdriatico oTirrenoassicurerà unaproduzione che
potràraggiungere 1,7milioni annuiditep,valeadirequasil'1,5%delle
importazioni petrolifere italiane .L'attuazione diunsistemaintegrato di
gestione edicontrollo dellaproduzione edeltrasporto dell'elettricità
assicurerà economie dienergiadell'ordinedi50.000tep/anno.
Infinenell'Italiasettentrionale lacostruzione delnuovo
troncone Carnia/Pontebbadell'autostrada delFriulimigliorerà icollegamenti
diquestaregione montana conilrestodell'Italiadaunaparteeconl'Austria
dall'altra.
21. InIrlanda,ivariprestiti accordati costituiscono elementi
essenziali delprogramma disviluppo regionale .Losfruttamento delletorbiere
elafabbricazione dellebricchette perriscaldamento fannopartedelprogramra
divalorizzazione dellerisorseditorbachedovrebbe permettere diconrire
il20%delfabbisogno elettrico delpaese.Lacontinuazione delprogramma di
ammodernamento ediestensione dellareteditelecomunicazioni permetterà ci
raccordare piùdi80.000abbonati ediinstallare numerosi impianti telex,
migliorando lecondizioni dilocalizzazione edifunzionamento delleimprese .
22. Infine,inDanimarca ,iprimiinterventi delNScriguardano due
centrali acarbone,unaaAsnaesperlaproduzione dienergiaelettrica ,l'al­
traaRanders perlaproduzione combinata dienergiaelettrica edicalore
perlareteurbanadiriscaldamento .
2.EURATOM
23. Pervarieragioni,tuttiipaesidellaComunità nonsonoimpe­
gnatiinugualmisuranellarealizzazione diprogrammi diproduzione elettro­
nucleare .Uncontributo alfinanziamento èstatoinfattirichiesto aEuratom
soltanto inBelgio einFrancia .

13.
/
InBelgio,l'EURATOM hacofinanziato gliinvestimenti del
secondoblocco (900MW)diproduzione dellacentrale nucleare diTihange.
InFrancia,l'EURATOM hacofinanziato ilottiII,III,IV..
(900MWciascuno )dellacentrale nucleare diDampierre-en-Burlyedhacontinua
tolasuaazione afavoredellacentrale nucleare aneutroni veloci NERSAa
Creys-Malvi lles(prototipo industriale di1.200 MW);bisognafarnotareche
aNERSApartecipano :EDF(1)peril51%;ENEL(2)peril35,5%eiasocietà
tedesca SBKperil14,5%(SBKriunisce interessi tedeschi,belgi,olandesi ,e
britanni ci). . ■•^
\
Questiprogetti siiscrivono nellapriorità datadallaComunità
agliinvestimenti chepermettono diridurre ladipendenza neiconfronti elei
petrolio importato . 5
Tuttiiprogetti finanziati daEURAT0M sonostatianch'essi
oggettodifinanziamento dapartedellaBEI.Iduefinanziamenti addizionati
nonhannotuttaviasuperato'il24,4%delcostodellerelativequotediinvesti
mento.A/atuttavia notatochegliimportid'investimento totaliperognipro­
gettosonoconsiderevoli ;circa1,5milionidiECUper?MW.
. ■ ' >
3.CECA
24. L'attività dierogazione diprestiti èstataparticolarmente
importante nel1980nelsettore CECAnelquale,comenel1976,ilvolumedi
1miliardo -diUCEèstato-nuovamente superato peruntotaledi114prestiti
'erogati .
L'estrazione delcarbone elasuautilizzazione nellecentrali
■–.M!■ ■ «
termiche hannodasolibeneficiato diquasiunterzodeiprestiti .E'essen-.
zialmente nelRegnoUnitocheimportanti progetti diestrazione sunuovisiti
sonostatifinanziati ,inparticolare ilpregetto "Selby"nelloYorkshire .
Perlecentrali termiche iprogetti sisonoripartiti traBelgio,Germania e
Francia .
I <
' ••/•«•
(1)EDF=Electricité deFrance
(2)ENEL=EnteNazionale perl'EnergiaElettrica

14.
NeLLindustriasiderurgica,ifinanziamenti piùrilevantisi
riscontrano inGermania,Francia,ItaliaeLussemburgo,paese,quest'ultimo,
chericorreperilterzoannoconsecutivo aprestitiCECA,mentreneglianni
precedentilesuerichiesteeranostatetrascurabili .Lasiderurgiabritannica,
invece,cheavevabeneficiato diprestitirilevantissimi finoal1977,nonha
fattonuovedomande.InBelgio,èinpreparazione unimportantefasicolo,
ancoraincompleto,peril1980.InDanimarca,inIrlandaeaddirittura nei
PaesiBassi,loscarsonumerodifabbricherendeassolutamente necessaria una
valutazione perpiùannisuccessividellapartecipazione diquestipaesiai
finanziamenti CECA.
25. Iprestitiaccordatiperprogettid'investimento incantieri
navaliinItaliaeinGermania,sonostaticoncessiperfavorirelosmercio
dellaproduzione diacciaio.Taluniprestitidiriconversione comportano,
d'altrocanto,anchequestoeffettosecondario,quandosonoaccordati,ad
esempio,adelleindustriemeccaniche .Illorofineprincipalerestatuttavia
ilreimpiegodellamanodopera CECAresasidisponibile .Prestitimoltoimportanti
sonostatiaccordati atalefineenl1980inFranciaenelRegnoUnito.Per
laprimavoltal'attivitàfinanziariadellaCECAdestinataallariconversione ha
raggiuntoilquartodeLl'attivitatotale.
26. Per-glialloggiperoperai,iprestitieffettuatinel1980sono
statimenoimportantideglianniprecedentiinseguitoall'articolazione su
treannideiprogrammiprecedentemente realizzati sudueannieaitermini
perl'attuazionedelnuovoprogramma (ilnono)attualmente avviato.
4.BancaEuropeapergliinvestimenti (BEI)
!
27. LaBEIhaconcessonel1980finanziamenti perunimporto
globaledi3.124,6milionidiECU(1)sullesuerisorseproprie,essenzialmen­
tecapitaliraccoltiassumendodeiprestiti.Perquantoriguardaleoperazioni
sumandatodellaComunità,oltreaiprestitisullerisorsenelNSC,laBEIha
(1)Dicui371,4all'esternodellaComunità.

15.
accordato176,3miLionisu*risorsedibilanciodellaComunitàperprogetti
localizzatiall'esternodegliStatimembri.
28. GliinterventidellàBancasullesuerisorsepropriesonostati
concentratiinragionedell'88,1%neipaesidellaComunità,del5,5%inGrecia,
-einPortogallo,dioltreil2,4%neglialtripaesidelbacinomediterraneo e
del4%negliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificononchéneiPaesie
territorid'oltremare.
Ifinanziamenti dellaComunità,sullerisorsepropriedella
Banca,hannoraggiunto2.753,2milioni.Quasidueterzi,diquestoimporto
riguardavano investimenti d'interesseregionale (irrigazione,adduzioneidrica,
epurazionedelleacqueusate;telecomunicazioni *emezziditrasporto;attrez­
zatureenergetiche;industrie,inparticolaresottoformadiprestitiglobali
afavoredipiccoleemedieiniziative )localizzatiperlamaggiorpartein
regioniprioritarie altitolodella«politicaregionalecomunitaria (Mezzogiorno,
Irlanda,"IrlandadelNord,Groenlandia )»
Ifinanziamenti ,checontribuiscono allarealizzazione degli
obiettivienergeticidellaComunità(sviluppodellerisorseinterne;diversifi-.
tLcazionedelleimportazioni edeponomiadienergia)hannotQtalizzato 1.102,7
milioni(1)(dicui432,6milioniperilsettorenucleare)ecostituitol'essen­
zialedeicontributiperprogettid'interessecomuneeuropeo;iprestitiper
ilmiglioramento dellecomunicazioni trapaesimembri(col-legamenti marittimi
trailRegnoUnitoel'Irlandaeilcontinente,accessoallagalleriadel
Fréjus,ecc.)hannoraggiunto103,5milioni.
29. Questicontributisonostaticoncentrati periquattroquinti
inItalia,inIrlandaenelRegnoUnito,paesineiqualiiproblemistruttu­
ralisonopiùspiccati.Ilcomplemento concernelaFrancia,ilBelgio,la
Danimarca elaGermanianonchédueinvestimenti situatiinAustriaeih
. m I
(1)J_adifferenzaconlavoce"Energia"dellatabellan.5èspiegatadalfatto
chealcuniprogettiindustriali contribuiscono agliobiettivienergetici
dellaComunitàecheinvecetalunialtriprogettidelsettoredell'energia -
-distribuzione dell'elettricità adesempio-sonofinanziatialtitolo
dellosvilupporegionale. > '

16.
TunisiaechepresentanointeresseperL'approvvigionamento energeticodella
Comunità (1).
IV.Leassunzioni diprestitinel1980
1.Situazionesuimercatidicapitali
30. Lecondizionidiassunzionediprestitisonorestatemolto
difficilinell'anno1980sullamaggiorparteaeimercatidicapitali.Mesono
ingranparteresponsabili l1aggravamento delletensioniinflazionistiche risul­
tantisoprattuttodagliaumentisuccessividelprezzodelpetrolio,nonchéle
incertezzeconnesseallasituazionenelVicinoeMedioOriente.NegliStati
Uniti,l'adozionediunapoliticamonetariaedibilanciorestrittiva haprovo­
catounconsiderevole aumentodeitassid'interesse,tuttaviaconunasostanel
secondotrimestre,inquantoiltimoredivederaggravarsi larecessione momen­
taneamentesviluppatasi avevacondottoadunaattenuazione provvisoria del
rigoreconcuitalepoliticavenivaseguita.
31. Perlamaggiorpartedeipaesiindustrializzati ,ildeteriora­
mentodeidisavanzidelbilanciodeipagamentihacostituito unaltrofattore
chehacontribuitoall'aumentodeitassid'interesse,aumentochenegliStati
Unitièstatocosiaccompagnato daunmovimentoascendentesiasuimercati
nazionalideicapitali,siasulmercatodeglieuro-dollari .InEuropaitassi
hannoseguitounmovimentoversol'altofinoallafinedel1980,tuttaviacon
unperiododiallentamento dellatensioneversolametàdell'anno.
32. Sunumerosimercatifinanziari,itassid'interesse abreve
terminehannoraggiuntolivellieccezionalmente alti,superiori aquellidei
tassialungotermine.L'approvvigionamento inrisorserimborsabili alungo
termine,graziealleemissioniclassichediobbligazioni atassofisso,è
cosidiventatoestremamente disagevole ehadovutoconcentrarsi suirari
(1)Prestitiaccordatisuautorizzazione specialedelConsigliodeigovernatori
dellaBEI,conformemente all'articolo18deisuoistatuti.

,:17.
periodididistensione deitassiaLungotermine.Questaevoluzione hafavo­
ritounosviluppodelleemissioniindollarideititoliatassovariabilee,
versolafinedell'anno,unaripresadeicorsidiborsahaincoraggiato le
emissioniconvertibili inazioni.NelRegnòUnito,dopolasoppressione delle
restrizionialleemissioniestere,vièstataunasolaemissionediquesto
tipo.L'importodelleemissioniineuro-sterlinghainveceavutoprogressi
moltorapidi.InGermania,l'importodelleemissionipubblichestranierein
DeutscheMarksièmantenutosensibilmente allostessolivellodel1979,
malgradolenumerosetensionisuscitatedaldeterioramento dellasituazione
dellabilanciadeipagamenticorrenti.InFrancia,ilmantenimento deitassi
d'interesseadunlivellopositivointerminireali'elarelativaremunerati-
vitadeitassidelmercatoobbligazionario hannocontribuitoallosviluppo
delleemissionidiquestomercato.Parallelamente ,l'importodelleemissioni
inEuro-francs hasegnalatounforteaumento.Riflettendo letensionimani­
festatesisuimercatideicambineiconfrontidiquestevalute,leemissioni
in'franchibelgielussemburghesi sonodiminuite,maicollocamenti infiorini
olandesisonoaumentati.
Ali'esternodellaComunitàl'ammontaredelleemissionipubbliche
straniereèdiminuitoinGiapponemasièmantenutoalsuolivelloinSvizzera.
Caratteristiche deiprestitiemessidallaComunitànel1980
1»»»–I I■■ " N.
33. Daunannoall'altrol'evoluzionedelvolumedeiprestiti .1
emessiperiquattrostrumenticomunitarisipresentanelmodoseguente
/ > ι1979 1980 ·
milionidiECU
>
CECA 837 1.004
BEI 2.437' 2.384
EURATOM 153 .181
NSC '178 305
TOTALE 3-605 3.874
L'attivitàhadiconseguenza conosciuto unnuovosviluppomalgrado
ledifficoltàincontratenellarealizzazione delleoperazioni acausadella
situazionetalvoltadifficileprevalentesuimercati.
'• . ' *

18.
ImercatifinanziaridellaComunitàhannofornitoil64%del
totaledeifondiraccoltinel1980mentrelepartideimercatinazionali
all'esternodellaComunità (StatiUnitieSvizzera )edelmercatointernazio­
nalesicollocavano rispettivamente al10%eal26%.
34. Iprestitisisuddividono pervalutaconerisultanellacabel-
ladellapaginaseguente.Lapreferenzaaeibeneficiari deiprestitispinge,in
partequestaripartizione sullaqualeesercitano pureunaforteinfluenzala
maggioreominoredisponibilità dellemonete,nonchéitassid'interesse.
Sinoteràancoral'altonumerodelleoperazionirealizzatesotto
formadiinvestimenti privati.Ilricorsoaquestaformuladiprestitopuò
esserespiegatailpiùdellevoltedalbassoimportounitariodelledomandedi
prestitooancoradall'impossibilità diuncertomomentodieffettuare unpre­
stitopubbliconellavalutadesiderata .Suunpianomaggiormente tecnicol'im­
piegodiquestaformulapermettediripartire iprestitineltempoedivalersi
megliodellefluttuazioni delmercato.

ASSUNZIONI DIPRESTITI NEL1980SECONDO LEVALUTED'EMISSIONE (INMILIONI DIECU)
/
-ValutedeiPaesimembri ValutedeiPaesiterzi
1
DMHFL FFLireFBLiv.
Steri.FI Dollar
USFS Yen
NSC
EURATOM
CECA
BEI48.A
17.5
406.5
814.391.5
22.3
17.9
226.150.5
127.1
136.6 42.748.5
60.582.0
45.733.9
27.8
51.7164.6
V
202.3
666.08.6
79.9
233.8 166.6 _304.5
181.3
1004.0
2383.5(1)
TOTALE 1-286.7 357.8 314'.242.7109.0127.7113.4 1032,9 322,3 166,63873.3
33.2 9.3 8.21,12.83.22.9 26.7 8.3 4.3
/-100
(1)Tenutocontodell'attribuzione aterzidipartecipazioni aifinanziamenti deiprestitierogatidallaBancaper
83,3milioni »iltotaledellerisorseraccoltenel1980ammonta a2.466,8milionidiUCE __
t

20.
V.Abbuonidiinteressi
1.Imeccanismi diabbuonicomunitari
35. LaComunitàdisponeoggidiquattropossibilità diabouoni:
-CECA(suprestiti CECA).
-SME(suprestiti NSCeBEIinItaliaeinIrlanda)
-FESR(suprestitiBEInelleregioniFESR)(1)
-Aiutieccezionali allezoneitalianesinistrate dalterremotodelnovemure1980
(sullerisorsedelNSCedellaBEI).
Gliabbuoni"terremoto"nonsonostatidiapplicazione nel1980.
Caratteristicacomunedeiquattrotipidiabbuonoèilfattodiabbassaredi3
puntiiltassodiinteresse.Defferisconoinveceperquantoriguardalatecnica
diconcessione,inquantogliabbuoniSMEeFESRvengonoattualizzati eimputati
inunasolavoltasulbilanciocomunitario,mentregliabbuoniCECAsononon
attualizzati el'oneredaessirappresentato vieneimputateannualmente sul
bilancio CECAduranteicinqueprimiannidelladuratadelprestito.Gliabbuoni
"terremoto"(TT)sarannoanch'essiimputatiannualmente manelbilanciogenerale
delleComunitàeperunaduratamassimadi12anni.
2.Abbuoni SME(2)
36. Dall'entratainvigoredelregolamento (CEE)n.1736/79del
Consigliodel3agosto1979,l'abbuonoèstatoapplicato a89prestitinel
quadrodelSistemamonetarioeurooeo,55deiqualisuicreditidibilanciodel
1980.
(1)L'abbuonoFESRèstatoconcessosoltantoin•un1occasioneinquantogli
Statimembri,adeccezionediquestocaso,nonavevanochiestodiutiliz­
zarequestapossibilità .
(2)Abbuoniattualizzati ,imputatialbilanciogeneraleinunasolavoltaper
ogniprestito.

/
21.
1979
1980ιPrestiti conabbuono
diinteressi
(1)Numero Milioni di'ECU
34885,4(2)
551030,8(2)I
Abbuoni versati
Milioni di %dei
•ÎCU prestiti
200,0 22,6
197,0 19,J
TOTALE 89,1916,2 397,0 20,7
(1):GliimportiinmilionidiEcudeiprestiti conabbuonodiinteressi,ci­
tatineidocumenti dellaBEI,differiscono leggermente daquelliqui
considerati ,acausadelladiversità delledateperlaconversione inEcu
relative aiprestiti edaicalcoli deirelativi abbuonidiinteressi .La
Bancaapplica come'datadiconversione dellavalutautilizzata perun,
prestitol'ultimogiornolavorativo deltrimestre precedente allafirma.
D'altro ,canto,prendeinveceinconsiderazione perilcalcolodell'abbuono
itassidicambiodelgiornodelcalcolodefinitivo (normalmente 2giorni
dopoilversamento delprestito )perottenere unamigliore comparabilità
dell'importodell'abbuono conl'importodelprestito acuil'abbuono
vieneapplicato .E'dunquesullasecondadatachesibasanolecifre '
presentate inquestarelazione . v ,
(2):Unabbuono èstatofinanziato inpartesuicreditidel1979einpartesu
•-• V
quellidel1980.Perlestatistiche ,l'importodelprestito considerato
èstatoripartito traidueesercizi alpròratadell'abbuono,conside­
randoognipartecomeunprestitodistinto .
I
!
•' \

22.
Leoperazioni 1980riguardano 44progettidiinvestimenti che
sonostatifinanziati con47prestitisullerisorsepropriedellaBÈI(884
milionidiEcu)e8prestitisullerisorsedellaNSC(147milionidiEcu),
cioèunimportototaledi1.031milionidiEcu;setteprogettisonostati
finanziaticongiuntamente conprestitiBEIsullerisorsep^oi-rieesuquel­
ledelNSC.Vanotatoche4progettisonostatioggettodipiùprestiticon
abbuonodiinteressi .
L'importoattualizzato degliabbuonidiinteressiammontaa
197milionieiEcu.Ilrapportotral'importototaledegliabbuoniequello
deiprestiticonabbuonodiinteressièdel19,1%controil22,6%del1979;
questorapportoèinparticolare funzionedelladuratadeiprestiti.
L'importodiogniabbuonoediogniprestitoconabbuonodi
interessisonoprecisatineglielenchiinallegato.
Secondopaesebeneficiario,laripartizione degliabbuonisi
èeffettuatainragionedei2/3perl'Italiaeai1/3perl'Irlanda.
Secondooriginedellerisorsemesseadisposizion e,gliab­
buonisonostatiripartititra8prestitisurisorsedelNSCe47prestitisu
risorsepropriedellaBEI,inragionerispettivamente del15%edell'85%.
37. L'analisisecondosettorediutilizzazione metteinrilievo
cheintotaleil44%dell'importodegliabbuoniconcerneprogettidelsettore
energetico,dicuiil22%perlosviluppodifontidienergiaprimaria (idro­
carburi,torba,energiaidroelettrica ),5%percentralidielettricità termica
ediproduzione dicaloree17%periltrasportodienergia(gasdotti' econdut­
tureelettriche).Leinfrastrutture neglialtrisettorihannobeneficiato del
56%dell'importodegliabbuoni,coninprimaposizione l'approvvigionamento
idricoel'irrigazione (30%);lacostruzione difabbrichechiaviinmanoe
varieinfrastrutture cheinteressano zoneindustriali (16%);miglioriedella
reteditelecomunicazioni edicollegamento marittimo,nonchélosviluppo
deiportidipescaedelleforeste(10%).

23.
Circai4/5dell'importodegliabbuoniriguardaprogettiubicati
intotalitàoinparteinregioniprioritarie .Trattandosi diprogettidiin­
frastrutture,lacreazionedipostidilavoropermanentineiperiodidifunzio­
namentoènecessariamente limitata.Nuoviposti.dilavoropermanente s'aranno
invece ■creatiinvistadellefuturenecessitàdelleimpresecheintendonooc­
cuparefabbricheprecostruite inIrlanda.Tuttaviaquestiprogettifavorisco­
no,atermine^soprattuttoinmanieraindiretta,losviluppodiattivitàprò--
duttivecreatrici ,diunnumerorilevantedipostidilavoro;inoltreilavorie
leforniturenecessarieallacostruzione diquesteattrezzature esercitano
sull'occupazionevastieffettitemporaneidirettiedindirettiduranteperiodi
talvoltaancherelativamente prolungati.
ABBUONI SMEVERSATISUICREDITIDEL1980 .,
Prestiticonabbuono Abbuoniversati
Ídiinteressi
] 1-.
^ fNumeroMilionidi
ECUMilionidi
ECU .%
Perpaesebeneficiario
Italia 34,731,9 129,8 65,9
Irlanda 21298,9 67,2 34,1
1551030,8 197,0 100,0
Secondol'originedellerisorse
messeadisposizione ■
.
NSC 8146,8 29,6 15,0
BEI 47884,0 .167,4 .85,0
551030,8 197,0 100,0
Persettorediutilizzazione■
Produzionedienergiaprimaria 12253,8 43,5 22,1
Trasformazione dienergia · 551,9,10,7 5/4
Trasportidienergia 7177,0 32,9 16,7
Subtotale :energia 24482,7 87,1 44,2
Infrastrutture idrauliche 17312,4 ,
</59,0-..30,0
Infrastrutture industriali 8146,0 31,3 15,9
Trasportoecomunicazioni 579,4 17,3 8,7
Foresteepesca 110,3 2,3 1,2 .
Subtotale :altreinfrastrutture ..31548,1 109,9 55,8
Totale 551030,8 197,0 100,0

24.
!
3.AbbuoniCECA(1)
38. GliabbuoniCECAsonostatiinizialmenteimpiegatineglianni
60perrenderepiù.attraentiiprestitidiriconversione edassicurarecosiin
manierapiùefficaceilreimpiegodellaforzalavoro.Sonostateancheutlizza-
te-adecorreredaglianni70-perfavorirenelleindustrieCECAgliinvesti­
mentidestinatiallaprotezionedell'ambiente,all'eliminazione dellestrozza-
ture(inparticolarecokerienelsettoresiderurgico )odallacreazionedi
centridiricercaodiformazioneprofessionale .Infine,nelcorsodeitreulti­
mianni,gliabbuonisonostaticoncessisoprattuttoperappoggiaregliinvesti­
mentivoltialleristrutturazioni chesidesideravano realizzarenelsettore
dell'industriasiderurgica .
Gliabbuonidel1930sono,siaperriconversione ,siaperla
ristrutturazione ,ipiùimportantisinoadoraassegnatiecontinuanoad
aumentare.Vatuttavianotatochel'effettodistimolazione diquestiabbuoni
-uniformemente fissatoa3puntidiinteresseper5anni-diminuisce man
manocheitassidiinteresseaumentano.
D Β FLNL GB DKIRLITOTALE
Art.54
ristrutturazione 8.01.98.05.40.31.50.5–1.827.4
Art.56riconversione 1.1-17.70.8-13.6-0.1-33.3
TOTALE 9.11.925.76.20.315.10.50.11.860.7
(1)Abbuoninonattualizzati,versatiannualmente

\
ALLEGATI25.
TABELLE
No.1Prestiti passiviincorsonelleComunità europee
No.2Prestiti emessidallaCommissione nel1980
No.3Evoluzione annualedelleerogazioni diprestiti nellaComunità
persettore
No.4Importototalediprestiti accordati dallaComunità neivari
Statimembri eall'esternodellaCEEdal1975al1980
.No.5Ripartizione deiprestiti nellaComunità nel1980
No.6Prestiti NSC
No.7Prestiti EURATOM f
No.8Prestiti CECA
No.9Prestiti BEI
No.10Elencodeiprestiti NSCnel1980
No.11Elencodeiprestiti EURATOMnel1980
No.12Ripartizione dell'importodeiprestiti CECAversatinelcorso
dell'anno1980 ■
No.13Abbuono diinteressi concessi daivarimeccanismi comunitari
"...(1970-1980)' ',
No.14Abbuoni SME,esercizio 1980:Italia
No.15Abbuoni SME,esercizio 1980:Irlanda
-Elencodellerelazioni edocumenti sulleattività diassunzione ederoga­
-zionediprestitidellaComunità presentati alConsiglio edalParlamento .

Tebeilaa
PrestitiincorsoassuntidalleComunitàeuropee(allafinediciascunanno)
(inmi'ioniaiECU)
Anno CECA BEI Euratom(') CEEf2) NSC Totaíe(')
1970 741 1020 – – 1761
1971 802 1423– – 2225
1972 963 1784– – 2747
1973 1172 2287– – 3459
1974 1617 3124– – 474i
1975 2393 3926 17 – – 6336
1976 3477 4732 14 1361 – 9384
1977 3956 5421 110 1500 – 10986
1978 4416 6715 182 1361 – 12674
1979 4713 8541 333 965 178 14730
1980 5300(3)10598 502' 1016 402 17898
(•)Esc!u«iidatiEuraiomanteriorialperiodo1975.
(?)FinaaziameoU )dellabilanciadeipagaracou.
(J)SllQUà.
Faite.ServizidellaComm>tfìooetBEI.

Tabella No.2
Prestiti emessidallaCommissione nel1980
/ '
N° .Natura Durata
(anni)Tassod'interes-
senominaleValutain
milioniMilioni di
ECU
A)NSC ,
1prestito pubblico 15 113/4 US220 15,3
2collocamento priv.15 103/8 HFl40 14,3
'3II15 8,3 DM41 16,0
4II15 117/8 HFl40 14,3 ■
5'»II,10 9,45 DM27,9 10,9
6If10 14 US2.8 6,1
7prestito pubblico 15 11 US275 57,3
8II.'15 11 US270 53,5
'9collocamento priv.15 13 US220 15,3
10Il 10' 83/8 -DM22 8,6
11II15 8,3/8 DM33 12,9
.12II20 1Ί HFl75 26,9
13II20 111/4 HFl26,9'3
14II15 111/4i
r\HFl\51 17,7
'15II15 111/4 NHFl25 9,0
16prestito pubblico 15 133/4 US226
I19,8
NSC'Totale - 304,3
B)
EURATOM.I'.. *
17prestito pubblico ;8 93/4 FLux500 '12,09
18II12 14,60 FF300 50,51
19collocamento *pubb.10.,8 DM45 17,54
20Il15 111/4 HFl15 5,17
21II20 10,7/8 HFl47,5 17,02
22 'II6 6 FRS20 8,64
23Il· »7 123/4 FLux250
24·«-7 123/4 FLux300 :21,77
25•17 123/4 FLux350
26prestito pubblico 7 13 ΒF2000 48,38
EURATOM Totale\
•181,3

N° Natura Durata
(anni)Tasso dinteres­
senominaleValutain
milioniMitionidi
ECU
C)CECAί
27obbligazionario 8 77/8 Dri150 58,5
28ebbligazionario 8 111/2 US240 30,3
29obbligazionario 10 115/8 USi50 38.,2
30collocamento priv ,8 107/3 FF20 -',4
31ι»10 8 '5M-.o :15.,ó
32
Iobbligazionario 10 10 FLjx5G0 ί
i12,ì
I
33 jI16 141/4 FF150 I25,3
341112 14 FF4G0 67,3
351»8 111/2. USS100 76,4
36117 11 USS25 '.9,1
37•110 111/4 USS50 38,2
38II12 77/8 DM150 58,5
39ti8 91/2 DM.150 58,5
401»10 6 FS80 34,5
41II8 131/2 UKfc20 36,4
42collocamento priv;12 12,225 FF20 3,4
43II15 123/4à
131/4FF80 13,5
44II5 13,30 FF20 3,4
45II5 13,60 FF10
461«δ 13,95 FF20 3,4
47Μ7 14,30 FF15 2,5
4817 14,30 FF20 3,4
49II10 9,65DM50 19,5
5018 83/4 DM40 15,6
51ί
I8 81/4 DM70 27,3
529Iδ 81/8 DM35 13,6
53tl8 81/8 .DM10 3,9
i
54tl8 81/8 ¡ DM50 19,5
55It12 8-10jDM12 47
56II12 8 iDM12 4,7
571112 8 DM12 4,7
58»t12 7,90 DM12 4,7
59tlδ 8,35DM250 97,4
60M8 12-10 FLux250 6,0
61II8 113/4 FLux
i400 9,7

N° Natura Durata
(anni )Tasso d'interes - Valuta in
senominale milioniMilioni di
,ECU
62 collocamento priv . 8 13 1/2 BF 500 12,1
63"8 133/8 BF 2000 48,4
64If6 51/4 FS 38 16,4 :
65H
,6 51/4 FS 17 7,3
66II5 61/4 FS 30 13,0
67II
'5; 57/8 FS 20 8,6
68II
\15 107/8 HFl 50 ' 17,9
69 ƒM 5' 17-14 3/4 UKb25 ' 45,5 '
CECA Totale 1004,0
NSC +EURATOM +CECA«
1489,8
/
\

TabellaN°3
EvoluzioneannualedelleerogazionidiprestitidellaComunitàpersettore (inmilionidiECU)
Anno Settoreproduttivo Infrastrutture Energia Totale
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
198020i,9
340,3
328.3
503,8
604,0
758.7
1.163,5
938.8
745.4
756,4
1.277,9125.1
192.6
191.2
196,9
143/
469,9
429,9
607.7
1.000,0
1.055,8
1.204,741.2
48.3
174,9
282,5
480,2
488,8
556,4
693,2
1.089,1
1.574,3
1.669,8370,2
581,2
694,4
983,2
1.227,6
1.722.4
2.149,8
2.239,7
2.834.5
3.386,5
4.152,4

.:Tabella N°4 _.
'IMPORTO TOTALE DEIPRESTITI ACCORDATI DALLACOMUNITÀ' NEIVARISTATIMEMBRI
j
EDALL'ESTERNO DELLACEEDAL1975AL1980
«
-./ .v ■-Unità:milionidiECU
'
1975 1976 1977 '-1978 1979 - 1980 TOTALE
«·'..·BEI+CECA*BEI+.CECA BEI+CECA+EUR BEI+£ECA+EUR BEI+CECA+EUR BEI+CECA+EUR1975/1980
.. -\*+NSC ..+Νse
Muce % Muce XMuce % ■Muce 7.Muce %Muce %Muce
Belgio Λ 52.93.1 55.22.615.90.764.1 2.3139.6 4.1264.6 6.4592.3 3.6
Danimarca -, 40.72.4 9.10.433.2 1.5119.5 4.2'15.9 0.5103.5 2.5321.9 1.95
RPdiGermania 150.98.7297.7 13.8221.0 9.9218.9 7.7196.9 5.'8143.3 3.41228.7 ,7.5
Francia 275.1 16.0193.3 9.0490.8 21.9486.4 17.2391.5 11.6633.5 '15.72490.6 .15.1
Irlanda 37.92.258.1 2.779.9 -3·6117.4 4.1353.5 •10.4377.1 9.11023.9 6.2
Italia . 535.431.1530.424.7599.2 26.71007.3 35.61126.0 33.31430.0 34.45228.3 31.7 :
Lussemburgo ·. 1.10.1 0.1^- 0.6 -v73.9 2.6 .19.8- .0.668.6 1.6164.1 1.0
Paesi"Bassi 30.4 1·769.0 3.2'0.5- 42.8Î.5 v0.6 4,9'0.1148.2 0.9
RegnoUnito 597.934.7936.9 43.6749.8 33.5704.0 24.81103.3 32.61056.0 25.45147.9 31.2
FuoriCEE■ 48.8 2.2 39.4Vi57.5 1.4145.7 ;0.9
TOTALE 1722.4 1002.149.8 Í002239.7 '1002834.5 1003386.5 1004159.0 10016491.6 100
Fonte:Glistrumenti diassunzione /erogazione diprestitinelquadrodeglistrumenti finanziari dèliaComunitàaggiornati --
Economia europealuglio1980n.6 .._ - ,
*EUR=EURATOM
(1)LaBEIincludenellesuestatistiche relativealla"Comunità,operazioni interessanti ^direttamente laComunità,effettuate
-invirtùdell'articolo18,paragrafo 1,capoverso 2deisuoistatuti,aiterminideiqualiilConsigliodeiGovernatori
puòautorizzareilfinanziamento diinvestimenti ali'esternodellaComunità.

TABELLA N°5
b
D
RFG
F
IR
IT
L
PB
RU
Fuori
CEE(NIC
I.ifr.
TôtaLe27,3
62,3Energ .
89,61b,1
75,s
108,0Totsle
18,1
41,7
137,8
197,6EURATOM
EnergJ
82,2
99,1
181,3TotaLe
82,2
99,1
181,3CECA BEI TOTALE
S.Pr.Infr.Energ.Totale S.Pr.Infr.Energ.Totale S.Pr.Infr.Energ.Totale
29,1729,17 6,2 147,0153,2 6,2 258,4264,6
4,29 4,29 9,625,146,481,113,925,164,5103,5
98,48 0,7829,79129,05 14,214,298,5 0,844,0143,3
237,55 0,5137,41275,47 1/763,4213,9279,0239,363,9350,4657,6
0,970,13 1,10177,2 114,0 43,1334,3178,2141,4 57,5377,1
138,63 1,13 139,76 223,8 578,5350,21152,5 302,4641,9425,71430,0
68,62 68,62 68,6 68,6
4,590,27 4,86 4,60,3 4,9
139,37 1,73226,85367,95 166,8 329,6191,6688,C256,2331,3418,411)55,9
6,63 6,63 50,950,9 6,6 50,957,5
699,-13 4,55323,221026,90 585,3 111U,61057,32753,2127,>,9204,71669,84152,4
Settoreproduttivo =S.Pr.
Infrastruttura =Infr.
Energna =Enerq.
LaBEIincludenellesuestatistiche relative allaComunità operazioni interessanti direttamente UComunità,effettuate
invirtùdell'articolo 18,paragrafo 1,capoverso 2deisuoistatuti,aiterminideiqualiiLConsiglio deiGovernatori
puòautorizzare ilfinanziamento diinvestimenti all'esternodellaComunità .

TabellaA
PrestitidelNuovostrumento
comunitario(NSC) ^ 1
(inmilionidiUCCì
197» 1980
Sett
prodIn­
tra-
strut-
tureEner-
gi*Tota­
leSett,
produtt.·Infra-
struttureEnergiaTot.
Belgio -- -- - - - -
Danimarca.---- -18,118,1
RFdiGermania !–--- -.•- - -
Francia ----– – •*» –
Irlanda -62.024.786.7 - 27.314.441,7
rtaiia -39645.4860-62,375,5137,8
Lussemburgo ----– – ».
/
PaesiBassi ----- - - –
RegnoUnito■-25.079.4105.3 - - - -
Paesiterzi -–-- ■- - -
Totale:-127,5149.5277.0 89.6108.0197,6

Tabella7
PrestitlEuratom
Belgio
RFdiGermania(inmilionidiUCt)
1977 1978 1979 1980
SettIn-Ener-Tota-
prodtra-giàle
Strut­
tureSetiinEnef-Tota-
prootra-giàle
strut­
teSetiIn-tner-Tota-
prodtra-g;ale
Strut­
tureSett.prod.Infrastrutture EnergiaTotal
505450.54
343734.3782,282,2
99,199,1
lussemhu 'QO
PaesiBassi
HeonoUnito--358935.09
–969096.90 152,46152.46 181,3181,3

Tabellag
PrestitidtllaComunitàturoMidtlcarbone•dall'acciaio (CECA)
Annittf'Oi»/4 (mnulwui(hIHίf
1970 1971 1972 1973 1974
Sen.
prod(*)In·
Ira-
strut-
tureEner­
giaTota·
le
■>Sett
prodIn-Ener\
Ira·già
strut-
tureTota-
ltSett
prodIn-Ener·
fra·già
strut-
ture/Tota­
leSeti
prod.In­
fra-
Strut·
lureEner­
giaTota­
leSett
prodIn-Ener·Tota
fra-giàle
Strut-
tur
Belgio 2.90--2.90 19.93--19.93 15.331.20–16.53 -0.720.621.34 10.28––1028>
Oanimeica--- - ---- - - ■- 7.81- - 7.81 -0.27–02"
RFdiGermani· 8.891.11-10.00 28.840.469.5838.88 62.032.267.6171.90 108.17 2.3754.19164.73 106.48e.5641.02'50,06
Francia 6.04- 1.847.88 33.56–12,2245.78 53.522667.0663.24 106.02 0.76-106.78 82.520.391.868477
irlanda '.- ■- » ---- --- --- - --- ·--
llana 6.00- - 6.00 1.60 ~- 1.60 24.29 1.44–25.73 0.761.01-1.77 64,07 1.11 65.18
Lussemburgo 2.00--2.00 ---- -0.29–'0.29 ---- -0.41–0.41
PaesiBassi 2.400.48-2.88 5,950.05–600 10.81--10.81 3.180.80-■3.98 1.85–– 1.85
RegnoUnito
>/32.761.7230.5765.05
Paesiterzi ––·–––––– –-–––––––––––
Totate 28.231.591.8431.66 89.880.5121.80-112.19 165.98 7.8514.67188.50 225.94 5.6654.81286,41 299.96 4.4©73.45377.87
(')industria
Tabellag(seguito)
PrestitidellaComunità europeadelcarboneedell'acciaio(CECA)
Anni1975-1979 {inmihoni <3>UCE)
1975 1976' 1977
,1978 1979
Sett,
prodi1)In­
fra-
Slrut-
tureEner­
giaTota­
leSett,
prodIn-Ener-
Ira-già
strut-
ture 'Tota-
1«-Sett
prodIn­
.fra-
sirut-
tareEner­
giaTota­
leSett,
prod.In-
fra·
strut·
'tureEner­
giaTota­
leSett,
prod1n-
Ira-
strut-
tureEner-Toia-
gia ¿e
Belgio 40.351.77-421234.502.69– 37.27 15,010.86 -15.87 1.89- ï89 3021044 "3065
Danimarca 22580,41 ~22.99 - - - ... -0.50 -0.50 13.070.10-13.17 028 0?B
RFdiGermania 119.32 7.9023,651508716675 9,6710.49186.91 27.905.8681.75115.51 115635.6017.801390312t.4060Θ175814VMrfì
Francia 112.14 4.95-1?7.09101.9242827.00133.20 125.27 0,8748,3717451 899427734.43127.14'692629728.71100*4
irlanda -0.17-0.17 0.540.15– 0.69 - '0.19-,0.19 -0.02-0.02 1390003–1393
Unita 175.75 0.84-176.59 146.83 0.91–147,74 170.86 2.69-17355123.73 263-12636 94.257.33–10158
Lussemburgo 0.650,48-1.13 -0.08– 0.08 0.56-0.56 73,500,44-73.94 19460.31–1977
PaesiBassi 29.340.89-30.43 38.160.39– 36.55 -0.51 -0.51 42.000.82-42.82 -055 055
RegnoUnito 125.12 1,13137.22263,47 376.92 0.04142.36 519.32 173.59 -86.73260.32 28.963.01241.34273.31 26.353.62229.04259.01
Paesiterzi _... -
Totale 620.4518.54160.87804.86 865.7018,21179,851063.76 512.6312.04216.85741.52 482.8417.28297,56797.68 378.8321.61275.3367578
(')Industria
ISfifl .
%
Sett.prod.Infras.EnergiaTotale
Belaio- - 29,17 29,17
Danimarea 4,29- - 4,29
RFdiGermania98*40 0,78 29r79129,05
Francia 237,55 0,51 37,41 275,47
ΤrlλnHa 0,97 0,13- 1,10
ItaLia 138,63 1>13- -139.76
Lussemburgo 68,62 '- -'68,62
Paesi-Bassi 4,59 0,27- 4,86
RegnoUnito 139,37 1,73 226,85 367,95
Paesiterzi 6,63- -'6,63
Totale 699,13 4Γ55323,22 1026^90

Tabella9 >
PrestitidellaBancaeuropeapergiiinvestimenti (BEI)
Anni1970-1074 (mmilionidittCB)
1970 1971 1972 1973- 1974
Sett
prod(MIn-
Ira-
Slrut-
tureEner­
giaTota-
reSett
prodIn­
fra-
Strut-
tureEner­
giaTotvSett,
prod.In­
fra-
strut-
tureEner­
giaTota­
leSett
prodIn·
fra-
strut-
tureEner­
giaTota­
leSett,
prod.In­
fra-
Strut·
tureEner­
giaTota-
Belgio 6.0-16,022.0 -- - -- ■14.414.4-- -- ■-.-16.116.1
Danimarca -- ... -- -- -----3.53,36.66.45.47.819β
RFd»Germani· 46.1--46.129.726,85.461,944,6-65.8130,479,0-125,5204.526,5-69.696.Γ
Francia 20.018.023,461,454.953.616.0124.*4.580.460.0144953.885.6 •31.2170.645.556.891.4193.7
irlanda - --- ■ ----- ----7.315,3-22,621.225.2-«6.4
Halla 100,8104,6-205.2157.9111.75.0274.«113.2103.0-216.270.786824.«181.9136.1385103.42780
Lussemburgo....1.0-1.0 ---- --.-- --- –- -
PaesiBasai 2.8--2.68.0--e.9 ---- ■-- ---–31.93-19
RegnoUnito ---- ---- –---67.1--67,168.313,168.114<ί5
Paesiterzi --- •--- - ---– --43.3(2)43.3 -–18.4f*i18.4
Totale 175.7/
123.539.4336.6250;4192.126.4469.0162,3183.4160.2505.9277.9191,2227.7696.8304.0139.0406.7849.7
I1)Industria ,agricolturaeservizi.
(*)Austr.a
(5)Norvegia .
Tabella9(seguito)
PrestitidellaBancaeuropeapergliInvestimenti (BEI)
Anni1975-1979 (mmilionidiUCE)
1975 1976 1977 ..1978 197'
Sett
.prod(')In-
Nfra-
Strut-
tureEner­
giaTota­
leSett
prodIn­
fra-
•trüt-
tureEner­
giaTota­
leSett
prodIn­
fra-
Strut-
tureEner­
giaTota­
leSett
prodIn­
fra-
Strut-
tureEner­
giaTota-
teSeti
prodIn-
tre-
st'ut
ture(j<aTota­
le
Belgio .-- ....10.810.8-17.9 17.9 - - - 62,262.28.7 407!i64
Danimarca 116 6117.79.1-- 9112.87.112.832,712.451,442.5106.35.43.96.3till
RidiGermania - -y9,2■-101.61108--28.428.42.3 --43.245.54.0-43.8478
Francia 8.2128.920.9158.0 60.1-60119.6119.5157,4296523.6237,698.1359.3 1.7122.198,9222J
irlanda 7.730.0-37,7 ■29,9,24.23.357.418.361.4 --79.714,872,630.0117.449.2124.4793252.9
Haha 52.9206.297.7356.8137.5195.150.03826197.1189.339.3425.7142.2374.0328,9845.1244.6356,3304.5.9054
Lussemburgo- ----~ -----,---.-----
PaesiBassi 30,4304'
,
RegnoUnito 57,884.3192.4334.594.1132,3191,24176178.4218,492.6489.567.3247,0116,4430.764.0299.9375,1739.0
Paesiterzi --.--'----"--48.8<?)48,6--- ~ ■--3fl.4(?)39.4
Totale 138.2451.4327.9917,5297.8411.7376.510060426.2595.7379.51401.3262.6982.6721.319Θ6.5377,8906.6997.02261.2
r(')Industria ,agricoltura»servizi.
(y)AustriaeNorvegia–.~ " 1980
'Sett.produt.Infras.ErvergiaTotale
Belqio 6,2-147153,2
Danimarca 9/625,1 .46,481,1
"RFdiGermania-- -14,214,2
Francia .V763;4213,9279,0
Irlanda 177,2114,043,1334,3
Italia 223,8 578,5350,21152,5
Lussemburgo- - - <–
'PaesiBassi- - - _\
RegnoUnito166,8 329,6 191,-6688,0
Paesiterzi- -50,950,9
Totale 585,3 1110,61057,32753,2

37.
Tabella N?10
Elencodeiprestiti NSCnel1980
-(inmilionidiECU)
Designazione deiprogetti Italia Irlanda Danimarca Totale %
A.Infrastruttura
1.Autostrada Friyli "
2.Telefono Puglie
3.ZonaIndustriale-Siracusa
4.'Telecomunicazioni-Irlanda37,3
12,5
12,5'
27,3
TOTALE 62,3 .27,3 89,6 45,3
Θ.Energia
5.GasdottoAlgeria-Italia
6.Sistemadicontrollo della
reteelettrica
7.Giacimenti idrocarburi
8.Coltivazione torbiere
9.Coltivazione torbiere e
fabbrica dibriquettes
10.Centrale acarbone-Asnaes
ti
11.Centrale combinata calore-
elettricità Randers '41,7
17,1
16,7
5,5
8,9
8,9
9,2/-
TOTALE 75,5 14,4 18,1 108.0 .54,7
TOTALE A+Β 137,8 41,7 18,1 197,6
% 69,7 21,1 9,2 100
Perquestatabella,gliimportideiprestiti sonostaticonvertiti inECUinmaniera
uniformepertuttiiprestiti,conosenzaabbuonidiinteressi .Diconseguenza gli
importideiprestati chebeneficiano diabbuonidifferiscono leggermente daquelli
presentati nellealtretabelle,checonfrontano l'importanza dell'abbuono conquella
delprestito . '

TabellaNo.11
ElencodeiprestitiEuratomnel1980
inmilionidiECU
Designazione deiprogetti prestiti
Francia :
Centralenucleareeuropeaaneutroniveloci
NERSAperlacentralenuclearediCreys-MaIville48,6
Electricité deFranceperlacentraledi
Dampierre-en-Burly50,5
.Belgio:
Intercom,perlacentralenuclearedi
TihangeBloccoII82,2
TOTALE 181,3

TabellaN°.12
Ripartizionedell'importodeiprestitiCECAversatinelcorsodell'anno1980
ι-
-C
w
</>
φ3
VOD
Π>
Γ-σ
Qj
3OTO
<X>~n~n
-,HH
""J"'1–1
'*""Γ+<ζτο30)0D"Ό
0)0)o-η
mcComunità
SettoreΙΟ
-J.
o_ι.
33Q.
0)-J.D
•oω
.3.Γ+D
OO(Λtnmo
"1
w·'inmil.
diECU%
-c
-î
(Û
o-ι
o
Û)Û)»
4Û)
-Industriacarbonifera
(art.54§1).–6,40 226,85 233,2522,72
Minierediferro(art.54§1)'-
Industriasiderurgica
(art..54§1)63,78 4,2990,92121,30 133,563,52 6,63424,0041,29
Centrali ,termiche·
.(art.·54§2)29,17
/23,3937,41'v 89,978,76
Varie(art.54,§2) 5,07 4,59 9,660,94·
Totale 63,7829,174,29120,71158,71 138,63230,374,596,63
-t756,8873,71
-Riconversione (art..56)4,84'7,56116,250,97 135,85 265,4725,25
I-Alloggiperoperai -(art.54)
-;0,780,510,131,131,730,27
."4,550,44
Totalegenerale 68,6229,174,29129,05275,471,10139,76367,954,866,63 10c6,90100,00

Tabella N°.13
Abbuoni dinteressi accordati daidiversi
meccanismi comunitari (1970-1980 )
inrrnlionidiECU
AnniCECA(1)
SME(2) FESR(2)
Articolo 54Articolo 56
(3) (4)
1970 1 6,8
1971 2,2 2,2
1972 4 3
1973 0,6 3
1974 6,1 5,4
1975 6,4 6,6
1976 3,4 6,7
1977 2,5 17,3
1978 12,2 18,1
1979 21,7 25,5 ' 200 12,1
1980 25,6 33,3 197
(1)Abbuoni nonattualizzati ,versatiinquoteannue
(2)Abbuoniattualizzati ,imputati albilancio generale inunsolo
importocapitalizzato
(3)Ristrutturaztone
(4)Riconversione

t
Tabella No.1441.
ABBUONI SME,ESERCIZIO 1980:ITALIA
Mutuatario Progetto inmilioni diECU
Prestito Abbuono
Prestiti NSC
AGIPS.p.A.
EnteNazionale per
l'EnergiaElettrica
(ENEL)- ,
ENEL
EnteNazionale
Idrocarburi (ENI)
Cassaperil
MezzogiornoGiacimenti idrocarburi
Centrale idroelettrica
d'AltoGesso
Sistema dicontrollo
Gasdotto Algeria-Italia I+II
Zonaindustriale Siracusa IV
Totale NSC16,5
18,2(1)
16,9'
41,7
12,42,88
3,86
3,38
8,35
2,65(1)
.105,7 21,12
Prestiti BEI
AGIPS.p.A.
ENEL
ENEL
Impresa munici­
palediBrescia
ENEL
ENEL
,ENI
ENI.•
SNAMS.p.A.Giacimenti idrocarburi :.
-NiIde
'-Settala Amelia B
-CupeIlo
.Centrali idroelettriche
-AltoGesso B
-Edolo A
-Edolo B
-Prescenzano
Centrali' termiche :
-Brindisi IIA
-Sulcis
Riscaldamento urbano
Brescia B
Elettricità Sardegna A <
Elettricità Laziosud
Gasdotto Algeria-Italia IIB
Gasdotto IVCalabria
Gasdotto Minerbio-Zimel ìa5,5
7,5
3/3
60.5
51,9
50,8
16,4
8,4
5.3
4,2
8.4
14.8
37.6
32.9
24.70,47*
.1,09
0,43
10,02
9,26
8,26
2,66
'1,40
0,86
0,83
1,45
•2,41
6,78.
6,52
3,99
(1)Partefinanziata suicrediti del1979esclusa

42
Mutuatario Progetto ImportiinmilionidiFCU
Prestito Abbuono
Cassaperil
Mezzogiorno
Cassaperi1
Mezzogiorno
Cassaperil
MezzogiornoIrrigazione :
-Onstano
-Fortore(Foggia)
-Campidano
-Corfinio (Peligna)
-Nurra(Sassari)
-Chilivani
-AltaStornara B(Taranto)
Acquedotti :
-Verde
-PertusilloIIIB
-RuzzoA
-Basilicate IA
Zoneedareeindustriali
-Lazio/AbruzziIIA
-Campania/SiciliaIIIA
-SiracusaIIIB
TotaleBEI18,6
70,5
24,9
16,5
18.1
4.1
32,9
8.2
41.2
4,1
12.4
20,9
12.5
9,1
626,23.80
12,08
4,26
2,85
3.14
0,71
6^65
1,43
7,12
0,68
2.15
3,66
2,1-
1,Ξ9
n
TOTALE ITALIA: 731,9 1<:?,83

TabellaNo.15
ABBUONISME,ESERCIZIO1980:IRLANDA
Mutuatario Progetto ImportoinmilionidiECU
Prestito Abbuono
Prestiti NSC
BordNaMona
BordNaMona
StatoirlandeseProduzione ditorba
Produzione ebricchettaggio
ditorba
Retetelefonica VIIA
TotaleNSC'5'5
8,8
26,8
41,11,11
'1,77
5,55
8,43
Prestiti BEI
BordNaMona
Electricity Supply
Board(ESB)
ESB
Statoirlandese
Statoirlandese
Statoirlandese
Statoirlandese
BritishandIrish.
SteamPacketCompany
Statoirlandese
StatoirlandeseProduzione ditorbaIC
Centraliatorbda
ShannonbridgeeLanesborough
Centraliacarbone
Moneypoint A
AcqueShannonB
AcqueMayo-Sligo B
Acqueestesud-estB1
Acquesud-ovest A •
AcqueMidlandsenord-est A
DrenaggiodelleterreB
Fabbricheprecostruite :
-Industrial Devt.Auth.II
"""IlB
-ShannonFreeAirport
Oevt.CoII
-GaeltarraEireannII
Retetelefonica :
-VIIA
-VIIÇ
Navi"roll-onrolloff"
Sviluppodelleforeste
Sviluppodeiportidipesca
TotaleBEI8,9
4,4
29.6
9,9
7,4
5,9
14,8
14.7
8,2
49.0
27.1
10,9
V1
29,7
3,3
11,1
10,3
8,5
257,81.65
0,97
6.66
2,32
1,73
1.35
3'$3,^8
1,91
10,85
7,04
2,42
0,92
6,85
.0,75
2,11
2.36
1,98
58,72
TOTALE IRLANDA : 298,9 67,15

44.
ELENCO
dellerelazioniedocumentisulleattivitàdierogazione/assunzionediprestiti
dellaComunitàpresentatealConsiglioedalParlamento
1.Lerelazioniannualifinanziarie dellaCECA.
2.LerelazioniannualidiattivitàEURATOM,compresaquellasull'esercizio
1979,del28.2.1980 (Doc.C0M(80)70).
3.LarelazioneannualediattivitàdelNSC,sull'esercizio1979,del16.4.1980
(Doc.COK(80)192).
4.Larelazioneannualesull'applicazione degliabbuonid'interessi SME
(aiprestitiNSCeBEI)perl'esercizio1979,del16aprile1980
(Doc.C0M(30)192).
5.Lerelazionisull'insiemedelleattivitàdiassunzioneederogazionedi
prestitidicui:
a)laprimadel17marzo1976(Doc.C0M(76)111)
b)lasecondadel22gennaio1981(Doc.C0M(81)8).
6.Leoperazionicontabiliperl'insiemedeiprestitiattiviepassivigaran­
titidalbilanciogeneraledelleComunità :
a)nella"ParteII"delBilanciogenerale
b)nei"contidigestionebilancifinanziari "afferentialleoperazioni
delbilancio
c)nell'allegatoalBilanciofornitoinalternativaall'iscrizionein
bilancioconcernente,"leoperazioni incapitaleelagestione
dell'indebitamento ",inconformità conl'articolo16/3/bdelregola­
mentofinanziario .
7.LaBEI,dapartesua,trasmetteannualmente unarelazionecompletadi
bilancioecontiprofitti/perdite,previaapprovazione delsuoConsiglio d<:i
Governatori ;sull'attivitàsullesuerisorseproprienonchésulleattività
effettuate sottomandato.
8.Larelazionesull'esperienzadelNSCaccompagnata daunapropostadirin­
novo,indatadel30ottobre1980(Doc.C0M(80)670).
Larelazionesull'esperienzadell'abbuonodiinteressi SMEchestaper
esseretrasmessaalParlamento .