ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)195
Vol.1979/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generaleCOM(79)195 def.
Bruxelles,4aprile1979
DOCUMENTO INTERNO
2aCOMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
SULLASTESURADEGLISTRUMENTI DIADESIONE DELLA
GRECIAALLECOMUNITÀ
NELQUADRODEI
NEGOZIATI DIADESIONE CONLAGRECIA
PROGETTI PRELIMINARI DITESTIDELTITOLOII-CAPITOLI1-3:
LIBERACIRCOLAZIONE DELLEMERCI
DELLA4ePARTE
DELL,,,ATTO"RELATIVO ALLECONDIZIONI DIADESIONE
DELLAGRECIAEAGLIADATTAMENTI DEITRATTATI
/
COM(79)195def.

2acomunicazione dellaCommissione alConsiglio
sullastesuradeglistrumentidiadesionedella
GreciaalleComunità
nelquadrodei
NEGOZIATI DIADESIONE CONLAGRECIA
progettipreliminari ditestidelTitoloII-Capitoli1-3
LIBERACIRCOLAZIONE DELLEMERCI
...della4eParte
dell'"Atto"relativoallecondizioni diadesione
dellaGreciaeagliadattamenti deiTrattati

PARTEQUARTA
MISURETRANSITORIE
*
TITOLOTT
LIBERACIRCOLAZIONE DELLEMERCI
CAPITOLO1
Disposizioni tariffarie
Articolo (ex31)(l)
1.Perogniprodottoildaziodibasesulqualevannooperatelesuc­
cessiveriduzionidicuiagliarticoli eèildazioeffet­
tivamenteapplicatoal1°luglio1980.
Perogniprodottoildaziodibaseperilravvicinamento allata­
riffadoganalecomuneeallatariffaunificata CECAdicuiagli
articoli eèildazioeffettivamente applicatodallaRepub¬
blicaellenicaal1°luglio1980»
2.LaComunitànellasuacomposizione attualeelaRepubblicaellenica
sicomunicanoirispettividazidibase.
Articolo (ex32)
Idazidoganaliall'importazionetralaComunitànellasuacomposi­
zioneattualeelaRepubblicaellenicasonoprogressivamente aboliti
secondoilseguenteritmo:
-al/r°gennaio198l7ognidazioèridottoal90deldaziodibase;
-al/l°gennaio19827ognidazioèridottoall'80$deldaziodibase;
(l)Cfr.attodiadesione1972»

-2-
-lealtrequattroriduzionidel20$ciascunasieffettuano:
/al1°gennaio19837
/al1°gennaio19847
/al1°-gennaio19857
/al1°gennaio19867•
Articolo (ex33)
Innessuncasosiapplicanoall'internodellaComunitàdazidoganali
superioriaquelliapplicatineiconfrontideipaesiterziche"bene­
ficianodellaclausoladellanazionepiùfavorita*
Incasodimodificaodisospensionedeidazidellatariffadoganale
comuneodiapplicazionedell'articolo (ex4l)dapartedella
Repubblica'ellenicailConsiglio,deliberandola maggioranzaqualifi­
cataesupropostadellaCommissione ,puòprenderelemisureneces­
sariepermantenerelapreferenzacomunitaria.
.Articolo (ex34)
LaRepubblicaellenicapuòsospendereintegralmente oparzialmentela
riscossione deidaziapplicabiliaiprodottiimportatidallaComunità
nellasuacomposizioneattuale»EssaneinformaglialtriStatimembri
elaCommissione *
IlConsiglio,deliberando amaggioranzaqualificata esupropostadella
Commissione ,puòsospenderetotalmente oparzialmente lariscossione
deidaziapplicabiliaiprodottiimportatidallaRepubblicaellenica.

-3-
Articolo (ex36)
Letasse dieffetto equivalente adazi doganali all'importazione tra
laComunità nella sua composizione attuale elaRepubblica ellenica
sono progressivamente abolite secondo ilseguente ritmo :
-al/T°gennaio 19817 ogni tassa èridotta al$Ofodell' aliquota ap­
plicata al/31dicembre 19SD7 t
-al/l°gennaio 19827 ogni tassa èridotta ali'80$ dell' aliquota ap­
plicata al/31dicembre 198o7 ;
-lealtre quattro riduzioni del20$ciascuna sieffettuano :
/al1°gennaio 19837
/al1°gennaio 19847
/al1°gennaio 19857
'/al1°gennaio 19867 »
•Articolo (ex37)
Idazi doganali all'esportazione eletasse dieffetto equivalente tra
laComunità nella suacomposizione attuale elaRepubblica ellenica sono
aboliti /al1°gennaio 198l7 »
Articolo (ex39)
1#Aifini dell' applicazione progressiva della tariffa doganale comune ,
laRepubblica ellenica modifica come segue lasuatariffa applicabile
nei confronti deipaesi terzi :
-adecorrere dal ,/l°gennaio 198l7 «laRepubblica ellenica applica
undazio cheriduca del10$ildivario tra ildazio dibase edil
dazio della tariffa doganale comune ;
-adecorrere dal/l°gennaio 19827 :
a)perlevoci tariffarie oveidazi dibase nonsidiscostano di
oltre il15foinpiùoinmeno daidazi della tariffa doganale
comune siapplicano questi ultimi dazi ;
•••/ •••

b)neglialtricasilaRepubblicaellenicaapplicaundazioche
riducadel10$ildivariofraildaziodibaseedildaziodel­
latariffadoganalecomune»
Taledivarioènuovamenteridottoognivoltadel20$al
/l°gennaio19837»al/T°gennaio19847edal/l°gennaio19857»
Adecorreredal/l°gennaio19867laRepubblicaellenicaapplicain­
tegralmentelatariffadoganalecomune.
Articolo (ex39)
Aifinidell'applicazione progressivadellatariffaunificata CECA,
laRepubblicaellenicamodifica •comeseguelasuatariffaapplicabi­
leneiconfrontideipaesiterzi:
a)Perlevocitariffarieoveidazidibasenonsidiscostanodi
oltreil15ioinpiùoinmenodaidazidellatariffaunificata
CECA,siapplicanoquestiultimidaziadecorrere
dal/l°gennaio19827»
b)NeglialtricasilaRepubblicaellenicaapplicaadecorreredalla
stessadataundaziocheriducadel20$ildivariofraildaziodi
baseedildaziodellatariffaunificata CECA.
Taledivarioènuovamenteridottoognivoltadel20$
al/l°gennaio19837*al/l°gennaio19847edal/l°gennaio19857.
Adecorreredal/T°gennaio19867laRepubblicaellenicaapplica
integralmente latariffaunificata CECA.
Perlelignitieagglomeratidiligniti(n.27.02dellatariffadoga¬
nalecomune),laRepubblicaellenicaapplicaprogressivamente ledi¬
sposizionidicuiallatariffadoganalecomuneperquestiprodottied
applicaundaziodel5$alpiùtardiil/l0gennaio19867»

-5-
Articolò (ex39)
1«Nei casi incui idazi della tariffa doganale della Repubblica
-ellenica siano dinatura diversa dai corrispondenti dazi della
tariffa doganale comune odella tariffa unificata CECA ,ilpro¬
gressivo ravvicinamento deiprimi verso isecondi siopera addi¬
zionando gli elementi del dazio dibase ellenico conquelli del
dazio della tariffa doganale comune ocon quelli della tariffa uni¬
ficata CECA ;ildazio dibase ellenico èridotto progressivamente
a0e'secondo ilcalendario fissato dall' articolo (ex39)«men¬
treildazio della tariffa doganale comune odella tariffa uni¬
ficata CECA parte da0per raggiungere progressivamente ese-
condo lostesso calendario ilsuoimporto definitivo ,
2aAdecorrere dal/T°gennaio 198l7 tqualora fossero modificati oso­
spesi taluni dazi della tariffa doganale comune odella tariffa
unificata CECA tlaRepubblica ellenica modifica osospende contempo­
raneamente lapropria tariffa nella proporzione risultante dal­
l'applicazione .degli articoli . . (ex39).
3*Adecorrere dall' adesione laRepubblica ellenica applica lanomen -•
datura della tariffa doganale comune edella tariffa unificata
CECA .
LaRepubblica ellenica puòriprendere all'interno ditali nomencla­
ture lesuddivisioni nazionali esistenti indispensabili affinché il
progressivo ravvicinamento deiloro dazi doganali verso quelli del­
/latariffa doganale comune everso quelli della tariffa unificata
CECA avvenga nelle condizioni previste dalpresente atto .
•••/ •••

-6-
4*Perfacilitarelaprogressivaapplicazionedellatariffadoganale
comuneedellatariffaUnificata CECAdapartedellaRepubblica
ellenica «laCommissione puòstabilire,seoccorre,lemodalità
d'applicazione secondocuiessamodificaipropridazidoganali.
Articolo (ex41)
Perallinearelasuatariffasullatariffadoganalecomuneesulla
tariffaunificata CECAlaRepubblicaellenicarestaliberadimodi­
ficareisuoidazidoganaliaunritmopiùrapidodiquelloprevisto
dall'articolo (ex39)•
EssaneinformaglialtriStatimembrielaCommissione.

CAPITOLO2
Eliminazione dellerestrizioni quantitative
edellemisuredieffettoequivalente
Articolo/**!7(cfr*articolo42dell'Attodel1972)
Lerestrizioniquantitativeali*importazione eall,esportazione nonchéqual­
'siasimisuradieffettoequivalentetragliStatimembriattualielaGrecia
sonoabolitedalmomentodell'adesione*
Articolo/~2j(cfr*protocollon*6'concernentel'Irlandadell'Attodel1972)
Inderogaall'articolo laRepubblicaellenioa,puòmantenereperunperiodo
dicinqueaniiidall'adesionerestrizioniquantitative periprodottidicuiall'ai
legato•••delpresentetrattatoprovenienti'dagliStatimembriattuali.
Lerestrizionidicuialcomma1consistonoincontingenti *Icontingenti
perl'anno£"1981^figuranonell'allegato£~
Ilritmominimodiaumentoprogressivodeicontingentièdel25$all'inizio
diciascunannopericontingentiespressiinunitàdicontoedel20$al­
l'iniziodiciascunanno,pericontingentiespressiinvolume*L'aumento
èaggiuntoaciascuncontingente el'aumentosuccessivo ècalcolatosulto­
taleottenuto*
Quandouncontingente èespressocontemporaneamente involumeedinvalore,
ilcontingenteespressoinvolumeèaumentatonellamisuraminimadel20$
all'annoeilcontingenteespressoinvalorenellamisuraminimadel25$
all'anno;icontingentisuccessivisonocalcolatiogniannosullabase
delcontingenteprecedentemaggioratodell'aumento*
•••/•••

-8-
Quantoagliautobus,autocarriedaltriautoveicoli(ex87.02AIdellaTDC),il
contingenteespressoinvolumepotràperòessereaumentatosoltantoin
misuradel15$all'annoedilcontingenteespressoinvaloresoltanto
nellamisuradel2Qf?oall'anno.
4.Qualorasiconstaticheleimportazioni inGreciadiunodeiprodot­
tidicuiall'allegato£"lJsianostateinferiorial90Ì°delcontin­
gentamentonelcorsodidueanniconsecutivi ,laRepubblicaellenicalibera­
lizzal'importazione delprodottoprovenientedagliStatimembriattuali.
5»Lerestrizioniquantitative periprodottiinesamesonototalmenteabo­
litealpiùtardial/~31dicembre1985J»
6.*1contingentiapertipericoncimi(n.31.02,31.03e31.05dellatarif­
fadoganalecomune)costituiscono delparilemisuretransitorieneces­
sarieall'abolizionedeidaziesclusividiimportazione.Aquesticontin­
gentipuòaccederequalsiasiimportatoreinGreciaediprodottiimporta­
tinelquadrodidetticontingenti nonpossonoesseresottopostiinGre­
ciaadirittiesclusividicommercializzazione .
Articolo/~37(cfr.articolo43dell'attodel1972)
Inderogaall'articolo/~1_7»gliStatimembriattualielaRepubblicaellenica •
possonomantenerenegliscambitragliStatimembriattualielaGreciale
/restrizioniall'esportazionedirottami,cascamieavanzidilavoridi
ghisa,diferroodiacciaio(n.73.03dellatariffadoganalecomune),per
uhperiododi....dall'adesionepurchétaleregimenonsiapiùrestritti­
vo-diquelloapplicatoalleesportazioni versoipaesiterzi.

-9-
Articolo£4_7
Inderogaall'articolo/"1J%itassidellecauzioniegliimportida
pagareincontantiinvigoreinGreciaal31dicembre1980perleimpor­
tazioniprovenientidagliStatimembriattualisonoprogressivamente abo¬
litinelcorsodiunperiododitreannidalladatadell'adesione.
Itassidellecauzioniegliimportidapagareincontantisonoridotti
secondoilseguentecalendario i
(l°gennaio198l)t25%
(l°gennaio1982)i25$
(r°gennaio1983):25$
(1°gennaio1984)?25
Articolo
1.-Inderogaall'articolo1Jlapreferenzageneraledell'8$applicatain
Greciaagliappaltipubblicisaràprogressivamente abolitadallaRepubblicaelle¬
nicaconlostessocalendariofissatodall'articolo...relativoall'abolizio¬
nedeidazidoganaliall'importazione tralaGreciaelaComunitànellasua
composizione attuale.
Inderogaall'articolo£1JlaRepubblicaellenioapuòsoprassedereperunpe­
riododidueannidalladatadell'adesioneall'aperturaaifornitoricomunitari
deisuoielenchidifornitoririconosciuti .
•••/•••

-10-
Articolo/~6_y(Articolo44d-QlTrattatodel1972)(l)
laFattosalvoilparagrafo2delpresentearticolo,eadeccezionedell'oppio
•(greggio)faxH.03AIdellatariffadoganalecrim»e)perilqualelaGrecia
puòmanteneredaziesclusivid'importazione ediesportazione atitolodel¬
l'articolo37,paragrafo delTrattatoCEE,
LaRepubblicaellenicaprocede,adecorreredall'adesione,adunaprogres­
sivaristrutturazione deimonopolinazionaliohepresentanocaratterecom­
merciale,aisensidell'articolo37»paragrafo1,delTrattato(CEE),in
modochevengaeliminataanteriormenteal31dicembre1985,qualsiasidi­
scriminazione fragliStatimembriperquantoriguardalecondizionirela­
tiveall'approvvigionamento edaglisbocchi,.
•GliStatimembriattualiassumonoobblighiequivalentinei.confrontidel­
laRepubblicaellenica» ~
LaCommissione formula,primadelladatadiadesione,raccomandazioni
inmeritoallemodalitàedalcalendariodaseguirenell'attuazionedel­
laristrutturazione dicuialprimocomma,restandointesochetalimo­
dalitàetalecalendariodevonoessereidenticiperlaRepubblicaelle­
nicaepergliStatimembriattuali»
2»Adecorreredall'adesionelaRepubblicaellenicaaboliscelatotalità
deidaziesclusiviall'esportazione »EsBaaboliscedelpari,adecorrere
/dall'adesione,idaziesclusiviall'importazione sulsolfatodirame
(ex»28»38AIIdellatariffadoganalecomune),sullasaccarina(ex»29»26
A.Idellatariffadoganalecomune)esullacartasottile(ex»48»l8della
tariffadoganalecomune)»
(l)La14&sessionedellaconferenzaavevadecisochesisarebbecercatoun
accordosuccessivamente ,all'attodellaredazionedeglistrumentidi
adesione,circalaformagiuridicadariservarealleristrutturazioni al­
lequalilaGreciaprocederàdopol'adesione(§itcomma1delpresente
articolo).

CAPITOLO3
Altredisposizioni
Articolo (ex45)
LaCommissionestabilisceprimadel/l°gennaioI98l7«tenendo
debitamente contodelledisposizioni vigentiedinparticolare
diquellerelativealtransitocomunitario,imetodidicolla­
borazioneamministrativa intesiadassicurare chelemerciri­
spondentiallecondizioniatal"finestabilitefruiscanodell'abo­
lizionedeidazidoganaliedelletassedieffettoequivalente ,
nonchédellerestrizioniquantitative emisuredieffettoequi­
valente.
•Primadellascadenzaditaletermine,laCommissionedefinisce
ledisposizioni applicabiliagliscambi,all'internodellaCo­
munità,dellemerciottenutenellaComunitàperlafabbrica­
zionedellequalisonostatiutilizzati :
-prodottichenonsianostatisottopostiaidazidoganaliné
alletassedieffettoequivalenteloroapplicabilinellaCo¬
munitànellasuacomposizione attualeoinGreciaovveroche
abbianobeneficiato diunristornototaleoparzialeditali
daziotasse;
-prodottiagricolichenonrispondanoallecondizionirichie­
steperessereammessiallaliberacircolazione nellaComuni¬
tànellasuacomposizione attualeoinGrecia»
Ne11'adottaretalidisposizioni laCommissione prendeinconsi­
derazionelenormeprevistedalpresentea,ttoperl'abolizione
deidazidoganalitralaComunità "nellasuacomposizione attuale
elaGreciaequelleperlaprogressivaapplicazione ,daparte
dellaGreciatdellatariffadoganalecomuneedelledisposizio­
niinmateriadipoliticaagrariacomune»

-12-
Articolo (ex46)
1.Salvodisposizionè contrariadelpresenteatto,ledisposizioni
.vigentiinmateriadilegislazione doganaleperf?-iscambicon
ipaesiterzisiapplicanoallestessecondizioniagliscambial­
l'internodellaComunità,fintantoché sonoriscossideidazido­
ganalisutaliscambi..
Pertaliscambinonchépergliscambicoipaesiterzifino
.al.gennaio198^ilterritoriodoganaledaprendereincon­
siderazioneperladeterminazione delvaloreindoganaèquello
definitodalLedisposizioni esistentinellaComunitàenella
Repubblicaellenicaal^31dicembre19807.
2.Pergliscambiall'internodellaComunitàlaRepubblicaelle¬
nicaapplicaadecorreredall'adesionelanomenclatura della
tariffadoganalecomuneedellatariffaunificata CECA.
LaRepubblicaellenicapuòadottareall'internoditalino­
menclaturelesuddivisioni nazionaliesistentiindispensabili
affinchélaprogressivaabolizionedeisuoidazidoganalial­
l'internodellaComunitàavvengaallecondizioniprevistedal
presenteatto.

-■ALLEGATON./1J
Contingentiglobaliprevistiperil1981periprodottiperiqualilaGreciaèautorizzata
adapplicarecontingentiall'importazione aisensidell'articolo....paragrafo....perun
periododicinqueanniadecorreredall'adesione
N.délia
TDCDesignazione dellemerci Contingentiprevistidal1°gennaio
al31dicembre1981
31.02
31.03
31.05Concimimineraliochimiciazotati
Concimimineraliochimicifosfatici
Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavo­
lette,pastiglieedaltreformesimili,siainrecipienti oinvolu­
cridiunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi:
I.contenentiitreelementifertilizzanti :azoto,fosforoe
potassio
II.contenentiidueelementifertilizzanti :azotoefosforo
IV.altri61.700tonnellate

-2-
Ν.άβΐΐα
τοσ.Designazione dellemerci Contingentiprevistidal1®gennaio
al31dicembre1981
e*73»37Caldaie(diversedaquelledellavocen*84*01)eradiatori,
perilriscaldamento centrale,ariscaldamento nonelettrico,e•
loroparti,dighisa,diferroodiacciaio;generatoriedistri­
butoridiariacalda(compresiquellichepossonougualmente
funzionarecomedistributoridiariafrescaocondizionata),
ariscaldamento nonelettrico,aventiunventilatore ounsof­
fiatoreamotore,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio:
-caldaieperilriscaldamento centrale
ex84.01Generatoridivapored'acquaodialtrivapori(caldaieava­
« .pore);caldaiedette"adacquasurriscaldata ":
-dipotenzainferioreoparia32MW
84*06Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone:
C*altrimotori:
exII#Motoriacombustioneinterna(conaccensioneper
compressione )
-dipotenzainferiorea37kW
84*10Pompe,motopompeeturbopompeperliquidi,compresele
pompenonmeccanicheelepompedistributrici aventiun
dispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,a
norie,anastriflessibili,ecc.):
exA*Pompedistributrici aventiundispositivomisuratore "
ocostruiteperriceveretaledispositivoesclusele
pompeperladistribuzione dicarburanti
B*altrepompe
*fiessibili,Peecc.Ì)qUld:L^oorona»anorie,anastriΛ
249.000UCE
:/
507.000UCE
/
1.398.000 UCE
6.865.200 UCE

-3-
IN.déliai
Designazione delle merci Contingenti previsti dal1°gennaio
TDC al31dicembre 1981
84.14 Forni industriali perlatratori ,adesclusione deiforni elettri -h
50.000 UCE oiedélia voce 85.11
exB.altri :
-Parti epezzi staccati diacciaio fuso perforni da
cemento'
84.20 Apparecchi estrumenti perpesare ,comprese lebasculle ebilance Λ
perverificare ipezzi fabbricati ,maadesclusione delle bilance 1.600.000 UGE
sensibili adunpeso di5cgomeno ;pesi perqualsiasi bilancia ,I
esclusi :
1 -bilance perneonati
-bilance diprecisione graduate ingperusodomestico . •
-pesi perqualsiasi bilancia . V
85.OI Maochine generatrici :motori :convertitori rotanti ostatici h
222.000 UCE(raddrizzatori ,ecc.):trasformatori :bobine direattanza ebo­
bine diautoinduzione :
A.macchine generatrici ,motori (anche conriduttori ,variatori
omoltiplicatori divelocità )convertitori rotanti :
exII.altri :
-Motori conpotenza pari osuperiore a370watt e
inferiore opari a15.000 watt
exC.Parti epezzi staccati :
-dimotori conpotenza pari osuperiore a370watt eI
I
inferiore opari a15.000 watt .
y

-4-
|N.délia
TDCDesignazione delle merci Contingenti previsti dal 1°gennaio
al31dicembre 1981
85,15 Apparecchi ditrasmissione ediricezione perlaradiotelefonia
elaradiotelegrafia ;apparecchi trasmittenti ericeventi per
laradiodiffusione elatelevisione (compresi gliapparecchi ri­
ceventi combinati conunapparecchio diregistrazione odiripro­
duzione delsuono )eapparecchi perlapresa delle immagini per
latelevisione ;apparecchi diradioguida ;diradiorilevazione ,
diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezione perlaradiotele­
fonia elaradiotelegrafia ;apparecchi trasmittenti erice­
venti perlaradiodiffusione elatelevisione (compresi gli
apparecchi riceventi combinati conunapparecchio diregi­
strazione odiriproduzione delsuono )eapparecchi perla
presa delle immagini per latelevisione :
exIII.Apparecchi riceventi ,anche combinati conunappa­
recchio diregistrazione odiriproduzione del suono :
-ditelevisione
C.Parti epezzi staccati
I.Mobili ecofanetti :
exa)dilegno :
-per apparecchi riceventi per latelevisione
exb)dialtre materie :
-perapparecchi riceventi per latelevisione
exIII .altre :
-Telai diapparecchi riceventi perlatelevisione
eloro parti assemblate omontate
•-Telai dicircuiti stampati dimetallo perappa­
recchi riceventi per latelevisione
ex85.23 Pili ,trecce ,cavi (compresi icavi coassiali )nastri ,barre esimili
isolati perl'elettricità (anche laccati odossidati anodicamente ),
muniti onon dipezzi dicongiunzione :
_Cavi conduttori perantenne ditelevisione .30.481 unità
7.773.000 UCE
A 15.000.000 UCE
333.000 UCE

-5-
F.délia
TDCDesignazione delle merci
« ·intingenti previsti dal1°gennaio
al31dicembre I98I
87.02 Autoveicoli conqualsiasi motore ,per iltrasporto dipersone •
(comprese quelli dasport edifilobus )odimerci :
A.per iltrasporto dipersone ,compresi gliautoveicoli misti :.
I.azionati damotore ascoppio oacombustione interna :
exa)autocorriere ,torpedoni ,eautobus azionati damo­
tore ascoppio dicilindrata uguale osuperiore a
2.800 cmazionati damotore acombustione interna
dicilindrata uguale osuperiore a2.500 cm^
-Autocorriere ,torpedoni eautobus completi516unità
10.160.000 UCE
1exb)altri :
-completi ,conpiùdiseiposti asedere .
87.05 Carrozzerie degli autoveicoli compresi nelle voci daln.87.01
aln.87.03 incluso ,comprese lecabine :
exA.Carrozzerie ecabine metalliche destinate all' industria
delmontaggio :
deimotocoltivatori della sottovoce 87.01A,
degli -autoveicoli periltrasporto dipersone ,compresi
gliautoveicoli misti ,conpiùdiseiposti asedere e
meno di15,
degli autoveicoli per iltrasporto dimerci azionati da
motori ascoppio dicilindrata inferiore a2.800 cnr o
azionati damotore acombustione interna dicilindrata
inferiore a2.500 cm ,
degli autoveicoli perusispeciali della voce 87.03(a)Λ
*
*
%49.000 UCE
(a)Sono ammessi inquesta .sottovoce subordinatamente alle condizioni da
stabilire dalle autorità competenti .

-6-
ι
Ν.άβΐΐα
ΤϋΟDesignazione delle merci•Contingenti previsti dal1°gennaio
al31dicembre I98I
87.05 (seguito )I
I
i
exB.altre :
-Carrozzerie ecabine metalliche ,escluse quelle degli
autoveicoli per iltraspòrto dipersane conalmeno sei
posti asedere .

PROTOCOLLI
Protocollo n»•••
concernente ladefinizione deldaziodibaseperifiammiferi della
voce36.06dellatariffadoganalecomune
Ildaziodi"basesulqualelaRepubblicaellenicaoperaleriduzioni
successivedicuiall'articolo (ex32)perifiammiferidellavo­
ce'36«06dellatariffadoganalecomuneèdel9,6%»
Perglistessiprodottiildaziodibasepresoinconsiderazione per
iravvicinamentiallatariffadoganalecomune,daeseguireconforme­
menteall'articolo (ex39)«èdel17,2%.
•Protocollo n»•••
concernentelaconcessione dapartedella
Repubblicaellenicadellafranchigia
doganaleall'importazione pertalunemerci
(Franchigiegreche)
(Redazionesuccessiva)