15. invita le autorità iraniane a rilasciare senza condizioni tutti i prigionieri di coscienza, in particolare i
giornalisti Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh Kaboudvand, Said Matin-pour, Adnan Hassanpour, Abdolvahed Botimar, Kaveh Javanmard e Mohammad Hassan Fallahieh, i sindaca-listi Mansour Osanlou, Ebrahim Madadi e Mahmoud Salehi, gli studenti Ehsan Mansouri, Majid Tavakoli eAhmad Ghassaban; condanna l'arresto e la detenzione del difensore dei diritti dell'uomo, il Dr. SohrabRazzaghi, avvenuti il 24 ottobre 2007 e chiede la sua immediata e incondizionata liberazione;
16. sollecita l'Assemblea generale delle Nazioni Unite a votare una risoluzione che condanni in modo
esplicito e fermo la violazione dei diritti umani fondamentali in Iran e ad adottare misure urgenti perarrestare la recente ondata di esecuzioni in questo paese;
17. invita il Consiglio e la Commissione a seguire da vicino gli sviluppi in Iran nonché a sollevare casi
specifici di violazione dei diritti umani, e chiede loro di riferire sull'osservazione della situazione in Iran;
18. propone di riavviare il dialogo UE-Iran sui diritti umani, interrotto dal giugno 2004;19. riafferma il suo appoggio a tutte le organizzazioni e gli individui che in Iran perseguono il dialogo
nella loro lotta per i diritti democratici;
20. invita la Commissione ad adoperarsi il più possibile per sostenere gli scambi tra le società civili e gli
scambi accademici, socioeconomici e culturali tra Europa e Iran ai fini di un dialogo aperto, specialmenteattraverso il nuovo strumento per la democrazia e i diritti umani;
21. invita gli Stati membri dell'UE a non espellere gli iraniani richiedenti asilo, compresi quelli persegui-
tati a causa del loro orientamento sessuale, e invita la Grecia a non rinviare in Iran Mohammad HassanTalebi, Mohammad Hossein Jaafari e Vahid Shokoohi Nia;
22. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione,
all'Alto rappresentante per la PESC, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, al Segretario generale
delle Nazioni Unite, al Consiglio per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite, al Capo della Suprema Cortedi Stato iraniana e al governo e al parlamento della Repubblica islamica dell'Iran.
P6_TA(2007)0489
Pakistan
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sul Pakistan
Il Parlamento europeo ,
— viste le sue precedenti risoluzioni sul Pakistan, in particolare quella del 12 luglio 2007 (1),
— visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul par-
tenariato e sullo sviluppo, del 24 novembre 2001,
— vista la sua risoluzione del 24 maggio 2007 sul Kashmir (2),
— visto l'articolo 115, paragrafo 5, del suo regolamento,
(1) Testi approvati, P6_TA(2007)0351.
(2) Testi approvati, P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 IT 16.10.2008 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 25 ottobre 2007
A. considerando che Benazir Bhutto, presidente del Partito del popolo pakistano (PPP), è tornata in
Pakistan il 18 ottobre 2007; considerando che il ritorno di Benazir Bhutto a Karachi è stato segnatoda un terribile attacco dinamitardo, che ha causato la morte di oltre 130 persone e il ferimento di oltre500 persone; considerando che il già fragile clima pre-elettorale in Pakistan si è infiammato ulterior-mente come conseguenza dell'attacco,
B. considerando che Nawaz Sharif, presidente della Lega musulmana pakistana, non è riuscito nel suo
tentativo di ritornare in Pakistan, in quanto è stato costretto a lasciare il paese immediatamente dopoil suo arrivo,
C. considerando che vi sono chiari segni di militarizzazione del Pakistan e del rafforzamento del ruolo dei
servizi segreti, che continuano a esercitare nel paese un'influenza molto ampia in ambito politico,governativo ed economico;
D. considerando che in Pakistan l'attuale legislatura scade il 15 novembre 2007 e che sono state annun-
ciate elezioni generali per la metà di gennaio 2008,
E. considerando che per il ripristino della democrazia è necessario che il potere venga ritrasferito nelle
mani di un governo civile,
F. considerando che il 17 ottobre 2007 la Corte suprema del Pakistan ha ripreso l'audizione sulla que-
stione della conformità costituzionale o meno dell'elezione del Presidente Musharraf e che la sua deli-berazione è prevista per i prossimi giorni,
G. considerando che l'Unione europea fornisce finanziamenti significativi al Pakistan per l'alleviamento
della povertà, per la sanità e per l'istruzione pubblica;
1. condanna con fermezza l'attacco dinamitardo suicida contro la leader dell'opposizione e contro la
popolazione civile; chiede che il governo del Pakistan agisca immediatamente per condurre un'indagineapprofondita e indipendente su questo attacco, al fine di consegnare tutti i responsabili alla giustizia;
2. esprime la sua più profonda solidarietà alla popolazione pakistana, in particolare alle famiglie di quanti
hanno perso la vita o sono rimasti feriti in questo spregevole atto;
3. ribadisce la propria solidarietà con la popolazione pakistana che condivide gli obiettivi di governance
democratica e di governo trasparente e responsabile e che agisce con coraggio e determinazione di fronte alterrorismo e alla violenza criminale;
4. sollecita il Pakistan a rispettare la totalità dei principi enunciati nel summenzionato accordo di coope-
razione, in particolare la clausola sulla democrazia e i diritti umani;
5. condanna fermamente la partenza forzata per l'Arabia Saudita dell'ex Primo ministro Nawaz Sharif il
10 settembre 2007, malgrado una sentenza della Corte Suprema pakistana che lo autorizzava a fare ritornonel paese;
6. chiede al governo del Pakistan, come presupposto per delle elezioni democratiche, di consentire il
ritorno di tutti i leader politici per contrastare le forze estremiste nel paese e contribuire a instaurare ungoverno legittimo mediante elezioni libere ed eque, in sostituzione dell'attuale dittatura militare;
7. chiede ancora una volta che il governo ad interim da insediare sia neutrale ed esprime nuovamente
preoccupazione per il fatto che sia solo il Presidente Musharraf a decidere la composizione del governo adinterim;
8. deplora alcune recenti procedure dell'Alta corte in Pakistan, che sollevano gravi preoccupazioni circa la
mancanza di uno stato di diritto; chiede al governo pakistano di astenersi da interferenze politiche e dirispettare l'indipendenza del potere giudiziario;16.10.2008 IT C 263 E/667 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 25 ottobre 2007
9. deplora che il Presidente Musharraf non abbia rinunciato alla sua carica di capo di Stato maggiore
dell'esercito prima di candidarsi ed essere eletto presidente, impegno che si era precedentemente assuntodinanzi all'UE; chiede nuovamente che egli proceda in tal senso prima di assumere la carica; rileva che taleomissione di agire ha avuto un effetto negativo sulla credibilità della Presidenza in Pakistan;
10. condanna l'arresto arbitrario dei membri dell'opposizione in seguito alle critiche da essi mosse nei
confronti del Presidente Musharraf e sollecita il governo ad accettare e attuare l'ordinanza della Cortesuprema di porre termine alle sparizioni degli oppositori politici;
11. sollecita il Pakistan a ritornare a un governo democratico tenendo nel gennaio 2008 elezioni libere,
eque e trasparenti e mette in guardia contro l'imposizione della regolamentazione di emergenza o di altremisure volte a reprimere la libertà di espressione, di associazione, di riunione o di circolazione; sollecita ilgoverno del Pakistan a garantire a tutti i partiti equo accesso ai media;
12. sollecita il Pakistan ad adottare provvedimenti immediati per limitare l'influenza dell'esercito nella
società nel suo insieme; invita il governo pakistano a rispettare una transizione verso un governo civile e a
rafforzare le istituzioni democratiche come unica modalità possibile di risposta alle sfide cui si trova difronte la società pakistana; sollecita nuovamente il governo a limitare il ruolo e l'influenza dell'esercito e dialtri gruppi armati e di riconsegnare il potere alle istituzioni democratiche;
13. esprime preoccupazione per quanto riferito in merito alla repressione in corso di minoranze reli-
giose, quali quelle cristiane, buddhiste, induiste, sikh e ahmadi, e al ricorso contro di esse di leggi sulla
blasfemia;
14. invita il governo del Pakistan a prendere provvedimenti immediati per porre fine a tale repressione
religiosa e ad assicurare l'integrità e la sicurezza di tutte le minoranze garantendo loro protezione giuridica epolitica concreta ed effettiva; chiede al Pakistan di riformare le leggi sulla blasfemia, di cui viene fatto un così
ampio abuso; sollecita il governo del Pakistan a fornire protezione adeguata agli avvocati e ai difensori dei
diritti umani sottoposti a minacce perché difendono le persone accusate di blasfemia; sollecita il governo delPakistan a garantire protezione adeguata alle comunità di minoranze religiose vulnerabili minacciate diconversioni forzate e vittime di violente intimidazioni da parte di estremisti;
15. invita le autorità pakistane ad abrogare le ordinanze Hudood, che hanno condotto all'imprigiona-
mento di centinaia di donne;
16. accoglie con favore il fatto che l'UE monitorerà le elezioni parlamentari in Pakistan e che il
Parlamento parteciperà alla missione di osservazione; esprime preoccupazione in quanto è possibile che ledonne pakistane non possano partecipare pienamente al processo democratico a causa delle qualifiche acca-demiche richieste come criterio indispensabile per la candidatura elettorale, il che escluderà il 70 % delledonne pakistane; chiede che tale restrizione sia soppressa;
17. riconosce gli sforzi del Pakistan per resistere all'emergere di gruppi terroristici; deplora che l'accordo
raggiunto per prevenire futuri conflitti nel Waziristan settentrionale non abbia avuto esito positivo; invita ilgoverno a combattere i nuovi atti di violenza legati ai movimenti di rivolta ricorrendo a misure proporzio-nate e a imporre lo stato di diritto e l'estensione dei diritti civili e politici in questa regione;
18. chiede che, in particolare per quanto riguarda l'insurrezione in corso nel Baluchistan, l'esercito si
astenga dall'appoggiare i partiti islamisti nell'intento di contrastare le forze secolari dei baluci e quelle mode-rate dei pashtun; chiede inoltre il rilascio di tutti i prigionieri politici, inclusi quelli che si trovano sotto lacustodia illecita dei servizi d'informazione;
19. sottolinea l'importanza dell'accesso universale all'istruzione pubblica e del monitoraggio efficace delle
madrasse per impedire che vengano controllate da estremisti; invita il governo del Pakistan a mettere in attol'impegno precedentemente assunto per quanto riguarda la presenza di studenti stranieri nelle madrasse;C 263 E/668 IT 16.10.2008 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 25 ottobre 2007
20. chiede agli Stati membri di rispettare pienamente il Codice di condotta dell'Unione europea per le
esportazioni di armi;
21. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e al
governo del Pakistan.
P6_TA(2007)0490
Sudan: uccisione di soldati di pace dell'Unione africana
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sul Sudan
Il Parlamento europeo ,
— viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione nel Darfur e in particolare quella del 27 settembre
2007 (1),
— vista la risoluzione dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE sulla situazione nel Darfur, adottata a
Wiesbaden il 28 giugno 2007,
— visto il Consenso di Tripoli sul processo politico per il Darfur, adottato a Tripoli il 28 e 29 aprile 2007,
— vista la decisione dell'Unione africana (UA) dell'aprile 2004 di istituire la Missione dell'Unione africana
in Sudan (AMIS),
— vista la risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'ONU n. 1706, in cui si propone una forza di pace di
22 000 effettivi per il Darfur,
— visto lo statuto del Tribunale penale internazionale per quanto riguarda le missioni internazionali di
pace,
— vista la risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'ONU n. 1778 del 25 settembre 2007, la quale pre-
vede lo spiegamento di una presenza internazionale multidimensionale nel Ciad orientale e nellaRepubblica Centroafricana nordorientale (RCA), composta da una missione ONU (MINURCAT), uncontingente di polizia del Ciad addestrato dall'ONU e un contingente militare dell'Unione europea(EUFOR),
— visto l'articolo 115, paragrafo 5 del suo regolamento,
A. considerando che il 30 settembre 2007 forze non identificate hanno attaccato una base dell'Unione
africana (UA) a Haskanita, nel Darfur meridionale, uccidendo 10 componenti della forza di pace dell'UAe della polizia civile mentre almeno altri 8 effettivi della Missione dell'Unione africana in Sudan (AMIS)sono stati gravemente feriti e circa 40 sono dispersi, secondo informazioni fornite dall'UA,
B. considerando che la perdita di vite umane è stata la più grave subita fino a questo momento dalla forza
dell'UA, che risulta essere insufficientemente equipaggiata,
(1) Testi approvati, P6_TA(2007)0419.16.10.2008 IT C 263 E/669 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 25 ottobre 2007