ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)638
Vol.1975/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)638def.
Bruxelles.5dicembre1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE")DELCONSIGLIO
relativoall'agricoltruadelGranducatodelLussemburgo
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COK(75)638def.

.RELAZIONE
l.sIIfógo'laimento"(CEE)ri»541/7®del'Consiglio,cfol.20jnarzo1970»relativo
>ali*agricolturadei-GranducatodelLussemburgo(l)prevedaall'articolo2
..chele^disposizionidell'articola1,paragrafo1,.secondocomma,:del
protocollo .concernenteilGranducatodel1/ussemburgorimangano ,applicabili
finoaquandosaràrealizzata^armonizzazione didirittefiscalispecifici
•suivininellaComunità.- • -,.v
η- ··.*»'
L'articolo1,paragrafo1,secondo.comma,dellostesso.protoooloodispone
cheilBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eiPaesiBassiapplichinoil
'regimeprevistoall,articolo6,terzocommadellaConvenzionedi'Unione
-economicabelgo-lucsemburghesa del25luglio1921#;«.: .;
L'articolo2delregolamento (CES)n.541/70stabilische,alsecondocomma,
-tehein.-assenzaditalearmonizzazioìlaeal'-piùtardientroil31dicembre1973*
ilConsigliodecida,,amaggiroanzaqualificata ,supropostadella .Commissione,
.inqualemisuratalidisposizioniliebbano esseremantenute,modificate0
abolite. .;-* ■v: .
.L'articolo1delregolamento(CEE):ri*.3535/73delConsiglio,del1-7dicembre
1973(3)»prorogailsuddettoterminefinoal31dicembre1974*•
.L'articolcr1delregolamento (CSE)n.3192/74delConsiglio,del17dicembre
1974(3)»proroganuovamenteilterminepredettofinoal31dicembre1975*
.Inmateriadidirittifiscali ,specifici,laCommissione "hapropostoal
Consigliounadirettivaconcernenteun'accisaarmonizzatasulvino(4).
TuttaviailConsigliononsi-ancorapronunciatoinmateria.
(l)GUn.L*è8del125.3.1970.
(2)GUn.L361del29.12.I973.
(3)GUn.L341del20.12.1974.
(4)GUn.C43del27.4.1972.

-2-
3,Nel1970 ilConsiglio haadottato ilregolamento (CHE)n.8l6 /70jrelativo
adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione connine delmercato
vitivinicolo (l)cheistituisco ,fral'altro ,unregime d'intervento peri
vini dapasto *Ciònonostante sulmercato delBenelux ivini d'origine
luBsemburghese tuttora diunregime piùfavorevole ,ilquale continuerà
neiprossimi anni adavere unacarta importanza porilreddito agricolo
delGranducato delLussemburgo nelsettore inquestione .
?
Questo regime nonhagravemente ostacolato lalibera circolazione divini
dialtre origini neipaesi delBenelux ,La .capacità d'assorbimento ditali
mercati èanzi iàscostante espansione
D'altra parte ,èopportuno evitare unaumento delle accise suivini
attualmente invigore nelBenelux ,conformemente alla raccomandazione
rivolta dalla Commissione agli Stati membri indata
Infatti ,qualora venissero mantenute ledisposizioni delregolamento (CEE)
n.3192/74I maggiorazione delle accise avrebbe pereffetto unaumento
correlativo delvantaggio commerciale dicuifruiscono attualmente ,sul
mercato delBenelux ,ivini lussemburghesi .Ildivari chenerisulterebbe
,trq .questi vini eglialtri potrebbe provocare unadistorsione del}.a concor­
renza ,incompatibile colbuon funzionamento delmercato comune agricolo .
i
Sipropone pertanto dimantenere invigore dino al31di®embre 197° ilregime
_ ;
derogatorio dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,secondo comma ,delprotocollo ,
curando però cheilvantaggio commerciale dicuigodono attualmente sul
mercato delBenelux ivini d'origine lussemburghese nonsiaccresca prima
ditale data sotto alcuna forma .
Sipropone altresì che ,entro il31dicembre 197^»ilConsiglio decida a
maggioranza qualificata ,suproposta della Commissione,' inquale misura
tali disposizioni debbano essere mantenute aabrogato * ,
(1)GUn.99dal5.5.1970 .

Propostadi
REG0LMEI7T0 (CEE)PELCONSIGLIO
relativoall'agricolturadelGranducatodelLussemburgo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,.,
vistoiltrattatocheistituiscalaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilprotocolloconcernenteilGranducatodelLussemburgo,
vistoriregolamento (CSSn.541/70dolConsiglio,del20marzo1970»relativo
all'agricolturadelGranducatodelLussemburgo (l),
vistoilregolamento (C2E)ni.3535/73àslConsiglio,del17dicembre1973»
relativoall'agricolturadelGranducatodelLussemburgo (2),inparticolare
l'articolo1,seconsocomma,
vistoilregolamento (CSE)n.3192/74delConsiglio,del17dicembre1974»
relativoali*agricolturadelGranducatodelLussemburgo(3),inparticolare
l'articolo1,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo1,paragrafo1,secondocommf,,del
protocolloconcernenteil.GranducatodelLussemburgo,ilBelgio,ilLussemburgo
ei.PaesiBassiapplicanoilregimeprevistodall'articolo "6,terzocomma,della
ConvenzionediUnioneeconomicabqlgo-lussemburghese del25luglio1^21;che
1'-applicazione ditaleregimeèstataprorogata,coniregolamenti (CEE)
nn.541/70»-3535/-73e3192/74,finoaquandosaràattuatal'armonizzazione dei
dirittifiscalispecificisuivininellaComunitàe,alpiùtardi,finoal
31dicembre1975»®hetuttaviailConsiglioèchiamatoadecidereinquale
nistiratalidisposizioni debbanoesseremantenute,modificate 0abrogate;
(1)GUn.L68del25.3.1970
(2)GUa,L361del29.12.1973
(3)GUn.L341del20.12.1974.1)GUn.L68del25.3.1970
2)GUn.L361del29.12.1973./.

-4-
considerando pljal'armoni33azion£,.4e'i ^dirittifiscalispecificisuivini
nonèPecorarealizzatanella'Comunità;chel'applicazione
dels'addottoregimo.afavoredeivini.lussemburghesi continuerà ad
avereunacertaimportanzaperilredditoagricolodelGranducato
delLussemburgonelsettoreinquestione;considerando che,invirtù
deglialtrimotivichiaritinelregolamento (CEE)n.541/7^,è
opportunoprolungarediunannol'applicazione del;predettoregime
considerando cheètuttaviaopportunoevitarechesiaccrescail
vantaggiocommerciale dicuiivinid'originolussemburghese fruiscono
attualmentesulmercatodeipaesidelBenelux,invirtùdell'articolo1,
paragrafo1,secondocomma,delprotocolloconcernenteilGranducato
delLussemburgo , *
HAADOTTATOILPRESENTÌ )ISGOLAIEIJTO :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo1,paragrafo1,secondocomma,delprotocollo
concernenteilGranducatodelLussemburgorestanoapplicabilifintantoché
leacciseche,neipaesidelBenelux,gravanoiprodottidellesotto­
voci22.05CIeCIIdellatariffadoganalecomunesimantenganoal
livelloinattoil1°gennaio1975.
Nelcasoincuilaaccisesottoqualsiasiformapianoaumentateinuno
opiùpaesidelBenelux,l'esonerofiscaledicuibeneficiano,sulmercato
deipaesidelBenelux,iprodottioriginaridelLussemburgodtcuialle
sottovoci22,05CleCIIdellatariffadoganalecomunenonpuò
esseresuperioreaquelloinvigoreil1°gennaio1975»
..i «/•W

-5-
Articolo2
Ilpresentaregolamentoentrainvigoreil1°gennaioI976.
Questedisposizionisiapplicanofinoalmomentodell'entratain
vigoredelladirettivarelativaall'armonizzazione dell'impostasulvino
nellaComunitàedalpiùtardifinoal31dicembre;1976.
IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualificatasupropostadella
Commissione,decideinqualemisuraledisposizionidell'articolo1debbono
esseremantenute omodificate adecorreredataledata»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxellesil
PerilConsiglio
IlPresidente