ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)418
Vol.1974/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DSLLECOMUNITA EÙRQPH2
COU(74)418def.
Bruxelles,il3aprile1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheestendeatalunecartedellasottovoce48.01Eilbeneficiodel
contingentetariffariocomunitarioapertoconilregolamento (CEE)
n.3590/73del28dicembre1973perla-cartadagiornali
dellasottovoce45.01AdellaTariffadoganale
comune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)418def.

EELAZIONE
1.Lapresente proposta diregolamento faseguito adunadomanda pre­
sentata daipaesi delBenelux intesa afare ammettere inesenzione
dadazi doganali ,allo stesso titolo della carta dagiornali della
sottovoce 48.01A,lecarte chesoddisfino atutti irequisiti della
carta dagiornali (siveda lanota complementare delcap.48)ad
*
esclusione del criterio delle linee d'acqua .Ladomanda era giusti­
ficata dalla diffioàLtà diapprovvigionanento delle industrie utiliz -
zatrici ,dovuta all' attuale penuria dicarta dagiornali sulmercato
mondiale .
2.Laquestione èstata esaminata nelcorso divarie riunioni organiz­
zate dalla Commissione ,alla luce delle trepossibilità disoluzione
apparse iacorso didiscussione ,cioè :
a)soppressione ,perunperiodo limitato ,delcriterio delle linee
d'acqua nella definizione della carta dagiornali riportata nella
nota complementare delcapitolo 48della tariffa doganale cumune ;
b)costituzione diuncontingente tariffario adazio ridotto all'interno
della sottovoce 48.01 Eperlecarte chehanno tutte lecaratteristiche
della carta dagiornali ,adesclusione diquella relativa alle linee
d'acquaj
c)possibilità diimputare inquantità limitata omeno leimporta­
zioni dicarte senza linee d'acqua sulcontingente tariffario comu­
nitario aperto perlacarta dagiornali conilregolamento (CEE )
n.3590/73del28dicembre 1973 (GUn.L365del31.12.1973 ).
3.Altermine delle suddette riunioni sièconstatato che ,dato ilpro­
babile carattere ditemporaneità della penuria attuale epoiché
ilsettore cartario èmplto sensibile nella Comunità edèstato
oggetto didisposizioni speciali negli accordi conclusi conalcuni
paesi fornitori ,Raccordo unanime avrebbe potuto essere raggiunto
soltanto sull' ultima soluzione succitata ,acondizione chelecarte
inquestione siano oggetto diuncontrollo molto severo inciascuno

degli Stati membri ,innodo "daèssere certi oheesse ricevano la
destinazione indicata nella nota complementare delcapitolo 48.
Perquanto riguarda lalimitai /ione quantitativa *sulla quale ipareri
degli Stati membri sono ancora alquanto divergenti ,laCommissione
ritiene che ,data lasituazione attuale ,siapreferibile consentire
l'imputazione sulcontingente tariffario soltanto entro illimite
del50%delle aliquote attribuite agli Stati membri nella riparti­
zione del contingente .
Considerando l'obiettivo perseguito nella proposta diregolamento
èinoltre stabilito cheleimportazioni delle carte noncontrasse­
gnate dalinee d'acqua della sottovoce 48.01Eeammesse albeneficio
dell' esenzione dadazio doganale atitolo delcontingente tariffario
inquestione nonvengono imputate suimassimali indicativi fìssati
per tale sottovoce nelquadro degli accordi dilibero scambio conclu­
sidalla Comunità con ipaesi dell' EFTA noncandidati all'adesione .

Proposta di
RECOLAIMTTO (CEE)DELCONSIGLIO
qheestende atalune carte della sottovoce Ho.01Eilbeneficio del
contingente tariffario comunitario aperto conilregolamento (CEE )
n.3590/73elei28dicembre 1973 perlacarta dagiornali della sotto­
voce *f8.01 Adella tariffa doganale comune
ILCONSICLIO BELLE COMUNITA' EUEOPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,in
particolare gliarticoli 113 e28,
vista laproposta delia Commissione
considerando checonregolarne *o(CEE )n.3590/73del28dicembre
1973 (1)ilConsiglio haaperto eripartito tragliStati membri ,
peril197^»uncontingente tariffario comunitario di3«053*000 ton­
nellate inesenzione dadazio doganale perlacarta dagiornali della
sottovoce ^8.01 Adella tariffa doganale comune ;cheaitermini della
nota complementare delcapitolo deve essere considerata caria da
giornali aisensi della sottovoce ^8.01 Alacarta bianca Qlegger­
mente tinta inpasta ,contenente 70# opiù dipasta meccanica (in
rapporto alla quantità totale della composizione fibrosa ),ilcui
indice dilisciatura ,misurato all'apparecchio Bekk ,nonoltrepassi
130secondi ,nonincollata ,conpeso permetro quadrato compreso tra
40ginclusi e57ginclusi ,eonlinee d'acqua equidistanti daun
minimo dikcmadunmassimo di10cm,presentata inrotoli di
larghezza di31cmopiù ,noncontenente piùdió8# inpeso dicarico ,
edestinata alla stampa digiornali ,disettimanali odialtre pubbli­
cazioni periodiche della voce n.A-9.02 edite almeno dieci volte in
unanno :
(1)GUn.L365del31.12.1973 ,pag .36

considerando che,datalapenuriaattualesulmercatomondiale
dicartechepossegganotuttiirequisitiprecitati,inparticolare
quellorelativoallelineed'acqua,èopportunoestenderetempora­
neamente,entrounlimitequantitativo adeguato,ilbeneficiodel
contingentetariffarioinquestioneatalunecartecherispondono
atuttiirequMtisalvoperquantoriguardalelineed'acqua,
attualmante compresenellasottovocetariffaria^8.01E,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Finoal31dicembre197^»gliStatimembrisonoautorizzati ad
imputare6ulcontingentetariffariocomunitario apertoconregola­
mento(CEE)n.3590/73del28dicembre1973(1)perlacartadagior­
nalidellasottovoce *f8.01Adellatariffadoganalecomune,entroil
limitedel50%dellealiquoteloroattribuite,la«artadellasotto­
voce*t8.01Echerisponda,astrazionefattadalcriteriodellelinee
d'acqua,alladefinizionedellacartadagiornaliriportatanella
notacomplementare delcapitolo^8.
2.Leimportazionidellacartainquestionechebsneficianodell'esen­
zionedeidaziatitolodidettocontingentetariffariononsono*
imputabilisuimassimaliindicativifissatinelquadro'ditaluni
accordidiliberoscambio. -..J
Articolo2
GliStatimembriemananoledisposizioni necessariepergarantire
chelecarteinquestionesianodestinateallastampadigiornali,
disettimanali òdialtrèpubblicazioni periodichedellavocen.
^9.02,editealmeno10volteinuianno.
G.U.n.L365del31.12.1973 »pag.36

Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunita europee .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' - Per ilConsiglio
IlPrésidente