Risoluzione del Parlamento europeo recante i commenti che accompagnano la decisione sul rinvio della decisione relativa al discarico da concedere a: il Direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro; il Direttore dell'Agenzia europea dell'ambiente; il Direttore del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea; il Direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze e il Direttore dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, per l'esecuzione dei bilanci delle rispettive agenzie per l'esercizio finanziario 2001



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 16/06/2003 pag. 0018 - 0019

Gazzetta ufficiale n. 064 E del 12/03/2004 pag. 0125 - 0127



Risoluzione del Parlamento europeo recante i commenti che accompagnano la decisione sul rinvio della decisione relativa al discarico da concedere a: il Direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro; il Direttore dell'Agenzia europea dell'ambiente; il Direttore del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea; il Direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze e il Direttore dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, per l'esecuzione dei bilanci delle rispettive agenzie per l'esercizio finanziario 2001 IL PARLAMENTO EUROPEO, vista la relazione della Corte dei conti sul rendiconto finanziario dell'Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro per l'esercizio 2001 corredata delle risposte dell'Agenzia(1) (C5-0102/2003), vista la relazione della Corte dei conti sui rendiconti finanziari dell'Agenzia europea dell'ambiente relativi all'esercizio 2001 corredata delle risposte dell'Agenzia(2) (C5-0098/2003), vista la relazione della Corte dei conti sul rendiconto finanziario del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea relativo all'esercizio 2001 corredata delle risposte del Centro(3) (C5-0100/2003), vista la relazione della Corte dei conti sui rendiconti finanziari dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all'esercizio finanziario 2001 corredata delle risposte dell'Osservatorio(4) (C5-0096/2003), vista la relazione della Corte dei conti sui rendiconti finanziari dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia relativi all'esercizio 2001 corredata delle risposte dell'Osservatorio(5) (C5-0094/2003), viste le raccomandazioni del Consiglio del 7 marzo 2003 (C5-0103/2003, C5-0099/2003, C5-0101/2003, C5-0097/2003, C5-0095/2003), visto il trattato CE, e in particolare il suo articolo 276, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(6), e in particolare il suo articolo 185, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(7) e, in particolare, il suo articolo 94, visti l'articolo 93 bis e l'Allegato V del proprio Regolamento, vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0074/2003), A. considerando che, in virtù delle normative specifiche vigenti e delle rispettive disposizioni finanziarie, il Parlamento europeo è stato finora competente per la concessione del discarico alla Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Fondazione di Dublino), al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) e all'Agenzia europea per la ricostruzione; B. considerando che il nuovo Regolamento finanziario entrato in vigore con il 1o gennaio 2003 contiene modifiche in materia di finanze e di bilancio che riguardano anche il discarico e che interessano direttamente gli organismi satelliti che ricevono sovvenzioni a carico del bilancio delle Comunità; C. considerando che il nuovo Regolamento finanziario dispone all'articolo 185, paragrafi 1 e 2, che il discarico agli organismi creati dalle Comunità e dotati di personalità giuridica che ricevono effettivamente sovvenzioni a carico del bilancio, sia concesso dal Parlamento su raccomandazione del Consiglio: D. considerando che sono tuttora in corso le procedure legislative di modifica degli atti costitutivi della varie agenzie, per renderli conformi al nuovo Regolamento finanziario; E. considerando che questa nuova situazione richiede chiarimenti in merito alle norme applicabili al discarico da concedere a detti organismi per l'esercizio finanziario 2001; F. considerando che il nuovo contesto ha indotto la Commissione a indirizzare, in data 3 febbraio 2003, una nota ai direttori delle agenzie per fornire chiarimenti in merito alle disposizioni applicabili alla procedura di discarico per tali organismi e che la commissione per il controllo dei bilanci ha esaminato la questione nella sua riunione del 10 febbraio 2003; G. considerando che l'entrata in vigore del nuovo Regolamento finanziario dal 1o gennaio 2003 comporta che il Parlamento non è chiamato a concedere il discarico alle agenzie che abbiano completato entro il 31 dicembre 2002 le rispettive procedure di discarico per l'esercizio finanziario 2001 in base alla precedente normativa; H. considerando che l'articolo 145 del nuovo Regolamento finanziario e l'articolo 94 del regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 prescrivono che il Parlamento esamini la relazione sul discarico da concedere a detti organismi per un dato esercizio n, entro il 30 aprile dell'anno n + 2; che lo stesso articolo 94 dispone, nel caso in cui vi sia una proposta della commissione competente per il rinvio della decisione di discarico, che il Parlamento esponga i motivi del rinvio; 1. esprime soddisfazione per il fatto che, nel nuovo quadro normativo, il Parlamento diviene l'autorità competente a concedere il discarico ai citati organismi, conformemente alla richiesta da lungo tempo formulata dallo stesso Parlamento per accrescere la trasparenza, la responsabilità e il controllo democratico; 2. sottolinea che, per assolvere le proprie responsabilità di autorità di discarico nel nuovo contesto normativo, è suo intendimento operare in stretta collaborazione con le agenzie e si attende da parte loro la necessaria cooperazione; 3. si rammarica che, nella situazione determinata dalla transizione dalle vecchie alle nuove norme finanziarie, non vi sia stato tempo sufficiente per ottenere da detti organismi tutte le informazioni che il Parlamento ritiene necessarie per assolvere la propria funzione di autorità di discarico; 4. si attende pertanto di ricevere nel più breve tempo possibile da tali organismi tutte le pertinenti informazioni che richiederà e intende, in uno spirito di leale cooperazione fra istituzioni, trasmettere tutte le informazioni in questione al Consiglio, che è competente a formulare la raccomandazione di discarico destinata al Parlamento europeo; 5. manifesta pertanto l'intendimento di deliberare in merito al discarico per tali organismi, non appena ottenute tutte le informazioni necessarie al raggiungimento di una decisione. (1) GU C 326 del 27.12.2002, pag. 9. (2) GU C 326 del 27.12.2002, pag. 17. (3) GU C 326 del 27.12.2002, pag. 35. (4) GU C 326 del 27.12.2002, pag. 64. (5) GU C 326 del 27.12.2002, pag. 72. (6) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. (7) GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.