ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)125
Vol.1982/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)125 def.
Bruxelles,il19marzo1982
Modifichedellapropostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2511/69cheprevede
misurespecialiperilmiglioramento dellaproduzione e
dellacommercializzazione nelsettoredegliagrumi
comunitari
(presentatala!làCommissionealConsiglioinvirtùdell'ar-
ticolo econciocomma'trattato CEE)
-X^ -yzX^N\"JJv'■^7v%.^^
C0M(82)125def.
y

RELAZIONE
ALfinedicompletareilpianodiriconversione eristruttura­
zionedegliagrumicomefiguranellapropostadellaCommissione
/~C0M(81)402finale_7,presentataalConsiglioil16ottobre1981,
siritienenecessario diestendere laprevistaapplicazione delle
disposizioni inmateriadiriconversione ediristrutturazione
oCorsicaediprevederequindilariconversione delleclementine
verso..'trevarietàdiclementine elaristrutturazione degli
agrumi.
Taleaggiuntariguardaunicamente unasuperficie moltolimitata
situatainCorsica(circa500ha)eilcuicostoèmoltolimitato
(2,675MilioniECU).
LaCommissione proponedunquedimodificareiltestodellaproposta
diregolamento inquestione comesegue.

PROPOSTA DELLEMODIFICHE
1.Unnuovoarticolo 2èdaaggiungere nicuitestoèilseguente:
"Articolo2
Atitolotransitorio esemprechésianoiniziateprimadel
31dicembre1983erealizzatealpiùtardiil31dicembre1986,
leseguentiazionipossonoapplicarsi ugualmenteinCorsica:
-lariconversione dellepiantagioni diclementine versoaltre
varietàdiclementine,
-laristrutturazione delsettoredegliagrumi.
Lemisureecondizioni relativeallariconversione ealla
ristrutturazione dellepiantagioni diagrumi,previsteal
titoloIdelregolamento (CEE)n°2511/69siapplicanoalle
azioniprevistealcommaprecedente."
2.L'articolo 2dellaprecedente propostadivental'articolo 3
coniltestoseguente :
"Articolo 3
LemisureprevistealtitoloIdelregolamento (CEE)n°2511/69
equelleprevisteall'articolo 2delpresenteregolamento costi­
tuisconoun'azionecomunecomeprevistodall'articolo 6del
regolamento (CEE)'n°729/70,ilcuicostoèstimatoa288,5Mi­
lionidiunitàdicontoeuropee."

SCHEDA FINANZIARIA
data:26.2.1982
___ IKK IIMil.
Llr.CADI-OiLAUClO :3330STANZIABEKTI :6milioni ECU
Propostarecantemodificadellapropostadiregolamento (CEE)*
.TITOLOPROVVEDUTO :deLConsigliochemodificailregolamento (CEE)n°2511/69\
cheprevedemisurespecialiperilmiglioramento dellaproduzione edellacommei!j
_cjjzzazjpne^e.L-S.e11ore..,degLL-agrumcomunitàci
3.BASEGIURIDICA:Articolo-43 delTrattatoI
OBIETTIVODELPF.CVVEOIX£MO:Adattare Laproduzionedegliagrumisifabbisognodel
y
mercatoemiglioraci lacommercializzazione diquestaproduzione .
b.ISiCIDEMeFIf.'Ar.ziASTE SUPPLE"
5.0.SPESEACARICOHENTARI
-DELBILANCIO DELLECE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-DEIBILANCI «AZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLECE
(PRET_IEVI/ÓAZIDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALEPERIODODI12MESIESERCIZIO INCORSO(
p.m.
p.m.ESERCIZIO SUCCESSIVO C)
p.m.
p.m.
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE1985 1986 1987 1988
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE0,493 0,548 0,603 0,603
5.2.METODODICAlCCLO
cf.allegato
vXXXXAXXXX^XXXyJCX^X^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX-XX^XXXXXX^XXiXXK /^y^^X^MX^XXXXXXX ,;;
r "*
À.C.^TÎÈXXI&XXXXXJQTMÏAT^MM^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ^J^L
I.3.3TA\:IA*ENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI SI/0CX
OSSERVAZIONI :

ALLEGATO
Modifichedellapropostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°2511/69che
prevedemisurespecialiperilmiglioramento dellaproduzione e
dellacommercializzazione nelsettoredegliagrumicomunitari.
Stimadellespesesupplementari risultantidall'inclusionedellaricon­
versioneedellaristrutturazione dellepiantagioni diclementinein
Corsica.
Ipotesidicalcolo
a)Aiutoallariconversione eallaristrutturazione
-ilcostomediodellariconversione èstimatoa7.000ECU/ha,
dicuiilFEAOGrimborsail50%
-ilrimborsodelFEAOGsisituasulperiodo1985-1988
-ilnumerodiettaripresiinconsiderazione èstimatoa500.
AnnoSuperficie
haSpesadello
Statomembro
MilioniECURimborsodel
FEA0G
MilioniECU
1984 125 0,875'_
1985 125 0,875 0,438
1986 '125 0,875 0,438
1987 125 0,875 0,438
1988– – 0,438
Τotale 500 3,5 1,752
b)Aiutocomplementare
-ilcostoperettaroèstimatoa
2.200ECUperiprimiquattroanni
1.500ECUperilquintoanno
1.000ECUper'ilsestoesettimoanno
-ilrimborsodelFEAOGsisituasulperiodo1985-1993;
-ilnumerodiettaripresiinconsiderazione èstimatoa500.

SuperficieAiutodelloStatomembro
Rimborso
ha Anno• del
AnnoFEAOG1~"1 3 <1 5 67I
?.?Γ0Ecu?.?:?fcuι ?.?0EcuN.5C")Ecu1.Ή0Ecu1.000EcuI
1984 500,11m α» m0,11m
19S5 500,110,11- ■- - - -0,220,055
1986„500,11'0,110,11- - - m0,33 0,11.
19S?m -0,11-0,110,11m m m0,33 0,165
1988m ma <-0,110,110,075- -0,295 0,165
1989m - m -0,110,075 0,05-0,235 0,143
.1990m» ■- m - -0,075 0,050,050,1750,117
1991 \«F -m~Λ - m 0,050,050,1 0,088
1992«a «1 - - - - --0,050,050,050
1993
«-m m 0,025
Totale1500,330,330,330,330,225 0,150,151,8450,923
RiepilogodeicosticomunitariperlaCorsica
AnnoRiconversione eristrutturazione Aiutocomplementare Totale
1985
19cS
1957
1938
1989
1990
1991
1992
19930,438
0,438
,0,438
0,438
•«»
..
m
m
o0,055
0,110
0,165
0,165
0,148
C,117
0,088
C',C50
0,0250,493
0,548
0,603
0,603
0,148
0,117
0,088
0,050
0,025
TotaleI 1,752 C,9232,675