IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 157/10

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Sens» e «Permis de Sergines»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 157/06

Con domanda presentata l'11 dicembre 2009, la società Realm Energy International, con sede sociale a 2nd Floor, Berkeley Square House, Berkeley Square, Londra W1J 6BD, UNITED KINGDOM, ha presentato richiesta di una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Sens».

Con domanda presentata l'8 gennaio 2010, la società Concorde Energy LLC, con sede sociale a 137 Bull Lea Road, Suite 200, Lexington, KY 40511, UNITED STATES OF AMERICA, ha presentato richiesta di una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Sergines».

Le richieste riguardano un periodo di 5 (cinque) anni e sono relative a una superficie di 775 km2 situata su parte dei dipartimenti dell'Aube, della Seine-et-Marne e della Yonne. Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiani e di paralleli che collegano in successione i vertici di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

Vertice Longitudine grado est Latitudine grado nord A 0,80 53,90 B 0,83 53,90 C 0,83 53,85 D 0,91 53,85 E 0,91 53,90 F 1,10 53,90 G 1,10 53,80 H 1,30 53,80 I 1,30 53,70 J 1,20 53,70 K 1,20 53,60 L 1,10 53,60 M 1,10 53,50 N 0,90 53,50 O 0,90 53,80 P 0,80 53,80

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 4 e 5 del decreto n. 2006-648, del 2 giugno 2006, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 3 giugno 2006).

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 (novanta) giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente comunicato, seguendo la procedura indicata nell’«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 2006-648, del 2 giugno 2006, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 3 giugno 2006).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministro competente per gli affari minerari, all’indirizzo sottoindicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro l’11 dicembre 2011.

Condizioni e requisiti concernenti l’esercizio e la cessazione dell’attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 2006-649, del 2 giugno 2006, relativo alle attività minerarie, alle attività di stoccaggio sotterraneo e alla Polizia delle miniere e degli stoccaggi sotterranei (Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 3 giugno 2006).

Per qualsiasi ulteriore informazione è possibile rivolgersi al Ministero dell'ecologia, dell'energia, dello sviluppo sostenibile e degli affari marittimi: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE, tel. +33 140819529.

Le disposizioni regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.