ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1143
Vol.1973/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1143def.
Bruxelles,il6luglio1973
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
.relativoallapartecipazione ainegoziatiperlaconclusione
diunaccordomultilaterale sulcommerciodeitessilidicotone,
deitessilidilanaedifibreartificiali esinteticheeperla
prorogadell'Accordoalungoterminesulcommerciointernazionale
deitessilidicotone
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1143def.

;
i
RELAZIONE
DaquasidueannisonoincorsonelGATTdellediscussioniinmerito
aiproblemipostidalcommerciointernazionale deitessilidicotone,di
lanaedifibreartificiali esintetiche,nonchédegliarticoliconfeziona­
ticonquestistessitessili.Ilgruppodilavoro-istituitoinsenoal
GATTafinegiugno1972–hasottopostodirecentealConsigliòilrisulta­
todeilavorinellaprospettivadellaconclusionediunaccordomultilate­
ralesulcommerciodeiprodottiinquestione.AlfinedipermetterealCon­
sigliodelGATTdiavviare,nellasessionedifineluglio.-equindicon
adeguatoanticiporispettoallasessionediTokyo-,ilnegoziatodiretto
allaconclusionediunaccordomultilaterale ,èopportunochelaComunità
siaingradodidareinquestaoccasioneilproprioaccordoall'aperturadei
negoziatiediparteciparvi »AtalfinelaCommissionesottoponealConsiglio
laraccomandazione didecisioneriportatainallegato. .■•r
Inpropositogiovarilevarequantosegue:-
1»ilnegoziatosaràcondottosullabasedelrapportointitolato"Elementi
daprendereinconsiderazione nelricercarelepossibilisoluzioniai
problemichesipongononelcommerciointernazionale deitessili",rappor­
todestinatoalConsigliodelGATTedelaboratodalGruppodilavorodel
commerciodeitessili.
Ilrapportoricomprendelaquasitotalitàdeglielementisuscettibili di
esserepresiinconsiderazione nell'elaborazione deltestodell'accordoe
presentaspessodelleopzioni(riportatetraparentesiquadra)chetradu-'
conoledifferentiposizionidelleparticontraentiinmeritoallesolu­
zioniprospettate.Granpartedelledivergenzesonodicarattereredazio­
naleogiuridico,madovrebberosparireautomaticamente nelcorsodelle-
trattativeinmeritoaltestodell'accordo»''
•••/•••

r2f
Tuttavia,questedifferentiredazioniriflettono,inunnumerorelativa­
mentelimitatodicasi,dellemarcatedivergenzedifondoinordinealle
'qualiilConsigliodeiMinistridovràprendereposizione.
D'altrocanto,tenutocontodelfattocheilperiododitempoancoradispo­
nibilesinoallafinediluglioèestremamente "breve,ledirettiveallega­
teallaraccomandazione didecisionesonoperilmomentolimitateallali­
neageneralecherisultadailavoripreparatori echesirifletteneldo­
cumentodi"basedelGATT,maaltempostessosiproponecheinordinea
determinatequestionipreciseilConsigliosiriserveràdistabiliredelle
direttiveinunmomentosuccessivo,masufficientemente atempoperchéil
negoziatopossaconcludersi entroenonoltreil31dicembre1973*
2«L'accordoalungoterminesulcommerciointernazionale deitessilidicoto­
neverràascadereil30settembre1973;insenoalGATTsièpertantopre­
vistodiprorogarloperunbreveperiodoesenzamodifichefinoal31di­
cembre1973,inattesacheilnegoziatoinmeritoall'accordomultifibre
possanelfrattempoconcludersi.
Laraccomandazione dellaCommissionealConsiglioprevedepertantol'auto­
rizzazioneapartecipareainegoziatidirettiaprorogarel'Accordoper
ilperiodoanzidettoeneltestoattuale.Lerelativetrattativesidovreb­
berosvolgereancheafineluglioinsenoalComitatodeitessilidicotone.
3.Alcuniaccordibilateralisulcommerciodeitessilidicotoneconclusidal­
laComunitàconpaesiterziinforzadell'articolo4dell'ALTvengonoasca­
dereil30settembreprossimo.Tenutocontodellaprevistaprorogadell'ALT
(31dicembre1973),èopportunochequestiaccordibilateralivenganoanch'essi
prorogatifinoallastessadata(l).Bellaquestionesioccupal'articolo3
dellaraccomandazione didecisione.
•••/•••
(l)SitrattadegliaccordiconclusidallaComunitàconl'India,ilPakistan,l'Egitto,ilGiapponeeTaiwan(l'accordoconTaiwan,chescadràil30
settembre,saràcostituitoconunasoluzioneunilateraleidentica).

Inconsiderazione deisuddettimotivid'urgenzalaCommissionepresen­
taalConsigliolaraccomandazione didecisioneriportatainallegatoechie­
decheilConsigliodecidainmeritonellasessionedel23-24luglio1973*
\

Progettodi
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativoallapartecipazione ainegoziatiperlaconclusione
diunaccordomultilaterale sulcommerciodeitessilidicotone,
deitessilidilanaedifibreartificiali esintetiche eperla
prorogadell'Accordoalungoterminesulcommerciointernazionale
deitessilidicotone
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaCornimitàEconomicaEuropeaedinparti­
colarel'articolo113?
Vistalaraccomandazione dellacommissione ;
Considerando chetenutocontodeilavorisvoltidalgruppodilavoroinca­
ricatodelcommerciodeitessiliinsenoalGATTetenutocontodeirisul­
taticosi1raggiuntisidovrebberoquantoprimainiziaredeinegoziatitra
leparticostitutivedelsuddettogruppoalfinedirenderepossibile,en­
troil31dicembre1973»laconclusionediunaccordomultilaterale sulcom­
merciointernazionale deitessilidicotone,dilanaedifibreartificiali
esintetiche,nonchédegliarticoliconfezionati conquestistessitessili;
Considerando chel'Accordoalungoterminesulcommerciointernazionale dei
tessilidicotone,entratoinvigoreil1°ottobre1,972»scadràil30set­
tembre1973;
Considerando cheinsenoalComitatodeitessilidicotonesiavvieranno
deinegoziatiperrinnovarel'Accordoalungotemineperunbreveperiodo;
Considerando cheènell'interessedellaComunitàpartecipareatalinegoziati
•••/•••

τ·2τ
Γ
Considerando chenelquadrodell'AccordoprecitatolaComunitàhaconcluso
conpaesiterzidegliaccordisulcommerciodeitessilidicotone?cheal­
cunidiquestiaccordiverrannoascadereil30settembre1973echeèop­
portunomantenerliinvigoreperilperiodoincuisaràprorogatol'Accordo
alungotermineedcimassimofinoal31dicembre,
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaCommissione èautorizzata apartecipareainegoziatidirettialla
conclusione dimiaccordomultilaterale sulcommerciointernazionale dei
tessiliedegliarticoliditessilidicotone,dilanaedifibreartificia­
liesintetiche,seguendoledirettivefigurantiinallegato.
Articolo2
LaCommissione èautorizzataapartecipareainegoziatiperilrinno­
vodell'Accordoalungoterminesulcommerciointernazionale deitessilidi
cotone.
'Articolo3
LaCommissione èautorizzata aconvenirecoipaesiterzicon.iquali
laComunitàhaconclusoaccordisulcommerciodeitessilidicotonevalidi
finoal30settembre1973»ilmantenimento invigoredellerelativedispo­
sizionifinoal31dicembre1973»
Articolo4.
1NelcondurreisuddettinegoziatilaCommissione èassistitadalComi­
tatospecialeprevistodall'articolo113.delTrattato.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO
DIRETTCTE PERILNEGOZIATO
Conclusione diunaccordomultilaterale sulcommerciointemazionale
deitessili,basandosisuldocumentodelGATT,TEX/w/29riveduto,documento
checontieneilrapportoelaboratopercontodelConsigliodelGATTdal
gruppodilavoro"Commerciodeitessili".
IlConsigliosiriservadiformulareeventualmente delledirettive
specificheinmerito,cosi'dapermetterelaconclusionedelnegoziatoentro
il31dicembre1973alpiùtardi.