3. invita tutti i governi a dare istruzioni agli operatori di tutte le centrali nucleari o degli impianti aventi
un impatto ambientale, che non riescano a dimostrare espressamente di essere compatibili con l’anno2000, affinché tali impianti siano chiusi almeno temporaneamente all’inizio del nuovo millennio, e chein ogni caso sia disponibile energia elettrica di mantenimento fino a 60 giorni in tutti gli impianti nucleari,per l’alimentazione delle pompe di raffreddamento e dei sistemi di sicurezza, e sia disposto un sostegno alungo termine per le vasche di raffreddamento del combustibile usato; suggerisce che il Consiglio e laCommissione esercitino pressioni in tal senso su tutti i governi, in particolare nell’Europa centrale e orien-tale, in Russia e nei Nuovi Stati Indipendenti e in Turchia;
4. ricorda e ribadisce la sua succitata risoluzione del 25 febbraio 1999 e nota che, nel frattempo, due
problemi sembrano persistere in particolare:
Mdash il grado di progresso in alcuni Stati membri non è sufficiente, il che puó avere conseguenze rispetto ai
livelli di integrazione transfrontalieri globali e settoriali esistenti;
Mdash le PMI sono più esposte delle grandi imprese internazionali a un eventuale effetto disgregante e alcune
di esse potrebbero soffrire pesanti conseguenze finanziarie a meno di non adeguarsi in tempo; ciórichiede un’azione urgente da parte della Commissione e dalle amministrazioni nazionali e regionali;
5. raccomanda fortemente che il Consiglio europeo di Helsinki, che si terrà appena due settimane prima
della fine del secolo, adotti misure adeguate, e rilasci una dichiarazione consapevole ai cittadini d’Europasulla situazione precisa del problema e sui rischi potenziali;
6. invita gli Stati membri dell’OCSE a fornire con urgenza risorse specifiche ai paesi dell’Europa centrale
e orientale e ai Nuovi Stati Indipendenti al fine di finanziare alternative ai loro impianti nucleari per ilMillennio e a medio termine, di chiudere gli impianti che non soddisfano più i requisiti di sicurezza inter-nazionalmente riconosciuti e di istituire fonti alternative di energia;
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al
Consiglio di sicurezza dell’ONU, all’AIEA, ai governi degli Stati membri, degli Stati candidati all’adesionee degli Stati membri dell’OCSE e dell’AIEA.
7. Timor orientale
B5-0271, 0273, 0280, 0289, 0299 e 0307/1999
Risoluzione sul Timor Orientale
Il Parlamento europeo,
Mdash viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione del Timor orientale,Mdash vista la risoluzione 1264/99 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite,Mdash vista la dichiarazione della Presidenza a nome dell’Unione europea del 21 settembre 1999,Mdash ricordando l’accordo del 5 maggio 1999 tra l’Indonesia e il Portogallo sulla questione del Timor orien-
tale e gli accordi in tale data tra le Nazioni Unite e i governi di Indonesia e Portogallo sui preparativiper la consultazione popolare nel Timor orientale mediante voto diretto e le misure di sicurezza,
A. considerando che il risultato del referendum esprimeva chiaramente il desiderio di indipendenza della
popolazione di Timor, con il 78,5 % dei voti a favore,
B. considerando che UNAMET e gli osservatori internazionali, inclusa la delegazione del Parlamento
europeo e la delegazione del Consiglio hanno riconosciuto la legalità e la validità del referendum,7.7.2000 IT C 189/231 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì18 novembre 1999
C. considerando che dopo l’annuncio dei risultati del referendum la polizia e l’esercito indonesiano hanno
dato inizio ad una campagna di terrore e di barbarie, che ha messo a rischio la sopravvivenza diun’intera popolazione,
D. considerando che il 12 settembre 1999 l’Indonesia ha riconosciuto la necessità della presenza di una
forza per il mantenimento della pace nel Timor orientale,
E. considerando che lo spiegamento della forza internazionale nel Timor orientale è iniziato il 20 settem-
bre 1999,
F. considerando che così la comunità internazionale ha dimostrato la sua intenzione di metter fine al
massacro della popolazione civile e di trovare una soluzione pacifica e durevole alla questione delTimor orientale, basata sull’autodeterminazione della sua popolazione,
G. considerando che sia nel Timor orientale che nel Timor occidentale la situazione umanitaria rimane
molto grave e che l’UNHCR teme che la situazione possa deteriorarsi ulteriormente a meno che fun-zionari indonesiani non intervengano per controllare l’attività delle milizie,
H. considerando che secondo i rapporti UNHCR nel Timor occidentale vi sono ancora circa 250.000
profughi, 150.000 dei quali almeno desiderano rientrare,
I. considerando che sono stati registrati molti incidenti, apparentemente volti a demolire il programma
dell’UNHCR per il rimpatrio nel Timor orientale,
J. preoccupato delle notizie secondo le quali un gran numero di profughi è stato deportato a forza in
isole più piccole, lontano dall’attenzione dei media internazionali e dalle agenzie umanitarie,
K. considerando che la prossima stagione delle piogge può rendere difficile non solo salvaguardare le
prove esistenti delle atrocità commesse, ma rinviare ulteriormente il rimpatrio dei profughi dalTimor occidentale e pertanto può essere causa di ulteriori catastrofi umanitarie,
L. esprimendo la propria preoccupazione per le notizie secondo le quali nel Timor orientale sono state
commesse violazioni sistematiche, diffuse e flagranti del diritto umanitario internazionale e dei dirittidell’uomo, e sottolineando che coloro che hanno perpetrato tali crimini ne sono personalmenteresponsabili,
M. considerando che una volta effettuata la transizione all’indipendenza, il Timor orientale potrebbe sot-
toscrivere la Convenzione di Lomé, in quanto parte del gruppo Pacifico,
1. riconosce e sostiene il chiaro e democratico desiderio espresso dalla popolazione del Timor orientale
di diventare indipendente e di creare un nuovo Stato;
2. si compiace dello spiegamento della forza internazionale di pace nel Timor orientale;
3. elogia il contributo di quegli Stati membri dell’ONU in particolare l’Australia e gli Stati ASEAN, che
hanno contribuito con uomini e mezzi alla forza internazionale;
4. invita la forza internazionale a continuare ad adempiere al proprio mandato, quello cioè di ripristi-
nare la pace e la sicurezza, di facilitare le operazioni di assistenza umanitaria, di proteggere e sostenere
UNAMET nello svolgimento dei propri compiti;
5. invita il governo indonesiano a cooperare pienamente con la forza internazionale e con le agenzie
umanitarie affinché adempiano i propri rispettivi mandati ed inoltre a facilitare il rapido contenimento edisarmo di eventuali elementi paramilitari che operano alla frontiera e che ostacolano il programma dirimpatrio nonché gli aiuti umanitari nei campi profughi;
6. condanna qualsiasi sistemazione forzata dei profughi e invita il governo indonesiano a fornire un
accesso pieno e incondizionato alle agenzie di soccorso, a garantire che la libera determinazione dei pro-fughi non venga minata da una propaganda fallace contribuendo inoltre a far sì che chi lo desidera possarientrare sano e salvo;C 189/232 IT 7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì18 novembre 1999
7. appoggia pienamente le iniziative UNHCR per portare a termine il proprio programma volto a rim-
patriare nel Timor orientale chi desidera rientrare, prima dell’inizio della stagione delle piogge, quandodiventerà più difficile penetrare nell’interno; invita le autorità indonesiane a sostenere pienamente tutte leiniziative volte a ritrovare i molti profughi ancora dispersi;
8. condanna fermamente i massacri e le azioni criminali commesse contro la popolazione del Timor
orientale e ribadisce che non si può tollerare che le atrocità commesse rimangano impunite; chiede urgen-
temente che una commissione internazionale d’inchiesta ONU appuri le responsabilità dei massacri e ditutte le altre violazioni dei diritti dell’uomo e del diritto umanitario; chiede che venga istituito quantoprima un tribunale internazionale per i crimini commessi nel Timor orientale;
9. invita il Consiglio a prendere in considerazione aiuti tecnici alle autorità ONU nel Timor orientale
per salvaguardare ed esaminare le prove delle atrocità commesse sotto le precedenti forze di occupazionedel paese;
10. si compiace della creazione dell’UNTAET (Autorità temporanea dell’ONU per il Timor orientale) e
invita la missione ONU a adempiere velocemente al proprio mandato per quanto riguarda la definizione el’attuazione dell’amministrazione del Timor orientale; chiede che i rappresentanti del popolo del Timororientale siano pienamente coinvolti in questo progetto, rispettando così interamente la sovranità delpopolo del Timor orientale;
11. sollecita gli Stati membri, il Consiglio ACP-UE e i paesi ACP a riconoscere lo Stato di Timor orien-
tale e a stabilire con esso, quanto prima possibile, relazioni diplomatiche;
12. invita gli Stati membri a offrire aiuto ai profughi del Timor orientale che si trovano nella UE e
desiderino rientrare nel proprio paese per contribuire agli sforzi della ricostruzione;
13. invita l’Unione europea a promuovere fra l’altro la ricostruzione della società civile del Timor orien-
tale e chiede ai governi degli Stati membri, così come alla comunità internazionale, a rinforzare conurgenza ed efficienza l’aiuto umanitario al popolo del Timor orientale e ad aiutare finanziariamente edeconomicamente la ricostruzione e la transizione all’indipendenza del Timor orientale;
14. invita l’Unione europea a fornire al Timor orientale con urgenza adeguati mezzi di bilancio e riba-
disce la propria decisione di iscrivere nel bilancio dell’Unione europea per il 2000 uno stanziamento per
l’aiuto alla ricostruzione, all’attività economica e al processo di costituzione dello Stato del Timor Loro Sae,in particolare con la creazione di una linea specifica, in una prospettiva pluriennale;
15. invita la Commissione a iniziare i preparativi per la rapida adesione del Timor orientale alla Con-
venzione di Lomé;
16. incarica la sua Presidente di prendere l’iniziativa di costituire una delegazione del Parlamento euro-
peo, tenendo conto delle commissioni e delle delegazioni competenti, che possa recarsi in visita a Timorper testimoniare dell’evoluzione della situazione in questo paese;
17. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione, ai
parlamenti degli Stati membri, al Segretario generale delle Nazioni Unite, al governo dell’Indonesia, all’A-SEAN e al leader del Consiglio nazionale del movimento di resistenza del Timor, Xanana Gusmão e
all’UNHCR.7.7.2000 IT C 189/233 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì18 novembre 1999