IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 102/13

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 102/06)

Numero dell'aiuto: XA 299/07

Stato membro: Irlanda

Regione: L'intero territorio dello Stato membro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Base giuridica: National Development Plan 2007-2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2,411 Mio EUR per i costi ammissibili sostenuti nel periodo 2007-2013

Intensità massima dell'aiuto: 100 % dei costi ammissibili

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Il regime si prefigge di sviluppare ed erogare corsi di terzo livello non universitari in scienze equine per rispondere alle esigenze del settore. Sono previsti corsi in sede e a distanza sanciti da certificato/diploma e altri corsi informativi, seminari e servizi educativi.

L'aiuto è erogato a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/06 — Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Settore equino

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Numero dell'aiuto: XA 300/07

Stato membro: Irlanda

Regione: Intero territorio dello Stato membro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Base giuridica: Diseases of Animals Act 1966

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo complessivamente erogabile a titolo del presente regime dipende dal livello di patologia, che a sua volta determina il numero di soggetti positivi individuati e il numero di aziende sottoposte a restrizioni per tubercolosi e brucellosi dei bovini. Per questo motivo, non è possibile preventivare l'entità della spesa nel periodo 2007-2013. Di conseguenza, i valori di seguito indicati per le previsioni di spesa si basano sugli attuali livelli di patologia e sulla spesa prevista per il 2007

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il «regime di compensazione per lo spopolamento» è applicato in via permanente, essendo direttamente correlato all'incidenza della tubercolosi e della brucellosi dei bovini in Irlanda. Il regime resterà in vigore fino alla completa eradicazione di queste due malattie

Obiettivo dell'aiuto: Compensare gli allevatori per le perdite dovute all'eliminazione di animali risultati positivi alla tubercolosi o alla brucellosi. La compensazione per lo spopolamento offre al proprietario della mandria un reddito sostitutivo durante il periodo di restrizione.

Scoraggiare l'occultamento della malattia.

L'aiuto viene erogato in conformità all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 — Aiuti relativi alle fitopatie ed epizoozie e alle infestazioni parassitarie

Settore economico: Bovini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Department of Agriculture, Fisheries and Food Maynooth Business Park Maynooth, Co. Kildare Ireland

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Numero dell'aiuto: XA 307/07

Stato membro: Repubblica slovacca

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Base giuridica:

— § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

— articolo 11, paragrafo 1, e articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1857/2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo del finanziamento stanziato per il regime di aiuti in oggetto è pubblicato sul seguente sito web del ministero: www.mpsr.sk

L'importo del finanziamento assegnato a titolo del regime di aiuto per il 2007 è pari a 100 Mio SKK.

L'importo del finanziamento assegnato a titolo del regime di aiuto per il 2008 è pari a 200 Mio SKK.

L'importo totale stanziato per il rimborso dei premi annuali assicurativi per il periodo 2008-2013 è pari a 1 200 Mio SKK

Intensità massima dell'aiuto: L'importo massimo lordo dell'aiuto assegnato agli agricoltori può raggiungere:

Data di applicazione: Ottobre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell'aiuto è sostenere le piccole e medie imprese attive nel settore della produzione di vegetali e ridurre i rischi dovuti a fenomeni meteorologici avversi ai quali è esposta la produzione agricola. I fenomeni meteorologici avversi assimilabili a una catastrofe naturale sono i seguenti:

Settore economico: Produzione primaria dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato CE

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Autorità che eroga l'aiuto:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 812 66

Tel. (421) 59 26 61 11

Sito web:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Autorità di gestione:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 815 26

Tel. (421) 59 26 61 11

Sito web:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Altre informazioni: L'aiuto può essere erogato solo alle piccole e medie imprese a norma dell'allegato I del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese. L'aiuto sarà erogato sotto forma di pagamento unico secondo l'importo lordo stabilito.

Approvato da: Ing. Ľubomír Miček, PhD, direttore generale, dipartimento responsabile dello sviluppo rurale, ministero dell'Agricoltura della Repubblica slovacca

Numero dell'aiuto: XA 308/07

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Base giuridica: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1,187 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Aiuti fino a 250 000 EUR a copertura delle spese di avviamento per la costituzione di organizzazioni di produttori.

Aiuti fino a un massimo del 50 % dei costi di assistenza tecnica al settore agricolo

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 15 novembre 2007 al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti all'avviamento per la costituzione di organizzazioni di produttori conformemente all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006. Costi ammissibili l'acquisto di attrezzatura per ufficio, compreso il materiale informatico (hardware e software), le spese amministrative per il personale, le spese generali e gli oneri legali e amministrativi. I canoni d'affitto dei locali a prezzi di mercato. In caso di acquisto dei locali, le spese ammissibili sono limitate ai canoni d'affitto dei locali a prezzi di mercato.

Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo conformemente all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006. Costi ammissibili: servizi di consulenza prestati da terzi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa: spese notarili, di registro, licenze, verifiche contabili e studi di fattibilità finanziaria del progetto d'integrazione cooperativa

Settore economico: Il settore delle cooperative agricole

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746 %20OF.pdf

Altre informazioni:

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona Tel. (34) 848 42 29 33 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es Gobierno de Navarra

Numero dell'aiuto: XA 309/07

Stato membro: Spagna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Base giuridica: Proyecto de Orden APA/…/2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale spagnola). Questa modifica è finalizzata ad adeguare la normativa precedente (APA/956/2005, de 30 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, la selección y el fomento de las razas ganaderas puras) alla nuova situazione legislativa venutasi a creare dopo la sostituzione del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, cui la suddetta normativa spagnola faceva riferimento, con il nuovo regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001.

Sono state introdotte alcune modifiche minime in quanto il summenzionato progetto che istituisce le basi regolamentari per le sovvenzioni deve essere conforme anche alle nuove disposizioni della Ley de subvenciones, approvata con Real Decreto 887/2006 del 21 luglio 2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa pubblica annua prevista per gli aiuti a tutti i beneficiari ammonterà ad un massimo di 14 Mio EUR l'anno

Intensità massima dell'aiuto: L'importo della sovvenzione, considerata individualmente o cumulativamente con altri aiuti o sovvenzioni erogabili da qualsiasi altra amministrazione o ente pubblico, persona fisica o giuridica, non potrà superare 1 (un) Mio EUR per razza e i seguenti tetti o percentuali massimi:

1) sovvenzione massima per la retribuzione lorda annua del segretario esecutivo: 38 000 EUR; 25 000 EUR per laureati (laurea specialistica), ingegneri, medici o equivalenti; 21 000 EUR per laureati (laurea breve), periti tecnici o equivalenti; 18 000 EUR per personale amministrativo;

2) importo massimo per l'affitto dei locali destinati alla sede del libro genealogico: 22 000 EUR;

Fatte salve le disposizioni precedenti, l'importo massimo, per persona e per giorno, delle spese di vitto e alloggio corrisponderà a una diaria del gruppo 2 a norma del Real Decreto 462/2002, de 24 de mayo de 2002, sobre indemnizaciones por razón del servicio, mentre l'importo massimo delle spese di viaggio è quello previsto dall'articolo 17 del citato decreto.

Per quanto riguarda il materiale informatico, l'importo massimo corrisponde al 20 % dell'importo totale della sovvenzione concessa.

Le spese finanziarie, di consulenza giuridica o finanziaria, le spese notarili e di registro e le spese per le perizie attinenti alla realizzazione del progetto sovvenzionato, le spese amministrative specifiche e i costi delle garanzie bancarie possono essere sovvenzionati se sono direttamente connessi all'attività sovvenzionata e indispensabili per un'adeguata preparazione o realizzazione della stessa

Data di applicazione: A partire dal 1o novembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013, escluse le attività sovvenzionabili di cui all'articolo 4.5 (cioè gli aiuti per il miglioramento genetico mediante investimenti in centri di sperimentazione, di riproduzione e in altre strutture), che possono essere finanziate solo fino al 31 dicembre 2011. Gli inviti a presentare domanda di aiuto saranno banditi ogni anno

Obiettivo dell'aiuto: Sovvenzioni a PMI (organizzazioni e associazioni di allevatori di razze pure di bestiame da produzione in ambito nazionale) per incentivare le attività di selezione, conservazione e promozione di razze di bestiame. Tali sovvenzioni rientrano nei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006:

Settore economico: Allevatori di razze di bestiame appartenenti a tutte le specie di bestiame da produzione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) C/ Alfonso XII, 62 E-28014 Madrid

Sito web: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp.

Altre informazioni: Le sovvenzioni saranno compatibili con qualsiasi altro aiuto eventualmente concesso da altre amministrazioni pubbliche, enti pubblici facenti parte o dipendenti dalle stesse, sia nazionali che internazionali, e da altre persone fisiche o giuridiche di diritto privato, escluse quelle previste dal Real Decreto 997/1999, de 11 de junio de 1999, sobre fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción. L'importo della sovvenzione, considerata singolarmente o cumulativamente con altri aiuti e sovvenzioni eventualmente concessi da altre amministrazioni o enti pubblici o altre persone fisiche e giuridiche, non potrà tuttavia superare i limiti indicati in precedenza e, in ogni caso, i tetti massimi previsti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001.

In ogni caso, se le spese effettivamente sostenute dovessero risultare inferiori a quelle stanziate inizialmente o se fossero concessi altri aiuti che, cumulativamente, superassero le percentuali di finanziamento indicate, la decisione sarà modificata e si provvederà a ridurre l'aiuto in funzione della sovvenzione concessa nella decisione corrispondente, eventualmente provvedendo, se c'è disponibilità di bilancio, a riadeguare gli importi in linea con le domande pervenute, che dovranno motivare le attività proposte