Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità /* SEC/2002/0637 def. */





Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità (presentato dalla Commissione) RELAZIONE 1. Per garantire la certezza giuridica e l'omogeneità necessarie, il Comitato misto SEE deve integrare nell'accordo SEE tutta la normativa comunitaria pertinente quanto prima dopo l'adozione. 2. Il Comitato misto SEE dovrebbe pertanto adottare la decisione acclusa per modificare l'allegato XX dell'accordo SEE aggiungendo l'acquis recentemente adottato nel settore ambientale. La decisione riguarda: - 32000 R 2037: Regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1), modificato da: - 32000 R 2038: Regolamento (CE) n. 2038/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2000 (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 25) - 32000 R 2039: Regolamento (CE) n. 2039/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2000 (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 26) 3. La proposta include adattamenti all'atto da estendere al SEE che introducono modifiche che non sono soltanto semplici adeguamenti tecnici. 4. L'articolo 1, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, prevede che il Consiglio adotti la posizione della Comunità per le decisioni che estendono il diritto comunitario con l'apporto di modifiche sostanziali. 5. Si chiede al Consiglio di approvare l'allegata proposta di decisione affinché sia adottata dal Comitato misto SEE. La Commissione spera di poter presentare la posizione della Comunità in occasione del Comitato misto SEE del giugno 2002. Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. ... del ... [1]. [1] GU L ... (2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono [2]. [2] GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1. (3) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2038/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2037/2000 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono relativamente agli inalatori per la somministrazione di dosi controllate e alle pompe per la somministrazione di farmaci [3]. [3] GU L 244 del 29.9.2000, pag. 25. (4) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2039/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2037/2000 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono relativamente all'anno di riferimento per l'assegnazione delle quote di idroclorofluorocarburi [4]. [4] GU L 244 del 29.9.2000, pag. 26. (5) Occorre abrogare il regolamento (CE) n. 3093/94 del Consiglio, del 15 dicembre 1994, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono [5], che è integrato nell'accordo, [5] GU L 333 del 22.12.1994, pag. 1. DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 21aa (regolamento (CE) n. 3093/94 del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo è sostituito dal testo seguente: "32000 R 2037: Regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1), modificato da: - 32000 R 2038: Regolamento (CE) n. 2038/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2000 (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 25) - 32000 R 2039: Regolamento (CE) n. 2039/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 settembre 2000 (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 26) Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso. (a) Nell'articolo 3: (i) i termini "paragrafi da 5 a 10" nel paragrafo 1 sono sostituiti dai termini "paragrafi da 5 a 8"; (ii) i termini "dei paragrafi 8, 9 e 10" nel paragrafo 3 sono sostituiti dai termini "del paragrafo 8"; (iii) i paragrafi 4, 9 e 10 non si applicano. (b) Nell'articolo 4: (i) i termini "dei paragrafi 4 e 5" nei paragrafi da 1 a 3 sono sostituiti dai termini "del paragrafo 4"; (ii) nel paragrafo 2, il quarto comma non si applica; (iii) nel paragrafo 3, il secondo e il quarto comma non si applicano; iv) il paragrafo 5 non si applica. (c) Il capitolo III non si applica. (d) Gli articoli 19 e 20 non si applicano. Gli Stati EFTA fanno entrare in vigore, a livello nazionale, le misure necessarie per rispettare le corrispondenti disposizioni del Protocollo di Montreal e le corrispondenti misure di cui al regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio." Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) nn. 2037/2000, 2038/2000 e 2039/2000 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il , a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo [6] siano pervenute al Comitato misto SEE. [6] [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il . Per il Comitato misto SEE Il Presidente I segretari del Comitato misto SEE