ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1462
Vol.1972/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMIS3IONE DF.T.I.F.COMUNITA EUROFEE
COM(72 )1462 def .
Bruxelles ,27novembre 1972
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONIGLIO
recante misure intese adovviare alle difficoltà di
approvvigionamento per lepatate
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(72 )1462 def.

lîelazione
Scopodelpresenteprogettodipropostadiregolamento el'adozione
dimisureinteseadovviarealledifficoltàdiapprovvigionamento perle
patateea.limitarel'aumentodeiprezzi.
Laproduzionepataticolatotale1972èprovvisoriamente valutataa
33-34milioniditonnellate,conunadiminuzionedel6$circarispetto
al1971(35.536.000t).;
Laflessionedell'offertahadeterminato unacontrazionedelmercato,
cuihafattoseguitounaumentodeiprezzisututtiimercatidellaComunità,
LaCommissione èdelparerechequestasituazionedelmercatodelle
pataterendanecessarialasospensione ,perilperiododel1dicembro1972
al15febbraio1973»diqualsiasirestrizionequantitativa emisuradi
effettoequivalenteall'importazione dipatatealimentaridaipaesiterzi.
Ilprovvedimento consentiràdisfruttarealmassimolepossibilità
d'importazione inprovenienzadaipaesiterzi.

Propoiita.di
REGOLAMEM'O (CEE)UE?,CQgSIGL-O
recante misure intese adovviare alle difficoltà di
approwigionamento per lepatate
ILCONSIGLIO DELIE COMUNITA 1EUROPEE .
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113 »
vista laproposta delia Commissione ,
considerando chenella Comunità esistono difficoltà diapprovvigionamento
per lepatate ;
considerando che ,perovviare alasituazione ,ocoorre sospendere moment anear -
mente lerestrizioni quantitative che .alcuni Stati membri mantengono nei
confronti deipaesi terzi }
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Qualsiasi restrizione quantitativa emisura dieffetto equivalente all'impor­
tazione inprovenienza daipaesi terzi dipatate della sottovoce 07.01 AIIIb)
della tariffa dogaaale comune èsospesa per ilperiodo dal 1dicembre 1972
al15febbraio 1973 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla suapubblica­
zione nella Gazzetta Uffioiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a Per ilConsiglio
IlPrésidente