COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE 
Bruxelles, 22.04.1998 
COM(l 998) 240 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio 
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune 
per alcuni prodotti industriali e agricoli 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. Durante il primo trimestre di quest'anno, la Commissione, coadiuvata dal Gruppo "Economia 
tariffaria", ha esaminato tutte le richieste di sospensione temporanea dei dazi autonomi della 
tariffa doganale comune presentate dagli Stati membri, comprese le richieste di modifica delle 
sospensioni attualmente in vigore. 
2. La proposta allegata riguarda determinati prodotti industriali. 
3. Le richieste di sospensione relative ai prodotti di cui sopra sono state esaminate in base ai 
criteri indicati nella comunicazione della Commissione al Consiglio e agli Stati membri in 
materia di sospensioni tariffarie autonome (cfr. GU n. C 235 del 13.9.1989, pag. 2). 
In seguito a detto esame, la Commissione ritiene giustificata la sospensione o la riduzione dei 
dazi per i prodotti indicati nell'allegato I della presente proposta di regolamento. 
Essa ritiene inoltre che, considerati gli interessi economici della Comunità, il mantenimento 
della sospensione per i prodotti di cui all'allegato II del presente proposta di regolamento non 
sia più giustificato. 
Il presente regolamento, infatti, comporta due allegati che contengono, rispettivamente, l'elenco 
dei prodotti per i quali si propone una sospensione, o la cui designazione (compreso il codice 
della nomenclatura) è stata modificata, e l'elenco dei prodotti eliminati dall'allegato del 
regolamento (CE) n. 1255/96. 
Si è tenuto conto nel modo seguente delle modifiche, rivelatesi necessarie, della designazione 
di alcuni prodotti indicati in allegato al regolamento n. 1255/96: 
aggiunta del codice della nomenclatura del prodotto (indicato in allegato al 
regolamento n. 1255/96) nell'allegato II, 
aggiunta della nuova descrizione modificata del prodotto nell'allegato I. 
4. La durata della misura proposta è indeterminata in quanto modifica l'allegato del regolamento 
(CE) n. 1255/96 del Consiglio, anch'esso valido a tempo indeterminato. 
1 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) N /98 DEL CONSIGLIO 
del 1998 
che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi 
autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che è nell'interesse della Comunità sospendere, totalmente o parzialmente, i dazi autonomi della 
tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi, che non figurano nell'allegato del regolamento 
(CE)n. 1255/961; 
considerando che i prodotti di cui al suddetto regolamento, per i quali la Comunità non ha più interesse a 
mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune o di cui occorre modificare la 
designazione in funzione degli sviluppi tecnici, devono essere eliminati dall'elenco ad esso allegato; 
considerando che, per motivi di chiarezza, si devono quindi considerare nuovi i prodotti di cui occorre modificare 
la designazione, 
considerando che il regolamento (CE) n. 1255/96 è stato modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2590/97^, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
I prodotti elencati nell'allegato I del presente regolamento sono aggiunti all'allegato del regolamento (CE) n. 
1255/96.1 dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi a questi prodotti sono sospesi all'aliquota indicata 
a fronte di ciascuno di essi. 
Articolo 2 
I prodotti i cui codici sono elencati nell'allegato II del presente regolamento sono soppressi dall'allegato del 
regolamento (CE) n. 1255/96. 
Articolo 3 
II presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1998. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Fattoa ,addì 1998 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
1 GU L 158 del 29.06.1996, pag. 1 
2 GU L 355 del 30.12.1997, pag. 1. 
ALLEGATO I 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci 
0007 ex2812 90 00 10 Trifluoruro di azoto Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(%) 
0014 ex2825 50 00 10 Ossido di rame (I o II) contenente, in peso, 78 % o più di rame e 
non più di 0,03 % di cloruro 
0020 ex2837 19 00 10 Cianuro di zinco 
0027 ex2850 00 20 10 Silano 
0033 ex2903 30 10 30 Perfluoroetano 
0048 ex2905 19 10 10 
ex3824 90 95 56 terz-Butanolato di potassio (terz-butilato di potassio), anche sotto 
forma di soluzione in tetraidrofurano 
0050 ex2905 39 80 20 2-Etilesan-l,3-diolo 
0054 ex2906 19 00 10 Cicloes-1,4-ilendimetanolo 
0055 ex2906 19 00 20 4,4'-Isopropilidendicicloesanolo 
0068 ex2910 90 00 60 
ex3824 90 95 59 1,2-Epossiottadecano, di purezza, in peso, di 82 % o più 
0071 
0084 
0087 
0092 
0096 
0129 
0137 
0140 
0164 
0174 
0190 
0191 
0192 
0234 ex2912 
ex2915 
ex2916 
ex2916 
ex2917 
ex2921 
ex2922 
ex2922 
ex2926 
ex2929 
ex2931 
ex2931 
ex2934 
ex2934 29 
90 
12 
39 
19 
45 
21 
29 
90 
10 
00 
00 
90 
90 00 
80 
90 
00 
90 
00 
00 
00 
99 
90 
95 
95 
97 
97 10 
40 
20 
40 
50 
20 
20 
60 
60 
60 
55 
60 
70 
75 Tereftalaldeide 
Acido nonanoico (acido pelargonico) 
Acrilato di 2-etossietile 
4-terz-Butilbenzoato di vinile 
Anidride glutarica 
Acido 2-amminonaftalen-l,5-disolfonico e suoi sali di sodio 
Acido 4-idrossi-7-metilamminonaftalen-2-solfonico 
3,5-Dicloro-4-(1,1,2,2-tetrafluoroetossi(anilina 
Acido cianoacetico sotto forma cristallina 
Miscele di isomeri di diisocianato di trimetilesametilene 
Dimetil[dimetilsilildiindenil]afnio 
Ossido di triottilfosfina 
2,3,5,6-Tetraidrossi-l,4-diisobutil-l,4-diosso-l,4-difosfinano 
Tris(2,3-epossipropil)-1,3,5-triazinantrione 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0256 ex2935 00 90 50 4,4'-Ossidi(benzensolfonoidrazide) 
<f 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci 
0264 ex3204 19 00 10 Bis{4-metossi-2-[6-(pentafluoroetiltio)benzotiazol-2-ilazo]-5-
(dipropilammino)benzensolfonato} di nichel 
0456 ex3208 90 19 20 Copolimero di poliuretano e di silicone, sotto forma di soluzione in 
una miscela di butanone, di toluene e di cicloesanone, contenente, 
in peso, 13 % o più e non più di 16 % di copolimero 
0279 ex3402 90 10 30 Preparazione tensioattiva non acquosa, contenente: 
— etere alchilfenilico di polietì1englicole, 
— 2,4,7,9-tetrametildec-b-in-4,7-diolo 
e 
— esteri di acido fosforico Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(I) 
0293 ex3702 43 00 10 
ex3702 44 00 10 Pellicola fotografica, di larghezza nominale di 459, 669 o 761 mm, 
composta di vari strati, comprese due pellicole di poliestere, uno 
strato di carbonio, uno strato adesivo, uno strato di un copolimero 
di stirene e acrilonitrile e uno strato di sblocco 
0299 ex3808 40 20 10 Preparazione contenente,in peso: 
— 58 % o più e non più, di 62 % di l-bromo-3-cloro-5, 5-
dimetilidantoina, 
— 26 % o più e non più di 29 % di 1,3-dicloro-5,5-dimetilidantoina, 
— 10 % o più e non più di 12 % di 1,3-dicloro-5-etil-5-
metilidantoina, 
destinata alla fabbricazione di disinfettanti per piscine (a) 
0313 ex3815 19 90 55 Catalizzatore costituito da una miscela di ossidi di metalli 
contenente triossido di cromo, fissati su un supporto di diossido di 
silicio 
0321 ex3815 19 90 60 Catalizzatore, costituito di triossido di dicromo, fissato su un 
supporto di ossido di alluminio 
0311 ex3815 19 90 75 Catalizzatore costituito di composti organo-metallici di alluminio e 
di cromo, fissati su un supporto di diossido di silicio 
0312 ex3815 19 90 80 Catalizzatore costituito di composti organo-metallici di magnesio e 
di titanio, fissati su un supporto di diossido di silicio, sotto 
forma di sospensione in oli minerali 
0314 ex3815 19 90 85 Catalizzatore costituito di composti organo-metallici di alluminio, 
magnesio e titanio, fissati su un supporto di diossido di silicio, 
sotto forma di polvere 
037 9 ex3824 90 95 31 Ferrite di rame e di zinco, sotto forma di granuli di dimensione 
uguale o inferiore a 120 micrometri, rivestiti di una resina di 
silicone 
0351 ex3824 90 95 57 Miscela di ossidi di trialchilfosfini 
0352 ex3824 90 95 58 Ossido di platino fissato su un supporto poroso di ossido di 
alluminio, contenente, in peso, 0,1 % o più e non più di 1 % di 
platino e 0,5 % o più e non più di 5 % di dicloruro di etilalluminio 
0349 ex3824 90 95 60 a-Fenossicarbonil-cj-fenossipoli[ossi(2,6-dibromo-l,4-
fenilene)isopropilidene(3,5-dibromo-1,4-fenilene)ossicarbonili 
0410 ex3903 19 00 20 Polistirene di peso molecolare (Mn) uguale o inferiore a 5 000 
r 
Codice NC i TARIC Designazione delle merci 
0413 ex3903 90 90 15 Copolimero interamente costituito di stirene e di anidride maleica, 
oppure interamente costituito di stirene, di anidride maleica e di 
un monomero acrilico, anche parzialmente esterifatto, di peso 
molecolare medio (Mn) uguale o inferiore a 3 000, in una delle forme 
previste dalla nota 6 a) e b) del capitolo 39 
0416 ex3903 90 90 40 Copolimero di stirene, di a-metilstirene e di acido acrilico, di 
ex3906 90 90 40 peso molecolare (Mn) di 500 o più ed uguale o inferiore a 6 000 
ex3911 90 99 50 
0417 ex3903 90 90 55 Copolimero di stirene, di metacrilato di metile, di acrilato di 
ex3906 90 90 45 butile e di acido acrilico oppure di metacrilato di idrossietile, di 
peso molecolare (M„) di 500 o più ed inferiore o uguale a 6 000 
0420 ex3904 40 00 91 Copolimero di cloruro di vinile, di acetato di vinile e di alcole 
vinilico, contenente, in peso: 
— 87 % o più e non più di 92 % di cloruro di vinile, 
— 2 % o più e non più di 9 % di acetato di vinile 
e 
— 1 % o più e non più di 8 % di alcole vinilico, 
in una delle forme previste dalle note 6 a) e b) del capitolo 39, 
destinato alla fabbricazione di prodotti delle voci 3215 o 8523 o ad 
essere utilizzato nella fabbricazione di rivestimenti per recipienti 
e sistemi di chiusura del tipo utilizzato per le derrate alimentari 
e le bevande (a) 
0431 ex3905 99 90 96 Formale polivinilico, in una delle forme previste dalla nota 6 b) 
del capitolo 39, di peso molecolare (M„) di 25 000 o più ed uguale o 
inferiore a 150 000 e contenente, in peso: 
— 9,5 % o più e non più di 13 % dei gruppi acetile, calcolati come 
acetato di vinile 
e 
— 5 % o più e non più di 6,5 % dei gruppi idrossi, calcolati come 
alcole vinilico 
0438 ex3906 90 90 30 Copolimero di stirene, di metacrilato di idrossietile e di acrilato 
di 2-etilesile, di peso molecolare (Mn) di 500 o più ed uguale o 
inferiore a 6 000 
0439 3907 20 11 Poli(ossido di etilene) (polietilenglicole) 
0440 ex3907 20 29 10 Polimero di destrosio, di sorbitolo e di acido citrico o fosforico, 
contenente, in peso, 90 % o più di unità monomeriche di destrosio 
0441 ex3907 20 29 20 Poli[ossi-1, 4-fenilenisopropiliden-l,4-fenilenossi-(2-
idrossitrimetilene)], di peso molecolare medio (M„) superiore a 
26 000, in una delle forme previste dalla nota 6 b) del capitolo 39 
0458bi ex3911 90 99 55 Soluzione contenente: 
— (36 ± 0,5) % in peso di poliammide con gruppi laterali estere, 
— (2 ± 0,5) % in peso di estere acrilico, 
— (48 ± 0,5) % in peso di l-metil-2-pirrolidone, 
— (12 ± 0,5) % in peso di ossido di bis(2-metossietile), 
— 500 microgrammi/kg o meno di potassio 
e 
— 500 microgrammi/kg o meno di ferro, 
destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di prodotti della 
voce 8542 (a) Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(%) 
4 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci 
0473 ex3919 90 31 40 
ex3920 62 19 20 
ex3920 62 90 20 
ex3920 63 00 30 
ex3920 69 00 30 Fogli di poliestere, riflettenti, che presentano delle impressioni a 
forma di piramide, destinati alla fabbricazione di autoadesivi e 
fasce di sicurezza, di indumenti di sicurezza e loro accessori, o di 
cartelle, sacchi,sacchetti ed altri contenitori simili (a) Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(%) 
0488 ex3920 62 19 80 Pellicola opaca di polietilene tereftalato, di brillantezza di 15,0 
a un angolo di 45 ° e di 18,0 a un angolo di 60 ° (secondo il metodo 
ASTM D 523) e di larghezza di 1 600 mm o più 
0501 ex3920 62 19 85 Pellicola di spessore di 4,5 pm, costituita da una pellicola di 
polietilene tereftalato biassialmente orientata, di spessore di 
4,4 um, di un modulo elastico (nella direzione della macchina) di 
12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) e di una resistenza alla rottura (nella 
direzione della macchina) di più di 28 kg/mm2, e di un rivestimentc 
antiaderente di spessore di 0,1 um 
0502 ex3920 62 19 87 Pellicola di polietilene tereftalato, rivestita da uno strato di 
cera, uno strato resistente alla scalfittura e uno strato 
termoadesivo, di larghezza nominale di 790 mm e di spessore totale 
di 23 pm o più ed uguale o inferiore a 26 pm 
0522 ex3920 62 19 89 Fogli stratificati di spessore uguale o inferiore a 150 micrometri, 
costituiti di un foglio di poliester ricoperti su un lato di resina 
policarbonata, metallizzata su l'altro lato con titanio ricoperto di 
resina policarbonata e di altri strati contenenti N,W-difenil-N,N'-
di-m-tolilbifenil-4,4'-ilendiammina 
0510 ex3920 99 29 10 Foglio riflettente di poliuretano metallizzato, contenente perle di 
vetro, rivestito di uno strato adesivo fondente a caldo, coperto su 
uno o entrambi i lati da un foglio staccabile, in rotoli di 
larghezza di 1 020 mm (± 20 mm), destinato ad essere tagliato in 
strisce riflettenti per indumenti di sicurezza (a) 
0524 ex3926 90 99 10 Microsfere di polimero di divinilbenzene, di diametro di 4,5 pm o 
più ed uguale o inferiore a 8,5 pm 
0553bi ex5402 43 00 20 Filo di filamenti sintetici bicomponenti, non testurizzati, senza 
torsione, con un titolo di 1 650 decitex, costituito di 110 
filamenti ciascuno con unanima di tereftalato di polietilene e da un 
rivestimento di poliammide-6, contenente, in peso, 75 % o più, ma 
non più di 77 % di tereftalato di polietilene, destinato ad essere 
utilizzato nella fabbricazione di coperture per tetti (roofings) (a) 
0566 ex5501 90 90 10 Fasci di alcole polivinilico 
0570 ex5503 90 90 20 
ex5506 90 99 10 
ex5601 30 00 10 Fibre di alcole polivinilico, anche acetalizzate 
0597 ex7006 00 90 10 Lastre di vetro, ricoperte su un lato di cromo e/o di una miscela di 
triossido di diindio e diossido di stagno, di dimensioni dì 
260 * 320 mm o più ed uguale o inferiore a 400 * 400 mm, di spessore 
di 1,1 mm (± 0,1 mm), destinati alla fabbricazione di dispositivi di 
visualizzazione a cristalli liquidi (LCD) (a) 
0598 ex7006 00 90 20 Filtro di colore, costituito di una lastra di vetro con pixel rossi, 
blu e verdi, con uno spessore totale di 1,1 mm (± 0,1 mm) e di 
dimensione di 320 « 352 mm o più ma non superiore a 320 * 400 mm, 
destinato alla fabbricazione di dispositivi di visualizzazione a 
cristalli liquidi (LCD) (a) 
0599 ex7006 00 90 30 Lastre di vetro, non ricoperte, di dimensioni di 320 « 352 mm o più 
ed uguale o inferiore a 320 * 400 mm, di spessore di Q,6 mm o più ed 
uguale o inferiore a 1,2 mm, destinati alla fabbricazione di 
dispositivi di visualizzazione a cristalli liquidi (LCD) (a) 
1 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci 
0604 ex7011 20 00 40 Schermi di vetro: Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(*) 
— con la diagonale di 366,4 mm (+ 1,5 mm) e di dimensioni di 
246,4 x 315,4 mm (± 1,5 mm), 
— con la diagonale di 391 mm (± 1,5 mm) e di dimensioni di 
261,4 « 326,8 mm (± 1,5 mm), 
— con la diagonale di 442 mm (± 1,5 mm) e di dimensioni di 
293.4 x 369,2 mm (± 1,5 mm), 
— con la diagonale di 544,5 mm (± 1,6 mm) e di dimensioni di 
358 x 454 mm (± 1,6 mm), con una curvatura cilindrica, 
— con la diagonale di 570,5 mm (± 1,6 mm) e di dimensioni di 
360 x 486 mm (± 1,6 mm), 
— con la diagonale di 629,8 mm (i 3 mm) e di dimensioni di 
406.5 x 519 mm (± 2 mm), con una curvatura cilindrica, 
o 
— con la diagonale di 753 mm (± 1,6 mm) e di dimensioni di 
471 x 640 mm (± 1,6 mm), 
e muniti di bordi, destinati alla fabbricazione di tubi catodici a 
colori (a) 
0627 ex7616 99 90 50 Dischi di lega di alluminio, di spessore uguale o inferiore a 
0,84 mm, destinati alla fabbricazione di prodotti delle sottovoci 
8523 20 11 e 8523 20 19 (a) 
0630 ex8101 99 00 10 Disco di materiale di deposizione, di tungsteno o di lega contenente 
in peso il 90 ft di tungsteno e il 10 % di titanio, 
— contenente 100 microgrammi/kg o meno di sodio 
e 
— montato su un supporto di rame o di alluminio 
0631 ex8102 99 00 10 Disco di materiale di deposizione, di lega contenente in peso 99 ft o 
più di molibdeno, , 
— contenente 1 pg/kg o meno di sodio 
e 
— montato su un supporto metallico 
0637 ex8108 90 90 92 Disco di materiale di deposizione al titanio, 
— contenente 50 microgrammi/kg o meno di sodio 
e 
— montato su un supporto di rame o di alluminio 
r 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(%) 
0006 ex8419 89 98 20 
ex8543 89 95 58 Macchine ed apparecchi di polverizzazione catodica, comprendente 
dispositivi per la manipolazione dei dischi, destinate alla 
fabbricazione di prodotti del codice 8523 20 11 o 8523 20 19 (a) 
0001 ex8424 89 95 10 
ex8460 21 90 10 
ex8460 40 10 10 
ex8460 90 90 10 
ex8464 20 19 10 
ex8479 89 98 10 Macchine ed apparecchi che consentono la smerigliatura, la 
levigatura, la rettificazione, la pulitura o la lubrificazione 
automatizzate di superfici di dischi, comprendente dispositivi per 
la manipolazione dei dischi, destinate alla fabbricazione di 
prodotti del codice 8523 20 11 o 8523 20 19 (a) 
0005 ex8424 89 95 20 
ex8479 89 98 30 Macchine ed apparecchi che consente la pulizia o la pulizia e 
lessiccamento automatizzati dei dischi, per mezzo di acqua 
deionizzata, di onde ultrasonore, di soluzioni chimiche, di calore o 
di una combinazione di tali metodiono, comprendente dispositivi per 
la manipolazione dei dischi, destinate alla fabbricazione di 
prodotti del codice 8523 20 11 o 8523 20 19 (a) 
0002 ex8460 90 90 20 
ex8463 90 00 10 
ex8479 89 98 20 Macchina utensila che consenta la creazione automatizzata di una 
struttura (una zona di posizionamento della testina) sulla 
superficie dei dischi per mezzo di unabrasione o unesposizione ai 
raggi laser, comprendenti dispositivi per la manipolazione dei 
dischi, destinata alla fabbricazione di prodotti del codice 
8523 20 11 o 8523 20 19 (a) 
0014 ex8479 89 98 40 
ex8501 10 99 78 Motore, anche montato su una piastra di base, destinato alla 
fabbricazione di prodotti del codice 8525 20 91 o 8527 90 92 (a) 
0019 ex8504 50 30 10 
ex8504 50 80 30 Bobina di reattanza, con una induttanza non superiore a 62 mH 
0024 ex8505 19 90 31 Anello al neodimio-ferro avente diametro esterno non superiore a 13 
mm, diametro interno non superiore a 9 mm e spessore non superiore a 
0, 9 mm 
0028 ex8507 30 91 30 Accumulatore al nichel-cadmio, di forma cilindrica, di lunghezza di 
65,3 mm (±1,5 mm) e di diametro di 14,5 mm (±1 mm), con una capacità 
nominale di 1 000 mAh o più, destinato alla fabbricazione di 
batterie ricaricabili (a) 
0040 ex8517 50 90 50 
ex8517 80 90 50 Unità di ricezione e di trasmissione, unicamente per cavi di fibra 
ottica, che permette la conversione di impulsi di luce in segnali 
elettrici e la conversione di segnali elettrici in impulsi di luce, 
operante ad una lunghezza d'onda nominale di 1 300 nm 
0054 ex8522 90 98 43 Assemblaggio per la registrazione e la riproduzione analogica del 
suono, comprendente una testina di registrazione/riproduzione e 
un'unità di avanzamento a bobine doppia del tipo per cassette, senza 
circuito con funzioni di amplificazione o di controllo della 
tensione di alimentazione, destinati alla fabbricazione di prodotti 
del codice 8527 31 98 (a) 
9 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci 
0071 ex8529 10 70 80 Assemblaggio di filtri ceramici, diverso dai filtri ad onda acustica 
di superficie, costituito da: 
— un filtro di emissione avento una frequenza centrale di 1 74 7,5 
MHz e una perdita di inserzione non superiore a 2,3 dB con una 
banda passante di 75 MHz 
e 
- un filtro di ricezione avento una frequenza centrale di 1 842,5 
MHz e una perdita di inserzione non superiore a 3,3 dB con una 
banda passante di 75 MHz 
il tutto inserito in un contenitore Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(%) 
0069 ex8529 10 70 85 Assemblaggio di filtri ceramici, diverso dai filtri ad onda acustica 
di superficie, costituito da 2 filtri aventi una delle combinazioni 
di caratteristiche seguenti : 
— una frequenza di emissione centrale di 902,5 MHz, una frequenza 
di ricezione centrale di 947,5 MHz e una perdita di inserzione 
non superiore a 3,2 dB con una banda passante di 25 MHz 
- una frequenza di emissione centrale di 1 747,5 MHz, una frequenza 
di ricezione centrale di 1 842,5 MHz e una perdita di inserzione 
non superiore a 3,5 dB con una banda passante di 75 MHz 
il tutto inserito in un contenitore 
0122b ex8534 00 90 95 Filtro con banda passante (passband) per una frequenza centrale di 
1 627,5, 1 743, 1 842,5 o 1 960 MHz, sotto forma di circuito 
stampato, formato soltanto da un supporto ceramico isolante ed 
elementi di risonanza, destinato alla fabbricazione di prodotti del 
codice 8525 90 91 (a) 
0122a ex8534 00 90 96 Filtro con banda passante (passband) per frequenze centrale di 732,5 
e 947,5 MHz o di 1 627,5 e 1 842,5 MHz o di 1 738 e 1 960 MHz, sotto 
forma di circuito stampato, formato soltanto da un supporto ceramico 
isolante ed elementi di risonanza, destinato alla fabbricazione di 
prodotti del codice 8525 90 91 (a) 
0126 ex8536 30 30 11 
ex8536 30 90 31 
ex8536 50 80 96 Interruttore termoelettrico con una caduta di corrente di 50 A o 
più, comprendente un interruttore elettromeccanico a scatto, da 
montare direttamente su una bobina di motore elettrico, inserito in 
un contenitore ermeticamente sigillato 
0133 ex8536 90 85 94 Connettore elastomero, costituito da uno o più elementi conduttori 
rivestiti di carbonio o d'oro e da un substrato di gomma o di 
silicone 
0104 ex8537 10 99 92 Schermo a sfioramento, formato da una griglia conduttiva posta fra 
due lastre o fogli di plastica o di vero, fornito di conduttori ed 
elementi di contatto elettrici 
0138 ex8540 11 11 91 Tubo catodico a colori con maschera a fessura (slit o slot-mask) con 
cannoni a elettroni posti gli uni ai fianco agli altri (tecnologia 
in-line) e con diagonale dello schermo non inferiore a 12 cm e non 
superiore a 26 cm 
0140 ex8540 11 13 91 Tubo catodico a colori con maschera a fessura (slit o slot-mask), 
con una distanza fra bande dello stesso colore inferiore a 0,42 mm e 
una diagonale dello schermo di 4 9 cm, destinato alla fabbricazione 
di videomonitors per uso professionale, comprese le applicazioni di 
monitors di sicurezza o per uso medico (a) 
0150 ex8540 40 00 33 Tubo catodico a colori con maschera a fessura (slit o slot-mask), 
con una distanza fra bande dello stesso colore inferiore a 0,35 mm e 
una diagonale dello schermo non superiore a 53 cm 
/O 
0151 Codice NC & TARIC 
ex8540 40 00 34 Designazione delle merci 
Tubo catodico a colori con maschera a fessura (slit o slot-mask), 
con una distanza fra bande dello stesso colore inferiore a 0,3 9 mm e 
una diagonale dello schermo non inferiore a 33 cm ma non superiore a 
38 cm Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(%) 
0147 ex8540 40 00 35 Tubo catodico a colori con maschera a fessura (slit o slot-mask), 
con una distanza fra bande dello stesso colore inferiore a 0,35 mm e 
una diagonale dello schermo non superiore a 72 cm, destinato alla 
fabbricazione di monitor (a) 
0146 ex8540 40 00 36 Tubo catodico a colori con maschera a fessura (slit o slot-mask), 
con una distanza fra bande dello stesso colore inferiore a 0,3 0 mm 
una diagonale dello schermo non superiore a 58 cm 
0157 ex8540 91 00 92 Maschera a fessura (slit o slot-mask), diverso dai maschere con 
fessure verticali continuali, con con una lunghezza in diagonale non 
superiore a 39 cm 
0166 ex8543 89 95 47 Dispositivo di visualizzazione elettromagnetica costituito da 7 
bobine elettromagnetiche che permettono, grazie ad un magnetismo 
residuo dello statore, la disponibilità dell'ultima indicazione (set 
state) e da 7 segmenti rotanti riflettenti la luce, ciascuno dei 
quali è montato su una barra magnetica,- assemblaggio comprendente 
tali dispositivi 
0164 ex8543 89 95 59 Assemblaggio di scanner con dispositivo ad accoppiamento di carica 
(CCD), per un sistema di scansione di pellicole in tempo reale, 
avente funzioni ottiche, funzioni di illuminazione e funzioni di 
elaborazione dei segnali 
0180 8548 90 10 Memorie in forma multicombinate, come ad esempio D-RAM stack e 
moduli 
0186 ex9001 10 90 10 Invertitore d'immagine costituito da un insieme di fibre ottiche 
0192 ex9001 90 90 50 Schermo di retroproiezione, comprendente una piastra lenticolare in 
materia plastica 
0207 ex9001 90 90 70 Barra, in materiale granato, di ittrio-alluminio (YAG) drogato al 
neodimio, smerigliata alle 2 estremità 
0198 ex9002 90 90 40 Assemblaggio di lente e di porta d'immagini, per un sistema di 
scansione di pellicole in tempo reale, comprendente una lente 
costituita da 9 o 11 elementi e con una funzione di illuminazione 
0211 ex9024 80 99 10 
ex9027 30 00 10 
ex9031 20 00 10 
ex9031 49 90 10 
ex9031 80 39 30 
ex9031 80 99 10 Macchine ed apparecchi che consente la verifica automatizzata della 
qualità di dischi magnetici rigidi, destinate alla fabbricazione di 
prodotti del codice 8523 20 11 o 8523 20 19 (a) 
0105 ex9031 90 80 40 Testina di prova per il controllo della qualità meccanica dei dischi 
magnetici rigidi, montata su un braccio portante 
0214 ex9031 90 80 50 Testina di brunitura, per rimuovere le asperità e per lucidare la 
superficie di dischi magnetici rigidi, montata su un braccio 
portante 
// 
Codice NC & TARIC Designazione delle merci Aliquota 
dei dazi 
autonomi 
(%) 
0217 ex9032 10 91 10 Termostato, comprendente un interruttore elettromeccanico a scatto, 
da montare direttamente su una bobina di motore elettrico, inserito 
in un contenitore ermeticamente sigillato 
iâ, 
(a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare 
avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in 
materia. 
^3 
Codice NC Tari 
ex 2825 50 00 10 
ex 2905 1910 10 
ex 2920 90 85 60 
ex 2930 90 70 60 
ex 2933 69 80 30 
ex 3815 19 90 60 
ex 3824 90 95 09 
ex 3824 90 95 31 
ex 3903 19 00 20 
ex 3903 90 90 15 
ex 3903 90 90 35 
ex 3903 90 90 40 
ex 3903 90 90 55 
ex 3903 90 90 60 
ex 3904 40 00 91 
ex 3906 90 90 30 
ex 3906 90 90 40 
ex 3906 90 90 45 
ex 3907 20 11 10 
ex 3907 20 29 10 
ex 3907 20 29 20 
ex 391190 99 30 
ex 391190 99 50 
ex 3919 90 31 40 
ex 3920 62 19 20 
ex 3920 62 90 20 
ex 3920 63 00 30 
ex 3920 69 00 30 
ex 39219019 50 
ex 5402 33 00 10 
ex 5402 43 00 10 
ex 5503 90 90 20 
ex 560130 00 10 
ex 5903 20 90 20 
ex 7006 00 90 10 
ex 7006 00 90 20 
ex 7006 00 90 30 
ex 701120 00 40 
ex 810199 00 10 
ex 8108 90 90 92 
ex 8501 10 99 78 
ex 8504 50 30 10 
ex 8504 50 80 30 
ex 8517 50 90 50 
ex 8517 80 90 50 
ex 8536 90 85 91 
ex 8540 1111 91 
ex 8540 1113 91 
ex 8540 40 00 33 
ex 8540 40 00 34 
ex 8540 9100 92 ALLEGATO II 
ex 8543 89 95 47 
ex 9001 10 10 10 
ex 9001 10 90 10 
ex 9001 90 90 10 
ex 900190 90 50 
ex 9013 90 90 10 
IH-
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio: cap. 12, art. 120 
2. Denominazione dell'azione: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica l'allegato del 
regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi 
della tariffa doganale comune per alcuni prodotti industriali e agricoli 
3. Base giuridica: art. 28 del trattato CE. 
4. Obiettivo dell'azione: sospensione dei dazi della TDC per i summenzionati prodotti. 
5. Misure di prevenzione e di protezione: il controllo della destinazione particolare di alcuni dei 
prodotti di cui al presente regolamento del Consiglio avverrà in conformità degli articoli 291-
304 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione che fissa le disposizioni di 
applicazione del codice doganale comunitario. 
6. Costo de IT azione: 
Nel regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio1 attualmente in vigore, non si è indicata una data di 
scadenza onde ridurre i problemi economici dovuti alla durata dei regolamenti precedenti. 
La presente proposta di regolamento del Consiglio riprende solo le modifiche dell'allegato del 
regolamento indispensabili per tener conto: 
1. delle nuove richieste di sospensioni presentate e accettate; 
2. degli sviluppi tecnici dei prodotti o dell'evoluzione economica del mercato che impongono di 
eliminare alcune delle sospensioni esistenti; 
3. delle modifiche dei codici della nomenclatura. 
In pratica, tali modifiche figurano sotto forma di due allegati che contengono, rispettivamente, un 
elenco dei prodotti aggiunti, o la cui designazione è stata modificata, e un elenco dei prodotti eliminati 
dall'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96. 
Ovviamente, solo le modifiche di cui al punto 1. e 1. hanno un'incidenza finanziaria. 
Allegato I (aggiunta) 
Oltre alle modifiche dovute a un cambiamento del codice NC, questo allegato comprende 66 nuovi 
prodotti. Le sospensioni corrispondenti generano un importo di dazi'non riscossi pari a 15,63 MECU, 
calcolato in base alle importazioni previste nello Stato membro richiedente per il 1998. 
Dalle statistiche degli anni precedenti, tuttavia, risulta che detto importo deve essere maggiorato di un 
fattore medio stimato a 1,8 per tener conto delle importazioni effettuate negli altri Stati membri che 
applicano le stesse sospensioni. Ne consegue una perdita di entrate di circa 28,1 MECU. 
GU L 158, del 29.6.1996, pag. I. 
ir 
Allegato II (eliminazione) 
Il presente allegato prevede l'eliminazione di 10 prodotti corrispondenti a dazi nuovamente riscossi e ad 
un aumento quindi delle risorse di 1,2 MECU, determinati sulla base di domande di sospensione o 
delle statistiche disponibili (1996). 
Costo previsionale della presente azione 
Il prossimo anno, il presente regolamento dovrebbe quindi comportare una perdita supplementare di 
proventi valutata, tenuto conto delle approssimazioni, a 26,9 MECU circa. La perdita complessiva per 
il 1998, stimata a 991,8 MECU1, corrisponde, sulla base delle statistiche disponibili (1996), alle 
sospensioni concesse dal regolamento modificato. 
Il regolamento (CE) n. 2216/97 del Consiglio2 sospendendo, a titolo autonomo, la riscossione dei dazi 
della tariffa doganale comune per alcuni prodotti relativi alle tecnologie dell'informazione è entrato in 
vigore l'I.1.1998 e che tutti i prodotti dei codici NC 8471, 8473, 8541 e 8542, che beneficiano della 
sospensione, sono stati ritirati dal regolamento in questione. La perdita totale di proventi successiva 
all'entrata in vigore di tale regolamento ha conseguentemente segnato una diminuzione di 389 MECU, 
come annunciato nella precedente proposta di regolamento (COM(97) 590 def). 
La corrispondente diminuzione di profitto delle risorse proprie tradizionali dovrà essere finanziata dagli 
Stati membri attraverso un ricorso supplementare al PNL. 
Proposte di regolamenti del Consiglio corrispondenti al regolamento n. 1255/96 e alle sue modifiche 
GU L 305 del 8.11.1997, pag. 1. 
ISSN 0254-1505 
COM(98) 240 def. 
DOCUMENTI 
IT 10 03 02 06 
N. di catalogo : CB-CO-98-259-IT-C 
ISBN 92-78-35220-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
a