ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)919
Vol.1973/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)919def.
Bruxelles,8giugno1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalità
digestionedeicontingentitariffaricomunitariper
alcuniprodottitessilioriginaridellaIugoslavia
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaconcessionedipreferenzetariffarie
peralcuniprodottitessilioriginaridellaIugoslavia
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COIi(73)919def

RELAZIONE
1.LaComunità,nellasuaoffertarelativaallapreferenzegeneralizzate ,ha
limitatoinlineadimassimalaconcessionedellepreferenzeperprodotti
tessilidicotoneeperprodottidisostituzione ,aipaesiinviadisviluppo
firmataridell'Accordoalungoterminesulcommerciointernazionale dei
tessilidicotone.Tuttaviaessahastimatechelepreferenzeperquesti
prodottipotrebberoessereaccordateancheapaesinonfirmataridell'Acoordo
alungoterminesulcommerciointernazionale deitessilidicotone,purché
talipaesiassumanoneiconfrontidellaComunitàimpegnianaloghiaquelli
esistentinelquadrodelsuddettoaccordo.
2.Inadesionealdesiderioespressodalladelegazioneiugoslavanelcorso
delleriunionidellaCommissionemistaCEE-Iugoslavia svoltesinel197Ì
e1972|fralaIugoslaviaelaCEEhannoavutoluogodeinegoziatiin
vistadigiungereallaconclusionediunaccordosulcommerciodeitessili
dicotone.Dettoaccordo,firmatoil17aprile1973»entreràinvigoreil
1°giugno1973*Essocomportal'impegno,segnatamente dapartedella
Iugoslavia,diapplicarelemisurenecessarieaffinchéquesteimportazioni
ditessilidicotoneversolaComunitànonsuperinotalunequantitàprestabilite .
3.GliimpegniassuntidallaIugoslavianeiconfrontidellaComunitànelquadro
diquestoaccordopossonoessereconsideratianaloghiaquelliesistenti
nelquadrodell'ALT.Perciò,laCommissione proponediestenderealla
Iugoslaviailbeneficiodellepreferenzegeneralizzate aitessilidicotone
edaiprodottidisostituzione secondoleseguentimodalitàquisintetizzate :
a)laconcessionedellepreferenzetariffariegeneralizzateallaIugoslavia
peritessilidicotoneeperiprodottidisostituzione vienelimitata
alladuratadivaliditàdell'Accordoalungoterminesulcommercio
internazionale deitessilidicotone,ossiaal30settembre1973,oome
avvieneattualmenteperglialtribeneficiaridiquestepreferenze.
b)permantenereimmutatiivantaggidicuidispongonogliattualibeneficiari
perglistessiprodotti,vengonofissatiallaIugoslaviamassimalidistinti
adaziozero.Questimassimalinonsonoaccessibiliaglialtripaesiin
••a/•••

viadisviluppobeneficiari ;d'altraparte,laIugoslavianonpuòbeneficiare
deilimitimassimidicuibeneficianoquestialtripaesi.
c)imassimaliapertiallaIugoslaviacorrispondonoagliimportimassimiper
paese,espressiinquantità,previstiperipaesigiàbeneficiari,peril
periodofinoal30.9.1973 *Questimassimalituttavianonpossonoessere
inferiorial10%delleesportazioniiugoslaveverso -laComunitànel1968,
nésuperiorial100$diquestestesseesportazioni (calcolatesullabasedi
unariduzionedil/4deidatiannui)»Pertaluniprodotti,chenoncostituiscono .
l'oggettodiesportazioninel1968,èstataprevistaunaparticolaresoluzione.
»Lepropostediregolamentiallegateperiprodottitessiliconsideratihanno
quindiloscopodiestendereallaIugoslaviailbeneficiodellepreferenze
tariffariegeneralizzate ,allecondizionisopraindicate.
Perquantoriguardaiprodottitessiliformanooggettodicontingentitariffari
comunitari,laCommissioneritieneutilesottolineare cheessanonproponela
costituzionediunapartediriservainquanto,conformemente allasuaposizione
alriguardo,ivolumidicontingentamento sonodiun'entitàcosi1esiguadafar.
pensareohesarannorapidamenteesauriti,adunritmopiù0menougualeintutti
gliStatimembri.
Perquantoriguardalaregoladicalcolodeimassimalicomunitari,dicuialprecedenti
punto3letterac)–oltreallamaggiorecomplessità ,rispettoaquellarisultante
dall'articoloIparagrafo3delregolamento (CEE)n.2764/72del19dicembre1972
(G.U.n.L296del30.12.1972)riguardanteilcalcolodeimassimaliperiprodotti
tessilicorrispondenti ,nonvisipuòricorrereinmodosistematicoinquanto,in
talunioasi,venganoprevistesoluzioniparticolari.Inoltre,adifferenzadei
prodottifmnuracmdell'elencoAàLlegatoalsuddetteregolamentofracuialouni
nonformanooggettodisorveglianzaspeciale,nellefattispecieciòavienesolo
perunprodotto(quellodellestoffeinpezza,nondicotone,dellasottovoce
doganaleex60.06A).Particolarmente perquestimotivi-èsembratopiùopportuno
farfigurareesplicitamenteilvolumedeimassimalicomunitariinquestionea
frontediciasounadellecategoriediprodottiinteressati.

ALISGATOI
HEGOLAMENTO (CEE) .-.BELCONSIGLIO
•B
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalità
digestionedeicontingentitariffaricomunitariper
alcuniprodottitessilioriginaridellaJugoslavia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaedin
particolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,laComunitàeconomicaeuropea
hapresentatoun'offertaconcernentelaconcessionedipreferenzetariffarie
periprodottifinitiosemilavoratideipaesiinviadisviluppo;cheil
trattamentopreferenziale previstodaquestaoffertainteressa,inlinea
dimassima,tuttiiprodottifinitiesemi–lavoratiindustrialideicapitoli
da25a99dellanomenclatura diBruxelles,originarideipaesiinviadi
sviluppo;
considerandotuttaviacheperiprodottitessilidicotone,oggettodell'Accordo
alungoferminesulcommerciointernazionale dei.tessilidicotone,l'offerta
inquestioneprevedechelepreferenze,sottoformadimassimaliinfranchigia
didazi,sarannoaccordateaipaesi "beneficiaridellepreferenzegeneralizzate
efirmataridell'accordoalungotermineo,eventualmente ,aquellicheassumono
neiconfrontidellaComunitàiapegnianaloghiaquelliesistentinelquadrodi
dettoaccordo,eciòperladuratadell'accordostesso,chevieneascadereil
30settembre1973;che,tenutocontoinparticolaredellegamestabilito
dall'articolo6dell'accordoalungoterminetraiprodottidicotoneei
prodottidisostituzione ,sembragiustificato ,nelcasodispecieetrattandosi
diunasospensionetotaledidazidoganali,sottoporreadunregimeidentico

ALLEGATOI
-2-
aquellosopradescritto iprodottitessilidisostituzione chefigurano
nell'elencocondizionalediriduzioniparzialiplimitatedaidazidoganali,
depositatopressoilG.A.T.T.dallaComunitàinoccasionedegliultimi
negoziatitariffari ;
considerando chel'offertainquestioneècorredatadaunaclausolache
stabilisce chel'offertastessaèstataelaboratadallaComunitàsulla
basedell'ipotesichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedellepreferenze evidedichino
sforzicomparabili ;che,inoltre,dalleconclusioniconcertatenel
quadrodell'UNCTAD,risultafral'altrochedettaofferta,puressendodi
caratteretemporaneo,noncostituisce unimpegnovincolante epuò,in
particolare ,successivamente essereritirataintuttooinparte;chea
questapossibilitàsipuò,tral'altro,ricorrerepercorreggerelesituazioni
sfavorevoli chedovesseroverificarsineipaesiassociatiinseguito
all'applicazione delsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando cheperlediversecategoriediprodottitessiliinquestione
eperpriminovemesidel1973,ilregolamenti (CEE)n.2763/72e2764/72del
Consigliodel19dioembre1972(l)hannoapertopergliStatimembridella
Comunitànellasuacomposizioneoriginarialasuddettaoffertaafavoredei
paesiinviadisviluppocompresioell'AllegatoBdelsuddettoregolamento
einpossessodeirequisitidicuisopra;chelaJugoslavia,daparte
sua,haassuntoimpegnianaloghiaquelliesistentinelquadrodelsuccitato
aocordoalungotermine;chesembraquindiopportunoconcederealla
Jugoslaviailbeneficiodellepreferenzetariffarieperiprodottitessili
inquestione,eciòancheperipriminovemesidel1973;chealfine
dimantenereimmutatiivantaggidicuidispongonoibeneficiariattuali
perquestistessiprodotti,èopportunostabiliremassimalidistintiadazio
zero,accessibiliesclusivamente aiprodottioriginaridallaJugoslavia jche
èopportunocheciascunmassimaleooncordinormalmente conl'importo
massimoprevistodaisuddettiregolamenti (CES)nn.2763©2764/72peri
••1/•••
(l)G.U.delleComunitàeuropeedel30.12.1972#n.L296,pagg.63–73.

ALLEGATOI
-3-
prodotticorrispondenti ,conunlimiteinferioreesuperioreparirispettiva­
menteal10$eal100°]odelleesportazioniiugoslaveversolaComunità,
realizzatenel1968perlecategoriedeiprodotticonsiderati ;
considerando checonvienepertantoche,periprodotticheformanooggetto
dell'allegatoalpresenteregolamento ,laComunitàapra,finoal30settembre
1973,deicontingentitariffaricomunitariinesenzionedadaziodoganale
entroillimitedegliimportiindicati,intonnellate,perciascunodiessi;
cheoccorreriservareil"beneficiodiquesticontingentitariffariaisuddetti
prodottioriginaridella«Iugoslaviaechelanozionedi"prodottioriginari"
deveesserestabilitasecondolaproceduraprevistadall,articolo14del
regolamento (CEE)n.802/68delConsigliodel27giugno1968relativoalla
definizione comunedellanozionedioriginedellemerci(l);
considerando cheunsistemadiutilizzodiquesticontingentitariffari
comunitari,basatosuunaripartizionetraStatimembrioriginari,sembra
esseretaledarispettarelanaturacomunitariadidetticontingenti ;che
l'applicazionedeiprincipigeneralmenteapplicatiinmateriadiripartizione
pericontingentitariffaricomunitariapertiatutt'oggioomporta,nelcaso
specifico,dataladiversitàdeiprodottiinquestioneelaspecificazione del
paesebeneficiario ,deicalcolitantopiùmalagevolidastabilireinquanto
idatistatisticioccorrentisirivelanotalvoltaincompleti 0nonabbastanza
precisierappresentativi ;cheitempinecessariperquesticalcolinonsono
conciliabili conlanecessariacontinuitànell'applicazione dellepreferenze
tariffarieinquestione;cheèpertantoopportunoricorrere,inquestafase,
anooraaduncriteriodiripartizioneforfettariadeicontingentitariffari
comunitariinquestionetra$.iStatimembri;che,basandosisucriteri
d'ordineeconomicogeneralerelativialcommercioestero,alprodottonazionale
lordo,edallapopolazione,lepercentualidipartecipazione inizialidi
ciascunoStatomembroagliimporticontingentali sonostabilitecomesegue
perl'eserciziooontingentale considerato :
•••/•••
(1)G.U.n°L148del28.6.1968,pag.1.

ALLEGATOI
-4-
Germama
Bénélux
Francia
Italia37,5%
15,1%
27,1%
20,3fo
considerando ohe,trattandosidicontingentitariffaridivolumirelativamente
pocoelevati,pursenzaderogareallanaturacomunitariadeisuddetti
contingentitariffarièpossibileprevedere,unastemadiutilizzobasato
suunasolaripartizione :chetaleripartizione sembraquindipotereffettuarsi
considerando oheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassiedilGranducato
delLussemburgo sonoriunitierappresentati dall'UnioneeoonomicaBenelux
echequindi,nellaripartizione deicontingentitariffariinquestione,le
operazionirelativeallagestionedellealiquoteattribuiteadettaUnione
economioapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri;
considerando che,poichéicontingentitariffariinquestionerestanoin
vigorefinoal30settembre1973,alregimeprevistopotrebberointervenire
variazioninelquadrodelledisposizioni cheformanooggettodelProtocollo
ni23allegatoall'AttoaggiuntoalTrattatodiadesione(l),
f
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
•Articolo1
Finoal30settembre1973,idazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottidicuiall'allegatosonototalmentesospesinelquadrodicontingenti
tariffari«oraunitariperunvolume,espressointonnellate,indicatoafronte
diciascunodiessinellacolonna3didettoallegato.
Ilbenefioiodiciascunodiquesticontingentitariffarièriservatoai
prodottioriginaridallaJugoslavia.Aifinidelpresenteregolamento ,la
nozionediprodottioriginari,àstabilitasecondolaproceduraprevista
dallìarticolo14delregolamento (CEE)n.802/68. /
(l)G.U.n°L73delleComunitàEuropeedel27marzo1972,p.178.secondolepercentualiindicatenellatabellacheprecede:

ALLEGATOI
-5-
Articolo2
Icontingentitariffaricomunitaridìcuiall'articolo1sonoripartiti
inaliquotecheammontanoperciascunoStatomembroaiquantitativi indicati
nellacolonna4dell'allegatoAafrontediciascunacategoriadiprodotti.
Articolo3
GliStatimembrigarantironoagliimportatorideiprodottiinquestione,
stabilitisulloroterritorio,illiberoaccessoallealiquoteloro
assegnate.
IIgradodiesaurimentoeffettivodellealiquotedegliStatimembriè
accertatoinbasealleimportazioni deiprodotticonsideratipresentati
indoganacondichiarazione diimmissionealconsumoeaccompagnati da
uncertificatodiorigineconformeallenormedicuiall'articolo1°,
paragrafo 2.
Unamercepuòessereammessaalbeneficiodelcontingentatariffariosoltanto
seilcertificatodioriginedicuialparagrafo2vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossione deidazi.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommissionedelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostrettamente perassicurare
l'osservanzadelledisposizioni degliarticolicheprecedono.
Articolo6
Alledisposizioni cheprecedonopossonointervenirevariazioninelquadro
delledisposizioni dheformanooggettodelProtooollon.23allegatoall'Atto
aggiuntoalTrattatodiadesione.

ALLEGATOI
.-6-
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinoiasounodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio.
IlPrésidente .

ALLEGATO
Elenco deiprodotti oggetto dicontingenti tariffari
comunitari adazio nullo nelquadro delle preferenze
tariffarie generalizzate afavore della J.ugoslavia
N0
d'ordineN°délia
tariffa
doganale
comune
ιωi
i
Designazione delle merci
i (2)Importo del
contingente
(intonnel – .
late ) AUV VJsVolume delle ali­
quote attribuite
agli Stati membri
(intonnellate )
(4)
1 55-05 Filati dicotone nonprepa­
rati per lavendita al
minuto :
B.altri :
II.non nominati :
misuranti perkg,in
filati semplici ;
–,14.00o momeno 41 Germania :15,38
Bénélux :6,19
Francia :11,11
Italia î8,32
2 –daI4.OOO mesclusi
a40*000 minclusi 641 Germania :240 ,38
Benelux :96,79
Francia :173 »71
Italia :130 ,12
3 –da40.000 mesclusi
a80.000 minclusi 221 Germaniaî 82,88
Bénélux :33.37
Francia :59»89
Italiat44»86
4 –da80.000 mesclusi
a120.000 mesclusi 32 Germania :12,00
Beneluxt4,83
Francia :8,67
Italia :6,50

Ν°
d'ordineΝ°άθ11&
Ϊ3Χί£Ϊ3.
άθ£&η3.1θ
οοπηιηθ
(1)Designazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(intonnellate)
(3)Volumedelleali­
quoteattribuite
agliStatimembri
(intonnellate)
(4
555.09
iAltritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%
inpeso,dicotone:
!I.dilarghezzainfe–
|riorea85om:
-greggi 18 Germania:6,75
Benelux:2,72
Francia:4»88
Italia:3,65
6 -altri
(■57 Germania:21,37
Benelux:8,61
Francias15»45
Italia ::11,57
7 II.altri:
–greggi,diuna
larghezzai
–■da85erriinclusi
a115erainclusi
1
1574 Germania:215,25
Benelux:86,68
Franoik:155»55
Italiai:166,52
8 da115omesolusi
aI65cminolusi ,]
349
1
IGermania:130,87
Benelux:52»70
Francia:94,58Italia 1':70,85
9 maggiorediI65era113 Germania:42,38
Bénélux:17,06
Francia:30,62
Italia:22,94
10 I–nonnominati:
–-stampati 40 Germania:15,00
Bénélux:6,04
Francia:10,84
Italiaî8,12
11 –altri 40 Germania:15,00
Bénélux:6,04
Franoia:10,84
Italia»8,12
•*•/•é•

-3-
τΟ
d*ordine
iN°délia
tariffa
doganale
coraune
(DDesignazione dellemeroi
(2)Importodel
oontingente
(intonnel­
late)
(3Volumedellealiquote
attribuiteagliStati
membri(intonnellate)
(4)
1256.05Filatidifibre,sintetiche
edartificiali infiocco
(odicascamidifibre
tessilisintetiche edarti­
ficiali)nonpreparatiper
lavenditaalminuto:
B.difibretessiliarti­
ficiali 54 Germania:
Bénélux:
Franoia:
Italia:20,25
8,15
14,63
10,97
356.07
14Tessutidifibretessili
sintetiche edartificiali
infiocco;
B.difibretessiliarti­
ficiali:
–stampati
–altri75
75Germamai >28,13
Bénélux :;11,33
Francia ¡:20.32
Italia !:15,22
Germania !ï28,13
Bénélux i:11,33
Francia :ι20,32
Italia ::15,22
5lex60.03Calze,sottocalze ,calzini,
proteggicalze emanufatti
similiamaglianonelastica
négommata:
–dicotone 13Germania:
Bénélux:
Francia:
Italia:4,88
1,96
3,52
2,64
60.04Sottovestiamaglianonelar-
sticanigommata:
A.diootone 54Germania:
Bénélux:
Francia:
Italia:20,25
8,15
14,63
10,97
••»/•••

-4-
Ρ3
d'ordineN°délia
tariffa
doganale
oomune
(1)Designazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(intonnel­
late)
(3)volumedelleali­
quoteattribuite
agliStatimembri
(intonnellate)
(4)
761.01 Indumentiesterniperuomoe
perragazzo:
–intessutinondicotone 143Germania:53»63
Benelux:21,59
Francia:38,75
Italia *29,03
■862.02
«Biancheriadaletto,da
tavola,datoletta,da
servizioodacucina;tende,
tendineedaltrimanufatti
per1*arredamento :
–intessutidicotone 23Germania:8,63
Bénélux:3,47
Francia:6,23
ItaliaÏ4»67
-9
1-altri
m.3Germania:1,13
Bénélux:0,45
Francia:0,81
Italia:0,61

ALLEGATOII
REGOLAMENTO (CEE) IELCONSIGLIO
relativoallaconcessionedipreferenzetariffarie
peralcuniprodottitessilioriginaridellaJugoslavia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeoonomicaeuropeaedin
particolarel'artioolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando ohe,nell'ambitodell'tJNCTAD,laComunitàeconomicaeuropea
hapresentatoun'offertaconcernentelaconcessionedipreferenzetariffarie
per.iprodottifinitiesemilavoratideipaesiinviadisviluppo;cheil
trattamentopreferenziale previstodaquestaoffertainteressa,inlinea
dimassima,tuttiiprodottifinitiesemilavoratiindustrialideiCapitoli
da25a99dellanomenclatura diBruxelles,originarideipaesiinviadi
sviluppo;
considerandptuttaviacheperiprodottitessilidiootoneoggettodell'Acoordo
alungoterminesulcommerciointernazionale deitessilidicotone,l'offerta
inquestioneprevedechelepreferenze,sottoformadimassimaliinfranchigia
dadazi,sarannoaccordateaipaesibeneficiaridellepreferenzegeneralizzate ,
firmataridell'accordoalungotermine,oeventualmente aquellicheassumono
neiconfrontidellaComunitàimpegnianaloghiaquelliesistentinelquadro
didettoaocordoeciò*perladuratadell'accordostesso,chevieneascadere
il30settembre1973»che,tenutocontoinparticolaredell'articolo6dell,accordo
alungoterminefraiprodottidicotoneeiprodottidisostituzione ,sembra
giustificato ,nelcasodispecieetrattandosidiunasospensionetotaledei
dazidoganali,sottoporreadunregimeidenticoaquellosopradescrittoi
prodottitessilidisostituzione chefiguranonell'elencooondizionale di
riduzioniparzialielimitatedeidazidoganali,depositatopressoilGATT
dallaComunitàinoccasionedegliultiminegoziatitariffari;

ALLEGATOII
-2-
considerando chel'offertainquestioneècorredatadaunaclausolache
stabilisce chel'offertastessaèstataelaboratadallaComunitàsulla
basedell'ipotesichetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'QCSEpartecipinoallaconcessionedellepreferenze evidedichino
sforzicomparabili ;cheinoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadro
dell'UNCTAD,risultafral'altrachedettaofferta,puressendodi
caratteretemporaneo,noncostituisce unimpegnovincolante epuò,in
particolare ,successivamente essereritirataintuttoiinparte;che
aquestapossibilitàsipuò,fral'altro,ricorreròpercorreggerele
situazionisfavorevoli chedovesseroverificarsineipaesiassociati,in
seguitoall'applicazione delsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando cheperlevariecategoriediprodottitessiliinquestione
eperiprimi9mesidel1973,iregolamenti (CKE)nn.2763/72e2764/72
delConsigliodel19dicembre1972(l)hannoapertopergliStatimembri
dellaComunitànellasuacomposizione originarialasuddettaoffertaafavore
deipaesiinviadisviluppo,compresinell'AllegatoBdeldettoregolamento
einpossessodeirequisitidicuisopra;chelaJugoslavia ,dapariesua,
haassuntoimpegnianaloghiaquelliesistentinelquadrodelsuccitatoAccordo
alungotermine;chesembraquindiopportunoconcedereallaJugoslaviail
beneficiodellepreferenzetariffarieperiprodottitessiliinquestione,
eciòanoheperipriminovemesidel1973;chealfinedimantenereimmutati
ivantaggidicuidispongonoperquestistessiprodottj/beneficiariattuali
èopportunostabiliremassimalidistìntiadazionullo,accessibiliesclu­
sivamenteaiprodottioriginaridallaJugoslavia ;cheèopportunoche
ciascunmassimaleconcordinormalmente oonl'importomassimoprevistodai
suddettiregolamenti (CES)nn.276302764/72periprodotticorrispondenti ,
conunlimiteinferioreesuperioreparirispettivamente al10fieal100fi
delleesportazioni iugoslaveversolaComunità,realizzatenel1968perle
categoriediprodotticonsiderati ;chequestimassimalidevonotuttaviaessere
adequatijertenercontoinparticolareditalunicasiparticolari incuile
fornitureiugoslavesonoInesistenti :
•••A••
(l)G.U.delleComunitàeuropeedel30.12.1972,n.L296,dapag.63apag.73.

ALLEGATOII
-3-
considerando checonvienopertantocheperciascunacategoriadiprodotti
cheformanooggettodell'allegatoalpresenteregolamento,laComunità
consenta,finoal30settembre1973>leimportazioniinesenzionedadazi
doganalientroillimitedeimassimalicomunitariindicatiperoiascunadi
esse;cheènecessarioriservareilbeneficiodiquesticontingentitariffari
aisuddettiprodottioriginaridellaJugoslavia echelanozionedi"prodotti
originari"deveesserestabilitasecondolaproceduraprevistadall'articolo14
delregolamento (CES)n.802/68delConsigliodel27giugno1968relativoalla
definizione comunedellanozioned'originedellemerci(l);
considerando chenelcasodispecietaliobiettivipossonoessereraggiunti
ricorrendoadunmetododigestionefondatosull'imputazione,alivello
comunitario ,suisuddettimassimalidelleimportazioni deiprodottiin
questione,manmanochetaliprodottivengonopresentatiindoganamuniti
delladichiarazione diimmissionealconsumoedacoompagnati dauncertificato
diorigine;chetalemetododigestionedeveprevederelapossibilitàdi
ristabilireidazidellatariffadoganalecomunenonappenasianostati
raggiunti,alivellocomunitario,ìsuddettimassimali;
considerando chetalemetododigestionerichiedeunacollaborazione molto
strettaeparticolarmente solleoitafragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeveinparticolareseguirelostatodiimputazionesuimassimalie
informarnegliStatimembri,ohetalecollaborazione deveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissionepossaadottareleopportune
misurealfinediristabilireidazi'dellatariffadoganalecomune,quando
siastatoraggiuntounodeisuddettimassimali;
considerando che,poichéimassimaiiinquestionerestanoinvigorefino
al30settembre1973»alregimeprevistopotrebberointervenirevariazioni,
nelquadrodelledisposizioni cheformanooggettodelProtocollon.23allegato
all'AttoaggiuntoalTrattatodiadesione(2);
•••/•#•
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.1
(2)G.U.n.L73del27.3.1972,p.178.

ALEGATOII
-4-
KAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1»Finoal30settembre1973fidazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottidiouiaLl'allegatosonototalmentesospesi,fattisalvigli
artiooli2e4,§2,nelquadrodimassimalicomunitariperunvolume,espresso
intonnellate,indicatoafrontediciascunodiessinellacolonna3del
suddettoallegato»
2.Ilbeneficioditalesospensione èriservatoaiprodottioriginaridella
Jugoslavia.Aifinidelpresenteregolamentolanozionediprodotti
originarièstabilitaseoondolaproceduraprevistadall'articolo14del
regolamento (CEE)n.803/68.
Articolo 2
Nonappenaraggiuntialivellocomunitarioimassimaliindicatinella
colonna3,lariscossionedeidazidellatariffadoganalecomunepuòessere
ripristinata inqualsiasimomentoall'attodelleimportazioni deiprodottiin
*
questionedallaJugoslavia,finoallafinedelperiodoprevistoall'articolo
1§1.
Articolo3
1.L'imputazioneeffettivasuimassimalicomunitaridelleimportazioni dei
prodottiinquestioneèeffettuata manmanochetaliprodottivengono
presentatiindoganamunitididichiarazioni diimmissionealconsumoed
aooompagnati daunoertifioatodiorigineoonformeallenormedicuiall'articolo1
!

ALLEGATOII
-5-
Unamercepuòessereimputatasuunmassimale soltanto
seilcertificatodioriginedicuisopravienepresentatoprimadelladata
diripristinodellariscossione deidazi.
Ilgradodiesaurimentoeffettivodeimassimalièdeterminato ,alivello
comunitario ,sulla "basedelleimportazioni imputateallecondizionidicui
ai§§1e2.
Articolo4
LaCommissioneadotta,instrettacollaborazione congliStatimembri,
tutteleopportunemisure,alfinedìassicurarel'applicazione delle
precedentidisposizioni .
Essaripristina,medianteregolamento ,lariscossionedeidazidellatariffa
doganalecomuneneiconfrontidellaJIugoslavia,allecondizionidicui
all'articolo2,
Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommissionedelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettivamente imputatesuimassimali
comunitaridicuiall'articolo1,§1.
Articolo6
Alledisposizioni cheprecedonopossonointervenirevariazioninelquadro
delledisposizioni cheformanooggettodelProtocollon.23allegatoall'Atto
aggiuntoalTrattatodiadesione.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquello
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applioabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente,

ALLEGATO
Elenco diprodotti originari della Jugoslavia ,"beneficiari
dipreferenze tariffarie generalizzate pertaluni prodotti
tessili
N° N°della tariffa
d'ordine doganale comune Designazione delle merci Massimale
comunitario
(intonnel­
late )
00 (2) Q]
1 54*05 Tessuti dilino odiramié 18
2 55.05 Filati dicotone nonpreparati perla
vendita alminuto :
A.ritorti oritorti suritorto (cEblé ),
apprettati ,presentati aicartoncini ,
rocchette erocchetti ,tubetti e
supporti simili 0ingomitoli ,di
peso massimo (compreso ilsupporto )
di900g.. 8
3 B.altri :
I.misuranti perkginfilati
semplici ,120.000 m0più............. 6
4 55*°ó Filati dicotone preparati perlavendita
alminuto .2
5 55*°7 Tessuti dicotone apunto digarza 3
6 55*^8 Tessuti dicotone ricci deltipo spugna ..... 6
7 55.09 Altri tessuti dicotone :
B.altri 45
8 58.04 Velluti ,felpe ,tessuti rioci etessuti in
ciniglia ,esclusi imanufatti delle voci
nn.55.08 e58.05 38
9 58.IO Ricami inpezza ,inscriscie 0inmotivi .... 14

2
1060.01Stoffeamaglianonelasticanégommata,
iripezzas 8
B.difilaretessilisintetiche o
artificiali
C.dialtrematerietessili
11ex60.02 Guantiamaglianonelastioanégommata,
dicotone 8
1260.05 Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
-. edaltrimanuffatti,amaglianonelasticané
gommata: 23
A.Indumentiesterniedacoessoridiabbigliar­
mentos
-exII.altri,dicotone
exB.altri,dicotone
60.06Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compresi
leginocchiereelecalzepervarici)a
magliaelasticaoamagliagommata;
A.stoffeinpezza:
13 -intessutidicotone 2
14 –altri 2
61.01 Indumentiesterniperuomoeperragazzo:
15 *–intessutidicotone 23
16 -altri 143
ν
61.02 Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
"bambini:
17 –intessutidicotone 45
18 –altri 57
61.03Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeper
ragazzo,oompresiioolli,oolletti,sparatie
polsini:
19 –intessutidicotone 45
20 -altri 45
•••/•••

-3-
21ex61.04Sottovesti(biancheriadadosso),perdonna,
perragazzaeperbambini,dicotone..... 27
22 6I.O5Fazzolettidanasoedataschino»... 14
23 62.01Coperte:
3.altri:
I.dicotone. 8
24 62.03Sacchiesacchettid'imballaggio : 42
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usatit
exB)altri:
-intessutidicotone
exII.altri:
–intessutidicotone
25 62.04Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeper
l'esterno,tendeedoggettipercampeggio 45