5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/23 
Tale prezzo si riferisce ai panelli di soia aventi un 
tenore: 
— di proteine gregge totali del 44 % ; 
— di umidità dell' 11 %. 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
il prezzo minimo di acquisto dei piselli, delle fave e 
delle favette è fissato a 29,92 ECU/100 kg. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consi­
glio, del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei foraggi essic­
cati ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 1220/83(2), in particolare l'articolo 3, 
paragrafo 3, l'articolo 4, paragrafi 1 e 3, e l'arti­
colo 5, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma dell'articolo 3 del rego­
lamento (CEE) n. 1117/78, l'aiuto forfettario alla 
produzione dei foraggi essiccati deve essere fissato 
in modo da migliorare l'approvvigionamento di pro­
dotti proteici della Comunità; 
considerando che, a norma dell'articolo 4 dello 
stesso regolamento, il prezzo d'obiettivo di alcuni 
prodotti del settore dei foraggi essiccati deve essere 
fissato ad un livello equo per i produttori; che tale 
prezzo deve riferirsi ad una qualità tipo rappresenta-
(') GUn. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. 
O GUn. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 29. Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
tiva della qualità media dei foraggi essiccati pro­
dotti nella Comunità; 
considerando che, a norma dell'articolo 5, para­
grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1117/78, l'aiuto 
complementare previsto dal paragrafo 1 di detto 
articolo deve essere pari ad una percentuale della 
differenza tra il prezzo d'obiettivo e il prezzo medio 
del mercato mondiale dei prodotti in questione; 
che, tenuto conto delle caratteristiche del mercato in 
causa, è opportuno fissare tale percentuale al 100% 
per i prodotti di cui all'articolo 1, lettera b), primo 
trattino, e lettera e), del regolamento (CEE) 
n. 1117/78, e al 50% per i prodotti di cui all'arti­
colo 1, lettera b), secondo trattino, dello stesso rego­
lamento, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
l'importo dell'aiuto forfettario alla produzione pre­
visto dall'articolo 3 del regolamento (CEE) 
n. 1117/78 è fissato a 8,49 ECU/t per i prodotti di 
cui all'articolo 1, lettere b) e e), dello stesso regola­
mento. 
A rticolo 2 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
il prezzo d'obiettivo per i prodotti di cui all'arti­
colo 1, lettera b), primo trattino, del regolamento 
(CEE) n. 1117/78 è fissato a 183,41 ECU/t. Articolo 2 Esso Sl applica a decorrere dal 1° luglio 1984. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di 
commercializzazione 1984/1985, l'aiuto forfettario alla produzione e il prezzo 
d'obiettivo nel settore dei foraggi essiccati 
(84/C 62/23) 
N. C 62/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
Tale prezzo si riferisce ad un prodotto : 
— avente un tenore d'umidità dell' 11 %, 
— avente un tenore di proteine gregge totali, 
rispetto alla sostanza secca, del 18 %. 
Articolo 3 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
le percentuali da prendere in considerazione per il 
calcolo dell'aiuto complementare di cui all'arti­
colo 5 del regolamento (CEE) n. 1117/78 sono le 
seguenti: 
— 100% per i prodotti di cui all'articolo 1, let­
tera b), primo trattino, e lettera e), di detto rego­
lamento, 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto l'atto di adesione del 1979, in particolare il 
paragrafo 9 del protocollo n. 4 concernente il 
cotone, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 8, paragrafo 1, del rego­
lamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio ('), modifi­
cato dal regolamento (CEE) n. 1982/82 (2), prevede 
che prima dell'inizio di ogni campagna si stabilisce, 
tenendo conto delle previsioni relative al raccolto, la 
percentuale dell'aiuto che gli Stati membri versano 
per tutto il periodo in cui la produzione effettiva 
non è determinata; 
considerando che, ai fini di una corretta applica­
zione del regime di aiuto per il cotone non sgranato 
occorre stabilire tale percentuale ad una data molto 
vicina all'effettivo raccolto del prodotto in que­
stione; 
(') GUn. L211 del 31. 7. 1981, pag. 2. O GUn. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 5. — 50% per i prodotti di cui all'articolo 1, let­
tera b), secondo trattino, di detto regolamento. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso di applica a decorrere dal 1° aprile 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
considerando che la data del 1° agosto prevista 
dall'articolo 2 del predetto regolamento come inizio 
della campagna di commercializzazione si discosta 
troppo dal periodo del raccolto effettivo; che è per­
tanto opportuno rinviare di un mese l'inizio della 
campagna, apportando al suddetto regolamento le 
modifiche necessarie, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2169/81 è 
aggiunto il comma seguente: 
«Tuttavia, la campagna 1983/1984 si conclude il 
31 agosto 1984. A partire da tale data la cam­
pagna di commercializzazione si estende nel 
periodo che va dal 1° settembre al 31 agosto». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante seconda modifica del regolamento 
(CEE) n. 2169/81 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone 
(84/C 62/24)