ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1630
Vol.1972/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITA EUKOPEE
COM(72)1630def.
Bruxelles,14dicembre1972
COMUNICAZIONEDELLACOMMISSIONE ILCONSIGLIO
CURANTEILPERIODODITRANSIZIONE SULL'ADATTAMENTO
DEIREGOLAMENTI COMUNITARI ALLASITUAZIONE
DELLACOMUNITÀ AMPLIATA
COM(72)1630def.

DEL/210/72-IOrig.sF
ADATTAMENTO DEGLIATTIGIURIDICI DELCONSIGLIO INCONSEGUENZA
DELLAMANCATAADESIONE DELLANORVEGIA
1.LaCommissionepresentaalConsiglioproposteperlamodificadegli
attiemanatidalConsiglioduranteilperiododitransizioneiqualineces­
sitanounriaattamento inconseguenzadellamancataadesionedellaNorvegia»
TrattandosidiattinoncontenutinelTrattatodiadesionetsecondoil
pareredellaCommissiona ,taliadattamentitecnicidovrebberoessereeffet­
tuatisecondolaprocedurafissatadall1articolo153delsuddettoTrattato.
2.GliallegatiIeIIdiquestarelazioneriportanoitestideiprogetti
dimodificapergli

DEL/210/72-I
Allega+o 1
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO ,AMODIFICA DELREGOLAMENTO
(CEB)N°1035/72DELCONSIGLIO DEL18MAGGIO 1972 ,RELATIVO
ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEIMERCATI NELSETTORE
DEGLI ORTOFRUTTICOLI
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 'EUROPEE ,
visto ilTrattato firmato il22gennaio 1972 ,relativo all'adesione deinuo­
viStati membri ,alla Comunità economica europea ealla Comunità europea
dell' energia atomica einparticolare l'articolo 153dell' atto accluso ,
vista laproposta delia Commissione ,
considerando cheilregolamento 1035/72delConsiglio del18maggio 1972 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore degli ortofrutti­
coli (l),deve essere modificato inconseguenza della mancata adesione della
Norvegia ,
HAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento 1035/72delConsiglio viene modificato nelmodo seguen­
te:
ail'articolo 40
a)laprima frase èsostituita dalseguente testo :
"Alla data d'entrata invigore delTrattato firmato il22gennaio 1972 ,
relativo all'adesione deinuovi Stati membri alla Comunità economica
europea ealla Comunità europea dell' energia atomica ,gliarticoli 4e
33vengono modificati nelmodo seguente :
b)alparagrafo 2sisostituisce ilseguente testo :
"All'articolo 33»paragrafo 3»iltermine "dodici "viene sostituito dal
termine "quarants.no ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore dalmomento dell' adesione dei
nuovi Stati membri alle Comunità europee .
(l)G.U. n.L118/1del20raaggio 1972

-2- DEL/210/72-I
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri »
Fatto aBruxelles ,
Per' il "Cónsiglio
IIPresidente

-3- DEL/210/72–1
Allegato II
PROPOSTA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO ,AMODIFICA DELLA DIRETTIVA
N°72/273/CIDECONCERNENTE GLIAIUTI ALIA COSTRUZIONE NAVALE
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto ilTrattato firmato il22gennaio 1972 ,relativo all'adesione deinuo­
viStati membri alla Comunità economica europea ealla Comunità europea del­
l'energia atomica einparticolare l'articolo 153dell' atto accluso .
vista laproposta delia Commissione .
considerando cheladirettiva n.72/273/CEEconcernente gliaiuti alla costru­
zione navale (l),deve essere modificata inconseguenza della mancata adesio­
nedella Norvegia ,
HAEMANATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
L'articolo 6della direttiva n.72/273/CEEdelConsiglio viene modifi­
cato come segue :
"Alla data dientrata invigore delTrattato firmato il22gennaio 1972 ,re­
lativo all'adesione deinuovi Stati membri alla Comunità economica europea
ealla Comunità europea dell' energia atomica ,
a)inderoga alla disposizioni dell' articolo 2,lettera a)eatitolo provvi­
sorio ,illimite minimo tonnellaggio èpari ad
-almeno 100 tdistazza lorda per gliaiuti egliinterventi praticati nel
Regno Unito diGran Bretagna edell' Irlanda delNord afavore delle diver­
secostruzioni sopraccitate ;
b)l'articolo 3,paragrafo 2,viene completato conilseguente trattino :
"dovuti all'applicazione degli aiuti alla costruzione navale inIrlanda ",
Articolo 2
Lapresente direttiva entra invigore dalmomento dell' adesione dei
nuovi Stati membri alle Comunità europee .
Lapresente direttiva èdestinata agli Stati membri .
Fatto aBruxelles .
Per ilConsiglio
IIPresidente
(l)G.U. n.L169/28del27luglio 1972 .