ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)18
Vol.1982/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)18 def.
Bruxelles,il1°febbraio 1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheaggiungealtriprodottiall'allegatodelregolamento
(CEE)n.2532/78relativoalregimecomuneapplicabile
alleimportazioni dallaRepubblica popolarecinese
(presentatadallaCommissionealConsiglio)\
C0M(82)18def.

Relazioneintroduttiva
1.Duranteilavoripreparatori perlaterzariunionedellacommissione
mistaCEE-CinalaCommissione avevaraccomandato diestendere
l'allegatodelregolamento (CEE)n.2532/78aiprodottiliberalizzati
difatto(elencod'attesa)alivellocomunitario .Questareccomandazione
erastatafavorevolmente accoltadalcomitatospecialedell'articolo
113-CinacomerisultadallasuarelazionealcomitatodeiRappresen­
tantipermanenti (doc.9737/81COMER94-Cinadel9ottobre1981).
2.LaCommissione/pertanto,proponealConsigliodiapprovarel'alle­
gatocheporteràa731vociinterneea112vociparzialiilnumero
dellevociTDCliberalizzate ,alivellocomunitario,neiconfronti
dellaRepubblica popolarecinese.

PROPOSTA DI
REGOLEMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
cheaggiungealtriprodotti !aH'allegatodelregolamento (CEE)n.
2532/78relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazioni
dallaRepubblicaPopolareCinese.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2532/78delConsiglio,del16ottobre1978
relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazioni dallaRepubblica
PopolareCinese,inparticolarel'articolo2,(1)
vistalapropostadellaCommissione,
(1)GUn.L306/78del31ottobre1978,pag.1

-2-
considerando chelaCommissione Mista,istituitaconl'Accordocommer­
cialetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica popolarecinese(1)
del3aprile1978sièriunitaaPechinoil12novembre1981,eche,
all'internodellastessaCommissione mistaèstata,tral'altro,
consideratal'eventualità diaggiungere nuoviprodottinell'Allegato
delRegolamento CCEE)n.2532/78;
considerando cheèopportuno,tenendocontoinparticolare delledi­
sposizionipertinentidell'Accordocommerciale,attuarelemisurein
questione,
considerando che,permotividiordinepratico,èopportuno
aggiornare efarpubblicareildettoallegato,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
'Articolo 1
Iprodottielencatinell'allegatodelpresenteregolamento sonoaggiunti
all'allegatodelregolamento CCEE)n.2532/78.
Articolo 2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2532/78nellaversioneaggiornata
saràpubblicatodallaCommissione .
Articolo 3
IIpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementi edirettamente applicabile inciascunodegli
Statimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente
<1)GUn.L123de11'11maggio1978,pag.2

6ILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
-Pos:1-i"Fft"
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numérodutarif
douanier commun
-Ν.delLaTDC
-GOTnr.NIMEXE
(1980)-Pes.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheadingn0
-Numérodutarif
douaniercommun
-N.dellaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)
01.04Alb)01.04.13 28.478exI28.47.39
02.01AI02.01.01 exII 43
02.0όA 02.06.01 49
CII02.06.93
15.10.C 15.10.51 29.01DVII 29.01.99
ι 15.10.55 29.02AIIa)29.02.24 :
15.11 15.11.10ex2 25
/·<; ί_15.11.90-
*·- w
27.07ΒexiI27.07.21 i"29.04.14».-! 29.04AIIIa>
.'.ex1II31exV 25
I:
I 33•
I
•35'29.06AI 29.06.11
• :
-,.3729.11AI 29.11.12
exd 5329.13AexI29.13.12
55k13'
16
27.10ΒexIII27.10.3829.14A"exI29.14.12
ex27.16 ex27.16.00CD29.15CexIII
i29.15.61
'ν
r63
29.1éTAIII
ex28.21 28.21.30
iexb)29.16.16
28.30AexI28.30.16IVc). 29
exVII 71ex29.27 29.27.50
28.38AexIV28.38.4590
28.40ΒexII28.40.62 29.35exQ,29.35.88
, /
■.j' •-,89
«6591'
'71 93
I7994
» '96
81 97'
8529.38ΒexII2.9.38.31"
•vrw -Ί 33
\ 35
,»., .29.44exC'29.44.35
: ~39
C1)andrevarer,medundtagelseafasfaltmastix
andere,ausgenommen AsphaLtmastix
Other,otherthanbituminous mastics %
autres,aI'exclusion desmasticsbitumineux
altri,eccettomasticibituminosi
andere,metuitzonderina vanbitumineuze mastiek

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
-Pos.iFÎT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNc
-Numérodutari
douaniercommui
-Ν.dellaTDC
-GDTnr.fNIMEXE
(1980)-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numérodutarif
douanier commun
-N.dellaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)
■40.11ΒI40.11.20
•38.19A 38.19.01
!-*exII 62
B 03
I 44.23Β
1 H 18
1 exII44.23.30■
IJ 22
51
L 26 55
(1 M 28■80
44.24 .44.24.00
Ν 32.■
0 33ex.46.03 46.03.90
.,exU 5248.05ex848.05.30
•66 50
"ι 72 80
ί1
8450.07Β 50.07.90
;':;8668.16exΒ68.16.30
90
188
69.02exΒ69.02.30
39.01CIlexa)39.01.2755
29''80
exVII85
87
t
73.15AIa)•
73.61.10 .·
!73.40exΒ73.40.31
37
■ 41
'43
•'f..'51'
53

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATQ-BIJIAGE3.
-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
-Numérodutarif
douanier commun
-Ν.dei.LaTOC
¡-GDTnr.NIMEXE
(1980)
L. LJ-U-U-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheadingNo
~Numérodutari-f
douanier comniur
-Ν.dellaTDC
-GDTnr.
„JIM····*– 1NIMEXE
(1980)
79.03exΒ 79„03»21 94.03A 94.03.1 1
ex82.01 82.01.20
4015
19
50 exΒ 21à49
70 71à91
80 99
' ■'90 ex97.05
i97.05.10
59
85.15Ala) 85.15,02i
b) 04
IIa) 06
b) 09 I
CXIexe> 82
84,
»'86
88
91:«
85.21exAIII 85.21.18
exE 91
85.22CIIIa)85.22.81
b) 89
■
ex87.09 87.09.90
89.018IIexb)89.01.91
•
:
90.23AI 90.23.01!
IIexa) 18
1
ex92.05 92.05.90
94.01ßexII.-94.01.20
91