Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina (COM(98)0652 C4-0704/98 98/0311(CNS) )(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 175 del 21/06/1999 pag. 0449



A4-0097/99 Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina (COM(98)0652 - C4-0704/98 - 98/0311(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Secondo considerando >Testo originale> considerando che la Bosnia-Erzegovina sta intraprendendo riforme politiche ed istituzionali fondamentali per creare politiche ed istituzioni comuni; che la Bosnia-Erzegovina sta compiendo sforzi notevoli per promuovere la riforma economica e per instaurare un¨economia di mercato aperta; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la Bosnia-Erzegovina sta intraprendendo riforme politiche ed istituzionali fondamentali per creare politiche ed istituzioni comuni; che la Bosnia-Erzegovina sta compiendo sforzi notevoli per promuovere la riforma economica e per instaurare un¨economia di mercato aperta , sforzi che sono assolutamente necessari per creare posti di lavoro e migliori condizioni di vita per i cittadini e consentire il rientro di profughi e sfollati; (Emendamento 2) Considerando nono bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la Commissione vigilerà sul fatto che l'utilizzo dell'aiuto finanziario corrisponda alle norme di un rigoroso controllo di bilancio da parte della Comunità; (Emendamento 3) Decimo considerando >Testo originale> considerando che la concessione alla Bosnia-Erzegovina di assistenza macrofinanziaria da parte della Comunità è un provvedimento atto ad alleggerire i vincoli finanziari esterni che gravano sul paese, sostenendo la bilancia dei pagamenti e rafforzando le riserve valutarie; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la concessione alla Bosnia-Erzegovina di assistenza macrofinanziaria da parte della Comunità è un provvedimento atto ad alleggerire i vincoli finanziari esterni che gravano sul paese, sostenendo la bilancia dei pagamenti e rafforzando le riserve valutarie , ma anche a garantire in particolare il perfetto funzionamento dell'amministrazione, rispondendo alle esigenze sociali fondamentali della popolazione; (Emendamento 4) Considerando decimo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il rafforzamento delle istituzioni comuni e la riforma del sistema economico della Bosnia-Erzegovina costituiscono due delle priorità identificate dalla Conferenza di attuazione della Pace riunitasi a Madrid nel dicembre 1998, (Emendamento 5) Considerando decimo ter (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la dichiarazione dell¨Unione europea sulla Bosnia-Erzegovina dell¨8 giugno 1998 riconosce che il futuro di tale paese appartiene all¨Europa e che l¨UE e la Bosnia-Erzegovina hanno deciso di rafforzare la loro cooperazione attraverso una task force consultiva congiunta, (Emendamento 6) Considerando decimo quater (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando la necessità che l¨UE e la Bosnia-Erzegovina inquadrino la loro cooperazione nell¨ambito dei diversi strumenti di cui dispongono in una prospettiva di lungo periodo (2000-2006), (Emendamento 7) Dodicesimo considerando >Testo originale> considerando che la concessione di un contributo a fondo perduto nell'ambito di questa assistenza non pregiudica le competenze dell'autorità di bilancio; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la concessione di un contributo a fondo perduto nell'ambito di questa assistenza è soggetta alla decisione dell'autorità di bilancio; (Emendamento 8) Articolo 1, paragrafo 3 >Testo originale> 3. Il contributo a fondo perduto ha un importo massimo di 30 milioni di ecu per il periodo 1998-1999. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Il contributo a fondo perduto ha un importo massimo di 30 milioni di euro per il periodo 1999-2000; è concesso dall'autorità di bilancio ad integrazione del prestito, nei limiti delle attuali prospettive finanziarie. (Emendamento 9) Articolo 1, paragrafo 4 >Testo originale> 4. L¨assistenza finanziaria comunitaria è gestita dalla Commissione in stretta consultazione con il comitato monetario, secondo criteri conformi ai termini degli accordi conclusi tra l¨FMI e la Bosnia-Erzegovina. >Testo dopo la votazione del PE> 4. L¨assistenza finanziaria comunitaria è gestita dalla Commissione in stretta consultazione con il comitato monetario, in base ai principi di una sana ed efficiente gestione, nel rispetto delle norme di un rigoroso controllo di bilancio e secondo criteri conformi ai termini degli accordi conclusi tra l¨FMI e la Bosnia-Erzegovina. (Emendamento 10) Articolo 2, paragrafo 2 >Testo originale> 2. La Commissione verifica ad intervalli regolari, in collaborazione con il comitato monetario e in stretto collegamento con l¨FMI, che la politica economica ed istituzionale della Bosnia-Erzegovina sia conforme agli obiettivi dell¨assistenza macrofinanziaria concessa e che le condizioni cui quest¨ultima è subordinata siano soddisfatte. >Testo dopo la votazione del PE> 2. La Commissione verifica ad intervalli regolari, in collaborazione con il comitato monetario e in stretto collegamento con l¨FMI , con l'ufficio dell'Alto Rappresentante e con il CAFAO, che le istituzioni statali della Bosnia-Erzegovina funzionino in modo soddisfacente, che la politica economica del paese sia conforme agli obiettivi dell¨assistenza macrofinanziaria concessa e che le condizioni cui quest¨ultima è subordinata siano soddisfatte. (Emendamento 11) Articolo 5, nuovo comma prima del comma esistente >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione informa il Parlamento europeo prima dell'erogazione della seconda quota dell'assistenza macrofinanziaria. (Emendamento 12) Articolo 5 >Testo originale> Almeno una volta all'anno, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione, comprensiva di una valutazione, sull'attuazione della presente decisione. >Testo dopo la votazione del PE> Almeno una volta all'anno, entro il 15 settembre, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione, comprensiva di una valutazione, sull'attuazione della presente decisione. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina (COM(98)0652 - C4-0704/98 - 98/0311(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0652 - 98/0311(CNS) ((GU C 396 del 19.12.1998, pag. 16.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0704/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0097/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.