ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)706
Vol.1967/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
COM(67)706def.
Bruxelles,19settembre1967
I
\
PROPOSTAPIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chestabiliscelespecificazioni tariffarierelative
allamanniteedallasorbiteechedeterminagli
elementifissiapplicabili adettemercicomepure
iquantitativi diprodottidibasechesiconsiderano
entratinellalorofabbricazione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)706def

RELAZIONE
Almomentodell'esame,dapartedelGruppospeciale235d°lConsi­
glio,dellapropostadiregolamento ohestabiliscelespecificazini ta­
riffarierelativeallamanniteedallasorbiteechedeterminaglieie-
mantifissiapplicabiliadettemerci,comepureiquantitatividipro­
dottidibasechesiconsideranoentratinellalorofabbricazione
(doc.COM(67)393def.del27giugno1967),èrisultatocheeraneces­
sarioapportarealcuniemendamentiadettapropostadellaCommissione ,
'inmododatenercontodielementidifattodicaratteretecnicopos­
tatiasuaconoscenzanegliultimissimi tempi. ^
Dottiemendamenti riguardano :
a)lastrutturadellanomenclaturatariffariarelativaallemerciin
questione
E'risultatoinfattiche,sesiintroducesse unaspecificazione
nellanomenclatura ,basandolasultenoredimannitecontenutanelle
sorbitimesseincommercio,siotterrebbeunadistinzionepiùesatta
tralesorbitiottenutepartendodalgranturcoequelleottenutepar­
tendodallozucchero.
b)iquantitatividiprodottidibaseconsideratientratinella
fabbricazionedidettemerci
E'statoconstatatochealcunidatipropostidallaCommissione do­
vrebberovenirmodificatiinmododadelimitareinmisurapiùprecisa
larealtàtecnica.
c)l'elaborazionediunmetodod1analisicheconsentadiclassificarein
unadelleduespecificazionitariffarlelediversevarietàdisorbite
messeincommercio
Diconseguenza,laCommissioneritieneopportunoapportaregliemen­
damentiinquestioneallasuapropostainizialooprosantaalConsiglio
lanuovapropostaallogata,aisensidell'articolo149»secondocapoverso,
delTrattato.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chestabilisce lespecificazioni tariffarie rela­
tive alla mannite ed'alla sorbite eche determina
glielementi fissi applicabili adette merci come .
pure iquantitativi diprodotti dibase chesicon­
siderano entrati hella loro fabbricazione .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,<
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
':<!. • '' / ■
visto ilregolamento n°160/66/CEEdelConsiglio ^del27ottobre '1966 ,
relativo all'instaurazione diunregime discambi pertalune merci
risultanti dalla trasformazione diprodotti agricoli (1),edinparti­
colare l'articolo 2,paragrafo Vel'articolo 11#
■fristo laproposta della Commissione ,
" ■' ..ì' '
considerato checonregolamento ri° *f08/67/CEEdelConsiglio ,del25
luglio 1967 (2)lamannite elasorbite sono state aggiunte alla lista
delle merci alle quali siapplica ilregolamento n°160/66/CEE ;che ,
conregolamento n°621/67/CEEdelConsiglio del26settembre 1967 (3)»
ladata dientrata invigore delregolamento n°'^08/67/CEE èstata
■riportata al1°dicembre 1967 ;. 7- •
considerato '.che lamannite sulpiano industriale ,-ottenuta esclusi­
vamente apartire dallo zucchero ;eche ,diconseguenza ,èopportuno
prendere inconsiderazione detto prodotto dibase aifini della deter­
minazione dell' importo degli elementi mobili applicabili atale merce ;
considerato chelamannite puòessere ottenuta indifferentemente ,sia
apartire damaterie amidacee siaapartire dallo zucchero ;che ,
nell' uno enell' altro caso ,làsorbite ècommercializzata ,siasotto
formai disoluzione acquosa ,cheallò stato solido ;
considerato che ,sotto ciascuna *di'*tali dueformé ^ilgradò' dipurezza
della sorbite commercializzata è,aliò stadio' attuale dell' évoluzione
HiG.U«n°195del28.10.1966 ,p.3361/66
(2)G.U. n°183del5.8*1967 ,p.6 ..
(3)G«U*n°23^del28.9.1967 »p.5 -• •

-2-
tecnica ,suscettibile divariare inproporzioni sensibili ,tenuto conto ,
fra l'altro ,della natura deiprodotti dibase utilizzati per lasua
fabbricazione ;che l'esperienza acquisita in .tale campo permette di
cqnstatare che una sorbite commerciale contenente mannite inuna pro­
porzione inferiore ouguale al2$delsuotenore insorbite pura può
-essere ottenuta solamente apartire damaterie amidacee ;che ,perla
determinazione dell' importo degli ^elementi "mobili applicabili all'im­
portazione della sorbite avente untale grado dipurezza ,èopportuno ,
diconseguenza ,prendere inconsiderazione ilgranoturco come prodotto .
dibase ;
considerato chenon esiste ,per ilmomento ,alcun procedimento tecnico
chepermetta dideterminare seuna sorbite commerciale contenente man­
nite inunaproporzione superiore a:l2%delsuotenore insorbite pura
èottenuta apartire dallo zucchero odamaterie amidacee ;che èneces­
sario pertanto prendere inconsiderazione ,aifini della determinazione
dell' importo degli elementi mobili applicabili all'importazione ditale
categoria disorbite ,ilprodotto dibase normalmente utilizzato perla
suafabbricazione edilcuicosto ,rispetto alrendimento ,èilmeno
elevato sulmercato mondiale ,ecioè lozucchero ;
considerato che ,tenuto conto delle condizioni difabbricazione ditali
prodotti ,èopportuno calcolare gliimporti degli elementi mobili ap­
plicabili all'importazione della sorbite contenente mannite inuna i>ro-
porzione inferiore ouguale al2%delsuotenore insorbite pura sulla
base delgranoturco destinato alla fabbricazione dell' amido equelli
degli elementi mobili applicabili all'importazione della sorbite diversa
daquello sopra indicato edella mannite sulla base dello zucchero
bianco della qualità tipo definita all'articolo 2delregolamento
n°97/67/CEEdella Commissione ,del18maggio 1967 CO ;che èopportuno
determinare iquantitativi didetti prodotti dibase considerati come
entrati nella fabbricazione deiprodotti dìcuitrattasi infunzione
deirendimenti tecnici costatati' nell' industria per tale settore ;
considerato che èopportuno prendere inconsiderazione come elemento
fisso dariscuotere all'importazione inprovenienza daipaesi terzi la
quota-parte deldazio della tariffa doganale comune applicabile ,ai
» » *
WG.U. n°9^del19.5.1967 ,p.1825/&7 • '
•••/♦••

-3- ' ■■'"v <
prodotti dicuitrattasi ,quale risulta dalle vigenti convenzioni ta­
riffarie ,quota-parte checorrisponde alla protezione attualaente prevista
per l'attività industriale ditrasformazione , t .
considerato che ,àifine dideterminare lanatura elaquantità dei
prodotti dìbase considerati come entrati nella fabbricazione della
sorbite ,lapercentuale inpeso dimannite ditale prodotto rispetto
altenore disorbite pura deve essere stabilita secondo unmetodo di
analisi uniforme nell' insieme della Comunità }che ,atale fine ,ène»- :
cessario definire unmetodo dianalisi suscettibile didare risultati
sufficientemente precisi dapermettere laclassificazione delle diverse
varietà disorbite nell' una ol'aitra .specificazione tariffaria esistente ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
"v Articolo 1 ■ •"•
Lespecificazioni tariffarie per l'applicazione alla mannite e
sorbite (voce 29«0^CIIdalla Tariffa doganale comune )d®lregime di '1
scambi instaurato dalregolamento n°16o/66/CEEvengono stabilite come
indicato siila colonna 2della tabella dicuiall'Allegato Idelpre­
sente regolamento .
Articolo 2
Lealiquote deidazi doganali advalorem checostituiscono gli
elementi fissi applicabili all'importazione inprovenienza daipaesi 1
terzi deiprodotti dicui -ali'articolo 1sono fissate come indicato
nella colonna 3della tabella dipuiall'Allegato Idelpresente re­
golamento . '
Articolo 3
Iquantitativi diprodotti dibase chesiconsiderano entrati
nella fabbricazione deiprodotti dicuiall'articolo 1sono fissati
come indicato nella tabella dicuiall'Allegato IIafronte diciascuna
specificazione tariffaria corrispondente atali prodotti .
•»•/••*■

Articolo k
Aifini del calcolo degli elementi mobili dariscuotere sulla
base dei quantitativi dicui all'articolo 3»intendevi per :
-granoturco ,ilgranoturco utilizzato nella fabbricazione degli
amidi
-zucchero ,lozucchero bianco della qualità tipo definita al­
l'articolo 2delregolamento n°97/67/CEEdella Commissione
del 18maggio 19^7 »
Articolo 5
,Lapercentuale inpeso dimannite ,rispetto alloro tenore in
sorbite ,deiprodotti dicuialla voce n.29.OhCIIb)della tariffa
doganale comune ,èdeterminata secondo ilmetodo definito all'Allegato
III delpresente regolamento .
Articolo 6
Ilpresente regolamento entra invigore il1°dicembre 19&7 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edèdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a,Bruxolloesj SJL
PerilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO I
<4°déliaiariti\jDes\onazlonedellenere!
29.04 Alcoliaclcllci»lordderivai!alogenatf,solfonatl,nitrati,nitrosi
C.Poliaìcolf:
I.(immutato)
.I.fennite,sorfrHe
a)fiannlts'
b)Sorbfte:.
1.Insoluzioneacquosa ..
aa)contenentenanniteInunaproporzioneInferioreouguale
al2%de"*suotenore1nsorbite
bb)altro
2.altro:
aa)contenentemanniteInunaproporzioneinferioreouguale
al1%delsuotenoreinsorbite
bb)altro
Itl.(iœnutato)
IV.(innutato)Aliquotadeidazi(autononi)
12%
12%
12*
12%
122

ALLEGATO I
QUANTITATIVI DfPRODOTTIDIBASECHESICONSIDERANO ENTRATINELLAFABBRICAZIONE DI100KG.(NETTI)DIMERCI.
IN0dellatariffaDesignazionedellenere! Zucchero Granoturco
kg kg
29.04 Alcoliaddicieloroderivati,alogenatT,solfonatl,nitrati,nitrosi:
C,Poilaico!1:
II.Hannlte,sorblte:
a)tennite
b)Sorblte:
1.Insoluzioneacquosa:300
aa)contenenteganniteInunaproporzioneInferioreouguale
al2%delsuotenoreinsorbite
bb)altro 90172
2.altro:
aa)contenenteganniteinunaproporzioneInferioreouguale
al1%delsuotenoreInsorbite
bb)altro 128245

ALLEGATO III
ι
METODO DIDETERMINAZIONE DELLA PROPORZIONE DIMANNITE . INRAPPORTO
ALLORO TENORE INSORBITE ,.yDEI -PRODOTTI' DELLA VOCE 29.0^CIIb)
DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE .
I.)Principio v
• •*
Perdeterminare laproporzione dim^nnite *.inrapporto alloro ^
tenore insorbite ^pleiprodotti dicuialla voce 29«0^CIIb)
della tariffa doganale .comune ,siutilizza lacromatografia in -
fase gassosa .Poiché tali prodotti nonsono volatili ,ènecessa­
rio trasformarli nei loro derivati acetilàti . ' >■ ;
II»)Apparecchiatura ereattivi . ' -
1°)Cromatografo conrivelatore aionizzazione difiamma diidrogeno
2°)Colonna di5#diXE60suAeropak 30;(granulazione 80/100mesh )
3°)Piridina anidra peranalisi
4°)Acetone peranalisi (RP) 1
5°)Anidride acetica peranalisi (RP)
6°)Palloncini da25mi. .
III.)Procedimento
a)Preparazione deiderivati acetilati
1)Prodotti allo stato solido
Pesare circa 200mg.delprodotto »Portare adebollizione
ariflusso durante 1ora con 3mi*dipiridina e3mi.di
anidride acetica .Lasciare raffreddare eportare avolume
^ di25mi.con acetone .Iniettare tale soluzione nel croma -
tografo .
2)Prodotti^in soluzione ^acquosa
Pesare circa 3gr«diprodotto .Aggiungere 60mi.dipiridina .
Distillare sino achelatemperatura delvapore raggiunga
115° C.Aggiungere quindi 30mi.dianidride acetica epor­
tare adebollizione ariflusso durante 2ore .Lasciar raf­
freddare eportare avolume a250mi.conacetone .Iniettare
nelcromatografo .

-2-
b)Condizioni perl^analisi^gaseromatografica ^
Temperatura delblocco d'iniezione :"300° C.
Temperatura del rivelatore :250° C.
Temperatura della colonna :210° C.
Flusso delgasditrasporto (azoto ) :25ml/minuto
Flusso diidrogeno :25ml/minuto
Quantità dainiettare :1 1.
Ilpicco della nannite appare prima diquelle »della sorbite .
Per determinare laproporzione dimannite t-,inrapporto alsuo
tenore insorbite ».delprodotto analizzato ,basterà fare il
rapporto delle superfici dei duepicchi .