ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)766
Vol.1979/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)766def.
Bruxelles,10dicembre 1979
&
;>
:.«
PROPÓSTA REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFICAILREGOLAMENTO(CEE)N.878/77,
PERQUANTOCONCERIE ILTASSODICAMBIO DA
-. »<.••
APPLICARE ITALIANA NELSETTOREAGRICOLO
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(79)766def.

EXPOSEDESMOTIFS
1.Comptetenudel'évolution delalireitalienne,legouvernement italien
ademandéunedévaluation de5%dutauxreprésentatif delalireitalienne
2.Laprésenteproposition envisage ,lamodification dutauxreprésentatif de
•lalireitalienne,enprincipeaudébut.descampagnes1980-1981,toutefois,
danscertainscasàcompterdu17décembre1979-:secteursdulait,dela
viandebovine»:
«
j '«
3.Lesincidences decetteproposition sontindiquées dans-letableauci-joint

REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
de
chemodifica ilregolamento (CEE)n.878/77,perquantoconcerne iltassodi
,, •cambiodaapplicare allaliraitaliananelsettoreagricolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea, '
• Σ
vistoilregolamento n.129delConsiglio ,relativoal■
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellepoliticaagricolacomune('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(J),inparticolare l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.878/77
delConsiglio ,del26aprile1977,relativoaitassidi
cambiodaapplicarenelsettoreagricolo(}),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2717/79(4),sono
statifissatitassi•rappresentativi ,fral'altroperlalira
italiana;che,datal'evoluzione registrata daquesta
moneta,èopportuno fissareur.nuovotassorappresen­
tativo,chetengamaggiormente contodellarealtà
economica attuale;
considerando cheèduopodisporre,inlineadi
massima ,J'entratainvigoreimmediata delnuovotasso
rappresentativo ,siapuretenendocontodelleesigenze
particolari dialcunisettori; * -
considerando cheilcomitato monetario verràconsul-■
tatoinproposito ;che,datal'urgenza,lemisure ;
previstedevonoessereadottatesecondolemodalità'
illustrateall'articolo3,paragrafo 2,delregolamento
n.129, • ,
(')GUn.106de!30.10.1962,pag.2553/62.
(J)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(>)GUn.L106drl29.4.1977,27.
(4)GUn,L3C9"céi '5wÌ2H1v79-pag«1

' • ' * ■. ■'!
IIAADOTTATO IL'PRESENTE REGOLAI-'IUTTO : ' "•
'Articolo 1 _ ■, 1 -'.
Nell' articolo 2bisdelregolamentò (G3E)n.'878/77il^csto delparagrafo 4ècostituito
daltesto' seguente : J
°4.Inderoga alparagrafo 2,perquanto concerne lalira italiana ,iltasso rappresentati­
vodi100lire italiane =0,0895^55 ECU èapplicabile adecorrere :
-dal17dicembre 197.9 /perisettori 'del "latte edei' ,prodotti lattieror-òaseari
.edellecarni bovine ; '
-dal1°gennaio 1980 ^perilsettore deiprodotti della pésca ; • j
-dal 1°'luglio 1980 ^perilsettore dell'isoglucosio ; , ;
-dal 1°agosto .1980 per isettori delle uova ,del pollarne ,dell' ovoalbumina edella latto -
-dal 1°novembre 1980 ,per ilsettore delle "carni suine ; ;-
-dal 16 .dicembre 1980 >per ilsettore del vino ;tuttavi a,per leoperazioni di
distillazione possono essere' previste altre date ;
-dalladatadi "fissazione dell' importo dell' aiuto ai'produttori atitolo' delraccolto
- 1979 ,per ilrettore delluppolo ; -'r ; : .
-dall'inizi0della -campagna .I980/198I perglialtri prodqtti per iquali esìste unacamra­
.grla>..■. '"■ "; ; :
-dai17dicembre 1979 intutti glialtri casi -'nonsopra contonr lati .einparticolare
per l'aiuto complementare dicui all'articolo 1,.paragrafo 2,delregolamento CCEE )
n„251 1/69C5)■ Articolo 2 .- ■ ' - ';
.Ilpresente regrlanento .entra ilvigore "ilgiorno della sua -pubblicazione .nella Gazzct -
'taufficiale delle Comunità europee . . . 1
Ilpresento "regoloir.onto èobbligatorio ih.,.tutti isuoi •.elementi edirettamente ,aipiic ,ab-
bile inciascuno degli Stati ,membri .» ' ; -, . - , . .-
Fatto' aBruxelles ,.. ; .-PerilConsiglio
(5)GUn.L318 .del18,12.1969 ,pag„

Monnaie
ActuelsTauxreprésentatifs
IFuturs
Lit.100Lit=0,0942746Ecu
1..Ecu=1060,73 Lit100Lit=0,0895,255Ecu
1Ecu=1117,00Lit.*■–>w'
Dévaluation
en%
5,038Incidences
sur-lesMCM
Diminution enpoint
-5,5Surlesprix
Augmentation en%
+5,305

ripnrrmmirirnr.i
riLncrinniiLiCRCDATE:10.12.79
1.LIGNEBUDGETAIRE ;Titres6et7
Chapitre100CREDITS:10-956,636 MUCE
235,9MUCE
2.INTITULEDELAMESURE:RèglementduConseiLmodifiantLeR(CEE)n.878/77encequi
concerne Letauxdechangeàappliquerpourlalireitaliennedanslesecteur
agricole.
3.BASEJURIDIQUE :Article3dufi.129/62
4.OBJECTIFS DELAMESUREJ 1 -. .
Dévaluation de5%dutauxreprésentatif delalireitalienne.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-OC6FLUDGETG NATIONAUX
-[>■'AUTRESSECTEUR-S'
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
.(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURKIPLANNATIONAL .PERIODE DE12MÖIS
-46.MUCEEXERCICEENCOURS(JQ
p.m.EXERCICE SUIVANT(.<8d
-65MUCE
5.0.1,PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES1981 1982
-46MUCE-46MUCE
5.2MODEDECALCUL: ' ... ■
Dépenses : ;'
EffetduDoubletauxdeconversionsurdépenses OCM
Réduction de5,5pointsdesMCM
MCMàdéduiredesrestitutions
EffettotalsurlesdépensesBudget80Période12mois
+36MUCE
-102MUCE
'+1MUCE+79MUCE
-127MUCE
+2MUCE
-65MUCE-.46MUCE
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION' OUI/XLM
6.1FjwXKX^XWX^X^KWX^mÉXKXXMKmX^HM^XKXXiXKWOXKXX&XOOXKKiXXXXXXXXXXXXXXMiMMXXX
6.2ΝœMMm^rôTOm^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxmxmxx
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS 0UI/X9W(
OBSERVATIONS