ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)539
Vol.1976/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀ ETJZQEEE
COM(76)539 def.
Bruxelles,il15ottobre1976
Propostaci
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checodifical'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.816/70,
relativosdisposizioni complementari inmateriadi
organizzazione comunedelmercatovitivinicolo,elatariffa
doganalecomuneperguantoconcerneiltassodicambio
applicabile aidazidoganalisutalunivini
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)539def.

Inapplicazionedelregolamento (CES)n.2506/75delConsigliodel
29settembre1975tchestabilisceregoleparticolarirelativeall'impor­
tazionediprodottidelsettorevitivinicolo originaridialcunipaesi
terzi,ilregolamento (CEE)n,II67/76hadispostoche,all'attodella
conversionenellemonetenazionalideidazidoganalisuivinisoggetti
allemisuredicontrollodelregimedeiprezzidiriferimento ,siappli­
chiiltassodicambioagricolo»Peraltrivinirimanevainveceapplica­
bileiltassodicuabionotificatoalFondoMonetarioIntemazionale ,
L'esperienzahatuttaviadimostrato chequestasituazionealterava
laposizionecompetitivadideterminativinidellasottovoce22.05C
dellatariffadoganalecomune*
Conlapresentepropostasiintendepertantodisporreche,allaconver­
sionedeidazidoganalinellemonetenazionali,siapplichiiltasso
dicambioagricolopertuttiivinidellapredettasottovoce22*05C»
Lapresentepropostadiregolamento èbasatasull'articolo43del
trattatoedesigediconseguenzalaconsultazione delParlamentoeuropeo»

Proposta
di
H3G0LO3NT0 (CEE), DELC01ISIGLI0
chemodifical'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.816/70,
relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganiz­
zazionecomunedelmercatovitivinicolo ,elatariffadoga­
nalecomuneperquantoconcerneiltassodicambioapplica­
bileaidazidoganalisutalunivini
ILCONSIGLIO DELLECffilUNITA'EUiìOPIIE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpar­
ticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
considerando chelaregolagenerale C3dicuiallaparteI,titoloI,
dell'allegatodelregolamento (CEE)n,950/63delConsiglio,del
23giugno1963,relativoallatariffadoganalecomune(2),modificato
daultimodalregolamento (CES)n.II67/76(3)»>disponechel'unità
dicontoallaqualesifariferimento peralcunidazidoganalispecifici
ocomecriteriodidelimitazione dialcunevociosottovocihailvalo­
redi0,38367033grammidiorofino;
considerando cheilregolamento n.129eleiConsiglio,relativoalvalo­
redell'unitàdicontoeaitassidicambiodaapplicarenelquadro
dellapoliticaagricolacomune(4)»modificatodaultimodal"regolamen­
to(CEE)n«2543/73(5)iconsentediadottaremisureinderogaalprin­
cipiodell'utilizzazione dellaparitàperlaconversionedilinamoneta
inun'altrascheaisensiditalidisposizioni sonostatiadottati
(1)
(2)GUn.L172del22.7.1968,pag.1
(3)GUn.L135,del24.5.1976,pag.42
(4)GUn,L106del30.10.1962,.pag.2553/62
(5)GUn.L263del19.9-1973,T>ag.1

tassirappresentativi nelsettoreagricolo;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1167/76,nelmodificarela
tariffadoganalecomuneel'allegatoIVdelregolamento(CES)n.816/70
relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo ,hadispostoche,pertalunivini,in
rierogaallaregolageneraleG3dicuiall'allegatodellatariffa
doganalecomune,siapplichiiltassorappresentativo allaconversione
nellemonetenazionalideidazidoganalifissatiinunitàdioontoj
cheperaltrivinirimanevainveceapplicabilelaregolageneraleC3?
considerando chel'applicazione diduetassidicambiodiversiperi
vinidellesottovoci22.05Cdellatariffadoganalecomunecreadistor­
sionidellaconcorrenzatraiviniimportati;cheoccorrerimediare
d'urgenzaaquestasituazione ;cheatalfineèopportunoapplicare
perdettiviniunostessotassodicanbioallaconversionenelle
monetenazionalideidazidoganaliespressiinunitàdicontojcheoc­
correapplicareinsiffattiicasiiltassodicambiofissatoinconformi­
tàdelregolamento n,129»
considerandochel'allegatoIVdelregolamento(CEE)n.816/70del.
Consiglio,del28aprile1970,relativoadisposizioni complementari
inmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo (6)modi­
ficatodaultimodalregolamento(CEE)n,II67/76(3)»modificala
tariffadoganalecomune,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoIV"Modificadellatariffadoganalecomune"delregola­
mento(CEE)n«816/70èinserito-nellacolonna3e,eventualmente,4,
unrichiamoallanotaincalce(c)dopoloaliquotedeidaziapplicabi«r
11aivinidellesottovoci22,05CIIIa)1,CIIIb)1eCIIIb)2,
nonché22.05CIVa)1,CIVb)1eCIVb)2.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla,
.• '' <suapubblicazionenellaGazzettaufficialeielleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1.12..1976.
(6)GUn.L99del5.5,1970,pag.1

-3-
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoi'.elementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente