Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a un contributo comunitario alla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo a favore del fondo per il "sarcofago" di protezione di Chernobyl (COM(97)0448 C4-0499/ 97 97/0235(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 138 del 04/05/1998 pag. 0219



A4-0076/98 Proposta di decisione del Consiglio relativa a un contributo comunitario alla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo a favore del fondo per il «sarcofago» di protezione di Cernobyl(COM(97)0448 - C4-0499/97 - 97/0235(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Visto terzo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> - vista la dichiarazione congiunta del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995 sull'inclusione delle disposizioni finanziarie negli atti legislativi (1), ________ (1) GU C 102 del 4.4.1996, pag. 4. (Emendamento 2) Considerando quinto bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, nel quadro della sua partecipazione finanziaria al fondo, la Commissione garantisce che l'Ucraina, già nel periodo che porterà alla chiusura della centrale nucleare di Cernobyl prevista per il 2000, fornisca sistematicamente prove dalle quali risulti che sono anche in atto preparativi a livello tecnico e organizzativo per la chiusura della centrale entro i termini previsti; (Emendamento 3) Settimo considerando >Testo originale> considerando che la Comunità persegue una chiara politica a sostegno delle iniziative realizzate dall'Ucraina per rimediare alle conseguenze dell'incidente nucleare del 26 aprile 1986 presso la centrale di Chernobyl, ed è pertanto intenzionata a contribuire al fondo per il sarcofago di protezione di Chernobyl; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la Comunità persegue una chiara politica a sostegno delle iniziative realizzate dall'Ucraina per rimediare alle conseguenze dell'incidente nucleare del 26 aprile 1986 nella centrale di Chernobyl nonché ai fini della chiusura completa della centrale entro il 2000, ed è pertanto intenzionata a contribuire al fondo per il sarcofago di protezione di Chernobyl; che con il suo contributo essa non si assume alcuna responsabilità per i danni che potrebbero eventualmente verificarsi in tale contesto; (Emendamento 12) Considerando settimo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, nell'ambito dei lavori per la costruzione di un nuovo sarcofago, l'utilizzazione di risorse comunitarie dovrebbe essere finalizzata anche al conseguimento degli obiettivi tecnici seguenti: - rimozione integrale dell'acqua presente all'interno del reattore in avaria, - rifacimento del sarcofago di protezione unicamente per il reattore del blocco IV andato distrutto, onde non compromettere futuri lavori di smantellamento del blocco III, - demolizione delle parti superiori instabili del vecchio sarcofago che compromettono la sicurezza del reattore vicino; (Emendamento 4) Ottavo considerando >Testo originale> considerando che, fatti salvi i poteri dell'autorità di bilancio, il contributo dovrebbe ammontare a un massimo di 100 milioni di ECU nei due anni 1998 e 1999; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, fatti salvi i poteri dell'autorità di bilancio, si propone un importo indicativo pluriennale di 100.000.000 ECU per il periodo 1998-2005, come indicazione finanziaria che illustra la volontà dell'autorità legislativa; (Emendamento 5) Nono considerando >Testo originale> considerando che il contributo proverrà dagli stanziamenti Tacis esistenti e non comporterà spese supplementari a carico dei bilanci per il 1998 e 1999; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che parte del contributo potrebbe provenire dagli stanziamenti Tacis esistenti, stimati nell'ambito dell'attuale periodo di programmazione (1999), e non comporterà spese supplementari a carico dei bilanci per il 1998 e 1999; (Emendamento 6) Decimo considerando >Testo originale> considerando che tale contributo sarà amministrato dalla Commissione europea; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che tale contributo sarà amministrato dalla Commissione europea in conformità dei principi di una gestione sana ed efficiente; (Emendamento 7) Considerando undicesimo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la Commissione, prima di versare qualsiasi contributo al fondo, è tenuta a valutare la situazione contributiva degli altri donatori non comunitari e a procedere al pagamento quando gli altri paesi hanno corrisposto il loro contributo; (Emendamento 8) Articolo 1, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Il contributo al fondo è amministrato dalla Commissione conformemente alle disposizioni della presente decisione. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Il contributo al fondo è amministrato dalla Commissione conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario in vigore, per quanto riguarda in particolare i principi di una gestione sana ed efficiente e tenendo conto dell'affidabilità degli aspetti tecnici e ingegneristici del progetto da finanziare nonché della situazione concernente gli impegni sottoscritti da altri contribuenti al fondo. (Emendamento 9) Articolo 2 >Testo originale> La Comunità contribuisce al fondo a concorrenza di un ammontare massimo di 100 milioni di ECU, da erogare nei due anni 1998 e 1999. >Testo dopo la votazione del PE> L'indicazione finanziaria che illustra la volontà dell'autorità legislativa di contribuire a tale fondo è di 100.000.000 ECU da versare nel periodo 1998-2005. Tale indicazione lascia impregiudicati i poteri dell'autorità di bilancio definiti nel Trattato. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> L'autorità di bilancio fissa il finanziamento annuale in relazione agli stanziamenti disponibili per ciascun esercizio, tenendo conto dei principi di sana gestione di cui all'articolo 2 del Regolamento finanziario. (Emendamento 10) Articolo 3, paragrafo 1 >Testo originale> 1. La Commissione trasmette alla Corte dei conti tutte le informazioni pertinenti e chiede alla BERS le informazioni supplementari richieste dalla Corte per quanto riguarda le operazioni finanziarie del fondo per il sarcofago di protezione di Cernobyl, nella misura in cui esse riguardino il contributo comunitario. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La Commissione e la BERS trasmettono tutte le informazioni pertinenti all'autorità di bilancio e alla Corte dei conti; esse forniscono le informazioni supplementari richieste dall'autorità di bilancio o dalla Corte dei conti per quanto riguarda le operazioni finanziarie del fondo per il sarcofago di protezione di Cernobyl, nella misura in cui esse riguardino il contributo comunitario. (Emendamento 17) Articolo 3, paragrafo 2 >Testo originale> 2. La Commissione presenta annualmente al Consiglio, attraverso il comitato Tacis, una relazione sull'andamento dell'attuazione del Fondo per il Sarcofago di protezione di Chernobil. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Unitamente al progetto preliminare del bilancio generale dell'Unione europea, la Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione intermedia sull'andamento dell'attuazione del Fondo per il Sarcofago di protezione di Chernobil. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a un contributo comunitario alla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo a favore del fondo per il «sarcofago» di protezione di Chernobyl (COM(97)0448 - C4-0499/97 - 97/0235(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio, (COM(97)0448 - 97/0235(CNS) ((GU C 364 del 2.12.1997, pag. 16.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE e dell'articolo 203 del trattato CEEA (C4-0499/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i bilanci e il parere della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0076/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE e dell'articolo 119, secondo comma, del trattato CEEA; 3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.