ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)292
Vol.1965/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

-3-
COM(65)292 def.
PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO CHEMODIFICA
LADIRETTIVA DELCONSIGLIODEL5NOVEMBRE1963RELATIVAAL
RAVVICINAMENTO DELLELEGISLAZIONI DEGLISTATIMEMBRI
SUICONSERVATIVI CHEPOSSONOESSEREIMPIEGATI
NELLEDERRATEDESTINATE ALL'ALIMENTAZIONE UMANA
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)

PropostadidirettivadelConsigliochemodifica
ladirettivadelConsigliodel5novembre1963relativa
alravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
suiconservativi /chepossonoessereimpiegatinelle
derratedestinateall'alimentazione umana
(PresentatadallaCommissionoalConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaein'-
particolarel'articolo100,
VistalapropostadollaCommissione,
Considerando cheocoorreaffidareallaCommissioneilcompitodimodificare
ecompletareirequisitidipurezzaspecificifissatipericonservativinella
direttivadelConsigliodel26gennaio1965(1),inmodochedettirequi­
sitisianocostantemente inarmoniaconlosviluppodellericerohescien­
tificheinmateriadiprotezionedellasanitàpubblica ?
Considerando che,inconformitàdell'articolo8,paragrafo2,della-
direttivadelConsigliodel5novembre1963(2),éstatariconosciuta
allaCommissionelacompetenzadistabilire,dopoconsultazione degli
Statimembri,imetodid'analisinecessariperilcontrollodeirequisiti
dipurezzacuiiconservativi devonorispondere;
Considerando che,intuttiicasineiqualiilConsiglioriconoscealla
Commissionedellecompetenzeinordineall'esecuzionetdinormestabilite
inmateriadìsostanzedestinateall'alimentazione umana,occorreprcrro-
dereimaproceduracheistituiscatuiastrettacooperazionetragliStati
membrielaCommissionenell'ambitodelComitatoperlesostanzealimentari
istituitodalladecisionedelConsigliodel 1965,
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA »1965,
•♦•/•••
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.22del9•2•1965>p.373/65
(2)'•»»"f""12»27.1.1964,"161/64

Articolo 1
1.L'articolo7,lotteràb)delladirettivadelConsigliodol5novejnbre
1963,inappressodenominata "direttiva",émodificata comeseguo»
"b)airequisitidipurezzaspecifioi"»
2.L'articolo8delladirettivaémodificato comesegues
"LaCommissione,secondolaproceduraprevistaall'articolo8bis,
a)può'modificare ecompletare,"basandosisuirisultatidellori­
cerchescientifiche inmateriadiprotezionedellasanitàpubbli­
ca,irequisitidipurezzaspecificifissatinelladirettivadel
Consigliodel26gennaio1965;
b)determinaimetodid'analisinecessariperilcontrollodeirequisiti
dipurezzageneraliespecificiàicuiall'articolo7"»
Articolo 2
Dopol'articolo8delladirettivasonoinseritigliarticoliseguenti »
"Articolo8"bis
1.Neicasiinouisifariferimentoallaproceduraprevistanelpre­
sentearticolo,ilComitatoperlesostanzealimentariistituitodalla
decisionedelConsigliodel 1965,inappressodenominato
"Comitato",échiamatoapronunciarsi dalsuoPresidente,siasu
iniziativadiquest'ultimo,siaarichiestadelrappresentante di
unoStatomembro»
2»NelComitatoéattribuitaaivotidegliStatimembrilaponderazione
dicuiall'articolo148,paragrafo 2delTrattato »IlPresidentenon
partecipaalvoto.
3.Ilrappresentante dellaCommissionepresentaunprogettodellomisuro
daadottare»IlComitatoformulailsuoparereinmeritoatalimi-r
sureneltermineoheilPresidentepuò'stabilireinrelazioneall'ur­
genzadeiproblemiinesame.IlComitatosipronunciaamaggioranzadi
12voti.
4.LaCommissioneadottamisurechesonodiimmediataapplicazione .Qualora
tuttaviaessenonsianoconformialparereformulatodalComitato,

-6
sonoimmediatamente oonruiiioa.+«dallaCommissionealConsiglio ?in
talcaso,laCommissione può1rinviarel'applicazione dellemisuro
daessadeoisediunmesealmassimoadecorreredatalecomunica^
zione.
IlConsiglio|deliberandoamaggioranzaqualificata *può'prendere
tuiadecisionediversaentroilterminediunmese.
Articolo8ter
IlComitatopuò1prenderei^esameognialtroproblemasollavato
dalPresidente,siasuiniziativadiquest'ultimo,siaarichiestadel
rappresentante diunoStatomembro".
Articolo3
GliStatimanbrisonodestinataridellapresentedirettiva#