N. C 105/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 79 
FORMULA IL SEGUENTE PARERE: 
1. Il Comitato non considera utile dar seguito alla proposta della Commissione in esame. 
2. La proposta prevede infatti un aumento del 20 % del numero delle autorizzazioni per il 1979, senza 
presentare i dati economici che giustifichino questa cifra. 
3. D'altro canto, in merito all'organizzazione del mercato dei trasporti tra gli Stati membri, oggetto 
delle proposte del 1° ottobre 1975, non è stata ancora presa una decisione nell'ambito del Consiglio. 
4. Sarebbe perciò prematuro procedere alla ripartizione delle autorizzazioni basandosi su informa­
zioni statistiche superate e inadeguate ad un regime di vigilanza del mercato proposto dalla Commissione. 
5. Il Comitato chiede pertanto al Consiglio di riprendere nelle proposte della Commissione, relative 
all'organizzazione del mercato del 1° ottobre 1975, quelle atte a definire un sistema comunitario di rego­
lazione della capacità e di respingere la proposta in esame. 
Risultato della votazione: 
Voti favorevoli: 12. Voti contrari: 54. Astensioni: 17. 
Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio in merito al memorandum d'intesa 
del 2 marzo 1978 tra talune autorità marittime sul mantenimento delle norme a bordo delle 
navi mercantili 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 176 del 25 luglio 1978, pagina 8. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 24 luglio 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 162a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 18 e 19 ottobre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 24 luglio 1978, 
visto il memorandum d'intesa del 2 marzo 1978 tra le au­
torità marittime di otto Stati del Mare del Nord (Belgio, Danimarca, Francia, Paesi Bassi, Repubblica federale di 
Germania, Regno Unito, Norvegia e Svezia) sul mante­
nimento delle norme a bordo delle navi mercantili, 
visto il proprio parere del 31 maggio 1978 concernente la 
catastrofe marittima dell'Amoco-Cadiz, 
visti gli articoli 18 e 46 del regolamento interno, 
ascoltata la relazione del sig. Hennig, relatore generale, 
26. 4. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 105/7 
visto quanto deliberato dai propri membri nel corso della 
162a sessione plenaria del 18 e 19 ottobre 1978 (seduta 
del 19 ottobre 1978), 
considerando che il Consiglio europeo dei giorni 7 e 8 
aprile 1978 ha dichiarato che la Comunità deve conside­
rare la prevenzione e la lotta contro l'inquinamento ma­
rino, in particolare quello causato da idrocarburi, un 
obiettivo importante della propria azione; che esso ha 
invitato il Consiglio, su proposta della Commissione, ad 
adottare al più presto, in seno alla Comunità, misure ap­
propriate e atteggiamenti comuni nelle sedi internazio­
nali competenti, per quanto concerne la rapida applica­
zione delle disposizioni internazionali in questo settore, 
con particolare riguardo alle norme minime relative alle 
condizioni di gestione delle navi; 
considerando che l'accordo amministrativo summenzio­
nato, sottoscritto dalle autorità marittime di otto paesi 
del Mare del Nord costituisce un passo importante per il 
raggiungimento dei seguenti obiettivi, perseguiti dal 
Consiglio europeo: coordinare l'azione di controllo e di 
informazione reciproca di tali autorità nei confronti delle 
navi inferiori alle norme che frequentano i loro porti, 
fare in modo che siano effettivamente applicate proce­
dure armonizzate di vigilanza e di controllo delle navi re­
lativamente a talune norme minime in materia di sicu­rezza e di sanità derivanti da vari accordi internazionali, 
fare in modo che, in caso di inosservanza di queste 
norme, vi sia posto rimedio e, infine, far sì che, a bordo 
delle navi che fanno scalo nei porti di questi Stati o che ne 
percorrono le idrovie interne, non sussistano condizioni 
decisamente pericolose per la sicurezza o la sanità; 
considerando che l'applicazione di questo memorandum 
d'intesa esteso a tutti i paesi della Comunità comporterà 
come conseguenza l'esercizio da parte delle autorità ma­
rittime della Comunità, di una vigilanza più uniforme 
sulle navi inferiori alle norme che facciano scalo nei loro 
porti in modo da garantire su tutto il territorio comuni­
tario, l'efficacia di tale vigilanza e di tali controlli, e 
quindi la sicurezza delle imbarcazioni, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato approva la proposta della Commissione in­
tesa ad indurre gli Stati membri ad adottare le misure ne­
cessarie affinché le autorità marittime che non l'abbiano 
già fatto chiedano di sottoscrivere il memorandum d'in­
tesa firmato all'Aia il 2 marzo 1978 sul mantenimento 
delle norme a bordo delle navi mercantili. 
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1978. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regola­
mento (CEE) n. 950/78 relativo alla tariffa doganale comune 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 162 dell'8 luglio 1978, pagina 7. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 3 luglio 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 162a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 18 e 19 ottobre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: