ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)689
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)689 def.
Bruxelles,il12gennaio1977
/
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica,perquantoconcernetalunespeseditrasporto,il
regolamento (CEE)n.2305/70relativoalfinanziamento delle
spesed'intervento sulmercatointernonelsettoredellecarni
bovine
(presentatadallaCommissione alConsiglio),
*
C0M(76)689def.

RELAZIONE
'•Iregolamentirelativialfinanziamento dellespesed'intervento
neisettorideigrassi,deicerealiedelriso,dellozucchero,dellecarni
suineedellecarnibovine(regolamento (CEE)nn.786/69,787/69,788/69e
2305/70)dispongonoche,incasoditrasportodiprodottid'interventodopo
l'avvenutaconsegnaall'organismod'intervento,lerelativespesesono
finanziatedalFEAOG-Garanzia soltantoseiltrasportostessoèstato
autorizzatodallaCommissione supareredelComitatodigestione.
2.Ingenerale,ledisposizioni inmaterianonprecisanoesplicitamente
sedettaautorizzazione debbaessereaccordataprimaodopoiltrasporto.
Soltantoperilsettoredellacarnibovineèespressamente indicatoche
l'autorizzazione deveessereconcessaprimadell'esecuzionedeltrasporto.
Ora,questJobbligodell'autorizzazione preventiva,entratoinvigorequando
ancoranonesistevaunregimed'interventopermanenterischia,indeterminate
condizioni,dicrearedelledifficoltàdicarattereamministrativo .L'intervallo
cheintercorretralaconstatazione fattadalloStatomembrodellanecessità
dieffettuare untrasportoel'ottenimentodell'autorizzazione dellaCommissione
puòinfattiesseretroppolungo,qualorailtrasportorivestacarattere
d'urgenza.
3.Siproponepertantodieliminare,dalledisposizioni relativealle
carnibovine,laprecisazione cheiltrasportodev'essereautorizzatoinvia
preventiva.RestatuttaviaevidentecheloStatomembrochedesideriaverela
certezzadelfinvnzmanento dellespeseditrasportononmancheràdichiederela
relativaautorizzazione ,preliminarmente all'esecuzionedeltrasportostesso.
4.Lapresentepropostanondaràluogoaspesesupplementari .

•propostadiregolamento (CEE)
delConsiglio,
chemodifica,perquantoconcernetalunespeseditrasporto,il
regolamento (CEE)n.2305/70relativoalfinanziamento dellespese
d'interventosulmercatointernonelsettoredellecarnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,
relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n*2788/72(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 2,vis
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2305/70delConsiglio,del10
novembre1970,relativoalfinanziamento dellespesed'interventosulmercato
internonelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1174/75(4),disponeall'articolo3,paragrafo 1,letterah)
chetalunespeseperiltrasportodicarnibovinesonofinanziate acondizione
chedettotrasportosianecessario echevengaeffettuatopreviaautorizzazione
concessasecondolaproceduradicuiall'articolo27delregolamento (CEE)
n.805/68;
considerando che,comel'esperienzadimostra,ladisposizione chesubordinal'ese­
cuzionedeltrasportoadun'autorizzazione preventivarischiadiprovocare
difficoltàneicasiincuiiltrasportorivestacarattered'urgenza;chetale
disposizione dev'esserepertantosopprezza,
•a•/•••
(1)GUn.L94del28.4.1970,pag.13
(2)GUn.L296del30.12.1972,pag.1
(3)GUn.L249del17.11.1970,pag.1
(4)GUn.L117del7.5.1975,pag.7

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
All'articolo3,paragrafo 1,letterah),delregolamento (CEE)n.2305/70,
ilperiodo:
"resonecessario edeffettuato suautorizzazione concessasecondola
procedura"
èsostituitodalperiodo:
"resonecessario edautorizzato secondolaprocedura".
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal1°gennaio1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio
Ilpresidente