ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)47
Vol.1980/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)47 def.
Bruxelles -11febbraio 1980
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chevietanuoviimpiantidivitidestinatiallaproduzione di
v.q.p.r.d.nellaRepubblica federalediGermania
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(80)47def.I'-J ■
•Wr
^20κ

RELAZIONE
Perquanto riguarda ilregime degli impianti ,ilprogramma d'azione vitivi­
nicolo ,adottato dalConsiglio il10-12 dicembre 1979 ,prevede ,come horma
generale ,ildivieto dinuovi impianti fino al30novembre 1985 .
Sono tuttavia previste alcune deroghe ,inparticolare quella chedispone
che gli Stati membri possono concedere autorizzazioni dinuovi impianti per
lesuperfici destinate alla produzione div.q.p.r.d .Questa deroga può' es­
sere limitata osospesa se,sucomunicazione diunoStato membro ,c'èil
pericolo che ilmercato deiv.q.p.r.d .subisca unosquilibrio .
Ora ,idati figuranti nella relazione elaborata dalla Commissione etra­
smessa alConsiglio il15ottobre 1979 dimostrano che nelle ultime tre cam­
pagne vièstato inGermania unaumento delle superfici viticole ,aumento
chesupera ampiamente leprevisioni ,mentre ilconsumo umano diretto per
l'insieme della Comunità è,apartire dalla campagna 1975/76,ingraduale
diminuzione erimane immutato inGermania .Perquesto motivo eonde evitare
che ilpotenziale viticolo tedesco sisviluppi inmodo dacompromettere in
misura grave epersistente lavendita deiv.q.p.r.d .tedeschi ,sipropone
divietare ,perunperiodo chesiconclude il30novembre 1980 ,inuovi im­
pianti diviti destinati aprodurre inGermania deiv.q.p.r.d .

/Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chevietanuoviimpiantidivitidestinatiallaproduzionediv.qlp.r.d.
nellaRepubblicafederalediGermania
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
delConsigliovistoilregolamento (CEE)n.337/79,/del5febbraio1979,relativoall'or­
ganizzazione comunedelmercatovitivinicolo (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n. (2),inparticolarel'artico­
lo30,paragrafo2,secondocomma,*
/ ' ' ' ^ '
vistalacomunicazione dellaRepubblicafederalediGermania,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelarelazioneelaboratadallaCommissione etrasmessaal
Consiglioil15ottobre1979,evidenzia,perlecampagne1976/77,1977/78e
/
1978/79,unaumentodellesuperficiviticoleinGermania,chesuperaampia­
menteleprevisioni ,mentreneglialtriStatimembrigrandiproduttoridi
vinoessesonoindiminuzione ;chequestarelazionemetteancheinrilievo
chedallacampagna1975/76ilconsumoumanodirettoperl'insiemedellaCo­
munitàèindiminuzione eristagnainGermania;che,perfarsi
cheilpotenzialeviticolotedescosisviluppiinmododanoncompromettere
inmisuragraveepersistentelavenditadeiv.q.p.r.d .tedeschiedialtri
v.q.p.r.d.èopportunosospenderelapossibilitàdiautorizzareinuoviim­
piantidivitidestinateallaproduzionediv.q.p.r.d .inGermaniaperun
periodochesiconcludeil30novembre1980;
(1)G.U.n.L54del5.3.1979,pag.1
(2)G.U.n.
occorrerichiamarsialdoc.9206/79del25.10.1979 .

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Finoal30novembre1980èsospesalapossibilitàdiautorizzare nuoviim
piantidivitidestinatiaprodurrev.q.p.r.d.nfelterritoriodellaRepub
blicafederalediGermania .
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1980.
■ ·
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiediretta
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles , PerilConsiglioPerilConsiglio
IlPrésidente