ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)599
Vol.1968/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(68)599def.
Bruxelles,23luglio1968
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettivadelConsigliodel27giugno1967
concernentiilravvicinamento delledisposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative relativeallaclassificazione
all'imballaggio edall'etichettatura dellesostanzepericolose
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)599def.

proposta cli
TyTFTTPTTVA DELCONSIGLIO
che -modifica ladirettiva delConsiglio del27giugno 1967
concernente ilravvicinamento delle disposizioni legislative ,
iregolamentari edamministrative relative alla classificazione ,
all'imballaggio edall'etichettatura delle sostanze pericolose
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DSLLS COMIMITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edin
particolare l'articolo 100 ,
Vista laproposta delia Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Visto ilparere delComitato Economico eSociale ,
χ - --
Considerando che l'Allegato Idella direttiva delConsiglio del27giu­
gno 1967concernente ilravvicinamento delle disposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative relative alla classificazione ,all' im­
ballaggio edall'etichettatura delle sostanze pericolose (l),contiene
unelenco delle sostanze pericolose classificate inbase alnumero ato­
mico dell' elemento piùcaratteristico della loro proprietà ,nonché le
modalità dietichettatura perciascuna sostanza ,sotto forma dirinvio
agli allegati II,IIIeIVfchealpunto 8"Ossigeno "figura sotto il
n.5ilgruppo disostanze "Perossidi organici noncontenenti flemmatiz -
zanti ";
(l)Gazzetta Ufficiale n.196del16agosto 1967 »

-2-
Considerando chedaunnuovoesamedelleindicazioni dipericoloper
iperossidiorganicirisultacheun'etichettatura uniformediquesto
gruppononèindicataiche,pertenercontodicertedifferenzeper
cessarlaunasuddivisione delgruppo?
HAADOTTATOLAPRESENTEDIBETTIVA :
Articolo 1
Nell'allegatoIdelladirettivadelConsigliodel27giugno
1967»iltestodeln.5delpunto8"Ossigeno"èsoppressoesostitui­
todaltestoseguente:quantoconcerneilgradodipericoloperidifferentiperossidi,ene
!ìCH.CH 5.Peroxydede"butyletertxaire
Di-tert.-Butylperoxid
Di-tert.-butylperoxide
PerossidodibutileterziarioP3
CH,-0-00-C-CH .
\!
CHCH
F+X.Rs5-28-84
ss15-21-29-35-36-65-67-77-104

CH,
*Joir6.Hydroperosyde deeumyle
Cumolhydroperozid .<■.
Curaeenhydroperoxide
Idroperossido dicumene(idroperossido di
cumolo)
F+CR:5-28-82
S:15-21-29-35-36-42-53-65-67-77-104
00 7.Peroxydededilauroyle
9U Dilauroylperoxid
-(CHg)^o-C-0.0-C-(CH2)lO"CH3Dilauroylperoxide
Perossidodilauroile
F+^R:22-84
Sî15-21-29-35-36-77-104
H.OOH 8.Peorxydade-t^traline
Tetralinhydroperoxid
Tetralinehydroperoxide
Idroperossido ditetralina
•F4-0E:5-28-82
S.s15-21-29-35-36-42-53-65-67-77-104

-4-
H3C'CHoK
IV
-C^
00HCEB9-Kydroperoxyde dep-raentyle
p-Ilent hanhydrop eroxi d
p-ment haanhy droperoxid3/
Idroperossido dip-mentano
F+CR:5-28-82
S:15-2I-29-35-36-42-65-07-7T-IO4
R
CH3^OOH10.Hydroperoxyde depinanyle
Pinanhydroperoxid
Pinaanhydrop eroxi de
Idroperossido dipinano
F+CR:5-28-64-82
S:15-21-29-35-36-42-65-67-77-104
CH3CH3
C–00–C-–•
1P 1
CHj CH,11.Peroxyde dedicumyle
Dicumylperoxid
Dicumylperoxide
Perossido dicumile
F+XIR:22-84
S:15-21-29-35-36-42-77-104
■CH,CH-Jr 1
FI–G-00-C-CH^
1; 1 1 -> r
CH CH312.Peroxyde debutyle (tert .)etdacumyle
tert-Butyl -cumylperoxid
Tert. -butyl -cumylperoxide
Perossido dicumile edibutile terziario
F+CR:5-28-64-82
S:15-21-29-35-36-42-65-67-77-104
/
•/-

0 0
I! Il
C-OO-C-013.Peroxyde debenzoyle
Benzoy 1peroxi d(Dibenzoyl peroxi d)
Benzoylperoxide (dibenzoylperoxide )
Perossido dibenzoile
ER:3-84
S:15-21-25-26-28-29-32-35-36-65-77-104
/Νf-°o-– H]
! E00 k/
,0R14«Peroxydes ethydroperoxydes decyclohexanone
/peroxyde de1-hydroxy -l'-hydroperoxy -dicyclohexyl
etperoxyde debis(1-hydroxy-cy c1ohexy1ejj
Cvolohexaaonperoxide und -hydroperoxide
/l-Hydro xy-1 1-hydroperoxy-di cyclohexylperoxid
undMs(1-Hydroxy -cyclohexyl )-peroxid /
Cjrclohexanon peroxiden enhydroperoxide !!
/l-hydroxy -l'-hydroperoxy -dicyclohexylperoxide
en "bis(l-hydroxy -cyclohexyl )-peroxide /
Perossidi eidroperossidi dicicloesanone
perossido dil-idrossi -l'-idroperossi -
dicicloesile eperossido dibis(l-idrossi -
cicloesilej /
E+CR:3-82
S:15-21-25-26-28-29-32-35-36-42-65^77 -104
V il/\-C-OO-C JYV.15*Peroxyde dep'-chlorbenzoyle
M'-Dichi0rbenzoy 1peroxid 4-Chlorbenzoyl )-peroxid7
Pj_p–dichloorbenzoylperoxide
/bis(4-chloorbenzoyl )-peroxida7
Perossido diparaclorobenzoile
SR:3-84
S:15-21-25-26-28-29-32-35-36-42-65-77-104)»

-6- V/2398/68-Irev
Articolo 2
GliStatimembriadottanolemisurenecessarie ,perconformarsi
allajsreseatedirettiva,inmodocheessesianoapplicateentroe*onol
treil1°gennaio1970*
Essineinformanoimmediatamante laCommissione.
Articolo3
GliStatisembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
\