Avviso che reca delucidazioni sugli avvisi di apertura di procedimenti antidumping e antisovvenzioni relativi alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto

(2019/C 314/06)

Il 21 febbraio 2019 la Commissione ha pubblicato un avviso di apertura di un’inchiesta antidumping relativa alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto (1) («avviso del 21 febbraio 2019»).

Il 16 maggio 2019 la Commissione ha pubblicato un avviso di apertura di un’inchiesta antisovvenzioni relativa alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto (2) («avviso del 16 maggio 2019»).

In tali avvisi il prodotto in esame è descritto come segue:

«Il prodotto oggetto della presente inchiesta è costituito da tessuti di filati tessili o filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) in fibra di vetro a filamento continuo, tessuti e/o cuciti, esclusi i prodotti che sono impregnati o preimpregnati e i tessuti a maglia aperta con celle di lunghezza e larghezza superiori a 1,8 mm e di peso superiore a 35 g/m2 («il prodotto in esame»).»

Le inchieste hanno portato all’attenzione della Commissione il fatto che alcuni operatori economici potrebbero aver frainteso la formulazione della descrizione del prodotto in esame.

Per questo motivo la Commissione ha deciso di fornire delucidazioni sugli avvisi del 21 febbraio 2019 e del 16 maggio 2019 al fine di chiarire a tutte le parti interessate l’effettivo ambito dell’attuale inchiesta e offrire agli operatori economici interessati che potrebbero non essersi manifestati perché ritenevano che tale procedimento non li riguardasse (in particolare agli utilizzatori e agli importatori indipendenti) la possibilità di fornire risposte al questionario in base alla definizione del prodotto in esame così precisata e a una tabella esaustiva del numero di controllo del prodotto («NCP»).

Ulteriori informazioni saranno inoltre inserite in una nota aggiunta al fascicolo consultabile dalle parti interessate.

1. Delucidazione riguardante il prodotto in esame

Al punto 2 degli avvisi del 21 febbraio 2019 e del 16 maggio 2019 il prodotto in esame è descritto come segue:

«Il prodotto oggetto della presente inchiesta è costituito da tessuti di filati tessili o filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) in fibra di vetro a filamento continuo, tessuti e/o cuciti, esclusi i prodotti che sono impregnati o preimpregnati e i tessuti a maglia aperta con celle di lunghezza e larghezza superiori a 1,8 mm e di peso superiore a 35 g/m2 («il prodotto in esame»).»

Come illustrato in precedenza, le inchieste hanno portato all’attenzione della Commissione il fatto che alcuni operatori economici potrebbero aver frainteso la descrizione di cui sopra e potrebbero aver deciso di non manifestarsi sulla base di un’interpretazione inesatta della definizione del prodotto in esame.

Per questo motivo la Commissione ritiene opportuno chiarire che il prodotto oggetto della presente inchiesta è costituito da tessuti di filati tessili e/o filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) in fibra di vetro a filamento continuo, tessuti e/o cuciti, con o senza altri elementi, esclusi i prodotti che sono impregnati o preimpregnati e i tessuti a maglia aperta con celle di lunghezza e larghezza superiori a 1,8 mm e di peso superiore a 35 g/m2 («il prodotto in esame»).

In appresso sono forniti a titolo informativo ulteriori dettagli sui codici TARIC riguardanti il prodotto in esame.

Ad ogni buon conto la Commissione osserva che la presente delucidazione non ha ripercussioni di rilievo sull’analisi della Commissione relativa alle asserzioni di dumping/sovvenzioni e pregiudizio, che copre interamente l’ambito dell’inchiesta. Ciò è dovuto al fatto che le informazioni fornite dalle parti interessate relative a dumping/sovvenzioni e pregiudizio sono state raccolte a livello dell’assai più dettagliato NCP riguardante il prodotto in esame.

Per maggiore chiarezza la Commissione pubblica con il presente avviso la tabella NCP che corredava i questionari inviati all’industria dell’Unione e ai produttori esportatori.

Descrizione del campo Formato del campo Valori Spiegazione Formato di vendita N 1: rotolo Utilizzare il numero corrispondente al formato di vendita del prodotto. In caso di kit, assortimenti o pacchetti, poiché più tessuti differenti sono venduti insieme, le altre caratteristiche dell’NCP non devono essere fornite e l’NCP deve essere quindi costituito da una sola cifra. 2: tagliato in forma 3: venduto in pacchetti o assortimenti di tessuti differenti Forma di tessuto XX WR: stuoia e/o filato non ritorto Utilizzare le due lettere corrispondenti alla forma del prodotto. Utilizzare TY solo per i tessuti che non contengono filato accoppiato in parallelo senza torsione (roving) o filato non ritorto. NU: tessuti con roving ingualcibile (impunturato) e/o filato non ritorto - uniassiali e unidirezionali (3) NM: tessuti con roving ingualcibile (impunturato) e/o filato non ritorto - multiassiali CG: accoppiati di fibra di vetro con roving e/o filato non ritorto - 100 % fibra di vetro (4) CM: accoppiati di fibra di vetro con roving e/o filato non ritorto - fibra mista (5) Tipo di vetro XX EG: vetro E o ECR (a basso contenuto di boro) Utilizzare le due lettere corrispondenti al tipo di vetro usato. HG: vetro ad alto modulo Grammatura - peso, in grammi per metro quadrato (g/m2), compresi eventuali feltri, veli ecc. N 1: inferiore a 300 g/m2 Utilizzare il numero corrispondente all’intervallo di grammatura in cui rientra il prodotto. 2: da 301 a 600 g/m2 3: da 601 a 800 g/m2 4: da 801 a 1 200 g/m2 5: da 1 201 a 1 500 g/m2 6: da 1 501 a 1 800 g/m2 7: da 1 801 a 2 400 g/m2 8: superiore a 2 400 g/m2 Densità di roving/filati (tex) X Z: inferiore a 300 tex Utilizzare la lettera corrispondente alla densità del roving del prodotto. Indicare la densità (tex) del roving/filato che rappresenta la quota maggiore (in peso) del tessuto. Se due roving o filati con densità (tex) diverse presentano lo stesso peso nel prodotto finale, indicare solo il roving/filato con la densità (tex) più elevata. A: 300 tex B: 600 tex C: 900 tex D: 1 100 tex E: 1 200 tex F: 2 300 tex G: 2 400 tex H: 3 600 tex I: 4 800 tex J: altri prodotti, quali ad esempio feltri a fili tagliati, roving/filati assemblati ecc.

2. Codici TARIC

Per evitare ulteriori fraintendimenti la Commissione precisa inoltre i codici TARIC forniti solo a titolo informativo al punto 3, primo paragrafo, dell’avviso del 21 febbraio 2019 nonché al punto 3, primo paragrafo, dell’avviso del 16 maggio 2019.

La serie completa di codici riguardanti il prodotto in esame è: codici NC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ed ex 7019 90 00 (codici TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 e 7019900080).

Come in precedenza, i codici NC e TARIC sono forniti solo a titolo informativo.

3. Procedura

Le parti interessate che ritengono che la presente delucidazione le riguardi o che potrebbero non essersi manifestate perché ritenevano che tale procedimento non le riguardasse devono contattare la Commissione entro 7 giorni dalla data del presente avviso per manifestarsi e, se lo desiderano, richiedere un questionario.

Le parti interessate possono utilizzare uno dei seguenti indirizzi e-mail:

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-EGYPT@ec.europa.eu o

TRADE-AD653-GFF-INJURY@ec.europa.eu

TRADE-AS656-GFF-SUBSIDY@ec.europa.eu o

TRADE-AS656-GFF-INJURY@ec.europa.eu

Osservazioni e comunicazioni pervenute in risposta al presente avviso e ulteriori informazioni al riguardo saranno inserite in una nota aggiunta al fascicolo consultabile dalle parti interessate.

(1) GU C 68 del 21.2.2019, pag. 29.

(2) GU C 167 del 16.5.2019, pag. 13.

(3) I tessuti unidirezionali sono quelli che hanno almeno il 90 % dei fili in una direzione.

(4) Esclusi i filati di cucitura che possono anche essere di poliestere o di altra fibra.

(5) Quali un’anima o un velo di poliestere. Ai fini della presente classificazione, i filati di cucitura di poliestere o di altra fibra non rendono l’accoppiato un accoppiato in fibra mista.