ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)743
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1982 COM(82)743 def.
SEZIONE III-COMMISSIONE -PARTE BBruxelles,10novembre1982
STORNO DISTANZIAMENTI N.38/82
(Spese nonobbligatorie )
DAL CAPITOLO 100 -STANZIAMENTI ACCANTONATI
ALCAPITOLO 38 -SPESE RELATIVE ALSETTORE AGRICOLO
Articolo 380 -Interventi comunitari nella lotta contro
leepidemie cheminacciano ilpatrimonio
zootecnico degli Stati membri
Voce 3803 -Contributo comunitario per lalotta
contro l'afta epi
della Comunità ^-^alI'esterno
r3 *«$•<Vi* tis>i
|C®H |£ ï,^ r-'"j
SortiduSecrétariat
Général Â"/&/500.000 ECU
Conformemente all'articolo 21,paragrafo 4,delregolamento finanziario ,
ilcontrollore finanziario havistato indata 28ottobre 1982 lapresente
proposta ,attestando con ciò ladisponibilità degli stanziamenti .
COM(82 )7^3 def .

MOTIVAZIONE
Percreareunabarrieraallapropagazione inEuropadell'aftaepizootica
provocata davirusesotici,laFAO,conl'aiutofinanziario dellaCEEe
edialtriStatieuropei,hacreatonel1962allefrontieregreco-turca
ebulgaro-turca unazonacuscinettonellaqualetuttiglianimalisensi­
biliall'aftaepizootica sonostatisistematicamente vaccinati.
Lasituazione èattualmente laseguente:ilvirusA22,esoticoperla
CEE,continuaamanifestarsi inAnatolia,contemporaneamente adun
virus0chepresentatalunedifferenze antigeniche rispettoaiceppi
classicideltipo0utilizzati perlapreparazione deivacciniordinari
europei.LapresenzadivirusdeltipoAsia1nelvicinoOriente
costituisce unaminacciasupplementare perilsud~esteuropeo
equindiperl'Europa.Inoltre,laTurchianonèancoraingradodipro­
durreilvaccinoantiaftoso necessario percoprireilfabbisogno nazio­
nale.Saràpossibilequindimantenerelazonacuscinetto solamentegra­
ziealcontributofinanziario degliStatieuropei.
SurichiestadeldirettoregeneraledellaFAO,perproseguirel'azione
chetaleorganizzazione haintrapreso neipaesidelsud-esteuropeo,la
Commissione hapropostoalConsiglio unadecisionerelativaaduncontri­
butofinanziario dellaCEE(C0M(82)524 )valutato acirca812.000USD,
pariacirca833.000ECU.Unimportodi500.000ECUèstatoiscrittoal
capitolo100delbilanciodel1982perlacoperturadiquestespese,men­
treilsaldoèprevistonelprogettopreliminare dibilancioperil1983.
IlConsiglio adotteràladecisioneinunadelleprossimesessioni el'ese­
cuzionefinanziaria dell'importodovrebbeintervenire entrolafinedel­
l'esercizio incorso.
Sichiedepertantolostornodei500.000ECUdalcapitolo100alcapito­
lo38,articolo380voce3803.

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100 -PARTE B
ALLA DATA DEL 21OTTOBRE 1982
Stanziamenti
per impegniStanziamenti
per pagamenti
1.Dotazione totale 822.406.000 631.098.000
2.Stanziamenti dicui
richiesto Lostornoèstato
14.000.000 4.000.000
3.Storni effettuati 253.949.000 178.256.000
4.Stanziamenti ancora
alcapitolo 100disponibi li
554.457.000 448.842.000