ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)8
Vol.1967/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUΝTAECONOMICA EUROP
COMMISSIONEEA
COM(67)8def.
Bruxelles,17gennaio1967
Pareremotivato
rivolto,anormadell'articolo169delTrattato,alla
Repubblicaitaliana,relativoall'impostadiconsumo
sulcacao
COM(67)8def.
Iltestoitalianoeilsolofacentefede.

Parere motivato
rivolto ,anorma dell' articolo 169delTrattato ,alla
Rapubblica italiana ,relativo all' imposta diconsumo
sul cacao
Secondo l'articolo 2della legge italiana 25.5«1954 n.291 "losca­
rico delle bollette doganali ditemporanea importazione per ogni 100kgdi
cacao ingrani non torrefatto avverrà nella seguente misura :
a)kg40di "burro dicacao ,
b)kg40dipolvere dicacao concontenuto diburro inferiore all' Ilo,soggetti ,
incaso dimancata riesportazione ,ali'imposta diconsumo corrispon­
dente akg32dicacao ingrani ,
c)kg13dibucce epellicole ,
d)kg 7perperdite ,terriccio ,semi guasti ecalo peso ditorrefazione ".
Lealiquote dell' imposta diconsumo gravante suiprodotti inquestio­
nesono leseguenti (Lire/lOOkgnetti );
-cacao ingrani ,nontorreffatto ,bucce epellicole 25.000
-cacao ingrani ,torreffato ,nondecorticato 27.500
-cacao torreffato ,decorticato ,macinato ,inpasta oin
polvere eburro dicacao 31.250
Inrelazione alregime dicuisopra ,sipossono formulare leseguenti
osservazioni (inbase airapporti d'equivalenza 40,40,13e7kg):

A» Perquanto concerne lapolvere dicacao ,vaosservato quanto segue ;
l)polvere dicacao importata :
per40kg,40x312,50 Lire 12.500 »–
perogni kg Lire 312,50
2)polvere dicacao ottenuta inItalia dacacao ingra­
nisoggetti alregime ditemporanea importazione
(cfr .articolo 2dicuisopra ):
per ogni 40kgdicacao inpolvere 32kgsono sogget­
tiadun'imposta di250Lire/kg Lire 8.000 ,–
perogni kg Lire 200 ,–
Questa riduzione della "base imponibile edell' aliquota dell' imposta
per lapolvere dicacao ottenuta inItalia dagrani importati inregime di
temporanea importazione econsumati nelsuddetto paese ,porta afargravare
sulla polvere dicacao importata ,contrariamente alle disposizioni dell' arti­
colo 95delTrattato ,un'imposta superiore aquella applicata sulla polvere di
cacao fabbricata inItalia alle condizioni sopraindicate .
B. Sempre inbase airapporti d'equivalenza dicuiall'articolo 2,nel
sistema inparola siriscontra inoltre laseguente anomalia :
1)importazione definitiva dicacao ingrani ,nontor­
refatto ,per100kg (dato chel'imposta copre anche
lavendita deiprodotti ottenuti dai suddetti grani ,
per40kgdiburro dicacao ,40kgdipolvere dica­
cao e13kgdibucce ) Lire 25.000 ,–
2)importazione definitiva deiprodotti seguenti (per
ogni 100kgdicacao ingrani )
–Vn *40diburro dicacao (40x312,50 ) Lire 12.500 ,–
–kg40dipolvere dicacao ,ecc .(40x312,50 ) Lire I2.5OO ,–
-kg13dibucce edipellicole dicacao (13x250) Lire 3.250 ,–
Lire 28.250 ,–
Differenza dicarico fiscale Lire 3.250 ,–

-3-
Suiprodotti finiti ,ottenuti inItalia da100kgdicacao importa­
toingrani ,grava ,nella suddetta ipotesi ,unonere fiscale inferiore di
Lire 3.250 aquello checolpisce iprodotti similari importati .Pertanto ,an­
chedatale punto divista ,questo regime d'imposizione fiscale produce ef­
fetti contrari aquanto disposto dall' articolo 95del Trattato .
C. Infine ,dalla situazione dicui subBrisulta che ,nel caso digra­
nidicacao introdotti inItalia inregime diimportazione definitiva ,i
prodotti ottenuti daquesti grani dicacao possono fruire ,incaso diespor­
tazione ,diunarestituzione (28.250Lire )superiore alcarico fiscale gra­
vante sudetti prodotti all'interno (25.000 Lire all'atto dell' importazione ).
Questa situazione èincompatibile coldisposto dell' articolo 96delTrattato .
PERQUESTI MOTIVI ,LACOMMISSIONE ,
dopo aver posto ,conlettera del19luglio 1966 ilGoverno italiano incon­
dizioni dipresentare lesue osservazioni edopo aver "preso atto che il
Governo italiano non hainviato alcuna risposta alla lettera sopra menzionata
della Commissione stessa ,
METTE ILPARERE MOTIVATO ANORMA DELL' ARTICOLO 169 ,PRIMO COMMA .DEL
TRATTATO
chelaRepubblica Italiana hamancato agli obblighi che leincombono invirtù
degli articoli 95e96delTrattato .Inapplicazione dell' articolo 169 ,2
comma ,delTrattato ,laCommissione invita laRepubblica Italiana adadot­
tare entro iltermine di30giorni iprovvedimenti necessari per conformarsi
alpresente parere motivato .Sudomanda ,dafarpervenire alla Commissione
prima della scadenza ditale termine ,questo potrà essere prorogato nella misu­
ranecessaria ,all'osservanza delle procedure parlamentari richieste dalla
legislazione nazionale vigente .
Fatto aBruxelles ,il17.gennaio 1967
Per laCommissione
IlPresidente
(f.to )Walter Hallstein