ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)433
Vol.1969/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69 )433def .
Bruxelles .30maggio 19°9
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.145/67/CEEchedetermina
lenorme perilcalcolo delprelievo edel .prezzo
limite applicabili nel settore delle uova
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CfM(69 )433def*

I
RELAZIONE
I..Considerazioni generali -
Nelsettoredelleuova,1'organizàazioriecomunedeimercatiinstauratadal
regolamenton.122/67/CEEdelConsiglioconsisteprincipalmente inunregime
diprelieviediprezzilimitecalcolatiinparticolaresullabasedeiprezzi
deicerealidaforaggio.
Perstabilirel'importodeiprelievieillivellodeiprezzilimiterelativi
•'aoiascuaprodoito-è-Jiecessario..fissale.3-^,.quantitàdicerealidaforaggio
necéssàHaallaprÒQuz'idnF"d'ì' ,Utt'chiYogranrnio'di uovainguscioodi.unchilo­
grammodiprodottid'uovaestabilirelealtrespesediproduzioneedicom­
mercializzazione/ *'•I
lìregolaménto ;n.145/67/CEEdelConsigliohadeterminatolenormedaosser­
vareperQuesticalcolie"hafissato :icoefficientiditrasformazione (quantità
dicereali)elespesa;globali'(altrèspese).' :
AllorchélaComunità,importatricèdiuova'ediprodottid'uovanel19^2,
;raggiungeval'autosufficienza ,la"Commissionehaattiratol'attenzionedel
Consigliosulcarattereinadeguatodèicoefficientiutilizzati.Lastessa
hasottolineato "chVTprogrèssi'registratisianel•campodelie-produzione che
inquellodellacommercializzazione permettevano diutilizzarecifrepiùvicine
allarealtàperilcalcolodelprelievoedelprezzolimite.
LaCommissioneconsideracheèarrivatoilmomentodipresentaretalicifre
alConsiglio,coscientechelemodifichepropostesonomodestematuttavia
suscettibili dirifletterelapreoccupazione degliStatimembridiadattare
laregolamentazione comunitariaallarealtàeconomica.
II.Modificheproposte
A-Prelievi
E'propostodiricondurreilcoefficiente ditrasformazione da4*29a
4,21,cioè,incerealida3,0a2,95«
•••/«•«

II
B-Prezzi limite
E'proposto diricondurre ilcoefficiente ditrasformazione da4»53a
4,45,cioè ,incereali ,da3,62 a3,56 .Siconsidera d'altronde che
lagallina diriforma ,elemento dicalcolo delle spese forfettarie ,può
essere stimata sulla base di1,67 DM/kg.
III .Incidenze delle modifiche proposte
inuc/kg
Prodotti I
iPrelievi1 Prezzi limite 1
1.8.69 IProposto !diff .% 1.8.69 Proposto Idiff .¥
Uova' inguscio 0,1640I
0,1618
i-1,31
0,4723 0,4624 -2,10
Uova intere liquide o
congelate0,1902 0,1877 -1,3 0,5690 0,5592 -1,7
Uova intere essiccate 0.6954 0,6860 -1,3 2,0470 2,0110 -1,7
Giallo liquido 0,3346 0,3301 -1,3 1,10671,0880 -1,7
Giallo congelato 0,3575 0,3527 -1,3 1,1787 1,1587 -1,7 ,
Giallo essiccato 0,7052 0,6957 -1,3 2,2901 2,250 ,-1,7

Proposta diregolamento delConsiglio
chemodifica ilregolamento n.145/67/CEEche
determina lenorme per ilcalcolo delprelievo
edelprezzo limite applicabili nelsettore
delle uova
(presentata dalla Commissione alConsilio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento n,122/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (l),modificato
dalregolamento (CES)n.830/68(2),einparticolare l'articolo 4,paragrafo 3,
el'articolo 7»paragrafo 5» , '
Vista laproposta della Commissione ,'
Considerando ché lequantità dicereali daforaggio dicui all'articolo 4,para­
grafo 1,lettera a)eparagrafo 2delregolamento n.122/67/CEEelaloro compo­
sizione perleuova inguscio eleuova dacova sono state fissate nell' allegato I
delregolamento n.145/67/CESdelConsiglio ,del21giugno 1967 ,chedetermina le
norme perilcalcolo delprelievo edelprezzo limite applicàbili nelsettore
delle uova (3);
Considerando che -lequantità dicereali daforaggio egliammontari forfettari
dicuiall'articolo 7»paragrafi 2e3,delregolamento n»122/67/CEEperle
uova inguscio eleuova dacova sono stati fissati nell' allegato IIdelrego­
lamento n.145/67/CEE ;
Considerando chedaunesame della relazione traunchilogrammo diuova inguscio
edilpeso della quantità deicereali -daforaggio necessaria perlasuaprodu­
zione ,effettuato tenendo conto deicriteri citati neli^egolamento n.145/67/CIi£ ;
sulla base delle esperienze acquisite dopo l'entrata invigore delregolamento
n.145/ó7/CEEèrisultato cheilcoefficiente ditrasformazione fissato nelsud­
detto regolamento perilcalcolo delprelievo deve essere adeguato efissato a
1:2,95 ; .
•• •••
(1;G.u.n.117del19.6.1967 ,pag.2293/67-
(2)G.U.n.L151del30.6.1968 ,pag.23.
(3)G.U.n.125del26.6.1967 ,pag.2467/67.

-2-
Considerando che ,per isuddetti motivi ,ilcoefficiente ditrasformazione per
ilcalcolo delprezzo limite delle uova inguscio deve essere fissato a1:3,56 ;
Considerando che idati utilizzati per ladeterminazione dell' ammontare forfet - ì
tario devono essere riesaminati almeno unavolta all'anno anorma dell' articolo i
7,paragrafo 2,terzo comma ,delregolamento n.122/67/CEE ;chetale esame ha ■
determinato ,tenendo conto deicriteri citati nelregolamento n.145A>7 /'CEE e
/una^mo^ÌJica'''2efla tva?u?àzione delle spese generali diproduzione edicommer­
cializzazione per leuova inguscio edunadiminuzione dell' ammontare forfet­
tario a0,2585 U.C./kg;
Considerando che dall' esame dei coefficienti ditrasformazione edell' ammontare
forfettario per leuova dacova èrisultato chenessuna modifica èattualmente
nècessaria ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato Idelregolamento n.145/67/C3Eèsostituito dall' allegato Idel
presente regolamento .
Artacolo 2
L'allegato IIdelregolamento n.145/67/CEEèsostituito dall' allegato IIdel
presente regolamento .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°agosto 1969 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
.• >t
IlPrésidente

-3-
ALLEGATOI
Numerodella
tariffadoga­
nalecornine
1–
04.05Designazione dellemarciQuantitàin
chilogrammi
TOVaaivolatiliegianod'uo­
va,freschi,essiccati0altri­
menticonservati ,zuccherati 0
non:
A.Uovainguscio,fresche0con­
servate: |
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a)I
b)altre0,230
2,950Composizione
n
Granturco583?p
Orzo29*
Avena 13*
Granturco581o
Orzo29i
Avena 131
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacor­
tilecherispondonoallecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee#

-4-
ALLEGATOII
INumerodella QuantitàiniComposi-Ammontare ;
Itariffadoga-Designazione dellemerci chilogrammi zioneforfetta .-
ι
InaleoomuneJ L_ |rioinUCJ
Γ 2-- ■_3 :r4'–I"5
Ί04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,!
freschi,essiccatioaltrimenti
conservati ,zuccherati onon:
A.Uovainguscio,frescheocon-1 I
sorvate:
I.Uovadivolatilidacorti­
le:
a)Uovadacova(a)0,260Granturco 0,0500
1 58$
Orzo
29%
.
!Avena
13%
-b)altre 3,560|IGranturco 0,2585
58% !
Orzo1
1
29foi
Avena
13%
(a)Sono'ammesseinquestasottovocesoltantoleuovadyfolatilidacortileche
rispondonoallecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunità
europee.