ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)762
Vol.1981/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)762 def.
Bruxelles,L18dicembre1981
Propostadi
REGOLAMENTO .(CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.652/79relativoalle
conseguenze delsistemamonetarioeuropeonelquadrodella
politicaagricolacomune
>m
/«/B.(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(81)762def.

,PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n.652/79relativo alle conseguenze delsistema
monetario europeo nelquadro della politica agricola comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare gli
articoli 28,43e235 ,
visto ilregolamento n.129delConsiglio ,relativo alvalore dell' unita diconto e
aitassi dicambio daapplicare neiquadro della politica agricola comune (1),modificato
daultimo dalregolamento (CEE )n.2543/73 (2),inparticolare l'articolo 3,
vista laproposta della Conmissione (3),
visto ilparere delParlamento europeo (4),
considerando che ilregolamento (CEE )n.652/79(5),modificato daultimo dalregolamento
(CEE )n.876/81 (6),haintrodotto ,perunperiodo chescade il31dicembre 1981 ,il
sistema monetario europeo nella politica agricola comune ;
considerando cheilregolamento (CEE )n.1011/80(7)hainstaurato ,conunamodifica del-
^alettera b)dell' articolo 3delregolamento (CEE )n.652/79,unnuovo sistema per
guanto riguarda lefranchige adottate per ilcalcolo degli importi compensativi monetari ;
pheinvirtù dell' articolo 5,secondo comma ,delregolamento (CEE )n.652/79detto
sistema èparimenti limitato al31dicembre 1981 ;
••/••
(1)GU .n. 106 del
(2)GU.ri.L263 del
(3)GU.n.C57del
(4)GU.n.C97del
(5)GU .n.L84del
(6)GU.n.L88del
(7)GU.n.L108 del30.10.1962 ,pag .2553/62
19.9.1973 ,pag .1
7.3.1980 ,pag .11
21.4.1980 ,pag .1
4.4 .1979 pag .1
2.4.1981 ,pag .28
26.4.1980 ,pag .3

considerando che laCommissione haproposto alConsiglio dicodificare l'insieme del­
laregolamentazione agromonetaria ediintrodurre nello stesso tempo definitivamente
l'ECUnella politica agricola comune ;che nell' attesa cheproseguano ilavori del
Consiglio sutali proposte ,globali data l'urgenza occorre adottare perevitare le
conseguenze pregiudizievoli diunamancata decisione ,lenecessarie misure di
proroga delregolamento (CEE )n.652/79;che ,leesperienze acquisite giustificano
l'introduzione definitiva dell' ECUnella politica agricola comune ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 5,secondo comma ,delregolamento (CEE )n.652/79,ilsecondo comma è
soppresso .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione nella
gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
gsso èapplicabile adecorrere dal 1°gennaio 1982 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabil
inciascuno degli Stati membri .
FattoaBruxelles ,addi 1981 .
i
Per ilConsiglio