Aiuto di Stato

(Articoli 87-89 del trattato che istituisce la Comunità economica europea)

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE indirizzata agli altri Stati membri e ai terzi interessati

Aiuti di Stato C 1/03 (ex N 708/01) - Lip Bremen - Germania

(2003/C 233/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Con la seguente lettera, in data 25 luglio 2003, la Commissione ha comunicato alla Germania la decisione di chiudere il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.

"Dopo aver esaminato le informazioni presentate dalle autorità tedesche, la Commissione ha deciso di chiudere il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE in relazione ad alcune parti della misura di aiuto citata in oggetto.

1. PROCEDIMENTO

Il regime è stato notificato alla Commissione l'8 ottobre 2001 con procedura accelerata. Con lettere datate 14 novembre 2001, 15 febbraio, 29 maggio e 10 ottobre 2002 la Commissione ha chiesto informazioni supplementari che sono state fornite dalle autorità tedesche con lettere del 17 dicembre 2001, 26 marzo 2002 (registrata il giorno seguente) e 31 ottobre 2002 (registrata lo stesso giorno).

Dalle risposte delle autorità tedesche è risultato che le componenti 'aiuti regionali' e 'aiuti alle PMI' del programma non necessitano di autorizzazione in quanto o rientrano in un regime già approvato (Regionalbeihilfenprogramm Bremerhaven, parte dell'aiuto N 209/99, approvato dalla Commissione con lettera D/105750 del 2 agosto 2000)(1), o sono conformi al regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese(2). Alla Commissione restava da appurare se le misure in materia di ambiente realizzate nel quadro di questo regime fossero conformi alla disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente(3).

Con lettera del 31 ottobre 2002, registrata lo stesso giorno, le autorità tedesche hanno risposto ad alcune domande della Commissione e hanno precisato che consideravano la notifica completa, in quanto le informazioni supplementari richieste erano già state fornite [cfr. articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio del 22 marzo 1999 recante modalità di applicazione dell'articolo 88 del trattato CE(4)].

Il 21 gennaio 2003 la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE, poiché continuava a nutrire dubbi sulla compatibilità delle misure in oggetto con il trattato CE(5).

Con lettera del 20 febbraio 2003, registrata lo stesso giorno, le autorità tedesche hanno comunicato che i regimi in questione sarebbero stati ritirati dal programma di promozione degli investimenti e non sostituiti.

2. DESCRIZIONE DELLA MISURA

Per una descrizione completa delle misure previste si rinvia alla lettera succitata con la quale la Commissione ha avviato il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE.

3. VALUTAZIONE

In seguito al ritiro dei regimi in questione il procedimento d'indagine è diventato privo di oggetto.

4. CONCLUSIONE

La Commissione ha pertanto deciso di chiudere il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE essendo diventato privo di oggetto."

(1) GU C 284 del 7.10.2000, pag. 7.

(2) GU L 10 del 13.1.2001, pag. 33.

(3) GU C 37 del 3.2.2001, pag. 3.

(4) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.

(5) GU C 58 del 13.3.2003, pag. 11.