ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1001
Vol.1970/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(70 )1001 def .
Bruxelles ,3settembre 1970
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE )BELCONSIGLIO
relativo aunanuovo prorogo degli articoli da1a4delregola­
mento (CEE)No.290/69chestabilisce icriteri dimobilitazione
dei cereali destinati agli aiuti alimentari
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )1001 def .

iPRCPCSTAPI
REGOLAMENTO (CEE)'T>:LcrriSTGLTO
» * J
relativo ,aunanuovoprorogodegliarticolida1a4delrego­
lamento(CEE)n.290/69chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE, -,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CE3delConsiglio,del13giugno1967»relativo
all'organizzazionecomuedeimeroatinelsettoredeicereali(l),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n»1253/70(2)edinparticolarel'articolo22bis,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,del17febbraio
I969,che.stabilisceicriteridimobilitazione deicerealidestinatiagli
aiutialimentari(3)1modificatoperultimodalregolamento(CES)n.832/69(4)»
prorogatodalregolamento (CES)n.2338/69(5)»eraapplicabileall'esecuzione
degliimpegnirelativiallecampagnecerealicole1968/1969etI969/197O5
Considerando cheoccorrefissareicriteridimobilitazione applicabiliall'
esecuzionedegliimpegnirelativiallacampagnacerealicola1970/l971jche
sussistonoimotivichesonostatiallabasedell'adozionedeicriteristabi­
litidalregolamento(CES)n.290/691cheècuindiapportunononmodificaretali
criterieprorogareilregolamentodicuitrattasi;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.117del19.6.1967»pag.2269/6?
(2)G.U.n.L143del1.7.1970,pag.1
(3)G.U.n.L41del18.2.1969,pag.2
(4)G.U.n.L107del6.5.1969»Pag.3
(5)G.U.n.L298del27.11.1969,pag.8

Articolo 1
Coneffettoadecorreredal1agosto1970jledisposizioni degliarticoli
da1a4delregolamento (C3E)n.290/69sonoprorogateperquantoriguarda
l'esecuzionedegliimpegnirelativiallacampagnacerealicola1970/l971«
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodella
pubblicazione dellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles, Per,ilConsiglio
IlPrésidente