ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)463
Vol.1976/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
»
COM(76)463 def.
Bruxelles-8settembre1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DEL_CONSIGLIO
recanteaperturadiuncontingentetariffariodipatatediprimizia
dellasottovocen.07.01AIIdellatariffadoganalecomune,
originariediCipro,perilprimosemestredell'anno1977
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC76)463def.

Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)N.76DELCONSIGLIO
recanteaperturadiuncontingentetariffariodipatatediprimiziadellasottovoce
07.01AIIdellatariffadoganalecomune,originariediCipro,perl'anno1977
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,prodottoinquestione,finoadesaurimentodel
contingente,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolaregliarticoli43e113,,r._,T „
.. ' HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistalapropostadellaCommissione ,
Articolo1
vistoilpareredelParlamentoeuropeo
considerando cheilprotocollochefissatalunedi­
sposizionirelativeall'accordocheistituisceun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCiproaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(1)
prevedeche,nelperiododal1°gennaio1974al
30giugno1977,laRepubblicadiCiprobenefici
all'importazione nelRegnoUnitodicontingenti
tariffariannuiinesenzionedadazidoganaliperle
patatediprimiziadellasottovoce07.01AIIdella
tariffadoganalecomuneoriginariediCipro;cheil
volume diquestocontingentetariffariodeve
tenercontodelleimportazionitradizionalidelRegno
.Unito,originariediCipro;chetenutocontodidetto
elementoèopportunofissareilvolumecontingentale •
perilperiodo dal1°gennaio al30giugno 1977 a100.000 "long tons ";
considerando cheèopportunogarantirel'eguaglian­
zaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
alcontingenteel'applicazione,senzadiscontinuità,
deidazicontingentaliatutteleimportazioni delDal1gennaioal30giugnol977 uncontingente
tariffariodi110000«longtons»inesenzioneda
dazidoganalièapertonelRegnoUnitoperlepatate
diprimiziadellasottovoce07.01AIIdellatariffa
doganalecomune,originariediCipro.
Articolo2
1.IlRegnoUnitogarantisceagliimportatoridel
prodottoinquestionestabilitisulsuoterritorioil
liberoaccessoadettocontingentetariffario.
2.Ilgradodiutilizzazionedidettocontingente è
determinatoinbasealleimportazionidelprodotto
inquestionepresentatoindoganaaccompagnato da
unadichiarazione diimmissionealconsumo.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. ^
FattoaBruxelles,addì'
\-' • PerilConsiglio
IlPrésidente
L ~~'■ I
. 1;.^
r«x„: '' ■Ê(1)GUn.L133del21.5,1973,pag.88.; vt