N.C 159/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.6.86 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica le modalità di calcolo degli importi 
compensativi monetari applicabili nel settore dell carni suine e nel settore delle uova e del 
pollame 
COM(86) 322 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 giugno 1986) 
(86/C 159/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, 
del regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 
giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari 
nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1013/86 (2) la carne suina è considerata 
come un prodotto derivato dai cereali; che anche i pro­
dotti del settore dell'avicoltura vanno considerati come 
prodotti derivati dai cereali; 
considerando che, tenuto conto delle cartteristiche della 
produzione, ed in particolare della parte considerevole 
del valore aggiunto e dell'assenza di un regime d'inter­
vento rigoroso, è possibile prevedere, per i prodotti dei 
settori in questione, una franchigia più elevata, corri­
spondente a quella già esistente nel settore del vino; 
considerando che, in attesa di una decisione del Consi­
glio in merito a tali proposte e tenuto conto del periodo 
necessario per l'attuazione della procedura prevista dal­
l'articolo 43, l'applicazione, per i settori considerati della 
parte degli importi compensativi monetari negativi, isti­
tuita a seguito del riallineamento monetario del 6 aprile 
1986, era stata sospesa in virtù del regolamento (CEE) 
n. 1245/86 del Consiglio, del 28 aprile 1986 (3), modifi­
cato dal regolamento (CEE) n ; che tale regola­
mento si applica soltanto sino al 30 giugno 1986, Articolo 1 
Nel periodo dal 1° maggio al 30 giugno 1986 l'applica­
zione, per i prodotti del settore delle carni suine e del 
settore delle uova e del pollame, della parte degli importi 
compensativi monetari negativi istituita a seguito del rial­
lineamento monetario del 6 aprile 1986 è sospesa. 
Articolo 2 
Il testo dell'articolo 5, paragrafo 3, secondo comma, let­
tera b) del regolamento (CEE) n. 1677/85 è sostituito 
dal seguente testo: 
«b) conformemente alla procedura di cui all'articolo 12, 
per gli importi compensativi monetari applicabili nei 
settori : 
— del vino, 
— delle carni suine, 
— delle uova, del pollame, dell'ovoalbumina e della 
lattoalbumina, 
la franchigia può essere fissata ad un livello più ele­
vato, che non superi però 5 punti». 
Articolo 3 
1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno 
della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
nità europee. 
2. I suoi effetti decorrono: 
— per quanto concerne l'articolo 1: il 1° maggio 1986, 
— per quanto concerne l'articolo 2: il 1° luglio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
O GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. 
O GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 18. 
C) GU n. L 113 del 30. 4. 1986, pag. 8.