12. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 311/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle carni di coniglio e di 
selvaggina (l) 
COM(90) 555 de/. 
(Presentata dalla Commissione il 21 novembre 1990, ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del 
trattato CEE) 
(90/C 311/08) 
Il 30 ottobre 1989, la Commissione ha presentato al 
Consiglio la proposta di cui sopra. A seguito del parere 
del Parlamento europeo, emesso nella sessione del 13 
settembre 1990, vengono proposti i seguenti emenda­
menti della proposta iniziale: 
1. Il testo del secondo considerando è sostituito dal se­
guente testo: 
«considerando che, viste le particolari condizioni di 
uccisione della selvaggina in libertà, le norme relative 
ai controlli e alle ispezioni veterinarie dovrebbero es­
sere pratiche e realistiche;». 
2. Il testo del sesto considerando è sostituito dal se­
guente testo: 
«considerando che la direttiva 82/894/CEE del Con­
siglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica 
delle malattie di animali nella Comunità ('), modifi­
cata da ultimo dalla direttiva 89/162/CEE (2), stabili­
sce le norme per la notifica delle malattie degli ani­
mali nella Comunità; che la comparsa o la presenza di 
talune malattie contagiose degli animali selvatici in 
una regione della Comunità può costituire un rischio 
per la fauna selvatica di altre regioni della Comunità e 
per il patrimonio zootecnico comunitario; che è ne­
cessario raccogliere informazioni sulla frequenza delle 
malattie contagiose fra gli animali selvatici;». 
3. Dopo l'ottovo considerando viene aggiunto il se­
guente considerando: 
«considerando che, in attesta dell'attuazione delle 
norme comunitarie relative alle importazioni delle 
carni di coniglio e di selvaggina in provenienza da 
paesi terzi, è necessario che gli Stati membri appli­
chino a tali importazioni condizioni almeno equiva­
lenti a quelle previste nel presente regolamento;». 
4. Nell'articolo 2, primo comma, il testo dell'undicesimo 
trattino è sostituito dal seguente testo: 
(') GU n. C 327 del 30. 12. 1989, pag. 40. 
(*) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 58. 
O GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 48. — "regione di caccia" : la regione entro cui la selvag­
gina può muoversi in libertà.» 
5. Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 7 
Le carni di selvaggina di allevamento ottenute da sel­
vaggina di penna devono soddisfare ai requisiti di cui 
all'articolo 3 della direttiva 71/118/CEE, nella forma 
emendata.» 
6. Nell'articolo 17, il testo del paragrafo 2 è sostituito 
dal seguente testo : 
«2. Nei casi contemplati al paragrafo 1, le carni de­
vono essere contrassegnate con un bollo o una tar­
ghetta per consentire l'identificazione del produttore 
o, se trattasi di selvaggina in libertà, della regione di 
caccia.» 
7. Il testo dell'articolo 19 è sostituito dal seguente testo: 
«Articolo 19 
Gli allegati del presente regolamento vengono modifi­
cati dalla Commissione secondo la procedura prevista 
dall'articolo 21, in particolare allo scopo di adeguarlo 
al progresso tecnologico e di tener conto di altre de­
roghe ritenute necessarie, nonché delle diverse condi­
zioni regionali.» 
8. Nell'allegato II, capitolo I, il testo del paragrafo 8 è 
sostituito dal seguente testo: 
«8. Le carcasse di selvaggina dovrebbero essere pre­
sentate all'ispezione con la massima sollecitudine 
dopo la macellazione, in uno stato adatto al con­
sumo umano.» 
9. Nell'allegato II, capitolo II, paragrafo 14, il testo 
della lettera b) è sostituito dal seguente testo: 
«b) le parti di carcasse di selvaggina che presentano 
contaminazioni o lesioni localizzate o infestazioni 
da parassiti e che non pregiudicano la salubrità 
del resto delle carni sono dichiarate inadatte al 
consumo umano.»