12. Agenzia europea per la ricostruzione *
A5-0013/1999
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) 1628/1996 relativo
all’aiuto alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all’ex Repub-blica iugoslava di Macedonia, in particolare istituendo l’Agenzia europea per la ricostruzione
(COM(1999) 0312 /dash C5-0062/1999 /dash 1999/0132(CNS))
Lapropostaèapprovataconleseguentimodifiche(
1);
TESTO
DELLACOMMISSIONEMODIFICHE
DELPARLAMENTO
(Emendamento1)
Considerando 10
(10) La ricostruzione del Kosovo, che sarà attuata a comple-
mento dell’aiuto umanitario, richiederà la rapida attuazione di
numerosi progetti di piccole dimensioni, misure di accompa-
gnamentoalritornodeiprofughiel’interventodimoltiespertispecializzatiincampimoltodiversi;(10) La ricostruzione del Kosovo, che sarà attuata a comple-
mento dell’aiuto umanitario, richiederà la rapida attuazione di
numerosi progetti di piccole dimensioni, misure di accompa-
gnamentoalritornodeiprofughiel’interventodimoltiespertispecializzati in campi molto diversi. Ciò deve comprendere
anche misure di sostegno per i settori; istituzioni demo-cratiche e società civile, sistema giuridico, media, istru-zione e sistema sociale e sanitario;
(Emendamento2)
Considerando 10bis(nuovo)
Gli sforzi di ricostruzione in Kosovo possono essere effi-
caci solo se attuati in collaborazione con la popolazionedel Kosovo. Nel corso dell’ultimo decennio, i Kosovarihanno gestito un sistema economico, politico e sociale
parallelo; si dovrebbe ora mettere a frutto la loro espe-
rienza, non sprecarla. Essi sono ansiosi di ricostruire ilproprio paese e devono quindi essere aiutati a parteciparee a contribuire ai progetti dell’UE;
(Emendamento3)
Considerando 16
Iprogrammi diricostruzione devonoessere gestiti sulpostoe
occorre pertanto che l’agenzia abbia sede a Pristina e che, per
ragioni operative, possa essere presente a Skopje e in altre localitàdellaregione;Iprogrammi diricostruzione devonoessere gestiti sulpostoe
occorrepertantoche il centro operativo dell’agenzia, dotato
di un ampio margine di autonomia nello svolgimento delsuo lavoro, abbia sede a Pristina per avviare l’attività diricostruzione in Kosovo;
(Emendamento4)
Considerando 18
La Commissione assicura il coordinamento dell’assistenza alla
ricostruzioneconlaBancaeuropeapergliinvestimenti,conleistituzionifinanziarieinternazionalieconl’AltoCommissariatodelleNazioniUniteperirifugiatiel’agenzia,nell’attuazionedeiprogrammi,deveassicurareilrispettodelledecisionipresenel-l’ambitoditalecoordinamento;La Commissione assicura il coordinamento dell’assistenza alla
ricostruzioneconlaBancaeuropeapergliinvestimenti,conleistituzioni finanziarie internazionali, con l’Alto Commissariatodelle Nazioni Unite per i rifugiati e le pertinenti organizza-
zioni non governative (ONG); l’agenzia, nell’attuazione dei
programmi,deveassicurareilrispettodelledecisionipresenel-l’ambitoditalecoordinamento;
(1) Dopo l’approvazione degli emendamenti, la votazione sul progetto di risoluzione legislativa è stata aggiornata conformemente all’articolo 69,
paragrafo1,delregolamento.25.2.2000 IT C54/99 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì 16 settembre 1999
(Emendamento5)
Considerando 18bis(nuovo)
L’attività dell’Ufficio per gli aiuti umanitari della Comunità
europea (ECHO) e i lavori dell’agenzia non devono tra-dursi nel mantenimento di due strutture diverse preposte
all’erogazione degli aiuti umanitari; lo sviluppo dell’agen-
zia deve quindi andare di pari passo con una gradualeriduzione delle attività di ECHO;
(Emendamento6)
Considerando 22
Occorre associare gliStatimembrialleattività dell’agenzia e pre-
vederelaloropartecipazionealcomitatodidirezionenonchélemoda-litàsecondo lequaliessi dovranno formulareilloropareresulledeci-sioni relativeaiprogrammi eaiprogetti;GliStatimembri devono partecipare alleattivitàdell’agenzia
ed esprimere i propri pareri in merito a decisioni concer-nenti progetti e programmi per il tramite dei loro rappre-sentanti in seno al comitato consultivo presieduto dallaCommissione;
(Emendamento7)
Considerando 23bis(nuovo)
Occorre prevedere sin dall’inizio misure efficaci ed esau-
stive per la tutela contro le frodi e la corruzione; l’ufficioper la lotta antifrode (OLAF) deve poter esercitare senzaalcuna limitazione i propri poteri di controllo; a tal finesono soprattutto necessarie disposizioni in merito ai con-trolli in loco sui beneficiari dell’aiuto.
(Emendamento8)
Considerando 26
Occorre prevedere la partecipazione degli Stati beneficiari dei
programmi PHARE e MEDA all’attuazione del programmaOBNOVA.Occorre prevedere la partecipazione degli Stati beneficiari dei
programmi PHARE e MEDA nonché dei paesi dell’Europa
sudorientaleall’attuazionedelprogrammaOBNOVA.
(Emendamento9)
ARTICOLO1,PUNTO1
Articolo 4,paragrafo3,comma primo bis(nuovo)(regolamento(CE)1628/96)
I programmi dovrebbero essere attuati il più possibile in
cooperazione diretta con la popolazione locale e d’intesacon l’incaricato speciale dell’ONU per l’amministrazione
civile del Kosovo.
(Emendamento10)
ARTICOLO1,PUNTO4,LETTERAa)
Articolo9,primo esecondo comma (regolamento(CE)1628/96)
Lapartecipazionealleproceduredigaraeaicontrattièaperta,
a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridichedegli Stati membri e degli Stati beneficiari, nonché a quelledegliStatibeneficiarideiprogrammiPHAREeMEDA.Lapartecipazionealleproceduredigaraeaicontrattièaperta,
a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridichedegli Stati membri e degli Stati beneficiari, nonché a quelledegli Stati beneficiari dei programmi PHARE e MEDA e dei
paesi dell’Europa sudorientale;C54/100 IT25.2.2000 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì 16 settembre 1999
TESTO
DELLACOMMISSIONEMODIFICHE
DELPARLAMENTO
(Emendamento11)
ARTICOLO1,PUNTO4,LETTERAb)
Articolo 9,terzocomma (regolamento(CE)1628/96)
Sono considerate persone giuridiche di uno Stato membro, di
unoStatobeneficiario dei programmi PHARE eMEDAleper-sone giuridiche costituite secondo la legislazione di uno Statomembro, di unoStatobeneficiario odiuno StatobeneficiariodeiprogrammiPHAREeMEDAcheabbianol’amministrazionecentrale o la sede principale nei territori in cui si applica iltrattato che istituisce la Comunità europea, in uno degli Statibeneficiari o in uno degli Stati beneficiari dei programmiPHARE e MEDA, ovvero che in essi abbiano la sede sociale,quandolaloroattivitàpresentiunlegameconcretoecontinua-
tivoconl’economiadidettiterritorioStati.Sono considerate persone giuridiche di uno Stato membro, di
unoStatobeneficiariodeiprogrammiPHAREeMEDA, ovvero
di un paese dell’Europa sudorientale, le persone giuridiche
costituitesecondolalegislazionediunoStatomembro,diunoStato beneficiario o di uno Stato beneficiario dei programmiPHARE e MEDA ovvero di un paese dell’Europa sudorien-
talecheabbianol’amministrazionecentraleolasedeprincipale
nei territori in cui siapplica il trattatoche istituisce laComu-nitàeuropea,inunodegliStatibeneficiari oinunodegliStatibeneficiari deiprogrammiPHAREeMEDA, ovvero nei paesi
dell’Europa sudorientale ovvero che in essi abbiano la sede
sociale, quando la loro attività presenti un legame concreto econtinuativoconl’economiadidettiterritorioStati.
(Emendamento12)
ARTICOLO1,PUNTO7
Articolo12,paragrafi1,2e3(regolamento(CE)1628/96)
1. La Commissione è assistita da un comitato di gestione
composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto
dalrappresentantedellaCommissione(ilcomitato).1. La Commissione è assistita da un comitato consultivo
composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto
dalrappresentantedellaCommissione(ilcomitato).
2. Il comitato agisce secondo la procedura prevista
dall’articolo4delladecisione 1999/.../CE(proceduradeicomitati).2. Il comitato agisce secondo la procedura prevista
dall’articolo 3 della decisione 1999/0468/CE (
1) del 28 giu-
gno 1999.
(1) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
3. Il comitato può esaminare eventuali altre questioni rela-tiveall’attuazionedelpresenteregolamentosottopostealpresi-dente,anche su richiesta del rappresentante di uno Stato membro e,
in particolare, eventuali questioni connesse con la programmazionedelleazioni, laloroattuazionegeneraleeicofinanziamenti.3. Il comitato può esaminare eventuali altre questioni di
ordine generale relative all’attuazione del presente regola-
mentosottopostealpresidente.
(Emendamento14)
ARTICOLO1,PUNTO9
Articolo14(regolamento(CE)1628/96)
Per quanto riguarda i programmi di ricostruzione e di ritorno
deiprofughi,inunprimotemponelKosovoequandolasitua-zionelopermetteràinaltreregionidellaRepubblicafederalediIugoslavia,laCommissione puòdelegarnel’esecuzioneaun’agen-
zia.Tali programmi sono oggetto di una decisione della Commis-
sione.Per quanto riguarda Iprogrammi diricostruzione e diritorno
deiprofughi,inunprimotemponelKosovoequandolasitua-zionelopermetteràinaltreregionidellaRepubblicafederalediIugoslavia,laCommissione ne gestiscel’esecuzione attraverso
un’agenzia in loco, che esegue tali programmi nell’ambito
dei poteri esecutivi e della responsabilità della Commis-sione.
Allo scopo di attuare i programmi di ricostruzione e di ritorno dei
profughi di cui al primo comma è istituita l’agenzia europea per laricostruzione (l’agenzia).25.2.2000 IT C54/101 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì 16 settembre 1999
TESTO
DELLACOMMISSIONEMODIFICHE
DELPARLAMENTO
(Emendamento15)
ARTICOLO1,PUNTO9
Articolo14,comma secondo bis (regolamento(CE)1628/96)
L’estensione delle attività dell’Agenzia a regioni della
Repubblica federale di Jugoslavia diverse dal Kosovo, com-prese le modalità di determinazione delle entità di cuiall’articolo 3, sono decise dal Consiglio a maggioranza qua-lificata, su proposta della Commissione e previa consulta-zione del Parlamento europeo. Alla luce di una tale deci-sione l’Agenzia può insediare ulteriori centri operativi.
(Emendamento16)
ARTICOLO1,PUNTO9
Articolo15,paragrafi2,3,4e5(regolamento(CE)1628/96)
2. L’agenzia raccoglie, analizza e trasmette alla Commissione
leinformazioniriguardantiquantosegue;2. L’agenzia, sotto la responsabilità della Commissione,
raccoglie, analizza e trasmette le informazioni riguardantiquantosegue:
a) idannidiguerra,lenecessitàconnesseallaricostruzionee
alritornodeiprofughieleazioniintrapresealriguardodaigoverni, dalle autorità locali e regionali e dalla comunitàinternazionale:a) idannidiguerra,lenecessitàconnesseallaricostruzionee
alritornodeiprofughieleazioniintrapresealriguardodaigoverni, dalle autorità locali e regionali e dalla comunitàinternazionale;
b) le prime necessità delle popolazioni interessate, tenendo
conto degli spostamenti verificatisi e delle possibilità diritornoditalipopolazioni;b) le prime necessità delle popolazioni interessate, tenendo
conto degli spostamenti verificatisi e delle possibilità diritornoditalipopolazioni;
c) i settori e le zone geografiche in cui è particolarmente
necessaria un’assistenza urgente da parte della comunitàinternazionale.c) i settori e le zone geografiche in cui è particolarmente
necessaria un’assistenza urgente da parte della comunitàinternazionale.
3. L’agenzia elabora e sottopone alla Commissione, ai fini
dellaloroadozionesecondolaproceduradicuiall’articolo12,paragrafo 2, progetti di programmi per la ricostruzione e ilritornodeiprofughinelKosovo.3. L’agenzia elabora e sottopone alla Commissione, ai fini
dellaloroadozionesecondolaproceduradicuiall’articolo12,paragrafo 2, progetti di programmi per la ricostruzione e ilritornodeiprofughinelKosovo.
4. L’agenziaassicural’esecuzionedeiprogrammidiricostru-
zione e di ritorno dei profughi decisi dalla Commissione. A tal
fine,può essere incaricata dalla Commissione di compiere tutte le
attività necessarie all’esecuzione dei programmi, in particolarequantosegue;4. L’agenzia, sotto la responsabilità della Commissione,
assicura l’esecuzione dei programmi decisi di ricostruzione edi ritorno dei profughi. A tal fine, è responsabile di compieretutteleattivitànecessarieall’esecuzionedeiprogrammi,inpar-ticolarequantosegue:
(a) stesuradelladescrizionedelleprestazioni
(b) preparazionedellegareevalutazionedelleofferte,(c) firmadeicontratti,(d) conclusionediconvenzionidifinanziamento,
(e) aggiudicazione dei contratti secondole disposizioniprevi-
stenelpresenteregolamento,
(f) valutazionedeiprogetti,(g) controllodell’esecuzionedeiprogetti,(h) pagamenti.(a) stesuradelladescrizionedelleprestazioni
(b) preparazionedellegareevalutazionedelleofferte,(c) firmadeicontratti,(d) conclusionediconvenzionidifinanziamento,
(e) aggiudicazione dei contratti secondole disposizioniprevi-
stenelpresenteregolamento,
(f) valutazionedeiprogetti,(g) controllodell’esecuzionedeiprogetti,(h) pagamenti.
5. Oltre ai compiti di cui ai paragrafi 2, 3 e 4, l’agenzia
provvede all’esecuzione dei programmi di ricostruzione e diritornodeiprofughi chegliStatimembriealtridonatori leaffi-
dinonell’ambito del coordinamento assicurato dalla Commis-
sione con la Banca Mondiale, le istituzioni finanziarie internazio-
nalielaBancaeuropeapergliinvestimenti.5. Oltre ai compiti di cui ai paragrafi 2, 3 e 4, l’agenzia
provvede all’esecuzione dei programmi di ricostruzione e diritorno dei profughi e garantisce il coordinamento con i
programmi degli Stati membri e altri programmi di donatori
nell’ambito del coordinamento assicurato dalla Commissionecon la Banca Mondiale, la BERS, altre da specificarsi el aC54/102 IT25.2.2000 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì 16 settembre 1999
TESTO
DELLACOMMISSIONEMODIFICHE
DELPARLAMENTO
Banca europea per gli investimenti, sotto la guida, i poteri
esecutivi e la responsabilità della Commissione.
(Emendamento17)
ARTICOLO1,PUNTO9
Articolo16,primo comma (regolamento(CE)1628/96)
L’agenziahapersonalitàgiuridica.InciascunodegliStatimem-
bri essa gode della più ampia capacità giuridica riconosciutaalle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali; in partico-lare essa può acquistare o alienare beni mobili e immobili e
stare in giudizio. L’agenzia è un organismo senza scopo di
lucro.L’agenziahapersonalitàgiuridica.InciascunodegliStatimem-
bri essa gode della più ampia capacità giuridica riconosciutaalle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali; in partico-lare essa può acquistare o alienare beni mobili e immobili e
stare in giudizio. L’agenzia è un organismo senza scopo di
lucro, con la garanzia che tutti i servizi eseguiti per gli
Stati membri o altri donatori siano da essi completamentepagati.
(Emendamento18)
ARTICOLO1,PUNTO9
Articolo16,secondo comma (regolamento(CE)1628/96)
L’agenziasaràstabilitaaPristina, fattasalva un’eventualepresenza
aSkopjeoinaltrelocalitàdellaregione.Il centro operativo dell’agenzia, dotato di un ampio mar-
gine di autonomia nello svolgimento del suo lavoro, saràstabilito a Pristina per avviare l’attività di ricostruzione inKosovo.
Esso costituisce l’elemento operativo dell’agenzia per la
ricostruzione che avrà sede a Salonicco per i paesi dei Bal-cani occidentali nell’ambito del Patto di stabilità, il cui uffi-cio tecnico va anch’esso stabilito in tale città.
(Emendamento19)
ARTICOLO1,PUNTO9
Articolo 17,paragrafida1a7(regolamento(CE)1628/96)
1. L’agenzia ha un consiglio di direzione composto di un
rappresentante per ogni Stato membro ed itrerappresentanti
dellaCommissione.1. L’agenzia ha un consiglio di direzione composto di cin-
que rappresentanti indipendenti nominati dalla Commis-sione (previa consultazione del comitato di cuiall’articolo 12) e di due rappresentanti della Commissione.
La Commissione ha la facoltà di sciogliere il consiglio didirezione motivando debitamente la sua decisione e infor-mandone il Parlamento europeo e il Consiglio.
2. I rappresentanti degli Stati membri sono nominati dai
rispettiviStatimembri.Questilidesignano infunzionedellequali-
ficheedell’esperienzapertinentiperleattivitàdell’agenzia.2. Irappresentanti indipendentisononominatiinfunzione
dellequalificheedell’esperienzapertinentiperleattivitàdell’a-genzia
Uno dei tre rappresentanti della Commissione è un membro della
Commissione.
3. Il mandato dei rappresentanti ha una durata di trenta
mesi.3. Il mandato dei rappresentanti ha una durata di trenta
mesi
4. Il consiglio di direzione è presieduto dallaCommissione.
Di regola è presieduto da un membro della Commissione. Ilpresidentenonhadirittodivoto.4. Il consiglio di direzione è presieduto dalla Commissione.
Di regola è presieduto da un membro della Commissione. Ilpresidentenonhadirittodivoto.
4 bis. La Banca europea per gli investimenti ed ECHO
designano rispettivamente un rappresentante che non par-tecipa alle votazioni.25.2.2000 IT C54/103 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì 16 settembre 1999
TESTO
DELLACOMMISSIONEMODIFICHE
DELPARLAMENTO
5. Il consiglio di direzione adotta il suo regolamento
interno.5. Il consiglio di direzione adotta il suo regolamento
interno.
6.In seno al consiglio di direzione i rappresentanti degli Stati
membrielaCommissionedispongonodiunvotociascuno.6. Irappresentanti indipendenti nell’ambito del consiglio
di direzionedispongonodiunvotociascuno.
7. Ilconsigliodidirezionedecideilregimelinguisticodell’agenzia.
(Emendamento21)
ARTICOLO1,PUNTO9
Articolo17,paragrafo 10,fraseintroduttiva(regolamento(CE)1628/96)
10. Il consiglio di direzione è strettamente associato all’esecu-
zione dei programmi di ricostruzione. Su proposta del direttore,
essodecide inmeritoalleprincipali questionirelative alleatti-vitàdell’agenzia,einparticolareaquantosegue;10. Il consiglio di direzione, su proposta del direttore,
decide in merito alle principali questioni relative alle attivitàdell’agenzia,einparticolareaquantosegue;
(Emendamento22)
ARTICOLO1,PUNTO9
Articolo 18,paragrafo 1(regolamento(CE)1628/96)
1. Ildirettoredell’agenziaènominato dalconsigliodidirezione
supropostadellaCommissioneperunperiododitrentamesi. Sipuò
porrefinealsuoincaricosecondolestesseprocedure.1. Il direttore dell’agenzia è nominato dallaCommissione
per un periodo di trenta mesi. Può porre fine al suo incaricosecondolestesseprocedure.
(Emendamento23)
ARTICOLO1,PUNTO9
Articolo 19,paragrafo 3(regolamento(CE)1628/96)
3. Le entrate dell’agenzia comprendono, fatte salve altre risorse,
una sovvenzione iscritta nel bilancio generale delle Comunitàeuropee,ipagamentiperserviziresi.nonchéfondiprovenientidaaltrefonti.3. Le entrate dell’agenzia sono costituite da una sovven-
zione iscritta nel bilancio generale delle Comunità europee,decisa dall’autorità di bilancio nel quadro della proceduradi bilancio annuale, a prescindere dagli stanziamenti afavore del programma. L’agenzia può inoltre ricevere paga-
mentiperserviziresi,nonchéfondiprovenientidaaltrefonti.
(Emendamento24)
ARTICOLO1,PUNTO9
Articolo 20,paragrafo 4(nuovo)(regolamento(CE)1628/96)
4. Ilconsigliodidirezione,ricevutoilpareredellaCommis-
sione, adotta il bilancio dell’agenzia contestualmente al pro-
gramma di lavoro all’inizio di ogni esercizio finanziario, ade-
guandolo ai vari contributi accordati all’agenzia e ai fondi
provenienti da altre fonti. Il bilancio precisa anche numero,
grado e categoria dell’organico dell’agenzia durante l’esercizioinquestione.4. Ilconsigliodidirezione,ricevutoilpareredellaCommis-
sione, adotta il bilancio dell’agenzia contestualmente al pro-
gramma di lavoro all’inizio di ogni esercizio finanziario, ade-
guandolo ai vari contributi accordati all’agenzia dall’autorità
di bilancio.
4 bis. Per ragioni di trasparenza di bilancio, i fondi rice-
vuti da altre fonti diverse dal bilancio comunitario sonopresentate separatamente fra le entrate dell’agenzia. Leuscite separano chiaramente i costi amministrativi e dipersonale dai costi operativi del programma. Ilbilanciopre-
cisaanchenumero,gradoecategoriadell’organicodell’agenziadurantel’esercizioinquestione.C54/104 IT25.2.2000 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì 16 settembre 1999
TESTO
DELLACOMMISSIONEMODIFICHE
DELPARLAMENTO
(Emendamento25)
ARTICOLO1,PUNTO9
Articolo 21,paragrafo2bis(nuovo)(regolamento(CE)1628/96)
2 bis. Le decisioni concernenti i finanziamenti e qual-
siasi contratto o strumento di esecuzione da esse risul-tante prevedono l’effettuazione da parte dell’OLAF e dellaCorte dei conti, se del caso, di ispezioni in loco presso ibeneficiari che ricevono i fondi dall’agenzia e presso gliintermediari che distribuiscono detti fondi.
(Emendamento26)
ARTICOLO1,PUNTO9
Articolo 22,comma unicobis(nuovo)(regolamento(CE)1628/96)
L’agenzia è soggetta a indagini effettuate dall’OLAF per la
tutela degli interessi della Comunità. Fatto salvo il regola-
mento n. 1074/99 del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall’Uffi-cio per la lotta antifrode (OLAF) (
1), il consiglio di dire-
zione fissa le condizioni e le modalità di tali indaginipresso l’agenzia.
(1) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 24.
(Emendamento27)
ARTICOLO1,PUNTO9
Articolo 23,terzocomma (regolamento(CE)1628/96)
Il personale dell’agenzia comprenderà un numero rigorosamente
limitato difunzionari assegnati o distaccati dalla Commissione
o dagli Stati membri per l’esecuzione delle funzioni direttive.Ilrestodelpersonalesaràcostituitodaaltriagenti assuntidal-l’agenziaperunaduratastrettamentelegataalleesigenzedell’a-genzia.Il personale dell’agenzia comprenderà funzionari assegnati o
distaccati dalla Commissione o dagli Stati membri per l’esecu-zione delle funzioni direttive. Il resto del personale sarà costi-tuitodaaltriagenti assuntidall’agenziaper unaduratastretta-mentelegataalleesigenzedell’agenzia.
L’organigramma dell’agenzia è autorizzato dall’autorità di
bilancio nell’ambito del bilancio annuale.
(Emendamento28)
ARTICOLO1,PUNTO9
Articolo 25,paragrafo 2(regolamento(CE)1628/96)
2.LaCommissione sottopone al Consiglio una proposta
relativa allo scioglimento dell’agenzia quando ritiene che questa
abbiaassolto ilsuomandato qualeenunciatoall’articolo14.2.Dopo un periodo di 24 mesi, la Commissione sotto-
ponealParlamentoe alConsigliounarelazionedivalutazionee una proposta relativa allo scioglimento dell’agenzia o alla
proroga del suo mandato, fatta salva la decisione dell’auto-rità di bilancio nel contesto della procedura annuale.25.2.2000 IT C54/105 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Giovedì 16 settembre 1999
TESTO
DELLACOMMISSIONEMODIFICHE
DELPARLAMENTO