COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 25.06.1996 
COM(96) 298 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Regno di Svezia ad applicare o a continuare ad applicare 
ad alcuni oli minerali impiegati a fini specifici esenzioni o riduzioni d'accisa 
conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 
92/81/CEE 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
In virtù dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CE del Consiglio ', relativa 
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, il Consiglio, 
deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato 
membro ad introdurre esenzioni o riduzioni d'accisa per motivi connessi a determinate 
politiche specifiche. 
Le autorità svedesi hanno informato la Commissione che intendono estendere 
l'applicazione dell'aliquota ridotta prevista dall'atto di adesione (allegato 9, fiscalità, 
punto 9 G)2 per gli oli minerali utilizzati a fini industriali. La Svezia intende 
continuare ad applicare un'aliquota ridotta d'accisa sugli oli minerali, utilizzando 
un'aliquota inferiore al livello generale, e parallelamente introdurre un'aliquota ridotta 
per le imprese che hanno un forte consumo di energia3 . 
Conformemente alle disposizioni della direttiva, questa richiesta è stata notificata agli 
altri Stati membri. 
La direttiva statuisce che la Commissione esamini periodicamente le esenzioni e le 
riduzioni. Se ritiene che non sia più possibile mantenerle, perché falsano la 
concorrenza o perturbano il funzionamento del mercato interno o sono in contrasto con 
la politica perseguita dalla Comunità per la tutela dell'ambiente, la Commissione 
presenta opportune proposte al Consiglio. In ogni caso la Commissione deve presentare 
al Consiglio una relazione relativa alle esenzioni e alle riduzioni entro il 31 dicembre 
1996. 
1 GUL 316 del 31.10.1992, pag. 12. 
2 GU C 241 del 29.8.1994, pag. 340 
L'amministrazione svedese considera come imprese grandi consumatrici di energia les imprese 
in cui l'importo della tassa C02 è superiore allo 0,8% del volume di affari. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che autorizza il Regno di Svezia ad applicare o a continuare ad applicare ad alcuni oli 
minerali impiegati a fini specifici esenzioni o riduzioni d'accisa conformemente alla 
procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa 
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, in particolare l'articolo 
8, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, in virtù dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE il 
Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare 
uno Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni di accisa sugli oli minerali per 
motivi connessi a determinate politiche specifiche; 
considerando che le autorità svedesi hanno informato la Commissione del loro intento 
di concedere una riduzione delle accise sugli oli minerali impiegati a fini industriali, 
come previsto dall'atto di adesione; 
considerando che la Svezia intende applicare un'aliquota ridotta d'accisa per gli oli 
minerali, utilizzando un'aliquota inferiore al livello generale e introdurre 
parallelamente un'aliquota ridotta per le imprese che hanno un forte consumo di 
energia; 
considerando che gli altri Stati membri sono stati informati di tale notifica; 
considerando che la Commissione e tutti gli Stati membri riconoscono che questa 
riduzione è giustificata da considerazioni di politica industriale e che non comporta 
distorsioni di concorrenza, né ostacola il funzionamento del mercato interno; 
considerando che la Commissione esamina regolarmente le riduzioni e le esenzioni per 
verificare se siano compatibili con il funzionamento del mercato interno e con la 
politica perseguita dalla Comunità per la tutela dell'ambiente; 
considerando che in virtù dell'articolo 8, paragrafo 6 della direttiva 92/81/CEE, il 
Consiglio dovrà riesaminare la situazione entro il 31 dicembre 1996, sulla base di una 
relazione della Commissione, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
Fino al 31 dicembre 1998, e conformemente al disposto dell'articolo 8, paragrafo 4 
della direttiva 92/81/CEE e fatti salvi gli obblighi di cui alla direttiva 92/82/CEE del 
Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli 
oli minerali4 , la Svezia è autorizzata ad applicare, fino al 31 dicembre 1996, 
un'aliquota ridotta d'accisa sugli oli minerali impiegati a fini industriali, utilizzando 
un'aliquota inferiore a livello generale e un'aliquota ridotta per le imprese che hanno 
un forte consumo di energia, a condizione che queste due aliquote rispettino sempre le 
aliquote minime di accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria, e che 
non comporta distorsioni di concorrenza. 
Articolo 2 
Il Regno di Svezia è destinatario della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
GU L 316 del 31.10.1992, pag. 19. 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 298 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 09 12 
N. di catalogo : CB-CO-96-307-IT-C 
ISBN 92-78-05756-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo