ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)132
Vol.1978/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE1977
SEZIONEIII-COMMISSIONE COM(78)132def.
Bruxelles.21marzo1978*
STORNIDISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
f
J i
COM(78)132def.

BILANCIO GENERALE 1977
SEZIONE III-COMMI SSIOKE
StORM DISTAJÌZIAXFNTI DACAPÌTOLO ACAPITOLO
(Preposta n.IIl/77/l9)
Dal capitolo 60
articolo 600
voce 6000
Dalcapitolo 63
artioolo 361
voce 6310
Alcapitolo 62
articolo 623
voce 6239
Alcapitolo 64
articolo Ó40
voce 6400
Alcapitolo 68
articolo 681
voce 6810
voce 6812
Alcapitolo 70
articolo 701
voce 7010Cereali
Restituzione cereali
Restituzioni 126.783.000
-Grassi
-Interventi per l'olio d'oliva
-Aiuto alla produzione 26.OCX).000
-Latte eprodotti lattiero-caseari
-Interventi peraltri prodotti làt-
tiero-caseari
-Altri interventi
–Succhero
–Restituzioni zucchero
-Reetituziom
–Prodotti ortofrutticoli
–Interventi per gliortofrutticoli
freschi
–Compensazioni finanziarie perope­
razioni diritiro espese d'acqui­
sto
–Contpensazioni finanziarie perla
promozione degli agrumi comunitari
–Tabacco
–Interventi tabacco
-Premi
Alcapitolo 74 –Restituzioni pertalune merci deri­
vanti dalla trasformazione deipro­
dotti agricoliinUC
21.783.000
85.OOO.OOO
i7.4OO.OOO
2.600.000
6.000.000
20.000.000
-152.783.000 +152.783.000
••0/•••

A.MOTIVAZIONI
1•Stanziamenti di"bilancio
Olistanziamenti disponibilipercoprirelespesefinanziatedalFEAOG,
Sezionegaranzia,nel1977hannolaseguenteorigine»
bilancioiniziale 6.167.400.000
bilanciosuppletivoerettificatioo n.1 934*200.000
etornodaloapitolo100" 1.500.000
7.103.100.000
Inoltre,nelsettembre1977»ilConsigliohaapprovatounriportonon.
automaticodi92,355milionidiUCrelativoallerestituzioni perl'aiuto
alimentare.
2.SpesedichiaratedagliStatimembri
Ledichiarazioni degliStatimembripermettonodiproporreunaripartizio­
nedellespesequaleèindioatanellatabellaallegata.
Comegiàneglianniprecedenti,l'andamentodellespeseeffettuaterende
necessariulterioriritocchideglistanziamentiall'internodeicapitoli,
articolievooidibilanciosullabasedelledichiarazioni dispesapresen­
tatedagliStatimembri. ,
\IlComitatodelFondoestatoconsultatoanormadell'articolò14delrego­
lamento(CEE)n.729/70.
3»Adeguamentodeglistanziamenti disponibili
a)Capitoliincuiglistanziamenti aonoinsufficienti *
Glistanziamentisirivelanoinsufficienti neiseguentisettori:
-zucchero 85milionidiUC
-prodottiortofrutticoli 20milionidiUC
-tabacco 6milionidiUC
-restituzioni pertalunemerciderivantidalla
trasformazione deiprodottiagricoli 20milionidiUC
Zucchero .
Nonostantel'aumentoapportatoconilbilanciosuppletivo(94milioni
diUC)eunostornodi45milionidiUC,giàapprovatodalConsiglioin
data30.1.1978,ladegradazione deicorsimondialiproseguitaeaggrava­
tasinegliultimimesidell'esercizioharesonecessariounulteriore
aumentodelladotazionedi85milionidiUC.
Prodottiortofrutticoli -
Inseguitoall'aumentodellaproduzionedellepescheedalricuperodei
ritardineipagamentiverificatisiinunodegliStatimembri,glistan-
ziamentiperlerestituzioniali'esportazione eperlecompensazionifi­
nanziarierelativealleoperazionidiritirosonorisultatiancorainsuf­ficienti(per20milionidiUC)®-zucchero
-prodottiortofrutticoli
-tabacco
-restituzioni pertalunemerciderivantidalla
trasformazione deiprodottiagricoli
•••/•••

Restituzioni pertalunemerciderivantidallatrasformazione diprodotti
agricoli
Ilconsiderevole aumentodellespeseintalesettore,inrapportoaglistan-
ziamentiinizialmenteprevisti,sispiegaingranparteconilcalodeiprez­
zideiprodottidibasesulmercatomondialeeconl'aumentosuperioreal
previstodelleesportazioni ,chedaqualcheannoregistranounaconsidere­
voleespansioneintalesettore»
Tabacco
InseguitoalpagamentoacceleratodeipremiinItalia,lespesedichiarate
superanoprevisioniinizialmente elaborate »
b)Operazioneparticolare ;Stornodestinatoapermettereilriportodellostan-
ziamentocorrispondente ali'entratadi"corresponsabilità "nel1977 .
L'impostadicorresponsabilità èstataapplicataapartiredal16settem­
bre1977*11gettitoditaleimpostaèammontatoa21.783.000 UC»
Comegiànoto,ilprogrammadispeseèstatoelaboratosoltantoafine1977
eperciònonhapotutovenireseguitorealmente »
Cisitrovaperciònellasituazionedescrittanelle"motivazioni "delproget­
topreliminaredibilanciosuppletivon»1del1978*ènecessariodunquepre­
vederelemisureappropi'iateperpermetterel'esecuzionedellespeseequiva­
lentiallapartecipazione finanziariaaccertatanel1977*
Diconseguenza ,siproponelaseguenteprocedura:
-stornareallavoce6239(altriinterventi)unimportoequivalentea
21.783.000 UC,
-riportarloinseguitodal1977al1978(+)•
Taleproceduraèlapiùsempliceche.sipossaadottare,poichépresentail
vantaggiodigarantirel'equilibriosullabasedelbilancio1977ed'evitare
chetaleoperazionegravisuglistanziamenti 1978»
c)Capitoliconstanziamentidisponibili .
Inaltrisettorie,inparticolare ,neicapitolirelativiaicereali,grassi,
carnibovineesuine,importicompensativi monetariediadesioneedoppio
tassodicambio,rimangonodisponibilideglistanziamenti »
Inconsiderazione diquartoprecedesiproponealConsigliodiapprovaregli
stomirichiestidallaCommissione »
(+)LarichiestadiriportononautomaticosaràpresentataalConsiglioal
momentoopportuno,oioèdopolachiusuracontabiledell'eserciziooheavrà
luogoil31.3»1977*