ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)638
Vol.1977/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)638 def.
Bruxelles ,28novembre 1977
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
sull'applicazione dell'articolo 9,paragrafo 3,terzocomma,
delregolamento (CEE)n.816/70relativo adisposizioni
complementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo
(applicazione delprezzodiriferimento adalcuniviniliquorosi )
C0MC77)638def.

INTRODUZIONE
Lapresente relazione vienepresentata alConsiglio inconformità con
ladichiarazione messaaverbalenellasessione delConsiglio del17/18mag­
gio1976echehailseguente tenore:
"4.IlConsiglio prendeattodell'intenzione dellaCommissione dimantene­
refinoal31dicembre 1977ledisposizioni adottate inapplicazione
dell'articolo 9,paragrafo 3,terzocomma,delregolamento (CEE)
n.816/70edipresentargli primadellasuddetta dataunrapporto
sull'applicazione delledisposizioni inquestione".
Talerelazione descrive comesisiapervenuti
-alladeterminazione deiprezzidiriferimento periviniliquorosi
-all'esenzione dallatassadicompensazione sualcunidiquestiviniede­
scrive Leconseguenze dellasoppressione ditaleesenzione apartiredal
1°gennaio 1978.
Essocontieneinoltreun'analisideiprezziaiquali,secondo lein­
formazioni chesisonpotuteraccogliere ,questivinisonostatinegliulti­
mitempiofferti.

I.ANTEFATTO
Nel1970 ,quando per Laprima volta vennero fissati iprezzi diriferi­
mento ,sipresero inconsiderazione ,esiprendono tuttora anorma delrego­
lamento (CEE)n.947/70delConsiglio (1), iseguenti elementi :
Prezzo diorientamento delvino inquestione
+Spese diavvicinamento (ivicomprese lespese ditrasporto )
=Prezzo diriferimento
Per ladeterminazione deiprezzi diriferimento deivini per iquali non
sihanno prezzi diorientamento ,come adesempio ivini liquorosi ,sisono pre
siinconsiderazione iprezzi dimercato deivini liquorosi lacuiproduzione
lapiù cospicua della Comunità ,cioè ilBanyuls eilRivesaltès ,presenti con
circa 800-000 hi.Nelcompiere tale scelta siètenuto conto della quota molto
rilevante chenella produzione comunitaria detengono ivini liquorosi diqua­
lità :Banyuls ,Rivesaltès ,Muscat deFrontignan etdeLunel per laFrancia ,
Marsala eMoscato diPantelleria per l'Italia ,cioè circa 1.300.000 hiin
totale .Suqueste basi econfrontate lespese diavvicinamento ,ilprezzo di
riferimento venne fissato in4,30 UCilgrado /hletale èrimasto finora .
Ineffetti ,gliStati membri settentrionali ,tradizionalmente importatori e
consumatori diquesti tipi divini ,inparticolare dello Xérès spagnolo ,con­
sideravano esagerato ilprezzo di4,30 UCilgrado /hl.LaCommissione haman­
tenuto tale prezzo adunlivello immutato persette anni .
Durante questo periodo ivini liquorosi diqualità ,ecioè Porto ,Made-
ra,Xérès ,Moscatello diSetubal ,Tokay ,cui sièaggiunto ilBoberg Cvino
liquoroso sudaf ricano ),non sono stati assoggettati all'applicazione della
tassa dicompensazione ,argomentando dal fatto che tali vini ,per illoro
valore intrinseco ,rispettavano comunque ilprezzo diriferimento eche
non erapertanto opportuno aumentarne ilprezzo nella Comunità mediante una
tassa dicompensazione .Tale deroga hatrovato applicazione concreta
(1)Regolamento (CEE)n.947/70delConsiglio ,del 26maggio 1970 relativo al­
lenorme generali per lafissazione delprezzo diriferimento elariscos­
sione della tassa dicompensazione nelsettore vinicolo (6.U. n.L1114
del 27.5.1970 ).

-3-
nell' articolo 4,paragrafo 4,delregolamento (CEE)n.1019 /70della
Commissione .
Sièconstatato chequesti vini liquorosi diqualità nonsempre hanno
rispettato ilprezzo diriferimento ;ma,sebbene questo delicato problema
siastato sollevato ,non siètuttavia ancora trovata unasoluzione .
Aquesto punto sembra utile descrivere inunatabella ladinamica
deiprezzi diriferimento per ivini rossi confrontandoli conquelli dei
vini liquorosi epresentare alcune conclusioni :
AnnoPrezzo di
riferimento
vino rosso%diaumento
rispetto al
1970 /1971Prezzo di
riferimento
divini
liquorosi
1970 /711,66 4,30
1971 /72 1,71 +3,01 4,30
1972 /73 1,84 +10,84 4,30
1973 /74 1,93 +16,27 4,30
1974 /75 2,22 +33,73 4,30
1975 /76 2,37 +42,77 4,30
1976 /77 2,50 +50,60 4,30

II.MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE )n.1019 /70CHE STABILISCE LEMODALITÀ'
D'APPLICAZIONE PER LADETERMINAZIONE DEI PREZZI D'OFFERTA FRANCO
FRONTIERA EFISSA LATASSA DICOMPENSAZIONE NEL SETTORE DEL VINO
Nelquadro delle relazioni CEE-Cipro perquanto riguarda ilvino
detto "Cyprus sherry "laCommissione haproposto alConsiglio unaconcessione
tariffaria per ilvino inparola ,acondizione chesiarispettato ilprezzo
diriferimento .Essa haperaltro precisato chequesta condizione dovrebbe en­
trare invigore soltanto incaso diosservanza delprezzo diriferimento per
ivini concorrenti (Porto ,Madère ,Xérès ,Boberg ,ecc.).
Atalfine lasoppressione dell' articolo 4,paragrafo 4,delregolamen­
to (CEE )n.1019 /70cheesonera ivini concorrenti del Cyprus Sherry dalla ri
scossione della tassa dicompensazione èstata adottata dalla Comm' ''sione me­
diante regolamento (CEE )n.1297 /77del 16giugno 1977 equesto nell' intendi­
mento dimeglio garantire l'integrale osservanza delprezzo diriferimento
dei vini inparola .Tale regolamento entrerà invigore il1°gennaio 1978 .
Varicordato che nel settore viticolo laregolamentazione consente
l'esenzione della riscossione della tassa dicompensazione "per leimportazio
nidai paesi terzi chesono disposti agarantire ,esiano ingrado difarlo ,
che ilprezzo praticato all' importazione deiprodotti originari einprove­
nienza dalproprio territorio ,non sarà inferiore alprezzo diriferimento di
minuito dei dazi doganali effettivamente riscossi "(articolo 9,paragrafo 3,
secondo comma ,del regolamento (CEE )n.816/70).
Tale sistema èquello normalmente applicato per ivini rossi ,ivini
bianchi ed ivini Liquorosi altri chePorto ,Madera ,Xérès ,Tokay ,Samos ,
Moscatello diSetubal eBoberg ,pereffetto dell' impegno dirispettare il
prezzo diriferimento cui sisono vincolati i18principali fornitori della

-5-
Comunità nonché della concessione informa condizionale deiregimi preferen­
ziali .LaCommissione ricerca subase analoga una "normalizzazione "della
situazione perquesti vini liquorosi .
III .ANALISI DELLA SITUAZIONE ATTUALE
Negli allegati IeIIsono indicati per ilvino diXérès iprezzi pra­
ticati dalla Spagna sulle esportazioni destinate alla Germania ,alla Dani­
marca ,alla Gran Bretagna dal1°gennaio 1977 al31maggio 1977 eaiPaesi
Bassi dal 1°gennaio 1977 al31agosto 1977 ,nonché iprezzi all'importazio­
neneiPaesi Bassi divini liquorosi diqualità quali loSherry ,ilPorto ,
ilMadera eilSamos nel1976 enel 3*trimestre 1977 .
Dall' esame diqueste diverse informazioni non èpossibile trarre con­
clusioni formali ,masipossono osservare alcune disparità secondo l'origine
delle informazioni stesse :
-iprezzi praticati all'esportazione dalla Spagna verso iquattro Stati
membri dicuiall'allegato Icomprovano l'esistenza diuno scarto norma­
letra lapresentazione sfusa einbottiglie ,scarto chenonsupera gene­
ralmente 2UC/°/hl
-invece iprezzi all'importazione neiPaesi Bassi dicuiall'allegato II
presentano unoscarto molto maggiore ,inquanto iprezzi estremi vanno
da3,02 a8,53 UC/°/hlnel1976 eda2,09 a5,77 UC/°/hlper ilterzo tri­
mestre 1977
-ilivelli deiprezzi all'esportazione deiprodotti sfusi sono molto omo­
genei per iquattro Stati membri presi inconsiderazione
-iprezzi all' importazione "ricostituiti "nei Paesi Bassi sono meno elevati
chenegli altri treStati membri acausa delle minori spese diavvicina­
mento

-6-
-questiprezzialiimportazione "ricostituiti ",,maggioratidaidazidoga­
nali,sonosuperioriallivelloattualedelprezzodiriferimento (4,3
UC/°/hl),esclusituttaviaalcuniprezzirelativiaiPaesiBassipratica­
tidalgiugno1977lacuiriduzioneèessenzialmente dovutaalfattoche
sièpresainconsiderazione lasvalutazione dellapeseta
-lagammadeiprezziall'importazione neiPaesiBassidicuiall'allega­
toIIpalesa,periprodottisfusi,livellidiprezzosensibilmente in­
ferioriaquellichecorrispondono all'offertaspagnola,inquantoalcu­
niprezzisembranoinferiorialprezzominimoapplicatofrancoproprietà
dalConseilrégulateurdiJerez.
Gliorganismieconomicispagnoliinterpellati daiservizidellaCom­
missioneaffermanodapartelorononesserepossibilechegliXérèssiano
vendutiaprezzibassicomequellivigentineiPaesiBassi.
IservizidellaCommissione continuanogliscambid'informazioni con
laSpagnapermettereinchiaroquestedifferenzedifficilmente spiegabili.
Essinonmancheranno dicomunicareleprecisazioni cheavrannopotutoot­
tenereinmateria.
Dacertediscussioni informaliavuteconiprincipalipaesiterzi
produttoriinteressati daquestocommercio,risultachequestidesiderano
sottoscrivere deqliaccordiconcernentiilrispettodelorezzodi
riferimento acondizione checiòcontinuiadesserel'oaaettod,iuna
certastabilitànelfuturo.
L'Ungheriaperpartesuahagiàinviatounaletteraufficialeaiser­
vizidellaCommissione esprimendoilpropriodesideriodiimpegnarsiperil
Tokayaosservareilprezzodiriferimentoalsuoattualelivello.

ALLEGATO I
PREZZI PRATICATI DALLA SPAGNA
PER L'ESPORTAZIONE DIXERES
1.Tabella A
Esportazioni verso laR.F. diGermania dalgennaio almaggio 1977
2.Tabella B
Esportazioni verso laDanimarca dalgennaio almaggio 1977
3.Tabella C
Esportazioni verso laGran Bretagna dalgennaio almaggio 1977
4.Tabella D
Esportazioni verso ìPaesi Bassi dalgennaio all'agosto 1977
Fonte :Comunicazioni degli esportatori spagnoli

TABELLA A ■
1Pes=0,0108345 UC
REPUBBLICA FEDERALE DIGERMANIA =17°50
V
1
1
1
IPes/500l.
Pes/hljPes/°/hl¡UC/o/hl
ii
h
1J>pesediavv./°/hl <
(8UC/hl) '
!D.D.
11UC/hl,Totale
UC
I
!––^«
PRODOTTO SFUSO1
1
1
Gennaio ;
Febbraio
Marzo\
Aprile
Maggio32.911
35.367
33.917
30.483
30.868 !6.582 !
7.073 !
6.783
6.097 !
!
6.174 !
1376
404
388
348
3534,074
4,377
4,204
3,770
3,8250,457
0,457
0,457
0,457
0,4570,629 ]
0,629 |
0,629
0,629
0,6295,160
5,463
5,290
4,856
4,911
I
IIMBOTTIGLIATO
jCartone91.jPes/ht <Pes/°/hl{!UC/0/hl ¡
I II I
Gennaio
Febbraio
Marzo ,
Aprile'
Maggio1
866 ]
892 j
762 j
867 j
934 |9.622 j
9.911 j
8.467
9.633
10.378~
h
550 !!5,959
566 !!6,132
484 ii5,244
550 !i5,959
593 i!6,425

TABELLA B
1Pes=0,0108345 UC
DANIMARCA -17°50
Pes/500l.jIPes/hlPes/°/htiiUC/°/hlSpesediavv./°/hllTotale
I
1(9UC/hl) jUC
________
PRODOTTO SFUSO1
1
!
ι
ι
IGennaiOj |32.419 !6.484 !371
I I4,020 J0,514 4,534 !+D.D.j
jFebbraio i33.398 I6.680 382 !4,139 j0,514 4,653 ;♦D.D.I
jriarzo"', 28.223 !5.645 323 3,500 !0,514 4,014 :+O.Cr.J
jApriLe", i27.085 5.417 ;310 3,359 |0,514 3,873 ;+D.D.]
jMaggio ;29.390 !|5.878 j336|3,640 ;j0,514 4,154 +D.D.
I <ft 4IMBOTTIGLIATO
k i
\
I
1[Cartone 9l.,Pes/hl|Pes/°/hlIiUC/0/hl;i '
1
\
|Gennaioj6817.567 j432!
4,681 i
JFebbraio '1.213 13.478 770j8,343 J
jMarzo818 9.089519 j!5,623 |
JAprile1.016 11.289 645 !i6,988 J
IMaggio •' 907 10.078 576 i6,241
iI

tabella c
1Pes=0,0108345 UC
ôRANBRETAGNA "17°50
IPes/500l.¡Pes/hlIPes/°/hl¡jUC/°/hlILpesidiavv./°/hlI'M u"M1
ITotale II .1
1
JL 1L S(9UC/hl) uc
11
PRODOTTO SFUSO
1Gennaio 27.305 5.461 312 3,380 0,514 !3,894 +D.D.j
IFebbraio26.512 5.302 303j3,283 0,514 !3,797 !+D.D.j
|Marzo26.968 i
(5.394 308 |J3,337 0,514 !3,851 +D.D.j
|Aprile; 26.303 !
15.261 301j3,261 0,514 !3,775 +D.D.j
Maggio 26.844 !
i|5.369307 !3,326
I0,514 I3,840 +D.D.I
iriBOTTIGLIAin ...
Cartone'jIPes/hl]
!Pes/°/hl ■
L|uc/°/hl
j.Gennaio' j739– -,
8.211I469 j5,081
|Febbraio690
!7.667 438 4,746
jMarzo .715 !
i7.944 454 4,919
... 1IAnnie 752 8.356 477 5,168
iflaqqio j781
I
i|8.678j496 J
ii5,374
!I

JARFMA D
PAESIBASSI-7°50 1Pes=0-0108345 UC
■Pes/500U|Kes/htjPes/®/hij|UC/-/ht
II
't[Spesediavv./°/hlj
(6UC/hl)I**j
jvmmj
!11UC/htI"ntaLe}
UC!
PRODOTTOSFUSO,lι
I
J-Gennaio ]31.431 6.286 359 3,890 0/343 0,629 4,862I
|Febbraio ]28.653 5.731 327 J!3,543 0,343 0,629 4,515
|PlarzoJ '27.489 5.498 314 j!3,402 0,343 0,629 !4,374
|Aprile I25.500 5.100 291 J!3,153 0,343 0,629 !4,125
|Maqaio !27.064 5.413 309 J
I!3,348 0,343 0,629 !4,320
ÎGiuqno < 1Pes=0,0107486UCj 1Pes=0,0107486 UC24.777 4.955 283 j
i!3,042
i0,343 0,629 !4,014J
Luqlio_' l
1Pes=0,0106293 UC !
I24.326 4.865 278i
j2,955
i0,343 0,629 3,927
Agosto
1Pes=0,00870066 UC26.399 5.280 302 2,628
'0,343I
0,629 3,600
i
{(Cartone 9l*l!Pes/hl 1IMRflTTTGLT ATO
!Pes/°/hlJLUC/°/hl ¡
]Gennaio800 8.889 508i
j5,504
|Febbraio J747 8.300 474 !5,136
JMarzo^ ]719 7.989 457 4,951
|Aprile717 7.967 455 4,930
|Maggio733 8.144 465 j'5,038
ÎSiugno ] 1Pes=0,0l07486 UC 1Pes=0,0l07486 UC693 7.700 440 4,^29
Luglio
1Pes=0,0106293 UC731 8.122 464 4,932
¡Agosto !1Pes=0,00870066 UC892 9.911 566.4/925

I ALLEGATO liI
Vini Liquorosi importati nei Paesi Bassi nel 1976
I PAESE ITIPO • £CUanti tativo |Imballaggio jTariffa do-jGrado al- IValorei
:jinlitriI
I
IIgana le22.05^colico ' ]
medio • !υσ χ
gr/hl
v
J
lSpagna!altri 16.036I
jbottig liaCIII a2 17ΓΜΓ
\
!3.395 Ibottiglia CIV a2 18a,53
3.206j^bottialiaCIII a2 17 5,60
n 18.005jhottiqliaCIV a2 18 6,54
ff'839-795 Ifusto CIII b3 17 3,02
tf32.096j_fusto CIV b3 18 4,31
n 110.398IfustoCIII b3 17 3,70
«• 30.669jifsusto CIVb3 18 4,01
jsherry12.216.100 I,bottiglia CIII a1 177,05
[sherry 2.400.000 Ebottiglia,' CIII a1 17 6,54
Isherry 853.432 Ibottiglia CIV a1 18 7,73
sherry 4.285.100 Ifusto CIII b1 17 4,16
sherry 15.456.038Ifusto CIII b1 17 3,82L ,sherry 1.031.033
I_fustoCIV b1 18 5,30
jPortogallo altri 9Ibottiglia jCIII a2 17 12,34
η1.869 hottialia ; CIV a2 19 13,3 »
w 63 bottiglia , CIII a2 17 li,90
η 1,206 bottiglia' CIV a2 19 11,91
n10.373 fusto CIII b3 17
l3,5«
tf 80 fusto CIV b3» I3,»7
madeira 5.502 bottiglia CIV a1 19 9,22
madeira 1.692 bottiglia CIII a1 17 11,78
madeira 2.298 bottiglia CIV a1 19 4,47
madeira I.64.145 fusto CIII b1 17 4,94
Imadeira 1
j 44.135fusto CIV b1 19 4,40
madeira ! 8.883 fusto CIII b1 17 4,66
Imadeira I 6.619 „fusto CIV b1 19 5,10
porto | 87.360 bottiglia • CIV a1I19 7,49
porto I 25.730 bottig lia ! CIII a1 17 I7,91
porto !1.408.485 Ibottiglia 1CIVa1 19 8,09
porto I 54.363 fusto ICIII b1 17 6,3»
porto i 197.479 fusto 'ICIV b1 19 5,01
porto I 224.407 fusto !ICIII b1 17 5,35 ,LJ |porto I1.298.264 fusto ICIV b1 19 5,09
RIPORTO40*738.265

-2-
"■ ii■■ i.
( •PAESE
!?
TIPO Quantitativo
inLitriImba Llaqaio Tariffa doga­
nale
22.05Grado__a I-
colico
medio •i
Valore in
UCxqr/hl
ι
,RIPORTO ■
! .j40.738.265
i '■ 11.-Il
»
xGreci a ;
Ialtri
tt
" 1
t
vt
«t
eamos
samos546
266
42.4U1
3.025
6.693
77.222
3.190bottiglia'
botti glia .
fusto
fusto _
fusto ;
fusto
fustoCIII a2
cm »?
CIIIb3 |
CIVb3
CIIIb3
CIIIb3 |
CIVb317
17
17
19
17
17
195,35
6,90
4,26
2,'56
2,45
3,00
2.92
TOTALE /
PAESI TERZI " 40.571.688
Osservazio ni
1.Idati numerici sono attinti a_"Importazione .divino 1976 "edito .da.. .- ._
Hpof dprodukts chap .
2.Pervalore s1intende :.valflCfi_della fattura +dazi doganali effettivamente riscossi
subase media annua .
3.Iltotale delle ,importazioni divini liquorosi rappresenta +_il30%delle importa­
zioni complessive divino .
ν
I
%
Fonte :Comunicazione della delegazione olandese . :

t-..
r ^
Valori costatati nelterzo trimestre 1977 ,
deivini liquorosi importati neiPaesi BassiALLEGATO II.?
– »i
PAESE
HTIPO Quantitat vvo
inhlImba llaggi o Grario
alcoli coj/alore in
UCxgr/hl
Spagna montilla
sherry
sherry
sherry
sherry
sherry
sherry
sherry
sherry
sherry
sherry
sherry
sherry
sherry
sherry !
Portoga llo porto
porto
porto
porto
porto
porto
madeira
madeira
madeira99,BO
106,32
4,48
31,90
13,63
120,00
740,70
10,00
100,80
4,20
117,60
16,80
50,28
18,48
100,80fusto '
fusto >
fjjstn /
fusto
fusto :
fusto
fusto
fusto •
bottiglia
bottiglia j
bottiglia .
bottiglia
bottiqlia
bottiglia
bottiglia16,9
16,6
16.8
17
17,2
17,5
17.9
19,5
16,5
16,9
17
17.5
17.6
18,1
19
5,06
24,70
225,00
25,02
84,00
4,20
13,63
4,23
21,17fusto ;
fusto
fusto .
bottiglia
bottiglia /
bottiglia !
fusto
fusto .,
fusto18
18
18,1
18
19,3
19,5
18
18.3
18.44,10
2,50
2,09
3,59
2,45
3,85
4,07
4,18
4,90
5,07
4,26
5,63
4,68
5,77
4,48
4.69
4.81
5.16
4.82
7,25
7.17
5.70
5,34
5,88
Fonte :Comunicazioni della delegazione olandese .
12ottobre 1977T
>