COMMISSIONE EUROPEA 
Bruxelles, 9.6.2011 
COM(2011) 331 definitivo 
2011/0145 (NLE)   
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il 
Fondo europeo di sviluppo nel 2011, compresa la seconda quota per il 2011 
 
 
IT 1   IT RELAZIONE  
Conformemente all’articolo 57, para grafo 3, del regolamento finanz iario del FES, la presente 
proposta riguarda: 
l’importo della seconda quota de l contributo per il  2011 (“n+1” nel senso delle procedure 
permanenti stabilite in quell’articolo). 
Conformemente all’articolo 57, paragrafo 7, del regolamento finanziario del FES, l’importo 
gestito dalla Commissione e l’importo gestito dalla BEI vengono specificati ogni volta. 
Conformemente all’articolo 145 del regolamento fi nanziario del FES, la  BEI ha comunicato 
alla Commissione le previsioni aggiornate degl i impegni e dei pagamenti per gli strumenti da 
essa gestiti. 
Conformemente all’articolo 57, para grafo 3, del regolamento finanz iario del FES, il Consiglio 
decide sulla proposta entro 21 gi orni civili dalla presentazione  della stessa da parte della 
Commissione e gli Stati membri versano la seconda quota del cont ributo entro 21 giorni civili 
dalla data di notifica dell a decisione del Consiglio. 
A norma dell’articolo 58, paragr afo 2, del regolamento finanziari o, le richieste di contributi 
utilizzano innanzitutto, uno dopo l’altro, gli im porti dei precedenti FES. Le richieste di 
contributi oggetto della presente proposta ri guardano quindi importi a titolo del 10° FES per 
la Commissione e del 9° FES per la BEI. 
Si ricorda infine che l’articol o 60, paragrafo 1, del regolamento finanziario del FES stabilisce 
che, qualora le quote dei contributi esigibili non si ano versate entro i termini stabiliti, lo Stato 
membro interessato è tenuto al pagamento di interessi sulla somma non versata, secondo le 
modalità definite nello stesso articolo. 
 
IT 2   IT 2011/0145 (NLE) 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
relativa ai contributi finanziari che gli St ati membri devono versare per finanziare il 
Fondo europeo di sviluppo nel 2011, compresa la seconda quota per il 2011 
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato sul funzioname nto dell’Unione europea (TFUE), 
visto l’accordo interno tra i rappr esentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di 
Consiglio, relativo al finanziamento ed alla ge stione degli aiuti comu nitari nel quadro del 
protocollo finanziario dell’accordo di partenariato tra gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del 
Pacifico, da un lato, e la Comunità Europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a 
Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla con cessione di un’assist enza finanziaria ai 
paesi e territori d’oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE1, 
in particolare l’articolo 10, paragrafo 1, 
visto l’accordo interno tra i rappr esentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di 
Consiglio, riguardante il finanziamento degli ai uti comunitari forniti nell’ambito del quadro 
finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 in applicazione dell’accordo di partenariato 
ACP-CE e lo stanziamento degli aiuti finanziari  ai paesi e territori d’oltremare ai quali si 
applica la parte quarta del trattato CE2, in particolare l’articolo 7, 
visto il regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio, del 18 febbraio 2008, recante il 
regolamento finanziario per il 10° Fondo eur opeo di sviluppo (in appresso “regolamento 
finanziario del 10° FES”)3, in particolare l’articolo 57, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione4, 
considerando quanto segue: (1) Conformemente alla procedura di cui ag li articoli da 57 a 61 del regolamento 
finanziario del 10° FES, la Commissione presenta entro il 15 giugno una proposta in 
cui vengono specificati (a) l’importo della seconda quota del contributo per il 2011 e 
(b) l’importo annuale del contri buto per l’anno n + 1 rivedut o sulla base de lle esigenze 
effettive qualora, in conformità dell’articolo 7, paragrafo 3, dell’accordo interno, l’importo annuale dovesse deviarne. 
                                                
 
1 GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355. 
2 GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32. 
3 GU L 78 del 19.3.2008, pag. 1. 
4 GU C … del …, pag. … 
 
IT 3   IT (2) Il 17 novembre del 2010 il Consiglio ha adottato, su proposta della Commissione, la 
decisione di fissare rispettivamente a 3 690 000 000 e a 210 000 000 euro la quota 
della Commissione e della BEI dell’importo annuale dei contributi degli Stati membri 
al FES per il 2011. 
(3) In conformità con l’articolo 7, paragrafo 3, dell’accordo interno sul 10° FES, qualora i 
contributi dovessero deviare dalle esigenze effettive del FES, la Commissione presenta una proposta al Consiglio per modificare l’im porto di tali contribu ti entro il massimale 
già deciso. Pertanto, l’importo annuale dei contributi degli Stati membri al FES per 
il 2011 assegnati alla Commissione dovrebbe essere fissato a 3 100 000 000 euro.  
(4) A norma dell’articolo 145, primo comma, del regolamento finanziario del 10° FES, la 
Banca europea per gli investimenti ha com unicato alla Commissi one le previsioni 
aggiornate relative agli impe gni e ai pagamenti per gli st rumenti da essa gestiti. 
(5) A norma dell’articolo 58, paragrafo 2, del regolamento finanziario del 10° Fondo 
europeo di sviluppo (in appresso “FES”), le richieste di c ontributi utilizzano 
innanzitutto gli importi dei precedenti FES. Occorre pert anto presentare anche una 
richiesta di fondi a titolo del 9° FES in base all’ar ticolo 58, paragrafo 2, del 
regolamento finanziario del 10° FES per la BEI, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1  
L’importo annuale dei contributi degli Stat i membri al FES per il 2011 assegnati alla 
Commissione è fissato  a 3 100 000 000 euro. 
Articolo 2 
I contributi individuali al FES che gli Stati membri versano alla Commissione e alla Banca 
europea per gli investimenti a titolo della seconda quota per il 2011 sono riportati nella tabella 
che figura in allegato. 
Articolo 3 
La presente decisione si applica a decorrere dalla da ta dell’adozione. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatar i della presente decisione.  
Fatto a Bruxelles, il  
 Per il Consiglio 
 Il Presidente 
 
IT 4   IT ALLEGATO  
Seconda quota dei contributi FES per il 2011 (euro )
STATI MEMBRI 9° FES 10° FES
%% pagata alla pagata alla
BEI Commissione
9° FES 10° FES
BELGIO 3,92 3,53 3.920.000 35.300.000 39.220.000
DANIMARCA 2,14 2,00 2.140.000 20.000.000 22.140.000
GERMANIA 23,36 20,50 23.360.000 205.000.000 228.360.000
GRECIA 1,25 1,47 1.250.000 14.700.000 15.950.000
SPAGNA 5,84 7,85 5.840.000 78.500.000 84.340.000
FRANCIA 24,30 19,55 24.300.000 195.500.000 219.800.000
IRLANDA 0,62 0,91 620.000 9.100.000 9.720.000
ITALIA 12,54 12,86 12.540.000 128.600.000 141.140.000
LUSSEMBURGO 0,29 0,27 290.000 2.700.000 2.990.000
PAESI BASSI 5,22 4,85 5.220.000 48.500.000 53.720.000
AUSTRIA 2,65 2,41 2.650.000 24.100.000 26.750.000
PORTOGALLO 0,97 1,15 970.000 11.500.000 12.470.000
FINLANDIA 1,48 1,47 1.480.000 14.700.000 16.180.000
SVEZIA 2,73 2,74 2.730.000 27.400.000 30.130.000
REGNO UNITO 12,69 14,82 12.690.000 148.200.000 160.890.000
Totale parziale EUR-15 100,00  96,38     100.000.000 963.800.000 1.063.800.000
BULGARIA 0,14 1.400.000 1.400.000
REPUBBLICA CECA 0,51 5.100.000 5.100.000
ESTONIA 0,05 500.000 500.000
CIPRO 0,09 900.000 900.000
LETTONIA 0,07 700.000 700.000
LITUANIA 0,12 1.200.000 1.200.000
UNGHERIA 0,55 5.500.000 5.500.000
MALTA 0,03 300.000 300.000
POLONIA 1,30 13.000.000 13.000.000
ROMANIA 0,37 3.700.000 3.700.000
SLOVENIA 0,18 1.800.000 1.800.000
SLOVACCHI A 0,21 2.100.000 2.100.000
Totale parziale EUR-12 3,62 36.200.000 36.200.000
TOTALE EUR-27 100,00 100,00 100.000.000 1.000.000.000 1.100.000.000Totale 2a quota 2a quota