ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 84) 660 
 
 
 
Vol. 1984/0 244 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C O M (84) 66 0  def.
Bruxelles, 2 7  novem bre 1 9 8 4
R E L A Z I O N E  D E L L A  C O M M IS S IO N E  A L  C O N S IG L IO  E  A L  P A R L A M E N T O
concernente l 'esecuzione del program m a speciale 
contro la fam e nel m o n d o
C O M (84) 6 60 def.

c~ o?i £■(. <>
x. INTRODUZIONE
Conformemente all’articolo 11 del regolamento (CEE) 1993/83 del Consi­
glio, dell’Il luglio 1983, relativo all’esecuzione di un programma  
speciale di lotta contro la fame nel mondo (l), un anno dopo l'entrata  
in vigore di detto regolamento la Commissione deve presentare una  
relazione provvisoria sull’esecuzione del programma oggetto del regola­
mento stesso.
Il presente documento illustra l’esecuzione del programma al  
31 luglio 1984.
Data la brevità del tempo trascorso dall’effettiva messa in opera degli  
strumenti finanziari assegnati al programma (gennaio 1984), non ci si può  
attendere dalla presente relazione una valutazione dei risultati ottenu­
ti a questa data.
La relazione è composta da due parti s
- Una prima parte che illusti a le misure prese dalla Commissione e dagli  
Stati beneficiari dell’aiuto per consentire l’impiego dello stanzia­
mento di 50 milioni di ECU iscritto all’articolo 958 del bilancio 1983 del­
la Comunità entro i termini prescritti dalle regole di bilancio.
- Una seconda parte che presenta a grandi linee gli orientamenti previ*  
sti per l’utilizzazione degli stanziamenti iscritti nello stesso arti­
colo del bilancio 1984 della Comunità.
II. ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA SPECIALE (1983) DI LOTTA CONTRO LA FAME NEL  
MONDO (art. 958 del bilancit delle Comunità europee)
2.1. In seguito al parere fatorevole espresso dal comitato del program­
ma speciale di lotta cortro la fame nel mondo (cfr. art. 10 del  
regolamento 1993/83) nella prima riunione del 14 dicembre 1983,
. / .
(l) GU L 196 del 20 luglio lc83, pag. 6.

-  2 -
la Commissione ha preso (in lata 20.12.1983) in merito agli stanzia­
menti del bilancio della Comunità europea le decisioni di finanzia­
mento per l’attuazione delle 19 azioni illustrate brevemente in alle­
ga to.
2.2. Queste 19 azioni rappresentano un impegno di 49.320.000 ECU,  ed il  
totale impegnato sugli stanz iamenti autorizzati a titolo del bilancio  
1983 ammonta, tenuto conto celle spese preliminari effettuate per la  
preparazione di dette azioni (ad Haiti) o delle strategie alimentari  
dei 4 paesi che ricevono l'aiuto comunitario in questo settore  
(Kenia, Mali, Ruanda, Zambie), a 49.412.000 ECU (98,8% degli stanzia­
menti iscritti in bilancio).
2.3. Gli stanziamenti suddetti seno ripartiti nel m o d o  sottoindicato :
a) tra i due tipi di azioni previste :
- azioni di sostegno per aumentare il livello
di autosufficienza alinentare 61 % (30 M ECU)
- azioni di salvaguardia delle risorse naturali 39 % (19 M ECU)
b) geograficamente :
- Stati ACP 70 % (35 M ECU)
- Altri PVS soprattutto (Haiti,  Nepal,
Bangladesh) 30 % (14 M ECU)
c) Tra categorie di paesi :
- Paesi appartenenti alla categoria dei meno
avanzati (PMA)  80 % (39 M ECU)
- Altri paesi 20 % (10 M ECU)
2.4. Come è facile constatare, la maggior parte delle azioni finanziate  
verrà eseguita in un periodo molto più lungo di quello (1 anno dal  
1° gennaio 1984) nel quale gli stanziamenti (non dissociati) devono,  
pena l’annullamento, essere necessariamente spesi. Per ovviare a  
questa difficoltà, la Commissione, nel quadro dei suoi accordi di  
finanziamento con gli Stati beneficiari dell’aiuto ha previsto  
quanto segue :
· / .

- 3 -
- l'apertura, da parte dell’organo esecutivo, di conti speciali  
controllati dai delegati della Commissione in detti paesi ;  in  
guesti conti verrà versata tutta la dotazione prevista per l’azio­
ne entro il 31 dicembre 1984 e da essi verranno successivamente  
attinti i fondi necessari per l’esecuzione dell’azione secondo i  
tempi previsti ;
- il versamento della dotazione al cofinanziatore associato all’azio  
ne (BIRS nel Nepal, Francia ad Haiti) ;
- l'accelerazione delle procedure per le gare d ’ appalto di fornitu­
re, che consenta di pagare integralmente i fornitori al
31 dicembre 1984, mediante la costiturione da parte di questi  
ultimi di una cauzione di importo uguale a quello dovuto tra la  
data suddetta ed il ricevimento definitivo delle forniture garan­
tendo il rimborso di detto importo in caso di mancata esecuzione  
integrale delle prestazioni richieste.
2.4. Di conseguenza, è registrato al 31 luglio 1984 un importo di spese  
pari circa a 10.000.000 di ECU (20% degli stanziamenti impegnati).
La Commissione stima attualmente che i 49.412.000 ECU di stanzia­
menti impegnati nel 1983 dovrebbero essere spesi al 31 dicembre  
1984.
2.5. Per quanto riguarda l’esecuzione materiale "sul posto" delle  
azioni è ancora troppo presto (sono trascorsi soltanto 7 mesi da  
quando i fondi sono stati messi a disposizione) per farne una  
valutazione. Tuttavia, l’impressione generale è che, salvo gravi  
imprevisti, l’esecuzione del programma dovrebbe svolgersi normal­
mente .
Il rapporto di valutazione previsto per il 31 dicembre 1984  
(conformemente allo stesso articolo del regolamento) consentirà  
di verificare la fondatezza di questa impressione.
/

- 4 -
111·  ORIENTAMENTI PER L'UTILIZZAZIONE DEGLI STANZIAMENTI 1984 DEL PKOGRAM-  
MA SPECIALE DI LOTTA CONTRO LA FAME NEL MONDO
3.1. L’articolo 958 del bilancio delle Comunità europee è stato dotato  
nel 1984 degli stanziamenti (dissociati) seguenti :
- stanziamenti di impegno
(da impegnare nel 1984 ed aventualmente
nel 1985 (+)) 58.000.000 ECU
- stanziamenti di pagamento
(da mobilitare nel 1984 e nel 1985) 42.000.000 ECU
3.2. Per l’impiego degli stanziamenti suddetti la Commissione si propone  
gli orientamenti gui di seguito indicati, molto vicino a guelli  
approvati per il programma 1984 :
- evitare la dispersione per impegnare azioni significative,
- scegliere in genere azioni o paesi in cui la Commissione, con i  
suoi mezzi (delegazione, antenne), o grazie alla collaborazione  
di altri donatori associati all'azione, disporrà di mezzi per  
portare avanti e controllare le operazioni,
- per le azioni intese ad elevare il livello di autosufficienza  
alimentare :  volontà espressa dal paese in guesto settore -  
presenza comunitaria significativa - appartenenza se possibile  
alla categoria dei PMA - difficoltà finanziarie.
In generale, si è cercato di mantenere una certa continuità con  
le azioni lanciate nel 1983 e una parte più sostanziale degli  
stanziamenti è stata riservata ai PVS ALA (paesi in via di sviluppo  
dell’America Latina e dell’Asia) conformemente all’impegno preso  
dalla Commissione in occasione delle discussioni con il Consigi Lo  
sul programma per il 1983. Inoltre, il programma sarà relativamente  
meno "saheliano” di guello del 1983 ;  infatti un maggior numero  
delle azioni previste riguarda l’Africa orientale e australe.
3.3. Nel complesso e fatte salve le modifiche che si renderanno necessa­
rie in funzione del contenuto delle proposte che verranno esaminate  
dalla Commissione, il programma di utilizzazione degli stanziamenti  
dell’articolo 958 del bilancio dovrebbe presentarsi nel modo  
seguente ;
_____________________ ./.
(+) Con talune riserve (cfr. par. 3.4)

- 5 -
x. Azioni*  N .  *
PaesiAiuto inteso ,  
ad elevare  
il livello  
di autosuf­
ficienza  
alimentare
(M di ECU)Salvaguardia  
delle risor­
se naturali
(M di ECU)TOTALE (milioni di ECU)
ACP M ECU  
(%)25 8 33 (56,9%)
MSE M ECU
(% ) (1)2 2 (3,4 % )
PVD ALA M ECU  
(%)9 14 23 (39,7% )
TOTALE M ECU  
(%)34
(59 % )24
(41 % )58
(100%)
(l) Paesi associati del Mediterraneo meridionale e orientale.
3.4. Per quanto riguarda il proseguimento celle azioni previste nel  
quadro del programma speciale di lotta contro la fame nel mondo  
oltre il 1984, ci si avvarrà degli strumenti d’aiuto esistenti :
- la nuova convenzione di Lomé che, nel titolo del capitolo  
"cooperazione agricola e sicurezza alimentare" contempla tali  
azioni esplicitamente
- il programma di aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi  
in via di sviluppo non associati (art. 930 del bilancio).
- i  protocolli finanziari degli accordi c o n  i  paesi M .S .E .

ALLEGATO
PROGRAMMA SPECIALE  
«'LOTTA CONTRO LA FAME DEL MONDO»
=  5= =  s r s :  =  =  s : s s :  =  =  =  =  = : = : = :  =  =  =  =  = : =  =  = : =  =  =  = s : s s s
Sintesi delle azioni finanziarie a titolo del  
bilancio 1983 delle Comunità europee (articolo 958)
Numerosi  PVS - 2.700.000  ECU 
Azione tematica "legna da arde’e".
L'azione consiste nell'aiutare i paesi o le organizzazioni regionali  
competenti ad elaborare strategie globali e coerenti per lottare  
contro la crisi nel settore del legno e contro la desertificazione,  
nel mobilitare il potenziale uiiano, tecnico e finanziario necessario,  
e nell'attuare i programmi più urgenti.
Questa azione fa seguito ad una prima serie di valutazioni e di defi­
nizioni di programmi intraprese dalla Comunità europea, in varie re­
gioni, nel settore della legna da ardere·
I servizi verranno prestati in tre zone geografiche, tra cui figurano  
numerosi paesi che sono stati scelti per la lotta contro la fame nel  
mondo.
Africa;
- Sahel, in particolare il Nig»r
- Africa orientale, in particolare Ruanda, Burundi e Kenia
- Africa australe nell'ambito <ella SADCC (Conferenza di coordina­
mento per lo sviluppo dell'Africa meridionale)
America latina:
- Haiti 
Asia:
- Tailandia e Nepal

-  2 -
Periferia del Sahara - 2.000.000 ECU
Individuazione, mediante le tecniche di telerilevamento, della dinamica  
di desertificazione ai limiti del Sahara.
Il progetto è in linea con le priorità degli Stati periferici del Sahara,  
preoccupati per il deterioramento sempre più accentuato dei fattori  
elementari di produzione, quali l'arativo e l’acqua, in concomitanza  
con un rapido aumento demografico e le relative ripercussioni a li­
vello sociale, economico e politico.
La messa in orbita della stazione ASE di Maspalomas permette di otte­
nere, dal luglio 1984, immagini multispettrali,  via satellite Landsat,  
dei paesi dell'Africa occidentale non coperti dalla stazione ricevente  
di Fucino (Italia).
^e azioni di ricerca/svìluppo mirano a perfezionare i metodi di utiliz­
zazione del telerilevamento in sei settori: valutazione delle risorse  
pastorali, inventario delle risorse lignee, localizzazione e utilizza­
zione delle risorse idriche, analisi del deterioramento dell'ambiente  
naturale, urbanistica, creazione di una banca di dati.
Alto Volta - 600.000 ECU
Studio sulla ricarica delle falde acquifere nello zoccolo cristallino.  
Scopo del progetto è valutare la ricarica pluviale delle falde acqui­
fere dei terreni fessurati in Africa, in funzione dei vari contesti  
geologici, geormofclogici e climatici.
Questo progetto pilota, realizzato in Alto Volta, dovrebbe permettere  
di valutare la fattibilità di una rete di controllo per l'Africa oc­
cidentale e di definire le caratteristiche fondamentali.
Il progetto si basa sull'analisi degli isotopi naturali nell'acqua  
sotterranea (100 punti di prelievo su perforazioni esistenti) e  
sull'installazione di 10 stazioni di misurazione dei contenuti in  
isotopi e dei livelli dell'acqua, comprendenti ciascuna una perfora­
zione ed un piezometro.
Alto Volta - 2.000,000 ECU  
Fondi rinnovabili per l'OFNACER.
Questa azione mira a mettere a disposizione dell'Ufficio nazionale dei  
cereali (OFNACER) dell'Alto Volta un fondo rinnovabile per finanziare  
l'acquisto e la vendita dei cereali locali sull'intero territorio nazio­
nale.
L'autosufficienza alimentare costituisce una priorità fondamentale della  
politica di sviluppo dell'Alto Volta, ^er quanto riguarda il consumo di  
cereali tradizionali, negli anni di pluviometria normale il paese è  
nell'insieme autosufficiente; tuttavia, a livello regionale, il nord  
presenta carenze strutturali, mentre il sud-ovest possiede eccedenze  
esportabili. L'Ufficio nazionale dei cereali (OFNACER), creato nel  
1971, ha il compito di organizzare la commercializzazione dei cereali  
sul piano nazionale e regionale, e di conseguenza deve:
- costituire scorte di sicurezza;
- dare ai produttori la possibilità di smaltire i raccolti a prezzi re­
munerativi fissati dal governo;
- garantire ai consumatori la stabilizzazione dei prezzi al livello  
fissato dal governo.

- 3 -
Paesi del Sahel - 3.500.000 ECU
Azione per la difesa dell’ambiente nei paesi del Sahel.
Il presente programma mira ad avviare azioni per la salvaguardia e la  
valorizzazione delle risorse naturali nei paesi del Sahel; esso con­
tribuirà alla lotta contro la lesertificazione. Si intende favorire la  
sensibilizzazione e la partecipazione delle popolazioni rurali, nell'am­
bito delle comunità di villaggio.
Le azioni previste riguardano 5 paesi del Sahel:
- Senegai :  valorizzazione ielle perforazioni esistenti
- Mauritania :  appoggio ai programmi di rimboschimento
- Mali :  appoggio al rimaoschimento e al risparmio della legna
da ardere
- Alto Volta :  rimboschimento dei villaggi dell'altopiano Mossi
- Niger :  creazione di un fondo forestale.
Niger - j.OOO.OOO ECU  
Fondo di rotazione dell'OPVN.
L'azione tende a costituire un fondo di rotazione per l'OPVN (Uffi­
cio nigeriano dei prodotti agro-alimentari) destinato all'acquisto,  
all'immagazzinamento e alla distribuzione di cereali in tutte le re­
gioni del Niger. Visti i danni provocati dalla siccità all'inizio  
degli anni 1970, una delle priorità del governo nigeriano consiste  
nel garantire a tutti gli abitanti un approvvigionamento sufficiente  
di prodotti alimentari.
L'OPVN, creato nel 1970, mette in pratica tale politica contribuendo  
a rifornire di prodotti alimentari tutte le regioni del Niger e a  
mantenere la stabilità dei prezzi alla produzione e al consumo, il  
che incoraggia la produzione agro-alimentare nazionale e permette  
di disporre di prodotti alimentari a prezzi ragionevoli, anche nelle  
regioni più lontane del paese.
Mali - 4.000,000 ECU
Azioni di sostegno alla strategia alimentare nazionale.
Scopo del presente progetto è attuare un programma di sostegno alla  
strategia alimentare del Mali, secondo gli orientamenti decisi nel 1982  
dalla Commissione e dagli Stati membri.
Tale programma si propone di agevolare l'avvio della strategia alimentare  
del Mali mediante azioni concrete, volte ad appoggiare le iniziative del  
paese e dei donatori.
Si tratta di azioni intese ad appoggiare e a consolidare il programma di  
ristrutturazione del mercato cerealicolo .PRMC), in fase di esecuzione;  
di interventi tecnici per coadiuvare la Commissione di valutazione della  
strategia alimentare, elemento chiave per l'attuazione della strategia  
alimentare governativa; della fornitura al Mali degli strumenti necessari  
per ampliare e facilitare l'accesso dei produttori (agricoltori, allevatori  
e pescatori) al credito agricolo, favorendone le iniziative, la respon­
sabilità e l'associazione cooperativa; infine, il programma prevede una  
linea di credito di produzione/attrezzature,  da mobilitare in funzione  
della ristrutturazione, avviata o da avviare, di alcune Operazioni di  
sviluppo rurale (ODR).

- k -
Somalia - 1.290.000  ECU 
Sviluppo dei vivai forestali.
Le siccità sevastatrici verificatesi agli inizi degli anni 1970 e l'afflusso  
massiccio di profughi hanno messo a dura prova le risorse di legno  
disponibili» La raccolta di foraggio e di legna da ardere ha depauperata  
le foreste esistenti, provocando gravi problemi di desertificazione in  
tutto il pase.
Il progetto prevede la creazione di 10 vivai forestali nelle regioni  
settentrionali e meridionali della Somalia, nonché la fornitura delle  
attrezzature adeguate per la produzione di piantine.
Gibuti - 200.000 ECU
Riassetto e migliore utilizzazione dei dei palmeti di "doum".
Il presente progetto intende esaminare e a proporre misure per la con­
servazione e una migliore utilizzazione dei palmeti di doum, nonché  
realizzare un'azione pilota di ripristino, le cui modalità verranno de­
finite in uno studio apposito.
Etiopia - 2.000.000  ECU
Costruzione e fornitura di attrezzature per una stazione di ricerca  
agricola nelle regioni di Gondar e di Gojam.
Scopo del progetto è potenziare l'Istituto etiope di ricerca agronomica  
(IRA), costruendo ed attrezzando una stazione di ricerca agronomica in  
una zona ecologica rappresentativa non ancora coperta dalla rete di ri­
cerca dell'IRA.
La stazione di ricerca sarà situata a Gondar, nelle alte terre a nord  
del paese, con sottostazioni a Mota e a Debre Tabor (Gojam). I lavori  
di ricerca saranno imperniati su determinate coltivazioni, quali le  
leguminose di montagna, le piante oleifere e i cereali, che in questa  
regione hanno un elevato potenziale di produzione, nonché sui sistemi  
di sfruttamento che combinano coltivazione e allevamento.
Burundi - 1.000.000  ECU
Strategia alimentare nel Burundi. Azioni prioritarie.
Nel quadro del presente progetto, si propongono tre azioni per pre­
disporre uno sfruttamento agricolo intensificato e la conservazione del  
suolo*
- compilazione di una carta di idoneità dei terreni per la regione di Mosso  
(nella parte meridionale del Burundi), una delle più grandi zone naturali  
del paese. Questa carta permetterà di classificare i vari terreni e di  
utilizzarli in modo razionale per le attività agro-silvi-pastoralij
- azione pilota per la protezione dei vegetali e lo sviluppo delle azien­
de produttrici di sementi. L'azione si inserisce nel programma per la  
moltiplicazione e la diffusione di sementi destinate alla produzione  
agro-alimentare, intrapreso dal Ministero dell'agricoltura e dell'alle­
vamento del Burundi con la collàboraziore di numerosi finanziatori;
- protezione di bacini imbriferi nelle province di Ruyigi e di Cankuzo.  
L'azione, che rientra nel programma di lavori pubblici ad alta inten­
sità di manodopera attuato con la partecipazione dell'UIL, consentirà  
di rimboschire le colline di queste due province ed avrà ripercussioni  
dirette ed indirette sulla produttività dell'agricoltura.

- 5 -
Ruanda - 4.000.000  ECU
Strategia alimentare. Azioni prioritarie.
L'intervento è stato definito in base alle indicazioni emerse nell'ambito  
della strategia alimentare del Ruanda. Esso comporta un programma di  
azioni prioritarie destinate ad avviare tale strategia, elaborata di  
concerto con il gruppo di lavoro euro-ruandese.
Le azioni programmate:
- per sostenere ed organizzare la commercializzazione dei prodotti  
agro-alimentari sono:
1. appoggio all'Ufficio dei prodotti agro-alimentari e animali (OPROVIA),  
onde estendere la rete di punti di vendita e di acquisto;
2. contributo alla costituzione di una riserva strategica di sicurezza  
alimentare ;
- per predisporre uno sfruttamento agricolo intensificato sono:
3· introduzione dei mezzi di produzione-fertilizzanti minerali e  
divulgazione.
Tanzania - 2.000.000  ECU
Fornitura di materiale e di attrezzature per incrementare la produzione  
alimentare e diminuire le perdite di raccolto.
In base alla relazione sulla strategia alimentare nazionale, preparata  
con la FAO e la DANIDA nel 1982-83,  e al libro bianco sulla politica  
agricola in Tanzania, pubblicato nel marzo 1983» si decide di concedere  
l'aiuto comunitario alle seguenti azioni prioritarie:
- aiuto all'importazione di materie prime per incrementare la produzione  
nazionale di attrezzi e di strumenti agricoli;
- fornitura di concimi per sviluppare la produzione alimentare;
- fornitura di antiparassitari per ridurre le perdite consecutive alla 
mietitura (lotta contro l'insetto terebrante (prostephanus trocatus).
Per quest'azione si prevede un aiuto finanziario comunitario pari a  
2 milioni di ECU.
Tanzania - 1.000.000  ECU
Misure destinate a tutelare l'ambiente che prevedono, tra l'altro, un  
prodotto di sostituzione per la legna da ardere.
Il progetto consentirà di sviluppare la produttività e il rendimento  
economico delle terre agricole potenzialmente ricche ad est delle mon­
tagne Usumbara - situate nella parte nord-orientale della Tanzania,  
nella regione di Tanga - e di proteggere nello stesso tempo una regione  
minacciata, che presenta un interesse unico dal punto di vista biologico  
ed economico. La prima fase dell'azione d'urgenza consentirà nel rim­
boschire una cintura intorno alla regione minacciata.
Kenya - 4.000.000  ECU 
Aiuto al NCPB.
^a presente proposta fa seguito ad un trasferimento iniziale di
4,6 milioni di ECU a favore del National Cereals and Produce Board (NCPB),

che desiderava creare un fondo speciale per poter disporre di una fonte  
di finanziamento autonoma per i suoi acquisti di cereali} essa mira a  
mettere a disposizione di detto organismo una seconda quota di k milio­
ni di ECU, destinata a migliorarne la situazione finanziaria.
ZAMBIA - 4.000.000  ECP
Appoggio alla strategia alimen;are - Produzione e immagazzinamento.
Scopo del presente progetto è aumentare la produzione alimentare de­
gli agricoltori che rifornisco io già il mercato?
" importando pezzi di ricambio per i macchinari agricoli e altri mezzi  
di produzione fondamentali, luali i prodotti chimici destinati all'agri­
coltura, cosi' da incrementa .'e la produzione agricola contribuendo  
nello stesso tempo a rilanci ire l'industria locale di materiale di  
prodotti chimici agricoli}
- fornendo carpenterie metalliche ed altri materiali da costruzione  
per migliorare 1'immagazzinanento della produzione e degli input  
agricoli ;
- elaborando un progetto pilota destinato ad aiutare le unioni provin­
ciali di cooperative a risanare e a consolidare le loro attività.
NEPAL - 2.800.000  ECU 
Sviluppo forestale.
L'azione mira ad appoggiare le iniziative del governo nepalese per  
salvaguardare le sue risorse forestali e migliorarne le condizioni di  
sfruttamento.
Essa avrà un notevole impatto sui progetti che il paese realizzerà  
in futuro nell'ambito della lotta contro la deforestazione, che  
costituisce uno dei maggiori ostacoli al suo sviluppo.
L'azione i articola in due fasi: la prima ("rimboschimento") cofinan-  
ziata con l'IDA, consiste nel piantare una superficie boscosa com­
plessiva di 26.150 ha nella regione orientale del Terai, per produrre  
principalmente legna da ardere e, accessoriamente, legname da costru­
zione, foraggio e frutta. Essa prevede inoltre di potenziare i servi­
zi del Ministero delle foreste, e comprende azioni di ricerca, di for­
mazione e di assistenza tecnic i.
La seconda fase ("unità di sementi"), cofinanziata con il Regno Unito,  
mira ad instaurare un sistema ii raccolta e di distribuzione di semen­
ti di essenze forestali, destinate a tutti i grandi progetti di rim­
boschimento del paese.
Bangladesh - 7.000.000 ECU
Produzione e immagazzinamento di cereali.
Il programma consiste nel finanziare importazioni nel Bangladesh di  
concime proveniente dalla Comunità, per un importo totale di
7.000.000  di ECU. Il concime permetterà di aumentare notevolmente la  
produzione di cereali in tutto il paese, e contribuirà a ridurre il  
divario tra il fabbisogno di Bangladesh e la sua produzione. Un im­
porto corrispondente al valore del concime in moneta locale, determinato

-  T  -
il giorno della consegna, sarà versato su un conto speciale del  
Ministero delle finanze, a titolo di contributo CEE destinato a finan­
ziare una parte dei costi locali sostenuti per perfezionare gli im­
pianti di stoccaggio dei cereali in tutto il Bangladesh.
Haiti - 2.230.000  ECU
Programma di appoggio ad Haiti per l'idraulica delle piccole montagne  
isolate e per la conservazione dei terreni.
Ad Haiti l'erosione dei terreni ha assunto proporzioni allarmanti, e  
compromette seriamente il futuro dell'agricoltura. E' indispensabile  
frenare un processo di deterioramento già alquanto avanzato, per non  
ridurre ulteriormente le risorse alimentari del paese, già insuffi­
cienti.
Il programma, che sarà attuato in tre zone del paese, tende a pro­
muovere una serie di azioni dimostrative per arrivare ad una migliore  
regimazione dell'acqua nelle montagne, garantendone l'immagazzinamento  
ed effettuando un certo numero di lavori per la produzione del suolo e  
l'intensificazione della produzione agricola.