ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)314
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)314def.
Bruxelles,6luglio1978.
>Mt1/<'>
Propostadi
REGOLAMENTO(CEE)DELCONSIGLIO
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitarioaperto,per
il1978,dalregolamento (CEE)n.2747/77perilmagnesiogreggiodella
sottovoce77.01Adellatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COK(78)314def.

RELAZIONE
1.Conregolamento (CEE)n.2747/77del5dicembre1977(l),il
ConsigliohaapertoeripartitofragliStatimembriperl'anno
1378uncontingentetariffariocomunitarioperilmagnesiogregeio
dellasottovoce77^01Adellatariffadoganalecomune,ilcuivolu­
meglobaleiniziale'èstatofissatoa5.£00t,}sullabasedistime
avanzateallafinedell'anno1^77,senzaperaltroescludereun
adattamento nelcorrodelperiodocontingentale .7
2.Unnuovoesamedellasituazionedelmercatodelmagnesioedel
fabbisognodiimportazioni daipaesiterzièstatoeffettuatonel
corsodiunariunionedelgruppo"economiatariffaria ."organizsata
il5aprile197Bjsullabasedeglielementiprevisionali disponibili
relativamente all'anno1:>7&»P'-'~quelcheriguardaletrequalitàdi*'
■.Tiagnesiopresein^considerazione nelcontingenteiniziale.Datale,
discussione èrisultatoche: _* .
a)inmancanzaditaluni.iatiparzialirelativiaiconsumoealla
produzione ,non"è"statopossibilefareilbilanciocomunitario del
fabbisognodiimportazioni daipaesiter-.',!chedeveesserecoperto
dalcontingente ;tuttavia,'sullabasedellestimefattedai
'òé'tviiiidellaCommissione ,sipuòaffermarecheattualirente .la
situazione dp'lmercato'deimagnesionellaComunità ,esenaiTsilmente
identicaaquelladel1977»allorchésièeffettuatoilprimoridare
allastessae^oca;
b)locapacitàdellaproduzionecomunitaria nonsonototalmenteutiliz­
zate,specialmente inFranciadovenonèstatopossibileridurrele
:?ccrte(5.C0Ctcirca)diroagr>c'FÌocheesistevanoallafinedell'anno
.11/77'echerappreneutrivino>meridiproduzione.
jj.Quesitidiver.-,.ielementiinduf.onoaritenerecheconvienerr.ost.rumi
ancoraprudentinellafissazionedeivolumicontingentali pertale
orodotto,tenendocontoìwll'incertezza cheregnaperquantariguarda
14 ' 1'illivellochfipotrebberoraggiungere u.1consumoóleiproduzionecomu­
nitarianeicorsodell'unno19?ò.
I
i /

-2- ! . ;J^/500/7Q-:,T
V ' \
' ' . . ' ! v '
Per tale motivo ,laCommissione ritiene opportuno ,nell 1a*ter.a
di \xna'nuova revisione della situazione chepotrebbe essere
operata asettembre sulla base diprevisioni ,più precise ,
limitarsi ad .unaumento ancora provvisorio delcontingente -
tariffario di'unvolume de4.JGC tonnellate .
' * '.4P»< ,1.)
Per quel ohe riguarda lasuddivisione del volume succitato di
4.^00 tfra letrequali i?-dirna^nèsio ,occorre notare che il
fabbisogno diimporta .*ioni dai paesi terxi dimajnCirio extra
/
puro ,dell' ordine ci1.500't ,può esser 3ingran sarte coperto
dalcontingente aperto all'inizio dell' anno (óCC t)edalla -
proausione comunitaria disponibile .Ir.' -attera dell 'ulheriorp
revisione ,unaumento irvrwdiato dijjCO tdel voi U.T ,Eriservate
N
aquesta qualità >1i 'magnesio ètale dà -coprile iVfabbisogno a
breve termine delle inùus trie comuni tari eutilizzatrici .
4
D'altro 'canto ,sipropone di'audd iviaere ilssldo ,cios y.cìCQ t,
fra ledue altre qualità inuna proporzione sensibilrr.ente' identica
aquella dei .fabbisogno relativo a-queste duequalità ediriser­
vare così 1.C1C 'tonnellata alrniigncsi ogreggio .r.on inlepfa e
2.300 tinns^isio ,grigio in1■?{'*.
1volumi suppl-i:r.enì.uri di |jCC e^.{jrctproposti ,per ilsn^ncsio
extra puro e-per ilstagne sjlo inIoga so:io destinati ailariparve
ooir .unitari »costituite ,stenir*.Quello destinato almagna sio
ionon 5n.1èg*viene ,previa deduzione -della quantità vergata
nella riserva comunitaria ,ripartiti :tra .£*iotutl ii>?rr.bri s-.-cor .do
'\ • ' ■ •
l'>percentuali iuiaialraori.t2 ."taci .Lite -.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.
deDELCONSIGLIO
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitarioaperto,peril1978,
dalregolamento (CEE)n.27.4/77/jjerilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01A
dellatariffadoganaleComune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
W'
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento(CEE)n.2747/
77('),ilConsigliohaapertoperil1978eripartitotra
gliStatimembriuncontingentetariffariocomunitario
delvolumetotaledi550,0tonnellateperilmagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganale
comune ;
considerandocheidatieconomicidisponibili ,relativi
alconsumoeallaproduzionedimagnesiogreggio,,
nonconsentonoancoradistabilire,inmanieraesau­
riente,ilbilanciocomunitariodelfabbisognodiimpor­
tazioneinprovenienzadapaesiterzi;chesembra
comunquechealcuniStatimembriabbianounarile--
vantenecessitàdimagnesiocuilaproduzionecomuni­
tarianonpuòfarfronte;cheèpertantoopportuno
aumentareilcontingenteinquestione,nellamisuradi
unvolumeadeguatochepotrebbeaggirarsisulle4300.
tonnellate;chelafissazionedelvolumesupplemen­
tareaquestolivellononescludeunnuovoadegua­
mentoduranteilperiododicontingentamento ;che,
tenutoconto,inoltre,delleattualinecessitàperquanto
riguardailmagnesiogreggio,noninlegaconun
tenoreinmagnesiopuro.pariosuperioreal99,95%,
etenutocontodelle,disponibilitàesistentinella
Comunitàedellepossibilitàdiaumentodellaprodu­
zionedelleindustriecomunitarieprincipalmente
imperniatesulmagnesiogreggiononinlega,come
puredellepossibilitàdiimportazioneinesenzioneda
daziò,anormaditaluniaccordiconclusidalla
Comunitàcontalunipaesideli'EFTAnoncandidati
all'adesione,èlecitoritenerechelenecessitàd'impor­
tazionedimagnesiogreggio,abrevetermine,-potreb­
beroraggiungere ,nelquadrodell'aumentoprevisto,
unvolumedi500tonnellateperilmagnesiogreggio
0GUn.L318del13.12.1977,pag.7.contenenteinpesoil99,95%opiùdimagnesiopuro
(magnesioextrapuro),di1000tonnellateperil
magnesiogreggiocontenenteinpesounaquantità
pariosuperioreal99,8%einferioreal99,95%di
magnesiopuro(magnesiogreggiononinlega),edi
2800tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpesounaquantitàinferioreal99,8%dimagnesio
puro(magnesiogreggioinlega);
considerandoche,perquantoattieneallaripartizione
deivolumicontingentali tragliStatimembri,occorre
destinarealleriservecomunitarie latotalitàdeivolumi
supplementari riservatialmagnesioextrapuroedal
magnesiogreggioinlega,nonchéunaparterelativa­
mentemodestadelvolumesupplementare riservatoal'
magnesiogreggiononinlega,eripartirefragliStati
membriilsaldodiquest'ultimovolumesecondole
aliquoteiniziali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodalregolamento (CEE)n.2747/77peril
magnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffa
doganalecomuneèportatoda5500a9800tonnel­
late.
Questoaumentodi4300tonnellateèripartitoin
ragionedi:-
a)500tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpesoil99,95%opiùdimagnesiopuro
(magnesioextrapuro),destinatoall'industria
nuclearesottocontrollodoganaleOamministrativo
equivalente ;
b)1000tonnellateperilmagnesiogreggioconte-
nenneinpesounaquantitàpariosuperioreal
99,8.%einferioreal99,95%dimagnesiopuro
(magnesiogreggiononinlega);

2-
c)2800tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega).
Articolo2 ,
Ivolumidi500tonnellateedi2800tonnellatedicui
all'articolo1,letterea)ec),riservatirispettivamente al
magnesiogreggioextrapurodestinatoall'industria
nucleareedalmagnesiogreggioinlega,sonodestinati
alleriservecomunitariecostituiteaisensidell'articolo
2,paragrafo1,edell'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2747/?7,lequalisonocosìportate
rispettivamente da600al100tonnellateeda425a
3225tonnellate .
Articolo3
1.Unaprimaparte,paria920tonnellate,del
volumedicuiall'articolo1,letterab),assegnatoal
magnesiogreggiononinlega,èripartitacomesegue
fragliStatimembri:, (intonnellate)
Bénélux 191
Danimarca 0,5
Germania ,' 600.
Francia 20
Irlanda 0.5
Italia 3
RegnoUnito 105
*_ ,»*•>. .»2.Lasecondaparte,pana80tonnellate,costituisce
lariserva..
Laquantitàdiriserva,relativaaquestaqualitàdi
magnesiogreggioeprevistadall'articolo3,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n2747/77,ècosìportatada
130a210tonnellate .
Articolo4
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicàbile
inciascunodegliStatimembri. «
FattoaBruxelles,addi.•
.PerilConsiglio
IlPrésidente

FICHE FINANCIERE Date t 12mai 1978
1.liftne budgétaire concernée sChap.,12 art*120
2.Bane juridique :Article 113
-9
3.Intitulé delamesure tarifaire |
• « '
•Proposition derèglement portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire communautaire ouvert ,pour t1année 197?,parlerèglement
CEEn.,2747 /77pour lemagnésium brut de «la:6®usr-position 77.0 |AduTDC .
A,Objectift ♦
Respect desobligations contractées auGATT pour leproduit enquestion .
S*Modedecalcul : , '
-N#duT.D.C. •|77.01 A*
•%♦
-Volurae du/<J^$contingent U)l\A,300tonnes
»Droit »àappliquer \0%
»Droita duT.D'.C , .t8%(droit NOR»3%)
6.Perte derecette »t ,
Prix àlatonne :nonallié ri ,680 ,UCE . •
allié "\1.428 UCE
NOR :1.357,776 UCE
Valeur des 1.500 tonnes denon allié :2.520.000 UCE
. . , ' , Autres :1.162.224 UCE
Valeur des2.800 tonnes d'allié s3.998.400 UCE^-NOR s2*.S88.164 UCE
1 ^Autres :1.410.23*6 UCE
1.357.776 UCE x'3 -, 40.733
100
1.162,224 ϋΟΕ χ"8 - 92.977
100
2.588,164 ϋΟΕ χ 3 - "·.· 77.645
100
V
I.4)0.236 υΟΕχ β ·» ..
V- 100 '324.174
'Arrondi à325.000 UCE