ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)734
Vol.1978/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)734def.
Bruxelles »20dicembre 1978
Comunicazione dellaCommissione alConsiglio
ORIENTAMENTI GENERALI CONCERNENTI L'INCLUSIONE DEISEMIDISESAMO
NELL'ELENCODEIPRODOTTI COPERTIDALSISTEMADISTABILIZZAZIONE DEI
PROVENTI D'ESPORTAZIONE INSTAURATO DALLACONVENZIONE DILOME'
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO DEIMINISTRI ACP-CEE
relativaall'inclusionediunprodottoall'lencodicui
all'articolo17-paragrafo 1dellaConvenzione di
Lomé
C0M(78)734def.1ϊί'-3
i<^3.

INTRODUZIONE
L'articolo16dellaConvenzionediLoméprovedel'attuazionediun
sistemaintesoagarantirelastabilizzazione deiproventidegliStati
ACPderivantidall'esportazionenellaComunitàditaluniprodottidibase
elencatiall'artioolo17§1didettaConvenzione.
Ilparagrafo3diquest'ultimoarticolostabilisceche,seperò,non
primadi12mesidall'entratainvigoreditaleConvenzione ,unoopiù
prodottiohenonsonoriportatisull'elencodicuial§1madacui
dipendeinmisurarilevantel'economiadiunoopiùStatiACPvengonocol­
pitidafortifluttuazioni,ilConsigliodeiministriACP/CEEpuòdecidere
diinoludereilprodottooiprodottiintaleelenco,salvorestandol'im­
portoglobaledestinatoalfinanziamento delsistema.
Basandosisuquestadisposizione ,ilConsigliodeiministriACP/CEE,
riunitoaPigiil13eil14aprile1977»conladecisionen°3hainserito
nuoviprodottinell'elencodell'articolo17§1dellaConvenzionediLomé,
oioèvaniglia,chiodidigarofano,peretro,essenzed'ylan^-ylang ,gomma
arabica,lanaemohair»
Inseguitoadun'informazionefornitaalSottocomitato ACP/CEEdella
stabilizzaione deiproventid'esportazione del1febbraio1978»ilpresiden­
tedidettoComitato,S»E»S«0»SY,ambasciatore delSenegal,sièrivolto,
oonletteraindata10febbraio1978»alcopresidente CEEdellostessoComitat
sig»M»HAUSWIRTH,trasmettendo anomedelgruppoACPlarichiestadell'
Ethiopiaintesaafarincludereisemidisesamonell'elencodeiprodotti
accettatiperilsistemadistabilizzazione deiproventid'esportazione »
Laletteraeraoorredatadellenecessarieinformazioni statistiche »Per
10stessotramite,laCommissioneharicevuto,oonletteradel2maggio1978,
idatistatisticiconcernentiilSudan»
IlConsigliodeiministriACP/CEEdel13e14marzo1978haincaricato
11Comitatodegliambasoiatori ACP/CEEdiproseguirel'esamedellarichies­
taACP» .

1,Presentazione -tecnicadelfascicolo(l)
11.LaCommissione èinpossessodidatisufficientiperconcludereche,
oontrariamenteallatendenzachesimanifestanell'Alto–Volta(2),
l'EthiopiaeilSudandipendonostrutturalmente ,inampiamisura,
dalleesportazionidisemidiseseunoechequest'ultimeBono
colpitedafortifluttuazioni ,iloheèconformeall'articolo17
§3dellaConvenzioneohedefinisoelecondizioniperl'inclusione
dialtriprodottinell'elenco#
1.000Birr
1.000#
»
Tonnellate
ValoreUnit.
Birr/tonnel.
^/tonnellata12»Perl'Ethiopia,lapercentualedidipendenzapresentailseguente
sviluppot
19721973 1974 1975 1976 1977
10,76,615,316,14,72,35(3)
Siconstatanoancherilevantifluttuazioni inmeritoalleesportar-
zioniversoqualsiasidestinazióne e,inmisuraminore,inmerito
aivalorimonetari.,
1972
40.184
17.321,4
57.891
694
299,212Π
42.689
20.279,8
72.252
591
280,71974
83.726
40.146,7
84.574
990
474,71221
72.147
34.594,6
57.249
1.260
604,31216
26.666
12.786,4
23.413
1.139
546,11977
16.212(3)
7.773(3)
12.924(3)
1.254(3)
601,5(3)
Oltreaquestidati,sonostateottenutealtreinformazioni concer­
nentilaproduzione,ilconsumolocale,ecc.
(1)Leseguentiindicazionisarannocompletatedaundocumentodilavoro
dellaCommissione ,chesaràtrasmessoalmomentoopportuno.
(2)L'évoluzionedeitassididipendenzadell'AltoVoltaèlaseguentet
1221.1974 12Π 1221 1212.
\4,1 2,75,5 1,1 1,8
(3)Cifraprovvisoria.

-3-
13»QuantoalSudan,lepercentualididipendenzasonoloseguentil
1975 1976 .1211
7,8 9,0 7,9(1)1973
7,01974
13,5
Leesportazioni subiscononotevoli
esportazionitotalisiasuquellofluttuazioni siabuIpianodelle
delleesportazioninellaCEE:
1.000£S
1.000i
Tonnellate
ValoreUnit»
fcs/tonnel.
//tonnellata1221
10.706
37.086,6
101.863
105
346,11974
16.511
47.413,0
83.508
198
567,8mi
n.939
34.284,0
56.624
211
605,51976
17.290
49.649,9
88.755
194
559,4Ι2Η
18.255(1)
52.421,1(1)
92.989(1)
196(1)
562,7(1)
EsportazioninellaCEE(l'aliquotadell'Italiaècompresafrail657°
1.000£3
1.000^
Tonnellateel'80%
4.145
14.358,7
36.388
114ValoreUnit.
£S/tonnel.
//tonnellata 394,65.947
17.077,4
33.280
179
513,11.757
5.045,4
11.260
156
448,13.389
9.731,9
19.370
175
502,41.822(1)
5.232,1(1)
8.000(1)
225(1)
654,0(1)
Oltreaquestidati,sonoBtatecomunicatealtreinformazioni concer­
nentilaproduzione.
14.Inconclusione ,sipuòrilevarecheidatifornitidaiduepaesi
mostranoohesonosoddisfattiioriteridiouiall'articolo17§3.
2.Applicazione
Datocheladomandadiinclusione deisemidisesamonell'elencoè
stataformulatanel1978,laCommissioneproponecheunadecisionevoltaa
simileinclusionesiaapplicatadall8gennaio1978.Pertanto,il1*annodi
applicazione deglieventualitrasferimenti afarnedelprodottoinquestione
saràl'annocivile1978.
AllapresenteCommunioazione vieneallegatounprogettodidecisioneda
sottoporre,dapartedellaComunità,alConsigliodeiMinistriACP/CKE.
(l)oifraprovvisoria.

DECISIONEProgettodi
"DELCONSIGLIODEIMINISTRIACP-CEE
relativaall'inclusionediunprodottoall'elencodi
cuiall'articolo17,paragrafo 1dellaConvenzione di
Lomé
ILCONSIGLIODEIMINISTRIACP-CEE,
VistalaConvenzione ACP-CEEdiLomé,firmatail28febbraio1975»inappres­
sodenominata"Convenzione",inparticolarel'articolo17»paragrafo3,
Considerando cheilperiododidodicimesidicuiall'articolo17»paragrafo
3ètrascorsoechelealtrecondizionirichiestenelparagrafo3sonoadem­
piuteperildeterminatoprodotto }cheoccorrepertantoaggiungerequesto
prodottoaquellicompresinell'elenoodicuiall'articolo17»paragrafo1
dellaConvenzione . .\
1 '
DECIDEt 1
Articolo 1
Ilseguenteprodottoèinolusonell'elencodiouiall'articolo17»para^-
grafo1dellaConvenzione t
' Semidisesamo
Articolo2
GliStatiACP,gliStatimembrielaComunitàsonotenuti,perquantoli
riguarda,aprendereiprovvedimenti necessariperl'esecuzionedellapre­
sentedecisione »
f
< '
Articolo3
Lapresentedecisioneentrainvigoreil
Essasiapplicaalleesportazionidelprodottoelencatonell'artico1,
effettuatedal1°gennaio1978* >
PattoR
i)^Bruxelles
.ij/JonsigliodeiMini
}îiIIPrésidentePeril^ConsigliodeiMinistriACP-CEE
,»»