ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)145
Vol.1979/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)145 def.
Bruxelles.23marzo1979
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEAPERTURA RIPARTIZIONE EMODALITÀ'
DIGESTIONE DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO
PERILRUM,L'ARACKEDILTAFIADELLASOTTOVOCE
22.09CIDELLATARIFFADOGANALE COMUNE,ORIGINARI
DEIPAESIETERRITORI D'OLTREMARE ASSOCIATI
ALLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA(1979/80)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
r
-■A/>• */q,.v
27-Ci- .ceu rtol:*
.V^.SortiéuSectéU•.£-///V^>Généralv; •>/
C0M(79)145def.

RELAZIONE
i
!. Ladecisione 76/198/CEEdelConsiglio del9.2.1976 prevede che •ilrum ,
l'arack ediltafia della sottovoce doganale 22.09 Cìdella tariffa
doganale comune ,originari deipaesi eterritori d'oltremare associati
alla Comunità economica europea,' siano ammessi ali'.importazione nella
Comunità inesenzione daidazi doganali nellimite diuncontingente
tariffario comunitario perilperiodo dal 1°luglio fino al30giugno .
Invirtù dell' articolo 8della stessa decisione ,l'applicabilità di
questa misura èlimitata fino al29febbraio 1980 .
Inrelazione con ledisposizioni dell' articolo 3,primo paragrafo
della medesima decisione nederiva che laclausola prorata temporis
èapplicabile .
1.1 .Ilvolume delcontingente tariffario èfissato inbase adunquantitativo
annuo dibase calcolato inettolitri dialcole puro ,pari alvolume delle
t
importazioni effettuate durante ilmigliore degli ultimi treanni per ì
quali sono disponibili dati statistici .Aquesta quantità dibase viene
attribuito untasso d'incremento del 13%.Tenuto conto della clausola
prorata temporis ilvolume contingentale nonriguarda chegli8/12di ■
questa quantità . , .
1.2 .Ilcontingente tariffario varipartito tragliStati membri tenendo
conto dell^reale evoluzione deimercati d'icuitrattasi ,delfabbisogno
degli Stati membri edelle prospettive economiche per ilperiodo considerato
2.Leimportazioni deiprodotti inoggetto ,effettuate durante gliultimi
treanni sono leseguenti :
-inettolitri dialcole puro-
1976 ! 1977 1978
Bénélux 3.903
Danimarca 2
Germama -, 48.187
Francia -
Irlanda '37
Italia 5
Regno Unito J367 - .
34.871 70.285
64
52.135 35.240 -70.349

-2-
2*1 .Daidati sopramenzionati risulta chelequantità "relative all'anno
1978sono daconsiderarsi come quantità annuale dibase .Attualmente
alla luce della situazione globale per iprodotti inquestione ,il
tasso diincremento applicabile alla quantità dibase può' essere fissato
■al ,13%., ' r';'■ . \
2.2 .laqueste condizioni ,ilvolume delcontingente tariffario comunitario
'.per ilperiodo del1°luglio 1S7'9 al29fèbbraio 1980 bisogna fissarlo ad
52.996 ettolitri dialcole puro . . '
2.3 .Ledisposizioni delsuddetto regolamento prevedono -come dirègola -
ladivisione delvolume contingéntale indueparti ,laprima delle
quali èsuddivisa inaliquote tragliStati membri ,mentre laseconda
costituisce lariserva .
3.Sipropone d'approvare laproposta diregolamento delConsiglio recante
.apertura ,ripartizione emodalità 'digestione delcontingente tariffario
comunitario qui diseguito' riportato (vedere allegato ). ,

Proposta dx , ' •
REGOLAMENTO (CEE)N./79DELCONSIGLIO
del '
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperilrum,l'arackediltafiadellasottovoce22.09CIdellatariffa
doganalecomune,originarideipaesieterritorid'oltremareassociatialla
Comunitàeconomicaeuropea(1979/80
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo136,
vistaladecisione76/198/CEEdelConsiglio,del9
febbraio1976,relativaalregimeperl'importazione
delrum,dell'arackedeltafiadellasottovoce22.09CI
dellatariffadoganalecomune,originarideipaesie
territorid'oltremareassociatiallaComunitàecono­
micaeuropea('), .
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheladecisione76/198/CEEprevede
cheilrum,l'arackeiltafiasianoammessiall'importa­
zionenellaComunitàinesenzionedadazidoganali
neilimitidiuncontigentetariffariocomunitario ;che
ilvolumecontingentale annuoperilperiodo
compresofrail1°luglioeil30giugnodeveessere
fissatoinbaseadu»quantitativoannuodibase,calco­
latoinettolitridialcolepuro,parialvolumedelle
importazionieffettuateduranteilmiglioredegliultimi
treanniperiqualisonodisponibilidatistatisticie
cheatalequantitativovieneapplicatountassod'incre­
mentodel13%;chetaletassopuòesseremodificato
secondodeterminaticriteri;
considerando cherisultadallestatistichecomunitarie
deglianni1976–78 <:helemaggioriimportazioni
comunitariedeiprodottiinquestioneoriginaridei ^,
paesieterritorisopracitatisonostateeffettuatenel
197#perunaquantitàpariaettolitridialcole
puro;chesullabasedelconsumoedellaproduzione
insenoallaComunità,dell'evoluzionedellastruttura
degliscambiinsenoallaComunitàefralamedesima,
ipaesieterritorisopracitatiegliStatiACP,iltassodi
incrementoperilperiodocontingentaleconsiderato
puòesserefissatoal13%;
considerando che ,invirtù dell' articolo 8della decisione 76/198CEE ,
l'applicabilità della misura tariffaria inquestione èlimitata fino
al29febbraio 1980 ;che
nederiva ,inrapporto con l'articolo 3,paragrafo 1dell ?,suddetta
decisione ,chelaclausola prorata temporis èapplicabile per ilcalcolo
delvolume contingentale ;
(1)GUN.L37del 12.2.1976 ,pag .24.

-2-
considerando cheèquindiopportunofissareil
volumecontingentaleperilperiodo1°luglio1973–29febbraio
1980a52.996 ettolitridialcolepuro;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingente,nonchél'ap­
plicazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionideiprodottiin
questioneinciascunodegliStatimembrisinoadesau­
rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutiliz­
zazionedelcontingentetariffariocomunitario,basato
sullaripartizionetragliStarimembri,èidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingente,tenuto
contodeiprincipisopraenunciati;
considerandoche,tenutocontodellarealeevoluzione
deimercatideiprodottidicuitrattasi,delfabbisogno
degliStatimembriedelleprospettiveeconomicheper
ilperiodoconsiderato,lepercentualidipartecipazione
inizialealvolumecontingentalepossonoesserecosì
fissate:
Bénélux:
Danimarca :
Germania :
Francia:
Irlanda:
Ital&a:
RegnoUnito:5,25
0,01.
94,54
0,01
0,05
0,01
.0,13
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,è
opportunodividereilvolumecontingentale'indueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservadestinataacoprire-l'ulteriore
fabbisognodegliStatimembricheabbianoesauritola
loroaliquotainiziale;che,pergarantireunacertasicu­
rezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,è
opportunofissarelaprimapartedelcontingentecomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbecor­
rispondereal90%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,.
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,ciascunoStatomembrochehaesauritoquasi
completamente lasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodiun'aliquotasupplementare dellariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuealiquotesupplemen­
tarièquasitotalmenteesauritaeselariservalocon­
sente;chelealiquoteinizialiesupplementari devono -
esserevalidesinoalterminedelperiodocontingentale ;
chetalemetododigestionerichiedeunastrettacollabo­
razionetra,gliStatimembrielaCommissione ,laquale
deve,inparticolare,poterseguireilgradodiutilizza­
zionedelvolumecontingentaleedinformarnegliStati
membri;

Considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleesisteinunoStatomembrounresi­
duoimportante,èindispensabilechedetto-Statomem­
bronetrasferiscaunanotevolepercentualeallariserva
perevitarecheunaparte-delcontingentetariffario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri:
considerandocheèopportunoseguire1evoluzione
delleimportazioniditaliprodottinellaComunitàe
quindisorvegliaredetteimportazioni ;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°luglio197'*efinoal29febbraio
1980,ilrum,l'arackediltafia,dellasottovoce
22.09CIdellatariffadoganalecomune,originaridei
paesieterritoridicuiall'articolo1delladecisione76/
198/CEE,sonoammessiall'importazione nella
Comunitàinesenzionedadazidoganalientroilimiti'
diuncontingentetariffariocomunitariodi52.936etto­
litridialcolepuro.
2.Lenormedorigineapplicabiliaiprodottidicui
alparagrafo1sonoquelleenunciatenell'articolo5
delladecisione76/198/CEE.
Articoloil
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1èsuddi­
visoindueparti.
2.Laprimaparte,diunvolumedi47.696ettolitri,è
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal29febbraio1980
ammontano a:■■

(inettolitri)
Bénélux
Danimarca
Germania"
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito 62
3.Lasecondaparte,pariaunvolumedi5.300ettolitri
costituiscelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,qualeè
definitaall'articolo2,paragrafo2–olastessaali­
quotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,qua­
lorasiastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione'
procedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCom­
missione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
15%della'propriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadella-riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaaliquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaver'esauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essiin­
formanolaCommissione deimotivichelihannoindotti
adapplicareilpresenteparagrafo. ,
Articolo42.504
5
45.091
5
24
5
62
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal29febbraio1980.

-5-
Articolo5
„ . .1 iodicembreGliStatimembriversanonellariserva,entroil1
1979,lafrazionenonutilizzatadallaloroaliquota
'inizialeche,alladatadel15novembre 1979 ,ecceda il
20%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,entroil
dicembre1979,ilcotaledelleimportazionideiprodotti _
inquestioneeffettuatefinoal15novembrè 1979incluso
eimputatealcontingentecomunitario,nonché,sedel
caso,lapartedellaloroaliquotainizialecheessitrasfe-(
risconoallariserva.
Articolo6
I^aCommissionecontabilizzaiquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformementeagli
articoli2e3eliinforma,nonappena,iepervengonole
notifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
1hf*
F.ssainformagliStatimembri,entroil5~
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatiai
sensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'en­
titàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.
Articolo7.
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotesupplementaridaessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità,allapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionestabilitisulloroterritorioillibero
accessoallealiquotechesonoloroattribuite.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazioneaile
loroaliquotedelleimportazionideiprodottiinque­
stionemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionidiimmissionein
consumo .
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.

Articolo8
il.Conformemente all'articolo6delladecisione76/
198/CEE,leimportazionideiprodottiinquestione
originarideidettipaesieterritorisonosoggettealla
.sorveglianzacomunitaria.
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,iprospettirelativialleimpor­
tazionididetti-prodottieffettivamente imputatealle
loroaliquotenelmeseprecedente;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltantoiprodotti
presentatiindoganaaccompagnati dadichiarazionidi
immissioneinconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformeallenormeenun­
ciatenell'articolo1,paragrafo2.■
'3,LaCommissione informaregolarmentegliStati
membridelgradodiesaurimentodelvolumedel
contingente .
4.Ovesianecessario,consultazionipossonoavere
luogoarichiestadiunoStatomembro,oppuresu
iniziativadellaCommissione .
Articolo9 :'~
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
, "Articolo10 .
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°_luglio
1979.,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
i PerilConsiglio
IlPrésidente