Comunicazione della Commissione – Comunicazione destinata agli utilizzatori comunitari di sostanze controllate autorizzate per usi essenziali nella Comunità nel 2002, ai sensi del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 205 del 21/07/2001 pag. 0002 - 0006



Comunicazione destinata agli utilizzatori comunitari di sostanze controllate autorizzate per usi essenziali nella Comunità nel 2002, ai sensi del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono(1) (2001/C 205/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) La presente comunicazione riguarda le sostanze seguenti: - clorofluorocarburi (CFC) 11, 12, 113, 114 e 115, - altri clorofluorocarburi completamente alogenati, - tetracloruro di carbonio, - halon, - 1,1,1-tricoloroetano, - idrobromofluorocarburi (HBFC). La presente comunicazione è destinata alle imprese che intendono: 1. impiegare le suddette sostanze nell'ambito della Comunità per la fabbricazione di inalatori-dosatori; 2. impiegare le suddette sostanze nell'ambito della Comunità per la fabbricazione di materiale per chirurgia cardiovascolare; 3. acquistare le suddette sostanze direttamente da un produttore o importarle nella Comunità per attività di laboratorio e di analisi. Le sostanze controllate per usi essenziali possono essere prodotte nella Comunità o, se necessario, importate da fonti esterne alla Comunità. Gli utilizzatori che desiderano essere presi in considerazione dalla Commissione per la concessione di licenze per usi essenziali per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2002 devono farne richiesta alla Commissione attraverso la pagina http://europa.eu.int/comm/environment/ods/index.htm del sito Internet Europa. Se si richiedono CFC per inalatori-dosatori, utilizzare il foglio elettronica Excel "FORM-MDI"; per gli usi di laboratorio il richiedente deve inviare il foglio elettronico che trova sul sito web (foglio elettronico Excel "FORM-Laboratory ODS") o completare il modulo allegato alla presente comunicazione. Si privilegia la presentazione elettronica dei documenti attraverso il sito web. La decisione IV/25, adottata dalle parti del protocollo di Montreal relativo alle sostanze che riducono lo strato di ozono, ha stabilito i criteri e la procedura per determinare gli "usi essenziali" per i quali la produzione e il consumo potranno esssere proseguiti dopo la scadenza del calendario di eliminazione progressiva. Conformemente alla decisione IV/25 adottata dalle parti del protocollo di Montreal, l'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 1o ottobre 2000, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, modificato dal regolamento (CE) n. 2038/2000, stabilisce che si devono determinare le quantità di sostanze controllate destinate ad usi essenziali che possono essere autorizzate nella Comunità nel 2002. La decisione XI/14 adottata dalle parti del protocollo di Montreal autorizza i livelli di produzione e di consumo necessari per soddisfare gli usi essenziali de CFC destinati agli inalatori-dosatori per la cura dell'asma e delle broncopneumopatie ostruttive croniche e di CFC 113 per il rivestimento di materiale per chirurgia cardiovascolare. Per la produzione nella Comunità europea di inalatori-dosatori nel 2002, la quantità di CFC 11, 12, 113 e 114 autorizzata dalle parti è di 2785000 kg (due milioni settecentottantacinquemila). Ai sensi della decisione VI/9 adottata dalle parti del protocollo di Montreal, la purezza delle sostanze controllate destinate ad essere utilizzate in laboratorio deve essere almeno del 99 % per l'1,1,1-tricloroetano e del 99,5 % per i CFC e il tetracloruro di carbonio. La procedura per stabilire le quantità di sostanze controllate destinate agli usi essenziali di cui sopra ai sensi del regolamento (CE) n. 2037/2000 e del regolamento (CE) n. 2038/2000 è la seguente: 1. Le richieste di licenza per usi essenziali possono essere presentate da tutti gli utilizzatori delle sostanze elencate all'inizio della presente comunicazione e destinate agli inalatori-dosatori o agli usi di laboratorio. Nel caso dei CFC per gli inalatori-dosatori, ciascun richiedente deve fornire le informazioni richieste sul foglio elettronico del sito web o che può richiedere alla Commissione. Per gli usi di laboratorio, ciascun richiedente deve fornire le informazioni richieste sul foglio elettronico che trova nel sito web o che può richiedere alla Commissione o sul modello inserito all'allegato I della presente comunicazione. 2. Gli interessati devono inviare il modello richiesto dal sito web o inviare la domanda entro un mese dalla data di pubblicazione della presente comunicazione al seguente indirizzo: Sig.ra Sabine Cardinal Commissione europea Direzione generale dell'Ambiente Unità ENV.E.1 Cambiamenti climatici rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles Le richieste dei moduli in formato elettronico possono essere inviate via fax alla signora Cardinal al numero (32-2) 299 87 64 o per e-mail al seguente indirizzo: Sabine.Cardinal@cec.eu.int Una copia della richiesta deve essere inviata anche all'autorità competente dello Stato membro interessato (cfr. allegato II per gli indirizzi). 3. Le richieste pervenute entro la data prevista dalla presente comunicazione saranno valutate dalla Commissione conformemente alla procedura stabilita all'articolo 18 del regolamento (CE) n. 2037/2000 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono. 4. In base alla suddetta procedura, la Commissione notificherà le quantità di sostanze controllate per il 2002 agli utilizzatori comunitari che le destinano ad un uso per il quale la produzione e l'importazione supplementari saranno autorizzate. 5. In seguito la Commissione rilascerà le licenze a tali utilizzatori, notificando loro l'uso per il quale la licenza è stata concessa, nonché la sostanza autorizzata e la quantità concessa. 6. Gli utilizzatori titolari per il 2002 di una licenza per usi essenziali di una sostanza controllata possono chiedere ad un produttore di fornire loro la quantità autorizzata o, se necessario, chiedere una licenza di importazione alla Commissione per far fronte alla richiesta di sostanze autorizzate. Il produttore potra essere autorizzato dall'autorità competente dello Stato membro in cui opera a produrre la quantità di sostanza controllata indicata nella licenza. L'autorità competente dello Stato membro informa preliminarmente la Commissione delle autorizzazioni che saranno rilasciate. (1) GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1, modificato dal regolamento (CE) n. 2038/2000 (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 25) e regolamento (CE) n. 2039/2000 (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 26). ALLEGATO I RICHIESTA DI UTILIZZO DI SOSTANZE CHE RIDUCONO LO STRATO DI OZONO PER USI DI LABORATORIO >PIC FILE= "C_2001205IT.000402.TIF"> >PIC FILE= "C_2001205IT.000501.TIF"> ALLEGATO II/ANEXO II/ANEXO II/ANNEX II/ANNEXE II/ANHANG II/BIJLAGE II/BILAG II/BILAGA II/LIITE II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ÖSTERREICH Paul Krajnik Ministry of the Environment Chemical Department Stubenbastei 5 A - 1010 Wien BELGIQUE/BELGIË M./De heer Roland Marijnissen Ministère de la santé publique et de l'environnement/Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu Département de l'environnement Boulevard Pacheco/Pachecolaan 19 - boîte/bus 7 B - 1010 Bruxelles/Brussel DANMARK Mikkel Aaman Sørensen Miljøstyrelsen (EPA) Strandgade 29 DK - 1401 København K SUOMI/FINLAND Eliisa Irpola Finnish Environment Institute Kesäkatu 6 FIN - 00121 Helsinki FRANCE Madame Laurence Musset Ministère de l'environnement DRPR/BSPC 20, avenue de Ségur F - 75302 Paris 07 SP DEUTSCHLAND Heinrich W. Kraus Federal Ministry for the Environment Dept. JG 115 Bernkasteler Straße D - 53175 Bonn ΕΛΛΑΔΑ Mrs Elpida Politis Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works International Activities and EEC Department 17 Ameliedos Street GR - 11523 Athens IRELAND Ms Nuala McLoughlin Inspector (Environment) Department of Environment and Local Government Custom House Dublin 1 Ireland ITALIA Mrs Giuliana Gasparrini Ministry of Environment Atmospheric Pollution Department Via Ferratella in Laterano 33 I - 00184 Roma LUXEMBOURG M. Theo Weber Administration de l'environnement 1, rue Bender L - 1229 Luxembourg PORTUGAL Dra. Cristina Vaz Nunes Ministério do Ambiente Rua da Murgueira-Zambujal P - 2721-865 Amadora ESPAÑA Ángel Rascón Ministerio de Medio Ambiente D.G. de Calidad y Evaluación Ambiental Pza. San Juan de la Cruz s/n 4a planta - Despacho 4.60 E - 28071 Madrid SVERIGE Maria Ujfalusi Swedish Environmental Protection Agency Naturvårdsverket Blekholmsterrassen 36 S - 106 48 Stockholm NEDERLAND Mevrouw ir. E.G. de Jeu Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer Postbus 30945 2500 GX Den Haag Nederland UNITED KINGDOM Mrs Maria Nolan Department of Environment, Transport and the Regions Global Atmosphere Division 3rd floor - zone 3/C2 Ashdown House 123 Victoria Street London SW1E 6DE United Kingdom