21.9.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 253/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 1784/77 relativo alla certificazione del luppolo 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 luglio 1983) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, 
del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del luppolo ('), modifi­
cato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in parti­
colare l'articolo 2, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1784/77 
del Consiglio (2) modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 3041/79 (3), stabilisce le norme generali rela­
tive alla certificazione; che gli articoli 4 e 5 del sud­
detto regolamento prevedono l'obbligo di indicare su 
ogni unità di imballaggio e su ogni certificato la va­
rietà o le varietà di luppolo; che tale condizione non 
può essere soddisfatta per gli estratti sperimentali la 
cui commercializzazione è talvolta necessaria quando 
tali prodotti formano oggetto di sperimentazioni su 
grande scala nel settore della birra; che occorre per­
tanto completare il predetto regolamento mediante di­
sposizioni particolari relative alla designazione del 
suddetto luppolo sugli imballaggi e sui certificati; 
considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola­
mento (CEE) n. 1784/77, per poter essere miscelato il 
luppolo deve provenire dallo stesso luogo di produ­
zione, dallo stesso raccolto e dalla stessa varietà; che 
quest'ultima condizione è tale da rendere più difficile 
la costituzione di grandi partite che rispondano alle 
esigenze della domanda; che, per poter ottenere le 
più ampie possibilità di miscele, occorre modificare le 
disposizioni del predetto articolo utilizzando la mi­
scela del luppolo dello stesso gruppo di varietà, con 
l'obbligo peraltro di indicare le varietà utilizzate sul 
certificato che accompagna il prodotto ottenuto, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1784/77 è modificato come 
segue: 
(') GU n. L 175 del 4. 8. 1979, pag. 1. 
(*) GU n. L 200 dell'8. 8. 1977, pag. 1. 
(») GU n. L 343 del 31. 12. 1979, pag. 4. 1. Nell'articolo 5 è inserito il seguente articolo 5 bis: 
«Articolo 5 bis 
Quando il luppolo proviene da ceppi sperimentali 
in fase di sviluppo ed è prodotto da un istituto di 
ricerca nelle proprie installazioni o da un produt­
tore per conto di un istituto di ricerca, l'indica­
zione della varietà di cui all'articolo 4, lèttera b), e 
all'articolo 5, paragrafo 1, lettera f), può essere so­
stituita da una designazione nominativa o nume­
rica che consenta di identificare il ceppo in que­
stione». 
2. Nell'articolo 8 il testo dei paragrafi 2 e 3 è sosti­
tuito dai seguenti paragrafi 2, 3 e 4: 
«2. Per poter essere miscelato il luppolo deve 
provenire dallo stesso luogo di produzione, dallo 
stesso raccolto ed appartenere allo stesso gruppo di 
varietà. 
3. Tuttavia, per la fabbricazione del luppolo in 
polvere e degli estratti di luppolo si può procedere 
alla miscelazione di luppolo certificato di origine 
comunitaria e proveniente dallo stesso raccolto, ma 
da gruppi di varietà e luoghi di produzione diversi. 
4. Nei casi delle miscele di cui ai paragrafi 2 e 
3, sul certificato che accompagna il prodotto otte­
nuto devono essere indicati: 
a) le varietà utilizzate, i luoghi di produzione e 
l'anno del raccolto; 
b) la percentuale, in peso, di ciascuna varietà con­
tenuta nella miscela; 
e) il numero di riferimento di certificazione del 
luppolo utilizzato». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.