14.5.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 114/11 
Proposta di decisione del Consiglio che istituisce una procedura di consultazione e di coordina­
mento nel settore del turismo 
COM(86) 32 def. 2 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 31 gennaio 1986) 
(86/C 114/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, DECIDE : 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la risoluzione del Consiglio del 10 
aprile 1984 concernente una politica comunitaria del tu­
rismo (') sottolinea la necessità di una consultazione tra 
gli stati membri e la Commissione in materia di turismo; 
considerando che la consultazione ed il coordinamento 
costituiscono uno strumento utile per facilitare la colla­
borazione tra gli stati membri e la Commissione onde 
realizzare gli obiettivi del trattato; 
considerando che è opportuno che ciascuno stato mem­
bro faccia beneficiare gli altri stati membri e la Commis­
sione dell'esperienza dallo stesso acquisita nel settore del 
turismo; 
considerando che, per la consultazione nel settore del tu­
rismo, occorre garantire lo scambio d'informazioni tra 
gli stati membri e la Commissione; 
considerando che, per perseguire obiettivi comuni, oc­
corre, se del caso, facilitare il coordinamento delle azioni 
degli stati membri; 
considerando che la presente procedura non pregiudica 
né l'applicazione delle disposizioni specifiche del trattato 
né l'esercizio di competenze inerenti, se del caso, all'at­
tuazione di dette disposizioni; 
considerando che il trattato non ha previsto i poteri d'a­
zione a tal uopo richiesti, Articolo 1 
Su richiesta di uno stato membro o della Commissione, 
gli stati membri e la Commissione si consultanto, alle 
condizioni previste dalla presente decisione in merito a 
qualsiasi iniziativa prevista da uno stato membro nel set­
tore del turismo che possa interessare vari stati membri. 
Articolo 2 
Le consultazioni di cui all'articolo 1 si propongono come 
obiettivo principale : 
a) di accertare congiuntamente se le questioni in esame 
pongono problemi di interesse comune; e 
b) secondo la natura di detti problemi: 
— di esaminare le implicazioni delle iniziative previ­
ste dagli stati membri e definire in proposito tutti 
gli opportuni orientamenti; 
— di favorire, se del caso, il coordinamento delle 
azioni degli stati membri per perseguire gli obiet­
tivi comuni. 
Articolo 3 
In vista delle consultazioni di cui all'articolo 1, gli stati 
membri comunicano alla Commissione, in fase di prepa­
razione, le misure da loro previste. La Commissione in­
forma in merito gli altri stati membri. 
Articolo 4 
Le informazioni e le consultazioni previste dalla presente 
decisione sono coperte dal segreto professionale. 
Articolo 5 
Al termine di un periodo di tre anni a decorrere dalla 
data di adizione della presente decisione, il Consiglio rie­
samina la procedura di consultazione e di coordinamento 
per apportarvi quelle eventuali modifiche che risultino 
necessarie alla luce dell'esperienza acquisita. 
(') GU n. C 115 del 30. 4. 1984, pag. 1.