COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(89) 424 def 
Bruxelles, 11 settembre 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all'instaurazione 
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del 
tabacco greggio 
(presentata dalla Commissione) 
ÔS>T7Hl*Pt 
RELAZIONE 
Scopo del presente progetto di regolamento ò chiarire, al fini della certezza 
del diritto, alcuni aspetti dell'articolo 12 bis, paragrafo 1 bis del 
regolamento (CEE) n. 727/70, relativo all'Instaurazione di un'organizzazione 
comune del mercati nel settore del tabacco greggio. 
Il paragrafo In esame dispone che per l'Impresa che offra all'Intervento, per 
tre anni consecutivi, un quantitativo di tabacco che supera una data percentuale 
del quantitativo globale da essa lavorato, il prezzo di Intervento subisce una 
r iduzlone. 
Il presente progetto di regolamento precisa che la percentuale si riferisce 
all'equivalente dei quantitativi del tabacco In foglia, che a causa di questa 
rettifica si deve far decorrere II periodo di tre anni dal 1° gennaio e che si 
prendono in considerazione I raccolti a partire dal raccolto 1989. 
SI propone che II Consiglio adotti il progetto. 
Incidenza PME - -
REGOLAMENTO (CEE) N. /89 DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica II regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all'Instaurazione 
di un'organizzazione comune del mercati nel settore del 
tabacco greggio 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto II trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 
l'articolo 43, 
vista la proposta della Commi ss Ione*1*, 
visto il parere del Parlamento europeo*2>, 
visto il parere del Comitato economico e sociale*3*, 
considerando che a norma dell'articolo 12 bis del regolamento (CEE) 
n. 727/70(4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1251/89(5), quando 
un'Impresa offre all'intervento, per un periodo di tre anni consecutivi, un 
quantitativo di tabacco che superi una data percentuale del quantitativo globale 
di tabacco da essa lavorato, Il prezzo di Intervento subisce una riduzione; che, 
ai fini della certezza del diritto, è necessario precisare che II periodo di tre 
anni decorre dal 1* gennaio 1989 e sono presi In considerazione esclusivamente I 
raccolti a partire dal 1989; che è altresì opportuno precisare che la 
percentuale si riferisce all'equivalente di tabacco In foglia; 
considerando che è pertanto opportuno modificare II regolamento (CEE) n. 727/70; 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) GU n. L 94 del 28. 4.1970, pag. 1 
(5) GU n. L 129 dell'11.5.1989, pag. 16 
- 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 727/70 è modificato come segue: 
All'articolo 12 bis, il testo del paragrafo 1 bis è sostituito 
testo: 
"l.bls A decorrere dal 1° gennaio 1989, quando un'impresa di pr 
trasformazione e di condizionamento offre all'Intervento 
di tre anni consecutivi, quantitativi di tabacco condlzh 
superino del 15% o più l'equivalente del quantitativi di 
foglia di origine comunitaria da essa lavorati, l'organi: 
acquista l quantitativi eventualmente offertIgM nel cor! 
seguente ad un prezzo di intervento derivato ridotto del 
all'occorrenza adeguato mediante applicazione della tabe 
e delle riduzioni, di cui all'articolo 6, paragrafo 7." 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra In vigore II giorno successivo alla 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a partire dal raccolto 1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti I suol elementi e 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Il Per II Conslfi 
SCHEDA FINANZIARIA (K:UL/ r, 1030) 
DATA: ì£.5.ì9&9 
1. LINEA DI BILANCIO : 172 STANZIAMENTI: 52 Mio d! h"Ci» 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Modifica del regolamento (CEE) n. 727/70, re­
lativo all'Instaurazione di un'organizzazione comune del mercati nei settee 
del tabacco greggio 
3. BASE GIURIDICA: Articolo 43 del Trattato CEE 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Apportare alcune precisazioni, ai fini della 
certezza del diritto, all'articolo 12 bis, paragrafo 1 bis del regolamento 
(CEE) n. 727/70 
5. INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0. SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CEE 
- DEI BILANCI NAZIONALI 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
- ALTRI SETTORI 
5.1 XXXXXXX 
- RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI 
- SUL PIANO NAZIONALE Per lodo 
di 12 mesi Esercizio 
in corse 
(89) 
nul la Esercizio 
seguente 
(90) 
nul la 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA 
5.2 METODO DI CALCOLO: 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D'ESERCIZIO XXXXX 
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE XXXXX 
6.2 NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE XXXXX 
6.3 STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI XXXXX 
OSSERVAZIONI: Si tratta di una lieve modifica redazionale dell'articolo succi­
tato, in seguito alle modifiche introdotte dal regolamento (CEE) 
n. 727/88 del Consiglio, al fini di una maggiore chiarezza 

ISSN 0254-1505 
COM(89) 424 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
11.9.1989 
N. di catalogo : CB-CO-89-411-IT-C 
ISBN 92-77-52959-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo