1. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 81/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta riesaminata di direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati 
membri relative alla compatibilità elettromagnetica (') 
COM(89) 107 def. — SYN 105 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) 
del trattato CEE il 9 marzo 1989) 
(89/C 81/11) 
In seguito alla raccomandazione emessa in seconda let­
tura dal Parlamento europeo, nel quadro della procedura 
di cooperazione, sulla posizione comune adottata dal 
Consiglio in vista dell'approvazione di una direttiva del 
Consiglio relativa alla compatibilità elettromagnetica (2), 
la Commissione ha deciso di modificare la proposta in 
questione nel modo seguente: 
1. L'articolo 10, paragrafo 2 viene modificato come 
segue: 
«2. Nel caso di apparecchi per cui il fabbricante 
non ha applicato, o ha applicato solo parzialmente, le 
norme di cui all'articolo 7, paragrafo 1, o in assenza 
di norme, al momento dell'introduzione sul mercato il 
fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comu­
nità mette a disposizione dell'autorità nazionale com­
petente che ne è informata, una documentazione tec­
nica di costruzione. 
Essa descrive l'apparecchio, illustra le modalità attuate 
per garantire la conformità dell'apparecchio a requisiti 
in materia di protezione previsti all'articolo 4 e in­
clude una relazione tecnica o un certificato ottenuti 
da un organismo competente. 
O GU n. C 322 del 2. 12. 1987, pag. 4. 
O Doc. Cons. 8774/88 del 4 novembre 1988. La documentazione deve essere tenuta a disposizione 
di tale autorità competente per i dieci anni successivi 
all'introduzione sul mercato degli apparecchi. 
Quando né il fabbricante né il suo mandatario sono 
insediati nella Comunità, l'obbligo di tenere a disposi­
zione la documentazione tecnica spetta alla persona 
che introduce l'apparecchio sul mercato comunitario. 
La conformità degli apparecchi a quello descritto 
nella documentazione tecnica viene attestata sulla 
base della procedura prevista dal paragrafo 1. 
Fatte salve le disposizioni del presente paragrafo, 
gli Stati membri presumono che detti apparecchi 
siano conformi ai requisiti di protezione di cui all'arti­
colo 4». 
2. L'articolo 10, paragrafo 4 viene modificato come 
segue: 
«4. La conformità delle apparecchiature terminali 
di telecomunicazione soggette a omologazione, a 
norma della direttiva 86/361/CEE, alle disposizioni 
della presente direttiva è attestata conformemente alla 
procedura di cui al paragrafo 1, quando il fabbricante 
o il suo mandatario stabilito nella Comunità abbia ot­
tenuto un attestato di certificazione CE1 per tali appa­
recchi, rilasciato da uno degli organismi notificati di 
cui al paragrafo 6 del presente articolo». 
N. C 81/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 89 
RACCOMANDAZIONE 
relativa alla posizione comune del Consiglio sulla proposta della Commissione concernente una 
direttiva per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità 
elettromagnetica 
(Procedura dì cooperazione: seconda lettura) 
LA COMMISSIONE PER I PROBLEMI ECONOMICI E MONETARI E LA POLITICA 
INDUSTRIALE, 
— vista la posizione comune del Consiglio (C2-192/88), 
raccomanda al Parlamento europeo di emendare la posizione comune nel modo seguente: 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO 
«. . . certificati di conformità rilasciati da organismi noti­
ficati dagli Stati membri; che per agevolare il riconosci­
mento reciproco dei marchi e certificati rilasciati da tali 
organismi è opportuno armonizzare i criteri da prendere 
in considerazione per designarli;» 
«2. Nel caso di apparecchi per cui il fabbricante non 
ha applicato, o ha applicato solo parzialmente, le norme 
di cui all'articolo 7, paragrafo 1 o, in assenza di norme, 
al momento dell'introduzione sul mercato, il fabbricante, 
o il suo mandatario stabilito nella Comunità, mette a 
disposizione delle autorità competenti interessate, che ne 
sono informate, una documentazione tecnica di costru­
zione. Essa descrive l'apparecchio, illustra le modalità at­
tuate per garantire la conformità dell'apparecchio ai re­
quisiti in materia di protezione previsti all'articolo 4 e 
include una relazione tecnica o un certificato ottenuti da 
un organismo competente.» EMENDAMENTI DELLA COMMISSIONE PER I PROBLEMI ECONOMICI E 
MONETARI E LA POLITICA INDUSTRIALE 
Emendamento n. 1 
Modificare l'ultima parte dell'I 1° considerando nel modo 
seguente: 
«. . . certificati di conformità rilasciati da organismi 
notificati dagli Stati membri; che questi debbono limi­
tarsi ai requisiti elettromagnetici applicabili agli attac­
chi elettrici per il collegamento alle reti pubbliche di 
telecomunicazioni; che per agevolare il riconosci­
mento reciproco dei marchi e dei certificati rilasciati 
da tali organismi è opportuno armonizzare i criteri 
da prendere in considerazione per designarli;» 
Modificare l'articolo 10, paragrafo 2 nel modo seguente: 
«2. Nel caso di apparecchi per cui il fabbricante 
non ha applicato, o ha applicato solo parzialmente, le 
norme di cui all'articolo 7, paragrafo 1 o, in assenza 
di norme, al momento dell'introduzione sul mercato 
il fabbricante, o il suo mandatario stabilito nella Co­
munità, mette a disposizione dell'autorità nazionale 
competente, che ne è informata, una documentazione 
tecnica di costruzione. Essa descrive l'apparecchio, e 
illustra le modalità attuate per garantire la confor­
mità dell'apparecchio a requisiti in materia di prote­
zione previsti all'articolo 4. In caso di controversia tra 
le autorità responsabili di uno Stato membro e il 
fabbricante, un ente competente viene incaricato di 
elaborare una relazione tecnica o di rilasciare un 
certificato.» Articoli da 1 a 9 immutati 
Emendamento n. 2 
1. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 81/9 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO 
«4. La conformità degli apparecchi di cui all'articolo 
2, paragrafo 2 della direttiva 86/361/CEE alle disposi­
zioni della presente direttiva è attestata conformemente 
alla procedura di cui al paragrafo 1 quando il fabbri­
cante, o il suo mandatario stabilito nella Comunità, abbia 
ottenuto un attestato di certificazione per tali apparecchi, 
rilasciato da uno degli organismi notificati di cui al para­
grafo 6 del presente articolo.» 
«— Il marchio CE di conformità è composto dalla sigla 
CE che figura in basso e dal millesimo dell'anno du­
rante cui è stato apposto il marchio.» EMENDAMENTI DELLA COMMISSIONE PER I PROBLEMI ECONOMICI E 
MONETARI E LA POLITICA INDUSTRIALE 
Emendamento n. 3 
Modificare l'articolo 10, paragrafo 4 nel modo seguente: 
«4. La conformità delle apparecchiature terminali 
di telecomunicazioni, soggette ad omologazione a 
norma della direttiva 86/361/CEE, alle disposizioni 
della presente direttiva è attestata conformemente alla 
procedura di cui al paragrafo 1 quando il fabbricante, 
o il suo mandatario stabilito nella Comunità, abbia 
ottenuto un attestato di certificazione CE per tali ap­
parecchi, rilasciato da uno degli organismi notificati, 
di cui al paragrafo 6 del presente articolo. Questo at­
testato di certificazione si limita ai requisiti elettroma­
gnetici applicabili agli attacchi elettrici per il collega­
mento alle reti pubbliche di telecomunicazioni.» 
Emendamento n. 4 
Modificare l'allegato 1, paragrafo 2, primo trattino nel 
modo seguente: 
«— Il marchio CE di conformità è composto dalla 
sigla CE che figura in basso e dall'anno durante 
cui è stato apposto per la prima volta il mar­
chio.» Articoli 11 e 12 immutati