ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di Regolamento (CECA, CE, Euratom) del Consiglio che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee /* COM/97/0163 DEF - CNS 97/0123 */



Gazzetta ufficiale n. C 160 del 27/05/1997 pag. 0008



Proposta di Regolamento (CECA, CE, Euratom) del Consiglio che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee (97/C 160/11) COM(97) 163 def. - 97/0123(CNS) (Presentata dalla Commissione il 22 aprile 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, vista la proposta della Commissione presentata previo parere del Comitato dello statuto, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere della Corte di giustizia, visto il parere della Corte dei conti, considerando che il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68, da ultimo modificato dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. . . . stabilisce all'allegato II, articolo 1, la durata del mandato dei membri titolari ed eventualmente dei membri supplenti del comitato del personale; considerando che è opportuno modificarne la durata, attualmente fissata ad un massimo di due anni, in una durata massima di tre anni allo scopo di consentire una modulazione più ampia del mandato della rappresentanza del personale; considerando che non è tuttavia opportuno modificare la durata minima del mandato dei membri titolari e supplenti del Comitato del personale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, sezione 1 dell'allegato II dello statuto, il primo comma è sostituito dal testo seguente: «Il comitato del personale è composto di membri titolari ed eventualmente di membri supplenti, eletti per tre anni. Tuttavia, l'istituzione può decidere di fissare una durata più breve del mandato, che non può comunque essere inferiore a un anno. Tutti i funzionari dell'istituzione sono elettori ed eleggibili.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore e decorre dal giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine /* COM/97/0161 DEF - CNS 97/0122 */



Gazzetta ufficiale n. C 160 del 27/05/1997 pag. 0007



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (97/C 160/10) COM(97) 161 def. - 97/0122(CNS) (Presentata dalla Commissione il 18 aprile 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che a norma dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio (1), sono concesse restituzioni all'esportazione; che le esportazioni di animali vivi che beneficiano di sovvenzioni comunitarie devono essere effettuate in modo da rispettare il benessere degli animali; che l'esperienza dimostra che non sempre sono rispettate le norme relative al benessere degli animali; che occorre quindi subordinare il pagamento delle restituzioni all'esportazione al rispetto delle norme in materia di benessere degli animali previste dalla normativa comunitaria sul trasporto degli animali, in particolare dalla direttiva 91/628/CEE del Consiglio (2); che è quindi necessario modificare il testo del succitato articolo 13; che per motivi pratici è necessario disporre che la Commissione adotti modalità per l'applicazione di tali norme alle importazioni nei paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 806/68 è modificato come segue: 1. al paragrafo 9, è aggiunto il seguente comma: «Tuttavia, il pagamento della restituzione all'esportazione di animali vivi è subordinato al rispetto delle disposizioni previste dalla normativa comunitaria in merito al benessere degli animali, in particolare a quelle relative alla protezione degli animali nel corso del trasporto.»; 2. al paragrafo 12 è aggiunto il seguente comma: «Con riferimento alle disposizioni di cui al paragrafo 9, ultimo comma, le modalità di applicazione possono includere anche condizioni relative, in particolare, alle importazioni nei paesi terzi». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal . . . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (GU n. L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50). (2) GU n. L 340 dell'11. 12. 1991, pag. 17. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/29/CE (GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 52).
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia /* COM/97/0078 DEF - CNS 97/0060 */





Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia (97/C 107/04) COM(97) 78 def. - 97/0060(CNS) (Presentata dalla Commissione il 4 marzo 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130Y, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, a norma dell'articolo 130U del trattato, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo dovrebbe favorire lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, il loro inserimento armonioso e progressivo nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà nel loro territorio; considerando che, per conseguire i suoi obiettivi in materia di relazioni esterne, la Comunità dovrebbe approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 21 dell'accordo (1). Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista di cui all'articolo 14 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1) Il Segretariato generale del Consiglio provvederà a far pubblicare la data di entrata in vigore dell'accordo nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea /* COM/97/0109 DEF - CNS 97/0104 */



Gazzetta ufficiale n. C 127 del 24/04/1997 pag. 0015



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economica delle aziende agricole nella Comunità economica europea (97/C 127/12) COM(97) 109 def. - 97/0104(CNS) (Presentata dalla Commissione il 17 marzo 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella CEE (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2801/95 (2), prevede alcuni limiti per l'uso dei dati contabili delle aziende, nonché di altre informazioni individuali ottenuti in base a tale regolamento; che, dato il rischio che i dati forniti dagli agricoltori siano utilizzati per fini diversi da quelli previsti al citato regolamento, è opportuno rafforzare il divieto di qualsiasi altra utilizzazione di tali dati; che è quindi necessario modificare in tal senso il regolamento n. 79/65/CEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 15 del regolamento n. 79/65/CEE, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. È vietato utilizzare a scopi fiscali i dati contabili individuali ed ogni altra informazione individuale ottenuta in base al presente regolamento, nonché divulgare e utilizzare tali dati per fini diversi da quelli indicati all'articolo 1.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859. (2) GU n. L 291 del 6. 12. 1995, pag. 3.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO del ... che fissa i premi per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà di tabacco, per il raccolto 1997 /* COM/97/0089 DEF - CNS 97/0101 */



Gazzetta ufficiale n. C 101 del 27/03/1997 pag. 0023



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa i premi per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà di tabacco, per il raccolto 1997 (97/C 101/15) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2444/96 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, all'atto della fissazione dei premi nel settore del tabacco greggio, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; che l'importo dei premi deve tener conto in particolare delle possibilità di smercio registrate in passato e di quelle prevedibili per i diversi tipi di tabacco, in condizioni di concorrenza normali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il raccolto 1997, l'ammontare del premio di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2075/92 per ciascun gruppo di varietà di tabacco greggio, nonché gli importi supplementari, sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . ., addì . . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. (2) GU n. L 333 del 21. 12. 1996, pag. 4. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alla ripartizione dei quantitativi di cereali previsti a titolo della Convenzione sull'aiuto alimentare 1995 /* COM/97/0018 DEF - CNS 97/0026 */



Gazzetta ufficiale n. C 112 del 10/04/1997 pag. 0013



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla ripartizione dei quantitativi di cereali previsti a titolo della convenzione sull'aiuto alimentare 1995 (97/C 112/05) COM(97) 18 def. - 97/0026(CNS) (Presentata dalla Commissione il 4 marzo 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (1), in particolare l'articolo 21, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che la convenzione sull'aiuto alimentare 1995 si applica provvisoriamente nella Comunità a partire dal 1° luglio 1995; che il regolamento (CE) n. 1292/96 è entrato in vigore soltanto l'8 luglio scorso; considerando che, ai sensi dell'articolo 21 del regolamento (CE) n. 1292/96, la Commissione deve provvedere al coordinamento tra la Comunità e gli Stati membri ai fini del presente regolamento; che a tale scopo essa ha presentato al Consiglio il progetto di ripartizione degli aiuti nazionali, riportato in allegato; che questo elemento deve formare oggetto di una decisione dei rappresentanti degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, che sarà adottata simultaneamente al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il quantitativo di 1 755 000 t di cereali che rappresenta il contributo annuo minimo per il quale si sono impegnati la Comunità e i suoi Stati membri nel quadro della convenzione sull'aiuto alimentare 1995 è ripartito come segue per il periodo nel corso del quale detta convenzione resta in vigore nella sua attuale versione: a) azioni comunitarie: 983 800 t, b) azioni nazionali: 771 200 t. Articolo 2 Per quanto riguarda la ripartizione dei quantitativi corrispondenti alle azioni nazionali prevista dall'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1292/96, si riporta in allegato il progetto di ripartizione proposto dalla Commissione, che deve formare oggetto di una decisione dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, da adottare simultaneamente al presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. ALLEGATO PROGETTO DI RIPARTIZIONE DELLE AZIONI NAZIONALI DI AIUTO ALIMENTARE IN ESECUZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELLA CONVENZIONE SULL'AIUTO ALIMENTARE >SPAZIO PER TABELLA>
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO del ... che fissa,per il periodo dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 1998, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati /* COM/97/0089 DEF - CNS 97/0097 */



Gazzetta ufficiale n. C 101 del 27/03/1997 pag. 0018



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa,per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati (97/C 101/11) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel fissare il prezzo di base per i suini macellati, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che il prezzo di base deve essere fissato, secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo definita in base al regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è fissato, per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998 a 1 509,39 ECU/t. Articolo 2 La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore di carne magra delle carcasse di suino, determinati in conformità dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 3220/84, nel modo seguente: a) le carcasse aventi un peso da 60 a meno di 120 chilogrammi: categoria E; b) le carcasse aventi un peso da 120 a 180 chilogrammi: categoria R. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . ., addì . . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. (4) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno ai coltivatori di taluni seminativi /* COM/97/0083 DEF - CNS 97/0063 */



Gazzetta ufficiale n. C 106 del 04/04/1997 pag. 0013



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno ai coltivatori di taluni seminativi (97/C 106/06) COM(97) 83 def. - 97/0063(CNS) (Presentata dalla Commissione il 4 marzo 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, qualora sui terreni messi a riposo siano prodotte materie prime per la fabbricazione di prodotti non direttamente destinati al consumo umano o animale, per motivi di controllo è necessario che, prima di versare la compensazione al richiedente, sia confermata la consegna della materia prima al trasformatore; che dall'esperienza è emerso che il rispetto di questa condizione crea difficoltà nel pagamento della compensazione entro il termine del 31 dicembre; che sarebbe opportuno rinviare al 31 marzo il termine per il versamento della compensazione relativa all'obbligo del ritiro, qualora le superfici ritirate vengano utilizzate per la produzione di materie prime utilizzate per la fabbricazione di prodotti non direttamente destinati al consumo umano o animale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1765/92, al paragrafo 1 è aggiunta la seguente frase: «Tuttavia, in caso di applicazione dell'articolo 7, paragrafo 4, la compensazione per l'obbligo del ritiro dei seminativi dalla produzione è versata tra il 16 ottobre e il 31 marzo dell'anno successivo.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1997/1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO del ... recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità /* COM/97/0089 DEF - CNS 97/0100 */



Gazzetta ufficiale n. C 101 del 27/03/1997 pag. 0022



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (97/C 101/14) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che a norma degli articoli 11 e 16 del regolamento (CEE) n. 2332/92 del Consiglio (1) e dell'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4252/88 del Consiglio (2), modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1594/96 (3), sono fissati i tenori massimi di anidride solforosa dei vini spumanti e dei vini liquorosi; che a norma degli stessi articoli la Commissione deve presentare al Consiglio, anteriormente al 1° aprile 1997, una relazione relativa a tali tenori, corredandola eventualmente di proposte adeguate; che appare opportuno garantire la coerenza delle misure proposte con altre misure che la Commissione è tenuta ad elaborare; che questo rende opportuno il rinvio della scadenza succitata; che analogamente occorre rinviare i termini previsti all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4252/88, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2332/92 è modificato come segue: 1) all'articolo 11, paragrafo 3, le date «1° aprile 1997» e «1° settembre 1997» sono sostituite rispettivamente dal «1° aprile 1998» e dal «1° settembre 1998»; 2) all'articolo 16, paragrafo 3, le date «1° aprile 1997» e «1° settembre 1997» sono sostituite rispettivamente dal «1° aprile 1998» e dal «1° settembre 1998». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 4252/88 è modificato come segue: 1) all'articolo 4, paragrafo 2, le date «1° aprile 1997» e «1° settembre 1997» sono sostituite rispettivamente dal «1° aprile 1998» e dal «1° settembre 1998»; 2) all'articolo 6, paragrafo 2, le date «1° aprile 1997» e «1° settembre 1997» sono sostituite rispettivamente dal «1° aprile 1998» e dal «1° settembre 1998». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . ., addì . . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 231 del 13. 8. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 373 del 31. 12. 1988, pag. 59. (3) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 35.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO del ... che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, le maggiorazioni mensili del prezzo del risone /* COM/97/0089 DEF - CNS 97/0088 */



Gazzetta ufficiale n. C 101 del 27/03/1997 pag. 0003



Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, le maggiorazioni mensili del prezzo del risone (97/C 101/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che all'atto della fissazione del numero e dell'importo delle maggiorazioni mensili, nonché del primo mese di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso tenendo conto del fabbisogno del mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1997/1998, l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3072/95 è pari a 2 ECU/t per il prezzo d'intervento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . ., addì . . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.