ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)443
Vol.1970/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(70 )443def.
Bruxelles ,30aprile 1970
Proposta ai
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza latacita proroga dialcuni accordi
commerciali conclusi dagli Stati membri con i
paesi terzi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )443def .

Relazione
Nelcorso del1969 *ilConsiglio haadottato unaserie didecisioni (l)
cheautorizzano gliStati membri aprocedere alla proroga tacita oespressa
ditaluni accordi commerciali conclusi con ipaesi -terzi elacuidurata di
validità avrebbe oltrepassato lafine delperiodo transitorio .Tali decisio­
nisono state prese indèroga all'articolo 1della decisione del9»10*1961
concernente lagraduale uniformazione' della durata degli .accordi relativi
alle relazioni commerciali degli Stati membri con ipaesi terzi .
Tragliaccordi chesono già stati oggetto diunaprima decisione por­
tante deroga ,delConsiglio ,figurano gliaccordi contenuti nell' allegato e
chespirano nuovamEnte neiprossimi mesi .Dopo l'entrata invigore della de­
cisione delConsiglio del16dicembre 19o9r concernente lagraduale unifor -
mazione degli accordi relativi alle relazioni commerciali degli Stati membri
con ipaesi terzi elanegoziazione degli accordi comunitari ,labase giuri­
dica perautorizzare tali proroghe tacite oespresse ècostituita dalTito­
loIdidetta decisione .
Inapplicazione dell' articolo 1ditale decisione ,laCommissione è
stata informata dagli Stati membri della loro intenzione diprorogare taci­
tamente gliaccordi predetti »
Laconsultazione prevista all'articolo 2della decisione haavuto luo­
go1'8.4*1970 .Nelcorso ditale riunione èstato constatato che ilcontenta­
todegli accordi dicuitrattasi –concernente lapolitica commerciale comur -
neaisensi dell' articolo 113-noncostituisce unostacolo all'attuazione
della politica commerciale comune durante ilperiodo diproroga previsto .
/
•••/•••
(l)Decisione del28.1 c1969 |pubblicata sulla G.U»n.L43elei20.2.69 ,pag«15«
'Decisione del26.6.1969 ,pubblicata sulla G.U,n.L159 dell' 1.7«69 ?pag.20.
Decisione del3O.6.I969 ,pubblicata sulla G.U. n.LI69 del10.7.69»pag .2.
Decisione del15*9*1969 »pubblicata sulla G.U. n.L238 del23•9»69»pag*8.
Decisione del20,12.1969 pubblicata sulla G.U. n,L6del 9»1*70 »pag»1»

-2-
Infatti ,laquasi totalità ditali accordi contiene laclausola CEE
ounadisposizione analoga .D'altra parte ,glielenchi dicontingenti han­
noun'importanza relativa ,poiché lamaggior parte deiprodotti considera­
tisono stati nelfrattempo liberalizzati dagli Stati membri osono stati
radiati datali elenchi ,inquanto soggetti adun'organizzazione comune di
mercato (prodotti agricoli ).
Inoltre ,gliStati membri hanno affermato chelaproroga cosi' pre­
vista noncostituisce unostacolo all'apertura dieventuali negoziati co­
munitari edhanno dichiarato diessere disposti ,incasi delgenere edin
linea generale ,atrasferire negli accordi commerciali lematerie commer­
ciali incluse negli accordi bilaterali invigore .
Dato che lecondizioni richieste dalle disposizioni degli articoli
1,2e3della decisione delConsiglio del16.12.1969 sono soddisfatte ,la
Commissione hal'onore disottoporre alConsiglio l'allegata proposta dì
decisione .

Proposta di
DECISION® DEL C0N3IGLI0
cheautorizza latacita proroga di
alcuni accordi commerciali conclusi
dagli Stati membri conpaesi terzi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA *EUR0PEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Vista ladecisione delConsiglio ,del16dicembre 1969 »relativa all'uni-
formizzazicne progressiva degli accordi relativi alle relazioni ,comnie -
ciali degli Stati membri con ipaesi terzi elanegoziazione degli ac­
cordi comunitari (l),e inparticolare l'articolo 3«
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando chepergliaccordi chefigurano inallegato latacita
proroga perunadurata oltrepassante lafine delperiodo transitorio
ègiàstata autorizzata dalConsiglio condecisioni del28.1 .1969 »
26.6.1969 ,30.6.1969 ,I5.9.I969 e20.12.1969 (2),'
Considerando chegli Stati membri interessati hanno chiesto l'autoriz-'
zazione diprorogare detti accordi perunperiodo diunanno alfine
dievitare una discontinuità nelle loro relazioni commerciali con i
paesi terzi dicuitrattasi ,
Considerando che sitratta diautorizzare laproroga d'accordi commer­
ciali condeipaesi terzi oltre lafine delperiodo transitorio ,senza
pregiudizio delle altre obbligazioni derivanti deldiritto comunitario
pergliStati membri interessati ,
(1)G.U. n.326del29.12 .1969 ,pag .39
(2)-Decisione del28.1 .69,pubblicata nella G.U. n.L43del20.2 .69,p.15
Decisione del26.6.69 ,pubblicata nella G.U. n.L159del 1.7*69»P«20
Decisione del 30.6.69,pubblicata nella G,U .n.LI69del10.7.69 ,P-?
Decisione del15.9 »69»pubblicata nella G.U. n.L238del23*9*69»P *&
Decisione del20.12.69,pubblicata nella G.U. n.L6del 9*1*70 ,p.1

-2-
Considerando chegliStatimembrihannodichiaratochelariconduzione
dita.liaccordinonostacoleràl'aperturadinegoziaticomunitaricon
ipaesiterziinquestioneechesonodispostiatrasferirenegliaccordi
comunitarieventualmente danegoziarelemateriecommercialiinclusenei
loroaccordibilateraliinvigore,
Considerando chedallaconsultazione previstadall'articolo2delladeci­
sionedelConsigliodel16.12.1969èrisultato,comeloconfermanotra
l'altroledichiarazioni deiGovernidegliStatimembriinteressati ,che
ledisposizioni degliattidaprorogarenoncostituiscono ,duranteil
previstoperiododiproroga,unostacoloall'attuazionedellapolitica
commerciale comune,
Considerando che,intalicondizioni ,dettiaccordipossonoformare
oggettoditacitorinnovoperilperiododiuneinno,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
Gliaccordicommercialispecificatiinallegato,conclusidagli
Statimembriconpaesiterzi,possonoesseretacitamenterinnovatiper
unperiododiunanno.
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinatari d.ellapresentedecisione.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente,

Stato
membroPaeseterzo AccordiNuovadatadi
scadensa
Italia
h
hDanimarca Acc.comm.12.7»57 14«7»T1
Turchia Acc.conun.24-1«52 31«5.71
Austria Acc„comm.19*5*49e30*6.71
scambiodilettere14.11.61
Spagna Acc.comm.28.6.60e8.6.71
verbale1.4.67
Grecia Acc.comm.10.11.53 1.7-71
Somalia Acc.ccmm.edicoopera-
zioneeconomicaetecnica30.6,71
1.7.60
Irlanda Acc.comm.27.7*53 27.7*71
Prancia
»'RAI)
GreciaAcc.comm.10.7.64
Acc.comm.9*6.62IC.7.4I
30.6.71
Bénélux
If
IIMarocco
Honduras
IugoslaviaAcc.conim.5»°.58
Acc.comm.31*1*59
Acc.comm.18.6.5830.6.71
28.5.71
30.6.71
Germaïua
m
11
hAfghanistan
Filippine
Svezia
Turchia
IugoslaviaAcc.comm.31.1.5°escambio
dilettere10.5.67 1.6.71
Acc.comm.28.2.64 12.8.71
Acc.comm.26.1.51 1.7*71
Accordosullacircolazione
dellemerci16.2.52 30.6.71
Acc.comm.11.6.52e
protocollo16.7.64 30.6.71