N. C 322/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 84 
Progetto di risoluzione del Consiglio sulla disoccupazione a lungo termine 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il progetto di risoluzione presentato dalla 
Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, nella sessione congiunta del 
16 novembre 1982 dei ministri degli affari econo­
mici e finanziari e dei ministri dell'occupazione e 
degli affari sociali, il Consiglio ha invitato la Com­
missione a procedere ad uno studio sulla disoccupa­
zione a lungo termine e ad elaborare proposte per 
un'azione intesa ad ovviare a tale situazione; 
considerando che, nella sessione del 28 giugno 1982 
dei ministri del lavoro e degli affari sociali, il Consi­
glio ha ribadito la sua profonda preoccupazione per 
il persistere di un alto livello di disoccupazione, ha 
ammesso la necessità di un'azione complementare 
affermando altresì che tali provvedimenti devono 
essere compatibili con misure speciali, in particolare 
quelle destinate ad aiutare i disoccupati a lungo ter­
mine; 
considerando che il problema della disoccupazione 
a lungo termine ha ora raggiunto proporzioni estre­
mamente gravi e che il persistere di alti livelli di 
disoccupazione globale sta ulteriormente deterio­
rando la situazione; 
considerando che misure più efficaci sul mercato del 
lavoro e in materia di politica sociale sono elementi 
essenziali di un'azione strategica e devono essere 
connesse a più vaste politiche intese a promuovere 
la crescita economica e la creazione di posti di lavo­
ro, che sono i principali elementi di una strategia 
intesa a mantenere e rafforzare l'economia della Co­
munità; un'ulteriore riduzione del tenore di vita dei disoccu­
pati a lungo termine; 
considerando che i disoccupati a lungo termine ri­
schiano di essere tra gli ultimi a beneficiare di una 
ripresa dell'occupazione e che occorre pertanto raf­
forzare e sviluppare un'azione nell'ambito di una 
strategia globale per combattere la disoccupazione a 
lungo termine, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE RISOLUZIONE: 
I. ORIENTAMENTI GENERALI 
Il Consiglio ritiene che un'efficace politica della Co­
munità per combattere la disoccupazione a lungo 
termine esige azioni individuali e comuni da parte 
dei governi e delle parti sociali, a livello locale, 
regionale e nazionale, incoraggiate e appoggiate a 
livello della Comunità. 
Le misure specifiche da adottare dovrebbero cercare 
di superare le lacune esistenti nelle attuali politiche 
occupazionali e sociali: 
— agendo in modo più incisivo al fine di creare 
nuove possibilità occupazionali e migliorare la 
flessibilità/adattabilità dei mercati del lavoro; 
— migliorando la disponibilità di adeguate infor­
mazioni sulla disoccupazione a lungo termine; 
— organizzando i servizi dell'impiego e di sicurezza 
sociale in modo da agevolare il varo di specifi­
che azioni intese ad evitare che i disoccupati 
cadano in uno stato di disoccupazione a lungo 
termine; 
— fornendo adeguati livelli di sostegno sociale per 
coloro che nonostante ciò rimangono disoccu­
pati per lunghi periodi. 
considerando che il persistere di una disoccupazione 
a lungo termine nelle attuali dimensioni è un osta­
colo al conseguimento dell'obiettivo comunitario di 
migliorare la qualità della sua forza lavoro; 
considerando che il deterioramento della disoccupa­
zione a lungo termine è indice, tra l'altro, di una 
mancanza di flessibilità sul mercato del lavoro della 
Comunità e che è impellente porvi rimedio ai fini di 
una ripresa della crescita dell'occupazione; 
considerando che l'onere di trasferimenti sociali che 
pesa sui bilanci pubblici non dovrebbe portare ad II. MISURE NAZIONALI 
1. Nel contesto delle loro politiche e prassi, gli 
Stati membri sono invitati a fare ogni sforzo per 
attuare le seguenti misure al fine di aiutare la Comu­
nità a definire obiettivi e far scattare azioni per far 
fronte a tale problema: 
— intraprendere una serie coordinata di analisi fi­
nalizzate a fornire dati globali sulle caratteristi­
che della disoccupazione a lungo termine, indivi­
duando in particolare le condizioni dei disoccu­
pati a lungo termine; 
3. 12. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 322/15 
— in cooperazione con le parti sociali, garantire 
che i lavoratori che perdono il posto in seguito a 
riduzione forzata di manodopera, possano bene­
ficiare di un sostegno adeguato preparatorio 
sotto forma di formazione e consulenza prima di 
accedere al mercato del lavoro o al pensiona­
mento anticipato. 
2. Gli Stati membri dovrebbero altresì prendere le 
seguenti misure per affrontare il problema: 
— far sì che i servizi dell'occupazione e altri servizi 
interessati siano strutturati, organizzati e dotati 
di personale in modo da poter stabilire il neces­
sario contatto personale per seguire coloro che 
rimangono iscritti negli elenchi di collocamento 
e diventano disoccupati a lungo termine, con 
appositi interventi al momento opportuno; 
— riesaminare sistematicamente il funzionamento 
dei mercati del lavoro, in particolare riguardo a 
norme e prassi che possono sfavorire i disoccu­
pati a lungo termine e in particolare i lavoratori 
non qualificati, i giovani e coloro che cercano un 
orario di lavoro flessibile; 
— garantire che i programmi di lavoro temporaneo 
di pubblica utilità siano approntati in collabora­
zione tra Stati membri, autorità locali e regiona­
li, servizi dell'impiego e parti sociali. La dimen­
sione di tali programmi dovrebbe essere determi­
nata dall'entità del problema della disoccupa­
zione a lungo terme a livello locale e regionale. 
La struttura e il contenuto dei programmi do­
vrebbero essere determinati dalle esigenze locali, 
ma di norma dovrebbero incorporare un ele­
mento di istruzione o formazione connesso con 
l'istruzione e formazione tradizionale; 
— se non è già il caso, rivedere le norme per l'ero­
gazione delle prestazioni di sicurezza sociale/ 
disoccupazione al fine di consentire ai disoccu­
pati di svolgere alcuni tipi di lavoro non retri­
buito presso enti pubblichi o privati, senza per­
dita del diritto di prestazione; 
— fornire fondi per consentire la creazione, in co­
operazione con le parti sociali, di centri locali 
per disoccupati che mettano in particolar modo 
a disposizione informazioni, corsi pratici, servizi 
ricreativi e anologhi, secondo taluni esempi co­
ronati da successo nella Comunità. Bisogna dare 
priorità alle zone caratterizzate dal più alto tasso 
di disoccupazione; 
— più in generale promuovere una maggiore consa­
pevolezza del problema e soluzioni tramite vari 
mezzi incluso il ricorso alle radiotrasmissioni. 
III. AZIONE A LIVELLO COMUNITARIO d'azione della Comunità esistenti in materia di lotta 
contro la disoccupazione a lungo termine, la Com­
missione è invitata ad interpretare le seguenti azioni 
supplementari : 
— collaborare con gli Stati membri organizzando, 
tra l'altro, una serie di riunioni di esperti, per 
ottenere una migliore comprensione della natura 
e dell'entità della disoccupazione a lungo termi­
ne, la quale: 
a) migliorerà la raccolta di adeguate statistiche 
su una base convenuta a livello comunitario 
dando informazioni sul numero globale di 
disoccupati a lungo termine per fascia di età, 
sesso, regione e durata della disoccupazio­
ne; 
b) consentirà alla Commissione di prendere la 
disoccupazione a lungo termine come criterio 
per l'assegnazione di un sostegno finanziario, 
proveniente, in particolare, dal Fondo sociale 
europeo e da operazioni integrate compren­
denti più di una fonte di finanziamento co­
munitario. Si dovrebbe altresì considerare la 
possibilità di nuove forme d'intervento speci­
fico della Comunità: 
— incoraggiare ed appoggiare a livello comunitario 
le azioni intraprese dagli Stati membri, per 
quanto riguarda in particolare l'organizzazione 
dei servizi dell'impiego e di quelli di sicurezza 
sociale, nonché il ricorso ad iniziative in materia 
di occupazione e lavoro temporaneo; 
— cooperare con le parti sociali e relative agenzie 
in sede di elaborazione di azioni da esse intra­
prese per affrontare il problema mettendo l'ac­
cento su azioni finalizzate ad assistere l'assun­
zione di disoccupati a lungo termine e creare 
centri per questa categoria in zone con un tasso 
di disoccupazione particolarmente alto; 
— intraprendere un'ulteriore ricerca con l'assi­
stenza del MISEP(') (sistema reciproco di infor­
mazioni sulle politiche dell'occupazione) per 
quanto riguarda quelle misure, prese dai governi 
o dalle parti sociali, o prassi esistenti che hanno 
avuto un esito positivo nella lotta contro la di­
soccupazione a lungo termine, al fine di esten­
derne l'utilizzazione in altre regioni della Comu­
nità. 
2. La Commissione è inoltre invitata ad iniziare un 
vasto riesame a livello comunitario al fine di elabo­
rare una politica occupazionale e sociale più coe­
rente a medio termine per far fronte al problema 
della disoccupazione di lunga durata. Punti specifici 
da studiare in questo contesto includeranno la crea­
zione di posti di lavoro e la flessibilità del mercato 
del lavoro; programmi di sostegno sociale; pensio­
namento; istruzione e formazione; futuri modelli di 
vita e lavoro. 
1. Tenendo conto del ruolo svolto dagli strumenti 
finanziari della Comunità, nonché dei programmi (') Mutual Information System on Employment Policies. 
N. C 322/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 84 
3. La Commissione è invitata ad informare ogni 
due anni il Consiglio sui progressi compiuti nella 
realizzazione di tali azioni. 4. Il finanziamento comunitario delle azioni previ­
ste nella presente sezione sarà deciso nell'ambito 
delle procedure di bilancio e conformemente agli 
impegni giuridici assunti dal Consiglio. 
3. 12. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 322/17 
ALLEGATO I 
Misure specifiche nazionali per i disoccupati a lungo termine o i lavoratori 
il cui collocamento è difficile 
Nota: Le tabelle contengono le informazioni disponibili negli Stati membri raccolte dai servizi 
della Commissione. Si tratta di informazioni non esaurienti. Saranno aggiornate quando i 
dati saranno disponibili. 
In questo contesto non si tiene conto di misure generali di cui potrebbero beneficiare i 
disoccupati a lungo termine, ma che non sono destinate in modo specifico a tale categoria. 
Per tale motivo non vi sono dati sulla Grecia. 
N. C 322/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 84 
O u ed es U. 
2 C I 
3 O " a EÌS Z £13 .2 è.„ 
co o .2 
2:2 o 
.. a co 
2 o""3 
Sfa 
§11 «.Ì8§S§ 
o e " "° =» E «« 
3*P C 
•1.-S E W-OT3 wtiCoo u e a*c .-= T3 
C/3 
•o o <o ca E o 
%B 
c E 
Da 
U ti 
ci) 4, A.2J 
E = £ ? 
g.g S § o 
Z 
CO 
CO 
b 
s o 
Z 
o 
e 
a^ ~4 u 
co a.2 • = e e E a co 
K-So 
'CO 
a 
Q o.2 e « 
|1 
tz> 8 a._ co «u^.2 
S u 3 4> O 
£ «.2 
.„ co <&3 
§ S Eoe H .'2 '«» o o B.g e ^'c £* 
OO<0"Oc0T3"OO\ E6 °—. O 3 o"° o S .a-a .2 2 ai 
3 ai 
O ._ 
.2 o Q E "° g tS co a« ó 
*§ e ^ *> -a E ~ 
^ cO C <N CO •o 
' co C<N co g rt 
3 ~ a73 g S S 
.S2 '3 u J^3 s ! 
rvs x eJS « ° 2 
« rt S o o e 
<N 
« 2» 
l- CO <^ 
E «5 o 
.2 o co 
DEE - E 
Q -
!i§2 
CO o ac 3 
y o 
•o 
o 
cO 
o > 
CO -1 T3 
O 
c 
E CO 
O CO 
3 
CO 
CO 
E 
o UH c 
o 
CO a 
3 
O 'E 
E 
« e 
e.2 
o 1 •5 E « 
« te.2 
.-•3 8. 
•3 «- 3 
_2 S.S 
ci-
°.2 £-C " a 
> 
e 
o « e 
•o e 
a •O J3*0 
3. 12. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 322/19 
Costo 
per il 
bilancio 
statale 
(Dkr) Natura e 
ammontare 
della spesa N. di 
persone 
inte­
ressate Con­
tratto 
di 
lavoro Lavori 
inte­
grativi Forma­
zione 
profes­
sionale 
3 
Q 
o o E o 
'•B Data 
alla quale 
è stata 
introdotta 
1 
1983: 
3,7 mi­
lioni, di 
cui 1,2 
milioni 
versati 
da enti 
locali 
1982: 
37 mi­
lioni Sussidio salaria­
le: giovani di 
meno di 25 anni: 
40 Dkr/ora 
oltre 25 anni: 
30 Dkr/ora 
Sussidio (6—12 
mesi): 70—80% 
in funzione del 
tasso orario 
Sussidio salaria­
le: 40 Dkr/ora 
(18—24 anni) 
26 Dkr/ora 
(oltre 18 anni) 1983:65 000 
1982: 5 800 
1983: 10 000 
1983: 10 500 
1 o 
Z in vi . 
vi Z 'vi 'vi 
vi vi Z vi 7 mesi 
(minimo) 
1—3 settimane 
per modulo 
Illimitata 
Sì — Imprese 
pubbliche e 
private 
— Contea e 
autorità 
locali 
Sistema 
scolastico 
Ditte 
Iniziative locali — Giovani di 
meno di 
25 anni di­
soccupati da 
più di 12 
mesi 
— Disoccupati 
(di oltre 25 
anni) da più 
di 21 mesi 
— Disoccupati 
a lungo 
termine 
— Giovani (di 
oltre 25 anni) 
disoccupati 
da più di 
3 mesi e da 
oltre 12 mesi 
Giovani disoccu­
pati da più di 
3 mesi 1978 
modificata 
nel 1981 
1977 Programma di garanzia di lavoro 
(obbligatorio) 
EIFL — corso di formazione 
Incentivi finanziari per 
l'assunzione di giovani 
Posti di lavoro di pubblica utilità 
N. C 322/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 84 
alila 
J> ed 
2 e %-a o " 
Z BS 
«8^3 •5 "3 °e •2 -^ 5 
&..oc 
:BS°f-g 3 O O _ 
•2 '55 8 « 
« Ti 2P 
•-g^ o 
(X '<» ON "O 
8 co-- E 
«OS 
§2 3~ o o J> 
II15 
£ o o § «3 u o 
nsoo « 
«3 "-1 'ss 2 a o « £ 
P a E o 
vo o.— ra 
.2 «Z A 
t h h II 3 /-N 
3 E "g O > •» 
H.2 a*N^x> o 
«•2 
6 g 
«3 w ed 
«.2 
112 0 p\g S o.o a.2 a 
I I 'JS 4> 
Ss 
o +s 
§>c «J e 
tf.fi 
T3 O 
e3 
O 
> <a _i 
z < s 
a: 
w 
O 0\"« 
o 
o Q.>. 
3 
E 
T3 
C 
o M O 
E o 
CU '•B 
o a 
'B 
e o 
rt .2 ^ 
13 « 
ci .2 o 
8"a 
EJ 
2 2 
cu a S--3 
3. 12. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 322/21 
u 8.1 Sfe 11 
<NU3 
3 e o 8 Z F ON 
.. CO 
o 
\ u. u. e o 
03 
b 
<•* 
I (NO 
—' °° 2.-. 
.©j-g •° 4-®N C 
'-' a 
et* 
5 e « 
E e«« g i: 
.2 
I !§ &'§ 
£ 2 * o O ODO « CO 
lo 
ti 3 
o-S e o E , o Q,C V « h N y 
O C ~ ti o — 
si 
.§ § '•a'H.2° 8-IMI 
w ai u t. ti 3 ** 2 a«» « « 2 o 3 -0 a o g 
2 2 8~ a° 
oc 
« e co "S S 
s « — 
§-0=5 
o 5 a U >---3 
1 •- " 
« CX<N "° Ò « § 
"'"^ co ^ 
| ji "« •-* S 
o T? ve » 5 
O3 3 <N ._* 
o T3 o —< \5 - è 
0.2 
£13 „ « f. 3 *C ^v 43 
~ H S>^- « o « e CO 
,5 0 8>~£ o l 
•a © S 2 e £ 6 
e Q c^= = « . -2 co 
S e § & o 
S£3§&> 
efi§5 sa —-s— 2 g « S o > o-C 
* *« o ON ON 
CO CO 
3 3 
£ > > 
si 
u-, T3 
'•v S 
u 0 0 „ 
u.s "cO 
O 
u CO 
a 
e 
E 
<u a 
CO 
> 
•2 V 
e 0 
CO 
a 3 
<j 
0 
T) 
C 
O 
6 0 
a 
N. C 322/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 84 
Costo 
per il 
bilancio 
statale 
(FF) Natura e 
ammontare 
della spesa N. di 
persone 
inte­
ressate Con­
tratto 
di 
lavoro Lavori 
inte­
grativi Forma­
zione 
profes­
sionale 
3 
Q 
o o E o 
•n 
•C'u 
«> e 
'•a Data 
alla quale 
è stata 
introdotta Misura 
1,1 mi­
lioni nel 
1983 
1,1 mi­
lioni nel 
1983 Indennità 
— 30 % del sala­
rio minimo 
per i giovani 
18—21 anni 
— 40 % per le 
persone di 
oltre 21 anni 
— 90% per i mi­
norati e al­
cune catego­
rie di donne 
Finanziamento 
parziale del pen­
sionamento anti­
cipato da parte 
dei pubblici 
poteri 35 000 
30000 contratti 
firmati nel 
1982 che 
riguardano 
310000 
beneficiari 
potenziali 
o ^ 
Z K 
o o 
Z Z 
o 
S Z — Corsi di in­
serimento : 
3—10 mesi 
— Corsi di 
qualifica­
zione di 6 
mesi 
— Corsi di 
orienta­
mento in­
tensivi: 4— 
6 settimane 
Illimitata 
(a tempo pieno 
o a tempo 
parziale) Ditte 18—21 anni 
priorità ai gio­
vani disoccupati 
a lungo termine 
(più di 12 mesi) 
— Lavoratori 
volontari di 
55—60 anni 
— Donna sola 
con un 
bambino 
— Lavoratori 
beneficiari o 
che hanno 
esaurito il 
diritto a 
beneficiare di 
prestazioni Gennaio 1982 
fino a dicem­
bre 1983 Corsi di preparazione 
professionale 
Contratto di solidarietà — 
pensionamento anticipato 
3. 12. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 322/23 Costo 
per il 
bilancio 
statale 
(£Irl) atura e 
montare 
la spesa 
Z E*> 
K3ÌiS 
Z fe.S 8 
o. *-Mon­
atto 
di 
voro 
Ut: ca 
«|1 
C9 « A" Form 
zion 
profe 
siona 
ca 
3 
a 
o 
o 
E 
£ 
«ì e 
«.o 
T3 Data 
la qu: 
è stat 
trodo 
« .E 
3 
1 
aio 
77— 
ovem-
e 
83:23 
ilioni w w Os ni w- Os S 
QUX> — Zx> — E 
"3 _ oc 
ca 3 Os C - -53 « 
".ti — 2 o-r; = 
.2 S o E £-.§ 
3-«s S.^ a, <g » 5 S g«n e 
C/3 I- 60CM U V N 
Ili 
ci00 ;r 2 os U- C — 
c/5 
co 
o 
Z 
C3 
| 
s 
Q 
° "* o «, £ 
E rt * — G "-3 
> "° E « g «3 
O \S '-5 a rt "" 
sj a cfl O tN <N 
•2 
3 
<*.£ 
V 
c o 
CO 
e 
— e 
=5.2 «3 E & 
li 
OGS 
£"0 1 
.2 , « u 
•É3*§\S"8 
CO Va cn N *> (« 
O 00 
1 2 1 O 
j»Jg 
22* 
1 
1 
co 
-w 
I SO 
<U 
S.2 <U 2*5 
fcX( « «3,2 
e -§ -c .B 8 
i—i ex a co c« 
1 1 
1 
c._2 
*'2E 
^ o g 
o^ 8 
SO 
OS 
ca 
e 
a 
•3 
ca 
1° 
o 1- > 
oo ca o — 
a-3 *-3 
2l 
_2 
ta ~ tu c+j o "o> 
ca1-1 G«r jaT3 
co E « oo ca w a 
o o 
<N 
OS 
1 
CO 
o 
Z 
«> 
G 
7-i 
- s 
'53 '^3 "C 
c „w ° 
CU 2 W D. 
<N 
1 g'-S 
G^ ea.„ 
OCwg 
O ca a,so 
£; 
OS 
a 
"E 
G 
2 a. 
2 S 
c« G 
60 * 
2.| 1 
iS e 
Co£§ 
2^ «2 o •2 o O *3 
ji 3 G 3 
cu "O C cr 
uo 
OS 
1 
1 
o 
Z 
ca 
.ti 
e 
3 
'E 
ca 
> o 
O 
E ^ 
G ^ ed .--
— s e •«oc 
«U'-O +3 
c G 
«2° 
2 ^'o. 
ó 
3 
ca 
o 
o 
> 
Se 3 ca 
t- > 
ca._ 
I& 2 o oo e 
si 
a e ~ 
(N 
OS 
o 
z 
o 
z 
co 
E 
T <N 
O «N 
^ OO 
« OS 
3 .«'5b e «« ca 5 
.2 § O £ 
r^ 
OS 
60 
2 C 
ca 
> < .2== 
e ca 
0 a 
ca "* 
|S 
N. C 322/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 84 
< 
Costo 
per il 
bilancio 
statale 
(Lit) Natura e 
ammontare 
della spesa N. di 
persone 
inte­
ressate Con­
tratto 
di 
lavoro Lavori 
inte­
grativi Forma­
zione 
profes­
sionale 
3 
Q 
o o S o 
£ 
•e 
•Co 
eoS « e 
«.e Data 
alla quale 
è stata 
introdotta 
3 
1 1 
1 
r-Sì 
(fino a 
12 
mesi) 
w 
K 
E 
«5 
a 
Q 15—29 anni (as­
sunti su base no­
minativa: la du­
rata della disoc­
cupazione è uno 
dei criteri per la 
graduatoria) 
00 
O 
o 
ci 
e 
E 
« •o 
o 
tx 
E 
*'l io 
§*C 
U a o o 
ce 
D 
03 
s 
w 
co 
c« 
D 
Costo 
per 
il bi­
lancio 
statale 
(Flux) Natura e 
ammontare 
della spesa N. di 
persone 
inte­
ressate Con­
tratto 
di 
lavoro Lavori 
inte­
grativi Forma­
zione 
profes­
sionale 
9 
Q 
o 
o e 
o 
OC 
Si e 
«.8 
T3 Data 
alla quale 
è stata 
introdotta 
3 
1 1 Pagamento for­
fettario della 
prestazione di 
disoccupazione 
(fino a 12 mesi) 
che va da 
294000 a 
360 000 Flux 
1 
1 
1 
1 
E 
VO Lavoratori di­
soccupati, per­
sone il cui collo­
camento è diffi­
cile Lavoratori di­
soccupati, lavo­
ratori il cui 
collocamento è 
difficile 
Os 
Sì 
E 
o 
5 Assistenza alle persone che 
intraprendono un'attività 
autonoma 
3. 12. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 322/25 
0 _, .g JU ^ .. s S3<*'3 o\ «/-> .2 OO-
2e 
n> 
3 
7, « C8 
c 5?" 
o R.2 F« 5-o vO 'Cd 
5 C'S co'° » u,3 o> ca§ <N B 
l=?fv <N 
IS e e " "'g o 
C/3 «5 N w D. ca C e o ^ ca e 
— 3 ca ?a OS o e o a « <u --
•a » 5.2 « e « 
3 2'i ""5.2 o 
'•5 c • • 
a "" s 
c2 2 2 o.° 
«op'§ .-J > > c/5 
«.E 2 
.2 £ § l£'H B.-S 
ca.s 
11 • - 3 ca o 
iis 
M 3 
ca fx 
— T3^éa' •- o-ti 
W >5 t- E 
18 
s.g.s 111 
•e 
•Co 
« C v o « fi Q 
6 ^ "5 6 '-3 
13 e .2 « B^3 
e <* «.-
§g|i •o e 
« 5 
2<N S e'E « 
5 § B^O 
o e « « -a 
• » O 3 
§-B°.83 ."3 <u —, C O £ 
„ e 5 e 2 — 
' rt § w rt '"° ° 
o. g .8 £ ._- « 
uSU,« « o o «*£ 2 2 « » .2 — H3 §".2 ^E Q o '« "o E o m - E.S"0 .S 
3 ° --B -2 e5 « o= 2 o a*-
2 8 E .2 3 o 
.2-a "3 - ° e 
Q3 2 o a 
•c a < 
V) Vi 
< 
QQ 
v\ < CU o 
u ct^ H.S ai g 
< 1) ea 
B 
o 
ca 
g 
o._ 
°T3 
E © 
o°2 
£3 B 
O 
o E o 
a 
t- B 
aE 
3 O 
2 8 
N. C 322/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 84 Costo 
per il 
bilancio 
statale Natura e 
ammontare 
della spesa 
a e , a T3 o i» ea N. 
persi 
int 
ress Con­
tratto 
di 
lavoro 
Oi.j 
« e £ 
J - 60 
«t w J.JS 
Eg£g 
£ N Q.-S 
Q 
J> 
o 
o 
E o 
§>**• 
'•5 ata 
qua 
tata 
idot 
Q « " £ 
i .5 
3 
1 , 
1 •• a o-* -a 00 00 00 g 
0\ O <N .o 
§ « E 
O J2**3 
"3— a* 
cfl d S E 
òo S — 2 a£ 
1 ° § 
Ov m.S2 —,—i-o 
O 
z 
33 
o 
Z 
<N <U 
io e 
«E 
o.S 
e ÌS 
'e .o 
"N 2 '3 o 
< 
;3 
fi CO SO Al ^0 «-^ 
co o. ° o. 
^ 3 ti g 3s 
1 o O'S co o °*53 oo • »* co e VÌ .»* co e 
—i"^"O e fs^"o e 
1 1 
o\ 
t& 
il ed « 
ÙOS 
2-° 
a 3 >>a 
"E'-3 
E^ 
E. 2 ° fi **> •* E *s 
aaifi O — —< <N — 
.-
gii 8 
§ g 1 
'C "53 « .. 
« > SS— 13— o ^ w rt io E 
o 
o o r-
So 
O 
O 
z 
33 
o 
z 
'3 
a 
o \ 
o e e 
ed 
.—— 
'e'e o ce "il "5 (ao 
< o 
'5 ._ e 
•2 oo 
e &o | «« £2 1 
o g — 
OZ'-B 
Ov 
e-.2 
•2 > 
.5 ° ed 
>>2 = .ti E « 
g E2 E 2 2 
E o« 
US-o | 
OS 
o 
fvo 
HJ^ 
1 
33 
o 
Z 
e o 
C o 
o rt 
(*) — 
3 
§«„ .2 
M i fi "" ^ 
° fi <o b 2 ee -S > ag 
e « s o e! -
£8.2 §1=3 
3 O O O « (0 
^ o fi 
2 CCJ.S 
» » « 
CU D.—< 
oo Ov 
o 
fi^-v 
ed ca 
11 "co °* 
2 N 
2 «3 
« a .fi 
« 
3. 12. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 322/27 
ALLEGATO II 
Annexe statistique / Statistical Annex / Allegato statistico 
1. Working population and employment 
Population active et emploi 
Popolazione attiva e occupazione 
2. Trends in employment 
Évolution de l'emploi 
Evoluzione dell'occupazione 
3. Registered unemployed by duration 
— Proportion of unemployed registered for more than one year 
October 
Chómeurs enregistrés — structure par durée 
— Part des chómeurs inscrits depuis plus d'un an 
Octobre 
Disoccupati iscritti nelle liste di collocamento in funzione della durata 
— percentuale di disoccupati iscritti da più di un anno 
Ottobre 
4. Persons registered as unemployed for more than one year according to national method of 
measurement 
Demandeurs d'emploi enregistrés au chòmage depuis plus d'un an suivant les méthodes de 
calcul nationales 
Persone che sono iscritte come disoccupati da oltre un anno secondo il metodo nazionale di 
calcolo 
5. Employment duration — Methods and measurements 
— Summary of a study published by Eurostat in 1983 
Durée du chòmage — Méthodes et mesures 
— Résumé extrait d'une étude publiée par Eurostat en 1983 
Durata della disoccupazione — metodi e misure 
— riassunto di uno studio pubblicato da Eurostat (1983) 
N. C 322/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 84 
Working population and employment 
Mio Population active et emploi 
EUR 10 Mio 
- 106 
105 — 
1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 
Calo dell'occupazione 1980—1983 
EUR 10 
di cui: 
B.R. Deutschland 
France 
Italia 
Nederland 
Belgique 
United Kingdom 
Danmark Totale 
Persone 
-3 046 000 
-1 115 000 
- 253 000 
+ 21 000 
- 43 000 
- 176 000 
- 1 586 000 
- 13 000 % 
-2,8 
-4,2 
-1,2 
+ 0,1 
-0,9 
-4,6 
-6,3 
-0,5 Uomini 
Persone 
-2 970 000 
- 838 000 
- 412 000 
- 106 000 
- 177 000 
- 170 000 
-1 247 000 
- 48 000 % 
-4,2 
-5,1 
-3,0 
-0,7 
-5,0 
-6,8 
-8,2 
-3,4 Donne 
Persone 
- 76 000 
-277 000 
+ 158 000 
+ 127 000 
+ 135 000 
- 6 000 
-339 000 
+ 35 000 % 
-0,2 
-2,8 
+ 2,0 
+ 1,9 
+ 8,9 
-0,5 
-3,4 
+ 3,2 
3. 12. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 322/29 
Evoluzione dell'occupazione Évolution de l'empio! 
BR 
Deutsch-
land France Italia Neder-
land Belgi-
que/ 
Belgiè Luxem-
bourg United 
Kingdom Ireland Dan-
mark EUR 9 Elias EUR 10 
della popolazione 
56,2 
54,3 
54,1 
52,8* 57,2 
55,2 
55,2 
55,4 54,7 
53,0 
52,8 
53,9 55,2 
54,8 
54,2 
53,2* 62,3* 
63,1* 
62,2* 
60,6* 60,7 
59,0 
59,5 
59,0* 55,9 
52,3 
52,2 
52,2* 59,8 
58,4 
58,8 
58,8 58,1* 
56,2* 
56,3* 
56,0* 54,9 
56,6* Tasso di attività per sesso 
(Totale popolazione attiva in 
complessiva) 
Uomini 
59,5 
57,0 
57,4 
57,6* 
Donne 
30,3 
31,1 
32,0 
32,9* 
Totale popolazione attiva (1 000) 
(Occupazione e disoccupazione) 
Uomini e donne 
27 191 
27 445 
Percentuale di donne nella popolazione attiva Taux d'activité par sexe (°/o) 
(Population active totale en % de la population totale) 
Hommes 
56,2* 
56,0* 
Femmes 
28,8 
30,4 
32,5 
33,3* 21,9 
22,5 
26,0 
27,3 18,9 
20,2 
23,6 
27,3 24,9 
27,5 
30,7 
32,0* 21,0* 
24,6* 
26,2* 
28,1* 31,3 
33,6 
36,3 
36,5* 19,7 
19,6 
20,5 
21,3* 36,9 
40,0 
45,3 
48,0 27,7* 
29,0* 
31,4* 
32,4* 21,1 
23,4* 31, V 
23 147 
23 306 22 804 
23 406 5 389 
5 814 4 152 
4 182 159,9 
161,0 26 819 
26 704 1239 
1283* 2 662 
2 728 113 563 
115 029* 3 636 
3 892* 
38,4 139,6 134,2 134,0 
Totale occupazione (1 000) 
Uomini e donne 
26 302 
25 187 
Percentuale di donne nell'occupazione 
38,0 138,2 131,9 132,9 136,6 38,7 132,7< 
Agricol 
Industria Distribuzione dell'occupazione per settore (°/o) 
5,4 
41,1 
53,5 
Percentuale di lavoratori dipendenti nell'occupazione 
87,2 183,9 171,4 188,0 183,0 187,4 Population active totale (1 000) 
(Emploi et chómage) 
Hommes et femmes 
117 199 
118 921* 
Part des femmes dans la population active (°/o) 
39,6 128,8* 145,6 137,9* 130,0* 137,7* 
Emploi total (1 000) 
Hommes et femmes 
110 684* 
107 638* 
Part des femmes dans Pemploi (°/o) 
133,3* 141,0 129,6* 145,6 137,3* 129,2* 137,0* 
Part des secteurs dans l'emploi (°/o) 21 695 
21 442 21 107 
21 128 5 081 
5 038 3 841 
3 665 158,9 
159,5 25 306 
23 720 1 163 
1 146* 2 489 
2 476 107 143 
103 962* 3 541* 
3 676* 
7,9 
33,0 
59,1 12,0 
35,1 
52,9 4,9 
27,3 
67,7* 2,9 
30,9 
66,2 4,7 
35,4 
59,9 2,7 
33,0 
64,3 17,1* 
30,7* 
52,2* 8,4 
25,8 
65,7 6,7* 
34,8* 
58,4* 27,4* 
27,7* 
44,8* 
90,2 175,4* 7,4* 
34,6* 
58,0* 
Part des salarìés dans l'emploi (°/o) 
84,8 183,7* 151,7* 182,6* Agricul-
Industrie 
Services 
N. C 322/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 84 
Disoccupati iscritti nelle liste di collocamento in funzione della durata Chòmeurs enregistrés — structure par durée 
Percentuale di disoccupati 
oltre 1 anno 
Ottobre 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 BR 
Deutsch-
land 
9,6 
17,9 
18,6 
20,3 
19,9 
17,0 
16,2 
21,2 
28,5 
11,0 
21,3 
21,2 
22,5 
22,2 
18,3 
16,0 
20,9 
29,9 
7,9 
14,7 
16,2 
18,5 
18,1 
16,0 
16,3 
21,6 
27,0 
37,7 
42,1 
46,7 
50,1 
51,9 
51,8 
51,4 
46,9 
43,8 France 
11,9 
11,1 
15,4 
17,1 
18,4 
21,8 
22,3 
22,2 
25,2 
26,6 
12,6 
9,9 
14,4 
14,6 
15,9 
19,4 
20,2 
19,4 
23,1 
24,4 
11,4 
12,3 
16,2 
19,1 
20,6 
23,7 
24,0 
24,7 
27,3 
28,8 
52,5 
55,9 
57,8 
61,1 
60,2 
59,9 
59,4 
57,9 
54,9 
53,7 iscritti da 
Italia 
28,4 
32,5 
35,6 
34,4 
39,8 
43,C 
30,3 
35,C 
36,8 
34,5 
39,8 
40,2 
26,C 
30,7 
34,4 
34,2 
39,7 
45,9 
Pe 
41,1 
43,8 
47,7 
51.É 
49,1 
52,1 Neder-
land chòmeurs inscrits depuis 
plus d'un an 
% Octobre 
Belgique/ 
Belgiè Luxem-
bourg United 
Kingdom Ireland Danmark EUR 9 Elias 
Uomini e donne D Hommes et femmes 
22,6 
24,2 
25,3 
25,7 
21,1 
24,3 
33,6 
47,6 
25,3 
27,1 
27,5 
28,9 
21,2 
24,3 
34,5 
49,4 
16,0 
18,3 
21,3 
21,2 
20,7 
24,2 
31,7 
44,1 
rcentuale del 
20,4 
25,1 
30,7 
33,8 
36,0 
33,1 
29,9 
30,2 52,0 
35,9 
43,8 
54,4 
49,0 
46,2 
48,0 
51,9 
55,1 16,6 
20,0 
24,6 
26,1 
19,4 
26,3 
35,5 
36,9 31,6 
30,7 
30,2 
36,5 7,8 
4,1 
5,4 
5,6 
Uomini • Hommes 
58,8 
34,4 
40,1 
41,7 
38,1 
32,4 
36,2 
45,1 
49,9 19,9 
23,7 
28,4 
30,4 
22,2 
29,2 
39,6 
41,5 34,6 
34,2 
34,4 
40,9 6,8 
3,7 
5,4 
5,6 
Donne • Femmes 
45,8 
37,2 
46,6 
62,4 
55,3 
55,1 
56,9 
57,7 
59,6 7,7 
11,4 
15,8 
17,1 
13,5 
19,2 
25,7 
26,4 22,1 
19,4 
17,3 
23,4 9,0 
4,4 
5,4 
5,5 
le donne nel totale D Part des femmes dans le total 
46,3 
53,8 
60,9 
70,4 
71,5 
72,7 
67,6 
60,6 
58,1 12,4 
17,2 
19,8 
21,2 
21,8 
21,6 
21,5 
21,5 16,5 
14,8 
14,0 
16,2 51,6 
50,8 
48,6 
51,8 EUR 10 
3. 12. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 322/31 
Persons registered as unemployed for more than one year 
according to national method of measurement Total registered by duration 
Registered 
> 1 year by age 
25-54 
100% 100% 
October1983 
DEUTSCHLAND 
Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
2s55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
année 
1980 
17,0 
5,2 
17,5 
35,9 1983 
28,5 
15,5 
32,5 
41,6 UNITED KINGDOM 
Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
3=55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
année 
1980 
19,4 
8,7 
22,4 
41,3 1983 
37,0 
26,9 
43,4 
46,0 
FRANCE 
Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
2*55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
année 
1980 
22,3 
12,4 
25,4 
54,8 1983 
26,5 
15,6 
27,7 
68,7 IRELAND 
Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
3=55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
année 
1980 
31,6 
15,8 
34,1 
49,9 1983 
36,4 
21,1 
41,4 
53,1 
ITALIA 
Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
3=55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
année 
1980 
35,6 
31,3 
40,1 
38,5 1983 
43,0 
42,4 
43,7 
42,0 EUR* 
Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
3=55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
année 
1980 
26 
17 
30 
48 1983 
37 
28 
40 
50 
Estimate calculated as avarage of non-harmonized national data. 
NEDERLAND 
Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
3=55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
année 
1980 
21,1 
11,9 
25,6 
62,8 1983 
47,6 
35,6 
54,3 
67,2 
BELGIQUE/BELGIE 
37,4 17,7 Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
3=55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
année 
1980 
46,2 
25,1 
59,4 
75,7 1983 
55,1 
33,4 
67,3 
82,6 Registered unemployed 
October 1983 
Deutschland 
France 
Italy 
Nederland 
Belgique/Belgiè 
United Kingdom 
Ireland 
EUR 
October 1980 
EUR Total 
(x 1000) 
2 133,9 
2 165,1 
2 763,7 
824,6 
625,7 
3 094,0 
196,0 
11 803,0 
Total 
(x 1000) 
7 135,8 > 1 year 
(x 1000) 
608,7 
575,1 
1 187,3 
392,9 
344,9 
1 142,9 
71,5 
4 323,3 
>1y 
(x 1000) 
1 846,3 (%) 
28,5 
26,5 
43,0 
47,6 
55,1 
37,0 
36,5 
37,0 
ear 
(%) 
26,0 
N.C 322/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 84 
SINTESI DELLE PRINCIPALI CONCLUSIONI 
1. La presente relazione tratta del calcolo della durata della disoccupazione delle persone 
iscritte presso gli uffici locali dell'impiego (o loro equivalenti) nei seguenti Stati membri delle 
Comunità europee: Belgio, Danimarca, Francia, Repubblica federale di Germania, Irlanda, 
Italia, Paesi Bassi e Regno Unito. Essa si serve anche delle statistiche disponibili per 
mostrare tutta la gamma del materiale pubblicato disponibile ed illustrare le recenti tendenze 
evolutive manifestatesi nel quinquennio 1977-1981. 
2. Negli ultimi cinque anni, tutti gli Stati membri esaminati nel presente studio hanno registrato 
rilevanti aumenti del numero di disoccupati. Una delle componenti di questo generale 
aumento numerico è stata la crescente proporzione del numero complessivo di disoccupati 
che rimangono senza lavoro per periodi prolungati. 
3. In tutti gli otto paesi membri, la principale serie di durata della disoccupazione è desunta dai 
dati amministrativi raccolti dai servizi pubblici nazionali dell'impiego, partendo al livello 
locale. Per questo motivo, essa è caratterizzata dagli stessi problemi connessi con le serie 
generali della disoccupazione, il principale dei quali esprimentesi in termini di «copertura», 
con inclusione o esclusione di taluni gruppi. 
4. Poiché la fonte principale delle informazioni per le statistiche regolari è costituita dalla regi­
strazione delle persone iscritte, le statistiche misurano effettivamente la durata dell'iscrizione 
corrente a partire da un determinato momento, la data del calcolo regolare. Come tali, esse 
tenderanno ad indicare periodi di disoccupazione incompleti. 
5. La raccolta di statistiche sulla durata è stata oggetto di discussione da parte delle agenzie 
internazionali. In particolare, l'Ottava conferenza internazionale degli esperti statistici 
dell'occupazione 1954 ha definito orientamenti su quali dati raccogliere e con quale fre­
quenza. 
6. In cinque degli otto paesi, cioè nel Belgio, in Francia, nella Repubblica federale di Germa­
nia, in Italia e nel Regno Unito, le statistiche sono raccolte e pubblicate dai rispettivi mini­
steri del lavoro o da uno specifico dipartimento dei medesimi. In Danimarca, Irlanda e nei 
Paesi Bassi, gli istituti nazionali di statistica ne hanno la responsabilità globale. 
7. Tutti i paesi utilizzano scadenze regolari mensili, come per le principali serie di disoccupa­
zione, per calcolare la durata. I conteggi speciali sono effettuati su base mensile in Belgio, 
Danimarca e Francia, su base trimestrale nei Paesi Bassi e nel Regno Unito e su base seme­
strale nella Repubblica federale di Germania, in Irlanda e in Italia. 
8. In Danimarca, è presente un particolare problema legato alle statistiche, stante l'adozione di 
una nuova base di informazione per il 1978/1979. In effetti, la serie è stata ripresa nel 1979 e 
le registrazioni della durata della disoccupazione sono state interrotte. Ciò rende incompati­
bili i dati raccolti ad entrambe le estremità del periodo. 
9. La registrazione della durata della disoccupazione e l'erogazione di prestazioni di disoccupa­
zione sono fortemente connesse nel senso che, di norma, le condizioni previste per poter 
fruire della prestazione esigono che la persona sia disponibile al lavoro. Pertanto, periodi di 
indisponibilità dovuti a malattia, ad esempio, non dovrebbero essere calcolati. 
10. Il problema più grave per la comparabilità è il trattamento di interruzioni nel periodo di 
disoccupazione. La maggior parte dei paesi non hanno un sistema ufficiale per registrare tali 
interruzioni, sicché molti casi individuali sono trattati soggettivamente dal personale dell'uf­
ficio locale dell'impiego. Tuttavia, tale discrepanza tenderà ad influenzare meno i raffronti 
delle tendenze nazionali che i raffronti internazionali. 
11. Tutti i paesi hanno regimi globali di prestazioni per i disoccupati, con contributi all'apposito 
fondo, obbligatori in tutti i paesi ad eccezione della Danimarca, per la maggior parte delle 
categorie di lavoratori. Tuttavia, la proporzione di lavoratori coperti da tale regime varia per 
il fatto dell'esclusione di taluni gruppi, per lo più gli autonomi e i coadiuvanti familiari. 
Tuttavia, nonostante la natura volontaria del regime danese, la percentuale dei lavoratori 
coperti (circa il 65 %) regge favorevolmente al confronto con le proporzioni in altri Stati 
membri. 
12. Le condizioni che accompagnano la corresponsione delle prestazioni di disoccupazione pos­
sono esercitare un effetto sulle scadenze dell'iscrizione e pertanto sul calcolo della durata. 
Ciò è da attribuire all'imposizione di periodi di attesa prima che venga corrisposta qualsiasi 
prestazione e al periodo di tempo per il quale sono pagate le prestazioni commisurate alla 
retribuzione. Tutti i paesi ad eccezione del Belgio hanno un punto limite, oltre il quale i 
lavoratori ancora disoccupati passano a un regime di assistenza sociale basato sull'accerta­
mento dei redditi. Il periodo per il quale vengono corrisposte le prestazioni commisurate ai 
3. 12. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 322/33 
redditi varia da sei mesi in Italia a trenta mesi in Danimarca e nei Paesi Bassi. In Belgio, il 
periodo è illimitato. 
13. In Belgio, la possibilità di fruire di prestazioni commisurate al reddito per un periodo illimi­
tato può essere uno dei fattori determinanti dell'elevata proporzione di disoccupati iscritti 
nella categoria di durata superiore ai dodici mesi, in permanenza superiore al 50 % per il 
periodo 1977—1981 se comparata ad una norma del 20 % circa per gli altri paesi membri. 
14. Tutti i paesi pubblicano analisi delle statistiche sulla durata della disoccupazione per sesso e 
fascia di età e tutti, ad eccezione della Francia, per regione, anche se varia il livello di 
disgregazione regionale. Inoltre, la Danimarca elabora tutta una gamma di statistiche che 
riflettono il suo regime assicurativo unico. Buona parte delle informazioni disponibili in 
ciascun paese non viene pubblicata regolarmente (ad esempio, per quanto riguarda le stati­
stiche zonali locali), ma in genere è messa a disposizione degli utilizzatori dietro semplice 
richiesta. 
15. Un'analisi delle statistiche amministrative per il periodo 1977—1981 mostra come vi sia stato 
un incremento rilevante nel numero di disoccupati a lungo termine. Gli incrementi maggiori 
si sono verificati in Francia e nel Regno Unito, i minori nella Repubblica federale di Germa­
nia e in Irlanda. 
16. In alcuni Stati membri sono disponibili dati di sondaggi relativi ai periodi di disoccupazio­
ne, ma gli unici dati comparabili sono quelli desunti dall'indagine sulle forze di lavoro 
EUROSTAT di portata comunitaria. Tuttavia, l'indagine misura effettivamente la durata 
della ricerca attiva di un impiego per coloro che si definiscono disoccupati e non è pertanto 
rigorosamente comparabile con i dati desunti da fonti amministrative. 
17. Non è ragionevole raffrontare i dati provenienti da fonti amministrative e da fonti quali le 
indagini sulla manodopera, in quanto essi misurano aspetti diversi della durata. Un con­
fronto dei dati francesi provenienti dalle due fonti alternative mostra come i risultati dell'in­
dagine tendano a fornire proporzioni molto più elevate del numero complessivo di disoccu­
pati nelle categorie di più lunga durata. 
18. La precisione e l'affidabilità dei dati amministrativi da un paese all'altro tenderà a dipendere 
dalla comparabilità di base delle serie generali di disoccupazione. Inoltre, i dati relativi alla 
durata saranno saldamente connessi alle diverse condizioni che accompagnano la correspon­
sione di prestazioni di disoccupazione che variano in ampia misura da un paese all'altro. 
Come tali, i dati saranno meglio utilizzati quali indicatori di tendenza piuttosto che quali 
misure rappresentative del sistema in sede di raffronti internazionali. 
N. C 322/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 84 
ALLEGATO III 
Bibliografia 
I. Mesure de la durée individuelle du chómage / The measurement of the duration of unem-
ployment / Messung der individuellen Dauer der Arbeitslosigkeit / Misura della durata 
individuale della disoccupazione 
— Walsh, Kenneth — 'The measurement of the duration of unemployment in the EEC, 
November 1982; a report prepared for the Statisti cai Office of the European Communi-
ties, Luxembourg, 1983 
II. Nature du chómage de longue durée / The cause of long-term unemployment / Die Ursache 
der Langzeitarbeitslosigkeit / Cause della disoccupazione a lungo termine 
— Beardsworth, Alan; Myrman, Alan; Ford, Janet and Keil, Teresa — 'Employers' strate-
gies in relation to their demand for labour: a sociological contribution', Industriai Rela-
tions Journal, 1982, Summer 
— Bunchteman, Christoph F. — „Die Bewàltigung von Arbeitslosigkeit im zeitlichen Ver-
lauf" — Forschungsbericht 85, Sozialforschung 1984 des Bundesministers fùr Arbeit und 
Sozialordnung 
— Bundesanstalt fùr Arbeit — „Dauer der Arbeitslosigkeit; Mehrfacharbeitslosigkeit" — 
Amtliche Nachrichten der Bundesanstalt fur Arbeit Nr. 3/1984 vom Màrz 1984, Nùr-
nberg 
— Colin, Jean-Francois; Welcomme, Dominique — «L'employabilité des demandeurs 
d'emploi: une description à partir des statistiques de l'ANPE», Travati et Emploi, juillet-
septembre 1981, n°9, Paris 
— Commission des Communautés européennes — «Le chómage de longue durée dans la 
Communauté européenne», rapport réalisé par l'Agence nationale pour l'emploi, France 
1980; étude n° 79/68, Bruxelles, 1980 
— Direction des études et des statistiques de l'ANPE — «Les demandeurs d'emploi de 
longue durée: analyse d'une population», juin 1983, Paris 
— Feinberg, R. M. — 'Risk aversion, risk and the duration of unemployment', The Review 
of Economics and Statistics, Volume LIX No 3, August 1977 
— Franz, Wolfgang — „Jugendarbeitslosigkeit: eine kurze Episode oder eine permanente 
Gefahr?" — Wirtschaftsdienst 1983 III 
— Ginneken (van), W. — «Le chómage: tendances, causes et possibilités d'action», Revue 
internationale du travail. Bureau international du travail, Genève, voi. 120, n° 2, mars/ 
avril 1981 
— Greedy, John and Disney, Richard — 'Changes in Labour market ... in Great Britain', 
Scottish Journal of Politicai Economy, Volume 28 N° 1, February 1981 
— Irish Manpower Consultative Committee — 'Report on the problems of the long-term 
unemployed', November 1982 
— Humilton, Leslie and Just, Wolf-Dieter — Poverty and dependence in the European Com­
munity: an ethnical perspective, Rotterdam, 1983 
— Kònig, Heinz — „Zur Dauer der Arbeitslosigkeit" — Kylos Voi. 31, Fase. 1.36.52 
— Lévy, Martine — «Le chómage des femmes», rapport élàboré à l'intention de la Commis­
sion des Communautés européennes, avril 1983, Bruxelles 
— Lux, Bernard — «Les facteurs déterminant la durée individuelle du chómage», Cahiers 
èconomiques de Bruxelles, n° 94, deuxième trimestre de 1982 
— MacGregor, A. — 'Unemployment duration and re-employment probability', The Econo­
mie Journal, 18 December 1978 
— Manpower Services Commission — 'Closure at Lintwood: a follow-up survey of redun-
dant workers', Aprii 1984 
— Manpower Services Commission — 'A study on the long-term unemployment', February 
1980 
— Salais, Robert — «Le chómage, un phénomène de file d'attente», Economie et statistique, 
INSEE, Paris, n° 123, juillet 1981 
— Short, J. F. — 'Long-term unemployment in Ireland', Analysis Section, Department of 
Finance, October 1970 
— Standing, Guy — «La notion de chómage structurel», Revue Internationale du travail. 
Bureau international du travail, Genève, voi. 122, n° 2, mai/avril 1983 
— Tyrell, Robert and Shanks, Michel — Long-term unemployment, September 1982, Lon­
don 
3. 12. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 322/35 
III. Tendance de Femploi/Employment trend / Beschàftigungstendenz / Tendenza dell'occupa­
zione 
— Eurostat — «L'emploi et le chómage des jeunes de moins de 25 ans», Bulletin, n° 1, 1983 ; 
Office des statistiques des Communautés européennes, Luxembourg 
— Eurostat — «Les femmes face à l'emploi et au chómage», Emploi et chómage, n° 1, 1984; 
Office des statistiques des Communautés européennes, Luxembourg 
— Eurostat — «Évolution de l'emploi en 1983», Bulletin statistique, n° 3, 1984; Office des 
statistiques des Communautés européennes, Luxembourg 
IV. L'impact du chómage sur les individus et la sociéte / The impact of unemployment on indi­
viduai and society / Die Auswirkung der Arbeitslosigkeit auf Einzelpersonen und die 
Gesellschaft / Effetti della disoccupazione sugli individui e sulla società 
— Brenner, M. H. — 'Mortality and economie instability: a model including intervening 
risk factors for predictions purposes'. Symposium de l'OMS 'Influence of Economie 
Instability on Health', Mùnchen, 1981 
— Brinkman, Christian; Potthoff, Peter — „Gesundheitliche Probleme in der Eingangs-
phase der Arbeitslosigkeit", Mitteilung aus der Arbeitsmarkt- und Berufsforschung, IAB, 
Nurnberg, 16/J/1983—4 
— Frankfurter Rundschau — „Deutsche Gesellschaft fùr Verhaltenstherapie: Denkschrift 
iiber Gesundheit und Arbeitslosigkeit", 13. Aprii 1983 
— Harrison, R. — 'The demoralizing experience of prolonged unemployment', Department 
of Employment Gazette, Aprii 1976 
— Heyes, J., et Nutman, P. — «Comprendre les chómeurs», Bruxelles, 1983. 
— OMS (Organisation mondiale de la sante): 
— séminaire sur la politique de la sante dans le contexte du chómage dans la Commu-
nauté, Leeds, 1982 
— séminaire sur le chómage et la sante: approches nouvelles de la recherche et de l'ac­
tion sociale, Stockholm, 1983 
— Schnaffer, Dominique — «Chómage et politique: une relation mal connue», Revuefran-
caise de science politique, voi. 32, nos 4—5, aoùt/octobre 1982 
V. L'indemnisation du chómage / Unemployment benefits / Arbeitslosenvergutung / Presta­
zioni di disoccupazione 
— Centre d'étude des revenus et des coùts — «L'indemnisation du chómage en France et à 
l'étranger», document du CERC, n° 62, Paris, deuxième trimestre de 1982 
— European Industriai Relations Review — International unemployment benefits in 12 coun-
tries, 1983 
— Euvrard, Francoise — «L'indemnisation du chómage: autres systèmes, autres niveaux 
d'indemnisation», Droit social, n° 5, mai 1983, Paris 
VI. Centres d'accueil et d'aide aux chómeurs/Unemployed centres/Arbeitslosenzentren/Centri 
per l'accoglienza e l'aiuto ai disoccupati 
— Arbeitslosenzentrum Hannover — „Arbeitslos, nicht wehrlos", Hannover, November 
1982 
— 1. BundeskongreB der Arbeitslosen, Fachhochschule Frankfurt am Main, 1983, Arbeit-
sloseninitiativen der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlin 
— National Council for Voluntary Organizations — 'Voluntary and Community Organiza-
tions and long-term unemployment: an NVCO consultation paper', London, March 
1983 
VII. Mesures de politique de l'emploi/Employment measures/Beschàftigungspolitische MaBnah-
men/Misure di politica della disoccupazione 
— Direction des études et des statistiques de l'ANPE — «Le programme gouvernemental 
des chómeurs de longue durée», Échange et travail, juin 1983, Paris 
— Freie Universitàt Berlin, Forschungsstelle Sozialòkonomie der Arbeit — „Effizienz von 
Arbeitsmarkt- und Beschàftigungspolitischen MaBnahmen" — Étude réalisée pour la 
Commission des Communautés européennes, Bruxelles, 1983 
— Manpower Services Commission, Psychological Services — 'The results of schemes to 
help the long-term unemployed (10% initiatives) at 34 locai offices during winter 1981/ 
1982', July 1982 
— MISEP — «Rapports nationaux d'information de base», Commission des Communautés 
européennes et Work & Society, Maastricht, mars 1984.