21. 5. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 128/9 
Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio che modifica il secondo pro­
gramma pluriennale di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore 
dell'ambiente (azione indiretta) adottato con la decisione 76/311/CEE 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 173 del 20 luglio 1978, pagina 3. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 17 luglio 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel 
corso della 164a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles, il 19 e 20 dicembre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso : 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea ed in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 17 luglio 1978, 
vista la decisione presa dal proprio ufficio di presidenza 
l'I 1 luglio 1978 con la quale, in previsione della consul­
tazione, si affidava alla sezione « ecologia, salute pub­
blica e consumo » il compito di elaborare un parere ed 
una relazione al riguardo, 
visto il parere formulato dalla predetta sezione nel corso 
della 43a riunione, svoltasi il 12 dicembre 1978, 
ascoltata la relazione della sig.ra Heuser, relatrice, 
visto quanto deliberato nel corso della 164a sessione 
plenaria, svoltasi il 19 e 20 dicembre 1978 (riunione del 
19 dicembre), 
considerando che la proposta della Commissione si 
propone di garantire i mezzi finanziari necessari al pro­
seguimento del programma pluriennale di ricerca, adot­
tato il 15 marzo 1976; 
considerando che nel proprio parere del 27 novembre 
1975 il Comitato aveva sottolineato la necessità di stan­
ziare un aiuto finanziario molto più consistente per garantire la realizzazione, entro i termini previsti, del 
programma di ricerca; 
considerando che il comitato consultivo in materia di 
gestione del programma di ricerca sull'ambiente ritiene 
opportuno estendere, conformemente alla proposta 
della Commissione, l'intero programma e dotarlo di 
fondi più cospicui, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
con 66 voti favorevoli, 6 contrari e 9 astensioni : 
1. Il Comitato approva la proposta della Commis­
sione, in quanto ritiene necessario, e persino indispen­
sabile, proseguire i lavori di ricerca già iniziati ed av­
viarne akri sui nuovi argomenti inclusi nei quattro set­
tori di ricerca del programma pluriennale. 
2. Il Comitato sottolinea in particolare l'interesse che 
esso ha mostrato per l'esame di determinati agenti in­
quinanti, per esempio l'amianto, in merito al quale 
esso sta elaborando uno studio sui rischi che il suo 
impiego provoca per l'uomo e l'ambiente. 
3. Il Comitato ribadisce inoltre la propria richiesta 
relativa alla ricerca nel settore dell'inquinamento so­
noro, soprattutto nell'ambito urbano, sul posto di la­
voro e nei luoghi di svago. 
N. C 128/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 5. 79 
4. Il Comitato auspica che l'aumento degli stanzia­
menti a 20,8 milioni di UCE basti per portare a termine 
il programma, sì da poter soprattutto meglio soddisfare 
le necessità della ricerca ed evitare quindi una selezione 
molto rigida nella scelta delle azioni spesso molto valide 
dal punto di vista ecologico. 
5. Il Comitato si compiace dei provvedimenti proposti 
alla lettera C « Esecuzione » che consentono di prendere 
tempestivamente delle decisioni più concretamente atti­
nenti ai progetti e di adeguare nel corso della ricerca il programma stesso alle più recenti conoscenze scienti­
fiche. 
6. In generale, il Comitato desidera infine sottolineare 
il proprio punto di vista ripetutamente espresso secondo 
cui ciò che conta è soprattutto prevenire qualsiasi forma 
di inquinamento che vada oltre i limiti accettabili e, 
conseguentemente, concentrare le ricerche in materia di 
tutela dell'ambiente sull'identificazione degli inconve­
nienti ambientali, per poterli combattere con efficacia. 
Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1978. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
ALLEGATO 
al parere del Comitato economico e sociale 
Il seguente testo del parere della sezione è stato modificato in seguito ad un emendamento accolto nel 
corso dei dibattiti. 
Pagina 3, punto 6 
« In generale, la sezione desidera infine sottolineare il punto di vista ripetutamente espresso dal 
Consiglio, secondo cui ciò che conta è soprattutto prevenire qualsiasi forma di inquinamento e, 
conseguentemente, concentrare le ricerche nel settore della tutela dell'ambiente sulla identificazione 
degli inconvenienti ambientali, per poterli combattere con efficacia ». 
Esito della votazione : 
Voti favorevoli : 50, voti contrari : 31, astensioni : 6. 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
77/101/CEE relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per animali 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 294 dell'8 dicembre 1978, pagina 4. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 6 dicembre 1978 di consultare, conformemente alle disposi­
zioni degli articoli 47 e 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra.