ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)791
Vol.1979/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (79)791 def .
Bruxelles /11gennaio 1980
V'' ,^ ton
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
RELATIVA ADUNAIUTO ALIMENTARE
INLATTE SCREMATO INPOLVERE PER ILGHANA
(Programma 1979 )
«
COM (79)791 def .

Nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareinlatte.scremato
inpolvereperil1979approvatoL'8maggio1979,ilConsiglio
avevadeciso,supropostadellaCommissione,dinonfissareil
quantitativo daassegnarealGhana,inattesachesiaconsegna­
toilquantitativo decisoperil1978(3.500t),nonappenasia­
nostateforniteallaCommissione garanziecircalabuonauti­
lizzazionedellatteinpolvere.
DuranteunamissionedicontrollodellaCommissione nelGhana,si
erainfatticonstatato ch§illattein-polverefornitodallaCo-••
munitaerastatoutilizzatodall'industrialattiero-casearia per
laproduzionedialimenticompostiperneonatiincondizioni .igie­
nicheesanitarienonsoddisfacenti .
SurichiestadellaCommissione,leautoritàdelGhanahannoquindi
decisodinonutilizzarepiùillattei,npolverefornitodallaCo­
munitàperlapreparazione dialimentiperbambini,edhannouffi­
cialmenteinforcatolaCommissione chelapolveresaràutilizzata
esclusivamente dall'industrialattiero-casearia perlapreparazione
dilatteliquido,perlaqualelecondizionisanitarieedigieniche
possonoconsiderarsi normali.Nelfrattempoanchel'industria .ha
informatoche.èstatorealizzato unmiglioramento dellecondizioni
diproduzionedeglialimentiperbambini.
Inseguitoaquesteinformazioni,laCommissione hafornito,nel
maggio/giugno1979,le3.500tdilatteinpolvereassegnateati-.
tolodelprogramma1978.Tuttavia>questafornituraèdeltuttoin­
sufficiente acoprireilfabbisognodelGhana.Ilconsumoannuodi
latteinpolvereammontainfattia8.925,t,coperto ,daimportazioni
commerciali normalmente dicirca4.000t,e-lerestanticonaiutia
mentari.'Lasituazioneeconomicaestremamente precarianonliaper­
messoaquestopaesediconseguirel'obiettivoprevistopergliac­
quisticommerciali,cbasonostatisoltantodi3.000t.Pertantore'
staunfabbisognodacopriredicirca2.500tperl'annoincorso,
perquestomotivolaCommissione proponealConsigliodiconcedere
alGhana,nelquadrodelprogramma1979,unquantitativo di500t
dilatteinpolvere.

Atalfine,LaCommissione proponealConsigliodimodi­
ficarelatabellaallegataalregolamento (CEE)n.938/79
delConsiglio,sostituendoallalineaGhanal'indicazione
"p.m."conlacifra"500",emodificandoquindiilquantita­
tivoprevistoallariservadelprogramma.
Questadecisionenoncomportaun'incidenzafinanziaria,da
tocheglistanziamenti sonogiàstatistabilitiglobatmen
tealmomentodelladefinizione delprogramma1979.

ι1
,<.'\ i'!
•\ « 4
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
.\CHEMODIFICAIL
REGOLAMENTO (CEE)N°938/79DELCONSIGLIO
relativoallafornituradilattescrematoinpolverenelquadro
delprogrammadiaiutoalimentareperil1979atalunipaesiin
viadisviluppoedataluniorganismispecializzati .
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,*
vistoilregolamento (CEE)n.937/79delConsiglio,dell'8mag- ■'/
gio1979,chestabiliscelenormegeneralirelativeallafornitu­
radilattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogrammadiaiu­
toalimentareperil1979,atalunipaesiinviadisviluppoeda.
taluniorganismispecializzati (1),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione, ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.938/79nonhafissatoil
quantitativo dafornireglGhana;
'* ••.' '
considerando chelaCommissione disponeattualmentedelleinforma­
zionisulfabbisognononchésull'utilizzazionedellatteinpolvere
fornitoatitolodiaiutoalimentare;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
•s■
Articolo 1■
/
Delle4.775tdilattescrematoinpolveredestinateariservadal
regolamento (CEE)n.938/79,500tsonoassegnatealGhana.

Articolo 2
ILpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo aquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttelesue
partiedirettamente applicabile inciascunoStato
membro.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
Ilpresidente