N. C 321/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 12. 88 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta riesaminata riguardante la posizione comune fissata dal Consiglio il 9 giugno 1988 per 
l'adozione di una direttiva che modifica la direttiva 80/1107/CEE sulla protezione dei lavoratori 
contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro (') 
COM(88) 694 def — SYN 58 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in conformità dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) 
del trattato CEE il 18 novembre 1988) 
(88/C 321/10) 
(') GU n. C 326 del 5. 12. 1987, pag. 5. 
TESTO PRECEDENTE TESTO MODIFICATO 
Il preambolo e i primi tre considerando immutati 
Quarto considerando (nuovo) 
considerando che in virtù della decisione del Consiglio 
74/325/CEE del 27 giugno 1974 (*), il Comitato consul­
tivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul 
luogo di lavoro è consultato dalla Commissione in vista 
dell'elaborazione di proposte in questo settore; 
(*) GU n. L 185 del 9. 7. 1974, pag. 15. 
Quinto considerando 
Modificare come segue il considerando: 
considerando che per un certo numero di agenti i valori considerando che per un certo numero di agenti saranno 
limite a carattere cogente e/o le altre prescrizioni specifi- fissati in direttive particolari i limiti cogenti d'esposizione 
che saranno fissati in direttive particolari; professionale e, se del caso, le altre prescrizioni specifi­
che; 
Dal sesto all'ottavo considerando immutati 
Articolo 1, paragrafi 1 e 2, punto a) immutati 
14. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 321/7 
TESTO PRECEDENTE TESTO MODIFICATO 
Articolo 1, paragrafo 2, punto b) 
b) Il punto 9 è sostituito dal testo seguente: 
«9. a) i datori di lavoro informano i lavoratori e/o i 
loro rappresentanti nell'impresa o nello stabili­
mento sui rischi potenziali connessi con la loro 
esposizione, sulle misure tecniche di preven­
zione che i lavoratori devono rispettare e sulle 
precauzioni prese dal datore di lavoro e che i 
lavoratori devono prendere; 
b) i datori di lavoro informano i lavoratori e/o i 
loro rappresentanti nell'impresa o nello stabili­
mento sui metodi seguiti per la valutazione dei 
rischi sull'esistenza di un valore limite di cui al 
punto 4, punto b) e sulla necessità di effettuare 
misurazioni nonché sulle misure previste al 
punto 4, punto e) in caso di superamento di un 
valore limite. Modificare il paragrafo come segue: 
«9. Il datore di lavoro adotta le misure appropriate affin­
chè i lavoratori e i loro rappresentanti nell'impresa o 
nello stabilimento ricevano tutte le informazioni ne­
cessarie e una formazione completa 
a) sui rischi potenziali connessi con la loro esposi­
zione, sulle misure tecniche di prevenzione che i 
lavoratori devono rispettare e sulle precauzioni 
prese dal datore di lavoro e che i lavoratori de­
vono prendere; 
b) sui metodi seguiti per la valutazione dei rischi, 
sull'esistenza di un valore limite di cui al punto 4, 
punto b) e sulla necessità di effettuare misurazioni 
nonché sulle misure previste al punto 4, punto e) 
in caso di superamento di un valore limite 
Articolo 1, paragrafi da 3 a 6 immutati 
Articoli 2 e 3 e allegato II bis immutati 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 70/220/CEE concer­
nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare 
contro l'inquinamento atmosferico con i gas prodotti dai motori ad accensione comandata dei 
veicoli a motore (norma europea delle emissioni per le vetture di cilindrata inferiore a 1,4 1) (') 
COM(88) 675 def — SYN 115 
(Presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 14% paragrafo 3 del trattato CEE, 
il 21 novembre 1988) 
(88/C 321/11) 
Dopo il primo «considerando», viene inserito il seguente nuovo «considerando»: 
«Considerando che è necessario porre fine alla gran quantità di disposizioni adottate a li­
vello locale e nazionale poiché impedirebbero alla Comunità di realizzare un vero mercato 
interno». 
(>) GU n. C 56 del 27. 2. 1988, pag. 9.