ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)128
Vol.1980/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)128def.
Bruxelles »il25marzo1980
Γ-^
Ca.-C*
s;.m-/
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1852/78cheistituisce
un'azionecomuneprovvisoria diristrutturazione delsettore
dellapescacostiera
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(80)128def.

RELAZIONE
L'8giugno1978laOormaiBBionahaproposto«1Consiglioun'aeionediristrut­
turazionedellapescacostiera(l)tchemodificalaprecedentepropostadi
regolamentopresentatail28novembre1975»
L'azionepropostafdioaratterepluriennale,nonhapotutoessererealizzata
acausadellostatodiavanzamentodeilavorirelativiallapoliticacomune
dellapesca,nelcuiambitosiinseriscequalsiasiazionestrutturale alungo
r.
termine.
PertantoilConsiglio,'ondeevitaresoluzionidicontinuitàcheavrebbero -
danneggiatoilsettoredellapesca,il25luglio1978hadecisodiapprovare
un'azionecomuneprovvisoriadiportatalimitata,perlacuirealizzazione
sonostatistanziati5milionidiUCEdautilizzarenel1978. -
Allalucedell'esperienzaacquisitadallaCommissionedurantelosvolgimento
diquestaazionecomunedel1978,ilConsigliohaconstatatocheimotiviche
avevanoresonecessarial'adozionedelregolamentoprovvisorio nonsonovenuti
menoehaquindidecisodiprorogareilperiododiapplicazione delregolamento
stessopertuttoil1979tconunaspesaprevistadi15milionidiUCE.
TaledecisionedelConsiglioharivelatocheilsettoreincausaèprofondamente
sensibileaqualsiasiazioneintesaalmiglioramento tecnicodeimezzidi
produzione,anchesesitrattadiunmiglioramento dovutoadunaristruttu-
*
razionelimitataalmantenimento diunacapacitàeconomicamente esocialmente
soddisfacente oadunosviluppolimitatoadeterminate regionidotatedibuone
possibilitàdipescaoparticolarmente adatteall'acquicoltura .
Nel1979sonostate'infattipresentate171domande,allequalisiaggiungono
155domandechenel1978nonavevanopotutobeneficiaredelcontributodel
'*
FTEAOGperinsufficienza deifondidisponibili ;perilcomplessodiqueste
domande,l'onereacaricodelFondoammontaa57*4milionidiUCE.
Tenutocontodellasituazionesopradescrittaedellenuovedomandeprevedi­
bili,lapresentepropostaèintesaaprorogarelamisuraprovvisoriapertutto
il1980..Tuttavia,questapropostamodificaparzialmenteilregolamento1852/78
inquantoprevedl'allargamento delcampodi;applicazioneaiprogettisingoli,o
raggruppatirelativiali'ammodernamento eallariconversione deipescherecci
esìstentiaseguitodelnecessarioadattamentodelleesistenticapacitàdi
pescainfunzioneagliimperatividiconservazione dellerisorsedelmare.
L'importoglobaledisponibile èportatoa20milionidiUCE.
LapropostaprevedeinoltrecheXprogettipresentatianormadelregolamento
stessopossanoesserepresiinconsiderazionè aifinidelcontributodelFondo.
Infine,^secondoilregolamentoproposto,gli'àtanzlamentinonutilizzatipotranno
esseredestinatialfinanziamento dialtriprogetti.
(1)O.U.C148del23.06.1978,pag.4.

Proposta di
Rcgol amnnto (CEE) delConsifflio
recante modifica delregol aurerito (CEE)n.1052/78oheistituisce
un'azione comune provvisoria diristrutturazione della pesca costiera
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , f ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare -
1'articolo 43, *
vzütá laproponta dolía CommiCBiono ,
visto ilparere delParlamento europeo , v
conruderando cheilregolamento (CEE)n.1852/78delConsiglio
(l),modificato dalregolamento (CEE)n.592/79(2),èBtato adottato inattesa
diunamigliore conoscenza delle possibilità diproduzione nelle varie regioni
della Comunità «hagarantito ,nel1978 enel1979 ,ilfinanziamento daparte
delKi:AOG diprogetti d'investimento intesi asviluppare lapesca ol'aoqui coltura
secondo laparticolare situazione ditalune regioni della Comunità :
Lche pr-rquanto concerno la^^si'.atale sviluppo èstato reso possibile –
l'entrata inservizio dipeschoreoci nuovi : . *
conoide rancio che eopportuno favorire anche l'ammodernamento elariconversione
ditaluni pescherecci esistenti :
n.1852 /78x . V
considerando chenoli' ambito delregolamento (CEE)/sono stati presi inconside­
razione anzitutto iprogetti che ,fraleregioni incausa ,interessano quelle che
incontrano particolari difficoltà afarfronte' alleesigenze disviluppo delle
»
ctratture diproduzione echerispondono inoltre ataluni requisiti specifici ;
che èopportuno aggiungere atali criteri per il1980 uncriterio supplementare
che tenga conto delle necessità diammodernamento ediriconversione deipesche­
recci idfino dipermettere l'adattamente delle capacità dipesoa esistenti agli
z■
imperativi diconservazione delle risorse biologiche delmare ;
conci dorando cheèpertanto opportuno fissare tedate limite alle quali
devono <■ ' eonoro presentate alla Commissione ledomande dicontributo ;
considerando che èopportuno che ledomande dicontributo chenonhanno
;potuto essere accolte dal Fondo amotivo dell' insufficienza degli .
ulatuiàhienti disponibili nell' ambito delregolamento (CEE)n.l852/78t
• vengano prese inconsiderazione nell' ambito del
presente regolamento , >
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO »
-A
u)(MU -n.L211dfl1*.8.1978 ,pag.30.
r..L78dr2XM..1379 ,P**-%

Articolo1
Tiregolamento(CEE)n«1052/78 •"''"
èmodificato comesegues
1.11testodell'articolo2letteraa)èsostituitodalseguente:
«a)Lacostruzione,l'acquisto,l'ammodernamento olariconversione
dipescherecci." .
2.ntestodell'articolo4paragrafo2èsostituitodalseguente:
"2.FruirannoinprimoluogodelcontributodelPondoiprogetticoncernenti
regioninellequaliilnecessariosviluppodellestrutturediproduzione
siaparticolarmentedifficileerispondentiadunoopiùdeioriteri
.seguenti:
-contribuireàunorientamentorazionaledellaproduzioneeadunmigli*
approvvigionamento delmercatoj-
-consentireladiversificazione delleattivitàdipesca,inparticolare
.mediantel'usodivarimetodidipescaasecondadellerisorsedioponi
"bilinellezonedipescainteressate *
-contribuireall'adattamento ,dellacapacitàdipescaesistenteagli
;imperatividiconservazionedellerisorsebiologichedelmare;
-migliorarelecondizionid'occupazionenelsettoredellapesoa
.costieraoinquellodell'aoquicol"turai
-migliorarelecondizionidilavoroe,inparticolare,lecondizioni
*disicurezzadeilavoratoriinteressati•"

3.-
3*.Iltesto dell' articolo ^bsostituito dalseguente i
"Articolo 7
smo
1.Ladurata della presente azione comune èlimitata /al31dicembre 1980 .
s.
2.Ilcosto previsto dell' azione comune acarico delFondo ammonta a:
5milioni diunità diconto europee per il1978 »
13milioni diunità diconto europee per il1979 »
20milioni diunità diconto europee per il1980 ."
4*Iltesto dell' artioolo 8,paragrafo 1,ìsostituito dalseguente :
"1*Ledomande dicontributo delFondo devono essere presentate alla
Commissione :
-anteriormente al1#dicembre 1978 per iprogetti presentati per
l'esercizio 1978 ,
- «ulteriormente al'1#luglio 1979 per iprogetti presentati per
l'esercizio 1979 »
-anteriormente al1°luglio 1980 per iprogetti presentati per
l'esercizio I98O . 'V
:. f•,* •
LaCommisBione deciderà entro il31 .marzo 1979 P®riprogetti
presentati anteriormente al1°dicembre 1^78 »entro il31marzo I98O
per iprogetti presentati anteriormente al1°luglio 1979 odentro il
31marsio 1981 per iprogetti presentati anteriormente al1*luglio 1980 .N
5.All'articolo 10eaggiunto ilseguente paragrafo 3;
'!
"3*Fatto salvo ildisposto dell' articolo 3,paragrafo 5»delregolamento
finanziario 73/91/CECA ,CEE,Euratom (1),modificato daultimo dal
regolamento finanziario 76/919/CECA /CEÉy Euratom (2),
glistanziamenti resi disponibili mediante tuia
decisione presa inconformità delparagrafo 2,secondo oomma ,
oamotivo delfatto che .11beniefiaiario rinuncia all'esecuzione
delprogetto oriduce gliinvestimenti previsti nella decisione dioonoes -
Bione delcontributo ,possono essere utilizzati per ilfinanziamento di
altri progetti ." •
1)O.U.n.L116del1».5.1973 ,pag.1.
[2)O.U.n.L362del31.12.1976 ,pag.52.

Articolo 2
ΜΜ '-
Ledomandeche,acausadell'insufficienza deglistanziamentidisponibili ,
nonhannopotuto "beneficiaredelcontributodelFondonell'ambitodelrego-
. >
lamento(CEE)n.1852/78.neltesto'modificatodalregolamento (CEE)
%
n.592/79tpossonoesserepreseinconsiderazione nell'ambitodelpresente
regolamento,allecondizionidallostessostabilite *
- Articolo 3" -
Ilpresenteregolamentoentraihvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementi•direttamente
applicabileinciascunodegliStatisembri.
FattoaBruxelles PerilConsiglio,
»:.(...'

SCHIODAFINANZIARIAAllenaloaldocunento
Data28.11.1979
1.LIMA-fi.ÛÏL*,!.C10IMCHlSSATA:860
2.DEFIf;12ir?;EDELPROVVEDIHENTO:Propostadiregolamento (CTJE)delConsigliorecantemodifi­cadelregolamento (CEE)n.1852/78cheistituisceun'azionecomuneprovvisoriadi
ristrutturazione delsettoredellapescacostiera
3.R'.SEGll'ìtlJ1CA:Art.43deltrattatoeart.6,par.1,delregolamento (CEE)n.
729/70delConsiglio,del28.4.1970 •
4.0?inriY3KLProVYEDIIlEKTOs Consentire,nel1980,larealizzazione diprogettid'investi­
mentointesiasviluppareleflottedipescacostieranonché1*acquicoltura nel«quadra
degliorientamentigeneraliespostinellapropostadiregolamentorelativoadunaazionediristrutturazione delsettoredellapesca(COM(-78)247) •
5.n;.\;.ZiA;ut
5.C-sr:$E
-aecrica <hlt*lluncióCE
(rjst'lt.-zioivl,?rtervcntl)
•?.cir'.ci»anlnlstrazior.lnazionali
-acrrlcodialtrisettorinazionali
5.1ΓΝΙΓΛΤΖ
-ris-rocnroorleCE
(pr:li:vidtjnr.cl1)-sulplrnor-az'cnaleDU.VJ.TELAarPACMA
20milioni
diUCEESERCIZIOItiCGKSO(^CbEfiCiZIGS'JCCCS.(
AKI10 ANNO AfitlO
5.C.1s^iy.:zputtifruiispese
5.1.1zrj.::\yiplurici:»;alientrate
5.2l'IIOOODICALCOLO 1Tenutocontodelnumeroelevatod4progettipresentatinell'ambito
delregolamento592/79,partedeiqualinonpotràesserejfinànzlataconifondi^stafr
.siatiperl'esercizio1979(171domandesonostatepre3entaté~néI~ì979»allequali
siaggiungono155domanderiportatedall'esercizioprecedentee33domandedovuteall'applicazioneparalleladelregolamento 17/64/CEE),nonchédeiprogettiohever­
rannoprèsentatiperil1,980,sembraopportunoprevedereunostanziamento di20mi­
lionidiUCE
6.0HW.nv.CMO POSSIBILE AKE2Z0STA'IZlAMD.'TIISCRITTIIIELCAPITOLOCORRISPCJiiKNTEOELBILAHCIO
i:;r".nPIE'rci'r:";
; [ ; _SI1/®"
6.1Fi':.v!7iv»--rnpossibileperstorcooiraioiwcapitoloacapitolodelbilancioihcorso;
ni __ - '1si«/te1
6.2!;FCESr.|TA»01unOILAflClOSUTPLEr.EllURC :;v SI'/KO
ì' '"
g.3sta:;zu::kti Diiscriveregeibilancifuturi SI'/NO
OSSERVA?IQ«I.LapropostadiregolamentodellaCommissionerelativoadunazionecomune
diristrutturazione delsettoredellapescacostieraprevede,peril19^0»unaspesa
dicirca29milionidiUCE.Datochedettoregolamentononpotràessereapplicato
nel1980,conlapresenteazioneprovvisoriasiproponeunaspesad'interventoa
•enratteroprioriVario-<U20milionidìUCEj«opertaoomeseguej-
1SmilionidiUCEtStornodalcapitolo100"(talesommaègiàisorittanelbilancio- –1980)- ''~ "
•5.milionidìUCEstorno.dacapitoloacapitolojaall'aaibito-dal-,"titoloo»