ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)783
Vol.1967/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(67)783clef.
Bruxelles.24novembre1967
Propostadi
REGOLAMENTO FINANZIARIO
concernentel'aiutoconcessodallaComunitàEconomicaEuropea
pertaluniprodottiOleaginosioriginaridegliStatiafricani
emalgascioassociati odeipaesieterritorid'oltremare
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)783def.

Propostadi
R3GÓLAMMT0 FOTANZIARIO
concernentel'aiutoconcessodallaComunitàEconomicaEuropea
portaluniprodottioleaginosioriginaridegliStatiafricani
emalgascioassociatiodeipaesieterritorid'oltremare
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUE0PE3,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedinpar­
ticolarel'articolo209j
Vistaladecisione67/49l/CE3del25luglio1967deirappresentanti dei
GovernidegliStatimembridellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiin
sodediConsiglio,oheprevededisposizioni specialiapplicatili apro­
dottioleaginosioriginaridegliStatiafricaniemalgascioassociatio
deipaesieterritorid'oltremare(1)edinparticolaregliartiòoli 1,
3e6?
VistalapropostadellaCommissione ?
Considerando che,aisensidell'articolo,6delladecisione67/49l/C3Edel
25luglio1967»icontributidegliStatimembrisonogestitidallaCom­
missionesecondolemodalitàfissateinunregolamentofinanziario adot­
tatodàlConsiglio;
Considerando cheledisposizioni dicaratteregeneraledeiregolamenti
finanziariadottatiaisensidell'articolo209delTrattatocheistitui­
scelaComunitàEconomicaEuropeaconsentonodicontrollarelacorretta
gestionedell'aiutoprevistonellacitatadecisione !
Considerando cheénecessarioprevederechelespeserelativeall'aiuto
-venganoiscritteinuncapitolòspecialedelbilanciodelleComunità,
sezioneCommissione !
Considerandol'opportunitàdidisporredirelazioniperiodichesullage­
stionedeicontributidegliStatimembri,
••■/«••
(1)G.U.n.173del29.7.1967,pag.173/14.

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO
Articolo 1
Ledisposizioni dicaratteregeneraledelregolamentifinanziari
adottatiaisensidell'articolo209delTrattatocheistituiscelaComu­
nitàEconomicaEuropeasiapplicanoancheall'aiutoconcessodallaCo­
munitàEconomicaEuropeaafavoredeiprodottioleaginosiindicatiallo
articolounodelladecisione67/49l/CEEdel25luglio1967edoriginari
degliStati'africaniemalgascioassociati odeipaesieterritorid'ol­
tremare.
Articolo 2
Glistanziamenti relativiall'aiutocontemplatodall'articolo 1
delpresenteregolamento vengonoiscrittiin-uncapitolospecialedel
bilanciodelleComunitàEuropee,sezioneCommissione ;taleiscrizione
avvienecomesegue:
-perl'esercizio1968:
6,8milionidiU.C.ecioè3,4milioniperognunodeidueperiodi
'dall''1.7.1967al31.12.1967 edall'1.1.1968al30.6.1968
-perl'esercizio19691
6,2milionidiU.C.ecioè3,4milioniperilperiododall'1.7.1968
al31.12.1968 e2,8milioniperilperiododall'1•1.1969al31*5»1969
Gliimportifissatiperciascunperiodoenonutilizzatiintutto
oinpartesonoriportatiaiperiodisuccessivi.
Articolo 3
LaCommissionepresentaperiodicamente alConsiglio,perognunodei
periodiindicatiall'articolo3delladecisione67/491/CEEdel25lu­
glio1967»unarelazionesullagestionedeicontributidegliStatimembri»
Articolo4
Ilpresenteregolamento saràpubblicatosullaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.
Essoèapplicabile adecorreredal1°luglio1967»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente