ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)313
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUOTTÀ EUROPEE
COM(76)313 def.
Bruxelles /il24giugno 1976
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante modifica delregolamento (CEE)n.817/70,che
stabilisce disposizioni particolari relative aivini
diqualità prodotti inregioni determinate
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)313 def .

RELAZIONE
SSSSSSS98
LaCommissione haespresso ,inunadichiarazione delConsiglio contenuta
neldocumento n.R/IO41/I/76del12.5.1976 ,lapropria intenzione di
presentare entro il30giugno 1976 unprogetto diregolamento recante modifica
delregolamento (CEE)n.617/70»chestabilisce disposizioni particolari relative
aiv.q.p.r.d .,epiùspecialmente delsuoarticolo 10.Vista l'applicazione
divergente chegliStati membri danno aquesto articolo ,siritiene indispen -
sàbile stabilire norme alternative per l'utilizzazione delle uve odeivini
daqueste ottenuti ,eccedenti laresa fissata perettaro .Siavrà cosi *un
minimo diarmonizzazione nell' applicazione dell' articolo 10daparte degli
Stati membri ,senza tuttavia scostarsi eccessivamente daicriteri seguiti
daquesti ultimi ,criteri cheovviamente differiscono profondamente traloro
acausa delle diverse condizioni naturali diproduzione edelle diverse
tradizioni .Lapresente proposta diregolamento offre agli Stati membri
trepossibilità alternative per l'utilizzazione delle uveodeirelativi vini ,
eccedenti laresa fissata perettaro .
Ledisposizioni delpresente regolamento sono formulate inmodo tale che ,
incaso disuperamento della resa fissata ,laproduzione divini dapasto -
appare meno redditizia della produzione div.q.p.r.d .Neconsegue che i
produttori faranno attenzione anonsuperare tale resa .L'applicazione del
summenzionato articolo 10nella suaforma modificata dalpresente
regolamento nonrischia quindi dialimentare ledisponibilità divini dapasto
chepossono fruire d'interventi sulmercato .
L'applicazione delpresente regolamento nonprovoca oneri finanziari
per ilbilancio della Comunità .

REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.817/70,che
stabiliscedisposizioniparticolarirelativeaivini
diqualitàprodottiinregionideterminate.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelFarl&sisntoeuropeo, "
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chel'esperienzaacquisitanell'applicazionedelregolamento (CEE)
n.817/70delConsiglio,del28aprile1970»chestabiliscedisposizioni
particolarirelativeaivinidiqualitàprodottiinregionideterminate (l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.H61/76(2),hadimostratol'opportunitàdimodificarnel'articolo1Ó;-•
considerando che,perarmonizzarelenormeapplicatedagliStatimembri
produttoriinmateriadifissazionedellereseperettaroediutilizzazione
delleuveeccedentilaresacosi'fissata,occorredefinireconmaggior
precisionel'articolo10delregolamento (CEE)n,817/70,soprattuttoper
quantoconcernelemisurechepossonoesseresdottatedagliStatimembri^per
evitarechevenganodateadettoarticolointerpretazioni divergenti,tali
darenderlopraticamenteinutileodacausareperditeingiustificate aquei
produttoriche,puravendosuperatolaresaprescritta,offranovinidi
buonaqualità,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L99del5.5.1970,pag.20
(2)G.U.n.L135del24.5.1976,pag.27•••/900

-2-
Articolo 1
L'artìcolo 10delregolamento (CEE)n.817/70èmodificato come segue :
"Articolo 10
1.Perciascuno deiv.q.p.r.d .,loStato membro interessato fissa uneresa
perettaro espressa inquantità d'uva ,dimosto 0divino .
Pertale determinazione sitiene conto inparticolare delle rese ottenute
neidieci anni precedenti ,prendendo inconsiderazione soltanto iraccolti
diqualità soddisfacente ottenuti neiterritori più rappresentativi della
regione determinata .
Laresa perettaro paòessere fissata aunlivello differente per lo
stesso v.q.p.r.d .,aseconda :
-della sottoregione 0delcomune ,
-della 0delle varietà diviti
dacuiprovengono leuveutilizzate .
''elle annate contraddistinte dacondizioni climatiche eccezionalmente
favorevoli ,loStato membro interessato può ,perilraccolto dell' anno con­
siderato ,a^niustare laresa verso l'alto .
2.GliStati membri possono tollerare unsu:>?ro c'ella rosa perettaro ,eventual­
mente amlustata ,nel linitemassimo r'el'-'M,acondizione :
-che iproduttori selezionino leuveraccolte ,inmodo chesoltanto
unquantitativo corrispondente alla resa perettaro venga destinato
all'elaborazione delv.q.p.r.d .incausa ,avvero
-cheilquantitativo d'uvaeccedente laresa fissata venga destinato
all'elaborazione diprodotti diversi daivini dapasto 0daiv.q.p.r.d .,
ovvero
-chelagradazione alcolometrica naturale superi di1°lagradazione
alcolometrica naturale minima fissata dallo Stato membro interessato
per ilv.q.p.r.d .dicuitrattasi .
3.Selaresa perettaro ,eventualmente aggiustata emanni orata r?el
visn?ulteriormente superata ,èfatto divieto diutilizzare latotalità
della raccolta afini dielaborazione Hiunv.ci.^.r.'' ."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
„ ,, Per ilConsiglio ,Patto aBruxelles , ,,p-e.idente .
/