ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)1
Vol.1977/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)1def.
Bruxelles,li11gennaio1977»
PROGETTODIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/274/CEEcheautorizzal'Irlanda
aprenderemisuredisalvaguardia neiconfrontidellecalzaturecontomaia
dicuoionaturaleoriginariedell'Austria
PROGETTODIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/272/CEEcheautorizzal'Irlanda
aprenderemisuredisalvaguardia neiconfrontidellecalzaturecontomaia
dicuoionaturaleoriginariedellaFinlandia
PROGETTODIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/273/CEEcheautorizzal'Irlanda
aprenderemisuredisalvaguardia neiconfrontidellecalzaturecontomaia
dicuoionaturaleoriginariedell'Islanda
PROGETTODIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/275/CEEcheautorizzal'Irlanda
aprenderemisuredisalvaguardia neiconfrontidellecalzaturecontomaia
dicuoionaturaleoriginariediNorvegia
PROGETTODIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/277/CEEcheautorizzal'Irlanda
aprenderemisuredisalvaguardia neiconfrontidellecalzaturecontomaia
dicuoionaturaleoriginariedelleSvezia
PROGETTODIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/276/CEEcheautorizzal'Irlanda
aprenderemisuredisalvaguardia neiconfrontidellecalzaturecontomaia
t *
dicuoionaturaleoriginariedellaSvizzera
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(77)1def.

Relazione
Mantenimento delle "misure disalvaguardia nei confronti
delle importazioni inIrlanda dicalzature originarie
dei paesi dell' AELS
Indata 8ottobre 1976 »l'Irlanda hachiesto alla Commissione ,atitolo
dell' articolo 135dell' Atto diadesione ,l'autorizzazione amantenere lemisure
disalvaguardia afavore dell' industria calzaturiera irlandese .Tenuto conto
delprogressivo deterioramento della situazione nelsettore delle calzature ,
eper consentire dielaborare ediattuare unpiano diriorganizzazione del
settore ,l'Irlande èstata autorizzata ,con decisione della Commissione
del17novembre 1976 ,amantenere sino al31dicembre 1977 iseguenti dazi
doganali nei confronti dell' importazione dicalzature contomaia dicuoio
naturale della voce 64.02 Adella TDC :
Regno Unito $,0 Ì°
altri Stati membri '18,5$
dazio intero 23,5 %
Dato chegliaccordi conclusi tralaComunità elaSvizzera ,l'Austria ,
l'Islanda ,elaSvezia (firmati il22luglio 1972 ),laNorvegia (firmato il
14maggio 1973 )elaFinlandia (firmato il5ottobre 1973 )contemplano un
calendario diriduzioni deidazi identico aquello stabilito nell' Atto di
adesione ,ilConsiglio haautorizzato l'Irlanda ,mediante ledecisioni del
24febbraio edel22luglio 1976 ,aprendere misure disalvaguardia nei
confronti delprodotto inquestione ,originario deipaesi dell' AELS ,ad
eccezione delPortogallo .Iseiprogetti didecisione proposti dalla
Commissione alConsiglio hanno loscopo diprorogare fino al31dicembre 1977
lavalidità delle succitate misure disalvaguardia ,perevitare chele
importazioni diquesti prodotti originari dell' AELS fruiscano diuntasso
didazio inferiore aquello che siapplica agli stessi prodotti originari
degli Stati membri della Comunità . '

Projette »
DECISIONE DELCONSIGLIO
del
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/274/CEEche
au-toriazal'Irlandaaprender®misuradisalvaguardia nei
confrontidellecalzature contomaiadicuoionaturale
originariedell'Austria
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.2837/72delConsiglio,del19dicembre1972,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicad'Austria(l),inparticolarel'articolo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,dall'adozionedelladecisione76/274/CEEdelConsiglio
del24febbraio1976,cheautorizzal'Irlandaaprenderemisuredi
salvaguardianeiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoionaturale
originariedell'Austria(2),prorogatacondecisione76/635/CEEdel
22luglio1976(3),l'industriairlandesedellacalzaturahacontinuatoa
trovarsiingravidifficoltàcherischianodipersistere ;chelestatistiche
disponibili peril1976indicanounulterioreincrementodelleimportazioni ,
unaflessionedelleesportazioni edunpersistente deterioramento della
produzione ;
Considerando chelavaliditàdelladecisione76/176/CEEdellaCommissionedel
22dicembre1975iCheautorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardia
neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoionaturaledellasottovoce
64.02Adellatariffadoganalecomune,atitolodell'articolo135dell'Atto
relativoallecondizionidiadesioneedagliadattamentideitrattati(4)»
prorogatacondecisione76/57l/CEEdel25giugno1976(5)»èstata
prorogatadalladecisione76//CEEdel17novembre1976(6);
(1)GUN.L300del31.12.1972,p.94
(2)GUN.L58del%3ri976,p.10
(3)GUN.L223del16.8.1976,p.19
(4)GUN.L32del6,2.1976,p.22
(5)GUN.L182del8.,7.1976,p„24
(6)GUN.

ccr.iiiderando che èquindi opportuno adottar© )aisurc analoghe z-oi confronti
diquesto prodotto originario dell' Austria »iaconformità dall' articolo
dell' ascordo concluso tralaComunità eoonosìoa europea olaRepubblica
d'Austria ;
considerando shs seno stato effettuate ociisult elioni osal'Aiatria
inco&f orz&it& d<&ll fartìcolo 27dall' accorila r,?>y.-to~.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
o
Artioolo 1
All'articolo 1della decisione ^6/27$/«2S,ladata d©l dioasibr® 127
èsostituita conladata "31dicembre 1977 "•
Articolo 2
/
L'Irlarvd® .èdestinataria dalla prcacuto dadaiste »
• •
Fatto aBruxelles ,il
PerilConsiglio
Ilpresident «

Progetto
DECISIONE DELCONSIGLIO
del
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/272/CEEche
autorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardià .nei
confrontidellecalzaturecon"tomaiadicuoionaturale
originariedellaFinlandia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.3288/73delConsiglio,del3dicembre1973»
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia(l),in particolarel'articolo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,dall'adozionedelladecisione76/272/cEEdelConsiglio
del24febbraio1976,cheautorizza -l'Irlandaaprenderemisuredi
salvaguardia neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoionaturale
originariedellaFinlandia (2),prorogatacondecisione76/636/CEEdel
22luglio1976(3)1l'industriairlandesedellacalzaturahacontinuatoa
trovarsiingravidifficoltà cherischianodipersistere ;chelestatistiche
disponibiliperil1976indicanounulterioreincrementodelleimportazioni ,
unaflessionedelleesportazioni edunpersistente deterioramento della
produzione ;
Considerando chelavaliditàdelladecisione76/l76/CEEdellaCommissionedel
22dicembre1975,cheautorizzal'Irlandaaprenderemisuredi'salvaguardia
neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoionaturaledellasottovoce
64.02Adellatariffadoganalecomune,atitolodell'articolo135dell'Atto
relativoallecondizionidiadesioneedsigliadattamentideitrattati(4)1
prorogatacondecisione76/57l/CEEdel25giugno1976(5)»èstata
prorogatadalladecisione76//CEE.del17novembre1976(6);
•'/•••/•••
(1)CUN.L338del7.12.1973,P.2
(2)GUN.L58del5-3.1976.p.7
(3)GUN.L223del16.8.1976,p.2°
(4)GUN.L32delS.2.1976,p.22
(5)GUN.L182del8.7.1976,p.24
(6)CUN.

-2-
considerando cheèquindiopportunoadottaremisureanalogheneiconfronti
diquestoprodottooriginariodellaFinlandia finconformitàdell'articolo26
dell'accordoconclusotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
diFinlandia :
considerando chesonostateeffettuateconsultazioni conlaFinlandia
inconformitàdell'articolo27dell'accordosummenzionata ;
HAADOTTATOLA PRESENTEDECISIONE :
Articolo1
All'articolo1delladecisione76/272/CEE,ladatadei"31dicembre1976"
èsostituita conladata"31dicembre1977"»
Articolo 2
L'Irlandaèdestinataria dellapresentedecisione »
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
Ilpresidente
I

rrogetto
BECISIONE DELCONSIGLIO
del
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/273/CEEche
autorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardia nei
confrontidellecalzaturecontomaiadicuoionaturale
originariedell'Islanda
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
t
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.2843/72delConsiglio,del19dicembre1972,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda(l),inparticolarel'articolo4t
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,dall'adozionedelladecisione76/273/CEEdelConsiglio
del24febbraio1976,cheautorizzal'Irlandaaprenderemisuredi
salvaguardia neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoionaturale
originariedell'Islanda (2),prorogatacondecisione76/637/CEEdel
22luglio1976(3)»l'industriairlandesedellacalzaturahacontinuatoa
trovarsiingravidifficoltà cherischianodipersistere ;che,lestatistiche
disponibiliperil1976indicanounulterioreincrementodelleimportazioni ,
unaflessionedelleesportazioni edunpersistente deterioramento della
produzione ;
Considerando chelavaliditàdelladecisione76/176/CEEdellaCommissionedel
22dicembre1975»cheautorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardia
neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoionaturaledellasottovoce
64.02Adellatariffadoganalecomune,atitolodell'articolo135dell'Atto
relativoallecondizionidiadesioneedagliadattamentideitrattati(4)1
prorogatacondecisione76/571/CEEdel25giugno1976(5)»èstata
prorogatadalladecisione76//CEE.del17novembre1976(6);
(1)CUN.L300del31.12.1972 .p.162
(2)GUN.L58del5-3.1976,p.9
(3)CUN.L223del16.8.1976,p.21
(4)CUN.L32del6.2.1976,p.22
(5)CUN.L182dal8.7.1976,p.24
(6)CUN.

considerando cheèquindiypporttjnoadottare,misuraanalogheneiconfronti
diquestoprodottooriginariodell'Islanda,incoaforsaità .dell'articolo27
dell'accordoconclusotralaComunità«oónoaicaeuropee,«laRepubblica'
d'Islanda;
considerando chesonostataeffettuato con^ultanioniooal'Tslaa&a .
inconformitàdoli'articolo28dall'accordo£ruffiaaii;;ìojmt 0»
HAADOTTATOLAPRESBITEDECISIONE *
Articolo1
All'articolo1del^adecisione 273/CEE,1&&at$dal"31dicoabr®197Ó*
èsostituitaconIfydata"31dicembre1977"•
Articolo2
/
L'Irlandaòdestinatariadallapresentedecisione»
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
Ilprésident*

Progetto
DECISIONE DEL CONSIGLIO .
del
cheproroga lavalidità della decisione 76/275/CEEche
autorizza l'Irlanda aprendere misure disalvaguardia nei
confronti delle calzature con -tomaia dicuoio naturale
I
originarie diNorvegia
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n.1692/73delConsiglio ,del25giugno 1973 ,
relativo alle misure disalvaguardia previste dall' accordo tralaComunità
economica europea edilRegno diNorvegia (l).inparticolare l'articolo 4,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che ,dall' adozione della decisione 76/275/CEEdelConsiglio
del24febbraio 1976 ,cheautorizza •l'Irlanda aprendere misure di
salvaguardia nei confronti delle calzature contomaia dicuoio naturale
originarie diNorvegia (2),prorogata condecisione 76/638/CEEdel
22luglio 1976 (3)1l'industria irlandese della calzatura hacontinuato a
trovarsi ingravi difficoltà cherischiano dipersistere ;chelestatistiche
disponibili peril1976 indicano unulteriore incremento delle importazioni ,
unaflessione delle esportazioni edunpersistente deterioramento della
produzione ;
Considerando chelavalidità della decisione 76/l76/CEEdella Commissione del
22dicembre 1975t cheautorizza l'Irlanda aprendere misure disalvaguardia
nei confronti delle calzature contomaia dicuoio naturale della sottovoce
64.02 Adella tariffa doganale comune ,atitolo dell' articolo 135dell' Atto
*
relativo alle condizioni diadesione edagli adattamenti deitrattati (4)»
prorogata condecisione 76/57l/CEEdel25giugno 1976 (5)tèstata ,
prorogata dalla decisione 76/ /CEE .del17novembre 1976 (6); .
•••/•••
(1)CUN.L171del27.6.1973 ,P-103
(2)GUN.L58del5.3.1976 ,p.11
(3)GUN.L223del16.8 .1976 ,p.22
(4)CUN.L32del6.2.1976 ,p.22
(5)CUN.L182del8.7*197 6,p.24
(6)GUN.

-2-
considerando chehy?indifpp?.rt-w2 <>adottarenisrcr®analogheBeiccufroiti
diquestoprodottooriginariodellaNorvegia Rlaconformità <L»11*.ariissilo26
deTI*accordooonr\*^u?otr>a5.»Gosnmità«cóaoasio^europea«dilRegnodi
Norvegia;
#
considererà ?»sonostai®effettuiate©onsult&sioai <w»ÌÌXaNorvegia
inconformità .&*A1'articolo27dell'accordograffientianato;,
HAADOTTATOLIPRESENTEEECIS10NS t
Articolo1
All'articolo1delladecisioneJ<5/f2_75/CEE,ladat^,delw3ldicembre1>j76w
èsostituitaconladata"31dicembre1977"•
«
Articolo2
*
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
i
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
Ilpresidente

Progetto
DECISIONE DELCONSIGLIO
del
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/277/CEEche
autorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardia nei
confrontidellecalzaturecon.tomaiadicuoionaturale
originariedellaSvezia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.2839/72delConsiglio,del19dicembre1972,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordotralaComunità
economicaeuropeaedilRegnodiSvezia(l),inparticolarel'articolo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,dall'adozionedelladecisione76/277/CEEdelConsiglio
del24febbraio1976,cheautorizzal'Irlandaaprenderemisuredi
salvaguardia neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoionaturale
originariedellaSvezia(2),prorogatacondecisione76/639/CEEdel
22luglio1976(3)»l'industriairlandesedellacalzaturahacontinuatoa
trovarsiingravidifficoltàcherischianodipersistere ;chelestatistiche
disponibiliperil1976indicanounulterioreincrementodelleimportazioni ,
unaflessionedelleesportazioni edunpersistente deterioramento della
produzione ;
Considerando chelavaliditàdelladecisione76/l76/CEEdellaCommissionedel
22dicembre1975»cheautorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardia
neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoionaturaledellasottovoce
64.02Adellatariffadoganalecomune,atitolodell'articolo135dell'Atto
relativoallecondizionidiadesioneedagliadattamentideitrattati(4)1
prorogatacondecisione76/57l/CEEdel25giugno1976(5)»èstata
prorogatadalladeoisione76//CEEdel17novembre1976(6);
t /
(1)CUN.L300del31.12.1972 ,P-186
(2)CUN.L58del5.3.1976,p.13
(3)CUN.L223del16.8,1976,p.23
(4)GUN.L32del6.2.1976,p.22
(5)GUN.L182del8.7.1976,p.24
(6)CUN.

considerandodieèquindiopportunoadottar^,adirar®analogheaeicoafrori
diquestoprodottooriginariodellaSveziafiacoafonait-àdell*articolo26
dell'accordoconclusotralaCoraunitàecónoiaica©■aropaaedilRegnodi
Svezia;
considerando'chesonostateeffettuataconsultazioni conlàSvezia
inconformitàdall'articolo2"dell'accordas\uaaea$ioaato ;
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE x
0
Articolo1
All'articolo1delladecisionejS/^/CEE,lad&t»d®l»jlàie®afer«1976»
èsostituitaeoa1#,data"31dicembre1977®*»
Articolo2
/
L'Irlanda&destinatariadellapressatadacisiose.'
PattoaBruxelles,il
PerilCoasiglio
Ilpresidente

Prop;etto
DECISIONE DELCONSIOLIO
del
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/276/CEEche
autorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardia nei
confrontidellecalzaturecon-tomaiadicuoionaturale
originariedellaSvizzera
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.2841/72delConsiglio,del19dicembre1972,
relativoallemisuredisalvaguardia previstedall'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaConfederazione svizzera(l)À.nparticolarel'articolo4«
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,dall'adozionedelladecisione76/276/CEEdelConsiglio
del24febbraio1976,cheautorizzal'Irlandaaprenderemisuredi
salvaguardia neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoionaturale
originariedellaSvizzera(2),prorogatacondecisione76/640/CEEdel
22luglio1976(3)»l'industriairlandesedellacalzaturahacontinuatoa
trovarsiingravidifficoltàcherischianodipersistere ;chelestatistiche
disponibiliperil1976indicanounulterioreincrementodelleimportazioni ,
unaflessionedelleesportazioni edunpersistente deterioramento della
produzione ;
Considerando chelavaliditàdelladecisione76/176/CEEdellaCommissionedel
22dicembre1975»c^eautorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardia
neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoionaturaledellasottovoce
64.02Adellatariffadoganalecomune,atitolodell'articolo135dell'Atto
relativoallecondizionidiadesioneedagliadattamentideitrattati(4),
prorogatacondecisione16/57^/CEEdel25giugno1976(5)»èstata
prorogatadalladecisione76//CEE.del17novembre1976(6);
•»•/•••
(l)CUN.L300del31.12.1972 ,p.284
(2)GUN.L58del5.3.1976,p.12
(3)CUN.L223dol16.8.1976,p.24
(4)CUN.L32del6.2.1976.p.22
5)CUN.L182del8.7.1976,p.24
6)CUN.

-2-
considerando cheèquindiopportunoadottareaiauroaxi«»iOghoneiconfronti
diquestoprodottooriginariodellaSvizzeratlaconforaitàdall'articolo26
dell*accordoconclusotralaComunitàoóoaoaioa «laConfederazione
svizzera;
considerando chesonostateeffettuatoconsultasi OAAÌeoala.Svizzera
inconformitàdell'articolo27dell'accordoguapnanglonat o;
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE s
Articolo1
All'articolo1delladecisioneJó/276/CES,ladat^del"31dìcamby®1976"
hsostituitaeoa1^data"31dicembre1977"*
Articolo2
/
L'Irlandahdestinatariadellapressatadtsisioao»
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IIpresidente