26.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C22/7
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadidirettivadelConsigliorelativaallacreazionediunsistemaeuropeodinotificadelle
navinellezonemarittimedegliStatimembridellaComunità
(94/C22/06)
COM(93)647def.—SYN491
(PresentatadallaCommissioneil17dicembre1993)
ILCONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,in
particolarel'articolo84,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
incooperazioneconilParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,notificazionenellaComunità,propostechepossonoan­
cheriguardarelenaviintransitolungolecostedegli
Statimembri;
considerandochelarisoluzionedelConsigliodell'8giu­
gno1993suunapoliticacomunedisicurezzamarit­
tima(J)concordemente ammettecheiprincipaliobiettivi
dell'azionecomunitariacomportanoinparticolarel'ado­
zionediunpiùcompletosistemadiinformazione ;
considerando cheilsistemadiinformazione creatodalla
direttiva93/75/CEEdeveesserecompletatodaproposte
concernentiinparticolarelenavichetransitanolungole
costedegliStatimembri;
considerando chel'estensioneeilrafforzamento delsi­
stemadiinformazione istituitodelladirettiva
93/75/CEEpossonorealizzarsicoerentemente edeffica­
cementesoltantomedianteun'azionecondottaalivello
comunitario ;
considerando cheallargodellecosteeuropeeconti­
nuanoaverificarsiincidentimarittimigravi;che,oltreai
pericolicheessicomportanoperlasicurezzainmare,
taliincidentiel'inquinamentochenederivapossonoar->
recarenotevolidanniall'attivitàeconomicalocaleeal­
l'ambiente,segnatamentenellezoneecologichesensibili
dellaComunità;cheicostidellalottacontrol'inquina­
mentoedelrisanamentodeisitiinquinatisonoestrema­
menteelevati;
considerando chelaconoscenzaintempoquasireale
dell'identità,dellaposizioneedelcaricodellenaviche
trasportanomateriepericoloseoinquinantirappresenta
unelementoessenzialediun'azionepreventivaefficacee
consentediridurresensibilmente icostidegliinterventi;
considerando chel'instaurazione diunsistemad'infor­
mazionecomunitariocostituiscel'applicazioneconcretaconsiderando chelaCommissione ,nellasuacomunica­
zionedel24febbraio1993perunapoliticacomunedi
sicurezzamarittima,menzionatragliobiettividarag­
giungerealivellocomunitariolacreazionediunsistema
diinformazioneobbligatoriograziealqualegliStati
membriavrebberorapidamenteaccessoatutteleinfor­
mazioniimportantiriguardantiglispostamentidellenavi
chetrasportanomateriepericoloseeinquinantielana­
turaprecisadeilorocarichi;
considerandocheladirettiva93/75/CEEdelConsiglio,
del13settembre1993,relativaallecondizioniminime
necessarieperlenavidiretteaportimarittimidellaCo­
munitàocheneesconoechetrasportanomerciperico­
loseoinquinanti('),istituisceunsistemadiinformazione
delleautoritàcompetentisullenavichetrasportanomerci
pericoloseoinquinantidiretteaportidellaComunitào
daquestiprovenienti,nonchésugliincidentiavvenutiin
mare;
considerandochelaprecitatadirettiva93/75/CEEpre­
vedeall'articolo13chelaCommissionepresentinuove
proposteperl'introduzionediunpiùcompletosistemadi
(')GUn.L247del5.10.1993,pag.19. OGUn.C271del7.10.1993,pag.1.

N.C22/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.94
considerandocheisistemidinotificadellenavigiàesi­
stentinellaComunitàdevonopoteresseremantenutie
integratinelsistemaEurorep;
considerandocheperl'attuazionedelsistemaEurorepè
necessarioprenderemisuretecnicheparticolareggiate ;
chesaràopportunoricercarelesoluzionitecnichepiùef­
ficacichenoncomportinocostieccessiviecherispettino
lalibertàdinavigazionedellenavi;
considerandoche,perl'applicazionedellapresentediret­
tiva,èopportunoricorrerealcomitatoistituitoaisensi
dell'articolo12delladirettiva93/75/CEEalfinediassi­
sterelaCommissione nelladefinizionedellemisuretec­
nichediattuazionedelsistemaEurorep;cheilcomitato
esamineràaltresìognieventualepropostadimodifica
dell'elencoedell'estensionedellezonecreatenelquadro
delsistemaEurorep,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1delprincipiodell'azionepreventivainmateriad'ambiente
cheèunodeipresuppostinecessaridellapoliticadella
Comunitàinmateriad'ambiente;
considerandochel'inquinamento deimarichebagnano
gliStatimembridellaComunitàrivestepersuanatura
caratteretransfrontaliere ;che,secondoilprincipiodella
sussidiarietà,losviluppodimezzid'azionepreventivain
questosettoreèmegliogarantitoalivellocomunitarioin
quantogliStatimembri,isolatamente,nonpossonoagire
inmanieraefficaceesufficiente;
considerando chel'adozionediunadirettivadelConsi­
gliocostituiscelaproceduraappropriataperstabilirei
principigeneralidelsistemaeuropeodinotificadelle
navidenominatoEurorep,lacuiattuazionedovràessere
assicuratadegliStatimembri;
considerandocheèopportunodefinireunazonamarit­
timanelleacquecostieredellaComunitàinvistadell'ap­
plicazionedelsistemadinotificaEurorep;chelazona
Eurorepcosìdefinitasidivideinsottozone,nellequali
gliStatimembriassicuranol'attuazionedelsistema
Eurorep.
considerandochegliStatimembriinteressatidevonoes­
sereinformatidell'entrataedeimovimentinellazona
Eurorepdellenavichetrasportanomercipericoloseo
inquinantialloscopodimigliorarelaprevenzionedegli
incidentiediintervenirepiùefficacemente incasodi
inquinamentomarino;
considerandocheilsistemaEuroreppotràesserereso
obbligatorioneiconfrontidellenavichetrasportano
mercipericoloseoinquinantiintransitoallargodelle
acqueeuropeesoltantoadecorreredalladatadientrata
invigoredegliemendamenti duellaconvenzioneSOLAS
incorsodiadozione;chefinoataledatailsistema
Eurorepfunzioneràsubasevolontarianeiconfrontidelle
naviintransito,adeccezionedellenavichebattonoban­
dieradegliStatimembridellaComunitàeuropea;
considerandocheiservizidigestionedeltrafficomarit­
timo(VTS)svolgonounruoloimportanteaifinidella
prevenzionedegliincidentiedegliinquinamentiintalune
zonemarittimecongestionate opericoloseperlanaviga­
zione;
considerandocheènecessariochegliStatimembripos­
sanochiedere ,allenavichepenetranonellazonadico­
perturadeiVTSdaessidesignatiatalfinelatrasmis­
sionedelleinformazioni necessarieallorocontrolloin
talezona;
considerandocheèopportunocheiVTSdestinataridi
taliinformazionidisponganodeimezzinecessariperuti­
lizzareleinformazionitrasmesseegarantireilcontrollo
dellenaviidentificatenellalorozonadicopertura;cheè
opportuno,inparticolare,chetalinavisegnalinosetra­
sportanoabordomercipericolose;1.Lapresentedirettivasiprefiggediistituirenella
Comunitàunsistemadinotificadellenavialfinedimi­
gliorarelasicurezzadeltrafficomarittimoelapreven-r
zionedell'inquinamentoprovocatodallenavi.
2.Lapresentedirettivanonsiapplica:
a)allenavidaguerraealtreunitàdinavigazioneuffi­
cialiutilizzateascopinoncommerciali ;
b)airifornimentiealmaterialediarmementodestinati
adessereutilizzatiabordo.
Articolo2
1.Èistituitounsistemaeuropeodinotificadellenavi,
denominatoEurorep.Essocomprendeunsistemagene­
raledinotificaeunsistemadinotificaaiservizidige­
stionedeltrafficomarittimo(VTS).
2.CiascunodegliStatimembriadottaledisposizioni
necessarieperapplicarelecondizioniprevistenellapre­
sentedirettivaatuttelenavidicuialleletterea)eb)
dell'articolo3.
Essometteadisposizionedelleproprieautoritàcompe­
tentiimezziadeguatiperl'adempimentodegliobblighi
lorospettanti,qualidescrittinellapresentedirettiva.
3.IlsistemaEurorepsiapplicaatuttelenavicontem­
platedellapresentedirettivachenaviganonellazona
Eurorep,fattisalviildirittodipassaggioinoffensivonelle
acqueterritoriali,ildirittodipassaggiointransitosenza
ostacolineglistrettiinternazionali elalibertàdinaviga­
zionenelleacquesituatealdilàdiquelleterritoriali .

26.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C22/9
Articolo3 k)«risoluzioneOMIA648(16)»:larisoluzione648(16)
dell'Organizzazione marittimainternazionale ,adot­
tatadall'assembleanella16asessionedel19ottobre
1989,aventepertitolo«Principigeneralideisistemi
dirapportoedelleprescrizioniperlacompilazione
deirapporti,ivicompreselelineeguidaperriferire
circagliincidentiincuisonocoinvoltelemerciperi­
colose,lesostanzenocivee/olesostanzeinquinanti
marine»,vigentealmomentodell'adozionedellapre­
sentedirettiva;
1)«zonaEurorep»:lazonamarittimaincuisiapplicail
sistemaEurorepdicuiall'allegatoI-1;
m)«sottozonaEurorep»:laripartizionedellazona
EurorepnellaqualeunoStatomembrogarantisce
l'attuazionedelledisposizionidelladirettivarelative
alsistemadinotificaEurorep.L'elencoeladescri­
zioneditalizonefiguranonell'allegato1-2;
n)«autoritàcompetente»:l'autoritàcompetentedesi­
gnatadagliStatimembriconformemente all'articolo
4,perlasottozonaEurorepadiacenteallororispet­
tivoterritorio;
o)«VTScompetente»:ilserviziodeltrafficomarittimo
designatodalloStatomembroinapplicazione
dell'articolo4;
p)«transito»:ilpassaggioinunasottozonaEurorepdi
unanaveprovenientedaedirettaversounporto
situatoaldifuoridellaComunità .Aifinidellapresentedirettivasiintendonoper:
a)«nave»:qualsiasiunitàdinavigazionemarittimao
mezzomarittimodipiùdi300TSL(tonnellatedi
stazzalorda);
b)«navechetrasportamercipericoloseoinquinanti»:
qualsiasinavedacarico,nave-cisternachetrasporta
idrocarburi,prodottichimiciogas,oqualsiasinave
passeggerichetrasportamercipericoloseoinqui­
nanti,allarinfusaoihcolli;
c)«mercipericolose»:quellemerciclassificatenelco­
diceIMDG,nelcapitolo17delcodiceIBCenelca­
pitolo19delcodiceIGC;
d)«merciinquinanti»:
—idrocarburi,secondoladefinizionedellaconven­
zioneMARPOL,allegatoI,
—sostanzeliquidenocive,secondoladefinizione
dellaconvenzioneMARPOL,allegatoII,
—sostanzedannose,secondoladefinizionedella
convenzioneMARPOL,allegatoIII;
e)«MARPOL»:laconvenzioneinternazionale del1973
sullaprevenzionedell'inquinamentocausatodanavi
eilrelativoprotocollodel1978,vigentialmomento
dell'adozionedellapresentedirettiva;
f)«codiceIMDG»:ilcodicemarittimointernazionale
periltrasportodellemercipericolose,vigentealmo­
mentodell'adozionedellapresentedirettiva;
g)«codiceIBC»:ilcodiceinternazionale OMIperla
costruzioneel'armamentodellenavichetrasportano
sostanzechimichepericoloseallarinfusa,vigenteal
momentodell'adozionedellapresentedirettiva;
h)«codiceIGC»:ilcodiceinternazionale OMIperla
costruzione el'attrezzaturadellenaviadibitealtra­
sportodigasliquefattiallarinfusa,vigentealmo­
mentodell'adozionedellapresentedirettiva;
i)«SOLAS»:laconvenzioneinternazionale del1974
perlasalvaguardiadellavitaumanainmareeilrela­
tivoprotocollodel1978,vigentialmomentodell'a­
dozionedellapresentedirettiva;
j)«risoluzioneOMIA578(14)»:larisoluzione578(14)
dell'Organizzazione marittimainternazionale adot­
tatadall'assembleanella14asessionedel20novembre
1985,aventepertitolo«Direttivesuiserviziditraf­
ficomarittimo»,vigentealmomentodell'adozione
dellapresentedirettiva;Articolo4
1.GliStatimembridesignanoleautoritàeiVTS
competenticuisonotrasmesseleinformazionielenotifi­
cheprevistedallapresentedirettivaeneinformanola
Commissione .
2.LaCommissione pubblical'elencodelleautorità
competentiedeiVTSdesignatidegliStatimembriedei
lorocollegamenti ..
Articolo5
1.Ilcapitanodiunanavechetrasportimerciperico­
loseoinquinantipartecipantealsistemaEurorepnotifica
all'autoritàcompetentedelloStatomembrointeressatola
propriaentratanonchéimovimenticheintendeeffet­
tuarenellazonaEurorepeinciascunadellesottozone
Eurorepsecondolemodalitàdicuiall'allegatoII.
2.Lapartecipazione alsistemaEurorepèobbligatoria
perqualisiasinavechetrasportimateriepericoloseoin­
quinanti:
—chefacciarottaversounportosituatonellaComu­
nitàochedebbaormeggiarenelleacqueterritorialidi
unoStatomembro,comecondizioned'entrataintale

N.C22/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.94
portoodiormeggionelleacqueterritoriali; Articolo9
i1.LaCommissione coordinalanotificaall'OMIdelle
misureadottateperl'applicazionedelsistemaEurorep
allenaviintransito.
2.Procedendo all'attuazionedelsistemadinotifica
Eurorepnellazonadirispettivacompetenza,gliStati
membrisiconformanoalledisposizionidellarisoluzione
A648(16)dell'OMI.—ochebattabandieradiunoStatomembrodella
Comunità .
3.Dalladatadientratainvigoredegliemendamenti
alcapitòloVdellaconvenzioneSOLASrelativiallanoti­
ficaobbligatoria,oppuredalladatadientratainvigore
dellapresentedirettivasequest'ultimaleèposteriore,il
sistemaEurorepèestesoatuttelenavichetrasportano
mercipericoloseoinquinanticheentranonellazona
Euroreppertransitarvi .
Finoataledata,gliStatimembriincoraggianolaparte­
cipazionevolontariadellenavialsistemaEurorep.Articolo10
Articolo6.1.GliStatimembrigarantisconounadivulgazioneap­
propriata,graziesoprattuttoallapubblicazione nellerac­
coltedinormenautiche,dellemisurepreseinapplica­
zionedegliarticoli4,5,6e7.
2.GliStatimembriinformanol'OMIegliStatidi
bandieradeilimitidellezonedicoperturadeiVTScom­
petentipostisottolalororispettivaresponsabilità .
Articolo111.Ogninavenotifica,unitamentealsuonome,l'indi­
cativodichiamata,ilnumerod'identificazione OMIove
esista,laposizione,larottaedeventualmente lapresenza
abordodimercipericoloseoinquinanti,alVTScompe­
tentenonappenaentratanellazonadicoperturadi
quest'ultimo.
2.Quando,inapplicazionedelprimoparagrafo,il
puntoincuilanavesarebbetenutaasegnalarsialVTS
competentesitrovaaldilàdelleacqueterritorialioin
unostrettoutilizzatoperlanavigazioneinternazionale ,
l'obbligodiparteciparealsistemadinotificasiapplica
soltantoapartiredalladatadientratainvigoredegli
emendamenti alcapitoloVdellaconvenzioneSOLAS,
relativiallanotificaobbligatoria,oppuredalladatadien­
tratainvigoredellapresentedirettivasequest'ultimaleè
posteriore.L'elencoel'estensionedellesottozoneEuroreppossono
esseremodificaticonformemente allaproceduradicui
all'articolo12.
Articolo12
Articolo71.Perl'applicazionedellapresentedirettivalaCom­
missioneèassistitadalcomitatoistituitodall'articolo12
delladirettiva93/75/CEE,secondolaproceduradefinita
alparagrafo2.
2.Ilrappresentante dellaCommissionesottoponeal
comitatounprogettodellemisuredaadottare.Ilcomi­
tatoformulailsuopareresulprogettoentrountermine
cheilsuopresidentepuòfissareinfunzionedell'urgenza
dellaquestione,eventualmente procedendoavotazione.
Ilparereèiscrittpaverbale;inoltre,ciascunoStato
membrohaildirittodichiederechelasuaposizione
figuriaverbale.
LaCommissionetieneinmassimaconsiderazione ilpa­
rereformulatodalcomitato.Essaloinformadelmodoin
cuihatenutocontodelsuoparere.GliStatimembrisiassicuranocheiVTScompetentipo­
stisottolalororesponsabilitàdisponganoinparticolare
diradardisorveglianzaedimezzidicomunicazione ap­
propriatiesianoutilizzaticonformemente alledirettive
dell'Organizzazione marittimainternazionale (OMI)re­
lativeaiservizideltrafficomarittimo,vigentialladatadi
adozionedellapresentedirettiva,inparticolarequelle
contenutenellarisoluzioneA578(14).
Articolo8
Articolo13
GliStatimembriintroducono nelloroordinamento
internosanzioniappropriateincasodiviolazionedegli
obblighiderivantidallapresentedirettiva.LaCommissionesottoponealcomitatoconsultivodicui
all'articolo12,intempoutileperconsentireagliStati
membridirispettareilterminefissatodall'articolo15,
paragrafo1,unprogettodimisuretecnicheparticolareg­
giatenecessarieall'attuazionedelsistemaEurorep,se­
condolaproceduradefinitaalparagrafo2dell'articolo
12.
LaCommissionevigilaaffinchélemisurepropostecon­
sentanodiottenereinformazionieffettiveeappropriate
suimovimentidellenaviall'internodellazonaEurorep,
senzacomportareperquestocostieccessivinégrossi
disagiallanavigazione .Articolo14
1.GliStatimembricomunicano allaCommissione
ognitreanni,apartiredallascadenzadelterminedicui
all'articolo15,paragrafo 1,unarelazionesul!'applica­

26.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C22/11
zionedelledisposizioninazionalipreseanormadella
presentedirettiva.
2.LaCommissioneredige,entrounannoadecorrere
dellaconsegnadituttelerelazionidicuialparagrafo1,
unarelazionesull'attuazionedelladirettivanellaComu­
nità.Atalfine,essapuòchiedereagliStatimembriulte­
rioriinformazioni .2.QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni,
questecontengonounriferimentoallapresentedirettiva
osonocorredatedataleriferimentoall'attodellapubbli­
cazioneufficiale.Lemodalitàdelriferimentosonodecise
dagliStatimembri.
3.GliStatimembricomunicano allaCommissione il
testodelledisposizionididirittointernocheessiadot­
tanonelcampodisciplinatodallapresentedirettiva.Articolo15
Articolo161.GliStatimembriadottanolemisurenecessarieper
conformarsiallapresentedirettivaentroenonoltreil31
dicembre1996eneinformanoimmediatamente laCom­
missione. GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
ALLEGATOI
LadelimitazionedellazonaEurorepedellesottozoneEurorepèstabilitaindipendentemente daeferma
restandoqualsiasidelimitazionedifrontierafragliStatimembri.
LadelimitazionedellazonaEurorepedellesottozoneEurorepnonattentaallostatogiuridicodelleacque
inessecompreseelasciatotalmenteimpregiudicati idiritti,lepreteseogliintendimentideigoverniinvirtù
deldirittointernazionale .
ALLEGATO 1-1
DESCRIZIONE DELLAZONAEUROREP
LazonaEurorepècompresanelleacquelimitatedallelineecheunisconoipuntiseguenti:
5355,8N1413,/E
54°55'N 14°22'E
Indiuncerchiodi21migliaattornoall'isolaBornholm
55°07'N 14°30'E
55°07'N 12°45'E
55°20,2'N 12°38,7Έ
Indileacqueterritorialidanesi
56°12,9'N 12°22,2'E
57°48'N 10°57'E
58°10'N10°00'E
56°05,2'N 03°15'E
57°00TST 02°25,1'E
57°00'N 0Γ30Έ
61°00'N 02°00Έ
62°00'N 01°00'W
60°00'N 07°00^
60°00'N 12°00'W
56°00'N 12°00"^
56°00'N 14°00^
49°30'N14°00'W
48°00'N 09°00^
46°00TSf 09°00'W
45°00ΊΝ D'00'W
37°00'N 13°00'W
35°00'N 10°00*^
35°56,3'N 07°30"W

N.C22/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.94
05°36,4'W35°56,3'N 05°44,9^
35°56,3'N
35°59,1'N 05°25,6^
36°00'N 02°20rW
39°40'N 06°15'E
38°25'N 08°00'E
37°25'N 11°35Έ
36°10'N 11°35Έ
35°00'N 12°00Έ
35°00'N 13°25Έ
36°20'N 13°25Έ
36°30'N 14°10Έ
36°15'N14°50Έ
36°15'N17°00Έ
38°00'N 19°00Έ
35°00'N 20°00Έ
33°30'N 25°00Έ
34°30'N 30°00Έ
35°50'N 30°00Έ
IndileacqueterritorialitralaGreciaelaTurchia
Frontieragreco-turca
Frontieragreco-albanese
Limitiacqueterritoriali
40°00'N 19°00'E
40°15'N19°00'E
41°50'N 17°30'E
42°30'N15°25'E
45°00'N 13°05'E
45°35'N 13°35'E
FrontieraItalia/exIugoslavia
LazonaEurorepcomprendeancheunazonamarittimachecircondaleIsoleCanarie,leAzzorree
Madera,descrittanell'allegato1-2.

26. l. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 22/13 

N.C22/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.94
ALLEGATO 1-2
DESCRIZIÓNE DELLESOTTOZONE EUROREP
A.SOTTOZONA EUROREPIRLANDA
Adestdellalineadefinitanell'allegato1-1eadovestdellalineachecongiungeipuntiseguenti:
A. 54°00N.06°00w
53°50'N 05°2CrW
53°35'N 05°3(yW
52°20'N 05°30'W
48°40'N 11°10'W
B. 57°00'N 12°00'W
55°30N0645w
5510N06°55'W
B.SOTTOZONA EUROREPREGNOUNITO
Adestdellalineadefinitanell'allegato1-1eadovestdellalineachecongiungeipuntiseguenti:
62°00'N 01°00'W
61°00'N 02°00'E
57°00'N 01°30'E
52°30'N 03°10'E
51°30'N 02°10E
Limitidiseparazionedeltraffico
49°54'N02°54w(Manica)
49°3IN0400w
48°00'N 09°00'W
C.SOTTOZONA EUROREPDANIMARCA
All'internodiunalineachecongiungeipuntiseguenti:
55°03'N 08°22'E
55°10'N07°30'E
55°00'N 02°13,5'E
57°00'N 0Γ30Έ
57°00'N 02°25,1'E
56°05,2'N 03°15Έ
58°10'N10°00'E
57°48'N 10°57'E
56°12,9'N 12°22,2'E
Indiillimiteattualedelleacqueterritoriali
55°20,2'N 12°38,7'E
55°07'N 12°45'E
55°07'N 14°30Έ
Indiuncerchiodi10migliaattornoall'isolaBornholm
54°55N 1422'E
54°55'N 12°51'È
54°27'N 12°00'E
Indifinoallafrontieratedesco-danese

26.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C22/15
D.SOTTOZONA EUROREPGERMANIA
All'internodiunalineachecongiungeipuntiseguenti:
ZonaA:53°34'N 06°38'E
54°00'N 05°30'E
54°00'N 02°39,1'È
55°0ffN 02°13,5'E
55°10'N 07°30'E
55°03'N 08°22'E
ZonaB:dallafrontieratedesco-danese
54°27'N 12°00'E
54°55'N12°5l'È
54°55'N 14°22'E
53°55,8'N 14°13,7'E
E.SOTTOZONA EUROREPPAESIBASSI
All'internodiunalineachecongiungeipuntiseguenti:
51°32'N03°30E
52°00'N 02°36'E
52°30'N03°10'E
54°00TST 02°39,1'È
54°00'N 05°30'E
53°34'N 06°38'E
F.SOTTOZONA EUROREPBELGIO
All'internodiunalineachecongiungeipuntiseguenti:
5106N02°35;E
51°30'N 02°10'E
52°00'N 02°36'E
51°32'N 03°30'E
G.SOTTOZONA EUROREPFRANCIA
A.MaredelNord-Manica-Atlantico
All'internodiunalineachecongiungeipuntiseguenti:
51°06'N 02°35'E
51°30'N 02°10'E
Limitidiseparazionedeltraffico
49°54'N 02°54^
49°31'N 04°00w
48°00'N 09°00'W
46°00'N 09°00'W
44°20'N 04°00'W
Indilafrontierafranco-spagnola
B.Mediterraneo
All'internodiunalineachecongiungeipuntiseguenti:
Frontierafranco-spagnola
42°00'N 04°40'E
41°20'N 06°15'E
41°20'N 09°45'E
43°10'N 09°45'E
Frontierafranco-italiana

N.C22/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.94
H.SOTTOZONA EUROREPSPAGNA
A.Atlantico
All'internodellelineechecongiungono ipuntiseguenti:
ZonaA:Dallafrontierafranco-spagnola
44°20'N 04°00'W
46°00'N 0900w
45°00'N 13°00'W
43°00'N 13°00'W
42°00'N 10°00'W
FocedelfiumeMinho
ZonaB:FocedelfiumeGuadiana
36°00'N 07°30'W
Gibilterra
ZonaC(Canarie):
32°00N1450w
30°20'N 11°40'W
28°00'N 13°30'W
26°00'N 16°40^
26°00'N 20°00'W
30°00'N 20°00'W
31°39'N 17°25^
Indiunarcodicerchiodi100migliacentratosu
3304N1621w
32°20'N14°50^
B.Mediterraneo
All'internodiunalineacheunisceipuntiseguenti:
Gibilterra
36°00'N 02°20'W
39°40'N 06°15'E
42°00'N04°40'E
Frontierafranco-spagnola
I.SOTTOZONA EUROREPPORTOGALLO
All'internodellelineechecongiungono ipuntiseguenti:
ZonaA(Lisbona):
FocedelfiumeMinho
42°00'N 10°00'W
43°00'N
37°00'N13°00'W
13°00'W
3535N10°00'W
36°00'N 07°30^
FocedelfiumeGuadiana
ZonaB(Azzorre):
38°30'N
34°40'N
38°40'N
42°15'N21°40'W
24°00'W
34°00'W
31°40'W
ZonaC(Madera):
All'internodiuncerchiodi100migliacentratosu
33°04'N 16°21'W

26.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C22/17
J.SOTTOZONA EUROREPITALIA
All'internodiunalineachecongiungeìpuntiseguenti:
Frontierafranco-italiana
43°10'N09°45'E
41°20'N 09°45'E
41°20'N 06°15Έ
39°40'N 06°15'E
38°25'N 08°00'E
37°25'N 11°35Έ
36Ó10'N 11°35Έ
35°00'N 12°00Έ
35°00'N 13°25Έ
36°20'N 13°25Έ
36°30'N 14°10Έ
36°15'N14°50Έ
36°15'N17°00Έ
38°00'N 19°00'Ε
40°15'N19°00Έ
41°50ΊΝ 17°30Έ
42°30'N 15°25'Ε
45°00'N 13°05Έ
45°35'N 13°35Έ
FrontieraItalia/exIugoslavia
K.SOTTOZONA EUROREPGRECIA
All'internodiunalineachecongiungeipuntiseguenti:
Frontieragreco-albanese
Limitedelleacqueterritoriali
40°00'N 19°00'E
38°00'N 19°00'E
35°00'N 20°00'E
33°3ffN 25°00'E
34°30'N 30°00'E
35°50'N 30°00'E
IndiacqueterritorialitralaGreciaelaTurchia
Frontieragreco-turca

N.C 22/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 1. 94 

26. 1. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 22/19 

N.C 22/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 1. 94 

26. 1. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 22/21 

N.C22/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.94
ALLEGATOII
LINEEDIRETTRICI PERLANOTIFICADELLEINFORMAZIONI DOVUTEANORMADI
EUROREP
1.Informazionidovuteanormadell'articolo5delladirettiva
Leinformazionidafornireanormadell'articolo5delladirettivasonoquellecontenutenell'allegatoI
delladirettiva93/75/CEE,cuioccorreaggiungere,oveesista,ilnumerodiidentificazioneOMInonché
laposizionedellanavealmomentodell'entratanellazonaEurorep.
2.EntratanellazonaEurorep
QuandoentranellazonaEurorep,lanavenotificaall'autoritàcompetentedellasottozonaEurorep
interessatatutteleinformazionidicuialprimoparagrafo.
Tuttavia,selanavehagiàfornitodetteinformazioniadun'autoritàcompetenteinconformitàdell'arti­
colo5delladirettiva93/75/CEE,essanotificasoltantolapropriaidentitàoilsuonumerodiidentifica­
zioneOMI,lasuaposizioneeilsuoprimoportodidestinazionenellaComunità.
3.TrasmissionedelleinformazioniaglialtriStatimembri
L'autoritàcompetentechepossiedeleinformazioninotificateanormadell'articolo5forniscedettein­
formazioniall'autoritàcompetentedelloStatomembroodeglialtriStatimembriinteressatidaltransito
dellanave.
4.Itinerarioprevistodallanave
L'obbligodinotificasussisteanchequandol'itinerarioprevistodallanavenoncontemplal'entratanelle
acqueterritorialidelloStatomembrointeressatodaltransito.
Ognimodificadell'itinerarioinizialmenteprevistodeveessereportatasenzaindugioaconoscenzadel­
l'autoritàcompetenteinteressata.