ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)590
Vol.1979/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)590 def.
Bruxelles .25ottobre 1979
f \cA
■Y
1
* '1
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE )N.3089 /78
CHE STABILISCE LENORME GENERALI RELATIVE
ALL' AIUTO ALCONSUMO DIOLIO D'OLIVA
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (79)590 def .

RELAZIONE
1*Ilregimediaiutoalconsumodioliod'olivaprevede,fral'altro,che
l'immissioneinliberapraticanellaComunitàdioliod'olivaimportatodai
paesiterzisiasubordinataallacostituzione diunacauzioneilcuiimporto
èegualeaquellodell'aiutoalconsumovalidoalmomentostessodell'immis­
sioneinliberapratica*
2*Esisteilrischio,incasodisensibilemodificadell'importodell'aiutoal
coruimo,cheglioperatoritragganounbeneficioingiustificato dall'applica^
zionedelsistemadicauzionedicuisopra*
3*Perovviareaquest'inconveniente occorreprevederelapossibilità diadeguare
l'importodellacauzionenonappenasiverifichiilcasosuccitato*
4*Dalmomentocheilrischiodicuisoprasièconcretato nelcorsodelle
ultimesettimaneprecedenti lafinedellacampagna,inseguitoalladecisione
delConsigliodel16ottobre1979diaumentarel'importodell'aiutoalcon­
sumoadecorreredal1°novembre1979,iniziodellacampagna1979/80,occorre
chelamisuraprevistaabbiaeffettoretroattivo *

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO .
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3089/78chestabilisce Lenormegenerali
relativeall'aiutoalconsumodioliod'oliva.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,relativo
all'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/79(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheanormadell'articolo9delregolamento (CEE)n.3089/78delCon­
siglio, l'importodellacauzioneapplicabileagliolid'o­
livaimportatial.lostatosfusooinimballaggidicontenutodeterminato èpari
allapartedell'aiutoalconsumochesarebbeversataalleimpresedicondiziona­
mentoperlastessaquantitàdioliod'olivaprodottonellaComunitàechesarebbe
validaall'attodell'immissioneinliberapratica;
considerando cheincasodisensibilemodificadell'aiutoalconsumoc'èilrischio
cheglioperatoritragganounbeneficioingiustificato dall'applicazione delsistema
dioauzionedicuisopra;che,perovviareaquestoinconveniente,occorrerprevedere
lapossibilitàdiadeguare,nonappenasiastatadecisalamodificadell'aiuto,l'iqi-
portodellacauzione,pertenerappuntocontodidettamodifica;
considerando che,tenutocontodell'aumentodell'aiutoapplicabile adecorreredat
1°novembre1979,ilrischiosuddettosièconcretatonelcorsodelleultimedue
settimaneprecedentilafinedellacampagna;che,occorre,diconseguenza,chel'ade­
guamentodellacauzionepossaessereoperatoapartiredalladataincuipotrebbero
essererealizzateoperazionidicaratterespeculativo;che,d'altrocanto,gliopera­
toriinteressati sonostatiinformatipertempodellemisureproposte,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.172del30.9.1966,p.3025/66
(2)GUn.L78del30.3.1979,p.1
(3)GUn.L369del29.12.1978,p.12.

, Articolo 1
Al'articolo9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3089/78èaggimtoilcomma
seguente:
"Tuttavia,incasodidecisionecomportante unasensibilemodificadell'aiutoal
consumo,laCommissionepuò'adeguare,apartiredalladatadidettadecisione,
l'importodellacauzione,pertenercontodellamodificainoggetto."
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
' ·ι.
Essoéiapplicaadecorreredal22ottobre1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
y , ... ' _-.•
* ν · "'.'
Fattoa - PerilConsiglio