ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Avvio di procedura

(Caso M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 288/02)

Il 12 giugno 2018 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L’avvio di procedura comporta l’apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) N. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL, al seguente indirizzo:

Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 288/09)

Brake Force One GmbH («BFO», Germania),

Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG («MAGURA», Germania),

In data 8 agosto 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— JV: l’impresa comune opererà nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di sistemi ABS e di sistemi di trasmissione per veicoli elettrici leggeri.

— BMZ: opera nello sviluppo e nella produzione di sistemi di batterie ad alto contenuto tecnologico per applicazioni nei settori automobilistico, della mobilità elettrica, dello stoccaggio, medico e industriale e per utensili elettrici e da giardino;

— BFO: opera nello sviluppo e nella produzione di freni e prototipi di prodotti «una tantum» per biciclette e veicoli elettrici leggeri,

— MAGURA: opera principalmente nella produzione di componenti per biciclette e motociclette,

— ZF: opera principalmente nella produzione di componenti auto, specie per quanto riguarda la tecnologia dei sistemi di trasmissione, dei telai e della sicurezza attiva e passiva,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9043 — ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9042 — Keolis/Amey/W&B Rail Franchise)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 295/04)

Wales and Borders Rail Franchise («W&B Rail Franchise», Regno Unito).

Amey Rail Limited («Amey», Regno Unito), controllata in ultima istanza da Ferrovial S.A. (Spagna),

Keolis (UK) Limited («Keolis», Regno Unito), controllata in ultima istanza da Société nationale des chemins de fer français (SNCF),

In data 9 agosto 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Keolis: prestazione di servizi di trasporto pubblico in 16 paesi di tutto il mondo,

— Amey: prestazione di servizi di gestione di attivi infrastrutturali ai settori pubblico e privato, principalmente nel Regno Unito,

— W&B Rail Franchise: prestazione di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri in tutto il Galles e verso destinazioni in Inghilterra (servizi ferroviari a più lunga distanza con origine o destinazione in Galles).
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8981 — IFF/Frutarom)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 295/03)

Frutarom Industries Ltd. («Frutarom») (Israele).

International Flavors & Fragrances Inc. («IFF») (Stati Uniti),

In data 10 agosto 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Frutarom: sviluppo, produzione e commercializzazione di estratti di sapore e prodotti sanitari (aromi, ingredienti fini, prodotti farmaceutici/nutraceutici, cosmetici e prodotti per l’igiene personale) utilizzati, fra l’altro, per la produzione di cibi e bevande, prodotti farmaceutici e cosmetici.

— IFF: sviluppo, creazione e vendita di sostanze aromatiche e fragranze utilizzate nel settore dei beni di consumo (cibi e bevande, prodotti per l’igiene personale e per la casa, ecc.),

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8981 — IFF/Frutarom

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8998 — KKR/BMC Software)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 296/03)

BMC Software, Inc. (Stati Uniti) e relative consociate, controllate dall’impresa oggetto dell’acquisizione.

BMC Software Finance, Inc. (Stati Uniti), controllata dall’impresa oggetto dell’acquisizione,

Boxer Parent Company Inc. («impresa oggetto dell’acquisizione») (Stati Uniti),

KKR & Co. Inc («KKR») (Stati Uniti),

In data 14 agosto 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— KKR: impresa di investimento che fornisce servizi di gestione degli attivi e soluzioni per il mercato dei capitali,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8998 — KKR/BMC Software

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
—

Eurocar opera nella distribuzione al dettaglio di autovetture e veicoli commerciali leggeri nuovi e usati, nonché di ricambi originali («OEM»), per i marchi del gruppo Volkswagen in Italia e nelle attività di riparazione connesse. Eurocar opera in diverse province italiane, e in particolare in Friuli Venezia Giulia (Italia nord-orientale), Toscana (Italia centrale) e Lombardia (Italia nord-occidentale),
—

Akastor AS («Akastor», Norvegia), controllata da Aker ASA («Aker») e, in ultima istanza, da The Resource Group TRG AS;
1.

In data 17 agosto 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ) . Con tale operazione Biogen Inc. («Biogen», Stati Uniti) e Samsung BioLogics Co. Ltd. («Samsung BioLogics», Corea del Sud), un’impresa controllata dal gruppo Samsung (Corea del Sud), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Samsung Bioepis Co Ltd. («Bioepis», Corea del Sud), attualmente sotto il controllo esclusivo di Samsung BioLogics.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9051 — Sheares Healthcare/TPG Growth/AHH)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 272/08)

In data 27 luglio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Sheares Healthcare: prestazione di servizi di assistenza sanitaria in Asia. Temasek è una società di investimento che opera su scala mondiale;

— TPG Growth: parte di TPG, una società di investimento di capitali privati a livello mondiale che gestisce una famiglia di fondi che investono in un gran numero di imprese mediante acquisizioni e ristrutturazioni aziendali;

— AHH: detiene partecipazioni di controllo in i) Rhea healthcare Pte. Ltd., che gestisce una rete di centri di assistenza sanitaria materno-infantile in India, e ii) Cancer Treatment Services International, che gestisce una rete di strutture oncologiche in India.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 274/03)

In data 30 luglio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Stena Renewable opera nella produzione di energia eolica e possiede, direttamente e indirettamente attraverso le sue controllate, un certo numero di parchi eolici onshore, di attivi e di diritti per lo sviluppo, la costruzione e la gestione di nuovi parchi eolici onshore.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8978 — AMF/KLP/Stena Sphere/Stena Renewable

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9058 — Sonae/Sonae Sierra)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 274/05)

In data 30 luglio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Sonae: distribuzione al dettaglio e all’ingrosso di prodotti alimentari e non alimentari e gestione di attivi immobiliari collegati; telecomunicazioni, media e tecnologia. Gli altri gruppi di imprese controllati daEfanor Investimentos, SA operano nei seguenti settori: fabbricazione di pannelli a base di legno e prodotti collegati, turismo, settore alberghiero, fitness, energia, refrigerazione e HVAC;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9058 — Sonae/Sonae Sierra

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9053 — Sumitomo/Tierra/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 274/04)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

In data 27 luglio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Sumitomo: Sumitomo opera, all’interno e al di fuori del Giappone, in diversi settori fra cui: commercio di prodotti in metallo, sistemi per i trasporti e le costruzioni, ambiente e infrastrutture, prodotti chimici e elettronici, media, soluzioni di rete, beni lifestyle, risorse minerarie, energia e scienze della vita;

— Tierra: Tierra sviluppa e fornisce sistemi telematici per la gestione delle informazioni e soluzioni software a costruttori di apparecchiature originali e clienti del mercato post-vendita nei settori dell’agricoltura, dell’edilizia, della topografia e dell’industria in generale; opera in tutto il mondo, compreso il SEE;

— JV: la JV opererà in India e nel sud-est asiatico nella prestazione di servizi di consulenza informatica e nella gestione di altre strutture informatiche, fornendo servizi e soluzioni integrati hardware-software per la telematica e l’internet delle cose (IoT) tra cui, in particolare, sistemi di localizzazione e controllo di beni e veicoli.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9010 — JAB/Pret A Manger)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 277/08)

In data 31 luglio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— JAB: JAB detiene partecipazioni in marchi di tè e caffè (tra cui Jacobs, Douwe Egberts e Tassimo) e nei settori dei prodotti da forno, del caffè, delle bevande analcoliche e delle ciambelle (doughnut). JAB detiene partecipazioni di controllo nelle seguenti imprese, che operano nella vendita al dettaglio di prodotti alimentari e bevande nel SEE: Krispy Kreme Doughnuts, Espresso House, Baresso, Balzac Coffee, Coffee Company e 12oz Coffee Joint. JAB opera anche nella fornitura all’ingrosso di caffè e altre bevande calde in tutto il SEE;

— Pret: Pret opera nella vendita al dettaglio di un’ampia gamma di prodotti alimentari e bevande, tra cui panini, cibi caldi, insalate, minestre, prodotti da forno, merendine, frutta fresca, succhi e caffè biologico. Pret ha punti vendita nel Regno Unito, in Francia, in Danimarca, nei Paesi Bassi e al di fuori del SEE.
—

JERA Trading opera nella negoziazione e nell’ottimizzazione del carbone e delle merci; la sua attività riguarda prodotti sia fisici (carbone) che finanziari. È controllata congiuntamente da JERA, che opera nella negoziazione del GNL e di altre materie prime per le sue società madri Tepco Fuel & Power, Inc. e Chubu Electric Power Co., Inc., due imprese di servizi pubblici giapponesi, e da EDFT, un’impresa che opera nella negoziazione del GNL e di altre materie prime sul mercato all’ingrosso e nell’ottimizzazione di attivi per la sua società madre EDF;
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8966 — PGA Motors/Fiber/Bernard Participations)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 277/06)

In data 31.7.2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Fiber: holding familiare che detiene una partecipazione di controllo in Bernard Participations;

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8966 — PGA Motors/Fiber/Bernard Participations

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8912 — Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 278/05)

the Carlyle Group (Stati Uniti) (“Carlyle”),

In data 1agosto 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8912 — Carlyle/The specialty chemicals business of Akzo Nobel

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9027 — Fosun International/FFT)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 278/04)

FFT GmbH & Co. KGaA, Germania, FFT Gesellschaft mbH, Austria, e relative controllate al 100 % e a maggioranza (collettivamente “FFT”).

In data 1agosto 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— FFT: fornitura di sistemi di produzione automatizzati e flessibili per l’industria automobilistica e altri settori.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9027 — Fosun International / FFT

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8982 — Ivanhoe Cambridge/PSPIB/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 281/09)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

Ivanhoe Cambridge («Ivanhoe»), appartenente alla Caisse de dépôt et placement du Québec (Canada),

In data 1agosto 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— PSPIB: gestione di un portafoglio globale diversificato comprendente investimenti in mercati finanziari pubblici, private equity, beni immobili, infrastrutture, risorse naturali e debito privato,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8982 — Ivanhoe Cambridge/PSPIB/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8990 — PIAG/MTIB/Abatec)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 281/08)

In data 1agosto 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— PIAG e Pierer: produzione di motocicli, equipaggiamenti auto, metallurgia e display a testa alta per caschi da moto,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8990 — PIAG/MTIB/Abatec

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
—

Canarbino opera in quanto società integrata verticalmente nella filiera dell’approvvigionamento energetico (gas ed energia elettrica). Negli ultimi anni il gruppo Canarbino ha rafforzato la propria posizione lungo l’intera catena dell’approvvigionamento energetico espandendo il segmento downstream in Italia. Canarbino svolge attività di compravendita di energia elettrica e gas naturale in tutte le principali borse dell’energia e sui principali hub europei del gas. L’energia acquistata viene rivenduta ai clienti grossisti. Nel segmento downstream (fornitura al dettaglio a clienti finali), il gruppo Canarbino serve 165 000 clienti concentrati soprattutto nell’Italia centro-settentrionale, con un focus particolare su Milano,