ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)126
Vol.1974/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)126def.
Bruxelles,31gennaio1974
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativaadunaiutoalimentaredicerealiafavoredella
RepubblicadelMadagascar
Propostadl
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaalfinanziamento comunitarioditalunespeseriguardanti
l'aiutoalimentareatitolodelprogramma1971-1972
allaRepubblicadelMadagascar
/
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(74)126def.

-2- VIII/37/74-I
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativa adunaiuto alimentare dicereali afavore della
Repubblica delMadagascar

-3- VIII/37/74-I
L'evoluzionedellasituazionealimentarenelMadagascar,perquantori­
guardainparticolareledisponibilità dirisoohecostituiscel,alimentodi
"basedellepopolazioni ,susoitavivissimepreoccupazioni alGovernomalgascio»
Mentreinfattitalepaeseerainpassatoesportatorenettodiriso,
l'insufficiente produzionedelleultimedue.campagnehamessoinlucelane­
cessitàdiricorrereafontidiapprovvigionamento esterneperquantitativi
rilevanti.Nel1973jildeficitlordodiriso'èstatodicirca300*000te
peril1974dovrebbeesseredicirca170>000t.
Secondoleautoritàlocali,questasituazionerisultadallacongiunzione
dialcunifattorisfavorevoli ,qualiinsufficiente controllodell'acquain
numeroseregioniedinstabilitàclimaticadell'isolaincuisisonosucceduti
seicicloninegliultimidueanni#
Inquietantiindicidipenuriasonòemersiintalunezonecreandoinvari
puntidelpaesevivissimetensionisociali*
Perfarfronteaquestadifficilecongiuntura ,:leautoritàcercanoquin­
didiimportarecirca100,000tdiriso.Datalasituazionedeimercatimon-:
dialidiquestoprodotto,caratterizzata daunrialzoconsiderevole deiprezzi
diapprovvigionamento ,ciòcostituisce unoneremoltogravosotantoperla
bilanciadeipagamentidelpaesequantoperilbilanciodelloStatochesive­
dràcostrettoasovvenzionareilmercatoperriportareilprezzod'importazio­
neadunlivelloaccessibileallepopolazioni-locali.
Poichéquestosforzononpuòtuttaviabastare,leautoritàmalgasce
hannopresentatoallaComunitàunadomandadiaiutoalimentaredestinataad
aiutarliacolmareildeficitresiduodi70«000t.insistendosulcarattere
/d'urgenzadiquestointervento#

-4- VIII/37/74-I
RitenendoohelaComunitàdebbaaiutaresenzaindugiolaRepubblica
.delMadagascarelasuapopolazioneasuperarequestodifficilemomento,la
Commissione proponealConsigliodiconcedereimmediatamente alMadagascar,
atitolodiaiutoalimentare,le10,000tdioerealioorrispondentiàisal­
dononancorautilizzato(l)delloschemadiesecuzione1971-1972»Questa
dotazione,fissatafattasalvaun'azionecomplementare chepotrebbe "essere
decisanelquadrodelloschema.diesecuzione1973-1974,nonpuòconsistere
totalmenteinrisosbramatodatelescarsedisponibilità ditaleprodotto
sulmercatocomunitario •LaComunitàproponequindidifornire6.000tsotto
formadirisosbramatoe4«000tsottoformadifrumentotenero,prodotti
daconsegnare CIPportodisbarco#
Inoltre,perrisponderealvotodelGovernomalgascio,sidovrebbepreve
derelavenditaditaliprodottisulmercatolocale,essendoifondidioon-
tropartitadestinatialfinanziamento diprogettidisviluppo»Quest'azione
dovrebbeessereéseguitaanticipatamente ,valeadiresubitodopolafine
deinegoziati.
(l)Perlarinunziadell'Afganistancuitaliprodottieranostatiinizial­
mentedestinati.

Propostacj.
DECISIOIE(CES)IELCOITSIGLIO
relativaalfinanziamento comunitarioditalunespese
concernentil'aiutoalimentarefornitoallaRepubblica
delMadagascarinesecuzionedelprotramele1971-1972
ILC03SIGLI0DELIECCMJBITA'EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento(CES)n.1703/72delConsiglio,del3agosto
1972,chemodificailregolamento (CEE)n.2052/69perquantoconcerne
ilfinanziamento comunitariodellespesederivantidall'esecuzionedella
convenzionerelativaagliaiutialimentaridel1967efissalenorme
riguardantiilfinanziamento comunitariodellespesederivantidall'ese­
cuzionedellaconvenzionerelativaagliaiutialimentaridel197l(l)»
inparticolarel'articolo8,paragrafo1
vistalapropostàdéliaCommissione,
considerando che,tenutocontodellasituazioneeconomicaefinanziaria
difficileincuisitrovalaRepubblicadelMadagascar,apparenecessario
chelaComunitàassumaasuocaricolespeseperiltrasportodell'aiuto
alimentaredelrisoscorticatofinoallostadioCIP,portodisbarco.
DECIDE:
Articolounico
Belquadrodalleazionid'aiutoalimentaredellaComunitàafavore
delMadagascarinesecuzionedelprogramma1971-1972,ilfinanziamento
comunitario comprendelespeseconcernentilafornituradiprodottifino
allostadioCIP,portodisbarcodelpaesedestinatario .
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente.