ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)599
Vol.1978/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)599 def.
Bruxelles,10novembre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheallentailvolumedelcontingente "tariffariocomunitario .
apertoperil1978/.perilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01A
dellatariffadoganalecomune.
-\
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
/<:>
M<--*;
–:
'•*
CCK(73)550def.

, • ... RELAZIONE .
Con iregolamenti' (CEE)n.MlkUll del5dicembre 1977 (1)e1785 /78del
25luglio 1978(2),ilConsiglio haaperto eripartito tragliStati membri
uncontingente tariffario ,valido per l'anno 1978 ,pei*ilmagnesio greggiò
della sottovoce 77.01 Adella tariffa doganale comune ,ilcuivolume comples -*
sivo èstato fissato in8.900 tonnellate purnonescludendo ,peraltrò ,una
rettifica durante ilperiodo divalidità delcontingente .Questo volume glo-
blale èstato ripartito ,inragione di900 tonnellate parilmagnesio extra
puroj 1.925 tonnellate perilmagnesio noninlega e6.075 tonnellate peril
magnesio inlega .
Lasituazione dimercato delmagnesio edelfabbisogno diimportazioni
.daipaesi terzi èstata esaminata nelcorso diunariunione delgruppo
"Economia tariffaria "tenutasi il22settembre 1978 inbase alle consuete
a
previsioni per il1978 ,fornite dagli Stati membri ,perquanto attiene
alle trequalità dimagnesio previste nelcontingente iniziale .Dalla
discussióne èemerso quanto segue :
a)lasituazione delmercato delmagnesio nella Comunità nel 1978 si
presenta inlunga misura simile aquella che "sierapresentata
nel 1977almomento delriesame effettuato nella stessa epoca ;"
s. .
b)lecapacità diproduzione comunitaria nonsono utilizzate apieno
soprattutto inFrancia dove leriserve dimagnesio non inlega costi­
tuite nel 1977echerappresentano 3mesi diproduzione ,sono ancora ■
aumentata durante il1978 ,edinItalia edinFrancia dove laproduzione
dimagnesio ,causa lamancanza di'comprat'ori ,hadovuto essere ridotta
perevitare l'accumularsi digiacenze troppo importanti ;
c) idati previsionali forniti dagli Stati membri danno laseguente
stima approssimata degli elementi correnti dicalcolo delcontingente :
-consumo 55.020 tonnellate ,
-produzione / ;27.900 tonnellate
-traffico diperfezionamento attivo 3.300 tonnellate
~importazioni adazio nullo effettuate a
favore diunaltro regime preferenziale
(EFTA ,paesi ,associati ,ecc.)1 2.895 tonnellate
-esportazioni versò paesi terzi ,2.100 tonnellate
-riserve anomale esistenti al3-1•12".1977'3*000 •tonnellate
GUn,L318delj3.12.1977,pag.7
GUn..L205del29.7.197s ,pag .1.

d)inbase aisuddetti elementi edato ilvolume di8«900 tonnellate
giàaperto ,ilfabbisogno diimportazioni daipaesi terzi sino alla
fine dell' anno incorso sarebbe dell' ordine dicirca 6.925 tonnellate
vale adire 600tonnellate per ilmagnesio extra puro ,4.275 tonnelate
perilmagnesio noninlega e2.050tonnellate perilmagnesio inlega .
LaCommissione ritiene tuttavia checonviene ,tenuto conto delle incertezze
relative allivello chepotrebbe raggiungere ilconsumo comunitario nel
corso del 1978 ,eledisponibilità comunitarie ,limitare l'aumento delvolu­
mecontingentale a j300tonnellate .
/
« • I
Perquanto riguarda lasuddivisione delsummenzionato volume di1.300 ton­
nellate fraletrequalità dimagnesio ,èopportuno rilevare che ilfabbiso­
gnodiimportazioni daipaesi terzi dimagnesio extra puro ,dell' ordine di
1.500 tonnellate può' essere ingran parte coperto dalcontingente giàaperti
(900 tonnellate )edalla produzione comunitaria .
.Unaumento immediato di100 tonnellate delvolume assegnato aquesta
qualxfcà dimagnesio èsuscettibile dicoprire ibisogni delle industrie comu
nitarie . .
D'altra parte sipropone ,poidisuddividere ilresto ,cioè 1.200 tonnellate ,
fra leduealtre qualità tenendo conto delle possibilità difornitura delle
industrie comunitarie ,costituite dalle riserve accumulate dalla fine del
1977,delle loro attuali capacità ,edidestinare cosi' 200tonnellate al
magnesio greggio noninlega e1.000 tonnellate almagnesio greggio inlega .
Ivolumi supplementari di100 e1.000 tonnellate proposti rispettivamente
per ilmagnesio extra puro eper ilmagnesio inlega sono destinati alle
riserve comunitarie costituite ,mentre ilvolume previsto per ilmagnesio
greggio non inlega ediminuito della quantità versata nella riserva comu­
nitaria èripartito fragliStati membri secondo lealiquote iniziali .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.
del.'._DELCONSIGLIO
relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitarioaperto
peril1976perilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganale
comune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrottatoche'istituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
'.nncìderandoclic,coniregolamenti(CEE)n.2747/
77(1),e(CF.E)n.1;785/78(:),ilConsigliohaaperto
peril1973eripartitotragliStatimembriuncontin­
gentetariffariocomunitariodelvolumetotaledig^qqq
tonnellateperilmagnesiogreggiodellasottovoce
77.0!Adellatariffadoganalecomune;
considerandocheidatieconomicidisponibiliattual­
mente,relativialconsumo,allaproduzione,all'esporta­
zioneadestinazionedeipaesiterzi,alleimportazioni
effettuatesottoilregimediperfezionamento attivoa
dialtroregimetariffariopreferenzialeeallegiacenze 1
•'anormaliesistentiinunoStatomembroal31
dicembre1977,consentonodiritenerecheilfabbi­
sognod'importazionedellaComunitàinprovenienza
deipaesiterzipotrannoraggiùngere ,nelcorsodel
197&illivellodi4S.8i$tonnellate,chetenutoconto
•delvolumecontingentale giàapertodairegolamenti
precitati,delleincertezzerelativeailivellichepotreb­
beroraggiungere i!consumoelaproduzionecomuni­
tariedelledisponibilitàesistentinellaComunità
provenientisiadallegiacenzecostituitesinel1977,sia
dallaproduzionedel1978,convienelimitareil
volumedell'aumentoallivellodi1300tonnellate ;
considerandoche,tenutoconto,daunaparte,delle
attualinecessitàperquantoriguardailmagnesio
greggioconuntenoreinmagnesiopuropariosupe­
rioreal99,95%e,dall'altra,delledisponibilità
esistentinellaComunitàcdellepossibilitàdiimporta­
zioneinesenzionedadazio,anormaditaluniaccordi
conclusidallaComunitàcontalunipaesidell'EFTA
noncandidatiall'adesione,èlecitoritenerechele
necessitàd'importazionedimagnesiogreggio,abreve
termine,potrebberoraggiungere ,nelquadrodell'au­
mentoprevisto,unvolumedi100tonnellateperil
magnesiogreggiocontenenteinpesoil99,95%opiù
dimagnesiopuro(magnesioextrapuro),di200tonnel­
lateperilmagnesiogreggiocontenenteinpesouna
quantitàpariosupcrioreal99,8%einferioreal
•99,95%dimagnesiopuro(magnesiogreggiononin
lega),edi1000tonnellateperilmagnesiogreggio'
contenenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega);considerandoche,perquantoattieneallaripartizione
deivolumicontingentali tragliStatimembri,occorre
destinareftlleriservecomunitarie latotalitàdeivolumi
supplementari riservatialmagnesioextrapuroedal
magnesiogreggioinlega,nonchéunaparterelativa­
mentemodestadelvolumesupplementare riseivatoal
magnesiogreggiononinlega,eripartirefragliStati
membriilrestantevolumesecondolealiquoteiniziali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodairegolamenti (CEE)n.2747/77e(CEE)1785/78
.perilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01
Adellatariffadoganalecomunecportatoda8.900a
10.200tonnellate .8.900a
(')GUn.L318del13.12.1977,pag.7.
(')GUn.L2Q5del29.7.1978,pag.1..Questoaumentodi1300tonnellateeripartitoin
ragionedi:
a)100tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpesoil.99,95%opiùdimagnesiopuro
(magnesioextrapuro),;destinatoall'industria
nucleare I
b)200tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpesounaquantitàpariosuperioreal99,8%e
inferioreal99,95%dimagnesiopuro(magnesio
greggiononinlega);
c)1O00tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega).
.,Articolo2
ìvolumidi100tonnellateedi1000tonnellatedicui
all'articolo1,letterea)ec),relativirispettivamente al
magnesiogreggioextrapurodestinatoall'industria
nucleareedalmagnesiogreggioinlega,sonodestinati
alleriservecomunitariecostituiteaisensidell'articolo
2,paragrafo 1edell'articojo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2.747.^nodificatodalregolamento
(CEE)n.1785/78cnesonocosiportaterispetti­
vamenteda900"a1.000tonnellate eda
2.925a3.925tonnellate .

ArticoloJ
1.Unaprimapartedelvolumedicuiall'articolo1,
letterab),relativaalmagnesiogreggiononinlega,
paria180tonnellate,èripartitacomeseguefragli
Stativmembri: (
tonnellate
BcneUix
Danimarca
R.f.diGcrmania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito30,1
0,1
122,0
6,0
'0,1
.0,6
21,12.Lasecondaparte,paria20tonnellate,costituisce
lariserva.
Laquantitàdiriserva,relativaalmagnesiogreggio
noninlegaeprevistadall'articolo3,paragrafo2,del
regolamento(CEE)n.2747/77modificatodal
gelamento(CEE)n.1785/73,ècosiportatada
170a190tonnellate
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiate
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. .
FattoaBruxelles,addì
.PerilConsiglio
IIPrésidente