ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)451
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)451def.
Bruxelles,7settembreBILANCIOGENERALE1978
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNOPISTANZIAMENTI SACAPITOLO ACAPITOLO
(Speseobbligatorie )
X
V'-«
VVsv
COM(78)451def.

BILANCIO GENERALE 197°
SEZIONE III-COMMISSIONEXIV396 /78-IT
\
STORNO DISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Spese obbligatorie )
Storno n.20/78
Dal capitolo 101-Riserva per imprevisti –215*000 UCE
aloapitolo 47–Assunzione acarico della Comunità
europea ditaluni obblighi finanziari
articolo '470-Rimborsi derivanti dataluni obbli­
ghifinanziari relativi alla pesoa
nel Mare Adriatico -215 »000 UCE
Inoonformita delle disposizioni dell' articolo 21,paragrafo 4|del
regolamento finanziario ,ilcontrollore finanziario havistato la
presente proposta perattestare ladisponibilità degli stanziamenti
indata 19luglio 1978 .

XIX/396/78-IT
Stornon.20/78
Motivazione
II15giugno1973l'ItaliaelaIugoslavia hannoconclusounaccordo
bilaterale faisensidelquale,dietrocorresponsione allaIugoslavia
dicontropartite finanziarieipescatoriitalianigodonodeldiritto
diesercitareattivitàdipescanellazonaiugoslavadelMareAdria­
tico.
Nellarisoluzionedel3novembre1976»ilConsigliohariconosciuto che
eranecessariopreservare,con"opportuniaccordicomunitari",segnata^
menteidirittiacquisitidaipescatoricomunitarinelleacquedipaesi
terzi.Nellastessaoccasione,ilConsigliohaadottatounadecisione
cheautorizzavalaproroga,finoalterminemassimodel31dicembre1977»
dell'accordodipescabilateraleinvigorefraItaliaeIugoslavia,in
attesadellaconclusionediunaccordodipescafraquest'ultimopaese
elaComunità.
Atal.fine,nelcorsodell'anno1977laCommissione hachiestochela
ComunitàelaIugoslaviaavviasserodeinegoziatiperlaconclusione di
unaccordodipescafraledueparti.Sièdovutotuttaviaconstatareche
talepaese,desiderosodidiscutereilproblemanell'ambitodiunconte­
stopiùampio,noneraancoradispostoadavviaredeinegoziatimiranti
allaconclusione diunaocordodipescaconlaComunitàinquantotale.
D'altraparteognirotturadellerelazioniinquestocampofralaIugosla^
viae1'Italiaprovocherebbe seriedifficoltàperipescatoriinteressati.
Il20dicembre1977ilConsigliohaquindidecisodiautorizzarel'Italia
aprorogarefinoal30giugno1978l'accordobilateraledipescaconlaIugo­
slavia.Aistrisiditaleautorizzazione ,l'importodapagareperidiritti
dipescaèantioipatodall'ItaliaerimborsatoinseguitodallaComunità
(previadetrazionedellapartedellespesetotaliacaricodegliarmatori,
pariaciroail20$).

xxx/à96n&-m
Lastrutturadi"bilanciodestinataadaccoglieretalespesaèstata
previstadalbilanciorettificativo esuppletivon.2peril1978»
chehaistituitoilcapitolo47»denominato"assunzioneacarioodel­
laComunitàeuropeaditaluniobblighifinanziari"(art.470-Rim­
borsiderivantidataluniobblighifinanziarirelativiallapescanel
MareAdriatico)edotatoditinostanziamentodi215.000UCE
Datochenonsieraregistratoalcunprogressoneinegoziati,il21giu­
gno1978ilConsigliohanuovamenteautorizzatol'Italiaaprorogare
peraltri6mesi,finoal31dicembre1978,l'accordobilateraleesisten­
te.Ilpresentestornomiraarenderedisponibiliglistanziamenti neces­
sariafarfronteall'incidenzafinanziariaditaleproroga.
Ν
Nelquadrodell'accordoinvigorel'Italiahapagato570milionidilire
perognunodegliesercizi1976e1977»Talecanoneèstatoconvenuto
fral'ItaliaelaIugoslaviaper1'amminiBsionenelleacqueiugoslave
di100pescherecci,oonunonerefinanziario mediopariacirca71*250li­
repertonnellata.AisensidelladecisionedelConsiglio,l'accordo <
fral'ItaliaelaIugoslavia èprorogatoallestessecondizioni.L'impor­
todapagarepergliultimi6mesidel1978ammontaquindia285milio­
nidilire,paria268.300UCE(l),chesarannoanticipatidall'Italia
kerimborsatidallaComunitàaconcorrenzadell'8C$,essendol'onereresi­
duoacarioodegliarmatori.
Lostanziamento daprevedereinbilancio,elacuimessaadisposizione
èoggettodellapresentedomandadistorno,ammontaquindia214.640UCE,
arrotondate a215.000UCE.
•••/•é•
(l)Altassodiconversionedel4luglio1978:1UCE■1.062,18Lit.

-3- XIV396/7&-IT
SITUAZIONE DEGLISTANZIAMENTI DELCAPITOLO101
INDATA20LUGLIO1978
Importoisorittoinbilancio:5*000.000UCE
,Storniapprovatidall'autoritàdibilanoio
Artiooloovoce N° Importo(UCE)
•2981
260
9501
4
[5175.000
120.000
500.000
Totale|795*000
Stomiall'esamedell'autoritàdibilancio
Articoloovoce N0 Importo(UCE)
2722
3365
2550
343*
354012
13
16
17
19600.000
500.000
671.000
250.000
580.000
Totale 2.601.000
1■' . '< !
Importoancoradisponibile :1*604*000UCE