Proposta di decisione del Consiglio concernente l’applicazione di tecniche d’indagine per area e
di telerilevamento nelle statistiche agrarie per il periodo 1999Ü2003
(98/C 372/08)
COM(1998) 601 def. - 98/0296(CNS)
(Presentata dalla Commissione il 11 novembre 1998)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in
particolare l’articolo 43,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando che il 31 dicembre 1998 scade il termine di
validit{ della decisione 94/753/CE del Consiglio, del 14novembre 1994, concernente il proseguimento delle apÜ
plicazioni di telerilevamento nelle statistiche agrarie per
il periodo 1994Ü1998;
considerando che, nel contesto della nuova politica agriÜ
cola comune e nella prospettiva dell’ampliamento, /com27 parÜ
ticolarmente sentita l’esigenza di disporre di informaÜ
zioni adeguate sull’utilizzazione del terreno e sulla situaÜzione delle colture;
considerando che /com27 opportuno adeguare e riorganizzare
le modalit{ di realizzazione delle azioni avviate nel quaÜ
dro della decisione 94/753/CE, tenendo conto dell’espeÜ
rienza acquisita e dei risultati ottenuti;
considerando che /com27 opportuno predisporre, in collaboraÜ
zione con gli Stati membri interessati, un sistema di indaÜgini per area destinato a raccogliere le informazioni neÜcessarie sull’utilizzazione del terreno e sulle altre pertiÜ
nenti variabili;
considerando che il sistema agrometeorologico di previÜ
sione delle rese e il monitoraggio della situazione dellecolture hanno raggiunto la fase operativa e vanno dunÜque distinti dalle azioni che esigono ancora lavori di riÜ
cerca;
considerando che le attivit{ di telerilevamento per le
quali /com27 necessario un ulteriore impegno di ricerca e sviÜ
luppo nel periodo 1999Ü2003 rientrano nel Quinto proÜgramma quadro di ricerca e di sviluppo;
considerando che occorre prevedere fin d’ora la possibiÜ
lit{ che gli sviluppi che ne deriveranno sul piano metodoÜ
logico possano essere eventualmente trasferiti nel conteÜsto delle attivit{ operative cui si applica la presente deciÜsione;considerando che /com27 necessario prevedere che la CommisÜ
sione, pur mantenendone la responsabilit{, possa affidarela realizzazione di queste azioni a organismi comunitari
e nazionali incaricati della produzione delle statistiche
agrarie o ad enti da essi riconosciuti;
considerando che le attivit{ in campo statistico che ricorÜ
rono a tecniche di indagine per area e al telerilevamentorispettano il principio della sussidiarit{, ripartendo la reÜsponsabilit{ e l’esecuzione delle varie azioni tra gli Stati
membri e la Commissione europea in base a criteri di
efficacia e di attuabilit{;
considerando che tali azioni contribuiscono al miglioraÜ
mento dello strumento statistico comunitario ai fini della
definizione, della gestione e del controllo della politicaagricola comune;
DECIDE:
Articolo 1
La Commissione /com27 autorizzata a proseguire, per un peÜ
riodo di cinque anni a decorrere dal 1o gennaio 1999,
l’applicazione alle statistiche agricole di tecniche d’indaÜgine per area e di telerilevamento. Esse sono volte in parÜticolare a:
-Ùpredisporre gli strumenti che consentano di raccoÜ
gliere i dati sull’utilizzazione del terreno e sulle altrepertinenti variabili necessari ai fini dell’applicazione e
del controllo della politica agricola comune e delÜ
l’analisi delle interazioni con le altre politiche comuÜnitarie,
-Ùfornire stime adeguate delle superfici e della produÜ
zione potenziale delle principali colture su scala euÜropea e nelle zone d’interesse comunitario,
-Ùprovvedere al monitoraggio della situazione delle colÜ
ture durante il periodo vegetativo, in modo da conÜ
sentire la stima del loro potenziale impatto sulle resee sulle produzioni agricole.
Articolo 2
La Commissione, entro i limiti delle risorse disponibili,
provvede alla realizzazione di tali azioni, direttamente
oppure in collaborazione con gli organismi comunitari enazionali incaricati della produzione delle statisticheagrarie, o con servizi da essi riconosciuti. Essa presenta2.12.98 C 372/27 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee
IT
annualmente agli Stati membri, secondo la procedura di
cui all’articolo 3, una relazione riguardante le modalit{di esecuzione, i metodi seguiti, l’utilizzazione degli stanÜ
ziamenti, la valutazione dei risultati ottenuti e le modaÜ
lit{ di proseguimento dei lavori nell’anno successivo.
Articolo 3
1.ÚÙNei casi in cui si fa riferimento alla procedura defiÜ
nita nel presente articolo, il comitato permanente di staÜtistica agraria, in appresso denominato comitato°, /com27chiamato a pronunciarsi dal proprio presidente, sia su
iniziativa di quest’ultimo, sia a richiesta del rappresenÜ
tante di uno Stato membro.
2.ÚÙIl rappresentante della Commissione sottopone al
comitato un progetto delle misure da adottare. Il comiÜtato formula il proprio parere in merito a tale progetto
entro un termine che il presidente pu÷ stabilire in funÜ
zione dell’urgenza del problema; se del caso, il comitatoprocede ad un voto.3.ÚÙIl parere /com27 iscritto a verbale. Inoltre, ogni Stato
membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione fiÜguri a verbale.
4.ÚÙLa Commissione tiene in massima considerazione il
parere formulato dal comitato. Essa informa il comitatodel modo in cui ha tenuto conto del suo parere.
Articolo 4
Entro il 31 luglio 2003 la Commissione presenta al ParÜ
lamento europeo e al Consiglio una relazione sull’attuaÜ
zione delle azioni di cui trattasi, corredata eventualmente
di proposte per il proseguimento dell’applicazione delletecniche di indagini per area e di telerilevamento alle staÜtistiche agrarie.
Articolo 5
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{
europee.
Proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la deciÜ
sione n. 2085/97/CE che istituisce un programma di sostegno, comprendente la traduzione, al
settore del libro e della lettura (Programma Arianna) (˛)
(98/C 372/09)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
COM(1998) 608 def. - 98/0282(COD)
(Presentate dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189ØA, paragrafo 2, del trattato CE il
28 ottobre 1998)
(˛)ÙGU C 319 del 16.10.1998, pag. 13.
PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO
DELL’UNIONE EUROPEA,IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO
DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea e in
particolare l’articolo 128,visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea e in
particolare l’articolo 128,
vista la proposta della Commissione, vista la proposta della Commissione,visto il parere del Comitato delle regioni, visto il parere del Comitato delle regioni,
deliberando conformemente alla procedura di cui all’artiÜ
colo 189ØB del trattato,deliberando conformemente alla procedura di cui all’artiÜ
colo 189ØB del trattato,C 372/28 2.12.98 Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee
IT