ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1052
Vol.1974/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)1052
Bruxelles,9luglio1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCOÏTSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n°2824/72perquantoconcerne
ilfinanziamento ditalunemisuredapartedelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezionegaranzia
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1052def.

Propostadiregolamento delConsiglio
chemodifical'allegatoalregolamento (CEE)n.2824/72,relativoalle
normegeneraliperilfinanziamento degliinterventidapartedelPondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia
RELAZTOFE
1.Conformementeall'articolo3delregolamento (CEE)n.729/70,il
Consiglioadottalenormegeneralidifinanziamento degliinterventidaparte
delFEAOG,sezionegaranzia.IntalecontestoilConsigliohaindica/to,
nell'allegatoalregolamento (CEE)n.2824/72,lemisurecherispondano
alconcettodi"interventidestinatiaregolarizzare imercatiagricoli".
Questoallegato,elaboratoversolafined.el1972,èstatoaggiornatoa
dueripresemedianteiregolamenti (CEE)n.3536/73en.330/74*Daallora
sonostateadottatevariemisurealcunedellequali,aventicarattere
d'interventidestinatiaregolarizzare imercatiagricoli,nonfiguranoancora
nelsuddettoallegato.Trattasi,piùprecisamente ,dellemisureprevistedai
regolamenti seguenti:
a)regolamento (CEE)n.723/74dellaCommissione ,relativoall'aiutodaaccordare
aiproduttoriirlandesidisuini;
"b)regolamento (CEE)n.1067/74delConsiglio,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiforaggidisidratati (aiutoallaproduzione);
c)regolamento (CEE)n.3576/73delConsiglio,istitutivodiaiutiaiprodotti
vinicolicomunitariaventicaratteristiche similarial"Cyprussherry";
d)regolamento (CEE)n.1159/74dellaCommissione ,chestabiliscemisureeccezionali
disostegnodelmercatonelsettoredellecarnisuine(aiutiall'ammassoprivato)
acausadellasituazionesanitariainBelgio.

Siproponepertantodiincluderelemisuresuccitatenell'allegatoal
regolamento (OKS)n.2824/72.
.ιηοΐΓίρη7.3 .ίίηη.ηζι&Πίϊ
Lapresentepropostanonistituiscenuoviprovvedimenti masilimita
adincluderenell'allegatoalregolamento (CEE)n.2824/?2lemisured'intervento
chehannoformatoomettodi,decisionedopol'ultimoa/^fd.ornamentodell'allertato
stesso.L'incidenzafinanziariadellapresentepropostaèqiiindinulla,inq\ia.nto
nonnederivanonuovespesenénuoviintroiti.

-1-
f
l
Propostadi
_REGOLAMMO fCEE')DSLCONSIGLIO . ■
chemodificailregolamento (CEE)n.2824/72perquantoconcerne
ilfinanziamento ditalunemisuredapartedelPondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezionegaranzia
ILCONSICLIODELLECOMtfNTTA*EUROPEE,
t
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21'aprile1970,relativo
alfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(l),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'allegatoalregolamento (CEE)n.2824-/72delConsiglio,del
28do.cem'bre1972,relativoallenormegeneraliperilfinanziamento degliinterventi
dapartedelFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia
(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.330/74telencalemisureche
rispondonoalconcettodi"interventidestinatiaregolarizzare imercatiagricoli",
aisensidell'articolo3»paragrafo1,delregolamento (CEE)n.729/70;chedopo
l'ultimamodificaditaleallegatosonostateadottatealcunemisureche,sul
pianodelfinanziamento dellapoliticaagricolacomune,sonodaconsiderarsi come
interventidestinatiaregolarizzare imercatiagricoli;cheoccorrepertanto
completaredettoallegato,
•••/•••
(1)G.U.n.L94del28.4.1970,pag.13
(2)G.U.n.L295del30.12.197£,pag.1
(3)G.U.n.L37del9.2.1972,pag.5
(4)G.U.niL37del9-2.1974,pag.5

FAADOTTATOILPRESBITE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'alleatoalregolamento (CEE)n.2824/72èmodificatocomesegue:
1.Alla,sezioneVI,"Settoredellecarnisuine",sonoaggiuntiiduepuntisedenti
"3.Oliaiutiaiproduttoridisuini,previstidall'articolo1delregolamento
(CEE)n.723/74.
"4.Gliaiutiall'ammassoprivato,basatisull'articolo20delregolamento
n.121/67/OEE".
2.AllasezioneVili,"Settorevitivinicolo",ilpunto5ècosi'completato :
"eall'articolo4delregolamento (CEE)n.3576/73"»
3.lasezioneXV,"Disposizioni riguardantidiversisettori",divieneSezioneXVI.
4.L'attualesezioneXVèsostituitadallasezionesedente:
"XV.Settoredeiforaggidisidratati :
1.L'aiutoalle,produzionediforaggidisidratati ,previstodall'articolo3
delregolamento (CEE)n.1067/74"•
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°gennaio1974»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoa,il PerilConsiglio
IlPrésidente