ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)772
Vol.1981/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)772 def.
Bruxelles,il10dicembre1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.1893/79eCEEn.2592/79
concernenti laregistrazione nellaComunitàdelleimportazioni
dipetroliogreggioediprodotti
petroliferi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
.*;;
-|]
?<*M
COM(81)772def

MOTIVÂZIONi
1.Acausadegliavvenimenti inIran,,ilConsiglioavevaadottato,il
28agosto1979,ilregolamento (CEE)n.1893/79cheintroducevanella
Comunitàlaregistrazione pieIleimportazioni dipetroliogreggioe/odi
prodottipetroliferi perpotercontrollare iprezzipetroliferi sul
mercato.
2.Conl'adozionedeiregolamenti (CEE)n.2592/79e(CEE)n.649/80il
Consigliohastabilitolenormeinbaseallequalivieneeffettuata
nellaComunitàlaregistrazione delleimportazioni dipetroliogreggio
ediprodottipetroliferi .
3.Ilregolamento dibase(CEE)n.1893/79eilregolamento complementare
(CEE)n.2592/79chestabiliscelenormeperlaregistrazione delle
importazioni dipetroliogreggio,dopoesserestatirinnovatipiùvolte,
scadrannoil31dicembre1981.
4.Ilregolamento complementare (CEE)649/80chestabiliscelenormeperla
registrazione delleimportazioni diprodottipetroliferi èinvecescaduto
il30giugno1981.
5.Ilsistemaintrodottopersorvegliarel'evoluzionedeiprezzisulmercato
inperiododitensioneèrisultatoancheunottimostrumentopermigliorare
laconoscenza,intempinormali,dellecondizionidiapprovvigionamento di
petroliogreggiodegliStatimembriedellaComunità.Ilsuomantenimento
perunperiododiunanno,sebbenelasituazionesulmercatomondialeap­
paiarelativamente soffisfacente,ègiustificato dalleincertezzeancora
esistentisulmercato,edalleinformazioni particolareggiate forniteda
talesistemad'informazione alivellonazionaleecomunitario nonchédal
contributopositivodatoallarealizzazzione dell'obiettivodellatraspa­
renzadeiprezzi.
6.Risultatuttaviaopportunaun'applicazione menorigidaperquantoriguarda
latrasmissioneallaCommissione ditalunielementispecificid'informazione
pernonsovraccaricare ,intempinormali,leamministrazioni nazionali.
Taliinformazioniparticolari dovrannoesserecomunicateallaCommissione
soltantoincasodicambiamentiimportantiintervenutinellasituazione
delmercato.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.1893/79e
(CEE)n.2592/79concernenti Laregistrazione
nellaComunitàdelleimportazioni dipetroliogreggioediprodottipetrolife
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo103, *
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilConsiglio,conregolamento (CEE)n.11893/79(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.481/81(2),chescadeil31dicem­
bre1981,hainstauratonellaComunitàlaregistrazione delleimportazioni di
petroliogreggioedeiprodottipetroliferi;
considerando cheilConsiglio,conregolamento (CEE)n.2592/79(3),modi-daultimoficato/dalregolamento (CEE)n.481/81,chescadeil31dicembre1981,ha
stabilitolenormeinbaseallequalivieneeffettuatanellaComunitàdetta
registrazione ; •
considerando che,datalasituazionedell'approvvigionamento ,èd'uopo
chegliStatimembrielaCommissionesianoregolarmente informatideicosti
diapprovvigionamento delpetroliogreggioecheèopportunodiconseguenza
mantenereinfunzioneilmeccanismodiinformazione sulleimportazioni di
petroliogreggio;
considerando chelaconoscenzaditalunielementiparticolareggiati d'infor­
mazioneènecessariaallaCommissionesoltantoinperiododitensionesul
mercato,
(1)GUL220del30.8.1979,pag.1
(2)GUL52del27.2.1981
(3)GUL297del24.11.1979,pag.1

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo5delregolamento (CEE)n.1893/79eall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2592/79,ladatadel31dicembre1981èsostituita
daquelladel31dicembre1982.
Articolo 2
L'articolo4paragrafo2delregolamento (CEE)n.2592/79èsostituito
daltestoseguente:
"2.Inoltre,qualoralasituazionedelmercatologiustifichi eperpermettere
conoscenza
unamigliore/dellecondizioniincuileimportazioni sonostaterealizzate,
gliStatimembritrasmettono 1allaCommissione,suesplicitarichiestadi,
quest'ultimaepreviaconsultazione degliStatimembri,iprezzi,per
principalitipidipetroliogreggio,calcolatiperfrazionideivolumi
importaticonformemente allemodalitàd'applicazione adottatedallaCom­
missioneaisensidell'articolo7."
1Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee. ,
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,li
PerilConsiglio
IlPrésidente