ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)599
Vol.1979/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)599 def.
Brucelles.5novembre "1979
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
RELATIVA AL'APPLICAZIONE PROVVISORIA ASAINTVINCENT,
DOPOL'ACCESSIONE ALL'INDIPENDENZA ,DELREGIME
PREVISTO DALLADECISIONE 76/568/CEERELATIVA
ALL'ASSOCIAZIONE DEIPAESIETERRITORI D'OLTREMARE
ALLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
(presentatadallaCommissione al.Consiglio)
f.
i .C-,•>C>.'à' ■''\
V''/ i:."1\ ■^\. ,'C
■V-:• 'x
COM(79)599def.

RelazionesuunaRaccomandazione diDecisione
Iltestoinallegatoèunaracoomandazione dideoisionedelConsiglio
concernente1'applicazione atitoloprovvisorioaSaint–Vincent,
inseguitoall'accessioneall'indipendenza ditalepaese,delregime
previstodalladeoisione76/568/CEErelativaall'associazionedi
PTOMallaCEE.
Saint-Vincent èunPTOMbritannicodivenutoindipendenteil27otto­
bre1979.
LerelazionioonlaCornimitàEconomicaEuropeasonoregolatedalla
deoisione76/568/CEErelativaall'assooiazionedeiPTOMallaCEE.*
Unataledeoisioneapparedunqueneoessaria,oomeogniPTOMaooe-
denteall'indipendenza ,alfinediooprireilperiodoinoui
Saint-Vinoent non%piùunPTOMmanonèancorauno.StbrtoACP,fino
aquandooioènonavràaderitoallaConvenzionediLomé.

RACCOMANDAZIONE DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'applicazione provvisoria aSaintVinoent,
dopol'aooessioneall'indipendenza ,
delregimeprevistodalladeoisione76/5^8/CEE
relativaall'assooiazione deipaesieterritorid'oltremare
allaComunitàEconomioaEuropea
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoiltrattatooheistltuisoelaComunitàeoonomioaeuropea,
Vistaladeoisione76/568/CEEdelConsigliodel29giugno1976,relativa
all'assooiazione deipaesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomica
europea(l)tmodificatadaultimodalladeoisione73/4^5/CEB(2),inpartico­
larel'artioolo55,paragrafo2,secondooome,t
Vistalaraccomandazione dellaCommissione,
•/•
(1)OUn.L176del1°.7.1976,pag,8
(2)OUn«L147del3.6.1978,pag.39

Considerando ohe,invirtùdell'articolo55»paragrafo .2,secondooomma
delladeoisione76/568/CEE,ilregimeprevistodaquest'ultimapotrà
continuareadessereapplicatoprovvisoriamente ,allecondizionifissate
dalConsiglio,aipaesieterritorioheaooedanoall'indipendenza : 1
1
Considerando oheSaintVinoent,dicuiall'allegatoI,oheoontieneunelenco
deipaesieterritoricontemplatidallasuddettadecisione,èdiventato
indipendenteil27ottobre1979ì
Considerando cheoooorredecideredicontinuareadapplioare,atitolo
provvisorio ,ataleStato,ilregimeprevistodallasuddettadeoisione
efissarnelecondizioni,conriservadiunricorsoall'articolo55,
paragrafo2,primooomma,eall'artioolo56delladeoisionestessa;
Considerando ohelaConvenzione ACF-CEEdiLoméèaperta,inbasealla
proceduraprevistadall'articolo89,ali'accessionediunpaeseoterritorio
contemplatonellaquartapartedelTrattatoeoheabbiaottenutol'indipen–.
denzajohetaleaccessionepuòavvenireunicamenteinseguitoarichiesta
delloStatointeressato »all'approvazione delConsigliodeiMinistriACF^-CEEf
Considerando oheSaintVinoenthapresentatounarichiestadiaooessione
allaConvenzione ACIM3EEdiLomé}
Considerando oheocoorrelimitareneltempol'applioazione provvisoria
delladecisione76/568/CEEneioonfrontidiquestoStatofinoadespirazione
dellasuddettadeoisionet
t
Considerando che,perevitareognisoluzionedicontinuitànelledecisioni
difinanziamento afavorediSaintVinoenttralasuaaccessionealla
Convenzione ACPM3EEdiLoméel'entratainvigoredelladeoiBioneoheadatta
gliimportimessiadisposizione delFondoeuropeodisviluppooheilConsiglio
adotteràinapplioazionedell'articolo1,paragrafo4dell'accordointerno
relativoalfinanziamento edallagestionedegliaiutidellaComunitàfirmato
l'illuglio1975»oooorrepermettereaSaintVinoentdioontinuareabeneficiare
finoall'entratainvigoredellasuddettadeoisione,delledisposizioniin
materiadioooperazionefinanziariaeteanicadelladeoisione76/568/CEE,

DECIDE:
Articolo 1
Ilregimeprevistodalladecisióne76/56&/QIEIrestaapplicabileprovvisoriamente
aSaintVincentfinohèaooederàallaConvenzione ACP–CEEdiLomé,manonoltre
l'espirazionedellasuddettadeoisione.
TuttaviaSaintVincentoontinuainoltreabeneficiaredelledisposizioni in
materiadioooperazione finanziaria etsonicadellasuddettadeoisionefino
all'entratainvigoredelladeoisioneoheadattagliimportimessiadisposi­
zionedelFondoeuropeodisviluppocheilConsiglioadotteràinapplioazione
dell'axtioolo1,paragrafo'4»dell'accordointernorelativoalfinanziamento
edallagestionedegliaiutidellaComunitàfirmatol'illuglio1975*
Artioolo 2
Iproblemirelativiall'applicazionedelladeoisioneT6/56Q/CEEaSaintVinoent
dopol'aooessioneall'indipendenza vengonotrattati,senecessario,mediante
rapportodirettotraleautoritàcompetentidiquestoStatoedellaComunità*
Articolo3 ■ i
Lapresentedeoisione ,siapplicaadecorreredalter20giornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficiledelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,addl
PerilConsiglio,
IlPresidente