(Emendamento 11)
Articolo 7, primo comma
La dotazione finanziaria per l’attuazione del presente regola-
mento nel periodo dal 2000 al 2006 è di EUR 50,4milioni.La dotazione finanziaria per l’attuazione del presente regola-
mento nel periodo dal 2000 al 2006 è di EUR 93milioni.
Entro la fine del 2005 la Commissione presenta al Parla-
mento europeo e al Consiglio una proposta concernenteuna nuova dotazione finanziaria.
(Emendamento 19)
Articolo 8, paragrafo 3
3. Le decisioni relative ad aiuti pari o superiori ad EUR 2
milioni per singole attività finanziate ai sensi del presente rego-
lamento sono adottate dalla Commissione secondo la proce-
dura di cui all’articolo 9, paragrafo 2.3. Le decisioni relative ad aiuti pari o superiori ad EUR 2
milioni per singole attività finanziate ai sensi del presente rego-
lamento sono adottate dalla Commissione secondo la proce-
dura di cui all’articolo 9, paragrafo 2 bis.
(Emendamento 20)
Articolo 9, paragrafo 2, primo comma
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si
applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo
conto dell’articolo 8 della stessa.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, la
procedura di gestione di cui all’articolo 4 della decisione1999/468/CE viene applicata tenendo conto degli articoli7, paragrafo 3, e 8 della stessa.
(Emendamento 21)
Articolo 9, paragrafo 2 bis (nuovo)
2bis. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente para-
grafo, la procedura consultiva di cui all’articolo 3 della
decisione 1999/468/CE viene applicata tenendo conto
degli articoli 7, paragrafo 3, e 8 della stessa.
7. Prodotti di cacao e di cioccolato destinati all’alimentazione umana ***II
A5-0047/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai prodotti di cacao e di
cioccolato destinati all’alimentazione umana (9947/1/1999 Ddash C5-0252/1999 Ddash 1996/0112(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Mdash vista la posizione comune del Consiglio (9947/1/1999 Mdash C5-0252/1999)(1),
Mdash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1995) 722)(3),
(1) GU C 10 del 13.1.2000, pag. 1.
(2) GU C 339 del 10.11.1997, pag. 123.
(3) GU C 231 del 9.8.1996, pag. 1.29.12.2000 IT C 377/145 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 marzo 2000
Posizione comune
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Mdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1997) 682)(1),
Mdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,Mdash visto l’articolo 80 del suo regolamento,Mdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0047/2000),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 14 bis (nuovo)
(14 bis) il cacao, il burro di cacao e una serie di altri
grassi vegetali utilizzati nella fabbricazione del cioccolatosono prevalentemente prodotti nei paesi in via di svi-
luppo; nell’interesse degli abitanti di tali paesi in via di svi-
luppo, è opportuno concludere accordi di una durataquanto più lunga possibile, motivo per cui la Commissionedovrebbe esaminare in che modo la Comunità possa for-nire un sostegno in questo contesto per quanto riguardail burro di cacao e altri grassi vegetali (in particolare pro-muovendo il commercio equo);
(1) GU C 118 del 17.4.1998, pag. 10.
8. Marchio di qualità ecologica ***II
A5-0054/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al sistema comunitario,
riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica (10656/2/1999 Ddash C5-0223/1999 Ddash
1996/0312(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Mdash vista la posizione comune del Consiglio (10656/2/1999 Mdash C5-0223/1999)(1),
Mdash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1996) 603)(3),
Mdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 21)(4),
(1) GU C 25 del 28.1.2000, pag. 1.
(2) GU C 167 dell’1.6.1998, pag. 118 e GU C 279 dell’1.10.1999, pag. 275.
(3) GU C 114 del 12.4.1997, pag. 9.
(4) GU C 64 del 6.3.1999, pag. 14.C 377/146 IT29.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 marzo 2000