28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 302/1 
II 
(A tti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposte della Commissione al Consiglio relative alla fissazione dello schema di 
preferenze tariffarie generalizzate della Comunità per l'anno 1989 
COM(88) 352 def./2 
(Presentale dalia Commissione il 24 giugno 1988) 
PROPOSTA DI 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per Tanno 1989, a taluni 
prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo 
(88/C 302/01) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione ('), 
visto il parere del Parlamento europeo (2), 
visto il parere del Comitato economico e sociale (3), 
considerando che, in conformità dell'offerta presentata 
nel quadro della Conferenza delle Nazioni Unite sul 
commercio e lo sviluppo (CNUCED), la Comunità 
economica europea ha concesso, dal 1971, preferenze 
tariffarie generalizzate, in particolare per i prodotti 
industriali finiti e semilavorati di paesi in via di svi­
luppo; che il periodo iniziale di dieci anni di applica­
zione del sistema di tali preferenze è scaduto il 
31 dicembre 1980; 
considerando che il ruolo positivo svolto dal sistema 
nel miglioramento dell'accesso dei paesi in via di svi­
luppo ai mercati dei paesi che concedono preferenze è 
stato riconosciuto nel corso della nona sessione del 
comitato speciale delle preferenze della CNUCED; 
che, in questa stessa sede, è stato convenuto che gli 
obiettivi del sistema generalizzato di preferenze non 
sarebbero stati pienamente conseguiti entro la fine del 
1980 e che bisogna prorogarne, in conseguenza, la 
(') GUn. C... 
C-) GUn. C... 
(') GU n. C ... durata oltre il periodo iniziale; che una revisione glo­
bale di detto sistema dovrebbe intervenire nel 1990; 
considerando che la Comunità ha pertanto deciso di 
applicare le preferenze tariffarie generalizzate nel qua­
dro delle conclusioni concordate in seno alla CNU­
CED conformemente all'intenzione manifestata, in 
particolare, in seno a detto comitato, dal complesso dei 
paesi che concedono preferenze; 
considerando che il carattere temporaneo e non vinco­
lante del sistema consente una revoca successiva, totale 
o parziale, che conserva la possibilità di correggere le 
situazioni sfavorevoli che potrebbero verificarsi negli 
Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) 
in conseguenza della sua applicazione; 
considerando che la Comunità nel prorogare il suo 
schema di preferenze tariffarie generalizzate per un 
secondo decennio (1981-1990), ha deciso di modificare 
una delle caratteristiche fondamentali di detto schema 
allo scopo di consentire ai paesi beneficiari un accesso 
più equo ai vantaggi preferenziali; che, a tale scopo, la 
Comunità ha deciso di applicare un trattamento prefe­
renziale che tenga conto della situazione particolare di 
ciascuno dei beneficiari e di ricorrere ad un sistema di 
limitazione tariffaria individuale per taluni prodotti 
sensibili; che i paesi meno progrediti sono stati esclusi 
dal sistema di limitazione; che, pertanto, gli adegua­
menti annuali dello schema comunitario rispondono, 
essenzialmente, al duplice imperativo della differenzia­
zione dei vantaggi preferenziali e della semplifica­
zione; che l'identificazione dei prodotti e dei paesi da 
N. C 302/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11. 88 
trattare selettivamente viene effettuata in funzione 
della sensibilità dei settori e della situazione del mer­
cato comunitario dei prodotti in questione, nonché 
tenendo conto del grado di sviluppo industriale e del 
livello di competitività di questi paesi; 
considerando che i prodotti industriali soggetti al trat­
tamento preferenziale sono i prodotti dei capitoli da 25 
a 49 e da 64 a 97 della tariffa doganale comune, ad 
eccezione dei prodotti: 
— di cui al trattato che istituisce la Comunità europea 
del carbone e dell'acciaio, 
— ripresi nella lista dei prodotti di base nell'al­
legato II, prima parte, 
— che beneficiano dell'esenzione dei dazi a titolo 
generale nella tariffa doganale comune; 
considerando che la limitazione tariffaria sopramenzio­
nata deve essere applicata con modalità differenziate ai 
prodotti dell'allegato I, mediante, da un lato, contin­
genti tariffari comunitari e importi fissi a dazio nullo 
per i prodotti originari dei paesi più competitivi e, 
dall'altro, massimali per i prodotti del suddetto allegato 
originari di altri paesi meno competitivi; 
considerando che i prodotti dell'allegato II debbono 
essere sottoposti ad una sorveglianza a fini essenzial­
mente statistici; 
considerando che, in sede di revisione intermedia dello 
schema per gli anni 1986-1990, la Comunità ha consta­
tato che: 
— lo schema risponde in modo soddisfacente agli 
obiettivi perseguiti, 
— i paesi beneficiari continuano tuttavia ad utilizzare i 
vantaggi preferenziali in maniera non uguale, 
— gli obiettivi del sistema sono stati conseguiti in 
taluni casi dai paesi beneficiari più competitivi; 
che, sulla base di queste considerazioni, la Comunità 
ha deciso di: 
— mantenere, per la seconda parte del decennio, le 
caratteristiche fondamentali dello schema, ed in 
particolare la concessione, entro determinati limiti, 
della sospensione totale dei dazi doganali; 
— di accentuare la differenziazione dei vantaggi prefe­
renziali di cui beneficiano i paesi più competitivi 
estendendo, nel contempo, l'accesso preferenziale 
ai paesi meno competitivi; 
considerando che conviene proseguire nel 1989 il pro­
cesso di differenziazione iniziato nel 1986 nella conces­sione dei vantaggi dello schema ai paesi più competi­
tivi — in termini di quota di partecipazione al mercato 
e di capacità di esportazione — e che è quindi oppor­
tuno ridurre del 50% gli importi preferenziali per 
dodici prodotti addizionali originari di questi paesi, 
indicati con tre asterischi nell'allegato I del presente 
regolamento, soggetti al regime dei contingenti tarif­
fari; che i criteri adottati per tale riduzione si basano 
sulla capacità concorrenziale del paese beneficiario 
interessato; che questa capacità è espressa per un pro­
dotto determinato sia dalla parte di questo paese nelle 
importazioni totali della Comunità sia dal rapporto tra 
l'ammontare del volume preferenziale aperto nei con­
fronti di questo paese e le importazioni totali dallo 
stesso paese nella Comunità; che, d'altra parte, il 
livello di sviluppo economico dal paese interessato è 
stato anche preso in considerazione; che, per l'applica­
zione del primo criterio, è stata adottata per il prodotto 
in questione una percentuale pari al 20 % delle impor­
tazioni totali extra-CEE nel 1987, mentre si ricorre al 
secondo criterio allorquando le importazioni totali del 
prodotto in questione hanno superato, sulla base della 
media dei due anni 1986 e 1987, dieci volte almeno 
l'ammontare del contingente tariffario; che il primo cri­
terio si applica a sette dei dodici prodotti menzionati, 
mentre il secondo criterio si applica a cinque prodotti; 
considerando che i motivi che hanno giustificato 
l'applicazione dei criteri di competitività succitati 
restano validi e che non è giustificato il mantenimento 
del beneficio preferenziale per i paesi più competitivi; 
che è necessario procedere ad una ridistribuzione 
dell'offerta; che è opportuno proseguire la differenzia­
zione e procedere alla soppressione del beneficio prefe­
renziale per sei prodotti paesi addizionali a cui era 
stata applicata precedentemente una riduzione del 
50 %, segnati di una nota e pie di pagina e che risponde 
al primo criterio citato; 
considerando che nei negoziati commerciali multilate­
rali, conformemente al paragrafo 6 della dichiarazione 
di Tokio, la Comunità ha riaffermato che, ogni qual­
volta possibile, dovrebbe essere previsto un trattamento 
speciale a favore dei meno progrediti fra i paesi in via 
di sviluppo; che è opportuno quindi non assoggettare a 
limitazioni né del contingente, né dell'importo fisso a 
dazio nullo né del massimale comunitario le importa­
zioni preferenziali dei prodotti originari dei paesi in via 
di sviluppo meno progrediti che figurano nell'al­
legato IV; 
considerando che per meglio riflettere negli importi 
preferenziali l'evoluzione delle correnti di scambi com­
merciali della Comunità, questi importi devono essere 
aggiornati nel 1988 per i prodotti dell'allegato I; 
considerando che, per questi stessi motivi, il processo 
d'attuazione è stato esteso alle basi di riferimento da 
28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/3 
prendere in considerazione per l'esame della situazione 
risultante dalle importazioni preferenziali degli altri 
prodotti di cui al presente regolamento; che, al tempo 
stesso il modo di calcolo di dette basi di riferimento è 
stato rivisto e che a questo proposito è stato tenuto 
conto di una percentuale delle importazioni totali di 
ciascuno di questi prodotti nella Comunità, che in base 
al nuovo metodo di calcolo, le basi di riferimento per il 
1989 corrispondono in generale al 6% delle importa­
zioni totali nella Comunità nel 1987 di ciascuno dei 
prodotti considerati, originari dei paesi terzi ; che i pro­
dotti sottoposti a basi di riferimento corrispondenti al 
2 % soltanto di tali importazioni sono indicati nell'alle­
gato II, parte 3; 
considerando che è opportuno riservare il beneficio di 
tali esenzioni tariffarie ai prodotti originari dei paesi e 
territori considerati, tenendo presente che la nozione di 
prodotti originari è definita dal regolamento (CEE) 
n. 693/88(«); 
considerando che il regime preferenziale comunitario 
applicabile alla Iugoslavia risulta esclusivamente dalle 
disposizioni dell'accordo tra la Comunità economica 
europea e la Repubblica socialista federativa di Iugo­
slavia (2); 
considerando che la Repubblica di Corea non applica 
alla Comunità un trattamento uguale a quello riservato 
ad altri partner commerciali; che, in particolare, essa ha 
preso misure discriminanti nei confronti della 
Comunità nel settore della tutela della proprietà intel­
lettuale; che, pertanto, non sembra opportuno far bene­
ficiare la Repubblica di Corea del sistema delle prefe­
renze tariffarie generalizzate fintantoché sussiste questa 
situazione; 
considerando che, a decorrere dal 1° marzo 1986, il 
Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano 
il sistema comunitario delle preferenze generalizzate, in 
conformità degli articoli 178 e 365 dell'atto di ade­
sione; 
considerando che, per quanto riguarda gli importi 
dell'allegato I (precedentemente denominati contin­
genti), il modo di gestione è stato finora caratterizzato 
da una ripartizione della maggior parte dei volumi tra 
gli Stati membri; che dall'analisi dell'utilizzazione di 
detti volumi emergono divergenze tra gli Stati membri, 
alcuni dei quali hanno esaurito rapidamente le loro 
quote iniziali, mentre altri disponevano di quantitativi 
inutilizzati ancora alla fine dell'esercizio; che, trattan­
dosi di misure comunitarie e nella prospettiva del com­
pletamento del mercato interno previsto dal Libro 
bianco per il 1992, non è opportuno predisporre alcuna 
ripartizione tra gli Stati membri; che questo nuovo 
modo di gestione può inoltre contribuire a migliorare 
l'utilizzazione dei predetti importi fissi a dazio nullo, 
nella misura in cui consente di sovvenire al fabbisogno 
dove esso sussiste effettivamente; che gli Stati membri 
(i) GUn. L 77 del 22. 3. 1988, pag. 1. 
O GUn. L 147 del 4. 6. 1981, pag. 6, e GU n. L41 del 14.2. 
1983, pag. 1. dovrebbero avere altresì la possibilità di prelevare 
quantitativi corrispondenti al loro fabbisogno; 
considerando che è opportuno garantire l'uguaglianza e 
la continuità d'accesso di tutti gli importatori della 
Comunità a detti importi fissi a dazio nullo e l'applica­
zione senza discontinuità delle aliquote previste per 
questi ultimi a tutte le importazioni dei prodotti in que­
stione in tutti gli Stati membri fino ad esaurimento di 
questi importi tariffari; che, a tale scopo e nel quadro 
del sistema di utilizzazione, le imputazioni effettive 
sugli importi non possono effettuarsi soltanto per pro­
dotti presentati in dogana, accompagnati da una 
dichiarazione di immissione in libera pratica e da un 
certificato di origine; 
considerando che, se in uno Stato membro si registra 
una rimanenza di una delle quote prelevate su un 
importo fisso a dazio nullo, è indispensabile che tale 
Stato .membro la riversi allo scopo di evitare che una 
parte di questo rimanga inutilizzata in uno Stato mem­
bro mentre potrebbe essere utilizzata in altri; 
considerando che, per quanto riguarda i massimali 
tariffari comunitari dell'allegato I, gli obiettivi perse­
guiti possono essere raggiunti facendo ricorso ad un 
modo di gestione fondato sull'imputazione, a livello 
comunitario, sui massimali di cui sopra, delle importa­
zioni dei prodotti a mano a mano che tali prodotti sono 
presentati in dogana accompagnati da una dichiara­
zione di immissione in libera pratica e da un certificato 
di origine; che questo modo di gestione deve prevedere 
la possibilità di ripristinare la riscossione dei dazi 
doganali secondo procedure idonee non appena detti 
massimali sono raggiunti a livello comunitario; 
considerando che, vista la regolamentazione sul rim­
borso o sullo sgravio dei dazi all'importazione o 
all'esportazione, in particolare il regolamento (CEE) 
n. 1430/79 del Consiglio (3) ed il regolamento (CEE) 
n. 3040/83 della Commissione (4), conviene prevedere 
una procedura di regolarizzazione delle importazioni 
effettivamente realizzate nell'ambito degli importi fissi 
a dazio nullo e/o degli altri limiti tariffari preferenziali 
aperti a norma del presente regolamento e prevedere in 
tal modo che la Commissione possa prendere misure 
appropriate; che, allo scopo di evitare che tali regola­
rizzazioni comportino margini di superamento ecces­
sivo dei massimali tariffari, è opportuno prevedere nel 
contempo che la Commissione possa adottare misure 
per porre fine alle imputazioni; 
considerando che, per quanto riguarda i prodotti 
diversi da quelli ripresi nell'allegato I, è opportuno pre-
0) GUn. L 175 del 12. 7. 1979, pag. 1. 
(4) GU n. L 297 del 29. 10. 1983, pag. 13. 
N. C 302/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11.88 
vedere la possibilità di ripristinare la riscossione dei 
dazi doganali in casi eccezionali e secondo procedure e 
modalità idonee; che, tenuto conto della necessità di 
sottoporre ad esame taluni fattori economici attinenti 
alle importazioni di un particolare prodotto, è auspica­
bile che il ripristino della riscossione dei dazi doganali 
sia preceduto da consultazioni tra gli Stati membri e la 
Commissione; 
considerando che tali modi di gestione richiedono una 
collaborazione stretta e particolarmente rapida tra gli 
Stati membri e la Commissione; che detta collabora­
zione deve essere tanto più stretta in quanto è necessa­
rio che la Commissione possa adottare le misure ade­
guate per ripristinare la riscossione dei dazi doganali 
quando è raggiunto uno dei massimali; 
considerando che è necessario procedere a rilevazioni 
statistiche complete sulle importazioni autorizzate, con­
formemente alle disposizioni del presente regolamento 
ed applicare per la raccolta, l'elaborazione e la trasmis­
sione di queste statistiche i regolamenti (CEE) n. 
1736/75 (') e (CEE) n. 3267/87 (2); 
considerando che, per garantire una migliore traspa­
renza del sistema, è opportuno pubblicare i bilanci di 
imputazioni annuali nonché i dati di imputazioni rela­
tivi ai massimali tariffari che sono stati raggiunti a con­
correnza del 100 % ; 
considerando che ai fini dell'applicazione del presente 
regolamento i tassi di conversione in monete nazionali 
degli importi in ECU in cui sono espressi gli importi 
preferenziali sono quelli che sono fissati il primo 
giorno lavorativo del mese di ottobre 1988 e che 
restano validi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1989 (3); 
considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei 
Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riu­
niti e rappresentati dall'unione economica del Bene-
lux; che ogni operazione relativa in particolare alla ges­
tione delle aliquote prelevate su un importo fisso a 
dazio nullo può essere effettuata da uno dei suoi mem­
bri, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre 
1989 i dazi della tariffa doganale comune sono total­
mente sospesi per i prodotti di cui al presente regola­
mento. Il presente regolamento si applica ai prodotti 
(') GUn. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3. 
O GUn. L321 dell'I 1. 11. 1977, pag. 3. 
(•') GU n. C. .. dei capitoli da 25 a 49 e da 64 a 97 della tariffa doga­
nale comune, ad eccezione dei prodotti: 
— di cui al trattato che istituisce la Comunità europea 
del carbone e dell'acciaio, 
— ripresi nella lista dei prodotti di base nell'allegato 
II, prima parte, 
— che beneficiano dell'esenzione dei dazi a titolo 
generale nella tariffa doganale comune. 
Tale sospensione tariffaria è accordata per i prodotti 
dell'allegato I, nel quadro dei contingenti, degli importi 
fissi a dazio nullo e dei massimali tariffari. Gli altri 
prodotti di cui al presente regolamento sono, in regola 
generale, sottoposti a una sorveglianza statistica trime­
strale fondata sulla base di riferimento dicui all'arti­
colo 8. 
La Spagna e il Portogallo applicano, all'importazione 
dei prodotti di cui sopra, i dazi doganali stabiliti in 
conformità degli articoli 178 e 365 dell'atto di adesione 
del 1985. 
2. Il beneficio del regime previsto al paragrafo 1 è 
riservato: 
— a ciascuno dei paesi e territori indicati nella 
colonna 4 dell'allegato I a fianco di ciascuna delle 
categorie di prodotti specificati nelle colonne 2 e 3; 
— per le stesse categorie di prodotti dell'allegato I, a 
ciascuno degli altri paesi e territori che figurano 
nell'allegato III, ad esclusione della Iugoslavia; 
— a ciascuno dei paesi e territori che figurano 
nell'allegato III, per gli altri prodotti. 
Per quanto riguarda la Iugoslavia, non sono ammessi al 
beneficio i prodotti assoggettati a massimali tariffari 
comunitari nel quadro dell'accordo concluso tra la 
Comunità e questo paese. 
Il beneficio preferenziale di cui al paragrafo 1 non si 
applica ai paesi indicati nell'allegato I dal richiamo a 
pie di pagina (d) e ai paesi indicati nella lista di cui 
all'allegato II, seconda parte, per i prodotti ivi elencati. 
3. Le preferenze concesse dal presente regolamento 
sono temporaneamente sospese per i prodotti originari 
della Repubblica di Corea. 
4. L'ammissione al beneficio del regime preferenziale 
instaurato dal presente regolamento è subordinata 
all'osservanza delle norme di origine dei prodotti, san­
cite dal regolamento (CEE) n. 693/88. 
5. Gli importi fissi a dazio nullo, i massimali tariffari 
comunitari e le altre limitazioni tariffarie sono gestiti in 
conformità delle disposizioni seguenti. 
28. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/5 
SEZIONE I 
Disposizioni relative alla gestione degli importi fissi a 
dazio nullo per i prodotti dell'allegato I 
Articolo 2 
La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro 
degli importi fissi a dazio nullo menzionati nell'arti­
colo 1, paragrafo 1, è attribuita a ciascuno dei paesi e 
territori enumerati nella colonna 4 dell'allegato I, per 
quei prodotti specificati nelle colonne 2 e 3 a fianco dei 
quali essi figurano con l'indicazione, nella colonna 5, 
dell'importo contingentale individuale. 
Articolo 3 
Gli importi fissi a dazio nullo sono gestiti dalla Com­
missione. 
Se un importatore presenta in uno Stato membro una 
dichiarazione di immissione in libera pratica, compren­
siva di una domanda di beneficio preferenziale per un 
prodotto accompagnato da un certificato d'origine e 
soggetto ad un importo fisso a dazio nullo, e se questa 
domanda è accettata dalle autorità doganali, lo Stato 
membro interessato procede, mediante notifica alla 
Commissione, al prelievo di un quantitativo corrispon­
dente al proprio fabbisogno. 
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di 
accettazione delle suddette dichiarazioni, devono 
essere trasmesse senza ritardo alla Commissione. 
I prelievi sono accordati dalla Commissione in fun­
zione della data di accettazione delle dichiarazioni di 
immissione in libera pratica, da parte delle autorità 
doganali dello Stato membro interessato, nella misura 
in cui il saldo disponibile del suddetto importo lo per­
metta. 
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prele­
vati, esso li riversa non appena possibile nell'importo 
corrispondente. 
L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle 
domande se i quantitativi richiesti sono superiori al 
saldo disponibile dell'importo fisso a dazio nullo in 
conformità del quarto comma. Gli Stati membri sono 
informati dalla Commissione secondo le stesse moda­
lità. 
Articolo 4 
1. La Commissione contabilizza i quantitativi prele­
vati dagli Stati membri conformemente all'articolo 3 ed 
informa ciascuno Stato membro del grado di esauri­
mento dei quantitativi aperti. Essa assicura che i pre­
lievi siano limitati ai quantitativi disponibili e a questo scopo ne precisa l'importo allo Stato membro che pro­
cede all'ultimo prelievo. 
L'esaurimento di un importo fisso è comunicato imme­
diatamente agli Stati membri. Questa comunicazione 
forma l'oggetto di una pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee, serie C. 
2. Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni 
appropriate perché i prelievi effettuati in applicazione 
dell'articolo 3 rendano possibili le importazioni, senza 
discontinuità, sugli importi fissi a dazio nullo. 
Ogni Stato membro garantisce agli importatori dei pro­
dotti precitati il libero accesso a detti importi fino a che 
il saldo dei volumi aperti lo permetta. 
Articolo 5 
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più 
tardi il 28 febbraio 1990 la situazione finale delle impu­
tazioni effettuate e il residuo delle quote eventual­
mente rimaste inutilizzate al 31 dicembre 1989. Nel 
limite dei residui la Commissione autorizza gli Stati 
membri, su loro richiesta, a procedere ad ogni regolariz­
zazione eventualmente necessaria delle imputazioni 
relative ad importazioni effettivamente realizzate 
durante il periodo di cui all'articolo 1, paragrafo 1. La 
Commissione ne informa gli Stati membri. 
SEZIONE II 
Disposizioni relative alla gestione dei massimali tariffari 
comunitari per i prodotti dell'allegato I e alla base di 
riferimento per i prodotti diversi da quelli dell'allegato I 
A rticolo 6 
Fatti salvi gli articoli 7 e 8, il beneficio del regime dei 
massimali tariffari preferenziali è accordato nell'alle­
gato I a ciascuno dei paesi e territori che figurano 
nell'allegato III, ad esclusione della Iugoslavia, diversi 
da quelli che figurano nella colonna 4. I limiti di detti 
massimali sono indicati nella colonna 6 a fianco di 
ogni prodotto o gruppo di prodotti. 
Articolo 7 
Non appena raggiunti a livello comunitario i massimali 
individuali fìssati ai sensi dell'articolo 6, previsti per le 
importazioni nella Comunità di prodotti originari di 
ciascuno dei paesi e territori di cui all'articolo 1, para­
grafo 2, la riscossione dei dazi doganali può essere 
ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prò-
N.C 302/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11.88 
dotti in questione originari di ciascuno dei paesi e terri­
tori considerati fino alla fine del periodo previsto 
all'articolo 1, paragrafo 1. 
Articolo 8 
Se l'aumento delle importazioni in regime preferenziale 
di prodotti diversi da quelli dell'allegato I, originari di 
uno più paesi beneficiari, provoca o rischi di provocare 
difficoltà economiche nella Comunità, la riscossione 
dei dazi doganali può essere ripristinata dopo che la 
Commissione ha proceduto a uno scambio di informa­
zioni appropriate con gli Stati membri e, se del caso, a 
consultazioni. 
La base di riferimento da prendere in considerazione 
per l'esame della situazione all'origine del pregiudizio 
è, in generale, pari al 6 % delle importazioni totali nella 
Comunità originarie dei paesi terzi nel 1987. 
Articolo 9 
1. Mediante regolamento, la Commissione ripristina la 
riscossione dei dazi doganali nei confronti dell'uno o 
dell'altro dei paesi e territori indicati nell'articolo 1, 
paragrafo 2, alle condizioni previste dagli articoli 7 e 8. 
Nel caso di tali ripristini, la Spagna e il Portogallo 
ripristinano la percezione dei dazi doganali che essi 
applicano ai paesi terzi alle date considerate. 
2. Mediante regolamento, la Commissione può pren­
dere, anche dopo il 31 dicembre 1989 misure per porre 
fine alle imputazioni sui limiti tariffari preferenziali 
qualora, in seguito alla regolarizzazione di importa­
zioni effettivamente realizzate durante il periodo di cui 
all'articolo 1, paragrafo 1 del presente regolamento, tali 
limiti siano superati. 
Lo Stato membro che procede a queste regolarizzazioni 
comunica a mano a mano alla Commissione le relative 
cifre d'imputazione. La Commissione, appena ricevute 
le comunicazioni, ne informa gli altri Stati membri. 
Articolo 10 
Gli articoli 7, 8 e 9 non si applicano alle importazioni 
in questione originarie dei paesi di cui all'allegato IV. 
SEZIONE III 
Disposizioni generali 
Articolo 11 in ECU in cui sono espressi gli importi preferenziali 
sono quelli che sono fissati al 1° ottobre 1988, e che 
restano validi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1989 ('). 
2. Gli Stati membri procedono all'imputazione delle 
importazioni dei prodotti in oggetto sulle rispettive 
quote degli importi fissi a dazio nullo a mano a mano 
che i prodotti vengono presentati in dogana accompa­
gnati da una dichiarazione di immissione in libera pra­
tica, secondo il valore in dogana dei prodotti stessi, e 
da un certificato di origine conforme alle norme di cui 
all'articolo 1, paragrafo 4. 
3. L'effettiva imputazione sui massimali e sugli altri 
limiti preferenziali delle importazioni dei prodotti in 
questione è effettuata a mano a mano che i prodotti 
considerati sono presentati in dogana accompagnati da 
una dichiarazione di immissione in libera pratica, 
secondo il valore in dogana dei prodotti stessi, e da un 
certificato d'origine conforme alle norme di cui all'arti­
colo 1, paragrafo 4. 
4. Il grado di esaurimento effettivo degli importi fissi 
a dazio nullo, dei massimali comunitari e degli altri 
limiti tariffari è constatato a livello della Comunità in 
base alle importazioni imputate nelle condizioni defi­
nite ai paragrafi 2 e 3. 
Articolo 12 
1. Gli Stati membri trasmettono, entro sei settimane 
dalla fine di ogni trimestre all'Istituto statistico delle 
Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci 
immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi­
mento, al beneficio delle preferenze tariffarie previste 
dal presente regolamento. Tali dati, forniti per numero 
di codice della nomenclatura combinata e, se del caso, 
della Taric, debbono dettagliare, per paese di origine, i 
valori, le quantità e le unità supplementari eventual­
mente richieste secondo le definizioni dei regolamenti 
(CEE) n. 1736/75 e (CEE) n. 3367/87. 
2. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti dell'alle­
gato I sottoposti a massimale, gli Stati membri trasmet­
tono alla Commissione, non oltre l'undicesimo giorno 
di ogni mese, le rilevazioni delle imputazioni effettuate 
durante il mese precedente. 
A richiesta della Commissione, allorché il massimale è 
raggiunto a concorrenza del 75 %, gli Stati membri 
comunicano alla Commissione le rilevazioni delle 
imputazioni ogni dieci giorni; le rilevazioni devono 
essere trasmesse entro cinque giorni dalla scadenza di 
ogni decade. 
1. Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, 
i tassi di conversione in monete nazionali degli importi (') GUn.C... 
28. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/7 
3. La Commissione assicura la pubblicazione nella Articolo 13 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, dei GIJ Stati membri e la Commissione collaborano stretta-
massimali tariffari via via che sono utilizzati al 100 %. mente affinche siano rispettate le disposizioni del pre­
sente regolamento. 
Essa vigila a che l'Istituto statistico delle Comunità 
europee provveda alla pubblicazione dei bilanci di 
imputazione annuali. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
bile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì... 
Per il Consiglio 
Il Presidente Articolo 14 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1989. 
N. C 302/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.11.88 
ALLEGATO I 
Lista dei prodotti sottoposti a importi fissi a dazio nullo e massimali (b) (e) 
Numero 
d'ordine 
(1) 
10.0010 
10.0020 
10.0030 
10.0040 
10.0043 
10.0045 
10.0050 
10.0060 
10.0070 
10.0080 
10.0090 
10.0100 
10.0110 Codice 
NC 
(2) 
27100021 
2710 00 25 
27100031 
2710 00 33 
27100035 
2710 00 37 
2710 00 39 
27100051 
2710 00 55 
2710 00 59 
2710 00 69 
2710 00 79 
2710 00 95 
271000 99 
2814 
(*) 
2815 11 00 
2815 1200 
2819 
2825 80 00 
2827 10 00 
2827 38 00 
2836 20 00 
2836 30 00 
2836 60 00 
2841 30 00 
2902 50 00 Designazione delle merci 
(3) 
Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi 
dagli oli greggi, preparazioni non nominate né 
comprese altrove, contenenti, in peso, 70% o 
più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e 
delle tali oli costituiscono il componente base 
— Oli leggeri 
destinati ad altri usi 
— Oli medi 
destinati ad altri usi 
— Oli pesanti 
Oli da gas 
destinati ad altri usi 
Oli combustibili 
destinati ad altri usi 
Oli lubrificanti ed altri 
destinati ad essere miscelati confor­
memente alle condizioni della nota 
complementare 6 di questo capitolo 
destinati ad altri usi 
Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa 
Idrossido di sodio (soda caustica) 
Ossidi e idrossidi di cromo 
Ossidi di antimonio 
Cloruro di ammonio 
Altri cloruri 
— di bario 
Carbonato di sodio ed idrogenocarbonato (bi­
carbonato) di sodio 
Carbonato di bario 
Dicromato di sodio 
Stirene Importi fissi a dazio nullo 
Paesi e 
territori 
beneficiari 
(4) 
Bahrein 
Libia 
Qatar 
Cina 
Cina 
Cina 
Romania 
Cina 
Romania 
Arabia Saud­
ita (***) 
Brasile Importo 
(ECU)(a) 
(5) 
6 500 000 
800 000 
446 000 
110 000 
3 600 000 
940 000 
380 000 
3 500 000 
8 500 000 Importo 
(ECU)(a) 
(6) 
225 8001 
89 0001 
547 5001 
6 500 000 
880 000 
800 000 
446 000 
110 000 
186 200 
3 600 000 
940 000 
380 000 
8 500 000 
(a) Salvo indicazione contraria. 
(b) Il beneficio delle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con un asterisco, originari della Romania, 
(e) Il beneficio delle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con due asterischi, originari della Cina. 
28. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/9 
(1) 
10.0115 
10.0117 
10.0120 
10.0135 
10.0140 
10.0150 
10.0160 
10.0165 
10.0167 
10.0170 
10.0190 
10.0200 
10.0210 
10.0220 
10.0240 
10.0245 
10.0250 
10.0260 
10.0270 (2) 
2903 15 00 
2903 51 00 
2905 11 00 
(d) 
2905 14 90 
2905 31 00 
2907 22 10 
2909 41 00 
ex 2914 21 00 
2915 2100 
2915 3100 
2917 11 00 
ex 2918 11 00 
2918 1400 
2918 22 00 
2921 19 30 
2921 43 90 
2922 41 00 
2922 42 00 
(d) 
2923 10 10 (3) 
1,2-Dicloroetano 
1,2,3,4,5,6-Esaclorocicloesano 
Metanolo 
Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfona-
ti, nitrati o nitrosi 
— Monoalcoli saturi 
altri butanoli 
altri 
Glicole etilenico (etandiolo) 
Idrochinone 
2,2'-Ossidietanolo (dietilenglicole) 
Canfora sintetica 
Acido acetico 
Acetato di etile 
Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri 
Acido lattico 
Acido citrico 
Acido 0-acetilsalicilico, suoi sali e suoi esteri 
Isopropilammina suoi sali e suoi esteri 
Toluidine e loro derivati; sali di tali prodotti 
— altri 
Lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti 
Acido glutammico e suoi sali 
Cloruro di colina (4) 
Arabia Saud­
ita (***) 
Bahrein 
Malaysia 
Romania 
Romania 
Arabia Saud­
ita (***) 
Messico 
Cina 
Arabia Saud­
ita (***) 
Cina 
Cina 
Cina 
Cina 
Cina 
Romania 
Corea del Sud 
Brasile 
Tailandia 
Indonesia (5) 
2 750 000 
7 000 000 
700 000 
1 250 000 
3 000 000 
700 000 
350 000 
460 000 
170 000 
270 000 
200 000 
170 000 
66 000 
120 500 
750 000 (6) 
1 600 000 
340 000 
7 000 000 
700 000 
3 000 000 
700 000 
850 000 
310000 
2 200 000 
460 000 
180 000 
300 000 
350 000 
170 000 
200 000 
140 000 
600 000 
750 000 
260 000 
(d) 10.0120 Libia. 
10.0260 Corea del Sud. 
N. C 302/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11. 88 
(1) 
10.0280 
10.0300 
10.0315 
10.0325 
10.0330 
10.0350 
10.0360 
10.0383 
10.0387 
10.0391 
10.0395 
10.0400 
10.0410 
10.0420 
10.0430 
10.0440 
10.0450 
10.0453 (2) 
2924 29 30 
2932 21 00 
2933 6100 
2934 90 40 
2935 
2936 27 00 
2936 22 00 
2936 28 00 
2936 29 90 
2941 30 00 
(*) 
294140 00 
300190 91 
3005 90 31 
3102 10 10 
(*) 
3103 10 00 
(*) 
3105 
(*) 
3503 00 10 
3806 10 10 
3817 
3901 10 10 
(*) (3) 
Paracetamol (DCI) 
Cumarina, metilcumarine e etilcumarine 
Melammina 
Furazolidone (DCI) 
Solfammidi 
Vitamina C e suoi derivati 
Altre vitamine e loro derivati 
Tetracicline e suoi derivati; sali di tali prodotti 
Cloramfenicolo e suoi derivati; sali di tali pro­
dotti 
Eparina e suoi sali 
Garze e prodotti di garza 
Urea con tenore di azoto superiore a 45 % in 
peso del prodotto anidro allo stato secco 
Perfosfati 
Concimi minerali o chimici contenenti due o 
tre degli elementi fertilizzanti: azoto, fosforo e 
potassio; altri concimi; prodotti di questo capi­
tolo presentati sia in tavolette o forme simili, 
sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o 
uguale a 10 kg 
Gelatine e loro derivati 
Colofonie, di gomma 
Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in 
miscele, diversi da quelli delle voci 2707 e 2902 
Polietilene lineare (4) 
Cina 
Cina 
Arabia Saud­
ita (***) 
Romania 
Cina 
Cina 
Cina 
Cina 
Libia (***) 
Arabia Saud­
ita 
Kuwait 
Malaysia 
Emirati Arabi 
Uniti 
Venezuela 
Messico 
Iraq 
Cina 
Arabia Saud­
ita (***) 
Argentina (5) 
350 00 
160 000 
300 000 
750 000 
200 000 
4 500 000 
850 000 
3 400 000 
190 000 
400 000 
2 600 000 
10 500 000 
5 000 000 
12 000 000 (6) 
350 000 
160 000 
750 000 
200 000 
4 500 000 
850 000 
1 000 000 
4 709 000 
800 000 
4 000 000 
1 500 000 
400 000 
2 600 000 
5 000 000 
750 000 
12 000 000 
1 200 000 
12 000 000 
28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 302/11 
(1) 
10.0455 
10.0457 
10.0458 
10.0459 
10.0460 
10.0465 
10.0480 (2) 
390120 00 
(*) 
3903 
3915 20 00 
3920 30 00 
3920 99 50 
3904 10 10 
3904 2100 
3904 22 00 
(*) 
3913 1000 
ex 3916 90 90 
ex 3917 29 19 
3920 71 11 
3920 71 19 
3920 71 90 
(*) 
ex 3920 62 00 
392190 19 
3923 21 00 (3) 
Polietilene di densità uguale o superiore a 0,94 
Polimeri di stirene, in forme primarie 
Cascami, ritagli e avanzi di polimeri di stirene 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di 
materie plastiche non alveolari non rinforzati 
né stratificati, né parimenti associati ad altre 
materie, senza supporto 
— di polimeri di stirene 
— di prodotti di polimerizzazione di addizione 
Polimeri di cloruro di vinile o di altre olefine 
alogenate, in forme primarie 
— Policloruro di vinile, non miscelato con al­
tre sostanze 
— non plastificato 
— plastificato 
Acido alginico, suoi sali e suoi esteri 
Monofilamenti, la cui dimensione massima 
della sezione trasversale e superiore a 1 mm 
(monofili), verghe, bastoni e profilati, anche la­
vorati in superficie, ma non altrimenti lavorati, 
di materie plastiche 
— di altre materie plastiche 
— altra cellulosa rigenerata 
Tubi rigidi 
— di altre materie plastiche 
— altra cellulosa rigenerata 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di 
materie plastiche non alveolari, non rinforzati 
né stratificati, né parimenti associati ad altre 
materie, senza supporto 
— di cellulosa e suoi derivati chimici 
— di cellulosa rigenerata 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di 
materie plastiche non alveolari, non rinforzati 
né stratificati, né parimenti associati ad altre 
materie, senza supporto 
— di polietilene tereftalato escluso pellicole 
fotografiche 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di 
materie plastiche 
— altri 
di prodotti di polimerizzazione di riasse­
stamento o di condensazione, anche mo­
dificati chimicamente 
di poliesteri 
altri 
Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci 
— di polimeri di etilene (4) 
Arabia Saud­
ita (***) 
Libia 
Cina 
Corea del Sud 
Corea del Sud 
Hong Kong (5) 
4 500 000 
5 000 000 
500 000 
700 000 
4 380 000 (6) 
10 500 000 
4 500 000 
5 000 000 
500 000 
1 100 000 
1 500 000 
4 380 000 
N.C 302/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.11.88 
(1) 
10.0485 
10.0510 
10.0520 
10.0530 
10.0540 
10.0560 (2) 
3926 20 00 
4011 10 00 
4011 20 00 
401130 90 
401191 00 
4011 99 00 
4012 1090 
4012 20 90 
4012 90 10 
4012 90 90 
4013 10 10 
4013 1090 
4013 90 90 
(*) 
4104 1095 
4104 1099 
410431 11 
410431 19 
41043130 
4104 3190 
4104 39 10 
4101 39 90 
4105 20 00 
4106 20 00 
4202 12 11 
4202 12 19 
4202 22 10 
4202 32 10 
4202 92 11 
4202 92 15 
4202 92 15 (3) 
Oggetti da vestano ed accessori per oggetti da 
vestiario (compresi i guanti) 
Altre coperture di gomma 
Cuoio e pelli depilati di bovini e pelli depilate 
di equini, preparati, diversi da quelli delle voci 
4108o 4109 
— Cuoio e pelli interi di bovini, di superficie 
unitaria inferiore o uguale a 28 piedi qua­
drati (2,6 m2) 
altre 
altrimenti preparati 
— altri cuoi e pelli di bovini e pelli di equini 
pergamenati o preparati dopo la concia 
Pelli depilate di ovini, preparate, diverse da 
quelle delle voci 4108 o 4109 
— pergamenate o preparate dopo la concia 
Pelli depilate di caprini, preparate, diverse da 
quelle delle voci 4108 o 4109 
— pergamenate o preparate dopo la concia 
Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per 
oggetti di toletta e le valigette partadocumenti, 
borse portacarte, cartelle e contenitori simili 
— con superficie esterna di materie plastiche o 
di materie tessili 
in fogli di materie plastiche 
Borsette, anche e tracolla, comprese quelle sen­
za impugnatura 
— con superficie esterna di materie plastiche o 
di materie tessili 
in fogli di materie plastiche 
Oggetti da tasca o da borsetta 
— con superfìcie esterna di materie plastiche o 
di materie tessili 
in fogli di materie plastiche 
Altri con superfìcie esterna di materie plastiche 
o di materie tessili 
— in fogli di materie plastiche 
— Sacche da viaggio, borse per oggetti di sac­
chi a spalla e sacche per articoli sportivi 
contenitori per strumenti musicali 
altri (4) 
Corea del Sud 
Brasile (***) 
Corea del Sud 
Hong Kong (5) 
1 369 000 
2 000 000 
2 400 000 (6) 
4 400 000 
6 000 000 
7 500 000 
2 400 000 
2 500 000 
4 000 000 
28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 302/13 
(1) 
10.0570 
10.0580 
10.0590 
10.0595 
10.0600 (2) 
4202 11 10 
4202 11 90 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 19 91 
4202 19 99 
4202 2100 
4202 22 90 
4202 29 00 
4202 3100 
4202 32 90 
4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 50 
4202 91 90 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
4202 99 10 
4202 99 90 
4203 10 00 
4203 21 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 
(d) 
4203 29 10 
(d)(*) 
4302 30 21 
4302 30 25 
4302 30 31 
4302 30 35 
4302 30 41 
4302 30 45 
4302 30 51 
4302 30 55 
4302 30 61 
4302 30 65 
4302 30 71 
4302 30 75 
4302 30 10 (3) 
Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per 
oggetti di toletta e la valigette portadocumenti, 
borse portacarte, cartelle e contenitori simili 
— con superficie esterna di cuoio o di pelli, na­
turali, ricostituiti o verniciati 
— con superficie esterna di fogli di materie 
plastiche o di materie tessili 
di altre materie, compresa la fibra vulca­
nizzata 
altre di altre materie 
Oggetti da tasca o da borsetta 
— con superficie esterna di cuoio o di pelli, na­
turali, ricostituiti o verniciati 
— con superficie esterna di fogli di materie 
plastiche o di materie tessili 
di materie tessili 
altri 
Altri 
— con superficie esterna di cuoio o di pelli, na­
turali, ricostituiti o verniciati 
— con superficie esterna di fogli di materie 
plastiche o di materie tessili 
altri 
contenitori per strumenti musicali 
altri 
Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o 
di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti, esclusi 
guanti, muffole, di protezione per qualunque 
mestiere 
Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o 
di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti 
— guanti e muffole 
— di protezione per qualunque mestiere 
Pelli da pellicceria intere e loro pezzi e ritagli, 
riuniti 
Pelli da pellicceria conciate o preparate (com­
prese le teste, code, zampe ed altri pezzi, casca­
mi e ritagli), anche riunite (senza aggiunta di 
altre materie), diverse da quelle della voce 4303 
— pelli da pellicceria interne e loro pezzi e rita­
gli, riuniti 
pelli dette «allungate» (4) 
Brasile 
Cina 
Corea del Sud 
(***) 
Hong Kong 
/***\ 
Cina 
Hong Kong 
Cina 
Corea del Sud 
Cina (5) 
2 850 000 
1 000 000 
3 900 000 
3 000 000 
2 300 000 (6) 
6 000 000 
6 000 000 
5 500 000 
4 000 000 
2 300 000 
(d) 10.0580 Corea del Sud. 
10.0590 Hong Kong. 
N.C 302/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11.88 
(1) 
10.0600 
(segue) 
10.0610 
10.0630 
10.0640 
10.0660 
10.0670 
10.0680 
10.0690 
10.0700 
10.0710 (2) 
4303 10 10 
4303 10 90 
4303 90 00 
(*)(b) 
4411 
(*) 
4412 
4420 90 10 
(*) 
4418 10 00 
4418 20 00 
4418 30 10 
4418 30 90 
4418 40 00 
4418 90 00 
6401 
6402 
(*)(**) 
6403 
(*)(**) 
6404 
6405 90 10 
(*)(**)(d) 
6405 10 90 
6405 20 91 
6405 20 99 
6405 90 90 
(*) 
6601 
6908 (3) 
Oggetti di vestiario e loro accessori e altre pel­
liccerie lavorate o confezionate 
Pannelli di fibre di legno o di altre materie leg­
nose, anche agglomerate con resine o altri le­
ganti organici 
Legno compensato, legno impiallacciato e leg­
no simile stratificato 
Legno intarsiato e legno incrostato 
Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria 
per costruzioni compresi 
Calzature impermeabili con suole esterne e to­
maie di gomma o di materia plastica, la cui to­
maia non è stata né unita alla suola esterna 
mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, 
naselli o dispositivi simili, né formata da diffe­
renti pezzi uniti con questi stessi procedimenti 
Altre calzature con suole esterne e tomaie di 
gomma o di materia plastica 
Calzature con suole esterne di gomma, di mate­
ria plastica, di cuoio naturale o ricostituito e 
con tomaie di cuoio naturale 
Calzature con suole esterne di gomma, di mate­
ria plastica, di cuoio naturale o ricostituito e 
con tomaie di materie tessili 
Altre calzature con suole esterne di cuoio natu­
rale o ricostituito 
Altre calzature con suole esterne di altre mate­
rie 
Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni 
(compresi gli ombrelli bastoni, gli ombrelloni 
da giardino e simili) 
Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rive­
stimento, verniciate o smaltate, di ceramica, cu­
bi, tessere ed articoli simili per mosaici, verni­
ciati o smaltati di ceramica, anche su supporto (4) 
Brasile 
Brasile 
Corea del Sud 
Indonesia 
Malaysia 
Filippine 
Singapore 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Brasile 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Hong Kong 
Cina 
Hong Kong 
Corea del Sud 
Tailandia (5) 
4 500 000 
86 000 m-1 
260 000 
1 250 000 
2 738 000 
500 000 
3 400 000 
1 700 000 
1 314 000 
3 650 000 (6) 
7 000 000 
86 000 m3 
9 300 000 
1 200 000 
4 000 000 
2 700 000 
3 400 000 
2 500 000 
3 650 000 
(b) 10.0600 L'asterisco riguarda soltanto guanti, 
(d) 10.0680 Corea del Sud. 
28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 302/15 
(1) 
10.0720 
10.0740 
10.0750 
10.0760 
10.0770 
10.0785 
10.0800 
10.0820 
10.0840 (2) 
6911 
(*)(**) 
6912 00 50 
(*)(**) 
6913 
7012 
7013 (*) 
7014 
711719 10 
7117 1991 
7117 1999 
ex 7117 90 00 
«0 
7207 19 39 
7207 20 79 
721660 10 
7216 60 90 
721690 50 
72169091 
721690 99 
7217 11 10 
7217 1190 
7217 12 10 
7217 1290 
7217 13 11 
7217 13 19 
7217 1391 
7217 13 99 
7217 19 10 
7217 1990 
7217 21 00 
7217 22 00 
7217 23 00 
7217 29 00 (3) 
Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed 
oggetti di igiene o da toletta, di porcellana 
Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed 
oggetti di igiene o da toletta, di maiolica o di 
terraglia 
Statuette ed altri oggetti d'ornamento, di cera­
mica 
Ampolle di vetro per bottiglie isolanti o per al­
tri recipienti isotermici, con intercapedine iso­
lante sottovuoto 
Oggetti di vetro per la tavola, la cucina la tolet­
ta, l'ufficio, la decorazione degli appartamenti 
o per usi simili, diversi dagli oggetti delle vo­
ci 7010 o 7018 
Vetrerie per segnalazione e elementi di ottica di 
vetro (diversi da quelli della voce 7015) non la­
vorati otticamente 
Minuterie di fantasia 
— di metalli comuni, anche argentati, dorati o 
platinati 
altri 
— altri esclusi minuterie di fantasia di cuoio 
naturale, artificiale o recostituito o di legno 
Semiprodotti di ferro o di acciai non legati 
— contenenti, in peso, meno di 0,25 % di car­
bonio 
altri sbozzi per profilati 
fucinati 
— contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio 
altri sbozzi per profilati 
fucinati 
Profilati di ferro o di acciai non legati 
— profilati, semplicemente ottenuti o rifiniti a 
freddo 
— altri 
altri 
Fili di ferro o di acciai non legati 
— contenenti, in peso, meno di 0,25 % di car­
bonio 
— contenenti, in peso 0,25 % o più e meno di 
0,8 % di carbonio (4) 
Corea del Sud 
Corea del Sud 
Corea del Sud 
Romania 
Romania (5) 
550 000 
550 000 
1 350 000 
410 000 
1 735 000 (6) 
800 000 
1 000 000 
5 000 000 
600 000 
3 000 000 
500 000 
16 000 000 
410 000 
1 735 000 
(d) 10.0800 Hong Kong. 
N.C 302/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11.88 
(2) 
7207 20 39 
ex 7207 20 90 
7211 30 90 
7211 49 99 
7215 1000 
7215 40 00 
7218 90 30 
72189091 
721890 99 
72199091 
7219 90 99 
7220 20 31 
7220 20 39 
7220 20 51 
7220 20 59 
7220 20 91 
7220 20 99 
7220 90 19 
7220 90 90 
7222 20 10 
7222 20 90 
7222 3091 
7222 30 99 (3) 
Semiprodotti di ferro o di acciai non legati 
— contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio 
altri sbozzi per profilati 
fucinati 
altri 
di acciai fini al carbonio 
— Prodotti laminati piatti, di ferro o di di ac­
ciai non legati, di larghezza inferiore a 
600 mm, non placcati né rivestiti 
— semplicemente laminati a caldo, di spessore 
inferiore di 3 mm ed aventi un limite mini­
mo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 
3 mm o più ed aventi un limite minimo di 
elasticità di 355 MPa 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
contenenti, in peso, 0,6 % o più di car­
bonio 
— altri, semplicemente laminati a freddo 
altri 
contenenti, in peso, 0,6 % o più di car­
bonio 
Di acciai automatici, semplicemente ottenute o 
rifinite a freddo 
Altre barre di ferro o di acciai non legati 
— altri, semplicemente laminati a freddo con­
tenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio 
Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme 
primarie; semiprodotti di acciai inossidabili 
— altri 
di sezione trasversale quadrata 
rettangolare 
fucinati 
altri 
fucinati 
Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, 
di larghezza uguale o superiore a 600 mm 
— altri 
altri 
Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di 
larghezza inferiore a 600 mm 
— semplicemente laminati a caldo 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
— altri 
di larghezza uguale o superiore a 500 mm 
altri 
— altri, di larghezza uguale o inferiore a 
500 mm 
Altri barre e profilati di acciai inossidabili 
— Barre semplicemente laminati a freddo 
— altre barre 
altre (4) 
Brasile 
Corea del Sud (5) (6) 
3 500 000 3 500 000 
28. Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 302/17 
(i) (2) (3) (4) (5) (6) 
10.0850 
(segue) 7222 40 91 
7222 40 93 
7222 40 99 
7223 00 10 
7223 00 90 
7224 90 19 
7224 90 91 
7224 90 99 
7225 20 90 
7225 90 90 
7226 10 91 
7226 10 99 
7226 20 39 
7226 20 59 
7226 20 79 
7226 20 90 
7226 92 90 
7226 99 19 
7226 99 39 
7226 99 90 Profilati 
— altri 
semplicemente laminati a freddo 
Fili di acciai inossidabili 
Altri acciai legati in lingotti o in altre forme 
primarie; semiprodotti di altri acciai legati 
— altri 
di sezione trasversale, quadrata rettango­
lare 
fucinati 
altri 
fucinati 
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di 
larghezza uguale o superiore a 600 mm 
— di acciai rapidi 
altri 
altri 
— altri 
altri 
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di 
larghezza inferiore a 600 mm 
— di acciai al silicio detti «magnetici» 
altri 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
— di acciai rapidi 
semplicemente laminati a freddo 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
altri 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
altri 
di larghezza uguale o inferiore a 
500 mm 
semplicemente trattati in superfì­
cie, compresi i placcati 
altri 
altri 
— altri 
semplicemente laminati a freddo 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
altri 
di larghezza superiore a 500 mm 
altri 
di larghezza uguale o inferiore a 
500 mm 
semplicemente trattati in superfi­
cie, compresi i placcati 
altri 
altri 
N.C 302/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11.88 
(1) 
10.0850 
(segue) (2) 
7228 10 50 
7228 10 99 
7228 20 50 
7228 20 70 
7228 20 90 
7228 40 00 
7228 50 00 
7228 60 90 
7228 70 91 
7228 70 99 
7229 10 00 
7229 20 00 
7229 90 00 (3) 
Barre e profilati di altri acciai legati; barre fora­
te per la perforazione, di acciai legati o non le­
gati 
— Barre di acciai rapidi 
altri 
altri 
— Barre di acciai silico-manganese 
altri 
forgiati 
altri 
semplicemente ottenute o rifinite a 
freddo 
— altre barre, semplicemente fucinate 
— altre barre, semplicemente ottenute o rifinite 
a freddo 
— altre barre 
altre 
— Profilati 
altri 
altri (4) (5) (6) 
Fili di altri acciai legati 
7304 10 10 
7304 10 30 
7304 10 90 
(*) 
7304 20 91 
7304 20 99 
7304 3191 
7304 31 99 
7304 39 10 
7304 39 51 
7304 39 59 
7304 39 91 
7304 39 93 
7304 39 99 
7304 41 90 
7304 49 10 
7304 49 91 
7304 49 99 Tubi e profilati cavi, senza saldatura di ferro o 
di acciaio 
— Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e ga­
sdotti 
— Tubi di rivestimento o di produzione e aste 
di perforazione, dei tipi utilizzati per l'estra­
zione del petrolio o del gas 
altri 
— altri, di sezione circolare, di ferro o di acciai 
non legati 
trafilati o laminati a freddo 
altri 
altri 
greggi, diritti ed a pareti di spessore 
uniforme, destinati esclusivamente al­
la fabbricazione di tubi di differenti 
profili o spessori di parete 
altri 
altri 
altri 
— altri, di sezione circolare, di acciai inossida­
bili 
trafilati o laminati a freddo 
altri 
altri 
greggi, diritti ed a pareti di spessore 
uniforme, destinati esclusivamente al­
la fabbricazione di tubi di differenti 
profili o spessori di parete 
altri 
altri 7 500 000 
28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 302/19 
(2) 
7304 51 11 
7304 51 19 
7305 11 00 
7305 20 10 
7305 20 90 
7305 3100 
7305 39 00 
7305 90 00 
7306 10 11 
7306 10 19 
7306 10 90 
7306 20 00 
7306 30 21 
7306 30 29 
7306 30 30 
7306 30 51 
7306 30 59 
7306 30 71 
7306 30 79 
7306 30 90 
7306 40 91 
7306 40 99 
7306 50 91 
7306 50 99 
7306 60 31 
7306 60 39 
7306 60 90 
7306 90 00 
(*) 7304 5191 
7304 5199 
7304 59 10 
7304 59 31 
7304 59 39 
7304 59 91 
7304 59 93 
7304 59 99 
7304 90 90 altri 
altri 
altri 
— altri 
altri (3) 
altri, di sezione circolare di altri acciai legati 
— trafilati o laminati a freddo 
diritti ed a pareti di spessore unifor­
me, di acciaio legato contenenente 
fabbricazione di tubi di differenti in 
peso, da 0,9 a 1,15 % incluso di carbo­
nio e da 0,5 a 2 % incluso di cromo e, 
eventualmente, 0,5 % o meno di mo­
libdeno di lunghezza (4) (5) 
Altri tubi (per esempio: saldati o ribaditi), a se­
zioni interna ed esterna circolari, con diametro 
esterno superiore a 406,4 mm, di ferro o di ac­
ciaio 
— Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o ga­
sdotti 
— Tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per 
l'estrazione del petrolio o del gas 
— altri, saldati 
— altri 
Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: 
saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplice­
mente avvicinati), di ferro o di acciaio 
— Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o ga­
sdotti 
— Tubi di rivestimento o di produzione tipi 
utilizzati per l'estrazione del petrolio o del 
gas 
— altri, saldati, di sezione circolare, di ferro o 
di acciai non legati 
altri 
— altri, saldati, di sezione circolare di acciai 
inossidabili 
— altri 
— altri, saldati, di sezione circolare di altri ac­
ciai legati 
altri 
— altri, saldati, di sezione diversa da quella 
circolare 
— altri 
— altri 
N. C 302/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11.88 
(1) 
10.0890 
10.0925 
10.0930 
10.0940 
10.0950 
10.0970 
10.0980 (2) 
7318 12 10 
7318 1290 
7604 10 10 
7604 10 90 
7604 29 10 
7604 29 90 
7605 
(*)(**) 
8203 20 10 
8203 20 90 
8205 
8206 00 00 
8211 1000 
82119190 
821192 90 
821193 90 
8301 
8414 1030 
8414 10 50 
8414 1090 
84142091 
8414 20 99 
8414 30 30 
84143091 
8414 30 99 
841440 10 
8414 40 90 
84148021 
84148031 
8414 80 39 
84148041 
8414 80 49 
8414 80 60 
84148071 
8414 80 79 
8414 80 90 (3) 
Viti, bulloni, dadi, tirafondi, ganci a vite, riba-
dini, copiglie, pernotti chiavette, rondelle 
(comprese le rondelle destinate a funzionare da 
molla) ed articoli simili, di ghisa, ferro o accia­
io 
— Articoli filettati 
altre viti per legno 
Barre e profilati di alluminio, esclusi profilati 
cavi 
Fili di alluminio 
Pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette ed 
utensili simili 
Utensili ed utensileria a mano (compresi i dia­
manti tagliavetro) non nominati ne compresi 
altrove; lampade per saldare e simili; morse, 
sergenti e simili, diversi da quelli che costitui­
scono accessori o parti di macchine utensili; 
incudini; fucine portatili; mole con sostegno, a 
mano o a pedale 
Utensili compresi in almeno due delle voci dal 
no 8202 al 8205, condizionati in assortimenti 
per la vendita al minuto 
Coltelli (diversi da quelli della voce 8208) a la­
ma tranciante o dentata, compresi i roncoli 
chiudibili esclusi coltelli con manici di metalli 
comuni 
Lucchetti, serrature e catenacci (a chiave, a se­
greto o elettrici), di metalli comuni; fermagli e 
montature a fermaglio con serratura, di metalli 
comuni; chiavi per tali oggetti, di metalli co­
muni 
Pompe e compressori 
Pompe (a mano o a pedale) per gonfiare i 
pneumatici ed oggetti simili 
Pompe e compressori non nominati (4) 
Cina 
Hong Kong 
Venezuela 
Cina 
Cina 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Hong Kong 
Brasile 
Singapore (5) 
985 500 
7 000 000 
2 000 000 
9 200 000 
350 000 
1 000 000 
1 314 000 
9 000 000 (6) 
1 500 000 
7 000 000 
2 800 000 
10 000 000 
1 200 000 
2 000 000 
9 000 000 
28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 302/21 
(1) 
10.0990 
10.1010 
10.1020 
10.1045 
10.1051 
10.1052 
10.1053 (2) 
8452 10 11 
8452 10 19 
8452 10 90 
8452 2100 
8452 29 00 
8471 10 90 
847120 40 
8471 20 50 
8471 20 60 
847120 90 
84719140 
847191 50 
8471 91 60 
84719190 
847192 90 
847193 40 
847193 50 
847193 60 
847193 90 
847199 10 
847199 30 
847199 90 
8482 10 10 
(*) 
8516 50 00 
8519 
8520 10 00 
8520 20 00 
852031 19 
8520 31 30 
8520 3190 
8520 39 10 
8520 39 90 
ex 8520 90 90 
8520 31 11 
8521 
8528 10 11 
8528 10 19 
8528 10 30 
8523 
8524 (3) 
Macchine per cucire, escluse le macchine per 
cucire i fogli della voce 8440 
Macchine automatiche per l'elaborazione 
dell'informazione e loro unità; lettori magneti­
ci ed ottici, macchine per l'inserimento di in­
formazioni su supporto in forma codificata e 
macchine per l'elaborazione di queste informa­
zioni non nominate né comprese altrove, altre 
che destinate ed aeromobili civili 
Cuscinetti a sfere, il cui più grande diametro 
esterno non ecceda 30 mm 
Forni a microonde 
Giradischi, elettrofoni, lettori di cassette ed al­
tri apparecchi per la riproduzione del suono 
senza dispositivo incorporato per la registrazio­
ne del suono 
Magnetofoni ed altri apparecchi per la registra­
zione e la riproduzione del suono su nastri 
magnetici, esclusi apparecchi cinematografici 
per la registrazione del suono 
Altri apparecchi per la registrazione e la ripro­
duzione del suono su nastri magnetici 
— a cassette 
con amplificatore e uno o più altoparlan­
ti, incorporati 
che possono funzionare senza una 
sorgente di energia esterna 
Apparecchi per la videoregistrazione o la vide­
oriproduzione 
Supporti preparati per la registrazione del suo­
no o per simili registrazioni ma non registrati, 
diversi dai prodotti del capitolo 37 
Dischi, nastri ed altri supporti per la registra­
zione del suono o per simili registrazioni, regi­
strati, comprese le matrici e le forme galvaniche 
per la fabbricazione di dischi, esclusi i prodotti 
del capitolo 37 (4) 
Brasile 
Corea del Sud 
Singapore 
Corea del Sud 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Corea del Sud 
Corea del Sud 
Hong Kong (5) 
3 000 000 
7 500 000 
2 000 000 
1 500 000 
7 000 000 
1 100 000 
3 000 000 
6 000 000 (6) 
3 000 000 
17 000 000 
2 000 000 
1 500 000 
14 000 000 
2 800 000 
9 000 000 
N. C 302/22 Gazzetta ufficiale delie Comunità europee 28. 11. 
(1) 
10.1055 
10.1060 
10.1070 
10.1090 (2) 
8528 10 40 
8528 10 50 
8528 10 71 
8528 10 73 
8528 10 79 
8527 11 10 
8527 1191 
8527 11 99 
8527 21 10 
8527 2190 
8527 29 00 
8527 31 10 
8527 3191 
8527 3199 
8527 32 00 
8527 39 10 
8527 39 91 
8527 39 99 
8527 90 91 
8527 90 99 
8528 10 60 
8528 1091 
8528 10 99 
8528 20 10 
8528 20 71 
8528 20 73 
8528 20 79 
8528 20 90 
8529 10 20 
8529 10 31 
8529 10 39 
8529 10 40 
8529 10 50 
8529 10 70 
8529 10 90 
8529 90 99 
8532 
8539 10 90 
8539 2130 
8539 21 91 
8539 2199 
8539 22 10 
8539 22 90 
8539 29 31 
8539 29 39 
8539 29 91 
8539 29 99 (3) 
Apparecchi riceventi per la televisione, com­
presi i televisori a circuito chiuso (videomoni­
tor e i video proiettori), anche combinati, in 
uno stesso involucro, con un apparecchio rice­
vente per la radiodiffusione o la registrazione o 
la riproduzione del suono o di immagini 
— a colori 
apparecchi di registrazione o di riprodu­
zione videofonica, comportanti un video 
tuner 
Apparecchi riceventi per la televisione a colori, 
con tubo-immagini incorporato 
Apparecchi di radiorilevamento e di radioscan-
daglio (radar), apparecchi di radionavigazione 
ed apparecchi di radiotelecomando 
Apparecchi riceventi per la televisione, com­
presi i televisori a circuito chiuso (videomoni­
tor e i video proiettori), anche combinati, in 
uno stesso involucro, con un apparecchio rice­
vente per la radiodiffusione o la registrazione o 
la riproduzione del suono o di immagini com­
portanti un video tuner e prodotti delle voci 
8528 10 50, 8528 10 71, 8528 10 73, 8528 10 79 
Parti riconoscibili come destinate esclusiva­
mente o principalmente agli apparecchi delle 
voci dal 8525 al 8528 esclusi mobili e cofanetti 
Condensatori elettrici, fissi, variabili o regola­
bili 
Lampade e tubi elettrici ad incandescenza, 
compresi gli oggetti detti «fari e proiettori sigil­
lati» e le lampade e tubi a raggi ultravioletti o 
infrarossi; lampade ad arco, esclusi lampade 
dei tipi utilizzati per proiettori (4) 
Corea del Sud 
(***) 
Hong Kong 
(***) 
Singapore 
Corea del Sud 
(***) 
Singapore 
<***\ 
Hong Kong 
t***\ 
Corea del Sud 
Singapore (5) 
650 000 
650 000 
3 600 000 (6) 
3 500 000 
4 000 000 
4 100 000 
1 700 000 
28. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/23 
(1) 
10.1094 
10.1096 
10.1100 
10.1110 
10.1120 
10.1125 
10.1130 
10.1160 (2) 
8540 11 10 
8540 11 30 
8540 11 90 
8540 12 10 
8540 12 30 
8540 30 00 
8541 60 00 
8540 9100 
8540 99 00 
8541 10 10 
8541 1091 
8541 10 99 
854121 10 
8541 2190 
8541 29 10 
8541 29 90 
8541 30 10 
8541 30 90 
8541 40 10 
8541 50 10 
8541 50 90 
854190 00 
8542 11 10 
8542 11 30 
8542 1171 
8542 11 75 
8542 11 91 
8542 11 99 
8542 19 10 
8542 19 20 
8542 19 30 
8542 19 50 
8542 19 70 
8542 19 90 
8542 20 00 
8542 80 00 
8542 90 00 
8703 21 10 
8703 22 10 
8703 23 10 
8703 31 10 
8703 32 10 
ex 8703 33 10 
ex 8703 90 90 
8704 2191 
8704 3191 
9003 
ex 9101 11 00 
ex 9101 12 00 (3) 
Tubi catodici per ricevitori della televisione, 
compresi i tubi per videomonitor 
— a colori 
Tubi catodici per ricevitori della televisione, 
compresi i tubi per videomonitor 
— in bianco e nero o in altra monocroma con 
la diagonale dello schermo superiore a 
52 cm 
— altri tubi catodici 
Cristalli piezoelettrici montati 
Lampade, tubi e valvole elettroniche a catodo 
caldo, a catodo freddo o a fotocatodo 
— Parti 
Diodi, transitori e simili dispositivi semicon­
duttori; diodi emettitori di luce 
Circuiti integrati e microassiemaggi elettronici 
Autoveicoli nuovi di cilindrata fino a 3 000 etti-
compresi 
Altri autoveicoli nuovi per il trasporto merci 
Montature per occhiali o per oggetti simili, e 
loro parti 
Orologi da polso, da tasca e simili (compresi i 
contatori di tempo degli stessi tipi), con cassa 
di metalli preziosi o di metalli placcati o rico­
perti di metalli preziosi (4) 
Corea del Sud 
/***\ 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Singapore 
Corea del Sud 
Corea del Sud 
Corea del Sud (5) 
800 000 
1 000 000 
530 000 
3 300 000 
40 000 000 
3 292 000 (6) 
2 400 000 
1 000 000 
2 700 000 
5 000 000 
73 000 000 
4 000 000 
4 000 000 
10 000 000 
N. C 302/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11. 88 
(1) 
10.1160 
(segue) 
10.1170 
10.1180 
10.1190 
10.1265 
10.1280 
10.1300 
10.1320 
10.1325 (2) 
ex9101 1900 
ex9101 91 00 
ex 9102 11 00 
ex 9102 12 00 
ex 9102 19 00 
ex 9102 91 00 
(d) 
9103 
9105 
(d) 
9108 
9405 91 19 
9603 29 10 
9603 29 30 
9603 29 90 
9603 30 10 
9603 30 90 
9603 40 10 
9603 90 91 
(d) 
9503 
(d) 
9505 
9505 30 00 
9507 10 10 
9507 20 90 
9507 30 00 
9507 90 00 (3) 
— Orologi da polso, a pila o ad accumulatore, 
anche con un contatore di tempo incorpora­
to 
Orologi al quarzo 
— altri 
a pila o ad accumulatore 
Orologi da polso 
Orologi da polso, da tasca e simili (compresi i 
contatori di tempo degli stessi tipi) diversi da 
quelli della voce 9101 
— Orologi da polso, a pila o ad accumulatore, 
anche con un contatore di tempo incorpora­
to 
Orologi al quarzo 
— altri 
— — a pila o ad accumulatore 
Orologi al quarzo 
Sveglie e pendolette, con movimento di orologi 
tascabili 
Sveglie, pendole, orologi e simili apparecchi di 
orologeria, con movimento diverso da quello 
degli orologi tascabili 
Movimenti di orologi tascabili, completi e 
montati 
Parti di vetro: articoli per completare gli appa­
recchi per l'illuminazione elettrica (esclusi i 
proiettori) 
— altri 
Pennelli da barba, spazzole per capelli, spazzo­
lini per ciglia o per unghie ed altre spazzole per 
la toletta personale, compresi quelli costituenti 
parti di apparecchi 
Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scri­
vere e pennelli simili per l'applicazione di pro­
dotti cosmetici, spazzole e pennelli per dipin­
gere, imbiancare, verniciare e simili, scope e 
spazzole per la pulizia delle strade o per uso 
domestico, comprese le spazzole per indumenti 
e scarpe; oggetti di spazzolificio per la toletta 
degli animali 
Altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili 
per il divertimento, anche animati; puzzle di 
ogni specie 
Oggetti per feste, per carnevale o per altri di­
vertimenti, compresi gli oggetti per giuochi di 
prestigio ed oggetti-sorprese 
Canne da pesca, ami ed altri oggetti per la pe­
sca con la lenza; reticelle a mano per qualsiasi 
uso; richiami (diversi da quelli delle voci 9208 
o 9705) ed oggetti simili per la caccia, esclusi 
ami non montati (4) 
Romania 
Cina 
Hong Kong 
Corea del Sud 
Hong Kong 
Corea del Sud (5) 
1 000 000 
800 000 
10 000 000 
2 000 000 
4 000 000 (6) 
500 000 
4 700 000 
4 900 000 
1 000 000 
2 000 000 
22 000 000 
4 000 000 
4 500 000 
(d) 10.1160 Hong Kong 
10.1180 Hong Kong 
10.1280 Corea del Sud 
10.1300 Hong Kong 
28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/25 
ALLEGATO II 
PARTE I 
Lista dei prodotti di base a cui il beneficio delle preferenze non è concesso 
Codice 
NC Designazione delle merci 
2501 
2501 00 31 
2501 00 51 
2501 00 91 
250100 99 
2503 
2503 90 00 
2511 
2511 20 00 
2513 
2513 1900 
2513 29 00 
2516 
2516 12 10 
251622 10 
251690 10 
2518 
2518 20 00 
2518 30 00 
2526 
2526 20 00 Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale denaturato) e cloruro di sodio 
puro, anche in soluzione acquosa, acqua di mare 
destinati alla trasformazione chimica (separazione di Na da CI) per la fabbricazione 
di altri prodotti 
altri 
a) denaturati o destinati ad altri usi industriali (compresa la raffinazione), esclusa 
la conservazione o la fabbricazione di prodotti destinati all'alimentazione uma­
na o animale 
Sale per l'alimentazione umana 
altri 
Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo colloi­
dale 
altri 
Solfato di bario naturale (baritina), carbonato di bario naturale (witherite), anche 
calcinato, escluso l'ossido di bario della voce 28.16 
Carbonato di bario naturale (witherite) 
Pietra pomice, smeriglio; corindone naturale, granato naturale ed altri abrasivi natu­
rali, anche trattati termicamente 
altri 
Granito, porfido, basalto, arenaria ed altre pietre da taglio o da costruzione, anche 
sgrossati o semplicemente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma 
quadrata o rettangolare 
Granito 
greggio o sgrossato 
semplicemente segato o altrimenti tagliato, in blocchi o in lastre di forma quadrata o 
rettangolare 
di spessore uguale o inferiore a 25 cm 
Arenaria 
semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o 
rettangolare, di spessore uguale o inferiore a 25 cm 
Porfido, sienite, lava, basalto, gneiss, trachite ed altre rocce dure simili, semplice­
mente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettango­
lare e di spessore uguale o inferiore a 25 cm 
Dolomite, anche sinterizzata o calcinata; dolomite sgrossata o semplicemente sega-
tao altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare: pigiata 
di dolomite 
Dolomite calcinata o sinterizzata 
Pigiata di dolomite 
Steatite naturale, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in 
blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare; talco 
frantumati o polverizzati 
— Talco in recipienti o involucri immediati di contenuto netto di 1 kg o meno 
— altra 
N. C 302/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11.88 
Codice 
NC Designazione delle merci 
2530 40 00 
2804 6100 
2804 69 00 
2805 
2805 11 00 
2805 19 00 
2805 21 00 
2805 22 00 
2805 30 10 
2805 30 90 
2805 40 10 
2818 
2818 20 00 
2818 30 00 
2844 
ex 2844 30 11 
2844 30 19 
ex 2844 30 51 
2845 
2845 10 00 
2845 90 10 
2905 
2905 43 00 
2905 44 11 
2905 44 19 
2905 44 9\ 
2905 44 99 
, 3201 
3201 20 00 
3201 30 00 
3201 90 10 
ex 3201 90 90 
3502 
3502 10 91 
3502 10 99 
3502 90 51 
3502 90 59 
3502 90 70 
3505 Materie minerali non nominate né comprese altrove: 
Ossidi di ferro micacei naturali 
Silicio 
Metalli alcalini o alcalino-terrosi; metalli delle terre rare scandio e ittrio, anche mi­
scelati o in lega fra loro, mercurio 
Metalli alcalini 
Sodio 
altri 
Metalli alcalino-terrosi 
Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro 
miscelati o in lega fra loro 
altri 
Mercurio presentato in bombole di contenuto netto di 34,5 kg (peso standardizzato) 
ed il cui valore fob, per bombola, non supera 224 ECU 
Ossido di alluminio (compreso il corindone artificiale); idrossido di alluminio 
Ossido di alluminio 
Idrossido di alluminio 
Elementi chimici radioattivi e isotopi radioattivi (compresi gli elementi chimici e gli 
isotopi fissili o fertili) e loro composti; miscele e residui contenenti tali prodotti 
Cermet, cascami ed avanzi 
Uranio impoverito in U 235 
Cermet, cascami ed avanzi 
Isotopi diversi da quelli della voce 28.44; loro composti inorganici od organici, di 
costituzione chimica definita o non 
Acqua pesante (ossido di deuterio) 
Deuterio ed altri composti del deuterio; idrogeno e suoi composti, arricchiti in deu­
terio; miscele e soluzioni contenenti tali prodotti (Euratom) 
Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi 
Polialcoli 
Mannitolo 
Glucitolo (sorbitolo) 
Estratti per concia di origine vegetale; tannini e loro sali, eteri, esteri e altri derivati 
Estratto di mimosa 
Estratti di quercia o di castagno 
Estratti di sommacco, di vallonee 
altri estratti per concia di origine vegetale 
altri 
Albumine, albuminati ed altri derivati delle albumine 
Ovalbumina essiccata (in fogli, scaglie, cristalli, polveri) 
altra (Ovoalbumina) 
Lattoalbumina — essiccata (in fogli, scaglie, cristalli, polveri) 
altra (lattoalbumina) 
altre 
Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio, amidi e fecole, pregelatiniz­
zati od esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o 
fecole modificati 
3505 10 10 Destrina 
28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/27 
Codice 
NC 
3505 10 90 
3505 20 10 
3505 20 30 
3505 20 50 
3505 20 90 
3809 
3809 10 10 
3809 10 30 
3809 10 50 
3809 10 90 
4104 
4104 10 30 
4104 1091 
4104 22 10 
4105 
4105 1191 
4105 11 99 
4105 12 10 
4105 1290 
4105 19 10 
4105 19 90 
4106 
4106 1190 
4106 12 00 
4106 19 00 
4107 
4107 10 10 
4107 2100 
4107 29 10 
4107 90 10 
4403 
4403 10 10 
4501 
7202 
7202 11 10 
7202 11 90 
7202 19 00 Designazione delle merci 
altri amidi e fecole 
Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie co­
loranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio bozzime preparate e preparazioni 
per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio in 
industrie simili, non nominati né compresi altrove 
Bozzime preparate ed appretti preparati a base di sostanze amidacee, contenenti tali 
sostanze in misura 
Cuoi e pelli depilati di bovini e pelli depilate di equidi, preparati, diversi da quelli 
delle voci 4108 o 4109 
— cuoi e pelli interi di bovini, di superficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi 
quadrati (2,6 m-) 
altri cuoi e pelli semplicemente conciati con cromo allo stato umido (wet blue) 
altri 
altri cuoi e pelli di bovini e pelli di equidi conciati o riconciati ma senza 
altre ulteriori preparazioni, anche spaccati 
Cuoi e pelli di bovini, altrimenti preconciati 
semplicemente conciati con cromo, allo stato umido (wet blue) 
Pelli depilate di ovini, preparate, diverse da quelle delle voci 4108 o 4109 
semplicemente conciati o riconciati 
Pelli depilate di caprini, preparate, diverse da quelle delle voci 4108 o 4109 
semplicemente conciati o riconciati 
Pelli depilate di altri animali, preparate, diverse da quelle delle voci 4108 o 4109 
semplicemente conciati o riconciati 
Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato 
Pali di conifere di una lunghezza di 6 m inclusi a 18 m inclusi ed aventi una circon­
ferenza, alla maggiore estremità, di 45 cm esclusi a 90 cm inclusi, iniettati o altrimen­
ti impregnati, a qualsiasi grado 
Sughero naturale greggio o semplicemente preparato; cascami di sughero; sughero 
frantumato, granulato o polverizzato 
Ferro-leghe 
Ferromanganese 
— contenente, in peso, più di 2 % di carbonio (CECA) 
Altro 
N. C 302/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11. 88 
Codice 
NC 
7202 21 10 
7202 2190 
7202 29 00 
7202 30 00 
7202 41 10 
7202 41 90 
7202 49 00 
7202 50 00 
7202 70 00 
7202 80 00 
7202 9100 
7202 92 00 
7202 93 00 
7202 99 11 
7202 99 90 
7206 
7601 
7602 
7602 00 19 
7801 
7801 10 00 
7801 91 00 
780199 91 
780199 99 
7901 
7903 
8101 
8101 1000 
810191 10 
81019190 
8102 
8102 9100 
81029190 
8103 
8103 10 10 
8103 1090 
8104 
8104 11 00 
8104 1900 
8107 
8107 1000 
8108 
8108 10 10 
8108 1090 
8109 
8109 10 10 
8109 1090 
8110 
811000 11 Designazione delle merci 
Ferrosilicio 
Ferro-silicoo-cromo 
altro 
Ferro-fosforo 
altre 
Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme primarie, escluso 
voce 7203 
Alluminio greggio 
Cascami ed avanzi di alluminio 
Cascami 
altri (compresi gli scarti di fabbricazione) 
Piombo greggio 
greggio 
altro 
Zinco greggio 
Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia) il ferro della 
Tungsteno (wolframio) e lavori di tungsteno, compresi i cascami e gli avanzi 
Tungsteno greggio, cascami e avanzi 
Molibdeno e lavori di molibdeno, compresi i cascami e gli avanzi 
Molibdeno greggio, cascami e avanzi 
Tantalio e lavori di tantalio, compresi i cascami e gli avanzi 
Tantalio greggio, cascami e avanzi 
Magnesio e lavori di magnesio, compresi i cascami e gli avanzi 
Magnesio greggio, cascami e avanzi 
Cascami 
Cadmio e lavori di cadmio, compresi i cascami e gli avanzi 
Cadmio greggio, cascami e avanzi 
Titanio e lavori di titanio, compresi i cascami e gli avanzi 
Titantio greggio 
Cascami e avanzi 
Zirconio e lavori di zirconio, compresi i cascami e gli avanzi 
Zirconio greggio 
Cascami e avanzi 
Antimonio e lavori di antimonio, compresi i cascami e gli avanzi 
Antimonio greggio 
28.11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/29 
Codice 
NC 
811000 19 
8111 
8111 00 11 
8111 00 19 
8112 
81122031 
811220 39 
81123010 
8112 40 11 
81124019 
811291 10 
811291 31 
811291 39 
81129190 
8113 
81130010 Designazione delle merci 
Cascami e avanzi 
Manganese e lavori di manganese, compresi i cascami e gli avanzi 
Manganese greggio 
Cascami e avanzi 
Berillio, cromo, germanio, vanadio, gallio, afnio (celtio), indio, niobio (colombio), 
renio e tallio nonché i lavori di questi metalli, compresi i cascami e gli avanzi 
Cromo, altri 
Germanio 
greggio, cascami e avanzi 
Vanadio 
greggio 
Cascami e avanzi 
Afnio (celtio), greggi, cascami e avanzi 
Niobium (columbium), renio 
greggio 
Cascami e avanzi 
Gallio, indio, tallio 
Cermets e lavori di cermets compresi i cascami e gli avanzi 
Cermets greggi, cascami e avanzi 
N. C 302/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11.88 
PARTE II 
Il beneficio delle preferenze non è concesso ai seguenti prodotti, originari della Romania 
Codice 
NC 
2824 10 00 
2824 20 00 
2824 90 00 
2834 29 90 
2849 10 00 
2907 11 00 
2912 41 00 
2914 11 00 
2917 35 00 
2926 10 00 
2936 26 00 
2941 10 00 
3102 
esci. 
3102 50 10 
3605 00 00 
3901 10 90 
3902 10 10 
3902 10 90 
3912 
3914 00 00 
3915 1000 
3915 90 11 
3915 90 93 
3916 1000 
39169051 
ex 3916 90 90 Designazione delle merci 
Ossidi di piombo, minio rosso e minio arancione 
Nitrati 
— altri 
altri 
Carburi, di costituzione chimica definita o non 
— di calcio 
Fenolo (idrossibenzene) e suoi sali 
Vanillina (aldeide metilprotocatechica) 
Acetone 
Anidride ftalica 
Acrilonitrile 
Vitamina B 12 e suoi derivati 
Penicilline e loro derivati, con struttura di acido penicillanico; sali di tali prodotti 
Altri minerali o fertilizzanti chimici, azotati 
Fiammiferi, diversi dagli articoli pirotecnici della voce 36.04 
altri polietilene di densità inferiore a 0,94 
Polipropilene, in forme primarie 
Cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati né compresi altrove, in forme prima­
rie 
Scambiatori di ioni a base di polimeri delle voci dal n. 3901 al n. 3913, in forme pri­
marie 
Cascami, ritagli e avanzi di polimeri di etilene e polimeri di propilene 
Cascami, ritagli e avanzi di polimeri di etilene e polimeri di propilene 
Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche 
— altri 
di cellulosa e suoi derivati chimici 
Monofilamenti, verghe, bastoni e profilati di polimeri di etilene e di polimeri di pro­
pilene 
Monofilamenti, verghe, bastoni e profilati 
— di altre materie plastiche 
altri 
28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 302/31 
Codice 
NC Designazione delle merci 
391721 10 
3917 22 10 
39173231 
3917 32 39 
3917 39 15 
ex 3917 29 19 
39173251 
39173919 
3919 10 10 
3919 1090 
3919 90 90 
3919 1059 
3919 90 50 
3920 10 11 
3920 10 19 
3920 10 90 
3920 20 10 
3920 20 50 
3920 20 90 
3920 72 00 Tubi rigidi 
— di polimeri di etilene 
ottenuti direttamente in forma e tagliati di lunghezza superiore alla dimensio­
ne massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non al­
trimenti lavorati 
di polimeri di etilene 
altri 
di prodotti di polimerizzazione di addizione 
Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche cellulosiche 
— di altre materie plastiche 
ottenuti direttamente in forma e tagliati di lunghezza superiore alla dimensio­
ne massima della sezione trasversale anche lavorati in superficie, ma non altri­
menti lavorati 
Altri tubi 
— altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, sen­
za accessori 
ottenuti direttamente in forma e tagliati di lunghezza superiore alla dimensio­
ne massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non 
altrimenti lavorati 
Altri 
di prodotti di polimerizzazione di addizione 
Nastri il cui strato adesivo è costituito di gomma, naturale o sintetica, non vulcaniz­
zata 
Altri 
— altri 
Altri 
— altri 
altri 
Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, autoadesivi, di materie 
plastiche, anche in rotoli 
— in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm 
— — altri 
di prodotti di polimerizzazione di addizione 
altri 
— altri 
altri 
di prodotti di polimerizzazione di addizione 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non 
rinforzati né stratificati, né parimenti associati ad altre materie, senza supporto 
— di polimeri di etilene 
di spessore non superiore a 0,10 min e di densità 
inferiore a 0,94 
uguale o supperiore a 0,94 
di spessore superiore a 0,10 mm 
— di polimeri di propilene 
di spessore inferiore a 0,05 mm 
di spessore da 0,05 mm a 0,10 mm 
di spessore superiore a 0,10 mm 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non 
rinforzati né stratificati, né parimenti associati ad altre materie, senza supporto 
— di cellulosa e suoi derivati chimici 
di fibra vulcanizzata 
N. C 302/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11.88 
Codice 
NC 
3920 73 10 
3920 73 50 
3920 73 90 
3920 79 00 
3921 
392190 60 
3921 90 90 
4011 40 00 
4011 50 10 
4011 50 90 
4013 20 00 
4013 90 10 
4410 10 10 
4410 10 30 
4410 10 50 
4410 1090 
4410 90 10 
4410 90 90 
6406 
7004 10 30 
7004 10 50 
7004 10 90 
7004 90 50 
7004 90 70 
7004 90 91 
7004 90 93 
7004 90 95 
7004 90 99 
701090 10 
7303 00 10 
7303 00 90 
7307 Designazione delle merci 
Pellicole in rotoli o in strisce, per la cinematografia o la fotografia 
fogli, pellicole, strisce o lamelle, anche arrotolati, di spessore inferiore a 
0,75 mm 
Altri 
di altri derivati della cellulosa 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche 
di prodotti di polimerizzazione di addizione 
— — altri 
Coperture nuove e camere d'aria, di gomma, dei tipi utilizzati per motocicli e bici­
clette 
Pannelli di particelle e pannelli simili, di legno o di altre materie legnose 
— di legno 
greggio o semplicemente levigato 
rivestito di lastre o di fogli decorativi stratificati ottenuti ad alta pressione 
rivestito di strati di carta impregnata di melamina 
altro 
— di altre materie legnose 
formato con avanzi legnosi di lino 
altro 
Parti di calzature 
— Tomaie e loro parti 
— di cuoio naturale 
Tomaie 
parti di tomaie 
di altre materie 
— Suole esterne e tacchi, di gomma o di materia plastica 
di gomma 
di materia plastica 
di legno 
Calzature incomplete formate da tomaie fissate alle suole primarie o ad altre parti 
inferiori e sprovviste di suole esterne 
Vetro tirato o soffiato, in fogli 
— altro vetro 
Vetro detto «antico» 
Vetro detto di «orticoltura» 
altri, di spessore inferiore o uguale a 2,5 mm 
superiore a 2,5 mm ed inferiore o uguale a 3,5 mm 
superiore a 3,5 mm ed inferiore o uguale a 4,5 mm 
superiore a 4,5 mm 
Barattoli per sterilizzare 
Tubi dei tipi utilizzati per canalizzazione sotto pressione 
Altri 
Accessori per tubi, di ghisa, ferro o acciaio 
28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/33 
Codice 
NC 
7310 1000 
7325 10 10 
7325 10 90 
7325 9100 
7325 99 10 
7325 99 90 
7326 11 00 
7326 19 10 
7326 19 90 
7326 20 30 
7326 20 50 
7326 20 90 
7326 90 30 
ex 7326 90 40 
7326 90 50 
7326 90 60 
7326 90 70 
7326 90 91 
7326 90 93 
7326 90 99 
7407 10 00 
ex 7407 21 10 
ex 7407 21 90 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7408 11 00 
7408 19 10 
7408 19 90 
7408 2100 
7408 22 10 
7408 22 90 
7408 29 10 
7408 29 90 
7606 
8482 10 90 
8482 20 00 
8482 30 00 
8482 40 00 
8482 50 00 
8482 80 00 
8482 91 10 
8482 9190 
8482 99 00 Designazione delle merci 
Serbatoi, fusti, tamburi, scatole e recipienti simili, di ghisa, ferro o acciaio: 
— di capacità uguale o superiore a 50 litri 
Altri lavori gettati in forma (fusi), di ghisa, ferro o acciaio 
— di ghisa non malleabile 
Oggetti per canalizzazioni 
altri 
Palle e oggetti simili per mulini 
— di ghisa malleabile 
altri 
Palle e oggetti simili per mulini 
fucinati 
altri 
— Lavori di filo di ferro o acciaio 
Gabbie ed uccelliere 
— altri 
Barre e profilati di rame 
— di rame raffinato 
a base di rame-zinco (ottone) 
Barre 
Profilati 
a base di rame-nichel (cupronichel) 
a base di rame-nichel-zinco (argentone) 
altri 
Fili di rame 
— di rame raffinato 
di cui la più grande dimensione delle sezione trasversale supera 6 mm 
altri 
— di rame 
a base di rame-zinco (ottone) 
a base di rame-nichel (cupronichel) 
a base di rame-nichel-zinco (argentone) 
a base di rame-stagno (bronzo) 
altri 
Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm 
Cuscinetti a sfere 
altri 
Cuscinetti a rulli conici, compresi gli assemblaggi di coni e rulli conici 
Cuscinetti a rulli a botte 
Cuscinetti ad aghi (a rullini) 
altri cuscinetti a rulli cilindrici 
altri ; compresi i cuscinetti combinati 
Rulli conici 
altri 
altri 
N. C 302/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.11.88 
Codice 
NC 
8544 11 10 
8544 11 90 
8544 19 10 
8544 19 90 
8544 20 10 
8544 20 91 
8544 20 99 
8544 30 90 
8544 4100 
8544 49 10 
8544 49 90 
8544 5100 
8544 59 10 
8544 59 91 
8544 59 93 
8544 59 99 
8544 60 11 
8544 60 13 
8544 60 19 
8544 60 91 
8544 60 93 
8544 60 99 
8712 00 90 
8714 20 00 
871491 10 
87149130 
87149190 
871492 10 
871492 90 
871493 10 
871493 90 
871494 10 
871494 30 
8714 94 90 
8714 95 00 
871496 10 
871496 30 
8714 96 90 
871499 10 
8714 99 30 
8714 99 50 
8714 99 90 
9401 20 00 
9401 30 10 
9401 30 90 Designazione delle merci 
Fili per avvolgimenti 
— di rame 
smaltati o laccati 
altri 
— altri 
smaltati o laccati 
altri 
Cavi coassiali ed altri conduttori elettrici coassiali predisposti o muniti di accessori 
di connessione 
altri 
— ad alta frequenza 
— altri 
Serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili dei tipi utilizzati nei mezzi 
di trasporto 
— altri 
Altri conduttori elettrici, per tensioni inferiori o uguali a 80 V 
— muniti di pezzi di congiunzione 
isolati con materie plastiche 
isolati con altre materie 
Altri conduttori elettrici per tensioni superiori a 80 V ed inferiori o uguali a 1 000 V 
— muniti di pezzi di congiunzione 
con diametro dei singoli fili superiore a 0,51 mm 
isolati con gomma o altri elastomeri, comprese materie plastiche reticolate 
isolate con altre materie plastiche 
isolate con altre materie 
isolati con gomma o altri elastomeri, comprese materie plastiche reticolate 
isolati con altre materie plastiche 
isolati con altre materie 
Biciclette ed altri velocipedi senza motore 
Altri 
Parti ed accessori dei veicoli delle voci dal n. 8711 al n. 8713 
— di carrozzelle o di altri veicoli simili per invalidi 
Telai 
Forcelle 
Parti 
Cerchioni 
Raggi 
Mozzi 
Pignoni di ruote libere 
Mozzi-freno 
Altri freni 
Parti 
Selle 
Pedali 
Pedaliere 
Parti 
Manubri 
Portabagagli 
Cambi 
Altri ; parti 
Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per autoveicoli 
Mobili per sedersi girevoli, regolabili in altezza, imbottiti, con schienale e muniti di 
rotelle o di pattini 
Altri 
28. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/35 
Codice 
NC 
940140 00 
940150 00 
9401 61 00 
940169 00 
9401 71 00 
9401 79 00 
940180 00 
940190 90 
9403 10 10 
9403 10 51 
9403 10 59 
9403 10 91 
9403 10 93 
9403 10 99 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 00 
9403 50 00 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 70 90 
9403 80 00 
9403 90 10 
9403 90 30 
9403 90 90 
9617 00 11 
9617 00 19 
9617 00 90 Designazione delle merci 
Mobili per sedersi, diversi dal materiale per campeggio o da giardino 
Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di bambù o di materie simili 
Altri mobili per sedersi, con intelaiatura di legno, imbottiti 
Altri 
Altri mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo, imbottiti 
Altri 
Altri mobili per sedersi 
Parti, altri 
Altri mobili e loro parti 
Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici, montati, di capacità inferiore uguale a 
0,75 litri 
superiore a 0,75 litri 
Parti (escluse le ampolle di vetro) 
N. C 302/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11.88 
Il beneficio delle preferenze non è concesso ai seguenti prodotti, originari della Cina 
Codice 
NC 
7606 Designazione delle merci 
Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm 
II beneficio delle preferenze non è concesso ai seguenti prodotti originari della Corea del Sud 
NC 
401140 00 
401150 10 
401150 90 
4013 20 00 
4013 90 10 
6912 00 30 
7312 1030 
7312 10 50 
7312 1071 
7312 1075 
7312 1079 
7312 1091 
7312 1095 
7312 1099 
7312 90 90 
8215 10 10 
8215 20 10 
8215 99 10 
9201 10 00 Designazione delle merci 
Coperture nuove e camere d'aria, di gomma, dei tipi utilizzati per motocicli e bici­
clette 
Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di porcel­
lana 
Trefoli, cavi, trecce, brache ed articoli simili di ferro o di acciaio, 
non isolati per l'elettricità 
— Trefoli e cavi 
altri 
— altri 
altri 
Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli speciali da pesce o 
da burro, pinze da zucchero e oggetti simili 
— Assortimenti contenenti almeno un oggetto argentato, dorato o platinato 
di acciaio inossidabile 
altri assortimenti 
di acciaio inossidabile 
— altri 
di acciaio inossidabile 
Pianoforti verticali, nuovi 
Il beneficio delle preferenze non è concesso ai seguenti prodotti originari di Hong Kong 
Codice 
NC Designa delle merci 
8513 1000 
8513 90 00 
9111 
9502 
9504 
9506 40 10 
9506 40 90 Lampade elettriche portatili destinate a funzionare a mezzo di propria sorgente di 
energia (per esempio: a pile, ad accumulatori, elettromagnetiche), diverse dagli ap­
parecchi di illuminazione della voce 8512 
Casse per orologi e loro parti 
Bambole raffiguranti unicamente soggetti umani 
Oggetti per giuochi di società, compresi i giuochi meccanici, anche a motore, i bi-
gliardi, i tavoli speciali per case da giuoco e i giuochi di birilli automatici (per esem­
pio: bowling) 
Oggetti ed attrezzi per il tennis da tavolo 
28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/37 
PARTE III 
Lista dei prodotti sottoposti a basi di riferimento corrispondenti a 2 % 
Codice 
NC 
ex 2903 19 00 
ex 2904 20 90 
ex 2915 90 00 
2921 42 10 
272142 90 
2922 11 00 
2922 12 00 
2922 13 00 
ex 2922 50 00 
ex 2924 29 99 
2926 10 00 
2936 25 00 
2936 29 30 
3102 
(escluso 
3102 10 10 
3102 50 10) 
3204 11 00 
3204 12 00 
3204 13 00 
3204 14 00 
320415 00 
32 04 16 00 
3204 17 00 
3204 19 00 
ex 3207 20 90 
3920 20 10 
3920 20 50 
3920 20 71 
3920 20 79 
3920 20 90 
6704 1100 
6704 19 00 
6704 20 00 
6704 90 00 
7113 1100 
7113 1900 
721130 31 
721130 39 Designazione delle merci 
Esacloroetano 
5-tert-butil-2,4,6-trinitro-m-silene(musc-silene) 
Acido laurico 
Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi e loro sali 
Monoetano, dietanolammina e trietanolammina e suoi sali 
D-p-idrossifenilglicina 
Altre ammidi cicliche (naftoli) 
Acrilonitrile 
Vitamina B 6 e suoi derivati 
Vitamina H e suoi derivati 
Altri minerali o fertilizzanti chimici ; azotati 
Sostanze coloranti organiche sintetiche e preparazioni a base di tali sostanze colo­
ranti, previste nella nota 3 di questo capitolo 
Borosilicato di piombo 
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche non alveolari e non 
rinforzati, né stratificati, né parimenti associati ad altre materie, senza supporto 
— altri 
Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche ed oggetti simili, di capelli, di peli o di 
materie tessili; lavori di capelli non nominati né compresi altrove 
— di materie tessili sintetiche 
Parrucche complete 
altri 
di capelli 
— di altre materie 
Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati 
o ricoperti di metalli preziosi 
— di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di metalli preziosi 
di argento, anche rivestito, placcato o ricoperto di altri metalli preziosi 
di altri metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di metalli preziosi 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 
600 mm, non placcati né rivestiti 
N. C 302/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11.88 
Codice 
NC 
721130 50 
7211 41 95 
72114199 
721149 91 
721190 90 
7212 1099 
7212 2190 
7212 29 90 
7212 30 90 
7212 40 99 
72125071 
7212 50 73 
7212 50 75 
72125091 
7212 50 93 
7212 50 97 
7212 50 99 
7212 60 93 
7212 60 99 
7409 
7606 
ex 8473 10 00 
8473 29 00 
8473 30 00 
8473 40 00 Designazione delle merci 
— semplicemente laminati a caldo, di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite 
minimo di elasticità di 355 MPa 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
contenenti, in peso, meno di 0,25 % di arbonio 
contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di carbonio 
— altri, semplicemente laminati a freddo 
contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
Altri 
— altri 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno di 0,6 % di carbonio 
— altri 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 
600 mm, placcati o rivestiti 
— stagnati 
altri 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
— zincati elettroliticamente 
di acciai di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo di elasticità 
di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elastici­
tà di 355 MPa 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
altri 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
— zincati con altri procedimenti 
di larghezza superiore a 500 mm 
— dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche 
altri 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
— altrimenti rivestiti 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
— placcati 
di larghezza uguale o inferiore a 500 mm 
semplicemente trattati in superficie 
altri 
altri 
Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm 
Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm 
Parti ed accessori di macchine della voce 8470 
altri 
Parti ed accessori di macchine della voce 8471 
Parti ed accessori di macchine della voce 8472 
28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/39 
Codice 
NC 
8501 1091 
8501 1093 
8501 10 99 
850120 90 
8501 3190 
850132 91 
8501 32 99 
850133 91 
850133 99 
850134 50 
85013491 
850134 99 
850140 90 
8501 5190 
8501 52 91 
8501 52 93 
8501 52 99 
8501 53 50 
8501 53 91 
8501 53 99 
85016191 
8501 61 99 
850162 90 
8501 63 90 
850169 00 
8502 11 90 
8502 12 90 
8502 13 91 
9502 13 99 
8502 20 91 
8502 20 99 
8502 30 91 
8502 30 99 
8502 40 90 
ex 8504 3190 
8504 40 50 
8504 40 93 
8504 40 99 
8506 
8507 
8507 10 99 
8507 20 99 
8525 30 91 
8525 30 99 
8533 
8534 
8535 
8536 Designazione delle merci 
Motori e generatori elettrici, e gruppi elettrogeni e convertitori rotanti elettrici, esclu­
si motori sincroni di potenza inferiore o uguale a 18 W 
Altri trasformatori, di potenza inferiore o uguale a 1 kVA 
Raddrizzatori con semiconduttore policristallino 
Caricatori di accumulatori 
Convertitori statici 
— — altri 
'— altri 
altri 
Pile e batterie di pile elettriche 
Accumulatori al piombo 
Telecamere con almeno tre tubi da ripresa tubi 
— Telecamere 
altre 
altre 
Resistenze elettriche non scaldanti 
Circuiti stampati 
Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allac­
ciamento o il collegamento dei circuiti elettrici 
N. C 302/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11. 88 
Codice 
NC Designazione delle merci 
8537 
8538 
8540 12 90 
8540 20 10 
8540 20 30 
8540 20 90 
8540 4100 
8540 42 00 
8540 49 00 
8540 8100 
8540 89 11 
8540 89 19 
8540 89 90 
854140 91 
854140 93 
854140 99 
8544 11 10 
8544 11 90 
8544 19 10 
8544 19 90 
8544 20 10 
8544 20 91 
8544 20 99 
8544 30 90 
8544 4100 
8544 49 10 
8544 49 90 
8544 51 00 
8544 59 10 
8544 59 91 
8544 59 93 
8544 59 99 Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi (compresi gli armadi di comando numeri­
co) ed altri supporti provvisti di vari apparecchi delle voci 8535 o 8536, per il coman­
do o la distribuzione elettrica, compresi quelli che incorporano gli strumenti o appa­
recchi del capitolo 90 diversi dagli apparecchi di commutazione della voce 8517 
Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi 
delle voci 8535, 8536 o 8537 
— Tubi catodici per ricevitori della televisione, compresi i tubi per videomonitor 
in bianco e nero o in altra monocroma 
con la diagonale dello schermo superiore a 52 cm 
Tubi per telecamere, tubi convertitori o intensificatori di immagini: 
altri tubi a fotocatodo 
— Tubi per telecamere 
— Tubi convertitori o intensificatori di immagini 
— altri tubi catodici 
Altri 
Magnetroni 
Klystron 
Altri 
Altre lampade, tubi e valvole 
— Tubi per ricezione e tubi per amplificazione 
Altri tubi di visualizzazione 
Fili per avvolgimento 
— di rame 
smaltati o laccati 
altri 
— altri 
smaltati o laccati 
altri 
Cavi coassiali ed altri induttori elettrici coassiali, predisposti o muniti di accessori di 
connessione 
altri 
ad alta frequenza 
altri 
Altra serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili dei tipi utilizzati nei 
mezzi di trasporto 
Altri conduttori elettrici per tensioni inferiori o uguali a 80 V 
— muniti di pezzi di congiunzione 
isolati con materie plastiche 
isolati con altre materie 
Altri conduttori elettrici, per tensioni superiori a 80 V ed inferiori a 1 000 V 
— muniti di pezzi di congiunzione 
con diametro dei singoli fili superiore a 0,51 mm 
Altri 
isolati con gomma o altri elastomeri, comprese materie plastiche reticolate 
isolate con altre materie plastiche 
isolate con altre materie 
28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/41 
Codice 
NC 
8544 60 11 
8544 60 13 
8544 60 19 
8544 60 91 
8544 60 93 
8544 60 99 
9113 10 10 
940120 00 
9401 30 10 
940130 90 
940140 00 
9401 50 00 
9401 61 00 
940169 00 
9401 71 00 
9401 79 00 
940180 00 
940190 90 Designazione delle merci 
Altri conduttori elettrici, per tensioni superiori a 1 000 V con conduttori di rame iso­
lati con gomma o altri elastomeri, comprese materie plastiche reticolate 
isolate con altre materie plastiche 
isolati con altre materie 
Cinturini e braccialetti per orologi e loro parti, di metalli preziosi 
Mobili per sedersi, anche trasformabili in letti, e loro parti esclusi mobili per sedersi 
dei tipi utilizzati per veicoli aerei 
N. C 302/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11.88 
ALLEGATO III 
Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate (') 
A. PAESI INDIPENDENTI 
048 Iugoslavia 
066 Romania 
204 Morocco 
208 Algeria 
212 Tunisia 
216 Libia 
220 Egitto 
224 Sudan (-) 
228 Mauritania (2) 
232 Mali(2) 
236 Burkina Faso (2) 
240 Niger(-) 
244 Ciad(2) 
247 Repubblica del Capo Verde (2) 
248 Senegal 
252 Gambia (2) 
257 Guinea-Bissau (2) 
260 Guinea (2) 
264 Sierra Leone (2) 
268 Liberia 
272 Costa d'Avorio 
276 Gana 
280 Togo (2) 
284 Benin(2) 
288 Nigeria 
302 Camerun 
306 Repubblica Centrafricana (2) 
310 Guinea equatoriale (2) 
311 Sào Tome e Principe (2) 
314 Gabon 
318 Congo 
322 Zaire (2) 
324 Ruanda (2) 
328 Burundi (2) 
330 Angola 
334 Etiopia (2) 
338 Gibuti (2) 
342 Somalia (2) 
346 Kenia 
350 Uganda (2) 
352 Tanzania (2) 
355 Seicelle e dipendenze (2) 
366 Mozambico 370 
373 
375 
378 
382 
386 
391 
393 
395 
412 
416 
421 
424 
428 
432 
436 
442 
448 
449 
452 
453 
456 
459 
460 Madagascar 
Maurizio 
Comore (2) 
Zambia 
Zimbabwe 
Malawi (:) 
Botswana (2) 
Swaziland 
Lesotho (2) 
Messico 
Guatemala 
Belize 
Honduras 
El Salvador 
Nicaragua 
Costarica 
Panama 
Cuba 
San Cristoforo e Nevis 
Haiti (2) 
Bahamas 
Repubblica Dominicana 
Antigua e Barbuda 
Dominica 
464 Giamaica 
465 
467 
469 
472 
473 
480 
484 
488 
492 
500 
504 
508 
512 
516 
520 
524 
528 
600 Santa Lucia 
San Vincenzo 
Barbados 
Trinidad e Tobago 
Grenada 
Colombia 
Venezuela 
Guiana 
Suriname 
Ecuador 
Perù 
Brasile 
Cile 
Bolivia 
Paraguay 
Uruguay 
Argentina 
Cipro 604 
608 
612 
616 
628 
632 
636 
640 
644 
647 
649 
652 
656 
660 
662 
664 
666 
667 
669 
672 
675 
676 
680 
684 
690 
696 
700 
701 
703 
706 
708 
720 
728 
801 
803 
806 
807 
812 
815 
816 
817 
819 Libano 
Siria 
Irak 
Iran 
Giordania 
Arabia Saudita 
Kuwait 
Bahrein 
Qatar 
Emirati Arabi Uniti 
Oman 
Yemen del Nord (2) 
Yemen del Sud (2) 
Afganistan (2) 
Pakistan 
India 
Bangladesh (2) 
Maldive (2) 
Sri Lanka 
Nepal (2) 
Butan (2) 
Birmania (2) 
Tailandia 
Laos (2) 
Vietnam 
Cambogia 
Indonesia 
Malaysia 
Brunei Darussalam 
Singapore 
Filippine 
Cina 
Corea del Sud 
Papuasia-Nuova Guinea 
Nauru 
Salomone, isole 
Tuvalu (2) 
Kiribati (2) 
Figi 
Vanuatu 
Tonga (2) 
Samoa occidentali (2) 
(') Il numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario è quello della geonomenclatura [regolamento (CEE) 
n. 3639/86 (GU n. L 336 del 29. 11. 1986, pag. 46)]. 
(2) Questo paese è anche elencato nell'allegato IV. 
28. 11.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/43 
B. PAESI E TERRITORI 
dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati membri della 
Comunità o da paesi terzi 
044 Gibilterra 
329 Sant'Elena e dipendenze 
357 Territori britannici dell'Oceano Indiano 
377 Mayotte 
406 Groenlandia 
408 Saint Pierre e Miquelon 
413 Bermude 
446 Anguilla 
454 Isole Turks e Caicos 
457 Isole Vergini degli Stati Uniti 
461 Isole Vergini britanniche e Monserrat 
463 Isole Cayman 
474 Aruba 
478 Antille olandesi 
529 Isole Falkland e dipendenze 
740 Hong Kong 
743 Macao 
802 Oceania australiana [isola Christmas, isole Cocos (Keeling), isole Heard e McDonald, isola Nor­
folk] 
808 Oceania americana (') 
809 Nuova Caledonia e dipendenze 
811 Isole Wallis e Futuna 
813 Isole Pitcairn 
814 Oceania neozelandese (isole Cook, isola di Niue, isole Tokelau) 
822 Polinesia francese 
890 Regioni polari (Terre australi ed antartiche francesi, Territorio antartico australiano, Territorio ant­
artico britannico) 
Osservazione: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di 
cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori. 
(') L'Oceania americana comprende: Guam, Samoa americane (compresa l'isola Swains), isole Midway, isole John-
ston e Sand, isola Wake; le isole sotto tutela: Caroline, Marianne e Marshall. 
N. C 302/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11.88 
ALLEGATO IV 
Elenco dei meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo 
224 Sudan 
228 Mauritania 
232 Mali 
236 Burkina Faso 
240 Niger 
244 Ciad 
247 Repubblica del Capo Verde 
252 Gambia 
257 Guinea-Bissau 
260 Guinea 
264 Sierra Leone 
280 Togo 
284 Benin 
306 Repubblica Centrafricana 
310 Guinea equatoriale 
311 Sào Tome e Principe 
324 Ruanda 
328 Burundi 
334 Etiopia 
338 Gibuti 
342 Somalia 350 
352 
355 
375 
386 
391 
395 
452 
652 
656 
660 
666 
667 
672 
675 
676 
684 
807 
812 
817 
819 Uganda 
Tanzania 
Seicelle e dipendenze 
Comore 
Malawi 
Botswana 
Lesotho 
Haiti 
Yemen del Nord 
Yemen del Sud 
Afganistan 
Bangladesh 
Maldive 
Nepal 
Butan 
Birmania 
Laos 
Tuvalu 
Kiribati 
Tonga 
Samoa occidentali