15. esprime l'auspicio che la terribile catastrofe, che ha colpito così duramente il popolo del Kashmir,
possa avere l'effetto positivo di avvicinare nel prossimo futuro i sopravissuti alla pace, alla libertà di circola-zione e alla prosperità; plaude ai governi dell'India e del Pakistan per avere compiuto recentemente i primipassi verso la riconciliazione con il coinvolgimento diretto dei cittadini del Kashmir nel processo di pace perla prima volta e spera vivamente che sia l'inizio di una costante evoluzione verso la pace; invita pertanto igoverni dell'India e del Pakistan a perseverare su questa strada che dovrebbe, con il coinvolgimento dellapopolazione interessata, portare a una soluzione pacifica del problema del Kashmir;
16. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi e ai parlamenti dell'India e del Pakistan, al Segretariato generale della SAARC, al Segretario generaledella NATO e al Segretario generale dell'ONU.
P6_TA(2005)0443
Filippine (condanna a morte del cittadino europeo Francisco Larranaga)
Risoluzione del Parlamento europeo sulle Filippine
Il Parlamento europeo ,
— visto l'articolo 3 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo,
— vista la Convenzione contro la tortura del 1984, ratificata dalle Filippine il 18 giugno 1986,
— visti gli Orientamenti comunitari sulla pena capitale, adottati dal Consiglio il 29 giugno 1998,
— vista la comunicazione della Commissione dell'8 maggio 2001 sul ruolo dell'Unione europea nella
promozione dei diritti umani e della democratizzazione nei paesi terzi (COM(2001)0252) che identificanell'abolizione della pena capitale una delle priorità tematiche per l'assistenza nel quadro dell'iniziativaeuropea per la democrazia e diritti dell'uomo,
— viste le lettere indirizzate, in data 10 maggio 2004 e 6 giugno 2005, rispettivamente dall'ex Presidente
del Parlamento europeo, on. Pat Cox, e dall'attuale Presidente del Parlamento europeo, onorevole JosepBorrell, al Presidente delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo, in cui si chiede una revisione del processodi Francisco Larrañaga,
— viste le sue precedenti risoluzioni in cui si chiedeva l'abolizione della pena capitale e, nell'attesa, una
moratoria sulle esecuzioni, in particolare la sua risoluzione del 18 dicembre 2003 sulla pena di mortenelle Filippine (
1),
— vista la risoluzione del Parlamento europeo del 28 aprile 2005 sulla Relazione annuale 2004 sui diritti
umani nel mondo e la politica comunitaria in materia (2),
— visto l'articolo 115, paragrafo 5, del suo regolamento,
A. considerando che l'ex presidente delle Filippine Estrada aveva attuato una moratoria sulla pena di morte
nel marzo 2000,
B. considerando che l'attuale presidente Macapagal-Arroyo ha annunciato la revoca di tale moratoria a
partire dal primo gennaio 2004,
C. considerando che, dal ripristino della pena di morte nel 1993, più di 1916 persone sono state condan-
nate a morte nelle Filippine e sono state effettuate sette esecuzioni; considerando che almeno diciotto
minori continuano ad essere tra i condannati a morte per delitti commessi quando avevano meno di 18anni, anche se la legge delle Filippine stabilisce con chiarezza che i minori non possono essere nécondannati né giustiziati,
(1) GU C 91 E del 15.4.2004, pag. 691.
(2) Testi approvati, P6_TA(2005)0150.C 280 E/472 IT 18.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 17 novembre 2005
D. considerando che tra i prigionieri attualmente in detenzione con sentenza di morte nelle Filippine,
figura il cittadino europeo Francisco Larrañaga, accusato di stupro e omicidio,
E. considerando che, nonostante il caso di Francisco Larrañaga abbia tutte le caratteristiche di un processo
iniquo secondo le norme giuridiche internazionali, la condanna alla pena di morte è stata confermatanel luglio 2005 e non ci sono più possibilità di appello,
1. appoggia tutte le iniziative internazionali che determinerebbero l'abolizione della pena di morte a
livello mondiale, segnatamente la risoluzione n. 2005/59 della Commissione delle Nazioni Unite sui diritti
umani relativa a «La questione della pena di morte» e il Secondo protocollo opzionale alla Convenzioneinternazionale sui diritti civili e politici, e ribadisce la sua richiesta per l'abolizione universale della pena dimorte e, nel frattempo, l'istituzione di una moratoria sulle esecuzioni;
2. invita il Presidente delle Filippine a ritornare sulla sua decisione di mettere fine alla moratoria sulla
pena di morte e chiede urgentemente al Congresso filippino di revocare la legge sulla reintroduzione della
pena di morte,
3. appoggia l'iniziativa legislativa del Congresso filippino tendente ad abolire la pena di morte nelle
Filippine,
4. chiede al presidente delle Filippine, sig.ra Gloria Macapagal-Arroyo, di esercitare i sui poteri garantendo
un perdono assoluto a Francisco Larrañaga e il suo immediato rilascio dalla prigione, trasformando, inoltre,la pena capitale dei prigionieri detenuti nel braccio della morte, segnatamente i diciotto minori,
5. sollecita la revisione del procedimento giudiziario che ha condotto alla sentenza di morte in questa
causa ed esige che venga celebrato un processo giusto in cui vengano rispettate tutte le garanzie giuridiche,penali e giurisdizionali,
6. invita il governo e il parlamento delle Filippine ad adottare misure radicali per la riforma della suo
sistema penale e di applicazione della legge;
7. invita la Commissione ed il Consiglio ad adottare tutte le iniziative necessarie per impedire l'esecuzione
di questo cittadino dell'Unione europea,
8. invita il Consiglio e la Commissione ad esaminare l'abolizione della pena di morte ed una moratoria
universale sulle esecuzioni come elemento essenziale nelle relazioni tra l'Unione europea e i paesi terzi,sollevando la questione in fase di conclusione o rinnovo di accordi con i paesi terzi,
9. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
governo e al parlamento delle Filippine, nonché agli altri governi ASEAN.
P6_TA(2005)0444
Birmania/Myanmar
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Birmania
Il Parlamento europeo ,
— vista la risoluzione sulla situazione dei diritti dell'uomo in Myanmar, approvata il 14 aprile 2005 nella
61a sessione della Commissione delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo e la risoluzione sulla situa-zione dei diritti umani in Myanmar, approvata il 23 dicembre 2004 dall'Assemblea generale delleNazioni Unite,
— vista la relazione sulla situazione dei diritti umani a Myanmar, pubblicata dal Segretario generale delle
Nazioni Unite il 10 ottobre 2005,18.11.2006 IT C 280 E/473 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 17 novembre 2005