N. C 356/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 87 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del 
Regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei 
cereali 
(87/C 356/04) 
In data 22 ottobre 1987 il Consiglio ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 43 e 
198 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato 
il parere sulla base della relazione orale di Walter Luchetti in data 5 novembre 1987. 
Il 18 novembre 1987, nel corso della 250a sessione plenaria, il Comitato economico e sociale 
ha adottato all'unanimità il seguente parere : 
Il Comitato economico e sociale approva la proposta 
della Commissione. 
Dato tuttavia che si è previsto di attribuire alla Commis­
sione nuovi poteri i quali assumono talvolta un'impor­tanza non indifferente sul piano economico, esso racco­
manda di assicurare una gestione equilibrata del settore 
nel rispetto degli interessi dei vari Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1987. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere in merito alla proposta di regolamento del Consiglio concernente un'azione comunita­
ria nel campo delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assi­
stenza sanitaria AIM (Informatica avanzata nel campo della medicina in Europa) — Fase 
pilota 
(87/C 356/05) 
Il Consiglio, in data 7 settembre 1987, ha deciso, conformemente al disposto dell'arti­
colo 130 Q del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il 
Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Ambiente, salute pubblica e consumo», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo della Relatrice Tiemann 
in data 3 novembre 1987. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità meno un'astensione il 18 novembre 
1987, nel corso della 250a sessione plenaria, il seguente parere: 
1. Introduzione 
1.1. Le tecnologie dell'informazione e delle comuni­
cazioni hanno sinora avuto un'importanza relativamen­
te secondaria nel sistema sanitario, al contrario di quan-
t'è avvenuto in altri settori essenziali. 
Gli approcci in questo senso sinora praticati negli Stati 
membri sono risultati del tutto isolati, scoordinati, per 
lo più solo specifici a singole aree dell'assistenza sanita­
ria e non compatibili fra loro. Al di fuori dell'Europa esistono invece già molteplici 
inizi e progetti nel settore dell'informatica applicata 
alla medicina e della bioinformatica, che beneficiano 
della collaborazione di numerose imprese in grado di 
fare offerte a tale scopo. 
1.2. L'assistenza sanitaria si occupa di una delle esi­
genze fondamentali più elementari dell'uomo. 
La richiesta di prestazioni del sistema sanitario crescerà 
sempre più nel futuro. Gli elementi fondamentali di 
quest'accresciuta domanda sono il mutamento nella 
coscienza sanitaria, l'evoluzione demografica e l'appari-