Martedı ` 4 maggio 19991.10.1999 IT C 279/135 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
Impiego delle risorse − settimo FES al 31 dicembre 1997
Ripartizione dei fondi
Assegnazione
inizialeRisorse o
riduzioni al
31.12.1996Risorse o
riduzioni
nel 1997Nuova
situazione
Totale ACP10 800 000 000,00 809 806 742,19 9 610 289,25 11 619 417 031,44
Totale PTOM 140 000 000,00 14 800 964,10 0,00 154 800 964,10
Entrate varie 0,00 51 681 247,75 -610 747,96 51 070 499,79
TOTALE 10 940 000 000,00 876 288 954,04 8 999 541,29 11 825 288 495,33
2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente
decisione;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue
osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimentie di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale (serie L).
III.
Risoluzione recante le osservazioni che constituiscono parte integrante delle decisioni che concedono
il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto e settimo Fondo europeo di
sviluppo per l’esercizio 1997
Il Parlamento europeo,
− visti gli articoli 189 e 276 del trattato CE,− visti gli articoli 73 e 77 dei regolamenti finanziari applicabili rispettivamente al sesto e al settimo FES,
a norma dei quali la Commissione deve adottare tutte le misure opportune per dare seguito alleosservazioni che figurano nelle decisioni di discarico,
− visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo
sviluppo e la cooperazione (A4-0198/99),
1. si compiace della positiva dichiarazione di affidabilita ` fornita dalla Corte dei conti; chiede
comunque alla Corte dei conti e alla Commissione di affrontare congiuntamente i problemi che, in talunicasi, impediscono alla Corte di esprimere un parere nella dichiarazione di affidabilita `.
e) A4-0132/99
I.
Decisione che concede il discarico alla Commissione per la gestione della CECA per l’esercizio 1997
Il Parlamento europeo,
− visti gli importi in appresso, desunti dal rendiconto finanziario della Comunita ` europea del carbone e
dell’acciaio al 31 dicembre 1997 (1), e la relazione annuale sulla CECA (esercizio 1997) della Corte
dei conti, corredata della risposta della Commissione (C4-0055/99) (2) che attesta che tale rendiconto
finanziario presenta fedelmente il patrimonio e la situazione finanziaria della Comunita ` europea del
carbone e dell’acciaio al 31 dicembre 1997, nonche ´ il risultato delle operazioni della CECA per
l’esercizio chiuso alla stessa data,
(1) GU C 255 del 13.8.1998, pag. 3.
(2) GU C 352 del 18.11.1998, pag. 1.
Martedı ` 4 maggio 1999C 279/136 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
1. concede il discarico alla Commissione per la gestione della CECA sulla base dei seguenti importi
relativi all’esecuzione del bilancio per l’esercizio 1997;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue
osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e al Comitato consultivo della CECA e diprovvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale (serie L).
Situazione patrimoniale della ceca al 31 dicembre 1997
ATTIVO
(Importi espressi in ECU) 31.12.1997 31.12.1996
Disponibilita ` presso banche centrali 555 027 602 921
Crediti verso banche 2 120 510 437 2 917 639 952Crediti verso clienti 1 925 994 228 2 422 520 347Obbligazioni/altri titoli a reddito fisso 1 623 506 318 1 447 389 772Attivita ` materiali e immateriali 2 623 844 3 412 827
Altre attivita ` 87 399 574 20 146 111
Conti di regolarizzazione
169 427 311 198 377 594
TOTALE ATTIVO 5 930 016 739 7 010 089 524
Impegni fuori bilancio 590 786 635 1 684 494 717
PASSIVO
(Importi espressi in ECU) 31.12.1997 31.12.1996
Debiti verso banche 2 277 710 073 2 542 395 630
Debiti rappresentati da titoli 1 359 610 749 2 134 840 697Altre passivita ` 12 788 060 78 273 662
Conti di regolarizzazione 121 190 289 159 831 193Accantonamenti per rischi e oneri 87 376 377 75 213 372Impegni per il bilancio operativo CECA
853 779 193 1 059 928 511
Totale degli impegni verso terzi 4 712 454 741 6 050 483 065
Accantonamenti per il finanziamento del bilancio operativo 441 712 926 207 586 988
Accantonamenti per grandi rischi 27 000 000 36 000 000Riserve 745 678 210 712 716 452Riserva di rivalutazione 313 119 1 060 011Utili riportati 537 606 132 487Utili dell’esercizio
2 320 137 2 110 521
Totale della situazione netta 1 217 561 998 959 606 459
TOTALE PASSIVO 5 930 016 739 7 010 089 524
Impegni fuori bilancio 712 444 915 3 578 156 001
Martedı ` 4 maggio 19991.10.1999 IT C 279/137 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
Conto profitti e perdite per l’esercizio chiuso
al 31 dicembre 1997
COSTI
(Importi espressi in ECU) 31.12.1997 31.12.1996
Interessi e oneri assimilati 331 419 509 580 314 585
Oneri per commissioni 844 743 1 264 272Perdite su operazioni finanziarie 15 931 380 7 939 476Spese amministrative 5 000 000 5 000 000Rettifiche di valore su attivita ` materiali 573 251 777 962
Altri oneri di gestione 382 650 382 568Rettifiche di valore su crediti, accantonamenti
9 190 689 61 899 378
Totale dei costi operativi 363 342 222 657 578 241
Dotazione della riserva di rivalutazione 0 1 060 011
Oneri straordinari 580 380 4 593 762Differenze di conversione 746 892 0Impegni giuridici dell’esercizio 180 869 553 201 176 900Dotazione degli accantonamenti per il finanziamento delbilancio operativo 274 000 000 73 131 189Dotazione del fondo di garanzia
31 256 356 19 000 000
Totale dei costi 850 795 403 956 540 103
Utile dell’esercizio 2 320 137 2 110 521
TOTALE 853 115 540 958 650 624
RICAVI
(Importi espressi in ECU) 31.12.1997 31.12.1996
Interessi e ricavi assimilati 420 240 962 699 872 042
Proventi di operazioni finanziarie 13 235 896 29 031 637Recupero di rettifiche di valore su crediti e accantonamenti 46 198 844 22 092 016Altri proventi gestione
22 507 685 1 544 770
Totale dei ricavi operativi 502 183 387 752 540 465
Differenze di conversione 0 1 060 011
Recupero riserva di rivalutazione 746 892 0Proventi connessi al bilancio operativo 301 054 072 190 427 105Recupero su accantonamenti per il finanziamento del bilanciooperativo 49 131 189 14 623 043Recupero su Fondo di garanzia/Riserva straordinaria
0 0
TOTALE DEI RICAVI 853 115 540 958 650 624
Martedı ` 4 maggio 1999C 279/138 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
Esecuzione del bilancio operativo CECA
ESECUZIONE DEL BILANCIO
(Importi espressi in ECU) 31.12.1997 31.12.1996
USCITE
Spese amministrative 5 000 000 5 000 000Impegni giuridici 180 869 553 201 176 900Finanziamento dei bilanci operativi futuri
274 000 000 0
Totale 459 869 553 206 176 900
ENTRATE
Prelievo 101 640 567 95 872 589Ammende 00
Bonifici 4 168 145 4 336 252Varie 0 9 397
Annullamenti di impegni giuridici 195 235 395 89 966 808Ricupero eccedenza del bilancio precedente 49 131 189 14 623 043Saldo netto dell’esercizio
109 694 257 50 500 000
Totale 459 869 553 255 308 089
RISULTATO ESECUZIONE DEL BILANCIO 0 49 131 189
DETERMINAZIONE DEL RISULTATO DELL’ESERCIZIO
(Importi espressi in ECU) 31.12.1997 31.12.1996
Risultato delle operazioni non di bilancio dopo detrazione
del saldo netto destinato al bilancio operativo 33 476 493 45 110 521Risultato dell’esecuzione del bilancio 0 49 131 189
Totale
33 576 493 94 241 710
Dotazione accantonamenti per il bilancio operativo 0 – 73 131 189
Dotazione fondo di garanzia – 31 256 356 – 19 000 000
RISULTATO PRIMA DELLA DESTINAZIONE 2 320 137 2 110 521
II.
Risoluzione sul rendiconto finanziario della Comunita ` europea del carbone e dell’acciaio al 31
dicembre 1997 e sulla relazione annuale della Corte dei conti sulla CECA per l’esercizio 1997,
corredata della risposta della Commissione
Il Parlamento europeo,
− visto il rendiconto finanziario della Comunita ` europea del carbone e dell’acciaio al 31 dicembre
1997 (1), presentato dalla Commissione, in particolare visti la situazione patrimoniale e il conto
profitti e perdite chiuso al 31 dicembre 1997,
− visti la relazione della Corte dei conti europea sul rendiconto finanziario della Comunita ` europea del
carbone e dell’acciaio al 31 dicembre 1997 (2) e la relazione annuale della CECA (esercizio 1997)
corredata della risposta della Commissione (C4-0055/99) (3),
− vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A4-0132/99),
(1) GU C 255 del 13.8.1998, pag. 3.
(2) GU C 255 del 13.8.1998, pag. 28.
(3) GU C 352 del 18.11.1998, pag. 1.