ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)559
Vol.1976/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BELLÌ
COM(76)559 def.
Bruxelles,25ottobre19?6
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.2682/72,(CEE)n.2727/75
(CEE)n.765/68e(CEE)3330/74perquantoriguardalaclassificazione
riialcuniprodottichimicidellasottovoce29.16.AVilidella
tariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionoalConsiglio)
COM(76)559def.

MOTIVAZIONE
All'attodell'appiicasionedegliaccordiZLS(EFTA)sièconstatatoche
laterminologiadellasotto-voce29-16exVTIIdellaT.D»C»èdifettosa.
Leversioninelleseilingueononcorrispondono ononriguardanoun
prodottochimicoesistente ,.
*
ItestisonostatiesaminatidalGruppoadhoc"chimica"delComitato
dellaITomenclafcura dellaTariffadoganalecomuneedunaccordoèstato
raggiuntoperapportarvilenecessariemodifiche »
IIpresenteprogettovuolmodificareiregolamentointeressati.

Propostadi
REGOLAMENTO .<CSE>DELCWSIOJO .
1–"
chemodificairegolamenti (CEE)n°2682/72,^SEE)'n°:2727/75
(CEE)n°765/68e(CEE)n°3330/74perquantoriguarda
laclassificazione dialcuniprodottichimicidellasotto­
voce29.16AVCIIdellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIODELISCOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione , '
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chealcuniprodottichimicidellasottovoce29.16AVilidelia-
tariffadoganalecomunecompresinelle'mercidicuialregolamento
(CEE)n°2682/72delConsigliodel12dicembre1972chestabilisceperalcuni
prodottiagricoliesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
delTrattatolenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione edicriteriperstabilireilloroimporto(l)modificato
dalregolamento (CEE)n° (2);
considerando chetaleregolamentosiapplicaaisuddettiprodottiinvirtù
dell'articolo16delregolamento4G^P^72'7Sf/75ldGl-1-CòfisìglÌ&---dlI 19751
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(3)
modificatoperultimodalregolamento(CEE)n°1143/76(4)»in'
virtùdell'articolo19delregolamento (CEE)n°3330/74eleiConsigliodel
19dicembre1974,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
•*•/*••
(1)G.U.n°L289del27.12.1972.pag.13; ';
(2)G.U.n°L ';*■•*
(3)G.U.n°L2oîMKll.i975|-èêgi
(4)G.U.n°L130del19.5.1976,p.1

-2-
dellozucchero(5)modificatoperultimodalregolamento(CEE)n°1487/76(6);
considerando cheilregimepreviste?dalregolamento (CEE)n°765/68delConsi­
gliodel18giugno1968,chestabilisceleregolegeneraliapplicabilialla
restituzioneallaproduzionedellozuccheroutilizzatonell'industriachi­
mica,(7)»modificatoperultimodalregolamento(CEE)n°2477/74(8),si
applicaaisuddettiprodottichimici;
considerando chelalistadiquestiprodottifiguraall'allegatoBdelrego­
lamento(CEE)n°2582/72,ali1allegatoBdelregolamento
l'allegatoIdelregolamento (CEE)n°765/68edall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n°3330/745
considerando cheunesameapprofondito ha.■■cheitestiattualidelfcla
sottovoce29*16AexVili.mancanodiprecisioneperalcioniprodottiivi
I.incuistiche
compresievverd10*1assicuranol'esattacorrispondenza tralediverseversioni/;
che,diconseguenza ,perpermettere Lacorrettaeuniformeapplicazionedei
relativiregolamenti èindi^ensabile modificarealcuneformuleutilizzate
considerando che,permotividisemplicitàoccorreprocedereinununfeorego­
lamentoagliattigiuridicinecessaripertalemodifica.,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOMOTTO: .•/„
Articolo1
L'alleviataBdelregolamenta (CEE)n°2682/72,l'allegatoBdelregola­
mento l'allegatoIdelregolamento (CEE)n°765/68el'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n°3330/74»sonomodificaticomesegue_:
itesti'dellasottovoce29.16AexVIIIsonosostituitidaiseguenti:
•••/•••
(5)G.U.n°L359del31.12.1974»pag.1
(6)G.U.n°L167del26.6.1976,p.9
(7)C.U.n°L143del13.6.1968,pag.1
(8)G.U.n°L264del1.1.1974.pan.71

-3-
Da.(immutato )
D."Glycerinsäure ,Glykolsäure ,Zuckersäure ,Isozuokersäure ,Heptazuker saure ,
ihre Salze und Ester ".
E."Glyceric acid ,glycolic acid ,saccharic acid ,isosaccharic acid ,
heptasaccharic acid ,their salts andesters ".
F."Acide glycérique ,acide glycolique ,acide saccharique ,acide
isosaccharique ,acide heptasaccharique ,leurs sels etleurs esters ".
I."Acido glicerioo ,acido glicolico ,acido saccarico ,acido isosacca -
rico ,acido eptasaccarico ,loro sali eloro esteri ".
N."Glycerine zuur ,glycolzuur ,suiker zuur ,isosuiker zuur ,heptasuikerzuur ,
alsmede zouten enesters daarvan ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 197"?•
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio