ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)94
Vol.1978/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)94def.
©Bruxelles,6marzo1978'
Progettodi
DECISIONECECADELLACOMMISSIONE
riguardanteildivietodiallineamentosulleoffertediprodottisiderur­
giciedighisainprovenienzadaalcunipaesiterzi.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)94def.

Il28dicembre 197*7ilComitatoConsultivohaespressoil
suopareresulprogettoini2;ialedidecisionealriguardo.
IlConsigliodeiMinistrihadatoilsuoparereconforme
all'unanimitàsutaleprimoprogettoil17gennaio1978.
Mancavatuttavial'allegatocontenente ipaesi -coniquali
sisarebbefirmatounaccordo.Taleallegatofaattualmentepartedèi
-nuovoprogettodidecisione.
D'altraparte,inoccasionedeinegoziaticonalcjnipaesi
terzi,èapparsonecessariospecificare ipaesiperiqualiildivieto
diallineamento èapplicabile.L'articolo 1delprogettodidecisione
èstatomodificatointalesensoedilprecedentearticolo2,avendo
persolasuaimportanza,èstatoeliminato.Sonostatianchemodificati
iconsiderando delprogettodidecisionepertenercontodiquesto
nuovoelemento.Inoltreèstetaapportataqualchemodificazione di
redazionealtestodelprogettodidecisioneinseguitoalladomanda
delConsigliodeiMinistriedelServizioGiuridicodellaCommissione.
Datochegliaccordicitatinell'allegatoalprogettodi
decisionepotrannoesserefirmatientrobreve,laCommissicne propone
cheilSegratariato delConsigliochiedailparereconformedelConsiglio
conprocedurascrittaaccelerata.Inoltre,siproponecheancheil
Segretariato delComitatoConsultivochiedailparereditaleComitato
conprocedurascrittaaccelerata.

DECISIONE CECADELLACOMMISSIONE
riguardanteildivietodiallineamento sulleoffertediprodotti
siderurgici inprovenienzd daalcunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscel^Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
inparticolare l'articolo 95,paragrafi 1e2, i
\ , -•
Considerando chelaCommissione hapresoprovvedimenti inmateriadiprezzi
perilmercatocomunedell'acciaio;cheigoverniditalunipaesiterzihanno
garantitoallaCommissione lalorocooperazione per1iprovvedimenti presi;che
talipaesifarannoinmodocheleforniturediprodottisiderurgici nonsuperino
lequantitàcompatibili conlasituazione delMercatocomune;chequestipaesi
accerteranno inoltrecheiprezzifatturatiperleloroforniturediprodotti
siderurgici allaComunitàsianocompatibili conilivellideiprezzidiorien­
tamentoedeiprezziminimipubblicatidallaCommissione ;
Considerando chel'esperienza hadimostrato cheilrispettodeiprezziminimi
ediorientamento pubblicatidallaCommissione nonpuòessereottenutoqualora
/ ■••
leofferteaprezzi'inferiori ecorrispondenti soltanto aquantitàridotte
possanoserviredabaseagliallineamenti ;chetalicondizionimoltiplicherebbero
le*ripercussioni negativesuiprezzidellaComunitàqualoralaConmissione non'
togliessealleimpresedellaComunitàlafacoltàdiallineareiloroprezzisu
quellidelleofferteconvenienti inprovenienza daipaesiterzi;
' ■- • 1' '
.1 • *
Considerando chetaledivietononèprevistodalTrattatoedinparticolare
dall'articolo60;chetaledivietodiallineamento ènecessario perconse­
guire,nelfunzionamento delmercatocomunedell'acciaioeconforr-emente alle
disposizioni dell'articolo5,unodegliobiettividellaComunitàqefinitiagli
irticoli2,3e4;chel'articolo2delTrattatoconferisceallaComunitàil
empitodi'perseguireipropriobiettiviinarmoniaconl'economiadegliStati

-2-
\
membri;cheanchegliobiettivieconomiciesocialienunciatiall'arti­
colo3e),e),g)presuppongono taledecisione; •
Considerando chevengonorispettati iprincipigeneralidicuiall'arti­
colo5delTrattatoinmeritoaduninterventodellaCommissione;chenelle
attualicondizionidimercatosipmòporrefineallacontinuadiminuzione ,
deiprezzideiprodottisiderurgici edellaghisasoltantoattraversoil
divietodiallineamento ;
Considerando chelacooperazione conalcunideipaesiincausapotrebbe
comprenderesoltantoalcuniprodottisiderurgici;chi»convienequindispeci-
1
ficare ■ : iprodottisiderurgiciconsideritidalla
r! imisura; !
. ι
Considerando chelacooperazione deipaesiinquestionesiapplicaesclusi­
* «
vanenteadunperiodolimitato;cheildii/ietodiallineamento deveessere
limitatoneltempo; ; .
Considerando chelaCommissione èchiamataaprenderecontatticonigoverni
ditalunialtripaesiterziperottenereLastessacooperazione ;cheledispo­
sizioniattualmente invigorepotrebberoessereannullatepercauseesterne;
chepertantolaCommissione deveessereingradodimodificarel'elencodei
paesiconsiderati; ,
Considerando cheperipaesiterzidaiqualilaCommissione nonhaottenuto
ιtalecooperazione ènecessariomantenere/perleimpresedellaComunità/la
facoltàdiallinearsisulleofferteprovenienti datalipaesi;
Considerando cheilrispettodeldivietodeveesseregarantitodallesanzioni;
eh»l'applicazione dellesanzionidicuiall'articolo64delTrattatopericas
diinfrazionedelledisposizioni -inmateriadiprezzaisembraappropriata;
Previaconsultazione delComitatoConsultivoesuparereconformedelConsiglio
ceiMinistrideliberanteall'unanimità/
, j t
! * 1
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE:
ν
t/
.1 ' ./.

Articolo 1
*
SivietaalleimpresedellaComunitàdiallineareleloroofferte
sullecondizionifattedadelleimpreseesterneallaComunitàesituatenei
paesiconsideratinell'allegatoeperiprodottisiderurgici chevisono
specificati.
«
SenecessariolaCommissione modificheràl'allegato.
Articolo2
Incasodiinfrazioneall'articolo 1de,ilapresentedecisione,
sonoapplicabili lesanzioniprevisteall'articolo64delTrattato.
i
i
Articolo3 I
'1 J
'i ' ■* !
Lapresentedecisioneentrainvigorei|,.....1978e
scadeil31dicembre1978.
LaCommissione siriservalafacoltàdiabrogaretotalmente o
parzialmente lapresentedecisioneprimaditaledatasullabasedelle
condizionidimercatoedegliinteressidelleimpresecomunitaria .
Lapresentedecisioneèobbligatoria intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inogniStatomembro.'
FattoaBruxelles/il
PerlaCommissione
IlPresidente
RoyJENKINS

ALLEGATO
ILdivietod.allineamentorisultantedataledecisionesiapplica
allecondizionioffertedalleimpresesituateneiseguentipaesi:
1.Repubblica dAustria
2.RepubblicadiFinlandia
3.RegnodiNorvegia
4.RegnodiSvezia
5.RepubblicadelPortogallo .:
periprodottisiderurgiciperiqualilaCommissione,invistadell'appli­
cazionedellaRaccomandazione 77/329/CECA(1),hafissatodeiprezzibase(2)
fattaeccezionedelferromanganese,numerodellatariffadoganale
comune73.02AI.- .'
6.Confederazione Svizzera
ι ' 1-periferripercementoarmatoo'calcestruzzo checomportanodentellature,
collarini,cavitàorilievidiscarsaimportanzaottenutidurantela
laminazione echehannosubitoonounatorsionedopolalaminazione,
numeroNimexe(3)73-10AIIa):
-periferriliscipercementoarmatoocalcestruzzo,numero
i
Nimexe<3).ex-73-10AIIb).
(1)G.U.n°L114del5maggio1977,modificatadallaraccomandazione
n°3004/77/CECA,G.U.n°L352del31dicembre1977; ;
(2)G.U.n°L353del31dicembre1977.
(3)Nomenclaturadellemerciperlestatistichedelcommercioesterodella
ComunitàedelcommerciotragliStatiMembri,G.U.L325dt-l19di­
cembre1977,.