ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)474
Vol.1979/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)474 def.
y
ι
Bruxelles.6settembre 1979
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
i_ cheapreuncontingente .supplementare di.
importazione inItaliapertaluniprodottidicuiallavoce
ex87.06dellatariffadoganalecomune/originaridi
Romania/
(presentatadallaCommissionerai Consiglio)\ter>
e,>■^
m
C0M(79)474def.

RELAZIONE
1.Conformementeall'articolo3delladecisionedelConsiglio75/210/CEEdel
27marzo1975(1),relativaairegimiautonomidiimportazione neiconfronti
deipaesiacommerciodiStato,èstatapresentatadall'Italia,acarattere
eccezionale/unarichiestaperlaconcessionediuncontingentesupplementare
perl'importazione di80milioni -diliredipartiepezzistaccatiper
trattorioriginaridellaRomania(TDCex87.06).
2.Apropositodiquesterichiestesipossonofornireleseguentiprecisazioni .
Iseguentiprodottisonosottoposti arestrizionequantitativa soloinItalia.
Inquestocasol'apertura,acarattereeccezionaleperil1979,diquesto
contingenterichiestadall'Italianonsembraporreproblemieconomiciparti­
colarieavrebbepotutoesseredecisadallaCommissione secondolaprocedura
normale.
3.Ciononostante,visti1negoziaticommercialiautorizzatidalConsigliocon
lqRomania(accordosuiprodottiindustriali)conformementeall'articolo7,
primotrattinodelladecisione75/210/CEE,soloilConsigliopuò*inquesto
"casodeciderelemisureinquestione.
4.LaCommissione proponepertantoalConsiglio:
-diadottareladecisioneilcuiprogettofigurainallegato;
-didecidernelapubblicazione nellaGUdelleComunitàeuropee.
(1)G.U.n.L99del21.4.1975

–PROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
.cheapreuncontingentesupplementare di •
importazione inItaliapertaluniprodottidicuiallevoce
ex87.06dellatariffadoganalecomune-originaridellaRomania
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica
Europea ,inparticolare l'articolo 113 »
Vista ladecisione 75/210/CEEdelConsiglio ,del
27marzo 1975,' relativa airegimi autonomi d'importazione
neiconfronti deipaesi acommercio diStato (1)«inparti *
colare l'articolo 7»primo trattino , <
Vista laproposta dalla Commissiono ,V
\V ! i>-,
»■' '> •/'• •>:
.·,· '– ·■.·"; , V
i \ .■; J.i i
\
V*
♦ t•é/
V ■
(1)OUn°L99del21.4.1975 ,pag .7

-2-
Considerando che/conformementeall'articolo3delladecisione75/210/CEE/
laRepubblicaItalianahachiestoiellemodificheal.regimed'im- -–
portazionenelconfrontidellaRomania/qualerisultadalladecisione79/252/CEE(1)
!' !! •.'''
Considerando chelemodificherichiestenonpongonoparticolari ^problemi^' ______
economiciecheèopportunoadottarelemisureauspicate/
;
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE:
< i .■
Articolo 1
Perl'anno1979laRepubblicaitalianaapreatitoloeccezionalenei
confrontidellaRomania:
-uncontingente.supplementaré di80milionidilireperl'importazione
dipartiepezzistaccatipertrattori/dicuiallavoceex87.06della
tariffadoganalecomune.
Articolo 2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresentedecisione.
%
FattoaBruxelles/addi'
PerilConsiglio
H-.presiriente -„_..
(1)GUn.L60del12,3.1979/pag.1