13.11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/5 
considerando che, a norma dell'articolo 2 della diret­
tiva 79/173/CEE del Consiglio (*), la Francia ha pre­
sentato alla Commissione un programma per l'accele­
razione delle operazioni collettive d'irrigazione, ap­
provato dalla Commissione con decisione 80/83/ 
CEE(2); 
considerando che, per incoraggiare gli agricoltori 
corsi a meglio prepararsi a sostenere la maggiore con­
correnza derivante dall'ampliamento della Comunità 
e per colmare i ritardi intervenuti nella realizzazione 
(') GU n. L 38 del 14. 2. 1979, pag. 15. 
(2) GU n. L 13 del 18. 1. 1980, pag. 37. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'azione comune forestale instaurata 
dal regolamento (CEE) n. 269/79 del Consiglio ('), 
modificato dal regolamento (CEE) n. 2119/83 (2), ha 
destato vivo interesse e viene applicata in modo sod­
disfacente; ma che tale azione giunge a scadenza il 31 
dicembre 1984; 
considerando che la suddetta azione forestale, i cui 
benefici per l'agricoltura delle zone circostanti sono 
indiscutibili, rappresenta soltanto un primo passo 
verso il miglioramento delle strutture agrarie nelle re­
gioni mediterranee della Comunità; che essa merita di 
essere proseguita senza interruzioni; del programma, è opportuno prolungare la durata 
dell'azione comune sino alla fine del 1985, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 79/173/CEE 
è sostituito dal testo seguente: 
«1. La durata dell'azione comune è limitata al 
31 dicembre 1985». 
Articolo 2 
La Repubblica francese è destinataria della presente 
direttiva. 
considerando che, per garantire la continuità dell'a­
zione comune, è opportuno prolungarne la durata 
sino al 31 dicembre 1985 e, tenuto conto di tale pro­
lungamento, maggiorare del 20 % i limiti materiali 
dai lavori da eseguire, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 269/79 è modificato come 
segue: 
1) All'articolo 10, i testi dei paragrafi 1 e 2 sono 
sostituti dai seguenti: 
«1. La durata dell'azione comune è limitata al 
31 dicembre 1985». 
«2. Il costo stimato dell'azione comune a carico 
del Fondo ammonta, per la durata prevista, a 276 
milioni di ECU». 
2) All'articolo 11 il paragrafo 2 è sostituito dal testo 
seguente : Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 269/79 che istituisce un'azione comune forestale in alcune zone mediterranee della 
Comunità 
COM(84) 554 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 ottobre 1984) 
(84/C 302/06) 
O GU n. L 38 del 14. 2. 1979, pag. 1. 
(2) GU n. L 205 del 29. 7. 1983, pag. 4. «2. Il contributo del Fondo è pari al 50 % dei 
costi di realizzazione dei lavori e delle misure di 
cui all'articolo 2, nei limiti seguenti: 
N.C 302/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 11.84 
per l'imboschimento, fino a un valore mas­
simo di 2 000 unità di conto per ettaro ed en­
tro un limite globale di 132 000 ettari; 
per il miglioramento di foreste degradate, nella 
misura necessaria alla conservazione del suolo 
e delle acque, tramite conversione ed altre mi­
sure, quali separazioni tra foreste e pascoli, 
fino a un valore massimo di 1 700 unità di 
conto per ettaro ed entro un limite globale di 
144 000 ettari; 
per i lavori connessi, quali terrazzamento e al­
tri interventi minori di stabilizzazione del 
suolo, fino a un valore massimo di 900 unità di 
conto per ettaro ed entro un limite globale di 
120 000 ettari; 
per la protezione contro gli incendi, soprat­
tutto per quanto riguarda le superfici da imbo­
schire e da migliorare, fino a un valore mas­simo di 100 unità di conto per ettaro ed entro 
un limite globale di 300 000 ettari; 
— per la costruzione di strade forestali, fino a un 
valore massimo di 12 000 unità di conto per 
km entro un limite globale di 3 600 km; 
— per i lavori preparatori di cui all'articolo 3, let­
tera d), fino a un valore massimo di 9 milioni 
di ECU per i cinque anni e per un importo che 
non superi il 5 % del costo di ogni programma 
in questione». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.