ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)643
Vol.1975/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECQMUMTA BUROEEE
COM(75)643def.
Bruxelles,12dicembre1975
Propostadi
DIRETTIVA BELCONSIGLIO
perl'applicazione dellaDirettiva
del4marzo1969perquantoconcerneleoperazionidì
riparazionenelquadrodelregimedelperfezionamento
attivo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)643def.

REM ZIOHE
L'articolo 5della direttiva delConsiglio del4marzo 19o9i relativa all'armo-
nizzazio nedelle disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative
riguardanti ilregime delperfezionamento attivo stabilisce leconsiderazioni
economiche chedebbono essere ritenute prima diautorizzare leoperazioni di
perfezionamento attivo .
Ihparticolare esso dispone cheleautorità doganali degli Stati membri possono
autorizzare leoperazioni diperfezionamento daeffettuarsi ovetali operazioni
contribuiscano ariunire lecondizioni più *favorevoli per l'esportazione ,
senza chesiarecato pregiudizio agli interessi essenziali deiproduttori
comunitari .
Dopo l'entrata invigore della direttiva ,noncisono stati problemi per
quanto riguarda leoperazioni diriparazione dimerci ,ivicompresi il
riattamento elamessa apunto ,operazioni chesono previste all'articolo
2,paragrafo 3»e)della direttiva precitata .Tali operazioni soddisfano
nella quasi totalità deicasi lecondizioni previste all'articolo 5iparar -
grafo 1perpoter essere effettuate sotto ilregime delperfezionamento
attivo *
Sembra opportuno ,dunque ,semplificare l'applicazione pratica dell' articolo
5efacilitare cosi icompiti delle autorità nazionali competenti non
obbligandole più' avalutare caso percaso glieffetti economici delle
operazioni diriparazione .

Propostadl
PISETTIVAS5LCONSIGLIO
per1*applicazionedelladirettivadelConsiglio
del4narzo19^9,perquantoconcerneleoperazionidi
riparazionenelquadrodelregimedelperfezionamento
iattivo
ILC01TSIGLI0 DELI£COMUîTITA *EUROPEEî
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea;
vistalaDirettivadelConsiglio(l)del4marzo19^9relativaall'armonizzazione
delledisposizioni legislative ,regolanentari edamministrative riguardantiil
reginedelperfezionamento attivo,modificata,perultimo,dall'attodiadeaone,(2),
ihparticolarel'articolo29?
vistalapropostadellaCommissione ;
considerando chel'articolo5»paragrafo1delladirettivadicuisoprapre­
vedelaconcessionedelbeneficiodelregimediperfezionamento attivopurché
essocontribuisca ariunirelecondizionipiù'favorevoliperl'esportazione
dellemerci,senzachesiarecatopregiudizioagliinteressiessenzialidei
produttoricomunitari ;,.
considerando che,inragionedellaloroportatarelativamente limitatarispetto
all'insiemedelleattivitàeconomiche »leoperazionidiriparazione ,ivicom­
presiilriattamento elamessaapuntodellemercicheneformanol'oggetto,
comeprevistodall'articolo2paragrafo3delladirettivaprecitata,soddi­
sfanonellaquasitotalitàdeicasilecondizioniprevistedall'artidolò :>5»
paragrafo1perpoteressereeffettuatesottoilregimedelperfezionamento
attivo; (
considerando conseguentemente cheèimitileobbligareleautorità
competentiastabilirecasoperoasoglieffettieconomicidelleoperazioni
diriparazione ;cheèdunquegiustificato considerarecheleoperazionidi
riparazione .contribuiscano ariunirelecondizionipiùfavorevoliper-
l'esportazionedellemeroi,senzachesiarecatopregiudizioagliinteressi
essenzialideiproduttoricomunitari :
HAADOTTATOIASEGUEN1EDIRETTIVA:
(1)69/73/CEE,-G.U.no.L58dell'8.3.1969,pag.1
(2)G.U.no.L73del26.3.1972,pag.14

Articolo1
Reicasiincui'dellemercisianointrodottenellaComunitàperripara­
zioni,ivicompresiilriattamento e.lamessaapunto,siritienechequeste
operazionicontribuiscano ariunirelecondizionipiùfavorevoliper1'espor­
tacionedellemerci,senzachesiarecatopregiudizioagliinteressiessen­
zialideiproduttoricomunitari,inapplicazionedell'articolo5»paragrafo1
delladirettivadelConsiglio,del4marzo1969'»relativaall'armonizzazione
delledisposizionilegislative,régolamentari edamministrative riguardanti
ilregimedelperfezionamento attivo.
Articolo2
1,GliStatimembriprendonolenecessariedisposizioni perconformarsi
allapresentedirettivaalpiùtardiil1°luglio1976eneinformano
immediatamente laCommissione,
2,LaCommissione comunicaleinformazioni ricevuteaglialtriStatimembri.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
II'Présidente