ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)80
Vol.1982/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)80 def.
*
Bruxelles ,il2marzo1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce ,peril1982,talunemisurediconservazione
edigestione dellerisorseittiche daapplicare allenavi
immatricolate nelleisoleFaerøer
(presentata dallaCommissione alConsiglio)
V"A„.....
V /.&<
C0M(82)80def.

NOTA INTRODUTTIVA
Inseguito all'accordo quadro sulla pesca tralaComunità economica
europea ,daunaparte ,ilgoverno della Danimarca edilgoverno locale
delle Isole Faerjzfer ,dall' altra ,ledueparti sisono consultate per
definire leloro condizioni reciproche dipesca nel1982 .Quest consulta­
zioni hanno risultato il1°febbraio 1982 inunaccordo tra ledue dele­
gazioni relativo aidiritti dipesca nel1982 diognuna delle parti nelle
acque delle controparti .
Ilregolamento quiproposto haloscopo distabilire unregime
perconsentire alle navi immatricolate nelle Isole Faerjzfer dipescare
nella zona comunitaria inconformità con 11accordo raggiunto nelqueste
consultazioni .Lecondizioni fissate intale regolamento sibasano sui
risultati delle suddette consultazioni come figurano nell' accordo siglato
dalle capi didelegazioni .
Ν
Poiché ilregime provvisorio anorma delquale ipescherecci
faeroesi sono attualmente autorizzati apescare nella zona comunitaria
(regolamento (CEE )n. /82)scade il30aprile 1982 ,ènecessario
istituire prima diquella data unnuovo regime ,perevitare l'interruzione
delle reciproche attività dipesca tralaComunità eleIsole Faergfer .

PPCPCS7A DI
REGOLAI'-IENTO (ŒE ) DEL CONSIGLIO
chostabilisco ,por il1982 ,talune misure diconservazione edigestione
dolio risorse ittiche daapplicare alle navi immatricolate nelle isole Faer^er
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delPariemento europeo (1),
considerando che ,seguendo laprocedura prevista dal ]'accordo sulla pesca
tralaComunità economica europea ,daunlato ,eilgoverno danese eil
governo locale delle isole Faer0er ,dall' altro (2),inparticolare l'articolo
2,laComunità ,daunlato ,eilgoverno danese eilgoverno locale delle
isole Faerp'er ,dall' altro ,sisono consultaci suireciproci diritti dipesca
per il1982 .;
considerando che ,durante tali consultazioni ,ledelegazioni hanno concordato
diraccomandare alle rispettive autorità difissare per il1982 determinati
contingenti dipesca per lenavi dell' altra parte ;
considerando cheèopportuno sostituire ilregime provvisorio fissato con
doL Ccnsiglio
regolamento (CEE )n.2o7/82'(3 ),cheautorizza lapesca dinavi irrffnatr icolate
nelle isole Faerjzfer nella zona dipesca della Comunità echescade il30
aprile 1982 ,conunregime definitivo per il1982 conformemente alle conven­
zioni negoziate fralaComunità eleIsole Faer^er ,
1)
(2)GUruL30del6.2.1982 ,pag „7.
3

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
sole
1.[.«/attivitàdipescadellenaviimmatricolate in'lle
isoleF.croci-nellazonadipescadelle200migliadegli
StatimembriallargodellecostedelMaredelNord,
delloSkagerrak,delKattegat,delMarBaltico,delMare :
diLabrador ,dellostrettodiDavis,dellabaiadiBaffin
•edell'OceanoAtlantico anorddel4.5"0()'Nsonoautorizzate
adeffettuare sinoal21òiceiyìbre 1982
•.sonequelle perlespeciedicuiall'allegato I
.■entroilimitigeografici equantitativi fissatiindetto *
allegatoedinconformità delpresenteregolamento . j'*
2.Leattivitàdipescaautorizzata anormadelpara­
grafo1sonolimitate,conl'eccezionedelloSkagerrak ,
allepartidellazonadipescadelle200migliasituate ;
almeno12miglianauticheallargodellelinee^dibasea '
partiredaliequalisonodelimitate leacqueterritoriali i-
degliStatimembri. .!.
3.Inderogaalparagrafo 1,lecattureaccessorie
inevitabili dispecieperlequaliinunadetcrminata zona
nonsonofissaticontingenti sonoautorizzate entroi
limitistabilitidallemisurediconservazione vigentinella
zonainquestione .
4.Lecattureaccessorie inunadeterminata zonadiuna
speciepertaqualeèfissatouncontingente perdetta
zonasonoimputatealcontingente inquestione .
Articolo 2
1.Lenavichepescanonell'ambitodeicontingenti
fissatiall'articolo 1rispettano lemisurediconserva­
zioneedicontrollononchétuttelealtredisposizioni che
disciplinano leattivitàdipescanellezonedicuiall'arti­
colo1.
2.Lenavidicuialparagrafo 1tengonoungiornaledi .j.
bordonelqualevengonoregistrate leinformazioni di
cuiall'allegatoII.
3.Lenavidicuialparagrafo 1,inclusequelleche
effettuano lapesca delgambero a condizioni specifiche nella
divisione CIIiMXIV,maeccettuate quellechepescanonella
suddivisione C1EMIIIa),trasmettono allaCommis­
sioneleinformazioni dicuiall'allegatoIII.Queste

intorni .i/in:iisonoimmesse inconformità ticllemirine
enunciate nitaleallogato.
■).Lelem-reelecifre(l'immatricolazione delienavidi
cuialparagrafo 1devonoesserechiaramente indicatesu
amboilatidellaprua.6.f\llsnavipercuinonsonostatirispettatigli
obblighiprevistidalpresenteregolamento nonviene
rilasciataalcunalicenzaperunperiodoalmassimodi
dodicimesi.
7.LeLicenzerilasciate anormadelregola­
mento (CEE)n./82 rimarranno _
vàlide sino al31dicembre 1982arichiesta/
eventualmente ,delleautoritàdelleIsole
Faerder.
Articolo3 |
salvo' nello Skaqerrak /
1.LapescanelleacquedicuialiannoioiyL-sullabase
deicontingenti fissatiindettoarticoloèsubordinata A"•
all'esistenza abordodiunalicenzarilasciata dalia Pre!
Commissione percontodellaComunità edall'osservati-Zl0r
zadellecondizioni precisatenellalicenza. ,
2.Ilrilasciodellelicenzeaifinidelparagrafo 1è
soggettoallacondizione cheilnumerodilicenzevalide
perciascungiornononsuperi:
' a)16perlapescadellosgombro nelle
, divisioniC1F.M VIa)(anorddei56°.10'N)
VIIe),f)edh)Jcllospratto
nelledivisioniCIEMIVeVIa)(anorddei
S6°Str Nhedelsuro nelle divisioni
CIEM IV,Via (anord dei56"30'N ),VIIe,f fh;
b)Pcr delmcrlu/?»norvegesenelladivisio­
neCIEMIVeVI,a)(anorddeiS6"30'N)e
dcll'aminodite lanceolato nelladivisioneCIEMIV;
c)9perlapescadelgamberoboreale(Pandalus
j borealis)nelladivisioneCIEMXIVe8nella
jsottozona NAFO 1(asuddel68°00 ,W);
d)17perlapescadellamolvaedelbrosmionella ]
suddivisione CIEMVIb);
e)6perlapescadellamolvaazzurranelledivisioni .
- CIEMVIa)nord dei56°30'N )eVIb );
fifaPcrlapescadeil'ippoglosso neronellasottozona '
NAFO1enelladivisioneCIEMXIV;
* .
g)14perlapescadelmelunelladivisioneCIEMVII'
(adovestdei12°O)enelladivisioneCIEMVIa)(a
norddei56°30'N)eVIb);J
*1)3perlapescadellosmeriglio .
ii)16perlapesca dell' aringa nella divi­
sione CIEM Via (anord dei56°30'N ); •
j)6perlapesca dello scorfano diNor­
vegia nella divisione CIEM XIV ;
k)10perlapesca delmormoro nella
divisione CIEM XIV .
I
3.Ciascunalicenzaèvalidaperunasolanave.Qualo­
rapmunitàpartecipino allastessaoperazione dipesca,
ciascunadiesserdeveesseremunitadilicenza.
4.Lelicenzepossonoessereannullaleperemetternedi
nuove,tannullamento haeffettocondecorrenza dal
giornodellarestituzione dellalicenzaallaCommis­
sione.Articolo 4
All'attodeldepositodtciascunadomanda dilicenza
pressolaCommissione devonoesseretorniteleinforma­
zioniseguenti: •
a)nomedélianave;
b)numerodimmatricolazione 1
c)lettereecifreesterned'identificazione ;
d)portod'immatricolazione ;
e)nomeedindirizzodelproprietario odelnoleg-"
giatore;.( ,
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto ;
g)potenzadelmotore;
h)indicativo dichiamataefrequenzaradio;
i)metododipescaprevisto;
\
j)zonadipescaprevista;
Se)speciedipescichesiintendonocatturare ;
1)periodoperilqualelalicenzavienerichiesta.
Articolo S
Lapescaallamolva,albrosmioedaliosmeriglionei
limitideicontingenti dicuiall'articolo1,èconsentita _
unicamente conilmetodocomunemente dettodella
«lenzalunga»(palangresi).
Articolo 6
LapescanelloSkagerrak,neilimitideicontingenti di
cuiall'articolol,èsoggettaalleseguenticondizioni :
èproibita lapesca diretta all'aringa
dall' I0ottobre
^è'proi§^a?a 1pScaìr«u'all'aringanondestinataal
consumo umano;
èproibitol'impiegodellareteastrascicoedel
ciancioloperlacatturadispeciepelagichedalla
mezzanotte disabatoallamezzanotte didomenica .
5.Incasodiinfrazioniagliobblighifissatidalpresente
regolamento ,lalicenzasaràritirata.
1

Arikoìo7
Pergarantirel'osservanza delpresenteregolamento ,le
competenti autoriiideghStatimembriattuanotutteis
misureappropriate ,ivicomprese !evisiteperiodiche alle
navi.Articolo 9
Lequantità pescata in .virtù delRegolamento
(CEE )n° /S2delConsiglio saranno
dedotte daicontingenti fissati dalpresente
regolamento »/82delConsiglio saranno
intingenti fissati dalpresente
Articolo H
Nelcasodiinfrazionidebitamente accertate,gliStati
membricomunicano immediatamente allaCommissione
ilnomedellanaveeleeventualimisureadottate. ..,,AArticololv
11presenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
Essoèapplicabilesinoal31diceiaàre 1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiinsuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri. *'•
..FattoaBruxelles ,addì.
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO I
Contingenti dipesca
SPECIEZone dipesca divisiono CIEM
della zona NAFOQuant itnti vi
(tonnellate )
Molva VIb 500 (ì)
Brosmio 1vib 500 (I)
Molvaazzurra Via (2),VIb . 400
Sgombro
(popolazione or.)
(popolazione occ.)IV
VIa(2 ),VIIe,f,h 10.000
Aringa VIa(2) 1.8C0 -
Suro VI,VIa(2 ),VIIe,f ,h 6.000
Merluzzo norvegese IV,VIa(2 ) 20.000 (3)(4)
Spratto IV,VIa(2 ) 15.000
Cicerello IV 15.000 (3)
Melù Via(2),VIb,VII(5 ) 25.000
Altri peschi bianchi
(unicamente catture
accessorie ) IV,VIa(2 )
/ *c4
750
^Aringa IIIaN (Skagerrak )(6) 600
Gambero boreale
(Pandalus boreal is)NAFO 1(7)
•XIV500
700
Ippoglosso nero NAFO 1
XIV150
150
Scorfano di
•Norvegia XIV 500
Shieriglio Tutta lazona comunitaria
tranne NAFO 3PS 300 - \
Mormoro XIV 1.0.COO .'
(1)Contingenti intercambiabili
\ •
(2)Anord del 56°30'N
(3)Ciascuno àiquesti contingenti puòessere superato perunmassiròci
5.000t ,acondizione che iltotale doli ecatture dimerluzzo norveco .
cicerello espratto nonsuperi le50.C00 t.
(4)Dicuiunriassiro di7.000 tpuòessere pescato nella zona CIEM Via ,
anord del 56°30'N ,subordinatamente alla comunicazione elidati spot :
fici ,surichiesta della CHE ,relativi alquantitativo ealla ccmp.-.s ;
zione delle catture accessorie effettuate .
(5)Adoccidente del 12°W.
(6)Limitato adoccidente dalla linea che unisce ilfaro diHanstholn c.1
faro diLindesnes easuddella linea cheunisce ilfaro diSka;jon a
faro diTistlarna ealpunto piùvicino della costa svedese .
(7)AsuddelG8°N .

M.LF.CATOII f
Iseguentidatidirhhonoou-r?rcgistMiinelniornjledibordodopoognioperazione dipeteaeffettuata
entrolazonadi2(K)migliamannedalletostedegliStatimembridellaComunitàcopertadallanorma­
tivacomunitaria inmateriadipesea:
1.1.iijujniii.itivi catturati,espressiinihilogrammi eripartitiperspecie,Cattureaccessorie Comprese
1.2.ilgiornoel'oradcll'opera/ionedipesta, '
1.3.laposizionegeografica incuisonostateeffettuale lecatture,
1.4.ilsistemadipescautilizzato .1.5.ogniradiomessaggio emessoconformemente all'allegatoIH-
PerleattivitàdipescaeffettuarenellavittozonaNAFO 1enelledivisioniC1EMXIVeVdeveeucrc
usatoilseguentegiornaledibordo.

0
GIORNALI .DIUORDODILLLCOMUNITÀ LlJUlU'l l.t'LULAMJTIO/.ONANAIOILLLDIVISIONI CUM\IVF.V
Nomeili'lljtuve
Ν.ΟΙι'ΠΙιιlilΙιΙιΙΗΐΙΚ .l/HMÌC
I!II!!!!Numeri )ucilaliccnzj
comumMn.i
! !rPata l'osinone .miv/opoino (ΛΙΙι
GiornoMeseAnn«)1.ninnimi' longitudineI^ISIslOIll
NAH)1W
I 1·!
., J!.IN !II.«■..!.i.„
OrJJi
tnuto
dvH'opt
«i.Mli\ΗJ<il
finevKi
t'npc-
ΓΑ/miK
'GM1i>rçJi
fHNv'4
cMvî *
lUJtCí'rofon-
ιίιΐ,Ι
un:l'osinone ¿({'muto
dclî'up<'rà7U»fU·Tipo
diAt-
tivi-
/JìuruNunido
JtIle
fvt»o
dello
lcn?i
ji.iU'Am·
pi»·ff3
delle
mjglicCattureripartiteperspecie(inkgJipesoarrotondato )
I..IÎI-
fuiíincLongi-
tudinelini-
M»M»C
ΝVIONUr-
(l'i)',in«1
J|\uf\C
.11loilp|HI-
llldsM»
neroΙρρ,ι.
^loss·»
12«»viro«·
.K.S1hp*·
lll.lflflti
|S\Mi-r-
inora
Un(..imSin
I'ÌIMM -..ini1IN -
no-rt.m m.irr
«nnM'rvjtt
ru*<tt'tiinni.irr
*i>r»icr\J(I
Γ<μ<ci.irιmmare
um^rvjtι
πμι-tf.Ki <nMIMI
ví»f«s«rv.Jt !
πμ*îïJtiήin.ιre
lorwrvjti
rinfili mnufe•
vim*cr >.ITI
rt£\'U.m \ΠΠίΛΓΓ
Totaleparzialeperlagiornatav<mscr\.\lt
ritiifuti inteure
TotaleperilviaggioIODMTSJTL
mrn.we
l'esceljvor.nooppiporl'alimint.i/ioneum.mn (espressoinkpdipesoww>,
l'esci*LuoratooppiperInpolverizza/ione(.esprt-ssoinkgdipesovivo;
TOTAl.F'
OiH'rv.uiuni hrmadelcomandante

"v"• kuv»i|.ii il:rtimirtiu-j,r»ih*vt.inoniraJtocieTKdte aJ
pnnlo«(IHI'1!•"miimiikJUalpunto4.
Vp^runumJjmaggioreletnform.i/n»niinop^cfiononpossonoesseretrasmette
nave.ilmessaggiopuò«serecomunicato d.iun'altranavepercontodellaprima..:dallt
o
A^MISSALIK–---=
O-Sntttc .Idiasuzioneradio
Sk.men
Ul.iv.inJ
RiiniK -
Norddeich
Sihrveningen
Oosicnde
NorthForeland
1lumber
(nllcrcoats
Wuk
(>h.u»
I'orip.ilrklc
AngKsey
lltr.uiimbc
Niton
Stonehaven
Portshead
I.ind'sInd
Vjlrnti.i
M.ilmIIc.iJ
Boulogne
Brest
Saint-Na/aire
llord>atix-Arcachon
I'rins(hristiansSund
luliancTiah
(•odthah
Hoktemshorg
(indh.ivn
Thorshavn
Veltcrdssta*jon Farrincerhamn
Horccn
K.irsunJ
Horn
Kog.il.ind
Tiome
ÅlesundSi^hjU-dichiamjla
OXI'
OXI'."
ovj
DMDAK
DAIIDAI.
DAIDAVI
DAIDAN
l'CII
OST
(.NK
(,K/.
(.1(
(.KR
(.NT.
Cil'K
C.lV.
(.11
(.NI
C.ND
gka ■
(,ΚΗ
(.KC
cin
f-IK
KIM
11II
HU
HO
II('
i.x_"__02LΟΧΙ
ΟΧΙ
OYS
O/.M
OX|
222*9
ICiN
1(1/
LC.I.
!.(,<}
ixvr
IGA•V
.. *.V
i•.
•"j"
•• t
««Vrtf
4.Formadilleconuinic.moni relativealleoperazioni dipescaeffettuatenellezonediCuiaipunti
1.1.1e1.1.2.loinformazioni indicatealpuntoIdevonocomprendere iseguenticlementie
devonoesserefornitenelseguenteordine:
•–ilnomedeltan.ive, # •
–rindk.itivo radio,* •
–lelettereecifre«liidentificazione esterna.
–ilnumerodiseneditrasmissione perilviariodicuitrattasi,
–gliesrremiperl'indicazione deltipodelmessaggioconformemente alseguentecodice:
–messaggio ,all'entratainunazonadicuiaipunti1.1.1e1.1.2:IN, •
–messaggio ,all'uscitadaunazonadicuiaipunti1.L1e1.1.2:OUT, .,
–messaggiodimovimento daunadivisioneCIEMadun'altra:1CES,'>
–messagposettimanale :WKL,' ' »■
–messaggiodipreavvisodipartenzadallazonadicuialpunto1.1.2:NL,,•r

/f'
ALLEGATOHI
1.Leinformazioni vìatrasmettere aliaCommissione eloscadenzario perlalorotrasmissione tonoì
seguenti:
l.l.Adogmentratadélianave:
1.1.1.nellezonedipescadi200miglianautichedallecostedegliStatimembrideltaComunità ;
i
1.1.2.nellapjrtcdellave./ione1definitadallaconvenzione sullafuturacooperazione multilaterale peri*
.pescancll'Atlantivo nordoccidentale sottoposta allagiurisdizione dellaDanimarca :
a)glieli-mentiindicatialpunto1-5>
b)iquantitativi c.itturjtichesitrovanonellestive,espressiinchilogrammi eripartitiperspecie,
e)ladataelasotto/.onaNÀK)odivisione CJ1:Mall'internodellaqualeilcomandante prevede,
diiniziarelapesca.
"Quandoleoperazioni dipescarendononecessariochelanaveentripiùdiunavoltanellezonedi
cuiaipunii1.1.1e1.1.2inundatogiorno,bastaunasolacomunicazione dellaprimaentrata.
1.2.Adogniusvitadellanave:
Ν
1.2.1.dallazonadicuialpunto1.1.1:
a)gliclementiindùalialpillilo1.5.
b)iquantitativi v.muratichesitrovanonellestive,espressiinchilogrammi eripartitiperspecie,
1c)1quantitativi catturatiadecorreredallacomunicazione precedente ,espressiinchilogrammit
ripartitiperspecie,~ . "
d)ladivisionelIIMolasotto/onaNAK)incuisonostateeffettuatelacatture,
c)iquantitativi diciascunaspecieespressiinchilogrammi ,trasbordati sualtrenavidaquandoia
naveèentratanellazonael'identificazione dellanavesullaqualeiltrasbordohaavutoluogo,
0■quantitativi ,espressiinchilogrammi ,diognispeciesbarcatiinunportodellaComunitàda
quandolanaveèentratanellazona;
1.2.2.dallazonadicuialpunto1.1.2:
leinformazioni dicuialleletterea),b),c),d),e)e0. .#'
g)iquantitativi ,espressiinchilogrammi eripartitiperspecie,rigettatiinmaredopolacomuni-
cazioncprecedente .
S
1.3.UnpreavvisoJipartenzaalmeno48oreprimadell'uscitadallazonadicuia!punto1.1.2cdalla fòì <divisione(IFMXIV. - w*'
'1.4.Quandosipescanodemersali specie,cignisettimana adecorrere dai
settimogiornosuccessivo alprimoingressodellanavenelle
zonedicuiaipunti1.1.1e1.1.2.
Quandosipescanopelagiche speciéconunritmogiornaliero adecor­
reredalgiornodopolaprimaentratadellanavenellazonadicui
alpunto1.1.1
a)gliclementiindicatialpuniti15. 1
b)iqtiaiuit .invicatturatidiciasiunaspecieespressiinchilogrammi successivamente (Ilacomu­
nicazioneprevedente ,
c)ladivisione (IFMolasottozonaNAK>incuisonostateeffettuatelecatture.
1.5a)"nome,ilsegnaledichiamata,lecifrefleletterediidentificazione dellanaveedilnomedel
comandante ,
b)ilnumero «.Iellalicenza,selan.ucpescasottolicenza,
c)ilnumerodiscricdellatrasmissione .
d)gliestremiperl'identificazione deltipodimessaggio, '''''*"

·Λ·*<Μ/!··»!*·
*–'JjilnuniiKrt(KMolasottivoiMNAK)intuìsiprevriiedicominciare lapesca,
–ladataincutsiprevedeilicominciare lapesta,
–ii|ii.innt.itividipescethesitrovanonellastiva,espressiinchilogrammi eripanitiperspecie,
usandoilcodicedicaialpunì»5,
–ladivisione(IFMolasottozona NAVOincuisonostateeffettuate lecatture,
–iquantitativi trasbordati mialtrenavidopolacomunicazione precedente,espressiinchilo­
grammicripartitiperspecie,
–ilnomeeilsigitaledichiamatadellanavesucuièstatoeffettuato iltrasbordo,
–iquantitativi sbarcatiinunportodellaComunitàdopolacomunicazione precedente ,espressi
inchilogrammi eriparlitiperspecie,
–ilnomedelcomandante ,.
–iquantitativi .espressiinchilogrammi eripartitiperspecie,rigettatiinmaredopolacomuni­
cazioneprecedente ,valendosidelcodicedicuialpuntoisol»neicasodioperazioni dipesca
effettuatenellazonadicuialpunto1.1.2.
Codiceperlacomunicazione deiquantitativi dipescechetitrovanoabordo,dicui«1pura»4:
–A:gamberoborcalc(Paiuialu*borealis) #
–B:nascllo(Merluccius merluccms ) «, .
–C:ipnn^loNso nero(Rcinh.udnm hippoglossoidc ») *-
V. »–D:merluzzo (Gauusmorrbua ) • " -
–K:chietino (Melanogr.inirtius acglefmu*) .
«■–F:ippoglo\so (Hippogtns%u »hippoglossus ) •'4\ '•
–G:sgombro (Scomberscornbrus ) i-,•;».•\••.,
–H:suro(Trachurus trachurus ) *. •'./'.V:/''•'
–I:pescesorcio(Coryphacnoides rupestri*) .»
–Jsmeritilocarbonaro (Polljchius virens) *-e
<.*,· «–K;mcrlano (Merlangus meriangus )
–L:aringa(Clupeaharengus ) ...
–\1:cicerello (Ammodytes sp.)
–N:spratto(Clupeasprattus) V.
–O:passera(Pleuronectes platessa) .-'*.
*».f'–P:nicrluyjonorvegese (Trisopterus esmarkii) V.
–Q:molva(Molvamolva) \«VV
–R:altri ■*</
.*•*'•«–.S:gamberetti (Pcnaeidac ) •,V.S**
–T:;•acciughe (F.ngraulisencrasicholus ) ■''.
–U:■scb.iste (Svbastcs$p.) w?>1i;Vt**-.f-
–V:.passçraamericana (Hypoglossoidci platcssoídcs )
–\V;calamaro (Illex) :^
'–X:,liirunda (l.imandaferrugìnea ) "'
–Y:nwlii(G.uiuspourassou )
–7:tonno(Tluinnidae ) •.
–AA:muK.ìazzurra (Molvadypterygia ) .";
–BU:hrosmioilirosmebrosme )
CCpalombo (Scyliorhinus retifer )
DDsqualoelefante (cetorhindae )
EERtriF-rinlio(1amriannsns) ;.•'
■FFcalamero (liqoqovulgaris )
GGpescecastagna (bramabrama). '
HHsardina (sardinapulchardus )Λι
»"ν·«ι
*s
r*
~)»».