ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)192
Vol.1969/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(69)192 def.
Bruxelles .14marzo 1969
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
checompleta ilregolamento (CEE)n.290/69chefissa _
icriteri dimobilitazione deicereali destinati agli
aiuti alimentari
, !
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )192def ,

Proposta'di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO- .
-à*»a.*–• Mm
I •,
'" ''.' •• • l••
checompletailregolamentò (OSE)n°290/69chefissaicriteridi
mobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimentari
(presentatadalia-Commissione alConsiglio)
ILCONSIGLIO BELLECCMJNITA' EUROPEE.
vistoài.trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»relativo
all'organizzasionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n°«,,/69(2),edinparticolarelfarticolo22
"bis.
vistalapropostadeliaCommissione,
considerandocheconilregolamento(CEE)n°••«/69»ilConsigliohaprevisto
che,alfinedirispettaregliimpegniderivantidallaConvenzionerelativa
sigliAiutiAlimentari,oltreaicereali.e.allefarinepotrebberoesseremobi­
litatiancheiprodottitrasformatidi-cui.all'allegatoI,delregolamento n°
120/67/CEEjcheè,quindinecessario ,adattarein..conseguenzail;,regolamento .
(CEE)n°290/69delConsiglio,del17febbraio1969»chefissaicriteridi
mobilitazione dèicereali"destinatiàgliAiutiAlimentàri "(3)1'•'•'
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
[l)G.U.n°117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)G.U.nedel1969,pag.
(3)G.U.n°L41del18.2.1969,pag.2•••/'/•••

Articolo1
Ilregolamento (CEE)n°290/69vienemodificatoconformementeagliarticoli
seguenti.
Articolo 2
L'articolo1vienecosi'modificato :
"Icereali,lefarineediprodottitrasformatielencatiall'allegatoIdel
"regolamenton°I20/67/CEEdestinatiagliAiutiAlimentarisonomobilitati
"sulmercatodellaComunitàoonformemente alledisposizioni inappresso,11
Articolo3
Ilparagrafo3dell'articolo2vienecosi*modificato :
"Quandononsianosoddisfattelecondizionidicuiaiparagrafi1e20non
"vengafattousodellepossibilitàivipreviste,l'acquistodicereali,di
farineodiprodottitrasformatisieffettuasull'insiemedelmercatodella
Comunità.11
Articolo4
Alparagrafo2dell'articolo3leparole"infarina"sonosoppresse.
Articolo5
Alparagrafo2dell'articolo4leparole"deicereali"sonosoppresse*
Articolo 6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquello
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,li PerilConsiglio,
IlPrésidente