ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)895
Vol.1972/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÎSSÎONE DELLECOMUNÎTÀ EUROPEE
COM(72)895def.
Bruxelles,il26.luglio1972
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2780/71
recantesospensione temporaneadeidaziautonomi
dellatariffadoganalecomuneperuncertonumerodiprodotti
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COIi(72)895def.

MOTIVAZIONE
1.Ilregolamento (CEE)N.2780/71del20dicembre 1971 (G.U. N.L287
del30.12.1971 )delConsiglio ,hasospeso idazi autonomi della
tariffa doganale comune peruncerto numero diprodotti per il
periodo dal 1°gennaio 1972 al30giugno 1973 »
Tra detti prodotti figura lagentamicina della sottovoce doganale
ex29.^ C.
2.Ilgruppo "Sospenzioni dazi della tariffa doganale comune "siè
pronunciato ,nelcorso della suariunione del26maggio 1972 ,in
favore della estensione della sospensione del dazio autonomo ai
sali digentamicina .
3«Lagentamicina eisuoi sali della sottovoce doganale ex29»^C
nonvengono prodotte nella Comunità onegli Stati associati .
*e. . .__Sitenuto conto delle possibilità disostituzione dialtri prodotti
giàfabricati nella Conunità edell' interesse comunitario
risultante dalla misura previsto .Appare pertanto giustificata
lamodificazione delregolamento (CEE)N.2780/71.

j?I.,IffiGjOI^ŒglTO ,.(.CEE) .DIXCONSIGLIQ
chemodifica ilregolamento (CEE)N.2780/71recante
sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
doganale comune per uncerto numero diprodotti
ILCONSIGLIO DELLE COMMIT A'EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità' economica europea ,
inparticolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che ilregolamento xxxxxxzxxxxxxxiacxfiHiaisxssiHiiKX
(CEE)N.2780/71delConsiglio del20dicembre 1971 (1),hasospeso
totalmente lapercezione deldazio della tariffa doganale comune per
lagentamicina della sottovoce doganale ex2$.kk C,perilperiodo
dalprimo gennaio 1972 al30giugno 1973 ìcheper isali di
gentamicina della stessa sottovoce doganale laproduzione èattualmente
nulla nella Comunità' ;
considerando che èinteresse della Comunità' sospendere totalmente
idazi autonomi della tariffa doganale comune per isali digenta - :
micina ,perlostessa periodo divalidità' diquello
previsto perlagentamicina propriamente detta ;cheatalfine èopportuno
modificare lalista deiprodotti chebeneficiano delregime tariffario
suddetto figurante nella tabella IIIallegata alregolamento N.2780/71
sopracitato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato delregolamento (CEE )N.2780/71del20dicembre 1971 è
modificato come fsegue ,limitatamente alla tabella III :
•••/•••
(Ì)~G.U.~N .L287del30.12.1972 ,p-22-

-2-
N.della tariffa _ . ,__ . Aliquota dei daziDesignazione delle mercidoganale comune autonomi
inluogo di :
ex29.kbC Gentamicina sospensione totale
leggere :
ex23.kkC Gentamicina esuoi sali sospensione totale
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPrésidente