15. 3.75 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 62/31 
vista  la relazione  elaborata  dal relatore  Marvier, 
visto  quanto  deliberato  nel corso  della  127a  sessione 
plenaria  del 29 e 30 gennaio  1975  (seduta  del 30 gen-
naio), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
Il Comitato  approva  la proposta  di direttiva  e for-
mula  le osservazioni  qui in appresso  riportate. 
1. In  linea  di massima,  il Comitato  fa presente  che 
il testo  e in particolare  il titolo  inglese  della  proposta 
di direttiva  necessitano  di una  revisione  completa. 2. L'articolo  4 — secondo  capoverso  — del docu-
mento  in esame  prevede  che,  una  volta  notificata  la 
direttiva,  gli Stati  membri  «comunichino»  alla  Com-
missione,  per consentirle  di formulare  le sue osserva-
zioni,  il progetto  di ogni  disposizione  che  si propon-
gano  di adottare  nel settore  disciplinato  dalla  diret-
tiva stessa. 
3. Il  Comitato  ritiene  che la formulazione  del sud-
detto  capoverso  sia troppo  vaga  e non  impegni  espli-
citamente  gli Stati  membri  a fornire  le informazioni 
necessarie.  Esso  dichiara  quindi  di preferire  l'impiego 
di formule  più precise,  ad esempio  «Gli  Stati  membri 
sonon  tenuti  a»:  tale  formula,  del resto,  è già stata 
usata  in altre  proposte  di direttiva. 
Fatto  a Bruxelles,  il 30 gennaio  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  per  il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  in materia  di bombole  per  gas  saldate  in acciaio  non 
legato 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 104  del 13 settembre  1974,  pagine  da 59 a 74. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  29 luglio  1974  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  127a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 29 e 30 gennaio  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  del 30 luglio  1974,  con  la quale  il Con-
siglio  delle  Comunità  europee  ha chiesto  il suo parere 
in merito  alla  «Proposta  di direttiva  del Consiglio  per il ravvicinamento  delle  legislazioni  degli  Stati  membri 
in materia  di bombole  per gas saldate  in acciaio  non 
legato», 
visto  l'articolo  100  del trattato  CEE, 
N. C 62/32 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 15. 3. 75 
vista  la decisione,  presa  dal  proprio  ufficio  di presi-
denza  l'8 ottobre  1974,  di incaricare  la sezione  «Indu-
stria,  commercio,  artigianato  e servizi»  della  prepara-
zione  del parere  e della  relazione  sull'argomento, 
visto  il parere  emesso  l'8 gennaio  1975  dalla  suddetta 
sezione, 
ascoltata  la relazione  del sig.  Marvier,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  nel corso  della  127a  sessione 
plenaria  del 29 e 30 gennaio  1975  (seduta  del 30 gen-
naio), 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 1.1. L'articolo  5, paragrafo  2, della  proposta  di 
direttiva  prevede  che  a partire  dalla  notifica  della 
direttiva  gli Stati  membri  «comunichino»  alla  Com-
missione,  affinché  quest'ultima  possa  presentare  le 
proprie  osservazioni,  ogni  progetto  di disposizioni 
che essi  intendano  adottare  nel  settore  contemplato 
dalla  direttiva  stessa. 
1.2. Il  Comitato  ritiene  che  una  tale  disposizione 
sia troppo  vaga  e non  impegni  chiaramente  gli Stati 
membri  a fornire  le informazioni  necessarie.  Esso 
esprime  quindi  la propria  preferenza  per  l'impiego 
di formule  più chiare  del tipo  di: «gli  Stati  membri 
sono  tenuti»,  formula  che  è d'altronde  già  usata  in 
altre  proposte  di direttiva. 
Fatto  a Bruxelles,  il 30 gennaio  1975. 
1. Il  Comitato  economico  e sociale  approva  la ,  , .  ^ Presidente 
J- J • c  II del  Comitato  economico  e sociale proposta  di direttiva  e formula  la seguente  osserva-
zione.  Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  per  il ravvicinamento  delle 
legislazioni  degli  Stati  membri  in materia  di bombole  per  gas  in lega  di alluminio  non 
saldate 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 104  del 13 settembre  1974,  pagine  da 75 a 91. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  29 luglio  1974  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'articolo  100  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  127a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 29 e 30 gennaio  1975. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la lettera  in data  30 luglio  1974,  con  la quale  il 
Consiglio  delle  Comunità  europee  ha chiesto  il suo 
parere  in merito  alla  «Proposta  di direttiva  del Consi-glio per il ravvicinamento  delle  legislazioni  degli  Stati 
membri  in materia  di bombole  per  gas  in lega  di al-
luminio  non  saldate», 
visto  l'articolo  100  del trattato  CEE,