ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)944
Vol.1968/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)944def.
Bruxelles,9dicembrei960
Progettodi
REGOLAMENTO CONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.950/68del
Consiglio,del28giugno1968,relativoallatariffa
doganalecomune
PROGETTODIDECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridella
ComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaioriunitiin
sedediConsigliorelativaallanomenclatura ditaluniprodotti
(presentatidallaCommissionealConsiglio)
(68)944def.

ALLEGATO I
Sottovoci doganali perlequali eproposto .di
sopprimere l'espossatone "anche decapati "»
~ » -, . \ • '
73*12 Nastri -di.f.erx -a-odi-aaci&io ,laminati àcaldo oafreddo :
A.semplicemente laminati acaldo ,anche decapati ................ CECA
B.semplicemente laminati afreddo ,anche decapati :...
I.destinati alla fabbricazione della latta
>(presentati inrotoli )(a)................................ CECA
II.altri CEE
73-13 Lamiere diferro odiacciaio ,laminate acaldo oafreddo i
B.altre lamierei
I.semplicemente laminate a..caldo ,anche decapate ,
dello spessore :
■'daa)ad): CECA
II.semplicemente laminate afreddo ,anche decapate . '
dello spessore :
a)di3mmopiù ........... CEE
dab)ad): CECA
73.15 Acciai legati eacciai fini alcarbonio ,nelle forme indicate alle voci
dal n#73.06 aln.73.1 ^incluso :
A.Acciai fini alcarbonio :
V.iïastri :
a)semplicemente laminati acaldo ,anche decapati ...•••••• CECA
b)semplicemente laminati afreddo ,anche decapati CEE
VI.Lamiere ;
a)semplicemente laminate acaldo ,anche decapate ........ .CECA
b)semplicemente laminate afreddo ,anche decapate ,
dello spessore :
1)di3mmopiù CEE
2)inferiore a3mm......... ............... ............ CECA
B,Acciai legati :
V.Nastri :
a)semplicemente laminati acaldo ,anche decapati ...•••»«» CECA
b)semplicemente laminati afreddo ,anche decapati CEE
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni
dastabilire dalle autorità competenti .
••#/•••

ALLEGATO I(segue )
Lamiere :
b)*altre lamiere :
1)semplicemente laminate acaldo »anche decapate CECA
2)semplicemente laminate a.freddo ,anche decapate ,
dello spessore : ■
•■'-aa)di5-maid'più .,'«o«.o»oe . •>•••• CEE -
bb)inferiore a3mm • •••••» CECA

UJ.
' –.. Progetto diregolamento del ' "*
^~^o"irs -iglio --a?ee^t -a..mQ.!Ìi.fi.ca,_del regolamento (CEE ) •...
n.950/68delConsiglio ,del28giugno ,1968 ,rela
tivo alla :tàriffa doganale comune ..
IlConsiglio delle Comunità europee .
••• '. ,
visto iltrattato cheistituisce la .Comunità economica europea ,e'in
particolare l'articolo 28, .
visto ilprogetto diregolamento sottoposto dalla Commissione .
'*.♦
considerando cheperlesottovoci 73»12 BII,73*13 BIIa),73»15 AVb),
73.1,5 AVIb)1,73»15 BVb)e73«15 BVIb)2.aa),lemodifiche indicate
'••••••' J ... . ' 4nella tabella allegata aipresente regolamento sono giustificate da
ragioni tecniche ispirate dalla preoccupazione diassicurare un'applicazione
uniforme della tariffa doganale comune , .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ' ' •
}
i i) (.cy;. Articolo primo ' -*"
L'allegata :Tariffa doganale comune ,parte seconda :Tabella ,dei dazi .
«-V
delregolamento (CEE )n.950/68delConsiglio ,del28-giugno 1968 ,émodifi
cato inconformità a'ila tabella allegata alpresente regolamento .
-' J
Articolo 2 '
Ilpresente regolamento entra invigore ill*gennaio 1969 »
Ilpresente regolamento éobbligatorio intutti isuoi elementi ediret ^
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPrésidente

τ...'Κ.../»τ-
Ν.άβΐΐβ
ΐείΓΪίΤδΐDesignazione delle merciAliquota dei dazi !
autonomi «convenzionai
73.12 (immutato )■ «b
B.semplicemente laminati afrecldo :
II.altri . . <■ (immutato ) '(immutato )
73.13 . (immutato )CBO
B. (immutato )
II.semplicemente laminate afreddo »
dello spessore :
a)di3mmopiù (immutato )(immutato )
73.15 . (immutato )•••
A. (immutato )
V,(immutato ): ^ '
b)semplicemente laminati afreddo •(immutato ) (immutato )
VI.(immutato ):
b)semplicemente laminate afreddo ,
dello spessore i
1,di3™opiù(immutato ) (immutato )
B«(immutato ):
V. (immutato );
b)semplicemente laminati afreddo(immutato ) (immutato )
•VI.(immutato ):
b)(immutato ):
'2.semplicemente laminate afreddo ,
dello spessore :
aa)di3mmopiù(immutato ) (immutato )

ALLEGATO III
PROGETTO DIDECISIONE
deirappresentanti deigoverni de^li Stati membri della Comunità Europea
delCarbone edell' Acciaio riuniti insede diConsiglio relativa alla n£
menclatura ditaluni prodotti »
IRAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ »EUROPEA
DEL CARBONE EDELL' ACCIAIO RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO
DECIDONO : -
Articolo primo
Ladizione "anche decapati "ésoppressa nelle sottovoci doganali 73«12 A,
73.12 BI,73.13 BIa),b),c)ed),73.13 BIIb),c),d),73.15 AVa),73.
AVIa),73.15 AVIb)2,73.15 BVa).73.15 BVIb)1e73.15 BVIb)
2bb).
Articolo 2-
Lapresente decisione fineerita nelprocesso verbale della sessione del
Consiglio sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Igoverni degli Stati membri notificheranno alSegretariato generale del
Consiglio neltermine diunmese seleloro legislazioni interne richiedano
particolari procedure perassicurare l'applicazione della presente decisione ;
sedelcaso ,glinotificheranno senza indugio l'avvenuto compimento di
tali procedure .