ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1047
Vol.1971/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1047def.
Bruxelles,21settembre1971
CONCLUSIONE DIUNACCORDODINUOVONEGOZIATO CONL'AUSTRALIA
AISENSIDELL'ARTICOLOXXVIII.PARAGRAFO5»DELGATT
(ComunicazionedellaCommissionealConsiglio)
C0M(7l)1047def,

CONCLUSIONE DIUNACCORDO DINUOVO NEGOZIATO CON L'AUSTRALIA
AISENSI DELL' ARTICOLO XXVIII ,PARAGRAFO 5,DELGATT
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
LaCommissione presenta alConsiglio :
1.unarelazione suirisultati deinuovi negoziati daessa condotti con
l'Australia aisensi dell' articolo XXVIII ,paragrafo 5»delGATT ,
riguardo alla revoca dialcune concessioni cheinteressano laComunità
(allegato I); '
2,unprogetto dielenco incuifigurano leconcessioni compensative ac­
cordate dall' Australia aisensi dell' articolo XXVIII dell' Accordo gene­
rale (allegato II).
IlComitato speciale dell' articolo 113haespresso parere favorevole sui
risultati deinegoziati suddetti .
/a
LaCommissione tacconanda alConnigfì <?oncJ-u"-ereconl'Australia l'accordo
dinuovo negoziato ,aisensi dell' articolo XXVIII ,paragrafo 5*
Essa presenta atalfine ilprogetto didecisione riportato nell' allegato III .

Allegato I
Relazione suirisultati dei nuovi negoziati
1. Il14dicembre 1$66ilGoverno australiano notificava alle PARTI
CONTRAENTI ladecisione (L/2718 )diriservarsi ildiritto ,nelcorso
deltriennio 1967-1969 »^modificare ilproprio elenco ,conformemente
alle disposizioni delparagrafo 5dell' articolo XXVIII dell' Accordo ge­
nerale ,
2.Concomunicazione del28novembre 1969 (SECRET /199)»leautorità
ditale paese rendevano nota l'intenzione direvocare uncerto numero
diconcessioni comprese nell' elenco I-Australia -,perpoter procedere
adunaristrutturazione deìla loro tariffa doganale consistente nelrag­
gruppamento dinumerose sottovoci .Dette concessioni ,innumero di8,
dicuicinque erano state accordate nel 1947 alBenelux eduna sola alla
R.F. diGermania aTorquay ,riguardavano prodotti siderurgici .
3. Idiritti dinegoziato ediconsultazione erano fissati dicomune
accordo nelmodo seguente :laqualità di "beneficiario diretto eraricono­
sciuta alBenelux perlevoci 136 (E)(l),I36 (P)(l),136 (P)(2),
136 (p)(3)e155 (A),edalla R.F»diGermania perlavoce 155 (®)»
Particolare interesse erariconosciuto alla Francia perlavoce 136 (E)(l).
4. Sulla base deidiritti sopra indicati ,ilpregiudizio diretto perla
Comunità eravalutato a263*000 dollari australiani .Ilpregiudizio indiretto
non superava invece i24.000dollari australiani .
5. Percompensare ilpregiudizio diretto ,ladelegazione australiana
presentava alcune offerte consistenti nelriconsolidamento -aidazi attual­
mente consolidati -diquelle precedenti posizioni tariffarie trasposte
nella nomenclatura doganale diBruxelles checomportavano ilpiùelevato
volume diimportazioni inprovenienza dalla Comunità aitassi attualmente
consolidati .Naturalmente ilbeneficio ditali concessioni era esteso
alla Comunità inquanto tale .Diconseguenza ilpregiudizio diretto subito
daquest' ultima eracompensato ,sulpiano "quantitativo nella misura del
126,61% dalle offerte australiane mentre ,sulpiano qualitativo ,tali of­
ferte potevano essere considerate soddisfacenti inquanto nonerastato
modificato illivello deidazi doganali .Inoltre leautorità didetto
paese accordavano nelquadro diquesto nuovo negoziato ,unaconcessione
anonima (nonnominativa )diunvalore commerciale perlaComunità di
148.000 -dollari australiani .
••9/•*•

6. Ilpregiudizio indiretto subito dalla Comunità ,diimporto trascura­
bile (24.000 dollari australiani ),sarà ampiamente compensato dalle con­
cessioni giàfatte alla Cecoslovacchia (accordo diffuso conlasigla .
SECRET /l99Add.l del19novembre 1970 )edaquelle chesaranno accordate
alla Svezia ,all'Austria ,alGiappone edagli Stati Uniti altermine dei
nuovi negoziati attualmente incorso condetti paesi .
7.'Tenuto conto diqueste considerazioni ,laCommissione ritiene che
l'offerta dicompensazione siasoddisfacente epropone diconcludere i
negoziati conilGoverno australiano suquesta base .
8. Nelcorso della riunione del30aprile 1970 ,ilComitato speciale
dell' articolo 113haespresso parere conforme alla proposta della Com­
missione .
9. Ildocumento nelquale sono riportati irisultati deinuovi negoziati
èstato parafato il7settembre 1970 .

AMEXEII
ARTICLEXXVIIIi5NEGOTIATIONS
ScheduleI-Commonwealth ofAustralia
ThedelegationsoftheCommonwealth ofAustralia
andoftheCommissionoftheEuropeanCommunities have
concludedtheirnegotiations forthemodification or
withdrawalofconcessions providedforinScheduleIas
setoutinthereportattached.
FortheDelegationofthe
CommissionoftheEuropean
Communities .FortheDelegationofthe
Commonwealth ofAustralia .
7thSeptember,1970.

^ÏÎTÎTS.FC .
Results of.Negotiations with ,theEuropean Economic - -
Community Under Articl-fr XXVIII for themodification
orwithdrawal of'concessions inthe Schedule ofAustralia
originally negotiated with Benelux and Germany .
...CHANGES INSCHEDULE I AUSTRALIAI
i|
J
A.COLICESSIONS TOBEWITHDRAW
Tariff
Itern No . Description ofProductsConcessions inExisting
Schedule .
Bound ;Bound Margin
General Rate -ofPreference
136 Iron and Stesl
(E)(l ) -Wire ofNo.15orfiner gauge
(imperial Standard Wire Gauge )
adval . 321/2$ 15%
(F)
(1)-Hoop
--12gauge (Birmingham Sheet
Gauge )andthicker ,including
galvanised per ton
and adval .i?
101»i7
(2 --Cold rolled ,from 0.375 inch
to6inches inwidth "both
sizes inclusive and from
0-0148 inch to0.08 inch in
,thickness ,"both sizes inclusive
. f > per ton
and adval .*7
104i7
--N.E.I. per ton
and adval .i7 •:.
10 -i?7
155 . Iron .and steel ,"beams ,channels ,
joists ,girders,' Columns ,'trough 1
and bridge iron and steel -A»-••
A)" -Not drilled' orfurther
manufactured per ton i9 t4
(B -Drilled orfurther per ton
manufactured and adval .i11
371/2ijS6
20#

!).CONCESSIONS OHITEMSNOTINEXISTING SCHEDULE
j?ariff
[temNo.Description ôfProductsRatesof,Duty.
âtprésentin
force.Concession
GeneralPref'1-Bound'■Bound
Generalkargin
Rate ofPref.
IAngles,shapesandsections,of
ironorsteel,hot-rolled ,forged,
Iextruded,cold-formed orcold-
finished;sheetpilingofironor
steel,whetherornotdrilled,
Ipunchedormadefromassembled
i elements:
ex73*11Notworkedsdecorated "butnot
■'"furtherworked
-exceptanglesandtees $9/toni7.40/i9/ton 4-.
ton
I (marginofpreferencezero
underGATTTradeConference
1964-7Protocol)
Hoopandstrip,ofironorsteel,
Ihot-rolled orcold-rolled :
ex73-12
ex73.14Notworked^decoratedbutnot
furtherworked
-excepttinned?bonded;clad
withbearingmetal p7/ton
and
10%10$?7/ton
•and
10€?7
Ironorsteelwire,whetherornot
coated,butnotinsulated:
Havingnocross-sectional
dimensionexceeding0.072inch 25$10%321/2$15%

Allegato III
Progetto di
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativa alla conclusione diunaccordo con l'Australia ,
negoziato aisensi dell' articolo XXVIII ,paragrafo 5»delGATT
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparti­
colare l'articolo 113 ,
Vista laraccomandazione della Commissione ,
Considerando che ilGoverno dell' Australia ^conformemente ali© disposizioni
dell' articolo XXVIII ,paragrafo 5»dell' Accordo generale sulle tariffe do­
ganali esulcommercio ,haespresso ildesiderio diprocedere alla revoca
dialcune concessioni cheinteressano laComunità Economica Europea ;che
tale revoca èstata oggetto dinegoziati dicompensazione ;
Considerando cheleconcessioni offerte dall' Australia incompensazione
delle concessioni revocate sono soddisfacenti ,
DECIDE :
Articolo 1
E'concluso ,anome della Comunità Economica Europea ,l'accordo
negoziato con l'Australia aisensi dell' articolo XXVIII ,paragrafo 5»
dell 1Accordo generale sulle tariffe doganali edilcommercio ,ilcui
testo èallegato alla presente decisione .
Articolo 2
Laconclusione ditale accordo ènotificata alle parti contraenti
dell' Accordo generale sulle tariffe doganali edilcommercio .
Patto aBruxelles ,
i PerilConsiglio
IlPrésidente