ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)529
Vol.1972/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72 )529def.
Bruxelles ,19maggio 1972
/
Propos ?*adi
Regolamento (CEE)delConsiglio
chefissa l'aiuto nel settore delle sementi per la
campagna dicommercializzazione 1972/1973
Proposta di
Regolamento (CEE.')delConsiglio
che fissa lenorme generali per laconcessione ed
ilfinanziamento dell' aiuto nel settore delle
sementi
Proposta di
Regolamento (CEE)delConsiglio
chestabilisce lenorme generali perlafissazione dei
prezzi diriferimento eperladeterminazione deiprezzi *
d'offerta franco frontiera per ilgranturco ibrido
destinato alla semina
(Presentate dalla Commissione alConsiglio )
C0M(72 )529def.

PROPOSTADI
''Regolamento (CEE)n°...../72delConsiglioche
fissalenormegeneraliperlaconcessione ed
ilfinanziamento dell'aiutonelsettoredelle
sementi .
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,del26ottobre
1971»relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellesementi(1)inparticolarel'articolo3»paragrafo4*
Vistoilregolamento (CEE)n,729/70eleiConsiglio,del21errile1970»
relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(2),
particolarel'articolo 3»paragrafo 2,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo3delregolamento (CEE)n.2358/71prevede
lapossibilitàdiconcedereunaiutoperiiproduzioneditalunesementi
echeoccorrestabilirelenormegeneralidiapplicazione ditale
disposizione ;
(1)G.U.£.L.246del5.11.1971,pag.1
(2)G.U.n.L94del28.4.1970,pag.13
./

Considerando chel'aiutopuòessereconcessosoltantoparlaproduzione
disementidibaseodisementicertificate echeèopportunodefinire
taliprodottisenzaambiguità ;
Considerando che,aifinidiuncontrollo,lesementidi"baseele
sementicertificate devonoessereprodottenelquadro'dicontrattidimolti­
plicazionedebitamenteregistrati echeicentrisementiedicostitutori
devonoessereufficialmente riconosciuti ;
Considerando che,permotividiordineamministrativo ,ènecessario
limitarelaconcessionedell'aiuto,inciascunoStatomembro,ai
prodottiraccoltisulterritorioditaleStato;
Considerando cheperilbuonfunzionamento delregimediaiutoènecessario
unsistemadicontrollopergarantirechel'aiutovengaaccordatosoltanto
periprodottichenepossonoformareoggetto;
Considerando chel'aiutocomportaspese;cheanormadell'articolo14
delregolamento (CEE)n.2359/71»ledisposizioniregolamentarirelative
alfinanziamento dellapoliticaagricolacomunesiapplicanoaquesto
aiutoeche©ocorrequindiconstatarecheilfinanziamento dell'aiutoinques­
tioneèdisciplinato dalledisposizionidell'articolo3àelregolamento
(CEE)n.729/70,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO 1

Articolo 1
L'aiutochevienefissatoinconformitàdell'articolo3delregolamento
(CEE)n.2358/71»éconcesso,neimodiindicatinegliarticoliseguenti,
perlesementidibaseeperlesementicertificate
-qualidefinitedalladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,*
relativaallacommercializzazione dellesementidipianteforaggere
(1)modificatada^ultimodalladirettivadel30marzo197*1(2)>
-conformiallenormeecondizioniprevistedadettedirettivee
-ufficialmente certificate .
Articolo 2
Talisementidevonoessereprodotte
a)nelquadrodiuncontrattodimdliiplicazione ,stipulatofrauncentrosementi
ouncostitutore,daunlato,eunmoltiplicatore disementi,dall'altro;
b)ovverodalcentrosementi0dalcostitutorestessi;taleproduzioneè
attestatadaunadenunciadimoltiplicazione .
Articolo 5
Icentrisementiedicostitutori dicuiall'articolo 2sonoriconosciuti
0registratidagliStatimembri.
IIriconoscimento elaregistrazione effettuatidaunoStatomembrosono
validipertuttalaComunità.
(1)G.U.n.125dell»11luglio1966,pag.2298/66
(2)G.U.n.L87del17aprile1971»Pa8>24

Articolo4
CiascunoStatomembroconcedel'aiutounicamenteperlesementiraccolte
sulproprioterritorionell'annocivileincuihainiziolacampagna
„dicommercializzazione perlaqualeèstatofissatol'aiuto.
L'aiutoèconcessoaimoltiplicatori •disementiinmododagarantire
laparitàditrattamentodeibeneficiari ,qualunquesiailluogodelloro
stabilimento nellaComunità.
Articolo 5
GliStatimembriistituiscono unregimedicontrolloamministrativo
intesoadaccertare'l'adempimento delle'condizioniprescritteper'la
concessionedell'aiuto*Bssiprovvedonoinparticolarealla
registrazione deicontrattiedelledenuncedimoltiplicazione dicui
all'articolo 2.
Articolo 6
#
1.L'aiutodicuiall'articolo3àelregolamento (CEE)n.2358/71risponde
allanozioned'interventoprecisatanell'articolo3>paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.729/70*
2.Lespeserisultantidall'aiutodicuialparagrafoprecedentesono
costituitedallesommeversateconformemente alledisposizioni
dell'articolo3delregolamento (CEE)n.2358/71edaquelleprese
inapplicazione ditalearticolo »
Articolo 7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1972»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciaìscuno idegliStatimembri»
-FattoaBruxelles, PerilConsiglio

RELAZIONE
Oggetto :Proposta diregolamento delConsiglio chefissa l'aiuto nel
settore delle sementi perlacampagna 1972/1973
L'articolo 3delregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio ,
del 26ottobre 1971 »relativo all'organizzazione comune deimercati
nelsettore delle sementi ,prevede che può essere concesso unaiuto
alla produzione ditalune sementi ,comprese nell' allegato didetto
regolamento quando nella Comunità lasituazione delmercato elasua
evoluzione prevedibile non consentono digarantire unequo reddito ai
produttori .L'importo dell' aiuto perlacampagna dicommercializzazione
1972/1973 deve essere fissato entro il1°luglio 1972 .
/
Previa consultazione degli esperti governativi erappresentanti
del ramo eprevio esame deiregimi diprotezione tuttora applicati in
taluni Stati membri ,laCommissione haelaborato lapresente proposta
tenendo conto della differenza fra iprezzi comunitari ediprezzi sui
mercati esterni didetti prodotti ,limitando gliimporti dell' aiuto
adunlivello chepermetta almeno dimantenere l'attuale produzione di
tali sementi nella Comunità .
Sono stati consultati anche gliStati aderenti .
Incidenza finanziaria
L'allegato tabella riporta ,nella terzo colonna ,lamedia
della produzione comunitaria delle sementi delle specie chepossono
beneficiare dell' aiuto .Tuttavia ,peralcune ditali sementi ,soprattutto
perMedicago sativa (erba medica )eTrifolium pratense (trifoglio violetto ),
unaparte considerevole dell' attuale produzione ècostituita dasementi non
certificate enonpuòpertanto fruire diaiuto .Ilcosto totale per il
FEàOG diquesto regime diaiuto sarà pertanto inferiore alla somma di
5.322.885 U.C. indicata nella colonna 4evarierà probabilmente fra
4.5OO .OOO e5.000.000 diU.C.

AIUTIALLAPRODUZIONE NELSETTOREDELLESE^aENTI-CAmPAGNA1972/1973H89/VI/72-Irev.1
ISpecieogruppidivarietà Aiuto/qualità
U.C/100kgQuantitativi
prodotti 100kgTotaleaiuto
U.C.
II.GRAMINEAE I
IDactylisglomerataL. 25 11.038,4 275.960
IFestucaarundinacea Sohreb. 25 7.650,0 191.250
IFestucaovinaL. 18 3.380,0 60.840
IFestucapratensisHuds. 20 20.452,0 409.040
JFestucarubraL.18 20.166,8 363.002
ILoliummultiflorum Lara.var.italicum 8 120.324,0 962.592
ILoliummultiflorum Lam.vari.westerwoldicum 8 26.878,1 215.025
ILoliumperenneL.(précoce) 14 50.213,0 702.982
ILoliumperenneL.(tardivo) 18 12.420,0 223.560
JLoliumxhybridumHausskn.8 5.703,6 45.629
jPhleumpratenseL. 30 6.570,3 197.109
IPoanemoralisL. 18 quantitativi trascurabili
PoapratensisL. 18 16.685,0
i300.330
CI.LEGUAINOSAE
IMedicagosativaL.(eeotipi) 5 97.224,2 ι583.345
MedicagosativaL.(variera 6
TrifoliumpratenseL. 10 55.525,9 555.259
ITrifoliumrepensL. 20 6.024,0 120.480
JViciasativaL. 8 14.560,0 116.480
474.816
i *5.322.883

PROPOSTA DI
Regolamento (CEE )n,.../ 72delConsiglio del
ohefissa l'aiuto nelsettore delle sementi per la
campagna dicommercializzazione 1972/1973
\
ILCONSIGLIO .DELLE COMUNITÀ' EUROPEE .
Visto iltrattato cheistituisce laComunità econòmica europea in 1
particolare l'articolo 43»
Visto ilreglamento (CEE )n.2358/71delConsiglio ,del26ottobre 1971 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle sementi
(l) inparticolare l'articolo 3»paragrafo 3»
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento europeo (2)r
Considerando che ,per talune sementi elencate nell' allegato delregola­
mento (CEE)n.2358/71 devono essere commercializzate durante la
campagna 1972/73»lasituazione delmercato nella Comunità elasua
possibile evoluzione non consentono digarantire unequo reddito ai
produttori ;che èopportuno compensare conunaiuto una parte deiloro
costi diproduzione :
(1)G.U. n.L246del5.11.1971 »pag.1
(2)G.U. n. del

Considerando checonformementeali'-articolo3,paragrafo2,delregolamento 1(CEE)
n.2358/71taleaiutodeveesserefissatotenendoconto,daunlato,
dellanecessitàdigarantirel'equilibriofrailvolumedellaproduzione
necessarianellaComunitàelepossibilità dicollocamento didetta
produzione ,e»dall'altro,deiprezziditaliprodottisuimercati
esterni. <
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAftiENTOs
Articolo 1
Per'lacampagnadicommercializzazione 1972/1973l'aiutodicui
all'articolo3delregolamento (CEE)n..2358/71©fissatocome
precisatoinallegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio

ALLEGATO
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merciImporto dell' aiuto
U.C./100kg
ex12.03 C ΗIJGRAMINEAE
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreb .
Festuca ovina L,
Festuca pratensis Huds .
Festuca rubra 1.
Loliura multiflorum Lam .
Lolium perenne L,(precoce )
Lolium perenne L.(tardivo )
Lolium xhybridum Hausskn .
Phleum pratense L.
Poa nemoralis L.
Poa pratensis L«
HIlLEGUMINOSAE
Medicago sativa L.(ecotipi )
Medicago sativa L.(varietà )
Trifolium pratense L.
Trifolium repens L.
vxcia sativa L.25
25
18
20
18
8
14
18
8
30
18
18
5
6
10
20
8

,PROPOSTADI
Regolamento (CEE)n°....../72delConsiglio,del
chestabiliscelenormegeneraliperlafissazionedei
prezzidiriferimento eperladeterminazione deiprezzi
d'offertafrancofrontieraperilgranturcoibrido
destinateallasemina.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea*
Vistoilregolament© (CEE)R.'delConsigliodel26ottobre1971»
relativoali'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellesementi
(1),inparticolarel'articolo6paragrafo4*
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheaisensidell'articolo6,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.2358/71u*1prezzodiriferimentovienefissatoannualmenteper
ciascuntipodigranturcoibridodestinatoallasemina;chesecondoil
paragrafo 2dell'articolo6didettoregolamento vienestabilitoun
prezzod'offertafrancofrontieraperogniprovenienza ;checonformemente al
stabilireleregolegeneralid'applicazione dellesuddettedisposizioni ;
Considerando cheilgranturcoibridodestinatoallaseminapuòessere
importatoadiversistadidicommercializzazione odicondizionamento e
cheèopportunodefinirelostadioalqualedevonoriferirisiiprezzi
diriferimento deidiversitipiibridi:.1
(1)G.Ukn.L246del5.11.1971,pag.1

Considerando cheiprezzifrancofrontierachecostituiscono labase
perlafissazionedeiprezzidiriferimento devonocorrispondere ad
importazioni rappresentative perquantoriguardalaquantitàelaqualità
delprodotto;
Considerando cheall'attodellmportazioneilprodottoimportatopuò
esserepresentatoinunostadiodicommercializzaziono odicondizio­
namentodiversodaquellopresoinconsiderazione perlafissazione
delprezzodiriferimento ;cheèopportunointalcaso,perragioni
dicomparabilità ,applicarealprezzod'offertafrancofrontieradi
dettoprodottogliaggiustamenti necessari,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
./•
\

-3-
Articolo 1
Ilprezzodiriferimentodiognitipodigranturcoibridodestinato
allaseminaèfissatoperunprodottopresentatofrancofrontiera
dellaComunitàmunitodicertificatoufficiale,trattato,condizionato
insacchidi25kgeformanteoggettodivendita,incondizionidipie-»
naconcorrenza traunacquirente eunvenditoreindipendentil'uno
dall'altro.
Articolo 2
Illivellodeiprezzidiriferimento èfissato,conformementeall'arti­
colo6,paragrafo 1delregolamento (CEE)n°2358/71»prendendoin
considerazione soltantoiprezzidelleimportazioni daipaesiterzi,
rappresentative perquantitàequalitàdelprodotto »
Articolo 5
Se,all'atto"dell'importazione ,ilprodottoimportato'sipresentainunostadio
dicommercializzazione odicondizionamento diversodaquellopresoin
considerazione perlafissazionedelprezzodiriferimento ,siprocede
agliaggiustamenti necessaridelprezzod'offertafrancofrontieradel
prodottoinquestione.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo ..
allasuapubblicazione bellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì *PerilConsiglio
IlPrésidente
!