ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)425
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)425def. *
Bruxelles,8settembre1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
diuncontingentetariffario comunitario ditalunefibretessili
dellavoce56.04dellatariffadoganalecomune,originariedi
Cipro(1978)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
diuncontingentetariffario comunitario diindumentiesterniperuomo
eperragazzo,dellavoce61.01dellatariffadoganalecomune,originari
diCipro(1978)
(presentatedallaCommissione alConsiglio)
C0M(77)425

NOTA INTRODUTT Ii/A
1.Laccordo checrea un'associazione fralaComunità economica europea ela
Repubblica diCipro incollegamento conilprotocollo chefissa talune
disposizioni relative adetto accordo aseguito dell' adesione dinuovi
Stati membri alla Comunità economica europea econ ilprotocollo aggiuntivo
adetto accordo disponogono l'apertura dicontingenti tariffari comunitari
annuali ,inesenzione .dadazio doganale per iprodotti originari di
Cipro indicati quidiseguito :
N.della tariffa
doganale comune,
> tDesignazione delle merci ¡Volume annuo
1
I
56.04
•
61 .01'
Fibre tessili sintetiche edartificiali in |100tonnellate
fiocco ecascami difibre tassili sinte - {
tiche edartificiali (continue oinfiocco )!
cardati ,pettinati oaltrimenti preparati {
perlafilatura j
I
Indumenti esterni "peruomoeperragazzo j500tonnellate
-1
2.Feradempiere l'obbligo assunto dalla Comunità neiconfronti diCipro nel
1978èopportuno emanare mediante regolamenti ,ledisposizioni relative
all'apertura ,alla ripartizione edalle modalità digestione diquesti contin­
genti tariffari comunitari .
Questo èl'oggetto delle proposte allegate .
3. Ledisposizioni deiregolamenti stabiliscono ,come diregola ,lasuddi­
visione diogni "quantitativo indueparti dicuilaprima viene asua
volta suddivisa inaliquote fragliStati membri elase­
- conda costituisce lariserva .
lasuddivisione della prima parte sibasa abitualmente suiprecedenti
statistici degli ultimi treanni esulle previsioni ,per ilperiodo con­
tingentale inquestione .|Questo' principio ,pero' èdelcaso ,nonpuò'
essere applicato aiprodotti inquestione .Infatti nelcorso degli

2
ultimi treanni ,nessuna importazione avuto luogo per lefibre
tessili della voce doganale 56.04 eleimportazioni diindumenti
esterni ,della voce 61.01 sono trascurabili .Inquesta situazione
appare ugualmente assai difficile formulare delle Previ ioni peril
1978 .Perpoter comunque suddividere equamente fragliStati membri
iquantitativi inquestione ,sembra opportuno prevedere unaparte­
cipazione importante diogni Stato membro alvolume contingentale .
E'sottinteso chequesta formula dovrà essere modificata in
secondo tempo ,infunzione all'effettiva evoluzione degli scambi .
Allegati :2proposte diregolamento delConsiglio .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitario ditalunefibretessili,dèliavoce56.04dellatariffadoganale
comune,originariediCipro(annot9"fi)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica ]
europea,'inparticolare l'articolo113, *
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordochecreaun'associazione
tralaComunità economica europeaelaRepubblica
diCipro('),
.ilprotocollo chefissatalunedisposizioni relative
adettoaccordoaseguitodell'adesionedinuoviStati
■membriallaComunitàeconomica europea (s)e<j
ilprotocollo aggiuntivo adetto
accordo (3)dispongono
l'aperturadiuncontingente tariffariocomunitario
annuo»inesenzione dadaziodoganale ,
di100tonnellate difibretessilisintetiche ed1
artificialiinfioccoecascamidifibretessilisintetiche 'jedartificiali (continueoinflocco),cardati,pettin-ati >
oaltrimentipreparatiperlafilatura,dellavoce56.04 :
dellatariffadoganalecomune,originaridiCiproj
cheèpertanto opportuno aprire
ilcontingente tariffario inquestione
perl'anno 19.78 :
(1)GUN.L133del21.5.1973 ,pag .1
(2)GUN.L133del21.5.1973 ,pag .88.
(3)GUN.L del'considerando cheèopportuno garantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuità d'accessodituttigli
importatori dellaComunità adettocontingente ,
nonchél'applicazione senzainterruzione delleali­
quoteprevisteperdettocontingente atutteleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneinciascunodegli
Statimembrisinoadesaurimento delcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzaziione delcontingente
tariffariocomunitario ,basatosullaripartizione tra
gliStati"membri,èidoneoarispettare lanatura
comunitaria didettocontingente ,tenutocontodei
principisopraenunciati ;che,perrispecchiare ilpiù
possibilel'effettivaevoluzione delmercatodeipro­
.dottiinquestione ,taleripartizione deveessereeffet­
tuata-proporzionalmente alfabbisogno deisingoli
Statimembricalcolato inbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazioni didettiprodottiinprovenienza da
Ciproduranteunperiododiriferimento rappresen­
tativoeinbasealleprospettive economiche peril
periodocontingentale considerato ;
'considerando tuttaviachenegliultimitreannines­
sunaimportazione didettiprodottiinprovenienza 1
•daCiprohaavutoluogonellaComunità jche
nessuna previsione può' essere fatta
per il1978 ;che ,pergarantire
un'equa ripartizione delvolume con­
tingentale tragliStati membri ,occorre
prevedere unanotevole partecipazione
diciascuno degli Stati membri al
volume contingentale ;

2
chequest' ultima può' definirsi ,in
percentuale ,approssimativamente nel
modo seguente :
Benelux 13
Danimarca 10
Germania 20
Francia 20
Irlanda 8
Italia 17
Regno Unito 12considerando che,seadunadatadeterminata dei
periodocontingentale ,unacospicuarimanenza fosse
disponibile inunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentuale nellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingente comunitario
rimangainutilizzata inunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducato delLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazioni relativeallage­
stionedellealiquoteattribuite adettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimem­
bri,
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni deisuddettiprodottineivariStati
membri,occorresuddividere induepartiilvolume
delcontingente ,ripartendo laprimapartefragli
Statimembriecostituendo conlasecondaunari­
servapercoprirel'ulteriorefabbisogno degliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotaini­
ziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliim­
portatori diciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingente tariffariocomu­
nitarioaunlivellodienellafattispecie potrebbecor­
rispondere al60%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità
ènecessario cheogniStatomembrocheabbiautiliz
ratoquasitotalmente lasuaaliquotainizialeeffettu
ilprelievodiunaaliquotacomplementare dallari
serva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmente utilizzata esela
riservaloconsenta ;chelealiquote inizialie
complementari devonoesserevaìidesinoallafinedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,1aqualédeveinparticolare
poterseguireilgradodiesaurimento delvolume
contingemale einformarne gliStatimembri;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°gennaioal31dicembre 1978,idati
dellatariffacoganale comuneper lefiere
sintetiche edartificiali infioccoed
icascami difibre tessili sintetiche
edartificiali (continue oinfiocco ),
cardati ,pettinati oaltrimenti
preparati perlafilatura ,della
voce 56.04 della tariffa doganale
comune ,originari diCipro ,sono
totalmente sospesi nell' ambito
diuncontingente tariffario
comunitario di100tonnellate .

3
Articolo 23.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,'laterza
aliquotaprelevata'dalloStatomembroinquestione
risultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStatomem­
broprocede,alilecondizioni dicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.1.Ilcontingente tariffario dicui
all'articolo 1èsuddiviso indueparti .
2.Laprima parte ,diunvolume di
60tonnellate ,èripartita tragli
Stati membri ;lealiquote che ,fatto
salvo l'articolo 5,sono valide fino
dicembre 1978 ,ammontano a :
Benelux 8tonnellate
Danimarca 6tonnellate
Germania 12tonnellate
Francia 12tonnellate
Irlanda 5tonnellate
Italia 10tonnellate
Regno Unito 7tonnellate .
3.Laseconda parte ,pari aunvolume di
40tonnellate ,costituisce lariserva .
Articolo 3
I
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo 2–oquestastessa
aliquotadiminuita dellafrazioneriversatanellariser­
va,incasod'iapplicazione dell'articolo5–venga
'utilizzataperil90%opiù,JoStatomembrointeres­
satoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,arroton­
dataeventualmente all'unitàsuperiore,sempreché la
consistenza dellariservalopermetta .
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,laseconda
aliquotaprelevatadaunoStatomembrorisultiuti--
lizzataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
;procede,allecondizioni dicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial7,5%della
<propriaaliquotainiziale.--.Questo'procedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocedere alprelievodialiquoteinferiori
aquellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate .DettiStatimembriinformano laCommis­
sionedeimotivicheHhannoindottiadapplicare il
presenteparagrafo .
Articolo 4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre 197&»
Articolo5
,GliStatimembririversano nellariserva,entroil
1°ottobre19/8,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre .1978
eccedail20%delvohimeiniziale.Essipossono
riversareunaquantitàsuperiore sevièmotivodi
ritenerechequestapossarimanereinutilizzata .
.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1978,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione effettuatefinoal15set­
tembre1978indlusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeriversatanellariserva.
Articolo 6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
diessi,nonappenailepervengono lenotifiche,del
gradodiutilizzazione delleriserve.
LaCommissione informagliStarimembri,entroil
5ottobre19#,dellostatodellariservadopoiver­
samentieffettuati anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisoela
riservasialimitatoaJresiduodisponibile e,atalfine,
neindical'importoalloStatomembrocheeffettua
l'ultimoprelievo. :.>

4
Articolo7
1.GliStatimembriadottano leopportune disposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazione dell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,allapro­
priapartecumulatadelcontingente comunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori dei
prodottiinquestione stabilitisulloroterritorio il
liberoaccessoallealiquotechesonoloroattribuite .
3.GliStatimembriprocedono all'imputazione alle
loroaliquotedelleimportazioni deiprodottiin
questionemanmanochetaliprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo .
4.Ilgradodiutilizzazione dellealiquotedegliStati
membrièdeterminato inbasealleimportazioni
imputatealiccondizioni definitealparagrafo 3,Articolog
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informano delleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo 9
GliStatimembrielaCommissione collaborano stret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamento siarispet­
tato.
Articolo *-0
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addl
FerilConsiglio
IIPrésidente

i
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitario diindumenti esterniperuomoeperragazzo,dellavoce61.01
dellatariffadoganalecomune,originaridiCipro(anno1978)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,4
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordochecreaun'associazione
tralaComunità economica europeaelaRepubblica
•diCipro('),
ilprotocollo chefissatalune'disposizioni relative
adettoaccordoaseguitodell'adesione dinuovi
_StatimembriallaComunità economica europea (!),
edilprotocollo aggiuntivo aquesto
accordo (3)dispongono
l'aperturadiuncontingente tariffariocomunitario
annuo,inesenzione dadaziòdoganale,
di500tonnellate diindumenti esterniper.,
■uomoeperragazzo,dellavoce61.01dellatariffa
=doganalecomune,originaridiCipro;cjtegpertanto
opportuno aprireilcontingente tarif­
farioinquestione peril.1978;
(1)GUN.L133del21.5.1973 ,pag.1.
(2)GUN.L133del21.5.1973 ,pag.88
(3)GUN.Ldelconsiderando cheèopportuno garantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuità d'accessodituttigli
importatori dellaComunità adettocontingente ,
nonchél'applicazione senzainterruzione dellealiquote
previsteperdettocontingente atutteleimportazioni
degliindumenti inquestione inciascunodegliStati
membrisinoadesaurimento delcontingente stesso;
cheunsistema "diutilizzazione delcontingente tarif­
fariocomunitario ,basatosullaripartizione tragli
Statimembri,èidoneoarispettarelanaturacomu­
nitariadidettocontingente ,tenutocontodeiprincipi
sopraenunciati ;che,perrispecchiare ilpiùpossibile
l'effettivaevoluzione delmercatodeiprodottiin
.questione ,taleripartizione dovrebbe essereeffettuata
proporzionalmente alfabbisogno deisingoliStati
mem'bricalcolato inbaseaidatistatisticirelativialle
"importazioni didettiprodottiinprovenienza daCipro
duranteunperiododiriferimento rappresentativo e
"inbasealleprospettive economiche 'per*ilperiodo
,contingentale considerato :
considerando tuttavia chenegliultimitre
annisoltanto unoStatomembrohaimportato
iprodottiinquestione eperunquantita­
tivotrascurabile ;chenessunaprevisione
può'esserefattaperil1978;che,per
garantire un'equaripartizione delvolume
contingentale tragliStatimembri,occorre
prevedere unanotevolepartecipazione
diciascunodegliStatimembrialvolume
contingentale ;chequest'ultimapuò'
definirsi inpercentuale ,approssimativa­
mentenelmodoseguente :

2
Ï-
%
Bénélux 12
Danimarca 8
Germania 14
Francia 10
Irlanda 8
Italia 8
Regno Unito 40considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafos$e
disponibile inunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentuale nellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingente comunitario
rimangainutilizzata inunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassicilGranducato delLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unioneeco­
nomicaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimem­
bri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
[considerando che,pertenercontodell'evoluzione 1
»delleimportazioni deisuddettiprodottineivariStatij
|membri,occorresuddividere induepartiilvolume
[delcontingente,ripartendolaprimapartefragli
|Statimembriecostituendo conlasecondaunari-■
[servapercoprirel'ulteriorefabbisogno degliStati
j,membricheavesseroesauritolaloroaliquotaini-
iziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagliirn-
;portatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
,fissarelaprimapartedelcontingente tariffariocomu­
nitarioaunlivellodienellafattispeciepotrebbecor­
irispondere al50%delvolumecontingentale ;
-, x
I .« •«««. .••ï.If
jconsiderando chelealiquoteinizialidegliStatimem-
t.bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
jpertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,
\ènecessario cheogniStatomembrocheabbiautiliz-
Izatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
rilprelievodiunaaliquotacomplementare dallari-
{serva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
;complementari siaquasitotalmenteutilizzataesela
!riservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
jcomplementari devonoesserevalkfesinoallafinedel
1periodocontingentale ;chetaleformadigestione
irichiedeunastrettacollaborazione tragliStatimenl-
|brielaCommissione ,laqualedeveinparticolare
£poterseguirtilgradodiesaurimento delvolume
fcontingentale einformarne gliStatimembri;"pal 1gennaio 1978 al
31dicembre 1978 ildazio della tariffa
doganale comune pergliindumenti esterni
per uomo eper ragazzo della voce 61.01
della tariffa doganale comune originari
diCipro ,ètotalmente sospeso nell' ambito
diuncontingente tariffario comunitario
di500 tonnellate .
>>■• "-W->

3
Articolo 2
1.Ilcontingente tariffario dicui
all'articolo 1,èsuddiviso indue
parti .
2.Laprima parte ,diunvolume di
250tonnellate ,èripartita tragli
Stati membri ;lealiquote che ,fatto
salvo l'articolo 5,sono valide fino
al31dicembre 1978 ,ammontano a:3.Se,unavoltaesauricalasecondaaliquota,'laterz?
aliquotaprelevatadalloStatomembroinquestione
risultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStatomemi-
broprocede,alilecondizioni dicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStarimembri
possonoprocedere aiprelievodialiquoteinferiori
aqudlefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate .DettiStatimembriinformano laCommis­
sionedeimotivicheHhannoindottiadapplicare il
presenteparagrafo .
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito30tonnellate
20tonnellate
35tonnellate
25tonnellate
20tonnellate
20tonnellate
100 tonnellate .
3.Laseconda parte ,.pari adun
volume di250tonnellate ,costituisce
lariserva .
t
Articolo 3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,.
fissatanell'articolo2,paragrafo2–oquestastessa
aliquotadiminuitadellafrazioneriversatanellariser­
va,incasodiapplicazione dell'articolo5–venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,arroton­
dataeventualmente all'unitàsuperiore,sempreché la
consistenza dellariservalopermetta .
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,laseconda ?
aliquotaprelevatadaunoStatomembrorisultiuti­
lizzataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procede,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial7,5%della ;
propriaaliquotainiziale. ■■'■Articolo 4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoail31dicembre1978.
Articolo 5
GliStatimembririversano nellariserva,entroil
1°ottobre197&kfrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre 197^
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
riversareunaquantitàsuperiore sevièmotivodi
ritenerechequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entro'il1°ottobre1978iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione effettuatefinoal15set­
tembre1978inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeriversatanellariserva.
Articolo 6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
imporridellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
diessi,nonappenalepervengono lenotifiche,del
gradodiutilizzazione delleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil
5ottobre1978^dellostatodellariservadopoiver­
samentieffettuata anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibile e,atalfine,
neìndical'importoalloStatomembrocheeffettua
l'ultimoprelievo.

Articolo 7 <
1.GiiStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplemen­
taridaessiprelevateinapplicazione dell'articolo3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
allapropriapartecumulatadelcontingente comuni­
tario.
2.OliStatimembrigarantiscono agliimportatori dei
v<prodottiinquestionestabilitisulloroterritorio il
liberoaccessoallealiquotechesonoloroattribuite.
•j.•3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione alle
i,,loroaliquotedelleimportazioni deiprodottiinque-
jstionemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
i,doganaaccompagnati dadichiarazioni diimmissione
alconsumo .
1
('■ •
,4.Ilgradodiutilizzazione dellealiquotedegliStati
.membrièdeterminato inbasealleimportazioni im-
;putateaHecondizionidefinitealparagrafo3.
» Articolo°
*rArichiestadellaCommissione ,giiStatimembrila•
;;informanodelleimportazioni deiprodottiinque-«ioneeffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo 9
GliStati membri elaCommissione collaborano strettamente affinché il
presente regolamento siarispettato .
Articolo 10
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1978 .
Il-presente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' PerilConsiglio
11Présidente ,

SCHEDA FINANZIARIA
I. Linea del Bilancio interessata :Cao .12art .120
2.Base gîufidica :Art .113
3.Titolo della misura tariffaria :
Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio relativo all'apertura ,
alla ripartizione ealle modalità digestione diuncontingente
tariffario comunitario ditalune fibre tessili ,della voce 56.04
della tariffa doganale comune ,originarie diCipro (1978 )
Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio relativo all'apertura ,
alla ripartizione ealle modalità digestione diuncontingente
tariffario comunitario diindumenti esterni peruomo eperragazzo ,
della voce 61.01 della tariffa doganale comune ,originari diCipro (1978 )
4,Obbiettivo delprovvedimento :
Esecuzione diunaobbligazione contrattuale -Accordo CEE-Cipro
5.Metodo dicalcolo :
-N.délia TDC "56.04 61 .01
-Volume fìpy .dei contingenti
-Dazi daapplicare
-Dazi della TDC100 t
esenzione
9,25 %500 t
esenzione
17%
-prezzo /t1975 maggiorato di
_un .tasso diaumento annuo del 5%:1.179 EURPerdita dientrate :8.545 EUR
-56.04 :nessuna importazione 1974 -1976 ;
0-10.900 EURsecondo l'utilizzazione delcontingente (stima ).
-61.01 ideboli importazioni 1974 -1976 ;
73.000 -726.000 EURsecondo l'utilizzazione delcontingente
(stima ).