ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1839
Vol.1974/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1839 def.
Bruxelles,13novembre1974
MODIFICADIUNAPROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.974/71?relativoatalunemisuredi
politica .congiunturale daadottarenelsettoreagricoloinseguito
all'ampliamento temporaneodeimarginidifluttuazione dellemonetedi
taluniStatimembri
(PresentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù
dell'articolo .149»secondo .comma,delTrattatoCEE)
C01l(74)1839def.

VI/3335/74-I
■-1•uModific?,diunapropostadi
regolamentodelConsigliochemodificailregolamento (CT]E)n°974/71,relativo
atalunemisuredipoliticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidifluttuazione delle
moneteditaluniStatimembri(doc.COiI(74)807def.)
Anormadell'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CK2)n°974/71,1?-
Commissione devepresentareognimesealConsigliolinarelazionesullecon­
dizionid'applicazione didettoregolamento .Ora,sièconstatatoche,col
pass,oredeltoapo,siffatterelazioniavevanopersogranpartodell'importanz-
cherivestivanoallorchévenneistituitoilregimedegliimporticompensa­
tivi.LaConcussione hapertantopropostodisopprimereilparagrafosuccita-
to.
IlParlamentoeuropeo,consultatosittaleproposta,haespressoilparere
cheunasoppressione integraledellerelazionicnonsarebbeopportuna ,ma
chesarebberosufficienti relazionisemestrali .Essohainoltreriba.litoil
suointeresseperlerelazioniinparolaedhachiestocheleste3?egli
venganosottoposte ancheinfuturo.
LaCommissione nonhadifficoltà adaccoglierecodestamodificaallasua
proposta.Aterminidell'articolol/:9»paragrafo2,delTrattatoessaprovve­
dequindiamodificarelapropriapropostainizialo,sostituàndoall'arti-
culo2dellamedesimailtestoseguente:
"L'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)n°97-:/71èmodificato
comesegate:
3.LaCommissionepresentò ,duevolteall'annoalParlamento ealConsiglio
unarelazionesullecondizionid'apfclicazione delpresenteregolamento".