ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)577
V ol.1978/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
11%fc'ïf ^
m •-
■■ .| <C'. -MI* -« •*- nt !\ t.» -\ A _ ,'<y •J \ \ V> ••_Jes^orÇi\% ^^/P^posta di
" REGOLAMENTI (CEE)DEL CONSIGLIO\<r > ■., v :Xi /COM(78)577 def.
Bruxelles .6novembre 1978
relativo all'apertura ,alla ripartizione edalle modalità digestione
delcontingente tariffario comunitario diferro-silicio della sotto­
voce 73.02 Cdella Tariffa doganale comune (1979).
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione edalle modalità digestione
del contingente tariffario comunitario diferro-si lico-manganese della
sottovoce 73.02 Ddella Tariffa doganale comune (1979 )
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione edalle modalità digestione
delcontingente tariffario comunitario diferro-cromo contenente ,in
peso,lo0,10% omeno dicarbonio eoltre il30% sino al90% incluso
dicromo (ferro-cromo superraffinato )della sottovoce ex73.02 EI
della Tariffa doganale comune (1979).
(Presentate dalla Commissione alConsiglio )
C0M(78 )577 def.

RELAZIONE
I.Nelquadro dinegoziati multilaterali nell' ambito delGATT ,laComunità
hapreso l'impegno diaprire annualmente contingenti tariffari comunitari ,
adazio nullo ,perletreseguenti ferro-leghe :
*
73.02 C Ferro-silicio 20.000 tonnellate
. i
73.02 D Ferro -silico -mangasese 50.000 tonnellate
ex73.02 EIFerro-cromo superraff inato 3.000 tonnellate
Tuttavia ,dal 1luglio 1977 ,leimportazioni delle predette ferro-leghe in
provenienza dalPortogallo possono essere effettuate inesenzione daidazi
invirtù dell' accordo stipulato contale paese .Ilcontingente di20.000
tonnellate previsto per ilferro-silicio dev'essere pertanto ridotto del
4%,equivalente alla parte assunta dalPortogallo nelle importazioni
comunitarie .Ilvolume ditale contingente èpertanto ridotto ,per l'anno
1979 ,a.19.400 tonnellate .
«
2.Perleferro-leghe surichiamate ,leproposte della Commissione siispirano
ampiamente aquelle relative agli stessi prodotti ,presentate perglianni
precedenti ,nelsenso che l'attribuzione delle aliquote resta' conforme alle
norme abitualmente seguito (calcolo basato sulle anteriorità esulle prospet­
tive peril1979).Lemodalità digestione proposte differiscono da*quelle
considerate peril1978 perquanto riguarda ilvolume destinato alle riserve
comunitarie cheèportato al5%delvolume contingentale perciascuna
delle tVeferro-leghe . .~
\S -
o T __U: ..... ; ' ..•.
3.Lepropóste diregolamenti quiallegate riguardano pertanto l'apertura ,
lariparazione elemodalità digestione peril1979deiseguenti contin­
genti tariffari comunitari :
I. '
Designazione Volume . Dazio Volume del-Volume della
dellé jmerci contingentale contingentale lariserva :prima quota
H– ; :
Allegato Aferv#-silicio 19.200 t 0% ■960t 18,240 £
Allegato Bferr -.V-silico - 50.000 t 0% 2.500 t 47.500 t
mangi ,iese
?»
Allegato Cferrà-promo 3.000 t 0% 150t 2.850 t
super ;-iffmato
\<

Proposta di.
REGOLAMENTO (CEE )ALLEGATO A
DEL CONSIGLIO
relativo all'apertura ,allaripartizione edallemodalità digestione del
contingente tariffario comunitario diferro-silicio della sottovoce 73.02 Cdella
tariffa doganale comune (1979)
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica
europea ,inparticolare l'articolo 113,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheperilferro-silicio della sottovoce
73.02 ClaComunità economica europea sièimpe­
gnata adaprire uncontingente tariffario comunitario
annuale di20000 tonnellate inesenzione dadazio
doganale ;chequesto volume deve ,
tuttavia ,essere ridotto a19.200 ton­
nellate alfine ditener conto delle
importazioni abituali dal Portogallo
che,dal J°luglio J977,possono essere
effettuate inesenzione dadazi doga­
nali ,invirtù dell' accordo concluso
con tale paese ,
che pertanto èopportuno aprire ,il1°
gennaio 1979ilcontingente tariffario inquestione
ripartendolo fragliStati membri ;
considerando che un sistema diutilizzazione del
contingente .tariffario comunitario basato suunaripar­
tizione tragliStati membri consente dirispettare la
natura comunitaria didetto contingente ;che,per
rispecchiare ilpiùpossibile lareale evoluzione del
mercato delprodotto inquestione ,tale ripartizione
dovrebbe essere effettuata proporzionalmente aifabbi­
sogni calcolati ,dauna parte ,secondo idati statistici
relativi alleimportazioni inprovenienza daipaesi terzi
durante unperiodo diriferimento rappresentativo e,
dall'altra,secondo leprospettive economiche per
l'anno contingentale considerato ;
considerando che negli ultimi treanni per iquali
sono disponibili esaurienti dati statistici leimporta­
-,zioni diciascuno Stato membro corrispondono ,
rispetto alleimportazioni complessive delprodotto in
questione ,alleseguenti percentuali :Bénélux
Danimarca •
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito17,22
0,38
55,05
1,92
0,16
13,98
•11,29 ;
197 5 1976 197 7
Bénélux 17,47 17,91 16,35
Danimarca 0,54 0,60 0,09
Germania : 53,03 53,88 58,10
Francia 1,22 1,58 2,85
Irlanda 0,25 0,22 0,08
Italia v 13,82 13,83 14,21
Regno Unito 13,67 11,98 8,32considerando che,pertener conto delleventuale evolu-
'zione delle importazioni del suddetto prodotto ,
occorre suddividere indueparti ilvolume contingen­
tale,ripartendo laprima parte ecostituendo conla
seconda unariserva percoprire l'ulteriore fabbisogno
degli Stati membri che avessero esaurito laloro
.aliquota iniziale ;chepergarantire unacerta sicurezza
agliimportatori èopportuno fissare laprima parte del
'contingente tariffario comunitario adunlivello elevato
.che,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere al95%
delvolume contingentale ;
•considerando chelealiquote iniziali possono esaurirsi
'piùomeno rapidamente ;che,pertener conto diciò
•edevitare ogni discontinuità ,enecessario cheogni
,Stato membro cheabbia utilizzato quasi totalmente la
suaaliquota iniziale effettui ilprelievo diunaliquota
supplementare dalla riserva ;chetaleprelievo deve
•essere effettuato daogni Stato membro quando
ciascuna delle suealiquote supplementari siaquasi
totalmente utilizzata eciòfinché laconsistenza della
riserva lopermetta ;chelealiquote iniziali esupple­
mentari devono essere valide fino altermine del
periodo contingentale ;chetalemetodo digestione
irichiede unastretta collaborazione tragliStati membri
elaCommissione echequest ultima deve ,inpartico­
lare,poter seguire ilgrado diesaurimento delvolume
delcontingente einformarne gliStati membri ;
considerando che,seaduna data determinata del
periodo contingentale inunoStato membro sirende
disponibile una forte rimanenza dell'aliquota ,tale
Stato deve riversarne una percentuale considerevole
nella riserva ,perevitare cheunaparte delcontingente
tariffario comunitario rimanga inutilizzata inuno
Stato membro mentre potrebbe essere utilizzata in
valtri ;.
'considerando che,poiché ilRegno delBelgio ,il
Regno deiPaesi Bassi eilGranducato delLussem­
burgo sono riuniti erappresentati dallunione econo -
imica Benelux ,tutte leoperazioni relative allagestione
'delle aliquote attribuite adetta unione economica
possono essere effettuate daunodeisuoimembri ,
considerando che,tenuto conto diquesti elementi e
dcllàj prevedibile evoluzione delmercato delferro­
silicio durante il1979lapercentuale dipartecipa­
zioni iniziale alvolume delcontingente puòapprossi­
mativamente determinarsi come segue :t ' '

-2-ALLEGATO A
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaio al31dicembre 1979 èaperto
nella Comunità uncontingente tariffario comunitario
di19200tonnellate diferro-silicio della sottovoce
73.02 Cdella tariffa doganale comune .
2.Non sono imputabili sulcontingente .tariffario
suddetto leimportazioni delprodotto inquestione
chegiàbeneficiano dell'esenzione daidazidoganali in
forza diunaltro regime tariffario preferenziale .
3.Neilimiti delcontingente tariffario inquestione ,
ildazio della tariffa doganale comune ètotalmente
sospeso .
Articolo 2
1.Ilcontingente tariffario comunitario dicuialiar­
ticolo 1èsuddiviso indueparti ..
2.Una prima parte di18240 tonnellate viene
suddivisa tragliStatimembri »;lealiquote che,salvo
l'articolo 5,sono valide dal1°gennaio al31dicembre
1979ammontano pergliStati membri a:
Bénélux
Danimarca
Germama
Francia r
Irlanda
Italia
Regno Unito3.-140 tonnellate
70 tonnellate
10.040 tonnellate
350 tonnellate
30 tonnellate
2.550 tonnellate
2.060 tonnellate .anche laterza aliquc.a ,essoprocede ,allecondizioni
dicuialparagrafo 1,alprelievo diunaquarta aliquota
pari allaterza . |
Questo procedimerto siapplica finoadesaurimento
della riserva .
f >
4.Inderoga aiparagrafi 1,2e3,ciascuno Stato
membro puòprecedere alprelievo dialiquote infe­
riori aquelle stabitedadettiparagrafi sevieragione
diritenere cheessarischierebbero dinonessere esau­
rite.Essoinforma laCommissione deimotivi chelo
hanno indotto ac.applicare ilpresente paragrafo .
Articolo 4
Lealiquote supplementari prelevate aisensi dellarti­
colo 3sono vaide finoal31dicembre 1979.
•I!
IiArticolo 5
GliStati m-1*nbritrasferiscono allariserva ,alpiùtardi
il1"ottobre 19^},lafrazione nonutilizzata della loro
aliquota i-i/zialeche,-al15settembre 1979ecceda il
20%de'volume iniziale .Essipossono trasferire una
quantitf Superiore sevièragione diritenere cheessa
rischi «Vnon essere utilizzata .
i
■J , . .
Glif'ùi membri comunicano alla Commissione ,
entrr enonoltre il1°ottobre 1979 iltotale delle
importazioni delprodotto iriquestione ,effettuate al
19settembre 1979incluso edimputate alcontingente
comunitario nonché ,sedelcaso,lafrazione della loro
Viquota iniziale cheessitrasferiscono allariserva .
3.Laseconda parte di960t° nne^a'ecostituisce la
riserva .
Articolo 3
1.Sel'aliquota ,iniziale diuno Stato membro
quale èfissata dall'articolo 2,paragrafo 2–ovvero la
stessa aliquota diminuita della parte trasferita alla
riserva ,incaso diapplicazione dell'articolo 5,èutiliz­
zatainragione del90%opiù,loStato membro in
questione procede immediatamente ,mediante notifica
allaCommissione ,alprelievo diunaseconda aliquota
.pari al5%della propria aliquota iniziale ,eventual­
mente arrotondata all'unità superiore ,sempreché
l'entità della riserva lopermetta .
2.Se,dopo aver esaurito l'aliquota iniziale ,uno
Stato membro hautilizzato inragione del90%opiù
anche laseconda aliquota ,esso procede immediata --
mente ,allecondizioni dicuialparagrafo 1,alprelievo
diuna terza aliquota pari al2,5%della propria
aliquota iniziale ,eventualmente arrotondata all'unità
superare .
3. dopo aver esaurito laseconda aliquota ,uno
Stato mimbro hautilizzato inragione del90%opiù// Articolo 6
GliStatimembri possono limitare adeterminate desti­
nazioni lapossibilità d'imputazione alleloroaliquote .
Intalcasoilcontrollo dell'utilizzazione perlepartico­
laridestinazioni prescritte sieffettua applicando le
disposizioni comunitarie inmateria .
Articolo 7
LaCommissione calcola iquantitativi delle aliquote
aperte dagli Statimembri conformemente agliarticoli
2e3e,nonappena ricevute lenotifiche ,informa
ciascuno diessi inmerito algrado diesaurimento
della riserva .
Essainforma gliStatimembri ,entro il5ottobre 19£),
dell'entità della riserva dopo itrasferimenti effettuati
aisensi dell'articolo 5.
Essavigila affinché ilprelievo cheesaurisce lariserva
sialimitato alquantitativo disponibile e,atalfine,ne
precisa l'entità alloStato membro cheprocede all'ul­
timo prelievo ,

ALLEGATO A
Articolo 8
1.GliStati membri adottano leopportune disposi­
zioni affinché l'apertura delle aliquote supplementari
daessiprelevate inapplicazione dell'articolo 3renda
possibili leimputazioni ,senza discontinuità ,alla
propria parte cumulata delcontingente comunitario .
2.Gli Stati membri garantiscono agli importatori
delprodotto inquestione ,stabiliti sulloro territorio ,il
libero accesso allealiquote adessiassegnate .
3.Ilgrado diesaurimento delle aliquote degli Stati
membri èdeterminato inbase alleimportazioni del
prodotto inquestione ,presentate indogana ,accompa­
gnate dadichiarazioni d'immissione inconsumo .Articolo 9
Surichiesta della Commissione ,gliStati membri
l'informano delle importazioni effettivamente impu­
tatesulle loro aliquote .
Articolo 10
GliStati membri elaCommissione collaborano stretta­
mente affinché siaosservato ilpresente regolamento .
Articolo 11
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio
1979 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto a.
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO B
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione .edalle modalità digestione del
*contingente tariffario comunitario diferro-silico -manganese della sottovoce
73.02 Ddella tariffa doganale comune (197q )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,inparticolare l'articolo 113,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheperilferro -silico-manganese della
sottovoce 73.02 DlaComunità economica europea si
èimpegnata adaprire uncontingente tariffario comu­
nitario annuale di50000 tonnellate inesenzione da
dazio doganale ;cheèpertanto opportuno aprire ,il1°
gennaio 1979 ,ilcontingente tariffario inquestione
ripartendolo tragliStati membri ;
considerando che occorre garantire inparticolare
l'uguaglianza elacontinuità d'accesso ditutti gli
importatori adetto contingente nonché l'applicazione ,
senza interruzione ,dell'aliquota didazio prevista per
detto contingente atutte leimportazioni fino adesau­
rimento diquest' ultimo ;cheunsistema diutilizza­
zione delcontingente tariffario comunitario basato su
unaripartizione tragliStati membri consente dirispet­
tare lanatura comunitaria didetto contingente
tenendo conto deiprincipi sopra enunciati ;che,per
rispecchiare ilpiùpossibile lareale evoluzione del
mercato delprodotto inquestione ,tale ripartizione
dovrebbe essere effettuata proporzionalmente aifabbi­
sogni calcolati ,daunaparte ,secondo idati statistici
relativi alleimportazioni inprovenienza daipaesi terzi
durante unperiodo diriferimento rappresentativo e,
dall'altra,secondo leprospettive economiche per
l'anno contingentale considerato ;
considerando chenegli ultimi treanni 'per iquali
sono disponibili esaurienti dati statistici leimporta­
zioni diciascuno Stato membro corrispondono ,
rispetto alleimportazioni complessive delprodotto in
questione ,alleseguenti percentuali :
,975 197b 1977silico-manganese durante il1979 ,lapercentuale di
partecipazione iniziale alvolume delcontingente può
approssimativamente determinarsi come segue :
Bénélux
Danimarca
Germama
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito12,99
0,10
66,91
1,39
0,10
15,50
3,pi;
considerando che,pertener conto delleventuale evolu­
zione delle importazioni del suddetto prodotto ,
occorre suddividere indueparti ilvolume contingen­
tale,ripartendo laprima parte ecostituendo con la
seconda unariserva percoprire l'ulteriore fabbisogno
degli Stati membri che avessero esaurito laloro
aliquota iniziale ;che,pergarantire unacerta sicurezza
agliimportatori ,èopportuno fissare laprima parte del
contingente tariffario comunitario adunlivello elevato
che,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere al95 %
delvolume contingentale ;
considerando chelealiquote iniziali possono esaurirsi
piùomeno rapidamente ;che,pertener conto diciò
,edevitare ogni discontinuità ,ènecessario cheogni
§tatomembro cheabbia utilizzato quasi totalmente la
suaaliquota iniziale effettui ilprelievo diun'aliquota
supplementare dalla riserva ;che tale prelievo deve
essere effettuato daogni Stato membro quando
ciascuna delle suealiquote supplementari siaquasi
totalmente utilizzata eciòfinché laconsistenza della
riserva lopermetta ;che lealiquote iniziali esupple­
mentari devono essere valide fino altermine del
periodo contingentale ;che talemetodo digestione
richiede unastretta collaborazione tragliStati membri
elaCommissióne echequest' ultima deve ,inpartico­
lare,poter seguire ilgrado diesaurimento delvolume
delcontingerfte edinformarne gliStati membri ;
Considerando che,seaduna data determinata del
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito110015291267Per'oc'0contingentale inunoStato membro sirende
Q Q' »disponibile unaforte rimanenza dell'aliquota ,tale
■71co ,., Stato deve riversarne una percentuale considerevole71.52 66.1663.40 , ~,
fì« 19Ar iftftne"anserva »Perevitare cheunaparte delcontingente11,00
0
0,58
0,041,68
01,88
0tariffario comunitario rimanga inutilizzata inuno
140413921856Stato membro mentre potrebbe essere utilizzata in'_ • *..altri : ; ■2.82 2,95 3,49
considerando che,tenuto conto diquesti elementi e
della prevedibile evoluzione delmercato delferro-considerando >he,poiché ilRegno del Belgio ,il
Regno deiPaeji Bassi eilGranducato delLussem -

ALLEGATO B
-2-
burgo sono riuniti erappresentati dallunione econo­
mica Benelux ,tutte leoperazioni relative allagestione
delle aliquote attribuite adetta unione economica
possono essere effettuate daunodeisuoi membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal 1°gennaio al31dicembre \9~fi èaperto
nella Comunità uncontingente tariffario comunitario
di50000 tonnellate diferro -silico -manganese della
sottovoce 73.02 Ddella tariffa doganale comune .
2.Non sono imputabili sulcontingente tariffario
suddetto leimportazioni delprodotto inquestione
chegiàbeneficiano dell'esenzione daidazidoganali in
forza diunaltro regime tariffario preferenziale .
3.Neilimiti delcontingente tariffario inquestione ,
ildazio della tariffa doganale comune ètotalmente
sospeso .(.iunaterzaaliquota parial'ideila propria aliquota
iniziale ,eventualmente arrotondata all'unità superiore .
3.Se,dopo aver esaurito laseconda aliquota ,uno
Stato membro hautilizzato inragione del90%opiù
anche laterza aliquota ,esso procede immediatamente ,
alle stesse condizioni ,alprelievo diuna quarta
aliquota pari allaterza .
Questo procedimento siapplica fino aesaurimento
della riserva .
4.Inderoga aiparagrafi 1,2e3,ciascuno Stato
membro può procedere alprelievo dialiquote infe­
riori aquelle stabilite dadetti paragrafi sevièragione
diritenere che esse rischierebbero dinon essere esau­
rite.Esso informa laCommissione deimotivi che lo
hanno indotto adapplicare ilpresente paragrafo .
Articolo 4
Lealiquote supplementari prelevate aisensi dell'arti­
colo 3sono valide fino al31dicembre 1979 .
Articolo 2
1.Una prima parte <ì\ tonnellate ditale
contingente tariffario comunitario viene suddivisa tra
gliStati membri ;lealiquote che,salvo l'articolo 5,
sono valide dal 1°gennaio al31dicembre 1979
ammontano pergliStati membri a:
intonnellate
2.Bénélux
Danimarca
Germania (R.f.)
Francia
lrlanda
Italia
Regno Unito j^430\\ *
La\5»conda parte di25)0tonnellate costituisce6.170
50
31.780
660
50
7.360
1.430
lariserva .
*%
\\
Articolo 3
1.Se Ialiquota iniziale diuno Stato membro –
quale èfissala 1dall'articolo 2,paragrafo 1–ovvero la
stessa aliquoi >\diminuita della parte trasferita alla
riserva ,incasQ diapplicazione dell'articolo 5,èutiliz­
zata inragione del90%opiù,loStato membro in
questione procede immediatamente ,mediante notifica
allaCommissione ,alprelievo diunaseconda aliquota
parial5%dclla propria aliquota iniziale ,eventual­
mente arrotondata :all'unità superiore ,sempreché
l'entità della riservalo permetta .
2.Se,dopo aver »esaurito l'aliquota iniziale ,uno
Stato membro hautilizzato inragione del90%0più
anche laseconda aliquota ,esso procede immediata­
mente ,allecondizioni dicuialparagrafo 1,alprelievoArticolo 5
GliStati membri trasferiscono allariserva ,alpiùtardi
il1°ottobre 1979lafrazione non utilizzata della loro
aliquota iniziale che,al15settembre 1979 ,ecceda il
20%delvolume iniziale .
Essi possono trasferire unaquantità maggiore seviè
ragione diritenere cheessarischi dinonessere utiliz­
zata .
Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,
entro enon oltre il1°ottobre 1979iltotale delle
importazioni delprodotto inquestione ,effettuate al
15settembre 1979 incluso eimputate alcontingente
comunitario nonché ,sedel «aso,lafrazione della loro
aliquota iniziale cheessitrasferiscono allariserva .
Articolo 6
GliStati membri possono limitare adeterminate desti­
nazioni lapossibilità diimputazione alleloroaliquote .
Intalcaso ilcontrollo dell'utilizzazione perlepartico­
lari destinazioni prescritte s'effettua applicando le
disposizioni comunitarie inmatèria .-
Articolo 7
LaCommissione calcola iquantitativi delle aliquote
aperte dagli Stati membri conformemente agliarticoli
2e3e,non appena ricevute lenotifiche ,informa
ciascuno diessi inmerito algrado diesaurimento
della riserva .
Essa informa gliStati membri ,entro il5ottobre 1979 ,
dell'entità della riserva dopo itrasferimenti effettuati
aisensi dell'articolo 5.

ALLEGATO B
-3-
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce lariserva
sialimitato alquantitativo disponibile e,atalfine,ne
precisa l'entità alloStato membro cheprocede all'ul­
timo prelievo .
Articolo 8
1.GliStati membri adottano leopportune disposi­
zioni affinché l'apertura delle aliquote supplementari
daessiprelevate inapplicazione dell'articolo 3renda
possibili leimputazioni ,senza discontinuità ,alla
propria parte cumulata delcontingente comunitario .
2.GliStati membri garantiscono agli importatori
delprodotto inquestione ,stabiliti sulloro territorio ,il
libero accesso allealiquote daessiassegnate .
3.GliStati membri procedono all'imputazione ,alle
loro aliquote ,delle importazioni del prodotto in
questione man mano chetaleprodotto èpresentato in
dogana ,accompagnato dadichiarazioni d'immissione
inconsumo .4.Ilgrado diesaurimento delle aliquote degli Stati
membri èdeterminato inbase alleimportazioni impu -.
tate allecondizioni definite alparagrafo 3. .
Articolo 9
Surichiesta della Commissione ,gliStati membri la
informano delle importazioni effettivamente imputate
sulle loro aliquote .
\
Articolo 10
GliStati membri elaCommissione collaborano stretta­
mente affinché siaosservato ilpresente regolamento .
Articolo 11 . '
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio
1979..
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoielementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri . -
Fatto a .....
PerilConsiglio
' IlPrésidente

ALLEGATO C
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
-relativo all'apertura ,alla ripartizione edalle modalità digestione del
contingente tariffario comunitario diferro-cromo contenente ,inpeso ,lo0,10%
omeno dicarbonio eoltre il30%sino al90%incluso dicromo (ferro-cromo
superraffinato )della sottovoce ex73.02 EIdella tariffa doganale comune (19# )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,inparticolare l'articolo 113,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che per ilferro-cromo contenente ,in
peso ,lo0,10 %omeno dicarbonio eoltre il30%
sino al90%incluso dicromo (ferro-cromo superraffi -
nato ),della sottovoce ex73.02 EI,laComunità econo­
mica europea sièimpegnata adaprire uncontingente
tariffario comunitario annuo di3000 tonnellate in
esenzione dadazio doganale ;che èpertanto oppor­
tuno aprire ,il1°gennaio 197 :9ilcontingente tarif­
fario inquestione ,ripartendolo fragliStati membri ;
considerando che un sistema diutilizzazione del
contingente tariffario comunitario basato suunaripar­
tizione tragliStati membri consente dirispettare la
natura comunitaria didetto contingente ;che,per
rispecchiare ilpiùpossibile lareale evoluzione del
mercato delprodotto inquestione ,tale ripartizione
dovrebbe essere effettuata proporzionalmente aifabbi­
sogni calcolati ,daunaparte ,secondo idatistatistici
relativi alleimportazioni inprovenienza daipaesi terzi
durante unperiodo diriferimento rappresentativo e,
dallaltra,secondo leprospettive economiche per
1anno contingentale considerato ;
considerando chenegli ultimi treanni per iquali
sono disponibili esaurienti datistatistici leimporta­
zioni diciascuno Stato membro corrispondono ,
rispetto alleimportazioni complessive delprodotto in
questione ,alleseguenti percentuali :
– 197619 77zione iniziale alvolume delcontingente puòapprossi­
mativamente determinarsi come segue :
Bénélux
Danimarca
Gcrmania (R.f.)
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito10,27 9,58 19,37
0,15 0,02 0,02
48,52 32,31 24,93
0,30 3,74 8,23
0,01 0 0,02
17,40 31,17 40,75
23,35 23,18 -6,68Bénélux
Danimarca
Germania (R.f.)
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito12,86
0,07
34,28
4,24
0,03
30,55
•17,97 ;
considerando che,tenuto conto diquesti elementi <e
della prevedibile ,evoluzione delmercato delferro­
cromo durante il1979lapercentuale dipartecipa -considerando che,pertener conto delleventuale evolu­
zione delle importazioni del suddetto prodotto ,
occorre suddividere indue parti ilvolume contingen­
tale,ripartendo laprima parte ecostituendo con la
seconda una riserva percoprire l'ulteriore fabbisogno
degli Stati membri che avessero esaurito laloro
aliquota iniziale ;che,pergarantire unacerta sicurezza
agliimportatori ,èopportuno fissare laprima parte del
contingente tariffario comunitario adunlivello elevato
che,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere al95%
delvolume contingentale ;
considerando che lealiquote iniziali possono esaurirsi
piùomeno rapidamente ;che,pertener conto diciò
edevitare ogni discontinuità ,ènecessario che ogni
Statò membro cheabbia utilizzato quasi totalmente la
suaaliquota iniziale effettui ilprelievo diunaaliquota
supplementare dalla riserva ;che tale prelievo deve
essere effettuato daogni Stato membro quando
ciascuna delle suealiquote supplcnentari siaquasi
totalmente utilizzata eciòfinché laconsistenza della
riserva lopermetta ;che lealiquote iniziali esupple­
mentari devono essere valide fine altermine del
periodo contingentale ;che tale metodo digestione
richiede unastretta collaborazione TagliStati membri
elaCommissione echequest' ult'nadeve ,inpartico­
lare,poter seguire ilgrado diesa.rimento delvolume
delcontingente edinformarne j,liStati membri ;
considerando che,seaduna .data determinata del
periodo contingentale inuno iSxato membro sirende
disponibile una forte rimatiMza dell'aliquota ,tale
Stato deve riversarne una prcentuale considerevole
nella riserva ,perevitare chewnaparte delcontingente
tariffario comunitario rimoga inutilizzata inuno
Stato membro mentre po',ebbe essere utilizzata in
.altri ;
9
considerando che,poief ."ilRegno del Belgio ,il
Regno deiPaesi Bassi <ilGranducato delLussem­
burgo sono riuniti erafpresentati dall'unione econo -

ALLEGATO C
-2-
mica Benclux ,tutte leoperazioni relative allagestione
delle aliquote attribuite adetta unione economica
possono essere effettuate daunodeisuoi membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal 1°gennaio al31dicembre 19?9 èaperto
nella Comunità uncontingente tariffario comunitario
di3000 tonnellate diferro-cromo contenente ,in
peso ,lo0,10%omeno dicarbonio eoltre il30%
sino al90%incluso dicromo (ferro-cromo superraffi -
nato )della sottovoce ex73.02 EIdella tariffa doganale
comune .
2.Non sono imputabili sulcontingente tariffario
suddetto leimportazioni delprodotto inquestione
chegiàbeneficiano dell'esenzione dai .dazidoganali in
forza diunaltro regime tariffario preferenziale .
3.Neilimiti delcontingente tariffario inquestione ,
ildazio della tariffa doganale comune ètotalmente
sospeso .
Articolo 2
1,Una prima parte di 7 tonnellate ditole
contingente tariffario comunitario viene suddivisa tra
gliStati membri ;lealiquote che,salvo l'articolo 5,
sono valide dal 1®gennaio al31dicembre 1979
ammontano pergliStati membri a:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito367 tonnellate
2tonnellate
977 tonnellate
121 li.*-tonnellate
1tonnellata
870 tonnellate
512tonnellate .
2.Laseconda parte ,di150tonnellate ,costituisce la
riserva .
Articolo 3
1.Sel'aliquota iniziale diuno Stato membro –
qual èfissata dall'articolo 2,paragrafo 1–ovvero la
stessa aliquota diminuita della parte trasferita alla
riserva ,incasodiapplicazione dell'articolo 5,èutiliz­
zatainragione del90%opiù,loStato membro in
questione procede immediatamente ,mediante notifica
allaCommissione ,alprelievo diunaseconda aliquota
parial5%della propria aliquota iniziale ,eventual­
mente arrotondata all'unità superiore ,sempreché
1entità della riserva lopermetta .2.Se,dopo aver esaurito 1aliquota iniziale ,uno
Stato membro hautilizzato inragione del90%opiù
anche laseconda aliquota ,esso procede ,allecondi­
zioni dicuialparagrafo 1,alprelievo diuna terza
aliquota pari ai2,5% della propria aliquota iniziale ,
eventualmente arrotondata all'unità superiore .
3.Se,dopo aver esaurito laseconda aliquota ,uno
Stato membro hautilizzato inragione del90%opiù
anche laterza aliquota ,esso procede ,allestesse condi­
zioni ,alprelievo diunaquarta aliquota pari allaterza .
Questo procedimento siapplica fino aesaurimento
della riserva .
4.Inderoga aiparagrafi 1,2e3,ciascuno Stato
membro può procedere alprelievo dialiquote infe­
riori aquelle stabilite dadetti paragrafi sevièragione
diritenere che esse rischierebbero dinon essere esau­
rite.Esso informa laCommissione dei motivi che lo
hanno indotto adapplicare ilpresente paragrafo .
'- Articolo 4
Lealiquote supplementari prelevate aisensi dell'arti­
colo 3sono valide fino al31dicembre 1979 .
Articolo 5
*
GliStati membri trasferiscono allariserva ,alpiùtardi
il1°ottobre 19^,lafrazione non utilizzata della loro
aliquota iniziale che,al15settembre 192),ecceda il
20%delvolume iniziale .Essi possono trasferire una
quantità superiore sevièragioné diritenere che essa
rischi dinon essere utilizzata .
Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,
entro enon oltre il1°ottobre 1979 ,iltotale delle
importazioni delprodotto inquestione effettuate al15
settembre 1979 incluso ,edimputate alcontingente
comunitario nonché ,sedelcaso ,lafrazione della loro
aliquota iniziale che essitrasferiscono allariserva .
Articolo 6
GliStati membri possono limitare adeterminate desti­
nazioni lapossibilità d'imputazione alleloroaliquote .
Intalcaso ilcontrollo dell'utilizzazione perlepartico­
laridestinazioni prescritte sieffettua applicando le
disposizioni comunitarie inmateria .
Articolo 7
LaCommissione calcola iquantitativi delle aliquote
aperte dagli Stati membri conformemente agliarticoli
2e3e,non appena ricevute lenotifiche ,informa
ciascuno diessi inmerito algrado diesaurimento
della riserva . ' •

3ALLEGATO C
Essa informa giiStati membri ,entro il5ottobre 1979
dell'entità della riserva dopo itrasferimenti effettuati
aisensi dell'articolo 5.
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce lariserva
sialimitato alquantitativo disponibile e,atalfine ,ne
precisa l'entità alloStato membro cheprocede all'ul­
timo prelievo .
Articolo 8
1.GliStati membri adottano leopportune disposi­
zioni affinché l'apertura delle aliquote supplementari
dàessi prelevate inapplicazione dell'articolo 3renda
possibili leimputazioni ,senza discontinuità ,alla
propria parte cumulata delcontingente comunitario .
2.GliStati membri garantiscono agliimportatori
delprodotto inquestione ,stabiliti sulloroterritorio ,il
libero accesso allealiquote adessiassegnate .3.Ilgrado diesaurimento delle aliquote degli Stati
membri èdeterminato inbase alle importazioni del
prodotto inquestione ,presentato indogana ,accompa­
gnato dadichiarazioni d'immissione inconsumo .
Articolo 9
Surichiesta della .Commissione ,gliStati membri
l'informano delle importazioni effettivamente impu­
tate sulle loro aliquote .
Articolo 10
GliStati membri elaCommissione collaborano stretta­
mente affinché siaosservato ilpresente regolamento .
Articolo 11
Ilpresente regolamento entra ilvigore il1°gennaio
197 9-
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoielementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto a *
PerilConsiglio
IlPrésidente