ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)533
Vol.1970/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPE!
COM(70)533def.
Bruxelles.26maggio1970
PROGETTO
REGOLAMENTO INTERNO
del
COMITATO DELPONDOEUROPEO
DISVILUPPO
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
C0Î!(70)533def

FROGgTTO
REGOLAKENTO INTERNO
del
COMITATO DEL PONDO EUROPEO
DI SVTLUFPO
ILOONSIGLIO DELLE COMUNITA 1EUROPEE ,
Vista laConvenzione diAssociazione firmata il29luglio 1969 "trala
Comunità Economica Europea egliStati africani emalgascio associati atale
Comunità –quidiseguito denominata "laConvenzione "–einparticola­
reilTitolo IIrelativo alla cooperazione finanziaria etecnica ;
Vista laDecisione del Consiglio del25febbraio 19&4 relativa all'asso­
ciazione deipaesi eterritori d'oltremare alla Comunità Economica Europea ,
qui diseguito nominata "làDecisione ";
Visto l'Accordo interno firmato il29luglio 1969 »relativo alfinanziamento
edalla gestione degli aiuti della Comunità -qui diseguito denominato
"l'Accordo interno "–einparticolare l'articolo 13cheistituisce unCo­
mitato delPondo Europeo diSviluppo ;
Considerando chespetta alConsiglio stabilire ilregolamento interno di
detto Comitato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. .IlComitato delPondo Europeo diSviluppo ècostituito :
-daseidelegazioni cherappresentano ciascuna ilGoverno diunoStato
membro , ;
-dalRapresentante della Commissione ,chehalapresidenza delComitato ,
-dalRappresentante della Banca Europea pergliInvestimenti .
2. Nessuna delegazione ,salvo decisione contraria presa dalComitato
all'unanimità ,puòessere costituita dapiùditrepersone .LaCommissione
èinogni caso autorizzata arimborsare lespese diviaggio diquattro
persone almassimo perrappresentanza .
•##/•••

f-2-
Ogni Governo comunica alConsiglio ealla Commissione inomi delle
persone autorizzate adesercitare ildiritto divoto ,specifica ,ndo l'ordine
incuiesse esercitano tale diritto ,nonché l'indirizzo per lecomunica­
zioni destinate alle delegazioni .
3. LaCommissione elaBanca Europea pergliInvestimenti designano
ciascuna ilRappresentante della loro Istituzione .Questi Rappresentanti
possono farsi assistere dafunzionari della loro Istituzione .
4» IlGoverno puòdecidere all'unanimità disentire esperti nongo­
vernativi .
Articolo 2
.11Comitato siriunisce suconvocazione delpresidente ,per
iniziativa diquest' ultimo osurichiesta diunadelegazione .
Articolo 3
1. Almeno tresettimane prima della data prevista perlariunione ,il
presidente invia alle delegazioni ealla Banca Europea per gliInvesti­
menti unprogetto diordine delgiorno conlarelativa documentazione
e,cioè :
a)per iprogetti eprogrammi chepotebbero essere finanziati mediante
aiuti nonrimborsabili ,dicuiall'articolo 19della Convenzione
-una proposta difinanziamento elaborata dalla Commissione
b)per iprogetti riguardanti ilsettore industriale chepotrebbero esse­
refinanziati mediante unprestito acondizioni speciale ,dicui al­
l'articolo 10,paragrafo 3»dell' Accordo interno :
–unaproposta eunpiano difinanziamento elaborati dalla Banca
-unparere formulato dalla Commissione
–indipendentemente datale parere ,unprogetto dìmandato alla Banca
per lagestione delprestito elaborato dalla Commissione
c)per iprogetti diversi daquelli riguardanti ilsettore industriale ,
chepotrebbero essere finanziati mediante unprestito acondizioni
speciali ,dicui all'articolo 10,paragrafo 5dell' Accordo interno :
-unaproposta difinanziamento elaborata dalla Commissione
-unparere formulato dalla Banca e,sedelcaso ,unpiano difinan -
'ziamento elaborato dalla Banca
–inmancanza diparere favorevole della Banca ,unpiano difinanzia­
mento elaborato dalla Commissione
–unprogetto dimandato alla Banca perlagestione delprestito
elaborato dalla Commissione

-3-
d)periprogetti chepotrebbero darluogo aduncontributo alla formazio­
nedicapitali arischio ,dicui all'articolo 10,paragrafo 3dell' Ac­
cordo interno :
–unaproposta edunpiano difinanziamento elaborati dalla Banca
-unparere formulato dalla Commissione
-indipendentemente datale parere ,unprogetto dimandato alla Banca
per lagestione del'operazione ,elaborato dalla Commissione
e)perleproposte diconcessione diabbuoni diinteressi forfettari ,di
cuiall'articolo 7»paragrafo 1dell' Accordo interno :
–unaproposta diconcessione diabbuoni diinteressi elaborata dalla
Banca
–sedelcaso ,ilparere negativo formulato dalla Commissione
f)perleproposte diconcessione diabbuoni diinteressi particolari di
cuiall'articolo 7»paragrafo 2dell' Accordo interno :
–unaproposta diconcessione diabbuoni elaborata dalla Banca
-unparere formulato dalla Commissione
g)per iprogetti integrati dicuiali'artìcolo 10,paragrafo 4dell' Accor­
dointerno :
-unaproposta eduno schema difinanziamento elaborati incomune dalla
Commissione edalla Banca ,ognuna per laparte chelariguarda '
-sedelcaso ,ilpiano difinanziamento deiprestiti aCondizioni
speciali e/odelle operazioni dicontributo alla formazione dicar-
pitali arischio ,elaborato dalla Banca
–unprogetto dimandato alla Banca perlagestione deiprestiti a
condizioni speciali e/odelle operazioni dicontributo alla forma­
zione deicapitali arischio ,elaborato dalla Commissione .
2. Leproposte difinanziamento ela ..concessione diabbuoni diinte­
ressi dicuialle lettere a)–g)delsoprariportato paragrafo 1,sono
presentate .alComitato dalla Commissione .
Tuttavia ,incaso didivergenza suimodi difinanziamento deipro­
getti integrati.di cuialla lettera g),laCommissione elaBanca presen­
tano ciascuna alComitato unaproposta edunpiano difinanziamento .
3. Entro 15giorni ,ogni delegazione indica alpresidente leproposte
difinanziamento sucuinonsolleva obiezioni e,perquanto possibile ,
lesueosservazioni sulle altre proposte .
••■/•••

4. Trascorso questo periodo ,ilpresidente fissa l'ordine delgiorno defini­
tivo della riunione ,raggruppando inunpunto Aleproposte difinanziamento
cherisultano approvate permancanza diobiezioni delle delegazioni einun
punto Blealtre proposte . >
Per quanto riguarda leproposte diconcessione diabbuoni diinteresse
forfettari percuilaCommissione nonhaespresso parere negativo ,esse ven­
gono iscritte alpunto Asalvo seunadelegazione chieda l'apertura diun
dibattito .Incaso d'urgenza ,ilpresidente puòsottoporre alComitato tali
proposte mediante procedura scritta .Eono ritenute approvate ,seentro 10
giorni dalla data d'impegno didetta procedura ,nessuna delegazione nechie­
del'iscrizione adunpunto Bnella successiva riunione .
5. Conformemente alle disposizioni dell' articolo 9»paragrafo 3dell' Ac­
cordo interno eprima della stesura diunaproposta difinanziapento in
mancanza diunaccordo tralaCommissione ela-Banca sulmodo piùappropriato
difinanziamento ,ilpresidente sottopone alComitato ,atitolo consultivo ,
unfascicolo sommario incuisono indicate leposizioni rispettive della
Commissione edella Banca .Questa domanda dipronuncia èeffettuata suri­
chiesta diuna delle istituzioni secondo laprocedura accelerata dicui al–
l*articolo 4delpresente regolamento .Laconsultazione delComitato nonè
subordinata avotazione .
Articolo 4
1. Conformemente alle disposizioni dell' articolo 16dell' Accordo interno ,
ilpresidente sottopone alComitato ,secondo unaprocedura accelerata ,propo­
steelaborate dalla Commissione inmerito alla concessione degli aiuti e
delle anticipazioni previste rispettivamente agli articoli 20e21della Con­
venzione .Ilpresidente puòinoltre avvalersi diquesta procedura perprogetti
0programmi dicuiall'articolo 3»qualora questi ultimi presentino uncarat­
tere d'urgenza .Inquesti casi ,puòessere ridotto adunminimo d.isette giorni
ilperiodo ditresettimane cheprecede lariunione deiComitati ,dicui
all'articolo 3»paragrafo 1delpresente regolamento .
Laproposta cui èapplicata questa procedura èmantenuta all'ordine
delgiorno soltanto sudecisione unanime delComitato edèmessa alpunto B.
2. Selaproposta èritira„ta dall' ordine delgiorno ,ilComitato decide
diesaminarla inunariunione convocata entro ilpiùbreve termine odidare
ilsuoparere conprocedura scritta .

-5-
Articolo 5
1. IlComitato sipronuncia sulle proposte difinanziamento alle condi­
zioni fissate negli articoli 13e14dell' Accordo interno .
.Tuttavia ,per leazioni dicooperazione tecnica connessa congliin­
vestimenti ,per leazioni dicooperazione tecnica generale ,pergliaiuti
alla commercializzazione ealla promozione delle vendite elencate rispetti­
vamente negli articoli 2,3e4&31Protocollo n.6allegato alla Convenzione
edell' Allegato VIdella Decisione ,laCommissione puòchiedere ilparere
delComitato suproposte inmerito alla concessione di autorizzazioni glo­
bali d'impegno -stabilite ingenerale percategorie diazioni ogruppi di
categorie diazioni .LaCommissione tiene informato ilComitato delle ope­
razioni effettuate aquesto titolo ..
I
2. Quando ilComitato haespresso parere 'favorevole conriserva diemen­
damenti chenonrichiedono unnuovo dibattito ilpresidente puòchiedere il
parere definitivo delComitato sulla proposta emendata mediante procedura
scritta per laquale stabilisce iltermine .Quest' ultimo nonpuòessere in­
feriore a15giorni .
3;. Ipareri delComitato sono trasmessi dalpresidente alla Commissione .
Articolo 6
1. LaCommissione svolge icompiti disegreteria delComitato .
2. Nelcorso diunariunione ,ilpresidente può ,suunparticolare punto
dell' ordine delgiorno ,decidere disospendere laseduta percontinuare il
dibattito nell' ambito diunComitato limitato adunmembro perrappresentanza .
Alla ripresa della riunione ,egli informa ilComitato delle conclusioni di
tale deliberazione .
3» Lasegreteria elabora ,sotto laresponsabilità delpresidente ,unreso­
conto diogni riunione .Ilresoconto èconsiderato definitivo quando èappro­
vato dalComitato chedelibera mediante procedura scritta odurante una suc­
cessiva riunione .Esso ètrasmesso alla Commissione dalpresidente .
4- Ilprogetto diordine delgiorno ,ladocumentazione prevista nel
precedente articolo 3ediresoconti delle riunioni sono trasmessi alle
delegazioni ,alle Rappresentanze permanenti degli Stati membri ,alla Banca
Europea pergliInvestimenti ealla Segreteria generale delConsiglio .
5- Lacorrispondenza relativa alComitato èindirizzata alla Commissione
ediretta alpresidente delComitato .
Lacorrispondenza destinata aunmembro delComitato èinviata anche
alla Rappresentanza permanente delsuopaese .

-6-
6.IlavorieidocumentidalComitatohannocarattereriservatoe
possonoessereinviatisoltantoalleamministrazioni competentidegliStati
membriedelloIstituzioni comunitarie .
Articnlo 7
Lespesedifunzionamento delComitatosonoiriputateconformemente
alledisposizionidell'articolo18delProtocollon„6allegatoalla
Convenzionediassociazione edell'articolo16dell'allagatoVIdellaDecisior
dsl•Ckiiiof.gl'ì.o.
LaCommissione metteadisposizione delComitatoilocaliedi
mezzimaterialinecessarialsuofunzionamento .