ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)627
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)627 def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE ..Bruxelles,15novembre197°
•STORNODISTANZIAMENTI DAUNCAPITOLO
ADrorALTRO A,•,
<•,______
".,,
\r^'S •a ■
(spesenonobbligatorie )
*
»
COM(78)627def.

BILANCIOGENERALE
SezioneIII-Commissione
Stornodistanziamenti dauncapitoloadunaltro
(spesenonobbligatorie)
STORNON°33/78 UCE
Dalcapitolo100-Stanziamenti accantonati
15.000.000stanziamenti di
pagamento
8.029.200stanziamenti d'impegno
Alcapitolo33-Speseperrioerchee
investimenti
Art.335
Voce3351-Azioneindiretta
-Fusioneefisicadei
plasmi(compresoil
progettoJET)
Conformementeall'articolo21,paragrafo4t<*elregolamentofinanzia­
rio,ilcontrollorefinanziario haappostoilsuovistoallapresente
proposta,pergarantireladisponibilità deglistanziamentiinda­
ta5ottobre1978.

MOTIVAZIONE
Alcapitolo100,voce"10"deicommenti,ilbilanciodellaCom­
missionepresenta15jOmilionidiUCEinstanziamentidipagamen­
to(cuicorrispondono8.029?2milionidiUCEinstanziamentidi
impegno),relativialprogetto"FUSIONE-JET".Sirammentain
propositochetalistanziamenti,imputabilidinormaalla
voce3351,sonostatiiscrittialcapitolo100inattesadelledecisionicheilConsigliodovevaprendereinmateriaeprecisa–
mente;
-ladecisionedimodificareilprogrammadell'EURATOMnelsetto­
-redellafusionedellafisicadeiplasmi,perincluderviilpro­
gettoJETftaledecisionefissaa102}4milionidiUCEilmas­
simaledegliimpegninecessariperrealizzareilprogetto;
-ladecisionerelativaallacostituzionedell'impresacomune
JointEuropeanTorus(JET),JointUndertaking ,checontiene
inallegato,lo"statuto"didettaimpresacomune$
-ladecisionerelativaallaconcessionedivantaggiall'impresa
comuneJET»
Dettedecisionisonostatepreseil30maggio1978(1)?dopodi
che,laCommissionehainiziatoadeseguirelanuovapartedel
programma"Fusione",utilizzandoinprimoluogoglistanziamenti
giàapertineibilanci1976-1977eancoradisponibilinel1978.
Percoprirel'interofabbisognoinstanziamenti chegarantiscano
diproseguirel'esecuzioneditaleprograramatènecessarioche
glistanziamentiattualmenteiscrittialcapitolo100rimangano
disponibili »
Perciò,sichiedefind'oraedatitoloconservativo ,dìstornare
talistanziamenti ,ecioè;
-15,000.000 UCEinstanziamenti dipaganiento
-8.029.200UCEinstanziamenti d'impegno
dalcapitolo100allavoce3351»dallaqualesarannoriportati
all'esercizio1979»Inconformitàall'articolo6,paragrafo2»
delregolamentofinanziario#
Perquantoconcernelasituazionefinanziaria delprogettoJET,
sirinviaalletabellecontenutenegliallegati1eSta
(1)GUL151del7giugno1978

»
Situazione degli stanziamenti delcapitolo 100
indata 24ottobre 1978fes­
tinUCE)
Istanziament i,
per ''
impegni "stanziamenti
per
caframenti
i1.Dotazione totale
I56.393.600 39.225.3C0
I • ' •
j2.Stanziamenti giàtrasferiti -mediante storno alle
i linee dibilancio previste
i * •**1.622.000 1.43S.5C0
I _ _3.Stanziamenti per iquali ègiàstato ohiesto lo
«torno alle autorità di "bilancior
i'6.379.100 6.379 .1C0
4.Stanziamenti ancora iscritti alcapitolo 100
dicui :
Titolo 1 1r
48.392.7C0 31.357.7C0
ï•
!» 2.079.500 2.079 .500
Art.210evoce 2353 (funzionamènto )I614.000 614 .0C0
Art .282-Istituto delle Comunità europee per
l'analisi elaricerca
economica-
)
3.050.000 '3.05C.CC0
Art.289-Scuole europee -(bilanci suppletivi
per l'esercizio 1978 ) 1.082.000 1.C82.CC0
Voce 3201 -Progetti comuni diprospezione . I
d'idrocarburi ! 15.000.000 5.000.000
Voce3351-Stanziamenti relativi alprogetto [
"fusione JET" I ■8.029.200 15.CGG.CCC
Voce3358~Ritrattamento deicombustibili [
irradiati i1.000.000 1.000.CCG
Voce3359-Chiusura degli impianti j
nucleari j
1500.000 500 .CC0
Voce 3371 -Realizzazione diazioni concertate
1v38.000 32.200
Voce 3710 –Azioni nel settore de11'aeronaut ìoa~-
rioerca tecnologicar
1
*15.000.000 1.000.000
Art.390~Azioni dirioerca nel settore tecno­
logico edindustriale». .
[
C
?2.000.000 2.000.000
I
V48.392.700 31.357.700

ALLEGATOI
PROGETTOJI7F:SITUAZIONE DEGLISTANZI^ENTIDIIMPEGNO
Esercizio
1976:
■■*
Cap.33
Câp*100
1977;
Voci;•3332/3394
Cap;100
1978:
Voce3351
Cap.-100
1979:
Vooe3351
Câpe100
1980:
Woce3351(inUCE)
Stanziamenti
aperti
68.376.773
,17.527.000
P•m•-
8.029.200Previsioni di
stanziamenti
D«"«a
8.467.027Previsionid'im­
pegnidecisial
31.12.1978
S16.000.000*>Previsioni di
stanziamenti in
essereal
.^1.12.1978
52.376.77S
17.527.000
8.029.200(**)Scadenzario
prevedibile
degliimpegni
6
S16.000.000(1)
54.400.000(2)
32.000.000(3)
TOTALE 93.932.973 8.467.027,16.000.000
102.400.000 *-f102.400.000«-177.932.972 102.400.000
L
(1)Taleimportocomprendai5.9OO.OOOUCE(4.OOO.OOOUCE+1.900.000UCE)giàméssiadisposizionedelprogettoJET
perfinanziareilavoripreparatori. r_., _ .
(2)Dopolostornodalcapitolo100alcapitolo33* --•*
(3)Talefabbisogno(86.4OO.OOOUCEintutto)deveesserecopertoconglistanziamentid'impegnoancorainessereal3l.l2el978(77*932.973UCE)econinuovistanziamenti(8.467.027UCE)dicuièprevistal'iscrizionenelbi­
lancio1978. ....... 7.- -•,.-r---

PROGETTOJZT:3ITJAZI0Z73 D~GLIST.^FZIAT-TZ:?!DIPÀG.'J-i;.'YOALLEGATOII
EsercizioStanziamenti
apertiPagamentief­
fettuatiinda­
ta31.12.1977Stanziamenti
annullati
indata
31.12.1976Previsione di
usodegli
stanziamenti
1977riportati
nelI978Stanziamenti
.riportati
"dalI977e
previsionedi
annullamentoal
Π-19.107ΗPrevisione de­
glistanzia-
mentidari­
portaredal
1978alI979Previsione di
stanziamenti
peril
1979eI98OScadenzario
prevedibile
dei
pagamenti
/ 1 J ? \é ? ? 911976:
ICap.338.519.234 j»
ilr I
r
C3-p«100
1977:"
Voci3332/
3394
Cap.10020.551.000
mm4.000.000
ιjl4.509.234
5.600.000i
14.951.600
>9.600.000(1 )
1973: .(2)
5.000.000 !Voce3351 p.m.I
[Cap.100115.000.000 ~mm mm H
1979ï"(3)
32.000.00Ô Voce3351 17.000.000
jCap.100J
II98Oedeser-!
tciziseguenti
jVoce-3351-I"60.800.000 60.800.000
[TOTALE 4.000.000 (4.509.234)5.600.000 (14.951.600)15.000.000 77.800.000102.400.000I
μ:_JI/.ΛftnnniI
IVbmTW
j
I
(1)Taleimportocomprendei5*900*000UCE(4*000.000+1.900.000UCE)giàmessiadisposizionedélprogettoJETperfinan­
ziareilavoripreparatori.
(2)Dopolostornodalcapitolo100alcapitolo33* - ■••■-r■<■>■--
(3)Taleimportodeveesserefinanziatoaconcorrenzadi15.000.000diUCE,mediantestanziamentidel1978,dicuisiprevede
|ilriportoall'esercizio1979e»aconcorrenzadi17.000.000diUCE,medianteglistanziamentichiestinelprogetto
•jpreliminaredibilancioperil1979»enellaletterarettificaiiva. „ 1