ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1726
Vol.1973/0298

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)1726 def.
Bruxelles,9novembre1973
Propostadl
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,suddivisione emodalitàdigestionedel
contingentetariffariocomunitariodi"altritessutidicotone"dellavoce
n.55.09dellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteaperturasuddivisione emodalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitarioditaluniprodottipetroliferi
delcapitolo27dellatariffadoganalecomune,raffinati
inSpagna
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1726def.

KELAZIONE
1.L'accordo fra laComunità economica europea elaSpagna prevede ,
all'articolo 2,inrelazione agli articoli 2, 4e9dell' allegato 1
dell' accordo medesimo ,l'apertura dicontingenti tariffari comunitari
aifini dell' importazione della Comunità deiprodotti originari della
Spagna indicati inappresso ,aidazi contingentali indicati afronte
diciascuno diessi :
N.délia T.D.C.i
Prodotti ' jVolumi annui Dazi contingentali
I
Capitolo 27
55.09Taluni prodotti pe­
troliferi
Altri tessuti di
cotone1.200.000 t.(
)
1.800 t.S40%deirispet­
tivi dazi della
T.D.C.
2.Tali disposizioni sono valiae unicamente per ì,sei Stati membri origi­
nari dato che il "Protocollo che fissa talune condizioni relative all' ac­
cordo tra laCEE elaSpagna aseguito dell' adesione dinuovi Stati membri
alla CEE"del29.1.1973 (G.U. n.L66del13.3-1975 )prevede diman­
tenere lostatu quo nei riguardi diquesti ultimi .Tale protocollo sta­
bilisce inoltre che leparti contraenti fissino prima del 1°gennaio
197^lenorme transitorie egliadattamenti necessari acausa dell' ade­
sione dei nuovi Stati membri .
LaComunità hainiziato nel luglio 1973 àeinegoziati conlaSpagna al
fine diconcludere prima del 1°gennaio 197^unnuovo accordo che
dovrebbe sostituire l'accordo stipulato nel 1970 .Tenuto conto tuttavia
dell' attuale grado diavanzamento diquesti negoziati ,non ècerto che
tale accordo possa entrare invigore il1°gennaio 197^-
3.LaCommissione considera quindi che èopportuno prevedere l'eventua­
lità didover aprire infavore della Spagna per l'anno 197^deicon­
tingenti tariffari che sono compresi nell' accordo attuale .
Icontingenti tariffari per iprodotti inquestione dovrebbero conse­
guentemente essere aperti per il1°gennaio 197^edessere quindi
approvati dalConsiglio prima ditale data .

-2
E1quindi opportuno iniziare leprocedure perarrivare all'apertura
diquesti contingenti tariffari .
Questo èl'oggetto delle proposte allegate .
4.Ledisposizioni deisuddetti regolamenti prevedono -come diregola­
ladivisione deivolumi contingentali indue parti ,laprima delle
quali èsuddivisa inaliquote tra gliStati membri ,mentre laseconda
costituisce lariserva .
5.Per quanto riguarda laripartizione delvolume della prima quota dei
contingenti tariffari sideve notare che sièproceduto atale ripar­
tizione basandosi sulmetodo applicato finora .Intalmodo ,èstata
calcolata laproporzione fra l'ammontare totale delle importazioni di
ogni Stato membro durante glianni dal19&9 al1971 eleimportazioni
comunitarie dello stesso periodo .Lepercentuali relative sono state
applicate -per ogni Stato membro -alvolume della prima quota ,arro­
tondando leultime cifre espresse intonnellate (v.allegato ).
6.Laproposta diregolamento relativa agli altri tessuti dicotone
prevede come metodo digestione unico daapplicare datutti gli
Stati membri ilmetodo Baufur etàmesure ".
Non èinvece possibile prevedere per ilmomento unmetodo digestione
unico ("aufur etàmesure "opreripartizione )per ilcontingente con­
cernente taluni prodotti petroliferi .Lenorme cheregolano sul piano
nazionale ilmercato diquesti prodotti sono diverse dauno Stato
membro all' altro ,cosa che ,secondo gliStati membri ,esclude lapos­
sibilità diapplicare unmetodo digestione comune .
Data tale situazione ,ogni Siafco membro avrà ,invia eccezionale ,la
possibilità digestire lesuealiquote secondo leproprie norme intal
campo ,pur garantendo agli importatori diquesti prodotti illibero
accesso alcontingente inquestione .

ALLEGATOI
Propostadi
FJ3GOLATTENTO(cm)DELC0T?5ICTI.T0
recanteapertura,suddivisioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodi«altritessutidicotone»dellavocen.55.09dellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna
ILCONSIGLIO DF.LLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando clicl'accordofralaComunitàeconomica
europeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo il29giu­
gno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo 1,inrela­
zioneall'articolo4dell'allegatoIdell'accordomede­
simo,l'aperturadapartedellaComunitàdiuncon­
tingentetariffariocomunitarioannuodi1800tonnel­
latedi«altritessutidicotone»dellavocen.55.09
dellatariffadoganalecomune,originaridellaSpagna;
che,invirtùdell'articolo2dell'allegato1delpredetto
accordo,idazicontingentalisonoparial40%dei
dazidellatariffadoganalecomuneperiprodottidi
cuitrattasi;cheepertantoopportunoaprire,perl'an­
no197li,uncontingentetariffariocomunitariodi
1800tonnellateperiprodottiinquestione;cheatale
contingentetariffariocomunitario siapplicanodazi
contingentalidel5,2%,5,6%,5,6%e6%peripro­
dottiappartenentirispettivamente allesottovoci
n.55.09AI,AII,BIeBII.
Considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridellaComunitàalpredettocontingentee
l'applicazionesenzainterruzionedellealiquotedi
dazioprevisteperdettocontingenteatutteleimporta­
zionidelprodottoinquestioneintuttigliStatimembri .
finoall'esaurimentodelcontingentestesso;cheun
sistemadiutilizzazione delcontingentetariffario
comunitario ,fondatosullaripartizionefrigliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitaria
didettocontingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;
chetaleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibile
larealeevoluzionedelmercatodelprodottoinque­
stione,deveavvenireproporzionalmente alfabbisogno
degliStatimembri,calcolatosecondoidatistatistici
relativialleimportazioni/inprovenienzadallaSpagnafdeisuddettiprodotti
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,e
secondoleprospettiveeconomicheperilperiodocon­
tingentaleconsiderato;

-2-
ALLEGATOI
considerando che,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedelprodottoinquestione
inprovenienzadallaSpagna,allepercentualiindicate
inappresso:
I1970i
19711972 !
Germania 4,05,2i
6,if!
Bcnclux 1,42,2I!'2,8
Francia 75,475,7 !78,0
Italia 19,2I
16,9|
■i.i..i.JxiQj
I12,oj
1 i
considerando che,tenutocontodiquestielementié
delleprevisionifattedataluniStatimembri,leper­
centualidipartecipazione inizialealvolumedelcon­
tingentepossonoapprossimativamente determinarsi
comesegue:
Germania
Bcnclux
Francia
Italia5,9
2,2
75,6
16,3/"della prevedibile evoluzione del
mercato deiprodotti inquestione
durante l'anno 197^e particolare
considerando chepertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni delsuddettoprodottoneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente ,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlasecondauna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavessero -esauritolaloroaliquotaini­
ziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomcmtuo,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffariocomu­
nitarioaunlivellochenellafattispeciepotrebbecor­
rispondereal75%delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegli]Stati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
chepertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiunaaliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaIoconsente;chelealiquoteiniziali
ecomplementari devonoesserevalidesinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazionetragliStatimem­
brielaCommissione,laqualedeveinparticolare
poterseguirelostatodiesaurimentodelvolume
contingentaleeinformarnegliStatimembri;

-3-ΑΙΑΕΟΑΤΡ Χ
considerandoche,seodunadatadetcrminatadel
periodocontingentale,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBcnelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequote
attribuiteadettaunioneeconomicapossonoessere
effettuatedaunodeisuoimembri:
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre197n,ida^idellatariffa
doganalecomuneperiprodottiseguenti,originari
dellaSpagna,sonosospesiparzialmenteallealiquote
indicateafrontediciascunodiessientroilimitidi
uncontingentetariffariocomunitarioglobaledi
1800tonnellate:
N.déliatnriffa
dog.malc
comuneDesignazione deiprodottiAliquota
deidazi
%
55.09 Altritessutidicorone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
1.dilarghezzainferioread85cm 5,2
II.altri 5,6
B.altri:
I.dilarghezzainferioread85cm 5,6
ILnonnominati 6
Articolo2
1.Unaprimapartedi1350tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario ,dicuiall'articolo1,vienesud­
divisatragliStatimembri;lealiquoteche,fattesalve
ledisposizionidell'articolo5,sonovalidedal1°gen­
naioal31dicembre197k,ammontanoa:
Germania
Bénélux
Francia
Italia80tonnellate
30tonnellate
1.020tonnellate
220tonnellate
2.Lasecondapartedi450tonnellatecostituiscela
riserva.

-k-ALLEGATOI
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro–qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovvero
questastessaaliquotadiminuitadellafrazionever­
satanellariserva,sesonostateapplicateledisposi­
zionidell'articolo5–vengautilizzataperil90%
opiù,taleStatomembroprocedesenzaindugio,me­
diantenotificaallaCommissione ,alprelievo,sem­
prechél'entitàdellariservaiopermetta,diunasecon­
daaliquotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquotainiziale,
lasecondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro,
vengautilizzatanellamisuradel90%opiù,taleStato
membroprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievo,scmprecittl'entità
dellariservalopermetta,diunaterzaaliquotapari
al7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsupcriore.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaaliquota
laterzaaliquotaprelevatadaunoStatomembrovenga
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembroprocede,
secondoledisposizionidicuialparagrafo2,alprelievo
diunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicaperanalogiafinoa
esaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafiseviemotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereesaurite.Essiinfor­
manolaCommissione deimotivichelihannoindotti
adapplicareledisposizionidelpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevatein~applicazione
dell'articolo3sonovalidesinoal31dicembre197L.
Articolo5
Qualora,alladatadel15settembre197Ì»,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­
ziale,essoversanellariserva,entroenonoltreil10ot­
tobre197lt,lafrazionenonutilizzataditalealiquota
superioreal20%dell'entitàiniziale.Essopuòver­
sareunaquantitàsuperioreseviemotivodiritenere
chequest'ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
cnonoltreil10ottobre197^,iltotaledelleimporta­
zionideiprodottiinquestione,effettuatefinoal
15settembre197tjinclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonché,eventualmente ,lafrazionedella'
loroaliquotainizialeversatanellariserva.

-5-
ALLEGATOI
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente alle
disposizionidegliarticoli2e3edinformaciascuno
didettiStati,nonappenalepervenganolenotifiche,
deli-gradodiutilizzazione dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil
15ottobre197^dellaconsistenzadellariservadopo
iversamentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceriserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisaatalfine
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotecomplementari da
essiprelevateinapplicazionedell'articolo3rendapos­
sibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
.Ilgradodivdiliv.zp.zipv.a4.*■* idellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniinprovenienzadalla
Spagnaeffettivamenteimputatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganoosservateledisposi­
zionidelpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
197I+-
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATOII
Propostadi
yy01.(CFTSÌTffDLCO^TSICLIO
recanta'apcrtura ,.suddivisionecmodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitarioditaluniprodottipetroliferi,delcapitolo27dellatariffadoganalecomune,
raffinatiinSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando clicl'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo il
29giugno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo3dell'allegato1dell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdi
uncontingentetariffariocomunitarioannuoglobale
di1200000tonnellatepertaluniprodottipetroli­
feri,delcapitolo27dellatariffadoganalecomune,
raffinatiinSpagna;cheinvirtùdell'articolo2del
predettoallegato,idazicontingentalisonopari
al40%deidazidellatariffadoganalecomuneeffet­
tivamenteapplicatinelcorsodiquestoannoperi
prodottiinquestione;cheèpertantoopportunoaprire,.
peril197i/,uncontingentetariffariocomunitariodi
1200000tonnellateperdettiprodotti;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontingente
el'applicazione ,senzainterruzione ,dellealiquote
perdettocontingenteatutteleimportazioni dei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsiste­
madiutilizzazionedelcontingentetariffariocomuni­
tario,fondatosullaripartizionefragliStatimembri,
èidoneoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;che
taleripartizione ,perrispecchiare ilpiùpossibliela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,
deveavvenireproporzionalmente alfabbisognodegli
Statimembri,calcolatosecondoidatistatisticirela­
tivialleimportazioni/inprovenienzadallaSpagna/deisuddettiprodotti
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,
èsecondoleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato;
considerando che,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle

ALLEGATOII
importazionicomunitariedelprodottoinquestione
inprovenienzadallaSpagna,allepercentualeindicate
inappresso:
1970 19711972!
Gcrmama 53,1119,80!3Mj
Bcnclux 21,9025,409,1
Francia 8,0513,0
Iralia 16,9441,80V7,9
considerandoche,tenutocontodiquestielementiF.Fdellaprevedibile evoluzionedel
delleprevisionioperatedataluniStatimembri,lamercatodeiprodottiinquestione
percentualedipartecipazione inizialealvolumedeldurantel'anno197^"eparticolare
contingentepuòapprossimativamente determinarsi
comesegue: ^
Germania 3^,0
Bénélux 16,7
Francia 917
Italia 39,o
considerando clic,pertenercontodell'eventualeevo­
luzionedelleimportazionideisuddettiprodottinei
variStatimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlasecondauna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,eopportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitarioa
unlivellochenellafattispeciepotrebbecorrispondere
all'SO%delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiunaaliquotacomplementare dallari­
serva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquotecom­
plementarisiaquasitotalmenteutilizzataeselariserva
loconsente;chelealiquoteinizialiecomplementari de­
vonoesserevalidesinoallafinedelperiodocontingen­
tale;chetaleformadigestionerichiedeunastrettacolla­
borazionetragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeveinparticolarepoterseguirelostatodi
esaurimentodelvolumecontingentaleeinformarne
gliStatimembri;
considerando che,seadunadatadetcrminatadel
periodocontingentale,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;

-3-
ALLEGATOII
considerandoclic,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riuniticrappresentatidall'unioneeconomicaBcnclux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequote
attribuiteadettaunioneeconomicapossonoessere
effettuatedaunodeisuoimembri;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
\
Dal1°gennaioal31dicembre197^efattesalvele
misurechepotrebberointervenireinapplicazione
delledisposizionideiparagrafi2e4dell'articolo3
dell'allegatoIdell'accordofralaComunitàeconomica
europeaelaSpagna,idazidellatariffadoganale
comuneperiseguentiprodottif3,1^11®-'^inSt>a£-na
sonoparzialmentesospesiallealiquoteindicatea"'
frontediciascunodiessi,entroilimitidiuncontingen­
tetariffariocomunitarioglobaledi1200000tonnel­
late:
X.dellatariffa ' I-Aliquota
doganale Designazionedeiprodotti Ideidati
comune %
27.10 Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidiluiioli
greggi);preparazioninonnominatenécompreseni(rovo
contenenti ,inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioodi
mineralibituminosisuperioreodugualeal70%edelle
qualideltiolicostituiscono ilcomponentedibase:
A.Olileggeri:
111.destinatiadaltriusi:
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente alle
condizionidellanotacomplementare 7del
capitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi2,4
2,4
1,4
1,4
1,6
2,4
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

-k-ALLEGATOII
N.déliatanna
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAliquota
deidazi
%
27.11Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
B.altri:
I.Propano6butanocommerciali :
c)destinatiadaltriusi 0,6
27.12 Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi 0,8
B.altra 2,8
27.13Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocc-
rite,ceradilignite,ceraditorba,residuiparafinosi (gatsch,
«slackwax»,ecc.),anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi 0,8
II.nonnominati 2,4
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduideglioli
dipetrolioodi.mineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati 0,8.
Articolo2
1.Unaprimapartedi1.000.000ditonnellatedelcon­
•tingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1
vienesuddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,
fattesalveledisposizionidell'articolo5,sonovalide
dal1°gennaioal31dicembre197Ù,ammontanoa:
Germania 3^0.000tonnellate ,
Bénélux 170.000tonnellate ,
Francia ■100.000tonnellate ,
Italia 390.000tonnellate .
2.Lasecondapartedi200000tonnellatecostituisce
lariserva.

-5- ALLEGATOII
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro–qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovvero
questastessaaliquotadiminuitadellafrazioneversata
nellariserva,sesonostateapplicateledisposizion
dell'articolo5–vengautilizzataperil90%opiù
taleStatomembroprocedesenzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievo,semprcche
l'entitàdellariservalopermetta,diunasecondaali
quotaparial15%dellapropriaaliquota ,iniziale
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquotainiziale,
lasecondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzatanellamisuradel90%opiù,taleStato
membroprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievo,scmprechél'entità
dellariservalopermetta,diunaterzaaliquotapari
al7,5%dellapropriaaliquotainizialeeventualmente
arrotondataall'unitàsupcriore.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaaliquo-
za,laterzaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
procede,secondoledisposizionidicuialparagrafo2,
alprelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereesaurite.Essiin­
formanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidesinoal31dicembre1971*.
Articolo5
Qualora,alladatadel15settembre197Li,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­
ziale,essoversanellariserva,entroenonoltreil10
ottobre197/»,lafrazionenonutilizzataditaleali­
quotasupcrioreal20%dell'entitàiniziale.Essopuò
versareunaquantitàsuperioreseviemotivodirite­
nerechequest'ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroenonoltreil10ottobre197l»,iltotaledelle
importazionidelprodottoinquestione,effettuatefino
al15settembre1971»inclusoeimputatesulcontingente
comunitario,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.-

-6-ALLEGATOII
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
alledisposizionidegliarticoli2e3einformaciascu­
nodidottiStati,nonappenalepervengonolenoti­
fiche,del,gradodiutilizzazione della
riserva.
EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil15
ottobre197[«,dellaconsistenzadellariservadopoi
versamentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisaatalfine
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi-v
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulle
loroparticumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoincausa,stabilitisulloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamentealleajiquoteloroasse­
gnate.
Ilgradodiutilizzazione3. dellealiquotedegliStati
jjnembrivienerilevatoinbaseinprovenienzadalla!inquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazionidiimmissionealconsumo.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionideiprodottiinoggetto
effettivamente imputatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo10 I
Ï
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
ϊίΐιοϊεΐαηεηίίβ«ΙΪΓοκβπιοηιοαρρΙκαΒϋβ
'fattoaBruxelles,addì ■.
I •
PerilConsiglio
IlPrésidente