ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)244
Vol.1966/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA
COMMISSiONEEUROPEA
COM(66)244 def.
Bruxelles ,27giugno 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione ,nelcaso previsto
dall' articolo 3»paragrafo 2,delregolamento n.22,
dell' ammontare deiprelievi intracomunitari applicabili
alle galline ,aipolli etacchini macellati
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66)244 def .

Proposta di
HEGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione ,nel caso previsto
dall' articolo 3,paragrafo 2,delregolamento n.22 ,
dell' ammontare deiprelievi intracomunitari appli­
cabili alle galline ,aipolli eaitacchini macellati
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA , '•
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.22,relativo alla graduale attuazione diun'organiz­
zazione comune deimercati nelsettore delpollame (l),edinparticolare
l'articolo 3»paragrafo 6,secondo comma ,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che l'ammontare dei prelievi intracomunitari per ipolli ele
galline macellati eper itacchini macellati èstato fissato nel caso pre­
visto dall' articolo 3»paragrafo 2,delregolamento n»22,neiregolamenti
nn.Vf(2 )e11^(3 ),modificati dairegolamenti n.1^6C^),n.76/63/CEE(5 )»
n.88/6VCEE(6 )en.90/65/CEE(7 ); ..
Considerando che ,anorma dell' articolo 9del regolamento n.22,tali pre­
lievi devono essere sottoposti ,adecorrere dal1°luglio 1963 ,ariduzione
annua alle condizioni seguenti :
-laparte delprelievo che risulta dall' incidenza sui costi dialimen­
tazione della differenza tra iprezzi deicereali daforaggio viene ridotta
infunzione delravvicinamento deiprezzi deicereali ;
-l'altra parte delprelievo viene ridotta insette anni emezzo inra­
gione diduequindicesimi all'anno ;
U)GUn.3Ôdel 20'.4.1962 ,p.959/62
(2)GUn.53dell'l .7.1962 ,p.1567/62
(3)GUn.68del31.7.1962 ,p.195V62
(k)GUn.131dell' 8.122962 ,p.2825/62
(5)GUn.117del29.7.1963 ,p.2099/63
(6)GUn.119del27.7.1964 ,p.1917/64
(7)GUn.116del30.6.1965 ,p.1925/65

Considerando oheilravvicinamento deiprezzi dei cereali daforaggio
deve ripercuotersi sull' ammontare deiprelievi intracomunitari applicando
alla prima parte ditali prelievi uncoefficiente chederiva dalla dif­
ferenza espressa inpercentuale tra lamedia aritmetica deiprezzi d'en­
trata mensili diquesti cereali ,ponderata secondo lacomposizione delle
razioni nazionali ,per l'anno 1962-1963 equesta stessa media per l'anno
1966-1967 ;
Considerando che ,incaso divariazione ,della parità monetaria diuno o
piùStati membri ,l'ammontare deiprelievi deve essere adeguato senza
indugio ;che èopportuno prevedere unaparticolare procedura checonsenta
diraggiungere tale scopo ,echegarantisca nelcontempo unastretta coo­
perazione tra gliStati membri elaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'ammontare deiprelievi intracomunitari per ipolli elegalline macellat
eper itacchini macellati ,fissati neiregolamenti n.kken.11^,modi­
ficati daiRegolamenti n.1^6 ,n.76/63/CEE ,n.88/6^/CEE e90/65/CEE è
sostituito ,perleimportazioni effettuate dal1°luglio 1966 ,
dall' ammontare deiprelievi indicati inallegato alpresente regolamento .
Articolo 2
Incaso divariazione della parità monetaria diuno opiùStati membri si
procede ,secondo ledisposizioni dell' articolo 17delregolamento n.22
applicabili peranalogia ,adunadeguamento dell' ammontare deiprelievi
fissati dalpresente regolamento .Tale adeguamento viene effettuato in
base alla nuova parità monetaria ,lasciando però invariati tutti glialtri
dati assunti perilcalcolo dell' ammontare deiprelievi fissato dalpre­
sente regolamento .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1966 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
n.délia
tariffaDesignazione dellemerciPrelievi,espressiinFF/kgper
leimportazioni inFranciada:
doganale
corauneBelgio/
Lussemb.Germanxa
(R.f.)ItaliaPaesi-B.
ex02.02Volatilidacortilemacellati
elorofrattagliecommestibi­li(esclusiifegati)freschi
refrigerati ocongelati
-Polliegalline
a)spennati,svuotati,con
latestaelezampe 0,306 0,276
b)spennati,svuotati,senza
latestaelezampe,ma
conilcuore,ilfegato
edilventriglio 0,363mm0,328
c)spennati,svuotati,sen­
zalatestaelezampe,e
senzailcuore,ilfega­
toeilventriglio 0,391 0,353
-Tacchini 1,1230,923 I0,1601,185