ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)470
Vol.1972/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)470def.
Bruxelles,4maggio1972
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendeparzialmenteildazioautonomodellatariffa
doganalecomunesuglisgombrifreschi,refrigerati ocongelati
interi,decapitati oinpezzi,destinatiall'industriadi
trasformazione dellasottovocee::03.01BIm)2
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)470def.

RELAZIONE
Inoccasionedell'approvazionedelregolamento (CEE)n°2142/70del
20ottobre197^»relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeiprodottidellapesca(G.U.n.L236del27.10.1970)»il
Consigliohafattoseguireall'articolo1$didettoregolamentola
seguentedichiarazione :
"IlConsiglioritienecheèopportunoadottarelemisureappro­
priateperassicurare,acondizionisoddisfacenti ,l'approvvi­
gionamentodelleindustrieditrasformazione insgombri
Tuttaviadatochetalimisure,divaliditàindeterminata ,nonsonoancora
stateadottatedagliorganicomunitari,ilConsigliohapresodellemisure
disospensionididaziautonomidellatariffadoganalecomune,peril
periododell'anno(l6.6.-14«2)duranteilqualel'importazionedegli
sgambrièsottopostaadazidoganali.Talimisureeranogiustifioate dal
fattocheleflottepescherecce nellaComunitànonsonoincondizioni
difarfronteatuttoilfabbisognodisgombridelleindustrieditrasformazione
comunitarie.Ora,nonsiprevedeunmiglioramento sensibileditalesituazione
inquestosettoreprimadel15febbraio1973jèquindiinteressecomunitario
procederealrinovodellasospensioneparzialedeidazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottiinquestioneperilperiododal16giugno1972
al14febbràio1973.
Talesospensioneèoggettodellapropoetadiregolamentoallegato.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEEÌ DELCONSIGLIO
ohesospende parzialmente ildazio autonomo della ta­
riffa doganale oomune sugli sgombri freschi ,refrige­
rati ocongelati ,interi ,decapitati oinpezzi ,desti­
nati all'industria ditrasformazione ,della sottovoce
ex03.01 BIm)2
ILCGNSIGLIO EELLE COMUNITA EURGPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 43,
vista laprqposta 'dalla Commissiono ».
I
considerando oheilregime previsto dalregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio ,del
20ottobre 1970 ,relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore
deiprodotti della pesca (l),èapplicabile dal1°febbraio 1971 iche:è
opportuno adottare lemisure appropriate perassicurare ,acondizioni
soddisfacenti ,l'approvvigionamento delle industrie ditrasformazione in
sgombri ;
considerando cheattualmente leflotte pescherecce nella Comunità nonsono
ingrado disoddisfare ilfabbisogno insgombri delle industrie ditrasformazione
comunitarie jcheinquesto settore nonsiprevede unsensibile miglioramento
della situazione prima del15febbraio 1973 ;che èquindi opportuno sospendere
parzialmente ,dal16giugno 1972 al14febbraio 1973 ,ildazio autonomo della
tariffa doganale comune sugli sgombri destinati all'industria ditrasformazione ,
della sottovoce ex03.01 BIm)2,
(l)G.U. n.L236del27.10.1970 ,pag.5.

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
al14febbraio1973»ildazio
comunesuglisgombrifreschi,refrigerati
oinpezzi,destinatiall'industriadi
ex03.01BIm)2dellatariffadoganale
5fo.Ilbeneficioditalesospensione è
sarannostabilitedalleautoritàcompetenti .
Articolo 2
«
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasue,
pubblioazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttii
suoielementiedirettamente applicabilein
ciascunodegliStatimembri.;Dal16giugno1972
autonomodellatariffadoganale
ocongelati,interi,decapitati
trasformazione ,dellasottovoce
comune,èsospesoalivellodel
subordinato allecondizioni ohe
PattoaLussemburgo ,addi PerilConsiglio
IlPrésidente