ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)713
Vol.1976/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)713def.
Bruxelles,li3gennaio1977*
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
concernenteilnegoziatoperl'adesionedellaComunitàin'quanto
talealleConvenzione sulcommerciointernazionale dellespecie
difloraedifaunaselvatiche minacciatediestinzione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)713def.

1.Uninportantestrumentoperlaprotezionedellespeciedifloraedifauna
selvaticheminacciatediestinzioneècostituitodallerestrizioni edai
controllirigorosidelcommerciointernazionale deglianimaliedellepiante
appartenenti aquestespecie,nonchédeiprodottiderivati.
LaConvenzionediWashingtondel3marzo1973rispondeataleintento.
Essamiraasalvaguardare circa800speciedifloraedifaunaselvatiche,
riducendolapressionedicatturaedidistruzione sudiesseesercitata
permotivicommerciali
LaConvenzione éentratainvigoreil1°luglio1975.Al1°dicembre19761
noveStatimembridellaComunitàavevanogiàfirmatolaConvenzione edue
diessil'avevanoancheratificata.NeglialtriStatimembrileprocedure
perlaratificasonoincorso.
2,LaConvenzioneutilizzaaifinidellaprotezionedellespecieglistrumenti
dell.^olitica commerciale,comedivietierestrizioniocontrolliall'impor­tazioneeall'esportazione delprodottiinquestione.
LaConvenrione disponeinfattichelevarieoperazionicommercialiaventi
perognettolespecieprotetteo1relativiprodotti(importazione,espor­
tazione,introdi?zioneinprovenienzadalmareeriesportozione )siano
assongett.»te adunsistemadilicenze,ilcuirilasciodipendedallararità
dellaspecienonchédalladestinazione finaledegliesemplaricommercializ­
zati.Essiiprevedeinoltrecheognipartecontraentedesigniunorganod1
gestionecompetenteper11rilasciodellelicenze.
3«Ovequestocomplessosistemafosseapplicatodiversamente dalsingoliStati
nerbri,potrebberovenireacrearsidegliostacoliagliscambiedistorsioni
nellaconcorrenza alivellocomunitario,secondolamaggioreominorerigo­
rositàdelledisposizioni d1attuazionedellaConvenzione,1nparticolare
perquantoconcernel'identificazione degliesemplariedeiprodottiderivati.
Questiproblemi,tutt'altrocheteorici,possonoavereripercussioni eco­
nomichediindubbiarilevanza,Inconsiderazione delvaloregeneralmente
elevatodeiprodotti1nquestione,comelepelli,11cuoio,lepellicce,11
cheèdelrestoconfermatodall'esperienzafattadalleamministrazioni dei
dueStatimembrichehannoratificatolaConvenzione *

A.Tenutocontodeldispostodell'articolo113delTrattatoCEE,l'applicazione
dellaConvenzionerientrainampiamisuranell'ambitodellecompetenzedella
Comunità.NeconseguechegliStatimembrinonpossonoimpegnarsidasoli
perl'int«ramateriatrattatadallaConvenzione echepertantolaComunità
devedivenireanch'essapartecontraenteepartecipareallagestionedel*
l'accordo.D'altrocanto,approvandoilProgrammad'azionedelleComunità
europeeiomateriaambientaleperilperiodo1977-1981,IlConsiglioha
riconosciuto talesituazione.
***
LaCommissione raccomandaperciòalConsigliod1adottarel'allegatoprogetto
d1decisione.

INCISIONE CONSIGLIO l/EL
IlConsigliodelleComunitàeuropei,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,Inparticolare
l'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaConmissione,
consider?ndo larisoluzione delConsigliodel9dicembre1976concernente il
proseguimento el'attuazionediunapoliticaediunprogrammad'azionedelle
Comunitàeuropeeinmateriaambientale;
considerando cheintaleprogrammavienerilevatochel'interaComunitàèin­
teressataallaprotezionedellafloraedellafaunaselvaticheechel'ap­
plicazioneduliaConvenzionesulcommerciointernazionale dellespeciedi
flora•dif«unaselvaticheminacciatediestinzionecostituisce un'importante
misuraperlaloroprotezione;
considerando cheperraggiungere 1suoiobiettivilaConvenzionericorreprin-
cipalemente astrumentidipoliticacommerciale,imponendorestrizioni edun
controllorigorosodelcommerciointernazionale degliesemplaridellespecie
difloraedHfaunaselvaticheminacciatediestinzione,nonchédeiprodotti
derivati;
considerando chel'esistenzanegliStatimembrididisposizioni d'applica­
zionechenonfosseroarmonizzateri6chierebbe diprovocareunadistorsione
dellecondizionidiconcorrenza eostacoliagliscambiall'interinodella
Comunità;
considerando cheperquestimotivi,etenéfndocontodellecompetenzedella
Comunitàinquestocampo,ènecessariochelaComunitàinquantotaleaderisca
allaConvenzione;
haadottatolapresentedecisione:
Articolounico
LaCommissione èautorizzata adavviarenegoziatiperl'adesionedellaComunità
allaConvenzionesulcommerciointernazionale dellespeciedifloraedifauna
selvaticheminacciatediestinzione.
Essacondurràinegoziatiinconsultazione conilComitatospedaleprevisto
dall'articolo113delTrattatoCESeconformemente alledirettivecheil
Consigliopuòimpartirle.