30.4.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 103/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta di direttiva relativa alla protezione dei consumatori per quanto con­
cerne l'indicazione dei prezzi dei prodotti non alimentari (*) 
COM(86) 141 def. 
(Presentate dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, secondo capoverso, del trat­
tato CEE, il 17 marzo 1986) 
(86/C 103/03) 
Articolo 3 
1. I prodotti di cui all'articolo 1 recano l'indicazione del prezzo di vendita. I prodotti di cui 
all'allegato I della presente direttiva recano l'indicazione del prezzo per unità di misura, fatte 
salve le disposizioni degli articoli 7, 8, 9 e 10. 
2. Invariato. 
Articolo 9 
1. In sede di adozione di provvedimenti comunitari tendenti a normalizzare le gamme di 
quantità nominali di contenuto relative a prodotti preconfezionati in quantità prestabilite, le 
gamme considerate dovranno rispondere ai seguenti requisiti : 
— includere soltanto valori sufficientemente distinti gli uni dagli altri, in modo da facilitare il 
confronto; 
— essere omogenee per prodotti direttamente comparabili o sostituibili; 
— includere, per quanto possibile, soltanto valori multipli o sottomultipli del chilogrammo o 
del litro; 
— essere semplici ed includere soltanto un numero ridotto di valori; 
— riferirsi possibilmente a quantità di contenuti. 
2. I prodotti preconfezionati in quantità prestabilite secondo le gamme di quantità di cui al 
punto 1 sono esenti dall'obbligo dell'indicazione del prezzo per unità di misura. 
3. Il Consiglio conviene, entro cinque anni a decorrere dall'adozione della presente direttiva, 
di rivedere — su proposta della Commissione — le gamme delle quantità di cui all'articolo 8 
della presente direttiva, qualora necessario ai fini della loro semplificazione. 
Articolo 9 bis 
A titolo transitorio, e per un periodo di cinque anni a decorrere dall'adozione della presente 
direttiva, gli stati membri hanno la possibilità di esentare i prodotti preconfezionati in quantità 
prestabilite, di cui all'allegato I della presente direttiva, quando questi ultimi formano oggetto 
di gamme di quantità definite a livello nazionale. Gli stati membri comunicano alla Commis­
sione le gamme di quantità esentate a livello nazionale; su iniziativa della Commissione, esse 
verrano pubblicate. 
O GU n. C 8 del 13. 1. 1984, pag. 2. 
N.C 103/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.4.86 
Articolo 10 
Aggiungere il seguente trattino : 
— i prodotti in parola non formano oggetto di normalizzazione delle gamme di quantità a 
livello comunitario. 
ALLEGATO I 
— Pitture e vernici, di cui al punto 4 dell'allegato I della direttiva 80/232/CEE ('), esclusi i colori fini per 
artisti e per l'insegnamento; 
— colle ed adesivi, di cui al punto 5 dell'allegato I della direttiva 80/232/CEE, nonché colle ed adesivi 
liquidi e in pasta; 
— prodotti per pulitura e lucidatura, di cui al punto 6 dell'allegato I della direttiva 80/232/CEE, ivi 
compresi i prodotti per stasare e decapare; 
— cosmetici, prodotti di bellezza e da toletta, di cui ai punti da 7.1 a 7.6 dell'allegato I della direttiva 
80/232/CEE; 
— prodotti per lavaggio, di cui ai punti da 8.1 a 8.6 dell'allegato I della direttiva 80/232/CEE, ed al punto 
3 dell'allegato II di detta direttiva; 
— solventi, di cui al punto 9 dell'allegato I della direttiva 80/232/CEE; 
— oli per ingrassaggio, di cui al punto 10 dell'allegato I della direttiva 80/232/CEE; 
— filati per lavori a maglia manuali. 
(l) GU n. L 51, del 25. 2. 1980, pag. 4 e 5. 
Modifiche della proposta di direttiva che modifica la direttiva 79/581/CEE, concernente l'indi­
cazione dei prezzi dei prodotti alimentari ai fini della protezione dei consumatori (') 
COM(86) 141 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, secondo capoverso, del trat­
tato CEE, il 17 marzo 1986) 
(86/C 103/04) 
Articolo 9 
1. Al momento dell'adozione di misure comunitarie per la normalizzazione delle gamme di 
quantità nominali di contenuto relative a prodotti alimentari preconfezionati in quantità presta­
bilite, le gamme considerate dovranno rispondere ai seguenti requisiti: 
— includere soltanto valori sufficientemente distinti gli uni dagli altri, in modo da facilitare i 
confronti, 
— essere omogenee per prodotti direttamente comparabili o sostituibili, 
— includere, per quanto possibile, soltanto valori multipli o sottomultipli del chilogrammo o 
del litro, 
— essere semplici ed includere soltanto un numero ristretto di valori, 
— riferirsi possibilmente a quantità di contenuti. 
(') GU n. C 53 del 24. 2. 1984, pag. 7.