N. C 62/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 1469/70, che fissa le percentuali e i quantitativi di tabacco presi a carico da parte degli 
organismi d'intervento, nonché la percentuale della produzione comunitaria di tabacco, il 
cui superamento è determinante per lo scatto delle procedure previste all'articolo 13 del 
regolamento (CEE) n. 727/70 
(84/C 62/34) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, 
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore del 
tabacco greggio ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1461/82 (2), in particolare l'articolo 
13, paragrafi 3 e 6, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1469/70 
del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1536/81 (4), ha fissato le percentuali 
e i quantitativi di tabacco presi in consegna dagli 
organismi d'intervento, nonché la percentuale della 
produzione comunitaria di tabacco, il cui supera­
mento fa scattare l'applicazione degli strumenti di 
controllo del mercato del tabacco; 
considerando che le percentuali e i quantitativi sono 
stati fìssati, per ogni varietà di tabacco presa in con­
segna dagli organismi d'intervento, in base alla pro­
duzione media dei raccolti 1978, 1979 e 1980; che, 
dopo di allora, la produzione di talune varietà ha 
cercato di adeguarsi al fabbisogno; che, in sede di 
fissazione dei prezzi e dei premi per il raccolto 1983, 
la varietà Elassona è stata trasferita sotto il numero 
d'ordine 19 b) a causa della sua grande affinità con 
la varietà Kaba Koulak classico; 
considerando che tali percentuali e quantitativi sono 
stati fissati in base a criteri diversi; che, ai fini di un 
miglior controllo del mercato e per evitare la forma­
zione di scorte eccessive, appare opportuno limitare 
al 15% della produzione media rilevata per i rac­
colti 1981, 1982 e 1983 la percentuale oltre la quale 
si deve cercar di adeguare l'offerta alla domanda; 
che, per contro, il calcolo dei quantitativi in cifre 
assolute di cui all'articolo 13, paragrafo 1, del rego­
lamento (CEE) n. 727/70 deve essere effettuato in 
base a una percentuale inferiore, pari al 10 %, appli-
(') GUn. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. 
(-) GUn. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 27. 
(3) GU n. L 164 del 27. 7. 1970, pag. 35. 
(4) GUn. L 156 del 15. 6. 1981, pag. 21. cata alla media dei tre raccolti di riferimento, onde 
consentire un'attuazione più tempestiva delle 
misure di corresponsabilità che possono essere adot­
tate per fronteggiare un'offerta eccedentaria; che, 
per le varietà classificate ai numeri d'ordine 3 «Vir­
gin D», 11 a) «Forchheimer Havanna II e», 11 b) 
«Nostrano del Brenta», 11 e) «Resistente 142» e 
11 d) «Gojano», i quantitativi in cifre assolute 
devono essere mantenuti al livello attuale, dato 
l'incremento della produzione negli ultimi anni; 
considerando che la percentuale riguardante il 
livello della produzione comunitaria, il cui supera­
mento fa scattare l'applicazione degli strumenti di 
controllo del mercato, è stata fissata al 120%; che, 
tenuto conto dell'entità globale della produzione e 
degli sbocchi prevedibili, è opportuno ridurre tale 
percentuale al 115 %; che un aumento della produ­
zione dell'ordine del 15 % dovrebbe tener sufficien­
temente conto dell'incidenza delle variazioni clima­
tiche sulla produzione stessa, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1469/70 è modificato come 
segue: 
1. L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente : 
«Articolo 2 
La percentuale di cui all'articolo 13, para­
grafo 5, del regolamento (CEE) n. 727/70 è fis­
sato al 115 %». 
2. L'allegato è sostituito dall'allegato del presente 
regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 62/59 
ALLEGATO 
Percentuali e quantitativi di cui all'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 727/70 
Numero 
d'ordine 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 Varietà 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E 
Virgin D 
a) Paraguay e ibridi derivati 
b) Dragon vert e ibridi derivati, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), 
Semois, Appelterre 
Nijkerk 
a) Misionero e ibridi derivati 
b) Rio Grande e ibridi derivati > 
Bright 
Burley I 
Maryland 
a) Kentucky e ibridi derivati 
b) Moro di Cori 
e) Salento 
a) Forchheimer Havanna II e 
b) Nostrano del Brenta 
e) Resistente 142 
d) Gojano 
a) Beneventano 1 
b) Brasile Selvaggio e varietà simili j 
Xanti-Yakà 
a) Perustitza | 
b) Samsun J 
Erzegovina e varietà simili 
a) Round Tip 
b) Scafati 
e) Sumatra I Percentuale 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 Quantità 
in tonnellate 
550 
460 
100 
4 100 
2 700 
5 200 
190 
960 
1 100 
30 
920 
840 
740 
20 
N. C 62/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
Numero 
d'ordine 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 Varietà 
Basmas 
Katerini e varietà simili 
a) Kaba Koulak classico | 
b) Elassona J 
a) Kaba Koulak non classico 1 
b) Myrodata Smyrne, Trapezous e Phi 1 I 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
BurleyGR 
Virginia GR Percentuale 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 Quantità 
in tonnellate 
2 050 
1 330 
2 450 
970 
600 
120 
1 900 
750 
2 360 
10 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che prevede misure speciali per talune 
varietà di tabacco greggio dei raccolti 1984, 1985 e 1986 
(84/C 62/35) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, 
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore del 
tabacco greggio ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1461/82(2), in particolare l'articolo 
13, paragrafo 8, secondo comma, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che dalla relazione della Commis­
sione di cui all'articolo 13, paragrafo 1, del regola­
mento (CEE) n. 727/70 risulta che i quantitativi di 
tabacco delle varietà Tsebelia e Mavra del raccolto 
1982, presi in consegna dagli organismi d'inter­
vento, sono superiori ai quantitativi fissati dal rego­
lamento (CEE) n. 1469/70 (3), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 1536/81 (4), il cui supera-
(') GUn. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. 
O GUn. L164dell4. 6. 1982, pag. 27. 
(3) GUn. L 164 del 27. 7. 1970, pag. 35. 
(4) GUn. L 156 del 15. 6. 1981, pag. 21. mento fa scattare l'applicazione delle misure pre­
viste all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 727/ 
70; 
considerando che il suddetto superamento è stato 
osservato soltanto per il raccolto 1982; che dai dati 
relativi al raccolto 1983 e più particolarmente da 
quelli riguardanti le superfici si può desumere che le 
consegne all'intervento di tabacco proveniente dal 
raccolto 1983 non saranno inferiori a quelle del rac­
colto 1982; 
considerando che, per le varietà sopra citate, i quan­
titativi del raccolto 1982 presi in consegna dall'orga­
nismo d'intervento sono inferiori alla percentuale 
fissata dal regolamento (CEE) n. 1469/70; che, tut­
tavia, le misure di cui all'articolo 13 del regolamento 
(CEE) n. 727/70 possono essere applicate anche 
quando si constati un superamento o un rischio di 
superamento dei soli quantitativi, onde facilitare il 
controllo del mercato prima che si formino scorte 
d'intervento eccessive ; 
considerando che, di conseguenza, è opportuno 
adottare sin d'ora misure adeguate, per evitare che 
la situazione riscontrata nel 1982 si protragga fino al 
raccolto 1984;