Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Canarie e della Guiana francese, a causa del carattere ultraperiferico di questi territori (COM(94)0473 - C4-0235/ 94 - 94/0255(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 109 del 01/05/1995 pag. 0316



A4-0053/95 Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Canarie e della Guiana francese, a causa del carattere ultraperiferico di questi territori (COM(94)0473 - C4- 0235/94 - 94/0255(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Prima del primo considerando, nuovo considerando >Testo dopo la votazione del PE> considerando la dichiarazione n. 26 allegata al trattato sull'Unione europea, e relativa alle regioni ultraperiferiche della Comunità, (Emendamento 2) Considerando quarto bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando l'importanza socioeconomica della pesca artigianale e costiera nelle regioni ultraperiferiche dell'Unione europea, (Emendamento 3) Considerando quarto ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando la necessità di una razionalizzazione dello sforzo di pesca, in vista della buona gestione delle riserve, in particolare tenendo conto della ricerca di grande qualità tecnica a tale riguardo effettuata da varie istituzioni scientifiche delle regioni ultraperiferiche, come, per esempio, il dipartimento di oceanografia e pesca dell'università delle Azzorre, (Emendamento 4) Considerando quarto quater (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che si rivela necessario, visto il carattere eccezionale delle misure decise, assicurare l'informazione dell'autorità di bilancio in merito all'applicazione di questo regolamento, (Emendamento 11) Articolo 2, paragrafo 1 >Testo originale> 1. Per quanto riguarda le Azzorre e Madera, il regime di cui all'articolo 1 consiste nel versamento di 11 ecu/t per una quantità massima di 15.000 t di tonno all'anno consegnate all'industria locale, in ragione di 10.000 t per le Azzorre e 5.000 t per Madera. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Per quanto riguarda le Azzorre e Madera, il regime di cui all'articolo 1 consiste nel versamento di 11 ecu/t per una quantità massima di 13.000 t di tonno all'anno catturato da imbarcazioni immatricolate nei porti delle Azzorre o di Madera consegnate all'industria locale, in ragione di 8.000 t per le Azzorre e 5.000 t per Madera. Nel caso delle Azzorre si precede del pari al versamento di 155 ecu/t per le specie minori pelagiche e abissali frutto della pesca artigianale e costiera, segnatamente il boccanera, il pesce sciabola bianco, la scorpena, il gongro, la bottatrice, il suro e lo sgombro cavallo destinati alla commercializzazione, trasformazione o congelamento per una quantità massima di 2.000 t annue. (Emendamento 6) Articolo 2, paragrafo 1 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. Qualora la quota annua globale di cui al paragrafo 1 non sia coperta dalle catture effettuate dai pescherecci registrati nei porti delle Azzorre e/o di Madera, gli operatori interessati possono fare uso del tonno originario di altri Stati membri. (Emendamento 7) Articolo 2, paragrafo 2 >Testo originale> 2. Per quanto riguarda le Canarie, il regime di cui all'articolo 1 consiste nel versamento di 125 ECU/t per il tonno destinato alla commercializzazione allo stato fresco (nei limiti di una quantità massima di 10.400 t all'anno), di 45 ECU/t per il tonno congelato (nei limiti di una quantità massima di 3.500 t all'anno), di 85 ECU/t per le sardine destinate alla conservazione (nei limiti di una quantità massima di 10500 t all'anno) e di 45 ECU/t per le sardine e gli sgombri destinati al congelamento (nei limiti di una quantità massima di 7.000 t all'anno). >Testo dopo la votazione del PE> 2. Per quanto riguarda le Canarie, il regime di cui all'articolo 1 consiste nel versamento di 125 ECU/t per il tonno commercializzato allo stato fresco (nei limiti di una quantità massima di 10.400 t all'anno), di 45 ECU/t per il tonno congelato (nei limiti di una quantità massima di 3.500 t all'anno), di 85 ECU/t per le sardine destinate alla trasformazione (nei limiti di una quantità massima di 10500 t all'anno) e di 45 ECU/t per le sardine e gli sgombri destinati al congelamento (nei limiti di una quantità massima di 7.000 t all'anno). (Emendamento 8) Articolo 3 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Destinatari delle azioni previste nel presente regolamento sono i produttori o le organizzazioni di produttori delle regioni di cui all'articolo 2. (Emendamento 9) Articolo 5 >Testo originale> Ogni 3 anni e per la prima volta il 1° gennaio 1998, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'attuazione delle misure previste dal presente regolamento, eventualmente corredata di proposte circa gli adeguamenti che si rivelassero necessari per il conseguimento degli obiettivi enunciati all'articolo 1. >Testo dopo la votazione del PE> Ogni 3 anni e per la prima volta il 1° gennaio 1998, la Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni una relazione sull'attuazione delle misure previste dal presente regolamento, eventualmente corredata di proposte circa gli adeguamenti che si rivelassero necessari per il conseguimento degli obiettivi enunciati all'articolo 1. (Emendamento 10) Articolo 5 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione presenta, entro il 1° maggio di ogni anno, al Parlamento europeo e al Consiglio un bilancio da cui risulti l'importo degli aiuti concessi in applicazione del presente regolamento, con indicazione dettagliata dei destinatari. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Canarie e della Guiana francese, a causa del carattere ultraperiferico di questi territori (COM(94)0473 - C4- 0235/94 - 94/0255(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(94)0473 - 94/0255(CNS) ((GU C 343 del 6.12.1994, pag. 17.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0235/94), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per i bilanci (A4-0053/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intendesse discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intendesse apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.