17.11.75 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  263/23 
Il secondo  capoverso  sarà  costituito  dalla  frase  seguente: 
«Essa  dovrebbe  basarsi  su un ampio  dibattito  condotto  a tutti  i livelli  degli  organismi 
nazionali  e comunitari,  in particolare  in tutte  le strutture  economiche  e sociali  nazionali 
aventi  un ruolo  analogo  a quello  del  Comitato  economico  e sociale  delle  Comunità 
europee». 
La seconda  frase  del testo  attuale  «Detta  conferenza...  a breve  termine»  costituirà  il terzo 
capoverso. 
Esito  della  votazione 
Voti  favorevoli:  14, voti  contrari:  39, astensioni:  28. 
II. In seguito  all'adozione  di alcuni  emendamenti,  sono  stati  modificati  i seguenti  capoversi  del 
parere  della  sezione  «Affari  sociali» 
Punto  2.9. 
La totale  interdipendenza  dei fattori  economici  con  quelli  sociali,  segnatamente  in materia  di 
occupazione,  potrebbe  quindi  fornire  per  la prima  volta  l'occasione  ideale  per  dimostrare 
l'intenzione  di consultare  e di concertarsi  con  il mondo  del lavoro  e con  i suoi  rappresentanti. 
In tale  ordine  di idee,  al Consiglio  e alla  Commissione  potrebbero  essere  sottoposte  tre serie 
di proposte. 
Punto  2.9,  lettera  a) 
a) la convocazione  di una  conferenza  economica  e sociale  europea  alla  quale  partecipino 
rappresentanti  delle  varie  categorie  della  vita  economica  e sociale  e rappresentanti  dei 
governi  al livello  dei ministri  degli  affari  economici  e degli  affari  sociali. 
Punto  2.9,  lettera  b) 
b) conformemente  agli  orientamenti  delineatisi  in occasione  della  Conferenza  sulle  prospettive 
della  politica  sociale  europea  del  16 dicembre  1974  e della  sesta  sessione  del  comitato 
permanente  dell'occupazione  del  17 febbraio  1975,  e tenuto  conto  dell'attuale  situazione 
sociale,  caratterizzata  da un grave  deterioramento  del  mercato  del  lavoro,  la Sezione 
appoggia  il principio  d'incontri  settoriali  paritetici  fra le parti  sociali. 
Esito  della  votazione 
Voti  favorevoli:  40, voti  contrari:  38, astensioni:  11. 
Parere  in merito  ad una  proposta  di decisione  del Consiglio  relativa  al programma  di 
progetti  e di ricerche  pilota  contro  la povertà 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n.  C 101  del  3 maggio  1975,  pagina  10. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  29 aprile  1975  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui  sopra. 
N. C 263/24 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 17.11.  75 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  130a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 28 e 29 màggio  1975. 
Il testo  del  parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  istitutivo  della  CEE,  in particolare 
l'articolo  198, 
vista  la richiesta  — presentata  dal  Consiglio  delle 
Comunità  europee  il 30 aprile  1975  — di un parere 
sulla  «proposta  di decisione  del  Consiglio  relativa  al 
programma  di progetti  e di ricerche  pilota  contro  la 
povertà», 
vista  la decisione  — presa  dal  proprio  presidente  il 
5 maggio  1975,  conformemente  all'articolo  22 del re-
golamento  interno  — di incaricare  la sezione  «affari 
sociali»  di redigere  un parere  sull'argomento, 
visto  il parere  che  esso  ha adottato  nel  corso  della 
sessione  plenaria  svoltasi  il 24 aprile  1975  e riguar-
dante  il «programma  di progetti  e di ricerche  pilota 
contro  la povertà,  stabilito  conformemente  alla  riso-
luzione  del Consiglio  del 21 gennaio  1974  relativa  ad 
un programma  di azione  sociale», 
visto  il parere  espresso  dalla  sezione  «affari  sociali» 
il 15 maggio  1975  (95a  riunione)  e ascoltata  la rela-
zione  del signor  Carroll, 
visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  nel  corso 
della  130a  sessione  plenaria,  svoltasi  il 28 e 29 mag-
gio 1975, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE, 
all'unanimità: 
1. Il  Comitato  richiama  l'attenzione  sul  proprio 
parere  del  24 aprile  1975  riguardante  tutti  gli aspetti 
del programma  di progetti  e di ricerche  pilota  contro la povertà,  parere  emesso  in seguito  alla  richiesta 
presentata  dal  Consiglio  delle  Comunità  europee  il 
23 gennaio  1975. 
2. Il  Comitato  ribadisce  quanto  da esso  sostenuto 
circa  la forma  giuridica  adeguata  nella  quale  la pro-
posta  della  Commissione  dovrebbe  essere  presentata 
al Consiglio  e si compiace  per  il fatto  che,  proprio  in 
conformità  con  tale  punto  di vista,  la Commissione 
abbia  ora  ripresentato  la proposta  in forma  di deci-
sione  del Consiglio. 
3. Il  Comitato  approva  inoltre  l'impegno  assunto 
dalla  Commissione  di presentare  al Consiglio  e al 
Parlamento  europeo,  entro  il 1976,  una  relazione  sul-
la propria  attività  concernente  i progetti  e le richer-
che pilota  promossi,  attuati  o sovvenzionati  a norma 
della  decisione  in esame. 
4. Il  Comitato  prende  atto  anche  dell'ulteriore 
impegno,  assunto  dalla  Commissione,  di presentare 
al Consiglio  e al Parlamento  europeo  delle  proposte 
per le iniziative  future,  successive  al 1976. 
5. Tale  duplice  impegno  si accorda  con  il punto  di 
vista  che  il Comitato  economico  e sociale  ha espresso 
nel suo  primo  parere;  il Comitato  insiste  per  ricevere 
anch'esso,  in tutte  le lingue  della  Comunità,  la rela-
zione  della  Commissione  e le proposte  di iniziativa. 
Fatto  a Bruxelles,  il 28 maggio  1975. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE