7. 3. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 56/11 
Parere in merito a cinque proposte di decisione del Consiglio riguardanti la conclusione di 
accordi di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Austria, il 
Regno di Norvegia, la Confederazione svizzera, la Repubblica di Finlandia e il Regno di 
Svezia nel settore della ricerca medica e sanitaria (!) 
(90/C 56/03) 
Il Consiglio, in data 14 agosto 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
130 Q del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alle seguenti proposte : 
— proposta di decisione del Consiglio riguardante la conclusione di un accordo di coopera­
zione tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Austria nel settore della 
ricerca medica e sanitaria; 
— proposta di decisione del Consiglio riguardante la conclusione di un accordo di coopera­
zione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia nel settore della ricerca 
medica e sanitaria; 
— proposta di decisione del Consiglio riguardante la conclusione di un accordo di coopera­
zione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nel settore della 
ricerca medica e sanitaria; 
— proposta di decisione del Consiglio riguardante la conclusione di un accordo di coopera­
zione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia nel settore della 
ricerca medica e sanitaria; 
— proposta di decisione del Consiglio riguardante la conclusione di un accordo di coopera­
zione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia nel settore della ricerca 
medica e sanitaria. 
La sezione « ambiente, salute pubblica e consumo », incaricata di preparare i lavori in materia, 
ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Tiemann, in data 31 
ottobre 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 15 novembre 1989, nel corso della 271a 
sessione plenaria, il seguente parere, a larga maggioranza con 1 voto contrario. 
1. Osservazioni generali 2. Necessità delle cooperazioni 
1.1. L'articolo 7 del programma di ricerca e sviluppo 
della Comunità nel settore della ricerca medica e sanita­
ria (1987-1991) autorizza la Commissione a concludere 
accordi con Stati non membri in merito alla loro parteci­
pazione al programma. Su tale articolo poggiano le 
proposte per l'accordo di cooperazione con i paesi 
dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA). 
1.2. Il programma di ricerca e sviluppo è in vigore 
dal 1978. Già nel parere relativo alla prima fase (1987-
1989) (2), il Comitato economico e sociale aveva consta­
tato che i tre precedenti programmi di coordinamento 
avevano contribuito efficacemente al rafforzamento e 
all'integrazione della ricerca europea. Ciò è vero in 
particolare per la ricerca sul cancro e sull'AIDS. 
L'interesse portato dai paesi dell'EFTA a questa coope­
razione rappresenta un'ulteriore conferma del successo 
del programma di ricerca. 
(!) GU n. C 223 del 30. 8. 1989. 
(2) GU n. C 105 del 21. 4. 1987. 2.1. La ricerca medica non può fermarsi alle frontiere 
della Comunità. Essa deve poter ampliare la sua base 
scientifica attraverso il coordinamento con la ricerca 
degli altri Stati. A tal fine la cooperazione internazionale 
nell'ambito dell'organizzazione mondiale della sanità 
non è sufficiente. 
2.2. Non possiamo che raccomandare decisamente 
una cooperazione con i paesi dell'EFTA. 
Grazie a tale cooperazione le attività di ricerca e svilup­
po ivi già svolte sono utilizzabili per il programma 
comunitario. 
Inoltre una tale cooperazione tiene conto anche dell'a­
spirazione della Comunità di intensificare e strutturare 
ulteriormente la collaborazione con i paesi dell'EFTA. 
2.3. A prescindere dai costi di coordinamento la 
Comunità non avrà da assumersi costi supplementari. 
Anzi la dotazione finanziaria stimata per la ricerca può 
essere aumentata. 
2.4. L'accordo di cooperazione dovrebbe tuttavia 
fornire l'occasione per una nuova riflessione sui suggerì-
N. C 56/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 3. 90 
Repubblica d'Austria, il Regno di Norvegia, la Confe­
derazione elvetica, la Repubblica di Finlandia e il Regno 
di Svezia relativi al piano programmatico SCIENCE, il 
Comitato economico e sociale aveva formulato alcune 
obiezioni quanto alle differenze di concezione per l'ese­
cuzione del programma con i singoli Stati. Tali obiezio­
ni valgono anche per gli accordi di cooperazione attual­
mente in esame, il che va sottolineato espressamente. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento 
(CEE) n. 727/70 relativo all'instaurazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore 
del tabacco greggio (*) 
(90/C 56/04) 
Il Consiglio, in data 29 settembre 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il 
parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Bazianas in data 31 ottobre 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 15 novembre 1989, nel corso 
della 271a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato è d'accordo sull'opportunità della proposta della Commissione che mira a 
modificare il paragrafo 1 bis dell'articolo 12 bis del regolamento (CEE) n. 727/70 in modo 
che a decorrere dal 1° gennaio 1989, quando un'impresa di prima trasformazione e di 
condizionamento offre all'intervento, per un periodo di tre anni consecutivi, quantitativi di 
tabacco condizionato che superino del 15% o più l'equivalente dei quantitativi di tabacco 
in foglia (di origine comunitaria), conformemente al disposto del regolamento (CEE) 
n. 2267/88 (2) da essa lavorati, l'organismo d'intervento acquista i quantitativi eventualmente 
offertigli nel corso dell'anno seguente ad un prezzo di intervento derivato ridotto del 10%. 
Il prezzo è all'occorrenza adeguato mediante applicazione della tabella degli abbuoni e delle 
riduzioni, di cui all'articolo 6, paragrafo 7. 
Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE menti che il Comitato economico e sociale aveva formu­
lato sugli aspetti principali del programma nel parere 
sulla fase 1987-1989. 
2.5. Nel parere sulle cinque proposte di decisione 
del Consiglio riguardanti la conclusione di accordi di 
cooperazione tra la Comunità economica europea e la 
Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1989. 
t1) GU n. C 251 del 4. 10. 1989, pag. 7. 
(2) GU n. L 199 del 16. 7. 1988.