IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 378/25

AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA

Indicazioni geografiche della Colombia e del Cile

(2016/C 378/14)

Nel quadro dell’accordo commerciale del 2012 tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù (1), dall’altra e dell’accordo di associazione del 2002 tra l’Unione europea e il Cile (2), le autorità colombiane e cilene hanno presentato gli allegati elenchi delle indicazioni geografiche, protette in quanto indicazioni geografiche in Colombia e in Cile, ai fini della protezione nell’ambito dei rispettivi accordi.

La Commissione europea sta valutando se tali indicazioni geografiche debbano essere protette anche nell’UE.

La Commissione invita ogni Stato membro o paese terzo, od ogni persona fisica o giuridica che abbia un interesse legittimo, residente o stabilita in uno Stato membro o in un paese terzo, a opporsi alla registrazione presentando una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di due mesi dalla data della presente pubblicazione e devono essere inviate al seguente indirizzo di posta elettronica:

AGRI-A1@ec.europa.eu

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione pervenute entro il termine di cui sopra, le quali dimostrino che la denominazione di cui si propone la protezione:

1. è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;

2. è omonima o parzialmente omonima di una denominazione già protetta nell’Unione europea ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (3), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (4), oppure è contenuta in accordi conclusi dall’Unione europea con uno dei seguenti paesi: — Islanda e Norvegia: accordo sullo Spazio economico europeo (5); — Stati Uniti: accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul commercio del vino (6); — Svizzera: accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli (7); — Svizzera: accordo tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera relativo alla protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari recante modifica dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (8); — Sud Africa: accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all’APE, dall’altra (9); — CARIFORUM: accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra (10); — Australia: accordo tra la Comunità europea e l’Australia sul commercio del vino (11); — Repubblica di Corea: decisione 2011/265/UE del Consiglio, del 16 settembre 2010, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra (12); — Canada: accordo tra la Comunità europea e il Canada sul commercio di vini e bevande spiritose (13); — Repubblica del Cile: decisione 2002/979/CE del Consiglio, del 18 novembre 2002, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (14); — Albania: accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall’altra (15); — Perù e Colombia: decisione 2012/735/UE del Consiglio, del 31 maggio 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (16); — America centrale: decisione 2012/734/UE del Consiglio, del 25 giugno 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, e all’applicazione provvisoria della parte IV dell’accordo relativa al commercio (17); — Bosnia-Erzegovina: accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra (18); — Serbia: accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall’altra (19); — Montenegro: accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra (20); — Corea: accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra (21); — Georgia: accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra (22); — Moldova: accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’Energia Atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall’altra (23); — Ucraina: accordo di associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (24).

3. tenuto conto della reputazione di un marchio, della notorietà e della durata di utilizzazione dello stesso, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;

4. danneggia l’esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;

5. oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono particolari da cui si possa desumere che la denominazione di cui si propone la protezione è generica.

I criteri di cui sopra sono valutati con riferimento al territorio dell’Unione europea che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati. La tutela definitiva della denominazione in questione nell’Unione europea è subordinata all’esito positivo di tale procedura e alla successiva adozione di un atto giuridico che inserisce i termini nei suddetti accordi.

Elenco delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari della Colombia (9) (25)

Categoria di prodotto Denominazione registrata in Colombia Caffè «Café de Nariño» Caffè «Café de Cauca» Caffè «Café del Huila» Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria «Bizcocho de Achira del Huila» Formaggio «Queso Paipa» Formaggio «Queso del Caquetá» Fiori e piante ornamentali «Clavel de Colombia» Fiori e piante ornamentali «Rosa de Colombia» Fiori e piante ornamentali «Crisantemo de Colombia»





Elenco delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari del Cile (60)

Categoria di prodotto Denominazione registrata in Cile Vino/Vino spumante «Calera de Tango» Vino «Calle Larga» Vino «Cartagena» Vino «Catemu» Vino «Colbún» Vino «Colina» Vino «Coltauco» Vino «Curepto» Vino «Empedrado» Vino «Hijuelas» Vino/Vino spumante «La Estrella» Vino/Vino spumante «La Serena» Vino «Lampa» Vino/Vino spumante «Litueche» Vino «Llaillay» Vino «Longaví» Vino «Machalí» Vino/Vino spumante «Paredones» Vino «Pumanque» Vino «Quillota» Vino/Vino spumante «Región Austral» Vino «Retiro» Vino «San Esteban» Vino «San Felipe» Vino «Santa María» Vino/Vino spumante «Santo Domingo» Vino/Vino spumante «Valle de Osorno» Vino/Vino spumante «Valle del Cautín» Vino «Til Til» Vino «Vichuquén» Vino/Vino spumante «Zapallar» Vino/Vino spumante «Secano Interior» Vino/Vino spumante «Valle del Itata» Vino/Vino spumante «Cauquenes» Vino/Vino spumante «Chillán» Vino/Vino spumante «Coelemu» Vino/Vino spumante «Curepto» Vino/Vino spumante «Linares» Vino/Vino spumante «Molina» Vino/Vino spumante «Parral» Vino/Vino spumante «Pencahue» Vino/Vino spumante «Portezuelo» Vino/Vino spumante «Quillón» Vino/Vino spumante «Rauco» Vino/Vino spumante «Romeral» Vino/Vino spumante «Sagrada Familia» Vino/Vino spumante «San Clemente» Vino/Vino spumante «San Javier» Vino/Vino spumante «San Rafael» Vino/Vino spumante «Talca» Vino/Vino spumante «Valle de Curicó» Vino/Vino spumante «Valle de Teno» Vino/Vino spumante «Valle del Bio Bío» Vino/Vino spumante «Valle del Claro» Vino/Vino spumante «Valle del Loncomilla» Vino/Vino spumante «Valle de Lontué» Vino/Vino spumante «Valle del Maule» Vino/Vino spumante «Valle del Tutuvén» Vino/Vino spumante «Villa Alegre» Vino/Vino spumante «Yumbel»

(1) GU L 354 del 21.12.2012, pag. 3.

(2) GU L 352 del 30.12.2002, pag. 3.

(3) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

(4) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

(5) GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

(6) GU L 87 del 24.3.2006, pag. 2.

(7) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132.

(8) GU L 297 del 16.11.2011, pag. 3.

(9) GU L 250 del 16.9.2016, pag. 3.

(10) GU L 289 del 30.10.2008, pag. 3.

(11) GU L 28 del 30.1.2009, pag. 3.

(12) GU L 127 del 14.5.2011, pag. 1.

(13) GU L 35 del 6.2.2004, pag. 3.

(14) GU L 352 del 30.12.2002, pag. 1.

(15) GU L 107 del 28.4.2009, pag. 166.

(16) GU L 354 del 21.12.2012, pag. 1.

(17) GU L 346 del 15.12.2012, pag. 1.

(18) GU L 164 del 30.6.2015, pag. 2.

(19) GU L 278 del 18.10.2013, pag. 16.

(20) GU L 108 del 29.4.2010, pag. 3.

(21) GU L 127 del 14.5.2011, pag. 6.

(22) GU L 261 del 30.8.2014, pag. 4.

(23) GU L 260 del 30.8.2014, pag. 4.

(24) GU L 161 del 29.5.2014, pag. 3.

(25) Elenco fornito rispettivamente dalla Colombia e dal Cile.