ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)414
Vol.1969/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

>•COMMISSIONS DELLE CCMUNITA EURGPEE
COM(69 )414def.
Bruxelles ,21.maggio 1969
Proposta di
REGOLAMENTO (CHE)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CHE)n.204/69che
stabilisce ,pertaluni prodotti agricoli esportati
sotto forma dimerci noncomprese nell' allegato II
deltrattato ,leregole generali relative alla con­
cessione delle restituzioni alle esportazioni ei
criteri perstabilire illoro importo
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )414def.

MOTIVAZIONE
Ilregolamento (CEE )n°204/69delConsìglio ,delgennaio 19&9 ,
chestabilisce ,per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di
merci noncomprese nell' allegato IIdelTrattato ,leregole generali
relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione eicri­
teri perfissare iloro importi (1),prevede ,all'articolo ^paragra­
fo**,chelarestituzione applicabile all'esportazione dicaseine del­
lavoce 35*01 Adella tariffa doganale comune ,può essere differen­
ziata secondo ladestinazione quando nel commercio internazionale o
leesigenze specifiche ditaluni mercati lorendono necessario per ta­
limerci .
Ledelegazioni didueStati membri hanno chiesto diprevedere
ugualmente lapossibilità didifferenziare larestituzione all'espor­
tazione dei caseinati della voce 35*01 Cdella tariffa doganale comu­
neinquanto lastessa situazione elestesse esigenze possono veri­
ficarsi anche per queste merci .
Lapresente proposta diregolamento tende amodificare ilre­
golamento (CEE )n°20^/69secondo ildesiderio espresso dalle duede­
legazioni .
(1)G.ïï .n°L29del5.2.1969 ,p.1.

ProposTO-di -
REGOLAMEtTTQ (CEE )DELCONSIGLIO
~ ohenodifica ilrcgolancnto i.• ■ «.
(■CEE)n°20^/69chestabilisce ,pertaluni prodotti
agricoli esportati sotto forma dimerci non comprese
nell' allegato IIdel trattato ,leregole generali rela­
tive alla concessione delle restituzioni alle esporta­
zioni eicriteri per stabilire illoro importo .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA , ■
Visto ilregolamento (CEE )n°8ok/S$delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune deimercati nel settore del latte e
deiprodotti lattiero-caseari (1)aeinparticolare l'articolo 17para­
grafo 3,
Vista lg .proposta delia Commissione ,
Considerando che l'articolo paragrafo kdelregolamento (CEE )n°20^/69
delConsiglio ,del29gennaio 1969 1c^estabilisce pertaluni prodotti
agricoli esportati sotto forma dimerci noncomprese nell' allegato II
delTrattato ,leregole generali relative alla concessione delle resti­
tuzioni all'esportazione eicriteri perstabilire illoro importo (2),
modificato conilregolamento (CEE )n°551/69 (3)prevede che ,perquan­
toriguarda lecaseine della voce 35*01 Adella tariffa doganale comu­
ne,larestituzione puòessere differenziata secondo ladestinazione
quando lasituazione nel commercio internazionale oleesigenze speci­
fiche dicerti mercati lorendono necessario per tali merci ;
Considerando che lastessa situazione elestesse esigenze possono pre­
sentarsi per icaseinati della voce 35*01 Cdella tariffa doganale co­
mune ;che èquindi opportuno diprevedere ugualmente per icaseinati la
possibilità didifferenziare larestituzione all'esportazione ,
(1)G.U. n®LH8 del28.6.1968 pag .13
(2)G.U. n°L29 del 5*2.1969 pag .1
(3)G.U. n°L7*t del27.3.1969 pag .3

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltesto dell' articolo kparagrafo •+delregolamento (CEE )nu­
mero 20^/69viene sostituito dalseguente :
'4.quando lasituazione nelcommercio internazionale delle caseine del­
lavoce 35*0'' Aodei caseinati della voce 35.01 Cdella tariffa
doganale comune oleesigenze specifiche ditaluni mercati loren­
dono necessario per tali merci ,larestituzione può essere diffe­
renziata secondo ladestinazione ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno succes­
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­
pee •
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente