IT    IT IT 
 
IT    IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 6.11.2009 
COM(2009) 618 definitivo 
  
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che stabilisce la posizione da adottare, a nome della Comunità, per quanto riguarda il 
meccanismo di riesame dell’attuazione della convenzione delle Nazioni Unite contro la 
corruzione, da adottarsi nella terza session e della conferenza degli Stati Parte della 
convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione (a Doha, Qatar, il 9 – 13 novembre 
2009) 
 
 
 
IT 2   IT Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che stabilisce la posizione da adottare, a nome della Comunità, per quanto riguarda il 
meccanismo di riesame dell’attuazione della convenzione delle Nazioni Unite contro la 
corruzione, da adottarsi nella terza session e della conferenza degli Stati Parte della 
convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione (a Doha, Qatar, il 9 – 13 novembre 
2009) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la  Comunità europea, in partic olare l'articolo 47, paragrafo 2, 
l’articolo 57, paragrafo 2, l’ar ticolo 95, l’articolo 107, paragr afo 5, l’articolo 179, l’articolo 
181 A, l’articolo 190, paragrafo 5, l’articolo  195, paragrafo 4, l’articolo 199, l’articolo 207, 
paragrafo 3, l’articolo 218, paragrafo 2, gli ar ticoli 279, 280 e 283, in combinato disposto con 
l’articolo 300, paragrafo 2, secondo comma, 
vista la proposta della Commissione1, 
considerando quanto segue: (1) La Comunità
2 e la maggior parte degli Stati memb ri sono Stati Parte della convenzione 
delle Nazioni Unite contro la corruzione  (di seguito “convenzione”). (2) Scopo della 
conferenza degli Stati Parte della convenzione  (di seguito “conferenza”), istituita dalla 
convenzione, è migliorare la capacità e la cooperazione degli Stati Parte per 
raggiungere gli obiettivi indi viduati, e promuovere e ries aminare l'attuazione della 
convenzione. Ai sensi dell’articolo 63, para grafo 7, della convenz ione, la conferenza 
istituisce, se lo ritiene necessario, ev entuali meccanismi adeguati ad agevolare 
l’effettiva attuazione della convenzione.  
(3) Nella sua prima sessione la conferenza ha adottato la risoluzione 1/1 sul riesame 
dell’attuazione, richiamandosi all’articolo  63, in particolare al paragrafo 7, della 
convenzione e istituendo un gruppo di lavor o intergovernativo ap erto incaricato di 
riesaminare l'attuazione della convenzione (di seguito “gruppo  di lavoro”). Il gruppo di 
lavoro è stato incaricato di formulare alla conferenza, nella sua seconda sessione, raccomandazioni sui meccanismi o sugli organi adeguati a riesaminare l’attuazione della convenzione e sul loro mandato. 
(4) Nella seconda sessione la conferenza ha  adottato la risoluzione 2/1 sul riesame 
dell’attuazione e ha deciso che i lavori de l gruppo di lavoro dove ssero proseguire per 
                                                
 
1 GU C […] del […], pag. […]. 
2 Decisione 2008/801/CE del Consiglio, del 25 settembre 2008, relativa alla conclusione, a nome della 
Comunità europea, della convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione (GU L 287 del 
29.10.2008, pag. 1). 
 
IT 3   IT definire il mandato di un meccanismo di ries ame da considerare, cui dare seguito e da 
adottare eventualmente ne lla sua terza sessione. 
(5) Il 2 settembre 2009, dopo cinque riunioni intersessione, il gruppo di lavoro ha 
approvato un progetto di mandato del meccanismo di riesame. Non essendovi 
consenso su tutti i punti, il mandato co mprende diverse opzioni e la decisione è 
lasciata alla conferenza. L’eventuale adoz ione del mandato è all’ordine del giorno 
della terza sessione della conferenza. 
(6) Il progetto di mandato proposto riguarda materie di competenza comunitaria e di 
competenza nazionale degli Stati membri. 
(7) La posizione degli Stati membri sul meccanismo di riesame dell’attuazione è stata 
definita durante la preparazione della te rza sessione della conferenza, sulla base 
dell'articolo 34, paragrafo 2, lettera a), del trattato sull'Unione europea.  
(8) È necessario definire la posizione della Comunità riguardo al meccanismo di riesame 
dell’attuazione. Conformemente all’artico lo 300, paragrafo 2, secondo comma, del 
trattato che istituisce la Comunità europea, spetta al Consiglio prendere una decisione volta a stabilire le posizioni da adottare  a nome della Comunità nell’ambito della 
conferenza in quanto organismo istituito da lla convenzione chiamato ad adottare 
decisioni che hanno effetti giuridici,  
DECIDE:  
Articolo unico 
La posizione da adottare a nome della Comuni tà nella terza sessione della conferenza per 
quanto riguarda il meccanismo di riesame dell’ attuazione si basa sul progetto di mandato 
elaborato dal gruppo di lavoro e allegato alla presente decisi one. Se coesistono più opzioni 
concorrenti, la posizione da adottare a nome de lla Comunità si basa nei limiti del possibile sui 
principi definiti dagli Stati membri nella prep arazione della terza conferenza degli Stati Parte 
della convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione.  
Fatto a Bruxelles, il [...] 
 Per il Consiglio 
 Il Presidente   
 
IT 4   IT ALLEGATO 1  
Versione inglese 
Documento (CAC/COSP/WG.1/2008/7/Rev.2):  Progetto di mandato del meccanismo di 
riesame dell’attuazione della convenzione delle  Nazioni Unite contro la corruzione: testo 
aperto (progetto come stabilito al termine dell’ultima riunione del gruppo di lavoro il 2 
settembre 2009). 
 
IT 5   IT  
 
IT 6   IT