ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)890
Vol.1973/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)890def.
Bruxelles,il4giugno1973
PAREREDELLACOMMISSIONE
del4giugno1973
indirizzatoalGovernodelRegnodeiPaesiBassiinmeritoadunamodifica
dell'articolo65deldecretoammendatodel28agosto1950sulladisciplina
dellacircolazionestradale(Wegenverkeersreglement )
COi:(73)890def.

PARERE DELLA COHHISSICTTE
del4giugno 1973
indirizzato algoverno delRegno deiPaesi Bassi inmerito aduna
modifica dell' articolo 65deldecreto ammendato del28agosto 1950
sulla disciplina della circolazione stradale (Wegenverkeersreglement )
Inconformità dell' articolo 1della decisione delConsiglio
del 21marzo 19&2 relativa all'istituzione diunaprocedura diesa­
meediconsultazione preventiva peralcune disposizioni legislative ,
regolamentari oamministrative previste dagli Stati membri nel set­
tore deitrasporti (1),ilgoverno olandese hatrasmesso alla Com­
missione ,conlettera del 25aprile 1975 del suoRappresentante per­
manente presso leComunità europee ,lemodifiche cheesso intende
apportare alle disposizioni dell' articolo 65deldecreto ammendato
del28agosto 1950 ,relativo alla circolazione stradale .
Lalettera delRappresentante permanente èpervenuta alla
Commissione il3maggio 1973 -Ilgoverno olandese hacomunicato anche
agli altri Stati membri gli emendamenti inquestione .
LaConmissione nonharitenuto opportuno diprocedere ad
unaconsultazione conglialtri Stati membri anorma dell' articolo
2,paragrafo 3della decisione delConsiglio del21marzo 1962 .
I.
LaCommissione ,inconformità all'articolo 2della decisione
delConsiglio del 21marzo 1962 ,«sprime ilseguente parere :
1.Lemodifiche previste interessano ledisposizioni dell' articolo
65,lettera e,eg-Isub 1deldecreto del28agosto 1950 ammen­
dato sulla disciplina della circolazione stradale .Tale articolo
prescrive lecondizioni tecniche relative all'assetto ealcarico
dei veicoli amotore edei loro rimorchi .
(1)G.U. n.23del3♦4*1962 ,pag»720.

-2-
2.Articolo 65,lettera e)I-rcdifica della lunghezza gassila di
unrimorchio adunasse
LaCommissione constata chelamodifica prevista eintesa a
portare da8a100lalunghezza massima deirimorchi adunasse ,
sempreché ilpeso massimo autorizzato siasuperiore a2500 kg.
Questo tipo speciale diveicolo non figura nella proposta
didirettiva ,presentata dalla Commissione alConsiglio il29giu­
gno 1971erelativa aipesi edalle dimensioni deiveicoli stradali
commerciali nonché adeterminate condizioni tecniche complementari
(1).
Peraltro ,laCommissione nonhaancora presentato proposte
riguardanti tale tipo diveicolo ,conformemente alpunto 2.4.1 .
dell' allegato IIBdella direttiva delConsiglio del6febbraio
1970 sull' armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri re­
lative all'omologazione deiveicoli amotore edeiloro rimorchi (2).
LaCommissione ritiene che ,nella fattispecie ,lamodifi­
cazione della regolamentazione olandese esistente ,chemira d'al­
tronde adallinearsi sulle regolamentazioni dialtri paesi delMer­
cato comune ,non dia luogo aduna situazione contraria agli inte­
ressi della Comunità .Tuttavia ,essa faosservare che ilrimorchio
adunasse èuno dei due elementi costitutivi diunveicolo .Essa
richiama pertanto l'attenzione delgoverno olandese sulfatto che ,
l'adozione diuna soluzione comunitaria inmateria dipesi edimen­
sioni deiveicoli ,soprattutto per quanto riguarda lalunghezza e
lecondizioni diiscrizione incurva degli automezzi ,potrebbe ri­
chiedere unamodifica alle disposizioni attualmente previste .
3•Articolo 651lettera gIsub ^–codifica della lunghezza rtassi –
madiunautoveicolo cenne stodauna motrice edunse~iri"~crchio
LaCommissione constata chelamodifica prevista mira apor­
tare da"5a15,50m lalunghezza massima diunautomezzo coETJOsto
damotrio »*«eoiriaorchio .
./•
(1)G.U. n°C90dell' 11settembre 1971 ,pag .25
(2)G.U. n°L del23febbraio 1970 ,pag .1

Tale modifica econforme alle disposizioni inmateria pre­
viste dalla proposta del 21giugno 1971 della Commissione ,dicui al
precedente punto 2.Essa èpure conforme agli orientamenti delCon­
siglio inmateria formulati curante lasessione deigiorni 17e18
maggio ^972 eribaditi durante lasessione deigiorni 6e7novem­
bre 1972 .
LaCommissione ,nonostante siano ancora incorso inegoziati
fra inove Stati membri perpervenire adunaccordo suipesi esulle
dimensioni ,ritiene che l'applicazione dell' emendamento proposto
dal governo olandese ,circa lalunghezza dell' autoveicolo articolato ,
non sia dinatura tale daostacolare laricerca diuna soluzione
comunitaria .
h. Concludendo ,laCommissione nonhaobiezioni daformulare
per quanto riguarda lemodifiche previste dalgoverno olandese .
5. LaCommissione informa gli altri Stati membri delpresente
parere .
Pstìca Bruxelles ,il4giugno 1973
Per laCommissione
IIPresidente
(P.to )François-Xavier ORTOLI