Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 117 del 18/05/2002 pag. 0002 - 0005



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (2002/C 117/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) N. dell'aiuto: XS/12/01 Stato membro: Danimarca Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Iniziativa nazionale a favore del turismo, in forma di finanziamento statale di base erogato alle imprese di sviluppo del turismo regionale Base giuridica: Finansloven 2001 Spessa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Per il finanziamento statale di base delle imprese di sviluppo del turismo regionale è previsto l'importo totale di 30 milioni di DKK all'anno per il quinquennio 2001-2005. I fondi verranno stanziati ogni anno nella legge finanziaria Intensità massima dell'aiuto: Il ministero dell'Industria e commercio procederà all'erogazione dell'aiuto alle imprese purché una parte considerevole delle attività così finanziate consista in funzioni pubbliche, ed esigerà che l'importo rimanente dell'aiuto sia utilizzato soltanto per attività ammissibili ai fini degli aiuti a norma dei regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 68/2001 della Commissione, riguardanti gli aiuti destinati rispettivamente alle piccole e medie imprese e alla formazione. L'intensità dell'aiuto non supererà il 50 % del costo delle attività di consulenza Data di applicazione: L'aiuto può essere erogato dal 20 febbraio 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Il regime sarà in vigore sino al 31 dicembre 2005 Obiettivo dell'aiuto: Le imprese di sviluppo regionale costituiscono attualmente gli operatori regionali nell'ambito dell'iniziativa pubblica a favore del turismo. I compiti di tali imprese consistono nell'elaborare e attuare strategie per lo sviluppo del turismo nelle regioni, in cooperazione con imprese turistiche private e con gli enti pubblici del settore dell'ambiente naturale e della cultura. Con l'iniziativa in oggetto s'intende a titolo primario preservare le imprese in qualità di operatori regionali cofinanziati dallo Stato, tramite i quali le imprese private operanti nel settore del turismo e gli enti pubblici del settore dell'ambiente naturale e della cultura stabiliscono una strategia comune e intraprendono iniziative comuni di sviluppo a vantaggio dell'intera regione. Gli obiettivi concreti ammissibili ai fini dell'aiuto ai sensi del regolamento n. 70/2001 della Commissione consistono nel dialogare con imprese, organizzazioni, associazioni, enti del settore dell'ambiente naturale e della cultura operanti nel campo del turismo all'interno della regione, prestare loro consulenza e fornire loro informazioni, per esempio in forma di conferenze, di incontri tra professionisti alla fine della giornata lavorativa ecc. Settore (o settori) economico interessato: Scopo dell'iniziativa è un aiuto settoriale nell'ambito del turismo, in linea di principio a favore di tutte le imprese, associazioni, organizzazioni ed enti del settore della natura e della cultura, operanti in diversa misura nel settore turistico. I beneficiari diretti dell'aiuto previsto nell'iniziativa saranno le imprese di sviluppo del turismo regionale comprese nella divisione 91 della NACE (organizzazioni e associazioni). Poiché si tratta di un'iniziativa ad ampio raggio, l'aiuto sarà erogato a favore di attività rientranti nei seguenti codici numerici della NACE, che indirettamente consentono la promozione del turismo: 55.1 (alberghi) 55.2 (campeggi) 55.3 (ristorazione) 63.3 (agenzie di viaggio e operatori turistici) 70.3 (servizi immobiliari) 71.1 (noleggio di autovetture) 74.8 (altri servizi di tipo professionale e imprenditoriale) Divisione 91 (organizzazioni e associazioni) 92.3 (altri servizi di spettacolo) 92.5 (biblioteche, archivi, musei, altri servizi culturali) Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Erhvervsministeriet (ministero dell'Industria e del commercio) Slotsholmsgade 10-12 DK - 1216 Copenhagen K e Danmarks Turistråd (Consiglio danese per il turismo) Styrelsesafdelingen (Sezione Amministrazione) Vesterbrogade 6D DK - 1620 Copenhagen V N. dell'aiuto: XS/39/01 Stato membro: Regno Unito Regione: Scozia (ad eccezione delle Highlands e delle Islands of Scotland) Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Servizi di consulenza aziendale dell'ente scozzese Scottish Regime in favore delle PMI Base giuridica: Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 Spessa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Gli importi esatti di spesa nell'ambito del regime dipendono dalla domanda delle componenti individuali. Il bilancio stanziato per il regime non supererà tuttavia i 100 milioni di GBP l'anno Intensità massima dell'aiuto: i) Aiuti discrezionali di intensità massima pari al 50 % lordo saranno concessi per i servizi prestati da consulenti esterni alle PMI, nuove o preesistenti, in materia di gestione, problemi finanziari, nuove tecnologie (tecnologia dell'informazione in particolare), controllo dell'inquinamento, tutela dei diritti di proprietà intellettuale o campi analoghi, oppure per la valutazione della fattibilità di nuovi investimenti a rischio, l'introduzione di tecnologie ambientali e questioni di progettazione. Le normali spese di funzionamento dell'impresa saranno escluse dagli aiuti ii) Aiuti discrezionali saranno concessi per le spese generali supplementari associate ai requisiti tecnici dello sviluppo tecnologico del processo e del prodotto, incluso il personale tecnico aggiuntivo specificamente legato al progetto. Nelle regioni assistite, tali aiuti non supereranno la soglia degli aiuti regionali agli investimenti fissata nella carta delle regioni assistite approvata dalla Commissione e, nelle regioni non assistite, gli aiuti non supereranno il 15 % nel caso delle piccole imprese e il 7,5 % nel caso delle medie imprese iii) Aiuti discrezionali saranno concessi per l'acquisto, da parte della PMI, di beni patrimoniali supplementari destinati ad usi specifici e/o di attivi connessi al progetto di sviluppo. Nelle regioni assistite, tali aiuti non supereranno la soglia degli aiuti regionali agli investimenti fissata nella carta delle regioni assistite approvata dalla Commissione e, nelle regioni non assistite, gli aiuti non supereranno il 15 % nel caso delle piccole imprese e il 7,5 % nel caso delle medie imprese iv) Aiuti discrezionali per la partecipazione a fiere ed esposizioni. L'aiuto lordo non deve superare il 50 % dei costi addizionali sostenuti per l'affitto, l'allestimento ed il funzionamento dello stand Data di applicazione: 2 febbraio 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Fino al 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo generale del regime è promuovere lo sviluppo della competitività regionale dell'area cui si applica il regime, offrendo sostegno alle PMI della regione e valorizzando i servizi locali. Il regime riguarda tutta una serie di attività specifiche della Scottish Enterprise Network che possono essere più genericamente definite come servizi di consulenza aziendale. I principali obiettivi del regime sono aiutare tutte le forme di PMI (micro imprese, piccole imprese e medie imprese) a svilupparsi e a diventare imprese competitive, nonché valorizzare i prodotti e i servizi locali. Gli interventi previsti nell'ambito del regime riguarderanno i campi seguenti: gestione aziendale ed altri aspetti collegati, competitività e crescita, sviluppo sostenibile delle PMI, tecnologia e ampliamento delle basi tecnologiche delle PMI della regione, innovazione e sviluppo del prodotto. Gli aiuti verranno concessi a tutta una serie di settori e industrie Settore (o settori) economico interessato: Il presente regime si applica a tutti i settori, ma ai settori seguenti solo a condizione che esso non sia in contrasto con le rispettive discipline settoriali: - agricoltura - pesca e acquicoltura - cantieristica navale - carbone e acciaio - industria automobilistica - fibre sintetiche Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Scottish Enterprise 120 Bothwell Street Glasgow Scotland G2 7JP Regno Unito Altre informazioni: Il presente regime è conforme al regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (GU L 10 del 13.1.2001) N. dell'aiuto: XS/48/01 Stato membro: Grecia Regione: Tutto il paese Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Piani aziendali per microimprese e piccole imprese, quali definite nella raccomandazione della Commissione del 3 aprile 1996. Base giuridica: Ν. 2244/94 (άρθρο 7 παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96 Spessa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: L'azione prevede due fasi: una prima nel settembre 2001 e una seconda in seguito, nel corso della durata del programma imprenditoriale per la concorrenza (2000-2006). La spesa pubblica prevista per le due fasi ammonterà a 25 miliardi di GRD (73,4 milioni di EUR) Intensità massima dell'aiuto: Esclusivamente sovvenzione del 40 % Data di applicazione: Prima fase settembre 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 2001-2006 Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell'azione è il rafforzamento delle microimprese e delle piccole imprese del settore manifatturiero con un numero massimo di 50 dipendenti, al fine di migliorarne la competitività mediante l'attuazione di un piano aziendale integrato biennale di modernizzazione tecnologica e organizzativa Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori ad eccezione dei seguenti: - agricoltura - pesca - acquacultura - aiuti connessi ai quantitativi esportati o alle reti di distribuzione - settori specifici soggetti a misure restrittive (acciaio, costruzione navale, industria automobilistica, fibre sintetiche, ecc.) Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministero dello Sviluppo Segretariato generale per l'industria Direzione per le piccole e medie imprese Direttore: I. Patiris Tel. (30-1) 779 11 71 Fax (30-1) 779 76 36 Altre informazioni: L'importo dell'aiuto a ciascuna impresa non può superare in alcun caso i 200000 EUR, e ammonta in media a 100000 EUR. Il regolamento di esenzione scade il 31 dicembre 2006, seguito da un periodo transitorio di 6 mesi N. dell'aiuto: XS/55/01 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Land Bassa Sassonia - Circondario di Lüchow-Dannenberg Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Direttiva relativa alla concessione di sovvenzioni per il sostegno individuale delle piccole e medie imprese (PMI) nel distretto di Lüchow-Dannenberg Base giuridica: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Spessa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 150000 EUR Intensità massima dell'aiuto: L'intero circondario di Lüchow-Dannenberg figura sulla carta degli aiuti a finalità regionale approvata dalla Commissione L'aiuto ammonta: - per le piccole imprese, ad un massimo del 25 % e - per le medie imprese, ad un massimo del 17,5 % dei costi dell'investimento ammissibili Si applicano le norme sul cumulo Data di applicazione: A decorrere dal 1o luglio 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dal 1o luglio 2001 al 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a promuovere la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nel territorio del circondario di Lüchow-Dannenberg, a stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro e la salvaguardia di quelli esistenti e a conseguire così miglioramenti strutturali. Il regime non prevede aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà (ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, GU C 288 del 9.10.1999). Sono ammissibili agli aiuti i seguenti progetti d'investimento: - costruzione di impianti - ampliamento di impianti, a condizione che il numero dei posti di lavoro duraturi e a tempo pieno aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti - riorganizzazione, diversificazione o ammodernamento di un impianto, quando ciò favorisca la continuità dell'impresa e la salvaguardia della maggior parte dei posti di lavoro esistenti - acquisizione di un impianto a rischio di chiusura, a condizione che avvenga alle condizioni di mercato. I posti di lavoro duraturi creati grazie all'aiuto devono avere una durata di almeno due anni successivamente all'erogazione della sovvenzione. L'aiuto viene concesso in forma di sovvenzioni all'investimento. Sono ammissibili al finanziamento tutti i beni d'investimento, materiali e immateriali, soggetti ad ammortamento Settore (o settori) economico interessato: Possono presentare domanda le piccole imprese operanti nei settori manifatturiero, artigianale, commerciale, alberghiero e della ristorazione, nonché altre imprese di servizi con meno di 50 occupati e coloro che intendano costituire nuove imprese operanti nei predetti settori, con sede nel circondario di Lüchow-Dannenberg. Sono escluse le sovvenzioni a favore di imprese operanti in settori sensibili Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Gesellschaft für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Lüchow-Dannenberg GmbH Burgstraße 1 D - 29439 Lüchow ( Wendland ) Altre informazioni: Sig. Berg Tel. (49) 58 41 12 06 71 Fax (49) 58 41 12 02 78