COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 22.05.1997 
COM(97) 229 def. - COD 348 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, 
sugli emendamenti del Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio riguardante la 
proposta di 
DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
relativa alle masse e alle dimensioni di alcune categorie di veicoli a motore e dei loro 
rimorchi e che modifica la direttiva 70/156/CEE 
RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE 
in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 

In data 9 aprile 1997 il Parlamento europeo ha adottato due emendamenti alla posizione 
comune del Consiglio del 28.11.1996 concernente la direttiva del Parlamento europeo e 
del Consiglio relativa alle masse e alle dimensioni di alcune categorie di veicoli a motore 
e dei loro rimorchi e che modifica la direttiva 70/156/CEE 
In conformità dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, la Commissione 
formula parere favorevole agli emendamenti in questione con le motivazioni esposte di 
seguito: 
1. La formulazione proposta dall'emendamento 1 (considerando 1) chiarifica il testo 
senza modificarne la sostanza. 
2. La formulazione proposta dall'emendamento 2 (considerando 6) fa riferimento alla 
necessità di "perseguire il costante miglioramento della sicurezza, in particolare per 
quanto riguarda talune categorie di rimorchi". L'emendamento sottolinea 
l'importanza di migliorare la sicurezza dei veicoli e dei rimorchi, un obiettivo che è 
condiviso dalla Commissione. 
Per questi motivi, la Commissione, in virtù dell'articolo 189 A del trattato CE, ha deciso 
di modificare la sua proposta per includervi gli emendamenti del Parlamento europeo. 
Vista la prossimità delle date di entrata in vigore previste dalla posizione comune, la 
Commissione ritiene urgente che il Consiglio modifichi la sua posizione comune e adotti 
il nuovo testo. 
2-
Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 
relativa alle masse e alle dimensioni di alcune categorie di veicoli a motore e dei loro 
rimorchi e che modifica la direttiva 70/156/CEE 
(presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) 
-3-
Posizione comune del Consiglio Emendamenti del Parlamento europeo 
(Emendamento 1) 
Considerando 1 
Considerando che l'armonizzazione totale 
dei requisiti tecnici per i veicoli a motore è 
necessaria per assicurare il buon 
funzionamento del mercato interno Considerando che l'armonizzazione totale 
dei requisiti tecnici per i veicoli a motore è 
necessaria per assicurare il buon 
funzionamento del mercato interno, 
garantendo nel contempo un alto livello di 
sicurezza per il pubblico: 
(Emendamento 2) 
Considerando 6 
Considerando pertanto che 
l'armonizzazione delle masse massime 
autorizzate dei veicoli a motore e dei loro 
rimorchi che devono essere immatricolati 
negli Stati membri non sembra fattibile a 
breve termine; che, d'altro canto, risulta 
attualmente possibile, per quanto attuabile, 
l'armonizzazione delle loro dimensioni 
massime e affrontare la questione delle 
masse prevedendo la possibilità di una 
procedura uniforme per la determinazione 
delle masse massime ammissibili per 
l'immatricolazione/ammissione alla 
circolazione dei veicoli in ciascuno Stato 
membro; Considerando pertanto che 
l'armonizzazione delle masse massime 
autorizzate dei veicoli a motore e dei loro 
rimorchi che devono essere immatricolati 
negli Stati membri non sembra fattibile a 
breve termine; che, d'altro canto, risulta 
attualmente possibile, per quanto attuabile, 
l'armonizzazione delle loro dimensioni 
massime e affrontare la questione delle 
masse prevedendo la possibilità di una 
procedura uniforme per la determinazione 
delle masse massime ammissibili per 
l'immatricolazione/ammissione alla 
circolazione dei veicoli in ciascuno Stato 
membro e perseguire il costante 
miglioramento della sicurezza. in 
particolare per quanto riguarda talune 
categorie di rimorchi; 
4-
ISSN 0254-1505 
COM(97) 229 def. 
DOCUMENTI 
IT 07 06 
N. di catalogo : CB-CO-97-219-IT-C 
ISBN 92-78-19736-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
- s-