N.C 214/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.8.84 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in 
forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea, da un lato, il governo 
della Danimarca e il governo locale delle Isole Faeroer, dall'altro, che fissa misure relative 
alla pesca del salmone nelle acque dell'Atlantico del Nord 
COM(84) 375 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 9 luglio 1984) 
(84/C 214/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità da un lato, il governo 
di Danimarca e il governo locale delle Isole Faeroer, 
dall'altro, si sono consultati sulla pesca del salmone 
nelle acque dell'Atlantico del Nord; 
considerando che, in attesa che vengano adottate mi­
sure regolamentari nell'ambito della convenzione per 
il salmone dell'Atlantico del Nord, si ritiene oppor­
tuno limitare il livello delle catture per la stagione 
1984-1985; 
considerando che, al termine di tali consultazioni, le 
due delegazioni hanno siglato un accordo in forma di 
scambio di lettere; considerando che è nell'interesse della Comunità ap­
provare detto accordo, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
È approvato a nome della Comunità l'accordo in 
forma di scambio di lettere tra la Comunità econo­
mica europea, da un lato, il governo della Danimarca 
e il governo locale delle Isole Faereer, dall'altro, che 
fissa misure relative alla pesca del salmone nelle acque 
dell'Atlantico del Nord. 
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. 
Articolo 2 
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare 
le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di im­
pegnare la Comunità. 
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea, da un lato, il 
governo della Danimarca e il governo locale delle isole Faereer, dall'altro, che fissa mi­
sure relative alla pesca del salmone nelle acque dell'Atlantico del Nord 
A. Lettera del governo locale delle Isole Faereer 
Eccellenza, 
le autorità delle Isole Faeroer hanno rilevato che la Comunità economica europea ha 
espresso qualche preoccupazione in merito alla pesca del salmone praticata nelle 
acque faeraesi. 
14.8.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 214/7 
Mi pregio confermarle che le autorità delle Faereer si sono impegnate, in attesa che 
vengano adottate misure regolamentari nel quadro della convenzione sul salmone del­
l'Atlantico del Nord, ad istituire le seguenti restrizioni sulla pesca del salmone nelle 
acque faeroesi, per la stagione di pesca sotto indicata: 
1. Per la stagione compresa tra il 1° ottobre 1984 e il 31 maggio 1985, le autorità 
delle Faeroer limiteranno a 625 t complessive di peso vivo di pesce intero il volume 
totale delle catture di salmone nelle acque faeroesi (zona di pesca soggetta alla 
giurisdizione delle Isole Faeroer). 
2. La pesca del salmone non verrà praticata al di fuori della stagione di pesca di cui 
al paragrafo 1. 
Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo della Comunità economica europea 
su quanto precede. 
Voglia gradire i sensi della mia più alta stima. 
Per il governo locale 
delle Isole Faemer 
B. Lettera della Comunità economica europea 
Eccellenza, 
mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna, così redatta: 
«Le autorità delle Isole Faeroer hanno rilevato che la Comunità economica euro­
pea ha espresso qualche preoccupazione in merito alla pesca del salmone prati­
cata nelle acque faeraesi. 
Mi pregio confermarLe che le autorità delle Faeroer si sono impegnate, in attesa 
che vengano adottate misure regolamentari nel quadro della convenzione sul sal­
mone nell'Atlantico del Nord, ad istituire le seguenti restrizioni sulla pesca del 
salmone nelle acque faereesi per la stagione di pesca sotto indicata: 
1. Per la stagione compresa tra il 1° ottobre 1984 e il 31 maggio 1985 le auto­
rità delle Faeroer limiteranno a 625 t complessive di peso vivo di pesce intero 
il volume totale delle catture di salmone nelle acque faereesi (zona di pesca 
soggetta alla giurisdizione delle Isole Faeraer). 
2. La pesca del salmone non verrà praticata al di fuori della stagione di pesca di 
cui al paragrafo 1. 
Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo della Comunità economica euro­
pea su quanto precede». 
Mi pregio informarLa che la Comunità ha preso nota di quanto comunicato nella Sua 
lettera. 
Voglia gradire i sensi della mia più alta stima. 
Per il Consiglio dei ministri 
delle Comunità europee