ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)797
Vol.1982/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalregimed'esportazione ditalunicascami
erottamidimetallinonferrosi
(presentatadallaCommissione alConsiglio )COM(82)797 def.
Bruxelles,il2dicembre1982
C0M(82)797def-
4^

NOTA INTRODUTTIVA
1. Conilregolamento (CEE )n.3568/81delConsiglio ,del 7di-
dembre 1981 (1),leesportazioni ditaluni cascami erottami di
alluminio (TDC76.Ó1B)edipiombo (TDC78.01 B)sono state sotto­
poste per il1982 adunsistema disorveglianza cherichiede un'auto­
rizzazione preventiva darilasciarsi condeterminate modalità .
Leesportazioni diceneri ediresidui dirame nonché di
cascami erottami dirame (TDC ex26.03 e7^.01 D)sono state sotto­
poste per il1982 aduncontingentamento .
2. Considerati ildisposto delregolamento n.2603/69»cheisti­
tuisce unregime comune applicabile alle esportazioni (2),el'esame
delmercato comunitario diquesti prodotti ,laCommissione ritiene
cheilregime invigore per il1982 debba essere prorogato per il
1983 ,vale adire :sorveglianza sulle esportazioni deiprodotti d'al­
luminio edipiombo ,contingentamento deiprodotti dirame .
IlComitato consultivo delregolamento 2603/69èstato con­
sultato ;gliStati membri presenti (uno diessi nonerarappresentato )
sisono dichiarati d'accordo sutale orientamento .
Siinvita pertanto ilConsiglio adapprovare laproposta di
regolamento allegata .
(1)QUn.L357 ,del12.12.198l ,pag .7
(2)GUn.L324 ,del27.12.1969 ,pag .25

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalregimed'esportazioneditalunicascamierottamidimetallinon
ferrosi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2603/69delConsiglio,
del20dicembre1969,chestabilisceunregime
comuneapplicabilealleesportazioni('),inparticolare
l'articolo7,
vistoilregolamento(CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,chestabilisceunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi('),in
particolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheconiregolament(CEE)n.3568/81
delConsiglio (3)leesportazionidicascami
erottamidialluminioedipiombosonostatesubordi­
nate,.,peril1982
adun'autorizza­
zionepreventivadiesportazionechedeveessererila­
sciatadallecompetentiautoritàdegliStatimembri
secondodeterminatemodalità;chedettoregimescade
il31dicembre1982;
considerandoche,perevitaredifficoltàdiapprovvigio­
namentoperiresiduieceneridirameepericascami
erottamidiramesonostatifissaticontingentiquanti­
tativicomunitarialiesportazioneconilregolamento
(CEE)n356^8ltalicontingentisonovalidisinoal
31dicembre1982;
considerandocherisultanecessariomantenereperil
1983ilregimediautorizzazionedelleesportazioniper
iprodottid'alluminioedipiomboe;dicontingentiin
vigoreperiprodottidirame;
considerandocheilcomitatoistituitodalregolamento
'(CEE)n.2603/69èstatoconsultato;
considerandocheoccorredeterminareilcriteriodi
ripartizionedidetticontingenti;
considerandocheledisposizionirelativealcontrollo
deltrafficointracomunitano dicuialregolamento
(CEE)n.223/77dellaCommissione ,del22dicembre
1976,chestabilisceledisposizionidiapplicazioneele
misuredisemplificazione delregimedeltransito
comunitario <7)siapplicanounicamenteselemisurecheistituisconolerestrizioniall'esportazionenestabi­
lisconol'applicazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodo1°gennaio–31dicembre1983le
esportazionidallaComunitàdicascamierottamidi
alluminiodicuiallasottovoce76.01Bdellatariffa
doganalecomuneedicascamierottamidipiombodi
cuiallasottovoce78.01Bsonosubordinatealla
presentazionediun'autorizzazionediesportazioneda
rilasciarsidallecompetentiautoritàdegliStatimembri.
L'autorizzazione èrilasciatagratuitamente ,pertuttele
quantitàrichiestefattesalveledisposizionichefigu­
ranoquidiseguito.
2.L'autorizzazione diesportazioneèrilasciataentro
unterminemassimodiquindicigiornilavoratividal
depositodelladomanda,dietropresentazionedaparte
delrichiedentediuncontrattodivenditaperl'insieme
dellequantitàdomandate .
L'autorizzazione èvalidaperduemesi.
3.OgniStatomembrocomunicaallaCommissione
nelcorsodeiprimiquindicigiornidiognimese.
a)lequantitàintonnellateeiprezzideiprodotti
oggettodiautorizzazionidiesportazionerilasciate
nelcorsodelmeseprecedente;
b)lequantitàintonnellatedeiprodottioggettodi
esportazioninelcorsodelmeseprecedentequello
dicuiallaletteraa);
c)lequantitàintonnellatelacuiesportazioneautoriz­
zataorealizzatasieffettuanelquadrodioperazioni
diperfezionamento attivo0passivo;
d)ipaesiterzididestinazione .
LaCommissioneneinformagliStatimembri.
Articolo2
Peril1983sonofissatiiseguenticontingentiquantita­
tivicomunitariall'esportazione :
(')GUn.L324del27.12.1969,pag.2S.
mGUn.L124dell'8.6.1970nag.1.
(3)GUn.L357del12.12.1981,pag.7W)GUn.L38del9-2.1977,pag.20Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciQuantità
(intonnellate)
ex26.03Cenerieresiduidirameedi
22300leghedirame
ex74.01DCascamierottamidiramee
32700dileghedirame

Articolo3
Icontingentidicuiall'articolo2sonoripartitisecondo
ilfabbisognostimato.
Articolo4
LeesportazionidallaComunitàdeiprodottidicui
all'articolo2,ottenutiinapplicazionedelregimedel
perfezionamento attivoanormadelladirettiva69/73/
CEEdelConsiglio,del4marzo1969,perl'armonizza­
zionedelledisposizionilegislative .,regolamentari ed
amministrative relativoalregimedelperfezionamento
attivo('),sonoimputatesullaquotadelloStato
m«mbroesportatorePossonoesseredispostederoghe
aguantosopi.i,casopercaso,previopareredelcomi­
tatodi£(••::<-neistituitoconregolamento (CEE)n.
1023/70
Aisensidelladirettiva76/I19/CF.EdelConsiglio,del
18dicembre1975,sull'armonizzazione delledisposi­
zionilegislative,regolamentari edamministrative rela­
tivealregimediperfezionamento passivo(2),leespor­
tazionitemporaneeinunpaeseterzoafinidilavora­
zione,trasformazione oriparazionediprodottidesti-
lipresenteregolamentoèobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addìnatiadesserereimportatiperilconsumonelterritorio
doganaledellaComunitàsonoimputatesullaquota
delloStatomembroesportatore.Possonoessere
dispostederogheaquantosopra,casopercaso,previo
pareredelcomitatodigestioneistituitoconregola­
mento(CEE)n.1023/70.
Articoloi
Ilregolamento (CEE)n.223/77siapplicaallacircola­
zioneall'internodellaComunitàdeiprodottidicui
all'articolo2.
Articolo6
IlConsigliodeterminaintempoutile,ecomunque
entroenonoltreil31dicembre1983»lemisureda
adottarsiallascadenzadelpresenteregolamentoper
l'esportazionedeiprodottidicuiagliarticoli1e2.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Essoèapplicabilesinoal31dicembre1983»
isuoielementiedirettamenteapplicabile
PerilConsiglio
IIPrésidente
(')GUn.L58dell8.3.1969,pag.I.
P)GUn.L24del30.1.1976,pag.58.