ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)354
Vol.1976/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (76)354def
Lussemburgo ,li6luglio 1976
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
i
chestabilisce disposizioni atte aconsentire all'Agenzia Internazionale
dell' Energia Atomica disvolgere attività ispettive ediverifica nei
territori degli Stati membri della Comunità Europea dell' Energia Atomica
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)354def.

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto :Proposta diregolamento delConsiglio chestabilisce
disposizioni atte aconsentire all'Agenzia Interna­
zionale dell' Energia Atomica disvolgere attività
ispettive edìverifica neiterritori degli Stati
membri della Comunità Europea dell' Energia Atomica .
Entrerà prossimamente invigore l'accordo digaranzia firmato
il5aprile 1973 dalla Comunità Europea dell' Energia Atomica ,daisuoi
sette Stati membri non dotati diarmi nucleari edall' Agenzia Inter­
nazionale dell' Energia Atomica ,inapplicazione delTrattato sulla
nonproliferazione delle armi nucleari .
L'accordo prevede uninsieme diobblighi cheincombono quasi
sempre alla Comunità come tale mache ,indeterminati casi ,incombono
invece direttamente aciascuno degli Stati membri firmatari *Diconse­
guenza ,ciascuno diessi ètenuto ,inparticolare ,adaccettare le
ispezioni eleverìfiche che l'Agenzia haildiritto dieffettuare ai
sensi dell' Accordo .
Perpoter adempiere questo obbligo ,gliStati dovrebbero pren­
dere tutte ledisposizioni diordine legislativo edamministrativo
atte apermettere all'Agenzia dìesercitare isuoi diritti .E'ovvio
che ,nell' interesse dìtutti ìfirmatari ,ledisposizioni cheverranno
adottate aquesto scopo daisingoli Stati dovrebbero essere lepiù
omogenee possibili inmodo daevitare qualsiasi discriminazione
odisparità ditrattamento edaassicurare un'esecuzione
uniforme dell' accordo intutti ipaesi neiquali deve essere applicato .
Tra imezzi chepermetterebbero diconseguire tale risultato uno
deipiùefficaci potrebbe essere quello diemanare nella Comunità delle
norme destinate aconsentire all'Agenzia l'esercìzio effettivo deisuoi
diritti intutti gliStati firmatari dell' Accordo .Tali norme potrebbe­
roessere adottate secondo laprocedura prevista all'articolo 203del
Trattato Euratoa .

-2-
D'altra parte ,oltre isette Stati membri giàcitati ,unaltro
Stato membro ,dotato diarmi nucleari ,harecentemente concluso ,in
seguito adun'offerta volontaria ,unaccordo disalvaguardia dello
stesso tipo conlaCEEA el'AIEA .Altri accordi speciali ,relativi al
controllo ,potrebbero essere conclusi infuturo dallo Stato membro non
ancora parte dialcun Accordo .
Perglistessi motivi sopra esposti ,sarebbe quindi opportuno
chelenorme adottate sulpiano comunitario possano essere applicate
anche neidueStati membri dotati diarmi nucleari ,nella misura ri­
chiesta dagli accordi speciali relativi alcontrollo aiquali tali
Stati hanno aderito opotrebbero aderire .
Inconclusione ,laCommissione ritiene che ,nelcaso inques­
tione ,lecondizioni previste perl'applicazione dell' articolo 203
delTrattato Euratom siano soddisfatte epropone quindi alConsiglio
diadottare ilRegolamento ilcuiprogetto èallegato alla presente
nota .

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto :Proposta diregolamento delConsiglio chestabilisce
disposizioni atte aconsentire all'Agenzia Interna­
zionale dell' Energia Atomica disvolgere attività
ispettive ediverifica neiterritori degli Stati
membri della Comunità Europea dell' Energia Atomica .
*
Entrerà prossimamente invigore l'accordo digaranzia firmato
il5aprile 1973 dalla Comunità Europea dell' Energia Atomica ,daisuoi
sette Stati membri non dotati diarmi nucleari edall' Agenzia Inter­
nazionale dell' Energia Atomica ,inapplicazione delTrattato sulla
nonproliferazione delle armi nucleari .
L'accordo prevede uninsieme diobblighi cheincombono quasi
sempre alla Comunità come tale mache ,indeterminati casi ,incombono
invece direttamente aciascuno degli Stati membri firmatari »Diconse­
guenza ,ciascuno diessi ètenuto ,inparticolare ,adaccettare le
ispezioni eleverifiche che l'Agenzia haildiritto dieffettuare ai
sensi dell' Accordo .
Perpoter adempiere questo obbligo ,gliStati dovrebbero pren­
dere tutte ledisposizioni diordine legislativo edamministrativo
atte apermettere all'Agenzia diesercitare isuoi diritti .E'ovvio
che ,nell' interesse ditutti ifirmatari ,ledisposizioni cheverranno
adottate aquesto scopo daisingoli Stati dovrebbero essere lepiù
omogenee possibili inmodo daevitare qualsiasi discriminazione
odisparità ditrattamento edaassicurare un'esecuzione
uniforme dell' accordo intutti ipaesi neiquali deve essere applicato .
Tra imezzi chepermetterebbero diconseguire tale risultato uno
deipiùefficaci potrebbe essere quello diemanare nella Comunità delle
norme destinate aconsentire all'Agenzia l'esercizio effettivo deisuoi
diritti intutti gliStati firmatari dell' Accordo .Tali norme potrebbe­
roessere adottate secondo laprocedura prevista all'articolo 203del
Trattato Euratoa .

-2-
D'altra parte ,oltre isette Stati membri giàcitati ,unaltro
Stato membro ,dotato diarmi nucleari ,harecentemente concluso ,in
seguito adun'offerta volontaria ,unaccordo disalvaguardia dello
etesso tipo conlaCEEA el'AIEA .Altri accordi speciali ,relativi al
controllo ,potrebbero essere conclusi infuturo dallo Stato membro non
ancora parte dialcun Accordo .
Perglistessi motivi sopra esposti ,sarebbe quindi opportuno
chelenorme adottate sulpiano comunitario possano essere applicate
anche neidueStati membri dotati diarmi nucleari ,nella misura ri­
chiesta dagli accordi speciali relativi alcontrollo aiquali tali
Stati hanno aderito opotrebbero aderire .
Inconclusione ,laCommissione ritiene che ,nelcaso inques­
tione ,lecondizioni previste perl'applicazione dell' articolo 203
delTrattato Euratom siano soddisfatte epropone quindi alConsiglio
diadottare ilRegolamento ileuiprogetto èallegato alla presente
nota .

Orig .F
ALLEGATO
PROGETTO
Proposta diRegolamento delConsiglio chestabilisce disposizioni
atte aconsentire all'Agenzia Internazionale dell' Energia Atomica
disvolgere attività ispettive ediverifica neiterritori degli
Stati membri della Comunità Europea dell' Energia Atomica
IlConsiglio delle Comunità europee
4
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Europea dell' Energia
Atomica ,inparticolare l'articolo 203 »
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento europeo ,
Considerando cheinconformità dell' articolo 2,lettera e),del
Trattato ,laComunità ètenuta agarantire ,mediante adeguati con­
trolli ,che lematerie nucleari nonvengano distolte dalle finalità
cuisono destinate ,
Considerando cheinconformità dell' articolo 2,lettera h),del
Trattato laComunità èinoltre tenuta astabilire conleorganizza­
zioni internazionali tutti icollegamenti idonei apromuovere il
progresso nell' utilizzazione ascopi pacifici dell' energia nucleare ,
Considerando che ,alfine dicontribuire alconseguimento ditali
obiettivi ,laComunità ,nonché ilRegno delBelgio ,ilRegno di
Danimarca ,laRepubblica Federale diGermania ,l'Irlanda ,laRepub­
blica italiana ,ilGranducato delLussemburgo •ilRegno dei
/

Paesi Bassi (qui diseguito denominati "gliStati membri parti del­
l'Accordo ")hanno concluso con l'Agenzia Internazionale dell' Energia
Atomica (quidiseguito denominata "l'Agenzia )unaccordo inapplica­
zione dell' articolo III ,paragrafi 1e delTrattato dinonproli­
ferazione delle armi nucleari (quidiseguito denominato "l'Accordo "),
Considerando che l'Accordo comprende ,tra l'altro ,ildiritto del­
l'Agenzia disvolgere ,secondo lemodalità elecondizioni inesso
previste ,attività diispezione ediverifica neiterritori degli
Stati membri parti dell' Accordo ,
ι
Considerando che ,allo scopo dievitare ogni discriminazione odi­
sparità ditrattamento edigarantire l'applicazione uniforme in
tutti gliStati membri parti dell' Accordo ditutte lesuedisposizioni ,
èopportuno emanare ,sulpiano comunitario ,norme checonsentano al­
l'Agenzia diesercitare questo diritto , '
Considerando che ,per glistessi motivi ,èopportuno inoltre stabilire ,
sulpiano comunitario ,sanzioni •provvedimenti vincolanti per garan­
tire all'Agenzia l'esercizio effettivo ditale diritto ,
Considerando che ,sempre pergli stessi motivi ,èopportuno anche sta­
bilire ,sulpiano comunitario ,norme atte aconsentire all'Agenzia di
svolgere attività ispettive ediverifica neiterritori degli Stati
membri nonparti dell' Accordo ,nella misura prevista daaccordi spe­
ciali relativi alcontrollo conclusi tradetti Stati ,laComunità e
1'Agenzia ,
Considerando che l'adozione diqueste norme comunitarie risulta per­
tanto necessaria per conseguire gliobiettivi sopracdtati delTrattato ,
Considerando chenelTrattato nonsono previsti ipoteri d'azione
necessari atale scopo ,
#/•••

haadottato ilpresente Regolamento t
Articolo 1
Ilpresente Regolamento siapplica alle persone ealle imprese che ,
inunamaniera qualsiasi ,producono ,utilizzano odetengono materie
grezze omaterie fissili speciali (quidiseguito denominate "leper­
sone oleimprese "nei territori degli Stati membri parti del'Accordo *
Ilpresente Regolamento siapplica anche alle persone ealle imprese
neiterritori degli Stati membri nonparti dell' Accordo ,sempre che ,
inunamaniera qualsiasi ,esse producano ,utilizzino odetengano
materie grezze omaterie fissili speciali soggette adaccordi speciali
dicontrollo (quidiseguito denominati "Accordi speciali ")conclusi
tradetti Stati ,laComunità el'Agenzia ,conriserva della pubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee diun'Adeguata
comunicazione della Commissione *
Articolo 2
Lepersone eleimprese debbono permettere efacilitare leattività
ispettive ediverifica dell' Agenzia ,inconformità delle disposizioni
delpresente Regolamento *
Articolo 3
Lepersone eleimprese debbono permettere all'Agenzia dicompiere
ispezioni allo scopo diverificare lecaratteristiche tecniche fonda­
mentali degli impianti dicuiagli articoli 2ekdelRegolamento
della Commissione *••* (quidiseguito denominato "Regolamento della
Commissione ")*
/

Articolo 4
Lepersone eleimprese debbono permettere all'Agenzìa dicompiere
ispezioni adhoc allo scopo diverificare leinformazioni comunicate
dalla Commissione sulla base del rapporto iniziale dicui all'articolo
12delRegolamento della Commissione ,nonché icambiamenti intervenuti
fra ladata ditale rapporto iniziale eladata dell' entrata invigore
degli Accordi Sussidiari dell' Accordo odegli Accordi speciali ,per
quanto riguarda dette persone odette imprese .
Atal fine ,lepersone eleimprese debbono permettere agli ispettori
dell' Agenzia l'accesso aipunti strategici previsti dadisposizioni
speciali dicontrollo stabilite dalla Commissione o.inmancanza ,a
ove
qualsiasi località /sitrovino materie grezze omaterie fissili spe­
ciali .
Articolo 5
Lepersone eleimprese debbono permettere all' Agenzia dicompiere
ispezioni adhoc allo scopo diidentificare e,sepossibile ,verifi­
care laquantità elacomposizione delle materie grezze edelle mate­
riefissili speciali importate odestinate ali 'esportazione ^chehanno
costituito l'oggetto diunadichiarazione inconformità degli artico­
li18e19delRegolamento della Commissione .Atalfine ,lepersone
eleimprese debbono permettere agli ispettori dell' Agenzia l'accesso
aqualsiasi località notificata alla Commissione inconformità degli
articoli 18,lettera c),terzo trattino ,o19»lettera c),secondo
trattino ,delRegolamento della Commissione .

Articolo 6
Lepersone eleimprese debbono permettere ali *Agenzia dicompiere
ispezioni ordinarie allo scopo di :
a)verificare che leinformazioni comunicate dalla Commissione sulla
base deirapporti dicuiagli articoli 13e17delRegolamento
della Commissione siano conformi aidocumenti oontabilif
b)verificare lacollocazione ,l'identità ,laquantità elacomposi­
zione ditutte lematerie grezze editutte lematerie fissili
speciali ;
c)verificare leinformazioni sulle possibili cause dimaterie non
contabilizzate ,didifferenze mittente /destinatario ediincer­
tezze nell' inventario contabile .
Lepersone eleimprese debbono atal fine permettere agli ispettori
dell' Agenzia l'accesso aipunti strategici dicuiall'articolo kdel
presente Regolamento ,nonché aidocumenti contabili tenuti inconfor­
mità degli articoli da8a10delRegolamento della Commissione .
Inconformità delpresente articolo ,l'Agenzia potrà compiere un'ispe­
zione ordinaria l'anno agli impianti oalle aree dibilancio materie
all' esterno degli impianti conuncontenuto ounaportata annua ,
secondo qual' èilmaggiore ,dimaterie nucleari nonsuperiori acinque
chilogrammi effettivi .
Negli altri casi ,lafrequenza el'intensità delle ispezioni compiute
dall' Agenzia inconformità delpresente articolo sono indicate nelle
disposizioni speciali dicontrollo dicuiall'articolo kdelpresente
Regolamento .

Articolo 7
Lepersone eleimprese debbono permettere all'Agenzia dicompiere
ispezioni speciali ,oltre alle ispezioni ordinarie dicaiall'arti­
colo 6delpresente Regolamento ,neiseguenti casi :
a)perverificare leinformazioni contenute neirapporti speciali
diouiall'articolo 16delRegolamento della Commissione ;
b)sel'Agenzia considera che leinformazioni comunicate dalla Cora»
missione ,compresi ichiarimenti forniti dalla Commissione ele
informazioni ottenute dalle ispezioni ordinarie ,non sono suffi­
cienti permetterla ingrado diadempiere leproprie responsabi­
lità inbase all'Accordo oagli Accordi speciali .
Nei casi sopra contemplati ,lepersone eleimprese debbono inoltre
accordare all'Agenzia undiritto diaccesso alocalità oinformazioni
diverse daquelle dicuiagli articoli da 'fa6,qualora ciò' aia
previsto daun'apposita decisione della Commissione *
Articolo 8
Fatto salvo quanto disposto agli articoli 10e11delpresente Rego­
lamento ,nell' ambito delle ispezioni dicuiagli articoli da^a7»
lepersone eleimprese debbono permettere agli ispettori dell' Agenzia
disvolgere leseguenti attività t
a)esaminare idocumenti contabili tenuti inconformità degli arti­
coli da8a10delRegolamento della Commissione ;
b)eseguire misure indipendenti ditutte lematerie grezze ematerie
fissili speciali ;
c)verificare ilfunzionamento elataratura degli strumenti edegli
altri dispositivi dimisurazione edicontrollo ;
d)adottare eapplicare provvedimenti disorveglianza ediconteni­
mento ;
e)ricorrere adaltri metodi oggettivi ohesisiano rivelati tecni­
camente applicabili *
•/•••

-8 -
Nell' ambito ditali attività ,lepersone eleimprese debbono permettere
agli ispettori dell' Agenzia di i
a)accertarsi cheneipunti chiave dimisurazione perlacontabilità
bilancio materie icampioni siano prelevati secondo procedure che
diano come risultato campioni rappresentativi ;
b)sorvegliare iltrattamento el'analisi deicampioni }
c)ottenere duplicati deicampioni presi dalle stesse partite 'edagli
stessi articoli scelti acaso come icampioni destinati alla Comu­
nità eprelevati insieme aquesti |
d)sorvegliare chelemisure delle materie nucleari effettuate nei
punti chiave dimisurazione perlacontabilità bilancio materie
siano rappresentativé j
e)sorvegliare lataratura degli strumenti edegli altri dispositivi
utilizzati .
Lepersone eleimprese debbono inoltre permettere agli ispettori
dell' Agenzia l'utilizzazione el'installazione dell' attrezzatura del­
l'Agenzia per lemisure indipendenti ,lasorveglianza nonché l'appli­
cazione disigilli ealtri dispositivi d'identificazione edirivela­
zione dimanomissione aicontenimenti ,qualora ciò' siaprevisto dalle
disposizioni speciali dicontrollo dicuiall'articolo delpresente
Regolamento »
Articolo 9
Nelquadro delle ispezioni effettuate inconformità degli articoli da
ka7delpresente Regolamento ,efatto salvo quanto disposto agli
articoli 10e11,lepersone eleimprese debbono ,sempre chesiapre­
visto dalle disposizioni speciali dicuiall'articolo kdelpresente
Regolamento ,prendere ogni opportuna disposizione affinchè :
a)siano eseguite misure complementari eprelevati ulteriori campioni
aduso dell' Agenzia ;
•*••

-9 -
b)siano analizzati campioni tarati forniti peranalisi dall' Agenzia ;
c)siano usati per lataratura degli strumenti edegli altri disposi­
tivi idonei campioni tarati assoluti forniti dall' Agenzia ;
d)siano eseguite altre tarature surichiesta dell' Agenzia ;
e)siaassicurata laspedizione deicampioni prelevati aduso del­
l'Agenzia .
Articolo 10
Fatto salvo quanto disposto all' articolo 13del presente Regolamento ,
lepersone eleimprese debbono permettere agli ispettori dell' Agenzia
dicompiere leispezioni previste alpresente Regolamento contempora­
neamente alle ispezioni effettuate dalla Comunità .
Fatto salvo quanto disposto all' articolo 13del presente Regolamento ,
lepersone eleimprese debbono permettere agli ispettori dell' Agenzia
disvolgere ,nel corso delle ispezioni adhoc edelle ispezioni ordi­
narie dicuiagli articoli da a6delpresente Regolamento ,leatti­
vità ispettive previste agli articoli 8e9mediante osservazione delle
attività ispettive degli ispettori della Commissione .
I
Lepersone eleimprese debbono comunque permettere agli ispettori del­
l'Agenzia disvolgere ,nelcorso delle ispezioni ordinarie ,attività
ispettive indipendenti ,qualora siasoddisfatta una delle seguenti con­
dizioni :
a)l'attività inquestione èprevista dalle disposizioni speciali di
controllo dicui all' articolo del presente Regolamento ;
b)nelcorso diun'ispezione ,gliispettori dell' Agenzia dichiarano di
ritenere essenziale eurgente svolgere attività indipendenti ,se
l'Agenzia non può' conseguire altrimenti gliscopi delle sueispe­
zioni ordinarie seèstato impossibile prevedere tale circostanza .
Lepersone eleimprese debbono inoltre permettere agli ispettori del­
l'Agenzia disvolgere attività ispettive indipendenti durante leispe­
zioni adhoc .qualora nelcorso diun'ispezione ,gliispettori del­
./

.10.
1*Agenzia dichiarino checiò' risulta necessario perconsentire al-
1'Agenzia diconseguire gliscopi delle sueispezioni adhoc*
Articolo 11
Lepersone eleimprese nonhanno 1*obbligo dipermettere agli ispet­
tori dell *Agenzia ,nelcorso delle loro attività ispettive ,difar
funzionare essi stessi alcun impianto nèdiimpartire alpersonale di
unimpianto l'ordine dieseguire unaqualsiasi operazione *
Lepersone eleimprese ,surichiesta degli ispettori dell' Agenzia ,
faranno eseguire tutte lespecifiche operazioni necessarie per l'ap­
plicazione degli articoli 8e9delpresente Regolamento *
Articolo 12
LaCommissione potrà ,incircostanze eccezionali ,inparticolare su
richiesta delle persone edelle imprese odello Stato membro interes­
sato ,limitare ildiritto d'accesso dell' Agenzia conapposita deci­
sione *
Articolo 13
Lepersone eleimprese debbono permettere all'Agenzia dicompiere
, ι
ispezioni t
-difrequenza eintensità superiori aquelle dicuiall'articolo 6,
commi 3^ktdelpresente Regolamento ,
-checomportino diritti d'accesso maggiori diquelli specificati
nella disposizione speciale dicontrollo dicuiall'articolo k
delpresente Regolamento
e
-lecuimodalità differiscano daquelle precisate all'articolo 10
delpresente Regolamento ,

quando ciò' siaprevisto daun'apposita decisione della Commissione ,
qualora non siano state soddisfatte lecondizioni dicui all'articolo XIII
delProtocollo dell' Accordo odegli Accordi speciali .
Articolo^.1 1»
Lepersone eleimprese debbono permettere agli ispettori dell' Agenzia
l'accesso agli impianti ,inconformità delle disposizioni delpresente
Regolamento ,supresentazione diundocumento ,rilasciato dall' Agenzia ,
comprovante laloro qualifica ,nonché diundocumento ,rilasciato dalla
Commissione ,nel quale sidichiara chedetti ispettori sono stati auto­
rizzati dalla Commissione edagli Stati membri *
Articolo 15
Incaso diopposizione daparte diuna persona odiun'impresa all' ef­
fettuazione diun'ispezione dell' Agenzia ,laCommissione ,seritiene
che tale ispezione siaconforme alpresente Regolamento ,rilascia Botto
forma diuna decisione ,entro iltermine ditregiorni ,oppure immedia­
tamente ,ove l'indugiare siapregiudizievole ,unordine scritto diper­
mettere l'effettuazione dell' ispezione .
Dopo approvazione ditale decisione ,leautorità nazionali dello Stato
interessato debbono provvedere adassicurare l'accesso degli ispettori
dell' Agenzia ailuoghi indicati nella decisione .
SelaCommissione nonapprova ladecisione dicuialpresente articolo
éove l'indugiare siapregiudizievole ,loStato membro interessato può *
obbligare lapersona ol'impresa apermettere l'effettuazione dell' ispe­
zione dell' Agenzia ,qualora ritenga che tale ispezione siaindispensa­
bile perconsentire diadempiere gliimpegni sottoscritti invirtù del­
l'Accordo odegli Accordi speciali »
/.

Articolo 16
L'articolo 83delTrattato cheistituisce laCEEA èapplicabile alle
infrazioni daparte delle persone edelle imprese agli obblighi loro
imposti dalpresente Regolamento .
Articolo 17
Entro itermini previsti dagli accordi sussidiari dell' Accordo odegli
Accordi speciali ,laCommissione informa gliStati membri interessati
inmerito at
a)irisultati delle ispezioni dell' Agenzia )
b)leconclusioni tratte dall' Agenzia sulle sueattività diverifica *
Articolo 18
Ledisposizioni speciali dicontrollo dicuiall'articolo kdelpre­
sente Regolamento sono stabilite dalla Commissione mediante apposita
decisione ,dopo aver ascoltato lapersona ol'impresa interessata e
loStato membro interessato *
Leapposite decisioni dicuiagli articoli 7»9»12,13e15delpre­
sente Regolamento sono prese dalla Commissione dopo aver ascoltato la
persona ol'impresa interessata eloStato membro interessato ,salvo
quando l'indugiare siapregiudizievole *
Lapersona ol'impresa interessata daun'apposita decisione della Com­
missione aisensi delpresente Regolamento nericeverà notifica ;una
copia ditale notifica sarà trasmessa allo Stato membro interessato *
Leapposite decisioni della Commissione dicuiAlpresente Regolamento
saranno conformi alle disposizioni pertinenti dell' Accordo odegli
Accordi speciali edegli Accordi sussidiari *

-13-
Articolo 19
Gli Stati membri interessati hanno ildiritto difare partecipare i
loro rappresentanti alle ispezioni dell' Agenzia dicui alpresente
Regolamento .
Ilpresente Regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile intutti gliStati membri *
(
ι