N.C106/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.92
ParereinmeritoallapropostadidecisionedelConsiglioriguardantelaconclusionediun
accordodicooperazionefralaComunitàeuropeaelaRepubblicadiFinlandiarelativoad
unprogrammadiricercaesviluppotecnologiconelsettoredellematerieprimerinnovabili :
selvicolturaelegnami(ivicompresiilsughero),Foresti)
(92/C106/06
IlConsiglio,indata23dicembre1991,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo
130Q,secondoparagrafo,delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,di
consultareilComitatoeconomicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Energia,questioninucleariericerca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,
haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreNoordwal,indata
4marzo1992.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il25marzo1992,nelcorsodella
295asessioneplenaria,ilseguenteparere.
tificaetecnica,alfinefiunaloroassociazionealpro­
gramma.Taliaccordidicooperazionepossonotuttavia
concernereunicamentelepartidelprogrammarelative
allematerieprimerinnovabili,allaselvicolturaeai
legnamiedalriciclaggiodeirifiuti.
1.4.Unaccordoquadrodiquestotipoèstatoconclu­
soconlaFinlandiaedèstatoapprovatoconDecisione
delConsigliodel9febbraio1987(3).
1.5.Lapropostadidecisioneinesamehapertanto
comeoggettol'approvazionedell'accordodicoopera­
zionenegoziatotralaComunitàelaFinlandia,alfinedi
associaretaleStatoall'esecuzionedelsottoprogramma
Forest.
1.6.Ilprogettod'accordoacclusoallapropostadi
decisioneprevede:
—UncontributofinanziariodellaFinlandiaperil
finanziamento delleattivitàdasvolgerenelquadro
dicontrattidiricerca,nonchédellespesedigestione
ediamministrazione relativealsottoprogramma
Forest.Talecontributofinanziarioèproporzionale
alprodottointernolordodellaFinlandiaedammon­
taa280423ECU.
—Ildiritto,perpersoneeorganismidiricercadella
Finlandiadipresentarepropostediricerca,nonché
diconcludere irelativicontratticonlaCommis­
sione.
—L'istituzionediuncomitatodicooperazione ,com­
postodirappresentanti dellaComunitàedella
Finlandia,incaricatodiassicurareunacorrettaese­
cuzionedell'accordo,nonchéilcoordinamento e
unareciprocainformazionesullosviluppodelsotto­
programmaForest.Dettocomitatoadotteràilpro­
prioregolamentointerno.
—Lecondizionidirinegoziazione odieventualereces­
sionedall'accordo.1.Introduzione
1.1.ConDecisionedelConsigliodel20novembre
1989(2)èstatoadottatounprogrammaspecificodi
ricercaedisviluppotecnologico(R&ST)perla
Comunitàeconomicaeuropeanelsettoredellematerie
primeedelriciclaggio (1990-1992),icuiobiettivisono
iseguenti:
—potenziarelaposizioneconcorrenziale dellein­
dustriecomunitariecheoperanonelsettoredelle
materieprimeedelriciclaggio,
—favorirelacollaborazione transfrontaliera nella
ricercaindustrialestrategica,
—favorireiltrasferimentoditecnologietraStatimem­
brietrasettori,inparticolarequellichehannouna
presenzadominantedipiccoleemedieimprese,
—determinareinqualemisurailprogrammaabbia
contribuitoapromuoverel'eccellenzascientifica
generalenelsettoredellematerieprimeedelrici­
claggio,edinqualemisurailconseguimento di
questoobiettivoabbiacontribuitoallacoesioneeco­
nomicaesocialedellaComunità .
1.2.Taleprogrammacomprendequattrosottopro­
grammiedèdotatodifondiper45milionidiECU,
suddivisinelmodoseguente(inmilionidiECU):
1.materieprimeprimarie:21;
2.riciclaggiodimetallinonferrosiestrategici:6;
3.materieprimerinnovabili.:selvicolturaelegnami
(ivicompresoilsughero)(Forest):12.
4.riciclaggiodeirifiuti(Reward):6.
1.3.Aisensidell'articolo8delladecisionedelCon­
siglio,laCommissione èautorizzataanegoziare,con­
formementeall'articolo130NdelTrattato,accordi,
traglialtri,conipaesiterzieuropeichehannoconcluso
conlaComunitàaccordiquadrodicooperazionescien­
HGUn.C316del6.12.1991,pag.4.
(2)GUn.L359dell'8.12.1989,pag.16. (3)GUn.L71del14.3.1987,pag.29.

27.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C106/13
sentesullapropostadidecisioneinmeritoallaconclu­
sionediunanalogoaccordodicooperazioneconil
RegnodiSvezia(puntida2.2a2.5)(2).
(!)GUn.C316del6.12.1991,pag.10.
(2)Doc.CES359/92.2.Osservazioni
2.1.IlComitatoapprovalapropostadidecisione.
2.2.Perilresto,ilComitatorinviaalleosservazioni
formulatenelparereelaboratocontestualmente alpre­
FattoaBruxelles,il25marzo1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
MichaelGEUENICH
ParereinmeritoallapropostadidecisionedelConsiglioriguardantelaconclusionedi
unaccordodicooperazionefralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia
relativoadunprogrammadiricercaesviluppotecnologiconelsettoredellematerie
primerinnovabili :selvicolturaelegnami(ivicompresoilsughero),Foresteilriciclaggio
deirifiutiReward(1)
(92/C106/07)
IlConsiglio,indata19dicembre1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo
130Q,secondocomma,delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,di
consultareilComitatoeconomicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Energia,questioninucleariericerca»,incaricatadipreparareilavoriinmateria,
haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreNoordwal,indata
4marzo1992.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il25marzo1992,nelcorsodella
295asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Introduzione
1.1.ConDecisionedelConsigliodel20novembre
1989(2)èstatoadottatounprogrammaspecificodi
ricercaedisviluppotecnologico (R&ST)perlaComu­
nitàeconomicaeuropeanelsettoredellematerieprime
edelriciclaggio (1990-1992),icuiobiettivisonoi
seguenti:
—potenziarelaposizioneconcorrenziale dellein­
dustriecomunitariecheoperanonelsettoredelle
materieprimeedelriciclaggio,
—favorirelacollaborazione transfrontaliera nella
ricercaindustrialestrategica,
—favorireiltrasferimentoditecnologietraStatimem­
brietrasettori,inparticolarequellichehannouna
presenzadominantedipiccoleemedieimprese,
—determinareinqualemisurailprogrammaabbia
contribuitoapromuoverel'eccellenzascientificageneralenelsettoredellematerieprimeedelrici­
claggio,edinqualemisurailconseguimento di
questoobiettivoabbiacontribuitoallacoesioneeco­
nomicaesocialedellaComunità .
1.2.Taleprogrammacomprendequattrosottopro­
grammiedèdotatodifondiper45milionidiECU,
suddivisinelmodoseguente(inmilionidiECU):
1.materieprimeprimarie :21;
2.riciclaggiodimetallinonferrosiestrategici:6;
3.materieprimerinnovabili :selvicolturaelegnami
(ivicompresoilsughero)(Forest):12;
4.riciclaggiodeirifiuti(Reward):6.
1.3.Aisensidell'articolo8delladecisionedelConsi­
glio,laCommissione èautorizzataanegoziare,confor­
mementeall'articolo130NdelTrattato,accordi,tra
glialtri,conipaesiterzieuropeichehannoconcluso
conlaComunitàaccordiquadrodicooperazionescien­0)GUn.C316del6.12.1991,pag.10.
(2)GUn.L359dell'8.12.1989,pag.16.