Emendamento 40
ALLEGATO, PARTE A BIS (nuova)
Allegato II, punto 5 (direttiva 94/25/CE)
3. Il punto 5 Ł completato nel modo seguente:
Le botole dispezione e il fasciame di coperta non sono
disciplinati dallAllegato II. Essi devono essere conformiallAllegato I, parte A, punto 3.4.
Emendamento 41
ALLEGATO, PARTE B
Allegato VI, parte B, secondo sottotitolo (direttiva 94/25/CE)
Per i motori fuoribordo: Per i motori fuoribordo e i motori entrobordo con comando
fuoribordo dotati di scarico integrato :
Emendamento 42
ALLEGATO, PARTE D
Allegato XV, punto 3 (direttiva 94/25/CE)
3. Per quanto riguarda i motori di trazione entrobordo e
entrobordo con comando fuoribordo, la dichiarazione di con-formità deve includere, oltre alle informazioni di cui al para-
grafo 2, una dichiarazione del costruttore attestante che il
motore Ł conforme ai requisiti relativi alle emissioni di gas discarico stabiliti dalla presente direttiva, se installato suunimbarcazione da diporto conformemente alle istruzioni for-nite dal costruttore, e che tale motore non deve essere messo in
servizio finchØ limbarcazione da diporto in cui deve essere
installato non Ł stata dichiarata in conformità con la pertinentedisposizione della direttiva.3. Per quanto riguarda i motori di trazione entrobordo e
entrobordo con comando fuoribordo, la dichiarazione di con-formità deve includere, oltre alle informazioni di cui al punto 2,
una dichiarazione del costruttore attestante che il motore Łconforme ai requisiti relativi alle emissioni di gas di scaricostabiliti dalla presente direttiva, se installato su unimbarcazioneda diporto conformemente alle istruzioni fornite dal costrut-tore, e che tale motore non deve essere messo in servizio fin-
chØ limbarcazione da diporto in cui deve essere installato non
Ł stata dichiarata in conformità con la pertinente disposizionedella direttiva. Nellutilizzare il metodo dellimbarcazione
standard, il costruttore di motori entrobordo con comandofuoribordo dotati di scarico integrato deve dichiarare altresìche il motore Ł conforme ai requisiti relativi alle emissionedi rumore stabiliti dalla direttiva, se installato su unimbar-cazione da diporto conformemente alle istruzioni fornite dalcostruttore del motore.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeoe del Consiglio che modifica la direttiva 94/25/CE sul ravvicinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto
(COM(2000) 639  C5-0529/2000  2000/0262(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 639 (
1)),
 visti larticolo 251, paragrafo 2 e larticolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli Ł stata
presentata dalla Commissione (C5-0529/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento,
 vista la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0218/2001),
(1) GU C 62 E del 27.2.2001, pag. 139.14.3.2002 IT C 65 E/321 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
10. Aiuti alle popolazioni sradicate nei paesi in via di sviluppo dellAmerica
latina e dellAsia ***I
A5-0228/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle azioni nel settore
degli aiuti alle popolazioni sradicate nei paesi in via di sviluppo dellAmerica latina e dellAsia
(COM(2000) 831  C5-0758/2000  2000/0338(COD))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 1
(1) Le Nazioni Unite hanno adottato, nellambito della politica
relativa ai rifugiati, la convenzione sullo status dei rifugiati del
28 luglio 1951, il protocollo di New York del 31 gen-naio 1967 e varie risoluzioni.(1) Le Nazioni Unite hanno adottato, nellambito della politica
relativa ai rifugiati, la convenzione sullo status dei rifugiati sti-
pulata a Ginevra il 28 luglio 1951, il protocollo di New York
del 31 gennaio 1967 e varie risoluzioni in questo settore e nei
settori dei diritti delluomo e del diritto umanitario .
Emendamento 2
Considerando 2
(2) Riguardano i rifugiati anche la Dichiarazione universale
dei diritti delluomo del 1948 , il Patto internazionale relativo
ai diritti economici, sociali e culturali del 1966 , la Convenzione
sulleliminazione di ogni forma di discriminazione nei confrontidella donna del 1979 e la Convenzione sui diritti del fanciullo
del 1989 .(2) Riguardano i rifugiati anche la Dichiarazione universale
dei diritti delluomo del 10 dicembre 1948 ,il Patto internazio-
nale sui diritti civili e politici del 16 dicembre 1966 , il Patto
internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali del16 dicembre 1966 , la Convenzione sulleliminazione di ogni
forma di discriminazione nei confronti della donna del18 dicembre 1979 e la Convenzione sui diritti del fanciullo
del20 novembre 1989 .
Emendamento 3
Considerando 5
(5) Occorre rinsaldare i legami e le sinergie tra aiuti
durgenza, ricostruzione e aiuti allo sviluppo onde migliorarela complementarità e garantire la coerenza degli interventicomunitari .(5) Occorre definire una strategia integrata, coerente ed
efficace per le azioni della Comunità relative agli aiuti uma-nitari, alla ricostruzione, allassistenza alle popolazioni sradi-cate e alla cooperazione allo sviluppo, nellintento di perse-guire una politica sostenibile di sviluppo della Comunitàeuropea .
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 163.C 65 E/322 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 5 luglio 2001