IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 201/11

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 201/03)

Numero dell'aiuto: XA 114/07

Stato membro: Austria

Regione: Niederösterreich

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Fondamento giuridico: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo totale concesso all'impresa: Per la regione del Niederösterreich i costi annui del regime di aiuti ammontano a 375 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto: Vengono finanziati fino al 50 % dei costi netti. Viene erogato un massimo di 1 500 EUR per beneficiario e domanda.

Data di applicazione: Inizio maggio 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Maggio 2007-dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: La misura ha l'obiettivo di erogare un congruo sostegno agli agricoltori che intendano presentare i propri prodotti in fiere e esposizioni fuori dal territorio austriaco. In tale contesto possono essere finanziati l'affitto degli spazi espositivi, la fornitura e l'installazione di uno stand da parte di una ditta specializzata, oltre ai costi viaggio (con mezzi pubblici) e ai pernottamenti.

Settore economico: L'erogazione degli aiuti è limitata alle imprese del Niederösterreich attive nella produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (allegato I). Gli aiuti vengono erogati esclusivamente alle piccole e medie imprese ai sensi dell'allegato I del regolamento (CE) n. 70/2001.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Sito web: http://www.noe.gv.at

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 115/07

Stato membro: Austria

Regione: Niederösterreich

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Fondamento giuridico: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Per la regione del Niederösterreich i costi annui stimati del regime di aiuti ammontano a 500 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto: Vengono finanziati fino al 40 % dei costi netti.

Data di applicazione: Inizio maggio 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Maggio 2007-dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: La misura in questione offre la possibilità di sostenere gli investimenti nelle aziende agricole, compresi quelli per apparecchiature, macchine e installazioni tecniche, sia per le attività interne che per quelle esterne all'azienda. Deve essere conseguito in ogni caso almeno uno degli obiettivi sottoelencati:

ridurre i costi di produzione,

migliorare e riconvertire la produzione,

migliorare la qualità,

tutelare e migliorare l'ambiente naturale o migliorare le condizioni di igiene e benessere degli animali.

Settore economico: Settori agricolo e forestale e in particolare produzione vegetale e allevamento.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Sito web: http://www.noe.gv.at

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 116/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Cumbria

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Farming Connect Cumbria (FCC).

Base giuridica: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:

Esercizio finanziario Dotazione di bilancio 2007-2008 2 850 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto:

A) Servizio di consulenza alle imprese e di assistenza per le domande di aiuto L'intensità dell'aiuto è del 100 %, a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

B) Aiuti allo sviluppo del FCC L'intensità massima dell'aiuto è del 40 % o, per i giovani agricoltori (secondo la definizione dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1257/1999 e successive modifiche) entro cinque anni dall'insediamento, del 50 %, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Per tutti i richiedenti il tetto massimo dell'aiuto è di 16 000 GBP per progetto. I richiedenti possono chiedere aiuti per più di un progetto, ma nessuno di essi può ricevere complessivamente più di 30 000 GBP sotto questa voce.

C) Aiuti per assistenza tecnica al FCC L'intensità dell'aiuto è del 50 %, a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Il tetto massimo dell'aiuto è di 1 300 GBP per progetto.

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il termine ultimo per la presentazione delle domande iniziali di adesione al programma del FCC è fissato al 31 marzo 2008.

Verrà prestata attività di consulenza e i pagamenti finali verranno effettuati entro il 31 maggio 2008.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande di aiuto è fissato al 31 marzo 2007, mentre il termine ultimo per la presentazione delle domande di pagamento e l'effettuazione dei pagamenti finali è il 31 marzo 2008.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande di aiuto per assistenza tecnica al FCC è fissato al 31 marzo 2008, mentre il termine ultimo per la presentazione delle domande di pagamento e l'effettuazione dei pagamenti finali è il 31 maggio 2008.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è favorire lo sviluppo sostenibile a lungo termine dell'economia rurale della Cumbria promuovendo:

la diversificazione delle imprese agricole nell'ambito del settore agricolo,

una maggiore efficienza delle imprese,

il miglioramento del benessere degli animali,

la tutela dell'ambiente rurale.

Sono ammissibili le spese di consulenza a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Sono comprese le spese per servizi di consulenza, a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore interessato: Il regime si applica alla produzione di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Cumbria Vision Gillan Way Penrith 40 Business Park Penrith CA11 9BP United Kingdom

Precedentemente

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe CA10 2HX Cumbria United Kingdom

Sito web: www.crea.co.uk

È possibile inoltre consultare sul sito Internet del Governo britannico la pagina relativa agli aiuti di Stato nel settore agricolo che beneficiano di esenzione, al seguente indirizzo:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cliccare sul link «Farming Connect Cumbria 2006».

Altre informazioni: Il regime di aiuti consta di tre misure distinte:

Si tratta di un servizio flessibile di consulenza alle imprese e di assistenza rivolto agli agricoltori e ad altri produttori e trasformatori agricoli, adatto alle esigenze specifiche delle imprese per consentire la preparazione di un piano aziendale volto a migliorare la competitività.

Le imprese possono presentare domande di sovvenzioni che le aiutino ad attuare il piano aziendale, investendo nell'azienda al fine di svilupparne le attività future.

In alternativa, gli agricoltori possono beneficiare di un aiuto quale contributo alle spese sostenute per una consulenza più specializzata che li aiuti ad attuare il piano aziendale.

L'aiuto consiste in buona parte in sovvenzioni da erogarsi posticipatamente, su presentazione delle fatture quietanzate, unicamente al termine della prima fase (elaborazione del piano aziendale). Di conseguenza, la maggior parte delle spese si concentrerà alla fine del periodo di applicazione del regime.

Il regime in oggetto proroga il regime XA 104/06.

Firmato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente nel Regno Unito):

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 119/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Municipalità di Novo mesto

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Base giuridica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: L'importo delle spese annue previste per il periodo 2007-2013 ammonta a 249 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti nelle aziende agricole: — fino al 40 % con un tetto di 400 000 EUR per un periodo di tre anni.

2. Tutela del paesaggio e degli edifici tradizionali: — fino al 100 % per le strutture non produttive, fino al 60 % per quelle produttive, fino al 100 % per gli ulteriori aiuti destinati a coprire i costi dovuti all'utilizzazione di materiali tradizionali.

3. Aiuto per il pagamento di premi assicurativi: — la municipalità apporta l'ulteriore aiuto necessario per giungere al 50 % delle spese ammissibili previa deduzione delle imposte, come previsto dal Decreto sul cofinanziamento dei premi assicurativi concernenti la produzione agricola per l'anno in corso.

4. Aiuti per la ricomposizione fondiaria: — fino al 100 % delle spese ammissibili effettivamente sostenute in tale contesto.

5. Aiuti intesi a sostenere la produzione agricola di qualità: — fino al 100 % delle spese o attività connesse con il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli. L'aiuto è concesso sotto forma di servizi sovvenzionati e non prevede pagamenti diretti a favore delle aziende agricole.

6. Assistenza tecnica nel settore agricolo: — l'aiuto può giungere al 100 % delle spese ammissibili sotto forma di servizi sovvenzionati e non prevede pagamenti diretti a favore delle aziende agricole.

Data di applicazione: Giugno 2007 (o il giorno in cui entra in vigore il regolamento).

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capitolo II del progetto di Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeÿelja v mestni obÿini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (Regolamento concernente la tutela e la promozione dell'agricoltura e dello sviluppo rurale nella municipalità di Novo mesto, 2007-2013) prevede misure che costituiscono aiuti di Stato a norma dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settori economici: Settore agricolo

sottosettori: allevamento (bovino, suino ovino e caprino, apicoltura e piccoli animali), agricoltura (terreni coltivabili, prati e pascoli), colture permanenti (frutteti, vigneti) e orticoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Mestna Občina Novo Mesto Seidlova 1 SLO-8000 Novo Mesto

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Altre informazioni: —

Il Direttore dell'amministrazione pubblica

Sašo MURTIČ

Numero dell'aiuto: XA 120/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: South West of England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Base giuridica: Articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Dal 1o luglio 2007 al 30 giugno 2008: 75 000 GBP.

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è del 100 %.

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o luglio 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizia a decorrere dal 1o luglio 2007. Esso è applicabile fino al 30 giugno 2008. L'ultimo pagamento verrà effettuato il 30 giugno 2008, data fino alla quale verrà prestata l'attività di consulenza.

Obiettivo dell'aiuto: Fornitura di informazioni e consulenze nel settore dei prodotti alimentari.

Gestione di una banca dati dei fornitori di prodotti alimentari.

Assistenza per accedere ad attività di formazione e organizzazione di azioni di formazione quando non sono disponibili offerte alternative.

L'aiuto è conforme al disposto dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e i costi ammissibili sono quelli inerenti all'organizzazione di programmi di formazione. L'aiuto alle imprese rurali non agricole e alle imprese di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli viene erogato in conformità del regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione.

Settore interessato: Il regime si applica alle imprese operanti nei settori della produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli. Il regime si applica a tutti i sottosettori.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: L'ente ufficiale preposto al regime è:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

L'organismo incaricato della gestione è:

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Sito web: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

Si può inoltre consultare sul sito Internet del Governo britannico la pagina relativa agli aiuti di Stato nel settore agricolo che beneficiano di esenzione, al seguente indirizzo:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: Informazioni più dettagliate relative ai criteri di ammissibilità e alle norme che disciplinano il regime sono disponibili nei siti web sopra indicati. Non vengono effettuati pagamenti diretti ai produttori.

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente nel Regno Unito):

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 121/07

Stato membro: Italia

Regione: Regione Liguria

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base giuridica: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale concesso alla società: 1,5 milioni di EUR (1).

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità lorda dell'aiuto non può superare il 40 % degli investimenti ammissibili, ovvero il 50 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'art. 36, lettera a), punti i),ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento e comunque l'importo globale degli aiuti concessi a una singola impresa non può superare 400 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi, ovvero 500 000 EUR se l'azienda si trova in una zona svantaggiata o nelle zone di cui all'art. 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/200, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento.

Data di applicazione: Giorno successivo alla pubblicazione della Deliberazione della Giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007 sul Bollettino Ufficiale della regione Liguria (2).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto agli investimenti. L'aiuto è finalizzato ad incentivare l'acquisto o il leasing, con patto di acquisto, ai sensi dell'art. 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, di nuove macchine utensili o di produzione mediante un contributo agli interessi.

Il regime di aiuto è attuato sia per operazioni con effetti cambiari sia per operazioni senza l'emissione degli stessi, con modalità analoghe, mediante due schede tecniche approvate con la medesima base giuridica.

Settore o settori interessati: Il regime si applica alle piccole e medie imprese operanti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Liguria Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione Via Fieschi, 15 I-16121 Genova Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99 E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Sito Web: www.incentivi.mcc.it

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 122/07

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Baden-Württemberg

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Fondamento giuridico:

— § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

— §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

— Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Aiuti complessivi annui pari a circa 2,900 milioni di EUR (finanziati con i contributi degli allevatori alla Tierseuchenkasse — Fondo malattie animali — del Land Baden-Württemberg. Non sono previste altre modalità di finanziamento).

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %.

Data di applicazione: A decorrere dal 1o gennaio 2006.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2010.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Aiuti per indennizzare gli allevatori delle perdite subite a seguito di epizoozie e relativo trattamento.

Aiuti a copertura di prestazioni per misure di prevenzione, individuazione e eradicazione di epizoozie.

Aiuti in forma di assunzione dei costi di interventi diagnostici e di laboratorio per l'individuazione di epizoozie.

Settore economico: Tutti gli allevamenti equini, bovini, suini, ovini, apicoli, avicoli e di acquacoltura del Baden-Württemberg.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg Anstalt des öffentlichen Rechts Hohenzollernstraße 10 D-70178 Stuttgart E-mail: info@tsk-bw.de

Sito web:

— Tierseuchengesetz http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

— Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

— Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf

Altre informazioni: —

Dr. med. vet. Klaus Gossger

Geschäftführer

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Numero dell'aiuto: XA 123/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Northern Ireland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Fondamento giuridico: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:

Anno Partecipanti al regime Totale partecipanti Importo medio totale dei rimborsi del prestito Importo medio annuale dei rimborsi del prestito per richiedente Somma 1 (2007/8) 164 164 16 363 — 0 (3) 2 (2008/9) 11 175 16 363 3 273 536 772 3 (2009/10) 0 175 16 363 3 273 572 775 4 (2010/11) 0 175 16 363 3 273 572 775 5 (2011/12) 0 175 16 363 3 273 572 775 6 (2012/13) 0 175 16 363 3 273 572 775 7 (2013/14) 0 11 16 363 3 273 36 003

L'importo totale dell'aiuto da versare è di 2,9 milioni di GBP.

Intensità massima dell'aiuto: Il regime di aiuto prevede un bonifico di interessi sui prestiti concessi ai giovani agricoltori. L'importo massimo dell'aiuto disponibile ammonta a 17 000 GBP su un periodo di 5 anni. Il tasso di interesse a cui si applica il bonifico è fissato al tasso di base della Banca d'Inghilterra maggiorato del 3,5 % (all'incirca il 2,5 % al di sopra del tasso di base degli istituti di credito locali). I richiedenti che ottengono prestiti ad un tasso superiore a quello fissato devono versare la differenza.

Data di applicazione: Il regime avrà inizio a decorrere dal 1o luglio 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La durata massima del bonifico di interessi è di 5 anni e i pagamenti finali dovranno essere effettuati entro il 31 marzo 2014. L'importo o la durata del prestito non sono limitati, ma non verranno più accettate nuove domande dopo il 5 giugno 2008, o prima se tutti i fondi disponibili saranno già stati impegnati.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1857/2006, i costi ammissibili saranno costituiti dal bonifico di interessi su un prestito destinato a coprire le spese di insediamento per i nuovi agricoltori di età inferiore a 40 anni che si insediano per la prima volta in un'azienda agricola in qualità di capo dell'azienda. Questa promozione degli investimenti agricoli genererà nuove attività o rappresenterà un valore aggiunto per l'agricoltura nell'Irlanda del Nord.

Settore economico: Il regime interessa i giovani agricoltori che si occuperanno prevalentemente di produzione. Esso si applica a tutti i tipi di produzione.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Ente ufficiale preposto al regime:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Organismo incaricato della gestione del regime

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Sito web: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

In alternativa si può consultare il registro centrale del Regno Unito relativo agli aiuti di Stato nel settore agricolo che beneficiano di esenzione:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: Informazioni più dettagliate sui criteri di ammissibilità e sulle norme che disciplinano il regime sono disponibili sui siti web sopra indicati.

Firmato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministero dell'Ambiente, dell'Alimentazione e degli Affari rurali) (autorità competente nel Regno Unito)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) La spesa annua indicata è cumulativa della spesa annua prevista dal regime avente medesima base giuridica e destinato alle PMI rientranti nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 70/2001 e s.m.i. (compresi gli aiuti per investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli), oggetto di apposita distinta comunicazione.

(2) La deliberazione di cui sopra sarà pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Liguria quando sarà stato comunicato il numero di identificazione attribuito dalla Commissione Europea una volta ricevute le informazioni sintetiche.

(3) Poiché l'aiuto è versato ogni anno posticipatamente, non ci saranno rimborsi nell'anno 1.