ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)288
Vol.1978/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
chemodifica ledirettive 66/401/CEE,66/402/CEE,66/403/CEE,69/208/CEE,
70/458/CEE e70/457/CEE,relative alla commercializzazione delle sementi
dipiante foraggere ,delle sementi dicereali ,dei tuberi-seme dipatate ,
delle sementi dipiante oleaginose edafibra ,delle sementi diortaggi ed
alcatalogo comune delle varietà delle specie dipiante agricole .COM(78)288 def.
Bruxelles ,27giugno 1978
Proposta didirettiva del Consiglio
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
>.2 V\
>2 v N
-
■./ U •'»
0^1 Ç. r_) -dl
co%
rsi
COK(78 )288def

Relazione
Inconformità dell® disposizioni delle direttive 66/4OI/CEE,69/2O8/CES,
70/457/CEBe70/458/CEE,gliStati Membri potevano constatare finoal1°
luglio 1977 1*equivalenza fsul piano nazionale ,delle misure adottate nei
paesi terzi inordine all'aspetto varietale eall' esano ufficiale delle
sementi *
Bai momento che talune decisioni d'equivalenza adottate sul piano ccauni –
Ο. .. Λtorio entreranno invigore soltanto il1luglio 1973 ,lapresente proposta
prevede laproroga ,atitolo retroattivo ,della scadenza suindicata *
E'd'altro canto necessario dare lapossibilità ataluni Stati membri di
prorogare lavalidità delle equivalenze nazionali daessi constatate in
ordine aituberi-sene dipatate prodotti inalcuni paesi terzi ,dal memento
che aquesto proposito non sono ancora oonclusi ilavori volti aconsentire
l'adozione diun'equivalenza ecaunitaria »
Inoltre ,per alcune specie coltivate ,lapresente proposta prevede la
possibilità direndere meno rigorose –sotto ilcontrollo delle istanze
eoaunitari e–talune condizioni cui debbono soddisfare lesementi ,pertener
conto disituazioni eccezionali odiimperativi dicarattere fit©sanitario .
Infine ,èopportuno adattare ledisposizioni relative aicataloghi delle
varietà atalune neoessità manifestatesi inseda diapplicazione delle di­
rettive inoggetto .

proposta didirettiva delConsiglio chemodifica ledirettive
66/401/CEE,66/402/CEE,66/403/CEE,69/208/CEE,70/453/CEEe70/457/CEErelative
alla commercializzazione delle seaenti dipiante foraggere ,delle seaenti di.
cereali ,deituberi-seme dipatate ,delle seaenti dipiante oleaginose eda
fibra ,delle seaenti diortaggi edalcatalogo comune delle varietà delle specie
dipiante agricole
ILCONSIGLIO DELLE CCMUHITA' EUROPEE ,
visto iltrattato ckeistituisce laComunità econckica europea ,inparticolare
1«articolo 43»
vista laproposta della Coaaissione ,
visto ilparere del Parlamento europeo ,
considerando ckeperiaotivi sottoindicati occorre ,«edificare talune direttive
relative alla coaaercializzazione delle seaenti edeimateriali dimoltiplicazione ^
considerando ckeledisposizioni relative alla commercializzazione delle sementi
dipiante foraggere ,dipiante oleaginose' edafibra ,ediortaggi ,nonché quelle
relative alcatalogo comune delle varietà delle specie dipiante agricole preve­
dono cke,adecorrere dal1*luglio 1977 »gliStati membri nonpossano pitiri­
conoscere ,sulpiano nazionale ,l'equivalenza delle misure adottate neipaesi
terzi riguardo all' aspetto varietale eall' esame ufficiale delle seaenti ;che
talune decisioni diequivalenza adottate alivello comunitario entreranno in
vigore soltanto il1*luglio 1978 ;che òopportuno prorogare diunanno lescadenze
previste aifini della constatazione dell' equivalenza sul piano nazionale ,per
non perturbare gli scambi commerciali tradizionali che sono stati effettuati
anche dopoil1°luglio 1977 »inattesa delle constatai ioni eoaunitarie ;
considerando ckeledisposizioni relative alla coaaercializzazione deituberi –
/
seme dipatate prevedono lapossibilità diprorogare ,fino al30giugno 197° »
lavalidità ditalune constatazioni dell 'equivalenza effettuate sulpiano nazio­
nale anteriormente ;cheilavori intesi aconsentire una constatazione comunitaria
dell' equivalenza ,inparticolare quelli daeffettuare nel quadro dell/applicazione
della direttiva 77/93/C^EdelConsiglio ,del21dicembre 197^,concernente lemi­
sure diprotezione contro l'introduzione negli Stati membri diorganismi
nocivi aivegetali eaiprodotti vegetali (l),non sono ancora ultimati ;che
occorre pertanto . . ' •
(l)G.U. n.L26del31.1.1977 »Pag.20

consentir® laproroga «Licuisopra fino al30giugno 1979 ?
considerando ckeperquanto riguarda leseaenti dipiante foraggere ,dovrebbero
poter essere rese meno rigorose talune condizioni relative all'analisi delle
Sementi nelle regioni della Ceaunità incuileottime condizioni ecologiche
garantiscono l'osservanza delle nome coaunitarie previste atale scopo ;
considerando ckeperquanto riguarda leseaenti disegala utilizzate coae foraggio ,
èopportuno consentire ckelenome coaunitarie applicabili alle seaenti di
segala siano rese temporaneamente meno rigorose perpoter sermentare talune
difficoltà passeggere riscontrate perquesti prodotti inalcune regioni della
Comunità ;, ,
considerando ckeperquanto riguarda leseaenti dicereali ,taluni aetodi ,
speriaentati direcente ,perridurre glieffetti della presenza dialcuni or­
ganismi nocivi possono giustificare 1'ammissione diniscugli diseaenti di
diverse varietà dicereali ,purckè vengano prese lenecessarie precauzioni
atte agarantire l'inalterata qualità delle seaenti odelprodotto finale ;
considerando ckepermigliorare ilfunzionanento deisistemi delcatalogo ccaune
delle varietà delle specie dipiante agricole edelcatalogo comune delle va­
rietà delle specie diortaggi occorre adattare talune disposizioni relative
all'aaaissione delle varietà alivello nazionale ,all'inforaazione tra Stati
aeabri ealla libera commercializzazione delle seaenti ,alle nome stabilite
alivello internazionale ealle necessità delle campagne dicoaaercializz azione ;
considerando ,infine ,ckeledisposizioni relative aiduecataloghi cceauni
summenzionati consentono agli Stati sembri diaccordare nel loro territorio un
termine ultimo perlosmercio delle sementi delle varietà lacuiammissione
ègiunta ascadenza ;che èopportuno prevedere untermine tiltimoperlo
smercio alivello comunitario delle sementi delle varietà figuranti inuno
deicatalogki cornimi ; . - -
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :

-3-
ι
Articolo 1
Ladirettiva 66/4OI/CEEdelConsiglio ,del14giugno 1966 ,relativa alla ccm-
aercializzazione delle seaenti dipiante foraggere (l),«edificata daultimo
dalla direttiva 78/386/CEEdella Ccaaissione (2),ècosiaodificata :
1.All'articolo 2èaggiunto ilparagrafo seguente :
"(lc)Secondo laprocedura prevista dall' articolo 21,gliStati aenbri
possono essere autorizzati anonapplicare lacondizione dicui
all'allegato II,parte I,punto 2,lettera BL)perunaopitidelle
„specie dipropria produzione considerate ,seaprechè lecondizioni
ecologiche eleesperienze acquisite permettano diassuaere chela
noraa dicuiall'allegato II,parte I,punto 2,colonna 13della
tabella èrispettata ."
2.All'articolo 16,paragrafo 2,ladatadel"l° luglio 1977"è sostituita da
quella del"l #luglio 1978?
Articolo 2
Ladirettiva 66/402/CEEdelConsiglio ,del14giugno 1966 ,relativa alla oca-»
aeroializzazione delle seaenti dicereali (3)1aodificata daultiao dalla di­
rettiva 78/387/CEEdella Cosaissione (4)}ècosì nodifivata :
1.All'articolo 2èaggiunto ilparagrafo seguente :
w(lc)Secondo laprocedura prevista dall' artioolo 21gliStati aeabri
possono essere autorizzati fino al30giugno 1982 adamaettere la
ocaaercializzazione diseaenti dideterminate Varietà disegala
essenzialaente foraggere ohenonsoddisfino airequisiti inaateria
difacoltà gerainativa •dipurezza specifica fissati nell' allegato
II.W
2•All'articolo 2,paragrafo 2,lettera d),ladata del"31diceabre 1978"è
sostituita daquella dàl"31 diceabre 1980»"
(1)G.U. n.'L125dell *11.7.1966 ,pag.2298/66
(2)G.U. n.L113del '25.4»1978 ,pag.1
(3)G.U. n.L125dell' ll.7.1966 ,pag.2309/66
(4)G.U.a.L113del25.4.1978 ,pago 13

-4-
3.Ali •articolo 13èaggiunto ilparagrafo seguente :
w(l)Secondo laprocedura prevista dall' articolo 21,gliStati scabri posoono
essere autorizzati adannettere laccariereializz azione dideterminate misce­
ledisementi divarietà diverse riconosciute resistenti ataluni organismi
nocivi ,purché sulla base delle conoscenze scientifiche •tecniche
risultino alte alimitare glieffetti ditali organismi nocivi eivari
componenti della miscela rispondano ,prima diessere mescolati ,alle norme
dicommercializzazione loro applicabili ."
4.All'articolo 13,ilparagrafo 1diventa paragrafo 2eilparagrafo 2diventa
paragraf o3»
Articolo 3
All'articolo 15»paragrafo 2bisdella direttiva 66/403/CESdelConsiglio ,del
14giugno 1966,relativa alla commercializzazione deituberi –seme dipatate (l),
modificata daultimo dalla direttiva 77/648/CEE (2),ladata del'30giugno 1978 "
èsostituita daquella del'^0giugno 1979 "
Articolo 4
All'articolo 15,paragrafo 2,della direttiva 69/208/CEEdelConsiglio ,del30
giugno 1969 irelativa alla commercializzazione delle sementi dipiante <5$acinose
edafibra (3)jmodificata daultimo dalla direttiva 7&/388/CEEdella Coataissione
(4)»ladata del"l®luglio 1977 "èsostituita daquella del'l® luglio 1978 »
Articolo 5
Ladirettiva 70/457/CEEdelConsiglio »del29settembre 1970 »relativa alcata­
logo comune delle varietà delle specie dipiante agricole (5)»modificata daul­
timo dalla direttiva 78/55/CEE (*>)» ècosi modificata :
1.Iltesto «Leil'artioole 5,paragrafo 1,èmodificato come segue :
"(l)Unavarietà èdistinta se,almomento incuièchiesta l'ammissione ,si
I distingue nettamente ,per uno•piticaratteri morfologici ofisiologici
' importanti ,daqualsiasi altra varietà lacuiesistenza ègeneralmente
nota allo stesso ,momento »Sono comprese fratali varietà almeno leseguenti *
*.125dell'll.7o1966,pag.2320/66 (4)G.U. n.L113del25.4.197 »,p.20
UC.U.*.L261 del 14.10.1977 ,pag.21 (5)G.U. n.L225del12.10.1970,p .1
i)C.U. n.L169 del;10.7.1969 »pag.3 (6)G.U. a.L16del20.1.1978,p .23

–®£ai varietà aaaessa ®presentata per ammissione nello Stato aeabro in
causa ,
–«gaivarietà aaaessa invnaltro Stato aeabro eogni varietà perla
quale larichiesta diammissione ègiàstata coaunicata allo Stato
aeabro incausa ,
–ogni varietà figurante nelcatalogo cornane delle varietà ".
Iltesto dell' articolo 10,paragrafo 1,è«edificato cotìe segue :
"(l)Ogni richiesta diaaaissione diunavarietà edogni iscrizione inuncata /-
lego delle varietà nonché levarie aodifiche delnedesiao sono inaediat ar-
sente notificate agli altri Stati sentori ealla CoBaissioneo **
All' articolo 14èaggiunto ilparagrafo seguente :
**(2)Perquanto riguardo ,levarietà iscritte nelcatalogo ccairnedelle varietà
dicuiall'articolo 18,leseaenti oiaateriali diaoltiplicazione an­
cora disponibili possono essere saerciati fino al30giugno del secondo
anno successivo alla scadenza dell' aaaissione nell' ultiao paese incui
erano stati aaaessi »**
All'articolo 14,iltesto delparagrafo 2diventa paragrafo 3edèaodifieato
ceae segue :
M(3)Perle.varietà noniscriti^nel catalogo coaune delle varietà ,gliStati
aeabri possono peraettere /nel loro territorio losaercio delle seaenti
odeiaateriali diaoltiplicazione ancora disponibili siprotragga per un
periodo di3anni alaassiao dopo lascadenza dell' aaaisà.one #"
AH «articolo 15,paragrafo 1,ladata del **31dieeabre delsecondo anno **è
sostituita daquella del wl*luglio delterzo anno **0
Ali'articolo "15,paragrafo 2,èaggiunta lafrase seguente :
"Vengono prese inconsiderazione unicamente lerichieste presentate 6aesi
priaa della scadenza del periodo indicatOo "
All'articolo 15,paragrafo 5»sono aggiunte lefrasi seguenti :
"Nelcaso delle specie Beta vulgaris L0eSolamia tuberosa »L«,questa con­
dizione risulta soddisfatta il30giugno diogni anno perlevarietà che un
aese priaaabitano foraato oggetto dello coaunicazioni previste dall' articolo
10,paragrafi 1e2,salvo seunoStato aeabro eoaunica alla Cosaaissionè
odichitra inseno alCoaitato peraanente perleseaenti e'iaateriali di

noltiplicazione che nonintende rinunciare apresentare unarichiesta in
eonforaità delparagrafo 2»Secondo laproce /^dura dicuiall'articolo 23»
questa normativa puòessere estesa anche adaltre specie ."
8.All'articolo 21,paragrafo 2,ladata del"30giugno 1977 èsostituita da
quella del"30giugno 1978 »
Articolo 6:
Ladirettiva 70/458/CEEdelConsiglio ,del29setteabre 197° »relativa alla coa-
nercializz azione delle seaenti diortaggi (l),codificata daultiso dalla di­
rettiva 78/55/cee »ècosi nodificatas
 ■ «
t
1.Iltesto dell' articolo 5»paragrafo 1,eModificato coae segue :
"(l)Unavarietà èdistinta se,alMomento incui ,èchiesta l'ammissione ,
sidistingue nettamente ,per uno opifccaratteri Morfologici ofisio­
logici inportanti ,daqualsiasi altra varietà lacui esistenza ègene­
ralmente nota allo stesso noaento 0Sono comprese fratali Varietà
'alneno leseguenti :
–ogni varietà annessa opresentata per anaissione nello Stato neabro
incausa ,
–ogni varietà annessa inunaltro Stato acabro eogni varietà perla
quale larichiesta dianaissione ègiàstata eoatunicata allo Stato
nenbro incausa ,
–ogni varietà figurante nel catalogo coaune delle varietà "o
ι . *
2*Iltesto dell' articolo 11,paragrafo 1,èModificato cose segue :
"(l)Ogni richiesta dianaissione diunavarietà edogni iscrizione inun
catalogo delle varietà nonché levarie Modifiche del nedesiao sono in–
Mediatanente notificate agli altri Stati aeabri ealla Ccnnissione *"
3*All'articolo 15èaggiunto ilparagrafo seguente :
"^2)Perquanto riguarda levarietà iscritte nelcatalogo coaune delle varietà
dicuiall' articolo 18leseaenti . ancora
disponibili possono essere smerciate fino al30giugno del secondo anno
successivo alla scadenza dell 'anaissione nell' ultiao paese incui erano
state annesse ."
(l)O.U.n,L225del12.10.1970 ,pag.-7 ••'./•••

4»All'articolo 15,iltesto delparagrafo 2diventa paragrafo 3edemodi­
ficato eoaesegue :
"(3)Perlevarietà noniscritte nelcatalogo comune delle varietà ,gli
Stati mentri possono permettere chenelloro territorio losmercio
delle seaenti ■ >ancora disponibili si
protragga per unperiodo di3anni almass ino dopo lascadenza del–
1,aaaÌ£àone «w
5«All'articolo 32,paragrafo 2,ladata del"30 giugno 1977"è sostituita da
quella del"30giugno 19781 »
Articolo 7
GliStati scabro curano l'entrata invigore delle disposizioni legislative ,
regolamentari oamministrative necessarie per conforaarsis
-all'articolo 1,paragrafo 2,all'articolo 4»'all'articolo 5,paragafo 8e
all'articolo 6,paragrafo 5,il1°luglio 1977 »
-all'articolo 3»il1°luglio 1978 »
-allealtre disposizióni della presente direttiva ,il1°luglio 1979 *
Articolo 8
GliStati membri sono destinatari della presente direttiva *
Fatto aBruxelles , PerilConsiglio