ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)123
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
RECANTE SECONDA MODIFICA DELL' ALLEGATO DELLA DIRETTIVA 76/769/CEE
CONCERNENTE ILRAVVICINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE ,
REGOLAMENTARI EDAMMINISTRATIVE DEGLI STATI MEMBRI
RELATIVE ALLE RESTRIZIONE INMATERIA DIIMMISIONE SUL MERCATO E
DIUSO DITALUNE SOSTANZE EPREPARATI PERICOLOSICOM(79)123 def.
Bruxelles ,19marzo 1979
rh r-J
r -,J^
V H\ν /. Γ^ :·3
νί ■ *Λ7
\
(presentata della Commissione alConsiglio )
COM(79 )123def .

RELAZIONE
I. GENERALITA'
1.Aseguito della comparsa sulmercato francese diindumenti danotte
perbambini ,ignifugati mediante fosfato ditri (2,3-dibromopropi -
le)edimportati dagli Stati Uniti d'America ,dove l'usodisiffatta
sostanza èvietato dall' 8agosto ,1977 ,leautorità francesi hanno
emanato il1°giugno 1978 ,conprocedura d'urgenza ,undecreto che .
sospende perunanno lafabbricazione ,l'importazione el'immissione
BUImercato ditutti gliindumenti egliarticoli tessili ignifugati
conquesta sostanza » i
Permotivi identici aquelli succitati ,leautorità belghe hanno
vietato ,conregio decreto 5giugno 1978 ,l'immissione incommercio
diindumenti editessuti destinati alla fabbricazione dioggetti di
vestiario trattati confosfato ditri (2,3-dibromopropile )•Lo
stesso divieto èstato notificato anche dalRegno Unito alla Commis­
sione .
2.Effettivamente ,irisultati delle prove tossicologiche effettuate su
questa sostanza permettono didubitare della suainnocuità ;itest
dimutagenicità sisono rivelati positivi .Inoltre ,alcuni studi
svolti dalla "U.S. Consumer Product Safety Commission "hanno dimo- ;
strato chequesta sostanza viene assorbita dai conigli attraverso
lapelle eprovoca nefrosi eatrofie testicolari »Infine ,dopo aver
verificato idati preliminari ,il"National Canoer Institute "infor­
machequesta sostanza ècancerogena tanto per ilratto quanto per |
iltopo » !
3«Ildivieto diprodotti ignifugati conquesta sostanza conmisure ;
unilaterali ediverse puòcreare unadistorsione delmercato comuni­
tario coneventuali incidenze indirette sul suofunzionamento »Una
soluzione comunitaria tendente all'armonizzazione delle disposizioni
nazionali èdunque necessaria ,soprattutto trattandosi disostanze e
preparati pericolosi .
./•

-2- !,_. I
ι
\ > ;
!
: î
t
COMMENTIAGLIARTICOLI ,
Artiolo1
Questoarticoloamplial'allegatodelladirettiva76/769/CEEdelConsi­
glio(l),relativaallerestrizioniinmateriadiimmissionesulmercar-
toediusoditalunesostanzeepreparatipericolosi ,vietandocosì
ilfosfatoditri(2,3–dibromopropile )destinatoaltrattamentodegli
articolitessili,inparticolarediabbigliamento ,amagliaedipanno
cheentranoincontattoconlapelle» •
,i.
Articoli2e3
Questiarticolisonocomuniatutteledirettive *
CONSULTAZIONE DELPARLAMENTO EUROPEOEDELCOMITATO ECONOMICO ESOCIALE;,
E'necessariochequestedueistituzioni esprimanoilproprioparere
conformementeall'articolo100,par*2,delTrattatoCEE. !
I
f " !
1" , . •;
- !
1
! ;
'> ''
i
i
I
■'. i ■■■i
i
i'' !
i ».
i% ;
i
i
; ' f
i'' !'i
| , -' |
!
.) !
(1)G.U.L262del27.9.1976,pag.201.-.r i
''" !
Ki ' I
•■"«■,' 'i
v; •- -,
1
<; I
..r? " iii.
iii.

Proposta didirettiva delConsiglio •
"i -I
recantesecondamodific*ctell'allegatodelladirettiva76/7Ó9/CEE
concernenteilravvicinamentodelledisposizionilegislative, j
regolamentari edamministrative degliStati-membri !
relativeallerestrizioneinmateriadiimmisionesulmercatoe '
Idiusoditalunesostanzeepreparatipericolosi ;
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea, .j
inparticolarel'articolo100, I
A
vistalapropostadellaCommissione ,
I
vistoilpareredelParlamentoeuropeo, I
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chedaprofondiesamièrisultatocheilfosfatoditri(2,3-:
dibromopropile ),CASN»12ó-72-*7_7utilizzatoperignifugarealcuniindu­
menti,specialmente per"bambino,presentarischiperlasalute;cheilsuo
impiegodevepertantoesserelimitato|
considerando chedettasostanzaèoggettodi-specialinormeintaluniStati
membri;chequestenormepresentanodifferenzeperquantoriguardalecondi­
zionidiimmissionesulmercatoediuso;chedettedifferenzecostituiscono
unostacoloagliscambiedhannoun'incidenzadirettasullaistituzione e
sulfunzionamento delmercatocomune; •
considerando cheèpertantonecessariomodificarel'allegatodelladirettiva
77/769/CEE/(1)/modificatadalla,direttiva79/./CEE(2)
.i-X'..i.
C1)G.U.n.L262du27.9.1976,p.201
(2)G.U.n.L"

HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo 1
All'allegatodelladirettiva 76/769/CEEaggiuntoiltestoseguente :
"4.Fosfatoditn
(2,3-dibromopropile)
CASN.(ChemicalAbstract
ServiceNumber)126-72-7Nonèammessoperiltrattamento degli
articolitessili,inparticolare d'abb
gliamento,amagliaedipannoche
entranoincontattoconlapelle"
Articolo 2
1.GliStatimembriadottanoledisposizioni necessarie perconformarsi
allapresentedirettivaanteriormente al1°gennaio1980,
2.Dallanotificadellapresentedirettiva,gliStatimembrisonotenuti
acomunicareallaCommissione,intempoutileaffinchéquest'ultima
possapresentare lesueosservazioni ,qualsiasiprogettodidis­
posizionilegislative,regolamentari oamministrative cheessi
intendanoadottarenelsettoredisciplinato dallapresentedirettiva.
Articolo 3
GliStatimembnsonodestinatari dellapresentedirettiva.