ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)227
Vol.1978/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)227 def.
Bruxelles,30maggio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaconclusionedell'accordoinmateriadipescatrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilGovernodiSvezia.
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(78)227def.\,-Λ
•..;\
„-Λ.
>t

RELAZIONE INTRODUTTIVA
IL14marzo1977,LaCommissione hasottoposto unaraccomandazione aL
ConsigLioconcernente LafirmadiunaccordosuLLapescafraLaComunità
economicaeuropeaeLaSvezia.Condecisione deL21marzo1977iLConsigLio
haautorizzato LafirmadeLL'accordo negoziato.Questaèintervenuta iL
giornostesso.
AiterminideLsuoarticoLo 11L'accordoèappLicatoprovvisoriamente
apartiredaLLadatadeLLasuafirma.L'entratainvigoreesigeiL
compimento deLLaproceduradiconcLusione,cioè,inprimoLuogo,L'appro­
vazionectolConsigLio.
PerquestaragioneLaCommissione proponeaLConsigLiodiapprovare L'accordo
adottandoiLprogettodiregoLamento quidiseguito.

PROPOSTA PERLACONCLUSIONE DIUNACCORDOINMATERIADIPESCATRALA
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA EILGOVERNODISVEZIA.
(PresentatodallaCommissione alConsiglio )
1.Il14marzo1977,laCommissione hapresentato alConsiglio unaracco­
mandazione riguardante lafirmadiunaccordoinmateriadipescatra
laComunitàeconomica europeaelaSvezia(1).
Condecisione 21marzo1977,ilConsiglio haautorizzato laCommissione
afirmarel'accordonegoziato.
Dettoaccordo èstatofirmatoindata21marzo1977.
2.Anormadell'articolo 11didettoaccordo,essovieneapplicatoprov­
visoriamente adecorreredalladatadellasuafirma.Tuttavial'entra­
tainvigoredell'accordorichiedeunaconclusione formaleche,nel
casodellaComunità,implical'approvazione dapartedelConsiglio,previa
consultazione delParlamento Europeo,lapubblicazione dell'accordosulla
Gazzettaufficiale elanotificadelL'approvazione delConsiglioalgoverno
diSvezia.
3.PeradempierequesteprocedurelaCommissione proponecheil.Consiglio :
-compiapassi,inconformità conlaprassinormale,perconsultareil
Parlamento europeo;
-approvil'accordoadottandoilprogettodiregolamento allegato.
(1)Doe.C0M(77)89 def.v.o.dei21.3.1977

REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CEE
relativa alla conclusione dell^ccordo inmateria dipesoa tra laComunità
economica europea eilgoverno diSvezia .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce LaComunità economica europea ,inparti­
colare L'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che con Larisoluzione del 3novembre 1976 riguardante
certi aspetti esterni dell' istituzione diunazona dipesca di200miglia
nella Comunità condecorrenza dal 1°gennaio 1977 ,ilConsiglio haconve­
nuto che ènecessario ottenere emantenere con adeguati accordi comunitari ,
diritti dipesca nelle acque dipaesi terzi afavore deipescatori comu­
nitari ;
considerando chedeve essere concluso L'accordo inmateria dipesca .tra La
Comunità eLaSvezia ,accordo firmato il21marzo 1977 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'accordo inmateria dipesca tra laComunità economica europea eil
governo diSvezia è :approvato anome della Comunità .
2.Iltesto dell' accordo dicuialparagrafo 1èallegato alpresente regolamento
Articolo 2
Ilpresidente delConsiglio provvede ,anome della Comunità ,alla notifica
dicui all' articolo 11del l1àccor :;o(1).
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente .
(1)Ladata dientrata invigore dell' accordo sarà pubblicata sulla .
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee dalsegretariato generale
delConsiglio .