ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)390
Vol.1979/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)390def.
Bruxelles -16luglio1979
/<?
/fe/
-AY«<=>Progetto di
REGOLAMENTO CEE)DELCONSIGLIO
recante aumentodelvalumedellcontingente tariffario comunitario
apertoperil1979perilferrocromo contenente,inpeso,4%opiù
dicarbonio,,dellasottovoce ex73.02EIdellatariffadoganale
comune
(presentato dallaCommissione alConsiglio )
C0M(79)390def.

RELAZIONE
1.Coniregolamenti (CEE)r^.326/79del19febbraio 1979(1)e928/79dell'8
maggio1979(2),ilConsiglio haapertoeripartito tragliStatimembri,
peril1979,uncontingente tariffario comunitario diferrocromo àdazio
nullo(quidiseguitochiamato "ferrocromo carburato")contenente /inpeso,
4%opiùdicarbonio (edentrouncertolimite,unaquantitàdicarbonio com­
presatrail3edil4%),ilcuivolumeprovvisorio globale èstatofissato
a190.000tperrispondereàifabbisognodeiprimisettemesi,senzaconciò
escludere lapossibilità dinuovi ,adeguamenti duranteilperiodocontingen­
tale.
L'apertura disiffatto contingente siproponedigarantire lacopertura a
dazionullodelfabbisogno comunitario efaseguitoallaconclusione diun
accordotraproduttori econsumatori ,inbasealqualeilfabbisogno dei
consumatori diimportazioni provenienti daipaesiterzisarebbecoperto daun
contingente tariffario infranchigia totaleincambiodiunagaranzia di
smoltinento dellaproduzione comunitaria cheèstataridotta aproporzioni
adeguate .
2.Ilriesame dellasituazione delmercatodelferrocromo edelfabbisogno di
/
importazioni provenienti daipaesiterzièstatoeffettuato durante unariu­
nionedelgruppo"economiatariffaria "organizzata il29maggio1979.
Lariunione èstatapreceduta daunincontro coniconsumatori svoltasiil
25febbraio 1979.Daidibattiti èemersoche,nonostanteilperiodorelati­
vamentebrevetrascorso dallaconclusione dell'accordo,l'esperienza acqui­
sitaconlasuaattuazione èperòsufficiente perpoterprevedere unnuovo
aumentodelvolumecontingentale ,senzacheperòsiapossibile presentare
datimoltoprecisisulfabbisogno realediimportazioni daipaesiterzi.
•/•••/ a■•
(1)GUN.L45del22.2.1979,pag.3
(2)GUN.L117del12.5.1979,pag.3

Aquestecondizioni,l'aumentodelcontingente deveesserefissatoinma­
nieraprudentepernoncompromettere l'equilibriodelmercato.Atalfine
einconsiderazione ,daunlato,deitermininecessariperleprocedure
diapprovazione deiregolamenti e,dall'altro,dellanecessitàdigaran­
tire-un'evoluzioneparalleladellomerciodellaproduzionecomunitaria
edell'approvvigionamento ,acondizionifavorevoli,delleindustrieuti-
lizzatricigarantendo aquesteultimeunacertasicurezza-laCommissio­
neritieneopportunocommensurareilvolumedell'aumentoalvolumedel
fabbisognodiimportazioni prevedibile sinoal31dicembre1979,ediriesami
narenuovamenteentrotaledatalasituazionequalorasenepresentila
necessità.
SullabasedeidatidicuidisponelaCommissione,ilfabbisognosupple­
mentarediimportazioni provenienti daipaesiterzinonammissibili al
beneficiodiunaltroregimetariffariopreferenziale (EFTAoassociati)
ammonterebbe,sinoallafinedell'anno,acirca140.000t,inmodocheil
volumeannualedelfabbisognoammonterebbe adunlivellodi330.000t,
tenutocontodelvolumegiàaperto.
Comeèd'usoincasianaloghiilvolumedell'aumentoproposto .èstato
suddivisoindueparti,dicuilaprima-'corrispondente ac.a.il93%
ditalevolume-èsuddivatragliStatimembriinproporzionealleri­
spettiveimportazioni prevedibili daipaesiterzi,mentrelaseconda,
corrispondente allarimanenzadelsuddettovolume,costituisce unari­
servacomunitaria .Lacostituzione diunariservadelvolumeindicato
sigiustifica amaggiorragionenellasituazioneattualeinquantoilvolume
contingentale raggiungeunlivelloconsiderevole,ancorasuscettibile dire­
visione,edinquantolequoteinizialiattribuite aciascunodegliStati
membrinonpossonoesseredeterminate conl'esattezzachesarebbeauspi-
cabile.•

Perquantoriguardalaripartizione delvolumedell'aumento,laCommissione
proponedisuddividere unaquantitàrilevante(127.710t)tragliStati.
membriinbasealproratadeilorobisogniprevidibili ediattribuireil
resto<2.290t)allaGermaniaatitolodirecuperoediulteriorecompen­
sazione.

Progettoeh'
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recanteaumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunità- 11
rioapertoperil1979perilferrocromocontenente,>inpeso, 'w
4%opiùdicarbonio,dellasottovoceex73.02EIdellatarif-> JN
fadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo28,
» -■
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione,
considerando checoniregolamentiCCEE)n.326/79(1) - ,>,
e928/79(2),ilConsigliohaapertoperil1979,eripar- -
titotragliStatimembriuncontingentetariffariocomunitario adazionullo
perilferrocromocontenente,inpeso,4%opiùdicarbonio,dellasottovoce
ex'73.02EIdellatariffadoganalecomune,contingenteilcuivolumeprovviso­
rioèstatofissatoa190.000t;checonilprimodidettiregolamentiilbeneficiario !di -
/talecontingentetariffario èstatoesteso,nellimitedel20Xdelsuovolume,
adimportazioni diferrocromocontenenti,inpeso,unaquantitàdicarbonio
compresatrail3edil4%;
considerando che,sullabasedeidatieconomiciattualmentedisponibili inma­
teriadiconsumi,diproduzioneediimportazioni ammessealbeneficiodialtri
regimitariffaripreferenziali ,siritienecheilfabbisognocomunitario di
importazioni provenienti daipaesiterzipotràraggiungeredurantel'annoin
corsounlivellodigranlungasuperiorealvolumedelsuddettocontingente;che,;^
pernonpregiudicare
(1)GUN.L45del22.2.1979,pag<3'.
(2)GUN.L117del12.5.1979,pag.3.

-2-.
1' ·
L'equilibriodelmercatodiquestaferro-lega epergarantiré,inmaniera
soddisfacente edacondizionidisicurezzaaccettabili perleindustrie
utilizzatrici,un'evoluzioneparalleladellomerciodellaproduzione co­
munitariaedell'approvvigionamento ,èopportunolimitarsiadunaumento;
delvolumecontingentale parialvolumedelfabbisognoprevedibile sino
al31dicembre1979,ecioè140.000t,eprocedereeventualmente intempo
utileadunriesameinvistadiunnuovoadeguamento;
■- , x
considerando che,perquantoriguardalaripartizione diquestoyolumefra
gliStatimembri,èopportunoassegnareallariservacomunitaria unaparte
relativamente esiguadelvolumesupplementare,mentrelarimanenzadi.tale
volumesaràsuddivisatragliStatimembriinproporzioneallorofabbiso­
gnoprevedibile diimportazioni provenienti daipaesiterzi,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO : ^
Articolo 1
Vieneportatoda190.000a330.000tonnellateilvolumedelcontingente
tariffariocomunitarioapertodairegolamenti (CEE)n.326/79e928/79per
ilferrocromocontenente,inpeso,4%opiùdi-carbonio,dellasottovoce
ex73.02EIdellatariffadoganalecomune.
Articolo2
1.Unaprimapartedelvolumesupplementare dicuiall'articolo1,ecioè
130.000t,ècosisuddivisatragliStatimembri:
8.410
25
56.890 .
.20.525
22.200
21.950
•••/•■«Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Italia
;
RegnoUnito

-3-
*
2.Lasecondapartè,di10.000t,costituisce lariserva.
Laquantitàdellariservaprevistadall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.326/79,modificatodalregolamento (CEE)n.928/79,
ècosiportatada9.000a19.000t.
Articolo3-
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiorno.succes­
sivoalla.suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegli
Statimembri.
FattaaBruxelles,addi' PerilConsiglio,
Ilpresidente,<;'