ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1996/97, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole COM(96)0044 - C4-0163/96 - 96/0060 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 10/06/1996 pag. 0165



Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997, il prezzo di base e la stagionalizzazione del prezzo di base nel settore delle carni ovine (COM(96)0044 - C4-0177/96 - 96/0070 (CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997, il prezzo di base e la stagionalizzazione del prezzo di base nel settore delle carni ovine (COM(96)0044 - C4-0177/96 - 96/0070 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0044 - 96/0070(CNS) (( GU C 125 del 27.4.1996, pag. 35.)), - consultato dal Consiglio a norma del trattato CE (C4-0177/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0117/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi e abrogazione del regolamento (CEE) n. 1541/93 (COM(96)0044 - C4-0159/96 - 96/0056 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 10/06/1996 pag. 0156



Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1996/97, gli importi dell'aiuto per il lino tessile e la canapa, nonché l'importo calcolato per il finanziamento delle misure intese ad incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino (COM(96)0044 - C4-0170/96 - 96/0064 (CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1996/97, gli importi dell'aiuto per il lino tessile e la canapa, nonché l'importo calcolato per il finanziamento delle misure intese ad incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino (COM(96)0044 - C4-0170/96 - 96/0064 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0044 - 96/0064(CNS) (( GU C 125 del 27.4.1996, pag. 22.)), - consultato dal Consiglio a norma del trattato CE (C4-0170/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0117/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 91/494/CEE relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili da cortile (COM(95)0535) - C4-0028/96 - 95/0269(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 261 del 09/09/1996 pag. 0187



Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 91/494/CEE relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili da cortile (COM(95)0535) - C4-0028/96 - 95/0269(CNS)) La proposta è approvata con la seguente modifica: (Emendamento 2) ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, PRIMO COMMA >Testo originale> 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 31 dicembre 1995. Essi ne informano immediatamente la Commissione. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 31 dicembre 1996. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 91/494/CEE relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili da cortile (COM(95)0535) - C4-0028/96 - 95/0269(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0535 - 95/0269(CNS) ((GU C 15 del 20.1.1996, pag. 15.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0028/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0239/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica apportatavi; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intende discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (COM(95)0745 - C4-0383/ 96 - 96/0009(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 261 del 09/09/1996 pag. 0200



A4-0241/96 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (COM(95)0745 - C4-0383/96 - 96/0009(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(95)0745 - 96/0009(CNS)) ((GU C 88 del 25.3.1996, pag. 1.)), - visti l'accordo tra la CE e il Principato di Andorra e il relativo protocollo, - conformemente agli articoli 113 e 99 del trattato CE, - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (C4-0383/96), - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del proprio regolamento, - vista la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0241/96), 1. approva la conclusione del protocollo all'accordo; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione e ai governi e parlamenti degli Stati membri e del Principato di Andorra.
I. Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1101/89 relativo al risanamento strutturale nel settore della navigazione interna (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 28/10/1996 pag. 0027



A4-0252/96 Decisione sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1101/89 relativo al risanamento strutturale nel settore della navigazione interna (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio (C4-0366/96 - 95/0122(SYN), - visto il suo parere in sede di prima lettura ((GU C 65 del 4.3.1996, pag. 30.)) sulla proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0199 ((GU C 318 del 29.11.1995, pag. 11.)), - vista la proposta modificata della Commissione (COM(96)0182) ((GU C 177 del 20.6.1996, pag. 6.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 189 C del trattato CE, - visto l'articolo 67 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0252/96), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 1) Scheda finanziaria4. DESCRIZIONE DEL PROVVEDIMENTO Punto 4.1, comma secondo e terzo (nuovi) >Testo dopo la votazione del PE> Il paragrafo precedente e il resto della scheda finanziaria si basano su una sovraccapacità strutturale di stiva pari circa al 15%, tanto nel settore del carico secco che in quello delle navi cisterna. La percentuale è esatta per il carico secco, ma dagli sviluppi nel trasporto per navi cisterna risulta che la sovraccapacità in questo settore è per lo meno del 20%. Per porre rapidamente rimedio alla situazione di grave turbativa del mercato, è opportuno attuare nel settore, a complemento dell'obiettivo soprammenzionato, un'azione supplementare di demolizione intesa a ritirare dal mercato, nel primo anno, per lo meno un ulteriore 10% di capacità. >Testo dopo la votazione del PE> In quest'ottica ogni Stato membro interessato istituisce un suo fondo di demolizione. I fondi vengono prefinanziati dagli Stati membri in funzione delle dimensioni della loro flotta di navi cisterna, sotto forma di prestiti senza interesse. Tali fondi, mutualmente solidali, rimborsano i prestiti per mezzo dei contributi versati annualmente dai trasportatori. Gli attuali contributi devono pertanto venire aumentati. Si rende così possibile un'ulteriore riduzione, rapida e sostanziale, della flotta di navi cisterna.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta modificata di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (COM(96)0177 - C4-0321/96 - 95/0247(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 277 del 23/09/1996 pag. 0028



Proposta modificata di regolamento del Consiglio relativa all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (COM(96)0177 - C4- 0321/96 - 95/0247 (CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta modificata di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (COM(96)0177 - C4-0321/96 - 95/0247(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta modificata della Commissione al Consiglio (COM(96)0177 - 95/0247 (CNS) ((GU C 191 del 2.7.1996, pag. 10.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0321/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0233/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1601/91 che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati a base di prodotti vitivinicoli (C4-0288/96 - 95/0287(COD) (Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 261 del 09/09/1996 pag. 0023



A4-0210/96 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1601/91 che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati a base di prodotti vitivinicoli (C4-0288/96 - 95/0287(COD) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0288/96 - 95/0287(COD), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 96 dell'1.4.1996, pag. 235.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(95)0570 ((GU C 28 dell'1.2.1996, pag. 8.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, - visto l'articolo 68 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0210/96), 1. approva la posizione comune; 2. invita il Consiglio ad adottare definitivamente e nei tempi più brevi l'atto, in conformità di tale posizione comune; 3. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 4. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Decisione concernente la posizione comune del Consiglio sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/686/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale (DPI) (C4- 0328/96 - 95/0279(COD) (Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 261 del 09/09/1996 pag. 0058



A4-0226/96 Decisione concernente la posizione comune del Consiglio sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/686/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale (DPI) (C4-0328/96 - 95/0279(COD) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0328/96 - 95/0279(COD), - visto il suo parere in prima lettura ((Processo verbale della seduta del 22.5.1996, parte II, punto 3.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(95)0552 ((GU C 23 del 27.1.1996, pag. 6.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, - visto l'articolo 68 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0226/96), 1. approva la posizione comune; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa i premi per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà di tabacco, per il raccolto 1996 (COM(96)0044 - C4- 0185/96 - 96/0077 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 10/06/1996 pag. 0170



Proposta di regolamento del Consiglio che fissa i premi per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà di tabacco, per il raccolto 1996 (COM(96)0044 - C4-0185/96 - 96/0077 (CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa i premi per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà di tabacco, per il raccolto 1996 (COM(96)0044 - C4-0185/96 - 96/0077 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0044 - 96/0077(CNS) (( GU C 125 del 27.4.1996, pag. 51.)), - consultato dal Consiglio a norma del trattato CE (C4-0185/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0117/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 1866/86, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del Mar Baltico, dei Belt e dell'Øresund (COM(95)0670 - C4-0033/96 - 95/0338(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 198 del 08/07/1996 pag. 0112



A4-0169/96 Proposta di regolamento del Consiglio recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 1866/86, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del Mar Baltico, dei Belt e dell'Øresund (COM(95)0670 - C4-0033/96 - 95/0338(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 1866/86, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del Mar Baltico, dei Belt e dell'Øresund (COM(95)0670 - C4-0033/96 - 95/0338(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0670 - 95/0338(CNS) ((GU C 44 del 19.2.1996, pag. 6.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0033/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per la pesca (A4-0169/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica, per quanto concerne il periodo di applicazione, del regolamento (CEE) n. 3438/92 che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia (COM(96)0142 - C4-0267/96 - 96/0100(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 198 del 08/07/1996 pag. 0244



A4-0193/96 Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica, per quanto concerne il periodo di applicazione, del regolamento (CEE) n. 3438/92 che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia (COM(96)0142 - C4-0267/96 - 96/0100(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 2, paragrafo 1 (regolamento (CEE) n. 3438/92) >Testo originale> "1. L'indennità speciale temporanea è concessa dal 1° gennaio 1992 al 30 giugno 1996 ai fini della commercializzazione degli ortofrutticoli di cui all'articolo 1". >Testo dopo la votazione del PE> "1. L'indennità speciale temporanea è concessa dal 1° gennaio 1992 al 31 dicembre 1996 ai fini della commercializzazione degli ortofrutticoli di cui all'articolo 1". Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica, per quanto concerne il periodo di applicazione, del regolamento (CEE) n. 3438/92 che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia (COM(96)0142 - C4-0267/96 - 96/0100(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0142 - 96/0100(CNS) ((GU C 157 dell'1.6.1996, pag. 16.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0267/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0193/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica apportatavi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l'allegato della direttiva 93/ 7/CEE del Consiglio relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (COM(95)0479 -C4-0463/95 - 95/0254(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 10/06/1996 pag. 0038



A4-0110/96 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l'allegato della direttiva 93/7/CEE del Consiglio relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (COM(95)0479 - C4-0463/95 - 95/0254(COD)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l'allegato della direttiva 93/7/CEE del Consiglio relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (COM(95)0479 - C4-0463/95 - 95/0254(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(95)0479 - 95/0254(COD) ((GU C 6 dell'11.1.1996, pag. 15.)), - visti gli articoli 189 B, paragrafo 2, e 100 A del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0463/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione e il parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0110/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento e chiede in tal caso l'apertura della procedura di concertazione; 3. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.