24.12.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 349/7 
Proposta dì regolamento (CEE) del Consiglio che fìssa, per la campagna 1987/1988 alcuni 
prezzi applicabili alle clementine e ai mandarini satsuma nel settore degli ortofrutticoli 
COM(87) 585 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 novembre 1987) 
(87/C 349/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 
18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 000/88, in particolare 
l'articolo 16, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma dell'articolo 16, paragrafo 1 
del regolamento (CEE) n. 1035/72, per ciascuno dei 
prodotti elencati nell'allegato II di detto regolamento e 
per ogni campagna di commercializzazione, devono es­
sere fissati un prezzo di base e un prezzo di acquisto; 
che, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 3 dello 
stesso regolamento, le campagne di commercializzazione 
per le clementine e i mandarini satsuma iniziano il 1° 
ottobre e terminano il 15 maggio; 
considerando che, tuttavia, in conformità dell'articolo 
16, paragrafo 1, terzo comma del regolamento (CEE) n. 
1035/72, non dev'essere fissato alcun prezzo di base né 
alcun prezzo d'acquisto durante i periodi di scarsa com­
mercializzazione di inizio e di fine campagna; 
considerando che, in sede di fissazione dei prezzi di base 
e dei prezzi d'acquisto degli ortofrutticoli, occorre tener 
conto sia degli obiettivi della politica agricola comune sia 
del contributo che la Comunità intende apportare allo 
sviluppo armonioso degli scambi mondiali; che la politica 
agricola comune ha come finalità principali di assicurare 
alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di ga­
rantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicu­
rare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; 
(>) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. considerando che i prezzi di base debbono essere fissati 
tenendo conto dell'evoluzione della media dei corsi con­
statati negli ultimi tre anni sui mercati di produzione più 
rappresentativi della Comunità per un prodotto definito 
nelle sue caratteristiche commerciali, quali la varietà o il 
tipo, la categoria di qualità, il calibro e il condiziona­
mento; che conformemente all'articolo 16, paragrafo 3 
del regolamento (CEE) n. 1035/72, i prezzi d'acquisto 
debbono essere fissati in funzione del prezzo di base; 
considerando che i prezzi e gli importi fissati dal pre­
sente regolamento sono validi soltanto nella Comunità 
nella sua composizione al 31 dicembre 1985; che, in ef­
fetti, la Spagna durante la prima fase e il Portogallo du­
rante la prima tappa, sono autorizzati a mantenere, nel 
settore degli ortofrutticoli, la normativa in vigore du­
rante il precedente regime nazionale per l'organizza­
zione del loro mercato interno agricolo, alle condizioni 
previste, rispettivamente, agli articoli da 133 a 135 e da 
262 a 265 dell'atto di adesione; che, conseguentemente, 
la Spagna e il Portogallo durante i periodi suindicati fis­
seranno i loro prezzi, per i prodotti in questione, in con­
formità con le disposizioni dell'atto, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna 1987/1988, i prezzi di base e i prezzi 
d'acquisto delle clementine e dei mandarini satsuma, i 
periodi durante i quali tali prezzi si applicano e le qualità 
tipo alle quali essi si riferiscono sono fissati all'allegato I. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
N. C 349/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.12. 87 
ALLEGATO I 
MANDARINI SATSUMA 
Per il periodo dal 16 ottobre 1987 al 15 gennaio 1988 
Ottobre (dal 16 al 31) 
Novembre 
dal 1° dicembre al 15 gennaio ECU/100 kg in peso netto 
Prezzo di base 
30,48 
23,78 
25,51 Prezzo d'acquisto 
14,00 
11,90 
12,76 
Questi prezzi si riferiscono ai mandarini satsuma (Unshiu owari) della categoria di qualità I, 
calibro da 54 a 69 millimetri, presentati in imballaggio. 
CLEMENTINE 
Per il periodo dal 1° dicembre 1987 al 15 febbraio 1988 
Dicembre 
Gennaio 
Febbraio (dal 1° al 15) ECU/100 kg in peso netto 
Prezzo di base 
34,96 
32,77 
37,53 Prezzo d'acquisto 
19,23 
18,02 
18,77 
Questi prezzi si riferiscono alle clementine (citrus reticulata Bianco) della categoria di qualità I, 
calibro da 43 a 60 millimetri, presentate in imballaggio. 
N.B: Nei prezzi indicati nel presente allegato non è compresa l'incidenza del costo 
dell'imballaggio in cui è presentato il prodotto.