15. 8. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 204/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta riesaminata di direttiva del Consiglio relativa all'etichettatura nutrizionale dei prodotti 
alimentari (') 
COM(90) 339 def. — SYN 155 
[Presentata dalla Commissione Vii luglio 1990, in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, let­
tera d) del trattato CEEJ 
(90/C 204/03) 
La Commissione accetta con la posizione comune del Consiglio, espressa nel documento del 
Consiglio n. 4281/90, del 22 febbraio 1990, sulla base dei seguenti emendamenti: 
1. Dopo il mono considerando, inserire il nuovo considerando seguente: 
«considerando che l'applicazione della direttiva per un determinato periodo consentirebbe di 
acquisire un'utile esperienza in materia e di valutare le reazioni dei consumatori alla forma di 
presentazione dell'informazione nutrizionale permettendo così alla Commissione di rivedere le 
norme e proporre eventuali opportune modifiche;». 
2. Articolo 6, paragrafo 2, lettera a) 
Soppresso. 
3. All'articolo 11, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo: 
«2. Fino al . .. (cinque anni dalla notifica della presente direttiva), l'indicazione nell'etichet­
tatura nutrizionale, volontaria, di uno o più dei seguenti nutrienti: zuccheri, acidi grassi saturi, 
fibre alimentari, sodio, non comporta l'obbligo, di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 2, di menzio­
nare l'insieme di questi nutrienti». 
4. All'articolo 11, il paragrafo 3 e sostituito dal seguente testo: 
«Entro il . . . (otto anni dalla notifica della presente direttiva), la Commissione trasmette al 
Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sull'applicazione della presente direttiva, ac­
compagnata, nel testo inviato al Consiglio, ove occorra da appropriate proposte di modifica.» 
(*) GU n. C 296 del 24. 11. 1989, pag. 3 [COM(89) 420 def. — SYN 155]. 
N.C 204/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 8.90 
ALLEGATO 
Emendamenti adottati dal Parlamento europeo conformemente alla procedura di cooperazione, seconda let­
tura per quanto riguarda la posizione comune adottata dal Consiglio sull'etichettatura nutrizionale dei pro­
dotti alimentari 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO EUROPEO 
Nuovo decimo considerando 
Emendamento n. 1. 
considerando l'urgente necessità che la Commissione finanzi un 
approfondito programma di ricerca sulla migliore forma di pre­
sentazione ai consumatori dell'informazione nutrizionale; 
Vecchio decimo considerando 
Emendamento n. 2 
considerando che, allo scopo di indurre i settori interessati e, 
più particolarmente, le piccole e medie imprese a fornire un'eti­
chettatura nutrizionale per un numero di prodotti più elevato 
possibile, l'introduzione di misure intese a rendere l'informa­
zione più completa e meglio equilibrata deve effettuarsi in modo 
progressivo; 
2. Tali valori devono essere espressi su 100 g o su 100 mi. 
Inoltre, questi dati possono essere espressi per razione, se questa 
è quantificata sull'etichetta, o per porzione, a condizione che sia 
indicato il numero di porzioni contenute nella confezione. 
2. Fino al . . . (sei anni dalla notifica della presente direttiva), 
l'indicazione nell'etichettatura nutrizionale, volontaria o a se­
guito di un'informazione nutrizionale, di uno o più dei seguenti 
nutrienti: zuccheri, acidi grassi saturi, fibre alimentari, sodio, 
non comporta l'obbligo, di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 2, di 
menzionare l'insieme di questi nutrienti. 
3. Entro il . . . (otto anni dalla notifica della presente diret­
tiva), la Commissione trasmette al Consiglio una relazione sul­
l'applicazione della presente direttiva, accompagnata, ove oc­
corra, da appropriate proposte di modifica. considerando che, allo scopo di indurre i settori interessati e, 
più particolarmente, le piccole e medie imprese a fornire un'eti­
chettatura nutrizionale per un numero di prodotti più elevato 
possibile, l'introduzione di misure intese a rendere l'informa­
zione più completa, meglio equilibrata e obbligatoria deve effet­
tuarsi in modo progressivo; 
Emendamento n. 3 
2. Tali valori devono essere espressi su 100 g o su 100 mi. 
Per i prodotti il cui quantitativo totale è inferiore a 100 g o 100 
mi i dati sono espressi per razione, se questa è quantificata sul­
l'etichetta, o per porzione, a condizione che sia indicato il nu­
mero di porzioni contenute nella confezione. 
2. Fino al . . . (cinque anni dalla notifica della presente diret­
tiva), l'indicazione nell'etichettatura nutrizionale, volontaria di 
uno o più dei seguenti nutrienti: zuccheri, acidi grassi saturi, 
fibre alimentari, sodio, non comporta l'obbligo, di cui all'arti­
colo 4, paragrafi 1 e 2, di menzionare l'insieme di questi nu­
trienti. 
Emendamento n. 6 
3. Al più tardi entro il . . . (otto anni dalla notifica della pre­
sente direttiva), la Commissione trasmette al Consiglio e al Par­
lamento europeo una relazione sull'applicazione della presente 
direttiva, accompagnata, ove occorra, da appropriate proposte 
di modifica. Articolo 6 
Paragrafo 1 immutato 
Paragrafi 3 e 4 immutati 
Paragrafo 5, lettera a), secondo comma 
Emendamento n. 4 
Possono essere decise deroghe all'obbligo previsto nel primo soppresso 
comma, secondo la procedura prevista all'articolo 10. 
Articoli da 7 a 10 immutati 
Articolo 11 
Paragrafo 1 immutato 
Emendamento n. 5