ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 859 
 
 
 
Vol. 1985/0 282 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0MC85) 859 def.
Bruxelles, 27 gennaio 1986
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
riguardante La fissazione dei prezzi istituzionali e degli aiuti comunitari 
applicabili in Spagna e in Portogallo, nel periodo compreso tra il 
1° marzo 1986 e la fine della campagna 1985/1986, ai prodotti 
agricoli soggetti al regime generale di transizione (*)
PARTE I Panoramica dei problemi
PARTE II Proposte di regolamento
ALLEGATO Tabelle dei prezzi
(*) Gli ortofrutticoli freschi - per la Spagna e i prodotti agricoli 
soggetti al regime di transizione per fasi - per il Pottogallo - 
formeranno oggetto di una comunicazione distinta.
C0MC85) 859 def.

Parte I Panoramica deiproblemi
Pagina
A. Introduzione [
B. Norme da applicare per 1'attualizzazione dei prezzi 2
Capitolo I: Spagna 5
A. Considerazione generali ‘ S
B. Presentazione dei prezzi attualizzati dei prodotti agricoli 8
C. Analisi dei prezzi per settore: 9
- cereali e riso 9
- zucchero 9
- olio d'oliva 9
- semi oleosi, piselli, fave e favette, foraggi essiccati,
lupini dolci e cotone 10
prodotti trasformati a base di ortofrutticoli 12
- vino 14
- prodotti lattiero-caseari 14
- carni bovine 14
carni ovine 15
- carni suine 15
tabacco 15
- ortofrutticoli freschi 16
Capitolo II: Portogallo 17
A. Considerazioni generali 17
B. Presentazione dei prezzi attualizzati dei prodotti agricoli 18
C. Analisi dei prezzi per settore: 19
- zucchero 19
- olio d'oliva 19
- semi oleosi, piselli, fave e favette, foraggi essiccati e
lupini dolci 19
- prodotti trasformati a base di ortofrutticoli 22
- carni ovine 23
tabacco 24
- prodotti soggetti al regime di transizione per fasi 24

Parte II: Proposte di regolamento (*)
Pag inci
- cereali e riso 26
- zucchero 29
- olio d'oliva 32
- semi oleosi, piselli, fave e favette, foraggi essiccati,
lupini dolci e cotone 34
- prodotti trasformati a base di ortofrutticoli 48
- vino 54
prodotti lattiero-caseari 55
- carni bovine 57
- sementi 59
ALLEGATO A :  tabelle di attualizzazione dei prezzi L 1 1 Spagna 
ALLEGATO B :  tabelle di attualizzazione dei prezzi in Portogallo
(*) Non è prevista alcuna proposta di regolamento per i  settori dello carni 
ovine e suine, in quanto il prezzo comune sarà applicato dal 1° marzo 
1986. Quanto al settore del tabacco, si vedano i .  punti '12 (Spagna) e 42 
(Portogallo ).

Parte I; Panoramica dei problemi
A. INTRODUZ1ONK
I. l,o dichiarazioni comuni relative ai prezzi dei prodotti agricoli in 
Spagna e in Portogallo, allegate all'atto d'adesione del Regno di 
Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee (*) 
statuiscono che i prezzi registrati negli atti della Conferenza siano 
attualizzati al 1° marzo 1986.
2. - Prezzi: per il periodo compreso tra il 1° marzo 1986 ed il primo
ravvicinamento dei prezzi, di cui agli articoli 70 e 238 dell'atto 
d'adesione, i prezzi da applicare in Spagna e in Portogallo saranno 
fissati in base alle norme dell'organizzazione comune di mercato del 
settore considerato, a un livelLo corrispondente a quello dei prezzi 
attualizzati.
- Aiuti: per il periodo compreso tra il 1° marzo 1986 e il primo
ravvioinnmento degli aiuti, di cui agli articoli 79 e 246 dell'atto 
d'adesione, gli aiuti da applicare in Spagna e in Portogallo saranno 
fissati conformemente al disposto degli articoli 79, paragrafo 2, 
lettera a) e 246, paragrafo 2, lettera a) dell'atto d'adesione.
In pratica gli aiuti devono essere fissati soltanto:
.  per l'olio d'oliva e le sementi, per quanto riguarda la Spagna e
.  per le sementi, per quanto riguarda il Portogallo.
3. I prezzi e gli aiuti di cui sopra devono essere fissati tramite
regolamento del Consiglio; scopo della presente comunicazione è quello 
di:
- presentare le proposte di regolamento concernenti la fissazione dei 
prezzi e degli aiuti,
- rammentare le modalità stabilite nell’atto d'adesione per 
attualizzare i  prezzi dei prodotti agricoli spagnoli e portoghesi 
registrati negLi atti della Conferenza,
focalizzare alcuni problemi, specialmente quelli sollevati dalle 
autorità spagnole e portoghesi nel corso delle riunioni tenutesi a 
Bruxelles il 4 e 5 novembre e il 6 e 7 novembre 1985 e presentare le 
proposte avanzate dalla Commissione per risolverli.
(*) Le due dichiarazioni (cfr. GII n. L 302 del 15 novembre 1985, pagine 985 e 
490) riguardano soltanto i prodotti per i quali nelle parti dell'atto 
relative ai vari settori viene fatto riferimento agli articoli 68 (per la 
Spagna) o 235 (per il Portogallo).

-  2 -
4. Ortofrutticoli trasformati
4.1. L'atto d'adesione non prevede una fissazione del prezzo minimo da
parte del Consiglio. in applicazione degli articoli 118 e 119 per la 
Spagna e degli articoli 304 e 30S per il Portogallo, lino al primo 
ravvicinamento dei prezzi il Consiglio rende ufficiale, sul piano 
giuridico, il periodo di riferimento registrato negli atti della 
Conferenza.
Il prezzo minimo di base è
- il prezzo istituzionale fissato in Spagna e in Portogallo per la 
campagna 1985/1986, per i prodotti a base di pomodori,
- il prezzo pagato al produttore in questi due paesi, per un periodo 
rappresentativo, per gli altri prodotti.
4.2. Tuttavia, per i pomodori della varietà San Marzano non sarà fissato 
alcun periodo, in quanto nei due paesi interessati non vi è 
produzione di pomodori di questa varietà.
5. La presente comunicazione è completata da un allegato, che contiene le 
tabelle di attualizzazione e raffronto dei prezzi per la Spagna 
(allegato A) e per il Portogallo (allegato B).
B. NORME DA APPLICARE
I. Attuaiizzazione dei prezzi
6.  I prezzi spagnoli e portoghesi registrati negli atti della Conferenza 
sono per la maggior parte prezzi istituzionali. Salvo casi particolari, 
detti prezzi sono stati fissati sulla base dei prezzi della campagna 
1984-1985.
7. Si tratta quindi di attualizzare tali prezzi sulla base dei prezzi 
fissati in Spagna e in Portogallo per la campagna 1985-1986.
8.  Se per un determinato prodotto agricolo né in Spagna né in Portogallo 
esistevano prezzi istituzionali, ma soltanto prezzi di mercato, i 
prezzi applicabili nei due paesi sono stati fissati in funzione dei 
prezzi effettivamente constatati sui loro mercati nel periodo 
rappresentativo stabilito negli atti della Conferenza, conformemente 
alle dichiarazioni comuni relative a talune misure transitorie e a 
taluni dati nel campo dell'agricoltura, per la Spagna e per il 
Portogallo (*).
(*) Cfr. GU n. L 302 dei 15.11. 1985, pagine 486 e 491.

- 3 -
9. In mancanza di prezzi istituzionali e di dati relativi al prezzo sul 
mercato spagnolo o sul mercato portoghese, i prezzi applicabili in 
Spagna e in Portogallo sono stati calcolati sulla base dei prezzi 
esistenti nella Comunità attuale per i  prodotti o gruppi di prodotti 
simili o concorrenti.
10. Per alcuni prodotti queste norme sono eventualmente completate da 
modalità specifiche, stabilite negli atti della Conferenza.
II. Tassi di conversione
11. Per la Spagna la conversione in ECU dei prezzi spagnoli di ogni 
prodotto considerato, espressi in pesetas, è stata effettuata 
applicando i tassi di conversione constatati all'inizio della 
campagna, per la campagna di riferimento 1984-1985 e al momento della 
fissazione dei prezzi comuni per la campagna 1985-1986.
12. Per il Portogallo la conversione in ECU dei prezzi portoghesi di ogni 
prodotto considerato, espressi in escudos, è stata effettuata 
applicando 1 tassi di conversione constatati all'inizio della 
campagna, per la campagna di riferimento 1984-1985 e per La campeigna 
1985-1986, quando i prezzi portoghesi erano superiori ai prezzi comuni 
nelLa campagna di riferimento.
Se i prezzi portoghesi erano inferiori ai prezzi comuni durante La 
campagna di riferimento, la conversione dei prezzi portoghesi della 
campagna 1985-1986 è stata (o sarà) effettuata applicando:
— i tassi di conversione constatati alle date di fissazione dei prezzi 
comuni, per i prezzi portoghesi che non erano stati fissati prima 
della firma dell·'atto di adesione,
- il tasso di conversione utilizzato nel quadro del funzionamento 
delle organizzazioni di mercato (vale a dire al 1° marzo 1986), per 
i prezzi portoghesi fissati prima della firma dell'atto d'adesione.
13. L'applicazione di queste norme ha consentito di elaborare le tabelle 
riportate negli allegati.

- 4 -
CAPITOLO I; SPAGNA
A. CONSIDERAZIONI GENERALI
14. Tassi di conversione da applicare per trasformare le pesetas in ECU
14.1. Il regolamento (CEE) n. 855/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984 (GU 
n. L 90 del 1° aprile 1984, pag. 1) ha introdotto un nuovo regime di 
calcolo degli importi compensativi monetari, con effetto all'inizio 
delle campagne di vari prodotti agricoli ("switch-over"). Tale 
regime comporta di fatto una rivalutazione He 11'ECU ai tini della 
politica agraria comune. Fino ad oggi si poteva affermare che 
l'unità di conto agricola era l'ECU, ma d'ora in poi si dovrà tener 
conto del fatto che esiste un "ECU verde".
La fissazione di tutti gli importi espressi in ECU (prezzi, 
prelievi, restituzioni, aiuti, ecc.) avviene infatti in "ECU verdi" 
ed ha quindi un valore superiore ai livelli precedenti. Ne consegue 
un aumento degli scarti dei prezzi rispetto ai paesi aderenti.
14.2. Dato che né in Spagna né in Portogallo esiste un'unità monetaria 
distinta, a seconda che si tratti, ad esempio, di un prodotto 
agricolo o di un prodotto industriale, le autorità spagnole chiedono 
che per il raffronto dei prezzi agricoli la conversione della loro 
moneta in ECU si effettui tramite il tasso di cambio esistente tra 
questa e l'ECU e non tramite il tasso di cambio esistente tra questa 
e 1 '"ECU verde".
Questa domanda viene motivata dalle autorità spagnole con il fatto 
che l'"ECU verde" è artificioso, mentre per fissare i  prezzi 
spagnoli in ECU è giusto basarsi sulla realtà economica.
14.3. Questa richiesta rimette in causa lo "switch-over"; essa rivela che 
non si vuole riconoscere che il cambiamento operatosi nel 1984 con 
la rivalutazione del valore dell'ECU impiegato nel quadro della 
politica agraria comune ha attribuito un valore superiore ai prezzi 
comuni e, di conseguenza, ha aumentato nel contempo il divario tra 
questi prezzi e i prezzi spagnoli.
D'altro canto, essa si discosta fondamentalmente dal metodo seguito 
per effettuare il raffronto dei prezzi, i cui risultati sono stati 
registrati negli atti della Conferenza. Essa comporta infine una 
maggiorazione del 3,5% circa dei prezzi spagnoli in ECU al momento 
dell'applicazione del tasso verde, il 1° marzo 1986.
La Commissione ritiene quindi ingiustificata tale richiesta.

- 5 -
15. Termini di pagamento
15.1. Attualmente in Spagna i pagamenti all'intervento sono effettuati
senza alcun termine, mentre nella Comunità è previsto un termine che 
può variare tra 60 e 140 giorni. Il passaggio dal regime attualmente 
applicato in Spagna al regime comunitario si tradurrà, stando alle 
autorità spagnole, in una perdita di reddito notevole per i 
produttori agricoli spagnoli.
Le autorità spagnole hanno quindi chiesto che si tenga conto di 
questo fattore negativo nella fissazione dei prezzi, maggiorandoli 
del 4% circa.
Dalla nota inviata dalle autorità spagnole alla Commissione il 
21 novembre 1985, risulta che tale richiesta riguarda soltanto 
quattro settori:
- cereali,
- olio d'oliva,
- semi di girasole e di colza,
- carni bovine.
15.2. Indubbiamente il problema sollevato dalle autorità spagnole è reale, 
ma va tuttavia ridimensionato. Un "pagamento senza termine" di fatto 
implica pur sempre un termine - per quanto breve esso sia - per 
effettuare i controlli sui prodotti conferiti all'intervento, 
controlli che avvengono sempre prima del pagamento.
Inoltre, nella Comunità attuale si riscontra una certa disparità tra 
i termini di pagamento, che possono variare da 60 a 140 giorni a 
seconda degli Stati membri e dei prodotti considerati.
La Commissione ritiene, di conseguenza, che il problema non sia 
cosi' grave come le autorità spagnole vogliono far credere e che la 
soluzione non vada cercata in una maggiorazione generalizzata del 
livello dei prezzi, ma piuttosto in una deroga alla normativa 
comunitaria relativa ai termini di pagamento.

-  6 -
1.5.3. Questa deroga per i prodotti interessati potrebbe applicarsi conte 
indicato nella seguenta tabella:
Termini di pagamento applicabili in Spagna nelle prime quattro 
campagne agricole:
Termine di pagamento 
nella CEECampagna 
1985/86 (*)Campagna
1986/87Campagna
1987/88Campagna
1988/89
60 giorni 30 termine CEE termine CEE termine CEE
90 giorni 30 60 termine CEE termine CEE
120 giorni 30 60 90 termine CEE
140 giorni 60 90 120 termine CEE
(*) Dal 1° marzo 1986 alla fine della campagna 1985/1986.
16. Date di fissazione dei prezzi
16.1. Come risulta dallo schema che accompagna le tabelle dei prezzi
allegate, relativo alle date di fissazione dei prezzi comuni nel 
L985-1986, detti prezzi sono stati fissati a date diverse nel corso 
della campagna, con la conseguente applicazione di tre tassi di 
conversioni; diversi, a seconda dei prodotti considerati (Gfr. punto 
LI).
16.2. Le autorità spagnole intenderebbero prendere in considerazione per 
questa campagna un unico tasso di conversione, che potrebbe essere 
quello del 16 maggio 1985.
16.3. La Commissione ritiene che la proposta spagnola non abbia una valida 
motivazione. Come risulta dall'atto d'adesione e specialmente dalla 
dichiarazione comune sui prezzi dei prodotti agricoli in Spagna, 
l’attuazione deve infatti avvenire prodotto per prodotto.
Di conseguenza, per un determinato prodotto la data d'inizio della 
campagna (per il 1984-1985) e la data di fissazione del prezzo (per 
il 1985-1986) devono essere le date effettive dell'inizio della 
campagna della fissazione del prezzo per tale prodotto.

- 7 -
'7· Vi)rV>zioni. del -.valore.  j|eJJa. jpc|Mfita rispetto .ili '  F.CU
17.1. Dalla dichiarazione comune relativa ai prezzi dei prodotti agricoli 
in Spagna risulta che, se la variazione del valore della peseta 
rispetto all ECU tra il momento della fissazione dei prezzi comuni 
della campagna 1985—1986 e quello della loro applicazione, cioè il 
1 marzo 1986, è inferiore al 5%, il prezzo spagnolo per tale 
campagna, espresso in ECU applicando il tasso di conversione valido 
alla data di fissazione del prezzo, dovrebbe essere il prezzo 
applicabile in Spagna al 1° marzo 1986. Il prezzo espresso in ECU 
sarebbe quindi applicato in Spagna, ai fini della politica agraria 
comune, tramite il tasso verde.
17.2. La dichiarazione comune statuisce inoltre che "qualora il valore
della peseta vari più del 5% rispetto al valore dell'ECU ___,  si
terrà
 conto di questa modifica al momento dell'applicazione delle 
regole di attuazione ....".
Tale limite del 5% è già superato e, se la tendenza manifestatasi 
dal maggio 1985 dovesse persistere, il 1° marzo 1986 il 
deprezzamento della peseta rispetto all'ECU potrebbe essere del 
9-10% circa.
17.3. La dichiarazione comune lascia quindi una certa discrezionalità nel 
tener conto del deprezzamento, che, in teoria, può essere preso in 
considerazione simbolicamente ( 0,1%, ad esempio) oppure 
integralmente.
17.ù. Se si tenesse conto "integralmente" del deprezzamento, il 1° marzo 
1986 si dovrebbe fissare il prezzo applicabile in Spagna al livello 
del prezzo in pesetas fissato dalle autorità spagnole per la 
campagna 1985-1986 e convertito in ECU applicando il tasso verde 
valido a tale data. In questo caso, dopo il 1° marzo il produttore 
spagnolo riceverebbe il prezzo in pesetas deciso dalle autorità 
spagnole.
17.5. Se il deprezzamento fosse preso in considerazione "simbolicamente", 
il 1° marzo 1986 si fisserebbe il prezzo applicabile in Spagna a 
livello del prezzo fissato dalle autorità spagnole per la campagna 
1985-1986 e convertito in ECU applicando un tasso di cambio molto 
vicino (scatto dello 0,1%, ad esempio) al tasso di cambio valido 
alla data della fissazione dei prezzi comuni. In questo caso, dopo 
il 1° marzo il produttore spagnolo riceverebbe un prezzo in pesetas 
pari al prezzo fissato dalle autorità spagnole, maggiorato 
dell'incidenza quasi totale del deprezzamento della peseta rispetto 
all'ECU.

-  8 -
17.6. La Commissione ritiene che prendere in considerazione le modifiche 
di parità "neutralizzando" il 5% di queste, sia una soluzione equa, 
che tiene conto, tra l'altro, dell'orientamento indicato nella 
dichiarazione comune relativa ai prezzi dei prodotti agricoli in 
Spagna. Ciò significa che se il deprezzamento della peseta rispetto 
all'ECU fosse, ad esempio, del 9%, il deprezzamento preso in 
considerazione sarebbe soltanto del à%.
17.7. Questa soluzione è stata proposta alle autorità spagnole il
5 novembre 1985 e finora non si sono avute reazioni negative.
17.8. Un’altra comunicazione sarà presentata al Consiglio nel febbraio 
1986, quando saranno disponibili i dati necessari per aggiornare i  
prezzi in funzione del tasso il più vicino possibile alla data dal 
1° marzo 1986.
B. PRESENTAZIONE DEI PREZZI DEI PRODOTTI AGRICOLI ATTUALIZZATI
18. I prezzi spagnoli considerati per la campagna 1986-1985 sono stati 
stabiliti sulla base dei prezzi registrati negli atti della Conferenza.
19. I prezzi spagnoli della campagna 1985-1986 per i cereali, il riso, la 
barbabietola da zucchero, lo zucchero, l'olio d'oliva, i semi di 
girasole e di soia, il lupino dolce, il cotone, il pomodoro per uso 
industriale, il vino, il burro, il latte scremato in polvere e le 
carni bovine sono stati fissati sulla base dei dati comunicati dalle 
autorità spagnole.
I prezzi spagnoli degli altri prodotti sono stati fissati sul La base 
dei prezzi constatati e comunicati dalle autorità spagnole per le 
campagne di riferimento (ortofrutticoli trasformati, non a base di 
pomodoro) o sulla base dei prezzi dei prodotti concorrenti 
nell'avvicendamento delle colture (semi di colza, di ravizzone e di 
lino, foraggi essiccati, piselli, fave, favette).
Dalle decisioni della Conferenza e dalle disposizioni dell'atto 
d'adesione si desume che i prezzi comuni delle carni ovine e delle 
carni suine sono applicati in Spagna dal momento dell'adesione.

- 9 -
C. ANALISI DEI PREZZI PERSETTORE
20. Settore dei cereali e _del_ riso
20.1.  I prezzi comuni dei cereali sono quelli che risultano dalla
decisione della Commissione del 28 giugno 1985, relativa a misure 
conservative nel settore del frumento duro e dal regolamento (CEE) 
n. 2124/85 della Commissione, del 26 luglio 1985, recante misure 
conservative nel settore dei cereali diversi dal grano duro.
20.2. 1 prezzi dei cereali applicati in Spagna sono inferiori ai prezzi 
applicati nella Comunità.
20.3. In base agli scarti di prezzi si possono suddividere i cereali in 
tre gruppi:
- scarti poco rilevanti: frumento tenero e granturco: -3,3%,
- scarti medi: orzo, segala, sorgo: dal -6,7% all'8,4%,
- scarti relativamente importanti: riso (-21%), frumento duro (-32%).
20.4. Gli scarti tra i prezzi spagnoli e quelli comuni sono comunque 
diminuiti nel 1985-1986, rispetto al 1984-1985.
21. Settore dello zucchero
21.1. I prezzi spagnoli delle barbabietole (+29%) e dello zucchero (+27%) 
sono superiori ai prezzi comuni.
21.2. Gli aumenti dei prezzi spagnoli del 3,0% (barbabietole) e del 5,5% 
(zucchero) nel 1985-1986 hanno provocato un superamento degli scarti 
calcolati per la campagna di riferimento 1984-1985, rispettivamente 
di 1,6 e di 22,9 ECU/t. Conformemente alla dichiarazione comune 
relativa ai prezzi dei prodotti agricoli in Spagna, nel corso delle 
campagne successive i prezzi applicabili in Spagna dovranno quindi 
essere fissati in modo tale che questo superamento sia riassorbito 
nelle prime sette campagne di commercializzazione successive
all'adesione.
22. Settore dell'olio d'oliva
Il prezzo spagnolo è inferiore (-40,5) a quello comune, con una lieve 
diminuzione del divario rispetto al 1984—1985 (—42%).

- 10 -
23. Settore dei semi oleaginosi, dei piselli, delle fave, delle favette, 
dei foraggi essiccati, del lupino dolce e del cotone
23.1. Nel 1984-1985 in questo settore i prezzi spagnoli erano tutti 
inferiori ai prezzi comuni.
23.2. Semi di girasole, di colza e di ravizzone:
- gli scarti tra i prezzi comuni e quelli spagnoli, che nel
1984—1985 erano del -31% (girasole) e del -14% (coLza—ravizzone), 
sono diminuiti nel 1985-1.986 e sono attualmente del -27% 
(girasole) e del - 11% (colza-ravizzone);
- dagli atti delia Conferenza risulta che per questi tre prodotti 
incide sulla formazione del prezzo indicativo applicabile in 
Spagna un elemento "trasporto", stimato forfettariamente a 3.000 
pesetas/t;
- le autorità spagnole hanno chiesto che l'importo forfettario di 
3.000 pesetas/t sia maggiorato del 10% nel 1985-1986, con un 
conseguente aumento dello 0,55% del prezzo, che va ad aggiungersi 
al già constatato aumento del 4,1% del prezzo espresso in pesetas;
- la Commissione sottolinea che questo importo forfettario è già 
stato senza dubbio determinato nel corso dei negoziati per La 
campagna 1984-1985 ad un livello abbastanza elevato, da non 
giustificare revisioni per la campagna successiva.
23.3. Semi di soia: diminuzione dello scarto dei prezzi dal -27% nel 
1984-1985 al -26% nel 1985-L986.
23.4. Semi di lino e foraggi essiccati
- Dato che attualmente in Spagna non esiste né un prezzo 
istituzionale né un prezzo di mercato sufficientemente 
rappresentativo della situazione del settore, i prezzi applicabili 
in taLe paese sono stati stabiliti sulla base del rapporto del 
prezzo esistente nella Comunità tra tali prodotti ed un insieme di 
prodotti che entrano con questi in concorrenza nella rotazione 
delle colture (granturco, semi di girasoLe, di colza e di soia).

- LI -
- Le autorità spagnole hanno contestato il raffronto fatto
inizialmente dai servizi della Commissione soltanto con i semi di 
girasole ed hanno proposto di effettuare il raffronto con i 
cereali (frumento o granturco). La Commissione riconosce che le 
osservazioni presentate dal Le autorità spagnoLe per il girasole 
non sono prive di fondamento, ma ritiene tuttavia che un raffronto 
soltanto con il frumento o soltanto con il granturco con sarebbe 
veramente rappresentativo. Per tale motivo essa suggerisce di 
basare tale raffronto su quattro prodotti: girasole, granturco, 
soia e colza, ritenendo questa soluzione più adeguata allo scopo 
perseguito.
Divari dei prezzi nel 1985-1986
Raffronto con Semi di lino Foraggi essiccati
Girasole - 27% - 27%
Granturco - 3,3% - 3,3%
Quattro prodotti (*) - 20% - 20%
= = = = = : = = = : = = : = = = i = = = = : = : = s r = = ========_======_ = =;:=:=:====
(*) Granturco, girasole, soia, coLza (soluzione proposta dalla 
Commiss ione).
- Applicando la soluzione presentata dalla Commissione si ottiene 
una diminuzione degli scarti di prezzo dal -22,5% per i semi di 
lino e del -24% per i foraggi essiccati nel 1984-1985 al 20% nel 
1985-1986.
23.5. Piselli, fave e favette.
23.5.1, Per i piselli, le fave e le favette destinati all'alimentazione
animale, i prezzi limite applicabili in Spagna sono stati fissati 
sulla base dei prezzi di riferimento istituzionali spagnoli, 
conformemente alle norme vigenti nel quadro dell'organizzazione 
comune di mercato.
23.5.2. Per i piselli, le fave e le favette destinate all'alimentazione 
umana, i prezzi d'obiettivo applicabili in Spagna sono stati 
fissati suLla base degli scarti di prezzo esistenti nella Comunità 
tra questi prodotti ed i prodotti concorrenti destinati 
all'alimentazione animale.
23.5.3. Per i piselli gli scarti tra i prezzi spagnoli e i prezzi comuni 
sono diminuiti dal —3,1% neL 1984—1985 al —1,2% nel 1985—1986.

-  12  -
23.5.4. Per quanto riguarda le fave e le favette, i prezzi sono aumentati 
in Spagna e diminuiti nella Comunità, con conseguente superamento 
del prezzo comune. Poiché in virtù delle disposizioni della 
dichiarazione comune relativa ai prezzi dei prodotti agricoli in 
Spagna non si può tener conto di tale superamento, a partire 
dall'adesione in Spagna si applicherà a questo prodotto il prezzo 
comune.
23.6. Lupino dolce
23.6.1. Il prezzo limite applicabile in Spagna è stato fissato in base al 
prezzo di riferimento istituzionale spagnolo in conformità delle 
norme in vigore nell'organizzazione comune del mercato.
23.6.2. Il divario tra i prezzi constatato nel 1986-1986 (-24%) si è
notevolmente ridotto nel corso della campagna 1985-1986 (-5%).
23.7. Cotone
23.7.1. Il prezzo di obiettivo applicabile in Spagna è stato fissato in
base al prezzo minimo spagnolo in conformità delle norme in vigore 
nell'organizzazione comune del mercato.
23.7.2. L'aumento del prezzo minimo spagnolo (+6,7% in pesetas) nel
1985-1986 ha comportato un superamento del prezzo comune (+2,2%) 
in ECU), mentre nel 1984-1985 era inferiore ad esso (-5%). Poiché 
le disposizioni della relazione comune relativa ai prezzi dei 
prodotti agricoli in Spagna non consentono di tener conto di tale 
superamento, a partire dall'adesione a questo prodotto si 
applicherà quindi, in Spagna, il prezzo comune, come per quanto 
riguarda le fave e le favette.
24. Settore degli ortofrutticoli trasformati
24,1. Pomodori destinati alla trasformazione: prodotti per i quali è in 
vigore in Spagna un prezzo minimo istituzionale. Per la campagna 
1985-1986, il divario tra questo prezzo ed il prezzo comune è pari a 
-48,4% per i concentrati e i succhi e a -42,4% per i pomodori pelati 
Roma e i pomodori in fiocchi, il che corrisponde ad una diminuzione 
dell'1% circa dei divari constatati durante la campagna 1984-1985.

- 13 -
Dato che in Spagna non esiste nessun prezzo istiLuzionale per i 
pomodori destinati alla fabbricazione di pomodori pelati non interi 
(conservati o congelati), la Commissione propone che il prezzo da 
fissare per questi prodotti in Spagna sia il prezzo istituzionale 
fissato in questo paese per i pomodori destinati alla fabbricazione 
di concentrato di pomodori. Questo prezzo sembra infatti il più 
rappresentativo per tale produzione.
2ù.2. Altri prodotti ortofrutticoli trasformati, compresi i succhi di 
agrumi.
- Tenuto conto che in Spagna per gli ortofrutticoli destinati alla 
trasformazione diversi dai pomodori non viene fissato un prezzo 
istituzionale, e tenuto conto altresi' delle fluttuazioni dei 
prezzi constatati sui mercati spagnoli durante gli anni 
precedenti, è stato deciso di stabilire periodi di riferimento 
specifici in questo settore.
Per questi periodi di riferimento, i prezzi spagnoli sono stati 
fissati in ECU e figurano negli atti della Conferenza.
Il fatto di esprimere i prezzi spagnoli in ECU comporterà un certo 
aumento di questi prezzi espressi in pesetas il 1° marzo 1986 a 
causa del deprezzamento della moneta spagnola rispetto all'ECU.
Le autorità spagnole hanno chiesto che i prezzi di questi prodotti 
siano attualizzati nel 1985-1986 in base ai prezzi constatati sui 
mercati spagnoli durante questa campagna.
La Commissione ritiene che gli importi debbano essere mantenuti 
invariati al livello indicato nel resoconto delle conclusioni 
della conferenza, senza essere attualizzati per la campagna 
1985-1986.
Questi prezzi, infatti, si riferiscono ai periodi presi in 
considerazione in quanto rappresentativi. Con l'aggiunta di una 
campagna ulteriore verrebbe meno questa rappresentatività, che 
costituisce un elemento importante per il settore in oggetto.
Inoltre, 1'attualizzazione per il 
soltanto per un numero limitato di 
come ad esempio per gli agrumi, la 
Limitare 1'attualizzazione solo ad 
pertanto comportare distorsioni di 
uno stesso settore.1985-1986 sarebbe possibile 
prodotti, dato che per altri, 
campagna è ancora in corso, 
alcuni prodotti potrebbe 
trattamento per i  prodotti di
La Commissione 
discusso nella 
alla soluzionericorda infine che questo punto è stato ampiamente 
Conferenza e che la presente proposta corrisponde 
convenuta nei negoziati.

- 14 -
24.3. Fichi secchi: il divario tra il prezzo comune e il prezzo spagnolo è 
inferiore al 3%. L'articolo 69 dell'atto prevede, in casi di questo 
tipo, la possibilità di applicare il prezzo comune in Spagna a 
decorrere dall'adesione. La Commissione ritiene opportuno fare 
ricorso a questa possibilità.
25. Settore del vino
Il prezzo di orientamento del vino bianco in pesetas applicabile in 
Spagna e il prezzo di orientamento comune sono rimasti immutati nel 
1985-1986 rispetto al 1984-1985. D'altra parte, il rapporto fra il 
prezzo d'orientamento del vino bianco e quello del vino rosso è stato 
fissato in Spagne* ad un livello identico a quello comunitario.
Le uniche variazioni che figurano nelle tabelle per la campagna 
1985-1986 sono dovute agli effetti del deprezzamento della peseta nei 
confronti dell'F.CU.
26. Settore dei prodotti lattiero-caseari
26.1. Burro: fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo 
d'intervento da applicare in Spagna è fissato ad un livello 
corrispondente a quello dei prezzi constatati in questo paese. Nel
1984- 1985 tale prezzo era superiore al prezzo comune. L'aumento del 
7,4% (in ECU) dei prezzi spagnoli nel 1985-1986 e la diminuzione del 
2% dei prezzi comuni hanno determinato il superamento del divario 
constatato nel 1984-1985, di entità pari a 333,8 ECU/t. Il divario 
passa quindi dal 13% del prezzo comune nel 1984-1985 al 24% nel
1985- 1986.
In applicazione della dichiarazione comune relativa ai prezzi dei 
prodotti agricoli in Spagna, i prezzi applicabili in Spagna dovranno 
essere fissati, come per lo zucchero e la barbabietola (cfr. il 
precedente punto 22.2.), nel corso delle campagne di 
commercializzazione ulteriori, in modo che il superamento del 
divario venga riassorbito durante le prime sette campagne di 
commercializzazione successive all'adesione.
26.2. Latte scremato in polvere: stessa situazione, dovuta al superamento 
di 106,2 ECU/t del divario, da riassorbire nel corso delle prime 
sette campagne di commercializzazione successive all'adesione.
2 7. Settore delle carni boy ine
27.1. Il prezzo di acquisto all'intervento applicabile in Spagna è stato 
stabilito in base al "prezzo garantito carcassa" spagnolo, in 
conformità delle norme in vigore nell'organizzazione comune del 
mercato, con l'aggiuta di un importo di 80 ECU/t per portare il 
prodotto spagnolo al livello qualitativo comunitario.

- 15 -
27.2. Le autorità spagnole hanno chiesto che l'importo di 80 EClI/t sia 
aumentato nel 1985-1986 di una percentuale identica a quella dei 
prezzi garantiti carcassa spagnoli.
La Commissione sottolinea che tale importo è stato fissato durante i 
negoziati per la campagna 1984-1985, e che è stato stabilito ad un 
livello sufficientemente elevato, raggiunto grazie ad un 
compromesso, da evitare la necessità di una revisione per ia 
campagna successiva. Essa ritiene pertanto che non sta possibile 
accogliere la richiesta spagnola.
28. Settore delle carni ovine
Le decisioni della Conferenza e le disposizioni dell'atto d'adesione 
prevedono che a partire dall'adesione si applicheranno in Spagna i 
prezzi dell'organizzazione comune dei mercato. Da quella data verrà 
quindi applicato in Spagna il prezzo di base comune.
Non è pertanto necessario prevedere proposte di regolamento del 
Consiglio per la fissazione dei prezzi applicabili in Spagna al 
1° marzo 1986 in questo settore.
29. Settore delle carni suine
Situazione analoga a quella delle carni ovine.
30. Settore del tabacco
30.1. T  prezzi constatati per il periodo di riferimento 1982-1981-1984 
sono stati attualizzati per il periodo L983-1984-1985.
30.2. Le cLassi di qualità applicabili in Spagna saranno ridotte da cinque 
a tre (a quattro per quanto riguarda la varietà Round Scafati).
30.3. La produzione spagnola di tabacco si basa su varietà specifiche che 
dovranno essere aggiunte all'elenco delle varietà comunitarie. Per 
il raccolto 1986, i prezzi di queste varietà saranno oggetto di 
proposte della Commissione contemporaneamente a quelli delle altre 
varietà comunitarie nel quadro delle proposte del pacchetto dei 
prezzi per la campagna 1986-1987.

- 16 -
31.  Settore degli ortofrutticoli £ reseli i
Poiché questi prodotti sono sottoposti ad un regime di transizione in 
due tappe, non è necessario prevedere per questo settore proposte di 
regolamento per la fissazione dei prezzi applicabili in Spagna a 
decorrere dal 1° marzo 1986.
Questo settore sarà oggetto di una comunicazione separata grazie alla 
quale potrà essere definita la base cui si applicherà la disciplina 
dei prezzi prevista per la prima tappa.

- 17 -
CAPITOLO II: PORTOGALLO
A. CONSIDERAZIONI GENERALI
32. Variazione del valore dell'escudo rispetto all’ECU
32.1. Fra il mese di maggio e il mese di novembre 1985» l’escudo si è 
deprezzato, nei confronti dell'ECU, di oltre il 5%. Se questa 
tendenza dovesse mantenersi, si può valutare che il deprezzamento 
potrebbe aggirarsi sul 9-10% il 1° marzo 1986.
32.2. Come per la Spagna (cfr. paragrafo 19), la dichiarazione comune
relativa ai prezzi dei prodotti agricoli in Portogallo ha previsto 
questa situazione, ma in termini differenti.
Vi si legge infatti: "qualora il valore dell'escudo subisca 
variazioni (1) rispetto al valore dell'ECU tra il momento della 
fissazione dei prezzi comuni e quello dell'entrata in vigore dei 
prezzi in Portogallo, si terrà conto di questa variazione in sede di 
applicazione delle regole di attualizzazione".
D'altra parte, la dichiarazione comune per il Portogallo riguarda 
soltanto i prodotti agricoli sottoposti al regime generale di 
transizione, i cui prezzi erano inferiori ai prezzi comuni durante 
la campagna di riferimento e per i quali al momento della firma 
dell'atto di adesione non erano fissati i prezzi per la campagna 
1985-1986, ossia lo zucchero bianco e l'olio d'oliva.
32.3. Per questi due prodotti agricoli portoghesi, la dichiarazione comune 
lascia quindi una certa libertà di valutazione per quanto riguarda 
la misura in cui tener conto del deprezzamento che, come per la 
Spagna, teoricamente può essere preso in considerazione ad un 
livello simbolico (ad esempio 0,1%) e a livello dell'intero 
ammontare del deprezzamento.
Tenuto conto di ciò, la Commissione propone di applicare al 
Portogallo una soluzione identica a quella preconizzata per la 
Spagna (cfr. paragrafo 19, punto 6).
(1) La dichiarazione comune per la Spagna precisa "vari di oltre il 5%".

18  -\
V Y
32.4. Le autor it;t portoghesi sono state Informate dell'adozione di questo 
principio iL 7 novembre 1985 e, per il momento, non hanno formulato 
alcun parere negativo.
32.5. Una nuova comunicazione verrà inviata al Consiglio nel febbraio 
1986: a quel momento saranno disponibili i dati necessari per 
apportare gli ultimi aggiornamenti dei prezzi in funzione del tasso 
alla data più vicina possibile al 1° marzo 1986.
PRESENTAZIONE DEI PREZZI ATTUALIZZATI DEI PRODOTTI AGRICOLI
33. I prezzi portoghesi presi in considerazioni per la campagna 1984-1986 
sono stati stabiliti in base ai prezzi indicati negli atti della 
Conferenza.
34. I prezzi portoghesi della campagna 1985-1986 per le barbabietole da
zucchero, lo zucchero, l'olio d'oliva, i semi di girasole e i pomodori 
per impieghi industriali, sono stati stabiliti in base ai dati 
comunicati dalle autorità portoghesi.
I prezzi portoghesi degli altri prodotti sono stati stabiliti in base 
ai prezzi constatati comunicati dalle autorità portoghesi per le 
campagne di riferimento (ortofrutticoli trasformati diversi da quelli 
a base di pomodori) o in base ai prezzi dei prodotti concorrenti 
nell'avvicendamento colturale (semi di colza, di ravizzone, di soia e 
di lino, foraggi disidratati, piselli, fave, favette, lupino dolce).
Per quanto riguarda le carni ovine, in virtù delle decisioni della 
Conferenza e delle disposizioni dell'atto d'adesione, il prezzo comune 
è applicabile al Portogallo a decorrere dalla data dell'adesione.

ANALISI DEI PREZZI PER SETTORI
35. Settore dello zucchero
35.1. Barbabietole da zucchero: LI prezzo portoghese delle barbabietole ò 
superiore al prezzo comune. Tuttavia, dato che le autorità 
portoghesi nel 1985-198Ò non hanno aumentato il prezzo in escudos 
delle barbabietole, il. divario fra il prezzo comune e il prezzo 
portoghese, che era del 15,5% nel 1984-1985, risulta pari a +2,9% 
nel 1985-1986. L'articolo 237 dell'atto prevede, per i casi di 
questo tipo, la possibilità di applicare il prezzo comune al 
Portogallo fin dal 1° marzo.
La Commissione ritiene opportuno far ricorso a questa possibilità.
35.2. Zucchero bianco:
Il prezzo portoghese è inferiore (-4,7%) al prezzo comune e il 
divario di prezzo è in diminuzione rispetto a quello constatato nel 
1984-1985 (-5,3%).
36. Settore dell'olio d'oliva
Il prezzo portoghese è inferiore (— 6,6%) ai prezzo comune; il divario 
di prezzo è notevolmente ridotto rispetto a quello constatato nel 
1984-1985 (-13,2%).
37. Settore dei semi oleosi, dei piselli, delle fave, delle favette, dei 
foraggi essiccati e del lupino dolce
37.1. Per quanto riguarda questo settore, in Portogallo esiste un prezzo 
istituzionale soltanto per i semi di girasole. I prezzi applicabili 
in Portogallo per gli altri prodotti del settore sono stati 
stabiliti in base ai rapporti di prezzo esistenti nella Comunità con 
il granturco e il girasole.

-  20 -
37.2. Semi di girasole
37.2.1. Conformemente alla dichiarazione comune relativa ili prezzi dei 
prodotti agricoLi in Portogallo, la conversione in ECU del prezzo 
dei semi di girasole fissato dalle autorità portoghesi per la 
campagna 1985-1986 verrà effettuata il 1° marzo 1986 in base al 
tasso verde applicabile a tale data. I semi di girasole sottoposti 
al regime generale di transizione entrano infatti nella categoria 
di prodotti portoghesi i cui prezzi nel 1984-1985 erano inferiori 
ai prezzi comuni e per i quali per la campagna 1985-1986 i prezzi 
già fissati al momento della firma dell'atto di adesione. Per 
questi prodotti si prevede che "il tasso da prendere in 
considerazione ... è il tasso utilizzato nel quadro del 
funzionamento delle organizzazioni comuni del mercato", ossia il 
tasso applicabile alla data del 1° marzo 1986.
37.2.2. Le autorità portoghesi contestano questa interpretazione della 
dichiarazione comune. Esse ritengono inoltre che, dato che 
l'aumento in escludos dei semi di girasole era stato fissato per 
la campagna 1985-1986 ad un livello nettamente inferiore al tasso 
di inflazione - che si aggira sul 30% - adottando questa 
interpretazione si penalizzerebbero considerevolmente i  produttori 
agricoli portoghesi del settore.
37.2.3. La Commissione ricorda che la questione era stata discussa a lungo 
durante i negoziati e che la dichiarazione comune rappresenta la 
soluzione sulla quale è stato possibile trovare un accordo in seno 
alla Conferenza. In virtù dell'accordo sono stati approvati gli 
aumenti dei prezzi decisi dalle autorità portoghesi prima della 
firma dell'atto d’adesione per i prodotti di questa categoria, 
ossia i semi di girasole e i pomodori destinati alla 
trasformazione.
37.2.4. La Commissione attira inoltre l'attenzione sugli aumenti decisi in 
Portogallo e nella Comunità durante queste ultime campagne.

-  21  -
PrezzoCEE
prezzo indicativoPORTOGALLO
prezzo garantito contrattuale
in ECU in escudos in ECU
1983/84
1984/85
1985/86+ 6,0% 
- 1,0% 
- 1,5%+ 25% 
+ 71% 
+ 20%- 0,6%
+ 49,7%
+ 8,5% (*)
TOTALE + 5,3% + 157,1% + 61,5% (**)
(*) Media dei primi tre mesi della campagna (agosto, settembre, 
ottobre). Il dato definitivo relativo alla campagna dovrebbe 
essere sensibilmente inferiore.
(**) Questo dato dovrebbe diminuire In funzione dell'evoluzione di 
quello definitivo della campagna 1985/86.
37.2.5. La Commissione ritiene che, data la situazione, non vi siano 
motivi sufficienti per non applicare la dichiarazione comune.
37.3. Semi di soia, di colza, di ravizzone e di lino, di lupino dolce e 
dei foraggi disidratati.
- Poiché per il momento in Portogallo non esistono per questi 
prodotti né un prezzo istituzionale né un prezzo di mercato 
abbastanza rappresentativo, i prezzi applicabili in Portogallo 
sono stati stabiliti sulla base dei rapporti esistenti nella 
Comunità tra i prezzi di questi prodotti e quelli di un insieme di 
prodotti concorrenti nell'avvicendamento colturale (granturco, 
semi di girasole).
- Dato che il prezzo del granturco in Portogallo nel 1985/86 è 
superiore del 58% al prezzo comune e che il prezzo dei semi di 
girasole è ad esso inferiore del 10%, il prezzo che si ottiene per 
ciascuno dei prodotti di cui al presente paragrafo risulta 
superiore aL prezzo comune. Tuttavia, poiché l'atto d'adesione 
stipula che i  prezzi di obiettivo da applicare in Portogallo per 
questi prodotti non possano essere superiori ai prezzi comuni 
corrispondenti, a partire dal 1° marzo 1986 in Portogallo saranno 
applicati, per questi prodotti, i prezzi comuni.

-  22  -
37.4. Piselli, fave e favette
37.4.1. Per i piselli, le fave e le favette destinate all'alimentazione 
animale, il prezzo limite applicabile in Portogallo è stato 
stabilito utilizzando lo stesso metodo citato nel paragrafo 
precedente. Per le stesse ragioni già sopra citate, a partire dal 
1° marzo 1986 in Portogallo si applicherà quindi, per questi 
prodotti, il prezzo limite comune.
37.4.2. Per i piselli, le fave e le favette destinate all'alimentazione 
umana, il prezzo di obiettivo applicabile in Portogallo è stato 
stabilito in base ai divari esistenti nella Comunità per i prezzi 
di questi prodotti e i prezzi dei prodotti, concorrenti destinati 
all'alimentazione animale. Per le stesse ragioni già elencate, a 
partire dal 1° marzo 1986 in Portogallo si applicherà per questi 
prodotti il prezzo comune.
38. Settore degli ortofrutticoli trasformati
38.1. Pomodori destinati alla trasformazione
38.1.1. Come per i semi di girasole (cfr. paragrafo 36.2.) le autorità 
portoghesi non sono d'accordo sul fatto di utilizzare, per la 
conversione in F,CU del prezzo minimo dei pomodori espresso in 
escudos, per la campagna 1985/86 il tasso verde applicabile al 
1° marzo 1986. Esse fanno altresi' osservare che l'aumento del 25% 
circa in escudos deciso per la campagna 1985/86 non compenserà il 
tasso d’inflazione portoghese prevedibile per questa campagna.
La Commissione ricorda che il problema è già stato ampiamente 
dibattuto in sede di negoziato e che la dichiarazione comune 
rappresenta la soluzione che ha permesso di trovare un accordo in 
seno alla Conferenza. In virtù di tale accordo sono stati 
approvati gli aumenti dei prezzi decisi dalle autorità portoghesi 
prima della firma dell'atto d'adesione per i prodotti di questa 
categoria, ossia per i semi di girasole e i pomodori destinati 
alla trasformazione.
La Commissione fa osservare inoltre che l'aumento in escudos di 
questi prodotti, cumulato con il deprezzamento dell'escudo 
rispetto all'ECU, dovrebbe contribuire a far si' che alla data del 
1° marzo 1986 il rapporto tra i prezzi comuni e i prezzi 
portoghesi si mantenga ad un livello analogo a quello registratosi 
durante la campagna di riferimento 1984/85.

- 23 -
La Commisti ioni; ritiene die, data tu a i  tua« lune,  non ci alano 
ragioni sufficienti per non applicare la dichiarazione comune.
38.1.2. Il prezzo istituzionale fissato in Portogallo per i pomodori 
destinati alla trasformazione (divergi dai pomodori della varietà 
San Marzano) si applica a tutti i pomodori destinati alla 
trasformazione, indipendentemente daL prodotto finale che se ne 
ricava. Questo prezzo istituzionale è quindi valido anche per i 
pomodori destinati alla fabbricazione di pomodori pelati non 
interi (conservati o congelati).
38.2. Altri ortofrutticoli trasformati, compresi i succhi di agrumi: 
tenuto conto che in Portogallo non si procede alla fissazione di un 
prezzo istituzionale per gli ortofrutticoli destinati alla 
trasformazione diversi dai pomodori, e tenuto conto altresì' delle 
fluttuazioni di prezzi constatati sui mercati portoghesi nel corso 
degli anni precedenti, per questi prodotti sono stati decisi periodi 
di riferimento specifici.
38.3. Per quanto riguarda le pesche destinate alla fabbricazione di pesche 
in sciroppo e i fichi secchi:
- si è riscontrato che i prezzi contrattuali portoghesi constatati 
durante il periodo di riferimento erano superiori ai prezzi comuni,
- dall'atto di adesione risulta che, in tal caso, a partire dal 
1° marzo si applicheranno in Portogallo i prezzi comuni.
38.4. Per quanto riguarda le ciliege destinate alla produzione di ciliege 
in sciroppo: il divario tra il prezzo portoghese ed il prezzo comune 
è meno del 3% del prezzo comune. L'articolo 237 dell'atto d'adesione 
prevede, in tal caso, la possibilità di applicare il prezzo comune 
al Portogallo fin dall'adesione.
La Commissione ritiene opportuno far ricorso a questa possibilità.
39. Settore delle carni ovine
Le decisioni della Conferenza e le disposizioni dell'atto d'adesione 
prevedono che a partire dall'adesione vengano applicati in Portogallo 
i prezzi dell'organizzazione comune del mercato. Dalla data 
dell'adesione verrà quindi applicato in Portogallo il prezzo di base 
comune. Non è pertanto necessario prevedere proposte di regolamento a 
Consiglio per la fissazione dei prezzi applicabili in questo settore 
in Portogallo a decorrere dal 1° marzo 1986.

X
X
- 24 -
40. Settore del tabacco
40.1. I prezzi constatati nel periodo di riferimento 1982-1983-1984 sono 
stati attualizzati per il periodo 1983-1984-1985.
40.2. Le qualità di riferimento applicabili al Portogallo saranno ridotte 
da cinque a tre.
40.3. La produzione portoghese di tabacco si basa su varietà specifiche 
che dovranno essere aggiunte all'elenco delle varietà comunitarie. 
Per quanto riguarda il raccolto 1986, i  prezzi di queste varietà 
saranno oggetto di propóste della Commissione contemporaneamente a 
quelli delle altre varietà comunitarie, nel quadro delle proposte 
del pacchetto dei prezzi per la campagna 1986/87.
Settori sottoposti al regime di transizione per tappe
Le autorità portoghesi dovranno applicare la disciplina dei prezzi 
stabilita dall'atto d'adesione.
Non è pertanto necessario prevedere proposte di regolamento per la 
fissazione dei prezzi applicabili in Portogallo a decorrere dal 
1° marzo 1986 per i prodotti agricoli di questi settori.
Questi settori saranno tuttavia oggetto di una comunicazione separata 
grazie alla quale potrà essere definita la base su cui si applicherà 
la disciplina dei prezzi prevista per la prima tappa.

- 25 -
Parte II; Proposte di regolamenti
Pagina
settore dei cereali e del riso 26
settore dello zucchero 29
settore dell'olio d'oliva 32
settore dei semi oleosi, dei piselli, delle fave, delle favette, 
dei foraggi essiccati, del lupino dolce e del cotone
* semi di colza, di ravizzone e di girasole 34
* semi di soia 37
* semi di lino 39
* foraggi essiccati 41
* piselli, fave, favette e lupino dolce 43
* cotone 46
settore degli ortofrutticoli trasformati
* succhi di agrumi 48
* altri SO
settore del vino 54
settore dei prodotti lattiero-caseari 56
settori delle carni bovine 57
settore delle sementi 59

- 26 -
REGOLAMENTO (CEE) * DEL CONSIGLIO
che fissa, per la campagna L985-1986, i prezzi d'intervento applicabili 
in Spagna nei settori dei cereali e del riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare 
l'articolo 89, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, ai sensi dell'articolo 48, primo comma, dell'atto 
d'adesione, i prezzi da applicare in Spagna fino al primo ravvicinamento sono 
fissati, secondo le norme previste nell'organizzazione comune dei mercati, ad 
un livello corrispondente a quello dei prezzi fissati in Spagna nell'ambito 
del regime nazionale anteriore durante un periodo rappresentativo da 
determinare; che, a norma degli articoli 111 e 117 dell'atto, nei settori dei 
cereali e del riso tale disposizione si applica ai prezzi d'intervento; che, 
conformemente alle dichiarazioni comuni allegate all'atto, è opportuno 
prendere in considerazione i prezzi della campagna 1985-1986;
considerando che in virtù dell'articolo 394 dell'atto, il prezzo fissato dal 
presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1° marzo 1986; che è 
pertanto oppurtuno includervi le maggiorazioni mensili determinate da un lato 
in applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2727/85 relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), e 
dall’altro, dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo 
all'organizzazione comune del mercato del riso (2),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
(1) GU n. L 281 dell'1  .  11 .  1976, pag. I.
(2) GU n. L 166 del 25. 6,1976, pag. 1.

- 27 -
Articolo L
Per il periodo compreso tra il 1° marzo 1986 e la fine delle campagna 
1985-1986 dei prodotti interessati, i prezzi d'intervento applicabili in 
Spagna nei settori dei cereali e del riso sono fissati nell'allegato al 
presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fiitto a Bruxelles, il Per ilConsiglio

- 28 -
ALLEGATO (l)
Prezzo
based iMaggiorazione 
mensile nel 
marzo 1986Prezzo nel 
marzo 1986
FRUMENTO TENERO, GRANTURCO 
Prezzo d'intervento unico 173,57(2) 17,99 191,56
FRUMENTO DURO 
Prezzo d'intervento 211,00(2) 22,64 233,64
ORZO, SORGO
Prezzo d'intervento unico 164,34(2) 17,99 182,33
SEGALE
Prezzo d'intervento 169,14(2) 17,99 187,13
RISO
prezzo d'intervento per il riso 
paddy 248,64(2) 19,80 268,44
(1) A questi prezzi si applicano maggiorazioni mensili che resteranno valide 
per il resto della campagna, in conformità dei regolamenti (CEE)
n. 2124/85 e n. 1498/85 nonché della decisione 85/329/CEE.
(2) Importi provvisori che verranno adeguati per tener conto della variazione 
del valore della peseta rispetto all'ECU (cfr. punto 19 della relazione 
concernente i problemi).

- 29 -
REGOLAMENTO (CEE) V. DEL CONSIGLIO
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1985-1986, i prezzi 
dello zucchero e della barbabietola applicabili in Spagna 
e in Portogallo nel settore dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare 
l’articolo 89, paragrafo 1, e l’articolo 234, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che ai sensi degli articoli 68, primo comma, e 236, ultimo comma, 
dell'atto d'adesione i prezzi da applicare in Spagna e in Portogallo fino al 
primo ravvicinamento sono fissati, secondo le norme previste
nell'organizzazione comune dei mercati, ad un livello corrispondente a quello 
dei prezzi fissati in Spagna e in Portogallo nell'ambito del regime nazionale 
anteriore durante un periodo rappresentativo da determinare; che, a norma 
degli articoli 108 e 302 dell'atto, nel settore dello zucchero tale 
disposizione si applica al prezzo d'intervento dello zucchero bianco e al 
prezzo di base della barbabietola; che, conformemente alle dichiarazioni 
comuni allegate all'atto, è opportuno prendere in considerazione i prezzi 
della campagna 1985-1986;
considerando che il divario constatato tra il prezzo comune e il prezzo di 
base della barbabietola constatato In Portogallo è inferiore al 3%; che 
l'articolo 237 dell'atto permette, in tal caso, l'applicazione immediata del 
prezzo comune; che è opportuno far ricorso a questa possibilità, che, ai sensi 
della dichiarazione comune relativa ai prezzi dei prodotti agricoli in 
Portogallo, i prezzi agricoli sono quelli che figurano negli atti della 
Conferenza; che è pertanto opportuno prendere in considerazione come prezzo di 
base della barbabietola un prezzo identico al prezzo di base applicato nel 
Regno Unito e in Irlanda;
considerando che, per la fissazione dei prezzi minimi della barbabietola A e B 
è necessario ricavare tali prezzi dai prezzi di base spagnoli e portoghesi 
detraendo le parti rispettive del contributo alla produzione di base e del 
contributo B in vigore nel settore dello zucchero per la campagna 1985-1986;

- 30 -
considerando che, in virtù dell'articolo 394 dell'atto, i prezzi fissati dal 
presente regolamento sono applicabili a decorrere dal 1° marzo 1986,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Per il periodo compreso tra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna di 
commercializzazione 1985-1986, i prezzi applicabili in Spagna e in 
Portogallo nel settore dello zucchero sono fissati come segue:
Per quanto riguarda la Spagna:
a) il prezzo d'intervento dello zucchero bianco è fissato a 68,83 ECU/100 
kg (1);
b) i prezzi della barbabietola sono fissati a
- 52,89 ECU/t per il prezzo di base (1),
- 52,07 ECU/t per il prezzo minimo della barbabietola A (1),
- 36,74 ECU/t per il prezzo minimo della barbabietola B (1).
Per quanto riguarda il Portogallo:
a) il prezzo d'intervento dello zucchero bianco è fissato a 52,80 ECU/100 
kg (2);
b) i prezzi della barbabietola sono fissati a:
- 42,46 ECU/T per il prezzo di base (2),
- 41,64 ECU/t per il prezzo minimo della barbabietola A (2),
- 26,31 ECU/t per il prezzo minimo della barbabietola B (2).
(1) Importi provvisori che verranno adeguati per tener conto della variazione 
del valore della peseta rispetto all'ECU (cfr. punto 19 della Relazione 
concernente i problemi).
(2) Importi provvisori che verranno adeguati per tener conto della variazione 
del valore dell'escudo rispetto all'ECU (cfr. punto 34 della Relazione 
concernente i problemi).

- 31 -
2. I prezzi della barbabietola di cui al paragrafo 1 si intendono alla
consegna presso il centro di ammasso e sono validi per la qualità tipo 
quale è definita dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1483/85 (1).
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986,
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio
(1) GU n. L 151 del 10.6.1983, pag. 3.

REGOLAMENTO (CEE) i DEL CONSIGLIO
che fissa per la campagna 1985-1986 i prezzi d'intervento dell'olio d'oliva 
applicabili in Spagna e in Portogallo nonché l'integrazione alla 
produzione applicabile in Spagna
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l’atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare 
l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 234, paragrafo 2,
vista la proposte! della Commissione,
considerando che gli articoli 68, primo comma e 236, primo comma dell'atto 
d'adesione prevedono che i prezzi da applicare rispettivamente in Spagna e in 
Portogallo fino al primo ravvicinamento siano fissati, secondo le regole 
previste dall’organizzazione comune dei mercati, a un livello corrispondente a 
quello dei prezzi fissati in Spagna e in Portogallo sotto i regimi nazionali 
precedenti durante un periodo rappresentativo da determinare; che, ai sensi 
degli articoli 92, paragrafo 1 e 290, paragrafo l dell'atto d'adesione, la 
suddetta disposizione si applica, nel settore dell'olio d'oliva, al prezzo 
d'intervento; che conformemente alle dichiarazioni comuni allegate all'atto è 
opportuno prendere in considerazione i prezzi della campagna 1985-1986;
considerando che in virtù dell’articolo 394 dell'atto il prezzo fissato dal 
presente regolamento è applicabile dal 1° marzo 1986; che è quindi opportuno 
includervi le maggiorazioni mensili fissate dal regolamento (CEE) n. 1503/85 
(l) e applicabili per il mese di marzo; che per il resto della campagna 
1985-1986 tale prezzo è oggetto delle maggiorazioni mensili previste dal 
presente regolamento;
considerando che a norma degli articoli 79 e 95 dell'atto l'integrazione alla 
produzione di elio d'oliva applicabile in Spagna dal 1° marzo 1986 è fissata 
in base all’aiuto concesso sotto il regime nazionale precedente; che nessun 
aiuto analogo era invece concesso in Portogallo sotto il regime nazionale 
precedente ;
(1) GUCE n. L 151 del 10.6.1985, pag. 29.

- 33 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo l
1. Per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna 
1985-1986 il prezzo d'intervento e l'integrazione alla produzione 
applicabili in Spagna sono fissati ai seguenti livelli:
a) prezzo d'intervento: - 135,51 ECU per 100 kg (1) (prezzo inizio campagna)
b) integrazione alla produzione: .... ECU per 100 kg (2).
2. Per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna 
1985-1986, il prezzo d'intervento applicabile al Portogallo è fissato a:
212,52 ECU per 100 kg (1) (prezzo inizio campagna)
217,89 ECU per 100 kg (l) (comprese le maggiorazioni mensili).
3. I prezzi di cui ai paragrafi precedenti si riferiscono all'olio d'oliva 
vergine semifino con un tenore di acidi grassi liberi, espressi in acido 
oleico, di 3,3 g per 100 g.- 140,88 ECU PER 100 kg (1) (comprese le maggiora­
zioni mensili)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
Il presente 
applicabileregolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles,Per il Consiglio
(1) Importo provvisorio che sarà adeguato per tener conto della variazione 
della peseta e de 11'esc ludo rispetto all'ECU (cfr. punti 19 e 34 della 
relazione rispettivamente per la Spagna e il Portogallo).
(2) Controvalore provvisorio in ECU di 1.200 pesetas, che dovrà essere 
definitivamente fissato in funzione del tasso verde applicabile il 
1° marzo 1986.

- 34 -
REGOLAMENTO (CEE) '  DEL CONSIGLIO
che fissa per la campagna 1985-1986 il prezzo indicativo e il prezzo 
d'intervento per i semi di colza, ravizzone e girasole applicabili
In Spagna e in Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare 
l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 236, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che gli articoli 68, primo comma e 236, primo comma dell'atto 
d'adesione prevedono che i  prezzi da applicare rispettivamente in Spagna e in 
Portogallo fino al primo ravvicinamento siano fissati, secondo le regole 
previste dall'organizzazione comune dei mercati, a un livello corrispondente a 
quello dei prezzi fissati in Spagna sotto i regimi nazionali precedenti per un 
periodo rappresentativo da determinare; che, ai sensi degli articoli 93 e 291 
dell’atto, detta disposizione si applica in Spagna per i semi di colza, 
ravizzone e girasole e in Portogallo per i semi di girasola; che conformemente 
alle dichiarazioni comuni allegate all'atto è opportuno prendere in 
considerazione i prezzi della campagna 1985-1986;
considerando che a norma dell'articolo 291 dell'atto d'adesione, il prezzo 
indicativo dei semi di colza e ravizzone applicabile in Portogallo il 1° marzo 
1986 è fissato in funzione del divario esistente rispetto ai prodotti 
concorrenti nell'avvicendamento delle colture; che, conformemente alla 
dichiarazione comune allegala all'atto, è opportuno considerare come periodo 
rappressentativo la campagna 1985-1986;
considerando che il prezzo d'intervento deve essere derivato dal prezzo 
indicativo secondo le regola dell'organizzazione comune dei mercati;
considerando che a norma dell'articolo 396 dell'atto il prezzo fissato dal 
presente regolamento è applicabile dal 1° marzo 1986; che è quindi oppportuno 
includervi le maggiorazioni mensili fissate dai regolamenti (CEE) n. 1103/86 
(1) e n. 1660/85 (2) applicabili per il mese di marzo; che per il resto della 
campagna 1985-1986 tale prezzo è oggetto delle maggiorazioni mensili previste 
dal presente regolamento;
(1) GUCE a, L 113 del 28.6.1986, pag. 10.
(2) GUCE n. L 151 del 10.6.1985, pag. 16.

- 35 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna 
1985-1986 i  prezzi indicativi e i prezzi d'intervento applicabili in 
Spagna sono fissati ai seguenti livelli:
1. semi di colza e di ravizzone:
- prezzo indicativo
- prezzo d'intervento(in ECU per 100 kg) (1)
41,43 (prezzo inizio campagna) 
45,07 (maggiorazioni mensili 
comprese)
40,81 (maggiorazioni mensili 
comprese)
2. semi di girasole:
- prezzo indicativo
- prezzo d'intervento41,69 (prezzo inizio campagna) 
45,38 (maggiorazioni mensili 
comprese)
40,50 (maggiorazioni mensili 
comprese)
Articolo 2
Per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna 
1985-1986 i prezzi indicativi e i prezzi d'intervento applicabili al 
Portogallo sono fissati ai seguenti livelli:
l. Semi di colza e di ravizzone:
- prezzo indicativo
— prezzo d'intervento(in ECU per 100 kg)
46,41 (prezzo inizio campagna 
50,05 (maggiorazioni mensili 
comprese)
45,79 (maggiorazioni mensili 
comprese)
2. Semi di girasole:
— prezzo indicativo
- prezzo d'intervento50,84 (prezzo inizio campagna 
54,53 (maggiorazioni mensili 
comprese)
49,65 (maggiorazioni mensili 
comprese)

- 36 -
Articolo 3
I prezzi di cui all'articolo 1 e all'articolo 2 riguardano semi alla rinfusa 
di qualità sana, leale e mercantile:
a) con il 2% di impurità e, nei semi tali e quali, il 9% di umidità e il 40% 
di olio, per i semi di colza e di ravizzone;
b) con il 2% di impurità e, nei semi tali e quali, il 10% di umidità e il 42% 
di olio, per i semi di girasole.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio
(1) Importo provvisorio che sarà adeguato per tener conto della variazione
della peseta e dell'escudo rispetto all'ECU (cfr. punti 19 e 34 della
relazione rispettivamente per la Spagna e il Portogallo).

REGOLAMENTO (CEE) t DEL CONSIGLIO
che fissa per la campagna 1985-1986 il prezzo d'obiettivo e il prezzo 
minimo dei semi di soia applicabili in Spagna e in Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare 
l'articolo 89, paragrafo 1 e l’articolo 234, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 68, primo comma prevede che i prezzi da applicare 
in Spagna fino al primo ravvicinamento siano fissati, secondo le regole 
previste dall'organizzazione comune dei mercati, a un livello corrispondente a 
quello dei prezzi fissati in Spagna sotto il regime nazionale precedente 
durante un periodo rappresentativo da determinare; che, ai sensi dell'articolo 
93, dell’atto d'adesione detta disposizione si applica per i semi di colza al 
prezzo d'obiettivo; che conformemente alla dichiarazione comune allegata 
all'atto è opportuno considerare come periodo rappresentativo la campagna 
1985-1986;
considerando che l'articolo 291 dell'atto prevede che per i semi di soia il 
prezzo d'obiettivo applicabile in Portogallo il 1° marzo 1986 sia fissato m  
funzione del divario esistente fra i prezzi dei prodotti concorrenti 
nell'avvicendamento delle colture in Portogallo e nella Comunità nella sua 
composizione al 31 dicembre 1985 durante un periodo di riferimento; che 
conformemente alla dichiarazione comune allegata all'atto è opportuno prendere 
in considerazione i prezzi della campagna 1985-1986;
considerando che è opportuno fissare un prezzo minimo, il quale deve essere 
derivato dal prezzo d'obiettivo secondo le regole dell'organizzazione comune
dei mercati;
considerando che a norma dell'articolo 394 dell'atto i prezzi fissati dal
presente regolamento sono applicabili dal 1 marzo 1986,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

- 38 -
Articolo 1
1. Per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna 
1985-1986 i prezzi d'obiettivo applicabili in Spagna e in Portogallo per i 
semi di soia sono fissati come segue:
a) Spagna: 42,47 ECU per 100 kg (l)
b) Portogallo: 50,67 ECU per 100 kg (1).
2. Per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la fine dlla campagna 
1985-1986, i prezzi minimi applicabili in Spagna e in Portogallo sono 
fissati ai seguenti livelli:
a) Spagna: 35,56 ECU per 100 kg (1)
b) Portogallo: 50,67 ECU per 100 kg (1),
3. I prezzi di cui ai paragrafi 1 e 2 riguardano i semi:
alla rinfusa, di qualità sana, leale e mercatile
con il 2% d'impurità e, nei semi tali e quali, LI 14% d'umidità e il 
18% di olio.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, .  Per il Consiglio
(1) Importo provvisorio che sarà adeguato per tener conto della variazione
della peseta e dell'escudo rispetto all'ECU (cfr. punti 19 e 34 della
relazione rispettivamente per la Spagna e il Portogallo).
J*

- 39 -
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che fissa per la campagna 1985-1986 il prezzo d'obiettivo dei semi di 
lino applicabili in Spagna e in Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare 
l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 234, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che gli articoli 93 e 291 dell'atto prevedono che per i semi di 
lino i prezzi d'obiettivo applicabili rispettivamente in Spagna e in 
Portogallo il 1° marzo 1986 siano fissati in funzione del divario esistente 
fra i prezzi dei prodotti concorrenti nell'avvicendamento delle colture, a 
seconda dei casi in Spagna o in Portogallo e nella Comunità nella sua 
composizione al 31 dicembre 1985 durante un periodo di riferimento; che 
conformemente alle dichiarazioni comuni allegate all'atto è opportuno 
considerare i prezzi della campagna 1985-1986;
considerando che a norma dell'articolo 394 dell'atto i prezzi fissati dal
presente regolamento sono applicabili dal 1° marzo 1986;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

- 40 -
Articolo 1
Per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna 
1985-1986 il prezzo d'obiettivo dei semi di lino è fissato come segue:
a) in Spagna: 44,53 ECU per 100 kg (1)
b) in Portogallo: 55,41 ECU per 100 kg (1).
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
TI presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio
(1) Importo provvisorio che sarà adeguato per tener conto della variazione
della peseta e dell'escudo rispetto all'ECU (cfr. punti 19 e 34 della
relazione rispettivamente per la Spagna e il Portogallo).

- 41 -
tl l
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che fissa per la campagna 1985-1986 i prezzi d'obiettivo applicabili 
in Spagna e in Portogallo nel settore dei foraggi essiccati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare 
l'articolo 89, paragrafo l e l'articolo 234, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che gli articoli 120, paragrafi 1 e 306, paragrafo 1 dell'atto 
d'adesione prevedono che il prezzo d’obiettivo di cui all'articolo 4 del 
regolamento (CEE) n. 1117/78, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore dei foraggi essiccati, applicabile rispettivamenLe in Spagna e in 
Portogallo il 1° marzo 1986 sia fissato in base al divario esistente fra i 
prezzi dei prodotti concorrenti nell'avvicendamento delle colture, a seconda 
dei casi in Spagna o in Portogallo, da una parte, e nella Comunità nella sua 
composizione al 31 dicembre 1985, dall'altra, durante un periodo di 
riferimento; che, conformemente alle dichiarazioni comuni allegate all'atto, è 
opportuno considerare i prezzi della campagna 1985—1986;
considerando che a norma dell’articolo 394 dell'atto i prezzi fissati dal
presente regolamento sono applicabili dal 1 marzo 1986;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

- 42 -
Articolo 1
1. Per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna 
1985-1986 i prezzi d’obiettivo applicabili in Spagna e in Portogallo sono 
fissati ai seguenti livelli:
a) in Spagna: 143,78 ECU per 100 kg (1)
b) in Portogallo: 178,92 ECU per 100 kg (1).
2. I prezzi di cui al paragrafo precedente si riferiscono a un prodotto:
- avente un tenore di umidità dell'11%;
- avente un tenore di proteine gregge totali rispetto alla sostanza 
secca del 18%.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio
(1) Importo provvisorio che sarà adeguato per tener conto della variazione
deila peseta e dell'eseudo rispetto all'ECU (cfr. punto 19 della relazione 
concernente la Spagna e punto 34 della relazione concernente il 
Portogallo).

- 43 -
■■«·»··/'! Ì
REGOLAMENTO (CEE) U DEL CONSIGLTO
che fissa, per la campagna 1985-L986, il prezzo limite per l'aiuto, 
il prezzo d’obiettivo e il prezzo minimo applicabili in Spagna e in 
Portogallo per i piselli, le fave, le favefte e i lupini dolci
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare 
l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 284, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che ai sensi dell'articolo 121, paragrafo 1, dell'atto di 
adesione per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci utilizzati nella 
fabbricazione di alimenti per animali l'articolo 68 si applica al prezzo 
limite; che per gli altri piselli, fave e favette, il prezzo di obiettivo 
applicabile in Spagna a decorrere dal 1° marzo 1986 è fissato in funzione del 
divario esistente nel corso di un periodo di riferimento da determinare tra i 
prezzi dei prodotti concorrenti nell'avvicendamento colturale in Spagna e in 
Portogallo e nella Comunità nella sua composizione alla data del 31 dicembre 
1985;
considerando che ai sensi dell'articolo 307, paragrafo 1 dell'atto il prezzo 
limite per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci utilizzati nella 
fabbricazione di alimenti per animali e il prezzo di obiettivo degli altri 
piselli, fave e favette applicabili in Portogallo a decorrere dal 1° marzo 
1986 sono fissati in funzione del divario esistente durante un periodo di 
riferimento da determinare fra i prezzi dei prodotti concorrenti 
nell'avvicendamento colturale in Portogallo e nella Comunità nella sua 
composizione alla data del 31 dicembre 1985;
considerando che, conformemente alle dichiarazioni comuni allegate all'atto, è 
opportuno prendere in considerazione i prezzi della campagna 1985-1986;
considerando che nell'ottica di una buona amministrazione, è opportuno 
altresi’  fissare un prezzo minimo; che quest'ultimo deve essere ricavato dal 
prezzo di obiettico in base alle regole dell'organizzazione comune del mercato;
considerando che xn virtù dell'articolo 394 dell atto i prezzi fissati dal 
presente regolamento sono applicabili a decorrere dal 1 marzo 1986, che è 
pertanto opportuno includervi le maggiorazioni mensili stabilite dal 
regolamento (CEE) n. 1487/85 (l) e applicabili per il mese di marzo; che, per 
il periodo restante della campagna 1985-1986, a questi prezzi vengono 
applicate le maggiorazioni mensili previste da detto regolamento,
(1) GU n. L 151 del 10,6.1985, pag. 10.

- 44 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per iL periodo compreso fra il 1° marzo L986 e La line della campagna 
1985-1986, i prezzi Limite per l'aiuto applicabili in Spagna e in 
Portogallo sono fissati come segue:
(ECU/100 kg) (2)
Piselli Fave e favette Lupini dolci
SPAGNA 50,02 50,64 45,82
52,42 53,04 45,82
PORTOGALLO 53,04 53,04 48,25
50,64 50,64 48,25(prezzo inizio campagna) 
(maggior.mensili comprese) 
(maggior.mensili comprese) 
(prezzo inizio campagna)
2. I prezzi di cui al paragrafo precedente si riferiscono ai panelli di soia 
aventi un tenore:
- di proteine gregge totale del 44%;
- di umidità dell'11%.
Articolo 2
Per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna 
1985-1986, i prezzi di obiettivo applicabili in Spagna e in Portogallo 
sono fissati come segue:
(ECU/100 kg) (2)
Piselli :Fave e favette:
SPAGNA
PORTOGALLO32,08
33,16
33,56
32,48(prezzo all'inizio della campagna) 
(maggiorazioni mensili comprese) 
(maggiorazioni mensili comprese) 
(prezzo all'inizio della campagna)
2. I prezzi di cui al paragrafo precedente si applicano a prodotti alla
rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile, con il 3% di impurità e, nel 
prodotto taLe e quale, il L4% di umidità.
(2) Importo provvisorio che verrà adeguato per tener conto della variazione 
del valore della peseta e dell'escudo rispetto all'ECU (cfr. punto 19 
della Relazione concernente i problemi per quanto riguarda la Spagna, e il 
punto 34 della Relazione concernente i problemi per quanto riguarda il 
Portogallo).

- 45 -
Articolo 3
1. Per il periodo compreso tra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna 
1985—1986, i prezzi minimi di acquisto sono fissati come segue:
(ECU/100 kg) (2)
Piselii Fave e favette Lupini dolci
SPAGNA 29,03 28,43 30,54 ) (maggiorazioni
PORTOGALLO 29,43 28,43 31,79 ) comprese)
2. I prezzi di cui al paragrafo precedente si applicano a prodotti
corrispondenti itila definizione di cui all'articolo 2, paragrafo 2.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles,Per il Consiglio

- 4 6 -
REGOLAMENTO (CEE) ■  .  DEL CONSIGLIO
che fissa, per la campagna 1985-1986, il prezzo di obiettivo del 
cotone non sgranato applicabile in Spagna
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare 
l'articolo 89, paragrafo 1,
visto il protocollo n. 4 concernente il cotone, allegato all'atto d'adesione 
del 1979, modificato dal protocollo n. là £illegato all'atto d'adesione della 
Spagna e del Portogallo, in particolare il paragrafo 13,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, ai sensi dell'articolo 68, primo comma, dell'atto 
d'adesione, i prezzi da applicare in Spagna fino al primo ravvicinamento sono 
fissati, secondo le regole previste dall'organizzazione comune dei mercati, ad 
un livello corrispondente a quello dei prezzi fissati in Spagna nell'ambito 
del regime nazionale anteriore durante un periodo rappresentativo da 
determinare; che, secondo il protocollo n. 14 allegato all'atto, questa 
disposizione si applica, per quanto riguarda il cotone non sgranato, al prezzo 
di obiettivo; che, conformemente alle dichiarazioni comuni allegate all'atto, 
è opportuno prendere in considerazione i prezzi della campagna 1985—1986;
considerando che in virtù dell'articolo 394 dell'atto, il prezzo fissato dal
presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1° marzo 1986:
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

- 47 -
Articolo 1
1. Por il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna
10 8 1 )  l OH(i, il p re zzo  d i o b i e t t i v o  a p p l i c a b i l e  in Spagna è t is s a ti) a 9(>,02  
E C U /100 kg (1).
2. Il prezzo di cui al paragrafo 1 riguarda cotone:
con il 14% di umidità e il 3% di sostanze estranee non organiche;
avente le caratteristiche necessarie per ottenere, dopo sgranatura, il 
54% di semi e il 32% di fibre di grado n. 5 quale definito in Grecia e 
di una lunghezza di fibra di 28 mm.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio
(O Importo orowisorio che verrà adeguato per tener conto della variazione
del valore della peseta rispetto all'ECU (cfr. punto 19 della Relazione
concernente i problemi).

- 48 -
. n ·."
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) ’  DEL CONSIGLIO
che stabilisce le norme generali di applicazione dell'atto d adesione della 
Spagna e del Portogallo per quanto riguarda la trasformazione
delle arance e dei limoni
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare 
l'articolo 89, paragrafo l e l'articolo 234, paragrafo 2 (l),
vista la proposta della Commissione,
considerando che ai sensi dell'articolo 199, paragrafo 1 e del 1^articolo 305, 
paragrafo 1 dell’atto d'adesione, il prezzo minimo previsto all'articolo 2, 
paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2601/69, che prevede misure speciali per 
favorire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance (2) e 
all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1035/77, che prevede 
misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti 
trasformati a base di limoni (3), applicabile in Spagna e in Portogallo, è, 
fino al primo ravvicinamento, stabilito sulla base dei prezzi pagati in Spagn 
e in Portogallo ai produttori di agrumi destinati alla trasformazione e 
constatati durante un periodo rappresentativo da determinare,
considerando che l'articolo 199, paragrafo 4 dell'atto d'adesione limita, 
durante le prime quattro campagne successive all'adesione, i quantitativi che 
possono beneficiare di un aiuto alla trasformazione;
(1) GU n.  L 302 del 15.11,1985, pag. 1.
(2) GU n. L 324 del 27.12.1969, pag. 21.
(3) GU n. L 125 del 19. 5.1977, pag. 3.

- 49 -
che occorre prevedere la possibilità di adottare le modalità di applicazione 
di tale disposizione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il prezzo minimo di cui all'articolo 199, paragrafo 1 e all'articolo 305, 
paragrafo 1 dell'atto d'adesione viene determinato in base ai prezzi pagati
- ai produttori spagnoli durante le campagne 1981-1982, 1982-1983 e 
1983-1984;
- ai produttori portoghesi durante le campagne 1981-1982 e 1982-1983 per 
quanto riguarda le arance e durante la campagna 1981-1982 per quanto 
riguarda i  limoni.
Articolo 2
Le modalità di applicazione dell'articolo 199, paragrafo 4 dell'atto 
d'adesione sono stabilite, in caso di necessità, secondo la procedura di cui 
all'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72 (1).
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio
\ Il Presidente
(1) GU n. L 118 dei 20.5.1972, pag. 1.

- so -
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO
'  'i
recante disposizioni relative al regime di aiuti alla produzione nel 
settore degli ortofrutticoli trasformati, a seguito dell'adesione 
della Spagna e del Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare 
l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 234, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti 
trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 746/85 (2) e dall'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, a norma dell'articolo 118, paragrafo 1, primo trattino e 
dell'articolo 304, paragrafo 1, primo trattino, dell’atto d'adesione della 
Spagna e del Portogallo, il prezzo minimo di cui all’articolo 3 ter del 
regolamento (CEE) n. 516/77 è stabilito sulla base del prezzo fissato, 
rispettivamente in Spagna e in Portogallo, sotto il regime nazionale 
precedente per il prodotto destinato alla trasformazione;
considerando che tale prezzo è stato fissato:
— in Portogallo, per i pomodori freschi esclusa la varietà San Marzano,
in Spagna, per i pomodori freschi esclusi la varietà San Marzano e i 
pomodori destinati alla trasformazione in pomodori pelati non interi;
considerando che la varietà San Marzano non viene destinata alla 
trasformazione né in Spagna né in Portogallo;
(1) C-U n. L 73 del 21.3.1977, pag. 1.
(2) GU n. L 61 del 23.3.1985, pag. 10.

- 51 -
considerando che, a norma dell'articolo 118, paragrafo l, secondo trattino e 
dell'articolo .IO/*, paragrafo l, secondo trattino dell'atto d'adesione della 
Spagna e del Portogallo, se nessun prezzo è stato fissato sotto il regime 
nazionale precedente, il prezzo minimo di cui all'articolo 3 ter del 
regolamento (CEE) n. 516/77 è stabilito sulla base dei prezzi pagati ai 
produttori, rispettivamente in Spagna e in Portogallo, per il prodotto 
destinato alla trasformazione, constatati durante un periodo rappresentativo 
da determinare;
considerando che il periodo rappresentativo deve essere tale da garantire un 
passaggio senza scosse dai regimi attualmente vigenti in Spagna e in 
Portogallo a quello previsto dall'atto d'adesione;
considerando che l'atto d'adesione ha definito in modo esauriente le misure da 
applicare in Spagna e in Portogallo durante il periodo di transizione; che, 
conseguentemente, è opportuno che l'aiuto alla produzione non venga concesso 
per la trasformazione di prodotti per i  quali non è fissato un prezzo minimo 
anteriormente al primo ravvicinamento dei prezzi;
considerando che, a norma degli articoli 69 e 237 dell'atto d'adesione, 
qualora alla data dell'adesione si constati che la differenza tra il livello 
del prezzo praticato per un determinato prodotto in Spagna o in Portogallo e 
il livello del prezzo comune è minimo, il prezzo comune può essere applicato, 
in Spagna o in Portogallo, a tale prodotto; che il ricorso a tale possibilità 
semplificherebbe la gestione del regime di aiuti alla produzione senza 
peraltro provocare perturbazioni dell'economia;
considerando che l'articolo 118, paragrafo 3, lettera b) e paragrafo 6 
dell'atto d'adesione limita, per le prime quattro campagne successive 
all'adesione, i quantitativi di prodotti a base di pomodori e quelli di pesche 
sciroppate per i quali, in Spagna, può essere concesso l'aiuto alla 
produzione; che l'articolo 104, paragrafo 3, lettera b), dell'atto d'adesione 
limita, per le prime cinque campagne successive all'adesione, i quantitativi 
di prodotti a base di pomodori per i quali, in Portogallo, può essere concesso 
l'aiuto alla produzione; che occorre adottare modalità di applicazione delle 
disposizioni relative a tali limiti;

- 52 -
considerando che analoghe modalità di applicazione sono già state adottate per 
altri prodotti per i quali è prevista la concessione dell'aiuto alla 
produzione; che è opportuno che le necessarie modalità di applicazione vengano 
adottate secondo la stessa procedura seguita per l'adozione delle modalità già 
in vigore,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
l. I periodi rappresentativi di cui all'articolo 118, paragrafo 1, secondo 
trattino e all'articolo 304, paragrafo 1, secondo trattino, dell'atto 
d'adesione della Spagna e del Portogallo sono fissati come segue:
:  ProdottiCampagne di commercializzazione
Spagna Portogallo
:  Pesche 1982/83, 
1983/84 e 
1984/851981/82, 
1982/83 e 
1983/84
:  Pere Williams 1982/83 e 
1983/841981/82, 
1982/83 e 
1983/84
:  Prugne secche ottenute da su- 
:  sine da innesto essiccate1982/83, 
1983/84 e 
1984/85nessuna produzione
:  Ciliegie duracine e altre 
:  ciliegie dolci1982/83, 
1983/84 e 
1984/851981/82, 
1982/83 e 
1983/84
:  Fichi secchi 1982/83, 
1983/84 e 
1984/851983/84
:  Pomodori destinati alla tra- 
:  sformazione in pomodori pela- 
:  ti non interi, conservati o 
:  congelati1985/86

- 53 -
2. Nel caso in cui, in Spagna o in Portogallo, durante il periodo di 
transizione venga iniziata la trasformazione di prodotti che possono 
beneficiare dell'aiuto alla produzione al momento dell'adesione, ma per i 
quali un prezzo minimo della materia prima non sia stato fissato 
anteriormente al primo ravvicinamento dei prezzi di cui al L'articolo 70 
dell'atto d'adesione, i prodotti in causa non beneficiano dell'aiuto alla 
produzione.
3. In deroga all'articolo 118, paragrafo 2, primo trattino e all'articolo 
304, paragrafo 2, primo trattino, dell'atto d'adesione della Spagna e del 
Portogallo, se per un determinato prodotto la differenza tra il prezzo 
minimo di cui all'articolo 118, paragrafo 1 e all'articolo 304, paragrafo 
L  di detto atto e il prezzo comune è inferiore o uguale al 3% del prezzo 
comune, al momento dell’adesione viene applicato il prezzo comune.
Articolo 2
Le modalità di applicazione delle disposizioni che limitano la concessione 
dell'aiuto alla produzione, di cui all'articolo 118, paragrafo 3, lettera b) e 
paragrafo 6 e all'articolo 304, paragrafo 3, lettera b) dell'atto d'adesione 
della Spagna e del Portogallo, in particolare per quanto riguarda:
l'assegnazione di quantitativi specifici ai trasformatori e
la raccolta e la comunicazione delle informazioni necessarie per 
l'attuazione delle disposizioni stesse,
sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 20 del regolamento 
(CEE) n. 516/77.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
jpresente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio

- 54 -
REGOLAMENTO (CEE) ^ DEL CONSIGLIO
che fissa per la campagna 1985/1986, i prezzi d'orientamento applicabili
in Spagna nel settore del vino
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ* EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare 
l'articolo 89, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 68, primo comma dell'atto d'adesione prevede che i 
prezzi da applicare in Spagna fino al primo ravvicinamento siano fissati, 
secondo le regole previste dall'organizzazione comune dei mercati, a un 
livello corrispondente a quello dei prezzi fissati in Spagna sotto il regime 
nazionale precedente per un periodo rappresentativo da determinare; che in 
virtù dell'articolo 122 dell'atto, detta disposizione si applica nel settore 
del vino ai prezzi d'orientamento; che, conformemente alle dichiarazioni 
comuni allegate all'atto, è opportuno considerare i prezzi della campagna 
1985/1986;
considerando che a norma dell'articolo 122 dell'atto il prezzo d'orientamento 
applicabile in Spagna per il vino da tavola bianco del tipo AI è fissato a un 
livello che determini un rapporto del 50% fra il prezzo della distillazione 
obbligatoria di regolazione applicato in Spagna sotto il regime nazionale 
precedente durante la campagna 1985-1986 e il prezzo d'orientamento stesso; 
che il prezzo d'orientamento applicabile in Spcìgna per il vino da tavola rosso 
dei tipi RI e Rii è derivato dal prezzo d'orieutcunento per il vino da tavola 
bianco del tipo AI mediante l'applicazione di un rapporto identico a quello 
esistente nella Comunità nella sua composizione attuale fra i prezzi 
d'orientamento dei vini da tavola dei tipi AI e RI;
considerando che, per fissare i prezzi d'orientamento dei vini da tavola dei 
tipi RIII, All e AHI applicabili in Spagna, è opportuno prendere in 
considerazione un rapporto identico a quello esistente nella Comunità nella 
sua composizione attuale fra, rispettivamente, i prezzi d'orientamento dei 
vini da tavola dei tipi RI ed RIII, AI e All, AI e A1II;
considerando che a norma dell'articolo 394 dell'atto i prezzi fissati nel 
presente regolamento sono applicabili dal 1° marzo 1986;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

- 55 -
Articolo 1
Per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna 
1985-1986, i prezzi d'orientamento dei vini da tavola applicabili in Spagna 
sono fissati come segue:
Tipo di vino Prezzo d'orientamento (1)
RI 1,98 ECU/% voi/hi.
RII 1,98 ECU/% voi/hi
RI11 30,86 ECU/hl
AI 1,83 ECU/% vol/hl
All 40,98 ECU/hl
AHI 46,80 ECU/hl
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio
(1) I prezzi d'orientamento espressi in ECU sono provvisori e calcolati in 
base al tasso di cambio del 16 maggio 1985 (100 PIA = 0,763464 ECU). 
Saranno applicati i necessari adeguamenti per tener conto della variazione 
del tasso fino al 1° marzo 1986 (cfr. punto 19 della relazione).

- 56 -
REGOLAMENTO (CEF)-*'. '  DEL CONSIGLIO
rie ‘
che fissa, per la campagna L985-L986, i prezzi d'intervento del burro e 
del latte scremato in polvere applicabili in Spagna nel settore 
del latte e dei prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo (1), in particolare 
l'articolo 89, paragrafo l.
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 68, primo comma dell'atto d'adesione prevede che i 
prezzi da applicare in Spagna fino al primo ravvicinamento siano fissati, 
secondo le regole previste dall'organizzazione comune dei mercati, a un 
livello corrispondente a quello dei prezzi fissati in Spagna sotto il regime 
nazionale precedente durante un periodo rappresentativo da determinare; che a 
norma dell'articolo 98 dell'atto detta disposizione si applica nel settore del 
latte e dei prodotti lattiero-caseari ai prezzi d'intervento del burro e del 
latte scremato in polvere; che conformemente alle dichiarazioni comuni 
allegate all'atto è opportuno considerare i prezzi della campagna 1986—1986;
considerando che a norma dell'articolo 394 dell'atto, i prezzi fissati dal 
presente regolamento sono applicabili dal 1° marzo 1986 fino al termine della 
campagna 1985-1986;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il periodo compreso tra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna 
1985-1986 i prezzi d'intervento applicabili in Spagna nel settore del latte e 
dei prodotti lattiero-caseari sono fissati a
ECU per 100 kg
burro: 388,60 (2)
latte scremato in polvere 268,74 (2)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio
(1) GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. I.
(2) Importo provvisorio che sarà adeguato per tener conto della variazione del 
valore della peseta rispetto all'ECU (cfr. 19 della relazione).

- 57 -
m g i* ' ■  i;f' ■  > ·
REGOLAMENTO (CEE) N # DEL CONSIGLIO
che fissa per la campagna 1985-1986 il prezzo d'intervento applicabile 
in Spagna nel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO  DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto d’adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare 
l'articolo 89, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l’articolo 68, primo comma dell'atto d'adesione prevede che i 
prezzi da applicare in Spagna fino al primo ravvicinamento siano fissati, 
secondo le regole previste dall'organizzazione comune dei mercati, a un 
livello corrispondente a quello dei prezzi fissati in Spagna sotto il regime 
nazionale precedente durante un periodo rappresentativo da determinare; che, a 
norma dell'articolo 100 dell'atto, detta disposizione si applica nel settore 
delle carni bovine al prezzo d'acquisto all'intervento; che conformemente alle 
dichiarazioni comuni allegate all'atto è opportuno considerare i prezzi della 
campagna 1985-1986;
considerando che a norma dell'articolo 394 dell'atto il prezzo fissato dal 
presente regolamento è applicabile dal 1° marzo 1986;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna 
1985-1986, il prezzo d'acquisto all'intervento applicabile in Spagna nel 
settore delle carni bovine è fissato a 307,28 ECU/100 kg (1) per le carcasse 
R3 dei bovini adulti maschi.
(1) Importo provvisorio che sarà adeguato per tener conto della variazione del 
valore delia peseta rispetto ali'ECU (cfr. punto 19 della relazione).

- 58 -
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio

- 59 -
REGOLAMENTO (CEE) \ DEL CONSIGLIO
:^S ti ■
che fissa per le campagne 1985-1986, 1986-1987 e 1987-1988 gli importi 
dell'aiuto nel settore delle sementi applicabili 
in Spagna e in Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l’atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli 
articoli 89, paragrafo 1 e 234, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che gli articoli 106 e 300 dell'atto d'adesione prevedono 
l'applicabilità, rispettivamente, degli articoli 79 e 246 all'aiuto per le 
sementi ;
considerando che gli articoli 79 e 246 dell'atto definiscono le condizioni 
d'applicazione degli aiuti comunitari in Spagna e in Portogallo;
considerando che l'applicazione di questi criteri determina la fissazione 
dell'importo dell'aiuto per le sementi in Spagna e in Portogallo per le 
campagne di commercializzazione 1985-1986, 1986-1987 e 1987-1988 al livello 
indicato nell'allegato; che, tuttavia, in applicazione degli stessi criteri, 
non è opportuno prevedere la concessione di un aiuto per le sementi in 
Portogallo nella campagna 1985-1986;
considerando che, a norma dell'articolo 394 dell'atto, gli aiuti fissati dal 
presente regolamento sono applicabili dal 1° marzo 1986;
\
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo l
Per le campagne di commercializzazione 1985-1986, 1986-1987 o 1987-1988, gli
importi dell'aiuto per le sementi applicabili in Spagna sono fissati
all'allegato I.

- 60 -
Articolo 2
Per le campagne di commercializzazione 1986-1987 e 1987-1988, gli importi 
dell'aiuto per le sementi applicabili in Portogallo sono fissati nell'allegato 
II.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio

ANHANG I
Wirtschaftsjahre 1985/86. 1986/87. 1987/88
;  i  n ECU/100 kg)
Nurrmer des Gemein-  
samen Zolltarifs Warenbezei chnuna 1985/86Bei hi 1febetraa
1986/87 1987/88
10.01 A
10.06 A
ex 12.01 A
ex 12.03 C
ex 07.05 A  
ex 07.05 A
ex 12.03 CI
III1  .  CERES
Triticum spelta L.
Oryza sativa L.
2. OLEAGINEAE
Linum usitatissimum L. (Faserlein)
Linum usitatissimum L. (Ollein)
Cannabis sativa L. (monoica)
3. GRAMINEAE  
Agrostis sanina L.
Agrostis gigantea Roth.
Agrostis stolonifera L.
Agrostis tenuis Sibth.
Arrhenatherum elatius(L.) Beauv.  ex. J. et C. Presi.  
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreb.
Festuca ovina L.
Festuca pratensis Huds.
Festuca rubra L.
Lolium multiflorum Lam.
Lolium perenne L.
- mit hoher Persistenz, spät oder mittelspät
- neue Sorten und andere
- mit geringer Persistens, mittelspät, mittelfrüh  
oder früh
Lolium x hybridum Hausskn.
Phleum Bertolonil (DC)
Phleum pratense L.
Poa memoraiis L.
Poa pratensis L.·
Poa trivialis L.
4. LEGUMINOEAE
Pisum sativum L. (partim) (Futtererbse)
Vicia faba L. (partim) (Ackerbohne)
Medicago lupulina L.
Medicago sativa L. (Ökotypen)
Medicago sativa L. (Sorten)
Trifol
Trifolium hybriduum L.
Trifolum alexandri um L.
um incarnatum L.
Trifolium pratense L.
Tri foli  um repens L.  
Trifolium repens L. var.  
Trifolium resupinatum L.  
Vicia sativa L.gi ganteum0
14,6
0
0
0
0
51,3
41 ,6 
0 
0
32,7
0
16,1
26.7
20.8
14.6 
16,1
0
66,9
0
29.7 
0
0
0
0
16,
26,
35
0
0
38,
54,
54,
0
23,1 ,6
14,6
3 ,1 
2,5 
2,2
51
41
6
4
32
4
16,1
26.7
20.8
14
16
5
66,9
4.2 
29,7
4.2
3,5
16,2
26.7 
35
5
5
38,6
54.1
54.1 
5
23.83,2
14,6
6,2
4,9
4,4
17 
1  7 
17 
17 
51 . 
41 
12,  
9, 
32,
11
66
8
2916,1
26.7
20.8
14,6
16,1
0
0
7
16,2
26.7 
35 
1 0  
1 0
38,6
54.1
54.1
1 0
23.8

ANHANG II
Wirtschaftsjahre 1986/87. 1987/88
(in ECU/100 kg)
Nummer
samendes Gemein-  
Zol1  tarifsBei hi 1fpbetraa
Warenbe 2ei chnuna 1986/87 1987/88
1  .CERES
10.01A Triticum spelta L. 1  ,6 3,2
10.06A 0ry2a sativa L. 2,1 4,2
2.OLEAGINEAE
ex 1201 A Linum usitatissimum L. (lin textile) 3,1 6,2
Linum usitatissimum L. (lin oléagineux) 2,5 4,9
Cannabis sativa L. (monoïque) 2,2 4,4
3.GRAMINEAE
ex 1203 C Agrostis sanina L. 8,7 17,4
Agrostis gigantea Roth. 8,7 17,4
Agrostis stolonifera L. 8,7 17,4
Agrostis tenuis Sibth. 8,7 17,4
Arrhenatherum elatius(L.) Beauv.  ex. J. et C. Presi. 7,3 14,6
Dactylis glomerata L. 5,6 11,9
Festuca arundinacea Schreb. 6,4 12,8
Festuca ovina L. 4,7 9,4
Festuca pratensis Huds. 4,7 9,4
8 Festuca rubra L. 4
Lolium multiflorum Lam. 2,3 4,6
Lolium perenne L.
- mit hoher Persisten 2,  spät oder mittelspät 3,8 7,6
- neue Sorten und andere 3 6
- mit geringer Persisten 2,  mittelfrüh
oder früh 2,1 4,2
Lolium x hybridum Hausskn. 2,3 4,6
Phleum Bertolonil (DC) 5,8 11,7
Phleum pratense L. 9,6 19,2
Poa memoraii  s L. 4,2 8,5
Poa pratensis L. 4,2 8,5
Poa trivialis L. 4,2 8,5
4.LEGUMINOEAE
ex 07OS A I Pisum sativum L. (partim) (Futtererbse) 0 0
ex 0705 A III Vicia faba L. (partim) (Ackerbohne) 0 0
ex 1203 C Hedysarum coronarium L. 4,2 8,4
Medicago lupulina L. 3,5 7
Medicago sativa L. (Ökotypen) 2,3 4,6
Medicago sativa L. (Sorten) 3,8 7,6
Onobrichis viciifolia Scop. 2,3 4,6
Trifolium alexandrium L. 5 10
Trifolium hybriduum L. 5 10
Trifolium incarnatum L. 5 10
Trifolium pratense L. 5,5 11
Trifolium repens L. 7,7 15,4
Trifolium repens L. var. giganteum 7,7 15,4
Trifolium resupinatum L. 5 10
Trifolium subterraneum L. 7,6 14,6
Vicia sativa L. 3,4 6,8
1Vicia villosa Roth. 2,6 5,2

(VIPHMO-303)
ALLEGATO A
A D E S I O N E  SPAGNA
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
prezzi agricoli spagnoli, riportati nelle tabelle del presente allegato, sono stati determinati come segue: 
i prezzi della campagna 1984/85 sono stati fissati sulla base dei prezzi iscritti agli atti della conferenza.
I prezzi dei cereali, del riso, della barbabietola da zucchero, dello zucchero, dell'olio d'oliva, dei semi di girasole e di soia 
dei lupini dolci, del cotone, dei pomodori destinati alla trasformazione, del vino, del burro, del latte scremato in polvere e 
delle carni bovine per la campagna 1985/86 sono fondati sulle informazioni comunicate dalle autorità spagnole.
I prezzi degli altri prodotti sono stati desunti dalle informazioni comunicate dalle autorità spagnole per le campagne di 
riferimento (prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, eccetto i pomodori trasformati) oppure sono stati calcolati sulla base 
dei prezzi dei prodotti alternativi nell’avvicendamento delle colture (semi di colza, di ravizzone e di lino, foraggi disidratati, 
piselli, fave e favette). ~ *
Per quanto riguarda le carni ovine e suine, le decisioni della conferenza e le disposizioni dell’atto di adesione stabiliscono che 
i prezzi comuni sono applicabili in Spagna con decorrenza dalla data dell'adesione.
Nel settore del tabacco, la produzione spagnola è costituita essenzialmente da varietà autoctone, che dovranno essere aggiunte 
all’elenco comunitario delle varietà. I prezzi di tali varietà per la campagna 1986 saranno oggetto di proposte della Commissione, 
alla stessa stregua di quelli delle altre varietà comunitarie, nel quadro del "pacchetto prezzi" per la campagna 1986/87. I prezzi 
del tabacco non sono quindi riportati nel presente allegato.
- 63 -

PRODOTTI SOGGETTI AL REGIME GENERALE DI TRANSIZIONE
- frumento tenero
- frumento duro
- orzo
- granturco
- segala
- sorgo
- riso
- barbabietola da zucchero
- zucchero bianco
- olio d'oliva
- semi di girasole
- semi di colza e di ravizzone
- semi di soia
- semi di lino
- foraggi disidratati
- piselli (alimentazione umana)
- piselli (alimentazione animale)
- fave e favette (alimentazione umana)
- fave e favette (alimentazione animale)
- lupini dolci
- cotone(VIPHM0-303)
pomodori da concentrato e da succo
pomodori (Roma) per pelati e fiocchi di pomodoro
pesche da conserva
pere Williams da conserva
prugne da essiccare
ciliegie da conserva (duracine e altre ciliegie dol 
fichi secchi
arance bionde comuni da succo
arance sanguigne "Moro e Tarocco” da succo
arance sanguigne "Sanguinello" da succo
arance sanguigne "Sanguigno" da succo
limoni da succo
vino bianco
vino rosso
burro
latte scremato in polvere 
carni bovine 
carni ovine 
carni suine

(VIPHMO-303)
SPAGNA
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI PER LA CAMPAGNA 1985/86 
TASSI DI CONVERSIONE APPLICABILI ALLA DATA DELLA FISSAZIONE DEI PREZZI
TASSI DI CONVERSIONE APPLICABILI PRODOTTI DATE DI FISSAZIONE DEI PREZZI
100 PTAS = 0,763464 ECU - riso
- barbabietola da zucchero
- zucchero bianco
- olio d'oliva
- semi di girasole
- semi di soia
- cotone
- piselli, fave e favette
- lupini dolci
- burro
- latte scremato in polvere
- carni bovine16 maggio 1985
100 PTAS = 0,753585 ECU frumento duro
semi di colza e di ravizzone28 giugno 1985
100 PTAS = 0,738614 ECU cereali (escluso frumento duro) 26 luglio 1985
- 65 -

11.11.1985(VIPHMO-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PREZZIALLA PRODUZIONE PREZZO
c  P a n\: ADIFFERENZA
hFTTTMT7 THVF DFT PRF77H
PRODOTTO CAMPAGNA SPAGNA
CEEIN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)ECU
(4-5)%
(7/5)Jrn J La X ili j. id X 4. * L ia La X  XV L a Xa Xa Va/
PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FRUMENTO TENERO 1984/85
1985/8622 650
23 500173,53
(a)
173,57
(b)182,73
179,44
(c)95,0%
96,7%-9,20
-5,87-5,0% 
-3,3%prezzo garantito 
alla produzione 
tipo IIprezzo d'intervento 
comune unico
VARIAZIONE 
IN %+ 850 
+3,8%+0,04
0-3,29
-1,8%
(a) 100 PTAS = 0,766136 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (1/08/84)
(b) 100 PTAS = 0,738614 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (26/07/85)
(c) Regolamento (CEE) n. 2124/85 della Commissione del 26/7/85, recante misure conservative nel settore dei cereali diversi dal 
frumento duro.
-  66  -

11.11.1985(VIPHMO-303)
ATTUALIZZA2IONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZOSPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECUSPAGNA CEE
12 3 4 5 6 7 8 9 10
FRUMENTO DURO 1984/85
1985/8625 100 
28 000193,42
(a)
211,00
(b)312.08
312.08 
(c)62,0%
67,6%-118,66
-101,08-38,0%
-32,4%Prezzo garantito 
alla produzione 
tipo IIprezzo d '  intervento
VARIAZIONE 
IN %+2 900 
+11,6%+17,58
+9,1%0
0
(a) 100 PTAS = 0,770588 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (  1/07/84)
(b) 100 PTAS = 0,753585 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (28/06/85)
(c) Decisione della Commissione del 28 giugno 1985, recante misure conservative nel settore del frumento duro.
- 67 -

3.12.1985(VIPHM0-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PREZZIALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5 )DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
PRODOTTO CAMPAGNA SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ORZO 1984/85
1985/8620 950 
(d)
22 250160,51
(a)
164,34
(b)182,73
179,44
(c)87,8%
91,6%-22,22
-15,10-12,2%
-8,4%Prezzo garantito 
alla produzionePrezzo d'intervento 
comune unico
VARIAZIONE 
IN %+ 1 300 
+6,2%+3,83
+2,4%-3,29
-1,8%
(a) 100 PTAS = 0,766136 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (  1/08/84)
(b) 100 PTAS = 0,738614 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (26/07/85)
(c) Regolamento (CEE) n. 2124/85 della Commissione, del 26 luglio 1985, recante misure conservative nel settore dei cereali diversi 
dal frumento duro.
(d) Nel 1984/85, il prezzo d'intervento applicabile in Spagna è pari alla media dei prezzi garantiti spagnoli per i due tipi di orzo 
(distico ed esastico).
Nel 1985/86, le autorità spagnole hanno fissato un solo prezzo.
-  68  -

11.11.1985(VIPHMO-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GRANTURCO 1984/85
1985/8622 650
23 500173,53
(a)
173,57
(b)182,73
179,44 
(c )95,0%
96,7%-9,20
-5,87-5,0%
-3,3%prezzo garantito 
alla produzioneprezzo d'intervento 
comune unico
VARIAZIONE 
IN %+850
+3,8%+0,04
0-3,29
-1,8%
(a) 100 PTAS = 0,766136 ECU tasso di conversione in apertura di campagna ( 1/08/84)
(b) 100 PTAS = 0,738614 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (26/07/85)
(c) Regolamento (CEE) n. 2124/85 della Commissione, del 26 luglio 1985, recante misure conservative nel settore dei cereali diversi 
dal frumento duro.
- 69 -

11.11.1985(VIPHMO-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PREZZIALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
PRODOTTO CAMPAGNA SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SEGALA 1984/85
1985/8621 600 
22 900165,49
(a)
169,14
(b)184,58
181,23
(c)89,7%
93,3%-19,09
-12,09-10,3%
-6,7%prezzo garantito 
alla produzioneprezzo d'intervento
VARIAZIONE 
IN %+1 300 
+6,0%+3,65
+2,2%-3,35
-1,8%
(a) 100 PIAS = 0,766136 ECU tasso di conversione in apertura di campagna ( 1/08/84)
(b) 100 FTAS = 0,738614 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (26/07/85)
(c) Regolamento (CEE) n. 2124/85 della Commissione, del 26 luglio 1985, recante misure conservative nel settore dei cereali diversi 
dal frumento duro.
- 70 -

(VIPHMO-3Q3)
11.11.1985
ATTUAIIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
:  PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
:  SORGO 1984/85
1985/86
VARIAZIONE 
IN %21 000 
22 250
+1 250 
+6 0%160,89
(a)
164,34
(b)
+3,45 
+ 2,1%182,73
179,44
(c)
-3,29
-1,8%88,0%
91,6%-21,84
-15,10-12,0%
-8,4%prezzo garantito 
alla produzioneprezzo d'intervento 
comune unico
(a) 100 PTAS = 0,766136 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (  1/08/84)
(b) 100 PTAS = 0,738614 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (26/07/85)
(c) Regolamento (CEE) n. 2124/85 della Commissione, del 26 luglio 1985, recante misure conservative nel settore dei cereali diversi 
dal frumento duro.
- 71 -

28.11.1985(VIPHM0-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5 )DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO :
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ;
RISO 1984/85
1985/8631.000
32.568234,91
(a)
248,64
(b)314.19
314.1974,8%
79,1%-79,28
-65,55-25,2%
-20,9%Prezzo garantito 
alla produzione
Tipo IIPrezzo d'intervento :  
Riso paddy s
VARIAZIONE 
IN %+1.568 
+ 5,1%+13,73 
+ 5,8%0
0
(a) 100 PTAS = 0,757766 ECU tasso di conversione in apertura di campagna ( 1/09/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
- 72 -

(VIPHMO-303)
11.11.1985
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO :
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 :
BARBABIETOLA DA 
ZUCCHERO1984/85
1985/866.726
6.92851,83
(a) 
52,89
(b)40.89
40.89126,8%
129,3%+10,94
+12,00+26,8%
+29,3%Prezzo di base (c.) Prezzo di base :
VARIAZIONE 
IN %+ 202 
+ 3,0%+ 1,06 
+ 2,0%
I II l  o oI II II II I
(a) 100 PTAS = 0,770588 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (  1/07/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
(c) Il prezzo di base applicabile in Spagna è uguale al prezzo garantito contrattuale maggiorato
- di un fattore comprendente le spese di trasporto
- del prelievo alla produzione di base.
- 73 -

11.11.1985(VIPHMO-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
:  PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO :SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECUSPAGNA CEE :
.  1 «  i . 2 3 4 5 6 7 8 9 10 :
:  ZUCCHERO BIANCO 1984/85
1985/8685 427 
90 158658.3
(a)
688.3
(b)534.7
541.8123,1%
127,0%+123,6
+146,5+23,1%
+27,0%prezzo d'intervento 
(c)prezzo d'intervento :
VARIAZIONE 
IN %+4 731 
+5,5%+30,0
+4,6%+7,1
+1,3%
(a) 100 PTAS = 0,770588 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (01/07/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
(c) Il prezzo d intervento applicabile in Spagna è uguale al prezzo d'intervento spagnolo maggiorato di un coefficiente correttore 
forfettario destinato a compensare le differenze di qualità, le perdite dovute alla trasformazione della melassa e il prelievo 
alla produzione (2%). 1
- 74 -

(VIPHMO-303)
3.12.1985
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
:  PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO :
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE :
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 :
:  OLIO D'OLIVA 
:  qualità corrente, 
:  3° di acidità1984/85
1985/86172 500 
177 5001324,5 
-  (a) 
1355,1 
(b) :2276.2
2276.258,2%
59,5%-951,7
-921,1-41,8%
-40,5%prezzo d'intervento 
(c)prezzo d'intervento :
VARIAZIONE 
IN %+5.000 
+ 2,9%+ 30,6 
+2,3%0
0
(a) 100 PTAS = 0,767844 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (01/11/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
(c) Il prezzo d'intervento applicabile in Spagna è uguale al prezzo di acquisto praticato dal FORPAA, rapportato alla qualità media 
CEE
- 75 -

(VIPHM0-303)
11.11.1985
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PREZZIALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5 )DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
PRODOTTO CAMPAGNA SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SEMI DI GIRASOLE 1984/85
1985/8652.472
54.604402,0
(a) 
416,9
(b)582,2
573,569,0%
72,7%-180,2
-156,6-31,0%
-27,3%Prezzo indicativo 
(c)Prezzo indicativo
VARIAZIONE 
IN %+2.132 
+ 4,1%+ 14,9 
+ 3,7%-8,7
-1,5%
(a) 100 PTAS = 0,766135 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (  1/08/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
(c) Il prezzo indicativo applicabile in Spagna è uguale al prezzo garantito contrattuale vigente in Spagna, maggiorato di un importo 
forfettario inclusivo delle spese di trasporto e della rettifica di qualità. Detto importo è maggiorato della differenza tra il 
prezzo indicativo e il prezzo d'intervento nella CEE.
- 76 -

11.11.1985(VIPHMO-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5 )DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SEMI DI COLZA E 
DI RAVIZZONE1984/85
1985/8652.802
54.973406,9
(a) 
414,3
(b)472,6
464,1
(d)86,1%
89,3%-65,7
-49,8-13,9%
-10,7%Prezzo indicativo 
(c)Prezzo indicativo
VARIAZIONE 
IN %+2.171
+4,1%+ 7,4 
+1,8%-8,5
-1,8%
(a) 100 PTAS = 0,770588 ECU tasso di conversione in apertura di campagna ( 1/07/84)
(b) 100 PTAS = 0,753585 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (28/06/85).
(c) Il prezzo applicabile in Spagna è uguale al prezzo garantito contrattuale spagnolo maggiorato dell’aiuto alla produzione 
corrisposto in Spagna e di un importo forfettario corrispondente alle spese di trasporto. Detto importo è maggiorato della 
differenza tra prezzo indicativo e prezzo d'intervento nella CEE.
(d) Decisione della Commissione del 28 giugno 1985 recante misure conservative per Quanto riguarda gli acQuisti all’intervento dei 
semi di colza e di ravizzone.
- 77 -

LI.11.1985(VIPHMO-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA E NELLA CEE 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
:  PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
:  SEMI DI SOIA 1984/85
1985/8654.800
55.630415,3
(a) 
424,7
(b)570,1
575,872,8%
73,8%-154,8
-151,1-27,2%
-26,2%Prezzo d'obiettivo 
(c)Prezzo d'obiettivo
VARIAZIONE 
IN %+830 
+ 1,5%+9,4
+2,3%+5,7
+1,0%
(a) 100 PTAS = 0,757766 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (  1/09/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
(c) Il prezzo d’obiettivo applicabile in Spagna è uguale al prezzo di riferimento spagnolo maggiorato dell’aiuto nazionale alla 
quantità prodotta.
- 78 -

(VIPHMO-303)
28.11.1985
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA
Campagne 1984/85 e 1985/86
======================== ===========
PREZZIALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZAECU/t
DEFINIZIONE DEL PREZZO :
PRODOTTO CAMPAGNA SPAGNA
CEE ECU
(4-5)7
PTAS ECU (7/5) SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 :
SEMI DI LINO 1984/85
1985/86424,9
445,3548,6
554,177,5%
80,4%-123,7
-108,8-22,5%
-19,6%Prezzo d'obiettivo 
(a)Prezzo d'obiettivo :
«
r
VARIAZIONE 
IN %+ 20,4 
+ 4 $  8%+5,5
+1,0%
.
(a) Mancando il prezzo di campagna in Spagna, il prezzo d'obiettivo applicabile in questo paese in data 1.3.1986 è fissato sulla base 
delle differenze di prezzo registrate nella CEE rispetto ai prodotti alternativi nell’avvicendamento delle colture.
- 79 -

28.11.1985
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA(VIPHMO-303)
Campagne 1984/83 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5 )DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FORAGGI DISIDRATATI 1984/85
1985/86135,23
143,78177,15
178,9276,3%
80,4%-41,92
-35,14-23,7%
-19,6%Prezzo d'obiettivo 
(a)Prezzo d'obiettivo
VARIAZIONE 
IN %+8,55
+6,3%+1,77
-1,0%
(a) Mancando il prezzo di campagna in Spagna, il prezzo d'obiettivo applicabile in questo paese in data 1.3.1986 è fissato sulla base 
delle differenze di prezzo registrate nella CEE rispetto ai prodotti alternativi nell'avvicendamento delle colture.
- 80 -

26.11.1985(VIPHMO-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO :
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE ;
1 2 · 3 4 5 6 7 8 9 10 :
PISELLI
ALIMENTAZIONE UMANA1984/85
1985/86321,0
320,8331,1
324,896,9%
98,8%-10,1
-4,0-3,1%
-1,2%prezzo d'obiettivo 
(a)prezzo d'obiettivo :
VARIAZIONE 
IN %-0,2
-0,1%-6,3
-1,9%
(a) Mancando il prezzo di campagna in Spagna, il prezzo d'obiettivo applicabile in questo paese in data 1.3.1986 è fissato sulla base 
delle differenze di prezzo registrate nella CEE rispetto ai prodotti alternativi nell'avvicendamento delle colture.
- 81 -

11.11.1985(VIPHMO-3G3}
ATTUAIIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PREZZIALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5 )DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
PRODOTTO CAMPAGNA SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
PTAS ECU (7/5) SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PISELLI
ALIMENTAZIONE ANIMALE1984/85
1985/8664.457
65.521496,7
(a) 
500,2
(b)512.4
506.496,9% 
98,8X-15,7
-6,2-3,1%
-1,2%Prezzo limite (c) Prezzo limite
VARIAZIONE 
IN X+1.064 
+1,7%+3,5
+0,7X-6,0
-1,2%
(a) 100 PTAS = 0,770588 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (  1/07/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
(c) Il "prezzo limite per la concessione dell'aiuto" applicabile in Spagna è uguale al prezzo di fabbrica ridotto della componente 
cereale (55%); la componente proteica cosi' ottenuta è quindi divisa per il 45%. Il prezzo di fabbrica applicabile in Spagna è 
uguale al prezzo di riferimento spagnolo maggiorato della differenza tra il prezzo di obiettivo e il prezzo minimo nella Comunità,
- 82 -

(VIPHMO-303)
3.12.1985
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FAVE E FAVETTE 
ALIMENTAZIONE UMANA1984/85
1985/86321,0
324,8
(b)331,1
324,896,9%
100%-10,1
0-3,1%
0Prezzo d'obiettivo 
(a)Prezzo d'obiettivo
VARIAZIONE 
IN %+3,8 
+ 1,2-6,3
-1,9%
(a) Mancando il prezzo di campagna, il prezzo d'obiettivo applicabile in Spagna è fissato sulla base delle differenze di prezzo 
registrate nella CEE rispetto ai prodotti alternativi nell'avvicendamento delle colture.
(b) Il prezzo d'obiettivo applicabile in Spagna non può tuttavia superare il prezzo comune.
- 83 -

28.11.1985(VIPHMO-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FAVE E FAVETTE 
ALIMENTAZIONE ANIMALE1984/85
1985/8664.457
(66.329)496,7
(a)
506,4
(b)(d)512.4
506.496,9%
100,0%-15,7
0-3,1%
0Prezzo limite (c) Prezzo limite
VARIAZIONE 
IN %(+1.872)
(+2,9%)+9,7 
+ 1,8%-6,0
-1,2%
(a) 100 PTAS = 0,770588 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (  1/07/84)
(b) 100'PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
(c) Il "prezzo limite per la concessione dell'aiuto" applicabile in Spagna è uguale al prezzo di fabbrica ridotto della componente 
cereale (55%), la componente proteica cosi ottenuta è quindi divisa per il 45%. Il prezzo di fabbrica applicabile in Spagna è 
uguale al prezzo di riferimento spagnolo maggiorato della differenza tra il prezzo di obiettivo e il prezzo minimo nella Comunità.
(d) Poiché il prezzo spagnolo applicabile nel 1984/1985 era inferiore al prezzo comune, la sua maggiorazione nel 1985/1986 non può 
portare detto prezzo al di sopra del prezzo comune. Il supero non sarà quindi preso in considerazione.
84 -

28.11.1985(VIPHMO-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
:  PRODOTTO CAMPAGNAPREZZIALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO :
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE :
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 :
:  LUPINI DOLCI 1984/85 47.339 364,8 478,2 76,3% -113,4 -23,7% Prezzo limite (c) Prezzo limite :
(a)
1985/86 60.016 458,2 482,5 95,0% -24,3 -5,0%
(b)
VARIAZIONE +12.677 +93,4 +4,3
IN % +26,8% +25,6% +0,9%
(a) 100 PTAS = 0,770588 ECU tasso di conversione in apertura di campagna ( 1/07/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
(c) Il "prezzo limite per la concessione dell'aiuto" applicabile in Spagna è uguale al prezzo di fabbrica ridotto della componente 
cereale (40%); la componente proteica cosi' ottenuta è quindi divisa per il 60%. Il prezzo di fabbrica applicabile in Spagna è 
uguale al prezzo di riferimento spagnolo maggiorato della differenza tra il prezzo di obiettivo e il prezzo minimo dei piselli 
nella Comunità.
- 85 -

3.12.1985(VIPHMO-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZOSPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5)PTAS ECUSPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
COTONE 1984/85
1985/86117.910
[(125.769893,5
(a)
): 960,2
(b)941,4 
100,0%94,9% 
0-47,9
0-5,1% Prezzo d'obiettivo 
(c )Prezzo d'obiettivo
VARIAZIONE 
IN %(+7.859)
(+6,7%)+ 66,7 
+7,5%+18,8
+2,0%
(a) 100 PTAS = 0,757766 ECU tasso di conversione in apertura di campagna ( 1/09/84)
(b) 100- PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16.05.85)
(c) Il prezzo d'obiettivo applicabile m  Spagna è uguale al prezzo minimo spagnolo del cotone non sgranato di tipo II, rettificato da 
un coefficiente correttore della qualità (3,6% del^prezzo minimo) e maggiorato dell'aiuto spagnolo ai mezzi di produzione-/detto 
importo e maggiorato della differenza tra prezzo di obiettivo e prezzo minimo nella CEE.
Poiché il prezzo spagnolo applicabile nel 1984/1985 era inferiore al prezzo comune, la sua maggiorazione nel 1985/1986 non può 
portare detto prezzo al di sopra del prezzo comune. Il supero non sarà quindi preso in considerazione.
-  86 -

11.11.1985(VIPHMO-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
:  PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO :
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE :
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 :
:  POMODORI DA 
:  CONCENTRATO E DA 
:  SUCCO1984/85
1985/86(6.618)
(a)
6.80051,0
50,2
(b)100,2
97,250,9% 
51,6%-49,2
-47,0-49,1%
-48,4%Prezzo minimo del 
prodotto frescoPrezzo minimo del :  
prodotto fresco :
VARIAZIONE 
IN %+182 
+ 2,8%-0,8
-1,6%-3,0
-3,0%
(a) 100 PTAS = 0,770588 ECU tasso di conversione in apertura di campagna ( 1/07/84)
(b) 100 PTAS = 0,738614 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (31/07/85)
- 87 -

26.11.1985(VIPHMO-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POMODORI (ROMA) PER 
PELATI E FIOCCHI 
DI POMODORO1984/85
1985/86(9.395)
(a)
9.65072,4
71,3
(b)127,6
123,856,7%
57,6%-55,2
-52,5-43,3%
-42,4%Prezzo minimo del 
prodotto frescoPrezzo minimo del 
prodotto fresco
VARIAZIONE 
IN X+255
+2,7X-1,1 
-1,5%-3,8
-3,0%
(a) 100 PTAS = 0,770588 ECU tasso di conversione in apertura di campagna ( 1/07/84)
(b) 100 PTAS = 0,738614 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (31/07/85)
-  88  -

5.12.1985(VIPHM0-303)
PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA
Campagna 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PESCHE DA CONSERVA
(b)
1985/86 288,5 347,6 83,0% -59,1 -17,0%Prezzo contrattuale 
del prezoddo fresco 
(a)Prezzo minimo del 
prodotto fresco
(a) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori spagnoli, 
rilevati durante il periodo rappresentativo.
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi spagnoli corrisponde agli anni 1982, 1983 e 1984.
- 89 -

5.12.1985(VIPHMO-303)
PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagna 1985/86
ECU/t
:  PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO :
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECUSPAGNA CEE :
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 :
:  PERE WILLIAMS 
:  DA CONSERVA (b)
1985/86 154,4 333,4 46,3% -179,0 -53,7%Prezzo contrattuale 
del prodotto fresco 
(a)Prezzo minimo del :  
prodotto fresco :
0
(a) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti al produttori spagnoli 
rilevati durante il periodo rappresentativo. !
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi spagnoli corrisponde agli anni 1982 e 1983.
- 90 -

5.12.1985(VIPHM0-303)
PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagna 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4•  5 6 7 8 9 10
PRUGNE DA ESSICCARE
(b)
1985/86 1.320,0 1.721,9 76,7% -401,9 -23,3%Prezzo contrattuale 
del prodotto 
essiccato 
(a)Prezzo minimo del 
prodotto essiccato
è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori spagnoli, (a) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo 
rilevati durante il periodo rappresentativo.
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi spagnoli corrisponde agli anni 1982, 1983 e 1984.
- 91 -

5.12.1985(VIPHMO-303)
PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagna 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZOSPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5)PTAS ECUSPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CILIEGIE DA CONSERVA 
(DURACINE E ALTRE 
CILIEGIE DOLCI)
(a)(c)
1985/86 378,9 583,4 64,9% -204,5 -35,1%Prezzo contrattuale 
del prodotto fresco 
(b)Prezzo minimo del 
prodotto fresco
(a) Si rammenta che in Spagna non si producono amarene.
(b) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori spaenoL·'
rilevati durante il periodo rappresentativo. ^ 6 J ' ·
(c) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi spagnoli corrisponde agli anni 1982, 1983 e 1984.
- 92 -

(VIPHMO-303)
.12.1985
PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagna 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FICHI SECCHI
(b)
1985/86 668,9 676,5 98,9% -7,6 -1,1%Prezzo contrattuale 
del prodotto essic­
cato
(a)Prezzo minimo del 
prodotto essiccato
(a) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori spagnoli, 
rilevati durante il periodo rappresentativo.
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi spagnoli corrisponde alle campagna 1981-1982, 1982-1983 e 1983-1984.

5.12.1985(VIPHM0-303)
PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagna 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZOSPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECUSPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ARANCE BIONDE COMUNI 
DA SUCCO (b)
1985/86 96,7 115,6 83,7% -18,9 -16,3%Prezzo del prodotto 
fresco
(a)Prezzo minimo del 
prodotto fresco
(a) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori spagnoli 
rilevati durante il periodo rappresentativo. 6 ’
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione 
fissazione dei prezzi spagnoli corrisponde alle campagne 1981-1982, 1982-1983 e 1983-1984.per la
- 94 -

12.1985(VIPHMO-303)
ECU/tPREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagna 1985/86
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ARANCE SANGUIGNE 
"MORO E TAROCCO" 
DA SUCCO(b)
1985/86 150,1 179,5 83,6% -29,4 -16,4%Prezzo del prodotto 
fresco
(a)Prezzo minimo del 
prodotto fresco
a) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori spagnoli, 
rilevati durante il periodo rappresentativo.
b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi spagnoli corrisponde alle campagne 1981-1982, 1982-1983 e 1983-1984.
- 95 -

5.12.1985(VIPHMO-303)
PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagna 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ARANCE SANGUIGNE 
"SANGUINELLO"
DA SUCCO(b)
1985/86 139,3 166,8 83,6% -27,3 -16,4%Prezzo del prodotto 
fresco
(a)Prezzo minimo del 
prodotto fresco
Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori spagnoli, 
rilevati durante il periodo rappresentativo. ’
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi spagnoli corrisponde alle campagne 1981-1982, 1982-1983 e 1983-1984.
- 96 -

I
5.12.1985(VIPHMO-303)
PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagna 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5 )DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZOSPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5)PTAS ECUSPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ARANCE SANGUIGNE 
"SANGUIGNO"
DA SUCCO(b)
1985/86 117,6 140,8 83,5% -23,2 -16,5%Prezzo del prodotto 
fresco
(a)Prezzo minimo del 
prodotto fresco
(a) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori spagnoli 
rilevati durante il periodo rappresentativo. v 5 3
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi spagnoli corrisponde agli anni 1982, 1983 e 1984.
- 97 -

5.12.1985(VIPHM0-303)
PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagna 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LIMONI DA SUCCO
(b)
1985/86 100,2 206,0 48,6% -105,8 -51,4%Prezzo del prodotto 
fresco
(a)Prezzo minimo del 
prodotto fresco
(s·) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori spagnoli, 
rilevati durante il periodo rappresentativo. ’
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi spagnoli corrisponde alle campagne 1981-1982, 1982-1983 e 1983-1984.
- 98 -

.12.1985(VIPHM0-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/% voi/hi
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VINO BIANCO 1984/85
1985/86240
2401,82
(a) 
1,83
(b)3.17
3.1757,4%
57,7%-1,35
-1,34-42,6%
-42,3%Prezzo d’orientamento 
(c)Prezzo d'orientamento
VARIAZIONE 
IN %0
0+0,01
+0,5%0
0
(a) 100 PTAS = 0,757766 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (01/09/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
(c) Il prezzo d'orientamento applicabile in Spagna è fissato sulla base del prezzo E.O.R.* vigente in Spagna, ad un livello tale che 
il rapporto tra il prezzo della distillazione obbligatoria (120 PTAS % vol/hl nel 1984/85 e nel 1985/86) e il prezzo
d'orientamento sia pari al 50%.
Entrega Obligatoria de Regulacion (prezzo di distillazione obbligatoria).

1.11.1985(VIPHMO-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/% vol/hl
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO :
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 :
VINO ROSSO 1984/85
1985/86259
2591,96
(a) 
1,98
(b)3.42
3.4257,3%
57,9%-1,46
-1,44-42,7%
-42,1%Prezzo d'orientamento 
(c)Prezzo d’orientamento:
EVOLUTION 
EN %
I II II II II l  o oI II II I+0
,02
+1,0%
I II II II l  o o
I II II I
a) 100 PTAS = 0,757766 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (01/09/84)
b) 100 PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
c) Per i vini rossi da tavola si applica, in Spagna, una tabella di prezzi il cui rappporto con la tabella di prezzi applicabile ai
vini bianchi è identico a quello esistente nella Comunità dei Dieci tra i prezzi d'orientamento dei vini bianchi e dei vini ross
da tavola.
- 100 -

28.11.1985(VIPHM0-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BURRO 1984/85
1985/86479 000 
509 0003617,2
(a)
3886,0
(b)3197.0
3132.0113,1%
124,1%+420,2
+754,0+13,1%
+24,1%Prezzo d'intervento 
(c)Prezzo d'intervento
VARIAZIONE 
IN %+30 000 
+6,3%+268,8
+7,4%-65,0
-2,0%
(a) 100 PTAS = 0,755161 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (02/04/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
(c) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo d'intervento applicabile in Spagna è fissato ad un livello corrispondente a 
quello dei prezzi rilevati in questo paese.
-  101 -

28.11.1985 (VIPHMO-303)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZOSPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5)PTAS ECUSPAGNA CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LATTE SCREMATO IN 
POLVERE1984/85
1985/86331 000 
352 0002499,6
(a)
2687,4
(b)1658,8
1740,4150,7%
154,4%+840,8
+947,0+50,7%
+54,4%Prezzo d'intervento 
(c)Prezzo d'intervento
VARIAZIONE 
IN %+21 000 
+6,3%+187,8
+7,5%+81,6 
+4,9%
(a) 100'PTAS - 0,755161 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (02/04/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
(c) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo d’intervento applicabile in Spagna è fissato ad un livello corrispondente a 
quello dei prezzi rilevati m  questo paese. ^
-  102  -

(VIPHMO-303)
LI.11.1985
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN SPAGNA
ECU/tCampagne 1984/85 e 1985/86
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZIALLA PRODUZIONE PREZZO 
SPAGNA 
IN % DEL 
PREZZO 
CEE(4-5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO :
SPAGNA
CEE ECU
(4-5)%
(7/5) PTAS ECU SPAGNA CEE :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 :
CARNI BOVINE 1984/85 381 594 2881,6 3439,3 83,8% -557,7 -16,2% Prezzo d'acquisto Prezzo d'acquisto :
(a) all '  intervento all’intervento per t
1985/86 402 479 3072,8 3439,3 89,3% -366,5 -10,7% (c) le carcasse della :
(b) categoria R 3 :
VARIAZIONE +20 885 +191,2 0
IN % +5,5% +6,6% 0
(a) 100 PTAS = 0,755161 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (02/04/84)
(b) 100 PTAS = 0,763464 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
(c) Il prezzo d’acquisto all'intervento applicabile in Spagna in data 1.3.1986 è uguale al prezzo garantito carcassa degli "anojos" 
di seconda qualità maggiorato di 80 ECU/t, in modo che il prodotto spagnolo sia equiparato alla qualità media comunitaria.
- 103 -

28.11.1985(VIPHMO-303)
PREZZI APPLICABILI IN SPAGNA E NELLA CEE IN DATA 1.3.1986
ECU/t
PREZZI ALLA PRODUZIONE
DIFFERENZA 
3 - 2 %
2PRODOTTO CEE SPAGNA DEFINIZIONE DEL PREZZO
1 2 3 4 5
CARNI OVINE 4 323,2 4 323,2 
(1)0Prezzo di base (peso alla macellazione)
(1) Applicazione, a decorrere dalla data dell’adesione, dei prezzi e dei premi dell'O.C.M. in Spagna, nell'ambito della regione 
"penisola iberica", ancora da definirsi.
- 104 -

5.12.1985(VIPHMO-303)
PREZZI APPLICABILI IN SPAGNA E NELLA CEE IN DATA 1.3.1986
ECU/t
PREZZI ALLA PRODUZIONE
DIFFERENZA
3-21
2PRODOTTO CEE SPAGNADEFINIZIONE DEL PREZZO
1 2 3 4 5
CARNI SUINE 2 033,3 2 033,3 
(1)0Prezzo di base (peso alla macellazione)
(1) Applicazione, a decorrere dalla data del'adesione, del prezzo di base dell'O.C.M. in Spagna.
- 105 -

ALLEGATO I
Campagne di conrnei-cializzazione 1985-1986. iq«fi-i 9 8 7.  1 9 8 7-igaa
No della Tariffa 
dogane!e comune
10.01 A 
10.06 A
ex 12.01 A
ex 12.03 C
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 CDesignazione delle memi
1. CEREALI 
Triticum spelta L.
Oryza sativa L.
2. SEMI E FRUTTI OLEOSI
Linum usitatissimum L. (lino tessile)
Linum usitatissimum L. (lino da olio)
Cannabis sativa L. (monoico)
3. GRAMINACEE 
Agrostis canina L.
Agrostis gigantea Roth.
Agrostis stolonifera L.
Agrostis tenuis Sibth.
Arrhenatherum elatius(L.) Beauv. ex. J et C Presi 
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreb.
Festuca ovina L.
Festuca pratensis Huds.
Festuca rubra L.
Lolium multiflorum Lam.
Lo!ium perenne L.
- altamente persistente, tardivo o semi-tardivo
- nuove varietà e altre
- scarsamente persistente, 
precoce
Lolium x hybridum Hausskn.
Phleum Bertolonii (OC)
Phleum pratense L.
Poa nemorali s L.
Poa pratensis L.
Poa trivialis L.
1. LEGUMINOSE
Pisum sativum L. (partim) (piselli da foraggio) 
Vicia faba L. (partim) (favetta)
Medicago lupulina L.
Medicago sativa L. (ecotipi)
Medicago sativa L. (varietà)
Trifolium alexandrinum L.
Trifolium hybridum L.
Trifolium incarnatum L.
Trifolium pratense L.
Trifolium repens L.
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L.
Vicia sativa L.semi-tardivo,  semi-precoce o(VIPHM0-303)
(in ECU/100 kg)
rto dell'a uto
1986/87 1987/88
1  ,6 3,2
14,6 14,6
3,1 6,2
2,5 4,9
2,2 4,4
8,7 17,4
8,7 17,4
8,7 17,4
8,7 17,4
51,3 51 ,3
41,6 41,6
6,4 12,8
4,7 9,4
32,7 32,7
4 8
16,1 16,1
26,7 26,7
20,8 20,8
14,6 14,6
16,1 16,1
5,8 11,7
66,9 66,9
4,2 8,5
29,7 29,7
4,2 8,5
0 0
0 0
3,5 7
16,2 16,2
26,7 26,7
35 35
5 10
5 10
38,6 38,6
54,1 54,1
54,1 54,1
5 10
23,8 23,8

ALLEGATO II
Campagne di commercializzazione 1986-1987. 1 9 8 7-1 9««
N° della tariffa 
doganale comune
10.01 A 
10.06 A
ex 12.01 A
ex 12.03 C
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 CDesignazione delle merci
CEREALI
Triticum spelta L.
Oryza sativa L.
SEMI E FRUTTI OLEOSI
Linum usitatissimum L. (lini tessile)
Linum usitatissimum L. (lino da olio)
Cannabis sativa L. (monoico)
GRAMINACEE 
Agrostis canina L.
Agrostis gigantea Roth.
Agrostis stolonifera L.
Agrostis tenuis Sibth.
Arrhenatherum elatiustL.) Beauv. ex. J. et C. Presi. 
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreb.
Festuca ovina L.
Festuca pratensis Huds.
Festuca rubra L.
Lolium multi fiorimi Lam.
Lolium perenne L.
- altamente persistente, tardivo o semi-tardivo
- nuove varietà e altre
- scarsamente persistente, semi-tardivo,  semi-precoce o 
precoce
Lolium x hybridum Hausskn.
Phleum Bertolonii (DC)
Phleum pratense L.
Poa nemoralis L.
Poa pratensis L.
Poa trivialis L.
LEGUMINOSE
Pisum sativum L. (partim) (piselli da foraggio)
Vicia faba L. (partim) (favetta)
Hedysarum coronari um L.
Medicago lupulina L.
Medicago sativa L. (ecotipi)
Medicago sativa L. (varietà)
Onobrichis viciifolia Scop.
Trifolium alexandrinum L.
Trifolium hybridum L.
Trifolium incarnatum L.
Trifolium pratense L.
Trifolium repens L.
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L.
Vicia sativa L.(VIPHMO-303)
(in ECU/100 kg)
Imoortodel 1'aiuto
1986/87 1987/88
1 ,6 3,2
2,1 4,2
3,1 6,2
2,5 4,9
2,2 4,4
6,7 17,4
8,7 17,4
8,7 17,4
8,7 17,4
7,3 14,6
5,6 11,9
6,4 12,84,7 9,4
4,7 9,4
4 8
2,3 4,6
3,8 7,6
3 6
2,1 4,2
2,3 4,6
5,8 11,7
9,6 19,2
4,2 8,5
4,2 8,5
4,2 8,5
0 0
0 0
4,2 8,4
3,5 7
2,3 4,6
3,8 7,6
2,3 4,6
5 10
5 10
5 10
5,5 1  1
7,7 15,4
7,7 15,4
5 10
3,4 6,8

ALLEGATO B(VIPHM0-304)
5 dicembre 1985
ADESIONE PORTOGALLO
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagne 1984/85 e 1985/86
I prezzi agricoli portoghesi, riportati nelle tabelle del presente allegato, sono stati determinati come segue:
I prezzi della campagna 1984-1985 sono stati fissati sulla base dei prezzi iscritti agli atti della conferenza.
- I prezzi della barbabietola da zucchero, dello zucchero, dell'olio d'oliva, dei semi di girasole e dei pomodori destinati alla 
trasformazione per la campagna 1985-1986 sono fondati sulle informazioni comunicate dalle autorità portogli«lesi.
I prezzi degli altri prodotti sono stati calcolati sulla base dei prezzi comunicati dalle autorità portoghesi per le campagne di 
r^ er^m®T1^0 (prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, eccetto i pomodori trasformati) oppure sulla base dei prezzi dei 
prodotti alternativi nell'avvicendamento delle colture (semi di colza, di ravizzone, di soia e di lino, foraggi disidratati 
piselli, fave, favette e lupini dolci). ’
Nel settore delle carni ovine, le decisioni della conferenza e le disposizioni dell'atto d'adesione stabiliscono che il prezzo
comune è applicabile in Portogallo con decorrenza dalla data dell'adesione.
Nel settore del tabacco, la produzione portoghese è costituita essenzialmente da varietà autoctone, che dovranno essere aggiunte
all'elenco comunitario delle varietà. I prezzi di tali varietà per la campagna 1986 saranno oggetto di proposte della
Commissione, alla stessa stregua di quelli delle altre varietà comunitarie, nel quadro del "pacchetto prezzi" per la campagna 
1986-1987. I prezzi del tabacco non sono quindi riportati nel presente allegato.
- 106 -

PRODOTTI SOGGETTI AL REGIME GENERALE DI TRANSIZIONE
barbabietola da zucchero
zucchero bianco
olio d'oliva
semi di girasole
semi di colza e di ravizzone
semi di soia
semi di lino
foraggi disidratati
piselli, fave e favette (alimentazione umana) 
piselli, fave e favette (alimentazione animale) 
lupini dolci
pomodori da concentrato e da succo
pomodori (Roma) per pelati e fiocchi di pomodoro
pesche da conserva
pere Williams da conserva
ciliegie da conserva (duracine e altre ciliegie dolc 
fichi secchi
arance bionde comune da succo 
arance sanguigne "Moro e Tarocco" da succo 
arance sanguigne "Sanguinello" da succo 
arance sanguigne "Sanguigno" da succo 
limoni da succo 
carni ovine
- 107 -

11.11.1985(VIPHMO-304)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagne 1984/85 e 1985/86
PRODOTTOPREZZIALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5)DIFFERENZA
:  CAMPAGNAPORTOGALLO
ESC ECULhh.
ECU
(4-5)%
(7/5)
:  2 3 4 5 6 7 8
:  1984/85 
:  1985/865.816
5.81649,03
(a) 
43,72
(b)42.46
42.46115,5%
102,97%+ 6,57 
+ 1,26+15,5%
+2,97
:VARIAZIONE 
:  IN %0
0-5,31 
-8,3%0
0ECU/t
DEFINIZIONE DEL PREZZO
PORTOGALLO
9CEE
10
BARBABIETOLA DA 
ZUCCHEROPrezzo garantito 
barbabietole conse­
gnate allo zucche­
rificio meno contro- 
valore polpa 
(c)Prezzo di base deri­
vato UK/IRL delle 
barbabietole conferi­
te al centro di rac­
colta, compresa la 
restituzione gratui­
ta della polpa umida
(a) 100 ESC = 0,842964 ECU tasso di conversione in apertura
(b) 100 ESC = 0,751719 ECU tasso di conversione in apertura
(c) Il prezzo di base applicabile in Portogallo è uguale al 
corrispondente al prelievo alla produzione.di campagna (01/07/84) 
di campagna (01/07/85)
prezzo garantito della barbabietola nelle Azzorre, maggiorato dell'i:
- 108 -

5.12.1985(VIPHMO-304)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5 )DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO : PORTOGALLO
CEE
ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTOGALLO CEE :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 :
ZUCCHERO BIANCO 1984/85
1985/8661.450
70.059518.0
(a)
528.0
(b)546.8
553.994,7%
95,3%-28,8
-25,9- 5,3%
- 4,7%Prezzo dichiarato 
Continente 
(c)Prezzo d'intervento :  
derivato l'K/IRL :
VARIAZIONE 
IN %+8.609
+14,0%+ 10,0 
+ 1,9%+ 7,1 
+ 1,3%
(a) 100 ESC = 0,842964 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (01/07/84)
(b) 100 ESC = 0,753619 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
(c) Il prezzo "dichiarato" è un prezzo ufficiale. Prima di immettere sul mercato lo zucchero bianco, gli zuccherifici devono 
giustificare i prezzi che intendono praticare. Il governo dispone di un termine di tempo per sollevare opposizioni.
- 109 -

21.11.1985 (VIPHM0-304)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagne 1984/85 e 1985/86
_____________________________ ECU/t
PROD
OTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5 )DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZOPORTOGALLO
CEE
ECU
(4-5)%
(7/5)ESC ECUPORTOGALLO CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OLIO D'OLIVA 1984/85
1985/86245.500
282.0001.975,3
(a)
2.125,2
(b)2.276.2
2.276.286,8%
93,4%-300,9
-151,0-13,2% 
- 6,6%Prezzo garantito Prezzo d'intervento
VARIAZIONE 
IN %+ 36.500 
+ 14,9%+ 149,9 
+ 7,6%0
0
(a) 100 ESC - 0,804605 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (01/11/84)
(b) 100 ESC = 0,753619 ECU tasso di conversione alla data della fissazione dei prezzi (16/05/85)
- 110 -

(VIPHMO-304)
28.11.1985
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO PORTOGALLO
CEE
ECU 
(4-5 )%
(7/5) ESC ECU PORTOGALLO CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SEMI DI GIRASOLE 1984/85
1985/8667.178
(c) 
74.160
(d)556,3
(a)
(508,4)
(b)582,2
573,595,6%
(88,6%)- 25,9 
(- 65,1)-4,4%
(-11,4%)Prezzo indicativo 
(c) (d)Prezzo indicativo
VARIAZIONE 
IN %+ 6.982 
+ 10,4%(- 47,9) 
(- 8,6%)-8,7 
- 1,5%
(a) 100 ESC = 0,828065 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (1/8/84)
(b) 100 ESC = ECU tasso di conversione utilizzato nel quadro delle organizzazioni dei mercati, ossia in data 1.3.86. Si 
tratta quindi di una cifra provvisoria, corrispondente al tasso di conversione in vigore nella settimana dal 27.11 al 3.12.1985 
(100 ESC = 0,685586 ECU)
(c) Nel 1984-85, il prezzo indicativo applicabile in Portogallo era uguale al prezzo garantito contrattuale portoghese, maggiorato 
del coefficiente correttore della qualità (+2%), cui viene aggiunta la differenza tra il prezzo indicativo e il prezzo 
d'intervento nella Comunità.
(d) Nel 1985-1986, il prezzo indicativo applicabile in Portogallo è uguale al prezzo indicativo portoghese maggiorato del fattore 
qualità (+3%).
- Ili -

28.11.1985(VIPHMO-304)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO P A MP A r.V APREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZOPORTOGALLO
CEE
ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTOGALLO CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SEMI DI COLZA E 
DI RAVIZZONE1984/85
1985/86472,6
464,1472,6
464,1
(b)100,0%
100,0%0
00
0Prezzo indicativo 
(a)Prezzo indicativo
VARIAZIONE 
IN %-8,5
-1,8%- 8,5 
- 1,8%
(a) Mancando il prezzo di campagna in Portogallo, il prezzo indicativo applicabile in questo paese in data 1.3.1986 è fissato sulla 
base delle differenze di prezzo rilevate nella CEE rispetto ai prodotti alternativi nell'avvicendamento delle colture. Il prezzo 
d'obiettivo applicabile in Portogallo non può tuttavia superare il prezzo comune.
(b) Decisione della Commissione del 28 giugno 1985 recante misure conservative per quanto riguarda gli acquisti all'intervento dei 
semi di colza e di ravizzone.
-  112  -

28.11.1985(VIPHMO-304)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
:  PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZOPORTOGALLO
CEE
ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTOGALLO CEE :
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 :
:  SEMI DI SOIA 1984/85
1985/86570,1
575,8570,1
575,8100,0%
100,0%0
00
0prezzo d'obiettivo 
(a)prezzo d'obiettivo :
MRIAZIONE 
IN %+5,7
+1,0%+5,7 
+ 1,0%
(a) Mancando il prezzo di campagna in Portogallo, il prezzo d'obiettivo applicabile in questo paese in data 1.3.1986 è fissato sulla 
base delle differenze di prezzo rilevate nella CEE rispetto ai prodotti alternativi nell'avvicendamento delle colture. Il prezzo 
d'obiettivo applicabile in Portogallo non può tuttavia superare il prezzo comune.
- 113 -

(VIPHMO-304)  
28.11.1985
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagnes 1984/85 et 1985/86
ECU/t
:  PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5 )DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO PORTOGALLO
CEE
ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTOGALLO CEE
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
:  SEMI DI LINO 1984/85
1985/86548,6
554,1548,6
554,1100,0%
100,0%0
00
0prezzo d'obiettivo 
(a)prezzo d'obiettivo
VARIAZIONE 
IN %+5,5
+1,0%+5,5
+1,0%
(a) Mancando il prezzo di campagna in Portogallo, il prezzo d'obiettivo applicabile in questo paese in data 1.3.1986 è fissato sulla 
base delle differenze di prezzo rilevate nella CEE rispetto ai prodotti alternativi nell'avvicendamento delle colture. Il prezzo 
d'obiettivo applicabile in Portogallo non può tuttavia superare il prezzo comune.

28.11.1985(VIPHM0-304)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO PORTOGALLO
CEE
ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTOGALLO CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FORAGGI DISIDRATATI 1984/85
1985/86177,15
178,92177,15
178,92100,0%
100,0%0
00
0prezzo d'obiettivo 
(a)prezzo d'obiettivo
VARIAZIONE 
IN %+1,77
+1,0%+ 1,77 
+ 1,0%
(a) Mancando il prezzo di campagna in Portogallo, il prezzo d’obiettivo applicabile in questo paese in data 1.3.1986 è fissato sulla 
base delle differenze di prezzo rilevate nella CEE rispetto ai prodotti alternativi nell'avvicendamento delle colture. Il prezzo 
d'obiettivo applicabile in Portogallo non può tuttavia superare il prezzo comune.

28.11.1985(VIPHMO-304)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
:  PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5 )DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO :PORTOGALLO
CEE
ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECUPORTOGALLO CEE :
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 :
:  PISELLI, FAVE E 
:  FAVETTE - 
:  ALIMENTAZIONE UMANA1984/85
1985/86331,1
324,8331,1
324,8100,0%
100,0%0
00
0prezzo d'obiettivo 
(a)prezzo d'obiettivo :
VARIAZIONE 
IN %-6,6
-2,0%- 6,6 
- 2,0%
(a) Mancando il prezzo di campagna in Portogallo, il prezzo d'obiettivo applicabile in questo paese in data 1.3.1986 è fissato 
base delle differenze di prezzo rilevate nella CEE rispetto ai prodotti alternativi nell'avvicendamento delle colture. Il p 
d'obiettivo applicabile in Portogallo non può tuttavia superare il prezzo comune.
- 116 -

28.11.1985(VIPHMO-304)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECL'/t
PRODOTTO :  CAMPAGNA:  PREZZI 
:  PORTI
:  ESCALLA PROI 
IGALLO
ECUSUZIONE
CEEPREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5 )DIFFEI
ECU 
(4-5 )IENZA
%
(7/5)DEFINIZIONI
PORTOGALLOì  DEL PREZZO 
CEE
1 :  2 :  3 4 5 6 7 8 9 10
PISELLI, FAVE E :  
FAVETTE - :  
ALIMENTAZIONE ANIMALE:1984/85 :  
1985/86 :512.4
506.4512.4
506.4100 % 
100 %0
00
0prezzo limite 
(a)prezzo limite
VARIAZIONE: 
IN % :-6,0
-1,2%-6,0
-1,2%
(a) Mancando il prezzo di campagna in Portogallo, il prezzo d'obiettivo applicabile in questo paese in data 1.3.1986 è fissato sulla 
base delle differenze di prezzo rilevate nella CEE rispetto ai prodotti alternativi nell'avvicendamento delle colture. Il prezzo 
d'obiettivo applicabile in Portogallo non può tuttavia superare il prezzo comune.

28.11.1985(VIPHMO-304)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
:  PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5 )DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO :PORTOGALLO
CEE
ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECUPORTOGALLO CEE :
:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 :
:  LUPINI DOLCI 1984/85
1985/86478,2
482,5478,2
482,5100,0%
100,0%0
00
0prezzo limite 
(a)prezzo limite :
VARIAZIONE 
IN %+4,3 
+0,9%+ 4,3 
+ 0,9%
(a) Mancando il prezzo di campagna in Portogallo, il prezzo d'obiettivo applicabile in questo paese in data 1.3.1986 è fissato sulla 
base delle differenze di prezzo rilevate nella CEE rispetto ai prodotti alternativi nell'avvicendamento delle colture. Il prezzo 
d obiettivo applicabile in Portogallo non può tuttavia superare il prezzo comune.
- 118 -

28.11.1985(VIPHMO-304)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECL'/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO PORTOGALLO
CEE
ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTOGALLO CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POMODORI DA CONCEN­
TRATO E DA SUCCO1984/85
1985/866.657
8.29556,1
(a)
(56,9)
(b)100,2
97,256,0%
(58,5%)-44,1
(-40,3)-44,0%
(-41,5%)prezzo minimo 
(c)prezzo minimo del 
prodotto fresco
VARIAZIONE 
IN %+ 1.638 
+ 24,6%(+0,8) 
(+1,4%)- 3,0 
-3,0%
(a) 100 ESC = 0,842964 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (1/7/84)
(b) 100 ESC = ECU tasso di conversione utilizzato nel quadro delle organizzazioni dei mercati, ossia in data 1.3.1986. Si 
tratta quindi di una cifra provvisoria, corrispondente al tasso in vigore nella settimana dal 27.11 al 3.12.1985 (100 ESC = 
0,685586 ECU)
(c) Prezzi minisi delle categorie I e II nelle proporzioni rispettivamente del 95% e del 5%, maggiorati del costo del materiale di 
moltiplicazione (5%).
- 119 -

28.11.1985(VIPHMû-304)
ATTUALIZZAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagne 1984/85 e 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5 )DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZOPORTOGALLO
CEE
ECU 
(4-5 )%
(7/5) ESC ECUPORTOGALLO CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POMODORI (ROMA) PER 
PELATI E FIOCCHI 
DI POMODORO1984/85
1985/866.657
8.29556,1
(a)
(56,9)
(b)127,6
123,844,0%
(46,0%)-71,5
(-66,9)-56,0%
(-54,0%)prezzo minimo 
(c)prezzo minimo del 
prodotto fresco
VARIAZIONE 
IN %+ 1.638 
+ 24,6%(+0,8)
(+1,4%)- 3,8 
-3,0%
(a) 100 ESC = 0,842964 ECU tasso di conversione in apertura di campagna (1/7/84)
(b) 100 ESC ^  ^  ECU tasso di conversione utilizzato nel quadro delle organizzazioni dei mercati, ossia in data 1.3.1986. Si 
tratta quindi di una cifra provvisoria, corrispondente al tasso in vigore nella settimana dal 27.11 al 3.12.1985 (100 ESC = 
0,685586 ECU)
(c) Prezzi minimi delle categorie I e II nelle proporzioni rispettivamente del 95% e del 5%, maggiorati del costo del materiale di 
moltiplicazione (5%).
-  120  -

3.12.1985(VIPHM0-304)
PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagna 1985/86
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO PORTOGALLO
CEE
ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTOGALLO CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PESCHE DA CONSERVA
(b)
1985/86 347,6 347,6
(c)100,0% 0 0prezzo contrattuale 
(a)prezzo minimo del 
prodotto fresco
(a) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori portoghesi 
durante il periodo rappresentativo.
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi portoghesi corrisponde alle campagna 1981-1982, 1982-1983 e 1983-1984.
(c) Qualora il prezzo minimo di cui alla nota (a) sia superiore al prezzo comune, quest'ultimo sarà applicato in Portogallo a 
decorrere dalla data dell'adesione.
-  121  -

28.11.1985(VIPHMO-304)
PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagna 1985/86
ECU/1
PRODOTTO CAMPAGNAPORTOGALLO
CEE
ESC ECU
1 2 3 4 5
PERE WILLIAMS DA 
CONSERVA (b)
1985/86 146,3 333,4PREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5)DIFFERENZA
ECU
(4-5)%
(7/5)DEFINIZIONE DEL PREZZO
PORTOGALLO
9CEE
IO 8
43,9%- 187,1 -56,1%prix contractuel 
(a)prezzo minimo del 
prodotto fresco
(a) Fino al primo rawicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissa 
durante il periodo rappresentativo.
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il 
fissazione dei prezzi portoghesi corrisponde alle campagna 1981-1to sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori portoghesi
periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
982, 1982-1983 e 1983-1984.
-  122  -

28.11.1985(VIPHMO-304)
PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagna 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPORTOGALLO
CEE
ESC ECU
1 2 3 4 5
CILIEGIE DA CONSERVA 
(DURACINE E ALTRE 
CICLIEGIE DOLCI)
(a)(c)
1985/86 578,4 583,4PREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5)DIFFERENZA
ECU
(4-5)%
(7/5)DEFINIZIONE DEL PREZZO
PORTOGALLO CEE
IO 8
99,1% - 5,0 -0,9%prezzo contrattuale 
(b)prezzo minimo del 
pour le produit 
frais
(a) Si rammenta che in Portogallo non si producono amarene.
(b) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori portoghesi 
durante il periodo rappresentativo.
(c) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi portoghesi corrisponde alle campagna 1981-1982, 1982-1983 e 1983-1984.
- 123 -

3.12.1985(VIPHMO-304)
PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagna 1985/86
ECl'/t
PRODOTTO :  CAMPAGNA:  PREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO :  PORTOGALLO
CEE
ECU
(4-5)%
(7/5) :  ESC ECU PORTOGALLO CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FICHI SECCHI
(b)
1985/86 676,5
(c)676,5 100,0% 0 0prezzo contrattuale 
(a)prezzo minimo del 
prodotto essiccato
(a) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori portoghesi 
durante un periodo rappresentativo.
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi portoghesi corrisponde all'anno civile 1983.
(c) Qualora il prezzo minimo di cui alla nota (a) sia superiore al prezzo comune, quest'ultimo sarà applicato in Portogallo a 
decorrere dalla data dell'adesione.
- 124 -

28.11.1985(VIPHMO-304)
PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagna 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPORTOGALLO
CEE
ESC ECU
1 2 3 4 5
ARANCE BIONDE COMUNI 
DA SUCCO (b)
1985/86 63,9
(a)115,6PREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5)DIFFERENZA
ECU
(4-5) (7/5)DEFINIZIONE DEL PREZZO
PORTOGALLO
9CEE
IO
55,3% 51,7- 44,7%prezzo del prodotto 
f resco
(a)prezzo minimo del 
prodotto fresco 
(CEE "9")
(a) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori portoghesi 
durante un periodo rappresentativo.
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi portoghesi corrisponde alle campagne 1981-1982 e 1982-1983.
- 125 -

28.11.1985(VIPHMO-304)
PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO
Campagna 1985/86
ECl'/t
PRODOTTO CAMPAGNAPREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5)DIFFERENZA
DEFINIZIONE DEL PREZZO PORTOGALLO
CEE
ECU
(4-5)%
(7/5) ESC ECU PORTOGALLO CEE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ARANCE SANGUIGNE 
"MORO E TAROCCO" 
DA SUCCO(b)
1985/86(a)
99,2 179,5 55,3% - 80,3 -44,7%prezzo del prodotto 
fresco
(a)prezzo minimo del 
prodotto fresco 
(CEE "9")
(a) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori portoghesi 
durante un periodo rappresentativo.
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi portoghesi corrisponde alle campagne 1981-1982 e 1982-1983.
-  126  -

(VIPHMO-304)
28.11.1985
PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagna 1985/86
ECU/t
PREZZIALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5)DIFFERENZA
PRODOTTO CAMPAGNAPORTOGALLO
CEE
ESC ECUECU
(4-5)%
(7/5)
1 2 3 4 5 6 7 8
ARANCE SANGUIGNE 
"SANGUINELLO"
DA SUCCO 1985/86
(b)92,1
(a)166,6 55,3% - 74,5 -44,7%DEFINIZIONE DEL PREZZO
PORTOGALLO CEE
10
prezzo del prodotto 
fresco
(a)prezzo minimo del 
prodotto fresco 
(CEE "9”)
(a) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori portoghesi 
durante un periodo rappresentativo.
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi portoghesi corrisponde alle campagne 1981-1982 e 1982-1983.
- 127 -

28.11.1985(VIPHM0-304)
PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagna 1985/86
ECU/t
PRODOTTO CAMPAGNAPORTOGALLO
CEE
ESC ECU
1 2 3 4 5
ARANCE SANGUIGNE 
"SANGUIGNO"
DA SUCCO 1985/86
(b)(a)
77,8 140,8PREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5 )DIFFERENZA
ECU
(4-5)%
(7/5)DEFINIZIONE DEL PREZZO
PORTOGALLO
9CEE
10
55,5% - 63,0 -44,7Xprezzo del prodotto 
f resco
(a)prezzo minimo del 
prodotto fresco 
(CEE "9")
(a) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori portoghesi 
durante un periodo rappresentativo.
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi portoghesi corrisponde alle campagne 1981-1982 e 1982-1983.
- 128 -

28.11.1985(VIPHMO-304)
PREZZI AGRICOLI IN PORTOGALLO 
Campagna 1985/86
ECl'/t
PRODOTTO CAMPAGNAPORTOGALLO
CEE
ESC ECU
7 2 3 4 5
LIMONI DA SUCCO
1985/86
(b)106,8
(a)206,0PREZZI ALLA PRODUZIONE PREZZO 
PORTO­
GALLO 
% DEL 
PREZZO 
CEE(4/5)DIFFERENZA
ECU
(4-5)%
(7/5)DEFINIZIONE DEL PREZZO
PORTOGALLO
9CEE
IO 8
51, i - 99,2 -48,2%prezzo del prodotto 
f resco
(a)prezzo minimo del 
prodotto fresco
(a) Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo è fissato sulla base dei prezzi corrisposti ai produttori portoghesi 
durante un periodo rappresentativo.
(b) Conformemente alla sintesi delle conclusioni della conferenza, il periodo rappresentativo preso in considerazione per la 
fissazione dei prezzi portoghesi corrisponde alla campagna 1981-1982.
- 129 -

26.11.1985(VIPHMO-304)
PREZZI APPLICABILI IN PORTOGALLO E NELLA CEE IN DATA 1.3.1986
ECU/t
PREZZO ALLA PRODUZIONE
DIFFERENZA 
3 - 2 % 
2PRODOTTO CEE PORTOGALLLODEFINIZIONE DEL PREZZO
1 2 3 4 5
CARNI OVINE 4 323,2 4 323,2 
(1)0 Prezzo di base (peso alla macellazione)
(1) Fissazione, con decorrenza dalla data dell'adesione, dei prezzi e dei premi dell'O.C.M. in Portogallo nell'ambito 
della regione "penisola iberica", ancora da definirsi.
- 130 -