COMVIISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 589 def. 
Bruxelles, 08.12.1994 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2472/94 del Consiglio, che sospende alcuni 
elementi dell'embargo nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e 
Montenegro) 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
In seguito all'adozione della risoluzione 943 (1994) del Consiglio di sicurezza, è stato 
possibile ripristinare per 100 giorni il servizio di traghetti tra Bar e Bari nonché i voli da e 
per Belgrado. La Comunità ha applicato la risoluzione con il regolamento (CE) n. 2472/94 
del Consiglio, del 10 ottobre 1994. 
Nel paragrafo 4 della risoluzione, tuttavia, il Consiglio di sicurezza stabiliva che qualora il 
Segretario generale dovesse segnalare, in qualsiasi momento, che in realtà le autorità della 
Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) non applicano la decisione di 
chiudere la frontiera, la sospensione delle misure [servizio di traghetti e voli] cesserà il 
quinto giorno a decorrere dalla comunicazione del Segretario generale, salvo diversa 
decisione del Consiglio di sicurezza. 
Per garantire che il regolamento del Consiglio che sospende l'autorizzazione relativa al 
servizio di traghetti e ai voli sia adottato e pubblicato in tempo, la Commissione presenta 
fin d'ora una proposta in tal senso. 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2472/94 del Consiglio, che sospende alcuni 
elementi dell'embargo nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e 
Montenegro) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 228 a, 
vista la decisione 94/673/PESC del Consiglio, del 10 ottobre 1994, relativa alla posizione 
comune definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea e riguardante la 
sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia 
(Serbia e Montenegro),(1) 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, nel paragrafo 4 della risoluzione 943 (1994), il Consiglio di sicurezza 
delle Nazioni Unite ha stabilito le condizioni che impongono di metter fine alla 
sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia 
(Serbia e Montenegro), 
considerando che sussistono le succitate condizioni; 
considerando che il regolamento (CE) n 2472/94 del Consiglio, del 10 ottobre 1994, che 
sospende alcuni elementi dell'embargo nei confronti della Repubblica federale di 
Iugoslavia (Serbia e Montenegro)0}, deve pertanto essere abrogato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
È abrogato il regolamento (CE) n. 2472/94 del Consiglio, del 10 ottobre 1994. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee 
(1) GU n. L 266 del 15.10.1994, pag. 11. 
ll) GU n. L 266 del 15.10.1994, pag. 8. 
CD 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri 
Fatto a ,addì 199 
Per il Consiglio, 
co 
ISSN 0254-1505 
COM(94) 589 def. 
DOCUMENTI 
rr 11 02 
N. di catalogo : CB-CQ-94-617-IT-C 
ISBN 92-77-83468-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo