Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 76/895/CEE, del 23 novembre 1996, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli, la direttiva 86/ 362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali, la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale e la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (COM(95)0272 - C4- 0284/95 - 95/0154(CNS)) (Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 320 del 28/10/1996 pag. 0086



A4-0251/96 Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 76/895/CEE, del 23 novembre 1976, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli, la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali, la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale e la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (COM(95)0272 - C4-0284/95 - 95/0154(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Primo visto >Testo originale> visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, >Testo dopo la votazione del PE> visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A, (Emendamento 2) Prima del primo considerando, nuovo considerando >Testo dopo la votazione del PE> considerando che inglobando le direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE in un'unica direttiva si otterrà un approccio più organico, una maggiore sicurezza del diritto nonché una migliore armonizzazione del diritto dell'Unione e una sua più coerente applicazione; (Emendamento 3) Terzo considerando >Testo originale> considerando che la direttiva 91/414/CEE relativa all'immissione in commercio di prodotti fitosanitari prevede un meccanismo che pone in connessione l'autorizzazione per un prodotto fitosanitario contenente una sostanza attiva inclusa nell'allegato I di detta direttiva con l'obbligo per lo Stato membro che ne ha concesso l'autorizzazione di determinare un limite massimo provvisorio della sostanza attiva in questione nelle colture trattate; che tale meccanismo prevede inoltre che la Commissione, sulla base del limite massimo provvisorio di residui fissato da uno Stato membro, stabilisca limiti massimi provvisori di residui applicabili nell'intera Comunità; che per motivi di chiarezza i limiti massimi provvisori di residui fissati secondo tale meccanismo devono essere inseriti opportunamente negli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la direttiva 91/414/CEE relativa all'immissione in commercio di prodotti fitosanitari prevede un meccanismo che pone in connessione l'autorizzazione per un prodotto fitosanitario contenente una sostanza attiva inclusa nell'allegato I di detta direttiva con l'obbligo per lo Stato membro che ne ha concesso l'autorizzazione di determinare un limite massimo provvisorio della sostanza attiva in questione nelle colture trattate; che tale meccanismo prevede inoltre che la Commissione, sulla base del limite massimo provvisorio di residui fissato da uno Stato membro, stabilisca limiti massimi provvisori di residui applicabili nell'intera Comunità; che i limiti massimi provvisori di residui fissati secondo tale meccanismo vengono inseriti negli allegati cui fa riferimento la presente direttiva; (Emendamento 4) Ottavo considerando >Testo originale> considerando che occorre allineare alcune disposizioni delle direttive 76/895/CEE che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli, 86/362/CEE e 86/363/CEE sulle disposizioni analoghe previste dalla direttiva 90/642/CEE per scrupolo di coerenza nell'attuazione del regime generale concernente le quantità massime di residui, >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 5) Nono considerando >Testo originale> considerando che l'introduzione di modifiche negli allegati a seguito dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche nonché la fissazione di limiti massimi provvisori di residui e la definizione di fattori di diluizione o di concentrazione connessi con certe operazioni di essiccazione o di trasformazione sono misure di carattere tecnico; che, ai fini dell'adozione di tali misure, risulta opportuno ricorrere a una procedura decisionale di comitato di regolamentazione allo scopo di garantire un funzionamento efficace e rapido delle misure attuative ai sensi delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE nonché delle misure attuative ai sensi della direttiva 91/414/CEE e di altre direttive in materia; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'introduzione di modifiche negli allegati a seguito dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche nonché la fissazione di limiti massimi provvisori di residui e la definizione di fattori di diluizione o di concentrazione connessi con certe operazioni di essiccazione o di trasformazione sono misure di carattere tecnico; che, ai fini dell'adozione di tali misure, risulta opportuno ricorrere a una procedura decisionale di comitato di regolamentazione allo scopo di garantire un funzionamento efficace e rapido delle misure attuative ai sensi della presente direttiva nonché delle misure attuative ai sensi della direttiva 91/414/CEE e di altre direttive in materia; (Emendamento 6) Considerando decimo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la produzione vegetale svolge nella Comunità un ruolo molto importante; che la protezione delle piante e dei prodotti vegetali da organismi nocivi è spesso necessaria per evitare perdite di reddito e danni ai raccolti; che la Comunità dovrebbe potenziare espressamente l'introduzione di un'agricoltura ecologica; che grazie a un impiego responsabile e a un potenziamento mirato delle basi naturali dell'esistenza, evitando consapevolmente i danni ambientali, realizzando una produzione articolata e una struttura aziendale composita con piante e animali diversi e senza un'eccessiva specializzazione, l'agricoltura può garantire al meglio, anche in futuro, l'approvvigionamento della popolazione con alimenti sani; (Emendamento 7) Considerando decimo ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che nell'Agenda 21 della Conferenza per l'ambiente e lo sviluppo delle Nazioni Unite (UNCED) di Rio de Janeiro (giugno 1992) si chiede l'attuazione di una tutela integrata delle piante che coniughi la lotta biologica, la resistenza delle piante ospiti e il ricorso a tecniche adeguate di coltivazione nonché riduca al minimo l'impiego di antiparassitari; che gli Stati membri dovrebbero pertanto aspirare a realizzare detta forma di agricoltura; (Emendamento 8) Considerando decimo quater (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'obiettivo della «buona prassi agricola» deve essere quello di evitare l'impiego di antiparassitari nella produzione alimentare senza che abbiano alcuna funzione intrinseca; che la necessaria protezione del prodotto ha notevoli effetti sui consumatori e sull'ambiente; che occorre pertanto mirare a una prassi agricola a lungo termine conforme al regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio (1); ________ (1) G.U. L 198 del 22.7.1991, pag. 1. (Emendamento 9) Considerando decimo quinquies (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, affinché i generi alimentari non rappresentino un rischio per la salute, va ridotta al minimo assoluto la quantità massima di residui di antiparassitari; che ciò deve essere tenuto presente già al momento dell'ammissione degli antiparassitari; che in tal modo la direttiva risulta coerente con la politica di approvvigionamento prevista dalla direttiva 80/778/CEE sulla qualità delle acque destinate al consumo umano (1); _________ GU L 229 del 30.8.1980, pag. 11. (Emendamento 12) ARTICOLO 1, PRIMA DEL PUNTO 1, PUNTO -1 (nuovo) Articolo 1 (direttiva 76/895/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> -1. L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 1. La presente direttiva riguarda i prodotti destinati all'alimentazione umana o, sia pure occasionalmente, a quella degli animali, compresi nelle voci della tariffa doganale comune riportate all'allegato I, laddove su o in tali prodotti si trovino residui di antiparassitari elencati nell'allegato II. >Testo dopo la votazione del PE> 2. La presente direttiva riguarda anche gli stessi prodotti essiccati o trasformati o incorporati in un alimento composto, nella misura in cui possono contenere taluni residui di antiparassitari. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Le disposizioni comunitarie e nazionali relative agli alimenti dietetici e a quelli per bambini restano immutate. >Testo dopo la votazione del PE> 4. La presente direttiva riguarda anche i prodotti di cui al paragrafo 1 destinati all'esportazione in paesi terzi. Tuttavia le quantità massime di residui di antiparassitari stabilite conformemente al disposto della presente direttiva non sono d'applicazione nel caso di prodotti sottoposti a trattamento prima dell'esportazione per i quali possa essere adeguatamente provato che a) il paese terzo di destinazione esige questo particolare trattamento al fine di prevenire l'introduzione di organismi nocivi nel proprio territorio, oppure b) il trattamento è necessario allo scopo di proteggere i prodotti dagli organismi nocivi durante il trasporto verso il paese terzo di destinazione e il loro magazzinaggio nello stesso.» (Emendamento 13) ARTICOLO 1, PRIMA DEL PUNTO 1, PUNTO -1 bis (nuovo) Articolo 2 (direttiva 76/895/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> -1 bis) L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 Ai sensi della presente direttiva >Testo dopo la votazione del PE> 1. sono 'residui di antiparassitari' i resti degli antiparassitari e dei prodotti fitosanitari usati nel trattamento delle piante e dei loro eventuali prodotti di ricambio, catabolismo o reazione, presenti sui o nei prodotti di cui all'articolo 1; >Testo dopo la votazione del PE> 2. per 'immissione in circolazione' si intende qualsiasi consegna a titolo oneroso o gratuito dei prodotti previsti all'articolo 1; >Testo dopo la votazione del PE> 3. per 'buona prassi agricola' si intende il modo in cui l'agricoltura e l'allevamento tengono conto delle norme dell'agricoltura integrata, rispettando nel contempo le regole dell'agricoltura ecologica; >Testo dopo la votazione del PE> 4. per 'agricoltura integrata' si intende una forma di agricoltura connessa a una protezione delle piante che coniuga la lotta biologica, la resistenza delle piante ospiti e adeguate prassi di coltivazione e che riduce al minimo l'impiego di antiparassitari. Qualora questi ultimi debbano venire impiegati, i metodi non chimici devono avere senz'altro priorità rispetto a quelli chimici. Adeguati metodi per far fronte ai parassiti devono essere impiegati in modo integrato. Agli antiparassitari va fatto ricorso solo in caso di assoluta necessità.» (Emendamento 15) ARTICOLO 1, PRIMA DEL PUNTO 1, PUNTO -1 ter (nuovo) Articolo 3, paragrafo 1 (direttiva 76/895/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> -1 ter) Il paragrafo 1 dell'articolo 3 è sostituito dal seguente testo: "1. Gli Stati membri non possono vietare od ostacolare l'immissione in circolazione sul loro territorio di prodotti di cui all'articolo 1 a motivo della presenza di residui di antiparassitari, se la quantità di questi residui non eccede le quantità massime fissate all'articolo 2 bis, paragrafi 2 e 3, nonché nell'allegato II.» (Emendamento 16) ARTICOLO 1, PRIMA DEL PUNTO 1, PUNTO -1 quater (nuovo) Articolo 3, paragrafo 2 (direttiva 76/895/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> - 1 quater) Il paragrafo 2 dell'articolo 3 è soppresso. (Emendamento 17) ARTICOLO 1, PRIMA DEL PUNTO 1, PUNTO -1 quinquies (nuovo) Articolo 3, paragrafo 3 (direttiva 76/895/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> -1 quinquies) Il paragrafo 3 dell'articolo 3 è sostituito dal seguente testo: "3. Gli Stati membri informano gli altri Stati membri e la Commissione dell'applicazione data al paragrafo 1.» (Emendamento 18) ARTICOLO 1, PRIMA DEL PUNTO 1, PUNTO -1 sexies (nuovo) Articolo 4, paragrafo 1 (direttiva 76/895/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> -1 sexies) Il paragrafo 1 dell'articolo 4 è sostituito dal seguente testo: "1. Qualora uno Stato membro, sulla base di nuovi dati o di una nuova valutazione dei dati già esistenti, giunga alla convinzione che una quantità minima fissata all'allegato II presenti un pericolo per la salute umana o per quella degli animali diversi dagli organismi nocivi, può ridurla provvisoriamente per il proprio territorio. In questo caso, esso comunica senza indugio agli altri Stati membri e alla Commissione le misure adottate corredandole di una relazione sulle motivazioni.» (Emendamento 19) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 5, prima frase (direttiva 76/895/CEE) >Testo originale> 1) La prima frase dell'articolo 5 è sostituita con la seguente: «Fatte salve le disposizioni dell'articolo 4, le modificazioni da apportare agli allegati sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 7.» >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 20) ARTICOLO 1, PUNTO 5 BIS (nuovo) Allegato II bis (direttiva 76/895/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> 5 bis. Dopo l'allegato II è inserito il seguente allegato: «Allegato II bis L'insieme dei residui di antiparassitari presenti nei generi alimentari non deve superare 0,05 mg/kg.» (Emendamento 21) ARTICOLO 2, PUNTO 1 Articolo 1, paragrafo 1, primo comma (direttiva 86/362/CEE) >Testo originale> 1. La presente direttiva si applica ai prodotti a base di cereali elencati nell'allegato I, qualora questi prodotti possano contenere determinati residui di antiparassitari. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La presente direttiva si applica ai prodotti a base di cereali e altri grani o semi elencati nell'allegato I, qualora questi prodotti possano contenere determinati residui di antiparassitari. (Emendamento 23) ARTICOLO 2, PUNTO 3 Articolo 4, paragrafo 3 (direttiva 86/362/CEE) >Testo originale> 3. Nel caso di alimenti composti costituiti da una miscela di ingredienti per i quali non sono stabilite quantità massime di residui, le quantità massime di residui applicabili non devono superare i quantitativi fissati nell'allegato II, tenendo conto delle relative concentrazioni degli ingredienti nella miscela e delle disposizioni di cui al paragrafo 2. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Nel caso di alimenti composti costituiti da una miscela di ingredienti, le quantità massime di residui applicabili non devono superare i quantitativi fissati all'articolo 2 bis, paragrafi 2 e 3, della direttiva 76/895/CEE. (Emendamento 24) ARTICOLO 2, PUNTO 3 Articolo 4, paragrafo 4 (direttiva 86/362/CEE) >Testo originale> 4. Gli Stati membri garantiscono, mediante misure di sorveglianza e controlli almeno per sondaggio, il rispetto delle quantità massime di cui al paragrafo 1. Le necessarie ispezioni e misure di controllo vengono realizzate conformemente alla direttiva 89/397/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, relativa al controllo ufficiale dei prodotti alimentari, in particolare l'articolo 4, e alla direttiva 93/99/CEE riguardante misure supplementari in merito al controllo ufficiale dei prodotti alimentari. >Testo dopo la votazione del PE> 4. Gli Stati membri garantiscono, mediante misure di sorveglianza e controlli almeno per sondaggio, il rispetto delle quantità massime di cui all'articolo 2 bis, paragrafi 2 e 3, della direttiva 76/895/CEE. Le necessarie ispezioni e misure di controllo vengono realizzate conformemente alla direttiva 89/397/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, relativa al controllo ufficiale dei prodotti alimentari, in particolare l'articolo 4, e alla direttiva 93/99/CEE riguardante misure supplementari in merito al controllo ufficiale dei prodotti alimentari. (Emendamento 25) ARTICOLO 2, PARAGRAFO 4 Articolo 5 bis, paragrafi 1 e 2 (direttiva 86/362/CEE) >Testo originale> 1. Ai fini del presente articolo, lo Stato membro di origine è lo Stato membro nel cui territorio viene legalmente prodotto o commercializzato uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, e lo Stato membro di destinazione è lo Stato membro nel cui territorio questo prodotto viene introdotto e immesso in circolazione per operazioni diverse dal transito verso un altro Stato membro o paese terzo. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Ai fini del presente articolo, lo Stato membro di origine è lo Stato membro nel cui territorio viene legalmente prodotto o commercializzato uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, e lo Stato membro di destinazione è lo Stato membro nel cui territorio questo prodotto viene introdotto e immesso in circolazione per operazioni diverse dal transito verso un altro Stato membro o paese terzo. >Testo originale> 2. Gli Stati membri istituiscono un regime che consenta di fissare le quantità massime di residui per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, introdotti nel loro territorio in provenienza dallo Stato membro di origine, tenendo conto della buona pratica agricola dello stesso, nel caso in cui non siano state fissate quantità massime di residui per questi prodotti conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, o dell'articolo 5. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Gli Stati membri istituiscono un regime che consenta di fissare le quantità massime di residui per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, introdotti nel loro territorio in provenienza dallo Stato membro di origine, tenendo conto della buona pratica agricola dello stesso, nel caso in cui non siano state fissate quantità massime di residui per questi prodotti conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 o dell'articolo 5. (Emendamento 26) ARTICOLO 2, PARAGRAFO 4 Articolo 5 bis, paragrafo 3, parte introduttiva e punto 1 (direttiva 86/362/CEE) >Testo originale> 3. Qualora non siano state fissate quantità massime di residui in base alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, o dell'articolo 5, si applicano inoltre le seguenti disposizioni. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Qualora non siano state fissate quantità massime di residui in base alle disposizioni dell'articolo 4 o dell'articolo 5, si applicano inoltre le seguenti disposizioni. >Testo originale> 1. Se per uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, conforme alle quantità massime di residui applicate nello Stato membro di origine, sono state applicate, nello Stato membro di destinazione, misure intese a vietarne l'immissione in circolazione o a subordinarla a restrizioni particolari in base alla motivazione che il prodotto contiene residui di antiparassitari in quantitativi superiori alle quantità massime autorizzate nello Stato membro di destinazione, quest'ultimo ne invia comunicazione all'altro Stato membro interessato e alla Commissione, documentando i casi su cui si basa la motivazione. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Se per uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, conforme alle quantità massime di residui applicate nello Stato membro di origine, sono state applicate, nello Stato membro di destinazione, misure intese a vietarne l'immissione in circolazione o a subordinarla a restrizioni particolari in base alla motivazione che il prodotto contiene residui di antiparassitari in quantitativi superiori alle quantità massime autorizzate nello Stato membro di destinazione, quest'ultimo ne invia comunicazione, senza indugio, all'altro Stato membro interessato e alla Commissione, documentando i casi su cui si basa la motivazione. (Emendamento 27) ARTICOLO 2, PARAGRAFO 5 Articolo 7, paragrafo 3 (direttiva 86/362/CEE) >Testo originale> 3. Entro il 31 agosto di ogni anno gli Stati membri trasmettono alla Commissione i risultati delle analisi dei campioni di controllo prelevati durante l'anno precedente nell'ambito dei programmi nazionali di sorveglianza e del programma coordinato di sorveglianza. La Commissione raggruppa queste informazioni e le trasmette agli Stati membri nell'ambito del comitato fitosanitario permanente, assieme a eventuali raccomandazioni sulle iniziative da adottare. Le raccomandazioni devono riguardare in particolare: >Testo dopo la votazione del PE> 3. Entro il 31 agosto di ogni anno gli Stati membri trasmettono alla Commissione i risultati delle analisi dei campioni di controllo prelevati durante l'anno precedente nell'ambito dei programmi nazionali di sorveglianza e del programma coordinato di sorveglianza. La Commissione raggruppa queste informazioni, insieme ai risultati dei controlli effettuati in ottemperanza delle direttive 86/363/CEE e 90/642/CEE per tener conto dell'esposizione dietetica totale, e >Testo originale> - le iniziative da adottare per i casi in cui si è constatato il superamento delle quantità massime, >Testo dopo la votazione del PE> - analizza le infrazioni nei confronti dei contenuti massimi dei residui, >Testo originale> - l'opportunità di pubblicare le informazioni raccolte, >Testo dopo la votazione del PE> - analizza i livelli medi reali dei residui e il loro valore relativo rispetto ai contenuti massimi dei residui, >Testo originale> - conclusioni specifiche sulle eventuali modifiche da apportare ai programmi nazionali di sorveglianza. >Testo dopo la votazione del PE> - valuta il livello medio di ingestione attraverso la dieta dei residui di antiparassitari e il loro valore relativo rispetto all'ingestione quotidiana di alimenti. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione comunica tali informazioni agli Stati membri nell'ambito del comitato fitosanitario permanente, assieme a eventuali raccomandazioni sulle iniziative da adottare. Le raccomandazioni devono riguardare in particolare >Testo dopo la votazione del PE> - le iniziative da adottare per i casi in cui si è constatato il superamento delle quantità massime, >Testo dopo la votazione del PE> - l'opportunità di pubblicare le informazioni raccolte, >Testo dopo la votazione del PE> - conclusioni specifiche sulle eventuali modifiche da apportare ai programmi nazionali di sorveglianza. (Emendamento 28) ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4 Articolo 5 bis, paragrafi 1 e 2 (direttiva 86/363/CEE) >Testo originale> 1. Ai fini del presente articolo, lo Stato membro di origine è lo Stato membro nel cui territorio viene legalmente prodotto o commercializzato uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, e lo Stato membro di destinazione lo Stato membro nel cui territorio questo prodotto viene introdotto e immesso in circolazione per operazioni diverse dal transito verso un altro Stato membro o paese terzo. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Ai fini del presente articolo, lo Stato membro di origine è lo Stato membro nel cui territorio viene legalmente prodotto o commercializzato uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, e lo Stato membro di destinazione lo Stato membro nel cui territorio questo prodotto viene introdotto e immesso in circolazione per operazioni diverse dal transito verso un altro Stato membro o paese terzo. >Testo originale> 2. Gli Stati membri istituiscono un regime che consenta di fissare le quantità massime di residui per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, introdotti nel loro territorio in provenienza dallo Stato membro di origine, tenendo conto della buona pratica agricola dello stesso, nel caso in cui non siano state fissate quantità massime dei residui per questi prodotti conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, o dell'articolo 5. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Gli Stati membri istituiscono un regime che consenta di fissare le quantità massime di residui per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, introdotti nel loro territorio in provenienza dallo Stato membro di origine, tenendo conto della buona pratica agricola dello stesso, nel caso in cui non siano state fissate quantità massime dei residui per questi prodotti conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 o dell'articolo 5. (Emendamento 29) ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4 Articolo 5 bis, paragrafo 3, parte introduttiva e punto 1 (direttiva 86/363/CEE) >Testo originale> 3. Qualora non siano state fissate quantità massime di residui in base alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, o dell'articolo 5, si applicano inoltre le seguenti disposizioni: >Testo dopo la votazione del PE> 3. Qualora non siano state fissate quantità massime di residui in base alle disposizioni dell'articolo 4 o dell'articolo 5, si applicano inoltre le seguenti disposizioni: >Testo originale> 1. Se per uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, conforme alle quantità massime di residui applicate nello Stato membro di origine, sono state applicate, nello Stato membro di destinazione, misure intese a vietarne l'immissione in circolazione o a subordinarla a restrizioni particolari in base alla motivazione che il prodotto contiene residui di antiparassitari in quantitativi superiori alle quantità massime autorizzate nello Stato membro di destinazione, quest'ultimo ne invia comunicazione all'altro Stato membro interessato e alla Commissione, documentando i casi su cui si basa la motivazione. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Se per uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, conforme alle quantità massime di residui applicate nello Stato membro di origine, sono state applicate, nello Stato membro di destinazione, misure intese a vietarne l'immissione in circolazione o a subordinarla a restrizioni particolari in base alla motivazione che il prodotto contiene residui di antiparassitari in quantitativi superiori alle quantità massime autorizzate nello Stato membro di destinazione, quest'ultimo ne invia comunicazione, senza indugio, all'altro Stato membro interessato e alla Commissione, documentando i casi su cui si basa la motivazione. (Emendamento 30) ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4 BIS (nuovo) Articolo 7 (direttiva 86/363/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. L'articolo 7 è completato dal seguente comma: >Testo dopo la votazione del PE> «La Commissione raggruppa e raffronta queste informazioni e le valuta insieme ai risultati delle verifiche effettuate in ottemperanza alle direttive 86/362/CEE e 86/363/CEE al fine di calcolare l'esposizione totale ai residui di antiparassitari mediante l'alimentazione.» (Emendamento 38) ARTICOLO 4, PARAGRAFO 4 Articolo 4, paragrafo 3 (direttiva 90/642/CEE) >Testo originale> 3. Entro il 31 agosto di ogni anno, gli Stati membri inviano alla Commissione i risultati delle analisi dei campioni prelevati l'anno precedente nel quadro dei loro rispettivi programmi nazionali di sorveglianza e del programma di sorveglianza coordinato. La Commissione collaziona e raffronta queste informazioni e le comunica agli Stati membri nell'ambito del comitato fitosanitario permanente proponendo al contempo opportune raccomandazioni per un'eventuale azione conseguente. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Entro il 31 agosto di ogni anno, gli Stati membri inviano alla Commissione i risultati delle analisi dei campioni prelevati l'anno precedente nel quadro dei loro rispettivi programmi nazionali di sorveglianza e del programma di sorveglianza coordinato. La Commissione collaziona e raffronta queste informazioni, insieme ai risultati dei controlli effettuati in ottemperanza delle direttive 86/363/CEE e 90/642/CEE per tener conto dell'esposizione dietetica totale, e dovrà - analizzare le infrazioni nei confronti dei contenuti massimi dei residui, >Testo dopo la votazione del PE> - analizzare i livelli medi reali dei residui e il loro valore relativo rispetto ai contenuti massimi dei residui, - valutare il livello medio di ingestione attraverso la dieta dei residui di antiparassitari e il loro valore relativo rispetto all'ingestione quotidiana di alimenti. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione comunica tali informazioni agli Stati membri nell'ambito del comitato fitosanitario permanente proponendo al contempo opportune raccomandazioni per un'eventuale azione conseguente. (Emendamento 39) ARTICOLO 4, PARAGRAFO 5 Articolo 5 ter, paragrafi 1 e 2 (direttiva 90/642/CEE) >Testo originale> 1. Ai fini del presente articolo, lo Stato membro di origine è lo Stato membro nel cui territorio viene legalmente prodotto o commercializzato uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, e lo Stato membro di destinazione lo Stato membro nel cui territorio questo prodotto viene introdotto e immesso in circolazione per operazioni diverse dal transito verso un altro Stato membro o paese terzo. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Ai fini del presente articolo, lo Stato membro di origine è lo Stato membro nel cui territorio viene legalmente prodotto o commercializzato uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 e lo Stato membro di destinazione lo Stato membro nel cui territorio questo prodotto viene introdotto e immesso in circolazione per operazioni diverse dal transito verso un altro Stato membro o paese terzo. >Testo originale> 2. Gli Stati membri istituiscono un regime che consenta di fissare le quantità massime di residui per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, introdotti nel loro territorio in provenienza dallo Stato membro di origine, tenendo conto della buona pratica agricola dello stesso, nel caso in cui non siano state fissate quantità massime dei residui per questi prodotti conformemente alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, o dell'articolo 5 bis. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Gli Stati membri istituiscono un regime che consenta di fissare le quantità massime di residui per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, introdotti nel loro territorio in provenienza dallo Stato membro di origine, tenendo conto della buona pratica agricola dello stesso, nel caso in cui non siano state fissate quantità massime dei residui per questi prodotti conformemente alle disposizioni dell'articolo 3 o dell'articolo 5 bis. (Emendamento 32) ARTICOLO 4, PARAGRAFO 5 Articolo 5 ter, paragrafo 3, parte introduttiva e punto 1 (direttiva 90/642/CEE) >Testo originale> 3. Qualora non siano state fissate quantità massime di residui in base alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, o dell'articolo 5 bis, si applicano inoltre le seguenti disposizioni. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Qualora non siano state fissate quantità massime di residui in base alle disposizioni dell'articolo 3 o dell'articolo 5 bis, si applicano inoltre le seguenti disposizioni. >Testo originale> 1. Se per uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, conforme alle quantità massime di residui applicate nello Stato membro di origine, sono state applicate, nello Stato membro di destinazione, misure intese a vietarne l'immissione in circolazione o a subordinarla a restrizioni particolari in base alla motivazione che il prodotto contiene residui di antiparassitari in quantitativi superiori alle quantità massime autorizzate nello Stato membro di destinazione, quest'ultimo ne invia comunicazione all'altro Stato membro interessato e alla Commissione, documentando i casi su cui si basa la motivazione. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Se per uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, conforme alle quantità massime di residui applicate nello Stato membro di origine, sono state applicate, nello Stato membro di destinazione, misure intese a vietarne l'immissione in circolazione o a subordinarla a restrizioni particolari in base alla motivazione che il prodotto contiene residui di antiparassitari in quantitativi superiori alle quantità massime autorizzate nello Stato membro di destinazione, quest'ultimo ne invia comunicazione, senza indugio, all'altro Stato membro interessato e alla Commissione, documentando i casi su cui si basa la motivazione. (Emendamento 40) ARTICOLO 4, PARAGRAFO 6 Articolo 7 (direttiva 90/642/CEE) >Testo originale> Le modificazioni degli allegati I, e II a seguito dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche o tecniche sono adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 9. >Testo dopo la votazione del PE> Le modificazioni degli allegati I, e II a seguito dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche o tecniche sono adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 9. In particolare, quando si tratti di stabilire nuovi contenuti massimi di residui, si terrà conto >Testo dopo la votazione del PE> - di una previsione dell'accettabilità del rapporto fra l'ingestione di residui attraverso la dieta e l'ingestione quotidiana di alimenti, sulla base dei dati relativi ai residui e dell'eventuale livello di utilizzo di ciascun antiparassitario; >Testo dopo la votazione del PE> - del numero e della qualità dei dati disponibili che dovranno essere proporzionali al grado di tossicità dell'antiparassitario e al volume di consumo del prodotto vegetale in questione ovvero all'estensione della sua coltivazione che possa risultarne interessata. (Emendamento 41) ARTICOLO 4, PARAGRAFO 7 Articolo 10 bis (direttiva 90/642/CEE) >Testo originale> Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per garantire che le modificazioni dell'allegato II conseguenti alle decisioni di cui all'articolo 3, paragrafi 1 e 2, agli articoli 5 bis, 5 ter, 7 e 8, paragrafo 3 siano attuate nel loro rispettivo territorio entro un periodo massimo di quattro mesi dalla loro adozione ed entro un periodo più breve qualora necessario per motivi di protezione di salute umana. >Testo dopo la votazione del PE> Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per garantire che le modificazioni dell'allegato II conseguenti alle decisioni di cui all'articolo 3, paragrafi 1 e 2, agli articoli 5 bis, 5 ter, 7 e 8, paragrafo 3 siano attuate nel loro rispettivo territorio entro un periodo massimo di quattro mesi dalla loro adozione ed entro un periodo più breve qualora necessario per motivi di protezione di salute umana. Ciò nondimeno, quando le circostanze socioeconomiche e specifiche del prodotto lo consiglino e non sussista alcun rischio per la salute umana, il termine di quattro mesi potrà essere ampliato con l'autorizzazione motivata del comitato fitosanitario permanente. (Emendamento 33) ARTICOLO 4 BIS (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 4 bis La Commissione è invitata a codificare entro la fine del 1998 le direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 76/895/CEE, del 23 novembre 1996, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli, la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali, la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale e la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (COM(95)0272 - C4-0284/95 - 95/0154(CNS)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0272 - 95/0154(CNS) ((GU C 201 del 5.8.1995, pag. 8.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0284/95), - visto che la base giuridica proposta è inadeguata e che occorre fare riferimento all'articolo 100A del trattato CE, - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e i pareri della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0251/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, le modifiche apportate dal Parlamento; 4. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento e chiede in tal caso l'apertura della procedura di concertazione; 5. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.