ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — PSA International Pte Ltd: prestazione di servizi di stivaggio nei porti, in particolare di servizi terminalistici per navi di linea containerizzate, — Terminal Investment Limited SARL: investimenti, sviluppo e gestione di terminal per container, — PSA Panama International Terminal SA: gestione di un terminal per container nel porto di Rodman, Panama.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 1/2

Avvio di procedura

(Caso M.8451 – Tronox / Cristal)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 1/03)

Il 20 dicembre 2017 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) N. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.8451 – Tronox / Cristal, al seguente indirizzo:

Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento comunitario sulle concentrazioni»).
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Saica: raccolta e fornitura di carta recuperata, fabbricazione di cartone ondulato grezzo, fabbricazione di imballaggi in cartone ondulato e imballaggi flessibili. Saica è di proprietà di Aragocias, una holding spagnola, e opera in Spagna, Francia, Italia, Portogallo, Regno Unito, Irlanda, Turchia, Lussemburgo e Paesi Bassi. — Emin Leydier: fabbricazione di cartone ondulato grezzo e cartone ondulato riciclati per imballaggi. Emin Leydier opera principalmente in Francia, ma è presente in tutto il SEE.
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Bunge: gruppo statunitense quotato in borsa che opera nel settore agroalimentare. Le sue attività principali riguardano il commercio di semi oleosi, cereali e sementi, la spremitura di semi e la produzione e commercializzazione di oli commestibili; — IOI: conglomerato malese operante, fra l’altro, come produttore verticalmente integrato di olio di palma che possiede e gestisce piantagioni di palma da olio in Malaysia e Indonesia; — Loders: attività a valle di IOI nel settore degli oli e grassi commestibili che gestisce impianti di raffinazione e frazionamento negli Stati Uniti, nei Paesi Bassi e in Malaysia. Loders produce e fornisce oli e grassi commestibili speciali e semispeciali di alta gamma a clienti industriali di oltre 100 paesi in tutto il mondo.
1.

In data 12 dicembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). La notifica riguarda le seguenti imprese: — SHV Holdings NVA («SHV» Paesi Bassi), — Liquigas SpA («Liquigas» Italia), sotto il controllo congiunto di SHV e Brixia Finanziaria Srl. SHV acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Liquigas. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote.
4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e riportare il seguente riferimento: M.8734 — Mitsui/GSC/CaetanoBus Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti. Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 229-64301 Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
—

EG Group è una holding che opera con il marchio “EG” nella gestione di stazioni di servizio con annesso convenience store, autolavaggi, fast food, ristoranti e alberghi nel Regno Unito, in Belgio, in Francia, in Lussemburgo e nei Paesi Bassi,
5.

In data 22 marzo 2016, su richiesta motivata, il consigliere-auditore ha accolto la richiesta di Avio s.p.a., un concorrente di ASL, di essere sentito in qualità di terzo interessato ai sensi dell’articolo 5 della decisione 2011/695/UE. Il 24 giugno 2016, su richiesta motivata, il consigliere-auditore ha inoltre ammesso al procedimento MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. (Canada) e la loro società controllata Space Systems/Loral (USA), un concorrente di Airbus, come terzi interessati.
4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.8597 — APG/Ardian/Portfolio Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti. Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: +32229-64301 Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
(13)

Nel progetto di decisione la Commissione conclude che l’operazione proposta ostacolerebbe in modo significativo la concorrenza effettiva in una parte sostanziale del mercato interno ai sensi dell’articolo 2 del regolamento sulle concentrazioni, attraverso effetti non coordinati che potrebbero dare luogo alla creazione di una posizione dominante nei mercati del cemento grigio nei bacini di utenza circolari o modificati di 250 km attorno al cementificio di Cemex a Spalato in Croazia, e che gli impegni non eliminano completamente le preoccupazioni in materia di concorrenza e sono pertanto insufficienti per rendere la concentrazione compatibile con il mercato interno. Ai sensi dell’articolo 8 del regolamento sulle concentrazioni, il progetto di decisione dichiara pertanto l’operazione proposta incompatibile con il mercato interno e il funzionamento dell’accordo SEE.
6.

Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la valutazione della Commissione secondo cui l’operazione ostacolerebbe in modo significativo l’effettiva concorrenza attraverso effetti non coordinati, che potrebbero dare luogo alla creazione di una posizione dominante nei bacini di utenza circolari e modificati di 250 km attorno al cementificio di Cemex Croazia a Spalato. Una minoranza di Stati membri (1 Stato membro) non è d’accordo.
(63)

In secondo luogo, la Commissione non può concludere con il grado di certezza richiesto che Asamer - che il 13 marzo 2017 ha firmato un contratto di locazione per il terminale di Metković con il porto di Ploče (subordinato tra l’altro all’approvazione dell’operazione da parte della Commissione) - sia in grado di trasformare la propria attività nel settore del cemento grigio nei mercati rilevanti in una forza concorrenziale valida, capace di competere in modo effettivo e durevole con l’entità derivante dalla concentrazione: i) Asamer affronta svantaggi significativi in termini di costi di commercializzazione rispetto a DDC, ii) non è chiaro in che modo Asamer intenda superare le probabili difficoltà nel rifornire il terminal in misura sufficiente tramite autocarro o per ferrovia, iii) la Commissione non può effettuare investimenti in infrastrutture presso il terminal di Metković per garantire che Asamer raggiunga volumi di vendita sufficienti, e iv) Asamer in passato ha dimostrato una mancanza di aggressività nel competere con le parti.
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — intu: fondo comune d’investimento in beni immobili, la cui attività consiste principalmente nella proprietà, nella gestione e nello sviluppo di centri commerciali in tutto il Regno Unito e, in misura più limitata, in Spagna; — LaSalle: gestione di investimenti in beni immobili. È una controllata indiretta al 100 % di Jones Lang LaSalle Incorporated; — Chapelfield: centro commerciale coperto a Norwich, in Inghilterra orientale.
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — CEFC Europa: appartiene al gruppo CEFC, che è un’impresa privata specializzata in energia e servizi finanziari. Il gruppo CEFC opera sui mercati dell’UE nei seguenti settori: metallurgia, siderurgia, ingegneria meccanica, industria della birra, settore alberghiero, locazione di beni immobili (uffici e spazi vendita), sport (calcio) ed è in procinto di iniziare a operare anche nel settore dei servizi finanziari e bancari, — Rockaway Capital: investe in imprese esistenti e in start-up nel settore dei servizi Internet, compreso il commercio elettronico, — EBT: l’impresa EBT è una holding che controlla indirettamente imprese attive nel settore dei servizi turistici, in particolare per quanto riguarda la vendita di pacchetti turistici di paesi terzi, la vendita di biglietti online e l’intermediazione assicurativa. Quest’ultimo servizio non viene fornito separatamente, ma soltanto come servizio accessorio della vendita di pacchetti turistici.
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Schmolz+Bickenbach: fabbricazione di prodotti lunghi in acciai speciali, in particolare acciai per utensili, acciai inossidabili lunghi e acciai legati e alto-legati da costruzione. Schmolz+Bickenbach è integrata verticalmente lungo l’intera catena del valore (produzione, lavorazione, vendite e servizi) e opera su scala mondiale; — gruppo Renova: gruppo imprenditoriale privato composto da società di gestione patrimoniale e fondi di investimenti di portafoglio diretti che operano su scala mondiale in un’ampia gamma di settori; — Asco Industries: fabbricazione di prodotti lunghi in acciai speciali per l’industria automobilistica e i settori dell’ingegneria meccanica, dei cuscinetti e dell’energia in Europa.
4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.8745 — CD&R/D’Ieteren/Belron Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti. Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.8721 — Owens Corning/Paroc Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per email, per fax o per posta, ai seguenti recapiti: Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
1.

In data 18 dicembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). La notifica riguarda le seguenti imprese: — AmTrust Financial Services («AmTrust») (Stati Uniti), — Madison Dearborn Partners («MDP») (Stati Uniti), — Mayfield Holdings («Mayfield») (Stati Uniti). AmTrust e MDP acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Mayfield Holdings LLC. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Mirova-Eurofideme 3 è un fondo d’investimento francese in capitale di rischio, specializzato in investimenti responsabili, che gestisce fondi per investitori istituzionali in diverse classi di attività, tra cui energie rinnovabili, infrastrutture essenziali, capitale netto sostenibile e obbligazioni verdi, — GE opera a livello mondiale nei settori manifatturiero, tecnologico e terziario. La divisione GE Energy Financial Services è specializzata in investimenti nel settore dell’energia. La divisione GE Renewable Energy fornisce ai clienti prodotti e servizi nei settori dell’energia eolica, idroelettrica e solare, comprese la fabbricazione e la manutenzione di turbine eoliche, — Idesamgar SL e Idesamgar 1 SL sono due holding proprietarie di nove società attive nel settore delle centrali eoliche in Aragona, Spagna.
4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.8718 — Starwood Capital Group/Accor/Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti: Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — JD: vendita al dettaglio di abbigliamento e calzature per lo sport; gestione di centri fitness nel Regno Unito. JD è controllata dal Gruppo Pentland, che opera nella fornitura all’ingrosso a venditori al dettaglio di prodotti di marca per attività all’aperto. — Sonae MC: commercio all’ingrosso e al dettaglio di prodotti alimentari e non alimentari e gestione di beni immobili. — Balaiko: società veicolo di investimento. — JDSH: commercio al dettaglio di articoli sportivi in Portogallo e Spagna, con i marchi JD, “size?” e Sprinter. — SPZ: commercio al dettaglio di articoli sportivi in Portogallo e Spagna con il marchio Sport Zone.
1.

In data 8 dicembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). La notifica riguarda le seguenti imprese: — Discovery Communications, Inc. («Discovery», Stati Uniti), — Scripps Networks Interactive, Inc. («Scripps», Stati Uniti). Discovery acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Scripps. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote.
8.

Il comitato consultivo concorda con la conclusione della Commissione secondo cui, a condizione che gli impegni presentati dalla parte notificante il 20 maggio 2016 siano rispettati integralmente, l’operazione non è suscettibile di ostacolare in modo significativo la concorrenza effettiva nel mercato interno o in una parte sostanziale di esso.
(45)

La Commissione ha ugualmente concluso che le parti non sarebbero probabilmente in grado di precludere l’accesso ai mercati a valle per quanto riguarda gli adattatori di carico utile. In particolare, la Commissione ha concluso che le parti non dispongono probabilmente della capacità di precludere l’accesso ai mercati a valle attraverso una strategia di preclusione nei confronti dei clienti per quanto riguarda gli adattatori di carico utile alla luce dei vincoli imposti dalle norme in materia di appalti dell’ESA e dei costi relativamente elevati dello sviluppo di nuovi adattatori di carico utile. Inoltre, anche nello scenario ipotetico dell’adozione di una strategia di preclusione nei confronti dei clienti per quanto riguarda gli adattatori di carico utile, sarebbe poco probabile che tale strategia avesse un notevole effetto negativo sulla concorrenza nei mercati di servizi di lancio a causa dell’entità relativamente limitata del prezzo degli adattatori di carico utile rispetto ai costi complessivi dei servizi di lancio.
1.

In data 15 novembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1) e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento sulle concentrazioni. Con tale operazione l’impresa australiana Tronox Limited acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di parti dell’impresa saudita The National Titanium Dioxide Company Ltd («Cristal») mediante acquisto di quote.
4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.8705 — BC Partners/CeramTec Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per email, per fax o per posta, ai seguenti recapiti: Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 411/1

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso M.8709 — AXA/Pradera/Targets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 411/01)

[Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio]

In data 3 novembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione tra Pradera Limited e Pan European Value Added Venture SCA. In data 23 novembre 2017 la parte notificante/le parti notificanti ha/hanno informato la Commissione di aver ritirato la notifica.
—

Smithfield opera principalmente nella produzione e macellazione di suini, nonché nella lavorazione e distribuzione di carni confezionate e carni suine fresche, attraverso le sue controllate e affiliate negli Stati Uniti, in Messico, in Polonia, in Romania e nel Regno Unito,
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 413/3

Ritiro di notifica di concentrazione

[Caso M.8724 — The Carlyle Group/Palmer & Harvey McLane (Holdings)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 413/02)

[Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio]

In data 7 novembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione tra The Carlyle Group e Palmer & Harvey McLane (Holdings). In data 29 novembre 2017 la parte notificante/le parti notificanti ha/hanno informato la Commissione di aver ritirato la notifica.
4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.8731 – COMSA/Mirova/PGGM/Cedinsa Concessionària Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti. E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax + 32 22964301 Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — CPPIB Europe: organizzazione professionale specializzata nella gestione degli investimenti che investe in strumenti di capitale, private equity, beni immobili, infrastrutture e strumenti a reddito fisso; — Allianz Infrastucture: controllata interamente di proprietà di Allianz, una società di servizi finanziari su scala mondiale, con servizi prevalentemente nelle assicurazioni e nella gestione patrimoniale; — GNF: opera in diversi mercati del gas e dell’elettricità regolamentati e deregolamentati, in particolare in Spagna; — GNDB: opera nella distribuzione e trasmissione di gas in Spagna.
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — TDR Capital LLP: un’impresa di private equity che investe in diversi settori quali vendita al dettaglio di carburanti, club sportivi e centri benessere, autolavaggi automatici, servizi per le abitazioni non occupate, costruzioni modulari, bar e ristoranti, acquisto di debiti, logistica di ritorno dei pallet, assicurazione vita e prodotti del reddito pensionistico nel Regno Unito, — Rossini Holding SAS: gestione e concessione in franchising di una catena di ristoranti denominata Buffalo Grill.
1.

In data 23 novembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). La notifica riguarda le seguenti imprese: — Kyocera Corporation (Giappone) («Kyocera»), — Ryobi Limited (Giappone) («Ryobi»), — Ryobi Dalian Machinery Co., Ltd (Cina) («RDM»), — Ryobi Sales Co. (Giappone) («Ryobi Sales»), — Kyocera Industrial Tools Co., Ltd (Giappone) («KIT»). Kyocera acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di KIT e Ryobi Sales. Kyocera e Ryobi acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di RDM. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune e mediante acquisto di quote.
2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — KKR è una società d’investimento di livello mondiale che investe in imprese di vari settori, — LS Mtron è attiva nella fabbricazione e nella vendita di macchinari industriali, prodotti elettrici e elettronici, materiali per circuiti stampati e pezzi di ricambio per auto. Tra i principali prodotti di LS Mtron figurano trattori, macchine per stampaggio a iniezione, pattini, connettori/antenne, fogli e nastri sottili di rame, pezzi di ricambio per auto, ultracondensatori e laminati flessibili placcati in rame, — LS Auto è un fabbricante di componenti per l’industria automobilistica che opera principalmente in tre settori: Human Machine Interface (interruttori e luci), Body Control Systems (sensori di controllo di accessori elettronici), Mechatronic Components (alloggi relè e ABS). — Le Imprese sono attive nella produzione e nella fornitura di fogli e nastri sottili di rame e laminati flessibili placcati in rame.
4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.8723 — Aviva Investors/ERAFP/Place des Halles shopping centre Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti. Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento: M.8684 — La Poste/Generali/Malakoff Médéric/EAP France Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti. E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax + 32 22964301 Indirizzo postale: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË