ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)245
Vol.1982/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)245 def.
Bruxelles,il29aprile1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteriscossionedefinitivadiundazioantidumping
provvisorio sutalunitubidiacciaiosaldatioriginari
dellaRomania
(/.■...(presentatadallaCommissionealConsiglio)'
-,jUD
\r><scA
C0M(82)245def.

2-HS
Notaintroduttiva
Nelfebbraio1982laCommissione haistituito undazioantidumping provvisorio
del25%sulleimportazioni ditalunitubidiacciaiosaldatioriginaridella
Romania C1).Dall'esameconclusivo deifattièrisultatal'esistenzadiun
marginemedioponderatodidumpingdel30%nelprimosemestre1981.
Ilpregiudizio recatodaquesteimportazioni alrispettivosettoreeconomico
dellaComunità ècostituito essenzialmente daunaumentodellaquotaromena
sulmercatotedesco,destinazione quasiesclusivadidetteimportazioni ,e
dasottoquotazioni sinoal20%rispettoaiprezzipraticatidaiproduttori
tedeschi.Diconseguenza,sulmercatotedesco,sulqualeancheglialtri
produttori comunitari smerciano unanotevolepartedellaloroproduzione,
nonèstatopossibilerealizzareprezzitalidacoprireicostiedi
produttori comunitari hannosubitograviperdite.
L'esportatore romenohaoffertounimpegnodiprezzo.Previaconsultazione
degliStatimembri,laConmissione haritenutoaccettabile taleproposta e
siproponedichiuderelaproceduraantidumping .
Tenutocontodeldumpingpraticato edelpregiudizio importantesubitodal
settoredell'industriacomunitaria inquestione ènell'interessedella
Comunità procedereallariscossione definitiva deldazioinquestione.
Diconseguenza siproponediriscuoteredefinitivamente gliimportiversati
agaranziadeldazioantidumping provvisorio sullemerciimportateilcui
valoreindoganaèinferiore a820DMallatonnellata .
<1)Regolamento <CEE>n.250/82,n.L26del3.2.1982,pag.5

\REGOLAMENTO (CFF.),DELCONSIGLIO
recanteriscossionedefinitivadiundazioantidumpingprovvisorio
sutalunitubidiacciaiosaldatioriginaridellaRomania
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3017/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoalladifesacontrole
importazionioggettodidumpingodisovvenzionida
partedipaesinonmembridellaComunitàeconomica GUn.112/1del18.1.82
europia('),mpaitnolarel'articolo11e12,
vistalapropoM.ipresentatadallaCommissioneprevieconsultazioni
insenoalcomitatoconsultivoistituitoanormadell'ar­
ticolo6delregolamento,
considerandoche.nell'agosto1981.UCommissione
haricevutounadenunciarelativaall'aperturadiun»j
proceduraantidumpingpresentatadalcomitatodi
collegamentodellindustriadeitubidiacciaiodella
Comunitàeuropeainnomedelledittechecopronola;
maggiorpartedellaproduzionecomunitariaditubi
d'acciaiosalitati(tubigas);
considerando chenelladenunciavenivacomprovata
l'esistenradipratichedidumpingrispettoaprodotti
similioriginaridellaRomania,nonchédelnotevole
pregiudiziodaessederivanteechepertantolaGUn.L26/5del3.2.1982
Commissione ,conunavvisopubblicatonella
G.nuttauffutaUdelleCuinurutJmr-pie('),ha
annunciatol'avviodiunaprocedutaxcUtivaalle
importazioniditalunitubidiacciaiosaldato(tubi..
gas)originai!dellaRomaniaedhaavviatol'indaginea
livellocomunitario ;
considerando chedaquestoesamepreliminare deifattièrisultatal'esistenza
diunapraticadidumpingedisufficientielementicomprovantiilconseguente
gravepregiudizioarrecatoalsettoreindustrialecomunitarioinquestione*che
pertanto^conregolamento (CEE)n.250/82(31laCommissione haimpostoundazio
antidumpingprovvisoriodel25%sulleinportazioni ditalunitubidiacciaio
saldatioriginaridellaRomania;
./.
(1)GUn.L339del31.12.1979,pag.1
(2)GUn.C299del19.11.1981,pag.2
(3)GUn.L26del3.2.1982,pjg.5

conformemente
considerando che/aliart.2didettoregolamento laCommissione hafornitoalle
partidirettamente interessatel'occasionediesprimereilloropuntodivista
periscrittoediessereintesedallaCommissioneentrounmesedall'entratain
vigorr?deldazioprovvisorio,fattosalvol'articolo7,paragrafo4,lettereb)
ec)delregolamento (CEE)n.3017/79;chel'esportatore edalcuniimportatori
interessatisisonoavvalsidiquestapossibilità rendendonotoilloropuntodi
vistaperiscrittooverbalmente;chelaCommissione dopounaaccurataanalisi
degliargomentiaddottinonhatrovatoalcunmotivopermodificarelamediaponde­
ratadelmarginedidumpingriscontrata inviapreliminare ;
considerando chedopol'adozionedelregolamento (CEE)n.250/82laCommissione
nonharicevutoinformazioni chepotrebberorichiedere unarevisionedelleconclu­
sioniformulateindettoregolamento;
considerando chetaluniimportatori hannoperòfattopresentecheitubiromeni
sonostatiinparteconsideratiqualecontropartita diesportazioni inRomania,
ciòcheèstatoimpeditoperl'interventodellaCommissione ;chequestaconsidera­
zionenonmodificapernullailfattocheleimportazioni incausasonostateef­
fettuateaprezzididumping;chesecondogli.accertamenti dellaCommissione i
tubioggettodidumpingsonostatiinparterivendutipersinoinperdita;chein
ognicasoiprezzideitubiromenisonorisultatiinferiorisinoal20%alprezzo
dimercatodeiproduttoritedeschi;cheinconsiderazione dellagravitàdel
pregiudizio causatoedelladifficilesituazionedeiproduttoriditubieuropei
laCommissione ègiuntaallaconclusione chegliinteressidellaComunitàrichie­
donomisurediprotezione;
Metallimport-export ,Bucarest,
considerando chedifronteaquesterisultanzel'esportatore romeno/haoffertoun
impegnodiprezzocheparesufficiente adeliminareperilfuturoglieffetti
dannosidelleimportazioni inquestione;
considerando chelaproceduraantidumping puòdunqueesserechiusasenzanecessitò
diinstaurareundazioantidumpingdefinitivo;
considerando chetenutocontodeldumpingpraticatodall'esportatore romenoedel
gravepregiudiziosubitodalsettoredell'industriacomunitaria inquestione
1 ·ν
linteressedellaComunitàiTnponelariscossionedefinitivadeldazioprovvisorio .

Articolo 1
611Importiversati1ngaranziaatitolod1dazioantidumpingprovvisorio a
normadelregolamento <CEE>n.250/82sullemerciimportateil
cuiValoreindoganaèinferiorea820DMpertonnellata,sonoriscossidefi­
nitivamente .
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornof
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialeI
delleComunitàeuropee. I
Ilpresenteregolamento èobbligatorio 1ntutti1suolelementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles-addi perilConsiglio