Proposta di regolamento del Consiglio del […] che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca /* COM/2010/0278 def. - NLE 2010/0148 */





[pic] | COMMISSIONE EUROPEA | Bruxelles, 26.5.2010 COM(2010)278 definitivo 2010/0148 (NLE) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO del […] che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca RELAZIONE CONTESTO DELLA PROPOSTA La Commissione, coadiuvata dal gruppo “Economia tariffaria”, ha esaminato tutte le richieste di sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune presentatele dagli Stati membri. La proposta acclusa riguarda taluni prodotti industriali e agricoli. Le richieste di sospensione relative ai prodotti di cui sopra sono state esaminate in base ai criteri indicati nella comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (cfr. GU C 128 del 25.4.1998, pag. 2). In seguito a detto esame, la Commissione ritiene giustificata la sospensione dei dazi per i prodotti indicati nell’allegato I della proposta di regolamento acclusa. I prodotti per i quali la sospensione non è più giustificata dagli interessi economici dell’Unione sono stati soppressi. L’allegato I del presente regolamento elenca i prodotti per i quali si propone una sospensione o le nuove designazioni per le quali deve essere modificata la formulazione; l’allegato II elenca i prodotti stralciati dall’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 e le designazioni dei prodotti che saranno sostituite dalla nuova designazione riportata nell’allegato I. La misura ha efficacia dal 1° luglio 2010 al 31 dicembre 2014, in modo da consentire di effettuare l’esame economico delle singole sospensioni durante tale periodo. Dopo tale data le sospensioni saranno prorogate o soppresse se la Commissione e il gruppo “Economia tariffaria” lo riterranno necessario. È nell’interesse dell’Unione sospendere parzialmente o totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi che non figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca. La proposta è conforme alle politiche in materia di agricoltura, commercio, imprese, sviluppo e relazioni esterne. Non comporterà, in particolare, ripercussioni negative per i paesi che beneficiano di un accordo commerciale preferenziale con l’UE (ad esempio i paesi che beneficiano dei regimi SPG o ACP, i paesi candidati all’adesione e i potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali). ESITO DELLA CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E DELLA VALUTAZIONE DELL’IMPATTO È stato consultato il gruppo “Economia tariffaria”, che rappresenta le industrie di ciascuno Stato membro. Tutte le sospensioni elencate corrispondono all’accordo o al compromesso raggiunto durante il dibattito all’interno del gruppo. Non è stata menzionata l’esistenza di rischi potenzialmente gravi con conseguenze irreversibili. La presente proposta prevede per l’industria dell’Unione uno sgravio di dazi pari a 29,2 milioni di euro l’anno e rafforza la sua posizione concorrenziale nei confronti delle industrie dei paesi terzi che forniscono prodotti finiti sul mercato dell’UE. La proposta è conforme ai principi fissati nella comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi. La modifica proposta rappresenta uno strumento volto a mantenere il livello di occupazione e a creare nuovi posti di lavoro nell’Unione europea. ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTA La base giuridica della presente proposta di regolamento è l’articolo 31 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. La proposta è di competenza esclusiva dell’Unione europea. Pertanto il principio di sussidiarietà non si applica. L’insieme delle misure proposte è in linea con i principi intesi a semplificare le procedure per gli operatori del commercio estero e con la comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (C 128 del 25.4.1998, pag. 2). A norma dell’articolo 31 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, le sospensioni e i contingenti tariffari autonomi sono stabiliti dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. INCIDENZA SUL BILANCIO Dazi doganali non percepiti che ammontano complessivamente a 29 175 000 EUR/anno. INFORMAZIONI FACOLTATIVE Nell’allegato I del regolamento proposto sono elencate le nuove sospensioni di dazi. Nell’allegato II sono elencate le soppressioni. 2010/0148 (NLE) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO del […] che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca IL CONSIGLIO DELL ’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 31, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: 1. È nell’interesse dell’Unione sospendere totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi che non figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio[1]. 2. È opportuno sopprimere i codici NC e TARIC 1518 00 99 10, 3907 20 20 91, 7410 11 00 10, 7410 21 00 60 e 9031 90 85 30 per quattro prodotti che sono attualmente elencati nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96, in quanto non è più nell’interesse dell’Unione mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per tali prodotti. 3. Occorre modificare la designazione di dodici sospensioni contenute nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 al fine di tener conto dell’evoluzione tecnica dei prodotti e delle tendenze economiche del mercato. Tali sospensioni devono essere soppresse dall’elenco contenuto nel suddetto allegato e reinserite come nuove sospensioni che utilizzano nuove designazioni. A fini di chiarezza è opportuno contrassegnare tali sospensioni con un asterisco nella prima colonna dell’allegato I e dell’allegato II del presente regolamento. 4. L’esperienza ha dimostrato che occorre prevedere una data di scadenza delle sospensioni elencate nel regolamento (CE) n. 1255/96, affinché sia possibile tenere conto dei cambiamenti di carattere tecnologico ed economico. Tale esigenza non deve escludere la cessazione anticipata di talune misure o la loro proroga oltre la scadenza, qualora vengano addotte ragioni economiche, in conformità ai principi stabiliti nella comunicazione della Commissione del 1998 in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi[2]. 5. È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1255/96. 6. Poiché le sospensioni stabilite nel presente regolamento devono prendere effetto a decorrere dal 1° luglio 2010, è necessario che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data ed entri immediatamente in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è così modificato: 7. sono inserite le righe per i prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento; 8. sono soppresse le righe per i prodotti i cui codici NC e TARIC sono elencati nell’allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea . Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2010. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il presidente ALLEGATO I Prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 Codice NC | TARIC | Designazione delle merci | Aliquota dei dazi autonomi | Periodo di validità | ex 1515 19 10 | 10 | Olio di semi di lino con un indice di iodio uguale o superiore a 190 misurato conformemente alla norma ISO 150-2006 | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 | ex 1516 20 96 | 10 | Olio di soia idrogenato, raffinato e decolorato sotto forma di fiocchi del tipo utilizzato nella fabbricazione di cosmetici | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 | ex 1516 20 96 | 20 | Olio di jojoba, idrogenato e interesterificato, senza ulteriori modificazioni chimiche e non soggetto ad alcun processo di testurizzazione | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2008 99 49 | 20 | Mirtilli rossi secchi zuccherati | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2008 99 49 ex 2008 99 99 | 30 40 | Purea di boysenberry senza alcole aggiunto, con o senza aggiunta di zucchero | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2805 30 90 | 20 | Samarium di purezza in peso di almeno il 99,90 % | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2904 10 00 | 30 | p-Stirensolfonato di sodio | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2904 10 00 | 50 | 2-Metilprop-2-en-1-solfonato di sodio | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2905 19 00 | 40 | 2,6-Dimetileptan-2-olo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2905 29 90 | 20 | Dec-9-en-1-olo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2909 30 90 | 10 | 2-(fenilmetossi)naftalene | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2909 30 90 | 20 | 1,2-Bis(3-metilfenossi)etano | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2915 90 00 | 50 | Eptanoato di allile | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2917 11 00 | 30 | Ossalato di cobalto | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2917 19 10 | 10 | Malonato di dimetile | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2917 19 90 | 30 | Brassilato di etilene | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2918 99 90 | 20 | 3-Metossiacrilato di metile | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2918 99 90 | 70 | (3-Metilbutossi) acetato di allile | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2921 19 50 ex 2929 90 00 | 10 20 | Dietilamino-trietossilano | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2922 19 85 | 40 | Benzoato di 2-(dimetilammino)etile | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2922 49 85 | 15 | DL-acido aspartico usato nella fabbricazione di integratori alimentari(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2922 50 00 | 20 | Cloridrato di 1-[2-ammino-1-(4-metossifenil)-etil]-cicloesanolo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2924 29 98 | 20 | 2-Cloro-N-(2-etil-6-metilfenil)-N-(propan-2-ilossimetil)acetammide | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2926 90 95 | 70 | Metacrilonitrile | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2926 90 95 | 75 | 2-Ciano-2-etil-3-metilesanoato di etile | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2929 10 00 | 15 | Diisocianato di 3,3’-dimetilbifenil-4,4’-diile | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2930 90 99 | 81 | 1,6-Bis(tiosolfato) di esametilene disodico diidratato | 3 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2930 90 99 | 84 | Acido 2-cloro-4-(metilsolfonil)-benzoico | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2931 00 99 | 92 | Trimetilborano | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 20 | Rame piritione in polvere | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 30 | Fluazinam (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 45 | 5-Difluorometossi-2-[[(3,4-dimetossi-2-piridil)metil]tio]-1H-benzimidazolo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 47 | (-)-trans-4-(4’-Fluorofenil)-3-idrossimetil-N-metilpiperidina | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 39 99 | 48 | Flonicamide (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 45 | 1-[3-(Idrossimetil)piridin-2-il]-4-metil-2-fenilpiperazina | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 50 | 2-(2-Piperazin-1-iletossi)etanolo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 55 | Thiopental (DCIM) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 65 | Bis(tetrafluoroborato) di 1-clorometil-4-fluoro-1,4-diazoniabiciclo[2.2.2]ottano | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 59 95 | 75 | Cloridrato di (2R,3S/2S,3R)-3-(6-cloro-5-fluoro pirimidin-4-il)-2-(2,4-difluorofenil)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-olo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 79 00 | 60 | 3,3-Pentametilene-4-butirrolattame | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 99 80 | 32 | 5-[4’-(Bromometil)bifenil-2-il]-2-tritil-2H-tetrazolo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2933 99 80 | 37 | 8-Cloro-5,10-diidro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-one | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2934 10 00 | 60 | Fosthiazate (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2934 99 90 | 20 | Tiofene | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2934 99 90 | 30 | Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-one | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 2935 00 90 | 77 | Estere etilico dell'acido [[4-[2-[[(3-etil-2,5-diidro-4-metil-2-osso-1H-pirrol-1-il)carbonil]ammino] etil]fenil]sulfonil]-carbammico | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3701 30 00 | 20 | Lastra fotosensibile consistente in uno strato di fotopolimero posato su un foglio di poliester dello spessore totale di almeno 0,43 mm, ma non più di 3,18 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3707 10 00 ex 3707 90 90 | 35 70 | Emulsione o preparazione per sensibilizzare le superfici, costituita da polimeri di acrilato e/o metacrilato, contenente, in peso, non più di 7 % di precursori di acidi fotosensibili disciolti in un solvente organico contenente almeno acetato 2-metossi-1-metiletil | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 | ex 3707 10 00 | 55 | Rotoli di fogli di polietilene tereftalato: — coperti da un lato da uno strato secco di resina di fotopolimero acrilico, — rivestiti da una pellicola di protezione in polietilene | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3707 90 90 | 40 | Rivestimento antiriflesso, sotto forma di soluzione acquosa, contenente in peso: — non più del 2 % di acido alchilsolfonico esente da alogeni e — non più del 5 % di un polimero fluorurato | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3808 92 90 | 30 | Preparazione costituita da una sospensione di zinco piritione (INN) in acqua, contenente in peso: — una percentuale pari o superiore al 24 % ma non superiore al 26 % di zinco piritione (INN), o — una percentuale pari o superiore al 39 % ma non superiore al 41 % di zinco piritione (INN) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3808 92 90 | 50 | Preparazioni a base di rame piritione | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3808 93 23 | 10 | Erbicida contenente flazasulfuron (ISO) come principio attivo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3808 93 90 | 10 | Preparazione sotto forma di granuli, contenente in peso: — almeno il 38,8 %, ma non più del 41,2 % di gibberelline A3, o — almeno il 9,5 %, ma non più del 10,5 % di gibberelline A4 e A7 | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 05 | Miscela di metacrilato di metile monomero e di acrilato di butile monomero in una soluzione di xilene e acetato di butile con un contenuto, in peso, di solventi superiore al 54 %, ma inferiore o uguale al 56 % | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 06 | Paraffina con un livello di clorazione pari a 70 % o superiore | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 08 | Miscela di isomeri di divinilbenzene e di isomeri di etilvinilbenzene, contenente, in peso, il 56 % o più di divinilbenzene ma non più dell’80 % | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 11 | Miscela di fitosteroli, non sotto forma di polvere, avente tenore, in peso: — pari o superiore al 40 %, ma non superiore al 58 %, di betasitosteroli; — pari o superiore al 20 %, ma non superiore al 28 %, di campesteroli; — pari o superiore al 14 %, ma non superiore al 23 %, di stigmasteroli; — pari o superiore allo 0 % , ma non superiore al 15 %, di altri steroli | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 21 | Miscela di acido 2-propenoico, (1-metiletilidene)bis(4,1-fenileneossi-2,1-etanediloxi-2,1-etandiolo)estere con acido acroleico, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-triil)tri-2,1-etanediolo estere e 1-idrossi-cicloesil-fenile chetone in una soluzione di metiletilcetone e toluene | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 23 | Miscela di acrilati uretanici, glicoldiacrilato di tripropilene, acrilato di bisfenol A etossilato e diacrilato di poli(etilenglicole) 400 | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3824 90 97 | 44 | Miscela di fitosteroli, non in polvere, contenente in peso: — 75 % o più di steroli, — non più del 25 % di stanoli, destinata alla fabbricazione di stanoli o steroli o esteri di stanoli o esteri di steroli (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2012 | ex 3824 90 97 | 66 | Miscela di terz-alchilammine primarie | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3824 90 97 | 88 | Prodotto di reazione oligomerica, costituito di bis(4-idrossifenil)solfone e di 1,1’-ossibis(2-cloroetano) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3901 10 90 | 20 | Polietilene, sotto forma di granuli, con densità relativa di 0,925 (± 0,0015) e indice di fluidità (melt flow index) di 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), destinato alla fabbricazione di fogli soffiati con valore di torbidità non superiore al 6 % e con allungamento a rottura (MD/TD) di 210/340 (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3902 90 90 | 60 | Resina alifatica 100 % non idrogenata (polimero), avente le seguenti caratteristiche: — liquida a temperatura ambiente — ottenuta mediante polimerizzazione cationica di monomeri di alcheni C-5 — con un peso molecolare medio numerico (Mn) di 370 (± 50) — con un peso molecolare medio ponderale (Mw) di 500 (± 100) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3906 90 90 | 35 | Polvere bianca di copolimero di 1,2-etandiolo dimetacrilato di metilmetacrilato avente particelle di dimensione non superiore a 18 µm, insolubile in acqua | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3907 91 90 | 10 | Prepolimero di ftalato di diallile, sotto forma di polvere | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3907 99 90 | 70 | Copolimero di poli(etilene tereftalato) e di cicloesandimetanolo contenente più del 10 %, in peso, di icloesandimetanolo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3910 00 00 | 60 | Polidimetilsilossano, anche con glicole polietilenico e trifluoropropil sostituiti, con gruppi terminali metacrilato | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3916 20 00 | 91 | Profili di poli(cloruro di vinile) del tipo utilizzato nella fabbricazione di palancolate e rivestimenti, contenenti i seguenti additivi: — diossido di titanio — poli(metacrilato di metile) — carbonato di calcio — agenti agglutinanti | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 10 80 | 23 | Pellicola riflettente, costituita da diversi strati comprendenti: — poli(cloruro di vinile); — poliuretano con, su un lato, stampe contro la contraffazione, la modifica o la sostituzione di dati o la duplicazione, e, sull’altro lato, uno strato di microsfere di vetro; — uno strato che incorpora un marchio di sicurezza e/o un marchio ufficiale che cambia aspetto secondo l’angolo di visualizzazione; — alluminio metallizzato; — e un adesivo, ricoperto su un lato da un rivestimento amovibile | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 27 20 | Pellicola di poliestere: — rivestita, da un lato, di un adesivo acrilico che si stacca col calore a temperature di 90 °C o più, ma non superiori a 200 °C, e di uno strato di poliestere e, — dall’altro lato, non rivestita o rivestita di un adesivo acrilico sensibile alla pressione o di un adesivo acrilico che si stacca col calore a temperature di 90 °C o più, ma non superiori a 200 °C, e di uno strato di poliestere | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 10 80 | 32 | Foglio di politetrafluoroetilene: — avente uno spessore di almeno 110 µm, — avente una resistenza di superficie fra 102 e 1014 ohms misurata conformemente alla norma ASTM D 257, — rivestito da un lato con un adesivo acrilico sensibile alla pressione | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 10 80 | 37 | Foglio di politetrafluoroetilene: — avente uno spessore di almeno 100 µm, — avente una resistenza alla trazione di non più del 100 %, — rivestito da un lato con un adesivo al silicone sensibile alla pressione | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3919 10 80 * ex 3919 90 00 | 40 43 | Pellicola di poli(cloruro di vinile) nera: — con brillantezza superiore a 30 gradi, conformemente al metodo di analisi ASTM D2457, — ricoperta o no, su un lato, da una pellicola protettiva in polietilene tereftalato e, sull’altro, da un adesivo sensibile alla pressione con scanalature e una pellicola protettiva amovibile | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 | * ex 3919 90 00 | 19 | Pellicola autoadesiva trasparente in poli(etilene tereftalato): — senza impurità o difetti, — ricoperta, su un lato, con un adesivo acrilico sensibile alla pressione e da una pellicola protettiva amovibile e, sull’altro lato, con uno strato antistatico di colina, composto organico ionizzato, — con o senza uno strato stampabile antipolvere costituito da un composto organico alchilico a catena lunga modificato, — di spessore totale, esclusa la pellicola protettiva amovibile, pari o superiore a 54 μm ma non superiore a.64 μm, e — di larghezza superiore a 1 295 mm ma non superiore a 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3919 90 00 | 22 | Foglio di polipropilene nero: — avente una brillantezza di oltre 20 gradi, misurata conformemente alla norma ASTM D2457, — ricoperta o meno su un lato da una pellicola protettiva di polietilene tereftalato e, sull’altro, da un adesivo a contatto con canali e da una pellicola amovibile | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 90 00 | 24 | Foglio stratificato riflettente: — costituito da uno strato di epossiacrilato stampato a secco su un lato in modo regolare, — ricoperto, su entrambi i lati, da uno o più strati di materia plastica e — su un lato da uno strato adesivo e da una pellicola amovibile | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 90 00 | 26 | Foglio di etilene/acetato di vinile: — avente uno spessore di almeno 100 µm, — rivestito da un lato da un adesivo acrilico sensibile alla pressione o agli UV e una pellicola di poliestere | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3919 90 00 | 28 | Pellicola di poli(cloruro di vinile) o di polietilene o di qualsiasi altro poliolefine: — di uno spessore pari o superiore a 65 µm, — ricoperta, su un lato, da un adesivo acrilico sensibile ai raggi UV e da una protezione amovibile in poliestere | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3919 90 00 | 37 | Pellicola sensibile ai raggi UV di poli(cloruro di vinile): — di spessore pari o superiore a 78 µm, — ricoperta su un lato con uno strato adesivo e con una pellicola protettiva amovibile, — con forza adesiva pari o superiore a 1 764 mN/25 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3920 59 90 | 20 | Foglio stratificato riflettente, costituito da uno strato di epossiacrilato con stampato in rilievo, su un lato, un motivo di forma regolare e ricoperto su entrambi i lati da uno o più strati di materia plastica | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 24 26 | Film di poli(etilene tereftalato) avente uno spessore di almeno 186 µm, ma non più di 191 µm, rivestito da un lato con uno strato acrilico con modello a matrice | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 3920 62 19 * ex 3920 62 19 | 75 77 | Foglio trasparente di polietilene tereftalato: — rivestito su entrambi i lati da strati di sostanze organiche su base acrilica aventi uno spessore di almeno 7 nm, ma non superiore a 80 nm, e con le seguenti caratteristiche: — tensione superficiale di almeno 36 dyne/cm, ma non superiore a 39 dyne/cm, — trasmissione della luce superiore al 93 %, — valore di opacità non superiore a 1,3 %, — spessore totale di almeno 10 µm, ma non superiore a 350 µm, — ampiezza di almeno 800 mm, ma non superiore a 1 600 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 3920 91 00 | 51 | Film di butirrale di polivinile contenente, in peso, almeno il 25 %, ma non più del 28 %, di fosfato di tri-isobutile come plastificante | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3920 91 00 | 52 | Pellicola di poli(butirale di vinile): — contenente in peso una percentuale pari o superiore al 26 % ma inferiore al 30 % di bis(2-etil esanoato) di trietilene glicole come plastificante, — con uno spessore pari o superiore a 0,73 mm ma non superiore a 1,50 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3921 90 55 ex 7019 40 00 | 25 20 | Fogli o rotoli preimpregnati contenenti resina polimmidica | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 3921 90 55 | 30 | Fogli o rotoli preimpregnati contenenti resina epossi-bromurata rinforzata con fibra di vetro, avente — un flusso di non più di 3,6 mm (misurato conformemente alla norma IPC-TM 650.2.3.17.2), e — una temperatura di transizione vetrosa di oltre 170 °C (misurata conformemente alla norma IPC-TM 650.2.4.25) destinato alla fabbricazione di pannelli di circuiti stampati (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 6909 19 00 | 20 | Sfere in nitruro di silicio (Si3N4) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 7019 19 10 | 55 | Cavo in vetro impregnato di gomma o plastica, ottenuto da filamenti di vetro K o U, costituito da: — un valore compreso tra 9 % e 16 % di ossido di magnesio, — un valore compreso tra 19 % e 25 % di ossido di alluminio, — un valore compreso tra 0 % e 2 % di ossido di boro, — senza ossido di calcio, rivestito con un lattice contenente almeno una resina di resorcinolo-formaldeide e polietilene clorosolfonato | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 7325 99 10 | 20 | Testa dell’ancora in ghisa duttile galvanizzata a caldo, del tipo utilizzato per la produzione di ancore da terra | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 7410 21 00 | 30 | Foglio di poliimmide, contenente o meno resina epossidica e/o fibre di vetro, ricoperto su un lato o su entrambi i lati con un foglio di rame | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | * ex 8108 20 00 | 20 | Lingotti grezzi ricavati dalla fusione di titanio e leghe di titanio, di diametro non superiore a 380 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 8414 30 81 | 50 | Compressori elettrici a spirale orbitante, ermetici o semi-ermetici e a velocità variabile, con potenza nominale di 0,5 kW o superiore, ma inferiore a 5 kW, di cilindrata non superiore a 35 cm³, del tipo utilizzato negli apparecchi di refrigerazione | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8418 99 10 | 50 | Evaporatore costituito da alette in alluminio e da una serpentina in rame del tipo utilizzato negli apparecchi di refrigerazione | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8418 99 10 | 60 | Condensatore costituito da due tubi concentrici in rame del tipo utilizzato negli apparecchi di refrigerazione | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8501 31 00 | 40 | Motore a corrente continua a eccitazione permanente che presenta: — avvolgimento multifase, — diametro esterno di 30 mm o superiore, ma inferiore a 75 mm, — velocità di rotazione non superiore a 15000 giri/min, — potenza di 45 W o superiore, ma inferiore a 300 W e — tensione di alimentazione di 9 V o superiore, ma inferiore a 25 V | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 8504 40 90 | 40 | Moduli di alimentazione semiconduttori: — con transistori di potenza, — con circuiti integrati, — contenenti o meno diodi e con o senza termistori, — con tensione di funzionamento non superiore a 600 V, — con non più di tre uscite elettriche, contenenti ciascuna due interruttori di potenza (di tipo MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor, transistor metallo-ossido-semiconduttore a effetto di campo) o IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors, transistor bipolare con gate isolato)) e drive interni e — con valore quadratico medio (RMS - root mean square) non superiore a 15,7 A | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 | ex 8516 90 00 | 60 | Elemento di ventilazione di una friggitrice elettrica — dotato di motore con potenza di 8 W a 4600 giri/min, — comandato da un circuito elettronico, — funzionante a una temperatura ambiente di 110 °C o superiore, — dotato di termostato di regolazione | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8521 90 00 | 20 | Videoregistratore digitale: — privo di hard-disk, — con o senza DVD-RW, — con rilevatore di movimento, — con porta seriale USB, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di sistemi di sorveglianza a circuito chiuso (CCTV) (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8522 90 49 ex 8527 99 00 ex 8529 90 65 | 60 10 25 | Sistema scheda a circuiti stampati comprendente: — un sintonizzatore radio (in grado di ricevere e decodificare segnali radio e trasmettere tali segnali all’interno del sistema) non in grado di elaborare i segnali, — un microprocessore in grado di ricevere messaggi da un telecomando e di controllare il chipset del sintonizzatore destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di sistemi di intrattenimento domestico(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8522 90 49 ex 8527 99 00 ex 8529 90 65 | 65 20 40 | Sottosistema scheda a circuiti stampati comprendente: — un sintonizzatore in grado di ricevere e decodificare segnali radio e trasmetterli all’interno del sistema, dotato di decodificatore di segnale, — un ricevitore telecomandato a radiofrequenza (RF), — un trasmettitore di segnale telecomandato a infrarossi, — un generatore di segnale SCART — un sensore di stato per la TV destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di sistemi di intrattenimento domestico(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8525 80 19 | 25 | Telecamera infrarossi a distanza (conformemente a ISO/TS 16949), caratterizzata da: — sensibilità nella zona di lunghezza d’onda di 8 μm o superiore, ma inferiore a 14 μm, — risoluzione di 324 × 256 pixels, — peso non superiore a 400 g, — misure non superiori a 70 mm × 67 mm × 75 mm, — alloggiamento impermeabile e presa di qualità adeguata ai veicoli a motore e — deviazione del segnale di produzione sull’intera gamma di temperature di funzionamento non superiore al 20 % | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | ex 8525 80 19 | 35 | Telecamere a scansione d’immagine che utilizzano: — un sistema “Dynamic overlay lines” (sovrapposizione dinamica di linee), — segnale video in uscita NTSC, — tensione di 6,5 V, — valore dell’illuminamento di 0,5 lux o superiore | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 | * ex 8704 23 91 | 20 | Telaio per autoveicoli con una capacità di autoaccensione di almeno 8000 cm³, munito di cabina su 3, 4 o 5 ruote con un interasse di almeno 480 cm, non contenente ingranaggi | 0 % | 1.7.2010-31.12.2012 | (*) | Modifica del codice NC o TARIC o della designazione del prodotto. | ALLEGATO II Prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2 Codice NC | TARIC | ex 1518 00 99 | 10 | * ex 3707 10 00 | 35 | * ex 3808 92 90 | 30 | * ex 3824 90 97 | 44 | * ex 3901 10 90 | 20 | * ex 3906 90 90 | 35 | ex 3907 20 20 | 91 | * ex 3919 10 80 | 40 | * ex 3919 90 00 | 19 | * ex 3919 90 00 | 37 | * ex 3919 90 00 | 43 | * ex 3920 62 19 | 75 | * ex 3920 62 19 | 77 | ex 7410 11 00 | 10 | * ex 7410 21 00 | 30 | ex 7410 21 00 | 60 | * ex 8108 20 00 | 20 | * ex 8504 40 90 | 40 | * ex 8704 23 91 | 20 | ex 9031 90 85 | 30 | (*) | Sospensione relativa ad un prodotto elencato nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 di cui è stato modificato il codice NC o TARIC o la designazione con il presente regolamento. | SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA PER PROPOSTE DI ATTI AVENTI UN’INCIDENZA DI BILANCIO LIMITATA ESCLUSIVAMENTE ALLE ENTRATE DENOMINAZIONE DELLA PROPOSTA Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca. LINEE DI BILANCIO Capitolo e articolo: capitolo 12, articolo 120 Importo iscritto in bilancio per l’esercizio in questione: 14 079 700 000 EUR INCIDENZA FINANZIARIA ( Nessuna. X La proposta, priva di incidenza finanziaria sulle spese, ha la seguente incidenza finanziaria sulle entrate: milioni di euro (al primo decimale) Linea di bilancio | Entrate[3] | Periodo di 6 mesi, a decorrere dal gg/mm/aaaa | [Anno: secondo semestre 2010] | Articolo 120 | Incidenza sulle risorse proprie | 1.7.2010 | -14,6 | Situazione a seguito dell’azione | [2011 - 2014] | Articolo 120 | -29,2/anno | 4. MISURE ANTIFRODE Saranno effettuati controlli sulla destinazione particolare di alcuni dei prodotti contemplati dal presente regolamento del Consiglio, a norma degli articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione che fissa talune disposizioni d’applicazione del codice doganale comunitario. ALTRE OSSERVAZIONI È stata stabilita una data di scadenza onde evitare la proroga di sospensioni che non sono più necessarie. In questo modo si libera il bilancio dall’onere non necessario che deriverebbe dalla presa in conto di tali misure. La proposta contiene le modifiche che devono essere apportate all’allegato del regolamento vigente per tener conto di quanto segue: 1. nuove richieste di sospensione presentate e accettate; 2. evoluzione tecnica dei prodotti e tendenze economiche del mercato che comportano la soppressione di alcune sospensioni esistenti. Aggiunte L’allegato, oltre agli emendamenti risultanti dai cambiamenti di designazione, contiene 90 nuovi prodotti. La mancata riscossione dei dazi corrispondenti a tali sospensioni, calcolati sulla base delle importazioni previste nello Stato membro richiedente per il secondo semestre 2010 e dal 2011 al 2014, ammonta a 22,1 mio EUR l’anno. In base alle statistiche esistenti per gli anni precedenti sembrerebbe tuttavia che il suddetto importo debba essere aumentato applicando un fattore medio, stimato a 1,8, per tenere conto delle importazioni negli altri Stati membri che utilizzano le stesse sospensioni. Questo comporta una perdita di entrate di circa 39,8 mio EUR l’anno. Soppressioni 4 prodotti sono stati soppressi dall’allegato a fronte del ripristino dei dazi doganali. Ciò corrisponde a un aumento delle risorse di 0,9 mio EUR , calcolato in base alle richieste di sospensione o alle statistiche disponibili (2009). Costo stimato dell’intervento Basandosi sulle statistiche disponibili (2009), l’incidenza sulla perdita di entrate derivante dal presente regolamento può pertanto essere stimata a 39,8 – 0,9 = 38,9 mio EUR (importo lordo, inclusi i costi di riscossione) x 0,75 = 29,2 mio EUR l’anno per il periodo 1.7.2010- 31.12.2014. La perdita di entrate nelle risorse proprie tradizionali sarà compensata dai contributi versati dagli Stati membri sulla base del loro reddito nazionale lordo. [1] GU L 158 del 29.6.1996. [2] GU C 128 del 25.4.1998, pag. 2. [3] Per quanto riguarda le risorse proprie tradizionali (prelievi agricoli, contributi zucchero, dazi doganali), gli importi indicati devono essere al netto del 25% delle spese di riscossione.