ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)256
Vol.1973/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)256def.
Bruxelles,il21febbraio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalleimportazioni dalLibanodioliod'oliva
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(73)256def.

RELAZIONE
1.L'articolo8dell'allogato1dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicaLibaneseprevedeunregimespecialeall'importazione perl'olio
vergined'olivaditalepaeseversolaComunità.
2.TaleregimeèugualeaquellocheèstatoprevistoperlaTunisiaeil
Marocco.Leregolegeneralid'applicazione ,diconseguenza ,sonolestesse
(vedereprocedurascrittan.421/73)*
Incidenzafinanziaria
Tenutocontodelvolumetrascurabile delleimportazioni d'oliod'oliva
libanesenellaComunità,l'incidenzafinanziariadellapresentepropostapuò'
essereconsiderata cometrascurabile .

'Propostadi
REGOLATIEUTO fCEE)DELCONSIGLIO
relativoalleimportazioni dalLibanodiolid'oliva
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ.'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlaméntoeuropeo,
considerando chel'articolo8dell'allegatoIdell'AccordotralaComunità
economicaeuropeaeilLibanoprevedeunregimespecialeperl'importazione
degliolid'olivadicuiallasottovoce15*07AIIdellatariffadoganaleco­
mune,interamenteottenutinelLibanoetrasportatidàtalepaesedirettamente
nellaComunità?chel'attuazioneditaleregimerichiedel'adoaionedinorme
d'applicazione ;
considerando cheacondizionecheilLibanoriscuotaunatassaspecialeall'e­
sportazione,ilsuddettoregimeprevedetuiariduzioneforfettariadi0,50
unitàdìcontoper100chilogrammidelprelievoapplicabileatalioli,nonché
unadiminuzionedidettoprelievocorrispondente all'ammontaredellatassa
speciale,neilimitidi4unitàdìcontoper100chilogrammi ;
considerando cheènecessariodisporreche,anormadell'Accordo,latassa
specialeall'esportazione vengatraslatasulprezzodell'olioalmomentodella
suaimportazione nellaComunità;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :

-2-
Articolo1
QualorailLibanoapplichilatassaspecialeall'esportazionediolio(Poliva
diversodaquellosottopostoaprocessodiraffinazione,dicuiallasottovo–
ce15.07AIIdellatariffadoganalecomune,interamenteottenutonelLibanoe
trasportatodatalepaesedirettamentenellaComunità,ilprelievoapplicabile
all'importazione didettoolionellaComunitàèquellocalcolatoanorma
dell'articolo13delregolamenton*136/66/CEE,diminuito:
-di0,50unitàdicontoper100chilogrammi e
–diunimportoegualeaquellodellatassaspecialeall'esportazioneriscossa
dalLibanosucodestoolio,neilimitidi4unitàdicontoper100chilogram­
mi* .
Articolo2
Ilregimedicuiall'articolo1siapplicaaqualsiasiimportazione perlaqua­
lel'importatoredimostrichelatassaspecialeall'esportazione dicuialme­
desimoarticolo1èstatatraslatàsulprezzoall'importazione#
Articolo3
i•
QualorailUbanononapplichilatassaspecialeall'esportazione ,ilprelievo
riscossoall'importazionenellaComunitàdell'oliodicuiall'articolo1è
quellocalcolatoanormadell'articolo13delregolamenton*136/66/CEE,dimi­
nuitodì0,50unitàdicontoper100chilogrammi *
Articolo4
Lemodalitàd'applicazione delpresenteregolamento,inparticolarequelle
dell'articolo2,vengonostabilitesecondolaproceduraprevistadallArticolo
38delregolamenton»136/66/CEE«
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri»
Fattoa
PerilConsiglio