ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)770
Vol.1982/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1982
SEZIONE III -COMMISSIONE -PARTE ACOM(82)770 def.
Bruxelles ,17novembre 1982 .
STORNO DISTANZIAMENTI N°II/2/82
Dauncapitolo all' altro all' interno del titolo 2 '
2.750.000 ECUdall' articolo 269 "Controllo del l'appli caz
adottate nel settore de
All' articolo 270 "Gazzetta ufficiale "/r <1m
r~-j < rP'■.i:
'«&r ■r-VXC' , A ;V -'' V ^ione ditakjfln&^i sure ^
llâvçiderurgia "
MOTIVO
Condecisione n.1696 /82/CECA del 30giugno 1982 (1),laCommissione ,avendo
constatato che lasiderurgia europea sitrovava sempre insituazione dicrisi
manifesta ,haprorogato ilregime disorveglianza ediquote diproduzione
per ilperiodo dal 1°luglio 1982 al30giugno 1983 .
Perassicurare continuazione aquesti controlli ,laCommissione aveva chiesto
inparticolare l'iscrizione diuno stanziamento di5milioni diECU all' arti­
colo A.269,nelprogetto preliminare dibilancio retti ficativo esuppletivo
n.1/1982 .Nell' attesa dell' adozione diquest' ultimo ,laCommissione aveva
deciso diprelevare provvisoriamente unostanziamento di3milioni diECU sul­
l'articolo 270 (Gazzetta ufficiale )con lostorno n.II/1/82,delquale l'au­
torità dibilancio èstata informata il14luglio 1982 (2);questo importo
avrebbe dovuto essere restituito mediante storno non appena lostanziamento
sarebbe stato disponibile .
IlConsiglio hadeciso il28luglio 1982 dinon redigere unprogetto dibi­
lancio rettificativo esuppletivo n.1/82equindi lostanziamento di5mi­
lioni diECU afavore dell' articolo 269,richiesto nelprogetto preliminare ,
èstato infine concesso con lostorno distanziamento n.30/82 (3).
Poiché sièconstatato unfabbisogno supplementare perquanto riguarda l'ar­
ticolo 269,ilprelievo èstato limitato a2.750.000 ECU;laCommissione pro­
cederà ,sedel caso ,aristabilire glistanziamenti iniziali dell' artico­
lo270 con uno storno all' interno del capitolo 27.
(1)GUL191del 1°luglio 1982 .
(2)Doc .C0M(82)479 def .
(3)Doc .C0M(82)580 def .
COM (82)770 def .