N.C 214/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.8.84 
Proposta di ventesima direttiva del Consiglio in materia di armonizzazione delle legisla­
zioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari — sistema comune 
d'imposta sul valore aggiunto: deroghe inerenti agli aiuti speciali corrisposti ad alcuni 
agricoltori a titolo di compensazione per lo smantellamento degli importi compensativi 
monetari applicabili a taluni prodotti agricoli 
COM(84) 391 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 17 luglio 1984) 
(84/C 214/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 99 e 100, 
Vista la proposta della Commissione, 
Visto il parere del Parlamento europeo, 
Visto il parere del Comitato economico e sociale, 
Considerando che, il regolamento (CEE) n. 855/84 
del Consiglio, del 31 marzo 1984, relativo al calcolo 
ed allo smantellamento degli importi compensativi 
monetari applicabili ad alcuni prodotti agricoli ('), 
prevede un adeguamento dei tassi rappresentativi, ciò 
che comporta quando si effettuerà il 1° gennaio 1985, 
nella Repubblica federale di Germania, una diminu­
zione dei prezzi espressi in valuta nazionale, con una 
conseguente flessione dei redditi degli agricoltori; 
che, a titolo di compensazione, viene offerta la possi­
bilità di concedere speciali aiuti nazionali ai quali la 
Comunità contribuisce a titolo provvisorio e in misura 
decrescente; 
Considerando che, a titolo di compensazione, l'arti­
colo 3 del regolamento (CEE) n. 855/84 del Consi­
glio ha autorizzato la Repubblica federale di Germa­
nia a corrispondere un aiuto speciale, utilizzando 
come strumento l'imposta sul valore aggiunto, aiuto 
pari ad un importo non superiore al 3 % del prezzo 
al netto dell'IVA, pagato dall'acquirente del prodotto 
agricolo; 
Considerando che, a norma della decisione n. . . . del 
Consiglio la Repubblica federale di Germania è auto­
rizzata a superare tale limite e ad applicare una per­
centuale del 5 % nel periodo 1° luglio 1984—31 di­
cembre 1988; che è pertanto necessario mettere in 
atto la presente direttiva a decorrere dal 1° luglio 
1984; 
Considerando che, per evitare distorsioni della base 
imponibile uniforme dell'imposta sul valore aggiunto 
nella Comunità, di cui alla sesta direttiva 77/388/ 
CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri 
relative alle imposte sulla cifra d'affari — Sistema co­
mune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile 
uniforme (2), e per poter calcolare con precisione le 
risorse proprie IVA dovute dagli Stati membri, a 
norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento 
(CEE) n. 855/84, i versamenti degli aiuti speciali de­
vono essere menzionati in fattura o nella dichiara­
zione ai fini dell'imposta sul valore aggiunto; conside­
rando che tale aiuto non può superare una determi­
nata percentuale, fissata dal regolamento suddetto, 
del prezzo al netto dell' IVA corrisposto dall'acqui­
rente del prodotto agricolo; 
Considerando che devono essere presi provvedimenti 
specifici per autorizzare la Repubblica federale di 
Germania a derogare ad alcune disposizioni della di­
rettiva 77/388/CEE al fine di corrispondere l'aiuto 
speciale autorizzato dal regolamento (CEE) n. 
855/84 e dalla decisione 84/. . ./. . ./; 
Considerando che, in mancanza di un'autorizzazione 
specifica, la corresponsione di tale aiuto speciale im­
plicherebbe una violazione delle norme di cui agli ar­
ticoli 17, 22 e 25 della direttiva 77/388/CEE; 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
In deroga alla direttiva 77/388/CEE la Repubblica 
federale di Germania è autorizzata ad utilizzare l'im­
posta sul valore aggiunto per corrispondere l'aiuto 
speciale di cui al regolamento (CEE) n. 855/84 e alla 
decisione 84/. . ./CEE. 
Articolo 2 
1. L'imposta sul valore aggiunto può essere impie­
gata come strumento per corrispondere l'aiuto entro il 
limite del 3 % fissato nell'articolo 3 del regolamento 
n. 855/84. 
(') GU n. L 90 dell'I. 4. 1984, pag. 1. (') GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. 
14.8.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 214/9 
2. Tuttavia, ai sensi della decisione . . ., la percen­
tuale di cui al paragrafo 1 può essere aumentata fino 
ad un massimo del 5 % sino al 31 dicembre 1988. 
3. L'aiuto speciale accordato mediante il sistema 
dell'IVA può essere corrisposto con uno dei due me­
todi di cui all'articolo 3. 
Articolo 3 
La Repubblica federale di Germania può stabilire 
quanto segue: 
— un agricoltore forfettario, secondo la definizione 
di cui all'articolo 25, paragrafo 2, terzo trattino, 
della direttiva 77/388/CEE, può aggiungere al­
l'importo della fattura relativa alla vendita dei suoi 
prodotti agricoli ad un soggetto passivo una 
somma non superiore alla percentuale, fissata al­
l'articolo 2, del prezzo al netto dell'IVA menzio­
nato nella fattura o in qualsiasi altro documento 
equivalente; 
— un produttore agricolo soggetto al regime nor­
male dell'IVA può dedurre dall'imposta di cui è 
debitore in base alla dichiarazione fiscale un im­
porto non superiore alla percentuale, fissata all'ar­
ticolo 2, del prezzo di vendita al netto dell'IVA 
dei suoi prodotti agricoli nel periodo in questione. 
Articolo 4 
1. In deroga all'articolo 17, paragrafo 2 della diret­
tiva 77/388/CEE il soggetto passivo che acquista pro­
dotti agricoli dall'agricoltore forfettario è autorizzato 
a dedurre dal proprio debito fiscale l'importo del­
l'aiuto speciale addebitatogli da detto agricoltore for­
fettario in conformità della presente direttiva, nonché 
del regolamento (CEE) n. 855/84 e dalla decisione 
84/.. ./CEE. 
2. Oltre ai dati di cui al paragrafo 3, lettera b), del­
l'articolo 22 della direttiva 77/388/CEE, nella fattura 
del produttore agricolo soggetto al regime normale 
dell'IVA e in quella relativa alla cessione effettuata 
dall'agricoltore forfettario, devono essere indicati la 
percentuale e l'importo dell'aiuto speciale. 3. In deroga dall'articolo 22, paragrafo 4, della di­
rettiva 77/388/CEE, il soggetto passivo che acquista 
prodotti agricoli dall'agricoltore forfettario deve ci­
tare nella propria dichiarazione fiscale l'importo del­
l'aiuto speciale. 
4. In deroga all'articolo 22, paragrafo 5, della di­
rettiva 77/388/CEE, il produttore agricolo soggetto 
al regime normale dell'IVA nella propria dichiara­
zione fiscale è autorizzato a dedurre l'importo del­
l'aiuto speciale dall'importo, al netto dell'IVA di cui è 
debitore. 
5. In deroga all'articolo 25, paragrafo 3, della di­
rettiva 77/388/CEE, la Repubblica federale di Ger­
mania, oltre alle percentuali forfettarie di compensa­
zione fissate ai sensi dell'articolo suddetto, può appli­
care una percentuale supplementare corrispondente 
all'importo dell'aiuto speciale. 
Articolo 5 
La Repubblica federale di Germania prende le misure 
necessarie affinché il calcolo e la riscossione delle ri­
sorse proprie proventienti dall'IVA siano effettuati in 
conformità dei dati contenuti nelle dichiarazioni fi­
scali di cui all'articolo 4, paragrafi 3 e 4 e non siano 
pregiudicati dalle deroghe alla direttiva 77/388/CEE 
autorizzate a norma della presente direttiva. 
Articolo 6 
La Repubblica federale di Germania comunica alla 
Commissione le misure circostanziate adottate ai fini 
dell'apprezzazione alle disposizioni autorizzate dalla 
presente direttiva. 
Articolo 7 
La presente direttiva è applicabile a decorrere dal 
1° luglio 1984. 
Articolo 8 
La Repubblica federale di Germania è destinataria 
della presente direttiva.