tv ** 
it -ft COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 02.04.1996 
COM(9ó) 140 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme di 
commercializzazione applicabili alle uova 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Il regolamento (CEE) n. 1907/90, relativo a talune norme di commercializzazione applicabili 
alle uova, prevede una deroga per le vendite effettuate dai produttori ai dettaglianti in alcune 
regioni della Finlandia, tenendo conto delle particolari condizioni della commercializzazione 
delle uova in tali regioni. 
Si propone di eliminare dall'elenco le regioni meno periferiche del paese, poiché un 
incremento dei centri di condizionamento ha contribuito a migliorare le condizioni di 
commercializzazione in questo zone dopo l'adesione. Si propone inoltre di autorizzare le 
eventuali ulteriori riduzioni di tale elenco nell'ambito della procedura del comitato di gestione, 
per agevolare in futuro l'approvazione dell'elenco delle zone suddette. 
La proposta di regolamento non comporta delle incidenze finanziarie sul bilancio comunitario. 
Z 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) N. /96 DEL CONSIGLIO 
del 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme di 
commercializzazione applicabili alle uova 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova, in particolare l'articolo 2, 
paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio2 ha istituito talune norme 
di commercializzazione per le uova; 
considerando che tale regolamento non si applica alle vendite effettuate dai produttori ai 
dettaglianti in talune regioni della Finlandia, a causa delle condizioni specifiche della 
commercializzazione delle uova di tali regioni; che è opportuno modificare l'elenco di queste 
regioni tenendo conto del miglioramento delle condizioni di commercializzazione grazie 
all'aumento dei centri di confezionamento stabilitisi nelle zone meno periferiche della 
Finlandia; che per facilitare ulteriori riduzioni di tale elenco è opportuno disporre che esso 
sia modificato secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2771/75, 
1 GU n. L 282 del 1M 1.1975, pag. 49, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 
2916/95 (GU n. L 305 del 19.12.1995, pag. 49) 
2 GU n. L 173 del 6.7.1990, pag. 5, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 
3117/94 (GU n. L 330 del 21.12.1994, pag. 4.) 
3 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
il regolamento (CEE) n. 1907/90 è modificato come segue: 
1. all'articolo 2, paragrafo 3 è aggiunto il seguente comma: 
"L'elenco delle regioni della Finlandia figurante nell'allegato II può essere modificato 
conformemente alla procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2771/75"; 
2. l'allegato II è sostituito dall'allegato del presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, Per la Commissione 
<f 
Vl-D-3 
ALLEGATO 
"ALLEGATO II 
Regioni della Finlandia di cui all'articolo 2, paragrafo 3 
Le province di: 
Lappi 
Oulu 
Pohjois-Karjala 
Kuopio 
Ahvenanmaa". 
5 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 140 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-C0-96-146-IT-C 
ISBN 92-78-02207-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
ç