POSIZIONE COMUNE (CE) N. 68/98 definita dal Consiglio il 20 novembre 1998 in vista dell'adozione della decisione n. .../98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ..., recante modifica della decisione n. 2085/97/CE che istituisce un programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura (Arianna)



Gazzetta ufficiale n. C 404 del 23/12/1998 pag. 0017



POSIZIONE COMUNE (CE) N. 68/98 definita dal Consiglio il 20 novembre 1998 in vista dell'adozione della decisione n. . . ./98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del . . ., recante modifica della decisione n. 2085/97/CE che istituisce un programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura (Arianna) (98/C 404/03) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 128, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato delle regioni, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (2), considerando che con la decisione n. 2085/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) è stato istituito un programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura (programma «Arianna») per il periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 1998; considerando che l'articolo 8, terzo comma, di detta decisione prevede l'adozione di tutte le misure necessarie per evitare un'interruzione del programma così istituito; considerando che il 28 maggio 1998 la Commissione ha presentato al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta di decisione che istituisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale per il periodo dal 1° gennaio 2000 al 31 dicembre 2004; considerando che, in attesa dell'adozione di detta proposta, è necessario garantire la continuità dell'azione culturale della Comunità europea nei settori coperti dal programma Arianna, DECIDONO: Articolo 1 La decisione n. 2085/97/CE è modificata come segue: 1) All'articolo 1, la data «31 dicembre 1998» è sostituita da «31 dicembre 1999». 2) All'articolo 6, l'importo «7 milioni di ECU» è sostituito da «11,1 milioni di euro». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1999. Fatto a . . . Per il Parlamento europeo Il Presidente Per il Consiglio Il Presidente (1) GU C 319 del 16.10.1998, pag. 13. (2) Parere del Parlamento europeo del 9 ottobre 1998 (GU C 328 del 26.10.1998, pag. 237), posizione comune del Consiglio del 20 novembre 1998 e decisione del Parlamento europeo del . . . (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 291 del 24.10.1997, pag. 26. MOTIVAZIONE DEL CONSIGLIO I. INTRODUZIONE 1. Il 25 settembre 1998 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 2085/97/CE che istituisce un programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura (Arianna). 2. Il Parlamento europeo ha reso il parere il 9 ottobre 1998. 3. Il 29 ottobre 1998 la Commissione ha presentato una proposta modificata. 4. Il Comitato delle regioni ha reso il parere il 19 novembre 1998. 5. Il 20 novembre 1998 il Consiglio ha approvato la posizione comune conformemente all'articolo 189 B del trattato CE. II. SCOPO DELLA PROPOSTA Scopo della proposta è assicurare una continuità nelle attività comunitarie nel settore del libro e della lettura prima dell'entrata in vigore del programma «Cultura 2000», prevista per il 1° gennaio 2000. Osservazioni generali Nella posizione comune il Consiglio ha approvato la proposta modificata della Commissione, nella quale era già ripreso l'emendamento proposto dal Parlamento europeo. III. CONCLUSIONI Il Consiglio ritiene che la posizione comune costituisca un testo che permetterà di assicurare una continuità nelle attività comunitarie nel settore del libro e della lettura prima dell'entrata in vigore del programma «Cultura 2000», prevista per il 1° gennaio 2000.