ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)685
Vol.1971/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)685def.
Bruxelles,il24giugno1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)delconsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.1093/70perquantoriguarda
l'elencodeiprodottidelsettorevitivinicolo periqualiè
ammessaRaggiuntadialcole
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M171)685def.

RELAZIONE
Salvoderogheeaprescinderedallalavorazionedeiviniliquorosi
edeivinialcolizzati,l'aggiuntadialcoleaiprodottidelsettore
vitivinicolo èvietatadalregolamento (OSE)n»8l6/70,articolo25»
Unprimoelencodiderogheèstatostatolitonelregolamento (CEE)
n.1093/70delConsiglio.
PoichésulpianodelConsigiononèstatopossibilegiungeread
unaccordosullanaturadell'alcoledicuièammessal'aggiunta,dettoelenco
noncomprendetuttaviaiprodottidellavoce22.06(vermuteviniaromatizzati )
Questoproblemaèstatooggettodiunasoluzionetransitoriaintradotta
dalregolamento (C3E)n.1126/70dellaCommissione,chesospendefinoal
31agosto1971l'applicazione pertaliprodottidelledisposizioni dell'arti­
colo25delregolamento (CEE)n.816/70.
L'allegatapropostadiregolamento haloscopodiregolarizzare definiti­
vamentelasoluzioneprovvisoriadicuisopra.E'inoltrestatolitoche,
nell'attesadiun'armonizzazione delledefinizioniditaliprodotti,soltan­
tol'alcoleetilicodiorigineagricolapuò'essereutilizzatoperla <
lorolavorazione,manonèprecisatosetalealcoleagricolodebbaomeno
essereéselusivamente diorigineviticola. ,

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)PELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1093/70perquanto
riguarda1'elencodeiprodottidelsettorevitivinicolo -
periqualièammessaRaggiuntadialcoie»
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITÀ 1EUEOPBE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomioaEuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile1970,
relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.26l2/70
(2),inparticolarel'articolo25,paragrafo2,-
vistalapropostadellaCommissiona ,
considerando che,anormadell'articolo25,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.816/70,l'aggiuntadialcoleaiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo2,didettoregolamento èvietata,salvoperivinialcolizzati e
iviniliquorosi;
considerando cheilparagrafo2delsuddettoarticoloconsentetuttaviadi
derogareataledivieto§
considerando cheilregolamento (CEE)n.1093/70delConsiglio,dell'8giugno
1970,relativoall'aggiuntadialcoleaiprodottidelsettorevitivinicolo e
originaridellaComunità,specificaioasicheformanoeggettodiderogaj
considerando chelalavorazionediprodottidellavoce22.06dellatariffa
doganalecomuneesigetaloral'aggiuntadialcoleaiprodottidicuiallo
articolo1,paragrafo2fdelregolamento (CES)n«816/7O5cheintalicasidetta
lavorazionegiustificaladerogaaldivieto; ,
considerando che,fattisalviirisultatidiun'armonizzazione delledefini­
zionideiprodottidellavoce22.06dellatariffadoganalecomuneperquanto
riguardala"naturaesattadell'alcoleaggiunto,occorre -vietarelalavora­
zioneditaliprodotticonalcoleetilicochenonsiadiorigineagricola,
.../...
(1)G.U.n.L99dol5*5.1970,pag.1
(2)G.U.n.L281del27.12.1970,pag.6

HAADOTTATOILPRES5NT"E^GOLAM^NTO s
Articolo 1
il
All'articolo1delregolamento (CTS)n.1093/70èaggiunto/capoversoseguentes
"c)1.1mostid'uvaeimostid'uvaparzialmentefermentatiprovenienties­
clusivamente davitignidicuiall'articolo16delregolamento (C3E)
n»816/70.edaventialmenolagradazionealcolometricanaturaleminima
fissataperlazonaviticolanellaqualel'uvaèstataraccolta,
2.imostid'uvaconcentrati,ancheimportati,
3.iviniattiadiventorevinidapastoeivinidapasto,
4.ivinidiqualitàprodottiinregionideterminate ,
5.intalunicasi,iviniliquorosi,ancheimportati,
6.imóstid'uvaimportati,imostid'uvaparzialmentefermentatiimporta­
tieiviniimportaticonformialledisposizioni dicuiall'articolo28
paragrafo 1
destinatiallalavorazionediprodottidellavoce22.06dellatariffado­
ganalecomune."
Articolo2
L'articolo2delregolamento (C^E)n.1093/70èsostituitodaltestoseguente:
111.L'alcoleaggiuntoaiprodottidicuiall'articolo1,lettorea)eh),
dev'essereoalcoleneutrodiorigineviticolaaventeunagradazionealco-
lometricaeffettivanoninferiorea950ounprodottononrettificato ,
provenientedalladistillaaiona delvinoeaventeunagradazionealco-
lometricaeffettivanoninferiorea520nésuperioread80
2.L'alcoleaggiuntoaiprodottidicuiall'articolo1,letterac),dev'essere
alcoleetilicodiorigineagricola."
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.Isuoieffetti
decorronodal1°settembre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio,
,IlPresidente