ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2063
Vol.1973/0370

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2063 def.
Bruxelles,11dicembre1973
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaprorogadellavaliditàdelloscambiodilettere
intervenutail7febbraio1970"tralaFranciaeilGiapponeere­
lativoall'Accordointerprofessionale suiprodottielettronici
del4gennaio1969
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)2063def.
1

proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laproroga della validità dello scambio
dilettere intervenuta il^febbraio 1970 tra laFrancia eil
Giappone erelativo all'Accordo interprofessionale suiprodotti elettronici
del4gennaio 1969
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità econòmica europea ,in
particolare l'articolo 113 ,
vista ladecisione delConsiglio del16dicembre 1969 »concernente la
graduale uniformazione degli accordi relativi alle relazioni commerciali
degli Stati membri con ipaesi terzi elanegoziazione degli accordi
comunitari (l),inparticolare l'articolo 3»
vista laproposta della Commissione ,
•••/*••
(1)G.U. n.L326del29.12.1969 ,pag.39

-2-
Considerando che inuno scambio dilettere del 7febbraio 1970 ,
intervenuto inoccasione diuna riunione della Commissione mista
instituita con l'accordo commerciale tralaFrancia eilGiappone ,
igoverni francese egiapponese sisono dichiarati disposti ,ciascuno
per quanto loconcerne ,aprendere lemisure necessarie albuon fun­
zionamento dell' accordo professionale franco-giapponese riguardante
certi prodotti elettronici ,concluso delle industrie francesi e
giapponesi il4gennaio 19^9 ;
Considerando che ilGoverno francese hadomandato l'autorizzazione
perprorogare lavalidità dell' accordo intergovernamentale contenuto
nel detto scambio dilettere ,per quanto riguarda l'accordo profes­
sionale ,che èstato nelfrattempo ricondotto dalle industrie inte­
ressate perilperiodo Iaprile 1973 al31marzo 197^*
Considerando che sitratta diautorizzare laproroga dell' accordo
tra igoverni francese egiapponese echequesta autorizzazione non
favenir meno l'obbligo dello Stato membro interessato dievitare e,
all'occorrenza ,dieliminare qualsiasi incompatibilità traledis­
posizioni dell' Accordo inquestione eledisposizioni deldiritto
comunitario »

-3-
considerando inoltre che altermine della consultazione dicui all' arti­
colo 2della decisione del 16dicembre 1969 &stato constatato -econfer­
mato dalle stesse dichiarazioni dello Stato membro interessato -che lo
scambio dilettere noncostituisce ,per ilprevisto periodo diproroga ,
unostacolo alla politica commerciale comune nelsettore inquestione !
considerando chediconseguenza ilprecitato scambio dilettere puòessere
prorogato fino al31marzo 1974 alpiùtardi }
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lavalidità dello scambio dilettere del 7febbraio 1970 trail
governo francese equello giapponese ,riguardante l'accordo interprofessio -
nale del4gennaio 1969 sualcuni prodotti elettronici deicapitoli 85
e92della TDC ,putìessere prorogato fino al31marzo 1974 *
Articolo 2
Lapresente decisione èdestinata alla Francia ,
Patto aBruxelles ,
PerilConsiglio