ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)415
Vol.1977/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)415 def.
Bruxelles ,il15settembre 1977
Progetti di
DECISIONE DELCONSIGLIO DIASSOCIAZIONE CEE-TURCHIA
-chemodifica ladecisione n.5/72relativa aimetodi
dicooperazione amministrativa perl'applicazione
degliarticoli 2e3delprotocollo addizionale allo
accordodiAnkara;
-relativaall'applicazione dell'articolo 3delproto­
colloaggiuntivo all'accordodiAnkaraallemerciot­
tenutenegliStatimembridellaComunità ;
-chemodifica ladecisione n.3/72chefissalemodali­
tàdiriscossione delprelievo dicompensazione previ­
stodall'articolo 3,paragrafo 1delprotocollo aggiun­
tivoall'accordo diAnkara.
Proposte di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
-relativoall'applicazione delladecisione n./77del
Consiglio diassociazione CEE-Turchia chemodifica la
decisione n.5/72relativa aimetodidicooperazione am­
ministrativa perl'applicazione degliarticoli 2e3del
protocollo aggiuntivo all'accordodiAnkara;
-relativoall'applicazione delledisposizioni adottate nel
quadrodell'associazione fralaComunità Economica Europea
elaTurchiariguardoallacircolazione dellemercinella
cuifabbricazione sonoentratiprodottiprovenienti dapae­
siterzienonimmessiinliberapraticanènellaComunità
néinTurchia.
(presentati dallaCommissione ,
COM(77)415def.t\/JJfV-1v/;y1h
pi

ILCevitatociCcc^erazior.a doganale CSE-suRtihlA naelaborato tre
didecisione chedevonoesseri;approvati dalConsiglio di
•ssociazion ?entroil15ottobre 1977.
li.pri-oprecetto dideci•-ionemiraasostituire gliattualimodelli
deicertificati dicircolazione A.TR.1eA.TR,3condeinuovinodelli
allineati sullaformula-quadro elaborata sottogliauspicidella
Compassione econonica perl'EuropadelleNazioniUnite(allegato A/I).
•ssccrioo'-c-ettodiderisione riguarda lapercentuale deicaridell-3
«
infradoganale comunedaprendere inconsiderazione perlaceter-;-n-
ioredell'aliquota celprelievo dicompensazione dicuiall'articc-Lo5
Protocòllo adcizioncil.i »,relativiallem<?rciottenutenellaCorditi
"scondizioni didettoarticolo (allegato A-'ID.
-r.-oariettadidecisione haloscopodiallineare ,lemodalitàdi
>*ìscansione delprelievo dico^oensazione suII.»aisoosizioni prc-\.is:e o
:rr'tivadelConsiglio d|?lleComunità europe?relativaall'arwcnizrj-
'■cr.itdelledispedizioni .legislative ,regolameptari eanmir.istrative
ritardanti ilregime delperfe;:ionan<mto attivo(direttiva n.69/73/Cc;
S.!»-thtL58delj5.3.19ó9 )(allegato A/Iti),, '.,s.. >
I"treprogettididecisione hannoricerretol'avisofavorevole del__,
Comitjttojìi Cooperazione doganale#
.V®*–.' " •■ 7*> ■"•-– *5-*, -–
rergarantirel'esecuzione delledecisionidelConsigliai diassocia­
zionedapartedellaComunità,èopportuno

-cerLaprinadecisione : ,
adattareilregolamento (CEE)n.428/73del5febbraio 1973
adottato invirtùdegl'articolo 113deltrattato CES;erelativo
all'applicazione delj^adecisione n.5/72delConsiglio diassocia­
zione;
•»pijrlealtreduedecisioni :
i
adottare,invirtùdip11'articolo113deltrattato C£E,unregola-
ris-nto <;heriunisca t<^teledisposizioni presedalConsiglio di
associazione erelativeallariscossione delprelievodicorpensa'
zìoneprevistodall'articolo 3delprotocollo addizionale ,purché
tlidisposizioni coiriicvrnino merciottenutenellaComunità.
Tal|3'pt'iogoettodelledueproposte diregolamento diseguito
òlli&gato (allegati Ei/I90/11). *

!
ALLAGATO A/I
Decisionen..../77delConsiglio <Ji
«iiSS(;iC'iazione CEE-Turchia
chemodificaladecisione n.5/72
relativaaimetodidicooperazione
amnlinistrativa pprl'applicazione
degliarticoli2e3delprotocolli
addizionaleall'accordoc|i.Ankara ,
:LCONSIGLIO DIASSOCIAZIONE ,
•?rol'accordochecreaun'associazione fralaComunitàeconomica
.'«-cpeaelaTurchia,
vistoilprotocolloaggiuntivo adetto-accordo,inparticolare
l'articolo4,
considerando chealivellocomunitario sièproceduto adallineare
1,3r.a^iorpartedeidocumentiutilizzati Pi'tquadroo'e(Lconrercio
intemazionale sullaformula-tipo elaboratafililaComri;;sioneecono-
.-icaperl''Eurcoè|;chet|'conseguentemente opportunosostituirei
modellide'jcertificati rjicircolazione delih?merciA.Tfi;_1eA.IR.3
c*efiguraneinallegatoalladecisione n.15/72,del29dicenfcre
1972,relù|;ivaairetodidicooperaziipne amministrativa perl'appli-
dec|liarticoli2$3delprotijcclloaggiuntivo •all'accordo
,:iAnidra,condei.«nodelliallineatisullacitataformula-tipo;
ir£CIpE:
5-ΓΪΤ:οΙο1
;1.Imodellideicertificati dicircolazione dellemerciA.TR.1e
A,TR.3allegatialladecisione n.5/72\sonosostituitidai.
I^modellichefiguranoinallegatoallapresentedecisione. ^}

I.Ifor-ulari deicertificati aicircoUzione cellemerciA.7R.1e
A.TR.3conformi aimodelliprecedenti possonoessereutilizzati
finoal31dicembre 1978incluso.
Articolo 2,
|..edisposizioni del(.apresentedecisione sonoapplicabili adecorrere
dal1?gennaio 1978,
Λ
Fatto0Bruxelles,
Pei*HConsiglio diassociazione
IlPresidente .

l:*,j,«îrwi Λ* -<
<• i'u
rfi »ti«k'i>#•»»«♦»•••»!.>••>*««■.«,.
fracumcnt*ditrasporto
(I)l";!e
c*.»'J
M«»-nbrpO
"l.V/kl).'*.4#.'- :ASSCCîiZ ;Û\Ê
tM '<1
■_CCMJMITA 6COVOMICA £u«0?EA ,
j&,f'oeseQ'e&porv.rio^v -I5.Pacwvdu
1."·^Γ'-:ΊΚ
{2)Apport *
M-vJ1COil
t-SO>4
rcvort*
CEE -7«Ini^firnsiom riguardaitl »utfasp<r*tj > aUiro-u*.•8,QtieJ-vû^oni („,
9.Ncor­
dinajTfc.Ma«c^«snu^cn.rj«r.eroenjt*r«ide»colli(parJeodereiai!*'inlus*,m*n*>or»a.'e ,s«co«^oilcaso,
.•.«d«*:»*n-iN«,ilmonetoditivu^onoolataru*delveicuh),diàStanazi©^*de»'»<r>*/ci.,
xV.•,;:•I
}-LO->.:Ô-
N;'•;*^-•v*.•V'
!J
"•'i
-r?
:>i
M."\
►'*»v«
•<r«c««
Cb4£C/t*««•<*v>•O0£»cA A-.'-'■•**•'
L'-fi;;:-crc
o«üccrtü «3r.<?»3V
r-C39-'«. „.v'/.«';;
.•**;.'•><5ojvm'C:....•^J
'•ii'ei«ru:jfc<xt:^.:olot- .~"••-
-J.N:•„..;. -13.ojchiara2!C\s
■'+". r-•'*.*~'|*-*- 'fv-;:k:•".i*°scttc^c^^
:•\•'{-!jr>rr*iciJa:>r:ci;J.;»cr
'-•'^ %pfeséot**C^M.'-CCW .
.-25
acICi•iT
:|jiCli
rííief)-c

jCCMm.SDA CiCONTROLLO ,dainviar»«: 15,RISULTATO DELCONTROLLO
l»corUrOho v:^vïU*h.iw«rr.cs:o u> il
sentoc<j<i,if«cato 0>
iif-c;cz:oticcntroì»© de<Ì'iiw|,onticiu ,9()<+'•*regolarità dei;
cert.faato * !□
□ès'aroeffettivamente nUiciatoda:«V ;ooco^aruindicalo 0idi.tiiv»condoluti sonoc-.a::»
nor,rispondo a!.econd^ìci'ii d<i-t^r:.;,e<;re
larilarichieste (sìlocanolealitatoqììùrvaz.^j .
i*a«tc .3.....
1..
i'Timbrarattoa.. .,add»
T»»tbc©
»')S--T>í»'<lCO"i,"!K'• »ST'
IViRCICHEPOSSONO DARLUOGO Al.VISTODIUNO'HTIUCAIO PIC1RCOI A/IONFVIRJ
V*
'"r
■4
M
■il
•*el«o<ns,*»**
fervi »."><.fu
•r>tu|a'ti
*d-Ttcflrllr»'
inu»r»<»41vd;nrvorriK-jm d»cirvi'umvie A.TK1
<S'irtiUitsportj7u'»c,mi'tr.tno inu:u
■IV
"A.edic*i*tT\irT'»nc ,ivi«•inprcicn»u'lc
.•**c,»pjrrirc.tiipf'»dmttclu*mjpu
•• t.u«*cdicfutrt»fiJUi\-Vr»»fc
c\hrftt»naM;»noIninftv'iM di»'»
:.!cviit.iitu.m0fjts-c;
»2xra Sot"di 'mcrciprou*-
»r.•*»i<r>'ytiru»mhti.inovjtc letoinuliii ,
i'i«nr i,*'••»."«cdin»i;itv.i ,t«»t>rnv*"*M"rve ticiJi'cu**cJ>.-('Knofip.iit.iiini"rvp.hili cthen«'n
h*"c''*'t?o «i«u'» f««t.ik *«ip.n/iilcdei c
%«r*\sktit,
r*»-»ti**urutfi\«u»V.»*»Ji »/"»ih-tiihti.itf.»l*hriv\i/i»'itc
Ut*. »ijno»{.»:>••*,>•.er.p^d^'ntnm jivit/itVi'j-l ?»*" T.I*-»dr |«'fu.ipplif.ihltl«>4hf
JPN.W bciKfKt.V »il»urfuf.»rnn
K^pfCcht*U«•/'I*
••,1»:<*.«!♦» BC>'«If' t*'i■ffvl«*f<%..ipplic.ihiti «»ihf
«'r.iviittf iitt.ìlid.i/>»>
WPCluof'lilf.W".1)•S«i|j 5vinihv.tTi *<!' A'Rl•■+-»-*•*.
•.•Hi'iMfc"1.jO-murns,m »titf'4Jt'ipr..*i«i»
•p.itMfif7>*hcnindl\ r<*n*r.'ij«(«.»••:J%.
.in!»J.j/Ilit'ClM <'|CJ\s*•«J.«t..-
».«?•1I1,'lUC-p-.i'vJv 1•'•.llx47iMiv .r*i••II".-
«f'l'Ufvi rl'-p'«-.».wciliU»'»»'»'i'i;u**r•",««ffi
,ι'.Λ.*··γ«Ιίγ<1»".α!·»"··ινΓ-·*''·''»«|·»'"**ι·
ίι.»ν.ιιν,«ϊηιιπί«Ιι1.*1»!)·ι;"γι<«Κ(·^»|·*Γ··
NIH.i s«fif-,'riM-,rvtMi..«ii'•••'*:••n•».i*»'«»
\t,H«>)J»cpt'ii 4im is«>J»cr»««i **♦
rumet;Ilnu-ru'Hu•rrclicwi «.I»i.»♦»i»i<.t#»•
v.ìMJi*ir,■•!1\»Rlti'i'-.n:- (t«.
n\»iiI.1 »i»k-n/v.».
I|*Γ·»«Ι··π »ΛΛ"'«ι<}<%»·«*♦»·»Ι»ί«·*··ιΙ«Ι»«ί·γ«*λ.Κο·'. ««
«'utifu,p'O'st^mi «»»i<i.MI».
N»«np»»«.i"it -ilifln.-^A »!vt«t*•diuhv«'«'di
\IKI'0!*'».•**1tt'jv-r' Hiri.M'^CoU *J<''..■•it'tt'iiinrv•••••».' -M"p*'-'i*»rn" ».
..,11,'.1 «:rr,;-iTzc» •••!»•;
iri!fn'ic?jr.1*vjcirj:c *;ias>iuz:tr6 .li.CiMf-OPIAPPLICAZIONE DLLCERTIMCA'IO 01CIKCiOlUIONE A.IK.Iir^:^1ÎC9dr.^v»c111a:c*
J% \7Rfp.int\H*iu«.iHiinrutri«mi
?ir-jfcii.jr «Jm.viru>rr.hporijiv dirtifimc«u
•it :*r,!"iti'', ||
„•mccomei.*4•,*'»-.»*!? n»ciJmi.iSi»rudit'vnot/
S..*<>II I. .
,'VMi ffì-
i i*il»-»'iT*•f4^-1;.*
'\1'H•'<iui •.-.t(»fifiii stn.»r:ivcr^.tr'i"f»>Jii»i»i-
'r<i^4vjinii'--ii'r',.-*iil.',,i o|t,i-
i-»••••li. 5-7'».-cviv rc«»«<iij<.,ifun «p'itp. ■
K»'tt«ijOîll'i»!J■U'ffifi»ti ««! *»jviiu'i'fjtn ji'-;ur,.' r*u'*i-
fpnfi.'irvie'oJc "cl.1 -ifj»»ir;j».
'Ji».
NHI'fiK.i :i*!•t*1\•v.1<U't.»'fif.ibl'klnii »'•V?*itivli*•4-
if:-»t'*d>i.or'Jivj'u i'.wJTvi-ii»tueHiKI».Mt;ir-
iti iMiU".'.I»am"»Irt'i..vU'k-prr
!»•'»t'.it'r'.>i«-,i•••i!i>pvfii./.'-'n:■t»»««,f.•.*■•• «
'i.f'l.lln til•l'l/"lu,IIi|W»l'l.lV.'O Si•{•'I.i.1.»
•'inv1«.J^•■.<i»MIii«I;*vP'i*«'ViKlil'.«"i;"u«'i..•i
11*.*.•*f-fn..11««hv«itiM.t.'ii'tiv ,\IR..V
DAOS-ÌK^AM I'ÌRI.ACOMPILAZICINF .ui|,idiKUFICAIO DICIRCOIA/IONF JII.IK.I
Jiv *1K.) 1»wr\d.u,«(mtutri
UTi■ciu.^irc iini 1"'l'i*■,ii!»"
<{m.'*" v.•'J»fsp.»n 1«nc.f'
•».'jtTiinft.f.i\,..td.k»:»htc .in.I'.ri'viin*
rî*■'.CJilikr'4\ 1:;».
Λ'ΐο.,*<«j»c«;,i'l.i7i'-cAIK.1
l'e«c'ill?!'"*»»•M«.«.•'t..'J»C«,VM.l7l'-c\,K.Jf,'. •;iIlVKv' 1!::!!«>.1
fivj *•m».«.•t..••i;i.k.i*p,|,ru>*'f.tt'l!«!
.".,rT;:i.f*'<rVt -»..«'?'•nP'.',:v"A«•->i|fti!(«
'!.r.-.!f\hv r'*■ c•*»••
ffiriv-'.Vc\.-l..c<*£cr;j»,n*!v.*'«I<mM»
•ίϊ"ί··-ΟίΠΠΗ·ϋ ·'Λ'Λ'Γ!'··'*ί»ΓΡ-''»»»/»■"♦« .1»«η
i«vcrsiiijaior«**^»!,?\'v.(•di-»,»;.>■;.•
r.tjdimmcit.:»»?»«•»!tvrf'v^'.v di'«-?••i»i»A.iK,Id>um*\" '*.•t'i.i.'nitin«,»•*'»v:'»i1I■*
ii>i»tv.»'d»tf'I.'iii';!iiwrviM»ivl-.^r- '.4
!·('ι,1ιη*"«»·.·.·Ι«.ί'ι\ρ·"-η1·.··.«ιι·μ »· ·»νν.»ν
.lt'!'Vhl.l"!IIIJ»r»illli*K'B'.li'*W» .•••!
4",Vi'ri'lkitfcM'i'liJi'»*»fi'';»*c Ii!lLMv-:V.'«Il'.II,I.J4
, inr'.lod«pCTIu'."wir*>i.'i
I »»Ι«|Γ .»νρΐ.'· 14Γ1·"» »'Γ'
vi«• j:-/.-icv.». -ru»n-s
,i'»!\i.iM.uf.'i»lip«rm/lCw^r'u.'ivu al'rrj)'vp.-i'ja:»r••»i
t<*•/<01rwvi.ifi «>.tì*«%uo'.tTi*»•dirr.»p*irv.«u-i*».•
lir»I*iprd#«»fK*d«.ücinM,ilr.uir>vf •J.m"*<dtlCtfrrro
X.IK1
IV.rORTATA L>ILCrRnnCATO I>1CIRCOLAZK)Nh <VTR.I
•'»î»;*i!rl'f S»I*-,
1.(^*«'»1.1«n:•tl'iH' «.Vi»t;»•
».«.rrfs*».-».igw.r»<T M«RI,*CU|i.V.'<v«»Vi-'ll'T.lM ..»r»;i•
i>pi-'M/nI-f,I1 tl-'Vr*xr,
1.I"-,K'p''^l«*M|dild»/l.«tflti.
•«•'«tv«11l'juc!cry"'ii»c «I'r1*!irò
ile''.l'i.Mi »Jiv»i.i»i»/>i»mA1f.10»»•*"»rit;i?>k•»4«nnnf'i «itir»rcdi*tMit\r.iif*rv<.'i.*>:ivtf*«
St.it»1\•t'«r,«1»Vi1C}\•.*»io rrfcxa»'.iii-li«">
\|J'«»d tl'U.:»eKlIOuvilf»\hc.'fc«>prrn,'»/fi»
«.'et"mi.ii»» »riv«% »r..pirnv«*»j?r 1 1di
Ιί.ΐ'Ρ*»»· »"«·■»!·»ι«ν<ιι»ιπ.··',.·ινιι»Λ }υ·«»ί·»Μ*ιν<Ι·7·'·η,»<Γ·ί»ι%ι.
.»<4■Hefi/I"'.*'•Pr*Jnf»i»lur«l<id•,lell'fjvii.li*»ruu 1.«•»»pt«\*ì»J
,v.TIRMINLl'I-'RLAPOLSINI A/IONF.D£LCtRTIUCAiO DIC'iWOLAZlONt A.TR.I
e:*%t<àtQvircoiitionc A.TR.2devrevienepro^»u«»m»icrrnme .jSuro «acuik\*KJCÌmmh»ftvme*a-*\orr*re «hU«lei«I»io*UaOo$*nàdelioI

\
.ι
ASSOCIAZIONE C.EE.-TURCHIA•S,?W*KJA4À.te»A.V.^*
";!;T2?;:.'J Zll.îK''!'Z\
:·Μ»??Γ·?-:»';·"ν Γ-:*::·?
><«»iovTsv'"jstciHiisrv;- V"AS«n.kArkb .»>•v>ko»■».iUvw
l»L"t i *Jw£.IC".1«.A'\
£-^>–1,
îirl.i
DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE
IItccuucruco
(Cognorn*«nomeor*g»on<to<ialt«ti(mitrinoÉO|iip»rK »dcucipcMjiorer
esport.ito.-e dellemerci «iscrittequidi*•'•;ro:
COLLI(M
.'.'arche INumero
.-neri'etureràDESIGNAZIONE DELLEMERCIieoljr«
îkc-' .
oii:r*nv>.
(K.rr.1.e.
4
«••-|!»••'•••
:."-Tfc*-vM**» •
I.
|»·<···«*>· <■·»■·«.
Au
....-.f...
%
retaleccicolli(col.3):
?cjjv-ratotale'cc?.*:: Ja*u:te
:«-re*
0*strv#;:oru (*);
ttfifli|EaaKSIftSJi a»|«
VISTODELLADOGANA Uicru^uchelerneruK>praic,cri:tcu trovanoin
Β
..........,4..w...............,.,.w .;•Siitii'Mìuconformità .
te.!.ecc.r<iiiio(\>nei'Joteperottener^ilpreteme«rti/i--8Ballettad'eiporti/ions;
CAtC 1 ■' •.' ,
';<■ S Modello • N\;■
H d*i,.... ■......
FM:a* >■■-■- .ti-,-. 'a ■■■.^ ,
' -, Lfticiodog4n^J<di ...J.
i.' ,J
... ..a .,.cxxc
'Paese4..cc>uE,i;;one i\
InJiw*cf\cfAiOlijnvu
Z'Ht'~Tg\tri diiirJ*pt'iro ,,iel .N. a1.TimhrC ";1
diirwlfrio !
Fr"j£t'.,n».•'jfV_ ■ 1111."Ι!"11"1"."1 'β" 'Ρ·'ΜΗΒΟ$«Μα»Μ1Ι
•»*C'x*"* W'nj.fl.nére .mc^Jo i.uf..et#*nam<ro<kl >n«,Ui*riè<clvcuo^o .
>'* •' 'P<i""V«"*11». ■(CMO.UNWrjMni ,.r«l«voTgfji». «1!»No»*1.a«un*Ke,(
"<*• <t,»?<>■tttrio.• ■<*• tttrio.
-<* •««iciAtr*•*ÎMrcka♦.
•ννi.-il
Ji.,.2<••
»
I;
;t»

CERTIFICATO DICIRCOi.AZlO-Z DELLEr.'cRCI
'■'"?:!Ä
iUu.^^v..«».
i P:•>*>«•\J>**/•«>)»<.#■!./„•g.('„i«. >t
t
t _
|2.Dairu.-n.nlûiii
jM
;t.»»»,
:v..>•>•asscc:..:cr.i
COMUNiTA ECGNOViCA EU30rT;
eU
5.Pa*rs«a«taortazipAe 6.Paesecióittinazioiw :
sil'dttoculiasportano .i«•■'
11*rcc-"e.
»ecr«doil
cü.-.U
cr»
,Ρ'Ι»ννοοίε­
■Ιη«·><47.ìn<c-r«iAj;ioni nc»a*danh utraspo/lo[\nàic*àonn 8.Os:;«rvaxjom (1;*
9.Ncor­
diniIO.MjfcfHi .nurr>«ri,num»'o•naturad«icolti(perl«mere,',allarinfusa,mcn-
SiO?.iM|,teeoricta•!cavi).tinom«qoKsnivt,ilnwwncidelvarcalio1»
tars*w«ìc«ìo);<l«>ic(>aiIoi>v deiil» .-,...
o•;.-s
χ..·
»)*«sft
:«/r.:11.Ni,rr«ro ■
tWliaUriffjlU.Peso
iordo(ItçjNiP;so
nti'.o',<5io
j'.ticmisura
•(hi,rti\*ec.)
VIS'ODELLADOGANA .v;••.-.
Co'itjtiiic-.o #'>tdics;ionccui<T><srzid'idcnti^csiilor.c (2)"
..
j)3*i*-n«
5i'«#
l;*ci«
«l'es:,eft**
ia..'*oc«<t.î«f.nîicO'i'ofm^';:
■4'aspcrtai.on# (3):
yVir.j,;.... ::«v..–l
»■•',!■<•'^**•■••.-»•«....■>•»»««,*
k .. ...»i...:.>..
e*♦t|,pi'»edificato*/«ratealo:;••.-
*-.>•- i-•->•.
■*.;ifïr•" ''
nt'^•••■•»•• '»**ôrfcii«•',>;,»■X►..T^tvWa
:M»i15.dichiarazione dell;sposta:^*
loS2tlo»c»»tt ;>tí'ch¡¿roc?if!envprcii'..r«i
s/p'asocdííjino.i'?CO'-C.í-rtch;-í>' <^|i»
iocoio'oilpíoniftacert.fiiE<*t
L'joctdd!carico*z.~...r-•-
adâi

I.Mj-KCfCiIfPINOSO0\HU0<.0ALkilASCIODiVNCfcMUJCVIO DICfS.COlA/IONfcA1RJ
1*•.,<•»» jtfi**,u>di.«•»h«ft«itjiùdioui-U/mneA.|' ».•iii.-ì!jf":runi >««n%.f.'.t**»v.v '•►««•«lr..v<»» jtr«i
<! ,v-r:Of..
»J(-V4 ».-
îïv-fc*pr*v}»»Tv '
• 1.V.tn \y■
%■t•j.1*».-jjc.;•'
.*? i>*-i
j.>»j,iup4■.
•*. p*»•wi
•t-ftlapu*■'V*■
:iC.t*14-' *rlj'.»T -»'t•
fc«/•««:>.\et>*»<.i
... .•»,>j
ii,i PfiMi'VI .
■'..'r*:*i»*•••vr
.i .?><•*v
.•»r«-1S-niruu'i' *f­
*4»*«\crprv%hf*s»»
»pi*••rrBCw»
N<m*•«cm.'.
•»ICI'M'C BCW»<''1-*»».u»d«*«•»hVftiltJlùdiotvfU/oHieA.
*•;.r.iin»S*jtoJiesp»rCT4?M »n<>tr.im >
^ti; ..
IT"Jli*p''Mt/i«t'C.ì»l
r«*'V. il*pfuli »TSil»fM.t-V»
JM>£l'J.tiiI1l.l«M' »f»v'UMO
■irkicM«'h;Hm|,"IIhiMVfnMIOitilllì
*•ilit.»*i«i.ifioMsM.';
•-.}!<»Miltevnw-nc ''Ufiipr.-v.;.
'-tc«»Il%•**:»»*i|'r.iwilt' *IrDfilliitlj
r«■:»*.ne r%*,. «L•
;'VfJivtfeun' .»iin'ct\<£h•'r>l'fn<in
•,n»n*rM.j'jtf.ileo J"<«J'ic
J't'i'»
»κΜιρ»·
.'!»J, »,•ric<MyU.iIIMTKWH'iic
K»-»ip»«■.'«*fi;irc •».:i*'.if•>»»h/»
•Mc.i'u*jVntf|i-,ro.ip,*'.-*AHIMoihc
•i.'TS-.M or»r.*;.tU-
f>vK1\< ilV1*11.»Ip'tf-
vt*TR^n *n»m»
"i r{ tiipjf«\u»/*hc»•'v<->
»i.1»>»i«?.ipj«*»\ui/t*hch-'Ï'j(.'"stunt »««'
«I»»'»i«Vi-i<«e.irsetl'«:f
iU-vtf«.t-MV .-\s'.'kiu»rvt•î
•mi'M;m'ulnu'rte Mec*iunrt^
,^Ιί'\·.·.···'ι»<ι'«*.λΓ»ο-·.ι···'.·
H-""t»n»♦\*».-*eèîi ♦.t*»
N.»lit,»tti«*r«-fi(i»•,i>*
Si»r-»»ii»•»*•ft••••!f.-«»*iv»i.»•.»•»•'
rr»-;v.-m (ur^liu
i.i.c»l:. ..»»•\TR2t'»ci;*'
tur<« U PU:«I«V«I»·
i»-1-^r*t;
i*'»
,ι...^
<"'Iv.l'•
|pi«'.l"»r ,'jjtio»iv»»rw*itu*;
mrw»pr«\iv*rri'>«tov'*r'''rc«»«uo jr»'M..
..N««n *v»»i!ovl,*r»ii
»K*i'.ffs.v'
.in>v-"!i.Vir i1
f\«(-i«|>i»f•yr
»ii-Mjv-fl.i: •
hi%,,M.••»»v.i»'i
unf,.r-vi.t-r•a»ra.iMMi oiun
·ρ.>«./ι»ηι
'»it'i»<r>»'<•i»»v
M;
'fC-IT'
I.Ml_'
àtîc*..♦.'«1.
!.*•inK"
\pa-^% »).)li;rjr^riCt c.."-ì•.
».CAMPO 01AfTLICA/ION'EDILCtRTttlC\IO DICIKiOL\/IONEA.XH.\
Ur«i .-•*%*.c\iR*pu'»c»*rcu<»t«*»r«ui'i
.»»i'»s-ir'•»pT"»r'%*t*c»••'«/ri'i:rrii;■.<1«in->! A
R l«*fm*.Jr«••••»'•iri.poft -*|'ni'in»i' >nJ.n'o
.it S»!'«.i' .'htf
,<■**sifà'fi'•fiH»rti*<Jirçirjuwi i(S»»MJrc^or -^
liv.-",: :'t»• a ;
li<»•«,?.i*1»II*».«*•;*'■'*»•« h«fi.r«rju-rwvt'uti >JiUr-
'IT-'I-Jtfs» «rJJ.|ΗΜ·1Μ'*<Ιαϊ.ΜΙ<·ι·Γ·|ϊ··«··.'.'·■ΜΙ,>ι;»ί·I
Tm-IJ:»M*I <.••t-Ml'.i-•«!•
.•*K1.!'1J t 'r...TV,
if-iV'ti»;t'•*'.r,r.î.»;«:x.-t*t,
M-;i''C*h»rtI• '11-*i'!lt<11.•-*'\'
'''■(
f:i• 'ÎVpiAi
ViR.i.\r -f.
Awv-r.J.i »i••v
pi-r.ifn :J»>!*» Z£*'!• .r.i
■*.)1J«i.'** .i;• ••k'rH
• ^.i, .vîifrt-
\tp*>fc fc •Pi.S..•
li!.KIG01EDAOSSI'R\Af;E PJR.I.ACOMPIIANIONE DCi.CERTIFICATO DICIRCOLA7IONE A.TR.>
l.I:.i'-*vi»'»ir.'r-n •i*:t^ln>i'r,v?cn it«u»»i
<1*t'.0y'"iv-M'i.*"'r-» cwr:^»»î'Vi-M-nfv;»'lcS'-*.,.)-p Wul»é il.
'■.t•»;•<rr-.li»*rîh.,.c«*».,'.t.ck*:"•?V.'I.ift".m.hfp;»un.t.
,•'vv'• .r--i>«''.{'■<>vn, •
..Κ, *ΊΛ^?'4»1"·ρ ί>»Γ>.«<·Λ'
■Ί«··'·;·.»' ν.·.·«*«··.•ι;·.·.;'■*■;·;?"*'',.ί»,ι>*;.·ί»ι^ι*ί·ί!ΐι
»«Ji' *t.i«•<<i•»i.;-»? •'*.!•'".•.♦•.»!! •rw•«».
. iv"."*•.*.**<p-•!<»">ii Tf».r-ifvj.ifc *jn-
•:«f"Cfy'i/'.-f•VV"■ .L*
•*•'.*ii. •*'*>'■i'« '••ti..V!','i',!'4blh»
«..V 14* r-)..r.•liisto»t ,.'-j!('.Ili
«4...Ì4'i4\f i". ,'fit'\^Iv,«I*••I*M|
t "•'iI.:p-»«< !•'i•It'vh.ir.I'
..''•*«'f*p«'» '.*»■•■•■i','ii'•»•;•! ■j»«it»»»r|«|
4»!VSr,|*||t'II|R»t*lf*-.1>•/v.|I»»J'vt«irtiUI\»int*
,\m*
ÎK{
«·ι:κ.·
îmrî
if!*■-(
1.1.
'tria|
I.V«p
i*»
IΚ··.
ο«(·ι
«tHN»k'C".\r»U!•"
■î*M11'i":
"Γ!".'·*·:
•ι;,:ι»·
■'■fur«:-'rï'.'Ni.'..■iu.iMJrili%r-
\\■:<?«>Jr«lt-p.*»/."•
f»Vi!-i\%-Aù--r',.k3'
jntj,ljunr.:.vtm
-i.;.i!t-Jl»tf/'-fyW-+<
>1i|-10K«.!!•.•Ir1!.•.
arrt p««»Afuitf"W'iu
•m.,•*n»i!o«i.i
*• i'\ i'-.,ì;In<
«!■ir-i•!«fiìiti9.i'-Mjri»j«ff.'
r»'tf-<•♦*imi»id♦«:«
·.»»!»I«Ι·*ί|.··«··*'ϊί'ΊΛ»'.·'»·ι·*-1ι'ν■<»··ι,4«' Γ
S*»•fc.ri'|\p'»4pr"i .•*y
r»r»»nc.»pr*i*Itn.l.»I'-k.ir'J *iv»*•»S-4f*kth
f»li»tifiil4*»rtift,4ioA.TK*pr»;i'
Üi.
5."H-r»"' *
.«i­
*.rfi.'.f»».
fu/»i
IV.PORIVIADtltURIIIiCATO01CIRCOLA/ION'i:A.TR.l
\U
τν.'Λ·p-.
1>>«i<u
'I»ii'1C>i(•
14.« ;l»ff
•r»il«>0 TwC4t>.rA"IRXty*'**"tf^1or*.";y,t*>i?«*
o'rur,i«J.Afivrn a!K.f.v.oJJ.
jcc.t/iti"KJP4.f4J4If'rv""1'1ijn!«»»•1
•.I. r.jii'x.»irntc.r>^'r•»mur.»in,^>>uiuf••••.»»MVmvfnc*'imi».tt
rnJc'i «»4«rt»ri4»î«t J»
1••.'1«i'4 *AIRtp'i'.»I.»*v*n»
.'4nv-'vi pt»n e-'iifcantnt^vraihcnr^UK »dtlprevlcttoridirnepfi#':rtn»»'crtì-iSc^ìt
J1.II4OI.
14!>•cs-tn.i Sijinti'i>«P"M.»?;"rc v\tr-tcc* ...n*»«iVic
nn-fiin.»n\tifih'ijf•}«:r*c%•>»i'i,h.iMv-'u .»-'•r»li:c.i:rc
Ilprc*r,»'jFofM'Ji•s*»ij'tfd »•♦.i«*;.*J*•o^;plfir.c:^rc
*Cp'l'tr.4ir»M',-liK-'I-J'.irtd'-lltl:pit«fP*f ."}<»d:«»tiCJ-
•i»r-cri*Mri?..t»i r-rluJ.•>"• dtrrt-r.>*
r,vji,pri*,nel»\mid4U»nna c*^f<pf«d<-ttC fiiUUilt*
4(."•tuni.i-■(&>\«h'i
V.IiKMINl .PIRIAPRESI-SIAZIONEDELCIkTUJCAlO DICIRCOLAZIONE A.TR.|
Kud»4i*\*>l»/•^1K1lovrc»srit«fi>*!«*«•»i;UlN»jc.»nj
Ujr& 4Mjvn«/'1»Hiurmn^d*PKHad<.oirc«Uiuav'tl4wn'av'*Imoèva!,.!*»lohantop^r»c^uanttuon diritwAUR <nféW «ocretiKrmiOf rto

ALLEGATO A/Il
D2CISI0ME NO./77DELCONSIGLIO DIASSOCIAZIONE CEE-Turchia
/
relativaall'applicazione dell'articolo3del
protocollof"all'accordodiAnkaraalle
merciottenutenegliSfatimembridellaComunità
:LCONSIGLIO DIASSOCIAZIONE .
I . . •
,.istp.L'accordochecreaun'associazione fralaComunitàeconomica
europeaeLaTurchia,
'. " % *
vistailprotocolloaggiuntivo adet|foaccordo,inparticolarel'artici
colo!!i, !;■;
consiterandochel'ammissionedi-merciottenetenellaComunitàeconomica
europeanellecircostanzadicuiall',?rtico|ro3paragrafo 1delprotocollo
aggiuntivo,_a(_beneficiodelledisposizioni deltitoloI,capitoloI,se-»
zi'oneIedelcapitoloIljdidettoprotocollo èsubordinataallariscos­
sione,,n®llyStatodiesportazione ,diunprelievodicompensazione
cui3lijq«ot$ dipendedal,lariduzionetariffariaaccordata atalinerej
inTurchia;cnedettoprelievononèriscossafineaquandot'alicu°tti.
dellariduzionetariffaria non.supera;il20X;
considerando cheil1°gennaio197SlaTurchiaprocederla unanuova
riduzionedeidazidoganaliparial10%dei.dazi;dibaseperle
;*ercisoggettealregimeda11'articolo10delprotocolloaggiuntivo,
riduzione cheporteràal30%deidazidibasel'aliqcPtatotale
delle'riduzionioperatedallaTurchiafino-ataledata;che,diconse­
guenza,occorrequindiprevedereunprelievodiconpensyzione perle
suri-enzionate merciottenutenellaComunità;
1 ν ,1
considerando che;nell1interessedeglioperatoriepefsemplificarei
co"pi'l'idelleamministrazioni doganali^èopportunofissarefind'oraUi
percentuali daprendereinconsiderazione perlideterriinazione dell'haLi­
quefadidottoprelievo <j|icompensazione perl'interoperiodoprevisto
dall'forticcio10„,paragrafa2delprotocollo .-aggiuntivo;>
considerando cheperiiprodotticontemplati ^«iltrattatocheistituisce ?
laComunit«jeuropeacieLcarboneedell'acciaioèopportunoprecisareche
••/■m

-?-
■rALLEGATO A/:I
I' a,r
Slittepercentuali siapplicano aidazidvl,latariffounificata CEC*i,
.•
Cj;CIDEJ
Articolo 1
Laipercentuale deid.iizidellatariffadoganale comunedaprendere jin
considerazione perlipdeterminazione delpaliquota delprelievo di
cuial|L'articolo3/paragrafo 1delprotocollo aggiuntivo è,per
quantoriguarda lemorreiottenute negliStatimembridellaComunità
esogg»ttealregimedell'articolo 10didettoprotocollo ,èfissata
comesegue: '
-f-ticolo 2
Piltrquantoriguarda (.emercinellacuifabbricazione sonoentrati
pi"odoti;idiconnetervfa dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'
acciaio,lepercentuali dicuiall'articolo 1siapplicano aidazi :
doganalidellatariffaunificata peiconfronti deiprodottidi
:<:ir-pet«?nzacallaComunitàeuropeadel (parboneede[,l'acciaio entrati
n<tflla'fabbri«azionedidettemerci.
A'"T1COlO ~'
'~"l ' »
L.i)presentedecisione èapplicabile adecorrere dal1gennaio197S,
Fattoa
Per"jlConsiglio diassociazione
IlPresidente

DECISIONE DELCONSIGLIO DIASSOCIAZ.IONECEE-Turchia N.
chemodifica Ladecisione n.'3/72chefissale
modalità diriscossione delprelievo dicompensa­
zioneprevistodall'articolo 3,paragrafo 1delproto­
colloaggiuntivo ,all'accordodiAnkara
.'L'CONSIGLIO DIASSOCIAZIONE ,
■>ianol'accordochecr<ìi^un*associai;jionefra,l'a/Comunitàeconomica
.. ■>-'<. •
europi;a<i!laTurchia,
' ' *
vi■»i;pilprotocollo aggiuntivo .inparticolare l'articolob,
ccii)ì.iderando cheladecisione n.3/'ìf2hastabilito temodalitàdi
rijìijojsianedelprelieno'di compensazione previstodall'articolo3,
pàfjjgrafq 1delprotQCC|llo aggiuntivo sullabasedellenormeappli­
cagli'irymateria'primi )del1°luglio1963negliscambitraStati
re"-.bri;
considerando chelenormeattualmente invigorerelativealprelievo
dico^oensazionedarijjCuotere,all'occorrenza,negliscambitragli
Statimembrioriginari einuoviStatimembri,nonchénegliscambitra
ÌnuoviStatiCembridifferiscono dallenormaanteriori perquanto
riguarda ladatadaprendere inconsiderazione perladeterminazione
dell'aliquotadidettoprelievo;cherisultaopportuno adattare conseguen
tementeledisposizioni applicabili all'internodell'associazione ,
DECIDE : ■ .
Ari:i:olo1
■>■■ymy.■■»n -f.
Iltestodell'articolo Zdelladecisione n.3/72èsostituito dalte^to
sefìupnte : \ •
rticolo ?
Lacbtadaorenderè inconsiderazione perladeterminazione dell'aliquotazione
de|.prelievo 9»compensa èquella "jncuil'officiodoganale competerli^>
«strattal'atto :(nedi£nu$ilqu,»leildichiarente manifesta lapropria
voontadiprocederi ?all'esportatole delieosereidicuialL'articol p1.

/•'.IEC-ATO A/III
Tuci;svia,,qua'ncodettenurpcisonosoggetteadunregimedideposito ^
desinale odizonafrancainelloStajtodifabbricazion«i,primadi
essereesportate,ladc|tetdaprendej-e inconsiderazione èquellain
cuil'ufliciodoganale competente accettal'attomedianteilquale
propriail<i|iphiarante manifesta lavolontà d;sottoporrle merciad
unpdeiregimiprecedentemente menzionati .
Articolo ?bis
Ladatadaprendere inconsiderazione perladeteminazione dell'
aliquota deidazièquellaincuiiprodotti dipaesiterziall'
associazione sonostatiammessialregimesecondocuièstataeffettuata
lafabbricazione ."
*>» •
Articolo2
! .. .
aoresentedecisione elitraiovigoreilgennaio1978.
V
*"9«
PerilConsiglio diassociazione
IlPrecidenti ?

Prp?oc;.:t dv
Renclàrvr.to (CEE)n,.../7?
'celConjiiglio cel..........
relativoall'applicazione ,delladecisione n.'
delConsiglio ciiassociacene CEE-Turchia che~ocific3
ladecisione n.5/72relativa airetedidicccreróz iene
' .amministrativa perl'applicazione degliarticoli 2w3
delprotocollo aggiuntivo .ill'acccrco diAnkara
, i .in
V.
.r-.::-?;SIGLJO DELLE -cottura™EUROPEE ,, •
-litoiltrattato cheistituisce UComuriiit^econonic ,?europea,in
'sarticolarel'articoloV|3/ '.
vistalaproposta 'della,|!io'n"nssione .
y , i
'* •
CT.rsi:;eran;}o c*eilreno|amento(CEE>n*^28/73.delConsiglio,I
£>.*et::raio^73,relativaall'applicazione delledecisioni nn.*j/y2e
i * ' ■ .• •
$**"72celConsiglio diassociazione previstodall'accordochecrea
f ••
i's.«ssociazione fralaCo-uniti economica europeaeliTurchia ('•),-r-it}-
/*
jciitoperultimodalregolamento CCEE)n.234C/76C2),hsreso,rpliei».i
,^e*laComunica inetodidicocperazione anr-.irsistròtiv<stabiliti duu
.decisione n.5/72de»Consiglio di'associazione CtE-Turchia relativa a.i-
:"etodicicc:cerazione agninistrativaperl'application »degliarticoli
-«3delprotocollo aggiuntivojall'accordoc|iAnkar-i;
©ns-ieersn -.ioched;>triretaditonostatiredificst'i C'.Udeci-»ione
*r.,/77"sei,Cesisiiodiùscociozio-ne eche,per'corij-jucn*«»„•£
.,:i'-*-5ifipgarantirel'applicazione diquest'ultimadecisione nellaCe-•
&-:;:rVATQiLPRESENTE SECOIAKSKTO '•-
.A\'fn.L59del5,3.1973 .,p,
!%¿2)9,.y^n.L263del2?,ió.*97ófpf•3|-

Per ri~~ùrd"j i-vtcdidicocjwrazioiri ?agninistntiva pi~r
i.*j;:;iLicajionedegliarticoli 2e3tfelpr;>t:collo aggiuntivo all'
acc,:»'-o c!*ecreaun*assciciazionefralaCorn,.nità economica eurcnea
el.iTurchia,la.decisiciO*n.*../77delConsiglio ciassociazione
alitataalpresenter^olanento *^applicatilenellaComunità.
irr'•::oloi
Iljrreservte rejota-iento cureinvigoreilV'gennaio 197S.
Il ■o'-eser.ie re;ola-vnto èobbligatorio intuttiisuoi^lesnentie
di.-ettarw.te applicai leiinciascunodegliStatimembri»
factoi'•':; ,il
Per|lConsiglio
*
litPrésidente -
*'.«je.aUegato A/Idel¡irísente documento .

'Pre-pesta dì• •
Rccolai-í'nto (CEE)n.,../77
.delConsiglio del 1977
relativoall'applicazione celleaisr,osirioni
acjottate-nelc;uadrodell'associazione frala
CcPunit *economica europea elafjrchi'A .
riguardoallacircola ?ionedellerercin*lla
cuifabbricazione sonaentratiprodotti r.ro-
! veniente dapaesiteraienoni~'*.essiin
liberapratica nénellaComunità néinTurchia
»·I - 1
i • » •
" I 1'1"•"
crr:>s:cLic:ei.ieccmunxta europee,
vi;;:»iltrattato cine-istituisce laConunitó economica europe*/in
articolare l'articolo 113/
i$ .
-i •
*
■vi^tflapropostadellaCommissione /
coriiderancochfl'articolo 3delprotocollo aggiuntivorallino
-«'..'accordo ci-ecreaun'associazione .fralaComunità economi
elaTurchiastabilisce lecondizioni dascc'c:-,sf^reaffinerà •
r;:;:»noessereavesse albeneficio delledisposizioni sullalibera
circólazicr *lererciMilacuifabbricazior.esono'entrati,prodotti
' . ^ iprc.enier.ti cJ-ipaesiterie.non-inr.essi .'inlibera-pr;.?icanéreila
C:-_nità réin.Turchia;chedette ,condizioni •consistcno,inpertico"
Ure/nella ,riscossione eliunprelievonel'paesedifci;aricazione;
/ . i
cc~r,ic.--rar.c;o c"?le-edalitadirisros'sicne' caiprelievo sonostate
fissatecaiCcr.si;jlió ciasso:iaziar.eCEE-Tyrcfcia con.-;Jdecisione
n.3/72/modificata dalli^jdecisione n.,„,/77;
cmsiaerandcv che,pirli»mere»ottenute negl'iStatire-bridella
.'Ccu-ntà eso7Tettijalr^gi^edell'articolo 10celprotocollo
addizionate allegatoall'accordodiassociazione /la.percentuale
dei-;;:ia;idaprendere ,inconsiderazione aoccorrere dal1°gennaio
oerijdifferenti period'j «ji'cuial"suddettoarticolo 1;)èstata
fissatacaiConsiglio d'i«ssociazionf Ctt-ìTurchia con -decisione

••.--"«-aver<;cei;à.jrioprencereleosa-osariee'isposi;•cr,iper
fle,s.ec"zionedeLLePf^ya*edecisieroall'jr.1;ernodelUCosmica/
F..;>0TTAVQ ILfi'RCSCME REGOLAMENTO S 1''
Art•:Ip1i
'-"-iit■■■■■–r
Aifirn<toU*3rclic3i"forie delprotocolloaggiuntivo :àUcrataall'
.a*cpiw.oc<!"ere3unsssciciazionefralaCenuriitaeconomica curcte3ela
r.r;i',i3,lerorciottenutenellaComunità,,nellacuifabbrica;icety.o
en?r<ui -precettiT-ncrtéiti .daunpaeseterzoall'ossecrazione >eren.:n
< * "
sijrrsvavanc,aisensi<;|idettoprotocollo,inliberapraticaref*elU
.or-^rii;àneinT-urcria,sonoconsiderate rsoddisfare 'alle'"•nei"
i'icrifissateperi'applicazione celledisposizioni uiCTrotccollo
aggiuntivorelativeallaprogressiva .elirinazione,irTurchia,tei
sazidoganali edellerestrizioni quontitat ive,concai -dituttele
n-i.suredieffettoequivalente/acondizione chesianoosservatele
seguenticJisaosizioni »' ■■'*■
•:3lo? / , ../
;ìk;3itat0"c*bf0ài«'Soortazioneèriscosso,suller<reiottenute«..f»
:cr.=ìZienicicuiall'articolo 1,,unprelievolacuialiquota <•r>«ri
aJ^..^per^r.tuale'dei dazidellatariffadogalecon^esuipredotti
entratinellalorofatrfcr1cazicne.-. -
-crc^rrorT:„;ri3re--efr-inellacuifabbricazicneseraentr.niTrcur'ti
-■:c-'ete.-.zacilaCo-u.-|it3europeadel,careneeceil«acciai-,,certi.
si«valicaà;idazisella -fariff*unficetor*icorrertis-;•s
■r=.:«:tiCico-rezenz^iiuUaComunità ,europe*'deicarter,eedell'«cciyia'.
....-irine»latintoricazi<:|,-seidi<2ette-merci.•'■
r:i-:•I?3
/'a'ev0Jàris^teresul'le'nerciottenutealleconcioniaicui,iu»'
:oio1ècalcolatoin,funzionedellaspecieedelvalore-ovvero,se
"i>«o,su>..3.:rit„edi^P0Si,.icne.deipro,ottid<PJ(.S7c;r;./
<.'osseciazioneentrairollafattriteiere -didette,erc-i.<;,aliscr.o
tauaccertatidalUd^oraaU'attocellaloro*^-issi0nealreginesecondo
n«èstataeffettuata la'fabbricatone.-'

-3" ?£'5i/11Î,-
1"
V
•./♦
:V)
$
:1
Λcì.-ìdaprer-erein.considerazione perladeterminazione c!t?li'alic.cta
:elsreiie^o ècreilaincuil'ufficiodoganalecc^ete-.te accettal'atto yi
i-eoi'anteilcualeildichiarantemanifestalaopvcft.rntàciprocedere :i|
! --r• :VI
.1■ll'esperti:ienedellemercidi'cuiall'articolo 1.Tuttavia,Quandocette '<;à
1 .. il!..Y*.»jircisenesoggetteadunregimedidepositodoganaleodizonafrancanelloStatoj?|
•i'Tcrocifcbbricazume^prira idiesserees-oirtate,laja'ta'darreriere ili
. '* '' ' ~
v"considepacioneèquellaincuil'ufficiodegnaleco-Detenteaccetta ,:|j
',....... ^..propria ■■ÎJ
;'attoneciarteilcualeildichiarante ftanitv&talavolontàdisetto-•$
.• . . 2';
■jr'-r»le«erci3dunodeiregimiprecedentemente menzionati. ,'ji
/■•-- : : • II
Tidaprendereinccnsidera,zioneperladet-erninaz ienede;l'aliquota i*
''' .• .... '.•....fiècreilaincuiiprodotti .d|paestterziall*associa ;?ienescr.c.f _*■»Cui. H:
ammessialregimeseconao^^stataeffettuatalafabbrinazione, '.p
g
Lt»'percentualedeidajidaprender^in•corvsidcrafienft per-laceter*.ir.»»\J|
•'izK'f:*dell'aliquotadelprelievodjjcui*1l'articolo2,per-Cwinto "|
i.. . -'' '. ■':Ìfl
"!ritardaler<;rcisolettealregimedeH'articolo1Cdelprotocollo ;•\
aggiuntivo èfissatacoreseoue: ;
1 '' 1•' •
z$rilrt/riododal1°gennaio19i'3-al31dicembreJ97S:23% ,'
'-•cerilperiodocai1°cannaio1979al31dicembre197':,iC% ;|
coril?•?n'odacai1°nonnaio19.?0al31.dice–bre"3:0:50Zt,J
'.-sserilperiededal1°oehnaio'I1?®*al31ducìTet'??l:tC'V |
'fieril'periedo«al-*°jernaic1■>2al31diccïre«?32•?0% .1
-berUr-?ric3ì'dal1°Re.-.r.aio15Ì3al31dicerb're '5953':£Z% I
■ ' «
.c?r.ilpvr.iccociól*°gennaioT>34al31dicembre19S4:93*,, ■?•V^ -.■'-/
■-^Cccorrere ¿alIoce.viaic ,19¿5s *ZZX. ¡3
.i»• ■■-.; 3*
; ' - '■ • .•;t
A'
:
:«
41
!-ï

2.laderogaall'articolo2,ilprelievo r.oAèriscosso quandoladata
rdicuiall'articolo4primocommarientranelperiodochehaavuto_
termineil31dicembre 1977»i
'-f-xi:;:to6
Ilpnis>?nt<j regolamento lontraiovigereil'1*'gennaio1^78.-
Ilpresentere^ola-ento j}|obt>.libatori *?intuttiisuoi^lenentie
ciren;adenteapplicabile iociascunoitegli membri,,,
-attoaBruxelles,il
■ - *
4 ■
PerilConsiglio
. i•
21Présidente