&i 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC90) 302 def. 
Bruxelles, 4 luglio 1990 
DECISIONE (CECA) DELLA COMMISSIONE 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che conclude la quarta Convenzione di Lomé ACP-CEE 
Relazione 
Il progetto di decisione allegato consentirà al Consiglio ed alla 
Commissione delle Comunità europee di concludere, In nome delle due 
Comunità Interessate, la Convenzione firmata a Lomé II 15 dicembre 1989. 
Questa decisione permetterà alla Comunità di depositare, a tempo debito, 
l'atto di notifica della conclusione di detta Convenzione, procedura 
necessaria alla sua entrata In vigore. 
La facoltà che la Commissione esercita, assieme al Consiglio, di concludere 
la Convenzione la deriva dall'Inclusione nel testo della Convenzione stessa 
del protocollo sul prodotti CECA e dal poteri detenuti dalla Commissione 
In forza di questo trattato (formula corrispondente a quella adottata per 
la firma della Convenzione). 
È opportuno che vi sia un atto di conclusione unico e che la notifica della 
conclusione sia fatta dal solo Presidente del Consiglio. 
*53fi&-& r -~T -'ir~ 
Progetto di decisione (CEE e CECA) 
del Consiglio e della Commissione che 
conclude la quarta Convenzione di Lomé ACP-CEE 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il Trattato che Istituisce la Comunità economica europea, e in 
particolare l'articolo 238, 
visto II Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e 
del l'acciaio, 
visto II parere conforme del Parlamento europeo (1), 
considerando che é opportuno concludere la quarta Convenzione ACP-CEE, 
firmata a Lomé II 15 dicembre 1989, 
DECIDONO: 
Ar 11 co Io 1 
La quarta Convenzione di Lomé ACP-CEE, I protocolli e le dichiarazioni ad 
essa allegati, nonché le dichiarazioni accluse all'atto finale, sono 
approvati In nome della Comunità economica europea e della Comunità europea 
del carbone e dell'acciaio. 
I testi della Convenzione, del protocolli e delle dichiarazioni, nonché 
quello dell'atto finale, sono acclusi alla presente decisione. 
Articolo secondo 
Per quanto riguarda la Comunità economica europea e la Comunità europea del 
carbone e dell'acciaio, il Presidente del Consiglio procede al deposito 
dell'atto di notifica, previsto all'articolo 360 della Convenzione (2). 
Fatto a Bruxelles, 11 
Per II Consiglio Per la Commissione 
Il Presidente II Presidente 
(1) 6U n. C 
(2) La data di entrata In vigore della Convenzione di Lomé ACP-CEE sarà 
pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
-Ill-
Scheda finanziarla 
p.m.: nessuna implicazione per II bilancio CEE. 
- Iv -
Incidenza sul le PMI 
L'accento posto dalla nuova Convenzione sul potenziamento dell'aiuto al 
settore privato ed in particolare alle PMI, nonché alla promozione degli 
investimenti nel paesi ACP creerà maggiori occasioni di cooperaiione per 
PMI europee Interessate. 
Questo argomento, già affrontato più volte dal Parlamento europeo, 
dall'assemblea paritetica ACP-CEE e dal Comitato economico e sociale, è 
stato accolto In modo positivo. 

ISSN 0254-1505 
COM(90) 302 def. 
DOCUMENTI 
19 
N. di catalogo : CB-CO-90-335-IT-C 
ISBN 92-77-62144-3 
PREZZO DI VENDITA fino a 30 pagine: 3,50 ECU ogni 10 pagine in più; 1,25 ECU ^^ 
Ufficio delie pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo