ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)121
Vol.1965/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ "ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(65 )121def.
Bruxelles .30marzo 1965
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo atalune misure daapplicare nelsettore
deiprezzi deicereali per lacampagna
.1965/1966
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/C0M(65 )121def•

RELAZIONE
L'articolo 6,paragrafo kdelregolamento n.19prevede che idivari
tra iprezzi indicativi deicereali devono essere ridotti gradualmente
inmodo che altermine delperiodo transitorio visiaunprezzo indicati­
vo comune perciascun cereale ,eche ilConsiglio adotta annualmente ,
suproposta della Commissióne ,lemisure chegliStati membri devono
applicare nel settore deiprezzi .
Tuttavia tall'origine diunaproposta della Commissione relativa al
ravvicinamento inuna sola volta deiprezzi deicereali ,ilConsiglio
hagiàdeterminato indata 15dicembre 196^illivello deiprezzi indica­
tivi comuni ehadeciso laloro applicazione adecorrere dal 1°luglio
1967 .
Simultaneamente ,ilConsiglio hadeciso inmerito alle misure finan­
ziarie dicompensazione per iPaesi chehanno prezzi più 1elevati ,che
dovranno subire una diminuzione aseguito della decisione dicuisopra .
Tenendo conto diqueste misure dicompensazione ,chesono previste
soltanto perilperiodo posteriore al1eloglio 1967 »nonsembra oppor­
tuno chiedere aiPaesi chehanno prezzi più *elevati didiminuire iprez­
zideiloro cereali sindalla campagna dicommercializzazione 1965/1966,
D'altro lato ,sembra opportuno che iPaesi chehanno prezzi più *bassi
aumentino gradualmente sin d'orailprezzo deiloro cereali perridur­
reledifficoltà economiche diadattamento nel 1967/1968 .Poiché ladeci­
sione relativa alprezzo comune deicereali applicabile nel1967/1968
giàfissa illivello diadattamento deiprezzi ,ilritmo diadattamento
perraggiungere illivello comune può' essere affidato alla discrezione
degli Stati membri .L'aumento dellimite minimo deiprezzi indicativi
deicereali può' pertanto essere abbandonato .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo atalune misure da .applicare nel settore
deiprezzi deicereali perlacampagna 1965/1966
...ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,.
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,'
Visto ilregolamento n»19relativo alla graduale attuazione di
un'organizzazione cocune deimercati nelsettore deicereali (1),
einparticolare gliarticoli 6e
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che idivari tra iprezzi indicativi deicereali devono
essere ridotti gradualmente ,inmodo chealtermine delperiodo tran­
sitorio visiaunprezzo indicativo comune perciascun cereale ,eche ,
inconformità dell' artcolo ,6,paragrafo lemisure daapplicare in
materia diprezzi dapaiate degli Stati membri devono essere adottate
annualmente ;
Considerando tuttavia ,cheall'origine di ,unaproposta della Commissione
relativa alravvicinamento inunasola volta deiprezzi deicereali ,
ilConsiglio hagiàdeterminato indata 15dicembre 196^illivello dei
prezzi indicativi comuni enehadeciso 1'-applicazione adecorrere dal
1°luglio 1967 ?
r - -
Considerando che ,sulla base diquesta decisione delConsiglio ,éop­
portuno prevedere ,inmateria diprezzi deicereali perlacampagna
dicommercializzazione 1965/1966 ,laproroga delle misure adottate
perlacampagna 196^/1965 »
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.30del20»^»1962,p #933/62

Articolo 1
Per quanto riguarda ilgrano el'orzo ,nonché lasegala eil
granoturco negli Stati membri che han^o una produzione notevole di
questi ultimi duecereali ,ilprezzo indicativo applicabile all' ini­
ziodella campagna nel centro dicommercializzazione della zona più'
deficitaria y*.tuefissato dagli Stati membri per lacampagna dicom­
mercializzazione 1965/1966 inmodo chetale prezzo nonsiasuperiore
alprezzo indicato inappresso come limite massimo ,eche ilprezzo in­
dicativo applicabile nel centro dicommercializzazione della zona più'
eccedentaria non sia inferiore alprezzo indicato inappresso come li­
mite minimo .
Moneta nazionale /tonnellata
DM FF Lit FB/Flux Flor
GRANO TENERO
Limite massimo
Limite minimo475.69
357.70587,13
Vu.5074.327
55.8915.946,1
^.471,3430,50
323,72
0RZ0
Limite massimo
Limite minimo^12,26
288,68508,8 ^
356.316^16
^5.1065.153,3
3.608,5373,10
261.26
SEGALA
Limite massimo
Limite minimo432,69
270,8 ^534,05
33^,2967.608
^2.3195.^08,6
3.385,5391,58
2^5 ,11
GRANTURCO
Lìmite minimo 262,40 323 587*+1.000 3.280,0 237,47
Articolo 2
1.Perlacampagna dicommercializzazione 1965/66gliStati membri ,
salvo laGermania ,fissano iprezzi indicativi eiprezzi d'intervento
per ilgrano tenero ,l'orzo e,sedelcaso ,lasegala eilgranturco ,
per lequalità tipo valide all'atto dell' entrata invigore delpresente
regolamento anorma degli articoli1,2,3e5delregolamento n.61della
Commissione relativo alla determinazione delle qualità tipo per icereali
edeicoefficenti diequivalenza tradette qualità tipo elequalità
tipo fissate per iprezzi indicativi nazionali (1).
2.Per lacampagna dicommercializzazione 1965/1966 ,laGermania fissa
iprezzi indicativi eiprezzi d'intervento :
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n,59 del1J.7.1962 ,p«197l /62

-3-
a)Delgrano tenero ,perunaqualità tipot
-che siaconforme alle definizioni applicabili all' atto dell' en­
trata invigore delpresente regolamento anorma dell' articolo
1,lettere a),b)ed)delregolamento n.61 della Commissione ;
-che comporti unapercentuale totale dielementi che non soia
cereali dibase diqualità perfetta pari almassimo al
b)Della segala ,perunaqualità tipo :
-che siaconforme alle definizioni applicabili all'atto dell' en­
trata invigore delpresente regolamento anorma dell' articolo 2,
lettere a)eb)delregolamento n.61della Commissione !
-che comporti una percentuale totale dielementi chenon siano ce­
reali dibase diqualità perfetta pari almassimo all'8%$
-cheabbia unpeso specifico almeno pari alpeso specifico appli­
cabile all'atto dell' entrata invigore delpresente regolamento
anorma dell' articolo 2,lettera d)delregolamento n.61della
Commissione *
o)Dell' orzo ,per unaqualità tipo :
-che siaconforme alle definizioni applicabili all'atto dell' en­
trata invigore delpresente regolamento anorma dell' articolo 3»
lettera a)eb)delregolamento n.61della Commissione }
-cheabbia unpeso specifico almeno pari a62,5 chilogrammi per
ettolitro .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee ,
Ilpresente regolamento éobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,