Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(COM(98)0051 C4-0085/98 98/0035(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 210 del 06/07/1998 pag. 0047



Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(COM(98)0051 - C4-0085/98 - 98/0035(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 5) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che negli ultimi due anni è stato sospeso il ritiro speciale dalla produzione in caso di superamento delle superfici di base e che sarà del tutto soppresso nell'ambito delle proposte sull'Agenda 2000 e che pertanto appare opportuno sospendere anche per le prossime due campagne di commercializzazione questa forma di messa a riposo; (Emendamento 6) Considerando terzo ter (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando il persistere dei problemi relativi alle superfici di base lamentati nel passato nei nuovi Länder federali, riconducibili principalmente alla notevole ed imprevedibile flessione della produzione animale e pertanto delle superfici utilizzate per la produzione di mangimi; considerando che continuano a sussistere i motivi per le misure transitorie di cui al regolamento (CE) n. 1000/94 della Commissione e/o la proroga del periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. 1763/96 della Commissione e che pertanto è giustificata l'ulteriore proroga di due anni del periodo transitorio; (Emendamento 7) ARTICOLO 1, COMMA UNICO BIS (NUOVO) Articolo 7, paragrafo 5 (regolamento (CEE) n. 1765/92) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> All¨articolo 7, paragrafo 5 è aggiunto il seguente testo: >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> «La compensazione per l¨obbligo di messa a riposo dei seminativi è fissata al livello del pagamento compensativo che verrebbe pagato a decorrere dalla campagna 1995/96 per le superfici considerate qualora venissero coltivate a cereali. La compensazione viene corrisposta per il numero di ettari necessario per soddisfare l¨obbligo di cui al paragrafo 1. Nel caso del Portogallo, la compensazione tiene conto del regime di aiuto stabilito dal regolamento (CEE) n.3653/90. Tuttavia, qualora le superfici a riposo siano destinate agli scopi di cui al precedente paragrafo 4, la compensazione è pari ad un importo di 75 ECU moltiplicato per la resa cerealicola media calcolata nel piano di regionalizzazione.» (Emendamento 8) ARTICOLO 1, COMMA UNICO TER (NUOVO) Articolo 7, paragrafo 6, secondo comma (regolamento (CEE) n. 1765/92) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> L'articolo 7, paragrafo 6, secondo comma, è modificato come segue: >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> «In deroga al precedente comma, i produttori che a norma del regolamento (CEE) n. 2328/91, hanno messo a riposo una superficie maggiore di quella in cui intendono coltivare seminativi ammessi agli aiuti, e che non hanno ricominciato la coltivazione di seminativi nella superficie interessata alla fine del periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento in questione, possono proseguire la messa a riposo delle superfici già ritirate dalla produzione a norma di tale regime.» (Emendamento 9) ARTICOLO 1 BIS (NUOVO) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 bis La Commissione presenta una proposta che sospende, in caso di superamento di una superficie di base nelle campagne di commercializzazione 1998/99 e 1999/2000, l'applicazione del ritiro speciale dalla produzione di cui all'articolo 2, sesto comma, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 1765/92). (Emendamento 10) ARTICOLO 1 TER (NUOVO) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 ter La Commissione presenta una proposta che proroga di due anni il periodo transitorio previsto nel regolamento (CE) n. 1763/96. (Emendamento 11) ARTICOLO 1 QUATER (NUOVO) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 1 quater La Commissione presenta una proposta che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, il tasso di messa a riposo obbligatoria di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1765/92 per far sì che possa essere presa una decisione entro il 30 giugno 1998. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(COM(98)0051 - C4-0085/98 - 98/0035(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0051 - 98/0035(CNS) ((GU C 87 del 23.3.1998, pag. 3.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0085/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0216/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.