ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)743
Vol.1968/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68 )743def .
Bruxelles ,2ottobre 1968
Proposta di
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
chemodifica ladirettiva delConsiglio del14giugno 1966
relativa alla commercializzazione dei materiali forestali
dimoltiplicazione
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68 )743def .

Relazione
Ladirettiva66/404/CSEdelConsigliodel14giugno1968prevedechegliStati
membrimettonoinvigore,nonoltreil1°luglio1967»ledisposizioninecessaire
perconfermarsialledisposizioni dellastessadirettivaperleessenzeAbies
alba,Piceaabies,Pinussilvestris ePseudotsuga .
QuasinessunodegliStatimembrièriuscitoarispettaretaleterminee
soltantoiPaesiBassihannoadottatotempestivamente delledisposizioni-quadro
enelBelgiosonostateemanatealcunenorme.PerglialtriStatimembriè
probabilechelaproceduralegislativaduriancoraunanno.
Unritardonall'adozionedelledisposizioni nazionaliimpedirebbeagliStati
membridivalersiutilmentedelleautorizzazioni astabilire,previsteall'ar­
ticolo18,paragrafi2e3,astabiliredisposizionitransitorie.Dalplinto
divistaeconomicociòrischiadiprovocaredelleperdite,poichélesementi
raccolteprimadell'entratainvigoreditalidisposizioni eimaterialida
esseattenutinonpotrebberoesserecommercializzati dopolescadenzepreviste
all'articolo18,paragrafi2e3.
Laprorogaal1°luglio1969delterminefissatoall'articolo18,paragrafo1,
letteraa)èdistinataarimediareatalesituazione.
D'altraparte,èstatoconstatatocheperilgenerePopuluseperlaspecie
QuercusborealisgliStatimembrisonoingradodiconformarsialladirettiva
dueanniprimadeltermineinizialmente previsto.
Lapresentepropostadedirettivacontribuisce dunquearavvicinareitermini
attuali.
•••f•••

Proposta di
íLíSTTr /AmCTSISLIO
■Ι|·1Ι^Ι|->Ι IIIII IΙΐΫ^Μ!ΊΫΐΙΐΊ ιί»I ι' ΙΙιι ' ι»– ....
chemodifica .ladirettiva del Congiglio del 14giungo 1966 relativa
alla commercializzazione dei materiali forestali dimoltiplicazione
■ ·'!.· /". 'ί ·. Λ*
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUWITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einparticolare
l'articolo 43, ■ '
vista laproposta delia Commissione .
Visto ilparere delParlamento europeo ,
Considerando cheèopportuno modificare ledisposizioni delia direttiva del
Consiglio del14giugno 1966 relativa alla commercializzazione deimateriali
forestali dimoltiplicazione (l)j
Considerando cheal1°luglio 1967 alcuni Stati membri nonsnno riusciti a
conformarsi alle disposizioni della suddetta direttiva per quèinto riguarda
lespecie Abies alba ,Picea abies ,Pinus silvestris ePseudot suga taxifoliai
che èpertanto opportuno accordare loro unperiodo ditempo supplementare |
Considerando d'altra parte cheiltermine previsto perilgpnere Populus e
perlaspecie Quercus borealis puòInvece essere anticipato senza difficoltà ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
All'articolo 18yparagrafo 1clolla direttiva delC^noi^lio * 14 19°° *
relativa alla conunor ,ciclizzazione deimateriali forestali 41moltiplicazione
il -tosto dolio Ietterò daa)ac)5sostituito daltosto sof-juento i
(l)G.U. n.125dell' 11luglio 1966 ,pagg .2326/2332 .

a)"oltreilluglio-1969perlesementielepartidipiarrtedi:
Abies'àlbàMill.
LarixdeciduaMill.
Larixleptolepis(Sieb.&Zucc.)Gord.
PiceaabiesKarst.
PiceasitchensisTrautv.etMey.
PinusnigraArn.
.-Pinus"silvestris L.
PinusstrobusL. .:
Populus
PseudotsugataxifoliaBritt.
QuereusborealisMichx.
b)non.oltreil1luglio1971perlesementielepartidipiantedi
FagussilvaticaL. ..--
Quercuspeduncolata Ehrh.
Quercussessiliflora Sal."
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinatari ,dellapresentedirettiva.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente .
.<• »