ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)845
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)845 def.
Bruxelles,il10dicembre1980
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettiva 77/93/CEEconcernente
lemisurediprotezionecontrol'introduzione
negliStatimembridiorganisminociviaivegetali
oaiprodottivegetali,invistadell'adesione
dellaGrecia
(presentatadallaCommissione alConsiglio)

I■PROPOSTA-
didirettivadelConsiglio' chemodificalàdirettiva 77/93/CEEconcernente lemisure
diprotezionecontrol'introduzione negliStatimembridiorganisminociviaivege­
talioaiprodottivegetali-invistadell'adesionedella '
ILCONSIGLIO ,DELLE.COMUNITÀ 1EUROPEE, ■
vistoiltrattato-che istituisce laComunitàeconomicaeuropea, '>
> i. ' -
vistol'Atto
" '- ' , - - *■ '
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,anormadell'allegatoII,sezioneI,parteseconda,lettera D,
puntob),.dell'Attosuddetto,ladirettivadelConsiglio77/93/CEE,
modificata dalledirettiva 80/392/CEEe
80/393/CEE(2),deveessereadattatapertenercontodellecondizioni ecologiche
edellasituazione fitosanitaria checaratterizzano siailterritorio ellenicosia
» '
iterritoridegliattualiStatimembri;
considerando chelaComunitàdevequindiestenderelemisurediprotezione ataluni
organisminocividiinteressegenerale;- .1
»,
considerando inoltrechelemisurediprotezione neiconfrontidialcunialtri
organisminocivicheinteressano laGreciaeleregioni,caratterizzate da'condizioni
ecologicheanaloghedevonoessereestese
considerando cheèopportunoprevedere unperiodotransitorio perconsentirealla
delladirettiva 77/93/CEEepermantenereirapportiattualmente esistenti
tradettoStatomembroeglialtriStatimembriinmateriafitosanitaria,.
(1)GUn.L26del31.1.1977,pag.20
(2)GUn.L100del17.4.1980,pagg.32e35. ../.

HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Ladirettiva 77/93/CEEemodificata comesegue:
1.All'articolo20èaggiuntoilparagrafoseguente:
"4.Aseguitodell'adesionedellaGrecia allaComunità,loStatomembr
-incausametteinvigoreledisposizioni legislative,regolamentari oammini­
strativenecessarieperconformarsi :
a)allelimitazioni dicuiall'articolo11paragrafo 3,entroil1°gennaio 19
b)allealtredisposizioni dellapresentedirettiva,entroil1°gennaio1983.
EntrolestessedateglialtriStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni
legislative,regolamentari oamministrative necessarieperconformarsialle
disposizioni dellapresentedirettivaconcernenti laGrecia."
2.L'allegatoIèmodificato comesegue:
a)nellaparteAletteraa),èaggiuntalavoceseguente:
-"4a.HelicoverpaarmigeraHiibnerCfHeliothiszeaPod.J
b)nellaparteBLetteraa)puntida1a9,11,da13a15,laparolaGrecia'
èaggiuntanellacolonnedidestra.
•c)nellapartéBletterab)laparola"Grecia"èaggiuntanellacolonnadidestra ,
d)nellaparteBletterac)puntida1a5,laparola"Grecia"èaggiuntanella
colonnadidestra. ..< .-
e)nellaparteBletterac)èaggiuntalavoceseguente:.
"5a.Phymato.trichum omnivorum (Shear.)Dugg.Grecia'
f)nellaparteBletterad)laparola"Grecia"èaggiuntanellacolonnadidestra ,
3.L'allegatoIIèmodificato comesegue:
a)nellaparteAletteraa)èaggiuntalavoceseguente:.
"7a.Radopholussimilis(Cobb)(Thorne)VegetalidiAraceaeagrumi,CitrusL.,
Perantaceae,Musa,Perseasp.,con
attaccateradicioterra"
b)nellaparteAletterab)sonoinseritelevociseguenti:
"8a.Xanthomonas fragariaeKennedy,
etKing
8b.Xanthomonascampestrisp.v.pPUni
(E.F.Smith)DyeVegetalidiFragari^(Tourn.)L.,desti­
natiallapiantagione,adeccezionedell;
sementi
VegetalidiPrunusL.',destinatialla
piantagione,adeccezionedellesementi"
c)nellaparteAletterad)èaggiuntalavoceseguente:
"01.Beetcurlytop VegetalidiBetaspp.,destinatialla
piantagione,adeccezionedellesementi"

d)nellaparteB,letteraa)sonoaggiuntelevociseguenti:
"01.Aleurothnxus flocossus (Mask)
02.AnthonomusgrandisBon.Vegetalidaagrumi(CitrusL.)rdes­
tinatiallapiantagione,adecce­
zionedellesementi
Vegetalidicotone(Gossypiumsp.),
adeccezionedellesementiGrecia,
Italia
Grecia"
e)nellaparteBletteraa);lavoce5èdepennata.
f)nellaparteBletteraa)sonoaggiuntelevociseguenti :
"10a.LeucaspisJapónica CKLL
12.Unaspisyahonensis MuwVegetalidiagrumi(CitrusL.),Malus
ePyrusL.,destinatialla
piantagione,adeccezionedelle
sementi ■ ,
Vegetalidiagrumi(CitrusL.),des­
tinatiallapiantagione,adeccezione
dellesementiFrancia,
Grecia.
Italia
Francia,
Greciaf
Italia
g)nellaparteBletterab)lacifra1èaggiuntaprimadellaparolaCoryne-
bacterium"elaparola"Grecia"èaggiuntanellacolonnadidestra.
h)nellaparteBletterab)èaggiuntalavoceseguente:
2.PseudomonasglycineaCoerper Sementi'disoia(Glycinemax.L.
Merril),destinateallapiantagioneGrecia"
i)nellaparteBletterac)punto1,leparoledestinatiallapiantagione e
fruttiinclusoilpericarpoesternqoparted'iesso"sonoaggiuntenella
secondacolonnaelaparola"Grecia"èaggiuntanellaterzacolonna.
k)nellaparteBletterac)puntida2a6,laparola"Grecia"èaggiuntanella
terzacolonna.
I)nellaparteBletterac)èaggiuntalafcoceseguente:
'4a.Glomerellagossypii Sementidicotone(Gossypiumsp.)
destinateallapiantagioneGrecia

-A-
4.L'allegatoIVèmodificato comesegue:\
a)nellaparteApunto16colonnadisinistra,leparole
"XanthomonasfragariaeKennedyetKing(AllegatoII(ÀXb)ÌSa)"
x>.
sonoaggiuntealprimotrattinoFragaria (Tourn.)L.",>.v,
eleparole x%
"Xanthomonascampestrisp.v.pruni(E.F.Smith)Dye(AllegatoiKAMbXSb )1
sonoaggiuntealsecondotrattino"PrunusL.".
b)nellaparteA,sonoaggiuntelevociseguenti:X
\
28a.VegetalidiChryfeanthemum,
Dianthusepelargonium fad
eccezionedellesementie
deifiorirecisi
36a.VegetalidiBetaspp.,
destinatiallapiantagione,
adeccezionedellesementiConstatationeufficiale
a)chesulcampodiproduzione nonsono
statiosservatisintomidiEpichoristodf
acerbella,Helicoverpa armigera,Spodopt
littoralis (Boisd.)oSpodopteralitura
dall'iniziodell'ultimoperiodovegetati
completoo
b)cheivegetalihannosubitountrattare
attoaproteggerli dadettiorganismi
Constatazione ufficialechesulcampodipi
duzionenonsonostatiosservatisintomi di
Beetcurlytopdall'iniziodell'ultimo
periodovegetativocompleto."
c)nellaparteB,punti2e8,laparola"Greciaèaggiuntanellaterzacolonna.

d)nellaparteBlavoce15èdepennata.
e)nellaparteBsonoaggiuntelevociseguenti:
17.Sementidisoia(Glycinemax.
L.Merril)destinatealla
piantagione
18.Sementidicotone(Gossypium
sp.)destinateallapiantagioneConstatazione ufficialechesulcampoGrecia
diproduzione nonsonostatiosserva­
tisiutonidiPseudomonas glycinea
Coerperda11'inizio'dell'ultimope­
riodovegetativocompleto '
Constatazione ufficiale che Grecia"
–lalanuginedelsemeèstatarimossa
conacido.o
-sulcampodiproduzione nonsonosta­
tiosservatisintpmidiGlomerella
gossypiidall'iniziodell'ultimope­
riodovegetativocompleto,o
-uncampionerappresentativo èstato
analizzato secondounmetodoaccet­
tatoalivellointernazionale edè
statotrovatoesentedaGbmerella
gossypiiintaleanalisi.
Articolo 2
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni legislative ^regolamentari p
amministrative necessariperconformarsi : •
-all'articolo 1paragrafo 1entroil1°gennaio .1981,
~all'articolo 1paragrafo2letteraa),paragrafo2lettereè),b),c),
paragrafo4letterea)eb),entroil1°gennaio1983,
-allealtredisposizionidellapresentedirettiva,quandogliStatimembriprotetti
lirichiedano.
* v
'Articolo 3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.