ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1100
Vol.1969/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(69)1100 def.
Bruxelles ,il21novembre 1969
Propost a"ai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante sospensione temporanea deidazi autonomi della tariffa
doganale comune suuncerto numero diprodotti
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
COM69)1100 def-

RELAZÏCME
IlGruppo misto diespèrti governativi perlatariffa doganale
comune »chesiriunisce nell' ambito della Commissione »haprooeduto ,il
23e24settembre eil20e21ottobre ;19^9 »all' esame delle richieste
disospensione dei dazi della tariffa doganale comune peril1970 pre­
sentate dai vari Stati membri inconformità bell' articolo 28'del Trat­
tato .Inesito atale esame »èstata concordata una sospensione ,totale
oparziale »dei dazi autonomi della tariffa doganale comune peripro­
dotti dicuiall' allegato del progetto diregolamento quiunito .
Lamaggior parte ditali prodotti hagià formato oggetto di
sospensione dei dazi anche nel 1969 »Trattasi perlopiù dimaterie
prime 'destinate all'industria ditrasformazione e,inparticolare ,di
sostanze ài "base perl'industria delle materie plastiche »:perlafab­
bricazione diprodotti farmaceutici »d'insetticidi ,d'erbicidi ,ecc.
Tranne che per taluni prodotti periquali vengono fornite qui
appresso imotivi particolari dalla sospensione proposta ,inciascun .
caso èstato tenuto oonto siadella produzione negli Stati «einbri e
eventualmente nei>E&,esi associati sia delle possibilità disostitu­
zione adaltri prodotti giàfabbricati nella Comunità edell' interesse
comunitario risultante dal previsto provvedimento .
Per quanto riguarda laguanina greggia ,laproposta disospen­
sione èiettata più chealtro dauna volontà diarmonizzazione dei dazi
della tariffa doganale oomune .Infatti ,laguanina greggia ,classificata
nella sottovoce ex38.19 Tcuisiapplica un'aliquota del 18^,costituisce
lamateria prima perlafabbricazione dell' essenza diperla oessenza di
Oriente ,compresa nella sottovoce 32.09 AI cuisiapplica undazio in­
feriore .ecioè ~L6fc.

Riguardo alpentossido divanadio (28.28 Hi),gliesperti
governativi sono giunti alla conclusione ,inprevisione diuna produ­
zione comunitaria sufficiente edisponibile a "breve termine che
ladurata della validità iella sospensione deve essere limitata al
30giugno 1970 .
Per lostesso motivo einconsiderazione anche dell' espansione
deisettori diproduzione interessati ,l'accordo intervenuto alivello
degli esperti perlasospensione parziale del dazio perildietilen »-
glicole (ex29*08 Bi)eglielastomeri polietilene –propilene (ex
39«02 CXTV a)èparimenti limitato aseimesi .
Perquanto riguarda gliestratti dipiretro (ex13.03 AY),
levarie delegazioni sisono dichiarate d'accordo sulla sospensione
totale del dazio della tariffa doganale comune .Inprevisione della
prossima ortteiba invigore dell' Accordo d'Arusha ,laCommissione è
tuttavia del parere che una proposta disospensione della durata
diunanno sarebbe perilmomento inopportuna .Uno dei paesi firma­
tari dell' accordo summenzionato èinfatti produttore importante di
estratti dipiretro esarà ingrado difornire detti prodotti -che
potranno essere importati inesenzione dadazio –alle industrie
utilizzatrici della Comunità .LaCommissione propone quindi di
limitare lavalidità didetto provvedimento disospensione a6
mesi .

Aproposito dell' essenza ditrementina (38.07 A),dell' essen­
zaricuperata nella fabbricazione della oellulosa alsolfato ,del
dipelitene greggio (38.07 B)edelle colofonie (38.08A),l'aocordo
alivello degli esperti governativi perlasospensione parziale dei
da?i àsubordinato alla stessa .condizione degli anni precedenti e
oioè chegliStati membri rinuncino perl'anno 1970 aicontingenti
tariffari nazionali che potrebbero essere loro concessi perdetti
prodotti ,inconformità dell' artioolo 25paragrafo 1delTrattato .
Sirichiama altresi' l'attenzione del Consiglio sulle
disposizioni del Protocollo n.10allegato all' Accordo diAssocia­
zione CEE-Grecia ,incuisidispone ,fral'altro ,chelesospensioni
didazi' sull' essenza ditrementina esulle colofonie siano subor­
dinate alpreventivo acoordo del Consiglio diAssociazione ,Le
sospensioni riguardanti lesottovoci 38.07 Ae38.08 A,comprese
nella tabella IIallegata alprogetto diregolamento ,devono quindi
essere sottoposte alpredetto Consiglio diAssociazione »
Perquanto riguarda ilsughero (45.01AeB),l'accordo sulla
sospensione parziale èparimenti subordinato ,come perilpassato ,
alla condizione chegliStati membri rinuncino peril1970 aicon­
tingenti tariffari nazionali che potrebbero essere loro concessi
perdetti prodotti ,inconformità dell' articolo 25paragrafo 3*
"Viene altresì' ricordato chel'unanimità ,alivello degli
esperti ,perlasospensione totale dei dazi ,applicabile alle perle di
vetro ,tagliate elucidate meccanicamente (7O.I9 AIa)ealle imi­
tazioni dipietre preziose ,tagliate eluoidate meccanicamente
(70.19 AIII a),èsubordinata alla condizione chegliStati membri
rinuncino perl'anno 1970 aicontingenti tariffari nazionali dicui po­
trebbero beneficiare ,conf orme mente alProtocollo n®Xallegato al­
l'Accordo del 2marzo i960 suiprodotti dell' elenoo G,periprodotti
della sottovoce 70.19 AIVb)della tariffa doganale comune .
E'ugualmente proposta una sospensione totale deldazio della
tariffa doganale comune pergli aeroplani dipeso avuoto superiore a
15-000 kg(88.02 BIIoed). Alivello degli esperti ,sièpotuto
giungere adunaccordo unanime apatto chedetto provvedimento non
pregiudichi lavalidità elfulteriore applicazione del Protocollo
n.XVII ,allegato all' Aocordo sulla fissazione dilina parte della
•••/•••

tariffa doganale comune periprodotti dell' elenco 0,inparticolare
ilparagrafo 3deltitolo Bconcernente gliaeroplani completi .
Gliesperti governativi hanno altresì' precisato diessere
favorevoli alla sospensione totale del dazio perdetti aeroplani ,
perladurata diunanno ,più chealtro perragioni pratiche ,anziché
ricorrere alcontingente comunitario previsto dal suddetto protocollo .
Iterquanto riguarda lacarta giapponese (carta speciale a
fibre lunghe (ex48»01 EII),gliesperti governativi hanno accolto ,
come ogni ;eytniOj ìasegue-ttte definizione s
"Lacarta giapponese speciale destinata alla fabbricazione
di "budella artificiali oall' imballaggio difibre tessili artifi­
ciali continue durante illoro trattamento industriale ,èuna carta
dioolore naturale bianco ,diqalità soffice eresistente ,dipeso
unitario alm2da12gesclusi a28ginelùsi ,ecomposta perla
maggior parte difibre lunghe ."
Viene infine precisato che taluni prodotti periquali in
precedenza erano stati concessi contingenti tariffari nazionali ,ma
periquali nel 1968eraètata adottata una particolare decisione di
sospensione dei dazi ,sono nuovamente proposti per lostesso prov­
vedimento e£inclusi nella tabella II.

Progetto dì
REGOLAMENTO (CSE)DÈI ,CONSIGLIO
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doga
naie ,comune suuncerto nùmero diprodòtti
. ; ·<:*!. 1 · 1 1
•;(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparticolare
l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che periprodotti oggetto delpresente regolamento laproduzione
nella Comunità èattualmente inesistente oinsufficiente echeiproduttori
non possono quindi coprire ilfabbisogno delle industrie utilizzatrici della
Comunità ;
considerando che ènell' interesse della Comunità cheidazi autonomi della
tariffa doganale comune siano sospesi solo parzialmente incerti casi ,a
causa inparticolare dell' esistenza diuna produzione comuni lada ,etotalmente
inaltri casi ;
considerando cheilConsiglio diAssociazione ,istituito conl'Accordo che
crea un'associazione tralaComunità Economica Europea elaGrecia ,hadato
ilsuo accòrdo per una sospensione dei dazi sull' essenza ditrementina della
sottovoce 38.07 Aesulle colofonie della sottovoce 38.08A,conformemente al
Protocollo n°10allegato aldetto Accòrdo ;chepei ;tali materie prime la
produzione della Comunità e"della Grecia èattualmente insufficiente a
soddisfare leesigenze delle industrie trasformatrici della Comunità ;che
ledette sospensioni periprodotti precitati non pregiudicano inmodo grave
laproduzione comunitaria ;che,d'altra parte ,tali sospensioni lasciano
sussistere perlaproduzione greca esportabile verso laComunità Economica
Europea unmargine preferenziale attualmente sufficiente ;

considerando cheperlaguani nagreggia della sottovoce 38.19 Tima sospensione
totale del dazio appare giustificata inparticolare dalla preoccupazione di
armonizzare idazi secondo ilgrado dilavorazione deiprodotti j
considerando che èattualmente impossibile valutare con esattezza l'evoluzione
abreve termine della situazione economica neisettori interessati eche per­
tanto èopportuno clielesospensioni siano disposte atitolo temporaneo ;che
ladurata della loro validità deve essere stabilita infunzione dell' interesse
della produzione comunitaria ;chetale durata èpertanto fissata in6mesi
o1anno ,aseconda deicasi ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Idazi autonomi della tariffa doganale comune relativi aiprodotti
elencati nelle tabelle allegate alpresente regolamento sono sospesi sino al
livello indicato incorrispondenza diciascuno diessi .
Dette sospensioni sono valide :
-dal 1°gennaio sino al30giugno 1970 periprodotti dicuialla tabella I;
-dal 1°gennaio sino al31dicembre 1970 periprodotti dicuialla
tabella II.
Articolo 2
IIpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1970 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente

Tabella I
della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
(autonomi }
ex13.03
AVEstratti dipiretro .sospensicna
totale
28.28
HIPentossido divanadio (anidride vanadica )
ez29.08
BI
ei39.02
.0XIV a)Dietileneglicole
Elastomeri ©Ml«»tvpropilene12%
Tabella II
Pdella tariffa
doganale comuneDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
(autonomi )
a03.01
AI b)
«x03.01
BId)
ex03.01
BIg)
ex03.01
CSalmoni ,freschi ,refrigerati ocongelati
Spinaroli (Squalus aoanthias ),freschi ,refrigerati©
congelati
Sarde ,della speoie sardinops sagax ocellata (dette
"Pilchards "),fresche ,refrigerati ocongelate ,desti­
nate all'industria conserviera (a)
 
Uova dilumpo (Cyclopterus lumpus ),fresche ,refrigerate
ooongelate
ex03.02
AI o)Aociughe (Engraulis sp.p,)sempli cemente salate oin
salamoia ,presentate m "barili oaltri recipienti di sospensione
contenuto netto di10kgopiù totale
va)Sono ammesse al "beneficio della sospensione subordinatamente
alle condizioni dastabilire dalle autorità competenti «

-2-
délia tariffa
doganale oomxmeïtesignazione delle meroiAliquota
dei dazi
(autonomi )
ex03«02
CUova dilumpo (Cycloptarus lumpus )>semplicemente
salate oinsalaci a.secohe oaffumicate 11%
ex07«01
AIPatate dasemina d^lle varietà "Majestic "e
"Kennebec "
ex07.01
QIIGalletti ogallinacci
ex08.01
ADatteri destinati alla fabbricazione dialimenti
preparati perglianimali (a) 6%
ex 08«02
AIIa)et b)Arance amare 0melangolo
08.08
CMirtilli neri
09.10
CIZafferano ,non tritato nemacinato 10%
ex12.07
KFoglie della specie p:.locarpus ;
Boccioli disofera j-iporJLoa ;
Semi do113.specia strcjh&riih'us ;
Scisi dicolòhicò(Golchietini autumnale );
Foglie dalla specie àuboiaia ;
\. ' ISeg?la cornuta (Secale oox&uinui ;} sospensitf
Foglie tsemi ,radici ealtre parti della specie datura totale
ex13.02
BBalsamo del Canada
14.02
BICrine vegetale
(a)Sono ammessi albeneficio della sospensione subordinatamente alle
condizioni dastabilire dalle autorità oompetonti .

Hfrdella tariffa
doganale comuneDesignazione delle meroiAliquota
dei dazi
(autonomi )
ex16«05
AGranchi delle varietà "King *,"Hanasaki ","Kegani "
e"Queen ",semplicemente cotti nell' acqua esguscia­ti,anche congelati fdestinati all'industria oonseiv -viera ,presentati inimballaggi di2kgopiù (a) .9
ex27.07
αProdotti aromatici destinati alla fabbri oazi one del sospensione
nerofumo (a) totale
ex27.14
CEstratti provenienti dal trattamento degli olilubri­
ficanti per mezzo disolventi selettivi destinati sospensionealla fabbricazione delnerofumo (a) 'totale
ex28.55
.BFosfuri diferro (ferrofosfori )contenenti ,inpeso ,
15Ì<>opiùdifosforo ,destinati esclusivamente alla
fabbri oazi onedighise fosforose dsaffinazi one o .sospensionedell' acciaio (a) totale *
ex29®01
CIPinem
ex29.01 ■■
DVIIfà.niltoluolo efo
ex29.02
BEsaolor ooiclopentadiene sospensxone
totale
ex29.03
BII1-Nitropropano s2mtropropano 8fo
ex29.06
AIV2,3,6-Tri metilfenolo.n i.--
sospensione
totale
ex29.09 Ossido dibutilene
ex29.13
AIb)
ex29.13Bib )
ex29.13
BIIMeti1isoami 1dhetone
Canfora naturale raffinata
Deidropro gesterone (4«16-pregnadi ene-3 »20-di one)
(a)Sono ammessi ""albeneficio della sospensione subordinatamente' -alle
condizioni dastabilire dalle autorità competenti . ..
...τ ■>../ .· ·ΛΛ-ν ·sospensi one
totale
•••/•••

N°della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merciAliquota t'I­
dei dazi
(autonomi )
ex29.13
DIPregnenolone }
16-Alf a-meti lpregnenolone
ex29.13
F1,4–ITaftochinone sospensione
totale
ex29.13
0III2f3-K -cloro -say4<*na,f todhxnoria j
Decaol orote traci olodeoanone 10%
ex29.14AU c)516.17-Epossipregnenolone acetato }
16|17 –Epossipregnan olone acetato )
16,17 –Pregnen olone acetato (3-"beta-acetossi -pregn -
l6-en-20-one)
ex29*14
AIIc)516-A1fa-meti1-1 ,4?9(11)-pregnatri ene-1 7-alfat'
21–diolo -3)20-dione– 21acetato ;
16-ALfar-metil-allopre gnano-11 –alfaf17–alfa,
21–trucio-3 }20-dione –11paratoluensolf onato -
21acetato
ex29.15
AIVa)Aoido sebacioo 31*
29.16
AIIIa)Tartrato dicalcio greggio 3,57 *
ex29.16
DAcido 3f6-endoxo -esaidroftalioo esuosale disodio 10$
ex29.17 Solfato didietile sosp9nsiow
totale
ex29.23
PVAcido 3–amminopropionico ("beta–alanina )
29.25
BIIa)Fenile tilmaloni Iure aesuoi sali 11%
ex29.29 Etilidrazìde dell' acido podofillinico ;
Ossima del16,17 -deidropregnenolone -aoetatò

Il»della tariffa
doganale -oanurie 'Designazione delle meroiAliquota
dei dazi "-
(autonomi )
θχ29.31
Β ·Tio-bi s–diseo-alailíenoslo : 65»
ex29.35
TDicloruro di1,li-dimetil -4,4'-dipiridili of
Dibromuro di1.1 *etilène –2,2 "dipiridilio. 9»&
ex29.35
TDiosgenina esuoi esteri . sospensione
totale
ex29*35
T114-Diaza -biciciò–2•212-ottano (trietilendiammina )
ex29.36 Pars^-amminoben zen–sulfcali1–guarii dina
ex29.39
CISiero gonadotropo sospensione
totale
ex29.39
DII6-ilfar -metilprednisolone :
21–Dasossi -6-alfa-metil– 9alfa-fluoro –
pred2ij.s olone $
9-Alfafluoro-16 beta metilprednisolone (Betametasone ),
suo 21-disodio fosfato esuo 17alfa vaierato
(Valeri anato )j
9-ilf &-fluoro-l6-alf s
(Triamoi^olon e) 1
ex29,40 Bromelina sospensione
totale
29.41
ΑDigitaline
ex29.41
.D
ex29.42
CVIIIGlucoside puro disoilla ;
Sale dicalciò' dèl(;sennoside A0Bj >^
Benziliden-betar -I>-glucoside della podofillotossina
(Alcaloidi della segala cornuta ,loro sali )loro
eteri |loro esteri ealtri derivati fadesclusione
dell' acido lisergi 00

IT*della tariffa
doganale comuneDesignazione .delle merciAliquota
dei dazi
(autor ;orni)
ex29*44
CCefaioridina ,cefalotina ecefalessina j
dentami dnasospensionetotale
ex29*44
CEritromioina esuoi derivati 4,5Ψ
ex30.01
AIFegati dibovini per usi opoterapici ,disseccati ,
polverizzati
ex30,01
BFattore intrinseco (estratti purificati dimucosepilori chedelmaiale ,disseccati );
Estratto difegato dibovini
ex32.04
AIVEstratti pertinta dilegno dicampeggio ,
dilegno giallo edilegno rossosospensione
totale
38.07 Essenza ditrementina ;essenza dilegno di
pino oessenza dipino jessenza recuperata
nella fabbncazi one della cellulosa alsolfato
edaltri solventi terpeni ciprovenienti dalla
distillazione odaaltri trattamenti dei legni
diconifere ;dipentene greggio \essenza
recuperata nella fabbri oazi onedella cellulosa
albisolfito )olio dipino s
A.Essenza ditrementina
B.Essenza recuperata nella fabbri oazi onedella
cellulosa alsolfato }dipentene greggio
C.altri3$
.38.08
A
ex38*08
CColofonie (comprese le wpeci resinose ")
Colofonie idrogenate ,polimeri zzate ,dimeri zzate
oossidate3
ex38.08
CAloole idroabietilioo tecnioo sospensione
totale
ex38.19
D
ex38.19 .rAcidi solfonici dioli diminerali bituminosi ,
tiofenici ,eloro sali
Miscele dimercaptani terziari 9>
•.•/•.•

)j«della ■tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
«38.19
T '
tf39.01
CIII
a39.01
CIII
a39.01
CIV
ex39.01
CVI
i«39.02
CIII
ai39.02
CVIIIAliquota
dei -dazi »
(autonomi )
Miscele dialdeidi pro.ve.iu .enti__dalla.il gnina -
Guanina greggia (pasta disquame odialtri cascami
dipesci ,contenente oliò minèrale dèitipo utili z-' '
zato nella fabbricazione deli ^essenza diOriente )f;1's
Piosgeni nagreggia ;
Sospensione acquosa dimicrocapsule contenenti unoc'
colorante nella sua forma dileuco ,"deltipo utili z-'
zato perlafabbricazione dicarta perduplicatori ;
Animine ,dicostituzione chimica nondefinita ,destinatealla costruzione ,manutenzione oriparazione di
aeroplani (a)
Cascami difogli dipoliestere ricoperti dauncompo­
sto del tungsteno ,...... • V\
Pellicole inrotoli dipolitereftalato dietólenglicole ,
presentata inrotoli ricoperte daunsubstrato perla
cinematografia elafotografia .
Resine epossidiche ,sotto formi liquida ,pastosa oin
polvere ,destinate al?>a costruzione ,manutena±cme©
riparazione di:aeropìaai (a)sospensione
totale ;
sospensione
totale
\■>%m*»
i/J8%
sospensione
totale
Elastomeri 1poliéiere-uret anonelle forme previste
dalla Nota 3a)delCapitolo 39
Polisolf ©etileni alogenati ,nelle forme previstedalle Note 3a)eb)delCapitolo 39
Copolimeri dicloruro divinile edicloruro divini-lidene ,contenenti almeno 80J&,inpeso ,dicloruro di
vinilidene ,nelle forme previste dalle Note 3a)eb)
delCapitolo 39destinati alla fabbricazione difibre ,
dimonofili odilamette (a)11%
4%
ì)Sono ammessi albeneficio della sospensione subordinatamente alle condizioni da .
stabilire dalle autorità competenti .

-8-
N°dalla tariffa
doganale comune Designazione delle merciAliquote '
dei dazi ,,
(autonomi
ex39.02
CXIVa)
ex39.02
CXIVa)
39.03
BVa)1
οχ39.03
BVa)2
ex39«05
C
ex4O.ll
Β
;41.03
BICopolimeri difluoruro divinilidene ediesafluoro –
propilene ,nelle forme previste dalle Note 3a)eb)
delCapitolo 39
Copolimeri diacrilato dietile edietere cloroetil -
vinilico ,presentati nelle forme previste dalla Nota
3b)delCapitolo 39
Etilcellulosa (nonplastificata )
Etilossietilcellulosa (insolubile nell' acqua )
Fogli digomma doridrata ,dispessore uguale oinfe­
riore a0,020 mm
Pneumatici nuovi destinati adessere utili zzati per
lamanutenzione diaeroplani (a):
pneumatici dei 2tipi seguenti :-
50x20 ;26FR
24x7,7 ;14PR
Pelli ovine ,preparate ,escluse quelle delle voci dal
n°41,06 aln°41.08 incluso ,altre pelli ,semplicemente
conciate12%
4%
4%
sospensicr ,
totale
sospension
totale
sospensic ;
totale
41.04
BIPelli caprine ,preparate ,escluse quelle delle voci
daln°41.06 aln°41.08 inclv.so ,altre pelli ,sempli­
cemente conciatesospensioi
totale
sx41.05
BIAltre pelli direttili ,semplicemente conciate sospensioJ
totale
ex44.09
ex44.15
BLegno ridotto meccanicamente inframmenti ,aforma di
lastrine odiparticelle ,deitipi diquelli utilizzati
nella fabbri cazione delle paste percarta odeipannelli
difibre odiparticelle
Pannelli dilegno ,rivestiti daambo leparti conun
foglio dialluminio edestinati adessere utilizzati
siigli aeroplani (a)sospensioJ
totale .
sospensic :
totale
'a;Sono ammessi albeneficio della sospensione subordinatamente alle condizioni da
stabilire dalle autorità competenti .
••m/•••

-9-
jodella -tariffa
doganale comuneDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
(autonomi )
sï44.28
C
45.01
45.02
3X48.01
EII
ex51.01
A
51.01
BI
ex62.05
C
70.19
AIa)
70.19
AIIIa)
173.05
A
«χ73.24Tegole ("Bordeaux ")pertetti efacciate ,dilegno
•di -conifere " .– . ■
r
Sughero naturale greggio ecascami disughero ;sughero
frantumato ,granulato opolverizzato ì
A.Sughero naturai é":greggio ,intavole 0parti dita^-
vole ,dispessore dipiù di30 rnm
B.çdtri . ;
* * : >i
Cubi ,lastre ,fogli estrisce disughero naturale ,
compresi cubi oquadretti perlafabbricazione deiturac­
cioli
Carta giapponese (carta speciale afibre lunghe )desti­
nata alla fabbricazione dibudella artificiali oali'im­
ballaggio delle fibre tessili artificiali continue duran­teilloro trattamento industriale (a)
Filati semplici dipolitetrafluoro etilene
Filati difibre tessili artificiali ,avacuolisospensione
totale
Rampe per evacuazione ecinture disalvataggio per passeg­
geri,perl'equipaggiamento degli aeroplani (a)
Perle divetro ,tagliate elucidate mannari oaacen te
Imitazioni dipietre preziose esemipreziose ,tagliate
elucidate meccanicamente
Polveri diferro odiacciaio
Recipienti destinati alla pressurizzazione degli aeropla­
ni(a)3>
3A >
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
A$
sospensione
totale
Γ–
a)Ilbeneficio diquesta sospensione èsubordinato alle condizioni dastabilire
dalle autorità competenti .
•••/•••
I
I

-10-
K°della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merciAliquota
dei dazi
(autonomi )
es0I.O4
Kl
QX81.04
M
οχ88.02
BIIc)
e d)
ax88.05
Β
ex89.05Spugna dititanio
Cascami erottami diuranio impoverito inU235
Aeroplani funzionanti conmacchina propulsiva ,dipeso
avuoto superiore a15.000 kg
a100 >,000kgsospensioiï
totale
sospensioi
totale
sospensic :
totale
Simulatori divolo diaeroplani dipeso avuoto superiore sospensi ?
tôtait
Apparecchi galleggianti disalvataggio per l'equipaggiamento sospensio ;
degli aeroplani (a) totale
va)Ilbeneficio diquesta sospensione èsubordinato alla condizioni dastabilire
dalle autorità competenti .