ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)121
Vol.1967/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA -ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(67)121 def.
Bruxelles ,15marzo
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregolamento n°111/66/CEEcheauto­
rizza laRepubblica francese ,ilRegno delBelgio
elaRepubblica federale diGermania adadottare
misure speciali d'intervento nelsettore delle
carni bovine
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(67)121def.

Relazione
Ilregolamento delConsiglio ,del28luglio 1966 ,haautorizzato laRepub­
blica francese ,ilRegno delBelgio elaRepubblica federale diGermania
adadottare ,finoal31marzo 196?,misure speciali ^l*^Vt%^e t<clelle
carni bovine .
L'adozione ditali misure sièresa necessaria per evitare ilrischio di
unadiminuzione troppo accentuata deiprezzi ditalune qualità dibestiame
edicarni nei summenzionati Stati membri .
Durante ilperiodo diapplicazione delregolamento n°111/66/CEE (1°agosto
1966 -31marzo 196?),soltanto laRepubblica federale diGermania ela
Francia hanno dovuto adottare misure speciali d'intervento »
Invirtù ditali disposizioni ,laRepubblica federale diGermania hari­
tirato dalmercato 4-.000capi dibovini vivi .
Alcontrario ,laRepubblica francese haapplicato ledisposizioni del
regolamento n°lll/66/CEEritirando dalmercato soltanto carcasse equarti
anteriori perunaquantità totale dicirca 1.700 tonnellate .
LaCommissione ,tenuto conto del fatto .chetali misure hanno avuto uneffetto
favorevole alla stabilizzazione deiprezzi negli Stati membri chesisono
avvalsi della facoltà loro concessa ,propone diprorogare ledisposizioni
delregolamento n°lll/66/CEEfino al31marzo 1968 ,data alla quale
sarà applicato ilregime diprezzi comuni nelsettore delle carni bovine .

-"■ Proposta di
REXJOLA ? DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregolamento n°111/66/CEEcheautorizza laRepubblica
francese ,ilRegno delBelgio elaRepubblica federale diGermania ad
adottare misure speciali d'intervento nel settore delle carni bovine . .
.? ,»-Ì (presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,.
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n®14/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1964 ,
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati
nelsettore delle carni bovine (1),edinparticolare gliarticoli 18e10
paragrafo 1,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheilregolamento n®111/66/CEEdelConsiglio (2)haautorizza­
tolaRepubblica francese ,j1Regno delBelgio elaRepubblica federale di
Germania adadottare misure speciali d'intervento nel settore delle carni
bovine ;chetale autorizzazione èstata accordata perevitare unadiminu­
zione considerevole dei corsi neisummenzionati Stati membri ;
Considerando chetali misure hanno avuto uneffetto favorevole per la
stabilizzazione deiprezzi ;cheperfavorire questa stabilizzazione èop­
portuno prorogare l'autorizzazione concessa alla Repubblica francese ,al
Regno delBelgio ealla Repubblica federale diGermania ;
Considerando che ètuttavia opportuno limitare tale autorizzazione fino
alla data prevista per l'applicazione delregime deiprezzi comuni nel
settore delle carni bovine ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
Ladata del31marzo 196?chefigura all'articolo 4delregolamento n°
111/66/CEE èsostituita dalla data del31marzo 1968 .
•••/• ••
(1)GUn°34del27.2.1964 ,p.562/64
(2)GUn°140del29.7.1966 ,p.2596/66

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°aprile 1967 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edèdiretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConeiglio
IlPrésidente