IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 265/7

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 265/08)

Numero dell'aiuto: XA 138/07

Stato membro: Repubblica federale tedesca

Regione: Freistaat Sachsen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2007)

Fondamento giuridico: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2007)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2,3 Mio EUR all'anno

Intensità massima dell'aiuto:

— Tenuta di libri genealogici da parte delle associazioni di allevatori riconosciute: 80 % (massimo 80 000 EUR).

— Controlli di rendimento e determinazione del valore genetico nell'ambito dei programmi zootecnici: 70 %.

— Organizzazione di mostre di riproduttori: 70 % (massimo 33 000 EUR).

— Miglioramento della qualità genetica degli animali d'allevamento nell'ambito dei progetti descritti alla rubrica «Obiettivo dell'aiuto»: 60 %.

Data di applicazione: Dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Sassonia ma non prima del 25 luglio 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2010

Obiettivo dell'aiuto: Rilevamento e valutazione di dati ai fini della conservazione e del miglioramento della qualità genetica degli animali d'allevamento nell'ambito dei programmi zootecnici. A tal fine il prestatore di servizi esegue i test, rileva i dati, quindi li analizza; per i servizi resi egli riceve una remunerazione adeguata al mercato, ottenuta dall'aiuto e dalla quota a carico del produttore. Sono esclusi dall'aiuto i costi relativi ai controlli di routine della qualità del latte.

La misura si basa sull'articolo 15 (prestazione di assistenza tecnica nel settore agricolo/partecipazione a mostre e fiere campionarie) nonché sull'articolo 16 (sostegno del settore zootecnico).

Settore economico: Agricoltura (allevamento bovino, suino, ovino, caprino ed equino)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft Referat 72 „Förderung“ Postfach 540137 D-01311 Dresden

Sito web: www.smul.sachsen.de > Foerderung > Foerderrichtlinien > Besondere Aufgaben

http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/5_374.htm

Altre informazioni:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 35 „Tierische Erzeugnisse“ Postanschrift: D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 66 63

Numero dell'aiuto: XA 141/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Gorenja vas – Poljane

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: „Programi razvoja podeželja v občini Gorenja vas – Poljane 2007-2013“

Fondamento giuridico: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorenja vas – Poljane (II. Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 52 162 EUR

2008: 52 162 EUR

2009: 55 000 EUR

2010: 55 000 EUR

2011: 55 000 EUR

2012: 61 000 EUR

2013: 61 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1) Investimenti in aziende agricole dedite alla produzione primaria: — fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti nelle altre zone.

2) Conservazione di fabbricati tradizionali: — fino al 100 % dei costi ammissibili per strutture non produttive, — fino al 75 % dei costi ammissibili per investimenti in strutture produttive nelle zone svantaggiate e fino al 60 % nelle altre zone, purché l'investimento non comporti un aumento del potenziale produttivo.

3) Aiuti per il pagamento di premi assicurativi: — l'importo del cofinanziamento comunale copre la differenza fra l'importo del cofinanziamento dei premi assicurativi da parte del bilancio nazionale e i costi ammissibili di detti premi, con un massimale del 50 %, intesi ad assicurare i raccolti e la produzione nonché il bestiame contro il rischio di perdita dovuta a malattia.

4) Aiuti per la ricomposizione fondiaria: — fino al 50 % dei costi effettivi sostenuti per procedure legali e amministrative.

5) Assistenza tecnica nel settore agricolo: — fino al 100 % dei costi sostenuti per l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre, fiere, pubblicazioni, cataloghi, siti web nonché per il finanziamento di servizi di sostituzione.

Data di applicazione: Luglio 2007 (o la data di entrata in vigore del regolamento)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capitolo II del regolamento sulla concessione di aiuti per i programmi di sviluppo rurale nel comune di Gorenja vas comprende misure che costituiscono aiuti di Stato a norma dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per ricomposizione fondiaria,

articolo 15: Prestazione di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico interessato: Agricoltura: seminativi e allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200755&dhid=90135

Altre informazioni: —

Firma del responsabile:

Milan Čadež

Numero dell'aiuto: XA 142/07

Stato membro: Francia

Regione: Département de Saône-et-Loire

Titolo del regime di aiuto: Appui technique dans les exploitations et leurs groupements

Base giuridica:

— Articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

— Art L 3231-2 et subséquents du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'accorder des aides pour favoriser le développement économique.

— Délibération du Conseil général du 27.3.2007.

— Délibération du Conseil régional de Bourgogne du 15.1.2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 150 000 EUR di spese annuali, in modo commisurato alle necessità e in funzione delle risorse finanziarie disponibili

Intensità massima dell'aiuto:

Titolo dell'azione Natura delle spese ammissibili Spesa massima sovvenzionabile in EUR (OL) Aliquota di intervento Assistenza tecnica alla creazione di associazioni di imprenditori (GE) (consulenze, perizie) comprendenti unicamente le aziende agricole che rientrano nella definizione comunitaria di «PMI» — Studio di fattibilità 2 100 70 % — Creazione (audit di funzionamento, assistenza all'assunzione, alla formazione e alla gestione degli agenti della GE, pratiche amministrative, fiscali e previdenziali per la creazione di GE) 1 500 [× 2 per le GEM (1)] 50 % — Aiuto di accompagnamento (2o anno) audit di funzionamento, assistenza all'assunzione, alla formazione e alla gestione degli agenti della GE 400 (× 2 per le GEM) 50 % — Aiuto di accompagnamento (3o anno) identico al 2o anno 400 (× 2 per le GEM) 25 % Promozione del miglioramento genetico per gli agricoltori in fase di insediamento (consulenze, perizie) Assistenza tecnica per: — bovini: ingrasso per i bovini da carne 1 000 — 60 % 1o anno di adesione — controllo della produzione lattiera a fini di indicizzazione zootecnica per i bovini e i caprini da latte — 40 % 2o anno di adesione — servizio di allevamento della Chambre d'Agriculture per gli ovini da carne — 20 % 3o anno di adesione

Data d'applicazione: Dalla ricezione dell'avviso di ricevimento della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 6 anni, in funzione delle risorse di bilancio disponibili

Obiettivo dell'aiuto: Il presente aiuto, che sarà corrisposto agli organismi prestatori di servizi, ha l'obiettivo di permettere ai giovani agricoltori di insediarsi nell'attività agricola in condizioni ottimali che offrano loro anche un certa sicurezza dal punto di vista tecnico:

favorendo l'organizzazione del lavoro nelle aziende agricole mediante lo sviluppo di associazioni di imprenditori,

migliorando la padronanza delle tecniche nel settore dell'allevamento (vacche nutrici e da latte e ovini da carne) attraverso il ricorso agli organismi di controllo del rendimento e di consulenza genetica.

Settore economico: Tutti i settori della produzione agricola dipartimentale, per quanto attiene agli aiuti alle associazioni di imprenditori comprendenti unicamente le aziende agricole che rientrano nella definizione comunitaria di «PMI» e tutti i settori dell'allevamento, per quanto attiene agli aiuti al miglioramento genetico

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le président du conseil général de Saône-et-Loire Direction de l'équipement rural et de l'agriculture Service des affaires agricoles Espace Duhesme — 18, rue de Flacé F-71026 Macon Cedex 9

Sito web: http://www.cg71.com

Numero dell'aiuto: XA 143/07

Stato membro: Francia

Regione: Tutte

Titolo del regime di aiuto: Aides à l'assistance technique dans le secteur des grandes cultures.

Base giuridica: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 1 500 000 EUR all'anno da parte dell'ONIGC (ufficio nazionale interprofessionale dei seminativi) su riserva di dotazioni finanziarie, fatti salvi gli aiuti alle collettività territoriali

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %

Data d'applicazione: Il regime sarà attuato a partire dalla data di ricezione dell'avviso di ricevimento della Commissione, in funzione degli stanziamenti disponibili.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 7 anni

Obiettivo dell'aiuto: Il presente regime si inscrive nel quadro dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'ufficio nazionale interprofessionale dei seminativi attuerà programmi di aiuto per offrire ai produttori azioni di assistenza tecnica rispondenti alle loro esigenze, che saranno incentrate, secondo i programmi, sui seguenti argomenti:

sviluppo delle filiere locali (riso di Camargue, olivicoltura e olive da tavola, mostarda di Bourgogne, legumi secchi …),

colture a fini di diversificazione o da rilanciare (sorgo, ceci, lupino, piante proteiche, legumi secchi …),

agricoltura biologica,

presa in considerazione dei nuovi utilizzi dei seminativi (impiego nell'alimentazione umana e animale, biocarburanti di prima e di seconda generazione, chimica verde, materiali agricoli, coprodotti …),

azioni sul risparmio idrico,

valorizzazione delle filiere nelle regioni di produzione.

I programmi d'aiuto potranno permettere di finanziare:

le azioni di trasferimento, di diffusione e di dimostrazione dei risultati della ricerca e della sperimentazione (giornate di formazione tecnica, placchette, formazione, servizi di consulenza) fornite da organismi quali istituti tecnici, camere dell'agricoltura, organizzazioni di categoria,

gli studi intesi a apprezzare la pertinenza delle pratiche di sviluppo su un territorio (studi di fattibilità, di mercato, audit di filiera e regionali, …),

i costi per l'assistenza tecnica, di studio, di consulenza e di diffusione forniti nell'ambito dell'azione in parola, limitati ai costi relativi alla fornitura di tale servizio.

Nessun aiuto sarà versato ai produttori. Si controllerà che nessun agricolture avente un'azienda agricola non conforme alla definizione di PMI benefici di un servizio di assistenza tecnica sovvenzionata.

Con questa riserva, gli aiuti saranno concessi sotto forma di servizi sovvenzionati, accessibili a tutti i produttori di seminativi, senza obbligo di affiliazione alle organizzazioni di produttori o alle altre strutture.

Settore economico: Tutto il settore dei seminativi (cereali — riso, semi oleosi — materie grasse di origine vegetale, piante proteiche, legumi secchi, foraggi essiccati, piante tessili e bachi da seta, zucchero)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures 12, rue Henri Rol-Tanguy F-93100 Montreuil

Sito web: www.onigc.fr (rubrica ACTUALITES, sotto-rubrica AIDES NATIONALES)

Altre informazioni: Queste azioni potranno essere finanziate anche dalle collettività territoriali (consigli regionali e consigli generali) in modo autonomo o mediante complementi di finanziamenti dell'ONIGC, nel rispetto dei massimali previsti dalla regolamentazione comunitaria.

Numero dell'aiuto: XA 145/07

Stato membro: Francia

Regione: Département de la Vendée

Titolo del regime di aiuto: Aides pluriannuelles en faveur de la promotion de la qualité des produits agricoles vendéens («fonds pour la promotion de la qualité»)

Base giuridica: Article L.1511-5 du Code général des collectivités territoriales

Convention cadre en cours entre l'État et le département de la Vendée

Spesa annua prevista nell'ambito del regime di aiuto: 150 000 EUR all'anno

Intensità massima dell'aiuto: Tasso del 40 %, successivamente del 30 %, infine del 25 %, come segue.

Il dispositivo di aiuto è ripartito su quattro anni secondo un tasso decrescente che si applica alle spese realizzate nel modo seguente:

40 % delle spese di attuazione tecnica e amministrativa, durante il primo anno, per un massimo di 15 000 EUR,

30 % delle spese per il lancio della commercializzazione, durante il secondo anno, per un massimo di 15 000 EUR,

25 % delle restanti spese, comprensive del seguito promozionale, durante il terzo e quarto anno, per un massimo di 15 000 EUR.

Ogni fase costituirà oggetto di una singola domanda di aiuto.

L'importo dell'aiuto non deve essere superiore all'aliquota massima dell'80 % delle spese ammissibili nel caso in cui altri organismi pubblici partecipano al finanziamento di un'operazione: l'aiuto del consiglio generale sarà rivisto in proporzione.

Data di applicazione: A decorrere dalla ricezione dell'avviso di ricevimento della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Cinque anni dalla ricezione dell'avviso di ricevimento della scheda di esenzione da parte della Commissione

Obiettivo dell'aiuto: Il regime, concepito nella ratio dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006, è destinato a incoraggiare le nuove pratiche di certificazione come le etichette, i certificati di conformità, le indicazioni geografiche protette e le denominazioni d'origine adottate dalle associazioni di produttori agricoli che intendono impegnarsi nelle produzioni locali di qualità, accompagnando le associazioni di produttori agricoli nelle pratiche necessarie per le procedure di riconoscimento ufficiale dei prodotti di qualità.

Le spese ammissibili possono riguardare quanto segue:

il ricorso a esperti o prestatori di servizi per studi tecnici, di fattibilità, di concezione, d'estetica dei prodotti o di studi di mercato per lo sviluppo di prodotti agricoli di qualità,

i costi di preparazione delle domande di riconoscimento di denominazioni di origine o di attestazioni di specificità,

i costi di introduzione di programmi di assicurazione qualità, di sistemi HACCP o di sistemi di audit ambientale,

la formazione di persone chiamate a applicare i programmi di assicurazione qualità o i sistemi HACCP,

il costo dei canoni dovuti agli organismi certificatori per la certificazione iniziale in assicurazione qualità o sistema equivalente,

il costo dei controlli di qualità obbligatori che la regolamentazione pone a carico delle imprese.

Comunque, entreranno nelle spese ammissibili solo i costi relativi ai progetti selezionati, escluse le spese amministrative derivanti dall'attività corrente dell'associazione beneficiaria.

Tutti questi aiuti saranno concessi in natura, sotto forma di servizi sovvenzionati. Non verrà effettuato alcun pagamento diretto ai beneficiari, conformemente all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 di esenzione agricola. Inoltre si farà in modo che tutti i produttori abbiano accesso ai servizi proposti dall'associazione beneficiaria, senza discriminazioni e a pari condizioni, senza nessun altro obbligo di affiliazione o di adesione.

Settore economico: Tutti le produzioni di qualità ai sensi dell'articolo 32 del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio derivate dall'agricoltura del dipartimento della Vendée e unicamente da PMI ai sensi del diritto comunitario.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conseil Général de la Vendée Direction de l'Environnement et de l'Aménagement Service de l'Agriculture et de la Pêche 40, rue Maréchal Foch F-85923 La Roche sur Yon Cedex 9

Sito web: www.vendee.fr (sito generale del Dipartimento)

Rubrica:

www.vendee.fr/conseil-general

Sottorubrica:

www.vendee.fr/conseil-general/guide-subventions

Una volta che la Commissione avrà registrato la presente scheda di esenzione, la descrizione del regime sarà messa in linea.

Altre informazioni: —

(1) GEM: Associazione mista di imprenditori (ogni associazione avente un carico di lavoro annuo agricolo minimo del 40 % e massimo del 70 %).