ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.

accorda importanza alla nuova politica in materia di sicurezza che dovrà essere elaborata e agli obiettivi da perseguire in questo settore, naturalmente tenendo conto del carattere specifico del Parlamento come pure della necessità di apertura e nel contempo di sicurezza; ritiene che, in funzione di tali esigenze strategiche e operative, le corrispondenti risorse di bilancio possano essere esaminate durante la procedura per il bilancio 2010; accoglie con favore la dichiarazione dell'Ufficio di presidenza concernente un uso ottimale delle risorse e, in particolare, le sue indicazioni concernenti un equilibrio costi-efficacia tra il personale interno e gli agenti esterni; è tuttavia preoccupato per il fatto che le implicazioni operative e finanziarie a medio e lungo termine della creazione di una nuova Direzione, articolata in quattro divisioni, non sono indicate chiaramente;
A.

considerando che il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 8 per l'esercizio 2009 contiene: — un aumento degli stanziamenti di impegno destinati ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali, nonché di controllo veterinario degli animali che presentano rischi per la sanità legati a fattori esterni, — la creazione di una voce di bilancio «Esercizio del reattore ad alto flusso (HFR) - Programmi complementari HFR», — la creazione di una voce di bilancio per l'Ufficio europeo di polizia - costi transitori, — un rafforzamento della sovvenzione comunitaria ad Eurojust, — modifiche all'organigramma dell'OLAF,
A.

considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. 7 al bilancio generale 2009 copre la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per un importo di 109,4 milioni di EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento in relazione agli effetti della tempesta che ha colpito la Francia nel gennaio 2009,
B.

considerando che l'assistenza finanziaria dell'Unione europea ai lavoratori licenziati per esubero dovrebbe essere dinamica e messa a disposizione nel modo più rapido ed efficiente possibile, in conformità della dichiarazione congiunta del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, adottata nel corso della riunione di concertazione del 17 luglio 2008 e rispettando debitamente l'AII del 17 maggio 2006 in vista dell'assunzione di decisioni relative alla mobilitazione del Fondo,
21.

decide di autorizzare gli stanziamenti per la creazione dei seguenti 54 nuovi posti nell'organigramma del Parlamento per il 2010: — posti permanenti: 8 AD9, 17 AD5 e 28 AST1, — posti temporanei: 2 AD10, 1 AD9 e 1 AD5, — soppressione di 3 posti temporanei AST 1, approvati nell'organigramma del 2009; decide altresì di approvare gli stanziamenti per le seguenti rivalutazioni: 5 AD5 in 5 AD7 in relazione all'assunzione di interpreti, 30 AD7 in 30 AD9 in riferimento a concorsi interni, e 30 AST3 in 30 AST5, sempre in connessione a concorsi interni; decide inoltre di approvare gli stanziamenti destinati alla trasformazione di 5 posti AST6 in 2 posti AD11 e 3 AD12 in relazione a concorsi di passaggio;
7.

osserva che la commissione per l'occupazione e gli affari sociali ha esaminato la proposta della Commissione e non ha sollevato alcuna obiezione per quanto riguarda le domande presentate dal Belgio, ma ha chiesto chiarimenti alla Commissione per quanto concerne la domanda presentata dall'Irlanda relativa al caso Dell; richiama tuttavia l'attenzione sui paragrafi da 1 a 6 del parere di tale commissione;
1.

rileva che, nonostante la riassegnazione di fondi dai margini del 2009 e del 2010, il massimale della sottorubrica 1a non consentiva un finanziamento adeguato per il piano europeo di ripresa economica e la disattivazione della centrale di Kozloduy; accoglie pertanto con favore l'accordo, raggiunto in sede di concertazione, sul ricorso allo strumento di flessibilità a tali fini per un importo complessivo di 195 000 000 di EUR;
3.

concorda con il compromesso politico che permette di attivare vari strumenti di bilancio disponibili in base alle vigenti disposizioni finanziarie, fra cui la revisione del QFP 2007-2013 per gli anni 2009 e 2010 e il ricorso allo Strumento di flessibilità per consentire il pieno finanziamento del piano europeo di ripresa economica nel 2010; esprime soddisfazione per il fatto che nessuno stanziamento destinato a tale piano di ripresa è stato rinviato al 2011 e che non si avranno pertanto incidenze sulla procedura di bilancio relativa a questo esercizio;
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea 26.9.2009
RISOLUZIONE D EL PARLAMENTO EUROPEO
del 23 
aprile 2009
recante le osservazioni che costitu iscono 
parte integrante della decisione su l 
discarico per l’esecu zione 
del 
bilancio dell’Agenzia eu ropea 
per la sicu rezza 
e la salute 
sul 
lavoro per l’esercizio 2007
IL PARLAME NTO EUROPEO,
—visti i con ti  annuali  definitivi  dell’Agenzia  europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l’esercizio 
2007
(1) GU C 278 del 31.10.2008, pag .  26. (1), 
—vista la relazion e 
della Corte dei con ti 
sui conti 
annuali 
definitivi 
dell’Agenzia 
europea per la sicurezza e la 
salute sul lavoro relativi all’esercizio 2007, accompag nata 
dalle risposte dell’Ag enzia
(2) GU C 311 del 5.12.2008, pag .  50. (2), 
—vista la raccoman dazione 
del Consiglio 
del 10 febbraio 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—visto il trattato CE , 
in 
particolare l’articolo 276, 
—visto il reg olamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
1605/2002 del Consiglio, del 25 giu
gno 
2002, che stab ilisce 
il rego­
lamento
 finanziario
 applicab ile
 al bilancio
 generale
 delle Comun ità
 europee
(3) GU L 248 del 16.9.2002, pag .  1. (3), in particolare 
l’articolo 185, 
—visto il reg olamento 
(CE) 
n. 
2062/94 del Con siglio, 
del 18 luglio 
1994, relativo all’istituzion e 
di un’Agen­
zia 
europea per la sicurezza e la salute sul lavoro
(4) GU L 216 del 20.8.1994, pag .  1. (4), in particolare l’articolo 14, 
—visto 
il regolamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
2343/2002 della Commission e, 
del 19 novembre 
2002, che reca 
regolamento 
finanziario 
quadro deg li 
organismi 
di cui all’articolo 185 del reg olamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
1605/2002
(5) GU L 357 del 31.12.2002, pag .  72. (5), in particolare l’articolo 94, 
—visti 
l’articolo 71 e l’alleg ato 
V del suo reg olamento,
 
—vista la relazion e 
della commission e 
per il con trollo 
dei bilanci 
(A6-0174/2009),
A. considerando che la Corte dei con ti ha dichiarato, con  ragionevole certezza, che i con ti annuali relativi 
all’esercizio 
2007 son o 
affidabili 
e che le operazion i 
sottostanti 
sono 
legittime 
e regolari,
1. prende 
atto che la Corte ha emesso un a 
dichiarazion e 
di affidabilità 
pienamente 
positiva sen za 
formulare 
alcuna 
osservazion e;
2. si 
congratula 
con 
l’Agenzia 
per aver mig liorato 
notevolmente 
la propria g estione 
finanziaria 
nel 
corso dei 
due ultimi esercizi; la esorta a con tinuare 
a perseguire 
i più elevati standard di pian ificazione, 
attuazione 
e 
controllo 
di bilancio;
3. rinvia, 
per altre osservazion i 
a carattere orizzon tale 
che accompag na
no 
la decision e 
di discarico, alla pro­
pria risoluzion e 
del 23 aprile 2009 sul con trollo 
e la gestione 
finanziari
a delle ag enzie 
dell’Unione 
europea
(6) Cfr. pag. 206 della presen te Gazzetta ufficiale. (6).T I 6 9 1 / 5 5 2 L
23.

rileva con preoccupazione che numerose agenzie sono sottoposte ripetutamente a critiche per la mancata osservanza di norme come il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, in particolare per quanto attiene alle regole in materia di appalti e di statuto del personale; osserva che ciò è dovuto essenzialmente al fatto che la maggior parte delle norme sono destinate a istituzioni più grandi e che la maggior parte delle piccole agenzie non dispongono della massa critica necessaria per tener conto di queste disposizioni regolamentari;
A.

A considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. 1 al bilancio generale per il 2008 ha per oggetto: — l'attivazione del Fondo di solidarietà dell'UE per un importo di 162 387 985euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento per i gravi danni provocati nel Regno Unito dai cicloni del giugno e luglio 2007, — la creazione delle linee di bilancio necessarie ad accogliere l'Agenzia esecutiva per la ricerca (AER) e l'Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca (ERCEA), — la modifica dell'organigramma dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex), — la creazione della voce di bilancio 06 01 04 12 (Programma Galileo — Spese di gestione amministrativa), secondo quanto indicato nella proposta rivista della Commissione COM(2007)0535, — la creazione dell'articolo di bilancio 27 01 11 (Spese eccezionali in situazioni di crisi) per consentire il finanziamento di spese straordinarie «connesse a una crisi dichiarata». La linea in questione recherà un «p.m.»,
9.

ritiene che occorra sforzarsi al massimo per assistere pienamente i deputati nell'assolvimento delle loro responsabilità in questo nuovo contesto e che debbano essere messi a punto strutture e servizi appropriati, fra cui locali di riunione adeguati e facilmente accessibili per i singoli deputati; sottolinea che cambiamenti del genere non sono nuovi per il Parlamento e che i crescenti poteri di codecisione sono stati integrati senza problemi nelle sue strutture in seguito alle precedenti modifiche del trattato; attende con interesse le conclusioni del gruppo di lavoro sulle risorse umane e finanziarie istituito dal Segretario generale, in particolare per quanto riguarda l'esigenza di far fronte all'accresciuto ruolo legislativo delle commissioni parlamentari e alle altre nuove responsabilità del Parlamento;
D.

considerando che il sottoutilizzo degli stanziamenti di pagamento nel 2007 (4) ammontava a 648 milioni di euro per la rubrica 1, a 361 milioni di euro per la rubrica 2, a 241 milioni di euro per la rubrica 3, a 362 milioni di euro per la rubrica 4 e a 903 milioni di euro per la rubrica 5;
72.

manifesta preoccupazione, in linea generale, in riferimento alle tendenze della Commissione all'esternalizzazione le quali, abbinate alle più recenti modifiche apportate allo statuto dei funzionari, hanno condotto ad una situazione in cui un numero via via più consistente di personale in servizio presso l'Unione europea non è identificabile negli organigrammi delle istituzioni approvati dall'autorità di bilancio né è retribuito conformemente alla rubrica 5 del QFP; si rammarica profondamente di tale mancanza di trasparenza che riguarda anche l'utilizzo di esperti nazionali; auspica un'ampia discussione pubblica fra tutte le parti interessate in merito al futuro della governance europea;
A.

considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. 3 al bilancio generale per il 2008 contiene gli elementi seguenti: — l'iscrizione in bilancio delle entrate provenienti dal caso Microsoft (ammende e interessi bancari per un totale di 849 200 000 EUR), — l'iscrizione in bilancio dei risparmi derivanti dall'aumento più contenuto del previsto degli stipendi e delle pensioni dei funzionari nel 2007, — il rafforzamento del fondo d'urgenza per le misure veterinarie in relazione alla crisi di febbre catarrale, nella misura di 130 000 000 EUR di stanziamenti di impegno e di 63 950 000 EUR di stanziamenti di pagamento, — la creazione della struttura di bilancio necessaria per accogliere i sussidi destinati a quattro iniziative tecnologiche congiunte: Iniziativa in materia di medicinali innovativi (IMI), Clean Sky, ARTEMIS (Iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici integrati) e ENIAC (Piattaforma tecnologica europea per la nanoelettronica), — la mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, per un importo di 98 000 000 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento, in relazione agli incendi boschivi dell'agosto 2007 in Grecia e alle inondazioni del settembre 2007 in Slovenia, — le modifiche apportate alla tabella dell'organico dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere, cioè la rivalutazione di un AD 13 ad AD 14, — le modifiche apportate alla tabella dell'organico del Comitato economico e sociale europeo,
A.

considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. 2 al bilancio generale per l'esercizio 2008 riguarda i seguenti elementi: — inclusione nel bilancio 2008 di stanziamenti d'impegno per il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e il Fondo europeo per la pesca (FEP) non utilizzati a causa di ritardi nell'esecuzione del primo anno del quadro finanziario pluriennale 2007-2013. Ciò comporta un aumento degli stanziamenti d'impegno di 378 milioni di euro per la sottorubrica 1b (Coesione per la crescita e l'occupazione) e di 393,6 milioni di euro per la rubrica 2 (Conservazione e gestione delle risorse naturali); — modifiche all'organigramma dell'Agenzia europea per i medicinali (EMEA), in seguito alla creazione del comitato pediatrico; — modifiche all'organigramma dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima (AESM) allo scopo di tener conto della creazione di un Centro europeo di elaborazione dati per l'identificazione e il tracciamento a lungo raggio delle navi (LRIT);
4.

sottolinea che i temi delle risorse umane e delle risorse generali previste per le questioni legate al trattato di Lisbona sono stati al centro della riunione di preconcertazione; si compiace del fatto che l'Ufficio di presidenza abbia reagito alle preoccupazioni manifestate, integrando nello stato di previsione i 65 nuovi posti proposti (pari a un importo di 2 020 023 EUR per il 2009) ma iscrivendo al contempo nella riserva il 15 % di tali stanziamenti in attesa della presentazione, entro la fine di giugno 2008, delle informazioni supplementari, quali ad esempio un organigramma analitico, dettagliato e di facile consultazione che valuti l'assegnazione e l'uso delle risorse umane presso il segretariato del Parlamento, inclusa una relazione dettagliata sull'esercizio di riassegnazione interna di posti nel 2008 e su quello previsto per il 2009, che indichi le priorità positive e negative; ritiene che ciò debba comportare cambiamenti tra le direzioni generali e all'interno delle stesse, nonché prospettive finalizzate al rafforzamento delle principali attività legislative e dei servizi per i deputati; reputa necessaria la fornitura di informazioni concernenti il personale non statutario, in modo da consentire la piena comprensione del fabbisogno in termini di personale;
A.

considerando che il progetto di bilancio rettificativo (PBR) n. 9 al bilancio generale per l'esercizio 2008 contiene i seguenti elementi: — un consistente aumento delle previsioni delle entrate (1 198,7 milioni di euro) a seguito della revisione delle previsioni relative alle risorse proprie e ad altre entrate; — una diminuzione degli stanziamenti di pagamento per le linee di bilancio delle rubriche 1a, 1b, 2, 3b e 4 (4 891,3 milioni di euro), tenuto conto delle ridistribuzioni proposte nello storno globale; — l'inclusione degli aspetti di bilancio connessi al finanziamento dello Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo nel 2008, quale risulta dalla dichiarazione comune del Parlamento e del Consiglio del 21 novembre 2008 sul finanziamento dello Strumento alimentare,
A.

considerando che il progetto di bilancio rettificativo (PBR) n. 10 al bilancio generale per l'esercizio 2008 contiene i seguenti elementi: — mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per un importo di 7,6 milioni di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento a seguito della grave siccità verificatasi a Cipro; — la corrispondente riduzione per un importo di 7,6 milioni di euro in stanziamenti di pagamento nella linea di bilancio 13 04 02 — Fondo di coesione,
«3.1

«Il Consiglio si compiace dell’intenzione della Commissione di avviare una valutazione approfondita delle agenzie di regolazione, come indicato nella comunicazione «Il futuro delle agenzie europee» dell’11 marzo 2008. Plaude altresì all’impegno della Commissione a non formulare proposte per la creazione di nuove agenzie di regolazione fino alla conclusione della valutazione, fatte salve le eccezioni previste nella comunicazione della Commissione.» Il Consiglio e la Commissione considerano che tale valutazione dovrebbe permettere loro di giudicare in quale misura le agenzie di regolazione siano uno strumento adeguato, nel contesto del buon governo e di una sana gestione finanziaria, ai fini dell’attuazione di politiche europee, attualmente e in futuro. A tal fine la valutazione dovrebbe permettere la comparabilità dei risultati in modo orizzontale, se possibile sulla base di indicatori comuni. Inoltre, la valutazione dovrebbe vertere in particolare sui punti seguenti: — la logica, la pertinenza e il compito delle agenzie in conformità con il buon governo; — l’incidenza, l’efficacia e l’efficienza del lavoro delle agenzie e la loro buona organizzazione, segnatamente rispetto a fattori determinanti quali i meccanismi di programmazione, di notifica e di controllo; — la procedura di bilancio e l’obbligo per le agenzie di rendere conto della loro gestione. La valutazione dovrebbe anche mirare a giudicare: — la coerenza degli obiettivi e delle attività delle agenzie con le priorità e gli obiettivi delle politiche dell’UE; — la trasparenza del lavoro delle agenzie; — i rapporti tra le agenzie e la Commissione e, quando opportuno, il collegamento tra le agenzie di regolazione e le agenzie nazionali; — la gestione delle risorse di bilancio delle agenzie. La valutazione dovrebbe fornire all’autorità di bilancio strumenti e mezzi adeguati per valutare, nel contesto dell’assegnazione del contributo comunitario nel corso della procedura annuale di bilancio, la comparabilità degli obiettivi di rendimento, le spese amministrative e operative, l’evoluzione dell’organico (tipi di posto e percentuale di posti vacanti) e l’incidenza della dimensione delle agenzie. La Commissione intende prendere in considerazione la posizione del Consiglio al momento di definire la portata e i termini di tale valutazione per assicurare che gli aspetti di maggiore interesse per ciascuna istituzione siano contemplati, specialmente nel settore del bilancio. Sono richieste consulenze esterne per assicurare risultati attendibili, validi e completi.»
24.

ribadisce che la seduta plenaria ha deciso che a partire dall'entrata in vigore dello statuto dei deputati non dovrebbe più essere possibile acquisire nuovi diritti a titolo del Fondo pensionistico volontario; sottolinea che le decisioni di attuazione, adottate dall'Ufficio di presidenza, consentono l'acquisizione di nuovi diritti solamente per i membri del Fondo che sono rieletti, che rientrano in un regime transitorio e che non hanno diritto a beneficiare di una pensione nazionale o europea collegata al loro mandato; ritiene, di conseguenza, che non vi sarà praticamente quasi nessun deputato che avrà i requisiti per acquisire nuovi diritti; attende dall'amministrazione una stima aggiornata per quanto riguarda gli stanziamenti necessari a partire dall'entrata in vigore dello statuto dei deputati;
—

la mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'UE, per un importo di 12 780 000 EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento, relativamente alle conseguenze dell'uragano «Dean» in Guadalupa e Martinica nell'agosto 2007,
1. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione VII - Comitato delle regioni (C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC))



Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0339 - 0340



1. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione VII — Comitato delle regioni (C6-0470/2006 — 2006/2076(DEC)) Il Parlamento europeo, - visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 [1], - visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all'esercizio 2005 — Volume I (C6-0470/2006) [2], - viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 e le sue relazioni speciali, accompagnate dalle risposte delle istituzioni controllate [3], - vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE [4], - visti l'articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE, - visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [5], in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147, - visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0106/2007); 1. concede il discarico al Segretario generale del Comitato delle regioni per l'esecuzione del bilancio del Comitato delle regioni per l'esercizio 2005; 2. esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni, al mediatore europeo e al garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L). [1] GU L 60 dell'8.3.2005. [2] GU C 264 del 31.10.2006, pag. 1. [3] GU C 263 del 31.10.2006, pag. 1. [4] GU C 263 del 31.10.2006, pag. 10. [5] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1). --------------------------------------------------