26. 4. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 105/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla soppres­
sione delle tasse postali per la presentazione in dogana di spedizioni di merci provenienti da un 
altro Stato membro ed esenti da tasse interne da pagare all'importazione 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 240 del 10 ottobre 1978, pagina 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 3 ottobre 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 162a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 18 e 19 ottobre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere, presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 3 ottobre 1978, 
visti gli articoli 18 e 46 del regolamento interno, 
ascoltata la relazione del sig. Marvier, relatore generale, 
visto quanto deliberato il 19 ottobre 1978 (162a sessione 
plenaria svoltasi il 18 e 19 ottobre 1978), 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 1. Il Comitato approva l'obiettivo perseguito dalla 
Commissione, cioè la soppressione totale delle tasse 
postali di presentazione in dogana per gli scambi intra-
comunitari. 
2. Esso rammenta peraltro che con un parere del 
1972 (J) aveva approvato una proposta della Commis­
sione relativa all'importazione di piccole spedizioni la 
quale prevedeva che «non possono essere riscosse tasse o 
diritti per l'adempimento di formalità fiscali e, se del 
caso, doganali, relative all'importazione di piccole spedi­
zioni». 
3. Le suddette tasse, equiparate dagli utenti a dazi do­
ganali, danno infatti un'immagine negativa della regola­
mentazione comunitaria. Inoltre, dato che ne è prevista 
all'unanimità: (») GU n. C 142 del 31. 12. 1972, pag. 3. 
N. C 105/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 79 
la riscossione persino per spedizioni di valore ridotto, 
l'incidenza economica di tali tasse non è trascurabile. 
4. Il Comitato si rammarica che la Commissione non 
ritenga di poter proporre la soppressione totale delle 
tasse in questione. Le tariffe postali normalmente devono 
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1978. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 25 luglio 1978, 
visti gli articoli 18 e 46 del regolamento interno, 
ascoltata la relazione del sig. Marvier, relatore generale, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 19 ottobre 
1978 (162a sessione plenaria svoltasi il 18 e 19 ottobre 
1978), infatti coprire tutte le prestazioni effettuate dalle ammi­
nistrazioni postali, ivi compresa la presentazione dei pac­
chi alla dogana, quando è necessario. 
5., Fatte salve le suddette riserve, il Comitato ritiene 
tuttavia che il testo proposto costituisca un progresso di 
cui esso, approvandolo, prende atto. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE 
all'unanimità: 
1. Il Comitato approva la modifica dell'importo delle 
franchigie applicabili ai bagagli personali dei viaggiatori 
provenienti direttamente da paesi terzi, la quale tiene 
conto sia degli adattamenti tecnici che si rendono neces­
sari per l'entrata in vigore, a decorrere dal 1° gennaio 
1979, dell'unità di conto europea, sia delle misure rac­
comandate nell'allegato «franchigie viaggiatori» della 
convenzione internazionale per la semplificazione e l'ar­
monizzazione dei regimi doganali. Parere in merito ad una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regola­
mento (CEE) n. 1544/69 relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci contenute nei 
bagagli personali dei viaggiatori 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 184 del 2 agosto 1978, pagina 4. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 25 luglio 1978 di consultare, conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato nel corso 
della 162a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 18 e 19 ottobre 1978. 
Il testo del parere viene riportato in appresso: