ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)364
Vol.1981/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)364 def.
Bruxelles,il10luglio1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce/perlacampagna1981/82,misurespeciali
concernenti leorganizzazioni diproduttori d'oliod'oliva
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
?<■Consiglio)
h-^
\ *^
V'."xr-iv.\
s
COM(81)364def.

RELAZIONE
ILpresenteprogettodiregolamento stabilisce,perlacampagna1981/82,misure
specialiperleorganizzazioni diproduttori dioliodioliva»
Talimisurespecialisenoidentiche aquelleintrodotte perlacampagna
1980/81;comeperlacampagnaprecedente essesonoadottateinattesadell'appi
caziorvedaparteditaluniStatimembridelregolamento (CEE)N°1360/78del
Consiglio,concernente leassociazioni diproduttori elerelativeunioni»
9

.Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
chestabilisce ,per lacampagna 1981 /1982 ,misure speciali concernenti le01–
ganizzazioni diproduttori diolio d'oliva
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ^ '' -
visto iltrattate /cheistituisce laComunità economica eùropea ,inparticolare
l'arti colo 43, . '
yista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando che ilregolamento (CEE)n.1917 /80delConsiglio .C1),
hamodificato ilregolamento n.136/66/CEE,segnatamente prevedendo
che leunioni diassociazioni diproduttori riconosciute aisensi del regola­
\
mento (CEE )n.1360 /78delConsiglio (3), ■ possono parteci­
pare atalune attività digestione degli aiuti alla produzione ;chepertanto
iproduttori membri delle associazioni facenti parte delle unioni ed iprò-
> __ '
duttori che sisottopongono aicontrolli diun'unione beneficeranno dell' aiu­
toalla produzione infunzione della qualità d'olio d'oliva ottenuto ;
considerando che,dato che ilregolamento (CEE)n.1360 /78doveva essere at­
tuato nella campagna 1979 /80,ilregolamento (CEE)n.1917 /80haprevisto che
ilregime summenzionato siapplicherà adecorrere dal 1°novembre 1981 ;
considerando che,acausa deitempi diattuazione delsistema previsto dal re­
golamento (CEE)n.1360 /78,ilriconoscimento delle associazioni edelle unio­
ninonsarà possibile intempo utile perconsentire l'applicazione alla data
prevista delregime inquestione ;cheèpertanto necessario rinviare all' ini­
ziodella campagna 1982 /83l'applicazione delregime istituito colregolamen­
to (CEE)n.1917 /80,mantenendo invigore ,per lacampagna 1981 /82,lemisure
transitorie applicate ,perquanto concerne leorganizzazioni diproduttori di
olio d'oliva ,rvelle tre ,campagne precedenti ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ■_
(1)GUnL186 del19.7.1980 ,pag .1
(2)GUn.172del30.9.1966 ,.pag .3025 /66
(3)GUn.L166 del 25 .,6.1978 ,pag .1. , . ■

Articolo 1
All'articolo 3,secondo comma ,delregolamento (CEE)n.1917 /80,ladata
-del "1°novembre 1981 "èsostituita dalla data del "1°novembre 1982 ".
Articolo 2
1.Inderoga all'articolo 5,paragrafo 2,primo comma ,del regolamento n.136/
66/CEE,durante lacampagna 1981 /1982 l'aiuto alla produzione èconcesso ,
inbase alla quantità diolio d'oliva prodotto ,anche agli olivicoltori che
sono membri diun'organizzazione diproduttori costituita anteriormente al
,1°ottobre 1981 erispondente alle condizioni sotto elencate :
-essere costituita ,conformemente all'articolo 5,paragrafi 1e2,del re­
golamento (CEE)"n .1360 /78; . J
-essere ingrado diverificare laproduzione diolive ediolio deipropri
soci ;
-essere abilitata apresentare unadomanda diaiuto alla produzione per tut'
tigliolivicoltori aderenti ;
-essere abilitata aricevere l'aiuto eadassegnare aciascun socio lari­
spettiva quota ; ^ /
-avere unnumero minimo disoci oottenere unvolume minimo diproduzione
diolio d'oliva ; r ' < • ■
-escludere ,per l'insieme della suaattività ,qualsiasi discriminazione
tra iproduttori chepossono divernirne soci ,fondata inparticolare sul­
lanazionalità osul luogo distabilimento .
2.Nonoltre il10ottobre 1981 ,le .organizzazioni diproduttori interessate
presentano ,all'autorità competente dello Stato membro dicuitrattasi ,una
domanda aifini della verifica dell' osservanza delle condizioni elencate al
paragrafo 1.
LoStato membro : ; .
quarantacinque
-delibera sulla domanda neltermine di /giorni dalla presentazione ;
->■comunica lapropria decisione alla Commissione edalle organizzazioni di
produttori interessate ,neltermine diquindici giorni .

-3-
3»Leorganizzazioni diproduttori costituite durante Lecampagne 1978 /1979 e
1979 /1980 anorma deiregolaménti (CEE)n.2752 /78 (1)e(CEE )n.2377 /79 (2)
(CEE )2528 /8QdelConsiglio .(3) .cont inuano abeneficiare delregime diaiuto -dicui alparagrafo 1„
Entro enonoltre il10ottobre 1981 tali organizzazioni diproduttori di­
chiararlo allo Stato membro dicui trattasi leeventuali modifiche interve­
nute nella loro struttura dopo illoro 'riconoscimento .
LoStato membro : ,
-verifica ,sulla base diquesti dati ,selecondizioni elencate alpara­
„grafo 1continuano adessère soddisfatte ; " .
-comunica alla Commissione edalle organizzazioni diproduttori interessa­
te,nonoltre il31ottobre 1981 ,ilrisultato ditali verifiche .
'' -. • • >- - ■ ^
4.Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono stabilite secondo
laprocedura prevista dall' articolo 38del regolamento •n.136/66/CEE .
Articolo 3
1.Leorganizzazioni diproduttori dicuiagl'articolo 2possono trattenere
unapercentuale dadeterminarsi dell' importo dell' aiuto alia produzione "lo- .
.roversato . ' .
Detta percentuale èdestinata acoprire lespese occasionate dalle attività
delle organizzazioni diproduttori derivanti dall' articolo 2paragrafo 1.
2.Lemodalità diapplicazione delparagrafo 1sono stabilite secondo laproce­
dura previstadall'articolo 38del regolamento n.136/66/CEE .
, 1 Articolo 4
i. '–––––
L'articolo 5,paragrafo 3,l'articolo 12,paragrafo 1,el'articolo 20quinquies ,
paragrafo 2,delregolamento n.136/66/CEE siapplicano anche alle organizzazio­
nidiproduttori dicuiatl'articolo 2. ^
•Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . '
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno de..MStati membri .
Fatto a Per ilConsiglio
(1)GUn.L331del28.11 .1978 ,.p.8 / ,
(2)GUa.L2?4 de 1.31.10„"'?78 ,p.1
r-• ■ .-5m -sonr *r.1

SCHEDA FINANZIARIA
.; DATA:giugno1981-
1.ΙINCABI@S>.»I4CIO!6310ITANZIAHÍNTII 378MUCË
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Progettodipropostaci regolamento delConsiglio chestabi-
lisce,perlacampagna1981/82,misurespecialiconcernenti leorganizzazione di
oroduttori dioliod'oliva»
3.BASEGIURIDICA: Regolamento n°136/66/CEE„
4.OBIETTIVOÒELPROWEDIHENTO :Facilitarel'esecuzionedeicompitiaffidati
nizzazioni diproduttori « ,alleorga-
5.INCIDTNZT FINANZIARIE -
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO· DELLECE
(RESTITUÌIONI/INTERVENTI ).
DEIBILANCI NA-ZIONALL
~ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLECE
<PRELIEVI/DA;IDOGANALI )
Λ-SULPIANONAZIONALEPERIODO0112PIESIESERCIZIOINCORSO(81ESERCIZIOSUCCESSIVO (82)
0 0
5.0.1..PREVISIONI DELLESPESE'
5.1.1.PREVISIONZ DELLEÉNTRATE
5.2.METODO01CALCOLO
L'importodell'aiuto lordoversatoalleorganizzazioni diproduttori nonverrà
influenzata daquestamisura,poichéilfinanzianento delleattivitàdidette
organizzazioni siottienemedianteunatrattenutasull'aiuto versatoailoro
membri» .
' ' ' '
ν/ - .- "
6.0.FIAMENTOPOSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO .CORRISPONDENTE DELBILAN:I0INCORSOD'ESERCIZIO
s:Î5F5
6.2.!8?IS^F^RWAØIFLHBIIWSIB^B!AS^I<RØSI?*BB*S
6.3.STANZIENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI .\lÍTNO
I
f
î
sOSSERVAZIONI :
TΝ
·»-T
>'Ί
I.