ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)62
Vol.1975/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

GOMMISSIONE DELLECOMUMTÃ EURQPEE
COM(75)62def.
Bruxelles,il20febbraio1975
Propostaai
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheapplicaaiterritorifrancesid'Oltremareilregolamento (CEE)
delConsigliocheistituisceilFondoeuropeodisvilupporegionale
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)62def.

XVT/28/75-I
Relazione
1»DuranteilavoridelConsigliorelativiallapropostadiregol?v-
mentocheistituisceilPondodisvilupporegionalechelaCommissioneha
presentatoalConsiglioil31luglio1973,èstatosollevatoilproblema
dell'inclusionedeidipartimenti francesid'Oltre-Marenellaareageogra­
ficadiapplicazione delFondo»
2»Datocheidipartimentifrancesid'Oltre-Marefannopartedella
Comunità,ledisposizionideltrattatoC»E»E«,secondol'articolo227,§2,
sononeiloroconfrontisiaapplicabilidall'entratainvigoredeldetto
Trattato,quandoàitrattidelledisposizioni enumeratealparagrafo2,
primocorniladidettoarticolo,siaapplicabili,inseguitoadecisionedel
Consigliopresaall'unanimità,supropostadellaCommission,quandoaitrat­
tidellecondizionidiapplicazione dituttelealtredisposizioni deldetto
Trattato»Ledisposizioni preseinmateriadipoliticaregionalesecondo
l'articolo235eleiTrattatoC»E»E»rientranoinquestosecondocaso#
3»EssendoilPondodisvilupporegionaletaledapermetterelo
sviluppoe»òfif5iBÌboesooialedeidipartimentifrancesid'Oltre-l-Iare,
aiqualileistituzionidellaComunitàsonotenuteavigilareaitermini
dell'articolo227,§2,linea3,laCommissionepresentainallegatoalla
presentecomunicazione ,unapropostadidecisionerelativaall'applicazione
aidipartimentifrancesid'Oltre-MaredePregolamento(C#E»E^delConsiglio
cheistituisceunPondoeuropeodisvilupporegionale»

PropostadidecisionedeiConsiglio
cheapplicaaidipftjrlr:imentirTrarrteliQI*Oli;re-Maro'dalYbgblamento(C»E.E.)
delConsiglion...cdel»»»cheprevedelacreazionediunFondoeuropeo
disvilupporegici^le »
ILCONSIGLIODELLECOIIUNITA'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaeinpar­
ticolarel'art.227§2,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando cheinapplicazionedell'articolo227»§2Becondocomma,spetta
alConsigliodeterminarelecondizionidiapplicazione aidipartimenti
francesid'Oltre-Maredelledisposizioni delTrattatochenonsonoenumerate
alparagrafo 2tprimocommadiquestoarticoloeinparticolareledisposi­
zionicheregolanoilPondoeuropeodisvilupporegionale,preseinapplica­
zionedell'articolo235delTrattato;
Considerando chegliinterventidelFondoeuropeodisvilupporegionalesono
dinaturataledafavorirelosviluppoeconomicoesocialediquestiterri­
tori,
DECIDE:
Articoloprimo
Ilregolamento(C.E.E )N0,»»del»»»»riguardantelacreazionediunFondo
europeodisvilupporegionaleeledisposizioni preseinapplicazione di
questoregolamentosiapplicanoaidipartimenti francesid'Oltre-Mare »
Articolo 2
LapresentedecisioneèpubblicatasullaGazzettaUfficialedelleComunità
europee,sezione"Legislazione L"
EssaentreràinvigorealladatadientratainvigoredelregolamentofC.E.E.)
n««»delConsigliodel»»»»echeistituisceunFondoeuropeodisviluppo
regionale »
FattoaBruxelles,li PerilConsiglio
IlPrésidente