ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2171
Vol.1973/0397

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROF3S
COM(73)2171def.
Bruxelles,21dicembre1973
Modificadellapropostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLI O
cheprorogaperil1972,1973e1974alcunedatelimiteperla
concessionedelcontributodelFEAOG,sezioneorientamento
(presentatadallaCommissionealConsiglio)invirtùdell'articolo149,
secondocommadelTrattato)
COM(73)2171def.

VI/4C27 /73-I
RELAZIONE
–«-mi–■naioai «■
1,Conlotterà del20settembre 1973 laCommissione hatrasmesso alConsiglio
■unaproposta diregolamento cheproroga peril1972 ,1973 e1974 alcune
date limite perlaconcessione delcontributo delF3A0G ,sezione orien­
tamento (h/2246/73(AGPlI641)(FIN566)).
2,Nella sessione dinovembre ,ilParlamento haadottato unarisoluzione re­
cante ilparere sulla proposta citata sub I,IlParlamento hachiesto
che lodecisioni sulle domande dicontributo presentate per il1973
vengano prese alpiùtardi il30giugno 1974 »
3,LaCommissione ,ritenendo auspicabile unanotevole riduzione deiritardi
occorsi ,preriderà iprovvedimenti necessari ,specie sulpiano delper­
sonale ,affinché siapossibile addivenire alle decisioni alpiùpresto ,
ossia entro il31luglio 1974 »Essa modifica pertanto lapropria pro­
posta inconformità dell' articolo 149 »secondo comma deltrattato .

VI/4027/72-I
Modificapresentataatitolodoli*articoloIA9,MBc•,MMMMMi /MMMMMMaaHM .T1IT>1n^–f>i'H^«C1-mTTfUKilTiglSrfli
secondoc.onrradeltrattato
«M*.i^i–«Vw-HBm■»!!–r-^'lni■–IIIi>n>|j|ii
Regolamento (CES)n....../73delConsiglio,del
cheprorogaperil1972,1973e1974alcunodatelimiteperlaconcessione
delcontributodelFEAOG,sezioneorientamento .
Doc.con(73)1532del17.9.1973
R/2246/73(AGRI641)(FIN566)del25.9,1973.
1.Ilquartoconsiderando èmodificato comesegue:
"considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)n.2140/72ha
dispostolaprorogaal30giugno1973delladatadipresentazione
delledomandedicontributoperil19735che,grazieaiprovvedimenti
cheverrannopresidallaCommissione ,laduratadell'esameditali
domande,cheèinizia.toil1°novembre1973>potràessereridotta
aottomesi;cheoccorrepertantoprorogareladatalimiteentrola
qualelaCommissione deveaddivenireadunadecisionedimeritosu
talidomande;"
2.All'articoloI,ladatadel"31ottobre1974"èsostituitadaqualla
del"31luglio1974".