3. invita le autorità russe a sciogliere le accuse a carico di Alexandr Nikitin basate su decreti retroattivi
segreti;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al
governo russo, al Consiglio d’Europa nonché alla Fondazione Bellona.
11. Burundi
B5-0267, 0285, 0293 e 0301/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Burundi
Il Parlamento europeo,
jdash ricordando le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Burundi,
A. considerando che un conflitto interno sta devastando il Burundi dal 1993, a causa del quale più di
200.000 persone sono state uccise e oltre 800.000 persone sono sfollate, la maggioranza delle qualisoffre la fame ed è colpita da malattie,
B. considerando che il conflitto è entrato in una nuova fase nel maggio 1999, quando i vari gruppi
miliziani hanno intensificato la loro attività militare in varie parti del paese nonché nella capitaleBujumbura, attività alla quale l’esercito ha risposto con operazioni di sgombero e successivi raggrup-pamenti di persone nei cosiddetti campi protetti in un tentativo controverso di separare i civili dairibelli,
C. sgomento per il recente massacro di numerosi civili avvenuto a Bujumbura, nonché per l’assassinio di
nove persone fra cui un rappresentante dell’UNICEF e un responsabile del PAM a Rutana, provinciasudorientale del Burundi,
D. considerando che il 25 ottobre 1999 il relatore speciale delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo in
Burundi ha sottolineato la disastrosa situazione dei diritti dell’uomo nel Burundi dovuta alle arbitrarieesecuzioni di massa commesse sia dai miliziani che da settori dell’esercito, agli arresti illegali, la torturae le inaccettabili condizioni di detenzione,
E. considerando che la necessità di ripristinare la stabilità nella regione deve basarsi sulla giustizia e
sull’azione penale nei confronti dei responsabili delle violenze etniche,
F. considerando che i negoziati di pace sul Burundi avviati nella vicina Tanzania, non sono finora riusciti
a raggiungere un accordo complessivo,
G. preoccupato per le difficoltà, dovute soprattutto alla mancanza di sicurezza, che incontra la maggior
parte delle organizzazioni umanitarie per venire in soccorso alle popolazioni civili in pericolo,
1. condanna fermamente la violenza perpetrata contro la popolazione civile nonché l’assassinio di nove
persone tra cui un rappresentante dell’UNICEF e un responsabile del PAM a Rutana, nella provincia sudo-rientale del Burundi;
2. sollecita un’indagine indipendente sull’assassinio degli operatori delle Nazioni Unite e di civili burun-
diani nel campo profughi del Burundi meridionale,
3. chiede alle autorità burundiane di adottare opportune misure per la sicurezza della popolazione e di
adeguarsi agli orientamenti delineati dal relatore speciale delle Nazioni Unite al fine di migliorare la disa-strosa situazione dei diritti dell’uomo nel paese;
4. chiede a tutte le parti in conflitto di avviare e concludere il processo di pace in modo che l’UEpossa
contribuire, insieme ad altre agenzie internazionali, al conseguimento della pace e della stabilità in Burundi;C 189/238 IT 7.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 novembre 1999
5. chiede a tutti i belligeranti di rispettare i diritti dell’uomo più elementari permettendo in particolare
alle organizzazioni umanitarie di avere un accesso diretto e libero ai luoghi in cui si trovano i rifugiati e glisfollati;
6. invita il governo del Burundi a consentire lo spiegamento di osservatori mililtari delle Nazioni Unite
e/o del OUA per la protezione dei soccorritori e per la realizzazione dell’aiuto umanitario;
7. riafferma l’importanza che venga tenuta sotto gli auspici dell’ONU e del OUA, una conferenza inter-
nazionale sulla pace, la sicurezza e la stabilità nella regione dei Grandi Laghi con la partecipazione di tutti igoverni della regione;
8. insiste affinché i paesi vicini continuino ad appoggiare il processo di pace in Burundi impedendo che
il loro territorio venga usato per fini che minacciano la sicurezza del popolo burundiano;
9. reitera la sua domanda di un embargo internazionale sulle esportazioni di armi e di munizioni verso
il Burundi e verso la regione dei Grandi Laghi nel suo insieme ed invita il Consiglio e gli Stati membri arispettare i loro impegni, per quanto riguarda il controllo delle esportazioni di armi destinate alla regione,la prevenzione della loro illegale commercializzazione e dei traffici che servono a finanziarla;
10. invita la Comunità internazionale, e in particolare l’UE, ad accrescere gli aiuti umanitari alla popo-
lazione in pericolo, agli sfollati e ai rifugiati burundiani;
11. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente proposta di risoluzione alla Commissione, al
Consiglio, ai governi degli Stati membri, nonché ai governi di Burundi, Uganda, Repubblica democraticadel Congo e Tanzania, alle Nazioni Unite, al PAM, all’UNICEF e all’OUA.
12. Ruanda
B5-0276, 0294 e 0300/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nella regione dei Grandi Laghi con particolare
riferimento al Ruanda
Il Parlamento europeo,
jdash ricordando le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Ruanda,
A. considerando che il 3 novembre 1999 la Corte d’appello del Tribunale penale internazionale per il
Ruanda ha deciso di rilasciare Jean Bosco Barayagwiza sulla base di un vizio di forma, nonostante
fosse accusato di sei reati connessi al genocidio,
B. considerando che Jean Bosco Barayagwiza era un ex funzionario di una radio agitatrice del Ruanda
che incitava apertamente al massacro di Tutsi e di Hutu moderati nel paese,
C. considerando la decisione conseguente del governo di Kigali di sospendere la propria cooperazione
con il Tribunale penale internazionale di Arusha nonché di rinviare sine diela visita nel paese del
Procuratore generale del Tribunale, sig.ra Carla del Ponte,
D. considerando che la sospensione della cooperazione del Ruanda avrà gravi conseguenze sulla capacità
del Tribunale di svolgere il processo dato che la maggior parte dei testimoni proviene dal Ruanda,
E. considerando che il lavoro del Tribunale penale internazionale in generale è stato caratterizzato da
eccessivi ritardi e da indagini e procedure estremamente lente, dovute tra l’altro a grave scarsità di
pubblici ministeri e giudici, con il risultato che il Tribunale ha completato soltanto quattro processi
da quando è stato istituito cinque anni fa;
F. convinto che è necessario che il Tribunale penale internazionale accerti la verità sul genocidio del
1994 in Ruanda e possa tradurre in giustizia gli ispiratori e i responsabili di questi massacri permettere fine all’impunità che regna;7.7.2000 IT C 189/239 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 18 novembre 1999