ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1641
Vol.1974/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(74)1641def.
Bruxelles,15ottobre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
reoanteaperturadiuncontingentetariffariodipatatediprimizia
dellasottovocen.07.01AIIdellatariffadoganalecomune,originariedi
Ciproperl'anno1975
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1641def.

RELAZIONE
L'accordochecreaun'associazione tralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicadiCiproincollqpamento conilprotocollo chefissa
talunedisposizioni relativeadettoaccordoaseguitodell'adesione
dinuoviStatimembriallaComunitàeconomieaeuropea,prevedechela
RepubblicadiCiporbeneficinelperiododal1°gennaio197^fino
al30giugno1977»all'importazione nelRegnoUnito,dicontingerti
tariffariannuiinesenzionedadazidoganaliperlepatatedipri­
mizia(sottovoce07«01AIIdellatariffadoganalecomune)originarie
diCipro;ilvolumeannuodiquestocontingentetariflariodevetener
contodelleimportazioni tradizionali delRegnoUnito,originariedi
Cipro.
Inbaseallestatistichedisponibilisulleimportazioni nelRegnoUnito
didettiprodotti,ilvolumecontingentale perl'anno1973"'può'essere
fissatoa110.000"Longtons"«
E'opportunopertantoaprirequestocontingentetariffarioallecondi­
zionidicuisopra.Questoèl'oggettodellapropostaallegati.

ALLCGATO
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)'CONSIGLIO
recanteaperturadiuncontingentetariffariodipatatediprimiziadellasottovoce
n.07.01AIIdellatariffadoganalecomune,originariediCipro,perl'anno197S
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistitu'scelaComunitàeconomi­
caeuropea,inparticolare ,gliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento 'europeo,
considerando cheilprotocollochefissatalunedi­
sposizionirelativeall'accordocheistituisceun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCiproaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(®)
prevedechenelperiododal1°gennaio1974al
30giugno1977,laRepubblicadiCiprobenefici
all'importazionenelRegnoUnitodicontingentitarif­
fariannuiinesenzionedadazidoganaliperlepata­
tediprimiziadellasottovocen.07.01AIIdellata­
riffadoganalecomuneoriginariediCipro;cheilvo­
lumeannuodiquestocontingentetariffariodevete­
nercontodelleimportazionitradizionalidelRegno
Unito,originariediCipro;chetenutocontodidetto
elementoèopportunofissareilvolumecontingentale
perl'anno1975"allO.QCQlongtons»;
considerandocheèopportunogarantirel'eguaglian­
zaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatori
alcontingenteel'applicazione,senzadiscontinuità,
deidazicontingentaliatutteleimportazionidel
prodottoinquestione,finoadesaurimentodelcon­
tingente,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre\97Suncontingente
tariffariodi110f0C0«long tons»inesenzioneda
dazidoganalièapertonelRegnoUnitoperlepatate
diprimiziadellasottovocen.07.01AIIdellatariffa
doganalecomune,originariediCipro.
Articolo2
1.IlRegnoUnitogarantisceagliimportatoridel
prodottoinquestionestabilitisulsuoterritorioilli­
beroaccessoadettocontingentetariffario.
2.Ilgradodiutilizzazionedidettocontingenteè
determinatoinbasealleimportazionidelprodotto
inquestionepresentatoindoganaaccompagnato da
unadichiarazione diimmissionealconsumo.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975".
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente
(»)GUn.L133del21.5.1973,pag.88.