ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)819
Vol.1980/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

I
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
'
con(80)819def.
Bruxelles,5dicembre 1980
••kj
I
à
'If'.
i
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
sullareted'informazione contabile agricola RICA
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento n.79/65/CEErelativoall'istituzione
diunareted'informazione contabile agricola suiredditi esull'
economia delleaziendeagricola nellaComunità economica agricola
DICHIARAZIONE DELLACOMMISSIONE
daiscrivere nelprocesso verbaledellariunione delConsiglio
durantelaqualeverràadottato unprogetto -di^regolamento
chemodificailregolamento n.79/75/CEE/.-^X
ν. .\/ν' \ ■
(presentate dallaCommissione alConsiglio )
COM(80)819def.

. . · 'Α
- , ^
■- .«•K­
;< .c'-
iiV \
Relazione della Commissione alConsiglio
sulla
rete d'informazione contabile agricola j
RICA -
1.L'articolo 23(1)delregolamento n.79/65/CEEdelConsiglio del15giu­
gno1965 (2)relativo all'istituzione diunarete d'informazione contabi­
leagricola ,inappresso denominato"regolamento dibase",prevede chela
Commissione presenti éntro il1°gennaio 1980 unarelazione completa sul
funzionamento della RICA (3).LaCommissione nonhapotuto presentare la
relazione perquesta data ;inunacomunicazione alConsiglio datata :
29novembre 1979 si,èperaltro impegnata afarlo entro il31dicembre
.1980 »Lapresente relazione vuole soddisfare aquesto impegno »
2.Alla luce dell' esperienza acquisita ,,laRICA èstata esaminata inmodo - .
.• A . ' * . -
approfondito durante il1979 eil1980 permigliorarne l'organizzazione
l4J _._ . . .,'' ,eilfunzionamento (cfraallegato IKTale studio doveva soddisfare a
'varie preoccupazioni ; • •* ' ' ' .•'
-lanecessità didisporre di' -infonnazioDi •piùattendibili e .più 'aggior - ■
nate# : . ' -• :.''
- .l'ade'sione della Grecia , , x
-lasostituzione deicalcolatori (ICLalposto diIBM)»
3.Aseguito delpredetto studio sono stati attuati uncerto numero di
adattasnenti della RICA .'Essi riguardano anzitutto l'attività deiservizi
della Commissione incaricati della RICA eilmiglioramento qualitativo
delle informazioni fornite daquest' ultimo ;l'allegato IIdella presente
relazione fornisce unadescrizione sommaria degli adattamenti inque­
stione . • •
(1)Articolo codificato daultimo dalregolamento <CEE)n.•2910 /73'delCon-
sigiio.,-SUn»L299del27»19 n?3^page?.1©2„
-SU 109'cìsl 23giugno 19à5 ^psg .-1839 /65,.■ ,
3»;-,t-- t'a'r-slezione -c'ells CosRT-issione alConsiglio sul .funi"ìonsraen~ _
" iosUa £?.Zù r-?s3l -.eal25?s«tt*obr«' .$£C<72 >28Q0 "e?',,p'arts A.

-2-
4.Altri adattamenti richiedono unamodifica della regolamentazione invigo­
re.Lapresente relazione presenterà egiustificherà tali adattamenti .
Contemporaneamente sono presentate leproposte formali della Commissione
alConsiglio .
Obiettivi della RICA ,
5.LaRICA hal'obiettivo dirivelare idati contabili necessari inparti­
colare per :
a)laconstatazione annua dei redditi nelle aziende agricole ,
b)l'analisi del funzionamento economico delle aziende agricole .
6.LaCommissione ritiene chequesti obiettivi restino integralmente validi .
Ilproblema consiste nontanto nel l'individuare lefinalità della RICA ,
quanto nell' utilizzare pienamente questo strumento unico isia nell' elabo­
razione egestione corrente della PAC,siapervalutare ^'incidenza e
l'efficacia deiprovvedimenti adottati .LaCommissione ha|intenzione
diagire inquesto senso . ?
i,
Inparticolare essa sipropone diutilizzare laRICA non'soltanto per
.1 .
constatare ìredditi agricoli (cap.IIdelregolamento d|base),bensì
anche peranalizzare ilfunzionamento economico delle aziende agricole
(cap .Ilidel regolamento dibase ).
7.Nello stesso ordine diidee ,laCommissione ritiene che leinformazioni
fornite dalla RICA debbano essere accessibili atutti coloro che sorro
interessati dalla PA£ .Perquesto motivo essa prevede diinserirle in
una opiùbanche didati accessibili atutti gli interessati ,tanto
all'interno delle istituzioni della Comunità (Parlamento europeo ,Con­
siglio ,Commissione ,Corte diGiustizia ,Comitato economico esociale ,
Corte dei Conti ),quanto .aldifuori (amministrazioni pubbliche ,orga­
nizzazioni professionali ,centri diricerca ,ecc.).
Logicamente lebanche didati saranno realizzate inmodo darispettare
pienamente ledisposizioni diriservatezza dicui all'articolo 15del
regolamento dibase (segreto dei dati individuali ).

-3-
Campo diosservazione per laconstatazione dei redditi
8.Attualmente LaRICA osserva 28.000 (1)contabilità individuali diazien­
deagricole esercitate atitolo principale checontano almeno un,lavora­
tore (0/75ULU inalcuni Stati membri ).
L'esperienza acquisita haindotto laCommissione aproporre l'utilizza­
zione diunsolo criterio perdelineare ilcampo diosservazione della
RICA /cioè ladimensione economica dell' Azienda misurata inUDE (una
Unità diDimensione Europea =1000 UCE direddito lordo standard )(2)
elalimitazione del campo diosservazione delle aziende checontano
. ' .♦ .f ■unnumero minimo diUDE (cfr.allegato III).
9.Ciascuno Stato membro dispone ,per -laconstatazione dei redditi ,di
uncampione contabi lenazionale .Inalcuni casi questo campione rappre­
senta meglio ilcampo diosservazione inquanto lecontabilità checom­
prende sono piùnumerose diquelle comunicate alla RICA ;LaCommissione
ritiene che L'insieme deicampioni contabili nazionali vada integrato -
nella RICA .Quest '.ultima conterà quindi unnumero diaziende contabili
piùelevato dell' attuale .
L'ampliamento del campione contabile della RICA potrà implicare alcune .
ristrutturazioni nei campioni contabili nazionali . . »
10.Inalcune regioni della Comunità èmolto difficile trovare unnumero
sufficiente diaziende disposte atenere una contabilità .Secondo la
Commissione ,inqueste regioni' occorre sviluppare l'azione comune di
cui all' articolo 11della direttiva 72/159 (aiuto alla contabilità )(3).
v I • - - •
Atale scopo essa vigi lerà affinché siano adottate ledisposizioni utin
persviluppare lacontabilità agricola ,inparticolare :
J.
(1) -Questo numero passerà a31.000 il1°.1.1981 everrà gradualmente aumen­
tato fino a35.200 il1°,,1.1985 (adesione della Grecia )
(2)Decisione della .Commissione del7„4.1978 che istituisce unatipologia
comunitaria delle aziende agricole <GUL148/1-34 del5.6.78 )
(3)GUn.L96/1-8 del 23.4.73 . - "

-4~
-quandosianoattuatenellaregioneinquestionealtreazionicomuni,
adesempiointesaallosviluppodslladivulgazione agricolainItalia
-nelquadrodelleazionispecifiche disviluppoagricolodiregioni
svantaggiate ,tracui'l'areaoccidentale dell'Irlanda(2),l'Irlanda
delNord(3)*etaluneregioniitaliane (3).
Risultati dellaRICA
11.Permigliorare ulteriormente l'attendibilità elacomparabilità deiri­
sultatidellaRICA,laCommissione propone:
a)disincronizzare senzaindugiol'iniziodegli,esercizicontabili che
attualmente èscaglionato suiprimiseimesidell'anno;
b)diarmonizzare maggiormente lemodalitàdicalcolodialcunidati
contabili.
12.Peraccelerare ladisponibilità deirisultatidellaRICAlaCommissione
propone che:
a)alcontrollo eallarettifica deidaticontabili provvedono gli
Statimembriinbaseadunprogramma comune,
b)gliStatimembricomunichino idaticontabili nonappenasonodispo­
nibili,anchesesonosoltantoparziali oprovvisori,
c)leretinazionali elaRICAsianocollegate inmodoappropriato .
o/S'
(1)GUn.L38/6-10del14.2.79
<2)GUn.L180/1-8del14.7.80
(3)Propostaincorsodiesame'alConsiglio

13.Permigliorare lasignificatività deirisultati dellaRICA/laCommis­
sionehadecìsodiutilizare soltantorisultati debitamente ponderati
eaggiornati' (cfr.allegatoIIallapresente relazione).Sistaattuan­
dounostudioperindividuare imigliori metodidiinterpretazione
congiunta deirisultati dellaRICAediquellideicontiagricoli di
EUROSTAT. \
Organizzazione dellaRICA
14.LaCommissione intendefarpartecipare ,attivamente ilgomitato comuni--
*
tariodellaRICA(articolo 17delregolamento dibase)(all'analisidei
risultati einparticolare allavalutazione dellasituazione deireddi­
ti.Ilnumerodiriunionisaràlimitatoallostrettonecessario;per
lequestioni tecniche diordinaria amministrazione siricorrerà di'pre­
ferenza aprocedure semplificate (contattibilaterali ,scambidicorri­
spondenza,gruppidilavoro).
15.LaCommissione ritiene cheicomitati regionali dicuiall'articolo 5
delregolamento dibasesonoovunquenecessari ;essaproponedirender­
lifacoltativi ediistituire inciascuno Statomembro uncomitato na­
zionale chesiassumaleresponsabilità dellaselezione delleaziende
contabili. '
Conclusioni '
16.J_aCommissione chièdealConsiglio ,diprocedere adunlargoscambiodi
opinioni sullapresente relazione edidecidere al.più.prestolemisure
•proposte.Essasiriservadiincludere nellasuaproposta sulbilancio
perl'esercizio 1982ledomandedistanziamenti finanziari alfunzio­
namentoottimale dellaRICA.

-6&
ALUtoAT0 1»(CMSMADÍ SBWIAm~mjyajwsftbSASfâwí ewrraeita AORIOOLA
/ - . i
'H ^1 ,
•9X-M • B 'vj*if b
■s£<$ --'•3 c.a| C*s -al SI35 ¥Sc-< 13S■li.? §§g
■53a &S« *S«'5.SiSa •!cj« '^^_5? js
SU '«g4î .!515 3tq' » ^ÊIJli-3> .-83« "». ,gy *J1 Sifc15,.––» Ii •s? , „fl32^– – i8 sj-ao|-Ss■§j{ 'J§ 311§■8aSrc3 fce ;iv5..u<a*9 a a >vC C?oHJ*"^§ S - S ç| c|9•hniil- I *îîs5ss§ iI S_I« ■*ilIl111 '6g1 Ig•»Is -851lllllil! ■I|IIf35.8■•#«*«8 «F» #i>wgj§' i€2■§
!III1 (II II!* SI!&
*\
Λ«·■■'–'■* ·\/'«Λ * * Ν/ 1* 1V
2 i -<"ï! =IkIi:5imfil•■-, i. 2"*ï C -T.
■: O<* * 20
.♦• , .•• uj- , *<-
.1■ 2wu.I 8Â
'--·':?,:ν,ΐ; ■;![Γ_||/[_1' ■5Χ^ΓΛ\ Ψ!{/■
sli,l(□\\^jmN\ .T/1\
3'ÀW/'r?i\lVH W/V\fi.~m\V\S/t51^9N.' I f■* M!\ 15L'\w/'rh\!V ' +**/.\
•■'* ,rii'Am-otAt^'N i-ii–«i,s,nnWA:J\\ 12 IMI« !-,iW^lhlr-Hh IH
«)m/\M\VJj »o"l.Ii 'wsiI-1 S mPTV\AA\\VÏ ~0lu e•e>Jt aI-t. R .sTOw ■«"rilii–"1 i
-rfoMmji^is L_li ' 1
ySc/Kv\ >
■lEïxLNilzi•■#8 . - •ΙΡΈκι!
S®oo
■wamEmHaMnMrnanaMBiaamiJ SaraoaMBiHMBBMMMaanJ Lunim1iwin.n n*»–n– ea»pw3ffa«»–or
I *! .|-
3AI fi - =1" '
.aS S> ■ •t>^tOis «■>)■£ > V-i
I
'l' t ,

-7- Y
Allegato II
A,
Adattamenti internidellaRICA
postiinfunzione daiservizidellaCommissione
1.Informati ca
-E'statarealizzata laconversione deiprecedenti programmi IBMper
adeguarli alnuovomateriale informatico ICLinstallato alcentrodi
calcolo.
-Sonooperativi iprogrammi dicalcoloedirettifica perlanuova A
schedaaziendale .Essisonoadisposizione degliStatimembri.
2.Conversione deidatidellaprecedente schedaaziendale '
Ilcambiamento dellaschedaaziendale potrebbe causare unainterruzione
nellaseriedeirisultati ;perevitarealmassimotaleinconveniente
iserviziprocedono attualmente allaconversione deidaticontabili
(1969-1977 )peradattarli allanuovaschedaaziendale .
3.Ponderazione edaggregazione deirisultati
-IservizidellaCommissione hannoperfezionato unmetododiponderazio­
necheèservitoperponderare irisultati attualmente disponibili
dal1969al1977. '
4.Aggiornamento deirisultati
Irisultati contabili pervengono allaCommissione dopouncertotempo;
iservizidellaCommissione hannoelaborato unatecnicadiaggiqrnamen -
todeirisultati stessi,iìaràeffettuato unostudiointernoperperfe­
zionare latecnicainquestione .
5.Interpretazione congiunta deirisultati macroeconomici emicroeconomici
LaDirezione Generaledell'Agricoltura el'Istitutostatistico delle
Comunità europeeeffettuano unostudio .sullerelazioni cheesistono
trai'risultati RICAequellideicontiagricoli EUROSTAT perpoter .
interpretare congiuntamente questaduefontid'informazione .-
6.Scambio difunzionari traretinazionali eRICA '
IservizidellaCommissione esaminano lepossibilità elemodalità
discambidifunzionari delleretinazionali edellaRICA. ■
I

-8-2
Alienat oIII
CAMPOD'OSSERVAZIONE DELLARICA
Considerazioni tecniche perunanuovadelimitazione
1.Ilcampod'osservazione dellaRICAèunsottoinsieme delcampod'osser­
vazionedelleindaginisullestrutture comunitarie .Essodevecompren­
dereleaziendecheèpossibile tenereinosservazione mediante lacon­
tabilità,direttamente oindirettamente interessate dallaPAC.
I
2.Anormadelregolamento n.79/65/CEEilcampod'osservazione dellaRICA
comprende aziendeagricole che:
r
-sottoilprofilodell'organizzazione dell'azienda song»orientate
à:
allavendita, * •
-costituiscono labasedell'attivitàprincipale delcapoazienda,
'•
-garantiscono annualmente l'impiegodialmenounlavo^ftore (1ULU),
Λ
limiteinferiore "chepuò'tuttaviaessereridottoa(|,75ULU('!).
H
3.Lamolteplicità deicriteriprescelti nel1965perdelimitareilcampo
d'osservazione dellaRICAeradovutainparticolare allamancanza di
unabasestatistica comunitaria adeguata.Acausaditalecarenzad'al­
trondenonèstatofinorapossibile applicare inmodocorrettoicrite­
riprescelti .Conirisultatidell'indaginestrutture 1975/disponibili
secondolanuovatipologia comunitaria delleaziendeagricole,laComu­
nitàavràoraunabasestatistica appropriata .
4.Talebasehaaltresìconsentito diindividuare uncriteriosintetico :la
"dimensione economica diazienda"che espressa inUDE(UnitàdiDimensio­
neEuropea =1000UCEdiredditolordostandard)dasolacorrisponde
discretamente agliobiettivi cuimiranoicriteriinprecedenza adottati.
r!»
(1)Aquestapossibilità (limitediC>75ULU)hannofattoricorsoiseguentiStatimembri:Italia-PaesiBassi-Danimarca -Irlanda.

-9-
5.Tuttavia talecriterio nonconsente dalcampodiosservazione della
RICA/comesieraprevistoinizialmente /leaziende atempoparziale.
Peraltro questononèaffatto uninconveniente ,inquantotaliaziende
sonointeressanti ancheperlaPACnonappenasuperano unacertadimen­
sioneeconomica .
6.Seinfuturosaràutiledélimitare ilcampod'osservazione dellaRICA
inbaseallostessonumerodiUDE,indipendentemente dalloStatomembro,
attualmente lasceltadiuhnumeroidentico diUDEperl'insiemedegli
Statimembrinonconsentirebbe disoddisfare l'obiettivo dicuialpun­
to1.
Lamaggiorpartedelleaziende chepossono essere .osservate mediante
lacontabilità echepresentano uncertointeresse perlaPACsicollo­
cainuncampod'osservazione delimitato nelmodoseguente :
aziende 4UDE.insiemedeipaesi
tranne :.
.2UDE Irlanda eIrlanda delNord
1UDEItalia eGrecia.
7.LaCommissione quindiproponediadottare perladelimitazione delcam­
poRICA: '
1°)unsolocriterio :ladimensione economica (UDE)
2°)ivaloriminimisopraindicati .-
Questilimitisarannoeventualmente riesaminati quandoiredditilordi
standardutilizzati finoadorasarannoriveduti .
L'utilizzazione diAimiti'diversiperilcampod'osservazionè richiederà
taluneprecauzioni perlapresentazione deirisultati RICA.

!
1
Proposta diregolamento delConsiglio
chemodificailregolamento n.79/65/CEE
relativoall'istituzione diunareted'informazione contabile agricola
suiredditi esull'economiadelleaziendeagricolenella
Comunità economica europea
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,in
particolare l'articolo 43,
vistalaproposta dellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo, .
considerando cheilregolamento n.79/65/CEEdelConsiglio(1),_
modificato daultimodalregolamento <CEE)
n.2910/73(2),haistituito unareted'informazione contabile agricola
suiredditi esull'economia delleaziendeagricole nellaComunità
J ■
economica europea;
considerando che,inunperiododiforteedivergente evoluzione dei
prezzi,unasincronizzazione degliesercizi contabili s'imponeonde;
garantire unasoddisfacente comparabilità reciproca deidaticontabili ;
considerando cheunmiglioramento dellacomparabilità trairisultati
contabili dellareted'informazione eirisultati deicontieconomici
dell'agricoltura comporta lasceltadell'annocivilecomeesercizio
contabile unico;chetalescelta,conformeallaprassiseguitadalla
grandemaggioranza delleaziendecontabili,consenteinoltrealla
Commissione didisporre delcomplesso deirisultati contabili intempo
utileperl'elaborazione dellesueproposte annualiinmateriadipolitica
agraria comune;
./.
(1)6Un.109del23.06.65,pag.1859/65
(2)GUn.L299del23.10.73,pag.1

considerando chequestocambiamento diesercizio contabile richiede un
certo .Lassoditempo;
considerando cheilcampod'osservazione dellareted'informazione deve
comprendere tutteleaziendeaventiunadeterminata dimensione economica,
indipendentemente dalleeventualiattività esternedelconduttore ;
.considerando che,perottenererisultati contabili sufficientemente omogenei
alivellocomunitario ,èopportuno,inparticolare ,ripartire leaziende
contabili tralevariecircoscrizioni elevarieclassidiaziendesulla
basediunastratificazione delcampod'ossèrvazione fondatasulla
.. ........ 3tipologia comunitaria delleaziendeagricoledefinita dal£adecisione
'78/463/CEEdellaCommissione ,(1);, ^*
considerando chetutteleaziendecontabiliosservate negj.iStatimembri
«;_aifinidellaconstatazione deiredditiagricoli perl'orientamento delle
politicheagricoledevonofarpartedellareted'informazióne comuni­
tariaecheinconseguenzail-numerodelleaziendecontabilideveessere
"- 'f •
aumentato;chetalenumerodevepotervariareentroalcun|"limiti,in
particolare ,infunzionedell'evoluzione dell'agricolturafe deibisogni
d'informazione dellapolitica agricola comune; ?
y -
considerando cheleaziende devonoessereselezionate secondo modalità
definitenell'ambitodiunpianodiselezione intesoadottenere un
campionecontabile rappresentativo delcampod'osservazione ;
considerando che,sullabasedell'esperienza acquisita,' èopportuno che"
leprincipali decisioni concernenti laselezione del^leaziendecontabili,
inparticolare l'elaborazione delpianodiselezione,venganoadottate a
livellonazionale ;che,conseguentemente ,laresponsabilità diquesta
operazione dev'essereaffidata adunorganonazionale ;cheètuttavia
opportuno consentire agliStatimembriaventipiùcircoscrizioni di
mantenere iComitati regionali ;
'',./. ■ ■■■
(1)GUn.L148del5-6.1978,pag.1.

4-3-
considerando chel'organodicollegamento nazionale deveassumere una
funzioneessenziale nellagestionedellareted'informazione ;che,atal
fine/occorreaffidargli nuovicompiti;
considerando chedall'esperienza acquisita nonrisultapiù
opportuno prevedere lapossibilità diaggiungere disposizioni complementari
alcontratto conclusotraloStatomembroegliufficicontabili ;
considerando chelecircoscrizioni dellareted'informazione devono
essereperquantopossibile identiche aquelleconsiderate aifinidella
presentazione dialtridati'regionali essenziali perl'orientamento
dellapoliticaagraria comune;che,ataleproposito,èopportuno
modificarel'allegatodelregolamento n.79/65/CEEconsiderando come
circoscrizioni perlaFrancialeregionidiprogramma,r
\
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento n.79/65/CEEèmodificato comesegue:
1.Iltestodell'articolo 2lettera a),èsostituito dalseguente :
dodici
"a)esercizio contabile :periododi/mesicheiniziail1°gennaio
eterminail31dicembre successivo .Tuttavia,sinoal1°gennaio
1985,l'esercizio contabile può'iniziaretrail1°gennaio eil
1°luglioeterminare trail31dicembre eil30giugnosuccessivi ."
2.Iltestodell'articolo 2lettera b)èsostituito dalseguente :
"b)classediaziende :uninsiemedi"aziendeagricole appartenenti
allestesseclassidiorientamento tecnico-economico edidimen­
sioneeconomica aziendale,qualidefinite nellatipologia comunitaria
delleaziendeagricolestabilita conladecisione -78/63/CEE
dellaCommissione "-
./.

Iltestodell'articolo 4esostituito dalseguente :
Articolo 4
"1.Ilcampod'osservazione dicuiall'articolo 1paragrafo 2lettera
a)/comprende leaziendedidimensione economica superiore ouguale
aunminimoespresso inunitàdidimensione europea (UDE),quali
definite dalladecisione 78/463/CEE.
2.Sonoconsiderate aziendecontabili leaziendeagricole che:
a)hannounadimensione economica superiore ougualeaunminimo
dadeterminare inconformità delparagrafo 1;
b)sonogestitedaagricoltori disposti eidoneiatenereuna
contabilità aziendale ed'accordo sulfattocheidaticontabili
dellalorpaziendavenganomessiadisposizione dellaCommissione /
c)sononellorocomplesso,ealivèllo -diciascuna circoscrizione ,
rappresentative delcampod'osservazione .
3.Ilnumerodiaziendecontabili 'èdicinquantamila ;,tale,numero>..tut
tavia^può*variareentroilimitichesisituanoaldisoprao
aldisottodel10%dellostessonumero. x
• *-
4.Lemodalità diapplicazione delpresentearticolo,inparticolare ,
perquantoriguardaillimiteminimodidimensione economica eil
_numerodiaziendecontabili percircoscrizione ,sonostabilite
secondolaprocedura dicuiall'articolo 19."
4.Iltestodell'articolo 5èsostituito dalseguente :
'Articolo 5
"1.Entroduerfiesiadecorrere dall''entratainvigoredelpresente
regolamento ,ogniStatomembroistituisce unComitato nazionale
dellaReted'informazione ,inappresso denominato "Comitató
nazionale ".

-5-
2.AlComitatonazionale competeva resportsabilitàdiselezionare
leeziendecontabili„Atalfine,essohainparticolareilcolpito
diapprovare : •
3}ilpianodiselezionodelleaziendecontabili ,,comportante
segnatamente laripartizione delleaziendecontabili perclasse
d'aziende elemodalitàdiselezione didetteaziendecontabili;
b)l'elencodelleaziendecontabili ; .■
c)l'elencodegliufficicontabili dicuiall'articolo ;ó.
30GliStatimembriaventipiùcircoscrizioni possonocreare,alivello
diciascunadiesse,unComitatoregionale perlareter-d*informazione ,
inappresso denominato "Comitatoregionale "»
IlComitatoregionale hailcolpitodicooperare conIforgar-odi
collegamento dicuiall'articolo 6perquantoriguarda j:
-laredazionedell'elencodegliufficicontabili,
1 «
-la-selezione delleaziendecontabili .
4.Lemodalitàdivapplicazione delpresentearticolosonostabilite
secondolaprocedura dicuiall'articolo 19."

-6-
5.ILtestodell'articolo 6èsostituito dalseguente :
Articolo 6
> - '
"1.OgniStatomembrodesigna unorganodicollegamento incaricato di;
a)informare ilComitato nazionale /iComitati regionali egli
ufficicontabili circalemodalità diapplicazione cheli
riguardano edivigilareallacorretta applicazione ditali
à>
modalità ;
,ν'
b)redigere,sottoporre all'approvazione delComitato nazionale
Vtrasmettere quindiallaCommissione :
~-ilpianodiselezione delleaziendecontabili,redattosulla
basedeidatistatistici piùrecenti,presentati secondola
tipologia comunitaria delleaziendeagricole,
-l'elencodelleaziendecontabili,
-l'elencodegliufficicontabili disposti eidoneiacompilare
leschedeaziendali conformemente alleclausole deicontratti
previstiagliarticoli 9e14eincondizioni difarlo,
c)riunireleschedeaziendali cheglisonotrasmesse dagliuffici
contabili everificare ,sullabasediunprogramma comunedi
controllo,chesianostateconvenientemente compilate ;'
d)previaverifica,inviareleschedeaziendali convenientemente
compilate allaCommissione ;
e)trasmettere alComitatonazionale,aiComitatiregionali eagli
ufficicontabili lerichieste d'informazione dicuiall'articolo
V16eallaCommissione lerelativerisposte. •
m
.2.Lemodalità diapplicazione delpresentearticolo sonostabilite
secondolaprocedura dicuiall'articolo ,19."

ILtestodell'articolo 9,paragrafo 2secondo commaèabrogato .
Iltestodell'articolo' 16paragrafo 1primocomma,èsostituito dal
seguente : '
"1,IlComitato nazionale,iComitati regionali egliufficicontabili
sonotenuti,ciascuno perquantodisuacompetenza ,afornirealla
Commissione qualsiasi informazione cheessachiedalorocirca
l'assolvimento deilorocompitinell'ambitodelpresente regola­
mento."
•( f
• t
Iltestodell'articolo 20èsostituito dalseguente :
I •u % ... >"1.IlComitato comunitario èconsultato : ■
a)perlaverificadellaconformità deipianidiselezionedelle
aziendecontabilialledisposizioni dell'articolo 4;
b)perl'esamecritico elavalutazione deirisultati annuali
?
ponderati dellareted'informazione ,tenutocontoinparticolare
didatiprovenienti daaltrefontiqualilestatistiche agricole
eicontieconomici dell'agricoltura .
2.IlComitato comunitario può'prendere inesameognialtroproblema
per.......... *sollevato dalsuopresidente ,sia/iniziativa diquest'ultimosia
arichiesta delrappresentante diunoStatomembro.
Nelmesediottobre diogniannoessoprocede adunesame
dell'evoluzione deiredditiagricoli nellaComunità,inparticolare
sullabasedeirisultati attualizzati dellareted'informazione .
Essovienetenutoregolarmente alcorrentedell'attività dellarete
d'informazione ."
Iltestodell'articolo 22paragrafo 2,èsostituito dalseguente :
"2.Lespesesostenute perlacostituzione eilfunzionamento del
Comitato nazionale,deiComitati regionali edegliorganidi
collegamento nonsonoiiscritte nelbilancio dellaComunità."

-8- 4Ψ
10.All'articolo 23,ladatadel1°gennaio1980èsostituita daquella
del1°gennaio 1990.
11.-Nell'allegato,lediecicircoscrizioni concernenti làFranciasono
sostituite dalleventiduecircoscrizioni seguenti :
.1* RégionIledeFrance
2 Chamjiagne-Ardenne
3 Picardie
4 Haute-Normandie
5 Centre
6 Basse-Normandie
7 Bourgogne
8 Nord-Pas deCalais
9 Lorraine
10 Alsace
11 Franche Compté .
12 PaysdelaLoire
13 Bretagne
14 ./Poitou-Charentes
15 .Aquitaine
16 Midi-Pyrénées
17 Limousin
18 -Rhône-A~lpes
19 Auvergne ■
20 Languedoc
-21 Provence-Alpes-Côted'Azur
22 Corse
i.Articolo 2 '
xIIpresente regolamento entra'invigoreil1°luglio .1981.
Essosiapplica adecorrere dall'esercizio contabile 1982.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
£>
I
-'V _••FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente

Λ%
Allegato
Dichiarazione dellaCommissione
daiscriverenelprocessoverbaledellariunionedelConsiglio
durantelaqualeverràadottato unprogetto diregolamento
chamodificailreoglamento n.79/75/CEE
1.Delimitazione delcampod'osservazione
Ilimitididimensione economica corrispondenti allimitedelcampo
d'osservazione dellaRICAsonoiseguenti
-4UDEinGermania,Francia,Belgio,Lussemburgo,PaesjBassi,Danimarca,
RegnoUnito(salvoIrlandadelNord) ;
-2UDEinIrlanda enell'Irlanda delNord
-1UDEinItaliaeinGrecia.
Questilimitisarannoriveduti quandoiredditi'lordistandardutilizzati
nell'ambitodella .tipologia comunitaria delleaziendeagricole sarannostati
attualizzati .
2.Tipologia comunitaria del.leaziendeagricole
Loschemadegliorientamenti tecnico-economici dellatipologia comunitaria
delleaziendeagricole adottato condecisione 78/463/CEEdellaCommissione ,
del7aprile1978,rimarràinvigorealmenofinoal1°gennaio1985.
Iredditilordistandard cosi*attualizzati verrannoutilizzati perlospoglio
deidaticontabili adecorrere dall'esercizio 1980.Tuttavia,pergarantire
lacontinuità delleseriestatistiche ,idaticontabili 1980verranno
parimenti spogliati,inviaprioritaria ,sullabasedellatipologia attual­
menteinvigore;lestes^disposizioni verrannoadottateperl'indagine
sullestrutture 1979/80.-
3.Numerodiaziendecontabili perStatomembro
Leaziendecontabili perl'esercizio contabile 1982sarannoripartite tra
gliStatimembriall'incirca comesegue: '
Germania :11.500;Francia :6.500;Italia:15.000;Belgio:1.700;
Lussemburgo :500;PaesiBassi:1.800;Danimarca :2.000;Irlanda:1.300;
RegnoUnito:3.700;Grecia:4.400.

SCHEDA FINANZIARIAΜ
20.11.80
i.LINCA»IatkANCtoi3130C1.922.000 UCE
£–670.finnlire
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Progettodiregolamento delConsiglio chemodificailregola­
menton.79/65/CEErelativoall'istituzione diunareted'informazione contabile
agricolasuiredditi esull'economiadelleaziendeagricolenellaComunità economir
J.BASEGIURIDICA :Regolamento n.79/65/CEEdelConsiglio-Articolo 43
DPITRAT-TATNeuropea ,
*.OEIETTIVO DELPROVVEDIMENTO:R !ordinamento dellaRICAinfunzionedell'esperienza
fattadal1965(cfr.relazione dellaCommissione alConsiglio )*
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLE CE
--DEIBILANCI NAZIONALI
.-ALTRISETTORI .
5.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELIE CE
ΚΜΧύΟΧΧΚΧΚΧΧίίκΚΚΚίΧ
-SULPIANONAZIONALEPERIODO DI12MESI
1.030.400 UCE
'NN
'NN
pm(3)1ESERCIZIO INCORSOd981)t f10R?ì
NN1'1.030.400
NN ί#· NN
NN i; NN
τESERCIZIO SUCCESSIVO (>
pm(3)
Bilanciodelle CE
5.0.1PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISION DELLEENTR,1983
1.128.000 (2)
PM (3)1984
1.128.000 (2)
BHL (31n985
1.128.000 (2)1986
1.128.000 (2)
Dm fO
5.2.METODO DICALCOLO
(1)(creditid'impegni)
(1)48.400schedeaziendali X61UCE?=
2.952.400 UCE-1.922.000 UCE*=
(2)_50.000schedeaziendali X61UCE(*)=
3.050.000 UCE>1.922.000 UCE<**)=2.952.400 UCE
1.030.400 UCE
3.050.000 UCE
1.128.000 UCE
(*)Retribuzione forfettaria stabilita perl'esercizio contabile "1981"
(**)Cfr.bilancio 1981.''\
im
6.3.STANZIAMENTI 0AINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI SIM
OSSERVAZIONI : ' .
(3)Leeventuali entratesarannoinfunzione :
a)delprossimo trasferimento dei'datiRICAsuCRONOS
b)deirisultati dellenegoziazioni incorsoeconcernentiilpassaggio
diCRONOSsuEURONET^DIANE .