ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)199
Vol.1975/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLEСОМОШТА ЕШОРЕЕ
COM(75)199def.
Bruxelles ,7maggio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n»950/68relativo
allatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)199def.

ALLEGATO I
RELAZIONE
Iprotocolli n°ike15»allegati alTrattato diAdesione ,
dispongono cheilpiombo greggio ,"altro M(voce n°73.01AIIdella
T.D.C. )elozinco greggio (voce n°79«01 Adella T.D.C. ).sono soggetti ,
apartire dal1°gennaio 197\aundazio del4,5%conunminimo di
riscossione di1,1UC/100kg.Idazi suquesti dueprodotti sono però
consolidati alGATT aduntasso di1,32 UC/100kg.
Inoltre ,perrispettare gliimpegni assunti da?.la comunità nei
confronti delGATT ,ilConsiglio aveya sospeso i2dazi del4,5 °/óa
unmassimo di1,32 UC/100kg,apartire dal1.1.1974 .
LaCommissione aveva inseguito ricevuto mandato diprocedere
ainegoziati previsti all'articolo XXVIII ,§1dell' accordo generale ,
alfine dideconsolidare ildazio di1,32 UC/100kgsuidueprodotti
inquestione .Tali negoziati sono ancora incorso enon saranno
certo conclusi entro il30giugno 1975 »
Lesospensioni summenzionate ,giungeranno però ascadenza proprio
atale data del30giugno 1975 «
Pertener conto degli impegni della Comunità neiconfronti del
GATT ,laCommissione propone alConsiglio diprorogare lasospensione
inquestione fino al31dicembre 1975 .Essa propone atalfine al
Consiglio diadottare ilregolamento chemodifica ilregolamento (CEE)
n°950/68,quale figura inallegato .

ALLEGATO II
Proposta di
Regolamento (CEE)n°..... delConsiglio del...... 1975
chemodifica ilregolamento (CEE)n°950/68relativo alla
tariffa doganale comune
IlConsigliò delle Comunità Europee , - r
Visto iltrattato cheistituisce laComunità Economica Eu.ropea rin
particolare gliarticoli 28e113 »
viata laproposta delia Commissione ,
Considerando cheilRegolamento (CEE )n°350/68delConsiglio ,del
2?giugno 1968 ,relativo alla tariffa doganale comune Ci),modificato
ultimamente dalregolamento (CEE )n°..../ 75(2)prevede chefino al
30giugno 1975 »alpiùtardi ,ildazio applicatile ,alpiombo greggio ,
"altro ",della sottovoce 78.01AIIedallo zinco greggio della f
sottovoce 79.01 A,èdelk,5%conunminimo diriscossione di1,1UC
edunmassimo di1,32 UCper 100kgdipeso netto ;
Considerando tuttavia che idazi relativi alle due sottcvóci succitate
sono consolidati nel quadro dell' Accordo generale sulle tariffe doganali
esulcommercio aldazio di1,32 UC/100kgdipeso netto ;
Considerando che sono incorso negoziati sulla base dell' articolo
XXVIII ,paragrafo 1dell' Accordo generale sulle tariffe doganali e
sulcommercio ,alfine dideconsolidare tali dazi ;che idetti negoziati
molto verosimilmente non saranno conclusi entro il30giugno 1975 »
data discadenza deidazi attualmente applicabili ;
Considerando che ,inprevisione deirisultati deinegoziati ,è
nell' interesse della Comunità prorogare perunadurata di6mesi
l'applicazione ditali dazi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
L'allegato alregolamento (CEE)n°950/68èmodificato come segue :
(1)GUn°L172del2.7.1968 ,pagina 1
(2)GUn°L

-2- ALLEGATO II
1.alla sottovoce 78.01 AII,iltesto delrinvio (b)chefigura à
piepagina èsostituito daltesto seguente :
"(b)fino al31dicembre 1975 /alpiùtardi ,èapplicabile ildazio
di4,5%conunminimo diriscossione di1,1U.C. eunmassimo
di1,32 U.C. ,per100kg .peso netto
2.alla sottovoce 79-01 A,iltesto delrinvio (a)chefigura apie
pagina èsostituito daltesto seguente s
"(a)fino al31dicembre 1975 alpiùtardi ,èapplicabile il
dazio di *t,5%conunminimo diriscossione di1,1U.C. eun
massimo di1,32 U.C. ,per100kgpeso netto . ' >"
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1975 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
■Fatto aBruxelles ,
"erilConsiglio
.J1Presidente