N. C 275/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 11.90 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le quantità massime 
di residui di antiparassitari consentite su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli 
ortofrutticoli, e che modifica la direttiva 76/895/CEE per quanto riguarda le norme procedurali 
COM(90) 497 def. 
(Presentata dalla Commissione, ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE, il 12 otto­
bre 1990) 
(90/C 275/06) 
Visto il parere espresso dal Parlamento europeo sulla 
proposta trasmessa dalla Commissione al Consiglio, con­
cernente un regolamento che stabilisce le quantità mas­
sime di residui di antiparassitari consentite su e in alcuni 
prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, e 
che modifica la direttiva 76/895/CEE per quanto ri­
guarda le norme procedurali ('), e conformemente all'ar­
ticolo 149, paragrafo 3 del trattato che istituisce la Co­
munità economica europea, la Commissione ha deciso di 
modificare detta proposta nel modo seguente: 
1) È aggiunto un ottavo considerando redatto nel modo 
seguente : 
«Considerando che la Comunità dovrebbe pertanto 
promuovere tecniche agronomiche alternative e biolo­
giche.» 
2) Il diciassettesimo considerando è sostituito dal testo 
seguente : 
«Considerando che è opportuno applicare il presente 
regolamento ai prodotti destinati all'esportazione 
verso paesi terzi, a eccezione di taluni casi in cui può 
essere accertato che i paesi importatori richiedono 
trattamenti particolari che comportano livelli massimi 
superiori a quelli fissati per la Comunità a norma del 
presente regolamento; che non è opportuno tuttavia 
applicare il presente regolamento ai prodotti destinati 
alla fabbricazione di prodotti diversi dai prodotti ali­
mentari e dai mangimi, oppure alla semina o alla 
piantagione.» 
3) All'articolo 1, il testo del paragrafo 3 è sostituito da 
quello dei seguenti paragrafi: «3. Il presente regolamento si applica ai prodotti di 
cui al paragrafo 1 destinati all'esportazione verso 
paesi terzi; tuttavia massimi di residui di antiparassi­
tari fissati ai sensi del presente regolamento non si ap­
plicano nel caso di prodotti trattati prima dell'espor­
tazione, qualora possa essere dimostrato che: 
a) il paese terzo di destinazione richiede tale tratta­
mento particolare al fine di impedire l'introdu­
zione nel suo territorio di organismi nocivi, op­
pure 
b) il trattamento è necessario al fine di proteggere i 
prodotti dagli organismi nocivi durante il trasporto 
verso il paese terzo di destinazione e l'immagazzi­
namento in tale paese. 
4. Il presente regolamento non si applica ai pro­
dotti di cui al paragrafo 1 per i quali possa essere 
adeguatamente comprovato che sono destinati: 
a) alla fabbricazione di prodotti diversi dai prodotti 
alimentari e dai mangimi; 
b) alla semina o alla piantagione.» 
4) Il testo dell'articolo 3, paragrafo 2, è sostituito dal te­
sto seguente: 
2. Gli Stati membri garantiscono, quanto meno 
mediante regolari controlli per sondaggio, il rispetto 
delle quantità massime di cui al paragrafo 1. I neces­
sari controlli sono effettuati conformemente alle di­
sposizioni della direttiva 89/397/CEE, in particolare 
dell'articolo 4. 
0) GU n. C 46 del 25. 2. 1989, pag. 5.