ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)158
Vol.1980/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
".yy
•ï
CT>ca
s^54
l<S-\·Qj
<. Z'.J
c?COM(80)158 def.
Bruxelles ,2aprile 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.337/79RELATIVO
ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DELMERCATO VITIVINICOLE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(80 )158def .

RELAZIONE
Lapresente proposta diregolamento delConsiglio eintesa adag­
giungere alcune disposizioni alregolamento (CEE )n.331/79relativo al­
l'organizzazione ^comune delmercato vitivinicolo rese necessarie dall' ade­
sione della Grecia . ■ ■> '
I
Durante ìnegoziati per l'adesione era sorto ilproblema distabi­
lire seilvino "retsina "rientrasse nell' organizzazione comune delmercato
vitivinicolo .LaComunità aveva dichiarato che essa avrebbe esaminato in
unospirito positivo larichiesta ellenica intesa adassoggettale ivini
resinati alle disposizioni comunitarie sui vini ,riservandosi didefinirne
ilregime prima dell' adesione .
Aconclusione diquesto esame ,èopportuno precisare leregole
specifiche chedisciplinano questi prodotti e,inparticolare ,lopratiche
enologiche ammesse eildivieto ditaglio con altri vini .Tali regole sono
oggetto delle proposte dimodifica degli articoli U3eU6nonché degli al­
legati III eVdelregolamento 337/79.
Vainoltre precisato all'articolo 30quater ,paragrafo 1
che idati relativi all' evoluzione deivigneti comunicati ogni anno dagli .
Stati membri devono essere distinti ,per quanto riguarda laGrecia ,secondo
i"nomos ". -

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.337/79relativo "ali'organiz-
zionecomunedelmercatovitivinicolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chel'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunitàeuropee
rendenecessarioapportaretalunicomplementialledisposizioni delregola­
mento(CEE)n.337/79delConsiglio(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n./80(2);
considerando cheiviniresinati("retsina")devonoessereassoggettati
allostessoregimedoganaleedeconomicodeivinidatavolaalfined'instau-che
rareequecondizionidiconcorrenza;/èopportunoprecisareledefinizioni
deiprodotticlassificati nellavoce22.05dellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(l)G.U.n.L54del5*3.1979,pag.1
(2)G.U.n.L

Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.337/79èmodificato come segue :
1*All'articolò 20quater ,paragrafo 1,seoondo comma )lettera a),vaaggiunto
fra ilterzo eilquarto trattino ,ilseguente trattino :
"–perlaGrecia si"nomos "."
3oALl'articolo 43èaggiunto dopo ilparagrafo 3filseguente paragrafo :
"3.bis E'vietato iltaglio diunvino "retsina "odiunmosto diuve
che sono stati oggetto diun'aggiunta dirèsina dipino di
Aleppo dicuiall'allegato III ,punto 1,lettera n),conun
vino ounmosto diuve chenon èstato oggetto diquesta pratica
enologica ."
3.AIL'articolo 46,paragrafo 3,terzo comma ,èaggiunto il testo seguente :
"L'impiego diresina dipinodi^}6PP°dicuiall'allegato III,punto 1,
lettera n),perottenere unvino datavola chepuòessere designato
"retsina "oppure "vino retsina "èammesso
-soltanto nelterritorio geografico della Repubblica ellenica ,
-soltanto aggiungendola almosto diuveprima o,seilquantitativo di
zucchero fermentato non èsuperiore aunterzo delquantitativo ini­
ziale ,durante lafermentazione perunquantitativo chenon superi i
1.000 grper ettolitro ,
-soltanto perunmosto diuve lecuivarietà elacuizona diprodu­
zione edivinificazione sono state determinate dalle disposizioni
greche ."
4.All'allegato III ,punto 1,èaggiunto il testo seguente :
/
"n)aggiunta diresina dipino diAleppo alle condizioni dicuiall'arti­
colo 46,paragrafo 3,terzo comma
alle
.5.All'allegato V'note complementari delcapitolo 22èaggiunto
alpianto 4,iltesto seguente :
"d)ilvino "retsina "ottenuto nelterritorio della Repubblica ellenica
mediante aggiunta diresina dipino diAleppo almosto diuve."

-3-
Articolo 2
Lemisure transitorie necessarie afacilitare ilpassaggio alregime
instaurato dalnresente regolamento sono adottate secondo laprocedura
prevista dall' articolo 67delregolamento (CEE)'n .337/79.
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1981 .
v
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio Per ilConsiglio
IlPrésidente