N. C 62/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra il vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica: — dal 1° luglio 1984 per quanto riguarda il dispo­
sto dell'articolo 1, punto 2, 
— dal 1° agosto 1984 per quanto riguarda le altre 
disposizioni. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
ALLEGATO 
Il testo della sottovoce 10.07 D della tariffa doganale comune è sostituito dal seguente: 
Numero della 
tariffa 
doganale 
comune 
1 
10.07 Designazione delle merci 
2 
Grano saraceno, miglio, scagliola e sorgo; 
altri cereali : 
A. Grano saraceno 
B. Miglio 
C. Sorgo 
D. altri cereali: 
I. Triticale (ibrido frumento/segala) 
II. non nominati Aliquota dei dazi 
autonomi 
% 
o prelievi 
(P) 
3 
10 (P) 
8(P) 
8(P) 
8(P) 
8(P) convenzionali 
% 
4 
— 
— 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 2731/75, che fissa le qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del 
granturco e del frumento duro 
(84/C 62/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consi­
glio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modi­
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/ 
82 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, 
vista la proposta della Commissione, 
(') GUn. L281 dell' 1. 11. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, dato l'andamento della produ­
zione e del consumo nel settore dei cereali, è neces­
sario rendere più rigorose, a lungo termine, le condi­
zioni d'intervento; che questo obiettivo può essere 
conseguito soltanto adottando norme più restrittive 
per la qualità tipo e, di conseguenza, per la qualità 
minima richiesta all'intervento; che, a tal fine, 
occorre ridurre il tenore di umidità, previsto per la 
segala, l'orzo e il frumento tenero, introdurre un 
tenore di umidità equivalente per il granturco e isti­
tuire per l'orzo il criterio del tenore di cellulosa; che, 
con la stessa occasione, è pure opportuno precisare 
il tenore di umidità che deve caratterizzare la qualità 
tipo del frumento duro ; 
5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 62/7 
considerando che, a decorrere dalla campagna 
1984/1985, è prevista la fissazione di un prezzo 
d'intervento per il sorgo ; che questa misura esige la 
definizione di una qualità tipo; 
considerando che, unitamente alle modifiche sopra 
indicate, si devono apportare al testo iniziale alcuni 
miglioramenti di carattere tecnico, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2731/75 è modificato come 
segue: 
1. Nel titolo è aggiunta la frase seguente : 
«... che fissa la qualità tipo del frumento 
tenero, della segala, dell'orzo, del granturco, del 
sorgo e del frumento duro». 
2. Alla lettera b) degli articoli 1, 2, 3 e 4, il tenore 
di umidità indicato è modificato in 15,5 %. 
3. All'articolo 3 è aggiunta la seguente lettera e): 
«e) tenore di cellulosa : 4,5 % per kg di materia 
secca». 
4. Il testo dell'articolo 4, lettera e), secondo trat­
tino, è sostituito dal seguente: 
«— percentuale di impurità relative ai chicchi : 
4 % (per impurità relative ai chicchi si inten­
dono i chicchi di altri cereali, i chicchi 
attaccati da parassiti e i chicchi riscaldati 
per essiccazione)». 
5. È aggiunto il seguente articolo 4 bis: 
«Articolo 4 bis 
La qualità tipo per la quale sono fissati il prezzo 
indicativo e il prezzo d'intervento del sorgo è 
definita come segue : 
a) sorgo sano, leale e mercantile, privo di 
odore e di parassiti vivi ; 
b) tenore di umidità: 15,5 %; 
e) percentuale totale degli elementi che non 
sono cereali di base di qualità perfetta: 8 %, 
di cui : 
— percentuale di chicchi spezzati : 2 % (per 
chicchi spezzati si intendono le parti di 
chicchi o i chicchi interi che passano 
attraverso un vaglio a fori circolari del 
diametro di 1,8 mm), 
— percentuale di impurità relative ai chic­
chi : 4 % (per impurità relative ai chicchi 
si intendono i chicchi di altri cereali, i 
chicchi attaccati da parassiti e i chicchi 
riscaldati per essiccazione), — percentuale di chicchi germinati : 1 %, 
— percentuale di altre impurità: 1 % (per 
altre impurità si intendono i semi estra­
nei, i chicchi avariati, le impurità pro­
priamente dette, le pule, gli insetti morti 
ed i frammenti di insetti); 
d) tenore di tannino : 0,30 % per kg di materia 
secca». 
6. L'articolo 5 è modificato come segue : 
— alla lettera a), il termine «secco» è sop­
presso; 
— è aggiunta la seguente lettera d) : 
«d) tenore di umidità: 15,5 %». 
7. Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal testo 
seguente : 
«Articolo 6 
Per l'applicazione del presente regolamento : 
a) gli elementi che non sono cereali di base di 
qualità perfetta sono definiti nell'allegato, 
salvo definizioni diverse contenute nel pre­
sente regolamento; 
b) i metodi necessari per determinare: 
— gli elementi che non sono cereali di 
base di qualità perfetta, 
— il tenore di umidità, 
— i chicchi di frumento duro bianconati, 
— il tenore di cellulosa, 
— il tenore di tannino, 
sono stabiliti secondo la procedura previ­
sta all'articolo 26 del regolamento (CEE) 
n. 2727/75». 
8. Gli allegati I B e II del regolamento (CEE) 
n. 2731/75 sono abrogati. In luogo di allegato I 
A si legga «allegato». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica, per ciascuno dei prodotti trattati, a 
decorrere dalla data di apertura della campagna 
1984/1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri.