ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)161
Vol.1982/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)161 def.
Bruxelles,il1°aprile1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
peradeguarelastatisticadelcommercioesterodella
Comunitàalledirettiveconcernentil'armonizzazione
delleprocedurediesportazione ediimmissionein
liberapraticadellemerci
(presentataAo> /■//\
.
'dailaCommissioneal
οεConsiglio)
C0M(82)161def.

Motivazioni
1.Ladirettiva 79/695/CEEdelConsiglio ,del 24luglio 1979 ,relativa all'ar­
monizzazione delle procedure d'immissione inlibera pratica delle merci
(1)eladirettiva 81/177/CEEdelConsiglio ,del 24febbraio 1981 ,relativa
all'armonizzazione delle procedure diesportazione delle merci comunitarie
(2)entreranno invigore nelcorso del 1982 .Esse avranno ripercussioni
sulla registrazione deidati nella statistica delcommercio estero dèl-
iaComunità ,ogni volta che l'immissione inlibera pratica delle mèrci non
coinciderà con l'immissione inconsumo ,oche l'esportazione dimietei co­
munitarie aldifuori delterritorio doganale della Comunità sarà dichia­
rata inunoStato membro nelquale queste tali avranno soggiornato dopo
esservi state spedite daunaltro Stato membro esenza esservi state im­
messe inconsumo .
2.Inaltri termini ,ogni volta cheunamerce non sarà stata immessa inconsu­
moinunoStato membro determinato ,lasuaimmissione inlibera pratica do­
vrà essere difatto accompagnata ,olasuaesportazione preceduta ,dalle
formalità necessarie perporre detta merce sotto unregime doganale dide­
posito oditransito .Ora ,invirtù dell' articolo 2,§1e2delregolamen­
toCEEn.1736 /75delConsiglio ,del 24giugno 1975 ,relativo alle stati­
stiche delcommercio estero della Comunità edelcommercio tra -gliStati
membri della stessa (3),tale merce èoggetto della statistica deltransito
odella statistica deidepositi e,invirtù dello stesso articolo 2,§5,
non lesono applicabili lenorme sulla raccolta ,sull' elaborazione esulla
pubblicazione deidati enunciate negli articoli da3a9-del suddetto re­
golamento ,lequali definiscono ilcontenuto dell' attuale statistica del
commercio estero della Comunità .
3.Appare tuttavia evidente.' cheuna tale merce dev'essere inclusa nella stati­
stica delcommercio estero della Comunità ,oalmomento della suaimmissio­
neinlibera pratica ,chehapereffetto digarantirle unostatuto doganale
identico aquello dei ,$rodotti originari degli Stati membri ,oall'espor­
tazione ,poiché questa costituisce l'unica formalità cheprovi lasua ef­
fettiva uscita adestinazione dipaesi terzi ,Occorre quindi rendere possibile
D
2)
3)GU.n.L205del 13.8.79 ,pag .19.
GU.n.L83del30.3.81 ,pag .40.
GU.n.L183del 14.7.75 ,pag .3.

2
y ■
eobbligatoria laregistrazione statistica ditutte ledichiarazioni dim­
missione inlibera pratica editutte ledichiarazioni d'esportazione pre­
sentate inapplicazione delle direttive suddette ,anche seesse siriferi­
scono amerci chenon sono contemplate all'articolo 2,§5delregolamento
CEE n.1736 /75.
ι
4.Non sitratta pero' dieliminare ladistinzione tralastatistica del tran­
sito ,lastatistica deidepositi el'attuale statistica delcommercio este­
rodella Comunità ,quali esse sono delimitate dal suddetto articolo 2.
Inoltre tale articolo concerne alla stessa stregua lemerci che sono ogget­
todella statistica delcommercio tragli Stati membri .Piuttosto chemodi­
ficare queste compless disposizioni pare quindi preferibile che l'estensio­
nedelcampo d'applicazione delle norme enunciate negli articoli da3a39
delregolamento CEEn.1736 /75siaespressamente prevista inunregolamento
Ν
particolare per ìsoli casi che ,aseguito delle nuove direttive doganali ,
sfuggano alla regola generale .
5.D'altra parte leprecisazioni che sitrovano nella presente proposta circa
ilterritorio statistico della Comunità eilregime diperfezionamento attivo
sono necessarie permantenere iltrattamento dell' informazione statistica
inconformità congliarticoli 3e8delregolamento CEEn.1736 /75.
♦

I
Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio ,peradeguare lastatistica del
commercio estero della Comunità alle direttive concernenti L'ar­
monizzazione delle procedure diesportazione ediimmissione inlibera pra­
tica delle merci
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpartico­
lare l'articolo 235 » (
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
conbjLuei cuiao che ci*."importazione sono oggetto della statistica delcommer­
cioestero della Comunità tutte lemerci immesse inlibera pratica sulter­
ritorio statistico della Comunità ;
considerando ,diconseguenza ,chepergarantire come meglio sipuòlacomple­
tezza della statistica delcommercio estero della Comunità ènecessario prov­
vedere alla registrazione ditutte lemerci immesse inlibera pratica nel
territorio statistico della Comunità ,anche qualora tali merci non siano
contemporaneamente immesse inconsumo ;
considerando cheladirettiva 79/695/CEEdelConsiglio ,del24luglio 1979 ,
relativa all'armonizzazione delle procedure d'inunisione inlibera pratica
delle merci ,consente didissociare ladichiarazione d'immissione inlibera
pratica dalla dichiarazione d'immissione inconsuino ;
considerando cheèpossibile peraltro chetralemerci immesse inlibera pra­
tica senetrovino alcune le/quali ,essendo state poste inprecedenza sotto
ilregime doganale delperfezionamento attivo ,sono giàstate registrate nella

statistica del commercio estero della Comunità sotto ilregime statistico
corrispondente ;cheoccorre evitare chetali merci visiano trattate di
nuovo inconformità delle norme dicui agli articoli da3a39del regola -deiConsiglio ,
mento (CEE )n.1736 /75/del 24giugno 1975 ,relativo alle statistiche del
commercio estero della Comunità edel commercio tra gli Stati membri ela
stessa (2);
considerando che all'esportazione sono oggetto della statistica del commer­
cioestero della Comunità tutte lemerci dicui all'articolo 9paragrafo 2
del trattato che lasciano de­
finitivamente ilterritorio statistico della Comunità ;
considerando ,diconseguenza ,chepergarantire come meglio sipuòlacom­
pletezza della statistica del commercio estero della Comunità ènecessario
suddette
provvedere alla registrazione ditutte le merci /chelasciano definitiva­
mente ilterritorio statistico della Comunità ,anche seladichiarazione
d'esportazione fuori delterritorio doganale della Comunità viene presen­
tata inuno Stato membro adestinazione delquale lamerce inquestione era
stata inizialmente spedita daunaltro Stato membro ;
considerando cheladirettiva "8l/l77/CEEdelConsiglio ,del24febbraiocomum tarie
1981 ,relativa all'armonizzazione delle procedure d'esportazione delle merci /
(3)prescrive che l'esportazione fuori delterritorio doganale della Comuni­
tàsiasubordinata aldeposito ,inunufficio doganale competente ,diuna
dichiarazione d'esportazione ;chedetto ufficio doganale può' essere situato
inuno Stato membro adestinazione delquale lamerce inquestione erastata
inizialmente spedita daunaltro Stato membro ,
(l)G.U. n.L205del13.8.1979 ,Pag -19»
(2)G.U. n.L183del14-7.1975 ,Pag .3.
(3)G.U. n.L83del30.3.1981 ,pag .40.

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Per leesigenze della statistica del commercio estero della Comunità devono
essere trattate conformemente alle norme dicui agli articoli da3a39del
regolamento (CEE )n.1736 /75:
a.all' importazione ,lemerci che entrano osono entrate nel territorio
statistico deila Comunità ,nelmomento incuisono dichiarate per la
libera pratica secondo ledisposizioni stabilite dagli Stati membri per
l'applicazione della direttiva 79/695/CEE ,adeccezione tuttavia delli
merci che sono state inprecedenza poste .sotto ilregime delperfe­
zionamento attivo ;
b-all' esportazione ,lemerci che escono odevono uscire dal territorio
statistico della Comunità ,nelmomento incui sono dichiarate per l'espor­
tazione fuori del territorio doganale della Comunità secondo ledisposi­
zioni stabilite dagli Stati membri per l'applicazione della direttiva
81/117/CEE ,
anche senon sono delle merci dicui all' articolo 2paragrafo 5del sudetto
regolamento .
Articolo 2
■ILpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .Esso siapplica adecorrere dal
1°luglio 1982 per lemerci dicui al.l ;"arti colo 1.lettera a),eadecorrere
dal 1°gennaio 1983 per lemerci dicui all' articolo 1lettera b).
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edèdirete
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a
per ilConsiglio
IlPrésidente