26. 10. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 281/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 79/112/CEE relativa 
al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la 
presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa 
pubblicità 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 ottobre 1982) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 6, paragrafo 3, della diret­
tiva 79/112/CEE del Consiglio, (') dispone, per 
quanto riguarda le bevande con contenuto alcolico 
superiore all' 1,2 % in volume, che il Consiglio stabili­
sca, prima dello scadere di un periodo di quattro anni 
dalla notifica della direttiva stessa, le norme per l'eti­
chettatura degli ingredienti ed eventualmente della 
gradazione alcolica; 
considerando che per l'informazione del consumatore 
l'etichettatura di queste bevande deve obbligatoria­
mente recare l'indicazione degli ingredienti e della 
gradazione alcolica, ma che occorre lasciare la possi­
bilità di definirne le modalità mediante disposizioni 
particolari; 
considerando che le modalità per l'indicazione della 
gradazione alcolica dovranno essere definite necessa­
riamente, soprattutto per quanto riguarda le tolle­
ranze; 
considerando che per quanto concerne la birra oc­
corre completare l'allegato I della direttiva 79/112/ 
CEE; 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 79/112/CEE è modificata come segue: 
1. All'articolo 3, paragrafo 1, è aggiunto il punto 9 
seguente: 
«9. per le bevande con contenuto alcolico supe­
riore all'1,2 % in volume, l'indicazione della 
gradazione alcolica volumetrica». 
(') GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 1. 2. Il testo dell'articolo 6, paragrafo 3, è sostituito dal 
testo seguente: 
«3. Per quanto riguarda » 
— i prodotti di cui alle voci 22.04 e 22.05 della 
tariffa doganale comune, 
— le bevande alcoliche, 
— i vini aromatizzati, 
le modalità per l'etichettatura degli ingredienti 
sono definite dalle disposizioni comunitarie specifi­
che ad essi applicabili». 
3. All'articolo 6, paragrafo 8, è aggiunta la lettera e) 
seguente: 
«e) nel caso delle bevande con contenuto alcolico 
superiore all'1,2 % in volume, quando l'acqua 
sia un ingrediente indispensabile alla loro fab­
bricazione». 
4. È inserito l'articolo lObis seguente: 
«Articolo lObis 
Le modalità per l'indicazione della gradazione al­
colica volumetrica sono definite: 
a) per 
— i prodotti di cui alle voci 22.04 e 22.05 della 
tariffa doganale comune, 
— le bevande alcoliche, 
— i vini aromatizzati, 
dalle disposizioni comunitarie specifiche ad essi 
applicabili; 
b) per le altre bevande con contenuto alcolico su­
periore all'1,2 % in volume, secondo la proce­
dura di cui all'articolo 17». 
5. Il testo dell'articolo 11, paragrafo 3, punto a), 
primo comma, è sostituito dal testo seguente: 
«a) Le indicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1, 
punti 1, 3, 4 e 9, figurano nello stesso campo 
visivo». 
N.C 281/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.10.82 
6. Nell'allegato I sono aggiunte le seguenti rubriche: 
«Definizione 
Tutti i cereali non maltati utilizzati nella fabbrica­
zione della birra 
Luppolo, polvere di luppolo, estratti di luppolo im­
piegati per la fabbricazione della birra e di be­
vande analoghe 
Designazione 
Cereale(i) non maltato(i) o miscuglio di cereali 
non maltati 
Luppolo». 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri modificano, se necessario, la 
loro legislazione per conformarsi alla presente diret­tiva e ne informano immediatamente la Commissione; 
la legislazione così modificata si applica in modo da: 
— ammettere il commercio dei prodotti conformi alle 
disposizioni della presente direttiva entro il 31 di­
cembre 1984; 
— vietare il commercio dei prodotti non conformi 
alle disposizioni della presente direttiva entro il 
31 dicembre 1985. 
2. Tuttavia, per alcuni prodotti di lunga conserva­
zione, il termine di cui al paragrafo 1, secondo trat­
tino, può essere prorogato conformemente alla proce­
dura prevista dall'articolo 17 della direttiva 79/112/ 
CEE. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari delle presente diret­
tiva.