Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1453/2001 recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1600/92 (Poseima) per quanto riguarda l'applicazione del prelievo supplementare nel settore lattiero-caseario nelle Azzorre /* COM/2003/0617 def. - CNS 2003/0244 */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1453/2001 recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1600/92 (POSEIMA) per quanto riguarda l'applicazione del prelievo supplementare nel settore lattiero-caseario nelle Azzorre (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La principale risorsa su cui si basa l'attività agricola nell'arcipelago delle Azzorre è il latte. Il settore lattiero-caseario offre redditi sicuri, per cui risulta difficile trovare in breve tempo alternative valide a questa attività. Dal 1999/2000 è stato raggiunto un volume di produzione di 500 000 tonnellate, ampiamente superato nel 2002/03, campagna nel corso della quale esso ha raggiunto le 522 500 tonnellate. Un ulteriore aumento della produzione rischierebbe di destabilizzare l'assetto generale dei mercati agricoli dell'arcipelago e di recare danno all'ambiente. Di conseguenza, è necessario stabilizzare la produzione lattiera e aiutare i produttori ad adattarsi a quello strumento di contenimento della produzione costituito dalle quote. Nel 2002/03, i produttori stabiliti nelle Azzorre dispongono di una quota che si aggira sulle 450 000 tonnellate. Nel quadro dell'accordo politico concluso a Lussemburgo il 26 giugno 2003, è stato deciso di assegnare loro una quota supplementare di 50 000 tonnellate a decorrere dalla campagna 2005/06, nell'ambito del regime delle quote che è stato prorogato sino alla campagna 2014/15. L'obiettivo di produzione assegnato d'ora in poi ai produttori delle Azzorre è quindi di 500 000 tonnellate. Per conformarvisi, essi hanno bisogno di un periodo di adattamento più lungo. La misura specifica prevista all'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio (« regime POSEIMA ») può servire a questo scopo. Tale proroga si inserisce nel quadro dell'accordo politico del giugno 2003, nel quale è stato convenuto di prorogare l'applicazione della suddetta misura specifica sino alla campagna 2004/05, prevedendone comunque una certa degressività. Al fine di mitigare tali effetti, si propone di prorogare la misura specifica. La questione sarà sollevata in occasione del prossimo Consiglio europeo del 16-17 ottobre 2003, il quale con tutta probabilità si dichiarerà favorevole alla proroga di questo regime derogatorio a favore dei produttori delle Azzorre. La presente proposta intende tradurre in atto gli orientamenti sopra esposti. 2003/0244 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1453/2001 recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1600/92 (POSEIMA) per quanto riguarda l'applicazione del prelievo supplementare nel settore lattiero-caseario nelle Azzorre IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 299, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU L ... del ..., pag. .... visto il parere del Parlamento europeo [2], [2] GU L ... del ..., pag. .... considerando quanto segue: (1) L'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio [3] ha introdotto, per un periodo di quattro campagne di commercializzazione a cominciare dalla campagna 1999/2000, una deroga in favore delle Azzorre a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari [4]. Il regolamento (CE) n. .../2003, recante norme comuni per i regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e che istituisce taluni regimi di sostegno per gli agricoltori [5], ha modificato l'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1453/2001 al fine di prolungare il suddetto periodo a sei campagne di commercializzazione e ha fissato i relativi importi. [3] GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. .../2003 recante norme comuni per i regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e che istituisce taluni regimi di sostegno per gli agricoltori (non ancora pubblicato nella GU). [4] GU L 405 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. .../2003. [5] Non ancora pubblicato nella GU. (2) Tuttavia, la ristrutturazione del settore lattiero-caseario nelle Azzorre è tuttora in corso. In considerazione dell'elevato grado di dipendenza delle Azzorre dalla produzione di latte, associato ad altri svantaggi derivanti dalla sua posizione ultraperiferica e alla mancanza di valide alternative economiche, il periodo in questione deve essere prolungato, fissandone i relativi importi. (3) La presente misura è limitata ai produttori di latte delle Azzorre. Essa è intesa a favorire, durante il periodo della sua applicazione, l'ulteriore ristrutturazione del settore lattiero-caseario nelle Azzorre senza provocare perturbazioni del mercato lattiero né ostacolare il normale funzionamento del regime del prelievo supplementare a livello portoghese o comunitario. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1453/2001 è sostituito dal seguente: "Articolo 23 1. A decorrere dalla campagna 1999/2000, ai fini della ripartizione del prelievo supplementare tra i produttori di cui all'articolo 2, paragrafo 1, seconda frase del regolamento (CEE) n. 3950/92, si considera che abbiano contribuito al superamento soltanto i produttori definiti all'articolo 9, lettera c), del regolamento suddetto, stabiliti ed operanti nelle Azzorre, i cui quantitativi commercializzati superano il rispettivo quantitativo di riferimento aumentato della percentuale di cui al terzo comma del presente paragrafo. Il prelievo supplementare è dovuto per i quantitativi che superano il quantitativo di riferimento così aumentato, previa la ridistribuzione tra i produttori di cui al primo comma, in proporzione al quantitativo di riferimento di cui ciascuno di essi dispone, dei quantitativi rimasti inutilizzati all'interno del margine di tale aumento. La percentuale di cui al primo comma è pari al rapporto tra i quantitativi, rispettivamente di 73 000 t per il periodo dalla campagna 1999/2000 alla campagna 2004/05 e di 23 000 t a decorrere dalla campagna 2005/06, e la somma dei quantitativi di riferimento disponibili in ciascuna azienda al 31 marzo 2000. Essa si applica per ciascun produttore esclusivamente ai quantitativi di riferimento di cui disponeva al 31 marzo 2000. 2. Le quantità di latte o equivalente latte commercializzate superando i quantitativi di riferimento, ma entro la percentuale di cui al paragrafo 1 del presente articolo, dopo la ridistribuzione ivi prevista, non vengono prese in considerazione per constatare un eventuale superamento del Portogallo calcolato a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, prima frase del regolamento (CEE) n. 3950/92." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>