ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)663
Vol.1982/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)663 def.
Bruxelles ,il15ottobre 1982
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n2099 /82perquanto concerne
ladata della presa inconsegna del latte scremato inpolvere
daparte dell' organismo d'intervento italiano
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(82 )663 def .
/,xy "•.0V
ζ.Λ·

f-!f
RELAZIONE
A.motivodidifficoltanell'esecuzionedell'operazioneditrasferimento
dellattescrematoinpolvereprevistodalregolamento (CES)n.2099/82,
edicuieraincaricatalaR.P.diGermania,l'organismod'intervento
italianositrovanell'impossibilità diprendereinconsegnaanteriormente
al1°ottobreilquantitativo di10.000tonnellatedetenutedall'organismo
d'intervento tedesco.
L'allegatapropostadiregolamento haloscopodiprorogareladatalimite
pereffettuarelasuddettaoperazione .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) BELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n.2099/82perquantoconcerneladata
dellapresainconsegnadellattescrematoinpolveredapartedell'organismo
d'interventoitaliano
KCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero–caseari(l),modificatodaultimodalregolamento(CHE)n.1183/82(2),
inparticolarel'articolo7»paragrafo4»
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo1,paragrafo2delregolamento (CEE)n.2099/82del
Consiglio,del20luglio1982,relativoaltrasferimento dilattescrematoin
polvereall'organismod'interventoitalianodapartedegliorganismid'intervento
dialtripaesimembri(3),prevedechel'organismod'interventoitalianoprenda
inconsegna10.000tonnellatedilattescrematoinpolvereanteriormente al
1°ottobre1982;che,amotivodidifficoltànell'esecuzionedell'operazione
ditrasferimento ,l'organismod'interventoitalianononpuòprendereinconsegna
lamerceneltermineprevisto;cheèpertantonecessariorinviaretaledata;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.13
(2)G.U.n.L140del20.5.1982,pag.1
(3)G.U.n.L223del31.7.1982,pag.1

Articolo 1
Nell'articolo1,paragrafo2delregolamento(CH5)n.2099/82ladata
del1°ottobre19^2èsostituitadalladatadel1°gennaio1983*
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°ottobre1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,xl PerilConsiglio