ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)890
Vol.1982/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)890def.
Bruxelles,il7gennaio1983
Propostadi
REGOLAMÉNTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.456/80,
relativoallaconcessione dipremidiabbandonotemporaneo
ediabbandonodefinitivo
ditalunesuperficivitate,
nonchédipremidirinunciaalreimpiantamento
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC82)890def./S?/-V/<ν:
Ct^:v f.U*

COM
RELAZIONE
1.Ladirettiva 79/39/CEEydetta "Charentes ",prevede lariconversione di7.500
ettari divigneto destinato alla poduzione divino atto aprodurre talune
acquaviti divini adenominazione diorigine .Lavalidità della direttiva ,che è
stata adottata dal Consiglio il26.3.1979 ,èscaduta il31.8.1982 .Durante
ilperiodo dell' applicazione della suddetta direttiva sièproceduto alla
riconversione di4.500 ettari .
2.Ilregolamento (CEE )n.456/80del Consiglio ,del 18febbraio 1980 ,prevede
premi diabbandono temporaneo ediabbandono definitivo ditalune superfici
vitate ,nonché premi dirinuncia alreimpianto .Ilregolamento esclude
dal proprio campo d'applicazione laregione delle Charentes che beneficia
dell' applicazione della direttiva 79/359/CEE .
3.Lapresente proposta haloscopo dimodificare ilregolamento (CEE )
n.456/80,per includere nel suo campo d'applicazione laregione delle
Charentes .

PROPOSTA ùlREGOLAMENTO (CBE ) DEL CONSIGLIO
che modifica ilregolamento (CEE )n.456/80,relativo alla concessione di
premi diabbandono temporaneo ediabbandono definitivo ditalune
superfici vitate ,nonché dipremi dirinuncia alreimpianto
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione (1),
visto ilparere del Parlamento europeo (2),
visto ilparere del Comitato economico esociale (3),
considerando che anorma dell' articolo 1paragrafo 3primo trattino del regola­
mento (CEE )n.456/80delConsiglio sono escluse dalbeneficio dipremi lesu­
perfici cherientrano nelcampo diapplicazione della direttiva 79/359/CEEdel
Consiglio ,del26marzo 1979 ,relativa alprogramma diaccelerazione della ri­
conversione ditalune superfici viticole nella regione delle Charentes (5);
considerando che l'azione comune istituita con ladirettiva 79/359 /CEE è
venuta ascadenza il31agosto 1982 ;che durante ilperiodo diapplicazione
della direttiva ,non èstato possibile ,per ragioni dinatura tecnica ,edin
particolare all' inizio ,realizzare totalmente ilprogramma previsto ;
che,onde consentire laprosecuzione dell' azione diriconversione ,è
opportuno modificare ilregolamento (CEE)n.456/80,perestenderne ilcampo di
applicazione alvigneto della regione delle Charentes ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)
(2)
(3)
(4)GUn.L57del 29 .2.1980 ,pag .16
(5)GUn.L85del 5.4.1979 ,pag .34

-2-
Articolo 1
Ilregolamento (CES )n.4S6/80èmodificato come segue :
1. ALI'articolo 1,paragrafo 3,ilprimo trattino èsoppresso .
2. ALI'articolo 12paragrafo 1l'impcrtodi 128,8 milioni diunità di
conto europee Asostituito dall' importo di134,3 milioni diuniti di
conto europee .
Articolo 2
ZIpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazione
nella Gaietta ufficiale delle Comunità europee .
Esso siapplica adecorrere dal 1*settembre 1982 .
Ilpresente regolamento òobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA F!ft3AftlZIARIA
DATA :26.11.82
i.LINCA DIBILANCIO :4321 (nomenclatura 1983 ) STANZIAMENTI :P.B. 1983
CS/CP 00MB0U
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Proposta diregolamento chemodifica ilregolamento (CEE ) I
n.456/80,relativo alla concessione dipremi diabbandono temporaneo ediabban -I
dono definitivo ditalune superfici vitate ,nonché dipremi dirinuncia alreimpiaato
3.BASEGIURIDICA :Articolo 6delregolamento (CEE)n.729/70
*.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Dare aiviticoltori ,nelle zone d'applicazione nella diretti
79/359/CEE ,lapossibilità dibeneficiare deiregime dipremi diabbandono previsti
dalregolamento (CEE)n.456/80,conapplicazione apartire dalla data discadenza
della suddetta direttiva .va
s.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-DE!BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
5.1 .ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELLF VI/DAZI DOGANALI )
-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO (82*ESERCIZIO SUCCESSIVO (83>
2,7
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE84 85 86 87
1,1 1.1 1,1 1,1
5.2.METODO oiCALCOLO Estirpazione di500hadivigneto all'anno durante le5campagne
1982/83-1986/8]conpremi d'abbandono temporaneo edefinitivo (3.022 +2.418 =
5.440 ECU/ha).
Pagamento deipremi durante l'anno incuitermina lacampagna .
Rimborso daparte delPEAOG di40$delcosto nell' anno seguente .
Costo supplementare globale perilPEAOG sucinque anni (1984/1988 ) :
5*1,1 -5,5ΜΕσυ .
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSO D'fSfAClIIO
6.1 .FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DIFONDI DACAPITOLO ACAPITOLO DEL BILANCIO INCORSO 01ESECUZIONE
0.2 .NECESSITA' DIUNBILANCIO SUPPLEMENTARE
6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI
OSSERVAZIONI :Dalla tabella d'utilizzazione della dotazione quinquennale delFEAOG
orientamento trasmessa alConsiglio il28.7.82 (C0M(82)440 )risulta unaprevisione
delle spese globali perladir.79/359/CEEdi13,3MECU perilperiodo 1980/1984 .
Sulla base delle ultime operazioni diestirpazione (campagna I98I/82),irimborsi
effettivi perquesto stèsso periodo sono stimati a11,7 MECU .
L'économia cosi realizzata consente difinanziare lacontinuazione delle estirpazior i
nell' ambito delR.456/80senza modifica dell' utilizzazione globale della dotazione
quinquennale .M/NO
SI/IËH