ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)162
Vol.1977/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)162def.
Bruxelles,li11maggio1977»
PropostadidirettivadelConsigliochemodificaledirettive
66/400/CEE,66/401/CEE,66/402/CEE,66/403/CEE,68/193/CEE,
69/208/CEE,70/458/CEEe70/457/CEErelativeallecommercializ­
zazionidellesementidibarbabietole,dellesementidipiante
foraggere,dellesementidicereali,deituberi-seme dipatate,
deimaterialidimoltiplicazione vegetativadellavite,delle
sementidipianteoleaginose edafibra,dellesementidiortaggi
edalcatalogocomunedellevarietàdellespeciedipianteagricole
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)162def,

Relazione
1969
IlConsigliohaadottatonel1966»19bq/e1970ottodirettivechestabiliscono
lecondizionigeneticheediqualità,d'imballaggio edietichettatura sotto
cuilesementiematerialidimoltiplicazione dispecieagricoleeorticole
possonoesserecommercializzati nellaComunità.
Questedirettivesonostatemodificatepiù.voltealfinediadeguarlealle
necessitàapparseincorsodiapplicazione .
Lapresentepropostavuoletenercontoessenzialmente deiprogressifattinel
campodeimaterialidiimballaggio ,deimetodidichiusuraedellemodalità
dietichettatura .
Essapermetteinoltrechelesementidellespecieautogameinparticolare ,
lacuigenerazione precedentenonèstataoggettodiun'ispezioneincampo,ca,ti
possonoesserecertificatequalisementicertifi/acertecondizioni.
Essaassoggettaancheituberi-seme dipatateaglistessiprincipidipre­
lievodeicampionigiàfissatiperlealtrespecie.
Essaprevedeinfinetuiaproceduraaccelerataper
-ladefinizione delcampodiapplicazione dellediversedirettiveper
quantoriguardalespecie,
-lafissazionedellecondizioniperdelleclassicomunitarie delledifferenti
categoriedituberi-seme dipatate,
-laprorogaeventualedeiterminifissatiperlascadenzadelleequivalenze
concessesuscalanazionaleadalcunipaesiterzi,perquantoriguarda
l'ammissionedivarietàdispecieagricoleodiortaggiattenutealdi
fuoridellaComunità.

ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,inpartico­
lare l'articolo 43;
Vista laproposta della Commissione ;
Visto ilparere delParlamento europeo ;
Visto ilparere del Comitato economico esociale ;
Considerando cheper imotivi esposti quiappresso èopportuno modificare
ledirettive concernenti lacommercializzazione delle sementi edei mate­
riali dimoltiplicazione ;
Considerando che ledisposizioni ditali direttive inmateria dichiusura
edicontrassegno degli imballaggi delle sementi edeimateriali dimolti­
plicazione attualmente applicabili nontengono conto deiprogressi compiu­
tinel settore deimateriali d'imballaggio ,deimetodi dichiusura edelle
modalità dietichettatura ;che èquindi necessario adattare ledisposizio­
niinquestione ;
Considerando cheèopportune estendere ,secondo
unaprocedura accelerata ,senecessario ,laportata ditalune direttive ad
ovvero
ulteriori specie oadincroci interspecifici ,^ .adattare lanomenclatu­
radelle specie ;
Considerando che lesementi dicui èprevista lacertificazione inquanto
"sementi certificate?' devono ,inlinea diprincipio ,provenire dasementi
dibase ;che,tuttavia ,lesummenzionate direttive consentono pertalune
specie ,atitolo derogatorio ,chetalune sementi siano certificate quali
"sementi certificate "qualora provengano dasementi dipre-base ufficial­
mente esaminate ;considerando che pertalune specie questa facoltà non è
sufficiente ;che èquindi opportuno estendere 'tale facoltà ,purché siano
fornite sufficienti garanzie ;
Considerando chegli Stati membri possono suddividere lecategorie ditube-
ri-seme dipatate inclassi chesoddisfano acondizioni diverse ;che èop­
portuno prevedere lapossibilità difissare ,secondo unaprocedura accele­
rata ,delle classi comunitarie elecondizioni diapplicazione ;
Considerando cheènecessario stabilire ""cheanche per ituberi-seme di
patata icampioni per l'esame deituberi aifini della certificazione sia­
noprelevati ufficialmente secondo metodi appropriati .

-2- 2222/VI/76-Irev.4
Considerando cheledirettivedelConsiglio 70/457/CEEe70/458/CEE
prevedono che* /dal1°luglio1977l'equivalenza ,degliesamiuffi­
cialidellavarietàedicontrollidelleselezioniconservatrici delle
varietàeffettuati neiPaesiterzinonpuòpiùesserericonosciuta sulpiano
nazionaledaglistatimembri;considerando cheladirettivadelConsiglio
70/458/CEEprevedeche,'dal1°luglio1977,l'equivalenza delle
sementiprodotteinPaesiterzinonpuòpiùesserericonosciuta sulpiano :
nazionaledaglistatimembri;considerando tuttaviacheilavori
concernenti laconcessione Jcomunitaria diquesteequivalenze non
potrannoverosimilmente essereterminatiintuttiicasiincuidelle
equivalenze nazionali sonostateconcesseentroiterminisuddetti;
considerando infine 'chedovrebbe esserepossibiledecidere,secondo
unaproceduraaccelerata,inmeritoadeventualiprorogheditalitermini,
indeterminati casipernonperturbaregliscambicommerciali tradizionali
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA

-3- 2222/VI/76-Irev.4
Articolo 1
Ladirettiva 66/400/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativa
allacommercializzazione dellesementidibarbabietole (1),modificata
daultimodalladirettiva 76/331/CEEdellaCommissione,del29marzo
1976(2),èmodificata nelmodoseguente:
1.Iltestodell'articolo10,paragrafo 1èsostituito daltestoseguente:
"1.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggi disementidibase
edisementicertificate,purchélesementidiquest'ultimacatego­
rianonsipresentino sottoformadipiccoliimballaggi CEE,siano
chiusiufficialmente osottocontrolloufficialeinmodochel'aper­
turadell'imballaggio comportiildeterioramento delsistemadichiu­
suraotraccedimanipolazione dell'etichettaufficialeprevista
all'articolo11,paragrafo 1ovverodell'imballaggio .
Ilsistemadichiusuracomportal'incorporazione dell'etichettaovvero/
l'apposizione diunsigilloufficiale.Ciònonèindispensabile
.(nelcasodiunsistemadichiusurachenonpuòessereriutilizzato .
ovvero
Isistemidichiusuraammessi,/nonammessipossonoessere.definiti
secondolaproceduraprevistacfell'articolo21.
2.All'articolo10,paragrafo 2,primafrase,dopolaparola"ufficialmen­
te"vannoaggiunteleparole"osottocontrolloufficiale".
3.Iltestodell'articolo10,paragrafo 3èsostituito daltestoseguente:
"3.GliStatimembriprescrivono cheipiccoliimballaggi CEEsianochiu­
siinmodochel'aperturadell'imballaggio comportiildeterioramen­
todelsistemadichiusuraotraccedimanipolazione delcontrasse-ovvero
gnoodell'imballaggio .Isistemidichiusuraammessi,/nonammessi^
possonoesseredefinitisecondolaproceduraprevista
21.E'possibileprocedere aunaopiùnuovechiusuresoltanto
sottocontrolloufficiale."
(1)G.U.n.125dell'11.7.1966,pag.2290/66
(2)G.U.n.L83del30.3.1976,pag.34

2222 /VI/76-I rev.
Iltesto dell' articolo 11èsostituito daltesto seguente :
"1.Gli Stati membri prescrivono chegli imballaggi disementi di .baseultima
edisementi certificate ,quando non sitratta disementi diquesta /
categoria presentate sotto forma dipiccoli imballaggi CEE,
a)siano muniti ,all'esterno ,diun'etichetta ufficiale non an­
cora utilizzata ,conforme airequisiti fissati nell' allegato
III,parte Ae redatta inunadelle lin­
gue ufficiali della Comunità .Ilcolore dell' etichetta èbianco
per lesementi dibase eazzurro per lesementi certificate .E'
autorizzato l'impiego dietichette ufficiali adesive .Secondo la
procedura dicuiall'articolo 21 leindicazioni prescritte pos­
sono essere stampate sotto controllo ufficiale inmodo indelebi­
lesull' imballaggio secondo ilmodello dell' etichetta .Sel'eti­
chetta èmunita diunocchiello ,deve essere sempre fissata me­
diante unsigillo ufficiale .Se,nelcaso previsto dall'arti co­
lo4a),lesementi dibase nonsoddisfano airequisiti fissa
tinell'allegato Iperquanto riguarda lafacoltà germinativa ,ta'
lecircostanza èmenzionata nell' etichetta ;
una
b)contengano /avvertenza ufficiale ,dello stesso colore dell' eti-
riproduca Jchetta ,che almeno leindicazioni dicui all'allegato III
parte A,punti 3,4,5,10e11per l'etichetta stessa .L'avver­
tenza deve presentarsiin modo chenonpossa essere scambiata con
l'etichetta dicuialla lettera a). Essa /non èindispensa­
bile quando leindicazioni sono stampate inmodo indelebile sul­
l'imballaggio ose,"conformemente alla lettera a),èutilizzata
un'etichetta adesiva oun'etichetta costituita damate­
riale non lacerabile .
2.GliStati membri possono prevedere deroghe alparagrafo 1per ipic­
coli imballaggi disementi dibase ,purché essi :rechino
lamenzione :"Commercializzazione ammessa soltanto in
(Stato membro interessato )."

-5- 2222/VI/76-Irev.
5.All'articolo11ter,dopolaparolaufficialmente sonoaggiun'-elepa­
role"osottocontrolloufficiale".
6.All'articolo14,paragrafo 1,primotrattino,leparole"ufficialmente
contrassegnato echiuso"sonosostituite conleseguentiparole:"con­
trassegnato echiusoufficialmente osottocontrolloufficiale".
7.All'articolo14,paragrafo 3c),dopoiltrattino"numerodiriferimen­
todellapartitaèaggiuntalaseguenteindicazione :
"–meseedannodellachiusura:(meseedanno),o
-meseed.annodell'ultimoprelievoufficialedicampioniperladeci­
sionerelativaallacertificazione (meseedanno)".
8.All'allegatoIII,parteAèaggiuntoilseguentepunto:
"3bis.
-meseedannodellachiusura (meseedanno),o
-meseedannodell'ultimoprelievoufficialedicampioniperladeci­
sionerelativaallacertificazione (meseedanno)".
9.All'allegatoIII,parteAèaggiuntoilseguentepunto:
"12.Incasodirianalisi,perlomenodellafacoltàgerminativa,l'in­
dicazione"Rianalizzato : (meseedanno)"puòesseremenziona­
ta".
Articolo 2
Ladirettiva 66/401/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativaal­
lacommercializzazione dellesementidipianteforaggere (3),modificata di
ultimodalladirettiva 75/444/CEE,del26giugno1975(4),èmodificata
comesegue:
1.All'articolo 2,sonoaggiuntiiseguentiparagrafi :
"1bis.Lemodifiche daapportareall'elencodellespeciedicuialpa­
ragrafo 1,letteraAsonoadottate,infunzionedell'evoluzione
delleconoscenzescientificheo jtecniche,secondolaprocedura
dicuiall'articolo 21.
■••/••
(3)G.U.n.125dell'11.7.1966,pag.2298/66
(2)G.U.n.L196del26.7.1975,pag.6

-6- 2222/VI/76-Irev.A
Iter.Secondolaproceduraprevistacbll'articolo21,gliStatimembri
possonoessereautorizzati aconsentire,inderogaalledisposi­
zionidelparagrafo 1,commaCa)esurichiestadelcostituto­
re,lacertificazione inquanto"sementicertificate "disemen­
tidispecieautogameoapomittiche diversedasementiibride
chesonostatepresentateallacertificazione qualisementidi
)
;baseeprovengono dasementidiunagenerazione precedente
allesementidibase,chenonèstataufficialmente esaminata,
qualorasisiaconstatato,inuncontrolloufficiale aposteriori
inbaseacampioniprelevatiufficialmente erealizzato nonpiù
tardidellastagionecolturaledellesementipresentatealla
certificazione ,chelesementidiquestagenerazione precedente
soddisfacevano airequisitifissatiperlesementidibaseinallapurezza
ordineall'identità e/,varietale.Intalecasoilcostitutore
dichiaraprimadelprelievo^del campionelasuperficietotale
diproduzionedellesementideltagenerazione precedente .
Questecondizioni possonoesseremodificate infunzionedell'evo­
luzionedelleconoscenze scientifiche© tecnichesecondola
proceduraprevistacfell'articolo21."
IItestodell'articolo9,paragrafo 1èsostituito daltestoseguente :
"1.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggi disementidibase,
disementicertificate edisementicommerciali,purchélesementi
diquestedueultimecategorie nonsipresentino sottoformadipic­
coliimballaggi CEEB,sianochiusiufficialmente osottocontrollo
ufficialeinmodochel'aperturadell'imballaggio comportiildete­
rioramento delsistemadichiusuraotraccedimanipolazione del­
l'etichettaufficialeprevistadall'articolo 10,paragrafo 1o
dell'imballaggio .Ilsistemadichiusuracomportal'incorpo­
razionedell'etichéttasi~l'apposizione diunsigilloufficiale.
Ciònonèindispensabile nelcasodiunsistemadichiusurache
nonpuòessereriutilizzato .
Isistemidichiusuraammessi"nonammessipossonoesseredefiniti
secondolaproceduraprevistadall'articolo 21."
All'articolo9,paragrafo 2,primafrase,dopolaparola"ufficialmente "
sonoaggiunteleparole"osottocontrolloufficiale".

2222/VI/76-Irev.A
ILtestodell'articolo9,paragrafo 3esostituito daltestoseguente:
"3.GliStatimembriprescrivono cheipiccoliimballaggi CEEbsiano
chiusiinmodochel'aperturadell'imballaggio comportiildete­
rioramento delsistemadichiusuraotraccedimanipolazione del
contrassegno odell'imballaggio .Isistemidichiusuraammessionon
farl^coloS^nO' esseredefinitisecondolaproceduraprevistadal-
E'possibileprocedere aunaopiùnuovechiusuresoltantosotto
controlloufficiale".
Iltestodell'articolo10èsostituito daltestoseguente:
"1.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggidisementidibase,
disementicertificate edisementicommerciali,quandononsitrat­
tadisementidiquestedueultimecategoriepresentate sottoforma
dipiccoliimballaggi CEEB,
a)sianomuniti,all'esterno,diun'etichettaufficiale nonancora
utilizzata,conformeairequisitifissatinell'allegato IV,
parteAe redattainunadellelingue
ufficialidellaComunità.Ilcoloredell'etichetta èbiancoper
lesementidibase,azzurroperlesementicertificate dellapri­
mariproduzione dasementidibase,rossoperlesementicerti­
ficatedellesuccessiveriproduzioni dasementidibase,bru­
noperlesementicommerciali .E'autorizzatol'impiegodieti­
chetteufficialiadesive.Secondolaproceduradicuiall'arti­
colo21leindicazioni prescritte possonoesserestampatesotto
controlloufficialeinmodoindelebilesull'imballaggio secondo
ilmodellodell'etichetta .Sel'etichetta èmunitadiunocchiel-
.essalo,deveesseresemprefissatamedianteunsigilloufficiale.Qua­
lora,nelcasoprevistodall'articoloA,letteraa),lesementidi
baseolesementicertificate nonsoddisfino airequisitifis­
satinell'allegatoIIperquantoriguardalafacoltàgerminativa,
talecircostanza èmenzionatanell'etichetta;

-8- 2222/VI/76-Irev.4
b)contengano un'avvertenzaufficialedellostessocoloredell'eti-riproduca
chetta,che almenoleindicazioni previsteperl'etichetta
nell'allegatoIV,parteAI,letteraa),punti3,4e5e,perle
sementicommerciali,letterab),punti2,4e5.L'avvertenza deve
presentarsi inmodochenonpossaesserescambiata conl'etichet­
tadicuiallaletteraa).Essanonèindispensabile quan­
doleindicazioni sonostampateinmodoindelebilesull'imbal­
laggioose,conformemente allaletteraa),èutilizzata
un'etichetta adesivaoun'etichettacostituita damateriale non
lacerabile .
2.GliStatimembripossonoprevederederoghealparagrafo 1peri
piccoliimballaggidisementidibasepurchérechinolamenzione:
"Commercializzazione ammessasoltantoin (Statomembro
interessato)".
6.All'articolo10ter,dopo"ufficialmente "sonoaggiunteleparole"o
sottocontrolloufficiale".
7.All'articolo14,paragrafo 1,primoesecondotrattino,leparole"uf­
ficialmente contrassegnato echiuso"sonosostituite conleparolese­
guenti:"contrassegnato echiusoufficialmente osottocontrollouffi­
ciale".
8.All'articolo14,paragrafo 3c)dopoiltrattino"numerodiriferimento
dellapartita"èaggiuntalaseguenteindicazione :
"-meseedannodellachiusura (meseedanno),o
-meseedannodell'ultimoprelievoufficialedicampioneperladeci­
sionerelativaallacertificazione : (meseedanno)".
.9.All'allegatoIV,parteA,letteraa)èaggiuntoilseguentepunto:
"3bis
-meseedannodellachiusura:(meseedanno),o
-meseedannodell'ultimoprelievoufficialedicampioniperladeci­
sionerelativaallacertificazione :.......(meseedanno)".

2222 /VI/76-I rev. 4
10.All.'allegato IV,parte A,Lettera b)èaggiunto ilseguente rto:
"4bis
-mese edanno della chiusura : (mese edanno ),o
-mese edanno dell' ultimo prelievo ufficiale dicampioni per lade­
cisione relativa alla approvazione quale semente commerciale
(mese edanno )".
11.All'allegato IV,parte A,lettera c)èaggiunto ilseguente punto :
"3bis
-mese edanno della chiusura : (mese edanno ),o
-mese edanno dell' ultimo prelievo ufficiale dicampioni per ladeci­
sione relativa alla certificazione oalla approvazione quale semente
commerciale delle componenti del miscuglio : (mese edanno )".
12.All'allegato IV,parte A,lettera a)èaggiunto ilseguente punto :
"12.Incaso dirianalisi ,per lomeno della facoltà germinativa ,l'in­
dicazione "Rianalizzato : (mese edanno )"puòessere menziona­
ta".
13.All'allegato IV,parte A,lettera b)èaggiunto ilseguente punto :
"9.Incaso dirianalisi ,per lomeno della facoltà germinativa ,l'in­
dicazione "Rianalizzato : (mese edanno )"puòessere menziona­
ta".
14.All'allegato IV,parte Alettera c)èaggiunto ilseguente punto :
"7.Incaso dirianalisi ,per lomeno della facoltà germinativa di
tutte lecomponenti delmiscuglio ,l'indicazione "Rianalizzato :
(mese edanno )"puòessere menzionata ".
Articolo 3
Ladirettiva 66/402/CEEdelConsiglio ,del 14giugno 1966 ,relativa alla
commercializzazione delle sementi dicereali (5),modificata daultimo dal­
ladirettiva 75/444/CEEdelConsiglio ,del 26giugno 1975 (A),èmodificata
come segue :
1.All'articolo 2sono aggiunti iseguenti paragrafi :
"1bis .Lemodifiche daapportare all'elenco delle specie dicui alpa­
ragrafo 1,lettera Asono adottate ,infunzione dell' evoluzione
mmm/mmm

-10- 2222/VI/76-Irev.4
delleconoscenzescientifiche otecniche,secondolaprocedura
dicuiall'articolo 21.
1ter.Secondolaproceduraprevistadall'articolo 21,gliStatimembri
possonoessereautorizzati aconsentire,inderogaalledis­
posizionidelparagrafo 1,commaFa)oGa)esurichiestadel
costitutore ,lacertificazione inquanto"sementicertificate
diprimariproduzione "o"sementicertificati disecondaripro­
duzione"disementidispecieautogamediversedasementiibride ,
chesonostatepresentateallacertificazione qualisementidi
baseeprovengono dasementidiunagenerazione precedente
allesementidibase,chenonèstataufficialmente esaminata,
qualorasisiaconstatato,inuncontrolloufficiale aposteriori
inbaseacampioniprelevatiufficialmente erealizzato nonpiù
tardidellastagionecolturaledellesementipresentatealla
certificazione ,chelesementidiquestagenerazione precedente
soddisfacevano airequisitifissatiperlesementidibaseinidentità ealla
ordinealla/purezzavarietale .Intalcasoilcostitutore
dichiara,primadelprelievodelcampione,lasuperficietotale
diproduzionedellesementidellagenerazione precedente .
Questecondizioni possonoesseremodificate infunzionedell'evo­
luzionedelleconoscenze scientificheotecnichesecondola
proceduraprevistadall'articolo21."
2.Iltestodell'articolo9,paragrafo 1èsostituitodaltestoseguente:
S
1.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggidisementidibase
edisementicertificate diognitiposianochiusiufficialmente o
sottocontrolloufficialeinmodochel'aperturadell'imballaggio
comportiildeterioramento delsistemadichiusura otraccedi
manipolazione dell'etichettaufficialeprevistadall'articolo 10,
paragrafo 1odell'imballaggio .Ilsistemadichiusuracomporta
ovverol'incorporazione dell'etichetta/l'apposizione diunsigillo
ufficiale.Ciònonèindispensabile nelcasodiunsistemadi
chiusurachenonèpossibileriutilizzare .
Isistemidichiusuraammessiononammessipossonoesseredefiniti
secondolaproceduraprevistadall'articolo21.
(5)G.U.n.125dell'11.7.1966,pag.2809/66

-11- 2222/VI/76-Irev.L
3.All'articolo9,paragrafo 2,primafrase,dopolaparolauffiHalmente"
sonoaggiunteleparole"osottocontrolloufficiale".
4.Iltestodell'articolo10èsostituito daltestoseguente:
"1.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggi disementidibase
edisementicertificate diognitipo:
a)sianomuniti,all'esterno,diun'etichettaufficiale nonancora
utilizzata,conformeairequisitifissatinell'allegatoIVe
redatta inunadellelingueufficialidella
Comunità.Ilcoloredell'etichetta èbiancoperlesementidiba­
se,azzurroperlesementicertificate eperlesementicertifica'
tedellaprimariproduzione erossoperlesementicertificate
dellasecondariproduzione .E'autorizzatol'impiegodietichet­
teufficialiadesive.Secondolaproceduradell'articolo 21le
indicazioni prescritte possonoesserestampatesottocontrollo
ufficialeinmodoindelebilesull'imballaggio secondoilmodello
dell'etichetta .Sel'etichetta èmunitadiunocchiello,devees­
seresemprefissatamedianteunsigilloufficiale.Qualora,nei
casiprevistidall'articolo4,paragrafo 1a)eparagrafo 2,le
sementidibaseolesementidigranoturco nonsoddisfinoai
requisitifissatinell'allegatoIIcircalafacoltàgerminativa,
talecircostanza èmenzionatanell'etichetta;
b)contenganoun'avvertenza ufficialedellostessocoloredell'eti­
chetta,cheriproduca almenoleindicazioni previsteperl'eti­
chettanell'allegatoIV,parteAa),punti3,4e5.L'avvertenza
devepresentarsi inmodochenonpossaesserescambiata conl'eti­
chettadicuiallaletteraa).Essa nonèindispensabile
quandoleindicazioni sonostampateinmodoindelebilesull'im­
ballaggio ose,conformemente allaletteraa),èutilizzata
un'etichetta adesivaoun'etichettacostituita damateriale non
lacerabile .
2.GliStatimembripossonoprevederederoghealparagrafo 1peripic­
coliimballaggi,purchéquestirechinolamenzione:"Commercializza­
zioneammessasoltantoin (Statomembrointeressato)"."

-12- 2222/VI/76-Irev.4
5.All'articolo14,paragrafo 1,leparoleuffcialmentecontrassegnato e
chiuso"sonosostitituite conleparole:"contrassegnato echiusosotto
controlloufficiale".
6.All'articolo14,paragrafo 3c)dopoiltrattino"numerodiriferimento
dellapartitaèaggiuntalaseguenteindicazione :
"-meseedannodellachiusura:(meseedanno),o
-meseedannodell'ultimoprelievodicampioniperladecisionere­
lativaallacertificazione : (meseedanno)".
7.AllegatoIV,parteA,letteraa)èaggiuntoilseguenteRunto:
"3bis
-meseedannodellachiusura:(meseedanno),o
-meseedannodell'ultimoprelievodicampioniperladecisionerelati
vaallacertificazione :(meseedanno)".
8.All'allegatoIV,parteA,letterab)èaggiuntoilseguentepunto:
"3bis
-meseedannodellachiusura:(meseedanno),o
-meseedannodell'ultimoprelievodicampioneperladecisionerela­
tivaallacertificazione dellecomponenti delmiscuglio (me­
seedanno)".
9.All'allagatoIV,parteA,letteraa)èaggiuntoilseguentepunto:
"10.Incasodirianalisiperlomenodellafacoltàgerminativa,l'indi­
cazione"Rianalizzato :.....(meseedanno)"puòesseremenzionata".
10.All'allegatoIV,parteA,letterab)èaggiuntoilseguentepunto:
'7«Incasodirianalisi,perlomenodeLlafacoltàgerminativa ditutte
lecomponenti delmiscuglio,l'indicazione "Rianalizzato :
(meseedanno)"puòesseremenzionata".
Articolo 4
Ladirettiva 66/403/CEEdelConsiglio,del14giugno1966,relativaalla
commercializzazione deituberi-seme dipatate(6),modificata daultimodal
(6)G.U.n.125dell'11.7.1966,pag.2320/66

-13- 2222 /VI/76-I rev.
ladirettiva 76/307/CEEdelConsiglio del 15marzo 1976 (7),èm-'ificata
come segue :
1.All'articolo 3èaggiunto ilseguente paragrafo :
"3.All' interno delle categorie previste dall' articolo 2,possono
essere determinate ,secondo laprocedura prevista dall' articolo 19
delle classi comunitarie ,lecondizioni' alle quali esse devono
essere conformi elecondizioni diapplicazione diqueste classi
per lacertificazione ".
2.E'aggiunto ilseguente articolo :
"Articolo 5
Gli Stati membri prescrivono chedurante l'esame deituberi per lacer
tificazione icampioni siano prelevati ufficialmente secondo metodi ap'
propriati ".
3.Iltesto dell' articolo 9,paragrafo 1,èsostituito daltesto seguente
"1.Gli Stati membri prescrivono chegli imballaggi eirecipienti di
tuberi-seme dibase edituberi-seme certificati siano chiusi uffi­
cialmente osotto controllo ufficiale inmodo che l'apertura degli
imballaggi comporti ildeterioramento del sistema dichiusura o
tracce dimanipolazione dell' etichetta ufficiale prevista dal l'art i
colo 10,paragrafo 1,dell' imballaggio odel recipiente .Ilsiste­
madichiusura comporta l'incorporazione del l'etichetta ovvero
l'apposizione diunsigillo ufficiale .
Isistemi _d_i_chiusura ,ammassi ovvero non ammessi possono essere
definiti secondo laprocedura Drevista dall' articolo 19.
4.All'articolo 9,paragrafo 2,prima frase ,dopo laparola "ufficial­
mente "sono aggiunte leparole o"sotto controllo ufficiale ".
(7)G.U. n.L72del18.3.1976 ,pag .16

-14- 2222/VI/76-Irev.4
.Iltestodellarticolo10èsostituito daltestoseguente:
"1.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggi eirecipientidi
tuberi-seme dibaseedituberi-seme certificate :
a)sianomuniti,all'esterno,diun'etichettaufficiale nonancora
utilizzata,conformeairequisitifissatinell'allegatoIIIe
redattainunadellelingueufficialidella
Comunità.Ilcoloredell'etichetta èbiancoperituberi-seme di
baseeazzurroperituberi-seme certificati .E'autorizzatol'im­
piegodietichetteufficialiadesive.Secondolaproceduradel­
l'articolo19leindicazioni prescritte possonoesserestampate ,
sottocontrolloufficialeinmodoindelebilesull'imballaggio se­
condoilmodellodell'etichetta.Sel'etichetta èmunitadiun
occhiello,deveesseresemprefissatamedianteunsigillouffi­
ciale.
b)contengano un'avvertenzaufficialedellostessocoloredell'eti­
chetta,cheriproduca almenoleindicazioni previsteperl'eti­
chettanell'allegatoIII,parteA,punti3,4e6.L'avvertenza
r-
devepresentarsi inmodochenonpossaesserescambiata con
l'etichetta dicuiallaletteraa).Essanonèindipensabi le
quandoleindicazioni sonostariateinmodoindelebilesull'imbal-'
laqqioose,conformemente allaletteraa),èutilizzata un'pti-
chettaadesivaoun'etichettacostituita damateriale nonlacera-
bile.
2.GliStatimembripossonoprevederederoghealparagrafo 1peripic­
coliimballaggi purchéessirechinolamenzione:"Commercializzazio ­
neammessasoltantoinY.......(Statomembrointeressato )".
All'articolo13,paragrafo 1leparole"ufficialmente contrassegnato e
chiuso"sonosostituite conleparoleseguenti:"contrassegnato echiu­
soufficialmente osottocontrolloufficiale".
All'articolo14,paragrafo 4c),dopoiltrattino"numerodiriferimento
dellotto"èaggiuntalaseguenteindicazione :
meseedannodellachiusura".
All'allegatoIII,parteA,èaggiuntoilseguentepunto:
"3bis.Meseedannodellachiusura".
All'allegatoIII,parteA,ilpunto9èsoppresso.

-15- 2222/VI/76-Irev.4
Articolo 5
Ladirettiva 68/193/CEEdelConsiglio,del9aprile1968,relativaalla
commercializzazione deimaterialidimoltiplicazione vegetativadella
vite(8),modificata daultimodalladirettiva 74/648/CEEdelConsiglio,
del9dicembre1974(9),èmodificata comesegue:
1.L'articolo9èsostituito daltestoseguente :
"GliStatimembriprescrivono chegliimballaggi eimazzidimateriali
dimoltiplicazione sianochiusiinmodochel'aperturadell'imballaggio
comportiildeterioramento delsistemadichiusuraotraccedimanipola­
zionedell'etichettaprevistadall'articolo10,paragrafo 1odell'imbal­
laggio.Gliimballaggi sonopiombatioprovvistidiunsistemadi
chiusuraequivalente ,appostodalresponsabile dell'apposizione delle
etichette.Isistemidichiusuraammesseovverononammessipossonoesserp
definitisecondolaproceduraprevistadall'articolo17.E'possibile
procedere adunaopiùnuovechiusuresoltantosottocontrolloufficiale.
2.All'articolo10èaggiuntoilseguenteparagrafo :
"1bisTuttaviagliStatimembripossonoammettere chenonpiùdi
10imballaggi omazzidibarbatelle innestate ononpiùdi
5imballaggi omazzidibarbateli^francheaventilestesse
caratteristiche sianocontrassegnati conunasolaetichetta
conformeall'allegatoIV.Intalcasogliimballaggi oimazzi
sonolegatiinsiemeinmodocheall'attodellaseparazioneil
legacciosiadeteriorato enonpossaessereriutilizzato .
L'etichetta èfissatamediantequestolegaccio.Nonèautorizzata
unanuovachiusura".
Articolo 6
Ladirettiva 69/208/CEEdelConsiglio,del30giugno1969,relativaalla
commercializzazione dellesementidipianteoleaginose edafibra(10),
modificata daultimodalladirettiva 75/444/CEEdelConsiglio,del
26giugno1975(4),èmodificata comesegue:
■•■/•••
(8)G.U.ti.L93del17.4.1968,pag.15
(9)G.U.n.L352del28.12.1974,pag.43
(10)G.U.n.L169DEL10.7.1969,pag.3

-16- 2222/VI/76-Irev.4
All'articolo 2,sonoaggiuntiiseguentiparagrafi :
"bis.Lemodifiche daapportareall'elencodellespeciedicuialpara­
grafo1,letteraAsonoadottate,infunzionedell'evoluzione
delleconoscenzescientifiche otecniche,secondolaprocedura
dicuiall'articolo 20.
1ter.Secondolaproceduraprevistadall'articolo 20,gliStatimembri
possonoessereautorizzati aconsentire,inderogaalledispo­
sizionidelparagrafo 1,commaDa)oEa)esurichiestadel
costitutore,lacertificazione inquanto"sementicertificate di
primariproduzione "o"sementicertificate disecondariproduzione "
disementidispecieautogamediversedasementiibridechesono
statepresentateallacertificazione qualisementidibaseeche
provengono dasementidiunagenerazione precedenteallesementi
dibase,chenonèstataufficialmente esaminata,qualorasisia
constatato,inuncontrolloufficiale aposteriori inbasea
campioniprelevatiufficialmente erealizzato nonpiùtardidella
stagionecolturaledellesementipresentateallacertificazione ,
chelesementidiquestagenerazione precedente soddisfacevano
airequisitifissatiperlesementidibaseinordineall'identità
eallapurezzavarietale.Intalcasoilcostitutore dichiar^prima
delprelievodelcampione,lasuperficietotalediproduzione
dellesementidellagenerazione precedente .Questecondizioni
possonoesseremodificateinfunzionedell'evoluzionedelle
conoscenzescientifiche otecnichesecondolaproceduraprevista
dall'articolo 20.
Iltestodell'articolo9,paragrafo 1èsostituito daltestoseguente:
"1.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggidisementidibase,
disementicertificate diognitipoedisementicommerciali siano
chiusiufficialmente osottocontrolloufficiale inmodoche
l'aperturadell'imballaggio comportiildeterioramento delsistema
dichiusuraotraccedimanipolazione dell'etichettaufficiale
[previstaall'articolo10,paragrafo 1ovverodell'imballaggio .
Ilsistemaaichiusuracomportal'incorporazione dell'etichetta
ovverol'apposizione diunsigilloufficiale.Ciònonèindispensa­
bilenelcasodiunsistemadichiusurachenonpuòessereriutiliz­
zato.Isistemidichiusuraammessiovverononammessipossono
"esseredefinitisecondolaproceduraprevistadall'articolo20".

-17- 2222/VI/76-1rev.4
3.All'articolo9,paragrafo 2,primafrase,dopolaparolaufficialmente "
sonoaggiunteleparole"osottocontrolloufficiale".
4.Iltestodell'articolo10,paragrafi 1e2èsostituito daltestoseguen­
te:
"1.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggi disementidibase,
disementicertificate diognitipoedisementicommerciali :
a)sianomuniti,all'esternodiun'etichettaufficiale nonancora
utilizzata,conformeairequisitifissatinell'allegatoIVe
redattainunadellelingueufficialidel­
laComunità.Ilcoloredell'etichetta èbiancoperlesementidi
base,azzurroperlesementicertificate dellaprimariproduzione
successivaallesementidibaseerossoperlesementicertifica­
tedelleriproduzioni successiveallesementiebrunoperlese­
menticommerciali .E'autorizzatol'usodietichetteufficiali
adesive.Secondolaproceduradicuiall'articolo20leindicazio­
niprescritte possonoesserestampatesottocontrolloufficiale
inmodoindelebilesull'imballaggio secondoilmodellodell'eti­
chetta.Sel'etichetta èmunitadiunocchiello,deveesseresem­
prefissatamedianteunsigilloufficiale.Se,nelcasoprevisto
dall'articolo4a),lesementidibasenonsoddisfano airequi­
sitifissatinell'allegatoIIcircalafacoltàgerminativa,tale
circostanza èmenzionatanell'etichetta;
b)contengano un'avvertenzaufficialedellostessocoloredell'eti­
chetta,cheriproducaalmenoleindicazioni previsteperl'eti­
chettaall'allegatoIV,parteA,letteraa),punti4,5e6e,
perlesementicommerciali,letterab),punti2,5e6.L'avver­
tenzadevepresentarsi inmododanonpoteresserescambiata con
l'etichettadicuiallaletteraa).Essanonèindispensa­
bilequandoleindicazioni sonostampateinmodoindelebile sul­
l'imballaggio ose,conformemente allaletteraa),èutilizza­
taun'etichetta adesivaoun'etichettacostituita damateriale
nonlacerabile .

-18- 2222 /VI/76-I rev. A
2.Gli Stati membri possono prevedere deroghe alparagrafo 1per ipic­
coli imballaggi ,purché essi rechino lamenzione "Commercializza­
zione ammessa soltanto in (Stato membro interessato )"
All'articolo 13,paragrafo 1leparole "ufficialmente contrassegnato e
chiuso "sono sostituite dalle parole seguenti :"Contrassegnato echiuso
ufficialmente osotto controllo ufficiale ".
All'articolo 13,paragrafo 3c)dopo iltrattino "numero diriferiemnto
della partita "èaggiunta laseguente indicazione :
"-mese edanno della chiusura : (mese edanno ),o
-mese edanno dell' ultimo prelievo ufficiale dicampioni per ladeci­
sione relativa alla certificazione : (mese edanno )".
All'allegato IV,parte A,lettera a)iltesto delpunto 3èsostituito
colseguente :
mese edanno della chiusura : (mese edanno ),o
-mese edanno dell' ultimo prelievo ufficiale dicampioni per ladeci­
sione relativa alla certificiazione : (mese edanno )".
All'allegato IV,parte A,lettera b)iltesto delpunto 4èsostituito
dal seguente :
"-mese edanno della chiusura : (mese edanno ),o
-mese edanno dell' ultimo prelievo ufficiale dicauzioni per ladeci­
sione relativa all'approvazione quale semente commerciale :
(mese edanno )".
All'allegato IV,parte A,lettera a)èaggiunto ilseguente punto :
"11.Incaso dirianalisi ,per lomeno delle facoltà germinativa ,l'in­
dicazione "Rianalizzato : (mese edanno )"puòessere menziona­
ta".
All'allegato IV,parte A,lettera b)èaggiunto ilseguente punto :
"10.Incaso dirianalisi ,per lomeno della facoltà germinativa ,l'in­
dicazione "Rianalizzata : (mese edanno )"puòessere men­
zionata ".

-19 2222/VI/76-Irev.4
Articolo 7
Ladirettiva 70/457/CEEdelConsiglio,del29settembre 1970,relativaal
cataloqocomunedellevarietàdellespeciedipianteagricole(li,,modifi­
catadaultimodalladirettiva 73/438/CEEdelConsigliodell'11dicembre
1973(12),èmodificata comesegue:
Iseguentitermini,sonoaggiuntiall'articolo21,paragrafo 2:
"Secondolaproceduradicuiall'articolo23questoperiodopuòessere
prolungato perquantoriguardataluniPaesiterzisele
informazioni disponibili nonpermettono ancoraunacostatazione conforme­
mentealparagrafo 1."
Articolo 8
Ladirettiva 70/458/CEEdelConsiglio,del29settembre 1970,relativa
allacommercializzazione dellesementidiortaggi(13),modificata da
ultimodalladirettiva 76/307/CEEdelConsiglio,del15marzo1976(7),è
modificata comesegue:
1.All'articolo 2,sonoaggiuntiiseguentiparagrafi :
"1.bis.Lemodifiche daapportareall'elencodellespeciedicuial
paragrafo 1,letteraAsonoadottate,infunzionedell'evolu­
zionedelleconoscenzescientifiche otecniche,secondola
proceduradicuiall'articolo40.
1.ter.Secondolaproceduraprevistadall'articolo 40,gliStatimembri
possonoessereautorizzati aconsentire,inderogaalle
disposizioni delparagrafo 1,commaCa)esurichiestadel
costitutore,lacertificazione inquanto"sementicertificate "
disementidispecieautogamediversedasementiibrideche
sonostatepresentateallacertificazione qualisementidibase
e•provengono dasementidiunagenerazione precedentealle
sementidibase,chenonèstataufficialmente esaminata,
qualorasisiaconstatato,inuncontrolloufficiale aposte­
rioriinbaseacampioniprelevatiufficialmente erealizzato
nonpiùtardidellastagioneculturaledellesementipresentate
allacertificazione ,chelesementidiquestagenerazione
precedente soddisfacevano airequisitifissatiperlesementi
dibaseinordineall'identitàeallapurezzavarietale.In
talecasoilcostitutore dichiara,primadelprelievodelcampione,
la ••■/...
"(11)G.U.n.L225del12.10.1970,pag.1
(1?)G.U.n.L356del27.12.1973,pag.79
(13)G.U.n.L225del12.10.1970,pag.7

-20- 2222/VI/76-Irev.4
superficietotalediproduzionedellesementidellagenerazione
precedente .Questecondizioni possonoesseremodificatein
funzionedell'evoluzionedelleconoscenzescientifiche o
tecnichesecondolaproceduraprevistaall'articolo40."
Iltestodell'articolo25,paragrafo 1èsostituitodaltestoseguente:
"1.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggi disementidibase
0disementicertificate,purchélesementidiquest'ultimacatego­
rianonsipresentinosottoformadipiccoliimballaggi,siano
chiusiufficialmente osottocontrolloufficialeinmodochel'aper­
turadell'imballaggio comportiildeterioramento delsistemadi
chiusuraotraccedimanipolazione dell'etichettaufficialeprevista
dall'articolo26,paragrafo 1ovverodell'imballaggio .
Ilsistemadichiusuracomportasial'incorporazione dell'etichetta
ovverol'apposizione diunsigilloufficiale.Ciònonèindispensabi le
nelcasodiunsistemadichiusurachenonpuòessereriutilizzato .
1sistemidichiusuraammessiovverononammessipossonoessere
definitisecondolaproceduraprevistadall'articolo40".
All'articolo25,paragrafo 2,primafrase,dopolaparola"ufficialmen­
te"sonoaggiunteleparole"osottocontrolloufficiale."
Iltestodell'articolo25,paragrafo 3èsostituito daltestoseguente :
"3.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggi disementistandard
eipiccoliimballaggidi"sementicertificate"sianochiusiinmodo
chel'aperturadell'imballaggio comportiildeterioramento delsis­
temadichiusuraotraccedimanipolazione dell'etichettaprevista
dall'articolo26,paragrafo 3odell'imballaggio .Adeccezionedei
piccoliimballaggi,essidevonoessereprovvistidiunpiomboodi
unsistemadisigillatura equivalente,appostodalresponsabile
dell'apposizione delleetichette.Isistemidichiusuraammessiovvero
nonammessipossonoesseredefinitisecondolaproceduraprevista
dall'articolo40.Meicasodeipiccoliimballaggidellacategoria
"sementicertificate"èpossibileeffettuare unaopiùnuove
chiusuresoltantosottocontrolloufficiale."

-19- 2222/VI/76-Irev.4
Articolo 7
Ladirettiva 70/457/CEEdelConsiglio,del29settembre 1970,relativaal
catalogocomunedellevarietàdellespeciedipianteagricole(li,,modifi­
catadaultimodalladirettiva 73/438/CEEdelConsigliodell'11dicembre
1973(12),èmodificata comesegue:
Iseguentitermini,sonoaggiuntiall'articolo21,paragrafo 2:
"Secondolaproceduradicuiall'articolo23questoperiodopuòessere
prolungato perquantoriguardataluniPaesiterzisele
informazioni disponibili nonpermettono ancoraunacostatazione conforme­
mentealparagrafo 1."
Articolo 8
Ladirettiva 70/458/CEEdelConsiglio,del29settembre 1970,relativa
allacommercializzazione dellesementidiortaggi(13),modificata da
ultimodalladirettiva 76/307/CEEdelConsiglio,del15marzo1976(7),è
modificata comesegue:
1.All'articolo 2,sonoaggiuntiiseguentiparagrafi :
"1.bis.Lemodifiche daapportareall'elencodellespeciedicuial
paragrafo 1,letteraAsonoadottate,infunzionedell'evolu­
zionedelleconoscenzescientifiche otecniche,secondola
proceduradicuiall'articolo40.
1.ter.Secondolaproceduraprevistadall'articolo40,gliStatimembri
possonoessereautorizzati aconsentire,inderogaalle
disposizioni delparagrafo 1,commaCa)esurichiestadel
costitutore,lacertificazione inquanto"sementicertificate "
disementidispecieautogamediversedasementiibrideche
sonostatepresentateallacertificazione qualisementidibase
eprovengono dasementidiunagenerazione precedentealle
sementidibase,chenonèstataufficialmente esaminata,
qualorasisiaconstatato,inuncontrolloufficiale aposte­
rioriinbaseacampioniprelevatiufficialmente erealizzato
nonpiùtardidellastagioneculturaledellesementipresentate
allacertificazione ,chelesementidiquestagenerazione
precedente soddisfacevano airequisitifissatiperlesementi
dibaseinordineall'identitàeallapurezzavarietale.In
talecasoilcostitutore dichiara,primadelprelievodelcampione,
13 »•■/...
"(11)G.U.n.L225del12.10.1970,pag.1
C1?)G.U.n.L356del27.12.1973,pag.79
(13)G.U.n.L225del12.10.1970,pag.7

-20- 2222/VI/76-Irev.4
superficietotalediproduzionedellesementidellagenerazione
precedente .Questecondizioni possonoesseremodificatein
funzionedell'evoluzione delleconoscenzescientifiche o
tecnichesecondolaproceduraprevistaall'articolo40."
Iltestodell'articolo25,paragrafo 1èsostituitodaltestoseguente:
"1.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggidisementidibase
0disementicertificate ^purchélesementidiquest'ultimacatego­
rianonsipresentinosottoformadipiccoliimballaggi,siano
chiusiufficialmente osottocontrollouffici'aleinmodochel'aper­
turadell'imballaggio comportiildeterioramento delsistemadi
chiusuraotraccedimanipolazione dell'etichettaufficialeprevista
•_dall'articolo26,paragrafo 1ovverodell'imballaggio .
Ilsistemadichiusuracomportasial'incorporazione dell'etichetta
ovverol'apposizione aiunsigilloufficiale.Ciò nonèindispensabi le
nelcasodiunsistemadichiusurachenonpuòessereriutilizzato .
1sistemidichiusuraammessiovverononammessipossonoessere
definitisecondolaproceduraprevistadall'articolo40".
All'articolo25,paragrafo 2,primafrase,dopolaparola"ufficialmen­
te"sonoaggiunteleparole"osottocontrolloufficiale."
Iltestodell'articolo25,paragrafo 3èsostituito daltestoseguente :
"3.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggi disementistandard
eipiccoliimballaggidi"sementicertificate"sianochiusiinmodo
chel'aperturadell'imballaggio comportiildeterioramento delsis­
temadichiusuraotraccedimanipolazione dell'etichettaprevista
dall'articolo26,paragrafo 3odell'imballaggio .Adeccezionedei
piccoliimballaggi,essidevonoessereprovvistidiunpiomboodi
unsistemadisigillatura equivalente,appostodalresponsabile
dell'apposizione delleetichette.Isistemidichiusuraammessiovvero
nonammessipossonoesseredefinitisecondolaproceduraprevista
dall'articolo40.Nelcasodeipiccoliimballaggidellacategoria
"sementicertificate"èpossibileeffettuare unaopiùnuove
chiusuresoltantosottocontrolloufficiale."

-21- 2222/VI/76-Irev.4
5.All'articolo25èaggiuntoilseguenteparagrafo :
"4.GliStatimembripossonoprevederederogheaiparagrafi 1ecperi
piccoliimballaggidisementidibase".
6.Iltestodell'articolo26,paragrafo 1èsostituito daltestoseguente:
"1.GliStatimembriprescrivono chegliimballaggi disementidibase
edisementicertificate,purchélesementidiquest'ultimacatego­
rianonsipresentino sottoformadipiccoliimballaggi,
a)sianomuniti,all'esterno,diun'etichettaufficiale nonancora
;utilizzata,conformeairequisitifissatinell'allegatoIV,
parteAeredatteinunadellelingueuf­
ficialidellaComunità.Ilcoloredell'etichetta èbiancoperle
sementidibaseeazzurroperlesementicertificate .E'autoriz­
zatol'impiegodietichetteufficialiadesive.Secondolaproce­
duradicuiall'articolo40leindicazioni prescritte possonoes­
.serestampatesottocontrolloufficaleinmodoindelebilesull'im­
ballaggio secondoilnodellodell'etichetta.Sel'etichetta èmu­
nitadiunocchiello,deveesseresemprefissatamedianteunsi­
gilloufficiale.Qualora,nelcasoprevistoall'articolo 21,le
sementidibasenonsoddisfino airequisitifissatinell'alle­
gatoIIperquantoriguardalafacoltàgerminativa,talecirco­
stanzaèmenzionatanell'etichetta;
b)contengano un'avvertenzaufficialedellostessocoloredell'eti­
chetta,cheriproducaalmenoleindicazioni previsteperl'etichet­
taall'allegatoIV,parteAletteraa),punti4,5,6e7.L'av­
vertenzadevepresentarsi inmododanonpoteresserescambiata
conl'etichettadicuiallaletteraa).Essanonèindispen­
sabilequandotaliindicazioni sottoapposteinmodoindelebile
sull'imballaggio ose,conformemente allaletteraa),è-uti­
lizzataun'etichetta adesivaoun'etichettacostituita damate­
rialenonlacerabile .L'etichetta nonènecessaria pergliimbal­
laggitrasparenti,quandol'attestatoufficialeriproducelein­
dicazionidicuiall'allegatoIV,parteA,letteraa)edèleggi­
bileattraversol'imballaggio".

-22- 2222/VI/76-Irev.A
All'articolo26èaggiuntoilseguenteparagrafo :
"1bis.GliStatimembripossonoprevederederoghealparagrafo 1peri
piccoliimballaggidisementidibase,purchérechinolamenzio­
ne:
"Commercializzazione ammessasoltantoin (Statomembro
interessato)"."
All'articolo30,paragrafo 1leparole"ufficialmente contrassegnato e
chiuso"sonosostituitedalleseguentiparole:"contrassegnato echiuso
ufficialmente osottocontrolloufficiale."
All'articolo30,paragrafo 3c),dopoiltrattino"numerodiriferimento
dellapartitaèaggiuntalaseguenteindicazione :
"-meseedannodellachiusura:(meseedanno),o
-meseedannodell'ultimoprelievoufficialedicampioniperladeci­
sionerelativaallacertificazione :(meseedanno)."
All'articolo32,paragrafo 2sonoaggiuntiiseguentitermini.
"Secondolaproceduradicuiall'articolo40questoperiodopuòessere
prolungatoperquantoriguardataluniPaesiterzinellamisuraincui
leinformazioni disponibili nonpermettonoancoraunacostatazione
conformemente alparagrafo 1."
Iltestodell'allegatoIV,parteA,letteraa)èsostituitodaltesto
seguente :
1.Normativa CEE
2.Serviziodicertificazione eStatomembroosigladeglistessi
3.-meseedannodellachiusura:....(meseedanno),o
-meseedannodell'ultimoprelievoufficialedicampioniperla
decisionerelativaallacertificazione :(meseedanno).
4.Numerodiriferimento dellotto
5.Specie
6.Varietà
7.Categoria
8.Paesediproduzione
9.Pesonettoolordodichiarato onumerodichiaratodisemipuri
10.Incasodiindicazionedelpesoodiimpiegodiantiparassitari gra­
nulati,disostanzedirivestimento odialtriadditivisolidi,
l'indicazionedellanaturadell'additivononchéilrapportosupple­
mentareapprossimativo frailpesodisemipurieilpesototale
•••/••■

-23-2222 /VI/76-I rev. A
11.Inuncaso dirianalisi ,per lomeno della facoltà germinativa ,l'in­
dicazione Rianalizzato :....... (mese edanno )"puòessere menziona­
ta".
12.Iltesto dell' allegato IV,.parte B,lettera a)èsostituito dalseguente :
"1.Normativa CEE
2.Nome eindirizzo delresponsabile dell' apposizione delle etichette o
suo marchio diidentificazione
3.Anno ocampagna (1°luglio -30giugno )della chiusura odell' ultimo
esame della facoltà germinativa .Questa informazione puòessere for­
nita informa codificata qualora ilcodice sianotificato ,prima del­
lasuautilizzazione ,alservizio dicertificazione .
4.Specie
5.Varietà
6.Categoria :per ipiccoli imballaggi ,lesementi certificate possono
essere contrassegnate dalle lettere "C"o"Z"elesementi standard
dalle lettere "St".
7.Numero diriferimento dato dal responsabile dell' apposizione delle
etichette
-per lesementi standard
8.Numero diriferimento che consente diidentificare unlotto certifi­
cato -per lesementi certificate
9.Peso netto olordo dichiarato disemi puri ,adeccezione deipicco­
liimballaggi fino a500 g
10.Incaso diindicazione delpeso ediimpiego diantiparassitari gra­
nulati ,disostanze dirivestimento odialtri additivi solidi ,
l'indicazione della natura dell 'addittivo nonché ilrapporto appros­
simativo fra ilpeso disemi puri eilpeso totale .
Articolo 9
GliStati membri applicano ledisposizioni legislative ,regolamentari eam­
ministrative necessarie perconformarsi
-alle disposizioni dell' articolo 1,punto 4,dell' articolo 2,punto 5,
dell' articolo 3,punto 4,dell' articolo 4,punto 5,dell' articolo 6,
punto 4edell' articolo 8,punti 6e12,il1°luglio 1977 alDÌÙtardi ;
alle altre disposizioni della presente direttiva il1°luqlio 1978 al
più tardi .

-24- 2222/VI/76-Irev.L
Articolo 10
GliStati'membrisonodestinatari dellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente