ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)469
Vol.1966/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66 )469def .
Bruxelles ,17novembre 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chederoga atalune disposizioni delRegolamento
n.17/64/CEErelativo alle condizioni diconcorso
delFondo europeo agricolo diorientamento edi
garanzia ,sezione orientamento ,peril1966 e1967
Modifiche della proposta iniziale (COM(66 )377def.)
(presentata dalla Commissione alConsiglio aisensi
dell' articolo 149 »alinea 2CEE)
C0M(66 )469def.

-2-
RELAZIONE
1.Perpoter beneficiare delconsorso delPondo ,sezione "orientamento ,in
,virtù ,dell' articolo 14,paragrafo 1,delregolamento n.I7/64/CEE,ciascun
progetto deve inserirsi nelquadro diunprogramma comunitario elaborato
conformemente all'articolo 16didetto regolamento .Questa disposizione deve
consentire uncoordinamento deiprogetti chedevono beneficiare ditale con­
corso atitolo della politica comunitaria delle strutture .
2.Dato che l'elaborazione deiprogrammi comunitari richiede deiconsiderevoli
lavori preparatori ,ilregolamento n.I7/64/CEEaveva giàprevisto -all'ar­
ticolo 14,paragrafo 1,secondo capoverso -che ,anche inassenza diunpro­
gramma cornimi tario checontempli tale azione ,alcuni progetti possono bene­
ficiare delconsorso delPondo perunperiodo didueanni dell' entrata in
virgore didetto regolamento ,vale adire fino al17marzo 1966 .
Ledomande peril1964 hanno formato oggetto diunadecisione della Commissione
del14ottobre 1965 »
Ledomande peril1965 nonhanno invece potuto formare oggetto diunadeci­
sione neltermine suddetto .Pertalemotivo ,ilregolamento n.68/66/CEE
delConsiglio haprorogato fino al31luglio 1966 iltermine entro ilquale
laCommissione deve addivenire adunadecisione dimerito per ledomande di
concorso della sezione "orientamento "delPondo europeo agricolo diorien­
tamento edigaranzia peril1965 .Ladecisione della Commissione èstata
adottata il19luglio 1966 .
Ledomande peril1966 sono attualmente incorso d'esame presso iservizi
della Commissione .
3.LaCommissione haritenuto chebisogna evitare difinanziare altresi' le
domande peril1967 »senza terner conto deiprogrammi comunitari ,dato che
un'applicazione rapida deiprogrammi comunitari volti almiglioramento
delle strutture agrarie consente unimpiego nettamente piùefficace dei
fondi dicuidispone lasezione "orientamento "delP.E.A.O.G.

-3-
Diconseguenza ,indata 5ottobre 1966 ,laCommissione hatrasmesso alCon­
siglio ,unaproposta diregolamento delConsiglio relativo alla modifica del
termine perledomande diconcorso delPondo europeo agricolo diorienta­
mento edigaranzia ,sezione "orientamento ",peril19^7 ,rinviando dal1°
ottobre 1966 al31gennaio 1967 ladata limite dipresentazione delle domande
relative al1967 » fine diconsentire agli Stati membri ditrasmettere le
domande diconcorso delPondo peril1967 »secondo iprincipi deiprogrammi
comunitari .
4.Tale proposta supponeva chelaCommissione eraingrado dipresentare al
Consiglio nelmese diottobre ,almassimo aiprimi dinovembre ,lepropost .0
concernenti iprogrammi comunitari .Tale condizione nonhapotuto essere
osservata acausa dilavori preparatori numerosi edifficili »
LaCommissione hapertanto modificato lasuaproposta consentendo alle domande
diconcorso delFondo peril1967 d-inonessere inserite nelquadro deipro­
grammi comunitari .
5.Anche ledomande peril1966 ,chesono attuamente incorso d'esame presso i
servizi della Commissione ,devono essere escluse dall' inserimento nelquadro
deiprogrammi comunitari .E1pertanto opportuno nonprevedere l'applicazione
dell' articolo 14,paragrafo 1,lettera a),delregolamento n.17/64/CEEalle
domande peril1966 .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chederoga atalune disposizioni delRegolamento n.17/64/CEE
relativo alle condizioni diconcorso delPondo eurpeo agrico­
lodiorientamento edigaranzia ,sezione orientamento ,per
il1966 e1967
Modifiche della proposta iniziale (CQM(66 )377def.)
(presentata dalla Commissione alConsiglio aisensi dell' ar­
ticolo 149 »alinea 2CEE)
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisoe' laComunità Economica Europea einparticolare
l'articolo 43»
Vista laproposta della Commissione j
Visto ilparere delParlamento Europeo j
Considerando che ,aisensi dell' articolo 20,paragrafo 1,prima frase ,delrego­
lamento n.I7/64/CEEdelConsiglio del5febbraio 1964 »relativo alle condizioni
diconcorso delPondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia (l),ledo­
mande diconcorso della sezione orientamento delPondo devono essere presentate
annualmente alla Commissione anteriormente al1°ottobre ;
Consierando ohe,anorma dell' articolo 14,paragrafo 1,lettera a),delregola­
mento n.I7/64/CEE ,perbeneficiare delconcorso delPondo ,iprogetti devono
inserirsi nelquadro diunprogramma comunitario elaborato conformente all'arti­
colo 16didetto regolamento !
Considerando chelaredazione deiprogrammi comunitari èstata ritardata acausa
diconsiderevoli lavori preparatori !chepertanto iprogetti dafarfinanziare
dalPondo nonhanno potuto essere elaborati inbase atali programmi !
Considerando che ,perutilizzare alpiùpresto lerisorse messe adisposizione
della sezione "orientamento "delPondo ,èauspicabile che l'articolo 14,para­
grafo 1,lettera a)delregolamento n.I7/64/CEEnonvenga applicato aiprogetti
lecuidomande avrebbero dovuto essere presentate alla Commissione anteriormente
al1°ottobre 1966 eperquali laCommissione dovrà decidere entro il31dicembre
1967 ,conformemente all'articolo 20,paragrafo 1didetto regolamento !
(l)O.U.n.34del27.2.1964 ,pag.586/64•••/•••

-2-
Consierando che ènecessario prorogare sino al31gennaio 1967 iltermine
prescritto perlapresentazione ditali domande perdare lapossibilità agli
Stati membri edairichiedenti ditener conto della nuova situazione cosi'
creatasi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 14,paragrafo 1,lettera a)delregolamento n.I7/64/CEE
non èapplicabile aiprogetti cheformano oggetto delle domande diconcorso
delPondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione orienta­
mento ,perilI966 e1967 .
Articolo 2
Iltermine dicuiall'articolo 20,paragrafo 1,prima frase ,delrego­
lamento n.I7/64/CEE,previsto perlapresentazione delle domande diconcorso
delPondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia ,sezione orienta­
mento ,èprorogato al31gennaio 1967 perledomande diconcorso peril1967 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio -
IlPresidente