N.C179/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.92
Atalfine,essistabilisconolecategoriediedificiindu­
strialidaassoggettareprogressivamente adettediagnosi
energetichesullabasedellorocontributoalleemissioni
dibiossidodicarbonio,quandoquesteultimesiano
elevate.
Articolo9
GliStatimembricomunicanoognidueannialla
Commissione irisultatidell'attuazionedellapresente
direttiva.
Articolo10
IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualificatasu
propostadellaCommissione epreviaconsultazione del
ParlamentoeuropeoedelComitatoeconomicoesociale
emana,senecessario,ledisposizionicomplementari alle
normestabilitenellapresentedirettiva.Articolo11
1.GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizioni
legislative,regolamentari eamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettivaentroil[....]
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni,
questecontengonounriferimentoallapresentedirettiva
osonocorredatedaunsiffattoriferimentoall'attodella
pubblicazione ufficiale.Lemodalitàdelriferimentosono
decisedagliStatimembri.
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione il
testodelledisposizionididirittointernocheessiadot­
tanonellamateriadisciplinatadallapresentedirettiva.
Articolo12
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
ModificadellapropostadidirettivadelConsigliochemodificaladirettiva70/157/CEEconcer­
nenteilravvicinamento dellelegislazionidegliStatimembrirelativeallivellosonoroammissibile
ealdispositivodiscappamentodeiveicoliamotore
(92/C179/06)
COM(92)263def./2—SYN337
(PresentatadallaCommissioneaisensidell'articolo149,paragrafo3deltrattatoCEEViigiugno
1992)
1.Aggiungeredopoilprimoconsiderando ,ilseguente
nuovoconsiderando :nicheedeidispositividiscappamentodeiveicolia
motore;chelasecondafasedovràfissareallalucedi
ulterioristudiediricerchepiùapprofonditiinmerito
aiproblemiedallesoluzionitecnicheconnessial
rumoreprovocatodalcontattodeipneumaticiconil
suolo,deicriteriedeimetodirealisticieriproducibili
perdeterminarequestoimportantetipod'inquina­
mentoacusticoestabilireirelativirequisitidarispet­
tare;»«considerandocheilParlamentoeuropeohagiàinvi­
tatolaCommissione apresentarenelcorsodel1992
unapropostavoltaastabilireilimitimassimiammissi­
bilidirumoretenendocontodellesogliedidisturbo
sonorocosìcomedefinitidall'OCSE;»
3.Modificareilnonoconsiderandocomesegue:
2.Modificareilsettimoconsiderandocomesegue:
«considerandochefralesorgentidegliinquinamenti
acusticiemessidaiveicoli,quelladovutaaipneumatici
sièrivelataparticolarmente importantequandola
velocitàdelveicolosuperai60km/h;cheperconse­
guireun'efficaceprotezionedellapopolazionedagli
inquinamentiacustici,inparticolaredaquelliprovo­
catidaltrafficoinambienteurbano,ènecessario
procedereinduenuovefasi;chelaprimafaseoggetto
dellapresentedirettivaconsistenelrafforzareilpiù
possibileleattualiprescrizioniperciascunacategoria
diveicolirelativeailivellisonoridellepartimecca­«considerando l'attualegrandevarietàdeitipidi
pneumaticiedeirivestimentistradalicorrispondenti
allediversecondizionigeograficheeatmosferiche ;
cheènecessarioproseguireglistudielericercheper
poterstabiliredeicriteriaiqualidevonosoddisfarei
pneumaticieperdeterminareunvalorenumerico
concretoperl'omologazione deiveicoliamotore;che
irisultatidiquestistudiediquestericercheconsenti­
rannonellasecondafase,diintrodurrealtrirequisiti
congiuntamente aprovvedimenti sulrumoreemesso
dallepartimeccanicheprevistedalpresentedisposi­
tivo;»

N.C179/11 16.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
5.Aggiungereall'articolo4,ilseguentenuovoparagrafo
2bis:4.Aggiungeredopoilnonoconsiderando ,ilseguente
nuovoconsiderando :
«considerando cheilcontrollodelleemissionisonore
dovuteall'interazionetraipneumaticieilmantostra­
daledeveesserebasatononsoltantosulpneumatico
maanchesullacomposizione dell'asfalto(asfalto
fonoassorbente );cheènecessarioproseguireglistudi
elericercheperpoterdeterminaredegliindicinume­
riciconcretiperstabilirecriterioggettiviperla
conformitàdellestrade;»«2bis.GliStatimembriprendonolemisureneces­
sarieaffinchéivaloridellivellosonorodiomologa­
zionedeltiposianopubblicatiinmododaessere
ampiamenteaccessibiliprimadel1°ottobre1994.
PrimaditaledataessiinformanolaCommissione
delledisposizionipresepersoddisfaretaleesigenza.»
\
PropostadiRegolamento (CEE)delConsigliochestabiliscel'importodell'aiutoaiproduttori
nelsettoredelluppoloperilraccolto1991
(92/C179/07)
COM(92)281def.
(PresentatadallaCommissioneil30giugno1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,del
26luglio1971,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelluppolo('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2780/90(1),inparticolare
l'articolo12,paragrafo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheanormadell'articolo12delregola­
mento(CEE)n.1696/71puòessereconcessounaiutoai
produttoridiluppolopergarantirelorounredditoequo;
chel'aiutoèstabilitoperettaroedifferenziatosecondoi
gruppidivarietàinfunzionedelricavatomediorealiz­
zatosullesuperficiinpienaproduzionerispettoairica­
vatimedideiraccoltiprecedenti,dellasituazionedei
mercatiedell'andamentodellespese;
considerando chel'articolo12bisdellostessoregola­
mentoprevedelapossibilitàdiconcedereunaiutoaiproduttoriancheperlesuperficiincuisonocoltivati
ceppisperimentali,perpromuoverelosviluppodinuove
varietà;
considerando chedall'esamedeidatirelativialraccolto
1991emergelanecessitàdifissarel'aiutoperigruppidi
varietàcoltivatinellaComunità;cheèaltresìopportuno
concedereunaiutoaiproduttoriperlesuperficiinvestite
aceppisperimentali ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilraccolto1991èconcessounaiutoaiprodut­
toridiluppolodellaComunitàperigruppidivarietà
elencatinell'allegato,nonchépericeppisperimentali .
2.L'importodell'aiutoèfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoi
elementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStati
membri.
OGUn.L175del4.8.1971,pag.1.
OGUn.L265dell'28.9.1990,pag.1.