IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 56/30

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2009/C 56/06)

Numero dell'aiuto: XA 287/08

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Freistaat Bayern

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Gewährung von Leistungen durch die Bayerische Tierseuchenkasse nach der «Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)»

Base giuridica:

— § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

— Art. 5 Abs. 2, Art. 5 b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaats Bayern

— Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Circa 19,7 Mio EUR (finanziati con i contributi degli allevatori alla Bayerische Tierseuchenkasse)

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione delle informazioni sintetiche su Internet

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 1o gennaio 2009-31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti per la lotta alle epizoozie ai sensi dell'articolo 10, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006:

— aiuti destinati a compensare prestazioni relative a misure di prevenzione, individuazione e eradicazione di epizoozie,

— aiuti sotto forma di assunzione dei costi delle analisi di laboratorio per l'individuazione di epizoozie.

Ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006:

— aiuti destinati a compensare gli agricoltori per le perdite causate dalle epizoozie.

I beneficiari sono le piccole e medie imprese ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Gli aiuti non concernono nessuna misura i cui costi devono essere sopportati dalle aziende agricole, ai sensi della legislazione comunitaria.

Gli aiuti ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006 sono erogati in natura sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro alle imprese agricole. La Bayerische Tierseuchenkasse assume i costi dei servizi e li paga direttamente ai rispettivi fornitori del servizio. L'intensità lorda dell'aiuto non supera il 100 %.

I servizi sono sostanzialmente relativi a attività veterinarie e a spese per esami relativi ai controlli sanitari, ai test e alle altre misure di individuazione, di vaccinazione e di acquisto di vaccini.

Gli aiuti concessi ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 sono calcolati in funzione del valore di mercato degli animali uccisi dalla malattia o degli animali abbattuti su ordine delle autorità nell'ambito di un programma di prevenzione o di eradicazione pubblico obbligatorio. Gli aiuti si limitano alle perdite causate da epizoozie per le quali il focolaio è stato ufficialmente accertato dalle autorità. L'intensità lorda dell'aiuto è del 100 %

Settore economico: Tutti gli allevamenti bovini, equini, suini, ovini e avicoli (galline e tacchini) nel Freistaat Bayern

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Bayerische Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Arabellastraße 29 D-81925 München E-mail: info@btsk.de

Sito web: Per la base giuridica:

legge sulle epizoozie (Tierseuchengesetz):

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/gesamt.pdf

legge sull'applicazione della legge sulle epizoozie (Gesetz über den Vollzug des Tierseuchenrechts):

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/tierseuchengesetz-vollzug.pdf

Per la regolamentazione applicabile agli aiuti:

statuto sulle prestazioni della Bayerischen Tierseuchenkasse (statuto sulle prestazioni)

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/leistungssatzung2009.pdf

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 363/08

Stato membro: Francia

Regione: Département de l'Aude

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: aides aux coûts de réalisation de la vaccination et de dépistage virologique des animaux dans le cadre de la lutte contre la fièvre catarrhale ovine (FCO)

Base giuridica: Articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche du 29 août, 19, 24 septembre et 27 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la FCO,

Decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario.

Délibération du 24 octobre 2008 du Conseil général de l'Aude,

Avenant à la convention bipartite départementale du 19 novembre 2007 relative aux tarifs des opérations de prophylaxie collective, fixant le tarif de rémunération des vaccinations obligatoires dans le cadre de la FCO

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 166 000 EUR per l'insieme dell'operazione (vaccinazione e screening virale)

Intensità massima dell'aiuto: Il tasso d'intervento è pari al 50 % delle spese di vaccinazione con i sierotipi 1 e 8, nonché al 50 % delle spese di screening virale

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal novembre 2008 fino al 30 aprile 2009

Obiettivo dell'aiuto: Per accrescere l'efficacia del programma nazionale di lotta contro la febbre catarrale degli ovini, oltre alle varie misure adottate in materia di rilevamento e sorveglianza della malattia, il consiglio generale dell'Aude desidera aiutare le filiere zootecniche bovine, ovine e caprine facendosi carico:

del 50 % delle spese nette di vaccinazione, a complemento degli aiuti erogati dallo Stato e dall'Unione europea; il rispetto del massimale di aiuto del 100 % sarà garantito mediante controlli incrociati tra i servizi dello Stato (direzioni dipartimentali dell'agricoltura e foreste — DDAF e direzioni dipartimentali dei servizi veterinari — DDSV) e i servizi del consiglio generale dell'Aude.

La fornitura dei vaccini non è invece sovvenzionabile nel quadro del presente regolamento, essendo interamente a carico dello Stato e dell'Unione europea,

del 50 % delle spese nette delle analisi virologiche, nel limite di 25 EUR netti per ciascuna analisi.

Gli aiuti saranno erogati in natura, sotto forma di servizi sovvenzionati, conformemente all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Allevamento bovino, ovino e caprino

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Conseil Général de l'Aude Allée Raymond Courrière F-11855 Carcassonne — Cedex 9

Sito web: http://www.cg11.fr/contenu/c_communique_vaccination.asp

Numero dell'aiuto: XA 367/08

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: «Nachhaltigkeit»

Base giuridica: § 3 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Nachhaltigkeit und dem Merkblatt Beihilfen

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Si concedono prestiti a tasso agevolato. L'importo di aiuto previsto per tali prestiti ammonta a 12 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: 20 % dei costi ammissibili. L'importo globale degli aiuti concessi a una singola impresa non può superare 400 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi. In caso di cumulo con altri aiuti pubblici connessi agli stessi costi ammissibili, si rispettano le intensità massime di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: Secondo il termine di cui all'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006, ma al più presto il 17 novembre 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 giugno 2014

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI attive nella produzione primaria di prodotti agricoli ai sensi dell'allegato I del trattato CE (ad eccezione di pesca ed acquacoltura), tramite aiuti agli investimenti destinati alla produzione primaria di prodotti agricoli; investimenti destinati alla tutela e al miglioramento dell'ambiente naturale o delle condizioni di igiene o del benessere degli animali; investimenti destinati al miglioramento della qualità della produzione [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. Le spese ammissibili comprendono: a) la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili; b) l'acquisto o il leasing con patto di acquisto di macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici, fino a un massimo del loro valore di mercato; c) le spese generali, collegate alla spesa di cui alle lettere a) e b), come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità. In tal modo si garantisce che gli aiuti non vengano concessi contravvenendo ai divieti o alle restrizioni stabiliti nei regolamenti del Consiglio che istituiscono organizzazioni comuni di mercato, anche laddove tali divieti o restrizioni interessino solo il sostegno comunitario

Settore economico: Agricoltura, viticoltura, orticoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Landwirtschaftliche Rentenbank Hochstraße 2 D-60313 Frankfurt am Main

Sito web: www.rentenbank.de/landwirtschaft/nachhaltigkeit

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 383/08

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Consolidamento e sviluppo dell'agricoltura di montagna

Base giuridica: Articoli 6-7-9-15-16-17 della legge regionale del 18 gennaio 1994 n. 2 «Provvedimenti per il consolidamento e lo sviluppo dell'agricoltura di montagna e la tutela e valorizzazione dei territori montani». Il testo coordinato della legge è pubblicato sul sito del Consilio Regionale del Veneto.

Deliberazione Giunta regionale veneto n. 2441 del 16 settembre 2008, «Adeguamento delle disposizioni applicative della L.R. del 18 gennaio 1994 n. 2 “Provvedimenti per il consolidamento e lo sviluppo dell'agricoltura di montagna e la tutela e valorizzazione dei territori montani” alla normativa comunitaria. Modifiche ed integrazioni alle D.G.R. 901 del 6 maggio 2008 e D.G.R. 1440 del 6 giugno 2008».

Il testo della deliberazione è pubblicato sul Bollettino ufficiale della regione Veneto n. 82 del 3 ottobre 2008 a pagina 19

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Lo stanziamento annuale viene stabilito dalla legge finanziaria approvata ogni anno dal Consiglio regionale. Mediamente è prevista una dotazione finanziaria annuale di 800 000 EUR. La cifra riportata deve intendersi indicativa

Intensità massima dell'aiuto: Il regime di aiuto viene applicato esclusivamente nella zone montane di cui all'articolo 36, lettera a), punto i), del regolamento (CE) n. 1698/2005 ricomprese nel PSR Veneto 2007-2013 approvato con decisione CE C(2007) 4682, del 17 ottobre 2007.

L'intensità massima del'aiuto varia in funzione delle categorie previste e rispetta i massimali stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006:

investimenti nelle aziende agricole:

a) 50 % elevabile a 55 % se sono effettuati da giovani agricoltori entro 5 anni dall'insediamento (articoli 7-15, 16-17 LR 2/94);

b) 75 % per investimenti intesi a superare i requisiti comunitari minimi in vigore e per conformarsi ai nuovi requisiti comunitari minimi senza aumento della capacità produttiva nell'ambito del miglioramento delle condizioni di igiene negli allevamenti o del benessere degli animali (articolo 9 LR 2/94). L'aumento del tasso di aiuto al 75 % è applicabile solo ai costi aggiuntivi derivanti da investimenti effettuati per conformarsi ai nuovi requisiti o intesi a superare i requisiti in vigore,

conservazione di paesaggi fabbricati tradizionali (articolo 6 LR 2/94) 75 % nel caso di:

a) investimenti di capitali per la conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole di interesse archeologico o storico;

b) investimenti di capitali per la conservazione di elementi produttivi del patrimonio situati in aziende agricole di interesse archeologico o storico, senza aumento della capacità produttiva.

In tutti i casi l'importo globale degli aiuti concessi a una singola impresa non può superare 500 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale, competitività, ammodernamento — Articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Costi ammissibili: interventi strutturali e dotazionali volti al miglioramento, all'ammodernamento e all'innovazione tecnologica delle strutture dell'attività agricola aziendale; spese generali fino ad un massimo del 5 % della spesa ammissibile.

Conservazione fabbricati tradizionali — Articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Costi ammissibili: interventi per la ristrutturazione fabbricati rurali

Settore o settori interessati: Il regime si applica alla produzione dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato e riguarda tutti i settori produttivi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Veneto Giunta regionale Direzione produzioni agroalimentari Via Torino 110 I-30174 Mestre (VE)

Sito web: http://web.intra.rve/sites/segr.giunta/Shared%20Documents/bur_internet.aspx

Numero dell'aiuto: XA 386/08

Stato membro: Ungheria

Regione: Magyarország

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló állami támogatási program

Base giuridica:

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló 2008. évi … törvény-tervezet

Base giuridica del regime di aiuti (XA 99/07) da sostituire:

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény

— A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa annua prevista ammonta a circa 5 Mrd HUF, di cui di 2,5 Mio HUF provenienti da un fondo di compensazione dei produttori, cui va aggiunto un contributo dello Stato di importo quantomeno uguale

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto non può superare l'80 % (il 90 % nelle zone svantaggiate) delle perdite di reddito subite a causa delle avverse condizioni climatiche.

All'importo delle perdite vanno sottratti i risarcimenti già erogati dalle assicurazioni e il costo inferiore del raccolto (la minore produzione a seguito dei danni riduce in proporzione i costi del raccolto).

Il contributo per la compensazione dei danni versato dagli agricoltori ammonta a 2 000 HUF per ettaro e per anno per i terreni coltivati a ortofrutticoli e a 800 HUF per gli altri terreni

Data di applicazione: A decorrere dal 1o gennaio 2009

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è mirato a compensare in parte i produttori agricoli delle perdite di produzione subite a seguito di avverse condizioni climatiche, a condizione che tali perdite siano superiori al 30 % del reddito dell'azienda.

Articolo 11 — Aiuti per le perdite dovute alle avverse condizioni climatiche.

È necessaria la conformità con le disposizioni dell'articolo 11, paragrafi 8 e 9, entro i termini previsti

Settore economico: L'intero settore della produzione vegetale

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Sito web: http://www.parlament.hu/internet/plsql/ogy_irom.irom_adat?p_ckl=38&p_izon=6686

Budapest, 4 novembre 2008.

MÁHR András

szakállamtitkár