Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta, nel settore nucleare, un programma pluriennale (1998-2002) di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS (programma SURE) (COM(98)0423 C4-0488/98 98/ 0234(CNS))(Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 328 del 26/10/1998 pag. 0175



A4-0323/98 Proposta di decisione del Consiglio che adotta, nel settore nucleare, un programma pluriennale (1998-2002) di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS (programma SURE)(COM(98)0423 - C4-0488/98 - 98/0234(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 9) Considerando secondo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che nella primavera del 1998 l'enorme superamento dei valori limite nell'ambito dei trasporti nucleari all'interno degli Stati membri della Comunità e tra di essi ha destato grande preoccupazione presso l'opinione pubblica; che, pur essendo il problema di tali contaminazioni già noto a vari esperti, fra i quali membri del gruppo di lavoro permanente per la sicurezza dei trasporti di sostanze radioattive nell'Unione europea, le loro cause non sono state completamente chiarite né eliminate; (Emendamento 1) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'istituzione di un efficace e affidabile sistema di controlli di sicurezza e l'osservanza negli impianti e attrezzature nucleari di standard elevati ed internazionalmente riconosciuti sono aspetti prioritari dei negoziati sull'ampliamento dell'Unione europea; (Emendamento 2) Considerando quinto bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è importante sia migliorare l'informazione del pubblico nei settori oggetto del presente programma sia informare regolarmente il Parlamento europeo e il Consiglio in merito all'attuazione di tale programma; (Emendamento 3) Articolo 3, paragrafo 1, trattino primo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> - contribuire a rafforzare le norme di sicurezza unificando i requisiti ad un livello elevato; (Emendamento 4) Articolo 3, paragrafo 1, trattino secondo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> - contribuire allo sviluppo della cooperazione e dello scambio di informazioni tra le autorità di controllo nell'ambito dell'UE nonché nei paesi partecipanti al programma; (Emendamento 5) Articolo 3, paragrafo 1, trattino terzo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> - proporre un sistema unificato ed efficiente di obbligo di segnalazione alle autorità di controllo da parte dei titolari di licenze in caso di incidenti; (Emendamento 6) Articolo 3, paragrafo 3, terzo trattino >Testo originale> - facilitare l'associazione dei partner della Comunità europea e dei paesi partecipanti al programma TACIS perché sviluppino progetti industriali congiunti. >Testo dopo la votazione del PE> - facilitare l'associazione dei partner della Comunità europea e dei paesi partecipanti al programma TACIS perché sviluppino progetti industriali congiunti nonché norme di sicurezza identiche. (Emendamento 12) Articolo 5, paragrafo 1 >Testo originale> 1. La Commissione è responsabile degli aspetti finanziari e dell'attuazione del programma SURE. >Testo dopo la votazione del PE> 1. La Commissione è responsabile degli aspetti finanziari e dell'attuazione del programma SURE. Essa tiene il Parlamento europeo regolamente informato in merito alla sua attività. (Emendamento 7) Articolo 5, paragrafo 2 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. La Commissione elabora ogni anno un progetto di programma sulle azioni da intraprendere nel corso dell'anno successivo che viene presentato al Comitato di cui al paragrafo 2. La Commissione informa regolarmente il Parlamento europeo e il Consiglio in merito all'attuazione del programma; Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta, nel settore nucleare, un programma pluriennale (1998-2002) di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS (programma SURE) (COM(98)0423 - C4-0488/98 - 98/0234(CNS))(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio, (COM(98)0423 - 98/0234(CNS)) ((GU C 261 del 19.8.1998, pag. 8.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 203 del trattato CEEA (C4-0488/98), - visto l'articolo 58 del regolamento, - vista la sua risoluzione del 20 settembre 1996 sulla cooperazione est-ovest in materia di energia e di sicurezza nucleare ((GU C 320 del 28.10.1996, pag. 245.)), in cui il Parlamento chiedeva azioni efficaci da parte della Comunità nel settore della sicurezza nucleare, - vista la sua risoluzione del 14 novembre 1996 sul Libro bianco dal titolo «Una politica energetica per l'Unione europea» ((GU C 362 del 2.12.1996, pag. 279.)), in cui il Parlamento ha confermato il suo sostegno alla cooperazione tra l'Unione e i paesi dell'Europa centrale e orientale nel settore della sicurezza nucleare, - vista la sua risoluzione del 18 dicembre 1997 sulla comunicazione della Commissione concernente un «Panorama della politica e delle azioni energetiche» ((GU C 14 del 19.1.1998, pag. 178.)), in cui il Parlamento ribadiva il proprio sostegno all'elaborazione di un programma quadro in materia di energia, - vista la relazione della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0323/98), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 119, paragrafo 2 del trattato CEEA; 3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.