ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1513
Vol.1972/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS PELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(72)1513def.
Bruxelles .5dicembre1972
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartitone ealmododigestione
dicontingentitariffaricomunitariperilpiombod'operaeilpiombo
greggionond'operadellesottovoci78,01AIeAIIdella
:tariffadoganalecomune(anno1973)
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione ealmododigestione
diuncontingentetariffariocomunitario perlozincogreggiodellasottovoce
79.01Adellatariffadoganalecomune
(anno1973)
(presentatidallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)1513def.

RELAZIONE
1.Inoccasionedeinegoziaticon1paesichehannochiestodiaderire
alleComunità,sièpotutotrovareunasoluzioned'insiemeaiproblemi
postidaiprodottiinquestione,.soluzionecheimplicalarinunciaai
dazidapartedegliStatimembrichenebeneficianoinforza -delProto­
collon.XVdell'elencoG.
Questasoluzioned'insiemepuò'esseresintetizzata comesegue:
,Perilpiombod'opera:
a)specificazione diquestometallonellatariffadoganalecomune,inse­
rendonellavoce78.01unanuovasottovoce ;
b)trasformazione deldaziospecificoattualedi1,32U.C./100kgin
dazioadvaloremdi4,5%(1);
c)perl'anno1971efinoall'entratainvigoredellasospensionetotale
deldazioatempoindeterminato ,aperturadiuncontingentetariffario
-:comunitario adazionullo,d'importopariallasommadeiquantitativi
domandatidagliStatimembriinteressati ediunariservadagestire
secondoilsistemadellapreripartizione ;
d)sospensionedeldazioal2%apartiredal1°gennaio1975»
e)apartiredal.1973»esameannualedellapossibilitàdisospendereil
daziototaleperunperiodoillimitato.
Perilpiombogres-gio,nond'opera ":
a)trasformazione nonappenapossibileealpiùtardiadecorreredal
1°gennaio1974,deldaziospecificoattualedi1,32U.C./100kgin
dazioadvaloremdi4,5%conunariscossione minimadi1,1U.C./100kr;
(1)Ineffetti,latariffadoganalecomuneprevedeperquestasottovoce
undazioautonomodel4,5%eundazioconvenzionale di1,32U.C./100kg;

-2-
b)apertura ,per l'anno 1971,.diuncontingente tariffario comunitario
adazio nullo perunvolume dadeterminare che ,apartire dal 1°
gennaio 1972 ,sarà ridotto inmodo "lineare "fino adunvolume
anch' esso dadeterminare per l'anno 197 1?»madestinato asparire
alla fine delperiodo transitorio (laquota parte deiPaesi Bassi
dovrebbe essere di20.000 tonnellate nel cohtingenté iniziale edi
10.000 -tonnellate nelcontingente daaprire per il1977 )j
c)riesame della situazione ,preliminarmente alla soppressione *delcon­
tingente ,alfine didecidere un'eventuale riduzione limitata del
dazio (conriscossione minima di1,1U.C./100kg),restando inteso
che ,comunque ,dovrebbe essere mantenuta unaprotezione dell' in­
dustria comunitaria nel settore della fusione del metallo .
Per lozinco greggio :
Instaurazione diuncontingente tariffario comunitario degressivo
(degressività "lineare "),senza pregiudizio delle modalità dastabilire
perquanto riguarda ilvolume elaripartizione delcontingente stesso .
2.Perquante riguarda questi contingenti tariffari comunitari ,unproblema
sipone aseguito dell' adesione ,il1°gennaio 1975 »dinuovi Stati
membri .Tuttavia ,dato che icontingenti tariffari inquestione -daapri­
reattualmente -hanno una validità che vafino al3"1dicembre 1973 e
che inuovi Stati membri nonhanno durante tale periodo ,alcun obbligo
diravvicinare idazi delle loro tariffe nazionali verso quelli della
.tariffa doganale comune ,iprogetti diregolamento quiallegati sono
stati adattati inmodo dapermettere l'imputazione suivolumi contin­
gentali delle forniture siadeipaesi terzi chedeinuovi Stati membri ;
LaCommissione constata chelasoluzione decisa per il1971 e1972 ,
anche senon èpienamente rispondente alcarattere comunitario deicon­
tingenti daaprire ,eralasola soluzione chepermetteva dicompiere

-3-
progressi insenso comunitario neiriguardi di situazioni anteriori
dicarattere puramente nazionale .Essa haritenuto inoltre chelari-
partieione deicontingenti subase nazionale sitrova giàcorretta grazie -
ali'istituzione della riserva comunitaria ealla libera circolazione
deiprodotti importati nel quadro dei contingenti tariffari daaprire
eper iquali ,del resto ,dei termini sono stati fissati oprevisti
perrendere possibile inavvenire l'adozione disoluzioni dicarattere
pienamente comunitario .Questa èlaragione perlaquale iprogetti
diregolamenti qui allegati ,relativi aicontingenti daprevedere per
l'anno 1973 »s'ispirano largamente alla soluzione che èstata accolta
per idue anni precedenti per quanto riguarda lecondizioni diapertura ,
ripartizione emodo digestione unico .
Per questi stessi motivi ,laCommissione ritiene dipotersi associare
all'accordo intervenuto alivello degli esperti ,inbase alquale do­
vrebbe ».essere lasciata agli Stati membri lafacoltà dilimitare leimpu­
tazioni suivolumi contingentali riguardanti ilpiombo greggio non d'opera
elozinco ,adeterminate qualità odestinazioni deimetalli inquestione
riguardanti ilpiombo greggio non d'opera .Solo questa soluzione haper­
messo dilimitare ivolumi contingentali alivelli consensualmente ritenu­
tiragionevoli ,condizione chehapermesso dipassare dalla fase rigo­
rosamente nazionale ,auna fase piùcomunitaria .

ALLEGATO A
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione ealmodo di
gestione dicontingenti tariffari comunitari per il
piombo d'opera edilpiombo greggio non d'opera delle
sottovoci 78.01 AIeAIIdella tariffa doganale co­
mune (anno 1973 )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,inpar­
ticolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando chelaproduzione dipiocbo greggio nella Comunità einsuf­
ficiente eche iproduttori -nonpossono pertanto soddisfare l'intero
fabbisogno delle industrie utilizzatrici 'della Comunità ; ,.
considerando cheappare pertanto utile nell' interesse della Comunità
sospendere ,perilperiodo diunanno èentro limiti prestabiliti ,
l'applicazione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune almetal­
loinquestione ,introducendo unadistinzione trapiombo d'opera
(piombo greggio contenente unminimo di0,02 %diargento e.destinato
adessere raffinato )epiombo gr'eggio,' non d'opera ; •> ;.
considerando che ,per quanto riguarda ìprodotti inquestione ,inuovi
Stati membri non devono ,durante l'anno 1973 »effettuare alcun ravvici­
namento dei dazi delle loro tariffe nazionali verso quelli della tariffa
doganale comune ;che quindi' l'apertura diuncontingente tariffario comu­
nitario noncompòrta ,perquesti "Stati membri l'obbligo dimodificare le
loro tariffe doganali neiriguardi deipaesi terzi ,che èquindi opportuno
prevedere soltanto lapartecipazione degli Stati membri della Comunità
nella suacomposizione originaria all'utilizzo deicontingenti tariffari
comunitari ,come pure l'imputazione sulle loro aliquote deiprodotti
importati siadaipaesi terzi chedainuovi Stati membri ;

-2- ALLEGATO A
considerando che ,data lascarsa interpenetrazione deimercati del
piombo d'opera edelpiombo greggio non d'opera einconsiderazione
della mancanza didati statistici completi perqueste duequalità
dimetallo ,nonsembra possibile basarsi suidati anteriori persta­
bilire ilvolume elaripartizione deicontingenti tariffari comuni­
tari deimetalli incausa ;chebasandosi suicalcoli estimativi del
loro fabbisogno effettuati dagli Stati membri inquestione ,ivolumi
contingentali daaprire per il1973 sono dell' ordine di202.500 tonnel­
late perilpiombo d'opera edi55.000 tonnellate perilpiombo greggio
non d'opera ;checon quest' ultimo volume di55-000 tonnellate sitiene
conto della necessità dirispettare uncerto equilibrio nella possibi­
lità d'imputazione sulcontingente tariffario relativo alpiombo greggio
ingenerale ,inmodo damantenere laprotezione dell' industria delle "
fonderie ;che atalfine èstato preso inconsiderazione soltanto
ilfabbisogno calcolato daalcuni Stati membri inbase astime li­
mitate adeterminate qualità dipiombo ;che èpertanto opportuno lasciare
aisuddetti Stati membri lafacoltà diautorizzare loimputazioni sul
predetto volume di55-000 tonnellate soltanto adeterminate condizioni
afferenti alla qualità ealla destinazione ;
considerando che ,pertener piùaccuratamente conto dell' eventuale evo »-
luzione delle importazioni deiprodotti incausa ,èopportuno dividere
induequote ilvolume contingentale diciascuna qualità dipiombo greg­
gio ,inmodo ohelaprima quota siaripartita ,mentre laseconda costi­
tuisca unariserva destinata acoprire ilfuturo fabbisogno degli Stati
membri cheabbiano esaurito laloro aliquota iniziale ;chepergaranti
unacerta sicurezza agli importatori èopportuno fissare lequote inizia­
lia185.050 tonnellate perilpiombo d'opera ea51.150 tonnellate per
ilpiombo greggio non d'opera ,edestinare alla riserva ilrestante
volume contingentale ,ossia rispettivamente 18.^50 tonnellate e3.850
tonnellate ;che ,soprattutt oinmancanza diunperiodo diriferimento
sufficientemente rappresentativo ,lequote dipartecipazione iniziale
possono stabilirsi come sggue ,sulla base distime chetengono conto
della nuova situazione :

-3- ALLEGATO A
-intonnellate -
Piombo d'opera Piombo greggio
non d'opera
Gerraania 105-000 15-280
Beçelûx 26.000 20.170
Francia 50 ^20
Italia - 5^.000 . 15-280
Totale 185.050 51.150
considerando che lealiquote iniziali degli Stati membri possono es­
sere esaurite più omeno rapidamente ;cheper tener conto diquesto
fatto edevitare qualsiasi discontinuità ènecessario checiascuno
Stato membrd che abbia utilizzato quasi totalmente l'una ol'altra
delle suequote iniziali prelevi una quota addizionale sulla riserva
corrispondente ;cheógni Steto membro deve effettuare ilprelievo non
appena èutilizzata quasi totalmente ogni singola quota addizionale
eche ilprelievo può *essere ripetuto fino all'esaurimento della ri­
serva ;che lealiquote iniziali eaddizionali devono essere valida
fino alla fine delperiodo contingentale ;chetale modo digestione
richiede una stretta collaborazione :tra gliStati membri elaCommissio­
ne,laquale deve inparticolare poter seguire ilgraduale esaurimento
delvolume contingentale einformarne gli Stati membri ;
considerando chef ..qualora adunadata determinata delperiodo contin­
gentale esista inunoStato membro unarimanenza cospicua diunadelle
quote iniziali ,èindispensabile chetale Stato netrasferisca una parte
considerevole nella riserva corrispondente alfine dievitare cheunapar
dell' uno odell' altro volume contingentale resti inutilizzata inuno
Stato membro mentre potrebbe essere utilizzata in4naltro ;
considerando 'che ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi eil
Granducato delLussemburgo sono considerati riuniti erappresentati
nell' Unione economica 'Benelux "e'ché' pertanto qualsiasi operazione
relativa alla gestione delle quote attribuite alla predetta Unione
economica può' essere effettuata dauno dei suoi membri 1

-k-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ALLEGATO A
Articolo 1
Dal 1°gennaio al31dicembre 1973 .ildazio della tariffa do­
ganale comune perilpiombo greggio delle sottovoci 78=01 AIeAII
ètotalmente sospeso nelquadro dicontingenti tariffari di
a)203.500 tonnellate perilpiombo greggio contenente inpeso
0,02 %minimo diargento edestinato adessere raffinato
(piombo d'opera );
b)55-000 tonnellate perilpiombo greggio (non d'opera ).
Unaprima parte diciascuno deivolumi contingentali dicui all' arti­
colo 1,cheammonta rispettivamente a183.050 tonnellate perilpiombo
d'opera ea51.150 tonnellate per ilpiombo greggio ,non d'opera ,èri­
partita tra gli Stati ;lealiquote che ,fatto salvo ildisposto dell' ar­
ticolo 5isono valide fino al31dicembre 1973 »corrispondono per i
singoli Stati membri ,aiquantitativi quiappresso :
a)perquanto riguarda ilpiombo greggio contenente inpeso 0,02 .%
minimo diargento èdestinato adessere raffinato (piombo d'opera ):Articolo 2
Germania
Bénélux
Franc ia
Italia105.000 tonnellate
26.000 tonnellate
50tonnellate
5^.000 tonnellate
b)perquanto riguarda ilpiombo greggio ,non d'opera :
BénéluxGermania 15.280 tonnellate
20.170 tonnellate
Francia 420 tonnellate
Italia 15.280 tonnellate ;
Laseconda parte ,pari rispettivamente a18.^50 tonnellate e3*850
tonnellate costituisce lariserva comunitaria .

-5-ALLEGATO A
Articolo 3
Seuna delle aliquote iniziali diuno Stato membro -stabilita come
èprevisto all'articolo 2,paragrafo 1,odiminuita della frazione
devoì-iatri aliti ".1.riserva corrispondente incaso diapplicazione dell' ar
ticolo 5-èutilizzata fino aconcorrenza del90%opiù ,loStato
membro procede senza indugio ,mediante notifica alla Commissione ,al
prelievo .sempreché loconsenta ,l'entità della riserva ,diunaseconda
pari
aliquote ^al1.0%diquella iniziale ,eventualmente arrotondata all'uni
tàsuperiore .
Se,esaurita l'una ol'altra delle aliquote iniziali ,laseconda ali­
quota prelevata daunoStato membro èutilizzata fino aconcorrenza
■del90%opiù ,questo Stato membro procede senza indugio ,mediante
notifica alla Commissione ,alprelievo ,sempreché lopermetta l'entità
della riserva ,diunaterza quota pari al5%della suaquota iniziale
eventualmente arrotondata all'unità superiore.'
Se,esaurita l'una ol'altra seconda aliquota ,laterza aliquota pre­
levata daunoStato membro èutilizzata fino aconcorrenza del90%
opiù ,questo Stato membro procede ,secondo ledisposizioni dicui
alparagrafo 2,alprelievo diunaquarta aliquota pari alla terza .
Tale procedimento sarà applicato peranalogia fino adesaurimento
della riserva .
Inderoga aquanto previsto daiparagrafi 1-3 »gliStati membri
possono procedere alprelievo àialiqiote inferiori aquelle -fissate
dagli stessi paragrafi ,sec'èmotivo diritenere chequeste quote
fischiano' dinon essere totalmente utilizzate .Essi comunicano alla
Commissione imotivi per iquali hanno deciso diapplicare ledispo­
sizioni delpresente paragrafo .

-6- ALLEGATO A
Articolo 4
Lealiquote addizionali prelevate inapplicazione dell' articolo 3sono
valide fino al31dicembre 1973 -
Articolo 5
Se,alla data del 15ottobre 1973 uno Stato membro non haesaurito l'una
ol'altra delle suealiquote iniziali ,esso devolve alla riserva corrispon­
dente ,entro enon oltre il31ottobre 1973 »lafrazione nonutilizzata
didetta aliquota chesupera il20%dell' importo iniziale .Esso può'
devolvervi unaquantità maggiore seesistono motivi perritenere che
quest' ultima rischia dinon essere utilizzata .
GliStati membri comunicano alla Commissione ,entro il31ottobre 1973 ,
iltotale delle importazioni diprodotti incausa effettuate ,fino al
15Ottobre 1973 incluso eimputate sulcontingente comunitario .Essi co-
jBitnicano inoltre lafrazione diciascuna della aliquote iniziali even­
tualmente devoluta alle riserve corrispondenti .
Articolo 6
GliStati membri possono limitare adeterminate qualità odestinazioni la
possibilità dieffettuare imputazioni sulle loro aliquote dipiombo greg­
gionon d'opera .
Articolo 7
LaCommissione provvede alla contabilizzazione degli importi delle ali­
quote aperte dagli Stati membri conformemente alle disposizioni degli
articoli 2e3e,nonappena haricevuto lenotifiche ,informa ciascuno
diessi sullo stato diesaurimento della riserva .
Entro il15novembre 1973 alpiù tardi ,essa informa gliStati membri
sull' entità diciascuna delle riserve ase£v-i",:? alle devoluzioni
effettuate inapplicazione dell' articolo 5-

"_7- ALLEGATO A
affinché Cheesaurisce
Essa vigila ilprelievo /delle riserve sialimitato alsaldo dispo­
nibile eatal fine neprecisa la allo Stato membro che
effettua quest' ultimo ,prelievo
Articolo 6
GliStati membri adottano tutte ledisposizioni necessarie affinchè
l'apertura delle aliquote addizionali daessi prelevate inapplicazione
dell' articolo 3renda possibili ,senza discontinuità ,leimputazioni sull
loro parte cumulata del contingente comunitario .
Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei prodotti inquestione >
stabiliti sulloro territorio ,illibero accesso alle aliquote adessi
attribuite .
Gli Stati membri gestiscono leloro aliquote secondo ilsistema della
preripartizione .
Lostato diesaurimento delle aliquote degli Stati membri èconstatato
inbase alle importazioni deisuddetti prodotti .,sia daipaesi terzi che
e
dainuovi Stati membri presentai ??mdoganjy accompagnate dadichiarazioni
diimmissione alconsumo .
Articolo 9
Gli Stati membri informano periodicamente laCommissione delle importa­
zioni che sono effettivamente imputate sulle loro aliquote .
Articolo 10
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinchè siano
rispettate ledisposizioni deiprecedenti articoli .

-8- ALLEGATO A
Articolo 11
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1973 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
■Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsigli
IlPrésidente

ALLEGATO B
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione ealmodo di
gestione diuncontingente tariffario comunitàrio per
lozinco greggio della sottovoce 79-01 Adella tariffa
doganale comune (anno 1973 )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 1EUR0PEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando chelaproduzione dizinco greggio nella Comunità èin­
sufficiente eche iproduttori nonpossono pertanto soddisfare l'in­
.tero fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità ;
considerando che èquindi nell' interesse della Comunità sospendere ,
per il periodo diunanno eentro limiti prestabiliti ,l'applica­
.zione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune almetallo in
questione ;
considerando che ,perquanto riguarda iprodotti inquestione ,inuovi
Stati Cembri non devono durante l'anno 1973 ,effettuare alcun ravvici­
namento dei dazi delle loro tariffe nazionali verso quelli della tariffa
doganale comune ;chequindi l'apertura diuncontingente tariffario comu­
nitario noncomporta ,perquesti Stati membri ,l'obbligo dimodificare
leloro tariffe doganali neiriguardi deipaesi terzi ;che èquindi op­
portuno prevedere soltanto lapkrtecipazione degli Stati membri della
Comunità nella suacomposizione originaria all'utilizzo deicontingenti
tariffari comunitari ,come pure l'imputazione sulle loro aliquote dei
prodotti importati sia daipaesi terzi che dai nuovi Stati membri ;

-2- ALLEGATO B
considerando che ,data lascarsa interpenetrazione deimercati dello
zinco greggio non sembra' possibile basarsi suidati anteriori persta­
bilire ilvolume elaripartizione delcontingente tariffario comuni­
tario delmetallo inquestione ;chebasandosi suicalcoli estimativi
delloro fabbisogno effettuati daisuddetti Stati membri ,ilvolume
contingentale daaprire per il1973 èdell' ordine di20.000 tonnellate
per lozinco greggio ;che tale volume tiene conto della necessità di
non superare unlivello ragionevole ,mantenendo unaprotezione della
produzione comunitaria ;che atalfine èstato preso inconsiderazione
soltanto ilfabbisogno calcolato daalcuni Stati membri inbase astime
limitate adeterminate qualità dizinco ;che èpertanto opportuno lasciare
aisuddetti Stati membri lafacoltà diautorizzare leimputazioni sul
predetto volume soltanto adeterminate condizioni afferenti alla qualità
ealla destinazione ;
considerando che ,pertener conto piùesattamente dell' eventuale evolu­
zione delle importazioni deiprodotti inquestione ,èopportuno dividere
indueparti ilvolume contingentale di20.000 tonnellate ,inmodo che
laprima parte venga ripartita tragliStati membri ,mentre laseconda
costituisca una riserva destinata acoprire ilfuturo fabbisogno degli
Stati membri cheabbiano esaurito laloro aliquota iniziale ;cheper ga­
rantire unacerta sicurezza agli importatori èopportuno fissare laquota
iniziale a18.000 tonnellate edestinare ilrimanente alla riserva ,ossia
2.000 tonnellate ;che ,soprattutto inmancanza diunperiodo diriferi­
mento sufficientemente rappresentativo ,lequote dipartecipazione ini­
ziale possono stabilirsi approssimativamente sulla base distime che
tengano conto della nuova situazione , secondo' "•.leseguenti percentuaL :".
Germania 53
Bénélux 31*66
Francia ^»66
Italia 13,34

-3 - ALLEGATO B
considerando che lealiquote iniziali degli Stati membri possono essere
esaurite più omeno rapidamente ;chepertener conto diquesto fatto
edevitare qualsiasi discontinuità ènecessario checiascuno Stato
membro cheabbia utilizzato quasi totalmente lasuaquota iniziale possa
prelevare unaquota addizionale sulla riserva ;checiascuno Stato membro
deve effettuate ilprelievo nonappena avrà utilizzato quasi totalmente
ogni singola quota addizionale eche ilprelievo può' essere ripetuto
fino air'esaurimento della riserva ;,chelealiquote iniziali eaddizio -
■'nali devono essere valide fino alla fine delperiodo contingentale ;che
tale modo digestione richiede una stretta collaborazione tra gliStati
membri elaCommissione ,laquale deve inparticolare essere posta in
grado diseguire ilgraduale esaurimento delvolume contingentale e
informarne gli Stati membri ;
considerando che ,qualora adunadata determinata delperiodo contin­
gentale ,esista inunoStato membro unarimanenza cospicua ,èindispen­
sabile che tale Stato netrasferisca una parte considerevole nella riser­
va,alfine dievitare che una parte del contingente comunitario resti
inutilizzata inunoStato membro ,mentre potrebbe essere utilizzata in
.altro ;
considerando che ,ilRegno delBelgio ,il .Regno deiPaesi Bassi ed :il
Granducato delLussemburgo sono considerati riuniti erappresentati
nell' Unione economica "Benelux "echepertanto qualsi-asi .operazione
relativa alla gestione delle quote attribuite alla predetta Unione eco­
nomica può *essere effettuata daunodeisuoi membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 1°gennaio al31dicembre 1973 »ildazio della tariffa doganale
comune per 1<5zinco greggio della voce 79*01 A,ètotalmente sospeso -nel

-kA ALLEGATO B
quadro diuncontingente tariffario di20.000 tonnellate .
Articolo 2
Unaprima quota di18.000 tonnellate delsuddetto contingente tarifiario
comunitario èripartita tragliStati membri ;lealiquote che ,fatto
salvo' ildisposto dell' articolo 5»sono valide fino al31dicembre 1973
corrispondono per isingoli Stati membri ,aiquantitativi quiappresso
indicati :
Germania 9»600 tonnellate
Benelux 5.700 tonnellate
Francia 300 tonaellate
Italia 2.400 tonnellate
Laseconda quota ,pari a2.000 tonnellate ,costituisce lariserva .
Articolo 3
Sel'aliquota iniziale diunoStato membro ,stabilita come previsto
all'articolo 2,paragrafo 1,odiminuita della frazione devoluta alla
riserva incaso diapplicazione dell' articolo 5»è ^utilizzata fino a
concorrenza del90%opiù ,loStato membro procede senza indugio ,
mediante notifica alla Commissione ,alprelievo sempreché loconsenta
l'entità della riserva ,diunasecohda quota pari al10%diquella ini
ziale ,,eventualmente arrotondata all'unità superiore .
Se,esaurita l'aliquota iniziale ,laseconda aliquota prelevata dauno
o
Stato membro èutilizzata fino aconcorrenza del90$/più ,questo Stato
membro procede senza indugio ,mediante notifica alla Commissione ,al
prelievo ,sempreché lopermetta l'entità della riserva ,diunaterza
quota-parte pari al5%della suaquota iniziale ,eventualmente arro­
tondata all'unità superiore .

-5- ALLEGATO B
3.Se,esaurita laseconda aliquota ,laterza aliquota prelevata dauno
Stato membro èutilizzata fino aconcorrenza del90%opiù ,questo
Stato membro ,procede ,secondo ledisposizioni dicui alparagrafo 2,
alprelievo diuna quarta aliquota pari alla terza .
Tale procedimento sarà applicato peranalogia fino all'esaurimento della
riserva .
k.Inderoga aquanto previsto daiparagrafi 1-3 »gliStati membri possono
procedere alprelievo dialiquote inferiori aquelle fissate dagli stessi
paragrafi ,sempreclié esistano motivi perritenere chequeste aliquote
rischiano dinon essere totalmente utilizzate .Essi comunicano alla
Commissione imotivi per iquali hanno deciso diapplicare ledisposi­
zioni delpresente paragrafo .
Articolob
Lealiquote prelevate mapplicazione dell' articolo 3sono valide fino
al31dicembre 1973'
Articolo 5
Se,alla data del 15ottobre 1973 »uno Stato membro non haesaurito la
suaaliquota iniziale ,-esso devolve alla riserva ,entro enon oltre il
31ottobre 1973 ,lafrazione nonutilizzata chenonsupera il20%
dell' importo iniziale .Esso può *devolvervi unaquantità maggiore se
esistono motivi per ritenere chequèst'ultima rischia dinon essere
utilizzata .
Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,entro il31ottobre 1973 »
iltotale delle importazioni delprodotto inquestione effettuate fino
al15ottobre 1973 incluso eimputate sulcontingente comunitario .Essi
comunicano inoltre lafrazione della loro aliquota iniziale eventualmente
devoluta alla riserva .

-6- ALLEGATO B
Articolo 6
Gli Stati membri possono limitare adeterminate qualità odestinazioni
lapossibilità dieffettuare imputazioni sulle loro aliquote dizinco
greggio .
Articolo 7
LaCommissione provvede alla contabilizzazione degli importi delle aJLit
quote aperte dagli Stati membri conformemente alle disposizioni degli
articoli 2e3e,non appena haricevuto lenotifiche ,informa ciascuno
diessi sullo stato diesaurimento della riserva .
Entro il15novembre 1973 alpiùlardi ,essa informa gliStati membri
sull' entità della riserva successivamente alle devoluzioni effettuate
inapplicazione dell' articolo 5-
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce lariserva sialimitato
alsaldo disponibile e,atal fine ,neprecisa l'importo allo Stato
membro cheprocede aquést 'ultimo prelievo .
Articolo 8
Gli Stati membri adottano tutte ledisposizioni necessarie affinchè
l'apertura delle aliquote addizionali daessi prelevate inapplicazione
dell' articolo 3renda possibile ,senza discontinuità ,leimputazioni
sulla loro parte cumulata delcontingente comunitario . .
Gli Stati membri garantiscono agli importatori delprodotto incausa ,
stabiliti éulloro territorio ,illibero accesso alle aliquote 'ad
essi attribuite .
-î•! ;•
Gli Stati membri gestiscono leloro aliquote secondo ilsistema
della preripartizione .

-7- ALLEGATO B
LoStato diesaurimento delle aliquote diciascuno Stato membro econsta
tato inbase alle importazioni delprodotto inquestione ,sia daipaes
terzi che dai nuovi Stati membri ,presentate indogana accompagnate
dadichiarazioni diimmissione alconsumo .
Articolo 9
Gli Stati membri informano periodicamente laCommissione delle impor­
tazioni che sono effettivamente imputate sulle loro aliquote .
Articolo 10
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinchè
siano rispettate ledisposizioni dei precedenti articoli .
Articolo 11
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1973-
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti i
suoi elementi edirettamente applicabile inciascu­
nodegli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio ,
IlPrésidente