ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)271
Vol.1978/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)271def.
Bruxelles ,14giugno1973
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.2453/76relativo
altrasferimento all'organismo d'intervento italiano dicarnibo­
vinecongelate detenutedagliorganismi d'intervento dialtriSta­
timembri.
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COKC78)271def.

RELAZIONE
1.Ilregolamento tienecontodelledifficolta praticheincontrate all'atto
dellacommercializzazione inItaliadi40.000tonnellate dicarnibovine
congelate (30.000tonnellate dicarniconossoe10.000tonnellate di
carnidisossate )messeadisposizione dell'organismo d'intervento italia­
nodagliorganismi d'intervento deglialtriStatimembri.Siricordache
iprimiquantitativi didettecarni,provenienti dallescorted'interven­
todialtriStatimembri,sonostatirealmente trasferiti inItaliadal
20gennaio1977inpoiechegliultimiquantitativi sonostatiimmagaz­
zinatiinItaliafinoal1°marzo1978.
Ilregolamento (CEE)n.2453/76delConsiglio,del5ottobre1976relativo
altrasferimento all'organismo d'intervento italiano dicarnebovinaconge­
latadetenutadagliorganismi d'intervento dialtriStatimembri(1),ha
disposto chelosmercioditalicarnidovesseaverluogoprimadel1°aprile
1977.Dettoregolamento èstatosuccessivamente prorogato delregolamento
(CEE)n.314/77delConsiglio (2)chehafissatoilterminefinaleal1°lu­
glio1977,dalregolamento (CEE)n.1330/77delConsiglio (3)chehaquindi
fissatoilterminefinaleal1°dicembre 1977edalregolamento (CEE)n.2584/77
delConsiglio (4)chehaprorogato ancoraunavoltailterminefinoal1°lu­
glio1978.
2.Ledifficoltà emerseall'attodellosmaltimento sulmercatoitaliano delle
scorteinoggettopossonoriassumersi comesegue:
a)difficoltà regolamentari eamministrative ;ilgovernoitaliano hadovu­
tomodificare ledisposizioni nazionali relativeallavenditaaldetta­
gliodellecarnibovinecongelate ;laCommissione hamodificalo aquat­
troripreseiprezzidivenditaex->frigoespressi inU.C.deivaritagli
edellepresentazioni diquestecarni,ondemantenere costanti iprezzi "
espressi inlireitaliane,applicabili aiconsumatori ;
b)difficoltà eonomiche edicommercializzazione ;losmaltimento diqueste
carnièinfattioperatosenzal'intervento delcommercio all'ingrosso
eimacellaidettaglianti non,sonosufficientemente organizzati oattrez­
zatiinmododapotereffettuare rapidamente leoperazioni relativeal
prefinanziamento degliacquisti eprocedere allapreparazione dellecarni
congelate eallalorocommercializzazione incondizioni accettabili peri
consumatori .
./.
(1)GUn.L.279del9.10.1976,pag.3.
(2)GUn.L.45del19.2.1977,pag.1.
(3)GUn.L.154del23.6.1977,pag.1.
(4)GUn.L.301del15.11.1977,pag.6.

3.Tenutocontodiquantoesposto,occorrericonoscere chel'avviodellaven­
ditadiquestecarniinItaliaèstatoparticolarmente difficile echeil
s/
ritmodellosmercioaumentaregolarmente ,maconlentezza.
Attualmente levenditeriguardanoquantitativi settimanali chevarianotra
500e600tonnellate .
Alladatadel15maggio1978risultanovenduteintotale,6.962tonnellate
dicarniconossoe7.808tonnellatedicarnidisossate;quantitativi tra­
sferitisonostatipertantocommercializzati soltanto ,inparteerestanoin­
vendutecirca22.997tonnellate dicarniconossoe2.168tonnellate di,
carnidisossate.
VapertantorilevatocheleAutoritàitalianesitrovanonell'impossibilità
dismerciaretalequantitativo entroil1°luglio1978,termineultimofis­
satodalConsiglio. ..>
Lerecentimodificheapportateairegolamenti chedisciplinano losmercip
dellecarniinteressate dovvrebbero agevolarnelavendita;èpertantopossi­
bileprevedere cheilquantitativo smerciatosettimanalmente raggiungerà le
1.000tonnellate;intalicircostanze èlecitosperarecheilresiduodelle
carnitrasferite possaesserecommercializzate entroil31dicembre1978..
Ilpresenteprogettodiregolamento èintesoasostituire'alladatafinaledel
1°luglio1978quelladel1°gennaio1979. ' •

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.2453/76relativo
altrasferimento all'organismo d'intervento italiano dicarnibo-
♦vinecongelate detenutedagliorganismi d'intervento dialtri
%
Statimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE )n.425/77(2),inparticolare l'articolo 7,
paragrafo 2,
I
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,relativo
alfinanziamento dellapolitica agricola comune (3),modificato daultimodalrego
lamento (CEE)n.2788/72(4),inparticolare l'articolo 3,paragrafo 2,
vistolapropostadellaCommissione ,
[ ' -
considerando chel'articolo 1delregolamento (CEE)n.2453/76delConsiglio ,del
5ottobre 1976,relativoaltrasferimento all'organismo d'intervento italiano di
carnibovinecongelate detenute dagliorganismi d'intervento dialtriStatimembri
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2584/77(6),prevede chedeterminati
quantitativi dicarcasse,diquarticompensati edicarnibovinedisossate siano
vendutisulmercatoitaliano primadel1°luglio1978;
considerando che,amotivodelledifficoltà pratiche incontrate nell'organizzare
lacommercializzazione didettecarni,occorresostituire ladataindicata con
quelladel1°gennaio 1979.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2453/76,ladatadel1°lugl
1978èsostituita daquelladel1°gennaio1979.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°luglio1978

ILpresente regolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
3)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(4)GUn.L295del30.12.1972 ,pag.1.
(5)GUn.L279del9.10.1976,pag.3.
(6)GUn.L301del25.11.1977,pag.6.

SCHEDAFINANZtABi4
DATA»25.5.78
1.u*TAdfxeìLC'Cioj::r;jozr,ATA 1Voce6511 Stanziamenti :218,3milionidi
*.D>y:t;2zio»:h:lmwKDJKHrro «Propostadiregolamento delConsiglio chemodificailR.j
2453relativoaltrasferimento *ali'organismo ,d'intervento italianodicarni "bovinej
congelate 1 , . i
EAr-BciUÀiaic*«Articolo 7dellì.805/68delConsiglio
(j.OD;r.7ivo DEL-rii&WK/U -Erro1Prorogare perimotiviindicatinellarelazione ,il-ter­
mineprevisto persmaltirelecarnibovinechehannoformatooggettoditrasferi­
mentoall'organismo d'intervento italiano (art.l) ••
i'j.n.c::.::.7.Enj.a:;ziarie "IWRA3.TE LACA.'?ACT.'A K-rSCIZIO IXC0R30(78)1
iicizioSKöjrrrrs f7915
S.O.•1CAHICO flXUWCIO DELLACEE
vi'D»M"nn volYctrT?-nnry2milionidiUC\■
!
x^£ab2c&tx
χκχχεοεοκχ-,1
ΑΚΚΛ ν JLKKQ AZSQ 1 I
I5.0.1ÇCCKÀK5.1.xskhskkxhj8X &T/wzjzmm .
S.2»,TCOOSICALOOLO
a)ilmagazzinaggio prolungato comporterà le-seguentispese: ,i
-spesedimagazzinaggio 25.00*0tx0,40Ùc/t/giornox180giornix0,5=0,9
.milioni di.UC
spesQdifinanziamento 25.000tx0,08x1800UC/tx6/12.x0,5=0,9
milioni diUC
v Totale1,8mi
ovvero •'.2,0f
■"ni?
€.0TrrANZU'-Tjrro POSSIBILE AMEZZOCREDITI rusCRITTI SULCAPITOLO CORSIGPO'fDSJTE KEiiBILANCIO X?:CORSODI
6.1%^,'-ι^ι-ι-^·^^ί1^ιΐ|Τί1ΐΒΤΐ^Η ηΤΐΠΤ^ΠΤΠΤΓΓ1ΓΎΐ^Τ^^77ίί'ΐ >ιιΓΤ^ΓΤΐίί·Τ'?^Τ ιί**ΪΜί7^^^(/^Γ'1ί.Τ\>ι!ι^Ρί^Ττίί·ιΓί?>ηΤ
6.2MVmrnfflTBinftyi^i.riirJii ;.!•jfrmifMMniîiliiTv' V
6.3 w.'sv>»ww«-BiiMaia»*iriiw.fflra »
czzavnz:cvi t