N. C 261 /4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 9.84 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento del Consiglio riguardante l'obbligazione doganale 
COM(84) 395 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 settembre 1984) 
(84/C 261/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 43 e 235, 
visto la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 79/623/CEE del Consi­
glio, del 25 giugno 1979, relativa all'armonizzazione 
delle disposizioni legislative, regolamentari ed ammi­
nistrative riguardanti l'obbligazione doganale ('), ha 
definito le diverse situazioni che danno origine all'ob­
bligazione doganale all'importazione o all'esporta­
zione; che essa ha anche stabilito il momento da 
prendere in considerazione per determinare l'importo 
dell'obbligazione doganale e la sua esigibilità ed ha 
individuato i casi in cui l'obbligazione doganale si 
estingue; 
considerando che le norme riguardanti la nascita del­
l'obbligazione doganale, la determinazione del suo 
importo e della sua esigibilità, nonché la sua estin­
zione sono così importanti per il buon funzionamento 
dell'unione doganale che occorre garantirne la cor­
retta e uniforme applicazione nella Comunità; che oc­
corre a tal uopo sostituire le disposizioni dell'attuale 
direttiva 79/623/CEE mediante un regolamento; che 
da quanto precede i privati cittadini trarranno una più 
ampia garanzia giuridica; 
considerando che nel presente regolamento è oppor­
tuno far figurare tutti i principi indicati nella direttiva 
79/623/CEE, completandoli tuttavia alla luce dell'e­
sperienza acquisita dopo l'adozione della stessa; che 
occorre, in particolare, prevedere che l'integrazione 
di fatto all'economia comunitaria di merci oggetto di misure, di qualunque specie, che ne vietano o limi­
tano l'importazione, fa nascere un'obbligazione doga­
nale; che in effetti, l'incidenza economica e finanzia­
ria sull'economia comunitaria di questa integrazione 
di fatto è del tutto identica a quella che risulterebbe 
da un'importazione effettuata regolarmente, in se­
guito ad un'autorizzazione accordata dalle autorità 
competenti che consente di derogare alla misura di 
divieto o di restrizione all'importazione considerata; 
che, d'altro canto, la tariffa doganale comune non fa 
alcuna distinzione, ai fini dell'applicazione delle ali­
quote di dazio previste, fra le merci integrate all'eco­
nomia comunitaria in condizioni regolari e quelle in­
tegrate in condizioni irregolari; 
considerando che occorre, del pari, prevedere che 
un'obbligazione doganale all'esportazione nasce an­
che se riguarda una merce oggetto di una misura, di 
qualunque specie, che ne vieta l'esportazione, non ap­
pena essa lasci il territorio doganale della Comunità 
in seguito ad una irregolarità qualsiasi; 
considerando che è invece giustificato stabilire che 
l'obbligazione doganale all'importazione si estingue 
nei confronti di una merce vietata se forma oggetto di 
sequestro e successivamente di confisca da parte delle 
autorità doganali; 
considerando che occorre tener conto, per determi­
nare le situazioni che danno origine ad un'obbliga­
zione doganale, delle disposizioni del regolamento 
(CEE) n. 3599/82 del Consiglio, del 21 dicembre 
1982, relativo al regime dell'ammissione tempora­
nea (2), che prevedono, in taluni casi, l'utilizzazione 
di questo regime doganale soltanto in esonero par­
ziale dai dazi all'importazione; 
considerando che occorre anche precisare che il con­
sumo di una merce soggetta a dazi all'importazione 
in una zona franca, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 
2, della direttiva 69/75/CEE del Consiglio, del 4 
marzo 1969, relativa all'armonizzazione delle disposi-
(') GU n. L 179 del 17. 7. 1979, pag. 31. O GU n. L 376 del 31. 12. 1982, pag. 1. 
29.9.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 261/5 
zioni legislative, regolamentari e amministrative ri­
guardanti il regime delle zone franche, modificata da 
ultimo dall'atto di adesione della Grecia (') o la sua 
utilizzazione in detta zona in condizioni diverse da 
quelle previste dalla regolamentazione in vigore fanno 
nascere un'obbligazione doganale; 
considerando che occorre completare le disposizioni 
dell'articolo 10 della direttiva 79/623/CEE relativa 
agli scambi fra gli Stati membri prevedendo norme 
specifiche per il prelievo compensatore percepito, in 
talune circostanze, nel caso di spedizioni da uno 
Stato membro in un altro Stato membro di merci ot­
tenute sotto il regime del perfezionamento attivo; che 
è opportuno ugualmente tener conto delle disposi­
zioni applicabili negli scambi tra la Comunità e i paesi 
terzi che costituiscono l'associazione europea di li­
bero scambio; che gli accordi conclusi con questi 
paesi terzi prevedono infatti l'applicazione di un trat­
tamento tariffario preferenziale alle merci originarie 
degli Stati membri; che, ove si tratti di prodotti com­
pensatori ottenuti nella Comunità in regime di perfe­
zionamento attivo, questo trattamento tariffano pre­
ferenziale è subordinato al pagamento dei dazi all'im­
portazione relativi alle merci terze contenute nei pre­
detti prodotti compensatori; 
considerando che, d'altro canto, si è ravvisata l'op­
portunità d'includere le norme relative all'esigibilità 
dell'importo dell'obbligazione doganale, figuranti at­
tualmente all'articolo 8 della direttiva 79/623/CEE, 
fra le disposizioni relative alla contabilizzazione e alle 
condizioni di pagamento delle obbligazioni doganali; 
considerando che occorre garantire l'applicazione 
uniforme delle disposizioni del presente regolamento 
e prevedere, a tal fine, una procedura comunitaria che 
consenta di adottare, entro adeguati termini, le rela­
tive modalità di applicazione; che occorre ricorrere al 
comitato per la regolamentazione doganale generale, 
istituito dall'articolo 24 della direttiva 79/695/CEE 
del Consiglio, del 24 luglio 1979, relativa all'armoniz­
zazione delle procedure di immissione in libera pra­
tica delle merci (2), per organizzare in questo settore 
una stretta ed efficace collaborazione fra gli Stati 
membri e la Commissione; 
considerando che il presente regolamento riguarda 
l'obbligazione doganale, derivante tanto dall'applica­
zione della politica agricola comune quanto dall'ap­
plicazione delle disposizioni del trattato relative all'u­
nione doganale; che questa azione è necessaria al 
funzionamento del Mercato comune per realizzare 
uno degli obiettivi della Comunità; che per quanto ri­
guarda l'unione doganale il trattato non prevede i po­
teri d'azione all'uopo necessari; che, di conseguenza, 
è necessario fondare le disposizioni del presente rego­
lamento anche sull'articolo 235 del trattato, 
0) GU n. L 58 dell'8. 3.1969, pag. 11. 
(2) GU n. L 205 del 13. 8. 1979, pag. 19. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Il presente regolamento fissa le norme relative: 
a) alla nascita dell'obbligazione doganale; 
b) al momento da prendere in considerazione per 
la determinazione dell'importo dell'obbligazione 
doganale; 
e) all'estinzione dell'obbligazione doganale. 
2. Ai sensi del presente regolamento si intende per: 
a) obbligazione doganale: l'obbligo di una persona di 
corrispondere l'importo dei dazi all'importazione 
(obbligazione doganale all'importazione) o dei 
dazi all'esportazione (obbligazione doganale all'e­
sportazione) applicabili, in virtù delle disposizioni 
in vigore, alle merci soggette a tali dazi; 
b) persona: 
— una persona fisica, oppure 
— una persona giuridica, oppure 
— quando tale possibilità è prevista dalla regola­
mentazione in vigore, un'associazione di per­
sone riconosciute come avente capacità giuri­
dica, senza avere lo statuto legale di persona 
giuridica; 
e) merci comunitarie: le merci: 
— interamente prodotte nel territorio doganale 
della Comunità senza l'aggiunta di merci pro­
venienti da paesi o territori non facenti parte di 
tale territorio doganale; 
— provenienti da paesi o territori non facenti 
parte del territorio doganale della Comunità, e 
che sono state messe in libera pratica in uno 
Stato membro, conformemente ai trattati; 
— prodotte nel territorio doganale della Comu­
nità sia esclusivamente con merci di cui al se­
condo trattino, sia con merci di cui al primo e 
secondo trattino; 
d) dazi all'importazione: tanto i dazi doganali e le 
tasse di effetto equivalente quanto i prelievi agri­
coli e le altre imposizioni all'importazione previste 
nel quadro della politica agricola comune o in 
quello dei regimi specifici applicabili a talune 
merci che risultano dalla trasformazione di pro­
dotti agricoli; 
e) dazi all'esportazione: i prelievi agricoli e le altre 
imposizioni all'esportazione previste nel quadro 
della politica agricola comune o in quello dei re­
gimi specifici applicabili a talune merci che risul­
tano dalla trasformazione di prodotti agricoli. 
N. C 261 /6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 9. 84 
TITOLO I 
NASCITA DELL'OBBLIGAZIONE DOGANALE 
A. Obbligazione doganale all'importazione 
Articolo 2 
1. L'obbligazione doganale all'importazione sorge 
per: 
a) L'immissione in libera pratica di una merce sog­
getta a dazi all'importazione o il vincolo di tale 
merce al regime dell'ammissione temporanea in 
esonero parziale dai dazi all'importazione; 
b) l'introduzione irregolare nel territorio doganale 
della Comunità di una merce soggetta a dazi al­
l'importazione. 
Quando una merce soggetta a dazi all'importa­
zione che si trova in una zona franca situata nel 
territorio doganale della Comunità, forma oggetto 
di introduzione irregolare in un'altra parte di tale 
territorio, tale introduzione è considerata una in­
troduzione irregolare nel territorio doganale della 
Comunità. 
Ai sensi della presente lettera b), si intende, per 
introduzione irregolare qualsiasi introduzione in 
violazione delle disposizioni prese in applicazione 
dell'articolo 2 della direttiva 68/312/CEE del 
Consiglio, del 30 luglio 1968, relativa all'armoniz­
zazione delle disposizioni legislative, regolamen­
tari ed amministrative riguardanti la presentazione 
in dogana delle merci che arrivano nel territorio 
doganale della Comunità e la custodia temporanea 
di queste ('), modificata da ultimo dall'atto di ade­
sione della Grecia; 
e) la sottrazione di una merce soggetta a dazi all'im­
portazione, al controllo doganale che deriva dalla 
sua immissione in custodia temporanea o dal suo 
assoggettamento ad un regime doganale che pre­
veda tale controllo; 
d) l'inadempienza di uno degli obblighi che derivano, 
per una merce soggetta a dazi all'importazione, 
dalla sua permanenza in custodia temporanea, op­
pure dall'utilizzazione del regime doganale cui 
essa è sottoposta, o l'inosservanza di una delle 
condizioni per l'assegnazione di una merce a tale 
regime, sempre che non si accerti che tale inosser­
vanza non ha avuto alcuna conseguenza sul cor­
retto funzionamento della custodia temporanea o 
del regime doganale considerato; 
e) il consumo in una zona franca di una merce sog­
getta a dazi all'importazione o la sua utilizzazione 
in detta zona in condizioni diverse da quelle previ­
ste dalla regolamentazione in vigore; f) la non utilizzazione per i fini previsti e, se del 
caso, entro i termini stabiliti, di una merce im­
messa in libera pratica in esonero totale o parziale 
dai dazi all'importazione a motivo della sua desti­
nazione a fini particolari, o la sua utilizzazione 
per fini diversi da quelli previsti. 
È equiparata ad un'utilizzazione per fini diversi da 
quelli previsti la distruzione della merce effettuata 
senza la preventiva autorizzazione delle autorità 
competenti, prima che la stessa sia stata effettiva­
mente utilizzata per i fini previsti; 
g) il mantenimento, a titolo definitivo, nel territorio 
doganale della Comunità di rifiuti e residui sog­
getti a dazi all'importazione e risultanti dalla di­
struzione di una merce, effettuata con la preven­
tiva autorizzazione delle autorità competenti, 
quando tale distruzione abbia l'effetto: 
— in conformità dell'articolo 4, lettera b), di 
estinguere per la merce in oggetto l'obbliga­
zione doganale nata in applicazione della let­
tera f), oppure, 
— in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, se­
condo comma, o dell'articolo 11, paragrafo 1, 
secondo comma, del regolamento (CEE) n. 
1430/79 del Consiglio, del 2 luglio 1979, rela­
tivo al rimborso o allo sgravio dei dazi all'im­
portazione o all'esportazione (2), nonché, even­
tualmente, delle decisioni prese nel quadro del­
l'articolo 13 del predetto regolamento, di con­
sentire il rimborso o lo sgravio dei dazi all'im­
portazione relativi a detta merce. 
2. L'obbligazione doganale all'importazione sorge 
anche se riguarda una merce oggetto di misure, di 
qualunque specie, che ne vietano o limitano l'impor­
tazione. 
Articolo 3 
Il momento in cui si considera sorta l'obbligazione 
doganale all'importazione corrisponde: 
a) nei casi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), 
al momento dell'accettazione da parte delle auto­
rità competenti della dichiarazione di immissione 
in libera pratica o di ammissione temporanea della 
merce, o al momento in cui venga compiuto qual­
siasi altro atto avente, secondo le disposizioni in 
vigore, gli stessi effetti giuridici della predetta ac­
cettazione; 
b) nei casi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), 
al momento dell'introduzione irregolare della 
merce nel territorio doganale della Comunità; 
e) nei casi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera e), 
al momento in cui la merce è sottratta al controllo 
doganale; 
O GU n. L 194 del 6. 8. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 175 del 12. 7. 1979, pag. 1. 
29.9.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 261/7 
d) nei casi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), 
al momento in cui cessa di essere soddisfatto l'ob­
bligo la cui inadempienza da origine all'obbliga­
zione doganale, oppure al momento in cui la 
merce è stata assegnata al regime doganale consi­
derato, se risulta, a posteriori, che non era real­
mente soddisfatta una delle condizioni stabilite per 
assegnare detta merce a tale regime; 
e) nei casi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera e), 
al momento in cui la merce è consumata o utiliz­
zata per la prima volta in condizioni diverse da 
quelle previste dalla regolamentazione in vigore; 
f) nei casi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera f), 
al momento in cui scade il termine stabilito per l'u­
tilizzazione della merce per i fini previsti o, even­
tualmente, al momento in cui la merce è utilizzata 
per la prima volta per fini diversi da quelli previsti 
per l'esonero totale o parziale dai dazi all'importa­
zione; 
g) nei casi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera g), 
al momento in cui avviene la distruzione della 
merce. 
Articolo 4 
Non sorge alcuna obbligazione doganale all'importa­
zione nei riguardi di una determinata merce: 
a) in deroga all'articolo 2, paragrafo 1, lettere b) e 
d), quando l'interessato dimostri che l'inadem­
pienza agli obblighi risultanti: 
— dalle disposizioni prese per l'applicazione del­
l'articolo 2 della direttiva 68/312/CEE, 
oppure, 
— dalla permanenza della merce in custodia tem­
poranea, oppure, 
— dall'utilizzazione del regime doganale cui la 
merce è stata assoggettata, 
è dovuta alla distruzione totale o alla perdita irri­
mediabile della merce per una causa inerente alla 
sua stessa natura o per un caso fortuito o di forza 
maggiore o per autorizzazione delle autorità com­
petenti. 
Ai sensi del primo comma, una merce è irrimedia­
bilmente perduta quando, a seguito della sua eli­
minazione fisica, è resa inutilizzabile per chiun­
que; 
b) in deroga all'articolo 2, paragrafo 1, lettera f), 
qualora tale merce, previamente immessa in libera 
pratica in esonero totale o parziale dai dazi all'im­
portazione, in quanto destinata a fini particolare, 
venga riesportata fuori della Comunità o distrutta 
con l'autorizzazione delle autorità competenti; e) in deroga all'articolo 2, paragrafo 1, lettera g), 
primo trattino, quando l'ammontare di tale obbli­
gazione è inferiore o uguale all'ammontare dei 
dazi corrispondente all'obbligazione doganale al­
l'importazione sorta anteriormente a motivo del­
l'immissione in libera pratica delle merci distrutte. 
B. Obbligazione doganale all'esportazione 
Articolo ") 
1. L'obbligazione doganale all'esportazione sorge 
per: 
a) l'uscita dal territorio doganale della Comunità di 
una merce soggetta a dazi all'esportazione; non si 
considerano esportate fuori dal predetto territorio 
le merci spedite a destinazione dell'isola di Helgo-
land; 
b) la mancata assegnazione di una merce alla destina­
zione che ne ha consentito l'uscita dal territorio 
doganale della Comunità, in esonero totale o par­
ziale dai dazi all'esportazione. 
2. L'obbligazione doganale all'esportazione sorge 
anche se riguarda una merce oggetto di una misura, 
di qualunque specie, che ne vieta o limita l'esporta­
zione. 
Articolo 6 
Il momento in cui si considera sorta l'obbligazione 
doganale all'esportazione corrisponde: 
a) nei casi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a): 
— se la merce considerata forma oggetto di una 
dichiarazione d'esportazione di cui all'articolo 
3 della direttiva 81/177/CEE del Consiglio, 
del 24 febbraio 1981, relativa all'armonizza­
zione delle procedure d'esportazione delle 
merci comunitarie ('), al momento dell'accet­
tazione da parte delle autorità competenti di 
detta dichiarazione, o di qualsiasi altro atto 
avente i medesimi effetti giuridici dell'accetta­
zione, conformemente alle disposizioni in 
vigore; 
— se la merce considerata non ha formato og­
getto della dichiarazione doganale di cui al 
precedente trattino, al momento della sua 
effettiva uscita dal territorio doganale della 
Comunità; 
b) nei casi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), 
al momento in cui alla merce è data una destina­
zione diversa da quella che ne aveva permesso l'u­
scita dal territorio doganale della Comunità in 
esonero totale o parziale dai dazi all'esportazione 
O GU n. L 83 del 30. 3. 1981, pag. 40. 
N.C 261/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.9.84 
0, nel caso in cui tale momento non possa essere de­
terminato dalle autorità competenti, al momento in 
cui scade il termine previsto per comprovare che la 
merce ha effettivamente raggiunto la destinazione che 
dà diritto all'esonero. 
TITOLO II 
MOMENTO DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE 
PER DETERMINARE L'IMPORTO DELL'OBBLIGA­
ZIONE DOGANALE 
Articolo 7 
Fatte salve le disposizioni particolari adottate nell'am­
bito dei regolamenti doganali o agricoli specifici: 
a) l'importo dei dazi all'importazione o dei dazi all' 
esportazione applicabili ad una merce è determi­
nato in base agli elementi di tassazione propri a 
detta merce nel momento in cui sorge la relativa 
obbligazione doganale; 
b) qualora non sia possibile determinare con esat­
tezza il momento in cui sorge l'obbligazione doga­
nale, il momento da prendere in considerazione 
. per determinare gli elementi di tassazione propri a 
detta merce è quello in cui le autorità competenti 
constatano che per tale merce si verifica uno dei 
casi che hanno dato origine ad un'obbligazione 
doganale. 
Tuttavia, qualora le autorità competenti possano 
stabilire, in base agli elementi d'informazione in 
loro possesso, che l'obbligazione doganale è sorta 
in un momento antecedente a quello in cui esse 
hanno operato tale costatazione, l'importo dei 
dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione 
relativi alla merce in questione viene determinato 
in base agli elementi di tassazione ad essa propri 
nel momento più lontano nel tempo cui si può far 
risalire la nascita dell'obbligazione doganale deri­
vante da questa situazione. 
TITOLO III 
ESTINZIONE DELL'OBBLIGAZIONE DOGANALE 
Articolo 8 
1. L'obbligazione doganale si estingue: 
a) con il pagamento dell'importo dei dazi all'impor­
tazione o dei dazi all'esportazione relativi alla 
merce di cui trattasi o eventualmente con lo sgra­
vio di detto importo, in applicazione delle disposi­
zioni comunitarie in vigore; 
b) con la confisca della merce a meno che essa non 
sia stata effettivamente utilizzata nel territorio do­
ganale della Comunità; 
e) per prescrizione, in base alle disposizione vigenti. 
La constatazione, effettuata dall'autorità giudiziaria, 
dell'insolvibilità del debitore estingue ugualmente 
l'obbligazione doganale per la parte eccedente l'am­montare che deve essere pagato conformemente a 
quanto stabilito dall'autorità giudiziaria. Quando il 
pagamento dell'obbligazione doganale è salvaguar­
dato da una garanzia, non si applicano le disposizioni 
del comma precedente. Tuttavia quando tale garanzia 
è soltanto parziale, tali disposizioni si applicano per la 
parte dell'obbligazione doganale il cui pagamento 
non è salvaguardato dalla garanzia. 
2. L'obbligazione doganale all'importazione si 
estingue anche: 
a) quando, prima che sia autorizzato lo svincolo 
della merce, la dichiarazione di immissione in li­
bera pratica o la dichiarazione di ammissione tem­
poranea in esonero parziale dai dazi all'importa­
zione, per un motivo previsto dalla regolamenta­
zione in vigore, sia annullata o invalidata dalle au­
torità competenti, o allorché queste ultime autoriz­
zino il dichiarante a sostituire tale dichiarazione 
con una dichiarazione per altro regime doganale; 
b) quando, prima che sia autorizzato lo svincolo 
della merce, la merce dichiarata per l'immissione 
in libera pratica o per l'ammissione temporanea in 
esonero parziale dai dazi all'importazione sia di­
strutta per ordine o con l'autorizzazione delle au­
torità competenti o, con l'accordo di queste ul­
time, formi oggetto di rinuncia nello stato in cui si 
trova o dopo distruzione, a favore del tesoro pub­
blico; 
e) quando l'interessato comprovi che la merce dichia­
rata per l'immissione in libera pratica o per l'am­
missione temporanea in esonero parziale dai dazi 
all'importazione è stata distrutta o irrimediabil­
mente perduta prima che i servizi doganali ne ab­
biano autorizzato lo svincolo per una causa ine­
rente alla natura stessa della merce o per un caso 
fortuito o di forza maggiore; 
d) quando l'interessato comprovi cha la causa dell'i­
nadempienza ad uno degli obblighi che per una 
merce soggetta a dazi all'importazione deriva dalla 
custodia temporanea o dall'utilizzazione del re­
gime doganale cui essa è vincolata è dovuta: 
— all'esportazione della merce in questione fuori 
del territorio doganale della Comunità o alla 
sua introduzione in una zona franca, oppure 
— alla spedizione della merce in questione in un 
altro Stato membro dove ha formato oggetto 
di un trattamento conforme al suo stato giuri­
dico. 
3. L'obbligazione doganale all'esportazione si 
estingue anche: 
a) quando, per un motivo previsto dalla regolamenta­
zione in vigore, la dichiarazione di esportazione 
sia annullata o invalidata dalle autorità compe­
tenti, 
b) quando l'interessato comprovi che la merce dichia­
rata per l'esportazione non ha potuto lasciare il 
territorio doganale della Comunità. 
29.9.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 261/9 
TITOLO IV 
DISPOSIZIONI APPLICABILI NEGLI SCAMBI TRA 
LA COMUNITÀ E TALUNI PAESI TERZI 
Articolo 9 
1. Nella misura in cui gli accordi conclusi tra la 
Comunità e taluni paesi terzi prevedono la conces­
sione all'importazione in questi ultimi paesi di un trat­
tamento tariffario preferenziale per le merci originane 
della Comunità ai sensi di tali accordi, con la riserva 
che, quando esse siano state ottenute in regime di 
perfezionamento attivo, i prodotti terzi utilizzati nella 
loro fabbricazione siano soggetti al pagamento dei re­
lativi dazi all'importazione, l'espletamento delle for­
malità necessarie per ottenere tale trattamento prefe­
renziale fa nascere un'obbligazione doganale all'im­
portazione. 
Il momento in cui nasce questa obbligazione è il mo­
mento in cui le autorità competenti accettano la di­
chiarazione di esportazione delle merci in oggetto, o 
qualsiasi altro atto che abbia gli stessi effetti giuridici 
di tale accettazione. 
2. In materia di estinzione dell'obbligazione doga­
nale di cui al paragrafo 1 si applica, per quanto di 
ragione, l'articolo 8, paragrafo 1, e paragrafo 2, let­
tere b) e e). Detta obbligazione doganale si estingue 
ugualmente quando vengono annullate le formalità 
espletate per ottenere il trattamento tariffario prefe­
renziale. 
TITOLO V 
DISPOSIZIONI APPLICABILI AGLI SCAMBI TRA 
STATI MEMBRI 
Articolo 10 
1. Nella misura in cui le merci comunitarie, 
quando formano oggetto di scambi tra gli Stati mem­
bri, sono sottoposte all'applicazione di un'imposizione 
di carattere doganale o agricolo, gli articoli da 2 a 8 
si applicano, per quanto di ragione, in materia di na­
scita dell'obbligazione doganale risultante da detta si­
tuazione di momento da prendere in considerazione 
per determinare l'importo dell'obbligazione doganale 
nonché di estinzione dell'obbligazione medesima. 
2. Nella misura in cui durante il periodo transitorio 
previsto dagli atti di adesione di nuovi Stati membri 
alla Comunità, l'ammissione alla libera circolazione 
nei nuovi Stati membri di merci ottenute sotto il re­gime del perfezionamento attivo in altri Stati membri 
— e viceversa — è subordinata alla riscossione di un 
prelievo compensatore, l'espletamento delle formalità 
necessarie per permettere tale ammissione alla libera 
circolazione delle merci in parola fa sorgere un'obbli­
gazione doganale all'importazione. 
Il momento in cui nasce tale obbligazione doganale è 
quello in cui ha luogo l'accettazione da parte delle 
autorità competenti della dichiarazione di spedizione 
verso lo Stato membro di destinazione delle merci in 
oggetto o qualsiasi altro atto che abbia gli stessi ef­
fetti giuridici di tale accettazione. 
Per quanto riguarda l'estinzione dell'obbligazione do­
ganale si applica, per quanto di ragione, l'articolo 8, 
paragrafo 1, e paragrafo 2, lettere b) e e). Tale obbli­
gazione doganale si estingue ugualmente quando si 
procede all'annullazione delle formalità espletate per 
permettere l'ammissione alla libera circolazione delle 
merci in causa. 
TITOLO VI 
DISPOSIZIONI FINALI 
Articolo 11 
Il presente regolamento lascia impregiudicate le di­
sposizioni vigenti negli Stati membri a norma delle 
quali le merci costituiscono il pegno dei diritti all'im­
portazione o dei diritti all'esportazione cui esse sono 
soggette e possono formare oggetto, a tale titolo, di 
misure di pignoramento o di confisca. 
Articolo 12 
Le disposizioni necessarie per l'applicazione del pre­
sente regolamento sono adottate secondo la proce­
dura di cui all'articolo 26, paragrafi 2 e 3, della diret­
tiva 79/695/CEE. 
Articolo 13 
La direttiva 79/623/CEE è abrogata a decorrere dal 
1° luglio 1985. I riferimenti fatti alla suddetta diret­
tiva debbono intendersi fatti al presente regolamento. 
Articolo 14 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 
1985. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.