ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parere n. 4/2002 della Corte dei conti delle Comunità europee su una proposta modificata di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che determina le categorie di funzionari e agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni dell'articolo 12, dell'articolo 13, secondo comma e dell'articolo 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee (Oggetto: tassazione dei beneficiari dell'indennità di cessazione definitiva dal servizio)



Gazzetta ufficiale n. C 225 del 20/09/2002 pag. 0001 - 0002



Parere n. 4/2002 della Corte dei conti delle Comunità europee su una proposta modificata di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che determina le categorie di funzionari e agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni dell'articolo 12, dell'articolo 13, secondo comma e dell'articolo 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee (Oggetto: tassazione dei beneficiari dell'indennità di cessazione definitiva dal servizio) (2002/C 225/01) LA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 248, paragrafo 4, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 16, vista la proposta modificata della Commissione del 25 marzo 2002(1), vista la richiesta di parere su questa proposta modificata presentata dal Consiglio e pervenuta alla Corte l'11 aprile 2002, considerando quanto segue: (1) La proposta modificata della Commissione ha lo scopo di applicare l'articolo 13 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee ai beneficiari dell'indennità prevista in caso di cessazione definitiva dal servizio, prevista dalla Commissione nelle sue proposte di regolamento del 25 marzo 2002 che istituiscono misure particolari relative alla cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee, del segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e del Parlamento europeo, nonché di agenti temporanei dei gruppi politici del Parlamento europeo. (2) Il suddetto articolo 13 mira a rendere i funzionari ed altri agenti delle Comunità, a profitto di queste ultime, soggetti ad una imposta sugli stipendi, salari ed emolumenti dalle stesse versati e ad esentare questi funzionari ed agenti da imposte nazionali sugli stipendi, salari ed emolumenti versati dalle Comunità, HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE: La proposta di modifica, che prevede di applicare il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 ai beneficiari dell'indennità prevista in caso di cessazione definitiva dal servizio, non dà adito ad alcun commento da parte della Corte. Questo parere è stato adottato dalla Corte dei conti, a Lussemburgo, nella riunione del 10 e 11 luglio 2002. Per la Corte dei conti Juan Manuel Fabra Vallés Presidente (1) COM(2002) 136 def. del 20 marzo 2002.
Parere n. 4/2001 su una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (oggetto: imposizione a carico dei beneficiari dell'indennità di cessazione definitiva dal servizio)



Gazzetta ufficiale n. C 162 del 05/06/2001 pag. 0100 - 0100



Parere n. 4/2001 su una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (oggetto: imposizione a carico dei beneficiari dell'indennità di cessazione definitiva dal servizio) (2001/C 162/03) LA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 248, paragrafo 4, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 16, vista la proposta della Commissione del 31 gennaio 2001, vista la richiesta, formulata dal Consiglio, di consultazione della Corte dei conti in merito a detta proposta, pervenuta alla Corte il 19 febbraio 2001, considerando che la proposta della Commissione ha ad oggetto l'applicazione dell'articolo 13 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee ai beneficiari dell'indennità prevista in caso di cessazione definitiva dal servizio, contemplata dalla Commissione nella proposta di regolamento del 31 gennaio 2001 che istituisce, in occasione della riforma della Commissione, misure particolari relative alla cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee, considerando che l'articolo 13, sopra menzionato, stabilisce che i funzionari e gli altri agenti delle Comunità sono soggetti, a profitto di queste ultime, ad una imposta sugli stipendi, salari ed emolumenti dalle stesse versati, e che tali funzionari ed agenti sono esenti da imposte nazionali sugli stipendi, salari ed emolumenti versati dalle Comunità, HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE: 1. La proposta di modifica concernente l'applicazione del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 ai beneficiari dell'indennità prevista in caso di cessazione definitiva dal servizio di cui all'articolo 4 del regolamento che istituisce misure particolari relative alla cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee, adottata dalla Commissione il 31 gennaio 2001 e trasmessa al Consiglio il 2 febbraio, non suscita osservazioni particolari da parte della Corte. Il presente parere è stato adottato dalla Corte dei conti a Lussemburgo nella riunione del 5 aprile 2001. Per la Corte dei conti Jan O. Karlsson Presidente
PARERE N. 2/98 su una proposta di regolamento (Euratom, CECA, CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69, che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 18/06/1998 pag. 0001



PARERE N. 2/98 su una proposta di regolamento (Euratom, CECA, CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69, che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (98/C 191/01) LA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, Visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 188 C, paragrafo 4, Visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, segnatamente gli articoli 16 e 23, Vista la proposta della Commissione del 20 febbraio 1998, Vista la richiesta, formulata dal Consiglio, di consultazione della Corte dei conti su tale proposta, pervenuta alla Corte il 27 febbraio 1998, Considerando che la Banca centrale europea (BCE) sostituirà l'Istituto monetario europeo (IME); Considerando che il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 si applica attualmente al personale dell'IME e ai beneficiari delle pensioni corrisposte dall'IME; Considerando che la proposta presentata dalla Commissione è volta a sostituire la disposizione relativa all'IME con una disposizione analoga relativa alla BCE nel regolamento n. 549/69 del Consiglio, a decorrere dalla creazione effettiva della BCE, HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE: La modifica proposta di applicazione del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 al personale della Banca centrale europea (BCE) ed ai beneficiari delle pensioni corrisposte dalla BCE non dà luogo ad alcun rilievo da parte della Corte. Il presente parere è stato adottato dalla Corte dei conti a Lussemburgo, nella riunione del 13 e 14 maggio 1998. Per la Corte dei conti Bernhard FRIEDMANN Presidente
8.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C6/5
CORTEDEICONTI
PAREREN.10/93DELLACORTEDEICONTIDELLECOMUNITÀ EUROPEE
suunapropostadiregolamento (CE)delConsiglio,laqualemodificailregolamento (Euratom,
CECA,CEE)n.549/69,chestabiliscelecategoriedifunzionarieagentidelleComunitàeuro­
peeacuisiapplicanoledisposizionidegliarticoli12,13,secondocommae14delprotocollosui
privilegiesulleimmunitàdelleComunità
(94/C6/05)
LACORTEDEICONTIDELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeaeinparticolarel'articolo188C,paragrafo4,
vistoilprotocollosuiprivilegiesulleimmunitàdelleComunitàeuropee,inparticolare,gli
articoli16e23,
vistalapropostadellaCommissionedel22settembre1993,
vistaladomandadiconsultazionedellaCortedeicontiinmeritoataleproposta,formulatadal
ConsiglioepervenutaallaCorteil12novembre1993,
considerando cheilComitatodeigovernatoridellebanchecentralidegliStatimembriha
espressoparerefavorevole,
HAADOTTATO ILSEGUENTE PARERE :
1.Lamodificapropostaestendel'applicazionedelregolamento (Euratom,CECA,CEE)
n.549/69alpersonaledell'Istitutomonetarioeuropeo(IME)eaibeneficiaridellepensioni
versatedall'Istituto.
2.Intalmodo,l'IMEsaràsoggettoallemedesimedisposizionidellaBancaeuropeapergli
investimenti(BEI).QuestoparallelomoltostrettofralaBEIel'IMEsirivelagiustificato .Ai
sensidell'articolo4deltrattatoCEl'IME,comelaBEI,noncostituisceun'istituzione,bensì
unorganismo.TuttaviaentrambifruisconodeiprivilegiedelleimmunitàdelleComunità
europee.
3.CosìlaCorteesprimeparerefavorevoleaquestapropostadimodificadelregolamento
n.549/69.
IlpresenteparereèstatoadottatodallaCortedeicontiaLussemburgonellariunionedel
25novembre1993.
PerlaCortedeiconti
AndréJ.MIDDELHOEK
Presidente
5.6.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 147/5 
II 
(Atti preparatori) 
CORTE DEI CONTI 
PARERE N. 2/87 
della Corte de conti delle Comunità europee sulla proposta della Commissione in vista di un 
regolamento (CEE) del Consiglio relativo al controllo del pagamento degli importi concessi 
all'esportazione di prodotti agricoli 
(87/C 147/04) 
LA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 43 e 206 bis, 
vista la proposta della Commissione ('), 
vista la decisione del Consiglio di consultare la Corte dei 
conti in merito a tale proposta (2), 
considerando che nel corso delle indagini svolte in vista 
dell'elaborazione della propria relazione speciale sul si­
stema di pagamento delle restituzioni agricole all'espor­
tazione (3) la Corte ha riscontrato notevoli discrepanze 
nei sistemi nazionali di controllo, discrepanze che si tra­
ducono in livelli di sicurezza troppo diversi per consen­
tire che i fondi comunitari siano utilizzati in modo sod­
disfacente; 
considerando che la proposta della Commissione segue 
ampiamente le conclusioni formulate nella relazione spe­
ciale della Corte; 
considerando che nelle proprie risposte alla relazione 
speciale della Corte, la Commissione ha iniziato a son­
dare le possibilità di introdurre a livello comunitario di­
sposizioni volte a rendere più efficace l'azione esplicata negli Stati membri dai vari servizi nazionali suscettibili di 
intervenire nel controllo delle esportazioni e del paga­
mento delle restituzioni; 
considerando che, tra la data dei controlli fisici — ese­
guiti in conformità dell'articolo primo della proposta di 
regolamento prima che sia stata concessa l'autorizza­
zione all'esportazione — e l'esportazione effettiva, può 
trascorrere un lasso di tempo abbastanza lungo, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE: 
La Corte dei conti, al fine di ridurre al minimo il rischio 
di frodi e irregolarità, raccomanda che il regolamento 
preveda in modo inequivocabile che i controlli fisici ven­
gano espletati nel più breve lasso di tempo possibile dopo 
che le merci destinate all'esportazione siano state poste 
sotto vigilanza doganale. 
Il presente parere è stato adottato dalla Corte dei conti 
nella sua riunione del 14 maggio 1987. 
Per la Corte dei conti 
Marcel MART 
Presidente 
(') Doc. COM(87) 9 def. del 16. 1. 1987. 
(2) Decisione del Consiglio del 16. 2. 1987. 
(3) GU n. C 215 del 26. 8. 1985.
6.6.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 138/9 
CORTE DEI CONTI 
PARERE N. 1/85 
della Corte dei conti delle Comunità europee su una proposta di regolamento (CEE) del Consi­
glio concernente l'applicazione delle disposizioni dell'accordo, in forma di scambio di lettere, tra 
la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo all'attuazione di un aiuto 
finanziario specifico destinato a migliorare le strutture agricole e della pesca in Portogallo. 
(85/C 138/12) 
LA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 209, 
vista la proposta della Commissione, 
vista la decisione del Consiglio, dell'I 1 marzo 1985, di consultare la Corte dei conti su questa 
proposta, 
considerando che la proposta e la sua incidenza sulla gestione finanziaria dell'aiuto in que­
stione non danno adito ad alcuna osservazione o proposta di modifica da parte della Corte, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE: 
La Corte ritiene che la proposta nond debba formare oggetto di alcuna osservazione o propo­
sta di modifica da parte della Corte stessa. 
Il presente parere è stato adottato dalla Corte dei conti nella sua riunione del 2 maggio 1985. 
Fatto a Lussemburgo, il 31 maggio 1985. 
Per la Corte dei conti 
Marcel MART 
Presidente
28.2.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 55/11 
CORTE DEI CONTI 
PARERE DELLA CORTE DEI CONTI 
su una proposta dì regolamento (CEE) del Consiglio relativo al bonifico di interessi per 
taluni prestiti concessi nel quadro del sistema monetario europeo . 
(84/C 55/08) 
LA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 
206 bis, 
vista la proposta di regolamento relativo al bonifico di interessi per taluni prestiti con­
cessi nel quadro del sistema monetario europeo, presentata dalla Commissione al Consi­
glio il 1° giugno 1983, 
vista la richiesta di parere su questa proposta di regolamento, rivolta dal Consiglio alla 
Corte dei conti Pll luglio 1983, 
considerando che la formulazione attuale degli articoli 4 e 5 della proposta di regola­
mento è tale per cui la Commissione delega alla Banca europea per gli investimenti (BEI) 
poteri decisionali e non semplicemente l'amministrazione di stanziamenti di bilancio, e 
che i meccanismi per la concessione di bonifici nel quadro del sistema monetario europeo 
hanno già formato oggetto di osservazioni della Corte in una relazione speciale ('), 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE: 
La proposta di regolamento (CEE) del Consiglio dovrebbe essere modificata come se­
gue: 
1. L'articolo 5 è da completarsi nel modo seguente : 
«Queste disposizioni non pregiudicano i poteri in materia di controllo conferiti alla 
Corte dei conti dall'articolo 206 bis del trattato che istituisce la Comunità economica 
europea». 
2. L'articolo 8 è da completarsi come segue: 
«Questa convenzione fa riferimento agli orientamenti del Consiglio in materia di ac­
cettabilità ai fini dei bonifici di interessi e ne fissa le modalità di versamento, nonché i 
criteri di ripartizione dei bonifici tra mutui NSC e mutui BEI. La convenzione non 
dovrà contenere disposizioni contrarie alle disposizioni del trattato CEE, in partico­
lare agli articoli 205, 206 bis e 206 ter». 
Il presente parere è stato adottato dalla Corte dei conti nella sua riunione del 12 gennaio 
1984. 
Fatto a Lussemburgo, il 26 gennaio 1984. 
Per la Corte dei conti 
il Presidente 
Pierre LELONG 
(') Relazione speciale della Corte dei conti sui mutui e prestiti, in particolare paragrafi 4.44 e 4.45; 
GUn. C 319 del 6. 12. 1982.
N.C199/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.7.83 
PARERE N. 7/82 
della Corte dei conti delle Comunità europee su una proposta di regolamento del Consi­
glio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2779/78 per l'applicazione dell'ECU agli 
atti adottati in campo doganale 
LA CORTE DEI-CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 
206 bis, paragrafo 4, 
visto il regolamento (CEE) n. 2779/78 del 23 novembre 1978 (*) per l'applicazione del­
l'ECU agli atti adottati in campo doganale, ed in particolare l'articolo 2, che prevede che 
il controvalore in monete nazionali dell'ECU è fissato una volta all'anno, 
vista la proposta di regolamento della Commissione (2) recante modifica del succitato 
articolo 2, 
considerando che il Consiglio ha deciso di consultare la Corte dei conti su tale proposta, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE: 
1. La Corte ritiene che la proposta sia accettabile. 
2. Essa ha osservato che l'allineamento è previsto solo quando intervengono nuove pa­
rità monetarie (rivalutazione o svalutazione), e che non tiene conto di quelle varia­
zioni rilevanti dei tassi di cambio che si verificano in seguito a fluttuazioni di mercato 
ma che non comportano un aggiustamento formale delle parità in seno all'ECU: 
Questo parere è stato adottato dalla Corte dei conti nella sua riunione del 2 febbraio 
1983. 
Lussemburgo, 14 febbraio 1983. 
Per la Corte dei conti 
Per il Presidente 
Sir Norman PRICE 
O GU n. L 333 del 30. 11. 1978, pag. 5. 
O GU n. C 302 del 19. 11. 1982, pag. 5.
26. 7. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 199/7 
II 
(Atti preparatori) 
CORTE DEI CONTI 
PARERE N. 6/82 
della Corte dei conti delle Comunità europee su una proposta di regolamento (CEE) del 
Consiglio che istituisce un programma speciale di sviluppo energetico 
LA CORTE DEI CONTI DELLE 
COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 206 bis, paragrafo 4, 
vista la proposta di regolamento presentata dalla 
Commissione al Consiglio, in data 19 novembre 1982, 
volta ad istituire un programma speciale di sviluppo 
energetico, 
vista la richiesta di parere del Consiglio del 24 no­
vembre 1982 su tale proposta, 
considerando che, in linea generale, la scadenza 
molto ravvicinata del 31 dicembre 1982 solleva qual­
che dubbio circa la possibilità di attuare il programma 
speciale in parola mediante concorsi finanziari per 
l'esecuzione di progetti e misure che rientrano nel 
quadro della politica comunitaria in materia di ri­
cerca, di sviluppo e di dimostrare delle tecnologie 
energetiche e di utilizzazione razionale dell'energia; 
considerando che, conformemente a quanto già fatto 
presente nel parere del 3 luglio 1980 (') sulla proposta 
che è alla base del regolamento che istituisce misure 
supplementari a favore del Regno Unito, il versa­
mento del saldo dell'importo della partecipazione co­
munitaria dovrà aver luogo soltanto dopo che lo 
Stato membro beneficiario avrà certificato la realizza­
zione del programma speciale e il costo dei lavori, 
(') GU n. C 233 dell'I 1. 9. 1980, pag. 7. HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE: 
1. La Corte dei conti constata che, nella sua pro­
posta, la Commissione prevede all'articolo 5 un 
pagamento parziale del 90 % all'atto dell'adozione 
della decisione di cui all'articolo 4, paragrafo 2, e 
che il versamento del saldo del 10 % avviene 
— dopo che il governo della Repubblica federale 
di Germania avrà attestato che si è esaurito il 
pagamento di cui al paragrafo 2 del predetto 
articolo 5, e 
— purché l'attuazione del progetto o della misura 
sia effettuata come previsto. 
2. La Corte dei conti constata inoltre che, ai sensi 
dell'articolo 3, possono beneficiare della partecipa­
zione finanziaria della Comunità soltanto i pro­
getti che non saranno incompatibili con altre 
politiche comunitarie e che non produrranno 
distorsioni di concorrenza. 
3. La Corte dei conti constata infine che l'articolo 6 
fa obbligo alla Commissione di assicurarsi che ogni 
progetto e misura sarà eseguito conformemente 
alle disposizioni del regolamento presentato al 
Consiglio per adozione, a quelle che saranno prese 
in applicazione di quest'ultimo nonché a quelle dei 
regolamenti adottati in virtù dell'articolo 209 del 
trattato. 
Lussemburgo, 16 dicembre 1982. 
Per la Corte dei conti 
II Presidente 
Pierre LELONG
N.C 156/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.6.81 
CORTE DEI CONTI 
PARERE DELLA CORTE DEI CONTI 
su una proposta di regolamento finanziario per l'applicazione di un accordo, in forma di 
scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese, rela­
tivo all'attuazione di un aiuto pre-adesione al Portogallo 
LA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ 
EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 209, 
vista la proposta della Commissione (*), 
vista la decisione del Consiglio, del 6 aprile 1981, 
di consultare la Corte dei conti in merito a tale 
proposta, 
considerando che in confronto alle proposte di rego­
lamento, trasmesse alla Commissione nel 1978 e rela­
tive all'applicazione degli accordi di cooperazione 
con i paesi del bacino del Mediterraneo, proposte 
che, peraltro, non sono state tuttora adottate, la 
proposta in questione della Commissione è tale da 
accelerare la procedura di attuazione del regolamento 
finanziario; 
considerando che parte degli aiuti iscritti nel bilancio 
delle Comunità europee è gestita dalla Banca europea 
per gli investimenti; 
considerando che, nella misura in cui la funzione del 
controllo interno e esterno non risulta chiaramente 
definita nel regolamento di applicazione, le previste 
modalità di ripartizione della gestione dell'aiuto co­
munitario tra la Banca europea per gli investimenti e 
la Commissione sono tali da sollevare problemi in 
fatto di delimitazione dei poteri di controllo; 
considerando che per gli aiuti di bilancio la cui ge­
stione è affidata alla Banca europea per gli investi­
menti, la Corte dei conti conserva la responsabilità 
del controllo così come esso è definito all'articolo 206 bis del trattato che istituisce la Comunità economica 
europea e che, pertanto, deve essere precisato che le 
disposizioni degli articoli 2 e 11 non pregiudicano 
detto potere di controllo, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE: 
La proposta di regolamento finanziario trasmessa alla 
Commissione dovrebbe essere oggetto delle seguenti 
modificazioni: 
Articolo 2 — da completare: 
«Le disposizioni di cui sopra non pregiudicano il po­
tere di controllo affidato alla Corte dei conti in virtù 
dell'articolo 206 bis del trattato che istituisce la Co­
munità economica europea e le cui modalità sono 
specificate nel regolamento finanziario applicabile al 
bilancio generale delle Comunità europee.» 
Articolo 11, paragrafo 1, che deve iniziare come segue: 
«Restando impregiudicato il potere di controllo della 
Corte dei conti di cui all'articolo 2, la Commissione si 
accerta . . .». 
Il presente parere è stato adottato dalla Corte dei 
conti nella sua deliberazione del 14 maggio 1981. 
Fatto a Lussemburgo, il 15 maggio 1981. 
Per la Corte dei conti 
In assenza del presidente 
Sir Norman PRICE 
Membro della Corte dei conti 
(') Doc. COM (81) 127 def.