N.C 70/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.3.86 
4. Il costo globale previsto per l'azione comune a ca­
rico del Fondo ammonta a 60 milioni di ECU. 
5. L'azione comune ha una durata di 2 anni a decor­
rere dall'approvazione del primo programma e termina, 
in tutti i casi, il 1° luglio 1988. 
6. Su proposta della Commissione e in base ad una 
relazione da questa elaborata sullo stato di esecuzione 
dell'azione comune, il Consiglio decide entro il 1° aprile 
1988 in merito alPapportunità di prolungare la durata 
dell'azione comune, di cui al paragrafo 5. 
Articolo 6 
In sede di approvazione di ciascuno dei programmi di 
cui all'articolo 2, la Commissione stabilisce le modalità 
relative alla trasmissione delle informazioni periodiche 
sullo svolgimento del programma, in accordo con lo 
stato membro o la regione interessata. Il governo dello 
stato membro o la regione interessata provvedono a desi­
gnare gli organismi incaricati dell'esecuzione tecnica dei 
programmi. 
Articolo 7 
1. Le domande di rimborso devono riguardare le spese 
sostenute dallo stato membro o della regione interessata 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il Consiglio, in taluni degli atti che 
adotta, conferisce alla Commissione competenze di at­
tuazione; 
considerando che in determinati casi può risultare oppor­
tuno che tali competenze siano esercitate secondo moda­
lità comportanti una collaborazione della Commissione 
con esperti degli stati membri; 
considerando che, al fine di facilitare le decisioni del 
Consiglio in materia, è opportuno limitare i tipi di moda-nel corso di un anno civile e devono essere presentate 
alla Commissione entro il 1° maggio dell'anno succes­
sivo. 
2. Il contributo del Fondo è fissato in conformità 
dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) 
n. 729/70. 
3. Il Fondo può concedere anticipi fino al 50 % per il 
lavori materiali in funzione dello stato di avanzamento 
dei lavori materiali di cui all'articolo 1, paragrafo 3, let­
tere a) e b) e delle modalità di finanziamento decise 
dallo stato membro o dalla regione interessata. 
4. Le modalità di applicazione del presente articolo 
sono adottate in conformità della procedura di cui all'ar­
ticolo 13 del regolamento (CEE) n. 729/70. 
Articolo 8 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta uf­
ficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
lità che il Consiglio può stabilire; che occorre quindi fis­
sare delle regole cui dovranno attenersi tutte le disposi­
zioni comportanti delle modalità per l'esercizio delle 
competenze di attuazione conferite dal Consiglio alla 
Commissione; 
considerando che dette modalità devono essere tali da 
garantire l'efficacia del processo decisionale; 
considerando che talune procedure, secondo cui dei co­
mitati di esperti nazionali, costituiti presso la Commis­
sione, devono essere consultati o invitati ad esprimere un 
parere sulle misure d'attuazione previste, si sono rivelate 
appropriate in passato; che è quindi opportuno attenersi 
esclusivamente a dette procedure; 
considerando che il trattato non ha previsto i poteri d'a­
zione a tal uopo richiesti, Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le modalità di esercizio delle compe­
tenze di attuazione conferite alla Commissione 
COM(86) 35 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 3 marzo 1986) 
(86/C 70/04) 
25. 3. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 70/7 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, 
può prendere una decisione diversa entro il termine 
Articolo 1 di ... . 
Le modalità che il Consiglio può stabilire per l'esercizio 
delle competenze di attuazione conferite alla Commis­
sione negli atti da esso adottati devono essere conformi a 
una delle tre formule seguenti: 
1. Formula del «comitato di consultazione» 
Il comitato instituito presso la Commissione delibera 
sulle domande di parere da questa formulate. Nella 
domanda di parere, la Commissione può fissare il ter­
mine entro il quale dovrà essere reso il parere del co­
mitato. Le deliberazioni del comitato non sono se­
guite da votazione. Ogni membro del comitato può 
però esigere che il suo parere sia messo a verbale. 
2. Formula del «comitato di gestione» 
Il rappresentante della Commissione, che presiede il 
Comitato, sottoporrà a quest'ultimo un progetto delle 
misure da adottare. Il comitato formula il suo parere 
sul progetto entro un termine che il presidente può 
fissare in funzione dell'urgenza della questione in 
esame. Esso si pronuncia alla maggioranza prevista 
dall'articolo 148, paragrafo 2, del trattato per l'ado­
zione delle decisioni che il Consiglio è chiamato a 
prendere su proposta della Commissione. Nelle vota­
zioni in seno al comitato, viene attribuita ai voti dei 
rappresentanti degli stati membri la ponderazione de­
finita dall'articolo precitato. Il presidente non parte­
cipa alla votazione. 
La Commissione adotta misure che sono immediata­
mente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono 
conformi al parere espresso dal comitato, la Commis­
sione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal 
caso la Commissione può differire di ... al massimo, 
a decorrere da tale comunicazione, l'applicazione 
delle misure da essa decise. 3. Formula del «comitato di regolamentazione» 
Il rappresentante della Commissione, che presiede il 
Comitato, sottopone a quest'ultimo un progetto delle 
misure da prendere. Il comitato formula il suo parere 
su questo progetto entro un termine che il presidente 
può fissare in funzione dell'urgenza della questione in 
esame. Esso si pronuncia alla maggioranza prevista 
dall'articolo 148, paragrafo 2, del trattato per l'ado­
zione delle decisioni che il Consiglio è chiamato a 
prendere su proposta della Commissione. Nelle vota­
zioni in seno al comitato, viene attribuita ai voti dei 
rappresentanti degli stati membri la ponderazione de­
finita dall'articolo precitato. Il presidente non parte­
cipa alla votazione. 
La Commissione adotta le misure previste qualora 
siano conformi al parere del comitato. 
Se le misure previste non sono conformi al parere del 
comitato, o in mancanza di parere, la Commissione 
sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in 
merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a 
maggioranza qualificata. 
Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di 
... a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta 
la proposta, la Commissione adotta le disposizioni 
proposte. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il ... . 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri.