ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)716
Vol.1967/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

1
COMMISSIONS BELLECOMUITITA 1HJROPBB
COM(67)716def.
Bruxelles,27ottobre1967
Propostaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.13/64/CEEparquanto
concernelarestituzione daconcedereaiprodotti
lattiero-casearicontenutinellalattoalbumini esportata
versoipaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)716def

RELAZIONE
1.Lapropostaacclusaefattapercheiprodottilattiero-caseari
presentatisottoformadilattoalbumina devonobeneficiare
delfinanziamento comunitarioall'attodellaloroesporta­
zioneversoipaesiterzi.Questoprodottofapartedei
"prodottinoncompresinell'allegatoII"dicuiall'allegato
delregolamento no217/67/CEEdelConsiglio «manonèancora
menzionatonell'allegatodelregolamento no13/6^/CEE.
*
2.E'quindinecessarioaggiungerelalattoalbumina nell'alle­
gatodelregolamento no13/6VCEE.

...propostadi.
REGOLAKMTO DELCONSIGLIO
chemodificailreg'olsùìietftò'''ii ;""T5/6'4'/CEE'"per'"'qùàntó
concernelarestitutione dàconcedereaiprodotti
lattiero-caseari "contenuti d'ellaXattOàlMmina esportata "
>.versoipaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,•"I
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità ;EconomicaEuropea,ed
inparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamenti ..Europeo,
CONSIDERANDO che-"ilregolamento;ir.:<195/57/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,chemodificailregolamento'n.'13/64/CEEperquanto
concernelerestituzioni daaccordareaiprodottilattiero-caseari
contenutiinprodottitrasformati ^esportativersoipaésiterzi(1)
haistituito <lapossibilità -di-concederelèrestituzioniall'espor-.
tazioneversoipaesiterzidiprodottilattiero-caseari trasformati
inmercidicuiall'allegatodelregolamento n.13/64/CEE;chetratali
mercinonècompresalalattoalbumina ;chetuttaviaglistessimotivi
chehannoindottol'adozionedelregolamento n.195/67/CEEsonopure
validiperlalattoalbumina ; ~
CONSIDERANDO cheèquindiopportunoaggiungeretaleprodottoall'al­
legatodelregolamento n.13/64/CEE
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U,n.133del19.6.1967p.2819/67/

L'allegat ;:v1-r.<.riton.15Ecompletato VUÌt'i'.'..'.ria
seguente : ...• ■– '
N'dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
35.02 Albumine ,albuminati edr.ltriderivati
dellaalbumine :
A.Albumine :
exIIaltre:
Lattoalbumina
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementied
èdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio ,
IlPresidente ,