ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 763 
 
 
 
Vol. 19 83/0269 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben.  
 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(83) 763 def.
Bruxelles, 16 dicembre 1983
TERZA RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO  
Applicazione del regolamento (CEE) n. 954/79 del Consiglio,  
del 15 maggio 1979, concernente la ratifica, da parte degli  
Stati membri, della Convenzione delle Nazioni Unite relativa  
al codice di comportamento per le conferenze marittime o  
l'adesione di tali Stati alla Convenzione
COM(83) 763 def.

1. INTRODUZIONE
La presente relazione semestrale descrive lo stato di avanzamento dei  
lavori di ratifica del Codice di comportamento dell'UNCTAD da parte di  
tutti gli Stati interessati e presenta le osservazioni relative agli  
Stati membri della Comunità.
2. PROGRESSI DAL MAGGIO 1983
2.1. Sino ad oggi, hanno ratificato il Codice, o vi hanno aderi­
to, 59 paesi.
Tali paesi posseggono 20.848.476 t di stazza lorda, cioè il 28,68%  
del totale da prendere in considerazione, menzionato all'artico­
lo 49 del Codice.
2.2. La situazione degli Stati membri, alla data della presente rela­
zione - dicembre 1983 - si presenta nei seguenti termini:
Paesi che hanno ratificato il Codice:
Repubblica federale
di Germania: Le disposizioni legali previste della legge di
ratifica cono in preparazione
I  criteri richiesti affinché società di
navigazione siano riconosciute come compagnie 
nazionali saranno definiti in un secondo tempo 
nel contesto delle disposizioni di cui sopra.
Paesi Bassi: Non vi sono state nuove iniziative da segnala­
re dalla ratifica, avvenuta nell'aprile 1983.
La designazione di società di navigazione quali  
compagnie nazionali è subordinata a negoziati  
commerciali. L'autorità responsabile interver­
rà unicamente in caso di controversia.
Paesi che non hanno ratificato il Codice:
Belgio: L'atto di ratifica sarà presentato quanto pri­
ma al Parlamento. Esso sarà accompagnato da
una dichiarazione sulle compagnie non conferen-  
ziate ("outsiders"), analoga a quella presenta­
ta dalla Repubblica federale di Germania e dai
Paesi Bassi.
Danimarca: Non esistono nuove informazioni circa la data
di ratifica.
!...

-  2 -
Francia:
Grecia:
Ir Lancia:
Italia:IL disegno di Legge è stato presentato aL Gabinetto  
del Primo Ministro e sarà sottoposto aL Parlamento  
nel 1984.
Ha avuto inizio L'iter amministrativo del disegno di  
Legge di ratifica e deLle relative misure d'applica­
zione.
Le consultazioni con Le parti interessate non si sono  
ancora concluse. Attualmente, è difficile prevedere  
una data per l'introduzione della legislazione.
E' stato presentato ufficiosamente ai servizi della  
Commissione uno schema di disegno di legge italiana.
Regno Unito: Tlon ò stato ancora deciso quando le leggi di messa
in applicazione saranno presentate al Parlamento o  
quando l’atto di adesione sarà depositato.
3. COMMENTI
La Commissione prende atto degli sforzi compiuti dai diversi Stati mem­
bri al fine di ratificare il Codice di comportamento entro termini ac-  
cettabili.
Essa permane tuttavia preoccupata del fatto che nessun altro paese sia  
stato in grado di procedere alla ratifica per poter porre termine ad  
una situazione di squilibrio nell'ambito della Comunità.