ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)478
Vol.1966/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNTAECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(66)478 def.
Bruxelles .23novembre 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alcontributo delFEAOG alla riparazione
dei danni causati dalle catastrofiche inondazioni
inalcune regioni d'Italia durante l'autunno 1966
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(66 )478def .
V

J
IlConsiglio della Comunità Economica Europea ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,edinparti­
colare l'articolo 43,
Visto ilregolamento n.25delConsiglio relativo alfinanziamento della
politica agricola comune (l),
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Considerando chenumerose regioni d'Italia sono state devastate dacatastro­
fiche inondazioni chetalune zone agricole sono state particolarmente colpite ;
chesono andati distrutti edifici ,capi dibestiame ,iraccolti giàricoverati ,
esono stati gravemente compromessi iraccolti futuri j
Considerando che idanni arrecati all'agricoltura sono cosi' grave che ,in
molti oasi ,l'agricoltura nonpuò porvi rimedio con lesole sueforze ;
Considerando che èpertanto necessario che laComunità contribuisca alla
riparazione deidanni ;
Considerando cheatalfine ilmezzo migliore consiste nelrendere disponibili
risorse provenienti dalPondo europeo agricolo d'orientamento edigaranzia ,
sezione orientamento |
Considerando che ,affinché l'aiuto possa essere rapido eparticolarmente
efficace ,sidovranno stabilire condizioni speciali eTinaprocedura semplifi­
cata eaccelerata perlapartecipazione delPondo *
•••f•*•
(1)G.U. n.30del20.4.1962 ,pag.991/62

-2-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lespese delPondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia sezione
"orientamento ",possono essere devolute ,perglianni V)6S e1967 »al
ripristino ealmiglioramento :
-delle condizioni diproduzione nell' agricoltura pnelle aziende
agricole
-degli impianti dicommercializzazione oditrasformazione deipro­
dotti agricoli ,
resi necessari dalle catastrofiche inondazioni chehanno colpito alcune
regioni italiano neimesi diottobre edinovembre 1966 .
2.Unimporto di5milioni diu.o .peril19&5 eunimporto di5milioni diu.c .
peril1967 sono stanziati per l'attuazione delle misure dicuialparagrafo I,
nel quadro delle risorse della sezione "orientamento "delPondo edevono
essere utilizzati secondo laprocedura fissata negli articoli cheseguono .
3.LaRepubblica italiana partecipa albeneficio delle somme cherimangono
disponibili nella sezione "orientamento "delPondo ,alle condizioni vigenti
eallo stesso titolo degli altri Stati membri »
Articolo 2
Perledomande diconcorso delPondo presentate conformemente all'articolo 1,
paragi&fol »nonsono applicabili leseguenti disposizioni delregolamento
n.I7/64/CEEdelConsiglio del5febbraio 1964 relativo alle condizioni di
concorso delPondo europeo agricolo diorientamento edigaranzia :
•••/•••
(l)G.U. delle Comunità Europee n.34del27.2.1964 »pag .586/64

-3-
-Articolo11
-Articolo14»paragrafo1,commiaeb,nonchéparagrafo2,comab
-Articolo15 -
-Articolo18,paragrafo1
-Articolo20,paragrafo 1
-Articolo21,paragrafo 1
Articolo3
■i
PerladomandadiconcorsodelFondopresentataconformemente
all'articola1,paragrafo 1,sistabiliscono leseguenticondizioniparti­
colariperilconcorsodelFondo»
1PerpoterfruiredelconcorsodelPondo,ilprogettodevecontribuire
aconsentirelaripresaeconomicanelsettoreagricolo,tenendoconto
dellanecessitàdiaccrescerelaproduttivitàdell'agricoltura ,con­
formementeall'articolo39»paragrafo1a)delTrattato,odimigliorare
glisbocchideiprodottiagricoli.
2«-Perciascunprogetto,
-lesovvenzioniaccordatedalFondononpossonosuperareil45Ì°
dell'investimento attuato }
/
-ilbeneficiarlo dellaricostituzione odelmiglioramento attuato
deveparteciparealfinanziamento ;talepartecipazione finanziaria
deveammontareal20^almeno,sesitrattadiimpiantiperla
commercializzazione olatrasformazione deiprodottiagricoli./
3«-LaRepubblicaitalianaparteoipaalfinanziamento delprogetto.
rev.1 .../.

-4-
Articolo 4
Per ledomande diconcorso delFondo presentate aisensi dell' articolo 1,
paragrafo 1,viene stabilita laseguente procedura :
1.Ledomande diconcorso delFondo potranno essere presentate inpermanenza
alla Commissione ,tuttavia nonoltre il1°novembre 1967 »
2.LaCommissione dovrà adottare una decisione inmerito aciascun caso par­
ticolare entro iltermine massimo di6settimane dal ricevimento dei dati
necessari alla decisione stessa .
Ilpresente regolamento èobligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente ,