Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi /* COM/95/401 DEF - CNS 95/0212 */



Gazzetta ufficiale n. C 260 del 05/10/1995 pag. 0019



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (95/C 260/09) COM(95) 401 def. - 95/0212(CNS) (Presentata dalla Commissione il 27 luglio 1995) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1664/95 (2), prevede l'applicazione di un ritiro speciale dei seminativi dalla produzione da parte dei produttori che beneficiano del regime generale di compensazione, allo scopo di portare la produzione di seminativi ad un livello corrispondente alle possibilità di smercio dei prodotti, tenendo conto di un obbligo di base di ritiro dei seminativi; considerando che le terre messe volontariamente a riposo per superfici maggiori di quelle previste dall'obbligo di ritiro contribuiscono a limitare la produzione di seminativi; che, tuttavia, le terre messe volontariamente a riposo non danno luogo ad una riduzione della produzione paragonabile a quella determinata dal ritiro obbligatorio; che è pertanto opportuno tenerne conto detraendo, ai fini del calcolo del ritiro speciale, soltanto una parte delle superfici ritirate volontariamente dalla produzione; considerando che il ritiro volontario non sempre viene distinto da quello obbligatorio nei moduli di domanda degli aiuti; che gli Stati membri devono prendere le disposizioni necessarie a questo fine; che è opportuno predisporre un termine per procedere a tale adattamento; considerando che in Austria, prima dell'adesione, il frumento duro era coltivato su superfici relativamente limitate; che questa coltura, saldamente radicata in talune regioni, costituisce una componente non trascutabile dell'economia cerealicola delle regioni interessate; che è quindi opportuno salvaguardare tale produzione mediante il pagamento di un supplemento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1765/92 è modificato come segue: 1. All'articolo 2, paragrafo 6, secondo trattino, la penultima frase è sostituita dal testo seguente: «La percentuale del ritiro speciale deve essere uguale alla percentuale di superamento della superficie di base regionale, calcolata detraendo il 75 % delle superfici ritirate dalla produzione in virtù del ritiro volontario effettuato conformemente all'articolo 7, paragrafo 6.» 2. L'articolo 4, paragrafo 5 è completato dal seguente comma: «In Austria, l'aiuto di cui al comma precedente è concesso per un massimo di 5 000 ha nelle regioni in cui questa coltura è saldamente radicata.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai fini del calcolo del ritiro speciale da effettuarsi a seguito delle domande di compensazione presentate a partire dalla campagna 1996/1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 158 dell'8. 7. 1995, pag. 13.