25. 10. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 272/9 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio relativa all'impiego della somatotropina bovina (BST) 
COM(89) 379 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 29 settembre 1989) 
(89/C 272/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che i prodotti ottenuti dall'allevamento ri­
vestono notevole importanza nella Comunità; che essi 
costituiscono una fonte essenziale di reddito per una 
parte della popolazione rurale; 
considerando che le conoscenze acquisite rendono possi­
bile l'immissione sul mercato di nuove sostanze che pos­
sono avere un'inicidenza rilevante sulla produttività nel­
l'ambito della produzione lattiera; 
considerando che, nonostante i lavori compiuti, in parti­
colare la valutazione della somatotropina bovina da parte 
del comitato per i medicinali veterinari (CMV), confor­
memente alla direttiva 81/851/CEE del Consiglio, del 28 
settembre 1981, per il ravvicinamento delle legislazioni 
degli Stati membri relative ai medicinali veterinari ('), ed 
alla direttiva 87/22/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 
1986, per il ravvicinamento delle disposizioni nazionali 
concernenti l'immissione in commercio dei medicinali di 
alta tecnologia, in particolare di quelli derivati dalla bio­
tecnologia (2), non sono stati ancora sufficientemente 
chiariti gli effetti, di queste nuove sostanze, come la so­
matotropina bovina; che occorre quindi prevedere un pe­
riodo di tempo che consenta di effettuare studi appro­
fonditi; 
considerando che, in mancanza di una decisione della 
Comunità, gli Stati membri possono adottare misure 
divergenti; che tali divergenze possono provocare una 
distorsione tra i produttori lattieri e costituire nuovi 
ostacoli agli scambi intracomunitari; 
O GU n. L 317 del 6. 11. 1981, pag. 1. 
O GU n. L 15 del 12. 1. 1987, pag. 38. considerando che, tenuto conto di quanto precede, è di 
primaria importanza, nel pubblico interesse, vietare tem­
poraneamente la somministrazione di tali sostanze alle 
vacche da latte fino a che non siano state raccolte le 
informazioni indispensabili in materia; 
considerando che occorrerà riesaminare la situazione nel 
suo complesso, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
Fatto salvo l'esame scientifico e tecnico delle domande 
presentate, conformemente alla normativa comunitaria, 
fino al 31 dicembre 1990 gli Stati membri non autoriz­
zano la somministrazione, tramite qualsiasi mezzo, di so­
matotropina bovina alle vacche da latte nella Comunità. 
Articolo 2 
In deroga all'articolo 1, gli Stati membri possono auto­
rizzare la somministrazione alle vacche da latte di soma­
totropina bovina per la realizzazione di esami scientifici 
e tecnici. 
Articolo 3 
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, 
può adottare, su proposta della Commissione, le misure 
necessarie per l'applicazione della presente decisione. 
Articolo 4 
Anteriormente al 1° ottobre 1990, la Commissione pre­
senta al Consiglio ed al Parlamento europeo una rela­
zione sull'andamento della situazione, corredata dalla 
proposte opportune. Il Consiglio adotta una decisione 
anteriormente al 31 dicembre 1990. 
Articolo 5 
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione.