ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)524
Vol.1978/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)524 def.
Bruxelles -20ottobre 1978
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
che estende lazona nella quale lenavi norvegesi sono auto - i
rizzate apescare talune specie invirtù delregolamento (CEE )
n.1849/78
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
/.\o -y x/s^\>\
VS--n^ JV u JV • S0^W -/V ■^ /
COM <78)524def .

RELAZIONE/
Inseguitoarichiestadelleautoritànorvegesi,
ilpresenteregolamentopersegueloscopodiestén_
derelazona,incuilenavinorvegesisonoau-
torizzatèapescareLosgombrodellariservaco-
sidettaoccidentale,finoalleripartizioni CIEM
VIIfeVIIh,perfacilitareperilrestodell'
annolosfruttamento totaledicontingenti concessi
allenavinorvegesidalRegolamento (CEE)n°1849/78,
modificatodalRegolamento (CEE)n°2084/78,

PROPOSTA DIRSGOLAt /SITrO (CEE ) DELCONSIGLIO
cheestende la,zona nella quale lenavi norvegesi sono
autorizzate apescare talune specie invirtù delregolamento
(CEE )n.1849 /78 ' .
ILCOUSICLIO DELLE COGITA »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ed
inparticolare l'articolo 103 , ,
vista laproposta della' Commissione , ■ 1 ' .
Consiglici ,
considerando che ,invirtù delregolamento ,^CEE)n.1849/78de17del25luglio
1978 ,chestabilisce talune misure diconservazione edigestione' delle
risorse dipesca applicabili alle navi chebattono bandiera norvegese -<1)/
modificato dalregolamento (CEE)n.2084/78(2.),laComunità
haconcesso alle navi norvegesi uncontingente disgombri della riserva co­
siddetta occidentale ; '
considerando cheleautorità norvegesi hanno chiesto chelazona --incui
questo contingente puòessere pescato ,siaestesa atalune parti della
zona CISM VII ; , - r
considerando che èopportuno chelaComunità faciliti losfruttamento completo
deicontingenti concessi alle navi norvegesi ,tenendo conto dell' importanza
diconservare lepossibilità dipesca reciproca afavore delle navi della
Comunità nella acq~ue norvegesi ;
considerando chel'accettazione della richiesta norvegese necessita una
modifica dell' allegato delregolamento (CSE)n.1849/78; .
./.
(1)G.U. n.L211del1°agosto 1978 ,pag.13.
(2)G.U. n.L240del1°settembre 1978 ,pag.60

2.
considerando chedettemisure devonoesserepreseimmediatamente eche
èquindinecessarioadottarleinviaprovvisoriasullabasedell'articolo
103deltrattato,salvoincluderleinseguitonellapoliticaagricola
comune: <.
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoIalregolamento (CES)n.1849/78 èsostituito
dall'allegatoalpresenteregolamento . 1 >
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
sullaGazzettaufficialedelleComunità.
»
Essosiapplicafinoal31dicembre1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio inciascunodeisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodeqliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATOI,„
Contingentidipescaper_,j_Lj>eriodo .1°.gennaior3A..dicembre1978

1)Adestdélia linea cheunisce lindesnes aHanstholm .
2)Alaord di56°30'N
(3)Licuifino a9.000 tonnellate nella divisione CIEM IIIaNord
(Skagerrak ).
(4)Nell' ambito della loro quota totale ,queste specie sono inter­
cambiabili fino a20,000 tonnellate .
(5)Questa quota noninclude lecatture fra 6e12miglia marine a
partire dalla linea dibase del Regno Unito ,catture cheseno
permesse alle condizioni fissate nell' Accordo dipesca .
anglo-norvegese del 1964 .
(6)Adest della linea mediana .
(7)Questo contingente eripartito come segue :
824tonnellate nella zona ICNAP 1A (69°30' N) -detta zona 1
773tonnellate nella zona ICNAP 1A (69°30'S )
+1B (68° ) –detta zona 2
6.180 tonnellate nella zona ICNAP 1B (68° S)+1C -detta zona 3
1.133 tonnellate nella zona ICNAP 1DEF -detta zona 4.
(8)Dicuiunmassimo di3.000 tonnellate possono essere catturate
nelle zone adovest della Groenlandia oppure nella zona adest
della Groenlandia .
(9)Con riserva dieventuali consultazioni tra leparti
interessate .".