1. appoggia pienamente la nuova iniziativa indirizzata dal Segretario generale Kofi Annan al primo
ministro cambogiano Hun Sen, volta all’istituzione di un tribunale internazionale speciale che giudichi gliex leader dei Khmer rossi;
2. sollecita il governo cambogiano a permettere che Ta Mok ed altri accusati di crimini contro l’umanità
e di genocidio siano giudicati da un tribunale indipendente istituito ad hoc sotto l’egida dell’ONU;
3. ricorda che la trasparenza e l’imparzialità del sistema giudiziario, la cooperazione giudiziaria interna-
zionale, il rispetto dei diritti dell’uomo, dei principi democratici e dello stato di diritto sono elementiessenziali per la ripresa delle relazioni fra l’Unione europea e la Cambogia;
4. sollecita le autorità cambogiane ad astenersi da qualsiasi atto intimidatorio nei confronti dell’opposi-
zione democratica;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, alle
Nazioni Unite, all’ASEAN, nonché al governo e al parlamento della Cambogia.
18. Catastrofe ambientale nelle acque del Danubio
B5-0164, 0167, 0168, 0173 e 0179/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul disastro ecologico causato dal cianuro fuoriuscito da una
miniera d’oro in Romania e riversatosi nei fiumi Lapos, Samos, Tibisco e Danubio
Il Parlamento europeo,
A. preoccupato per il disastro ecologico, ambientale, agricolo e sociale causato dalla fuoriuscita di cianuro
da una miniera d’oro situata ad Aurul, in Romania, proprietà di una società costituita dalla societàgovernativa rumena Remin S.A. e dalla società australiana Esmeralda Exploration Ltd, con sede aPerth,
B. considerando che oltre 100.000 m
3di acqua contenente un’altissima percentuale di cianuro ha inqui-
nato i fiumi Lapos e Samos in Romania, il fiume Tibisco in Ungheria e il Danubio in Serbia e Bulgaria,
C. considerando la minaccia che rappresenta tale disastro per il delta del Danubio, una delle zone umide
più importanti d’Europa, che copre 4300 km2,
D. considerando che sono state rilevate concentrazioni di cianuro superiori a 700 volte i livelli normali,
che hanno provocato una vasta morìa di pesci e uccelli e gravi distruzioni della flora acquatica,
E. considerando che tale incidente ha provocato danni enormi agli ecosistemi naturali, causando la per-
dita della biodiversità e la contaminazione della catena alimentare e delle risorse idriche destinate al
consumo umano e all’agricoltura, a causa dei metalli pesanti depositati nel fiume, e che avrà ripercus-
sioni sulla vita di tutti gli abitanti della regione, in particolare dei pescatori e di coloro che vivono delturismo locale,
1. manifesta la propria solidarietà e il proprio sostegno ai paesi colpiti dalla catastrofe;
2. ritiene che l’UE dovrebbe intervenire a favore dei paesi colpiti da questo disastro ecologico e invita la
comunità scientifica, i gruppi ambientalisti e le istituzioni dell’UE a fornire tutta l’assistenza necessaria e apartecipare all’importante azione di risanamento dell’area;
3. sottolinea che, secondo le informazioni disponibili, la miniera di Aurul utilizzava tecnologie non
rispondenti all’acquis comunitario in materia ambientale e invita le autorità rumene a fare del loro meglioper accelerare l’integrazione dell’acquis, in particolare nel settore della sicurezza industriale;29.11.2000 IT C 339/279 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000
4. ritiene che, in conformità del principio «chi inquina paga», i proprietari della miniera di Aurul
dovrebbero accettare pienamente le loro responsabilità, indennizzando le vittime, finanziando il risana-mento delle aree colpite dal disastro e pagando per i danni ecologici;
5. ritiene che la legislazione della Comunità europea in materia di sicurezza industriale, prevenzione
dell’inquinamento e responsabilità nei confronti dell’ambiente e del consumatore non dovrà in alcun casoessere soggetta a deroghe nel corso dei negoziati con i paesi candidati;
6. ribadisce la sua proposta di creare un corpo d’intervento della protezione civile a livello comunitario,
in modo da fornire e coordinare un’assistenza d’urgenza in caso di disastro industriale e/o naturale;
7. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi rumeno, ungherese, bulgaro e iugoslavo, nonché alla società mineraria di Aurul e alla societàEsmeralda Exploration Ltd.
19. Ristrutturazione delle imprese in Europa
B5-0124, 0128 e 0134/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla ristrutturazione dell’industria europea, con particolare
riferimento alla chiusura dello stabilimento Goodyear in Italia e ai problemi della ABB-Alstom
Il Parlamento europeo,
édash viste la Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori del 1989 e le disposizioni
pertinenti del trattato CE, in particolare il suo articolo 136 che stabilisce che gli Stati membri hannocome obiettivi la promozione dell’occupazione, il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro,una protezione sociale adeguata e il dialogo sociale per conseguire un livello occupazionale elevato eduraturo e la lotta contro l’emarginazione,
édash vista la direttiva 75/129/CEE(
1), come modificata dalla direttiva 92/56/CEE(2), sul ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative ai licenziamenti collettivi,
édash vista la direttiva 94/45/CE(3), riguardante l’istituzione di un comitato aziendale europeo o di una pro-
cedura per l’informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese didimensioni comunitarie,
édash vista la proposta della Commissione su un quadro generale relativo all’informazione e alla consulta-
zione dei lavoratori nella Comunità europea,
édash viste le conclusioni del gruppo ad alto livello sulle conseguenze economiche e sociali del cambiamento
industriale,
édash viste le sue precedenti risoluzioni sulla ristrutturazione, il trasferimento e la chiusura di imprese nel-
l’UE, in particolare sul caso della Renault di Vilvoorde,
édash vista la dichiarazione rilasciata al Parlamento europeo dal commissario Anna Diamantopolou il
27 ottobre 1999 sulla ristrutturazione delle imprese (Michelin),
A. considerando l’annuncio senza preavviso da parte della direzione della multinazionale Goodyear/Dun-
lop della chiusura del suo unico stabilimento in Italia, a Cisterna di Latina, con effetto a partire dal17 febbraio 2000, il che porterà alla perdita di 574 posti di lavoro nel suddetto stabilimento ed avrà
gravi ripercussioni su circa 430 posti di lavoro indiretti,
B. considerando in particolare che lo stabilimento di Cisterna di Latina è finora risultato altamente pro-
duttivo e redditizio grazie, tra l’altro, all’atteggiamento professionale e responsabile dei suoi lavoratori;che, malgrado l’assenza di investimenti da parte dell’impresa per oltre dieci anni, nel 1996 lo stabili-mento era al secondo posto nelle liste di competitività dei costi e al primo posto nelle liste di qualitàdel gruppo in Europa,
(1) GU L 48 del del 22.2.1975, pag. 29.
(2) GU L 245 del del 26.8.1992, pag. 3.
(3) GU L 254 del del 30.9.1994, pag. 64.C 339/280 IT29.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000