ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)732
Vol.1978/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78 )732 def .
Bruxellee ,22dicembre 197o «
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
iscrizione delFondo Eurpeo diSviluppo nel bilancio delle Comunità
B,1 ir
C0M(78 )732 def .

COMUNICAZIONE DELLACCMHIScIONc ALCONSIGLIO
Oggetto:iscrizionedelFondoEuropeodiSvilupponelbilanciodelteComunità
! DuranteinegoziatidellaConvenzione diLoméeinparticolare nella
comunicazione presentataalConsiglionelgiugno1973(1),laCommissione aveva
propostodiiscrivereilFondoEuropeodiSvilupponelbilanciodelleComunità
«
edigarantirneilfinanziamento sullerisorsepropriediquest'ultima.Nellaco­
municazione venivanoenumerateleragioniessenziali che,agiudiziodellaCommis­
sione,potevanogiustificarel'inclusionedel4°FESnelbilanciodelleComunità
inquantofattoredidiversificazione delbilancio editrasparenza delleazioni
comunitarie ,taleinclusione,permettendo disopprimere ledifficilidiscussioni
sullachiavediripartizione deicontributi degliStatimembrialFondoedandoim­
pulsoadunrafforzamentoequilibrato dellapoliticacomunitaria versol'insiemedei
paesiinviadisviluppo,rientrava,secondoilpareredellaCommissione edelPar­
lamentoeuropeo,nellalogicadeiprogressi cheportanoallosviluppodelleComunità ,
Aquell'epocanonsipotèdareseguitofavorevoleallapropostadellaCommissione,
manell'ambitodegliStatimembrisimanifesto' unorientamento generalmente favo­
revoleadunasoluzionedelgenereperil5°FES.Dapartesua,ilParlamento si
éespressoapiùripreseafavoredell'iscrizione del5°Fondonelbilanciodelle
Comunità. ■' V \v'; ••
Nonc'èdubbiocheleargomentazioni giàsostenuteduranteinegoziati
'sullaConvenzionediLoméafavoredell'inclusionedelFESnelbilancio,conservano
tuttora,purcongliopportuniaggiornamenti ^lostessovaloreelastessaportata.
•,v;®u.®st0'-£HIvopercuilaCommissionenelsuomemorandumdel16febbraio1978
..relativoai"futurinegoziati ACP/CEEperilrinnòvodeliaConvenzionedi.l.omè"si
>'•:.f^^amentedichiaratafavorevoleall'iscrizionedel5°fESnelbilanciodelle
■i\'.. trasmettere lapresentecomunicazione alConsiglio,laCotomissiòneri-
?tieneyt'ilericordareleragionicheconsiglianod'IncludereilFESnelbilancio,
sottolinearelecondizionipreliminari chedevonoesseresoddisfatte,trarrele/
.conseguenze chequestasceltaavràsulpiano'delbilancioeprecisarnelemodalità
di"attuazione., 'J"-1-' ■-'• ;*-'-
1"l£RAGIONIDELL'ISCRIZIONE NELBILANCIO
Dopoladecisionedel21aprile1970relativaallas.stituzionedei
contributifinanziaridegliStatimembriconrisorsaproprie,ilFtScostituisce
(1)DocumentoSEC(?3>2149def.del12giuqnc1973

2.
L'unicostrumentod'interventofinanziario dellaComunitàchecontinui afun–
zionareamezzodidotazionifuoribilancio.
Sulpianodellaregolaritàcontabile,similesituazionecostituisce
un'anomaliacheènecessario correggere :poichésitrattadispesedellaComunità,
glistanziamenti predisposti atitolodelFESvannoiscrittinelbilancioefinan­
ziatisullerisorsediquest'ultimo.
E'significativo constatareinmeritochedopol'entratainvigoredella
Convenzione diLométutteledecisioniadottateinmateriadicooperazione allo
svilupposonostateinquadrate nelbilancio.Peresempio,lespesedicoopera­
zionefinanziaria etecnicadafinanziare inapplicazione degliaccordiconclusi
coipaesidelBacinomediterraneo (MaghrebeMachrek,Grecia,Turchia,Portogallo,
MaltaeCipro)sonocopertedalbilanciodelleComunità.Nellalogicadelledeci­
sionigiàprese,lastessasoluzionedovràvalere,perlafuturaConvenzione da
concludere congliStatiACP,che,purnonessendoidentica,costituirà unaccordo
dellastessanaturadiquelliconclusiconipaesidelBacinomediterraneo .
Unasoluzionedelgenereoffriràvantaggievidentisiasulpiano
dell'unitàedelladiversificazione delbilancio,siasuquellodell'organico
inserimento dell'aiutonelcontestocomunitario .
-Unitàdelbilancio :ilprincipioclassicodell'unitàdelbilancio
implicachequest'ultimovaimpostatoi'nmodotaledapermettere unacomprensione
immediataedunavisioneglobaleditutteleentrateedituttelespesedella
Comunità.
Questoprincipiositrovacompromesso,quandoattivitàcosi'importanti
comequelleconnesseallapoliticadicooperazione allosviluppoattuatadalla
ComunitàafavoredegliStatiACP,sonobasatesustrumentidiversi.L'inclusione
delFESnelbilancio,contribuendo inmododeterminanteall'osservanzadelprin­
cipiodell'unitàdelbilancio,costituirà daquestopuntodivistaunfattore
indiscutibile dimiglioretrasparenzadelleazionicomunitarie .
Questamiglioretrasparenza alivellodibilancioglobalesaràfavorita
anchealivellodellapoliticadellaComunitàinmateriadicooperazioneallo
sviluppo.Nellasituazioneattuale,leazionidisviluppodellaComunitàsono'
./.

finanziatesecondomeccanismidiversi:dotazionefuoribilanciopergliinter­
ventidelFES;bilanciocomunitario perl'aiutoalimentare elealtreazioni
disviluppo,sianoessespecifiche,complementari odicooperazione .
L'attuazionediunapoliticacoerentenelcampodellacooperazione allo
sviluppopresuppone chel'insiemedellespesecorrispondentisianoraggruppate in
untitolounicodelbilancio.L'inclusionedelFESnelbilanciocontribuisce a
talescopoepermetteunatraduzionepiùfedeledell'attivitàcomunitaria .
-Diversificazione delbilancio :ilfinanziamento dellapoliticaagri­
colacomunesitraduceinunonereconsiderevole perilbilancio (circail70%
deimezziglobalidibilancio1978),ancheseproseguelentamente latendenza
alladiminuzione diquestoonere.
L'iscrizione nelbilanciodellespesedicooperazione finanziaria e
tecnica,congiuntamente allosviluppodialtrisettoriealmigliorcontrollo
dellespeseagricolecomeprevistodall'autoritàdibilancio edallaCommissione,
favoriràunaripartizione piùsoddisfacente dellespesecomunitarie .Leprevi­
sionitriennalipresentatedallaCommissioneall'autoritàdibilancioperil
periodo1979-1981sonosottoquestorispettosignificative ..Illoroesameauto­
rizzaaformulare dueconclusioni :
.l'iscrizionedelFESnelbilanciofaràsicheilsettorecooperazione allosvi­
luppodiventinel1981lasecondapostapiùimportantedelbilancio;
.questoevento,insiemeallosviluppodialtrisettori(sociale,regionale,
energetico ecc.)permetteràdiridurrelespesedelsettoreagricolo,apartire
dal1981,adunaquotapiùequilibratadelbilancio(circail60%).
~Caratterecomunitariodell'aiuto:comeèstatorilevatodalParla­
mento,ladiscussione chehaluogodurantelafasefinaledeinegoziatialfine
distabilirelachiavediripartizione deicontributidegliStatimembrialFondo,
paradossalmente rimetteincausailcaratterecomunitariodiquestinegoziati"(2 )
(2)RapportodelSig„MichelCointatsuldialogointeristituzionale .nativo
atalunequestionidibilancio.DocumentoPE44071/def.dv*1Cmaoqio1975,paa„29. '

Nonc'èdubbiocheilfinanziamento dellacooperazione congliStati
ACPsullerisorseproprie,risolvendo aprioriilproblemadellachiavediri­
partizione,permetteràdieseguireazionidicaratterecomunitariosullabase
difinanziamenti comunitari,noncondizionati daconsiderazioni diequilibrio
deglioneriall'internodellaComunità.
II-LECONDIZIONI DELL'ISCRIZIONE NELBILANCIO
LeConvenzioni chesonostatesuccessivamente stipulatefralaComunità
eiSAMAdapprima egliStatiACPpoi,hannosemprepresentato uncomplessodime­
todi,dimezzieditecnichechehannoassuntoilvalorediunesempio.Lospirito
di"v.o."checaratterizza lerelazionifralaComunità equestiStati,ilcarat­
terecontrattuale ,periodicamente riaffermato ,degliaccordiconclusi,l'equilibrio
istituitonellecompetenze eresponsabilità dellaComunitàdaunlatoedegli
Statibeneficiaridall'altro,ilruolosvoltodalleautoritànazionaliinsededi
attuazione edigestionedellacooperazione finanziaria etecnicacostituiscono
deglielementigiàacquistichenonpossonosubirepregiudizio pereffettodicon­
siderazioni dipolitica editecnicadibilanciointerneallaComunità.
Perquestomotivol'inclusione delFESnelbilanciopostulacherisultino
preliminarmente soddisfatte alcunecondizioni essenziali :
1.Iscrizione nelbilancio enegoziati
E'stataespressal'ideachel'iscrizionedelFESnelbi^nciorende­
rebbeinutiliinegoziatibilaterali eperiodicifralaComunitàegliStatibene­
ficiariperdeterminareilvolumedel-lacooperazione finanziaria etecnica.
Un'operazionesiffattaporterebbeallaconseguenzainaccettabile chel'importo
dell'aiutosarebbestabilitosoltantoannualmente eunilateralmente nelquadro
dellaproceduradibilancio.Pertantoancheinseguitoglielementidetermi­
nanti,qualil'importoelecondizionidell'aiutodaconcedereagliStatiACPe
aiPTOM,devonoesserestabiliticonattispecifici :convenzione liberamente
negoziataperquantoriguardagliStatiACP;decisionedelConsiglioperiPTOM.
Nelquadrodiquestiimportinegoziati econtrattualmente concordatisi
dovrannoapprovareeinserireogniannonelbilancioglistanziamenti necessari
all'esecuzionedegliaccordi.

5.
Delrestoèinquestomodochevengonoeseguitigliaccordiconclusi
conipaesidelBacinomediterraneo .
2.iscrizionenelbilancioepoteridelleautoritànazionali
Unadelleinnovazioni pùcaratterizzanti dellaConvenzionediLoméin
materiadicooperazionefinanziaria etecnicaèdatadall'ampliamentodellere­
sponsabilitàdegliStatiACPnell'amministrazione enellagestionedell'aiuto.
OltrealruolodegliStatiACPnelladefinizionedell'orientamento generaledello
aiutoèprevistaunaattivapartecipazione degliStatibeneficiariinciascuna
dellevarietappedellavitadiunprogetto:programmazione dell'aiuto,prepa­
razione,istruzioneedesecuzionedeiprogetti,valutazionefinaledeirisultati.
Sopattutto alivellodiesecuzionedeiprogettispettaalleautorità
nazionaliindirelegared'appalto,ricevereleofferte,stabilirei/risultati
dellegared'appalto,firmareicontrattieordinareipagamenti.
Questasituazione èilriflessodeglisviluppichesisonoavutifindall' .
iniziodegliinterventidelFESesiesprimenellacostanteaffermazione
delprincipiodellaripartizionedelleresponsabilità fradonatoriebeneficiari
deifinanziamenti comunitari .
D'altrocanto,laripartizione delleresponsabilità haindottolaComunità
aistituìinparticolare conilregolamentofinanziario 76/647/CEEdel27Luglio
1976,applicabileal4°FESaistituirespecificherelazionifinanziarie perle
operazionifinanziatedalFES,basatesuldecentramento dellefunzioniesecutive.
Cosi'afiancodegliorganidiesecuzione alivellocentrale(ordinatoreprinci­
pale,controllorefinanziario,contabile)sonostatiistituitiorganidiesecu­
zionealivellodiciascunpaesegeneficiario (ordinatorenazionale,delegato
dellaCommissione,pagatoredelegato).
LaCommissioneritienepoliticamente inaccettabile rimettereincausa
questiprincipi,chesonostatinegoziaticongliStatiACPdopolaconclusione
dellaConvenzione diLoméesonosancitiinprecisedisposizioni delprotocollo
n.2allegatoallaConvenzione .

L'iscrizione delFESnelbilanciodovràquindieffettuarsi secondo
modalitàcheautorizzino nelquadrodiundeterminato fondodibilancio-da
stabilirsicontrattualmente congliStatiACPedaindicarenellaConvenzione-
proceduredecentrate econcertateinfattodiassegnazione ed'impiegodegli
stanziamenti .
SecondoilpareredellaCommissione,questemodalitàdovrannocostituire
oggettodispecifichedisposizioni dainserirenelregolamento finanziario appli­
cabilealbilanciogeneraledelleComunità.Talidisposizioni dovrannoinparti­
colaredisciplinare irispettivipoteridegliorganidiesecuzione,lecondizioni
dellapubblicacontrattazione eilregimesecondocuivannogestiteedeseguite
levarieformediaiutoprevistedallaConvenzione .
3.L'iscrizione nelbilancio eilruolodegliStatimembrinella
attuazione dell'aiuto
NellasituazioneattualegliStatimembripartecipano allarealizza­
zionedellacooperazione finanziaria etecnicatramitevaricomitati :
-icomitatidiprogrammazione ,chedeterminanoilquadrogeneraledellemis­
sionidiprogrammazione edesprimonoparerisuiprogrammiindicatividell'aiuto
comunitario ;
\
-ilgruppoACP/FIN,ditipoorizzontale,checontribuisce alladefinizione della
politicageneraleinmateriadicooperazione finanziaria etecnica;
-ilcomitatodelFESeilcosiddettocomitato"dell'articolo22",cheinterven­
gononellaproceduradiapprovazione deiprogetticasopercaso.
L'inclusionedelFESnelbilancionondevesconvolgere laripartizione
deicompitiedelleresponsabilità checaratterizza lasituazioneattuale

Tuttavia,taleripartizione dovrà tenere nelmassimo conto le
responsabilità cheincombono allaCommissione aisensi dell'articolo 205
delTrattato CEEinmateria d'esecuzione delbilancio .
Ili-LEfftNSFGUENZ EFINANZIARIE DELL' ISCRIZIONE DELFESNELBILANCIO DELLA
COMUNITÀ'
Leincidenze finanziarie dell' inclusione delFESnelbilancio costi­
tuiscono unodegli elementi piùimportanti daprendere inconsiderazione
perpronunciarsi sulla proposta della Commissione .
Aquesto punto nonètuttavia possibile formulare previsioni sulvo­
lumedegli stanziamenti chelaComunità potrà destinare alla cooperazione con
gliStati ACPefornire quindi un'indicazione sullivello delle spese cheil
bilancio dovrebbe annualmente coprire .Procedere intalmodo equivarrebbe a
pregiudicare ilrisultato deinegoziati aperti fralaComunità egliStati ACP
per ilrinnovo della Convenzione diLomé .
Maqualunque sia l'incidenza delle spese delFESsulbilancio ,la
Comunità sitroverà adaffrontare ilproblema piùgenerale della copertura ,
attraverso risorse proprie ,dell' insieme delle spese iscritte nelbilancio .
Aparte l'importo destinato nelbilancio alsettore agricolo ,èda
notare che l'incoraggiamento el'assistenza deigrandi cambiamenti strutturali
lariduzione della dipendenza energetica della Comunità ,l'attenuazione degli
squilibri regionali ,l'onere conseguente all'operazione "ampliamento "eilraf­
forzamento della cooperazione internazionale costituiscono altrettanti fattori
cheautorizzano apensare che ilmargine disponibile delle risorse proprie (e
inparticolare l'utilizzazione cielpunto IVA )rischia dinonessere piùsof-
ficiente nel corso deiprossimi anni .

Perquesto motivo ,nella suacomunicazione alConsiglio ealParla­
mento del27febbraio 1978 ,relativa alla valutazione globale deiproblemi di
bilancio della Comunità ,laCommissione havoluto rilevare che"amedio ter­
mine sipone ilproblema delfinanziamento delbilancio sulla base delsistema
previsto dalla decisione del21aprile 1970 ,inquanto ilmargine disponibile
rischia didiventare insufficiente agli inizi degli anni '80".
Leprevisioni triennali relative alperiodo 1979-1981 ,chelaCommis­
sione hapresentato all'autorità dibilancio nelmaggio 1978 ,confermano questa
prospettiva condati quantitativi .
Infatti attraverso ilconfronto dello stato diprevisione delle
spese ediquello delle entrate ,questo documento dimostra chenel1980 gli
stanziamenti perpagamenti lascerebbero soltanto unoscarso margine (tasso IVA
compreso fra0,90 V.e0,97 %secondo leipotesi )eassorbirebbero tutte leri­
sorse apartire dal1981 (tasso IVAcompreso fra0,99 %e1,12 %).
Pertanto ,indipendentemente dalla decisione chesarà presa sull' in­
clusione del FESnelbilancio ,che inogni modo avrà un'incidenza modesta nel
1980 e1981 intermini distanziamenti dipagamento ,l'evoluzione delle spese
comunitarie negli altri settori renderà necessario neiprossimi anni ilricorso
arisorse complementari .
1V-LEMODALITÀ' DELL' ISCRIZIONE DEL FES NEL BILANCIO DELLA COMUNITÀ'
E'evidente cheuncambiamento cosi *profondo neimeccanismi difinan­
ziamento della cooperazione con gli Stati ACP eiPT0M presuppone chenon esista
alcuna ambiguità inmerito alle modalità diinclusione del FESnelbilancio .
Inquesto senso vanno formulate quattro precisazioni :
1.Iscrizione del FESnelbilancio estanziamenti pluriennali
Lerisorse del FESsono destinate afinanziare azioni cheper loro
natura trovano esecuzione normalmente invari anni .

Saràquindi indispensabile adottare Ladistinzione ,ormai clas­
sicaperilbilancio della Comunità ,frastanziamenti d'impegno estanzia -
menti dipagamento .
Conformemente allaortodossia contabile ,ilricorso astanziamenti
separati avràilmerito dipermettere allaCommissione digestire ilFEScon
l'elasticità el'efficacia cherichiedono leazioni dafinanziare .
Neconseguirà anche chelaCommissione dovrà ogniannoincludere nel
bilancio diprevisione unoscadenzario pluriennale degli stanziamenti neces­
sari all'attuazione degli accordi .
2.Iscrizione delFESnelbilancio delle Comunità eclassificazione
delle spese
Laclassificazione delle spese occasionate dalla cooperazione con
gliStati ACPeiPTOMdipende dalla natura edalla portata degli impegni sotto­
scritti .
LaCommissione èdelparere chequeste spese costituiscono ,sulpiano
delbilancio ,latraduzione finanziaria d'impegni internazionali giàsottoscritti
dalla Comunità echequindi comportano perquest' ultima obblighi finanziari fer­
mi.Lespese delFESdovranno essere classificate fralespese obbligatorie .
Delresto simile soluzione apporterà sulpiano psicologico unele­
mento disicurezza per gliStati ACP .
3.Iscrizione delFESnelbilancio eprocedure contabili
Glistanziamenti aperti daifuturi accordi avantaggio degli Stati
ACP edeiPTOM dovranno essere gestiti secondo disposizioni particolari che
adeguino ledisposizioni delregolamento finanziario generale alla peculia -.
rità degli interventi delFES,mentre sulpiano dell' esecuzione edella pro­
cedura contabile sidovranno applicare lenorme deldiritto comune .

4.Iscrizione delFESnelbilancio egaranziadeiprestitidellaBEI
Nell'attualesistemadelladotazionefuoribilancio,lagaranzia
accordataallaBancaeuropeapergliinvestimenti perprestitidaessaconces­
sisullerisorseproprieècostituita daunimpegnosottoscritto dagliStati
membri.
L'inclusione delFESnelbilanciocomportalogicamente chesiala
Comunitàaprestaretalegaranziasullerisorsedelpropriobilancio.
Taleèlasoluzionegiàadottataperlagaranziadaaccordareai
prestitiapertidallaBancasullerisorseproprienelquadrodegli'accordidi
cooperazione conclusicoipaesimediterranei .
CONCLUSIONE
L'iscrizionenelbilanciodeglistanziamenti destinatiallacoopera­
zionecongliStatiACPcostituisce unanecessitàpoliticaecontabile :
.sulpianopolitico,èanormaleecontrarioaiprincipichepresie­
danoallosviluppodelleComunitàcheattivitàcosi'importanti comequelle
connesseall'attuazionedell'anzidettacooperazione continuino adesserebasate
sumeccanismi estrumentidiversi.Lasituazione ètantopiùparadossale in
quantodopolafirmadellaConvenzione diLomésonostatiiscrittinelbilan­
ciotuttigliaccordidicooperazionedellastessanaturaconclusiconpaesi
inviadisviluppo.
.sulpianocontabile,considerazioni diortodossiacontabiledevono
portareagarantireilrispettodelfondamentale principiodell'unitàdelbi­
lancioepromuoverecosi',nell'ambitodiquest'ultimo,maggioretrasparenza,
coerenzaedequilibrio .

L'inclusionedelFESnetbilanciopermettequindialledueistituì ••
rioni(ConsiglioePàriamento)',checostituiscono ,anchel'autoritàdelbilan­
cio,diesercitarelatotalitàdelleresponsabilità adesseattribuitedal.
Trattato .. V
Probabilmente uncambiamento cosi'importanterispettoallasituazione
attualenonpuòaverluogosenzaprendereinconsiderazione lanaturaeleca­
ratteristiche dellacooperazione instauratasi fralaComunità egliStatiACP.
Ilcaratterecontrattuale diquestacooperazione elapartecipazione degli
Statibeneficiari allasuaattuazione costituiscono unasituazione chesarebbe
politicamente inaccettabile rimettereindiscussione .L'inclusione delFES
netbilanciovaquindirealizzata secondoorientamenti emodalitàchenonin­
tacchinolecarattéristiche diquestasituazione difattogiàacquisita.
PertenercontodellespecialiesigenzedelFES,laCommissione pro­
porràquindialConsiglio,almomentoopportuno,ledisposizioni giuridiche
dainserirenelregolamentofinanziario applicabile albilanciogeneratedelle
Comunità.
Nellostessotemposarannopropostespecifichedisposizioni inordine
altealtrespeseinerentiallacooperazióne (protocollifinanziaria,aiutiai
paesiinviadisviluppononassociati).

Schedafinanziaria
ì.Aquestopuntononèpossibileformulareprevisionisulvolumedegli
stanziamenti chelaComunitàpotràdestinareallacooperazione congli
StatiACPefornirequindiun'indicazione sullivellodellespesecheil
bilanciodovrebbeannualmente coprire.
Procedereintalmodoequivarrebbe apregiudicare ilrisultatodeinego­
ziatiapertifralaComunitàegliStatiACPperilrinnovodellaConven­
zionediLomé.
2.Siricordainognimodo,atitolosquisitamente indicativo,cheil
montantedel4°FESsicollocaallivellodi3159,5milionidiUCE
(ACP+PTOM)perilperiodocopertodallaConvenzione diLomé.