ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)30
Vol.1978/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)30 def.
Bruxelles,1130gennaio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalregimediautorizzazione all'importazione inItaliadi
accessoripertubidighisamalleabileoriginaridiTaiwan
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(78)30def.

Notaintroduttiva
Conregolamento (CEE)n°162/76(l)laCommissioneavevainstituitoun
regimediautorizzazione all'importazioni inItalia,diaccessoriper
tubidiglissamalleabileoriginaridiTaiwan.Questoregimecheil
Consiglioavevamontenutoinvigoreamezzodiregolamenti (CEE)n°476/76(2),
n°1552/76(3)en°3207/76(4)èvenutoascadenzail31.12.1977»
InoccasionediunariunionedelComitatoConsultivocompetentetenutasi
il5/1/1978ladelegazioneitalianahachiestocheilsudettoregime
siaprorogatofacendovalereasostegnodellasuadomandailperdurare
dellacrisidelsettoredell'industriaitalianainteressata .Inquesta
situazionecongiunturale recessivaleimportazioni diTaiwanchesono
effettuateaprezziancrmalmentebassi(prezzomediodelleimportazioni
inItalianelprimosemestre1977*1190lireilkg;prezzomediodelle
importazionidiTaiwan810lireilkg;prezzomediodell'esportazioni
italiane1280lireilkg)potretteroportareunnotevolepregiudizioai
produttoriitalianisenonsiinstaurassero dellerestrizioni
Intalicondizioni,previoavvisofavorevoledelComitatoconsultivo
previstodelregolamento1439/74laComissioneproponealConsiglio:
-instituirenuovamentefinoal31.12.1978unregimediautorizzazione
all'importazione inItaliadegliaccessoripertubiinghisamalleabile
originaridiTaiwan.
(1)GTJn.L18del27.1.1976,p.13
(2)CUn.L56del4.3.1976,p.1
(3)GUn.L172del1.7.1976,p.1
(4)GUn.L362del31.12.1976,p.5

PROPOSTA DI .
REGOLAMENTO (CEE ?DEL CONSIGLIO
relativo alregime diautorizzazione all'importazione inItalia
diaccessori pertubi dighisa malleabile 1
originari diTaiwan
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio ,del4giugno 1974 »
relativo alregime comune daapplicare alle importazioni (l),inparti­
colare l'articolo 13,
previa consultazione nell' ambito delcomitato consultivo dicui
all'articolo 5didetto regolamento ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.162/76(2),laCommissione
haistituito unregime diautorizzazione all'importazione inItalia di
accessori pertubi inghisa malleabile originari diTaiwan ;
considerando che ,coniregolamenti (CEE)n.476/76(3)e(CEE)n.1552/76
(4)e(CES)n.3207/76(5)»ilConsiglio hamantenuto invigore detto
regime sino al31dicembre 1977 »
considerando che ,dopo l'adozione diqueste misure ,l'evoluzione del
mercato didetti prodotti inItalia permane caratterizzata dalla flessione
deiconsumi ;
considerando cheleimportazioni originarie diTaiwan simantengono a
prezzi molto inferiori aquelli praticati dai fabbricanti italiani eche
risulta dalconsiderevole aumento delle importazioni complessive ,cheun
grave pregiudizio deriverebbe aifabbricanti comunitari inItalia seLa
Comunità nonadotasse delle misure disalvaguardia ;
(1)GUn.L159del15.6.1974 »pag.1.
(2)GUn.L18del27.1.1976 ,pag.13.
(31GUn.L56del4-3.1976 ,pag .1.
(4}GUn.L172delI.7.1976 ,pag.1.
(5)GUn.L362del31.12.1976 ,pag.5../..

considerando ohe1motivichehannogiustificatol'adozionedidetto
regimediautorizzazione all'importazione inItaliadiaccessoriper
tubidighisamalleabileoriginaridiTaiwanrestanovalidiechepertanto
èopportunoistituiredinuovounregimediautorizzazione all'importazione
didettiprodotti.
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L3importazioni inItaliadiaccessoripertubidighisamalleabile
dicuiallevocin°73.20.30delCodiceNimexe,originaridiTaiwan
sonosubordinateallapresentazionediun'autorizzazione all'importazione
rilasciatadallecompetentiautoritàitaliane.
Ilquantitativo totaledeiprodottiperiqualilelicenze
d'importazione sarannorilasciate,dal1°gennaioal31dicembre1978,
nonpuòsuperarele1.640tonnelate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicàbileinciascunodegli
Statimembri.
PattoaBruxelles PerilConsiglio
IlPrésidente