ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)231
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(231)def.
Bruxelles ,il19maggio197°
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallafornitura d'urgenzadi"butteroilall'AltoCommissariato delle
NazioniUniteperiprofughi ealFondodelleNazioniUniteperl'infanzia
afavoredellepopolazioni delVietnam,atitolodiaiutoalimentare ,nel
quadrodelregolamento (CEE)n.1542/75
Proposta di ,
REGOLAMELO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallafornitura d'urgenzadilattescremato inpolverealComitato
Internazionale dellaCroceRossa,all'AltoCommissariato delleNazioniUnite
periprofughi ealFondodelleNazioniUniteperl'infanzia
afavoredellepopolazioni delVietnam,atitolodiaiutoalimentare ,nel
quadrodelregolamento (CEE)n.1348/75
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallafornitura d'urgenzadilattescremato inpolverealFondo
delleNazioniUniteperl'infanzia afavoredellepopolazioni delVietnam ,a
titolodiaiutoalimentare ,nelquadrodelregolamento (CEE)n«/76
(presentate dallaCommissione alConsiglio )
C0M(76)231def

NotadellaCommissione alConsiglio relativa ,alla
fornitura dicereali ,butteroil elattescremato inpolvere
alVietnamatitolodiaiutoalimentare d'urgenzaperil1976
I

RIEPILOGO
Conlapresentenota,laCommissione chiedealConsiglio difornireunaiuto
alimentare d'urgenzaallepopolazioni delVietnam ediassegnare :
1.alCICR:
10.000tdicereali
500tdilattescrematoinpolvere
2.all'UNHCR:
5.000tdicereali
300tdilattescrematoinpolvere
600tdibutteroil
3.all'UNICEF :
1.700tdilattescrematoinpolvere
600tdi"butteroil
Iquantitativi inquestione ,chesarannoconsegnati nelportodisbaroo,
rappresentano unosforzodellaComunitàparagonatile aquellodelloscorso
anno(pariapiùomeno6milionidiUC)econsentiranno alCICReal­
l'UNHCRdiaiutareleautoritàvietnamite arealizzareilprogramma direin-
sediamento deiprofughi (l«400*000personedaalimentare nel1976)eal-
1•UNICEFdisoddisfareilfabbisogno alimentare dei250.000bambinidel
Vietnamdelnord*

LEDOMANDE PERVENUTE
1»Leautorità vietnamite hannoavviatounampioprogramma direinsedia-
mentoneivillaggi diorigineenellezone"dinuovaeconomia "di
5milionidipersonecheacausadellaguerraavevanotrovatorifugio
nellecittàoneipaesivicini..Perilcorrente annoilprevisto nu­
merodipersonedareinsediare èdi2,5milionieilproblemapriori­
tario,finoalprossimoraccoltoprevistoperlafinedel1976,resta
quellodell'approvvigionamento dellepopolazioni dareinsediare ,di
cuicirca1.400.000 persone sonoparticolarmente "bisognose.
Impossibilitate aprovvedere alleoccorrenze diquestepopolazioni ,
leautorità vietnamite sisonorivoltealComitato Internazionale
dellaCroceRossaeall'AltoCommissariato delleNazioniUniteperi
profughi ,organismi medianteiqualierastatoinoltratol'aiutodel­
laComunitànel1975©°^esollecitano oralafornitura diunaiuto
alimentare dapartedellaComunità.
2.Perpartesua,l'UNICEF,cheavevaanch'essoprovveduta all'inoltro
νdell'aiutocomunitario nel1975»harecentemente chiestol'intervento
dellaComunitàperilproprioprogramma diassistenza nellapartenord
delpaese.
ILFABBISOGNO
1»Ilfabbisogno perilprogramma direinsediamento deiprofughi ènote­
vole,tenutocontodellanecessità diprovvedere alsostentamento
di1.400.000 persone.Ciòsignifica ,peril1976,unfabbisogno com­
plessivoincerealidi205.000t,motivopercuileautoritàlocali
hannochiestoall'UNHCRealCICRdipartecipare alloroprogramma di
assistenza conlafornitura deiseguentiquantitativi ;
UNHCR:6.000tdifarinadifrumento
3*000tdiriso
1.800tdilattescrematoinpolvere
600tdibutteroil . .
CICR:26.400tdicereali
880tdilatteserenatoinpolvere
L'assistenza dell'UNHCRèdestinata alleprovince anordenord-est
diHo–Chi-Minh-villefivicompresaquelladiQuangTri,mentrel'as­
sistenzadelCICRandràalleprovince anord-ovest diHo-Chi-Minh-ville
eallaregionedelDelta.Iprogrammi dettagliati diciascunorganismo
figuranonell'AllegatoI. •••/•••

2.Ilfabbisogno dell'UNICEFedi5*000tdilattescrematoinpolvereedi
1.000tdibutteroil .^ " . I
Iquantitativi inoggettosonodestinati alsostentamento di250.000 bam-
'bininellapartenorddelVietnam./1dettagliditaleprogramma compaiono
nell'Allegato I#
PROPOSTA DELLACOMMISSIONE
1.Volvroacompieasivodell'aiuto»LeCommissione ritiene chelaComunità
dovrebbe compiere afavoredelVietnamunosforzodiaiutoalimentare pa­
ragonabile aquellodellosoorsoanno,cheèstatopariapiùomeno
6milionidiÙC(ofr,l'AllegatoII)..
Inconsiderazione diciò,etenutocontodelladifficoltà diprevedere ima
quantità dicerealisuperiore a15*000tacausadellasituazione delle
riservedelprogramma 197^,laCommissione ritienechel'intervento della
Comunitàpotrebbe assumerelaformadiunaiutoalimentare d'urgenza,con
consegna CIF,consistente in
-15.000tdicereali
\-2.500tdilattescrematoinpolvere
-1.200tdibutteroil .
Taliquantitativi rappresentano ,aiprezzimondiali impiegati perladefi­
nizionedelbilancioaiutoalimentare 1976tunvalore-speséditrasporto
comprese-di5»9milionidiUC(ofr.l'allegatofinanziario ).
2.Ripartizione tragliorganismi
Convintadell'opportunità diunaequilibrata ripartizione ,invalore,fra
itreorganismi ,laCommissione proponedifornire:
a)alCICRs
10.000tdicereali
500tdilatteBorematoinpolvere
perunvaloredi1,9milionidiUC(cfr.l'allegatofinanziario ).
b)all'UNHCRi
5.000tdioereali
; 300tdilattesorematoinpolvere
600tdibutteroil
perunvaloredi1,9milionidiUC(cfr.l'allegatofinanziario ).

-3- \'Jt*■,
o)all'UNICEF:
1.700tdilattescrematoinpolvere
600tdibutteroil
perunvaloredi2,0milionidiUC(cfr.l'allegatofinanziario ).
3»Imputazione
L'aiutosarebbeimputato :
-perquantoriguardaicereali,allariservadelprogramma 1975-1976 (l),
-perquantoriguardaillattescrematoinpolvere ,aconcorrenza di
1.800t,allariservadelprogramma 1975(2),eaconcorrenza di700t
allariservadelprogramma 1976(primaquotadi55*000tcheverràpros­
simamentedecisadalConsiglio),fissataa3*730t;
-perquantoriguardailbutteroil ,allariservadelprogramma 1975(3)*
CONCLUSIONE
Inconsiderazione diquantoesposto,siproponealConsiglio :
1«diapprovareiseguentiaiutialimentari d'urgenzaafavoredellepopolazio­
niprofughe delVietnam,conconsegna CIPneiportidisbarco,
-10,000tdicerealie500tdilattescrematoinpolveretramiteilCICR,
-5*000tdicereali,300tdilattescrematoinpolveree600tdibut-
teroiltramitel'UNHCR,
-1.700tdilattescrematoinpolvere e600tdibutteroil tramite
l'UNICEF,-
2.diadottareiseguentiattio .
(1)Incuièprevistaunariservadi75*000t(atutt'ogginesonostateuti­lizzate12.000t)*
(2)Incuisussisteunariservadi2.250t,106dellequalisonogiàpreviste
perazioniafavorediTimor(100t)edellepopolazioni dellaregionedel
LagoKivu(6t);siritieneopportuno nonutilizzare completamente lariser­
vadisponibile ,perpoterfarfrontealleimpreviste situazioni d'urgenza
chepotrebbero verificarsi primadelladefinitiva adozione dapartedel
Consiglio delprogramma relativo a55.OOOtdilattescrematoinpolvere.
(3)Incuirestanodisponibili 2.429t.

/ 4-
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)■
DELCONSIGLIO _
relativoallafornitura d'urgenzadibutteroilall'AltoCommiBsariatodelle
NazioniUniteperiprofughi ealFondodelleNazioniUniteperl'infanzia
afavoredellepopolazioni delVietnam,atitolodiaiutoalimentare ,nel
quadrodelregolamento (CEE)n.1542/75
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoilTrattato oheistituisce laComunità Economica Europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1541/75delConsiglio,del16giugno1975»o*1©
fissalenormegeneralirelativeallafornitura digrassidilatte,nelqua­
drodelprogramma d'aiutoalimentare peril1975»a<*alcunipaesiinviadi
sviluppo eadalounlorganismiinternazionali (l),inparticolare gliarti­
coli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1541/75prevedelafornitura,,ati­
tolodiaiutoalimentare ,di43*400tdibutteroil atalunipaesiinviadi
sviluppo eataluniorganismi internazionali ?
considerando cheilregolamento (CEE)n.1542/75delConsiglio,del16giu­
gno1975»relativoallafornitura digrassidellatte,nelquadrodelpro­
grammad'aiutoalimentare peril1975»adalcunipaesiinviadisviluppo e
ataluniorganismiinternazionali (2),prevedeimariservadi4*55°tdi
butteroil :
•••/••9
(1)GUn.L157del19.6.1975 »pag.4
(2)GUn.L157del19.6.1975 »pag.6

-5- •Ρ.,.ι
considerando chel'AltoCommissariato delleNazioniUniteperiprofughi e
ilPondodelleNazioniUniteperl'infanzia hannopresentato domandedi
aiutoalimentare dfurgenzadigrassiafavoredellepopolazioni delVietnam ;
oheilfabbisogno diquestepopolazioni giustifica unaiutoalimentare del­
laComunità ;che,tenutocontodellasituazione ,ènecessario chelaComu­
nitàsostengalespesediinoltrofinoalportodisbarco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sulle4*550tdibutteroil ,previste atitolodiriservadalregolamen­
to(CEE)n,1542/75»1*200tsonoassegnateagliorganismiinternazionali
inappressoindicati afavoredellepopolazioni delVietnam,inbasealla
ripartizione seguente :
intonnellate
-AltoCommissariato delleNazioniUniteperi,
profughi (UNHCR) 600
-PondodelleNazioniUniteperl'infanzia (UNICEF) 600
Articolo 2
Ilfinanziamento comunitario siestendealle.spesediinoltrosostenute
finoalportodisbarco#
Articolo 3
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo aquel­
lodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficiale delleComunità Europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri#
PattoaBruxelles ,
PerilConsiglib
IlPrésidente

PROPOSTA DIREGOLAJTEtfTO (CEE)
DELCONSIGLIO .■
relativoallafornitura d'urgenzadilattesorematoinpolverealComitato
Internazionale dellaCroceRossa,all'AltoCommissariato delleNazioniUnite
periprofughi ealFondodelleNazioniUniteperl'infanzia
afavoredellepopolazioni delVietnam,atitolodiaiutoalimentare ,nel
quadrodelregolamento (CEE)n.1348/75
ILCONSIGLIO DELLECC&UNKEA' EUROPEE,
vistoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea,
vistoilregolamento (CEE)n«1347/75delConsiglio ,del26maggio1975»che
fissalenormegeneralirelativeallafornitura dilattescrematoinpolvere,
nelquadrodelprogramma d'aiutoalimentare peril1975»adalcunipaesiinvia
disviluppoeadalcuniorganismiintemazionali (l),inparticolare gliarti­
coli3e7, 1
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n«1347/75prevedelafornitura ,atito­
lodiaiutoalimentare ,di43,010tdilattescrematoinpolvereatalunipae­
siinviadisviluppo eataluniorganianiinternazionali j>
considerando cheilregolamento (CEE)n»1348/75delConsiglio ,del26mag­
gio1975»relativoallafornitura dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programma d'aiutoalimentare peril1975»adalcunipaesiinviadisviluppo e
ataluniorganismiinternazionali (2),prevedeunariservadi3*800tdilatte
scrematoinpolvere;
•••/•••
(1)GUn.L138del29.5*1975»1
(2)OUn.L138del29.5*1975 »pag.3

-7-
considerando cheilComitatoInternazionale dellaCroceRossa,l'AltoCommis­
sariatodelleNazioniUniteperiprofughi eilPondodelleNazioniUnite
perl'infanzia hannopresentato domandediaiutoalimentare d'urgenzaafavo­
redellepopolazioni delVietnam ;
cheilfabbisogno diquestepopolazioni giustifica unaiutoalimentare della
Comunità ;
che,tenutooontodellasituazione ,ènecessario chelaComunitàsostengale
spesediinoltrofinoalportodisbarco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 /
Sulle3*800tdilattescrematoinpolvere,previsteatitolodiriservadal
regolamento (CEE)n»1.348/75»1*800tsonoassegnateagliorganismiinter­
nazionali inappressoindicatiafavoredellepopolazioni delVietnam,in
baseallaripartizione seguente :
intonnellate
-ComitatoInternazionale dellaCroceRossa(CICR) 500
-AltoCommissariato delleNazioniUniteperiprofughi
(UNHCR) 300
-PondodelleNazioniUniteperl'infanzia (UNICEF) 1.000
Articolo 2
Ilfinanziamento comunitario siestendeallespesediinoltrosostenute fino
alportodisbaroo. '
Articolo 3
II-presente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo allapub­
blicazione nellaGazzettaUfficiale delleComunità Europee.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamen­
teapplicabile inciascuno degliStatimembri.
PattoaBruxelles
PerilConsiglio
IlPrésidente

-8-
ι
PROPOSTA 131REGOLAMENTO (CEEy
DELCONSIGLIO
/
v
relativoallafornitura d'urgenzadilattescrematoinpolverealPondo
delleNazioniUniteperl'infanzia afavoredellepopolazioni delVietnam,
atitolodiaiutoalimentare ,nelquadrodelregolamentò (CEE)n«/76
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vietoilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea,
vistoilregolamento (CES)n,/"[6delConsiglio ,del che
fissalenormegeneralirelativeallafornitura dilattescrematoinpolvere,
nelquadrodelprogramma d'aiutoalimentare peril1976,adalcunipaesiin
viadisviluppoeadalouniorganismiintemazionali (l),inparticolare gli
articoli 3e7i
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n,/76prevedelafornitura ,ati­
tolodiaiutoalimentare ,di55*000tdilattescrenatoinpolvereataluni
paesiinviadisviluppo eataluniorganismi intemazionali ;
considerando cheilregolamento (CÉE)n./iSdelConsiglio ,del
,relativoallafornitura dilattescrematoinpolvere,nelquadro
delprogramma d'aiutoalimentare peril1976,adalcunipaesiinviadisvi­
luppoeataluniorganisniintemazionali (2),prevedeunariservadi
3*730tdilattesorematoinpolvere ;
considerando cheilIbndodelleNazioniUniteperl'infanzia hapresentato una
domandadiaiutoalimentare d'urgenzaafavoredellepopolazioni delVietnam;
cheilfabbisogno diquestepopolazioni giustifica unaiutoalimentare della
Comunità ; \
che,tenutooontodellasituazione ,ènecessario chelaComunitàsostengale
spesediinoltrosinoalportodisbarco;
/ , •••/•••
\
(D
(2)

-9-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artioolo X
Sulle 3.730 tdilatte scremato inpolvere ,previste atitolo diriserva
dalregolamento (CEE)n. /76,700tsono assegnate alPondo delle
Nazioni Unite per l'infanzia afavore delle popolazioni delVietnam .
/ Articolo 2
Ilfinanziamento comunitario siestende alle spese diinoltro sostenute
fino alporto disbarco# >
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
\
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglxo
IlPrésidente

-10-
Allegato finanziario
I.COSTO Tonnellate UC/tValoreinmilionidiUC
A.MATERIA PRIMAALLOSTADIO POB
1.CICR
-cereali 10.000 χ103,9 1,04
-latteinpolvere 500χ538= 0,27
2.UNHCR
-cereali 5.000χ103,9- 0,52
-latteinpolvere 300χ538 0,16
-butteroil 600χ1.394,49 = 0,84
3.UMICEF
-latteinpolvere 1.700 χ538 0,91
-butteroil 600χ1.394,49 « 0,84
4,58
B.TRASPORTO
1.CICR
-cereali 10.000 χ55= 0,55
-latteinpolvere 500χ120 « 0,06
2.UÎJHCR
-oereali 5.000 χ55 0,28
-latteinpolvere 300χ120 0,04
-butteroil 600χ150 0,09
3.UMCEF
-latteinpolvere 1.700 χ120 0,20
-butteroil 600χ150 0,09
1,31
A+B(ripartizione tragliorganismi ) 5,89
1.CICR 1,92
2.UNHCR 1,93
3.UNICEP 2,04
•••/•••

-11-
II.IMPUTAZIONE ALBILANCIO
.1*Azione CICR:
•cereali:"bilancio 1976»voce9201'stanziamento di
97,97milionidiUC
•lattescrematoinpolvere:stanziamenti 1975»riporto
didirittosiol"bilancio1976(voce9210)di26,40mi­
lionidiUC
2»Azione UNHCR:
•oereali:bilancio 1976,voce9201:stanziamento di
97,57milionidiUC
•lai^escremato inpolvere ebutteroilj stanziamenti
1975»riportodidirittosulbilancio1976(voce9210)
di26s40milionidiUC
3«AzioneUNICEF:
•buttero.il elattescrematoinpolvere(1,000t):stan-
ziamenti I975,riportodidirittosulbilancio 1976
(voceQ?.10)±'.26,40milionidiUC
•latteserenatoinpolvere (700t):bilancio 1976
(voce9211stansiaaento di36,35milionidiUC.

DOMANDE FERVENUTE .FABBISOGNO EMODALITÀ' DIDISTRIBUZIONE
'OrganismoIProdotto Quantità Numerodi Razione Fabbisogno Periodo diModalitàdiI
beneficiari giornaliera mensile alimentazione distribuzione i
(t)\„ (gr) (t copertodalla
domanda J
CICR 1.Cereali(l)
Lattescremato in7.200 200.000 ' 400 2.400 3fdapartedélia
CroceRossadel
polvere 240 200.000 13,3 80 3 VietnamdelSudI
2.Cereali 7.200 200.000 400 2.400 3nelleprovincia IdelDeltaeaI
Lattescremato in
polvere 240 200.000 13,3 80 3nord-ovest diI
Ho-chi-Minh– I
3.Cereali
Latte-scremato in:12.000 1.000.000 400 .12.000 1 ville I
polvere 400 1.000.000 13,3 :400 1
4.Latteintero
Lattesemi-scremstc|600)20.000 110 67 12
1ZOO »
I
;UNHCR Cereali(l) 13.400 62.500 595 1.120 12dapartedélia!
CroceRossadelILattescremato in
1.800 375.000 13.3 150 12"Vietnam delSudI
polveredelleProvincie al
Oliocommestibile 600 140.000 .12 100 12 nordeanord-estl
300 50.000 " 17 .50 12fiHn–o.hL–Minh–ICarneinscatolaville,ivicom­
presalaprovin-
oladiQuangTri
.IMICEF Lattescremato m
polvere 5.000 250.000 55 600 ■ 12 Dapartedélia|
*
iButteroil 1.000 250.000 11 83 12 *societàdiprote­
zionedell'infan­
ziain33.000nidi
delViatnam del -
Nord
(l)Cereali:lìCIERnedomanda26.400t,dipreferenza risoe/ogranoinchicchi;1*UNHCRdomanda3.000tdirisolavorato
e64OQQt.^i,,farina -(equivalenti a13.408tdi.^oereali).,/.■■...1.„+5 ,\..1-. „■_ ·;V·.·. >. ...···.!.·;;ίθα ,)»

AIUTIALIMENTARI FORNITI NEL1975PERILTRAMITE DIORGANISMI
INTERNAZIONALI AFAVORE DELVIETNAM DELSUD
ProdottiPrezziadottati „CICR-|UJHCR jjuuiceF jjPer O " " "I
!AIUTOCOMPLESSIVO
la'valutazione ^^+7+7
(1)UC/t
: U2Valorein8Quantitá
MiódiUCtIIValoreinQuantità
MiodiUCfitυValoremjj
MiodiUCSQuantita
tValorein
MiódiUC
CEREALI 115I10.577
240(2)WJformadi
I85 S8.000t
fldiriso
Slavorato
il
11
»
n
H
3
0
; Βa
2,40 g9.060
gFOBsot-
j}toforma
gdi6.000-t|difarina
Hdifnunen
■toJ+
j2.899FOB
jjsottofon
3di2.000 ■
5dirisoli
|voratoη
1,04I-
n
I
u
ï
u
β
0,54S.
na «
a-1,58|
u
SIII
a
ι
ι
a
.«
I!
!
»
I
.«tï22.536
ι
I3,98
LATTEIN
POLVEREΗ
η
816(3)8100
SCIFL_0,08 8_
Η
Η
Η
η
- «590
8CIF
II
ηU
i
0,48|
I
II
II
6900.56
BUTTEROIL
.'lη
1.525(4)8500
SCIF
1.375 ï
υ
- ιι0/76!
* β
500
§FOB
,8π
II
°,69.|
II
ηιι
Il
;H
U
81.000
8
II
u
81,45
VALORE .
(inrailioni
diUC)σ
η-I-
u
! !8
–a2,27 |
I
I8
0,48|
n
il5,99
H3g3
(l).Prezzidelbilancio1975aumentatieventualmente deicostiditrasporto
!2)Prezzidibilanciodelriso"brillato:185UC/t+costoditrasporto;55UC/t 3)Prezzidibilanciodellatteinpólvere:696UC/t+costoditrasporto:120UC/t
4)Prezzidi"bilanciodelbutteroil :1.375'UC/t+"60stoditrasporto :150UC/t