N. C 85/76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68, per 
quanto riguarda la fissazione mediante gara delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti 
lattiero-caseari 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/44) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 
804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei 
prodotti lattiero-caseari (x), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. .../.., e più particolarmente a norma del 
suo articolo 17, la differenza tra i prezzi praticati nel 
commercio internazionale e quelli praticati nella Comunità 
può essere coperta con una restituzione all'esportazione; 
considerando che, il 20 marzo 1984, la Commissione ha 
proposto al Consiglio (2) che, per una serie di prodotti 
agricoli, le restituzioni vengano fissate mediante gara; che il 
Consiglio non ha ancora approvato tale proposta; 
considerando che, per motivi di politica commerciale, occor­
re prevedere sin da ora la possibilità di fissare mediante gara 
0) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. C 88 del 30. 3. 1984, pag. 9. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modi-le restituzioni per il latte scremato in polvere e il burro 
esportati sfusi, data la situazione particolare in cui si trova il 
mercato mondiale di questi prodotti, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 
804/68 è aggiunto il comma seguente: 
«La restituzione può essere fissata mediante gara per il 
latte scremato in polvere esportato sfuso, di cui alla 
sottovoce 04.02 AII b) 1 della tariffa doganale comune, e 
per il burro esportato sfuso, di cui alle sottovoci 04.03 A e 
04.03 B della tariffa doganale comune». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85, in 
particolare l'articolo 17, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 876/68 del 
Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 876/68, per 
quanto riguarda la fissazione mediante gara delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti 
lattiero-caseari 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/45) 
(•) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1. 
14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/77 
n. 2429/72 (*), ha stabilito le norme generali per la conces­
sione delle restituzioni all'esportazione del latte e dei prodotti 
lattiero-caseari e taluni criteri per la determinazione del loro 
importo; l 
considerando che, in seguito all'ultima modifica dell'articolo 
17, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 804/68, occorre 
adeguare il regolamente (CEE) n. 876/68, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nel regolamento (CEE) n. 876/68 è inserito il seguente 
articolo 5 bis: 
(») GU n. L 264 del 23. 11. 1972, pag. 1. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89 paragrafo 1, 
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore delle carni bovine (*), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. .../.., in particolare l'articolo 3, 
paragrafo 3 e l'articolo 6, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, al momento della fissazione del prezzo 
d'orientamento dei bovini adulti, occorre tener conto sia 
degli obiettivi della politica agraria comune, sia del contri­
buto che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso 
del commercio mondiale; che la politica agraria comune mira 
in particolare ad assicurare un equo tenore di vita alla «Artìcolo S bis 
Le disposizioni dell'articolo 5 non si applicano se l'im­
porto della restituzione è fissato mediante gara.» 
Artìcolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
popolazione agricola, a garantire la sicurezza degli approv­
vigionamenti e ad assicurare ragionevoli prezzi di consegna ai 
consumatori; 
considerando che il prezzo d'orientamento deve essere fissato 
conformemente ai criteri enunciati all'articolo 3, paragrafo 2 
del regolamento (CEE) n. 805/68; 
considerando che, data la situazione economica che caratte­
rizza attualmente il mercato delle carni bovine, occorre 
prevedere per la campagna di commercializzazione 1986/ 
1987 un prezzo d'intervento per i bovini adulti fissato ad un 
livello pari, rispetto al prezzo d'orientamento, a quello della 
campagna precedente; 
considerando che l'applicazione dell'articolo 68 dell'atto 
d'adesione della Spagna e del Portogallo ha dato luogo, in 
Spagna, ad un livello di prezzi differente da quello dei prezzi 
comuni; che, in virtù dell'articolo 70, paragrafo 1 dell'atto 
d'adesione i prezzi spagnoli sono ravvicinati ai prezzi comuni 
ogni anno all'inizio della campagna di commercializzazione; 
che i criteri previsti per tale ravvicinamento danno luogo 
alla fissazione dei prezzi spagnoli ai livelli indicati qui di 
seguito; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1208/81 del 
Consiglio (3) ha stabilito una tabella comunitaria di classifi­
cazione delle carcasse di bovini adulti per la constatazione dei 
prezzi di mercato e per l'applicazione delle misure d'inter-Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 
1986/1987, il prezzo d'orientamento e il prezzo d'intervento dei bovini adulti 
COM(86) 20 def 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/46) 
(!) GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 23. 
(2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (3) GU n. L 123 del 7. 5. 1981, pag. 3.