30. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 139/39 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1988/1989 il 
prezzo d'obiettivo dei semi di lino è fissato a 55,41 ECU per 
100 chilogrammi. Tuttavia, per la Spagna, tale prezzo è 
fissato a 48,73 ECU/100 kg. 
Articolo 2 
Il prezzo di cui all'articolo 1 si applica ai semi : 
— alla rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile, e 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il 
protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 4006/87 (*), 
visto il regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 
luglio 1987, relativo all'adattamento del regime d'aiuto per 
il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all'atto di 
adesione della Grecia (2), in particolare l'articolo 2, 
paragrafo 1, 
visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 
luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di 
aiuto per il cotone (3), modificato da ultimo dal regolamen­
to (CEE) n. ..., in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 del 
regolamento (CEE) n. 1964/87 è fissato ogni anno un 
quantitativo massimo garantito di cotone tenendo conto 
della produzione nel corso di un periodo di riferimento e 
del prevedibile andamento della domanda ; 
(!) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 49. 
(2) GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14. 
(3) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. — con il 2 % di impurità e, nel seme come tale, il 9 % di 
umidità e il 38 % di olio. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorere dal 1° agosto 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
considerando che a norma dell'articolo 9, paragrafo 2 del 
regolamento (CEE) n. 2169/81, ogni anno il Consiglio fissa 
un prezzo minimo per il cotone non sgranato ad un livello 
tale da garantire ai produttori di realizzare le loro vendite 
ad un prezzo il più vicino possibile al prezzo di obiettivo ; 
che il prezzo deve tener conto delle fluttuazioni del mercato 
nonché delle spese di trasporto del cotone non sgranato 
dalle zone di produzione verso le zone di sgranatura ; che il 
prezzo deve essere fissato franco azienda agricola per la 
stessa qualità per cui viene fissato il prezzo di obiettivo; 
considerando che, in applicazione dei criteri sopra 
enunciati, il quantitativo massimo garantito e il prezzo 
minimo sono fissati ai livelli di seguito indicati, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, il 
quantitativo massimo garantito di cotone di cui all'articolo 
2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1964/87 è pari a 
752 000 tonnellate. 
Articolo 2 
Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, il 
prezzo minimo del cotone non sgranato di cui all'articolo 9, 
paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2169/81 è fissato a 
91,23 ECU/100 kg. Questo prezzo si intende per merce 
franco azienda agricola. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 
1988/1989, il quantitativo massimo garantito di cotone e il prezzo minimo del cotone non sgranato 
(88/C 139/34) 
N. C 139/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 88 
Articolo 3 Articolo 4 
Il quantitativo di cui all'articolo 1 e il prezzo di cui 
all'articolo 2 si riferiscono al cotone non sgranato 
conforme alla qualità precisata dall'articolo 1, paragrafo 2 
del regolamento (CEE) n. ..., che fissa, per la campagna di 
commercializzazione 1988/1989, il prezzo d'obiettivo per il 
cotone non sgranato. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 
1988/1989, gli importi dell'aiuto per il lino tessile e la canapa, nonché l'importo calcolato per il 
finanziamento delle misure intese ad incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino 
(88/C 139/35) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 234, 
paragrafo 2, 
visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 
giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del lino e della canapa (!), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3995/87 (2), in particolare 
l'articolo 2, paragrafo 3 e l'articolo 4, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 
1308/70 prevede la fissazione annua degli importi dell'aiu­
to per il lino destinato principalmente alla fabbricazione di 
fibre e per la canapa prodotti nella Comunità; 
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del 
predetto regolamento, tale importo è fissato per ettaro di 
superficie su cui sono eseguiti la semina e il raccolto, in 
modo da assicurare l'equilibrio tra il volume di produzione 
necessario nella Comunità e le possibilità di smercio della 
produzione; che l'importo deve essere fissato tenendo 
conto del prezzo delle fibre di lino e di canapa e dei semi di 
canapa sul mercato mondiale, di quello degli altri prodotti 
naturali concorrenti, nonché del prezzo d'obiettivo dei semi 
di lino ; 
(!) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. 
(2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 34. considerando che, secondo l'articolo 2, paragrafo 3 del 
regolamento (CEE) n. 1308/70, la parte dell'aiuto destinata 
al finanziamento delle misure comunitarie intese ad 
incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino viene determi­
nata al momento della fissazione dell'aiuto per la 
campagna in causa, in base ai criteri stabiliti nello stesso 
paragrafo; che essa deve essere calcolata tenendo conto 
dell'andamento della situazione del mercato del lino, 
dell'importo dell'aiuto per il lino e del costo delle misure 
necessarie ; 
considerando che gli articoli 79 e 246 dell'atto di adesione 
hanno determinato i criteri per la fissazione dell'importo 
dell'aiuto per il lino tessile e la canapa in Spagna e nel 
Portogallo ; 
considerando che, ove si applichino tali criteri, l'importo 
dell'aiuto e la parte di quest'ultimo destinata al finanzia­
mento delle misure intese ad incentivare l'utilizzazione 
delle fibre di lino devono essere fissati ai livelli sotto 
indicati, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, 
l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 4 del regolamento 
(CEE) n. 1308/70 è fissato : 
a) per il lino : 
— a 152,19 ECU all'ettaro per la Spagna e il Portogallo, 
— a 355,09 ECU all'ettaro per gli altri Stati membri, 
b) per la canapa: 
— a 138,21 ECU all'ettaro per la Spagna e il Portogallo, 
— a 322,48 ECU all'ettaro per gli altri Stati membri.