19.3.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 73/9 
TESTO ORIGINALE TESTO MODIFICATO 
Articolo 3 immutato 
Articolo 4 
La decisione 82/350/Euratom è abrogata con effetto 
dal 1° gennaio 1985. Articolo 4 
La decisione 82/350/Euratom viene sostituita dalla 
presente decisione con effetto dal 1° gennaio 1985. 
Resto dell'articolo immutato 
ALLEGATO 
Punti 1 e 2 immutati 
3. Lo stanziamento di 443 000 000 ECU assegnato al pro­
gramma, a esclusione del JET, può essere ripartito nel 
modo seguente: 3. Senza pregiudizio per la responsabilità della Commissione 
in materia di esecuzione del programma, lo stanziamento 
(3 parole soppresse) assegnato al programma, a esclusione 
del JET, può essere ripartito nel modo seguente: 
(Resto del punto immutato) 
Resto dell'allegato immutato 
Proposta modificata di decisione del Consiglio a complemento della decisione del 
Consiglio 84/1/Euratom — Realizzazione di un laboratorio di manipolazione del trizio 
COM(85) 31 de/ 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 119, secondo comma, del 
trattato CEEA il 19 febbraio 1985) 
(85/C 73/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­
l'energia atomica e, in particolare, l'articolo 7, 
vista la proposta della Commissione ('), presentata 
previa consultazione del Comitato scientifico e tec­
nico, visto il parere del Parlamento europeo (2), 
visto il parere del Comitato economico e sociale (}), 
Considerando che, nel contesto della politica comune 
nel settore della scienza e della tecnologia, il pro­
gramma pluriennale di ricerca è uno dei principali 
0) GU n. C 198 del 27. 7. 1984, pag. 6. (2) Avviso emesso il 17. 1. 1985. 
(>) Avviso emesso il 21. 11. 1984. 
N.C 73/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.3.85 
strumenti con cui la Comunità europea dell'energia 
atomica può contribuire alla sicurezza e allo sviluppo 
dell'energia nucleare nonché al conseguimento e alla 
diffusione di informazioni in campo nucleare; 
Considerando che il Centro comune di ricerca (CCR) 
nel periodo dal 1984 al 1987 deve continuare a svol­
gere un ruolo centrale nella strategia della ricerca 
della Comunità e a svolgere attività di interesse 
comunitario basandosi su un livello di risorse equiva­
lente a quello del precedente programma pluriennale; 
Considerando, più in generale, che il programma del 
CCR nella sua globalità deve essere in accordo con le 
conclusioni del Consiglio del 10 marzo 1983 circa le 
attività europee di ricerca di particolare importanza; 
Considerando che la decisione del Consiglio del 
22 dicembre 1983 che adotta un programma di ri­
cerca per il Centro comune di ricerca sottolinea il 
ruolo particolare del CCR nei settori della tecnologia 
della fusione e della sicurezza; DECIDE: 
Articolo 1 
Le attività europee di ricerca di particolare signifi­
cato, cui il Consiglio si riferisce nella sua decisione 
del 22 dicembre 1983 riguardante il programma del 
CCR ('), riguardano la realizzazione di un laborato­
rio per il trizio presso lo stabilimento del CCR di 
Ispra. 
Articolo 2 
La costruzione e l'utilizzazione di un laboratorio per 
la manipolazione del trizio rientra perfettamente nel 
quadro del programma 1984-1987 del CCR come 
parte del sottoprogramma «Tecnologia e sicurezza 
della fusione». Nell'allegato A della decisione del 
Consiglio (') il progetto «studi relativi ad un laborato­
rio del trizio» è sostituito con «realizzazione di un 
laboratorio per la manipolazione del trizio». 
Articolo 3 
Nell'allegato B della decisione del Consiglio (') la 
linea «stanziamenti specifici per progetti di significato 
europeo» è inserita nel programma di fusione termo­
nucleare alla voce «Tecnologia e sicurezza della 
fusione». 
(*) GU n. L 3 del 5. 1. 1984, pag. 21.