ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)610
Vol.1972/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE ..DELLE ,COMUNITÀ' -EUROPEE
COM(72)610 def.
Bruxelles ,il18luglio1972
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheistituisce provvedimenti speciali etemporanei perl'assunzione
dicittadini delRegnoUnito,dellaDanimarca ,dell'Irlanda edella
Norvegiaqualifunzionari delleComunità europee,nonchélacessazione
definitiva delserviziopertalunifunzionari diquestecomunità
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE,Euratom,CECA)n«260/68del
Consiglio ,del29febbraio 1968,relativoallecondizioni ed
allaprocedura diapplicazione dell'impostaaprofittodelle
Comunità europee
Proposta di
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (Euratom,CECA.,CEE)n.549/68del
Consiglio ,chestabilisce lecategorie difunzionari edagenti
delleComunità europeeaiqualisiapplicano ledisposizioni
degliarticoli 12,13,secondo comma,e14delprotocollo sui
privilegi esulleimmunitàdelleComunità
(presentate dallaCommissione alConsiglio )
COM(72)610def.

NOTAITT-TP.ODIJTTIVA
L'ampliamento dellaComunitàcreanelsettoreamministrativo pro­
blemichepossonoessereraggruppati induecategorie :quellirelativi
all'assunzione deicittadini deinuoviStatimembri,delleComunità e
quellirelativiaduncertosfollamento difunzionari dellecarriere
direttive attualmente inorganico »
Lapresente proposta dellaCommissione risponde aquestidueordini
dipreoccupazioni ,
.ASSUNZIONE
Lanecessità diprovvedere efficacemente erapidamente ali'assun­
zionedeicittadini deinuoviStatimembriesigetalunederogheprovvi­
soriealledisposizioni delloStatutodeifunzionari ..
Articolo 1
Ilparagrafo 1diquest'articoloistituisce lafacoltàdideroga
atalunedisposizioni delloStatuto,facoltànondimeno soggetta atre
ordinidilimitazione :
a)essasiapplicaunicamente aipostispecialmente "riservati "all'as­
sunzione dicittadini dinuoviStatimembri;
b)essariguardasoltantoipochiarticoliquidiseguitoindicati :
-4|commasecondoeterzo:pubblicazione deipostivacanti }
-27,terzocomma:divietodiriservare unpostoaduncittadino di
undeterminato Stato;
-28,letterad):obbligodiassumeremedianteconcorsonellecondi­
zionifissatedalloStatuto ;

-2-
-29:variofasiprescritto perloassunzioni dalloStatuto ;
c)essaèlimitataneltempo,cioèall'anno1973.
Perfacilitarel'assunzione deifunzionari ingradidiversida
quellidibasedellevariecategorie ,ilparagrafo 2diquest'articolo
permettediscegliere ,infunzionedelleesigenzedelservizio ,tral'or­
'ganizzazione diunconcorsonellecondizionifissatedalloStatutoedil
passaggio deicandidati dinanziadunComitato diselezione chepotrebbe
rivelarsi piùefficiente .
II*SFOLLAWTQITELLTCCARRIERE DIRETTIVE
L'nrticolo dalloStatuto (dispensadall'impiegonell'interesse
delservizio ,conapplicazione limitataaigradiAledA2)nonèstato
concepito perrisolvereilgenerediproblemi croatidalcontemporaneo
accessodinuovipaesimembriallaComunità.Sidevequindiricorrere ad
unaformuladoltipodelregolamento n.259/68,emanatoall'epocadella
fusionedegliesecutivi .
L'ampliamento ,comunque ,rendenecessario losfollamento nelle
carrieredirettive soltanto alivellodeipostipiùelevatidellacate­
goriaA:sitrattadipostideigradiA/l,A/2,A/3,A/4edA/5,peri
qualiicriteri elibasedaprendere inconsiderazione dovrebbero essere
l'interesse delservizio elanecessità dipermettere aicittadini degli
Statimembridiinserirsi nellestrutture amministrative dell'istituzio­
ne(arb.2).
Spetteràall'istituzione deciderò aqualifunzionari applicare le
mistiredicessazione dalservizio tenendoconto,compatibilmente conle
esigenze delserviziostesso,dell'ordinediprecedenza nellapresenta­
zionedelledomandedapartedegliinteressati .
Lespecialicondizioni chesiproponedidefinirealloscopodi
consentire questosfollamento sonoinpraticaquellechefiguranonel
regolamento n«259/68delConsiglio ,fattesalvetalunemodifiche eag­
giuntedestinate arisolvere determinate difficoltà edacolmarevarie
lacune.
•••/••

-3-
Articolo 3
Par»1a)Siravvisal'assolutanecessità diprolungareilprimope­
riododicorresponsione delleindennità ;sussisteinfattimotivoditemere
chegliinteressati debbanoattendere piuttosto alungopertrovareunanuo­
vasistemazione (par.1a);
b)perilperiodosuccessivo ,appareindispensabile tenerconto
dellarevisione delloStatutodell'annoincorsoediaumentare iltassodi
indennizzo infunzionedell'aumentodeltassomassimodellapensione dian­
zianità (par.1b);
–alparagrafo 4siproponedifarscattare ledisposizioni an-
ti-cumulo soltanto condecorrenza dalsecondoperiododicorresponsione del­
l'indennità .E'cortocheiproblemi diriadattamento consecutivi allosfol­
lamentoprovocano onerisupplementari ,specialmente inquestoperiodo.
Ilparagrafo 6colmaunalacunaprovvedendo allacopertura deirischi
elimalattia ediinfortunio senzasoluzione dicontinuità ,semprechel'in­
teressato nonpossaesserecopertodaunaltroregimepubblico.
Alparagrafo 7vieneproposto dinonlimitareilperiododuranteil
qualel'interessato puòmaturare nuovidirittiapensione ;siffattalimita­
zionenonsembrainfattigiustificata .
Vieneinoltreproposto difacilitare losfollamento istituendo afavo­
redeifunzionari attualmente inetàdi50anniedoltreunabbuonodeiloro
dirittiallapensione chepuòarrivaresinoal25%all'etàdi55anni.
Vieneinoltrestabilito cheildirittoallapensione pergliinteressa­
tisiamaturatoall'etàdi55annisenzachesiaapplicata lariduzione di
cuiall'articolo 9dell'AllegatoVilidelloStatuto.Siritienenormale,in­
fatti,metteresupiedediparitàgliinteressati nelmomentoincuiraggiun­
gonol'etàdi55anni»
•••/•••

-4-
Articolo h
Lasceltatralapensione el'indennità unatantumeragiàstataof­
fertanelregolamento n.259/68perifunzionari chenonhannosuperato11
annidiservizio ;sidovràadattare questolimiteinfunzionedell'anno
1973.
Articolo g
Ledisposizioni specialirelativeagliexfunzionari dellaCECA,già
accoltenelregolamento n.259/68CECA,figuranoanchenellapresentepro­
posta.
0
0 0
Lapropostadiregolamento chemodificailregolamento n»260/68del
Consiglio ,chefissalecondizioni elaprocedura diapplicazione dell'im­
postaaprofittodelleComunità europeo,nonchéquellachemodificailre­
golamento n.549/69delConsiglio ,chestabilisce lecategorie deifunzio­
nariedagentidelleComunità europeeaiqualisiapplicano lodisposizio­
nidegliarticoli 12,13secondo commae14delprotocollo saiprivilegi e
sulleimmunitàdelleComunità ,parimenti presentate alConsiglio ,sonodi­
rettaconseguenza dellasuaccennata propostaperquantoriguardal'indenni­
tàprescritta all'articolo 3el'assegnodicuiall'articolo 4diquest'ul­
timaproposta »
O
0

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE PROWEDDENTI
SPECIALI ETEMPORANEI PER L'ASSUNZIONE DICITTADINI DELREGNO UNITO ,
DELLA DANIMARCA ,DELL' IRLANDA EDELLA NORVEGIA QUALI FUNZIONARI DELLE
COMUNITÀ' EUROPEE ,NONCHÉ' LACESSAZIONE DEFINITIVA DELSERVIZIO PER
TALUNI FUNZIONARI DIQUESTE COMUNITÀ'
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce unConsiglio unico edunaCommissione
unica delle Comunità europee ,inparticolare l'articolo 24(1 ),
visto ilregolamento (CEE ,EURATOM ,CECA )n.259/68delConsiglio ,del
29febbraio 1968 ,relativo allo Statuto deifunzionari delle Comunità
europee ealregime applicabile agli altri agenti ditali Comunità ,ed
istituisce speciali misure applicabili temporaneamente aifunzionari della
Commissione (2),daultimo modificato conilregolamento n.1473 delCon­
siglio (3),inparticolare l'articolo 2,nonché gliarticoli 4»secondo
comma e29dello Statuto deifunzionari delle Comunità europee ,
vista laproposta della Commissione presentata previo parere dèiComitato
dello Statarlo ,
visto ilparere del:&arlamento Europeo ,
visto ilparere della Corte diGiustizia ,
ν
considerando chespetta alConsiglio ,chedelibera amaggioranza quali­
ficata ,suproposta della Commissione presentata previo parere delCo­
mitato dello Statuto ,eprevia consultazione delle altre istituzioni
interessate ,didecidere atitolo temporaneo glispeciali provvedimenti
che sirendono necessari inmateria diStatuto dei funzionari delle Comu­
nità europee acausa dell' adesione dinuovi Stati membri adette Comunità ,
HAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
CAPITOLO II
Provvedimenti speciali etemporanei per l'assunzione dicittadini delRegno
Unito ,della Danimarca ,dell' Irlanda edella Norvegia quali funzionari delle
Comunità europee
•• •••
(1)G.U.n.152del13.7,1967
()G.U. n.L56del4.3.1968 ,pag.1.
(>)G.U. n.L160del16.7.1972 .

Articolo 1
1.Duranteil1975sipotràprovvedere allacopertura deipostivacanti me­
diantelanominadicittadini delRegnoUnito,dellaDanimarca ,dell'Irlandae
dellaNorvegia nellecondizioni stabilito dalloStatutodeifunzionari delle
Comunità europee,mediantederogagigliarticoli 4commi2e3,27comma3»28
lettera,d)e29,entroilimitideipostidibilancioriservati aquestoscopo
sullatabelladegliorganici oresidisponibili mediante applicazione dei
provvedimenti dicessazione definitiva dalservizio dicuialpresente regola­
mento,
2.LenomineaigradiA4,A5,L/A4,L/A5,L/A6,B1,B2,B3eC1
sonodeciseaseguitodiconcorso organizzato nellecondizioni stabilite
dall'AllegatoIIIdelloStatuto,oppureprevioparerediunComitatodisele­
zionelacuicomposizione elecuimodalità difunzionamento sonodefinite
dall'istituzione .DettoComitatopresentaall'autorità chehailpoteredi
nominaglielenchideicadidati cheessogiudicaidonei.
LenomineaigradiA6,A7JL/a7Jl/a8,B4»B5eC2-5sonodecise
aseguitodiconcorsoorganizzato nellecondizioni stabilite dall'Allegato
IIIdelloStatuto.
"
Ï
CAPITOLO IT
Misurespeciali etemporanee perlacessazione definitiva
dalservizio dapartedifunzionari delleComunità europee
Articolo 1
1,Nell'interesse delservizio ,epertenercontodelleesigenzederivan­
tidall'adesionedinuoviStatimembrialleComunità,leistituzioni delle
Comunitàstessesonoautorizzate amettereinattosinoal30giugno1973»
neiconfronti deiproprifunzionari digradoA1–A5inclusi,provvedimen­
tidicessazione definitiva dalservizio anormadell'articolo 47delloSta­
tuto,nellecondizioni definite quidiseguito, >

-3-
2. Seun'istituzione intende porre inatto ,neiconfronti deifunzionari
digrado diverso daA/ledA/2,iprovvedimenti dicui .alparagrafo 1,essa
compila ,distinto pergradi ,l'elenco deifunzionari chenesono oggetto ,
previo parere della Commissione paritetica eprendendo inconsiderazione
l'età ,lacompetenza ,ilrendimento ,ilcomportamento inservizio ,lasi­
tuazione difamiglia el4anzlanità diservizio deifunzionari »
Ilfunzionario iscritto suquesto elenco puòoptare tralacessazione
definitiva dalservizio dicui alparagrafo 1edunprovvedimento dicollo­
camento indisponibilità .Inquest' ultimo caso siapplica ildisposto dei
paragrafi 3,4e5dell' articolo 41dello Statuto .
Ilfunzionario cheintenda optare per ilprovvedimento dicollocamento
indisponibilità ètenuto ,apena didecadenza ,afaxconoscere lasuascelta
entro unmese dalla data dinotifica della sua iscrizione sull' elenco dicui
alprimo comma .
3. Compatibilmente con l'interesse delservizio ,l'istituzione tiene conto ,
inviaprioritaria ,delle domande dei funaionari cheohiedonoa
l'applicazione diunprovvedimento dicessazione definitiva dalservizio a
norma delparagrafo 1.
4. Iprovvedimenti dicuiaiparagrafi 1e2nonrivestono carattere
disciplinare .
5« Sino al30giugno 1973 ,salvo restando ildisposto delparagrafo 2,
l'istituzione n^npuòprendere alcuna decisione dicollocamento indisponi­
bilità odidispensa dall' impiego nell' interesse delservizio .
•••/•••

-4-
Artic olo3
1» Ilfunzionario che èstato oggetto delprovvedimento dicuiall'ar­
ticolo 2,comma 1,hadiritto aquanto segue :
a)adun'indennità mensile pari alla suaultima retribuzione perunperiodo
calcolato inragione diduemesi peranno diservizio ,ealmassimo
perunperiodo di2anni ,e
b)perunperiodo dadeterminare inbase alla tabella dicuialparagrafo 2,
adun'indennità mensile pari :
-all'80%dello stipendio base ,dalla fine delperiodo dicuisuba),
fino al66°mese ,"
-all&Jodello stipendio base ,perilperiodo successivo .
Ilbeneficio dell' indennità cessa alpiùtardi ilgiorno incui il
funzionario compie il65° arino dietà .Qualora abbia maturato ildiritto al
minimo dipensione prima diraggiungere l'etàdi65anni ,ilfunzionario può
continuare apercepire l'indennità sino alla fine delmese durante ilquale
egli raggiunge l'età di65anni .Lostipendio base dicuialle presenti dispo­
sizioni èquello invigore ilprimo giorno delmese per ilquale sideve li-
quide,rel'indennità .
2. Perdeterminare ,infunzione dell' etàdelfunzionario ,ilperiodo du­
rante ilquale egli beneficia dell' indennità dicuialparagrafo 1,lette­
rab)?siapplica alla durata delservizio -ilcoefficiente dicuialla se­
guente tabella ;detto periodo viene arrotondato ,sedelcaso ,almese
inferiore .
•Φ·/·♦

(Età % Eta
I .1 !Età % Età !
I1ο ιEtà1o
20 18 30I
33 40 43;
50 S– !
63 60 78
21 !19,5 31 34,5 41 49,5 51 64,5 61 79,5
22 21 32 36 42 51 . 5266 i62 81
23 22,5 33 37,5 43 52,5 53 67,5 63 82,5
24 24 34 I39 44 54 54 69
25 25,5 35 40,5 45 55,5 55 70,5
26 27 36 42 46 57 56 72
27 28,5 37143,5 47 58,5 57 73,5
28 30 I38 45 48 60 58 75
29 31,5 39 46,5 49 61,5 59
1 IInvv»76,5
3. All'indennità dicuialparagrafo 1siapplica ilcoefficiente corret­
tore fissato conformemente all'articolo 82,paragrafo 1,secondo comma ,
dello Statuto per ilpaese delle Comunità nelquale il "benéficiario dimostra
diavere lapropria residenza .
Seilbeneficiario dell' indennità stabilisce lapropria residenza
aldi ,fuori deipaesi delle Comunità ,ilcoefficiente correttore daappli­
care alle indennità èquello valido per ilBelgio .
L'indennità èespressa infranchi belgi .Essa èpagata nella moneta
delpaese diresidenza delbeneficiario ,
•L'indennità pagata inmoneta diversa dalfranco belga viene calco­
lata sulla base delle parità dicuiall'articolo 63,terzo comma ,dello
Statuto .
4.- L'importo deiredditi percepiti dall' interessato nelle suenuove
,t
funzioni durante questo periodo Viene dedotto dalle indennità diouial
paragrafo 1b)nella misura incuidetti redditi ,cumulati oonl'indennità ,
superino laretribuzione globale che ilfunzionario avrebbe percepito
nel suogrado sefosse stato inservizio almomento delversamento del­
l'indennità .Aquesta retribuzione siapplica ilcoefficiente correttore
dicui alparagrafo 3.
L'interessato ètenuto afornire leprove scritte chepossono es­
sere richieste edanotificare all'istituzione qualsiasi nuovo elemento
atto amodificare isuoi diritti alla prestazione .

-6-
5. Seilfunzionario riscuote l'indennità dicuialparagrafo 1,gli
assegni familiari restano integralmente dovuti .Sìapplica intalcaso
l'articolo 67,comma 2,dello Statuto .
6. Ilfunzionario hadiritto ,perséeperlepersone assicurate asuo
titolo ,alle prestazioni garantite dalregime disicurezza sociale dicui
agli articoli 72e73dello Statuto ,purché egli versi icontributi cal­
colati rispettivamente sullo stipendio base osulla frazione diquest' ul­
timo precisata alparagrafo 1epurché nonsiacoperto daunaltro regime
pubblico contro glistessi rischi .Allo scadere delperiodo durante il
quale l'interessato hadiritto all'indennità ,icontributi sono calcolati
sulla base dell' ultima indennità mensile percepita .
Quando hainiziato afruire della pensione acarico delregime di
pensione dicuiallo Statuto deifunzionari delle Comunità ,ilfunzionario
viene assimilato ,aifini dell' applicazione dell' articolo 72,alfunzionario
rimasto inservi-zio sino all' età di60anni .
7. Durante ilperiodo incuiesiste ildiritto all'indennità ,ilfunzio­
nario continua ,entro illimite dicinque anni ,adacquisire nuovi diritti
alla pensione dianzianità inbase alla retribuzione relativa alsuogrado
edalsuoscatto ,purché durante questo periodo siano stati versati icon­
tributi fissati dallo Statuto .Per l'applicazione dell' articolo 5dell' al­
legato Vili dello Statuto ,questo periodo èconsiderato come periodo di
servizio .
Ilfunzionario cheall'etàdi55anni opiùhacostituito oggetto
delprovvedimento dicuiall'articolo 2,paragrafo 1,beneficia diunamag­
giorazione dipensione pari al25%dell' importo deisuoi diritti alla pen­
sione ,tenendo conto deidiritti acquisiti anorma delcomma precedente ;
iltotale della suapensione nonpotrà comunque superare l'importo massimo
fissato all'articolo 77»secondo comma ,dello Statuto .Ilfunzionario che
èstato oggetto diquesto provvedimento inetàcompresa tra 5^e55sami
beneficia didetto abbuono ,ridotto proporzionalmente infunzione della
sua età .
Iltasso della pensione dianzianità diunfunzionario chehacosti­
tuito oggetto delprovvedimento dicuiall'articolo 3,para-grafo 1,nonpuò
esnere inferiore al35%dello stipendio base daprendere inconsiderazione .

-7-
Qualora venga riammesso inservizio inunaistituzione delle Comunità
europee ,acquisendo cosi' nuovi diritti apensione ,ilfunzionario cessa di
fruire ,perilnuovo periodo eliservizio ,delle disposizioni dicuialpri­
mocomma .Almomento della suariammissione inservizio ,nondimeno ,ilfun­
zionario puòchiedere ,perlaparte delperiodo dicuialprimo comma non
consumata almomento della suaripresa dell' attività ,cheilcontributo al
regime delle pensioni ,nonché isuoi diritti alla pensione ,siano calcolati
sullo stipendio base relativo algrado edallo scatto cheaveva ottenuto
nelle sue funzioni antecedenti .
Aifini dell' applicazione dell' articolo 77dello Statuto ,ilcaso del
funzionario chebenefici dell' indennità dicuialparagrafo 1viene equipa­
rato aquello delfunzionario che èstato oggetto diunadispensa dall' impie­
gonell' interesse del servizio .
Ilfunzionario che almomento della cessazione definitiva dal servi­
ziohacompiuto almeno 10anni diservizio echenonhapiùdiritto alla
indennità fissata all'articolo 3puòchiedere ,unavolta raggiunta l'età
di55anni ,difruire immediatamente della propria pensione dianzianità
senza chevenga operata lariduzione dicuiall'articolo 9dell' allega­
toVili dello Statuto .
L'importo della pensione direversibilità dicuibeneficia lavedova di
unfunzionario deceduto durante ilperiodo dicorresponsione dell' indennità
viene fissato peranalogia anorma dell' articolo 79»secondo comma ,dello
Statuto .
8.Qualora ,inapplicazione delle presenti disposizioni ,ildiritto alla
pensione risulti acquisito prima delraggiungimento del60°anno dietà ,
ilfunzionario hadiritto agli assegni familiari precisati all'articolo 67
dello Statuto .
9» Aifini della concessione dell' indennità dinuova sistemazione ,il
funzionario non ètenuto asoddisfare alla condizione relativa altermine
dicuiall'articolo 6dell' allegato VIIdello Statuto ,paragrafo 1,primo
colonici#
10.Aifini dell' applicazione dell' articolo 107dello Statuto ,nonché
dell' articolo 102 ,secondo comma ,dello Statuto deifunzionari della Comu­
nità Europea delCarbone edell' Acciaio ,ilcaso delfunzionario chesia
stato oggetto delprovvedimento dicuiall'articolo 2,paragrafo 1,viene
equiparato aquello delfunzionario alquale siastato applicato ildi­
sposto degli articoli 41e50dello Statuto .

-8-
Articolo 4
1. Ilfunzionario chesiastato oggetto delprovvedimento dicuiall'ar­
ticolo 2,paragrafo 1,echenonabbia compiuto 15anni diservizio T>UÒ
rinunciare definitivamente afarvalere ilproprio diritto alla pensione .
Intalcaso egli fruisce diun'indennità determinata neimodi stabili~
tiali •si*SJ.COJ.0 12dell' allegato Vili dello Statuto# Lodisposizioni
dev'articolo 3,paragrafi 7e8,nonché de11'articolo 6delpresente regola­
mento nonvengono applicate .
Agli effetti dell' articolo 12,lettera c),dell' allegato Vili
dello Statuto ,ilperiodo diservìzio effettivamente prestato s'intende
comprensivo delperiodo durante ilquale ilfunzionario hadiritto all' in­
dennità dicuiall'articolo 3,nonché delperiodo bonificato ,sedelcaso ,
conformemente all'articolo 3,paragrafo 10.
2. Ilfunzionario cheintenda optare per l'applicazione delparagrafo 1
ètenuto ,apena' didecadenza ,afrrconoscere lasuascelta entro isei
mesi successivi alla data dinotifica delprovvedimento dicuiali'arti­
colo 2,paragrafo 1.
Gliimporti eventualmente versati atitolo dipensione prima del­
l'applicazione delpresente articolo vanno detratti dall' indennità dicui
alparagrafo 1.
Articolo 5
1. Ifunzionari dicuiall'articolo 2,ultimo comma ,delregolamento (CES ,
HJRATOM ,CECA )n.259/68delConsiglio ,indata 29.2.I968 ,chedefinisce
loStatuto deifunzionari delle Comunità ,nonché all'articolo 102 ,para­
grafo 5»dello Statuto (adeccezione diquelli cheanteriormente al1°gen­
naio 1962 erano titolari deigradi A/loppure A/2nelquadro dello Statuto
delpersonale della Comunità Europea delCarbone edell' Acciaio ),eaiqua­
lisiapplicano iprovvedimenti dicuiall'articolo 2,paragrafo 1,posso­
nochiedere che iloro diritti inmateria pecuniaria siano fissati anorma
dell :articolo 34dello Statuto delpersonale della Comunità Europea del
Carbone edell' Acciaio edell' articolo 50delregolamento generale della
.../

-9-
Comunità Europea delCarbone edelT 1Acciaio .
2. Ifunzionari cheanteriormente al1°gennaio 1962 erano titolari dei
gradi A/loppure A/2nelquadro dello Statuto delpersonale della Comunità
Europea delCarbone edell' Acciaio edaiquali siapplicano iprovvedimenti
dicuiall'articolo 2,paragrafo 1,possono chiedere che iloro diritti in
materia pecuniaria siano fissati anorma dell' articolo 42dello Statuto del
personale della Comunità Europea delCarbone edell' Acciaio .
3. Iparagrafi 3,5»6»7»commi 5e<i8,dell' articolo 3delpresente
regolamento restano nondimeno inapplicazione per ifunzionari dicui al
presente articolo .
CAPITOLO III
Disposizioni finali
Articolo S
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO BELCONSIGLIO CHEMODIFICA ILREGOLAMENTO
(CEE,EURATOM,CECA)IT026o/68DELCONSIGLIO ,DEL29FEBBRAIO1968,
RELATIVO ALLECONDIZIONI EDALLAPROCEDURA DIAPPIICAZIONB
DELL'BIPOSTA APROFITTO DELLE/COMUNITÀ *EUROPEE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoilTrattato cheistituisce unConsiglio unicoedunaCommissione unica
delleComunità europee,
vistoilprotocollo suiprivilegi esulleimmunitàdelleComunità europee,
conparticolare riguardoall'articolo 13,
vistalaproposta dellaCommissione ,
considerando cheènecessario modificareilregolamento n.260/68del
Consiglio ,relativoallecondizioni edallaprocedura diapplicazione del­
l'impostaaprofittodelleComunità europee,ondetenercontodelregola­
menton« relativo all'assunzione difunzionari cittadini dinuovi
Statimemt>ri,nonchéaduncertosfollamento difunzionari dellecarriere
direttive attualmente inorganico , -
HAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento n.260/68delConsiglio ,del29febbraioI968,relativo
allecondizioni edallaprocedura diapplicazione dell'impostaaprofitto
delleComunità europee,vienemodificato comesegue:
1.Articolo 2
Aggiungere unquartoequintotrattino ,colseguentetesto:
"-ibeneficiari dell'indennità stabilita perilcasodicessazione definitiva
dalservizioall'articolo 3delregolamento (CEE,EURATOM,CECA)
n delConsiglio ;
–ibeneficiari dell'indennità stabilita perilcasodicessazione
definitiva dalservizioall'articolo 4delregolamento (CEE,EURATOM,
CECA)n»delConsiglio,"

-2-
2.Articolo 6
ÀIparagrafo 1,letterab),aggiungereilseguentetesto:
"'■Questodisposizioni siapplicano ancheaiversamenti effettuati anorma
dell'articolo 4delregolamento (CEE,EURATOM,CECA)n. del
Consigli o."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo alla
pubblicazione nellaGazzettaUfficiale delleComunità europee.Essodiventa
operanteindata.................
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti1suoielementi e
direttamente applicabile inciascuno degliStatimembri.

PROPOSTA DIREGOLAMENTO BELCONSIGLIO
CHEMODIFICAILREGOLAMENTO (EURATOK,CECA,CEE)N°549/68
DELCONSIGLIO ,CHESTABILISCE LECATEGORIE DIFUNZIONARI EDAGEIITI
DELLECOMUNITÀ' EUROPEE AIQUALISIAPPUCAtTO LEDISPOSIZIONI
DEGLIARTICOLI 12,13,SECONDO COMMA,E14DELPROTOCOLLO
SUIPRIVILEGI ESULLEIMMUNITÀ »DELLECOMUNITÀ'
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE ,
vistoilTrattato cheistituisce unConsiglio unicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropee,conparticolare riguardoall'articolo 28,
primocomma,
vistoilprotocollo suiprivilegi esulleimmunitàdelleComunità europee,
conparticolare riguardoagliarticoli 16e22,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo,
vistoilpareredellaCortediGiustizia delleComunità europee,
considerando cheènecessario modificareilregolamento n.549/69del
Consiglio ,chestabilisce lecategorie difunzionari edagentidelle
Comunità europeeaiqualisiapplicano ledisposizioni degliartìcoli 12,
13,secondo comma,e14delprotocollo deiprivilegi esulleimmunità del­
leComunità ,ondetenercontodelregolamento n.......delConsiglio ,re­
lativoall'assunzione deifunzionari cittadini deinuoviStatimembri
nonchéaduncertosfollamento difunzionari dellecarriere direttive at­
tualmente inorganico ,
HAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento n.549/69Consiglio ,chestabilisce lecategorie
difunzionari edagentidelleComunità europeeaiqualisiapplicano le
disposizioni degliarticoli 12,13»secondo comma,e14delprotocollo sui
privilegi esulleimmunitàdelleComunità ,vienemodificato comesegue:

-2-
All'articolo 2,aggiungere uncommad)eduncommae)colseguente
testo:
"d)i"beneficiari dell•indennitàstabilita perilcasodicessazione
definitiva dalservigioall'articolo 3delregolamento (CEE,EURATOM,
CECA)n......delConsiglio ;
e)i"beneficiari dell'assegnostabilito perilcasodicessazione defi­
nitivadalservizioall'articolo 4delregolamento (CEE,EURATOM,
CECA)n.......delConsiglio."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilgiornosuccessivo alla
pubblicazione nellaGazzettaUfficiale delleComunità europee.Essodiviene
operanteindata
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciascuno degliStatimembri.

RELAZIONA SULL'APPLICAZIONE MTADALLACOMMISSIONE ALREGOLAMENTO
N°259/68DELCONSIGLIO
I•STATISTICHE VARIEESVOLGIMENTO DELL'OPERAZIONE
1»Ninneròdidomandepresentate s.l30giugno1968edomandarespinte
Al30giugno1968,525funzionari avevanopresentato domandadibene­
ficiaredelregolamento n.259/68,Diquestedomande,283nonsonostate
preseinconsiderazione .Ledomandepresentate erespinte sonoripartite
comeseguepercategoria epergrado:.
GRADI
Categoria1 '2 3 4 5 !6 7 8Totale
ΓτRΡRΡRΡRΡRΡRΡR|
_JPRΡR(l)
AedL/A115147477602149322519161511223107
B 3173092716231954 11655
C 3721724561522 11 173119I
I
D '9 41
1!–
12
TOTALEGENERALE ;525283
(l)P=domandepresentate
R=domanderespinte
Sonostatequindipreseinconsiderazione 242domande.12funzionari (2A/l,
5A/2e5A/3)sonostatioggettodiunprovvedimento disfollamento di
ufficioanormadell'articolo4,comma1,delregolamento n.259/68del
Consiglio .

2.Fumeròdisfollamenti effettuati
L'articolo4delregolamento n.259/68èstatoapplicato a254fun­
zionaridellaCommissione ripartiti comeseguepercategoria egrado:
CategoriaGRADI
Totale
12 4567
AedL/A813453817 6"1
1128 51
24221141 62 25
■« 162692 53 ■20
D 83I11 5
Totale:254 100%
Sonostatipresentati allaCortediGiustizia duericorsiavverso
l'applicazione datadallaCommissione all'articolo 4jconcia1»delrego­
lamenton.259/68.Unodiessièstatodichiarato fondato(causa17/68,
REIKARZ,gradoA/2,controCommissione ),l'altrononfondato(causa27/68,
RKTCKMS ,gradoA/3,controCommissione ).
238funzionari hannooptatoperlacessazione definitiva dalservi­
zioe4perilcollocamento indisponibilità .
3.Deter-minazione dellesituazioni inmateriapecuniaria al1°ottobre1968
A209"beneficiari (83$)èstatoconcessoilregimediindennitàsta­
bilitodall'articolo 5delregolamento .

-3-
44funzionari (17%)»beneficiari delledisposizioni dell'exstatuto
CECA,hannochiesto,anormadell'articolo ^delregolamento ,cheiloro
dirittiinmateriapecuniaria fosserodeterminati sullabasedell'artico­
lo34dellostatuto CECA,■edaltriduesullabasedell'articolo 42dello
stessostatuto.
Complessivamente ,83funzionari (33Ì°)hannooptatoperilpagamento
dell'indennità unatantum,cheèstataloroversataall'iniziodelperiodo
diconcessione dell'indennità ;170(67$)hannoconservato ipropridiritti
allapensione .
Latabellaseguenteindicailritmodidiminuzione delnumerodibe­
neficiari ognianno.Afine1979nessunaprestazione aquestotitolosarà
piùdovutaagliattualibeneficiari .
1°oiio-
b:?e
1968
j1969
i1970
II
1971 I1972 -197319741
19751
1976
11977 |19781979
253Incarico
al1°
gennaio1
251
-13238
-17221
-271
194
-45149
-34115
-3481
-3942
-3012
-210
-46
-6(1)
Incarico
al31
dicembre238221194[
'1491X5
I8142121060
(l)Numerodiexfunzionari chehannoterminatoilperiododigodimentodell'indenni­
tàeche,sedelcaso,rientrano nelregimegeneraledipensione.
Daunconfronto diquestecifrerisultachedal19°9allafinedel1972,
cioèsuunperiododi4anni,104beneficiari dell'indennità,ovveroil
40hannocessatoocesseranno diavervidiritto »Talepercentuale sara
dell'ordinedel55Ì°Perlafinedel1973»
4»Applicazione delledisposizioni concernenti l'anti–cumulo–Situazione
ri1°gennaio 1972
Trai194funzionari interessati i
-143(parial74$)nonhannoassuntoalcunaattivitàprofessionale aseguito
dellacessazione dalservizio :

-4-
-51(parial26%)hannoiniziatoun'attivitàprofessionale comeprecisato
quidise<mii;o :
2,inunaltroorganismo internazionale ;
32,inunserviziopubblico (17%);
17,nelsettoreprivato(S$)«
Sinotichesulcomplesso deifunzionari chehannodichiarato diavere
iniziatounanuovaattività ,17(parial9?°)subiscono unariduzionedell'in-
deiinitàinapplicazione dellaregolaanti-cumulo .Questariduzione ,comunque ,
rappresenta soltantoil4c/°delleindennità attualmente versatealcomplesso
deifunzionari chesonostatioggettodeiprovvedimenti disfollamento .

-5-
II.CRITICHE ERILIEVI FORMULATI Di!ILA COMMISSIONE DICONTROLLO -/JTALISI E
CQTg'IBTTI
1. Vari rilievi sono stati formulati dalla Commissione dicontrollo
nella suarelazione per l'esercizio finanziario 1968 edinquella per
l'esercizio 1969 .Nessun altro rilievo èapparso nelle relazioni succes­
sive inmerito all'applicazione delregolamento n.259/68.
2. Irilievi formulati possono essere raggruppati ,data laloro natura ,
intrecategorie :
-laprima ,lapiùnutrita ,riguarda l'usoche èstato fatto dalla Commis­
sione delle disposizioni delsuccitato regolamento inmateria disfol­
lamento ;
~la-seconda riporta leconstatazioni fatte inoccasione delcontrollo
deiredditi percepiti altrove daifunzionari chehanno 'beneficiato delregola­
mento n,259/68,nonché leraccomandazioni permigliorare detto con­
trollo ;
-la,terza categoria raccoglie alcuni rilievi sull 'applicazione data alle
varie disposizioni cheriguardano ladeterminazione deidiritti in
materia pecuniaria degli interessati .
Û
O 0
3. Larelazione sull 5esercizio 1968 raggruppava principalmente le
critiche sull' usofatto delregolamento n.259/68nelquadro della fu­
sione degli esecutivi .Ititoli delle varie rubriche interessate erano
significativi della specifica natura deirilievi formulati ,cioè :
a)ritardo edifficoltà registrate nell' espletamento delmandato concer­
nente larazionalizzazione ;
•••/••«

-6-
b)applicazione molto lata delregolamento n.259/68j
o)applicazione deiprovvedimenti speciali afunzionari ilcuiposto non
rientrava ,nelprogramma diriduzione dell' organico ;
d)applicazione deiprovvedimenti speciali afunzionari cherientravano
nelbilancio diricerca ediinvestimento dell 'Euratom ;
e)posti liberati utilizzati perlaconcessione dipromozioni ;
f)superamento delnumero difunzionari autorizzato dalbilancio ;
g)superamento deltermine fissato dalregolamento n.259/68.
All'epoca sono state offerte alle autorità competenti inmateria di
bilancio spiegazioni eprove ,specialmente nelquadro delle procedure pre­
ventive alla concessione dello scarico dei conti dell' esercizio finanzia­
rioincausa .Esse avevano specialmente messo inevidenza ledifficoltà
incontrate dalla nuova commissione unica per concretare lariorganizzazione
elarazionalizzazione deiservizi aseguito della fusione ,entro ilimiti
diunnuovo organico .
O
O O
4» Nella relazione per l'esercizio 1$69 ,riferendosi inquesto all'ar­
ticolo 5delregolamento n.258/68,laCommissione dicontrollo aveva mes­
soinrisalto lanecessità dicontrollare periodicamente lasituazione de­
gliexfunzionari cheesercitano unanuova attività professionale ,icui
redditi cumulati con l'indennità pagata dalla Commissione possono essere
tali dasuperare l'ultima retribuzione globale riscossa dall' interessato
nell' esercizio delle sueprecedenti funzioni .LaCommissione dicontrollo
aveva inproposito preso atto dello sforzo compiuto dalla Commissione per
completare ifascicoli individuali inquesto senso .

-7-
Uncontrollo individuale viene effettuato ogni anno presso ifunzio­
nari interessati ,iquali sono tenuti atrasmettere tutte leprecisazioni
concernenti leloro nuove attività ediredditi chenederivano .Essi sono
tenuti apresentare una situazione retributiva compilata dalloro datore
dilavoro .Qualora l'exfunzionario dichiari dinon aver iniziato una nuova
attività lucrativa ,l'amministrazione siadopera perottenere unestratto
del ruolo dei contributi diretti .
LaCommissione dicontrollo nonhapiùformulato rilievi suquesto
speciale punto .
0
O 0
5. Irilievi fatti dalla Commissione dicontrollo inmerito all'appli­
cazione delregolamento n.259/68nelquadro della determinazione deidi­
ritti statutari epecuniari deifunzionari interessati costituiscono il
succitato terzo grappo .
Nella suarelazione sull' esercizio 1968 ,laCommissione dicontrollo
aveva enunciato quattro problemi diprincipio aiquali ,nondimeno ,ase­
guito delle spiegazioni offerte ,non èpiù -stato fatto accenno nelle rela­
zioni successive :
a)l'indennità erastata mantenuta adunfunzionario oltre l'etàdi65anni ,
mentre anorma dell' articolo 5»paragrafo 1,lettera b),delregolamen­
ton.259/68ilbeneficio dell' indennità cessa alpiùtardi ilgiorno
incuiilfunzionario compie ilsessantacinquesimo anno dietà .
Nella fattispecie laCommissione sierapreoccupata diga­
rantire all'interessato ilbeneficio della retribuzione per 11in­
tero mese nelcorso del quale egli aveva raggiunto l'etàdi
65anni ,mentre ilbeneficio della pensione dipjizianitàpoteva
essergli concesso soltanto ilprimo giorno delmese sucoessivo aquesto
compleanno .L'anomalia èperaltro rettificata nelnuovo testo attualmente
incorso distudio .
•• •«

-8-
b)MentrelaCommissione procedeadunadattamento deitassidelleinden­
nitàincasodivariazione dellatabelladeglistipendi ,laCommissione di
controllo contesta questomododiprocedere .
Laprassi,giuridicamente fondata,èstatamantenuta e,delresto,non
hapiùdatoluogoadaltririlievinellaCommissione dicontrollo .Allo
scopodievitarequalsiasi equivocoinmateria,ilnuovotestoproposto
saràcompletato inquestosenso.
c)Inunterzorilievo,laCommissione dicontrollo avevaconsiderato il
casodeifunzionari "beneficiari dell'exStatuto CECAiqualinonaveva­
nocp+atoperbeneficiare degliarticoli 34e42didettoStatuto.Essa
facevarilevare cheinquestaipotesidovevano esserepreseinconside­
razionelevecchietabelledeglistipendiinvigoreal31dicembreI96I
enonlatabellaesistente nelmomentoincuisièconcretata lasitua­
zionedelfunzionario inmateriapecuniaria .
Fellafattispecie sidevericordare chegliexfunzionari cuisi-appli­
cavaloStatuto CECAbeneficiano diundirittodiopzioneperladeter­
minazione deilorodirittiall'indennità .Questaopzioneavevaavuto
luogoedilfunzionario avevadatolapreferenza almododiindennizzo
conformeall'exStatuto CECA(art.42:treannidistipendio pieno;
art.34:dueannidistipendio pienoedueannial5&ì°)idiconseguenza ,
lasituazione finanziaria delfunzionario perquestoperiododicorre­
sponsione dell'indennità deveesserestabilita conriferimento allata­
belladeglistipendi invigorealmomentoincuilasituazione siè
concretata .
d)Inunultimopunto,laCommissione dicontrollo formulava unrilievo
praticamente analogoinmateriaditassidegliassegnifamiliari ,rite­
nendocheiltassodegliassegniriconosciuto almomentodellacessazio­
nedalservizio dovevarimanere "congelato ".

Come perglialtri elementi della retribuzione delfunzionario ,la
Commissione haadattato iltasso diquesti assegni alle modifiche intro­
dotte periodicamente .
Inordine anche aquesto punto laprassi ,giuridicamente giustifica
ta,èstata invariabilmente mantenuta enonhapiùdato luogo arilievi
della Commissione dicontrollo .
0
O 0
Nella suarelazione perl'esercizio 1969 ,aparte alcune raccomandazion
circa ilcontrollo deiredditi dadetrarre (cfr.ilprecedente punto 4)»
laCommissione dicontrollo sièlimitata aformulare unsolo rilievo sul
mantenimento dell' assicurazione infortuni dopo lacessazione dalservizio
aifunzionari chenella fattispecie hanno optato perilregime dicollo­
camento indisponibilità stabilito dall' exStatuto CECA .
Gliagenti inposizione didisponibilità conservano inpratica un
diritto adessere reintegrati perunperiodo didueanni .Inquesto pe­
riodo essi restano ,diconseguenza ,adisposizione della loro istituzione
esidistinguono perciò daquelli inordine aiquali haavuto effettiva­
mente luogo unacessazione definitiva dalservizio .Ifunzionari interes­
sati continuano aversare icontributi per l'assicurazione malattia edin
fortuni esitrovano quindi normalmente coperti contro questi rischi .

-io­
ni.PROBL3H SORTINELL'APPLICAZIOTTEDELREGOLAMENTO N°259/68
1»Inordinealladeterminazione ditalunidiritti
a)Articolo 3»paragrafo 1;Cessazione dell'indennitàalraggiungimento
del63°anno ~
All'articolo 5»paragrafo 1,lettera "b),ilregolamento dispone
cheilbeneficio dell'indennità cessaalpiùtardiilgiornoincuiil
funzionario compieil65°annodietà.Ora,secondol'articolo 10del­
.l'allegato VIIIdelloStatutoildirittoallapensionedianzianità de­
corredalprimogiornodelmesesuccessivo aquelloduranteilqualeil
funzionario èstatoammessoalbeneficio dellapensione.Seiltestodel
citatoarticolo 5,paragrafo 1,fosseapplicatoallalettera,ilfunzio­
nariononriceverebbe emolumenti nelperiodocompresotrailgiornoin
cuicompie65annieladataincuidivieneoperanteilsuodirittoalla
pensione .Ilproblema èstatorisoltonellapratica maènecessario un
apposito adattamento deltestodellanormativa .
b)Articolo5;paragrafo6:Cassamalattia
Ilparagrafo 6dell'articolo 5delregolamento subordinal'iscri­
zioneallacassamalattiadelleComunitàallacondizione cheilfunzionario
nonpossaesserecopertodaunaltroregimediassicurazione malattia
nelsuopaesediresidenza .
Lagrandemaggioranza deifunzionari hadichiarato ditrovarsi
nell'impossibilità diessereammessoalbeneficio diunaltroregime
nazionale disicurezza sociale.Ladiversità di.questiregimineisei
paesidellaComunitàedilfattochetalunifunzionari dichiarano di
nonaveriniziatounanuovaattivitàprofessionale atempopienocosti­
tuisconoaltrettanti elementicherendonodifficile unaverifica,
•••/•••

-11-
fatto checomporta discriminazioni ,aseconda che l'interessato sitrovi
inunasituazione difatto determinata cheglidàomeno diritto di "bene­
ficiare delregime comunitario diassicurazione malattia .
c)Articolo 5,paragrafo 7'•Diritti alla pensione nonridotta all'etàdi
55anni
Anorma dell' articolo 5»paragrafo 7,,!atermine delperiodo dicorre­
sponsione dell' indennità ,ilbeneficio deldiritto alla pensione èacquisi­
tosenza che siapplichi alfunzionario lariduzione prevista all'articolo 9
dell' allegato Vili dello Statuto ,purché egli abbia raggiunto l'etàdi55
anni ".
Per l'applicazione diquesta norma ,laCommissione haconsiderato che
ildiritto alla pensione non ridotta può essere riconosciuto unicamente ai
funzionari chehanno raggiunto 1'età di55anni altermine delperiodo di
corresponsione dell' indennità .
Sono stati presentati nel19^9 ricorsi contro questa interpreta­
zione del testo .Taluni funzionari avevano infatti richiesto dipoter bene­
ficiare della pensione nonridotta persino nell' ipotesi incuinonavessero
ancora raggiunto il55°anno dietàalla fine delperiodo dicorresponsione
dell 'indennità .
LaCorte diGiustizia hacomunque confermato l'interpretazione data
dalla Commissione .
Questa interpretazione puònondimeno condurre aconseguenze incresciose ,
adesempio quando lafine delperiodo dicorresponsione dell' indennità cade
adalcuni mesi dal55°anno .Inquesto caso ,infatti ,lapensione dianzia­
nità dovrebbe essere ridotta conformemente all'articolo 9dell' allegato VIII
dello Statuto .
•••/•••

-12-
2.Circailcontrollo deiredditinell'esercizio dellenuovefunzioni
Inapplicazione dell'articolo 5,paragrafo 4delregolamento ,l'importo
deiredditipercepiti nell'esercizio dellenuovefunzioni vienededottodal­
l'indennitànellamisuraincuitaliredditi,cumulati condettaindennità ,
superinol'ultimaretribuzione globalepercepita nelperiododiservizio.
Cerneèstatoprecisato alparagrafoII,sub4cheprecede,un'appli­
cazionerigorosaditalidisposizioni nonèpossibile senzaricorrere a
controlli periodici .
Questiprovvedimenti dicontrollo ,malgradoledifficoltà realiche
continuano asussistere ,hannopotutoveniregradualmente superati.
Varilevatoaltresì' chel'applicazione dellanorma"anticumulo"
hadatoluogoadeconomieestremamente limitatedell'ordinedel4circa
deltotaledelleindennità lorde.