ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)558
Vol.1976/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)558def.
Bruxelles,li19ottobre1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)N.1931/76perquantoconcerne
ladistillazione deiviniattiaprodurrealcuneacquevitidivino
provenienti dazonedetermitateaventidirittoall'appellazione con
denominazione d'origine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
fcïV,7•?
oo^ *te-V/
COM(76)558def*.

RELAZIONE
Ledisposi -aioni sulla disti llasiens preventiva ,contenute nali 3articolo 6ter
delregolamento (GEE)n,8l6/?0,prevedono lapossibilità didistillare i
vini atti aprodurra talune acquaviti condenominazione d'origine ,nelcaso
incuiil «quantitativo totale didetti vini superi ilnormale fabbisogno
del mercato delle acquaviti .
L'accluso progetto diregolamento introduce ima limitazione chenon
esisteva neltesto precedente tsempr-echs ricorra ilpresupposto sopra
descritto ,si .puòdecidere che ivini inquestione vengano trasformati
unicamente inprodotti aventi unagradazione alcolometri oanon inferiore
a860.
Tale modifica ègiustificata dalla considerazione che ,eeilmercato dells
acquaviti divino dicuitrattasi ègiàsovraccarico ,non èilcaso di
appesantirlo ulteriormente conmiaproduzione supplementare diprodotti
aventi unagradazione aloolometrioa inferiore a86° .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)N° DELCONSIGLIO
del
chemodifica ilregolamento (CEE)ft.1931 /76perquanto
concerne ladistillazione deivini atti aprodurre alcune
acqueviti divino provenienti dazone determinate aventi
diritto all'appellazione condenominazione d'origine
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio ,del28aprile 1970 ,relativo
adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune delmercato
vitivinicolo (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1167/76(2),
inparticolare l'articolo 6ter ,paragrafo 3,
considerando cheladistillazione dicuiall'articolo 6ter ,paragrafo 1,
secondo comma ,delregolamento (CEE)n.816/70haperscopo diimpedire chei
vini atti aprodurre acqueviti condenominazione d'origine possano perturbare
ilmercato delvino ,nelcaso incuiilloro quantitativo totale superi considerevol­
mente ilfabbisogno delmercato .delle acquevitij cheocoorre tuttavia evitare
altresì' che ladistillazione didetti vini provochi perturbazioni sulmercato
delle acqueviti ,adesempio appesantendolo inunmomento incuiesso risulti
giàBovraccarico }che èquindi opportuno offrire lapossibilità dilimitare la
distillazione aprodotti aventi unagradazione alcolometrica noninferiore a86°j
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelregolamento (CEE)n.1931/76èinserito ilseguente articolo 2bis :
"Articolo 2bis
Incaso diapplicazione dell' articolo 6ter ,paragrafo 1,secondo comma ,del
regolamento (CEE)n.816/70,sipuò' decidere dilimitare ladistillazione a
prodotti aventi unagradazione alcolometrica noninferiore a86° .
Non siapplicano pertanto intalcaso ledisposizioni degli articoli 1e2,
nella misura incui siriferiscano aprodotti aventi una gradazione alcolometrica
pari oinferiore a85°."'
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti ìsuoi elementi edlr^+tamer -1;®
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPresidenta
(1)GUn.L99del5-5.1970 ,pag .1
(2)GUn.L135del24.5.1976 ,pag .42

SCrEDAFINANZIARIA
DATAT12.10.1976
JGLIKEADELBILANCIOJINTERESSATA S6912(interventivino)
z.PEFINIZIONE BELp~jinreDiMnm »»PropostadiregolamentodelConsigliochemodificailregolamento CEE)n.1931/76chestabiliscenormegeneraliperleoperazionidi
distillazion deivinidapasto,menzionateagliarticoli6ter,6quater,24bie
e24terdel^egolamer^^_^CEE2__n^_8 16/70
3.BASEGIURIDICAsArticolo6terdelregolamento (CEE)n.816/70
4.OBIETTIVODELPR.JWEDIKEMTO »Determinazione dinormegeneraliperleoperazionidi
distillazione deivinivinBeguitoallemodificheapportatealregolamento
(CEE)n.816/70 .
5.TNCIDKJZEFINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIONL/LNTERVENTI)
-ACARICADELLEAKM.NINAZIONALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIRILTIDOCANALI)
-SULPIANONAZIONALEDURANTE LACAMPAGNA
1ESERCIZIOINCORSO(76)
■
1ESERCIZIO SEGUENTE1111
1
ANNO ANNO AJOJO
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADHIZEPLURIENNALI ENTRATE
5.2METODODICALCOLO
6.0PINANZIAJ3EUT0 POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESECUZTONI SI/!XM
6.1FINANZIAMENTO POSSIBILEPERSTORNODIPONDIDACAPITOLOACAPITOLODELBILANCIOINCORSODIESECUBIONE X23EK
6.2NECESSITOD'UNBILANCIOSUPPLFUENTARE
6.3CREDITIDAINSCRIVERENEIBILANCIFUTURI SIRX>
OSSERVAZIONI »i)Lasuccitatapropostadiregolamentostabiliscenormegeneraliper
leoperazionididistillazione deivinienonfaquindimenzionedelleincidenze
finanziarie )questeultimeverrannopresentateconlapropostadiregolamento che
fissal'importodell'aiutoperilvinodistillato.