ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 677 
 
 
 
Vol. 1986/0 274 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0MC86) 677 d e f.
B ru x e lle s , novembre 1986
P roposta m o d ific a ta  d i 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
r e la t iv o  a lle  m o d a lità  d 'a p p lic a z io n e  d e lle  re g o le  d i concorrenza 
a lle  imprese d i t r a s p o r t i a e re i
C0M(86) 677 d e f.
«

RELAZIONE (irvi iff
La conferenza intergovernativa convocata a Lussemburgo il 9 settembre 1985  
aveva chiesto agli organi comunitari di adottare i principi e le norme in
Commissione^1 d°VeVan° e8Sere esercitate le competenze di attuazione della
A seguito di tale richiesta la Commissione ha presentato al Consiglio una  
proposta (COM (86) 35 def.) che stabilisce le modalità di esercizio delle  
competenze di attuazione conferite dal Consiglio alla Commissione,  
n aie proposta della Commissione figurano i tre tipi di procedure menzio-  
n ti nel corso dei lavori della conferenza (comitato consultivo, comitato  
di gestione, comitato di regolamentazione).
Ritenendo che la prima delle procedure citate sia la più adeguata nel set­
tore di cui alla proposta del 18.11.1982 (1), la Commissione propone di modi-  
sultivodetta pr°pOSta nel senso di un ricorso ad un Comitato meramente con-
(1) GU C 317 del 3.12.1982.

P roposta m o d ific a ta  d i 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
r e la t iv o  a lle  m o d a lità  d 'a p p lic a z io n e  d e lle  re g o le  d i concorrenza 
a lle  imprese di trasporti aerei
La proposta trasmessa al Consiglio in data 18 novembre 1982, è modificata  
come segue:
Proposta originaria Nuova proposta
Articolo 8 Articolo 8
Collegamento con le autorità degli Collegamento con le autorità
Stati membri degli Stati membri
1. La Commissione svolge le procedu- Paragrafi 1  a 3: invariati
re previste nel presente regolamento  
in collegamento stretto e costante '  
con le autorità competenti degli  
Stati membri, le quali sono autoriz­
zate a formulare osservazioni su  
tali procedure.
2. La Commissione trasmette imme­
diatamente alle autorità competenti  
degli Stati membri copia delle de­
nunce e delle domande, nonché dei  
documenti più importanti che riceve  
o trasmette nel quadro di tali pro­
cedure.
3. Il comitato consultivo in ma­
teria di intese e posizioni dominan­
ti nel settore dei trasporti, isti­
tuito dall'articolo 16., paragrafo 3,  
del regolamento (CEE) n. 1017/68,  
deve essere sentito prima di ogni de­
cisione da prendere in seguito ad una  
delle procedure di cui all'articolo
3 e prima di ogni decisione presa a  
norma dell'articolo 3, paragrafo 3,  
secondo comma, e paragrafo 4, secondo  
comma. Del pari, il comitato consul­
tivo deve essere sentito prima del­
l'adozione delle disposizioni d'ap­
plicazione di cui all'articolo 21.

Il Consiglio si riunisce entro  
trenta giorni dalla data in cui  
lo Stato membro interessato ha  
presentato la richiesta, per esa­
minare dette questioni di prin­
cipio.
La Commissione prende la sua de­
cisione solo dopo la sessione  
del Consiglio.
3. Il Consiglio può' inoltre  
esaminare in ogni momento, a  
richiesta di uno Stato membro o  
della Commissione, i problemi di  
carattere generale posti dall'at­
tuazione della politica di con­
correnza nel settore dei tra­
sporti marittimi.
4. Ogni volta che il Consiglio  
deve riunirsi per esaminare que­
stioni di principio, in applica­
zione del paragrafo 2, o proble­
mi di carattere generale, in  
applicazione del paragrafo 3, la  
Commissione tiene conto, nell'am­
bito del presente regolamento,  
degli orientamenti delineati in  
sede di Consiglio.

4. La consultazione è effettuata  
e il comitato dà il suo parere secondo  
le modalità previste ai paragrafi 5  
e 6 dell'articolo 16 del regolamento  
(CEE) n. 1017/68.4. La c o n s u lta z io n e  ha Lu jo  n e l­
l'a m b ito  d i una riu n io n e  cor une su 
in v it o  d e lla  Commissione. A  q u e s t'u l-  
tim a sono a lle g a t i u n 'e s p o s iz io n e  d e lU  
q u e s tio n e  con l'in d ic a z io n e  dei docu­
m enti p iù  im p o rta n ti d e lla  p ra tic a ,, 
e un p ro g e tto  p re lim in a re  d i d e c is io ­
ne per ogni caso da esam inare. N e lla  
domanda d i p arere  la  Commissione può 
fis s a r e  i l  te rm in e  e n tro  i l  quale dovrà 
essere reso i l  p a re re  d e l c o m ita to  
c o n s u ltiv o .
Articolo 9
Esame da parte del Consiglio di una  
questione di principio concernente la  
politica comune dei trasporti, solle­
vata in un caso specifico
1. La Commissione prende una deci­
sione per la quale è obbligatoria la  
consultazione di cui all'articolo 8  
solamente dopo che siano trascorsi  
venti giorni dalla data in cui il  
comitato consultivo ha espresso il  
suo parere.
2. Prima dello scadere del termi­
ne di cui al paragrafo 1, ogni Sta­
to membro può' chiedere la convoca­
zione del Consiglio per esaminare  
con la Commissione le questioni di  
principio concernenti la politica  
comune dei trasporti che esso  
ritenga connesse con il caso parti­
colare destinato a formare oggetto  
della decisione.5. Le d e lib e ra z io n i d e l c o m ita to  
c o n s u ltiv o  non sono s e g u ite  da v o ta ­
z io n e ; t u t t a v ia  ogni membro d e l comi­
ta to  può e s ig e re  che i l  suo parere 
s ia  i s c r i t t o  a l v e rb a le  che è u n ito  
a l p ro g e tto  d i d e c is io n e  e non è reso 
p u b b lic o .
A r t ic o lo  9
Soppresso