ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)524
Vol.1974/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE ,BELLE .COMUNITÀ EUROPEE
COM(74)524def.
Bruxelles .19aprila 1^74
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificaalregolamento (CHE)n.1695/73chedeterminain
qualemisuragliimporticompensativi monetariapplicabilinelsettoredelle
carnibovine,inseguitoadundeprezzamento diunamoneta,possono
esseresuperioriall'onereall'importazione in
provenienza daipaesiterzi
COIl(74)524def

RELAZIONE
Ilregolamento (CES)n.1695/73delConsigliodel25giugno1973»
hadeterminato,inderogaall'articolo4bisdelregol,amento(CES)n.974/71»
inqualemisuragliimporticompensativi nelsettoredellecarnibovinea
causadoldeprezzamento diunamonetapossonoesseresuperioriall'onere
all'importazione provenientedaipaesiterzi.Questamisurahapereffetto
diapplicareglistessiimporticompensativi aivitellieaigiovanibovini
adultidestinatiall'ingrassodiquelliapplicatiaglialtrivitellieagli
altriboviniadultialloscopodimantenereilvantaggioeconomicoaccordato
aivitellieaigiovanibovinidestinatiall'ingrassoprimadell'applicazione
dell'articolo4tisdelregolamento (CEE)n.974/71*
Infattil'oneredoganaleapplicatoaivitellidimenodi80kgdesti­
natiall'ingrassoèdi4^equelloapplicatoaigiovanibovinidestinati
all'ingrassoèdi8%mentrequelloapplicatoaglialtrivitelliealtri
boviniadultièdi16/».
Acausadeldeprezzamento dialcunemoneteeinparticolaredella
Lit,apartiredal13febbraio1973»l'applicazionedell'articolo41i3isdel
regolamento (CEE)n.974/71haannullatoilvantaggiodicuisopra.
Ilpresenteprogettodiregolamentohaperoggettod'accordarelo
stessovantaggioeconomico,atitoloretroattivo esudomandadell'interessato
duranteilperiododal13febbraio1973al24giugno1973*
Sièverificatoinoltrecheincasod'esportazionidallaFranciae
dallaGermaniaversol'ItaliaglicperstoridegliStatimembriesportatori non
possonoprodurrelaprovadelladestinazione deivitelliedeiboviniadulti
datochepergliscambiintracommunitari leformalitàamministrative non
permettonodifareunadistinzionefraglianimalidestinatiall'ingrassoe
glialtri.
LastimadellespeseacaricodelF3A0C-figurainallegatodel
presenteprogettodiregolamento.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante modifica alregolamento (CES)n.1695/73chedetermina inquale ,misura
gliimporti compensativi monetari applicabili nel settore delle carni bovine ,
inseguito adundeprezzamento diunamoneta ,possono essere superiori all'onere
all' importazione inprovenienza dai paesi terzi .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,del12maggio 1971 »relativo
atalune misure dipolitica congiunturale daadottare nelsettore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo deimargini difluttuazione delle monete di
taluni Stati membri (l),modificato daultimo dalregolamento (OSE)n.3450/73(2),
inparticolare l'articolo 4bis ,paragrafo 2,secondo comma ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.-1695/73delConsiglio ,del25giugno
1973 »chedetermina inquale misura gliimporti compensativi monetari applicabili
nel settore delle carni bovine ,inseguito adundeprezzamento diunamoneta ,
possono essere superiori all'onere all'importazione inprovenienza daipaesi
terzi (3),modificato dalregolamento (CEE)n°1824/73(4)»halimitato a
decorrere dal 25giugno 1973 l'applicazione dell' articolo 4bis ,paragrafo 2,
delregolamento (CEE)n.974/71perivitelli eigiovani bovini dicuiall'arti­
colo 11delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,
relativo ali'organizzazione comune J.eimercati nelsettore delle carni bovine (5)»
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n,187/73(6);
considerando che èemerso che imotivi economici chehanno .indotto adadottare
l'articolo 1,paragrafi 1e2,delregolamento (CEE)n°1695/73esistevano già
nello stesso grado durante ilperiodo dal13febbraio 1973 al24giugno 1973 »
.../«•«
(1)G.U. n.L106del12.5.1971 ,pag.1
(2)G.U. n.L353del22.12.1973 ,pag.1
(3)G.U. n.L173del28.6.1973 ,pag .7
(4)G.U. n.L185del 7.7.1973 ,pag .1
(5)G.U. n.L148del28.6.1968 ,pag .24
(6)G.U. n.L25del30.1.1973 ,pag.23

-2-
considerando cheinoltreèemersocheledisposizioni amministrative presenon
consentivano didistinguerenegliscambiintracomunitari glianimalidicui
all'articolo11delregolamento (CES)n,805/68daglialtrivitelliobovini
adulti;cheocorrepertantoapplicare,arichiestadell'interessato ,le
disposizionidell'articolo1,paragrafi1e2,delregolamento (CEH)n.1O95/73
coneffettoretrattivoal13febbraio1973»
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lfarticolo2delregolamento (CEE)n.1695/73ècompletatodalcommaseguente:
"L'articolo1,paragrafi1e2,èapplicato,arichiestadall'interessato,
perleoperazionieffettuateadecorreredal13febbraio1973«"
Articolo2
successivoalla
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno/.suapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsxglio
IlPrésident0

VI/311/74-1
ALLEGATO
Incidenzefinanziarie dellamisuraproposta
Benchélamisuraprepostariguardigliscambiintracomunitari equelliconi
paesiterzi,inpratica,sesiconsideralastrutturadegliscambi,beneficiano
diessaunicamenteleimportazioni deglianimaliinquestioneinItalia.
Secondoleinformazioni pervenuteaiservizidellaCommissione ,perilperiodo
13febbraio-24giugno1973lasituazionesipresentacomesegue:
-EsportazionidallaFranciaversol'Italia:20.000capicirca
-Esportazioni dallaGermaniaversol'Italia:40*000capicirca
Totales60.000capicirca
cioè;4*800tonnellatepesovivo.
Vistoillivellodegliimporticompensativimonetari(92,00UC/tpesovivo),
laspesasupplementare ammonterebbe a441*600UC.Trattandosidispeseper
importicompensativi monetarinegliscambiintracomunitari ,sottol'aspetto
finanziario essesonoconsiderate comeinterventiaisensidell'articolo3del
regolamento(C2E)n.729/70eimputatesicapitolo79(articolo792"Importi
compensativimonetari")delDilanciodelleComunitàeuropee.
Capitolo79:1973Stanziamenti 404.578.000Utilizz.404.577.564
(ivicompresiglistorniultimamenteproposti)
1974Stanziomenti :363.000,000
Lespesesupplementaririsultantidallamisurapropostarappresentano lo0,1$
deglistanziimentiprovistiindettocapitoloelo0,3$diquelliprevisti
all'articolo792(163milionidiUC).Sinotichel'utilizzazione degli
stanziamonti ditalearticoloèdeterminatasoprattuttodallepercentualidi
fluttuazione dellemonetedegliStatimembri,edinoltrechelepercentuali
suddettesononettamentoinferiorialmargined'incertezzaimplicitonelle
stimefinanziarie .Poichélapropostaconcerneoperazionieffettuatonel
1973»loprevisionipluriennali nonnerisultanoinfluenzate.