30.11.77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 287/5 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  concernente  il controllo  in 
materia  di avvizzimento  batterico  delle  patate 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 175  del 23 luglio  1977,  pagina  2. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  21 giugno  1977  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  degli  articoli  47 e 198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea, 
il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  151a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 28 e 29 settembre  1977. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  del 21 giugno 
1977, 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  europea,  in 
particolare  gli articoli  47 e 198, 
vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza  di 
affidare  alla  sezione  «Agricoltura»  il compito  di pre-
disporre  i lavori  in materia  (decisione  del 21 giugno 
1977), 
visto  l'articolo  47 del regolamento  interno, 
visti i propri  precedenti  lavori  su tale  argomento  ed 
in particolare  il parere  sulla  proposta  di direttiva  del 
Consiglio  concernente  le «misure  di protezione  con-
tro l'introduzione  negli-  Stati  membri  di organismi 
nocivi  ai vegetali  o ai prodotti  vegetali», 
visto  il parere  della  sezione  «Agricoltura», 
ascoltata  la relazione  tenuta  del sig.  Emo  Capodilista, 
in sostituzione  del sig.  Wick,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  il 29 set-
tembre  1977  (151a  sessione  plenaria  — 28/29  settem-
bre 1977), HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE  PARERE: 
1. Osservazioni  generali 
1.1. Il  Comitato  riconosce  che,  in base  alle  disposi-
zioni  della  direttiva  77/93  (articolo  5, paragrafo  1, 
allegato  IV,  parte  A, n. 23),  in merito  alla  quale  ha 
già adottato  il proprio  parere,  si rende  necessaria  una 
regolamentazione  specifica  per il controllo  dell'avviz-
zimento  batterico  delle  patate. 
1.2. A  giudizio  del Comitato,  solo  delle  misure  di 
controllo  comunitarie  possono  impedire  il propagarsi 
della  malattia  dai focolai  di infezione  già identificati. 
1.3. Tuttavia  il Comitato  constata  che  in conside-
razione  del  fatto  che  finora  l'avvizzimento  batterico 
della  patata  si è manifestato  raramente  — senza  con 
ciò mettere  in dubbio  la sua nocività  — la direttiva  in 
esame  andrebbe  formulata  con  meno  perfezionismo  e 
dovrebbe  limitarsi  a disposizioni  veramente  necessa-
rie. 
A tale  proposito,  il Comitato  reputa  indispensabile 
che vengano  intraprese  delle  indagini  per  appurare  in 
quali  zone  della  Comunità  si sono  manifestati  dei 
focolai  d'infezione. 
1.4. Il  Comitato  chiede  alla  Commissione  di far sì 
che la direttiva  in esame  non  serva  per  mantenere  in 
N. C 287/6 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 30. 11. 77 
alcuni  Stati  membri  i divieti  all'importazione  di 
patate  o per crearne  dei nuovi. 
2. Osservazioni  particolari 
2.1. Articolo  2, paragrafo  1 
Gli Stati  membri  dovrebbero  avere  la possibilità  di 
organizzare  gli accertamenti  periodici  in modo  da evi-
tare una  spesa  eccessiva  per  il personale  e per i mezzi 
finanziari  all'uopo  impiegati,  spesa  che  non  sarebbe 
giustificabile  tenuto  conto  dell'attuale  grado  di insor-
genza  dell'avvizzimento  batterico  delle  patate. 
Secondo  il Comitato  la procedura  ancora  da stabilire, 
in particolare  per  quanto  concerne  gli intervalli  tra gli 
accertamenti  periodici,  dovrebbe  quindi  rispondere 
alle condizioni  reali. 
2.2. Articolo  4, paragrafo  2 
11 Comitato  reputa  che  il campo  d'applicazione  di tale 
disposizione  sia molto  ampio  e non  trovi  corrispon-
denza  in analoghe  regolamentazioni  comunitarie.  Il 
Comitato  propone  pertanto  di cancellare  il secondo 
paragrafo. 
2.3. Articolo  5, paragrafo  3, primo  trattino 
Al fine  di evitare  malintesi,  il Comitato  propone  di 
aggiungere  il brano  di frase  «per  le patate»  dopo 
«materiali  d'imballaggio». Inoltre,  la nozione  «contenitori»  andrebbe  maggior-
mente  specificata. 
2.4. Articolo  5, paragrafo  5 
A giudizio  del Comitato,  il termine  inglese  «Cutting» 
dovrebbe  essere  tradotto  in tutte  le lingue  della 
Comunità,  poiché  non  si tratta  di una  definizione  in-
ternazionale.  Per  tale  termine  è in uso  in tutti  gli Stati 
membri  un'espressione  appropriata. 
2.5. Articolo  8 
Il Comitato  ritiene  auspicabile  che  le misure  supple-
mentari  o più  rigorose  prese  dagli  Stati  membri  ven-
gano  comunicate  immediatamente  alla  Commissione. 
Esso  propone  pertanto  di completare  l'articolo  8 con 
quanto  segue:  «Lo  Stato  membro  comunica  immedia-
tamente  agli  altri  Stati  membri  e alla  Commissione  le 
misure  adottate,  motivandole». 
2.6. Articolo  9 
Il Comitato  richiama  l'attenzione  sul  fatto  che  il di-
sposto  in esso  contenuto  figura  già  nella  direttiva 
77/93  (articolo  15),  motivo  per  cui  è inutile  ripeterlo. 
Esso  propone  quindi  di sopprimere  l'articolo  9. 
A tale  proposito,  il Comitato  ribadisce  ancora  una 
volta  il proprio  punto  di vista  e cioè  che  questa  rego-
lamentazione  non  deve  servire  per  mantenere  le 
restrizioni  alle  importazioni  già  esistenti  o per  creare 
nuovi  ostacoli. 
Fatto  a Bruxelles,  il 29 settembre  1977. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Basii  de FERRANTI 
ALLEGATO 
al parere  del Comitato  economico  e sociale 
I seguenti  emendamenti  sono  stati  respinti  nel corso  dei dibattiti. 
Punto  2.2 
Cancellare  detto  punto. 
Esito  della  votazione 
Voti favorevoli:  9; voti  contrari:  27; astensioni:  11. 
30.11.  77 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  287/7 
Punto  2.6 
Cancellare  la seconda  parte  della  prima  frase  (dopo  la virgola)  e la seconda  frase  del  primo 
capoverso.  , 
Esito  della  votazione 
Voti  favorevoli:  9; voti  contrari:  25;  astensioni:  14. 
Parere  in merito  a: 
— una  proposta  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio  relativo  alla  concessione  di aiuti 
finanziari  a progetti  dimostrativi  che  permettono  risparmi  di energia 
— una  proposta  di regolamento  (CEE)  del  Consiglio  concernente  la concessione  di 
aiuti  finanziari  ai progetti  di sfruttamento  di fonti  energetiche  alternative 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta  ufficiale 
delle  Comunità  europee  n. C 138  dell'llgiugno  1977,  pagina  5. 
Il Consiglio  ha deciso  in data  7 giugno  1977  di consultare,  conformemente  alle  disposi-
zioni  dell'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato  nel 
corso  della  151a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 28 e 29 settembre  1977. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso: A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  del 7 giugno 
1977, visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  il 29 set-
tembre  1977  (151a  sessione  plenaria  — 28 e 29 set-
tembre  1977), 
vista  la decisione  del 21 giugno  1977,  con  la quale  il 
proprio  ufficio  di presidenza  ha incaricato  la sezione 
«Energia  e questioni  nucleari»  di preparare  il parere 
e la relazione  sull'argomento, visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  economica 
europea,  in particolare  l'articolo  198, considerato  che  le iniziative  della  Commissione  in 
materia  di utilizzazione  razionale  dell'energia  pos-
sono  contribuire  al rilancio  delle  attività  economiche, 
apportando  miglioramenti  nel  consumo  d'energia 
(eliminazione  degli  sprechi)  e nella  bilancia  dei paga-
menti,  svolgendo  inoltre  un utile  ruolo  per  la crea-
zione  di nuovi  posti  di lavoro; 
considerato  che  queste  misure  devono  inserirsi  nel 
quadro  di una  politica  energetica  globale  e coerente; 
visto  il parere  emesso  dalla  sezione  il 9 settembre 
1977  (34a  riunione), considerato  che  esse  devono  essere  integrate  da inizia-
tive di ricerca  e di sviluppo  dirette  alla  valorizzazione 
di tutte  le fonti  di energia  disponibili  nella  Comunità, vista  la relazione  presentata  dal sig.  Croese,