ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1108
Vol.1971/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS -PELLECOMUNITA EUROFEE
COM(71)1108def.
Bruxelles,il12ottobre1971
Propostadi
.REGOLAMENTO (EURATOM)DELCONSIGLIO
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzione
edisicurezzasocialeagliagentideglistabilimenti
delCentroComunediRicercheNuclearicheprestanoservizioinItali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0?.:(7l)1108def.

Proposta di
REGOL ASSITO (rrTPJLTCK )PEL CCB'SIC&TO– ·**'_-*- ~–– –– ι·ι . .ι«ΐ.·ιιττ -*
ohemodifica lecondizioni applicabili inmateria diretribuzione
edisicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti
delCentro Comune diRicerche Nucleari cheprestano servizio inItalia
ILCONSIGLIO BELLE COMUNITA *ElïïlOFSE ,
Visto ilregolamento (CEE ,Euratom ,CECA )n.259/68delConsiglio ,del
29febbraio 1968 ,chedefinisce loStatuto deifunzionari delle Comunità
europee nonché ilregime applicabile agli altri agenti ditali Comunità (l)
edinparticolare l'articolo 4»secondo comma ,egliarticoli 94e95del
suddetto regine ,
Visto ilregolamento n.9/63/Euratom delConsiglio ,del18dicembre 1963 ,
relativo alle condizioni applicabili inmateria diretribuzione edisicurez­
zasociale agli agenti degli stabilimenti delCentro Comune diRicerche
Nucleari cheprestano servizio inItalia (2),modificato daultimo dalre­
golamento n.2049/70(Euratom )delConsiglio del13ottobre 1970 (3)edin
particolare l'articolo 17»
Visca laproposta delia Commissione ,
Considerando chespetta alConsiglio ,chedelibera suproposta della
Commissione ,stabilire ,sulla base delia regolamentazione edegli usilocali ,
lecondizioni retributive degli agenti degli stabilimenti delCentro Conrune
diRicerche Nucleari perciascuna sede diservizio ;
Considerando che levariazioni retributive intervenute dal 1°ottobre 1970
echeinterverranno dal 1°luglio 1972 afavore deilavoratori deisettori
comprasi nelconbratto collettivo "Metalmeccanici "giustificano unnuovo adat­
tamento delregolamento n.9/63/Euratom ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/••*
(1)G.U. n.L56del4.3.1968 ,pag .1.
(2)G.U. n.188del28.12.1963 ,pag.2989/63.
(3)G.U. n.L228del15.10.1970 ,pag.2223/6.

Articolo 1
Coneffetto dal 1°agosto 1971 1&tabella delle retribuzioni allegata
alregolamento n«O/63/Euratom èsostituita dalla tabella seguente :

(inlire)
CLASSEIi !i'
I2
iL_ι
3 4 5i6
iI
i8 9
Gruppo1179.100 188.100\ 1
197.100
i206.100 215.1001
224.100 I233.100 242.100 251.100
Gruppo2165.650 173.950 182.250 190.550198.850 207.150 215.450 223.750 232.050
IGruppo3138.800 145.750 152.700 159.650 166.600 173.550 180.500 i187.450 194.400
IGruppo4125.250 131.550 I37.85O 144.150150.450-156.750 163.050 169.350 I175.650
Gruppo5I107.800
i113.200 118.600 124,000129.400 134.800 140.200 145.600 151.000
CLASSEIII t
{Gruppo1
I137.050 I43.95O 150.850i157.750164.650171.550 !178.450 i!185.350 192.250
Gruppo2I124.500 130.750 137.000 I143.250 I149.500 155.750 !i162.000 i!168.250 174ÔOO
Gruppo3107.800 I
1113.200 I|118.600
1124.000 129.400134.800 !140.200 145.600 i151.000
Gruppo499.400104.400 109.400 114.400119,400 124.400 129.400
l134.400 139.400I
OJ

Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente