ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)947
Vol.1973/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)947def.
Bruxelles,14giugno1973
Progettoda
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporanea deidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiprodotti
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)947def.

RELAZIONE
1.IlGruppomistod'espertigovernativi,chesiriuniscesottol'egida
dellaCommissioneperlòstudiodeiproblemid'economiatariffariaha
esaminato,,nelcorsodelleriunionideìl'8febbraio,26/27marzoedel
4aprile1973s
–l'opportunitàdiprorogarelesospensionididazilacuivaliditàtermi­
neràil30giugno19730
–lenuoverichiestepresentatedaalcuniStatimembrietendentia
sospendere,apartiredal1°luglio1973fidazidellatariffadoganale
comuneperalcuniprodotti.
LerichiestepresentateriguardanodeiprodottiperiqualigliStatimembri
interessatiritengonocheunariduzioneprovvisoriadeidaziautonomidella
tariffadoganalecomuneègiustificata daragionidiordineeoonomico,per
l'assenzao_insirffJLcienza di,unaprodirzione .ijejy.a :JJcpiyaitÀ *.»
IlGrupposuddettosiepronunciato,all'unanimità,infavorediima
-•sospensione,totale-o -parziale,dei-dazi-per<rtiasi;tutti"'i'proaottiin"
esame»dettiprodottiformanooggetto "delprogettodiregolamentoallegato.
2.Nellamaggiorpartedeicasi,taliprodottisonodellematerieprime
destinatealleindustrieditrasformazione ,0devonoessereconsiderati come
tali.Sitrattainparticolaredisostanzedibaseperl'industriachimica.
3*statotenutocontodellepossibilitàdisostituzione conaltriprodotti
giàfabbricatinellaComunitàedell'interessecomunitariorisultantedalla
misuraprevista.
3.LaCommissione èdelparerechesiaopportunoproporrealConsigliouna
sospensionedèidazidellatariffadoganalecomunepertaliprodotti.

4.Perquantoriguardailperiododivaliditàdellesospensionideidazi
,previste,sifa,notareohevienepropostounperiododi12mesi,dal
1°luglio1973finoal30giugno1974»
5.L'aooordopreventivopersospendereildaziodoganaleperl'essenzadi
trementinadellasottovocedoganale38.07A,richiestoinbaseal
protooollon,10allegatoall'acoordod'associazione conlaGrecia,
èstatodomandato.
6.IlGruppohaancheesaminatolapossibilitàdisospendereildaziodella
tariffadoganaleoormineperiprodottiindicatinellatabellaquiallegata.
.Aquestoproposito,èstatoimpossibileraggiungerel'unanimitàdelgruppo,
datiipareri-negativi,basatisuoonsiderazioni d'ordineeoonomico,
espressidall'unoedall'altroStatomembro
N°dellatariffa
doganaleoomune Designazione dellemerci
ex29*44A
ex29.44C
ex29*44C
ex29.44C
ex29.44C
ex29.44Cex28.55A
ex29.02,B
ex29.15AIVa
ex29.17
ex29.38BII
ex29.39DIIFosfuridiferro(ferrofosfori )contenenti,inpeso,
15$opiùdifosforo
Esaolorociclcpentadiene
Acidosebacico
Solfatodidietile
Pantotenato dioalcio
6alfa-fluoro16alfa–idrossiidrooortisone 16,17
aoetonide(fludrosyortide)
Epicillina
Cefalosporina
-Tobramicina
Cefaloridina ,oefalotinaecefal^sina
Tritromicina esuoiderivati
Tilosinabaseesuoisali

ex38.06 Lignosolfir-a 1..disodiopuro
exCIIIPellicoledipolitereftalatodietilenglicole ,
presentateinrotoliricopertedaunsubstratoperla
cinematografia elafotografia(compresalaradiografia)
ex39.01CVElastomeripolietere-uretano ,nelleformeprevistedalla
nota3a)eb)deloapitolo39
ex39*02GXIVa)Copolimerofluorurodivinilideneeesafluorqpropilene
inunadelleformeprevistedallanota3a)eb)del
capitolo39
ex4l«02BCuoiepellidibovinisemplicemente conciatialcrono
ex49*03 Album0libridiimmaginiealbumdadisogno,oper
pittura,legatiallarustica,incartonati orilegati,
perbambini
ex81.04KISpugnadititanio
Tenutocontodellesospensionidellatariffadoganalecomunedicui
sopra,inuoviStatimembridevonosospendere-dal1°gennaio197^
ilorodaziinconformitàall'articolo39»paragrafo2dell'attoalle»
gatodelTrattatodiadesione »

Progettodi
HSGOLAMENTO (CEE)N,♦./73DELCONSIGLIO
del..
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidellatariffa
doganaleconnineperuncertonumerodiprodotti
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentodellaCommissione ,
considerando che,periprodottioggettodelpresenteregolamento ,la
produzionenellaComunitàèattualmenteinsuffìoiente oinesistente e
oheiproduttorinonpossonocoprireilfabbisognodelleindustrieutilizza-
tricidellaComunità;
considerando oheènell'interessedellaComunitàcheidaziautonomidella
tariffadoganalecomunesianosospesisoloparzialmente incerticasi,a
oausa,inparticolare,dell'esistenzadiunaproduzionecomunitaria,o
totalmenteinaltricasi;
considerando cheperl'essenzaditrementina,dellasottovocedoganale
38.07A,ilConsigliod'Associazioneistituitonelquadrodell'Associazione
tralaComunitàeoonomicaeuropeaelaGreciahadatoilproprioacoordoj
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalutareconesattezza
l'evoluzioneabreveterminedellasituazione economicaneisettoriin­
teressati,èopportunochelesospensionisianodisposteatitolotemporaneo,
fissandoneilperiododivaliditàinfunzionedell'interessedellaproduzione
comunitaria ,

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO t
Art100101
Dal1°luglio1973al30giugno1974»idaziautonomidellatariffadoganale
oomunerelativiaiprodottielencatinellatabellaallegataalpresente
regolamento sonosospesiallivelloindicatoincorrispondenza dioiascuno
diessi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1973.
.1
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegli
Statimembri.
FattoaBruxelles,addi1 PerilConsiglio
IlPrésidente

Allearato
N°dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci
ex28.04CIII
28.51A
ex28.55A
ex29.01CI
ex29.01DVI
ex29.01DVI
ex29.02B
ex29.03BII
ex29*06BV
ex29.09
ex29.13AI
ex29.13BI
ex29.13DI
ex29.13F
ex29.13GII
ex29.13GII
ex29.14AIIc)4Tellurioinpolvere
Deuterioesuoicomposti(compresal'acqua
pesante);misceleesoluzionicontenenti
deuterio,nellequaliilrapportodelnumero
diatomidideuterioalnumerodiatomidi
idrogenoèsuperiorea1:5.000(Suratom)
Fosfuri£iferro(ferrofosfori )contenenti,in
peso,15%opiùdifosforo,destinatiesclu­
sivamenteallafabbricazione dighisefosfo­
riched'affinazione 0d'ao'oiaio(a)
Pineni
..Viniltoluolo ..;•'"
1.2A$Tetrametilbenzolö(Durol)
Dodecacloropentaciclodeoano
1-Nitropropano :2–Nitropropano
1,1,3-Tris(2-metil-4-idrossi-5–ter-butilfenil)–butano
Ossidodibutilene .5v
* ■"
Metilisòamilcetone
Canforanaturaleraffinata
16-Alfa-metilpregnenolone ,v.
1,4-Naftochinone
2,3–Dicloro-1,4-naftochinone
Decaclorotetraciolodecanone
16,17-EpossipregnenolojiQ -acetatosospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
8%
6Ï%
sospensione
totale
sospensione
totale
8$•.
sospensione
totale
7%..
7
sospensione
totale'
6£
sospensione
totale
10%
10f,
6%,
'•*
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoallecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti.

Allegato
-..Ζ-
ex29.14AIIc)4
ex29.14AIIc)421-acetato -5di16-rAlfa-metil-l,«t,9(11-)-
pregnatrieae ->17-alfa»21-dielo-3f20-dj.one
21-acetato ..di,l6-Alfa»metil-allopre>gnano«
11-alfà«17alfa^l-triolo -3»20dion9%
91°
ex29.14AIIo)421-Acetatodi17-alfa-21-diidrassi-
l6-beta-metil-5-alfa-pregn-9eno-3,20«»dione
ex29.150III
ex29.15CIII
29.16IIIa)
ex29.16BVI
ex29.16BVI
ex29.16BVI
ex29.16D
29.25BIIa)
ex29.25BIIIb)
ex29.29
ex29.29
ex29.31B
ex29.31B
ex29.35Q
ex29.35Q
ex29.35QEsterebenzilicodell'acidofenilmalonioo
Acidotrimellitioo edanidridedell'acido
trimellitico
Tartratodicaloiogreggio
Disteari'l-5J(3f5~diroei;il-4-icLrossi-benzil)
tioglioolato
Peni:aeritritebetra-3
idrossifenil )-propionato
0i;todecil-3-{315-di–ter-butil-4-idrossifenil)-
propionato
Acido3,6-endoxa®saidrof talicoesuosaledi
sodio
Feniletilmalonilurea esuoisali
Clorurodipara-acetilamminobenzensulfanile
9
Etilidrazide dell'acidopodofillinioo
Ossimadel16,17-deidropregnenolene acetato
Tiobxsdi-seo-amilfenolo
Tioglioolatodistearil-5-(3,5dimetil–4-
idrossibenzile )
Diosgeninaesuoiesteri
l,4-Dia2^iciclo-2,2,2-ottano(tri^tilBn»-
diammina)
2-(2t-idrossI-3f»5■«ii-ter-buti^ìfeni :l)-
5-olo^obenzotriazolo6%
sospensione
totale
sospensione
totale
3,5$
sospensione
totale
sospensions
totale
sospensione
totale
10%
11
sospensione
totale
.610U/0
6fo
6$
sospensione
totale
sospensione
.totale
8p
sospensione
totale

-3-Allegato
ex29.36
ex29.38 BIII
ex29.39 CI
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.39 E
ex29.40
29.41 £-
ex29.41 D
ex29.41 D
ex29.41 D
ex29.42 CVII
ex29.42 CVII
ex29.44 C
ex29-44 C
ex29.44 C
ex29.44 C
ex29.44 C
ex29.44 C .."Para–amminobenzen-sulf onilguan un'ina
Acido folioo
Siero gonadotropo
Metilprednisolone (DCI)j 21-Desossi –6–alfa –
jnetil -9–alfa–fluoroprednisolone7/->
sospensione
totale
sospensione
totale
8Siρ
BetametaHone (DCI)(9-Alfa-fluoro -16-beta-metiljreg -ne^g^
suo21-disodio fosfato esuo17alfa vale iato (Valeria –
nato )
9-Alf a-fluoro-l6-alf a^-ossipre <±nis01one rriaracinolone DCI 8$
Frasterone (dCI) ,
(3-teta-idroissiandrost -5–ene-17-one)
Brome 1ma
Digitaline
Glucoside puro discilla
Sale aicalcio del sennoside AeB
Benziliden –betar-D glucoside della podofillotossina
Alcaloidi della segala cornuta ,loro sali ,loro eteri ,
loro esteri ealtri derivati ,adesclusione dell' acido
lisergico
Cloridrato enitrato dipilocarpina
Gentamicina esuoi sali
Cefadrina eAmfotericina
Nist atina
Lincomicina ,clor-1 incomic ina
Minociclinar *monocloridrato –diidrato ;
Spect inondo ina,dicloridrato pentaidrato6$
sospensione
totale
6$
'6%
6%
6$
6%
6i
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
Bôspensione
totale
4
sospensione
totale

I,
i
-4-Allegato
ex30,01AI
ex30*01Ê
ex30.01B
ex30.01B
ex30.01B
ex30.02A
ex32.01D
ex32.04AIV
38.07Α
38.07Β
38.07G
ex38.08C
ex38.08C
ex38.19K
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38*19TFegatidiboviniperusoopcrterapioo,dissecoati,polverizzati
Immunoplasraa antitetanico
Estrattidighiandolesurrenali
Fattoreintrinseco(estrattipurificatidimuoose
pilorichedelmaiale,dissecoati)
Estrattodifegatodibovini
Immunoglobina antitetanica
Estrattitannicidieucalipto
Estrattipertintadilegnodicampeggio,div
legnogialloedilegnorosso
Essenzaditrementina
Essenzarecuperatanellafabbricazione della
cellulosaalsolfato;dipentenegreggio
Essenzadilegnodipino0essenzadipino,solventi
terpeniciprovenientidalladistillazione 0da
altritrattamentideilegnidiconifere;essenza
recuperatanellafabbricazione dellacellulosaal
bisolfito ;oliodipino
Colofonieidrogenate,polimerizzat e,dimerizzate 0
ossidate
Alooleidroabietilioo tecnico
Magnesitesinterizzata ,mescolataapiccolequantità
diminerali-magnesiteoleata
Misceledialdeidiprovenientidallalignina
Misceledimercaptaniterziari
Guaninagreggia(pastadisquameodialtricascami
dipesci,contenenteoliomineraledeltipoutili­zzatonellafabbricazionedell'essenzadiOriente)
Diosgeninagreggia
Maltebianohenonrefrattarie ,costituitedipolvere
dimarmoedioementobianco,esclusiglistucchi
utilizzatinellapitturaequellideltipouti-^lizzatinellacostruzione5%
Bospensions
toial3
I
sospensions
totale
i
cg!5ï°,
5%
sospensxone
total.0 1
4%
sospensicne
totale
3%
3%
d
1°\&3ίο
4%
sospensxone
totale
t
sospensicne
totalo
sospensior.e
totale
9io
sospensicne
totale
sospensione ;
totale.ì
ι
<L3,2%I
»/•••

Allegato
5-
ex39.01 CIII Scarti difogli dipoliestere rico­
perti diuncomposto ditungstenosespensione
totale
ex39.01 CVII
ex39.02 CIII
ex39.02 CVIII
ex39.02 XII
ex39.02 CXIVa)
ex39-02 CXIVa)
ex39.02 CXIVb)
39.03 BVa)1
ex39.03 BVa)2
ex39.05 B
ex41.02 B
.41.03 BI
41.04 BI
ex41.:05BI
ex44.28 C
45.02Ossido dipolietilaae dipeso molecolare
noninferiore a15.000 .000
Polisolfoetilene alogenati ,nelle forme
previste dalla nota 3a)eb)delcapitolo 39
Copolimeri dicloruro divinile edicloruro
divinilidene ,contenenti almeno 80fi,inpeso ,
.dicloruro divinilidene nelle forme previste
dalla nota 3a)eb)delcapitolo 39destinati
alla fabbricazione difibre ,dimonofili odi
lamette (a)
-Acido poliacrilioo debolmente reticolare in
soluzione a0,3$(viscosità c«=15+3pascal /
secco )
Copolimeri diacrilato dìetile edietere
cloroetilvinilico presentati nelle forme
previste dalla nota 3b)delcapitolo 39
Copolimero dietilene edianidride maleico ,
debolmente reticolato (rapporto molecolare
lìl)(viscosità 15–20.000 cp)
Fluoruro dipolivinile sotto forma difogli
Etilcellulosa (nonplastificata )
Etilidrossietilcellulosa (insolubile
nell •acqua )
Fogli digomma cloridrata ,dispessore uguale
oinferiore aQ,£)2 mm ^-
Pelli dibovini conciati alcromo allo stato
umido (wetblue )
Pèlli ovine ,preparate ,escluse quelle delle
voci daln.41.06 aln.4I.O8 incluso ,altre
pelli ,semplicemente ,conciate
Pelli caprine ,preparate ,escluse quelle '
delle voci dain.41.06 aln.41.08 incluso ,
altre pelli ,semplicemente conciate
Altre pelli diretili ,semplicemente qonoiate
Tegole ("Bardeaux ")pertetti efacciate ,di
conifere
Cubi ,lastre ,fogli estrisce disughero natu­
rale ^comprési icosiddetti cubi oquadretti
perlafabbricazione deituraccioli8
«C■*
<4.>
4,
sospensione
totale
12%Ρ
sospensione
totale
sospensione
totale
4%
4f>
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensionô
totale
sospensione
totale ..
4%
•••/•••
(a)Ilbeneficio diquesta sospensione èsubordinato alle condizioni dastabilire
dalle autorità competenti .

Allegato
ex48.01E
ex49.UB
ex51.01A
51.01BI
ex51*04A
ex54.03BIa)
ex56.OIA
ex58.01B-6-
Cartagiapponese(cartaspecialeafibrelunghe)
destinataallafabbricazione dibudellaartifi­
ciali0all'imballaggiodellefibretessiliarti­
ficialicontinueduranteillorotrattamento
industriale (a)
Microriproduzioni susupportoopaco
Filatisemplicidipolitetrafluoroetilene
Filatidifibretessiliartificiali ,avacuoli
Tessutodifibraalooolpolivinilioa per
ricamoamacchina
Filatidilinogreggi(adesclusionedeifilati
distoppa)misuranti,perognichilogrammo,
30.000momeno,destinatiallafabbricazione
difilatiritortisuritorto(oàblés),perl'industriadellecalzatureeperlalegatura
deicavi(a)
Fibretessilisintetichedipoliammidearomatica
ottenuteperpolicondensazione dimetafenilenediam -
minaediaoidoisoftalico
Tappetidisetaodiborradiseta(schappe),ilcuivellutooontienealmeno85%inpeso
disetaodiborradisetasospensione
totale
sospensione
totale
sospensiono
totale
sospensiono
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
20%conuna
riscossione
massimaöi
kUC/m2
ex59.01B
ex59*04
ex59.17D
ex81.04àI
.ex81.04KI1
ex81.04M
vex84.63"Stoffenontessute"dipoliammidearomatica ,
ottenutaperpolicondensazione dimeta_fenilene-
diamminaedi,aoidoisoftalloo
Filatidicocoodestinatiallafabbricazione di
tappeti,stuoieesimili(a)
Filatidifibresintetiche(politetrafluoroetilene ),
imbianchiti impregnatiancheoleati
Manganeseelettrolitico _diungradodipurezzanon
inferioreal99»5 .
Caiscamierottamidititanio
CasoamierottamidiuranioimpoveritoinU235
Alberiditrasmissionefucinatiesgrossati,oon
pesounitariosuperioreaI50tonnellate,per
generatrici eturbinesospensione
totale
sospensione
totale
1
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensioni ?
totale
sospensione
totale
sospensione -
totale
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoallecondizionida
stabiliredalleautoritàcompetenti.