Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sullo stato di attuazione delle misure specifiche per le isole minori del Mar Egeo - 1998 e 1999. /* COM/2002/0546 def. */





RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO sullo stato di attuazione delle misure specifiche per le isole minori del Mar Egeo - 1998 e 1999. Indice PREFAZIONE 1. Introduzione 2. Misure previste dal Regolamento (CEE) n. 2019/93 3. Stato di attuazione delle misure 3.1. Regime specifico d'approvvigionamento 1) Yogurt 2) Zucchero 3) Farina di frumento 4) Alimenti per animali 5) Ortofrutticoli 3.2. Misure a sostegno dei prodotti locali 1) Settore dell'allevamento 2) Prodotti lattiero-caseari 3) Ortofrutticoli e fiori 4) Patate 5) Settore vitivinicolo 6) Oliveti 7) Miele 4. Spese del FEAOG-Garanzia per l'applicazione delle misure 5. Misure derogatorie in campo strutturale 6. Sistema nazionale di controllo 7. Conclusioni ALLEGATO 1 Normativa al 31.12.1995 1. Regolamento quadro 2. Modalità d'applicazione 1) Regime specifico di approvvigionamento: 2) Misure a sostegno dei prodotti locali 3. Misure derogatorie in campo strutturale ALLEGATO 2 Atti amministrativi adottati per l'attuazione delle misure previste 1. Regime specifico d'approvvigionamento 2. Misure a sostegno dei prodotti locali 3. Misure derogatorie in campo strutturale ALLEGATO 3 Tabella riassuntiva - aiuto all'approvvigionamento ALLEGATO 4 Tabella riassuntiva - aiuto alla produzione locale PREFAZIONE La relazione annuale sull'attuazione delle misure agricole specifiche applicate nelle isole minori del Mar Egeo nel 1998 e 1999 è prevista dall'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio. A norma dell'articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 442/2002 del Consiglio, che modifica il regolamento (CEE) n. 2019/93, la prossima relazione della Commissione sull'attuazione del presente regolamento è prevista entro la fine del 2005. Pertanto, la presente relazione è l'ultima di una serie di relazioni annuali previste dall'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2019/93. 1. Introduzione Il Consiglio europeo di Rodi del 2 e 3 dicembre 1988 ha riconosciuto i problemi socioeconomici specifici che contraddistinguono alcune regioni insulari della Comunità. In linea con le conclusioni di detto Consiglio e conformemente ai propri impegni, la Commissione ha intrapreso, di concerto con le autorità elleniche, uno studio globale dei problemi specifici delle isole del Mar Egeo: una sintesi dello stato d'avanzamento dell'esame figura nella relazione intermedia della Commissione [1]. Questa fase di esame ha permesso alla Commissione di presentare una relazione finale [2], corredata di opportune proposte, che definisce la strategia globale e gli strumenti operativi per risolvere i problemi delle isole del Mar Egeo. [1] SEC(92) 36 def. del 13 gennaio 1992. [2] COM(92) 569 def. del 23 dicembre 1992. Detta relazione ha definito gli orientamenti della risposta comunitaria e, nel settore agricolo, ha permesso alla Commissione di presentare una serie di proposte normative volte a definire le misure agricole da finanziare tramite il FEAOG, sezioni "Garanzia" e "Orientamento". Scopo delle misure proposte era di favorire lo sviluppo socioeconomico delle isole minori (meno di 100.000 abitanti), caratterizzate da una situazione geografica difficile e da un ritardo strutturale rispetto alle altre regioni della Comunità. Lo sviluppo socioeconomico di dette isole è ostacolato da problemi specifici connessi con l'insularità, la distanza, la superficie ridotta e l'ostilità del rilievo e del clima. Tenuto conto di tali problemi, la proposta della Commissione prevedeva una serie di misure, a carattere pluriennale e multisettoriale, volte a facilitare i rifornimenti e ad offrire un sostegno finanziario alla produzione al fine di migliorare il livello di autoapprovvigionamento delle strutture agricole delle isole e le condizioni di vita degli abitanti. Il Consiglio ha dato seguito alle proposte della Commissione adottando il regolamento (CEE) n. 2019/93 [3]. [3] GU L 184 del 27.7.1993, pag. 1. La rapida adozione da parte della Commissione di tutti i regolamenti di applicazione ha permesso l'attuazione delle misure previste a partire dal 1993. Tuttavia, a causa delle procedure amministrative di esecuzione e del necessario adattamento degli operatori economici ai nuovi meccanismi istituiti, nel 1993 ha potuto essere attuato solo un numero ridotto di misure a sostegno dei prodotti locali. Nel 1994 tutte le misure hanno potuto essere applicate ad eccezione di quella relativa allo sviluppo e/o alla diversificazione della produzione e/o al miglioramento della qualità degli ortofrutticoli e dei fiori, rimasta inapplicata anche nel 1995 a causa della carenza di personale dell'amministrazione nazionale. A norma dell'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2019/93, la Commissione è tenuta a presentare una relazione annuale sull'attuazione delle misure previste. Tale documento si basa sulla relazione che l'amministrazione nazionale trasmette annualmente alla Commissione. La prima relazione riguardante il periodo di attuazione 1993-1994 è stata presentata dalla Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio nel 1996 (COM(96) 387 def.). La seconda relazione riguardante il periodo di attuazione 1995 è stata presentata dalla Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio nel 1998 (COM(1998) 292 def.). Nel 1999 è stata commissionata l'esecuzione di una relazione di valutazione a un consulente indipendente (Speed Ltd) e i risultati sono stati inseriti nel febbraio 2001 nella relazione riguardante il periodo di attuazione 1996-1997 presentata dalla Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2001) 64 def.). A seguito di tale relazione, la Commissione ha presentato una proposta al Consiglio (COM(2001) 638 del 7 novembre 2001) con la quale propone la modifica del regolamento (CEE) n. 2019/93 (cfr. relativo paragrafo nelle conclusioni). La presente relazione concerne il periodo di attuazione 1998-1999 e si basa sulle corrispondenti relazioni del ministero dell'Agricoltura. Il ritardo nell'elaborazione della relazione è dovuto alle difficoltà incontrate dall'amministrazione nazionale per raccogliere e sintetizzare le necessarie informazioni in possesso dei servizi regionali presenti nelle isole. Tali difficoltà sembrano persistere tuttora. 2. Misure previste dal Regolamento (CEE) n. 2019/93 Il regolamento ha istituito - un insieme di misure specifiche di mercato a carico del FEAOG "Garanzia" (soprattutto un regime specifico di approvvigionamenti e aiuti per talune produzioni locali), per il cui finanziamento sono state previste linee specifiche nel bilancio comunitario per un importo globale di 23 milioni di euro nel 1998 (rispettivamente 22 milioni di euro sulla linea B1-1832 per i prodotti vegetali e 1 milione di euro sulla linea B1-2512 per i prodotti animali). Nel 1999 tali linee di bilancio sono state modificate e l'importo complessivo di 24,67 milioni di euro relativo a tale anno è stato così contabilizzato: 5,68 milioni di euro sulla linea B1-3230 relativa al regime di approvvigionamenti (5,66 milioni di euro per i prodotti vegetali e 0,02 milioni di euro per i prodotti animali) e 18,99 milioni di euro sulla linea B1-3231 relativa ad altre misure (17 milioni di euro per i prodotti vegetali e 1,99 milioni di euro per i prodotti animali); - una serie di deroghe necessarie nel settore strutturale, per agevolare gli interventi del FEAOG "Orientamento"; per tali deroghe non è stato tuttavia previsto alcun fondo supplementare, poiché le relative spese erano coperte dalla dotazione del FEAOG "Orientamento" nell'ambito del QCS. 3. Stato di attuazione delle misure 3.1. Regime specifico d'approvvigionamento L'obiettivo del regime di approvvigionamento è di compensare i costi aggiuntivi imputabili alla situazione geografica delle isole nella fornitura di una serie di prodotti destinati al consumo corrente e provenienti dal resto della Comunità, al fine di permetterne la disponibilità a condizioni eque. I quantitativi di prodotti ammessi a beneficiare del suddetto regime sono determinati sulla base di bilanci di previsione rivisti periodicamente in funzione del fabbisogno dei mercati. Un'attenzione particolare è rivolta agli effetti economici indotti dal regime, in particolare per quanto concerne la ripercussione effettiva dei vantaggi concessi fino all'utilizzatore finale. Per l'applicazione del regime di approvvigionamento, le isole sono state classificate in due gruppi (A e B) in funzione della loro distanza dal continente e gli aiuti sono determinati sulla base dei costi di trasporto calcolati a partire dai porti della Grecia continentale da cui vengono spediti gli approvvigionamenti abituali. Le isole e i "nomi" (dipartimenti) appartenenti al gruppo A (isole vicine al continente) sono: Taso, Samotracia, Sporadi, Citira, Anticitira, Amoliani, le isole del nomos dell'Evia, esclusa l'Evia, e le seguenti isole del nomos delle Cicladi: Chea, Chitnos, Giaro, Andro, Tino, Siro, Micono, Dilo e Rinia. Le isole e i "nomi" del gruppo B (isole distanti) sono: Dodecanneso, Chio, Lesbo, Samo e le isole del nomos delle Cicladi, escluse le isole appartenenti al gruppo A. Il contributo comunitario rappresenta il 90% del costo totale delle misure, mentre il restante 10% è a carico dello Stato membro. L'aiuto all'approvvigionamento è stato fissato a 15 e 30 EUR/t [4] rispettivamente per i gruppi A e B. Un aumento dell'aiuto in ragione del 50% è stato previsto per il 1993 al fine di incitare gli operatori ad una rapida applicazione della misura. [4] A decorrere dal 1° febbraio 1995, a seguito della soppressione del coefficiente correttore (allora pari a 1,207509) dei tassi di conversione agricoli, l'aiuto ammonta rispettivamente a 18,11 e 36,22 EUR/t. Per l'approvvigionamento di ortofrutticoli è stata prevista un'applicazione temporanea (dal 1993 al 1997) e decrescente. Per gli anni 1994, 1995, 1996 e 1997 l'aiuto è fissato rispettivamente all'80%, 60%, 40% e 20% dell'importo applicabile nel 1993. L'applicazione della misura ha avuto inizio solo nel 1994, dati i tempi richiesti dall'approvazione dei necessari atti amministrativi e dall'adeguamento dell'amministrazione greca e degli operatori alla nuova procedura. L'evoluzione degli approvvigionamenti per prodotto è la seguente: 1) Yogurt Stato di attuazione: >SPAZIO PER TABELLA> Nel 1998, per il terzo anno consecutivo, i fornitori di prodotti lattiero-caseari non hanno mostrato interesse per la misura; di conseguenza, per il 1999, la Commissione non ha fissato alcun bilancio. L'industria sostiene che il costo assai elevato dell'etichettatura speciale su ciascun vasetto (requisito previsto da una disposizione nazionale per indicare che il prodotto è sovvenzionato dal FEAOG) e la modesta aliquota dell'aiuto rispetto al valore del prodotto non le consentono di garantire la ripercussione dell'aiuto sul consumatore finale. 2) Zucchero Stato di attuazione: >SPAZIO PER TABELLA> Benché lo zuccherificio ellenico (GSI) rimanga il principale fornitore di zucchero, è iniziata l'adesione al regime da parte di cooperative e catene di supermercati. Tuttavia, per il presente settore è stato difficile dimostrare l'impatto del beneficio dell'aiuto a livello di consumatore finale. 3) Farina di frumento Stato di attuazione: >SPAZIO PER TABELLA> L'attuazione della misura ha registrato un andamento moderato nel corso dei due anni in esame. Per gli anni 1994, 1995, 1996 e 1997 il ricorso ai bilanci è stato rispettivamente pari al 93,29%, 95,23%, 95,29% e 85,85%. 4) Alimenti per animali L'attuazione di questa misura è descritta nella tabella seguente, relativa alle diverse categorie di alimenti per animali. L'andamento appare soddisfacente, soprattutto per le isole del gruppo B. Lesbo e Chio hanno sostituito la fonte di approvvigionamento di orzo (l'isola di Limno) con i porti continentali settentrionali di Alexandroúpoli e Kavála. Secondo le autorità elleniche, gli approvvigionamenti di orzo da tali porti a Lesbo e Chio sono più competitivi in quanto beneficiano dell'aliquota dell'aiuto del gruppo B, che risulta più elevata. Per compensare tale perdita di mercato per l'orzo prodotto a Limno, nella relazione ministeriale viene proposto che all'orzo di Limno venga applicata l'aliquota dell'aiuto del gruppo B, indipendentemente dall'isola di destinazione. Nella stessa relazione viene ribadita la richiesta di inserire l'isola di Gavdos nel gruppo B di isole. >SPAZIO PER TABELLA> (1) Regolamento (CEE) n. 2958/93 del 27 ottobre 1993. (2) Regolamento (CE) n. 150/95 del 23 gennaio 1995: dal 1° febbraio 1995 è stato abolito il coefficiente correttore (1,207509) per i tassi di conversione agricoli e di conseguenza sono stati adeguati gli importi fissati in euro. (3) Regolamento (CE) n. 1960/98 del 15 settembre 1998. (4) Regolamento (CE) n. 2064/98 del 28 settembre 1998. (5) Regolamento (CE) n. 2782/98 del 22 dicembre 1998. 5) Ortofrutticoli Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93, per quanto concerne il settore ortofrutticolo, l'aiuto doveva essere versato per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1993. Poiché tale aiuto doveva essere decrescente e limitato nel tempo (fino al 1997), nel 1998 l'aliquota dell'aiuto è stata ridotta a zero e, di conseguenza, la misura non è risultata più applicabile. L'obiettivo consisteva nel facilitare gli approvvigionamenti alle isole per un determinato periodo, in attesa dell'adeguamento della produzione locale, mediante incentivi specifici previsti dal programma. 3.2. Misure a sostegno dei prodotti locali 1) Settore dell'allevamento Per il sostegno del suddetto settore sono concessi i seguenti aiuti: - un aiuto all'ingrasso dei bovini maschi, consistente in un complemento di 40 euro/capo al premio speciale di cui all'articolo 4b del regolamento n. 805/68/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine; - un complemento al premio per il mantenimento delle vacche nutrici di cui all'articolo 4d del regolamento 805/68/CEE, versato ai produttori di carni bovine; l'importo di detto complemento è pari a 40 euro per vacca nutrice detenuta dal produttore il giorno della presentazione della domanda, entro il limite di 40 vacche per azienda. - A decorrere dal 26 giugno 1999, il regolamento sopramenzionato è stato sostituito dal regolamento (CE) n. 1254/1999; pertanto gli articoli 4b e 4d corrispondono rispettivamente agli articoli 4 e 6 del nuovo regolamento. Stato di attuazione: >SPAZIO PER TABELLA> L'attuazione della misura sembra attestarsi attorno alla media degli ultimi sette anni, ovvero 12 000 capi per i bovini e 8 000 per le vacche nutrici. Il 26,7% e l'11,1% dei bovini hanno beneficiato del secondo versamento dell'aiuto rispettivamente nel 1998 e nel 1999. 2) Prodotti lattiero-caseari È concesso un aiuto di 2,28 EUR/t/giorno per l'ammasso privato di taluni formaggi di fabbricazione locale (feta, graviera e ladotyri). Il quantitativo massimo è fissato a 5.000 t/anno e la durata minima di ammasso è di 60 giorni. L'importo dell'aiuto non deve superare quello corrispondente a un ammasso convenzionale di 150 giorni. Stato di attuazione: >SPAZIO PER TABELLA> L'attuazione della misura è stata modesta a causa del rapido smaltimento della produzione. 3) Ortofrutticoli e fiori Un aiuto all'ettaro è concesso ai produttori e alle organizzazioni riconosciute che realizzano un programma di iniziative approvato dalle autorità competenti, finalizzato all'incremento e/o al miglioramento qualitativo di ortofrutticoli e fiori. Le iniziative incentivate devono tendere in particolar modo a promuovere la produzione e la qualità dei prodotti, segnatamente tramite una riconversione varietale e miglioramenti colturali. Esse devono rientrare in programmi della durata minima di tre anni, che interessino una superficie di almeno 0,3 ha. Dal programma sono esclusi i pomodori. L'importo dell'aiuto, versato annualmente per non oltre tre anni, ammonta al massimo a 500 euro/ha, purché il finanziamento pubblico dello Stato membro sia almeno pari a 300 euro/ha e l'apporto dei produttori, singoli o associati, raggiunga almeno 200 euro/ha. Qualora la partecipazione dello Stato membro e/o l'apporto dei produttori siano inferiori agli importi sopra indicati, l'aiuto comunitario viene ridotto proporzionalmente. L'aiuto è maggiorato di 100 euro/ha qualora il programma di iniziative sia presentato e realizzato da un'associazione o da un'organizzazione di produttori, preveda per la sua attuazione una struttura di assistenza tecnica e riguardi una superficie minima di 2 ha. A decorrere dal 1995, gli importi citati sopra sono stati portati rispettivamente a 603,75, 362,25, 241,50 e 120,75 euro/ha, a seguito della soppressione del coefficiente correttore dei tassi di conversione agricoli. La misura, la cui attuazione era prevista per la fine del 1995, non è stata in realtà ancora applicata per i seguenti motivi: mancanza di personale dell'amministrazione locale che potesse realizzarne la divulgazione e mobilitare gli agricoltori; mancata costituzione di associazioni di produttori e conseguente mancanza di elaborazione di programmi di iniziative; mancanza di interesse delle società specializzate in assistenza tecnica; ridotte dimensioni delle aziende, spesso inferiori alla superficie minima necessaria ai fini dell'applicazione della misura. La misura si è rivelata eccessivamente pesante e non adattabile alle condizioni locali. 4) Patate Un aiuto forfettario di 494 euro/ha è concesso ogni anno per la coltivazione delle patate da semina e da consumo in parcelle di almeno 0,2 ha, limitatamente ad una superficie massima di coltivazione e raccolta pari 3 200 ha/anno. Stato di attuazione: >SPAZIO PER TABELLA> L'attuazione della misura sembra aver raggiunto il 42,84% e il 56,15% del massimo previsto (3 200 ha), rispettivamente nel 1996 e 1997. Il presente programma di aiuto a favore del settore delle patate è giudicato positivo e ha contribuito a un lieve aumento della produzione locale di patate. 5) Settore vitivinicolo - Vigneti È concesso un aiuto forfettario di 394,83 euro/ha per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione locale di vini V.Q.P.R.D. Stato di attuazione: >SPAZIO PER TABELLA> L'attuazione della misura presenta un andamento positivo. A partire dalla campagna 1997/98, l'aiuto è stato concesso esclusivamente alle associazioni o alle organizzazioni di produttori che attuavano un intervento finalizzato al miglioramento qualitativo dei vini prodotti secondo un programma approvato dalle autorità nazionali, comprendente in particolare azioni destinate a migliorare le condizioni di vinificazione, di ammasso e di distribuzione. - Ammasso privato di vini liquorosi È concesso un aiuto per l'invecchiamento della produzione locale di vini liquorosi di qualità prodotti tradizionalmente, il cui processo di invecchiamento non sia inferiore a due anni. Tale aiuto è versato nel corso del secondo anno di invecchiamento nel limite di un quantitativo annuo massimo di 40.000 hl. Stato di attuazione: >SPAZIO PER TABELLA> L'attuazione della misura progredisce molto lentamente a causa del rapido smaltimento della produzione locale sul mercato. Nel 1998 non è stato versato alcun aiuto a causa dell'interruzione dell'ammasso. Un quantitativo di 67,5 hl è stato conferito all'ammasso nel marzo 1999. L'aiuto viene pagato al termine del periodo di ammasso della durata di due anni. I costi riportati nella tabella rappresentano il costo corrispondente al periodo dell'anno civile durante il quale un determinato quantitativo di vino è stato conferito all'ammasso. 6) Oliveti È concesso un aiuto forfettario di 120 euro/ha/anno per la cura degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all'olivicoltura, sempreché la manutenzione degli oliveti sia tale da garantire buone condizioni di produzione. Fissata inizialmente a 50 alberi/ha, la densità minima per l'erogazione dell'aiuto è stata portata a 80 alberi/ha a partire dal 1995. Stato di attuazione: >SPAZIO PER TABELLA> L'attuazione della misura risulta assai soddisfacente. Tuttavia, il ministero ritiene che l'aliquota dell'aiuto sia piuttosto bassa, sostenendo che le buone condizioni di produzione si raggiungono attraverso il lavoro manuale piuttosto che tramite il ricorso ai macchinari. Il costo del lavoro rappresenta il 46% del costo complessivo dell'unità di produzione, mentre l'impiego dei macchinari il 3,5%. Tuttavia, il presente aiuto contribuisce in maniera soddisfacente al mantenimento degli oliveti. 7) Miele È concesso un aiuto per alveare in produzione alle associazioni di produttori di miele riconosciute che mettano in atto programmi di iniziative annuali intesi a migliorare le condizioni di commercializzazione e a promuovere il miele di qualità. L'aiuto riguarda la produzione di miele di una qualità specifica, contenente un'elevata percentuale di miele di timo. L'importo dell'aiuto è di 10 euro all'anno per alveare sino ad un massimo di 50 000 alveari/anno. Per un periodo transitorio di due anni (1993, 1994), in attesa che vengano costituite e riconosciute le associazioni di produttori, un aiuto di 7 euro per alveare è stato versato ad ogni apicoltore avente almeno dieci alveari in produzione, sino ad un massimo di 100 000 alveari. Stato di attuazione: >SPAZIO PER TABELLA> Si osserva che in entrambi gli anni i quantitativi approvati hanno superato i bilanci stabiliti, rendendo necessaria l'applicazione di un coefficiente di riduzione (pari a 0,3931 per il 1998 e a 0,5301 per il 1999). Il ministero è dell'avviso che, a seguito del costante aumento del numero di organizzazioni di produttori disposte a mettere in atto programmi di iniziative, è necessario aumentare il numero massimo di alveari/anno, almeno raddoppiando il numero previsto inizialmente. 4. Spese del FEAOG-Garanzia per l'applicazione delle misure I costi indicati nel capitolo 3 e che figurano nelle tabelle riepilogative degli allegati 3 e 4 sono stati calcolati per anno civile a partire dai dati quantitativi forniti dalle autorità greche. Tenuto conto, da un lato, dei termini per il controllo delle spese da parte dell'amministrazione nazionale e la dichiarazione delle medesime alla Commissione e, dall'altro, dello scarto tra l'anno civile previsto per la realizzazione delle misure e l'esercizio finanziario per l'effettuazione dei pagamenti da parte del FEAOG Garanzia (dal 16 ottobre di un anno al 15 ottobre di quello successivo), le spese dichiarate e imputate al FEAOG-Garanzia relativamente a ciascun esercizio finanziario per il periodo 1998-1999 sono le seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Va segnalato che, per quanto riguarda gli approvvigionamenti, la partecipazione del FEAOG rispetto al costo totale di cui all'allegato 3 è pari al 90%. 5. Misure derogatorie in campo strutturale 1) In deroga agli articoli 5, 6, 7, 10 e 19 del regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie [5], gli aiuti agli investimenti a favore delle aziende agricole situate nelle isole minori del Mar Egeo sono concessi alle condizioni seguenti: [5] GU L 218 del 6.8.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 950/97 (GU L 142 del 2.6.1997, pag. 1). - il regime di aiuti agli investimenti può essere applicato agli imprenditori agricoli che non esercitano l'attività agricola a titolo principale ma traggono almeno il 25% del reddito globale da tale attività nella loro azienda, purché il volume di lavoro di quest'ultima richieda non più dell'equivalente di una unità di lavoro umano (ULU) e sempreché gli investimenti previsti non superino 25 000 euro; ad eccezione dei prodotti tipici locali, tutta la produzione alimentare deve essere limitata al consumo locale; - possibilità di tenere una contabilità semplificata; - per la suinicoltura praticata in aziende familiari non occorre rispettare i limiti fissati dal regolamento (CEE) n. 2328/91; tuttavia, a piano ultimato, almeno l'equivalente del 10% del quantitativo di alimenti consumati dai suini deve essere prodotto dall'azienda; - per la produzione di uova e di pollame, sono autorizzati investimenti a favore delle aziende agricole a conduzione familiare; - il valore massimo dell'aiuto agli investimenti è pari al 55%, indipendentemente dal tipo di investimenti; - le disposizioni contenute nei tre punti precedenti si applicano soltanto a condizione che la produzione zootecnica sia compatibile con il benessere degli animali e con i requisiti in materia di tutela dell'ambiente; - l'indennità compensativa, nel caso dell'allevamento di bovini, può essere portata a 180,5 euro/UBA nel limite di un massimale di 3.540 euro/azienda per il 1993 e può essere concessa per tutte le colture vegetali nelle isole, purché praticate compatibilmente con le esigenze della tutela dell'ambiente, fermo restando il limite di un massimale di 3.540 euro/azienda per il 1993; - ai fini del calcolo dell'indennità compensativa per tutte le zone svantaggiate possono essere prese in considerazione, fino a un massimo di 20 UBA, le vacche il cui latte è destinato al mercato interno della regione in questione; - nel caso di insediamento di un giovane agricoltore, non occorre rispettare la condizione in base alla quale l'azienda deve conseguire entro due anni dalla costituzione un volume di lavoro equivalente ad almeno una ULU. 2) In deroga all'articolo 17, paragrafo 3, secondo trattino del regolamento (CEE) 4253/88, è possibile aumentare il tasso di partecipazione comunitaria oltre il limite del 50% per gli investimenti in taluni settori della trasformazione/commercializzazione dei prodotti agricoli destinati a migliorare le condizioni di vita degli abitanti. Stato di attuazione: >SPAZIO PER TABELLA> 6. Sistema nazionale di controllo Per garantire un controllo efficace degli aiuti concessi a favore dell'approvvigionamento è stata pubblicata una decisione interministeriale (n. 443.790 del 22.12.1993) che stabilisce quali documenti giustificativi devono accompagnare i prodotti e indica i servizi responsabili dei controlli, le modalità di pagamento e le modalità per verificare che gli aiuti concessi si ripercuotano effettivamente fino all'utilizzatore finale. Questa procedura viene applicata in ogni caso per i documenti giustificativi. I servizi regionali del ministero dell'Agricoltura effettuano inoltre controlli per sondaggio. Per le misure a sostegno dei prodotti locali sono stati pubblicati degli atti amministrativi specifici per ogni attività, che riguardano l'attuazione delle misure e la procedura di attribuzione degli aiuti. Vengono effettuati controlli amministrativi generali e controlli per sondaggio in loco. I controlli effettuati e i relativi risultati figurano nella tabella 15 riportata qui di seguito: >SPAZIO PER TABELLA> Quanto alle misure strutturali, viene seguita la stessa procedura di controllo prevista per la normale applicazione delle misure, e più precisamente: - per i piani di miglioramento si attuano controlli per tutti gli investimenti; - per i giovani agricoltori viene esaminata ogni singola pratica per verificare se il beneficiario soddisfa tutte le condizioni necessarie; - per l'indennità compensativa si applicano sia il sistema dei controlli amministrativi generali che i controlli per sondaggio in loco. I risultati dei controlli eseguiti dagli Stati membri non indicano nessuna irregolarità. Tuttavia, dalle verifiche effettuate dai servizi della Commissione nel 2000 e nel 2001, emergono significativi problemi a livello di attuazione delle misure, ad esempio, nel caso dell'aiuto per il mantenimento di oliveti, patate, vigneti e delle misure specifiche di approvvigionamento. 7. Conclusioni Il regolamento (CEE) 2019/93 è stato adottato dal Consiglio il 18.7.93 e fin dal 1993 ha potuto essere attuato un certo numero di misure a sostegno dei prodotti locali (misure a favore dell'allevamento, per il mantenimento della viticoltura e dell'olivicoltura e per la produzione di miele). Le misure per l'approvvigionamento hanno potuto essere applicate soltanto a partire dal 1994, nonostante un aumento del 50% dell'aiuto destinato a favorirne una rapida attuazione. Le misure per l'approvvigionamento hanno raggiunto nel 1998 e 1999 un tasso medio di attuazione rispettivamente del 70,97% e 80,97% rispetto ai bilanci previsionali e del 72,97% e 84,29% rispetto al costo previsto per gli stessi periodi. Tuttavia il tasso di realizzazione varia considerevolmente in funzione dei prodotti. Il tasso più elevato è stato raggiunto per gli alimenti per animali, per la farina di frumento e per lo zucchero. Per lo yogurt è stato registrato un tasso di attuazione pari a zero durante i due anni in questione. Per quanto riguarda gli ortofrutticoli, l'aiuto ha definitivamente completato il processo di graduale soppressione nel 1998. Nel complesso l'attuazione delle misure per il sostegno dei prodotti locali può considerarsi soddisfacente, tranne nel caso della misura per la produzione di ortofrutticoli e fiori, nonostante sia stata prevista la degressività dell'aiuto all'approvvigionamento di tali prodotti onde favorire la rapida progressione della produzione locale di questi prodotti e migliorare l'approvvigionamento del mercato locale. Per la produzione di patate alimentari e da semina è stato raggiunto un tasso di attuazione, rispetto alle previsioni, pari al 43% e al 56% durante i due anni in questione. Le misure per l'ammasso privato di taluni formaggi e di vini liquorosi hanno registrato un basso tasso di attuazione a causa del rapido smaltimento della produzione locale durante gli anni in esame. Nel biennio considerato, i migliori risultati sono stati nuovamente conseguiti per le misure a favore del mantenimento degli oliveti (per il quale è stato applicato, a decorrere dal 1995, un aumento della densità minima prevista per la concessione dell'aiuto, passata da 50 ad 80 alberi/ha) e dei vigneti per la produzione di vini V.Q.P.R.D., nonché per la produzione di miele. Le misure a favore dell'ingrasso dei bovini maschi e del mantenimento delle vacche nutrici presentano un andamento abbastanza positivo. Per quanto riguarda le deroghe in materia strutturale, le disposizioni riguardanti le deroghe al regolamento (CEE) n. 2328/91 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie sono state adottate nel 1993, consentendo a oltre 15 000 agricoltori di beneficiare della deroga concernente l'indennità compensativa e a oltre 3 000 agricoltori di investire nelle proprie aziende. Per la misura relativa alla deroga per la trasformazione/distribuzione dei prodotti agricoli, durante il periodo in questione sono stati completati 20 progetti. Nel 1998 e 1999 sono stati effettuati numerosi controlli da parte delle autorità nazionali al fine di verificare la corretta applicazione delle misure. È inoltre importante che il coordinamento nella gestione e nel controllo del programma venga rafforzato e che i controlli della ripercussione dell'aiuto sul consumatore vengano intensificati. Sebbene l'andamento generale del programma appaia soddisfacente, le precedenti osservazioni, unitamente a quelle del valutatore indipendente, suggeriscono di apportare alcuni adeguamenti al regolamento (CEE) n. 2019/93. Le autorità elleniche hanno chiesto l'adeguamento di talune misure. La Commissione dopo aver preso atto di alcune di queste richieste e tenuto conto della propria valutazione sull'attuazione del regolamento, esaminerà la possibilità di apportare alcuni adeguamenti che dipenderanno dalle seguenti condizioni: Per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento: - revisione delle due aliquote di aiuto per i gruppi A e B; - revisione della classificazione delle isole in tali gruppi; - possibilità di introdurre un terzo gruppo o una terza aliquota di aiuto per i costi aggiuntivi di trasporto e delle operazioni di scarico e ricarico, dai principali porti insulari ai porti delle isole minori; - revisione dell'elenco dei prodotti per decidere, in particolare, se eliminare o mantenere taluni prodotti come lo yogurt, lo zucchero e gli ortofrutticoli. Per quanto riguarda l'aiuto ai prodotti locali: - revisione dell'elenco dei prodotti per decidere, in particolare, se eliminare o mantenere taluni prodotti come i prodotti lattiero-caseari (ammasso di formaggi), gli ortofrutticoli, i fiori e, nel settore enologico, l'ammasso di vini/vini liquorosi; - la reintroduzione della misura derogatoria in campo strutturale in relazione alle aliquote dell'assistenza finanziaria ai beneficiari finali per gli investimenti nel settore agricolo e in materia di trasformazione e commercializzazione, mediante una modifica degli articoli 7 e 28, par. 2 del regolamento (CE) n. 1257/1999. Tutte le precedenti considerazioni sono state incluse nella proposta della Commissione COM (2001) 638 del 29 novembre 2001, che è stata discussa in seno al Consiglio nel novembre e dicembre 2001. In tale sede è stato deciso di aggiungere due prodotti (frumento per il consumo umano e semi di cotone per l'alimentazione degli animali) nell'elenco del regime di approvvigionamento. Nell'assistenza alla produzione locale è stato invece deciso di ridurre la superficie prevista per la produzione di patate alimentari e da semina da 3200 ha a 2200 ha e di aumentare il numero massimo di alveari a 100 000. Il CES è stato consultato in merito alla proposta COM il 16.1.2002, mentre il PE ha espresso parere favorevole nella sessione plenaria del 5.2.2002. Il regolamento modificato è stato adottato dal Consiglio "agricoltura" nella riunione del 18.2.2002 e pubblicato nella GU L 68 del 12.3.2002 come regolamento (CE) n. 442/2002 del Consiglio. ALLEGATO 1 Normativa al 31.12.1995 1. Regolamento quadro Regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo(1). (1) GU L 184 del 27.07.1993, pag. 1. 2. Modalità d'applicazione 1) Regime specifico di approvvigionamento: - Regolamento (CEE) n. 2958/93 della Commissione, del 27 ottobre 1993, recante modalità comuni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per il regime d'approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli(1), (1) GU L 267 del 28.10.1993, pag. 4. - Regolamento (CE) n. 3163/93 della Commissione, del 17 novembre 1993(1), modificato dal regolamento (CE) n. 3004/94 della Commissione(2), recante il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo in prodotti lattiero-caseari nel quadro del regime specifico di approvvigionamento, (1) GU L 283 del 18.11.1993, pag. 18. (2) GU L 317 del 10.12.1994, pag. 4. - Regolamento (CE) n. 1802/95 della Commissione, del 25 luglio 1995(1), recante adeguamento e modifica dei regolamenti del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari che hanno fissato, anteriormente al 1° febbraio 1995, alcuni prezzi e importi i cui valori in ecu sono stati adattati a seguito della soppressione del fattore di correzione dei tassi di conversione agricoli, (1) GU L 174 del 26.07.1996, pag. 27. - Regolamento (CE) n. 1445/94 della Commissione del 23 giugno 1994(1) e n. 1731/95 del 14 luglio 1995(2) recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale per il 1994/1995 e 1995/1996 in zucchero delle isole minori del mar Egeo, (1) GU L 157 del 24.06.1994, pag. 7. (2) GU L 165 del 15.07.1995, pag. 4. - Regolamento (CE) n. 3254/93 della Commissione, del 26 novembre 1993(1), modificato dai regolamenti (CE) n. 2747/94(2) e n. 3128/94(3) della Commissione, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di taluni ortofrutticoli a favore delle isole minori del Mar Egeo, (1) GU L 293 del 27.11.1993, pag. 34. (2) GU L 290 dell'11.11.1994, pag. 8. (3) GU L 330 del 21.12.1994, pag. 45. - Regolamento (CE) n. 822/94 della Commissione, del 13 aprile 1994, che adegua i codici NC delle mele indicati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo(1), (1) GU L 95 del 14.04.1994, pag. 1. - Regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione, del 15 giugno 1995, che modifica i regolamenti del settore degli ortofrutticoli freschi e dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, che fissano anteriormente al 1º febbraio 1995 alcuni prezzi e importi i cui valori in ecu sono stati adattati a causa della soppressione del fattore di correzione dei tassi di conversione agricoli(1), (1) GU L 132 del 16.06.1995, pag. 8. - Regolamento (CE) n. 825/94 della Commissione, del 13 aprile 1994, che adegua i codici NC delle mele indicati negli allegati del regolamento (CE) n. 3254/93 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio(1), (1) GU L 95 del 14.04.1994, pag. 7. - Regolamento (CE) n. 3175/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo in prodotti cerealicoli e fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale(1), (1) GU L 274 del 6.11.1993, pag. 12. - Regolamento (CEE) n. 3173/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994(1) recante modalità di applicazione delle misure specifiche a favore delle isole minori del Mar Egeo per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di foraggi essiccati, (1) GU L 335 del 23.12.1994, pag. 51. - Regolamento (CE) n. 150/95 del Consiglio, del 23 gennaio 1995, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3813/92 relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune(1). (1) GU L 22 del 31.01.1995, pag. 1. 2) Misure a sostegno dei prodotti locali - Regolamento (CEE) n. 2889/93 della Commissione, del 21 ottobre 1993, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio riguardo integrazioni del premio speciale a favore dei produttori di carni bovine e del premio per il mantenimento delle vacche nutrici(1), (1) GU L 263 del 22.10.1993, pag. 8. - Regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione, del 13 ottobre 1995, che aggiorna e modifica i regolamenti del settore delle carni bovine che hanno fissato anteriormente al 1ºfebbraio 1995 taluni prezzi ed importi i cui valori in ecu sono stati adattati in seguito alla soppressione del fattore di correzione dei tassi di conversione agricoli(1), (1) GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. - Regolamento (CE) n. 3393/93 della Commissione, del 10 dicembre 1993, recante le modalità per la concessione di aiuti all'ammasso privato di alcuni formaggi prodotti nelle isole minori del Mar Egeo(1), (1) GU L 306 dell'11.12.1993, pag. 32. - Regolamento (CE) n. 3253/93 della Commissione, del 26 novembre 1993, che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per quanto riguarda le misure di sostegno dei prodotti locali a favore delle isole minori del Mar Egeo nei settori degli ortofrutticoli e dei fiori(1), (1) GU L 293 del 27.11.1993, pag. 28. - Regolamento (CE) n. 3404/93 della Commissione, del 10 dicembre 1993, che stabilisce modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio recante misure specifiche a favore delle isole minori del Mar Egeo, per quanto riguarda la coltura delle patate alimentari e da semina(1), (1) GU L 310 del 14.12.1993, pag. 7. - Regolamento (CE) n. 3112/93 della Commissione, del 10 novembre 1993, recante modalità d'applicazione del regime specifico degli aiuti a favore delle isole minori del Mar Egeo per quanto riguarda i vigneti e l'ammasso privato dei vini liquorosi(1), (1) GU L 278 dell'11.11.1993, pag. 52. - Regolamento (CE) n. 2537/95 della Commissione, del 30 ottobre 1995, che modifica i regolamenti del settore vitivinicolo che fissano anteriormente al 1º febbraio 1995 alcuni prezzi ed importi i cui valori in ecu sono stati adattati a causa della soppressione del fattore di correzione dei tassi di conversione agricoli(1), (1) GU L 260 del 31.10.1995, pag. 10. - Regolamento (CEE) n. 2837/93 della Commissione, del 18 ottobre 1993(1), modificato dai regolamenti (CE) n. 3499/93(2) e (CE) n. 2813/94(3) della Commissione recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per quanto riguarda la conservazione degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all'olivicoltura, (1) GU L 260 del 19.10.1993, pag. 5. (2) GU L 319 del 21.12.1993, pag. 22. (3) GU L 298 del 19.11.1994, pag. 24. - Regolamento (CE) n. 3063/93 della Commissione, del 5 novembre 1993(1), recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuto per la produzione di miele di qualità tipica, (1) GU L 274 del 6.11.1993, pag. 5. - Regolamento (CE) n. 2362/95 della Commissione, del 9 ottobre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio che ha fissato, anteriormente al 1ºfebbraio 1995, l'importo dell'aiuto per la produzione di miele a favore delle isole minori del Mar Egeo, il cui valore in ecu è stato adattato a seguito della soppressione del fattore di correzione dei tassi di conversione agricoli(1). (1) GU L 241 del 10.10.1995, pag. 12. 3. Misure derogatorie in campo strutturale - Decisione della Commissione del 4.5.1994 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Grecia (isole minori del Mar Egeo) conformemente al regolamento (CEE) n. 2328/91. - Decisione della Commissione del 28.3.1995 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Grecia conformemente al regolamento (CEE) n. 2328/91. ALLEGATO 2 Atti amministrativi adottati per l'attuazione delle misure previste 1. Regime specifico d'approvvigionamento - Decisione ministeriale n. 443.790 del 22.12.1993 concernente i documenti giustificativi per il pagamento dell'aiuto all'approvvigionamento in taluni prodotti agricoli delle isole minori del Mar Egeo (pubblicata nella Gazzetta ufficiale sezione B n. 927 del 23.12.1993), - Decisione ministeriale n. 186.854 del 19.07.1995 che modifica la decisione n. 443.790 del 22.12.1993 relativa alla fissazione delle procedure e dei documenti giustificativi per il pagamento degli aiuti all'approvvigionamento in taluni prodotti agricoli delle isole del Mar Egeo, - Atto amministrativo n. 2/94, modificato e completato dagli atti amministrativi 4/94 e 8/94, che ha istituito norme severe in materia di trasporto e di commercializzazione normale dei prodotti sovvenzionati e relativo alla trascrizione del prezzo d'acquisto sul documento di spedizione (Gazzetta Ufficiale n. 244 del 7.4.1944), - Atto amministrativo n. 4/94 relativo alle indicazioni da apporre sulla confezione degli yogurt che beneficiano di un aiuto al consumo nelle isole del Mar Egeo, - Atto amministrativo n. 5/94 del 19.5.1995 relativo alle indicazioni da apporre sulla confezione degli yogurt che beneficiano di un aiuto al consumo nelle isole del Mar Egeo (Gazzetta Ufficiale sezione 2 n. 489 del 1°.6.1995), - Decisione ministeriale n. A2-1292 del 22.3.1994 relativa alla commercializzazione degli alimenti per animali che beneficiano di un aiuto all'approvvigionamento nelle isole del Mar Egeo (Gazzetta ufficiale n. 244 del 7.4.1994), - Decisione ministeriale n. A2-2201 del 15.4.1994 relativa alla commercializzazione alla rinfusa degli alimenti per animali nelle isole del Mar Egeo (Gazzetta ufficiale n. 313 del 25.4.1994), - [Circolare n. 145.348 del 26.1.1996 relativa al regime specifico di approvvigionamento in taluni prodotti agricoli delle isole minori del Mar Egeo]. 2. Misure a sostegno dei prodotti locali - Settore dell'allevamento Decisione ministeriale n. 190.019 del 1°.7.1994 relativa all'aiuto complementare per l'ingrasso dei bovini maschi e all'integrazione del premio per il mantenimento delle vacche nutrici (Gazzetta Ufficiale n. 536 del 7.7.1994); - Ammasso privato di taluni formaggi di fabbricazione locale Decisione ministeriale n. 190.080 del 1°.7.1994 relativa ai documenti giustificativi di entrata e di uscita e alle procedure complementari per l'aiuto all'ammasso privato di taluni formaggi di fabbricazione locale, conformemente ai regolamenti (CEE) n. 2019/93 e 3393/93; - Produzione di patate alimentari e da semina Circolare n. 166.309 del 26.2.1994 relativa alle procedure per l'attribuzione dell'aiuto all'ettaro a favore dei produttori di patate nelle isole del Mar Egeo; - Mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini V.Q.P.R.D. nelle zone di produzione tradizionali Circolari n. 444.236 del 1°.12.1993 e n. 326.567 del 16.3.1994 relative all'attuazione del regime specifico di aiuto per i vigneti V.Q.P.R.D. nelle isole minori del Mar Egeo, nel quadro del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, Decisione ministeriale n. 328.321 del 14.3.1995 relativa alla concessione di un aiuto per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini V.Q.P.R.D. nelle isole minori del Mar Egeo, nel quadro del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio (Gazzetta Ufficiale n. 211/B del 23.3.1995); - Invecchiamento della produzione locale di vini liquorosi Decisione ministeriale n. 189.304 del 28.6.1994 relativa alle procedure per l'attribuzione dell'aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi nelle isole minori del Mar Egeo; - Mantenimento degli oliveti Circolare n. 212.538 del 7.12.1993 relativa alla procedura per l'attribuzione dell'aiuto forfettario per il mantenimento degli oliveti nelle isole minori del Mar Egeo; - Miele Circolare n. 212.538 del 7.12.1993 relativa alle procedure di attribuzione dell'aiuto per arnia per la produzione di miele di qualità tipica (Gazzetta Ufficiale sezione B n. 215 del 1°.4.1994), Decisione n. 329.361 del 23.3.1994 concernente l'autorità responsabile, la procedura, i documenti giustificati ed i controlli per l'attuazione del regime specifico di attribuzione dell'aiuto per la produzione di miele di qualità tipica (timo) nelle isole minori del Mar Egeo (Gazzetta Ufficiale sezione B n. 215 del 1°.4.1994), Decisione ministeriale n. 344.487 del 17.4.1995 relativa all'approvazione dei programmi di iniziativa di associazioni di produttori di miele per il 1995; - Gestione e controlli Circolare n. 173.440 del 27.3.1995 del ministero dell'Agricoltura, relativa al sistema integrato di gestione e controllo e alle modalità di applicazione di taluni regimi di aiuto comunitari. 3. Misure derogatorie in campo strutturale - Decreto ministeriale n. 112 del 27.12.1993 per l'attuazione del regolamento 2019/93 recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo. Misure derogatorie in campo strutturale: piani di miglioramento, indennità compensativa. - Decreto ministeriale n. 149 del 30.11.1994 relativo al programma di aiuti a favore delle zone di montagna e delle zone svantaggiate per l'anno 1994 (indennità compensativa) in applicazione del regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio relativo al miglioramento delle strutture agrarie. - Decisione ministeriale n. 415.312/6255 del 29.9.1994 relativa alle procedure per includere i piani d'investimento nel regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29.3.1991, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli, modificato dal regolamento (CE) n. 3669/93, nonché alla procedura per l'attribuzione ai beneficiari degli aiuti nazionali e comunitari. - Circolare n. 432.922/7249 del 12.12.1994 relativa all'attuazione del regolamento (CEE) n. 866/90 per il periodo 1994-1999. - Decisione ministeriale n. 372.828/10012 dell'11.12.1996 relativa agli incentivi volti a favorire l'insediamento dei giovani agricoltori in applicazione del regolamento (CEE) n. 2328/91. - Decisione ministeriale n. 252 dell'11.12.1996 relativa agli incentivi e agli aiuti economici destinati ad accelerare l'adattamento delle strutture agricole nel quadro del regolamento (CEE) n. 2328/91. ALLEGATO 3 Tabella riassuntiva - aiuto all'approvvigionamento (il FEAOG, sezione Garanzia copre il 90% degli importi indicati nella tabella) >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO 4 Tabella riassuntiva - aiuto alla produzione locale >SPAZIO PER TABELLA>