ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.C 258/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'apertura di un contingente tariffario 
comunitario per la carne di bufalo congelata, della sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 33 della tariffa 
doganale comune (1986) 
COM(83) 477 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 settembre 1985) 
(85/C 258/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare gli articoli 43 e 113, 
vista la proposta della Commissione (*), 
visto il parere del Parlamento europeo (2), 
considerando che per la carne di bufalo congelata, della 
sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 33 della tariffa doganale 
comune, la Comunità, nell'ambito dell'accordo generale 
sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), ha as­
sunto l'impegno di aprire un contingente tariffario comu­
nitario annuo, al dazio del 20 %, il cui volume è fissato 
a 2 250 tonnellate; che è perciò opportuno aprire per il 
1986 tale contingente; 
considerando che occorre garantire, in particolare, l'u­
guaglianza e la continuità di accesso al contingente a 
tutti gli operatori interessati della Comunità, nonché 
l'applicazione, senza interruzione, del dazio previsto per 
il contingente in questione a tutte le importazioni del 
prodotto considerato in ciascuno degli stati membri, fino 
all'esaurimento del volume del contingente; che, a tal 
fine, è opportuno predisporre un sistema di utilizzazione 
del contingente tariffario comunitario, basato sulla pre­
sentazione di un certificato di autenticità che dia garan­
zia circa la natura, la provenienza e l'origine del pro­
dotto; considerando che le modalità di applicazione di dette di­
sposizioni devono essere adottate secondo la procedura 
indicata all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 
del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizza­
zione comune dei mercati nel settore delle carni bo­
vine (3), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 
1979, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per il 1986 è aperto un contingente tariffario comu­
nitario di carne di bufalo congelata, della sottovoce 
02.01 A II b) 4 bb) 33 della tariffa doganale comune. 
Il volume totale di detto contingente ammonta a 2 250 
tonnellate. 
2. Nel quadro di questo contingente, il dazio della ta­
riffa doganale comune applicabile è fissato al 20 %. 
Articolo 2 
Le modalità di applicazione del presente regolamento 
sono determinate secondo la procedura dell'articolo 27 
del regolamento (CEE) n. 805/68, in particolare: 
a) le disposizioni intese e garantire la natura, la prove­
nienza e l'origine del prodotto; 
b) le disposizioni relative al riconoscimento del docu­
mento che consente di verificare gli elementi di cui 
alla lettera a). 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
(') GU n. C 277 del 17. 10. 1984, pag. 7. 
(2) Parere reso il 14 dicembre 1984. (») GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
10.10. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 258/9 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio, che istituisce un'azione comunita­
ria specifica di sviluppo regionale per contribuire allo sviluppo di nuove attività economiche in 
talune zone colpite dall'attuazione della politica comunitaria della pesca (') 
COM(85) 523 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, ai sensi dell'articolo 149, secondo comma del trattato 
CEE, il 25 settembre 1985) 
(85/C 258/11) 
All'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo: 
«11. Gli stati membri adottano le misure necessarie per portare a conoscenza dei poten­
ziali beneficiari e degli ambienti professionali le possibilità offerte dal programma speciale 
per informare il pubblico con i mezzi i più appropriati sul ruolo svolto dalla Comunità». 
(') GU n. C 70 del 18. 3. 1985, pag. 9.
N. C 2 5 8 / 8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.85 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio, che modifica il regolamento 
(CEE) n. 219/84, che istituisce un'azione comunitaria specifica di sviluppo regionale per contri­
buire ad eliminare gli ostacoli allo sviluppo di nuove attività economiche in alcune zone colpite 
dalla ristrutturazione dell'industria tessile e dell'abbigliamento (') 
COM(85) 523 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, ai sensi dell'articolo 149, secondo comma del trattato 
CEE, il 25 settembre 1985) 
(85/C 258/09) 
È inserito il seguente articolo Ibis: 
«Articolo ibis» 
All'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 11 : 
«11. Gli stati membri adottano le misure necessarie per portare a conoscenza dei poten­
ziali beneficiari e degli ambienti professionali le possibilità offerte dal programma speciale 
per informare il pubblico con i mezzi i più appropriati sul ruolo svolto dalla Comunità» ... 
(') GU n. 70 del 18. 3. 1985, pag. 3. 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio, che modifica il regolamento 
(CEE) n. 2619/80, che istituisce un'azione comunitaria specifica di sviluppo regionale per contri­
buire al miglioramento della situazione economica e sociale delle zone di frontiera dell'Irlanda e 
dell'Irlanda del Nord 
COM(85) 523 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, ai sensi dell'articolo 149, secondo comma del trattato 
CEE, il 25 settembre 1985) 
(85/C 258/10) 
1. All'articolo 2, l'elenco delle zone ammissibili all'azione specifica nell'Irlanda del Nord è 
modificato come segue: 
«Irlanda del Nord: le "District Council Areas" di Ards, Down, Ballymoney, Coleraine, 
Moyle, Cookstown, Armagh, Banbridge, Craigavon, Dungannon, Fermanagh, Derry, 
Limavady, Magherafelt, Newry and Mourne, Omagh, Strabane». 
2. È inserito il seguente articolo 6 bis: 
«Articolo 6 bis» 
All'articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo 9: 
«9. Gli stati membri adottano le misure necessarie per portare a conoscenza dei potenziali 
beneficiari e degli ambienti professionali le possibilità offerte dal programma speciale per 
informare il pubblico con i mezzi i più appropriati sul ruolo svolto dalla Comunità». 
O GU n. C 70 del 18. 3. 1985, pag. 4.
10.10. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 258/7 
Ai fini dell'imputazione al contingente, 100 kg di carne 
non disossata equivalgono a 77 kg di carne disossata. 
2. Le importazioni dei prodotti in questione effettuate 
a beneficio di un altro regime tariffario preferenziale, 
non sono imputabili su questo contingente tariffario. 
3. Nel quadro del volume contingentale il dazio della 
tariffa doganale comune applicabile è fissato al 20 %. 
Articolo 2 
Il volume di 50 000 tonnellate è diviso in due parti, una 
di 33 500 tonnellate e l'altra di 16 500 tonnellate, suddi­
vise come segue: 
Benelux 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Spagna (dall'I. 3. 1986) 
Regno Unito Nell'ambito del 
volume di 
33 500 tonnellate 
3 206 
268 
7 953 
1039 
5 042 
214 
6 422 
874 
8 482 Nell'ambito del 
volume di 
16 500 tonnellate 
1 579 
132 
3 917 
511 
2 483 
106 
3 163 
431 
4 178 Articolo 3 
1. Gli stati membri adottano tutte le disposizioni utili 
per garantire a tutti gli operatori interessati stabiliti sul 
loro territorio il libero accesso alle aliquote che sono 
loro assegnate. 
2. Il grado di esaurimento delle aliquote degli stati 
membri è determinato in base alle importazioni presen­
tate in dogana, accompagnate da una dichiarazione di 
immissione in libera pratica. 
Articolo 4 
Gli stati membri informano periodicamente la Commis­
sione delle importazioni effettivamente imputate alle loro 
aliquote. 
Articolo 5 
Gli stati membri e la Commissione collaborano stretta­
mente affinché sia rispettato il presente regolamento. 
Articolo 6 
Al più tardi il 1° ottobre 1986 la Commissione sottopone 
al Consiglio una relazione sui quantitativi per i quali 
sono stati rilasciati certificati in ciascuno stato membro. 
Il Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su 
proposta della Commissione, procede, se del caso, a una 
ripartizione delle quantità non utilizzate. 
Articolo 7 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 2617/80, che istituisce un'azione comunitaria specifica di sviluppo regionale per contribuire ad 
eliminare gli ostacoli allo sviluppo di nuove attività economiche in alcune zone colpite dalla 
ristrutturazione della costruzione navale (') 
COM(85) 523 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, ai sensi dell'articolo 149, secondo comma del trattato 
CEE, il 25 settembre 1985) 
(85/C 258/08) 
È inserito il seguente articolo Ibis: 
«Articolo Ibis» 
All'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 9: 
«9. Gli stati membri adottano le misure necessarie per portare a conoscenza dei poten­
ziali beneficiari e degli ambienti professionali le possibilità offerte dal programma speciale 
per informare il pubblico con i mezzi i più appropriati sul ruolo svolto dalla Comunità» 
C) GU n. C 70 del 18. 3. 1985, pag. 1.
N. C 244/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.9. 85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica della proposta dì regolamento (CEE) del Consiglio relativa al programma di sostegno 
allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi (') 
COM(85) 453 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato 
CEE il 13 agosto 1985) 
(85/C 244/08) 
Articoli da 1 a 3 immutati 
Articolo 4 (emendamento n. 1) 
2. Il sostegno non può normalmente superare il 49 % del costo ammesso del progetto, eccezion 
fatta nel caso di progetti di piccole dimensioni per cui è necessario un contributo comunitario 
inferiore a 200 000 ECU. La Commissione, fissando l'importo concesso, tiene conto di altri 
interventi finanziari, comunitari, nazionali, ecc. ricevuti o previsti, nonché della quota di 
rischio assunta direttamente dai responsabili del progetto. 
4. Nuovo paragrafo 4 (emendamento n. 2) 
Tutti i contratti per il sostegno finanziario devono prevedere il rimborso alla Comunità del 
contributo erogato, in caso di sfruttamento commerciale del progetto in questione. 
Articolo 5 (emendamento n. 3) 
3. In generale, una preferenza verrà accordata ai progetti che rientrino in una delle due se­
guenti categorie: 
a) progetti che prevedono l'associazione di almeno 2 imprese indipendenti, non ubicate 
nello stesso stato membro; 
b) progetti promossi da piccole e medie imprese, da sole, in collaborazione tra di loro o 
associate ad imprese di maggiori dimensioni. 
Articoli da 6 a 8 immutati 
Articolo 9 (emendamento n. 4) 
Ogni due anni la Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento una relazione periodica 
sull'applicazione del presente regolamento. In tale relazione deve esser inserita una dichiara­
zione sul tasso del rimborso del sostegno concesso. 
Articoli da 10 a 12 immutati 
(') COM(84) 658 def; GU n. C 325 del 6. 12. 1984, pag. 6.
N.C 237/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.9.85 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2950/83 
concernente l'applicazione della decisione 83/516/CEE relativa ai compiti del Fondo sociale 
europeo 
COM(85) 451 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 19 agosto 1985) 
(85/C 237/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 127, 
vista la decisione 83/516/CEE del Consiglio, del 17 
ottobre 1983, relativa ai compiti del Fondo sociale 
europeo ('), 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'obiettivo della Comunità di ridurre il 
numero di disoccupati può essere raggiunto sia facili­
tando con delle provvidenze la creazione di posti di la­
voro indipendente sia facilitando quella di posti di lavoro 
dipendente; 
considerando, che pertanto il campo di applicazione del­
l'articolo 1, lettera e), del regolamento (CEE) n. 2950/83 
del Consiglio (2) deve essere esteso al fine di includervi le 
provvidenze per la creazione di posti di lavoro indipen­
dente, All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2950/83, il testo 
. della lettera e) è sostituito dal testo seguente : 
«e) il versamento, per un periodo massimo di dodici 
mesi per persona, di provvidenze per l'assunzione 
in posti di lavoro supplementari o per l'occupa­
zione in progetti volti a creare posti di lavoro 
supplementari che rispondano ad esigenze di uti­
lità collettiva e di provvidenze remunerative nel 
quadro della creazione di attività indipendenti, a 
favore di giovani di età inferiore a 25 anni in 
cerca di lavoro e di disoccupati di lunga durata; i 
posti di lavoro in questione devono essere di na­
tura stabile o essere tali da fare acquisire una for­
mazione supplementare o un'esperienza con un 
contenuto professionale che consenta di accedere 
al mercato del lavoro e faciliti l'assunzione o l'at­
tività indipendente in un'occupazione stabile;» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
munità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
(') GU n. L 289 del 22. 10. 1983, pag. 38. 
(2) GU n. L 289 del 22. 10. 1983, pag. 1.
29.8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 219/7 
Articolo 3 Articolo 5 
Gli stati membri informano la Commissione delle proce­
dure instaurate per controllare l'applicazione dei principi 
di buone prassi di laboratorio; essi comunicano alla 
Commissione il nome delle autorità incaricate di control­
lare l'applicazione, da parte dei laboratori, dei principi di 
buone prassi di laboratorio. 
La Commissone ne informa gli altri stati membri. 
Articolo 4 
I principi di buone prassi di laboratorio di cui all'articolo 
1 possono essere oggetto di modifiche adottate confor­
memente alla procedura di cui all'articolo 21 della diret­
tiva 67/548/CEE. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1993/83 
del Consiglio relativo all'esecuzione di un programma speciale di lotta contro la fame nel mondo 
COM(85) 442 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 6 agosto 1985) 
(85/C 219/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità attua un programma speciale di lotta contro la fame nel mondo; 
considerando che, l'il luglio 1983, esso ha adottato il regolamento (CEE) n. 1993/83 relativo 
all'esecuzione del suddetto programma (1), che, ai sensi del suo articolo 12, detto regolamento 
scade il 31 dicembre 1984; 
considerando che, per utilizzare nel modo migliore gli stanziamenti iscritti al bilancio 1985 
delle Comunità europee, è opportuno prevedere l'impegno di una parte di questi stanziamenti 
nel 1986, Gli stati membri non possono vietare, limitare o ostaco­
lare l'immissione sul mercato di sostanze, per motivi di 
prassi di laboratorio, qualora dette prassi siano conformi 
alla presente direttiva. 
Articolo 6 
Gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla­
tive, regolamentari ed amministrative necessarie per con­
formarsi alla presente direttiva al più tardi entro il 31 di­
cembre 1986 e ne informano immediatamente la Com­
missione. 
Articolo 7 
Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
(') GU n. L 196 del 20. 7. 1983, pag. 6. 
N. C 219/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 8. 85 
HA ADOTTATO LA PRESENTE MODIFICA: 
Articolo 1 
Il secondo comma dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1993/83 viene modificato nel 
modo seguente: 
«Esso scade il 31 dicembre 1986». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli stati membri.
30. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 220/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione della Commissione che modifica la decisione 73/287/CECA del 15 luglio 
1973 relativa ai carboni da coke ed al coke destinati all'industria siderurgica della Comunità 
(regime dei carboni da coke) 
COM(85) 419 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 2 agosto 1985) 
(85/C 220/04) 
Articolo 1 
La decisione 73/287/CECA è cosi modificata: 
L'articolo 7, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: 
«Il finanziamento comunitario si applicherà ad un massimo di 8 milioni di tonnellate di 
carbone nonché ad un importo massimo di 36 milioni di ECU per l'anno 1986». 
Articolo 2 
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. Essa ha efficacia a decorrere dal 1° gennaio 1986. 
La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli stati membri. 
Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma di azione di ricerca pluriennale sui 
materiali (materie prime e materiali avanzati) 1986-1989 
COM(85) 399 def. 
(Presentata dal Consiglio alla Commissione il 12 agosto 1985) 
(85/C 220/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 2 del trattato attribuisce alla 
Comunità il compito, tra l'altro, di promuovere lo svi­
luppo armonioso delle attività economiche nell'insieme della Comunità, un'espansione continua ed equilibrata ed 
un miglioramento sempre più rapido del tenore di vita; 
considerando che, nella risoluzione del 14 gennaio 1974, 
concernente un primo programma d'azione delle Comu­
nità europee nel settore della scienza e della tecnolo­
gia (x), il Consiglio ha sottolineato la necessità di fare 
adeguato ricorso a tutta la gamma di vie e mezzi dispo­
nibili; 
considerando che, nella risoluzione del 25 luglio 
1983 (2), il Consiglio ha adottato un primo programma 
quadro, 1984-1987, per attività comunitarie di ricerca, di 
sviluppo e di dimostrazione di cui due degli obiettivi 
(*) GU n. C 7 del 29. 1. 1974, pag. 6. 
(2) GU n. C 208 del 4. 8. 1983, pag. 1.
N. C 223/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.9. 85 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Modifica al progetto di raccomandazione del Consiglio relativa all'adozione di un libretto sanita­
rio europeo d'urgenza (J) 
COM(85) 439 def 
(presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE ili0 agosto 1985) 
(85/C 223/04) 
VERSIONE ORIGINALE NUOVA PROPOSTA 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
Preambolo e considerando immutato 
RACCOMANDA AGLI STATI MEMBRI: 
di offrire, tramite la normativa appropriata, a tutte le 
persone abitanti sul loro territorio, colpite da una malat­
tia grave o cronica e che potrebbero necessitare di cure 
urgenti durante i loro spostamenti, la possibilità di posse­
dere un libretto sanitario d'urgenza avente le seguenti 
caratteristiche: RACCOMANDA AGLI STATI MEMBRI: 
di offrire, tramite la normativa appropriata, a tutte le 
persone abitanti sul loro territorio, colpite da una malat­
tia grave o cronica e che potrebbero necessitare di cure 
urgenti durante i loro spostamenti, o a coloro che lo desi­
derino, la possibilità di possedere un libretto sanitario 
d'urgenza avente le seguenti caratteristiche: 
Paragrafo 1 immutato 
2. Se del caso, sul libretto sanitario europeo d'urgenza, 
redatto sulla base del modello accluso e in più lingue 
(lingua ufficiale dello stato di residenza del titolare del 
libretto e altre tre lingue ufficiali delle Comunità, prefe­
ribilmente francese, inglese e tedesco), viene indicato l'o­
spedale che detiene una cartella sanitaria intestata al ti­
tolare del libretto, nonché il numero di tale cartella sani­
taria. 2. Il libretto sanitario europeo d'urgenza, redatto in più 
lingue, non deve contenere alcun numero di cartella 
sanitaria. 
Resto immutato 
O GU n. C 21 del 28. 1. 1984, pag. 7.
N. C 202/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.8.85 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla soppressione di talune tasse postali di 
presentazione in dogana 
COM(85) 356 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii luglio 1985) 
(85/C 202/11) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che è importante rafforzare il mercato in­
terno della Comunità riducendo e, per quanto possibile, 
sopprimendo le formalità e le spese relative agli scambi 
di merci comunitarie tra stati membri; che l'eliminazione 
definitiva delle tasse postali di presentazione in dogana 
negli scambi intracomunitari contribuirebbe largamente 
alla realizzazione di tale obiettivo producendo un effetto 
visibile e immediato su tali scambi di cui beneficerebbero 
i cittadini europei; che tuttavia il trattato non prevede i 
poteri d'azione richiesti a tal fine; che pertanto si ritiene 
necessario basare le disposizioni del presente regola­
mento sull'articolo 235, 
considerando che la decisione 79/8/CEE dei rappresen­
tanti dei governi degli stati membri della Comunità eco­
nomica europea, riuniti in sede di Consiglio, del 18 di­
cembre 1978, relativa alla soppressione di alcune tasse 
postali per la presentazione in dogana (*), ha posto fine 
alla riscossione, per gli invii di merci spedite da un altro 
stato membro e che beneficiano all'importazione di una 
franchigia delle imposte sulla cifra d'affari e di fabbrica­
zione, delle tasse di presentazione in dogana; 
considerando che le autorità di taluni stati membri conti­
nuano, da allora, a riscuotere tali tasse per gli altri invii 
di merci comunitarie spedite da un altro stato membro; 
(*) GU n. L 6 del 10. 1. 1979, pag. 26. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Non sono più percepite tasse postali di presentazione in 
dogana per gli invii di merci spedite da un altro stato 
membro che soddisfano le condizioni previste agli arti­
colo 9 e 10 del trattato. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/74 
relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di prodotti agricoli a 
titolo di aiuto alimentare 
COM(85) 370 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 luglio 1985) 
(85/C 202/12) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 43 e 209, vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere della Corte dei conti,