COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 407 def. 
Bruxelles, 1 settembre 1993 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 
relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica 
ed alla tariffa doganale comune 
(presentata dalla Commissione) 
z 
RELAZIONE 
Nel 1991, l'Associazione europea dei costruttori di macchine 
per ufficio e per il trattamento delle informazioni 
(EUROBIT) ha presentato alla Commissione una domanda di 
esenzione dai dazi doganali per alcune apparecchiature di 
prova per circuiti integrati, sostenuta dall'Associazione 
irlandese dei costruttori di prodotti di burotica (IBETA) e 
dalle autorità irlandesi. 
La richiesta era connessa tra l'altro al fatto che si 
stavano creando in Irlanda, con il sostegno del Fondo 
europeo di sviluppo regionale, impianti produttivi nel 
settore dei circuiti integrati e, in mancanza di 
apparecchiature di prova nella Comunità, i circuiti 
integrati prodotti sarebbero stati controllati altrove. 
Inoltre, gli operatori sottolineavano che nella Comunità non 
esisteva, né era prevista, la produzione di apparecchiature 
di prova analoghe. Si noti che l'esenzione non veniva 
richiesta per le parti dell'apparecchiatura che potrebbero 
essere importate successivamente. 
Come detto sopra, le apparecchiature di prova sono 
utilizzate nel processo di fabbricazione dei circuiti 
integrati. Esse eseguono il controllo mediante applicazione 
di segnali elettrici al dispositivo in prova, misurazione 
della risposta a tali segnali e confronto dei risultati con 
valori teorici. Verificano quindi se la funzionalità del 
circuito integrato sia accettabile o meno. Inoltre, sono 
utilizzate per individuare e scartare i circuiti in 
contenitore non conformi alle specificazioni. Di 
conseguenza, costituiscono lo strumento essenziale per 
garantire la qualità dei circuiti. Il costo delle 
apparecchiature di prova per le quali viene chiesta 
l'esenzione varia tra 2 e 5 Mio di ECU, il che sta ad 
indicare la loro complessità tecnica. 
Per la loro natura e le loro particolari specifiche tecniche 
le apparecchiature in questione sono difficili da definire 
secondo la nomenclatura "normale". Pertanto, la Commissione 
(dopo aver consultato gli esperti degli Stati membri in seno 
al comitato della nomenclatura) propone di definire l'ambito 
della misura in esame introducendo all'interno del codice NC 
9030 81 quattro nuove sottovoci tariffarie che prevedono la 
destinazione particolare. Ciascuna delle corrispondenti 
designazioni è stata integrata con una nota complementare. 
Il comitato della nomenclatura ha già espresso all'unanimità 
un parere favorevole su tali note, subordinatamente 
all'adozione da parte del Consiglio della presente proposta. 
proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 
relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica 
ed alla tariffa doganale comune 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
vinto il I mi i,itn i'h«. i rsH l M i R« "ç» In OHiHinU.â PI: ì'-^ 
europea, in particolare gli articoli 28 e 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 del 
Consiglio l1' , modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
.../.. ( ', ha instaurato, sulla base del sistema armonizzato, 
una nomenclatura delle merci denominata nomenclatura 
combinata; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 4142/87 della 
Commissione ' ' , modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
.../.. ' ', determina le condizioni di ammissione di talune 
merci al beneficio di un regime tariffario favorevole 
all'importazione in funzione della loro destinazione 
particolare; 
considerando che le merci a cui si applicano le disposizioni 
relative alla destinazione particolare beneficiano, 
all'immissione in libera pratica, di un dazio ad aliquota 
ridotta o pari a zero in quanto, e soltanto se, vengono 
destinate a un'utilizzazione particolare; 
(1)GU n. L 256 del 7.9.1987, pag. 1. 
(2)GU n. L 
(3)GU n. L 387 del 31.12.1987, pag. 81 
(4)GU n. L 
H 
considerando che taluni tipi di apparecchiature di prova per 
circuiti integrati dovrebbero beneficiare dell'esenzione dai 
dazi doganali all'importazione, a norma delle disposizioni 
sulla destinazione particolare, quando sono destinati alle 
prove di funzionalità dei circuiti integrati; che è opportuno 
introdurre nella nomenclatura combinata, all'interno del 
codice SA 9030 81, alcune sottovoci riportanti le disposizioni 
sulla destinazione particolare di tali apparecchiature ai fini 
delle prove di funzionalità; 
considerando che la nomenclatura combinata dovrebbe pertanto 
essere modificata, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. La nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 
2658/87 è modificata conformemente all'allegato del 
presente regolamento. 
2. Le modifiche alle sottovoci della nomenclatura combinata di 
cui al presente regolamento si applicano come suddivisioni 
Taric fino al loro inserimento nella nomenclatura combinata 
secondo le modalità di cui all'articolo 12 del regolamento 
(CEE) n. 2658/87. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 
Il presidente 
S 
ALLEGATO 
9030 10 
a 
9030 81 10 
9030 81 20 
9030 81 81 
9030 81 83 
9030 81 85 
9030 81 89 
9030 89 
a 
9030 90 90 Designazione delle merci 
(Immutato) 
Apparecchiatura di prova 
per la produzione di 
semiconduttori con colle­
gamento ai bordi destinata 
alle prove di funzionalità dei 
circuiti integrati digitali (2) 
altri 
Apparecchiatura di prova 
per la produzione di semi­
conduttori destinata alle 
prove di funzionalità dei 
circuiti integrati digitali(2) 
Apparecchiatura di prova per 
la produzione di semi­
conduttori destinata 
alle prove di funzionalità 
dei circuiti integrati 
analogie i-digitali (2) ... 
Apparecchiatura di prova per 
la produzione di semicondut­
tori destinata alle prove 
di funzionalità dei circuiti 
integrati analogici (2) ... 
Altri ... 
(Immutato) Aliquota dei dazi 
autonomi 
(%) 
3 convenzionali 
(%) 
esenzione 11 
esenzione Unità 
supplementari 
11 
esenzione 11 
esenzione 
16 11 
11 
Codici Taric per il 1993: 9030 81 90 * 10 
9030 81 90 * 20 
9030 81 90 * 30 
9030 81 90 * 40 
(2) L'ammissione in questa sottovoce 
disposizioni comunitarie in materia. è subordinata alle condizioni stabilite dalle 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Linea di bilancio: capitolo 12, articolo 120 
2. Titolo della misura tariffaria: Progetto di proposta di 
regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura 
tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune. 
3. Base giuridica: articoli 28 e 113 del Trattato. 
4. Obiettivo: esenzione dai dazi della TDC, a norma delle 
disposizioni relative alla destinazione particolare, per 
taluni tipi di apparecchiature di prova per circuiti 
integrati. 
5. Costo della misura tariffaria a carico del bilancio CEE 
E difficile stimare il costo della misura, data la 
mancanza di statistiche comunitarie adeguate e precise. 
Tuttavia, supposto che saranno annualmente importate 
otto apparecchiature complete del valore medio di 3,5 
Mio di ECU, essendo l'aliquota del dazio per il codice 
NC 9030 81 pari all'11%, il costo annuo dell'operazione 
si può stimare a 3 080 000 ECU. 
} 
IMPATTO SULLA COMPETITIVITA E L'OCCUPAZIONE 
La presente proposta dovrebbe migliorare la situazione 
attuale per quanto riguarda sia la competitività che 
l'occupazione. 
Attualmente il controllo dei circuiti integrati viene 
effettuato fuori della Comunità. L'esenzione dai dazi 
doganali a norma delle disposizioni relative alla 
destinazione particolare dovrebbe incoraggiare i produttori 
comunitari di circuiti integrati a creare centri di 
controllo, con effetti positivi in termini di competenza e 
occupazione nella Comunità. 
ISSN 0254-1505 
COM (93) 407 def. 
DOCUMENTI 
rr 02 
N. di catalogo : CB-CO-93-445-IT-C 
ISBN 92-77-58969-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo