1.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C164/27
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
ModificadellapropostadiregolamentodelConsigliorelativaallacreazionediunosservatorio
europeodelladroga(OED)edellaReteeuropead'informazionesulladrogaesullatossicodi­
pendenza(REITOX)O
(92/C164/12)
COM(92)237def.
(PresentatadallaCommissioneaisensidell'articolo149,paragrafo3deltrattatoCEEil26maggio
1992)
5)Unnuovopunto(14bis)èinseritoall'articolo2:
«14bis.nonraccoglieinformazionicheconsentano
omirinoaconsentirel'identificazione di
singolepersoneodipiccoligruppidiper­
sone;»(emendamento n.10).
6)Unnuovoparagrafo(2bis)èinseritoall'articolo3:
«2bis.Duranteilperiodoinizialedicuiall'arti­
colo16successivoall'entratainvigoredelpresente
regolamento ,lepriorità1,2e3beneficianodiuna
particolareattenzione»,(emendamento n.14).
7)L'articolo4,paragrafo6èmodificatocomesegue:
«6.Allaluce,inparticolare,delprogrammadila­
voropluriennale,l'Osservatorioriesaminaperiodica­
mentel'elencodeglielementichecompongonola
reteeapportalemodifichedecisedalconsiglio
d'amministrazione »,(emendamento n.17)(2).
8)L'articolo7,paragrafo1,primocommaèmodificato
comesegue:
«1.L'Osservatoriohaunconsigliod'amministra­
zionecompostodaunrappresentante diogniStato
membro,daduerappresentanti dellaCommissione ,
daundeputatoeuropeoedaunapersonaricono­
sciutacomeparticolarmente competenteinmateria
didroghe.GliultimiduesarannodesignatidalPar­
lamentoeuropeo.Levariecomponentidelfenomeno
dellalottacontroladrogasonorappresentate in
modoequilibratonellacomposizione delconsiglio
d'amministrazione »,(emendamento n.18).Aseguitodell'adozione,dapartedelParlamentoeuro­
peo,delproprioprogettodirisoluzionelegislativare­
canteparerecircalapropostadellaCommissionefondata
sull'articolo235deltrattatoCEE,laCommissione ha
decisodimodificarelapropostasuddettanelmodose­
guente:
1)L'articolo2,punto4èmodificatocomesegue:
«4.costituisceerendedisponibileunfondoaperto
didocumentazione scientifica;tuttaviailconsi­
gliod'amministrazione puòdisporrechesiano
classificaticomeriservatienonsianoresinoti
datiedocumentidicuinontuttipossonoavere
conoscenza;»(emendamento n.5).
2)L'articolo2,punto5èmodificatocomesegue:
«...facilitagliscambielacollaborazione trai
responsabili,iricercatori,glioperatorisul
campo,glispecialistidell'informazione ecoloro
chesioccupanodellalottacontroladrogainor­
ganizzazionigovernativeenongovernative;»
(emendamento n.6).
3)Unnuovopunto(6bis)èinseritoall'articolo2:
«6bis.elaboraanalisicosti/beneficidelleattualipo­
liticheinmateriadilottacontroladroga;»
(emendamento n.7).
4)L'articolo2,punto8èmodificatocomesegue:
«8.raccoglie,registraeanalizzaidatisulconsumo,
sullaproduzione,sultrafficodidrogaesulle
loroconseguenzeneisettorid'attivitàdicuial­
l'articolo3;»(emendamento n.8).
(2)Soppressionedelbranodifrasedellapropostainizialedella
Commissione :«tenendocontodieventualinuovedesigna­
zionifattedagliStatimembri». OGUn.C43del18.2.1992,pag.2.

N.C164/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.92
9)L'articolo7,paragrafo3èmodificatocomesegue:
«3.IlConsigliod'amministrazione approvaun
programmadilavoropluriennalefondatosuisettori
prioritaridicuiall'articolo3,paragrafo 1,sullabase
diunprogettopresentatodaldirettoredell'Osserva­
torio,dicuiall'articolo8,previaconsultazione del
comitatoscientificodicuiall'articolo9,epreviopa­
reredellaCommissione ,delCELADedelParla­
mentoeuropeo.Ilprimoprogrammapluriennaleè
approvatoentronovemesidall'entratainvigoredel
presenteregolamento»,(emendamento n.20).
10)L'articolo9,paragrafo2èmodificatocomesegue:
«2.IlComitatoscientificoècompostoda15a25
espertiparticolarmente qualificatiinmateriadidro­
ghe,soprattuttoneisettoridiattivitàprioritaridicui
all'articolo3,paragrafo1;gliespertisononominati
dalconsigliod'amministrazione sullabasedellepro­
postedegliStatimembri,dellaCommissione ,del
Parlamentoeuropeo,delleorganizzazioni interna­
zionaliedegliorganismieuropeiassociatiailavori
dell'Osservatorio ,comeprevistodall'articolo11,pa­
ragrafo1».(emendamento n.24).
11)L'articolo10,paragrafo4èmodificatocomesegue:
«4.Leentratedell'Osservatoriocomprendono ,a
prescinderedaaltrerisorse,uncontributodellaCo­
munitàiscrittoinuncapitolospecificodelbilancio
generaledelleComunitàeuropee,sezioneCommis­
sione,ipagamentiricevuticomecorrispettivodiser­
viziresieglieventualicontributifinanziaridelleor­ganizzazioniedeipaesiterzidicuiagliarticoliIle
12».(emendamento n.25).
12)L'articolo10,paragrafo10èmodificatocomese­
gue:
«10.Ilcontrollodell'impegnoedelpagamentodi
tuttelespesedell'Osservatorio ,nonchédell'accerta­
mentoedellariscossioneditutteleentratedell'Os­
servatorioèesercitatodalcontrollorefinanziario
dellaCommissione »,(emendamento n.27).
13.L'articolo10,paragrafo13èmodificatocomese­
gue:
«13.Ilregolamentofinanziarioapplicabilealbi­
lanciogeneraledelleComunitàeuropeesiapplica
ancheall'Osservatorio .IlConsiglio,deliberandoa
maggioranzaqualificatasupropostadellaCommis­
sioneepreviaconsultazionedelparlamentoeuropeo
edelconsigliod'amministrazione ,puòautorizzare
deroghealregolamentofinanziariogeneralequalora
loimponganonecessitàintrinsechealfunzionamento
dell'Osservatorio»,(emendamento n.30).
14)L'articolo11,paragrafo1èmodificatocomesegue:
«1.L'Osservatorio ricercaattivamentelacollabo­
razionedelleorganizzazioni internazionali edialtri
organismieuropei,esistentiodainstituire,governa­
tivionongovernativi,competentiinmateriadi
droga»,(emendamento n.31).
PropostadidirettivadelConsigliochemodificaladirettiva89/662/CEErelativaaicontrolli
veterinariapplicabilinegliscambiintracomunitari ,nellaprospettivadellarealizzazionedelmer­
catointerno
(92/C164/13)
COM(91)211def.
(PresentatadallaCommissioneil3giugno1992)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chelaComunitàdeveadottarelemisure
inteseadistituireprogressivamente ilmercatointernoen­
trounperiodochescadeil31dicembre1992;