ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 392 
 
 
 
Vol. 1985/0 151 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(85) 392 def. 
Bruxelles, 17 luglio 1985
DIRETTIVE A MEDIO TERMINE PER LA RICERCA TECNICA DELL'ACCIAIO
(1986-1990)
(ai sensi dell'articolo 55 del trattato CECA)
C0M(85) 392 def.

Allegato
DIRETTIVE A MEDIO TERMINE PER LA RICERCA TECNICA DELL'ACCIAIO
(1986-1990)
lai sensi d e ll'a rtico lo  5 5  del trattato C E C A )
INTRODUZIONE
Tutte le imprese, tu tti gli is titu ti di ricerca ed ogni singola persona 
interessata a  compiere ricerche ai sensi d e ll'a rtico lo  55 del Tratatto 
C E C A  può sottoporre alla Commissione delle Comunità europee una dom anda 
tendente ad ottenere sussidi finanziari.
Tale dom anda deve rife rirs i ai settori della scienza e  della tecnologia 
che verranno precisati ulteriormente in queste direttive a  medio termine. 
N o n  appena ricevuta, la dom anda passerà al vaglio della Commissione la 
quale terrà presente c h e  'a spesa finanziaria deve concentrarsi sui 
progetti di ricerca che più soddisfano i c rite ri di questo programma a  
medio termine.
La procedura da seguire per chiedere un aiuto finanziario, i termini e  le 
condizioni dell'aiuto co m e  anche gli obblighi relativi alla diffusione 
dei ris u lta ti della ricerca si desum ono da una comunicazione pubblicata 
nella Gazzetta u fficia le  delle Comunità europee n. C 189 del 1 2  novembre 
/1974 .
La dom anda deve essere sottoposta entro i l  1° settembre di ogni anno per 
avere un seguito effettivo nell'anno seguente.
I. PRECEDENTI
L'articolo 5 5  del Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone 
e  dell'acciaio specifica che la Commissione delle Comunità europee deve 
incoraggiare le ricerche tecniche ed economiche concernenti la produzione 
e  l'incremento del consum o dell'acciaio e  parimenti la sicurezza del 
lavoro in quest'industria.
Periodicamente la Commissione e m an a direttive riguardanti la ricerca 
siderurgica allo scodo di:
- concentrare gli sforzi sulle necessità tecnologiche p rio rita rie  
dell'industria siderurgica e
- agevolare la selezione dei progetti per i quali è  chiesto un aiuto 
finanziario da parte della Commissione delle Comunità europee.
Le più recenti d irettive riguardavano i l  periodo 1981-85
L'importo totale dell'aiuto finanziario concesso per questi programmi 
eseguiti in collaborazione ammonta, dal loro inizio nel 1955, a  circa 2 7 1  
milioni di unità di conto europee che rappresentano a ll'in c irc a  i l  6 0 %  
della spesa totale della ricerca intrapresa.

-2-
Fin d a ll'in iz io  lo scopo perseguito era quello di incoraggiare gli sforzi 
di ricerca e  di sviluppo affinché l'industria dell'acciaio potesse 
raggingere l'o b ie ttivo  generale di migliorare la sua competitività 
internazionale avendo soddisfatto i requisiti tecnologici comuni. D i 
conseguenza la politica della ricerca dell'acciaio forma parte integrante 
della strategia della Commissione per i l  settore siderurgico definita 
periodicamente negli obiettivi generali acciaio
II. OBIETTIVI
I due principali o b iettivi della ricerca siderurgica da eseguire in 
collaborazione consistono:
- nel migliorare la capacità competitiva abbassando i l  fattore costo
nella produzione e  nella lavorazione dell'acciaio attraverso i l
miglioramento ed una maggiore uniformità della qualità nei suoi vari
aspetti.
- nello stimolare i l  consumo dell'acciaio, nei mercati interni e  per
l'esportazione, svilupp. ìdu qualità d'acciaio migliorato e  promuovendo 
nuovi usi di prodotti più evoluti, dal punto di vista tecnologico ed 
economico, di quelli dei nostri concorrenti.
Circa i l  7 6 %  dell'acciaio comunitario è  ottenuto tramite a ltoforni- 
convertitori a  ossigeno, mentre i l  2 4 %  restante è  prodotto dal forno ad 
arco e lettrico caricato di ferraglia. Lungo i l  periodo a  medio termine 
non si attendono cambiamenti radicali in questa situazione, per cui si 
comprendre facilmente com e gran parte della ricerca orientata verso la 
tecnica mirerà a  perfezionare al massimo queste tecnoloqie. 
Parallelamente a  ciò tu tta v ia , occorrerà pur sempre dedicare un certo 
sforzo alla ricerca di metodi tecnici radicalmente nuovi.
Mentre si .riconosce i l  significato della ricerca orientata verso la 
tecnica, la presente situazione n ell'industria richiede pur sempre un 
maggiore adattamento alle necessità di mercato imponendo di orientare 
maggiormente in questo senso R  &  S . La v ita lità  del settore richiede che 
la ricerca orientata verso la produzione riesca effettivamente a  
difendere i mercati tradizionali e  ad estendere le aree di applicazione e  
di uso dell'acciaio. I punti principali includeranno la sostituzione con 
a ltri m ateriali, degli acciai più resistenti alla corrosione, una qualità 
puù consistente ossia coesiva, le specifiche dei consumatori che si fanno 
sempre più rigorose, acciai dal peso più leggero e  dalla maggior durezza 
ed i l  ruolo della ricerca che deve indurre is titu ti competenti ad emanare 
nuovi codici e  nuove norme e  ad aggiornare tutto ciò che già esiste in 
questo campo.
A  questo scopo conviene inoltre sviluppare l'informazione scientifica e  
tecnica particolareggiata degli u tiliz z a to ri su una base molto pratica 
onde ottenere un effetto di incentivo a ll'in te rn o  e  all'esterno della 
Comunità. Questo sforzo è  indispensabile tanto per fare fronte alle 
esigenze degli u tiliz z a to ri quanto per motivare le innovazioni su una 
base concreta.
Nel perseguire questi o b ie ttiv i, la ricerca dell'acciaio C E C A  deve 
aiutare a  raggiungere anche g li o b ie ttivi comuni della ricerca 
industriale, ponendo l'accento sulle necessità a  breve e  medio termine 
com e anche sullo sforzo selettivo di base a  più lungo termine di ordine 
pratico.

-3-
In tal m o d o  i l  programma resterà un'importante fonte di informazioni 
scientifiche e  tecniche che potranno essere applicate e  sfruttate da 
singole società per i loro scopi più specifici e  più commerciali, oltre a  
stimolare ancor più la collaborazione nella ricerca dentro i l  settore 
dell'acciaio.
III. CRITERI
Le dom ande di aiuto finanziario da parte della C E C A  saranno selezionate 
in base ai seguenti c rite ri:
gli obiettivi del programma quadro della ricerca comunitaria e  gli 
obiettivi generali per l'acciaio d e fin iti periodicamente dalla 
Commissione ai sensi dell'a rtico lo  46 del Trattato C E E
~  l'interesse della ricerca per l'industria siderurgica (produttori e  
consumatori) della Comunità
- i l  valore della ricerc,, in relazione ai principali obiettivi del 
programma (menzionati in precedenza)
i vantaggi (valore aggiunto) o ffe rti da una ricerca intrapresa a  
liv e llo  comunitario dal punto di vista d e ll'e ffica cia  e  del 
finanziamento o dal punto di vista scientifico e  tecnico rispetto allo 
sforzo compiuto a  live llo  individuale.
IV. ORIENTAMENTO DELLA RICERCA SVOLTA IN COLLABORAZIONE
Applicando i c rite ri ritenuti e  tenendo presenti i due principali 
o b ie ttivi menzionati al capitolo II relativi ad un miglior rapporto dei 
costi di produzione e  di lavorazione dell'acciaio e  ad una promozione del 
consumo d'acciaio, le priorità per una ricerca in collaborazione, per i l  
periodo 1986-1990 sono:
A. Produzione e  lavorazione dell'acciaio
Per i fabbisogni in energia dell'industria, i l  carbone resterà la fonte 
energetica principale e  gli sforzi u lte rio ri saranno d ire tti verso:
- i l  risparmio di energia e  delle fonti energetiche di sostituzione
- l'uso diretto del carbone sia per quanto riguarda le tecnologie 
esistenti che i nuovi metodi di produzione.
Per quanto riguarda i l  minerale di ferro, la tendenza consistente a  
utilizzare minerali che posseggano dei requisiti di qualità estremamente 
elevati continuerà; ciò nonostante sarebbe opportuno sviluppare tecniche 
che permetteranno ai forni a  getto di funzionare con quantità minori di 
questi pregevoli minerali.
A  causa dell'accrescimento del potenziale energetico della Comunità 
derivato dall'energia nucleare, una attenzione particolare sarà data:

-4-
- alle tecnologie di produzione miste carbone/elettricità
- allo sviluppo e  all'applicazione della metallurgia del plasma.
Nell'industria siderurgica, la colata continua rimarrà un settore chiave 
di ricerca e  comprenderà:
- i l  miglioramento del rendimento della macchina a  colata (ivi compresa 
la qualità del prodotto) e  l'aumento della velocità di colata
- I ' àllargamento della g a m m a  dei tip i d'acciaio che possono essere colati 
di continuo.
- lo sviluppo di macchine di colata più semplici e  m e n o  costose capaci di 
produrre dei p ro fila ti fin i.
L'aumento del rendimento si ripercuote sulle disponibilità di ferraglia, 
questo dato di fatto solleva dei problemi in relazione con:
- la qualità delle ferraglie e  le tecniche di arricchimento
- gli elementi residui
- l'utilizzazione di materiali s o s titu tiv i, per esempio la spugna di 
fe rro .
In materia di laminazione, le p rio rità  saranno date a:
- l'integrazione della macchina a  colata continua nel laminatoio 
(laminazione diretta)
- i l  miglioramento del controllo delle tolleranze dimensionali
- la più grande regolarità della dualità dei prodotti laminati.
Infine, un contributo importante all'innovazione tecnologica nella 
siderurgia sarà caratterizzata da un vasto sviluppo dei sistemi del 
controllo della fabbricazione mediante elaboratori di dati.
B ) Incitamento al consumo di acciaio
Per promuovere le qualità dell'acciaio le cui proprietà fanno si che 
resta un materiale indispensabile allo sviluppo delle tecniche moderne e  
per far fronte ai tentativi di sostituzione da parte di a ltri materiali 
(alluminio, plastica, ecc.) è  importante proseguire gli sforzi della 
ricerca sui parametri specifici dell'acciaio, in particolare:
- agli studi metallurgici teorici
- alla m essa a  punto di qualità resistenti ad ambienti aggressivi
- alla m essa a  punto e  allo sviluppo di acciai riv e s titi
- all'ideazione di leghe che rispondano ad esigenze particolari
- alla costanza delle caratteristiche e  delle tolleranze dei prodotti
- al miglioramento della qua uà  e  dell'affidamento delle misure
- alla preparazione e  alla diffusione di "guide pratiche o manuali per 
g li u tiliz z a to ri"
I settori di applicazione p rio rita ri da prendere in considerazione sono:
- i mezzi di trasporto
- la costruzione metallica ed in m odo particolare le infrastrutture
- l'energia
- i l  condizionamento (imballaggio)
- I ' attrezzatura e  la meccanica

-5-
Per quanto riguarda L'impiego dell'acciaio, i contatti esistenti con i 
fabbricanti ed i consumatori debbono essere consolidati soprattutto per 
migliorare la trasmissione dell'informazione e  mettere a  disposizione i 
ris u lta ti della ricerca.
Riassumendo conviene assegnarsi i seguenti compiti:
- sviluppare le conoscenze sulle caratteristiche degli acciai
- migliorare i l  carattere competitivo degli acciai e  dei comoonenti
- aumentare la qualità, l'affidamento dei prodotti
- uniformare ed armonizzare le raccomandazioni ed i codici più in 
profondità.
Tutti questi punti rientrano nel contesto generale attuale, specialmente 
economico e  debbono quindi tender conto :
- del costo dell'energia
- del problema dell'ambiente
- deL risparmio di elementi leganti.
Infine, per quanto riguarda i mezzi finanziari necessari, si deve 
ricordare che l'a iu to  della ricerca è  un elemento vitale per la 
siderurgia comunitaria. A  tito lo  di confronto la siderurgia giapponese 
dedica approssimativamente da 1,2 a  1,5%  delle sue vendite annue alla 
ricerca e  allo sviluppo: ossia i l  doppio di quanto si fa in Europa.
Per essere dinamica la politica di R  &  S  in siderurgia deve ottenere 
dalla Commissione, tenuto conto dei caprici della congiuntura economica, 
un aiuto gradualmente progressivo in termini reali.
(1) G.U. no. C99/3, 2  maggio 1981
(2) La versione più recente è  "Obiettivi generali acciaio 1985" 
(Com(83)239)
(3) G.U. no. C208/3, 4 agosto 1983