31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 349/31 
ALLEGATO 
METODI DI PRELIEVO E DI ANALISI 
A. Scarichi di effluenti liquidi 
Per la misurazione delle materie in sospensione sarà utilizzato un metodo gravimetrico. 
B. Emissioni nell'atmosfera 
La procedura e il metodo di riferimento p«r il prelievo e l'analisi saranno fissati sulla base della norma 
internazionale in corso di definizione da parte del gruppo di lavoro dell'ISO (ISO/TCI/46/SCI-WG 1) 
N16. 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 1785/81, relativo all'organizzazione comune dei mercati ne settore dello zucchero (') 
COM(85)754 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato 
CEE il 6 dicembre 1985) 
(85/C 349/05) 
In applicazione dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE, la proposta della Commissione del 7 agosto 
1985 (doc. COM(85) 433 def.) è modificata come segue: 
I. Il testo del quinto considerando è sostituito dal 
seguente: 
«considerando che il principale obiettivo dell'articolo 28 
del regolamento (CEE) n. 1785/81 è la copertura di tutte 
le perdite dovute allo smaltimento delle eccedenze della 
produzione comunitaria con i contributi finanziari dei 
produttori; che la valutazione dell'evoluzione dei prezzi 
sul mercato mondiale nel corso dei dieci ultimi anni 
nonché delle prospettive di evoluzione di tale mercato nei 
prossimi cinque anni, tenuto conto in particolare del 
carattere ciclico di tale evoluzione, giustifica il manteni­
mento dei massimali dei contributi applicabili a decorre­
re dalla campagna di commercializzazione 1981/1982; 
che tuttavia, per meglio garantire in futuro il consegui­
mento di tale obiettivo, è opportuno prevedere la 
possibilità di modificare, se necessario, il citato arti­
colo 28; 
considerando inoltre che, per consentire la copertura di 
tutte le spese effettive inerenti all'esportazione delle 
eccedenze della produzione comunitaria delle campagne 
1981/1982-1985/1986 senza pregiudicare l'applicazio­
ne del regime di autofinanziamento durante le campagne 
1986/1987-1990/1991, occorre prevedere l'introduzio­
ne di un contributo di riassorbimento; che, ai fini della 
più equa ripartizione possibile di tale contributo, è 
opportuno applicarlo per cinque campagne in modo 
differenziato secondo le regioni di produzione di cui 
all'articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 
1785/81, tenendo conto, da un lato, dei contributi 
versati in passato dall'insieme dei bieticoltori, dei pro­
duttori di canna da zucchero e dei fabbricanti di zucchero 
H GU n. C 219 del 29. 8. 1984, pag. 4. e di isoglucosio e, dall'altro, della prevedibile produzione 
effettiva nelle medesime regioni; 
considerando che, data la natura del contributo di 
riassorbimento, è opportuno non applicare il contributo 
stesso alle regioni di produzione spagnole e porto­
ghesi;». 
II. // testo dell'articolo 1, punto 1, è soppresso. 
III. // testo dell'articolo 1, punto 8, è sostituito dal se­
guente: 
«8. All'articolo 28, paragrafo 2, il testo della prima 
frase è sostituito dal seguente: 
«2. Prima della fine di ciascuna delle campagne di 
commercializzazione dal 1987/1988 al 1990/1991, si 
constata cumulativamente per le campagne di commer­
cializzazione dal 1986/1987 al 1989/1990 che precedo­
no la campagna della constatazione:». 
IV. Il testo dell'articolo 1, punto 9, è soppresso. 
V. Il testo dell'articolo 1, punto 10, è sostituito dal 
seguente: 
«10. All'articolo 28, paragrafo 5, sono aggiunti i 
seguenti commi terzo e quarto: 
«Secondo la procedura di cui al secondo comma, il 
Consiglio può decidere che la totalità o parte delle 
perdite derivanti dall'eventuale concessione delle 
restituzioni alla produzione di cui all'articolo 9, 
paragrafo 3, sia presa in considerazione ai fini 
della determinazione della perdita complessiva di 
cui al paragrafo 1, lettera e), del presente arti­
colo. 
Ove ciò risulti necessario per il conseguimento 
degli obiettivi del presente articolo, prima della 
fine della campagna di commercializzazione 
N. C 349/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 
1988/1989 il Consiglio procede, secondo la pro­
cedura di cui all'articolo 43, paragrafo 2, del 
trattato, alla revisione delle disposizioni del pre­
sente articolo ai fini della loro applicazione duran­
te le campagne di commercializzazione 1989/ 
1990 e 1990/1991». 
VI. All'articolo 1 è aggiunto il penultimo punto seguente: 
«Dopo l'articolo 32 è inserito il seguente articolo 
32 bis: 
Articolo 32 bis 
1. Fatto salvo il disposto dell'articolo 28, durante le 
campagne di commercializzazione dal 1986/1987 al 
1990/1991 i fabbricanti di zucchero e di isoglucosio 
versano un contributo di riassorbimento sulla loro 
produzione di zucchero A e B e di isoglucosio A e B. 
2. Per quanto riguarda i fabbricanti di zucchero, 
l'importo del contributo di riassorbimento di cui al 
paragrafo 1 è fissato, per le regioni in causa, come 
segue: (3) Per quanto riguarda i fabbricanti di isoglucosio, 
l'importo del contributo di riassorbimento di cui al 
paragrafo 1 è fissato, per le regioni in causa, come 
segue: 
Regione di produzione 
Danimarca 
Germania 
Francia metropolitana 
Dipartimenti francesi d'oltremare 
Grecia 
Irlanda 
Italia 
Paesi Bassi 
Unione economica 
belgo-lussemburghese 
Regno Unito Importo in ECU 
per 100 kg di zucchero 
espressi in zucchero bianco 
0,7736 
0,8823 
0,8820 
0,1766 
0,3982 
0,4080 
0,3398 
0,7552 
0,7137 
0,4357 Regione di produzione 
Danimarca 
Germania 
Francia metropolitana 
Dipartimenti francesi d'oltremare 
Grecia 
Irlanda 
Italia 
Paesi Bassi 
Unione economica 
belgo-lussemburghese 
Regno Unito Importo in ECU 
per 100 kg di isoglucosio 
espressi in materia secca 
0,3094 
0,3529 
0,3528 
0,0706 
0,1593 
0,1632 
0,1359 
0,3021 
0,2855 
0,1743 
4. I fabbricanti di zucchero possono esigere, secondo 
il caso, dai venditori di barbabietole o dai venditori di 
canne da zucchero prodotte nella Comunità, per un 
quantitativo di zucchero per il quale è riscosso il 
contributo di riassorbiemento, il rimborso del contributo 
stesso a concorrenza del 60% del suo importo. 
Tuttavia, le parti interessate possono concordare una 
percentuale diversa. 
5. Le modalità di applicazione del presente articolo 
sono adottate, per quanto necessario, secondo la proce­
dura di cui all'articolo 41.» 
Proposta di direttiva del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da 
un'esposizione al benzene durante il lavoro (quinta direttiva particolare ai sensi dell'articolo 8 della 
direttiva 80/1107/CEE) 
COM(85) 669 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 9 dicembre 1985) 
{SS/C 349/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la proposta delle Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la risoluzione del Consiglio, del 27 febbra­
io 1984, relativa ad un secondo programma d'azione delle 
Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo 
di lavoro (*), prevede l'elaborazione di misure specifiche 
armonizzate per la protezione dei lavoratori contro le 
sostanze pericolose; 
(') GU n. C 67 dell'8. 3. 1984, pag. 2.