17. invita la Commissione a notificare al Parlamento quali Stati membri hanno recepito e applicato in
modo corretto la legislazione comunitaria relativa al divieto di usare farine di carne e di ossa nei mangimidestinati ai ruminanti, e all’impiego del trattamento termico/sotto pressione per produrre farine di carne e
di ossa;
18. invita la Commissione a preparare una proposta che preveda l’obbligo da parte degli Stati membri
di presentare una relazione annuale alla Commissione e al Parlamento europeo sui risultati dell’applica-zione di tutte le pertinenti norme comunitarie relative al settore delle carni bovine nonché dell’alimenta-zione e del controllo degli animali, nella quale siano specificati in modo particolare il numero complessivo,
la frequenza e il luogo dei controlli di igiene effettuati nel settore della produzione di mangimi e delle carni
bovine;
19. ribadisce la propria richiesta relativa all’introduzione di un sistema di emergenza (che ricorra a
ingiunzioni temporanee) tale da consentire alla Commissione un’azione immediata qualora l’applicazionee la verifica del rispetto delle norme comunitarie non siano correttamente osservati negli Stati membri, dal
momento che le procedure d’infrazione ai sensi dell’articolo 226 del trattato sono troppo lunghe per
garantire la protezione dei consumatori in presenza di rischi immediati;
20. sottolinea che, allo stato attuale, non esistono norme comuni per combattere la scrapie e invita
pertanto il Consiglio ad esaminare finalmente la proposta di regolamento EST;
21. sottolinea che l’industria dell’alimentazione animale deve dichiarare pubblicamente tutti gli ingre-
dienti contenuti in tutti i mangimi prodotti e commercializzati nell’UE;
22. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, non-
ché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.
2. Incenerimento dei rifiuti ***III
A5-0321/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune,approvato dal comitato di
conciliazione,di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull’incenerimento dei rifiuti
(C5-0371/2000 Ldash 1998/0289(COD))
(Procedura di codecisione: terza lettura)
Il Parlamento europeo,
3dash visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C5-0371/2000),
3dash vista la sua posizione in prima lettura(1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 558)(2),
3dash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 330)(3),
3dash vista la sua posizione in seconda lettura(4) sulla posizione comune del Consiglio,
3dash visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune
(COM(2000) 280 3dash C5-0364/2000),
3dash visto l’articolo 251, paragrafo 5, del trattato CE,3dash visto l’articolo 83 del suo regolamento,3dash vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A5-0321/2000),
1. approva il progetto comune;
2. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
(1) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 249 e GU C 279 dell’1.10.1999, pag. 274.
(2) GU C 372 del 2.12.1998, pag. 11.
(3) GU C 150 E del 30.5.2000, pag. 1.
(4) GU C 25 del 28.1.2000, pag 17.8.8.2001 IT C 223/283 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 novembre 2000
3. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-nità europee;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commis-
sione.
3. Lotta contro l’esclusione sociale ***I
A5-0307/2000
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma
d’azione comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di combat-
tere l’emarginazione sociale (COM(2000) 368 Ldash C5-0317/2000 Ldash 2000/0157(COD))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Titolo
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio
che istituisce un programma d’azione comunitaria inteso ad
incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine dicombattere l’emarginazione socialeProposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio
che istituisce un programma d’azione comunitaria inteso ad
incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine dicombattere la povertà e l’emarginazione sociale
(Emendamento 2)
Considerando (1)
(1) Conformemente all’articolo 2 del trattato, la Comunità
deve avere tra i suoi compiti l’innalzamento dello standard di vita
e della qualità della vita in tutta la Comunità.(1) Conformemente all’articolo 2 del trattato, la Comunità
deve avere tra i suoi compiti la promozione di un elevato
livello di occupazione e di protezione sociale,il migliora-mento del tenore e della qualità della vita in tutta la Comu-
nità nonché la solidarietà’ tra gli Stati membri.
(Emendamento 3)
Considerando (2 bis) (nuovo)
(2 bis) É opportuno tener conto della Carta sociale rive-
duta del Consiglio d’Europa (1996) e segnatamente del suoarticolo 30 sul diritto alla protezione contro la povertà el’emarginazione.
(Emendamento 4)
Considerando 2 ter (nuovo)
(2 ter) Nella raccomandazione 92/441/CEE del Consiglio,
del 24 giugno 1992,in cui si definiscono i criteri comuni
in materia di risorse e prestazioni sufficienti nei sistemi di
protezione sociale (
1),si raccomanda agli Stati membri «di
riconoscere il diritto fondamentale della persona a risorsee a prestazioni sufficienti per vivere conformemente alladignità umana»; nella raccomandazione 92/442/CEE delConsiglio,del 27 luglio 1992,relativa alla convergenzadegli obiettivi e delle politiche della protezione sociale (
2),
si raccomanda agli Stati membri di «garantire un livello dirisorse conforme alla dignità umana»; nelle conclusioni delConsiglio,del 17 dicembre 1999,sul rafforzamento dellacooperazione per modernizzare e migliorare la prote-zione (
3),il Consiglio sottoscrive l’obiettivo della promo-
zione dell’integrazione sociale;
(1) GU L 245 del 26.8.1992,pag. 46.
(2) GU L 245 del 26.8.1992,pag. 49.
(3) GU C 8 del 12.1.2000,pag. 7.C 223/284 IT8.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 16 novembre 2000