COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 26.01.1996 
COM(96) 24 def. 
96/0024 (ACC) 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
RELATIVA ALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 8 DELL'ACCORDO 
IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE 
TRA 
LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E IL PRINCIPATO DI ANDORRA 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
L'articolo 8, paragrafo 1, lettera a) dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la 
Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Lussemburgo il 
28 giugno 1990, prevede che per un periodo di cinque anni, e oltre questo termine 
qualora non si raggiunga un accordo ai sensi della lettera b), il Principato di Andorra 
autorizzi la Comunità a immettere in libera pratica, a nome e per conto del Principato 
di Andorra, i prodotti provenienti dai paesi terzi e destinati al Principato di Andorra. 
Il paragrafo 1. lettera b) del medesimo articolo stabilisce che al termine di detto 
periodo, e nell'ambito dell'articolo 20 dell'accordo, il Principato di Andorra si riserva 
di esercitare, previo accordo delle parti contraenti, il suo diritto di immissione in 
libera pratica. 
In un memorandum presentato il 22 giugno 1995, il Principato di Andorra ha chiesto 
di poter esercitare tale diritto. 
I servizi della Commissione ritengono che le autorità doganali di Andorra siano in 
grado di esercitare il diritto di immissione in libera pratica in modo corretto ed 
efficace, ma che occorra fissare un termine per preparare le condizioni di esercizio di 
tale diritto. 
In una dichiarazione adottata il 30 ottobre 1995, il Consiglio dell'Unione europea ha 
dato, da parte sua, il proprio accordo di massima affinché il Principato di Andorra 
eserciti tale diritto e ha invitato la Commissione a presentargli quanto prima una 
proposta di decisione a tal fine. 
La Commissione presenta pertanto al Consiglio la proposta di decisione allegata. 
z 
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO 
RELATIVA ALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 8 DELL'ACCORDO 
IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE 
TRA 
LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E IL PRINCIPATO DI ANDORRA 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, lettera a) dell'accordo in forma di 
scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato 
a Lussemburgo il 28 giugno 1990, per un periodo di cinque anni, e oltre questo termine 
qualora non si raggiunga un accordo ai sensi della lettera b), il Principato di Andorra 
autorizza la Comunità a immettere in libera pratica, a nome e per conto del Principato di 
Andorra, i prodotti provenienti dai paesi terzi e destinati al Principato di Andorra; 
considerando che l'articolo 8, paragrafo 1, lettera b) stabilisce che al termine di detto 
perìodo, e nell'ambito dell'articolo 20 dell'accordo, il Principato di Andorra si riserva di 
esercitare, previo accordo delle parti contraenti, il suo diritto di immissione in libera 
pratica; 
considerando che il Principato di Andorra ha chiesto di esercitare il suo diritto di 
immissione in libera pratica; 
considerando che, in una dichiarazione adottata il 30 ottobre 1995, il Consiglio 
dell'Unione europea ha dato il proprio accordo di massima affinché il Principato di 
Andorra eserciti tale diritto; 
considerando che il Consiglio deve stabilire formalmente la posizione della Comunità 
europea quale parte contraente; 
considerando che è opportuno fissare un termine per poter preparare le condizioni 
d'esercizio del diritto di immissione in libera pratica, 
DECIDE: 
ARTICOLO UNICO 
1. A decorrere dal 1° luglio 1996, la Comunità europea cessa di garantire l'immissione 
in libera pratica, a nome e per conto del Principato di Andorra, dei prodotti 
provenienti dai paesi terzi e destinati al Principato di Andorra. 
2. La presente decisione viene trasmessa al Principato di Andorra per via diplomatica. 
Fatto a Bruxelles, addì 
3 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 24 def. 
DOCUMENTI 
IT 11 02 
N. di catalogo : CB-CO-96-024-IT-C 
ISBN 92-77-99692-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
+