N. C 318/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 12. 89 
Proposta riesaminata in vista dell'adozione di una seconda direttiva del Consiglio mirante al 
coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'accesso 
all'attività degli enti creditizi e il suo esercizio e recante modifica della direttiva 77/780/CEE (') 
COM(89) 621 def— SYN 120 
(Presentata dalla Commissione a norma dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE 
l'8 dicembre 1989) 
(89/C 318/09) 
(*) GU n. C 84 del 31. 3. 1988, pag. 1. 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO PROPOSTA MODIFICATA DELLA COMMISSIONE 
Considerando da 1 a 22: immutati 
considerando 23 considerando 23 
considerando che di tanto in tanto saranno necessarie, 
per tenere conto dei nuovi sviluppi nel settore bancario, 
modifiche tecniche delle disposizioni della presente diret­
tiva; che la Commissione effettuerà dette modifiche al­
lorquando si renderanno necessarie, nell'esercizio dei po­
teri di esecuzione ad essa delegati dalle disposizioni del 
trattato, dopo aver consultato il comitato consultivo ban­
cario; che il comitato opererà quale comitato di «regola­
mentazione», secondo le regole e la procedura fissate 
dall'articolo 2, procedura III, variante (b) della decisione 
87/373/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1987, che stabi­
lisce le modalità per l'esercizio delle competenze di ese­
cuzione conferite alla Commissione {') 
Articolo 9, paragrafo (4) 
4. Se la Commissione constata, in base alle relazioni 
di cui al paragrafo 2 oppure in base ad altre informa­
zioni, che in un paese terzo gli enti creditizi comunitari 
non fruiscono del trattamento nazionale che offra le 
stesse possibilità di concorrenza che agli enti creditizi na­
zionali e che le condizioni per un effettivo accesso al 
mercato non sono soddisfatte, essa può aprire negoziati 
per porre rimedio a questa situazione. considerando che di tanto in tanto saranno necessarie, 
per tener conto dei nuovi sviluppi nel settore bancario, 
modifiche tecniche delle disposizioni della presente diret­
tiva; che la Commissione effettuerà dette modifiche al­
lorquando si renderanno necessarie, nell'esercizio dei po­
teri di esecuzione ad essa delegati dalle disposizioni del 
trattato, dopo aver consultato il comitato consultivo ban­
cario; che il comitato opererà quale comitato di «regola­
mentazione», secondo le regole e la procedura fissata 
dell'articolo 2, procedura III, variante (a) della decisione 
87/373/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1987, che stabi­
lisce le modalità per l'esercizio delle competenze di ese­
cuzione conferite alla Commissione (l) 
Articolo 9, paragrafo (4) 
4. Se la Commissione constata, in base alle relazioni 
di cui al paragrafo 2 oppure in base ad altre informa­
zioni, che in un paese terzo gli enti creditizi comunitari 
non fruiscono del trattamento nazionale che offra le 
stesse possibilità di concorrenza che agli enti creditizi na­
zionali e che le condizioni per un effettivo accesso al 
mercato non sono soddisfatte, essa può aprire negoziati 
per porre rimedio a questa situazione. Articoli da 1 a 9: immutati 
Articolo 9 da paragrafo 1 a 3: immutato 
(') GU n. L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33. 0) GU n. L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33. 
20. 12. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 318/23 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO PROPOSTA MODIFICATA DELLA COMMISSIONE 
Nei casi previsti al primo comma, si può anche decidere 
in qualsiasi momento, oltre l'avvio dei negoziati, secondo 
la procedura prevista nell'articolo 22, paragrafo 2, che le 
autorità competenti degli Stati membri limitino o sospen­
dano le loro decisioni nei confronti di domande di auto­
rizzazione, già presentate al momento della decisione o 
future, e di acquisizioni di partecipazioni da parte di im­
prese madri dirette o indirette, disciplinate dalla legisla­
zione del paese terzo in questione. La durata dei provve­
dimenti in questione non può superare i tre mesi. Nei casi previsti al primo comma, si può anche decidere 
in qualsiasi momento, oltre l'avvio dei negoziati, secondo 
la procedura prevista nell'articolo 22, paragrafo 2, che le 
autorità competenti degli Stati membri limitino o sospen­
dano le loro decisioni nei confronti di domande di auto­
rizzazione, già presentate al momento della decisione o 
future, e di acquisizioni di partecipazioni da parte di im­
prese madri dirette o indirette, disciplinate dalla legi­
slazione del paese terzo in questione. La durata dei prov­
vedimenti in questione non può superare i sei mesi. 
Prima dello scadere del termine di tre mesi e in base al­
l'esito dei negoziati, il Consiglio, deliberando a maggio­
ranza qualificata su proposta della Commissione, può 
decidere se le misure continuano ad essere applicabili. Prima dello scadere del termine di tre mesi e in base al­
l'esito dei negoziati, il Consiglio, deliberando a maggio­
ranza qualificata su proposta della Commissione, può 
decidere se le misure continuano ad essere applicabili. 
Una tale limitazione o sospensione non può applicarsi 
alle creazioni di filiazioni da parte di enti creditizi o loro 
filiazioni debitamente autorizzate nella Comunità né al­
l'acquisizione di partecipazioni da parte di tali enti o fi­
liazioni ad un ente creditizio comunitario. Una tale limitazione o sospensione non può applicarsi 
alle creazioni di filiazioni da parte di enti creditizi o loro 
filiazioni debitamente autorizzate nella Comunità né al­
l'acquisizione di partecipazioni da parte di tali enti o fi­
liazioni ad un ente creditizo comunitario. 
Articoli da 9 paragrafo 5 a 21: immutati 
Articolo 22 paragrafo 1 : immutato 
Articolo 22, paragrafo 2 
2. La Commissione è assistita da un comitato compo­
sto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal 
rappresentante della Commissione. Articolo 22, paragrafo 2 
2. La Commissione è assistita da un comitato compo­
sto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal 
rappresentante della Commissione. 
Il rappresentante della Commissione sottopone al comi­
tato un progetto delle misure da adottare. Il comitato 
formula il suo parere sul progetto entro un termine che il 
presidente può fissare in funzione dell'urgenza della que­
stione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza 
prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'a­
dozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su 
proposta della Commissione. Nelle votazioni al comitato, 
viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati 
membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il 
presidente non partecipa alla votazione. Il rappresentante della Commissione sottopone al comi­
tato un progetto delle misure da adottare. Il comitato 
formula il suo parere sul progetto entro un termine che il 
presidente può fissare in funzione dell'urgenza della que­
stione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza 
prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'a­
dozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su 
proposta della Commissione. Nelle votazioni al comitato, 
viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati 
membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il 
presidente non partecipa alla votazione. 
La Commissione adotta le misure previste qualora siano 
conformi al parere del comitato. La Commissione adotta le misure previste qualora siano 
conformi al parere del comitato. 
Se le misure previste non sono conformi al parere del 
comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sot­
topone senza indugio al Consiglio una proposta in me­
rito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a mag­
gioranza qualificata. Se le misure previste non sono conformi al parere del 
comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sot­
topone senza indugio al Consiglio una proposta in me­
rito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a mag­
gioranza qualificata. 
N. C 318/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 12. 89 
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO PROPOSTA MODIFICATA DELLA COMMISSIONE 
Se il Consiglio non ha deliberato entro tre mesi a decor­
rere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la 
Commissione adotta le misure proposte, salvo qualora il 
Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice 
contro dette misure. Se il Consiglio non ha deliberato entro tre mesi a decor­
rere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la 
Commissione adotta le misure proposte. 
Articoli da 23 a 25 e allegato: immutati