N. C 307/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 11. 84 
Commissione presentasse delle disposizioni di esecuzione 
di carattere tecnico contemporaneamente alla propo­
sta. 
1.4. Il Comitato ritiene importante che la fissazione 
dei contributi da riscuotere nel quadro della proposta di 
direttiva venga decisa facendo riferimento alle più recenti 
procedure d'ispezione e di controllo. 
2. Osservazioni particolari 
Articolo 1 
Dato che il termine «domestici» può indurre ad un'inter­
pretazione erronea del testo, il Comitato sottolinea che 
per animali domestici nella direttiva s'intendono gli 
animali da macelleria. 
Articolo 2 - terzo trattino 
Il Comitato ritiene inaccettabile che nel caso di un 
risultato positivo dei controlli dei residui - controlli che 
non sono stati ancora armonizzati - gli interessati 
debbano sopportare l'intero onere dei prelievi. Il Comi­
tato parte dal principio che gli Stati membri debbano 
partecipare ai costi. 
Articolo 2 - quarto trattino 
Il Comitato propone di precisare il termine «gli interes­
sati» in funzione del disposto dell'articolo 1, specificando che si tratta delle persone per conto delle quali vengono 
effettuati i controlli supplementari. 
Articolo 3 - paragrafo 1 
Rammentando quanto esposto nelle osservazioni di 
carattere generale, il Comitato parte dall'idea che l'im­
porto del contributo sia calcolato prendendo come 
riferimento l'applicazione dei metodi di analisi che risul­
tino, nei vari casi, più moderni. 
Articolo 4 
Per chiarire meglio l'oggetto dell'articolo in esame il 
Comitato propone la seguente formulazione: 
«Gli Stati membri provvedono a che vengano adottate 
adeguate misure d'ispezione e di controllo sanitario. 
Per il finanziamento di tali misure vanno stanziati 
fondi per un ammontare almeno pari al gettito globale 
dei contributi». 
Il Comitato ritiene inoltre indispensabile assicurare che i 
contributi siano utilizzati in modo conforme all'obiettivo 
perseguito. 
Articolo 5 
Il Comitato ritiene indispensabile che gli Stati membri 
comunichino alla Commissione le disposizioni adottate in 
materia anche dopo il 1° gennaio 1986. 
Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1984. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio relativa alla ratifica della 
convenzione internazionale di Torremolinos sulla sicurezza delle navi da pesca e all'applica­
zione delle disposizioni in essa contenute da parte degli Stati membri in attesa dell'entrata in 
vigore della convenzione sul piano internazionale 
(84/C 307/02) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 183 del 10 luglio 1984, pagina 17. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio, in data 6 luglio 1984, ha deciso, conformemente al disposto degli articoli 43 e 198 
del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico 
e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Procedura 
La sezione «agricoltura», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla 
base della relazione del signor Morselli in data 6 settembre 1984. 
19. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 307/3 
B. PARERE DEL COMITATO 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 
plenaria, all'unanimità il seguente parere: 
1. Per i motivi che seguono, il Comitato emette un 
parere favorevole all'adozione da parte del Consiglio di 
tale decisione proposta dalla Commissione. 
2. Il Comitato fa osservare che nel 1980, nella sua 
comunicazione al Consiglio riguardante «Gli aspetti 
sociali della politica della pesca», la Commissione aveva 
formulato orientamenti in materia di sicurezza e di igiene 
del lavoro a bordo dei pescherecci. 
Consultato su tale comunicazione il Comitato economico 
e sociale osservava nel suo parere del 26 maggio 
1981 (>): 
«Il Comitato riconosce al pari della Commissione che vi è 
l'esigenza di promuovere misure per la sicurezza del 
lavoro in mare, quali il pronto soccorso, le attrezzature di 
salvataggio, la tutela della salute. Ad avviso del Comita­
to, i pescatori in mare non dovrebbero essere esposti al 
rischio sempre più grande di ferirsi o addirittura di 
perdere la vita a causa dell'inadeguatezza delle misure di 
sicurezza o delle attrezzature di salvataggio. A parte 
l'esigenza di migliorare la sicurezza del lavoro sui pesche­
recci, è anche necessario disporre di apparecchiature 
elettroniche che agevolino la localizzazione delle imbar­
cazioni in pericolo e di un equipaggiamento d'emergenza 
a bordo» (...) 
«Il Comitato approva in particolare l'intento della Com­
missione di presentare una proposta di direttiva del 
Consiglio relativa alla sicurezza, all'igiene e alla preven­
zione degli infortuni sul lavoro nel settore della pesca 
marittima. Esso si augura che tale proposta venga 
presentata sollecitamente, data la pressante necessità 
di misure di sicurezza per pescherecci ed equi­
paggi.» (...) 
3. Non avendo il Consiglio dato seguito alla comuni­
cazione della Commissione, il Comitato non può far altro 
Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1984. ECONOMICO E SOCIALE 
settembre 1984, nel corso della 219a sessione 
che deplorare una volta di più la mancanza di un 
«capitolo sociale» nella politica comune della pesca, 
fondato sull'armonizzazione delle condizioni di lavoro, la 
formazione professionale e la sicurezza. 
4. In seguito al Consiglio del 24 maggio 1984 la 
Commissione è stata incaricata di presentare proposte nel 
settore sociale della pesca marittima, con particolare 
riferimento alla sicurezza. 
Il Comitato constata che la proposta di decisione del 
Consiglio sottopostale per parere costituisce un primo 
passo nell'attuazione di un «capitolo sociale» della pesca, 
reclamato da anni dai professionisti del settore. 
Esso rileva con soddisfazione il riferimento all'articolo 
117 del trattato, relativo alla parificazione nel progresso 
delle condizioni di vita e di lavoro. 
La ratifica della convenzione di Torremolinos da parte di 
tutti gli Stati membri e l'adozione nelle legislazioni 
nazionali delle misure necessarie alla sua applicazione, 
possono quindi costituire la prima disposizione comuni­
taria relativa all'armonizzazione sociale nel settore della 
pesca. 
5. Il Comitato si compiace nel constatare che, oltre 
agli aspetti tecnici, relativi alla costruzione, alla naviga­
bilità e alla stabilità delle navi da pesca di lunghezza 
superiore a 24 metri, la convenzione di Torremolinos 
comprende una parte importante (capitoli VI-X), che 
contribuisce ampiamente al miglioramento della tutela e 
della sicurezza degli equipaggi. 
Esso si rammarica nondimeno che una convenzione del 
1977 non sia ancora, nel 1984, applicata integralmente in 
tutta la Comunità. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
t1) GU n. C 189 del 30. 7. 1981.