ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)362
Vol.1964/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
V/COM(64)362def.
Bruxelles,7ottobre1964
l
Orig.ÏF
Propostadi
REGOLAMENTODELCONSIGLIO
relativoall'organizzazione diun'inchiestasullastrutturaisulla
ripartizione deisalarinell'industriamanifatturiera ,nell'edilizia
enoigeniocivile.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
V/C0M(64)362def.

PROPOSTA21
H3G0LAÏÏ3HT0 3J3LCONSIGLIO
relativoali'organizzazione diun'inchiestasullastrutturaesulla
ripartizione doisalarinell'industriamanifatturiera ,nell'edilizia
enelgeniocivile.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
1
'ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
* /
Vistòledisposizioni delTrattato,edinparticolarel'articolo213*.
-Considerando che,perl'esepuzionedeicompitiaffidatiledalTrattato,
einparticolaredaisuoiarticoli2,3?117j118Q122,laCommissione
devaconoscerelastrutturadeisalarielaripartizione deisalariati
■■, *perlivellodisalario,
.Considerando inoltreche-ilparagrafo 6dellarisoluzione adottatadalla
,ConferenzadegliStatimembridel30dicembre1961,relativaall'appli­
cazionedelprincipiodellaparitàdiretribuzione perilavoratoridi
sessomaschileeperquellidisessofemminile,prevedechevengaeffet–
x'tuataun'inchiestasullastrutturadeisalari,
Considerando cheilParlamentoEuropeoha.propostoapiùripresedipro­
,cedereadun'inchiestasullapiramidedeiredditiinciascunodeisei
'Paesi, ( ■ 1
Considerando cheleinchiestesuisalarieffettuate inesecuzione dei
i ' •''
(regolamentinn.10,14>28e151delConsigliodellaComunitàEconomica
Europea,inbaseaidatistatisticirelativiaglianni1959?I960,1961»
1962,1963e1964*hannopotutofornireunicamente mediericavateda
datiglobali,mentrenonsonostateingrado,percontro,d'indicarene
irapportiesistentifraisalarielecaratteristiche individuali dei'
salariati(età,sesso,qualificazione ,professione ,anzianitàdiservi­
■zio,ecc.)5P®ripartizione deisalariattornoallamedia,,unicoda­
toconosciuto ,
/
1 «
Considerando cheinquestosettorenontuttigli.Statimembridispongono
1
didatistatistici ,chenonequindi .possibileprocederearaffrontiva­
lidipertuttiipaesidellaCEEeche,diconseguenza ,un'inchiestasul­
lastrutturaesullaripartizione dei'salaridev'esseresvoltainbase1
adefinizioni uniformiesecondounmetodouniforme,
9••/•••

-2-
1 \
HAADOTTATOILPE3S3NT3 REGOLAMENTO !'
.. '1,Articolo1
In"baseadatistatisticirelativiall'ottobre1966,laCom­
missionesvolgeun'inchiestasullastrutturaesullaripartizione
deisalariperilavoratoridell'industriamanifatturiera ,dell'e­
diliziaedelgeniocivile. , 1 .,
■Articolo 2
L'inchiestaconcernetuttiisettoridell'industriamanifattu­
riera,dell'ediliziaedelgeniocivile.L'unitàstatistica èrap­
presentatadall'impresa-qualunquesialanaturagiuridicadiessa-
cheabbiaallepropriedipendenze almeno10salariati.L'inchiesta
vieneeffettuatainbaseasondaggio.
Idatoridilavorodacuidipendonoleimpresechefiguranonel
campionesonotenutiafornire,allecondizioniinappressoindicate,
leinformazioni necessariepardeterminarelastrutturaelariparti­
zionedeisalari.
Artioolo 3
L'inchiestaconsistenellaraccoltadidatiindividuali ,relati­
vi; '
1.alguadagnolordodeilavoratori ,ivicompresiivaripremirego­
larmente :versati,lamaggiorazioni perorestraordinarie ,lavoronot­
turno,lavorodomenicale elavorocontinuato ,nonchégliassegnifami­
liari,concessiinvirtùdeicontratticollattivi odatitolograzioso 5
2.alletrattenutesulsalarioatitolodicontributoobbligatorio
allasicurezzasociale,nonchéalletrattenuteatitolofiscale,
3»alsesso,all'età,allostatocivile,alnumerodifigliodiper­
soneacarico,allaqualificazione professionale ,ali'anzianitàdiser­
vizio,alsistemadiretribuzione deilavoratoriedallanaturadelsa­
lario.
•••J•••

-3-
'Articolo A
Leinformazioni vengonoraccoltepermezzodiquestionari ,
elaboratidallaCommissione incollaborazione coiservizista­
tisticidegliStatimembri.
Semprecolconcorsoditaliservizistatistici ,laCommis­
sionadeterminalemodalitàtecnichedell'inchiesta,inpartico­
lareilpianodisondaggioeleimpreseinclusenelcampione.Es­
sastabilisceinoltre,nellestessecondizioni,ladatad'inizio
edichiusuradell'inchiesta,ilterminedirispostaaiquestio­
narielecondizioniditrasmissione deirisultatidell'inchiesta
allaCommissione «
Lepersonetenuteafornireleinformazioni dicuitrattasi
devonodarerisposteveridicheecompleteerispettar.©iltermine
fissato.
Articolo 5
Idatiindividualiottenutinelquadrodell'inchiestapossono
essereutilizzatisoltantoafinistatistici ^essinonpossonoes­
sereutilizzati ascopofiscaleneesserecomunicati aterzi.
.Inossod'infrazioneatalidisposizioni ,epiùspecialmente
incasodiviolazionedisegreticommerciali oindustriali ,siap­
plicanolenormelegislativevigentinegliStatimembriinmateria
distatistiche nazionali .
Articolo 6
Salvodisposizioni contrariedelpresenteregolamento ,sono
applicabili ,aifinidell'attuazionedell'inchiesta,lolegislazio­
nidegliStatimembrirelativeallainchiestostatistichenazionali.
Articolo 7
LesposasostenutedagliStatimembriperl'attuazionedell'in­
chiestasonoimputatesuglistanziamentiprevistiatalfinedai
bilancidelloComunitàeuropee.
IIprosonteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielemen­
tiedirottamento applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,
i
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
DirezionoStatistiche sociali
/,
.INCHIESTA SULLASTRUTTURA1SULLARIPARTIZIONE DEISALARI
Modalità^onoralid'esecuzionedoli'inchiesta :
Risultantidailavorideieruppidiesporti'
1 •• .f'.
1.Scopodell'inchiestasullastrutturaesullaripartizione dei
salarièdimettereinevidenzalecorrelazioni esistentisottoil
profilostatistico ,traisalarielocaratteristiche individuali dei
salariati;qualificaprofessionale ,età,sesso,familiariacarico,
anzianità,sistemadiretribuzione ,naturadelsalario.Essadeve,
inoltro,forniredatiprecisiinmeritoallaripartizione deisalari
intornoallemedio,ossorapprosentano isolidatiattualmente co­
nosciuti.Taliobbiettivi sonostatidescrittineiparticolari noi
documenton.90l/64E/S.Str.1del20febbraio1964.Nonèsembrato
necessarioesporlinuovamenteinquestanota,chevuoloriunirein
undocumentounicotuttoledecisionidiprincipiòadottatenelcorso
delleriunionidiesportitenutesiil1°eil2aprile,il28aprilo,
il21maggio,il10,11e12giugno19&4.Nellanotastessa,inoltre,
viensemprefattorinvioaiverbalidelleriunionioaidocumentidi
lavoro. -
0 0

Campodoll'inohiesta
2.L'inchiestaabbracceràilcomplesso .doli'industriamanifatturiera ,
;doli'ediliziaedelgeniocivile.
•Nell'intentodiagevolareilcompitodogliorganismiincaricati
dellaroalizzaziono dell'inchiesta,èstatodeciso,porquostoprimo ,
esperimento alivellocomunitario ,dirinunciareall'ideadiincluderò
ancheiservizi -nelcampodell'inchiestastesso.
Nelcorsodellediscussioni ,tuttavia,gliespertihannovoluto .
sottolineare chetaledecisionenondevocostituireunprecedenteperle
inchiestosuccessive ,echelostudiodelleretribuzioni nelsettoredei
servizisaràprosoinconsiderazione nelmomento ,opportuno.
I .• i
E1statotrattatoanchedell'estensionedelcampo-dell'inchiesta
allotreindustriedellaCECA.NonessendodicompetenzadellaCommissio­
nedellaCEE,taleproblemarimaneinsospeso,finoaquandol'Alta
Autoritànonavràadottatoinmeritounadecisione(documenton°1219/64-
E.S.Str.3,resocontodellariunionedol1°edel-2apriie1964,punto7)*
3.Estatodecisodiconsiderare ,nell'ambitodeisettoridell'in­
dustriaedell'edilizia,soltantoglioporai,escludendodall'inchiesta
gliimpiegati.Comeperilsummenzionato settorodeiservizi,ilproble­
madegliimpiegatisaràriesaminato inoccasionodellapreparazione di
ulterioriinchieste(documenton.1219/64,E/S.Str.3,resocontodella
riunionedel2aprile1964,puntò -8).
4.Rientreranno nelcampodell'inchiestatuttoleimpresodell'industria
manifatturiera ,dell'ediliziaedelgeniocivilecheoccupanoalmeno
10salariati.Ciò'nonimplica,comunque,chetutteloimpresedovranno
obbligatoriamente partecipareali'inchiesta,masemplicemente chepo­
trannofigurarenelcampionedicuisaràdettoalpunto9(documento
n.1219/64,E/s/Str.3,resocontodellariunionedel1°edol2aprilo
1964,punto10?nuovopropostodelgruppodiesportiinoccasionodella
riunionedel23edel24settembre1964).
•β«ί·β

Siprecisacholocosiddettoimpresoartigiano "sarannoincluse
nelcampodell'inchiestaalparidelleimpreseindustriali ,qualoraesse
appartenganoaisettoriconsiderati (industriemanifatturiero ,edilizia
ogoniocivile),ochoilsolocriteriodiosclusionosaràcostituito
dalsuindicatonumerodeisalariati(l)(documonton.3860/64,E/S.Str.
12,resocontodellariunionedell'11e12giugno1964,punto11).
5.L'unitàstatisticaditasoportaleinchiestasarà,soprattutto
allostudiodiestrazionedelcampione,lostabilimento ononl'impresa.
Portalunotabellesarànecessarioutilizzarlo procedendoadunaripar-
tizionodeisalariinfunzionodell'importanzadell'impresa.Ilquostio
narioprevederàunadomandainmerito;
(documenton.1219/64,E/s/str.,3,resocontodellariunionedel1°o
del2aprilo1964,punto9|documenton.3860/64,s/s/str.12,roso-,
contòdellariunionedell'110'del12giugno1964",punto8).
6.Foriodo'considerato oomettodoli'inchiesta
L'inchiestasaràsvoltanelcorsodiunbreveperiodonelmeso
diottobre1966.Ilperiododiinchiestacomprenderà almenoduosotti-
.mane,chononcomportinogiornifestivi.Perciascunoperaiodelcam­
pionesirileverannoicompensipercepitinelcorsodelperiodoconsi­
derato,leorecorrispondenti aduncortonumerodidatiindividuali
elencati -nelquestionario .
(documonton.1219/64,2/S.Str.3,resocontodellariunionedel1°e
dol2aprilo1964,punto5,11o21,documenton.3860/64,S/S.Str.12,
resocontodollariunionodell'11edol12giugno1964,punto9)»
(1)Ladelegazionetedescadoveancoraconfermareilproprioaccordo
inmerito.

-4-
7.Ripartizione regionale
Laripartizione regionaleadottataporl'inchiestaèlaseguente:
-RepubblicafederalediGermania
-Francia
–Italia
-PaesiBassiLander
-Francia :9regionieconomichedelPiano
-Italia s18regioni
-PaesiBassi ':2rogioni
(questoregionisonoenumeratenellonotoesplicativedelquestionario )»
JU'statoinoltrodecisochosipotrebbericorroreadunraggruppa­
mentodiregioni,qualora,intalunodiesse,ilnumerodeglistabili­
mentiedeglioperaiconsideratidell'inchiestarisultasseinsufficion-
toporlosvolgimento diunasoddisfacente rilevazionestatistica
(documenton,1219/64,3/S.Str.3,resocontodellariunionedel1°e
del2aprilo1964,punto13).
8.Nomenclatura
Lanomonclatura adottataequelladellaN.I.C.3.,aduocifro,
giàinvigore ,porlastatisticaarmonizzata ,deiguadagnilordi.
Portalunisettoriindustriali ,tuttavia,estatapròvista
suddivisione piùminuziosa.E'statopropostoditrattarosoparata-
montoiseguentisottogruppi : 1
-filaturaetessituradrlana
-filaturaotessituradicotone
-calzaturifici
-trasformazione dòllagommae'dell'amianto
-trasformazione dellomaterieplastiche
-produzionedifibreartificiali 0sintoticho
-fabbricazione diprodottichimicidibasoo
fabbricazione seguitadatrasformaziono più0
menoelaborataditaliprodotti.
-industriadolvetro
-industriadolcomentoNICEn.232
NICEn.233
NIC33n.241,+242
NICEn.301
NIC3n.302
NICSn.303
NICEn.311-j
HTCJ3n.332
NÌCEn.334.1
•••/••1

I
5-
-produzione eprimatrasformazione deimetalli
non forrosi NICEn.344
-fonderiedimetalliferrosienonferrosi NICEn.345
-costruzionimetalliche NICEn.353
-costruzione dimacchineeditrattoriagricoli NICEn.36l
.-costruzione dimacchineutensiliporlalavorazione
'doimetalli,diutensileria ediutensiliper .
macchino NICEn.363
-costruzioninavali,riparazione emanutenzione
dollenavi NICEn.381
-costruzione diautomobili 1 1TICEn.383»1
-costruzione oriparazione diaerei NICEn.386
L'eventualesuddivisione delgruppo40dellaNICE~edilizia
ogoniocivilevorràesaminata'ulteriormente .L'elencodicuisopra,
inoltro,nonèdefinitivoinquantogliosportisisonorisorvati
dimodificarlo edicompletarlo.(Documenton.1219/64».
E.S.Str.3,resocontodellariunionedel1°edel2aprilo1964,punto
24?documenton.3860/64,E/S.Str.12,resocontodellariunionedell'11
edel12giugno1964,punto65propostodelgruppodi.esportifatto
nelcorsodollasessionedel23edel24settembre1964)»
9.Pianodelsondaggio
L'inchiostasaràeffettuatasullabasediunsondaggioSocondoi
seguentiprincipi: ,
1.Poripiccolistabilimenti daiqualisaràestrattouncampione,
tuttiglioporaicostituiranno oggettodoli'inchiostaj
2.Porglistabilimenti modi,daiqualisaràparimentiestrattoun
campione,solounapartodeglioporaisaràinclusanell'inchios-fcaj
3.Igrandistabilimonti' costituiranno tuttioggettodell'inchiesta,
mainsonsoaglistossisiostrarrobbosoltantouncampionodi
operai.
(documenton.123.9/64,E/s/Str.3,resocontodollariunionedel1°o
del2aprilo1964,punto16).
•••/•

-6-
/
jù1statodecisodistabiliròilpianodisondaggioin"basoadun
orrororolativocostanteporsettore,ilcheimplicauncampioneeffetti­
vocostantedel.settoreo,corrolativamonto ,doliofrazionidisondaggio
difforontidasottoroasettore.Intalunicasi,talifrazionidison-*
daggiopotrannoosseromoltoolovato(oaddiritturaesaurienti).
Porquantoconcernotalunisettori,tuttavia,gliesportihanno
ritonutoòheperevitareuncensimentoesauriente oquasi,sarebbepro­
feribileaccottarodoimarginid'orrorerelativamente elevati.Essi
hannoinoltresuggeritolascoltadifrazionidisondaggioidonticho
quando,portalunisettori,lefrazioniteorichedisondaggiosaranno
vicino.
Calcoliapprossimativi dell'orrorobasatisuunavalutazione del
coofficionto divariazione (20$)nell'ambitodiciascunsottogruppodi
salariatidicuisarannostudiatolastrutturaelaripartizione doi
\ »salari,hannopermessodideterminare ,porpaoso,ilnumerodilavora­
toritotalechosaràoggettodell'inchiesta.
Talonumeroèstatofissatocomeseguos
Germania
Francia
Italia
Belgio
PaosiBassi500.000unita
500.000 "
500.000 "
250.000 "
250.000 "
IlLussemburgo ,datoilnumerorelativamente ridottodeilavora­
torioccupatinolloindustriodellaCSD,costituisco uncasoparticola­
rechovorràstudiatoaparte.
(documenton.3313/64,E/s/Str.7>resocontodollariunionedel21
maggio,punto3?documenton.3860/64,E/s/Str.12,resocontodella
riunionedòli'11odel127giugno1964,punto5).,.
1
Porquantoconcernelaripartizione delcampióne ,all'internodei
settori,èstatoadottatoilprincipiochoglioperaidiunostesso
settoreabbianotuttiegualiprobabilitàdiosseroconsiderati,(docu­
menton.3313/64,E/S.Str.7>resocontodollariunionedpi21maggio,
punto4)» ,
•••/•••

Ilprelievodelcampionci'noli'ambitodoliostabilimento
(2°grado)nonsaràeffettuatonellostossomodointuttiipaosi:
questisìriservanoinfattilafacoltàdi"procederesecondolotra­
dizioninazionali.Sarannoquindisaettabis
-perlaGermania,iPaoaj •BassjodilBoigioìloschemaalfabetico
(inizialid'.-inomidoglioperai)5
-porlaFrancia;il«istomadeimesidinascitadoglioperaij­
-porl'Italia;'1'applicarono 'doliotavole -deinumero"acaso"(per
•esempio,tavoladi-Pisoher)» t. -
!
Unpianoprecisodisondaggiopotràosseroelaboratosoloquando
saràstataadottataunadecisionedefinitivainmeritoaisottogruppi
dellanomenclatura NICEaduo'cifrodaprendereinconsiderazione .
(Documento1219/64,E/s/fatr,3,resocontodoliariunionedel1°edel
2aprile1964,punto175documenton,3313/64,2/S.Ftr.7,resoconto
dellariunionedel21maggio1964,punto5).
Problemitecnicipropridell'inchiesta
10.Qualificaprofossionalo .
Glioperaichecostituiscono oggettodell'inchiesta,vorranno
\classificati ir.tuttiipaesiinbaseaiseguentiquattrogruppi!
\
1.operaiqualificati
2.operaii^cmiqualifícati
3.operainonqualificati -
'4.giovanioperai
Inoltro,_ipaesiebonehanno,lapossibilità ,ofraquesti
segnatamente laFranciael'Italia,procederanno ,all'intornodi
s
ciascunodeigruppisummenzionati ,adunaripartizione doglioperaim
funzionedolioclassificazioni nazionaliabituali,eprecisamente s
-laFrancia;P1,V2,P3y082acategoria,OSláoatogoria,M1odM2•
1 t-l'Italia;operai3pooializzati',operaiqualificati ,manovalispe­
cializzati ,manovalicomuni.
(documenton.1219/64»S/S.Str.3,resocontodellariunionedel1°e
2apriloI964,punto'4,documenton«2448/64?E/s/Str.6,resoconto
dellariunionedo!28aprilo1964,da,lpunto2alpunto6|

documenton.3852/64,E/s.Str.11,resocontodellariunionodol10
giugno1964)pagine1o2;documenton.3860/64,E/S.Str.12,resoconto
dellariunionodoli111edel12giugno19^4»punto4a).
Periquattrogruppicomunitarisonostatoadottatoleseguenti
definizioni : ,.
Operaiqualificati ,
Operaiche,inragionodoliolorospecialiconoscenze eloloro
attitudini,sonoaddottialavoriconsideratiparticolarmente diffici­
li,dirosponsabilità omultiformi . ■,
Lanecessariaqualificapuò'osseroacquisitaconunapprendistato
sancitodaunosarneoconlàpraticapluriennale noicorrispondenti
lavori.Noicontratticollottivi ,glioporaiditalecategoriasono
designatiporlopiùcomeoperaispecializzati odancheoporaiàlta-
mentoqualificati ,oporaitecnicispocializzati ,oporaispecializzati
conconoscenzesuporiori,oporaiconformazioneartigiana,oporai
spocializzati chehannoseguitounapprendistato ,oporaispecializzati
conformazioneprofessionale odesporionza ,odaltromenzionianaloghe.
Opéraisomiqualificati - , *
Oporaicho,noiquadrodiun'attivitàspecialeporlo.più
connessaconunsottoroindustriale ,sonoaddottialavorichosiri-,
petonoperiodicamente ,alavorimonodifficili,ochecomportano
minororesponsabilità enonesigonoalcunacapacitàprofosssionalo di,
caratteregeneralo.Glioporaiacquisiscono generalmente loconosconzo
elecapacitànocossarieportalilavorinoiquadrodiunperiododi
pratica(odiapprendistato )dialmenotremesi,chopuò'concluderei
ònoconun.esame.Noicontratticollettivi,glioporaidicuisopra
sonoahitualmento definitioporaiqualificati ,oporaichohannorice­
vutouna,formazioneprofessionale ,oporaiconattitudinispecialiod
unperiododipraticaprofossionale (oapprendistato ),operaiconun
periododipraticaprofessionale (oapprendistato),oporaidiprodu­
zioneconidoneitàcompleta,artigianiausiliariconpraticaprofossio-

-9-
naie(odapprendistato),oporaidiproduzionoodaltromonzioni
analoghe.
Oporainonqualificati
Oporaiaddottialavorisemplici,chopossonoosseroconsiderati
lavoriausiliariporiqualiunaformazionespociale,anchelimitata
nonèindispensabile .Noicontratticollottivi,'dottioporaisonodesi­
gnatiporlopiùcornoausiliari,oporaichononhannofattounappron-
distato,manovali,manovalidiproduzionospecializzati oconaltro
monzioni.
(documenton.2448/64,E/S.Str.6,resocontodellariunionodol28apri­
le1964,allogato).
Giovanioporai , ,\
Intal0grupposarannoclassificati operaiche,perlaloroetà,
nonpossonoosseroclassificati noitregruppiprocedenti .
(nuovopropostoformulatedalgruppodiosportinellariunionede?.23
o24settembre1964).
11.Professioni -chiavo
Acomplemento deigruppidiqualificheprofossionali enumerati
edefiniti'alpunto10,èstatodecisocho,pertalunoindustrioimpor­
tanti,l'inchiestasiestendaa.talunofunzionibondeterminato ,
strottamonto comparabilifraivaripaoèi.
Questaindaginecomplementare avràcaratteresperimentalo ,o
inoccasionediunanuovainchiesta,potràosseroperfezionata ed
estesaadaltrisettori.
Ilmetodosaràapplicatoatitolodiprovaaiseguentisettorij
-filaturadicotone(gruppoNICE233.3)
-stampa,editoriaeindustriocollegato(gruppoNICE28)
e*•!•••

-10-
-industriadellacartaefabbricazionedogliarticolidicarta
(gruppo1TICE27)
-costruzionedimacchineutensiliporlalavorazione ,deimetalli,
diutensileria edutensilipermacchine(gruppoNICE363)
Alcunisottogruppidilavoro,specializzati inciascunodeiquattro
settori,avrannoilcompitodisceglieròedidefinireleprofessioni-
chiavodaprendereinconsiderazione .
(documenton.1219/64?E/S.Str.3,rosocontodellariunionedol-1°edel
2aprilo1964,punto15)5
documenton.2448/64,E/s/Str.6,rosocontodellariunionedel28aprilo
1964,punto7| .'.
documonton.3318/64,S/S.Str.10,notapresentatadallodelegazioni
"belga,olandeseolussemburghoso inmeritoallapropostadelloprofessioni-
chiavo;
documonton.3852/641E/s/Str..11,rosocontodollariunionodel10giugno
1964,pagine3o4|
documonton.3860/64,E/S.Str.12,resocontodellariunionedoll'11e
12giugno1964,punto4b).
12.Premiogratificho
Nelcorsodeilavoripreparatoridell'inchiesta,sierivolato
estremamente difficile,-so.non.impossibile ,.ottenere .precisoinformazioni
inmeritoaipremiodallegratifiche chenon-sonosistematicamente
corrispostiinoccasiono ,diognipaga...E'statainfinoadottatala
seguentesoluzione; •,,.^...
Verràrilevata,perognistabilimento ^lapercentualedeipremi
occasionalirispottoalsalario .direttorisultantedall'indaginosugli
onorisalarialidelloimprosochoavràluogonoi1967.ocheconcornerài
risultaticontabilidell'anno1966.Dottapercentualesaràapplicataa
tuttiglioperaidiunostossostabilimento ..Insedodiesecuzione
dell'inchiesta "costo"aichioderanno informazioni inmeritoalmotodo
dicalcoloditalipromi,perstabiliròinparticolare ,inqualemisura
ossisianoproporzionali alsalariodiretto.

Porglistabilimenti chooccupanomenodi50salariatiecho,.
pertanto,nonpartecipanoall'inchiesta"costo",siprevedounquestio­
narioallogatomoltosempliceconilqualesichiederàeh©lostabili-
mentosuddividalamassadeisalariversatiinsalaridirottidaun
latoodinpremiogratifichedall'altro.
13.Indipondontononte datalemetodoapplicabile atuttiipaesi .
dellaComunità,laGermania,laFranciaoilLussemburgo prevedonodi'
prenderòinconsiderazione ancheilguadagnoannuoporoperaio,combi­
nandol'inchiestacomunitariasullastrutturaeripartizionedeisalari
conaltroindagininazionali.L'IstitutostatisticodolioComunità
europeehapropostodicoordinareglisforzidiquestitrepaesipei*
tentarediottenereinformazioni comparabili .Atalfine,siavranno
contattibilaterali osiorganizzeranno riunioniristrette *alloquali
glialtritrepaesidovrannofarsirappresontare .
(documenton.1219/64»E/S.Str,5>rosocontodellariunionedel1°e
del2aprilo1964>punto12)5
documenton.3860/64,E/S.Str.12,rosocontodellariunionedell'11e
12giugno1964,punto7).*
14.Coordinamento delleinchiestecomunitario suisalari ,
Losvolgimentodoli1inchiestasullastrutturaeripartizione dei
salarisaràlegataadunrimaneggiamento euncoordinamento dellevarie
inchiestoeffettuatesulpianocomunitario .
Invirtùdeiregolamenti nn.10,14>28e151adottatidalConsi­
glio,laCommissionedellaCE3procedoognianno,dal19^0,adinchieste
suglionerisalarialidolioimpresoòsuiredditidoglioperai.Tali
inchiestehannoprosoinconsidoraziono 35settoridelleindustrie
ripartitisuuncicloditreanni.
Gliesportidelgruppodilavoro ,"Inchiostasuisalarinello
industriodellaCEE"hannopropostodiestendere *adecorreredal19^7»
ilcampodell'inchiestaalcomplessodell'industriamanifatturiera ,

compresa l'edilizia :tale inchiesta deve effettuarsi inun'unica
volta ,nonpiù suunabase esauriente ,masuquella diunsondaggio
lecuimodalità saranno ulteriormente studiate .Tra dueinohieste ,i
dati saranno resi attuali sulla base della statistica armonizzata
,dei guadagni lordi . . .
(documento n.1219/64,E/S.Str .3»resoconto della riunione del1°
e2aprile 1964 ,punti 3,21e22;
documento n.3360/64,E/S.Str .12,resoconto della riunione dell' 11
e12giugno 1964 ,punto 7>secondo comma ; "
nuove proposte del gruppo diesperti inoccasione della sessione del
23e24settembre 1964 ).
15.Durata del Lavoro
E'stato deciso diutilizzare l'inchiesta sulla struttura e
ripartizione dei salari per ottenere ,come sotto-prodotto ,una sta­
tistica della durata del lavoro .Icalcoli relativi alla durata del
lavoro siriferiranno esclusivamente agli operai che saranno stati
presenti durante tutto ilperiodo considerato .Peraltro gli operai
che saranno stati parzialmente assenti non dovranno' essere eliminati
dai calcoli dei guadagni orari .
(documento n.3318/64,E/S.Str .10,nota presentata dalle delegazioni
belga ,olandese elussemburghese ,pagina 7;
documento 3860/64,E/S.Str .12,'resoconto della riunione dell' 11e
12giugno 1964 ,punto 9).
16.Questionario '
• • \
Ilquestionario dautilizzare per l'esecuzione dell' inchiesta e
allegato alpresente documento alpari delle note esplicative .
Esso èquipresentato ,sotto forma diunelenco didomanda . ■
Nella sua presentazione definitiva ,ciascuno ieiPaesi figurerà
separatamente affinché siapossibile tener conto ,intaluni casi ,
delle terminologie nazionali .–
(documento n.1219/64,E/S.Str .3»resoconto della riunione del 1°e
2aprile '1964 ,punti 25e26;
documento n.3860/64,E/S.Str .12,resoconto della riunione dell' 11e
12'giugno 1964 ,punto 10).