ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 635 
 
 
 
Vol. 1984/0 238 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
C O M M IS S IO N E
DELLE
C O M U N IT À  EUROPEE
Segretariato generaleCOM(84) 635 det.
Bruxelles, 20 novembre 1984
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PER L'ADESIONE DELLA SPAGNA
28a RELAZIONE
sull'esame del diritto comunitario derivato
Complemento alle relazioni precedenti 
sugli atti in 
.  * materia di
..-  LEGISLAZIONE DOGANALE
(C
omunicazione della Commissione al Consiglio)
COM(84) 635 det.

1
I
1. Proseguendo l'esame sistematico del diritto comunitario derivato  
intrapreso con la delegazione spagnola conformemente all'apposito  
mandato ricevuto dal Consiglio, la Commissione h a proceduto ad u n  
esame complementare provvisorio degli atti emanati dalle istituzioni  
delle Comunità europee nel settore della L E G IS L A Z IO N E  D O G A N A L E .
Questo esame complementare riguardava gli atti di portata generale  
emanati e/o pubblicati posteriormente alla legislazione comunitaria  
sulla base della quale sono stati effettuati gli esami precedenti  
nel settore in questione, in vigore al 30 aprile 1984 (atti  
pubblicati nelle Gazzette u fficiali delle Comunità europee, n. L  
114 del 30.4.1984 compreso).
2. Fatte salve le osservazioni che seguono, i  risultati di questo esame  
complementare sono iscritti nei due allegati acclusi alla presente  
relaz ione :
- I 'A L L E G A T 0  I  contiene l'elenco dei nuovi atti che non
richiedono adeguamenti tecnici a  seguito  
dell'adesione della Spagna;
- L 'A L L E G A T O  II indica gli adeguamenti tecnici da apportare ad
alcuni atti e da riprendere negli strumenti di  
adesione.
3. D al presente esame complementare provvisorio è risultato che taluni  
atti in vigore al momento dei precedenti esami ed analizzati a  questo  
titolo nel frattempo sono divenuti nulli o sono stati modificati da  
atti successi v i.
L e eventuali modifiche degli adeguamenti tecnici effettuati in  
occasione degli esami precedenti sono riportate n e ll'A L L E G A T O  II della  
presente relazione sotto forma di correzioni o complementi.
II
L'esame degli atti in oggetto richiede le seguenti osservazioni:  
1. Atti comunitari di carattere convenzionale
C o m e  nelle conclusioni delle relazioni precedenti, gli atti  
comunitari di carattere convenzionale che dovranno essere modificati

2
mediante protocolli da concludere con i  paesi partener in questione,  
sono indicati nell'elenco degli atti che non richiedono adeguamenti  
tecnici, contrassegnati d a u n  asterisco per identificarli dopo la  
firma degli strumenti di adesione.
?. Preferenze generalizzate - N orm e di origine
IL  regolamento C C E E )  n. 3749/83 della Commissione, del 23 dicembre  
1983, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari  
per l'applicazione delle preferenze tariffarie accordate dalla  
Comunità economica europea a  taluni prodotti dei paesi in via di  
sviluppo ( G l )  L  372 del 31.12.1983, pag. 57) non figura tra gli  
allegati del presente progetto, restando in vigore per il solo 1984.
3. Franchigie doganali
Si è discusso sul regolamento (C E E ) n. 918/83 del Consiglio, del 28  
marzo 1983, relativo alla fissazione del regime comunitario delle  
franchigie doganali (vedasi allegato II, punto 1  f).
Dalle discussioni è risultato che i  tre punti sottoindicati potranno  
essere definiti soltanto in una fase successiva dei lavori.
3.1. Eventuale adeguamento d ell'articolo 1, paragrafo 3  e
d ell'articolo 29, pararagrafo 1, in funzione dei risultati dei  
negoziati di fondo sulla definizione del territorio doganale  
spagnolo qualora fossero chieste deroghe. Per il m om ento questi  
due articoli figurano tra parentesi quadre.
3.2. Eventuale adeguamento d ell'articolo 135, in funzione dei
risultati dei negoziati di fondo sul futuro regime con le Valli  
di Andorra. Per il m omento questo articolo figura tra parentesi  
quadre.
3.3. Equivalenza di cui all'articolo 52, paragrafo 2, lettera b) per  
le dom ande presentate prima dell'entrata in vigore dell'atto di  
adesione. Questo problema richiede ancora u n  periodo di  
riflessione; di conseguenza, per il momento il titolo X II  
(articoli 50-59) figura tra parentesi quadre.

3
4. Circolazione intracomunitaria
Si è  discusso sul regolamento (C E E ) n. 3/84 del Consiglio, del 19  
dicembre 1983, che istitu isce u n  regime di circolazione intracomunitaria  
di merci spedite da uno Stato m em b ro per essere temporaneamente  
utilizzate in uno o  più altri Stati m em bri (vedasi allegato II, punto  
1  g) -
L a  Commissione ha preso atto che, secondo L a  delegazione spagnola, detto  
regolamento richiede u n  esame approfondito, soprattutto per quanto  
riguarda l'obbligo o  m en o di fornire una garanzia quando le merci che  
circolano temporaneamente all'interno della Comunità attraversano il  
territorio di uno Stato m em bro in cui sono soggette a  dazi residui  
a ll'a tto  dell'immissione in consumo.
L a  Commissione ritiene che la dispensa dalla garanzia contemplata nel  
regolamento (C E E ) n. 3/84 dovrebbe essere applicata senza eccezioni.
5. Gli altri problemi trattati nelle relazioni precedenti e ancora in  
sospeso non richiedono osservazioni complementari.

ALLEGATO I
Elenco complementare degli atti comunitari  
in materia di
LEGISLAZIONE DOGANALE
CHE NON RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
da riprendere nell'atto di adesione (*)
(*) Gli atti convenzionali contrassegnati da u n  asterisco potranno essere  
modificati a  seguito dell'adesione, soltanto mediante protocolli da  
concordare con le altre parti contraenti.

-  1 -A L L E G A T O  I
I. T A R IF F A  D O G A N A L E  C O M U N E
I  ■  1  Regolamento (CEE) n. 498/83 della Commissione, del ZI febbraio 1983, rela­
tivo alla classificazione delle merci alla sottovoce 217)7 G della tariffa doga­
nale c o m u n e ....................... ... . ................ ....................................... ... . . •
( G
U  n. L  56 del 3.3.1983; pag. 11) '  '
T  ,  •  I .  ■  . .  . .  :I . c Regolamento (CBS) n. 324783 della Commissione, del 3 m ano 1983, concer­
nente la classi ficaxiode di merci niella sottovoce 84.22 B IV della tariffa 
doganale comune . . .  . . . ........................... > . • . •  f  •
( G
U  n. L  61 de11'8 ^ 3.1983; pag. 5>
1.3 Regolamento (CEE) n. 810/83 della Commissione, del 3 aprile 1983, relativo
alla classificazione di certe merci in talune voci o sottovoci della tariffa  
doganale c o m u n e ......................................................................................................
( G U  n. L  90 deLl1 8.4.1983, pag. 11)
1 .4  Regolamento (CEE) n. 1087/83 della Commissione, del 4 maggio 1983, reta-/
rivo alla classificazione di merci nella sottovoce 227)2 A della tariffa doga­
nale c o m u n e .............................................................................................................
(G U  n. L  118 del 5.5.1983, pag. 15)
1 -5  Regolamento (CEE) n. 1287/83 della Commissione, del 24 maggio 1983, rela­
tivo alla classificazione di merci nelle sottovoci 17.04 B e"97.02 A della tariffa  
doganale c o m u n e ................................... ..................................................................
( G
U  n. L  137 del 26.5.1983, pag. 110
1.6 Regolamento (CEE) n. 1385/83 della Commissione, del 27 maggio 1983, rela­
tivo alla classificazione di merci nella sottovoce 21.02 C II dèlta tariffa doga­
nale c o m u n e .............................................................................................................
( G U  n. L  141 del l  '-1-.-6.-19 8 3 ,  -pag;- 43)
I . 7  Regolamento (CEE) n. 1386/83 della Commissióne, del 27 maggio 1983, rela­
tivo alla classificazione di merci nella sottovoce 217)7 Bla)  delia tariffa 
doganale comune . • ..........................................................................................
(G U  n. L  141 d e ll'1.6.1983, pag. 44)
I -8  Regolam ento (CEE) n. 1387/83 della Com m issione, del 27 m aggio 1983, rela­
tivo alla classificazione di m erri nella sottovoce 19.02 B II della tariffa doga­
nale c o m u n e .....................................................................................................................
( G U  n. L  141 d e ll'1 .6.1983, pag. 45)
1 - 9  Regolam ento (CEE) n. 1480/83 della Com m issione, del 7 giugno 1983, relativo
alla classificazione di m erci nella sottovoce 97.03 B della tariffa doganale 
c o m u n e .................................................................................................................................
( G U  n. L  151 del 9.6.1983, pag. 27)
v
I • 1  0 Regolamento (CEE) n. 1481/83 della Com missione, del 7 giugno 1983, relativo
alla classificazione di m erci nella voce 38.16 della tariffa doganale com une
(G U  n. L  151 del 9.6.1983, pag. 28)
1.11  Regolam ento (CEE) n. 1-495/83 della Com m issione, del 7 giugno 1983, relativo
alla classificazione di merci nella sottovoce 38.19 X della tariffa doganale
c o m u n e ................................................................................................................ ..
( G
U  n. L  152 del 10.6.1983, pag. 8)

-  2 -A L L E G A T O  I
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23R egolam ento (CEE) n. 1535/83 della C o m m iu io n e. del l i  g»«g" ® IH J. «  £  
tivo alla classificazione di m erci nella sottovoce 11.07 )tivo alla classificazione  
doganale com une . .
< G U  n. L  155 del 14:6.1983, pag. 6)
R egolam ento (CEE) n. 1536/83 della C om m issione, del l i  giu gno 1911, rela­
tivo alla classificazione di m erci nella voce 15.16 della tariffa doganale  
c o m u n e ...............................................................................  .................................................
(G U  n. L  155 del 14-6.1983, pag. 7)
Regolamento (CEE) n. 2053/13 della Commiuione. del 20 luglio 1913. relativo 
alla classificazione delle merci nella sottovoce 32.04 A IV della tariffa doga­nale co mu ne .............................
(G
U  n. L  202 del 26 .7 .1 9 8 3 , pag. 5)
Regolamento (CEE) n. 2054/83 della Commiuione, del 20 luglio 1983, relativo 
alla dauificazione di merci nella sottovoce 90.28 A  11 a) della tariffa doga­nale co mu ne............................
(G U  n. L  202 del 26.7 .1 9 8 3 , pag. 7 ) ...........................................
'R
egolam ento (CEE) n. 2055/83 della C o m m iu io n e, d fl 20 lu glio 1983, relativo  
alla d a u ific a zio n e di m erci nelle voci 84.49 e 85.05 della tariffa doganale  
c o m u n e ....................................................................................................................................
(G U  n. L  202 del 2 6 .7 .1983, pag. 9)
Regolamento (CEE) n. 2056/83 della Commissione, del 20 luglio 1983, relativo  
alla dauificazione di merci nella voce «4.25 della tariffa doganale comune
(G U  n. L  202 del 26.7.1983, pag. 11)
R egolam ento (CEE) n. 2333/83 della C om m iu ion e, d e ll'll agosto 1983, rela­
tivo alla d a u ific a zio n e tariffaria delle m erci nella voce 15.06 della tariffa  
doganale c o m u n e ...............................  .................................................................... .. •
(G
U  n. L  224 del 17.8 .1 9 8 3 , pag. 'l3)
R egolam ento (CEE) n. 2334/83 della Commissione, dell'll agosto 1983, rela­
tivo alla classificazione di merci nella sottovoce 90.28 A II a) della uriffa  
doganale comune ..................................
(G
U  n. L  224 del 17.8.1983, pag. 14)
R egolam ento (CEE) n. 2882/83 della C o m m iu io n e, del 13 ottobre 1983, rela­
tivo alla classificazione di alcuni tipi d'articoli nella sottovoce 97.04 C della  
tariffa doganale c o m u n e ......................................................................................................
(G U  n. L  283 del 15.10.1983, pag. 13)
Regolamento (CEE) o. 3333/83 del Consiglio, del 4 novembre 1983, ebe modifica i  
regolamento (CEE) a . 950/68 relativo alla tariffa doganale com une...............................
(G U  n. L  313 del 14.11.1983^ pag. 1  e n. L  360 del 23.12.1983, pag. 50)
R egolam ento (CEE) n. 3506/83 del C onsiglio, del 12 dicem bre 1983, che  
m odifica il regolam ento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale
c o m u n e ........................................................................................................................................  1
(G U  n. L  351 del 14.12.1983, pag. 1)
R egolam ento (CEE) n. 3529/83 della C o m m iu io n e. del 12 dicem bre 1983.  
relativo alla d a u ific a zio n e delle m erci nella sottovoce 853)1 B I b) della  
tariffa doganale c o m u n e ......................................................................................................
(G U  n. L  352 del 15.12.1983, pag. 32)

- 3 - A L L E G A T O  I
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
-1.29
1.30
1.31
1.32
1.33Regolamento (CEE) n. 3616/83 dell· Commiuione, del 20 dicembre 1983,  
relativo alla classificazione di merci nella tottovocc 21.07 G I a) 1  della  
tariffa doganale com une..........................................................................................
(G U  n. L  358 del 22.12.1983, pag. 20)
Regolamento (CEE) n. 3671/83 della Commiuione, del 23 dicembre 1983,  
concernente la classificazione tariffaiia di talune specie di carni insaporite c  
recante modifica del regolamento (CEE) n. 950/61 relativo alla tariffa doga­
nale c o m u n e .............................................................................................................
(G U  n. 366 del 28.12.1983, pag. 53)
Regolamento (CEE) n. 111/84 della Commiuione, del 13 gennaio 1984, rela­
tivo alla classificazione di merci nella sottovoce 37.02 B della tariffa doga­
nale c o m u n e ................................................................................................................
(G U  n. L  15 del 18.1.1984, pag. 18)
Regolamento (CEE) n. 131/84 della Commissione, del 17 gennaio 1984, rela­
tivo alla classificazione di merci nella sottovoce 27.03 A della tariffa doga­
nale c o m u n e ................................................................................................................
( G U  n. L  17 del 20.1.1984, pag. 18)
Regolamento (CEE) n. 288/84 del Consiglio, del 31 gennaio 1984, relativo alla  
classificazione di merci nella sottovoce 07.01 H della tariffa doganale  
co m u n e............................................................................................................................
( G U  n. L  33 del 4.2.1984, pag. 1)
Regolamento (CEE) n. 149/84 del Consiglio, del 6 febbraio 1984. recante  
sospensione delle concessioni tariffarie e aumento dei dazi della tariffa  
doganale comune applicabili a taluni prodotti originari degli Stati Uniti  
d'America e recante istituzione delle restrizioni quantitative applicabili ad  
altri prodotti originari di detto p a e s e ................................................................
( G
U  n. L  40 d e ll'11.2.1984, pag. 1)
Regolamento (CEE) n. 555/84 della Commissione, del 29 febbraio 1984, rela­
tivo alla classificazione di merci nella sottovoce 62.02 B IV della tariffa doga­
nale c o m u n e ................................................................................................................
(G U  n. L  6 1  del 2.3.1984, pag. 18)
Regolamento (CEE) n. 871/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, recante quarta  
modifica del regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all'organizzazione comune dei  
mercati nel settore delle carni ovine c caprine e che modifica il regolamento (CEE)  
n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune............................................................
( G U  n. L  90 de 11*1 .4.1984, pag. 35)
Regolamento (CEE) n. 988/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che modifica il  
regolamento (CEE) n. 516/77 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel  
settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, nonché il regolamento (CEE)  
n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune.............................................................
( G U  n. L  103 del 16.4.1984,\pag. 11)
Regolamento (CEEt n. 1018/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che modifica il
regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all’ organizzazione comune dei mercati nel settore * -
dei cereali, nonché il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale
( G U  n. L  107 del 19.4.1984, pag. 1)

- 4  - A L L E G A T O  I
II.A F R A N C H IG IE  - D ISPO SIZIO NI D I  B A S E
II.A.1  Regolamento (CEE) n. 2287/83 della Commiuione, del 29 luglio 1983, che
stabilisce le diipoaizioni d'applicazione deH'articolo 127 del regolamento  
(CEE) n. 918/83 del Consiglio relativo alla filiazione del regime comunitario  
delle franchigie doganali...........................................................................................
( G U  n. L  220 delL'11.8.1983, pag. 12)
11.  A  .  2  Regolamento (CEE) n. 2288/83 della Commissione. del 29 Iglio 1983, che fissa
l'elenco delle sostanze biologiche o chimiche di cui all'articolo 60, paragrafo  
1 . lettera b). del regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio relativo alla fissa-  
lionc del regime comunitario delle franchigie doganali................................
( G U  n. L  220 deLL'11.8.1983, pag. 13)
(1) Applicabile a  decorrere d a ll'1  .7.1984.

- 5  -A L L E G A T O  I
II.B F R A N C H IG IE  ~  D E C ISIO N I R E L A T I V E  A G L I  A P P A R E C C H I  SCIENTIFIC
II.B.1 8J/I20/CEE :
Dccitionc della Commiaiionc, del 14 marzo 1913, che stabilisce che l'irnpor-  
tazionc deH'apparecchio denominalo · Del Mar — Trend»«Iter Dynamic  
Electrocardiotcanner Analytis Syitem, model DCG VII . non può avvenire  
in franchigia dai dazi della tariffa doganale c o m u n e ...................................
(G
U  n. L  76 del 23.^. 1983, pag. 26)
II.B.2 83/163/CEE:
DecUione della Commizzione, del 7 aprile 1913. che stabilisce che l’importa-  
zione dell’apparecchio denominato .SLM -  SpectroOuorometer. model  
SLM 4800. può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale  
com une ..................................................................................... * ...............................
( G
U  n. L  102 del 21.4.1983, pag. 35)
I I . B . 3  83/164/CEE :
DecUione della Commizzione, del 7 aprile 1913, che atabilUce che l’^ P ^ ta -  
zione dell'apparecchio denominato . Rigaku — Rotaflez, H kw  
Anode X-Ray Generator, model RU-200H. può avvenire in franchigia dai  
dazi della tariffa doganale com une .............................................................. ...
( G
U  n. L  102 del 21.4.1983, pag. 36)
I I . B . 4  83/165/CEE :
DecUione della Commiaiione, del 7 aprile 1983, che «tabilUce che l’importa­
zione dell'apparecchio denominato · PAR — Orna 2 System. può ewen re  
in franchigU dai dazi della tariffa doganale comune . ,
(GU n . L 102 d e l 2 1 . 4 .1 9 8 3 ,  p a g . 37)
TI g 5 83/166/CEE:
DecUione della Commiarione, del 7 aprile 1983, che »tabilUce che l’importa­
zione dell’apparecchio denominato «  PAR — Orna 2 Sy»tem · può avvenire  
in franchigia dai dazi della tariffa doganale c o m u n e ...................................
( G
U  n. L  102 del 21.4.1983, pag. 38) .
I I . B . 6 83/167/CEE :
Decisione della Commissione, del 7 aprile 1983, che stabilisce che I importa­
zione dell'apparecchio denominato · NRG — Dye Laser, model NRG —  
DL-0.03 . può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
( G U  n. L  102 del 21.4.1983, pag. 39)
I I . B . 7  83/168/CEE :
DecUione della Commissione, del 7 aprile 1983, che stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato «  Cordin Rotadng Mirror S creale  
Camera, model 132, with accessorie», può avvenire in .franchigia dai dazi  
della tariffa doganale c o m u n e ..............................................................................
( G U  n. L  102 del 21.4.1983, pag. 40)

-  6 - A L L E G A T O  I
II.B.8 83/169/CEE :
Decisione dell· Commissione, del 7 aprile 1983, che stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato · Hewlett Packard — Fourier Analyzer,  
model J4J1 C . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale  
com une.........................................................................................................................
(G U  n. L  102 del 21.4.1983, pag. 41)
I I . B . 9  83/170/CEE :
Decisione della Commissione, del 7 aprile 1983, che stabilisce che l’importa­
zione dell’apparecchio denominato · Aminco — Hcm-o-scan Oxygcn Equili-  
brium Curve Analyzer, model J4-9675A· non può avvenire in franchigia dai  
dazi della tariffa doganale com une ......................................................................
(G
U  n. L  102 del 21.4.1983, pag. 42)
II.B.10 83/I7I/CEE :
Decisione della Commissione, del 7  aprile 1983, che stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato . UTI — Precision Mass Analyzer, model 
UTI 100 C · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
com une.................................................................................................................................
( G U  n. L  104 del 22.4.1983, pag. 31)
II.B.11 83/I72/CEE :
Decisione della Commissione, del 7  aprile 1983, che stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato · Ithaco — Lock-in Amplifier, model 
Dynatrac 393, with accessories · non può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale co m u n e..........................................................., ................................
( G
U  n. L  104 del 22.4.1983, pag. 33)
II.B.1 2  8 3 /1 7 3 /C E E  :
D ecision e della C om m issione, del 7 aprile 1983, che stabilisce che l'im porta­
zione dell’apparecchio denom inato « I th a c o —  Lock-in Am plifier, m odel  
Dynatrac 393, with accessories · non può avvenire in franchigia dai dazi della  
tariffa doganale c o m u n e ..................................................................
(G U  n. L  104 del 22.4.1983, pag. 34)
11.  B  .  1  3  83/174/CEE :
Decisione della Commissione, del 7 aprile 1983, che stabilisce che l'importa­
zione dell’apparecchio denominato · Ithaco - -  Lock-ln Amplifier, model  
Dynatrac 393, with accessories · non può avvenite in franchigia dai dazi della  
tariffa doganale com une.............................................................................. .... <  ·
( G
U  n. L  104 del 22.4.1983, pag. 35)
II.B.14 83/175/CEE :
Decisione della Commissione, del 7 aprile 1983, che stabilisce che I importa-  
zionc dell’ apparecchio denominato «  Ithaco — Lock-io Amplifier, model  
Dynatrac 393, with accessories · non può avvenite in franchigia dai dazi della  
tariffa doganale com une..........................................................................................
( G U  n. L  104 del 22.4.1983, pag. 36)
II.B.15 83/176/CEE :
Decisione della Commissione, del 7 aprile 1983, che stabilisce che l’importa­
zione dell'apparecchio denominato · PHI *«- Augex Electron Spectzomctcr,  
model 5000, consisting of :  Cylindrical Auger Electron Opdcs, model 10-155,
Auger System Control, model 11-500A, SKV Electron Gun Control, model  
11-010, Electron Multiplier Supply, model 20-075, Monitor Oscilloscopc,  
model TEK 604, Single Scope Mount, model 473-020, Lock-in Amplifier, * ■
model 32-010 . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale  
com une.................................................................................................................... »
(G U  n. L  104 del 22.4.1983, pag. 37)
II.B.16 83/177/CEE :
Decisione della Commissione, del 7 aprile 1983, che stabili»cc che l’importa­
zione dell'apparecchio denominato «  PGT — Energy Dispersive Measure-  
ment System, model System III · non può avvenire in franchigia dai dazi  
della tariffa doganale c o m u n e ..............................................................................
( G U  n. L  104 del 22.4.1983, pag. 38 e 155 del 14.6.1983, pag. 20

- 7  - ALLEGATO I
II.B.17 83/178/CEE :
Decisione della Commilitone, del 7 aprile 1983, che stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato • PHI — Multiprobc, model 595 • puh  
avvenire in franchigia dai dall della tariffa doganale co m u n e....................
( G U  n. L  104 del 22.4.1983, pag. 39)
II.B.18 K.I/239/CEE :
Decisione della Commissione, del 4 maggio I9S3, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato .Gillord — Computer-Assisted Analy­
zer, model System 4  . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa  
doganale c o m u n e .............................................................................................
( G U  n. L  129 del 19.5.1983, pag. 62)
II.B.19 XI/267/CEK :
Decisione della Commissione, del 24 maggio 1983, che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato • Water* — High Pressure  
t.iquid Qtromafogr.ipliy System, ennsisting og of :  System Controller, model  
720 ;  Data modulc. model ~ln ;  Solvcnt Delivery System, model 60IIIIA model  
MI' ;  Universa! Injeclor, model UGK ; Rcfractomcter 401 • può avvenire in  
franchigia dai dazi della tarilla doganale com une .......................
(G
U  n. L  149 del 7.6.1983, pag. 14)
II.B.20 83/268/CEE :
Decisione della Commissione, del 24 maggio 1983, che stabilisce che  
l’importazione dell’apparecchio denominato . Chromatis — Hashlamp  
Pumped Dye Laser, model CMX-4 • può avvenire in franchigia dai dazi della
(G U  n. L  149 del 7.6.1983, pag. 16)
II.B.21 83/269/CEE :
Decisione dell* Commissione, del 24 maggio 1983, che stabilisce che  
l’importazione dell'apparecchio denominato «Tracor — •  Multichannel  
Analysis System, model TN-1710 ■ può avvenire in franchigia dai dazi della  
tariffa doganale com une..........................................................................................
(G U  n. L  149 del 7.6.1983, pag. 17)
II.B.22 83/270/CEE :
Decisione della Commissione, del 24 maggio 1983, che stabilisce che  
l’importazione dell'apparecchio denominato • Spex — Spectrofluorometer,  
model Fluorolog 2 • può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga- .  
naie c o m u n e .............................................................................................................
( G U  n. L  149 del 7.6.1983, pag. 18)
II.B.238 3/271 /CEE :  ,■
Decisione della Commissione, del 24 maggio 1983, che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato • Lumonics — Multigas Laser,  
model TEA-203-2 • può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale  
com une........................................................................................................................
(G U  n. L  149 del 7.6.1983, pag. 19)
II.B.24 83/272/CF.E :
Decisione della Commissione, del 24 maggio 1983, che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato ■ Reactor — Pneumatic Tran­
sfer System, model Flexo-Rabbit. non può avvenire in franchigia dai dazi  
della franila doganale com une..............................................................................
(G U  n. L  149 del 7.6.1983, pag. 20)
II.B.25 83/294/CEE :
Decisione delia Commissione, del 3 giugno 1983, che stabilisce che l’impor­
tazione dell'apparecchio denominato • Lumonics-High Avcrage Power CO,  
Laser model TEA-820 • non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa  
doganale c o m u n e .....................................................................................
G U
 n. L  157 del 15.6.1983, pag. 27)

II.B.26 HI/WI/CII!:
Decisione dell» Commissione, del 9 giugno 1913, che stabilisce che l'impor-  
iasione dell’apparecchio denominalo ■ Sorvall — Ulirsmicrotome, model  
MT-IA • può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  n. L  160 del 18.6.1983, pag. 46)
II.B.27 83/302/CEE :
Decisione della Commissione, del 9 giugno 1983, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominate • Dflmar — Electrocardioscanner,  
model 660A with DCG Data Terminal, model 680, Ambulatori Pressura- <  
meter II System and Arrhythmia Analyzer, model 662B >  non può avvenire  
in franchigia dai dazi della tariffa doganale c o m u n e ....................................
( G U  n. L  160 del 18.6.1983, pag. 47)
II.B.28 8 1/301/CEE :
Decisione della Commissione, del 9 giugno 1983, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato • Spex-Monochromator Minimale,  
model 1670 . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale  
com u n e.........................................................................................................................
(G U  n. L  160 del 18.6.1983, pag. 48)
II.B.29 83/324/CEE :  !
Decisione della Commissione, del 20 giugno 1983, che stabilisce che l'impor­
tazione dell’apparecchio denominato • SLM — Spcctrofluoromcter, model  
SLM 4800S. non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale  
com une.........................................................................................................................
(G U  n. L  171 del 29.6.1983, pag. 32)
II.B.30
II.B.31
II.B.32
II .8.33
II.B.34
II.B.35K3/325/CEE
Decisione della Commissione, del 20 giugno l‘ >S3, che stabilisce che l'impor­
tazione dell’apparecchio denominato • ADC — Infra Red Detector System,  
model 4II3L- può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale  
com une.........................................................................................................................
(G U  n. L  171 del 29.6.1983, pag. 33)
83/344/CEE :
Decisione della Commissione, del 3  luglio |vg], che stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato . Beckman — UV — Vis Spectrophoto- 
meter, mode! 25 •  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale c o m u n e .................................................................................................................
(G U  n. L  188 del 13.7.1983, pag. 18)
83/J4S/CEF .
Decisione della Commissione, del S  luglio llJ 8J, che stabilisce che l'importa­
zione dell'apparecchio denominato ■ E  for M  — Simultrace Recorder, model  
VR-12. with plug-ins • non può'avvenire in franchigia dai dazi della tariffa  
doganale c o m u n e ......................................................................................................
(G U  n. L  188 del 13.7.1983, pag. 19)
X3/346/CF.F :
Decisione della Commissione, del 5  luglio l‘ d l, che stabilisce che l'importa­
zione dell’apparecchio denominato . Burleigh — Fabry-Pcrot Interferome-  
ter, model RC-l II). può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale  
com une.........................................................................................................................
(G U  n. L  188 del 13.7.1983., pag. 20)
8J/347/CEE :
Decisione della Commissione, del 5  luglio I‘ t8). che stabilisce che l'importa­
zione dell’ apparecchio denominato •  Aerovironmcnt — Acoustic Radar 
System, consisting of :  Transccivcr Display Unii, model loti C. Antenna, 
model 3 1 )2 . Acoustic Knclosurc, model 3 1 1 1  •  può avvenire in franchigia dai 
dazi della tariffa doganale com une.............................................. .  .
( G U  n. L  188 del 13.7.1983, pag. 21)
Kl/MK/CEH:
Decisione della Commissione, del 5  luglio D81. che stabilisce che l'importa­
zione dell’ apparecchio denominato •  Jcol — Scanning Electron Microscope, 
model JSM-35C . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doga­
nale c o m u n e .............................................. ..............................................
(G
U  n. L  188 del 13.7.1933, pag. 22)

- S ' ­A L L E G A T O  I
II.B.36
II.B.37
II.B.38
II.B.39
II.B.40
I I .8.41
II.B.42
II.B.43
II.B.448J/339/CEE :
D ecision e dell* C om m issione, d eil'tl luglio 1913, ch e stabilisce ch e l'im por­
tazione dell'apparecchio denom inato • MicrocaJ —  DiHercntìal Scanning  
C alonm cter, m odel MC-1 >  può avvenire in franchigia dai d u i  della tariffa  
doganale c o m u n e .......................................................................................................... r .
( G U  n. L  199 del 22.7.1983, pag. 36)
83/363/CEE
D ecision e della C om m issione, del 13 lu glio 1983, che stabilisce che l’im porr •  
tu io n e  dell'apparecchio denom inato •Canberra —  Ge{Li)Dececfr>r, m odel  
'•7229, w ith . cryostat, m odel 7S00, Spcctroscopy. pream pl J r ,  m od el 2001,
’’  Liquid N itrogcn M onitor, m odel 1786, Spcctroscopy A m plifier, m odel 2010,’  
H igh Voltage Btas Supply, m odel 3103, A nalog-to-D tgital C onverter,'m odel  
' •  8070 and ADC Espander, m odel 8825 • può avvenire in franchigia dai d u i  
della tariffa doganale com une . '............................... ...............................
(G
U  n. L  202 del 26.7.1983, pag. 42)
83/364/CBB: ’  ■
D ecision e della C o m m issio n e r e i lj’ luglio 1983, che stabilisce ch e l’im por-  
tu io n e  dell’apparecchio denom inato • S c in tic i —  H igh Sensitivity V ector  
Fliisgate M agnetom cter, m odel MFM-3 • può avvenire in franchigia dai d u i  
della tariffa doganale c o m u n e ........................................- ,.............................................
(G U  n. L  202 del 2617.1983, pag. 43)'
83/377/CE?:
D ecision e della C om m issione, del 23 luglio 1983, che stab iliste ch e l’Im por­
tazione dell'apparecchio denom inato • SLM —  Spectrofluorom eter, m odel  
SLM 4800S • non può avvenire in franchigia dai d u i  della tariffa doganale  
c o m u n e .....................................................’ V ................... ........................ * »  .............................
(G
U  n. L  218 del 9.8.1983, pag. 18)
83/409/CEE :
D ecision e delia C om m issione, del 29 lu glio 1983, che stabilisce ch e l'im por­
tazione dell’apparecchio denom inato • B om em  —  Fourier Transform  
Infrared Spectrophotom etcr, m odel D A  3-02 » può avvenire in franchigia dai •  
dazi della tariffa doganale c o m u n e ...............................................................................
( G
U  n. L 233 del 24.8.1983, pag. 38)
83/410/CEE :
D ecision e della C om m issione, del 29 lu glio 1983, che stabilisce che l'im por­
tazione dell'apparecchio denom inato .B o m e m — -  Fourier Transform  Spec­
trophotom etcr, m odel D A  3 -0 | • può avvenire iq  franchigia dai d u i  della  
tariffa doganale c o m u n e .................................................................. -..................................
(G
U  n. L  233 del 24.8.1983, pag. 39)
83/41 l/CEE:
D ecisione della C om m issione, del 29 lu glio 1983, che stabilisce che l’im por­
tazione dell'apparecchio denom inato • Biotroncx —  Sine-W ave B icod  Flow-  
m eter, m odel BL-613EZ» può avvenire in franchigia dai d u i della tariffa  
doganale c o m u n e .............................................................. .............................................
(GU n. L  233 del-  24.8.1983, pag. 40
83/434/CEE :  :  ’  ' -
Decisione della Commissione, del 10 agosto 1983, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato • Comsat — Paclcet Satellite Program  
(PSP) Terminai • non può pwenire in franchigia dai dazi della.tariffa doga­
nale c o m u n e ..................... . . . •  • ............................', ........  • »  ■
( G
U  n. L  244 del 2.9.1983, pag. 40)
83/4J5/CEE :
t *
Decisione della Commissione, del 10 agosto 1983, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato • Thcta —  Quench and Deformation-  
Dilatomctcr, model Dilatronic IM S »  hon può avvenire in franchigia dai  
dazi della tariffa doganale comune ? ......................
( G
U  n. L  244 del 2.9.1983, pag. 41)

10 A L L E G A T O  I
II.B.45 83/436/CEE :
D ecisione dell» C om m issione, del 10 «gosto 1983, che su b ilisc e che l'im por-  
tazione deir»pp»recchio denom inato • K inem etrics —  Scism ic M onitoring  
System, m odel Datasela, with accessorie». non può avvenire in franchigia  
dai dazi della tariffa doganale c o m u n e .................. ....................................................
(G
U  n. L *  244 del 2 .9 .1 9 8 3 /pag. 42)
II.B„46 83/437/CEE :
D ecision e della C om m issione, del 10 agosto 1983, che su b ilisc e che l'im por­
tazione dell'apparecchio denom inato «  H itachi —  Trans m i ss ion Electron  
M icroscope, m odel H700H, with scanning a tu c h m en t and X-ray energy  
dispersive detector »  non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa  
doganale com u ne ................................................................................
(G
U  n. L  245 del 3.9.1983, pag. 9)
II.B.47 .  83/438/CEE: \
D ecision e della C om m issione, del. 10 agosto 1983, che tt ibitisce che 1  im por­
tazione dell'apparecchio denom inato • Coherent —  S ingle Frequency H e N e  
■ Laser, m odel 200 » può avvenire in franchigia dai dazi della u riffa  doganale
com une . i ...................... - / . . ' ................................... .... .................................
( G
U  n. L  '245  del 3.9.1983, pag. 11)
II.B.48 83/439/CEE : •
D ecision e della C om m issione, del 10 agosto 1983, ch e stabilisce che l’impor*  
•  fazione d ell’apparecchio denom inato • Perkin Elm er —  A tom ic. A bsorpdon  
Spectrophótom eter, m odel 4000 »  può avvenire ih  franchigia dai dazi della  
tariffa doganale com une .......................................................................V ........................................
(G
U  n. L  245 del 3.9.1983, pag. 12) -
n.B.49 83/440/CEB:  . .  :  '• .  * tk
Decisione della Commissione, del 10 lagosto'*'1983, che subilisce che le  
importazioni degli apparecchi,' denominati • Perkin Elmer — Atomic  
Absorption Spectrohotometer, modeI 4000 . possono avvenire in franchigia  
dai dazi della uriffa doganale comune ..-L
( G U  n. L  245 del 3.9.1983, pag. V 5 )
I I .B .5  0  83/454/CEE  :  "  - •  -, .  ,
Decisione della Commissione,'del 1 *  settembre 1983, che subilisce .che  
l’importazione dell'apparecchio denominato • Li-Cor —. Portatile Area  
Metcr, model Li-3000. non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa  
doganale comune ...................................
( G
U  ni L  249 del 919.1983, pag. 31)
I I . B . 5 1  ,83/455/CEE: I/*.-  ' . ■ ■
Decisione della ,Commissione,'del 1 *  settembre 1983, che stabilisce ebe  
l’importazione dell'apparecchio denominato • Plessey-Viz — Radiosonde,  
model 1393» può avvenire in franchigia ‘ dal •  dazi della uriffa doganale  
com une ...............................  .................... :  •
( G
U  n. L  249 del 9.9.1983, pag. 32)
II.B.52 83/4J6/CEE :
Decisione della Commissione, del i; settembre 1983, che subilisce che*  
l'importazione dell’ apparecchio denominato . Dionea — Stopped-flow Spcc-  
trophotometer, model D-110, with accessorie» • può avvenire in franchigia  
dai dazi della tariffa doganale com u n e ...........................................................
(G
U  n. L  249 del 9.9.1983, pag. 33)
II.B.5  3 83/457/CEE:
Decisione della Commissione, del 1 *  settembre 1983, che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato . Varian — NMR Spcctrometer  
System, model EM-360L» non può avvenire in franchigia dai dazi della  
•  tariffa doganale .comune . •...............................................................
( G U  n. L  249 del 9.9.1983, pag. 3 4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-  11  -ALLEGATO I
II.B.54 83/458/CpE:
Decisione della Commissione, del I*  settembre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato - . ARL — Scanning Electron 
.  Microprobe Quantometer, model SEMQ, with accessorie* »  non può avvenire 
in franchigia dai dazi della tarìlla doganale com une ........................  .  . .
(G
U  n. L  249 del 9.9.1983, pag. 35)
II.B.55 83/500/CEE:
Decisione della Commissione, del 29 settembre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato · SPEX — Czemy-Tumer Spcc- 
trograph-Spectrometer, model 1802, with accessorie*· non può avvenire in 
franchigia dai dazi della tariffa doganale com une ..............................................
( G
U  n. L  275 d e l l '8.10.1983, pag. 28)
II.B.56 83/501/CEE :
Decisione della Commissione, del 29 settembre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato · Perkin-Elmer Atomic 
Absorbrion Spectrophotometer, model 4000 · può avvenire in franchigia dai 
dazi della tariffa doganale com une ...........................................................................
( G
U  n. L  275 del l '8.10.1983, pag. -g P )
II.B.57X  1/ I I :
Decisione della Commissione, del <  ottobre l* > S 3 . che stabilisce che Timpor-
.azione dell'apparecchio denominalo · Variati -  Gas
System, model Vista 43 ■  non può avvenire in franchigia dai dazi della tarlila
doganale comune
( G U  n. L  282 del 14.10.1983, pag. 62)
II B  58 83/509/CEE:
Decisione della Commissione, del 7 ottobre 1983. che stabilisce chi·  nm por- 
razione dell'apparecchio denominato . PAR -  Lock-.n Ampi.iter, model 
$202. with fast «me C o n stan t option. model 3202/90. può awen.re tn fran­
chigia dai dazi della tariffa doganale comune
( G U  n. L  285 del 18.10.1983, pag. 20)
I I  B  59 83/510/CEE :
Decisione della Commissione, del 7  ottobre 1983, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato · Varian-Gas Chromatograph, model 
3740, with accessorie*. non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffo 
doganale c o m u n e .............................................................................................................
( G U  n. L  285 del 18.10.1983, pag. 21)
II.B.60 83/521/CEE :
Decisione della Commissione, del 1 2  ottobre 1983, che stabilisce che 
l'importazione degli apparecchi denominati .Cyber 170-720; 170-750· non 
può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune .  .  .  .
( G U  n. L  293 del 25.10.1983, pag. 24)
II.B.61 83/530/CEE:
Decisione della Commissione, del 1 8  ottobre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato · Brancker Plant Producti­
vity Fluorometer, model SF-10. non può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffa doganale c o m u n e ....................................................................... *
( G U  n. L  297 del 29.10.19^3, pag. 43)
I I . B . 6 2  83/5H/CEI·:
Decisione della Commissione, del 2 3  ottobre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato .Control Data — Computer, 
model Cyber 175-JI2. non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale c o m u n e ............................................................................................................
( G U  n. L  305 de11'8.11.1983, pag. 14)

-  12  -
II.B .63
II.B .64
II.B .65
II.B .66
II.B .6 7
\Kl/SiWLlil: '
Decisione della (.onuimsioiK4 , elei H ottobre 1983, che stabilisce che  
l'importazione (lell apparccchio denominato • PAR — Optical multichannel  
analyzer OMA 2. model 121 5/12 lfc/1252 » .  può avvenire in franchigia dai  
dazi delle tariffa doganale comune . . . .  ...............................................
(G U  n. L  305 delL 18.1 1 .1 9 8 3 , pag. 15)
K i;v j6 /u :n  :
Decisione della Commissione, del 2i ottobre 1983, che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato • LSI — Vascular diagnnstic  
computer • non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale  
com u n e.........................................................................................................................
(G U  n. L  305 d e l l '8 .1 1 .1 9 8 3 , pag. 16)
h i/s i n . cri: :
Decisione della Commissione, del 2* ottobre I98I. che stabilisce che  
l'importazione deU'appureceltin denominato • Henson — Computer compa-  
tibie incrementai measuring inurbine, model riannister lahoratory . non può  
avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune . . . .
(G U  n. L 305 del L  *8.11.1983, pag. 20)
H3/56.VCEE :
Decisione della Commissione, del 4 novembre 1983, che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato «JEOL — Electron. Probe  
X-Ray microanalyzer, model JXA-733, with accessories ■ non può avvenire in  
franchigia dai dazi della tariffa doganale com une ...........................................
(G
U  n. L  329 del 25.11.1983, pag. 22)
K 3/564/C E E  :
Decisione della Commissione, del 4 novembre 1983. che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato • Narco Scientific — Air  
Ocutoplcchysmograph, model 200, with accessories • non può avvenire in  
franchigia dai dazi della tariffa doganale com une ...........................................
(G
U  n. L  329 del 25.11.1983, pag. 23)
II.B .6 8  H3/56S/CEE:
Decisione della Commissione, del 7 novembre 1983, che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato • Cryotronics — Closed Cyctc  
Criogenie Refrigerator. model 21. with Cold Head Asscmbly. model LTS 21 •  
non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  n. L  329 del 25.11.1983, pag. 24)
II.B .6 9
II.B .7 083/566'CEE:
Decisione della Commissione, del ? novembre 1983. che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato . EPC — Graphic Recorder,  
model 1600. non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale  
com une...................................................................................................... . .
(G U  n. L  329 del 25.11.1983, pag. 25)
83/S80/CEE :
Decisione della Commissione, del 16 novembre 1983, che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato . MTS—Power Test System,  
consisting of : Load Unir, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds. Servo  
Valve, model 252.24 and Control System, consisting of : Control Unii, model  
436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14. DC Tran­
sducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model  
442,11 . non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale  
com u n e...................................................’ ....................................................................
(G U  n. L  334 del 29.11.1983, pag. 26)
II.B .71 8.1/.590/CEE :
Decisione della Commissione, del 24 novembre 1983, che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato . CME — Electromagnctic  
Blood Flowmeter Climflow, model 601D, with accessories • non può avvenire  
in franchigia dai dazi della tariffa doganale c o m u n e ...................................
(G
U  n. L  338 del 3 .1 2 .1 9 8 3 , pag. 31)ALLEGATO I

- 13 - A L L E G A T O  I
II.B.72
II.B.73
II.B.74
II.B.75
II.B.76
II.B.77
II.B.78
II.B.79
II.B.8083/WI/CEI: :
Decisione «Iella Commissione, del 24 novembre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato . BIOS — Nuclear Stctho- 
scope ■ non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
com une .........................................
(G
U  n. L  338 del 3.12.1983, pag. 32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8J/S92/CKK :
Decisione della Commissione, del 24 novembre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato . Perkin Elmer —  Scanning 
Auger Microprobe, model 5vt)A · può avvenire in franchigia dai dazi della 
tariffa doganale co m u n e................................................................................................
( G U  n. L  338 del 3.12.1983, pag. 33)
83/629/CEF. :
Decisione della Commissione, del 2  dicembre 1983, che stabilisce che 
l’ importazione dell'apparecchio denominato · Perkin Elmer — Infraretf 
Spectrophotometer. model 283 . non può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffa doganale comune
( G U  n. L  355 del 17.12.1983, pag. 45)
B3/630/CEE :
Decisione della Commissione, del 2  dicembre 1983, che stabilisce che 
l'importazione dell'apparecchio denominato · Hewlett Packard — Q meter, 
model 4342A · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale 
com une.................................................................................................................................
( G U  n. L  355 del 17.12.1983, pag. 46)
k 1/1.37/111
Di'i'im iiiic  «Iella Conimissinnc. ilei 1 2  dicembri- l‘ 0(l elle modifica la ileci-  
simie 8  1 /1  Iv/CEE della Commissione che suhiliser che l'imporia/mnc  
deM  apparecebio denominato . E C i and C i  l'AR-OMA 2  System · non può  
• ‘“ Coire 11:  franchigia dai tla/i della tariffa doganale comune
( G U  n. L  357 del 21.12.1983, pag. 41)
s / d / c  I  I
Derisione della Commissione. ilei ( .  gennaio l-'S -l. .he Malnlisee clic l'impor­
tazione dell apparecchio cleoomm.no . MTS — Servo Hydr.mlit- \ X  aw-niakci  
Svstem eonsisting of :  \X  : i v  cbn.trd Assembli. VCavcboard Steel Ile.numi  
fraine·. N X 'ip er Seal l  iner Siihsystcm. VX'avchoard Hearing Assemhlics. Seal  
Svstem. Stane Ai tuators » u h  livdraulic (usinoli, Diii.mno Aciua.ors  
Analog Control System. Ilvdraulic Distrihutmn Svstem. Dram \ X  .iter  
System· pili) avvenire in franchigia dai d. 1/1 della tariffa doganale comune
( G U  n. L  22 del 27.1.1984, pag. 57)
8a/33/(T:l
l  )ci/ihione dilla del < »  gennaio I  4 . i he sia In I  im <  c  I n *  li in por·
t.i/inne dcll app.irci» Ino dcnuinimiio «Hewlett l*ackaid — (il./MS Svstem. 
model b unii «iiei*or»es ·  non può avvenire in Iran» bigia dai da/i della
tarlila doganale comune
( G U  n. L  22 del 27.1.1984, pag. 58)
Sa/ja/e I  I
Dei mone della (  uiiiiiiivtiimc, del < >  gennaio l‘ * J f 4 . che stabilisce che I  impor- 
Ca/ione dcHappareechio denominalo . I  umnmes —  I  \c liner l aser; model 
TI;-4U T »  non piu) a\venire in franchigia dai da/i della tariffa doganale 
comune
( G U  n. L  22 del 27.1.1984, pag. 59)
Ì4/S  i/i I  I
Decisione della Cominissimie. ilei 2‘l  gennaio l‘ > 8 4 . clic stabilisce che  
I  impuri.mone deH appareeelno «leiiominafo <  Kamasi — High Temperature  
Pressure Mc.isiirmg Svstem. model KP I  I  ·  itoti può avvenire :n Iraiiehigia  
dai tla/i della i.inil.i dogali.ile comune
(G U  n. L  3 1  del 2.2.1984, pag. 26)

-  14 -A L L E G A T O  1
II
II
II
II.
II.
II.
II.
II.
II.
II. B.B.81
Decisione (Iella Commissione, del 2u gennaio |9g4. elle Mabili-.ee clic 
l'importazione ileirappareeelii» denominalo . Bionici! — Soli Laser Scan­
ning Densiiomcier. model SI.-sui XI. TUFI' . non può ovscnirc in franchigia 
dai «lazi della tariffa doganale (oiminc
(G U  n. L  31 del 2 .2 .1 9 8 4 , pag. 27)
.B.82 » i w u i :
Decisione della Commissione, dei 23 gennaio IDI4, che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato • Tracor — Multichannel  
Analysis System, model TN 17 Iti • può avvenire in franchigia dai dazi della  
tariffa doganale c o m u n e.........................................................................
(G U  n. L  35 del 7 .2 .1 9 8 4 , pag. 18)
.B.83 K 4 /S 7 ,(J I ;| - :  :
Decisione della Commissione, del 23 gennaio 1984. che stabilisce che  
I  importazione dell'apparecchio denominato • Perkin-F.lmer — Atomic  
Absorption Spectroplioiomctcr. ntodcl Zccman/3000. può avvenire in fran­
chigia dai dazi della tariffa doganale comune
(G U  n. L  35 del 7 .2 .1 9 8 4 , pag. 19) ‘
B.84 84/62/C E E  :
Decisione della Commissione, del 26 gennai» 1984, che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato .Tracor — Multichanncl  
Analyzer, model TN — 7200 >  può avvenire in franchigia dai da/i della  
tariffa doganale comune . . .............................................................................
(G U n. L  36 d e l l '8 .2 .1 9 8 4 , pag. 27)
B.85 84/6 l/t-LF
Decisione della Commissione, del 26 gennaio l * l i  che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato . Dioncs-lon Chromatograph,  
model 2010. può avvenire in franchigia dai dazi della u.riffa doganale  
com u n e.............................................................................................................................
(G U  n. L  36 del l '8 .2 .1 9 8 4 , pag. 28)
B.86  K4/ aS/CliE :
Decisione della Commissione, del I*  febbraio I984. che stabilisce che
l'importazione deH'apparecchio denominato •  I .L . -.* 7 ^ 6 1 4  CT?.P|!on  
Spectrophotomctcr. model IL 95I with Atom.zer. model IL 655 CTF 
può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune ■
(G U  n. L  38 del 9 .2 .1 9 8 4 , pag. 31)
.87 H 4 /6 6 /C E G :
Decisione beila Commissione, del 1 *  febbraio 1914. che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato «Thermo Electron — Analyzer,  
model 543 *  può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale  
com u n e........................................•*........................................................
(G U  n. L  38 del 9 .2 .1 9 8 4 , pag. 33)
8.88 K 4/I2S/C EE:
Decisione della Commissione, del 28 febbraio 1984, che stabilisce che  
l'importazione detl'apparec hio denominato . Thrce Rivers — Computer  
System, model PF.RQ • non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa  
doganale com une..........................................................................................................
(G U  n. L  66 d e l l '8 .3 .1 9 8 4 , pag. 27)
V
1.89  84/126/CEF. :
Decisione della Commissione, del 28 febbraio 1984, che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio dr nominato • Spez — Doublé Spectromcter. %  
model 1403. non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale  
com u n e............................................................................................................................
(G U  n. L  66 d e l l '8 .3 .1 9 8 4 , pag. 28)
.9 0  K 4/I 27/CIÌIÌ :
Decisione della Commissione, del 28 febbraio 1984, che stabilisce che  
l'importazione dell'apparecchio denominato • MEE — Cfoud Condcnsation  
Nucleus Counter, model 130. può avvenire in franchigia dai dazi della  
tariffa doganale co m u n e............................................................................................
(G U  n. L  66 d e l l '8 .3 .1 9 8 4 , pag. 29)

- 15 -A L L E G A T O  I
II.B.91 H 4 / I 6 2 / C E E  :
Decisione della Commissione, dell '8 marzo 1984, che stabilisce che l'impor­
tazione di cinque apparecchi denominati . Davidson — Multichannel 
Analyser, model 1056 . può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa 
doganale c o m u n e ................................................................................................................
(G U  n. L  77 del 21.3.1984, pag. 28)
II.B.92 84/IM/CEK:
Decisione della Commissione, dell'8 marzo 1984, che stabilisce che l'impor­
tazione dcll'upparccchio denominato · PAR — Vibraiing Magnetometer 
System, model 155 with accessories · può avvenire in franchigia dai dazi 
della tariffa doganale c o m u n e ......................................................................................
(G U  n. L  77 del 21.3.1984, pag. 30)
II.B.93 H4/I64/CEE :
Decisione della Commissione, del 1 2  marzo 1984. che stabilisce che 
l'importazione dell’ apparecchio denominato «  InnisÌree ma^c
Generator · può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa dogana c
comune .
( G U  n. L  77 del 21.3.1984, pag. 31)
II.B.94 H4/I65/CEE:
Decisione della Commissione, del 1 3  marzo 1984. che stabilisce che l'impor­
tazione del prodotto denominato - Columbia -  5'. 5'. 5 -Trifluorleuc.n - non 
può avvenire in fra higia dai dazi della tariffa doganale comune
( G U  n. L  77 del 21.3.1984, pag. 32)
II.B.95 84/1hfi/C .K E  :
Decisione della Commissione, del 1 3  marzo 1984, che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominato «  SHE — Squid Magnetometer, model 
3 ()(l X  · non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa dogana e 
c o m u n e ...........................................................................................................
( G U  n. L  77 del 21.3.1984, pag. 33)
II.B.96  K4/I94/U·'!·: :
Decisione della Commissione, del 22 marzo 1 -9 8 4 , che stabilisce che l'impor­
tazione dell'apparecchio denominalo · NAC — High Speed Camera, niodel 
1 1 1 HD · può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune
( G U  n. L  100 del 12.4.1984, pag. 24)
IH . R E G I M E  D E L L A  R E IN T R 0D U Z I0N E
/ / /
IV. T R A T T A M E N T O  T A R IF F A R IO  D E L L E  M E R C I  I M P O R T A T E  A  T IT O L O  D I P R O V A
/ / /

16 -  A L L E G A T O  I
V. V A L O R E  IN D O G A N A  D E L L E  M E R C I
V.1 ' Regolamento (CEE) n. 3158/(3 della Com m issione, del • >  novem bre 1  *> 8 3 , rela­
tivo all'incidenza dei corrispettivi e diritti di licenza sul valore in dogana . ,
(G U  n. L  309 del 10.11.1983, pag. 19)
VI.A ORIGINE -  R E G IM E  D I DIRITTO C O M U N E
VI.A.1 Regolamento (CEE) n. 1626/8.» del Consiglio, del 1» dicem bre 198», che 
m odifica il regolam ento (CEE) n. <>l6/?8 relativo agli attestati d'origine di 
taluni prodotti tessili dei capitoli 51 e da 53 a 62 della tariffa doganale 
com une, im portati nella Com unità, nonché alle condizioni cui è subordinata 
l’ acccttazione degli attestati m edesim i . .
(G U  ri. L  360 del 23.12.1983, pag. 5)
VI .B ORIGINE -  A C C O R D I PREFERENZIALI
* VI.B.1 Regolamento (CEE) n. 17IK/K» ilei Cuusiglio, dei 2 giugno 1983, relativo all'applica- 
rione della decisione n. 1  /8.» del conflato misto CEE-Austria che modifica nuovamente 
1  articolo 8 del protocollo u. 1  relativo alia definizione dctli nozione di .prodotti 
originari • •  c ai metodi di cooperazione amministrativa
(G l) n. L  174 del 3 0 .6 .1 9 8 3 , pag. 1  e n. L  190 del 1 4 .7 .1983, pag. 38)
* VI.B.2 Regolamento (CEE) n. I7I9 Hi del Consiglio, del 2 giugno 1**83. relativo all'applica- 
rione della decisione n. 1  ‘  Hi del comitato misto CEE-Einlandia che modifica 
nuovamente l'articolo 8 del protocollo u. 3 relativo alla definizione della nozione di 
- prodoili originari - c ai metodi di coopcrazione am ministrativa ..................................
(G
U  n. L  174 del 30 .6 .1 9 8 3 , pag. 3 e n. L  190 del 14.7.1983, pag. 38)
* VI.B.3 Regolamento (CHE) n. 1720/8» del Consiglio, del 2 giugno 198.1, relativo all'applica­
zione della decisione n. 1  / 8 1  del comitato misto CEE-Islanda clic modifica nuovamente 
l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti 
originari »  e ai metodi di coopcrazione amministrativa
(G U  n. L  174 del 3 0 .6 .1 9 8 3 , pag. 5, e n. L  190 del 1 4 .7 .1983, pag. 38)
* VI.B.4 Regolamento (CT.E) n. 1721'K» ilei Consiglio, del 2 giugno 1981, relativo all'applica- 
zinne della decisione n. 1/81 del cnmifalo misto Ct.E-Norvi-gia che modifica nuova­
mente l'articolo 8 del protoenllo n. 1  ril.uim alla delmi/ioiie della iin/iinic di .prodotti 
originari »  e ai metodi di eoopera/tone animinisiraiiva
(G U  n. L  174 del 30 .6 .1 9 8 3 , pag. 7 e n. L  190 del 1 4 .7 .1983, pag. 38)
* VI.B.5 •  Regolamento (CEF) n. 1722/81 del Consiglio, del 2 giugno 1983, relativo all'applica- 
zione della decisione n. 1/83 del comitato misto CEE-Portogailo che modifica 
nuovamente l'articolo 8 del protocollo n. 1  relativo alla definizione della nozione di 
«prodotti originari» e ai metodi di cooperazion^ am ministrativa ..................................
(G
U  n. L  174 del 3 0 .6 .1 9 8 3 , pag. 9)

- 17 - ALLEGATO I
* V I .B .6  Regolamento (CEE; n. 1723/8J del Consiglio, del 2 giugno 1983, relativo all'applica­
zione della decisione n. 1/83 del comitato misto CEE-Svczia che modifica nuova­
mente l'articolo 8 del protocollo n. 3  relativo alla definizione della nozione di «prodotti 
originari« c ai metodi di coopcrazione amministrativa .............................................
( G
U  n. L  174 del 30.6.1983, pag. 1 1  e n. L  190 del 14.7.1983, pag. 38)
* V I.B .7  Regola mento (CEE) n. 1723/83 del Consiglio, del 2 giugno 1983, relativo all'applica-
•  zione della decisione n. 1/83 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica nuovamen­
te l'articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti 
originari« c ai metodi di cooperazione amministrativa .............................................
(G
U  n. L  174 del 30.6.1983, pag. 13 e n. L  190 del 14.7.1983, pag. 38)
* VI.B.8 Regolamento (CEE) n. 1  ^-45/83 del Consiglio, dell' 1 1  luglio 1983, relativo
all'applicazione nella Comunità degli importi riveduti applicabili alle prove 
documentali previste dal protocollo n. 3  relativo alla definizione della 
nozione di . prodotti originari · e ai metodi di coopcrazione amministrativa 
dell'accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la 
Repubblica socialista federativa di Iugoslavia.................................................
( G U  n. L  192 del 16.7.1983, pag. 1)
* VI.B.9 Regolamento (CEE) n. 1946/83 del Consiglio, del l’11  luglio 1983, relativo
all'applicazione della decisione n. 2/83 del Consiglio di cooperazione CEE- 
Iugoslavia che sostituisce l'unità di c o n io  europea con l'FCU nel protocollo 
n. 3  relativo alla definizione della nozione di · prodotti originari . e ai 
metodi di coopcrazione amministrativa............................................................
( G U  n. L  192 del 16.7.1983, pag. 2)
* VI.B.10 Regolamento (CEE) n. 1947/83 del Consiglio, dell' 1 1  luglio 1983, relativo
all'applicazione della decisione n. 3/83 del Consiglio di cooperazione CEF.- 
" Iugoslavia che modifica la nota 6 dell allegato I al protocollo n. 3  relativo
alla definizione della nozione di . prodotti originari · e ai metodi di coopera­
zione amministrativa ..........................................................................................
( G
U  n. L  192 del 16.7.1983, pag. 4)
* VI.B.11 Regolamento (CEE) n. 2212/83 della Commissione, del 29 luglio 1983, relativo
all'applicazione della decisione 1/83 del comitato di coopcrazione doganale 
ACP-CEE che deroga alla definizione di prodotti originari per tener conto 
della situazione particolare del Malawi e del Kenia per quanto riguarda 
taluni articoli da pesca (mosche per la p e s c a ) .............................................
(G U  n. L  213 del 4.8.1983, pag. 11)
* VI.B.12 Regolamento (CEE) n. 2992/83 del Consiglio, del 24 ottobre 1983, relativo
all'applicazione della decisione n. 1/83 del Consiglio di associazione CEE- 
Cipro che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo 
alla definizione della nozionezli «  prodotti originari. ed ai metodi di coopc­
razione am m in istrativ a .................................
( G
U  n. L  295 del 27.10.1983, pag.' 7) *  ’ ..........................
* VI.B.13 Regolamento (CEE) n. 2993/83 del Consiglio, del 24 ottobre 1983, che modi·
fica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione 
della nozione di · prodotti originari >  ed ai metodi di coopcrazione ammini­
strativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea c 
la Repubblica araba d'E gitto ...............................................................
(G
U  n. L  295 del 27.10.1983, pag. 9)

- 18 - ALLEGATO I
★  V I .B.14 Regolamento (CEE) n. 2994/83 del Contiglio, del 24 ottobre 1983, che modi­
fica ulteriormente gli articoli 6 e 1 7  del protocollo relativo alla definizione 
della nozione di · prodotti originari · ed ai metodi di cooperazione ammini­
strativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea c 
la Repubblica libanese.........................................................................................
(G U  n. L  295 del 27.10.1983, pag. 10)
* VI.B.15  Regolamento (CEE) n. 3I.SO /83 del Consiglio, del 4 novembre 1983, che rivede
gli importi applicabili alle prove documentali previste dal protocollo n. »  
relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi dt 
cooperazione amministrativa della seconda convenzione ACP-CEE ■
(G U  n. L  309 del 10.11.1983, pag. 4)
*  VI.B.16 Regolamento (CEE) n. 3351/83 del Consiglio, del 1 4  novem bre 1983, relativo alla
procedura destinata a facilitare il rilascio del certificati di circolazione delle m erci 
EUR I e la compilazione dei formulari EUR 2, previsto dalle disposizioni relative 
agli scambi preferenziali tra la Comunità econom ica europea e alcuni paesi ........
(G
U  n. L  339 del 5.12.1983, pag. 19)
*  VI.B.17 Regolamento (CEE) n. 362-/8! del Consiglio, del 19 dicembre 1983. relativo
all'applicazione della decisione n. 1/83 del Consiglio di cooperazione 
CEE-Israelc che modifica l'articolo 30 del protocollo n. 3  dell'accordo tra la 
Comunità economica europea e lo Stato d'Israele .........................................
( G
U  n. L  360 del 23.12.1983, pag. 7)
*  VI.B.18 Regolamento (CEE) n. 133/84 della Commissione, del 2 0  gennaio 1984. rela­
tivo all'applicazione della decisione 2/83 del comitato di coopcrazione doga­
nale ACP-CEE che deroga alla definizione della nozione di prodotti origi­
nari, per tener conto della situazione particolare di Maurizio per quanto 
riguarda taluni articoli da pesca ( 1 ) ..................................................................
(G U  n. L  18 del 21.1.1984, pag. 25)
*  VI.B.19 Regolamento (CEE) n. 220/84 del Consiglio, del 26 gennaio 1984. relativo
all'applicazione della decisione n. 2/83 del Consiglio di cooperazione CEE- 
Israele che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 1 7  del protocollo relativo 
alla definizione della nozione di . prodotti originari . ed ai me odi di coope­
razione amministrativa
( G U  n. L  23 del 28.1.1984, pag. 1)
(1) Valido fino al 28.2.1985.

19 - ALLEGATO
VII. 
VII. 1
VII.2  
VII.3
Vili.
•  .  V i l i -1
IX.
X .R E G IM E  D I P E R F E Z IO N A M E N T O  A T T IV O
83/231/CEE :
Direttiva del Consiglio, del 3 maggio 1983, che modifica la direttiva 75/349/ 
CEE relativa alte modalità della compensazione per equivalenza e dell’ espor­
tazione anticipata nel quadro del regime di perfezionamento attivo . . ■
( G U  n. L  127 del 17.5.1983, pag. 15)
83/579/CBE :
Direttiva della Commissione, del 1 6 novembre 1983, che modifica la direttiva 
79/608/CEE relativa alla fissazione dei coefficienti forfettari di rendimento 
per talune operazioni di perfezionamento a ttiv o ......................................
(G U  n. L  334 del 29.11.1983, pag. 23)
H4/I92/CEE :
Direttiva della Commissione, del 21 marzo 1984, recante seconda modifica 
della direttiva 75/349,'CEE relativa alle modalità della compensazione per 
equivalenza e dell'esportazione anticipata nel quadro del regime di perfezio­
namento a t t i v o .......................................................................................................
(G U  n. L  100 del 12.4.1984, pag. 20)
R E G IM E  D I P E R F E Z IO N A M E N T O  P A S S IV O
Regolamento (CEE) n. 1828/83 della Commissione, del 30 giugno 1983, rela­
tivo ala forma ed alle modalità di rilascio e di controllo delle autorizzazioni 
preliminari nel quadro del regime economico di perfezionamento passivo 
per prodotti tessili d'abbliglianiento ..............................
( G
U  n. L  180 del 5.7.1983, pag. 16)
R E G IM I D E I D E P O S IT I D O G A N A L I  E  D E L L E  Z O N E  F R A N C H E
///
P R E S E N T A Z IO N E  IN  D O G A N A
///

-  20  - A L L E G A T O  I
XI. D IL A Z IO N E  D E L  P A G A M E N T O
M U T U A  A S S IS T E N Z A  IN  M A T E R IA  D I R IC U P E R O
///
XII. T E R R IT O R IO  D O G A N A L E  D E L L A  C O M U N IT À '
///
XIII. T R A N S IT O  C O M U N IT A R IO  E  C IR C O L A Z IO N E  D E L L E  M E R C I
* XIII  .1 Regolamento (CEE) n. 993/83 del Consiglio, del 2J aprile 1983, relativo all'ap­
plicazione della decisione n. 1/83 del Consiglio di associazione CEE-Turchia 
che sostituisce l'unità di conto con l’ ECU nella decisione n. J/72 relativa ai 
metodi di coopcrazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 c 3  del protocollo addizionale all'accordo di A nkara.......................................
( G U  n. L  112 del 28.4.1983, pag. 1)
* XIII.  2  Regolamento (CEE) n. 3349/83 del Consiglio, del 1 4  novem bre 1983, relativo
all applicazione nella Comunità della decisione n. 1/83 della Commissione mista 
CEE-Austria —  transito comunitario —  che emenda l’accordo tra la Comunità 
econom ica europea e la Repubblica d’Austria tull’ applirazione delta normativa in materia di transito comunitario ............................
(G
U  n. L  339 del 5.12.1983, pag." 1) .............
*  
XIII. 3  Regolamento (CEE) n . 3350/83 del Consiglio, del 1 4  novem bre 1983, relativo
all’applicazione nella Comunità della decisione a. 1/83 della Commissione cista 
CEE-Svizzcra —  transito comunitario —  che em enda l'accordo tra la Comunità 
econom ica europea e la Confederazione svizzera suU’ applicazioae della normativa in materia di transito comunitario
(G U  n. L  339 del 5.12.1983,'pag.'Td) .....................
X I
V . O B B L IG A Z IO N E  D O G A N A L E

-  21A L L E G A T O  I
X V .
X V .1
X V .2
X V I.
XVI.1
xvii .
X V II .1R IM B O R S O  0  S G R A V IO  D E I DIRITTI
Regolamento (CEE) n. 945/83 della Commissione, del 2 1  aprile 1 9 8 3 , recante 
seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1575/80 che stabilisce le disposi­
zioni di applicazione dell'articolo 1 3  del regolamento (CEE) n. 1430/79 del 
Consiglio, relativo al rimborso o allo sgravio dei diritti all'importazione o 
all'esp o rta zio n e.........................................................................................................
< G U  n. L  104 del 22.4.1983, pag. 14)
Regolamento (CEE) n. 3040/83 della Commistione, del 28 ottobre 1983, che 
fissa talune disposizioni d’ applicazione degli articoli 2 C  1 4  del regolamento 
(CEE) n. 1430/79 del Consiglio relativo al rimborso o allo sgravio dei dazi 
all'importazione o all'esportazione.............................................................
(G U  n. L  297 del 29.10.1983, pag. 13)
IM M IS S IO N E  IN  L IB E R A  P R A T IC A
83/371/CEE:
Direttiva della Commissione, del 1 4  luglio 1983, che modifica la direttiva 
82/57/CEE che fissa talune disposizioni di applicazione della direttiva 79/ 
69J/CEE del Consiglio, relativa all'armonizzazione 'delle procedura di 
immissione in libera pratica delle m erci...................................................
(G U  n. L  204 del 28.7.1983, pag. 83.)
R T rilP E R O  A  P O S T E R IO R I
Regolamento (C EE) n. 946/83 della Commissione, del 2 1  aprile 1 9 8 3 , che 
modifica il regolamento (C EE) n. 1573/80 che stabilisce le disposizioni 
d'applicazione dell'articolo 5 . paragrafo 2 , del regolamento (CEE)’n. 1697/79 
del Consiglio, relativo al ricupero a posteriori dei dazi all'importazione o dei 
dazi all'esportazione che non tono stati corrisposti dal debitore per le merci 
dichiarate per un regime doganale comportante l’ obbligo di effettuarne il 
pagam ento............................................................................................................
( G U  n. L  104 del 22.4.1983,,pag. 15)
li
<

-  22 - A L L E G A T O  I
XVIII. P R O C E D U R E  D I E S P O R T A Z IO N E
X IX . R E G IM I T A R IF F A R I P A R T IC O L A R I
X X . R E G IM E  D I IM P O R T A Z IO N E  T E M P O R A N E A
X X I. R E G IM E  D I T R A S F O R M A Z IO N E  S O T T O  C O N T R O L L O  D O G A N A L E
X X I. 1  Regolamento (CEE) n. 2763/13 del Consiglio, del 26 settembre 1913, relativo
al regime che consente la trasformazione, sotto controllo doganale, di merci 
prima dalla loro immissione in libera pratica ( f.) ..................................
( G
U  n. L  272 del 5.10.1983, pag. 1)
(1) Applicabile a decorrere da 11*1.1.1985.

- 23 - A L L E G A T O  I
X X X .A  V A R IE  ~  A T T I V IN C O L A N T I
X X X . A . 1  83/11  l/C E E  :
Decisione della Commissione, del 7  mano 1913, che modifica la decisione 
73/31 l/CEE relativa alla creaaione di un comitato consultivo in materia doganale....................................................................................................
< G U  n. L  66 del 12.3.1983, pag. 23)
X X X .A .2  Regolamento (CEE) n. 289/84 del Consiglio, del 3 1  gennaio 1984, recante
modifica del regolamento (CEE) n. 2779/78 per l’ applicazione dell'ECU agli 
atti adottati in campo doganale..................................................................
< G U  n. L  33 del 4.2.1984, pag. 2)
X X X .B  V A R IE  - R IS O L U Z IO N I E  R A C C O M A N D A Z IO N I

A L L E G A T O  II
A D E G U A M E N T I  T E C N IC I
da apportare a taluni atti
C e  da riprendere negli allegati dell'atto di adesione)
in materia di 
L E G IS L A Z IO N E  D O G A N A L E

-  1 -
ALLEGATO II
I. C O R R E Z I O N I  E  C O M P L E M E N T I
degli adeguam enti stabiliti a  seguito degli esam i precedenti (vedi 
Allegato II rispettivamente della 3a, della 16a, della 2 2 a e  della 2 4 a  
relazione )
Parte A  (A deguam enti di carattere permanente da inserire nell'atto d i 
adesione)
1. Il punto 1  c) (regolamento (C E E )  n. 1798/75) viene depennato, 
essendo il regolamento stato abrogato c o n  regolamento ( C E E )  n. 
918/83.
2. IL  punto 1 3  (regolamento (C E E ) n. 2783/79) viene depennato, essendo 
il regolamento stato abrogato co n  regolamento ( C E E )  n. 2289/83.
3. Il punto 1 4  (regolamento (C E E ) n. 2784/79) viene depennato, essendo 
il regolamento stato abrogato co n  regolamento ( C E E )  n. 2290/83.
4. L a  numerazione è  cosi modificata:
- il punto 1  d )
- il punto 1  e)
- il punto 1  f) 
- i l  punto 1  g )
- il punto 1  h )
- il punto 1  i )(regolamento (C E E )  n. 222/77) diventa punto 1  c); 
(regolamento ( C E E )  n. 1224/80) diventa punto 1  d); 
(regolamento (C E E ) n. 636/82) diventa punto 1  e);
(direttiva 69/73/C E E ) diventa punto 1  h); 
(direttiva 76/308/C EE) diventa punto 1  i); 
(direttiva 79/695/C EE) diventa punto 1  j);
- il punto 1 5
- il punto 1 6
- il punto 1 7
- il punto 1 8(regolamento (C E E ) n. 3U 34/79) diventa punto 13; 
(regolamento ( C E E )  n. 3035/79) diventa punto 14; 
(regolamento (C E E )  n. 37/80) diventa punto 15; 
(regolamento (C E E ) n. 1496/80) diventa punto 1 6 .
5. A l punto 1  h), nell'indicazione delle direttive e  degli atti d i 
adesione che hanno modificato la direttiva 69/73/CEE, vengono 
aggiunti (oltre alle indicazioni complementari già citate nelle 
conclusioni della 1 6 a  relazione), il 5 ° e  il 6 ° trattino 
supplementare qh e seguono:
direttiva 83/89/C E E  del Consiglio, del 7  febbraio 1 9 8 3  
( G U  L  5 9  del 5.3.1983, pag. 1 )
- direttiva n. 83/307/C E E  del Consiglio, del 1 3  giugno 1 9 8 3  
( G U  L  1 6 2  del 22.6.1983, pag. 2 0  e  n. 2 7 2  del 5.10.1983, pag. 
22)".

-  2 -
A L L E G A T O  II
6. A L  punto 6, nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato il 
regolamento (C E E ) n. 1120/75, viene aggiunto (oltre alle indicazioni 
complementari già citate nelle conclusioni della 16a relazione), il 
5° trattino supplementare che segue:
regolamento (C E E ) n. 3391/83 della Commissione, del 28 novembre 
1983
( G U  L  336 dell '1.12.1983, pag. 55)".
7. A l punto 9, nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato il 
regolamento (C E E ) n. 223/77, viene aggiunto (com e risulta dalle 
conclusioni della 16a relazione e oltre alle indicazioni 
complementari già citate nella 22a e nella 24a relazione), il 12° 
trattino supplementare che segue:
regolamento (C E E ) n. 1482/83 della Commissione, d ell'8 giugno 1983 
( G U  L  1 5 1  del 9.6.1983, pag. 29 e L  285 del 18.10.1983, pag. 24)".
A l punto 14, nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato il 
regolamento (C E E ) n. 3035/79, viene aggiunto (oltre alle indicazioni 
complementari già citate nelle conclusioni della 22a e della 24a 
relazione) il 7° trattino su plementare che segue:
regolamento (C E E ) n. 3390/83 della Commissione, del 29 novembre
1983
( G U  n. L  336 de11'1 .12.1983, pag. 54)".
9. A l punto 16 (regolamento (C E E  n. 1496/80) vengono apportate le 
correzioni e i complementi che seguono:
~  a 1 1  ' indicazione dei regolamenti che hanno modificato l'atto in 
questione, viene aggiunto il 2° trattino supplementare che segue:
regolamento (C E E ) n. 3462/83 della Commissione, del 6  dicembre
1983
( G U  L  345 d e ll'8.12.1983, pag. 14)"
- all'articolo 2, la dicitura "200.000 pesetas spagnole" (1) è  
sostituita con la seguente dicitura: "300.000 pesetas spagno­
le (1).
10. A l punto 24, relativo alla decisione 80/1186/CEE, l'indicazione 
dell'atto suddetto viene completata con la dicitura seguente: 
"modificata da:
- decisione 81/880/CEE del Consiglio, del 26 ottobre 1981 
( G U  L  326 del 13.11.1981, pag.31)
- decisione 83/544/CEE del Consiglio, del 4  novembre 1983 
( G U  L  309 del 10.11.1983, pag. 29)".

- 3  -
A L L E G A T O  II
Parte B  (Adeguamenti definitivi, da apportare dopo L a  firma 
dell'atto di adesione)
A l punto 3, nell'indicazione dei regolamenti che hanno modificato il 
regolamento (C E E ) n. 1577/80, viene inserito (oltre alle indicazioni 
complementari già citate nelle conclusioni della 24a relazione), il 
3° trattino supplementare che segue:
"  - regolamento (C E E ) n. 1012/84 della Commissione, del 10 apri­
le 1984)".
( G U  L  1 0 1  del 13.4.1984, pag. 25)".
II. N U O V I  A D E G U A M E N T I
Oltre agli adeguamenti indicati nelle conclusioni degli esami 
precedenti (vedasi Allegato II rispettivamente della 3a, della 16a, 
della 22a e della 24a relazione), nella parte A  (Adeguamenti di 
carattere permanente da inserire nell'atto di adesione), vengono 
inseriti i  seguenti adeguamenti complementari:
1. Punto 1  f ) :  Regolamento (C E E ) n. 918/83 del Consiglio, del 28
marzo 1983, relativo alla fissazione del regime 
comunitario delle franchigie doganali
( G U  n. L  105 del 23.4.1983, pag. 1)
articolo 143, paragrafo 2
2. Punto 1  g):  Regolamento (C E E ) n. 3/84 del Consiglio, del 19
dicembre 1983, che istituisce un regime di 
circolazione intracomunitaria di merci spedite da uno 
Stato m em bro per essere temporaneamente utilizzate in 
uno o  più altri Stati m em bri
( G U  n. L  2  del 4.1.1984, pag. 1)
articolo 15, paragrafo 2
3. Punto 17:  Regolamento (C E E ) n. 2289/83 della Commissione, del 29
luglio 1983, che determina le disposizioni di 
applicazione degli articoli da 70 a 78 del regolamento 
(C E E ) n. 918/83 del Consiglio relativo alla fissazione 
del regime comunitario delle franchigie doganali
( G U  L  220 d e ll'11.8.1983, pag. 15)
All'articolo 3, paragrafo 2, viene aggiunta la seguente 
di ci tura :
"Objeto destinado a  personas minusvalidas, en fra*quicia 
de derechos de importación (U N E S C O ). Aplicaciòn del 
articulo 77, apartado 2, segundo parrafo del reglamento 
(C E E ) N . 918/83".

- 4  -
A L L E G A T O  II
4. Punto 18:  Regolamento (C E E ) n. 2290/83 della Commissione, del 29 Luglio 
1983, che determina te- di sposi zioni di applicazione degli 
articoli da 50 a 59 del regolamento (C E E ) n. 918/83 del 
Consiglio relativo alla fissazione del regime comunitario 
delle franchigie doganali
( G U  L  220 dell'11.8.1983, pag. 20)
All'articolo 3, paragrafo 2, viene aggiunta le seguente 
dicitura:
/
"Objeto en fra d ic ia  de derechos de importacion (U N E S C O ). 
Aplicaciòn del articulo 77, apartado 2, segundo parrafo del 
reglamento (C E E ) N . 918/83".