ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)746
Vol.1981/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)746 def.
Bruxelles,2dicembre 1981
t
Propostadi
REGOLAMENTO <CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregimeapplicabile agliscambidellaGrecia
congliStatiACP
Progettodi
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ' EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
>
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(81)746def.

Relazione
Ilregimeprovvisorio applicabile agliscambidellaGreciacongli
StatiACPèstatofissatoinizialmente dalregolamento (CEE)n.439/81e
dalladecisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridella
CECAdel20gennaio1981;perilperiododal28febbraioal30aprile
1981.Essendostateprorogate duevolte,ledisposizioni cosiadottate
restanoapplicabili finoal31dicembre 1981.
Dueprotocolliaddizionali allasecondaconvenzione ACP-CEEfirmatil'8
ottobre1981,chefissanorispettivamente ilregimegeneraledegli
scambieilregimeapplicabile aiprodotti CECA,entreranno invigore
nonappenasarannostateespletateleprocedurediratifica.
Alloscopodicoprireilperiodochepotràdecorreredal1°gennaio1982fino
alladatadientratainvigoredeisuccitatiprotocolli,siproponedi
prorogareancoraunavoltailregolamento (CEE)n.439/81eladecision»
del20gennaio1981.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregime applicabile ^gliscambi della Grecia
con gli Stati ACP
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUR0PEE /
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
inparticolare l'articolo 113,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che l'8ottobre 1981 èstato firmato ilprotocollo addizionale
alla seconda convenzione ACP-CEE inseguito all'adesione della Repubblica
ellenica alla Comunità economica europea ;
considerando che inattesa dell' entrata invigore ditale protocollo è
opportuno che,tenendo conto delle disposizioni diquest' ultimo ,laComunit
proroghi autonomamente ,adecorrere dal 1°gennaio 1982 ,ilregimeapplicab
agli scambi della Grecia con gliStati ACPquale èprevisto dal regotamento
(CEE)n.439/81 (1),prorogato dairegolamenti CCEE )nn.1122 /81 (2)e
1791 /81 (3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorrere dal 1°gennaio 1982 efino alla date dientrata in
vigore delprotocollo addizionale alla seconda convenzione ACP-CEE insegui ,
all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea
firmato l'8ottobre 1981 ,ilregime applicabile agli scambi della Grecia
con gliStati ACP èquello cherisulta dalle disposizioni dell' allegato del
regolamento (CEE )n.439/81.
(1)GUn.L53del27.2.1981 ,pag .19
(2)GUn.L118del30.4.1981 ,pag .14
(3)GUn.L179del l'1.7.1981 ,pag .1

2.
Articolo2
ILpresenteregolamento ent'rainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi...
PerilConsiglio
IlPrésidente

PROGETTO DI
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ' EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
cheprorogailterminediapplicazione delregimeprovvisorio
applicabile agliscambidellaRepubblicaellenicacongliStatiACP
perilprodottidicompetenzadidettaComunità
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ' EUROPEADEL
CARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO,
considerando chegliStatimembrihannoconclusotraloroiltrattatoeh*
istituisce laComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio;
considerando chel'8ottobre1981èstatofirmatounprotocollodell'accordo
tragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioegli
StatiACP,inseguitoall'adesionedellaRepubblicaellenicaallaComunità;
considerando cheinattesadell'entrata ,invigoreditaleprotocollo è
opportuno che,tenendocontodelledisposizioni diquest-ultimo ,la
Comunitàproroghiautonomamente adecorreredal1°gennaio1982ilregime
provvisorio degliscambidellaRepubblicaellenicacongliStatiACPp«ri
prodottidicompetenzadellaCECAfissatodalladecisione 81/57/CECA(1)
eprorogatodalledecisioni 81/249/CECA(2)e81/475/CECA(3),•
d'intesaconlaCommissione,
DECIDONO :
Articolo 1
Ilregimeprovvisorio pergliscambidellaRepubblicaellenica
congliStatiACPfissatodalladecisione 81/57/CECArestaapplicabile dal
1°gennaio1982finoalladatadientratàinvigoredelprotocollodel^
l'accordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioegliStatiACPinseguitoall'adesionedellaRepubblica
ellenicaallaComunitàfirmatol'8ottobre1981.
./.
(1)GUn.L53del27.2.1981,pag.65
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.51
(3)GUn°L179dell'I.7.1981-pag.1

2.
Articolo 2
A..
GliStatimembriadottanolemisurenecessarieall'esecuzione
dellapresentedecisione.
Fattoa
IlPrésidente