ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)865
Vol.1968/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)865def.
Bruxelles,14novembrei960
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.172/67/CEErelativoallenorme
generalichereggonoladenaturazione delgranoedellasegala
dapanificazione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)865def.

-1-
RELAZIONE
.E*apparsonecessariorenderemenorigidalaregoladelpagamento
dellesovvenzioni quandosiapplicanoledisposizionidell'articolo6bis
delregolamenton°I72/67/CEE.E*,infatti,praticodareacoluichespe­
discedelfrumentotenerodenaturato comunitario echebeneficiadellasov­
venzionedicuiall'articolo6bisdirichiedereall'amministrazione del
propriopaeseilpagamentodellasovvenzione chedeveessereaccordatadall'
» * .Italia,LoStatomembrointeressato devequindiaverelafacoltàdipagarla.
IlrisultatofinanziarioperilPondoEuropeoagricolodiorientamento e
Garanziaèlostesso,essendoilrimborsocompletamente asuocarico,qual­
unquesialoStatomembropagatore.E*apparso,pertanto,necessariopreve­
dereunamutuainformazione ,indispensabile perevitaredoppieregistrazioni .

Propostadi
KBR01MEUT0 "(CITO)DELCOIJBIOLIO ~'
ohemodificailregolamenton°I72/67/CEEillativoallenormegeneraliche
reggonoladenaturazione delgranoedellasegaladapanificazione ,,
(presentatadallaCommissionealConsigliòV"
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ*EUROPEE^ 'v-"•--
visto'ilTrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea»
vistoilregolamenton°120/67/CEEderlConsiglio,del13giugno1967,relativo
all'organizzazione comuned^i,mercatinelsettoredei.cereali(l),modificato'^
perultimodalregolamento(CEE)n°1601/68(2),inparticolarel'articolo23
paragrafo4bis,"'•*
y '' *vistalapropostadellaCommissione,
considerandocheilregolamenton°172/67/CEEdelConsiglio,del27giugno1967
relativoallenormegeneralichereggonoladenaturazione delgranoedella
segaladapanificazione (3),modificatodalregolamento(CEE)n°644/68del
Consiglio,del29maggio1968(4),haprevistonell'articolo6bisunregime
disovvenzione editassadestinatoaristabilirel'equilibriofrailmercato
delgranotenerodenaturatoedilmercatodeglialtricerealidaforaggio
quandolaRepubSlioaitalianafaapplicazionedellapossibilitàconferitale
dall'articolo23delregolamenton°120/67/CEEs
atalfine
considerandocheèopportunoprevedereJcomepericerealidaforaggio,la
possibilità,perloStatomembrodiprovenienza,diversareallospeditore
ohenefacciarichiestalasovvenzione chel'Italiadeveconcedereperle
consegnedigranotenerodenaturato,disponendoacaricodelloStatomembro
diprovenienzal'obbligodiinformarelaRepubblicaitalianaditaleversamento
•••//•••
(1)G.U.n°117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)G.U.n°L253del16.10.1968,pag.2
C3)G.U.n°130del28.6.1967,pag.2603/67
(4)G.U.n°L122del30.5.1968,pag.3

-3-
TTAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'articolo6bisdelregolamenton°I72/67/CEE,iltestodelTviragr^o
1equellodelsecondotrattinodelparagrafo2sonocompletatidaltestose­
guente», "• ■-
"amenochedettasovvenzionesiastata,surichiestadello
"nspeditoredeicereali,versataaquest'ultimodalloStatomembrodi
11provenienza ,cheneinformasenzaindugiolaRepubblicaitaliana.
"Quest'ultimatienecostantemente informatituttigliStatimembri
"dell'importodellasovvenzioneinvigore;"v
"-Articolo2
Ilpresentéregolamentòentrainvigoreilterzogiornosuccessivoa
quellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiédiret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPresidente