ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)387
Vol.1964/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VT/GGH(64)3B7dof.
Bruxelles,9otto"bra1964
Orig.:F
Prepostadiuna
DIRETTITACONSIGLIO
relativaall'introduzione dimetodidianalisicomunitari poril
controlloufficialadeglialimentiperanimali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
¥I/COM(64)387daf.

-2-
i
I.GliStatimembrisonostaticonsultati nelcorsodelleriunioni
indicateinappresso: -,
a)Gruppodilavoro"Legislazione deglialimentiperanimali"
riunionedel16/17gennaio1964
riunionedel3/4giugno1964
b)Gruppodilavoro"Legislazione sullederratealimentari"
riunionedal28/29luglio1964 , ^
e)Comitatodiespertiperimetodidianalisi'deglialimenti
peranimali ' ■
riunionedel3/6marzo1964 ,
riunionedel19/24giugno'1964
II.Riassunto erelazione bommariadelladirettiva
Ladirettivainquestione èunprimopassoversol'armonizza­
zionedellelegislazioni relativeaglialimentiperanimali.
TuttigliStatimembripossiedonodèliedisposizionilegisla-
/
tive,regolamentari ed'amministrative piùomenoparticolareg­
giatecheimpongonocontrolliufficialisullacomposizione de­
'glialimentiperanimali.Ladirettivahaloscopodi'obbliga­
regliStatimembriadeffettuaretalicontrolli -secondometo­
did'analisicomunitari .Datocheimetodipropriamente detti
hannouncarattereesclusivamente tecnicoescientifico ,essi
debbonovenirfissatidallaCommissione sottoformadidiret­
tiva,comeègiàstatoprevistoperlesostanzecoloranti(ar­
ticolo11,paragrafo 2delladirettivadelConsigliodel23
.ottobre1962relativaalravvicinamento delleregolamentazioni
degliStatimembrisullesostanzecolorantichepossonoessere '
impiegateneiprodottidestinatiall'alimentazione umana-Gaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.115dell'11novembre
1962,pagina2645/62)-epergliagenticonservativi (articolo
8,paragrafo 2delladirettivadelConsigliodel5novembre1963
relativaalravvicinamento dellelegislazioni degliStatimembri
suiconservativi chepossonoessereimpiegatinellederratede­
stinateall'alimentazione umana-GazzettaUfficialedelloCo­
munitàEuropeen.12del27gennaio1964>pagina16l/64)«
Ladirettivanoncomprendes
gliadditiviaglialimentiperglianimali,come,peresempio,
t»0•j•••

-3-
vitamineeantibiotici ;neglialimentiparanimalidestinati
ali'esportazionaaldifuoridall'ambitodollaComunità.
Parquantoriguardagliadditivi,èinpreparazione un'armo­
nizzazionedituttoquestosettore-parallelamente alla
armonizzazione dellolegislazioni dellederratealimentari-
e,perquantoconcernel'analisideglialimentiperanimali
destinatiall'esportazione essadeveesserbasatasullenorma
invigoreneipaesiimportatori .'
III.Relaziona sommariaconcernente losvolgimento deilavoripre­
paratori
Ladirettiva èstataelaboratainsenoalComitatodiesperti
perimetodidianalisieaigruppidilavoro,incollaborazio­
ne)conirappresentanti degliStatimembri.Leorganizzazioni
V
professionali hannoavutomododiesprimerelaloroopinione ..
Sulcontenuto ,materialedelladirettiva èstatoraggiuntoun
accordounanime.IGovernielaorganizzazioni professionali
sonointeressati adunasoluzionerapidadelproblema.Dal
momentodellapromulgazione delladirettivalaCommissione può
fissareuncertonumerodimetodidianalisichesonostatiela­
boratidalComitatodiesperti,chegiàhannoottenutoilpare­
refavorevoledelleorganizzazioni professionali esistentiin
senoallaComunità,nonchédialcuneassociazioni internazionali
cheoltrepassano ampiamentel'ambitocitato.
Solamenteglie'spertitedeschihannoformulatodelleriservegiù
ridiche,inparticolare sulricorsoall'articolo43delTrattato
qualebasegiuridica.Sitrattadiunproblemacheeragiàstato
sollevatoneiriguardidelledirettiverelativeallelegislazio­
niveterinarie efitosanitarie presentatefinora.
••o/#

Propostadiuna
DIRETTIVA DELCONSiGLIO
relativaall'introduzione dimetodidianalisicomunitari poril
controlloufficialodoglialimentiperanimali
(presentatadgllaCommissionealConsilio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
Vistelodisposizioni delTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo43,
VistalapropostadeliaCommissione ,
VistoilpareredelParlamento Europeo,
Considerando chelaproduzione ,l'utilizzazione elacommercia­
lizzazionedeglialimentiperanimalioccupanounpostoestrema--
menteimportantenellaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando chelaproduzione animalenell'agricoltura dipende
largamentedall'utilizzazione dielementiperanimalidibuona
qualitàeappropriati
Considerando cheunaregolamentazione inmateriadialimentiper
animalièunfattoreessenzialeperincrementare laproduttività
dell'agricoltura ;.
Considerando chel'introduzione didisposizioni comunitarie re­
lativeallacomposizione deglialimentiperanimaliutilizzati
nellaComunitàEconomicaEuropearichiedo,perilcontrollouffi­
cialeesercitatodall'autoritàdegliStatimembri,metodidiana­
lisiunificati ?
Considerando inoltrecheilcontrollodelrispettodellenormena­
zionaliancoraesistenti dovevenireeffettuato secondometodid'a
nalisiugualiintuttalaComunitàj
Considerando che,essendoprevisteperunprossimoavveniretalune
disposizioni particolari pergliadditiviaglielementiperanima­
.li,imetodid'analisiperquestesostanzepossonovenireesclusi
dalladirettiva .
e••j
! • '
/

-2-
Considerandochelafissazionediantodidianalisièesclusiva­
menteunadisposizionadiesecuzioneacaratteretecnicoascien­
tifico;che,alfinadisvilupparli,dimigliorarliecompitar­
li,èscassarlaunaprocedurarapidaaportante,anvienaaffi­
darnel'adozioneallaCommissione ;
EAÅDCTTA-0LÅP33S3ST3MR3TTIVÅ:
Articolcl
OliStatiproscrìvonociòicontrolliufficialidagliti*-„Btiporanimali,intosiodassicurareilriattodoliocon­
dizioniproscrittoinfeMadisposizionilegislativo,rogoa
mannariodam^istrativocenantilacompostonedeglioleati
paranimali-adeccezionedagliadditivi-sianoeffettuatisacn
dometodidianalisicomunitari.
irticolo2
LaCommissionadeterminaquestimetodimediantedirettiva,dopo
averconsultatogliStatimomDri,prendendoinconsiderazionele
nozioniscientificheetecniche,nonchéimetodigiàaffermati.
âT+.icolo3
(fceetadirattivanonsiapplicaaglialenantiparanimalidarti-
natiadessereesportatifuoridellaComunità.
Articolo A
1.Entrounannodalladatadallanotificazionedellaprosentedi­
rettiva,gliStatimembrimattonoinvigoreladisposizionile­
gislativa,regolamentariedamministrativenecessarie,alfine
diconformarsialledisposizionidiquestadirettivaenein­
formanoimmediatamente laCommissione.
•»•I••

-3-
2.GliStatimembriinformanolaCommissione ,intempooppor­
tunoperchèpossapresentarelesueosservazioni ,diogni
progettoulterioredidisposizione legislativa regolamentare
edamministrativa cheintendanoadottarenellematerierego­
latedallapresentedirettiva.
Articolo S
Lapresentedirettiva edestinataatuttigliStatimembri.