IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 157/24

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 157/08)

Numero dell'aiuto: XA 23/08

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Bolzano

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Criteri e modalità per la concessione di aiuti in favore del settore zootecnico

Base giuridica: Articolo 5, commi 4, 5 e 7 della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 3 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 70 % e 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 15, paragrafo 2, lettera d) e articolo 16, paragrafo 1, lettere a) e b)

Settore o settori interessati: Allevamento di bovini da latte, di altri bovini, di cavalli e di altri equini, di ovini e caprini, di suidi/suini, di pollame

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincia autonoma di Bolzano ripartizione provinciale Agricoltura via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Sito web: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94007

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin PAZELLER

Numero dell'aiuto: XA 35/08

Stato membro: Italia

Regione: Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Regime di aiuto: Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione degli aiuti ad imprese per investimenti inerenti la produzione primaria, erogabili ai sensi della legge regionale 20 novembre 1982, n. 80

Base giuridica: Delibera di Giunta regionale n. 3063 del 7 dicembre 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Importo annuo totale in base al regime: 1 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 60 %

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di identificazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto alle PMI

Settore o settori interessati: Codice NACE: A001 — Agricoltura, caccia e relative attività di servizio

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo Via Sabbadini, 31 I-33100 Udine

Sito web: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereinternet/DGR3063_12_11_07_1_34_52_PM.pdf

Altre informazioni: La concessione degli aiuti è finalizzata a sostenere investimenti inerenti la produzione primaria da parte di PMI.

Gli aiuti vengono concessi secondo quanto previsto dall'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

I costi ammissibili riguardano le tipologie previste dal punto 4 dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Le intensità d'aiuto variano dal 40 % al 60 % secondo quanto previsto dal punto 2 dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Per il direttore del Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Il direttore centrale

dott. Augusto VIOLA

Numero dell'aiuto: XA 89/08

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw

Base giuridica: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

Koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras

Ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de verbetering van het rundveeras

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 194 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

L'intensità massima dell'aiuto è pari al 70 % dei costi per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, effettuati da o per conto terzi; non sono esentati gli aiuti a copertura dei costi dei controlli effettuati dal proprietario del bestiame né gli aiuti a copertura dei costi dei controlli di routine sulla qualità del latte

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o marzo e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

Il regime può essere erogato mediante un decreto esecutivo. Tali decreti sono emessi annualmente. Un progetto di decreto esecutivo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola «stand-still»

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La sovvenzione è erogata fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Vlaamse Rundveevereniging (VRV) tiene i libri genealogici di diverse razze bovine. L'associazione dichiara di utilizzare la sovvenzione per pagare i costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici in questione, come per esempio la registrazione nella banca dati delle informazioni relative alla nascita e alla discendenza e l'elaborazione e la consegna di certificati zootecnici e genealogici.

L'associazione esegue anche test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame di allevamento. I test eseguiti riguardano la produzione di latte.

L'aiuto rientra nell'ambito dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuti fino al 100 % dei costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera b): aiuti fino al 70 % per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, effettuati da o per conto terzi; non sono esentati gli aiuti a copertura dei costi dei controlli effettuati dal proprietario del bestiame né gli aiuti a copertura dei costi dei controlli di routine sulla qualità del latte

Settore economico: Produzioni animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Sito web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Numero dell'aiuto: XA 93/08

Stato membro: Estonia

Regione: Estonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Põllumajandusloomade aretustoetus

Base giuridica:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 45 lõige 3 ja § 58 lõige 1;

2) Põllumajandusministri 18.01.2005. a määrus nr 6 «Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord»

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 20 000 000 di EEK per anno

Intensità massima dell'aiuto: 70 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Febbraio 2008-dicembre 2011

Obiettivo dell'aiuto: Settore dell'allevamento.

L'aiuto è concesso conformemente all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

È considerata ammissibile la spesa per la tenuta dei libri o registri genealogici e per l'esecuzione di test per valutare l'efficacia o il valore genetico degli animali.

Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti ai produttori

Settori economici interessati: Allevamento di bovini, equidi, ovini e pollame

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 EE-51009 Tartu

Sito web: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=840380

http://eoigus.just.ee/?act=6&subact=1&OTSIDOC_W=208300

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 97/08

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Freistaat Sachsen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE)

Base giuridica: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,84 Mio EUR all'anno

Intensità massima dell'aiuto:

— partecipazione a manifestazioni e attività come ad esempio: fiere, presentazioni di prodotti e mercati e attività simili: fino all'80 %,

— seminari e azioni formative, fino al 100 %,

— studi di mercato e idee di marketing per programmi di qualità: fino all'80 %,

— introduzione di sistemi di gestione: fino al 50 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti alle imprese agricole nel settore della promozione commerciale e della commercializzazione comunitaria. Tale aiuto alle PMI è concesso a norma dei seguenti articoli del regolamento (CE) n 1857/2006:

articolo 14 (Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità) in particolare per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, introduzione di norme di assicurazione della qualità, quali le norme delle serie ISO 9000 o 14000, inclusa la certificazione iniziale; gli aiuti vengono erogati in natura sotto forma di servizi sovvenzionati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori; l'appartenenza alle organizzazioni incaricate dell'applicazione dell'aiuto non è una condizione per avere accesso al servizio,

articolo 15 (Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo) in particolare per istruzione generale e formazione, partecipazione a mostre e fiere (spese di iscrizione, spese per le pubblicazioni, affitto degli stand), diffusione di conoscenze scientifiche, informazioni sui sistemi di qualità e su prodotti, pubblicazioni contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, servizi accessibili a tutti; gli aiuti vengono erogati in natura sotto forma di servizi sovvenzionati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori; l'appartenenza alle organizzazioni incaricate dell'applicazione dell'aiuto non è una condizione per avere accesso al servizio

Settore economico: Agricoltura — produzione primaria dei prodotti dell'allegato I del trattato

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft August-Böckstiegel-Straße 1 D-01326 Dresden

Sito web: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/5_1045.htm

Altre informazioni:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23 „Förderstrategie“ Postanschrift: D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 68 47

Trepmann

Referatsleiter