ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)674
Vol.1972/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)674def.
Bruxelles,12giugno1972
Proposéaai
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.1428/71delConsiglio,chedefiniscele
condizionidiapplicazione dellemisuredisalvaguardia nelsettoredeiprodotti
trasformati abasediortofrutticoli
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
0011(72)674def.

ECLAZICifiH
OggettoJPropostadiregolamentodelConsigliocheprorogailRegolamen­
to(OSE)n°1428/71delConsiglio,ohedefiniscelecondizioni
d'applicazione dellemisuredisalvaguardia nelsettoredei
prodottitrasformati abasediortofrutticoli
L'applicabilitàdelregolamento (&JE)n°1428/71chedefinisoe
lecondizionid'applicazione dellemisuredisalvaguardia nelsettoredei
prodottitrasformati abasediortofrutticoli èlimitataal30giugno1972»
AseguitodellediscussioniintervenuteinsenoalConsiglio
del29e30maggio1972,èopportunoprorogarediunannol'applicazione
diquestoregolamento.
Ilprogettodiregolamentoallegatoprevede,quindi,laproroga
didettecondizionidiapplicazione finoal30giugno1973»
(1)G.U.n°L151del7.7.1971,pag.6
t

PROPOSTA DIREGOLAMENTO BEL CONSIGLIO
cheproroga ilregolamento (CEE)n°1428/71delConsiglio' ,chedefinisce le
condizioni diapplicazione delle misure disalvaguardia nelsettore deiprodotti
trasformati a "base diortofrutticoli
ILCONSIGLIO DELLE ÇOMUNITA »EUROFEE ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
Visto ilRegolamento (CEE)n°1427/71delConsiglio ,
del2luglio 1971 ,relativo all'instaurazione dimisure
disalvaguardia nelsettore deiprodotti trasformati a
1)base diortofrutticoli x,inparticolare l'articolo 1,
paragrafo 1,
Vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n°1428/71,delConsiglio ,del2luglio 1971
hadefinito lecondizioni diapplicazione delle misure disalvaguardia nelsettore
deiprodotti trasformati abase diortofrutticoli fino al30giugno 1972 ;ohe è
opportuno prorogare diunanno ladurata divalidità ditale regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 5»secondo comma delregolamene
to(CEE)n°1428/71ladata del30giugno 1972 èsostituita daquella del
30giugno 1973 .
./•
(1)G.U. n°L151del7-7.1971 ,pag.5
(2)G.U. n°L151del7.7.1971 ,pag.6

2»
-3-
Articclo 2
IlpresentoroLr;olamentoentra,invigoreilgiorno
successivoall^/pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eo"b"bligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente