20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/41
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissaiprezzidibaseed'acquistoapplicabilinelsettoredegliortofrutticoliperlacampagna
1993-94
(93/C80/28)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,—pericavolfiorieleuvedatavola:dal1°maggioal
30aprile,
—perilimonielepere:dal1°giugnoal31maggio,
—perlemele:dal1°luglioal30giugno,
—perimandarini,isatsumaeleclementine :dal
1°ottobreal15maggio,
—perlearance:dal1°ottobreal15luglio;vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo234,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)A.1623/91(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo1,considerandochetuttavia,aisensidell'articolo16,para­
grafo1,terzocommadelregolamento (CEE)n.1035/72,
ilprezzodibaseeilprezzod'acquistonondevonoessere
fissatiperiperiodidiscarsacommercializzazione diinizioe
difinecampagna;
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,considerandoche,almomentodellafissazionedeiprezzidi
baseedeiprezzid'acquistodegliortofrutticoli ,occorre
tenercontodegliobiettividellapoliticaagricolacomune;
chelapoliticaagricolacomunemirainparticolaread
assicurareuntenoredivitaequoallapopolazioneagricola,
agarantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti ead
assicurareragionevoliprezzidiconsegnaaiconsumatori ;vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheiprezzidibasedevonoesserefissatiin
baseall'andamentodellamediadeicorsirilevatinegli
ultimitreannisuimercatidiproduzionepiùrappresentati­
videllaComunitàperunprodottodefinitonellecaratteri­
stichecommerciali ,qualevarietàotipo,categoriadiquali­
tà,calibroecondizionamento ;cheiprezzid'acquisto
devonoesserefissatiinfunzionedelprezzodibase,confor­
mementeall'articolo16,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.1035/72;considerandoche,aisensidell'articolo16,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1035/72,perciascunodeiprodotti
chefiguranonell'allegatoIIdiquestoregolamentoeper
ognicampagnadicommercializzazione devonoesserefissa­
tiunprezzodibaseedunprezzodiacquisto;chele
campagnedicommercializzazione ditaliprodotti,confor­
mementeall'articolo1,paragrafo3didettoregolamento,
hannolaseguentedurata:
—peripomodorielemelanzane :dal1°gennaioal
31dicembre,
—perlealbicocche :dal1°maggioal31agosto,
—perlepescheelenettarine(incluselepeschenoci):dal
1°maggioal31ottobre,considerandocheanormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.3816/92delConsiglio,del28dicembre1992,
cheabolisce,nelsettoredegliortofrutticoli,ilmeccanismo
dicompensazione applicabileagliscambitralaSpagnaegli
altriStatimembriechestabiliscemisureconnesse(3),a
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8. (3)GUn.L387del31.12.1992,pag.10.

N.C80/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
partiredal1°gennaio1993siapplicanoinSpagnaiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
dibaseed'acquistocomuni;
Articolo1
considerando chel'applicazionedell'articolo285,para­
grafo1dell'attodiadesionedàluogoallafissazione,in
Portogallo,diprezzidiversidaiprezzicomuniapplicabilia
taluniprodottiall'iniziodellasecondatappadell'adesione;
cheanormadelparagrafo2dellostessoarticolooccorre
ravvicinareiprezziportoghesiaiprezzicomuniognianno
all'iniziodellacampagnadicommercializzazione ;chele
normeprevisteperilravvicinamento induconoafissarei
prezziportoghesiallivellodiseguitoindicato,Perlacampagna1993-94,iprezzidibaseeiprezzi
d'acquistodegliortofrutticoli ,iperiodiaiqualiessisi
applicanoelequalitàtipoallequalisiriferisconosono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio

20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/43
ALLEGATO
PREZZIDIBASEEPREZZID'ACQUISTO
CAVOLFIORI
Perilperìododal1°maggio1993al30aprile1994
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Portogallo AltriStatimembri Portogallo,AltriStatimembri
Maggio 29,28 30,91 12,75 13,45
Giugno 23,29 24,92 10,10 10,80
Luglio 20,50 22,13 8,83 9,53
Agosto 20,50 22,13 8,83 9,53
Settembre 22,27 23,90 9,47 10,17
Ottobre 23,16 24,79 9,84 10,54
Novembre 28,19 29,82 12,20 12,90
Dicembre 28,19 29,82 12,20 12,90
Gennaio 28,19 29,82 12,20 12,90
Febbraio 26,19 27,82 11,30 12,00
Marzo 27,63 29,26 11,84 12,54
Aprile 27,99 29,62 12,20 12,90
Questiprezzisiriferisconoaicavolfiori«coronati»dellacategoriadiqualitàI,presentatiinimballaggio .
POMODORI
Perilperìododall'I1giugnoal30novembre1993
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Portogallo AltriStarimembri Portogallo AltriStatimembri
Giugno(dall'I1al20)26,20 28,41 9,96 10,80
(dal21al30) 23,66 25,87 9,20 10,04
Luglio 21,13 23,34 7,82 8,66
Agosto 18,72 20,93 6,93 7,77
Settembre 19,99 22,20 7,43 8,27
Ottobre 21,32 23,53 7,83 8,67
Novembre 26,07 28,28 10,48 11,32
Questiprezzisiriferisconoaipomodorideitipi«tondo»e«costoluto»del]acategoriadiqualitàI,calibro
57/67min,presentatiinimballaggio .

N.C80/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
MELANZANE
Perilperiododal1°luglioal31ottobre1993
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Portogallo AltriStatimembri Portogallo AltriStatimembri
Daluglioaottobre 16,08 17,74 6,44 7,11
Questiprezzisiriferisconoallemelanzane:
—deltipoallungato,categoriadiqualitàI,calibrosuperiorea40mm;
—deltipogloboso,categoriadiqualitàI,calibrosuperiorea70mm,
presentateinimballaggio .
PESCHE
Perilperiododal1°giugnoal30settembre1993
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Giugno 45,31 25,17
Daluglioasettembre 42,92 24,04
QuestiprezzisiriferisconoallepeschedellevarietàAmsdenCardinal,CharlesIngouf,Dixired,Jeronimo,J.H.
Hale,MerrilGemfree,Michelini,RedHaven,SanLorenzo,SpringeresteSpringtime,categoriadiqualitàI,
calibro61/67mmpresentateinimballaggio .
NETTARINE
(incluselepeschenoci)
Perilperiododal1°giugnoal31agosto1993
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Giugno 59,07 28,35
Luglioeagosto 54,69, 26,25
QuestiprezzisiriferisconoallenettarinedellevarietàArmking,Crimsongold ,Earlysungrand,Fantasia,
Independence ,MayGrand,Nectared,SnowQueeneStarkredgold,categoriadiqualitàI,calibro61/67mm,
presentateinimballaggio .
ALBICOCCHE
Perilperìododal1°giugnoal31luglio1993
(inECU/100kgnetti)
1 i
Prezzodibase Prezzod'acquisto
iPortogallo AltriStatimembri
I ' IPortogallo JAltriStatimembri
Giugnoeluglio! : i
137,51 41,68 i21,37 !23,74
QuestiprezzisiriferisconoallealbicocchedellacategoriadiqualitàI,calibrosuperiorea30mm,presentatein
imballaggio .

20.3.93 N.C80/45 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
LIMONI
Perilperìododal1°giugno1993al31maggio1994
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Portogallo AltriStatimembri Portogallo AltriStatimembri
Giugno 37,42 42,47 21,98 24,95
Luglio 38,43 43,48 22,61 25,58
Agosto 38,00 43,05 22,48 25,45
Settembre 33,62 38,67 21,08 24,05
Ottobre 31,45 36,50 20,06 23,73
Novembre 30,44 35,49 17,78 20,75
Dicembre 29,81 34,86 17,53 20,50
Gennaio 30,82 35,87 18,04 21,01
Febbraio 29,56 34,61 17,41 20,38
Marzo 30,95 36,00 18,04 21,01
Aprile 32,60 37,65 19,05 22,02
Maggio 33,48 38,53 19,56 22,53
QuestiprezzisiriferisconoailimonidellacategoriadiqualitàI,calibro53/62mm,presentatiinimbal­
laggio.
PERE
(escluseleperedasidro)
Perilperìododal1°luglio1993al30aprile1994
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Portogallo AltriStatimembri Portogallo AltriStatimembri
Luglio 25,13 28,62 12,90 14,73
Agosto 23,23 26,72 12,51 14,34
Settembre 22,08 25,57 11,89 13,72
Ottobre 23,10 26,59 11,89 13,72
Novembre 23,49 26,98 12,14 13,97
Dicembre 23,86 27,35 12,51 14,34
Dagennaioadaprile 24,11 2"\60 12,77 14,60
Questiprezzisiriferiscono:
—alleperedellevarietàBeurréHardy,BonChrétienWilliams,Conférence ,Coscia(Ercolini),Crystallis
(BeurréNapoléon,Blanquilla,Tsakonika),Dr.JulesGuyot(Limonerà)eRocha,categoriadiqualitàI,
calibrougualeosuperiorea60mm;
—alleperedellavarietàEmpereurAlexandre(KaiserAlexandreBosc),categoriadiqualità1,calibrougualeo
superiorea70mm,
presentateinimballaggio .

N.C80/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
UVEDATAVOLA
PerUperíododalIoagostoal20novembre1993
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Portogallo AltriStarimembri Portogallo AltriStarimembri
Agosto 33,29 36,25 21,47 23,31
Settembre,ottobree
novembre(dall'Ial20)29,49 32,45 18,04 19,88
QuestiprezzisiriferisconodieuvedatavoladellevarietàReginadeiVigneti,Sultanine,Regina(Mennavacca
bianca,Rosaki,DattierdeBeyrouth),Italia,Aledo,Ohanes(Almeria)eD.Maria,categoriadiqualitàI,
presentateinimballaggio .
MELE
(escluselemeledasidro)
Perilperìododal1°agosto1993al31maggio1994
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Portogallo AltriStatimembri Portogallo AltriStatimembri
Agosto 23,97 26,46 12,21 13,48
Settembre 23,97 26,46 12,21 13,48
Ottobre 23,97 26,46 12,33 13,60
Novembre 24,68 27,17 12,76 14,03
Dicembre 27,07 29,56 13,87 15,14
Dagennaioamaggio 29,47 31,96 14,97 16,24
Questiprezzisiriferiscono:
—allemeledellevarietàReinedesreinetteseVerdeDoncella,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiore
a65min;
—allemeledellevarietàDeliciousPilafa,GoldenDelicious,JamesGrieve,RedDelicious,Renettagrigiadel
CanadaeStarkingDelicious,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea70mm,
presentateinimballaggio .
MANDARINI
Perilperiododal16novembre1993al28febbraio1994
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Novembre (dal16a30) 36,85 23,58
Dicembre 36,47 23,07
Gennaio 35,97 22,31
Febbraio 34,31 21,80
QuestiprezzisiriferisconoaimandarinidellacategoriadiqualitàI,calibro54/69mm,presentatiin
imballaggio .

20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/47
MANDARINI SATSUMA
Perilperìododal16ottobre1993al15gennaio1994
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Ottobre(dal16al31) 28,65 13,68
Novembre 25,41 11,44
Dicembre 27,57 12,41
Gennaio(dall'Ial15) 26,49 12,05
Questiprezzisiriferisconoai.mandarinisatsumaUnshiu(owari),categoriadiqualitàI,calibro54/69mm,
presentatiinimballaggio .
CLEMENTINE
Perilperiododal1°dicembre1993al15febbraio1994
(inECV/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Dicembre 33,76 18,59
Gennaio 31,57 17,38
Febbraio(dall'Ial15) 36,33 18,13
Questiprezzisiriferisconoalleclementine(citrusreticulata,Bianco),categoriadiqualitàI,calibro43/60mm,
presentateinimballaggio .
ARANCEDOLCI
Perilperìododal1°dicembre1993al31maggio1994
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Portogallo AltriStatimembri Portogallo AltriStatimembri
Dicembre 31,86 34,36 20,17 21,72
Gennaio 28,31 30,81 18,35 19,95
Febbraio 28,93 31,43 18,75 20,43
Marzo 30,84 33,34 19,16 20,71
Aprileemaggio 31,47 33,97 19,41 20,96
QuestiprezzisiriferisconoallearancedellevarietàMoro,Navel,Navellina,Salustiana,Sanguinelle »eValencia
late,categoriadiqualitàI,calibro67/80mm,presentateinimballaggio .
Nota:
Iprezzidicuialpresenteallegatononcomprendono l'incidenzadelcostodell'imballaggionelqualeèpresentato
ilprodotto.