ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N. C 56/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 3. 89 
Parere in merito alla proposta di regolamento del Consiglio riguardante la concessione di un 
sostegno finanziario a progetti di infrastruttura di trasporto 
(89/C 56/20) 
Il Consiglio delle Comunità europee, in data 8 dicembre 1988, ha chiesto, conformemente 
all'articolo 75 del Trattato, il parere del Comitato economico e sociale in merito alla proposta 
di cui sopra. 
Il Comitato ha designato relatore generale L.J. Smith il 14 dicembre 1988, nel corso della 
261a sessione plenaria, ed ha adottato all'unanimità, meno 2 astensioni, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta di regolamento, fatte 
salve le osservazioni che seguono : 
1. Ancora una volta il Comitato deve esprimere il 
proprio rammarico per il fatto che la Commissione e il 
Consiglio gli rendono oltremodo difficile l'esercizio del­
la funzione consultiva. 
La proposta di regolamento riguardante la concessione 
di un sostengo finanziario a progetti di infrastruttura 
di trasporto, sulla quale il Comitato è invitato a formu­
lare il parere con la massiva urgenza, è stata presentata 
perché il Consiglio non è tuttora in grado di adottare 
un « programma d'azione nel campo dell'infrastruttura 
in vista della realizzazione del mercato integrato dei 
trasporti del 1992», programma la cui adozione rappre­
senterebbe la prima tappa di una vera e propria politica 
pluriennale comunitaria nel comparto delle infrastrut­
ture di trasporto. 
2. Lo stesso Consiglio europeo di Rodi del 2 e 3 
dicembre 1988 ha riconosciuto che la realizzazione di 
grandi infrastrutture di trasporto costituisce uno degli 
strumenti atti ad accelerare l'unificazione dello spazio 
economico europeo. È questo il motivo per cui il Comi­
tato insiste affinché il Consiglio approvi le proposte della Commissione destinate a sviluppare una politica 
comunitaria delle infrastrutture di trasporto(1). Il 
Comitato ribadisce al riguardo la sua convinzione che 
un regolamento a medio termine costituirebbe uno stru­
mento assai più efficace delle misure ad hoc che molto 
spesso risultano da un compromesso più che da un 
esame oggettivo delle priorità economiche reali. (2). 
3. Il Comitato non è in grado — per mancanza di 
tempo — di dare un giudizio sulle undici azioni scelte 
dalla Commissione per beneficiare del sostegno comuni­
tario il quale sarà concesso entro i limiti degli stanzia­
menti del bilancio 1988 e di quelli che saranno disponi­
bili nel 1989. 
Conformemente al succitato parere del 16 dicembre 
1987, il Comitato riconosce tuttavia la necessità di 
limitare le risorse disponibili a un certo numero di 
progetti per evitarne la «dispersione». 
(1) V. i pareri del CES del 18 settembre 1986 (GU n. C 328 del 
22. 12. 1986) e del 23 novembre 1988. 
(2) Parere del CES del 16 dicembre 1987 (GU n. C 35 
dell'8. 2. 1988). 
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE
6. 3. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 56/25 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle condizioni 
zootecniche e genealogiche che disciplinano la commercializzazione degli animali di razza (*) 
(89/C 56/10) 
Il Consiglio, in data 18 novembre 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 
198 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato 
il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Storie-Pugh, in data 1° dicembre 
1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 14 dicembre 1988, nel corso 
della 261a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta della Commissione. 
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
(*) GU n. C 304 del 29. 11. 1988, pag. 6. 
Parere in merito alla situazione del settore dei frutti a guscio nella Comunità 
(89/C 56/11) 
Il 27 ottobre 1988, il Comitato economico e sociale ha deciso, conformemente all'articolo 
20, paragrafo 4 del regolamento interno, di elaborare un parere di iniziativa su la situazione 
del settore dei frutti a guscio nella Comunità. 
La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato 
il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Margalef Masia, in data 1° dicembre 
1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 14 dicembre 1988 nel corso 
della 261a sessione plenaria, il seguente parere. 
1. Il Comitato, nel rilevare che: 
— la maggior parte della produzione di frutta a guscio 
della Comunità è concentrata nelle regioni più svan­
taggiate del Sud Europa, 
— si tratta di una produzione la cui importanza econo­
mica, per le suddette regioni, è notevole, — la coltivazione di frutta a guscio costituisce una 
valida alternativa a colture eccedentarie quali l'olivo 
e la vite, soddisfa le esigenze in materia di tutela 
dell'ambiente e di salvaguardia dello spazio rurale, 
e si può quindi auspicarne lo sviluppo sui terreni 
oggetto della misura di set-aside, 
— l'utilizzo dei residui della prima trasformazione dei 
frutti a guscio (mandorle, nocciole e noci, ad esem-
6. 3. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 56/51 
Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della Decisione 
87/499/CEE, che istituisce un programma comunitario relativo al trasferimento elettronico 
di dati per uso commerciale, il quale utilizza le reti di comunicazione (TEDIS) 
(89/C 56/19) 
Il Consiglio, in data 24 ottobre 1988, ha deciso, conformemente all'articolo 198 del Trattato, 
di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione « Industria, commercio, artigianato e servizi » è stata incaricata di preparare i 
lavori sull'argomento. Nel corso di tali lavori il Comitato economico e sociale ha nominato 
relatore generale Herbert Nierhaus. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 15 dicembre 1988, nel corso 
della 261a sessione plenaria, il seguente pare 
1. Osservazioni generali 
1.1. Il Comitato constata che i lavori compiuti sinora 
nel quadro del programma TEDIS hanno realizzato 
con successo l'obiettivo ricercato, ossia la compatibilità 
delle reti per il trasferimento elettronico dei dati a scopi 
commerciali, industriali ed amministrativi. 
1.2. Il Comitato giudica positivamente l'interesse 
manifestato soprattutto dai paesi dell'Associazione 
europea di libero scambio (EFTA) di partecipare alla 
necessaria messa a punto di norme comuni al riguardo. 
1.3. Esso giudica inoltre che sia interesse della Comu­
nità evitare la creazione di nuove barriere commerciali 
in questo campo e consentire un ulteriore agevole svi-
Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE luppo del trasferimento elettronico dei dati conforme­
mente al programma TEDIS. 
2. Osservazioni particolari 
2.1. Il Comitato approva pienamente l'intento della 
Commissione di consentire anche a paesi terzi, e in 
particolare ai membri dell'EFTA, di partecipare alle 
attività del TEDIS modificando in tal senso l'articolo 5 
della Decisione 87/499/CEE, che istituisce un program­
ma relativo al trasferimento elettronico di dati per uso 
commerciale (TEDIS). 
2.2. Il Comitato approva altresì l'inserimento di un 
articolo 5 bis in cui viene specificata la possibilità di 
una partecipazione dei paesi dell'Associazione europea 
di libero scambio.
30. 1. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 23/51 
Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio su un programma di azione per 
l'Anno europeo del turismo (1990) 
(89/C 23/17) 
Il Consiglio, in data 26 ottobre 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di affidare a Vassilaras in qualità di relatore 
generale il compito di preparare i lavori in materia. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 23 novembre 1988, nel corso 
della 260a sessione plenaria, il seguente parere 
1. Il Comitato riconosce l'importanza del turismo e 
la necessità di promuovere una politica comunitaria 
del turismo nel quadro della realizzazione del mercato 
unico del 1992. 
In questo contesto il Comitato è pertanto disposto ad 
accettare la proposta di dichiarare il 1990 Anno europeo 
del turismo, purché le attività da svolgere durante l'an­
no tengano in debito conto la protezione del consuma­
tore, il turismo sociale e l'ambiente. 
2. Il Comitato ritiene tuttavia che non gli sia stato 
accordato un lasso di tempo sufficiente per esaminare 
i progetti particolareggiati illustrati nell'allegato al pro­
gramma e, per il momento, non si pronuncia in merito 
Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE ad essi. Il Comitato si riserva il diritto di formulare 
osservazioni più articolate quando esaminerà la propo­
sta prevista per i primi mesi del 1989 circa nuove azioni 
nel settore del turismo. 
3. Quanto alle disposizioni in materia di controllo 
dei programmi (art. 5 della proposta), il Comitato 
osserva che occorre non solo associare i comitati nazio­
nali e le organizzazioni professionali, ma anche estende­
re la partecipàazione ad altre organizzazioni e ad altri 
organi comunitari, seguendo la pratica seguita dalla 
Commissione in occasione della designazione di altri 
« Anni » (come il 1987 Anno europeo dell'ambiente, o 
il 1988 Anno europeo del cinema e della televisione).
30. 1. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 23/1 
II 
(Atti preparatori) 
COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il 
Regolamento (CEE) n. 815/84 relativo ad un sostegno finanziario straordinario a favore 
della Grecia nel settore sociale {l) 
(89/C 23/01) 
Il Consiglio, in data 9 agosto 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Affari sociali, famiglia, istruzione e cultura», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Dassis in 
data 10 novembre 1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 23 novembre 1988, nel corso 
della 260a sessione plenaria, il seguente parere 
Il Comitato approva la proposta di regolamento presen­
tata dalla Commissione, fatte salve le osservazioni che 
seguono : 
I. Osservazioni generali 
1. Pur prendendo atto delle spiegazioni fornite dalla 
Commissione nella « relazione introduttiva », il Comita­
to constata che, data la lentezza registrata nell'esecuzio­
ne dei programmi, non è stato possibile rispettare le 
previsioni iniziali. Al riguardo occorre far presente che 
nel parere sulla proposta iniziale della Commissione (2) 
il Comitato aveva ricordato il problema del rispetto 
delle scadenze e dell'attuazione di controlli. 
2. Per questa ragione, in futuro si deve mettere in 
primo piano l'importanza di una efficace e rapida realiz­
zi GU n. C 209 del 9. 8. 1988, pag. 6. 
(2) GU n. C 23 del 30. 1. 1984. 
Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale zazione dei programmi e dell'uso ottimale delle risorse. 
Il Comitato approva, quindi, l'adozione di metodi più 
funzionali di valutazione, supervisione e controllo. 
II. Osservazioni particolari 
1. Articolo 11 bis 
Le disposizioni contenute nel paragrafo 3 prevedono 
deroghe alle norme stabilite dall'articolo 5, paragrafo 2, 
del regolamento di base (CEE) n. 815/84 per consentire 
di coprire con finanziamenti comunitari fino al 100% 
delle spese ammissibili (invece del 55%). 
Il Comitato ritiene che si debba rispettare il limite del 
2% dell'importo totale fissato dall'articolo 4, 
paragrafo 1, del regolamento di base (120 milioni di 
ECU), a meno che le spese siano destinate a coprire le 
operazioni di assistenza tecnica necessaria per un'effica­
ce realizzazione dei programmi. 
Alberto MASPRONE
N. C 56/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 3. 89 
9. Potenziamento ed applicazione dell'inventario 
comunitario della ricerca agricola (AGREP) adeguate risorse umane e strumentali alla produzio­
ne dell'input ed alla utilizzazione dell'output. 
9.1. Questa banca dati, istituita con il Regolamento 
(CEE) n. 1728/74, risulta più o meno operativa da vari 
anni in tutti gli Stati membri anche se suscita scarso 
entusiasmo e muove ancor più scarse risorse. 
9.2. Sarebbe, pertanto, molto utile, per sapere chi fa 
cosa e dove si lo fa nella Comunità, che la Commis­
sione : 
— migliori rapidamente la struttura ed i contenuti di 
AGREP, in modo da renderla più attrattiva, 
— solleciti, con adeguate azioni, i governi e gli enti 
responsabili dei punti focali nazionali a destinare 
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1988. 10. Attività di valutazione 
10.1. Così com'è ipotizzata, l'attività di valutazione 
presenta soluzioni di continuità. Si propongono pertan­
to azioni contestuali di monitoraggio che meglio corri­
spondono alla gestione dei programmi. Ciò consentireb­
be, tra l'altro, di valutare al meglio i processi di diffusio­
ne, trasferimento ed impatto in azienda della ricerca. 
10.2. Si raccomanda di dare le indicazioni necessarie 
per raccordare la modulistica. I modelli debbono risul­
tare aperti, pur nell'ambito delle linee del programma, 
e garantire la sostenibilità totale del sistema integrato : 
ambiente, produzione, consumo. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 80/215/ 
CEE relativa a problemi di polizia sanitaria negli scambi intracomunitari di prodotti a base 
di carni 
(89/C 56/09) 
Il Consiglio, in data 24 ottobre 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato 
il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Storie-Pugh, in data 1° dicembre 
1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 14 dicembre 1988, nel corso 
della 261a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta della Commissione. 
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE
8. 8. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 208/55 
sistema che fornisca, in modo più regolare, informazio- Le relazioni dovranno inoltre essere trasmesse al Comi-
ni agli altri Stati membri. tato economico e sociale in vista del parere. 
Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere sulla proposta di direttiva del Consiglio recante nona modifica della Direttiva 76/769/ 
CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministra­
tive degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso 
di talune sostanze e preparati pericolosi 
(88/C 208/15) 
Il Consiglio delle Comunità europee, in data 3 maggio 1988, ha deciso, conformemente al 
disposto dell'articolo 100 A del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di 
consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Ambiente, salute pubblica e consumo» è stata incaricata di preparare i lavori 
in materia. Nel corso dei lavori il Comitato economico e sociale ha designato relatore generale 
il consigliere Proumens. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato, il 2 giugno 1988, nel corso della 256a sessione 
plenaria, con un'ampia maggioranza ed un'astensione, il seguente parere. 
Il Comitato esprime il proprio compiacimento riguardo alla nona modifica della Direttiva 
76/769/CEE che concerne sostanzialmente una sola sostanza : il pentaclorofenolo. 
Il Comitato non ritiene necessario formulare alcuna osservazione particolare in merito a 
detta modifica le cui finalità sono appena state trattate nel parere sull'ottava modifica della 
stessa direttiva, parere che è stato adottato nel corso della sessione plenaria svoltasi il 27 e 
28 aprile 1988. 
Il Comitato invita, tuttavia, la Commissione ad essere vigile riguardo ai prodotti succedanei 
del pentaclorofenolo, in modo che essi non presentino altri inconvenienti diversi da quelli 
della sostanza in esame. 
Osservazione particolare 
Il Comitato auspica che la lettera b) dell'articolo 1 venga completata nel modo seguente : 
« ... di tessuti pesanti e di fibre ad uso industriale non destinate comunque all'abbigliamento ». 
Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT
8. 8. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 208/25 
Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio relativa ad un aiuto specifico per lo 
sviluppo delle statistiche agrìcole in Irlanda (*) 
(88/C 208/08) 
Il Consiglio, in data 2 maggio 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La Sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato 
il parere sulla base della relazione Kelly in data 5 maggio 1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 2 giugno 1988, nel corso della 
256a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta della Commissione 
che mira ad assicurare, attraverso il rimborso del 50 % 
delle spese sostenute, un programma triennale di 
modernizzazione e sviluppo dell'infrastruttura tecnico-
amministrativa necessaria a realizzare in Irlanda le 
inchieste statistiche agricole ed in particolare quelle 
(') GU n. C 118 del 5. 5. 1988, pag. 9. 
Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT concernenti la struttura delle aziende per il periodo 
1988-1997. 
Il Comitato riconosce infatti che l'aiuto proposto sul 
modello di quanto già è avvenuto per l'Italia nel 1981 
e la Grecia nel 1985, è necessario per consentire, da un 
lato, all'Irlanda di risolvere i problemi che sono propri 
al suo attuale sistema di rilevazione statistica e, d'altro 
lato, alla Comunità che potrà disporre di dati sicuri e 
di qualità sull'agricoltura di questo paese.
N. C 134/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 5. 88 
8.2. Il Comitato invita la Commissione europea — 
che ha peraltro già preso delle iniziative in questo senso 
— a promuovere le necessarie consultazioni presso il 
Consiglio d'Europa e altre istituzioni. Esso auspica altresì che nella preparazione e nella gestione delle sue 
azioni la Comunità presti la massima attenzione ai gravi 
moniti ripetutamente espressi dalle più alte autorità 
morali. 
Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un'azione 
comune specifica intesa a promuovere lo sviluppo agricolo in alcune regioni della Spagna (*) 
(88/C 134/08) 
Il Consiglio, in data 25 gennaio 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale 
in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il 
parere sulla base della relazione del Sig. Quevedo Rojo, in data 3 marzo 1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato, il 23 marzo 1988, nel corso della 254a sessione 
plenaria, all'unanimità, il seguente parere. 
1. Il Comitato concorda sull'esigenza di promuovere 
lo sviluppo agricolo delle aree svantaggiate della Spa­
gna, ma rinnova le critiche di metodo già espresse in 
occasione di analoghe proposte relative all'Italia ed alla 
Francia (v. parere del 14 marzo 1986) (2). 
i1) GU n. C 25 del 30. 1. 1988, pag. 8. 
(2) GU n. C 118 del 20. 5. 1986, pag. 13. 2. Il Comitato auspica il coinvolgimento delle orga­
nizzazioni socioprofessionali interessate, ai diversi stadi 
di realizzazione delle misure previste. 
3. Esso ritiene opportuno che, durante il quarto anno 
d'applicazione del programma, oltre a quanto previsto 
al paragrafo 2 dell'articolo 6, la Commissione informi 
il Comitato economico e sociale sullo svolgimento del­
l'azione comune. 
Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT
N. C 134/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 5. 88 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che completa e modifica la Direttiva 
76/116/CEE per quanto concerne il calcio, il magnesio, il sodio e lo zolfo nei concimi (*) 
(88/C 134/03) 
Il Consiglio, in data 15 gennaio 1988, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 A 
del Trattato CEE, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di 
cui sopra. 
La sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere sulla base della relazione Bento Goncalves, in data 3 marzo 
1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 23 marzo 1988, nel corso della 
254a sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta della Commissione 
che modifica la Direttiva 76/116/CEE e formula le 
osservazioni che seguono : 
1. Osservazioni generali 
1.1. Il Comitato conferma i pareri del 27 settembre 
1982 (2) e del 1° luglio 1987 (3) in merito alla Direttiva 
76/116/CEE, in particolar modo per quanto concerne 
la protezione dell'ambiente e della salute pubblica. 
1.2. La proposta di direttiva, permettendo di inserire 
il riferimento agli elementi secondari contenuti nei con­
cimi di tipo CEE, rende possibile un progressivo miglio-
(!) GU n. C 20 del 26. 1. 1988, pag. 5. 
(2) GUn.C 123 del 27. 11. 1972. 
(3) GUn.C 232 del 31.8.1987. 
Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT ramento dell'informazione degli utilizzatori, contri­
buendo in tal modo all'ampliamento delle loro cono­
scenze riguardanti i concimi che impiegano. 
1.3. Si fa notare inoltre che tale direttiva, riavvici­
nando le legislazioni degli Stati membri, rappresenta un 
passo ulteriore verso una maggiore trasparenza del 
mercato e si inserisce così negli obiettivi del completa­
mento del mercato interno. 
2. Osservazioni particolari 
2.1. Al fine di evitare una possibile confusione con 
il concetto di «elemento principale», si propone di 
redigere il titolo della tabella dell'Allegato I nel modo 
seguente : 
«Elenco dei concimi contenenti calcio, magnesio e 
zolfo come principali elementi secondari. »