N. C 4/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 1. 89 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. 805/68, 
(CEE) n. 1346/86, (CEE) n. 1347/86, (CEE) n. 1357/80, (CEE) n. 1199/82 e (CEE) n. 
3697/88 per quanto riguarda le date limite del regime di acquisti pubblici e della concessione di 
taluni premi nel settore delle carni bovine 
COM(88) 755 def. 
(Presentata dalla Commissione il 5 dicembre 1988) 
(89/C 4/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 805/68 del 
Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizza­
zione comune dei mercati nel settore delle carni bo­
vine O, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
2248/88 O, ha previsto l'applicazione fino al 31 dicem­
bre 1988 di un regime temporaneo concernente gli ac­
quisti all'intervento nonché la concessione fino alla stessa 
data di un premio speciale a favore dei produttori di 
carne bovina; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1346/86 del 
Consiglio, del 6 maggio 1986, relativo alla concessione 
di un premio per la nascita di vitelli in Irlanda, Italia e 
Irlanda del Nord nonché la concessione di un premio 
nazionale complementare in Italia (3)> modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n. 467/87 (4), è applicabile 
fino al 31 dicembre 1988; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1347/86 del 
Consiglio, del 6 maggio 1986, relativo alla concessione 
di un premio alla macellazione di determinati bovini 
adulti da macello nel Regno Unito (5), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n. 467/87, autorizza il Re­
gno Unito a concedere fino al 31 dicembre 1988 un pre­
mio a favore dei produttori; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1357/80 del 
Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di 
premio per il mantenimento delle vacche nutrici (6), mo­
dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 467/87, ha 
fissato fino al 31 dicembre 1988 l'importo del premio per 
il mantenimento delle vacche nutrici; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1199/82 del 
Consiglio, del 18 maggio 1982, relativo alla concessione 
di un premio supplementare per il mantenimento delle 
(l) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 
O GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 24. 
(») GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 39. 
(4) GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 1. 
0) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 40. 
(*) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. vacche nutrici in Irlanda e nell'Irlanda del Nord (7), mo­
dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 467/87, ha 
previsto fino al 31 dicembre 1988 la concessione di un 
premio supplementare per le vacche nutrici in Grecia, Ir­
landa e Irlanda del Nord; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 3697/88 del 
Consiglio, del 24 novembre 1988, recante applicazione in 
Spagna dell'importo integrale del premio per il manteni­
mento delle vacche nutrici (8), ha fissato fino al 31 di­
cembre 1988 l'importo del premio per il mantenimento 
delle vacche nutrici applicabile in Spagna; 
considerando che in attesa del nuovo regime di acquisti 
all'intervento e del nuovo regime di premi da applicare 
nel settore delle carni bovine occorre, per evitare ogni 
perturbazione sul mercato della carne bovina, prorogare 
fino al 5 marzo 1989 gli attuali regimi introdotti dai re­
golamenti già citati, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. All'articolo 4 bis, paragrafo 1 e all'articolo 6 bis, 
paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 805/68, i termini 
«al 31 dicembre 1988» sono sostituiti da «al 5 marzo 
1989». 
2. All'articolo 1, paragrafo 1 e all'articolo 2 del rego­
lamento (CEE) n. 1346/86, i termini «al 31 dicembre 
1988» sono sostituiti da «al 5 marzo 1989». 
3. All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 
n. 1347/86, i termini «al 31 dicembre 1988» sono sosti­
tuiti da «al 5 marzo 1989». 
4. All'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) 
n. 1357/80, i termini «al 31 dicembre 1988» sono sosti­
tuiti da «al 5 marzo 1989». 
5. All'articolo 1, secondo comma del regolamento 
(CEE) n. 1199/82, i termini «al 31 dicembre 1988» sono 
sostituiti da «al 5 marzo 1989». 
6. All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3697/88, i 
termini «al 31 dicembre 1988» sono sostituiti da «al 5 
marzo 1989». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
O GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 30. 
(8) GU n. L 325 del 29. 11. 1988, pag. 1.