ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)502
Vol.1978/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)502def„
Bruxelles,4ottobre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)
n.1848/78chedisponetalunemisurediconservazione edigestione
dellerisorsedipesca,daapplicareallenavibattentibandieredel­
leIsoleFaeröer.
(PresentatadallaCommissione alConsiglio )
/#■&
[– i^
\SesiiénSta :
-tcr.iral
COM478)502def.

RELAZIONE
Ilpresenteprogettohaloscopo:
/■' ,
1.di.adottareicontingentidicattura1978delleIsoleFaerSer,
stabilitidall'allegatoIdelRegolamento CCEE)n°1848/78,modificato
dalregolamento (CEE)n°2084/78,tramitel'aggiuntadiuncontingente
perl'halibutdiGroenlandianellazonaICNAF0+1.
Leautoritàcanadesihannorecentementeattribuito uncontingente di
HalibutdiGroenlandia alleIsoleFar-OSr.Inbasealleintesedi
gestionerealizzatetralaComunitàedilCanadaperquantoconcerne
taluneriservemistesituatenellostrettodiDavisenellaBaiadi,
>Baffin,laComunitàdevepermettereallenavidelleIsoleFaeròerdi
pescareunapartediquestocontingentenelleacquesoggettealla
giurisdizione dipescadellaComunità. ^
2.diprorogarediunmeseladatadell'entratainvigoredell'obbligo
acaricodellenavidelleIsoleFaerfierdiconservare abordouna
licenzadeltipoprevistodall'articolo3,paragrafo 1delregolamento
sudetto,tenendocontodelfattocheleconsultazioni previstedal
paragrafo2diquestoarticolo,nonsisonoancoraverificate.
%
$
9

■- - ■ ■ '■i
Propostadiregolamento CEE ,delConsiglio
> chemodificailregolamento (CEE) ;
n°1848/78chedisponetalunemisurediconservazione edigestione j
dellerisorsedipesca,daapplicareallenavibattentibandieradelle
IsoleFaerôer.
■ '
' ' i
l
IlConsigliodelleComunitàEuropee
■/■' ■' -"I
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo103,
VistalapropostadellaCommissione, ,
considerando cheilConsigliohafissatoconregolamento (CEE)n.1848/78j
del25luglio1978(1),modificatodalregolamento (CEE)n.2084/78(2),f
talunemisurediconservazione edigestionedellerisorsedipesca |
daapplicareallenavibattentibandieradelleIsoleFaeròer;
considerandoche,inbasealleintesetralaComunitàedilCanada !
sullagestioneditaluneriservecomunisituatetralostrettoDavis
«
elaBaiadiBaffin,lapescadell'halibutdiGroenlandiaautorizzata0
'daciascunapartedeveesserepermessaintuttalazonadigestionemista;■
I
i
considerandochelarecenteconcessionediuncontingentedihalibutdij
GrOenlendiaalleIsoleFaerfterdapartedelleautoritàcanadesipuòdar j
luogoallapescadiunapartedelcontingentesuddettonelleacquesoggette
allagiurisdizione dipescadellaComunità;
Considerando chelaSituazionedicuisopradovrebbeampiamenteriflettersi
nelregolamento(CEE)n°1848/78; ,' j
considerando cheleconsultazioni previstedalparagrafo2dell'artico^
3delregolamento (CEE)n°1848/78,nonsonoancoraterminateecheèquindi,
opportunorinviarediunmesel'entratainvigoredelparagrafo 1diquesto
articolo; .• j
(1)GUn°L211del1.8.1978,pag.6 |
(2)GUn°L240del1.9.1978,pag.60 ./.

onsiderandochequestemisuredevonoessereadottatesenzaindugio
echeéquindinecessario'adottarleati£loprovvisorioinbase
all'articolo103deltrattato,salvoadinserirleinseguito
nell'ambitodellapoliticaagricolacomune;
Haadottatoilpresente.regolamento;
Articolo1
IlregolamentoCCEE)ni1848/78èmodificatocomesegue:
LallegatoIèsostituitodall'allegatoal.presenteregolamento.
1.Ilparagrafo1dell'articolo3èsostituitodalseguentetesto:
"1.Adecorreredal1°novembre1978lapescanelledivisioni
CIEMIVeVI,enellezoneICNAF0+1sullabasedellequote
fissatenell'articolo1èsubordinataallaconcessionediunalicenza
rilasciatadallaCommissione anomedellaComunitàe,all'osservanza
dellecondizioniriportatenellalicenza."
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasua
pubblicazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee*
Essoéapplicabilefinoal31dicembre1978.
Ilpresenteregolamento éobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
rattoaBruxelles,addi .
PerHConsiglio
IlPrésidente

"ALLEGATO "
Contingenti dipesca perilperiodo 1° .gennaio -31dicembre 1978
Specie
• ' iZone dipesca
.Divisione CIEId
oppure zone ICNAPQuantitativi
.(intonnellate )
Aringa Illa )Nord (Skagerrak ) 1.000(1)
Iilolva VIb ) 950 ' .
Sgombro IV,VI (anord di56°30'N >;41.000 (2)
Iìueriuzzo norvegese IV,Via (anord di56°30 »N) 37-500 (3)(4J
Ammodite lanceolato IV " ■ 10.000 (3)
Spratto IV,Via (anord di56o30*N)' 30.000
Gambero boreale
(Pandulus borealis )
jICKAF0+1 (5) 'v'7.400 .
Brosmio ■ VIb ) - 550
ifelù
HaLibut della Groenlandi
Altre specie (unics ^-
mente catture
accessorie )!
ä ICNAF 0+1(5)
IV,Via15.000(6)
1.000 (7)1.200
/
(1)Adestdella linea cheunisce Lindesnes aHanstholm eunicamente
per ilperiodo dal 1°aprile al30settembre 1978 .
>
(2) .Di -cuialr.eno 29.000 tonnellate sono pescate esclusivamente sul
contingente "ovest "dello sgombro anord di60°nord nella
zona IVeanord di56°30' nord nella zona VI.
(3)Questo contingente può' essere superato dinon oltre 2.500 tormel -*
late purché lecatture totali dimerluzzo norvegese ,ammodite
lanceolato espratto non superino 77*500 tonnellate .
(4)Dicuifino a6*000 tonnellate nella zona Via ,
(5)Adestdella linea mediana
(6)Questa pesca èautorizzala entro illimite di15pescherecci
(7)Sottratte lecatture nella zona dipesca delCanada » i