ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)566
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
cheprorogailregolamento (CEE)n,3328/75
rinnovanteilregimedidiminuzione deglioneri
all'importazione diprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedel
Pacifico
(presentatadallaCommissione alConsiglio)COM(78)566 def.
Bruxelles ,6/11/1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
0.-,■.
COM(78)566def

RELAZIONE
Dall'entratainvigorectelledisposizioni dellaConvenzione diLomé,laCo­
munitàhaadottatomisureparticolari cheprevedonounariduzionedel90%-
deglionerinontariffariall'importazione dicarnibovineinprovenienza da
talunipaesiACP,semprechèalmomentodelfesportazione daipaesiACPin­
teressativengariscossaunatassad'importoequivalente .Lemisureinog­
gettoscadonoil31dicembre1978,UnamissioneinviatadallaCommissione
nelBotswanaenelSwaziland,perverificarela.situazione,haconfermato
cheiredditideiproduttoridicarnisarannogravemente compromessi sesa-,
rannoridotteosoppressequestemisurestraordinarie .
Tenutocóntodellastrettadipendenzatral'economiadegliStatiACPinte­
ressatiel'esportazione diquestoprodottoe,inparticolare,deiproble­
miconcernenti lasituazionegeografica egeopolitica delBotswana,laCom-~
missioneritienenecessario prorogareilregimeattuale.
LaCommissione ècoscientedelfattochea.varieripresetaluniStatimem­
brihannochiestounamodificadellemisureattualmente invigore.Leveri­
ficheeffettuate neipaesiACPinteressati hannotuttaviamostratochela
sostituzione delleattualimisureprovocherebbe difficoltàpratiche eammi­
nistrative equestoproprioquandolaConvenzione diLomésiavvicinaalla
suascadenza(1°marzo1980).
LaCommissioneritienequindiopportunoprorogarenuovamente lemisurevigen-
•ti,chehannodatobuonirisultati echesembranocostituiretuttorala
soluzionemiglioreperraggiungeregliobiettiviprefissi,perilperiodo*
compresofrail1°gennaio1979elascadenzadellaConvenzione diLomé.
Lapropostadiregolamentoallegatapropóneappuntolaprorogadelle.misu­
reinoggetto. '
OOOOOO
oooo
oo

VI/2574/78-IT
progettodi'propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
del
cheestendelavaliditàdelregolamento (CEE)n.3328/75cheprorogailre­
gimedidiminuzionedeglioneriall'importazione diprodottidelsettore
dellecarnibovine,originaridegliStatiafricani,deiCaraibiedelPaci­
fico ;
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,, *
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredel.Parlamentoeuropeo(1),
considerando chealcuniStatifirmataridellaconvenzione ACP-CEEdiLomé
fornisconotradizionalmente carnibovineallaComunità;chelaproduzionedi
carnibovinecostituisce unfattoreessenzialedellaloroeconomia,dipenden­
temoltostrettamentedalleesportazioni inquestione;che,poichégliStati
■νinteressati sonoinoltre ,imenosviluppatifraipaesicheesportanoquesto
prodottoversolaComunità,determinate misuredicaratterestraordinario
\
possonocontribuire asalvaguardare unaregolarecorrentediimportazioni ;
considerando cheèstatotenutocontodiquestasituazione conilregolamen­
to(CEE)ri.3328/75delConsiglio,del18dicembre1975,cheprorogailregi­
medi^diminuzionedeglioneriall'importazione diprodottidelsettoredelle
carnibovine,originaridegliStatiafricani,deiCaraibie/delPacifico(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2570/77(3);cheinfattiinvir
tùdiquestoregolamento,acondizionechegliStatiACPapplichinounatas­
saall?esportazione diimportoequivalènte,vieneconcessaunacompensazio­
neparzialedeglioneriall'importazionediversidaidazidoganaliperipro­
dottidicuiall'articolo1,letteraa),,delregolamento (CEE)n.805/68del
■Consiglio,del27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimerca­
tinelsettoredellecarnibovine(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.425/77(5);cheilregimeinstauratodalregolamento (CEE)n.
3328/75vieneascadenzail31dicembre -1978;
(1)GUn.C ■:'•'•
(2)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.;
(3)GUn.L300del24.11.1977,pag.1.
(4)GUn.L.148del28.6.1968,pag.24.
(5)GUri.L61del5.3.1977,.pag.1.

-2-
considerando che,pertenercontodell'importanzavitaledelsettoredelle
carnibovineperipaesisummenzionati ,,occorreprorogaretalimisuredal
1°gennaio1979al1°marzo1980pergliStatiACPesportatoridicarnibo­
vineversolaComunità,• 1
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :' "
Articolo1 _■_
Ilregolamento (CEE)n«3328/75èmodificatocome.segueì1....:
1«L'articolo2èsostituitodaltestoseguente s "
"Articolo2
Ladiminuzionedeglioneridicuiall'articolo 1èlimitata;
-nelperiodocompresofrail1°gennaioeil31dicembre1979,adunaquan­
titàdi27.532tonnellate,espresseincarnedisossataèdistribuite come
segue: ,
Botswana 17.360tonnellate
Kenya 130tonnellate
Madagascar 6.956tonnellate
.Swaziland 3.086tonnellate
-nelperiodocompresofrail1°gennaioeil1°marzo1980adunaquantità
di4.595tonnellate »espresseincarnedisossataedistribuite comesegue%
Botswana 2.895tonnellate ^
Kenya 25tonnellate
Madagascar „1.160tonnellate
Swaziland 515tonnellate
2.Nelsecondocommadell'articolo4,ladatadel31dicembre1978èsostituita
dalladatadel1®marzo1980»
■Λ
'\ • •
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1979.'
Upresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
é
Fatt0a'' PerilConsiglio
IlPrésidente

-i
SCHEDA FINANZIARIA
PATAs3.10.78
1.l.Il.llAPK.LBILAJ1CIOJ"TEKESSATA tCapitolo10(risorseproprie)
_ _L–lil–■,hwiiiiIIIIi■ii<iII'«LiHwit . ..aiawwwwwiiuiuwii>–uw–niwWHWII^I»
js.Di-yiKìr-ioi-ir:delriiOVvnoiKrjrro :propostadiregolamento (CEE)delConsigliocheprorogailjìreqòiamento(CEE)n.3323/75rinnovanteilregimedidiminuzionedegttoneri_all'im-j
IportazionediprodottidelsettoredellecarnibovineoriginanedegliStati.ACP
u_L._mMi■iBiwm.iiim^muxw"rw inwiTjM^rTwnttTWrTTr –*w**||ii1iJii«w>TiiiwTrvtm *,r"T'-*MM a,B–
ii.baskGUJhiniCA sArticolo A3
"pìcli:no^waiv^;77TTarz ialecompensazione deglioneriall'importazione perle|ineoriginariedegliStatiACFmediantediminuzionedeglionerinontarif-|fariall'importazione^condizionechesiastatariscossaunatassaaliesportazione
dipariimporto© .4.OMKiTlVO
carnibov
^Tri^do"^2mesii^t:rcizto(79)["ÊsctcÍztosEc-J^n-E(80^j5.jt:cinv::;'Bfinakziahie
3*0«SrK3K-ACARICODELJUUJICIOVELIACEE
(hestitozioni/intkkvenTi)
_ACARICADELLEAJ"<.KIKAZIOt'ALl
-ACAKICODIALTRISETTORI
«AZIONALI
5„1B.TRATR
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIRIn'IDOCAVALI)
(1)-33MUC
5.0.1SCADENZE .PLURIEJfKALI SPESE
S.l.lSCADENZEPLURIENNALI EJiTRATEAHtfO•«P»79»•••O•
-33MUC-33MUC
Hlnfi*MIIWl)T~–OTT
AJWO....WÛU.
-5.6MUC-5,6MUC
AîJNO
5.2KîTODODICAL00L0Ipotesiquantitativa :1979-27.400ton.1980~4.595ton.
Ipotesidiriduzionedeglionerinontariffariall'importazione :1,208UC/t.(lariduzioneconstatatatra
1*1.1eil30.9.1978variatra
848e1.872UC/t.)
6.orn:Ai:7AA:5irro possibile amezzocreditiinscrittisulcapitolocorrispo^ekte nelbilancioincorsodi
ΪΤ>Γ"'/7Γ"ΓΙ · . ν***·
6.1NftmVÅlCm >røS3£SKift<i3f»X3T8KWx'WXKrø~KSU.%%W980Xéi JIJiftlSQCflxDafcXBi KABB3KKmXSSG8>SKX26»K£3K*5exx SJØSK
6.2
6.3CRKDITIDAINSCRIVERE NEIBILA/ICIFUTURI
OSSEHAzo»trattadiunanonriscossionediunapartedeiprelieviche
avrebbedovutoessereversataalbilanciodellaComunità .