24. 1.91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 16/15 
Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 4028/86 relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture 
nel settore della pesca e dell'acquicoltura (') 
COM(90) 684 de/ 
(Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE, il 
18 dicembre 1990) 
(91/C 16/12) 
1. Dopo il primo considerando inserire il seguente con­
siderando 1 bis: 
«considerando che nessuna misura di politica struttu­
rale della pesca può avere successo se, parallela­
mente, non ci si dà carico delle sue conseguenze di 
carattere socioeconomico, specialmente per quel che 
riguarda l'occupazione e l'impatto sulle regioni con 
forte dipendenza dalla pesca». 
2. Dopo il quinto considerando inserire i seguenti con­
siderando: 
«considerando che è essenziale che vengano elabo­
rati piani zonali, in consultazione con l'industria lo­
cale della pesca e che tali piani siano gestiti a livello 
locale; 
considerando che questo regolamento precede l'e­
same che la Commissione farà sull'interpretazione 
della politica strutturale del settore della pesca con le 
altre politiche strutturali della Comunità nel quadro 
della revisione della regolamentazione dei Fondi 
strutturali che è prevista nel 1993». 
3. All'articolo 1, il paragrafo 1, lettera g), e i paragrafi 
2 e 3 sono soppressi. 
4. L'articolo 2, paragrafo 5 è modificato come segue: 
«5. Ai sensi del presente regolamento per piano 
zonale, in appresso denominato piano, si intende un 
piano che riguardi il settore della piccola pesca, ov­
vero le navi da pesca che rispondano ai seguenti re­
quisiti: 
— lunghezza misurata tra le perpendicolari inferiore 
a 9 m, questo limite è portato a 12 m per le navi 
in grado di praticare la pesca con reti a strascico; 
— essere iscritte nel registro delle navi da pesca 
della Comunità; 
— esercitare un'attività minima di centoventi giorni 
di pesca all'anno, e che comprenda una serie di 
obiettivi nonché un inventario delle misure e dei 
mezzi necessari per il loro conseguimento che 
consentano di indirizzare in una prospettiva glo­
bale di carattere durevole, il riorientamento del 
settore della piccola pesca all'interno di una o più 
zone marrittime di uno Stato membro.» 
(') GU n. C 243 del 28. 9. 1990, pag. 6. 5. All'articolo 14, paragrafo 1, aggiungere il punto d) 
seguente: 
«d) In acque di paesi terzi con i quali la Comunità 
ha negoziato accordi di pesca e previsto, nel­
l'ambito di tali accordi, la realizzazione di cam­
pagne di pesca sperimentali, a condizione che 
tali operazioni non beneficino già di un aiuto 
per le stesse finalità strutturali, e che le opera­
zioni previste non abbiano luogo senza il rilascio 
di una licenza ottenuta all'interno di tale ac­
cordo.» 
6. L'articolo 17 quinquies, paragrafo 2, è modificato 
come segue: 
«2. Nei tre mesi successivi alla presentazione del 
progetto, la Commissione decide in merito alla con­
cessione del contributo finanziario di cui all'articolo 
17 quater. Tale decisione è notificata ai beneficiari 
nonché allo Stato membro o agli Stati membri inte­
ressati. Gli Stati membri ne sono informati nell'am­
bito del Comitato.» 
7. L'articolo 21 ter, paragrafo 2, è modificato come se­
gue: 
«2. Per beneficiare del contributo finanziario, i 
progetti di società mista devono riguardare le navi di 
lunghezza misurata tra le perpendicolari superiore a 
12 m, tecnicamente idonee alle operazioni di pesca 
progettate, in attività da più di cinque anni, battenti 
bandiera di uno Stato membro, immatricolate in un 
porto della Comunità ma che saranno trasferite defi­
nitivamente nel paese terzo interessato dalla società 
mista. 
Tuttavia il requisito dei 5 anni di attività non sarà 
applicato alle navi registrate in un porto della Comu­
nità alla data di entrata in vigore del regolamento.» 
^ClDBlD (Gazzetta ufficiale delle comunità europee 2^ 1 91 
8 L'articolo 21 quinquies^ paragrafo 2 è modificato 
come segue 
^2 ^iei tre mesi successici alla presentazione del 
progetto^laCommissione decide in merito alla con 
cessione delcontributofinanzianodicuiall'articolo 
IB' quater Tale decisione e notificata ai beneficiari 
noncbeallo^tatomembrooagli^tati membri inteD 
ressati Cdi ^tati membri ne sono informati nell'ani 
bito del Comitato^ 
9 L'articolo 21 quinques^ paragrafo 3^ è modificato 
come segue 
^3 Rer i progetti cbe banno beneficiato di un 
contributofmanziano di cui all'articolo 21 ter^ibe 
nefician trasmettono alla Commissione e allo ^tato 
membro una relazione periodica sull'atticità di pesca 
della società mista La Commissione presentar una 
^olta all'anno e nell'ambito del Comitato^ un rap 
porto generale sull'attrita dei progetti cbe banno be 
neficiato di un contributo finanziano^ 
10 L'allegatolbisesosntuito dal seguente testo 
^Allegatolbis 
contenuto minimo dei piani zonali 
— lòefinizione delle zone coperte dai piani 
— Bilancio delle azioni intraprese nel periodo dal 
terzo al quinto anno precedente e descrizione 
della situazione attuale del settore della piccola 
pesca dello ^tato membro interessato mediante a^ descrizione della capacita globale di pesca del 
settore della piccola pescar 
b^ descrizione della capacita globale di pesca 
delle na^i adibite alla piccola pesca interessate 
dalpiano^ 
c^ censimento e stima delle ^ane flottiglie cbe 
operano nelle zone considerate dal piano^ 
d^ stima delle risorse alieuticbe disponibili nella 
zona coperta dal piano 
— foefinizione delle esigenze del settore noncbe 
delle misure e dei mezzi cbe si otterranno meD 
diante 
a^ identificazione dei punti forti e delle lacune 
della flotta della piccola pescar 
b^ stima della capacita ottimale di pesca della 
flotta interessata dal piano nelle zone conside 
rate^obiettna di capacitar 
c^ stimadella capacita 01 pesca ad essere ammo^ 
dernata^ncon^ertitaedemolita^ 
d^ salutazione delle misure tecmcbe^ giundicbe 
ed amministrane noncbe dei mezzi finan 
ziari previsti per la realizzazione del piano 
— lòeterminazione dei ^mcolitraipiam previstici 
programmi pluriennali di orientamento 
— Compatibilita con i quadri comunitari di sosteD 
gno^