ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)88
Vol.1975/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DIXLECOMUNITA EUROPEE
COM(75 )88def ,
Bruxelles .7marzo 1975
Proposta modificata di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante misure dicarattere forestale
(presentata dalla Commissione alConsiglio ^in
virtù dell' articolo 149 »comma 2.delTrattato CEE )
COM(75 )88def .

-1-
RELAZI0IIE
1.lJellasuarisoluzione elei25maggio1971»riguardanteilnuovo
orientamento dellapoliticaagricolacomune,ilConsiglioconvenne
che,supropostadellaCommissione ,avrebbeadottatomisurodirette
adincoraggiare azionidiimboschimento ;il17aprile1972esso
hadecisodivarareazionicomunisulpianodellostruttureagrarie.
SecondolaCommissione ,sarebbeopportunopresentarealConsiglio
unapropostad'azionecomuneinmateriaforestaleaventeper
obiettivoimmediatodimigliorarelestruttureagrarieeper
obiettivopiùgeneralediincluderelasilvicoltura inunoschema
veramenteefficacediutilizzazione delsuolo,incuiessarisulti
utilmentearmonizzata conleesigenzedell'agricoltura edella
protezioneambientale.
2.Fraiprincipalicontributidellasilvicoltura almiglioramento delle
struttureagrarie,duesonoparticolarmente importanti.Anzitutto,
nellezoneruraliincuivannedecrescendolepossibilitàd'occupazione
nell'agricoltura ,essaprocurapostidilavorosianelleattività
forestalipropriamente dette,sianelleindustriedilavorazione
dellegno;insecondoluogo -,essaconsentemi'efficaceutilizzazione
diterreninonpiùadattionecessariall'agricoltura.
Lapresentepropostacostituiscequindiuiicomplemento fondamentale
dell'azionegiàavviatadallaComunitàataleproposito.
3.Ivantaggidellasilvicoltura sonocomunqueassaipiùnumerosi.
Unafine-litàessenziale èlaproduzionedellegno.Ora,tuttigli
StatimembridellaC.E.E.sonoimportatorinettidilegnameela
Comunitànelsuocomplessoimportaquasilametàdelsuofabbisogno
diprodottiforestali.Unaumentoditaleproduzionesembraquindi
opportuno,tantopiùche,alungotermine,lacapacitàdifornitura
delmercatomondialeè,adirpoco,incerta.Icontributidellaforesta
allabellezzadelpaesaggio,allaconservazione dellafaunaedellaflora,
nonchéallaprotezionedelsuolo,sonougualmenteimportantiedinalcuni
casiessenziali ;iboschiservonoancheadifenderedalventoiterreni
agricolicircostanti.Dettefunzionifannoparteintegrantedelruolo
chelaforestadeveadempiereerientranoquindinell'ambitod'applicazione

Clelia presente proposta didirettiva .
Poiché larisoluzione delConsiglio del25aaggio 1971 assegna anche
finalità ricreative alle azioni d'imboschimento previste ,ilpresente
documento contiene pure proposte intal senso .
Permaggiori particolari sulle misure inprogramma ,sivedano i
considerando della presente proposta .-,

PROPOSTA IGLIFICATADIIIRJITTIVA Di:LCOI'SICLIO
RECAiITEMISUREDICARATTERE FORESTALE
ILCOIISICLIODELLECOMUUITA *EUROPEE,. >
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,

-2-
1*Considerando chelefinalitàdellapoliticaagrariacomunedefinite
all'articolo39,paragrafo1,letteraa)eli),deltrattatopossono
essereconseguitesoltantomedianteunariformadellestruttureagrarie;
2*considerando chesiffattariformastrutturalerappresenta unelemento
"basilareperlobsviluif»dellapoliticaagrariacomune;cheessa
dovrebbepertantofondarsisuunaconcezionecomunitaria esucriteri
comunitari;
3»considrando cheiproblemistrutturalidell'agricoltura edella
silvicoltura ,perlavarietàdellelorocause,dellaloronaturae
dellaloroimportanza,richiedonosoluzionichepossonovariareda
regionearegioneecheaterminepossonosubireritocchieadeguamenti ;
chetalisoluzionidevonocontribuireallosviluppoeconomicoesociale
generaledelleBÌ*i£ol§regioniinteressate ?chegliStatimembri,
operandoallalucediconcezioni ecritericomunitari,potrannoottenere
imiglioririsultatiattuandoindividualmente ,inbasealleloroproce­
durelegislative edamministrative nazionali,iprovvedimenti previsti
dall'azionecomune,edinoltredeterminando essistessi,sullascorta
didisposizionifissatedallaComunità,inqualemisuradettiprovvedi­
mentidebbanoessereintensificati oconcentratiindeterminateregioni;
4*considerando chenellaComunitàesistononumeroseaziendeagricolein
cuil'agricolturavieneesercitatasuterreniinadattiodivenuti
superfluiafiniagricoli,machesiprestanoperfettamente allasilvi­
coltura;chevisonopuremolteaziendeagricoleeforestaliche
dispongonoditerrenoncoltivateodisuperficiaboscoimproduttive ,
lequaliconunaspesaragionevolepotrebberoessereconvertitein
foresteproduttive;chel'imboschimento ovveroilmiglioramento delle
superficiboschivepossonopotenziarelavitalitàeconomicadicodesto
aziende,inquantonerazionalizzanolestruttureeneaccrescono
laproduttività ;checiò1presupponetuttaviachelesuperficidestinate
allaproduzioneforestale-nondiversamente daquellecherestano
imperniatesullaproduzioneagricola-sianosufficientemente estese
daconsentireunosfruttamento razionale;che,pertanto,sidovrebbe
incoraggiarequalsiasiiniziativacongiuntadiproprietariditerreni
contiguimiranteatalescopo;

-3-
5.considerando chelemisuredicarattereforestaleinfluiscono
particolarmentesullaproduttività agricola:
-siaperunamiglioreutilizzazione dellamanod'operaedegli
altrifattoriproduttivi ,
-siaperlaloroazionesugliecosistemicompresiifattorimieroclimatici,
--siaancoraperuninsiemediquestifattori.
6.considerando chelapresentedirettivarappresenta uncomplemento
essenzialedellemisureadottateprecedentemente aifinidimiglioramento
dellestruttureagrarieepiùparticolari !entediquelleanormadella
direttiva72/160/CEE(l)concernentel'incoraggiamento allacessazione
dell'attivitàagricolacheinoltrelemisuredicarattereforestale
prospettate possonocontribuireinviaconseguenziale :
-allaproduzionedilegnamerendendocosi*laComunitàmenodipendente
dalleimportazioni ,
allabellezzadelpaesaggioeallosvagodiquantivicercanoriposo
edistensione ,
-allaconservazione 'e/oalmiglioramento delsuolodellafauna,della
fieraedelregimedeicorsid'acquadisuperficieesotterranei ,
-allaproduttività dellecampagneadiacentigrazieallacreazionedi
frangivento edifasceprotettivo,
-allaqualitàdell'ariaedell'acqua;
7»considerando che,datalastiainfluenzasullecaratteristiche esullo
sviluppodiunaregione,lasilvicoltura dovrebbeessereinclusain
unoschemaveramenteefficacediutilizzazione delsuolo;incuiessa
vengautilmentearmonizzata conleesigenzedell'agricoltura edella
protezioneambientale ;
8.considerando chelatecnicaforestalerichiedeunapreparazione specifica
echepertantol'attuazionediqualsiasiprogrammaforestaleimportante
dipendeparzialmente dallepossibilità diformazioneprofessionale intal
campo;cheinalcunicasiladirettivan°72/l6l/CEE(2)concernente
l'informazione Socio-economica elaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricolturaoffresiffattepossibilitàdi
formazioneprofessionale ;
1)GJJII.L96del23/4/72,pagina9
2)GJQII.L96del23/4/72,pagina15./•

-4-
9.Considerando cheunaconduzione edunosfruttamento razionalidelle
superficiboschiveesigonounareteappropriatadistradeforestalie,
senecessario,altremisureausiliarie,comelacreazionedisiepi,
canaliefascetagliafuoco ;
10.considerando chelacreazioneovveroilmiglioramento dizoneforestali
sonopossibilisoltantoacondizionechelamaggiorpartedeicosti
relativisiacopertadasovvenzioni,poichéatalfineoccorronoingenti
investimenti ,iqualidiventanoproduttivisolodopomoltianni;che
indeterminaticasi,aifinidiunimboschimento adeguatoditerreni
sottrattiall'agricoltura ,possonorendersinecessariincentivisupple­
mentarisottoformadicontributiincontocapitaleperettaro:che
questicontributiaiuterebbero purelariconversione deibeneficiari
dall'agricolturaadaltreattività;chemalgradol'importanzadelle
sovvenzionipreviste,inalcuneragioniiprivatinonsarebberoingrado
diintraprendere alcunaazionepermancanzaditradizioniforestalie
cheinquesticasieccezionali dovràoperareinlorosostituzione
loStato,laddovetaleinterventoènecessarioalmiglioramento delle
struttureagrarie
11#considerando che,intaluneregionipossonoesserenecessarieattrezzature
particolariperilpubblico,comesentieripedonali,pisteciclabiliespiazzi
perpic-nic;chetaliattrezzature solodiradosonoveramenteproduttive ,
epossonoessererealizzatesoltantoselamaggiorpartedeicostiè
copertadasovvenzioni ;inalcioneregioniloStatoèmegliopiazzato
rispettoadaltriproprietari epuò'megliodisporreperdettefacilitazioni
alpubblicosuiterrenidistiaproprietàopresiinaffitto
12.considerando che,affinchéifondidestinatialmiglioramento dellestrutture
agricolesianoutilizzatiinmanieraefficiente edipoteroperareuncontrollo
adeguato,ogniprogettoforestaledoveesserel'oggettopreliminarediunpiano
accuratamente studiatoinvistadellacreazionediboschiavendopotuto
reggereeconomicamente perlaproduzionedilegnoadell'in.dUj8tria
tenutocontodellenecessitàdell'ambiente »

-5-
13»considerando che,poichéicostinonchéaltrifattoriimportanti
varianonellospazioeneltemposembraopportuno:
--chegliStatimembrideterminanoessistessientrodeterminati
limiti,l'importodegliaiuti,
-chegliStatimembriscelganoiltipodiaiutoappropriato chepuò*
essereerogatosottoformadisovvenzionidirette,deesenzione
fiscale,diabbuonodeltassodiinteresseeppure ,abbinandovariee
tuttelemisuradicuitrattasi,
-diprocedereaperiodicherevisionideilimitiall'interventodel
FEOGA.espressoinU.C.
14»considerando cheglieffettichecisiripromettono conl'imboschimento
dizoneagricolerisulterebbero comproEessi ,qualoragliaiutivenissero
corrisposti ancheperlariconversione all'agricoltura disuperfici
boschive-salveconcessionedeglistessisuscalaestremanenteridotta;
15»considerando cheleazioniproposte,compreseletrasfcreazionistrutturali
necessariealcorrettofunzionamento delmercatocomune,rispondono
agliinteressidellaComunitàesonòvoltealconseguimento degli
obiettividefinitiall'articolo39deltrattato;cheessecostituiscono
pertantoazionicomuniaisensidell'articolo6delregolamento (CEE)
n°729/70(3)delConsiglio,del21aprile1970»relativoal
finanziamento dellapoliticaagricolacomune5
16.considerando chelaComunità,inquantopartecipaalfinanziamento
delleazionicornimi,deveessereingradodiaccertarecheledisposizioni
d'applicazione adottatedagliStatimembricontribuiranno alraggiungimento
degliobiettivididetteazionicomuni;cheatalfinesidovrebbe
istituireunaproceduracheinstaurimiastrettacooperazionefragli
StatimembrielaCommissionenelquadrodelComitatopermanenteper
lestruttureagrariedicuiall'articolo1delladecisionedelConsiglio
del4dicembre1952,relativaalcoordinamento dellepolitichedi
strutturaagricola,eche,perquantoriguardagliaspettifinanziari,
prevedaunaconsultazione conilComitatodelPEOGdicuiagliarticoli
./•
(3)CT.UII.L94del28/4/70,pagina13

-6-
ComitatodelFEAOGdicuiagliarticoli11-15delsuccitato
regolamento(CEE)n°729/70(3)5
17#considerando cheèopportunocheilParlamentoeuropeoeil
Consigliopossano,inbaseaunarelazione ,presentatadalla
Commissione ,esaminareannualmenteglieffettidellemisure
adottatealivellosianazionalechecomunitario ,inmododa
potervalutarel'eventualenecessitàdicompletare 0di
ritoccareilregimeintrpdotto,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :

Articolo 1
GliStati membri instaurano unregime dfincentivazione dimisure
forestale perpromuovere unasistemazione razionale delterritorio
ecompletare ladirettiva 72/16O/CEEnonché altre misure comunitarie
perilmiglioramento delle strutture edella produttività agricola#
Tale regime èapplicatile atutti itipi diterreni ,escltisi quelli
diproprietà dello Stato odaquesto presi inaffitto ,conriserva
delle disposizioni dell' articolo 11,paragrafo 2#
Leterre diproprietà dello daquesto prese inaffitto ei
terreni integrativi daesso acquistati afini "boschivi saranno
gestiti inmodo daconcorrere aifini perseguiti dalla presente
direttiva#
Articolo 2
Ilregime d'incentivazione dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
prevede lemisure seguenti :
a)l'imboschimento diterreni agricoli marginali enoncoltivati ,adatti
alla silvicoltura ;
b)laconversione mediante rimboschimento disuperfici forestali
poco ononproduttive oscarsamente produttive insuperfici forestali
produttive ;
c)l'installazione eilmiglioramento dipiantagioni diprotezione
nell' interesse dell' agricoltura !
d)lacostruzione e:ilriassetto distrade forestali ;
e)accessoriamente ,lacreazione didispositivi ricreativi#
Lemisure dicuialparagrafo 1,lettere a),b)ec)comprendono :
a)preparazione della stazione ,compresi ,oveoccorra ,drenaggio
econcimazione ;
b)produzione eforniture dipiante esementi ecosti d'impianto
osemina ;
•/•

-8-
c)perunperiodonon.superiprea8anniadecorreredalladata
d'impiantoosemina:
–ognisostituzione necessaria,
-lavoricolturalicompreselemisurediprotezione edilotta
controilfuoco,lamalattieeidannideglianimali,quali
formazionedifascetagliafuoco ecostruzionidirecinti»
3»Lacostruzione eilriassettodistradeforestali:
-sonoincentivate seintrapreseincorrelazione conlemisure
dicuialparagrafo1,letterea),b)ec);
–possonoessereinòoraggiate isolatamente qualoralestradesiano
necessarieperilrazionalesfruttamento dellesuperfici
boschiveesistenti »
4»Laoreazionedidispositiviricreativinelleforeste,quali
luoghiperpicnic,sentieriperpedoni,ciclistiocavalieri,
può1esserealtresì'incoraggiata essenzialmente incorrelazione
conlemisuredi.cuiaiparagrafi1e3sopraindicati.
•ι ι
Articolo3
1*Laconcessione diunaiutofinanziarioperlemisuredicui
all'articolo2èsoggettaallacondizionecheesses
-faccianoparte,eventualmente ,dellosviluppogeneraleprevisto
perlaregioneinquestione;
-sianoconformiaqualsiasialtropianoemisurarelativialla
utilizzazione delsuolo;
-rispettinoleesigenzedell'ambiente# 1
2*Laconcessionediunaiutofinanziarioperlemisuredicui
all'articolo2,paragrafo1,letterea),b)ec)èsoggettaai
seguentirequisiticomplementari :
!

-9-
a)almenoi2/3dellasuperficiedeiterrenidiciascunpregetto
d'imboschimento ealmenoi4/5dellasuperficieannualedell'insieme
deiprcgettidiimboschimento diciascunoStatomembrodevonoessere
costituitidaterreniagricoliabbandonati damenodi10anni.
Unterzoalmassimodellasuperficiedeiterrenidiciascunprogetto
d'imboschimento eunquintoalmassimodellasuperficieannuale
dell'insiemedeiprogettid'imboschimento diciascunoStatomembro
possonoesserecostituitida
-terreniagricoliabbandonati dapiùdi10anni,'
-terreniincoltinonagricoli,
-terreniforestalinonproduttivi escarsamenteproduttivi,
b)iterrenidestinatiallasilvicoltura nonchéquelleareeche
rimarrannodestinateallasuperficieagricoladovrannocostituire
l'unitàsufficientemente ampieperconsentireunarazionale
conduzione ;alloscopodiagevolareilconseguimento ditalecondizione,
gliStatimembripossonoaccettareunasingolarichiestadiaiuto
.presentata dapiùrichiedentiassociatiechehannoacoe.ttatodi
costituireunaassociazione alfinediconseguiregliobiettiviprevisti
dallapresentedirettiva.
3.Lacostruzione eilriassettodistradeforestalisonoconnessiaduna
ragionevolelibertàd'accessodeipedoniatalistrade.
4*GliStatimembrinonconcedonogliaiutisesubasedelpianoapprovato
dall'autoritàcompetente.
5»Impiantidestinatiprincipalmente adunaproduzioneorticolanonpossono
beneficiaredegliaiutiprevisti.

-10-
Articolo4
1.L'importodegliaiutidicuiall'articolo2ammontaalmenoal60Jb
ealmassimoal30fodelcostodelle' -misure;questoaiutopuò'essere
concessosottoformadicontributiincontocapitaleediesenzione
fiscaleodicontributoincontointeressioppureabbinandovarie
etuttelemisuredicuitrattasi,
2.Inapplicazione dellemisuredicuiall'articolo2,paragrafo1,
oltreall'aiutoconcessoinvirtùdelparagrafo1dicuisopra,è
accordatouncontributoincontocapitalediunmassimaledi24Cunità
dicontoperettarodiareeboschivechesonostateutilizzateascopi
agricoliperunperiododialmeno10anniimmediatamente primadell'imbos­
chimento.
Articolo5
1.GliStatimebbrideterminanoillivellodegliaiutidaattribuirein
applicazionedell'articolo4»paragrafi1e2.Ilivellidegliaiuti
possonovariareinfunzionedelleregioniesecondoaltricriteri,
qualilespeciedapiantare.InoltregliStatimembripossonoaccordare
arichiedentiassociatidegliaiutipiùfavorevolichequelliaccordati
arichiedentisegregati »
2.GliStatimembriprendonoledisposizioni necessarieperassicurareuna
formazioneprofessionale sufficientenelpossessodellapresentedirettiva.
Articolo6
1»GliStatimembrinonconcedonoaiutiperlaconversione diterreni
boschiviinsuperficiagricole,eccettuatiicasiprevistialparagrafo3.

-11-
2«Ogni"beneficiario dicuiall'articolo4tparagrafo 1;deveimpegnarsi
anoneffettuaretaleconversione,suiterrenichehannoricevutoun
aiuto,perunperiododi10anni,salvoneicasidicuialparagrafo3,
3«Ledisposizioni dicuiaiparagrafi 1e2nonsiapplicanoalla
conversioneascopiagricoli
-sequest'ultimasisituanelcontestodellosviluppogenerale
previstoperlaregioneinteressata o
–nelcasodipiccolesuperficiutilizzateperrettificadellimite»
Articolo7
L'insiemedellemisureprevistedallapresentedirettivacostituisce
un'azionecomuneaisensidell'articolo6,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n°729/70.
Articolo8
1#Ladurataprevistaperlarealizzazione dell'azionecomuneèdi
diecianni.
2»Alterminediunperiododicinqueanniadecorreredall'entratain
vigeredellapresentedirettiva,lemodalitàdiessasarannooggetto
diunriesamedapartedelConsigliosupropostadellaCommissione,
3«Ilcostodiprevisionetotaledell'azionecomuneacaricodelFEA.0G
ammontaa178milionidiU.C.periprimicinqueanni,
4«Ledisposizioniprevisteall'articolo6,paragrafo5delregolamento
(CEE)n°729/70siapplicanoallapresentedirettiva.
./.
/

-12
1«GliStatimembricomunicano -allaCommissione : -
-iprogettididisposizionilegislative,regolamentari oamministrative
cheessiintendonoadottareinapplicazione dellapresentedirettiva;
-ledisposizioni chepossonoconsentirel'applicazione dellapresente
direttivaechesonoanteriorialladatadellasuaentratainvigore#
2*Neltrasmettereiprogettididisposizionilegislative,regolamentari
oamministrative eledisposizioni giàinvigoreprevistealparagrafo1,
gliStatimembriillustranoillegameesistentesulpianoregionalefra,
daunaparte,lamisurainoggettoe,dall'altra,lasituazioneeconomica
elecaratteristiche dellastrutturaagraria»
3»Periprogetticomunicaticonformemente alparagrafo1,primotrattino,
laCommissione esaminase,infunzionedellaloroconformitàalla
presentedirettivaetenendocontodegliobiettividiessanonchédel
necessariolegamefralevariemisure,sussistanolecondizioniper
partecipazione finanziariadellaComunitàall'azionedicuiall'articolo7*
Entroiquattromesisuccessiviallacomunicazione ,laCommissione
esprimeunparerealriguardo,previaconsultazione delComitatopermanente
dellestruttureagrarie.
*4*GliStatimembricomunicanoallaCommissioneledisposizioni legislative ,
regolamentari oamministrative dicuialparagrafo3,nonappenasono
'stateadottate.
r
>. '-<■Articolo10
ί .·
1.Perledisposizioni comunicateconformementeall'articolo9iparagrafo1,
secondotrattinoeparagrafo4»laCommissione esaminase,infunzione
•dellaloroconformitàallapresentedirettivaetenendocontodegli
obiettividiessa,nonchédelnecessariolegamefralevariemisure,
sussistanolecondizioniperlapartecipazione finanziariadellaComunità
all'azionecomunedicuiall'articolo7*

-13-
Entroiquattromesisuccessiviallacomunicazione ,ilrappresentante
dellaCommissione,previaconsultazione delComitatodelFE.OGsugli
aspettifinanziari,presentaalComitatopermanentedellestrutture
agrarieunprogettodidecisionealriguardo,
2.IlComitatoesprimeilsuoparereentrounterminecheilpresidente
può'fissareinfunzionedell'urgenzadeiproblemisottopostiadesame»
Essosipronunciaamaggioranza di41voti,applicandoaivotidegli
Statimembrilaponderazioneprevistaall'articolo148,paragrafo2
delTrattato.Ilpresidente nonprendeparteallavotazione »
3.LaCommissioneadottaunadecisione.Tuttavia,setaledecisionenonè
coùfSrmealparereespressodalComitato,essavieneimmediatamente
comunicataalConsiglio »IntalcasolaCommissione può'rinviarne
l'applicazione diunmesealmassimoadecorreredalladataditale
comunicazione.
IlConsiglio,deliberando secondolaproceduradivotoprevista
all'articolo43,paragrafo2delTrattatopuò*adottareunadecisione
diversaentroilterminedi1.mese»
Articolo11
1»LespeseeffettuatedagliStatimembriinapplicazionedell'articolo4
sonoimputabiliallasezioneOrientamento delFEAOG;ciò'nonostante
leperditedientratedovuteaesenzionifiscalinonpossonoessere
ammesseatitolodispese»
2»Lespeseeffettuatesuterreniappartenenti opresiinaffittodallo
StatosonougualmenteimputabiliallasezioneOrientamento FEAOGpurché
sianosoddisfattelecondizionidicuiall'articolo3,paragrafo 1,
purchélespeseriguardinounadellemisureseguenti:
a)creazionedidispositiviricreativinelleforeste;
b)imboschimento diterreniagricolienoncoltivatiadattialla
silvicoltura ,masoltantoseiterreniboschivi,chenonsonodi
proprietàdelloStatoononsonodaessopresiinaffitto,costituiscono
menodel2dellasuperficietotaledeiterrenidellaregione,
3»IlFEAOG,sezioneOrientamento ,rimborsaagliStatimembriil25$
dellespeseimputabili,conriservadelledisposizioniprevisteal
paragrafo4»

-14-
4»Lapartecipazione dellaComunitàallespeseimputabilinonpuò1superare:
-perquantoriguardal'applicazione dellemisureprevisteall'articolo2,
paragrafo2:240U.C./ha; ..
-perquantoriguardal'applicazione dellemisureprevisteall'articolo2,
paragrafo3:3.000U.C./km;
-perquantoriguardal'applicazione dellemisureprevisteall'articolo2,
paragrafo4•il15J>dell'importodeirimborsiconcessiaciascuno
Statomembroperlespeseimputabilideterminatedallealtremisure
previstenellapresentedirettiva.
5.Lemodalitàd'applicazione delparagrafo4sonoadottatesecondola
proceduradicuiall'articolo13delRegolamenton°729/70/CEE.
Articolo12
1*LemisureadottatedagliStatimenbripossonobeneficiaredella
partecipazione finanziariadellaComunitàsoltantoselerelative
disposizioni sonostateoggettodiunadecisionefavorevoleconformemente
all'articolo10.
2.Lapartecipazione finanziariadellaCoraunitàriguardalespeseimputabili
cherisultanodagliaiutilacuiconcessione èstatadecisadopola
datadientratainvigoredellapresentedirettiva.
Articolo13
1.LedomandedirinborsoriguardanolespeseeffettuatedagliStatimembri
nelcorsodiunannocivileesonopresentateallaConrcissioneanterior­
menteal1°lugliodell*annosuccessivo.
/-

-15-
2.IlconcorsodelPondoedecisoconformementeall'articolo7»paragrafo 1
delregolamento (CEE)n°729/70*
3»LaCommissione può*concedereacconti.
4.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolosonoadottatesecondo
laproceduraprevistaall'articolo13delregolamento (CEE)n°729/7°»
Articolo14
LapresentedirettivanoninfirmalafacoltàpergliStatimembridi
adottare,nelsettoredisciplinate dallapresentedirettiva,misure
diaiutosupplementari lecuicondizioni emodalitàsiscostanoda
quelleinessapreviste,purchétalimisuresianoadottateinconformità
(
conledisposizioni previsteagliarticoli92-94delTrattato.
Articolo15
1.Anteriormente al1°agostodiognianno,lemisurecomunitarienazionali
vigentirelativeallapresentedirettivasonoesaminatenelquadrodiuna
relazioneannualechelaCommissionepresentaalParlamento ealConsiglio
eperlaqualegliStatimembricomunicanoallaCommissionelanecessaria
documentazione .IlConsigliovalutairisultatiditalimisure,tenendo
contodelritmodell'evoluzionedellestrutturenecessarieallarealizzazione
degliobiettividellapoliticaagricolacomune,dell'effettosuun'armoniosa
evoluzionedelleregionidellaComunitàedelleconseguenzefinanziarie
dellemisureinoggetto.Essoadottaeventualmente ,secondolaprocedura
previstaall'articolo43delTrattato,lenecessariemisure.
2.Ognidueanni,ilConsiglio,secondolaproceduraprevistaall'articolo43,
decideinmeritoall'adattamentodegliimportimassimalidicuiall'articolo
11paragrafo4»
•/-

-16-
Articolo 16
GliStatimembriapplicanolemisurenecessarieperconformarsialle
disposizioni dellapresentedirettivaentroilterminedi1annoa
decorreredalladatadellasuanotificazione .
Articclc17
LapresentedirettivaedestinataagliStatimembri.
PattoaBruxelles- PerilConsiglio
IlPrésidente

AliLEGATO
StimadellespeseimputatilialFEA.OG
perl'attuazionedelladirettiva CEE
n°74delConsigliodel
recantemisuredicarattere
forestale

-2-
АЬШ&ТО
1*Speseinvirtùdell'articolo2,paragrafo1,letterea)ec)
a)Concessionediunaiutoperspesed'imboschimento
"ipotesidicalcelo:
leipotesidisuperficiedaimboschiresibasanosull'ordine
digrandezzadellasuperficiecheformaoggettod'imboschimento
nellaComunitàesitienecontodiunincremento annuodel10e
Siammettechelespesed'imboschimento ammontinoa700U.C./fca
inmedia*
Siammettechelaspesaimputabilecorrispondainmediaall'80£o
delcostod'imboschimento perettaro#
~Calcolodelcosto:
(i)altribeneficiaricheloStato'0.
Annoareada
imboschireCalcclo Speseimputa­
bilialFEAOG
milionidiU.C.Acaricodella
sezioneorienta­
mentodel,.PEAQG
■milioniaiu.Lo
1977
1978
1979
1980
!1981
1198260000
70000
80000
90000
10000060000X840X0,8
70000X840χ0,8
80000χ840χ0,8
90000X840χ0,8
100000χ840χ0,840,3
47,0
53,8
60,5
67,210,1
11.7
13,4
15,1
16.8
(ii)loStato
Anno
1977
1978
'1979
1980
1981
1982Areada
imboschireCalcolo
13000
14000
16000
16000
1600013,000χ840χ0,8ϊ
14Οορχ840χ0,8:
16000*840χ0,8:
16000χ840χ0,8:
16000χ840χ0,8ίSpeseimputa­
bilialFEAOG
milionidiU.C.Acaricodella
sezioneorienta­
mentodelFEAOGjmilionidiU.0«
8,7
9,4
10,8
10,8
10,82,2
2,4
2,7
2,7
2,7
./•

ALLEGATO
b)Concessionediuncontributoincontocapitale(articolo4»paragrafo2;
-ipotesidicalcelo:
il$Ofodellesuperficidicuiallaletteraa)"beneficiadelcontributo
incontocapitale.Aquestacifrabisognaaggiungereaiterreni
acquistati echehannoformatooggettod'imboschimento dapartedello
Stato»TalecifraèstimataperlaComunitàa40«000ha/annodicui
i?beneficadelcontributoincontocapitale»
ilcontributoincontocapitaleammontaa200U,C«/ha»
-Calcolodelcosto:
Anno
ISuperficie
chebene­
ficiadel­
l'aiutohaCalcclo jSpeseimpu­
tabilial
PEAOG(milio-J
nidiU«C«)IAcaricodella
sezioneorienta­
mentodelPEAOG
(milionidiU«C/
19775000050000χ24012,0'
U97855ooo55000X24013,2 3,0
(19796000060000χ24014,4 3,3
[198065000p5000x240,j15,6 3,6
198170000Γ70000χ240'I16,8 3,9
1982!
jL4,2
c)Ricapitulazione a)+"b) *
i i
ff
Anno ;Spese-imputabili
alPEAOG(milioni
diU.C.)Acarico ,della
sezioneorientamento
delPEAOG(milioni
diU.C.)
1977 61,0
1978 69,6 15,3
1979 79,0' 17,4 i
1980 186,9 L9.7
1981 94,8 21,7
11982
1 23,7

ALLEQATO
Speseanormadell'articolo2,paragrafo1,letterab)
-ipotesidisuperficieboschivariconvertita medianteaiutipubblici
sibasanosull'ordinedigrandezzadellesuperficiriconvertite nella
Comunitàesitienecontodiunincrementoannuodicircail20$.
Siammettecheilcostodellariconversione ammontia700U.C./ha
inmedia»
Siammettechelaspesaimputabileammontiinmediaali'80$del
costodirenditaperettaro.
-Calcolodeicosti:
AnneSuperficie
dariconver­
tire(ha)
tiCalcolo i
f 1
, i
*
'' I
–iSpeseimputai
bilialFEAOC
(milionidi
U.C.)Acaricodella
sezioneorien­
tamentodel !
FEAOG'(milioni ■
diU.C.){
....._ ..У
119771200012000x840x0:8:8.1 1-
11978-1400014000X840χ0,8:9,4 ■2,1
Ï1979 1600016000χ840χ0,8:10,7 2,4
!19801800018000x840x0,8:12,1 2,7
11981 2000020000χ84Οχ0,8:13,4 3,0
I1982 I•!
1 1i ![3,3 ;
t
' ;1 "! I
|; ;i
i
ê
tIn
f
1' I
i
iI
i
<
1
•/•

-5-
ALLEGATO
3.Speseinvirtùdell'articolo2,paragrafo1letterad)
~ipotesidicalcolo
Siammetteunritmoannualedicostruzione distradeforestalidi
3.000kmneiprimitreanni,di4.000kmnegliannisuccessivi }
Ilcostodicostruzionedistradeforestalièstimatoa14*400UC/km;
Siammettechelaspesaimputabilecorrispondainmediaali'80$del
costodicostruzione,ossia11*520UC/km.
–Calcclcdelccstc
Anno !Costruzione
distrade
forestale
kmCalcolo !Speseimputa­
bilialFEA0G
(milionidi
U.C.)Acaricodel­
lasezione
Orientamento •
delFEAOG
(milionidi
U.C.)
19773.0003.000χ14.400χ0,89Ι34,6
19783.000 3.000χ14.400χ0,8-34,6 I8,7 I
19793.000 3.000χ14.400χ0,8-34,6I;8»7
19804.000 4.000X14.400X0,8 46,1 !8,7 •
19814.000 4.000X14.400X0,8βt46,1 !:11,5 ί
1?82 !J ('h,?I
Speseinvirtùdell'articolo2,paragrafo1,letterae)
-Ipotesidicalcolo .
Siammettecheilcostorelativoaidispositivi -ricreativiaumentiinmedia
ogniannoperlaComunitàal10$delcostoacaricodellasezioneOrientamento
derivantedaipuntida1a3dicuisopra.
/

ALLEGA.TO
-Calcolodelcosto
|AnnoI
Spesedellasezione
Orientamento del
FEAOGperlemisure
dicuiaiplinti
da1a3(milioni
diUC)Acaricodella
sezioneOrienta­
mentodelFEA.OG
permisuredicui
alpunto4(milio­
nidiUC)Speseimputabili
!alPEAOG(milionidi
IUC)
1977 12
11978 26.1 3 12
197928.5 3 12
11980 31,1 3 16
198136,2, 4 16
11982 38,5 4-,'|
5»Riepilogodituttelespeserelativeall'applicazione delladirettiva
.AnnoSpeseimputabili .!
alPEAOG(milioni
diUC)A.caricodellasezioneOrienta­
mentodelPEAOG(milionidiUC)jJ
11977 115,7Γ :Ζ
11978 125,6 28,9
11979 136,3 31,4 U
11980 l6l,l 34,0
11981 170,3 40.3
11982 42,6
îtotali!710,0 177,2 i
.
ν. ..·

ε&εΌΓΟρΐ'ϋνικχι
nel1977.