Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1995/1996, i prezzi d' intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo d' intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l' importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio (COM(95)0034 - C4-0059/95 - 95/0802 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0195



Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1995/1996, i prezzi d'intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l'importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio (COM(95)0034 - C4-0059/95 - 95/0802 (CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 21) Terzo considerando >Testo originale> considerando che si può prevedere una situazione di approvvigionamento deficitario nelle zone di produzione dell'Italia, dell'Irlanda, del Regno Unito, della Spagna, del Portogallo e della Finlandia; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che si può prevedere una situazione di approvvigionamento deficitario nelle zone di produzione dell'Italia, dell'Irlanda, del Regno Unito, della Spagna, del Portogallo, della Grecia e della Finlandia; (Emendamento 23) Sesto considerando >Testo originale> considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1358/77 del Consiglio, del 20 giugno 1977, che stabilisce le norme generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero e abroga il regolamento (CEE) n. 750/68, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3042/78, prevede che l'importo del rimborso nell'ambito della compensazione delle spese di magazzinaggio sia fissato per mese e per unità di peso, prendendo in considerazione le spese di finanziamento, le spese assicurative e quelle specifiche di magazzinaggio; che è opportuno, per le spese di finanziamento, tener conto di un tasso di interesse del 6%; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1358/77 del Consiglio, del 20 giugno 1977, che stabilisce le norme generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero e abroga il regolamento (CEE) n. 750/68, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3042/78, prevede che l'importo del rimborso nell'ambito della compensazione delle spese di magazzinaggio sia fissato per mese e per unità di peso, prendendo in considerazione le spese di finanziamento, le spese assicurative e quelle specifiche di magazzinaggio; che è opportuno, per le spese di finanziamento, tener conto di un tasso di interesse del 10%; (Emendamento 27) Articolo 3, paragrafo 2 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. Le quote A e B vengono adeguate al consumo effettivo in seno all'Unione europea per non subire i condizionamenti del GATT. Il FEAOG continua ad assicurare la copertura del costo delle restituzioni alla produzione per le prime 60.000 t di zucchero destinate all'industria chimica, quantitativo corrispondente ai bisogni tradizionali. (Emendamento 28) Articolo 3, paragrafo 2 ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 2 ter. L'attuale sistema di rimborso delle spese di magazzinaggio per lo zucchero C è mantenuto anche per gli zuccheri che hanno subito una riduzione della garanzia come conseguenza degli obblighi derivanti dall'accordo GATT. (Emendamento 29) Articolo 4 >Testo originale> L'importo del rimborso di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81 è fissato a 0,41 ECU/100 kg di zucchero bianco per mese. >Testo dopo la votazione del PE> L'importo del rimborso di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81 è fissato a 0,52 ECU/100 kg di zucchero bianco per mese. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1995/1996, i prezzi d'intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l'importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio (COM(95)0034 - C4-0059/95 - 95/0802 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0034 - 95/0802 (CNS) ((GU C 99 del 21.4.1995, pag. 10.)), - consultato dal Consiglio (C4-0059/95), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0100/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.