ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)660
Vol.1982/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)660 def.
Bruxelles,29ottobre1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.652/79relativoalleconseguenze
delsistema«onerarioeuropeonelquadrodellapoliticaagricola
comune
(presentatadallaCommissionealContiguo)
C0M(82)660def.

RELAZIONE
L'applicazionedell'Ecunellapoliticaagrariacomuneèlimitatadalla
normativainvigoreal31dicembre1982.
LaCommissione hapresentatoalConsiglio,nelquadrodellacodifica­
zioneagromonetaria,unapropostaintesaadintrodurredefinitivamente
l'Ecunellapoliticaagrariacomune(propostan.5151/80-C0M(80)43def.).
Tenutocontodellostatod*avanzamentodellediscussioniincorso,è
difficilecheilConsigliopossaprendereunadecisionesuquestapropo­
stainunprossimofuturo.
Perquestomotivo,laCommissione propone,modificando lapropostasum-
menzionata,diprorogareilregolamento (CEE)n.652/79,chehaintro­
dottol'Ecunellapoliticaagrariacomune.
Conlanuovaprorogal'attualeregimeresteràinvigoresinoal31dicem­
bre1984.Ciòdovrebbebastareperportareaterminel'esamedellapropo­
stadicodificazione .
Intalecontesto,laCommissionesottolinea cheèaltamenteauspicabile
chesigiungaadunaccordofinalesullacodificazione agromonetaria ,per
definireunregimechiaroedevitaremalintesichepotrebberorisultare
dallacomplessità edalladisparitàdelledisposizioni invigore.

PROPOSTA
REGOLAMENTO CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.652/79relativoalleconseguenze del
sistemamonetarioeuropeonelquadrodellapoliticaagricolacomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28,43e235,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2.543/
73(J),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.652/79(s),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3605/81(6),haintrodotto,perunperiodochescadeil31
dicembre198£ilsistemamonetarioeuropeonella
politicaagricolacomune;
considerandocheilregolamento (CEE)n.l01l/80(7)
hainstaurato,conunamodificadellaletterab)dell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.652/79,unnuovo
sistemaperquantoriguardalefranchigieadottateper
ilcalcolodegliimporticompensativimonetari;chein
virtùdell'articolo5,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.652/79dettosistemaèparimentilimitatoal
31dicembre 1982;
considerando chelaCommissione hapropostoal
Consigliodicodificarel'insiemedellaregolamenta­zioneagromonetaria ediintrodurrenellostesso
tempodefinitivamente l'ECUnellapoliticaagricola
comune;che,nell'attesacheproseguanoilavoridel
Consigliosutaliproposte,datal'urgenzaoccorreadot­
tare,per'evitareleconseguenzepregiudizievoli diuna
mancatadecisione,lenecessariemisurediprorogadel
regolamento (CEE)n.652/79;cheleesperienzeacqui­
sitegiustificanolaprorogadell'applicazionedell'ECU
nellapoliticaagricolacomunefinoal31dicembre
1984
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo5,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.652/79esostituitodaltestoseguente:
«Essoèapplicabilefinoal31dicembre1984.»
Arliiolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutuisuoielementiedirettamentetpphcabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi 1982.
PtrilConsigna
(')GUn.106del30.10.1962,pag.2533/62.
(')GUn.L263del19.9.1973,pag.I.
(*)GUn.Cdel ,pag.
(4)GUn.Cdel ,pag.
(s)GUn.L84del4.4.1979.pag.1.
(*)GUn.L362del17.12.1981,pag.
(7)GUn.LIOSdel26.4.19X0,pag.3.2.
.4
%
1