ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Amendment to the framework scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees’ (N 286/09)

Base giuridica
—

costi ammissibili: investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole (siti di interesse archeologico o storico) e di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi delle aziende, come ad esempio fabbricati agricoli, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,
Base giuridica

Term Sheet of 28.10.2008: ‘EUR 3 billion Non-voting convertible capital securities issuance by Aegon NV and senior loan by the State of the Netherlands’
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 293/1

Elenco degli enti creditizi a norma dell’articolo 14 della direttiva 2006/48/CE

(2010/C 293/01)

A norma dell’articolo 14 della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (1), la Commissione deve compilare e pubblicare un elenco di tutti gli enti creditizi autorizzati ad esercitare negli Stati membri dell'UE.

Con il presente documento la Commissione ottempera per la ventitreesima volta a tale obbligo. L'elenco pubblicato in allegato è stato elaborato sulla base delle più recenti informazioni disponibili (al 1o gennaio 2010).

In regola generale, l'elenco comprende tutti gli enti creditizi che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2006/48/CE. Non comprende gli enti creditizi esclusi dall'ambito di applicazione della direttiva ai sensi dell'articolo 2 e neanche quelli che, benché soggetti alla direttiva, sono esenti da alcune delle sue disposizioni ai sensi dell'articolo 3, che introduce condizioni speciali per gli enti che appartengono ad una rete dipendente da un organismo centrale al quale la direttiva si applica nella sua interezza. Non comprende gli enti creditizi in liquidazione.

L'elenco allegato è stato compilato dalla Commissione sulla base di dati forniti dagli Stati membri. L’elenco, a differenza dei registri bancari in taluni Stati membri, non ha nessun effetto costitutivo. Se un ente non autorizzato figura nell’elenco per errore, ciò non ha alcuna conseguenza sul suo stato. Parimenti se un ente debitamente autorizzato, per errore, non fosse stato ripreso nell’elenco, la validità dell’autorizzazione ricevuta rimane immutata. La Commissione garantisce unicamente la corretta riproduzione dei dati relativi ai singoli enti creditizi, mentre, per quanto riguarda i singoli elementi dell’elenco – specialmente con riferimento alla denominazione e alla sede, nonché la classificazione degli enti creditizi nelle varie categorie bancarie – la responsabilità spetta agli Stati membri interessati.

Riguardo alle voci della colonna «forma giuridica», che, in generale, per loro natura, non sono traducibili, va osservato che le analogie terminologiche non autorizzano a inferirne analogie per quanto riguarda la forma giuridica.

(1) GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1.

ABBREVIAZIONI NELLE TABELLE Nella colonna «Capitale minimo», i simboli hanno il significato seguente: Simbolo Significato Y Capitale iniziale superiore a 5 milioni di euro N Capitale iniziale fra 1 e 5 milioni di euro 0 Nessun capitale iniziale Nella colonna «Sistema di garanzia dei depositi», i simboli hanno il significato seguente: Simbolo Significato Y Sistema di garanzia dei depositi normale secondo la direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, primo comma) N Sistema di garanzia dei depositi equivalente secondo la direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, secondo comma) 0 Nessun sistema di garanzia dei depositi
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 290/20

Parere riguardante una domanda a norma dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

2010/C 290/10

Il 18 ottobre 2010 la Commissione ha ricevuto una domanda a norma dell'articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1). Il primo giorno lavorativo successivo alla ricezione della domanda è il 19 ottobre 2010.

La domanda, proveniente dall'Associazione dell'industria mineraria e petrolifera italiana — Assomineraria, per conto di enti aggiudicatori del settore, riguarda la prospezione e l'estrazione di petrolio e di gas in Italia. Il succitato articolo 30 della direttiva 2004/17/CE prevede che essa non si applichi alle attività direttamente esposte alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. La valutazione di queste condizioni è fatta esclusivamente a norma della direttiva 2004/17/CE e lascia impregiudicata l'applicazione delle regole di concorrenza.

Per prendere una decisione su tale domanda la Commissione dispone di un periodo di tre mesi a decorrere dal giorno lavorativo sopra indicato. Il termine scade quindi il 19 gennaio 2011.

Detto termine potrà eventualmente essere prorogato di tre mesi. Tale proroga sarà nel caso oggetto di pubblicazione.

Ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 6, secondo comma, le nuove domande relative alla prospezione e all'estrazione di petrolio e di gas in Italia, pervenute prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda, non sono considerate nuove procedure e verranno esaminate nell'ambito della presente domanda.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 294/7

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo disponibile per il primo semestre del 2011 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell’ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità

2010/C 294/03

Al momento dell’assegnazione dei titoli di importazione per il secondo semestre 2010 per taluni contingenti di cui al regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (1), le domande di titoli vertevano su quantitativi inferiori a quelli disponibili per i prodotti interessati. Occorre pertanto calcolare per ciascun contingente interessato il quantitativo disponibile per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2011, prendendo in considerazione i quantitativi non assegnati conformemente al regolamento (UE) n. 548/2010 (2) della Commissione, del 22 giugno 2010, che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di giugno 2010 per determinati prodotti lattiero-caseari nell’ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 2535/2001.

I quantitativi disponibili per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2011 per il secondo semestre dell’anno d’importazione di taluni contingenti di cui al regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione sono indicati in allegato.

(1) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.

(2) GU L 156 del 23.6.2010, pag. 5.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 276/8

Pubblicazione della domanda di riconoscimento di una menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione

2010/C 276/06

Ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione (1), le domande di riconoscimento di menzioni tradizionali sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale, Serie C, per informare i terzi dell'esistenza della domanda rendendo possibile, in tal modo, la presentazione di obiezioni al riconoscimento e alla protezione della menzione tradizionale oggetto della domanda.

PUBBLICAZIONE DI UNA DOMANDA DI RICONOSCIMENTO DI UNA MENZIONE TRADIZIONALE AI SENSI DELL'ARTICOLO 33 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 607/2009 DELLA COMMISSIONE

Data di ricevimento 22.6.2010 Numero di pagine 15 Lingua della domanda Inglese Numero della pratica TDT-US-N0018

Richiedente:

Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA

California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Denominazione: CRUSTED

menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 118 duovicies, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1234/2007

Lingua:

— articolo 31, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione

Elenco delle denominazioni d'origine o delle indicazioni geografiche interessate:

— denominazioni di origine protette

Categorie di prodotti vitivinicoli:

— vino liquoroso (Allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio)

Definizione:

— La denominazione «crusted» descrive un vino liquoroso nel quale è possibile la formazione di depositi nella bottiglia.

(1) GU L 193 del 24.7.2009, pag. 60.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 278/24

Pubblicazione della domanda di riconoscimento di una menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione

2010/C 278/15

Ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione (1), le domande di riconoscimento di menzioni tradizionali sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale, serie C, per informare i terzi dell'esistenza della domanda rendendo possibile, in tal modo, la presentazione di obiezioni al riconoscimento e alla protezione della menzione tradizionale oggetto della domanda.

PUBBLICAZIONE DI UNA DOMANDA DI RICONOSCIMENTO DI UNA MENZIONE TRADIZIONALE AI SENSI DELL'ARTICOLO 33 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 607/2009 DELLA COMMISSIONE

Data di ricevimento 22.6.2010 Numero di pagine 18 Lingua della domanda Inglese Numero della pratica TDT-US-N0023

Richiedente:

Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA

California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Denominazione: SUR LIE

menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 118 duovicies, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1234/2007.

Lingua:

— articolo 31, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione.

Elenco delle denominazioni d'origine o delle indicazioni geografiche interessate:

— denominazioni di origine protette.

Categorie di prodotti vitivinicoli:

— vino, vino spumante [Allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio].

Definizione:

— pratica che consiste nel far invecchiare il vino sulla feccia dopo la fermentazione primaria.

(1) GU L 193 del 24.7.2009, pag. 60.
Base giuridica

— Articles L 361-1 et s. du code rural (le budget nécessaire aux aides d’État affectées à ce dispositif sera prélevé sur le fonds national de garantie des calamités agricoles). — Articles 1511-2 à 1511-6 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants pour les aides des collectivités territoriales. — Arrêté interministériel du 1er mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle. — Arrêté interministériel du 11 mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle.
—

la denominazione «vintage», da sola o integrata in una descrizione quale «Vintage Character», descrive un tipo di vino statunitense nella cui elaborazione l'85 % della materia prima proviene da una sola vendemmia, indicata sull'etichetta. Se applicata ad un vino liquoroso statunitense, il vino è caratterizzato anche, in linea di massima, da un periodo di invecchiamento in bottiglia relativamente lungo ed è generalmente scuro, di corpo pieno e rotondo. In genere questi vini liquorosi degli Stati Uniti migliorano con l'invecchiamento in bottiglia o con la permanenza prolungata in cantina. L'alcolizzazione deve essere effettuata con acquavite di uve.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 278/25

Pubblicazione della domanda di riconoscimento di una menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione

2010/C 278/16

Ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione (1), le domande di riconoscimento di menzioni tradizionali sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale, serie C, per informare i terzi dell'esistenza della domanda rendendo possibile, in tal modo, la presentazione di obiezioni al riconoscimento e alla protezione della menzione tradizionale oggetto della domanda.

PUBBLICAZIONE DI UNA DOMANDA DI RICONOSCIMENTO DI UNA MENZIONE TRADIZIONALE AI SENSI DELL'ARTICOLO 33 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 607/2009 DELLA COMMISSIONE

Data di ricevimento 22.6.2010 Numero di pagine 16 Lingua della domanda Inglese Numero della pratica TDT-US-N0024

Richiedente:

Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA

California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Denominazione: TAWNY

menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 118 duovicies, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1234/2007.

Lingua:

— articolo 31, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione.

Elenco delle denominazioni d'origine o delle indicazioni geografiche interessate:

— denominazioni di origine protette.

Categorie di prodotti vitivinicoli:

— vino liquoroso [Allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio].

Definizione:

— la denominazione «tawny» descrive un tipo di vino liquoroso degli Stati Uniti che viene invecchiato prima di essere imbottigliato. Al momento dell'imbottigliamento il vino ha un colore rosso-oro o «tawny». Il vino deve rispecchiare le caratteristiche di un attento invecchiamento, ossia avere perso gli aromi di frutta fresca ed avere acquisito quelli tipici della maturità. Molti di questi vini tuttavia presentano una freschezza fruttata, caratteristica del vino più giovane. Questo vino è solitamente ottenuto da un assemblaggio di vini di più annate, può subire un processo di affinamento in barili di rovere e raggiungere una maturità ottimale prima della vendita. L'alcolizzazione deve essere effettuata con acquavite di uve.

(1) GU L 193 del 24.7.2009, pag. 60.
Base giuridica

Loi no 2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l’eau et les milieux aquatiques (JORF no 303 du 31 décembre 2006). Proposition de dispositif pour des aides agro-environnementales de l'agence de l'eau Artois-Picardie
(4)

La Commissione ha ritenuto in via provvisoria che si verificherebbero effetti anticoncorrenziali reali o potenziali dovuti alla restrizione della concorrenza tra le parti sulle tratte summenzionate. Su tali tratte, la posizione delle parti era particolarmente forte ed erano presenti notevoli barriere all'ingresso e all'espansione, quali in particolare la mancanza di slot nelle ore di punta negli aeroporti londinesi di Heathrow e Gatwick e negli aeroporti Newark e JFK di New York, il vantaggio conferito alle parti per quanto riguarda le frequenze, l'accesso limitato alle coincidenze e la posizione dominante delle parti in termini di programmi Frequent Flyer. Gli accordi eliminerebbero la concorrenza tra BA, AA e IB, che i concorrenti non sarebbero in grado di ristabilire sulle tratte in questione.
(5)

Gli impegni definitivi sono sufficienti per fugare i timori iniziali della Commissione, senza essere sproporzionati. Gli impegni definitivi sono idonei a eliminare le riserve della Commissione relative alla concorrenza espresse nella valutazione preliminare. La riduzione delle parti di capacità d'entrata continua e liberamente assegnabile e la durata di tali impegni garantiranno ai concorrenti e ai nuovi fornitori di poter diventare attivi rapidamente e in maniera durevole nei mercati di fornitura del gas a valle. Gli impegni definitivi proposti da E.ON sono altresì necessari in quanto non esistono misure alternative in grado di fugare i timori espressi dalla Commissione con la stessa efficacia della cessione di capacità proposta. In realtà, solo una cessione della capacità di trasporto può porre rimedio alla preclusione dell'accesso alle infrastrutture di trasporto necessarie. In considerazione dell’elevata quota di capacità di entrata detenuta da E.ON sui mercati interessati e della lunga durata delle prenotazioni, gli impegni definitivi sono necessari anche in termini di portata. Non meno importante, dato l'elevato numero di clienti connesso alla rete E.ON di trasporto del gas e i potenziali gravi pregiudizi per questi clienti, gli impegni definitivi sono da considerarsi adeguati e proporzionati.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 278/16

Nomina del consigliere-auditore

2010/C 278/10

L’8 settembre 2010 la Commissione ha nominato Wouter WILS consigliere-auditore, in conformità all’articolo 1 della decisione della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21).
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid scheme for compensation for damage caused by the floods in Poland
Interest Rate Subsidy Scheme for the Refurbishment of Hotels, Accomodation Facilities and Restaurants.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)
Zone non assistite

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 266/4

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell'Unione di alcuni tipi di polietilentereftalato originari, fra l'altro, della Malaysia: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un'aliquota individuale del dazio antidumping

2010/C 266/04

Le importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originari della Malaysia sono soggette a un dazio antidumping definitivo imposto dal regolamento (CE) n. 192/2007 del Consiglio (1), [«regolamento (CE) n. 192/2007»].

La società Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. («Hualon») con sede in Malaysia, le cui esportazioni nell'Unione di alcuni tipi di polietilentereftalato sono soggette a un dazio antidumping individuale di 36,0 EUR/t imposto dall'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 192/2007, ha informato la Commissione che, in seguito alla sua messa in amministrazione controllata, il 23 luglio 2008 tutte le sue attività e passività in Malaysia sono state rilevate dalla società Recron (Malaysia) Sdn. Bhd. («Recron»), divenuta così il suo successore legale.

La Hualon ha dichiarato che il rilevamento e il cambiamento di ragione sociale non influiscono sulle attività della società relative al prodotto in esame e pertanto sul diritto della Recron di beneficiare dell'aliquota individuale di dazio antidumping applicata alla Hualon dal regolamento (CE) n. 192/2007.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e, poiché la società che ha chiesto la modifica della ragione sociale è stata rilevata da una società che in precedenza non fabbricava il prodotto in esame, ha concluso che la modifica della ragione sociale non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento (CE) n. 192/2007. Il riferimento di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 192/2007 a:

Hualon Corp. (M) Sdn. Bhd.

va pertanto inteso come riferimento a:

Recron (Malaysia) Sdn. Bhd.

Il codice addizionale TARIC A186 precedentemente attribuito alla Hualon Corp. (M) Sdn. Bhd. si applica alla Recron (Malaysia) Sdn. Bhd.

(1) GU L 59 del 27.2.2007, pag. 1.
N 337/04 et N 378/04 — Financement par taxes affectées et dotations budgétaires des centres techniques industriels (CTI) et des Centres Professionnels de Développement Economique (CPDE)

Base giuridica
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 271/28

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

2010/C 271/08

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso scadrà a breve.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009 (2), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea.

Prodotto Paese/i di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza Acido tricloroisocianurico Stati Uniti d'America Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1631/2005 del Consiglio (GU L 261 del 7.10.2005, pag. 1) 8.10.2010

(1) GU C 104 del 23.4.2010, pag. 15.

(2) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 275/15

Pubblicazione della domanda di riconoscimento di una menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione

2010/C 275/12

Ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione (1), le domande di riconoscimento di menzioni tradizionali sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale, serie C, per informare i terzi dell'esistenza della domanda rendendo possibile, in tal modo, la presentazione di obiezioni al riconoscimento e alla protezione della menzione tradizionale oggetto della domanda.

PUBBLICAZIONE DI UNA DOMANDA DI RICONOSCIMENTO DI UNA MENZIONE TRADIZIONALE AI SENSI DELL'ARTICOLO 33 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 607/2009 DELLA COMMISSIONE

Data di ricevimento 22.6.2010 Numero di pagine 23 Lingua della domanda Inglese Numero della pratica TDT-US-N0016

Richiedente:

autorità competente dello Stato membro : Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Denominazione: CLASSIC

menzione tradizionale ai sensi dell'articolo 118 duovicies, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1234/2007.

Lingua:

— articolo 31, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione.

Elenco delle denominazioni d'origine o delle indicazioni geografiche interessate:

— denominazioni di origine protette.

Categorie di prodotti vitivinicoli:

— vino [Allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio].

Definizione:

— vino prodotto in base all'accezione del Code of federal regulations, titolo 27, punto 4.25, da una varietà specifica di vino.

(1) GU L 193 del 24.7.2009, pag. 60.
—

vino prodotto nella zona geografica di una denominazione d'origine, in base all'accezione del Code of federal regulations, titolo 27, punto 4.25, da un produttore o da un'associazione di produttori, a partire da uve originarie delle vigne di detto produttore o di detta associazione di produttori o delle vigne che sono state tradizionalmente utilizzate da questo produttore o da quest'associazione di produttori mediante apposizione, sull'etichetta, della menzione «château», inclusa nella denominazione commerciale definita nel Code of Federal regulations, titolo 27, punto 4.33.
—

vino prodotto nella zona geografica di una denominazione d'origine, in base all'accezione del Code of federal regulations, titolo 27, punto 4.25, da un produttore o da un'associazione di produttori, a partire da uve originarie delle vigne di detto produttore o di detta associazione di produttori o delle vigne che sono state tradizionalmente utilizzate da questo produttore o da quest'associazione di produttori mediante apposizione, sull'etichetta, della menzione «clos», inclusa nella denominazione commerciale definita nel Code of Federal regulations, titolo 27, punto 4.33.
C 275/2

IT

Comunicazione della Commissione riguardo all'attribuzione globale di alcuni contingenti aperti dall'Unione europea per prodotti del settore del riso nel 2010

2010/C 275/03

Il regolamento (UE) n. 1274/2009 della Commissione (1) ha aperto contingenti tariffari di importazione di riso originario dei paesi e territori d'oltremare (PTOM).

L'attribuzione globale per il 2010 di ciascun contingente aperto da tale regolamento è stabilita nell'allegato della presente comunicazione.

(1) GU L 344 del 23.12.2009, pag. 3.

ALLEGATO

Attribuzione globale per il 2010 dei contingenti aperti dal regolamento (UE) n. 1274/2009

Origine Numero d'ordine Domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo di settembre 2010 Attribuzione globale del contingente per il 2010 Antille olandesi e Aruba 09.4189 (1) 0,74 % PTOM meno sviluppati 09.4190 (1) 0 %

(1) Per questo sottoperiodo non si applica alcun coefficiente di attribuzione: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.