21.8.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 219/7 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Terza modifica della proposta di regolamento (CEE, Euratom, CECA) del Consiglio che 
modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA), n. 2891/77 recante applicazione della 
decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati 
membri con risorse proprie delle Comunità (') 
COM(84) 465 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del 
trattato CEE e dell'articolo 119, secondo comma, del trattato Euratom il 3 agosto 1984) 
(84/C 219/09) 
1. Dopo il terzo considerando, sono inseriti i due 
nuovi considerando seguenti: 
«considerando che, in attesa delle misure di ar­
monizzazione che permettano di assicurare l'ap­
plicazione uniforme del sistema delle risorse pro­
prie, è necessario procedere fin da ora ad una de­
finizione armonizzata del concetto di aggiusta­
mento delle risorse proprie; 
considerando che il diritto doganale comunitario 
ha introdotto il concetto comune di «contabiliz­
zazione", definito come l'atto amministrativo con 
il quale è debitamente stabilito l'importo dei dazi 
all'importazione o all'esportazione che le autorità 
competenti devono riscuotere; che quando non è 
possibile procedere alla contabilizzazione così de­
finita deve tuttavia essere possibile l'accertamento 
dei diritti;» 
2. Dopo il quinto considerando è inserito il nuovo 
considerando seguente: 
«considerando che la messa a disposizione dei di­
ritti constatati deve seguire il loro accertamento; 
che tuttavia, quando il recupero subisce un ri­
tardo o si dimostra impossibile è opportuno pre­
vedere la possibilità di soprassedere alla messa a 
disposizione o rinunciare a questi diritti; che tale 
possibilità deve essere rigorosamente limitata al 
fine di salvaguardare gli interessi finanziari della 
Comunità; che è opportuno definire procedure al 
riguardo.» 
O GU n. C 231 del 4. 9. 1982, pag. 15. 3. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo se­
guente: 
«Articolo 1 
Le risorse proprie delle Comunità previste dalla 
decisione del 21 aprile 1970, in appresso denomi­
nate semplicemente "risorse proprie", apparten­
gono alle Comunità fin dal momento in cui si 
produce il fatto generatore. 
Queste risorse proprie sono accertate dagli Stati 
membri conformemente alle loro disposizioni le­
gislative, regolamentari e amministrative, tenendo 
conto delle relative disposizioni del diritto comu­
nitario. Esse sono messe a disposizione della 
Commissione e controllate secondo le modalità 
previste dal presente regolamento, salvo restando 
il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 
2892/77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, re­
cante applicazione, per le risorse proprie prove­
nienti dall'imposta sul valore aggiunto, della deci­
sione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione 
dei contributi finanziari degli Stati membri con le 
risorse proprie delle Comunità.» 
4. All'articolo 2 il primo comma diviene paragrafo 1 
ed è come segue: 
«1. Per l'applicazione del presente regolamento: 
a) nei casi in cui le disposizioni comunitarie pre­
vedono l'obbligo di contabilizzare un diritto, 
questo diritto è considerato come accertato fin 
dal momento della sua contabilizzazione; 
b) nei casi non ancora coperti dalle suddette di­
sposizioni, un diritto è considerato come ac­
certato fin dal momento in cui il suo importo 
è stato stabilito per la prima volta o può essere 
stimato dal servizio o dall'organismo ammini­
strativo competente dello Stato membro». 
N.C 219/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.8.84 
5. All'articolo 2, il secondo comma diviene para­
grafo 2; la parola «comma» è sostituita dalla pa­
rola «paragrafo». 
6. All'articolo 10, il testo del paragrafo 1 è sostituito 
dal testo seguente: 
«1. Fatte salve le disposizioni degli articoli 10 bis 
e 10 ter, l'iscrizione di cui all'articolo 9, para­
grafo 1, è effettuata al più tardi il primo giorno 
lavorativo dopo il 19 del secondo mese successivo 
a quello nel corso del quale il diritto è stato ac­
certato secondo le modalità previste all'articolo 
2». 
7. All'articolo 10 bis, paragrafo 2, le lettere a) e b) 
sono sostituite dal testo seguente: 
«a) la Commissione può autorizzare gli Stati 
membri a soprassedere alla messa a disposi­
zione di un diritto constatato in applicazione 
dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), 
quando il recupero di questo diritto non può 
avvenire entro termini normali; 
b) previa consultazione del comitato di cui 
all'articolo 20, la Commissione definisce 
l'elenco dei casi tipo nei quali questa descri­
zione può essere applicata senza autorizza­
zione preventiva». 
8. All'articolo 10 bis, paragrafo 2, è aggiunta la 
seguente lettera e). 
«e) a meno che la Commissione non decida altri­
menti conformemente alle disposizioni delle 
lettere a) e b), il rinvio della messa a disposi­
zione non può superare i tre mesi. L'autoriz­
zazione di rinvio è rinnovabile». 9. All'articolo 10 ter, paragrafo 1, la lettera a) è 
sostituita dal testo seguente: 
«a) uno Stato membro può essere autorizzato a 
non mettere a disposizione della Commis­
sione gli importi corrispondenti ai diritti 
quando il recupero del diritto si è dimostrato 
impossibile o quando lo Stato membro è di­
spensato dal recuperare il diritto in virtù del 
diritto comunitario, e quando nei due casi: 
— il non recupero non è imputabile a un 
errore dello Stato membro; 
— entrate nazionali non sono state recupe­
rate per lo stesso fatto generatore». 
10. All'articolo 10 ter, paragrafo 2, lettera a), al 
secondo trattino è aggiunta la frase seguente : 
«le iscrizioni nella sezione specifica della contabi­
lità delle risorse proprie di cui all'articolo 10 bis, 
paragrafo 2, lettera e) saranno rettificate di con­
seguenza». 
11. Dopo l'articolo 10 ter è inserito il seguente arti­
colo 10 quater: 
«Articolo 10 quater 
La domanda di autorizzazione prevista agli arti­
coli 10 bis 10 ter può influire sull'applicazione 
dell'articolo 11 soltanto nel caso in cui questa 
autorizzazione venga effettivamente concessa. 
Tuttavia, nel caso in cui l'autorizzazione venga 
rifiutata, la Commissione può rinunciare agli inte­
ressi di mora per ragioni di equità». 
12. Dopo l'articolo 24 è inserito il seguente articolo 
24 bis: 
«Articolo 24 bis 
L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1697/79 
del Consiglio (') è abrogato». 
0) GU n. L 197 del 3. 8. 1979, pag. 1.