ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)397
Vol.1968/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE COM(68)397 def.
PELLE COMUNITÀ .EUROPEE Bruxelles •18"guigno 1968
l
t
i
PROPOSTA
didirettiva delConsiglio relativa alla
commercializzazione dei materiali di
moltiplicazione vegetativa della vita
prodotti all'estero della Comunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68 )397def .

RELAZIONE
Conletteraindata26ottobre1966-doc.R/ll96/66(AGRI499)»laCommissione
hapresentatoalConsiglioilprogettodidirettivarelativaallacommer­
cializzazione deimaterialidimoltiplicazione vegetativadellavite.
Talepropostariguardavatuttiimaterialidimoltiplicazione comicorcializzstii
all'internodellaComunità,chesitrattidimaterialidimoltiplicazione
prodotti .all'internodellaComunitàedimaterialidimoltiplicazione pro­
dottiall'esterno *
Perquantosiriferisceaimaterialiprodottiall'esternodellaComunità,
lapropostaprevede-analogamentealledirettiveadottatedalConsiglio
il14giugno1966relativeallecommercializzazione dellesementidi
barbabietole ,dipianteforaggere,dicereali,nonchédeituberi-semedi
patate,edeimaterialiforestalidimoltiplicazione (l)-cheilConsiglio
constata,supropostadellaCommissioneseimaterialiprodottidaun
paeseterzosianoequivalentiaimaterialiraccoltiall'internodella
Comunità.
DuranteladiscussionedellapropostainoggettoinsedediConsiglio,la
maggioranzadegliStatimembrihapropostadiaggiungereunaprescrizione
analogaaquellachefiguragiàinvariedirettiveadottateesecondola
qualeimaterialidimoltiplicazione provenientidirettamente damateriali
dimoltiplicazione debasecertificatiinunoStatomembroeraccòltiinun
altroStatomembrooinunpaeseterzopotevanoesserecertificatidallo
Statoproduttoredeimaterialidibase.Lamoltiplicazione neipaesiterzi
eraabbinataadlinacondizionespecialecheesigeun'ispezioneinlococon­
formeallecondizionidelladirettiva.
Datochenonsièpotutaottenereabbastanzarapidamenteun'unanimitàal
Consiglio,imaterialidimoltiplicazione cuisiriferiscetaleclausola
sonostatiesclusidalcampod'applicazionedelladirettiva.
•••/•••
(l)G.U.N.125dell'11luglio1966,p.2290/2332

-2-
Nondimeno,secondol'aitLcolo15,paragrafo2,dellasuddettadirettiva
ilConsigliodeveadottare,supropostadellaCommissione ,entroil
31dicembre1969ledisposizionirelativeaimaterialidimoltiplicazione
prodottineipaesiterziecommercializzati all'internodellaComunità.
LanuovapropostadellaCommissionetienecontoditaleobbligofprende
inconsiderazione leconclusionidelleconsultazioni nell'ambitodelgruppo
dilavoro"Questioniagricole"delConsiglioeprevedesoluzioniidentiche
aquelleconsideratenelledirettiveadottateinmateriadicommercializzazione
dellesementidibarbabietole ,pianteforaggereedicerealie,inparte,
analogheaquellechefiguranonelledirettiveconcernentiituberi-seme
dipatateeimaterialiforestalidimoltiplicazione .

-3-
PROPOSTA
didirettivadelConsigliorelativaalla
commercializzazione deimaterialidi
moltiplicazione vegetativadellavita
prodottiall'esternodellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIOD3LLECOMUNITA' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistaladirettivadelConsigliodel9aprile1968relativaalla
commercializzazione deimaterialidimoltiplicazione vegetativadella
vit3(l)einparticolarel'articolo15,paragrafo2,
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando cheifabbisogniinmaterialidimoltiplicazione possono
esserecopertisenzadubbio,invastamisura,all'internodellaComunità;
cheoccorretutlaviaammetterealtresì',all'internodellaComunità,materiali
dimoltiplicazione prodottineipaesiterzi5
(l)G.U.n.L93del17aprile1968,pag.15/23

-4-
Considerando che,tuttavio,talimaterialidevonoessereammessisolose
offronolestessegaranziedeimaterialidimoltiplicazione prodotti
all'internodellaComunità }
Considerando ,d'altrolato,cheènecessarioriconoscere ,adalcune
condizioni ,l'equivalenzadeimaterialimoltiplicati neipaesiterzi
conmaterialidimoltiplicazione de"basecertificati inunoStatomembro
edeimaterialimoltiplicati indettoStatomembro,
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo 1
Lapresentedirettivasiriferisceaimaterialidimoltiplicazione
vegetativadellavite,inappressodenominati"materialidimoltiplica­
zione",prodottineipaesiterziecommercializstatiall'internodella
Comunità.
Articolo 2
GliStatimembriprescrivano cheimaterialidimoltiplicazione provenienti
direttamente damaterialidimoltiplicazione debasecertificatiinuno
Statomembroeraccoltiinunpaeseterzopossonoesserecertifica.tinello
Statoproduttoredeimaterialidimoltiplicazione dibase,seessisono
statiassoggettati suilorocampidiproduzioneaun'ispezioneinloco
chesoddisfiallecondizioniprevisteall'allegatoIdelladirettivadel
Consigliodel9aprile1968relativaallacommercializzazione deimateriali
dimoltiplicazione vegetativadellaviteesesiastataconstataall'atto
diunesameufficiale,larispondenzaallecondizioniprevisteall'allegato
IIdellasuddettadirettiva.
•»•/•••

-?-
Articolo1
1.SupropostadallaCommissione ,ilConsiglio,chedeliberaamaggioranza
qualificata ,constata:
a)sonoicasiprevistiall'articolo2,leispezioniincamposoddisfano
inunpaeseterzoallecondizioniprevisteall'allegatoIdella
direttivadelConsigliodel9aprile1968relativaaimaterialidi
moltiplicazione vegetativadellavite;
b)sematerialidimoltiplicazione raccoltiinunpaeseterzoeche
offranolestossegaranziequantoallelorocaratteristiche ,nonché
alledisposizioni adottateperilloroesame,perassicurarne
l'identità,pericontrassegni eperilcontrollo,sismoperquesti
aspettiequivalentiaimaterialidimoltiplicazione di"base,ai
materialidimoltiplicazione certificati oaimaterialidimolti­
plicazionestandardraccoltiall'internodellaComunità ©conformi
alledisposizionidelladirettivadelConsigliodel9aprile1968
relativaallacommercializzazione deimaterialidimoltiplicazione
vegetativadellavite.
2.SinoaquandoilConsigliononsisiapronunciato conformemente al
paragrafo 1,gliStatimembripossonoprocederealleconstatazioni
previsteinquelparagrafo.Taledirittosiestingueil1°luglio1971»
Articolod
GliStatimembrimettonoinvigore,nonoltreil1luglio1968,lemisure
necessarieperconformarsiallodisposizioni dellapresentedirettivaene
informanoimmediatemente laCommissione .
Articolo^
GliStatimembrisonodestinatidellapresentedirettiva.