ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)681
Vol.1978/0260

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogailregolamento (CEE)n.2862/77concernente
iprelieviapplicabili alleimportazioni dialcuniboviniadulti
edellelorocarniinprovenienza dallaIugoslavia.}:0l'/-s./\°x>1
/--.^C
κ■.>Μ
V' -»/-*/
v-\COM(78)681 def.
Bruxelles.1dicembre 1978
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M(78)681def.

RELAZIONE
1.Nello spirito deiprincipi enunciati nella dichiarazione diBelgrado del
2dicembre 1976 ,il19dicembre 1977 ilConsiglio haadottato unregime
speciale applicabile all'importazione ditaluni bovini adulti edelle loro
carni inprovenienza dalla Iugoslavia (regolamento (CEE)n.2862 /77del
Consiglio ).
2.Ladurata diapplicazione diquesto regime erastata originariamente limitata
al31agosto 1978 ,giacché unnuovo accordo avrebbe normalmente dovuto
definire lefuture relazioni tra laComunità elaIugoslavia .Questa durata è
stata nelfrattempo prorogata fino al31dicembre 1978 .
3.Lostato d'avanzamento deinegoziati perdefinire questo nuovo accordo
permette disupporre ch'esso potrà concludersi soltanto nelcorso delprimo
semestre 1979 .
A.Daquanto precede eper ilfatto che imotivi cheerano alla base della
decisione diistituire unregime speciale afavore della Iugoslavia non
sono mutati ,èopportuno prorogare ilregime autonomo speciale dicui
trattasi ,fino alla data dientrata invigore delnuovo accordo ealpiù
tardi fino al30giugno 1979 .
5.D'altro canto ,laCommissione sipropone dimantenere fino al30giugno 1979
lasospensione al70%delprelievo applicabile all'importazione digiovani
bovini maschi di220-300 kgdestinati all'ingrasso einprovenienza dalla
Iugoslavia ,relativamente adunquantitativo trimestrale di12.000 capi .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
cheproroga ilregolamento (CEE)n.2862 /77concernente
iprelievi applicabili alle importazioni dialcuni bovini adulti
edelle loro carni inprovenienza dalla Iugoslavia .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43;
Vista laproposta della Commissione ;
(1)Visto ilparere delParlamento Europeo ;
Considerando che ilregime applicabile all'importazione ditaluni bovini
adulti edelle loro carni -jnprovenienza dalla Iugoslavia èstato definito
conregolamento (CEE)n.2862/77delConsiglio ,^modificato dalregola­
mento (CEE)2185/78(^;chedetto regime siapplica finoal31di­
cembre 1978
Considerando che continuano asussistere imotivi che sono stati alla base
della decisione diistituire ilsuddetto regime speciale ;cheèattualmente
negoziato unnuovo accordo dicooperazione tra laComunità elaRepubblica
socialista federativa diIugoslavia ;che èpertanto opportuno prorogare questo
regime fino alla data dientrata invigore delnuovo accordo ;che ètuttavia
opportuno chequesta proroga scada ,alpiùtardi ,il30giugno 1979 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L
(2)GUn.L330del23.12.1977 ,pag .9
(3)GUn.L258del21.9.1978 ,pag .9

Articolo 1.
Iltesto dell' articolo 2,secondo comma ,delregolamento (CEE )n.2862 /77
èsostituito dal seguente :
"Esso siapplica fino alla data dientrata invigore delnuovo accordo di
cooperazione tra laComunità economica europea elaRepubblica socialista
federativa diIugoslavia e,alpiùtardi ,fino al30giugno 1979 ".
Articolo 2.
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento siapplica adecorrere dal 1°gennaio 1979 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio

p3n•J
iaΡ\Γ
«'-IÎ-ÏÏ-»!l1IJlfcailïiilΠΜΙΡΠUNIPirlf?3
.*1L"1tall^iki PATE.17.11.78
1LICINÎRJNCETAIRE CO:ÎCEKSEE »Chap.10-PrélèvementsCRKDiTo :1.686mioUCE
»SI/ACTICS•Proposition deRèglement duConseilprorogeant lerégimedes
prélèvements réduitsapplicables auximportations decertainsgrosbovinsetde.
leurviandeenprovenance delaYougoslavie .
3.BASKJUKIW«J «.IArticle43duTraité
4.OWÎXRRIFS DEL'ACTIONTAjustement duprélèvement applicable auximportations de
certainsgrosbovinsetdelaviandebovineoriginaires delaYougoslavie dansl'attentedel'accordcommercial entrelaCEEetlaYougoslavie ,etauplustard
jusqu'au30.6.1979*
5.I:.'C3D;O ,CF,SFINANCIÈRES
5.0DEFISSES
-XXCMWC*OTXÎÎV^XÎW mTXWtXX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELEVEKarrs /);x*XXWWX$X X
-SUKLEPLANHATIONAL«IPERIODEDE12TOISjjEXKaciCEEHCOURS(78)|BXSKC1CKSUIVAISfrç'jr
NEANT Maximum
-1,1MUCE
NMHMWM
AVNKK........... ÀNïïKS I
I5.0.15.1.1ECHEANCIER PLUHIAHNUEL DUEISES
BCHEAECIER PLURIAK5UEL RECETTESMesurelimitée au30,6.1979
5.2KOÇEDECALCUL
9.000tx120UC/T<=hypothèse delaréduction duprélèvement )
=1,080MUC=1,1MUCE
~|
RESSOURCES AINSCRIRE DANSLEBUDGET 1979 ουι/,^τίΒ
OBSERVATIONS I