ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)607
Vol.1974/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)607 def.
Bruxelles,7maggio1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna1974/1975»maggiorazioni mensilidei
deiprezzidelrisoneedelrisosemigreggio
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)607def.

RELAZIONE
1.Ilregolamenton.359/67/CEEtdel25luglio19^7»relativoall'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(l),modificatodaultimodall'attodi
adesione(2),prevedeall'articolo7tparagrafo2,cheilConsiglio,che
deliberasupropostadellaCommissione secondolaproceduradivotodicui
all'articolo43,paragrafo2deltrattato,stabilisce,anteriormente al
1°maggiodiogniannoperlacampagnadicommercializzazione successiva,
ilnumeroe1'importodellemaggiorazioni mensili,nonchélalororiparti­
zionedurantelacampagna.
2.Perlacampagna1974/1975siproponedimantenereilnumerodi8maggiora­
zionimensiliedifissarnel'importoa0,129UC/lOOkgperilrisoneovvero
unaumentoleggermenteinferioreaquelloaccordatoperilprezzod'intervento
perlastessacampagna.Perilrisosemigreggiosietenutocontodeltasso
ditransformazione delrisioneinrisosomigreggio.L'importochenerisultaé
di0,l6lUC/lOOkg.Laripartizionepropostadellamaggiorazioni mensiliè
identicaaquelladellecampagneprecedenti(primamaggiorazione sdicembre,
ultimamaggiorazione:luglio).

Propostadl
REGOLAMENTO (CE1?)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagna1974/1975flemaggiorazionimensilideiprezzi
delrisoneedelrisosemigreggio
ILCONSIGLI !0DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton*359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio3967»
relativoali*organizzazione comunedelmercatodelriso(l),modilicatoda
ultimodallfattodiadesione(2),inparticolare^articolo7»paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,nelfissareilnumeroel'importodellemaggiorazioni
mensilinonchéilprimomesediapplicazionedellestesse,èoppo^-f*0tener
oontodellespesedimagazzinaggio edifinanziamento delrisone3,Comunità
edellanecessitàdismaltirelegiacenzedirisoconformemente a'Vlaesigenze
delmercato|
considerando che,pertenercontoditaliesigenze,occorrefissareperla
campagna1974/1975sialemaggiorazioni mensilidelrisonesecondolostesso
schemadellacampagna1973/l974,allivellocònispondenteallespesedi
magazzinaggio attualmentepraticatenelleregionidellaComunitàproduttrici
diriso,tenendopresentechelHmportoèespressoincifrearrotondate ,sia
lemaggiorazioni mensilidelrisosemigreggio,adunlivellochetengacontodi
quelledelrisoneedelrapportotraleduefasiconsiderate,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
1)G»U«n.174del31,7.1967,pag.1?
2)O.U.n.L73del27.3.1972,pag»14.

~2-
Articolounico
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1974/1975»l'importodiciascuna
dellemaggiorazioni mensilidicuiall'articolo7»paragrafolteall'articolo
141paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEEèugualeat
–0,129unitàdicontoper100chilogrammidirisone»
–0^161unitàdicontoper100chilogrammidirisosemigreggio.
2»Dettemaggiorazioni mensilisiapplicanodal1°dioembre1974al1Aluglio
1975»Iprezzicosi1ottenutiperilmesediluglio1975rimangonovalidi
finoal31agosto1975»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles. PerilConsiglio,
IlPresidente