Emendamento 38
Articolo 24 bis (nuovo)
Articolo 24 bis
La Commissione può adottare le misure transitorie necessarie
ad assicurare il passaggio armonioso dal regime in vigore nel2000 o nella campagna 2000/2001 a quello risultante dallemisure istituite dal presente regolamento. Essa provvede inparticolare ad evitare discontinuità in caso di proroga dellemisure esistenti.
Emendamento 39
Allegato I, trattino 7
 Crusche di frumento di cui al codice NC 2302 30 (
1).  Crusche di frumento di cui al codice NC 2302 30 (1).
(1) II regime di approvvigionamento di cui agli articoli 2 e 3 Ł limitato
alla sola isola della Riunione e ai prodotti originari degli Stati
ACP nei limiti di un quantitativo annuo di 8 000 tonnellate.(1) II regime di approvvigionamento di cui agli articoli 2 e 3 Ł limitato
alla sola isola della Riunione e ai prodotti originari dei paesi terzi
nei limiti di un quantitativo annuo di 15 000 tonnellate.
Emendamento 40
Allegato I, nuovi trattini
 Erba medica
 Panelli di soia NC 2304
Emendamento 41
Allegato II, tabella di corrispondenza
Articolo 10 /Soppresso Articolo 10 , par. 1/Decisione 90/424/CEE
Articolo 10, par. 2/Articolo 5 ter
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante
misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi doltremare per taluni prodotti agricoli
(COM(2000) 791  C5-0744/2000  2000/0313(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2000) 791) (1),
 consultato dal Consiglio a norma degli articoli 36, 37 e 299, paragrafo 2, del trattato CE
(C5-0744/2000),
 visto larticolo 67 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per lagricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione
per i bilanci e della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo (A5-0197/2001),
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 289.C 53 E/356 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dellarticolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
2.
Proposta e proposta modificata di regolamento del Consiglio recante misure specifiche a favore
delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (COM(2000) 791  COM(2001) 156) 
C5-0745/2000  2000/0314(CNS))
La proposta Ł modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 42
Considerando 1
(1) Il Consiglio, con decisione 91/315/CEE del 26 giu-
gno 1991, ha adottato un programma di soluzioni specifiche
per ovviare alla lontananza e allinsularità di Madera e delleAzzorre (POSEIMA), che sinquadra nella politica comunitariaa favore delle regioni ultraperiferiche. Il programma Ł volto afavorire lo sviluppo economico e sociale delle regioni interes-sate e a permettere loro di beneficiare dei vantaggi del mercatounico di cui fanno parte integrante, benchØ fattori obiettivi lepongano in una situazione geograficamente ed economica-mente marginale. Esso applica la PAC nelle suddette regioniprevedendo ladozione di misure specifiche, volte in particolarea migliorare le condizioni di produzione e di commercializza-zione dei prodotti agricoli di tali regioni e ad ovviare agli effettidella loro situazione geografica eccezionale e dei vincoli cuisono soggette, quali successivamente riconosciuti dallarticolo229, paragrafo 2, del trattato.(1) Il Consiglio, con decisione 91/315/CEE del 26 giu-
gno 1991, ha adottato un programma di soluzioni specifiche
per ovviare alla lontananza e allinsularità di Madera e delleAzzorre (POSEIMA), che sinquadra nella politica comunitariaa favore delle regioni ultraperiferiche. Il programma Ł volto afavorire lo sviluppo economico e sociale delle regioni interes-sate e a permettere loro di beneficiare dei vantaggi del mercatounico di cui fanno parte integrante, benchØ fattori obiettivi lepongano in una situazione geograficamente ed economica-mente marginale. Esso applica la PAC nelle suddette regioniprevedendo ladozione di misure specifiche, volte in particolarea migliorare le condizioni di produzione e di commercializza-zione dei prodotti agricoli di tali regioni e ad ovviare agli effettidella loro situazione geografica eccezionale e dei vincoli cuisono soggette, quali successivamente riconosciuti dallarticolo229, paragrafo 2, del trattato, quanto alla fissazione delle con-
dizioni di applicazione delle disposizioni comunitarie aMadera e alle Azzorre.
Emendamento 43
Considerando 1 bis (nuovo)
(1 bis) Ai sensi dellarticolo 299, paragrafo 2, del trattato,
il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su propo-sta della Commissione e previa consultazione del Parlamentoeuropeo, adotta misure specifiche volte a stabilire le condi-zioni di applicazione del trattato alle regioni ultraperiferichedellUnione europea, segnatamente per quanto riguardalaccesso ai Fondi strutturali.
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 301.28.2.2002 IT C 53 E/357 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001