ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)179
Vol.1979/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE j
C0M(79)179def.
Bruxelles,il10aprile1979
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione apartecipare ainegoziatiperuna
convenzionesullaconservazione dellespeciemigratricidella
faunaselvatica.
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
r>/r;
\:-\^
v\<>-,'A-' ---*/wo*l/
C0MC79)179def.

Raccomajidasione dellaCommissione
1.Nelquadrodelsecondoprogrammad'azionedelleComunitàeuropeeinmateriaambientale\^il Consiglioedirappresentanti deigovernide­
gliStatimembrihanno,tral'altro,ribaditochelafaunaselvatica
fapartedelpatrimoniocomunedell'umanitàechequindivaadeguata­
menteprotetta,soprattuttoconparticolareriguardoallespeciemigra­
trici.
2.Perconservarelespeciemigratriciinpericolooccorre,tral'altro,
proteggerne orisanarneglihabitat,preveniregliostacoliegliele­
mentididisturbochesonod'impedimentoallamigrazione eprevenire
olimitarequeifattorichepossonoavereun'influenzanegativasullo
statodiconservazione dellespecie.
Adeguatemisurediconservazione dovrebberoproteggerel'interasfera
diunaspecieminacciata.EdèperquestochetuttigliStatiche
accolgonospeciemigratriciminacciatedianimaliselvaticidovrebbero
concludereadeguatiaccordiinmerito.
3.Laconvenzionesullaconservazione dispeciemigratricidianimali
selvaticirispondeataleintento.Questostrumentoèstatopreparato
nelquadrodelProgrammadelleNazioniUniteperl'ambiente(UNEP).
Sitrattadiunaccordoquadrosullacuibaseleparti
dovrannoconcludereaccordiseparati.Laconvenzione muovedalprin­
cipiochegliStati,neicuiterritorisidianocasidispeciemigra­
triciminacciate ,dovrebberopromuovereinfattodiconservazione e
digovernodiquesteultime,dellemisureconcertatechesianoadeguate
allespecieincausaechesianopresedopoaverstabilitosesitratti
dispeciechericadonosottoildispostodell'accordoochepostulano
rigorosemisureditutelaacausadelloropreoccupante statodicon­
servazione »
4«Laconvenzione ,ondeproteggerelespecieanimali,prevedemisuredesti­
natealcontrollosullapresadellespecie,pianidiprotezione edi
gestione,adeguatisistemidihabitatediprevenzione ,riduzioneo
controllosulleemissionidisostanzenociveperlespeciemigratrici.
Questistessiprovvedimenti sonodelrestoprevistidalladirettiva
approvatadalConsiglioil19dicembre1978sullaconservazione degli
uccelli,laqualefariferimento atuttelespeciemigratricidiuccelli
all'internodellaComunità.Inoltre,visonomoltespeciemigratricidi
pescichesonodicompetenzadellapoliticacomunesullapesca.E*possi­
bile,perciò,cheinsorganodeiconflittitraleiniziativedellaComu­
nitàdaunlato,elefinalitàinerentiallaconvenzionedall'altro.
5.quantosopraconseguechelaconvenzionerientrainpartenell'ambito
dicompetenzadellaComunitàecheisingoliStatimembrinonpossono
assumereimpegniinmateriasenzachelaComunitàinquantotalediventi
partecontraentedellaConvenzione .
0
00 00
LaCommissione raccomandaquindialConsigliodiadottareilprogettodi
decisionequiallegate^
U)GUC139,del13.6.1977p.3

*Raccomandazione didecisione delConsiglio cheautorizza laCommissione
apartecipare aineaoziati perunaconvenzione sulla conservazione dello
sDecie migratrici della fauna selvatica . . 1
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , , , ' '■
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando chedall' 11al23giugno 1979 avranno luogo aBonn deinego- .
ziati cuiparteciperanno tutti gliStati membri della Comunità alfine
diconcluderà unaconvenzione sulla conservazione delle specie migratrici
della fauna selvatica ; ' -
considerando cheindata 19dicembre 1978 ilConsiglio haapprovato una
proposta didirettiva sulla conservaz ione dell' avifauna ;
considerando cheper imotivi anzidetti etenuto conto delle suecompe­
tenze inquesto campo ,laComunità deve partecipare ainegoziati invista
della conclusione della convenzione inquestione ; '
/ '' '
HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE
Articolo unico
LàCommissione èautorizzata apartecipare aineqoziati peruna
convenzione riguardante laconservazione dispecie migratrici dianimali
selvatici .
LaCommissione condurra tali negoziati >inconsultazione con iraDDresen -
tanti degli Stati membri conformemente alla direttiva allegata .
\

Direttiva ,sin.negoziati
Ilprogettopreliminare,attualmenteincorsod'elaborazione ,dovrebbe
essereformulatointerminitalichelaComunitàpossafirmareecox>-
cluderelaconvenzione .