ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 232 
 
 
 
Vol. 1985/0 112 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0MC85) 232 d e f. 
B ru x e lle s , 24 maggio 1985
C O M U NICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
r e la tiv a  a lla  rip re s a  a ca ric o  
del Regolamento (CEE) n. 458/80 
d e lle  s u p e riic i v it ic o le  s itu a te  
n e lle  re g io n i coperte d a lla  D ire ttiv a  78/627/CEE, 
in  se gu ito a lla  cessazione di q u e s t'u ltim a
C0MC85) 232 d e f.

C l V A
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
Nel corso d e lla  discussione s u lla  proposta di proroga d e lla  d ir e t t iv a  78/627/CEE 
d el C onsiglio,, del 19 giugno 1978, r e la tiv a  a l programma di accelerazione d e lla  
r is tr u ttu r a z io n e  e di rico n ve rsio n e  d e lla  v it ic o lt u r a  in  alcune re g io n i m e d ite r­
ranee d e lla  F ra n cia , i l  Comitato sp e cia le  A g ric o ltu ra  ( c fr .  doc. del C o n sig lio  
n° 10948/84 del 29.11.1984) ha concordato la p o sizio n e  seguente : la proroga 
sarà lim ita ta  a l 31 agosto 1985, m a i l  saldo d e lle  s u p e rfic i d e s tin a te  a lla  r i ­
s tru ttu ra z io n e  in  v ir t ù  d e lla  d ir e t t iv a  c ita ta  (cio è  40.000 ha) p o trà  essere 
u t iliz z a t o  n e ll'a m b ito  d el regolamento (CEE) n° 458/80 del C o n s ig lio , del 18 
fe b b ra io  1980, r e la tiv o  a lla  r is tr u ttu r a z io n e  dei v ig n e ti nel quadro di opera­
z io n i c o lle t t iv e  -  fermo restando che per l ' u t i l i z z o  di questa s u p e rfic ie  supple­
mentare verranno a ttu a te  opera zioni c o lle t t iv e  t a l i  da g a ra n tire  l'e f f ic a c ia  d e lle  
m isure di r is tr u ttu r a z io n e  d e fin ite  d a lla  d ir e t t iv a  di cui sopra.
I n o lt r e ,  la d ic h ia ra z io n e  rip o r ta ta  nel processo ve rb a le  del C o n s ig lio  (a lle g a to  
IV del doc. del C o n sig lio  n° 6719/83 del 5.5.1983) p re c is a  a lla  le tte r a  b) che 
i M in is t r i,  fondandosi s u l l'a r t ic o l o  30 quinquies del regolam ento (CEE) n° 337/79, 
esamineranno e n tro  i l  30 settem bre 1986, in  base a  una re la z io n e  d e lla  Commissione 
che sarà pre se n ta ta  prima d e lla  fin e  del 1985, lo  s ta to  di avanzamento del program­
m a di r is tr u ttu r a z io n e  sia per i v in i da ta v o la  che per i vqprd.
L 'a c c lu s o  b ila n c io  dei la v o ri dim ostra che la s u p e rfic ie  v it ic o la  che non ha 
ancora p o tu to  form are oggetto di r is tr u ttu r a z io n e  in  base a lla  d ir e t t iv a  78/627/CEE 
p o trà  ora essere r is t r u t t u r a t a  nei li m i t i d e lle  p o s s ib ilit à  di a p p lica zio n e  del 
regolam ento (CEE) n° 458/80. Ciò è ta n to  p iù  f a t t i b i l e ,  in  quanto la quota di
16.000 ha s p e tta n te  a lla  Grecia come in d ic a to  a lla  le tte r a  a) del suddetto pro­
cesso v e rb a le , non ve rrà u t iliz z a t a .
I n f a t t i ,  a norma d e l l'a r t ic o lo  1, paragrafo 3, prim o comma, del nuovo regolamento 
r e la tiv o  ad u n 'azio ne comune per i l  m iglioram ento d e lle  s tr u ttu r e  v it iv in ic o le  
in  G recia (doc. del C o n sig lio  n° 4969/1/85 rev. 1  del 2 0 .3 .1 9 8 5 ), non è ammessa 
la concessione d e g li a iu ti com unitari p r e v is ti dal regolam ento (CEE) n° 458/80.
In d e f in it iv a ,  q u in d i, la Commissione r it ie n e  che, per quanto rigua rd a l ' u t i l i z z o  
dei 40.000 ha in  causa, n u lla  si opponga a che si prenda in  considerazione la 
p o s s ib ilit à  di a p p lic a re  i l  regolamento (CEE) n° 458/80.

B ru x e lle s , marzo 1985
STATO D'AVANZAMENTO PREVEDIBILE NEL Q U A D R O  
DEL REGOLAMENTO (CEE) N° 458/80 PER IL  MESE DI 
APRILE 1985
S u p e rfic ie , in  e t t a r i ,  che fru is c e  di un c o n trib u to  del FEAOG, sezione O rie n ta ­
mento, per la r is tr u ttu r a z io n e  dei v ig n e ti :
VQPRD V in i da ta v o la  ed a l t r i
1. GERMANIA 3.530,4
2. GRECIA
3. FRANCIA 18.436,7 52.669,3
4. ITALIA 5 .9 9 7 ,6  4.138,5
5. LUSSEMBURGO
TOTALE GENERALE §é*|QZ4|
Ai sensi d e l l 'a r t i c o l o  8 del regolam ento (CEE) n° 458/80, g l i o b ie t t iv i da 
p e rse g u ire  sono i seguenti :
-  un massimo d i 240.600 ha d i v ig n e ti da s o tto p o rre  a re im p ia n to  o d 'im p ia n to  
re ce n te ; nei l i m i t i  d i questa s u p e rfic ie  :
-  non o lt r e  45.800 ha d i v ig n e ti p r o d u tto ri di VQPRD.
L 'a z io n e  comune s i concluderà n e l 1987.