ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)584
Vol.1978/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)584def.
Bruxelles,6novembre197°
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFICAPERLASECONDAVOLTAILREGOLAMENTO (CEE)
n°1162/76RECANTEMISUREINTESEADADEGUAREILPOTEN­
ZIALEVITICOLEALLEESIGENZEDELMERCATO.
V
PROPOSTADIREGOLAMENTO(CEE)DELCONSIGLIO^
CHEINTRODUCEMISURECOMPLEMENTARI PERADEGUAREILxPO«Va-.
TENZIALEVITICOLO ALLEESIGENZE DELMERCATOINTALUNE
REGIONIDELLACOMUNITÀ »ECHEMODIFICAILREGOLAMENTO
(CEE)n°1163/76./
(PresentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(78)584def

RELAZIONE
Nella sua516a sessione dell' 8-12 maggio 1978 ,ilConsiglio hainvitato
laCommissione ariesaminare iproblemi del regime dimercato vitivini­
colo eapresentargli delle proposte complementari sulle misure strutturali
entro il1°agosto 1978 .
LaCommissione haproposto alConsiglio unprogramma d'azione articolato
suvari anni (1979-1985 ).Esso riguarda tutti i possibili settori
d'azione elacontemporanea applicazione dell' insieme delle misure dovrebbe
consentire diequilibrare ,gradualmente ,ilmercato vitivinicolo .Sotto
questo punto divista ,lapresentazione delprogramma èstata completata
daseiproposte diregolamento edaunaproposta didirettiva ,lacui
adozione ,daparte delConsiglio ,contribuirà efficacemente aconseguire
gliobiettivi suindicati .Queste proposte sono attualmente allo studio del
Consiglio ..
Dalmomento che l'esame delle proposte richiede uncerto periodo di
tempo ,ènecessario prorogare :
-ladata prevista all'articolo 5,paragrafo 1,delregolamento (CEE )
n.1162 /76per ladecisione delle misure concernenti ilpotenziale
viticolo e
-ladata prevista all'articolo 2,paragrafo 1,delmedesimo regola­
*
mento circa ildivieto dinuovi impianti diviti . , '
LaCommissione propone quindi dimodificare ladata della decisione
concernente lemisure relative alpotenziale viticolo e,diprorogare ,
fino all'adozione diqueste misure ,ildivieto diprocedere anuovi
impianti ."
E'pure possibile che,data l'urgenza delproblema ,sidia lapreferenza
aunasoluzione consistente nell' adozione rapida eseparata della propo­
stadidirettiva (CEE)n ...... delConsiglio ,relativa alprogramma di
accelerazione della riconversione ditalune superfici viticole nella
regione delle Charentes .Questa azione erastata prevista nelquadro
generale rappresentato dalcomplesso delle proposte della Commissione ,
mainmancanza diesso ,dev'essére integrata conlenorme complementari
necessarie perilconseguimento degli obiettivi prefissi ,norme tracui
figurano ,inparticolare ,leseguenti :

-2-
-divietodinuovoimpianto,nellaregioneincausaepertuttaladurata
dell'azione,dellevarietàdestinateall'elaborazione delleacquevitidi
vino"Cognac";
-modificadelregolamento (CE£")n.1163/76,ondeimpedireaiproduttori
difruirediduepremiperun'unicaoperazione diabbandonodellesuper­
ficivitate.
L'applicazione diquestiprovvedimenti nonhaalcunaincidenzasulbilann­
oiocomunitario .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
chemodifica per Laseconda volta V».regolamento (CEE)n.1162 /76
recante misure intese adadeguare ilpotenziale viticolo alle esigenze
del mercato . ,
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce LaComunità economica ,inparticolare
l'articolo 43,
' .
visto ilregolamento (CEE )n.816/70del Consiglio ,del28aprile 1970 ,
relativo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione del
mercato vitivinicolo (1),modificato daultimo dal regolamento (CEE )
n.1861 /78 (2),inparticolare "l'articolo 17,paragrafo 5,
vista laproposta della Commissione ,
visto iLparere delParlamento europeo (3),
visto ilparere delComitato economico esociale (4),
considerando che l'articolo 5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1162 /76
delConsiglio ,del17maggio 1976 ,recante misure intese adadeguare
ilpotenziale viticolo alle esigenze delmercato (5),modificato dal
regolamento (CEE)n.3140 /7,6(6),haprevisto che ilConsiglio adotti anterior
mente alioottobre 1978 lemisure necessarie pergarantire l'adeguamento
delpotenziale viticolo alle esigenze delmercato ;che,dalmomento che
atutt' oggi ilConsiglio nonhapotuto adottare lesuddette misure alla
(1)GUn.L99del5.5.70 ,pag .1
(2)GUn.L215del4.8.78 ,pag .1
(5)
(4)
(5)GUn.L135del24.5.76 ,p.32
(6)GUn.L354del24.12.76 ,p.4

-2-
suddettadata,occorreprevedereunaprorogadidettadata;cheoccorre
inoltre,inmancanzadimisureatteagarantirel'equilibriodelmercato
vitivinicolo eilcontrollodelpotenzialeviticolo,prorogareildivie-'
ftodioperarenuoviimpianti,dicuiall'articolo2,paragrafo 1,delpre­
dettoregolamento,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo2paragrafo 1delregolamento (Cr-t)n.1162/76
èsostituitodalseguente:
"1.Dal1°dicembre1976efinoall'entratainvigoredellemisuredi
cuiall'articolo5,paragrafo 1,èvietatoqualsiasinuovoimpianto
dellevarietàdiviti,classificateperl'unitàamministrativa presa
inconsiderazione nellacategoriadellevarietàperuvadavino.
Dalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento,gliStati
membrinonconcedonopiùautorizzazioni pernuoviimpianti
Articolo2
/
a)All'articolo5>paragrafo 1,primocomma,'ladatadel1°ottobre1978
èsostituitadalladatadel1°giugno1979.
b)Ilparagrafo2dell'articolo5èsoppresso.
Articolo3
Ilpresent'eregolamentoentrainvigoreil1°dicmebre1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
ILPresidente

-1-
\ -Proposta
REGOLAMENTO (CEE) .DELCONSIGLIO
oheintroduce misure complementari peradeguare ilpotenziale
viticolo alle esigenze delmercato intalune regioni della .
Comunità echemodifica ilregolamento (CEE)n.II63/76
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare l1articolo43,
vista laproposta della Commissione , -
visto ilparere delParlamento europeo ,
V
considerando cheilConsiglio haadottato ladirettiva (l);che •
quest' ultima èrastata proposta nell' ambito diun'azione globale desti­
nata alla graduale istituzione dell' equilibrio sulmercato vitivinicolo e
contemporaneamente adessa ;chenon èstato possibile adottare lealtre
misure proposte perdetta azione ,che sirendevano necessarie aifini di
un'efficace applicazione della direttiva medesima jche èpertanto indis –
oxare talune misure chepermettano ilconseguimento degli
obiettivi della direttiva ;
considerando che l'azione ."Charente "siprefigge lariduzione della super­
ficie viticola nell' area delimitata diproduzione delle acqueviti divino
condenominazione d'origine controllata "Cognac ".;cheoccorre perciò
evitare diaccrescere tale superficie connuovi impianti \ 'europea ,inparti –
V
(1)

-2-
considerando cne ilreimpianto dev' essere subordinato acriteri che
consentano unmiglioramento qualitativo della produzione ;che ireimpianti
devono essere quindi effettuati unicamente convarietà raccomandate ;
considerando che ,invirtù della legislazione francese ,taluni viticoltori
hanno acquisito undiritto d'impianto odireimpionto ;che l'esercizio di
questi diritti durante ilperiodo didivieto dinuovi impianti rischia
d'impedire ilconseguimento dell' obiettivo prefisso ,cioè ilripristino
dell 'equilibrio sulmercato ;che ,diconseguenza ,l'interesse pubblico
impone perentoriamente disospendere l'esercizio ditali diritti durante
ilsummenzionato periodo,prorogandotuttavia LaLorovaliditàdiunpe­
riodoequivalente ;
considerando che ,durante lacanpagna 1978/79?l'azione diriconversione
potrebbe dar diritto all'ottenimento diunpremio ,oinbase alregola­
mento (CEE )n.1163 /76 (2),modificato daultimo dal re­
golamento (CEE)n'.1155/78 (3),onelquadro dell' azione "Charente ";che
gli imprenditori interessati dalla direttiva devono essere quindi esclusi
dalbeneficio del premio contemplato dalpresente regolamento ,
(2)G.U. nL135du24.5.1976 ;page 34
(3)G»U.nL144du31.3«1978 ;page 9

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAÌ-IEITTO :
Articolo 1
Aisensi delpresente regolamento ,siintende per :
a)reimpianto ,l'impianto diviti effettuato dameno diquattro anni –
previa estirpazione –suuna superficie equivalente ,nell' ambito della
stessa azienda ; r .
la)nuovo impianto ,unimpianto diviti nonconforme alla definizione di
reimpianto dicuialla lettera a)»
/ - • . • .•
Articolo 2
Pertutta ladurata dell' azione dicui all'articolo 5della direttiva ,
nei comuni situati nell' area delimitata diproduzione di.acqueviti divino
condenominazione d'origine controllata "Cognac ":
–èvietato qualsiasi nuovo impianto divarietà classificate ne"lla
categoria delle varietà destinate adimpieghi particolari ,
..ogni reimpianto dev'essere effettuato convarietà classificate nella
categoria delle varietà raccomandate per leunità amministranti vein
causa »
Articolo 3
?atto salvo l'articolo 4delregolamento (CEE)n..II62/76 (4),Lavalidità
deidiritti d'impianto odireimpianto chealla data d'entrata -invigore .
delpresente regolamento risultavano acquisiti invirtù delle legisla - <"
zioni nazionali èprorogata ^diunperiodo equivalente aquello indicato .
all'articolo 2«Durante questo periodo ,L'esercizio ditali diritti èso-'
.speso . ■
C1)G.U. n.135del 24.5.1976 ,pag .32

Articolo 4
L'articolo 1delregolamento (CEE)n-H63/76èmodificato come segue :
"Articolo 1
Iviticoltori della Comuni tàbenef iciano ,aloro richiesta ealle condi­
zioni stabilite dalpresente regolamento ,diunpremio per lariconversione
adaltre destinazioni –escluse quelle dicui all'articolo 3,paragrafo 2,
lettera b),secondo trattino –delle superfici investite avigneto con
varietà diuvedavino ,convarietà ,diuvedatavola oconvarietà di
portinnesto .
Sono tuttavia esclusi dal "beneficio ditale premio ,adecorrere dalla data
d'entrata invigore della direttiva n. (CEE),iviticoltori dei
comuni situati nell' area delimitata diproduzione delle acqueviti divino
condenominazione d'origine controllata "Cognac ",relativamente alle super­
fici investite avigneto convarietà classificate nella categoria delle
varietà diviti destinate adimpieghi -particolari »" -
Articolo 5
IIpresente regolamento entra ,invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri »
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente