ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)830
Vol.1980/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)830 def.
Bruxelles ,Adicembre 1980
ß'/\•/>Fi -f'
PROPOSTA DIBILANCIO ESTIMATIVO
DELLECARNIBOVINE DESTINATE ALL'INDUSTRIA DITRASFORMAZIONE
PERILPERIODO 1°GENNAIO-31DICEMBRE 1981
PROPOSTA DIBILANCIO ESTIMATIVO CONCERNENTE
IGIOVANI BOVINI MASCHI DIPESOPARI0INFERIORE A300CHILOGRAMMI
EDESTINATI ALL'INGRASSO PERILPERIODO
.1°GENNAIO-31DICEMBRE 1981
(presentate dallaCommissione alConsiglio )
C0M(80)830def.

PROPOSTA DIBILANCIO ESTIMATIVO
DELLE CARNI BOVINE DESTINATE ALL' INDUSTRIA DITRASFORMAZIONE
PER ILPERIODO 1°GENNAIO -31DICEMBRE I98I

, 4MEMORANDUM
. ' i
Qui diseguito sono esposti iprincipali punti divista espressi inoccasione
della riunione consultiva bilaterale tra irappresentanti dei governi dell' Ar­
gentina ,dell' Australia ,dell' Ungheria ,della Nuova Zelanda ,della Polonia e
dell' Uruguay ,daunlato ,elaCommissione ,dall' altro .
/ - •
cifra di1
ARGENTINA - La/milione ditonnellate dicarni bovine fresche disponibili
per latrasformazione ègiudicata eccessiva erappresenterebbe
unaumento del 13% rispetto .al1980 .
- :Ilfabbisognodi importazioni della Comunità ,stimato a60.000 -
tonnellate dicarni bovine destinate alla trasformazione ècon­
siderato troppo basso ,tenuto conto :
a)dell' ampliamento della Comunità inseguito all'adesione
*della Grecia e
ι . X
b) del fatto che lastima di11.000 tonnellate dicarni impor­
tate nell' ambito della quota GATT èeccessivamente elevata .
alle .
Inbase /informazioni fornite dalla Commissione non èpossibile
stimare ilfabbisogno dell' industria ditrasformazione .
LaCommissione dovrebbe prendere tutte lemisure necessarie per
garantire che ilquantitativo fissato per ilbilancio estimativo
siaeffettivamente importato .Inparticolare ,dovrebbe essere
abolito ilprelievo applicabile alle importazioni sotto il
regime (b).
Levendite dicarni bovine d'intervento dovrebbero essere effet­
tuate adunprezzo che consenta ancora diimportare .

Ireppresentsuitidelgovernoaustralianoritengono
chel''obiettivoprincipalesiadifareinmodoche
laComunitàadempiainteramenteagliimpegniassuntiinma­
teriadibilancioestimativonell'ambitodeinegoziati com­
mercialimultilaterali .Secondoirappresentanti dell'Australia,
ciò'nonsieraverificatonel1980,annoinizialedell'attua­
zionedegliaccordiconclusinell'ajnbitodeinegoziaticommerciali
multilaterali . ,. •
Essiritengonochela>Communitànonabbiainteramenteèdempiuto
neancheavjliimpegniassuntinell'ainbitodelloscambiodilettere,nell
misuraincuinonèstataprevistaunasuddivisione particolareg-*
giataperciascunoStatomembroinordinealfabbisognodiciascun
paesedicarnidestinateallatrasformazione edal.quanti­
tativodicarniadatteallatrasformazione chepuò'esserefor­
nitodallaproduzionenazionale.

-2-
olira-aiun
La/miLioneditonnellatedicarnibovinefreschedisponibili
t
perlatrasformazione «pccbbsiva(tenutoconto;
a)dellariduzionedellaproduzionécomunitaria
b)dell'ampliamentodellaComunitàinseguitoall'adesione
dellaGrecia
V (
c)delfattoche.ilquantitativo dicarnidestinatealla
trasformazione importatenell■ambitodellequoteGATTè
troppoelevato •"
Irappresentanti delgovernoaustraliano accettanoilfabbi­
sognocomunitariodi60.000'tonnellateperil19$1»sempreché
laComunitàsiimpegniagarantirecheperle60.000tonnel­
latesussistanoeffettivepossibilità diimportazione /,soprat-
tutoperquantoriguardalecarnibovineimportatesottoil
"regime(b)".
Essiritengonoche,oltreastimareillivellodelleimporta­
zionisullabasédiunadomandarealisticadiimportazioni
dicarnibovinedestinateallatrasformazione intuttigli
Statimembri,laCommissione dovrebbegestireilbilancio
estimativoinarmoniaconiquantitativi diimportazione
fissatinell'ambitodelbilancioestimativo,perconsentire
•I
l'entrataàitiittoilquantitativodelleimportazioni previste.
L'esportazione dicarnibovinecongelatedestinatealla
trasformazione nonfapartedelprogrammadiesportazione
diquestopaeseperil1981.
*
Irappresentanti delgovernoneozelandese ritengonoinadeguata
l'informazione statisticafornita.
verso
Anchesequestopaeseesporta/Comunitàsolamentecarnibovine
congelatediqualitàelevata,essiritengonocheilfabbisogno
stimatodiimportazione dicarnibovinedestinatealla

trasformazione di60.000tonnellatesiatroppobasso,in
quanto:
a)nonsiètenutocontodell'ampliamentodellaComunità,
inseguitoall'adesionedellaGrecia
b)lastimadi11.000tonnellatedicarnibovineimportate
nell'ambitodellequoteGATTètroppoelevata.
Lastimadiunaumentodel13%,deIlefornituredicarnifresche
comunitarie destinateallatrasformazione èritenutaeccessi­
vamentealta.
Ilprelievodel45%applicabilealleimportazioni sottoil
regime(b)hadiminuitolacompetitività dellecarnibovine
importate,inparticolare tenutocontodeiprezziaiquali
vengonooffertelecarnibovinecomunitarie provenientidalle
scorted'intervento .

<6
-3-
Λ, · , .
'1
PjOLOjv^A - Leesportazioni dicarni bovine congelate destinate alla trasfor­
mazione non fanno parte delprogramma diesportazione diquesto
paese per il1981 .
URUGUAY - Irappresentanti delgoverno diquesto paese considerano troppo
basse lestime delfabbisogno diimportazioni della Comunità div
60.000 tonnellate dicarni bovine destinate alla trasformazione / !
tenuto conto : .
a)della riduzione della produzione comunitaria
b)del fatto chenon èstato previsto unaumento delle importa­
zioni inconsiderazione dell' ampliamentp della Comunità in
seguito all' adesione della Grecia
c)delfatto che ilquantitativo di11.000 tonnellate dicarni
bovine importate nell' ambito delle quote GATT etroppo elevato .

'Proposta *
. . i
Bilancioestimativodellecarnibovinedestinate
all'industriaditrasformazione perilperiodo
1.'1°gennaio-31dicembre1981
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,. •. ,.
vistoiltrattatocheistituisci ?laComunitàeconomicaeuropea,
vistoitregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,.
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelleCarni
bovine<1),modificatodaultimod^lregolamento <CEE>n.2960/80>(2)»-
inparticolarel'articolo14paragrafo 2, ■-'
vistalapropostadellaCo-missione, ••
* , • ••. **
HAADOTTATOILPRESENTEBILANCIOESTIMATIVO :
,' --' ••;*.'
• •' , / •
·■ ^ .-;*·ί·- ..'.·■
Premessa
Anormadell'articolo14paragrafo'2,delregolamento (CEE)n.805/68,ogni
anno,anteriormente al1°dicembre,ilConsiglio,deliberando amaggioranza
'qualificata supropostadeviaCommissione,stabilisceunbilanciopreventivo
dellecarnichepossonoessereimportateinbasealregimeprevistoda
dettoarticolo.Talebila-ciotienecontosiadelledisponibilità previste
nellaComunitàperlecarnidellequalitàepresentazioni atteall'utilizza­
zioneindustriale,siadelfabbisognodell'industria.Talebilancioindica
separatamente iquantitativi di'-
*
,a)carnidestinateallafebbricazionedelleconservenoncontenentialtre
componenticaratteristiche diversedallacarnebovinaodallagelatina;.
b)carnidestinateall'industriaditrasformazione perlafabbricazione di
prodottidiversidalleconservedicuiallaletteraa)« '
<1>G.U.n.LU8del23.6.1968,pag.24.(2)G.U.n.L307del'18.11.198O
»

-2-
Introduzione - ,
1.Nelfissare illivello delle importazioni nel bilancio diapprovvigionamento di
carni bovine destinate alla trasformazione proposto per gli anni successivi al
1980 ,ilbilancio sarà compilato egestito dalla Commissione inconformità
dell' impegno assunto dalla Commissione nello scambio dilettere nell' ambito del
GATT ,inmodo dagarantire l'approvvigionamento regolare delmercato comunitario
edarendere possibile unaumento delle importazioni proporzionale all' incremento
del consumo nella Comunità ,tenuto conto della probabile espansione delmercato ,
einprevisione delfatto che illivello annuo delle importazioni dicarni bovine
congelate destinate all'industria ditrasformazione salirà ogni anno ,nelquadro
delbilancio ,inproporzione dell' aumento delconsumo della Comunità ,oltre il
livello corrente delle importazioni nelmomento dello scambio dilettere del
1979 .
2.Lapresentazione annuale delprogetto dibilancio diapprovvigionamento sarà
preceduta daconsultazioni tra laCommissione étaluni paesi terzi ,allo scopo di
effettuare unoscambio divedute sulla situazione globale delmercato delle carni
bovine nella CEE eneipaesi terzi esulle previsioni diproduzione ediconsumo ,
diprocedere adun'analisi bilaterale degli elementi chepotrebbero servire per
elaborare lestime delfabbisogno comunitario dicarni bovine congelate destinate
alla trasformazione ediattuare unoscambio diinformazioni circa lepossibilità
diesportazione . .
\ '
LaCommissione haavviato consultazioni con irappresentanti deigoverni
dell' Argentina ,dell' Australia ,dell' Ungheria ,della Nuova Zelanda ,della
Polonia edell 'Uruguai .

-3_
Ilpresentebilanciosiriferiscealperiodo1°gennaio-31dicerrbreI981.
ElaboratoinbaseaglielementidicuilaCommissione disponeeinfunzione
delleprevisioniattualmenteformulabili/essorisultadallastimadel
fabbisognoindustriale edelledisponibilità comunitarie -dicarnidelle
qualitàepresentazioni atteall'utilizzazione industriale,inappresso
denominate "carnidatrasforoazione ".
' ι
Il.fabbisognoindustrialedicarnidatrasformazione èstatovalutatosullabase
deiquantitativi dicarnifresche0congelatelavoratiannualmente ;
Ledisponibilità comunitarie dicarnidatrasformazione sonostatevalutate
inbaseaiquantitativi d,icarnifreschecongelatenormalmenteutilizzati a
talfine.
•. » * '•
''''*. ' ''' '' '•
,' A i * .*
'• CapitoloI' .•;*'
••. .•••'
. Disponibilità dicarnidatrasformazione ''
(
SecondoidatifornitidagliSitatimembriallaCommissionenelsetternbrfe3.980*l
disponibilità comunitariedicarnifreschedatrasformazione diproduzione
internapossonoesserevalutateperil1981a1.000.000tonnellateespresse
incarniconosso. .
E"daritenersiinoltreche,allafinedel1980,iedisponibilit.Vgiacential
pubblicoammassonellàComunità,provenientidaacquistid'interventoerispon­
dentiairequisitirichiestiperlecarnidatrasformazióne,ammonterannoa
70.000tonnellateespresseincarniconosso.
*
Adecorreredal1°gennaio1981laComunitàintendeaprireuncontingente
tariffariodi50.000tonnellatedicarnicongelatedisossate,corrispon­
dentia65.000tonnellateespresseincarniconosso.
L'esperienzadimostrache,nell'ambitodiquestocontingente,verranno
importatenelI98Iperla.trasformazione 11.000tonnellatedièarniconge­
lateespresseincarniconosso.„. •
Peril1981,ilquantitativodicarnioriginariedelBotsuana,delKenia,
delMadagascaredelloSwaziland,rispondentiairequisitiprescrittiper
lecarnidatrasformazione,chepuòessereimportatonellaComunità,può•,
esserevalutatoa4.000tonnellateespresseincarniconosso.
.
Ledisponibilitàtotalepertrasformazione perilI98Osarannopertantole
seguenti: '■ ,■ «

Carnifresche s1.000.000tonnellate
Carnicongelateacquistateall'intervento :70.000tonnellate
Carnicongelateimportatenell'ambitodelcontingente GATT:11.000tonnellate
Carnicongelateimportateinbasesdì'accordoACP :4^000tonnellate
1.085.000tonnellate
Capitolo' HI .'
'Fabbisoc^oindustriale dicarnidatrasformazione •'
SecondoidotifornitidogtiStJitimembriallaCommissionenelsetteiS!?re19^0,
ilfabbisognocomunitariodi*carnidatrasformazione puòesserevalutatoper
U1981a1.145.000tonnellate «'spresseincarniconosso.Talecifra
• • t
comprendeilfabbisognodelleindustriecheproduconoleconservedicui
all'articolo14,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n*805/68.
•Quest'ultimoquantitativo èstimatoa118.000tonnellate. '':
■< . ' «
.•
' 'Conclusione *
, /• • »v.
Ilfabbisognoindustrialedicarnidatrasformazione,inclusequelledestinate
allafabbricazione delloconservedicuialcapitoloII,noncontenenti
ingredienticaratteristicidiversidallacomebovinaedallagelatina,è
statovalutatoa1,145.000tonnellateespresseincarniconosso.
Ilvolumedelledisponibilitàrisultantidallaproduzioneglobalecomunitaria -"
£,e'-198l/dall^.giacenzeall'ammassoidoneealla trasformazione *
r - N
registrateallafinedel1980,edalleimportazioni idoneealla
trasformazione effettuatenell'ambitodeivariregimispecialid'importazione^
èstatovalutatoaI.O85.OOO,.tonnellateespresseincarniconocso.
%Ildisavanzodicornidatrasformazione peril1981può-esserevalutatoed
arrotondato a60.000tonnellateespresseincarniconosso.
Siproponechedettòquantitativo
vengaripartitoinconformitàdell'articolo14,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.£05/68,ondepermettereche:,. •
30.Co0tonnellatedicarnidestinateallafabbricaziónedelleconservenon
contenentialtrecomponenticaratteristiche diversedallacarnebovinae
dallagelatinapossanofruirediunasospensionetotaledelprelievoe
b>30.003tonnellatedicarnidestinateall'industriaditrasformazione per
lafabbricazione diprodottidiversidalleconservedicuiallalettera,
a)possanofruirediunasospensionetotale0parzialedelprelievo.

SCHEDA FINANZIARIA
DATA :11.11.80
1.LINEA 01BILANCIO :100 STANZIAMENTI :1.520 milioni
TU rirn
2.TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :
Progetto dibilancio estimativo relativo alip carni bovine destinate all' indu­
stria ditrasformarono n«r ilperiodo l°.l .-31.12.81 .
3.BASEGIURIDICA : Articolo 14delReg.805/6'5 <igiConsiglio '
«. OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :.. ■ ,
Valutare ildisavanzo incarni datrasformavi Jone nella C.E.E. per ilI98I e
proporre iquantitativi dicarni bovine auniapplicare unasospensione totale
0'parziale delprelievo 1
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-DEI BILANCI NAZIONALI
^-ALTRI SETTORI
5.1 .ENTRATE
-RIS0RSE PROPRIE DELIE CE
<PRELIEVI/XXXX XXXXX )
-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI *"IRMLIZI0 INCORSO (81»
-41,7 milioni
diUCEESERCIZIO SUCCESSIVO (82)
-8,3milioni
diUCE
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
S.F.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE1983 i'Rty
5-2.METODO DICALCOLO (
30.000 Tconsospensione totale delprelievo di1.106 ECU/T=33»l8 milioni diECU
30.000 Tconsospensione del55/'ódelprel i«vodi1.106 ECU/T=l8 ,2'5milioni diECU
=51,43 milioni diECU
nonpercezione totale delprelievo =50,00 milioni diUCE
dìcui5/6nelI98I el/6nelI982 ' 1
19ΒΓ
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO »«^RISPONDENTE DELBILANCIOÌFLX^QTXXXXFCXKDUCJOE'' V, ·003
6.1.
6.2 .xxDcxxrxsacxjoacxxxjcxxxxxxxxx^xxS&iXxi
6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI
si/xxj
0SSERVAM0M;' ......Nonsitratta diunanuova misura madiunregime giàapplicato negli scorsi
anni .Pertanto ilprogetto dibilancio l^c-ì .netiene conto .

•*..PROPOSTA DIBILANCIO ESTIMATIVO CONCERNENTE
1GIOVANI BOVINI MASCHIDIPESOPARI0INFERIORE A300CHILOGRAMMI
EDESTINATI ALL'INGRASSO PERILPERIODO
1*GENNAIO-31DICEMBRE 1981

/
J
MEMORANDUM
Conformemente agliimpegniassuntinell'ambitodeinegoziati multilaterali
MTN,laCommissione haproceduto aconsultazioni bilaterali conlaIugo­
slavia,l'Ungheria elaPoloniaperquantoconcerneilbilancio estimativo
peril1981deigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,icuirisul­
tatifigurano quidiseguito:,
1.Irappresentanti dellaIugoslavia hannovolutoinformare laCommissione
delfattochenel1981'esistono,pertalepaese,disponibilità sinoad
numerodi100.000capiperl'esportazione digiovanibovini.Standoco­
si'lecose,laIugoslavia hachiestodiaumentareilquantitativo di
48.000capi,fissatoperil1980,a70.000capiper1981,allecondizio­
niabituali,valeadireconuntassodiriduzione delprelievo del70%.
2.Irappresentanti dell'Ungheria hannodichiarato cheledisponibilità di
•animalimagriperl'esportazione eranodell'ordinedi15-r20.000capi.
3.DatalapenuriadiforaggiinPolonia,èstatodichiarato dapartepo­
laccacheledisponibilità diesportazione digiovaniboviniaumenteran­
nonel1981.Siprevedono possibilità diesportazione dell'ordinedi
200.000capi.E'statomanifestato l'interesse dellaPolonia ache,nel
quadrodelbilancio estimativo ,siaprevisto uncertoaumentodellesue
possibilità diesportare .Inoltre,èstataauspicata unariduzione del
tassodel*prelievo attualmente applicabile (40%).

PROPOSTA
Bilancio estimativo concernente igiovanibovinimaschi ,dipesopari
oinferiore a300chilogrammi ,destinatiall'ingrasso,
perilperiodo 1*gennaio-31dicembre 1981
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
r
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2916/79(2>,inparticolare
l'articolo 13,
vistalaproposta dellaCommissione ,
ADOTTAILPRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :
OSSERVAZIONI PRELIMINARI
L'articolo 13,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.805/68prevede cheogni
anno,anteriormente alprimodicembre,ilConsiglio ,deliberando amaggioranza
qualificata suproposta dellaCommissione ,stabilisca unbilancio preventivo
deigiovanibovinimaschichepossonoessereimportati inbasealregimepre­
vistodalsuddetto articolo .Talebilancio tienecontosiadelledisponibilità
previste nellaComunità digiovanibovinidestinatiall'ingrasso,siadelfab­
bisognodegliallevatori comunitari . '
Perstabilireilvolumedelleimportazioni daeffettuare nelquadroditale
bilancio estimativo apartiredal1981,inconformità degliimpegniassunti
dallaComunitànell'ambitodelGATT,lapresentazione annualedelprogetto
dibilancio èpreceduta daconsultazioni tralaCommissione edirappresen­
tantidi*talunipaesiterzi.
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24
(2)GUn.L329del24.12.1979 ,pag.15

-INTRODUZIONE
Primadielaborareilpresentebilancioestimativo,laCommissione haproceduto
aconsultazioni conirappresentanti deiseguentipaesiterzi:Ungheria,Poloni
Jugoslavia.
Nelcorsodelleconsultazioni ,hannoavutoluogoscambidivedutesull'insieme
delmercatodellecarnibovine,sulleprospettive diproduzione ediconsumo
dellaComunità,nonchésullepossibilità diesportazione deipaesiterziper
quantoriguardaigiovanibovini'maschi.
Ilpresentebilanciosi'riferiscealperiodo1*gennaio-31dicembre1981.
EssoèstatoelaboratoinbaseaglielementidicuilaCommissione dispone
edir*funzionedell'andamentoprevedibileperil1981delledisponibilità
edelfabbisognodigiovanibovinimaschidestinatialt'ingrasso nella.Co­
munità. \'
... -.CAPITOLOI .
VaL^utaz_ione_deJL Jle_d^sj2on^b_i à_comunitari_e_ger_i._l_1981 „
Tenutocontodelnumerodifemmineriproduttrici (vaccheogiovenche)pre­
vistoperil1981(circa35.897.000capi),siprevedono,nelcorsodello
stessoanno,nascite/divitellidell'ordinedi£8.340.000capi.Laprodu­
zionenelcorsodell'annodivitellimaschisarebbequindidell'ordinedi
14.170.000capi.
t • (
CAPIT0L0II' ^
r
VaJLultaz^one_deL_fabb>so2no_comun21ageril1981 -*
1.Ilnumerodimacellazioni divitellimaschiprevistonel1981,inbase
alleinformazioniraccoltenegliStatimembri,dovrebbeaggirarsisui
3.600.000capi»
Ilnumerodeglianimalimaschidestinatiallariproduzione dovrebbe
aggirarsisui750.000capi.

2.Tenuto conto delle indicazioni fornite dagli Stati membri edell'esperienza ,
èprevedibile chenel1981 ilfabbisogno degli allevatori comunitari digio­
vani bovini maschi daingrasso sarà di10.055.000 capi ,compresi icapi di­
spersi equelli destinati adunallevamento estensivo .
3.Dalle considerazioni formulate aipunti 1.e2.,risulta che ilfabbisogno
globale della Comunità divitelli maschi sarà nel1981 di14.405.000 capi .
medi ante
Questo fabbisogno potrà essere soddisfatto soltanto inparte /ledispo­
nibilità comunitarie diquesti animali che,come risulta dal capitolo I,/
ysaranno del l'ordine di14.170.000 capi .
Ilprevedibile disavanzo comunitario per il1981 divitelli maschi da
ingrasso sarà quindi d'icirca 235.000 capi .
CONCLUSIONE
Inbase alle considerazioni ^opra formulate ,ilbilancio estimativo deigio­
vani bovini maschi ,destinati all' ingrasso ,chepossono essere importati nel
1981 nelquadro del regime dicuiall'articolo 13delregolamento (CEE)
n.805/68èfissato a235.000 capi .
I
Fatto a^Bruxel les, Per ilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
BATA:21.11.1980
1.LINEADIBILANCIO :100swMAMENTIl1.90^.050 UGE
{1Z.TITOLODELPROVVEDIMENTO ;propostadi"bilancioestimativo perigiavani "bovinimaschi
fdestinatiali'ingrasso perilperiododall°.l.al31.12.198l »
1nia111111111m
3.BASCGIURI0IC A:Art'.13delR.805/68delConsiglio .
|U.OBIETTIVODELPROVVEDJKF.NTO :Stabilireun"bilancioestimativodelledisponibilità e'del|
|fal/bisognocomunitari nelI98Iperigiovani "bovinimaschidestinatiall,ingrassp
PERIODO DI12MESIjESERCIZIOINCORSO-(8l]1
ESERCIZIOSUCCESSIVO(82)j
-21MUCE(l)-17|5iïUCE(2 )»-3,5MJCE(2)5.INLIUT\ZLFINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DELBILANCIO DELLE CE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-DEIBILANCI NAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RTSÒRSE PROPRIE DELLE CE
<PRE!_IEVI/ttE±ssr=2*txr3K£33s
-S'JLPIAUONAZlü f«Ai.c
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE(
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATEmisuralimitataal1981
5.2.1ETC1J51CALCOLO , '
–Importazione massimadi235*000capidicui:
.–60.000provenienti dalleIugoslavia (pesomedio250kg)«15.000
–175*000provenienti daaltripaesi(pesomedio200kg)=35*000
Riduzione delT>rp]ievo : • •
--Iugoslavia 70°/odi559,44ECU/T«391,61x15.000-T=5,874-Altripaesi60fodi708,62ECU/T»425,17x35.000T»14Ì88lKrBU
Perditatotalemassimadiprelievi
ossiacirca20,755MTCU
21MUC2
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSOD'ESERCIZIO
1
j
j6-2-
..|6.3.STIAMENTIDAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI SI/NC
OSSERVAZIONI :
(1)Datochesitrattadellariconduzione diunamisuraesistente ,ilprogettodi
"bilancio noncreerànuovecategorie diperditadiprelievi.
(2)Sifal'ipoV-.siclip,tenutocoretodelritmodipagamento ,l/6dellfimporto
interessi 1'esueroizio 1982.