ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1376
Vol.1970/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(70)1376 def.
Bruxelles,7dicembre1970
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheabrogailregolamento (CEE)n,1470/70.
relativoall'applicazione nelBelgioenel
Lussemburgodiimportidicomposizione negli
scambiditalunemercidicuialregolamento
(CEE)n.1059/69
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1376def.

KSL/..ZIOÏTE
L'articolo4delregolamento (CEE)n°1222/70delConsiglio,del
29giugno1970»°hefissailprezzoindicativodellatteeiprezzid'in­
terventoperil"burro,illattescrematoinpolvereeiformaggiGranaPa­
danoeParmigiano-Reggiano validiperlacampagnalattiera1970/1971(l)»
haaumentatoilprezzod'interventodelburroperilBelgioeilLussemburgo
diunimportocorrettivodi2,5unitàdicontoper100chilogrammi.
Poichéilprovvedimento erataledacrearedistorsionidiconcor­
renzafraleindustrietrasformatrici cheproduconomercinellacuifabbri­
cazionerientraunnotevolequantitativo diburro,ilConsiglio,conrego­
lamento(CEE)n°1470/70del20luglio1970(2),haprevistoperilBelgio
eilLussemburgolariscossioneall'importazione elaconcessioneall'espor­
tazione,negliscambidellemerciincausaconglialtriStatimembrieoon
ipaesiterzi,diimportidicompensazione destinatiadannullarel'incidenza
dell'importocorrettivodicuisopra.
SurichiestadelBelgioedelLussemburgo ,laCommissione haora
presentatoalConsigliounapropostadiregolamentointesaasopprimereil
suddettoimportocorrettivoadecorreredal1°gennaio1971»
Perevitarediscordanzetraledisposizioni applicabilirispetti­
vamentealburroedallemercifabbricatoconburro,èopportunoprevedere
lasoppressione simultaneadegliimportidicompensazione concessi0riscossi
dalBelgioedalLussemburgonegliscambiditalimerciinconformitàdel
regolamento (CES)n°1470/70.
Taleèl'oggettodellapresentepropostadiregolamento.
(1)G.U.n®L141del29.6.1970,pag.27
(2)G.U.n®LI64del27.7.1970,pag.39

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheabroga ilregolamento (CEE)n°1470/70
relativo all'applicazione nelBelgio enel
Lussemburgo diimporti dicompensazione ne­
gliscambi ditalune merci dicuialrego­
lamento (CEE)n°1059/69»
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento (CES)n°1059/69eleiConsiglio ,del28maggio 1969 ,che
determina ilregime discambi applicabile atalune merci risultanti dalla
trasformazione diprodotti agricoli (l),modificato dalregolamento (CEE)
n°2520/69(2),inparticolare l'articolo 14,paragrafo 3,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheilregolamento (CEE)n® /70delConsiglio ,del
1970 »°hemodifica ilprezzo d'acquisto delburro edellatte scremato in
polvere applicato dagli organismi d'intervento belga elussemburghese (3),
hasoppresso l'importo correttivo finora applicato alprezzo d'acquisto del
burro pagato dall' organismo d'intervento nelBelgio enelLussemburgo ;
Considerando cheèpertanto opportuno abrogare ilregolamento (CEE)
n°1470/70delConsiglio ,del20luglio 1970 ,relativo all'applicazione nel
Belgio enelLussemburgo diimporti dicompensazione negli scambi ditalune
merci dicuialregolamento (CEE)n°1059/69(4),detti importi dicompensa­
zione essendo destinati soltanto adannullare l'incidenza degli importi
correttivi dicuisopra ,
. ««•/•••
(1)G.U. n°L141del12.6.1969 ,pag.1
(2)G.U. n°L317delI8.i2.i969 ,pag.1
(3)G.U. n°L del pag.
(4)G.U. n°LI64del27.7 .1970 ,pag.39

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n°1470/70èabrogato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1971*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa .il
PerilConsiglio
IlPrésidente .