ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Titolo della misura di aiuto

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculural and food sector and in the forestry sector)
Autorità che concede l'aiuto

Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta Three addresses: Enterprise Ireland The Plaza East Point Business Park Dublin 3 ÉIRE Shannon Development Town Centre Shannon Co. Clare ÉIRE Údarás na Gaeltachta Na Forbacha Gaillimh ÉIRE Three webpages: http://www.enterprise-ireland.com http://www.shannon-dev.ie http://www.udaras.ie
Zone non assistite

Via Torino 110

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)
Obiettivo

Concedere un finanziamento per la costruzione, l'estensione e la riattivazione di binari privati per incrementare il traffico merci per ferrovia con l'obiettivo di spostare una parte del traffico merci dalla strada alla ferrovia
The Renewables Obligation — Northern Ireland

Base giuridica
Autorità che concede l'aiuto

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf. http://www.regione.piemonte.it
(9)

Per quanto concerne le vendite in Francia, tenuto conto che l’infrazione per i singoli soggetti giuridici coinvolti è durata dall’agosto 2000 al 30 settembre 2005, l’importo variabile è moltiplicato per 5,5. Per quanto concerne la Germania, ai fini del calcolo si è tenuto conto soltanto del periodo successivo all'aprile 1998, quando il legislatore tedesco ha abolito gli ostacoli che in precedenza si opponevano di fatto alla concorrenza (7 anni e mezzo). La decisione applica poi una percentuale iniziale del 15 % delle vendite interessate in considerazione della natura dell’infrazione: un accordo segreto di ripartizione del mercato che copriva una quota sostanziale del mercato del gas naturale in Germania e in Francia. Stando al punto 25 degli orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006, la decisione applica alle imprese destinatarie un importo supplementare del 15 % del valore delle vendite.
Dotazione di bilancio

Non specificata, ma entro la dotazione complessiva prevista per tutte le garanzie del Tesoro nel 2009 (pari a 40 miliardi di PLN); per le misure relative ai buoni del Tesoro entro 10 miliardi di PLN (nel 2009)
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 160/2008, de 24 de Setembro, publicada no JORAM, n.o 122
Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittlere Unternehmen zur erstmaligen Beteiligung an Messen und Ausstellungen

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)
Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

NFB (3) (FIN) Parere sull'equivalenza sostanziale dei fitosteroli, degli esteri di fitosterolo e dei prodotti alimentari addizionati di tali sostanze (Cognis Deutschland GmbH & Co)

NFB (3) (FIN) Parere sull'equivalenza sostanziale del pane di segale addizionato di fitosteroli Cognis (Cognis Deutschland GmbH & Co)

31v

Gebr. Woerle GmbH Postfach 18 Enzing 26 5302 Henndorf bei Salzburg ÖSTERREICH

Prodotti di tipo latte quali prodotti di tipo latte scremato e latte parzialmente scremato, con possibile aggiunta di frutta e/o cereali, prodotti di tipo latte fermentato quali yogurt, bevande a base di soia, prodotti di tipo formaggio (contenuto di materie grasse ≤ 12 g per 100 g), in cui le materie grasse e/o le proteine del latte sono state parzialmente o completamente sostituite da materie grasse o proteine vegetali una porzione non deve contenere più di 3 g (per una porzione al giorno) o più di 1 g (per 3 porzioni al giorno) di fitosteroli aggiunti un contenitore di bevande non deve contenere più di 3 g di fitosteroli aggiunti

Gli esteri di fitosteroli sono forniti da Cognis

6 ottobre 2008
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 238/18

Avviso relativo a una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Proroga del termine

Domanda proveniente da uno Stato membro

2009/C 238/09

In data 8 luglio 2009 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1).

La domanda in oggetto, proveniente dalla Repubblica italiana, riguarda determinati servizi finanziari [cfr. articolo 6, paragrafo 2, lettera c), quarto trattino, della direttiva 2004/17/CE] in tale paese ed è stata pubblicata nella GU C 168 del 21.7.2009, pag. 19. Il termine iniziale scade il 9 ottobre 2009.

Poiché i servizi della Commissione devono ottenere ed esaminare informazioni supplementari, e conformemente alle disposizioni previste dall’articolo 30, paragrafo 6, seconda frase, il termine di cui dispone la Commissione per adottare una decisione in merito alla domanda di cui trattasi è prorogato di tre mesi.

Il termine finale scade quindi il 9 gennaio 2010.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
(7)

Nel periodo di transizione, ossia quello che intercorre tra la notifica della decisione sugli impegni e la data in cui le zone di regolamentazione diventano operative, SvK si impegna a gestire l’eventuale congestione anticipata sul sistema di trasmissione svedese, ad eccezione del corridoio della Costa occidentale, stabilendo risorse regolamentari adeguate affinché gli scambi di compensazione possano alleviare la congestione. In pratica, nella fase di pianificazione, SvK si impegna, qualora abbia anticipato una congestione e stabilito una corrispondente esigenza di razionamento (MW), a individuare tutte le risorse regolamentari adeguate per la compensazione che potrebbero rendersi disponibili nella fase operativa per far fronte a tale congestione. In seguito, SvK provvederà a classificare queste risorse per ordine di merito, selezionando le meno care fino al raggiungimento della quota di razionamento stabilita. Tra le risorse selezionate, SvK sceglierà quelle situate in Svezia e le sommerà per ottenere un determinato importo (MW), che SvK si impegna a detrarre dall’esigenza di razionamento inizialmente anticipata. Se, a seguito di questa detrazione, resta ancora un importo di razionamento, SvK si impegna ad applicare questo importo ridotto alle capacità di scambio dei pertinenti interconnettori. Nella fase operativa, SvK si impegna ad utilizzare ogni risorsa regolamentare disponibile che sia adeguata per far fronte alla congestione onde garantire le capacità di scambio dell’interconnettore che avrà fornito al mercato. L'effettivo volume di compensazione necessario può essere maggiore o minore del volume previsto individuato nella fase di pianificazione.
—

Aufenthaltstitel „Niederlassungsbewilligung“, „Familienangehöriger“, „Daueraufenthalt-EG“, „Daueraufenthalt-Familienangehöriger“ und „Aufenthaltsbewilligung“ im Kartenformat ID1 entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben seit 1.1.2006) [Titoli di soggiorno «permesso di stabilimento», «familiare», «soggiornante di lungo periodo — CE», «soggiornante di lungo periodo — familiare» e «permesso di soggiorno» in formato ID1, conformemente alle azioni comuni basate sul regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002, che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (rilasciati in Austria dal 1o gennaio 2006)] Der Bezeichnung der Aufenthaltstitel „Niederlassungsbewilligung“ und „Aufenthaltsbewilligung“ sind der jeweilige Aufenthaltszweck beigefügt. Eine „Niederlassungsbewilligung“ kann nur für folgende Zwecke erteilt werden: „Schlüsselkraft“, „ausgenommen Erwerbstätigkeit“, „unbeschränkt“, „beschränkt“ sowie „Angehöriger“. [Alle denominazioni dei titoli di soggiorno «permesso di stabilimento» e «permesso di soggiorno» occorre aggiungere gli scopi per i quali sono rilasciati. Il «permesso di stabilimento» può essere rilasciato solo per i seguenti scopi: «Schlüsselkraft» (lavoratore-chiave), «ausgenommen Erwerbstätigkeit» (attività lucrative escluse), «unbeschränkt» (illimitato), «beschränkt» (limitato) e «Angehöriger» (familiare)] Eine „Aufenthaltsbewilligung“ kann für folgende Zwecke erteilt werden: „Rotationsarbeitskraft“, „Betriebsentsandter“, „Selbständiger“, „Künstler“, „Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit“, „Schüler“, „Studierender“, „Sozialdienstleistender“, „Forscher“, „Familiengemeinschaft“ sowie „Humanitäre Gründe“. [Il «permesso di soggiorno» può essere rilasciato per i seguenti scopi: «Rotationsarbeitskraft» (avvicendamento professionale), «Betriebsentsandter» (distacco aziendale), «Selbständiger» (lavoro autonomo), «Künstler» (artista), «Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit» (casi particolari di attività lucrative dipendenti), «Schüler» (studente), «Studierender» (studente universitario), «Sozialdienstleistender» (volontario nel settore sociale), «Forscher» (ricercatore), «Familiengemeinschaft» (ricongiungimento familiare) e «Humanitäre Gründe» (motivi umanitari)]
(26)

Nei mercati IAM, VB si è impegnata a cedere un certo numero di marchi e di attività commerciali, e precisamente: i) il marchio [A] (2) e le relative attività commerciali nel SEE; ii) il marchio [B] (2) e le relative attività commerciali nel SEE; iii) il marchio [C] (2) e le relative attività commerciali nel SEE; iv) il marchio [D] (2) e le relative attività commerciali nel SEE; e v) il marchio [E] (2) e le relative attività commerciali nel SEE. Inoltre, VB e FIAMM si sono impegnate a concludere con l'acquirente, a scelta di quest'ultimo, un accordo di approvvigionamento temporaneo o un accordo di produzione in conto terzi per, rispettivamente, la fornitura non esclusiva o la produzione in conto terzi di batterie di avviamento per un totale di non più di [0-1] (2) milioni di batterie per un periodo di […] (2).
(5)

In base alla valutazione preliminare, Microsoft ha una posizione dominante sul mercato dei sistemi operativi per PC client. La comunicazione degli addebiti illustra l'opinione preliminare della Commissione secondo cui Microsoft ha vincolato Internet Explorer a Windows, sotto il profilo contrattuale e tecnico, almeno a partire dal 1996, concedendo licenze per Windows solo se è abbinato a Internet Explorer. La Commissione ritiene, in via provvisoria, che questo comportamento volto alla vendita abbinata dei prodotti equivalga ad un abuso di posizione dominante ai sensi dell'articolo 82.
(7)

Attuando le misure proposte, la Repubblica ellenica farebbe quindi il necessario per eliminare gli effetti anticoncorrenziali delle misure di Stato come previsto dall'articolo 1 del dispositivo della decisione del marzo 2008. La presente decisione stabilisce che le procedure d'appalto per i giacimenti di Drama, Elassona e Vegora debbano essere avviate e attuate entro 6 mesi dalla notifica della medesima e i diritti per lo sfruttamento debbano essere concessi agli offerenti che si aggiudicano l'appalto entro 12 mesi dalla notifica. Per quanto riguarda il giacimento di Veri, la presente decisione stabilisce che i diritti per lo sfruttamento debbano essere attribuiti entro sei mesi dalla notifica della decisione, giacché la procedura d'appalto per questo giacimento è già avviata.
Base giuridica

Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας)
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Soluzione per infusione e Soluzione orale

Via Palermo 26/A

24.7.2009

Topotecan Actavis

Topotecan

Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur ICELAND

EU/1/09/536/001-002

Polvere per concentrato per soluzione per infusione

L01XX17
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

The Minister, acting on behalf of the Gorvernment, in accordance with the Act. Department of Finance, Government Building, Upper Merrion Street, Dublin 2, IRELAND
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 236/4

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o ottobre 2009

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2009/C 236/04

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 236/3

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o settembre 2009

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2009/C 236/03

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 237/29

Parere riguardante una domanda a norma dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Rinuncia

Domanda proveniente da uno Stato membro

2009/C 237/08

In data 3 giugno 2009 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, nonché degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1).

La domanda in oggetto, proveniente dal Regno di Spagna, riguarda la produzione e la vendita di elettricità nel paese in questione ed è stata pubblicata nella GU C 136 del 16.6.2009, pag. 37. Il termine iniziale scade il 4 settembre 2009. Tale termine è stato quindi prorogato fino al 4 ottobre 2009, con relativa pubblicazione nella GU C 148 del 30.6.2009, pag. 23.

In data 22 settembre 2009 le autorità spagnole hanno ritirato la domanda, che deve essere considerata nulla e non avvenuta. Pertanto non è necessario decidere in merito ad un'eventuale applicazione dell'articolo 30, paragrafo 1, a tali settori in Spagna. Di conseguenza, si continua ad applicare la direttiva 2004/17/CE quando enti aggiudicatori attribuiscono contratti destinati ad assicurare la produzione e la vendita (all'ingrosso o al dettaglio) di energia elettrica in Spagna o quando organizzano gare nel paese per l'esercizio di tale attività.

(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
(15)

Diversamente da quanto sostenuto dalla parte notificante, l’indagine di mercato condotta dalla Commissione ha dimostrato che il mercato dell’acido benzoico solido ha dimensioni pari al SEE per i seguenti motivi: i) nel SEE il mercato dell'acido benzoico tecnico è dominato in larga misura da produttori situati nel SEE, mentre le importazioni provenienti dalla Cina e dagli Stati Uniti sono solo marginali e questo andamento è stato costante almeno negli ultimi 9 anni; ii) i costi di trasporto e una tariffa doganale del 6,5 % costituiscono notevoli ostacoli all’ingresso di produttori non europei; iii) i clienti ritengono che l’acido benzoico prodotto in Cina sia di qualità inferiore rispetto a quello prodotto nel SEE e iv) i prezzi nelle diverse regioni, ovvero il SEE, l’Asia e l’America Settentrionale, non presentano la stretta correlazione che ci si aspetterebbe nel caso di un mercato più ampio di livello mondiale. La Commissione ha pertanto concluso che il mercato geografico rilevante per l’acido benzoico solido ha dimensioni pari al SEE.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation and amendment of the recapitalisation scheme and prolongation of the guarantee scheme
(24)

Secondo una giurisprudenza costante della Corte di giustizia delle Comunità europee, «per un'impresa che si trova in posizione dominante su un mercato, il fatto di vincolare — sia pure a loro richiesta — gli acquirenti con l'obbligo o la promessa di rifornirsi per tutto o gran parte del loro fabbisogno esclusivamente presso l'impresa in questione, costituisce sfruttamento abusivo di posizione dominante ai sensi dell'art. 86 [adesso articolo 82] del trattato, tanto se l'obbligo in questione è imposto sic et simpliciter, quanto se ha come contropartita la concessione di sconti. Lo stesso dicasi se detta impresa, senza vincolare gli acquirenti con un obbligo formale, applica, o in forza di accordi stipulati con gli acquirenti, o unilateralmente, un sistema di sconti di fedeltà, cioè riduzioni subordinate alla condizione che il cliente — indipendentemente dal volume degli acquisti, rilevante o trascurabile — si rifornisca esclusivamente per la totalità o per una parte considerevole del suo fabbisogno presso l'impresa in posizione dominante» (1).
Nota: «Nel caso dei giocattoli a proiettile muniti di ventosa come area di impatto, il requisito di cui al punto 4.17.1, lettera b), in base al quale la prova di trazione viene eseguita conformemente al punto 8.4.2.3, non copre il rischio di asfissia che presentano tali giocattoli» — Decisione 2007/224/CE della Commissione, del 4 aprile 2007, (GU L 96 dell’11.4.2007, pag. 18).
Trasformazione: Per garantire la qualità dell’«Hopfen aus der Hallertau», esso deve essere conservato in magazzini frigoriferi sin dalla prima fase di commercializzazione che segue immediatamente il raccolto e il condizionamento da parte del produttore. Ormai i commercianti internazionali di luppolo hanno provveduto ad installare nella regione di Hallertau appositi magazzini. Dopo essere stato conservato in tali magazzini frigoriferi, l’«Hopfen aus der Hallertau» allo stato greggio viene trasformato nei cosiddetti prodotti del luppolo, ovvero i pellets e gli estratti. Durante la fase di pellettizzazione i coni di luppolo essiccati vengono in un primo tempo macinati e trasformati in pellets sottoponendoli ad alta pressione. Una parte dei pellets prodotti viene trasformata in estratti. Quest’operazione è effettuata estraendo dai pellets le varie sostanze.
47.

Dal momento che la capacità creata in un mercato in fase di declino assoluto avrà di solito effetti più distorsivi della concorrenza rispetto alla capacità creata in un mercato in fase di declino relativo, la Commissione distinguerà tra i casi in cui, in un'ottica di lungo periodo, il mercato rilevante è in fase di declino strutturale (ad esempio, quando registra un tasso di crescita negativo) e i casi in cui il mercato rilevante è in fase di declino relativo [ad esempio, quando registra un tasso di crescita positivo senza tuttavia superare un tasso di crescita di riferimento (vedi punto 48)]. Al momento di soppesare gli effetti negativi e positivi dell'aiuto, la Commissione valuterà negativamente il fatto che la creazione di capacità derivante dal progetto avvenga in un mercato strutturalmente in fase di declino assoluto, ossia come un elemento negativo che è improbabile possa venire compensato da un qualche elemento positivo. In un caso simile, inoltre, anche il vantaggio a lungo termine per la regione interessata risulta essere più incerto.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act. Department of Finance, Government Building, Upper Merrion Street, Dublin 2, IRELAND
6.

Per completezza, si richiama l'attenzione delle persone fisiche che figurano nell'allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l'autorizzazione di utilizzare i fondi, le altre attività finanziarie e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell'articolo 2 bis del medesimo regolamento.
Base giuridica

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006
Caratteristiche climatiche: Le caratteristiche climatiche di questa zona della valle finale del fiume Arnoia sono particolarmente adatte alla coltivazione dell'ecotipo Arnoia e giustificano la diffusione di questa coltura tradizionale nell'area in questione nonché le sue singolari caratteristiche. Il «Pemento da Arnoia», come la maggior parte dei peperoni dolci, è una pianta che richiede molta luce, condizione favorita nella zona di produzione dall'esposizione a sud-ovest, e temperature idonee, fattore ambientale che influisce notevolmente su alcuni parametri della composizione del prodotto come, ad esempio, il tenore di grassi. La germinazione richiede una temperatura minima di 13 °C, che in quest'area si ottiene a partire dalla terza settimana di aprile, mentre le temperature ottimali per il suo sviluppo variano da 20 a 25 °C (diurne) e da 16 a 18 °C (notturne), temperature che in questa zona sono garantite durante il periodo compreso tra giugno e settembre. Nella stazione di A Arnoia le medie mensili corrispondenti alle temperature di questi 4 mesi oscillano tra 20,5 e 23,1 °C per le temperature diurne e tra 16 e 17,9 °C per quelle notturne.
Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Decreto del 14.8.2009: modifica degli OSP sulla rotta Strasburgo–Amsterdam (NOR: DEVA0918066A). Decreto del 14.8.2009: modifica degli OSP sulla rotta Strasburgo–Copenhagen (NOR: DEVA0918067A). Decreto del 14.8.2009: modifica degli OSP sulla rotta Strasburgo–Madrid (NOR: DEVA0918068A). Decreto del 14.8.2009: modifica degli OSP sulla rotta Strasburgo–Praga (NOR: DEVA0918069A). Decreto del 14.8.2009: modifica degli OSP sulla rotta Strasburgo–Roma (NOR: DEVA0918070A). http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Direction générale de l'aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr