8. chiede alla Commissione di dedicare un’attenzione particolare ai progetti che le saranno sottoposti
nel quadro del programma LIFE al fine di ripristinare un ambiente di qualità nelle zone sensibili;
9. invita la Commissione a prendere tutte le misure utili affinché i sinistrati vengano rapidamente infor-
mati in ordine agli aiuti messi a loro disposizione dai fondi europei e affinché questi aiuti vengano con-cessi senza indugio; chiede alla Commissione di presentare proposte concrete al Parlamento europeo e alConsiglio se essa dovesse constatare che i fondi disponibili per tali aiuti non sono sufficienti;
10. si attende che la Commissione e l’Unione europea applichino le misure legate a una strategia globale
di lotta contro l’effetto serra;
11. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e ai
parlamenti degli Stati membri.
4. Processo di pace in Medio Oriente
B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 e 0075/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul processo di pace in Medio Oriente
Il Parlamento europeo,
)dash viste le sue precedenti risoluzioni sul processo di pace in Medio Oriente,)dash vista la sua risoluzione del 6 ottobre 1999 sull’accordo di Sharm el-Sheikh e il rilancio del processo di
pace in Medio Oriente(
1),
)dash visti i negoziati di pace siro-israeliani tenutisi a Sheperdstown (Stati Uniti) dal 3 al 10 gennaio 2000,
)dash viste le risoluzioni 242, 338, 425 e 520 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite,
A. considerando che la decisione dei governi di Israele e della Siria di riprendere i negoziati interrotti
nel marzo 1996 crea una nuova dinamica nel processo di pace,
B. considerando che tali negoziati sono incentrati sulle questioni principali, come il ritiro di Israele dalle
alture del Golan, le disposizioni in materia di sicurezza, l’acqua, la normalizzazione tra i due paesi e ilcalendario di attuazione,
C. considerando l’impatto positivo dell’accordo di Sharm el-Sheikh sul processo di pace,D. considerando che l’Unione europea appoggia pienamente tali negoziati ed è disposta a prestare il pro-
prio aiuto ai negoziatori, qualora lo desiderino,
E. considerando l’imminente visita della Presidente del Parlamento europeo nella regione,
1. accoglie con soddisfazione gli accordi di Sharm el-Sheikh; chiede che i negoziati tra israeliani e pale-
stinesi possano avanzare secondo le scadenze previste da tali accordi;
2. plaude alla grande spinta impressa da tutte le parti interessate a favore della pace; ribadisce la neces-
sità di giungere ad una pace equa, globale e duratura nella regione che garantisca le legittime aspirazionialla sicurezza di tutti i paesi della regione, in particolare Israele, e sottolinea che un futuro Stato palestinesedeve essere realizzabile per garantire completamente la sicurezza di Israele;
3. ricorda che molte questioni spinose ostacolano ancora una pace permanente, come la creazione dello
Stato palestinese, il tracciato finale dei confini, lo status di Gerusalemme, il ritorno dei profughi palestinesi,la distribuzione delle risorse idriche e gli insediamenti israeliani; si augura che la volontà politica espressafinora dalle due parti supererà questi ostacoli e che la comunità internazionale darà tutto il suo appoggio,in termini di aiuto ed assistenza, ad ambedue; si impegna dal canto suo a dare ogni sostegno alle due partinel processo di pace;
(1) «Testi approvati» in tale data, punto 19.C 304/202 IT 24.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 20 gennaio 2000
4. ritiene che i negoziati avviati a Sheperdstown tra il Primo ministro Barak e il Ministro degli affari
esteri Faruk al-Shará con la partecipazione del Presidente Clinton possano rappresentare un passo fonda-mentale per il raggiungimento di una pace definitiva in Medio Oriente e si augura inoltre che verrannorealizzati progressi relativamente alle questioni umanitarie che dividono i due paesi;
5. si compiace che Israele e la Siria cerchino di concludere un trattato di pace nel prossimo futuro e di
risolvere le loro controversie per instaurare normali relazioni pacifiche e si augura che anche il governolibanese possa sedersi fra breve al tavolo di negoziato; ritiene che tutte le forze non libanesi debbanoritirarsi dal Libano, come sottolineato dalle risoluzioni 425 e 520 dell’ONU, in modo da assicurare lastabilità regionale;
6. invita tutti i paesi della regione ad appoggiare il processo di pace e a lottare contro qualsiasi forma di
violenza, più particolarmente il terrorismo, che possa pregiudicare gli sforzi in atto;
7. accoglie positivamente la prossima Conferenza del «Multilateral Peace Process Steering Committee»,
che si terrà a Mosca il 1
ofebbraio 2000, e si augura che essa si dimostri un valido strumento per realizzare
una pace duratura in Medio Oriente;
8. osserva che agli impegni finanziari dell’Unione europea nella regione deve corrispondere una chiara
presenza nel settore politico, senza pregiudizio per la discreta ed efficace partecipazione del rappresentantedell’UE, ambasciatore Moratinos; ritiene che l’Unione europea debba essere associata a tutti i negoziati delprocesso di pace;
9. invita la Commissione e gli Stati membri a promuovere attivamente ogni progetto che possa contri-
buire a creare la comprensione e il partenariato tra i popoli della regione;
10. sottolinea l’importanza della democratizzazione, del rispetto dei diritti umani e dello stato di diritto,
come pure della cooperazione e dell’integrazione regionali secondo lo spirito del processo di Barcellona,nel cui quadro paesi mediterranei ed europei cooperano a progetti regionali per promuovere la pace e lastabilità a lungo termine nel Bacino mediterraneo;
11. ricorda infine che qualsiasi accordo definitivo di pace deve essere garantito non solamente dalle
parti interessate, ma anche dalla comunità internazionale;
12. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
governo israeliano, alla Knesset, al governo siriano, all’Autorità palestinese e al Consiglio legislativo pale-stinese, al governo libanese, al governo giordano e al governo egiziano.
5. Risultati dei programmi di orientamento pluriennali per le flotte pescherecce
alle fine del 1997
A5-0096/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale della Commissione al Consiglio e al
Parlamento europeo sui risultati dei programmi di orientamento pluriennali per le flotte pesche-
recce alla fine del 1997 (COM(1999) 175 /dash C5-0109/1999 /dash 1999/2112(COS))
Il Parlamento europeo,
)dash vista la relazione annuale della Commissione (COM(1999) 175 )dash C5-0109/1999),
)dash visto l’articolo 60 del suo regolamento,)dash vista la relazione della commissione per la pesca (A5-0096/1999),
A. sottolineando che un’adeguata politica di conservazione delle risorse è una condizione indispensabile
per garantire il futuro di un settore comunitario della pesca redditizio e competitivo,
B. considerando che la finalità prioritaria dei programmi di orientamento pluriennali è il conseguimento
di un equilibrio tra le risorse disponibili e lo sforzo di pesca della flotta comunitaria esistente,24.10.2000 IT C 304/203 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 20 gennaio 2000