ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1613
Vol.1972/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1613def.
Bruxelles,22dicembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEBÌDELCONSIGLIO
relativoalfinanziamento dell'aiutoperibachi
daseta
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1613def.

Relazione e
noia finanziaria inmerito alla proposta di
regolamento delConsiglio ,relativo alfinan­
ziamento dell' aiuto per i"bachi daseta al­
levati nella Comunità
1« Lapresente proposta noninstaur .&nuove misure ,mapreoisa le
disposizioni riguardanti ilfinanziamento tadopera delF.E.A.O.G. ,delle
spese occasionate dall' aiuto peribachi daseta ,dicuiall,articolo 2del
regolamento (CHE)n.845/72»
2» Neldocumento R/2045/71dell *ottobre 1971 »contenente laproposta
diregolamento delConsiglio relativo amisure speciali infavore della
bachicoltura ,l'incidenza finanziaria –calcolata siainbase aunaiuto
ipotizzato a25U.C. pertelaino messo inproduzione ,siainbase alla
produzione del1970 jpari a40.000 telaini –erastata valutata a1.000.000
U>C .
Nel 1971 siètuttavia riscontrata unanuova contrazione ditale
attività }ilnumero ditelaini utilizzati èsceso infatti a21.000 .Qualora
nella campagna 1972/73ilnumero ditelaini messi inproduzione fosse
identico aquello del1971 »1'incidenza finanziaria ,perdetta campagna
sarebbe di630.000 U.C. (21.000 telaini a30U.C. cadauno ).
3» Lespese occasionate datale aiuto sono incluse nell' articolo "J60
delbilancio 19'2 ■'"aVtre organizzazioni comuni dimercato ",ecitate per
memoria .Benché l'aiuto siaconcesso perlaprima volta perlacampagna
1972/73»ipagamenti daeffettuare nelquadro dell' esercizio 1972 saranno
probabilmente limitati ,acausa dialcune dilazioni previste dalla normativa
d'applicazione .

Prepost ac*i
,$36QLAME370 (C3E) CONIGLIO
relativo alfinanziamento dell' aiuto peribachi daseta
ILCONSIGLIO DELLE COLIUNITA *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisca laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio ,del21aprile 1970 ,
relativo alfinanziamento della politica agricola comune (l),modificato dal
regolamento (CUTE)n°1566/72(2),ir.rcrrti^ol^re l'pr+i^olo 3 2
vista .laproposta della Commissione ,
considerando che l'aiuto per ibachi daseta dicuiall'articolo 2del
regolamento (CEE)n»845/72delConsiglio ^del24aprile 1972 ,relativo a
misure speciali infavore della bachicoltura (3),occasiona delle spese ;
cheatale aiuto siapplicano ,aisensi dell' articolo 5didetto regolamento ,
ledisposizioni regolamentari relative alfinanziamento della politica agricola
comune ;che,pertanto ,ilfiniziamento dell' aiuto inoggetto èdisciplinato
dall' articolo 3delregolamento (CHE)n.729/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE ffiTrOLAMENTO ?
Articolo 1
1» L'aiuto dicuiall :articolo 2delregolamento (CEE)n»845 7'2 ;risponde
alconcetto d'intervento definito all'articolo 3,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.729/70;
(1)G.U. n.L94del28.4.1970 ,pag.13
(2)G.U. n°L167del25-7.1972 ,pag .5
(3)G.U. n.L100del27.4-1972 ,pag .1

2» Lespese occasionate dall' aiuto dicui alparagrafo precedente sono
uguali agli importi versati inconformità dell •articolo 2delregolamento
(CEE)n«845/72edelle misure prese 'ih'applicazione didetto articolo .
Articolo 2 ,' .
Ilpresente regolamento entra invigore il'terzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
Esso npplie ",.adecorrere dall' ?aprile 1972 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inoiascuno degli Stati membri »
Fatto aBruxelles , PerilConsiglio
IlPrésidente