ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)338
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMLJNITA'xJZONOMICA EUROP.EA
COMMISSIONE
VI/COM(65)338def.
Bruxelles »8settembre1965
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogaeadattailregolamenton.142/64/CEE
relativoallarestituzione allaproduzionepergli•
amidielafecola
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
VI/COM(65)338def

PropostaçU
REGOLAMSNTO DELCOÏÏSIGLIO
cheprorogaeadattailregolamenton°142/64/CEErelativo
allarestituzione allaproduzionepergliamidielafecola.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n°19relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(l)einparticolarel'arti­
colo24,
Vistoilregolamenton°I6/64/CEEdelConsigliorelativoallagradualeattua*:»
zionediun'organizzazione comunedelmercatodelriso(2)einparticolare
gliarticoli14et22,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheladiversitàdellemisureinvigorenegliStatimembrinon
consenteancoradiadottareunaregolamentazione definitiva cheistituisca,
pergliamidielafecola,unsistemadirestituzione allaproduzioneiden­
ticopertuttigliStatimembrijcheinattesadiunadecisionedelConsiglio
sull'adozioneditaleregolamentazione èopportunoprorogarefinoal30giugno
1965unsistemaanalogoaquellodellacampagna1965-1965eh©fissailimiti
dellarestituzione chegliStatimembripossonoaccordareperogniprodottoj
Considerando cheilprezzoCIFdelgranturcohasuperatosensibilmente dalla
finedell'anno1964PertuttigliStatimembrilacifradi6,10unitàdiconto?
cheèpertantoopportunoaumentareillivellodellimiteinferiorechehaser­
vitoalcalcolodellarestituzione allaproduzioneperilgranturcodestinato
allafabbricazione dell'amido,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO ;
Articolo 1
Ledisposizionidell'articolo1,paragrafo 1,primoesecondocapoverso,
delregolamenton°142/64/CEE(3)sonosostituitedalleseguentidisposizioni ;
(ljG.U.N°30del20.4-1962,pag.933/62
(2)G.U.N«34del27.2.1964,pag.574/64
(3)G.U.N°169del27.10.1964,pag.2673/64

1.Dal1°ottobre1965al30giugno1966,gliStatimembripossonoconcedere
unarestituzione allaproduzioneperilgranturco,ilgranoteneroele
rotturedirisoutilizzatinellafabbricazione diamidoediQuellmehl,
nonchéperlafecoladìpatate,alleseguenticondiaioni :
a)pergliamidiprodottiutilizzando comemateriaprimailgranturco,
larestituzione per100chilogrammidicerealiimpiegatinellafab­
bricazionediamidononpuò1eccedereladifferenzatrailprezzodi
entratadelgranturcoinvigoreall'iniziodellacampagnadicommer-.
cializzazione 1965-1966e6,50unitàdiconto;
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1965»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio edirettamente applicabile'in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi* PerilConsiglio
IlPrésidente .

ALLEGATO
PrezziCIPperilgranoturcodelmesedi
luglio1964almes©diagosto1965-Media
mensileper100kg
Germania BelgioFranciaItaliaPaesiBassi
luglio19646,016 5,9116,0116,3255,911
agosto 6,142 6,0016,1016,3516,001
seti,ambre 6,193 6,0586,1586,3196,058
ottobre 6,123 5,9856,0856,2665,985
novembre 6,135 6,0026,1026,3406,002
dicembre 6,265 6,1406,2406,5006,140
gennaio19656,465 6,3476,4476,7516,347
febbraio 6,623 6,5216,6216,9566,521
marzo 6,498 6,4036,5036,8386,403
aprile 6,453 6,3636,4636,7986,363
maggio 6,512 6,4276,5276,9376,427
giugno 6,491 6,4066,5066,8416,406
luglio 6,347 6,2626,3626,6976,262
agosto 6,240 6,1556,2556,6086,155