N. C 79/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.3.82 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo al rafforzamento dei mezzi di con­
trollo dell'applicazione della regolamentazione comunitaria concernente i prodotti agricoli 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 16 marzo 1982) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando la necessità di poter controllare taluni 
aspetti della politica agraria comune che non sono 
oggetto delle verifiche effettuate in materia di spese 
finanziate dal FEAOG; 
considerando che è opportuno pertanto creare la base 
giuridica per tali controlli comunitari sugli aspetti di­
versi dal finanziamento delle operazioni di gestione 
della politica agraria comune; che a tale scopo è ne­
cessario conferire poteri di controllo autonomi agli 
agenti incaricati dalla Commissione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Agenti incaricati dalla Commissione possono 
controllare in loco, negli Stati membri, l'applicazione delle disposizioni comunitarie relative alla politica 
agraria comune che non formano oggetto di verifiche 
effettuate in materia di spese finanziate dal FEAOG. 
2. Lo Stato membro nel cui territorio viene effet­
tuato un controllo presta tutto l'aiuto necessario agli 
agenti incaricati dalla Commissione per l'espleta­
mento della loro missione. 
Articolo 2 
L'articolo 1 si applica a tutte le disposizioni della nor­
mativa comunitaria concernenti i prodotti agricoli la 
cui applicazione risulti necessaria per consentire una 
corretta gestione dei mercati, senza avere necessaria­
mente un'incidenza sul finanziamento della politica 
agraria comune. 
Articolo 3 
1. La Commissione può 
— avvertire prima del controllo Io Stato membro 
presso il quale o nel territorio del quale è effet­
tuato il controllo; 
— associare a tale controllo gli agenti dello Stato 
membro interessato. 
2. Per migliorare le possibilità di controllo, la 
Commissione può, d'intesa con gli Stati membri 
interessati, associare a taluni controlli altri Stati mem­
bri. 
31.3.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 79/7 
Articolo 4 
1. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualifi­
cata su proposta della Commissione, adotta, se neces­
sario, le regole generali di applicazione del presente 
regolamento. 
2. Le modalità di applicazione del presente regola­
mento sono adottate secondo la procedura di cui al­
l'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE o, a 
seconda dei casi, ai corrispondenti articoli degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei 
mercati agricoli. 
Articolo 5 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante misure transitorie per l'importa­
zione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine, originari di taluni paesi terzi che 
fruiscono di trattamento preferenziale 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 marzo 1982) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare gli articoli 43 e 113, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europèo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1837/80 
del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore delle carni 
ovine e caprine ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 899/81 (2), ha previsto un regime di 
prelievi all'importazione per determinati prodotti del 
settore delle carni ovine e caprine; che, prima dell'en­
trata in vigore di tale regime, le importazioni di questi 
prodotti nella Comunità erano soggette al pagamento 
di un dazio doganale; che, tuttavia, alcuni paesi terzi, 
in virtù dei loro accordi con la Comunità, beneficia­
vano di un'esenzione totale o parziale di questo dazio 
doganale; 
considerando che, in attesa della modifica di tali ac­
cordi sui punti in questione, è opportuno mantenere, 
nel quadro del nuovo regime, per i prodotti originari 
dei paesi interessati un trattamento equivalente a 
quello di cui beneficiavano precedentemente, 
O GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. 
O GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag. 26. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. I prelievi all'importazione di cui all'articolo 10, 
paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1837/80 non 
sono riscossi per i prodotti seguenti : 
— carni fresche, refrigerate o congelate di ovini, di­
verse dalle carni di ovini domestici, o di caprini, 
della sottovoce 02.01 A IV della tariffa doganale 
comune, originarie dell'Algeria, del Marocco, 
della Tunisia e della Turchia; 
— carni salate di ovini, diverse dalle carni di ovini 
domestici, o di caprini, della sottovoce 02.06 C II 
a) della tariffa doganale comune, originarie della 
Turchia. 
2. I prelievi applicabili sono ridotti del 50 % per le 
carni fresche, refrigerate o congelate di ovini, diverse 
dalle carni di ovini domestici, o di caprini, della sot­
tovoce 02.01 A IV della tariffa doganale comune, ori­
ginari della Spagna. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Esso si applica dal 1° gennaio 1982. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.