IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 16/37

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 16/13

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato X 3/10 Stato membro Ungheria Numero di riferimento dello Stato membro — Denominazione della regione (NUTS) Hungary Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) articolo 87, paragrafo 3, lettera c) Autorità che concede l'aiuto Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal Budapest Neumann János u. 1/c. 1117 MAGYARORSZÁG/HUNGARY http://www.nkth.gov.hu Titolo della misura di aiuto Innovációs Alapból nyújtott regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás, képzési támogatás, kis- és középvállalkozások részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás, kis- és középvállalkozások vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) A Nemzeti Kutatási és Technológiai Alapról szóló 2003. évi XC. törvény 8. §; a Kutatási és Technológiai Innovációs Alapból nyújtott állami támogatások szabályairól szóló 146/2007. (VI. 26.) Korm. rendelet módosításának, és a pénzügyi válság kapcsán nyújtott átmeneti támogatás – támogatási program bejelentése Tipo di misura Regime Modifica di una misura di aiuto esistente — Durata 24.10.2009-31.12.2013 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Tipo di beneficiario PMI grande impresa Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 13 200,00 milioni di HUF Per le garanzie — Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Riferimento alla decisione della Commissione — Se cofinanziato da fondi comunitari — Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime 50 % 20 % Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26) 50 % — Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27) 50 % — Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1) 25 % 20 % Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2) 60 % 20 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0700146.KOR

146/2007. (VI. 26.) Korm. rendelet a Kutatási és Technológiai Innovációs Alapból nyújtott állami támogatások szabályairól

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato X 4/10 Stato membro Ungheria Numero di riferimento dello Stato membro — Denominazione della regione (NUTS) Hungary Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) articolo 87, paragrafo 3, lettera c) Autorità che concede l'aiuto Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Regionális Fejlesztési Programok Irányító Hatóság Budapest Wesselényi u. 20–22. 1077 MAGYARORSZÁG/HUNGARY http://www.nfu.hu Titolo della misura di aiuto Regionális Operatív Programból nyújtott: regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás; kkv vásárokon való részvételéhez, kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás; képzési célú támogatás; újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtható támogatás; NFGM-megtakarítási intézkedésekhez környezetvédelmi beruházási támogatás Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) 19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól Tipo di misura Regime Modifica di una misura di aiuto esistente — Durata 25.7.2009-31.12.2013 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Tipo di beneficiario PMI grande impresa Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 110 000,00 milioni di HUF Per le garanzie — Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Riferimento alla decisione della Commissione — Se cofinanziato da fondi comunitari ROP – 93 500 HUF (millió) Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime 50 % — Aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione (articolo 14) 35 % — Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (articolo 21) 60 % — Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26) 50 % — Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27) 50 % — Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1) 25 % — Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2) 60 % —

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.nfu.hu/download/24823/19-2007.%20%28VII.%2030.%29%20MeHVM%20rendelet.doc