ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)213
Vol.1980/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)213 def.
23aprile 1980
/ν Ν·>;\
-- ι- \f-3 4jod *pv - |:cc;
ACCESSIONE DELLA REPUBBLICA DELLO ZIMBABWE
ALLA SECONDA CONVENZIONE DILOME
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
C0M(80 )213 def .

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Oqgetto:AccessionedellaRepubblicadelloZimbabweallaSecondaConvenzione
diLomé. -
,Conletteradel18aprile1980laRepubblicadelloZimbabweha
ι
ufficialmente richiestolapropriaadesioneallaSecondaConvenzione
ACP-CEE.
LaCommissioneritienecheèdellapiùaltaimportanzapolitica
perlaComunitàcheessasipronuncientroipiùbreviterminiinmaniera
favorevoleneiconfrontidiquestadomanda.Essaritienechelaprossima
riunionedelConsigliodeiMinistriACP-CEEchesiterràaNairobil'8e9
maggio1980offreallaComunitàl'occasionediannunciareche,perquanto
ciòlaconcerne,essahaaccettatotaledomanda.
1. '
Perlasuastrutturaeconomicaelasuaproduzione (1),loZimbabwesitrova
inunaposizioneparagonabile aquelladeglialtriStatiACPedunquerisponde
- »alleesigenzeprecisatenelquadrodelledisposizionidell'articolo186della
SecondaConvenzione diLomé.InoltrelavocazioneditalePaeseadesser
membrodellaConvenzione èconfermatadalfattochesitrattadiunPaesein
viadisviluppoormaiindipendente esituatoinAfrica,alSuddelSahara.
QuestidatisonoconformiaquelliritenutidallaComunitàinmateriadi
estensionegeograficadellaConvenzione.
IneffettiloZimbabwepresentatecaratteristiche economiche
seguenti: / '
ιPopulazionedell'ordinedi7,1milionidiabitanti.
Prodottonazionalelordopròcapitedell'ordinedi480dollariUS.
(1)Acontaredal22gennaio1980,laComunitàhaconcessoallaRodesiadelSud
unregimecommerciale analogoaquellodicuibeneficiano iPaesie
Territorid'OltremareassociatiallaComunitànelquadrodellaDecisionedi
Associazione del1976.

2.Conformemente alledisposizionidell'articolo186,primocomma,
dellaSecondaConvenzione diLomé,ognidomandadiadesionepresentatada
unPaesequaleloZimbabwenecessital'approvazione delConsigliodei
MinistriACP-CEE.
3.Unataleaccessione,nonchéilregolamentodellecondizionie
modalitàche,nederivano,fannoinseguitooggettodiunaccordofrala
ComunitàeloZimbabwecomestipulatodall'articologiàcitatodella
Convenzione.Inegoziatirelativiaquestoaccordosarannocondottidalla
Commissione,conformemente alledirettivecheilConsiglioledaràesulla
basedelleraccomandazioni cheessatrasmetteràalConsiglioentroipiù
brevitermini.Questedirettivesarannostabilitetenendocontoinpartico­
laredell'obbligodinonportarpregiudizioaivantaggidicuibeneficiano
gliStatiACPfirmataridellaSecondaConvenzione diLoméedinonridiscu­
tereledisposizioni diquesta.
4. .Nel-quadrodellarecentevisitadelSignorCHEYSSONinquesto
paesehannoavutoluogoecontinuanoiprimicontattiinvistadipoter
procedereall'esamedeiproblemichesarannosollevatinelcorsodei
negoziati.
*
* *
Conformemente a'quantoprecedelaCommissione proponealConsiglio
diapprovareunprogettodidecisionedelConsigliodeiMinistriACP-CEE
recanteapprovazione delladomandadiaccessionedellaRepubblicadello
ZimbabweallaSecondaConvenzione diLomé..

PROGETTO DIDECISIONE N....•
* DELCONSIGLIO DEIMINISTRI ACP-CEE
recanteapprovazione delladomandadiaccessionedella
.RepubblicadelloZimbabweallaSecondaConvenzione
ACP-CEEdiLomé. „
'.'" ■•'- ■\
ILCONSIGLIO DEIMINISTRIACP-CEE,
VistalaConvenzione ACP-CEEdiLoméfirmatail28febbraio1975,edin
particolareilsuoarticolo91terzocomma,*
Vistaladecisione 1/80delConsigliodeiMinistriACP-CE£del18>gennaio1980
relativaallemisuretransitorie applicabili apartiredal1°marzo1980,
edinparticolareilsuoarticolo 1let.f>,
VistalaSecondaConvenzione ACP-CEE .diLomé,firmatail31ottobre1979ed
' , 'inparticolareilsuoarticolò186,
,■*i • ■' ■
Considerando chelaRepubblicadelloZimbabwehapresentato unadomandadi
accessioneallaSecondaConvenzione diLoméecheconvienedarerapidamente
unesitofavorevole ataledomanda.
Considerando cheilConsigliodeiMinistridisponeaisensidell'articolo91
i•
terzocommadellaPrimaConvenzione diLomédeipoterinecessariperprendere
lemisuretransitorie necessariesinoall'entratainvigoredellaSeconda
Convenzione,echeconvienecheladomandadiaccessionedellaRepubblica
delloZimbabwesiaapprovatanelcorsoditaleperiodotransitorio,
DECIDE
Articolo 1
E'approvataladomandatendenteall'accessioneallaSecondaConvenzione
ACP-CEEdiLoméfirmatail31ottobre1979presentatadallaRepubblicadello
Zimbabwe.QuestoStatopuòaccedereallaConvenzione concludendo unaccordo
conlaComunitàEconomica Europea.

-2-
Articolo 2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil.«*•
FattoinNairobiil•
IlPresidentedelConsigliodeiMinistriACP-CEE
&