ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)13
Vol.1965/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
/
VI/COM(65 )13def .
Bruxelles .29gennaio 1965
/
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa ilimiti minimi emassimi deiprezzi di
orientamento nel settore delle carni bovine per la
campagna dicommercializzazione che inizia il 1°
aprile 1965
(presentata perlaCommissione alConsiglio )
VI/COMC65 )13def .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa xlimiti minimi emassimi dei prezzi 1
d'orientamento nel settore delle carni bovine
per lacampagna dicommercializzazione cheinizia
il1°aprile 19&5
- »- I
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
* I
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.14/64/CEEdelConsiglio del 5»2.1964 rela­
tivo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimer­
cati nelsettore delie -carni -bo-vine (1)e-in .particolare l'articolo
2,paragrafo 2,
Vista iaproposta della Commissione ,"•. , -•--
Considerando chél'articolo 2,paragrafo 2delregolamento n.Ì4/
64/CEEprevede ,perlacampagna dicommercializzazione cheinizia
il1°aprile 1965 ,ladeterminazione dilimiti minimi emassimi dei
prezzi -d•orientamento -per i-vitelli -eibovini ....adulti .;che lo .scar­
totra detti limiti deve essere inferiore aquello esistente tra i
limiti determinati perlacampagna cheinziava il1°aprile 1964 ;
Considerando che ,data lasituazione attuale delmercato delle car­
nibovine ,ènecessario stimolare laproduzione dibovini adulti ;
che ciòpuò essere ottenuto fissando ilimiti minimo emassimo del
prezzo d'orientamento per detti animali aunlivello sufficientemen -
tereuunerativo peripròdottori ;
■Considerando che ,perraggiungere ilpredetto obbiettivo ,conviene
fissare ilimiti minimo emassimo delprezzo d'orientamento per i
vitelli adunlivello cherenda possibile unariduzione delle macel­
lazioni diquesti animali ;
Considerando che ,perfavorire laproduzione dicarni bovine ,ène­
cessario aumentare laredditività inquesto settore rispetto aquel­
ladel latte ;
•••/•••
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n.34del27.2,1964 ,p.562/64

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
Iprezzi d'orientamento validi per lacampagna dicommercializzazio ­
necheinizia il1°aprile 1965 sono fissati dagli Stati membri in
modo che non siano superiori aiprezzi inappresso indicati come li­
miti massimi néinferiori aiprezzi inappresso indicati come limi­
timinimi :
(moneta nazionale /100kgpeso vivo )
DM FF Lit." FB/Flux Fl..
Bovini adulti limite minimo 235 ,-
limite massimo 255 ,-
Vitelli limite minino 312 ,-
limite massimo 3^0 ,-290,05 .36.719 2.937,5 2.12,68
31^,7 ^39.8^4 3.187,5 230,78
385,09 ^8.750 3.900,0 282,36
^19,65 .53,125 "^.250,0 307,70
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPresidente■

RELAZIONE
L'articolo 2delregolamento n.Ik/G^/CEEdelConsiglio del5feb­
braio 196^relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione
comune .dei mercati nel settore delle carni bovine determina lecon­
dizioni incui sono fissati dalConsiglio ,suproposta della Commis­
sione ,ilimiti minimi emassimi deiprezzi d'orientamento perla
campagna dicommercializzazione cheinizia il1°parile 1965 *
Dette condizioni sono 'le 'seguenti :
1)Ilimiti minimi emassimi validi perlacampagna dicommercializ -?
zazione cheinizia il1°aprile 1965 devono essere determinati in
modo che loscarto tra tali limiti sia inferiore aquello che e­
sisteva tra ilimiti determinati per lacampagna dicommercializ­
zazione cheiniziava il1°aprile 196^. -
2)IlConsiglio siispira all'esperienza acquisita .
3)IlConsiglio tiene conto delle prospettive disviluppo della pro­
■duzione edel consumo dicarni bovine .
4)IlConsiglio tiene conto della situazione delmarcato dellatte e
dei prodotti lattiero-caseari .
Condizioni 1):ilregolamento n.25/64/CEEdelConsiglio del 10mar­
zo196^hafissato come segue ilimiti minimi emassimi dei prezzai
d'orientamento perlacampagna cheiniziava il1°aprile 196^;
Bovini adulti , limite jninimo 205DMper 100kgpeso vivo
limite massimo 235 " .
Vitelli limite minimo 305 11 ' r
limite massimo 3^+5 "

Entro tali limiti gli Stati membri hanno fissato ,come segue iloro
prezzi d'orientamento :
Paesi Bassi
Francia
R.F. diGermania
Belgio
Italia
LussemburgoBovini adulti
220 DM
221 »
224 "
224 "
.224 "
231 "Paesi Bassi
Belgio
Francia
ItaliaVitelli
315 DM
312' .»
324 »
330 »
R..F »diGermania 33° "
Lussemburgo 340 "
Loscarto tra illimite massimo eillimite minimo deiprezzi di
orientamento perlacampagna cheinizia il1°aprile 1965 dev' esse
redunque inferiore a30DMper ibovini adulti ea40DMper ivi
telli »Loscarto reale quale risulta daiprezzi d'orientamento fis
sati dagli Stati membri èpari a11DMper ibovini adulti ea28
DMper ivitelli .
Condizione 2):iprezzi medi dimercato constatati suimercati di
riferiménto degli Stati membri nel periodo dal 1°gennaio al31di
cembre 1964 sono stati iseguenti (inDM/100kgpeso vivo ):
Belgio
R.F. diGermania
Frane ,ia
Italia
Lussemburgo
Paesi BassiBovini adulti
256
250
239
271
235
246vitelli
Belgio : ,'337
R.F »diGermania 368 .
Francia 341
Italia 420
Lusssemburgo 360
Paesi Bassi 362
Siconstata che all' interno della Comunità iprezzi hanno raggiun­
tounlivello nettamente superiore aiprezzi d'orientamento .Vieta
l'attuale penuria dicarni bovine ,èprobabile che ,anche.se lada
tadientrata invigore del regime degli scambi non fosse stata
rinviata al1°novembre 1964 ,detti prezzi avrebbero raggiunto lo
stesso livello .

-5-
Ineffetti ,per ibovini adulti loscarto tra iprezzi all'importa­
zione eiprezzi constatati suimercati degli Stati membri èpassa­
todal33$aiprimi diluglio del1964 al36$ametà dicembre 1964 .
Sedopo il1°novembre 1964 unprelievo al50$ éstato applicato per -!
manentemente nelLussemburgo ,l'applicazione neiPaesi Bassi èsta­
tasoltanto episodica .
Perquanto riguarda ivitelli ,gli stessi calcoli dimostrano ,che lo
scarto del37$nelmese diluglio èpassato al56$ametà dicembre
1964 echesoltanto laFrancia haapplicato unprelievo al50$dal
1°novembre all' inizio del dicembre 1964 . '
Riassumendo ,tanto per ibovini adulti quanto per ivitelli ilpre­
lievo al50$ ,limitato neltempo (Paesi Bassi per ibovini adulti )op­
pure applicato inunsolo paese (Francia per ivitelli ),haavutp sol­
tanto uninflusso irrilevante sulregime degli scambi esullivello
dei prezzi all' importazione .
1Condizione 3 *,
1a)Previsioni diproduzione per il1965
Prendendo come base lostudio delDr.Mittendorf (L'aumento della pro­
duzione dicarne bovina neiPaesi della CSE -Studi -Serie Agricola
n.5del 1961 ),sipossono fare leseguenti previsioni diproduzione -
partendo dalcensimento delbestiame effettuato negli Stati membri
alla fine del 1963 »
Milioni ditonne31ate
1.Stima delbestiame della specie bovina ,
inmilioni dicapi ,al1°gennaio 1965
(cifre fine 1963 aumentate dell' 1,6$ )49,18
2.Stima della produzione dicarne dibovini ^
adulti ,supponendo che lemacellazioni in
questa categoria rappresentino il24$ del- '
lacifra precedente eche ilpeso unitario
.delle carcasse corrisponda a270kg 3»19
3.Numero divitelli nati vitali ,inmilioni di
capi ,90$delnumero divacche ,cioè' 90$di
25,23 milioni : 22,71

k.Numero divitelli necessari persostituire ibovini adulti ma­
cellati eperincrementare dell' 1,6$ ilpatrimonio bovino .In
milioni dicapi :12,59
5»Stima della produzione dicarne divitello sulla base diunpe­
sounitario incarcassa di75kg
(22,71 -12,58 )χ75 0,76
6.Stima della produzione dicarni bovine nel
1965 3,95
Indubbiamente questo metodo evalido perunlungo perido ,maabre­
vetermine puòessere discutibile ,perchè nontiene conto difatti
deltipo 'rcalamità agricola ",icuieffetti sono particolarmente ri
sentiti nei due otre anni successivi .Lasiccità del 1962 haavuto
come conseguenza massicce macellazioni che hanno determinato uria ri
duzione non soltanto nel totale delbestiame bovino ,maanche nel
numero divacche .
Esaminando 1 .risultati degli ultimi censimenti degli Stati membri
cheriportano cifre recenti ,èpossibile constatare quanto segue :

-7~
Repubblica federale diGermania "S '
Totale del bestiame bovino '>
Giugno 1962 rispetto algiugno 1961 +567 .000capi ,cioè +4,2$
Giugno .1963 " giugno 1962 -300.500 capi ,cioè -2,1$
Giugno 196^ " giugno 1963 -1^8,300 capi ,cioè -1,1$
Studio comparato degli ultimi 3censimenti digiugno
Giugno63/giugno62 Giugno6*f /giugno63
I
Giovami bovini sott' anno 254.400 capi +14.800 capi
Tori destinati alla ripro­
duzione esopra urianno '3.900 " 4,400 »
Giovenche sopra unanno 51.800 » • +21.300 "
Vacche dalatte 430200 " 87,500 "
Bestiame daingrasso
dicui :a59.400 " . 89Λ00 ι"
-tori +54.400 " 81,100 "
-altri + 5.000' " 8.300 »
Buoi dalavoro 6.700 " 3.900 »
TOTALE : -300.500 capi -1^8.300 capi
(-2,1% ) (-1,1$ )
Lepossibilità diricostituzione delpatrimonio bovino sono piùnet­
techenelBelgio .Afianco didueelementi positivi cioè' l'aumento
numerico dei giovani bovini sott' anno edelle giovenche sopra .unan-
noisi nota unelemento negativo ,ladiminuazione numerica delle
vacche .Nelgiugno 196*t .ilnumero totale della specie eraallo stes­
solivello del -1961 ,analogamente alnumero delle vacche dalatte ,
méntre il .numero digiovani tori destinati all' ingrasso era innet­
toaumento equelli delle vacche daingrasso edeibuoi dalavoro
erano inregresso .Ilcensimento deldicembre 196^dimistra che,'
rispetto aldicembre 1963 ,iltotale della specie èaumentato perla
prima volta daldicembre 1962 .L'aumento èdi30.000 capi .Inoltre ,
siconstata unaumento di76.200 capi delnumerò deigiovani bovini
da3mesi aunanno ,unadiminuzione di126.^00 capi degli animali
da1a2anni eunadinimuazione di28.200 capi delnumero divac­
chedalatte .Questi risultati ,certo piùincoraggianti diquelli
chesisono potuti trarre dalraffronto deicensimenti dimaggio ,
non consentono diprevedere uncambiamento importante nella produ­
zione dicarne prima del''1966,--
•••/•••

Belgio r. Totale del bestiame bovino
maggio 1962 rispetto almaggio 1961 +104.192 capi ,cioè +3,8$
maggio 1963 ■maggio 1.962 -26.523 capi ,cioè -0,9%
maggio 1964 " maggio 1963 -Ti-8.037 capi ,cioè -5,3$
Lostudio comparato degli ultimi trecensimenti dimaggio consente
difarsi un'idèa piùprecisa dèlie possibilità diricostituzione del
patrimonio bovino .
Numeri dicapi
maggio 1963/maggio 1962 maggio 1964/maggio 1963
1.Vitelli daingrasso +29.020 -10.554
2.Bovini destinati ali'al­
levamento
\
-sotto 3mesi -'+O.285 +10.070
-di3mesi ameno di 1
anno -30.821 - -38=901
di 1anno' ameno di2 '
anni .... +4,060 -33.731
-di2anni epiù
tori ' +1.883 - 1.558
giovenche ~1.4-25 + 5«115
vacche dalatte -6.532 -47.586
3.Bovini destinati all' in­
grasso
-torelli 9,'tOI ' -12*347
-buoi giovani .+5*276 -13«8o8
-altri +3.001 -4,686
TOTALE :r_26.523
Soltanto due voci sono inaumento !quella deivitelli sotto 3mesi
-destinati all' allevamento equella delle giovenche sopra 2anni .An­
chesebisogna considerare che l'avvenire deigiovani vitelli èfis­
sato prima cheraggiungano l'età di3mesi ,ladiminuazione parti­
colarmente notevole delnumero dianimali sopra i3mesi destinati
all'allevamento (salvo delle giovenche sopra 2anni )edelle vacche
dalatte permane inquietante .Ilcensimento deldicembre 1964 dimo­
stra che ,rispetto aldicembre 1963 ,ladiminuzione deltotale
della gpecie èsoltanto di70.193 capi .Ladiminuzione delnumero
divacche dalatte èinvece di43.074 capi ,prossima cioè alla ci­
fraregistrata nelmaggio 1964 rispetto àimaggio 1963J .Si'C-onstata ;,
dunque unrin^i' +^=>1^dtiame ,maèlecito pensare ,chela
produzione 1965 nonsupererà quella 1964 .

-9-
Francia :
Totale del bestiame bovino
ottobre 19o1 rispett'o all'ottobre 1960 +1.0o2.200 capi ,cioè +5.3%
»'1962' " ' ' » 1961' -294.800 » « -.1,5#
? "1963 '" " 1962' - 240.400 " " -1.2#
ti ''1964 • " 1963 ,+106.800 » »+0,5#
Sieffettua unsolo censimento all' anno ,nelmese diottobre .
Studio comparato degli ultimi trecensimenti
ottobre 1963/ott.62 ott .1964/ott .1963
Giovani bovini sott' anno +13.200 +474.400
Giovani bovini di12a24
mesi . -770.600 475.900
Vacche egiovenche di2an­
niepiù +431.100 +41.000
Buoi etori di24mesi e
più ,daingrasso +161.700 +124.900
Tori -10.900 + 5*500
Animali dalavoro *65.900 -63.100
• , TOTALE -_|^0.400 ±=106.800
Nell' ottobre 1964 sinota unaumento diIO6.0OO capi rispetto allo
ottobre 1963 ,chetuttavia noncompensa integralmente ladiminuzio­
neconstatata nell' ottobre 1963 rispetto all'ottobre .1962 ,L'aumen­
toèdovuto daunlato alnumero più elevato digiovani bovini sot­
t'anno edell' altro aibuoi etori daingrasso sopra didue .anni .
Riassumendo ,laricostituzione delpatrimonio bovino sieffettua ,
inmaniera favorevole ,mailtotale del 1962 non èstato ancora -rag­
giunto esiprevede che ilringiovanimento del bestiame francese
porterà ifrutti attesi soltanto apartire dal 1966 .
•••/••«

-10-
Paesi Bassi :
Totale del bestiame bovino
maggio 1962 rispetto almaggio 1961 +194.354 capi ,cioè+5,4%
maggio 1963 " maggio 1962 -'121.757 capi ,cioè-3,2$
maggio 1964 maggio 1963 -124.306 capi ,cioè-3,4$ "
Studio comparato degli ultimi trecensimenti dimaggio .
maggio63 /maggioó2 maggio 64/mageio 63
Giovani ,bovini sott' anno -54.736 capi +3.^36 capi
Giovenche sopra unanno -16.^381149.01011
Tori destinati -alla ripro­
duzione 205112.11711
Vacche dalatte ' .1•24 -1!! 65^38I!
Bestiame daingrasso
dicui :-49.137t!11.177II
Vitelli daingrasso -7.949ft+37.6461
Giovani buoi e-tori - ,17.684 -h ^9.139 .fi
Altri • " •-23.504n+ 31611
Vieunelemento positivo :l'aumento numerico deigiovani bovini
sott' anno (+3.436 capi ),malgrado ladiminuzione notevole delle
vacche dalatte .I+37.646 vitelli daingrasso costituiscono un •
elemento negativo per laricostituzione delpatrimonio bovino .Questi
animali saranno infatti macellati prima diaver raggiunto l'etàdi
«
un anno .
Nelmaggio 1964 ilbestiame della specie raggiunge all'incirca il
livello delmaggio 1961•Nonèilcaso diprevedere unmutamento no­
tevole nel 1965 «
••./•••

-11 ■-
Queste informazioni risultano dal raffronto dei censimenti esono
suffragate dall' evoluzione della produzione dicarni bovine nella
Λ ■Comunità .''h'egli ultimi anni .
Produzione ,inmilioni ditonnellate dicarne :
1960 1961 1962 1963 196^
previsioni
3,29 ■3,^8 3,86 3,83 3,5$
Leprevisioni 1964 sono state elaborate sulla base della produzio­
nenota deiprimi6mesi dell' anno per l'Italia edeiprimi9me­
sidell' anno per gli altri Stati membri ,tenendo conto del carat­
tere stagionale della produzione (cfr .Allegato I).
Nulla consente dipensare chenel 1965 laproduzione dicarni bo­
vine nella Comunità supererà illivello 1964 ;glieffetti della leg­
gera ricostituzione del patrimonio bovino constatati inalcuni Sta -»
timembri sifaranno infatti sentire pienamente soltanto nel 1966 .
b;Previsioni diconsumo per il1965
Dopo ili960 ilconsumo dicarni bovine hasegnato nella Comunità
laseguente evoluzione :(inmilioni ditonnellate )
1960 1961 1962 1963
Bovini adulti 3 3,17 3,39 3,69
Vitelli ' ' 0,53 0,55 0,58 :0,59
■totale 3,53 3,72 ■.3,97 4,28
Lecifre relative alconsumo individuale note per iprimi 9mesi .del
1964 sono in .ribasso rispetto alcorrispondente periodo del 1963 *
Questa diminuzione delconsumo riguarda soprattutto "lacarne divi­
tello .
Sembra pertanto ragionevole prevedere per il1965 unconsumo ana­
logo aquello del 1963® ■ -
•• •••

-12-
Suqueste basi ildeficit 1965 per l'insieme della Comunità sipre­
senta come segue :
Milioni ditonnellate
Consumo 4-,2o
Produzione 3,58
Deficit 0,70 cioè 700.000 t.
Condizione
75%delle carni prodotte nella Comunità proviene dapiccole azien­
decheperlamaggioranza sono dedite ,senonessenzialmente alme­
noparzialmente anche alla produzione •lattiera *Traqueste duepro­
duzione esistono pertanto fenomeni diosmosi dipendenti dai fattori
seguenti :
- * '
depongono afavore del latte : " -
' -laregolarità delle entrate,' ..
.... -lamigliore organizzazione delmercato ,
■,' " -laminore necessità dicapitali,-'
depongono afavore dell' allevamento edell' ingrassamento dibovini adulti :
-laminore parte dimanodopera nel prezzo .;
dicosto del -prodotto , . .
■-laqualificazione meno spinta ditale mano­
. doperà . ,
Indipendentemente dai .suddetti fattori permanenti ,ilprezzo delle
"carni inrapporto alprezzo dellatte hauninflusso essenziale ,di
•cui ilConsiglio' deve tener conto anorma dell' articolo 2'delrego­
lamento n.1^/6^/CEE .
Conclusioni 1
Tutto fapensare chenel 19é5'il deficit di"carni bovine nella Comu­
nità sarà analogo aquello del 1964 ecoinciderà conun .deficit mon­
diale .Alritmo attuale diricostituzione delpatrimonio bovino ,lo
.sviluppo della produzione dicarni bovine all'interno della Comuni­
tà ,rischia di .essere inferiore all'aumento potenziale delconsumo .
E1;dunque necessario incoraggiare la ,produzione dicarni bovine de­
terminando prezzi d'orientamento incoraggianti chetengano conto e­
quamente delrapporto prezzo carne bovina .Ma,perquaàta .riguarda
,.„ 'v : prezzo -del latt,e
J
illatte ,ilpiùbasso prezzo medio dicampagna pagato alprodutto­
redella Comunità nel64/65non èinferiore a34Pf/kg.Perchè la
leggera tendenza alla ricostituzione leipatrimonio bovino comunita­
riopersista ,ènecessario mantenere ilrapporto medio di7esisten­
tenel 64/65tra ilprezzo della carne eilprezzo dellatte .Siot­
tiene cosi' per ilprezzo d'orientamento unlimite minimo pari a
34 -x7=238DM/100kgpeso vivo per ibovini adulti diprima quali­
tà,corrispondente aunprezzo "tutte leclassi "di235 **DM. ■

13-
Come già estato detto all'inizio diquesta relazione ,loscarto tra
illimite massimo eillimite minimo dei prezzi d'orientamento per
lacampagna cheiniziava il1°aprile 1964 corrispondeva per ibovi-
adulti a30DM/100kgpeso vivo .Un'eccessiva apertura della forchet­
tadei prezzi non sarebbe opportuna ,inoltre ,loscarto reale risul­
tante dai prezzi medi constatati suimercati diriferimento degli
Stati membri nelperiodo dal 1°gennaio al31dicembre 1964 corri­
spondeva a36DMc
Inapplicazione dell' articolo 2delregolamento n«1^/64/CEE ,ladif­
ferenza tra illimite massimo eillimite minimo del prezzo d'orien­
tamento dev' essere inferiore a30DM.E'proposto difissarla a20
DM.Sigiungerebbe cosi' per ibovini adulti ailimiti seguehti per
lacampagna cheinizia il1°aprile 1965 =
limite minimo : 235DM/100kgpeso vivo
limite massimo : 255DM/100kgpeso vivo
Inoltre ,seevero cheunaumento della produzione dicarni bovine
presuppone uno sviluppo dell' allevamento divitelli ,questi anima­
lidevono pur sempre essere allevati fino allo stato adulto »Una
politica diprezzi inquesto settore specifico contrasterebbe con
l'obbiettivo atermine perseguito nell' insieme del settore bovino ,
poiché iproduttori verrebbero incoraggiati adaumentare l'offerta
pertrarre profitto daprezzi vantaggiosi .Perquesti motivi èpro­
posto difissare come limiti minimo emassimo quelli risultanti dai
prezzi d'orientamento fissati dagli stessi Stati membri per l'ulti­
macampagna ,cioè \
312DM/100kgpeso vivo
3^0DM/100kgpeso vivolimite minimo
limite massimo
Allegati

-14-
Allegato I
Evoluzione della produzione dicarni bovine nel 1963 enel 1964
Bovini adulti
R.F. diGerraania
Belgio
Francia
Italia
Lussemburgo
Paesi Bassi
Vitelli
R.F. diGermania
Belgio
Francia
Italia
Lussemburgo
Paesi BassiRapporto tra lemacellazioni
controllate del 1964 edelProdusione tot .mt
tonnellate
1963 in°/o
-2,5%
- .6,7%
-5,2%
-4,8%
+1,6%
-20,7%
TOTALE1963
977.000
226.478
1.238.000
499.^00
10.208
252.8001964
952.575
211.304
1.173.624
475.^29
10.371
200.470
3.203.886t .3.023.773 t,
-10,2%
-18,9%
-8,7%
+0,2%
-20,1%
TOTALE110.000
30.596
423.000
686
60.10098.780
24.813
386.199
687
48.199
624.382 t.558.499 t.
Produzione :totale bovini adulti evitelli:3.828.268 3.582.272
Consumo :bovini adulti 3.687.7^0
vitelli 595.502
totale 4.283.242 4.283.24 2
déficit . -45^.97 ^t.-700.970 t.
autoapprowigionamento 89,^% 83,6%

-15
AllegatoII
Raffronto traiprezziindicativi dellatte
(gennaio–dicembre 1964)èiprezzideibovini
ad".ilt?(1aqualità )
iBelgio t
–Masi !Prezzoind.latteBoeufs+Génisses 55% Rapporto 1
gennaio "\96k\32,70241 7,37
febbi-aio I32,70241 7,37
marro , ¡32,70 272 8,32 j
I i
Iaprile . 37,78286 7,57
Imagpjio 37,78 297 7,86 .
Igiugno . 37,78 30^ I
i|8,05 -s
! *
luglio . 37,78 I28/+ I
I . Ii7'52 :!
I e
|agocto . 37,78264 :î^
i •ï
settembre 37,78 247 6,54 i
i
ottobre 37,78242 !
: i'6',40
novembre 37,78 II6,72
i
dicembrs j
I37,78
: !262 i6,93
i
R,F.diGermania ?., r ,
'' ■'' i
.Mesi Prezzoind.latte BullenA-Farsen A Rapporto 1:I
]gennaio1964 37ΛΟ 268 Ί ,7,17
febbraio 37,^0 , 2707.2?7,22
marzo 37,40 273 7,30 ,
aprilé:37,70 271 7,19 .
Imaggiô 37,70 276 7,32 |
giugnô 37,70 279 7,1*0. j
luglio 37,70 271 7,19
agosto J37,70 273 7,24
settembre 37,70 272 7,21
ottobte 37,70 270•7,16 j
jnovembre •--37,70 U■--279- .7,40 .
Idicembre 37,70 294 7,79 |
i
»■' • – :! .
ocr/4?*

-16-
Francia
Boeuf£ >1ère qualite
Mesi Prezzo ind .latte Vaches 1ère qualité Rapporto 1:
gennaio 1964 "32,06
1 I■ .222 5792
Ifebbraio 32,06 235 7,33
marzo I 32,06241 7,52
aprile1.883 243 7,62
maggio .31,88 251 • 7,87
Igiugno 31,88260 8,16
luglio 31,88 245 7,69
agosto 31,88 242 7,59
Isettembre |31,88 247 7,75 '
ottobre 31,88 239 7,50
novembre 31,88 237' 7,43
dicembre 31,88
!244
i7,65
Italia :
Mesi prezzo ind .latte Buoi 1.qu. Rapporto 1:
t*■ ■ . ; .Vacche 1.qu«
1
!gennaio 196*1 38,15 Γ 6,40
febbraio 38,15■245 6,42
marzo 38,15 254 6,66
aprile 41,60266 6,39
maggio *t1,60287 6,90
giugno 41,60 283 6,80
luglio 41,60288 6.92
agosto 41,60 289 6,95
settembre 41,60 294 7,07
ottobre '41,60 292 7,02
novembre 41,60286 6,88
dicembre 41,60288 6,93 ' '
••/•«•

-17-
Lussemburgo
Boeufs ,genisses +
Mesi Prezzo ind .latte taureaux AA »Rapporto 1:
gennaio 1964 38,16 224i 1
I5,87
febbraio 38,16 241 6,71
marzo 38,16 252 6,60
japrile 39,60 253 6,39
maggio 39,60 256 6,46
giugno 39,60 257 6,49
luglio 39,60 256 6,46
agosto I 39,60 256 6,46
settembre 39,60 257 6,49
ottobre 39,60 258 6,52
Inovembre 39,60 256 6,
|dicembre 39,60 j 259 6.54
Paesi Bassi :
Mesi Prezzo ind .latte Runderen 1qu. Rapporto 1:
gennaio 196431,22 247 7,91
febbraio 31,22 254 8,14
marzo 31,22262 8,39
|aprile 34,25 27k 8,00
!maggio I 3^,25291 8,50
giugno 3^,25 ■286 8,35
luglio 3^,25272 7,94
Iagosto 34,25268 7,82
settembre 3^25262 7,65
Iottobre 3k,25 25k 7,42
novembre 3^,25250 7,30
Jdicembre3^,25I254 j 7,41
\

BELOTOTJEL^PRIXhebdomadaires I.es^i:o.$„bovins U-A.oySQ.r -$„P.Qnd^ree_. toutesslasses ;1.1..r1?.„_––•H-J"'.{■■"V-M -F*F'M •':■■■'';' Î'Ï!':I' 1'■I:I■!"1':I!^•T~IT"7"]
•_ :|J;!|„ |L. ; _j. ._..._^ ___j ,| ' ■ .1 '_1•|__j_ _:]_! I•j
-I•;■■.■i;i-■-.[l--*! j'; !'-!: 1-|..i i "-!.:[•i I■ ■j! ;'
_– rj-i-~~~r~7~ ;j~T-1;Ti i •t;; ■_ iT"! T''~~i'î~~ ir~i r1
i■i;M!T:■■}-.E:-:I^"1^~T"::fT'1;'|!i.-S!.:!i i;!J:f. i
iioi !Ty I'-'j"'!!|----| :ij'!''|! ■ !J_J
;! •" •■•"rj;j■_\_JJ!_!_\i'ri■|,.ijIj|j■'
i: -ii ^rii-■'rrirr -.■ i^i>ii i■ i j i'r i i• •i■i i
j.^^^^^^""I"~~"|^"i"^ ^^~^^|'^^|^^^^^^^^^
$>6!;i;|i;j:/'! !:i :i_jj'1 .j\ :• ii■_ini
.j|""yj|"j";""IJ""i"]'"j'"j'''j'-j'--■-|./ !jjjj
Y„I_„LLLJL FLI'i!:irJ_L_II•I:1_J!I:!IJ!_JJ
[/''"•>jy'*"J''I '' |(■j_^ iil;. i ■!j*,r/|"
..jlvriir:*Ük3(:,J;:in\;uuixieT ."JjTicuti j~Oc>._^...j '£py»_*j~"IJec.j/).""j
kiV,:f!■■j-I■I,-r.I.:■■;.1.;| ;|r-.j jjjjr : .1rf;|'| !
<ïoÎ'Trr""T""rl"':-"l-TVT~rl"7T:î"t:TT|"""ij"H-'r :1-r1^-
i !

'.T.!,1?!.':0"E :Prix .h^b^ot >cloxros.c.es ,froc ,onvar.'j ;v.nyo nnq von
! ! j ■i■ i ! I l ' i i ; ; ;
!v* i■ ! ! ! : ' ' i ! :
.oj<s ■, ■ .1. ; !. . . ..
vk ..L. ..i L.:...[ ■...i__ 1....i .J
; ; | .r i : ! ! . :
'w _L . .1 ! ._. ' .. .... !... !.
I. . 1 ■ ■ !
ta :_ __ i _•_ :
i 'T """" 1 '""7" ' 1 : ' ;
|\ic . ■ ' 1
i !. ' -1 - : __L_
i ; 7?0 i | J ■ :__J ; |
;y " :/.'.t ~ " :
>; î ... ._ \
; • Jane !Foi-r . jKairs !Avril ! iI1-ai •Juin !#0 ! ! l ! ;LU L_ì
!/?. : ! :!■""■■■ ! . !"■r■ 1 I i ■ !"" I"■I ■ ! !
\1 ; ! : i ! i • ! i i ; ' ; i ! i J
j I. ! ! I : I I ; ! I ! i i 1 :
<( i"T !"""i"T"i" i !; 1 !""\'" '! :"' ■'i i
'^C- 1 i , l 1 ; i *>g tout ; c1nson
! I ! !
! i
! i ! I
I"; ;■./!i •
ι ;
j._
i" ; !... .!I_<P
!
i
i
I
I . I
i . ■-...!. !•fif'y -.-t
\ iΡ'/^ν
LL-L.Jι
Ϊ
i..
J'JILu-l0 Z oôUt , Gcti ! n¡ov .!Dó:c.
_

_FRAJ\UE Prixhebdomadaires ,des.gros .bovins ;moyenne ponder.ee toutesclasses,-!»1.64-31..12.bh»... .
I;!:I;| ί·: ί ! ]·I ! I :ί ι ■■|I"~Ι~1 ]
' ί ! ' ί-) 1 1-) ' ί ! ί : ' '!' | ■[.I.1 ]
!:! ! ί ί :1'ί ! I ί ! ! I ! ί ί ! I ! I 'ί'! '
! I•'!1i !'! !:I:!'i ' !' I ; ! !i ! ! I I !;j ! i' i ;
fI:;H~Hi~\Hj-rur!'! !i!Ii'■ j!.j-Il!l!i
u~'u i...|..|..iTi..jniyu ;.u.u;]uu11.jx'Tu j;rp 1
!yøi•|! 1--11•:1;jij_i•j•j 1i['[;;_j .[_J;; j• •i
r-'-!--rr-i4--i–t---l-i-•-|--*-j -!U •Ij|;;-...-j---4.}I–--j ji– I.{M iIMI:-I!■1;i!|__.J !!.t__j j1L._L_[_'Lx J ;L_L i1
*1c \[[!II: ; • 1I'IM ■i;, 1_ i_ ',1:M I l___j
t'$£_|;[i i:•L_j^j__j:|;;;• j;__•
ijtj_J: ■' i:___!;^ i I__: ;J! !j••••••: ; :, ; : •'r"–r~r-r~-rrt–rrT-–-pp u
•■■■■ !p- ■• ;
: : .: : : . i,: . : :Π :!;Γ:!!1ι: ίΊ !Ρ+Ρ ΓΓΓΓΓ IΓΓΓ~ΤΤ !ΤΊ
44-:|:::T;"I'j|;I-p-jj-4-._|_uj_.._x_u--:j--iJ
ϊ·νΡI^ ■!::I: !; .I !/ __ι ! [__Ι____ ■_| ! | |^ ;
!^£^,:/\ί ! ''/^"ί '':!: ί 'I^ ■ί"Μ'"■%ι–^ \
>Γ· ,ης%Ί >0-/\■■--- I : ! I I -[- !1■"ί 1 ■ !Γ/ί/; 1
p-V.._■/y\–~ i i–-V; ; |–-1j–„„i.!„j;-J_.|
3fe:j =--U4-J-=WJhSi ^j;-Mj-jI jLlX Ii
/'^'^cr:P}~.i jr|-fj ■■ ■!"j[■}-■IiiP -fjj
%PC_ : i 1'i i.I I] ] ; ;| 1 ! j j;IItJi
j_ ■I!■ l_;_ !__r_!_i___"l LlI_1-LU_Z' [_j!ï*ÏLiI
■T'; :u- :~1MU :lril:i■rI;_L.T"1"T"UTTFi1
!I' • :I: ;I:I•I. : 1 .■ :I. :! 1 i'I: !:1:I:4Twlrc •jr±t-[-JiUzt±:L1_il:_L£_ ÙJ.LX'CL^L-J.IL-tuu'id.-:L
Jativl [Fév;r.:|Kars ■jÅvril !Hai.i,Juin |iJuilleti.Aout I ■Sept.!;Qct-.I■"Nov.{Déc.I i
:1 li.1 t__. ; !.■i 1. t i t1.I.._.......i J-: !–i: ; :|-j.j__ j__ ;jI__L_–j-Jp–__,--j
4--4^t-i–-- u..Lu|jL.L.:t-'–.LJ_.u..|_t_!.L }j--j

ITALIE :Prix hebdomadaires des gros bovins ;moyenne pondérée toutes classes 1♦1

H-r-,T".••i;mvynn.nspoivìoree S;oto--i-L.-.c^^-(-....1.... ^M, n1^-H.--'-r-,hrvi];:.;movonnspoTvlôree S;oto--i t-...1...■ M'^fivrrr:rnr-.' i:>'.}^:-.oJor..C..-L.- ~"■'-I
: I
; 1:':U■■ . ^■ : ' .._; I
-|–-' -■■■■■■,.. ". ; ; : " ;[\)éC,': |
R-;:-HI"I!"IIO:i;-1■I;Iri ■T:!iTOJZIJJ^JJ-XOJLLX !4_JZJLLL.LJ_L ..:.--

i i I [!•.:. ;
i ; ;
: ' ! ; ;• 1
i ; : '
; ι ι ι ;
i :
.■!-■-!■. ! :
- :·■!.:.! | : ι ;
'i j j::I ; : ; :
j ; ;Févr-.|. !Avril ;f;-i; •-j•:c-c^L^e' .rs. •<•- «
jij;j.|•|•j•j•[| ! I I ; i : !,, ; , : !
;i'I!!ir'■j1t;!rii!•!'ili ^i'I ! !;! !■!.i i
I 1 i 1