ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TESTI APPROVATI
1. Protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un’esposizione ad
agenti biologici durante il lavoro ***I (Procedura senza relazione)
C5-0144/1999
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dei lavoratori
contro i rischi derivanti da un’esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (settima direttiva
particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (versione codificata)
(COM(1999) 432 Mdash C5-0144/1999 Mdash 1999/0188(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)La proposta è approvata.
2. Protocollo di Montreal (strato di ozono) * (Procedura senza discussione)
A5-0146/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concer-
nente la conclusione dell’emendamento al Protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo
strato d’ozono (COM(1999) 392 Mdash C5-0186/1999 Mdash 1999/0157(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Adash vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(1999) 392)(1),
Adash visti l’articolo 174, paragrafo 4 e l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma del trattato CE,
Adash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE
(C5-0186/1999),
Adash visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7 del suo regolamento,Adash vista la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori
(A5-0146/2000),
1. approva la conclusione dell’emendamento al Protocollo di Montreal;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione,
ai governi e ai parlamenti degli Stati membri nonché alle parti contraenti del Protocollo di Montreal.
(1) GU C 21 E del 25.1.2000, pag. 9.C 67/44 IT1.3.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 13 giugno 2000
5. Scambi di informazioni con i paesi terzi ***I
A5-0142/2000
sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive del
Consiglio 85/611/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE e 93/22/CEE per quanto riguarda gli scambi di infor-
mazioni con i paesi terzi (COM(1999) 748 /dash C5-0011/2000 /dash 2000/0014(COD))
La proposta è approvata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio che modifica le direttive del Consiglio 85/611/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE e 93/22/CEE per quanto riguarda gli scambi di informazioni con i paesi terzi (COM(1999) 748 /dash C5-0011/
2000 /dash 2000/0014(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
;dash vista la proposta della Commissione concernente una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio
(COM(1999) 748),
;dash visto l’articolo 251, paragrafo 2 e l’articolo 47, paragrafo 2 del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è presentata dalla Commissione (C5-0011/2000),
;dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
;dash vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari (A5-0142/2000),
1. approva la proposta della Commissione;
2. chiede che la proposta gli venga di nuovo presentata qualora la Commissione intenda modificarla
sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
6. Importazione di birra in Finlandia *
A5-0144/2000
I.
Proposta di direttiva del Consiglio recante modificazione delle direttive 69/169/CEE e 92/12/CEE
riguardo ai limiti quantitativi temporanei per le importazioni di birra in Finlandia
(COM(2000) 76 /dash C5-0137/2000 /dash 2000/0038(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEmendamenti
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 3
(3) A norma dell’articolo 26 della direttiva 92/12/CEE, la Fin-
landia è autorizzata a continuare ad applicare fino al 31 dicem-(3) A norma dell’articolo 26 della direttiva 92/12/CEE, la Fin-
landia è autorizzata a continuare ad applicare fino al 31 dicem-1.3.2001 IT C 67/163 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 14 giugno 2000
TESTI APPPROVATI
1. Ulteriori richieste di attività di riserva in valuta da parte della BCE *
A5-0042/2000
Raccomandazione della Banca centrale europea di un regolamento (CE) del Consiglio concernente
ulteriori richieste di attività di riserva in valuta da parte della Banca centrale europea (BCE/1999/1
Ndash C5-0202/1999 Ndash 1999/0817(CNS))
La raccomandazione è approvata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla raccomandazione della Banca centrale europea
di un regolamento (CE) del Consiglio relativo ad ulteriori richieste di attività di riserva in valuta da
parte della Banca centrale europea (BCE/1999/1 Ndash C5-0202/1999 Ndash 1999/0817(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Gdash vista la raccomandazione della Banca centrale europea al Consiglio (BCE/1999/1) (1),
Gdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 107, paragrafo 6 del trattato CE (C5-0202/1999),Gdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,Gdash vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari (A5-0042/2000),
1. approva la raccomandazione della Banca centrale europea;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
raccomandazione della Banca centrale europea;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la sua posizione al Consiglio e alla Commissione e alla Banca
centrale europea.
(1) GU C 269 del 23.9.1999, pag. 9.C 377/400 IT 29.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Venerdì 17 marzo 2000
3. Controllo dei trasporti su strada di merci pericolose ***I (procedura senza rela-
zione)
C5-0129/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/50/CEdel
Consiglio sull’adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di
merci pericolose (COM(2000) 106 àdash C5-0129/2000 àdash 2000/0044(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)La proposta è approvata.
4. OPOCE (procedura senza relazione)
C5-0080/2000
Progetto di decisione del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di
giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regionirelativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comu-
nità europee (CE, CECA, Euratom) (C5-0080/2000 àdash 2000/2043(ACI))
Il progetto di decisione è approvato.
5. Emissioni inquinanti dei trattori agricoli o forestali ***II (procedura senza
discussione)
A5-0071/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a misure contro l’emis-sione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsionedei trattori agricoli o forestali e recante modificazione della direttiva 74/150/CEE del Consiglio
(10323/1/1999 àdash C5-0225/1999 àdash 1998/0247(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
àdash vista la posizione comune del Consiglio (10323/1/1999 àdash C5-0225/1999)(
1),
àdash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 472)(3),
àdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 386),àdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,àdash visto l’articolo 78 del suo regolamento,àdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0071/2000),
(1) GU C 17 del 20.1.2000, pag. 13.
(2) GU C 279 dell’1.10.1999, pag. 208.
(3) GU C 303 del 2.10.1998, pag. 9.7.2.2001 IT C 40/119 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 12 aprile 2000
commercializzazione di banane biologiche e di quelle
«commercio equo». In caso di conseguenze negative pertali settori e i partner, la Commissione presenta adeguate
proposte di modifica
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che
modifica il regolamento (CEE)n. 404/93 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore
della banana (COM(1999)582 7dash C5-0277/1999 7dash 1999/0235(CNS) )
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
;dash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 582) (1),
;dash vista la comunicazione della Commissione al Consiglio relativa all’applicazione del metodo «primo
arrivato, primo servito» al regime delle banane e alle sue implicazioni per il sistema unicamente tarif-fario (COM(2000) 621 ;dash C5-0528/2000),
;dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37 del trattato CE (C5-0277/1999),;dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,;dash visti la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione
per lo sviluppo e la cooperazione e della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca el’energia (A5-0093/2000),
;dash vista la seconda relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0374/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio.
(1) GU C 177 E del 27.6.2000, pag. 28.17.8.2001 IT C 232/329 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 dicembre 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
5) All’articolo 6:
a) al paragrafo 1 i termini «secondo la procedura di
cui all’articolo 5» sono sostituiti dai termini «con-formemente alla procedura di cui all’articolo 5 bis,paragrafo 2»;
b) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
2.Il presente programma è aperto alla parteci-
pazione:
a) dei paesi EFTA/SEE alle condizioni stabilite
nell’accordo SEE,
b) dei paesi associati dell’Europa centrale e
orientale alle condizioni stabilite negli accordieuropei, nei protocolli aggiuntivi a tali accordie nelle decisioni dei rispettivi Consigli di asso-ciazione,
c) di Cipro mediante stanziamenti supplemen-
tari, secondo procedure da convenire con
questo paese,
d) di Malta e della Turchia mediante stanzia-
menti supplementari, secondo le disposizionidel trattato.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo
e del Consiglio che proroga taluni programmi d’azione comunitari concernenti la salute pubblica,adottati dalle decisioni n.645/96/CE, n.646/96/CE, n.647/96/CE, n.102/97/CE, n.1400/97/CE e
1296/1999/CE, e modifica dette decisioni (COM(2000) 448 4dash C5-0400/2000 4dash 2000/0192(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
ìdash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 448),
ìdash visti l’articolo 251, paragrafo 2, e l’articolo 152 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è
stata presentata dalla Commissione (C5-0400/2000),
ìdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
ìdash visti la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per i bilanci (A5-0377/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.17.8.2001 IT C 232/167 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 13 dicembre 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
5. Protezione del novellame *
A5-0035/2000
Proposta di regolamento del Consiglio recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 1626/94
che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo equarta modifica del regolamento (CE) n. 850/98 per la conservazione delle risorse della pesca attra-verso misure tecniche per la protezione del novellame (COM(1999) 552 ìdash C5-0040/2000 ìdash
1999/0222(CNS))
La proposta è approvata
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio recante quarta
modifica del regolamento (CE) n. 1626/94 che istituisce misure tecniche per la conservazione dellerisorse della pesca nel Mediterraneo e quarta modifica del regolamento (CE) n. 850/98 per la con-servazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame
(COM(1999) 552 ìdash C5-0040/2000 ìdash 1999/0222(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Tdash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 552),
Tdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37 del trattato (C5-0040/2000),
Tdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
Tdash vista la relazione della commissione per la pesca (A5-0035/2000),
1. approva la proposta della Commissione;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.4.12.2000 IT C 346/79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 2 marzo 2000
(Emendamento 4)
ARTICOLO 1, PUNTO 4 bis (nuovo)
Articolo 12, comma unico bis (nuovo) (direttiva 79/373/CEE)
4bis. All’articolo 12 è aggiunto il seguente comma:
I produttori di mangimi composti sono tenuti, su
richiesta, a presentare la prova della composizione ditali mangimi tramite documenti aziendali interni.
(La numerazione dei punti 5 e 6 nel testo della Commissione è errata,
si tratta in realtà dei paragrafi 3 e 4 dell’articolo 5 quater)
(Emendamento 5)
ARTICOLO 3, PUNTO 1, PRIMO COMMA
1. Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 30 giugno
2000 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrativenecessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne infor-mano direttamente la Commissione. Essi applicano tali disposi-zioni a partire dal 1
oluglio 2000 .1. Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il
31 dicembre 2000 le disposizioni legislative, regolamentari e
amministrative necessarie per conformarsi alla presente diret-tiva. Essi ne informano direttamente la Commissione. Essiapplicano tali disposizioni a partire dal 1
ogennaio 2001 .
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio recante modifica della direttiva 79/373/CEE relativa alla commercializzazione degli
alimenti composti per gli animali (COM(1999)744 Ddash C5-0020/2000Ddash 2000/0015(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
Adash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1999) 744),Adash visti l’articolo 251, paragrafo 2 e l’articolo 152 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è
presentata dalla Commissione (C5-0020/2000),
Adash visto l’articolo 67 del suo regolamento,Adash visti la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione
per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori (A5-0233/2000),
1. approva la proposta della Commissione, così modificata;
2. chiede che la proposta gli venga di nuovo presentata qualora la Commissione intenda modificarla
sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.C 178/178 IT 22.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 ottobre 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
5. Disciplina di bilancio (Procedura senza discussione)
A5-0223/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui risultati della conciliazione sull’orientamento comune del
Consiglio in vista dell’approvazione di un regolamento del Consiglio concernente la disciplina di
bilancio (9091/2000 /dash C5-0339/2000 /dash 1999/0151(CNS))
Il Parlamento europeo,
Udash visto l’orientamento comune del Consiglio in vista dell’approvazione di un regolamento del Consiglio
sulla disciplina di bilancio (9091/2000 Udash C5-0339/2000),
Udash vista la sua posizione del 17 novembre 1999(1) sulla proposta di regolamento del Consiglio riguar-
dante la disciplina di bilancio (COM(1999) 364 Udash C5-0141/1999 Udash 1999/0151(CNS))(2),
Udash vista la dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 4 marzo
1975, e in particolare i suoi paragrafi 2 e 7(3),
Udash vista la conciliazione relativa alla proposta,
Udash visto l’articolo 72, paragrafo 4, del suo regolamento,
Udash vista la relazione della commissione per i bilanci (A5-0223/2000),
1. approva il risultato della conciliazione come in allegato;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 189 del 7.7.2000, pag. 80.
(2) GU C 21 E del 25.1.2000, pag. 37.
(3) GU C 89 del 22.4.1975.
ALLEGATO
Risultati della riunione del comitato di consiliazione del 20 luglio 2000
Modifiche al testo del Consiglio
(9091/2000 /dash C5-0339/2000 /dash 1999/0151(CNS))
Nuovo considerando 6 bis (in riferimento all’articolo 5)
I massimali della «Politica agricola comune» e la sottorubrica «misure di accompagnamento» sono sta-
biliti nelle prospettive finanziarie e formano parte integrante dell’Accordo interistituzionale del 6 mag-gio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e ilmiglioramento della disciplina di bilancio.Essi possono essere rivisti solo mediante una decisionecomune di entrambi i rami dell’autorità di bilancio, su iniziativa della Commissione, secondo le dispo-sizioni pertinenti dell’Accordo interistituzionale.
Modificare l’articolo 6 nel modo seguente (allineare con l’articolo 7)
1. Al momento di elaborare il progetto preliminare di bilancio di un esercizio, la Commissione esamina la
situazione di bilancio a medio termine. Essa presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, unitamente al
progetto preliminare di bilancio per l’esercizio N, le proprie previsioni per prodotto per gli esercizi N−1, Ne N+1. Al contempo, essa presenta un’analisi delle differenze tra previsioni iniziali e spesa attuale per gliesercizi N−2 e N−3, e le misure adottate per migliorare la qualità delle previsioni.17.5.2001 IT C 146/75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 21 settembre 2000
4. Risorse proprie (Procedura senza discussione)
A5-0224/2000
Risoluzione del parlamento europeo sui risultati della concertazione sull’orientamento comune del
Consiglio in vista dell’adozione di una decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse
proprie delle Comunità europee (7439/2000 /dash C5-0388/2000 /dash 1999/0139(CNS))
Il Parlamento europeo,
;dash visto l’orientamento comune del Consiglio in vista dell’adozione di una decisione del Consiglio relativa
al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (7439/2000 ;dash C5-0388/2000),
;dash vista la sua posizione del 17 novembre 1999(1) sulla proposta di decisione del Consiglio relativa al
sistema delle risorse proprie dell’Unione europea (COM(1999) 333 ;dash C5-0092/1999 ;dash 1999/0139(CNS))(
2),
;dash vista la dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 4 marzo
1975e, in particolare, i suoi paragrafi 2 e 7(3),
;dash vista la concertazione sulla proposta sopra menzionata,
;dash visto l’articolo 72, paragrafo 4 del suo regolamento,;dash vista la relazione della commissione per i bilanci (A5-0224/2000),
1. approva il risultato della concertazione, i cui particolari sono allegati;
2. conferma la sua posizione del 17 novembre 1999;3. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 189 del 7.7.2000, pag. 72.
(2) GU C 274 E del 28.9.1999, pag. 39.
(3) GU C 89 del 22.4.1975.
ALLEGATO
Risultati della riunione del comitato di concertazione del 20 luglio 2000
Dichiarazione n. 5 da iscrivere al processo verbale del Consiglio
all’adozione della nuova decisione
(7439/2000 /dash C5-0388/2000 /dash 1999/0139(CNS))
TESTO DELLA DICHIARAZIONE N. 5La Commissione conferma la sua intenzione, alla luce del futuro allargamento e della necessità di sempli-
ficazione, di presentare la sua relazione di riesame di cui all’articolo 9 su tutti i fattori rilevanti, in partico-lare quelli menzionati all’articolo 9 nonché l’aliquota congelata di cui all’articolo 2, paragrafo 4, i beneficiinaspettati delle «risorse proprie tradizionali» del Regno Unito e l’indicizzazione dei benefici inaspettatidovuti all’allargamento di cui all’articolo 4 entro la fine del 2004.C 146/74 IT17.5.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 21 settembre 2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio recante modifiche della direttiva 89/655/CEE concernente le prescrizioni minime disicurezza e di salute per l’utilizzazione da parte dei lavoratori di attrezzatura di lavoro (secondadirettiva particolare ai sensi dell’articolo 16 della direttiva 89/391/CEE) (COM(1998) 678 Idash
C4-0707/1998 Idash 1998/0327(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
;dash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1998) 678(
1)),
;dash visti l’articolo 251, paragrafo 2, e l’articolo 137 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è
presentata dalla Commissione (C4-0707/1998),
;dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
;dash vista la relazione della commissione per l’occupazione e gli affari sociali (A5-0222/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 247 E del 31.8.1999, pag. 23.
9. Creazione di un segretariato delle autorità di controllo comuni preposte alla
protezione dei dati *
A5-0225/2000
Iniziativa della Repubblica portoghese in vista dell’adozione della decisione del Consiglio che crea
un segretariato delle autorità di controllo comuni preposte alla protezione dei dati istituite dallaconvenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), dalla convenzionesull’uso dell’informatica nel settore doganale e dalla convenzione di applicazione dell’accordo diSchengen relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (convenzione di
Schengen) (7381/2000 Idash C5-0230/2000 Idash 2000/0804(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE(1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Prima del primo considerando, considerando −1 (nuovo)
(−1) La protezione delle persone fisiche per quanto
riguarda il trattamento di dati personali costituisce per leistituzioni dell’Unione europea una forte preoccupazioneche, a medio termine, dovrebbe concludersi con l’ado-zione di una regolamentazione contenente norme comunidi protezione e, in questo caso, con la creazione di un’au-torità unica incaricata di salvaguardare tale protezione.
(1) GU C 141 del 19.5.2000, pag. 20.17.5.2001 IT C 146/83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 21 settembre 2000