ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)217
Vol.1975/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ "EUROPEE
COM(75)217def.
Bruxelles,il21maggio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheaumentagliimportideicontingentitariffaricomunitariaperti
perl'anno1975conregolamento (CEE).n.3110/74pertalunitessuti,
vellutiefelpe,disetaodicotone,lavoratisutalaiamano,e
chemodifical'elencodeiprodottitessiliammessialbeneficiodi
talicontingenti
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)217def.

RELAZIONE
1.IlConsiglio haadottato ,-il2dicembre 197 *+Iilregolamento (CEE)' n.
3110/7^»relativo all'apertura ,peril1975 »dicontingenti tariffari
comunitari pertaluni tessuti ,diseta edirotoné ,lavorati sutelai
amano .L'apertura dicontingenti tariffari per tali prodotti ,inatto
davari anni ,s'inserisce nel quadro della politica comunitaria nei
confronti ditaluni paesi ,onde favorire losmercio diunaproduzione
strettamente artigianale .Vari paesi ,tra cui l'India eilPakistàn ,
beneficiano attualmente dei contingenti suddetti .
2.E'opportuno ricordare che3aproposta presentata dalla Commissione al
Consiglio ,verso la -fine del197^j relativamente all'apertura deicon­
tingenti tariffari inquestione per l'anno 1975 ,prevedeva diaumentare
da2a3milioni diunità diconto l'importo deiduesingoli contin­
genti .Kamentre laproposta diestensione adaltri articoli lavorati
amano èstata accertata ,quella relativa all'aumento precitato non
èstata accolta .LaCommissione ritiene necessario riesaminare il
'.problema .
Tale riesame siinserisce nella linea seguita dalla Comunità aifini
della realizzazione della propria politica commerciale neiconfronti
dei "paesi invia disviluppo esoprattutto nelquadro dell' assolvimento
degli impegni assunti conladichiarazione d'intenzione dell' ottobre 1972
,relativa alle relazioni commerciali con taluni paesi asiatici inseguito
all' adesione dei nuovi Stati membri .
3»Neldicembre 197^»durante ilavori della seconda sessione della Com­
missione mista CEE/India ,ladelegazione indiana hamanifestato unaviva
delusione all'annuncio che questi contingenti non sarebbero stati aumen­
tati nel1975 ,ricordando l'importanza socic-economica diquesto settore
dell' artigianato ,dalquale dipende lasussistenza dicentinaia dimi­
gliaia dilavoratori H).

Benché rimanga ilbeneficiario principale delregime "handloom ",
l'India hafatto notare che ivantaggi dicuigodeva all'inizio ,sono
stati in .gran parte erosi dall' ,aumento del ,numero dtì.paesi partecipan­
tiedall' inflazione deicosti diproduzione editrasporto .Ladele­
gazione indiana hadunque chiesto ,perristabilire lasituazione ,che
ladotazione diognuno deicontingenti "handloom "siaportata a5mi­
lioni diU.C. .
L'aumento ,oggetto della presente proposta ,tiene inoltre conto dell' op­
portunità dimantenere letradizionali correnti d'importazione ditali
prodotti giàeffettuati inesenzione doganale dalRegno Unito prima
della suaadesione ,soprattutto seprovenienti dall' India e-dalPakistan ;
prima cheavesse inizio ladiscussione suicontingenti daaprire per
il1975j enelcorso della stessa disuussione ,leautorità inglesi
avevano chiesto che sitenesse contò ditale situazione almomento .di
stabilire gli ,importi deicontingenti inparola .
Per quanto concerne icontingenti dicuitrattasi einparticolare
glielementi eleconsiderazioni chenehanno motivato l'istituzione ,è
utile ricordare quanto segue :
-i'prodotti oggetto deicontingenti •sono tessuti lavorati sutelai
anano e.presentano talune caratteristiche benspecifiche chenon ne
permettono l'utilizzazione industriale nemmeno inunsecondo stadio :
larghezza limitata -delle .pezze ,finitura inadeguata ,ecc,..;
-inoitre ,uncertificato difabbricazione rilasciato daunènte autoriz­
zato dairispettivi governi deipaesi beneficiari ericonosciuto dalle
autorità della Comunità negarantisce lafabbricazione specifica ;
-icontingenti inquestione sono stati aperti perlaprima volta nel
1969 per .aderire inparticolare adunarichiesta indiana (perunimporto
pari a1milione diUnità diconto perciascuna delle categorie ditessu­
ti:seta ecotone ); „
-inseguito all'adesione deinuovi Stati ,membri nel197^»sV -importi
contingentali sono stati aumentati a2milioni diUnità diconto .
I
(1)Vedere anche "Resoconto deirisultati della seconda sessione della
Commissione mista CEE/India (doc .pag.2 ,sotto (iii)(a)"e"Pro­
cesso verbale della seconda sessione della Commissione mista CEE/
India "(doc . »pag *5»sotto D).

-ilbeneficio deicontingenti ,aperti inviaautonoma ed"erga omnes ",
èstato nelfrattempo esteso' adaltri ,paesi ,senza maggiorazione degli
importi ; ■
-nel1975 altri duenuovi paesi sono stati ammessi albeneficio dei
contingenti esono stati aggiunti nuovi prodotti ,senza adeguamento
degli importi ;
-perquanto concerne l'utilizzazione nel197^1 pare che icontingenti
inquestione ,inbase aidati attualmente disponibili ,siano stati
utilizzati inlarga misura per itessuti diseta equasi totalmente per -
itessuti dicotone ;
-lamaggior parte deibeneficiari diquesti contingenti fanno parte
deipaesi maggiormente colpiti dalla crisi attuale .
6.Tenuto conto delle varie considerazioni formulate ,laCommissione ritiene
necessario adeguare per l'anno 1975 gliimporti contingentali ,portandoli
a3milioni diU.C. perciascuna categoria diprodotti ,aumentando di
1milione diU.C. leriserve comunitarie costituite .LaCommissione pro­
pone pertanto alConsiglio diadottare ilregolamento allegato .
Neltesto delregolamento (CEE)n.3110/71*relativo all'apertura ,
alla ripartizione ealle modalità digestione per l'anno 1975 deicon­
tingenti tariffari sièconstatata unadiscordanza tra l'articolo i,pa~
ragrafo 1,secondo cui albeneficio delcontingente aperto per iprodotti
dicuialla categoria b)sono ammessi velluti ,felpe ,tessuti ricci e
tessuti diciniglia ,esclusi imanufatti delle voci nn.55*00 e58.05 ,
lavorati sutelai amano (voce ex58.0*t della TDC)qualunque siail
tessile utilizzato ,eimodelli dicertificato figuranti inallegato ,
neiquali ilbeneficio delcontingente èriservato aitessuti diseta
edicotone .
Tenuto conto delfatto cheinizialmente icontingenti inquestione erano
previsti solo per itessuti diseta edicotone ,etenuto conto delle
intenzioni manifestate almomento dell' inclusione didetta voce doganale
nell' elenco deiprodotti beneficiari ,èevidente cheperquanto riguarda
lasuddetta voce della TDClapreferenza doganale deve estendersi sol­
tanto aiprodotti dicotone .

\
Iltesto della voce ex58.0 *+figurante ali'articolo .1-,paragrafo 1,
vaquindi modificato ,aggiungendovi itermini :"dicotone "•

Propostadi
REGOLAMENTO (CEFi)DELCONSIGLIO
cheaumentagliimportideicontingentitariffari
comunitariapertiperl'anno1975conregolamento (CEE)n.
3110/7*)-pertalunitessuti,vellutiefelpe,disetaodi
cotone,lavoratisutelaiamano,echemodifical'elen­
codèiprodottitessiliammessialbeneficioditalicontin­
genti.
ILCONSIGLIO DELLECOIIUNITA' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.3130/7^»del2dicembre197^
(1),ilConsigliohaaperto..eripartitotragliStatimembri,per.l'anno
1975deicontingentitariffaricomunitari .pertalunitessuti,vellutie
felpe,disetaodicotone,lavoratiautelaiamano,icuivolumi
corrispondono a2-000.000diU.C.periprodottidellevociex50«09e
ex50.10dellatariffadoganalecomuneealiostessoimportoperipro­
dottidellevociex55-07,ex.55-09eex58-0^.della,tariffadoganale
comune ■
considerando chenelquadrodell'attuazionedelladichiarazióne diinten
zioniconcernentelerelazionicommerciali conalcunipaesiasiaticiè
opportunoportarel'importocontingentale ,perciascunadiquestecatego
rieditessuti,dadueatremilionidiU.C.,aumentandodellostesso,
importoleriservecomunitariecostituite ;cheinoltre,perquantocon­
cerneiprodottidellavoce58.04dellatariffadogana},ecomune,èop­
portunolimitareilbeneficiodelprevietocontingentetariffarioaisol
prodottidicotone,

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1 ..
Icontinge nti .tariffari comunitari aperti conregolamento (CEE)n.
3110/7^pertaluni tessuti ,velluti efelpe ,lavorati sutelai amano ,
delle voci 50.09 ,ex50.10 nonché ex55*07 ,ex55*09 eex58.04 della
tariffa doganale comune sono portati dadue atremilioni diU.C.
Tale aumento diunmilione diU.C. perciascuna delle duecategorie
di'.prodotti èdevoluto alle riserve comunitarie previste dall' articolo
2,paragrafo 2,del suddetto regolamento ,lequali passano pertanto :
-da800.000 U.C. a1.800.000 U.C. per itessuti diseta
-da216.000 U.C. a1.216.000 U.C. per iprodotti tessili dicotone .
Articolo 2
\
Iltesto della voce ex58.0^figurante nella tabella dicuiall'articolo
1,paragrafo 1,delregolamento (CEE )n.3110/7^i èmodificato come segue
"Velluti ,félpe ,tessuti ricci etessuti diciniglia ,esclusi i-manufatti
delle voci nn.55*08 e58.05 ,dicotone,' lavorati sutelai amano ".
Articolo 3
Ilpresente regolamnnto entra invigore ilsettimo giórno successivo
allì ,!sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europe
;Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ," PerilConsiglio
IlPrésidente