ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1519
Vol.1973/0263

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE' DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1519def.
Bruxelles,il14settembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificagliallegatideiregolamenti (CEE)n,2142/70en.950/68in
particolare amotivodellamodificadellaclassificazione doganaledelsettore
dellapesca
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CGK(73)1519def.

RELAZIOIIE
Laproduzionecomunitariadisgombri(circa80.000tall'anno)nonbastaper
coprireilfabbisognodell'industriaconserviera.LaComunitàdevepertanto
importaresgombrifreschiecongelati.Mentreperilprodottofrescosono
statifissatiunprezzodiritiroeunprezzodiriferimento ,all'adozione
delregolamentodibasenonsièprevistaalcunafissazionediunprezzodi
riferimentoperilprodottocongelato.
Secondoquantoconstatatonegliultimitempi,laconseguenzaditaleomissione
ècheglisgombrifreschidella,produzionecomunitaria sonoritiratidal
mercatononappenaèraggiuntoilprezzodiritiro,mentreilprodottocon­
gelatoprovenientedaipaesiterzièvendutoadunprezzoinferioreallo
stessoprezzodiritiro.
"alesiutazionecontrastacongliobiettividelregolamento (CJ^)n.2142/70.
Occorrepertantofissareunprezzodiriferimento ancheperglisgombricon­
gelati,fissazioneperl'appuntoprevistadaunadelledisposizioni delpre­
senteregolamento .
Lealtredisposizioni prevedonomodifichenellaclassificazione tariffaria
peralcuniprodotticontemplatinelregolamento (CEE)n.2142/70eun'armoniz­
zazionedegliallegatidellostessoregolamento .
Ilpresenterregolamerrto nonhaincidenzefinanziarie .

Propostadi
REGOLitfEMTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificagliallegatideiregolamenti (CEE)n.2142/70en.950/68in
particolare amotivodellamodificadellaclassificazione doganaledelsettore
dellapesca-;
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattelocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,del.20ottobre1970?
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
1\ -/\ /2pesca(),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.220/73(),inparti­
colarel'articolo26, •- ;
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheifilettidiaringheedialtripesci,crudi,semplicemente
ricopertidipastaodipanegrattugiato (impanati),congelati,sonostati
classificatifinoal1°marzo1972nellasottovoce03.01'BII "b)dellatarila
doganalecomuneecompresinell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.2142/70;
chepertalesottovocevigevaundazioconvenzionale del15$j
considerando che,datalanaturadeiprodotticitati,laloroclassificazione
nellesottovoci16.04CeGdellatariffadoganalecomunesièrivelatapiù
oorrettaecheilComitatodellanomenclatura pressoilConsigliodicoopera­
zionedoganalehadelrestoemessounparerediclassificazione intalsenso
durantelasua2fariunione;
considerando chelesottovoci16.04CeGsonosoggetteadundazioconvenzionale
del20^echeidazidoganaliperiprodottiincausasonostatisospesial
1jfofinoal31dicembre1973;che,aifinidell'applicazionecorrettadellata­
riffadoganalecomune,èopportunocheifilettidicuisoprasianocompresinelle
sottovoci16.04CeG,conundazioconvenzionale del15
m•*I•••
R)G.U.n.L236del27.10.1970,pag.5.
)G.U.n.L27del*1.2.1973,pag.1.

-2-
considerando cheglisgombricongelaticostituiscono unprodottodisostitu­
zionedeglisgombrifreschiorefrigeratiperiqualièfissatounprezzodi
riferimento annuo;che,inoltre,lasituazionerilevatasuimercatidella
Comunitàperquantoriguardalavenditadeglisgombricongelatiprovenienti
daipaesiterzirendenecessarialafissazionediunprezzodiriferimento
pertaleprodotto;cheoccorrepertantoincluderetaliprodottinell'allegato
TVBdelregolamento (CEE)n.2142/70;
considerando cheleoratedimaredellespecieDentexdentexetPagellus
figuranonegliallegatiIIeIVBdelregolamento (CEE)n.2142/70;chein
basealdispostodell'articolo18,paragrafo2fsecondocommadellostesso
regolamento,'ilprezzodiriferimentodeiprodottielencatinell'allegatoTVB
èfissatoin"basealprezzodiriferimentodelprodottofresco;cheleorate
dimarenon.sonocompresenell'allegatoIA,nelqualefiguranoiprodotti
freschiperiqualipuòesserefissatounprezzodiriferimento ;cheoccorre
pertantoescludereleoratedimaredellespecieDentexdentexPagellus
dell'allegatoIVBdidettoregolamento ;
considerandodiconseguenza che,pertuttiiprodottisopramenzionati,occorre
modificarel'allegatodelregolamento (CEE)n.950/68delConsiglio,del
28giugno1968,relativoallatariffadoganalecomune(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n. (),egliallegatiITBeV
delregolamento (CEE)n.2142/70,
1 ' *
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
r«••/•••
(hG.U.n.L172del22.7.19^8,pag.1
()G.U.n.L

-3-
Articolo 1
GliallegatiIVBeVdelregolamento (CEE)n.2142/70sonomodificatiri­
spettivamente secondoquantoindicatoagliallegatiIeIIdelpresentere­
golamento.
Articolo 2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.950/68èmodificatosecondoquantoindi­
catoall'allegatoIIIdelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee,,
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1974«
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATOI
B.Prodotticongelati
sottovoceex03.01BI
sottovoceex03.01BIIb)e
sottovoceex16.04GIMerluzzi
Merluzzicarbonari
Eglefini
Sebasti(Sebastesmarinus)
Sgombri
ALLEGATOII
U°dellatariffa Designazione dellemerci
C2.01 Pescifreschi(viviomorti),
refrigerati ocongelati ;
B.dimare:
I.(immutato)
II.Filetti:
a)(immutato)
b)congelati:
1,a5»{immutato)
6.disgombri
7.altri

f?"L
¥*
ALLEGATOIII
li.dellatariffaDesignazione delleraéfceiAliquotadeidazi
03.01
16.04Pescifreschi(viviomorti),
refrigerati ocongelati :
B.dimare:
I.(immutato)
II.Filetti :
■a)(immutato
b)congelati :
1.a5*(immutato)
5.disgombri
7.(immutato)
Preparazioni econservedipesci,
compresoilcavialeedisuoi
succedanei :
A.(immutato)
B.(immutato)
C.Aringhe:
I.Filetticrudi,semplicemente
ricopertidipastaodipane
grattugiato (impanati),
congelatiautonomi ■ioft-
oprelievi
(P)
18
18
23convenzionali
'A
II.altre
D.(immutato)
Pi.(immutato)
P.(immutato)
G.altri
I.Filetticrudi,semplicemente ricoperti
dipastaodipanegrattugiato (impanati),
congelaci 1815
15
20
II.nonnominati 2515
20