ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)71
Vol.1975/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMI8SIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
COM(75)71 def.
Bruxelles ,il28febbraio 1975
I
Proposta di .
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1059/69determinante il
regime discambi applicabile atalune merci risultanti dalla
trasformazione diprodotti agricoli
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(75 )71def.

Inbasealregolamento (CEE)n°1059/69glielementimobiliprelevati
all'importazione diprodottiagricolitrasformati sonofissatiazero
quandoilloroimportosiainferiorea0,25UCper100kgdimerce.
L'aumentoditaleimportominimoda0,25UCa0,50UCpermettedi
diminuireillavoroamministrativo difronteaentratedipocoinferiori.
Unasecondaragioneperaumentareillivelloèchel'effettofavore­
voleditaledisposizione quandoerastatooriginariamente fissato
l'importodi0,25UCèstatoridottodallemodifichedellivellodiprezzi.

"Proposta di
REGOL /JEETO -(CEE)DEL -CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n°1059/69
ilregime discambi applicabile atalune merci risultanti
dalla trasformazione diprodotti agricoli
ILCONSIGLIO DELIE CQMDHITA *EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpartico­
lare l'articolo 235 »
vista laproposta delia Commissione ,
visto ilparere delOoPar lamento Europeo (l),
considerando cheinvirtù dell' articolo 6paragrafo 5delregolamento (CEE)
n®1059/69ohedetermina ilregime discambi applicabile atalune merci risul
tanti dalla trasformazione diprodotti agricoli(2),modificato perultimo
dalregolamento (CEE)n°1491/73(3)»l'elemento mobile viene fissato azero
quando ilsuoimporto sistabilisce adunlivello inferiore a0,25 ECPer
100kgdimerci ;
considerando cheaseguito dell' evoluzione deiprezzi l'incidenza di0,25 UC
sulvalore della merce èdiminuita considerevolmente dal1966 ,momento in
cuisièintrodotto tale minimo ;
considerando che ,ascopo disemplificare l'applicazione didetto regolamento
èquindi possibile fissare tale minimo a0,50 UC,senza arrecare pregiudizio
atali obiettivi .
•••/•••
11)G.U. n®L
(2)G.U. n°L141del12.6.1969 ,pag.1
(3)G.U. n°L151del 7.6.1973 ,pag.1

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
AlParticolo 6'paragrafo5dèi'regolamento (CEE)n°IO59/69la
"cifra0,25"èsostituitada"0,50."
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal * .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles ,il
PerilConsiglio
IlPrésidente