IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 122/5

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 122/05

Aiuto n.: XA 25/10.

Stato membro: Lituania.

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti (Schemos XA 165/08 pakeitimas).

Base giuridica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3D-62 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2 000 000 LTL (1 448 100 EUR al tasso di cambio ufficiale).

Intensità massima di aiuti:

1. fino al 100 % delle spese per la preparazione delle domande di registrazione delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette ai sensi del regolamento (CE) n. 510/2006.

2. fino al 100 % delle spese per la preparazione delle domande di registrazione delle specialità tradizionali garantite ai sensi del regolamento (CE) n. 509/2006.

Data di applicazione: il regime di aiuto entra in vigore in seguito alla conferma da parte della Commissione dell’avvenuto ricevimento, all’assegnazione di un numero di identificazione per il regime e alla pubblicazione della sintesi su internet.

Data prevista di entrata in vigore: 1o marzo 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti alle PMI.

Promuovere la produzione primaria di prodotti agricoli di qualità conformemente all’articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Settore economico: produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Sito web: http://www.zum.lt/lt/zemes-ukio-ministerija/maisto-sauga-ir-kokybe/valstybes-pagalba/teises-aktai/

Altre informazioni:

— a partire dalla sua entrata in vigore, il presente regime di aiuti sostituirà il regime precedente XA 165/08 ‘Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti’ (Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità).

— le norme attuative stabilite per tale regime prevedono inoltre la concessione di un aiuto de minimis in conformità con il regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006 relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti d’importanza minore («de minimis») (GU L 379 del 28.12.2006, pag. 5). Tuttavia, in virtù delle norme suddette non saranno concessi aiuti de minimis per i produttori di prodotti agricoli primari.

Aiuto n.: XA 28/10.

Stato membro: Spagna.

Regione: Comunidad Autónoma de Andalucía.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría.

Base giuridica: Orden de de de 2010, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría, y se procede a su convocatoria para 2010.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2 600 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: fra il 70 e il 90 %, quindi inferiore al massimale del 100 % previsto nel regolamento di esenzione.

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nel sito web della Direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: prestazioni di assistenza tecnica ai sensi dell’articolo 15 del regolamento.

Settore economico: la misura riguarda due settori: cotone e fiori recisi, garofani e minigarofani appartenenti rispettivamente ai seguenti codici:

A10106 — coltivazione di piante tessili

A10109 — coltivazione di altre colture non perenni

Strumento di aiuto: sovvenzioni.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Sito web: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/Sanidad_Vegetal/borrador_orden_apis/borrador_orden_apis_servicios_de_asesorxa.pdf

Altre informazioni:

— i beneficiari finali degli aiuti sono le PMI attive nella produzione primaria dei prodotti agricoli. Gli aiuti previsti nel decreto vengono tuttavia erogati mediante l’intermediario delle API (associazioni di produzione integrata) poiché, a norma del disposto dell’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006, gli aiuti a detti beneficiari finali devono essere erogati in natura sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori,

— i servizi di consulenza devono essere accessibili a tutti gli aventi diritto nella zona di cui trattasi, in base a condizioni obiettivamente definite; l’accesso a tali servizi non può infatti essere subordinato all’appartenenza ad una delle API. Qualsiasi contributo ai costi amministrativi delle API effettuato da persone che non sono membri delle medesime deve essere limitato ai costi relativi alla prestazione del servizio,

— gli aiuti previsti nel decreto devono essere concessi unicamente a favore della attività realizzate successivamente alla presentazione della domanda, nonché dopo l’accettazione, da parte delle competenti autorità, della domanda di aiuto corrispondente con modalità tali da obbligare tali autorità ad accordare l’aiuto, indicando chiaramente l’importo da erogare o le modalità di calcolo dello stesso, conformemente al disposto dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006, della Commissione, del 15 dicembre 2006.

Aiuto n.: XA 29/10.

Stato membro: Spagna.

Regione: Cataluña.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para el fomento de la instalación de mallas para la protección de los cultivos agrícolas

Base giuridica: Proyecto de Orden AAR/XX/2010, de XX de XX de 2010, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la implantación de mallas de protección de los cultivos de las explotaciones agrícolas de Cataluña, y se convocan las correspondientes al 2010

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo massimo previsto per il triennio 2010-2012 ammonta a 24 milioni di EUR, così ripartiti: 7 milioni per il 2010, 8 milioni per il 2011 e 9 milioni per il 2012.

L'investimento ammesso a finanziamento non può superare il massimale di 15 000 EUR per ettaro nel caso di piantagioni legnose e 25 000 EUR per ettaro nel caso di colture orticole e piante ornamentali.

L'aiuto consiste in una sovvenzione pari al 100 % degli interessi dei prestiti concessi dall'autorità competente. L'importo del prestito concesso coprirà fino al 100 % dell'investimento ammissibile, del quale verrà abbonato il 100 % degli interessi, comunque nel rispetto dei massimali di intensità dell'aiuto e degli importi stabiliti nell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Intensità massima di aiuti: l'intensità lorda dell'aiuto non potrà superare il 50 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate e il 40 % nelle altre zone, in conformità con quanto disposto nell'articolo 4, paragrafo 2, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Data di applicazione: il regime di aiuti si applicherà dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione, di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006, nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea, fino al 31 dicembre 2012.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: dal 2010 al 2012.

Obiettivo dell'aiuto: investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

L'obiettivo è di promuovere l'installazione di reti per proteggere le coltivazioni agricole allo scopo di:

Settore economico: Produttori primari del settore agricolo

Codice NACE:

01. — Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Sito web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/10033061.pdf

Altre informazioni:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Aiuto n.: XA 46/10.

Stato membro: Regno Unito.

Regione: Inghilterra (Northumberland).

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Extension to the River Till Sheep Dip Reduction Project (previous scheme XA 318/08) now known as the ‘Sheep Dip Reduction Project’.

Base giuridica: Agricultural Act 1986 Section 1(c).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: il bilancio totale ammonta a 20 000 GBP e sarà erogato a partire dal 1o aprile 2010 sotto forma di pagamenti una tantum a conclusione dei lavori.

Intensità massima di aiuti: l'intensità dell'aiuto è pari al 50 % dei costi sostenuti per il miglioramento di ciascuna vasca usata per i bagni medicati, in conformità all'articolo 4, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Data di applicazione: il regime inizia a decorrere dal 1o aprile 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: il regime ha inizio il 1o aprile 2010. La scadenza per la presentazione delle domande è il 31 maggio 2010. L'ultimo pagamento sarà erogato il 31 marzo 2011.

Obiettivo dell'aiuto: questo progetto mira a ridurre al minimo il rischio di inquinamento causato, nel bacino idrografico dei fiumi Tweed (Inghilterra), Aln, Coquet e dei corsi d'acqua costieri, dalle sostanze impiegate per i bagni medicati, consentendo nel contempo agli allevatori di continuare a tenere efficacemente sotto controllo gli ectoparassiti negli ovini. L'obiettivo sarà perseguito migliorando le strutture utilizzate per i bagni medicati degli ovini, in conformità all'articolo 4, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'azienda agricola deve rientrare nella categoria delle piccole e medie imprese (PMI) ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: il progetto è destinato agli allevatori di animali infestati da ectoparassiti ed è aperto a tutti i settori agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ente ufficiale preposto al regime: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Organismo incaricato della gestione: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Sito web: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/livingin/grantsandsupport/rivertilldipfund.htm

Altre informazioni: informazioni più dettagliate in relazione ai criteri di ammissibilità e alle norme che disciplinano il regime sono disponibili sui siti web sopra indicati.

Non si tratta di un nuovo regime, bensì dell'estensione del preesistente regime XA 318/08. Gli elementi di novità sono dati unicamente dalla proroga di un anno del regime preesistente, con uno stanziamento aggiuntivo di 20 000 GBP, e dall'estensione dell'area geografica interessata.

Aiuto n.: XA 55/10.

Stato membro: Francia.

Regione: Dipartimento del Gers.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d’utilisation de matériel agricole) dans le département du Gers.

Base giuridica:

— articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales,

— délibération du Conseil général du Gers.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 100 000 EUR l'anno (massimo).

Intensità massima di aiuti: 15 %.

Aiuti per il materiale e i trattori:

Aiuti per la costruzione di capannoni:

Data di applicazione: a decorrere dalla data della ricevuta di ritorno recante il numero di identificazione della misura di aiuto e della pubblicazione della scheda sintetica della misura sul sito internet della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: il regime di aiuti rientra nel campo di applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006.

La misura si prefigge di agevolare l'acquisizione di materiale favorendo dinamiche collettive di sviluppo rurale volte in particolare a migliorare le condizioni colturali o ambientali delle aziende (finanziando ad esempio l'acquisizione di una serie di attrezzature quali quelle per il diserbo meccanico, che contribuiscono a proteggere l'ambiente) o promuovendo la costruzione di capannoni.

Possono beneficiare dell'aiuto dipartimentale le attrezzature seguenti:

aiuti per il materiale: saranno ammissibili solo le acquisizioni di materiale nuovo (e non quindi le operazioni di sostituzione):

attrezzature per lavorare il terreno consentendo il ricorso a tecniche semplificate e al diserbo meccanico: trituratori di vegetali, trituratori rotativi, zappatrici, diserbatrici, decompattatori, erpici a denti e a dischi, seminatrici per la lavorazione del terreno con tecniche semplificate ecc.,

attrezzature per l'apporto di materiale organico: spandicompost, spanditori di materiale organico, spandiletame, botti spandiliquame munite di un sistema di distribuzione ecc.,

attrezzature per lavorare l'erba: falciatrici, andanatori, spandifieno, imballatrici, presse, rivoltatori di andane ecc.,

attrezzature di contenimento,

attrezzature specifiche per la tabacchicoltura: macchine raccoglitrici per tabacco,

frantoi;

aiuti per i trattori in caso di costituzione di un apposito gruppo in seno a una CUMA, per un solo trattore (prima acquisizione);

aiuti per la costruzione di capannoni per lo svolgimento delle attività della CUMA o per riparare le attrezzature.

Il Conseil général ha stabilito che solo la metà dei fondi disponibili per questo programma di aiuti potrà essere destinata all'acquisto di trattori e alla costruzione di capannoni.

Inoltre, gli aiuti saranno riservati:

alle aziende le cui dimensioni non superino quelle delle PMI quali definite dal diritto dell'Unione europea [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione — GU L 214 del 9 agosto 2008],

alle imprese operanti nel settore della produzione agricola primaria,

alle imprese che non siano imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 del 1o ottobre 2004).

Settore economico: tutte le CUMA del Gers, indipendentemente dal tipo di produzione.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l'Agriculture, de l'Eau et de l'Environnement 81 route de Pessan 32000 Auch FRANCE

Sito web: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=articles&idx=More&topics=408&article=1815

Altre informazioni: —