Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità(COM(98)0312 C4-0332/98 98/0176 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 175 del 21/06/1999 pag. 0246



A4-0098/99 Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità (COM(98)0312 - C4-0332/98 - 98/0176 (CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 4) Considerando terzo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'adozione di uno statuto di assistente parlamentare europeo prima della fine della presente legislatura riveste un'importanza fondamentale se si vuole assicurare la massima trasparenza e garantire agli assistenti una situazione omogenea e conforme al loro impiego, (Emendamento 26) Considerando terzo ter (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la spesa in questione del Parlamento europeo esige la creazione di una apposita nomenclatura di bilancio, (Emendamento 6) Considerando quarto bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è di estrema importanza che il presente regolamento entri in vigore all¨inizio della prossima legislatura (1999), (Emendamento 31) ARTICOLO 2 Articolo 78 bis (Regolamento 259/68 - Altri agenti) >Testo originale> Gli assistenti parlamentari assunti a titolo di agenti ausiliari per esercitare funzioni di assistenza presso uno o più membri del Parlamento europeo sono soggetti, in deroga alle disposizioni del Titolo III del presente regime, alle condizioni di assunzione, di durata del contratto e di retribuzione previste nelle Disposizioni generali di esecuzione adottate dal Parlamento europeo. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Gli assistenti parlamentari assunti a titolo di agenti ausiliari per esercitare funzioni di assistenza presso uno o più deputati del Parlamento europeo sono soggetti, in deroga alle disposizioni del Titolo III del presente regime, a disposizioni generali di esecuzione adottate dal Parlamento europeo entro la fine dell'attuale legislatura. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2. Le disposizioni generali di esecuzione sono adottate dal Parlamento europeo su proposta della sua commissione competente. Esse disciplinano in particolare: >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> - le condizioni generali di lavoro, tra cui le procedure di assunzione e di licenziamento, - la retribuzione, - le condizioni di affiliazione al regime di sicurezza sociale e pensionistico, - la sede di lavoro, - le disposizioni inerenti all¨obbligo della riservatezza, - il divieto di svolgere attività parallele, tra cui il lobbismo, - il divieto di discriminazione di cittadini di paesi terzi, - le disposizioni in caso di controversie tra datore di lavoro e dipendente, nonché l'esclusione di qualsiasi responsabilità del Parlamento europeo nel rapporto di lavoro, >Testo originale> Le norme di tali Disposizioni generali di esecuzione relative alle condizioni di retribuzione, nonché ogni ulteriore modifica di tali disposizioni vengono comunicate alle competenti autorità di bilancio un mese prima della loro entrata in vigore.» >Testo dopo la votazione del PE> 3. Le disposizioni generali di esecuzione relative alle condizioni di retribuzione, nonché ogni ulteriore modifica di tali disposizioni, vengono comunicate in tempo utile alle competenti autorità di bilancio. Tengono comunque conto del calendario previsto per l¨adozione da parte del Parlamento europeo dello stato di previsione e del bilancio. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 4. L¨indennità annuale "assistenti parlamentari¨ è destinata alla retribuzione degli assistenti e di altri collaboratori; il loro stipendio è versato direttamente dal Parlamento europeo su istruzione del deputato. (Emendamento 9) ARTICOLO 2 Articolo 78 bis, paragrafo 5 (nuovo) (regolamento 259/68 - Altri agenti) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 5. Le suddette disposizioni non sono applicabili al personale dei deputati europei assunto negli Stati membri, a meno che il deputato non ne faccia specifica richiesta. (Emendamento 10) ARTICOLO 2 Articolo 78 bis, paragrafo 6 (nuovo) (regolamento 259/68 - Altri agenti) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 6. La legislazione nazionale pertinente si applica alla situazione di cui al paragrafo 5, senza alcuna deroga a motivo del regime giuridico speciale di una delle parti contraenti. (Emendamento 11) ARTICOLO 2 bis (nuovo) Articolo 78 ter (nuovo) (regolamento 259/68 - Altri agenti) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 bis Dopo l'articolo 78 è inserito il seguente nuovo articolo: «Articolo 78 ter Tenuto conto dell'esigenza di svolgere mansioni specifiche e di carattere eccezionale, i deputati al Parlamento europeo hanno facoltà di assumere esperti e/o consulenti per meno di tre mesi o in altri luoghi di lavoro. Il presente regime non è applicabile a tali esperti e/o consulenti." (Emendamento 13) ARTICOLO 2 ter (nuovo) Articolo 78 quater (nuovo) (regolamento 259/68 - Altri agenti) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 ter Dopo l'articolo 78 è inserito il seguente nuovo articolo: «Articolo 78 quater Il contratto di servizio deve precisare in particolare: a) la data dell'entrata in servizio, b) la durata dell'impiego, c) le funzioni affidate all'assistente parlamentare, d) l'orario e il luogo di lavoro.» (Emendamento 15) ARTICOLO 2 quater (nuovo) Articolo 78 quinquies (nuovo) (regolamento 259/68 - Altri agenti) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 quater Dopo l'articolo 78 è inserito il seguente nuovo articolo: «Articolo 78 quinquies I cittadini di Stati terzi possono essere assunti come assistenti parlamentari se dispongono di un permesso di lavoro valido in uno Stato membro dell'Unione europea." (Emendamento 19) ARTICOLO 2 quinquies (nuovo) Articolo 78 sexies (nuovo) (regolamento 259/68 - Altri agenti) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 quinquies Dopo l'articolo 78 è inserito il seguente nuovo articolo: «Articolo 78 sexies Le controversie inerenti al rapporto di lavoro tra un deputato al Parlamento europeo e un assistente parlamentare sono risolte dall¨amministrazione del Parlamento europeo, d¨intesa con il deputato interessato. Qualora non possa essere risolta in questo modo, la controversia può essere composta a norma dell¨articolo 73." Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità(COM(98)0312 - C4-0332/98 - 98/0176 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0312 - 98/0176 (CNS) ((GU C 179 dell'11.6.1998, pag. 16.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 24 del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee (C4-0332/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini nonché i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità (A4-0098/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate, e procede senza indugio all'elaborazione delle disposizioni generali di esecuzione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.