IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 6/13

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 6/04

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato X 574/09 Stato membro Italia Numero di riferimento dello Stato membro ITD10 Denominazione della regione (NUTS) Bolzano-Bozen Zone non assistite Autorità che concede l'aiuto Provincia Autonoma di Bolzano Ufficio Industria Via Raiffeisen 5 39100 Bolzano BZ ITALIA http://www.provincia.bz.it/economia Titolo della misura di aiuto Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione legge 28.11.1965, n. 1329 Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) Bollettino Ufficiale n. 22/I-II del 26.5.2009 Tipo di misura Regime Modifica di una misura di aiuto esistente — Durata 1.1.2009-31.12.2013 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Tipo di beneficiario PMI Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 0,07 milioni di EUR Per le garanzie — Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Riferimento alla decisione della Commissione — Se cofinanziato da fondi comunitari — Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15) 20 % —

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.incentivi.mcc.it

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato X 576/09 Stato membro Slovenia Numero di riferimento dello Stato membro SI Denominazione della regione (NUTS) Slovenia Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) Autorità che concede l'aiuto Ministrstvo za gospodarstvo Kotnikova 5 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA http://www.mg.gov.si/ Titolo della misura di aiuto Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetij s področja turizma Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07, 107/08 in 36/09) Tipo di misura Regime Modifica di una misura di aiuto esistente Modifica XS 118/07 Durata 21.3.2007-31.12.2013 Settore/i economico/i interessato/i Servizi di alloggio, Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento Tipo di beneficiario PMI Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 0,30 milioni di EUR Per le garanzie — Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Riferimento alla decisione della Commissione — Se cofinanziato da fondi comunitari Sredstva Skupnosti predstavljajo 85 % celotnega zneska pomoči, kar znese 1,75 mio EUR – 1,75 EUR (v milijonih) Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime 30 % 10 % Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26) 50 % — Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27) 50 % —

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r07/predpis_URED4467.html

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato X 578/09 Stato membro Regno Unito Numero di riferimento dello Stato membro — Denominazione della regione (NUTS) Wales Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) Zone non assistite Autorità che concede l'aiuto Welsh Assembly Government Plas Glyndwr Kingsway Cardiff CF10 3AH UNITED KINGDOM http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/?lang=en Titolo della misura di aiuto Welsh Assembly Government Support for Entrepreneurship Scheme Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803 Housing Grants, Constructions and Regeneration Act 1996 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 The Industrial Development Act 1982 http://www.hmso.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1 Government of Wales Act 2006 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1 Tipo di misura Regime Modifica di una misura di aiuto esistente — Durata 1.6.2009-31.12.2013 Settore/i economico/i interessato/i All economic sectors eligible to receive aid Tipo di beneficiario PMI Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 5,00 milioni di GBP Per le garanzie — Strumento di aiuto (articolo 5) Prestito, Contributi in conto interessi, Sovvenzione, Anticipi rimborsabili Riferimento alla decisione della Commissione — Se cofinanziato da fondi comunitari European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 10,00 (in millions) Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione (articolo 14) 35 % — Aiuti a piccole imprese di recente costituzione a partecipazione femminile (articolo 16) 15 % —

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090616stateaidgberentrepreneurship.pdf

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato X 579/09 Stato membro Germania Numero di riferimento dello Stato membro — Denominazione della regione (NUTS) Hamburg Zone non assistite Autorità che concede l'aiuto Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Stadthausbrücke 8 20335 Hamburg DEUTSCHLAND http://www.hamburg.de/hycity Titolo della misura di aiuto Projekt waserstoff- und brennstoffzellenbetriebener Alsterdampfer Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) § 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) Hamburg Fundstelle: Hamburgisches Gestz- und Verordnungsblatt (HmbGVBl.) 1972, S. 10, zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. November 2007 (HmbGVBl. S. 402) Tipo di misura l’aiuto ad hoc ATG Alster-Touristik GmbH Modifica di una misura di aiuto esistente — Data di concessione 2.6.2009 Settore/i economico/i interessato/i Trasporto di passeggeri per vie d'acqua interne Tipo di beneficiario grande impresa Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 0,05 milioni di EUR Per le garanzie — Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Riferimento alla decisione della Commissione — Se cofinanziato da fondi comunitari — Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)] 25 % —

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.hamburg.de/1548468/teilnehmer.html

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato X 581/09 Stato membro Svezia Numero di riferimento dello Stato membro N2009/5568/MK Denominazione della regione (NUTS) — Autorità che concede l'aiuto Stiftelsen Svensk Industridesign Sveavägen 34 SE-111 34 Stockholm SVERIGE http://www.svid.se Titolo della misura di aiuto Rådgivningsinsatser och designstöd till företag Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) Riktlinjer för Stiftelsen Svensk Industridesign vid stödåtgärder som gynnar företag Tipo di misura Regime Modifica di una misura di aiuto esistente — Durata 4.6.2009-31.5.2015 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Tipo di beneficiario PMI Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 12,00 milioni di SEK Per le garanzie — Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Riferimento alla decisione della Commissione — Se cofinanziato da fondi comunitari — Obiettivi Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale Maggiorazione PMI in % Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26) 50 % — Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)] — 45 %

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto:

http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/01/95/92/421ad46c.pdf