N. C 209/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 8. 88 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 815/84, 
relativo ad un sostegno finanziario straordinario a favore della Grecia nel settore sociale 
COM(88) 412 def. 
(Presentata dalla Commissione il 27 luglio 1988) 
(88/C 209/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, venendo i programmi di cui all'arti­
colo 1 del regolamento (CEE) n. 815/84 del Consi­
glio (') attuati ad un ritmo inferiore rispetto alle previ­
sioni iniziali, è opportuno prorogare la durata di validità 
di tale regolamento, senza modificare il contributo finan­
ziario globale; 
considerando che, per assicurare il conseguimento degli 
obiettivi dell'intervento comunitario, attuando i pro­
grammi in modo quanto più efficace possibile e per giun­
gere ad un impiego ottimale delle risorse nazionali e co­
munitarie, è opportuno applicare metodi rigorosi di valu­
tazione, di sorveglianza e di controllo e offrire assistenza 
tecnica alla Grecia nei settori pertinenti; 
considerando che è opportuno modificare le procedure 
previste dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 
815/84 in materia di comitati; 
considerando che occorre permettere, a certe particolari 
condizioni, il finanziamento delle spese relative all'acqui­
sto di terreni e di edifici per i progetti che fanno parte 
del programma di cui all'articolo 1, punto b) del regola­
mento (CEE) n. 815/84, 
(') GU n. L 88 del 31. 3. 1984, pag. 1. Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 815/84 è modificato come se­
gue: 
1. All'articolo 1 la data del 31 dicembre 1988 è sostituita 
da quella del 31 dicembre 1991. 
2. All'articolo 12 la data del 31 dicembre 1992 è sosti­
tuita da quella del 31 dicembre 1995. 
3. È inserito il seguente articolo: 
«Articolo 5 bis 
In deroga all'articolo 5, paragrafo 1, possono altresì 
formare oggetto di sostegno finanziario, per i progetti 
che fanno parte del programma di cui all'articolo 1, 
punto b), nei casi in cui non siano disponibili terreni o 
edifici pubblici adeguati, le spese per l'acquisto di ter­
reni edificabili o di edifici esistenti a fini di amplia­
mento e/o di sistemazione, esclusi i terreni o gli edi­
fici di proprietà pubblica. Il tasso applicabile all'inter­
vento comunitario è quello previsto all'articolo 5, pa­
ragrafo 2». 
4. Nel regolamento (CEE) n. 815/84 viene inserito il se­
guente articolo: 
«Articolo 11 bis 
1. Entro il 1° dicembre 1988, le autorità elleniche 
istituiscono un comitato per la supervisione dei pro­
grammi di cui all'articolo 1, costituito di comune in­
tesa con la Commissione, che vi è rappresentata. Tale 
comitato ha il compito di seguire e valutare l'attua­
zione dei programmi: esso adotta le proprie norme 
procedurali, può essere assistito nei suoi compiti da 
esperti nominati di comune intesa dalla Grecia e dalla 
Commissione e riferisce alla Commissione almeno tre 
volte l'anno sullo stato di attuazione dei programmi. 
2. Anteriormente al 1° febbraio 1989, le autorità 
elleniche istituiscono, di concerto con la Commis­
sione, un sistema di supervisione basato su un mecca­
nismo armonizzato di raccolta e di circolazione delle 
informazioni attinenti all'attuazione dei programmi. 
9. 8. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 209/7 
3. In deroga all'articolo 5, paragrafo 1, possono 
formare oggetto del sostegno finanziario anche le 
spese destinate a coprire le operazioni di assistenza 
tecnica, di valutazione e di supervisione dei progetti 
che fruiscono del contributo comunitario. La natura e 
le modalità di tali azioni vengono definite di comune 
intesa dalla Grecia e dalla Commissione. In deroga al­
l'articolo 5, paragrafo 2, per tali operazioni il finan­
ziamento comunitario può coprire sino al 100 % delle 
spese ammissibili, ma l'importo totale non potrà supe­
rare il 2 °/o dell'importo di cui all'articolo 4, paragrafo 
1. La procedura definita all'articolo 11 e la data previ­
sta all'articolo 6, paragrafo 1, non si applicano a tali 
operazioni, di cui tuttavia si deve informare il comi­
tato previsto all'articolo 10». 
5. Il testo dell'articolo 10 è sostituito dal testo seguente: 
«Articolo 10 
La Commissione è assistita da un comitato a carattere 
consultivo composto da rappresentanti degli Stati 
membri e presieduto dal rappresentante della Com­
missione. Il rappresentante della Commissione sottopone al co­
mitato un progetto delle misure da adottare. Il comi­
tato formula il suo parere su tale progetto entro un 
termine che il presidente può fissare in funzione del­
l'importanza della questione in esame, eventualmente 
procedendo a votazione. 
II parere è iscritto nel verbale; inoltre ogni Stato 
membro ha la facoltà di chiedere che la sua posizione 
figuri nel verbale stesso. 
La Commissione tiene conto, nella più ampia misura, 
del parere formulato dal comitato. Essa informa il co­
mitato del modo in cui ha tenuto conto di tale pa­
rere». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
munità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.