ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 267/2

Rilevamento della parte sana della Agricultural Bank of Greece da parte della Piraeus Bank nel quadro dell’applicazione degli articoli 63B, 63D e 68 della legge 3601/2007

2012/C 267/02

Il 27 luglio 2012, a norma degli articoli 63B, 63D e 68 della legge 3601/2007, la Banca di Grecia ha deciso il rilevamento di determinate attività e passività dell’istituto di credito «Agricultural Bank of Greece SA» («ATEbank») da parte della «Piraeus Bank SA» (decisione del comitato per le misure di risanamento delle banche n. 4/1/27.7.2012). In base alle suddette disposizioni la Banca di Grecia ha il potere di imporre ad un istituto di credito di trasferire sue attività ad un altro istituto di credito o ad un altro soggetto, nella misura in cui ciò risulti indispensabile per garantire la fiducia del pubblico ed in particolare la tutela dei depositanti, la stabilità ed il buon funzionamento del sistema finanziario nonché per evitare rischi sistemici e condizioni destabilizzanti per il sistema finanziario. In questo contesto la suddetta decisione della Banca di Grecia stabilisce che vengano trasferiti tra l’altro tutti i depositi dei clienti di «ATEbank», i suoi depositi presso altri istituti di credito, i depositi di altri istituti di credito presso «ATEbank» nonché l’intero portafoglio prestiti e titoli.

In base ad una corrispondente notifica della Banca di Grecia alle autorità di vigilanza tedesche competenti, la filiale di «ATEbank» continuerà a prestare servizi ai suoi clienti come filiale della «Piraeus Bank SA».

Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi alla suddetta filiale (Baseler Str. 46, 60329 Frankfurt am Main, Deutschland).

La predetta decisione della Banca di Grecia può essere impugnata presso il Tribunale amministrativo superiore greco (Symvoulio tis Epikratias) entro sessanta giorni dalla sua adozione avvenuta il 27 luglio 2012. Considerata la sospensione dei termini prevista dal diritto greco a causa delle ferie giudiziarie nel mese di agosto, il termine di cui sopra scade il 26 ottobre 2012. Il tribunale amministrativo superiore è situato in via Panepistimiou 47-49, 10564, Atene, Grecia.

Il testo completo della suddetta decisione della Banca di Grecia può essere consultato in lingua greca e inglese nel sito Internet della banca all’indirizzo http://www.bankofgreece.gr
Data di entrata in vigore

Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS)

Regno Unito

Financial Services Authority (FSA)

Registrata
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 257/3

Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o gennaio 2013 al 31 marzo 2013 nell’ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità per prodotti dei settori delle carni di pollame

2012/C 257/03

Il regolamento (CE) n. 616/2007 (1) ha aperto alcuni contingenti tariffari per l’importazione di prodotti dei settori delle carni di pollame. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di luglio 2012 per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 2012 riguardano, per i contingenti 09.4212, 09.4214, 09.4217 e 09.4218, quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all’articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande vengono aggiunti al sottoperiodo successivo, dal 1o gennaio al 31 marzo 2013, e figurano in allegato alla presente comunicazione.

(1) GU L 142 del 5.6.2007, pag. 3.

(2) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
Base giuridica

Délibération no 10-3-17 du 30 juin 2010 et délibération no 08-5-4 du 9 octobre 2008 du Conseil d'administration de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie
(3)

Secondo la valutazione preliminare, la pratica di Alcan di vincolare per contratto le licenze d’uso della tecnologia di fusione (riduzione) dell’alluminio «AP» (Alluminium Pechiney) all’acquisto di alcune gru speciali per impianti di riduzione per la produzione di alluminio, chiamate «PTA» (pot tending assemblies) e fornite dall’impresa Electrification Charpente Levage SASU («ECL»), controllata di Alcan, può comportare una violazione degli articoli 101 e 102 del TFUE e degli articoli 53 e 54 dell’accordo SEE. Nella valutazione preliminare, la Commissione ha ritenuto che Alcan abbia una posizione dominante sul mercato rilevante della concessione di licenze per la tecnologia di fusione dell’alluminio. Ai fini del caso in oggetto, il mercato geografico rilevante è stato considerato più ampio rispetto al SEE ed ha probabilmente portata mondiale (Cina esclusa). La valutazione preliminare esprime la preoccupazione che la prassi contrattuale di Alcan possa produrre effetti negativi sull’innovazione e sui prezzi, determinando una preclusione anticoncorrenziale sul relativo mercato delle PTA.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 242/8

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo non richiesto da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o ottobre 2012 al 31 dicembre 2012 nell’ambito di alcuni contingenti aperti dall’Unione europea per taluni prodotti nel settore delle carni suine

2012/C 242/07

Il regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione (1) ha aperto alcuni contingenti tariffari per l’importazione di prodotti nel settore delle carni suine. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di giugno 2012 per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre 2012, per i contingenti 09.4038, 09.4170 e 09.4204, riguardano quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all’articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande, sono aggiunti al quantitativo fissato per il sottoperiodo contingentale successivo, dal 1o ottobre al 31 dicembre 2012, e figurano nell’allegato alla presente comunicazione.

(1) GU L 129 del 28.5.2009, pag. 13.

(2) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 242/9

Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o ottobre 2012 al 31 dicembre 2012 nell'ambito di taluni contingenti aperti dall'Unione europea per prodotti dei settori delle carni di pollame, delle uova e delle ovoalbumine

2012/C 242/08

I regolamenti (CE) nn. 533/2007 (1), 536/2007 (2), 539/2007 (3), 1384/2007 (4) e 1385/2007 (5) della Commissione hanno aperto contingenti tariffari per l'importazione di prodotti del settore delle carni di pollame. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di giugno 2012 per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre 2012 riguardano, per i contingenti 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4092 e 09.4421 quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all'articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (6), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande vengono aggiunti alla quantità fissata per il sottoperiodo successivo, dal 1o ottobre al 31 dicembre 2012, e figurano in allegato alla presente comunicazione.

(1) GU L 125 del 15.5.2007, pag. 9.

(2) GU L 128 del 16.5.2007, pag. 6.

(3) GU L 128 del 16.5.2007, pag. 19.

(4) GU L 309 del 27.11.2007, pag. 40.

(5) GU L 309 del 27.11.2007, pag. 47.

(6) GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid for the promotion of the Basque language at the workplace
9.

Il Regno Unito ha notificato le seguenti modifiche dei titoli di architetto (allegato V, punto 5.7.1, della direttiva 2005/36/CE): Paese Titolo di formazione Ente che rilascia il titolo di formazione Certificato che accompagna il titolo di formazione Anno accademico di riferimento United Kingdom 1. Diplomas in architecture 1. — Universities An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education 1988/1989 — Colleges of Art — Schools of Art — Cardiff University 2006/2007 — University College for the Creative Arts 2008/2009 — Birmingham City University 2. Degrees in architecture 2. Universities 1988/1989 3. Final examination 3. Architectural Association 4. Examination in architecture 4. Royal College of Art 5. Examination Part II 5. Royal Institute of British Architects 6. Master of Architecture 6. — University of Liverpool 2006/2007 — Cardiff University 2006/2007 — University of Plymouth 2007/2008 — Queens University, Belfast 2009/2010 — Northumbria University 2009/2010 — University of Brighton 2010/2011 — Birmingham City University 2010/2011 — Leeds Metropolitan University 2011/2012 — University of Newcastle upon Tyne 2011/2012 — University of Lincoln 2011/2012 — University of Huddersfield 2012/2013 7. Graduate Diploma in Architecture 7. University College London 2006/2007 8. Professional Diploma in Architecture 8. University of East London 2007/2008 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture 9. University College London 2008/2009 10. Postgraduate Diploma in Architecture 10. — Leeds Metropolitan University 2007/2008 — University of Edinburgh 2008/2009 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) 11. University College London 2011/2012 12. Master of Architecture (MArch) 12. Liverpool John Moores University 2011/2012 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation 13. University of Edinburgh 2008/2009 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design 14. University of Edinburgh 2008/2009
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Submission of Bank of Ireland revised restructuring plan pursuant to requirements of State aid decision SA.33216 (11/N) — Ireland
Base giuridica

Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Legge Finanziaria per l'anno 2009 che all'articolo 6 istituisce il fondo per la produzione di lungometraggi o cortometraggi cinematografici nonché opere audiovisive assimilate — Regolamento n. 42/R del 29 luglio 2009 — Regolamento di attuazione dell'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Decreto dirigenziale n. 7017 del 18 dicembre 2009 — Approvazione del bando per l'attivazione degli interventi previsti dall'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008
Base giuridica

Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’ Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’; Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 252/7

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o settembre 2012

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2012/C 252/04

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 183 del 23.6.2012, pag. 3.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 230/12

Avviso di ricevimento della denuncia n. CHAP(2012) 710

2012/C 230/05

La Commissione europea ha ricevuto e continua a ricevere una serie di lettere redatte sulla base di un modello standard relativo al cambio in banconote e monete in euro della precedente valuta nazionale italiana. La Commissione ha registrato e continuerà a registrare dette lettere con il protocollo n. CHAP(2012) 710.

Dato il gran numero di lettere ricevute in merito a tale questione, la Commissione, nell’intento di informare tutti gli interessati e di fare un uso quanto più possibile efficiente delle proprie risorse amministrative, pubblica il presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea al fine di dare riscontro del ricevimento delle lettere ed informare i mittenti sull’esito dell’esame delle stesse da parte dei servizi della Commissione. Il presente avviso è pubblicato anche sul seguente sito della Commissione:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

Tutte le lettere ricevute intendono attirare l’attenzione della Commissione sul fatto che l’articolo 26 del decreto-legge italiano n. 201/2011, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale italiana n. 284 del 6 dicembre 2011, di immediata applicazione, ha ridotto il termine inizialmente previsto (28 febbraio 2012) per la conversione in euro della precedente valuta italiana.

I denuncianti chiedono alla Commissione europea e alle autorità competenti di intervenire presso il governo italiano, affinché tale termine sia prolungato così da consentire ai cittadini di esercitare il loro diritto al cambio dei propri risparmi in lire contro banconote e monete in euro.

I servizi della Commissione desiderano informare i denuncianti che spetta agli Stati membri della zona euro stabilire e modificare le modalità e i termini per il cambio in euro di monete e banconote delle loro rispettive valute precedenti. L’Unione europea non ha nessuna competenza in materia. Alcuni Stati membri della zona euro hanno limitato a un breve periodo la possibilità di cambio, altri hanno optato per un cambio senza limiti di tempo e/o hanno adottato modalità di cambio diverse per le banconote rispetto a quelle per le monete nelle valute nazionali utilizzate prima dell’introduzione dell’euro.

Qualora lo desiderino, i denuncianti possono presentare le loro osservazioni sull’archiviazione proposta del procedimento o su qualunque altro aspetto del caso che considerino opportuno, entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente avviso. Le osservazioni ricevute dopo tale termine non saranno prese in considerazione.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Extension of the Reintroduced Spanish Guarantee Scheme for H2 2012
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 232/5

Avviso agli importatori

Importazioni da Israele nell'UE

2012/C 232/03

Con precedente avviso agli importatori, pubblicato il 25 gennaio 2005 nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (1), si è ricordato agli operatori che i prodotti fabbricati negli insediamenti israeliani situati nei territori che si trovano sotto il controllo dell'amministrazione israeliana dal giugno 1967 non sono ammessi a beneficiare del trattamento tariffario preferenziale previsto dall'accordo di associazione UE-Israele (2).

Si ricorda che, secondo quanto convenuto tra l'Unione europea e Israele con riguardo all'attuazione del protocollo 4 dell'accordo di associazione UE-Israele, dal 1o febbraio 2005 tutte le dichiarazioni su fattura e tutti i certificati di circolazione delle merci EUR.1 emessi in Israele recano il codice postale e il nome della città, del paese o della zona industriale in cui ha avuto luogo la produzione che determina l'origine del prodotto. Lo stesso vale per tutte le dichiarazioni su fattura EUR-MED e tutti i certificati di circolazione delle merci EUR-MED che possono essere emessi in Israele per esportazione nell'Unione europea sulla base del protocollo 4 dell'accordo di associazione UE-Israele, modificato dalla decisione n. 2/2005 del Consiglio di associazione UE-Israele (3).

Si informano gli operatori che intendono presentare prove documentali dell'origine allo scopo di ottenere un trattamento preferenziale per i prodotti originari di Israele che il trattamento preferenziale sarà rifiutato per le merci la cui prova dell'origine indichi che la produzione che determina l'origine ha avuto luogo all'interno dei territori che dal giugno 1967 si trovano sotto il controllo dell'amministrazione israeliana.

Anche se le procedure vigenti consentono un'adeguata applicazione delle disposizioni, le relative modalità di attuazione nell'Unione europea devono essere razionalizzate alla luce dell'esperienza. Per questo si informano gli importatori che un elenco aggiornato delle località non ammissibili e dei relativi codici postali è ora consultabile sul sito tematico della Commissione dedicato all'unione doganale (4). Può essere inoltre ottenuto dalle autorità doganali degli Stati membri dell'UE o consultato tramite i loro siti web.

Si consiglia agli operatori di consultare l'elenco periodicamente e almeno prima di presentare una dichiarazione doganale per l'immissione in libera pratica a sostegno della quale intendono fornire una prova dell'origine preferenziale emessa in Israele.

Il presente avviso sostituisce quello del 25 gennaio 2005 a decorrere dal 13 agosto 2012.

(1) GU C 20 del 25.1.2005, pag. 2.

(2) GU L 147 del 21.6.2000, pag. 3.

(3) GU L 20 del 24.1.2006, pag. 1.

(4) http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/technical-arrangement_postal-codes.pdf
Base giuridica

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000) Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

L.R. 29.12.2010, n. 22, art. 2, commi da 1 a 18, pubblicata sul BUR del 5.1.2011, S.O. n. 1, come modificato dall'art. 2 della L.R. 1.4.2011, n. 4 e relativa disciplina attuativa:DPReg. 31.5.2011 n.126, DGR 1139 del 17.6.2011 (BUR 27 del 6.7.2011), DGR 2444 del 12.12.2011 (Bur 52 del 28.12.2011 SO n. 27 del 30.12.2011), Convenzione con l'Agenzia delle Entrate del 23.4.2012, risoluzione N. 43/E del 4.5.2012 dell'Agenzia delle Entrate, decreto del RG del 4.5.2012 n. 878/FIN.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 215/6

Comunicazione della Commissione nel quadro dell'attuazione della direttiva 2004/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica e che abroga la direttiva 89/336/CEE

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di misure speciali accettate a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, della direttiva)

2012/C 215/07

La Commissione europea informa che il Regno Unito, dopo aver seguito la procedura dell'articolo 4 della direttiva 2004/108/CE, ha adottato una misura speciale così denominata: «The Wireless Telegraphy (Control of Interference from Apparatus) (The London Olympic Games and Paralympic Games) Regulations 2012 (Statutory Instrument 2012/No 1519)».

Tale misura speciale è stata accettata a norma dell'articolo 4 della direttiva 2004/108/CE e il suo testo è pubblicato sul sito web della Commissione europea alla seguente pagina:

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/electrical/documents/emc/guidance/index_en.htm

La Commissione europea fornirà, su richiesta, una traduzione della misura in tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea.
Titolo della misura di aiuto

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek organizations which successfully participated in the Joint Calls for proposals of the European Networks ERANET — 2nd Call
articolo 107, paragrafo 3, lettera c)

The European Communities Act 1972 (http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1972/68/contents)

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 (http://www.legislation.gov.uk/nia/2002/1/contents)

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 (http://www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents)

Per le garanzie

Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26)

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)

160 000 GBP
Settore/i economico/i interessato/i

Fabbricazione di mezzi di trasporto n.c.a., Industrie alimentari, Produzione di bevande, Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio, Fabbricazione di prodotti chimici di base, di fertilizzanti e di composti azotati, di materie plastiche e gomma sintetica in forme primarie, Fabbricazione di fitofarmaci e di altri prodotti chimici per l'agricoltura, Fabbricazione di pitture, vernici e smalti, inchiostri da stampa e adesivi sintetici, Fabbricazione di saponi e detergenti, di prodotti per la pulizia e la lucidatura, di profumi e cosmetici, Fabbricazione di altri prodotti chimici, Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici, Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, Attività metallurgiche, Fabbricazione di elementi da costruzione in metallo, Fabbricazione di cisterne, serbatoi e contenitori in metallo, Fabbricazione di generatori di vapore, esclusi i contenitori in metallo per caldaie per il riscaldamento centrale ad acqua calda, Fucinatura, imbutitura, stampaggio e profilatura dei metalli; metallurgia delle polveri, Trattamento e rivestimento dei metalli; lavori di meccanica generale, Fabbricazione di articoli di coltelleria, utensili e oggetti di ferramenta, Fabbricazione di altri prodotti in metallo, Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica, Fabbricazione di apparecchiature elettriche, Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a., Costruzione di imbarcazioni da diporto e sportive, Costruzione di locomotive e di materiale rotabile ferro-tranviario, Fabbricazione di aeromobili, di veicoli spaziali e dei relativi dispositivi, Fabbricazione di veicoli militari da combattimento
Base giuridica

Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's
Base giuridica

Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011
Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsivoglia informazione e/o documentazione relativa agli oneri di servizio pubblico

Testo di riferimento: GU C 302 del 25.11.2008, pag. 7. Per ulteriori informazioni mettersi in contatto con: Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr Postfach 90 03 62 99106 Erfurt DEUTSCHLAND Tel. +49 3613791411 Fax +49 36137919411