ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)168
Vol.1982/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)168 def.
Bruxelles ,25maggio1982.
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo aun'azionecomuneperilmiglioramento delle
condizioni ditrasformazione edicommercializzazione
deiprodotti agricoli
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0M(82)168def.

RELAZIONE
Conformemente all'articolo 16delRegolamento (CEE )n.355/77,relativo a
un'azione comune per ilmiglioramento delle condizioni ditrasformazione
edicommercializzazione dei prodotti agricoli ,ladurata prevista per la
realizzazione dell' azione comune èfissata a5anni adecorrere dal
1°gennaio 1978 .L'applicazione del regolamento scade pertanto dimassima
il31dicembre 1982 .
Vista l'importanza che detto regolamento riveste per lavalorizzazione dei
prodotti agricoli eper isuoi effetti benefici sui redditi agricoli ,
occorre prorogare lasuaapplicazione per uncerto periodo dopo il
31dicembre 1982 .
Ledisposizioni del regolamento devono tuttavia essere aggiornate ,
soprattutto per adattarne lepossibilità alle esigenze della situazione
economica attuale .Inoltre ,laCommissione staesaminando lapossibilità
diestendere ilcampo d'applicazione delregolamento ,peraccrescerne
l'efficacia aifini dello sviluppo dell' agricoltura ,soprattutto nelle
regioni mediterranee della Comunità .
Nell' attesa dei risultati ditali lavori epergarantire lacontinuità
dell' azione intrapresa ,sipropone diprorogare ilregolamento attuale ,
senza modifiche ,sino al31dicembre 1983 .
Prima ditale data laCommissione presenterà alConsiglio proposte più
precise sulle modifiche del regolamento ritenute necessarie inconsidera­
zione degli orientamenti sopra menzionati .
Ilfinanziamento della proroga èassicurato nell' ambito della dotazione
quinquennale del FEAOG ,sezione orientamento ,1980-1984 ,efigura nello
stato diprevisione delle spese previste per tale periodo .

Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio chemodificailregola­
mento(CEE)n.355/77 ,relativo
aun'azionecomuneperilmiglioramento dellecondizioni ditrasfor­
mazione edicommercializzazione deiprodottiaoricoli .
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,in
particolare gliarticoli 42e43,
vistalaproposta dellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo (1),
considerando che,anormadell'articoLo16delregolamento (CEE)
n.355/77delConsiglio (2),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.3309/80(3),
ladurataprevista perlarealizzazione dell'azionecomuneoggettodi
dettoregolamento èdi5anniadecorrere dal1°gennaio 1978;
considerando che,perconseguire l'obiettivo determinato pertale
azionecomuneaisensidell'articolo 6,paragrafo 2,lettera a),del
regolamento (CEE)n.729/70delConsiglio ,del21aprile1970,rela­
tivoalfinanziamento dellapolitica agricola comune (4),modificato
dalultimodalregolamento (CEE)n.3509/80(5),occorreprorogare
ladurataprevista perlarealizzazione
dell'azione,inconformità dell'articolo 6,paragrafo 2,lettera c),
delregolamento (CEE)n.729/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
./.
(1)G.U.n.
(2)G.U.n.L51del23.2.77,pag.1
(3)G.U.n.L367del31.12.80,pag.87
(4)G.U.n.L94del28.4.70,pag.13
(5)G.U.n.L367del31.12.80,pag.87

-2-
Articolo 1
ILregolamento (CEE)n.355/77 èmodificato comesegue:
1.All'articolo 16,iltestodelparagrafo 1èsostituito dal
seguente :
"1.Ladurataprevista perlarealizzazione dell'azionecomune
èdi6anniadecorrere dal1°gennaio 1978."
2.All'.articolo16,ilparagrafo 3èaggiuntoiltestoseguente :
"Ilcostoprevisionale peril1983èdi148milionidiECU."
Amcolo2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficiale delleComunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciascuno degliStatimembri.
FattoaBruxelles ,
PerilConsiglio ,
IlPresidente

SCHEDA FINANZIARIA
oaiA:1.3.1982
1.LIN!A01MlAMiI.'):3010,3011e3012Stanziamenti rispettivi :53,42e8milioni
diECU
.rirt\ninivtiirt11.i1,.Proposta diregolamento (CEE)delConsiglio chemodificail
regolamento (CEE)n.355/77delConsiqlio,del_15.2.1977,relativo aun'azionecomuneperilmiglioramento dellecondizioni ditrasformazioni edicommercia­lizzazione deiprodotti agricoli .
5.UA;.r_GIURI&1<A:Articolo A3deltrattato
4.obiettivo on.RecavimhiniProrogadi1annodelleattualimisureperilmigliora­
mentodellecondizioni ditrasformazione edicommercializzazione deiprodotti
aqricoLi .
iESERCIZIO SUCCESSIVO t) 5.IN(.IDE.N/fFïrjiah}r
5.0.PE^EAA(M(f,
-J>ft1lif-r.til.M,'I■r
CRIr!fu/11'f!!/Ifji|i'/Ifj
-(JIiMIAfJ'jv:i.fj"ij
-AlIU1,11;Ol''
5.1.fMIRAI »
-R[ *'?•"yI!1!..:|i•
(l'f'l:i!vi.i1•".iI. .<
-.lilpIflfj'jfjf.;:• iPIRI'lD,.
148milionidiECU
p.m.
p.m.
5.0.1.PRFVI I-;..
5.1.1.PR;Jl',['JMD1;,
5.J. "U'Tnr,,-r;
Alregolamento 355/77èstatoattribuito ogniannounimportodi98milionidi
ECU,perlasuaapplicazione nelMezzogiorno 42milionidiECUeperlasuaap­
plicazione nell'Irlanda occ.8milionidiECU.Aseguitodellaprorogadi1anno
delregolamento 355/77,ancheladuratadiquestidueregimisaràprolungata di
1anno.Diconseguenza ,l'importodamettere adisposizione perlaproroga èdi
98milioni diECU+42+8=148milioni diECU.
Ipagamenti sonoprevisti comeseque:19831984198519861987
7,437,044,437,022,2Milioni diECU
6.0.FXWXJWXXiXXXXXX.NXXKXXXKiXXXXMXXXXiXX'XXX'XXXXXXXfl -'XXXK -XXKXKiXXXiXXafcXXXNKXXâeXKKXôfcXXaM
MM
i.1.FXWX#XX rXO<XXXXX'XXXXXXXKXXXXXXXXXXXXX.XXXXXXXXXXXX -XXXXXOa -XXXXXX )6K&XKiXKitXiXiKXtéXXXXK'XiJi:|
0.2.ΜΚΧΧ30ΧΧ·ΧΧΚΜΧΧ,Χ>ΧΧ ΙΧΧΧΧΧΧΧ;ΧΧΧΧ wu
6.5.jTor«iAr"ii :daitr,tstlvfR' .:r!j.am,i si/»K
■V.SLPva : :
Lapresente propostas'inserisce nelladotazione quinquennale 1980-1984 ,secondo
quantoindicato nellatabellaallegata allaproposta dellaCommissione alConsi-
qliorelativaall'abbuonod'interessi (COM(81 )770def.de11'11dicembre 1981).