ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1045
Vol.1970/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLE COMUNITA EUROPEE
COM(70)1045 def.
Bruxelles ,18settembre 1970
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DEL.CONSIGLIO
chemodificailregolamento n.371/67/CEEdelConsiglio
chefissalerestituzioni allaproduzione pergli
amidi,lafecola edilquellmehl
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0M(70)1045def.

pProposta ai
REGOLAIiaTTO (CEEVDEL CONSIGLIO
chemodificailregolamento n°371/67/CEEdelConsiglio chefissale
restituzioni allaproduzione pergliamidi,lafecolaedilquellmehl
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE :COMUNITA1ECJHOPEE,_=
vistoiltrattato cheistituisce laComunità economica europea,
ristoilregolamento n°120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno1967»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n°1253/70(2)edinparticolarel'articolo11,
paragrafo 3,
vistoilregolamento n°359/67/CEEdelConsiglio ,del25luglio19^7rrelativo
all'organizzazione comunedelmeroatodelriso(3),modificato perultimodal
regolamento (CEE)n°1253/70edinparticolarel'articolo 9»paragrafo 2,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando cheilregolamento n°37l/67/CEEdelConsiglio ,del25luglio1967,
ohefissalerestituzioni allaproduzione pergliamidi,lafecolaeilquell-
mehl(4),modificato dalregolamento n°852/67/CEE(5)determinaall'articolo
1gliimportiaiqualidettarestituzione èdestinata aportareilprezzoal
qualeleindustrie deiprodottiinteressati possonorifornirsi deiprodotti di
base;chetaleregolamento prevedeall'articolo 2,paragrafo 2,che,seiprezzi
deiprodotti di"basesuperanoinmisuranotevole eduratura sulmercatomondiale
gliimportifissatiall'articolo 1didelioregolamento ,puòessereistituito un
prelievoall'esportazione destinato acompensare ladifferenza traiprezzi
all'internodellaComunità equellisulmercatomondiale :
■II I –IlLI ■
(ljG.U.n°117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)G.U.n°L143del1.7.1970 »Pag.1
(3)G.U.n°174del31.7.1967,pag.1
(4)G.U.n°174del31.7.1967,pag.40
(5)G.U.n°278deli7.ll.i967.pag.1

-2-
considerando chegliamidielefecoledellevoci11.08AIfIIIfIVeV
dellatariffadoganale comunesonoampiamente sostituibili ecompetitivi
tradiloro;cheèpertantonecessario prevedere lapossibilità difissare
unprelievoall'esportazione pertuttiiprodotti dicuitrattasi ;chei
prezzideicerealidibasedicuiall'articolo 1Tparagrafo 1,delregola­
menton°37l/67/C33costituiscono delrestolabasedicalcoloperiprelievi
elerestituzioni all'esportazione ditaliprodotti ;
considerando che.inoltre filglutineeilglucosiodellevoci11.09j17*02
BIIe17*05Bdellatariffadoganale comuneprovenienti dallatrasforma­
zionedegliamidiedellefecolebeneficiano deivantaggi derivanti dalla
concessione dellarestituzione allaproduzione ;cheoccorrepertanto sotto­
porreanchetaliprodottialregimedelprelievoall'esportazione ;
considerando cheleperturbazioni deimercatideipaesiterzi–chela
riscossione diunprelievoall'esportazione destinato acompensare la
differenza traiprezziall%terao dellaComunità equellisulmercato
mondiale cercadiprevenire –potrebbero sorgereancheincasodinetto
emomentaneo rialzodeiprezzideiprodottidibasesulmercatomondiale ,
/à••

HA.ADOTTATO ILPRESENTS REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ledisposizioni dell'articolo 2,paragrafo 2,delregolamento n°371/67/CE3
sonosostituite dalledisposizioni seguenti :
"2.Seperilgranoturco oilfrumento teneroiprezzisuperanoinmisura
notevolesulmercatomondialel'importofissatodi6,80unitàdiconto,
unprelievoall'esportazione .destinato acompensarel'incidenza dellatraiprezzidifferenza/sulmercatomondiale edilprezzodiapprovvigionamento al­
l'internodellaComunitàdeiprodottidi"basesuiprodottiappartenenti
allevoci11.08AI,III,IVeV,11.09,17.02BIIe17.05Bdella
tariffadoganale comune,puòessereistituito perquestiultimiprodotti .
LaCommissione fissailprelievoall'esportazione dicuialpresente
paragrafo ."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo aquello
dellasua.pubblicazione nellaGazzettaUfficiale delleComunità europee »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles , PerilConsiglio ,
IlPrésidente