N.C106/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.92
strettodell'interventoattraversolostrumentodelcomi­
tatopermanenteforestale,contribuiscaavalorizzarealmassimoilcontributodelleesperienzenazionaliin
materiaeadaccrescernel'efficacia.
FattoaBruxelles,il25marzo1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
MichaelGEUENICH
Parereinmento:
—allapropostadidirettivadelConsigliosuglialimentiperlattantiealimentidiprosegui­
mentodestinatiall'esportazioneversopaesiterzi,ed
—allapropostadirisoluzionedelConsigliosulleprassidicommercializzazione deisucceda­
neidellattematernoapplicateneipaesiinviadisviluppodaproduttoriconsedenella
Comunità
(92/C106/02)
IlConsiglio,indata6gennaio1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallepropostedicuisopra.
LaSezione«Ambiente,salutepubblicaeconsumo»,incaricatadipreparareilavoriin
materia,haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreHilkens,in
data3marzo1992.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il25marzo1992,nelcorsodella
295asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.4.IlComitatoapprovalapropostadellaCommis­
sione,fattesalveleosservazionicheseguono.
2.Osservazionigenerali1.Introduzione
1.1.IlComitatoplaudeall'iniziativadellaCommis­
sionemiranteadestendereall'esportazioneversoipaesi
terzil'applicazionedellenormegiàesistentiinmateria
dialimentiperlattantiedialimentidiproseguimento .
Taleiniziativasiconfàancheconl'orientamento del­
l'Organizzazione mondialedellasanità(OMS).
1.2.LapropostadellaCommissioneèintesaarende­
reapplicabilinumerosedisposizionidellaDirettiva91/
321/CEEall'esportazionedeiprodottiincausaverso
paesiterzi.Laregolamentazione orapropostacorri­
spondeaquantoenunciatoneiconsiderandididetta
direttiva.
1.3.Nell'attualepropostadellaCommissionevengo­
nodichiaratiapplicabiliaiprodottidiesportazione
l'articolo1,paragrafo2,letterec)ed),egliarticolida
3a7dellaDirettiva91/321/CEE.2.1.IlComitatoedelparerecheancheledisposizioni
dell'articolo2dellaDirettiva91/321/CEEdovrebbero
essereripresenellapropostainesamechetrattadelle
esportazioni .Talearticolovietainfattilacommercializ­
zazionedeglialimentiperlattantichenonrispondono
alledefinizionifissatedalladirettivastessa.L'articolo2
stabilisceinparticolareche«nessunprodotto,all'infuo­
rideglialimentiperlattanti,puòesserecommercializza­
toocomunquepresentatocomeprodottoidoneoa
soddisfaredasoloilfabbisognonutritivodeilattantiin
buonasaluteneiprimiquattro-seimesidivita».

27.4.92 N.C106/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
2.2.IlComitatoedell'avvisocheancheledisposizio­
nirelativealleprassidicommercializzazione deifabbri­
cantistabilitinellaComunità (Direttiva91/321/CEE,
art.7,par.7)debbanoessereinclusenelcampod'appli­
cazionedellaproposta.
3.Osservazioniparticolari
3.1.IlComitatofaosservarechel'articolo2della
propostadidirettivastabiliscel'obbligocheiprodotti
diesportazionesianoconformialledisposizionidegli
articolida3a7dellaDirettiva91/321/CEEoallenorme
delCodexAlimentarius ,oppurealledisposizionidel
paeseimportatore .
3.1.1.Ondeevitaremalintesi,l'articolo2dovrebbe
essereredattoinmododagarantireilrispettoperlo
menodelledisposizionidellaDirettiva91/321/CEEo
dellenormedelCodexAlimentarius .3.2.IlComitatoritienechelapropostadirisoluzione
debbaapplicarsinonsoloaipaesiinviadisviluppoma
atuttiipaesiterzi.Ilconcettodi«paeseinviadi
sviluppo»ètroppodiffusoperpoterserviredacriterio
didemarcazione .
3.3.IlComitatogiudicapocochiaral'impostazione
delcomma2dellapropostadirisoluzione .Anzituttosi
chiedeseledelegazionicomunitariemenzionatenel
testosianoattrezzateasufficienzaperpotersvolgere
adeguatamente ilorocompiti.Nonsicapisceinoltre
checosas'intendacon«autoritàcompetenti».Quanto
all'ultimafrasedelcomma2ilComitatorimandaalle
osservazionidicuialpunto2.2.
3.4.IlComitatoinvitalaCommissione aformulare
ilcomma3dellarisoluzioneinmododaconsiderarsi
nell'obbligodiesaminareireclamidiqualsiasiparte
interessataeditrovareunasoluzioneadeguata.
FattoaBruxelles,il25marzo1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
MichaelGEUENICH