ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)286
Vol.1966/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)286 def.
Bruxelles ,13luglio 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga ,perlacampagna 1966-1967 ,ilregolamento
n.127/65/CEEcheistituisce unsistema diriduzioni delprelievo
applicabile alle importazioni diriso semigreggio
dai paesi terzi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )286def . 7.

Propostadi■
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheproroga,perlacampagna1966-1967,ilregolamento
n°I27/65/CEEcheistituisceunsistemadìriduzionedelprelievo
applicabilealleimportazioni dirisosemigreggio dai
paesiterzi.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMODITÀ'ECONOMICA EUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°I6/64/CEEdelConsigliorelativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedelmercatodelriso(l),edinparticolarel'articolo
22paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsiglio,conilsuoregolamenton°I27/65/CEE(2),haisti­
tuito,perlacampagna1965-1966,unsistemadiriduzionedelprelievoapplicatile
alleimportazioni dirisosemigreggio daipaesi ,terzi,datal'anormaledebolezza
sulmercatomondialedeiprezzidelrisolavorato 5
considerando chenessunaevoluzionedeiprezzidelrisolavoratorispettoa
*quellidelrisosemigreggiolasciaprevedereuncambiamento dicongiuntura per
lacampagna1966-19675che,pertanto,èopportunoprorogare,perquestacampagna,
ilsistemaistituitodalregolamenton°127/65/CEE,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloúnico
All'articolo2,secondocomma,delregolamento n°127/65/CEE,ladata
"1°settembre1966"èsostituitadalladata"1°settembre1967"•
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il , PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U.n°34del27-2.1964pag.574/64
(2)G.U.n»159del25-9-1965pag.2594/65