ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)191
Vol.1978/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)191 def.
Bruxelles,16maggio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitario perilrum,l'arackediltafiadellasottovoce
22.09CIdellatariffadoganalecomune,originarideipaesieterritori
d'oltremareassociatiallaComunitàeconomicaeuropea
(1978-1979 )
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
'–»\
',<^7
.•\vx
COM(78)191def.

RELAZIONE
1.Ladecisione 76/198/CEEdelConsiglio del9.2.1976 prevede che -ilrum ,
l'arack ediltafia della sottovoce doganale 22.09 CIdella tariffa
doganale comune ,originari deipaesi eterritori d'oltremare associati
alla Comunità economica europea ,siano ammessi all'importazione nella
Comunità inesenzione daidazi doganali nellimite diuncontingente (
tariffario comunitario perilperiodo dal 1°luglio fino al30giugno .
1.1 .Ilvolume delcontingente tariffario èfissato inbase adunquantitativo
annuo dibase calcolato inettolitri dialcole puro ,pari alvolume delle
importazioni effettuate durante ilmigliore degli ultimi treanni per i
quali sono disponibili dati statistici .Aquesta quantità dibase viene
attribuito untasso d'incremento del 13%.Questo tasso può' essere modi­
ficato annualmente aumentandolo oriducendolo alla luce dideterminate
condizioni . ' ,
1.2 .Il -contingente tariffario annuale varipartito tragliStati membri tenendo
conto della reale evoluzione deimercati d'icuitrattasi ,delfabbisogno
degli Stati membri edelle prospettive economiche per ilperiodo considerato
2.Leimportazioni deiprodotti inoggetto ,,effettuate durante gliultimi
treanni sono leseguenti :
-inettolitri dialcole puro-
1975 1976 1977
Bénélux , 100 3.903 367
Danimarca 137 2 -
Germania 63.088 48.187 34.871
Francia - . ^ ~
Irlanda 1 7 . 37 2
Italia 5 5 -.
Regno Unito - * ~
63.337 52.135 35.240
2.1 .Daidati sopramenzionati risulta chelequantità relative alianno
1975 sono daconsiderarsi come quantità annuale dibase .Attualmente
alla luce della situazione globale per iprodotti inquestione ,il
tasso diincremento applicabile alla quantità dibase può essere fissato
al13%.

-2-
2.2.Inquestecondizioni,ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
per'ilperiododel1°luglio1978al30giugno1979bisognafissarload
71.571ettolitridialcolepuro. ;-
2.3.Ledisposizioni delsuddettoregolamento prevedono-comediregola­
ladivisionedelvolumecontingentale indueparti,laprimadelle
qualièsuddivisainaliquotetragliStatimembri,mentrelaseconda
costituisce lariserva.
3.Siproponed'approvarelapropostadiregolamentodelConsigliorecante
apertura,ripartizione emodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitario quidiseguitoriportato (vedereallegato).
\
*

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperilrum,l'arackediltafiadellasottovoce22.09CIdellatariffa
■■■>'doganalecomune,originarideipaesieterritorid'oltrémarsassociatialla
Comunitàeconomicaeuropea(1978-1979) <
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo136,
vistaladecisione76/198/CEEdelConsiglio,del*9
febbraio1976,relativaalregimeperl'importazione
delrum,dell'arackedeltafiadellasottovoce22.09CI
dellatariffadoganalecomune,originarideipaesie
territorid'oltremareassociatiallaComunitàecono­
micaeuropea('),
vistalapropostadellaCommissione ,.
i
considerando cheladecisione76/198/CEEprevede
cheilrum,l'arackeiltafiasianoammessiall'importa­
zionenellaComunitàinesenzionedadazidoganali
neilimitidiuncontingentetariffariocomunitario ;
cheilvolumecontingentale annuoperilperiodo
compresofrail1°luglioeil30giugnodeveessere
fissatoinbaseadunquantitativoannuodibase,calco­
latoinettolitridialcolepuro,parialvolumedelle
importazionieffettuateduranteilmiglioredegliultimi .
treanniperiqualisonodisponibilidatistatisticie
cheatalequantitativovieneapplicatountassod'incre­
mentodel13%;chetaletassopuòesseremodificato
secondodeterminaticriteri;
considerando cherisultadallestatistichecomunitarie
deglianni1975-1977chelemaggioriimportazioni
comunitariedeiprodottiinquestioneoriginaridei
paesieterritorisopracitatisonostateeffettuatenel
1975perunaquantitàparia63337htdialcole
puro;chesullabasedelconsumoedellaproduzione
insenoallaComunità,dell'evoluzionedellastruttura
degliscambiinsenoallaComunitàefralamedesima,
ipaesieterritorisopracitatiegliStatiACP,iltassodi
incrementoperilperiodocontingentaleconsiderato
puòesserefissatoal13%;
considerando cheèquindiopportuno'fissareil
volumecontingentaleperilperiodo1"luglio1978'-30
giugno1979a71571hi''dialcolepuro;.
Ocíiin.1,37del12.2.1976,"pag.24

2-
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelaContinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente,non­
chél'applicazionesenzainterruzionedellealiquote
previsteperdettocontingenteatutteleimportazioni
.deiprodottiinquestioneinciascunodegliStatimem­
brisinoadesaurimentodelcontingentestesso;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitario ,basatosullaripartizionetragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitaria
didettocontingente,tenutocontodeiprincipisopra
enunciati;
considerandoche,tenutocontodellarealeevoluzione
deimercatideiprodottidicuitrattasi,delfabbisógno
degliStatimembrie'delleprospettiveeconomicheper
ilperiodoconsiderato,lepercentualidipartecipazione
inizialealvolumecontingentalepossonoesserecosì
fissate:
Bénélux: S,80,
Danimarca :s 0,23
R.t.diGermania:,93,80,
.Francia: '' 0,01,
Irlanda: 0,01,
Italia:.- 0,01,
RegnoUnito: 0,14:
considerandoche,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionididettiprodottineivariStati'
membneopportunodividereilvolumecontingen­
taleindueparti,ripartendolaprimafragliStatimembri§costituendo conlasecondaunariservade*"
stillataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri• -
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
.diciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentecomunitarioadunlivello
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondereal90%
delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem- '.
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente; •
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamentelasuaquotainizialedeveproce­
derealprelievodiun'aliquotasupplementaredella
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodacia­
scunoStatomembroquandociascunadellesueali­
quotesupplementari èquasitotalmenteesauritaese
lariservaloconsente;chelealiquoteinizialiesup­
plementaridevonoesserevalidesinoalterminedel
periodo,contingentale;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazionetragliStatimem­
brielaCommissione,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiutilizzazionedelvolumecon­
tingentaleedinformarnegliStatimembri; ' '

considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleesisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabilechedettoStato
membronetrasferiscaunanotevolepercentualealla
risolvaperevitarecheunapartedelcontingentetarif­
fariorimangainutilizzatainunoStatomembromen-
tri:potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandocheèopportunoseguirel'evoluzione
delleimportazioniditaliprodottinella.Comunitàe
quindisorvegliaredetteimportazioni ;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadetta,unioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
I
1.Adecorreredal1°luglio1978efinoal30
giugno1979j.ilrum,l'arackedil^tafia,dellasottovoce
22.09C1dellatariffadoganalecomune,originaridei
paesieterritoridicuiall'articolo1delladecisione76/
198/CEE,sonoammessiall'importazione nella
Comunitàinesenzionedadazidoganalientroilimiti
diuncontingentetariffariocomunitariodi71571etto­
litridialcolepuro.
2.Lenormed'origineapplicabiliai,prodottidicui
alparagrafo 1sonoquelleenunciatenell'articolo5
delladecisione76/198/CEE.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1è
suddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,diunvolumedi64.414hi
ripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal30giugno
1979ammontanoa'(hi)*
.Bénélux . 3.744
Danimarca 135
R.f.diGermania .60.420
Francia 7
,Irlancta 7
Italia 7
RegnoUnito 91.
3.Lasecondaparte,pariaunvolumedi7.157'
costituiscelariserva.

-4-
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo2–ola
stessaaliquotadiminuitadellapartetrasferitaalla
riserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5è
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatomembro
inquestioneprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione,alprelievodiunasecondaali­
quotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,un
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecon­
dizioni,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischerebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivicheli'hanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementariprelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal30giugno1979.
Articolo5
.GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°
aprile1979,lafrazionenonutilizzatadallaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15marzo1979,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata .

-5
GiiStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troill°aprilel979 ,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestioneeffettuatefinoal15marzo
1979inclusoeimputatealcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotaini­
zialecheessitrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissionecontabilizzaiquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,nonappenalepervengono
lenotifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5aprile
1979,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effettuatiaisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchèilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimopre­
lievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,allapro­
priapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori ,
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorioil
liberoaccessoallealiquotechesonoloroattribuite.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionealle
loroaliquotedelleimportazionideiprodottiinque­
stionemanmanochet'aliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionidiimmissione
inconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
\

mf\~
Articolo8
,.Conformementeall'articolo6delladecisione^/
198/CEE,leimportazionideiprodottiinqu^
originarideidettipaesieterritorisonosoggettealla
sorveglianzacomunitaria.
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,iprospettirelativialleimpor­
tazionididettiprodottieffettivamenteimputatealle
loroaliquotenelmeseprecedente;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazionesoltantoiprodotti
presentatiindoganaaccompagnatidadichiarazionidi
immissioneinconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformeallenormeenun­
ciatenell'articolo1,paragrafo2.
3.LaCommissioneinformaregolarmentegliStati
membridelgradodiesaurimentodelvolumedel
contingente . ,
4.Ovesianecessario,consultazionipossonoavere
luogoarichiestadiunoStatomembro,oppuresu
iniziativadellaCommissione .
Articolo9
Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamento,la
Commissione adottaleopportunemisureinstretta
collaborazione congliStatimèmbri.
Articolo10
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
„piente-gol.r»™»èobbliga»,»,in«miisuoiclementiedi,e,«menu.pptabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi
PerilConsiglio