ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)62
Vol.1972/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(72)62defo
COMMISSIONE Bruxelles,2ogennaio1972
DELLE
COMUNITÀEUROPEE RISERVATISSIMO
Segretariotogenerale
Propostadi
DECISIONE(CEE-DELCONSIGLIO
cheautorizzalaFranciaadaprirenegoziatiperunprotocollo
commercialeperil1972conl'URSS
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCl'i(72)62dsfo

PROPOSTI DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laFrancia adaprire negoziati perunprotocollo
commerciale per il1972 con l'URSS
!
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Vista ladecisione delConsiglio del16dicembre 1969 »concernenete lagraduale
uniformazione degli accordi relativi alle relazioni commerciali degli Stati membri
coiipaesi terzi elanegoziazione degli accordi comunitari (l),inparticolare
gliarticoli 9e12,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che laFrancia hainformato laCommissione che essa ritiene didover
negoziare ,inapplicazione dell' accordo commerciale alungo termine con l'URSS per
ilperiodo 1970-1974 »unprotocollo concernente gliscambi per±11972 ,perevi­
tare una discontinuità nelle sue relazioni commermiali convenzionali con dotto
paese alla scadenza delprotocollo invigore per il1971 »
Considerando chenon èancora possibile unnegoziato comunitario con l'URSS ai
sensi dell' articolo 113 ;
Considerando cheilregime comunitario dicuialTitolo IIdella decisione del
Consiglio ,del16dicembre 1969 »non èstato ancora completamante instaurato nei
confronti didetto paese terzo ;
Considerando cheledisposizioni fondamentali ,delprogettato protocollo epartico – '
larmente glielenchi dicontingenti peril1972 cheverrebbero allegati adesso ,han­
noformato oggetto diunaconsultazione preventiva comportante uncoordinamento debi-i -
nato adassicurare ilbuon funzionamento delMercato comune ,atener conto deile­
gittimi interessi degli Stati membri eacontribuire alla definizione deiprincipi
uniformi della politica commerciale comune ;
(1)G.U. n.L326del29.12.1969 ,pag.39

Considerando cheleconclusionitrattedatalecoordinamento dovrannoservire,du­
rantelatrattativa,dalineedirettriciperloStatomembrointeressato ;
Considerando chelapresenteautorizzazione concerneilnegoziato,dapartedello
Statomembrointeressato ,diunprotocollocommercialeperil1972conilpaese
terzoincausa,sulla "basediquesteconclusioni ,salvirestandoglialtriobblighi
derivantipertaleStatomembrodaldirittocomuniiario,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzata adaprirenegoziaticonl'URSSperla
conclusionediunprotocollocommercialeperil1972sullabasedelleconclusioni
chefiguranoinallegato.
Articolo 2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresentedecisione.
Bruxelles,addi1

ALLTiCiTO
Conclusioni destinateaserviredalineedirettrici
perlanegoziazione diunprotocollocommercialeper
ilI972fralaFranciael'URSS
1.LaFranciacondurrànegoziaticonl'URSS,inapplicazionedell'accordocommer­
cialealungotermineperil1970-1974 »perlaconclusionediunprotocollorelativo
agliscambiperil19721nonrinnovabiletacitamente,nelqualepotrs.nnoesserere­
cepiteledisposizioni delprotocolloperil1971»
2.Rispettoall'elencoconcernenteleesportazionidell'URSSversolaFrancia,
allegatoalprotocolloperl'anno1971»lasoppressioneprevistaditalunicontin­
genti,gliaumentiprevistipericontingenti chesarannomantenuti,nonchél'eventua­
leiscrizionedinuovicontingentinell'elencodaallegarealprotocolloperil1972»
avrannoluogosullabasedelleindicazionifornitedallaFrancianelquadrodella
consultazione –coordinamento ecomunicatedallaCommissionealConsiglio.
1