P6_TA(2006)0607
Birmania
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Birmania
Il Parlamento europeo,
—vista la relazione del relatore speciale delle Nazioni Unite Pinheiro sulla situazione dei diritti dell'uomo in
Myanmar, del 21 settembre 2006,
—visti la decisione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, del 15 settembre 2006, di inserire il
Myanmar nel suo ordine del giorno ufficiale, la visita compiuta in tale paese, dal 9 al 12 novembre
2006, dal Sottosegretario generale per gli Affari politici delle Nazioni Unite Ibrahim Gambari, e la conse-guente relazione di quest'ultimo al Consiglio di sicurezza,
—viste le sue precedenti risoluzioni sul Myanmar, in particolare quella del 17 novembre 2005 (
1),
—visto il regolamento (CE) n. 817/2006 del Consiglio, del 29 maggio 2006, che rinnova le misure restrit-
tive nei confronti della Birmania/Myanmar (2),
—vista la dichiarazione della presidenza del Sesto vertice Asia-Europa (ASEM), tenutosi in Helsinki a il 10 e
11 settembre 2006,
—visto l'articolo 115, paragrafo 5, del suo regolamento,
A. considerando che il Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (SPDC) continua a sottoporre il popolo
del Myanmar ad abusi spaventosi in fatto di diritti dell'uomo, quali il lavoro forzato, la persecuzione di
dissidenti, la coscrizione di bambini soldato e i trasferimenti coatti,
B. considerando che la Convenzione nazionale, convocata per la prima volta nel 1993 al fine di elaborare
una costituzione e da allora sospesa più volte, ha ripreso i lavori il 10 ottobre 2006, ma che mancaancora di credibilità per via dell'assenza di rappresentanti democraticamente eletti, segnatamente dellaLega nazionale per la democrazia (NLD), come anche di gruppi etnici,
C. considerando che la leader dell'NLD, vincitrice del premio Nobel per la pace e del premio Sakharov,
Aung San Suu Kyi, ha passato 10 degli ultimi 16 anni agli arresti domiciliari, un provvedimento illegaleche la giunta militare prolunga ogni anno,
D. considerando che i vicini del Myanmar devono assumere una posizione più ferma contro gli abusi
commessi nel paese dal regime militare e che il Myanmar deve migliorare la sua situazione in materia didiritti dell'uomo e abbracciare la democrazia,
E. considerando che più del 30 % dei bambini al di sotto dei cinque anni soffre di malnutrizione, che i tassi
di mortalità per malaria e tubercolosi rimangono molto elevati, che l'epidemia di HIV/AIDS si è diffusa a
livello di tutta la popolazione e che quasi la metà dei bambini in età scolastica non è scolarizzata,
F. considerando che il governo del Myanmar ha recentemente ordinato al Comitato internazionale della
Croce Rossa (CICR) di chiudere i suoi cinque uffici in loco, impedendo di fatto all'organizzazione di svol-gere la maggior parte del suo lavoro di assistenza e protezione a beneficio dei civili che vivono in condi-zioni difficili nelle zone di frontiera,
G. considerando che, secondo la relazione strategica sul controllo internazionale dei narcotici relativa al
2006, il Myanmar è il secondo produttore al mondo di oppio illegale e che contribuisce per più del90 % alla produzione di eroina dell'Asia sudorientale,
1. condanna l'SPDC per aver posto in atto, per più di quarant'anni, un'implacabile soppressione del popolo
birmano e per la sua totale incapacità di compiere passi significativi in direzione della democrazia;23.12.2006 C 317 E/902 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 14 dicembre 2006IT
(1) GU C 280 E del 18.11.2006, pag. 473.
(2) GU L 148 del 2.6.2006, pag. 1.
2. rifiuta di riconoscere la legittimità delle proposte costituzionali formulate dalla Convenzione nazionale
fintantoché quest'ultima non includerà l'NLD e altri partiti politici; sollecita la Convenzione nazionale a
presentare una road map per la democrazia, che rispecchi fedelmente gli auspici del popolo birmano, anziché
consolidare il controllo dei militari sul potere;
3. chiede il rilascio immediato e incondizionato di Aung San Suu Kyi e di tutti gli altri prigionieri politici
—che secondo le stime dovrebbero essere più di 1 100 —detenuti dall'SPDC;
4. deplora la recente chiusura, da parte del governo di Myanmar, di cinque uffici in loco del CICR (a
Mandalay, Mawlamyine, Hpa-an, Taunggyi e Kyaing Tong), che rende di fatto impossibile all'organizzazionesvolgere la sua attività umanitaria, nonché l'adozione di altre misure destinate ad intimidire organizzazioninon governative (ONG) impegnate in campo umanitario; invita il governo di Myanmar a consentire a questeorganizzazioni di operare senza ingerenze e restrizioni;
5. condanna fermamente la brutale repressione operata dal regime nei confronti di numerosi, importanti
gruppi etnici, fra cui i karen del Myanmar orientale, che ha causato sofferenze e migrazioni interne su vastascala (nella parte orientale del paese circa 82 000 persone sono state costrette ad abbandonare le loro case
nel 2006, cosa che ha portato il numero degli sfollati interni ad almeno 500 000);
6. accoglie favorevolmente la missione di informazione effettuata in Myanmar nel 2006 dal ministro degli
Esteri malese Syed Hamid Albar, sulla scorta della posizione assunta l'anno scorso dall'Undicesimo vertice
dell'Associazione delle nazioni dell'Asia-Sud-orientale (ASEAN), e confida che ciò porterà ora all'adozione dimisure più severe da parte delle nazioni ASEAN nei confronti della giunta militare in Myanmar;
7. accoglie favorevolmente la decisione dell'Organizzazione internazionale del lavoro di portare dinanzi al
Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e alla Corte internazionale di giustizia le proprie preoccupazioniriguardo al detestabile ricorso al lavoro forzato da parte dell'SPDC, e spera che questo atteggiamento piùdeterminato induca l'SPDC a porre fine a tale pratica;
8. riconosce che le sanzioni mirate dell'Unione europea non sono state concentrate sui settori economici
che procurano al regime redditi considerevoli e che, di conseguenza, non hanno finora avuto l'impatto auspi-cato su coloro che sono direttamente responsabili della sofferenza del popolo birmano; invita il Consiglio agarantire che tutti gli Stati membri applichino rigorosamente le misure restrittive esistenti;
9. invita inoltre il Consiglio ad ampliare la portata delle sanzioni e ad estendere l'elenco di coloro cui esse
si applicano, così da includere tutti i ministri, i deputati, i membri, i sostenitori e i lavoratori dell'SPDC, oltre
ai loro familiari, nonché gli uomini d'affari e altre personalità di primo piano associate al regime;
10. sollecita la Cina, l'India e altri paesi che continuano a rifornire di armi e a sostenere in altro modo la
giunta militare a cessare di farlo e ad unirsi alla comunità internazionale nei suoi sforzi volti a migliorare la
situazione in Myanmar;
11. accoglie favorevolmente la decisione dei giudici della Corea del Sud di mettere in stato d'accusa
14 persone che lavorano per sette società sudcoreane e che avrebbero fornito tecnologia ed attrezzature al
regime birmano per aiutarlo a costruire una fabbrica di armi a Pyay, nel centro del paese;
12. si compiace della recente apertura da parte delle Nazioni Unite del primo di sette centri di assistenza
giuridica, situato nel campo di Ban Mae Nai Soi, nella Thailandia nord-occidentale, e inteso ad aiutare iprofughi birmani che vivono nella vicina Thailandia, e si aspetta che le Nazioni Unite adottino ulteriorimisure ferme nei confronti dell'SPDC;
13. insiste sul fatto che tutti gli aiuti al Myanmar devono essere consegnati per il tramite di ONG auten-
tiche e devono raggiungere le popolazioni alle quali sono destinati, e che il coinvolgimento dell'SPDC deveessere il minore possibile;
14. invita il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ad adottare una risoluzione vincolante che chieda il
ripristino della democrazia in Myanmar e il rilascio di tutti prigionieri politici, ivi compresa Aung SanSuu Kyi;
15. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione,
ai governi degli Stati membri, ai governi delle nazioni ASEAN, alla Lega nazionale per la democrazia, alConsiglio di Stato per la pace e lo sviluppo, e al Segretario generale delle Nazioni Unite.23.12.2006 C 317 E/903 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 14 dicembre 2006IT