ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)11
Vol.1982/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

f 1
; i
I
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82 )11def .
Bruxelles ,25gennaio 1982
Proposta diregolamento del Consiglio
chemodifica ilregolamento (CEE )n.1798 /75
/
relativo all' importazione infranchigia dai dazi della tariffa
doganale comune degli oggetti acarattere educativo ,scientifico eculturale .
X •
(presentata dalla Commissione alConsìglio )
Y/'V:
COM 182 )11def .

RELAZIONE
1.Condecisionedell'8maggio1979(1),ilConsigliohaapprovato,anomedella
Comunità,ilprotocollodettodiNairobicheestendelaportatadell'accordoper
l'importazione dioggettiacarattereeducativo,scientificooculturaledetto
"AccordodiFirenze",elaboratosottogliauspicidell'UNESCO.
2.Ilregolamento (CEE)n.1798/75(2)relativoall'importazione infranchigiadai
dazidellatariffadoganalecomunedeglioggettiacarattereeducativo,
scientificooculturale,èstatomodificatodalregolamento (CEE)n.1027/79(3)
inmanierataledaconsentirelatrasposizione alivellocomunitariodelle
disposizionidelProtocollodiNairobi.
(1)GUn.L134del31.5.1979,pag.13
(2)GUn.L184del15.7.1975,pag.1
(3)GUn.L134del31.5.1979,pag.1

-2-
3,Dall'esperienzabiennaleacquisitanellagestionedelregolamento (CEE)n.
1798/75,modificatodalregolamento (CEE)n.1027/79,èrisultatocheuna
correttainterpretazione delledisposizionidell'allegatoAi)alProtocollodi
Nairobi(1)conduceadammettereinfranchigiaancheilibrid'immaginiper
bambinieadestendere,diconseguenza ,talefranchigiaatuttiiprodotti
classificatiallavoce49.03dellaTariffadoganalecomune.
4.Poichéglioggettiprevistiall'allegatoAalsuddettoProtocollosonoammessiin
franchigianellaComunitàdal1°gennaio1980,sarebbeauspicabilecheil
progettodipropostadiregolamento quiallegato,chemiraadestenderela
franchigiaailibrid'immaginiperbambini,siaadottatoalpiùpresto.
5.Basatasull'articolo28deltrattatoCEE,lapresentepropostanonrichiedeil
pareredelParlamentoeuropeo.Taleparerenonsembraperaltronecessario
considerandocheilParlamentoeuropeosiègiàpronunciatoafavoredella
trasposizione ,sulpianocomunitario ,delledisposizionidelProtocollodiNairobi
quandoèstatoconsultatosulprogettodiregolamentodiventatopoiRegolamento
delConsiglio(CEE)n.1027/79(2).Lapresentepropostaintendeinfattisoltanto
garantireunacorrettainterpretazione ditaleProtocollo.
(1)Testodell'allegatoAalProtocollodiNairobi
Libri,pubblicazioni edocumenti
i)Libristampatiinqualsiasilinguaeindipendentemente dall'entitàdelle
illustrazioni inessicontenute,compresi:
a)leedizionidilusso;
rb)ilibristampatiall'estero,inbaseamanoscrittodiunautoreresidente
nelpaesed'importazione ;
c)glialbumdadisegnoodacoloraredestinatiaibambini,
d)ilibridiesercizi(libri-quaderni )destinatiagliscolarieche,oltreadun
testostampato,contengonospazibianchichegliscolaristessidevono
riempire;
e)leraccoltediproblemidiparoleincrociatecontenentiuntesto
stampato;
f)leillustrazioniisolateelepaginistampateaformadifogliettistaccatio
inbrossura,nonchélebozzesucartaosupellicola,destinatealla
produzionedilibri.
iii)
(2)Cfr.GUn.

PropostadiregolamentodelConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.1798/75relativoall'importazione infranchigia
daidazidellatariffadoganalecomunedeglioggettiacarattere
educativo,scientificooculturale..
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo
28,
vistalapropostadellaCommissione (1),
considerando che,medianteilregolamento (CEE)n.1798/75(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n°1028/79(3)/ilConsigliohafissatolecondizioni
d'importazione infranchigiadaidazi.dellatariffadoganalecomunedeglioggetti
acarattereeducativo/scientifico oculturale;
considerandocheledisposizioniditaleregolamentosibasanoessenzialmente suquelle
dell'accordosull'importazione dioggettiacarattereeducativo,scientificooculturale,
elaboratosottogliauspicidell'organizzazione delleNazioniUniteperl'educazione,la
scienzaelacultura(UNESCO);
considerandoche,indata26novembre1976,ladiciannovesima conferenzagenerale
dell'UNESCOhaadottatounprotocollorelativoataleaccordoalfinediestenderela
franchigiadoganaleataluniprodottichefinoadalloranonnebeneficiavano ;
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1027/79(4),ilConsigliohapnodificatoil
regolamento (CEE)n.1798/75pertenerconto,compatibilmente congliobiettividella
Comunità,delledisposizioniditaleprotocollo;
(1)GUn.C
(2)GUn.L184del15.7.1975,pag.1
(3)GUn.L134del31.5.1979,pag.8
(4)GUn.L134del31.5.1979.pag.1

-2-
considerando Chedall'esperienzaacquisitanellagestionedeiregolamento (GEE)n.
1798/75modificatocomesopraindicato,èemersalanecessitàdiestenderela
franchigiaatuttiiprodotticherientranonellavoce49.03dellaTariffadoganale
comune,ondegarantireunacorrettainterpretazione delprotocolloinquestione;
considerando chesembraopportunoprevederecheilpresenteregolamento s-ja
applicatoadecorreredal1°gennaio1982,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'allegatoI,parteA,delregolamento (CEE)n.1798/75,
ilseguentetesto:
"ex.49.03Albumolibrid'immaginiealbumdadisegnooperpittura,legatialla
rustica,incartonatiorilegati,perbambini:
-Albumdadisegnooperpittura"
èsostituitodalseguentetesto:
"49.03Albumolibrid'immaginiealbumdadisegnooperpittura,legatialla
rustica,incartonatiorilegati,perbambini."
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1982.
Essoèapplicabile adecorreredal1°gennaio1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileintuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerilConsigho
IlPrésidente,