COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
C0M(91) 542 def. 
Bruxelles, 17 dicembre 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
relativo al regime comune da applicare alle importazioni 
di prodotti tessili originari dell'Albania, della Repubblica estone, 
della Repubblica lettone e della Repubblica lituana 
(Presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
1. Conformemente ai mandati del Consiglio del 23 settembre 1991 e del 4 e 
5 novembre 1991 in merito rispettivamente ai negoziati di accordi 
commerciali e di cooperazione tra la Comunità e l'Albania e tra la 
Comunità e le Repubbliche Baltiche, la Commissione si propone di 
avviare consultazioni con tali paesi per negoziare accordi bilaterali 
sul commercio dei prodotti tessili. Il progetto di mandato in tal 
senso sarà presentato al Consiglio quanto prima. 
2. La presente proposta mira a definire II regime commerciale transitorio 
e specifico applicabile all'importazione dei prodotti tessili della 
sezione XI della Nomenclatura Combinata originari dell'Albania e delle 
Repubbliche Baltiche fino all'entrata in vigore degli accordi 
bilaterali di cui sopra. 
3. La definizione di tale regime commerciale riveste carattere d'urgenza 
in considerazione dei problemi che potrebbero sorgere in merito al 
trattamento da riservare ai prodotti in oggetto . 
4. A seguito dell'instaurazione da parte della Comunità e dei suoi Stati 
membri di relazioni diplomatiche con le Repubbliche Baltiche, le 
disposizioni dell'accordo CEE-URSS non sono più applicabili 
all'importazione nella Comunità dei prodotti tessili e 
del l'abbigllamento orIginari di dette Repubbliche. 
Su tale baso, il regime proposto dalla Commissione prevede un accesso 
senza alcuna limitazione quantitativa per tutti i prodotti contemplati 
dalla sezione XI della Nomenclatura Combinata originari delle 
Repubbliche Baltiche. Tuttavia, è previsto un sistema di sorveglianza 
preventiva delle importazioni dei prodotti per i quali l'accordo CEE-
URSS fissa limiti quantitativi e livelli di consultazione. Tale 
sistema è applicabile anche ai prodotti che hanno formato oggetto di 
operazioni di traffico di perfezionamento passivo economico per i 
quali detto Accordo stabilisce contingenti quantitativi. Sono inoltre 
previste eventuali misure di protezione. 
Lo stesso regime è proposto per taluni prodotti tessili originari 
dell'Albania. 
5. Dato che il regime commerciale proposto è destinato ad essere 
sostituito dal regime convenzionale che sarà stabilito al termine 
delle consultazioni di cui sopra, il sistema di sorveglianza previsto 
nella presente proposta servirà a seguire l'andamento del commercio 
dei prodotti in causa per disporre, al momento delle predette 
consultazioni, di dati economici attendibili. 
Jhs* 
li Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. DEL CONSIGLIO 
relativo al regime comune da applicare alle importazioni di prodotti 
tessili originari dell'Albania, della Repubblica estone, della Repubblica 
lettone e della Repubblica lituana 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, in occasione della riunione ministeriale straordinaria 
della cooperazione politica europea svoltasi a Bruxelles il 
27 agosto 1991, la Comunità europea e i suoi Stati membri hanno 
confermato la decisione di stabilire relazioni diplomatiche con le 
Repubbliche estone, lettone e lituana (in appresso denominate 
"Repubbliche Baltiche") e sottolineato il loro impegno a sostenere lo 
sviluppo economico e politico di tali Repubbliche; che di conseguenza, le 
disposizioni dell'accordo tra la Comunità e l'Unione delle repubbliche 
socialiste sovietiche sul commercio dei prodotti tessili, concluso entro 
il 3 giugno 1991 (D, non sono più applicabili ai prodotti tessili 
originari di questi tre paesi; 
considerando che, conformemente al mandato del Consiglio del 23 settembre 
1991 in merito al negoziato du un accordo commerciale e di cooperazione 
tra la Comunità e l'Albania, la Comunità si propone di concludere anche 
un accordo sul commercio dei prodotti tessili con l'Albania; 
considerando che è pertanto opportuno stabi il ire un regime comune 
all'importazione che preveda, in attesa della conclusione di accordi 
bilaterali sul commercio dei prodotti tessili con l'Albania e le 
Repubbliche Baltiche, che le importazioni di taluni di questi prodotti, 
compresi quelli che hanno formato oggetto di operazioni di traffico di 
perfezionamento passivo economico, siano soggette ad una sorveglianza 
comunitaria preventiva; che, in questo caso, è opportuno subordinare 
l'immissione in libera pratica dei prodotti in oggetto alla presentazione 
di un documento d'importazione redatto secondo criteri uniformi; che, su 
dichiarazione o semplice domanda dell'importatore, tale documento sarà 
rilasciato dalle autorità competenti degli Stati membri entro un dato 
termine; che tale documento d'importazione può quindi essere utilizzato 
fino a quando non verrà instaurato un nuovo regime d'importazione; 
considerando che la determinazione dell'origine dei prodotti tessili 
importati da tali paesi nel quadro del regime In causa e le modalità di 
controllo dell'origine devono essere attuate conformemente alla normativa 
comunitaria vigente in materia; 
considerando che, nell'interesse della Comunità,, è necessario procedere 
ad un ampio scambio d'informazioni, tra gli Stati membri e la 
C<JfrmŒ8srfconfe, 1Stdidelsû$têt 199*1 Ipagorfegl ianza comunitaria; 
- 2 -
considerando che tale regime deve rimanere compatibile c"n la situazione 
economica del settore comunitario in causa e all'occorrenza, si dovrà 
ricorrere all'adozione di misure atte a rimediare alle situazioni 
sfavorevoli che potrebbero crearsi nella Comunità; 
considerando che gli Stati membri devono pertanto informare la 
Commissione di qualsiasi rischio risultante dall'evoluzione delle 
importazioni che potrebbe rendere necessario il ricorso a misure urgenti; 
considerando che la Commissione deve poter esaminare le condizioni delle 
importazioni, la loro evoluzione e I diversi elementi Jet la situazione 
economica e commerciale nonché, se del caso, le misure da adottare; 
considerando che ò necessario predisporre un quadro adeguato e stabilire 
una procedura rapida ed efficace per sorvegliare lo sviluppo del 
commercio dei prodotti tessili e introdurre, se necessario, le opportune 
restrizioni quantitative; 
considerando che il presente regolamento deroga alle disposizioni del 
regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983, e del 
regolamento (CEE) n. 1765/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, 
HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Il presente regolamento si applica alle importazioni dei prodotti 
contemplati dalla Sezione XI della Nomenclatura Combinata originari 
dell'Albania e delle Repubbliche Baltiche. 
2. Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, la nozione di 
prodotto originario è quella definita dalla normativa comunitaria 
vigente in materia. L'origine di tali prodotti deve essere 
giustificata da un certificato d'origine rilasciato dalle autorità 
competenti dell'Albania e delle Repubbliche Baltiche o da altri mezzi 
di prova ammessi dalla normativa comunitaria. 
3. Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, l'importazione 
nella Comunità dei prodotti tessili di cui al paragrafo 1 non è 
soggetta a restrizioni quantitative né a misure di effetto 
equivalente. 
Articolo 2 
1. L'importazione dei prodotti elencati nell'Allegato I del presente 
regolamento é soggetta ad una sorveglianza comunitaria preventiva, 
effettuata secondo le modalità di cui all'articolo 3. 
- 3 -
2. Le disposizioni del paragrafo 1 sono applicabili anche ai prodotti 
elencati nell'Allegato II del presente regolamento che hanno formato 
oggetto di operazioni di traffico di perfezionamento passivo economico 
conformemente alla normativa comunitaria vigente. 
Articolo 3 
1. L'immissione in libera pratica dei prodotti sotto sorveglianza 
comunitaria preliminare é subordinata alla presentazione di un 
documento di importazione. Tale documento è rilasciato dagli Stati 
membri, gratuitamente, per tutte le quantità richieste, entro un 
termine massimo di cinque giorni lavorativi a decorrere dalla 
presentazione, secondo la normativa nazionale vigente, di una semplice 
domanda da parte di qualsiasi importatore comunitario, 
indipendentemente dal luogo in cui è stabilito nella Comunità. 
2. La domanda dell'importatore deve recare: 
a) il nomee l'indirizzo del I'importatore; 
b) la designazione del prodotto, con indicazione: 
- dei codici della Nomenclatura Combinata, 
- del paese d'origine, 
e) la o le date, nonché il o i luoghi previsti per l'importazione. 
3. Per i prodotti soggetti alla sorveglianza di cui all'articolo 2, gli 
Stati membri comunicano alla Commissione, entro i primi dieci giorni 
di ogni mese, le quantità e gli importi per i quali i documenti di 
importazione sono stati rilasciati nel corso del periodo precedente. 
Le comunicazioni degli Stati membri sono ripartite per categoria di 
prodotto e per paese. 
4. Quando la natura dei prodotti o delle situazioni particolari lo 
rendano necessario, la Commissione può modificare, su richiesta di uno 
Stato membro o di propria iniziativa, la frequenza delle 
comunicazioni. 
5. La Commissione informa, se necessario, gli Stati membri 
dell'evoluzione delle importazioni nella Comunità dei prodotti di cui 
al l'Al legato I. 
- 4 -
Art icolo 4 
1. Qualora l'importazione di uno dei prodotti contemplati dai presente 
regolamento provochi o rischi di provocare difficoltà economiche nella 
Comunità, la Commissione può modificare, su richiesta di uno Stato 
membro o di propria iniziativa, il regime d'importazione del prodotto 
in oggetto, secondo la procedura di cui all'articolo 6, stabilendo 
limiti quantitativi e subordinando la sua immissione in libera pratica 
alla presentazione di un'autorizzazione d'importazione. 
2. Quando la fissazione di un limite quantitativo costituisca una misura 
adottata al sensi del paragrafo 1, al tiene conto, Ir particolare: 
dell'interesse di salvaguardare, per quanto possìbile, i 
tradizionali flussi di scambio e 
del fatto che il raggiungimento del fine perseguito con 
l'introduzione del limite quantitativo non va in alcun modo 
compromesso. 
Articolo 5 
In sede di applicazione delle misure di sorveglianza o di protezione 
introdotte conformemente al presente regolamento, si procede, su 
richiesta di uno Stato membro o per iniziativa della Commissione, secondo 
la procedura di cui all'articolo 6, a consultazioni finalizzate ad 
esaminare gli effetti di tale misura e a verificare se é necessario 
mantener la. 
Art icolo 6 
1. Ai fini e per la durata del presente regolamento, il comitato di cui 
al presente articolo é il comitato "tessile", istituito in conformità 
dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 4136/86. 
2. Qualora non si faccia riferimento alla procedura definita nel presente 
articolo, il comitato é invitato a pronunciarsi dal suo presidente, 
per iniziativa di questi oppure su richiesta del rappresentante di uno 
Stato membro. 
3. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto 
delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere in merito 
nel termine che il presidente può stabilire in funzione dell'urgenza 
dei problemi all'esame. Esso si pronuncia alla maggioranza prevista 
all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato, per l'adozione delle 
decisioni che il Consiglio é tenuto a prendere su proposta della 
Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei 
rappresentanti degli Stati membri é attribuita la ponderazione 
stabilita nell'articolo suddetto. Il presidente non partecipa alla 
votazione. 
- 5 -
4. a) La Commissione adotta le misure proposte quando siano conformi al 
parere del comitato. 
b) Quando le misure proposte non siano conformi al parere del 
comitato, o in mancanza di parere, la Commissione presenta senza 
indugio al Consiglio una proposta sulle misure da adottare. Il 
Consiglio delibera a maggioranza qualificata. 
e) Se dopo un mese il Consiglio non avesse ancora deliberato, le 
misure proposte vengono adottate dalla Commissione. 
Articolo 7 
Il comitato di cui all'articolo 6 può essere consultato su qualsiasi 
questione relativa all'applicazione del presente regolamento sollevata 
dal suo presidente o per iniziativa di questi o su richiesta del 
rappresentante di uno Stato membro. 
Articolo 8 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno delia pubblicazione 
nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal ... 
Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi 
Per iI Consigi io, 
Il Presidente 
ALLEGATO 
PRODOTTI SOGGETTI A SORVEGLIANZA COMUNITARIA PREVENTIVA 
GRUPPO I A 
Codia NC Designazione delle merci 
(2) (3) 
5204 1100 
5204 19 00 
5205 11 00 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
5205 15 10 
5205 15 90 
5205 21 00 
5205 22 00 
5205 23 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 90 
5205 31 00 
5205 32 00 
5205 33 00 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5706 
5206 
520<, 
5206 
S 206 
5206 
5? 06 
5206 
5206 1100 
12 00 
13 00 
1400 
15 10 
15 90 
21 00 
22 00 
23 00 
24 00 
25 10 
25 90 
31 00 
32 00 
33 00 
34 00 
35 10 
3 S 90 
'11 00 
42 00 
43 00 
44 00 
45 10 
45 90 Filati di cotone non preparati per la vendita al 
minuto 
ex 5604 90 00 
¥ 
(l) 
2 (2) 
5208 11 10 
520811 90 
5208 1211 
5208 12 13 
5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 11 00 
12 00 
19 00 
21 00 
22 00 
29 00 
31 00 
32 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 
49 10 
49 90 
51 00 
52 00 
59 00 
5210 11 10 
5210 11 90 
5210 12 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 22 00 (3) 
Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di 
garza, ricci del tipo spugna, passamaneria, 
velluti, felpe, tessuti di ciniglia, rulli e tessuti a 
maglie annodate: 
(1) 
2 
(segue) 
2 a) (2) 
5210 29 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 5100 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 11 00 
5211 12 00 
5211 19 00 
5211 21 00 
521122 00 
521129 00 
52113100 
521132 00 
5211 39 00 
52114100 
521142 00 
521143 00 
521149 11 
521149 19 
521149 90 
521151 00 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 11 10 
5212 11 90 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212.24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 31 00 
32 11 
32 13 
32 15 
32 19 
32 91 
32 93 
32 95 
32 99 
33 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 
49 00 (3) 
a) di cui: 
non greggi né imbianchiti 
3 
0) 
2 a) 
(segue) (2) 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 (3) 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 31 10 
3190 
32 00 
39 00 
4100 
42 00 
49 00 
5100 
52 00 
59 00 
3100 
32 00 
39 00 
4100 
42 00 
43 00 
49 11 
49 19 
49 90 
51 00 
52 00 
59 00 
13 10 
13 90 
14 10 
14 90 
15 10 
15 90 
23 10 
23 90 
24 10 
24 90 
25 10 
25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
SSI? 11 00 
19 10 
19 90 
21 00 
29 10 
29 90 
91 00 
99 10 
99 90 
5513 11 10 
5513 11 30 
5513 11 90 
5513 1200 Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco 
diversi da nastri, velluti, felpe, tessuti ricci 
(compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e 
tessuti di ciniglia: 
(1)
3
(segue)(2)
5513 13 00
5513 19 00
5513 21 10
5513 21 30
5513 21 90
5513 22 00
5513 23 00
5513 29 00
5513 3100
5513 32 00
5513 33 00
5513 39 00
5513 4100
5513 42 00
5513 43 00
5513 49 00
5514 1100
5514 12 00
5514 13 00
5514 19 00
5514 21 00
5514 22 00
5514 23 00
5514 29 00
5514 3100
5514 32 00
5514 33 00
5514 39 00
5514 41 00
5514 42 00
5514 43 00
5514 49 00
5515 11 10
5515 11 30
5515 11 90
5515 12 10
5515 12 30
5515 12 90
5515 13 11
5515 13 19
5515 13 91
5515 13 99
5515 19 10
5515 19 30
5515 19 90
5515 21 10
5515 2130
5515 21 90
5515 22 11
5515 22 19
5515 22 91
5515 22 99
5515 29 10
5515 29 30
5515 29 90
551591 10
5515 91 30
5515 91 90
5515 92 11
5515 92 19
55159291
5515 92 99
5S15 99 10
SS 15 99 30
SS!5 99 90
580.3 90 30
<• x S905 00 70
ex 6308 00 00(3)
JsA 
GRUPPO I B 
O). (2) (3) 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
610950 30 
6110 20 10 
6110 3010 Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo 
alto (esclusi quelli di lana o di peli fini), 
camiciole e articoli affini, a maglia 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 10 10 
10 31 
10 39 
10 91 
10 99 
20 91 
20 99 
30 91 
30 99 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 41 Ì0 
4190 
42 31 
42 33 
42 35 
42 90 
43 19 
43 90 
49 19 
49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 35 
6204 63 19 
6204 69 19 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 Maglie, pullover (con o senza maniche) rwin-
sets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e 
cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza 
cappuccio e simili,Na maglia 
Calzoncini, shons (esclusi quelli da bagno) e 
pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; 
pantaloni, tessuti per donna o per ragazza, di 
lana, di cotone o di fibre sintetiche o artifi­
ciali 
Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di 
lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, 
per donna e per ragazza 
^A2~ 
(1) (2) (3) 
8 6205 10 00 Camicie e camicette, escluse quelle a maglia, 
6205 20 00 per uòmo e per ragazzo, di lana, di cotone o di 
6205 30 00 fibre sintetiche o artificiali 
GRUPPO II A 
20 6302 
6302 
6302 
6302 
6302 
6302 
6302 2100 
22 90 
29 90 
31 10 
3190 
32 90 
39 90 Biancheria da letto, esclusa quella a maglia 
GRUPPO II B 
21 ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 Eskimo; giacche a vento e giubbotti con o 
senza cappuccio e simili, esclusi quelli a 
maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o 
artificiali 
w> 
GRUPPO II A 
Caie-
goria Codice NC Designazione delle merci 
(1) (2) (3) 
5802 11 00 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 Tessuti di cotone rìcci del tipo spugna; biancherìa da toletta o 
da cucina, esclusa quella a maglia, riccia del tipo spugna, di 
cotone 
22 
2.3 5508 10 11 
5508 10 19 
5509 1100 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 41 90 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 20 10 
5510 11 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 Filati di fibre sintetiche in fiocco, non preparati per la vendita 
al minuto 
Filati di fibre artificiali in fiocco, non preparati per la vendita 
al minuto 
M 
(i) 
39 (2) 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
ex 6302 59 00 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90 
ex 6302 99 00 (3) 
Biancheria da tavola, da toletta o da cucina, esclusa quelle a 
maglia, diversa da quella di cotone rìccio di tipo spugna 
AS 
GRUPPO II B 
(1) (2) (3) 
12 
13 
15 
16 6115 1200 
61151910 
6115 19 90 
6115 2011 
6115 20 90 
6115 9100 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
6115 99 00 Calze-mutande (collants), calze, sottocalze, calzini, proteggi-
calze o manufatti simili a maglia, diversi da quelli per bambini 
piccoli (bébés), comprese le calze per varici, esclusi i prodotti 
della categoria 70 
61071100 
6107 12 00 
6107 19 00 
6108 21 00 
6108 22 00 
6108 29 00 
620211 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
6202 13 90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 11 00 
12 00 
19 1Q 
19 30 
2100 
22 90 
23 90 
29 19 Mutande, mutandine e slip per uomo o per ragazzo, nonché 
per donna o per ragazza, a maglia, di lana, di cotone o di fibre 
sintetiche o artificiali 
Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per 
donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o 
artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21) 
Vestiti, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per uomo e 
per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, 
esclusi quelli da sci 
M 
(1) 
24 
26/27 
29 
73 (2) 
6107 21 00 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 91 00 
6107 92 00 
ex 6107 99 10 
6108 31 10 
6108 31 90 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 91 00 
6108 92 00 
6108 99 10 
6104 4100 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 51 00 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6204 1100 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 21 00 
6204 22 90 
6204 23 90 
6204 29 19 
6112 11 00 
6112 1200 
6112 19 00 (3) 
Camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti 
da camera e manufatti simili a maglia, per uomo e per 
ragazzo 
Camicie da none, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, 
vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per donna e per 
ragazza 
Abiti interi per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di 
fibre sintetiche o artificiali 
Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o per 
ragazza 
Abiti a giacca, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per 
donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o 
artificiali, esclusi quelli da sci 
Tuie sportive a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o 
artificiali 
Jfr 
(1) (2) (3) 
83 6101 10 10 Cappotti, giacche di vario tipo e altri indumenti, comprese le 
6101 20 10 tute e gli insiemi da sci, a maglia, esclusi gli indumenti delle 
6101 30 10 categorie 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 
e 75 
6102 10 10 
6102 2010 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 ^ 
ex 6103 39 00 
6104 3100 
6104 32 00 
6104 33 00 
ex 6104 39 00 
ex 6112 20 00 
6113 00 90 
6114 10 00 
6114 20 00 
6114 30 00 
^B 
GRUPPO IH A 
(1) 
33 
36 
37 (2) 
5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 
5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5516 11 00 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 3100 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 41 00 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 91 00 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 (3) 
Tessuti di filati di filamenti sintetici, fabbricati con lamette o 
forme simili di polietilene o di polipropilene, di meno di 3 m di 
larghezza; sacchi e sacchetti da imballaggio, esclusi quelli a 
maglia, fabbricati con lamette o forme simili 
Tessuti di fibre artificiali continue, diversi da quelli per 
pneumatici della categoria 114 
Tessuti di fibre artificiali in fiocco 
Jb 
(1) (2) (3) 
50 5111 11 00 Tessuti di lana o di peli fini 
5111 1910 
511119 90 
511120 00 
51113010 
5111 30 30 
511130 90 
51119010 
511190 91 
511190 93 ^ 
511190 99 
51121100 
51121910 
511219 90 
5112 2000 
5112 3010 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 9010 
5112 90 91 
5112 90 93 
5112 90 99 
«o 
GRUPPO III B 
(2) (3) 
5807 90 90 
61130010 
6117 1000 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 1100 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 1100 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6305 31 10 
6307 10 10 
6307 90 10 
6104 11 00 
6104 12 00 
6104 13 00 
ex 6104 19 00 
6104 21 00 
6104 22 00 
6104 23 00 
ex 6104 29 00 
5607 41 00 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 SO 19 
S 607 50 30 
5607 50 90 Accessori di abbigliamento, diversi da quelli per bambini 
piccoli (bébés), a maglia; biancheria di qualsiasi tipo, a 
maglia; tende, tendine, tende avvolgibili, mantovane, bordi 
da letto e altri manufatti per l'arredamento, a maglia; copene 
a maglia; altri manufatti a maglia, comprese le pani di 
indumenti o di accessori di abbigliamento 
Abiti a giacca, completi e insiemi, a maglia, per donna o per 
ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o anificiali, 
esclusi quelli da sci 
Spago, corde e funi, anche intrecciati, di fibre sintetiche 
24 
GRUPPO IV 
(1) 
115 
117 
118 (2) 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 9011 
5308 90 13 
5308 90 19 
530911 11 
5309 11 19 
5309 11 90 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 21 90 
5309 29 10 
5309 29 90 
5311 00 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
ex 6302 59 00 
6302 92 00 
ex 6302 99 00 (3) 
Filati di lino o di ramiè 
Tessuti di lino o di ramiè 
Biancheria da leno, da tavola, da toletta, da servizio o da 
cucina, di lino o di ramiè, esclusa quella a maglia 
W. 
ALLEGATO II 
Prodotti in traffico di perfezionamento passivo 
e soggetti a sorveglianza comunitaria preventiva 
Art. 2 § 2 
(la designazione delle merci che figurano all'allegato 1 e indicata nella presente appendice in forma abbreviata) 
A. Repubbliche Baltiche 
Categoria Designazione delle merci 
7 Bluse e camicette 
21 Eskimo, giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e 
simili, tessuti 
29 Abiti a giacca e insiemi per donna o ragazza 
73 Tute sponi ve 
B. Albanie tt 
Cat. Designazione delie merci 
4 Camicie, camicette, T-shirts e 
s imi Ii a magi ia 
5 Maglie 
6 Pantaloni tessuti 
7 BIuse 
8 Cam i e i e, esc Iuse que Ilea 
mag Ii a 
12 Calzini 
14 Cappotti per uomo esclusi quelli 
a mag Ii a 
15 Cappotti per donna esclusi quelli 
a mag 11 a 
18 Pigiami, camicie da notte per uomo 
esc I us i que Ilia mag Ii a 
24 Pigiami, camicie da notte a 
mag Ii a 

ISSN 0254-1505 
COM(91)542def. 
DOCUMENTI 
rr u 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-593-IT-C 
ISBN 92-77-78955-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo