ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)605
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)605 def.
Bruxelles ,24ottobre 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
RECANTE APERTURA ,RIPARTIZIONE EMODALITÀ DIGESTIONE
DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DIPOLPE
DIALBICOCCHE ,,DELLA SOTTOVOCE EX20.06 BIIc)1aa)
DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ,ORIGINARIE
DEL MAROCCO (1981 )
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
RECANTE APERTURA ,RIPARTIZIONE EMODALITÀ DIGESTIONE
DIUNCONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DIPOLPE
DIALBICOCCHE ,DELLA STOTTOVE EX20.06 BIIc)1aa)
DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ,ORIGINARIE
DELLA TUNISIA (1981 )
(presentate della Commissione alConsiglio )
COM (80)605 def o

RELAZIONE
1* ,Cliarticoli degli ,accordi -tHcooperazione trala .Comunità economica
'europea daunaparte edilRegno delMarocco elaRepubblica tunisina
dall' altra ,prevedono l'apertura dicontingenti .tariffari comunitari
annui perl'importazione nella Comunità rispettivamente ,di8.250 e4.300
tonnellata dipolpa ,<11albicocche ,originario diquesti paosi ,della ..
sottovoce ex20*06 fiXIc)Iaa)dalla tariffa doganale comune *Xdesi
doganali applicabili nellimiceditèli contingenti sono pari al70Xdai'
dazi doganali effettivamente .applicati neiconfrónti dipaesi ^terzi *
E'quindi opportuno aprire icontingenti tariffari inquestiona per
'l'anno .198'1. ' 1. 'v
!Leproposte diregolamenti -recanti apertura ditalicontingenti tariffari
prevedono conformemente alla prassi' seguita inmateria laripartizione di
ciascuno deivolumi contingentali irtdueparti ,,laprima della quali è
ripartita inaliquota tragliStati membri ,mentre laseconda costituisco
,lariserva »- /' 'V7- .
• s ' ' ..• »' • '' . .
Quanto alla ripartizione delvolume della prima parte delcontingente ,è.
opportuno basarsi sulle norme applicate generalmente ,ecioè stabilire il
rapporto esistente fralasomma delle importazioni diogni Stato membro
effettuate negli ultimi treanni ,eleimportai :ioni comunitaria dello '
stesso periodo edapplicare ,perStato membro ,lapercentuali cosi' t
•risultanti •alvolume della prima parte * ." •
' ,A•'. - ' ''
! «* . * . 1
Tuttavia ,èstato tenuto 'conto inquesto procedinento delfatto chein i
alcuni Stati membri leimportazioni sono ,stata nullo odoccasionali
•durante questi anni *Invista della necessità disuddividerò equamente il
volume contingentale ,sono stata accordata «-queliti Stati membri della
piccola percentuali rappresentanti della alìquoti commercialmente
.sfruttabili *%}■ »>Vv-
' ••••*:%• M-.tVy'.VifiVV V'v .v.V>'V -, .
'
3. Sipropone diapprovare leproposte diregolamenti delConsiglio recanti
apertura dicontingenti tariffari comunitari sopra descritti .
Allegati :dueproposte diregolamenti (CEE)delConsiglio .

ILescontingentstarifaires enquestionsontencoresuscep­
tiblesdemodifications auvudesrésultatsd'unenégociation en
coursaveclepayspartenairepourlaconclusiond'unprotocole
d'adaptationdel'Accordprécité.Dansl'attentedecesrésultats,
lesrèglementsproposésconstituentl'instrumentsusceptible de
permettrelerespectdesengagementscontractésparlaCommunauté.
LaCommissionseréservedonclapossibilité demodifiersa
proposition,encoursdeprocédure,pourl'adapter,lecaséchéant
auProtocolod'adaptation.'

ALLEGATO A
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)"DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffanocomunitario
dipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,
originariedelMarocco(anno1981)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordodicooperazione frala
Comunità,economicaeuropeaedilRegnodelMarocco,
firmatoil27aprile1976,prevedel'apertura,daparte
dellaComunità,diuncontingentetariffariocomuni­
tarioannuodi8250tonnellatedipolpedialbicocche,,
dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originariedelMarocco;cheidazidoga-,
naliapplicabilinellimitediquestocontingentetariffario
sonoparial70%deidazidoganalieffettivamente ap­
plicatineiconfrontidei,paesiterzi;cheèpertanto
opportunoapriredettocontingentetariffariocomuni­
tarioperl'anno1981;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare ■
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim-:
portatoridellaComunitàaipredettocontingenteel'ap­
plicazione,senzainterruzione,dellealiquotedi'dazio
previsteperdettocontingenteatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,sembra
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidettocon­
tingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodegliStati•
membri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionideisuddettiprodottiinprovenienzadal
Maroccoduranteunperiododiriferimentorappresen­
tativoeinbasealleprospettiveeconomicheperilpe­
riodocontingentaleconsiderato;
considerandoche,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascuno
Statomembrocorrispondono ,rispettoalleimportazioni
comunitariedeiprodottiinquestioneinprovenienzadal
Marocco,allepercentualiindicatediseguito:Statimembri 1977 19781979
Bénélux ( 13,9 I°'?
Danimarca
Germania ,30,3\;17,919,3
&Tn?i9ia 54,366,4'79,5
Irlanda"
Italia 0,9
RegnoUnito 0,6j15,7LI
considerando cheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStatimem­
bri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'occorrenza,
un'equaripartizionefratuttigliStatimembridegliob­
blighiassuntinelquadrodel-suddettoaccordo;chele
percentualidipartecipazione inizialealcontingente
totalepossonoquindiessereapprossimativamente cal­
colatenelmodoseguente:
Bénélux
Danimarca
Irlanda
Italia
RegnoUnito8
2i
i
i
15
considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolumedel
contingente,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaparteunariserva
per'coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridicia­
scunoStatomembro,èopportunofissarelaprimaparte
delcontingentetariffariocomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al70%del
volumecontingentale ;
·. 1
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiciòedevitareognidiscontinuità,èneces­
sariocheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasi
totalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi.
un'aliquotacomplementaredallariserva;chetalepre­
lievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro

2 ALLEGATO A
quandociascunadeliesuealiquotecomplementari sia
quasitotalmenteutilizzataeselariservaloconsenta;
chelealiquoteinizialiecomplementari debbonoessere
validefinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollaborazione tra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeveriver­
sarneunanotevolepercentualenellariserva,perevitare
cheunapartedelcontingentecomunitariorimangainu­
tilizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzataihaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
ognioperazionerelativaallagestionedellealiquoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapuòessereeffettuata
daunodeisuoimembri,Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomèmbro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquotadiminuita
dellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastataappli­
catol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,
loStatomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenqtificaallaCommissione ,a!prelievodiuna
secondaaliquotaparial15%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,
semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaaliquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembro,hautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981èapertonella
Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi
8250tonnellateperlepolpedialbicocche,dellasotto­
voceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganale
comune,originariedelMarocco.
2.Nellimitiditalecontingentetariffario,ildaziodella
tariffadoganalecomunedaapplicareataliprodottiè
sospesoall'I1,9%.
NeiLimitidiquestocontingentetarif­
fario,laGreciaapplicadazidoganali
calcolatiinconformitàdelledisposi­
zionistabiliteinmateriadall'atto
diadesione,Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria,
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo..
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1981-
Articolo5
Articolo2
,\
1.Unaprimapartedi5800tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvoil
dispostodell'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1981ammontanoa:
Bénélux
Danimarca
Germania
T;Greciarrancia
Irlanda
Italia
RegnoUnito470t
110t
1940
60t
60t
880tGliStatimembriversanonellariservaentroil1°ottobre
1981lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquotaini­
zialeche,alladatadel15settembre1981,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
ultimarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1981/iltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestione,effettuatefinoal15settembre1981in­
clusoeimputatesulcontingentecomunitario,nonché
eventualmente lafrazionedellaloroaliquotainiziale
versatanellariserva.
2.Lasecondaparte,di2450tonnellate,costituiscela
riserva.

«3- ALLEGATO A
Articolo6 ' 3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali-
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione dellequotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente aglidogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissionein
articoli2e3edinformaciascunodidettiStati,nonliberapratica,
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva. 4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati.
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu-
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre198''~tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
dellaconsistenzadellariservadopoi,versamentieffet-1
tuatiinapplicazionedell'articolo5.' 1
»
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia• Articolo8
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'en-,
titàalloStatomembrocheeffettuaqtiest'ultimopre-•richiestadellaCommissione,gliStatimembrilain-
lievo. formanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote. '
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni Articolo9
affinchél'aperturadellealiquotecomplementarida«siGuStatimembrielaCommissionecollaboranostretta-
prelevateinappl.caz.onedellartìcolo3rendapossibilimenteaffinché (elamentosiarispettato.
leimputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparti
,cumulatedelcontingentecomunitario. • »
2.GliStati.membrigarantisconoagliimportatoridei Articolo10
prodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la'
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse-Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
gnate. 1981.;
--NIIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri. /
FattoaBruxelles,addì....1980.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.■
PetilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO B
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)..DELCONSIGOO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
dipolpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,
originariedellaTunisia(anno1981)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'accordodicooperazionefrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina,
firmatoil25aprile1976,prevedel'apertura,daparte
dellaComunità,diuncontingentetariffariocomuni­
tarioannuodi4300tonnellatedipolpedialbicocche,
dellasottovoceex20.06B11c)1aa)dellatariffadoga­
nalecomune,originariedellaTunisia;cheidazidoga­
naliapplicabilinellimitediquestocontingentetariffario
sonoparial70%deidazidoganalieffettivamenteap­
plicatineiconfrontideipaesiterzi;cheèpertanto
opportunoapriredettocontingentetariffariocomunita­
rioperl'anno1981;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
luguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingenteel'ap­
plicazione,senzainterruzione,dellealiquotedidazio
previsteperdettocontingenteatutteleimportazionidei
prodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsistema
"diutilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,
fondatosullaripartizionefragliStatimembri,sembra
idoneoarispettarelanaturacomunitariadidettocon­
tingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodegliStati
membri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionideisuddettiprodottiinprovenienzadeila
Tunisiaduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivoedinbasealleprospettiveeconomicheperiipe­
riodocontingentaleconsiderato;
considerandoche,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascuno
Statomembrocorrispondono ,rispettoalleimportazioni
comunitariedeiprodottiinquestioneinprovenienza
dallaTunisia,allepercentualiindicatediseguito:Statimetnbri|197719781979
Bénélux I22,819,128,3
Danimarca ^ i-
GermaniaGrecia
Francia
Irlanda2,6
74[14,4
62^615,5
!54,1
øm
Italia I0,63,92,1
RegnoUnito t
■_I
considerandocheèopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStatimem­
bri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'occorrenza,
un'equaripartizionefratuttigliStatimembridegliob­
blighiassunti,nelquadrodelsuddettoaccordo;chele
percentualidipartecipazione inizialealcontingente
totalepossonoquindiessereapprossimativamente cal­
colatenelmodoseguente:
Benelux
Danimarca
Germania^
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitoGrecia26,9
.3,5
4,8
54,9
1,8
1,8
4,51,8
•considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazioni deiprodottiinquestioneneivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolumedel
contingente,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendoconlasecondaparteunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridicia­
scunoStatomembro,èopportunofissarelaprimaparte
delcontingentetariffariocomunitarioadunlivelloche,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al73%del
volumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiciòedevitareognidiscontinuità,èneces­
sariocheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasi
totalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
un'aliquotacomplementare dallariserva;chetalepre;
lievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro

-2- ALLEGATO B
quandoeiaseunatifiletuealiquoteeemplementari sia
quasitotalmenteutilizzataeselariservaloconsenta;
chelealiquoteinizialiecomplementari debbonoessere
validefinoallafinedelperìodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiede,unastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodeveriver­
sarneunanotevolepercentualenellariserva,perevitare
cheunapartedelcontingentecomunitariorimangainu­
tilizzatainunoStatomembropotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
ognioperazionerelativaallagestionedellealiquoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapuòessereeffettuata
daurtosuoimembri,Artteale1
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquotadiminuita
dellapartetrasferitaallariserva,qualorasiasratoappli­
catol'articolo5,èutilizzatainragionedel,90%opiù,
loStatomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparial15%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,
semprechélariservalopermetta.
2.'Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaaliquota,essoprocede,allecondizionidicui
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo.1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981èapertohelja
Comunitàuncontingentetariffariocomunitariodi
4300tonnellate;perlepolpedialbicocche,dellasotto­
.voceex20.06B11c)1aa)dellatariffadoganale
comune,originariedellaTunisia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoall'I1,9%.4.Inderogaai-paragrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheesserischierebbeto dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre19fr|
Articolo5
Neilimitidiquestocontingenteta**GliStatimembriversanonellariservaentroil1"ottobre
riffario,laGreciaapplicadazidogana"*l981 lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquotaini-licalcolatiinconformitàdelledispo*zialeche,alladatadel15settembre1981,eccedail
SÌZÌ0nÌStabiliteinmateriadall'at*»20%delvolumeiniziale.Essipossonoversareuna'
tódiadesione, 'quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
ultimarischidinonessereutilizzata.
Articolo2
1.Unprimapartedi3135tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvoil
dispostodell'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
198*1.ammontanoa:
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitoGrecia 55t900f
110t
150t;
1725t
55t
55t
140tGliStatimembricomunicanoallaCommissióne ,entroil
1°ottobre1981/iltotaledelleimportazionideiprodotti
inquestione,effettuatefinoal15settembre1981in­
clusoeimputatesulcontingentecomunitario,nonché
eventualmente lafrazione-dellaloroaliquotainiziale
versatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente agli.
2.Lasecondaparte,di1165tonnellate,costituiscela
riserva.

ALLEGATO5
articoli2e3edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervengonolenotifiche,delgradodiesauri­
mentodellariserva.
EssainformargliStatimembri,entroil5ottobre1981
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffet­
tuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'en­
titàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimopre­
lievo.3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnatidadichiarazionidiimmissionein
liberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondiziónidefinitealparagrafo3.
Articolo8
Articolo7SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellealiquotecomplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibili
leimputazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparti
cumulatedelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquotelorpasse­
gnate.'Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì......1980.
PerilConsiglio ,
IlPresidente