ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)235
Vol.1970/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
>
COM(70)235 def.
Bruxelles ,5marzo 1970
Proposta ai
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all'inclusione dinuovi prodotti
nell' elenco comune diliberazione dicui al
regolamento (CEE)n.2041/68delConsiglio
del 10dicembre 1968
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )235def

-1-
Proposta ai
REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO
relativo all'inclusione dinuovi prodotti
nell' elenco comune diliberazione dicui al
regolamento (CEE)n.2041/68delConsiglio ,
del10dicembre 1968
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMONITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,ein
particolare l'articolo 113 ,
Visto ilregolamento (CEE)n.2041/68delConsiglio ,del10dicembre
I968 (l),relativo all'elaborazione diunelenco comune diliberaliz­
zazione delle importazioni nella Comunità daipaesi terzi ,einpar­
ticolare l'articolo 3»
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando chealcuni prodotti nonancora inclusi nell' elenco comune
diliberazione delle importazioni della Comunità neiconfronti dei
paesi terzi sono stati liberati inseguito amisure prese dagli Stati
membri 5
Considerando che laloro inclusione nell' elenco comune diliberazione
nonrischia diprovocare ,perlaComunità opergliStati membri ,una
situazione analoga aquella prevista dall' articolo 4delsuddetto
regolamento n.2041/68?
Considerando cheoccorre ,pertanto ,includere tali prodotti nell' elenco
comune diliberalizzazione :
•10•
(l)G.U. n.L303del18dicembre 1968 ,pag .1e2

uela^io e
1. Conilregolamento n.2041 /68,adottato il10dicembre 1968 (l),
ilConsiglio delle Comunità europee haapprovato 1*elaborazione diun
elenco comune diliberazione delle importazioni nella Comunità daipaesi
terzi .
2. Nell' articolo 3ilregolamento prevede ,fra l'altro ,cheil
Consiglio ,chedelibera suproposta della Commissione amaggioranza
qualificata ,puòdecidere l'inclusione dinuovi prodotti nell' elenco
dell' allegato I,sempreché ciònonrischi diprovocare perlaComunità
lasituazione prevista dall' articolo 4delregolamento stesso ,vale a
dire chelaproduzione comunitaria diprodotti analoghi odiprodotti
direttamente concorrenti siagravemente danneggiata 0rischi diesserlo
erisulti necessario salvaguardare gliinteressi della Comunità edegli
Stati membri .
3. Inbase agli studi compiuti dai suoi servizi ,laCommissione
haconstatato cheuncerto numero dialtri prodotti ,del settore indus­
triale ,sono liberalizzati datutti gliStati membri .LaCommissione
ritiene pertanto cheoccorrerebbe completare l'elenco diprodotti
dell' allegato Idelregolamento n.2041/63,aggiungendovi iprodotti
inquestione ,dato chelecondizioni previste dal suddetto regolamento
sono interamente soddisfatte .Infatti ,ilregime d'importazione è
identico neiseipaesi della Comunità (liberalizzazione )enonesiste
ilrischio ,quanto meno inunprossimo futuro ,chepossa verificarsi
unesituazione analoga aquella trattata dall' articolo 4delregola­
mento 2041/68.
4. LaCommissione propone pertanto alConsiglio diincludere i
prodotti inquestione nell' elenco (allegato i)previsto dalregolamento
n.2041/68.Ormai questa comprenderà 885sulle 1097 posizioni tarif­
farie della Tariffa doganale comune .
(1)G.U. n.L303del18dicembre 1968

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodotti indicati nell' allegato alpresente regolamento sono
inclusi nell' elenco comune diliberazione delle importazioni nella
Comunità neiconfronti deipaesi terzi ,elencati nelregolamento
(CEE)n.2041/68.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrain vigore il
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio ,
IlPrésidente

Allesrato
SEZICNE VI
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE EDELLE INDUSTRIE CONNESSE
Capitolo 29 Prodotti chimici organici
29.23 Composti amminici afunzioni ossigenate semplici o
complesse
SEZIONE VII
MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI ,ETERI EDESTERI DELLA CELLULOSA ,
RESIITE ARTIFICIALI ELAVORI DITALI SOSTANZE ;GOMMA ,NATURALE 0
SINTETICA ,FATTURATO (FACTIS )ELAVORI DIGOMMA
tolo 39 Materie plastiche artificiali ,eteri edesteri della
cellulosa ,resine artificiali elavori ditali sostanze
9.02 Prodotti dipolimerizzazione ecopolimerizzazione
(polietilene ,polietileni tetraalogenati ,poliisobtitilene
polistirolo ,cloruro dipolivinile ,acetato dipolivinile
cloroacetato dipolivinile edaltri derivati polivinilici
derivati poliacrilici epolimetacrilici ,resine cumaronin
deniche ,ecc.)
9.03 Cellulosa rigenerata ;nitrati ,acetati edaltri esteri
della cellulosa ,eteri della cellulosa edaltri derivati
chimici della cellulosa ,plastificati onon (celloidina
ecollodi ,celluloide ,ecc.);fibra vulcanizzata
tolo 40 Gomma naturale 0sintetica ,fatturato (factis )eloro
lavoriCapitolo 39
39.02
39.03
Capitolo 40
40.10 Nastri trasportatori ecinghie ditrasmissione aigomma
vulcanizzata
SEZIOHE XI
MATERIE TESSILI ELORO MANUFATTI
Capitolo 51 Materie tessili sintetiche edartificiali continue
51.01 Filati difibre tessili sintetiche edartificiali conti­
nue ,non preparati per lavendita alminuto

•2-
Allegato
Capitolo55
55.05
Capitolo56
56.01
56.02
56.04Cotone
Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto
Materietessilisintetiche edartificiali infiocco
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,in
massa
Fasci(cables)dafioccodifibretessilisintetiche
edartificiali
Fibretessilisintetiche edartificiali infioccoe
cascamidifibretessilisintetiche edartificiali
(continueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimenti
preparatiperlafilatura
Capitolo60
60.02Magliene
Guantiamaglianonelasticanegommata
SEZICNEXVI
MACCHINE EDAPPARECCHI :MATERIALS ELETTRICO
Capitolo85
85.14
85.18
85.19Macchineedapparecchielettrici;materialidestinati
adusielettrotecnici
Microfonielorosupporti,altoparlanti edamplifica­
torielettriciabassafrequenza
Condensatorielettrici,fissi,variabilioregolabili
Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,lapro­
tezione,ladiramazione odilcollegamento deicircuitielettrici(interrutori ,commutatori,relè,interrutori
disicurezza,scaricatori ,presedicorrente,cassette
digiunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,poten­
ziometriereostati;quadridicomandoodidistribuzione
\

-3-
Allegato
SEZIONE XVTTT
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PERFOTOGRAFIA EPERCINEMATOGRAFIA ,
DIMISURA ,DIVERIFICA ,DIPRECISIONE ?STRUMENTI EAPPARECCHI MEDICO -
CHIRURGICI ;OROLOGERIA ;STRUMENTI MUSICALI ;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE
EDIRIPRODUZIONE DSL SUONO 0PER LAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE
DELLE IMMAGINI EDEL SUONO INTELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSO MAGNETICO
Capitolo 90 Strumenti eapparecchi d'ottica ,perfotografia eper
cinematografia ,dimisura ,diverifica ,diprecisione ;
strumenti eapparecchi medico-chirurgici
90.02 Lenti ,prismi ,specchi ealtri elementi d'ottica ,di
90.05
90.07
90.08
90.17
90.23
Capitolo 92 Strumenti musicali ,apparecchi perlaregistrazione ela
riproduzione del suono 0perlaregistrazione elari­
produzione delle immagini edel suono intelevisione ,
mediante processo magnetico ;loro parti edaccessori
92.ll Fonografi ,apparecchi perdettare edaltri apparecchi
diregistrazione ediriproduzione delsuono ,compresi
igiradischi ,girafilm egirafili ,con osenza lettore
disuono ;apparecchi diregistrazione ediriproduzione
delle immagini edel suono intelevisione ,mediante
processo magneticocinematografia ,dimisura ,diverifica ,diprecisione ;
strumenti eapparecchi medico-chirurgici
Lenti ,prismi ,specchi ealtri elementi d'ottica ,di
qualsiasi materia ,montati ,perstrumenti eapparecchi ,
esclusi glioggetti della specie ,divetro ,nonlavorati
otticamente
Binocoli ecannocchiali con 0senza prismi
Apparecchi fotografici ;apparecchi odispositivi per la
produzione dilampi diluce infotografia
Apparecchi cinematografici (dapresa delle immagini eda
presa del suono ,anche combinati ,apparecchi daproie­
zione conosenza riproduzione delsuono )
Strumenti eapparecchi perlamedicina ,lachirurgia ,
l'odontoiatria elaveterinaria ,compresi gliapparecchi
elettromedicali egliapparecchi oftalmici
Densimetri ,areometri ,pesaliquidi estrumenti simili ,
termometri ,pirometri ,barometri ,igrometri epsicro­
metri ,registratori 0non ,anche combinati fraloro
92.13 Altre parti ,pezzi staccati edaccessori degli appa­
recchi della voca n.92.11

-4-
Allegato
SZIZICN3XX
MERCIEPRODOTTIDIVISISI,NONNOMINATINECOMPRESIALTROVE
Campitolo9°
98.02Lavondiversi
Chiusureastrappoeloroparti(cursori,ecc.)