ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)432
Vol.1977/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)432 def.
Bruxelles,14settembre 1977
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemantieneinvigoreilregimediLicenze
d'importazione intaluneregionidellaComunitàdi
tessutidicotoneedeterminati oggettidivestiario,
originaridialcunipaesiterzi
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0MC77)432def./

RELAZIONE
*1.Acausadiunbruscoaumentodelleimportazioni ditaluniprodottitessili
(tessutidicotone,pantalonidauomoedadonna,maglioni,vestitiegon-
'ne,vestitidauomo)incerteregionidellaComunitànellaprimapartedi
quest'anno,alcuniStatimembrihannochiestol'adozionediurgentimisure
disalvaguardia ,periprodottisuddetti,provenientidapaesiabassisa­
lari*
2»Meigiorni6e20luglio,gliStatimembriediservizidellaCommissione
sisonoconsultatiinmerito,anormadellepertinentidisposizioni deidi­
versiregolamentiapplicatidallaComunità,fracuigliarticoli4e12
delregolamenton»1439/74delConsiglio(l)»
3»E*,statotral'altroconstatatochenellaprimapartedel1977leimporta­
zionideiprodotticitatiavevanosubitounconsiderevole aumentorispetto
allostessoperiododel1976,annoincuiquesteimportazionigiàcoprivano
unanotevolequotadimercato»PertaluneregionidellaComunitàquesta,
quotaèancoraaumentata# Ledirettivedinegoziatoperilrinnovodell'Ali?
contengonoinoltreobiettivispeoificiperalcunidiquestiprodottiadal­
totassodipenetrazione (tessutidicotone,pantaloni,maglioni)»
4«Grajtipartedelleimportazionicomunitariedeiprodottiinquestione(tessu­
tidicotone,pantaloni,maglioni)ègiàoggettodilimitiquantitativi ne­
goziaticonalcunideiprincipalipaesifornitori»L'esamedellasituazione
haperòdimostratochel'evoluzionedelleimportazioni dialtraprovenienza
eradinaturataledagiustificare cheperiprodottiincausavenissero
fissatelimitazionepertaluneregionidellaComunità»
(l)GUn»L159del15.6,1974

5.Perquantoriguardalapossibilitàdistabilizzare leimportazioni ,la
Commissione haadottato,inlineagenerale,lastessaimpostazione del
regolamenton«1566/77»conilqualeessasubordinaalicenzal'impor­
tazioneinalcuniStatimembridifilatidicotoneedioggettidive-
stiariooriginariditalamipaesiterzi(l):
(i)rispettodegliimportiedelleprocedurefissatiinapplicazione
degliaccordibilateralidiautolimitazione ;
(ii)applicazionedelleclausolediconsultazione cogenti(ccc)esi­
stentinegliaccordibilaterali,qualoravisipossafarricorso!
(iii)inalcunicasispeciali,estensioneadaltriStatimembridiun
regimeall'importazione giàinstauratoinunaregionedellaComu­
nitàneiconfrontidiunpaesefornitore:
'(iv)intuttiglialtricasicherichiedonoseveremisuredilimita­
zionedelleimportazioni ,applicazione diunaformulacheconsi­
stenellimitareleimportazioni neicinqueultimimesidel1977
echesiaingradodievitarevaiaggravamento dellaperturbazione
delmercatoprovocatadalleimportazioni deiprodotticonsiderati,
tenendocontodegliobblighidellaComunitàsulpianointernazio­
nale;peripaesiconiqualilaComunitàhaconclusoaccordibi­
lateralichecomportanoregimispecialinelsettoredegliscambi
commerciali,misurefissateinbasealledisposizionirelative
alleclausoledisalvaguardia contenuteinquestiaccordi;
(v)nelcasodellaGrecia,neiconfrontidellaqualenonesistono
clausoledisalvaguardia ,equaloranonfosserichiestaunasevera
limitazionedelleimportazioniditaluniprodottitessili(Malta,
Tunisia,IPurchia),interventialivellodiplomaticoperstabiliz-
zareleimportazioni ;
(vi)intalunialtricàsi,vigilanzarafforzataneiconfrontidelleim­
portazionideiprodottiinquestioneaifinidell'applicazione di
misureappropriateincasodinecessità#
______ •••/•••
(1)GUn.L174del14.7.1977

6.Coniseguentipaesi,coniqualilaComunitàhaconclusoaccordi "bila­
teralicheistituiscono regimispecialinelsettoredegliscambicommer-
I
ciali,hannoavutoluogoconsultazioni apropositodellemisureprogram­
matesullabasedelledisposizioni didettiaccordi:
-Marocco,il28luglio1977»
-Tunisia,il28luglio1977*
Richiestediconsultazione sonostatepresentateaipaesimembridell'AMF
periqualisonoprevistemisuredilimitazionedelleimportazionisulla
basedelledisposizioni dell'AMPstessoedegliaccordibilateralisui
prodottitessilinegoziatioconclusiconlaComunitànelquadrodell'AMF
(Egitto,Singapore,Macao,India).
7«Datal'urgenza,laCommissionehadecisodiprenderemisureadeguateper
ovviarealla'disorganizzazione delmercatochecoinvolgeiprodottiin
causa»Quantoallemisuredilimitazione,sièdovutodisporreunregime
dilicenzaall'importazione inalcunideipaesiterziconsiderati,nonri­
tenendosipossibileattuarviimmediatamente unsistemaperautolimitare le
esportazioni deiprodottiinquestione »
Meicorsodelleconsultazioni ,alcunideipaesiinteressati daquesti
provvedimenti hannochiestochelemisuredisalvaguardia lorodestinate
fosseroapplicateinformadiautolimitazione »LaCommissione prosegue
leconsultazioni conquestipaesieconaltrichepotrebberofarnerichie­
sta,alfinedielaborarelemodalitàdiapplicazione diuntaleregimedi
autolimitazione accompagnato daunduplicecontrollo»
8*Periprodottieperleoriginiincausa,laCommissione ,haistituitoun
regimechelimitaleimportazionipertalunedellesueregioni,(cfr»re­
golamento(CEE)n»1860/77»delIOagosto1977)basandosisullaprocedura
d'urgenzadefinitadall'articolo12delregolamento (CEE)n»1439/74(l)*
(1)GUn.L207del13.8.1977

-4-
IregolamentidellaCommissione,adottatianormadell'articolo12del
regolamenton*1439/74*decadonoseisettimanedopolaloroentratain
vigore,amenodiconfermadapartedelConsiglio»
Diconseguenza,laCommissione proponecheilConsiglioadottiilre­
golamentooggettodellapresenteproposta,voltoaconfermarelemi­
sureapprovateconilregolamentodellaCommissionerelativoaiprodot­
tioriginaridell'Egitto,dell'India,delMarocco,dellaTunisia,di
Singapore ediMacao*

-5-
PropostadiregolamentodelConsiglio
chemantieneinvigoreunregimedilicenze
d'importazione intaluneregionidellaComunitàdi
tessutidicotoneedeterminatioggettidi"vestiario,
originaridialcunipaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,.'
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,del4giugno1974,re­
lativoalregimecomuneapplicabilealleimportazioni (l),inparticolare
L1articolo13,
Vistoilregolamento (CEE)n.1662/77delConsiglio,del18luglio1977»
relativoallemisuredisalvaguardia definitenell'accordodicooperazione
enell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaedilRegno
delMarocco(2),
Vistoilregolamento (CEE)n.1664/77delConsiglio,del18luglio1977,
relativoallemisuredisalvaguardia definitenell'accordodioooperazione
enell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubbli-*
catunisina(3),
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerandoche,conilregolamento(CEE)n.1860/77del10agosto1977(4)
laCommissionehasubordinatoalicenzaleimportazioni ,intaluniStati
membri,ditessutidicotoneedioggettidivestiariooriginaridell'Egit­
to,dell'India,delMarocco,dellaTunisia,diSingaporeediMacao;
Considerando chepersistonoimotivichehannogiustificatol'istituzione
diquestemisurelequali,diconseguenza ,devonoesseremantenuteinvi­
gorefinoal31dicembre1977;
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO ;
(1)GUn.L159del15.6.1974,pag.1
(2)GUn.L186del26.7.1977,pag.9
(3)GUn.L186del26.7.1977,pag.13
(4)GUn.L207del13.8.1977,pag.30

Articolo 1
Ilregimedilicenzediimportazione ,intaluniStatimembri,difilati
dicotoneedioggettidivestiariooriginaridell'Egitto,dell'India,
delMarocco,dellaTunisia,diSingaporeediMacao,istituitodalrego­
lamento(CEE)n«1860/77»restainapplicazionesinoal31dicembre1977*
Articolo2
Ilpresente -regolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzetta ,ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente