N. C 131/12 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 12. 6. 76 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del  Consiglio  in merito  alle 
disposizioni  in materia  di ora legale 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  non  è stato  ancora  pubblicato 
sulla  Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  10 febbraio  1976  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  198  del  trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenziona-
to nel corso  della  137a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 25 e 26 febbraio 
1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  in data 
12 febbraio  1976, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  econo-
mica  europea  e, in particolare,  l'articolo  198, 
vista  la propria  decisione  di designare  per  tale 
argomento  — in previsione  dell'imminente  con-
sultazione  e considerata  l'urgenza  di deliberare 
sulla  questione  — un relatore  generale  in confor-
mità  dell'articolo  18  del  regolamento  interno 
(decisione  presa  il 28 gennaio  1976), 
ascoltata  la relazione  presentata  dal sig.  Renaud, 
relatore  generale, 
visto  quanto  deliberato  nel  corso  della  137a 
sessione  plenaria  del  25  e 26 febbraio  1976 
(seduta  del 25 febbraio), 
considerato  che  vari  Stati  membri  hanno  adottato 
un regime  di ora legale  e che altri  hanno  manife-
stato  l'intenzione  di introdurlo  entro  breve  termi-
ne, 
considerato  che  i periodi  nel corso  dei quali  viene 
applicata  l'ora  legale  differiscono  in detti  Stati  da 
uno Stato  all'altro, considerato  che  una  tale  situazione  può  essere 
causa  di perturbazioni  nelle  comunicazioni  tra gli 
Stati  membri  che applicano  l'ora  legale  e, inoltre, 
tra tali Stati  membri  e quelli  in cui non  è in vigore 
siffatto  sistema, 
considerato  che  gli Stati  membri  sono  liberi  di 
introdurre  l'ora  legale, 
considerato  che  è tuttavia  nell'interesse  della 
Comunità  — soprattutto  per motivi  concernenti  i 
settori  dei trasporti,  dell'energia  e delle  comunica-
zioni  — armonizzare  tra  gli Stati  membri  che 
introducono  tale  sistema  i periodi  previsti  per 
l'ora  legale, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE 
all'unanimità: 
1. Il Comitato  approva  la proposta  della  Com-
missione  nella  misura  in cui essa  obbliga  gli Stati 
membri,  che applicheranno  l'ora  legale  durante  il 
periodo  1977-1979  o nel  corso  di uno  di detti 
anni,  a conformarsi  a periodi  unici  prescritti  da 
una direttiva  del Consiglio. 
12. 6. 76 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 131/13 
2. Esso  non  può  tuttavia  approvare  né la durata, 
né l'inizio,  né la fine  dei periodi  proposti  dalla 
Commissione;  essi  già nel 1976  differiscono  con-
siderevolmente  tra quegli  Stati  membri  che hanno 
deciso  di introdurre  l'ora  legale  nell'anno  in 
corso. 
3. Il Comitato  ritiene  molto  auspicabile  — per 
evitare  complicazione  nel  coordinamento  degli 
orari  dei  mezzi  di comunicazione  internazionali 
ed intercontinentali  — che  l'inizio  e la fine 
dell'ora  legale  vengano  fissati  uniformemente  nel-
Fatto  a Bruxelles,  il 25 febbraio  1976. la settimana  che  precede  o segue  immediatamente 
il 1° aprile  ed il 1° novembre  di ogni  anno. 
4. Il Comitato  sottolinea  che  anche  dopo  l'intro-
duzione  di tale  sistema,  il rapporto  d'ora  tra gli 
Stati  membri  che  applicheranno  l'ora  legale  e 
quelli  che  non  lo faranno  cambierà  due  volte 
l'anno,  il che  creerà  sempre  inconvenienti  per le 
comunicazioni  internazionali  ed intercontinentali. 
5. Il Comitato  reputa  pertanto  che sia opportuno 
esaminare  sin d'ora  la possibilità  di armonizzare 
a livello  europeo  i periodi  previsti  per l'ora  legale. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Henri  CANONGE 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  riguardante  la qualità 
delle  acque  destinate  al consumo  umano 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  sulla  Gazzetta 
ufficiale  delle  Comunità  europee  n. C 214  del 18 settembre  1975,  pagina  2. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
Il Consiglio  ha deciso  in data  11 agosto  1975  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  dell'articolo  100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenziona-
to nel corso  della  137a  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles,  il 25 e 26 febbraio 
1976. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Comitato  in data 
11 agosto  1975, 
visto  l'articolo  100  del trattato,  che  istituisce  la 
Comunità  economica  europea, 
vista  la decisione  presa  dall'ufficio  di presidenza 
del Comitato  il 23 settembre  1975  di affidare  alla sezione  « Ecologia,  salute  pubblica  e consumo  » la 
stesura  del parere  in materia, 
visto  il parere  adottato  da tale  sezione  nella 
riunione  del 10 febbraio  1976  e vista  la relazione 
presentata  da Sir John  Peel,  relatore, 
visto  quanto  deliberato  nel  corso  della  137a 
sessione  plenaria  del  25  e 26 febbraio  1976 
(seduta  del 25 febbraio),