ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso COMP/M.2922 — Pfizer/Pharmacia)
(2003/C 110/10)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
In data 27 febbraio 2003 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concen-
trazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6,paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. Il testo completo della decisione è disponibileunicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti d'affari in esso contenutisaranno stati tolti. Esso sarà disponibile:
— in versione cartacea, presso gli uffici vendita dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità
europee (cfr. lista);
— in formato elettronico, nella versione «CEN» della base dati Celex, documento n. 303M2922. Celex è il
sistema di documentazione computerizzato del diritto comunitario.
Per ulteriori informazioni relative agli abbonamenti pregasi contattare:EUR-OP
Information, Marketing and Public Relations2, rue MercierL-2985 LuxembourgTel.: (+352) 29 29-4 24 55; fax: (+352) 29 29-4 27 63
Comunicazione della Commissione
Revisione degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo succes-
sivo al 1
ogennaio 2007
(2003/C 110/11)
Nel marzo 1998 la Commissione ha pubblicato gli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità
regionale (1).
In base a detti orientamenti (1998), la Commissione ha approvato le carte degli aiuti regionali degli attuali
Stati membri per il periodo 2000-2006 nonché numerosi regimi di aiuti a finalità regionale che scadonoalla fine di tale periodo. Inoltre il regolamento di esenzione per le PMI (
2) e, in minor misura, il regola-
mento relativo all'occupazione (3) riprendono l'approccio degli orientamenti.
Gli orientamenti sono stati adottati per una durata illimitata. Tuttavia, in base al punto 6.4, la Commis-
sione li riesaminerà entro cinque anni dalla loro applicazione.
La Commissione ha effettuato tale riesame ed ha concluso che in questa fase non sembra necessaria una
revisione degli orientamenti.
Essa ha comunque deciso di procedere a siffatta revisione in tempo utile in modo che gli Stati membri e la
Commissione dispongano del tempo necessario per stabilire, notificare e approvare le carte regionali per ilperiodo a decorrere dal 1
ogennaio 2007 e ciò entro la fine del 2006.
(1) GU C 74 del 10.3.1998.
(2) GU L 10 del 13.1.2001.
(3) GU L 337 del 13.12.2002; versione rettificata (GU L 349 del 24.12.2002, pag. 126).IT C 110/24 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 8.5.2003
Organizzazione interprofessionale nel settore degli ortofrutticoli freschi [Comunicazione a norma dell'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 2200/96]



Gazzetta ufficiale n. C 091 del 16/04/2003 pag. 0017 - 0017



Organizzazione interprofessionale nel settore degli ortofrutticoli freschi [Comunicazione a norma dell'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 2200/96] (2003/C 91/11) Le autorità greche hanno comunicato alla Commissione la decisione di riconoscere, ai sensi dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003(2), l'Associazione interprofessionale nazionale per le pesche e le pere destinate alla trasformazione di pere e mele (Edovra). - Zona di attività: il territorio nazionale greco. - Azioni intraprese: Edovra intende esercitare tutte le attività previste per le organizzazioni interprofessionali dalle pertinenti disposizioni del regolamento (CE) n. 2200/96. (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (2) GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64.
Avviso relativo a misure antidumping sulle importazioni di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari dell'India



Gazzetta ufficiale n. C 092 del 17/04/2003 pag. 0010 - 0010



Avviso relativo a misure antidumping sulle importazioni di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari dell'India (2003/C 92/10) Con la sentenza del 21 novembre 2002 nella causa T-88/98 Kundan Industries Limited e Tata International Limited contro Consiglio dell'Unione europea, il Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha annullato l'articolo 1 del regolamento (CE) n. 393/98 del Consiglio, del 16 febbraio 1998, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Repubblica popolare cinese, dell'India, della Repubblica di Corea, dalla Malaysia, di Taiwan e della Thailandia(1), nella parte in cui il dazio antidumping definitivo istituito sulle esportazioni nella Comunità europea di prodotti fabbricati dalla Kundan Industries Limited ed esportati dalla Tata International Limited eccede quello applicabile senza l'adeguamento del prezzo all'esportazione effettuato a titolo di commissione. Come precisato nel regolamento (CE) n. 695/2003 del Consiglio(2), l'eliminazione dell'adeguamento comporta la riduzione del margine di dumping, e quindi la riduzione del dazio antidumping da 47,4 % a 45,4 %. Occorre quindi rimborsare, nella parte in cui superano l'aliquota del 45,4 %, i dazi antidumping riscossi ai sensi del regolamento (CE) n. 393/98 sulle importazioni nella Comunità europea di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti di cui ai codici NC 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 e 7318 16 30, fabbricati dalla Kundan ed esportati dalla Tata (con codice addizionale TARIC 8416). Il rimborso dev'essere richiesto alle autorità doganali nazionali in conformità della normativa doganale nazionale in vigore. (1) GU L 50 del 20.2.1998, pag. 1. (2) GU L 99 del 17.4.2003, pag. 22.
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 092 del 17/04/2003 pag. 0006 - 0006



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2003/C 92/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) Data di adozione della decisione: 30.10.2002 Stato membro: Spagna (Murcia) N. dell'aiuto: N 610/02 Titolo: Aiuto all'impresa Iberdrola Distribución - per l'infrastruttura di erogazione dell'energia elettrica - Murcia Obiettivo: Murcia - sviluppo dell'infrastruttura per l'erogazione dell'energia elettrica nelle zone rurali e semi urbane della comunità di Murcia Fondamento giuridico: Convenio específico de colaboración para el desarrollo de la infraestructura y actividades relacionadas con el servicio eléctrico en el medio rural y semiurbano, entre la Comunidad Autónoma de la Región de murcia e Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Stanziamento: 84142 EUR Intensità o importo dell'aiuto: 33 % lordo Durata: 2003 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Data di adozione della decisione: 27.11.2002 Stato membro: Regno Unito N. dell'aiuto: N 11/02 Titolo: UK Logistics Transaction Programme Obiettivo: Sostenere la protezione dell'ambiente in particolare la riduzione delle emissioni di CO2, attraverso la promozione delle migliori pratiche nel settore del trasporto sostenibile Fondamento giuridico: Ministry of Transport Act 1919; section 17(1)(e) Stanziamento: Lo stanziamento di bilancio previsto è di 3 milioni di GBP all'anno Durata: Fino a dicembre 2007 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Data di adozione della decisione: 5.3.2003 Stato membro: Regno Unito N. dell'aiuto: N 299a/02 Titolo: Progetto pilota: la sfida del carburante verde - metanolo Obiettivo: Aiuto alla R& S Commenti: Dimostrare la fattibilità tecnica dell'utilizzazione del metanolo come carburante nel settore dei trasporti, valutare il vantaggio che tale utilizzazione presenta sotto il profilo dell'ambiente nonché individuare e valutare gli eventuali ostacoli pratici da superare perché l'utilizzazione del carburante diventi redditizia Fondamento giuridico: Section 3 of the United Kingdom Finance Act 2001, inserting a new section 20 AB into the Hydrocarbon Oil Duties 1979 Stanziamento: 3666000,00 GBP (5610652,00 EUR) Intensità o importo dell'aiuto: 42,86 % Durata: 2003-2007 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 097 del 24/04/2003 pag. 0010 - 0010



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2003/C 97/09) (Testo rilevante ai fini del SEE) Data di adozione della decisione: 11.12.2002 Stato membro: Italia N. dell'aiuto: N 292/02 Titolo: Capitale di rischio per l'avviamento di imprese innovative Obiettivo: Al fine di sviluppare ed ampliare il mercato dei capitali di rischio in Italia e di sostenere imprese innovative nella loro fase di avviamento Fondamento giuridico: Legge 388 del 23.12.2000 (Legge Finanziaria 2001) art. 103 comma 1 e art. 106 DPCM 28.3.2001, artt. 5, 6, 7 e 8 Direttiva prevista da art. 106 L. 388/2000 Stanziamento: Inizialmente 180 milioni di EUR (stima); 1150 milioni di EUR nei prossimi 10 anni (108 milioni di EUR all'anno) Durata: Dieci anni Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Data di adozione della decisione: 21.1.2003 Stato membro: Francia N. dell'aiuto: NN 136/A/02 Titolo: Misure concernenti l'Écomusée d'Alsace Obiettivo: Turismo Stanziamento: 7,3 milioni di EUR Intensità o importo dell'aiuto: Variabile Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Norme di qualità per i servizi postali della categoria normale più rapida fissate dagli Stati membri e pubblicate dalla Commissione in ottemperanza all'articolo 17 della direttiva 97/67/CE concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio



Gazzetta ufficiale n. C 097 del 24/04/2003 pag. 0006 - 0006



Norme di qualità per i servizi postali della categoria normale più rapida fissate dagli Stati membri e pubblicate dalla Commissione in ottemperanza all'articolo 17 della direttiva 97/67/CE concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio(1) (2003/C 97/03) Le norme di qualità per i servizi postali nazionali in ogni Stato membro sono state fissate dagli Stati membri in rapporto al tempo massimo necessario per la consegna di plichi postali della categoria normale più rapida "da porta a porta"(2), secondo la formula D + n, in cui D indica la data del deposito(3) e n il numero di giorni feriali che intercorrono tra tale data e la data di consegna al destinatario. >SPAZIO PER TABELLA> (1) Direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio (GU L 15 del 21.1.1998, pag. 14), come modificata dalla direttiva 2002/39/CE (GU L 176 del 5.7.2002, pag. 21). (2) Il percorso "da porta a porta" è misurato dal punto di accesso alla rete al punto di consegna al destinatario. (3) Viene considerato come data del deposito il giorno in cui il plico viene depositato, purché il deposito avvenga prima del momento dell'ultima raccolta dal punto di accesso alla rete in questione (o in un altro termine appropriato definito dagli Stati membri). Qualora il deposito avvenga dopo il tempo limite si considera come data del deposito il giorno successivo di raccolta.
52003XC0423(02)

Elenco degli organismi ufficiali e degli organismi ufficialmente riconosciuti che sono abilitati ad attribuire distinzioni ai vini da tavola designati mediante un'indicazione geografica, ai v.q.p.r.d. e ai vini importati designati mediante un'indicazione geografica [Pubblicato in virtù dell'articolo 15, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 3201/90]



Gazzetta ufficiale n. C 096 del 23/04/2003 pag. 0001 - 0017
Modifica da parte della Francia degli obblighi di servizio pubblico sui collegamenti aerei tra Ajaccio-Bastia-Calvi-Figari e Marsiglia-Nizza (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 102 del 29/04/2003 pag. 0007 - 0007



Modifica da parte della Francia degli obblighi di servizio pubblico sui collegamenti aerei tra Ajaccio-Bastia-Calvi-Figari e Marsiglia-Nizza (2003/C 102/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. La Francia, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, ha deciso di modificare a decorrere dal 15 aprile 2003 gli obblighi di servizio pubblico sui collegamenti aerei tra Ajaccio-Bastia-Calvi-Figari e Marsiglia-Nizza, oggetto della pubblicazione C 9/04 nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea del 15 gennaio 2003. 2. Gli obblighi di servizio pubblico di cui sopra sono modificati come segue: Sui collegamenti di linea tra Marsiglia-Nizza-Ajaccio-Bastia, la tariffa massima di cui beneficiano le categorie di passeggeri di cui al punto 2.2 della pubblicazione sopra citata è portata a 93 EUR.
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)



Gazzetta ufficiale n. C 082 del 05/04/2003 pag. 0018 - 0018



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2003/C 82/04) Data di adozione della decisione: 7.3.2003 Stato membro: Francia N. dell'aiuto: N 481/02 Titolo: Aiuti del Conseil Général du Lot-et-Garonne per investimenti a favore della qualità del pollame Obiettivo: Promuovere investimenti nel settore del pollame e delle uova Stanziamento: 884000 EUR nell'arco di un triennio Intensità o importo dell'aiuto: 20 % delle spese ammissibili per il pollame; 8 % delle spese ammissibili per le uova Durata: 3 anni Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Data di adozione della decisione: 7.3.2003 Stato membro: Italia N. dell'aiuto: N 38/03 Titolo: Accordo interprofessionale 2002 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari Obiettivo: Aiuto all'ammasso di patate Fondamento giuridico: Accordo interprofessionale 2002 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari Stanziamento: 7746353 EUR Intensità o importo dell'aiuto: In funzione della misura Durata: Un anno Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nella Comunità di pannelli duri (hardboard) originari, tra l'altro, della Polonia: modifica della ragione sociale di una società che usufruisce di un'aliquota di dazio individuale e dalla quale è stato accettato un impegno



Gazzetta ufficiale n. C 078 del 01/04/2003 pag. 0003 - 0003



Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nella Comunità di pannelli duri (hardboard) originari, tra l'altro, della Polonia: modifica della ragione sociale di una società che usufruisce di un'aliquota di dazio individuale e dalla quale è stato accettato un impegno (2003/C 78/03) Le importazioni di pannelli duri (hardboard) originari, tra l'altro, della Polonia sono soggette a dazi antidumping definitivi, istituiti dal regolamento (CE) n. 194/1999 del Consiglio(1), modificato dal regolamento (CE) n. 1899/2001 del Consiglio(2). Con la decisione 1999/71/CE della Commissione(3), modificata dalla decisione 2001/707/CE della Commissione(4), è stato accettato un impegno offerto dalla Zakady Pyt Pilsniowych SA w Krosnie Odrzanskim, una società polacca le cui esportazioni di pannelli duri nella Comunità sono soggette ad un'aliquota di dazio individuale dell'11,0 % ai sensi del regolamento precedentemente citato. La società in questione ha informato la Commissione di aver cambiato di ragione sociale, segnalando che la nuova ragione sociale è Hardex SA. La società ha chiesto alla Commissione di confermare che il cambiamento di ragione sociale non influisce sul diritto di beneficiare dell'aliquota di dazio individuale concessa alla società sotto il precedente nome di Zakady Pyt Pilsniowych SA w Krosnie Odrzanskim, né sul diritto di beneficiare dei vantaggi derivanti dall'impegno offerto dalla stessa società sotto il suo precedente nome, relativamente ai tipi di prodotto coperti dall'impegno. La Commissione ha esaminato le informazioni fornite, dalle quali risulta che il cambiamento di ragione sociale non si ripercuote su nessuna attività della società attinente alla produzione, alla vendita e all'esportazione di pannelli duri (hardboard). La Commissione conclude pertanto che il cambiamento di ragione sociale non incide in alcun modo sulle risultanze del regolamento (CE) n. 194/1999 e della decisione 1999/71/CE. In assenza di mutamenti sostanziali delle circostanze, i riferimenti relativi alla Zakady Pyt Pilsniowych SA w Krosnie Odrzanskim, che figurano all'articolo 1, paragrafo 2, e all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 194/1999 nonché all'articolo 1, paragrafo 1, della decisione 1999/71/CE, devono essere intesi come riferimenti alla Hardex SA. I codici addizionali Taric 8495 e 8547, già attribuiti alla Zakady Pyt Pilsniowych SA w Krosnie Odrzanskim, devono essere sostituiti dal codice addizionale Taric attribuito alla Hardex SA (ex: Zakady Pyt Pilsniowych SA w Krosnie Odrzanskim). (1) GU L 22 del 29.1.1999, pag. 16. (2) GU L 261 del 29.9.2001, pag. 1. (3) GU L 22 del 29.1.1999, pag. 71. (4) GU L 261 del 29.9.2001, pag. 65.
Imposizione di oneri di servizio pubblico ai sensi del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio per la fornitura di servizi aerei di linea (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 087 del 10/04/2003 pag. 0028 - 0028



Imposizione di oneri di servizio pubblico ai sensi del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio per la fornitura di servizi aerei di linea (2003/C 87/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. A norma delle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Germania ha deciso di imporre oneri di servizio pubblico sul collegamento aereo tra Erfurt e Londra (Stansted), con decorrenza dal maggio 2003. 2. Gli oneri di servizio pubblico sono i seguenti: 2.1. Relativamente al numero di frequenze minime Deve essere garantito almeno un volo giornaliero di andata e ritorno, dal lunedì al sabato. Questi requisiti sono validi per tutto l'arco dell'anno; solo tra Natale e Capodanno sono ammessi collegamenti ridotti. 2.2. Relativamente alle capacità di trasporto passeggeri Gli aeromobili utilizzati per i voli obbligatori devono disporre di una capacità minima di 90 posti passeggeri. 2.3. Relativamente agli orari I voli devono essere compresi tra le ore 7.00 e le ore 21.00. Per eventuali modifiche degli orari è necessaria la previa autorizzazione del ministero dell'Economia, del lavoro e delle infrastrutture della Turingia. 2.4. Relativamente agli aeromobili Devono essere utilizzati aeromobili con motori a reazione. I voli devono seguire le norme di volo strumentale (IFR); gli aeromobili che utilizzano il sistema di atterraggio strumentale (ILS) devono poter atterrare in qualsiasi condizione meteorologica di fase operativa II. Durante il volo deve essere offerto dal personale di bordo un servizio di ristorazione adeguato all'ora. 2.5. Relativamente alle tariffe La tariffa di base massima per un viaggio di sola andata fra Erfurt e Londra non deve superare 250 EUR, più IVA e tasse aeroportuali. 2.6. Relativamente alla continuità del servizio Il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare il 2 % dei voli programmati annualmente. 3. Si avvisano i vettori comunitari che sarà indetta una gara d'appalto per l'esercizio dei servizi aerei di linea in questione; l'aggiudicazione avrà efficacia a decorrere dal 15 luglio 2003. Il relativo invito alla presentazione delle offerte verrà pubblicato fra breve nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92. Per ulteriori informazioni contattare: Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Referat Luftverkehr PO Box 242 D - 99005 Erfurt Tel. (49-361) 379 76 40 Fax (49-361) 379 76 09.
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativa ai "Dispositivi di protezione individuale", modificata dalle direttive 93/68/CEE, 93/95/CEE e 96/58/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 087 del 10/04/2003 pag. 0002 - 0016



Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativa ai "Dispositivi di protezione individuale"(1), modificata dalle direttive 93/68/CEE(2), 93/95/CEE(3) e 96/58/CE(4) (2003/C 87/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell'ambito della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Avvertenza: Qualsiasi informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in allegato alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(5), modificata dalla direttiva n. 98/48/CE della Commissione(6). La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento del presente elenco. Un elenco aggiornato completo è disponibile su Internet, sul server Europa, al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/ reflist/ppe.html (1) GU L 399 del 30.12.1989, pag. 18. (2) GU L 220 del 30.8.1993, pag. 1. (3) GU L 276 del 9.11.1993, pag. 11. (4) GU L 236 del 18.9.1996, pag. 44. (5) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37. (6) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.