N.C119/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissataluniprezziealtriimportiapplicabilinelsettoredegliortofrutticoliperlacampagna
1992/1993
(92/C119/43)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo89,paragrafo1el'articolo234,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del18
maggio1972,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolarel'artico­
lo16,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio,del9
dicembre1969,cheprevedemisurespecialiperilmigliora­
mentodellaproduzioneedellacommercializzazione nel
settoredegliagrumicomunitari (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1130/89(4),inparticolarel'artico­
lo7,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,aisensidell'articolo16,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1035/72,perciascunodeiprodotti
chefiguranonell'allegatoIIdiquestoregolamentoeperogni
campagnadicommercializzazione devonoesserefissatiun
prezzodibaseedunprezzodiacquisto;chelecampagnedi
commercializzazione ditaliprodotti,conformemente all'ar­
ticolo1,paragrafo3didettoregolamento ,hannolaseguen­
tedurata:
—peripomodorielemelanzane :dal1°gennaioal31
dicembre,
—perlealbicocche :dal1°maggioal31agosto,
—perlepescheelenettarine(incluselepeschenoci):dal1°
maggioal31ottobre,—pericavolfiorieleuvedatavola:dal1°maggioal30
aprile,
—perilimonielepere:dal1°giugnoal31maggio,
—perlemele:dal1°luglioal30giugno,
—perimandarini,isatsumaeleclementine :dal1°ottobre
al15maggio,
—perlearance:dal1°ottobreal15luglio;
considerandochetuttavia,aisensidell'articolo16,paragra­
fo1,terzocommadelregolamento (CEE)n.1035/72,il
prezzodibaseeilprezzod'acquistonondevonoesserefissati
periperiodidiscarsacommercializzazione diinizioedifine
campagna ;
considerandoche,almomentodellafissazionedeiprezzidi
baseedeiprezzid'acquistodegliortofrutticoli ,occorretener
contodegliobiettividellapoliticaagricolacomune;chela
politicaagricolacomunemirainparticolareadassicurareun
tenoredivitaequoallapopolazioneagricola,agarantirela
sicurezzadegliapprovvigionamenti eadassicurareragione­
voliprezzidiconsegnaaiconsumatori ;
considerandocheiprezzidibasedevonoesserefissatiinbase
all'andamentodellamediadeicorsirilevatinegliultimitre
annisuimercatidiproduzionepiùrappresentativi della
Comunitàperunprodottodefinitonellecaratteristiche
commerciali ,qualevarietàotipo,categoriadiqualità,
calibroecondizionamento ;cheiprezzid'acquistodevono
esserefissatiinfunzionedelprezzodibase,conformemente
all'articolo16,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1035/
72;
considerando chel'applicazionedell'articolo148,paragra­
fo1dell'attodiadesionedàluogo,inSpagna,aprezzidiversi
daquellicomuni;che,anormadell'articolo149dell'attodi
adesione,occorreravvicinareiprezzispagnoliaiprezzi
comuniogniannoall'iniziodellacampagnadicommercia­
lizzazione;chelenormeprevisteperilravvicinamento
induconoafissareiprezzispagnoliallivellodiseguito
indicato;
considerando chel'applicazionedell'articolo285,paragra­
fo1dell'attodiadesionedàluogoallafissazione,inPorto­
gallo,diprezzidiversidaiprezzicomuniapplicabiliataluni
prodottiall'iniziodellasecondatappadell'adesione;chea
normadelperagrafo2dellostessoarticolooccorreravvici­
nareiprezziportoghesiaiprezzicomuniogniannoall'inizio
dellacampagnadicommercializzazione ;chelenormeprevi­
steperilravvicinamento induconoafissareiprezziporto­
ghesiallivellodiseguitoindicato;(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
(3)GUn.L318del18.12.1969,pag.1.
(4)GUn.L119del29.4.1989,pag.22.

11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/55
Articolo2
Perlacampagna1992/1993,l'importodellacompensazione
finanziariaperlearanceeimandarinièfissatonell'allega­
toII.considerando chel'importodellacompensazione perle
aranceeimandarinideveesserefissatoconformemente ai
criteridicuiall'articolo7,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2511/69,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1992/1993,iprezzidibaseeiprezzi
d'acquistodegliortofrutticoli ,iperiodiaiqualiessisi
applicanoelequalitàtipoallequalisiriferisconosonofissati
nell'allegatoI.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio

N.C119/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
ALLEGATO I
PREZZIDIBASEEPREZZID'ACQUISTO
CALVOLFIORI
Perilperiododal1°maggio1992al30aprile1993
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Comunità
adieciSpagnaPortogallo Comunità
adieciSpagnaPortogallo
Maggio 30,9126,6228,47 13,4511,5712,40
Giugno 24,92 22,1122,4810,80 9,589,75
Luglio 22,1320,0119,69 9,538,628,48
Agosto 22,1320,0119,69 9,538,628,48
Settembre 23,9021,3421,4610,17 9,109,12
Ottobre 24,7922,0122,35 10,54 9,189,49
Novembre 29,8225,8027,3812,9011,1611,85
Dicembre 29,8225,8027,3812,9011,16 11,85
Gennaio 29,8225,8027,3812,90 11,1611,85
Febbraio 27,8224,3025,3812,0010,4810,95
Marzo 29,2625,3826,82 12,5410,8911,49
Aprile 29,6225,6527,1812,9011,1611,85
Questiprezzisiriferisconoaicavolfiori«coronati»dellacategoriadiqualitàI,presentatiinimballaggio .
POMODORI
Perilperiododall'I1giugnoal30novembre1992
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Comunità
adieciSpagnaPortogallo Comunità
adieciSpagnaPortogallo
Giugno(dall'I1al20)28,4119,8225,1010,80 7,539,54
(dal21al30)25,8718,6322,5610,04 7,188,78
Luglio 23,3417,4620,03 8,666,537,40
Agosto 20,93 16,3317,62 7,776,126,51
Settembre 22,2016,9218,89 8,276,357,01
Ottobre 23,5317,5420,22 8,676,547,41
Novembre 28,2819,7624,97 11,32 7,7710,06
Questiprezzisiriferisconoaipomodorideitipi«tondo»e«costoluto»dellacategoriadiqualitàI,calibro57/67
millimetri,presentatiinimballaggio .
MELANZANE
Perilperiododal1°luglioal31ottobre1992
(inECU/100kgnetti)
\Prezzodibase Prezzod'acquisto
lComunità
adieciSpagnaPortogallo Comunità
adieciSpagnaPortogallo
Luglio—ottobre 17,7412,54 15,25 7,115,036,11
Questiprezzisiriferisconoallemelanzane :
—deltipoallungato,categoriadiqualitàI,calibrosuperiorea40millimetri;
—deltipogloboso,categoriadiqualitàI,calibrosuperiorea70millimetri,
presentateinimballaggio .

11.5.92 N.C119/57 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
PESCHE
Perilperiododal1°giugnoal30settembre1992
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Comunità SpagnaPortogallo Comunità SpagnaPortogallo
adieci adieci
Giugno 45,3143,9243,51 •25,1724,4125,17
Luglio—settembre 42,9241,7742,9224,0423,4024,04
QuestiprezzisiriferisconoallepeschedellevarietàAmsden,Cardinal,CharlesIngouf,Dixired,Jeronimo,
J.H.Hale,MerrilGemfree,Michelini,RedHaven,SanLorenzo,SpringcresteSpringtime,categoriadiqualitàI,
calibro61/67millimetri,presentateinimballaggio .
NETTARINE
(incluselepeschenoci)
Perilperiododal1°giugnoal31agosto1992
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Giugno 59,07 28,35
Luglioeagosto 54,69 26,25
QuestiprezzisiriferisconoallenettarinedellevarietàArmking,Crimsongold ,EarlySunGrand,Fantasia,
Independence ,MayGrand,Nectared,SnowQueeneStarkRedGold,categoriadiqualitàI,calibro61/67
millimetri,presentateinimballaggio .
ALBICOCCHE
Perilperiododal1°giugnoal31luglio1992
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Comunità
adieciSpagnaPortogallo Comunità
adieciSpagnaPortogallo
Giugno
eluglio 41,6834,0035,4323,7419,3720,19
QuestiprezzisiriferisconoallealbicocchedellacategoriadiqualitàI,calibrosuperiorea30millimetri,presentate
inimballaggio .
LIMONI
Perilperiododal1°giugno1992al31maggio1993
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Comunità
adieciSpagnaPortogallo Comunità
adieciSpagnaPortogallo
Giugno 42,4732,5634,8924,95 19,1820,46
Luglio 43,4833,1335,9025,5819,5421,09
Agosto 43,0532,8935,4725,4519,4720,96
Settembre 38,6730,4231,0924,0518,6819,56
Ottobre 36,5029,1928,9223,73 18,5318,54
Novembre 35,4928,6227,9120,75 16,8116,26
Dicembre 34,8628,2627,2820,5016,6716,01
Gennaio 35,8728,8328,2921,0116,9616,52
Febbraio 34,6128,1227,0320,3816,6015,89
Marzo 36,0028,9128,42 21,01 16,9616,52
Aprile 37,6529,8430,0722,02 17,53 17,53
Maggio 38,5330,3430,9522,5317,8218,04
QuestiprezzisiriferisconoailimonidellacategoriadiqualitàI,calibro53/62millimetri,presentatiin
imballaggio .

N.C119/58 11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
PERE
(escluseleperedasidro)
Perilperiododal1°luglio1992al30aprile1993
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Comunità
adieciSpagnaPortogallo Comunità
adieciSpagnaPortogallo
Luglio 28,6223,2423,3914,7312,0111,99
Agosto 26,7222,0221,4914,3411,7611,60
Settembre 25,5721,2820,3413,7211,3710,98
Ottobre 26,5921,9421,3613,7211,3710,98
Novembre 26,9822,1921,7513,9711,5311,23
Dicembre 27,3522,4222,12 14,3411,7611,60
Gennaio—aprile 27,6022,5822,37 14,6011,9311,86
Questiprezzisiriferiscono :
—alleperedellevarietàBeurréHardy,BonChrétienWilliams,Conférence,Coscia(Ercolini),Crystallis(Beurré
Napoléon,Blanquilla,Tsakonika),Dr.JulesGuyot(Limonerà)eRocha,categoriadiqualitàI,calibrouguale
osuperiorea60millimetri,
—alleperedellavarietàEmpereurAlexandre (KaiserAlexandreBosc),categoriadiqualitàI,calibrougualeo
superiorea70millimetri,
presentateinimballaggio .
UVEDATAVOLA
Perilperiododal1°agostoal20novembre1992
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Comunità
adieciSpagnaPortogallo Comunità
adieciSpagnaPortogallo
Agosto 36,2536,2531,8123,3123,3120,55
Settembre,ottobre
enovembre
(dall'Ial20) 32,4532,4528,01 19,8819,88 17,12
QuestiprezzisiriferisconoalleuvedatavoladellevarietàReginadeiVigneti,Sultanine,Regina(Mennavacca
bianca,Rosaki,DattierdeBeyrouth),Italia,Aledo,Ohanes(Almeria)eD.Maria,categoriadiqualitàI,presentate
inimballaggio .
MELE
(escluselemeledasidro)
Perilperiododal1°agosto1992al31maggio1993
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Comunità
adieciSpagnaPortogalloComunità
adieciSpagnaPortogallo
Agosto 26,4622,4222,7313,48 11,4411,58
Settembre 26,4622,4222,7313,4811,4411,58
Ottobre 26,4622,4222,7313,60 11,5211,70
Novembre 27,1722,8923,44 14,0311,8012,13
Dicembre 29,5624,4525,8315,1412,5313,24
Gennaio—maggio 31,9626,0328,2316,2413,2514,34
Questiprezzisiriferiscono :
—allemeledellavarietàReinedesreinetteseVerdeDoncella,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea
65millimetri;
—allemeledellevarietàDeliciousPilafa,GoldenDelicious,JamesGrieve,RedDelicious,Renettagrigiadel
CanadaeStarkingDelicious,categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea70millimetri,
presentateinimballaggio .

11.5.92 N.C119/59 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
MANDARINI
Perilperiododal16novembre1992al28febbraio1993
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Comunità
adieciSpagnaPortogalloComunità
adieciSpagnaPortogallo
Novembre (dal16al30)36,9531,6936,9523,6420,2223,64
Dicembre 36,5731,4536,5723,1319,8923,13
Gennaio 36,0731,1336,0722,37 19,4022,37
Febbraio 34,4130,0734,4121,86 19,0821,86
QuestiprezzisiriferisconoaimandarinidellacategoriadiqualitàI,calibro54/69millimetri,presentatiin
imballaggio .
MANDARINI SATSUMA
Perilperiododal16ottobre1992al15gennaio1993
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Ottobre(dal16al31) 28,72 13,71
Novembre 25,48 11,47
Dicembre 27,64 12,44
Gennaio(dall'Ial15) 26,56 12,08
QuestiprezzisiriferisconoaimandarinisatsumaUnshiu(owari),categoriadiqualitàI,calibro54/69millimetri,
presentatiinimballaggio .
CLEMENTINE
Perilperiododal1°dicembre1992al15febbraio1993
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Dicembre 33,85 18,64
Gennaio 31,66 17,43
Febbraio(dall'Ial15) 36,42 18,18
Questiprezzisiriferisconoalleclementine (citrusreticulata,Bianco),categoriadiqualitàI,calibro43/60
millimetri,presentaliinimballaggio .
ARANCEDOLCI
Perilperiododal1°dicembre1992al31maggio1993
(inECU/100kgnetti)
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Comunità
adieciSpagnaPortogalloComunità
adieciSpagnaPortogallo
Dicembre 34,4532,5230,6921,7820,5619,43
Gennaio 30,9029,6427,1420,01 19,13 17,61
Febbraio 31,52+30,1527,7620,4919,54 18,01
Marzo 33,4331,7029,6720,7719,7418,42
Aprileemaggio 34,0632,2030,3021,0219,9518,67
QuestiprezzisiriferisconoallearancedellevarietàMoro,Navel,Navellina,Salustiana,SanguinelloeValencia
late,categoriadiqualitàI,calibro67/80millimetri,presentateinimballaggio .
Nota:Iprezzidicuialpresenteallegatononcomprendono l'incidenzadelcostodell'imballaggionelqualeè
presentatoilprodotto.

N.C119/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
ALLEGATO II
IMPORTODELLACOMPENSAZIONE FINANZIARIA PERLACAMPAGNA DI
COMMERCIALIZZAZIONE 1992/1993
—3,84ECU/100kgnettiperlearancedellevarietàMoro,Tarocco,OvaleCalabrese,Belladonna ,Navel,
Valencialate;
—3,30ECU/100kgnettiperlearancedellavarietàSanguinello ;
—2,17ECU/100kgnettiperlearancedellevarietàSanguignoeBiondocomune;
—3,23ECU/100kgnettiperimandarini .
Nota:Lacompensazione finanziariavieneconcessasoltantoperiprodottidellecategoriediqualità
ExtraeI.