ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)478
Vol.1964/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
III/COM(64)478 def.
Bruxelles ,9novembre 1964
Orig .:F
PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
relativo all'armonizzazione delle legislazioni doganali
("Iniziativa 1964 ")
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
III/COM(64 )478def .

PROGETTO DIDECISIONE DEL CONSIGLIO INMERITO ALL' ARMONIZZAZIONE
DELLE LEGISLAZIONI DOGANALI
ILCONSIGLIO
Viste ledisposizioni delTrattato einparticolare gliarticoli
145 e152 ,
Viste ledecisioni del Consiglio edei Rappresentanti dei Governi
degli Stati membri ^riuniti intale sede ,del relative
alritmo diattuazione dell' unione doganale ,
Vista ladecisione delConsiglio del relativa alla sop­
pressione ,non oltre il1°gennaio 1970 ,deicontrolli effettuati ,
all' importazione oall' esportazione ,sugli scambi tra gli Stati
membri ,
Visto ilprogetto della Commissione ,
Considerando che l'attuazione edilbuon funzionamento dell' unione
doganale esigono chesiamessa apunto ,ilpiùrapidamente possibile
una legislazione doganale comunitaria ,
Considerando che ,specialmente l'adozione di'norme comuni -avrà l'ef­
fetto cfipermettere lasoppressione diungran numero dicontrolli
effettuati alle frontiere tragliStati membri eprecisamente diquel­
liconcernenti lemerci inprovenienza daiPaesi nonmembri circolan­
tiall' interno della Comunità ,
DECIDE :
1.Glx Stati membri apporteranno alla Commissione laloro piena
collaborazione nella prosecuzione accelerata dei lavori necessari
affinchè ,sulla base delprogramma d'azione proposto dalla Commis­
sione il31luglio 1963 ,siano attuate ,nonoltre ladata delcompi­
mento dell' unione tariffaria neisettori industriai® edagricolo ,
norme comuni odarmonizzate inmateria doganale .
2. IlConsiglio invita laCommissione apresentargli ,non appena
possibile ,inbase alle disposizioni specifiche delTrattato ,delle prò
poste dimisure concrete inmerito ,dauna parte ,all'applicazione uni­
forme della tariffa doganale comune edeidiversi regimi relativi alle
merci importate ,atitolo definitivo otemporaneo ,dai Paesi non membri
e,d'altra parte ,all'attuazione dinorme eprocedure comuni atte aren
derè inutili icontrolli doganali alle frontiere interne della Comunità .