ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)451
Vol.1976/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (76)451def.
Bruxelles ,li19agosto 1976
Proposta
di
Reglomento del Consiglio
recante sospensione totale etemporanea della tariffa doganale
comune peruncerto numero diortaggi freschi orefrigerati .
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM (76)451def .

RELAZIONE
Laraccoltacomunitariadiuncertonumerodiortaggirisultaattualmente ,aseguito
dellasiccitàdell'estate1976,sensibilmente ridottatalechehacondottoadunlivello
diprezzielevato.
Unasospensionetotaleetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganalecomune
perundeterminato numerodiprodottidigrandeconsumopotrebbealleviaretalesituazione
edevitarecosiilrischiodiunaumentodelcostodellavita.
Lamisuraprevistaàdestinataacompensaretemporaneamente glieffettipregiudizie­
volidellasiccitànelsettoreincausa;talemisuradalcarattereessenzialmente prowiso–.
rionormalmente devevaesserpresanelquadrodellecompetenzeattribuitealConsiglio
dagliarticoli40e43edopolaprevistaproceduraovverosiadopoconsultazione del
Parlamentoeuropeo–Occorretuttaviarilevarechelaproposta -dellaCommissione che
permetterà,incasod'urgenzacomequesto,diprenderedellemisurenecessarie,nonè
ancorastatoadottato(afc)
Inquestecondizioni,laCommissioneritienedidoverproporrealConsigliolamisura
tariffariaripresaalregolamentodicuiinallegato.Conriservadiinserirlaulterior­
mentenelquadrodellapoliticaagricolacommune.
(*)Propostadiregolamento (EEE)delConsigliorelativofillaprocedura^dimodificazione
e1disospensionedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottiagricolisogettia
organizzazione comunedimercato

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
del
recantesospensionetotaleetemporaneadellatariffadoganalecomuneperun
certonumerodiortaggifreschiorefrigerati
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropea,edinparticolare 1*arti­
colo103»
fvistolapropostadellaCommissione ,
considerando chelasiccitàdell'estate1976hacondottoaunariduzionesensibile
dell'offertacomunitaria d'uncertonumerodiortaggi?chetenendocontodelrischio
dell'aumentodelcostodellavita,èopportunosospenderetotalmenteperunperiodo
limitatoildazioautonomodelletariffedoganalecomunepertalunitipidiortaggi,
considerandolasubitaneitàdegliavvenimentiaiqualiilConsigliodevefar
fronte,l'urgenzadellamisuredaprendereeillorocaratteretemporaneononché
l'assenza,nellaregolamentazione relativaall'organizzazione comunedimercato
degliortofrutticoli ,didisposizioni chepermettonodifarfronteatalisituazioni
contuttaladiligenzanecessaria,possonocondurreautilizzare,eccezionalmente ,
l'articolo103delTrattato,conriservadiinserireulteriormente talemisura
nelquadrodellapoliticaagricoloucomune,

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento
efinoal30settembre1976,idaziautonomidellatariffadoganalecomuneperi
prodottichesonomenzionatinell'allegatatabellasonototalmentesospesi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Numerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione dellemerci
07.01BIa)
07.01BII
07.01PIa)eb)
07.01PIIt>)
ex07.01GII
ex07.01H
ex07.01TCavolfioriallostatofrescoorefrigerato
CavoliManchierossiallostatofrescoorefrigerato
Piselliallostatofrescoorefrigerato
Fagioliniallostatofrescoerefrigerato
Caroteallostatofrescoerefrigerato
Cipolleallostatofrescoerefrigerato
Sedaniacosteallostatofrescoerefrigerato

SCHEDA FINANZIARIA
DATAI17/8/76
1.LINEADELBILANCIOINTERESSATA sCAPITOLO12
2.DEFINIZIONEDELPROVVEDIMENTO :pr0p0stadiRegolamentodelConsigliorecantesospensione
totaleetemporaneadellatariffadoganalecomuneperuncertonumerodi
ortaggifreschiorefrigerati
3.BASEGIURIDICA :
articolo103delTrattato
4.ODIETTIVO DELPROWEDIMENTO t_ , ,,,._..,,,m„Sospensione temporaneadeidaziautonomidellaT.D.C,
pertaluniortaggiperalleviareleconseguenzedell'attualesiccità.
i5.INCIDENZEFINANZIARIE DURANTE LACAMPAGNAESERCIZIOINCORSO(7©)ESERCIZIOSEGUENTE(77Ìj
15.0.SPESE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIONL/LNTERVENTI)1•
I-ACABICABELLEÀKM.NINAZIOKALI
I-ACARICODIALTRISETTORI NAZIONALI
I5.1ENTRATE
I-RISORSEPROPRIECEE JESSEEBW/DIRIRNDOGANALI)1) trascurabile
I-SULPIANONAZIONALEI !
ANNO ANNO ANNO
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURIENNALIENTRATEmisuralimitataal30.9.1976
5.2METODODICALCOLO
6.0FINANZIAXENTO POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESKCUZICNI SL/JQF;
6.1 ssuboc
OSSERVAZIONI t»1)vistoillivellodeidazidoganalinormalmenteapplicati,leentrate
relativesonotrascurabili .
Lasospensionetotaledeidazidoganalihauneffettotrascurabile
sullivellodelleentratedeidazidoganali.6.2
6.3