ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)270
Vol.1975/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(75 )270def.
Bruxelles ,10giugno 1975
RAPPORTO DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
riguardante l'evoluzione della produzione e
degli scambi disorbite emannite
1971 -1973
(titolo I,paragrafo 1,lettera e)
della Risoluzione delConsiglio del5aprile 1968 )
COM(75 )270def.

MOTIVAZIONE
Conformemente alla Risoluzione delConsiglio del5aprile 1968
ildocumento allegato èstato elaborato come progetto diquarto rapporto
sulla produzione esugli scambi disorbite edimannite .
Poiché nessun rapporto èstato elaborato dadueanni ,ilpresente
progetto comprende ilperiodo 1971-1973 •
Ilrapporto contiene pure idati relativi alperiodo dal1968 ,
anno dalquale ilrggime discambi instaurato dalregolamento n°160/66/CEE
eraapplicato alla sorbite emannite .

Larisoluzione delConsiglio del5aprilei960relativaallecondi­
zionidiapprovvigionamento .inmatèrieprimeagricoleutilizzate nell'industria
chimicaprevede,altitoloI,letteraa)chegliStatimembricomunicheranno
all'iniziodìogniannoglielementi .seguentirelativiall'amoprecedente :
-iquantitativi disorbiteprodótti ,con1*indicazione dellaloro
origine(zuccherooprodottiamidacei);', .
-iquantitativi dimannite esorbiteimportati edesportati .-:
*
Lostessoparagrafo stabilisce chelaCommissione presential
Consiglio ,sullabaseditalielementi ,unrapporto conleeventuali con­
clusioni ..-'- ;
.Soloallafinedel-mesediottobre1974laCommissione fra.potuto
disporredeglielementi d'informazione raccoltidagliStatimembri.Ciò'.
spiegailritardocolqualeilpresenterapporto èpresentato alConsiglio .
1.Siricorda ,cheilregimediscambiprevisto càiregolamento n°
l£0/66/CEEdel27ottobre1966delConsiglio (l)estatoapplicatoalla
sorbite eallamanniteadecorrere dal19maggio1968invirtùdelregola­
mento(CEE)n®.'422/68del5aprile1968delConsiglio (2)altempostesso ,
chelares'Gitu-zi'one allaproduzione dizuccherodestinatoall'industria
chimicalimitata/perquestistessiprodotti,alladifferenza trailprezso
d'intervento dellozucchero e13,30U.C.per100kgditalemateria .prima
invirtùdelregolamento (CHE)n°428/68dell'8aprile1968delConsiglio (3).
Poichéilrapporto nonè''statopresentato perl'anno1971»lecifre
diquest'annosonoinclusenelpresente rapporto insiemeconl'evoluzione
dal1968.
2.Perquantoriguardalaproduzione comunitaria disorbite emannite
duranteglianni1968-1973 »glielementid'informazione comunicati .dagli
Statimembrisonoriassunti nellaseguentetabella :
•••••
(1)O.U.r°195del28.19.1966 ,pag.3361/66
(2)"G.U.n°L88del9-4.1968 ,pag.2
(3)G.U.n°L85del9.4.1968 ,pag.13

-2-
FRODUZIOKE DISORBITE EDIMAMITE
1968-1973
(tonnellate )
CEE(sei) II
i960
:1969 197019711972 1973
Sorbite
dicuiÏ 40.28246.28169.69585.84671.967 84.419
-provenienti damaterie j
amidacee (4)" i34.04238.28657.66972.9571
j
55-729 165.68O
-provenienti dallo
zucchero (4) 6.2401
7.99512.02612.88916.238 18.739 .
Sorbiteproveniente dallo
zucchero comepercentuale
dellaproduzione totale '15%17>17%15%
_i I23%22%
Mannite 9511.2161.5411.4091.756 2.258
Questidatimostrano comel'evoluzione dellaproduzione disorbite
constatata duranteglianni1968-1970 ècontinuata negliarmisuccessivi .Il
quantitativo relativamente elevatoindicato peril1971derivadaunaprodu­
zioneunicaproveniente damaterie iamidacee diversedalmaisinunoStato ,
membro.
Finoal1972laproporzione disorbitederivante dazuccherorispetto
allaproduzione totaleèaumentata regolarmente al23Ìa*Questapercatuale
sièstabilizzata nel1973»
(4)Espressoinsoluzioneal70%dimateriasecca.

Perqu.antoriguardalaproduzione deinuoviStatimembrisipuò'consta­
tarefinmancanzadicifreesatte,cheessaammontaacircail10%della
produzione comunitaria con>unafortissima percentuale derivante damaterie
amidacee.'
Laproduzióne comunitaria (sei)indicataprecedentemente perglianni
1971-1973harichiestol'impiegodeiquantitativi seguentidimaterieprime
tonnellate 1971 197,2 1973
zucchero 10.666 13.286 15.488
materieamidacee (5) 89.778 $0*656 112.559 .
Laproduzione dimanuitehaseguitoregolarmente laproduzione di.
sorbitederiviate dazucchero . , .
3.-Perquantoriguardailcommercio disorbiteedimannite.esscfè"
analizzato nellaseguentetabella :
.■Sorbite
tonnellate
CES(sei)1968 1969
I1970J1971
1 ;19721973.
lïïipcrtaziom
Esportazioni13.517
16.2171
16.944
26.363
J|16.160
|25.486 .
L !5.640
30.0406.371 .
33.113<7.976
47.472"
Esportazioni nette
Esportazioni nette''
comepsrc^ntodella
produzione ' !!
2.700
ri:–-
9.419
20%9.32fa
131o
l24.400
30fo•31.742
44$39.496
47Ίο''
Consumo G/üS 37.55236.862j
60.369 01.44633.854 I
■■■■■–!■ é–!
I
44--923i
»ι ..
/
•e*i•••
(5)Equivalente inmaisconvertito altassodi100kg,altrematerie
amidacee =161kgmais.

-4-
•Mannito
tonnellate
CEE(sei)1968 1969 1970 :1971 1972 1973
IImportazioni ?1.061 204 117 8631.135
Esportazioni
I
11.665 677 6941.012 1.249
Esportazioni nettè•?■..64 .473 577 149 114
Esportazioni nette
comepercento della
produzione•>5%31%40%9% 5%
Consumo CEE*?
I
IL~__1.1521.068 8321.607 2.344
Perlasorbitesiconstata cheilcommercio ditaleprodotto eaumentato
durantetuttoilperiodosalvoperquantoriguardaleimportazioni chesono
diminuite aseguitodellaoreazione diunanuovacapacitàdiproduzione inuno
degliStatimembri.■
Anoheseleinformazioni ricevute nondistinguono traglisaambiintra-
comunitari edilcommercio conipaesiterzi,siconstata esaminando 1*esporta­
zionenettaunforteaumentonellaproduzione comunitaria rispettoalconsumo.
Perquantoriguardalamarmitelaproduzione nonhafattocheseguire
ilcoiisumonegliultimianni.
4«Inconclusione ,lestatistiche el'analisipresentate piùsopra
permettono diconstatare chelecondizioni accordateali*industria chimica
relativeallaproduzione disorbiteedimannitehannopermessoun'evoluzione
positiva estabiledellaproduzione edelcommercio ditaliprodotti..
Perquantoriguardalasorbiteinparticolare ,questecondizioni hanno
facilitatoilprogressivo sviluppodelleesportazioni versoipaesiterzi.