30. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 139/5 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna 1988/1989, l'importo del 
prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali e l'importo globale dell'aiuto diretto a favore dei 
piccoli produttori 
(88/C 139/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. ..., in particolare l'articolo 4, 
paragrafo 2 e l'articolo 4 bis, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il prelievo di corresponsabilità di cui 
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato in 
base alla produzione cerealicola, ai quantitativi di cereali 
utilizzati nella Comunità senza intervento finanziario ed 
alle importazioni dei prodotti di sostituzione dei cereali 
figuranti nell'allegato D del succitato regolamento; che 
tuttavia, in considerazione della situazione della cerealicol­
tura nella Comunità, appare opportuno mantenere, per la 
campagna 1988/1989, l'importo del prelievo di correspon­
sabilità allo stesso livello della campagna precedente; 
considerando che, poiché il livello del prelievo di 
corresponsabilità di base resta invariato, ma è stato 
introdotto un prelievo di corresponsabilità supplementare, 
è altresì opportuno, per il 1988/1989, aumentare l'importo 
globale dell'aiuto a favore dei piccoli produttori, 
(!) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1988/1989: 
1. l'importo del prelievo di corresponsabilità di cui 
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato 
a5,38ECU; 
2. l'importo globale dell'aiuto a favore dei piccoli 
produttori di cui all'articolo 4 bis del regolamento 
(CEE) n. 2727/75 è fissato a 220 milioni di ECU, così 
ripartiti : 
— 110 milioni di ECU a titolo di compensazione del 
prelievo di corresponsabilità di cui all'articolo 4 del 
regolamento (CEE) n. 2727/75, 
— 110 milioni di ECU a titolo di compensazione del 
prelievo di corresponsabilità supplementare di cui 
all'articolo 4ter del regolamento (CEE) n. 2727/75. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. ..., in particolare l'articolo 10, 
paragrafo 3, Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 
1988/1989, l'importo dell'aiuto per il frumento duro 
(88/C 139/04) 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1, (1) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1.