24.2.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 53/9 
4. Il testo dell'articolo 9 è sostituito dal testo se­
guente: 
«Articolo 9 
Al momento dell'adozione di misure comunitarie 
per la normalizzazione delle gamme di quantità 
nominali di contenuto relative a prodotti alimen­
tari non contemplati nell'articolo 8, il Consiglio, su 
proposta della Commissione, modifica all'occor­
renza l'articolo 8.» 
5. Il testo dell'articolo 10 è sostituito dal testo se­
guente : 
«Articolo 10 
Su richiesta dello Stato membro interessato e pre­
via consultazione degli altri Stati membri, la Com­
missione decide di esentare dall'obbligo di indicare 
il prezzo per unità di misura i prodotti alimentari 
preconfezionati in quantità prestabilite commercia­
lizzati secondo le gamme di quantità nominali di 
contenuto definite a livello nazionale, se: 
— tali gamme presentano i requisiti elencati nella 
risoluzione del Consiglio del 19 giugno 
1979 C); 
— l'esenzione prevista non può incidere diretta­
mente o indirettamente sugli scambi tra gli 
Stati membri. 
(') GU n. C 163 del 30. 6. 1979, pag. 1.» 
6. Il testo dell'articolo 11 è sostituito dal testo se­
guente: 
«Articolo 11 
1. Gli Stati membri possono esentare dall'indi­
cazione del prezzo per unità di misura i prodotti 
alimentari messi in vendita in determinati piccoli negozi al dettaglio e consegnati direttamente al­
l'acquirente dal venditore, se l'indicazione del 
prezzo: 
— può rappresentare un onere eccessivo per tali 
negozi o 
— risulta molto difficilmente praticabile a causa 
del numero dei prodotti messi in vendita, della 
superficie di vendita, della disposizione del 
luogo di vendita oppure delle condizioni speci­
fiche di certe forme di commercio, come alcuni 
casi particolari di vendite ambulanti. 
2. Le deroghe di cui al paragrafo 1 non pregiu­
dicano gli obblighi di indicare i prezzi in vigore in 
forza delle disposizioni nazionali o comunitarie 
esistenti al momento dell'adozione della presente 
direttiva.» 
7. Gli articoli 9, 10 e 11 diventano rispettivamente 
12, 13 e 14. 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposi­
zioni legislative, regolamentari e amministrative ne­
cessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e 
non oltre il 31 marzo 1986. Essi ne informano imme­
diatamente la Commissione. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione 
il testo delle disposizioni di diritto interno che essi 
adottano nel settore disciplinato dalla presente diret­
tiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva. 
Proposta di direttiva del Consiglio concernente l'istituzione di modalità di prelievo dei 
campioni nonché di metodi d'analisi comunitari per il controllo dei prodotti destinati 
all'alimentazione umana 
Doc. COM(84) 39 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 6 febbraio 1984) 
(84/C 53/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la produzione, la fabbricazione, la 
messa in commercio e l'impiego delle derrate desti­
nate all'alimentazione umana sono particolarmente 
rilevanti per la Comunità economica europea; 
considerando che i pubblici poteri devono assicurare 
il rispetto delle disposizioni inerenti alla composi­
zione, alle caratteristiche di fabbricazione, al condì-
N.C 53/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.2.84 
zionamento ed all'etichettatura dei prodotti alimen­
tari; 
considerando che le modalità di prelievo dei campioni 
ed i metodi di analisi utilizzati a questo scopo pos­
sono avere un'incidenza diretta sulla creazione e sul 
funzionamento del mercato comune e che pertanto 
occorre procedere alla loro armonizzazione; 
considerando che la determinazione di dette modalità 
di prelievo dei campioni, nonché dei metodi di analisi 
costituisce una misura a carattere esclusivamente tec­
nico e scientifico; che è necessaria una procedura ra­
pida per provvedere al loro sviluppo, miglioramento e 
completamento; che per agevolare l'attuazione di tali 
misure è opportuno fissare una procedura che instauri 
una stretta cooperazione fra gli Stati membri e la 
Commissione nell'ambito del comitato permanente 
per le derrate alimentari; 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
Fatte salve le disposizioni particolari in vigore o che 
saranno adottate nel quadro di regolamentazioni co­
munitarie specifiche, gli Stati membri attuano tutte le 
misure utili per assicurare che i controlli delle derrate 
destinate all'alimentazione umana, volti ad accertare 
il rispetto delle condizioni prescritte a norma delle di­
sposizioni legislative, regolamentari ed amministrative 
in materia di composizione, caratteristiche di fabbri­
cazione, condizionamento od etichettatura di dette 
derrate siano attuati secondo modalità di prelievo dei 
campioni e metodi di analisi comunitari che saranno 
fissati dalle direttive di cui all'articolo 2. 
Articolo 2 
Le modalità di prelievo dei campioni ed i metodi d'a­
nalisi di cui all'articolo 1 sono stabiliti, se del caso, 
mediante direttiva seguendo la procedura stabilita dal­
l'articolo 3 e tenendo conto delle conoscenze scienti­
fiche e tecniche, nonché delle modalità di prelievo dei 
campioni e dei metodi d'analisi già sperimentati. 
Queste direttive fissano scadenze appropriate per in­
trodurre nelle disposizioni nazionali dette modalità di 
prelievo dei campioni e detti metodi d'analisi. Articolo 3 
1. Qualora si ricorra alla procedura definita nel 
presente articolo, il comitato permanente per i pro­
dotti alimentari istituito mediante decisione 69/414/ 
CEE del Consiglio (x), qui di seguito denominato 
«comitato», è investito della questione dal suo presi­
dente per iniziativa di quest'ultimo oppure su richiesta 
del rappresentante di uno Stato membro. 
2. Il rappresentante della Commissione presenta al 
comitato un progetto delle misure da attuare. Il comi­
tato formula il suo parere in merito al progetto nel 
termine che il presidente può stabilire in relazione al­
l'urgenza dei problemi. Il comitato si pronuncia a 
maggioranza di 45 voti; ai voti degli Stati membri è 
attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, 
paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa 
alla votazione. 
3. a) La Commissione attua le misure prospettate 
quando esse sono conformi al parere del comi­
tato. 
b) Se le misure prospettate non sono conformi al 
parere formulato dal comitato, o in mancanza 
di detto parere, la Commissione sottopone 
immediatamente al Consiglio una proposta 
relativa alle misure da adottare. Il Consiglio 
delibera a maggioranza qualificata. 
e) Se, al termine di un periodo di tre mesi a de­
correre dal momento in cui la proposta è stata 
presentata al Consiglio, quest'ultimo non ha 
deliberato, le misure proposte sono adottate 
dalla Commissione. 
Articolo 4 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni le­
gislative, regolamentari ed amministrative necessarie 
per conformarsi alla presente direttiva e alle direttive 
di cui all'articolo 2 prima delle date indicate in queste 
ultime. Essi ne informano immediatamente la Com­
missione. 
Articolo 5 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva. 
O GU n. L 291 del 19. 11. 1969, pag. 9.