ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)638
Vol.1978/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)638 def.
Bruxelles,24novembre1978
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
/chemodificaladirettiva77/101relativaalla
/^commercializzazione deglialimentisempliciper
animali
jJ.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC78)638def.
4

RELAZIONE
Lapresentepropostasiprefigge :
1.dimodificaretalunedisposizioni delladirettivadelConsiglio77/101/CEE
relativeall'etichettatura eallenormeinmateriad'imballaggiodegli
alimentisemplici'.•"
Tenutocontodelfattocheglialimentisemplicisonocommercializzati
inmodoestremamente vario,siravvisalanecessitàdiconcederelafa­
coltàalfabbricante diesprimereilquantitativo dialimentifornito
nonsoltantoinpesonetto,maancheinvolume,quandotrattasidiali­
mentiliquidi,oinnumerounitariopertalunialimentivendutialpezzo.
D'altrocanto,gliStatimembrihannofacoltàdistabilireperaltriali­
mentidiversidaquellielencatinell'allegatodelladirettivaledeno-r
minazionieledisposizioni inmatèriadi'etichettatura,percuioccor­
reconsentirlorodisottoporreanchetalunidi,questialimentiallenor-'
meinmateria'diimballaggioprevistedalladirettiva.'
E.dirinviaredidueanniladatad'applicazione delladirettivarelativa
aglialimentisemplici,giàprevistaperil1°gennaio1979.
Talerinvioègiustificato dalfatto'che,oltreallemodifichesuindi-
cate,laCommissioneapporteràquantoprimavariemodificheall'atlega-
todelladirettivaconcernenteglialimentisemplici;dalmomento,d'al­
traparte,cheilConsigliodovrebbeadottareentrol'announadiretti-Ì
vacomplementare relativaaglialimenticomposti,è.oltremodoopportuno
chegliStatimembripossanorecepirecontemporaneamente ivaritesti
comunitarirelativiaglialimentiperanimali,inmodoch'essientrino
* . i iinv-igorecontemporaneamente e,cioècol1°gennaio1981.

Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO -
chemodificLala_jdirettiva77/101/CEErelativaaLiacommercializ2azione
dealialimentiisempliciper_animali_. , r
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' EUROPEE.. '■''.J
« I.
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo43, .■
vistalapropostadellaCommissione ,, -
vistoilpareredelParlamento europeo,
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale,.
considerando cheoccorrecompletare ladirettiva77/101/CEEdelConsiglio,del23
novembre1976,relativaallacommercializzazìone^deglT^aTimenti -sempliciperanimai
(1),conunadisposizione^che^aùtoMz"z"i"gli~Statl membrT"a"prevede>e unimba11aggi0
obbligatorio perglialimentisemplicidiversidaquellielencatinell'al­
legatodelladirettivasuindicata;che,d'altrocantoènecessario precisa­
retaluneindicazioni chedevonofigurarenell'etichetta 0sull'imballaggio
degliaLimentisemplici,permigliorarel'informazione dell'utilizzatore ;
considerando chel'ailegatodellaprede.tta'direttiva~dev'essere'quanto "
primaampiamente ,modificatopertenercontodell'evoluzionedelleconoscen­
zescientifiche etecniche;
considerando cheèquindipreferibile rinviareladataallaqualegliSta­
timembrisonotenutiaconformarsialleprescrizioni dellasummenzionata
direttiva,affinchél'insiemedegliattirelativiaque- '
stanormativaentriinvigorecontemporaneamente ;
HAADOTTATOLAPRESENTE -DIRETTIVA : .'. t
•.■'I
ΑΓΐΤΰΟΐΟ 1 \,.
Ladirettiva 77/101/CEEècòsimodificata :
(1)G.U.n.l32del3.2.1977,pag.1

1.Iltestodell'articolo6èsostituitodalseguente:'.
) "Articolo6
1.GliStatimembripossonoprescrivere cheglialimentisempliciai
qualisifariferimentonell'allegato,parteB,colonna7,possano
esserecommercializzati soltantoinimballaggichiusioinrecipien­
tichiusi.GliStatimembripossonoprescrivere chegliimballaggi
orecipientisianochiusiinmodochel'aperturacomportiildeterio-,
ramentodelsistemadichiusurael'impossibilità diriutilizzarlo .
2..GliStatimembripossonoapplicare Ledisposizioni del"paragrafo 1
adalimentisemplicidiversidaquellielencatinell'allegato,parte8."
2.All'articolo7,paragrafo 1,letterae),dopoleparole"pesonettosono
aggiunteleseguentiparole"oilvolumenettooilnumerounitario".
3.All'articolo15,ladatadel"10gennaio1979"èsostituitadalladata
del'"|Qgennaio1981.""" 5. '
' '> ..
Ατιΐΰοΐο2' ',- ■:\
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.