ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)429
Vol.1979/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1979
SEZIONE III -COMMISSIONECOM(79 )429 def .
Bruxelles -den 16.Juli 1979
STORNO DISTANZIAMENTI N.22/79
(Spese obbligatorie )
M
C0M(79 )429 def .

ûBILANCIO GENERALE ESERCIZIO 1979
SEZIONEIII-COMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI N.22/79
(Speseobbligatorie )
Stanziamenti (inUCE)
i • •v•
Dalcapitolo83-Azionicomuniinparticolari settori
articolo 836-Settoredellatte -
.
voce -8360-Premi ,perlanoncommercializzazione
dellatteelariconversione dimandrie
bovineaorientamento lattiero .
Stanziamenti d'impegno: 360.000
Stanziamenti dipagamento : •.,■360.000
Alcapitolo 89-Assunzione acaricodellaComunità
ditaluniobblighifinanziari connessi
adaccordiinmateriadidirittidi
pescanelleacquedialtriStati ^
articolo 891-Pagamentoditalunecompensazioni
perLapescaalsalmonenelmar,
Baltico 360.000
Ilcontrollore finanziario hasottoscritto questaproposta/per
attestareladisponibilità deglistanziamenti,il4luglio1979.

2 XIXAo/s13/79-15
MOTIVAZIONE
DavariannialcuniStatirivieraschidelmarBaltico,e,inparticolare ,
laSvezia,hannoattuatodeiprogrammi ,diripopolamento ediallevamento
digiovanisalmoni,perchètalespeciesiadisponibileasufficienzanel
marBaltico,
Circail50$dellecatturecomplessiveèperòregistratodapescatoridanesi
etedeschi.Tenutocontodell'interessevitalecheilmantenimento ditale
attivitàrappresentaperquestipescatoriedelfattocheDanimarcae
RepubblicafederalediGermanianonsonoingradoperragionibiologichedi
contribuire concretamente atalimisurediconservazione ,irispettivi
governihannoassunto ,l'onerediunapartedelcostodelprogrammadi
allevamento attuatodalleautoritàsvedesi.
Indata3novembre1976ilConsiglioadottavaunadecisionecheautorizzava
laCommissione adavviaredeinegoziati,anomedellaComunità,perconcludere
acoordidipescaconpaesiterzi.Il21marzo1977laCommissione hafirmato
unaccordoquadrosullapescaora,incorsodiratifica,tralaComunitàela
Svezia,
D'altronde,nelquadrodisuddettoaccordo,deinegoziatitraunadelegazione
dellaComunitàeunadelegazionedelgovernodellaSvezia,hannocondotto,il30marzo1979»allaparafadiuntestointitolato "acoordotralaComunità
economicaeuropeaedilgovernodellaSvezia,relativoadeterminate misure
destinateapromuoverelariproduzione delsalmone ,nelmarBaltico",Ladecisionedel
Consigliocheautorizzalafirmadell'accordoèprevistaentrobreve.
L'accordoparafatoprevedeunapartecipazione finanziariadellaComunità
chesostituiscelaprecedentepartecipazione finanziariadellaDanimarca
edellaRepubblicafederalediGermaniaalprogrammadiallevamento ediripopolamento
digiovanisalmoniattuatodallaSvezia;essadipenderàdallaquotadipescaalsalmone
consentitaaipescatoricomunitarinellazonadi;«pescadellaSvezia,
E'previstocheilcontributofinanziariodellaComunitàsaràstabilitonelquadro
diconsultazioni annuetralepartiiLedelegazionihannogiàconvenuto
difissareilcontributoperil1979a2milionidicoronasvedesi
(circa360,000UCE)ediprevedereilversamentoditalesommaentroil15agosto.
Perinserirenelbilanciotalespesasièfattoricorsoall'articolo891
(pagamentoditalunecompensazioni perlapescaalsalmonenelmarBaltico)iscritto
nelbilancio1979*Atalelineaètuttaviaindicatosoltantoun"p.m.",
E*quindiopportunorenderepossibilelostanziamento necessariopertaleazione
nel1979medianteunostornodistanziamenti di360,000UCEdalla'voce8360
(premiperlanoncommercializzazione dellatteelariconversione dimandrieV
bovineaorientamento .lattiero)all'articolo891» I
Ineffettipoichél'applicazione dellamisuradinoncommercializzazione
dellatteregistra ■unritmodiesecuzionepiùlentodiquelloprovisto .,
inizialmente ,unaparteimportantedelfabbisognodel1979potràesserefinanziata
conlostanziamentodiimpegnorimanentedal1978,cheammontaa66milionidiUCE,
nonchécon,lostanziamento dipagamentodipariimportoriportatodidirittodal1978»

XIx/l0/313/79-Iï
Allegato
Voce8360-Premiperlanoncommercializzazione dellatteelariconversione
dimandriebovineaorientamento lattiero
Riepilogodeiprelievidistanziamento tramitestorniversoaltrelinee
dibilancio(inmilionidiUCSÌs
/
1*Stanziamentiiniziali(d'impegnoedipagamento) 73,40
2,Articoliovocidestinatarideglistorni:
3101-Lottacontrolapèstesuinaafricana 2-50
3103-VacoiniPAO 0.30
860-Azionicomuniperilmiglioramento delle ,
strutturedellapescacostieraartigianale QQ
J891-Pagamentoditalunecompensazioni perla
pescaal.salmonenelmarBaltico 0,36
892-Pagamentoditalunacompensazioni edi
canonirelativiallapescanelleacque
marittimeditalunipaeside111Africa 4,50
923-Aiutoalimentareinaltriprodotti 3,70
Totale 21,36
3«Stanziamenti .dellavoce8360dopostorni.