ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)788
Vol.1979/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
* COM(79)788def.
Bruxelles.11gennaio1980
!t'filhj
.PtD
(.
\Ν/
PROPOSTADIREGOLAMENTO ,(CEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFICAILREGOLAMENTO(CEE)N.'3179/78DELCONSIGLIORELATIVO
ALLACONCLUSIONE DEPARTEDELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
DELLACONVENZIONE SULLAFUTURACOOPERAZIONE MULTILATERALE
PERLAPESCANELL'ATLANTICO NORD-OCCIDENTALE
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(79)788def.

RELAZIONE '
y
Nella suaprima riunione annuale del 7giugno 1979 »ilConsiglio generale
dell *Organizzazione perleattività dipesca nell' Atlantico nord-occidentale
hadeciso alcuni emendamenti dell ,allegato IIIdella convenzione sulla futura
cooperazione multilaterale perlapesca nell TAtlantico nord-occidentale ,in
conformità dell' articolo XX,paragrafo 2,della stessa convenzione .
Detti emendamenti riguardano ladelimitazione deiconfini tra lesottozone
atatiaticha comprendente loacquo situato tralacosta occidentale della
Groenlandia elacosta delCanada .Opportune modifiche dovrebbero essere
apportate anche alle iltesto delle Convenzione publiceto nilregolamento
(CEE)n.3179/78.

FROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodifica ilRegolamento (CEE)n.3179 /78delConsiglio
relativo alla conclusione daparte della Community economica europea
della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale perla
pesca nell fAtlantico nord-occidentale .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , '
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l*articolo 103,,
visto ilregolamento (CEE)n.3179/78delConsiglio ,del28dicembre 1978 ,
relativo alla conclusione daparte della Comunità economica europea della
convenzione sulla futura cooperazione multilaterale perlapesca nell' Atlantico
nord-occidentale (1), !
vista laproposta della Commissione /
considerando che il7giugno 1979 ,ilConsiglio generale dell' Organizzazione per
•v - /
leattività dipesca nell' Atlantico nord-occidentale hadeciso ,condecorrenza
dal 1°gennaio 1980 ,alcuni emendamenti dell' allegato IIIdella convenzione sulla
futura cooperazione multilaterale per lapesca nell' Atlantico nord-occidentale ,in
conformità dell' articolo XX,paragrafo 2,della stessa convenzione riguardante la
delimitazione dei confini tra lesottozune statistiche che comprendono leacque
situate tra lacosta occidentale della Groenlandia elacosta del Canada ;
considerando che èopportuno cheleComunità modifidi iltesto dell aConvenzione
publicato nel /regolamento (CEE)n.3179/78; (
considerando che ,perrispettare tale termine ,necessario istituire detto
regolamento quale misura provvisoria sulla base dell' articolo 103deltrattato ,
fatta salva la .suasuccessiva inclusione nella politica agricola commune .
'•-
* \ ■' . w '. .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
• - >
(1)GUn.L378dell *30.12.78 .p.1

Articolo 1
Ilparagrafo 1,lettera(a)edilparagrafo 2,lettera(a>■
dell'AllegatoIIIallaConvenzionesullafuturacooperazione plurilaterale -
perlezonedipescadell'AtlanticodelNordOvest/pubblicatonell'allegato
alregolamento (CEE)n.3179/78,deveesseremodificatoinconformità con
ledisposizioni ripresenèll'allegato alregolamento "suddetto.
'■Articolo' 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodellapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile finoallasuasostituzione conunregolamento
adottatoaisensidell'articolo A3deltrattatooalpiùtardifinoal
31dicembre 1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLegato
1.ILparagrafo 1(fe)deL L'ALLegato IIIaLLa Convenzione èmodificato
neLLa maniera seguente :
"1 (a)sottozona 0
Laparte deLLa zona deLLa convenzione deLimitata asuddauna Linea
che sispinge verso est daunpunto situato a61°00' diLatitudine nord e
65°00' diLongitudine ovest sino adunpunto situato a61°00' diLatitudine
nord e59°00' diLongitudine ovest ,per continuare indirezione sud-est
Lungo unacurva Lossodromica sino adunpunto situato a60°12' diLatitudine
nord e57°13' diLongitudine ovest ;essa èdeLimitata verso estdauna
serie diLinee geodetiche checongiungono >seguenti punti :
-Punto n° ' Latitudine •Longitudine
■ ' .1 :6012*0 57 13'0
.•,2 61°00'0 57°1 3'1
3 62°00 '5 57°2 111
4 62°02 *3 57°2 1'B
62°0 315 5722 '2
6 62°11 '5 57025*4
7- 62Q47'2 - 57°4 1'I)
63°2 2'8 '
.i57°57 '4
"9•' 63°28'6 57° r>9'7
io •:•• .i .6riV0 :a°02 •o
11 ... . 63°37'2 5301'2
12 , •63°44*1 57°58 '8
13- .63°50'1 57°57 '2
14A 63°52 '6 57°56 '6
15 , 63°57 '4 57°53 '5
16 64°04 '3 , 5704 9-1 !
17 : ''■64°1 2'2 . 57°4 8'2
18 : 65°06 *0 57044 '1
'19 .65°08 '9 .57°4 319
20 61° )I*6 57'44 '4
21 < • 60")4'5 57M*»11
22 CVMfi'l . 57r,4r.'8 , ,i
23 65°23'3 57'M4 *9
24 ...65° 3418 .57°42 *3 ,
25 • 65°37 '7 57°4 1'"9
26 66°50*9 57°40 '7 , ■>
27 65°5 1'7 57°40 '6
28 65°57 '6 57040*1
29 66°0 3'5 57°39*6
30 ' ... 66°1 2'9 57°38*2
31 :•66018*8 57037*8
32 66°24*6 57°37 '8 ;
33· 6630 *3 57°38 '3
, 34 66°36 *1 57°39 *2
35 66°37 *9 57O39 '6
36 :■ 66°4i *8 57°40 '6
'■■■ ' ''37 ..'66°4 9*5 57° <3'0
33 , 67021*6 .1. 57°52 '7
39 " Cl71' S 57054 *9
-40 . ,67°28 *3 57O55 *3
41 - 67°29 '1 •>7o,,e*i
'42 -.- 6"'c30 '7 • 57"'57*3
:■ 43 .67°3!**3 5eO02'2
•v... . 44 6739'1 SB062
45 67-M4'2 *S809 '9
6705',' 9 ," .5?°W*C ■■V
*./ . 08'01 •8 5n'-'Zs' 3
43 •- ■ tfjOQ.1 '3 5Ρ.''">'ί'
49'hy -00J8
10*.r-in?'3
' C.% '" •f 1 •1 cj<-/' :*ri
. . 1- S '•'.;1*C»
.i.*> -•
;• ■•<1'U■ . *à
il:AJ yy - Ï

-Punto n°
Të ;
57
58
59
60 -,
61
62
63
G4 . ■
65
66 '
67
68
69
70-
71
72
73
74
75 ,
76
77
78 '
79
80
81 :
82
,83
.84 '
85
■86 '/.-
87 . :
88 !
89
90
91 ■7
92 ,
93 "
94 <
.95 ;
96
97 ' -
98
99 ■
100
101
102
103
Λ04
105
106
107 .
113
109
110
•ni •;
3li
■ :3
114
lisLatitudine
68°37'9,
•68°38 •'0
68°56'8'
69°00 '8 ,
69°06 '8
69°10 '3Longitudine
69 12
69°29 '4
69°4 9'8
3
69°5'5 '8
70°0 1'6
70°07 '5"
70°08 '8
70°1 34
70°33 >1
70°35 '6
70°48'2
70°51 18
71°12 '1
71°18 '9'
71°25 '9
71°29 •4
71°3 1'8
71°32'9
71°44'7
71°47 '3
71°52 '9
72°0 1'7 .
72°06 '4
72°1 1'0
72°24 '8
72°30 '5
72°36 13
72°4 3'7
72°4 5'7
72°47'7
72°50 '8
73°18'5
73°25'9
73°3 1'1
73°36 '5
73°37 '9
^3°4 1'7
73°46 '13U41'7
3°46 '1
3°46'7
352 '
3°5 71
4°02 1
4°02 '
4.06 '1
4°07 '5
4°Ì0'0
4°1 2'5
4°2-i '0
4°23'6
'7
<s°v .>'5
-.°0C'0
5°05159°14 '3
59°1 4'6
60°02 14
60°0 9'0
60°1 8'5
60°2 3'8
60°27 '5
60°5 1'6
60°S8 *2
60°S9'6
61°00 '0
61°04 '2
ôioos'' 1
61°08 '8
ôlOlO'ô
.61017'4 .
61°20 16
61°37 '9
61°42'7
62°09 *1\
62°17 '5
62°25"5
62°29'3
62°32 ■0
62°3 3'5
62°49 '6
62°53 '1
63°03'9
63°2 1'1
63°30 '96249 '
62°53 1
63°03'
6341'0
64°1 3'2
64°26 '1
64°38 '8
64°54 '3
64°08 '4
(6ί.°00'9'65°07 '6
66°08 *3
66°2 5'·3
67°15'1
63°C515
€>8°1 2'3
fc£°29 '4
68°48 '5
68°51 '1
69°]1'3
69° }I'5
69Si '
70°06'6
70^1 2'5
70°2 3'l
70'J3V /
•71j25-' ,
71°4 2'is: ι
73°
73''3
econtinua indirezione nord .fino alparallelo di78°10' dilatitudine
nord ;verso ovest essa èdelimitata dauna linea cheinizia inunpunto
situato a61°00' dilatitudine nord e65°00' dilongitudine ovest esi
spinge indirezione nord-ovest lungo unacurva lossodromica sino alla
costa dell' isola Baffin adEas Bluff (61°55' dilatitudine nord e66°20'
d>longitudine òvest )donde presegue indirezione nord lungo lacosta
dell' isola Baffin ,dell' isola Bylot ,dell' isola Devon edell' isola Ellesmere
seguendo l'80°meridiano dilongitudine ovest nelle acque situate tra
queste isole fino alpunto situato af78°10' dilatitudine nord ;verso nord
essa èdelimitata dalparallelo di78°10' dilatitudine nord ".

2.Ilparagrafo A(a)dell'AllegatoIIIallaConvenzione èmodificato
nellamanieraseguente:
"2(a)Sottozona 1
Lapartedellazonadellaconvenzionesituataadestdellasottozona
0edanord-estdilinacurvalossodromica checongiungeunpuntosituato
a60°12'diLatitudinenorde57°13'dilongitudine ovestconunpunto
situatoa52a15'dilatitudinenorde42O001dilongitudine ovest".