14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/3 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 
1986/1987, le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali, delle farine di frumento e di segala nonché 
delle semole e dei semolini di frumento 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/02) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. .../.., in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, nel fissare il numero e l'importo delle maggiorazioni mensili, nonché il primo mese 
di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto sia delle spese di magazzinaggio e di 
finanziamento del magazzinaggio dei cereali nella Comunità, sia della necessità di smaltire le giacenze 
di cereali conformemente alle esigenze del mercato; che, come l'esperienza dimostra, il livello delle 
maggiorazioni mensili per i cereali diversi dal frumento duro potrebbe aver frenato gli operatori; che, 
ai fini di uno smaltimento più regolare delle scorte, è opportuno procedere a un certo ribasso delle 
maggiorazioni per detti cereali diversi dal frumento duro; 
considerando che, per quanto riguarda il prezzo d'entrata del granturco e del sorgo, le maggiorazioni 
mensili vengono inoltre calcolate conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, ultimo comma, del 
regolamento (CEE) n. 2727/75, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1986/1987 le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo 
indicativo, al prezzo d'entrata e al prezzo d'intervento dei prodotti di cui all'articolo 1, lettere a), b) e 
e), del regolamento (CEE) n. 2727/75 sono fissate dal presente regolamento. 
Articolo 2 
Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo indicativo, al prezzo d'entrata e al prezzo d'intervento 
del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco, del sorgo e del frumento duro, validi per il 
primo mese delle campagna, sono le seguenti: 
(») GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
N. C 85/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
(ECU per tonnellata) 
Periodo 
Luglio 1986 
Agosto 1986 
Settembre 1986 
Ottobre 1986 
Novembre 1986 
Dicembre 1986 
Gennaio 1987 
Febbraio 1987 
Marzo 1987 
Aprile 1987 
Maggio 1987 
Giugno 1987 
Luglio 1987 
Agosto 1987 
Settembre 1987 Frumento tenero, 
segala e orzo 
2,45 
4,90 
7,35 
9,80 
12,25 
14,70 
17,15 
19,60 
22,05 
(24,50) 
(24,50) 
— 
— 
— Frumento duro 
2,83 
5,66 
8,49 
11,32 
. 14,15 
16,98 
19,81 
22,64 
25,47 
(28,30) 
(28,30) 
— 
— 
— Granturco e sorgo 
2,45 
4,90 
7,35 
9,80 
12,25 
14,70 
17,15 
19,60 
22,05 
(24,50) 
(24,50) 
(24,50) 
(24,50) 
(24,50) 
Le maggiorazioni mensili indicate tra parentesi non si applicano ai prezzi d'intervento. 
Articolo 3 
Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo d'entrata del frumento segalato, dell'avena, del grano 
saraceno, del miglio e della scagliola, validi per il primo mese della campagna, sono quelle applicabili 
al frumento tenero, alla segala e all'orzo. 
Articolo 4 
Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo d'entrata delle farine di frumento, di frumento 
segalato e di segala nonché al prezzo d'entrata delle semole e dei semolini di frumento tenero e di 
frumento duro, validi per il primo mese della campagna, sono le seguenti: 
(ECU per tonnellata) 
Periodo 
Luglio 1986 
Agosto 1986 
Settembre 1986 
Ottobre 1986 
Novembre 1986 
Dicembre 1986 
Gennaio 1987 
Febbraio 1987 
Marzo 1987 
Aprile 1987 
Maggio 1987 
Giugno 1987 Farina di frumento, di frumento segalato e di 
segala, semole e semolini di frumento tenero 
3,70 
7,40 
11,10 
14,80 
18,50 
22,20 
25,90 
29,60 
33,30 
37,00 
37,00 Semole e semolini di frumento duro 
4,47 
8,94 
13,41 
17,88 
22,35 
26,82 
31,29 
35,76 
40,23 
44,70 
44,70 
Articolo 5 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli stati membri.