ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)244
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)244def.
Bruxelles,31maggio1976
Propostadiregolamento (CEE)delConsiglioriguardantel'applicazione
delladecisionen.1/76delComitatomistoCEE-Austria ,chemodifical'elencoAallegatoalprotocollon.3,relativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazione amministrativa
Propostadiregolamento (CEE)delConsiglioriguardantel'applicazione
delladecisionen.l/76delComitatomistoCEE-Finlandia ,chemodifical'elencoAallegatoalprotocollo n.3,relativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazione amministrativa
Propostadiregolamento (CEE)delConsiglioriguardantel'applicazione
delladecisionen.1/76delComitatomistoCEE-Islanda,chemodifical'elencoAallegatoalprotocollon.3,relativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazione amministrativa
Propostadiregolamento (CEE)delConsiglioriguardantel'applicazione
delladecisionen.1/76delComitatomistoCEE-Norvegia ,chemodifical'elencoAallegatoalprotocollo n.3,relativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginariedaimetodidicooperazione amministrativa
Propostadiregolamento (CEE)delConsiglioriguardantel'applicazione
delladecisionen.l/76delComitatomistoCEE-Portogallo ,chemodifical'elencoAallegatoalprotocollo n.3,relativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazione amministrativa
Propostadiregolamento (CEE)delConsiglioriguardantel'applicazione
delladecisionen.l/76delComitatomistoCEE-Svezia,chemodifica'l'elencoAallegatoalprotocollon.3,relativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginarieedmetodidicooperazione amministrativa
Propostadiregolamento (CEE)delConsiglioriguardantel'applicazione
delladecisionen.I/76delComitatomistoCEE-Svizzera chemodifical'elencoAallegatoalprotocollon.3,relativoalladefinizionedella
nozionediprodottioriginariesiimetodidicooperazione amministrativa
(PresentatedallaCommissionealConsiglio)
COK(76)244def.

RELAZIONE
Lecaratteristiche particolaridelletecnichedifabbricazione e
delcommerciointernazionale deglielementidicombustibile perreattori
nuclearihannomotivatolaprorogafinoal31luglio1984dellaspeciale
regoladiorigineattualmenteapplicabile aquestiprodottifigurante
nell'elencoAallegatoaiprotocolli n.3parteintegrantedegliaccordi
CEE-EFTA.
Atalescopo,ciascunComitatomistoistituitodataliaccordiha
adottatounadecisionechemodificailsuddettoelencoAinconseguenza »
L'oggettodellesettepropostediregolamentoallegateèdipermet­
tere1'applioazione diquestedecisioninellaComunità.
VienepropostoalConsigliodiadottarequestiregolamentiinmodo
chepossanoentrareinvigoreil1°luglio1976.

Propostadx
: ..REGOLAMENTO (CEE)DEL,CONSIGLIO ■•:'/
' s.-
riguardantel'applicazionedelladecisionen.1/76delComitatomistoCEE-Austria,
ohemodifical'elencoAallegatoalprotocollo n.3,relativoalladefinizione
dellanozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazione amministrativa
ILCONSIGLIO .DELLECOMUNITÀ' EUROPEE, ,
vistoil-trattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
ljàrticolo113,
vistalaproposta ,dellaCommissione, .
considerando che1uhaocordotralaComunitàeconomicaeuropeo 1elaRepubblica
dell'Austria(l)èstatofirmatoil22luglio1972edèentratoinvigoreil
1°gennaio1973;
considerando ohe,invirtùdell'articolo28delprotocollo n.3relativialla
definizione .dellanozionediprodottioriginariedaimetodidicooperazi-one
amministrativa ,che.faparteintegranteditaleaccordo,ilGomitatomistoha
adottatoladeoisionen.1/76chemodifical'elencoAallegatoadettoprotooollo;
' ;. i
considerando cheoccorreapplicarenellaComunitàladecisionedicuisopra,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO : ''•.
Articoloì ■".'
Aifini,dell'applicazione dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicadell'Austria,ladecisionen.l/76delComitatomistoallegataal
presenteregolamento èapplicabilenellaComunità.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1976.
>11presenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addì •■
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L300del31.12.1972,pag.2

ACCORI »CES-AUSTRIA
-IlComitato misto -
DECISIONE N.1/76DELCOMITATO MISTO
chemodifica l'elenco Aallegata alprotocollo n.3relativo alla definizione della
nozione diprodotti originari edaimetodi dicooperazione amministrativa
ILCOMITATO MISTO ,
visto l'accordo tralaComunità economica europea elaRepubblica dell' Austria ,
firmato aBruxelles il21luglio 1972 ,
visto ilprotocollo n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti
originari edaimetodi dicooperazione amministrativa ,inparticolare l'articolo 28,
considerando chelaregola attualmente prevista nell' elenco Aallegato atale
protocollo n.3,per lecaldaie ,lemacchine ,gliapparecchi edicongegni meccanici
delcapitolo 84della tariffa doganale ,non èapplicabile fino al31dicembre 1977
agli elementi dicombustibile della voce 84*59 della tariffa doganale ;
considerando chelafabbricazione diquesti elementi dipende daforniture di
materie prime oggetto dicontratti alungo termine ;checonviene inconseguenza de­
terminare fin d'oralaregola applicabile atali elementi dopo il31dicembre 1977 ì
considerando che ènecessario prorogare fino al31dicembre 1984 ,laregola
derogativa attualmente applicabile atali elementi ,
DECIDE :
Articolo unico
Iltesto della nota (l)relativo alcapitolo 84chefigura nell' elenco Aallegato
alprotocollo n.3viene sostituito dalseguente testo :
"(l)Queste disposizioni particolari nonsiapplicano agli elementi dicombustibile
della vooe 84»59 fino al31dicembre 1984 *" "
Fatto aBruxelles ,addi
Per ilComitato misto
IlPresidente
0.SETPPERTITZ

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DSLCONSIGLIO
riguardantel'applicazionedelladecisionen.l/76delComitatomistoCEE-Finlandia ,
chemodifical'elencoAallegatoalprotocollo n.3,relativoalladefinizione
dellanozionidìprodottioriginarieaimetodidìcooperazlone amministrativa
IL.CONSIGLIO --DELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
»
vistqiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'artipolo'113, ,
vistàlàpropostadellaCommissione ,
' '' 4
considerando cheunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Finlandia(l)è'statofirmatoil5ottobre1973edèentratoinvigoreil1®
gennaio1974»
.considerando ohe,invirtùdell'articolo28delprotocollon.3relativoella,
definizionedellanozionediprodottioriginariedaimetodidicooperazione
amministrativa ,chefaparteintegranteditaleaccordo,ilComitatomistoha-,
adottatoladecisiónen.l/76chemodifical'elencoAallegatoadettoprotocollo;
' ' '4considerando oheoccorreapplicarenellaComunitàladeoisionediouisopirà,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aifinidell'applioazione dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
.RepubblicadiFinlandia,ladecisionen.1/76delComitatomistoallegataal"
presenteregolamento èapplicabilenellaComunità.
Artioolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1976»
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente -
applicabileinoiascunodegliStatimembri*
FattoaBruxelles,addi ;:
PerilConsiglio
''t IIPresidente
1 '
(1).GUn.L328del28.11.1973,pag.2

ACCORDO CEFr-FINLANDIA
-IlComitato misto –
DECISIONE N.1/76DELCOMITATO MISTO ,,
chemodifica l'elenco Aallegato alprotocollo n.3relativo alla definizione ,
della nozione diprodotti originari edaimetodi dicooperazione amministrativa
ILCOMITATO MISTO ,
visto l'accordo tra laComunità economica europea elaRepubblica diFinlandia ,
firmato aBruxelles il5ottobre 1973 »
visto ilprotocollo n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti
originari edaimetodi dicooperazione amministrativa ,inparticolare l'articolo 28,
considerando chelaregola attualmente prevista nell' elenco Aallegato atale
protocollo n.3,perlecaldaie ,lemacchine ,gliapparecchi edicongegni meccanici
delcapitolo 84della tariffa doganale ,non èapplicabile fino al31dicembre 1977
agli elementi dicombustibile della voce 84«59 della tariffa doganale ;
considerando chelafabbricazione diq-uesti elementi dipende daforniture di
materie prime oggetto dicontratti alungo termine ;checonviene inconseguenza
determinare find'oralaregola applicabile atali elementi dopo il31dicembre 1977i
considerando che ènecessario prorogare fino al31dicembre 1984 laregola dero-
gativa attualmente applicabile atali elementi ;
DECIDE :■
Articolo unico
Iltesto della nota (l)relativa alcapitolo 84chefigura nell' elenco Aallegato
alprotocollo n.3viene sostituito dalseguente testo :
"(l)Queste disposizioni particolari nonsiapplicano agli elementi dicombustibile
della voce 84*59 fino al31dicembre 1984 *"
Fatto aBruxelles ,addi
Per ilComitato misto
IlPresidente .
A.WIHTOL
1

Propostadi ;
•REGOLAMENTO (CES)DELCODISIOLIO
riguardantel'applicazionedelladecisionen.l/T6delComitatomietoCEE-Isìanda
chemodifioal'elencoAallegatoalprotocollon.3»relativoalladefinizione
dellanozionediprodottioriginariedaimetodidicooperazione amministrativa
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea*inparticolarel'artioolo113,
vietalapropostadellaCommissione , <
considerando cheunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
d'Islanda(l)èstatofirmatoil22luglio1972edèentratoinvigoreil1°
gennaio1973;
considerando ohe,invirtùdell'articolo28delprotocollon.3relativoalla
definizionedellanozionediprodottioriginariedaimetodidicooperazione
amministrativa ,chefaparteintegranteditaleaccordo,ilComitatomistoha'adottatoladecisiónen.l/76chemodifical'elencoAallegatoadettoprotocollo
*considerando cheoccorreapplicarenellaComunitàladeoisionedicuisopra,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Aifinidell'applicazionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Islanda,ladecisionen.1/76delComitatomistoallegataal
presenteregolamento èapplicabilenellaComunità,
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinoiascunodegliStatimembri*
FattoaBruxelles,addl
PerilConsiglio
IlPresidente
(1)GUn.L301del31.12.1972,pag.2

ACCORDOCES-ISLANDA
-IlComitmisto–
DECISIONEN.1/76DELCOMITATOMISTO
chemodifical'elencoAallegatoalprotocollo n.3relativoalladefinizione
dellanozionediprodottioriginariedaimetodidicooperazione amministrativa
ILCOMITATOMISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda,
firmatoaBruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollo n.3relativoalladefinizionedellanozionediprodotti
originariedaimetodidicooperazione amministrativa ,inparticolarel'articolo28,
considerando chelaregolaattualmenteprevistanell'elencoAallegatoatale
protocollo n.3,perlecaldaie,lemacchine,gliapparecchiedicongegnimeccanici
delcapitolo84dellatariffadoganale,nonèapplicabilefinoal31diceiribre"T977
aglielementidicombustibiledellavoce84.59dellatariffadoganale;
«
considerando chelafabbricazione diquestielementidipendedafornituredi
materieprimeoggettodicontrattialungotermine;checonvieneinconseguenza
determinarefind'oralaregolaapplicabileatalielementidopoil31dicembre1977;
considerando cheènecessarioprorogarefinoal31dicembre1984,laregoladero-
gativaattualmenteapplicabile ataliprodotti,
DECIDE:
Articolounico
Iltestodellanota(l)relativoalcapitolo84chefiguranell'elencoAallegato
alprotocollo n.3vienesostituitodalseguentetesto:
"(l)Questedisposizioniparticolari nonsiapplicanoaglielementidicombustibile
dellavoce84»59finoal31dicembre1984»"
FattoaBruxelles,addi
PerilComitatomisto
IlPresidente
T.A.TOMASSON

Propostadx
"ISOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
riguardantel'applicazionedelladecisionen.1/76delComitatomistoCEB-Norvegia ,
ohemodifioal'elencoAallegatoalprotooollon.3,relativoalladefinizione
dellanozionediprodottioriginariedaimetodidioooperazione amministrativa
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
'l'articolo 113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeconomioaeuropeaedilRegnodi
Norvegia(l)èstatofirmatoil14maggio1973edèentratoinvigoreil1°
luglio1973;
considerando ohe,invirtùdell'articolo28delprotocollon.3relativoalla,
■definizionedellanozionediprodottioriginariedaimetodidicooperazione .
amministrativa ,chefaparteintegranteditaleaccordo,ilComitatomistohaadottatoladecisionen.1/76chemodifical'elencoAallegatoadettoprotocollo;,
*
considerando cheoccorreapplicarenellaComunitàladeoisionedicuisopra,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aifinidell'applicazionedell'aocordotralaComunitàeconomicaeuropeaedil
RegnodiNorvegia,ladecisionen.1/76delComitatomistoallegataalpresente •
regolamento àapplicatilenellaComunità.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinoiascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L171del17.6.1973,pag.2

ACCORDOCEE-NOKVEGIA
-IlComitatomisto-
DECISIONEN.1/76DELCOMITATOMISTO
chemodifical'elencoAallegatoalprotocollo n.3relativoalladefinizione
dellanozionediprodottioriginariedaimetodidicooperazione amministrativa
ILCOMITATOMISTO,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodiNorvegia,
firmatoaBruxellesil14maggio1973,
vistoilprotocollo n.3relativoalladefinizionedellanozionediprodotti
originariedaimetodidicooperazione amministrativa ,inparticolarel'articolo28,
considerando ohelaregolaattualmenteprevistanell'elencoAallegatoatale
protocollo n.3»perlacaldaie,lemacchine,gliapparecchiedicongegnimeccanici
delcapitolo84dellatariffadoganale,nonè.applicabilefinoal31dicembre1977aglielementidicombustibiledellavoce84*59dellatariffadoganale;
considerando chelafabbricazione diquestielementidipendedafornituredi
materieprimeoggettodicontrattiallungotermine;checonvieneinconseguenzadeterminare d'oralaregolaapplicabileatalielementidopoil31dicembre1977
considerando cheènecessarioprorogarefinoal31dicembre1984,laregoladero-
,gativaattualmenteapplicabile ataliprodotti,
DECIDE:
Articolounico
Iltestodellanota(l)relativoaloapitolo84chefiguranell'elencoAallegato
alprotocollon.3vienesostituitodalseguentetesto:
"(l)Questedisposizioniparticolari nonsiapplicanoaglielementidioombustibile
dellavoce84*59finoal31dioembre1984»"
PattoaBruxelles,addi
PerilComitatomisto.
IlPresidente
J.M.BOYESEN

Propostadi
;■■ REGOLAMENTO (OSE)DELCOITSIGLIO
riguardantel'applicazionedelladecisionen.l/76delComitatomistoCES-Portogallo ,
chemodifical'elencoAallegatoalprotocollon.3,relativoalladefinizione
dellanozionediprodottioriginariedaimetodidicooperazione amministrativa
i
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
,1'artioolo 113,
viètalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
portoghese (l)èstatofirmatoil22luglio1972edèentratoinvigoreil
1°gennaio1973;
considerando che,invirtùdell'articolo28delprotocollon.3relativoalla
definizionedellanozionediprodottioriginariedaimetodidicooperazione
amministrativa ,chefaparteintegranteditaleaccordo,ilComitatomistohaadottatoladecisionen.1/76chemodifical'elenooAallegatoadettoprotooollo;
»
considerando cheoccorreapplicarenellaComunitàladeoisionedicuisopra,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Airfinidell'applicazionedell'accordotralaComunitàeoonomicaeuropeaela
Repubblicaportoghese,1^decisionen*l/l6delComitatomistoallegataalpresenteregolamento èapplicabilenellaComunità.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinoiascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente
tA
(1)GUn.L301del31.12.1972,pag.I65

ACCORDO CEB-PORTOGALLO
-IlComitato misto -
DECISIONE N.1/76DELCOMITATO MISTO
chemodifica l'elenco Aallegato alprotocollo n.3relativo alla definizione
della nozione diprodotti originari edaimetodi dicooperazione amministrativa
ILCOMITATO MISTO ,
visto l'accordo tralaComunità economica europea erila Repubblica portoghese ,
firmato aBruxelles il22luglio 1972 ,
visto ilprotocollo n.3relativo alla definizione della nozione diprodotti
originari edaimetodi dicooperazione amministrativa ,inparticolare l'articolo 28,
considerando chelaregola attualmente prevista nell' elenco Aallegato atale
protocollo n,3»perleoaldaie,'le macchine ,gliapparecchi edicongegni meccanici
delcapitolo 84della tariffa doganale ,non èapplicabile fino al31dicembre .1977
agli elementi *dicombustibile della voce 84.59 della tariffa doganale ;
considerando ohelafabbricazione diquesti elementi ,dipende daforniture di *
materie prime oggetto dicontratti alungo termine ;checonviene inconseguenza
determinare find'oralaregola applicabile atali elementi dopo il31dicembre 1977 ;
considerando che ènecessario urorosrare fino al31dicembre 1984 »laregola dero-
gativa atualmente applicabile atali prodotti . _ '
DECIDE :
Articolo unioo
Iltesto della nota (l)relativo alcapitolo 84ohefigura nell' elenco Aallegato
alprotocollo n.3viene soètituito dalseguente testo :
"(l)Queste disposizioni particolari nonsiapplioano agli elementi dioombustibile
della voce 84*59 fino al31dicembre 1994 *w
Fatto aBruxelles ,addi
Per ilComitato misto
IlPresidente
A.deSIQUEIRA FREIRE

Propostadi .**
HEBOLAMENTO (CEE)DELC01TSI0LI0
riguardantel'applicazionedelladeoisionen.1/76delComitatomistoCEE-Svezia >
chemodifical'elencoAallegatoalprotooollon.3»relativoalladefinizione
dellanozionediprodottioriginariedaimetodidioooper&zione amministrativa .
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ•EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeoonomioaeuropea,inparticolarel'articolo113,
.vistalapropostadellaCommissione,
'considerando òheunaooordotralaComunitàeconomioaeuropeaedilRegnodiSvezia
(l)èstatofirmatoil22luglio1972edèentratoinvigoreil1#gennaio1973;
*
considerando che,invertùdell'articolo28delprotooollon.3relativoalla
definizionedellanozionediprodottioriginariedaimetodidioooperazione
amministrativa ,ohefaparteintegranteditaleaooordo,ilComitatomistoha
adottatoladeoisionen.l/7óohemodifica1'elencoAallegatoadettoprotooollo;
,considerando oheoccorreapplioarenellaComunitàladecisionediouisopra,*
HA'ADOTTATOILPRESENTE RBOOLAMENTO :
Articolo1
'Aifinidell'appiioazionedell'accordotralaComunitàeoonomioaeuropeaedil
R$gnodiSvezia,ladeoisionen.l/7<$delComitatomistoallegataalpresehte
regolamento èapplicabilenellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1*luglio1976»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri*
FattoaBruxelles,addl
PerilConsiglio
f' IlPrésidente
(1)OUn.L300del31.12.1972,pag.97

ACCORDOCEE-SVEZIA
-IlComitatomisto-
DECISIONEN.1/76DELCOMITATOMISTO
chemodifical'elencoAallegatoalprotocollo n.3relativoalladefinizione
dellanozionediprodottioriginariedaimetodidicooperazione amministrativa
ILCOMITATOMISTO.
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaedilRegnodiSvezia,firmato
aBruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollo n.3relativoalladefinizionedellanozionediprodotti
originariedaimetodidicooperazione amministrativa ,inparticolarel'artioolo28,
considerando ohelaregolaattualmenteprevistanell'elencoAallegatoatale
protocollon.3.perlecaldaie,lemacchine,gliapparecchiedicongegnimeccanici
delcapitolo84dellatariffadoganale,nonèapplicabilefinoal31dicembre1977
aglielementidicombustibiledellavooe84.59dellatariffadoganale;
considerando chelafabbricazione diquestielementidipendedafornituredi
materieprimeoggettodicontrattialungotermine?checonvieneinconseguenza
determinarefind'oralaregolaapplicabileatalielementi ,dopoil31dicembre1977»
considerando cheènecessarioprorogarefinoal31dicembre1984,laregoladero-
gativaattualmenteapplicabile ataliprodotti,
DECIDE:
Articolounico
Iltestodellanota(l)relativoaloapitolo84ohefiguranell'elencoAallegato
alprotocollo n.3vienesostituitodalseguentetesto:
"(l)Questedisposizioniparticolari ftonsiapplicanoaglielementidicombustibile
dellavoce84.59finoal31dicembre1984.w
PattoaBruxelles,addi
PerilComitatomisto
IlPresidente
E.vonSYDCW

Propostadi •'
t,,
REGOLAMENTO (CES)DELCONSIGLIO
riguardantel'applioazionedelladeoisionen.l/^6delComitatomistoCES-Svizzera ,
ohemodifioal'elencoAallegatoalprotocollon.3»relativoalladefinizione
dellanozionediprodottioriginariedaimetodidioooperazione amministrativa '
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeoonomicaeuropea,inparticola-rel'articolo113f
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando oheunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfederazione
svizzera(l)èstatofirmatoil22luglio1972edèentratoinvigoreil1°gennaio
1973;
considerando ohe,invirtùdell'articolo28delprotocollon.3relativoalla
definizionedellanozionediprodottioriginariedaimetodidicooperazione
amministrativa ,ohefaparteintegranteditaleaccordo,ilComitatomistoha
adottatoladecisionen.l/l6chemodifical'elencoAallegatoadettoprotocollo }
•«rconsiderando oheoccorreapplicarenellaComunitàladeoisionedicuisopr*,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Aifinidell'applicazionedell'acoordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Confederazione svizzera,ladeoisionen.l/76delComitatomistoallegataal
presenteregolamento èapplicabilenellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®luglio1976» *
Ilpresenteregòlamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciasounodegliStatimembri*
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)GUn.L300del31.12.1972,pag.189

ACCORDOCEB-SVIZZERA
-IlComitatomisto–•
DECISIONEN.1/76DELCOMITATOMISTO
chemodifical'elenooAallegatoalprotooollo n#3relativoalladefinizione
dellanozionediprodottioriginariedaimetodidioooperazione amministrativa
ILCOMITATOMISTO,
viBtol'accordotralaComunitàeconomioaeuropeaelaConfederazione svizzera,
firmatoaBruxellesil22luglio1972,
vistoilprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionediprodotti
originariedaimetodidicooperazione amministrativa ,inparticolarel'articolo28,
considerando chelaregolaattualmenteprevistanell'elenooAallegatoatale
protocollon.3»perlecaldaie,lemacchine{gliapparecchiedicongegnimeccanicidelcapitolo84dellatariffadoganale,noneapplicabilefinoal31dicembre1977
aglielementidicombustibiledellavooe84.59dellatariffadoganale;
considerando ohelafabbrioazione diquestielementidipendedafornituredi
materieprimeoggettodicontrattialungotermine;checonvieneinconseguenza
determinarefind'oralaregolaapplicabileatalielementidòpoil31dicembre1977»
considerando cheènecessarioprorogarefinoal31dicembre1984laregoladero-
gativaattualmenteapplicabile ataliprodotti.
DECIDE:
Articolounico
Iltestodellanota(l)relativoaloapitolo84chefiguranell'elenooAallegato
alprotooollon«3vienesostituitodalseguentetesto:
"(l)Questedisposizioniparticolarinonsiapplioanoaglielementidicombustibile
dellavooe84*59finoal31dicembre1984*w
t
i
FattoaBruxelles,addi
PerilComitatomisto
IlPresidente
C.CAILLAT