6. sottolinea la responsabilità che incombe a uno Stato di provvedere, sul proprio territorio, alle neces-
sarie segnalazioni di pericolo, di adottare misure atte a proteggere la popolazione civile —ad es. mediante
apposite campagne educative per l'infanzia —e di fornire informazioni specifiche su come assistere le
vittime dei residuati bellici;
7. chiede agli Stati membri di adottare immediatamente provvedimenti che assicurino la distruzione delle
mine anticarro in grado di esplodere a causa della presenza, prossimità o contatto di una persona, secondoil disposto della Convenzione di Ottawa;
8. invita tutti gli Stati membri che hanno fatto uso di munizioni a frammentazione a fornire assistenza
alle popolazioni interessate; invita altresì la Commissione a rafforzare l'assistenza finanziaria alle comunità ealle persone colpite da munizioni a frammentazione inesplose, con tutti i mezzi disponibili;
9. invita tutte le competenti commissioni a seguire da vicino e a partecipare alle riunioni nel quadro della
Convenzione su determinate armi convenzionali, a riferire delle iniziative degli Stati membri sulle munizionia frammentazione ed armi similari nonché di altre iniziative internazionali in materia;
10. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione,
all'Alto Rappresentante della PESC, ai governi e parlamenti degli Stati membri, al Segretario generale del-
l'ONU, al Presidente e al Congresso degli Stati Uniti d'America.
P6_TA(2004)0049
Iran
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Iran
Il Parlamento europeo ,
— viste le sue precedenti risoluzioni sull'Iran e la sua decisione del 10 marzo 2004 (1) di istituire una
delegazione interparlamentare per le relazioni con questo paese,
— vista la relazione presentata il 12 gennaio 2004 da Ambeyi Ligabo, relatore speciale sul diritto alla
libertà d'opinione e d'espressione, alla commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite,
— visto il dialogo UE –Iran sui diritti dell'uomo e in particolare il quarto round, svoltosi il 14 e 15 giugno
2004 a Teheran, nel corso del quale il governo dell'Iran ha espresso il proprio impegno a rafforzare ilrispetto dei diritti dell'uomo e dello Stato di diritto,
— visti gli orientamenti dell'UE in materia di dialogo sui diritti dell'uomo,
— vista la dichiarazione della presidenza del Consiglio sull'Iran del 18 luglio 2004,
— condivise le conclusioni del Consiglio «Affari generali e relazioni esterne» dell'11 ottobre 2004 (
2),
— vista la Convenzione internazionale sui diritti civili e politici e la Convenzione dell'ONU sui diritti del
fanciullo, di cui l'Iran è parte contraente,
— visto che l'Iran non è ancora parte contraente della Convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di
discriminazione nei confronti delle donne e che il nuovo parlamento ha respinto un progetto legislativosull'uguaglianza fra i sessi,
— visto l'articolo 115, paragrafo 5, del suo regolamento,
A. considerando che, dalle elezioni politiche del febbraio 2004, la situazione in Iran per quanto concerne
l'esercizio dei diritti civili e delle libertà politiche fondamentali si è deteriorata, malgrado l'impegno delgoverno iraniano a promuovere tali valori universali,
(1) Testi approvati, P5_TA(2004)0166.
(2) 12770//04.C 174 E/190 IT 14.7.2005 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 28 ottobre 2004
B. esprimendo preoccupazione per il moltiplicarsi di notizie relative a esecuzioni che sarebbero state com-
piute in apparente spregio delle salvaguardie internazionalmente riconosciute, ivi comprese le esecuzionidi criminali minorenni,
C. esprimendo preoccupazione per il fatto che negli ultimi mesi si sono moltiplicati in Iran gli attacchi
contro la libertà di stampa,
D. rilevando che, secondo il relatore speciale dell'ONU, già un anno fa era sensibilmente aumentato il
numero delle pubblicazioni sospese e delle persone arrestate, perseguite e condannate per aver espressopacificamente le loro opinioni,
E. avendo ricevuto notizie secondo cui il Consiglio di sicurezza nazionale e l'ufficio del Pubblico ministero
intervengono sempre più direttamente nei confronti della stampa per influenzare i contenuti dellenotizie da essa riportate, secondo cui nelle province taluni giornalisti sono stati costretti a riferire lenotizie in un determinato modo perché minacciati altrimenti di arresto,
F. esprimendo particolare preoccupazione per i recenti arresti di giornalisti di pubblicazioni on-line, otto
dei quali, Omid Memariam, Masoud Ghoreyshi, Javad Gholam Tamayomi, Reza Vatanikhah, MehdiDerayati, Hanif Mazrooi, Shahram Rafihzadeh e Rozbeh Mir Ebrahimi, sono ancora detenuti,
G. esprimendo preoccupazione per alcune notizie secondo le quali, in spregio del diritto iraniano e inter-
nazionale, le accuse contro di essi non sono state ancora rivelate, il loro luogo di detenzione continuaad essere sconosciuto ed essi non possono ricevere la visita di avvocati né di membri delle loro famiglie,
H. considerando che, stando a certe notizie, le autorità iraniane filtrano sempre di più i siti Internet,
bloccando l'accesso a varie dozzine di pubblicazioni on-line e di «weblog» di contenuto politico, socialeo culturale, e che con la repressione contro il libero uso di Internet le autorità iraniane stanno dando ungiro di vite all'unico accesso rimasto, per l'opinione pubblica iraniana, a un'informazione non censurata,
I. ricordando che continuano ad essere detenuti altri giornalisti per il mero esercizio del loro diritto alla
libertà d'espressione, in particolare Akbar Ganji, Hassan Yussefi Eshkevari, Hossein Ghazian, AbbasAbdi, Reza Alidjani, Taghi Rahmani, Hoda Rezazadeh-Saber, Iraj Jamshidi e Ensalfali Hedayat,
J. considerando che Zahra Kazemi, una fotografa freelance di nazionalità canadese e iraniana, è stata
arrestata il 23 giugno 2003 mentre scattava delle fotografie al di fuori della prigione Evin di Teherane che è morta il 10 luglio 2003 a causa di un'emorragia cerebrale derivante dalle percosse ricevute,
K. considerando che nei confronti del giornalista e attivista per i diritti dell'uomo Emadeddin Baghi è stato
emesso un divieto di espatrio, che gli ha impedito di lasciare l'Iran per partecipare a riunioni sui dirittidell'uomo in Europa, Canada e Stati Uniti, dove avrebbe dovuto ricevere un premio in riconoscimentodel suo coraggio nella lotta contro le ingiustizie,
L. sottolineando quanto scoperto dal relatore speciale dell'ONU Ambeyi Ligabo, e cioè che la legge sulla
stampa e il codice penale iraniano non corrispondono alle restrizioni ammissibili di cui all'articolo 19,paragrafo 3, della Convenzione internazionale sui diritti civili e politici,
M. profondamente colpito dalla pubblica impiccagione del sedicenne Ateqeh Rajabi, avvenuta due mesi fa,
e fortemente preoccupato dalle notizie secondo cui 25 minorenni sarebbero stati condannati a mortesolo in quest'ultimo anno,
N. accoglie con soddisfazione le precisazioni fornite dalle autorità iraniane circa il caso della tredicenne
Zhila Izadi e della sua presunta condanna a morte per lapidazione nonché della condanna del fratello
quindicenne a 150 frustate: essi sono stati entrambi liberati incondizionatamente senza ulteriore prose-
cuzione in giudizio,
1. condanna con forza l'esecuzione di Ateqeh Rajabi e tutte le altre condanne a morte ed esecuzioni di
minorenni in Iran;
2. invita le autorità iraniane a porre immediatamente fine a tutte le pene di lapidazione e a impedire
qualunque ulteriore applicazione della pena di morte a minorenni; ribadisce la sua generale opposizione allapena di morte ed auspica che una riforma giudiziaria ponga fine in Iran a tale prassi inumana;14.7.2005 IT C 174 E/191 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 28 ottobre 2004
3. invita le autorità iraniane a dimostrare la loro volontà di dare esecuzione alla moratoria sulla lapida-
zione da esse pubblicamente dichiarata;
4. condanna i recenti arresti arbitrari di giornalisti e invita le autorità a rilasciare tutti i detenuti perseguiti
o condannati per reati legati alla libertà di stampa e d'opinione;
5. condanna il divieto di espatrio imposto al giornalista e attivista per i diritti umani Emadeddin Baghi
nonché a molti altri cittadini iraniani, e invita le autorità iraniane a sospendere immediatamente tale divieto;
6. invita il parlamento iraniano ad adattare la legge sulla stampa e il codice penale alla Convenzione
internazionale sui diritti civili e politici e in particolare ad eliminare tutte le disposizioni penali riguardantil'espressione pacifica delle proprie opinioni, anche a mezzo stampa;
7. rileva che il relatore speciale sul diritto alla libertà d'opinione e d'espressione, il relatore speciale sul-
l'indipendenza di giudici e avvocati e il relatore speciale sulla tortura della commissione delle Nazioni Unitesui diritti dell'uomo hanno dichiarato che il procedimento giudiziario relativo all'agente segreto iranianoaccusato del presunto omicidio di Zahra Kazemi e assolto il 24 luglio 2004 non corrisponde agli standardinternazionali di un processo equo, poiché alcune prove chiave sono state ignorate dal tribunale;
8. invita la Corte suprema della Repubblica islamica dell'Iran a prendere atto delle osservazioni del rela-
tore speciale sul diritto alla libertà d'opinione e d'espressione, del relatore speciale sull'indipendenza digiudici e avvocati e del relatore speciale sulla tortura della commissione delle Nazioni Unite sui dirittidell'uomo e a garantire processi equi e trasparenti;
9. invita pressantemente le autorità iraniane a rispettare le disposizioni della Convenzione internazionale
sui diritti civili e politici e della Convenzione dell'ONU sui diritti del fanciullo, ai sensi delle quali la penacapitale non può essere comminata a persone di età inferiore ai 18 anni al momento in cui il reato è statocommesso;
10. invita le autorità iraniane a sospendere la prassi di arrestare i membri delle famiglie di giornalisti e
riformisti;
11. chiede pressantemente che la Presidenza del Consiglio e le rappresentanze diplomatiche degli Stati
membri in Iran avviino con urgenza un'azione concertata per rispondere alle preoccupazioni summenzio-nate, esigendo in particolare l'immediato rilascio dei giornalisti;
12. invita il Consiglio a presentare una risoluzione a nome dell'UE sul deterioramento della situazione dei
diritti dell'uomo in Iran entro la prossima sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite;
13. esprime l'auspicio che l'istituzione di una delegazione interparlamentare per le relazioni con l'Iran
consenta al Parlamento europeo di avviare discussioni costruttive con il Madjlis (assemblea consultiva isla-mica) e la società civile iraniana sui diritti dell'uomo e su altre questioni di interesse comune;
14. invita il Consiglio e la Commissione a sorvegliare con attenzione gli sviluppi della situazione in Iran e
a sollevare le gravi preoccupazioni sulle violazioni dei diritti dell'uomo nel quadro del dialogo UE-Iran;
15. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione,
all'Alto rappresentante della PESC, al governo e ai parlamenti degli Stati membri, alla commissione dell'ONUsui diritti dell'uomo, al presidente della Corte suprema della Repubblica islamica dell'Iran nonché al governoe al parlamento della Repubblica islamica dell'Iran.C 174 E/192 IT 14.7.2005 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 28 ottobre 2004