ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)243
Vol.1975/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONI DELLEOOMONITA BUSLOEEB
COM(75)243def.
Bruxelles *28maggio1975
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalregimediimportazione
pertaluniprodottitessilioriginari
diTaiwan
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)2k3def.

NOTAINTRODUTTIVA
LeimportazioninellaComunitàdiprodottitossilidicotoneori­
ginaridiTaiwan,vengonoeffettuateattualmentesottoilregimediau-
toliraitazione ,nellafórcastabilitanell'accordoconclusodallaComuni­
tànel1971o°nTaiwan/accordoscadutonel1973«Questoregimeèstato
mantenutoinapplicazione defactoeatitoloprovvisorioinattesadi
unnuovoaccordonelquadrodellarevisionegenerale,attualmentein
preparazione ,deiregimirelativialleimportazioni ditessilinellaCo­
munità,
Leimportazioni diprodottitessilidiversidalcotoneoriginari
diTaiwansonoinpartelibereeinpartesoggetteacontingentisul
pianonazionale *Daqualcheannoaquestaparteleimportazioni ditalu­
nidiquestiprodotti,liberiinuno0piùStatimembri,sisenosvilup­
pateinproporzionitalidacontribuireinnodosignificativo allegravi
difficoltàincontratedall'indùstriatessilenellaComunità.
D'altrocanto,aseguitodellasuaadesioneali♦accordosulcom­
merciointernazionale deitessili(AMF),entratoinvigoreil1°gen­
naio1974,laComunitàèobbligataaprocedereadunaristrutturazione
generaledeiprovvedimenti quantitativiapplicatialleimportazioni di
tessilinellaComunità.Inquestoquadro,laComunità ,haavviato
oawierànegaziaticoniprincipalipaesiesportatoriditessili,
particontraentidell'AMF,perconcludereaccordibilateraliche
consentanodirealizzaregliobiettiviprecisatinell'accordo .'-
"multifibre".. -■ "-<■■■.
.Ledisposizionidell'AMFobbliganofral'altroipaesi
importatoripartecipanti aprendereprovvedimenti ondeevitarechele
esportazioni ditessilideipaesipartecipanti vengonolimitate
piùrigorosamente cheleesportazionidiquestistessiprodotti

-2-
originarideipaesinonpartecipanti qualoraquesteesportazioni
sianosuscettibili diprovocareunadisorganizzazione dimercato»
Perquesteragioniènecessario ,ondepreveniregravidanni
all'industriacomunitaria .nonchépergarantirel'osservanzadegli
obblighiinternazionali dellaComunità,cheleimportazioni ditaluni
prodottitessilioriginaridiTaiwansianosoggettesullabasedella
nnrmativacomunitariainvigore(regolamenti1439/74e1023/70delConsiglio)
arestrizioniquantitative .
NelquadrodellaprocedurastabilitadalBT?ccJiatoregolamenta1439/74,
haavutoluogounaconsultazione all'internodelComitatoconsultivo
definitodall'articolo5didettoregolamento ,il27febbraio1975»
Sullabasedegliorientamenti delineatisi precedentemente
nelquadrodeilavoridelgruppoadhoc"tessili",laCommissione ha
elaboratol'allegatapropostadiregolamento delConsiglio.
Lapropostafissauncontingente comunitariopertalviniprodotti
eperaltristabilisceuncoordinamento deiregimidiimportazione
negliStatimembri»Essafissainoltreicriteriinbaseaiquali
icontingentiquantitativi comunitarifarannosuddivisiconformemente
allaprocedurastabilitaall'articolo11delregolamento1023/70.I
criterioitatisonoquellisucuisisonobasatiilavoripreparatori
insedediConsiglioperl'approvazione didecisionirelative
all'aperturadeinegoziatibilateralinelquadrodell'accordo
"multifibre".Lasuddivisione (l)saràcosi'basatasuquesticriteri,
•••/•••
(l)Questasuddivisione formeràl'oggetto.liunregolamentoseparato
chelaCommissionedovràapprovaresullabasedelregolamento1023/70.

ed,inpartioliare,Bilirisultatideilavorigiàoondoirkia.-tale
fine»
AlConsìgliovienepropostodiapprovarel'allegataproposta
diregolamento »

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO .-'.■>
relativoalregimediimportazione ditaluni
prodottitessilioriginaridiTaiwan .
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,-'•
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
inparticolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,del4giugno1974»
chedefinisceunregimecomunedaapplicarealleimportazioni (1),in
particolarel'articolo13,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,del25maggio1970,
cheistituisceunaproceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi(2)tinparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione,-
considerando cheèopportunodefinireilregimed'importazione perta­
luniprodottitessilioriginaridiTaiwannelcontestodellarevisione
deiregimiinvi.gorenellaComunità,tenendocontodegliobblighiinter­
nazionalidellaComunitàneiconfrontiditalunipaesiterzi';
considerando cheattualmentel'inclusionediquestiprodottitessili
originaridiTaiwannell'elencocomunediliberalizzazione nonpuòessere
presainconsiderazione datochesiffattoprovvedimento rischierebbe di
acuirelegravidifficoltàattualmenteincontratedall'industriatessile
comunitaria edicrearepertantosituazionichegiustificanol'appli­
cazionediprovvedimenti disalvaguardia ;
T'11 •••/•••
(1)GUn.L159del15.6.1974.
(2)GUn.L124dell'8.6.1970 .

/
considerando chepertaluni tessili originari diTaiwan eopportuno
instaurare contingenti quantitativi comunitari ;
considerando cheèopportuno fissare ilvolume didetti contingenti quan­
titativi comunitari perglianni 1975-1977 inmodo daconsentire uncer­
tosviluppo annuo purevitando gravi danni per iproduttori comunitari
interessati ;
.• , 1
considerando cheacausa delle notevoli disparita fra lecondizioni cui .
sono attualmente soggette leimportazioni negli Stati membri edella
speciale sensibilità dell' industria tessile comunitaria èpossibile uni­
formare soltanto progressivamente dette condizioni d'importazione ;che
aquesto scopo èopportuno applicare particolarmente come criterio di
suddivisione deicontingenti quantitativi comunitari soltanto ivolumi >
ammessi inbase alle attuali condizioni diimportazione che siadeguano
progressivamente alfabbisogno di .approvvigionamento deimercati ;
considerando chepertaluni altri tessili originari diTaiwan èòppoftufté
àttualment© fissare lerestrizioni quantitative ediprovvedimenti di
liberalizzazione daapplicare negli Stati membri inmodo daconsentire ,
uncerto incremento annuo delle importazioni purevitando gravi danni
per iproduttori comunitari interessati ,edafacilitare lasuccessiva
uniformazione didetti provvedimenti nelquadro della politica commer­
ciale comune ;
considerando che èopportuno nonimputare suicontingenti quantitativi
comunitari ,esuicontingenti quantitativi daapplicare negli Stati mem-
bri-f i'prodotti importati nelterritorio doganale della Comunità inre­
gime delperfezionamento attivo oinunregime diammissione temporanea
eriesportati talquali odopo lavorazione ;

considerando che laCommissione haconsultato ilComitato consultativo r
istituito conl'articolo 5delregolamento 1439/74»
HAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo 1 •
/
1. L'importazione nella Comunità diprodotti tessili iscritti nel­
l'elenco chefigura all'allegato I,originari diTaiwan ,èsoggetta a
contingenti quantitativi comunitari . *
2. Perglianni 1975-1977 ilvolume deicontingenti èfissato nel-VV
l'elenco dicuialparagrafo 1. ■, ._
3. Icontingenti sono suddivisi inconformità alla procedura dicui
all'articolo 11delregolamento (CCE)n.1023/70inmodo dagarantire
l'espansione el'ordinato sviluppo delcommercio (feitessili edaconsen­
tire ilriporto el'anticipo daunanno all'altro . ,
Lasuddivisione ,nondimeno ,èstabilita in "base avolumi d'impor­
tazione ammessi nelle condizioni attualmente applicate negli Stati membri
ecomporta aliquote diaumento annuo notevolmente piùelevate pergli
Stati membri neiquali detti volumi sono relativamente piùbassi inmodo
daravvicinarli progressivamente alfabbisogno diapprovvigionamento dei
mercati .
: Articolo 2 .>
1. L'importazione deiprodotti iscritti nell' elenco chefigura all'al­
legato IIeoriginari diTaiwan èsoggetta acontingenti quantitativi
negli Stati membri indicati indetto elenco enon èsoggetta adalcuna
restrizione quantitativa negli altri Stati membri .
2. Negli anni 1975-1977 icontingenti quantitativi sono fissati ai
volumi indicati nell' elenco dicuialparagrafo 1.

-4-
3#L'aperturaelagestionedeicontingentiquantitativi sonodiscipli­
natidadisposizioni daapplicarenegliStaHfimembriinteressati.
Articolo3
1.GliStatimembripossonoautorizzare importazioni ineccessodei
contingentiquantitativifissatiall'articolo1,medianteriportodiquan­
titativinonutilizzatidaicontingentidell'annoprecedenteoppuremedian­
teanticposuicontingentidell'annosuccessivo ?ciascunodiquestitrasfe­
rimentièlimitatoadunmassimodel10$delcontingentiaumentato.
2.Ondemigliorarel'impiegodeicontingentiquantitativistabiliti
all'articolo2,ivolumideicontingenti possonoessereadeguaticonforme­
menteallaproceduradicuiall'articolo11delregolamento (CEE)n.1023/70»
Articolo4
Iprodotticontemplatiagliarticoli1e2introdottisulterritorio
doganaledellaComunitàinregimedelperfezionamento attivooinunregi­
mediammissionetemporanea eriesportatitalqualiodopolavorazione non
sonoimputatisuicontingentidicuiagliarticoli1e2.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
aquellodellapubblicazione ÉellaGazzettaUfficialedelleComunità
europee .
PattoaBruxelles,il
PerilCpnsiglio
IlPresidente

-1-
m
ALLEGATOI
Contingentiquantitativi comunitariall'importazione
•pVx-i, •-•.ν*.--- >'*Γι·ΐ>'*··--* -Λ"·-Λ!··>»'·Λ,·'·-,»»*».»
■•■tr«Æ"« •■>»«■»■
NpdéliaTDG ,Designazione' Sellemerci Quantitativi I
»Unita-319751976-1977
55.09Tessutidicotonei' Tonnellata11.656 I12.47213.345
ex55»09–dicuialtrigrezziedimbianchiti ^tonnellate 800856916
56.05A ;Filatidifibresinteticheinfioccatonnellata 5*163 ■5.4735.801
ex56.07ATessutidifioresintetichein
fiocco,grezzieimbianchiti tonnellate 9.563 :9.85010.146
ex56007ATessutidifibresintetiche
!infiocco,diversichegrezzie
imbianchiti
1-,tonnellate 544"560577
>55.07BTessutidifibreartificiali
infioccoI
!
jtonnellat *6.5976.7957.000 .
ex60.04ICamicieecamicetteamaglia 1000pc5.836 ,6.2456.632
ex60.04
tSottovestiamagliadadossonoa
ielasticanégommataeccettuatele
camicieelocamicette elecalze-
mutande.detteanchecollants1000pc7.5528.0818.647
ex60.05Maglioniepulloveramaglia 1000pc28.59529.16729.750
ex60.05Indumentiesterni,accessoridi
abbigliamento edaltrimanufatti,
amaglianonelasticanégommata,
eccettuatiimaglioniedipullovertonnellate 1.0381.1421.256
ex61.01)
ex61.02)Impermeabili peruomo,ragazzo,
donna,ragazzaeperbambiniconfe­
zionaticontessutiimpregnati o
intonacatidellevocinn.59.08,
59.09,59.11o59.12dellaTDC1000pc3.4043.5403.682
ex61.01)
ex61.02)Fa.ntaloniejeansperuomo,
ragazzo,donna,ragazzaeper
bambini 1000pc4.5124.7384.975
ex61.01Indumentiesterniperuomoe
ragazzo,diversidagliimpermeabili,
pantaloni,jeans,grembiuli,cami­
ciotti,spolveriniedindumenti
specialidasporttonnellate 421463 !509
ex61.02Camicetteebluseperdonna 1000pc1.7941.9022.016
../...

ALLEGATO T
N°déliaTDGDesignazionedellemerci Quantitativi
I ;
Unita 19751976 !1977
ex61»02Indumentiesterniperdonna,ragazza
eperbambini,diversidagliimper-
meatili,pantaloni,jeans,
camicette,"bluse,grembiuli,
camiciottidalavoro,spolverini
eindumentispecialidasporttonnellate
<29632635:?
ex61.03Canicieecamicetteperuomoeper
ragazzo 1000pc10,68911.01011.340
ex61.03
iBiancheriadadossoperuomo
eperragazze,diversidacamiciee
camicette tonnellate 665725:-755
61.04'
*Biancheriadadossoperdonna,
ragazzaeper"bambini tonnellate 256279304
1

-3--*
ALLEGATOII
Contingentiquantitativiall'importazione negli
Statimembri
\
S9déliaTDCDesignazione dellemerci Regioni
diappli­
cazione!Quantitativi
1Unità19751976ΓΪ9Τ7
51.04ATessutidifibresintetiche
continueBénélux
G.Btonnellate1213Γ'
lk
56.05ΒFilatidifibreartificiali
infiocco Bénélux
1tonnellate 335I
|358383
60.02A),BillEli]Guantiamaglianonelastica
gommatadellevociNimexe
60.02.40,60.02,60,60.02.70F
I1000
paia
1000
paia59
91763
98167
1050