ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)57
Vol.1977/9002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
SegretariatogeneraleCOM(77)57def.
Bruxelles,8marzo1977
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATIRELATIVIALL'ADESIONEDELLAGRECIA
SECONDARELAZIONE
SULL'ESAMEDELDIRITTOCOMUNITARIO DERIVATO
(ATTIRELATIVIALSETTOREDEILECONDIZIONIAMBIENTALI
«
EDELLATUTELADEICONSUMATORI )
TERZARELAZIONE
•SULL'ESAMEDELDIRITTOCOMUNITARIO DERIVATO
(ATTIRELATIVIALSETTOREDEGLIAFFARIFISCALI)
(Comunicazioni dellaCommissionealConsiglio)
COM(77)57def

NEGOZIATI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA GRECIA
'SECONDA ;RELAZIONE
SULL' ESAME DEL DIRITTO COMUNITARIO DERIVATO
(ATTI RECATIVI ALSETTORE DELLE CONDIZIONI AMBIENTALI
' . DELLA TUTELA DEI CONSUMATORI )
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )

1«° ',IaCommi saioné haeóntinuato 1*esame .„diconcerto con la
t '' 4 ■ *. ' 1 •>
delegazione greca ,degli atti didiritto comunitario derivato ,per
«*■ 1 .*<*> '
determinare leeventuali modifiche tecniche daapportare aquesti
* *
atti alfine di .adeguarli alla situazione della Comunità ampliata
••• .. ►' .«•' • • ,■aseguito dell' adesione della Grecia * ■ .y .
.Questa volta l'esame riguardava tutti gliatti diportata
generale ,emanati dalConsiglio odalla Commissione nei settori delle
condizioni ambientali edella tutela dei consumatori ,inbase al*
l'inventario degli atti invigore al31luglio 1976 *Esso verteva
altresì *sugli accordi deirappresentanti degli Stati membri
riuniti insede diConsiglio ,stipulati neisettori inquestione .(1).
v• » •. -« •
«
2• Dueallegati sono acclusi alpresente rapporto :
■' ' ■ »« . •
»1 '· «
-nell' ALLEGATO I,.compare l'elenco degli atti chenonrichiedono
alcuna modifica tecnica ;
; I •
-nèll' ALLEGATO II,sono indicati gli'atti per 1quali sirivelano
necessari "adeguamenti tecnici ,nonché iltipo diquesti adegua­
menti * '
3* LaCommissione ritiene didove?formulare leseguenti
osservazioni *
#•
a).Tragliatti chenonrichiedono alcun adeguamento tecnico ,
indicati nell' Allegato I,figurano idueaccordi stipulati
rispettivamente il5marzo edil15luglio 197*+dairappresen­
tanti degli Stati membri riuniti insede diConsiglio ,relativi
all' informazione della Commissione edegli Stati membri per
un'eventuale armonizzazione della Comunità nelsuocomplesso
riguardanti lemisure diemergenza inmateria ditutela dello
* *
ambiente *
______ ••••/•;
(1)L'esame sièsvolto nel'corso delmese dinovembre 1976 enon
hapertanto potuto tener conto delle deliberazioni delConsiglio
nella suariunione del9dicembre 19.76 *

Occorre tuttavia ribadire che l'adesione della Grecia alle
Comunità dovrà comportare lasuaadesione formale adetti accordi
cherappresentano inrealtà azioni collegate all'attuazione di
provvedimenti comuni emanati nelquadro della politica ambientale
Questa adesione potrà forse concretarsi 'mediante una disposizione
generale dastabilire nell' atto d'adesione ,-analoga aquella
prescritta anorma dell' articolo 3,paragrafo 1dell' Atto di
adesione del 22gennaio 1972 .
b)Ilproblema della partecipazione deirappresentanti della Grecia
sorge parlacomposizione diduecomitati consultivi ,vale a
dire :
-il"Comitato diesperti "dicuiall'articolo 10delregolamento
delConsiglio (CEE )n.1365/75del26maggio 1975 riguardante
lacreazione diuna fondazione europea per ilmiglioramento
«delle condizioni divita edilavoro (1);inbase adetta
disposizione imembri diquesto comitato sono nominati dal
Consiglio,' secondo una proposta della Commissione che deve
essere redatta rispettando inparticolare "lapartecipazione
dialmeno uncittadino diciascuno Stato membro ";
-ilComitato consultivo dei consumatori ,istituito anorma
della .decisione del 25settembre 1973 della Commissione
(73/306/CEE)(2 );anorma dell' articolo kdiquesta decisione ,
imembri didetto Comitato sono -nominati dalla Commissione ,
inbase adunelenco proposto dalle organizzazioni specificate
all'articolo 3»redatto tenendo conto inparticolare "dell' in­
teresse che sussiste adavere nel Comitato rappresentanti di
tutti gliStati membri della Comunità "
••••/•
(1)G.U. n.L139del30.5.1975 ,pagg .1-^.
(2)G.U. n.L283del10.10.1973 ,pag .18.

!,Benché queste disposizioni non richiedano diper sealcun
i
adeguamento ,sara opportuno fare partecipare sin dall' adesione
•cittadini orappresentanti greci aquesti comitati .Una
siffatta partecipazione potrà essere realizzata qualora una
disposizione generale dell' atto diadesione della Grecia
fissasse ilrinnovamento totale diquesti dueComitati (oltre ad
altri percuisorgerà lostesso problema ),come accadde al
momento dell' adesione dei tre nuovi Stati membri anorma
dell' articolò 148 ,paragrafo 2dell' Atto diadesione del22
gennaio 1972 (checomprendeva all'allegato IXl'elenco dei
comitati inquestione ).
»
H. Secondo ladelegazione ellenica tutti gli atti emanati nei
settori presi inesame possono effettivamente essere applicati in
Grecia sin dall' adesione .Non sembra dunque necessario rinviare
pel?nessuno diessi ,nelperiodo ditransizione ,ladata di
entrata invigore oiltermine d'attuazione diquesti atti stessi .
D'altronde dall' esame degli atti inquestione non risulta
che l'applicazione degli stessi inGrecia possa fare sorgere
problemi difondo chesuperino ilimiti degli adeguamenti tecnici
indicati .

ì ALLEGATO I
I
\
ELENCO 5EGLI_ATTI =CHE_NON_RICHIEDONO_UN_ADEGUAMMTO_TECNICO
I
A-Nel settore dell 'AMBIENTE
I.Atti vincolanti
1.Decisione del Consiglio ,del 3marzo 1975 »relativa alla conclu­
sione della convenzione per laprevenzione dell' inquinamento
marino ,diorigine tellurica (75/^37/CEE).
(G.U. n.L19.J»del25-7.1975 ,pagg .5-21 )
2.Decisione delConsiglio ,del 3marzo 1975 ,relativa alla parte­
cipazione della Comunità alla Commissione interinale istituita
inbase alla risoluzione III della Convenzione per lapreven­
zione dell' inquinamento marino diorigine tellurica (75/^38/CEE).
(G.U. n.L191*'del25.7.1975 ,pag.22)
3.Direttiva delConsiglio del 16giugno 19.75 ,concernente
l'eliminazione degli oliusati (75/^39/CEE).
(G.U. n.L19^'del25-7.1975 ,pagg .23-25 )
«
k.Direttiva delConsiglio ,del 16giugno 1975 ,concernente la
qualità delle acque superficiali destinate alla produzione
diacqua potabile negli Stati membri (75/^O/CEE).
(G.U. n.L19^-del'25.7.1975 ,pagg .26-31 )
5»Decisione delConsiglio ,del Zkgiugno 1975 ,cheinstaura una
procedura comune discambio diinformazioni tra-Ze reti di
sorveglianza e^Sfe »controllo perquanto riguarda idati relativi
all' inquinamento atmosferico causato dataluni composti dello
zolfo edaparticelle insospensione (75/^1/CEE ).
(G.U. n.L191*del25.7.1975 ,pagg .32-38 )
6.Direttiva delConsiglio ,del 15luglio 1975 ,relativa airifiuti
(75/^2/CEE).
(G.U. n.L19^del25.7.1975 ,pagg .39-^1 )
7.Direttiva delConsiglio ,del 2hnovembre 1975 ,concernente il
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative
altenore dizolfo ditaluni combustibili liquidi (75/716/CEE ).
(G.U. .n.L307del27.11.1975 ,pagg .22-24 )
8.Decisione delConsiglio ,dell' 8dicembre 1975 ,cheistituisce
una procedura comune per lacostituzione el'aggiornamento
continuo diuninventario delle fonti diinformazione inmateria
ambientale nella Comunità <76/l6l/CEE).
(G.U. n.L31del5.2.1976 ,pagg .8-28 ).
••••/•2.
5.

-2-
9»Decisione delConsiglio ,del 15marzo 1976 ,cheadotta un
programma diricerca (1976/1980 )perlaComunità europea in
materia diambiente (azione indiretta ).(76/311/CEE).
(G.U. n.L?kdel20.3.1976 ,pagg .36-37 )
10.Direttiva delConsiglio ,del 6aprile 1976 ,concernente lo
smaltimento deipoliclorobifenili edei policlorotri fenili
(76/403/CEE).
(G.U. n.L108del26.4.1976 ,pagg .41-42 )
11.Direttiva delConsiglio ,del4maggio 1976 ,concernente
l'inquinamento provocato dacerte sostanze pericolose scaricate
nell' ambiente idrico della Comunità (76/464/CEE ).
(G.U. n.L1.29del18.5.1976 ,pagg .23-27 )
12.Regolamento (CEE )n.1417/76delConsiglio ,del 1°giufeno 1976 ,
recante ledisposizioni finanziarie applicabili alla fondazione
europea per ilmiglioramento delle condizioni divita édi
lavoro . •
(G.U. n.L164del24.6.1976 ,pagg .16-30 )
13.Regolamento (CECA .CEE ,EURATOM )n.1860/76delConsiglio ,
del 29giugno 1976 ,chestabilisce ilregime applicabile al
personale della fondazione europea per ilmiglioramento delle
*condizioni divita edilavoro .
(G.U. n.L214del6.8.1976 ,pagg .24-46 ).
II.Atti non vincolanti
6SSSS5SSSSS8B8SS&SS '
tanti dei
14.Dichiarazione delConsiglio delle Comunità europee edeirappresen -/
governi degli Stati membri riuniti insede del Consiglio ,
del22novembre 1973 »concernente unprogramma diazione
delle Comunità europee inmateria ambientale .
(G.U. n.C112del20.12.1973 ,pagg .1-53 )
15»Risoluzione del Consiglio ,del' 3marzo 1975 <sull' energia
esull' ambiente
(G.U. n.C168del25.7.1975 ,pagg .2-3)
16.Raccomandazione delConsiglio ,del 3marzo 1975 ,concernente
l'imputazione dei costi ed'intervento deipubblici poteri
inmateria diambiente .
(G.U. n.L194del25.7.1975 ,pagg .1-4 )
■>h••••/•

-3-
17.Risoluzione delConsiglio ,del Zkgiugno 1975 »relativa adun
elenco riveduto degli inquinanti della seconda categoria da
studiare nelquadro delprogramma diazione delle Comunità
europee inmateria ambientale .
(G.U. n.C168del25-7.1975 ,pagg .*f-5)
18.Raccomandazione della Commissione ,del20dicembre 197^,
agli Stati membri ,relativa alla protezione delpatrimonio
architettonico enaturale .
(G.U. n.L21del28.1.1975 ,pagg .22-23 )
19.Raccomandazione della Commissione ,del 20dicembre 197 **,
agli Stati membri ,relativa alla protezione degli uccelli e
dai loro habitat .
(G.U. n.^L 21del28.1.1975 ,pagg .2*f-25 )
III .Accordi_dei_rappreBentanti_dei_governi_degli_Stati_membri
riuniti =in_s§de_di =Consiglio
20.Accordo dei rappresentanti dei governi degli Stati membri
riuniti insede diConsiglio ,del 5marzo 1973 ,inmerito
all' informazione della Commissione edegli Stati membri per
«l'eventuale armonizzazione nell' insieme della Comunità dei
provvedimenti diurgenze relativi alla protezione dell' ambiente .
(G.U. n.C9del15-3.1973 ,pagg .1-2)
21.Accordo dei rappresentanti dei governi degli Stati membri
riuniti insede diConsiglio ,del 15luglio 197*+,checompleta
l'accordo del 5marzo 1973 ,inmerito all' informazione della
Commissione degli,r£tati membri per jL•eventuale ^armonizzazione
nell' insieme delle Comunità diprovvedimenti d'urgenza relativi
alla protezione dell' ambiente .
(G.U. n.-.C 86del20.7 .197^,pag.2)
B-Nelsettore della PROTEZIONE DÈICONSUMATORI
22.Risoluzione delConsiglio ,del 1*»aprile 1975 ,relativa adun
programma preliminare della Comunità economica europea peruna
politica diprotezione ediinformazione delconsumatore .
(G.U. n.C92del25.^.1975 ,pagg .1-16 )
23.Decisione "della Commissione ,del 25settembre 1973 ,relativa
alla creazione diunComitato consultivo dei consumatori
(73/306/CEE).
(G.U. n.L283del10.10.1973 ,pag.18)

ALLEGATO II
ATTIsCHE_RICHIEpONO_ADEGUAM^TI_TECNICI_NEL_SETTORE_pELL' AMBIENTE
1.Regolamento (CEE )n.1365/75delConsiglio ,del26maggio 1975 .
concernente l'istituzione diuna fondazione europea per il
miglioramento delle condizioni divita edilavoro *
(G.U. n.L139del30.5.1975 ,pagg .1-4)
-All' articolo 6,paragrafo 1,ilnumero dei -membri del
Consiglio diamministrazione deve essere portato da30a33
alle lettere a),b)ec)occorre modificare ilnumero di
nove indieci .
2.Direttiva delConsiglio ,dell' 8dicembre 1975 ,concernente la
qualità delle acque dibalneazione (76/160/CEE).
(G.U. n.L31del5.2.1976 ,pag .1-7 )
-All'articolo 11,paragrafo 2,occorre modificare lamaggioranza
richiesta iù"funzione delle modifiche che sisaranno
apportate alle disposizioni dell' articolo 1^8paragrafo 2
delTrattato CEE ,nel quadro dinegoziati difondo .
3»Risoluzione delConsiglio ,del 15luglio 1975 ,riguardante
«l'adeguamento alprogresso tecnico delle direttive oaltre
regolamentazioni comunitarie relative alla protezione edal
miglioramento dell' ambiente .
(G.U. n.C168 ,del25-7.1975 ,pagg .5-6 )
-Alla pagina 5,paragrafo 2,occorre modificare lamaggioranza
richiesta inconformità della modifica che sisarà apportata
;all'articolo 1^8paragrafo 2delTrattato CEE .
4.Decisione della Commissione ,del 31aprile 1976 ,relativa
all' istituzione diunComitato inmateria digestione dei
rifiuti (76A31 /CEE).
(G.U. n.L115dell' 1.5*1976 ,pagg .73-7*0 .
-All'articolo 3.paragrafo 1,'occorre portare a22 (alposto
diventi )ilnumero deimembri delComitato ,giacché due
seggi supplementari devono essere attribuiti alla Grecia
secpndo ledisposizioni del paragrafo 2diquesto articolo .

NEGOZIATI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA GRECIA
TERZA RELAZIONE
SULL' ESAME DEL DIRITTO COMUNITARIO DERIVATO
(ATTI RELATIVI ALSETTORE DEGLI AFFARI FISCALI )
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )

1. Proseguendo l'eBame deldiritto comunitario derivato in
conformità delmandato ricevuto dal Consiglio ,laCommissione ha
avviato conladelegazione greca l'esame ditutti gli atti di
portata generale emanati dall' istituzione della Comunità economica
europea nelsettore degli affari fiscali edancora invigore al
3i.IO.i976 ,adeccezione tuttavia deidueatti seguenti :
-direttiva delConsiglio del19«7*1968 relativa all'ammissione
infranchigia delcarburante contenuto nel serbatoio degli
autoveicoli industriali (direttiva 68/297/CEE -G.U. n.L175
del23»7«1968 ,pag.15)*Questo testo èstato esaminato congli
atti relativi alsettore dei trasporti ,enon suscita osserva­
zioni complementari perquanto riguarda gliaffari fiscali .
-direttiva delConsiglio del30.4.1968 relativa all'istituzione
:.diunmetodo comune per ilcalcolo delle aliquote medie previste
all'articolo 97delTrattato (direttiva 68/221/CEE -G.U. n.L115
<Jel18.5»1968 ,pag.1*0.Lascarsa conoscenza delsistema fiscale
greco diimposizione indiretta ,estrèmamente complicata ,non ha
consentito dideterminare inquale misura questa direttiva
riguardasse lalegislazione greca .E'stato pertanto ritenuto
preferibile rinviare aduna fase successiva l'esame diun
eventuale adeguamento diquesto testo .
Inoltre ladelegazione greca èstata informata ditutti
gliatti emanati dalConsiglio odalla Commissione nelsettore
degli affari fiscali ,chenonhanno portata giuridica vincolante
(quali lerisoluzioni oraccomandazioni ),machepresentano un
interesse perlosviluppo dell' armonizzazione fiscale .

-2-
2. Irisultati dell' esame degli atti inquestione 6ono oggetto
dei treallegati acclusi :
-1'ALLEGATO Icomprende l'elenco degli atti chenon richiedono
alcun adeguamento tecnico (eaprescindere dauneventuale
rinvio del termine della loro attuazione nel quadro del periodo
ditransizione );
-1'ALLEGATO IIriporta l'unico atto per cui sirivelano necessari
adeguamenti tecnici ,nonché iltesto degli adeguamenti stessi ;
-1'ALLEGATO III specifica gli atti per iquali ladelegazione :
greca sièriservata disollecitare ,nelquadro delperiodo di
transizione danegoziare ,chelaloro applicazione inGrecia
▼enga parzialmente ototalmente differita .LaCommissione siè
limitata nella fase attuale aprendere atto delle richieste
della delegazióne greca ,che essa trasmette alConsiglio a
•gitolo informativo nell' attesa didecisioni diprincipio da
prendere inmerito alle condizioni emodalità delperiodo di
transizione .
/

ALLEGATO I
ELENCO DEGLI ATTI_CHE_NON RICHIEDONO _ADEGUAMENTI TECNICI
A-Imposta sul valore aggiunto
1»Prima direttiva delConsiglio ,dell' 11aprilè 1967 ,inmateria
diarmonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
relative alle imposte sulla cifra d'affari (67/227/CEE ).
(G.U. n.71del1^.4.67 ,pag .1301 )
2.Seconda direttiva delConsiglio dell' 11aprile 1967 »inmateria
diarmonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative
alle imposte sulla cifra d'affari -struttura emodalità di
applicazione del sistema comune diimposta sulvalore aggiunto
(67/228/CEE)..
(G.U. n.71del1^.4.67 ,pag.1303 )
3«Terza direttiva delConsiglio del9dicèmbre 1969 ,inmateria
diarmonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
^relative alle imposte sulla cifra d'affari -introduzione
dell' imposta sulvalore aggiunto negli Stati membri (69/463/CEE ).
(G.U. L320 del20.12.69 ,pag .3*0
B-Imposte /Tabacchi
4.Direttiva delConsiglio 'del 19dicembre 1972 ,relativa alle
imposte diverse dall' imposta sulla cifra d'affari che gravano
sulconsumo dei tabacchi mani fatturati (72/464/CEE ).
(G.U. L3Ó3del31.12.72 ,pag.1)
5.Direttiva delConsiglio del 25giugno 197 *+«chemodifica la
direttiva 72/464/CEErelativa alle imposte diverse dall' imposta
sulla cifra d!affari che gravano sul consumo dei tabacchi
manifatturati (7V31 8/CEE ).
(G.U. L180del30.7.7 ^,pag .30)
6.Direttiva delConsiglio del 18dicembre 1975 ,chemodifica la
direttiva 72/464/CEErelativa alle imposte diverse dall' imposta
sulla cifra .d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi
manifatturati (75/786/CEE ).
(G.U. L330 del24.12.75 ,pag .51)
/.

-2-
C-Franchigie fiscali
7.(Prima )direttiva delConsiglio ,del28maggio 1969 ,relativa
all'armonizzazione delle disposizioni legislative ,regolamentari
eamministrative riguardanti lafranchigia dalle imposte sulla
cifra d'affari edalle altre imposizioni indirette ,interne
riscosse all'importazione nel traffico internazionale di
viaggiatori (69/169/CEE).
(Q.U. L133del4.6.69 ,pag .6)
8.Seconda direttiva delConsiglio ,del 12giugno 1972 »relativa
all'armonizzazione delle disposizioni legislative ,regolamentari
eamministrative riguardanti ilregime delle imposte sulla'
cifra d'affari edelle altre imposizioni indirette interne
applicabili neltraffico internazionale diviaggiatori
(72/230/CEE).
(G.U. L139del17.6.72 ,pag.28)
9.Direttiva delConsiglio ,del 19dicembre 197 *»,relativa alle
franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci
oggetto dipiccole spedizioni acarattere noncommerciale
all'interno della Comunità (74/651/CEE).
«(G.U. L354del30.12.74 ,pag .57)
D-Altre imposte indirette :raccolta dicapitali
10.Direttiva del Consiglio ,del 9aprile 1973 »chemodifica ilcampo
diapplicazione dell' aliquota ridotta dell' impesta sui ,
conferimenti prevista' ,infavore ditalune operazioni di
ristrutturazione disocietà ,all'articolo 7,paragrafo 1,
lettera b),della direttiva concernente leimposte indirette
sulla raccolta dicapitali (73/79/CEE).
(G.U. L103del18.4.73 )
11.Direttiva delConsigliò ,del 9aprile 1973 ,che fissa lealiquote
comuni dell' imposta suiconferimenti (73/80/CEE).
(Q.U. L103del18.4.73 »pag .15)
12.Direttiva delConsiglio ,del7novembre 1974 ,chemodifica
l'articolo 5»paragrafo 2,della direttiva 69/335/CEEconcer­
nente leimposte indirette sulla raccolta dei capitali
(7V553 /CEE).
(G.U. L303del13.11.74 ,pag .9)

ALLEGATO II
ATTO CHE RICHIEDE ADEGUAMENTI TECNICI
Direttiva delConsiglio ,del 17luglio 1969 «concernente le
imposte indirette sulla raccolta dicapitali (69/335/CEE ).
(G.U. L2k9del3.10.69 ,pag .25)
All'articolo 3paragrafo 1,sotto a)ènecessario aggiungere :
-nell' intestazione :l'indicazione delle società didiritto
"ellenico ";
-alprimo trattino :lasocietà anonima greca -"ANONYMOS ETERlA "
-alsecondo trattino :lasocietà inaccomandita perazioni
greca -"RATA METOHAS ETERORYTHMOS ETERI A";
-alterzo trattino :lasocietà dipersone aresponsabilità
greca -"ETERIA PERIORISMENIS EFTHINIS ". 1

ALLEGATO III
ATTI PER IQUALI LADELEGAZIONE GRECA SIRISERVA DISOLLECITARE IL
DIFFERIMENTO PARZIALE 0TOTALE DELL' APPLICAZIONE INGRECIA
1.Prima eseconda direttiva del Consiglio ,dell' 11.H.1967 ,
relative all'introduzione diunsistema comune diIVA (67/227/CEE
G.U. n.71del1^.4.67 ,pag .1301 ,e67/228/CEE -G.U. n.71
del1^.4.67 ,pag»1303 ).
Secondo ladelegazione greca ,l'introduzione del sistema
comune diimposta sulvalore aggiunto prevista daquesti testi
pone gravi enumerosi problemi epertanto laGrecia necessiterà
diuncerto periodo peradeguare lapropria legislazione .La
delegazione greca non èstata tuttavia ingrado diprecisare detto
periodo .
2.Direttive delConsiglio ,del28.5 .1969 edel12.6.1972 ,
relative all'armonizzazione delle disposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative riguardanti lafranchigia dalle
imposte sulla cifra d'affari edalle altre imposizioni indirette
interne riscosse all' importazione nel traffico internazionale di
viaggiatori (69/169/CEE -G.U. L133del'^.6.69 ,pag .6e
72/23O/CEE-G.U .L139del17.6.72 ,pag.28).
« Secondo leinformazioni della delegazione greca ,laGrecia
èingrado diconformarsi alle disposizioni diqueste direttive
adecorrere dall' adesione salvo aquelle dicuiall'articolo 6
della prima direttiva eall'articolo kdella seconda .Perqueste
disposizioni chemirano adevitare all'esportazione lariduzione
delle imposte per lemerci chepossono darluogo all'applicazione
difranchigia nello Stato membro diimportazione ,laGrecia
chiederà lostesso periodo (daprecisare )preso in'..considerazione
per l'introduzione dell' IVA .Laportata' diquesta richiesta è
molto limitala .
3.Direttiva delConsiglio ,del19.12.197 *»,relativa alle
franchigie fiscali applicabili all' .importazione delle nerci
oggetto dipiccole spedizioni acarattere noncommerciale
all'interno della Comunità (7V651 /CEE -G.U. L351*del
30.12.7^,pag.57).
Ladelegazione greca haindicato che ilproprio paese èin
grado diapplicare ledisposizioni diquesta direttiva adecorrere
dall' adesione ,mahachiesto che peruna durata didue anni a
decorrere dall' adesione laGrecia possa escludere dal campo di
applicazione della franchigia prevista daquesto testo iseguenti
prodotti :orologi ,magnetofoni ,accendisigari dilusso ,penne
stilografiche dilusso ,apparecchi fotografici ,pellicce ,apparecchi
televisivi portatili (dato illoro prezzo ,l'esclusione d^questi
ultimi oggetti nondovrebbe a,vere quasi alcuna portata pratica ).
Ilmotivo invocato pergiustificare questa esclusione di
portata molto limitata edidurata relativamente breve stanel
•fatto che glioggetti inquestione sono attualmente fortemente
tassati inGrecia .Poiché numerosi greci risiedono all' estero si
teme ungran numero dipiccole spedizioni chepossono darluogo ad
abusi .

h.Direttiva delConsiglio ,del 19*12.72 ,relativa alle imposte
diverse dall' imposta sulla cifra d'affari che gravano sul
consumo deitabacchi mani fatturati .(72/^64/CEE -G.U. L303
del31»12.?2 ,pag .1).
Ladelegazione greca hafatto presente che siriservava di
chiedere unperiodo di5anni per trasporre questa direttiva nel
diritto fiscale greco .Questa riserva provvisoria potrà tuttavia
essere tolta inunsuccessivo stadio deinegoziati .