27.3.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 72/3 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. 2358/71 
(CEE) n. 2727/75 e (CEE) n. 950/68 per quanto riguarda le sementi 
COM(86) 28 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 28 gennaio 1986) 
(86/C 72/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, con la direttiva . . . ./85/CEE del 
Consiglio, che modifica talune direttive riguardanti la 
commercializzazione delle sementi e delle piante in se­
guito all'adesione della Spagna e del Portogallo, la specie 
«sorghum s.p.» è stata inclusa nella direttiva 66/402/ 
CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla 
commercializzazione delle sementi di cereali ('); 
considerando che, conformemente agli orientamenti 
della conferenza, è opportuno includere il sorgo ibrido 
destinato alla semina fra i prodotti disciplinati dall'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi 
e sottoporlo al regime del prezzo di riferimento previsto 
per il granturco ibrido; che è pertanto necessario modifi­
care il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, re­
lativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore 
delle sementi (2); che, di conseguenza, occorre modifi­
care il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, re­
lativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore 
dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 1018/84 (4), nonché all'allegato del regola­
mento (CEE) n. 950/68, relativo alla tariffa doganale co­
mune (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 3400/74 (6); 
considerando che, conformemente agli orientamenti 
della conferenza, è opportuno modificare l'allegato del 
regolamento (CEE) n. 2358/71 includendovi le specie 
«Hedysarum coronarium L., Onobrichis viciifolia 
O GU n. 125 dell'I 1. 7. 1966, pag. 2309/66. 
(2) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. 
(3) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(4) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 1. 
($) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. 
(6) GU n. L 320 del 10. 12. 1984, pag. 1. Scop.; Trifolium subterraneum L.; Vicia villosa Roth» 
che presentano grande importanza per la produzione di 
leguminose nella Comunità ampliata; che, per maggior 
chiarezza, è preferibile sostituire detto allegato, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 2358/71 è modificato come 
segue: 
1. La tabella di cui all'allegato 1 è sostituita dalla se­
guente: 
Numero 
della tariffa 
doganale comune 
07.05 A 
10.01 A 
10.05 A 
10.06 A 
10.07 C I 
12.01 A 
12.03 Descrizione delle merci 
Legumi da granella, secchi, sgranati, 
che decorticati o spezzati, destinati 
semina. 
Spalta destinata alla semina. 
Granturco ibrido destinato alla semina 
Riso destinato alla semina. 
Sorgo ibrido destinato alla semina. 
Semi e frutti oleosi, anche frantumati, 
stinati alla semina. 
Semi, spore e frutti da sementa. an-
alla 
de-
2. All'articolo 6, paragrafo 1, il testo del primo comma è 
sostituito dal seguente: 
«Ogni anno, anteriormente al 1° luglio, viene fissato 
un prezzo di riferimento per ciascun tipo di granturco 
ibrido e di sorgo ibrido destinato alla semina». 
3. All'articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, i termini 
«sementi di granturco ibrido originarie» sono sostituiti 
dai seguenti: 
«sementi di granturco ibrido e di sorgo ibrido 
originarie». 
N. C 72/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 3. 86 
4. Il testo dell'allegato è sostituito dal testo riprodotto 
nell'allegato 1 del presente regolamento. 
Articolo 2 
All'articolo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 
2727/75 la voce 10.07 è così modificata: 
«10.07 Grano saraceno, miglio, scagliola; altri 
sementi: 
10.07 CU Sorgo, diverso dal sorgo ibrido desti­
nato alla semina». Articolo 3 
Il testo della sottovoce 10.07 della tariffa doganale 
comune, riprodotto nell'allegato del regolamento (CEE) 
n. 950/68, è sostituito dal testo dell'allegato II del pre­
sente regolamento 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla publicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
ALLEGATO I 
Numero 
della 
tariffa doganale comune 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 AI 
ex 07.05 A III 1. 
2. 
3. 
4. Descrizione delle merci 
CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lin textile) 
Linum usitatissimum L. (oléagineux) 
Cannabis sativa L. (monoique) 
GRAMINEAE 
Agrostis canina 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presi. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— à haute persistance, tardif ou mi-tardif 
— nouvelle variétés et autres 
— à base persistance, mi-tardif, mi precoce, ou precoce 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (pois fourrager) 
Vicia faba L. (partim) (féverole) 
27. 3. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 72/5 
Numero 
della 
tariffa 
doganale comune 
ex 12.03 C Descrizione delle merci 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (variétés) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrium L. 
Trifolium hybriduum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vida villosa Roth. 
ALLEGATO II 
Numero 
della 
doganale comune 
10.07 Descrizione delle merci 
C. Sorgo: 
I. ibrido destinato alla semina 
IL altro Aliquota dei dazi 
autonomi 
10 
8(P) convenzionali 
Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un programma di azione inteso a favorire gli 
scambi di giovani nella Comunità «YES per l'Europa» 1987—1989 
COM(86) 52 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 7 marzo 1986) 
(86/C 72/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando che gli stati membri, nel firmare il trattato 
che istituisce la Comunità economica europea, si sono 
., . . . . . _ . „ . dichiarati «determinati a porre le fondamenta di 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica , •. £ • r i 
. , ., . , .._ un unione sempre più stretta fra ì popoli europei»; che a 
europea, in particolare I articolo 235, • r L i- i> r • • J i- r n 
r r tal line hanno disposto 1 eliminazione degli ostacoli alla 
libera circolazione delle persone fra gli stati membri; 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, per conseguire questo obiettivo, il 
trattato ha previsto poteri d'azione specifici per garantire 
la libera circolazione di lavoratori subordinati, autonomi 
visto il parere del Comitato economico e sociale, e destinatari di prestazioni;