ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)547
Vol.1976/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(76)547 def.
Bruxelles ,li21ottobre 1976 »
Progetto di
REGOLAMENTO ,(CEE)DELCONSIGLIO
1
recante sospensione temporanea deidazi autonomi della tariffa
i ,
! doganale comune peruncerto numero diprodotti industriali
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
τ
COM(76)547def.

RELAZIONE
IlGruppo Economia tariffaria , °h0 riunisce sotto 1egida
della Commissione ■n®l
oorso delle riunioni del 23/24luglio e10 settembre 1970 ,haesami­
nato :
-l'opportunità diprorogare lesospensioni didazi laouivalidità
terminerà il31dioembre 1976 ®
-lenuovo richieste presentate daalcuni Stati membri ,tendenti a
sospendere ,apartire dal]°gennaio!977 tidazi della tariffa
doganale oomune peralcuni prodotti#
Lerichieste presentate riguardano dei prodotti periquali gliStati
membri interessati ritengono che una riduzione provvisoria dei dazi
autonomi della tariffa doganale comune ògiustifioata daragioni di
ordine economico ,perl'assenza oinsuffioienza diuna produzione
nella Comunità *
Nella maggior parte dei oasi ,tali prodotti sono delle materie prime
destinate alle industrie ditrasformazione .Sitratta inparticolare
disostanze dibase porl'industria ohimioa *IlGruppo hatenuto conto
dell' esistenza diprodotti disostituzione giàfabbricati nella Comu­
nità edell' interesse oomunitario risultante dalla misura prevista *
Leriohieste dei nuovi Stati membri disospendere idazi della tariffa
doganale comune sono giustifioate –oltre chedalle ragioni economiche
dicuisopra -dalfatto ohotali Stati non hanno piùlafacoltà ,a
partire dal 1®gennaio 1973 ,disospendere senza alcun limite iloro
dazi inmodo autonomo .Essi infatti hanno lapossibilità diprocedere
atali sospensioni entro ilimiti della differenza esistente frai
loro dazi doganali ravvicinati eidazi della tariffa doganale oomune »
Sesirivela neoessaria una riduzione che superi tale limite ,èil
dazio della tariffa doganale oomune ohe deve essere sospeso *

2
4*IlGruppo suddetto 61Spronunciato ,all'unanimità ,infavore
àiunasospensione ,totale oparziale ,deidazi per iprodotti
cheformano oggetto delprogetto diregolamento allegato .
5«LaCommissione èdelparere ,tenuto oonto delrisultato ditali
lavori ,oheBiaopportuno proporre alConsiglio unasospensióne
deidazi della tariffa doganale oomune pertali prodotti ,
6*Parquanto riguarda ilperiodo divalidità delle sospensioni
dei tiessi previste ,sifanotare oheviene proposto unpe– >
riodo di6mesi ,dal1°gennaio al30giugno 1977 .
7»Tenuto oonto della sospensione della tariffa doganale comune
per iprodotti inijuestione ,inuovi Stati membri devono sospen­
dere iloro dazi inconformità all'artiòolo 39»paragrafo 2
dell' atto allegato delTrattato diadesione »
IlGruppo haanche esaminato lapossibilità disospendere il
dazio della tariffa doganale oomufte per iprodótti indicati
«ella tabella quiàllegi'ia *Aquesto proposito non èstato
possibile raggiungere l'unaiiitìità delgruppr ,acausa diparfcri
negativi ,"basati siioonaidofaKioni «ì'ojrdlm ».eoonomiòo >espressi
dall' uno 6dall' altro Stato membra#
9.Perquanto concerne l'1,2-Dibromoetano della sottovoce ex29.02 AIII
viene inoltre segnalato ,
che,inoccasione della riunione della Commissione
mista CEE-Israele tenutasi aGerusalemme dal 3al7giugno 1976 ,il
governo israeliano haattirato l'atteneione della delegazione della
Comunità sull' interesse del suopaese allo sviluppo delle sueespor­
tazioni delprodotto inquestione nella CEE(f)„Ha dichiarato che
reputa lasospensione dei dazi della TDCperquesto prodotto ,contraria
allo spirito dell' Accordo delL*11maggio 1975 ,visto cheIsraele èun
importante produttore eche èingrado dicoprire interamente i
bisogni comunitari .
(1)tiotnànda chenoncomporta tuttavia perlaComunità alcun obbligo giuridico
circa ilmantenimento della preferenza .

N.délia T.D.C. Designazione delle merci
ex29.02 AIII •1,2-Dibromoetano
ex29.03 BII 2-Nitropropano
ex29.23 BII 3-Cloro -4-(4-clorofenossi )anilinte
ex29.25 AII metilolacrilamide óacnlamide mentolata
»
ex29.34 B Dicloruro didimeti Istagno
ex29.35 Q Cambendazolo (DCI )
ex29.35 Q Ronidazolo (DCI )
ex30.04 Nastro chirurgico rinforzato sterile per suture cutanee
ex35.04 Isolato proteico disoia ,,conunpunto isoelettrico di
4,8 +0,4 econtenente nonmeno di94%inpeso di
proteina (Nx6,25 )suunabase secca
ex38.19 G Catalizzatori costituiti dacloruro dirame fissato su
ossido dialluminio ,per lafabbricazione didicloroetano
apartire daetilene ,acido cloridrico eossigeno
composto
ex39.02 CVIa) Copolimeri /distirolo ebutadiene ,contenenti nonmeno del
20%enonpiù del 28%inpeso dibutadiene ,sotto forma
digranuli trasparenti oincolori .
ex39.02 CVIIb) Fogli dipolivinilcloruro dispessore inferiore a1mm
conunapercentuale diplastificante compresa tra il
30e40%delpeso ,inrotoli della larghezza da23a28cm
ex39.02 CXII Prodotti dicopolimerizzazione diesteri acrilici emetacri­
lici ,sotto forma dipellicola dispessore non inferiore a
50micrometri enonsuperiore a150micrometri
ex39.02 CXII Acido poliacri lieo ,debolmente reticolato (viscosità
3.000 -30.000 cP)
ex39.02 CXIV b) Copolimero stabilizzato dietilene eclorotrif luoroeti lene
ex44.11 Legno preparato perfiammiferi
ex81.04 KII Fili inlega dititanio ,ricoperti ,presentati inrotoli
edestinati alla fabbricazione diattacchi peraereo di '
unpeso avuoto di10.000 a15.000 kg
ex85.21 DII Indicatori digitali composti daunatabella acircuito
stampato ,lecuidimensioni sono inferiori a30mmx90mm,
ediunafila dicifre non inferiori atre,composte da
diodi liminosi ,fabbricati abase digallio semiconduttore
emontati sulla tabella .Lafila dicifre possiede un
astuccio diprotezione diplastica trasparente .

Progetto di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
recante sospensione temporanea deidazi autonomi della tariffa doganale comune per
uncerto numero diprodotti industriali
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
viito iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,inparticolare l'articolo 28,
vijito ilprogetto diregolamento presentato dalla
Commissione ,
considerando che,per iprodotti oggetto delpresente
regolamento ,laproduzione nella Comunità èattual­
mente insufficiente oinesistente eche iproduttori
nonpossono coprire ilfabbisogno delle industrie uti-
lizzatrici della Comunità ;
considerando clic ènell' interesse della Comunità
che idazi autonomi della tariffa doganale comune
siàno sospesi solo parzialmente incerti casi,acaus.1 ,
inparticolare ,dell'esistenza diuna produzione co­
munitaria ,ototalmente inaltri casi ;
considerando che,tenuto conto della difficoltà di
valutare con esattezza l'evoluzione abreve terminedella situazione economica neisettori interessati ,c
opportuno prendere talimisure disospensione solo a
titolo temporaneo ,fissandone ilperiodo divalidità
infunzione dell'interesse della produzione comu­
nitaria ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Da!1°gennaio al30giugno 197?idazi autonomi
della tariffa doganale comune relativi aiprodotti
enumerati nell'allegato sono sospesi allivello indica­
toincorrispondenza diciascuno diessi.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio
1977 .
Ilpresente regolamento hobbligatorio Intutti isuoi elementi cdirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addl
PerilCotuiglio
IIPrésidente
-A~iL

ALLEGATO
N.dellaT.D.C. Designazione dellemerci Tassideidazi
ex28.18C Ossidodimagnesio,sottoposto a'ombustione
totale manonfuso,dipurezza ncoinferiore
a95'/•econtenente :
a)nonoltre0,05%inpesodicomposti di
borocalcolati comeB^O^
b)nonoltre3,5%inpesodicomposti di
•calciocalcolati comeCaO
c)nonoltre1,1Zinpesodicomposti di
siliciocalcolati comeSi0o
) C
d)untotaledinonoltre0,7%inpesodi
composti dialluminio ediferrocalcolati
comeAl203eFe^ Q%
ex29.01CI beta-Pinene 0Z
ex29.03BII 1-Nitropropano A 8%
ex29.04CV 2,2-Bis(bromometi Opropandiolo 0%
ex29.07A 2,2*,6,6'-Tetrabromo-4,4'-isopropilidendifenolo
(tetrabromobisfenolo A) 0%
ex29.08AIIIc)4~(2-metilallilossi)benzensylfonato disodio 0Z.
ex29.16BVI/5-(2,4-difluorofeni Osalicilatodisodio 0Z
ex29.16BVI Acido3,5dilodiosalici lico 0Z
ex29.23DV 2-Cicloessa-1,4-dieml-N-(2-metossicarboni l-1-me=
tiIviniDglicinato disodio 0Z
ex29.31B Tiofenolo
ex29.31B ClorurodiN,N-dieti l-2-mercaptoeli lammonio . 0Z
ex29.42CVIIAlcaloidi dellasegalacornuta,lorosali,loro
eteri,loroesteriealtriderivati,adesclusione
dell'acidolisergico 6Z
ex29.44A Epicillina (DCI) 0Z
ex29.44C Cefazolina (DCI)esuoisali 0Z
ex29.44C Glicolato di11-idrossi-6,7,10,12-tetrametil-1-=
osso-10-vinilperidro-3a,7~pentanoinden -8-ile
(pleuromuti lina) 0Z
*

N.della T.D.C. Designazione delle r"?rci Tassi dei dazi
ex29.44 C (7S)-3-Carbamoi lossimeti l-7-metossi -8-ósso-7*-=
/2-(tieni l)acetamido7 -5-tia-1-az. !jiciclo /4.2.0 /=
otto-2en-2-carbossiIato disodio 0%
ex30.01 B Albumina umana liofilizzata 0%
ex30.01 B Plasma umano 0%
ex32.08 D Fibre divetro triturate dilunghezza variabile
da0,1 a3mmecon undiametro non inferiore a
3micrometri enon superiore a4micrometri , 0%
ex38.19 U Idrogenoperossomonosolfato dipotassio 0%
v
ex39.01 A Clondrato dicolestipol (DCI) 0%
ex39.03 BVa)2 Idrossipropi Icellulosa 0X
ex39.06 B Idrolizzato di0-(2-idrossieti Dami lopectina 0%
62.03 AI Sacchi esacchetti daimballaggio ,usati ,di
tessuti diiuta odialtre fibre tessili liberiane
délia voce n.57.03 4%
ex88.05 B _ Sistemi divisualizzazione agenerazione d'immagini
mediante elaboratore destinati aequipaggiare simu­
latori divolo diaerei civili (a) 0%
(a)Ilbeneficio diquesta sospensione èsubordinato alle condizioni da
stabilire dalle autorità competenti .

? • - - -* • -'
j2-lntltu Ml'Mtion 1CtyjMUMÀ -<U»CqkAut (U>4hu4 OUlfitU4i(M .
t J-CQifa ÜU¿Xó iLOHuti xjUA ifáuzi4t&f*c£?ty\to4t4fa MtJ,
uv.JuhJULÀ cMX>ruàK iMÇtOdUuJbt IÎXAMMTÙM .'■" ■ •s".
3.Rase juridique ^*Art. duTraité-CEE ..I
*t
CK £*- ohajulsiol <& *
li A.U .♦„J%i.. ■l.Å *./..••*•/> ! • .•/. • •
.<:itrc «ïUàusù *hrptxju .. ...» « . ■.<%•.-•:,■>•• ■* • :''– fT w?*a*
• .: \'M ."'
.•• .•■■•••;>r V .-*,,• >. ...
·■· ·· ..ν ν >ζ·.···-*·:· ..·····.' ... ·*:'i. ••• • u'"1».: •*•'■il..V'• •*. .•...
■■..'•v ■. .• • :'' -?vV ./:•:v- • .
•.*'-·ιν.V/.·::.·ν< ;·*··'·*·. ..;*Γν.·'· ;'*Γ...
• y^ 1,! ;v.^ ;r'Vy ?vA-'Vtf •..•* %-• • . *- i.«.* «•.. -r -J 'J.1i»•1# I*. . ·:Ϊ ίν;"ν ··■·
«' ·V······'·' ..·'^ν ··-.!· ι·*■/'·ν »?·: ..V