ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)242
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITAEUROPEE
COM(76)242def.
Bruxelles.31maggio1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletailregolamento (CEE)n.885/68perquantoriguarda
lenormegeneralirelativeallafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellecarnibovine
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)242def.

RELAZIONE
IlConsigliohaprevisto,conilregolamento (CEE)n»568/76del
15marzo1976,lapossibilità defissareinanticipolerestituzioni .
nelsettoredellecarni "bovine.
Pertantoèopportunocompletareilregolamento (CEE)n«885/68del
ConsiglioalloscopodirendereoperativoilregolamentodelConsiglio
del15marzo1976»

HEGOLAKEÏÏTO (CEE)DELCOÎTSIGLIO
checompletailregolamento (CEE)n.885/68perquantoriguardalenormegenerali
relativeallafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione nelsettore
dellecarnibovine
ILCONSIGLIOBELLE EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceleComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(l),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/76(2),inparticolarel'articolo
18,paragrafo4»
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.568/76delConsiglio,del15marzo1976,
chemodificailregolamento (CEE)n.805/68relativoall'organizzazione comune
deimarcatinelsettoredellecarnibovine(2),haintrodottolapossibilitàdifis­
sareinanticipolerestituzioni nelsettore;
considerando cheoccorrepertantocompletare'ilregolamento (CEE)n.885/68del
Consiglio,del28giugno1968,chestabilisce ,nelsettoredellecarnibovinele
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione e
icriterisullacuibasevengonofissatiiloroimporti(3),inserendovinorme
perlafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione ;
considerando chelafissazioneanticipatadellerestituzioni ènecessariasoltan­
toincasideterminati ;cheèpertantoopportunodecidereilricorsoatalefaci­
litazionesecondolaproceduradell'articolo27delregolamento(CEE)n.8O5/68;
U;GUn.L148del28.6.1968,p.24
(2)GUn.L67del15.3.1976,p.28
(3)GUn.L156del4-7.1968,p.2•••/••

considerando ohelafissazione anticipata delle restituzioni richiede misure
chegarantiscano inogni caso larealizzazione delle esportazioni inconformi­
tàdella domanda presentata ;cheatalfine occorre cheadogni richiedente
venga rilasciato untitolo nelquale siaprecisato ilperiodo ditempo perla
'realizzazione delle esportazioni ;
considerando che ,perevitare abusi ,èopportuno subordinare ilrilascio delti­
tolo alla costituzione diunacauzione cheviene incamerata sel'esportazione non
èrealizzata durante ilperiodo divalidità deltitolo stesso ;
considerando che l'esperienza acquisita neisettori soggetti adorganizzazione
comune deimercati per iquali èammessa lafissazione anticipata della resti­
tuzione hadimostrato che ,indeterminate circostanze ,esegnatamente incaso
diricorso anormale degli interessati atale sistema ,rsòrgéva ilrischio didif­
ficoltà sulmercato ;
considerando che ,perovviare aunatale situazione ,deve essere possibile adot­
tare rapidamente lemisure necessarie ;che èpertanto opportuno prevedere la
possibilità chelaCommissione adotti siffatte misure previo parere delComitato
digestione o,incaso diurgenza ,senza attendere lariunione diquest' ultimo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltesto dell' articolo 5delregolamento (CEE)n«885/68èsostituito dal
seguente :
"1»Periprodotti diversi daquelli delle voci 15*02 BIe16.02 BIIIb)1,
l'elenco deiprodotti per iquali viene concessa unarestituzione all'es­
portazione el'importo .diquest' ultima sono fissati almeno unavolta al
mese »Periprodotti delle voci 15*02 BIe16.02 BIIIb)1,detto elenco

-3-
edettoimportosonofissatialmenounavoltaognitremesi»
2*L'importodellarestituzione èquellovalidoilgiornodell'esportazione#
3.Tuttavia,puòesseredecisoche,surichiesta,larestituzione vengafissata
inanticipo.Intalcaso,larestituzionevalidailgiornonelqualeèpre­
sentataladomandadifissazioneanticipatadicuiall'articolo5tissi
applica,surichiestadell'interessatopresentatacontemporaneamente alla
domandadititoloeprimadelleore13,perun'esportazione daeffettuarsi
duranteilperiododivaliditàdelmedesimo.
4»Quandodall'esamedellasituazionedelmercatosirileval'esistenzadidif­
ficoltàdovuteall'applicazione delledisposizioni relativeallafissazione
anticipatadellarestituzione ,oquandovièilrischiochesipresentino
talidifficoltà,puòesseredeciso,secondolaproceduradicuiall'articolo
27delregolamento (CEE)n.805/68,disospenderel'applicazioneditalidis­
posizioniperilperiodostrettamente necessario *
Incasodiestremaurgenza,laCommissione ,dopounesamedellasituazione
sulla "basedituttiglielementid'informazione disponibili,puòdecideredi
sospenderelafissazioneanticipatapertregiornilavorativialmassimo*
Ledomandedititoloaccompagnate dalledomandedifissazioneanticipata e
presentateduranteilperiododisospensione Bonoirricevibili *
Articolo2
Nelregolamento (CEE)n*805/68èinseritoilseguentearticolo5:
1*Laconcessionedellarestituzioneallecondizionidicuiall'articolo5»
paragrafo3,èsubordinataallapresentazione diuntitolodifissazionean­
ticipatarilasciatodagliStatimembriachiunquenefacciarichiesta,indi­
pendentemente dalsuoluogodistabilimento nellaComunità*
IltitoloèvalidointuttalaComunità*
•••/•••

2.Ilrilasciodeltitolodifissazioneanticipata èsubordinatoallacostituzione
diunacauzioneagaranziadell'impegnodieffettuareleesportazioni dicuitrattasi
nelperiododivaliditàdeltitolo;talecauzionevieneincameratatotalmente
oinparteseleesportazioni nonsonorealizzatenelperiodosuddettoolosono
soloinparte.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentramvigoreilterzogiornosuccessivoallasviapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee*
Ilpresenteregolamento èobligatoriointuttiisuoielementiedirettamente ap­
plicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles. PerilConsiglio