ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)851
Vol.1968/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)851def.
Bruxelles,6novembrei960
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'aumentodelvolumeedellariservadel
contingentetariffariocomunitario diferro-silico­
manganesedellavoce73.02Ddellatariffa
doganalecomune(AllegatoA)
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
*relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetariffario
comunitariodiferro-cromocontenente,inpesosino
allo0,1%dicarbonioedaoltreil30al90%
inclusodicromo(ferrocromosuperraffinato )
dellavoceex73.02EIdellatariffa
doganalecomune (AllegatoB)
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'aumentodelvolumeedellariservadel
contingentetariffariocomunitario dialluminio
greggiodellavoce76.01Adellatariffa
doganalecomune(AllegatoC)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'aumentodelvolumedelContingentetariffario
comunitariodimagnesiogreggiodellavoce,
77.01Adellatariffadoganalecomune(AllegatoD)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
851def*

RELAZIONE
1.Iprogetti diregolamento figuranti inallegato rispondono aprecise
richieste avanzate davari Stati membri ,conlequali sisollecita un
aumento atitolo autonomo peril1968 deicontingenti tariffari comuni -,
tari aperti "per ilferro -silico -manganese, ilferro-cromo superraffinato .
el'alluminio .
E1stato parimenti elaborato unprogetto diregolamento aseguito del
riesame della situazione nel settore delmagnesio ,riesame che il
Consiglio aveva previsto per ilmese diottobre ,allorquando aveva
adottato ladecisione iniziale diaprire per tale metallo uncontin­
gente tariffario comunitario di10.000 tonnellate peril1968 (deci­
sione del 29febbraio 1968 ,pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale
delle .Comunità Europee dell '8marzo'1968 ,n.L61).
L'aumento delcontingente tariffario conunitario perlacarta da
giornali hagià -formato oggetto diunprogetto diregolamento
trasmesso alConsiglio conlettera del mentre non è
ancora pervenutà larichiesta diaumento delcontingente tariffario
comunitario aperto peril1968 perilferro-silicio ,dicui l'Unione
Economica belgo-Lussemburghese aveva preamunciata l'inoltro unita­
mente alla debita motivazione .
2.Alpunto 2della relazione cheaccompagna il .progatta diregolamento rela­
tivo alla carta dagiornali ,siprecisa giàchelapossibilità diprocedere
agli aumenti richiesti èstata esaminata nella riunione svoltasi i ■ :
giorni 1e2ottobre 1968 pressoi servizi !della Commissione congli
esperti degli Stati membri .
(\
Perquanto concerne ilferro -silico -manganese, epossibile fissare per
il1968 ,sulla scorta delle informazioni ottenute nelcorso della
riunione inquestione ,ilbilancio diprevisione chesegue ;sièintalmodo
aderito aidesiderata espressi dalla delegazione tedesca nella
479a riunione delComitato deiRappresentanti Permanenti (cfr.doc .
1303/68(RP/CES29)emendamento 1del18setiembre 1968 ).
••Jm••

-2-
R.F.diGermania
Francia
Italia
PaesiBassi
UnioneEconomica
belgo-LussemburgheseConsumo
(intonnellate)
67.5OO
15.000
44.000
1.400
5.300Produzione
(intonnellate)
M
29.847
33.500
500
133.200 63-847
Esportazioni neipaesi
terzi .
(intonnellate)Trafficodiperfezionamento
attivo
(intonnellate)
600
5005.000
2.500
500
1.100 8.000
Fabbisognocomunitariodiimportazione daipaesiterzi:
133.200-(63.847+1.100+8.000)-60.253tonnellate.
Poichéilvolumedelcontingentetariffariocomunitariofinoraaperto
èdi50.000tonnellate ,ilfabbisognoperil1968dacoprireconimporta­
zionidaipaesiterziammontaa10.253tonnellate. ^
LaCommissioneritienetuttaviacheinmateriadicontingentitariffari
comunitariautonomi,noncisipossalimitareadapriresistematicamente
unvolumecontingentale parialfabbisognoprevedibile diimportazioni
daipaesiterzi,inquantotalemododicalcolopuò!provocareinconve­
nientinelsettoredeilaproduzionecomunitaria 0scoraggiare un

eventualeampliamentoditalesettore.LaCommissioneritienepertanto
cheaifinidellafissazionedelvolumedelcontingentetariffario
comunitario autonomononsidebbaperderdivistalasituazionenel
settoreinteressato .Pertalemotivo,nelcasodelferro-silico-manganese,
ilprogettodiregolamentosilimitaadunaumentodi7»000tonnellate
delcontingentegiàaperto*
ConformementeallaprassigiàseguitacolregolamentodelConsiglio(CEE)
n.1425/63del12settembre1968(GazzettaUfficialedelleComunità
Europeen.L226del14settembre1968,pag.l)perilprecedenteaumento
di10.000tonnellate ,l'allegatoprogettodiregolamento prevedepari­
menticheilprogettatoaumentodi7*000tonnellatesiadestinatoalla
riservachepasserebbepertantoda16.000a23.000tonnellate.
3«Secondò' .%datiperil1968ottenutinelcorsodellariunionedeigiorni
1e2ottobre1968,ilconsumocomunitariodiferro-cromosuperraffinato
èdi123.000tonnellatecircaelaproduzionedi125-000tonnellate ,
mentreleesportazioni neipaesiterzieiltrafficodiperfezionamento
attivorappresentano complessivamente 22.000tonnellatecirca.
Laferrolegainquestionerappresenta pertantouncasoparticolare nel
sènsochedifronteaunadomandadiaumentodelcontingente
tariffariocomunitario dialmeno1.500tonnellate ,dalbilanciostabilito
allivellocomunitario nonemergealcunfabbisognodiimportazione dai
paesiterzi.Tuttavia,giovarilevarecheancoranel1967ilvolumetotale
deicontingentitariffarinazionaliaccordatidallaCommissionesi
situavaa4*000tonnellatecirca,mentreilvolumedelcontingentetarif­
fariocomunitario attualmente apertoèdi3»000tonnellatesoltanto.
Comesirilevanell'allegatoprogettodiregolamento ,sembraopportuno
tenercontoinunacertamisuradellaprecedentesituazioneper,.non'
pregiudicare repentivamente alcunecorrentitradizionali discambicon
ipaesiterzi,inducendonelcontempoiconsumatori diferro-cromo
superraffinato dellaComunitàadapprovvigionarsi inmisurasempre
maggiorepressoiproduttoricomunitari.Pertalemotivosièprogettato
uncongxo aumento -di900tonnellatedelVolutaledelcontingentetariffario
comunitarioattualmenteaperto.

Perimotivigiàaddottisubn.5dellarelazionecheaccompagnail
regolamentorelativoalla.cartadagiornali(allegataallalettera
del ),l'allegatoprogettodiregolamentoprevedeche
l'aumentosiadestinatoinparteallariservacomunitaria .
4»Ilprogettodiregolamentorelativoall'atunentodelvolumedelcontin­
gentetariffariocomunitario perl'alluminiogreggiononrichiedeosser
vazioniparticolari datoche
1)essoforniscetuttiidatifondamentali perlestimerelativeal
1968e
2)ilprogettatoaumentoèassegnato,comegiànelcasodelferro­
silieo-manganese ,allariserva.
5»Perquantoattieneallasituazionedelmagnesio --greggioinordine
alqualeilConsigliohaauspicatounriesamenelmesediottobre,
dallestatistiche estimeformulatedagliespertideipaesimembri
segnatamentenellapredettariunionedeigiorni1e2ottobre1968
sonoemersiidatiseguenti:
ConsumoProduzione Esportazioni neiTrafficodi
paesi;terzi.•perfeziona­
mentoattivo
(intonn.)(intonn.)(intonn.)(intonn.)
Repubblicafederale
diGermania 44.000 2.250 150 13.500
Francia 4.6004.600 150 500
Italia 1.500 .8.000 700
PaesiBassi .400 50
UnioneEconomica
Belgo-Luasemburghese 1.030.
51.530 14.050 ■ 1.000 14.030
Fabbisognocomunitariodiimportazione daipaesiterzi:
51.530-(14.85O+1.000+14.030)-21.650tonnellate.

-5-
Ilcontingentetariffariocomunitario di20.000tonnellateapertoper
ilmagnesiogreggiopotrebbeessereaumentatodi1.650tonnellatecirca,
mapoichéilfabbisognosupplementare diimportazioni daipaesiterzi
.. .nonconcernecheilmagnesiononunitoin
lega,sembraopportunolimitarsiataletipodiprodotto.
SecondolaproporzioneadottatadalConsiglioperil1968,ecioè
1.300tonnellatedimagnesiononinlegaper20.000tonnellatedi
magnesiogreggio(inlegaenoninlega),sembraopportunoaumentaredi
120tonnellateilvolumedelcontingentetariffariocomunitario di
magnesiogreggio.
Comegiàperilferro-cromosuperraffinato (v.punto3),sièprogettato
diassegnareparteditaleaumentoallariservacomunitaria .

ALLEGATO A
Progetto di
regolamento (C.E.E. )n /68delConsiglio
'■ ,/ 1 ::i." ■■' . ..• :-
.relativo all' aumento del volume edella riserva del
contingente tariffario comunitario diferro-silico -
manganese della voce 73*02 Ddella tariffa doganale
comune
ILCONSIGLIO DELLE CQHUNITA' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edin
particolare l'articolo 28,
visto ilprogretto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando checondecisione del29febbraio 1968 (l);ilConsiglio
i»
haaperto esuddiviso tra gliStati membri uncontingente tariffario
pomunitario contrattuale di40*000 tonnellate diferro -silico -manganese
della voce 75»02Ddella tariffa doganale comune ;checonproprio
regolamento (CEE)n.1.423 /68del12settèmbre 1968 (2)ilvolume del
suddetto contingente tariffario èstato portato ,atitolo autonomo ,
a50.000 'tonnellate ; , • 1.
considerando che sulla base delle previsioni formulate dagli esperti
degli Stati membri èlecito ritenere cheilconsumo elaproduzione del
prodotto inquestione raggiungeranno nella Comunità nelcorso del1968
ilivelli rispettivi di133.000 e63*847 tonnellate ;che ,tenuto conto
delle esportazioni neipaesi terzi ,valutate a1.100 tonnellate ,edelle
•!•/•••
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n°L61dell '8marzo 1968 ,
pag .2
(2)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n°L226del14settembre
1968 ,pag .1.

ALLEGATO A
importazìoni ■pernn"Tralnnia_i5.:v2».$<l£L..taRnsllàtè vèiraa^laffettuats^in
regimeditrafficodiperfezionamento attivo,ilfabbisognocomunitario
diimportazione daipaesiterzipuò1esservalutatoa60.253tonnellate
perl'intero1968;chetuttaviauncontingente complessivodi50*000
tonnellate egiàstatoapertodalConsiglio ;checonseguentemente ,per
nonpregiudicare leprospettive disviluppodelsettoredellaproduzione
nellaComunità,®opportunoprendereinconsiderazione nelpresente
regolamento unicamenteunvolumesupplementare di7*000tonnellate ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAICENTO,:
Articolo 1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario apertoperilferro-
silico-manganese dellavoce75*02Ddellatariffadoganalecomunecon
decisionedel29febbraio1968ecolregolamentodel12settembre1968
èportatoda5.0.000a57*000tonnellate.L'ammontaredellariservadi
cuiall'articolo2,paragrafo 2,dellasuddettadecisione,aumentato
invirtùdelsummenzionato regolamento ,èportatoa23*000tonnellate.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentòentrainvigoreilterzogiornosuccessivoa
quellodellapublicazione sullaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
'...v
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio,
IlPresidente ,

ALLEGATO B
Progetto ai
regolamento (C.E.E. )n /68delConsiglio
relativo all' aumento delvolume delcontingente tarif­
fario comunitario diferro-cromo contenente ,inpeso ,
sino allo 0,1fodicarbonio edaoltre il30sino al
90foincluso dicromo (ferro-cromo superraffinato )della
voce ex73»02EIdella tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLECOIiUNITA 1EUROPEE,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edin
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando checondecisione del29febbraio 1968 (l)ilConsiglio
haaperto esuddiviso tra gliStati membri uncontingente tariffario
comunitario contrattuale di3*000 tonnellate diferro-cromo contenente ,
inpéso ,sino allo 0,1f>dicarbonio edaoltre il30sino al90fo
incluso dicromo' (ferro-cromo superraffinato )della voce ex73*02 EI
della tariffa doganale comune ;
considerando cheovecisiattenga unicamente alle piùrecenti previsioni
delconsumo edella produzione comunicate dagli Stati membri ,il
fabbisogno comunitario nelcorso del1968 potrebbe presumibilmente esser
coperto più .omeno largamente mediante ilsuddetto contingente tariffario
comunitario di3»000 tonnellate :
" ' . T ■ ,
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.L61dell' 8marzo 1968 ,
pag .5.

ALLEGATO B
.2-
chetuttavia per il1967 icontingenti tariffari nazionali ,accordati
dalla Commissione sulla "base delprotocollo n.XIallegato all'Accordo
sull' elenco G,hanno raggiunto ilvolume complessivo di3.960tonnellate
chenella ,fattispecie ,edatitolo deltutto eccezionale ,sembra pertanto
opportuno aumentare congruamente ilvolume delcontingente tariffario
comunitario aperto peril1968 ,pernonpregiudicare repentinamente le
correnti tradizionali discambi tra alcuni consumatore comunitari ed
ifornitori dipaesi terzi ;cheuncontingente di3*900 tonnellate per
l'intero 1968 sembra rispondere atale obiettivo ,inducendo nel
contempo iconsumatori della C.E.E. adapprovvigionarsi maggiormente
nella Comunità ;che tuttavia unvolume contingentale di3.000 tonnel­
late ègiàstato aperto dalConsiglio ;che èpertanto opportuno
prendere inconsiderazione nelpresente regolamento unicamente un
volume supplementare di9^0 tonnellate ;
considerando cheunsistema diutilizzazione delcontingente tariffario
supplementare ,fondato sull' attribuzione alsolo Stato membro cheha
chiesto l'aumento della propria quota ,nonappare atto arispettare
lanatura comunitaria delcontingente tariffario inquestione ;che
èpertantp opportuno costituire unariserva comunitaria ,utilizzando
atalfine ilvolume totale dell' amento considerato ;che gliStati
membri iquali ,dopo aver esaurito laloro quota nel contingente
tariffario aperto all' inizio dell' anno dalConsiglio ,hanno un
fabbisogno supplementare dasoddisfare ,devono poter procedere auto­
maticamente aprelievi sulla riserva secondo lepercentuali definite
nelpresente regolamento ;chetale prelievo dev'essere effettuato
sino altotale esaurimento della riserva daciascuno Stato membro che
abbia pressoché interamente utilizzato ciascuna delle quote
supplementari adesso spettanti ;chetale tipo digestione richiede
unastretta collaborazione tragliStati membri elaCommissione ,
laquale deve jpoter seguire lostato diesaurimento delvolume
contingeàtale edinformare gliStati membri ;

ALLEGATO B
-3-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO i
Articolo 1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario apertocondecisionedel
29febbraio1968perilferro-cromo .contenente ,inpeso,sinoallo0,1
dicarbonioedaoltreil30sinoal90f°inclusodicromo(ferro-cromo
superraffinato )dellavoceex73*02EIdellatariffadoganalecomune
èportatoda3«000a3*900tonnellate.
Ilvolumesupplementare di900tonnellatecostituiscelariservadel
contingentetariffariocomunitario .
Articolo 2
1.Qualorala.quotainizialediunoStatomembro,qualeèstatafissata
all'articolo2delladecisionedel29febbraio1968,siastataintera­
menteutilizzata,taleStatomembroprocedesenzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial
25°/°dellapropriaquotainiziale,sempreche.l'entitàdellariserva
lopermetta.
2.QualoralasecondaquotaprelevatadauaoStatomenbrosiautilizzataperil
50%opiù,taleStatomembroprocede,conformemente alledisposizioni
dicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotaugualealla
seconda.Questoprocedimentosiapplicaperanalogiasinoaltotale
esaurimento dellariserva.
3.Inderogaaiparagrafi1e2,ciascunoStatomembropuò'procedere,
allecondizioniivistabilite,alprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodiritenerecheesse
rischierebbero dinonessereesaurite.
•••/••«

-4-ALLEGATO B
Articolo 5
LaCommissione provvede alla contabilizzazione delle .quote aperte
dagli Stati membri conformemente alle disposizioni dicui all'articolo
2edinforma ciascuno didetti Stati ,non -appena lesiano pervenute
lenotifiche ,dello stato diesaurimento della riserva comunitaria .
Essa vigila ache ilprelievo ,cheesaurisce lariserva sialimitato al
saldo disponibile e,ataluopo ,neprecisa l'entità allo Stato membro
cheeffettua l'ultimo prelievo .
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
aquello della pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee . . , :
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addx ' Per ilConsiglio ,
IlPresidente ,

ALLEGATO C
Progettodi
Regolamento (C.E.E.)n..../68delConsiglio
• »•
relativoall'aumentodelvolumeedellariservadel
contingentetariffariocomunitario dialluminio
greggiodellavoce76.01Adellatariffadoganale
comune
ILCONSIGLIO D'ELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,edin
particolarel'articolo28, ,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
considerando checondecisionedel29febbraio1968(l)ilConsiglio
haapertoesuddivisotragliStatimembriuncontingentetariffario
comunitariocontrattuale di150.000tonnellateperl'alluminiogreggio
dellavoce76.01"Adellatariffadoganalecomune;
considerando che,sullabasedelleprevisioni -formulateperil1968dagli
espertidegliStatimembriedeidatipiù.recentiattualmentedisponibili »
èlecitoritenerecheilconsumoelaproduzionedelprodottoinquestione
raggiungeranno nellaComunitànelcorsodel1%8ilivellirispettividi
1.325.800e926.000tonnellate ;chetenutocontodelleesportazioni nei
paesiterzi,valutatea57*500tonnellate .,edelleimportazioni paria
182.000tonnellatecirca,effettuateinregimeditrafficodiperfeziona­
mentoattivo,ilfabbisognocomunitariodiimportazione daipaesiterzi
(l)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen°L61dell'8marzo1968,
pag.7.

-2-ALLEGATO C
può'esserevalutatoa160.300.tonnellate ;chetuttaviailConsiglio
condecisionedel29febbraio1968hagiàapertouncontingentedi
130.000tonnellate ;ched'altrapartelaRepubblicafrancesehareso
notal'esistenzadi.scorteanormalidell'ordinedi25-000tonnellate,
che,secondola*.proporzione ."risultantedallestatisticheperil1967»
potrebberoessereriassorbitenellamisuradi2/3dallaComunitàedi
1/3daipaesiterzi;chesutalebaselapartedellaComunitànella
liquidazione ditaliscortepuò'esserevalutataa15.000tonnellate ;
cheèpertantoopportunoprendereinconsiderazione nelpresenterego­
lamentounicamente unvolumesupplementare di15.000tonnellate ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAITENTO:
(
Articolo 1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario apertoperl'alluminio
greggiodellavoce76.01Adellatariffadoganalecomunecondecisione
del29febbraio1968,èportatoda130.000a145*000tonnellate.
L'ammontaredellariservadicuiall'articolo2,paragrafo 2,della
suddettadecisioneèportatoda.20,000a35*000tonnellate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoa
quellodellapubblicazione sullaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio,
IlPrésidente ,

ALLEGATO D
Proposta di
Regolamento (C.E.E. )n.../68delConsiglio
relativo all'aumento delvolume delcontingente tarif­
fario comunitario dimagnesio greggio della voce 77-01 A
della tariffa doganale comune .
ILCONSIGLIO DELLE C(MUNITA 1EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edin
particolare l'articolo 111 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando checondecisione del29febbraio 1968 (l)ilConsiglio
haaperto esuddiviso tra gliStati membri uncontingente tariffario
comunitario contrattuale di10.000 tonnellate dimagnesio greggio della
voce 77.01Adella tariffa doganale comune ;checonregolamento (C.E.E. )
n.1136/68del50luglio 1968 (2)ilvolume delsuddetto contingente
tariffario contrattuale èstato portato a20.000 tonnellate ;
considerando che ,sulla base delle previsioni formulate dagli esperti
degli Stati membri edeidati piùrecenti attualmente disponibili ,è
lecito ritenere cheilconsumo elaproduzione delprodotto inquestione
raggiungeranno nella °omunità ,nel1968 ilivelli rispettivi di51»530tonnellate
©14-»350 tonnellate ?chetenuto conto delle eBportazioni neipaes$ terzi ,valu-
a1.000 tonnellate ,edelle importazioni pari a14*030 tonnellate ,effettuate
inregime ditraffico diperfezionamento attivo ,ilfabbisogno comunitario
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.L61dell '8marzo 1968 ,
pag .9
(2)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.L188del1°agosto 1968 ,
pag .7.

-2-ALLEGATO D
diimportazione daipaesiterzi-può'esservalutatoa21.650tonnellate j
chetuttaviauncontingente complessivo di20.000tonnellate ègiàstato
apertodalConsiglio ;cheinoltre,tenutocontoinparticolaredelle
importantiscortecostituitenellaComunità,sipuò'ritenerecheil
fabbisognosupplementare d'importazione daipaesiterziriguardiunica­
menteilmagnesiogreggiocontenenté,inpeso,oltreil99»7Ì°di
magnesiopuro(magnesiogreggiononinlega);chesecondolaproporzione
fissatanellasopracitata decisionedel29febbraio1968trail
magnesiogreggiononinlegaedilmagnesiogreggioinlega,etenuto
contodelleconsiderazioni cheprecedono,èopportunoprenderein
considerazione nelpresenteregolamento unicamente unvolumecontin­
gentaledi120tonnellatedimagnesiogreggiononinlega;
considerando cheunsistemadiutilizzazione delcontingentetariffario
comunitario fondatosull'attribuzione alsoloStatochehachiesto
l'aumentodellapropria .quotanonsembraattoarispettarela
naturacomunitaria didettocontingente ;cheèpertantoopportuno
costituire unariservacomunitaria utilizzando atalfineil
volumecomplessivodell'alimentoconsiderato ;chegliStatimembri
iquali,dopoaverinteramenteutilizzatolaloroquotanelcon­
tingentetariffarioapertoall'iniziodell'annodalConsiglio,hanno
unfabbisognosupplementare dasoddisfare,devonopoterprocedere
automaticamente aprelievisullariserva,secondolepercentuali de­
finitenelpresenteregolamento ;chetaleprelievodeveessereffettua­
tosinoaltotaleesaurimento dellariservadaciascunoStatomembro
cheabbiapressochéinteramenteutilizzatociascunadelle .quote
supplementari adesso'^spettanti ;chetaleti£odigestionerichiede
unastrettacollaborazione tragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeveinparticolarepoterseguirelostatodiesaurimentodel
volumecontingentale edinformarnegliStatimembri,
»
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
Lafrazionerelativaalmagnesiogreggiocontenente,inpeso,oltre
il99>7Ì<>di.magnesiopuro(magnesiogreggiononinlega)delcontingente

-3-ALLEGATO D
tariffario aperto per ilmagnesio greggio della voce tariffario 77»01Adella
tariffa doganale comune condecisione del29febbraio 1968 econregola­
mento n.11J6 lei30luglio 1968 èportato da1.300a1.420 tonnellate *
Tale volume supplementare di120 tonnellate costituisce lariserva della
frazione considerata delcontingente ,.tariffario comunitario »
Articolo 2
Qualora laquota iniziale diunoStato membro ,quale èstata fissata
all'articolo 2della decisione del 29febbraio 1968 ,edaumentata in
virtù dell' articolo 2delregolamento del30luglio 1968 ,venga intera­
mente utilizzata ,tale Stato membro procede senza indugio ,mediante
notifica alla Commissione ,alprelievo diunasecondo .quota pari
ali'8fidella propria .quota iniziale ,semprechà l'entità della riserva
lopermetta .
Qualora laseconda quota prelevata dauno Stato membro venga utilizzata
nella misura del90foopiù ,tale Stato membro procede ,conformemente
alle disposizioni dicuialparagrafo 1,alprelievo diuna terza quota
uguale alla seconda .Tale procedimento siapplica peranalogia fino ad
esaurimento della riserva .
Inderoga aiparagrafi 1e2,ciascuno Stato membro può' ,alle condizioni
ivideterminate ,effettuare ilprelievo di quote inferiori aquelle
fissate dadetti paragrafi ,sevièmotivo diritenere chequeste rischiereb­
bero dinon essere esaurite »
Articolo 3
LaCommissione provvede alla contabilizzazione delle quote aperte
dagli Stati membri conformemente alle disposizioni dell' articolo 2ed
informa ciascuno didetti Stati ,nonappena lepervengono lenotifiche ,
dello stato diesaurimento della riserva .

ALLEGATO D
-4-
Essa vigila ache ilprelievo che esaurisce lariserva sialimitato al
saldo disponibile e,ataluopo ,neprecisa l'entità allo Stato membro
cheeffettua quest' ultimo prelievo .
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo a
quello della pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi ' PerilConsiglio ,
IlPresidente ,