ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)61
Vol.1978/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)61 def.
Bruxelles.14febbraio1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica,perquantoriguardaitassidicambiodaapplicare
periconcentrati dipomodoriel'isoglucosio,ilregolamento
(CEE)n.878/77
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)61def.

RELAZIONE
1.Ilnuovotassorappresentativo perlaliraitaliana,fissatoconregolamento (CEE)Ì
n.178/78(GUn.L26del31*1»1978,'pag.l)^siapplicaaipomodoripelatidal
1°febbraio1978*Periconcentratidipomodoro,ilnuovotassodiverràapplicabile
il10luglio1978(iniziodellacampagna)*
NelcorsodellariunionedelCSAdel^febbraio1978,ladelegazioneitalianaha
chiestocheladatadiapplicazione delnuovotassopericoncentratidipomodoro
1
vengaravvicinataaquellafissataperipomodoripelati,ondeevitaredistorsioni
diconoorrenzatraidueprodotti
Lariohiestaèstataaocoltafavorevolmente dallealtredelegazioni elaCommissione •
proponealConsigliodimodificareilregolamento(CEE)n*178/77nelsensoindioato,
1
oondecorrenzaimmediata *'-, /
2*Adifferenzadiquantoavvienenelsettoredellozucchero,perilsettoredell'iso–
glucosiononesisteunacampagnadicommercializzazione *Ilnuovotassorappresen­
tativoperlasterlinainglese,fissatooonregolamento(CEE)n*179/78(GUn*L26
del31.1.1978,pag.3)siapplicherebbepertantonelRegnoUnito,nelsettorelat-
1
tiero,areoorreredalladatadiapplicazionedeiprezziperlacampagna
1978/79;perilsettoredellozucchero,inveoe,ilnuovotassodiverrebbeapplicabile
il1#luglio1978.

–la
Perevitaretaledifferenziazione economicamente ingiustificata traquestidue
settoristrettamente connessi,laCommissione proponecheilnuovotasso
rappresentativo perlasterlinaingleseciapplichiadecorreredal1°luglio1973
anchenelsettoredell*isoglucosio.
- ' - ' ι1
3.Sottoilprofilofinanziario,glieffettidellemisurepropostesonotrascurabili

REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheniodifica,perquantoriguarda 1tassidicambiodaapplicarepericoncentrati di
pomodorieI'ÌBORIUCOBÌQ ,ilregolamento (CEE)n»878/77
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUR0PEE/
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
/
vistoilregolamento n.129delConsiglio,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
1
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagricolacomune(1),modifi-
•1
4
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/73(2),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando checonilregolamento (CEE)n.878/77delConsigfaio,del26aprii»„
1977,relativoaitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricolo(3),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n.179/78(4)^èstatofissatounnuovotassorappresen­
tativoperlaliraitaliana;che,invirtùdell'articolo2,paragrafo 5,dellostesso
I
regolamento,ilnuovotassosiapplica inItaliaaipomodoripelatiadecorrere
%
dal1°febbraio1978;chetuttaviapericoncentrati dipomodoriperiqualiesiste
unacarrpagnailnuovotassosarebbe .applicatoTsoltanto all'iniziodiquest'ultimaecioè
adecorreredal1°luglio1978;
considerando cheildiversotrattamentodiprodottidellostessosettoreostacolala
correttagestionedelmercatodeimedesimi;ctyeperevitaretaleinconveniente è
opportunoapplicareilnuovotassoper1concentratidipomodori«decorrere

V-1a-
daunadataquantopiùvicinapossibileaquellapresainconsiderazione peripomodo­
ripelati;
«
considerando cheperquantoriguardailprezzominimodarispettareall'importazione
èopportunoevitarechequestamisurasiapplichiadoperazioneperlequalisono£*-
\ ν :
statichiestititolid'importazione primadell'entratainvigoredelpresentere­
golamento; ,..
(1)G.U.n.L106del30.10.1962,pag.2553/62
(2)6.U.n.L263del19.9.1973,pag.1
(3)G.U.n.L106del29.4.1977,pag.27
(4)G.U.n.L26del31.1.1978,pag.3

considerando cheilsettoredell'isoglucosio èstrattamente connessoconilsettore
i
dellozucchero;cheperilsettoredell'isoglucosio nonesistetuttavia -unacampagna
I
dicommercializzazione ;che,tenutocontodell'attualeversionedell'articolo2,pa­
ragrafo6,delcitatoregolamento,lamancanzadìunacampagnaavrebbecomeconseguenza
scheilnuovotasso'rapprésentativo dellasterlinainglesenonsarebbeapplicatoai
duesettorisummenzionati apartiredallastessadata;cheoccorreevitareunatale
differenziazione ;
«• i
considerando cheilcomitatomonetarioverràconsultato eche,vistal'urgenza,occorre
adottarelemisureprevistesecondolemodalitàdicuiall'articolo3,paragrafo2,del
/ ' \ '- *'
regolamento n.129,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
./ -
Articolo 1
Ipuntid)ee)dell'articolo2,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.878/77,sono
sostituitidaiseguentipunti:
"d)fattesalveledisposizioni dicuiaipuntie)ef),dall'iniziodellacampagna
•> .■ *
1978/79perglialtriprodottiperiqualilacampagnanonèancoracominciatail
» , 1 '
giornodientratainvigoredelpresenteregolamento;
e)dalfebbraio1978periconcentratidipomodori
f)dalladatadientratainvigoredelpresenteregolamento .

per1settoridellatteedelprodottilattiero-caseari ,dellecarnibovineedelle
carnisuinenonchéperilsettoredellozucchero;
perl'aiutocomplementare dicuiall'articolo 1,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2511/69(1);
intuttiglialtricasinonsuindicati".
(l)Q.U.n.L316del18.12.1969pa*.l

Articolo2 .<
.ι·
Ilparagrafo6dell'articolo2delregolamento <CEE)n.878/77èsostituitodalse-
é
guenteparagrafo:
"6.Iltassorappresentativo perlasterlinainglese,fissatoconilregolamento (CEE)
n.179/78,siapplicaadecorrere:
%
a)dal1°luglio1978perilsettoredell*isoglucosio;
« / '
b)dal1°agosto1978perisettoridelleuova,delpollame,dell'ovoalbumina e
dellalattoalbumina ;
c)dal16dicembre1978perilsettoredelvino;altredatepossonoesseretuttavia
previsteperleoperazionididistillazione ;
d)dal1°gennaio1979perilsettoredeiprodottidellapesta;
e)conriservadiquantodispostoallaletteraf),dall'iniziodella
campagna1978/79perglialtriprodottilacuicampagnanonèancorainiziatail
giornodi'entratainvigoredelpresenteregolamento; '
f)dalladatadientratainvigoredeiprezziperlacampagna1978/79p4r1settori
dellecarnibovine,dellatteedelprodottilattiero-caseari edalladataappl1-:
cabileaquest'ultimosettoreperUsettoredellecarnisuineeneglialtricasi
nonsuindicati".

Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil 1978.
Tuttavia,perquantoriguardà ilprezzominimoall'importazione fissatoperi'concen-
tratidipomodori/ilpresenteregolamento siapplicaunicamentealleoperazioni
V •
*
realizzatesullascortadiuntitolod'importazione chiestoadecorreredal
1 , /
I'' '■ .
/ '
febbraio1978aisensidell'articolo6delregolamento (CEE)n.193/75dellaCommis-
• •
sione,del17gennaio1975,chestabiliscelemodalitàcomunid'applicazione
delregimedeititolid'importazione,d'esportazione edifissazioneanticipatarela­
tiveaiprodottiagricoli(5>,modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1470/77
v .
(6). ;
ZIpresenteregolamento èobbligatorio intutti1suoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il..- PerilConsiglio
% y .,♦
• v
<5)G.U.n.L25del31.1.1975,pag.10
(6)G.U.n.L162del1°.7.1977,pag.11