A4-0141/97

Proposta di decisione del Consiglio relativa a una misura specifica per promuovere la riconversione di alcune attività di pesca praticate dai pescatori italiani (COM(96)0682 - C4-0037/97 - 96/0308(CNS))

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 1)

Quinto considerando

>Testo originale>

considerando che alla luce dei problemi socioeconomici delle zone dipendenti da tali attività di pesca, per lo più situate nelle regioni dell'obiettivo 1 dei Fondi strutturali, per eliminare tale pratica di pesca in maniera rapida ed efficace occorre agire nell'ambito di un piano di riconversione sostenuto da misure di accompagnamento;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che alla luce dei problemi socioeconomici delle zone dipendenti da tali attività di pesca, per lo più situate nelle regioni dell'obiettivo 1 dei Fondi strutturali, per eliminare tale pratica di pesca in maniera rapida ed efficace occorre agire nell'ambito di un piano di riconversione volontaria sostenuto da misure di accompagnamento;

(Emendamento 2)

Sesto considerando

>Testo originale>

considerando che il governo italiano ha elaborato un piano globale per risolvere definitivamente il suddetto problema; che il successo di tale piano dipenderà dalla misura in cui gli aiuti indurranno effettivamente gli interessati ad aderire al piano di riconversione; che la maggior parte delle misure possibili rientra nel campo di intervento dello strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) e che esse saranno considerate in quest'ambito e conformemente alle procedure previste;

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che il governo italiano, a seguito dei criteri fissati nell'accordo specifico con le organizzazioni dei produttori e i sindacati di settore, ha elaborato un piano globale volontario per risolvere definitivamente il suddetto problema; che il successo di tale piano dipenderà dalla misura in cui gli aiuti indurranno effettivamente gli interessati ad aderire al piano di riconversione; che la maggior parte delle misure possibili rientra nel campo di intervento dello strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) e che esse saranno considerate in quest'ambito e conformemente alle procedure previste;

(Emendamento 3)

Considerando settimo bis (nuovo)

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che è necessario armonizzare lo sforzo di pesca nel Mediterraneo e applicare in modo uniforme le misure tecniche; considerando che l'Unione europea dovrebbe, congiuntamente ad altre istituzioni (Consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo) e facendo uso degli strumenti giuridici disponibili stabiliti nell'ambito delle organizzazioni internazionali - in attesa di disposizioni giuridiche atte a far conseguire il divieto totale delle reti da posta derivanti - impegnarsi a controllare che le reti da posta derivanti in tutta la zona di pesca del Mediterraneo rispettino il limite dei 2,5 km;

(Emendamento 4)

Articolo 1, parte introduttiva

>Testo originale>

Nel quadro del piano elaborato dalle autorità italiane per la ristrutturazione e la riconversione dell'attività di pesca dei grandi pesci pelagici con reti da posta derivanti, comunicato alla Commissione il 25 luglio 1996, è istituita una misura specifica che consente di concedere un aiuto:

>Testo dopo la votazione del PE>

Nel quadro del piano volontario elaborato dalle autorità italiane per la ristrutturazione e la riconversione dell'attività di pesca dei grandi pesci pelagici con reti da posta derivanti, comunicato alla Commissione il 25 luglio 1996, è istituita una misura specifica che consente di concedere un aiuto:

(Emendamento 5)

Articolo 1, lettera a)

>Testo originale>

a) ai pescatori che hanno la nazionalità di uno Stato membro e che alla data del 22 luglio 1996 risultavano imbarcati su un peschereccio battente bandiera italiana e praticante tale attività di pesca, o che vi erano imbarcati nel 1995, sotto forma di una indennità d'attesa. L'importo di questa indennità non può superare 918,23 ECU per pescatore al mese, per un massimo di sei mesi, e non può essere corrisposta che per gli anni 1996, 1997 e 1998. Per beneficiare di tale indennità i pescatori devono sottoscrivere l'impegno a cessare tale attività di pesca o a riconvertirsi verso un'altra attività, nel 1997, 1998 o 1999, conformemente al piano italiano;

>Testo dopo la votazione del PE>

a) ai pescatori che alla data del 22 luglio 1996 risultavano regolarmente imbarcati su un peschereccio battente bandiera italiana e praticante tale attività di pesca, o che vi erano imbarcati nel 1995, sotto forma di una indennità d'attesa. L'importo di questa indennità non può superare 918,23 ECU per pescatore al mese, per un massimo di sei mesi, e non può essere corrisposta che per gli anni 1996, 1997 e 1998. Per beneficiare di tale indennità i pescatori devono sottoscrivere l'impegno a cessare tale attività di pesca o a riconvertirsi verso un'altra attività, nel 1997, 1998 o 1999, conformemente al piano italiano;

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a una misura specifica per promuovere la riconversione di alcune attività di pesca praticate dai pescatori italiani (COM(96)0682 - C4-0037/97 - 96/0308(CNS))

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0682 - 96/0308(CNS) ((GU C 59 del 26.2.1997, pag. 21. )),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0037/97),

- visto l'articolo 58 del suo regolamento,

- vista la relazione della commissione per la pesca (A4-0095/97),

- vista la seconda relazione della commissione per la pesca (A4-0141/97)

1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi;

2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.