19. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 307/9 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
11 Comitato economico e sociale ha adottato il 26 settembre 1984, nel corso della 219a sessione 
plenaria all'unanimità il seguente parere: 
1. Il Comitato plaude all'iniziativa lungimirante della 
Commissione volta ad armonizzare l'ora legale. Esso 
accoglie quindi con favore la proposta di terza direttiva 
che stabilisce a partire dal 1986 una data unica in tutta la 
Comunità per la fine del periodo di ora legale. Vengono 
fissati per tutti gli Stati membri l'inizio e la fine di detto 
periodo sopprimendo così in ampia misura le costose 
difficoltà incontrate nei settori dei trasporti e delle 
comunicazioni e nell'approvvigionamento di energia a 
causa delle disparità nel cambiamento di ora e delle 
differenze orarie. 
2. Anche se la proposta della Commissione non tiene 
del tutto conto della situazione particolare degli Stati 
membri insulari e non stabilisce la fine del periodo di ora legale a novembre ( ' ) , la nuova regolamentazione esten­
de nondimeno la durata dell'ora legale negli Stati membri 
continentali. Da questo punto di vista il Comitato ritiene 
che i vantaggi di un avvicinamento dell'ora legale tra isole 
e continente siano di gran lunga superiori ai pochi 
svantaggi che implicherebbe eventualmente per gli Stati 
insulari una riduzione del periodo di ora legale. Esso 
raccomanda al Consiglio, nell'interesse beninteso della 
Comunità, di conciliare le posizioni tuttora divergenti di 
singoli Stati membri e di adottare la proposta di direttiva 
della Commissione. 
0) Vedi anche parere del Comitato sulla proposta della Com­
missione di prima direttiva del Consiglio concernente le 
disposizioni relative all'ora legale. GU n. C 131 del 
12. 6. 1976, pag. 12. 
Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1984. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento 
(CEE) n. 754/76 del Consiglio sul trattamento tariffario applicabile alle merci in reintrodu­
zione nel territorio doganale della Comunità 
(84/C 307/05) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee n. C 87 del 29 marzo 1984, pagina 3. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
In data 3 aprile 1984 il Consiglio ha deciso, conformemente all'articolo 198 che istituisce la 
Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla 
proposta di regolamento di cui sopra. 
Procedura 
La sezione «industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori in 
materia, ha formulato il parere il 5 settembre 1984, sulla base della relazione del signor 
Broicher. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Nel corso della 219a sessione plenaria del 26 e 27 settembre 1984 (seduta del 26 settembre 
1984) il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il seguente parere: 
N. C 307/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 11. 84 
1. Il Comitato approva la modifica al regolamento di 
base sul trattamento tariffario perché essa costituisce una 
misura positiva verso l'armonizzazione, sul piano giuri­
dico ed amministrativo, di una materia che ha sinora 
formato oggetto di disposizioni distinte e perché prevede, 
per casi analoghi, un trattamento che tiene conto 
dell'esperienza acquisita nella pratica. 
2. A giudizio del Comitato, perché la normativa tenga 
maggiormente conto dell'esperienza pratica, sarebbe utile 
che l'articolo 13 prevedesse condizioni meno rigorose per 
la reimportazione della merce in uno Stato membro 
diverso da quello di esportazione. 
2.1. Con gli importi compensativi monetari che anco­
ra esistono in taluni Stati membri si vogliono evitare 
perturbazioni nel mercato comune agricolo. Essi vengono 
applicati sia agli scambi con i paesi terzi, sia agli scambi 
intracomunitari. Ciò vale quindi anche per le merci in 
reintroduzione che vengono reimportate in un altro Stato 
membro. In questo campo le continue variazioni degli 
importi compensativi monetari creano però delle difficol­
tà. Non prevedendo alcun limite per la reimportazione in 
uno Stato membro diverso da quello di esportazione si 
potrebbero agevolare dei guadagni speculativi. D'altro canto, il divieto di reimportare in un altro Stato membro 
non deve avere come conseguenza che la merce sia 
soggetta a un trattamento doganale diverso a seconda che 
uno Stato membro applichi o meno un importo compen­
sativo. 
2.2. Il Comitato giudica necessario assicurare in misu­
ra eguale che non venga consentito alcun vantaggio 
indesiderato e che una determinata merce sia soggetta ad 
un uguale trattamento doganale. Dei vantaggi particolari 
non possono comunque essere creati quando gli importi 
compensativi monetari non subiscono alcuna modifica 
fra il momento dell'esportazione e quello dell'importazio­
ne. In questo caso, pertanto, non è necessario adottare 
alcuna regolamentazione specifica. Per il caso che gli 
importi compensativi monetari subiscano una modifica, 
occorrerà invece assicurare che ciò non ingeneri alcun 
vantaggio. In caso di vantaggi originati da una modifica 
nel paese esportatore, sarà necessario che le autorità 
responsabili di tale paese li registrino. 
2.3. Se così facendo vengono evitati dei guadagni 
speculativi, nulla si oppone a una reimportazione in un 
paese diverso da quello di esportazione. Il Comitato 
raccomanda pertanto di modificare di conseguenza l'ar­
ticolo 13. 
Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1984. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francois CEYRAC 
Parere in merito all'evoluzione della situazione sociale nella Comunità nel 1983 
(84/C 307/06) 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
La Commissione, in data 7 giugno 1984, ha deciso, conformemente al disposto dell'arti­
colo 122 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato 
economico e sociale in merito all'evoluzione della situazione sociale nella Comunità nel 
1983. 
Procedura 
La sezione «affari sociali», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere 
sulla base della relazione del signor Danilo Beretta in data 21 giugno 1984. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 26 settembre 1984 nel corso della 219a sessione 
plenaria, con 85 voti favorevoli, 34 contrari e 10 astensioni, il seguente parere: