ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)522
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
1 1 . (
i
COM(81)522 def.
BrtixeHes,1122settembre 1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)[>ELCONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblicaellenica amantenereperlacampagna
1981/82taluneMisurenazionalinelsettoredelleolivedatavola
A
*T
\-:.Secrétariat
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)522def

RELAZIONE
- /
i
Lapresentepropostadiregolamento autorizza .laRepubblicaellenica,
inapplicazione dell'articolo70dell'Attodiadesione,amantenereper
lacampagne1981/82talunemisurenazionalidiorganizzazione delmer­
catodelleolivedatavolaapplicateinGreciadurantelacampagna
'1980/1981.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)■ DELCONSIGLIO
ι
cheautorizzalaRepubblicaellenicaamantenereperlacampagna1981/82
talunemisurenazionalinelsettoredelleolivedatavola.
-, - 'v
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
' , ...
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo70,paragrafo
3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo70dell'attodiadesione,fino
all'entratainvigoredellenormecomunitarie edalpiùtardientroil31
ottobre1985,perquantoriguardaleolivedatavola,laGreciaèVi
autorizzata amantenere,tralemisureinvigorenelsuoterritoriosottoil
regimenazionaleprecedente,nelcorsodiunperiodotransitorio da
determinare ,quellechesonostrettamente necessariepermantenereilreddito
delproduttoregrecoallostessolivellochesottoilregimenazionale ,
precedente ; v,
considerando cheatalescopooccorreprevedere,perlacampagna1981/1982,
chela**;Grecia ■possamantenerelemisurenazionaliapplicatenel
corsodellacampagnaprecedente ,esclusigliaiutiall'esportazione versogli
• /altriStatimembri, .V-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagna1981/1982laRepubblicaellenicaèautorizzata amantenere,
nelsettoredelleolivedestinateadusidiversidallaproduziónediolio,
dellesottovoci07.01NI,ex07.02A,07.03AI,ex07.04B,ex20.01Be20.02F"
dellatariffadoganalecomune,leseguentimisurenazionaliapplicatenel >
corsodellacampagnaprecedente :
– <üi inijitLTCöe «2*
-regimediaiutoallaproduzioneperleoliveverdi
-misurediaiutoall'esportazione ,esclusigliaiutiall'esportazione verso
glialtriStatimembri.

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°novembre 1981 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a Per ilConsiglio