19.Bombeaframmentazione
B5-0765,0775,0782e0789/2001
Risoluzione delParlamentoeuropeosullebombeaframmentazione
Il Parlamento europeo,
Idash vista la Convenzione ONU del 1980 su talune armi convenzionali (CCW),
Idash visto il diritto internazionale umanitario,Idash vista l’imminente seconda conferenza di revisione della Convenzione, prevista a Ginevra dal 10 al
21dicembre 2001, e rallegrandosi della recente conferma, da parte del Consiglio affari generalidell’UE, del suo impegno in ordine alla Convenzione sulle armi convenzionali,
A. considerando che negli ultimi 35 anni in certi paesi submunizioni inesplose di bombe a frammenta-
zione hanno ucciso e menomato persone durante e dopo i conflitti,
B. considerando che in Vietnam, nel Laos, in Cambogia, nel Libano, nel Sudan, in Etiopia, in Iraq, nel
Kuwait, in Russia/Cecenia, in Jugoslavia/Kosovo e in Afghanistan le popolazioni possonotestimoniareche campi, villaggi e città sono inaccessibili a causa dell’esistenza di bombe a frammentazione e dialtre submunizioni inesplose,
C. considerando l’Articolo 35 del Protocolloaggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto1949
e, con riferimento alla protezione delle vittime di conflitti armati internazionali dell’8giugno 1977(Protocollo I), il cui paragrafo 2 recita: «E’ vietato impiegare armi, proiettili, materiali e metodi bellici
suscettibili di provocare ferite o sofferenze non necessarie»,
D. considerandochequasilametàdelle500personeprotagonistediincidentidovutiamineemunizioni
inesplose (UXO) in Kosovo è rimasta vittima di submunizioni inesplose di bombe a frammentazione,
E. considerando che dalla fine della guerra in Laos (1973) più di 11000 persone sono state uccise o
ferite da UXO, per il 30% bambini,
F. considerandochel’impiegodibombeaframmentazionecostituisceunostacoloalritornodeiprofughi
e dei rifugiati alle proprie abitazioni, dato il rischio di rimanere coinvolti in incidenti dovuti allesubmunizioni,
G. considerando che l’impiego di bombe a frammentazione, oltre a provocare la perdita di vite umane,
specialmente fra i civili, costituisce un grave ostacolo alla ripresa economica e sociale dei paesi coin-volti,
H. considerando che le bombe a frammentazione, oltre ad essere estremamente pericolose, sono difficil-
mente disinnescabili e costituiscono pertanto un problema a lungo termine per la ricostruzione e lo
sviluppo successivamente al conflitto,
I. considerando che l’impiego di bombe a frammentazione comporta, per il personale delle organizza-
zioni umanitarie e per le truppe ONU per il mantenimento della pace, un elevato rischio di esserecoinvolti in incidenti,
J. considerando con preoccupazione la difficoltà di mirare accuratamente le bombe a frammentazione
nel corso dei conflitti, la quota elevata di submunizioni di cui si constata la mancata detonazioneall’impatto nonché la vastità delle aree da esse colpite, tutti elementi che rappresentano una graveminaccia a lungo termine per le popolazioni,25.7.2002 IT C177E/309 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì13dicembre2001
1. chiede agli Stati aderenti alla CCW di dichiarare una moratoria immediata in attesa della negozia-
zionediunaccordointernazionalesulladisciplina,lalimitazioneoildivietodell’impiego,dellaproduzionee dell’esportazione di munizioni a frammentazione nell’ambito della CCW, comprendente le munizioni aframmentazione sganciate dall’aria e le submunizioni sparate da missili, razzi e proiettili di artiglieria;
2. sottolinea la responsabilità degli utilizzatori di sistemi di munizioni a frammentazione per quanto
riguarda la bonifica delle aree colpite;
3. raccomanda che la Conferenza di revisione della CCW costituisca un gruppo di esperti governativi
incaricatodiesaminarelaquestionedeiresiduatibelliciesplosivi,einparticolareiproblemiprovocatidallesubmunizioni di bombe a frammentazione sia durante sia dopo i conflitti armati; ad esperti in materia didisinnesco di mine e provenienti da altre organizzazioni competenti dovrebbe essere consentito di parte-cipare ai lavori del gruppo;
4. raccomandaatuttigliStatichepossiedonoe/oimpieganomunizioniaframmentazionediintrapren-
dere altre misure, quali il miglioramento dell’affidabilità dei meccanismi di esplosione mediante inneschi aripetizione e l’introduzione nelle munizioni di meccanismi di autodistruzione o di autoneutralizzazione,allo scopo di ridurre la minaccia costituita da tali armi per le popolazioni civili;
5. raccomanda a tutti gli Stati non ancora parti della CCW di aderire ad essa, e agli Stati che ne fanno
parte e non hanno già sottoscritto il Protocollo II modificato e/o il Protocollo IV di farlo al più prestopossibile;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai
governi degli Stati membri, al Segretario generale delle Nazioni Unite, al Comitato internazionale dellaCroce Rossa e a tutti gli Stati firmatari della Convenzione.
20.Dirittiumani:DonneinAfghanistan
B5-0763,0766,0776,0784,0790e0802/2001
Risoluzione delParlamentoeuropeosulledonne inAfghanistan
Il Parlamento europeo,
Idash vistelesueprecedenti risoluzionisull’Afghanistaneinparticolare sullasituazionedelledonneafghane
nonché la dichiarazione del Vertice sulle donne afghane tenutosi a Bruxelles il 4 e 5dicembre 2001,
Idash vista la Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo,
Idash viste le misure adottate dal gruppo di sostegno all’Afghanistan a Bonn il 5 e 6dicembre 2001 ai fini
del coordinamento degli sforzi umanitari e di sviluppo per l’Afghanistan,
A. sottolineando che il regime dei Talibani ha perpetrato la più deliberata forma di violazione dei diritti
delle donne nella storia recente, imponendo un apartheid basato sul sesso che ha negato l’identitàstessa delle donne,
B. considerando che circa 5 milioni di afghani si sonorifugiati all’estero, essenzialmente in Pakistan e in
Iran, e che lamaggioranza di tali profughi sono donne e bambini,
C. considerando l’elevato tasso di mortalità delle donne e dei bambini,
D. considerando che in Afghanistan la percentuale di donne in grado di leggere e scrivere è inferiore,
secondo le stime, al 5% ed è considerevolmente diminuita per le bambine giunte in età scolaredurante il periodo dei Talibani, fino a scendere a circa l’1-2%,C177E/310 IT25.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì13dicembre2001