N.C 302/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.11.84 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 78/627/CEE relativa al 
programma di accelerazione della ristrutturazione e di riconversione della viticoltura in 
alcune regioni mediterranee della Francia 
COM(84) 554 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 ottobre 1984) 
(84/C 302/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'articolo 5, paragrafo 1, della diret­
tiva 78/627/CEE del Consiglio ('), modificata da ul­
timo dalla direttiva 83/362/CEE (2), ha previsto un 
termine di cinque anni per la realizzazione del pro­
gramma oggetto della suddetta direttiva; che tale ter­
mine, a decorrere dalla data di approvazione del pro­
gramma, di cui all'articolo 2 della direttiva, giunge a 
scadenza il 18 ottobre 1984; 
considerando che l'esecuzione dei lavori di cui alla 
direttiva 78/627/CEE ha richiesto più tempo del pre­
visto; che tuttavia, data la situazione attuale del mer­
cato vitivinicolo e allo scopo di migliorare il livello 
qualitativo dei vini, una proroga della data suddetta 
sembra opportuna, in materia di ristrutturazione, sol­
tanto per quanto riguarda i vigneti della zona viticola C II, situati in collina e versanti collinari, di cui all'ar­
ticolo 29, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 
337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo al­
l'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (3), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1208/84 (4), 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 78/627/ 
CEE è aggiunto il comma seguente: 
«Tuttavia, la durata dei lavori è prorogata sino al 
31 dicembre 1985 per quanto riguarda l'azione 
comune intesa all'accelerazione delle operazioni 
di ristrutturazione su superfici della zona viticola 
C II, situate in collina e versanti collinari, di cui 
all'articolo 29, paragrafo 4, del regolamento 
(CEE) n. 337/79 del Consiglio O, nonché l'a­
zione comune intesa all'accelerazione delle opera­
zioni di riconversione sulla totalità del territorio 
definito all'articolo 1. 
O GU n. L 54 del 5. 3.1979, pag. 1». 
Articolo 2 
La Repubblica francese è destinataria della presente 
direttiva. 
O GU n. L 206 del 29. 7. 1978, pag. 1. 
O GU n. L 202 del 26. 7. 1983, pag. 41. (J) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. 
(4) GU n. L 115 dell'I. 5. 1984, pag. 77. 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 79/173/CEE relativa al pro­
gramma di accelerazione e di orientamento delle operazioni collettive di irrigazione in 
Corsica 
COM(84) 554 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 ottobre 1984) 
(84/C 302/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
13.11.84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 302/5 
considerando che, a norma dell'articolo 2 della diret­
tiva 79/173/CEE del Consiglio (*), la Francia ha pre­
sentato alla Commissione un programma per l'accele­
razione delle operazioni collettive d'irrigazione, ap­
provato dalla Commissione con decisione 80/83/ 
CEE(2); 
considerando che, per incoraggiare gli agricoltori 
corsi a meglio prepararsi a sostenere la maggiore con­
correnza derivante dall'ampliamento della Comunità 
e per colmare i ritardi intervenuti nella realizzazione 
(') GU n. L 38 del 14. 2. 1979, pag. 15. 
(2) GU n. L 13 del 18. 1. 1980, pag. 37. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che l'azione comune forestale instaurata 
dal regolamento (CEE) n. 269/79 del Consiglio ('), 
modificato dal regolamento (CEE) n. 2119/83 (2), ha 
destato vivo interesse e viene applicata in modo sod­
disfacente; ma che tale azione giunge a scadenza il 31 
dicembre 1984; 
considerando che la suddetta azione forestale, i cui 
benefici per l'agricoltura delle zone circostanti sono 
indiscutibili, rappresenta soltanto un primo passo 
verso il miglioramento delle strutture agrarie nelle re­
gioni mediterranee della Comunità; che essa merita di 
essere proseguita senza interruzioni; del programma, è opportuno prolungare la durata 
dell'azione comune sino alla fine del 1985, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
L'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 79/173/CEE 
è sostituito dal testo seguente: 
«1. La durata dell'azione comune è limitata al 
31 dicembre 1985». 
Articolo 2 
La Repubblica francese è destinataria della presente 
direttiva. 
considerando che, per garantire la continuità dell'a­
zione comune, è opportuno prolungarne la durata 
sino al 31 dicembre 1985 e, tenuto conto di tale pro­
lungamento, maggiorare del 20 % i limiti materiali 
dai lavori da eseguire, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 269/79 è modificato come 
segue: 
1) All'articolo 10, i testi dei paragrafi 1 e 2 sono 
sostituti dai seguenti: 
«1. La durata dell'azione comune è limitata al 
31 dicembre 1985». 
«2. Il costo stimato dell'azione comune a carico 
del Fondo ammonta, per la durata prevista, a 276 
milioni di ECU». 
2) All'articolo 11 il paragrafo 2 è sostituito dal testo 
seguente : Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 269/79 che istituisce un'azione comune forestale in alcune zone mediterranee della 
Comunità 
COM(84) 554 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 ottobre 1984) 
(84/C 302/06) 
O GU n. L 38 del 14. 2. 1979, pag. 1. 
(2) GU n. L 205 del 29. 7. 1983, pag. 4. «2. Il contributo del Fondo è pari al 50 % dei 
costi di realizzazione dei lavori e delle misure di 
cui all'articolo 2, nei limiti seguenti: