ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
altri: — Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie (Carta di soggiorno per familiari di cittadini dell'Unione europea — rilasciata a cittadini di paesi terzi — familiari di cittadini dell'UE per soggiorni temporanei — libretto blu, rilasciata dal 27 aprile 2006), — Průkaz o povolení k trvalému pobytu [Carta di soggiorno permanente, libretto verde — rilasciata dal 27 aprile 2006 a cittadini di paesi terzi — familiari di cittadini dell’UE e a cittadini SEE/svizzeri (fino al 21 dicembre 2007)], — Potvrzení o přechodném pobytu na území (Certificato di soggiorno temporaneo, documento pieghevole — rilasciato dal 27 aprile 2006 a cittadini UE/SEE/svizzeri), — Povolení k pobytu (Permesso di soggiorno, sticker sul documento di viaggio — rilasciato dal 15 marzo 2003 al 30 aprile 2004 a cittadini di paesi terzi che risiedono permanentemente), — Průkaz o povolení k pobytu pro cizince (Permesso di soggiorno, libretto verde — rilasciato dal 1996 al 1o maggio 2004 a cittadini di paesi terzi che risiedono permanentemente, dal 1o maggio 2004 al 27 aprile 2006 per il soggiorno temporaneo o permanente di familiari di cittadini UE e di cittadini SEE/svizzeri e loro familiari, — Průkaz o povolení k pobytu pro cizince (Permesso di soggiorno, libretto verde — rilasciato a cittadini SEE/svizzeri e a loro familiari dalla data di adesione della Repubblica ceca allo spazio Schengen), Poznámka: V případě držitelů povolení k pobytu ve formě knížky je relevantní kategorie pobytu indikována v cestovním dokumentu formou otisku razítka: (N.B.: nel caso dei titolari di permessi di soggiorno sotto forma di libretti, l'indicazione della pertinente categoria di soggiorno viene iscritta nei documenti di viaggio sotto forma di timbro), — Přechodný pobyt od … do …/Soggiorno temporaneo valido dal … al …, — Trvalý pobyt v ČR od …/Soggiorno permanente valido dal …, — Rodinný příslušník občana Evropské unie/Familiare di cittadino UE, — Průkaz povolení k pobytu azylanta (Permesso di soggiorno per rifugiati, libretto grigio — rilasciato a coloro cui è stato concesso l'asilo), — Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany (Permesso di soggiorno per persone sotto protezione sussidiaria, libretto giallo — rilasciato a coloro cui è stata concessa la protezione sussidiaria),
b)

Reputazione. La presenza della Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) nella zona geografica delimitata è attestata sin dal XVI secolo a.C., come confermano reperti archeologici risalenti alla tarda età del bronzo rinvenuti nel corso degli scavi effettuati nella Casa occidentale di Akrotiri, dove sono stati trovati semi di Lathyrus clymenum L. che si ritiene siano i resti di un raccolto conservato in un magazzino. Va inoltre aggiunto che il termine greco φάβα è attestato per la prima volta nel VI-V secolo a.C. in un frammento di una tragedia di Eschilo non pervenutaci; il termine è usato per designare un cibo di scarso pregio. Il primo collegamento accertato tra il termine greco φάβα e la nota pietanza greca avviene nel II secolo d.C. ad opera di Dioscoride, che fa riferimento a questo termine indicandolo come il nome dato dai latini alle fave (Vicia faba L.), la leguminosa più usata come ingrediente di questo piatto. Cirillo fa riferimento, nel VI secolo d.C., all'uso di πισαρίων (pisarion), cioè di piccoli piselli, per preparare la φάβα, collegando per la prima volta in un'opera letteraria il termine greco antico αρακίσκος (arakiskos) con la produzione del legume. La φάβα, intesa come prodotto tradizionale di Santorini, figura al quarto posto tra le produzioni dell'isola in un inventario del 1850 d.C.; nel 1914 Gennadios ne sottolinea l'ottima qualità, indicando che la Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) è ottenuta dall'αρακά (araka), ossia letteralmente dal «pisello». Tale collegamento si ritrova in innumerevoli fonti del XX secolo, ma è soltanto nel 1943 che Rechinger stabilisce un nesso tra la coltura locale e il Lathyrus clymenum L. E soltanto nel XXI secolo questa pianta, denominata tradizionalmente αρακά nella zona di Santorini, è stata identificata nel Lathyrus clymenum L. quando, nel corso della preparazione del presente fascicolo, sono stati consegnati campioni di tale pianta al laboratorio di Botanica sistematica dell'Università agraria di Atene. Da quanto precede risulta perciò evidente che la Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) viene coltivata ininterrottamente nella zona da oltre 3 600 anni.
(3)

La Commissione ha espresso l’opinione preliminare che Internet Explorer godesse di un vantaggio a livello distributivo che gli altri browser web non avevano e che esistessero ostacoli per scaricare browser web da Internet. La Commissione ha inoltre ritenuto, in via preliminare, che, oltre a rafforzare la posizione di Microsoft sul mercato dei sistemi operativi per PC client, l’abbinamento della vendita di Internet Explorer a quella di Windows creasse degli incentivi artificiali per gli sviluppatori di software e di pagine Internet ad ottimizzare i propri prodotti principalmente per Internet Explorer.
Via Cristoforo Colombo 212 - 00147 Roma

Progetti Integrati di Frontiera (PIF) per la filiera dell'Innovazione e relativi alle Frontiere Tecnologiche del Distretto Tecnologico dell'Aerospazio

Determinazione del Direttore 1 dicembre 2009, n.3414 «POR FESR 2007-2013, Asse I Attività I.1. Approvazione avviso pubblico e relativa modulistica per la presentazione di proposte inerenti Progetti Integrati di Frontiera (PIF) relativi alle frontiere tecnologiche del Distretto Tecnologico dell′Aerospazio, di cui all′Allegato 8 Sez. I della Deliberazione di Giunta Regionale n. 611 del 5.8.2008. etc.» (pubblicata sul Suppl. Ord. n.209 al BURL n. 46 del 14.12.2009.

Per le garanzie

Strumento di aiuto (art. 5)
Calle Amadeo de Saboya no 2 46010 Valencia

Per le garanzie

Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)

24 000,00 EUR
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex II of the act empowers InterTradeIreland to invest, grant aid or lend for the purposes of its function.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the guarantee scheme for bank's funding in Finland
Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione.

DPReg n 231 del 14.8.2009 (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell’articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22

Settore/i economico/i interessato/i
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 29/8

Proposta di archiviazione della denuncia n. 2009/2002

2010/C 29/06

La Commissione europea ha ricevuto un gran numero di denunce relative ad una tassa sull'inquinamento delle automobili prelevata in Romania conformemente alla legislazione nazionale in materia, modificata dal decreto ministeriale d'urgenza n. 218/2008. Tali denunce sono state trattate nell'ambito del fascicolo principale con il numero di riferimento 2009/2002.

Con la pubblicazione della presente comunicazione la Commissione informa il pubblico della propria intenzione di archiviare il fascicolo.

Innanzitutto occorre ricordare che purtroppo non vi è alcuna armonizzazione delle tasse sulle autovetture a livello UE, pertanto agli Stati membri non è vietato imporre questo tipo di tasse e sono liberi di deciderne l'importo e i metodi di calcolo. Tuttavia, tale margine di discrezionalità è limitato dalle disposizioni del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in particolare dall'articolo 110 (ex articolo 90 TCE), che esige la parità di trattamento fiscale fra i prodotti nazionali e quelli provenienti da altri Stati membri.

Il servizio competente della Commissione, dopo avere esaminato il decreto ministeriale d'urgenza 218/2008, ha concluso che esso non è conforme all'articolo 110 del TFUE, poiché sembra che talune autovetture usate siano eccessivamente tassate rispetto ad autoveicoli simili immatricolati sul mercato nazionale come veicoli nuovi. L'esenzione accordata ai sensi del decreto ministeriale d'urgenza n. 218/2008 non sembra essere basata su criteri oggettivi e sembra favorire i produttori nazionali di auto. Tali elementi sono stati ritenuti incompatibili con l'articolo 110 del TFUE: pertanto il 26 giugno 2009 la Commissione ha pubblicato una lettera di costituzione in mora che obbliga la Repubblica di Romania a modificare le disposizioni contestate (IP/09/1012).

Le autorità rumene hanno risposto, con lettera del 28 settembre 2009, esprimendo la loro posizione in materia e, il 12 gennaio 2010, hanno comunicato alla Commissione il decreto ministeriale d'urgenza n. 117/2009, che ha abolito l'esenzione accordata a norma del decreto ministeriale d'urgenza n. 218/2008 a decorrere dal 1o gennaio 2010.

Alla luce di quanto sopra, il servizio competente della Commissione ritiene che le autorità rumene abbiano adottato le misure adeguate per garantire il rispetto della normativa UE e attualmente la legislazione rumena in materia di tasse sull'inquinamento delle auto sembra essere conforme all'articolo 110 del TFUE.

Per tale ragione il servizio di cui sopra proporrà alla Commissione di archiviare la denuncia.
Base giuridica

The Ministers and Secretaries (Amendment) Acts, 1924-2007 (as amended by Statutory Instrument 300/2002 — Communications, Energy and Geological Survey of Ireland (transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002) and Statutory Instrument 706/2007—Communications, Marine and Natural Resources (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2007 The National Development Plan (2007-2013) The National Strategic Reference Framework for Ireland
Obiettivo

La notifica si riferisce unicamente al metodo utilizzato per calcolare l’intensità dell’aiuto nel caso di garanzie per prestiti per capitale agrario
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid Scheme of compensation payments or costs incurred by landowners/users arising from designation of land in Natura 2000 network
(6)

In secondo luogo, Rambus si impegna a chiedere una percentuale di royalty massima dell'1,5 % per le successive generazioni di norme adottate da JEDEC dopo che Rambus non ne faceva più parte, che è inferiore al 3,5 % che Rambus applicava in precedenza per la norma DDR nei suoi contratti in essere.
Base giuridica

Article 20 de la constitution de 1958 — Articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales pour l’État — Articles L. 1511-2 à L. 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements — Circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en oeuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes — Article L. 1511-1 du code général des collectivités territoriales attribue aux régions un rôle de coordination sur leur territoire des actions de développement économique des collectivités territoriales et de leurs groupements. Au titre de leur rôle de coordination, les régions sont notamment chargées de l’établissement du rapport annuel et de l’évaluation en termes de politique publique des aides et régimes d’aides mis en oeuvre sur leur territoire — Circulaire du premier ministre du 26 janvier 2006 rappelle la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises — Articles L. 131-3 à L. 131-7 et R 131-1 à R 131-26 du code de l'environnement régissant le statut de l'agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME). — Textes législatifs et réglementaires précisant les compétences des autres organismes publics
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 31/13

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo non richiesto da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile 2010 al 30 giugno 2010 nell’ambito di alcuni contingenti aperti dalla Comunità per taluni prodotti nel settore delle carni suine

2010/C 31/07

Il regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione (1) ha aperto alcuni contingenti tariffari per l’importazione di prodotti nel settore delle carni suine. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di dicembre 2009 per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2010, per i contingenti 09.4038, 09.4170 e 09.4204, riguardano quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all’articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande, sono aggiunti al quantitativo fissato per il sottoperiodo contingentale successivo, dal 1o aprile al 30 giugno 2010, e figurano nell’allegato alla presente comunicazione.

(1) GU L 129 del 28.5.2009, pag. 13.

(2) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid for structural measures in forests (aiuti per misure strutturali nel settore forestale)
Base giuridica

Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Regulations for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks (Official Gazette, 2009, No 121-5232)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 31/12

Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile 2010 al 30 giugno 2010 nell'ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità per prodotti dei settori delle carni di pollame, delle uova e delle ovoalbumine

2010/C 31/06

I regolamenti della Commissione (CE) n. 533/2007 (1), (CE) n. 536/2007 (2), (CE) n. 539/2007 (3), (CE) n. 1384/2007 (4) e (CE) n. 1385/2007 (5) della Commissione hanno aperto contingenti tariffari per l'importazione di prodotti dei settori delle carni di pollame, delle uova e delle ovoalbumine. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di dicembre 2009 per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2010 riguardano, per i contingenti 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091 e 09.4411, quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all'articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (6), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande vengono aggiunti al sottoperiodo successivo, dal 1o aprile al 30 giugno 2010, e figurano in allegato alla presente comunicazione.

(1) GU L 125 del 15.5.2007, pag. 9.

(2) GU L 128 del 16.5.2007, pag. 6.

(3) GU L 128 del 16.5.2007, pag. 19.

(4) GU L 309 del 27.11.2007, pag. 40.

(5) GU L 309 del 27.11.2007, pag. 47.

(6) GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
Se cofinanziato da fondi comunitari

West Midlands ERDF Programme 2007-2013 Budget refers to available ERDF over the total period not the annual budget. National budget above is annual budget — GBP 400,00 (in millions)
Settore/i economico/i interessato/i

Finissaggio dei tessili, commercio al dettaglio in esercizi non specializzati, commercio al dettaglio di prodotti alimentari, bevande e tabacco in esercizi specializzati, commercio al dettaglio di apparecchiature di informazione e comunicazione in esercizi specializzati, commercio al dettaglio di altri oggetti di uso domestico in esercizi specializzati, commercio al dettaglio di articoli culturali e ricreativi in esercizi specializzati, commercio al dettaglio di altri prodotti in esercizi specializzati, riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa
Se cofinanziato da fondi comunitari

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.07.2006 L Nr 210 str. 12) - 281,17 PLZ milioni
Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Base giuridica
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Local Government Act 2000 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI2006 No 5
Per le garanzie

Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Aiuti per studi di fattibilità tecnica (art. 32)

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)

2 000 000,00 SEK
—

il formaggio è ottenuto dal latte di pecore sane (di razze allevate al pascolo in zone montane e pedemontane), munte a mano in appositi recinti (strunga), in condizioni naturali. Il latte è raccolto in un secchio di mungitura in materiale antiruggine, dotato di un sistema filtrante (tradizionalmente era invece raccolto in un secchio di legno). Quando il secchio (geleta) è pieno, il suo contenuto viene filtrato in un bidone per latte attraverso un setaccio dotato di un filtro di cotone idrofilo (il latte può anche essere munto meccanicamente in una sala di mungitura fissa o mobile),
Settore/i economico/i interessato/i

Agricoltura, silvicoltura e pesca, commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli, servizi di alloggio e di ristorazione, attività finanziarie e assicurative, attività immobiliari, attività amministrative e di servizi di supporto, amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria, istruzione, sanità e assistenza sociale, attivita' artistiche, di intrattenimento e divertimento, altre attività di servizi, attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze, attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali
Settore/i economico/i interessato/i

Altre attività estrattive, Fabbricazione di prodotti da forno e farinacei, Produzione di altre bevande fermentate non distillate, Fabbricazione di birra, Fabbricazione di malto, Produzione di bibite analcoliche, di acque minerali e di altre acque in bottiglia, Industrie tessili, Confezione di articoli di abbigliamento, Preparazione e concia del cuoio; preparazione e tintura di pellicce, Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio, Fabbricazione di carta e di cartone, Fabbricazione di prodotti chimici, Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici, Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi, Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature, Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica, Fabbricazione di cavi a fibre ottiche, Fabbricazione di apparecchi per uso domestico, Fabbricazione di altre apparecchiature elettriche, Fabbricazione di motori e turbine, esclusi i motori per aeromobili, veicoli e motocicli, Fabbricazione di forni, caldaie per il riscaldamento centrale e bruciatori per caldaie, Fabbricazione di apparecchi di sollevamento e movimentazione, Fabbricazione di macchine e attrezzature per ufficio (esclusi computer e unità periferiche), Fabbricazione di altre macchine di impiego generale n.c.a., Fabbricazione di altre macchine utensili, Fabbricazione di macchine da miniera, cava e cantiere, Fabbricazione di altre macchine per impieghi speciali n.c.a., Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi, Fabbricazione di altri mezzi di trasporto, Altre industrie manifatturiere, Riparazione e installazione di macchine e apparecchiature, Recupero dei materiali, Magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti, Edizione di software, Programmazione, consulenza informatica e attività connesse, Attività dei servizi d'informazione Ricerca scientifica e sviluppo, Istruzione prescolastica, Attività di assistenza infermieristica residenziale, Servizi di assistenza residenziale per anziani e disabili, Assistenza sociale non residenziale per anziani e disabili, Assistenza per bambini in età prescolare, Altre attività di intrattenimento e di divertimento, Riparazione di computer e di apparecchiature per le comunicazioni, Riparazione di mobili e di oggetti di arredamento, Riparazione di altri beni per uso personale e per la casa
Via Vincenzo Verrastro 8

Titolo della misura di aiuto
Titolo della misura di aiuto

Raziskave in razvoj: projekti temeljnega in aplikativnega raziskovanja, ciljni raziskovalni programi in sofinanciranje mednarodnih raziskav in projektov EUREKA
Se cofinanziato da fondi comunitari

artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1 799,13 PLN (w mln)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 21/40

Avviso di imminente scadenza di alcune misure compensative

2010/C 21/11

1. La Commissione informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure compensative sotto indicate scadranno alla data specificata nella tabella, conformemente a quanto disposto dall'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell'11 giugno 2009 (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea.

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure determinerebbe il persistere o la reiterazione delle sovvenzioni e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare, confutare o commentare gli argomenti avanzati nella domanda di riesame.

3. Termine

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 597/2009.

Prodotto Paese(i) di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza Antibiotici ad ampio spettro India Dazio compensativo Regolamento (CE) n. 713/2005 del Consiglio (GU L 121 del 13.5.2005, pag. 1) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1176/2008 (GU L 319 del 29.11.2008, pag. 1). 14.5.2010

(1) GU L 188 del 18.7.2009, pag. 93.

(2) Fax +32 22956505.