ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)342
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ "ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)342def.
Bruxelles,23giugno1967
Propostadimodifichealla
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalregimecimunedegliscambiperl'o­
voalbumina elalattoalbuminaeabrogatorio del
delregolamento n.48/67/CEE.
(Cfr.DOC.COM(67)283def.)
(presentatadallaCommissionealConsiglioinvirtù
dell'articolo149»secondocomma,delTrattatodella
CEE).
COM(67)342def.

1
In?-rir .:nto._cli unArt3j>olp -t^ti-siìorio
nella proposta diregolamento """Albumina ".
1•L'ultimo consideran doèsostituito dalconsiderando seguente :
"considerando cheilpassaggio dalregime delregolamento n°^8/67/CEE
•r *
aquello instaurato dalpresente regolamento deve essere effettuato nelle
migliori condizioni ;cheiprodotti commercializzati nelcorso delle pri-
1mesettimane posteriori alla data d'applicazione delpresente regolamento
'saranno stati ottenuti dauova predotte dacereali acquistati aprezzi
nazionali valevoli nel paese produttore prima diquesta data ediversi d
daiprezzi comuni | che diconseguenza icosti diproduzione d'albu­
mina potranno essere ancora -i-n-flu -enzati dalle differenze esistenti tra
iprezzi nazionali deicereali valevoli prima diquesta data eiprezzi
Comuni ,,che ledifferenze neicosti diproduzione sono suscettibili
dicausare certe perturbazioni nel commercio traStati membri econ i
paesi terzi ;che conviene quindi prevedere per leimportazioni dei pro­
dotti inquestione eperuncerto periodo ditransizione ,lapossibilità
diriscuotere imposte all' importazione intracoinunitaria eimposte sup­
plementari oltre alle imposte ali 'importazione daipaesi terzi ;che
inoltre possono rendersi necessarie altre misure transitorie perfaci­
litare ilpassaggio dalregime delregolamento n°48/67/CEEalregime
delpresente regolamento "
2,L'articolo seguente èaggiunto dopo l'articolo 9!
"Articolo 9bis"
1.Percompensare ledifferenze esistenti tra icosti dialimentazione
negli Stati membri risultanti daidivari tra iprezzi deicereali da
foraggio degli Stati membri anteriormente al10luglio 1967 ,siPuò
prevedere lariscossione diun'imposta ali 'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1inunoStato membro provenienti daunaltro
Stato membro durante ilperiodo avente termine il30luglio 1967 .»
•*•/•••

–2-'–,W/-
2.Per compensare ledifferenze eistenti tra icosti elialimentaEione i
neipaesi terzi equelli negli Stati membri chehanno iprezzi dei [
cereali daforaggio superiori aiprezzi comunitari erisultanti dai
divari traquesti prezzi anteriormente al1°luglio 1967 ,sipuò pre ,
vedere ^per iprodotti dicui all'articolo 1importati inprovenienza
daipaesi terzi durante ilperiodo aventè termine il30luglio 196?,
lariscossione diun'imposta supplementare inpiù dell' imposta all' i»
portazione dicuiall'articolo 2,aumentata fOveoccorra ,inappli -
cazxone "d6ll ",'artxcolo 5.
ì
3»IlConsiglio ,deliberando suproposta della Commissione secondo la !
procedura di -voto prevista all'articolo ^3paragrafo 2delTrattato ,]
fissa ,incaso dinecessitaci' importi delle imposte all'importazione !
edell' imposta supplementare dicui aiparagrafi precedenti ."
I