Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 182 del 01/08/2003 pag. 0021 - 0022



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (2003/C 182/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) N. dell'aiuto: XS 55/02 Stato membro: Germania Regione: Wilhelmshaven, Land Bassa Sassonia Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Aiuto all'investimento a favore di Neue Jade Werft GmbH, Hannoversche Straße 10, D-26384 Wilhelmshaven Base giuridica: § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 37222 EUR Intensità massima dell'aiuto: 28 % degli investimenti ammissibili per un importo totale di 132933 EUR. L'impresa Neue Jade Werft GmbH è situata in un'area assistita a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE Data di applicazione: 1.6.2002 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Pagamento della sovvenzione l'1.6.2002 Obiettivo dell'aiuto: Aiuto all'investimento per l'acquisto di una gru mobile per modernizzare il sistema di trasporto interno al cantiere navale Settore (o settori) economico interessato: Cantieristica (codice NACE 35.1) Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: WFG - Wirtschaftsförderung in Wilhelmshaven Virchowstraße 21 D - 26328 Wilhelmshaven Altre informazioni: Sig. Gernot Beutner Tel. (044-21) 91 06 23 Fax (044-21) 91 06 27 E-mail: info@wfg-wilhelmshaven.de N. dell'aiuto: XS 58/02 Stato membro: Austria Regione: Carinzia Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Direttiva "piccole imprese" per il sostegno delle piccole imprese industriali e artigiane Base giuridica: Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 6/1993 in der geltenden Fassung Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: - 2002: 1100000 EUR - 2003: 5000000 EUR - 2004: 2620740 EUR Intensità massima dell'aiuto: - massimo 20 % nelle aree ammissibili all'aiuto a finalità regionale - massimo 15 % al di fuori di dette aree Data di applicazione: 1.10.2002 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: - periodo di validità del regime: 1.10.2002-30.9.2004 - se la domanda viene presentata entro il periodo di validità del regime, l'aiuto può essere concesso nel quadro del regime, alle condizioni fissate dalla Commissione europea, fino al 30 giugno 2007 Obiettivo dell'aiuto: Sostegno all'attività di investimento delle piccole imprese che rientrano nella definizione di cui alla raccomandazione della Commissione del 3 aprile 1996 (GU L 107 del 30.4.1996, p. 4) Settore (o settori) economico interessato: Artigianale, industriale e dei servizi alla produzione (esclusi il commercio e il settore del turismo e del tempo libero) Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds Heuplatz 2 A - 9020 Klagenfurt N. dell'aiuto: XS 65/02 Stato membro: Germania Regione: Wilhelmshaven, Land Bassa Sassonia. Il progetto viene realizzato in un'area assistita a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Aiuto all'investimento a favore di Aquarium Wilhelmshaven Bullermeck GmbH, Fischland, D-26434 Wangerland Base giuridica: § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 247976 EUR Intensità massima dell'aiuto: 4,97 % dei costi ammissibili dell'investimento pari a 4985095 EUR; intensità dell'aiuto autorizzata: 28 % Data di applicazione: 25.6.2002 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: - 1.7.2002: versamento della prima tranche di 123988 EUR - 1.7.2003: versamento della seconda tranche di 123988 EUR Obiettivo dell'aiuto: Aiuto all'investimento per la trasformazione della Wilhelmshavener Strandhalle e del suo acquario marino; costruzione di uno spazio giochi coperto e di un acquario Settore (o settori) economico interessato: Altri servizi Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Stadt Wilhelmshaven Rathausplatz D - 26328 Wilhelmshaven Altre informazioni: Sig. Hans-Dieter Schulze Tel. (044-21) 16 13 43 Fax (044-21) 16 18 73