ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)665
Vol.1979/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaiprezzilimiteperl'interventoperivinida
tavolaperilperiodo16dicembre1979-15dicembre1980
(presentatadallaCommissionealConsiglio).COM(79)665def
Bruxelles,30novembre1979
TT'•lL'
-/G-&C2
.zz. 'Cip\fT■–jrr
3•i*_-, • _|
79)665def.

RELAZIONE
1.L'articolo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.337/79,relativoal­
l'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo,prevedelafissazione
annuale,entroil16dicembre,diunprezzolimiteperl'intervento per
ciascuntipodivinoperilqualeèfissatounprezzod'orientamento .
Inparticolare,siprevededifissareilprezzolimiteperl'intervento -
tenendoconto: .
a)dellasituazionedelmercato,inparticolaredell'ampiezzadelle*flut
tuazionideicorsi; •\
b)dellanecessitàdigarantirelastabilizzazione deicorsisuimercati
evitandolaformazionedieccedenzestrutturali nellaComunità;
c)dellaqualitàdelraccolto; *
d)deidatidelbilanciodiprevisionedicuiall'articolo5delregola­
mento(CEE)n.337/79.
2.Ilvolumerelativamente ridottodellaproduzione 1978/79el'esiguità
dellescortehannofattosiche,ininiziodicampagna,ledisponibilità
sianostatelepiùbasse'constatate negliultimianni.Conseguentemente ,
iprezzideivinirossisonorimastiadunlivellosoddisfacente durante
iprimimesidellacampagna.PerivinidatavoladeltipoRIlequota­
■zionisonorimastesuperiorialprezzod'orientamento praticamente sino
almesedigiugno;quelledeivinideltipoRIIsonorimasteprossime
adettoprezzosinoallastessaepoca.Nelmesedigiugno,quandosiso­
nomanifestate leprime"impressioni"circaunfuturoracccoltxjmoltoab
bondante,lequotazioni hannosubitounaflessione:quelledeivinidel
tipoRIsisonostabilizzate trailprezzod'orientamento eilprezzo
limiteperl'intervento,mentrequelledeivinideltipoRIIsonoscese
aldisottodiquest'ultimoprezzo.Quandoinsettembre,leprevisioni
hannoconfermato unraccoltoeccezionalmente abbondante,iprezzihanno
subitounanuovaflessione eanchequellideltipoRIsonoscesialdi
sottodelprezzolimiteperl'intervento.

IprezzideivinibianchideltipoAIche,allafinedellacampagna
precedente,avevanoregistrato unleggeroaumento,sonorimastiinferiori
alprezzolimiteperl'intervento (salvosporadicheeccezioni,connesse
talvoltaallamancanzadiquotazioniperalcunicentridicommercializza
zione),sicchélapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio
abrevetermine,cheerastataabolitanelnovembre1978,èstatanuova­
menteautorizzataallafinedidettomeseepermanetuttora.
PerivinidatavoladeltipoAII,iprezzisonorimastiinferiorial
prezzolimiteperl'interventosinoagennaioe,successivamente ,siso­
nostabilizzati adunlivelloleggermentesuperiore.
■ ■ ι
IprezzideivimdatavoladeltipoAIIIhannosuperatoingennaioil
prezzod'orientamento esisonostabilizzati .adunliyeUoadessosupe-
riere.-- i-V
'\ . ■••> ...
Eccellentelasituazionedellequotazionidei.vinidatavoladeltipo
RIII,rimastepertutta(acampagnasuperiorialprezzod'orientamento.
a)Inoccasionedellafissazionedeiprezzilimiteperl'interventoper
lacampagna1978/79,laCommissione avevaproposto,perivinirossi,
prezzicorrispondenti al93%deiprezzid'orientamento e,perivini
bianchi,prezzicorrispondenti al91,5%.Questapropostaeragiustifi­
catadallasituazionedisquilibriopermanentetral'offertaelado­
mandaperquestiultimivini.Lasituazionenonhasubitoevoluzioni
'idiritievo,senonpermotivicongiunturali concernentiivinideiti_
piAIeAIII.Anchenelcorsodiunacampagnanelcomplessodefici­
taria,ilmercatodeivinibianchinonha'potutpritornarestabilmen-
teàilivellodeiprezzilimiteperl'intervento.
b)Tenutoconto:
-delleosservazioni cheprecedono;
-delleprevisionidelraccolto,.cheattualmenteindicanounforteaii
mentodelledisponibilità divinorispettoallacampagnaprecedente *
eunaqualitàmediadelprodotto,cheavràperòunagradazioneal-
colometrica bass^ainalcuneregioni;
:-dell'opportunitàdiperseguirel'obiettivodi,unaselettivitàfra
levarieproduzioni,inlineacontalunemisuregiàadottateecon­
formementeagliorientamentidellemisureproposteinmateriadi
adattamentodelpotenzialeviticoloaifabbisognidelmercato;•

3
-dell'aumentodeiprezzid'orientamento dituttii-tipidivinoda
tavoladell'1,5%inmediaperilperiodo16dicembre1979-15di­
cembre1980(regolamento (CEE)n.1615/79del24.7.1979,GUn.L
190del28.7.1979,pag.10),. ,
x
sipropone
-perivinirossi(RI,RIIeRIII),unaumentodelprezzolimiteper
l'interventopariall'aumentodeiprezzid'orientamento equindiil
mantenimento dell'attualerapportotrailprezzod'orientamento e
ilprezzolimiteperl'interventodell'ahnopassato,parial93%
delprezzod'orientamento ;
/' ' '
-perivinibianchi(AI,Ali,AHI),unaumentodelprezzolimiteper
l'interventolimitatoallo0,5%,conlaconseguenza diridurreil
rapportotrailprezzod'orientamento eilprezzolimiteperl'in­
terventoal91,2%. ,

Proposta
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSTGLIO
chefissaiprezziLimiteperl'intervento perivinida
tavola,perilperiodo16dicembre1979-15dicembre1980
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
t
vistoilregolamento CCEE)n.337/79delConsiglio,del5febbraio1979,
relativoall'organizzazione comuneàelmercatovitivinicolo (1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2397/79(2),inparticolarel'a£
ticolo3,paragrafo 1,.
vistalapropostadellaCommissione,
ι
considerando chepertuttiitipidiviniperiqualièfissatounprejz
zod'orientamento deveesserefissatoogniannounprezzolimiteperl'in
tervento,tenendocontodeglielementidicuiall'articolo3,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.337/79;
*
considerando chelaqualitàdelraccoltodellacampagna1979/80deve,in
linea<Jimassima,essereconsiderata media,•
considerando cheiprezzideivinidatavoladeitipiRIeRIIsonoàttuajl_
mentemoltoviciniallivellodelprezzolimiteperl'intervento;chei
prezzideivinidatavoladeltipoAIsisonoinvecemantenuticostante­
menteinferiorialprezzolimiteperl'interventonelleultimecinquecani
pagne,adeccezionediunbreveperiodoallafinedel1977ediaumenti
sporadicidurantelacampagna1978/79;cheiprezzideivinidatavola
deitipiAHeAIIIsisonomantenuti,nell'ultimacampagna,aunlivejl_
'losuperioreairispettiviprezzilimiteperl'intervento,inconseguen­
zadellascarsadisponibilità divinidiquestitipi;
(1)GUn.L54del5.3.1979,pag.1
(2)GUn.L275dell*1.11-'1979,pag.4

considerando che,acausadiunraccoltomoltopiùabbondantediquellodej.
làcampagnaprecedente,iquantitativi disponibili sonoampiamentesuperio
H'aquelliregistratinellacampagna1978/79;'
considerando cheillivellodeiprezzilimiteperl'interventodevetener
contodeglielementisopraindicati;cheèpertantoopportunomaggiorare
iprezzilimiteperl'interventofissatiperlacampagnaprecedente,sen
zachel'aumentopossaincentivarelaproduzione;"
considerando cheladiversaevoluzionedelmercatodeivinirossiedei
vinibianchigiustifical'introduzione diunaselettivitànellafissazione
deilivellideiprezzilimiteperl'interventoe,inparticolare,unau­
mentodeiprezzilimiteperl'interventoperivinibianchiinferiorea
/
quellopresoinconsiderazione perivinirossieaquellodecisodal
Consiglioperiprezzid'orientamento; .v
considerando cheiprezzid'orientamento sonostatifissaticonregolamein
to(CEE)n.1615/79(3)perilperiodo16dicembre1979'-15dicembre
1980;che,anormadell'articolo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.337/79,ilprezzolimiteperl'interventoèfissatonellastèssafase'
edèvalidoperlostessoperiododeiprezzid'orientamento;cheitipidi
vinidatavolacuisiapplicanotaliprezzisonostatidefiniticonregol£
mento(CEE)n.340/79(4),
HAADOTTATOiLPRESENTEREGOLAMENTO :
'·\, ....... -
Articolo 1
Perilpe^odo16dicembre1979-15dicembre1980,iprezzilimiteper
l'interventv s<S>hocosifissati:
Tii»>divino Prezzolimiteperl'intervento
RI 2,36ECU/%vol/hl
Ri; 2,36ECU/%vol/hl
RI). 36,84ECU/hl
AI
•i■2,17ECU/%vol/hl
AII' 48,04ECU/hl>
A111 54,85ECU/hl >
(3)GUn.L190de;28.9.1979,pag.10
(4)GUn.L54de5.3.1979,pag.60

3-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente
\\

Π,ΠM
ÏIVΓilDATEs19.11.79
1.LIGNEBUDGETAIRE sChapitre69 1980*'/3MUCE
z.INTITULEDELAMESURE:ProjetdeRèglementduConseilfixantlesprixdedéclenchement
pourlesvinsdetablepourlapériodedu16.12.1979 *au15.12.1980 ,
3.BASEJURIDIQUE sRèglement337/79duConseil
A.OBJECTIFSDELAMESUREÎfixationdesprixdedéclenchement pourlesvinsdetable.
5.INCIDENCES FINANCIERES ,
5.0DEPENSES ALACHARGE \
,-DUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
*DESBUDGETSNATIONAUX
7D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRESDESCE
PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
"SLEPLANNATIONALPERIODEDE12MOIS
<1>EXERCICEENCOURS79)«EXERCICESUIVANT <8Q>
5.0.1PREVISVNSDESDEPENSES
5.1.1PREVISION-DESRECETTES1981/81982.|(1)
Π
(1) <1)
5.2MODEDECALCll;
6.0
6-1 j
6.2NX9«^j(^^^J&;>ixx«çXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX)îXXXXXXXXXXX)«SJWiX«XX |
6*3CREÛITSAINSCRIREDANS'LES,FJUDG!-TSFUTURS(1) OUI/MM
OBSERVATIONS L'incidenefinancière delamesuren'estqueindirecte.Soneffet
étaitreprisdansl'inidencefinancièreglobaledu"paquetprixetmesuresconnexe
ainsiquelorsdesestnationspourlebudget1980.