ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1845
Vol.1974/0290

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÁ EUROPEE
COM(74)1845def.
Bruxelles,11novembre1974
Proposta
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perlacampagnadipesca1975»iprezzid'orientamento dei
prodottidellapescaelencatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)
n.2142/70
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)1845def,

RELAZIONE
IXregolamento (CEE)n,2142/70relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottidellapescaprevedeohesiafissatoun
prezzodiorientamento perciascunodeiprodottidicuiall'allegatoIIe
chetaleprezzodeveesserefissato,perunprodottidefinitonellesuecarat­
teristichecommerciali,sullabasedeiprezzicostatatisuimercatiall'ingros­
sooneiportirappresentativi nelleultimetrecampagnedipescaprecedenti
lafissazioneditaleprezzoeperunapartesignificativa dellaproduzione
comunitaria »
Benchél'evoluzionedeiprezziperiprodottiinquestionenonè
caratterizzata dall'aumentohesièpotutocostatareperglialtriprodotti
delsettoredellapesca,siproponedialimentareiprezzidiorientamento
del5$pertenercontodell'aumentodeicostidiproduzione.
Incidenzafinanziaria :
Daunpuntodivistafinanziariolafissazionedeiprezzidiorienta­
mentoperiprodottiinquestionehaunaincidenzastigliaiutiall'ammasso
privato(articolo14delregolamento (CEE)n.2142/70).Tuttaviadatoche
dallacreazionedell'organizzazione comunedimercatononcisonostatiaiuti
all'ammassoprivato(talesituazionenondovrebbe sensibilmente )
l'incidenzafinanziariadellapresentepropostaètrascurabile.
Capitolo71
Bilancio() Spese
1973
1974
19752.000.000u.c.
2.000.000u.c.
()Talicreditisonoprevistipertuttigliinvestimenti .

Propostadi x
PSGOLâlETO )(CHB)'m-ÇOTSIGlJO„■-
chefissa,perlacampagnadipesca1975»iprezzid'orientarneirtodei
prodottidellapescaelencatinell'allegatoIIdelregolamento(CEE)
.n.2142/70
ILOOHSIGLIODELLECOMMUTA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n,2142/70delConsiglio,del20ottobre1970,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellapesca(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n. (),inparti­
colarel'articolo13»parágrafo5»
vistalapropostadeliaCommissione,
considerandochel'articolo13,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2142/70
prevedechevengafissatoannualmente unprezzod'orientamento perciascuno
deiprodottiodeigruppidiprodottidicuiall'allegatoIIdellostessore­
golamento;
considerando cheiprezzid'orientamento periprodottidellapescaelencati
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2142/70sonostatifissatiperla
campagnadipesca1974conilregolamento(CEE)tu3398/73(^)esonostati
modificatidalregolamento (CEE)n.2518/74dellaCommissione,chedefinisce
lemisuredaadottareaseguitodelrialzogeneraledellivellodeiprezzi
nelsettoreagricolocondecorrenzadal7ottobre1974(^);
considerandoohe,sullabas©deidatiattualoentadisponibiliperipreasi»si
rivelanecessario,per iprodottidiouitrattasi,unaumento
deiprezzidioriontaaentorispettoallacanpagnapreoodenta,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
./.
(ì)G.U.n.L236del27.10.1970,pag.5.rnG.U.n.L
(;)G.U.n.L349del19.12.1973,pag.5.DG.U.a,.L270del5.10.1974,pag.1.

-2-
Articolo1
Iprezzid'orientamento validifinoal31dicembre1975periprodotti
elencatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2142/70ediprodotti
cui BÌriferiscono sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975*
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles.
PerilConsiglio
ELPrésidente

ALLEGATO
Gruppidiprodotti Caratteristiche commercialiPrezzidi
orientamento
(iniucB/t),
Sardine
iCongelate,inpartiteoinimballag­
gid'originecontenentiprodotti j
omogenei - I242,55 !
OratedimaredellespecieDentex
derrtexetPagellusCongelate,inpartiteoinimballag­
gid'originecontenentiprodotti
omogeneii
I
692,37
!
Calamari(Tjoligosp.p.,Ommastre-
phe3sa.;,'ittatus,Todarodessagitta-tus,HIaxcoindetti)Congelati,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogeneiIi
.]
1249,13 !
I
I
Seppie(Sspiaoffioinalis,Rossia
macrosoma,Sepiolarondeletti)Congelati,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei 724,34
i
Polpidellespecieoctopus Congelati,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogeneii■ j
'523,69 !