IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 184/8

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 184/04

Aiuto n.: XA 130/09

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult (sovvenzione per il progetto di passaggio alla produzione biologica di BB-Consult)

Base giuridica: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 0,11 milioni di EUR su base annua

Intensità massima dell’aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell’aiuto individuale: 2 anni, fino al 30 giugno 2011.

Obiettivo dell’aiuto: L'aiuto rientra nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006: prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo. L'aiuto può coprire il 100 % delle spese seguenti (articolo 15, paragrafo 2, lettera c): i servizi di consulenza forniti da terzi che non rivestono carattere continuativo o periodico né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa.

L'aiuto è erogato a BB-Consult vzw per l'assunzione di un assistente per la migrazione. Il contenuto tematico dell'impiego sarà ripartito fra il datore di lavoro legale BB-Consult (organizzazione di progetti) e due partner strutturali, ABS and BioForum.

Concretamente, l'assistente per la migrazione deve assicurarsi che:

le barriere per il passaggio di agricoltori e orticoltori alla produzione biologica siano ridotte;

gli agricoltori siano seguiti attentamente per compiere i passi necessari per il passaggio.

Questi obiettivi devono essere realizzati mediante ampie campagne di sensibilizzazione, un approccio più personale nei confronti degli agricoltori basato su un'analisi del gruppo di destinatari dell'azione e assistenza concreta degli agricoltori interessati a livello aziendale.

Saranno rispettate tutte le parti dell'articolo 15.

Settore economico: Settore agricolo (NACE A1). Agricoltura biologica

La sovvenzione è concessa esclusivamente alle piccole e medie imprese.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Altre informazioni: —

Segretario generale Jules VAN LIEFFERINGE

Aiuto n.: XA 131/09

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Base giuridica: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project ‘Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw’

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 0,67 milioni di EUR

Intensità massima dell’aiuto: L’intensità massima dell’aiuto corrisponde al 100 % dei costi sostenuti per il progetto di sovvenzione presentato. Le spese generali non sono prese in considerazione ai fini della sovvenzione.

Data di applicazione: 1o maggio 2009. Sarà rispettato il principio di standstill.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: L’aiuto è concesso per un periodo di 2 anni fino al 1o maggio 2011.

Obiettivo dell’aiuto: Bioforum svolge le attività di base seguenti:

rappresentanza del settore biologico fiammingo in diversi forum, per esempio NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM e forum che hanno un rapporto indiretto con l’agricoltura biologica come Kauri,

attività relative alla legislazione riguardante l’agricoltura biologica: Bioforum coordina le posizioni dei soggetti attivi sul mercato e se ne fa portavoce presso le autorità. L’attività di coordinamento avviene nell’ambito dei gruppi di lavoro che si occupano della legislazione e della politica settoriale. Concretamente, Bioforum fornisce consulenze alle autorità circa l’elaborazione di nuove misure legislative e l’ulteriore armonizzazione delle leggi vigenti. Bioforum segnala inoltre problemi di interpretazione della normativa,

assistenza politica: Bioforum segue l’ampio quadro politico (politica agricola, rurale, ambientale ecc.) in cui operano gli agricoltori biologici, ne illustra i contenuti agli agricoltori mediante un programma interno di formazione e li aiuta a trovare soluzioni a problemi specifici,

contributo coordinato da parte del settore al Piano strategico per l’agricoltura biologica 2008-2012. In quanto membro del comitato di gestione del Piano strategico Bioforum contribuisce a dare forma ai piani di azione annuali per l’agricoltura biologica,

attuazione delle leve a titolo del Piano strategico per l’agricoltura biologica 2008-2012:

— sul piano della comunicazione: Bioforum collabora a una strategia di comunicazione comune con VLAM, ADLO e Velt,

— sul piano delle produzioni a catena: Bioforum esegue studi di mercato per i seguenti gruppi di prodotti: verdura, frutta, seminativi, uova, carne e latte,

— sostegno alla transizione al settore biologico: Bioforum elabora nuovo materiale informativo in proposito e segue attivamente il progetto di accompagnamento alla transizione elaborato da BB-Consult. Bioforum cerca di ottenere impegni da parte degli operatori del mercato in merito agli sforzi da attuare e sorveglia l’introduzione di prodotti biologici nei servizi di ristorazione delle autorità nazionali e delle imprese,

— sul piano dell’integrazione della produzione biologica in altri settori politici,

coordinamento degli eventi del settore,

— presa di posizione ed elaborazione di idee,

— armonizzazione della comunicazione da parte del settore biologico,

— coordinamento della comunicazione in caso di crisi.

Per informare il grande pubblico e i soggetti che operano sul mercato dei prodotti biologici Bioforum utilizza gli strumenti seguenti:

— sito web Bioforum,

— sito web Biodichtbijhuis,

— rivista Puur,

— pubblicazioni informative: la Biogenietengids, un libretto con consigli sulla salute,

— newsletter digitale: Bioknipsels,

— un servizio «domande e risposte»,

— informazioni stampa,

— stand di informazione e di promozione.

Bioforum informa e fornisce assistenza ai soggetti che operano sul mercato biologico come segue:

— assistenza a livello di contenuto (per es. preparazione di dossier),

— sviluppo e messa a disposizione di consulenze specifiche (per es. aiuto strutturale, redazione di testi, avvio di progetti, valutazione),

— introduzione di partenariati e di gruppi di imprese,

— rivista Bio Actief,

— Biobedrijvengids,

— informazione specifiche sul sito web,

— diffusione di informazioni aggiornate sulla nuova regolamentazione,

— applicazione di procedure per la comunicazione in caso di crisi.

L’aiuto rientra nell’ambito dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L’aiuto può coprire il 100 % delle spese seguenti:

Art. 15, lettera c) Aiuti connessi a servizi di consulenza prestati da terzi;

Art. 15, lettera e) Aiuti connessi ad informazioni fattuali sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti;

Art. 15, lettera f) Aiuti a favore delle pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni fattuali sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. L’aiuto sarà concesso unicamente ad attività e materiali informativi che non contengano riferimenti all’origine del prodotto.

Il progetto non prevede la concessione di aiuti a fini pubblicitari.

Saranno rispettate tutte le parti dell’articolo 15.

Settore economico: Settore agricolo NACE A1

Agricoltura biologica

La sovvenzione è concessa esclusivamente alle piccole e medie imprese.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Indirizzo web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Aiuto n.: XA 132/09

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Territorio della Repubblica di Slovenia

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: NADZOR VAROZE

Base giuridica:

— Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09),

— Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08),

— Operativni program zatiranja varoj za leto 2009,

— Regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM)

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: estate 2009 — 280 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto:

— Fino al 100 % dei costi ammissibili per la prevenzione e l'eradicazione degli acari della varroasi. L'aiuto è erogato sotto forma di servizi sovvenzionati e non può comportare versamenti diretti di denaro ai produttori.

Data di applicazione: 4 maggio 2009 (l'aiuto non è erogato fino alla pubblicazione di una sintesi sul sito web della Commissione europea).

Durata del regime o dell’aiuto individuale: 31 agosto 2010.

Obiettivo dell'aiuto:

— Sostenere le PMI.

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il regime di aiuto notificato ai sensi delle basi giuridiche di cui sopra è conforme al primo paragrafo dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3) e non include l'aiuto per risarcire gli agricoltori dei danni causati dall'acaro della varroasi (articolo 19, paragrafo 2).

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Ministrstvo za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano Dunajska 56 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Indirizzo web: Modifica del decreto:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Decreto:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

Programma 2009-2010:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Programma operativo per sterminare l'acaro della varroasi nel 2009:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Altre informazioni: Le basi giuridiche summenzionate soddisfano i requisiti del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione in relazione alle misure per l'eradicazione della varroa che la Repubblica di Slovenia deve adottare e le disposizioni generali applicabili.

La decisione della Commissione che approva il Programma di misure nel settore dell'apicoltura nella Repubblica di Slovenia per gli anni 2008-2010 è stata adottata il 14 agosto 2007 [notifica ufficiale alla rappresentanza permanente della Repubblica di Slovenia presso l'Unione europea, Bruxelles, S-G, Greffe (2007) D/205049 del 14 agosto 2007].

L'aiuto sarà erogato in relazione alla varroasi, inserita nell'elenco di epizoozie elaborato dall'Organizzazione mondiale per la salute animale.

Firma del responsabile:

Branko RAVNIK Direttore

Aiuto n.: XA 133/09

Stato membro: Italia

Titolo del regime di aiuto: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Base giuridica: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: Trattasi di intervento unico. La spesa massima prevista è di EUR 300 000.

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti coprono il 50 % dell’importo complessivo del progetto e non prevedono la concessione di pagamenti diretti ai singoli produttori di biologico.

Data di applicazione: Il regime entrerà in vigore a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale agricoltura e sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime: L’aiuto sarà concesso fra l’anno 2010 ed il primo semestre 2011.

La realizzazione dei progetti dovrà essere concluso entro 12 mesi dalla data di approvazione.

Obiettivo dell'aiuto: In relazione agli obiettivi fissati dal «Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007», le iniziative da finanziare sono dirette a migliorare la qualità del prodotto biologico attraverso studi di mercato, formazione dei produttori biologici, consulenza, studi di fattibilità ecc.

Le singole azioni rientrano tra quelle previste agli artt. 14 e 15 del regolamento CE n. 1857/2006.

Sono ammesse a presentare i progetti le singole Associazioni di operatori o a carattere interprofessionale o loro aggregazioni che:

Settori interessati: Tutti i prodotti agricoli primari di origine biologica.

Autorità che concede l'aiuto:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Indirizzo web: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Altre informazioni: Il provvedimento che disciplina le modalità attuative dell’aiuto sarà pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana e sul sito del Ministero all’indirizzo http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Nella stessa sezione saranno pubblicati documenti e informazioni di riferimento.

Per i comparti della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti biologici, una richiesta di esenzione sarà inoltrata ai sensi del regolamento (CE) n. 800/2008.

Aiuto n.: XA 134/09

Stato membro: Italia

Titolo del regime di aiuto: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Base giuridica: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: Trattasi di intervento unico. La spesa massima prevista è di EUR 2 000 000, così articolato tra le azioni:

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti coprono l’80 % dell’importo complessivo del progetto e non prevedono la concessione di pagamenti diretti ai singoli produttori di biologico.

Data di applicazione: Il regime entrerà in vigore a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale agricoltura e sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime: L’aiuto sarà concesso fra l’anno 2010 ed il primo semestre 2011.

La realizzazione dei progetti dovrà essere concluso entro 12 mesi dalla data di approvazione.

Obiettivo dell'aiuto: In relazione agli obiettivi fissati dal «Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007», le iniziative da finanziare sono dirette a sostenere l’interprofessione (rafforzando la capacità organizzativa del settore biologico e migliorando la comunicazione dei soggetti di settore/filiera) e migliorare la qualità del prodotto biologico (attraverso studi di mercato, formazione dei produttori biologici ecc).

Le singole azioni rientrano tra quelle previste agli artt. 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Sono ammesse a presentare i progetti le singole Associazioni di operatori o a carattere interprofessionale o loro aggregazioni che:

Settori interessati: Tutti i prodotti agricoli primari di origine biologica.

Autorità che concede l'aiuto:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Indirizzo web: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Altre informazioni: Il provvedimento che disciplina le modalità attuative dell’aiuto sarà pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana e sul sito del Ministero all’indirizzo http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Nella stessa sezione saranno pubblicati documenti e informazioni di riferimento.

Per i comparti della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti biologici, una richiesta di esenzione sarà inoltrata ai sensi del regolamento (CE) n. 800/2008.