ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)331
Vol.1975/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)331 def.
Bruxelles,il3luglio1975
Progettodi ,
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoali•apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
dicontingentitariffaricomunitaridipiombod'operaedipiombo
greggionond'operadellesottovoci "78.01AIeAIIdellaTariffa
doganalecomune
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestione
diuncontingentetariffariocomunitariodizincogreggiodellasotto
voce79.01AdellaTariffadoganalecomune
(presentatidallaCommissionealConsiglio)
C0M(75)331def

RELAZIONE
Nel corso deinegoziati eoipacji ohehanno chiesto diaderire alle
Comunità èstato possibile raggiungere unasoluzione d'insieme per
quanto attiene aiproblemi posti dalpiombo edallo zinco .Questa
soluzipne -inbase alla quale gliStati membri chebeneficiano didiritti
anorma delProtocollo n°XVdell' elenco Grinunciano aquesti stessi .
diritti -èstata recepita neiProtocolli nn.1^e15»allegati all'Atto
d'adesione .Essa pao' essere riepilogata come segue : •
Per ilpiombo d'opéra :
a)specializzazione ditale metallo nella tariffa doganale comune ,inse­
rendo unanuova sottovoce nella voce n°78.01 ;
b)trasformazione dell' attuale dazio specifico di1,32 UC/100kginun
dazio advalorem del
c)fino all'entrata invigore diunasospensione totale didurata illi­
mitata ditale dazio ,apertura diuncontingente tariffario comuni­
tario adazio nulloj d'importo pari alla somma delle domande present
tate dagli Stati membri interessati ,piùunariserva ,dagestire
secondo ilsistema della preripartizione ; , •
d)partecipazione deinuovi Stati membri alcontii^nte tariffario a
decorrere dal 1°gennaio 197^5 '
e)sospensione deldazio adunlivello del2%adecorrere dal 1°gennaio
1975 ; 'V" ■ -v::. ■■"... "-"V\- :■
f)apartire dal1973 »esame annuo della possibilità disospendere il
dazio totalmente per unperiodo indeterminato»'
Per il -piombo preprgio diverso dal piombo d'opera :
a)'trasformazione -nonappena possibile ,maentro enonoltre il1°gen­
naio 1974-dell' attuale dazio specifico di1,32 UC/100kginun
dazio advalorem del conunariscossione minima di1t1UC/100kg;
b)adecorrere dal 1°gennaio 197^»partecipazione deinuovi Stati membri
alcontingente tariffario comunitario di55*000 tonnellate adazio
'nullo ; '' ' '•• '■,' . •

c)adecorrere dal1°gennaio 1975 »ilvolume continentale decresce
fino asparire alla data del j$1dicembre 1977 »
d)riesame della situazione ,preliminarmente alla soppressione ,del
contingente ,alfine didecidere eventualmente unariduzione limi­
tata deldazio (conriscossione minima di1,1UC/100kg),fermo
restando chesidovrebbe comunque mantenere unaprotezione dell' in­
dustria comunitaria ,delle fonderie .
Per lozinco Eresio ;
a)trasformazione ,adecorrere dal1°gennaio 197^»deldazio specifico
di1,32 UC/100kginundazio delk,5% *conriscossione minima di
1,1UC/100kg;
Durante inegoziati multilaterali inseno alGATT nel 1974 ,si
èdeciso diricondurre a0 ildazio della tariffa doganale co­
mune applicabile alpiombo d'opera .
Essendo zero idazi dibase ,applicabili nei nuovi Stati membri
alprodotto inquestione ,al1°gennaio 1972 ,ilravvicinamento
progressivo daeffettuarsi inbase all' art .39dell' atto diadesione ,
permette automaticamente l'applicazione ,inquesti Stati membri
per il1976 diundazio zero .
L'apertura diuncontingente tariffario ,inesenzione dadazio non
èpiù ,dunque ,necessario apartire dal 1°gennaio 1976 .
1dueprogetti diregolamento allegati non concernono chegli altri
dueprodotti :ilpiombo greggio non d'opera elozinco greggio .

ALLEGATO A
–r•Progetto di
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
relativo all^pertura ,alla ripartizione ealle modalità di
gestione di/contingente tariffar# comuni tari°di piombo
greggio non d'opera delle sottovocs 73.01
AIIdella tariffa doganale comune ' "
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,'
vieto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato à&lla Commissione ,
considerando cheatermini delprotocollo n°1^,allegato all'Atto
d'adesione (1),laComunità deve aprire annualmente deicontingenti
tariffari comunitari adazio' nullo perilpiombo d'opera della sotto­
voce 78.01 AI(piombo greggio contenente jinpeso ,0,02# opiù
d'argento edestinato adessere raffinato )eperilpiombo diverso
dalpiombo d'opera della sottovoce 78.01 AII;cheilcontingente
relativo alprimo deiprodotti anzidetti dev'essere aperto fino
all'entrata invigore diunasospensione totale ^didurata illimitata ,
deldàzio doganale ;cheilvolume deicontingenti inquestione deve
corrispondere ,perilpiombo d'opera ,alla somma delle domande presen -
A
tate dagli Stati membri interessati ,maggiorata diunariseva comuni­
taria ,mentre ilvolume delcontingente delpiombo greggio diverso dal
piombo d'opera deve diminuirà annualmente ,apartire dal1°gennaio -
1975 ,diunquantitativo cheperil197^èstato fissato a55*000 ton­
nellate ,sino alla soppressione totale delcontingente nel1979 »che
anorma delle stesse disposizioni ,inuovi Stati membri partecipano
aicontingenti tariffari inquestione adecorrere dal1"gennaio 197^;
'chenelquadro dèicontingenti tariffari inparola inuovi Stati membri
(1)C-.U. n.L73del27.3.1972 ,pag.171. . .- • .

-2- ■ALLEGATO A
■devono applicare deidazi conformi alle disposizioni stabilite in .
naterijr dall'Atto d'.adesione ^ch^'l0sospensione totaie "d'idurata ■
illimitata "deldazio della tariffa doganale comune ,dal 1°gennaio
1976 ,per ilpiombo d'opera ,rende inutile l'apertura diuncontin
gente tariffario per questo prodotto ;che è ;
pertanto opportuno procedere all'apertura 'anadata del1°gennaio ; j
1976 diuncontingente tariffario comunit ario^per_il .piombo greg-ì
gionond'opera perunvolume corrispondente a27.000 tonnellate ;
considerando chedata lascarsa interpenetrazione delmercato delpiombo •
greggio non d'opera einconsiderazione della
mancanza didati statistici completi perquesta qualità dimetallo ,
nonsembra possibile basarsi suidati precedenti perripartirne ilcon­
tingente tariffari )comuntarioj checolvolume di27 .000tonnellate
sitiene conto della necessità
dirispettare uncerto equilibrio nelle possibilità d'imputazione sul
contingente tariffario inaodo da
mantenere unaprotezione dell' industria delle fonderie ;che èpertanto
opportuno lasciare aiprecitati Stati membri lafacoltà diautorizzare
leimputazioni sudetto volume di27*000 tonnellate soltanto ,adetermi­
nate condizioni inerenti alla qualità ealla destinazione ;
\ . •
considerando che .,per tener conto inmodo piùpreciso dell' eventuale
evoluzione delle importazioni d®lsuddetto prodotto occorro suddividere 7
indueparti ilvolume contingentale
_ ripartendo làprima parte tratutti gliStati membri
ecostituendo conlaseconda unariserva destinata acoprire l'ulterio­
refabbisogno degli Stati -membri cheavessero esaurito laloro aliquota ..,
iniziale ;chepergarantire unacerta sicurezza agli importdori èoppor - .
tuno fissare 1»aliquota iniziale allivello di25.5oO tonnellate,-'
mentre lariserva sarai .costituit 3dalsaldo ;che .leali-
qu(podipartecipazione iniziale possono stabilirsi come segue sulla
base distime chetengano conto dell' evoluzione ,delmercato -ditale .-
prodott 0: '\ ■■■

3- ALLEGATO A
Germa nia
Francia
Irlanda
ItaliaDanimarcaBénélux-intonnellate -
.piombo greggio non d'opera
12.100
■■ • ■;271
' \ 4.529
112
57
Regno Unito4.529
•3..902
eonsiderando chelealiquote ininiali possono essere esaurite più o
meno rapidamente ;chepertener conto diquesto fatto eperevitare
qualsiasi soluzione -dicontinuità èopportuno checiascun Stato membro
aliquota inizia]® proceda alprelievo diun'aliquota supplementare dalla
ciascun Stato membro ogniqualvolta ciascuna delle suealiquote supple­
mentari siastata utilizzata quasi interamente eciò' finché laconsisten
zadella riserva lopermetta ;che lealiquote iniziali esupplementari
devono essere valide fino altermine delperiodo contingentale ;che
tale metodo digestione richiede unastretta collaborazione tra gliStati
membri elaCommissione ,laquale deve inparticolare poter seguire
ilgrado diesaurimento delvolume contingentale edinformarne gli
Stati membri : '
N
considerando cheseadunadata determinata delperiodo contingentale »
sirende disponibile inunoStato membro una forte rimanenza diuna
•aliquota iniziale ,tale Stato membro deve riversarne una fra- '
zione considerevole nella riserva • perevitare che
parte del volume contingentale rimanga inutilizzata in
unoStato membro mentre potrebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando cheilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi eil
economica Benelux echepertanto leoperazioni relative alla gestionecheabbia utilizzato quasi totalmente la propria
riserva ; che tale prelievo deve essere effettuato da
Granducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' Unione

ALLEGATO A
-if-
delle naliquote attribuite adetta unione economica possano essere
effettuate dauno dei suoi membri , .,-
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal1°gennaio al31dicembre gggrjio^ne^a^Comunità un
contingente tariffario comuni tari o/perilpiombo greggio non d'opera
della sottovoce 78.01 AIIdella tariffa doganale comune .
Non sono imputabili sulcontingente tariffario suddetto leimportazioni
delprodotto inquestione chegiàbeneficiano dell' esenzione deidazi
doganali inforala dialtro regime tariffario preferenziale .
Nei limiti delcontingente tariffario inquestione ,ildazio della
tariffa doganale comune ètotalmente sospeso .
Inuovi Stati membri applicano ,nei limiti del contingente tariffario
inquestione dei dazi calcolati conformemente alle disposizioni stabi­
lite inmateria dall' Atto diadesione .

ALLEGATO A
-5-
Articolo2;
1.Unaprima parte di25.500 tonnellate delcontingente tariffario in
questione èripartita tra gliStati membri ;lealiquote che ,salvo
quanto dispone l'articolo 5»sono valide dal 1°gennaio al31dicem­
bre1976 ,ammontano perciascun Stato membro alle quantità quiappresso
indicate :
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito12.100 tonnellate ,
271 tonnellate ,
4.529 tonnellate ,
112 tonnellate ,
57tonnellate ,
4.529 tonnellate ,
3.902 tonnellate .
2.Laseconda parte ,pari rispettivamente a1.500 tonnellate ,costituisce
lariserva comunitaria .
»

ALLEGATO A
Articolo 3
1.Se . 1'aliquota iniziale diunoStato membro -stabilita come pre­
visto dall' articolo 2,paragrafo 1,odiminuita della frazione trasfe­
rita alla riserva incaso diapplicazione dell' articolo 5-èutilizzata
inragione del 90%opiù ,loStato membro inquestione procede senza
indugio ,mediante notifica alla Commissione ,alprelievo diuna secon­
daaliquota pari al10%della propria aliquota iniziale ,eventualmente
arrotondata all'unità superiore ,sempreché l'entità della riserva lo
consenta .
2.Se,esaurita propria .aliquota iniziale ,unoStato membro
hautilizzato inrgione del90% opiùanche laseconda aliquota ,esso
procede ,g.lle condizioni dicui alparagrafo 1,alprelievo diuna
terza aliquota jpari al5%dell' aliquota iniziale ,eventualmente arro­
tondata all' uni.tà superiore .
3.Se,esaurita laseconda aliquota ,unoStato membro hautilizzato in
ragione del90% opiùanche laterza aliquota ,esso procede ,alle
stesse condizioni ,alprelievo diunaquarta aliquota pari alla terza .
Questo procedimento siapplica fino adesaurimento della riserv a.
't
4.Inderoga aiparagrafi 1,2e3»gliStati membri possono procedere
alprelievo dialiquote inferiori aquelle stabilite dadetti para­
grafi sevièmotivo diritenere cheesse rischierebbero dinon .
essere totalmente utilizzate .Essi informano laCommissione dei
motivi chelihanno indotti adavvalersi diquanto dispone ilpre­
sente paragrafo .

7ALLEGATO A
Articolo k '
'Lealiquote supplementari prelevate aisensi dell' articolo 3sono
valide fino al31dicembre 1976 .
Articolo 5
GliStati membri riversano nella riserva alpiù tardi il1°ottobre
1976 ,lafrazione nonutilizzata della loro Hiquota iniziale che ,
alla data del15settembre 1976 ,superi il20%delvdume iniziale .
Essi possono trasferirvi unafrazione superiore sehanno motivo di
ritenere che essa rischi dinon essere utilizzata .
GliStati membri comunicano alla Commissione ,entro il1°ottobre
1976,iltotale delle importazioni delprodotto inquestione ,effet -
settembre rtuate fino al15 / 197°incluso edimputate alcontingnte
comunitario ,nonché lafrazione dell 'aliquot ainizial echesiastata
daessi eventualmente devoluta alla riserva -corrispondente .
Articolo 6
GliStati membri possono limitare adeterminate ^quantità odestina­
zioni lapossibilità dieffettuare imputazioni sulle loro aliquote
delprodotto inquestione .
Articolo 7
LaCommissione provvede acontabilizzare gliimporti delle aliquote
aperte dagli Stati membri conformemente agli articoli 2e3 non
appena ricevuto lenotifiche Tinforma ciascuno diessi inmerito allo
stato diesaurimento dell ariserv a. v •

-8- ALL2GAT0 A
Entro enonoltre il5ottobre 1976 »essa .informa gliStati membri
inmerito all'entità assunta dalla riserve ,dopo itrasfe­
rimenti effettuati anorma dell' articolo 5-
Essa vigila affinché ilprelievo chedetermina l'esaurimento della
riserva sialimitato alsaldo disponibile e,àtalfine ,neprecisa
ilquantdlativo allo Stato membro cheprocede aquest' ultimo prelievo .
Articolo 8
GliStati membri adottano tutte leopportune disposizioni affinché
l'apertura delle aliquote supplementari daessi prelevate inapplica­
zione dell' articolo 3renda possibili leimputazioni ,senza disconti­
nuità ,alla loro parte cumulata delcontingente comunitarie .
Gli Stìti membri garantiscono agli importatori deiprodotti inquestio
ne,stabiliti sulloro territorio ,illibero accesso alle aliquote
adessi assegnate .
Ilgrado diesaurimento delle aliquote degli Stati membri èdetermi­
nato inbase alle importazioni delprodotto inquestione ,presentate
indogana eaccompagnate daunadichiarazione d'immissione inconsumo
Articolo 9
della Commissione gliStati membri
Arichiesta /l'informano periodicamente inmerito
alle importazioni effettivamente imputate sulle loro aliquote .

-9- ALLEGATO A
Articolo 10
GliStatimembrielaCommissione collaborano strettamente affinché
vengaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo 11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligdoriointuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsigLio
IlPrésidente

•1LLEGAT0 B ■
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )'' DELCONSIGLIO •''
relativo all'apertura ,alla ripartizione ealle modalità di
gestione diuncontingente tariffario comunitario dizinco
greggio della sottovoce .-79-01Adella tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ.' I,EUROPEE , ■'/
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando cheàtermini delprotocollo n.15»allegato all'Atto
diadesione (1),laComunità deve aprire ogni anno ,perlozinco
greggio della sottovoce 79-01 Adella tariffa doganale comune ,un
contingete tariffario comunitario ,adazio nullo ,ilcuivolume ,sta
bilito a30-000 tonnellate per il1971 jdecresce annualmente ,salvo
nel197^i fino alla totale soppressione alla data del31dicembre
1977 ;chesutale base ilvolume contingentale èstabilito a10-000
tonnellate peril1976 ;chesecondo lestesse disposizioni ,inuovi'
Stati membri partecipano alcontingente tariffario inquestione a
decorrere dal 1°gennaio 197^5 chenelquadro delsuddetto contin­
gente ,questi stessi Stati membri devono applicare dei dazi conformi
alle disposizioni stabilite inmateria nell' Atto d'adesione ;che è
pertanto opportuno aprire ,col1°gennaio 197^ilcontingente
tariffario inquestione ; -
considerando che ,data lascarsa interpenetrazione deimercati dello
zinco greggio ,nonsembra possibile basarsi suidati precedenti per
stabilire laripartizione delcontingente tariffario comunitario per
Ί·
ilmetallo inquestione ;checontale volume contingentale di10-000
tonnellate si-tiene conto della necessità dinonsuperare unlivello
ragionevole ,mantenendo unaprotezione della produzione comuni taàa ;
ti;G.U. n.L73del27-3-1972, pag .172

■»?«»
i'
1•ALLEGATO B
che atalfine estato preso inconsiderazione unicamente ilfabbi­
sogno calcolato dataluni Stati membri inbase astime limitate a
determinate qualità dizinco ;che èpertanto opportuno lasciare a
questi Stati membri lafacoltà diautorizzare leimputazioni sudetto
volume soltanto adeterminate condizioni inerenti alla qualità ealla
destinazione ;
considerando che ,pertener conto inmodo piùpreciso dell' eventuale
evoluzione delle importazioni delprodotto inquestinne ,occorre
suddividere indueparti ilvàLume contingentale di10.000 tonnellate ,
ripartendo laprima parte tra gliStati membri ecostituendo conla
seconda unariserva destirsfca acoprire l'ulteriore fabbisogno degli
Stati membri cheavessero esaurito laloro aliquota iniziale ;che
pergarantire unacerta sicurezza agli importatori èopportuno fissare
l'aliquota iniziala a9-000 tonnellate ,edestinare ilrimanente
quantitativo alla riserva ;chelealiquote dipartecipazione iniziale ,
possono stabilirsi approssimativamente sulla base distime chetengano
conto della nuova situazione ,secondo leseguenti percentuali :
Bénélux • .: 25,50
Danimarca . 2,15
Germania - ;41,15 •
Francia ■! 1,28 .
Irlanda •.1,42
Italia 10,28 • * ■■.•.
Regno Unito 18,22 ;
considerando chelealiquote iniàali possono essere esaurite più
omeno rapidamente ,chepertener conto diquesto fatto .-eperevitare
qualsiasi soluzione dicontinuità èopportuno checiascun Stato membro
cheabbia utilizzato quasi completamente lasuaaliquota iniziale pro­
ceda alprelievo diun'aliquota supplemntare dalla riserva ;chetale ,
prelievo dev'essere effettuato daciascun ,Stato membro ogniqualvolta
ciascuna delle suealiquote complementari siastata utilizzata quasi
interamate ,eciò' finché laconsistenza della riserva loconsenta ;valide
chelealiquote iniziali esupplementari devono -essere /fino altermine

ALLEGATO B
delperiodo contingentale ;chetale metodo digestione richiede una
stretta collaborazione tragiiStati membri elaCommissione ,laquàìe
deve inparticolare poter seguire ilgrado diesaurimento delvolume
contingentale edinformarne gliStati membri ;
considerando che ,seaiuna data determinata delperiodo contingenta­
lesirendesse disponibile inunoStato membro unacospicua rima­
nenza dell' aliquota iniziale ,tale Stato membro deve riversarne una
frazione considerevole nella riserva ,perevitare cheparte delcon­
tingente comunitario rimanga inutilizzata inuno Stato membro mentre
potrebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando che ;-ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi ed
ilGranducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' Unione
economica Benelux echepertanto leoperazioni relative alla gestione
delle aliquote attribuite adetta Unione economica possono essere ef­
fettuate dauno dei suoi membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal 1°gennaio al31dicembre 1976 èaperto nella Comunità uncontin­
gente tariffario comunitario di1t).000 tonnellate dizinco greggio
della sottovoce 79*01 Adella tariffa doganalè comune .
Non sono imputabili sulcontingente' tariffario suddetto leimporta­
zioni delprodotto inquestione chegiàbeneficiano dell' esenzione
deidazi docnriAii inibrza diunaltr0regime tariffario preferenzia­
le .

-4- ALLEGATO B
V - .
Neilimiti delcontingente -tariffario inquestione ,ildazio della
tariffa doganale comune ètotalmente sospeso .
Inuovi Stati membri applicano ,neilimiti delcontingente tariffario
inquestione deidazi calcolati conformemente alle disposizioni sta -?
bilite inmateria dall' Atto diadesione .
'Articolo 2
Unaprima parte di9«000 tonnellate delcontingente tariffario comu­
nitario èripartita tragliStati membri ;lealiquote che ,fatto sal­
voquanto dispone l'articolo 5»sono valide dal 1°gennaio alj51dicera *-
bre1976 »ammontano perciascun Stato membro alle quantità quiappresso
indicate : 1 '
Bénélux 2.295 tonnellate
Danimarca .194 tonnellate
Germania 3»703 tonnellate . ;
Francia 115 tonnellate
Irlanda 128 tonnellate
Italia 925 ,tonnellate
Regno Unito 1.640 tonnellate .
Laseconda parte ,pari a1.0.00 tonnellate ,costituisce lariserva
* (comunitária . .<
Articolo 3
Sel'aliquota iniziale diunoStato membro -stabilita come -previsto
dall' articolo 2,paragrafo 1,ovvero diminuita della frazione versata
nella riserva incaso diapplicazione dell' articolo 5-èutilizzata
peril90#opiù ,tale Stato membro procede senza indugio ,mediante
1notifica alla Commissione ,alprelievo diunaseconda aliquota pari
al10Jodell' aliquota iniziale ,eventualmente :arrotondata all'unità ,
superiore ,sempreché l'entità della riserva lopermetta .

ALLEGATO B 5
2.Se,esaurita l'aliquota iniziale ,laseconda aliquota prelevata dauno.'
Stato membro èutilizzata aragione del90%opiù ,tale Stato membro
procede ,alle condizioni dicuialparagrafo 1,alprelievo diima
•terza aliquota pz.ri al5%della aliquota iniziale ,eventualmente arro­
tondata all'unità superiore .
3.Se,esaurita laseconda aliquota ;unoStato membro procede ,alle
stesse condizioni ,alprelievo diunaquarta aliquota pari alla terza .
Questo procedimento siapplica fino adesaurimento della riseria .
Inderoga aiparagrafi 1,2e3gli Stìti membri possono procedere al
prelievo dialiquote inferiori aquelle stabilite dadetti paragrafi ,
sevièragione diritenere cheesse rischierebbero dinonessere total -»
'mente utilizzate .Essi informano laCommissione dei motivi che li
hanno indotti adapplicare ilpresente paragrafo .
-• " Articolo k
Lealiquote supplementari prelevate inapplicazione dell' articolo 3
sono Valide fino al3"'dicembre 1975 *
Articolo 5 . '
GliStati membri riversano nella riserva alpiùtardi il1°ottobre 1976 ,
lafrazione nonutilizzata della loro aliquota iniziale che ,alla data
^5settembre 1976 superi il20%delvolume iniziale .Essi possono devol
vervi unquantitativo 'superiore sehanno motivo diritenere cheesso non
verrà utilizzato .
GliStati membri comunicano allaCommissione ,entro enonoltre il
1.ottobre 197.6 ,il^ale^delle importazioni delprodotto inquestione ,
effettuate finoal15/1976incluso edimputate sul'contingente V;
comunitario ,nonché se -delcasolafrazione dell'aliquota iniziale da
essi devoluta alla riserva .- : 1'

-6- ALLEGATO B
■„*.i ■ ,/' ■ >.v -
Articolo 6
GliStati membri possono limitare adeterminata qualità odestinazioni
lapossibilità dieffettuare imputazioni sulle loro aliquote dizinco
greggio . -
.Articolo 7 , .
LaCommissione provvede acontabilizzare gliimporti delle aliquote
aperte dagli Stati membri conformemente agli articoli 2e3®»non
appena ricevute leno-fcifiche ,informa ciascuno diessi inmerito al
grado diesaurimento della riserva .
Entro enonoltre il5 •ottobre 1976 ,essa informa gliStati membri
inmerito alla entità assunta dalla riserva dopo itrasferimenti ef­
fettuati anorma dell' articolo
Essa vigila affinché ilprelievo chedetermina 1'esauriraito della
riserva sialimitato alsaldo disponibile e,atal fine ,neprecisa
ilquantitativo allo Stato membro cheprocede aquest' ultimo prelievo .
Articolo 8
GliStati membri adottano tutte leopportune disposizioni affinché
l'apertura delle aliquote supplementari daessi prelevate inapplica­
zione dell' articolo 3renda possibili leimputazioni ,senza discon­
tinuità ,sulla loro parte cumulata delcontingente comunitario .
GliStati membri garantiscono agli importatori delprodotto inquestione ,
stabiliti sulloro territorio ,illibero accesso alle aliquote adessi
ιassegnate , ; ■
Ilgrado diesaurimento delle aliquote degli Stati membri èdetermi­
nato inbase alle importazioni delprodotto inquestione ,presentate
indogana ,accompagnate daunadichiarazione d'immissione inconsumo .

-7- ALLEGATOB
Articolo9
l'informanoperiodicamente -
ArichiestadellaCommissione*'gliStatimembri/ >circaleim­
portazionieffettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo 10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente affinché
avvengaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo 11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1976.
Ilpresenteregolarmto èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente