N.C19/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.93
ParereinmeritoallapropostadidirettivadelConsigliorecantemisurecomunitariedilotta
controtalunemalattiedeipesci
(93/C19/05)
IlConsiglio,indata2luglio1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo198
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra. *
IlComitato«Agricolturaepesca»,incaricatodipreparareilavoriinmateria,haformulato
ilpareresullabasedelrapportointroduttivodelRelatoreWickindata3novembre1992.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il24novembre1992,nelcorso
della301asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.IlComitatosicompiacedellapropostadidirettiva
delConsiglioinesame,laqualeprevedemisurecomuni­
tariedilottacontrotalunemalattiedeipesciperlimitar­
neglieffettieladiffusione .
2.Osservazionidicaratteregenerale2.8.IlComitatofapresentechelederoghealdivieto
dellavaccinazionepossonoesserepericoloseesottoli­
neacheessevannoautorizzatesoloprevedendoleneces­
sariedisposizionidisicurezzaegaranziescientifiche .
2.9.IlComitatoaccoglieconfavorelapropostadi
armonizzareladiagnosidellemalattienellaComunità
ediaffidarlasoloalaboratoriautorizzati .Essogiudica
altresìpositivochequesticompitivenganocoordinati
daunlaboratoriodiriferimento .
2.10.IlComitatorichiamal'attenzionesullaneces­
sitàdidisporrediunnumerosufficientedilaboratori:
lediagnosidefinitivedovrannoessereinfatticompiute
congranderapiditàinmanieradaevitareun'ulteriore
propagazionedellamalattiaqualoravisianosospetti
d'infezione.Risultapertantonecessariodisporreanche
disufficientepersonalequalificato.
2.11.AlriguardoilComitatochiedeallaCommis­
sionedirenderedisponibilistatistichesull'importanza
economicadell'acquaculturaesulpesochequestaassu­
meinrelazioneall'interosettoredellapesca.
2.12.IlComitatoconstatacheladirettivadelConsi­
glioorainesame,laqualeprevedeprovvedimenti comu­
nitariperlalottacontrotalunemalattiedeipesci,
costituisceilseguitologicodella«DirettivadelConsi­
gliodel28gennaio1991chestabiliscelenormedi
poliziasanitariaperlacommercializzazione dianimali
eprodottidell'acquacultura ».AlriguardoilComitato
rimandaalproprioparereinmateria,emessoil19
settembre1990(]).
2.13.Inpropositorinviaanchealproprioparere(2)
circala«PropostadidecisionedelConsigliocheistitui­
sceun'azionefinanziariadellaComunitàperl'eradica­
zionedellanecrosiematopoieticainfettivadeisalmonidi
nellaComunità»(doc.COM(89)502def.).2.1.Datocheincasodiacquacultura ipescivivono
insiemeinspaziristretti,taluneloromalattiepossono
assùmererapidamenteproporzionidiepizoozie,diffon­
dendosiainteristockeprovocandoperditedirilievo.
2.2.Datelecaratteristichenaturalipropriedelsetto­
re,lemalattiedeipescisonomoltopiùdifficilida
contrastarediquellechecolpisconogliallevamentiin
agricoltura .
2.3.IlComitatogiudicaquindinecessariointervenire
tempestivamente controquestemalattieperevitareche
compromettano gravementelasopravvivenza economi­
cadelleaziende.
2.4.Vistocheipesciformanooggettodiscambisia
all'internocheall'esternodellaComunità,èindispensa­
bileadottaremisuredilottacomunicontroqueste
malattiealmenoall'internodellaComunità.Inproposi­
toilComitatogiudicaopportunoinstaurarecontatti
ancheconipaesidell'EFTA.
2.5.IlComitatosicompiacechevengaprevistal'era­
dicazionediepidemieparticolarmente infettive.
2.6.Lemalattieendemichevannoeradicatenelle
zoneenelleaziendeufficialmente riconosciute come
indennidamalattiaedevonoesserecombattutesenza
induginellealtreaziende.
2.7.IlComitatosicompiacedeldivietogenerale
dellavaccinazione :ineffetti,nonèaffattodaescludere
unadispersionedeivaccininell'acquaconilrischiodi
contagioinaltriallevamenti .(*)GUn.C332del31.12.1990,pag.105.
(2)GUn.C124del21.5.1990,pag.3.

25.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C19/15
2.14.IlComitatoinvitalaCommissione aconcedere
aiutifinanziariperinecessariprogrammidieradica­
zione.
2.15.IlComitatoauspicaunostudioscientificoche
raggruppilevarieconoscenzedisponibilinellaComu­
nitàinmateriadicontagioedidiffusionedellemalattie
deipesciunitamenteaidatisullevarietàdipesciresi­
stentiallemalattie.Ilcontenutodiquestostudio
dovrebbecostituireilpuntodipartenzaperportare
avantilaricercascientificasullemalattiedeipesci.
2.16.IlComitatoprendeattochepressolaCommis­
sioneesisteuncomitatoconsultivochesioccupaanche
dell'acquacultura .IlComitatoauspicacheintalecomi­
tatosianorappresentatituttigliambientieconomicie
socialiinteressatiaquest'ultima.
2.17.IlComitatofapresentechenellapropostadella
Commissione igametinonvengonosempremenzionati
neipuntiincuisifariferimentoaipesciealleuova.
Perevitaremalintesisidovrebbecompletareopportuna­
menteiltesto.
2.18.Leversionilinguistichedellapropostadidiret­
tivainesame(specieriguardoagliartt.5e13)andrebbe­
roverificateperassicurarnelaconcordanza .
3.Osservazioniparticolari
3.1.Articolo1
IlComitatoconstatachelapropostadellaCommissione
silimitaacontemplareprovvedimenti perlalottaa
talunemalattiedeipescienonfariferimentoaimollu­
schi.Essoauspicacheprovvedimenti analoghivengano
propostiquantoprimainunadirettivaspecificadedica­
taappuntoaimolluschi.
3.2.Articolo2
Quiandrebberoinseriteancheledefinizionidell'artico­
lo2della«DirettivadelConsigliodel28gennaio1991
chestabiliscelenormedipoliziasanitariaperlacom­
mercializzazione dianimaliealtriprodottidell'acqua­
cultura»,datocheladirettivainesamefaspessoriferi­
mentoatalidisposizioni .
3.3.Articolo2,paragrafo3
IlComitatoproponedimodificarecomesegueilcapo­
versoinesame :
«Pescisospettid'infezione :
ipescichepresentanosintomiclinici,lesionipostmor­
temoreazionipositiveagliesamieffettuatiinlaborato­
riotalidafarsospettarelapresenzadiunamalattia
deglielenchiIoII;»
Questaformulazioneprecisacheilsospettod'infezione
nonvienedichiaratounicamentesullabasedisupposi­
zioni.3.4.Articolo3
L'iniziodell'articolovamodificatocomesegue:
«Tutteleaziendecheallevano,detengonoocatturano
pescinellequali...»
Proprioperlemalattiedell'elencoIandrebberoconside­
rateancheleaziendeche,operandonelsettoredella
pescafluvialeomarittima,catturanosolopesciin
libertàiqualipossonoesseretuttaviainfettatioprovo­
carelatrasmissione dellamalattia.Incasocontrario
nonsarebberoapplicabilinemmenoledisposizionidi
cuiall'articolo6,paragrafo1,letterac).
3.5.Articolo3,paragrafo2
IlComitatoproponedisostituireleparole«tenereun
registro...incuisonoiscritti:»con«registrare».In
questomodosipermetterebbero varieprocedureche
hannodatobuonaprovaneisingoliStatimembri.
3.6.Articolo4
Alpar.2varammentatochel'art.5èapplicabile
unicamenteallemalattiedeipesciindicatenell'elenco
I.
3.7.Articolo8,paragrafo2
IlComitatonongiudicaopportunoprevedereunadero­
gaperlespecieittichenonportatricieproponepertanto
didepennareilcapoversoinesame.
3.8.Articolo10,paragrafo3
Vaprecisatocheduranteiltrasportooccorreevitarela
fuoruscitadiagentipatogenidaiveicoli.
3.9.Articolo13,paragrafo1
Inquestoparagrafooccorreprecisareildivietodella
vaccinazione convaccinivivi.
3.10.Articolo15
IlComitatorilevacheconlaproceduradelcomitato
veterinariopermanentepropostaneldocumentoinesa­
mecisidiscostainmanierasostanzialedalleprocedure
sinorasceltenelledisposizioniveterinarie.Nonèpossi­
bilealcunainfluenzapoliticasulladefinizionedeiprov­
vedimentidivoltainvoltanecessari.
GliStatimembridovrebberomantenereildirittodi
parteciparealledecisioni,mentrelaproceduraproposta
prevedesolocheessivenganointerpellati .IlComitato
giudicaquindinecessariaunadecisionedapartedel
Consiglio,operlomenounadecisionenelquadrodel
comitatopermanenteveterinario,conformemente al
tipodiprocedurasinoraapplicata.

N.C19/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.93
l'AllegatoAdella«DirettivadelConsigliodel28gen­
naio1991chestabiliscelenormedipoliziasanitaria
perlacommercializzazione dianimalieprodottidell'ac­
quacultura».3.11.Allegato
Datochenelladirettivainesamesifaspessoriferimento
allemalattiedeipesci,comeallegatoandrebberipreso
FattoaBruxelles,il24novembre1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
SusanneTIEMANN
Parereinmeritoallaprotezionedeilavoratoricontroirischiderivantidaun'esposizionead
agentibiologiciduranteillavoro(*)
(93C19/06)
IlConsiglio,indata10agosto1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo118A
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Affarisociali,famiglia,istruzioneecultura»,incaricatadipreparareilavoriin
materia,haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelRelatoreEtty,indata
19novembre1992.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il24novembre1992,nelcorso
della301asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Osservazioni introduttive 1.2.L'attualepropostadimodificadellaDirettiva
90/679/CEEeragiàstataannunciataneltestodella
direttiva,ilcuiarticolo18prevedecheilConsigliodeve
fissare,entro6mesidalladatadiattuazionedella
direttiva,ovveroperil28maggio1994,unprimoelenco
diagentibiologicidelgruppo2,3e4perl'allegatoIII.
1.3.L'AllegatoIIIallaDirettiva90/679/CEEera
riservatoall'elencodibatteri,virus,parassitiefunghi,
presentatodallaCommissione insiemeallaschedasul­
l'applicazionedelsistema.1.1.Lapropostadidirettivainesamemodificala
Direttiva90/679/CEErelativaalla«Protezionedeilavo­
ratoricontroirischiderivantidaun'esposizionead
agentibiologiciduranteillavoro»,laqualeerauna
direttivaparticolaredellaDirettivaquadro89/391/CEE
sull'«applicazione dimisureatteapromuovere il
miglioramento dellasicurezzaedellasalutedeilavora­
torisulluogodilavoro.»IlComitatoavevaadottato
ilparereinmeritoallapropostadiDirettiva90/679'
CEEneldicembre1988.
1.4.Nelpareredeldicembre1988,ilComitatonon
haformulatoosservazioniattinentiallepartirilevanti
dellapropostadiDirettiva90/679/CEE. (')GUn.C217del24.8.1992,pag.32.