ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)471
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

I
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)471 def.
Bruxelles .5ottobre 1977«
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Situazione dell'approvvigionamento energetico dellaComunità
1°semestre1976(atime)2asemestre1976(stime)1*semestre1977
(previsioni )
0,'"■^Se^al--J..■■.'
-s •'=>/
COM(77)471def.

MOTIVAZIONE
Ilregolamento (CEE)n"1729/76adctt ■»<,dalConsiglio il21giugno
1976 chiede agli Stati membri dicomunicare alla Commissione duevolte
a?.l'anno leinformazioni relative alla situazione del loro approvvigiona -
zi-r jenergetico sotto forma diuna stima sul semestre civile precedente
ladata ori .ir»-'-' diuna previsione sul sesmestre incorso .
Ilregolamento prevede che laCommissione comunichi alConsiglio
una sintesi ,corredata dacommenti ,sulle informazioni raccolte .
*
Ilrapporto qui .allegato costituisce lasintesi definitiva delle
informazioni raccolte durante leprimis due fasi ,diapplicazione del
regolamento (settembre 1976 emarzo 1977 )einforma dell' esperienza
acquisita intale occasione .
Obiettivo tQuesto rapporto ètrasmesso perinformazione agli Stati
membri inapplicazione delarticolo 3,§2deldetto
regolamento *

Situazione doli 'approvvigionamento energetico della Comunità
1*semestre 1976 (stime )2*semestre 1976 (stimo )
1®semestre 1977 (previsioni )
1. Ilregolamento (CEE)n°1729/76(l)adottato dalConsiglio il21
giugno 1976 chiede agli Stati membri dicomunicare alla Commissione due
volte all' anno leinformazioni relative alla situazione del loro appro­
vvigionamento energetico sotto forma diuna stima sul semestre civile
precedente ladata diinvio ediuna previsione sulsemestre incorso .
Sulla baso diunaccordo ripreso nelverbale delConsiglio sièconve­
nuto che per ilprimo anno diapplicazione ,gli Stati membri avrebbero
trasmesso leinformazioni necessarie alle date del 1*settembre 1976 e
del 1°mai?" "<377 »Hregolamento prevede inoltre che laCommissione
comunichi alConsiglio una sintesi ,corredata dacommenti ,sulle
informazioni raccolte epredisponga eventualmente leconsultazioni
necessarie .
2. Una nota provvisoria redatta sulla base delle informazioni raccolte
durante laprima fase dell' applicazione econcernente l'anno 1976 è
stata distribuita nel corso della riunione del Comitato dell' Energia del
22marzo 1977 (doc .C0M/ENER/10/77).
Lestime sulmercato dell' energia per ilsecondo semestre 1976 ele
previsioni per il1°semestre 1977 avrebbero dovute essere trasmesse
entro il1*marzo 1977 ìqueste informazioni sono giunte aiservizi
della Commissione tra il23febbraio eil25maggio 1977t Aparte l'inol
tro tardivo delle informazione daparte didiversi Stati membri ,notiamo
cheuno Stato membro hafornito soltanto un'informazione parziale .
3» Letabelle eigrafici che seguono costituiscono lasìntesi defini­
tiva delle informazioni raccolte durante leprime due fasi diapplica­
zione delregolamento (settembre 1976 emarzo 1977 )»
4* Alla luce dell' esperienza raccolta intale occasione econsiderando
che l'istituzione dell' infrastruttura necessaria presso loamministra­
zioni nazionali èterminata ,laCommissione 1
-prende atto con soddisfazione della precisione delle informazioni
raccolte ;
/
_ •••/•••
(l)Regolamento (CEE )n*1729/76delConsiglio del21giugno 1976 concer­
nente lacomunicazione diinformazioni sulla situazione dell' approvvi­
gionamento energetico nella Comunità ,pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale delle Comunità europee n*L199 »del23luglio 1976

-desidera richiamare l'attenzione degli Stati membri sull' importanza
delregolamento ,soprattutto incaso diperturbazioni sulmercato
dell' energia }
-invita pertanto tutti gliStati membri afare tutto ilpossibile per
(■trasmettere l'informazione richiesta intempo utile ;
-insiste presso igoverni degli Stati membri ,eparticolarmente presso
quello olandese ,affinchè facciano tutto ilpossibile per fornire
informazioni complete .
5. Idati raccolti dagli Stati membri suiduesemestri del1976 sono
stati confrontavi alivello comunitario con idati 1975 * l'affronto
)
diqueste stime fornite dagli Stati membri con idati statistici più
recenti del 1976 èrisultata evidente l'esattezza delle informazioni .
Comunita
milioni ditepo$1975
Euros tatI/1976
+11/1976
Rego 1.17291976-
1975
•Ain$1c.',w
D&ti
provvisori
Euros lat1976-
1975Ainf
Produzione interna
Importazione netta
Movimenti delle scorti
Buncheraggi
»
Consumo interno lordo307,0
523,6
»-14,3
31,1396,5
562,8
-15,1
32,6+2,5
+7,5
+4,8397,6
562,1
-13,6
31,9+2,7
+,7,4
••
+2,6
865,2 911,6 +5.4 914,2 ' +5,7
6. Leinformazioni ottenute tra ilmarzo eilmaggio 1977 comprendono
leprevisioni per il1*semestre 1977 »Confrontate con lestime fornite
precedentemente per il1°semestre 1976 quiete informazioni consentono
dide'clineare laseguente evoluzione per la .Comuni u.1
Comunita
milioni tep o$Regol .1729/76
1/1976
Settembre 1976Regol .1729/76
1/1977
marzo 19771/1977/,
1/1976Ain<
Produzione interna 195,8 219,0 +11,8
Importazione netta 270,8 269,9 -0,3
Movimenti delle scorte ♦2,9 +2,3
buncheraggi 16,1 16,7 .*3,7
Consumo interno lordo 453,4
11 111 1 ■ni474,5 .+4,7

7. Dall fesame emerge unaconclusione importante peril1976 eperil
1*semestre del1977 ecioè ildeterioramento delrapporto tracrescita
della domanda energetica ecrescita delprodotto interno lordo nella
Comunità .
AEnergia A PIL
i •AÉMpil
Eurostat rmedia degli anni 1964- +4,5% +4,6 fo j 0,975
1973
+5,5 7» Euro s-bit1973/1972 4*6y0% 1,10
iRegcU-^ -ito1729 :•1976/1975 +5,41" +4,3 1o 1,25
Regolamento 1729 '1-1977 /1-1976 +4,7> (+3,5%) (1,35 )
8. Secondo leinformazioni raccolte presso gli Stati membri ,l'impor­
tazione netta dienergia della Comunità non dovrebbe superare nel primo
semestre 1977 illivello raggiunto nel primo semestre 1276 el'importa­
zione netta dipetrolio dovrebbe addirittura diminuire del 2focirca .
Questo fenomeno èdovuto all' aumento spiccato della produzione petroli­
fera della Comunità ,che da9milioni ditep scarsi nel primo semestre
1976 salirebbe aoltre 23milioni ditepnel corso dello stesso semestre
del 1977 *Lescorte diprodotti energetici esistenti alla fine del
giugno 1977 nella Comunità dovrebbero rappresentare -infuzione del
fabbisogno interno registrato nel1976 -circa 99giori ..diconsumo per
icombustibili solidi ,93giorni per iprodotti petroliferi e15giorni
per ilgas naturale .
Allegati s1.Sintesi delle risposte alquestionario delRegolamento 1729/76
-Consumo interno lordo
-Produzione primaria
-Importazione netta
-Scorte
2•Grafici sull' evoluzione della produzione edelconsumo di
energia
-Comunità
-Belgio
-Danimarca
-Germania
-Francia
-Irlanda
-Italia
-Lussemburgo
-Paesi Bassi >
-Regno Unito

•Λπηοτ«»·ί λ–Ληι «τ*:* -ι
b
USynthèse dosréponse »auquestionnaire duRèglement 1729/76
Summary ofreplies toquestionnaire onRégulation 17'-9/76
Synthèse derAntvorten aufdenFragcbogen derVerordnung ^729/76
Mio tep Houille LigniteiPetrole Cas Electricité toi ;,
Mio toe Hard Coal Lignite Gas Electricity *
Hio tROE Steinkohle Braunkohle Ol .'Gas Kloktri7.it at TPSGï ."
îConsommation intérieure brute
1ersemestre 1976
1).Gross inland consumption
1stHalf-year 1976 -1«•Brutto-Inlnndsvcrbrauch
Halbjahr 1976
Belgique I **,7S0 [Ο,ΟΟ^ΓΤιΤ7Τη Γ^,005 ΙI Ô7EI3 I■2-P..'~ =v- i
D&nmark 1,W 0,005 8.188 0,19 ** •9,S'20 !
jD'eutschland 23,500 12,800 63,992 19,269 12'i ,C;9 ;
France ! 1^,200 0,'f68 57,305 8,6'f9 17,510 86,=>32
xircland 0,2;-52 0,673 2,3670,0^1 0,028' 3,3'*i |
ïtalia :/451 0,197 ^2,292 11,203 'f,80O 62,î;,-3 :
Luxembourg 1,010 0,010 0,785 0,230 0,508 2, ,
Nederland . (1,600 ) 13,910 IC.,570 (0,360 ) (321•*fO)
United Kinpidom 37,260 t'6.285 18,550 ^,9'+5 lI107 ,T-*0
T>-
COMMUNAUTE 89,086 1'f,158 2*46,898 79,517 25,728 ^ '*53 ,3-7 |
;t. 2eme semestre 1976 -2ndHalf-year 1976 ••2.Halbjnhr 197t >
Belgique
Danmark
Peutschland
France
Ireland
Itália
Luxembourg
Nederland
United Kingdomk,502
1,500
26,100
15,262
0,279
5,006
0,91C
(V' -)
35,1050,005
0,005
12,000
0,7**7
0,620
0,173
0,00811,937
8,000
70,563
52,366
2,690
**7,595
0,691
13,890
'*3,310'f,669
'•9,5-0
8,'tb'l -
10,C:3
0,v3
(17,130)
16.9850,605
•0,093
5,072
7,120
0,023
5,860
0,536
(·'·Λ6ο )'
5,00021,71C
9,598
13'*,155
83,Ç59 !3,612 !
69,567 !
'2,335 j
(32,?Sc>
100 ,^co !
COMMUNAUTE89,96 ^ j1V*5o 251,042
ιV\93H 69^5fî,'ô7j
1ersemestre 1977 - 1stHalf-year 1977 '- 1.Halbjahr 1977i
Belgique
Panraark
Deutschland
France
Ireland
Ital'ia
Luxembourg
Hederland
United Kingdom**,825
1,61''
•22 ,70 (.
17,082
0,29' *
if,636
0,910
(1,500 )
38,0^50,005
0,005
12,700
0,71 ^
0,702
0,200
0,00812,625
8,730
67,970
57,500
2,650
^89
0,730
12,000
^6.885**,935
mm
20,560
10,^6^
11,915
0,'.96
(11,000 )
20,7300,^9' *
0,00 ^
5,322
9,100
0,031
5,863
0,550
(0,1*00 )
_ 5,37522,CC4
10,3'<9
129,252
9<*,£6o j
'3,677
68,'.03 I
2,354 !
(31,500 )
111,035 :
COMMUNAUTE
&–91,602 |1^,33' * 25'*,579 86,800 27,139 **7**,**5**!
()Estimation dosservices delaCommission -Information nonreçue
Estinates ofthe services ofthe Commission -Indications notreeeivod
Schätzungen derDienststellen derKommission -Nicht erhaltene Angaben
Autres produits primoires inclua -included other primary fuels -
k'-einschliesslich andere primäre Brennstoff 0 .

Xr'• i-r
t n/ ' :--L
r
MiotepIHouille ILignito I[Petrole IGaji INucléaire IAutres "!j
TOTAL .%
TOTAL\ Miotoe HardCoalLignite Oil Gaa Nuclear Others
HiotHOE SteinVohle PrnunkohTe1°ϊ Gnp I|Kornencrf;iepoiiotif'e !IIWSOSSA*
Production primaire Primaryproduction Eraeugung vonPrimarenergie
,1ersemestre 19?6-1sthalf-year 1976-1.Halbjahr 1976
Belgique II2,496 i=n–io.ozo I 0.03ΕΊ
Danmark 0,057 0.003 0,ObO„
Deutschland 30,800 12,600 2,901 7,542 2,'(70 1,47257,791 s
France 7,940 0,474 !0,823 *,707 2,030 5,120 19,09'V ,
Ireland 0,016 0,400 0,028 0,44't•
Italia 0,180 I0,5666,702 0,350 4,320 !'12,118 ,
Luxembourg 0,066 0,066 ,(
Nederland 0,76636,230 (0,360) (37,356);
IUnitcdKingdom II38,300 3,7'K)!18,055 4,365 II0,5951L65,055 :
COMMUNAUTE 79,552 13,654 8,85371,256 10,891 .11,642195,845 .
Zèir ■■.1–
11esemestre 1976-2ndr- 1 <
half-yeair1976 ■-2.Halbjahr 1976
Belgique 2,059 i- 0,006 jIo,byy I0,056 I2,9*2 .,
Danmark 0,120 0,003 ■0,123 *
Deutschland 31,700 12,800 2,858 |7,48o !3,067 1,87759,7&2' ;
France 7,253 !0,520 0,890 ι3,201 1,460 5,550 18,87V
Ireland 0,031 ,.0,954 . 0,023 1,008
Italia I0,147 i0,5766,224 0,480 5,275 12,702 ,
ILuxembourg■ If0,108 0,108
Nederland i '0,78038,670)(0,46o) (39,910 ).
UnitedKingdom 35,485 I 8,11516,595 4,650 0,360 65,205
COMMUNAUTE 76,528 14,421 13,53972,178 10,994 13,234
Vi...••'"I■20016S/*i
r
lersemestre 1977-1sthalf-year 1977-1»Halbjahr 1977
Belgique' II2-Ç52 .]I: In=–0,010 i,046 jh0,069 3,577'
Danmark 0,250 0,003 0,2531
IDeutschland •31,500 12,600 2,7797,460 3,220 1,967 59,526'
IFrance 8,400 0,575 0,8503,134 2,090 6,900 21,$H9
Ireland 0,019 0,555 h0,031 0,605
Italia 0,180 0,5506,085 0,440 5,313 12,568-
Luxembourg 0,111 0,1111
Nederland 0,76037,500)(0,400) (38,660 )!
IUnited .Kinpdom 38,070 17,93520,360 !4,875 J0,500 81,740 ;
COMMUNAUTE 80,44113,910 23,12474,549 12,071 14,894218,989 :
j()Estimation desservices delaCommission -Information nonreçue
Estimates oftheServices ofthoCommission -Indicationo notreceived
Schätzungen derDienststellen derKommission -Nichterhaltene Angaben
*Hydraulique etgeothermique +autjres-Hydraulic andgeotherir.al energy+otheiVasserkraft undErdwarme -fandere !

• 9 '
1t.
.jjÛ
Ne- ."■*•
MajSttep Houille Lignite Pétrole GazElectricité .TOTAL
MijQftoe HardCoalLignite Oil GasElectricity *TOTAL
MiotNOE Steinkohle !VavmVcohle \P1 |IGns IElH<trir.U ?ft
•/.Â. * I•• .* %lJ• I iI »
<. Importation nette-ivct.import-iNettoeinfuhr
1erseinefstre 1976-1st*half-year 1976 1«Kalbjnhr 197o
*
Baltique 2,654 I0,005 .!12,0374,970 -0,463 19,20} i
Danmark 1,351 !0,003 |7,212 0,191 8.737 i
Deutschland -'+,300 0,200 !62,436 11,769 0,550 70,655
Franco 6,247 i0,026 56.337 6,03':0,360 69,004
Ireland 0,130 -0,005 2,440 II0.C'fO I a» 2,605
I.talia %151•0,017 1*6,'+19'♦,5^3 0,130.•»55,260
Luxembourg 0,993 0,007 0,765 I0,220 i0,422 2,40?•
Nederland I(1,600) 17,340M9,£oo (-0,860)
UnitedKingdom |0,460 I 42,8fo I0.')9 -0.015 43.825
eOiïIMUNAUTE 13,266 0,253 247,6?18,271 1,175270,836
1JTT ; '
( 2emosomestre 1976-2ndhalf-year 1976-2.111
Halbjahr 1976I
l
Belgique 2,294 i-0,005 13,139 i4,691 -0,310 19,019
Bailmark 1,569 0,007 9,123 0,090 I10,769 i
Deutschland -4,300 |0,100 72,687 [12,*195 0,128 80,810 ι
France • 7,843 0,070 61,901 5,849 0,110 75,773 !
Ireland 0,248 -0,001 2,672 2,919 ■"ΙItalia - 4,517 0,026 50,603 .•219 !!0,105 60,470 !
Luxembourg 0,910 0,008 0,694 t,193 0,43p 2,241
Nederland (1,300) 20,229H*y;00. (0,629)
UnitedKingdomL0,025 ..38,130 I0,3vu !-0.010 •381.535 !!
COMMUNAUTE 14,406 0.215 269.178 7,637 0,549 '291,985 !
iiPèj
r*-rr lersemestre 1977-1sthalf-year 1977-1.Halbjnhr 1977
Belgique
Danmark .•
Deutschland
France"
Ireland
Italia
Luxembourg
.Nèderland
UnitedKingdom
COMMUNAUTE2,318
1,606
-5,000
8,454
0,303
^,536
0,910
(1,500)
-0,240
1^,3870,005
0,005
0,100
0,049
-0,001
0,020
0,008
0,18614,395
8,101
66,440
56,250
2,767
47,460
0,730
16,310
30.600
243,0534,920
mm
13,200
7,037
5,830
0,196
:-i9,500)
OvJ5ZO
12,053.0,621
0,001
0,135
0,110
0,110
0,439
m*
0.000
0,17421,017
9,713 .
74,875
71,900.-.
3,069
57,956
2,283
(-1,690)
?o,7?o.
269,853
()
Be
Dm-Estimation desservices delaCommission -Infbrmation nonre<;ue
Estimates oftheservices oftheCommission -Indications notreceived
Schatzungen derDiehststellen der(Commission –Nichterhaltene Angaben
Autrcsproduitspriroaires inclus-includedotherprir.aryfuels
einscSliesslich andereprimareBrennstoffe

Stocks :situation Stocks :level Bestar.de •Stand
fin juin 1977 end Juno 1977 Endo «Juni
Kiotep Houille+coke *Lirnite+Tourbe lPetrole+Produits Gaz
Mio toe Hard coal+Coke Lirnite+Peat Oil+Froducts Gas
Kio tROE Steinkohle+Koks Brnunkohle+Torf iOl+Produkte v
j •Gas
Belgique 0,78<J | o.bôO
Danmark 1,506- 0,001 5,008M
Deutschlnnd |13,200 31,064
France 6,600 0,225 2û,200 if,113
XteD and o0S5 1,330 1.444 |■»
Italia 1,932 *-.20,965 2,335
Luxembourg 0,178 0,083
Neder ]and ( • ) 10,155
United Kinpdom I ?5,5'"5 1 22.715-
COMMUN AUTE (*). – 1
55,035 1,556 126 ,39 6,449
Stocks :variations yo-inVjit l'eStocks -:variations during B;•tf.'ndo :Voranderunfre r.
!■ 2eme eemestre 1976 2ndhalf-year *976 Sr.i2.Halbja.rjr'
1 etle1ersemestre and 1sthalf-yoar ur.d 1».nalb^'arj
Miotep ]Houi lie -!Coke Lignite+Tourbe Petrole+Produits Gaz TOTAL .
Maotoe Hard Coal+Coke Lignite+Pcat 0il+v>roducts Gas[TOTAL
Hio tKOE Steinkohle+Koks Braunkor.le-«Tor f
jOl+ProdukteGas INSGSSAXr
Belgique +0,20' + -0,190 -0,025 -C,Ci7
Danmark -0,065 -0,0C2 -0.324•M -0,391 •
Deutschland -5.100 -3,401 -0,215 -8,715
France +0,394 +0,247 -5,109 -0,293 -<♦,761 .
–Ireland +0,028 +0,185 -0,095 +0,11c
Italia +0,589 +0,721 -0,510 +0,500-
-Luxembourgmm +0,003 +0,00 ^
Nederland (.) -0,327 (-0,327 1.
United Kinrrdom -0,190 | -1,290 -1,480
COMMUNAUTE ^)-4,140 1+0,430 -10,018 -1,043 -14,771
()Estimation desservices delaCoœnission -Information nonreçue
Estimates ofthe services of'the Commission -Indications not received
1 Schutzungen dcrDienststellen -derKommission -Nicht erhalteno An--,abeh

-9Λ-
.570
550
533
513Míoteo-MíetoeΜΓΪ*.ΤΑΪΙΦϊί ΓΡϊΠΜη*»^?ι ,\τνϊ?-ντρ»#ν?>?.··Λ V :τ-'
ΡΚΟΟΒΟΤίΟΧ 0Εδ0ϋί10Ε5Ρ?Ι!ΜΛ!Ηε5Β%
EVOLUTO DELAPiìODUCTiCH ETDELA
iNrtj.-pA«♦5í\rt ."»%»nTir^f^irUmOUi'{foA iU;l0Li.CíiOíti570PRG0!iCTI3?;0fPR1MARY SOURCES Ki7,
490-
470-
450-
430-
410-
'390-UCOSSGKMAÎiON
CGHSJjMPTiOScnerg.nucl. -fiuclcar-^
-550 ¡,«<•'ipSiiS:!i;
i)
t! ! Hydrccarbures m
1HvtJrccarbcnsNjι.:·:·!i
j\1
■ i**l Uil>-
■..;-r.■^v.
h.;\-••••:τι£/>
Ccr,-,':
t
iV-KrS:Scùd
i|\/;>fiA« >\ιί\;;ιββιΛ
jTPiEí.OSiaTí:EF80SUC7IQH À20GR0SS4co::suím?t;c ^cremergy310
Τ!Λ
230-)–
210'mm­
"»ηηΓ11*τ·-rr.Ujo ..!......
190-r//■'-r-
L"i
170rr.273
IlV
LJ\j
-210
i
!120
In-1/0
13721373IS/i1375197S13771275187312301972137313741975197513771978y:»30
w/AKsg
l!fj-70
hSQ■Ho
"50
-40
»kt
i':-.-^>V5
1:ι·ί'·:;ί±liiiÏLn
19791930
C0:..1«!.v:.!:!T:R.P.nUTH IVU-G^ÖSS!MA»nCGHS'JM.IHV.„n 1!.■-* 'iii">*:-r-pCOLnïï'itr7'"
:i"~r
iil
.1LllI
r.i; VL■<■••■>■t.p'VV
•f•«V*'rA
19721373j1074î197519751S771373t90
UQ
jwU
1-70
1-γ50
J5Q
i"3
p
ί^ιο
su
1979!12G3|

r^n FR5COT3'B'ES£2G!E\/ .* csERGYFíGCUCTiOfi \IP"C\^/\/lf\«a»–r_ií*fh!!2s«stre:MtnwgiNaRnMJ COMMUNAUlc tUKOPtENNE ..«r.. ' cscRuíPSSCUCíiflH J/nCi\/!K/í1\iAt(Ti-r-»tr-,/■> .–..._ •'\
:1-W5;,2is:m!s,r!,^^;wmtvEXRj \COMMUNAUTE tUROPbENME .')\&%œi<*i%w«^«swtsawtKsafwsî \ EUROPEAN COMMUNITY /
1355te«*pw , V /
•"–– N.....i£CS£BHCE?ES!IAs:£ESES6-TGSE " ; ^
•Kp??*7:ff5f«pf«f^S B£BBsa8i/" ~ ~"V
r ; *
<Ck–zir[>627o ■ .11MP0>sTATi0:'3HETTES0'ENERGIE-NETtMPG.RTSHFFriFqnvI
»73 ,7/~~~
V.' 1 11' >–- "v. // -<-- >H°/ // -.' Niio,epir^f ■'
:–::-^>51% -f
1375 \
^sw\yi!■AS\i^■ ;–,'-1' .
<vv<. –rJOj^ T
1976 .
'<: :>587. !
1977 ι_Τ~
! ! !–
g1973 §
200 °
■ i
1979 _ " |
i-r– ––-■ {,.–...f,-,.Zm
- ; ___ -olfactif ci
1380L>– Objective •n :! ^I– ^>50%VV *37218731374197513751S7713731S731330J

/
jEVOLUTION DE
LAPRODUCTION
ETDELÂCONSOMMATION
D'ENERGIE
Miotep
30
C0KS8MMATI8Hrx^rr
20m'
i
10ri
fYA,UH
i!!
!i!
'IBcr;P!;-"T *"•'frr-vi-jvi.j /,;Tt
i...ir\!ji'r-~v------ --•*M;otep
r3u
vlI
rq:c.*rrc
I
/
η
1972973197t..197519751977197313791930PRGDUCTîC'i 0ESOURCES PRIMAIRES EN7.
P^ry.vv't"•.?v>:'viîj:.?ïb<
li"* .VV -•'-*•'■>.''*"4
Henr.ihus;ible:r.clidcsi-Vfrjrfå
1972137313/t1375197613771375m
WÀ ­«μ-33
"53
-735
-ES
ij3
9
1373■ica
1380
C0«SOMMATION i.ilERIEU^EBRUTEEH7,
Igaznaturel iH"j,*Τ-
.gaznaturelPfζςιγΤ [Λ\ϊ:Μ♦H–!–1–il
:jHj~i!
■■■■, Ii*~"i
Il!Ij
•IiIiififfif
.J–-i–1–1 i.■i:m
!p:trc'ebrut]I,-f\-o:-"l-iT~..t•:v!I::::
.j •<-r.:.l ï>--:
j •*.Jî;:*-f
i;.-sitö
ν··:νλ*'·
combuctiblas soiides
13721373157.',j137519751377·ΐ0!
hSí
•--r-;r
197611373 ISE:

PAMMÀEE
UDViKlli-G AFPRODUKTIONEN' OG
BRUTTGESEEelFCRBRUGET
Miotoe
20
10il'
1FQREP.UGj
-*•'^ î.
}ï' '''11M!:i!!!I
c,Miotoe
-T–-;20
I!
MALS.^fTTiïïT !
ΛΓ
•Λιϋ
1S721373m1S75 i1137ο .1377 I
ι137312/9|
i11230
I :pp.qcoy.TigaafprimæreE3££GiKiL3£fi('M
H
io*««;*
} »IC
19721973m19751375197719781979
HOEKLAKGSK Er.DTÏ
Ruone[GFOR3RUG(/«)
1S721S73;S7i!137513751977rlUQ
IwUl
19721S79!1932-100
-30
-80
-70
-50
-50
-40"
i-30
[-20
-10

UMamjisvmjfims
ENTWICKLUNG OERERZEUGUNG UNDDES
BRUTTO-ENERGIEVERBRAUCHS
f-.iot.vjE
1SC
.150/Sonstige
MiotP.OE Ksrr.sp.îrqis
170––r^r
/Π
*y
<? ι'.
ΙΙΙΕΟ_iC<J
50
hOit- i "'\\ iixO
VERBRAUCH - \\
'/*Νλί\ Λ7ΠΓΟΓΓ~~Τ
• Ι;...·:·ι:νι·.·..ν.ν νm i■-<-i \-
i;i–.–t±–-tTT.-*;IlX--L--"tT1-1-ii..-^j:^T?T!; |
TTjEi^ËSi'-'j' !«.LUsDi -k.!su.,i!i_u.Γ:ι"ΓίΤΙΝ
1972ι·"Ί!!χ:-'ΐΊ1111111ΐτγττγττττΤΤ!-7Τ1
19771373197911980 197397419751975Rohöl-ESZEUGKüG VCMPRIMARE?OG!ETäAGEf\H IH7.
111%^*]is-'Nil-103
Εί'ίί.·.·;.^..1··V··;'ι^.λν·^··«^?;^··ΐίmt"
80M*
6Q
Ml-50
0m-m Feste6renns*3?f3£&$} i
SiiiS Milm­
■-®rtel,0
19721373197413751375!19771375197S192Q
3P.'jtto-!!:la::3svesè?.mch ihv,
f it–:•
■ftffife I:lI
,LJ_LJ–RiI"I!fi
Mi,:m
ϊ :I
»
1
■I#!*:!
!J...__
L'V i<5j>.
■1- - - '---■
1372Î573in/*13751197513771378»100
90
80
1-70
.}-60
i-50
ρο
I-30
:n*->'.1j-23
r10
1373 ibw<*>

Miotep
110EVOLUTION DE
LAPRODUCTION
ETDELACONSOMMATION
D'ENERGIEFRANCE
W-1 –r– puO
f\
1SC,.,'_, ' [ I-1H
cosso?-;matish 11 L-r II)7 Cuc.SUÎ--:r'AÏION L*» I//TTXrf-ij/kv \._/C--/X !III!/'!rJ >-
iifei>Dim \M■"'* k\iLii^yu/K/M
n„K(!>ijVIII..-
!-Tl TJfSTmt.tt iJjr; !3-
I"I.– f! !Ii.--! ?·"ι"·τ'.!»(1.I! !1–Υ"Lr_-ijLL_'_J'i*Î!iL---~4«W",'»'■ I–f""i
Λί!1ι1;υ !Iί
20Γι!ι1Γ/ΤΤιΓΊ ΓΜ
'i ! !•i
!M I!i II.!!: !
10"~t–'–i–L-r--,–I^5a
Ii1 )î'1 !J1t
:!I I
1'!
ο.!-·1<ί;*ι['III1!''
11372Ι18731137!,Ι1375ΐ1276Ι1377Ι19731197911320FRGuaCîiOK DESOURCES PRIMAIRES EH7,
energia
nucléaire
Miotep gaznaturel–-j
pétroisbrut–Λ
lliSfliSHlliii \\\wm\1!S-Zrt–r ..'".V 1T&MW . •lw&i-Lon
mmmÊm m™
=qrmftn-pb5
Bk;^äFtP»es-m
ί .■····..·.Vν·/:.!>Λν::""':νΓ',τ··ν. II
–îV*;'r *•?V;"V;*^"J; |„33
combustibles solidesj&T;î££:(| -«
'te§fra
-f" ■'"*'i– ■■■ i 1 t''I-*U
13721973|137411975¡13751S77i978197S1953
CCHSGMMATIO.'i INTERIEURE BRÜTEEH%
■mπ!jF^'l\^ ii
t
Lü.jUULU
>>;-ttn••/!*■*?» .\r---iJrr.vrrr»•;
N
1S72 a/J1S74197519751977W7T"
WWr-ioa
30
|–83h
j-63
h50
Uo
h30
i~23
j-ia
î-Q
1376157313cS

* I'IP? iI£♦F\tj^I3IL'v\i\Al"'tI
TRENDSISTHEPRODUCTION AMDGROSSCONSUMPTION
OFENERGY
Mio1O6
•.1GOBJECTIVE
ColiSUMPTIGii
0!^j._PROpUCiiO»;X|;-i_J-\
.L1..1Miotoe
10
19721973IWiiÅIS751137519771978I1S79 113S0I?RGD!JCT!j;{OFPRIMARY SOURCES !H7,
•nv:'c-'V'i!■'iï;a»£-;■'
M-..:■■::■?< '•
S:lidfuels
/.,•v.*;■'>..»>•* »Vi
ί^.ί""*ΐ''**"»'»*■ν!ι*^νν"~·"ι,;ζ-'4·'·-*··*··*' ■.·ι»·^Ιϊίί^ίίΧΙΚϊίΐΒβι©––inni^v^i •>'V.i_ IKW-l
;î Iï–ra- m
Γ-·;·ν.ν.*.ν:·>*\<ν·;·:·νϊ·'/·:;>:··ν^"μ
b^-50KvVAJ.'lfn
[1"3r|
fee,f2o
mmHa
13721S73m1275 113751377197313791330
GROSSINLANDconsumption in7.
100rri­
i!?rnr>«riIUJULcvil
{!ΓΤ7
{:f:l■
:{.
•t::r*
ι
ï-t-j;•I
Î-.v;r;v;
k/jSolidfusjs
13721373137i1375137513771373H90
-20
-70
-εο
-50
:-i-ï:-MJ
■"30
;w20
1373jI32d-10
-0

ITAMA
EVOLUZIONE DELLAPRODUZIONE
EDELCONSUMOLORDO
DiENERGIA
MiotepCBicinvcV ^i3î2P
/O-& -** nn
"EkSIiIII~f
/r"fI*f\!j■hI *
iiMii.I4f»{!h
.{jIjiM
bo–V-■–I–j–H– ,50
»i1i::i
jI1j'II –
TTTTTTTTTr"F
20–j1!-V-1--–M–20j|fjPRGECZiCSêIfil'|| I...^TTT^T"];}' !„JKl-V^Kj ..j|...
il
ufii: j"
I'!
JMMi;i .'
197213731974Tl37,5 11375197713781S7S1960P23DUZÌ0ÌÌE 0!FOSTIPRIMARIE01EriERGIA(%)
e'.ettro-[
nuclccre–iF-'y:•>;
Petrotio
greggioCJ"Gcsncïuraïai
1S721373ilr
1971,irl–I-
197513781S771S78r-^r-150
L-Nv-fite#-33
teÉ'Loat.vvS;««*v
1973EM-53
-53
-40
-23
-20
-10
.0
1520
CCMSUM3 ;Ï:TER::OLCR00
nciuraisΓΤΈΕΤ ■
ί~~'^οπ X--^-4– – t––«wOrtta,_±f11nru Mruu5- !i,.;I-IΝ-ττ-^Η_ΙΠI
...::i1.i:~ ■i
FUSjh •r'5!MM N
i; 1)t«
Parsilagrecric»;!I P°
ijiliiliV:;• UrM 1 -a■
!!Il n
; irii _,n
r-.-iMil !-
■' fc-»n■■ l■. . .y
137219731974197519731S771T373JTS73JT333Ccmbustibiii
sclidi

TT¥TVi?"&/ï Tü"8iJj kÈ>i£UliU^ïï
EVOLUTION DELAPRODUCTION
ETDELACONSOMMATION BRUT
0'ENERGIEJTEPSODUCTiOr !CESCjÛCESPRIMAIRESEH'/.
lelIPI
i-S-î-ïsi<.'Mv:s;!>.•iv.,v\\Pvv:v:iv>-;i«vv.x'.*O.vS1PÏW ?f>mm ■,
.Hydraulica i.vV>
•c^î;
s*#
1972.373-?■:;■.·^^
::'U$'K*v
<■-f"W"1
.ii."-\|
\X:
19741375197613771S731979930
CBSSOMMATiO ::I'iTERiEUfic BRÜTEEN7.
Autres
GGZ
Petrolebrut!
Miotep
10eu
CsnsomnaaonTTXI Ji
–■^rT.TW^ILi–rï-::i**~ .-)1ΜίαΙερ
liai.!πί.ΙΜUl#iLLLJ
[:ΠHηf'i
.....ii!■:iHT;mI:-.]
F'■Ii-:
l■Sj
t:•imL_i_
I.:-4i-i
:i•!!Il-
[:i
I[.
I­
!|Λν
'···:·
*f\'•■<
JA?!IJ
r<•'<,1^1!■i
I-!M
"*"1
i'•!|
I]
>]!ML-Jii
[•:'1
VA.,*;..
•.•*f,-:'r.«.i-,-.
IObjectif|
->'"
1372fi
1373'•••-!••••••■l
[îmJE_
1975•>•••:>v->
12751977_JL
1978»f
1373;t
Ft930ν'·"<ί^·Χ*'ίγ"** ·>Λ·ν .Λ!:Λ·:ίίι..«-ννν.·:χ'':·Ά\>1
λι_._Α?ι.»--..ί·/.Ί κ- :·1Combustibles "pr-^5'»kï'1
P-p."-i"V'i ^SC'desy.-.:.-–•■■
197297319741375137611977
i1978-93
-20
ρβτ30
γ■;.·.·>':?–*Λ'"ν·-ν··;,υ
Γ"··νΑ'1.ί–~ι3-130
-70
-50
-50
-40
-30
-20
1979192C

' ME11EELÀMI1
0STWIKKEL1MG VANDEPRODUKTiE EN
HETBRüïQ-EfiERGiEVEitBRUSK
•-
IGocistellinn i
Miotoe a VvVC Miotce
IIllililllllmT
I |
■30L–y£p---–4ïfc 20p*Vri 1/r!r'Y'n^
L!/ ?//!i!J
■MI1IE^ESTIÏ '1
1►1'!
20rr–|–r–;–1""r" 1 j;20
.MiiMi■iiil MM 1 f•, !- I:I 1
IM IIf4mL-J–!lJS1'i I 1'in
•«» i I <( 14 J åi 1[II!!!:!!tTil
!ΜΪΪΑ'
, - ii^!
S-1l1*:i\i
1.1I;-,1i.ij,1I,.r-, ^
i1972[13731971>1S75197S1137719761",9751980PRGOUKTiS VAHPRIMAIfiE EficRGltSRAGERS HV,
ncrnsnercie
ruwe
ccrdclie
vaste!{ur.JUiiijACCSiV-r-i:"t:Γ. 1=
iim
.i
brandstoffen/\
L1373127Uvmm
197513763771378-ICQ
-23
-2G
-70
-50
-50
-to
-30
-20
-10
-0
1S731953
Biiuio3!:;?;E .:!LA:;DS.VERSRUIK IH•/.-("i1a– –i–i–i–i–i–i"■iif'J
V,,:-:\·+ί:Ά κ:;
ϊ:|:}).ν;,I:·;:·ΚΗ0f k
•!t?.rt*imr..: I'•"III I •
:tMaïutjr'.;-;:casîj!
T!!–:50
••lum Si--50
rri–''t,[}J . 1-in|Ruwec:rdaÏÏej ;/1-| L:iI30
,, !iiMih
■MM''UtJu.*t.!i.v
brancsíufíen P": –1–¡–'– ¡––ru
1S7211973j137iij1375137519771275137312C3

• IUNITE»KMGÌMDMP :~~^
– -»PRODOCTIC"OFPRIMARYSOURCESIN%
MiiM100
•TRENDSISTHEPRODUCTION it8)tcwgl.-mo*"'clwr~]^"PiHi1KgRg-«
ÀfJOGRGSSCQNSUMPTiON –->lJip|[aj :lp-gr60
OrEtiEIÎGV X^/!3n 'JiiMligJiitlM-L ,111"™
V/>I Crudeoil!['j-50
Miot°e ^"7\ i»|-50
120r 1 ,–/–N^120 ,.... L/.nC0MSUMPTSCM -1 p&r10a–ir^"// feu
/?r\/ „ts \ ffvv.-.c-'ivv.fV^v:^^ ■y.&gPA
.iio[-népV-/ 4r^–1^10' te4-2otk.*.....W *«./// &X<frs&*XteS-il m K'V.vHiU
71Γ^γ–-ν'Ά/// 1ΠJ f\/iVI//L. teY// 1»» MM'
]||Iv'rI|//. 197219731S7t197511S7511977IS781379133QI<-ί I>3II*' I II! 1ί
ι 1Μ\ν/ γ –
on!i!I1!.I?;!-r/ «o gross!:;la!íocoíísumptickih•/.Inni:t:•i•»•.-.i.■;.■■•••■•.r,•■••■•.-.jj un vnuujioummu^anovrn»iwn•i■»« ■LiI1f!1M!V P'MWAWPTnTH' i-» f3] y' tus** ^ • y/ss/.-aM: 1!MiY 'LU!MiM«h30
8oLUM-LU_UJ -S­Ui!1iM/ 1 UliirIbi i;;1li MM! *,uULL.L_'_L_<lL ,70 i i!ilir61170;j,---*–-, i–MH 73 :lll^ol !
ii'psmistTioii .MM m/tifnTrf «1>so^^ίλγγ^. :ΜΙsoL^'-;J\!q-^M-U-lL.JiiIj__.j­
•'i!.!.;■ tef
'.li!!:..y|!i ■- Iptm^KSKsïlia •pa-M.s°H––FH-H-i!1--:ra iltiD
ι)>^^.ι.----1-–·––-–τ-τχΐ ι··-·.·.,'.·;·'··•·>··.ί»ηΤΤΤ~ΤΤ,7ΤΤΤΤ1-1ί,ΤΤΤίη' 0
firnI13731974I19751976I1977I137819791380 1572jis?3[197/,11S75[137619771197311579■[isac
V –-