ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)634
Vol.1981/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)634 def.
Bruxelles,1130ottobre1981
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiprodottidestinatiad
essereutilizzatiperlacostruzione,manutenzione eriparazione
d'aerodine
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
m\>
COM(81)63Kl^f.

RELAZ IONE
Conregolamento n.1537/81del19maggio1981(1),ilConsiglio hasos­
pesoautonomamente idazidellatariffadoganalecomunepertaluni,pro­
dottiaeronautici .Talisospensionididazivengonoascadenzail31dj_
cembro .1981. 1.
LaCommissione proponeunaprorogadell'attuale^sospensionedidaziper
dettiprodotti (vediallegatoalregolamento annesso);Contaleinizia­
tiva,laCommissione hatenutocontodegliinteressi ,dellecompagnie
aereeedelleindustrie comunitarie .
Allalucedeinegoziatiattualmente incorsoalGATTedaifinidiuna
estensioneeventualedellalistadeiprodottiaeronautici chebeneficia­
no,invianegoziale 0permanente,diunaesenzionedeidazi,lavali-,
ditàdelregolamento propostodovrebbeesserelimitataaseimesi.
Unaparticolare attenzione èattiratasulfattoche,invistadelrispet-
\ -
todellarisoluzione delConsigliodel27giugno1974relativa.allamisu-
» V
redaadottarealloscopo-disemplificare icompitidelleamministrazioni
doganali (GUn.C79del8.7.1974,pag.1),ilpresenteregolamento deve
esserepubblicato almenoseisettimaneprimadellasuaentratainvigore.
GIJn*L156de'L15-6.1981/P^.23.

PROGETTO DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiprodottidestinati
adessereutilizzatiperlacostruzione,manutenzione eriparazioned'aerodine
liCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamento pre­
sentatodallaCommissione ;
considerando cheilregolamento (CEE)
n.1537/81delConsiglio,
(1),hasospeso
lariscossionedeidazista­
bilitinellatariffadoganalecomuneperuncertonumero
diprodottidestinatisiaadessereincorporatinellaco­
struzionediaeroplanidelpesoavuotodipiùdi
15000kgsiaadessereimpiegatiperlamanutenzione o
lariparazionesuaeroplanidelpesoavuotodipiùdi
15000kgosuaeroplanioelicotteridelpesoavuotoda
2000kgesclusia15000kginclusi:
considerando chelemisuredisospensioneprevistesca­
drannoil30dicembre1981;
considerandoche,tenutocontodelleesigenzetecniche
connesseconlaconcezionestessadegliaeroplaniat­
tualmentecostruitinellaCommuti -èPgRU1"11"10man­tenereadecorreredalTannaiO1jprodotti
destinatiallacostruzionediaeroplanidelpesoavuote
dipiùdi15000kg,misuredisospensionedifferenziate
secondoiltipocuiappartengono gliaeroplaniconside­
rati,alfineditenereconto,inognisingolocaso,delle
possibilitàdell'industriacomunitaria :15000kgcostruitineipaesiterziolacuicostruzione ,
avvenutainprecedenzanellaComunità,harichiesto
l'importazionedinotevoliquantitàdiprodottidapaesi
terzi,lapossibilitàdiapprovvigionarsi diprodottine­
cessariallaloromanutenzione oallalororiparazione ,
beneficiandodiunasospensionedeidazidellatariffa
doganalecomune:
considerandocheunnumerolimitatodiprodottinon
disponibilinellaComunitàèugualmentenecessariopei
lamanutenzione olariparazionedicertitipidiaero­
planiedielicotteridelpesoavuotoda2000kgeselusi
a15000kginclusi;cheèopportunodiconseguenza
sospenderelariscossionedeidazidellatariffadoganale
comuneconcernentitaliprodotti:
considerandocheoccorreprevederel'adattamentodei
provvedimenti daadottare,sulpianodell'applicazione
dellatariffadoganalecomune,neiconfrontideiprodotti
importatidapaesiterziperlacostruzione ,lamanuten­
zioneolariparazionediaerodine,infunzionedell'evo­
luzionedellepossibilitàtecnichedell'industriaaeronau­
ticacomunitariaedelleindustriecomunitarieper
l'equipaggiamento diaeroplani;cheunsiffattoadatta­
mentopuòrichiedereunarevisionedeiprovvedimenti in
vigoreadintervallirelativamente ravvicinati
i;chepertantobisognalimitareaseimesiladurata
dell'applicazionedelpresenteregolamento,
HAADOTTATO II.PRFSFNTFREGOLAMENTO
considerandoche,tenutocontodeiprincipiadottatipei
lasospensionedeidazistabilitinellatariffadoganale
comunepertaluniprodottidestinatiallacostruzionedi
aeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg,occorre
attenersiadessinellostabilireunelencodiprodottiche
possonobeneficiaredellasospensionedeidazidoganali
perlamanutenzione olariparazionedegliaeroplaniin
questioneattualmentecostruitinellaComunità;che.
purtenendocontodellecapacitàattualidell'industria
comunitaria ,ètuttaviaopportunomantenere,pergli
utilizzatoridiaeroplanidelpesoavuotodipiùdiArticolo 7
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganaleco
munerelativiaiprodottidicuiall'allegatoIèsospesa
finoallivelloindicatonellacolonna3,purchésitrattid
prodottidestinatiadessereincorporati ,allecondizion
chesarannodeterminatedalleautoritàcompetenti ,nells
(')GUn.L15édel15.6198lpag,23 .

-2-
costruzionedegliaeroplanidiunpesoavuotodipiùdi
15000kgelencati,casopercaso,nellacolonna4del
suddettoallegato.
2.Ilpresentearticolosiapplicaancheaglistessipro­
dottidestinati,allecondizionichesarannodeterminate
dalleautoritàcompetenti,allafabbricazione dipartio
pezzistaccatinecessariallacostruzionedegliaeroplani
considerati .
Articolo2
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganaleco--
inunerelativiaiprodottidicuiall'allegato11èsospesa
finoallivelloindicato,casopercaso,nellecolonne3o
4,purchésitrattidiprodottidestinatiadessereimpie­
gati,allecondizionichesarannodeterminatedalleauto­
ritàcompetenti,perlamanutenzioneolariparazionesu
aeroplanidiunpesoavuotodipiùdi15000kgappar­
tenentiall'unaoall'altradellecategoriedefinitenel
suddettoallegatoe,ovesitrattidellacategoriaB,
quandolamanutenzione olariparazioneriguardino
aeroplanienumeratinellacolonna5dellostessoalle-"
gato.
j
2.Tuttavia,periprodottidicuiallevoci85.15,85.22,
90.14e90.29dellatariffadoganalecomune,accanto
allequalifigurailrichiamo('),ilparagrafo1siapplica
soltantosegliaerei,allacuimanutenzioneòriparazione
sonodestinatidettiprodotti,appartengono atipiche
sonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprima
voltainunodegliStatimembridellaComunitàante­
riormenteal1°gennaio1973echesonostaticostruiti
nellaComunitàosonostatiimportatieutilizzatiatale
datasulineeregolaridacompagnieaereedellaComu­
nità.'• iArticolo3
1.Lariscossionedeidazidellatariffadoganaleco­
munerelativiaiprodottidicuiall'allegato111èsospesa
finoallivelloindicatonellacolonna3,purchésitrattidi
prodottidestinatiadessereimpiegati,allecondizioni
chesarannodeterminatedalleautoritàcompetenti,per
lamanutenzione olariparazionesuaeroplaniedelicot­
teridiunpesoavuotoda2000kgesclusia15000kg
inclusielencati,casopercaso,nellacolonna4o5di
dettoallegato.
2.Tuttavia,periprodottidicui.allavoce
90.29dellatariffadoganalecomune,accantoallequali
figurailrichiamo('),ilparagrafo1siapplicasoltanto
quandogliaeroplanieglielicotteri,allacuimanuten­
zioneoriparazionesonodestinatidettiprodottiappar­
tengonoatipidichiaratiidoneiallanavigazioneperla
primavoltainunodegliStatimembridellaComunità
anteriormente al1°gennaio1973.echesonostatico­
struitinellaComunitàosonostatiimportatieutilizzati
ataledatasulineeregolaridacompagnieaereedella
Comunità.
Articolo4
Aisensidell'articolo2,paragrafo2,edell'articolo3,
paragrafo2,pertipodiaeroplanoodielicotteros'in­
tendeilprototipo,didettoaeroplanooelicotteronon­
chéleversionidirettamentederivatedataleprototipo,
escluseleversionichepresentanomodifichefondamen­
talirispettoaquest'ultimo.•
Articolo5
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaiO
1982.
Essoèapplicabilefinoal30giuono'1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì 198i.
/PerilConsiglio
IIPrésidente

-1-
ALLEGATO l
\
Elencodeiprodottiammessiinsospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
quandosianodestinatiadessereincorporatinellacostruzionediaeroplanidelpesoavuotodipiùdi
15000kg
Vcicll.ititrilf.i
dog.in.ik-
conuine
38.19
39.02DcsmiMiione dellemerci
Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheedelle
industrieconnesse(compresequelleconsistentiinmisceledi
prodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodotti
residualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,
nonnominatinécompresialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauli­
che»(inparticolareperfreniidraulici)noncontenenti
ocontenentimenodi70%,inpeso,diolidipetrolioo
dimineralibituminosi :
–abasediesterisiliciciofosforici
Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,
polietilenitetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodi
polivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodipolivinileed
altriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,
resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
VI.Polistiroloesuoicopolimeri:
exb)inaltreforme:
–Acrilonitrilebutadiene stirolo,presen­
tatoinfogliappositamente costruiti
'perilrivestimentodellepareriinterne
degliaeroplani
VII.Clorurodipolivinile:
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)
delcapitolo39:
–omologatoperlacostruzioneaeronau-'ticaepresentatosottoformadigranu­
lati
exb)inaltreforme:
–presentatoinfogliappositamente co­
struitiperilrivestimentodellepareti
internedegliaeroplani
exVili.Clorurodipolivinilidene ,copolimeridiclorurodi
vinilideneediclorurodivinile:
–presentatiinfogliappositamente costruitiper
ilrivestimentodelleparetiinternedegliaero­
plani
XIV.altriprodottidipolimerizzazione odicopolime-
rizzazione :
exa)nelleformeprevistedallenote3a)e3b)
delcapitolo39:
–perilriempimentodeglialveoliAliquota
deidazi
o%
0%
0%
0%
0%
0%Aeroplaniinteressati
Ognitipodiaeroplano
Airbus,F28
Airbus
Airbus
Airbus
Airbus

-2-'
Νdellatariti.»
Jogitnjk·
«.oimiinIVsignazioncdellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
■>3 4
.39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.'39.01al
n.39.06incluso:
B.altri:
V.dialtresostanze :
exd)altri:
–Tubiflessibiliinpolitetrafluoretilene per
circuitiidrauliciodicarburante ,nonmu-
nitid'accessori 0%Airbus
70.20«·
Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie:
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenontessili:
–Lanadivetrosopraffinadiscarsacapacitàidrofila 0%Airbus,F28
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusigli
oggettidellavoce73.19:
exC.altri:
–Tubipercircuitiidraulicid'acciaio21.6.9rispon-
dentiallanormaDeutscheAirbusDAN41/BMS
7185 0%Airbus
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.).0%Ognitipodiaeroplano
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
–Dispositiviperlafissazioneelachiusuraachiavi-
stellodelcarico :0%Airbus
–Sfereutilizzatenelsistemadicaricamento delca-
rico 0%Airbus
ex76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio :
–Profilaticoniciperilrafforzamento degliimpennaggilate-
rali 0%Airbus
ex""6.03Lamiere,lastre,foglienastridialluminio,dispessoresuperiore
a0,20mm:
–Lamieredispessorevariabile,ottenutemediantelamina-
zione,perlarghezzepariosuperioria1200mm 0%F28

-3-
Ν.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
\
1 2 3 4
76.16Altrilavoridialluminio :
t
exD.altri:
–Dispositivi «Quickchange»chepermettonola
trasformazione diaeroplaniperiltrasportodi
passeggeriinaeroplaniperiltrasportodimercie
viceversa 0%F28
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,greggiolavo-
rati:
K.Titanio:
exII.lavorato:
–Tubiconparetesottileprontiperl'uso,impie-
gatinelsistemadicondizionamento d'aria....0%Airbus
84.07
!Ruoteidrauliche,turbineedaltremach-
chinemotrici,idrauliche :
exC.Partiepezzistaccati :
-dimartinettiperchiusuraa
chiavistello
-dicomandiidraulicidipo-
sizionamento e'dibloccaggio
condispositivi dicontrollo
associati (Hydroloks )0%
0%Airbus
Ognitipodi
aeroplano
84.08
84.10Altrimotoriemacchinemotrici :
D.Partiepezzistaccati :
II.altri:
exb)nonnominati :
-dimartinettiperchiu-
suraachiavistello
Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,compresele
pompenonmeccanicheelepompedistributriciaventiundi-
spositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,anorie,-a
nastriflessibili,ecc.):0%'
Airbus
%B.altrepompe:
exIII.Partiepezzistaccati:
- –dipompechepossonofornireunapressione
ugualeosuperiorea200bar 0%Airbus,F28,BAC1-11
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,peril
trattamentodimaterieconoperazionicheimplicanouncam-
biamentoditemperatura,comeilriscaldamento ,lacottura,la
torrefazione,ladistillazione,larettificazione ,lasterilizzazione ,
lapastorizzazione ,lastufatura,l'essiccazione,l'evaporazione,
lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.,ad
esclusionedegliapparecchidomestici;scaldacquaescalda-
bagni,nonelettrici:
exC.Scambiatori dicalore:%
–delsistemamotoreavelocitàcostante(CSD) 0%Airbus
–delsistemadicondizionamento dell'aria 0%Airbus

_L-
Νili-Ilatariffa
doganale
comuneDegnazione dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 ì 4
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatiné
compresiinaltrevocidelcapitolo84:
E.altri: ,
exII.altremacchine,apparecchiecongegnimeccanici :
–Umidificatori edisumidificatori d'aria 0%Airbus,F28
E.exIII.Partiepezzi*staccati:
–diumidificatori edisumidificatori d'aria 0%Airbus,F28
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiridut-
toridipressioneelevalvoletermostatiche),pertubi,caldaie,
serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione 0%F28
exB.altri:
–Valvoleutilizzatenelsistemadicondizionamento
dell'ariaedipressurizzazione dellecabine 0%Airbus,F28
–Valvoleutilizzatenelsistemadiprotezioneantin-
cendio 0%Airbus,F28
–Valvoleutilizzatenelsistemadicircolazione
dell'acqua 0%Airbus,F28
ex84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,a
cilindrioarullidiogniforma):
–Cuscinettiutilizzatinelsistemadicaricamento delcarico 0%Airbus
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici
(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione :
B.altremacchineeapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,
variatoriomoltiplicatori divelocità),convertitori
rotanti:
exb)altri:■
–Servomotori elettriciutilizzatinelsi-
stemadelcondizionamento dell'ariadi
potenzainferioria0,75kW 0%Airbus

-5-
Ν.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4
85.01
(segue)–Motori,conriduttoredivelocità,peril
sistemadicaricamentodipotenzainfe-
riorea0,75kW 0%Airbus
–Motorielettricidellapotenzadi0,5kW
■acorrentecontinuadi28volt,utilizzati
perl'aperturadellaportadicarico 0%F28
ex,C.Partiepezzistaccati:
–deglialternatoriagrandevelocità(piùdi3600
giri/minuto) ' 0%Airbus,F28
-–deimotori,conriduttoredivelocità,perilsistema
dicaricamento 0%Airbus
•–deigeneratoriperilsistemaantiblocco,incorporato
nelcarrellod'atterraggio 0%Airbus,F28,BAC1-11
–diservomotori elettriciutilizzatinelsistemadel
condizionamento dell'aria,deHapotenzainferiorea
0,75kW 0%F28
–dimotorielettricidellapotenzadi0,5kWacor-
rentecontinuadi28volt,utilizzatiperl'apertura
dellaportadicarico 0%F28
–diconvertitoristaticidellapotenzadi250VAche
trasformano unacorrentecontinuadi28voltin
correntealternatadi115volt 0%,F28
–ditrasformatori conraddrizzatore ,diintensità
nominaledi100amperea28volt,perilsistemadi
produzioneelettricadicorrentecontinua 0%F28
8.5.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia e
laradiotelegrafia ;apparecchitrasmittentiericeventiperla
radiodiffusione elatelevisione (compresigliapparecchirice-
venticombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiripro-
duzionedelsuono)edapparecchiperlapresadelleimmagini
perlatelevisione;apparecchidiradioguida,diradiorileva-
mento,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
C.Partiepezzistaccati:
II.altri:
exc)nonnominati:'
–AntenneVORLOCperapparecchiVOR
conformiailenormeAR1NC547o579...0%Airbus,F28,BAC1-11
–Commutatori diantenneperapparecchi
rice-trasmitt¿nti HF ■0%Airbus,F28,BAC1-11
–Antenneperradarmeteorologicoconforme
allanormaARINC564 0%Airbus,F28,BAC1-11
85.19Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprotezione,
ladiramazioneoilcollegamentodicircuitielettrici(interrut-
tori,commutatori ,relè,interruttoridisicurezza,scaricatori,

dellatariffa
intanale
comuneDcsigna7ioncdellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 4
SS.19
(segue)soppressoridisovricorrente,presedicorrente,portalam-'
pade,cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,
potenziometri ereostati;circuitistampati;quadridicomando
odidistribuzione :
exA.Apparecchiperl'interruzioneedilsezionamento ;
apparecchiperlaprotezione,ladiramazioneoil
comandodeicircuitielettrici:
–Interruttoriutilizzatineisistemidicaricamento ,
dell'APU(AuxiliaryPowerUnit)edell'illumina-
zionedisoccorso 0%Airbus,F28
90.29Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicomeesclusiva-
menteoprincipalmente costruitiperstrumentioapparecchi
dellevoci90.23,90.24,90.26,90.27e90.28,suscettibilidi
essereimpiegatisuunoopiùstrumentioapparecchidiquesto
gruppodivoci:
A.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibilicomeesclusi-
vamenteoprincipalmente costruitiperstrumentioappa-
recchielettricidellasottovoce90.28A:
exII.altri:
–dicentraliinerziali 0%Airbus
–diapparecchirivelatoridelcampomagnetico
terrestremediantesaturazione dicircuitima-
gnetici(fluxvalve) 0%Airbus,F28
–dicentralianemometriche estrumentiannessi 0%Airbus,F28
–dicalcolatoridistallo 0%Airbus,F28
–diapparecchidicontrollodell'erogazione edel
consumodelcarburante 0%Airbus,F28
–diregolatorielettroniciperilcondizionamento
dell'aria 0%Airbus,F28
B.altri:
I.ponnominati :
exb)altri:
–diregolatoripneumaticiutilizzatinelsi-
stemadicondizionamento dell'ariaedi
pressurizzazione dellecabine 0%Airbus
–diapparecchiindicatoridipressionedel
carburante edell'oliodilubrificazione dei
reattori 0%Airbus,F28
–diapparecchiindicatoridiquantitàd'olio
perilcontrollodeireattori 0%Airbus,F28
–diapparecchiindicatoridivelocitàperla
centraleanemometrica eperilcontrollodei
reattori 0%Airbus,F28
–diapparecchiindicatoriditemperaturaper
lacentraleanemometrica eperilcontrollo
deireattori 0%Airbus,F28

-7-
\ik-ll.iuriM.i
il«»n.irulr
>.·ΉnineDt·si^na/ionedellenieraAliquota
deidn/iAeroplaniinteressati
I·> * ■4
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidiregi-
strazioneediriproduzionedelsuono,compresiigiradischi,
girafiimegirafili,conosenzalettoredisuono;apparecchidi
registrazione ediriproduzionedelleimmaginiede!suonoin
televisione :
A.Apparecchidiregistrazione ediriproduzionedelsuono:
exII.Apparecchidiriproduzione :
–riproduttoridimusicaeannunciatoriautoma-
tici 0%Airbus,F28

-8-
ALLEGATO lì
Trattamentotariffarioapplicabileataluniprodottidestinatiadessereutilizzatiperlamanutenzione ela
riparazionesuaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kg
Notaperl'interpretazione dellatabellaseguente
a)RientranonellacategoriaAgliaeroplanidelpesoavuotodipiùdi15000kgdiversidaquellicitati
nellaletterab)dicuiinappresso.
b)RientranonellacategoriaBgliaeroplanideitipiseguenti:BAC1-11,SiddeleyTrident,Airbus,
Concorde,MercureeF28.
I
Aeroplani AeroplanicategoriaΒ
J.MVUMlt
uiimiiu·Design.i/ti>nedellemeracategoriaA
Aliquota
eleidaziAliquota
deida/iAeroplaniinteressati
1 2 3 4 5
L°\38.17Preparazioni ecaricheperapparecchiestintori;
granateebombeestintrici:
–Preparazioni ecaricheperapparecchiestintori
dicuiallavoce84.21delpresenteelenco 0%.0%Ognitipodiaeroplano
38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechi-
micheedelleindustrieconnesse(compresequelle
consistentiinmiscelediprodottinaturali),non
nominatinécompresialtrove;prodottiresiduali
delleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,
nonnominatinécompresialtrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioni
idrauliche»(inparticolareperfreniidrau-
lici)noncontenentiocontenentimenodi
70%,inpeso,diolidipetrolioodimine-
ralibituminosi :
–abasediesterisiliciciofosforici 0%0%Ognitipodiaeroplano
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione
(polietilene ,polietilenitctraalogenati ,poliisobuti-
lene,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetatodipolivinileedaltriderivati
polivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,
resinecumaronindeniche ,ecc.):
C.altri:
I.Polietilene :
b)inaltreforme..· 0% – –
exIV.Polipropilene :
–inunadelleformedescrittealle
noteîc)cΤ;d)delcapitolo390%
VI.Polistiroloesuoicopolimeri :
'exB)inaltreforme:
–Acrilonitrilebutadiene sti-
rolo,presentatoinfogli
appositamente costruitiper
ilrivestimentodellepareti
internedegliaeroplani.... 0%Airbus,F28

-9-
Aeroplani
categoriaA
Aliquota
deida/iAeroplanicategoriaΗ
doganale
«.ninnileDesigna/ionedelirmerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1·>ΐ 4 ?
39.02
(segue)VII.Clorurodipolivinile :
exa)inunadelleformeprevistealle
note3a)e3b)delcapi-
tolo39:
–omologatoperlacostru-
zioneaeronauticaepresen-
tatoinformadigranulati
exb)inaltreforme:
–presentatoinfogliapposi-
tamentecostruitiperil
rivestimento dellepareti
internedegliaeroplani....
–altri0%
0%0%
0%Airbus
Airbus
exVili.Clorurodipolivinilidene ,copolimeridi
clorurodivinilideneediclorurodi
vinile:
–presentatiinfogliappositamente
costruitiperilrivestimentodelle
paretiinternedegliaeroplani 0%Airbus
XIValtriprodottidipolimerizzazione odi
copolimerizzazione :
exa)inunadelleformeprevistealle
note3a)e3b)delcapi-
tolo39:
–perilriempimento degli
alveoli 0% ■Airbus
b)inaltreforme 0%– –
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocidal
n.39.01aln.39.06incluso:
B.altri:
V.dialtresostanze:
exd)altri:
–Articoliperusotecnicoedele-
mentidistruttura :
–destinatiaisistemidipro-
pulsioneareazione
–altri
–Conduttureflessibilidipolitetra-
fhioretilenepercircuitiidraulici
odelcarburante ,nonmuniti
d'accessori0%
0%0%
0%Airbus,Mercure
Airbus,Concorde,Mercure
40.14Altrilavoridigommavulcanizzata,nonindurita:
exB.altri:

-10-
ΝikH.)tariffa
il«»panale
>.(UltlllK'ιAeroplani AeroplanicategoriaΒ
Designa/tonedélit-mera ·categoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deida/iAeroplaniinteressati
! 2 3 4 5
40.14
(segue)–Articoliperusitecnia:
–destinatiaisistemidipropulsionea
reazione ·.....
–altri0%
0%0%Airbus,Mercure
62.05Altrimanufatticonfezionatiditessuti,compresii
modellidivestiti:
E.altri:
exII.nonnominati :
–Cinturedisalvataggio 0%
68.14Guarnizionidifrizione(segmenti,dischi,rondelle,
nastri,tavole,piastre,cilindri,ecc.)perfreni,per
innestieperqualsiasialtroorganodiattrito,abase
diamianto,dialtresostanzemineraliodicellulosa,
anchecombinateconmaterietessiliodaltremate-
rie:
B.altri 0%
68.16Lavoridipietreodialtrematerieminerali(com-
presiilavoriditorba),nonnominatinécompresi
altrove:
exB.altri:
–Filtri,rondelleedaltriarticolidicar­
boneagglomeratoodigrafite:
–destinatiaisistemidipropulsionea
reazione
–altri ■0%
0%0%Airbus,Mercure
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestemate-
rie:
exA.Fibrenontessilielavoridifibrenontessili:
–Lanadivetrosopraffinadiscarsacapa-
citàidrofila 0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,
esclusiglioggettidellavoce73.19:
exC.altri:
–Tubiprontiperl'uso,chepossonoes-
sereimpiegaticomecondotteidricheo
comecondottepercarburantiolubrifi-
canti:
–'destinatiaisistemidipropulsionea
reazione
–altri
–Tubipercircuitiidrauliciinacciaio
21.6.9rispondentiallanormaDeutsche
AirbusDAN41/BMS71850%
0%0%
0%Airbus,Mercure
Airbus

-11-
Ν.dellatariffa
doganali·
comuncAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaΒ
DesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 ì 'i 4 S
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(rac-·
cordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.) 0%0%Ognitipodiaeroplano
ex73.24Recipientidiferroodi-acciaiopergascompresa!o
liquefatti:
–Recipientiperlapressurizzazione 0% – –
73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,viti
adocchioeganciavite,ribadini,copiglie,pernotti,
chiavetteedoggettisimilidibulloneriaeviteria,di
ghisa,ferrooacciaio;rondelle(compreseleron­
dellespaccateedaltredestinateafunzionareda
molla)diferroodiacciaio:
A.nonfilettati:•
–destinatiaisistemidipropulsioneareazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0%– .–
B.filettati:
exII.altri:
–diversidaibulloniedadiabloccag-
,giomediantesempliceavvitamento ,
deltipoHi-lok:V
-–destinatiaisistemidipropul-
sioneareazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% – –
73.35Molleefogliedimollediferroodiacciaio:
–destinateaisistemidipropulsioneareazione 0%0%Airbus,Mercure
s–altre 0% – •–
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio:
exB.altri:
–Ghiere,flangeemorsettidiserraggioo
difissaggio:
–destinatiaisistemidipropulsionea
reazione 0%0%Airbus,Mercure
* >–altri 0% – –
–Dispositiviperlafissazioneelachiusura
achiavistellodelcarico 0%0%Airbus
–Sfereutilizzatenelsistemadicarica-
mentodelcarico –0%Airbus

-12-
Ν.dellatariffa
doganale
comuneAeroplani AeroplanicategoriaΒ
DesignazionedellemercicategoriaA
Aliquota
deidazi.Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 2 3 4 .s
ex76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio:»
f–Profilaticonunnumerodifabbricazione speci-
fico 0%,– –'
–Profilaticoniciperilrafforzamento degliim-
pennaggilaterali- *–'0%Airbus
ex76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispes-
soresuperiorea0,20mm:»
–Lamiereconunnumerodifabbricazione speci-
fico ¿...■0% – •–
–Lamièreaspessorevariabile,ottenutemediante
laminaturaperlarghezzeugualiosuperioria
1200mm .. –V..0%F28
fx76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,di
alluminio:
\–Tubi.prontiperl'uso,chepossonoessereimpie-
gaticomecondotteidricheocomecondotteper
carburantiolubrificanti 0%–,'–
76.07Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.) 0% –
76.16Altrilavoridialluminio :
C.Punte,chiodi,rampini,ganciesimili;og-
,gettidibulloneria.ediviteria;rondelle,
compreselerondellespaccateedaltreron­
delledestinateafunzionaredamolla:
exII.altri:■''.Λ.
–diversidaibulloniedadiabloc­
>caggiomediantesempliceavvi-
tamento,deltipoHi-lok 0%
exD.altri: \
–Collari,flangeedispositividisostegno,
diraccordo,diserraggioedispaziatura 0%· .–:–'
-–Dispositivi «Quickchange»cheper-
mettonolatrasformazione diaeroplani
periltrasportodipasseggeriinaero-
planiperiltrasportodimercievice--
versa 0%F28
■81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermets,
greggiolavorati:
K.Titanio:·
exII.lavorato:-
–Tubiconparetesottile,prontiper
l'uso,impiegatinelsistemadicondi-
zionamentodell'aria –0%Airbus,Mercure

-13-
Ν.ilcll.itariffa
doganale
connineAeroplani AeroplanicategoriaΒ
DesignazionedellemercicategoriaA
Aliquota
deid«i2»Aliquota
dudaziAeroplaniinteressati
I 2 4 5
S.04
Íst'gue)–Bulloni,dadi,viti,ribadirlieoggetti
similidibulloneria eviteriache
rispondonoallenormeUS,diversi
daibulloniedadiabloccaggio
mediantesempliceavvitamento ,del
tipoHi-lok 0%
83.02Guarniture ,ferramentaedaltrioggettisimilidi
metallicomunipermobili,porte,scale,finestre,
persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,co-
fani,cofanettiedaltrilavorisimili,attaccapanni ,
cappellinai,sostegni,mensoleedoggettisimili,di
metallicomuni(compresiicongegnidichiusura
automaticaperporte):
exB.altri:
–Congegnidichiusuraautomaticaper
porte:'
–destinatiaisistemidipropulsionea
reazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% – –
ex83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbieafermaglio,
magliette,ganci,occhielliedoggettisimili,dimetalli
comuni,pervestiti,calzature,copertoni,marocchi-
neriaeperqualsiasiconfezioneodoggettidiequi-
paggiamenti ;rivettitubolarioagambobiforcuto,
dimetallicomuni;perleepagliette,tagliate,di
metallicomuni:
–Rivettitubolarioagambobiforcuto 0% – – Ν
84.07Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,
idrauliche :
exC.Partiepezzistaccati:
-dimartinettiperchiusu-
raachiavistello 0%0%Airbus,Mercure

-14-
-11.1urtff.i
H-itulc
umiiK1Aeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaΒ
pi/Mgn.i/ioni:dellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
ι 2 3 4 5
84.07
(segue)-Comandiidraulicidiposi­
zionamento ebloccaggio con
dispositivi dicontrollo
associati (Hydroloks ) 0%0%Ognitipodi
aeroplano
–dialtremacchinemotriciidrauliche...0%
84.08Altrimotoriemacchinemotrici:
D.Partiepezzistaccati:
II.altri:
exb)nonnominati :
dimotoriemacchinemotricidi
cuiallasottovoce84.08C 0%
-dimartinetti perchiu­
suraachiavistello 0%0%Airbus,Mercure
84.10Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,
compreselepompenonmeccanicheelepompe
distributriciaventiundispositivomisuratore;ele­
vatoriperliquidi(acorona,anorie,anastriflessi­
bili,ecc.):

-15-
Ν.dellatarifa
doganale
comuneAeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeroplanicategoriaΒ
DesignazionedellemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
t 2 .1 4 S
84.10
(segue)B.altrepompe:
III.Partiepezzistaccati:1
–dipompechepossonofornireunapres-
sioneinferiorea20bar 0°i> – –
–dipompechepossonofornireunapres-
sioneugualeosuperiorea20barma
inferiorea200bar:
–destinateaisistemidipropulsionea
reazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri ....0% –'–.
–dipompechepossonofornireunapres-
sioneugualeosuperiorea200bar 0%0%Airbus,Mercure,F28
BAC1-11
84.11Pompe,motopompeeturbopompe ,perariaeper
vuoto;compressori ,motocompressori eturbocom-
pressoridiariaedialtrigas;generatoriapistoni
liberi;ventilatoriesimili:
A.Pompeecompressori :
exIII.Partiepezzistaccati:-
–dellepompeedeicompressoridicui
allasottovoce84.11A 0%,––
C.Ventilatoriesimili:
III.Partiepezzistaccati:
–diventilatoridellesondeditemperatura
dellacabina :0%0%Airbus,F28
–altri 0%0%F28
84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacompren-
denti,riunitiinunsolocorpo,unventilatorea
motoreedispositivipermodificarelatemperaturae
l'umidità:
exC.Partiepezzistaccati:-
–digruppiperilcondizionamento
dell'ariaconosenzadispositivorefrige-
rante,diunacapacitàsuperiorea5000
kcal/orarie –0%Airbus,Mercure
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaprodu-
zionedelfreddoconattrezzaturaelettricaodialtra
specie:
B.Evaporatoriecondensatoridiversidaquelliper
gliapparecchidiusodomestico 0%

-16-
Ν.ikH;it.irih.i
loinunc. Aeroplani AeroplanicategorìaΒ
dellemercicategoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
ileidaziAeroplaniinicresfeiii
ι1 '3 4 5
84.15
(segue)C.altri: *
exII.nonnominati :
I/–-Partiepezzistaccatidiapparecchi
perlaproduzionedelfreddo,adat-
tatialsistemadicondizionamento
dell'aria
\■1
0%0%F28
84.17Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettrica-
menteperiltrattamentodimaterieconoperazioni
cheimplicanouncambiamento ditemperatura,
comeilriscaldamento ,lacottura,latorrefazione,la
distillazione,larettificazione,lasterilizzazione ,la
pastorizzazione ,lastufatura,l'essiccazione,l'evapo-
razione,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraf-
freddamento ,ecc.;scaldacquaescaldabagni,non
elettrici:
C.Scambiatori dicalore:.
–delsistemamotoreavelocitàcostante
(CSD) .. 0%0%Airbus,Mercure,F28
–delsistemadicondizionamento dell'aria...0%0%Airbus,Mercure,F28'
–delriscaldamento delcarburante 0%0%Airbus,Mercure
» –altri 0%;–
84.18Centrifugheedidroestrattoricentrifughi;apparec-
chiperfiltrareodepurareliquidiogas:
C.altri:
II.nonnominati:
exb)Apparecchi (diversidaicentrifughi)
perfiltrareodepurareliquidiogas:>■,.
–Partiepezzistaccati 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.21Apparecchimeccanici(ancheamano)perspruz-
zare,cospargereopolverizzarematerieliquideo
polverulente ,estintori,anchecarichi;pistolea
spruzzoeapparecchisimili;macchineeapparecchi
agettodisabbia,agettodivaporeesimiliapparec-
chiagetto: , ·
exB.altri:/''
I,,1
1
–Partiepezzistaccatidiestintoriper
reattoriepermotoriausiliariinstallati
inmodofissosugliaeroplani..; 0%0%Airbus,Mercure,F28
–-Partiepezzistaccatidiestintoripervani
bagagliinstallatiinmodofissosugli
aeroplani : 0%0%Airbus

-17-
Aeroplani
categoriaA
Aliquota
deidaziAeropianicategoriaΒ
vi»»gaiule
ιoimincDesignazionedellemerciAliquota
deid<17.lAeroplaniinteressati
I 2 λ 4 S
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,
discaricoedimanutenzione (ascensori,«skips»,
verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,
trasportatori ,teleferiche,ecc.),esclusilemacchinee
gliapparecchidellavoce84.23:
B.altri:
exIV.nonnominati :
–Partiepezzistaccatidialtrimarti-
netti 0%
–Partiepezzistaccatidiapparecchi
destinatiadessereincorporatiin
modofìssosugliaeroplaniperil
caricoeloscaricoelafissazionedel
carico 0%.0%Airbus,Mercure
84.55Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,
dagliinvolucriesimili)riconoscibilicomedestinati
esclusivamente oprincipalmente allemacchineed
apparecchidellevocidaln.84.51aln.84.54in-
cluso:
exC.altri:-
–dicalcolatorideln.84.53,particosti-
tuentidistrumentiodapparecchiperla
navigazione deln.90.28,utilizzati
esclusivamente pereffettuarecalcoli
propriadettistrumentioapparecchi ..0%–.■–
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,non
nominatinécompresiinaltrevocidelcapitolo84:
E.altri:
exII.altremacchine,apparecchiecongegni
meccanici :-
–Umidificatori edisumidificatori
dell'aria 0%0%Airbus,Mercure,F28
exIII.Partiepezzistaccatidi:
–Apparecchi diavviamentoper
motori,regolatoridielicheeservo-
meccanismi 0%
–Tergicristalli 0%0%F28

-*8-
-Ν.dcll.itariffi!
d<»garnie
comuneAeroplani AeroplanicategoriaΒ
DesignazionedellemercicategoriaA
1Aliquota
deidaziAliquota
deidazi■Aeroplaniinteressati
ι .1Λ S
84.59 E.exIII.–Servomotoriidraulici 0%0%F28'
(segue)–Accumulatoriidropneumatici sferici0%0%Airbus,Mercure,F28
-.'^–Apparecchidiavviamentopneuma-
Ntieiperreattori.. –0%Airbus
-s–Impiantiigienicicostruitiapposita-
mentepergliaeroplani –'0%*Airbus,Concorde,Mercure,.
F28
–Martinettimeccanicidegliinverti­
•toridispinta 0%Concorde
–Umidificatori edisumidificatori
;dell'aria .. 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(com-
presiiridu'ttoridipressioneelevalvoletermostati-
che),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltri
recipientisimili:'A
Λ
A.Riduttoridipressione : o%·,0%F28
B.altri:
-ï-.Valvoled'isolamentodell'invertitore di
spinta 0%0%Concorde
–Valvoleutilizzatenelsistemadicondizio-
namentodell'ariaedipressurizzazione delle
cabine 0%0% ιAirbus,Mercure,F28
–Valvoleutilizzatenelsistemaantincendio 0%0%Airbus,Mercure,F28
–Valvoleutilizzatenelsistemadicircolazione '
dell'acqua 0%0%Airbus,Mercure,F28
–·nonnominati 0%·–
84.62' ·
Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,ad
aghi,acilindrioarullidiogniforma):<
–Cuscinettiutilizzatinelsistemadicarico 0%0%Airbus
–altri:
–destinatiaisistemidipropulsionearea-
zione 0%0%Airbus,Mercure -
–altri 0%,–
84.63Alberiditrasmissione,manovelleealberiagomito,
supportiecuscinetti,ingranaggieruotedifrizione,-
riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,vo-
.,'·'*·(· ' /

-19-
Aeroplani AeroplanicategoriaΒ
connineDesigna/ionedellemercicategoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
2 Λ 4 5
84.63
(segue)laniepulegge(compreselecarrucoleastaffa),inne-
sti,organidiaccoppiamento (manicotti,giuntiela-
stici,ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,di
Oldham,ecc.):
C.Supportipercuscinettiarotolamentodiogni
specieancheconcuscinettiarotolamentoin-
corporati 0% _ _
D.altri:
–Alberiflessibilicostituitidaduecordonidi
filod'acciaiointrecciatocheassicurala
trasmissione delmovimentorotativotrai
motoripneumaticieimartinettidegliinver-
titoridispinta 0%0%Concorde
–altri:
–destinatiaisistemidipropulsionea
reazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% – –
84.64Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimenti
diguarnizionidicomposizione diversapermac-
chine,veicolietubi,presentatiininvolucri,busteo
imballaggisimili:
–destinatiaisistemidipropulsioneareazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri ; 0% – –
84.65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchie
congegnimeccanici,nonnominatinécompresiin
altrevocidelcapitolo84,nonaventicongiunzioni
elettriche,partiisolateelettricamente ,avvolgimenti ,
contattioaltrecaratteristiche elettriche :'
1–destinatiaisistemidipropulsioneareazione 0%0%Airbus,Mercure
–altri 0% – –
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotanti
ostatici(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bobine
direattanzaebobinediautoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi:
1.Macchinegeneratrici,motori(anchecon
riduttori,variatoriomoltiplicatori di
velocità),convertitorirotanti:
a)Motorisincronidipotenzainfe-
rioreougualea18watt 0% –

20-
•Ν.dell:)tariffa
doganale,
tomuncAeroplani
categoria
Aliquota
deidaziAeroplanicategorici)
Designa/ionedeliemerciAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
2 .1 4 S
85.01Β.I.exb)altri:,
(segue) –Servomotori elettriciutiliz-
zatinelsistemadelcondi-
zionamentodell'ariadiuna
potenzainferiorea0,75kW0%0%Airbus
–-Motoriconriduttoredi
velocità,perilsistema-di
caricamento delcaricodi
unapotenzainferiorea
0,75kW 0%0%Airbus °
•. –Motorielettricidiunapo-
tenzadi0,5kWacorrente
continuadi28volt,peril
comandodellaportadica-
rico ;
V0%0%F28
\ –Altrimotoridiunapotenza
inferiorea0,75kWod
ugualeosuperiorea150kW0%■'
/exII.Trasformatori éconvertitoristatici(rad-
drizzatori,ecc.);bobinedireattanzae
bobinediautoinduzione : Λ
–Trasformatori diunapotenzainfe-
riorea1kVA 0%–'–-.'
C.Partiepezzistaccati:
–dialternatoriagrandevelocità(piùdi3600
girialminuto)' 0%0%Airbus,Mercure,F28
–dimotori,conriduttoridivelocità,peril
sistemadicarico 0%0%Airbus
¡–dellageneratriciperilsistemadiantibloc-
caggioinstallatonelcarrellodiatterraggio 0% ,0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
■%–deglialtriapparecchidicuialle.voci
,85.01Ae85;01Β :0%0%F28
,85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetizzate
onon;dischi,mandriniedaltrisimilidispositivi
'magneticiodelettromagnetici difissazione,accop-
piamenti,innesti,variatoridivelocitàefrenielet-
tromagnetici ,testedisollevamentoelettromagneti-
che............ .0%•
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneedi
avviamentopermotoriadesplosioneoacombu-
stioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,bobinedi
accensione,candelediaccensioneediriscalda-
mento,avviatori,ecc.);generatrici (dinamoedal-
ternatori)econgiuntori-disgiuntori perdettimo-
tori:
exB.altri- x ,/*
–Partiepezzistaccati 0%0%Airbus,Mercure

-21-
Aeroplani AeroplanicategoriaΒ
ιίομ.ιη.ιΐι-
coinuiu·Dcsignn/ioncdellemercicategoriaA
Aliquota
deidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 Λ 4 5
85.12Scaldacqua ;scaldabagniescaldatoriadimmer-
sione,elettrici;apparecchielettriciperriscalda-
mentodeilocalieperaltriusisimili;apparecchi
elettrotermici perparrucchiere (asciugacapelli ,
apparecchiperarricciare,scaldaferriperarricciare,
ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchielettroter-
miciperusidomestici;resistenzescaldanti,diverse
daquelledellavoce85.24:
B.Apparecchielettriciperilriscaldamento dei
localieperaltriusisimili:
exII.altri:
-–Partiepezzistaccatiperilriscalda-
mentodelleaerodineedellesuper-
ficiportanti,montatisuaeroplaniad
elica 0%
85.14Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplifi-
catorielettriciabassafrequenza:
exB.altri:
–Partiepezzistaccati 0% – –'
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperla
radiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione(compresigliapparecchiriceventicom-
binaticonunapparecchiodiregistrazioneodiri-
produzionedelsuono)eapparecchiperlapresa
delleimmaginiperlatelevisione;apparecchidi
radioguida,diradiorilevamento ,diradioscandaglio
ediradiotelecomando :
C.Partiepezzistaccati:
11.altri:
exb)Pezzi,dimetallicomuni,ottenuti
dallamassasutorniautomaticia
«décolleter»edilcuimaggior
diametrononsupera25mm:
–degliapparecchitrasmittenti ...0%(l)– –
–degliapparecchirice-trasmit-
tenti:*
–degliapparecchirice-tra-
smittentiHF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACMl
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallaripara­
zionediaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStati
membridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutiliz­
zatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

-22-
Ndell.lt.nilf.l
<l''U.lll.lll
κνί.ί
(scgne)Aeroplani Aeroplanitate^onaΒ
Design.i/ioncdellemercicategoriaA
Aliquota
deida/tAliquota
deida/iAeroplaniinteressati
A 5
b)–deglialtriapparecchirice-
trasmittenti ,adesclusione
degliapparecchirice-tra-
smittentiVHFdicomunica-
zioneconformiallanorma
ARINC566Aedeisistemi
diintercomunicazione di
bordoconformiallenorme
ARINC306o412 0%(')
–degliapparecchiriceventianche
combinaticonunapparecchiodi
registrazioneodiriproduzione
delsuono,adesclusionedegli
apparecchidiradiodiffusione o
ditelevisioneedegliapparecchi
riceventiperisistemidichia-
mareselettiveSELCALconformi
allenormeARINC531o5960%(')'
–deglialtriapparecchi
–deiradarmeteorologici
«ognitempo»conformi
allanormaARINC564....0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–degliapparecchiriceventidi
navigazioneVORconformi
allenormeARINC547o
579 0%Η0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–degliapparecchiriceventidi
radioguidaILSconformialle
normeARINC547o5780%C)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–degliindicatoricombinati
RD-DRMIperVOReDMEo%o0%Airbus
–deglialtriapparecchiad
esclusionedegliapparecchi
diradionavigazione OMF.-
(ìAconformiallenorme
ARINCSUOηS99 0%(')
(')Peressereammessialbeneficodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallaripara­
zionediaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStati
membridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutiliz­
zatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

-23-
N.déliatarifa
doganale
connineDesignazionedellemerciAeroplani
categoriaA
Aliquota
de)da/.iAeroplanicategoriaB
Aliquota
deidaziAeroplaniintcrèssati
85.15
(segue)C.II.exc)nonnominati:
AntenneVORLOCconformi
allenormeARINC547o579
Commutatori diantenneper
apparecchirice-trasmittenti HF
Antenneperradarmeteorolo­
gicoconformeallanorma
ARINC564
nonnominati :*
–degliapparecchitrasmittenti
–degliapparecchirice-tra-
.smirtenti :
degliapparecchirice-tra-
smittentiHF
deglialtriapparecchi
rice-trasmittenti adesclu­
sionedegliapparecchi
rice-trasmittenti VHFdi
comunicazione conformi
allanormaARINC
566Aedeisistemidi
intercomunicazione di
bordoconformialle
normeARINC306o
412
degliapparecchiriceventi
anchecombinaticonun
apparecchiodiregistrazione
odiriproduzionedelsuono,
adesclusionedegliapparec­
chidiradiodiffusione odi
televisioneedegliapparecchi
riceventiperisistemidi
chiamateselettiveSELCAL
conformiallenormeARINC
531o596
–deglialtriapparecchi :0%
0%-
0%
o%('■0%
0%
0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACMl
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACMl
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACMlx
0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
0%('■
0%(r
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallaripara­
zionediaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStati
membridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutiliz­
zatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.■

ft-24-
dellaunita
do^an.,k
vomirneAeroplani AeroplanicategoriaΒ
IVsigiu/ionedellemerciι,.πιμοπ.ιA
Aliquota
vletda/iAkquot.i
JeidaziAeroplaniinteressati
! ΐ 4 S
85.15
(segue)C.II.exc)–deiradarmeteorologici
«ognitempo»conformi
allanormaARINC564....0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–degliapparecchiriceventidi
navigazioneVORconformi
allenormeARÍNC547o
579 0%(»)0%Airbus,'Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–degliapparecchiriceventidi
radioguidaILSconformialle
normeARINC547o5780%(')0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–degliindicatoricombinati
RD-DRMIperVOReDME0%(')0%Airbus
–deglialtriapparecchiad
esclusionedegliapparecchi
diradionavigazione OME--
GAconformiallenorme
ARINC580o599 0%(')>
85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva
(suonerie,sirene,quadriindicatori,apparecchidi
avvertimentoperlaprotezionecontroilfurtoo
l'incendio,ecc.),diversidaquellidellevoci85.09e
85.16:
exB.altri:•
–Partiepezzistaccatidiapparecchidi
avvertimento perlaprotezionecontro
l'incendio 0%0%Airbus,F28
–Partiepezzistaccatidirivelatoridifumo 0%0%Concorde,Mercure,F28
–Partiepezzistaccatidifarilampoanti-
collisione 0%0%Ognitipodiaeroplano
–Partiepezzistaccatidialtriapparecchi
elettricidisegnalazioneacusticaovisiva 0%0%'F28
8S.18Condensatorielettricifissi,variabilioregolabili...0% – –
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallaripara­
zionediaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStati
membridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutiliz­
zatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

-25-
t
Νdellal.iriH.i
doganale
colmineAeroplani AeroplanicategoriaΒ
Ι)<:Μμη.ι/ιοικ·dellemercicategoriaΛ
Aliquota
deida/iAliquota
deida/iAeroplaniinteressati
1 2 4 5
85.19Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,la
protezione,ladiramazioneoilcollegamento di
circuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,
interruttoridisicurezza,scaricatori,soppressoridi
sovricorrente,presedicorrente,portalampade ,
cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,
potenziometri ereostati;circuitistampati;quadri
dicomandoodidistribuzione :
A.Apparecchiperl'interruzioneedilseziona-
mento;apparecchiperlaprotezione,ladira-
mazioneeilcomandodeicircuitielettrici:
–Interruttoriutilizzatineisistemidicarica-
mento,dell'APU(AuxiliaryPowerUnit)e
dell'illuminazione disoccorso
–altriapparecchi :0%0%Airbus,Mercure,F28
–destinatiaisistemidipropulsionea
reazione 0%0%Airbus,Mercure
,–altri 0% – –
B.Resistenzenonscaldanti,potenziometri ereo-
stati 0% – •–
C.Circuitistampati 0%'– -–
D.Quadridicomandoodidistribuzione 0% – –
8.5.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oasca-
rica(compresiquelliaraggiultraviolettioinfra-
rossi),lampadeadarco:
A.Lampadeetubiaincandescenza perl'illu-
minazione :
II.altre 0%
exB.altrelampadeetubi:
■–Lampadeetubiascaricaperl'illumina-
zione,ivicompresiquellialucemista0%
85.21Lampade,tubievalvoleelettronici(acatodocaldo,
acatodofreddooafotocatodo,diversidaquelli
dellavoce85.20),qualilampade,tubievalvole,a
vuoto,avaporeoagas(compresiitubiraddrizza-
toriavaporedimercurio),tubicatodici,tubie
valvoleperapparecchidipresadelleimmaginiin
televisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;cristalli
piezoelettricimontati;diodi,diodiemettitoridi
luce,transistoriesimilidispositivisemiconduttori ;
microstrutture elettroniche :
A.Lampade,tubievalvole 0%,

-26-
N.dcll.itnntôi
ilo^.nule
comuneAeroplani AeroplanicategoriaΗ
■DesignazionedellemercicategoriaA
Aliquota
ileidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
I ? 4 5
85.21
(segue)R.Cellulefotoelettriche ,compresiitransistori...0ó/o
■–__?
C.Cristallipiezoelettricimontati
7.0% ––■'.
85.22Macchineedapparecchielettricinonnominatiné
compresiinaltrevocidelcapitolo85:
C.altri: '
exII.Altremacchineeapparecchi :.
–Apparecchiindicatoridellapres-
sionedeimotori.... 0%(')
■1'
1" \.
85.28Partiepezzistaccjtielettricidimacchineedappa-
recchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidel
capitolo85 0% –<,.
90.08Apparecchicinematografici (dapresadelleimma-
<giniedapresadelsuono,anchecombinati;appa-
recchidaproiezioneconosenzariproduzionedel
suono):
B.Apparecchidaproiezioneedariproduzionedel:
suono,anchecombinati 0% –'*
•90.14Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,
agrimensura,livellazione,fotogrammetria ,idrogra-
fia;perlanavigazione (marittima,fluvialeoaerea),
dimeteorologia,idrologia,geofisica;bussolee
telemetri : ,
A.Bussole:
III.Partiepezzistaccati:"·.-*'
I,b)altri 0%(')– – ,
B.altri:
I.Strumentiedapparecchiotticiperla
navigazioneaerea:.1, .·;■ '·*
exb)altri:
–Partiepezzistaccati 0%(')– –
exIII.nonnominati :
–Strumentidimeteorologia ,teleme-
tri;loropartiepezzistaccati 0%·(■)__■
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzioneoallaripara­
zionediaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStati
membridellaComunitàanteriormenteal1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutxliz-
.zatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

-27-
.lVsigim/ioiu:dellomerciAoropwni
eatogoriaA
Aliquota
ileidaziAeroplanicategoriaB
Aliquota
deidaziAeroplaniinteressati
Apparecchidimeccanorerapia epermassaggio;
apparecchidipsicotecnica,diozonoterapia ,diossi­
genoterapia,dirianimazione ,diaerosoiterapia ed
altriapparecchiperrespirarediqualsiasigenere
(compreselemaschereantigas):
exB.altri:
Partiepezzistaccatidimascheread
ossigenoediapparecchiperrespirare
perl'equipaggioeperipasseggeridegli
aerei
Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicome
esclusivamente oprincipalmente costruitiperstru­
mentioapparecchidellevoci90.23,90.24,90.26,
90.27o90.28,suscettibilidiessereimpiegatisu
unoopiùstrumentioapparecchidiquestogruppo
divoci:
A.Partì,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibili
comeesclusivamente oprincipalmente costruiti
perstrumentioapparecchielettricidellasotto­
voce90.28A:
exII.altri:
per:
–Apparecchirivelatoridelcampo
magneticoterrestremediante
saturazionedicircuitimagnetici
(fluxvalve)
–Centralianemometriche estru­
mentiannessi
–Calcolatoridistallo
–Apparecchi dicontrollo
dell'erogazioneedelconsumo
delcarburante
–Regolatorielettroniciperil
condizionamento dell'aria
–Centraliinerziali
–Scatoledicomandoelettronico
degliinvertitoridispinta
–Anemometriconindicatoredella
velocitàmassimaincorporato
–altristrumentieapparecchielet­
troniciadeccezionedeisistemi
diallarmechesegnalanolavici­
nanzadelsuolo0%
0%(<)
Ó%(!)
0%(»)
0%(')
0%(>)
0%(>)
0%(>)
0%(»)
0%10%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Concorde
Concorde
Concorde
(l)Peressereamnicssi albeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredesinariallamanutenzione oallaripara­
zionediaeroplanicheappartengonoatipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStati
membridellaComunitàanteriormenteal1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutiliz­
zatiÙtaledatasulineeregolaridacompagnieaereedeltaComunità.

-28-
N.dellai.trifti
ductuli·
comune- Aeroplani Aeroplanicategoriab
IVsigna/ionetielleΠIL"racategorìaA
Aliquota
ileida/iAliquota
deiila/iAeroplaniinteressati
ι - Î ■Γ S
90.29
(segue)Β.altri:
exII.nonnominati :-'!
'
–perregolatoripneumaticiutilizzati
nelsistemadicondizionamento
dell'ariaedipressurizzazione delle
cabinedellasottovoce90.24A0%(>)0%Airbus;,Mercure,F28
–:perglialtriapparecchiestrumenti
dellasottovoce90.24A 0%(>) –
•–per:
–Apparecchiindicatoridipres-
sionedelcarburanteedell'olio
dilubrificazione 0%(»)0%Airbus,Mercure,F28
–-Apparecchi indicatoridella
quantitàdiolioperilcontrollo
deireattori.., 0%(»)'0%'Airbus,Mercure,F28
<–Apparecchiindicatoridivelocitàκ
.perlacentraleanemometrica e
perilcontrollodeireattori....0"/o(')0%Airbus,Mercure,F28
•–Apparecchiindicatoriditempe-
raturaperlacentraleanemome-
tricaeperilcontrollodeireat-
tori 0%(»)0%Airbus,Mercure,F28
-–Indicatorielettromagnetici ,di
pressioneemoduliassociati,
.destinatialcontrollodelfunzio-
namentodelsistemadiimmis-
sioned'ariadeireattori ,..ο%ηó%Concorde ,
–Indicatoridiposizionedegli
.invertitoridispinta '0%(')0%Concorde s
–altriapparecchidellasottovoce
90.28Β 0%C)–.''–'.*
ex91.06Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriao
diunmotoresincrono,chepermettonoloscattodi
unmeccanismoatempostabilito(interruttoriorari,
orologidicommutazione ,ecc.):'
;–Meccanismidiorologeriausatineisistemi
automatizzati 0%'–'; '–/.
91.11»Altreforniturediorologeria:
exF.altre: ,I
-–degliapparecchidicuiallavoce91.06
delpresenteelenco 0%.–
(')Peressereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallaripara­
•zioncdiaeroplanicheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioneperlaprimavoltainunodegliStati
membridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonostatiimportatieutiliz-
-zatiataledatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.

-29-
ΝdilliunlïiAeroplani AeroplanicategoriaΒ
Ju^,.uì;tk·
tonnineDcsigiu/ionedellemercicategoriaA
Aliquota
ileidaziAliquota
deidaziAeroplaniinteressati
1 ì 4 S
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparec-
chidiregistrazione ediriproduzionedelsuono,
compresiigiradischi,girafilmegirafili,conosenza
lettoredisuono;apparecchidiregistrazione edi
riproduzionedelleimmaginiedelsuonointelevi-
sione:
A.Apparecchidiregistrazioneediriproduzione
delsuono:
exII.Apparecchidiriproduzione :
–Riproduttoridimusicaeannuncia-
toriautomatici 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
ex92.ΠAltreparti,pc/.zistaccatiedaccessoridegliappa-
recchidellavoce92.11:
–Registratoridivocenellacabinadicomando
dellasottovoce92.11AI 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
–Riproduttoridimusicaeannunciatoriautoma-
ticidellasottovoce92.11A11delpresente
elenco 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletti
(esclusiquellidellavoce94.02)eloroparti:
B.altri:
exI.appositamente costruitiperaerodine:
–Mobilipersedersi,ricopertiinpelle,
appositamente costruitiperl'equi-
paggio 0%
–Partiepezzistaccatidimobiliper
sedersiappositamente costruitiper
l'equipaggio 0%
«–

-30-
ALLEGATO HI
Elencodeiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonostatisospesitotalmenteopar­
zialmentequandotaliprodottisonodestinatiadessereutilizzatiperlamanutenzione elariparazionesu
aeroplaniedelicotteridelpesoavuotoda2000kgesclusia15000kginclusi
ifWl.ir.inflíi
ϋομ.ιη.ιΐς
νπιηιιπί'Aliquota
dei
da¿iApparecchiinteressati
Designazionedellemerci
Aeroplani hlicotteri
I 2 ï 4 >
38.19Prodottichimicicpreparazionidelleindustriechimicheedelleindu­
strieconnesse (compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinatu-
rali),nonnominatinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindu­
striechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresi
altrove:
exP.Preparazionidette«liquidipertrasmissioniidrauliche»(in
particolareperfreniidraulici)noncontenentiocontenenti
menodi70%,inpeso,diolidipetrolioodimineralibitumi-
nosi:
–abasediesterisiliciciofosforici 0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,
manicotti,flange,ecc.) 0%Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
84.07Ruoteidrauliche,turbineedaltre
macchinemotrici,idrauliche
exΓJ^artiepezzistaccati:
–dicomandiidraulicidiposizioiuinciuo cdibloccaggio
condispositividicontrolloassociati(Hydroloks) 0%Ognitipodi
aeroplano–
Τ^

-31-
N.ilcllnuriftø
Jug.in.ik·
lontane1>*Μμη,ι/ι»»ικ·dcllrmcruAliqmPM
tUi
Ja/iApparecchimtcívss«ui
Aeroplani llCOtUTI
1 2 4 <
84.10Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,compreselepompe
nonmeccanicheelepompedistributriciaventiundispositivomisura­
tore;elevatoriperliquidi(acorona,anone,anastriflessibili,ecc.):
B.altrepompe:
ex111.l'artiepezzistaccati:
–dipompechepossonofornireunapressioneinferiorea
20bar 0%F27
Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridi
pressioneelevalvoletermostatiche),pertubi,caldaie,serbatoi,va­
sche,tiniedaltrirecipientisimili:
A.Riduttoridipressione
exB.altri:
–Valvoleutilizzatenelsistemapneumaticoenelsistemadi
condizionamento dell'aria
Macchinegeneratrici ;motori;convertitorirotantiostatici(raddriz­
zatori,ecc.);trasformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoindu­
zione:
exC.Partiepezzistaccati:
–dimacchinegeneratriciacorrentecontinuadellapotenza
di10,5kW
–diconvertitorirotantiacorrentealternata 115V,400Hz,
dellapotenzadi250VAo1800VA
–dimacchinegeneratriciacorrentealternata120/208V,
dellapotenzadi15kVA
–diazionatorielettriciperilcomandodeglialettoniedelle
aletteausiliarie
–diconvertitoristaticiacorrentealternata115V,400Hz,
dellapotenzadi250VAo700VA0%
0%
0
0%
0%
0%0%Ognitipodi
!aeroplano
F27
F27
F27
F27
F27
F27

-32-
N.dellatariffa
doganale
s.ooimmcAliquota
dei
daziApparecchiinteressati
'_ Designazionedellemerci
Aeroplani F.licotteri
1 1 i 4 S
90.29 •Parti,pezzistaccatieaccessoririconoscibilicomeesclusivamenteo
principalmente ,costruitiperstrumentioapparecchidellevoci90.23,
90.24,90.26,90.27o90.28,suscettibilidiessereimpiegatisuunoo
piùstrumentioapparecchi,diquestogruppodivoci:
A.Parti,pezzistaccatiedaccessori,riconoscibilicomeesclusivamente
oprincipalmente costruiti-perstrumentioapparecchielettricidella
sottovoce90.28A:,
-90.29A.exII.altri: -.._•
(segue)–diapparecchiindicatoridellaquantitàdicarburante..0%F27 .–'·
–ditemporizzatori elettroniciutilizzatinelsistemadi
sbrinamento 0%F27 –
–diregolatoridivoltaggiotransistorizzati 0%.;F27–
–diapparecchirivelatoridelcampomagneticoterrestre
mediantesaturazionedicircuitimagnetici;flu\\alve)0%(1)Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
–diregolatorielettroniciperilcondizionamento dell'aria0%-(>)Ognitipodi
aeroplanoOgnitipodi
elicottero
B.altri:
exII.nonnominati :
–ditrasmettitoririduttoriutilizzatinelsistemadisgan-
ciamento 0%F27·–_'
–ditrasmettitoridipressioneutilizzatinelsistemadi
condizionamento dell'ariaedipressurizzazione delle
' cabine ι 0% F27''
–-diindicatoridoppidipressioneutilizzatinelsistemadi
condizionamento dell'ariaedipressurizzazione delle
cabine 0%F27 –
(')Per-essereammessialbeneficiodellasospensione,iprodottiinquestionedevonoesseredestinatiallamanutenzione oallaripara­
zionediaeroplaniodielicottericheappartengono atipichesonostatidichiaratiidoneiallanavigazioniperlaprimavoltain
unodegliStatimembridellaComunitàanteriormente al1°gennaio1973echesonostaticostruitinellaComunitàosonoimpor-
'tatieutilizzatiaquestadatasulineeregolaridacompagnieaereedellaComunità.