ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1865
Vol.1973/0331

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
\
COM(73)1865 def.
Bruxelles ,31ottobre 1973
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n./73relativo
altasso diconversione daapplicare nel
settore agricolo per lalira italiana
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COIù(73 )1865 def .
?

RELAZIONE '
••ï
%
L'applicazione dell' articolo 2delregolamento (CES)n. /73delCon­
siglio ,del relativo altasso diconversione daapplicare nel set­
tore agricolo perlalira italiana -ingenera difficoltà nelsettore deltabac -
ί
cogreggio .
Intale settore ,tutti iprezzi eimporti fissati inU.C. siapplicano
infatti alraccolto diunadeterminata annata .Ilfatto generatore daprendere
inconsiderazione neldeterminare iltasso diconversione perun'operazione
nelsettore èpertanto costituito dalraccolto .Ledisposizioni attualmente
previste (artt .4e6delregolamento (CEE)n.1134/68}conducono invece adun
altro fatto generatore cheimplicherebbe conseguenze inopportune ,specie acau­
sadeltermine entro ilquale interviene ilpagamento definitivo dioperazioni
chehanno beneficiato dianticipi .L'onere chenerisulterebbe per ilFEACG è
dicirca 10milioni diU.C.
Inoltre ,dato ilsistema adottato ,ilpagamento delpremio fissato per
unraccolto non deve aver luogo necessariamente nell' anno stesso ditale rac­
colto .Ilregolamento (CEE)n.1726/70prevede infatti unregine dicontrollo
deltabacco infoglia circolante nella Conunità esottoposto alle operazioni
diprima trasformazione edicondizionamento edistituisce un"certificato di
premio ".Ildiritto alpremio èacquisito almomento nelquale iltabacco lasci
illuogo incui èstato sottoposto acontrollo ,ossia dopo l'esecuzione della
prima trasformazione .
Stadifatto comunque cheattualmente uncerto quantitativo ditabacchi
deiraccolti precedenti hagiàbeneficiato delpremio ,mentre ilresto degli
stessi raccolti nepotrà ancora beneficiare .L'applicazione diunnuovo tasso
diconversione perlalira italiana condurrebbe pertanto adunadiscriminazio­
ne.
D'altra parte ,tutti icoltivatori hanno giàriscosso ilprezzo delle lo­
roforniture ,sicché ilbeneficio dell' operazione noncadrebbe aloro vantaggio
bensi' costituirebbe unsovrappremio ingiustificato pergliacquirenti del 6C^c
circa delraccolto 1971 edeiraccolti 1972 e1973 *
Ciòaumenterebbe lespese delFEACG di10milioni diU.C.

PROPOSTADIREGOLAi'IEIiTO(CES)IT"/73DSLCONSISIGLIO
del............
chemodificailregolamento {C£Zn)n./73relativo
altassodiconversione daapplicarenel
settoresericoloperlaliraitaliana
ILCONSIGLIO3BLL3COGITA'3UP.0P33,
vistoilTrattatochoistituiscelaCon-.unitàZcononicaEuropea,
Jvistoilregolamento n.129Consigliorelativealvaloredell'unitàdiconto
eaitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagricolacomune(l);
modificatodaultimodalregolamento (CEHl)n.2543/73(2),inpepticolarel'arti­
colo3«pnragrs-fo1,
vistalapropostadelljiCommissione ,
considerando cheilregolamento (CES)n./73delConsiglio,del,relati­
voaltr,ssodiconversionedaapplicarenelsettoreagricoloperlaliraitaliana(3),
haprevistoall'articolo21*applicazionedegliarticoli4e6delregolamento (CES)
n»1134/68delConsiglio,del30luglioi960(4}5chefissalenorr^ed:applicazione
delregolamento (CEEjn.653/68relativoallecondizionidimodificadelvaloredel-
Inanitàdicontòutilizzataperlapoliticaagrariacorrane:
considerando chetalidisposizioni hannoporeffèttounaumento,inlireitalia;---3,
dituttigiiimportifissatiinunitàdiconto,quando3.1fattogeneratoredelcre­
ditoculi!importoincausahaluogodopoil31ottobre .19725
considerando che,nelsettoredeltabacco,iprezziegliimporti "fissatiinunità
dicontosiapplicanoadunraccoltoechequesto2pertantodaconsiderarsi con-.e
fattogeneratoredaosservareperladeterminazione deltassodiconversione dauti­
lizzare;cheèquindinecessariocompletareintalsensoilpredettoarticolo2,
HAABOT-TAÎOILPBSSEIiTS REGOLAMSlfTO :
•*«/«e•
(1)G.U.n-106del3O.iO.i962,pag.2553-
(2)Cell.n.L263delI9.9.I973,pag.1.
(3)åi*ijcLd pa^.
(4)G.U.n-L188dell'1.8.i960,pag.1.

> Articolo 1
5
Iltectodell.'articolo2Sparagrafo2delregolamento (CES)n./73è
'sostituitodal-seguente:.
"2»Tuttavia
-l'articolo4Sparagrafo1,secondocommadelregolamento (CSS)n»1134/68
nonsiapplicaallorchédivieneoperanteiltassorappresentativo dicui
all'articolo15paragrafo2fletterad)delpresenteregolamento :
--inderogaagiiorticoli4e6delregolamento (CEHì)n.1134/68,iltasso
diconversione dautilizzareperiprezziegliimportifissatiperil
tabaccogreggiodeiraccoltiprecedentiilraccolto1974èquellovalido
il31ottobre1973"»
Articolo 2
11presenteregolmantoentrainvigereilgiornodellasuapubblicazione
nellaCassettaUfficialedelleComunitàeuropee»Isuoieffettidecorrono ^dallcno­
vembre1973»
Ilpresenteregolamento èobblig2.tcric intuttiicuoielementiedirettamen­
teapplicabile inciascunodegliStatimemori»
V ''
>- ·*'FattoaBruccelle,
PerilConsiglio
IlPrésidente