ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)356
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EDELLBCOMUMTA EUROPE!
COM(75)356def.
Bruxelles,il'8luglio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2511/69,cheprevedemisure
specialiperilmiglioramento dellaproduzione edellacommercializzazione
nelsettoredegliagrumicomunitari
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DEI;CONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2601/69,cheprevedemisurespeciali
perfavorireilricorsoallatrasformazione pertalunevarietàdiarance
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1035/72»relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzominimoeilprezzominimospecialepericoncentrati
dipomodori
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(75)356def.

RSLAZIOIIS
а
Nella sessione delConsiglio del 23e24giugno ,incuisono
state esaminate lemisure daadottare nelsettore degli ortofrutticoli nel
quadro della "politica "globale mediterranea ",èstato raggiunto uncompro­
messo ,concretatosi inuncerto nunero didisposizioni .
I•Tali-.disposizion i,,nel,settor e,de^ljLortofrutticol i_fres.chij ,prevedo noj
A»Lamodifica delregolamento (CT^in)n«2511/69nella versione chefigura
neldocumento R/442/74(AGRI 126),modifica checomporta :
l)perlacampagna dicommercializzazione 1975/1976 :
a)unaumento dell' 11fodeipremi dipenetrazione sulmercato ,per
cuisiavrebbero iseguenti livelli s
inUC/lOOks
-Iloro ,Tarocco ,Ovale calabrese ,Belladonna ,
Navel ,Valencia late 7t°
-Sangainello 6,7
-Sanguigno ,Biondo comune 4?4
-Mandarini 6,7
-Clementine 3»9
b)lafissazione diunpremio dipenetrazione sulmercato di
4»7UC/lOOlcgperilimoni .
2)Perlecampagne dicommercializzazione successive ,lafissazione
dipremi -ipenetrazione sul mercato perlearance ,imandarini
eleclementine ,premi chepossono essere ritoccati diunaper­
centuale pari almassimo alle variazioni deiprezzi dibase e
d1acquisto deiprodotti considerati »
B.Lamodifica delregolamento (CES)n.2601/69,nelsenso chelaconcessione
della compensazione finanziaria verrebbe estesa atutti iquantitativi
diarance destinati alla trasformazione .

2.
C.Lacodificadelregolamento (<SEl)n,1035/72,modificacheconporta:
1)Lamodificadell'articolo23,paragrafo2,pertenercontodelfatto
che,insededicalcolodelprezzodiriferimentoperilimoni,non
sisonopresoinconsiderazione ,perlacampagna1975/1976,lespese
ditrasporto.
2)L'inserzionediunarticolo25bischeprevede,oltrealledisposizioni
attualmenteinvigore,lapossibilitàdiapplicareaiprodottiimportati
unatassadicompensazione quandoiprezzid'entratasonoalternativa­
mente,peruncertoperiodo,superiorieinferiorialprezzodiriferi­
mento.
Ipresentiprogettidipropostediregolamento hannopertanto
loscopodimodificareiregolamentidicuiallelettereA,BeCsecondo
lemodalitàdelcompromesso summenzionato !l'applicazione delnuovoregime
saràsubordinataall'entratainvigoredegliaccordiconipaesimediterranei.
/
II,Nelsettorodeiprodotti,trasformati abase,diortofrutticoli,ilcompromesso
adottatodalConsigliocontemplalamodificadellapropostadiregolamento
concernenteilregimecomunedegliscambiconipaesiterzi,ilcheimplica
inparticolarelafissazionediunprezzominimoall'importazione peri
concentrati dipomodoro.

FICHEFtMHCIEREAnnexeatDoc.
Date27Jute1975
1.LfyiebudgétairecmcernéejArticle681poste5311 Ëudget1375
2,ifvWfc«16^l'action:(roposltfon<terèglementdjConseil,codifiantlerèglement'CEE)»2511/69prévoyant
desmesuresspécialesenvued'améliorationdelaprodictionetdelacommercialisation
danslesecteurdesaçmfcescommunautairesainsirfiepropositionmodifiantlerèglement
2601/69(primesdetransformation).
3.BaseJuridique:art,43diTraité
propositionfaiteàlasuitedel'accordintervenuauseindiConseildes23et24Juin175ausujetde
l'approcheglobaleméditerranéenne
4.Objectifsdel'action:Assurerl'écoulement,comptetenudesimportationsdespaystiersnotammentles
paysdibassinoelaMéditerranée,delaproductioncorautiautaireversles
autresEtatsmembresouverslatransformation
5.0Coûtdel'action(coûtssupplément.)
klachargedjBudgetdelaCE
V-tetfarçedesafoinlsVaUiy>-ftair -
à-U-charqed'autrae-sectauys oittonautpendantlacampagne
13meexerciceencours
(75)
nax.Ià4WCexercicesuivant
m)
9à12HIC
5.1Echéancierduriannuelannée76
•9à12it)Cannée77
.3,4rUCannée78
♦3,4HIC
5,2Modedecalcul'pour12Bols)
Citrons:primedepénétration:
Oranges;ejjmentationprimede
pénétrationde1U
Oranues:extensionprimepour
orangestransformées47.U.C.x150.000T-7.05fiUC
11idesdépansesn,mir(^visibles•'•4*IC
1Û0.CC0ïx21UÇ/T-2,1KUCdouble^taux
0,4HICavecincidence
dou^le^taux
0,54
2,86
ΊΠΓ
g^Voirfootnote2)
FinancementposibleparcréditsinscritsauchapitreconcernéddnsleBudgetencoursd'exécution
oui,nonnon
6.2Financeserrt-TKissitîaj^virefflent entrechapitresdiBudgetencoursd'exécution
du! '
6.3Nécessit!j!,w-4wdget–suppTemantaire oui non
6.4Créditsàinscriredanslesbudgetsfutursoui
U)servations:M)Poste6811MesuresspécialessecteurfruitsetléçjmesiritJC)
10741975
crédits 8,0XT
dépenses 3,81,1(6aols)
(2)Commel'entréeaivigueurdespropositionsengestionestsubordonnéeàl'entréeenvigueur
desaccordsaveclespaysdelaNéditerranée,l'augmentationdesdépensesaititredsibudget
1975estdifficilementchiffrable.Lemontantde1ï4NJCestdoncunchiffremaximal.

,Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante modifica delregolamento (CEE)n«2511/69»cheprevede misure speciali
perilmiglioramento della produzione edella commercializzazione nelsettore
degli agrumi comunitari
ILCONSIGLIO IELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità
economica europea ,inparticolare l'artioolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio ,del9dicembre
1969 »cheprevede misure speciali perilmiglioramento della produzione edella
commercializzazione nelsettore degli agrumi comunitari modificato da
(2)ultimo dalregolamento (CEE)n» ,precisa all'articolo 7gliimporti
della compensazione finanziaria r.ppli orbile ataluni agrumi ;
considerando chetali importi sono stati fissati tenendo conto della
situazione delmercato agrumario osservata durante lacampagna 1973/74»che
dopo diallora gliagrumi comunitari hanno subito unnotevole aumento di
prezzo ,chepuòostacolare illoro smercio suimercati comunitari d'importazione }
ohesidevono modificare inconseguenza gliimporti chesiapplicheranno a
deoorrere dalla prossima campagna :
9
considerando che ,nelle ultime campagne ,anche laproduzione comunitaria .di
limoni haregistrato difficoltà divendita suimercati comunitari d'importa *-
ziono ;chelaconcessione ,atitolo c?utolativo ,diunacompensazione
finanziaria perlaparte residua della campagna 1975/76sirende pertanto
opportuna anche intale settore ;
-A
(1)G.U.n.L318del18.12.1969 ,pag1
(2)Regolamento delConsiglio adottato il18.2.1974 »doc.R442/74
(Agri 126)(Fin109);nonancora pubblicato .

considerando che,peraccresceròl'efficaciadicodestoregime,èd'uopo
attualizzaregliimportifissatiperlearance,imandarinieleclementine,
tenendocontodell'evoluzionedeiprezzidi"baseedeiprezzid'acquistodi
questiprodotti,
HA.ADOTTATOILFRESEMS2REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo6delregolamento (CES)n«2511/69èmodificatocorno
segue:
"IvenditoridegliStatimembriproduttorifruiscono,allecondizioniin
appressodefinite,diunacompensazione finanziariaperloarance,imandarini,
leclementineedilimonicomunitaricommercializzati neglialtriStatimembri.
Tuttavia,perquantoconcerneilimoni,laconcessioneditalecompensazione
finanziariaèlimitataallacampagnadi.commercializzazione 1975/76»"
Articolo2
L'articolo7eleiregolamento (CEE)n.2511/69èmodificatocomeseguet
"1.Perlacampagnadicommercializzazione 1975/76»l'importodellacompensazione
finanziaria èfissatoailivelliseguentit
–7»8U.C./lOOkgnottiperlearancedellevarietàMòro,Tarocco,Ovale
calabrese,Belladonna,,Navel,ValenciaLate,
–6,7U.C./lOOkgnettiperlearancedellavarietàSanguinello,.
–4,4U.C./lOOkgnettiperloarancedellevarietàSanguignoeBiondocomune,
–6,7U.C./lOOkgnettiperimandarini,
–3,9U.C./lOOkgnettiperloclementine, ■
–4,7U.C./lOOkgnettiperilimoni.-–7,8U.C./lOOkgnotti
–6,7U.C./lOOkgnetti
–4,4U.C./lOOkgnetti
-6,7U.C./lOOkgnetti
–3f9U.C./lOOkgnetti
-4,7U.C./lOOkgnetti

3.
2.Porlecampagne dicommercializzazione successive ,gliimporti della
compensazione finanziaria perlearance ,imandarini eleclementine
vengono fissati ogni anno anteriormente al1°agosto perlacampagna di
commercializzazione che .inizia l'anno seguente ,applicando laprocedura
dicuiall'articolo 43,paragrafo 2,deltrattato etenendo conto sia
dellivello alquale lacompensazione èstata fissata l'anno precedente ,
siadell' evoluzione deiprezzi di "base edeiprezzi d'acquisto per i
prodotti incausa .Tuttavia lapercentuale divariazione della compen­
sazione finanziaria rispetto -alla prevedente campagna nonpuòsuperare la
percentuale divariazione deiprezzi dibase ed'acquisto »
3.Lacompensazione finanziària èaccordata soltanto per iprodotti delle
categorie diqualità extra eI."
• • i»
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il
-V ^
Esso siapplica : 1
-perlearance ,imandarini eleclementine ,dall' inizio della campagna
1975/1976 ,
•»per ilimoni ,dalla data della suaentrata invigore .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto a.Bruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente

- Proposta di ■
EEQOLAMMTO (CES )DEL CONSIGLIO
recanto modifica delregolamento (CEE)n°2601/69,choprevede misuro speciali
perfavorire ilricorso alla trasformazione pertalune varietà diarance
ILCONSIGLIO DELLE COHDNITil *EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità
economica europea ,inparticolare l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2601/69delConsiglio ,del18dicembre
1969 ,cheprevede misure speciali ,perfavorire ilricorso alla trasforma *» ■
zione pertalune varietà diarance (t),modificato dalregolamento (CES)
n.176/73(2),haistituito unredime dicompensazioni finanziarie destinate
apromuovere latrasformazione dialcune varietà d'arance nelquadro di
contratti chegarantiscano ,adunprezzo d'acquisto minimo por ilproduttore ,
ilregolare approvvigionamento dello industrio trasformatrici }che ,aisensi
dell' articolo 2ditale regolamento ,icontratti devono vertere suquantitativi
superiori alquantitativo medio trasformato dall' industria nelle ,trecampagne
cheprecedono lacampagna 1969/70oppure ,perleindustrie piùrecenti ,su
quantitativi dadeterminare infunzione della loro capacità ditrans formazione ;
considerando che ,siaperintensificare ilricorso alla trasformazione ditalune
varietà diarance ,siaperaccrescere lacompetitività delprodotto finito
rispetto alle importazioni provenienti daipaesi terzi ,èopportuno estendere
ilregime delle comensazioni finanziarie atutti iquantitativi diarance
utilizzati dall' industria ditrasformazione ,
(1)G.U.n.L324del2^.12.1969 ,pag.21
(2)G.U. n.L25del30.1.1973

HAiiDOTT/-TOILPRESENTEREGOUMENTC t
Articolo 1
L'articolo2delregolamento(CEE)n.2601/69èmodificatocome
segue{
1)Ilparagrafo 1èsostituitodalseguentet
"1»Leazionidicuiall'articolo 1devonoesserebasatesucontratti
chevincolinoproduttorietrasformatori comunitari.Talicontratti,
sottoscritti primadell'iniziodiognicampagna,devonoprecisarei
quantitativi cuisiriferiscono,loscaglionamento delleconsegneai
trasformatori edilprezzodapagareaiproduttori.
Subitodopolaloroconclusione,icontrattisonotrasmessialleautorità
competentidegliStatimembriinteressati,chesonoincaricatedieffettuare
icontrolliqualitativi equantitatividelleconsegneaitrasformatori ".
2)Ilsecondocommadelparagrafo2èsostituitodalseguente:
"IIprezzominimoèfissatoprimadell'iniziodiognicampagnadicommeiw
cializzazione ".
3)Ilparagrafo3èsostituitodalseguentel
"3»Lemodalitàd'rppliccsione deiparagrafi 1e2sonoadottate
secondolaproceduraprevistaall'articolo33dalregolamento(CEE)
n.1035/72;ilprezzominimoèfissatosecondolastessaprocedura."
Articolo2
L'artioolo3delregolamento(CEE)n.2601/69èmodificatocome
segue:
1)L'ultimocommadelparagrafo 1èsostituitodalseguente:
"L'importodellacompensazione finanziaria èfissatoprimadell'iniziodi
ognicampagnadicommercializzazione ".
2)Ilparagrafo2èsostituitodalseguente:
"2.Lomodalitàd'applicazione delparagrafo 1sonoadottatesecondo
laproceduraprevistaall'articolo33delregolamento (CEE)n.1035/72;
l'importodellacompensazione finanziaria èfissatosecondolastessa
procedura". ./.

3.
Articolo 3
Ilpresente regolamento entre invigore il».
Ilpresenta regolamento èobbligatorio intutti sisuoi elementi
edirettamente applicabite inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles
;;; *. Fer ilConsiflio
IlPrésidente
f ' '
■#

Propostaai
RgGOLAI-IU?TTO (CES)DSLCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CHE)n.1035/72,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli
ILCONSIGLIOBELLEC0I5JNITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropea,inparticolaregliarticoli
42e43,
vistalapropostadel3aCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandochel'articolo23delregolamento (CES)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli^\modificatodaultimodalregolamento(CES)n.2745/72^
precisaicriteridifissazionedeiprezzidiriferimento !che,perquanto
concernelearance,imandarinieleclementine ,l'adeguamento annuodelle
compensazionifinanziariepravistodalregolamento (CEE)n,2511/69delCon-
sgilio,del9dicembre1969,cheprevedemisurespecialiperilmiglioramento
dellaproduzioneedellacommercializzazione nelsettoredegliagrumicomuni­
tari^^,modificatodaultimodalregolamento(CES)n./l5^\garantisce
unrapportopiùequotrailprezzodeiprodotticomunitariequellodeipro­
dottiimportati!chel'obiettivodelprezzodiriferimento può'esserepertanto
raggiuntolimitandoeventualmente lavariazionedeiprezzidiriferimento a
unapercentualeparialmassimoalladifferenzatralapercentualeadottata
perlavariazionedeiprezzidibaseedeiprezzid'acquistoequellaadottata
perlavariazionedellecompensazioni finanziarie :
./•
fi)GUn.L118del"20.5.1972,pag.1
2ffl11,L291del28.12.1972,pag.147
(3)GUn.L318del18.12.1969.pag.1
(4)GUn.Ldel .pag.

2.
considerando chol'articolo23»paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72
disponeche,insededicalcolodelprezzodiriferimentodellearance,dei
mandarini,deimandarinisazuma,d'elioclementine ,deitangeriniedialtri
ibridisimilaridiagrumi,nonvengonopreseinconsiderazione lespesedi
trasporto,vistelemisureparticolari adottatoalfinedismerciarela
produzionecomunitariadialcunidiquestiprodotti?che,essendostate
adottatemisureanaloghenelsettoredeilimoniperunapartedellacampagna
1975/1976,èparimentiopportuno,insededicalcolodelprezzodiriferi­
mentodidettoprodotti,asternersiperilperiodocitatodalprendere
inconsiderazione lespeseditrasporto!
considerando chel'articolo25delregolamento (CSTD)n.1035/72precisale
condizioniincuipuò'essereistituitaunatassadicompensazione per
evitareperturbazioni delmercatocomunitario ,dovuteadofferteaprezzi
anormaliinprovenienza daipaesitorzijche,comel'esperienzadimostra,
l'alternarsidiprezzid'entratainferioriesuperiorialprezzodiriferi­
mentoprovocaperturbazioni cuinonèpossibileovviareapplicandol'articolo
25»chesidevonopertantoprevederemisureadeguate;
HAADOTTATOILPRESENTS HECWUMENTO :
■Articolo 1
Ilparagrafo2dell'articolo23delregolamento(CEE)n.1035/72è
modificato comesegue:
!,2.Iprezzidiriferimento sonofissati:
-inbaseE.llamediaaritmeticadeiprezziallaproduzionediciascuno
Statomembromaggioratadell'importodefinitoalparagrafo4>tale
maggiorazione nonvieneapplicataperloarance,imandarini,i
mandarinisazurna,leclementine ,itangerinieglialtriibridisimi­
laridiagrumi,nochè,perilperiodo -31maggio1976,
perilimoni5
•Λ
TTTEntratainvigoredelprogettodiregolamento (CES)n.
delConsiglio,del ,recantemodificadelregolamento (CEE)
11.251l/6§,cheprevedemisurespecialiperilmiglioramentodella
produzione edelle,commercializzazione nelsettoredegliagrumicomunitari.

3.
-'tenendocontodell'evoluzionemediadeiprezzidibaseedeiprezzi
d'acquisto.
Tuttavia,adecorreredallacampagnadicommercializzazione 1975/1976,i
prezzidiriferimentodellearance,deimandarini,deimandarinisazuma,
delleclementine,deitangeriniedeglialtriibridisimilaridiagrumi
sonofissatiaunlivellougualeaquellodellacampagnaprecedente,
ritoccatoeventualmente diunapercentualeparialmassimoalladifferenza
tralapercentuale divariazionerispettoallacampagnaprecedentedei
prezzidibaseedeiprezzid'acquistoelapercentualedivariazione
rispettoallacampagnaprecedentedellecompensazioni finanziarieistituite
dalregolamento (CES)n.2511/69»"
Art.icp.lo_2
t.
Itfelregolamento (OSE)n«1035/72vieneinseritoilseguente
articolo25"bis:
"Articolo25bis
1»Qualoraperunprodottoeunaprovenienzadeterminatisiconstatichei
prezzid'entratasonoalternativamente superiorieinferiorialprezzo
diriferimento ,alternanzachepuò1ancheverificarsiperduegiornidi
mercatoconsecutivi senzachesieiafattoricorsoall'articolo25,in
•derogaaldispostodiquest'ultimoeallecondizioniinappressoindicate
vieneistituita,salvocasoeccezionale ,unatassadicompensazione per
■laprovenienzadicuitrattasi.
Taletassavieneistituita :
-setreprezzid'entratasonorisultatiinferiorialprezzodiriferi­
mentoe
-acondizionecheunodiquestiprezzid'entratasiainferioredi
almeno0,5UCalprezzodiriferimento.
Latassaèd'importoparialladifferenzatrailprezzodiriferimento
el'ultimoprezzod'entratanotoinferioredialmeno0,5UCalprezzo
diriferimento .
./

4.
2»Ildispostodell'articolo25,paragrafo2,nonsiapplicaallotasse
dicompensazione istituiteanormadelparagrafo1delpresente
articolo.
3.Latassadicompensazioneistituitaanormadelparagrafo1del
presentearticolo,d'importoidenticopertuttigliStatimembri,si
aggiungeaidazidoganaliinvigore#"
Ârticolo3
■_-t–«■»-».-w-m•MOJM
L'articolo26delregolamento (C3E)n.1035/72èmodificato
comesegue:
"Articolo26
1.Latassaistituitaanormadell'articolo25nonvienemodificatasintantoché :
-lavariazionedeglielementinecessariperilcalcolodellatassanon
provochi,adecorreredallasuaapplicazioneeffettivaepertregiorni
dimercatoconsecutivi ,unamodificadelsuoimportopariapiùdi
1UC;
-nonsirendanecessariomodificareilraggruppanentodelleprovenienze »
Vienedecisa1'abrogazionedellatassaperunaprovenienzadeterminata ,
quandoiprezzid'entratasianougualiosuperiorialprezzodiriferimento
perduegiornidimercatoconsecutivi.Vieneparimentidecisal'abroga­
zionedellatassaperdettaprovenienza seicorsimancanoperseigiorni
lavorativiconsecutivi,tranneincasod'applicazionedell'articolo24,
paragrafo4»einoltrose,inseguitoall'applicazione deldispostodel
primocomma,primotrattino,l'importodellatassavienefissatoazero.
2»Latassaistituitaanormadell'articolo25bisvieneapplicatapersei
giorni»

5
Essapuò'essereabrogataprimadiquestotorninesoltanto:
-se,inseguitoall'applicazionedell'articolo25,paragrafo1,viene
fissataunanuovatassadicompensazione d'importosuperiore,oppure
-seiprezzid'entratasicollocanoaunlivellononinferiorealprezzo
diriferimentopercinquegiornidimercatoconsecutivi."
Articolo^£
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil••••••••*••
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente

Propostadi•
REGOLAKHSTTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzomininooilprezzomininospecialepericoncentratidi
-pomodorx
ILCONSIGLIOEELLSCOIUNITA1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità
economicaeuropea,
vistoilregolamento(CfiE)n.865/68delConsiglio,
del28guigno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitras­
formatiabasediortofrutticoli^^,modificato
daultimodalregolamento(CEE)n.1420/75^»
vistoilregolamento(CEE)n./75del
Consiglio,del 1975»relativo
alregimedegliscambiconipaesiterzinel
settoredeiprodottitrasformati abasedi
ortofrutticoli^,inparticolarel'articolo2,
par.4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo2,par.1,delregolamento(CEE)n./75
prevedelafissazionedìunprezzominimopericoncentratidipomodori
darispettareall'importazione ditaleprodotto?che,anormadelpar.3
didettoarticolo,vienefissatoinparitempounprezzominimospeciale
perleimportazioni neinuoviStatimembri5chelafissazioneditali
prezzitondealimitareilrischiocheilmercatodeiconcentrati di
pomodorosiaperturbatodaimportazioni provenienti dapaesiterziaprezzi
anormalmente bassi}
T)GUn.L153delT\f.l963,pag.8
2)GUn.L141del3.6.1975»pag.1
k3)GUn.L

2
considerando cheilprezzominimodeveesserefissatotenendocontodei
criterienunciatiall'articolo2,par.2,delregolamento (CSE)n*/75
che,inoltre,conformementeall'articolo2,par.4,didettoregolamento,
ilprezzoinquestionedeveesserefissatoperunprodottodefinitonelle
suecaratteristiche commerciali }
considerando cheilprezzominimospecialedeveesserecalcolatoperla
primavoltasullabasedellivellodiprezzirisultantedalregolamento
(CHE)n*543/75delConsiglio,del13febbraio1975»°herecaconclusione
deidueaccordisottoformadiscambidilettererelativiagliarticoli2e3
delprotocollon»8dell'accordotralaComunitàeoonomicaeuropeaela
Repubblicaportoehese(1)}
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAI33JT0:
Articolo 1
Perleimportazioni delseguenteprodotto:
N.della i_.o.j• TlAn«nrt■■/MAfNTDC jDesifsiazione jQualità Condizionamento
ex20.02C iConcentrati di
pomodoriEstrattosecco
28/30$Inimballaf;fi
immediatidi
4kg0più
*•ilprezzominimoèfissatoa58»0UC/100kf,inclusoimballaggioimmediato,
«»ilprezzominimospecialeèfissatoa30,0UC/lOOkf,inclusoimballaggio
immediato.
Taliprezzisonocomprensivideidazidoganali.
Essisiapplicanodal al30giugno1976»
./.
(1)GOn.L62dell*7.3.1975.P^e.1

3.
Articolo2
Ilpresenterenolamentoentra.invigoreil
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttieisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri»
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente