COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(91) 418 def. 
Bruxelles, 31 ottobre 1991 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CEE) PEL CONSIGLIO 
relativo alla commercializzazione delle piante ornamentali 
e dei loro materiali di moltiplicazione 
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 
paragrafo 3 del trattato CEE) 
RELAZIONE 
Nella sessione dell'11 luglio 1991, il Parlamento Europeo ha espresso il 
suo parere sulla proposta della Commissione contenuta nel doc. COM(89)650 
def., concernente una proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo 
alla commercializzazione delle piante ornamentali e dei loro materiali di 
molt ipl icazione/1) 
La presente proposta modificata tiene conto degli emendamenti apportati 
dal Parlamento e accettati dalla Commissione. 
(1) GU n. C 52 del 03.03.1990, pag. 16 
- 2 -
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
relativo alla commercializzazione delle piante ornamentali 
e dei loro materiali di moltiplicazione 
A seguito del parere espresso dal Parlamento Europeo^1) sulla proposta di 
regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla commercializzazione delle 
piante ornamentali e dei loro materiali di moltiplicazione, proposta 
presentata dalla Commissione al Consiglio il 21 dicembre 1989, e 
conformemente all'articolo 149, paragrafo 3, del trattato che istituisce 
la CEE, la Commissione ha deciso di apportare alla summenzionata proposta 
le seguentI mod If i che : 
1. L'ottavo considerando è modificato come segue: 
"considerando che, fatte salve le disposizioni sanitarie previste dalla 
direttiva 77/93/CEE. non è opportuno applicare le norme comunitarie e 
ai loro mater lai I di moltiplicazione di cui si comprovi la destinazione 
all'esportazione verso I paesi terzi, poiché le norme ivi vigenti 
possono essere diverse da quelle contenute nel presente regolamento*," 
2. H dodicesimo considerando è modificato come segue : 
"considerando che, sebbene sta auspicabile limitare il commercio ai 
materiali di moltiplicazione e alle piante ornamentali che rispondono 
alle norme suddette, ciò è attualmente impossibile poiché non si 
riuscirebbe a soddisfare la domanda comunitaria; che occorre pertanto 
ammettere, unicamente per periodi transitori, la commercializzazione di 
materiali classificati e debitamente esaminati che posseggono identità 
e purezza varietale sufficienti e che rispondano a norme fitosanitarie 
meno rigorose; che, per motivi analoghi, occorre ammettere, unicamente 
per periodi transitori, la commercializzazione di materiali standard 
(semi da fiore): 
(1) GU n. C 240 del 16.09.1991, pag. 197 
- 3 -
3. L'articolo 1. paragrafo 2. è modificato come segue: 
"2. Le norme di cui agli articoli da 3 a 13, all'articolo 14, paragrafo 2, 
agli articoli da 15 a 19 e all'articolo 23 del presente regolamento si 
applicano ai generi e alle specie seguenti: 
- Acer pseudoplatanus L. (acero montano) 
- Begonia x hi emails Fotsh (Elatior begonia) 
- Chrysanthemum (crisantemo) 
- Dahlia (Dahlia) (moltiplicata mediente piantina) 
- Dianthus (garofano) 
- Fraxinus excelsior L. (frassino) 
- Fuchsia (fuchsia) 
- Gerbera (gerbera) 
- Gladiolus (gladiolo) 
- Lilium (giglio) 
- Ma lus (melo) (ornamentale) 
- Narcissus (narciso) 
- Nerium oleander L. (oleandro) 
- Pelargonium x domesticum (moltiplicato mediante piantina 
- Pelargonium x hederaefolium (moltipllcato mediante piantina) 
- Pelargonium x hortorum (moltipllcato mediante piantina) 
- Pelargonium peltatum hort. non (L.) L'Herlt, ex Alt, e ibridi 
- Pelargonium zonale hort. non (L.) L'Hérit. ex Alt e ibridi 
- Phoenix canari ens is 
- Pi nus nigra Arnold 
- Populus (pioppo) 
- Prunus (pruno) (ornamentale) 
- Pvrus (pero) (ornamentale) 
- Rosa (rosa) 
- Thuja occidentalis L. (tuia) 
- Tulipa (tulipano) 
Le predette norme si applicano anche ai rizomi di altri generi o 
specie qualora vi siano innestati materiali di uno dei generi o delle 
specie suddetti." 
- 4 -
4. L'ar t i co Io 2 é mod i f i cato come segue : 
"Il presente regolamento non riguarda i materiali dì moltiplicazione 
né le piante ornamentali di cui sia comprovata la destinazione 
all'esportazione nei paesi terzi, fatte salve le disposizioni 
sanitarie previste dalla direttiva 77/93/CEE. 
5. L'articolo 3. lettera a), é modificato come segue : 
"a) materiali di moltiplicazione: le sementi e Qualsiasi altro 
materiale vegetale o parte di vegetale, che consenta la 
riproduzione e la produzione delle piante ornamentali. Anche I 
bulbi, le cipolle e I tuberi delle piante da fiore sono 
disciplinati dai regolamento (CEE) n. 315/68 del Consiglio del 12 
marzo 1968. che stabilisce le norme di guai ita." 
6. L'articolo 3. lettera b). è modificato come segue : 
Mb) piante ornamentali: le plante o parti di pianta ottenute 
direttamente a partire dal materiale di moltiplicazione, destinate, 
previa commerciaiizzazione, ad essere utilizzate a scopi 
ornamentali, tranne i fiori e le foglie fresche recisi, disciplinati 
dal regolamento (CEE) n. 315/68 del Consiglio del 12 marzo 1968. che 
stabilisce le norme di qualità." 
7. All'articolo 3. dopo la lettera d) é aggiunta la seguente lettera d) 
bis : 
"d) bis Materiali standard: ì materiali di moltiplicazione 
i) dotati di Identità e purezza varietale sufficienti: 
li) destinati alla produzione di piante ornamentali ovvero di 
fiori o foglie fresche recisi: 
iii) conformi ai requisiti prescritti per i materiali standard 
nell'appendice relativa al genere o alla 
specie di cui trattasi, redatta in 
applicazione dell'articolo 4: 
- 5 -
ivi dei guati sia stata accertata la rispondenza ai requisiti 
summenzionati relativamente all'assenza degli organismi 
nocivi di cui alla direttiva 77/93/CEE in seguito a esame 
ufficiale effettuato da un organismo pubblico e da altri 
agenti autorizzati che agiscano su delega e sotto II 
controllo di tale organismo: 
v) relativamente al Quali nel corso dell'esame ufficiale non sia 
stata riscontrata la mancata rispondenza agli altri 
requisiti : 
vi) sottoposti a controllo ufficiale, a posteriori e sulla base 
di campioni, relativamente all'identità e alla purezza 
varietale." 
8. All'articolo 3. dopo la nuova lettera d) bis è aggiunta la seguente 
lettera d) ter : 
"d) ter Materiale di moltiplicazione certificato: 1 materiali di 
moltiplicazione: 
i) provenienti direttamente da materiali di base: 
ii) rispondenti ai requisiti prescritti, per i materiali di 
moltiplicazione certificati, nell'appendice relativa al 
genere o alla specie di cui trattasi, redatta in applicazione 
del l'articolo 4: e 
ili) dei quali sia stata accertata la rispondenza ai requisiti 
summenzionati in seguito ad esame ufficiale-." 
9- L'articolo 3. il testo della lettera g) é modificato come segue : 
"g) Disposizioni ufficiali : le disposizioni adottate dalle autorità 
nazionali competenti o da altri agenti pubblici o privati che 
agiscano su delega di queste ultime e/o sotto il loro controllo." 
10. All'articolo 5. paragrafo 1. è aggiunto il secondo comma seguente : 
"Sono esentati dal l'obbligo di tenere registri i fornitori che si 
limitano alla distribuzione di materiali di moltiplicazione e di 
piante ornamentali prodotti e condizionati in luogo diverso dal loro 
impianto." 
- 6 -
11. L'articolo 6. paragrafo 1. è modificato come segue : 
"1. I materiali di moltiplicazione sono messi in commercio soltanto : 
- se rispondono ai requisiti che l'appendice di cui all'articolo 4 
prescrive per il genere o per la specie di cui trattasi; 
- se sono stati ufficialmente certificati come "materiali iniziali" 
o "materiali di base" o "materiali di moltiplicazione 
certificati", oppure, nel caso dei semi da fiore, se sono stati 
classificati come "materiali standard"." 
12. DOPO l'articolo 7 è aggiunto il seguente articolo 7 bis: 
"Conformemente alla procedura descritta all'articolo 20. si PU6 
disporre che, posteriormente a determinate date, i semi da fiore di 
talune specie possano essere messi in commercio soltanto se sono stati 
ufficialmente certificati come "materiali iniziali" o " materiali di 
base" o "materiali di moltiplicazione certificati." 
13. L'articolo 18. paragrafo 1. é modificato come segue : 
"1. Qualora, nel corso degli esami ufficiali di cui all'articolo 3 o 
all'articolo 7, paragrafo 1, lettera e), oppure nel corso del 
controllo ufficiale di cui all'articolo 17 o delle prove di cui 
all'articolo 19, si constati ripetutamente che i materiali di 
moltiplicazione o le piante ornamentali commerìcalizzati da un 
determinato fornitore non rispondono ai requisiti e alle 
condizioni previsti dal presente regolamento, lo Stato membro 
interessato vieta al fornitore suddetto di commerciare, per un 
periodo determinato, materiale dì moltiplicazione o piante 
ornamentai I. La Commissione cura la corretta applicazione dei 
divieti e delle sanzioni previste." 

BSN 0254-1505 
COM(91)418def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-459-IT-C 
ISBN 92-77-76718-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo