N. C 49/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del. . . 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, il prezzo limite per l'aiuto, il 
prezzo d'obiettivo e il prezzo minimo per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci 
(90/C 49/29) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafi 1 e 5 e 
dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) 
n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, relativo a 
misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini 
dolci!1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 1104/88 (2), i prezzi e la qualità tipo sono fissati secondo 
la procedura di cui all'articolo 43, paragrafo 2 del trat­
tato; 
considerando che l'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 1431/82 prevede che un prezzo limite per l'aiuto 
per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci debba essere 
fissato per i panelli di soia a un livello che garantisca un 
reddito equo ai produttori e consenta l'utilizzazione dei 
piselli, delle fave, delle favette e dei lupini dolci nella 
mangimistica a condizioni di concorrenza normali con i 
panelli; 
considerando che il prezzo limite per l'aiuto per i piselli, le 
fave, le favette e i lupini dolci deve riferirsi ad una qualità 
tipo, rappresentativa della qualità media dei panelli di soia 
venduti sui mercato comunitario; 
considerando che l'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento 
(CEE) n. 1431/82 prevede che il prezzo d'obiettivo per i 
piselli, le fave e le favette destinati all'alimentazione umana 
deve essere fissato a un livello equo per i produttori, tenendo 
conto delle esigenze di approvvigionamento della Comunità; 
che questo prezzo deve riferirsi ad una qualità tipo; considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) 
n. 1431/82 prevede la fissazione di un prezzo minimo che, 
tenuto conto delle variazioni del mercato e delle spese di 
trasporto dei prodotti in questione dalle zone di produzione 
verso delle zone di trasformazione, consenta ai produttori di 
ottenere un'equa remunerazione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Per la campagna di commercializzazione 1990/1991 il 
prezzo limite per l'aiuto di cui all'articolo 2 del regolamento 
(CEE)n. 1431/82 è fissato a: 
— 44,76 ECU/100 kg per i piselli, le fave e le favette, 
— 43,05 ECU/100 kg per i lupini dolci. 
2. Il prezzo di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai panelli di 
soia aventi un tenore: 
— di proteine gregge totali del 44 % ; 
— di umidità dell'I 1 %. 
Articolo 2 
1. Per la campagna di commercializzazione 1990/1991 il 
prezzo d'obiettivo di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) 
n. 1431 / 82 è fissato a 29,52 ECU/100 kg per i piselli, le fave 
e le favette. 
2. Il prezzo di cui al paragrafo 1 si riferisce a prodotti alla 
rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile, aventi l'I % di 
impurità e, per i prodotti non trasformati, il 14% di 
umidità. 
Articolo 3 
1. Per la campagna di commercializzazione 1990/1991 il 
prezzo minimo d'acquisto è fissato a: 
(>) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. 
(2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 16. — 25,77 ECU/100 kg per i piselli, 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 49/41 
— 23,87 ECU/100 kg per le fave e le favette, Articolo 4 
— 28,90 ECU/100 kg per i lupini dolci. 
2. Il prezzo di cui al paragrafo 1 si riferisce a prodotti alla 
rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile, aventi l'I % di 
impurità e, per i semi prodotti non trasformati, il 14% di 
umidità. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1990. 
Per il Consiglio