[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |

Bruxelles, 22.3.2006

SEC(2006) 350 definitivo

RELAZIONE DELLA COMMISSIONE

RELAZIONE ANNUALE 2005 SUI RAPPORTI CON I PARLAMENTI NAZIONALI

RELAZIONE DELLA COMMISSIONE

RELAZIONE ANNUALE 2005 SUI RAPPORTI CON I PARLAMENTI NAZIONALI

1. Introduzione

Desiderosa di aumentare il grado di partecipazione al dialogo sull’Europa, alla discussione e al dibattito pubblico, ma anche di migliorare la qualità degli scambi di informazioni, riflessioni e punti di vista su tali questioni[1], nel 2005 la Commissione si è dedicata al compito di delineare i principi delle sue relazioni con i parlamenti nazionali. Il 9 febbraio 2005 la Sig.ra Wallström ha comunicato al Collegio 10 obiettivi immediati per l’anno successivo (si veda qui di seguito) e alcuni obiettivi più globali riguardanti le relazioni con i cittadini e con i loro rappresentanti eletti, che formano il quadro delle sue azioni in materia.

La presente relazione annuale si propone di concretizzare uno di questi obiettivi immediati. È breve e fattuale, e per il resto rinvia a una serie di documenti e resoconti redatti dal Segretariato generale.

Nel 2005 vi è stato un prima e un dopo-referendum. Se definendo una impostazione relativa ai parlamenti nazionali la Commissione mirava ad attuare i principi della Governance, fino ai referendum essa si metteva anche nella prospettiva di un’entrata in vigore a breve termine della Costituzione. In seguito, come tutti sanno, la Costituzione è entrata in fase di stallo e l’Unione ha aperto un periodo di riflessione.

Tuttavia, le relazioni con i parlamenti nazionali sono ancora in pieno sviluppo.

La Commissione non può restare indifferente o impassibile di fronte alle rappresentanze delle assemblee nazionali di 21 Stati membri a Bruxelles. Non può ignorare che, in seguito all’allargamento, i modelli di esame parlamentare a priori sono aumentati; non può risparmiare, in questo periodo di riflessione, sugli scambi di opinione con i parlamenti nazionali.

In questa nuova impostazione dei suoi rapporti con i parlamenti nazionali, la Commissione desidera rispettare pienamente l’equilibrio istituzionale. Non rimette in questione le relazioni cosiddette del triangolo istituzionale: per quanto riguarda la rappresentanza parlamentare dell’Unione europea, è il Parlamento europeo il suo primo interlocutore e quando si tratta di rappresentare gli Stati membri, parla innanzitutto con il Consiglio.

Un altro elemento fondamentale della sua iniziativa nei confronti dei parlamenti nazionali è il rispetto delle diversità costituzionali degli Stati membri. Uno degli obiettivi immediati non è infatti quello di evitare che le pratiche e le procedure europee diano l’impressione di scavalcare i parlamenti nazionali? In quanto custode dei trattati dell’Unione, la Commissione europea non può essere insensibile al rispetto delle norme basilari di ciascuno Stato membro.

La presente relazione di attività lancia uno sguardo retrospettivo sulla realizzazione di obiettivi pragmatici e modesti; dovrebbe inoltre permettere di aggiustare il tiro, di adeguare la tabella di marcia, ossia di definire i nuovi obiettivi per il 2006 secondo due assi: il necessario proseguimento del dialogo durante il periodo di riflessione, ma anche l’istituzione di un meccanismo interno di verifica in materia di sussidiarietà.

2. Obiettivi fissati per il 2005

Il 9 febbraio 2005, la Sig.ra Wallström ha presentato i seguenti obiettivi in 10 punti per l’anno successivo, in materia di relazioni con i parlamenti nazionali (PN).

1. Visite ai parlamenti nazionali, partecipazione alla Conferenza dei presidenti dei parlamenti dell’Unione europea e ai lavori della Conferenza degli organi specializzati negli affari europei e comunitari dei parlamenti dell’Unione europea (COSAC).

2. Stesura di una relazione annuale.

3. Accessibilità dei membri e dei funzionari della Commissione alle richieste di assistenza da parte delle commissioni dei PN nelle loro indagini.

4. Maggiore attenzione ai PN per quanto riguarda le loro esigenze di informazione e il loro modo di collaborare, per evitare di dare l’impressione che la Commissione tenti di scavalcare i PN e i cittadini.

5. Redazione di una Newsletter .

6. Mantenimento di stretti contatti tra il gabinetto e i servizi della Vicepresidente, da un lato, e la rete dei funzionari di collegamento (“liaison officers”) nei PN, dall’altro.

7. Ruolo di agevolazione della Commissione nella rete IPEX[2] (“Interparliamentary EU information exchange”: scambio d’informazioni tra i parlamenti).

8. Ruolo di agevolazione per quanto riguarda l’attuazione di linee orientative sulla cooperazione interparlamentare tra i parlamenti nazionali, quale definita dalla Conferenza dei presidenti dell’Aia nel luglio 2004.

9. Riunioni informative dei rappresentanti permanenti dei PN su questioni specifiche.

10. Il Segretariato generale della Commissione designerà un servizio o una persona di collegamento, per coordinare le domande provenienti dalle amministrazioni dei parlamenti nazionali.

3. Conseguimento degli obiettivi

3.1. Visite ai parlamenti nazionali

La Sig.ra Wallström ha deciso di visitare, durante questa legislatura, tutti i parlamenti nazionali: nel 2005 ha reso visita ai parlamenti danese e svedese, al Congresso spagnolo, ai parlamenti irlandese, neerlandese, lettone (Saeimas), tedesco e belga.

Ha inoltre partecipato alle riunioni dei presidenti di delegazioni della COSAC svoltesi a Lussemburgo il 9 febbraio 2005 e a Londra il 18 luglio 2005 (si veda anche al punto 4, “Esperienza pilota”).

Ha infine partecipato alla Conferenza dei presidenti dei parlamenti dell’UE tenutasi a Budapest il 6 maggio 2005.

I membri della Commissione, da parte loro, hanno visitato i parlamenti nazionali oltre 60 volte nel corso dell’anno.

3.2. Stesura di una relazione annuale

La presente relazione annuale realizza l’obiettivo in questione.

3.3. Accessibilità dei membri e dei funzionari della Commissione alle richieste da parte delle commissioni parlamentari dei parlamenti nazionali

I commissari hanno risposto positivamente alle richieste provenienti dalle assemblee nazionali, in particolare dalle loro commissioni parlamentari: si contano quasi 100 contatti con i parlamenti nazionali o visite presso i medesimi.

I funzionari della Commissione hanno partecipato, su richiesta dei parlamenti nazionali, a vari tipi di riunioni: delle commissioni parlamentari dei PN (9), dei rappresentanti permanenti dei PN (14) e della COSAC (una riunione).

Il 9 dicembre 2004 il Collegio ha peraltro invitato ogni Direzione generale a designare un funzionario incaricato specificamente di seguire i dossier dei PN e di rispondere apertamente alle domande da loro poste.

3.4. Maggiore attenzione ai PN nell’esercizio della loro competenza istituzionale

Durante tutto l’anno sono stati mantenuti contatti sia con i rappresentanti permanenti dei PN, sia con i funzionari di collegamento. Vanno sottolineate le due seguenti questioni essenziali.

Da un lato l’importanza per i PN e, in particolare, per coloro che praticano l’esame parlamentare a priori, di disporre dei documenti della Commissione in tempo utile e in tutte le lingue. Questo vale in generale per tutti i documenti della Commissione ma, in particolare, per i documenti di programmazione, ossia la strategia politica annuale e il programma legislativo e di lavoro. Date le difficoltà che pesano sui servizi di traduzione, la Commissione ha potuto rispondere a tali richieste in maniera solo parzialmente soddisfacente. Va notato che l’attuazione dei protocolli sul ruolo dei parlamenti nazionali e sulla sussidiarietà allegati alla Costituzione sarebbe stata, da questo punto di vista, particolarmente difficile.

Per quanto riguarda, d’altro lato, la programmazione dei lavori della Commissione, i funzionari di collegamento hanno chiesto di poter disporre sistematicamente degli ordini del giorno della Commissione (calendari delle riunioni e punti all’ordine del giorno). A tale richiesta è stato risposto solo in maniera pragmatica.

3.5. Redazione di una Newsletter

Sono state redatte tre Newsletter , del 28 febbraio, 12 maggio e 4 ottobre 2005 (si vedano gli allegati), distribuite internamente nella Commissione e trasmesse al Parlamento europeo e ai parlamenti nazionali.

3.6. Funzionari di collegamento

Il 18 aprile 2005, la Sig.ra Wallström ha partecipato alla riunione annuale dei funzionari di collegamento dei parlamenti nazionali degli Stati membri e del Parlamento europeo, svoltasi a Bruxelles.

Tutte le assemblee nazionali sono state informate, con lettera del 24 maggio 2005, che il Sig. Godts (del Segretariato generale della Commissione) è stato designato funzionario di collegamento per le relazioni con i parlamenti nazionali.

3.7. IPEX

In nome della Commissione, la Sig.ra Wallström ha risposto positivamente alla richiesta espressa il 21 gennaio 2005 dal Sig. Forsberg, Segretario generale del RIKSDAG, relativa alla cooperazione con l’IPEX.

Il Gruppo per le relazioni istituzionali della Commissione aveva in precedenza esaminato tale richiesta, concludendo che si potrebbe prevedere una partecipazione attiva dei servizi della Commissione ai lavori tecnici dell’IPEX per giungere, in prospettiva, a una trasmissione elettronica dei documenti di cui si parla nei protocolli allegati alla Costituzione.

I servizi della Commissione hanno partecipato a quattro riunioni dell’IPEX a livello tecnico e hanno contribuito a esperimenti di invio di documenti.

3.8. Conferenza dei Presidenti dei parlamenti dell’Unione europea

La Sig.ra Wallström ha partecipato alla Conferenza dei Presidenti dei parlamenti dell’Unione europea, svoltasi il 6 maggio 2005.

Per quanto riguarda l’attuazione di linee orientative sulla collaborazione interparlamentare quale definita all’Aia nel luglio 2004, si vedano soprattutto i punti relativi alla COSAC e all'IPEX.

3.9. Rappresentanti permanenti

La Commissione ha partecipato a 14 riunioni dei rappresentanti permanenti dei parlamenti nazionali a Bruxelles (si vedano gli allegati). Aveva inoltre partecipato a tre riunioni organizzate nel 2004.

3.10. Referente

Come si è detto, il Sig. Godts è stato nominato funzionario di collegamento con i parlamenti nazionali.

4. Esperienza pilota di sussidiarietà

Il 23 novembre 2004, all’Aia, la COSAC ha deciso di avviare un’esperienza pilota per l’esame di sussidiarietà previsto dal protocollo sulla sussidiarietà allegato alla Costituzione. Ha deciso, in particolare, di esaminare il “terzo pacchetto ferroviario”. Le modalità dell’esperimento sono state definite il 9 febbraio 2005 a Lussemburgo.

Per non anticipare l’applicazione della Costituzione, la Commissione non ha trasmesso le sue proposte direttamente alle assemblee nazionali; ha tuttavia dimostrato il suo desiderio di collaborazione comunicando i testi al Segretariato della COSAC.

5. Partecipazione alle riunioni organizzate dal Parlamento europeo

La Commissione ha risposto positivamente ai numerosi inviti a partecipare a riunioni con i parlamenti nazionali organizzate dal Parlamento europeo, sia a livello delle sue commissioni parlamentari, sia ad hoc .

Da citare, fra l'altro, la partecipazione

- del Presidente Barroso e del Vicepresidente Verheugen alla riunione sulla strategia di Lisbona, il 16 e il 17 marzo 2005;

- della Sig.ra Grybauskaitė alla riunione relativa al futuro quadro finanziario pluriennale dell’UE, il 4 e il 5 aprile 2005;

- del Sig. Almunia alla riunione sui grandi orientamenti della politica economica europea, il 25 aprile 2005.

Si noti inoltre che la commissione LIBE ha svolto regolarmente riunioni con i PN, alle quali ha assistito il Vicepresidente Frattini.

6. Obiettivi per il 2006

Per il 2006 si manterranno gli obiettivi generali e gli obiettivi immediati stabiliti nel febbraio 2005 e si cercheranno i modi per realizzare gli obiettivi che non sono ancora stati pienamente raggiunti (visite, esigenze relative ai tipi di informazione e ai modi di cooperazione, scambio elettronico di informazioni, partecipazione politica sistematica alle riunioni della COSAC), tenendo conto in particolare degli obblighi specifici che incombono alla Commissione durante il periodo di riflessione.

Un’attenzione speciale sarà riservata all’efficace collaborazione interistituzionale già sperimentata nel 2005, soprattutto con il principale interlocutore della Commissione, ossia il Parlamento europeo.

La Commissione, in stretta cooperazione con il Parlamento europeo e con i parlamenti nazionali, studierà i modi per garantire un'informazione adeguata sulla strategia politica annuale, sul programma di lavoro annuale e sul programma legislativo annuale. Si mostrerà inoltre aperta ai contributi dei parlamenti nazionali nelle iniziative a livello pre-legislativo, in base alle disposizioni dei trattati in vigore.

La Commissione aumenterà il suo impegno e il suo coordinamento interno per quanto riguarda le visite ai parlamenti nazionali e quelle dei parlamentari nazionali alla Commissione stessa, nonché gli incontri interparlamentari, e per visualizzare i progressi in questo settore.

Esaminerà infine la possibilità che le sue rappresentanze agiscano maggiormente come interlocutori locali dei parlamenti nazionali.

Annexes

RÉUNIONS COSAC (2005)

Date | Sujet |

09.02.2005 | Échange de vues avec Mme Wallström, Vice-présidente de la Commission sur les objectifs stratégiques de la Commission et le programme de travail 2005 |

17-18.05.2005 | Questions d’actualité / échange de vues avec M. JUNCKER, Président en exercice du Conseil Projet pilote – contrôle du respect du principe de la subsidiarité – troisième paquet ferroviaire Stratégie de Lisbonne Contrôle du budget de l’Union européenne - renforcement de la coopération entre les Parlements Liberté, sécurité et justice – rôle des Parlements nationaux |

18.07.2005 | Secrétariat de la COSAC Statut d’invité spécial Aspects parlementaires de l’avenir du Traité Constitutionnel Echange de vues avec Mme WALLSTRÖM sur le contrôle de subsidiarité et la possibilité d’un second projet pilote Méthodes de contrôle du programme de travail annuel de la Commission Calendrier |

10-11.10.2005 | SECRÉTARIAT DE LA COSAC Statut d’invité spécial ASPECTS PARLEMENTAIRES DE L’AVENIR DU TRAITÉ CONSTITUTIONNEL Scrutiny et PESC Better regulation : impact assesment/ échange de vues avec M. MOAVERO MILANESI Secrétaire général adjoint de la Commission européenne Débats d’actualité |

RÉUNIONS AVEC LES REPRÉSENTANTS PERMANENTS des PN (2005)

Date | Sujet |

17.01.2005 | Les représentants permanents des Parlements nationaux ont été informés par M. GODTS (SG) sur la Nouvelle approche de la Commission à l’égard des PN |

31.01.2005 | Les représentants permanents ont eu un échange de vues avec M. SLEATH (SG) sur le programme stratégique de la Commission et le programme de travail 2005. L’accent a été mis sur l’organisation du contrôle de subsidiarité. Ils ont souhaité être informés des projets de la Commission en JLS. |

14.02.2005 | The permanent representatives of the National Parliaments were briefed by M. HERVAS SORIANO (SG) on the mid-term review of the Lisbon Strategy. |

28.02.2005 | Les représentants permanents ont été informés par Mme MONTAGNON (DG BUDG) sur les perspectives financières. L’élaboration d’une stratégie de coopération entre PE et PN a été mise en question. |

21.03.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr PHILIPPART (SG) on the application of subsidiarity principle by the Commission. They exchanged information about the state of play in the subsidiarity test concerning the third railway package which was being carried in almost all National Parliaments. |

18.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FELKE (DG ECFIN) on the reform of the Stability and Growth Pact (SGP). They exchanged their views on the role of the National Parliaments which had been strengthened in this regard by the recent ECOFIN decisions. |

25.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr GODTS (SG) on the Commission’s reaction to the request made by the chair of the IPEX Steering Group. They have divergent views on the subject whether unique transmission of documents by the Commission to the IPEX database could be accepted. |

13.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms ADAMO (DG JLS) on the Hague Programme and the Action Plan for Freedom, Justice and Security. Permanent representatives asked questions concerning added value of the Constitution in the field and possible effects of abandonment of the text on the programme and the plan. |

20.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms DE LA TORRE (DG RTD) on proposals for the 7th Research Framework Programme 2007-2013. They asked questions concerning mainly the future of the 7th RFP in the light of lack of agreement on the Financial Perspectives. |

11.07.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr KOPPELBERG (DG PRESS) on the Commission plans for the communication strategy to be launched in the autumn. They presented their own ideas which could improve the Commission communication with the citizens. |

12.09.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr WIEDOW (DG TAXUD) on the Commission proposal on passenger car related taxes. Some of them expressed their concerns of higher costs which could be induced by the proposal, especially for owners of the older cars. |

17.10.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr SANTIAGO DOS SANTOS (DG ENTR) on the recent Commission initiative for better regulation. They showed great interest in the subject. Some of them were particularly interested in the idea of an access to a Commission database with impact assessments linked to roadmaps, which could serve as an early warning system for parliamentary scrutiny. |

07.11.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FAROSS (DG TREN) on the Commission’s revised proposal on public transport services and state of play in the co-decision procedure of the file. They were interested in the situation and plans for further debate in the Council, relation with the third railway package and the importance of the Altmark case for the file. |

05.12.2005 | Les représentants permanents ont échangé leurs vues à propos de la méthode ouverte de coordination en Education et Formation ainsi que sur le programme Jeunesse. Des questions sont été soulevées concernant le respect du principe de subsidiarité. |

LIAISON OFFICERS

18.04.2005 | Annual Meeting of the Liaison Officers of the National Parliaments of the EU Member States and the European Parliament. Vice-President WALLSTRÖM presented the new Commission’s approach to the National Parliaments. (NPs). It focused on active networking and continuous and open dialogue. Vice-President WALLSTRÖM listed a series of goals/actions already kicked off by the Commission. She answered the questions concerning i.a. the subsidiarity check after the possible entry into force of the Constitutional Treaty and the scenarios in case of non-ratification. |

NEWSLETTERS

Date | Sommaire |

04.03.2005 | Introduction de Mme Margot WALLSTRÖM, Vice-présidente de la Commission européenne Interviews de M. Pierre MOSCOVICI, Vice-président du PE en charge des relations avec les Parlements nationaux M. Pierre LEQUILLER, président de la délégation de l’Assemblée nationale française pour l’Union européenne Ms Inese KRISKANE, représentante permanente de la Saeima (LV) Ms Sarita KAUKAOJA, représentante permanente de l’Eduskunta (FI) M. Morten KNUDSEN, fonctionnaire permanent au secrétariat de la COSAC M. Bo Manderup JENSEN, directeur responsable des relations avec les parlements nationaux au Parlement européen |

13.05.2005 | Introduction de M. VERHEUGEN, Vice-président de la Commission européenne Contributions de M. Herman DE CROO, Président de la Chambre des représentants (BE) M. László SINKA, représentant permanent (interview de la Présidente de l’Assemblée nationale) (HU) M. Martyn ATKINS, représentant permanent de la House of Commons (UK) M. Kevin LEYDON, représentant permanent de la Oireachtas (IE) M. Edward McMILLAN-SCOTT, Vice-président du Parlement européen, responsable des relations avec les parlements nationaux |

05.10.2005 | Interviews de M. Hubert HAENEL, président de la délégation du Sénat français pour l’Union européenne Mr Wlodzimierz CIMOSZEWICZ, outgoing Marshal of the Sejm (PL) Ms Heike MALICEK, représentante permanente du parlement autrichien (AT) Mr. Andrew DUFF, member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe |

VISITES DE COMMISSAIRES DANS LES PARLEMENTS NATIONAUX

NATIONAL PARLIAMENTS – COMMISSIONERS’ VISITS

Commissioner | Date | Place |

President Barroso | 18.04.2005 | Intervention devant le parlement hellénique (EL) |

30.06.2005 | « The EU Constitution – the Big Picture », National Forum on Europe, Plenary Session, Dublin (IE) |

Vice-President Wallström | 17.01.2005 | Visit by Folketing’s EU Affairs Committee (DK) |

20.01.2005 | Address at Riksdag seminar, Stockholm (SE) |

24.01.2005 | Visit by Riksdag’s Speaker (SE) |

09.02.2005 | Address at COSAC Chairpersons meeting in Luxembourg |

10.02.2005 | Congress and Senate (ES) |

02.03.2005 | Visit by Hungarian Speaker (HU) |

10.03.2005 | Allocution devant la commission des Affaires européennes du Parlement (IE) |

21.04.2005 | Meeting with the Members of the European Affairs Committees of the Eerste and Tweede Kamers of the Parliament (NL) |

06.05.2005 | Conférence des Présidents Budapest (HU) |

18.07.2005 | COSAC Chairpersons – London (UK) |

21.10.2005 | Rencontre avec le Comité des Affaires Européennes du Saeimas (LV) |

30.11.2005 - 01.12.2005 | Rencontres avec le président et la vice-présidente du Bundestag, Norbert Lammert et Katrin Goring-Eckardt, et divers membres du Parlement. Réunion avec des membres du Comité européen du Bundesrat (DE) |

20.12.2005 | Participation à une réunion commune du Comité d’avis fédéral chargé de questions européennes et des commissions des Relations extérieures (Chambre et Sénat) (BE) |

Vice-President Verheugen | 26.01.2005 | Meeting with the Speaker of the Swedish Parliament |

02.02.2005 | Meeting with a delegation of the SPD faction (federal parliament, DE) |

16.02.2005 | Ausschussitzung des Europa-ausschusses des deutschen Bundestages in Berlin (DE) |

29.03.2005 | Meeting with the young members of the group of CSU (federal parliament and regional parliament) |

04.07.2005 | Meeting with Selected Committee House of Lords (better regulation) (UK) |

26.09.2005 | Meeting with the heads of CDU faction (federal parliament and regional parliaments (DE) |

28.11.2005 | Meeting with the members of Assemblée Nationale (FR) |

07.12.2005 | Meeting with the young members of the FDP faction |

Vice-président Barrot | 03.02.2005 | Audition par la délégation pour l’UE du Sénat français sur les services portuaires (FR) |

08.09.2005 | Réunion avec la commission des Transports du parlement suédois (SV) |

16.11.2005 | Participation à une conférence sur la politique européenne des transports à la délégation pour l'Union Européenne de l'Assemblée Nationale (FR) |

28.11.2005 | Rencontre avec Catherine Colonna, Ministre déléguée aux Affaires Européennes, et une délégation de parlementaires (Assemblée Nationale et Sénat) (FR) |

Vice-President Kallas | 15.09.2005 | et Mme GRYBAUSKAITĖ recoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

28.10.2005 | Rencontre les commissions des Affaires européennes et des Affaires étrangères du Parlement (EE) |

Vice-President Frattini | 14-15.02.2005 | Bundestag – Représentants de la Commission des Affaires européennes, des représentants de la commission juridique et de la commission de l’intérieur (DE) |

23.03.2005 | Rencontre avec la Délégation pour l’Union européenne de l’Assemblée nationale et les parlementaires chargés des questions de justice, liberté et sécurité au Sénat (FR) |

04.04.2005 | Meeting with the House of Lords and the House of Commons EU Committees (UK) |

19.04.2005 | Intervention sur la lutte contre l’immigration illégale et le contrôle aux frontières à la Chambre des Députés (IT) |

21.07.2005 | Meeting with the Foreign and European Affairs Committee of the Maltese Parliament (MT) |

19.09.2005 | Intervention á la réunion de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne du Sénat italien (IT) |

16.11.2005 | Participation à l'audition de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des députés 'Initative de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme' (IT) |

24.11.2005 | Meeting with the Chairmen of Home Affairs Committees of the EU's national parliaments (UK) |

Commissioner Reding | 10.03.2005 | Visit to the Bundestag in the framework of Media and Culture. Discours à la commission des medias et de la culture (DE) |

03.06.2005 | Discours sur i2010 au Sénat belge (BE) |

07.12.2005 | Lithuania : Presentation of the Commission’s Legislative and Work Programme 2006 at the Seimas (LT) |

Commissioner Dimas | 17.01.2005 | Brussels: Meeting with the EU committee of the Danish Parliament (DK) |

27.05.2005 | Parliamentary Speech on Environment (EL) |

21.11.2005 | Speech and participation at the conference of chairman of environmental committees of national parliament organised by the House of Lord and House of Commons (UK) |

Commissioner Almunia | 04.02.2005 | Meeting with Mr Arturas Paulauskas, President of the Saeimas, and with members of the parliamentary commissions for Economic and European affairs (LT) |

05.04.2005 | Audition devant les commissions des Affaires étrangères et des Finances de l’Assemblée Nationale (FR) |

29.04.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires économiques et monétaires de l’Assemblée Nationale (SI) |

19.05.2005 | Meeting with the Chairman and Members of the Finance Committee of the House of Representatives (CY) |

06.10.2005 | Audition devant les commissions des Affaires européennes et économiques du Parlement (EL) |

08.12.2005 | Rencontre avec le président de la Chambre des Députés, Lubomir Zaoralek, et les membres du comité budgétaire de la Chambre des Députés (CZ) |

Commissioner Hübner | 25.11.2004 | The Grand Committee of Eduskunta (FI) |

17.01.2005 | Meeting with Members of the Bundestag (Brussels) |

25.01.2005 | Meeting with two Parliamentary Committees: Budget and European Affairs, Camera dei Deputati (IT) |

26.01.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (Brussels) |

17-18.02.2005 | Mr Arturas Paulauskas, Chairman of the Lithuanian Seimas (LT) |

04.03.2005 | Meeting with the Presidium of the European Union Committee of the Polish Sejm (PL) |

07.03.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (PL) |

27.06.2005 | Meeting with the Speaker of the Polish Sejm (PL) |

29.11.2005 | Rencontre des parlementaires des pays de VISEGRAD |

Commissioner Borg | 21-23.04.2005 | Rencontre avec des représentants des commissions parlementaires (PL) |

07.10.2005 | reçoit une délégation de la commission Agriculture, Nature et Qualité alimentaire de la Chambre des Représentants (NL) |

Commissioner Grybauskaitė | 11.01.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

29.03.2005 | Meeting with Members of Committee on European Affairs of LTU Parliament (LT) |

15.09.2005 | et Mr KALLAS reçoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

11.10.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

22.11.2005 | reçoit une délégation du Parlement (LT) |

Commissioner Potočnik | 01.02.2005 | National Assembly (SI) |

07.02.2005 | Participation au débat sur la stratégie de Lisbonne à l'Assemblée nationale (SI) |

27.05.2005 | Meeting with the Danish Parliament’s EU Committee (DK) |

02.06.2005 | participation á la réunion de la commission parlementaire « Recherche » Bundestag (DE) |

14.12.2005 | Participation à la réunion des commissions des Affaires étrangères et des Affaires européennes de l'Assemblée nationale sur le programme législatif 2006 (SI) |

Commissioner Figel | 31.05.2005 | Brussels: Meeting with the Deputy Speaker of the Slovak Parliament, M. Bela BUGAR (SK) |

02.06.2005 | Brussels: Meeting with the Speaker of the Slovak Parliament, M. Pavol HRUSOVSKY (SK) |

23.06.2005 | Rome: Joint hearing of the Committees for Education and Culture of the Senate and the Chamber of Representatives (IT) |

01.12.2005 | Prague: Meeting with the President of the Senate, M. Premysl SOBOTKA (CZ) |

Commissioner Kyprianou | 02.02.2005 | Meeting in Brussels with delegation of liberal members of the Bundestag (DE) |

05.04.2005 | Meeting in Brussels with a delegation of Members of the Bundestag Committee for Health and Social Security (DE) Meeting in Brussels with the rapporteur of the French Assemblée Nationale for the Consumer Credit Directive (FR) |

04.10.2005 | Visit to the Cypriot Parliament for a general appraisal of the EU policies and politics |

01.12.2005 | Visit to the Danish Parliament in Copenhagen, Health Committee, to deliver a speech on food safety, pandemic preparedness and the platform on diet, physical activity and health (DK) |

Commissioner Rehn | 17.12.2004 | Meeting with the Speaker of the Finish Parliament, Paavo Lipponen, in Brussels |

04.02.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finish Parliament (FI) |

18.08.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

17-18.10.2005 | Participation à la réunion conjointe des Commissions des Affaires étrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

21.10.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finnish Parliament (FI) |

18.11.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

06.12.2005 | Discours à la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale (FR) |

Commissioner Michel | 07.12.2004 | Participation à la Conférence « Coopération au développement » suivie par un débat public au Sénat (BE) |

24.02.2005 | International Development Committee, House of Commons (UK) |

25.02.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des députés (CZ) |

02-03.03.2005 | Rencontre avec le président de la commission des Affaires étrangères à l’Assemblée nationale, Edouard Balladur (FR) |

13.04.2005 | Committee on Economic Cooperation and Development, Bundestag (DE) |

22.04.2005 | Commissions Développement et Affaires étrangères du Parlement (HU) |

06.05.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des Députés (PL) |

09.05.2005 | Représentants des Comités des Affaires Etrangères et des Affaires européennes de la Chambre des Députés (EE) |

19.05.2005 | Commission des Affaires Etrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

09.06.2005 | Meeting with the members of three Parliament’s Committees : Foreign Committee, EU Affaires Committee and Financial Committee (SK) |

10.06.2005 | Sous-commission en charge de la politique de développement du Parlement (AT) |

28.11.2005 | House of Commons International Development Committee and the Chairman of the house of Lords EU Sub-Committee on Foreign Affairs, Defence and Development Policy (UK) |

Commissioner Kovacs | 05.04.2005 | Meeting in Brussels with the Tax Section of the Finance Committee of the Finnish Parliament (FI) |

19.05.2005 | French National Assembly: Closing speech of M. Kovacs at the conference on savings taxation (FR) |

24.05.2005 | Swedish Parliament- Meeting with MPs from the Advisory Committee on EU Affairs and the Committee on taxation (SV) |

19.12.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires européennes du Parlement hongrois (HU) |

Commissioner Kroes | 24.11.2005 | Audition devant le Parlement (IT) |

02.12.2005 | Appearance before the Danish Parliament (DK) |

08.12.2005 | Joint session of Economic and European Affairs Committees (NL) |

Commissioner Fischer Boel | 20.01.2005 | Bundestag - Agriculture and European Union joined committee (DE) |

18.03.2005 | Rencontre avec la présidente du Comité européen du Folketing, Elisabeth Arnold (DK) |

04.04.2005 | Participation et conférence de presse à la Conférence ´Politique agricole et alimentaire allemande et européenne´, organisée par le Groupe DP du Bundestag (Münster, DE) |

29.06.2005 | discours « Cadre financier et PAC » à l’Assemblée nationale (FR) |

06.10.2005 | Meeting with the Standing Committee on Agriculture, Nature and Food Quality of The House of Representatives of States-General (NL) |

04.11.2005 | Rencontres avec des commissions parlementaires (DK) |

Commissioner Ferrero-Waldner | 18.01.2005 | House of Commons « Foreign Affairs Committee » (UK) |

18.03.2005 | Rencontre avec le président du Parlement, Arturas Paulauskas (LT) |

13.03.2005 | Conférence au Parlement « Les relations extérieures de l’UE » (AT) |

06.06.2005 | UK House of Lords (Bruxelles) |

31.10.2005 | House of Commons, Conference of Foreign Affairs Committee (UK) |

06.12.2005 | M. Rupert Polenz, Chairman of the Committe of Foreign Affairs, Parliament (DE) |

08.12.2005 | M. Pierre Lequillier, Président de la Délégation pour l’UE, Assemblée Nationale (FR) |

Commissioner McCreevy | 05.10.2005 | Rencontres avec le Ministre de l’Industrie et du Commerce, Thomas Ostros, et avec des membres de la Commission Commerce et Industrie du Parlement et du National Board of Trade (SE) |

Commissioner Špidla | 04.07.2005 | Meeting with House of Lords (Select Committee on the European Union on Economic migration to the EU) (UK) |

14.11.2005 | Participation et discours "Les périodes transitoires de la circulation libre des travailleurs" à la Conférence internationale au Parlement (CZ) |

Commissioner Mandelson | 07.02.2005 | International Development Committee of House of Commons (UK) |

13.10.2005 | European Scrutiny Committee (UK) |

Commissioner Piebalgs | 03.02.2005 | Public hearing on research in nuclear waste in the French Parliament (FR) |

09.05.2005 | Speech in front of the Latvian Parliament (LV) |

[1] “Governance europea, lavori preparatori al Libro bianco”, giugno 2001, pag. 7.

[2] La rete IPEX è stata istituita con una decisione della Conferenza dei presidenti dei parlamenti dell’UE svoltasi a Roma nel settembre 2000.