ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Martedı ` 4 maggio 1999C 279/90 IT 1.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunita ` europee
15. da ` mandato alla Commissione di organizzare corsi di sensibilizzazione alle problematiche di
genere assicurando che vi partecipino i responsabili delle decisioni, di redigere statistiche disaggregate persesso in tutti i settori pertinenti, di mettere a punto un «indice di parita `» e di indicare in modo trasparente,
nella sua relazione annuale sulle pari opportunita ` per il 1999, la percentuale degli stanziamenti
complessivi di ciascuno dei programmi menzionati che e ` stata destinata a progetti a favore delle donne,
mostrando i progressi compiuti in fatto di pari opportunita `;
16. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e ai
governi e parlamenti degli Stati membri.
26. Zuccheri e altri prodotti destinati all’alimentazione umana *
A4-0401/97
I.
Proposta di direttiva del Consiglio relativa a determinati tipi di zucchero destinati all’alimentazione
umana (COM(95)0722 − C4-0402/96 − 96/0113 (CNS))
La proposta e ` stata approvata con le modifiche apportate nella seduta del 14 gennaio 1998 (1) e con la
modifica di cui sotto:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (*)MODIFICHE
DEL PARLAMENTO
(Emendamento di compromesso 74) *
Considerando quarto bis (nuovo)
considerando che la Commissione intende proporre quanto
prima possibile e comunque entro il 1o luglio 2000 l’inseri-
mento nella direttiva 80/232/CEE (1) di una gamma di pesi
nominali dei prodotti di cui nella presente direttiva;
(1) GU L 51 del 25.2.1980, pag.1.
* (Gli emendamenti 1, 4, 7 e 8 decadono)
(1) GU C 34 del 2.2.1998, pag. 84.
(*) GU C 231 del 9.8.1996, pag. 6.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del
Consiglio relativa a determinati tipi di zucchero destinati all’alimentazione umana (COM(95)0722 −
C4-0402/96 − 96/0113 (CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
− vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0722 − 96/0113 (CNS) (1),
− consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 43 (attuale articolo 37) del trattato CE (C4-0402/96),
(1) GU C 231 del 9.8.1996, pag. 6.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la procedura di adozione della posizione comunitaria nell'ambito del Comitato misto per l'unione doganale istituito con decisione n. 1/95 del Consiglio d'associazione CE-Turchia, relativa all'attuazione della fase definitiva dell'unione doganale (5372/97 - C4-0081/97 96/0020(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 371 del 08/12/1997 pag. 0034



A4-0276/97 Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la procedura di adozione della posizione comunitaria nell'ambito del Comitato misto per l'unione doganale istituito con decisione n. 1/95 del Consiglio d'associazione CE-Turchia, relativa all'attuazione della fase definitiva dell'unione doganale (5372/97 - C4-0081/97 - 96/0020(CNS)) (Nuova consultazione) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la procedura di adozione della posizione comunitaria nell'ambito del Comitato misto per l'unione doganale istituito con decisione n. 1/95 del Consiglio d'associazione CE-Turchia, relativa all'attuazione della fase definitiva dell'unione doganale (5372/97 - C4-0081/97 - 96/0020(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio 5372/97, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0018 - 96/0020(CNS) ((GU C 84 del 21.3.1996, pag. 14.)), - consultato dal Consiglio a norma del combinato disposto dell'articolo 235 e dell'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase, paragrafo 3, primo comma, e paragrafo 4, del trattato CE (C4-0126/96), - visto il suo parere su tale proposta, espresso il 18 luglio 1996 ((GU C 261 del 9.9.1996, pag. 146.)), - riconsultato dal Consiglio sulla base dell'articolo 113 del trattato CE (C4- 0081/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e i pareri della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0276/97), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti (COM(96)0544 C4-0144/97 96/0261(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 339 del 10/11/1997 pag. 0064



A4-0275/97 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti (COM(96)0544 - C4-0144/97 - 96/0261(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0544 - 96/0261(CNS) ((GU C 369 del 7.12.1996, pag. 5.)), - visti gli articoli 75 e 228, paragrafo 2, prima frase, del trattato CE (1), - consultato dal Consiglio ai sensi dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (C4-0144/97), - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i trasporti e il turismo (A4- 0275/97), 1. approva la conclusione del protocollo aggiuntivo 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Slovenia.
Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni (C4-0571/97 00/0288(COD))



Gazzetta ufficiale n. C 371 del 08/12/1997 pag. 0174



A4-0361/97 Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni (C4-0571/97 - 00/0288(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione (C4-0571/97 - 00/0288(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 94 del 13.4.1992, pag. 202.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(90)0314) ((GU C 277 del 5.11.1990, pag. 12.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((GU C 33 del 3.2.1997, pag. 78.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (COM(97)0094 - C4-0104/97), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5, del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2, del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A4- 0361/97), 1. approva il progetto comune; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione di un accordo nel settore dei trasporti tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (COM(96)0533 C4-0310/97 96/0260(AVC))



Gazzetta ufficiale n. C 339 del 10/11/1997 pag. 0052



A4-0296/97 Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione di un accordo nel settore dei trasporti tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (COM(96)0533 - C4-0310/97 - 96/0260(AVC)) (Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(96)0533 - 96/0260(AVC)) ((GU C 79 del 12.3.1997, pag. 159.)), - vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma del trattato CE (8204/97 - C4- 0310/97), - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento, - visti la raccomandazione della commissione per i trasporti e il turismo e i pareri della commissione per i bilanci e e della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0296/97). 1. esprime parere conforme sulla conclusione dell'accordo, 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione, nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra (COM(96)0466 10521/96 - C4-0082/97 96/0236(ACC))



Gazzetta ufficiale n. C 014 del 19/01/1998 pag. 0412



A4-0304/97 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra (COM(96)0466 - 10521/96 - C4-0082/97 - 96/0236(ACC)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio COM(96)0466 - 96/0236(ACC), - visto l'articolo 113, in connessione con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, del trattato CE, - visto il progetto di accordo interinale siglato dalla Commissione (COM(96)0466), - consultato dal Consiglio (10521/96 - C4-0082/97), - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e i pareri della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e della commissione per i bilanci (A4-0304/97), 1. approva la conclusione dell'accordo; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Uzbekistan.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/33/CE sulla portabilità del numero di operatore e la preselezione del vettore (COM(97)0480 C4-0515/97 97/0250(COD))



Gazzetta ufficiale n. C 371 del 08/12/1997 pag. 0180



A4-0346/97 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/33/CE sulla portabilità del numero di operatore e la preselezione del vettore (COM(97)0480 - C4-0515/97 - 97/0250(COD)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PUNTO 2 bis (nuovo) Articolo 20, paragrafo 2 (direttiva 97/33/CE) >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. Il paragrafo 2 dell'articolo 20 è sostituito dal seguente testo: "2. Una proroga degli obblighi previsti dall'articolo 12, paragrafi 5 e 7 può essere chiesta qualora lo Stato membro interessato possa dimostrare che tali obblighi comporterebbero oneri eccessivi per taluni organismi o categorie di organismi. Lo Stato membro informa la Commissione dei motivi della richiesta di proroga, la data entro la quale gli obblighi saranno soddisfatti e le misure previste per rispettare tale termine. La Commissione esamina la richiesta tenendo conto della specifica situazione dello Stato membro e della necessità di assicurare, a livello comunitario, un quadro regolamentare coerente e fa sapere allo Stato membro se ritiene che la specifica situazione dello Stato membro giustifichi o meno una proroga e, in caso affermativo, fino a quale data.» Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/33/CE sulla portabilità del numero di operatore e la preselezione del vettore (COM(97)0480 - C4-0515/97 - 97/0250(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(97)0480 - 97/0250(COD) ((GU C 330 dell'1.11.1997, pag. 19.)), - visti gli articoli 189 B, paragrafo 2 e 100 A del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0515/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0346/97), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2,del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2,del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento e chiede in tal caso l'apertura della procedura di concertazione; 5. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che autorizza il Portogallo a concedere aiuti ai produttori di barbabietole da zucchero e che sopprime ogni tipo di aiuto a decorrere dalla campagna 2001/2002 (COM(97)0412 C4-0457/ 97 97/0222 (CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 371 del 08/12/1997 pag. 0025



A4-0330/97 Proposta di regolamento del Consiglio che autorizza il Portogallo a concedere aiuti ai produttori di barbabietole da zucchero e che sopprime ogni tipo di aiuto a decorrere dalla campagna 2001/2002 (COM(97)0412 - C4-0457/97 - 97/0222 (CNS)) La proposta è approvata con la seguente modifica: (Emendamento 1) Articolo 2 >Testo originale> A decorrere dalla campagna di commercializzazione 2001/2002, l'aiuto di cui all'articolo 1 e gli aiuti di cui all'articolo 46 del regolamento (CEE) n. 1785/81 sono soppressi. >Testo dopo la votazione del PE> Prima della fine della campagna di commercializzazione 2000/2001, la Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sul funzionamento del regime degli aiuti nazionali di cui all'articolo 1 del presente regolamento e all'articolo 46 del regolamento (CEE) n. 1785/81, accompagnata dalle opportune misure. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che autorizza il Portogallo a concedere aiuti ai produttori di barbabietole da zucchero e che sopprime ogni tipo di aiuto a decorrere dalla campagna 2001/2002 (COM(97)0412 - C4-0457/97 - 97/0222 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0412 - 97/0222(CNS) ((GU C 263 del 29.8.1997, pag. 12.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0457/97), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (A4-0330/97), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Decisione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/38/CEE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (C4-0619/97 95/0080(COD))



Gazzetta ufficiale n. C 014 del 19/01/1998 pag. 0027



A4-0398/97 Decisione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/38/CEE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (C4-0619/97 - 95/0080(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e le dichiarazioni del Consiglio, della Commissione e del Parlamento europeo ad esso relative (C4-0619/97 - 95/0080(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 347 del 18.11.1996, pag. 25.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(95)0107 ((GU C 138 del 3.6.1995, pag. 49.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((GU C 167 del 2.6.1997, pag. 53.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (COM(97)0290 - C4-0331/97), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5, del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2, del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A4- 0398/97), 1. approva il progetto comune; conferma la sua dichiarazione e ricorda le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.
51997AP0322

Decisione concernente il progetto comune, approvato dal Comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua per la seconda volta la decisione n. 1110/94/CE, relativa al Quarto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1994-1998) (C4-0516/97 96/ 0034(COD))



Gazzetta ufficiale n. C 339 del 10/11/1997 pag. 0026
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo I dell'accordo sulle relazioni nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica lettone che stabilisce le condizioni relative alla costituzione di società miste prevista dal suddetto accordo (COM(97)0323 C4-0364/97 97/ 0177(CNS))



Gazzetta ufficiale n. C 034 del 02/02/1998 pag. 0199



A4-0397/97 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo I dell'accordo sulle relazioni nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica lettone che stabilisce le condizioni relative alla costituzione di società miste prevista dal suddetto accordo (COM(97)0323 - C4-0364/97 - 97/0177(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di regolamento del Consiglio COM(97)0323 - 97/0177(CNS) ((GU C 248 del 14.8.1997, pag. 20.)), - visto l'articolo 228, paragrafo 2, del trattato CE, - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (C4-0364/97), - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per i bilanci (A4-0397/97), 1. approva la conclusione del protocollo I dell'accordo; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione, nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Lettonia.
Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dei consumatori in materia di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori (C4-0643/97 95/0148(COD))



Gazzetta ufficiale n. C 014 del 19/01/1998 pag. 0026



A4-0414/97 Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dei consumatori in materia di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori (C4-0643/97 - 95/0148(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, - visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e la dichiarazione della Commissione a esso relativa (C4-0643/97 - 95/0148(COD)), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 141 del 13.5.1996, pag. 191.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(95)0276 ((GU C 260 del 5.10.1995, pag. 5.)), - vista la sua decisione concernente la posizione comune ((GU C 85 del 17.3.1997, pag. 26.)), - visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (COM(97)0136 - C4-0164/97), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 5, del trattato CE, - visto l'articolo 77, paragrafo 2, del suo regolamento, - vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione, (A4-0414/97), 1. approva il progetto comune e si richiama alla dichiarazione della Commissione; 2. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 3. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.