ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)577
Vol.1977/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)577 def.
Bruxelles -14novembre 1977
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallasospensione temporanea deldazioautonomodella
tariffadoganalecomunepergliaeroplanifunzionanti con
macchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi15.000kg,
dellasottovoce ex88.02BIIc)
(presentatadallaCommissione alConsiglio )
C0MC77)577def.

RELAZIONE
1.Lallegatoprogettodiregolamento tendeaprorogarelasospensione
temporaneadeldaziodellatariffadoganalecomunepergliaeroplani
funzionanti conmacchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi
15.000kg,dellasottovoceex88.02BIIc).
2.Essendoattualmenteincorsodisvolgimentoinegoziatiinternazionali in
materiadiconcessionitariffarie,laCommissione nonritieneopportuno
adottareunamisuradìsospensionedeidaziperiprodottiinquestione
perunaduratasuperioreaseimesi.

Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)J__.DELCONSIGLIO
relativoallasospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganale
comunepergliaeroplanifunzionanticonmacchinapropulsiva ,delpesoavuoto
dipiùdi1S000kg,dellasottovoceex88.02BIIc)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheoccorresospenderetotalmenteil
dazioautonomopergliaeroplanifunzionanticon
macchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi
15000kg,perilperiodo1°gennaio–30'giugno
1978,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo£pUgno
Perilperiodo1°gennaio–30/197§ètotal­
mentesospesoildazioautonomodellatariffadoga­
nalecomunepergliaeroplanifunzionanticon
macchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi
15000kg,dellasottovoceex88.02BIIc).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
197&-
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
lìPresidente

SCHEDA FINANZIARIAAllegato alDoc .GUD/1016 /77.-I
Data 19ottobre 1977
1.Linea tarifaria :Capitolo 12,Articolo 120
2.Titolato dell azione :Progetto diregolamento (CEE)delConsiglio recante
sospensione temporanea deldazio autonomo della tariffa doganale comune per
gliaeroplani funzionanti conmacchina propulsiva ,delpeso avuoto dipiù
di15.000 kg,della sottovoce ex88.02 BIIc)
3.Base giuridica :Articolo 28deltrattato
.4.Obiettivi dell azione :Sospensione deidàzi della TDCper ilprodotto
dicuialpunto 2perilperiodo dal 1°gennaio
al30giugno 1978 .
5.Costo dell azione acarico
delbilancio della CEperla
mancata percezione deidazi doganaliPeriodo ,1#_30.6.1978
10.869.280 UCE