ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 255 
 
 
 
Vol. 1983/0 106 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0MC83) 255 def.
B ruxelles, i l  27 a p rile  1983
Proposta di
R E G O LA M E N TO  (CEE) D E L CONSIGLIO
che proroga i l  dazio antidumping provvisorio 
sul 4 ,4 '-is o p ro p ilid e n d ife n o lo  
o rig in a rio  degli S tati U n iti d'America
(presentata d a lla  Commissione al Consiglio)
C0MC83) 255 def.

RELAZIONE
1. Nel gennaio 1983, La Commissione ha is t it u it o  un dazio a n ti­
dumping p ro vviso rio  sul 4,4' - isopropiLidendifenoLo o rig in a rio  
degli S ta ti U n iti d'America (1).
2. A  seguito di questo provvedi mento,due espo rta to ri americani hanno 
chiesto di essere in te s i dai se rvizi della  Commissione. Nel corso 
di dette a u d iz io n i, sono s ta ti addotti vari argomenti riguardanti 
la determinazione del margine di dumping e del p re giu d izio .
3. La Commissione ritie n e  che non sia p ossib ile  co nfe rire  tu tta  l'a tte n ­
zione necessaria a  queste inform azioni prima d ella  scadenza del 
periodo di v a lid ità  del dazio p ro vvisorio. Pertanto, essa ha comu­
n icato  a g li e sp o rta to ri in te re ssa ti la sua intenzione di proporre 
una proroga del dazio medesimo.
4. Di conseguenza, in vitia m o  i l  Consiglio a decidere, conformemente 
a ll'a r t ic o lo  11 del regolamento (CEE) n. 3017/79 (2 ), la proroga per 
periodo non superiore a 2 mesi, del dazio pro vvisorio  is t it u it o  dal 
regolamento (CEE) n .163/83 d e lla  Commissione.
(1) Regolamento (CEE) n. 163/83 
L 23 del 26.1.1983, pag. 9.
(2) G U  n. L 339 del 31.12.1979,d e lla  Commissione, del 21.1.1983, G U  
pag. 1.

PRO PO STA DI R E G O LAM EN TO  (CEE) D EL CONSIGLIO
che proroga i l  dazio antidumping p ro v v is o rio  sul 
4 ,4 '-is o p ro p ilid e n d ife n o lo , o rig in a rio  deg li S ta ti U n iti d'America
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
v is to  i l  tr a tta to  che is titu is c e  la Comunità economica europea,
v is to  i l  regolamento (CEE) n .3017/79 del C onsiglio , del 20 dicembre 
1979, re la tiv o  a lla  d ifesa  contro le im portazioni oggetto di dumping o 
di sovvenzioni da parte di paesi non membri d e lla  Comunità economica 
e u ro p e a d ), m odificato dal regolamento (CEE) n. 1580/82 (2 ), in p a rtic o la re  
l'a r t ic o lo  11,
v is ta  la proposta d e lla  Commissione,
considerando che, con i l  regolamento (CEE) n. 163/83 (3 ), la Commissione 
ha i s t i t u i t o  un dazio antidumping p ro v v is o rio  sul 4 ,4 '-is o p ro p i lid e n ­
d ife n o lo  o rig in a rio  deg li S ta ti U n iti d'Am erica;
considerando che l'esame dei f a t t i non è ancora u ltim a to ; che, in  p a rtic o ­
la re , i l  p rin c ip a le  esportatore americano auspica una nuova determinazione 
del margine di dumping e del p re g iu d iz io ;
considerando che la Commissione ha inform ato g li e s p o rta to ri notoriamente 
in te re s s a ti d e lla  sua intenzione di prorogare i l  dazio p ro v v is o rio  per un 
u lte rio re  periodo di due mesi;
considerando che d e tti e s p o rta to ri, i quali svolgono quasi t u t t i  g li scambi 
del s e tto re , non hanno mosso alcuna obiezione,
H A  ADOTTATO IL PRESENTE REG O LAM EN TO  :
(1) G U  n. L 339 del 31.12.1979, pag. 1.
(2) G U  n. L 178 del 22.6.1982, pag. 9.
(3) G U  n. L 23 del 26.1.1983, pag. 9.

A rtic o lo  1
I l  dazio antidumping p ro vvisorio  sul 4 ,4 '-is o p ro p ilid e n d ife n o lo  
o rig in a rio  deg li S tati U n iti d'America, is t it u it o  dal regolamento 
(CEE) n. 163/83, è prorogato per un periodo non superiore a  due 
mesi.
A rtic o lo  2
I l  presente regolamento entra in vigore i l  giorno d e lla  p ubbli­
cazione n e lla  Gazzetta u ffic ia le  d e lle  Comunità europee.
Fermi restando l'a r t ic o lo  1 1  del regolamento (CEE) n. 3017/79 nonché 
una decisione diversa presa dal C onsiglio, esso si applica sino a ll'e n ­
tra ta  in vigore di un regolamento del Consiglio che is titu is c a  misure 
d e fin itiv e  oppure, al più ta r d i, fin o  a scadenza di un periodo di due 
mesi a decorrere dal 26 maggio 1983.
I l  presente regolamento è o b b lig a to rio  in t u t t i i suoi elementi e 
direttam ente a p p lic a b ile  in ciascuno degli S ta ti membri.
Fatto a B ru xe lle s, i l Per i l  Consiglio