ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)143
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)143 def.
Bruxelles,2aprile1981
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.471/76perquantoriguarda
ilperiododuranteilqualeèsospesal'applicazione dellacondi­
zioneinmateriadiprezzicuièsoggettal'importazione nella
Comunitàdilimonifreschioriginariditalunipaesidelbacino
mediterraneo
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(81)143def.

L&\nM5
RELAZIONE
-LaCommissione hapresentatoalConsiglio/fraleproposterelative
allafissazionedeiprezzipertaluniprodottiagricolieadalcunemisure
connesse(COM(81)50def.),unapropostadiregolamento delConsigliorecante
modificadelregolaménto (CEE)n.2511/69,cheprevedemisurespecialinel
settoredegliagrumicomunitari,nonchédelregolamento .(CEE)n.f1035/72,-
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegli'ortofrutti­
coli.Lapropostaprevedefral'altroilmantenimento diunacompensazione
finanziaria perilimoniperlacampagnadicommercializzazione 1981/1982.
LaCommissione devepertantoproporreunaprorogadellastessadurataper
quantoriguardalasospensione de11'.applicazionedelprezzoconvenzionale
cuisonosoggette,aisensidegliaccordiconclusi ,contalunipaesidel
bacinomediterraneo,leimportazioni dilimonifreschinellaComunità.'
LaCommissione proponediconseguenza alConsigliodiprorogarefino
al31maggio1982,ilregolamento (CEE)n.471/76delConsiglio,del
24febbraio1976,chesospendel'applicazione dellacondizioneinmateria
.diprezzicuièsoggettal'importazione nellaCpmunitàditimonifreschi
originaridiAtalunipaesidelbacinomediterraneo,modificato daultimo-
dalregolamento (CEÉ)n.2144/80.

VÏ/1160/81
.PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE) ^DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.471/76perquantoriguardailperiododu­
ranteilqualecsospesa1applicazionedellacondizioneinmateriadiprezzicuiè
soggettal'importazionenellaComunitàdilimonifreschioriginariditaluni
paesidelbacinomediterraneo
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione,'
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandocheilregolamento(CEE)n.(J)
prevedeperlacampagna198l/l982misuredicom­
pensazionefinanziariaperilimoni;chetalimisure
hannodeterminatol'adozionedelregolamento(CEE)
n.471/76(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.$,144|^Q(4),cheprevede,lasospensionedel-
iapplicazionedellacondizioneinmateriadiprezzo
cuièsoggettal'importazionenellaComunitàdili­
monifreschioriginariditalunipaesidelbacinomedi­
terraneo;cheoccorreprorogaredettasospensionefino
al31maggioI98&,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo}
Iltestodell'articolo-3,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.471/76èsostituitodaltestoseguente:
•Essosiapplicasinoal31maggio1984».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedell*Comu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°giugno198}.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
PerilConsiglio
IIPrésidente
(')CUn.C
t>)GUn.L.
(>)GUn.Ldel5.3.1976,pagi"5.
(*)GUn.L /•94c,

SCHEDA FINANZIARIA
DATA ;23.01.1981J
1.LINCA otBILANCIOI Capitolo 12STANZIAMENTI ; .6^274 MECU
2.TITOLO DELPROVVEDICENE Proposta diregolamento delConsiglio chemodifica il
regolamento (CEE)n.471/7 ,
3.BASE GIURIDICA ;Artt .43e113delTrattato
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 ..SPESE ACARICO
'-DEL BILANCIO DELLE CE
(RESTITUI IONI /INTERVENTI )
ΤDEI BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI ■
5.1 .ENTRATE ,
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZI DOGANALI )
,-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI
0'ESERCIZIO INCORSO (81 ESERCIZIO SUCCESSIVO (82 ;
«
•
trascurabile•
trascurabile* '. ã '
I ■
t
,trascurabile
5.0.1 .XKO>STTXXXRMXXX
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE
11983 1984 .
La'niεura scade il31marcio 19824.OBIETTIVO PÉLPROVVEDIMENTO :Proroga fino al31maggio 1982 della sospensione dell
applicazione delprezzo convenzionale alle importazioni dilinoni freschi in
provenienza dataluni paepi delbacino delMediterraneo »
S.2..*ETOSO tiCALCOLO ;L'esperienza acquisita applicando ilsistema delprezzo con­
venzionale hamostrato che ipaesi esportatori interessati cercano dirispetta­
retale prezzo perevitare didover pacare l'intecralità deidazi cofanali all'
importazione .Dal1976 laComunità harinunciato adapplicare questo sistema
per taluni paesi delbacino delMediterraneo ,Laproroga della sospensione di
tale sistema perunaltro anno nonincide inmodo rilevante suiproventi doga­
nali *Leimportazioni dilimoni freschi provenienti daquesti paesi sono state
di : 159.821 tonper il1977 ., . ' ,!
195.015 tonper il1978 , '
.187 ..926tonperil1979 ..
6.0.HNANZIA»ENT0 POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCOSSO D'ESERCIZIO
':T~
3L<X :
6.J. STANZIAMENTI DAINSCRÌVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI
I
OSSERVAR IONI :