ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)306
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)306 def.
Bruxelles ,12giugno 1967
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo aicentri d'intervento eaiprezzi
d'intervento derivati inessi applicabili
nel settore dei semi oleosi
(presentata dalla Sommissione alConsiglio )
COM(67)306def.

RELAZIONE
1. Ilregolamento n.136/66/CEEprevede ,all'articolo 22,paragrafo 2,
cheogni anno ilConsiglio fissa iprincipali centri d'intervento ediprezzi
d'intervento derivati inessi applicatili ,per isemi dicolza ediravizzone
eisemi digirasole .Ilmedesimo articolo prevede che ilConsiglio stabilisce
altresì' icriteri perladeterminazione degli altri centri edegli altri
prezzi d'intervento derivati .
2. Indata 31maggio ilConsiglio hadeciso cheilprezzo d'inter­
vento dibase èfissato perRavenna a19,65unità diconto per100chilo­
grammi eche ilprezzo d'intervento derivato più .basso nella Comunità è
fissato perChSteauroux a18,05 unità diconto .
3. L'elenco deiprincipali centri d'intervento èstato elaborato in
funzione della localizzazione della produzione etenendo conto delcarattere
rappresentativo ditali centri perlatrasformazione el'esportazione dei
semi .Ilprezzo d'intervento proposto per iprincipali centri d'intervento
èstato calcolato sulla base delprezzo preso inconsiderazione dalConsi­
glio perChSteauroux ,delle correnti commerciali esistenti tralezone
diproduzione elezone ditrasformazione ediesportazione ,nonché delle
spese ditrasporto meno costose pertrasportare isemi dalle zone eccecen -
tarie verso lezone deficitarie .
4. Neldeterminare icriteri daprendere inconsiderazione perla
fissazione degli altri centri diintervento edelprezzo d'intervento in
essi applicabili èstato tenuto conto delfatto che iSuddetti prezzi hanno
loscopo diassicurare aiproduttori unagaranzia dismaltimento e,pertanto ,
laloro fissazione deve essere limitata alle zone diproduzione einrela­
zione con ilvolume della produzione disemi inciascuna didette zone .
Ildivario traglialtri prezzi d'intervento eiprezzi d'intervento
principali deve essere stabilito infunzione delle spese ditrasporto in
modo daconsentire ilmovimento naturale dei semi dalle zone diproduzione
verso lezone diconsumo .
E'sembrato altresì 1opportuno precisare chelafissazione dei
vari centri d'intervento deve essere tale che :.isemi inprovenienza da
unaregione nonpossano essere offerti inun'altra regione adunprezzo
inferiore alprezzo d'intervento inessa applicabile .
• •

Proposta ai
REGOLAMENTO PEL .CONSIGLIO
relativo aicentri d'intervento eaiprezzi
d'intervento derivati inessi applicatili -"l :
nel settore dei semi oleosi --
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELIA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA .,
Vistò ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.I36/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,rela­
tivo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore dei
grassi (l)einparticolare l'articolo 22,paragrafo 2,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che ,conformemente all'articolo 22,paragrafo 2,delregolamento
n.I36/66/CEE ,èopportuno fissare iprincipali centri d'intervento perisemi
dicolza ,ravizzone egii^sole ,nonché iprezzi d'intervento derivati inessi
applicabili .,daunlato ,eicriteri perladeterminazione degli altri cèntri
edegli altri prezzi d'intervento ,dall' altro ,
Considerando che èopportuno prendere inconsiderazione come principali centri
d'intervento iluoghi incuisitrovano imercati piùimportanti delie princi­
pali zone diproduzione ;che ,perassicurare uncerto livello diprezzo per i
semi comunitari nelle zone deficitarie ,occorre altresì' prendere inconside­
razione iluoghi piùrappresentativi perlatrasformazione deisemi ,nonché
iluoghi situati fuori delle zone diproduzione eche sono rappresentativi
per ilcommercio interno eper l'esportazione dei semi ;chenon èmotivo di
prendere inconsiderazione quest' ultimo criterio perladeterminazione degli
altri centri ;
(1)"G.U .n.172del30.9.1966,pagina3025/66•• ••

Considerando che ,conformemente all'articolo 24delregolamento n.136/66/CEE ,
iprezzi d'intervento derivati devono essere fissati adunlivello checon­
senta atali semi dicircolare liberamente nella Comunità tenendo conto delle
condizioni naturali diformazione deiprezzi econformemente ai .fabbisogni
delmercato ;che ,atalfine ,iprezzi d'intervento devono essere fissati
inmodo cheledifferenze tradiloro corrispondano aidivari diprezzi da
prevedere incaso diraccolto normale ;
Considerando che ,allo scopo diassicurare ilbuon funzionamento delregime
d'intervento ,occore che icentri d'intervento diversi daiprincipali siano
determinati infunzione delvolume della produzione nelle varie zone edelle
installazioni diimmagazzinamento disponibili neiluoghi chepossono essere
designati come centri d'intervento ;
Considerando che ,perquanto concerne inparticolare iprezzi d'intervento
deicentri diversi daiprincipali ,devono essere fissati infunzione dei
prezzi d'intervento neiprincipali centri edelle spese ditrasporto dalla
zona diproduzione perlaquale sono fissati verso tali centri principali ;
che ,intutti icasi ,tali prezzi nondevono determinare perturbazioni nelle
correnti commerciali naturali tra iprincipali centri ,
HA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOIAMENTO :

Articolo 1
Perlacampagna dicommercializzazione 1967/68,inprincipali centri
d'intervento per isemi dicolza ,diravizzone edigirasole ,nonché iprezzi
d'intervento derivati inessi applicabili sono fissati nell' allegato del
presente regolamento .
Articolo 2 ; .
Glialtri centri d'intervento dadeterminare inapllicazione dell' ar­
ticolo 22,paragrafo 2,secondo capoverso »-delregolamento n«136/66/CEE
devono essere situati nelle zone aventi unaproduzione notevole dei semi di
colza ,diravizzone odigirasole . "'
Tali centri possono situati soltanto inluoghi incuiesistono
sufficienti installazioni per l'immagazzinamento dei semi presentati all'in­
tervento . " '
Ilnumero ditali centri deve essere inrelazione con ilvolume
della produzione deisemi nella zona incuisarà situato ciascuno ditali
centri . .
Articolo 3
1. Iprezzi d'intervento derivati applicabili negli altri centri d'in­
tervento dicuiall'articolo 22,paragrafo 2,secondo capoverso ,delrego­
lamento n.136/66/CEEsono fissati infunzione :
a)deiprezzi d'intervento applicabili neiprincipali centri situati nella
zona checostituisce losbocco naturale della zona diproduzione servita
dal ceiiiro $>?srilquale deve essere determinato ilprezzo d'intervento ,
b)delle spese ditrasporto deisemi risultanti dalmezzo ditrasporto ,o
dall' insieme deimezzi ditrasporto ,piùfavorevole apartire datale
centro verso iprincipali centri suindicati .

Articolo 4
Intutti icasi ,iprezzi d'intervento derivati applicabili negli
altri centri sono fissati inmodo che s
a)isemi inprovenienza daunaregione servita dauncentro diintervento
nonpossano essere offerti inun'altra regione servita dauncentro d'in­
tervento aldisotto delprezzo d'intervento inessa applicabile ;
b)nonpossono determinare perturbazioni nelle naturali correnti commerciali
tra iprincipali centri diintervento .
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo
aquello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
Ilpresente regolamento èobligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,il...» Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Principali centri diintervento eiprezzi d'intervento inessi
applicabili
A.Per isemi dicolza ediravizzone
Centri
Châteauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Gennevilliers
Dijon
Châlons s/Marne
Laon
Dunkerque
Anvers
Rotterdam
Dusseldorff
Koblenz
Mannheim
Strasbourg
Hamm (Westfalen )
Hannover
Hamburg
Kiel
Aurich/Leer
Regensburg
Lyon
Lepouzin
Marseille
Bordeaux
SSte
Ravenna
Treviso
Firenze
B.Per isemi digirasole
Centri
Bourges
Gennevilliers
Bordeaux
MarseillePrezzi d'intervento inunita diconto
per100chilogrammi dei semi dalla
crualità tipo
18,05
18,10
18,33
18,89
18,84
18,66
18,31
18,48
18,42
18,89
18,79
18,89
18.97
18,96
18,94
18,78
18,71
18,66
18,89
18.64
18,89
18,05
18,54
18,63
18.98
18.88
18.89
19.65
19,22
19,65
Prezzi d'intervento munità diconto
per100chilogrammi dei semi della
qualità tipo
18,05
18,80
19,22
19,58