ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)816
Vol.1969/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)816def.
Bruxelles.10settembre1969
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)N./69DEL.CONSIGLIO
relativoall'aumentòdelvolumeedellariservadelcontingente
tariffariocomunitariodiaringhefresche,refrigerate ocongelate
intere,decapitate oinpezzidellavoce03.01BIa2aadella
tariffadoganalecomune(periodo1969/70)
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
COK(69)816def.

RELAZIONE
Ilprogettodiregolamentoallegatofaseguitoalledomandepresentateda
tuttigliStatimembrietendentiall'aumento,atitoloautonomo,peril
periododal16giugno1969al14febbraio1970»delcontingentetariffario
comunitarioapertoperlearinghefresche,refrigerate 0congelate,intere,
decapitate oinpezzidellavoce03.01BIa2aadellatariffadoganale
comune.
Nelcorsodiunariunionediconsultazione tenutadaiservizidellaCommissione
congliespertidituttigliStatimembriperl'esamedellasituazionedel
mercatodellearinghenellaComunità,nonchéinoccasionedellediscussioni
intervenutenell'ambitodelConsigliosulprogettodiregolamentorelativo
all'aperturadelcontingentetariffariocomunitariodi46.000tonnellatedi
aringhe,consolidatodalG.A.T.T.,tuttigliStatimembrihannoriconosciuto
chegliapportinellaComunitàdelleflottecomunitarieperlapescacélie
aringhesonobenlungidalfarfronteaifabbisognicomunitari.Cisiè
quindidichiaratifavorevoliadunaumentodelvolumedelcontingentetariffario
comunitarioinizialedi46.000tonnellate,persoddisfareaifabbisognicomuni
tarisupplementari ,dacoprireconimportazioni dapaesiterzi.
Tenutocontodelleprevisioniinmateriadiconsumoediproduzioneformulate
daigovernidegliStatimembriappareopportunoprocedereadunaumento,a
titoloautonomo,delvolumedelcontingentetariffariocomunitario ,già
apertodalConsiglio,da46.000a93.000tonnellate.

-2-
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)N..../69DELCONSIGLIO
relativoall'aumentodelvolumeedellariservadelcon
tingentetariffariocomunitariodiaringhefresche,re­
frigerateocongelate,intere,decapitate oinpezzidel
lavoce03.01BIa2aadellatariffadoganalecomune
(periodo1969/70)
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITA »EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedinparti­
colarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentodallaCommissione ,
considerandocheconregolamento (CEE)n°1179/69del26giugno1969(1)»il
ConsigliohaapertoesuddivisotragliStatimembriuncontingentetariffario
contrattuale di46.000tonnellatediaringhefresche,refrigerate 0congelate,
intere,decapitate 0inpezzidellavoce03.01BIa2aadellatariffadoganale
comune;
considerando che,sulla "basedelleprevisioniformulatedaigoverniditutti
gliStatimembri,èlecitoritenerecheilconsumoelaproduzionedeiprodotti
inquestioneraggiungeranno nellaComunità,nelcorsodelperiododal16giu­
gno1969a-114febbraio1970»rispettivamente ilivellidi155*000®62.000
tonnellate ;cheleesportazioni neipaesiterzipossonoessereconsiderate
trascurabili ;cheleimportazionieffettuateinregimeditrafficodi
I
(l)GazzettaUfficialen°L153del27giugno1969»

perfezionamento attivosonotrascurabili ;cheèquindiopportunoportareil
volumedelcontingentetariffariocomunitariogiàapertodalConsiglioda
46.OOOa93.000tonnellate :""'
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolumedelcontingentetariffaria ,comunitarioprevistoall'articolo1
delregolamento (CEE)n°1179/69del26giugno1969èportatoda46.000a
93.000tonnellate.
Articolo 2
LequoteattribuiteagliStatimembrinellaripartizioneinizialedicui
all'articolo2,paragrafo1,delRegolamento (CEE)n°1179/69sonocosi*
modificate :
Germania(RF) 64.5OOtonnellate
Francia........ ... 2.000tonnellate
Italia ,...... 300tonnellate
PaesiBassi................ 9*900tonnellate
UnioneEconomicaBelgo-Lussemburghese 3.000tonnellate
L'ammontaredellariservadicuiall'articolo2,paragrafo2,delsuddetto
regolamento èportatoda5»800a13.300tonnellate.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquello
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio
IlPrésidente