ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)531
Vol.1980/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀ EUROPEE
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
modificandoilRegolamento (CEE)n.1716/80che
disponeperil1980taluna'misurediconservazione
edigestionedellerisorsedipesca.daapplicareR/„**/</ VA,^v*VAP|nr.Cfc-Apl-O"0Fj
vV<1/>&/>>>.•/
^ •'■rCCI»!(80)531def.
Bruxelles.25.9.1980
Iallenavibattentibandierasvedese
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
CCK(80)531def.

NOTA INTRODUTTIVA
Inseguito aduna raccomandazione scientifica del CIEM di
aumentare iTACper l'aringa nello Skagerrak ednel Kattegat ,delle
consultazioni hanno avuto luogo tra laComunità ,laNorvegia e
laSvezia etra .laComunità elaSvezia .
Almomento diqueste consultazioni ,ledelegazioni sisono
impegnate araccomandare alle loro autorità unaumento del TACnello
Skagerrak enel Kattegat edunaumento della loro parte diqueLlo
stock .
Loscopo delregolamento proposto èdimodificare ilcontingente
diaringa chepuòessere pescato nella zona comunitaria ,dalle navi
svedesi conformemente aquello che èstato convenuto almomento di
queste consultazioni .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
I --"■
modificandoilRegolamento (CEE)n.1716/80chedisponeper
il1980talunemisurediconservazione edigestionedelle
risorsedipesca-daapplicareallenavibattentibandierasvedese
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo(1),
considerando cheilConsiglio haadottatoil27giugno1980ilregolamento
(CEE)n.1716/80(2);
considerando cheIlaComunitàedilRegnodiSveziahannoconcluso
unaccordoquadrosullapesca;
':l
considerando chel'articolo 2dell'accordo-quadro prevedealtresìla
possibilità diadeguarelequotenelcasodi.eventiimprevisti
eche,conformemente adettadisposizione lepartiinteressate hanno
proceduto anuoveconsultazioni concernenti larevisionedelTACper
l'aringanfrlloSkagerrakerielKattegatelaripartizione diquesto
«
TACtraleparti;
.ι.. ■:
considerando cheledelegazioni hannoconvenutodi.raccomandare alle
rispettiveautoritàlampdificadi'taliquotedelTACstabilite
dalregolamento (CEE)n.1716/80;■,
(1)G.U.n.L168del1°..7.1.980,pag.1;
(2)G.U.n.L,168del1°«7.1980,pag.1
.π<./.

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
*
Articolo 1
»'1!
ILtestodell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1716/80è
sostituito daltestodell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreinterzogiornodallasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile finoal31dicembre1980.
λ
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
.)! '
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente
!
L ■

ALLEUATO
"ALLEGATG 1"
Contingentidipesca
SpecieZonaincuiè
autorizzatalapescaQuàntiurivi
(intonnellate )
Merluzzobianco C1EMIHc),d)I X
3500 ■
Skagerrak I2000(')
Kancgat II6000(')
CIEMiV 200
Eglefino .. Skagerrak+Kattegat 1800(')
''CIEMIV _ 200
Merlano Skagerrak 400{»)
Kattegat |1200(»)
CIEMIV 50
Passeradimare Skagerrak 400(')
I
iKattegat •> 1200(')
CIEMIV 20
Sgombro CIEMIV - 800
Skagerrak+Kattegat 1000(')
Spratto CIEMIV' r"■'. 3000
Skagerrak+Kartegat 17000(')
Pescemolo 'CIEMIV,VI(J) • 4000
Aringa• < Skagerrak .' 4.800C)
Kattegat "17.8000
CIEMIIIc),d) 4000
'CIEMIV, jp.m.
Molva CIEMIV,VIf1) 400
Salmone CIEMIIIc),d). 1
■
I20
(')Daridurredaiquantitativipresialdifuoridellazonadipescacomunitaria.
nAnorddel56°30'N .
1
Y