ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)185
Vol.1982/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)185def.
Bruxelles,ilI5aprile1982
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblicaitalianaaderogare
provvisoriamente alregimediimpostasulvalore
aggiuntonelquadrodegliaiutiafavoredelle
vittimedeiterremotinell'Italiameridionale
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
/esV
*\*/
t'i!s
C0M<82)185def.JSj

RELAZIONE
1.Condecisionen.81/890/CEEdel3novembre1981,ilConsigliodelle
Comunitàeuropeeavevaautorizzato laRepubblicaitalianaaderogare,finoal
31dicembre1981,alregimediimpostasulvaloreaggiuntoapplicabilenell'ami
bitodegliaiutiafavoredellevittimedeiterremotinell'Italiameridionale.
Lac'erogaconsistevainun'esenzione,conrimborsodelleimposteversatenello
stadioprecedente,peralcuneoperazionirealizzatenell'ambitodiinterventi
urgenti.
2.Contelescrittodel30dicembre1981,inviatodallaRappresentanza
permanentedell'ItaliaallaCommissione,leautoritàitalianehannochiestoche
laderogaautorizzata condecisionen.81/890/CEEdelConsigliodel3novembre
1981venisseprorogatafinoal31dicembre1982.
3.Dopoaverripresoinesamel'elencodelleoperazionichebeneficiavano
dell'esenzioneanormadell'articolo 1dellasuddettadecisione,laCommissione
ritienesuperatisiaimotiviinbaseaiqualieranostateesoneratedalpagamento
dell'IVAalcunecessionidibenieprestazionidiservizichel'elencodeglien^i
ammessialbeneficiodell'esenzione.
Considerando tuttavialaparticolaresituazionedelleregionisinistra **
te,laCommissione proponealConsigliodiprorogareladerogaperalcuneopera*»
zionitassativamente elencateecherispondonoalleesigenzeeffettivedelFondo
diaiutoaisinistrati.Glientiammessialbeneficiodell'esenzione,l'elenco
delleoperazionielemodalitàdellerelativeesenzionisonoriportatinell'alle-r
gatoallapropostadidecisione.
4.Intemadideterminazione dellerisorsepropriedellaComunitàrelative
..italianealleoperazionichebeneficianodelladeroga,leautorita^prevedono,per1sogge^"*
tipassivicheeffettuanoquesteoperazionidurantel'anno1982,l'obbligodi
presentare,entroiltermineperentoriodel31gennaio1983,unadichiarazione
specialerelativaalleoperazioniinoggettoecheconsentadideterminarnel'im-»
portoglobale.Perleoperazionieffettuateduranteil1981chebeneficiano
delladerogaautorizzatadalladecisionedelConsigliodel3novembre1981,il
governoitalianohagiàpresoanaloghiprovvedimenti condecretoministeriale del
10novembre1981cheimponel'obbligodipresentareledichiarazioni speciali
entroil31gennaio1982ondeconsentirelacorrettadeterminazione dellerisorse
proprie.

PropostadidecisionedelConsiglio
cheautorizzalaRepubblicaitalianaaderogareprovvisoriamente
alregimediimpostasulvaloreaggiuntonelquadrodegliaiuti
g_javorg-dglle__vittimedeiterremotinell'Italia^meridionale
IlConsigliodelleComunitàeuropee,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaeinparticolare
l'articolo99,
vistalapropostadellaCommissione;
considerando cheilgovernoitalianohachiestounaprorogadelladerogatran­
sitoriaallasestadirettiva77/388/CEEdelConsiglio (1),relativealle
impostesullacifrad'affari,autorizzatafinoal31dicembre1981condecisione
81/890/CEEdelConsiglio (2);
considerando chequestaprorogaènecessariapertenercontodellaparticolare
situazioneincuiversanoLeregionisinistrate;cheèperaltroopportunoadegua­
rel'elencodelleoperazionichepossonobeneficiaredell'esenzione,nonchéle
modalitàdiquest'ultima;
considerando chelaRepubblicaitalianahapresoiprovvedimenti amministrativi
necessariadeterminare lerisorsepropriedellaComunitàconnesseallesuddette
operazioniprevistedall'articolo2delladecisione 81/890/CEE;
cheèopportunochelestessedisposizioni sianomantenuteperleoperazioni
cuisiriferiscelapresentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
(1)GUn»L145del13.6.1977,pag.1,
(2)GUn.L322del11.11.1981,pag.40.
./.

-2-
Articolo 1
Inderogaalladirettiva77/388/CEE,LaRepubblicaitalianaè
autorizzata,finoal31dicembre1982,adapplicareun'esenzione,conrimborso
delleimposteversatenellostadioprecedente,alleoperazioniilcuielencoe
lecuimodalitàdiesenzionesonoriportatiinallegato.
Articolo 2
LaRepubblicaitalianaadottaledisposizioni atteadassicurare
ladichiarazione ,dapartedeisoggettipassivi,deidatinecessariadetermina­
relerisorsepropriedellaComunitàrelativealleoperazioni 'dicuiall'articolo 1
ecomunicaallaCommissioneiltestoditalidisposizioni .
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinataria dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi'

ALLEGATO
Elencodelleoperazioniesentateemodalitàrelative
gll^esenzjong
Fermirestandogliobblighidifatturazione ediregistrazione,sonoesentate,
conrimborsodelleimpostepagatenellostadioprecedente,leseguentioperazioni:
a)lecessionidiprefabbricati anchesedestinatiadusodiversodall'abitazione,
compresal'eventgaleposainopera,dainstallarenelleregioniBasilicataenonché
Campania,/lecessionidibenieleprestazioni diservizieffettuateanche
indipendenzadicontrattidiappaltoperlarealizzazione dellerelativein­
frastrutture .Surichiestadegliorganidicontrollodell'amministrazione fi­
nanziaria,ilcontribuente devefornirelaprova,risultantedaappositacerti­
ficazionecomunale,dell'avvenutaposainoperadeiprefabbricati stessi:
b)lecessionidibenieleprestazioni diservizi,effettuateancheindipendenza
dicontrattidiappalto,relativeallaricostruzione oallariparazione di:
fabbricati,anchesedestinatiadusodiversodall'abitazione,ediattrezzatu-
r
re,distruttiodanneggiati pereffettodeglieventisismiciverificatisi nelle
regioniindicatenellaprecedenteletteraa).Ladistruzione oildanneggiamento
deverisultare daattestazione rilasciata dalcomuneincuisitrovanoifab­
bricatioleattrezzature oppuredall'ufficiodelgeniocivileodall'ufficio
tecnicoerarialecompetentiperterritorio;
c)lecessionidibenieleprestazioni diservizieffettuate afavoredelle
aziendeagricoleperilripristinoelaricostruzione dellescorteviveemorte
distrutteodanneggiatepereffettodeglieventisismiciverificatisinelle
regioniindicatenellaprecedenteletteraa).Ladistruzione oildanneggia­
mentodeverisultaredaattestazione rilasciatadalcomuneincuisitrova
l'aziendaagricolanonchédalcompetenteorganoregionale;
d)lecessionieffettuatedalleimpresecostruttrici difabbricatioporzionidi
fabbricati,anchesedestinatiadusodiversodall'abitazione,sitinelleregio­
niindicatenellaprecedenteletteraa),nonchéleprestazionidiservizief­
fettuateindipendenzadicontrattidiappaltorelativiallacostruzionedei
fabbricatistessi;

-2- ALLEGATO
e)lecessionidibenieleprestazioni diservizi,ancheprofessionali ,re­
lativealavoriincorsodiesecuzione econcernenti lariparazione,costru­
zioneoricostruzione dioperepubblicheodipubblicautilità,nonchéin
relazioneall'attivitàdidemolizione esgomberodellemacerie.
Leesenzionidicuiallelettereprecedentisiapplicanoallefornituredi
beniealleprestazioni diservizieffettuateneiconfrontideisoggettidan­
neggiatidaglieventisismici,risultantitalisullabasediattestatirilasciati
dalcomunecompetenteneiconfrontidientipubblici,diassociazioni sindacali,
religiose,assistenziali nonchédiorganidistampachedistribuiscono gratuita­
mente,conformementeall'appostacertificazione delcomune,ibenieiservizi
medesimiaidanneggiati .