ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)587
Vol.1981/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 19o1
SEZIONE V-CORTE DEI CONTICOM(81)587 def.
Bruxelles .12ottobre 1981
STORNO DISTANZIAMENTI N°27/81
(Spese nonobbligatorie )
1*3
\ J I-\r ?» .>»;,"*/
COM (81)587def.

Bilancio generale per 1esercizio 198 ]
Sezione V:Corte deiconti
Storno distanziamento n" 27/8I
(Spese nonobbligatorie )
Dal capitolo 11-Personale
–■' ■ V –....
Articolo 110 •
Voci 1100 -Stipendi basa 137.000
1101 -Assegni "familiari 16.000
1102 -Indennità didislocazione 22.000
ediespatrio
Articolo 113
Voci 1130 -Copertura deirischi dimalattia 2.000
1131 -Copertura deirischi d'infortunio 1.000
edimalattie professionali
Articolo 114
Voci 1140 -Assegni dinascita edidecesso 2.000
1146 -Versamenti contemplati dall' articolo 42 8.000
delregime applicabile agli altri
agenti
1149 -Altre indennità erimborsi 4.000
Dalcapitolo 20-Affitto dimmobili espese accessorie
Articoli 200 Affitti 80.000
202 Acqua ,gas ,elettricità eriscaldamento 40.000
203 Pulizie emanutenzione 20.000
205 Sicurezza esorveglianza degli immobili 20.000
Dalcapitolo 22-Beni mobi liespese acesso rie
Articolo 223 Mezzi ditrasporto
Voci 2231 -Rinnovo 4.000
2232 -Noleggio 1.000
2233 -Manutenzione ,usoeriparazioni 7.000

Dal capitolo 23-Spese difunzionamento amministrativo corrente
Articoli 230 Cancelleria emateriale perufficio 10.000
231 Spese postali etelecomunicazioni
Voce 2311 -Telefono ,telegrafo ,telex 5.000
{
Articolo 250 . Riunioni econvocazioni ingenerale 2.000
381.000
\ "
Alcapitolo 12-Indennità espese relative all'entrata in
. ■ servizio ,alla cessazione dal servizio e
aitrasferimenti
i
Articolo 120 Spese varie per 1assunzione di 266.000
personale
Articolo 122 Indennità diprima sistemazione ,di
nuova sistemazione editrasferimento
Voce 1221 -Personale " 80.000
Articolo 124 Indennità giornaliere temporanee
Voce 1241 -Personale * 10.000
Articolo 125 Indennità incaso dicollocamento 25.000
indisponibilità ,didispensa
dall' impiego edilicenziamento
381.000

Motivammo
•Rafforzamento deglistanziamentidell'articolo120"Spesevarieperl'assunzionedipersonale"
Aifinidellacoperturadeipostivacanti,dopoaverapplicatole
procedureditrasferimento interno,quellerelativeaiconcorsiinterninell'ambitodell'istituzione einterninell'ambitodelle
Comunità »nonchédopoaveresaminatoledomandeditrasferimento
presentatedafunzionaridialtreistituzioni,laCortedeiconti
deveaprirelaproceduradiconcorsoperprovvedereall'assunzione
dipersonaledellacategoriaAedellacategoriaB.
Questiconcorsi,previs'tiperigradiA6/7,B2/3eB4/5,saranno
organizzatiincollaborazione conlaCommissionechepresteràil
proprioaiutosiaalivellodicommissionegiudicatrice chesottoilprofiloamministrativo .Peraltro,lespesedipubblicazione e
lespeseditrasferimento deicandidatisonoacaricodellaCorte
deiconti.
A.ConcorsoesternoA6/7 "ECU
0.Spesedi"trasferimento edisoggiornodei 73.000"
candidatiammessialleprovescritte
b.Spèseditrasferimento edisoggiornodei 25.000
'candidatiammessialleproveorali
c.Spesediinterpretazione 24.500-
d.Spesedipubblicazione ealtre 18.000
e.Varie < 3.000
TotaleA."143.500
-.'■ • - /
Ilconcorsopotrebbeessereconclusanel1981.
B.ConcorsiesterniB2/3eB4/5
a.Speseditrasferimento edisoggiornodei
candidatiammessialleprovescritte
b..Spesedipubblicazione ealtre
c.Varie
TotaleB 143.000
Riepilogo :TotaleÀ.143.500
TotaleB143.000
■■11■■i■■■' r
286.500
Stanziamento disponibilenel20.500
bilancio1981 " •;
Stornorichiesto 266.000ECU
73.000 "
25.000
24.500 -
18.000
3.000
122.000
18.000
S.000

2.
II.Rafforzamento degli stanziamenti dell' articolo 122 Indennità diprima
sistemazione "edell' articolo 124 "Indennità giornaliere temporanee "
î
Lacreazione deiservizi della Corte deiconti ,posti inessere gra­
dualmente a'partire dalla suaistituzione nel 1977 ,haseguito unritmo
'piùaccelerato dal 1979 edal 1980 .
Diconseguenza ,ipagamenti atitolo diindennità diprima sistemazione ,
lacuiconcessione èdisciplinata dalle norme dello statuto deifunzionari ,,
sono slittati agli esercizi 1980 e1981 ,mentre ,come indicato quidi
seguito ,glistessi stanziamenti sono stati annullàti negli esercizi 5
precedenti : '
1 "Stanziamenti annullati
' ·
1978 1979 1980
1221 -Indennità diprima siste - 399.544,17 ;23.120,78- ;
mazione / ;-
-
1241Indennità giornaliere 168.678,50 ;47.777,03-
temporanee
III .Rafforzamento degli stanziamenti dell articolo 125 Indennità incàso di
collocamento indisponibilità ,didispensa dall' impiego edilicenzia­
•mento " : ;
*Unimpiego A2direvisore deiconti della CECA èstatò soppresso con
decisione dibilancio inoccasione dell' adozione delbilancio generale
per l'esercizio 1979 . ;
Glistanziamenti per l'esercizio 1981 della Corte deiconti prevedono
all'articolo 125soltanto unostanziamento "permemoria ",per .cui
risulta necessario unostorno perfarfronte agli obblighi ,della Corte .
(■ ' ■ •,
- ' : ' ■■ • î