ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)637
Vol.1975/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)637 def.
Bruxelles,l'ildicembre1975
Propostadi
REGOLAMENTO CCEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)n.2764/75e2766/75Perquantoconcerne
ilperiododiriferimentodeiprezzideicerealidaforaggiosucuiè
"basatoilcalcolodeiprelieviedeiprezzilimitenelsettoredellecarni
suine
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamenti (CEE)11.2773/75e2778/75perquantoconcerne
ilperiododiriferimentodeiprezzideicerealidaforaggiosucuiè
basatoilcalcolodeiprelieviedeiprezzilimitenelsettoredelleuova
edelpollame
i
(pimentatedallaCommissionealConsiglio)
OH(75)637clef

RELAZIONE
L'11novembre1975la-Commissione ha,propostoalConsigliodi
modificare,' perquantoconcerneilcalcolodelprelievoedelprezzo
limito,itreregolamentidi"baseriguardantirispettivamente le
carnisuine,leuovaeilpollame»Piùprecisamente ,essaha
propostodiridurreda6a5mesiilperiododiriferimentodei
prezzideicerealidaforaggioinbaseaiqualivengonocalcolati
iprelievieiprezzilimiteneitresettorisuccitati.
Perpoterapplicareled.iaposizioni propostedallaCommissione ,si
devonopureritocoareivariregolamenti cheprecisanoleregole
dicalcolodidettiimporti(regolamenti(CEE)nn.2764/75»2766/75»
2773/75β2778/75).
Poichélamodificadeiregolamentidibasedovrebbeentrareinvigore
il1°maggio1976èopportunochelamodificadeiregolamenti
relativialleregoledicalcoloentriinvigoreallastessadata.

Propostadi
REGOLAMENTO (CSEÌDEL„CCCT5TfiT.TO
/
chemodificairegolamenti (CEE)nn.2764/75®2766/75»P©rquanto
concerneilperiododiriferimento deiprezzideioerealidaforaggio
sucuiè"basatoilcalcolodeiprelieviedeiprezzilimitenel
settoredellecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del29ottobre1975?
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarni
suine(l),modificatodalregolamento (CEE)n.(2),inparticolare
l'articolo9»paragrafo2,el'articolo12,paragrafo4»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.hamodificatoilregola­
mento(CEE)n.2759/75»perquantoriguardailperiododiriferimentodei
prezzideicerealidaforaggiosucuiè"basatoilcalcolodelprelievoe
delprezzolimiteperisuinimacellati ;cheoccorrepertantomodificare
in'conseguenzailregolamento(CEE)n,2764/75delConsiglio,del29ottobre
1975»chedeterminalenonneperilcalcolodiunelementodelprelievo
applicabileaisuinimacellati(3)»nonchéilregolamento (CEE)n.2766/75
delConsiglio,del29ottobre1975»chedeterminal'elencodeiprodottiper
iqualisonofissatiprezzilimiteestabiliscelenormeperlafissazione
delprezzolimitedeisuinimacellati(4),
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo3»paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2764/75eall'articolo2,
paragrafo3»delregolamento (CEE)n.2766/75»itermini"diseimesi"sono
soppressi.
(1)GUn.L282del1°.11.1975»Pag.1. •••/•••
(2)GUn.
(3)GUn.L282del1°.11.1975»pag.21.
(4)GUn.L282del1°.11.1975»pag.25.

f
-2-
/
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio

DGVI/C-3
Proposta di
REGOLAMENTO (CES)PELCONSIGLIO
che'modifica iregolamenti (CEE)nn..2773/75e2778/75perquanto
concerne ilperiodo diriferimento deiprezzi deioereali daforag­
giosucui èbasato ilcalcolo deiprelievi edeiprezzi limite nel
settore delle uova edelpollame »
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE' ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio ,del29ottobre '1975 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (l),
modificato dalregolamento (CEE) .... (2),inparticolare l'articolo 4»
paragrafo 3,el'articolo 7»paragrafo 5»
visto ilregolamento (CEE)n.2777/75eleiConsiglio ,del29ottobre 1975 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delpollame (3),
modificato dalregolamento (CEE)n.. (4)»inparticolare l'articolo 4»
paragrafo 3,el'articolo 7»paragrafo 5»
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n «hamodificato ilregolamento
(CES)n.2771/75»perquanto riguarda ilperiodo diriferimento deiprezzi
deicereali daforaggio sucui èbasato ilcalcolo delprelievo edelprezzo
limite per iprodotti nelsettore delle uova ;
considerando cheilregolamento (CEE)n......... hamodificato ilregolamento
(CEE)n.2777/75»porquanto riguarda ilperiodo diriferimento deiprezzi
deicereali daforaggio sucui èbasato ilcalcolo delprelievo edelprezzo
limite per iprodotti nelsettore delpollame ;
considerando cheoccorre pertanto modificare inconseguenza ilregolamento
(CEE)n.2773/75delConsiglio ,del29ottobre 1975 »°kedetermina lenorme
per ilcalcolo delprelievo edelprezzo limite applicabili nelsettore delle
uova (5)»nonohé ilregolamento (CEE)n.2778/75delConsiglio ,del29ottobre
1975 »chestabilisce lenorme perilcalcolo delprelievo edelprezzo limite
applicabili nelsettore delpollame (6);
(1)G.U. n.L282dell »1.11.1975 ,pag .49.
(2)G.U. n.L dell ,pag. /
(3)G.U. n.L282del}»1.11.1975 »pag.77. *'*
14)G.U. n.L del . ,pag.
(5)G.U. n.L282dell'1.11.1975 ,pag .64
(6)G.U. n.L282dell'1.11 .1975 ,pag.84.

-2-/";tJ'-
rHAADOTTATOILERESEFrEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3,paragrafo2eall,artioolo4paragrafo3delregolamento
(CEE)n«2773/75nonchéall'articolo3*paragrafo2,eall'articolo4
paragrafo3delregolamento(CEE)n»2778/75»itermini"diseimesi1'
sonosoppressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio\976, <
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettar -
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles. PerilConsiglio,