11.10.83 Gazzetta ufficiale della Comunità europee N.C 272/7 
Articolo 2 
I residui degli stanziamenti del programma «Riciclo dei rifiuti urbani e industriali» 
saranno assegnati alla prosecuzione delle attività inerenti ai temi di ricerca da 4 a 7 
del sottoprogramma «Riciclo dei metalli non ferrosi e dei rifiuti urbani e industriali». 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 
n. 3626/82 relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio 
internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 30 settembre 1983) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, in seguito alla quarta sessione della 
conferenza delle parti della convenzione sul commer­
cio internazionale delle specie di flora e di fauna sel­
vatiche minacciate di estinzione, è necessario emen­
dare l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3626/82 
del Consiglio (') per tener conto del sistema riveduto 
di controllo per le piante elencate nelle appendici II e 
III e per gli animali elencati nell'appendice III della 
convenzione; 
considerando che è inoltre necessario emendare l'arti­
colo 4 del regolamento (CEE) n. 3626/82 affinché gli 
emendamenti, decisi dalle parti della convenzione sul 
commercio internazionale delle specie di flora e di 
fauna selvatiche minacciate di estinzione ed approvate 
dalla Comunità, vengano effettuati secondo la proce­
dura di cui all'articolo 21, paragrafi 2 e 3, di detto 
regolamento, 
(') GU n. L 384 del 31. 12. 1982, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Gli articoli 2 e 4 del regolamento (CEE) n. 3626/82 
sono sostituiti dai seguenti articoli: 
«Articolo 2 
Gli esemplari cui si applica il presente regola­
mento sono i seguenti: 
a) qualsiasi animale o pianta, vivo o morto, delle 
specie elencate nell'appendice I della conven­
zione, qualsiasi parte o prodotto ottenuto a 
partire da queste stesse specie ed elencati nel­
l'allegato B del presente regolamento, nonché 
qualsiasi merce se, da un documento giustifica­
tivo, ovvero dall'imballaggio, dal marchio o 
dall'etichetta o da qualsiasi altra circostanza, 
risulta trattarsi di parti o di prodotti di animali 
o di piante appartenenti a queste stesse specie; 
b) qualsiasi animale o pianta, vivo o morto, delle 
specie elencate nelle appendici II e III della 
convenzione, qualsiasi parte o prodotto otte­
nuto a partire da queste stesse specie ed elen­
cati nell'allegato B del presente regolamento, 
nonché qualsiasi altra merce se, da un docu­
mento giustificativo, ovvero dall'imballaggio, 
dal marchio o dall'etichetta o da qualsiasi altra 
circostanza, risulta trattarsi di parti o di 
prodotti di animali o di piante appartenenti a 
queste stesse specie, a meno che tali parti o 
derivati siano esplicitamente escluse dalle 
disposizioni della convenzione in base ad 
un'indicazione in tal senso nell'interpretazione 
delle appendici II e III della convenzione». 
N. C 272/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.10.83 
«Articolo 4 
Le modifiche da apportare alle appendici A, B e C 
del presente regolamento, in conseguenza degli 
emendamenti decisi dalle parti della convenzione 
ed approvati dalla Comunità, nonché qualsiasi 
aggiunta all'allegato B, saranno effettuati in 
conformità della procedure di cui all'articolo 21, 
paragrafi 2 e 3». Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1984. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.