COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(94) 268 def. 
Bruxelles, 27.06.1994 
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE 
OBIETTIVO Sa 
Ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti 
d'impegno dei Fondi strutturali 
z 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
informa 
il CONSIGLIO, 
il PARLAMENTO EUROPEO e 
il COMITATO DELLE REGIONI, 
della sua Decisione del 26 aprile 1994 n. 94/279/CE, pubblicata sulla G.U. 
n. L 120, pag. 50 dell' 11.05.1994, recante la ripartizione indicativa per 
Stato membro degli stanziamenteì di impegno dei fondi strutturali per la 
parte agricole dell'obiettivo 5a) ad esclusione dell'obiettivo 1, definito dal 
regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, per il periodo 1994-1999. 
La presente decisione è stata notificata agli Stati membri il 28.04.1994. 
Con la presente, la Commissione trasmette, per informazione, la seguente 
spiegazione. 
3 
OBIETTIVO 5a 
Ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti 
d'impegno dei Fondi strutturali 
1. Introduzione 
L'articolo 12, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88 modificato 
stabilisce che "l'obiettivo Sa) ad esclusione dell'obiettivo 1 forma oggetto 
di una ripartizione basata principalmente sulla continuità connessa con il 
livello di utilizzazione delle risorse nel corso del precedente periodo di 
programmazione e sulle necessità strutturali specifiche rilevate nel settore, 
dell'agricoltura e della pesca". 
2. Dotazione finanziaria disponibile 
Il 21 dicembre 1993, la Commissione ha deciso la ripartizione degli 
stanziamenti dei Fondi strutturali tra gli obiettivi 2, 3, 4 e 5. L'importo 
destinato all'obiettivo 5a) per il settore agricolo, ad esclusione 
dell'obiettivo 1, ammonta a 5 285 Mio di ECU a prezzi 1992, pari a 5 597 Mio 
di ECU a prezzi 1994. Tale importo è suddiviso in due quote-parti, che 
riguardano rispettivamente: 
l'obiettivo 5a) ad esclusione delle zone degli obiettivi 1 e 5b, per un 
totale di 3 200 Mio di ECU a prezzi 1992, pari a 3 389 Mio di ECU a 
prezzi 1994, 
l'obiettivo 5a) nelle zone 5b), per un totale di 2 085 Mio di ECU a 
prezzi 1992, pari a 2 208 Mio di ECU a prezzi 1994. 
La definizione di due quote-parti era necessaria per tradurre in termini di 
bilancio il diverso trattamento riservato dal Consiglio europeo ai due 
sotto-obiettivi. Di fatto, in termini reali, gli impegni destinati 
all'obiettivo 5a) ad esclusione delle regioni degli obiettivi 1 e 5b), 
dovrebbero restare fissi, mentre quelli destinati alle zone 5b) potrebbero 
beneficiare di un aumento. 
La ripartizione per Stato membro avviene sulla base degli importi globali 
destinati all'obiettivo considerato (nelle zone 5b) e ad esclusione delle 
regioni degli obiettivi 1 e 5b), secondo quanto previsto dall'articolo 12, 
paragrafo 4 del regolamento summenzionato. Detraendo anzitutto 8% 
destinato alle iniziative comunitarie, l'importo effettivamente disponibile 
è di 5 149 Mio di ECU (a prezzi 1994). È tuttavia necessario riservare 
518 Mio di ECU per garantire, da un lato, la copertura di talune azioni già 
avviate nel 1993 sulla base del vecchio sistema di finanziamento (stima: 
418 Mio di ECU) e, dall'altro, per poter tener conto di eventuali 
circostanze specifiche che dovessero emergere in occasione dell'esame delle 
previsioni finanziarie che gli Stati membri devono presentare, segnatamente 
in seguito al riesame del regolamento (CEE) n. 2328/91 che il Consiglio si è 
impegnato ad effettuare nel 1994. L'importo residuo, pari a 4 631 Mio di ECU 
in termini di stanziamento d'impegno per il periodo 1994-1999, è ripartito 
come segue: 
V 
(in Mio di ECU a prezzi 1994) 
Belgio 170 
Danimarca 127 
Germania 1 068 
Spagna 326 
Francia 1 742 
Italia 680 
Lussemburgo 39 
Paesi Bassi 118 
Regnò Unito 361 
TOTALE 4 631 
3. Metodologia applicata 
I principi per la ripartizione degli stanziamenti, indicati all'articolo 12, 
paragrafo 4 dei regolamento (CEE) n. 2052/88 modificato, sono stati 
ricordati nell'introduzione. È qui opportuno rammentare che le azioni 
dell'obiettivo 5a) presentano una caratteristica essenziale: la continuità. 
Si è dunque proceduto come segue: 
anzitutto, a ciascuno Stato membro si è attribuito un importo 
corrispondente alla prosecuzione su sei anni delle spese medie annue 
constatate nel periodo 1991-1993, e ciò nell'intento di vedere 
assicurata la continuità degli interventi dell'obiettivo 5a). Il 
periodo 1991-1993 è quello in cui gli impegni nell'ambito 
dell'obiettivo 5a) hanno raggiunto il proprio "regime di crociera" 
successivamente alla riforma dei Fondi del 1988: si tratta dunque di un 
riferimento rappresentativo. L'importo totale cosi ripartito ammonta a 
4 255 Mio di ECU; 
- l'importo residuo, pari a 376 Mio di ECU, è stato ripartito sulla base 
di due indicatori socio-strutturali caratteristici dell'agricoltura: 
l'occupazione (dimensione sociale) e il valore aggiunto (dimensione 
economica). La ripartizione è avvenuta in parti uguali secondo lo 
schema di ripartizione proprio di ciascun indicatore. 
I dati statistici utilizzati sono rispettivamente il numero di ULA 
(unità lavorative-anno in agricoltura) e il valore aggiunto lordo ai 
prezzi del mercato agricolo, e provengono da fonti EUROSTAT. Tuttavia, 
in mancanza di taluni dati, si è fatto ricorso alle stime più accurate 
per il numero di ULA nei Paesi Bassi e nel Regno Unito, nonché per il 
valore aggiunto in Belgio, in Spagna e nel Regno Unito (ad esclusione 
delle regioni obiettivo 1). 
L'insieme dei calcoli di cui sopra figura in allegato. 
STArCMMEHTI RR L'OBIETTIVO 9a) (od «oc luti or» d»ll'oblattlvo 1) 
PQF lodo 19W^199P 
(in Mio di ECU o prwzl 1994) 
S.M. 
1 
8 
<* 
0 
ES 
F 
1 
L 
NL 
UK 
TOTALE SPCM 
«dio 
9HO 
2 
36.6 
19.0 
166.8 
91.1 
270.4 
99.2 
6.4 
15.6 
93.8 
709.1 Rlportlxlana 
•torIca 
3 « 2 In 91 
3.78* 
2.68* 
23.92* 
7.2K 
13.91* 
0.90* 
2.20* 
7.99* 
1004BX rYoaagwinanta 
MI Mi ami 
4-2» 6 «ni 
181 
114 
1.001 
307 
1.822 
999 
38 
94 
323 
4.299 Oanpatiana 
If, agriaftltura 
(1000 UU) 
9 
89 
114 
881 
306 
1.453 
1.179 
7 
227 
489 
4.890 Rlpartlxiom 
rifarIta a 
oeapozior» 
6 - 9 In X 
1.90* 
2.4Jt 
18.141 
6.90* 
30.98* 
25. OSI 
0.191 
4.84* 
10.00* 
100.00* Rlportlslona 
di 188 Mio di SRI 
7 
4 
9 
34 
12 
98 
47 
0 
9 
19 
188 vw. 
agricolo 
(Mia di BCU) 
8 
2.299 
3.489 
14.298 
3.087 
28.798 
16.438 
117 
6.798 
8.398 
81.994 Ripartiilana 
rifarita a 
9 - 8 in * 
2.77* 
4.2» 
17.991 
3.76* 
32.79* 
20.131 
-0.14* 
8.33* 
10.39* 
KJ0.0Q* Riaartitlana 
di 188 Mia di 831 
10 
9 
8 
33 
7 
82 
38 
0 
18 
19 
188 TOME 
ripartito 
9 «4+ 7+ 10 
170 
127 
1.088 
328 
1.742 
39 
118 
361 
4.831 
^ 
COM(94) 2B8 def. 
DOCUMENTI 
rr 
N. di catalogo : CB-CO-94-286-IT-C 
ISBN 92-77-71102-7 
D398S T n wfflNifgo 13 01