ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2170
Vol.1973/0397

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUMTA 1EUROPEECOM(73)2170def.
Bruxelles,12dicembre1973
Propostadiregolamento
recantemodificazione delleregoledigestione
delsostegnomonetarioabrevetermine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(73)2170def

ILCONSIGLIO
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inpartico­
larel'articolo235,
vistalapropostafattadallaCommissione dopoaverconsultatoilComitato
monetarioedilComitatodeigovernatori ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando chelaCommissione hapropostoalConsiglioindata19-11.1973
unregolamentomodificativodelregolamento (CEE)n.907/63del3.4-197.3che
istituisceunFondoeuropeodicooperazione monetaria,recantefral'altro
disposizionisull'ampliamentodelleagevolazioni dicreditoabrevetermine
qualisonostabilitedalleregoledigestionedelPondodicuiall'articolo4
delcitatoregolamento ;
considerando che,senzaattenderechetuttelepropostedimodificazione
presentatedallaCommissione ,alcunedellequalirichiedonoancoraunesame
tecnico,venganoadottate,èopportunorealizzare ,giàil1°gennaio1974,
unampliamentodelleagevolazioni dicreditoabrevetermine;
considerando cheilpresenteregolamento nonpregiudicaidispositivi che
verrannodefinitivamente postiinessereinunacongiialtriprovvedimenti
daprenderenell'intentodiestenderegradualmenteicompitidelPondoe
l'usodell'unitàdicontomonetariaeuropea,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO

Articolo 1
1. Leregole digestione attualmente applicate dalFondo per l'attuazion
del sostegno monetario abreve termine sono modificate come segue :
a)l'importo delsostegno dicuiciascuna Banca centrale puòfruire ("quota
narte debitrice ")èfissato in:
Deutsche Bundesbank 600 milioni diU.C.
Banque deFrance 600 milioni diU.C.
Bank ofEngland 600 milioni diU.C.
Banca d'Italia 400 milioni diU.C.
Banque Nationale deBelgique 200 milioni diU.C.
Kederlandsche Bank 200 milioni diU.C.
Danmarks National bank 90milioni diU.C.
Central Bank ofIreland 35milioni diU.C.
b)l'importo delsostegno dicuiogni Banca centrale accetta diassicurare
ilfinanziamento ("quota-parte creditrice ")èfissato in:
Deutsche Bundesbank 1.200 milioni diU.C
Banque deFrance 1.200 milioni diU.C
Bank ofEngland 1.200 milioni diU.C
Banca d'Italia 800 milioni diU.C
Banque Nationale deBelgique 400 milioni diU.C
Nederlandsche Bank 400 milioni diU.C
"Danmarks Nationalbank 180 milioni diU.C
Central Bank ofIreland 70milioni diU.C
c)iltotale deisupplementi creditori ,così come iltotale deisupplementi
debitori ,nonpotrà accedere i1.500 milioni diU.C.
2. Perilresiduo ,leregole digestione dicuisopra rimangono immutate

-3-
Articolo 2
IlConsiglio d'amministrazione delPondo prende ledisposizioni
tecniche necessarie per l'attuazione delle regole così modificate .
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1974 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inogni Stato membro .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente