ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)870
Vol.1974/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÎSSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)870def.
Bruxelles,10giugno1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamenton.145/67/CEE,chedetermina
lenormeperilcalcolodelprelievoedelprezzolimiteapplicabili
nelsettoredelleuova
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)870def.

DGVI/C-3 1786/VI/74-I rev.1
Orig .:P
RELAZIONE
."COMSITERAZIONI GENERALI
Nel .settore delle uova ,l'organizzazione comune deimercati ,creata
dalregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio ,definisce principalmente
unregime diprelievi ediprezzi limite calcolati inparticolare sulla
"base deiprezzi dei .cereali daforaggio -.
Alfine distabilire l'importo delprelievo eillivello delprezzo
limite perciascun prodotto èopportuno fissare laquantità dicereali
necessaria alla produzione diunchilogrammo diprodotto edistabilire
levarie spese diproduzione ecommercializzazione .
Ilregolamento ,n.145/67/cEE1101Consiglio hafissato leregole che
devono essere rispettate pertali calcoli edhafissato icoefficienti
ditrasformazione (quantità dicereali )elespese forfettarie (altre
spese )perlàoova inguscio eletuovadacova .
Iprogressi delle tecniche diproduzione edicommercializzazione
da'unlato ,el'evoluzione specie durante gliultimi mesi delle spese
diproduzione ,ditrasformazione edicommercializzazione d'altro lato ,
nonpossono piùessere ignorate .
LaCommissione considera che ègiunto ilmomento dipresentare al
""Consiglio proposte inmerito alla modifica degli elementi dicalcolo
■delprelievo edelprezzo limite .Tali proposte nonprovocheranno
"squilibri negli scambi .Leloro adozione potrà evidenziare lapreoccu~
pazione degli Stati membri diarmonizzare laregolamentazione comunitaria
cori'lerealtà tecniche ecommerciali nelsettore della produzione agricola .
' ' - *

-2- 1786/VI/74-I rev.1
II,MODIFICHE PROPOSTE :
A.Coefficienti di -trasformazione deicereali daforaggio :
ProdottiCoefficienti
1 Prezzi limiteCoefficienti
Prelievi -•■
Attuali Proposti I Attuali Proposti I
__
2 ^3 4 5
uova inguscio (kg)
uova dacova (unità )3,620
0,2602,670
0,2453,000
0,2302,461
0,245
B.Spese forfettarie imuc
PRODOTTI Attuali IProposti
1 2 3
Uova inguscio (kg)
Uova dacova (unità ): 1
0,2650
0,0500 ;■■■0,4366
0,005
C.Incidenza sulprezzo limite ©sulprelievo :
L'utilizzazione degli elementi dicalcolo proposti avrebbe sui
prezzi limite eiprelievi ,apartire dal 1agosto 1974 ,l'incidenza
che èindicata nella tabella seguente .
Eugualmente indicata l'incidenza cheavrebbe avuto tale proposte
sugli importi applicati attualmente , ucAqqkg
I TynrvTN /VTvrtT Prezzi limite
I fUVJA /lll ]1mag&io 1974 IProposta 1afros to1974 Proposta I
2 –3 4 5
Iuovainguscio 65,73 ■ 72,60 69,32 < 75,24
Iuova dacova (100unità )j 7,82 , 9,21 I ,8',08.....L9.45
*«■
*
PRODOTTIPrelievi 1
!1maggio 1974 Proposta 1agosto 1974(a )iProposta (ai
1 2 L 3 4
|uovainguscio 3,59 3,54 3,97 3,97
Juovadacova (100unità ) 0,47 0,47 0,50
I, , 1 1 ■"J0,50
(a)iprezzi dientrata adottati pericereali daforaggio sono quelli
deidoc.R/1098/74(AGRI 302)(FIN272)
eR/957/74(AGRI 265)(FIN238)

-3- 1786/71/74-1rev.1
Datocheìprezzideicerealiperilperiododiriferimento
(Novembre1973/Aprile1974)sulmercatomondialesonosuperioriallamedia
deiprezzidientrata1974/1975vieneannullatol'elementoa)perilperiodo
1agosto1974-31ottobre1974»Iprelievimenzionatinellecolonne4e5
sonolimitatiall'elementob)valevoleapartiredal1agosto1974(7%
delprezzolimite1maggio1973-30aprile1974).

DGVI/C-3 I786/VI/74-I rev.1
Orig .iP
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE ) DELCONSIGLIO
recante modifica delregolamento n.145/67/CEE ,chedeter­
mina lenorme per ilcalcolo delprelievo edelprezzo li­
mite applicabili nelsettore delle uova .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 'EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 »relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle uova (l),modificato
daultimo dall' atto relativo alle condizioni diadesione eagli adattamenti
deitrattati (2),inparticolare l'articolo 4»paragrafo 3,el'articolo 7t
paragrafo 5»
vista laproposta delia Commissione ,
considerando cheilregolamento n.145/67/CEEdelConsiglio ,del21giugno 1967 ,
chedetermina lenorme per ilcalcolo delprelievo edelprezzo limite appli­
cabili nelsettore delle uova (3),hafissato :
-lequantità dicereali daforaggio necessarie perlaproduzione nella
Comunità eperlaproduzione neipaesi terzi diunchilogrammo diuova in
guscio ediunuovo dacova ,
-lacomposizione deimiscugli dicereali checostituiscono lequantità
necessarie perlaproduzione delle uova inguscio edelle uova dacova ,
-l'importo forfettario rappresentante glialtri costi dialimentazione ,
nonché lespese generali diproduzione edicommercializzazione diun
chilogrammo diuova inguscio ediunuovo dacova ;
considerando che ,inseguito all'evoluzione delle tecniche edeiprezzi ,i
dati chesono serviti perfissare glielementi sopra indicati hanno subito
modifiche sostanziali ;che èpertanto opportuno modificare alcuni diquesti
elementi ,
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag.2293/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag.14.
(3)GUn.125del26.6.1967 ,pag.2467/67.

-2- 1786/VI/74-Irev.1
HAADOTTATOILPRESENTE HEGOLAHEHTO :
Ατΐιοοίο1
L'allegatoIdelregolamenton.145/67/CEEèsostituitodall'allegatoI
delpresenteregolamento»'
Articolo2
L'allegatoIIdelregolamenton.145/67/CEEèsostituitodall'allegatoII
delpresenteregolamento.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1974«
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoBruxelles .PerilConsiglxo

1786/VI/74-I
ALLEGATO I
N.déliata­
riffadogana-
lecoinuneProdottiQuantitain
chilogramni
JI
!Composizione |
L_,J
1 2 3 IΛ ί
r
ex04.05 A.Uovadivolatilidacortile:
I.Uovainguscio,frescheoconservate,
diversedalleuovadacova
II.Uovadacova2,461
0,2451
kf.
S
granturco6(7^
Lorzo
avenalr'>;
granturco6j
orso3-'.t
avenal('i
I
ALLEGAT II
N.dellata­
riffadogana­
lecomuneProdottiQuantitain
chilogrammi
LComposizioneAmmontare ?
forfetta-!
rioinu.c.(r r
!^*ar- L~r.2 3 Z
uuvauivuiai/iiiuacurui-
le:
I.Uovainguscio,fresche
oconservate ,diverse
dalleuovadacova
II.Uovadacova2,67
0.245granturco60%
orzo30$
avena 10%
granturco60%
crzo30$
avena 10%0,4366j
! I
I
0,0655j
I