N.C80/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recanteterzoadattamentodelregimediaiutoperilcotoneistituitodalprotocollon.4allegato
all'attodiadesionedellaGrecia
(93/C80/11
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentorecaalcuniadattamentialregime
diaiutoallaproduzionedicotoneprevistodalparagrafo3
delprotocollon.4concernenteilcotone,allegatoall'atto
diadesionedellaGreciaeadattatodalregolamento (CEE)
n.1964/87.vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareil
paragrafo11delprotocollon.4concernenteilcotone,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2052/
92(i),
vistoilregolamento (CEE)n.1964/87delConsiglio,del
2luglio1987,relativoall'adattamentodelregimediaiuto
perilcotoneinstauratodalprotocollon.4allegatoall'atto
diadesionedellaGrecia(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2052/92,inparticolarel'articolo3,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1964/87,perevitareeccessivevaria­
zionidellariduzionedelprezzodiobiettivoapplicatain
casodisuperamentodelquantitativomassimogarantito,
taleriduzionesilimitaal15%delprezzodiobiettivoe,in
certecondizionioentrocertilimiti,lapartediriduzione
chesuperatalelimite,nonchél'adattamentodaoperarein
funzionedeldivariotralaproduzionestimataelaprodu­
zioneeffettiva,sonoriportatiallacampagnasuccessiva;
considerandochel'attualelimitedellariduzionedelprezzo
diobiettivononhapermessodievitareunasignificativa
espansionedellacolturadicotonenellaComunità;cheper
meglioraggiungerel'obiettivoperseguitoènecessariopor­
taredal15al20%lariduzionemassimaedal5al7%la
panechesuperataleriduzionemassima,intempoopportu­
noperchéiproduttorinesianoinformati;
considerandocheèopportunoinserirealcuneprecisazioni
nell'attualetestodell'articolo2,paragrafo2,terzocomma
delregolamento (CEE)n.1964/87,Artico/o2
All'articolo2delregolamento (CEE)n.1964/87,iltesto
delparagrafo2èsostituitodalseguente:
«2.Qualoralaproduzionedicotonenonsgranato
stimataprimadell'iniziodellacampagnadicommercia­
lizzazionesuperilaquantitàmassimagarantitaperla
campagnaconsiderata,l'importodell'aiutovieneridot­
todell'incidenza,sulprezzodiobiettivo,diuncoeffi­
cientecheaumentainfunzionedell'entitàdelsupera­
mentodellaproduzionestimatarispettoallaquantità
massimagarantita.
Tuttavia,fattosalvoildispostodelterzocomma,sela
riduzionedell'importodell'aiutoèsuperioreal20%del
prezzodiobiettivo,essaèlimitata,perlacampagnadi
commercializzazione considerata,al20%.Lariduzio­
nechesuperatalelimitevieneriportatasulprezzodi
obiettivodellacampagnasuccessivanellamisuradel
7%.
Inoltre,qualoral'applicazionedelprimoedelsecondo
commaallaproduzioneeffettivaanzichéallaproduzio­
nestimataprimadell'iniziodellacampagnadicommer­
cializzazione dovessecomportareunadiminuzione
dell'importodell'aiutodiversadaquellaoperata,l'aiuto
perdettacampagnaèadeguato,conunafranchigiadel
3%,infunzionedelladifferenzatragliadattamenti
contemplatidalpresenteparagrafo.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
0)GUn.L215del30.7.1992,pag.10.
(2)GUn.L184del3.7.1987,pag.14. Essosiapplicaadecorreredallacampagna1993-94.

20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/19
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio