ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)139
Vol.1969/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMIBSIONE DF .T.T.ECOMUNITAEUROPEE
COM(69)139 def.
Bruxelles ,28febbraio 1969
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativo alle norme generali incaso diaumento
notevole deiprezzi neisettori delle carni suine
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )139def.

1
Relazione -
Iprezzi delle carni suine chedurante ilprimo semestre del1968si
sono deteriorati alpunto darendere necessari' degli interventi sulmerca­
topersostenere icorsi ,hanno insèguito registrato unaumento raggiun­
gendo livelli relativamente elevati alla fine delI968 epersino molto ele­
vati neimesi digennaio –febbraio 1969 . " ''5 v
Dai .censimenti relativi alpatrimonio suinicolo sipuògiàprevedere
chenel1969 ,intutta laComunità ,l'offerta sarà piùridotta ,rispetto
all'anno precedente ».La ;domanda sarà invece piùaccentuata ,subendo lasua
..normale evoluzione .Siteme pertanto unosquilibrio tra .Sofferta eladoman­
dachepotrebbe portare aprezzi troppo elevati .Aprescindere daunacerta
normale diminuzione stagionale inprimavera ,occorre considerare stabile la
tendenza all'aumento deiprezzi .Ilpunto piùelevato nelciclo deiprezzi
delle carni suine sarà raggiunto probabilmente nell' ultimo semestre 1969 »
Perprevenire ,daunlato ,perturbazioni sul .mercato tali dapregiu­
dicare ilnormale rifornimento incarni suine dei consumatori edei tra-
r
sforiratori e,dall' altro ,uneccessivo rialzo ciclico deiprezzi cheri–
schierebbe diprovocare ,atermine ,degli interventi eccessivi disoste­
gno ,ènecessario prevedere findaora imezzi atti adovviare eventualmen­
teatali movimenti .
L'articolo 11delregolamento n.Ì2I/67/CEEstabilisce che,quando sul
mercato comunitario delle carni suine -si'manifesta unaumentò notevole dei
prezzi chepotrebbe persistere eperturbare detto mercato ,possono ,essere
:adottate lemisure necessarie . .. . '-,
Lenorme generali relative atali misure devono essere adottate dal
Consiglio suproposta della Commissione .
L'articolo 11delregolamento n.I2I/67/CEEèvolto adassicurare in
questo settore lacompleta attuazione degli obiettivi dell' articolo 39del
Trattato dxRoma ,inparticolare prezzi ragionevoli nelle consegne aicon­
sumatori esicurezza degli approvvigionamenti .

2
L'aumento deiprezzi siverifica normalmente quando simanifesta
tinosquilibrio travolume dell' offerta evolume della domanda .Tale squi­
librio puòtuttavia avere uncarattere temporaneo estagionale ,abreve
termine siristabilisce l'equilibrio .D'altro lato ,esso puòessere ilri­
sultato diunadegradazione strutturale ,inparticolare nelsettore della
produzione ;intalcaso ,laperturbazione delmercat® chepuòrisultarne
avrà conseguenze piùdurature ;èpertanto necessario adottare lemisure
adeguate perristabilire l'equilibrio efrenare l'aumento deiprezzi .Sot­
totale prospettiva ,nelprogetto diregolamento ,èprevista un'analisi
preliminare della situazione ,inbase aidati statistici relativi alla con­
sistenza delpatrimonio suinicolo ,alnumero delle macellazioni ealle sti­
meabreve termine risultanti dall' applicazione delle disposizioni della
direttiva delConsiglio ,del'27marzo I568 .
Soltanto leindicazioni derivanti datale analisi unitamente aquelle
risultanti dall' esame dell'evoluzione ciclica deiprezzi delle carni suine
possono rivelare lanatura delrialzo deiprezzi edelle conseguenze prati­
che sul mercato .
Pertali motivi ,sipropone ch<3 !t:>misuro necessarie inbase agli
alimenti suiadi3e,tivangano adottato sooondo lacosiddetta procedura Mdel
Comitato digestione "«
Lemisure daprendere inconsiderazione atalfine devono essere tali
daincidere sulla relazione dcmania /ofi'erta inmodo daaumentare l'offerta .
Sièritenuto opportuno favorire ,neicasi dinecessità ,l'importazio­
nediprodotti daipaesi terzi :sospensione totale oparziale deiprelievi
all'importazione .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DEI,CONSIGLIO
relativoallenormegeneraliincasodi'aumentonotevoledeiprezzinel
settoredellecarnisuine. '
(presentatadallaCommissionealConsiglio).
ILCONSIGLIOBELLE!COMUNITÀ *EUROPEE,•'
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton°12l/ó7,'CEEdelConsiglio,del'13giugnoI9S7,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(l),
modificatodalregolamento (CEE)n°830/68(-2)ein"particolarel'articolo11,
secondocapoverso.
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando che,aisensidell'artìcolo11delregolamento
n.12l/67/CEE,quandosìconstatisulmercatodellaComunitàunaumento
notevoledeiprezzi,setalesituazione .rischiadipersisteiee,pertanto,il
mercatodellaComunitàsubisceopotrebbesubireperturbazioni ,possonoessere
adottatelemisurenecessarie ; •
1Considerando chel'aumentonotevoledeiprezzipuòe.sseredefinitoinbase
allamediacomunitaria deiprezzic^lsuinomacellato :constatatadurante
l'ultimavariazioneciclicasuimercatirappresentativi dellaComunitàindica­
tinell'allegatodelregolamenton°213^67/CEEdelConsiglio,del27giugno1967»
chestabiliscel'elencodeimercatirappresentat -ivi:-p©rilsettoredellecarni'
suinenellaComunità(3),modificatoperultimodalregolamentan°.1705/68(4)J'
Considerando che,pervalutare«etaleaumentopersistèjoccórretenerconto
inparticolaredell'evoluzionecongiunturale "dèimercato'deilattonzolinonchédell
indaginiestimeeffettuate .inapplicazion.e ,.delladirettivadel.Consiglio,del''
27marzo1968,relativaalleinchiesteda.,effettuareacuradegliStati - •.3■■
membrinelsettoredellaproduzionesuinicola(5); ''\v~.*.;• ':*''
Considerando che,pereliminarelaperturbazione olaminacciadiperturba­
zionesulmercatorisultantedal.rialzopersistentedeiprezzi,ènecessario
•aumentar^l'offerta?che,'atalfino,èopportunoconsentirelasospensione _
totaleoparzialedelprelievo}chela'sceltadeiprodottisucuiverte.tale,
sospensione devedipenderedall'esamedellasituazionedelmercato;
u)GUn°U7-deVl9.6.1957,p.2283/67
(2°GUn°L151del30.6.1958,p.23
(3)GUn°135del30.6.1957,p.2887/67
(4)GUn°L?57del3i.lO.i968,p.1
(5)GUn°L76del28.3.1968,p.13

-4-
HAADOTTATOILPE3S3NTJ3 K3GOLA1 /FÌNTO:
Articolo 1
1.Esisteunaumentonotevoledeiprezziaisensidell'articolo11delregolamento
n.I21/67/CEEquandolamediaaritmeticadeiprezzidelsuinomacellatoconstata­
tasuimercatirappresentativi dellaComunitàindicatinell'allegatodelregola­
menton.213/67/CTDKammontadaoltrequattromesiaunlivellosuperioreallame­
diaaritmeticaditaliprezzistabilitaperilperiodocorrispondente all'ultima
variazioneciclicaeraggiungeunlivellopiùelevatorispettoaquellorisultanti
daunanormaleevoluzioneciclicaditaliprezzi.
'2.Lasituazionediaumentonotevoledeiprezzirischiadipersistere quandoesiste
uno-squilibrioprolungatotral'offertaeladomandadìcarnisuine,tenutoconto
inparticolare ',
a)dell'evoluzionecongiunturale delnumerodimonteediquelladeiprezziper
ilattonzoli !
b)delleinchiesteedellestimeeffettuateinapplicazionedelladirettivadel
Consigliodel27marzo1963,relativaalleinchiestedaeffettuareacura
degliStatimembrinelsettoredellaproduzionesuinicola »
Articolo 2
1.Quandosonoosservateleoondizioni *di^cùiall'articolo11primocapevor-
sodelregolamenton.121/67/CEE,può'esseredecisalasospensionetotaleopar­
zialedelprelievofissatoinapplicazione dell'articolo8delsuddettoregola­
mentosecondolaproceduradicuiall'articolo24delregolamenton.121/67/CE^.
2.Tenutocontodellasituazionedelmercato,lemisuredicuialparagrafo 1pos­
sonoessereadottateperunoopiùprodottidìcuiall'articolo 1,paragrafo 1
delregolamenton.12I/67/CJJIE,
Articolo3
Idatiinbaseaiqualivengonoadottatelemisuredicuiall'articolo2
noesaminatiregolarmente secondolaproceduradicuiall'articolo25delregola*
menton.l2l/67/CEE. 1
•••/•••

5
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquello
della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilprosente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il
larr ilConsiglio