N.C119/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissaiprezzi,gliaiutieletrattenuteapplicabilinelsettoredell'oliod'olivaperlacampagnadi
commercializzazione 1992/1993
(92/C119/17)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo89,paragrafo1,l'articolo92,paragra­
fo3,l'articolo234,paragrafo2el'articolo290,paragra­
fo3,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeigrassi('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n....(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo4,l'articolo5,paragrafo1el'articolo11,para­
grafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheilprezzoindicativoallaproduzionediolio
d'olivadeveesserefissatoinbaseaicriteridicuiagliarticoli4
e6delregolamenton.136/66/CEE;
considerandocheilprezzod'interventodeveesserefissatoin
baseaicriteridicuiall'articolo8delregolamenton.136/
66/CEE;
considerando chel'applicazionedegliarticoli68e236
dell'attodiadesionehadatoluogo,inSpagnaeinPortogallo,
adunprezzod'interventodell'oliod'olivadientitàdiversada
quelladeiprezzicomuni;chelemodalitàdelravvicinamento
deiprezzid'interventodell'oliod'olivaapplicabiliinSpagnae
inPortogallosonoprevistedall'articolo92,paragrafo2,
secondotrattinoedall'articolo290,paragrafo2,secondo
trattinodell'attodiadesione;
considerandocheilprezzorappresentativo delmercatodeve
esserefissatoinbaseaicriteridicuiall'articolo7del
regolamenton.136/66/CEE;considerandocheilprezzodientratadeveesserefissatoin
modocheilprezzodivenditadelprodottoimportato
corrisponda ,perunluogoditransitodellafrontieracomu­
nitariastabilitoanormadell'articolo9delregolamento
n.136/66/CEE,allivellodelprezzorappresentativo del
mercato,tenutocontodell'incidenzadellemisurepreviste
all'articolo11,paragrafo6dellostessoregolamento ;
considerandochepergarantirealproduttoreunequoreddito
ènecessariofissareunaiutoallaproduzione ,tenendoconto
dell'incidenzaesercitatadall'aiutoalconsumosolamentesu
unapartedellaproduzione ;
considerando chegliarticoli95e293dell'attodiadesione
prevedonolaconcessionedell'aiutocomunitarioallaprodu­
zioneperl'oliod'olivaprodottoinSpagnaeinPortogallo;
che,invirtùdegliarticoli79e246dell'attodiadesione,
occorreravvicinarel'importodell'aiutocomunitarioinSpa­
gnaeinPortogalloallivellodell'aiutocomuneall'iniziodella
campagna;cheicriteriprevistipertaleravvicinamento
dannoluogoallafissazionedegliaiutispagnolieportoghesi
ailivelliindicatiquidiseguito;
considerandocheinapplicazionedegliarticoli5,paragra­
fo4e20quinquies,paragrafo1delregolamenton.136/
66/CEE,devonoesserefissatelepercentualidell'aiutoalla
produzionedariservare,daunlato,alfinanziamento delle
azionidimiglioramento qualitativodellaproduzioneoleico­
lae,dall'altro,alfinanziamento dellespeseconnessealle
attivitàdelleorganizzazioni riconosciutediproduttoriodelle
lorounioni,aifinidellagestioneedelcontrollodell'aiutoalla
produzionedioliod'oliva;
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.3416/90delConsiglio,del27novembre1990,concer­
nentel'introduzionedell'aiutocomunitarioalconsumoper
l'oliod'olivainSpagnaeinPortogallo (3),stabilisceicriteri
perilravvicinamento dell'aiutoallivellocomunitario ;che,in
applicazioneditalicriteri,occorrefissaregliimportidell'aiu­
toalconsumoinSpagnaeinPortogallo,perlacampagna
1992/1993,ailivelliindicatinelpresenteregolamento ;
considerando cheanormadell'articolo11,paragrafi5e6
delregolamenton.136/66/CEE,perognicampagnaolei­
colaunadeterminatapercentualedell'aiutoalconsumodeve
esseredestinata,daunlato,alfinanziamento diazionidegli
organismiprofessionaliriconosciutidicuialparagrafo3di
dettoarticoloe,dall'altra,alfinanziamento diazioniintesea
promuovereilconsumodioliod'olivanellaComunità;che
occorrefissaretalipercentualiperlacampagnadicommer­
cializzazione1992/1993,
(3)GUn.L330del29.11.1990,pag.6.(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)Vedipagina21dellapresenteGazzettaufficiale.

11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/23
Articolo4
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,
l'I,6%dell'aiutoallaproduzionecorrispostoaiproduttoridi
oliod'olivaèdestinatoalfinanziamento diazionispecificheil
cuiscopoèilmiglioramento qualitativodell'oliod'olivanegli
Statimembriproduttori .
2.Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,
lapercentualedell'importodell'aiutoallaproduzioneche
puòesseretrattenuta,invirtùdell'articolo20quinquies,
paragrafo1delregolamenton.136/66/CEE,perleorga­
nizzazionidiproduttoridioliod'olivaolelorounioni,
riconosciuteinforzadidettoregolamento ,èfissata
all'I,2%.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,
ilprezzoindicativoallaproduzioneeilprezzod'intervento
nelsettoredell'oliod'olivaèfissatocomesegue:
a)prezzoindicativoallaproduzione :
322,01ECU/100kg
b)prezzod'intervento :
—perlaSpagna: 184,63ECU/100kg
—perilPortogallo :199,95ECU/100kg
—perlaComunitàdeidieci:203,87ECU/100kg
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferisconoall'olio
d'olivaverginecorrenteconuntenoreinacidigrassiliberi,
espressoinacidooleico,di3,3grammiper100grammi.
Articolo2
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,il
prezzorappresentativo dimercatoeilprezzodimercato
dell'oliod'olivasonofissaticomesegue:
—prezzorappresentativo dimercato:
193,28ECU/100kg
—prezzodientrata: 189,98ECU/100kg
Articolo3
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,l'aiuto
allaproduzioneèfissatocomesegue:
a)aiutoallaproduzione :
—perlaSpagna: 55,10ECU/100kg
—perilPortogallo : 52,62ECU/100kg
—perlaComunitàdeidieci:82,83ECU/100kg
b)aiutoallaproduzioneperglioleicoltoriconunaprodu­
zionemediainferiorea500chilogrammidioliod'oliva
percampagna :
—perlaSpagna: 60,76ECU/100kg
—perilPortogallo : 58,27ECU/100kg
—perlaComunitàdeidieci:87,62ECU/100kgArticolo5
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,gli
importidell'aiutoalconsumoperl'oliod'olivainSpagnaein
Portogallosonofissaticomesegue:
—perlaSpagna: 45,75ECU/100kg
—perilPortogallo : 48,25ECU/lOOkg
Articolo6
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,
lapercentualedell'aiutoalconsumodicuiall'articolo11,
paragrafo5delregolamento n.136/66/CEEèfissataal
2%.
2.Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,
lapercentualedell'aiutoalconsumodadestinarealleazioni
dicuiall'articolo11,paragrafo6delregolamento n.136/
66/CEEefissataallo0,7%.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°novembre1992.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa. PerilConsiglio