ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)315
Vol.1975/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMiSSIONEDELLECOMUNITA EUROPEE
COM(75)315def.
Bruxelles ,il27giugno1975
Propostadi ■
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione edallemodalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitariodiferro-silicio dellasottovoce
73.02CdellaTariffadoganalecomune
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione edallemodalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitariodiferro-silico-manganesedella
sottovoce73.02DdellaTariffadoganalecomune
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE;DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione edallemodalitàdigestione
delcontingentetariffariocomunitariodiferro-cromo contenente ,in
peso,lo0,10%omenodicarboniooltreil30%sinoal90%inclusodi
cromo(ferro-cromosuperraffinato )dellasottovoceex73.02EIdella
Tariffadoganalecomune
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C01l(75)315def.

RELAZIONE
1.LaComunità sieimpegnata nel quadro degli ultimi negoziati multi­
(}975)laterali inseno' alp.A.T'.T. ^adaprire annualmente dei contingenti
tariffari comunitari tariffari comunitari adazio nullo per iseguenti
prodotti industriali :
a;ex32.01 D Estratti tannici dieucalipto
b) if8.01 A Carta dagiornali
c)ex50.09 Tessuti diseta odiborra diseta (schappe ),
lavorati sutelai amano
d)ex5^.03 3Ia) Taluni filati dilino ,greggi
e)ex55.09 Tessuti dicotone ,lavorati sutelai amano
f)altri Taluni prodotti fatti amano (handicrafts )
g) 73-02 C Ferro-silicio
h) 37.02 D Ferro -silico -manganese
i ex73-02 EI Ferro-cromo superraf fmato
Ô) 76.01 A Alluminio greggio
k) 77.01 A Magnesio greggio
2.Giàper il1972 sieradeciso .disostituire iduecontingenti tariffari
comunitari per ■gliestratti tannici di 1eucalipto eper taluni 'filat i
-dilino (chefino allora nonerano maistati completamente 'utilizzati )
conuna sospensione ,parziale ..deldazio :doganale .Per' tale.' motivo
queste duecategorie .diprodotti sono state separate .daiprodotti
industriali cheformano oggetto della .presente .nota .Esse verranno
asuotempo inserite nell' elenco deiprodotti ammessi .in .regime di
sospensione totale oparziale dei dazi .
Leproposte relative aicontingenti previsti perlacarta dagiornali ,
itessutigjsetaodiborra diseta edicotone ,lavorati sutelai
anano ,iprodotti^fatti amano (handicraf ts)edilmagnesio greggio .,
verranno trattate separatamente .Leproposte diregolamento qui
allegate riguardano quindi Soltanto icontingenti tariffari comunitari
dicuialle lettere g),h)edi),delprecedente punto 1,daaprirsi
peril197.6 edaripartire tratutti gliStati membri .

3.Perqueste treferro-leghe ,leproposte della Commissione siispirano
ampiamente aquelle giàformulate inpassato instazione agli stessi
prodotti .l'attribuzione delle aliquote resta pertanto conforme alle
regole seguite abitualmente (calcolo basato suiprecedenti esulle
previsioni peril1976 )»L'èmodalità digestione proposte sìdisco *-
stano leggermente daquelle applicate finora ,nelsenso che ,perga­
rantire l'applicazione uniforme della tariffa doganale comune ,è
prevista l'istituzione diunariserva anche per ilferro-silicio e
ilferro-cromo superraff inato .
k.Leproposte diregolamento allegate regolano ,dunque ,1'apertura ,la
ripartizione edilmodo digestione ,per l'anno 1976 ,deiseguenti
contingenti tariffari comunitari .
Designazione dei prodotti Volume con­
tingentaleDazio con­
tingentaleVolume
della ri­
servaVolume della
prima aliquo­
ta
Allegato AFerro-silicio 20.000 t 0% 2.000 t 18.000 t
Allegato BFerro -silico -manganese 50.000 t 0% 10.000 t 40.000 t
Allegato CFerro-cromo superraf -
finato
i3.000 t 0% .600 t 2.400 t

ALLEGAD A.
Proposta di
KRGOLAI-ISETO (CES)USLCONIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione edalle modalità
digestione delcontingente tariffario comunitario diferro­
silicio della sottovoce 73«02Cdella tariffa doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUK0PEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113j
vista laproposta delia Commissione ,
considerando cheper ilferro-silicio della sottovoce 73-02 C,là
Comunità economica europea sièimpegnata adaprire uncontingente
tariffario comunitario annuale neilimiti diunquantitativo di
20.000 tonnellate inesenzione dadaào doganale ;chepertanto è
opportuno aprire ,col 1°gennaio 197& ,ilcontingente tariffario
inquestione ,ripartendolo fra gliStati membri ;chenel quadro del
precitato contingente tariffario inuovi Stati membri ,devono appli­
care dazi conformi alle disposizioni stabilite inmateria dall' atto '
diadesione ;
considerando cheunsistema diutilizzazione del contingente tarif­
fario comunitario ,fondato suunaripartizione tragliStati membri ,
èatto arispettare lanatura comunitaria didetto contingente ;che
tale ripartizione ,perrispecchiare ,ilpiùpossibile laureale evolu­
zione delmercato delprodotto inquestione dovrebbe essere effettuata
proporzionalmente aifabbisogni calcolati ,.daunaparte :, ,secondo i
dati statistici delle importazioni inprovenienza -dai .paesi terzi
durante unperiodo diriferimento rappresentativo e,dall' altra ,
secondo leprospettive economiche per l'anno contingentale considerato

-2- ALLEGATO A
considerando chenegli ultimi tre anni per iquali sono disponibili
esaurienti dati statistici ,leimportazioni diciascuno Stato membro
corri spndono ,rispetto aile importazioni complessive delprodotto
inquestione ,alle seguenti percentuali :
1972WÏ 197^
Bénélux 15,69 ■20,28 15,14
Danimarca 2,02 0,64 0,36
Germania 49,74 61,47 5o,31
Francia 0,31 0,37 0,52
Irlanda 0,65 0,- 0,24
Italia 8,81 10,87 13,97
Regno Umto 22,78 6,42 13,46
considerando che ,tenuto conto diquesti elementi edella prevedi­
bile evoluzione delmercato delferro-silicio durante il1976 ,la
percentuale dipartecipazione élvolume delcontingente può 1appros­
simativamente determinarsi come segue :
Bénélux 16,9
Danimarca - 1,-
Germania 55,5
Francia 0,4
Irlanda 0,3
Italia 11,3
E«gno Unito 14,6
considerando che ,pertener conto dell' eventuale evoluzione delle
importazioni delsuddetto prodotto ,occorre suddividere in'dueparti
ilvolumé contingentale ripartendo laprima parte &costituendo con
laseconda unariserva per coprire l'ulteriore fabbisogno degli
Stati mèmbri cheavessero esaurito laloro aliquota iniziale ;che
pergarantire unacerta sicurezza agli importatori èopportuno fissare

-3- Allegato A
laprima parte del contingente tariffario comunitario aunlivello
relativamente elevato che ,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere
al90%delvolume contir^ntale ;
considerando chelealiquote iniziali possono esaurirsi' più omeno
rapidamente ;che ,per tener conto diquesto fatto edevitare ogni
discontinuità ènecessario cheogni Stato membro cheabbia utilizzato -
quasi totalmente lasuaaliquota iniziale effettui ilprelievo di
un'aliquota supplementare dalla riserva ;che tale prelievo deve
essere effettuato daogni Stato membro ,quando ciascuna delle sue
aliquote supplementari siaquasi totalmente utilizzata eciò' finché
laconsistenza della riserva lopermetta ;che lealiquote iniziali
esupplementari devono essere valide fino altermine delperiodo •
contingentale ;chetale metodo digestione richiede unastretta
collaborazione tragliStati membri elaCommissione ,laqucJLo ultinia
deve ,inparticolare ,poter seguire ilgrado diutilizzazione dalvoluno
del contingente einformarne gli Stati membri ;
considerando che ,seaduna data determinata delperiodo contingentale
inunoStato membro sirende disponibile una forte rimanenza •
dell' aliquota iniziale ,tale Stato membro deve riversarne una percen­
tuale considerevole nella riserva ,perevitare cheunaparte del
contingente tariffario comunitario rimanga inutilizzata inuno -
Stato membro mentre potrebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando che ,ilRegno delBelgio ,illégno deiPaesi Bassi eil
Granducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' Unione
economica Benelux ,echepertanto tutte leoperazioni relative alla
gestione delle aliquote attribuite adetta Unione economica possono
essere effettuate dauno dei suoi membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : '.'
Artico lo 1
!
.Dal 1°gennaio al31dicembre 1976 ièaperto nella Comunità uncon­
tingente tariffario comunitario di20.000 tonnellate diferro-silicio
della sottovoce 73»02 Cdella tariffa doganale comune .

-k- MILEGATO A
Non sono imputabili sulcontingente tariffario suddetto leimporta­
zioni delprodotto inquestione chegiàbeneficiano dell' esenzione
dai dazi doganali inforza diunaltro regime tariffario preferenzia­
le- "
Neilimiti delcontingente tariffario inquestione ,ildazio della
tariffa doganale comune ètotalmente sospso .
Nei limiti delcontingente tariffario inquestione ,inuovi Stati
membri applicano ugualmente l'esenzione dai dazi »
Articolo 2 '
Ilcontingente tariffario comunitario dicuiall'articolo 1è'sud­
diviso indueparti . ,."
Unaprima parte di18.000 tonnellate viene suddivisa tragliStati
membri ;lealiquote che salvo quanto dispone l'articolo 5»sono
valide dal 1°gennaio al31dicembre 1976 ,ammontano pergliStati
membri a :
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito3-042
180
9-990
72
;5^
2.03J +
2.628tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
Laseconda parte di2.000 tonnellate costituisce lariserva .

*5m ALLEGATO A
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembrofissatadoll'ar-
ticolo2,paragrafo2,ovverolastessaaliquota'diminuitadella
partetrasferitaallariserva,incasoàiapplicazionedell'articolo
J?»èutilizzatainragionedelS0%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo
diunasecondaaliquotaparial10%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,semprechél'entità
dellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolapropriaaliquotainizialo,unoStatomembroha
utilizzato,inragionedel90%opiù,anchelasecondaaliquota,esso
procedesenzaindugio,allecondizionidicuialparagrafo 1,alpre­
lievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquotainziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaver'esauritolasecondaaliquotaunoStatomembrohautiliz»
zatoinragionedel$0%'opiùanchelatarzaaliquota,essoprocede,
allecondizionidicuialparagrafo 1,alprelievodiunaquartaali­
quotapariallaterza. -
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentidellariserva.
Inderogaaiparagrafi 1,2e3jogniStatomembropuò'procedere
alprelievodialiquoteinferioriaquellestabilitedadettipara­
grafi,sevièmotivodiriteneracheesserischianodinon ■■..
■essereesaurite.EssoinformalaCommissione deimotivichelo
hannoindottoadapplicareilprèsehte"paragrafo.
Articolok
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'articolo3sonovalide
sinoal31dicembre1976. ' |:"

-6-ALLEGAÏO A
Articolo 5
GliStati membri riversano nella riserva alpiùtardi il1°ottobre
1976 ,lafrazione nonutilizzata della loro aliquota iniziale che ,
alla data del 15settembre 1976 ,superi il20%delvolume iniziale *
Essi possono trasferirvi unaparte superiore sec'èmotivo dirite­
nere che essa rischi dinon essere utilizzata
Gli Stati membri comunicano alla Commissione ;entro enon oltre il
1°ottobre 1976 »iltotale delle importazioni delprodotto inquestione ,
effettuate fino al15settembre 1976 incluso edimputate alcontingente
comunitario nonché ,sedelcaso ,làparte dell' aliquota iniziale che
essi trasferiscono alla riserva .
Articolo 6
LaCommissione calcola ,iquantitativi delle aliquote aperte dagli
Stati membri conformemente 'agli articoli 2e3e,nonappena rice­
vute lenotifiche ,informa ciascuno diessi inraetito algrado di
utilizzazione' della riserva .
Essa informa gliStati membri ,entro il5ottobre 1976 ,dell' entità
dalla riserva dopo :iversamenti effettuati aisensi dell' ar- ;
ticolo .....
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce lariserva sialimi­
tato alquantitativo 'disponibile e*atalfine ,neprecisa l'entità
allo Stato membro cheprocede all'ultimo prelievo .
Articolo 7
GliStati membri adottano leopportune disposizioni affinchè l'apertura
delle aliquote supplementari daessi prelevate inapplicazione dell' ar­
ticolo 3renda possibili leimputazioni ,senza discontinuità ,alla
propria parte cumulata delcontingente comunitario .

-7- ALLEGATO A
Gli Stati membri garantiscano agli importatori delprodotto m
questione ,stabiliti sulloro territorio ,illibero accesso alle
aliquote adessi assegnate .
Iil 1grado di-ai-iliazazione delle aliquote degli Stati membri èdetermi­
nato inbase alle importazioni delprodotto inquestione ,presentate
indogana ,accompagnate dadichiarazioni d'immissione alconsumo .
Articolo 8
'delle '
Arichiesta della Commissione ,gliStati membri l'informano /impor
tazioni effettivamente imputate alla loro aliquote .
Aticolo 9
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinchè
siaosservato ilpresente regolamento .
Articolo 10
Ilpresente regolamento entra invigore il1® .gennaio 197p•
Ilpresente regolamento èobbligatorio intatti ìsuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno tfegli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO B
Proposta di
'ESGOLigISM'O (CES)-TEL -COESIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione edalle modalità di
gestione delcontingente tariffario comunitario diferro-sili -
co-manganese della sottovoce 73.02 Ddella tariffa doganale
comune .
ILCONSIŒiIO DELLE COMUNITA 1EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 »
vista laproposta ddELa Commissione ,
considerando cheper ilferro -silico -mangenese della sottovoce 73-02 D
laComunità economica europea sièimpegnata adaprire ,•
uncontingente tariffario comunitario annuale :di50*000
'tonnellate in'esenzione dadazio doganale ;chepertanto èopportuno
aprire ,il1°gennaio 1976j ilcontingente tariffario inquestione •
ripartendolo tra gliStati membri ;chenel quadro delprecitato con­
tinente tariffario inuovi Stati membri devono applicare dazi confermi
alle disposizioni stabilite inmateria dell' atto diadesione ;
considerando cheoccorre garantire ,inparticolare l'uguaglianza e
lacontinuità d'accesso ditutti gliimportatori adetto contingente
nonché l'applicazione ,senza interruzione ,dell' aliquota didazio
prevista per detto contingente atutte leimportazioni fino adesau -,
rimento diquest' ultimo ;:che .unsistema diutilizzazione delcontin­
gente tariffario comunitario ,basato suunaripartizione tra gliStali
membri consente dirispettare lanatura comunitaria didetto contingente
tenendo conto deiprincipi sopra enunciati ;cheperrispecchiare ilpiù
possibile lareale evoluzione delmercato delprodotto inquestione ,
tale ripartizione dovrebbe essere effettuata proporzionalmente aifab­
bisogni calcolati ,daunaparte ,secondo idati statistici relativi
alle importazioni inprovenienza daipaesi terzi durante unperiodo di

-2- AL -ujjCÀ'JO B
riferimento rappresentativo e,dall' altra ,secondo leprospettive
economiche per l'anno contingentale considerato ;
considerando che'durante gliultimi treanni per iquali sono dispo­
nibili esaurienti dati statistici ,léimportazioni diciascuno Stato
membro corrispondono ,rispetto alle importazioni complessive del
prodotto inquestione ,alle seguenti percentuali :
considerando che ,tenuto conto diquesti elementi edella prevedibile
evoluzione delmercato del ferro-silico -manganese durante il197'g ,la
percentuale dipartecipazione iniziale ,alvolume 'contingentale
può' approssimativamente determinarsi come segue :Germama
Francia
Irlanda
Italia
Regno UnitoBénélux
Danimarca1972
10,80
1,69
55,24
0,43
0,01
15,26
16,571972 1974
16,63 18,4-1
0 0 •
62,4-9 58,88
0,92 0,46
0 0
15,9419,61
4,022,64
Regno UnitoGermania
Francia
Irlanda
Italia ■Bénélux ■
Danimarca19,40
0,05
59,-
0,50
0.05
20,-
1,--
considerando che ,pertener conto dell' eventuale evoluzinne delle im­
portazioni delsuddetto prodotto occorre suddividere indueparti il
volume contingentale ripartendo laprima parte ecostituendo conla

-3- ALLEGATO B
seconda unariserve per coprire l'ulteriore fabbisogno degli Stati
membri cheavessero esaurito laloro aliquota iniziale ;cheper garantire
unacerta sicurezza agli importatori èopportuno fissare laprima ■•
parte delcontingente tariffario comunitario adunlivello relativamente
elevato che ,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere all'8o#del
volume contingentale ;
considerando chelealiquote iniziali possono esaurirsi più omeno
rapidamente ;chepertener conto diquesto fatto eperevitare ogni
discontinuità ènecessario che ogni Stato membro ■cheabbia utilizzato
quasi totalmente lasuaaliquota iniziale effettui ilprelievo ài
un'aliquota supplementare dalla riserva ;chetale prelievo deve essere
effettuato da0£ni Stato membro quando ciascuna dello suealiquote
supplementari siaquasi totalmente utilizzata ,eciò' finché laconsisten
zadella riserva lopermetta ;che lealiquote iniziali esupplementari
devono essere valide fino altermine delperiodo continentale ;che
tale metodo digestione richiede una stretta collaborazione tra gli
S^ati membri elaCommissione la^qualo ultima deve,in particolare,'
poter seguire ilgrado diutilizzazione dal 1volume delcontingente ed
informarne gliStati membri ;
considerando che seadunadata determinata del periodo contingentale
inuno Siafco membro sirende -disponibile una forte rimanenza
dell' aliquota iriziale ,tale Stato deve riversarne unapercentuale con­
siderevole nella riserva ,perevitare cheunaparte delcontingente
tariffario comunitario rimanga inutilizzato inuno Stato' membro mentre
potrebbe essere utilizzato inaltri .;
considerando che ,poiché ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi .
eilGranducato delLussemburgo sono riuriti èrappresentati dall' unione
economica Benelux ,tutte leoperazioni relativa alla geètione delle
aliquote attribuite adetta unione economica possono essere effettua­
tedauno deisuoi membri ,

-k- ΑΙιΙΕαΑΤΟ β
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal 1°gennaio al3">dicembre 197° /èaperto nella Comunità uncon­
tingente tariffario comunitario di50.000 tonnellate diferro-silico -
manganese della sottovoce 73«02 Ddella tariffa doganale comune .
2.Non sono imputabili sulcontingente tariffario suddetto leimportazioni
delprodotto inquestione chegiàbeneficiano dell' esenzione daidazi
doganali inforza diunaltro regime tariffario preferenziale .
3-Neilimiti delcontingente tariffario inquestione ,ildazio della
tariffa doganale comune ètotalmente sospeso .
k.Neilimiti delcontingente tariffario ihquestione,' inuovi Stati
membri applicano ugualmente l'esenzione dai dazi .
■,Articolo 2
1.Unaprima parte dik0',000 tonnellate ditale contingente .tariffario
comunitario viene suddivisa tra gliStati membri ,lealiquote che ,
salvo quanto dispone l'articolo 5jsono valide dal 1°germaip aL31
dicembre 197^1 ammontano pergliStati membri a:
Benelux 7-760 tonnellate
Danimarca 20 tonnellate
Germania 23-600 ionnellate
Francia 200 tonnellate
Irlanda 20 tonnellate
Italia .8.000 tonnellate
Regno Unito ^00 tonnellate .

-5- ALLEGATO B
2.Laseconda parte di10.000 tonnellate costituisce lariserva .
Articolo 3
1.Sel'aliquota iniziale -diunoStato membro , ■fissata dall' arti--"
colo 2,paragrafo 1-tovvero lastessa aliquota diminuita della parte
trasferita alla riserva,in caso di ..applicazione dell' articolo 5,è
utilizzata inragione del 9Q>% opiù ,loStato membro inquestione
procede senza indugio mediante notifica alla Commissione ,alprelievo *
diunaseconda aliquota pari al10%della propria aliquota iniziale ,
eventualmente arrotondata all'unità superiore ,sempreché l'entità
della riserva lopermetta .
utilizzato
2.Sedopo :averesaurito la-prppria -aliquota inizialo ,ustoStato mèmbro ha/ini&gione del
90% opiù ,anche laseconda aliquota ,esso procede alle condizioni
dicuialparagrafo 1,alprelievo diunaterza aliquota pari al5%
dell' aliquota iniziale ,eventualmente arrotondata all'unità superiore .
3.Seesaurita laseconda aliquota ,unoStato membro hautilizzato inra-,
gione del90% Opiùanche laterza aliquota ,esso procede ,alle stesse .
.condizioni ,alprelievo diuna quarta aliquota pari alla terza ..
Questo procedimento siapplica fino all'esaurimento della riserva .
k.Inderoga aiparagrafi 1,2e3»ciascuno Stato membró può' procedere
alprelievo dialiquote inferiori aquelle stabilite dadetti para­
grafi sevièragione diritenere cheesse rischiano \ dinonessere ■'
esaurite .Esso informa laCommissione dei motivi che lohanno indotto
, .adapplicare ilpresente paragrafo . ;
Articolo k
Lealiquote supplementari prelevate aisensi dell' articolo 3sono
valide fino al31dicembre 1976 •

-6- ALLEGATO B
Articolo 5
GliStati membri riversano nella riserva alpiùtardi il1°ottobre
1976 ,lafrazione nonutilizzata della loro aliquota iniziale che ,
alla data del15settembre 1976 superi il20%delvolume iniziale .
possono
Essi /devolvervi unafrazione superiore se c'èmotivo diritene­
reche essa rischi dinon essere utilizzata .
Gli Stati membri comunicano alla Commissone ,entro enon oltre il
1°ottobre 1976iltotale delle importazioni delprodotto inquestione ,
effettuate al5settembre 1976 incluso eimputate alcontingente comu­
nitario nonché sedelcaso ,lafrazione della loro aliquota iniziale
che essi trasferiscono alla riserva .
Articolo 6
LaCommissione calcola 1quantitativi delle aliquote aperte dagli Stati
membri conformemente agli articoli 2e3©jnonappena ricevute leno­
tifiche ,informa ciascuno diessi inmerito algrado diutilizzazione' della
riserva . ,
Essa informa gliStati membri ,entro il 5ottobre 197°i dell' entità
doli ariserva dopo itrasferimenti effettuati aisensi dell' ar­
ticolo
Essa vigila affinché ilprelievo cheesaurisce lariserva sialimitato
alquantitativo disponibile e,atalfine ,neprecisa l'entità allo
Stato .membro cheprocede all'ultimo prelievo .

Articolo 7
Gli Stati membri adottano leopportune disposizioni affinchè l'aper­
tura delle aliquote supplementari daessi prelevate inapplicazione
dell' articolo 3renda possibili leimputazioni ,senza disoontinuità ,
alla propria parte cumulata del contingente tariffario .
GliStati membri garantiscono agli importatori delprodotto inquestione
stabiliti sulloro territorio ,'illibero accesso alle aliquote adessi
assegnate »
GliS^ati membri imputano ,sulle loro aliquote leimportazioni del
prodotto inquestione ,manmano chetale prodotto èpresentato indo-,
gana ,accompagnato dadichiarazioni d'immissione inconsumo .
Ilgrado diutilizzazione dolio aliquote degli Stati membri èdetermina­
toinbase alle importazioni imputate alle condizioni definite alpa­
ragrafo 3.
Articolo 8
Àrichiesta della Commissione gliStati membri l'informano delle impor­
tazioni effettivamente imputate alle loro aliquote .
Articolo 9
Gli Stati membri elaCommissionò collaborano strettamente affinchè
sia osservato ilpresente regolamento .
Articolo 10
ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1976 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettamele applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi Per ilConsiglio
IlPresidaate .

Proposta âiALLEGATO C
RBGOL /ù.lSMX )(CEE)HDLCONIGLIO
relativo all'apertura ,alla ripartizione edalle modalità di
gestione delcontingente tariffario comunitario diferro-cromo
contenente ,inpeso ,lo0,10?o omeno dicarbonio oltre il30%sino
al90%incluso dicromo (ferro-cromo superraff inato )della sot­
tovoce ex73»02EIdella tariffa ,doganale comune
ILCONSIGLIO TELLE COMUNITA 1EUROPEE ,
visto ilbrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 »
vista laproposta delia Commissione ,
considerando cheper ilferro-cromo contenente ,inpeso ,lo0,10;&
omeno dicarbonio -eoltre il-30 ^sino al90%incluso ,..àicromo
(ferro-cromo superraf finato ),della sottovoce ex73»02 EI,laComu­
nità economica europea sièimpegnata adaprire uncontingento tarif­
fario comunitario annuo di3-000 tonnellate inesenzione dadazio doga­
nale ;che èpertanto opportuno aprire ,il1°gennaio 1976 ?ilcontingon
tetariffario inquestione ,ripartendolo fragliStati membrij chenel
quadro delprecitato contingente tariffario inuovi Stati membri
devono applicare dazi conformi alle disposizióni stabilite inmateria ,
dall' atto diadesione ;
considerando cheunsistema diutilizzazione delcontingente tariffa­
riocomunitario ,fondato sulla ripartizione tragliStati membri ,
sembra atto arispettare lanatura comunitaria delsuddetto contingente
che tale ripartizione ,perrispecchiare ilpiùpossibile lareale
evoluzione delmercato delprodotto inquestione ,dovrebbe essere ef­
fettuata proporzionalmente aifabbisogni calcolati ,daunaparte ,se­
condo idati statistici delle importazioni inprovenienza daipaesi
terzi durante unperiodo diriferimento rappresentativo e,dall' altra ,
secondo leprospettive economiche per l'anno contingentale considerato ;

2- ALL3GAT0 C
considerando che ,durante gli -ultimi treanni per ìquali sono dispo - '•
nibili dati statistici esaurienti ,leimportazioni diciascuno Stato
membro corrispondono ,rispetto alle importazioni complessive delpro­
dotto inquestione ,leseguente percentuali
I22i ■1921 •197V -
Bénélux _ 1,55 1,Zf2' (6,8^
Dc .nir/.arca 1,33 0,08 ' 10,07
Gennania 77j62(1 ) -80,92(1 ) ^2,92
Francia " 2,08 1,08 15,55
Irlanda 0,01 0 0,06
Italia ■9,67 '6,.75 17,57
Regno Unito 7,7^ 9,75 17-
(1)Inbase alle importazioni diferro-cromo ingenerale
considerando chetenuto conto diquesti elementi edella prevedibile
evoluzione delmercato delferro-cromo durante il1976 ,.lapercentuale
dipartecipazione iniziale alvolume delcontingente può"approssimati­
vamente determinarsi come segue :
Bénélux
Danimarca
Gerrnania
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito6,25
0,20
2^,5 ^
7,95
0,03
50,86
10,17
considerando che ,per tener conto dell' eventuale evoluzione delle ìm-
portazinni delsuddetto prodotto ,occorre suddividere induoparti il
volume contingentale ripartendo laprima parte ecostituendo conla
seconda unariserva percoprire l'ulteriore fabbisqgno degli Stati
membri cheavessero esaurito laloro aliquota iniziale ;che ,per
garantire unacerta sicurezza agli importatori èopportuno fissare

ALLEGATO C
laprima parte delcontingente tariffano comunitario aun --livello
relativamente elevato che ,nella fattispecie ,potrebbe corrispondere
ali 180#delvolume contingentale ;
considerando chelealiquote iniziali possono esaurirsi pùomeno rapi­
damente ;che ,per tener conto diciò' edevitare ogni discontinuità
ènecessario cheogni Etato membro cheabbia utilizzato quasi totalmente
lasuaaliquota irfziale effettui ilprelievo diunaaliquota supple­
mentare sulla riserva ;chetale prelievo dev'essere effettuato daogii
Stato membro ,quando ciascuna delle suealiquote supplementari sia
quafìi totalmente utilizzata eciò 1finché laconsistenza della riser­
valopermetta ;che lealiquote iniziali esupplementari devono essere
valide fino altermine del periodo contingentale ;che tale metodo di
gestione richiede una stretta collaborazione tra gliStati membri e
laCommissione ,la .quale ultima deve ,in «particolare ,poter .seguir© '
ilgrado diutilizzazione delvolume contingentale' 1edinfornarne gli
Stati membri } ' ,
considerando che ,seaduna :data .determinata delperiodo contingentale
inunoStato membro ,sirende disponibile una forte rimanenza dell' ali
quota iniziale tale Stato mèmbro deve riversarne unapercentuale consi-'
derevole nella riserva per evitare' cheunaparte delcontingente tariffa­
riocomunitario rimanga inutilizzata inunoStato membro mentre potrebbe
essere disponibile inaltri ;
considerando chepoiché ilRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi e
ilGranducato delLussemburgo sono riuniti erappresentati dall' Unione
economica Benelux ,tut'te leoperazioni relative alla gestione delle
aliquote attribuite alla suduetta unione economica possono essere ef­
fettuate daunodei suoi membri ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : - •' '
Articolo 1
Dal 1°gennaio al31dicembre 1976,eaperto nella Comunità uncontin -

-U- ALLEGATO C
gente tariffario .comunxtario di3-000 tonnellate diferro-cromo con­
tenente ,inpeso lo0{0% omeno dicarbonio eoltre il30# sino al
90%incluso dicromo (ferro-cromo superraf finato )della sottovoce
ex73.02EIdella tariffa doganale comune .
$on sono imputabili sulcontingente tariffario suddetto leimportazio
nidelprodotto inquestione che giàbeneficiano dell' esenzione dai
dazi doganali inforza diunaltro regime tariffario preferenziale .
Neilimiti delcontingente tariffario inquestione ,ildazio della
tariffa doganale óomune è1totalmente sospeso .
tfeilimiti delcontingente tariffario -inquestione ,inuovi Stati
membri applicano ugualmente l'esenzione dai dazi . '
Articolo 2
f •
Una prima parte di2.400 tonnellate diquesto contingente tariffario
comunitario ,viene suddivisa tra gliStati membri ;lealiquote che ,
salvo quanto disposto dall' articolo 5sono valide dalvl 0-gennaio al
31dicembre 197*5 ammontano pergliStati membri a:• •
Benelux :150tonnellate ,. ,
Danimarca : 5tonnellate , '
Germania :589tonnellate , . •
Francia : 190tonnellate ,
Irlanda 1tonnellata ,
.Italia 1.221 tonnellate ,
Regno Unito : 2.kkrtonnellate .

-5- ALLEGATO C
2.Laseconda ps^rte ,di600tonnellate ,costituisce lariserva »
Articolo 3
1.Sel'aliquota iniziale diunoStato membro ,fissata dall ,arti~
colo 2,paragrafo 1jovvero lastessa aliquota diminuita dalla parte
trasferita alla riserva ,incaso diapplicazione dell' articolo 5,è
utilizzata inragione del90$ opiù ,loStato membro in .questione
procede senza indugio ,mediante notifica alla Commissione alprelievo
diunaseconda aliquota pari al10fódella propria aliquota iniziale ,
eventualmente arrotondata all'unità superiore ,sempreché l'entità della
riserva lopermetta .
2«Se,dopo aver esaurito lb.propria aliquota 'iniziale ,unoStatò membro hautiliz­
zato inragione del90/4opiùanche laseconda aliquota ,esso procede ,
alle condizioni dicuialparagrafo 1,alprelievo diunatersa ali­
quota pari al5%della propria aliquota iniziale ,eventualmente arro­
tondata all'unità superiore .
I
3.Se,dopo aver esaurito laseconda aliquota ,uno Stato membro hautiliz­
zato inragione del$0% opiùanche laterza aliquota ,esso procede ,alle
stesse condizioni ,alprelievo diunaquarta aliquota pari alla terza .
Questo procedimento siapplica fino adesaurimento della riserva .
k.Inderoga aiparagrafi 1,2e3»ciascuno Stato membro può 1procedere
alprelievo dialiquote inferiori aquelle stabilite dadetti paragrafi ,
sevièragione diritenere cheesse rischiano dinonessere esau- j
rite .Esso i-nforma laCommissione dei' motivi che l'hanno indotto ad
applicare ilpresente paragrafo . ' ' ' '
'•i ' . '
Articolo k
Lealiquote complementari prelevate inapplicazione dell' articolo 3
.• r • ,' . ..• <. / ■ •sono valide sino'al 31dicembre 197& .

-6- ALLEGATO C
Articolo 5
Gli Stati membri riversano nella riserva alpiù tardi il1°ottobre
1976 ,lafrazione nonutilizzata della loro aliquota iniziale che ,.
alla data del 15settembre 1976 ,superi il20%delvolume iniziale .
Essi possono devolvervi una frazione superiore sec'èmotivo diri­
tenere che essa rischi dinon essere utilizzata .
GliStati membri comunicano alla Commissione ,entro enon oltre il
1°ottobre 1976,iltotale delle importazioni delprodotto inquestione
effettuate fino al15settembre 197^incluso edimputate alcontingente ,
comunitario ,nonché sedel caso lafrazione dell' aliquota iniziale
che essi trasferiscono alla riserva .
Articolo 6
LaCommissione calcola iquantitativi delle aliquota aperte dagli
Stati membri conformemente agli articoli 2e3e,non appena ricevuto
lenotifiche ,informa ciascuno diessi inmerito algrado diutili aza-
ziono -della riserva .
Essa informa gliStati membri ,entro il5ottobre 197& tdell' en– .
tità . 'della riserva dopo itrasferimenti effettuati aisensi
dell' articolo 5». . . '
Essa vigila affinché ilprelievo che .esaurisce lariserva sialimitato
alquantitativo disponibile e,atalfine ,neprecisa l'entità allo
Stato membro cheprocede all'ultimo prelievo .
'Articolo 7 ■'
GliStati membri adottano lèopportune disposizioni utili affinchè
l'apertura delle aliquote supplementari daessi prelevate inapplica­
zione dell' articolo 3renda possibili leimputazioni senza discontinui­
tà,alla propria parte comulata delcontingente comunitario .

-7- ALLEGATO C
2.Gli Stati membri garantiscono agli importatori delprodotto mquestione
stabiliti sulloro territorio ,illibero accesso alle aliquote adessi
assegnate .
3-Ilgrado diutilizzazione delle aliquote degli Steti membri èdeterminato
inbase alle importazioni delprodotto inquestione ,presentate in
dogana ,accompagnate dadichiarazioni d'immissione inconsumo .
Arichiesta della Commissione gliStati membri l'informano delle impor -Articolo 8
tazioni effettivamente imputate alle loro aliquote .
.Articolo 9
Gli Stati membri elaCommissione collaborano strettamente affinchè
siaosservato ilpresente regolamento ."
Articolo 10
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1$% ,.
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi ' Per ilCon .-:.glio
IlPresidocte
/