N. C 82/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Articolo 5 
Gli Stati membri controllano se il beneficiario del premio 
ha rispettato gli impegni di cui all'articolo 2. Essi effettuano 
il controllo dell'impegno di cui all'articolo 2, lettera b) nel 
corso degli ultimi tre mesi del periodo di sei anni indicato 
nell'articolo 2. Gli Stati membri informano la Commissio­
ne sui risultati di tali controlli. 
Articolo 6 
Le operazioni di estirpazione sono finanziate al 50 % dagli 
Stati membri e al 50 % dal FEAOG, sezione Garanzia. 
Le misure previste nel presente regolamento sono conside­
rate come degli interventi destinati a regolarizzare i mercati 
agricoli ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) 
n. 729/70 del Consiglio (*). 
Articolo 7 
Gli Stati membri adottano le misure complementari 
necessarie per assicurare l'osservanza degli impegni di cui all'articolo 2, in particolare per quanto riguarda le sanzioni 
a cui gli interessati si espongono in caso di violazione degli 
impegni. 
Articolo 8 
Le modalità di applicazione del presente regolamento 
relative alle condizioni di concessione e all'importo del 
premio nonché alle opportune misure di controllo sono 
stabilite secondo la procedura dell'articolo 33 del regola­
mento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio (2). 
Articolo 9 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile fino al 30 giugno 1992. 
(!) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 426/86 relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli 
(89/C 82/49) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'allegato I, parte A del regolamento 
(CEE) n. 426/86 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 2247/88 (2) stabilisce l'elenco dei 
prodotti che possono beneficiare di un aiuto alla produzio­
ne ; che è opportuno completare tale allegato includendovi 
visto il parere del Parlamento europeo, (!) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. 
(2) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 21. 
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/67 
la pera della varietà «Rocha», la più rappresentativa sul 
mercato portoghese, orientata verso la trasformazione ; che 
occorre pertanto inserire tale varietà nel calendario delle 
campagne di commercializzazione; 
considerando che date le caratteristiche e l'evoluzione 
recente del mercato dei prodotti finiti a base di pomodori e 
l'insoddisfacente situazione dei prezzi dei vari prodotti 
esistenti nonché la necessità di non creare discriminazioni 
ingiustificate tra le varie utilizzazioni del pomodoro fresco, 
è opportuno concedere l'aiuto alla produzione per nuovi 
prodotti finiti e inserirli nel succitato allegato I, parte A, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 426/86 è modificato come segue : 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 1. All'articolo 1, paragrafo 2, il testo della lettera e) è 
sostituito dal testo seguente: 
« e) dal 15 luglio al 14 luglio per le pere Williams e 
Rocha allo sciroppo della sottovoce 2008 40;». 
2. L'allegato I, parte A è sostituito dall'allegato al presente 
regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
Per il Consiglio 
N. C 82/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
ALLEGATO 
« ALLEGATO l 
PARTE A 
Prodotti di cui agli articoli 2 e 7 
Codice NC 
ex 0710 80 70 
ex 0712 90 30 
0804 20 90 
ex 0806 20 
ex 0813 20 00 
ex 2002 10 00 | 
ex 2002 90 10 
ex 2002 90 30 
ex 2002 90 90 
ex 2008 40 51 
ex 2008 40 59 
ex 2008 40 71 
ex 2008 40 79 
ex 2008 70 61 
ex 2008 70 69 
ex 2008 70 71 
ex 2008 70 79 
2009 50 Designazione delle merci 
Pomodori pelati, interi o non interi, allo stato congelato 
Fiocchi di pomodori 
Fichi secchi 
Uva sultanina, uva secca di Corinto e uva secca delle varietà Moscatel 
Prugne secche ottenute da susine da innesto essiccate 
Pomodori pelati interi o non interi 
Pomodori non pelati interi o non interi (crush o pizza sauce) 
Succhi di pomodori (compresa la passata) 
Concentrati di pomodori 
Pere Williams e Rocha sciroppate 
Pesche sciroppate 
Succhi di pomodori »