*k "" -k 
is $ •& COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 12.03.1996 
COM(96) 96 dei. - SYN 516 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
relativo agli emendamenti proposti dal Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio sulla 
proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
RELATIVA ALLA DESIGNAZIONE E ALLA 
QUALIFICAZIONE PROFESSIONALE DEI CONSULENTI PER LA 
SICUREZZA DEI TRASPORTI SU STRADA, PER FERROVIA O PER VIA 
NAVIGABILE DI MERCI PERICOLOSE 
(presentato dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, 
lettera d) del trattato CE) 

PARERE DELLA COMMISSIONE 
sugli emendamenti proposti dal Parlamento europeo 
alla posizione comune del Consiglio 
sulla proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA DESIGNAZIONE E ALLA 
QUALIFICAZIONE PROFESSIONALE DEI CONSULENTI PER LA 
SICUREZZA DEI TRASPORTI SU STRADA, PER FERROVIA O PER VIA 
NAVIGABILE DI MERCI PERICOLOSE 
Il 17 gennaio 1996, il Parlamento europeo ha proposto alcuni emendamenti alla posizione 
comune adottata dal Consiglio il 6 ottobre 1995 sulla proposta in epigrafe. Gli 
emendamenti sono indicati nell'allegato. 
A norma dell'articolo 189 C, lettera d), del trattato CE, la Commissione ha riesaminato 
la proposta e deciso di non recepire gli emendamenti per i seguenti motivi: 
Emendamento 1: 
questo emendamento pone a carico del consulente l'obbligo di redigere una 
relazione, qualora si verifichi un incidente. La relazione deve poi essere inviata 
all'autorità competente. La Commissione ritiene che questo emendamento sia 
meno flessibile del testo adottato dal Consiglio. 
Emendamento 2: 
il secondo emendamento, che prevede che tutte le informazioni pertinenti sugli 
incidenti siano inviate alla Commissione, non è stato ritenuto utile al fine di 
conseguire l'obiettivo generale di migliorare la sicurezza delle operazioni di 
trasporto di merci pericolose, in quanto si limita a prescrivere l'obbligo a carico 
degli Stati membri di trasmettere alla Commissione le informazioni pertinenti. 
Comunque, nel sistema vigente nella Comunità europea una misura più efficace 
è quella dell'articolo 5 della direttiva del Consiglio 94/55/CE, che detta già 
opportune disposizioni sui provvedimenti di emergenza e le ulteriori iniziative da 
adottare in caso di incidente. 
Emendamento 3: 
si ritiene che la data anteriore proposta per l'entrata in vigore della direttiva 
(1° gennaio 1998 invece che 2000) non possa essere rispettata perché gli Stati 
membri hanno bisogno di tempo per creare le apposite strutture di formazione. 
Pertanto, la Commissione mantiene la sua proposta invariata. 
Allegato: 3 emendamenti. 
Posizione comune del Consiglio Emendamenti 
(Emendamento 1) 
Articolo 7 
Quando nel corso di un trasporto o di 
un'operazióne di carico o di scarico 
effettuati dall'impresa interessata 
si sia verificato un incidente che 
abbia recato pregiudizio alle 
persone, ai beni o all'ambiente il 
consulente provvede alla redazione di 
una relazione di incidente destinata 
alla direzione dell'impresa, o se del 
caso, ad un'autorità pubblica locale. 
dopo aver raccolto tutte le 
informazioni utili allo scopo. 
Tale relazione non può sostituire le 
relazioni redatte dalla direzione 
dell'impresa che potrebbero essere 
richieste negli Stati membri ai sensi 
di qualsiasi altra legislazione 
internazionale, comunitaria o 
nazionale. Quando nel corso di un trasporto o di 
un'operazione di carico o di scarico 
effettuati dall'impresa interessata 
si sia verificato un incidente che 
abbia recato pregiudizio alle 
persone, ai beni o all'ambiente il 
funzionario responsabile della 
prevenzione del rischio procede alla 
redazione di una relazione di 
incidente, dopo aver raccolto tutte 
le informazioni utili allo scopo. 
Tale relazione deve essere trasmessa 
all'autorità o all'organismo 
designato dallo Stato membro entro 
due mesi dalla data dell'incidente. 
Essa non può pero sostituire le 
relazioni redatte dalla direzione 
dell'impresa che potrebbero essere 
richieste negli Stati membri ai sensi 
di qualsiasi altra legislazione 
internazionale, comunitaria o 
nazionale. 
(Emendamento 2) 
Articolo 7 bis (nuovo) 
Ogni anno. gli Stati membri 
trasmettono alla Commissione le 
pertinenti informazioni sul numero e 
le circostanze degli incidenti di cui 
all'articolo 7. che si sono 
verificati sul loro territorio. 
(Emendamento 3) 
Articolo 11, punto 1 
1. Gli Stati membri mettono in vigore 
le disposizioni legislative, 
regolamentari o amministrative 
necessarie per conformarsi alla 
presente direttiva entro il 3J_ 
dicembre 1999 e ne informano 
immediatamente la Commissione. 1 . Gli Stati membri mettono in vigore 
le disposizioni legislative, 
regolamentari o amministrative 
necessarie per conformarsi alla 
presente direttiva entro il 1° 
gennaio 1998 e ne informano 
immediatamente la Commissione. 
1 
Quando gli Stati membri adottano tali Quando gli Stati membri adottano tali 
disposizioni, queste contengono un disposizioni, queste contengono un 
riferimento alla presente direttiva o riferimento alla presente direttiva o 
sono corredate da un siffatto sono corredate da un siffatto 
riferimento all'atto della riferimento all'atto della 
pubblicazione ufficiale. Le modalità pubblicazione ufficiale. Le modalità 
di tale riferimento sono decise dagli di tale riferimento sono decise dagli 
Stati membri. Stati membri. 
r 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 96 def. 
DOCUMENTI 
IT 07 
N. di catalogo : CB-CO-96-100-IT-C 
ISBN 92-78-01315-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
(