ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)237
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(65)237 def.
Bruxelles ,1?giugno 1965
Proposta di
DECISIONS DEL CONSIGLIO
cheproroga ladecisione eautorizza laRepubblica
italiana a.derogare alle disposizioni del ::..i
regolamento n*19perquanto riguarda lafissazione
deiprezzi d'intervento per ilgrano durò
(Presentata dalla Commissione -alConsiglio )
VI/C0M(65)257def .

i RELAZIONE
Nelcorso delle campagne 1963/1964 e1964/1965 »iprezzi d'intervento del
grano duro validi inItalia nelle zone eccedentarie sono stati fissati inmodo
non conforme alle disposizioni dell' articolo 7delregolamento n®19»Tali prez­
zid'intervento ,includendo unaiuto ,superano inalcuni casi illivello del
prezzo indicativo .
Inseguito aunadomanda dispiegazione daparte della Commissione per
quanto concerne ilmetodo scelto perlaconcessione dell' aiuto ,ilGoverno ita­
liano hafatto valere vari motivi einparticolare ilfatto che ilgrande nu­
mero diproduttrici digrano duro inItalia (oirca unmilione ),nonché altre
1 ' •
difficolta dicaràttere amministrativo rendevano particolarmente difficile l'or­
ganizzazione eladistribuzione dell' aiuto tramite unsistema diverso daquello
delprezzo d'intervento . 1
Prendendo inconsiderazione lepreoccupazioni delGoverno italiano ,laCom­
missione loautorizzava aderogare alle disposizioni dell' articolo 7»paragra­
fo1,delregolamento n°19della campagna 1964/1965 *
■» « v '
Ora ,lecondizioni cheavevano motivato tale deroga persistono .Lacomples -
>
sità della situazione delmercato delgrano duro inItalia ,riconosciuta avarie
riprese dalConsiglio edalla Commissione ,richiede ,peressere risolta ,l'ap­
plicazione dimisure particolari icuiprincipi generici sono giàstati trac­
ciati dalConsiglio nella risoluzione del14dicembre 1964 »
t
Dato cheilbreve periodo ditempo disponibile rende particolarmente dif­
ficile l'instaurazione inItalia adecorrere dalla prossima campagna diunsi­
stema ohesiispiri .a-quello previsto peril1967 »sembra opportuno autoriz­
zare detto paese ancora perunanno aderogare alle disposizioni dell' articolo
7,paragrafo 1delregolamento n®19perquanto concerne lafissazione deiprez­
zid'intervento per ilgrano duro .
Durante tale periodo ,saranno compiuti tutti glisforzi necessari affinchè
adecorrere dalla campagna 1966/1967 siano adottate ledisposizioni atte adav­
viare l'Italia verso ilsistema previsto perlafase delmercato unioo .

!
\ Prppee^a
cheprorogaladecisioneeautorizzalaRepubblicaitaliana
aderogarealledisposizioni delregolamento n°19pertuan-
■Éoriguardalafissazionedeiprezzid'interventoperil
granoduro•■
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' -ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,s
Vistoilregolamento n°19delConsigliorelativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatineisettorideicereali(l)edinparti­
colarel'articolo7,paragrafo1,el'articolo24,
VistalapropostadéliaCommissions,
Considerando chelasituazionedelmercatodelgranoduroinItalia,inbase
acuiilConsiglioavevaautorizzato,condecisioneindata16marzo1965(2),
laRepubblicaitalianaaderogarealledisposizioni delregolamento n°19per
quantoriguardalafissazionedeiprezzid'interventodidettocereale,non
hasubitomodifiche ?
Considerando cheilConsigliohariconosciutol'esistenzapertaleprodottodi
unasituazioneparticolare ediffioile,prevedendoperil1967unregimespecia­
ledidupliceprezzo,allaproduzioneealconsumo,checomportaaiutiaipro­
duttorij ■
Considerando chel'entratainapplicazione diun'organizzazione dimercatoper
0
11granoduroanalogaaquellachesaràprevistaperlafasedelmercatounico
riscontrerebbe attualmente gravidifficoltàdicarattereeconomicoeamministra
tivo,epersinol'impossibilità diattuareinpraticaeabrevetermineun
sistemaefficace %
Considerando ,d'altrolato,l'importanzaeconomicaesocialedalgranoduroin
alcuneregionid'Italiaperlequalilacolturaditaleprodottoèspessol'uni
coorientamento possibiledell'aziendaagraria?checheèpertantonecessario
applicareperlaprossimacampagnamisureprovvisorie chederoghinoalledispo­
sizionidell'articolo7,paragrafo1,delregolamento n°19alfinedipoter
assicurareai'produttoridelleregioniinteressateun'equaremunerazione del
lorolavoroedeiloroinvestimenti :
•••J**m
II)G.U.n°30del20.4.1962,pag.933/62
(2)Q.U.n°48del25.3.1965,pag.716/65 Q.U.n°48del25.3.1965,pag.716/65

-2-
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE i
Articolo 1
LedisposizionidelladecisionedelConsigliodel16marzo1965cheautorizza
laRepubblicaitalianaaderogarealledisposizioni delregolamento n°19per
guantoriguardalafissazionedèiprezzid'interventoperilgranodurosono
applicabiliperlacampagna1965/1966.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinataria dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente .