COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE 
C0MC89) 341 def. 
Bruxelles,'!!} luglio 19S9 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante seconda modifica del regolamento (CEE) n.4194/88 che fissa, 
per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale 
delle catture permesse per il 1989 ed alcune cxxidizioni cui è 
soggetta la pesca del totale delle catture permesse 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
La presente proposta di regolamento che modifica il regolamento (CEE) 
n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988 (1), ha i seguenti 
obiettivi: 
1 Estendere la zona in cui applicare un limite stagionale per la pesca 
dell'aringa al largo della costa sud dell'Irlanda, conformemente al 
parere del "Comitato consultivo per la gestione della pesca" del CIEM 
(Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare), in modo da 
offrire una protezione supplementare alle aringhe riproduttrici 
concentrate in questa zona. 
2. Aumentare il totale delle catture ammissibile (TAC) per lo stock di 
merluzzo bianco nella zona CIEM VTIb, e, d, e, f, g, h, j, k, Vili, 
IX, X; COPACE 34.1.1. (zona CEE). 
Questa modifica del TAC è dettata dal parere più recente formulato dal 
Comitato scientifico e tecnico della pesca (CSTP). 
(1) Gì n. L 369 del 31.12.1988, pag. 3. 
L 
REGOLAMENTO (CEE) N. /89 DEL OCK5IGLIO 
del 1989 
recante seconda modifica del regolamento (CEE) n.4194/88 che fissa, 
per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale 
delle catture permesse per il 1969 ed alcune condizioni cui è 
soggetta la pesca del totale delle catture permesse 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, 
che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione 
delle risorse della pesca (1), modificato dall'atto di adesione della 
Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 11, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 
170/83, spetta al Consiglio fissare il totale di cattura ammissibile 
(TAC) per le popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, la parte 
disponibile della Comunità, nonché le condizioni specifiche in cui le 
catture devono essere effettuate; che, a norma dell'articolo 4 dello 
stesso regolamento, la parte disponibile per la Comunità deve essere 
ripartita tra gli Stati membri; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 (2), modificato in 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 295/89 (3), fissa, per alcune 
popolazione o gruppi di popolazione ittiche, il TAC per il 1989 ed 
alcune condizioni cui è soggetta la pesca di quest'ultimo; 
considerando che, tenuto conto del parere scientifico più recente, è 
necessario estendere la zona in cui applicare limiti stagionali alle 
attività di pesca dell'aringa nel Mar Celtico; 
(1) GU n. L 24 del 27.1.1983, pag. 1 
(2) GU n. L 369 del 31.12.1988, pag. 3. 
(3) GU n. L 33 del 4.2.1989, pag. 38 
- 2 -
considerando che, in funzione dei pareri scientifici più recenti, può 
essere aumentatato il TAC di merluzzo bianco nelle divisioni CIEM VTIb, 
e, d, e, f, g, h, j, k nalle • divi sioni Vili, IX e X'e -nella divisione 
i 
COPACE 34.1.1. (zona CE), 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
L'articolo 6(7) del regolamento (CEE) N.4194/88 è sostituito dal 
presente come segue: 
"7. La pesca delle aringhe è vietata dal 1° al 16 novembre 1989 nella 
zona delimitata dalle seguenti coordinate: 
- costa meridionale dell'Irlanda a 52°00' di latitudine nord, 
- 52°00' di latitudine nord e 07°30' di longitudine ovest, 
- 51°15' di latitudine nord e 07°30' di longitudine ovest, 
- 51°15' di latitudine nord e 09°00' di longitudine ovest, 
- costa meridionale dell'Irlanda a 09°00* di longitudine ovest." 
Articolo 2 
L'allegato del presente regolamento sostituisce le parti corrispondenti 
dell'allegato del regolamento (CEE) n. 4194/88. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì 1989 Per il Consiglio 
Il Presidente 
4 
ANEXO / BILAG / ANHANG / HAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE ; ANEX, 
Especie / An / An / EiSoc, 1 Species / 
Espece / Specie / Soon / Especie 
(1) 
Bfacalao / Torsk / Kabeljau / 
Td6o? / Cod / Cabillaud / 
Meriuzzo bianco / Kabdjauw / 
Bacalhau 
Gadus morbua) 
i Zona / Omride / 
Bcrcich / Zibvr] 1 
Zone/Zone/Zona/ 
Scctor / Zona 
(2) 
VII b. e, d, e. f. g. h. 
j. k. Vili. IX, X; 
COPACE 
34.1.1.(') TAC 
(-">) 
24 600 Escado miembro / Medlemssut / 
Mitgliedstaat / KpàtOs yiXoc, 1 
Member State / État rnembre / Stato 
membro / Lid-Staat / Estado-membro 
(•») 
Belgiè/Belgique 
Dan marie 
Deucschland 
EXXA8ct 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxcmbourg 
Nedcrland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/E0F/EWG/EOK./EEC/EEG CHOCS / Kvorc / Que 
rioaOGTocTi, Que 
Quota • Co-tm^fn: 
Quota Qjot.i 
P") 
1 100 
18 800 > 
2 510 
150 
2 040 
24 600 
RELAZIONE SULLE INCIDENZE IN MATERIA DI COMPETITIVITA ' E OCCUPAZIONE 
La presente proposta, qualora venga adottata, favorirà le piccole e 
medie imprese, in quanto consente lo sfruttamento integrale di talune 
risorse ittiche nelle acque comunitarie. 

Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 341 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 4194/88 che fissa, 
per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture 
permesse per il 1989 ad alcune condizioni cui ò soggetta la pesca del 
totale delle catture permesse 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
10.7.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie: DOCUMENTI 
1989 — 6 pag. — Formato cm 21,0 x 29,7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-51939-8 
N. di catalogo : CB-CO-89-303-IT-C 
ISSN 0254-1505 
COM(89) 341 def. 
DOCUMENTI 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante seconda modifica del regolamento (CEE) 
n. 4194/88 che fissa, per alcune popolazioni o 
gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle 
catture permesse per il 1989 ad alcune 
condizioni cui è soggetta la pesca del totale 
delle catture permesse 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
W%fct!&Ê& 
04 
N. di catalogo : CB-CO-89-303-IT-C 
ISBN: 92-77-51939-8 10.7.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE