21. 10. 88 Gazzetta, ufficiale delle Comunità europee N. C 272/7 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli 
Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (') 
COM(88) 548 def. — SYN 105 
(Presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 4 ottobre 
1988) 
(88/C 272/10) 
In conformità con il parere espresso in prima lettura dal Parlamento europeo nel quadro della 
procedura di cooperazione, in merito alla proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicina­
mento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (2), che la 
Commissione ha presentato al Consiglio, la Commissione ha deciso di modificare la proposta 
come segue: 
1. Il terzo considerando è soppresso. 
2. Al nono considerando è aggiunto quanto segue: 
«che siffatte dichiarazioni devono essere formulate nel modo più semplice possibile; 
che false attestazioni ed altri abusi delle procedure di cui alla presente direttiva devono 
essere sanzionati severamente ed in modo coerente nella Comunità.» 
3. Il testo dell'articolo 6 è modificato dal testo seguente: 
a) La prima frase diventa il paragrafo 1. 
b) La seconda frase è sostituita dal seguente paragrafo : 
«2. Fatta salva la diettiva 83/189/CEE, gli Stati membri devono informare la Commis­
sione e gli altri Stati membri delle misure speciali adottate al sensi del paragrafo 1.» 
e) È aggiunto il paragrafo seguente: 
«3. Ai fini dell'informazione, le misure speciali dimostratesi giustificate devono essere 
pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.» 
4. Nell'articolo 8, paragrafo 1, secondo capoverso, devono essere aggiunti i termini in corsivo: 
«Sentito il parere del comitato, la Commissione notifica agli Stati membri senza indugio 
se le norme in questione devono essere ritirate o meno dalle pubblicazioni di cui all'ar­
ticolo 7, paragrafo 1, lettera a).» 
5. Nell'articolo 8, paragrafo 2, sono aggiunti i seguenti termini in corsivo: 
«2. Previo ricevimento della comunicazione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, la 
Commissione consulta il comitato. Sentito il parere di quest'ultimo, essa notifica senza 
indugio se la norma nazionale in questione debba o meno beneficiare della presunzione 
di conformità e, in caso affermativo, formare oggetto di una pubblicazione nazionale di 
riferimento. 
(') GU n. C 322 del 2. 12. 1987, pag. 4. 
(2) COM(87) 527 def. dell'I 1. 2. 1987. 
N. C 272/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 88 
Se la Commissione o uno Stato membro ritengono che una norma nazionale non sod­
disfi più le condizioni necessarie per essere presunta conforme ai requisiti essenziali di 
cui all'articolo 4, la Commissione consulta il comitato che esprìme senza indugio il suo 
parere. Sentito il parere di quest'ultimo, essa notifica al più presto agli Stati membri se la 
norma in questione debba ancora o non debba più beneficiare della presunzione di 
conformità e, in quest'ultimo caso, essere ritirata dalle pubblicazioni di cui all'articolo 
7, paragrafo 2.» 
6. All'articolo 10, il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal testo seguente: 
«1. Nel caso di apparecchi per i quali il costruttore ha applicato le norme di cui 
all'articolo 7, paragrafo 1, la conformità degli apparecchi con la presente direttiva è 
attestata da una dichiarazione CE di conformità rilasciata dal costruttore o dal suo 
mandatario stabilito nella Comunità. La dichiarazione deve essere tenuta a disposizione 
dell'autorità competente per un periodo di dieci anni a decorrere dalla commercializza­
zione dell'apparecchio. 
Il costruttore o il suo mandatario stabilito nella Comunità deve inoltre apporre sull'ap­
parecchio oppure sull'imballaggio, sulle istruzioni per l'uso o sul certificato di garanzia 
il marchio di conformità CE. 
Qualora né il costruttore né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, l'obbligo 
di tenere a disposizione la dichiarazione di conformità CE spetta alla persona che com­
mercializza l'apparecchio nella Comunità. 
Le disposizioni che disciplinano la dichiarazione CE ed il marchio CE figurano nell'al­
legato I. 
2. Nel caso di apparecchi per i quali il costruttore non ha applicato o ha applicato 
solo parzialmente le norme di cui al paragrafo 1 dell'articolo 7, o in assenza di norme, 
al momento dell'introduzione sul mercato il costruttore o il suo mandatario stabilito 
nella Comunità mette a disposizione dell'autorità nazionale competente, che deve es­
sere debitamente informata, una documentazione tecnica. Essa descrive l'apparecchio, 
le modalità attuate per garantire la conformità dell'apparecchio ai requisiti di prote­
zione di cui all'articolo 4 e include una relazione tecnica o un certificato rilasciati da un 
organismo competente. Essa deve essere tenuta a disposizione dell'autorità competente 
per un periodo di dieci anni a decorrere dalla commercializzazione dell'apparecchio. 
Quando né il costruttore né il suo mandatario sono stabiliti nella Comunità, l'obbligo 
di tenere a disposizione una documentazione tecnica ricade sulla persona che commer­
cializza l'apparecchio sul mercato comunitario. 
La conformità degli apparecchi con quanto descritto nella documentazione tecnica è 
attestata secondo la procedura di cui al paragrafo 1. 
Gli Stati membri presumono che questi apparecchi soddisfino i requisiti di protezione di 
cui all'articolo 4, ferme restando le summenzionate disposizioni». 
7. All'articolo 10, dopo la prima frase del paragrafo 4, è aggiunto il nuovo testo seguente: 
«La notifica deve precisare se detti organismi sono autorizzati ad occuparsi di tutte le 
apparecchiature oggetto della presente direttiva oppure se la loro responsabilità è limi­
tata a taluni settori specifici.» 
8. All'articolo 10 è aggiunto il paragrafo seguente: 
«Nei casi di impiego abusivo delle procedure di certificazione di cui sopra, lo Stato 
membro competente prende le misure adeguate nei confronti dell'autore di siffatti 
abusi.» 
^LIO^ Calzetta ufficiale delle Comunità europee N.C^B^ 
^. 11 testo dell'allegatolèsostituito dal testo seguente^ 
P lòichiarazione di conformità CE 
La dichiarazione di conformità CE deve contenere quanto segue^ 
— descrizione dell'apparecchio in questione^ 
— riferimento alle specifiche in hase alle quali viene dichiarata la conformità ed even^ 
tualmenteallemisurenazionaliapplicatepergarantirelaconformitàdell'apparec 
chio con le disposizioni della direttiva^ 
— identificazione del firmatario autorizzatoavincolare il costruttoreoilsuomanda^ 
tario^ 
— eventuale riferimento al certificatoCE di tiporilasciato daun organismo riconoD 
scinto. 
^. marchio di conformità CE 
— 11 marchio di conformità CEècostituito dalle lettere CEedalle cifre dell'anno nel 
qualeèstato concesso il marchio. 
— 11 marchio deve essere eventualmente corredato dalle lettere distintive utilizzate dal 
l'organismo riconosciuto che ha rilasciato il certificato CE di tipo. 
— Nel caso in cui l'apparecchio fosse soggetto ad altre direttive che prescrivono il 
marchio diconformitàCE, l'applicazione del marchio CE deveinoltreindicarela 
conformità conirequisiti delle suddette direttive.^