ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)479
Vol.1966/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)479def.
Bruxelles ,22novembre 1966
/
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione dell' ammontare deiprelievi nei
confronti deipaesi terzi applicabili aisuini ,alle carne
suine eaiprodotti a"base dicarni suine per leimportazioni
effettuate nelprimo trimestre 1967
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CGM(66)479clef.

Proposta di
REGOLAMENTO BEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione dell' ammontare dèiprelievi nei confronti
deipaesi terzi applicabili aisuini *alle carni suine eaiprodotti a
base dicarni suine perleimportazioni effettuate nelprimo trimestre 1967 »
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea , :
Visto ilregolamento n»20relativo alla graduale attuazione diun1organiz­
zazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (l),modificato
dalregolamento n.118/64/CEE (2),edinparticolare l'articolo 5»para­
grafo .K, .
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando ohe l'ammontare deiprelievi neiconfronti deipaesi terzi
applicabili aisuini ,alle carni suine eaiprodotti abase dicarni
suine deve essere fissato preventivamente perunperiodo ditremesi ;e
•i.* +che tale determinazione estata effettuata l'ultima volta per ilperiodo
dal1°«ttebre al31dicembre 1966 dalregolamento n.133/66/CEE (3),
Considerando cheoccorre pertanto integrare ledisposizioni attualmente
applicabili fissando l'ammontare deiprelievi nei confronti deipaesi
terzi perleimportazioni daeffettuare nelprimo trimestre 1967 ;
Considerando che ,all'atto ditale determinazione ,bisogna tener conto ,
perquanto riguarda isuini macellati ,dauna parte deiprezzi dei cereali
daforaggio constatati sulmercato mondiale eutilizzati per ilcalcolo
dell' ammontare deiprelievi perilquarto trimestre 1966 ,dall' altra dei
prezzi delperiodo 1°aprile-30 settembre 1966 ;che l'evoluzione deiprezzi
cosi *constatata rappresenta unavariazione ditali prezzi dipiùdel3$»
Considerando ,inoltre ,che l'ammontare deiprelievi neiconfronti dei
paesi terzi applicabili aisuini ,alle carni suine edaiprodotti abase di
carni suine deve essere calcolato secondo iprincipi giàapplicati nel
regolamento n.83/66/CEE (4),
•••/•*•
(1)G.U. n.30del20.4.1962 ,p.945/62
(2)G.U. n.147del29.9.1964 ,p.2373/64
(3)G.U. n.169del27.9.1966 ,p.3007/66
(4)G.U. n.119del30.6.1966 ,p.2210/66

HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliallegati AtBIeCIdelregolamento n.83/66/CEE ,modificato l'ultima
volta dalregolamento n.133/66/CEEsono sostituiti dagli allegati del
presente regolamento per leimportazioni effettuate nel periodo dal 1°
gennaio al31marzo 1967 *
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquello
della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee . ,
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degl'i Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
Ilpresidente

ALLEGATO A
Ammontare deiprelievi neiconfronti deipaesi terzi periprodotti elencati
nell' articolo 1,paragrafo 1,lettera a)delregolamento n.20,per100chilo­
grammi dipeso vivo ,perleimportazioni effettuate nelperiodo dal1°gennaio
al31marzo 1967 ,nella moneta delpaese importatore
N.délia
tarif fa
doganale
comune
■ 1Designazione deiprodottiImportazioni inprovenienza daipaesiterzi j
m
Belgioxn
Germania
(R.f.)xn
Franciaxn
Italianel
Lussemburgonei
Paesi Bassi
ex01.03
exA
IIAnimali vivi della specie suina
delle specie domestiche
altri :
a)scrofe damacello
b)nonnominateFB DM FF !.Lit . | FL Fl.
*+73,70
557,306^,69
76,1160,6k
71,3 **[8.581 ,-
110.096 ,-
il
800 ,-
9^1,20!3M9
:ifO,35

ALLEQATO BI
Ammantar *teiprelievi nelconfronti teipaesi tersi per1predetti elencati nell' articolo 1, .paragrafo 1«lettera b) regolamento a.20,per100chilogrammi tipese nette ,per lelmpertasieni effettuate nelperiodo tal 1*gennaio al31marce 196?.nella meneta tei
paeae lnpertatere
~ ~Ί Impertaslenl lnproveniensa dal paeel tersi
N.tella
tlrlffa dega-
nale ceaune-il- •Designasiene telpretettlin
Belgioln
Gersaala
(R.f.)In
FranelaIn
Itallanel
Lussemburgenel
Paesl Basai
I PB DM TT Lit . 1 PL rï.
tt02.01' [Carni tella specie sulna doaestica .fresche ,refrigerate
ecengelate I
AIII a 1.Incarcasse emessene ,anche sensa testa e/esampe e/e
sugna 724 ,70 98,97 92,78 13.128 ,- 1.223,90 52,*7
2.preseluttl ,anohe inparti ,nondisessati .. 1.062,60 128,61 153,65 23.061 ,- 1.872,90 83,18
3*spalla ,anohe Inparti ,nen disossata ...» 842 ,- 107,89 103.33 18.84 ?,- 1.548,70 61»,t*5
4.lombata ,anohe inparti ,nondisossata ••• 1.199,10 163,03 I 1*3#78 22.095 ,- 1.880,70 85,9*
5.panoetta (ventresca )anohe inparti 622,60 96,71 84,7 * 8.860 ,- 1.128,50 ! 59,50
6.altre 1.199,10 163.03 153,65 ,23.061 ,- 1.880,70 ! 85,9*
•x02.01 Frattaglie cenmeetlbill della specie sulna domestica ,fresohe ,refri-
gerate ecengelate 1 I
BII1exa Idestinate alla preduslene dipredetti farmaoeutiol (a) 0 0 0 0 0
ί
exb altre 1
1.teste eparti titeste )geleI230.90 40,*7 I 25,8* •3.899 ,- 308 ,*0 13,22
30.40 8,72 5.53 1.379 ,- 2*3.10 2,20
3*reni 751 .- 99,*2 127,18 15.16 *,- >823,^0 *7,38
*.fegate 9*1,30 129,98 108,20 14.909 .- 1.328,30 73,98
5.euere ,lingua ,pelmene 29*.80 75,71 I 61,35 I8."197 ,- 6*5,70 26,76
6.fegato ,ouero ,lingua epolmone ,eentraohea etesofago ,11tuttei
assieme * 618 ,*0 99,21 82,15 11.365 ,- 969,10 53,52
7.non neminate 618 ,*0 99,21 82,15 11.365 ,- 969,10 53,52
•χ02.05 Lardo .oompreso 11grasso dlmaiale nonpreesato néfuso ,escluao I
illardo comportante parti magre (ventresca ),freeoo .refrigerato , I
congelato ,ealato oinsalamoia ,aecco oaffumicato 1 I
IA.Lardo 1 I
I I.fresoo ,rsfrlgerato ,oongelato ,salato edinsalamoia ......... I273,90 65,73 I 2*,*2 ,*.*90,- 1 598,- I 19.83
I II.seooo oaffumloato I304,40 73,76 I 27,27 5.064 ,. >664,40 I 22,04
B.Qrasso dimaiale j231,20 36,41 26,46 3.742 ,- 213,20 15,42
ex02.06 Carni efrattaglie oomaestlblll disalale ,salate oInsalamoia .
seoche oaffumicate 1
B 1.Carnl t
a)salate odInsalamola t
1.caroasse omessene ,anohe sensa testa s/osampe s/osugna •». 724,70 t! 98,97 92,78 13.128 ,- 1.223,90 52,47
2.prosciutti ,anohe inparti ,nondisossati 1.082,60 128,61 153,65 23.061 ,. 1.872,90 83,18
3*spalla ,anche inparti ,nondisossata 842 ,- 107,89 103.33 18.847 ,- 1.548,70 64,45
4.lombata ,anche inparti ,nondisossata 1.199,10 163,03 143,78 22.095 ,- I1.880,70 85,94
I 5*panoetta (ventresca ),anohe inparti 622.60 96,71 84,74 8.860 ,. 1.128,50 59,50
6.altre * 1.199,10 163,03 153.65 23.061 ,- 1.880,70 85,94
b)seoohe oaffumloato t
1.oaroasse omessene ,anohe sensa testa o/osampe s/osugna ... 1.036,30 141,53 132,67 18.774 ,- 1.750,20 75,03
2.prosciutti ,anche inparti ,nondisossati « 1.583,50 188,73 225,38 33.835 ,- 2.742,80 121,72
I 3*spalla ,anche inparti ,nondisossata 1.147 ,- 147,02 140,90 25.639 .- 2.108,40 87,62
4.lombata ,anohs inparti ,nondisossata 1.756,40 . 239,28 210,96 32.409 ,- 2.754,80 125,92
I 5*panoetta (ventresoa ),anohe inparti ». 845,80 131,54 115.58 12.000 ,. 1.530,40 80,60
6.altre 1.756,40 239,28 225,38 33.835 ,- 2.754,80 125,92
II.Frattaglie oomaestlblll 1
a)teste *parti dltestei gole 230,90 40,47 25,84 3.899 ,- 308.40 13,22
b)satpe , 30,40 8,72 5,53 1.379 ,- 243,10 2,20
I o)reni » 751 ,- 99,42 127,18 15*164 ,- I823,20 47,38
d)fegato 941,30 129,98 108,20 14.909 ,- 1.328,30 73,98
•)ouore ,lingua ,polmone 294,80 75,71 61,35 8.497 .- 645.70 26,76
If )fegato ,ouore ,língua spolmons ,eontrachea eesofago ,11 tutto assieme ............ tutto assieme ............ 616,40 99,21 82,15 11.365 ,- 969,10 53,52
g)altre . 6l6,40 99,21 62,15 11.365 .- 969,10 53.52
15.01 AII IStrutto edaltri grasai dimaiale pressati ofusi ,non destinati
253.60 34,64 32,47 4.595 ,- 426,40 18,36 adual industriali diversi dalla fabbricasione diprodotti aliaentari
(a)Sono ammease Inquesta sottovoce ,subordinatamente allo oondisloni dastabilire dalle autorità competenti *

ALLEGATO CI
Ammontare deiprelievi neiconfronti deipaesi terzi perlepreparazioni econserve abase dicarne suina elencate nell' articolo 1,
paragrafo 1,lettera c)delregolamento n.20per100chilogrammi dipeso netto ,perleimportazioni effettuate nelperiodo dal
1°gennaio al31marzo 196?,nella moneta delpaese importatore
Γdélia tariffa
doganale
comuneImportazioni inprovenienza dai paesi terziι
n•
Designazione dei prodotti in
Belgioin
Germania
(H.F.)in
FranciaI1η
1**11 *nel
Lusseoburgonel
Paesi Bassi
FB I DM IT Lit . I Flux .I F1.
ex16.01 Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,difrattaglie odisangue :
i
IeXA difegato x
1.dimaiale ... 1.160.40 148,63 .129,56 18.463 ,- 1.638,20 86,93
exB altri :
1*contenenti carni ofrattaglie dimaiale (a)i
a)salsicce •salami ,stagionati 1.912,10 212,22 236,87 32.155,- 2.740,40 141,77
b)salami abase disangue 579,80 84,64 71,91 11.753 ,- 748,80 45,73
c)prosciutti espalle invesciche odinvolucri slmili •••••« ~ 2.097,50 -242,84 –274,50 38.748 ,- 3.160,40 156,43
d)altri 1.250,80 139,26 146,22 20.332 ,- 1.718,10 92,64
ex16.02 Altre preparazioni econserve dicarni odifrattaglie *.
A difegato x
exII altre t
a)dimaiale 1.070,- 127,61 120,43 17.521,-1.357,70 80,79
exB altrè :
exII
/ -non nominate t
a)contenenti carni ofrattaglie dimaiale :
1.contenenti soltanto carne ofrattaglie (adeccezione
dell ,salsa ,condimenti diversi ealtre sostanze che
siutilizzano permigliorarne ilgusto olapresen­
tazione ):
aa)dimaiale :
11.prosciutto efiletto 2.365,40 264,27 300,96 42.097 ,- 3.^28,30 175,83
22»spalla 1.903,- 193,48 243,69 32.776 ,- 2.691,10 142,77
33*altre 1.305,80 139,48 161,01 22.144 ,- 1.763,60 97,46
bb)altre * 1.098,20 112,46 125,85 17.070 ,- 1.408,50 80,34
2»altre x
aa)pasticci abase disangue 642,80 83,27 75,51 11.886 ,-786,80 49,87Lbb)non nominate 537,90 58,96 62,106.912,-J689,90 42,27
Ilprelievo applicabile alle salsicce ,presentate Inrecipienti contenenti anche unliquido digoverno ,èriscosso sulpeso netto ,senza tener conto delpeso
delprodotto liquido *