ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)463
Vol.1966/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(66)463def.
Bruxelles,il14novembre1S
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodifical'elencodeiprodottidicuiairegolamenti
n.19e13/64/CEErelativiallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinei
settoririspettivamente deicerealiedei
prodottilattiero-caseari
(presentatadallaCommissionoalConsiglio
aisensidoli'articolo149»alinea2CEE)
COM(66)463def.

Propostadi
.,REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
ohemodifical'elencodeiprodottidicuiairegolamenti
n.19©13/64/CHErelativiallagradualoattuazione
diun1organizzazione comunedeimercatinei
settoririspettivamente doicorcaliedei
prodotti „lattiero-oas«ari
(presentatadallaCommissionealConsiglio
aisensidell'articolo149»alinea2CE*!)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
vistoilTrattatooh«istituiscolaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilregolamento n.19relativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredoicereali(l)'..einparticolare
l'articolo24,: * ;
vistoilregolamenton.13/64/C^delConsiglio,del5febbraio1964,
rolativoallagradualoattuazionediun'organizzazione comunedoimercati
nelsettoredellatteedoiprodottilattiero-oaseari (2),einparticolare
l'articolo23,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,oondecisi ,onedoi12dicembre1964relativaall'intro­
duzionedialcunemodificazioniallatariffadoganalecomune(3)»il
Consigliohamodificatolevocitariffario17*02Ae17*02Bsuddividendole
nellamanieraseguente:
."17»02A.Lattosioesciroppodilattosiot
I.contononti,allostatosecco,99$opiù,inpeso,di
prodottopuro
II.altri
17.02B.Glucosioesciroppodiglucosiot
I.contenenti,allostatosocco,99$opiù,inposo,di
prodottopuro
II.altri"
(1)G.U.n.30dol20.2.1962,pag.933/62
(2)G.U.n.34dol27.2.1964,pag.549/64
(3)G.U.n.220dol31.12.1964pag.3741/64•»•F•••

-2-
Considerando cheaseguito ditale modifica levoci tariffarie eledesigna­
zioni deiprodotti inquestione chefigurano nell' allegato delregolamento n.19
onell' articolo 1,paragrafo 2,lettera e),delregolamento n.I3/64/CEEnon
corrispondono piùalla tariffa doganale comunej cheèpertanto opportuno modi­
ficare questi dueregolamenti peradattarli alnuovo testo della tariffa do­
ganale comune }
Considerando che ,in "base alle disposizioni attualmente invigore ,gli ali­
menti composti dicuialla voce tariffaria 23*07 Bchecontengono cereali o
prodotti latti era-caseari vengono suddivisi trailsettore "cereali "edil
settore "prodotti lattiero-caseari ",inmaniera chetuttelle preparazioni
foraggere checontengono prodotti contemplati dalregolamento n.19odal
regolamento n.I6/64/CEE ,escluse quelle checontengono almeno il50Ì°Ìin
peso ,dilatte inpolvere ,sono soggette alregime previsto dalregolamento
n.19i
Considerando che ,nell' intento disemplificare ilavori amministrativi eal
fine ditener conto delle caratteristiche ditali prodotti ,ènecessario pre­
vedere unaripartizione secondo iprodotti prevalenti }chepertale ragione ,
èopportuno applicare aiprodotti della voce tariffaria 23.07Bledisposi­
zioni delregolamento n.13/64/CEE,qualora abbiano uncontenuto dialmeno
il50$ , peso »diprodotti lattiero-caseari ,oppure qualora necontengano
meno ,manonvisiano inclusi prodotti contemplati dairegolamenti n.19o
n.16/64/CEEf ...
Considerando cherisulta pertanto necessario modificare nel senso indicato
ledesignazioni deiprodotti della voce tariffaria 23.07 Bdicuiall'alle­
gato delregolamento n.19eall'articolo 1,paragrafo 2,lettera b),del
regolamento n.I3/64/CEE,
HA .ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••I•••

Ατΐϊοοίο 1-
1.Nell' allegato delregolamento n.19»modificato dalregolamento n.93/64/CEE (l),
lavooe
"17.02 Bglucosio esciroppo diglucosio "
viene sostituito dalla seguente : ...
"ex17*02 Bglucosio esciroppo diglucosio :
II.altri ».
2.Nelmedesimo allegato ,ladesignazione deiprodotti indicata neltesto della
sotto-voce ex-23.07 Bviene modificata come segue :
"oont&nenfi .prodotti cui èapplicatole ilpresente regolamento odilregolamento
n.I6/64/CEE,escluse lepreparazioni eglialimenti contenenti ,inpeso ,il
50%opiùdiprodotti diunaopiù .delle seguenti voci :04.01,04.02 ,O4.O3 ,
04.04 e17.02 AII".
Articolo 2
1.Lalettera e)dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,delregolamento n.I3/64/CEE
viene sostituita daltesto seguente :
"e)ex17«02ALattosio esciroppo dilattosio :
II.Altri ".
2.Ladesignazione deiprodotti dicuialtesto della sotto-voce ex-23.07 Baltri ,
riportato nella lettera f)dell' articolo 1,paragrafo 2,delregolamento n.
I3/64/CEE,viene sostituito daltesto seguente :
"Preparazioni edalimenti contenenti ,inpeso ,il50%opiùdiprodotti di
una 0piùdelle seguenti voci :04.01,04.02 ,O4.O3 ,O4.O4 e17.02 AII.
0
-Altre preparazioni ealimenti contenenti ,inpeso ,inunaproporzione in­
feriore al50 prodotti delle voci succitate ,escluse lepreparazioni e
glialimenti contenenti prodotti aiquali èapplicabile ilregolamento n.
19oilregolamento n.I6/64/CEE",
•*•/•••
(1)G.U. n.119del27.7.I964 ,pag.1947/64

Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaUffioialedelleComunitàliìuropee.
73'messoinapplicazione apartiredal1°febbraio1967»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabileinciascunodogliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PorilConsiglio
IlPresidente