ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.C 327/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17.12.85 
ANNO EUROPEO DELLA SICUREZZA STRADALE 1986 
(85/C 327/02) 
Il Consiglio, nella risoluzione del 19 dicembre 1984 (GU n. C 341 del 21 dicembre 1984), ha 
deciso che il 1986 sia l'«Anno europeo della sicurezza stradale». 
È stato scelto un motivo grafico che costituirà il simbolo ufficiale dell'anno europeo della sicu­
rezza stradale. 
Il simbolo è rappresentato qui di seguito. 
L'uso del simbolo ufficiale può essere autorizzato dalle autorità nazionali (ministeri dei tra­
sporti) o dalla Commissione (sig. E. Mark, B 34, 04-13 — direzione generale dei trasporti, 
Commissione delle Comunità europee, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles). 
Al simbolo sono applicabili le disposizioni della convenzione di Parigi relativa alla tutela della 
proprietà industriale. L'utilizzazione del simbolo deve adattarsi e conformarsi agli obiettivi 
della campagna per l'anno della sicurezza stradale nella Comunità. 
Si fa presente ai disegnatori che è possibile far ruotare le 12 figurine in modo che quella che 
rappresenta il proprio paese venga a trovarsi sopra «1986». 
Note della Commissione in base all'articolo 115 del trattato CEE 
(85/C 327/03) 
La Commissione, con decisione del 13 dicembre 1985, ha autorizzato il Regno Unito ad esclu­
dere dal trattamento comunitario le calzature delle voci 64.01 e 64.02 della tariffa doganale* 
comune, originarie della Cina e messe in libera pratica negli altri stati membri. 
La decisione si applica con decorrenza dal 6 dicembre 1985 sino al 31 dicembre 1985. 
La Commissione, con decisione del 13 dicembre 1985, ha autorizzato la Repubblica francese 
ad escludere dal trattamento comunitario i cappotti, soprabiti, mantelli e simili, giacche, tessuti, 
della sottovoce ex 61.02 II, della tariffa doganale comune, categoria 15 B, originari della Ro­
mania e messi in libera pratica negli altri stati membri. 
La decisione si applica con decorrenza dal 7 dicembre 1985 sino al 31 dicembre 1985.
28.1.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 23/3 
Settima modifica della lista degli organismi e dei laboratori designati dai paesi terzi per la 
compilazione dei documenti che devono accompagnare ogni importazione di vino nella 
Comunità (pubblicata in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) 
n. 2115/76 della Commissione, del 20 agosto 1976, che stabilisce le modalità di applica­
zione per l'importazione di vini, di succhi e di mosti di uve) 
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 1 del 1° gennaio 1981; prima modifica GU 
n. C 30 dell'I 1 febbraio 1981; seconda modifica GU n. C 7 del 13 gennaio 1982; terza 
modifica GU n. C 46 del 20 febbraio 1982; quarta modifica GU n. C 122 del 13 maggio 
1982; quinta modifica GU n. C 233 del 7 settembre 1982; sesta modifica GU n. C 343 del 
31 dicembre 1982) 
Alla pagina 11, in corrispondenza della voce Spagna, la terza colonna è completata della 
seguente menzione: 
«Estacion de Viticultura y Enologia de Requena (Valencia)». 
Nota della Commissione in base all'articolo 115 del trattato CEE 
La Commissione, con decisione del 25 gennaio 1983, ha autorizzato l'Irlanda ad esclu­
dere dal trattamento comunitario maglie, pullover, slip-over, twinset, giubbotti, giacche e 
bluse, delle sottovoci 60.05 A I e ex A II della tariffa doganale comune, categoria 5, 
originari di Hong Kong e messi in libera pratica negli altri Stati membri. 
La decisione si applica con decorrenza dall' 8 gennaio 1983 sino al 30 settembre 1983.
N.C 116/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 83 
Comunicazione della Commissione relativa alla pubblicazione dei prezzi d'orientamento 
di alcuni prodotti siderurgici 
La Commissione ha pubblicato sulla Gazzetta uffi­
ciale n. L 370 del 29 dicembre 1982, i prezzi d'orien­
tamento per la maggior parte dei prodotti siderurgici 
in acciaio ordinario. Alcuni di questi prezzi sono già 
stati modificati con la comunicazione sulla Gazzetta 
ufficiale n. C 92 del 7 aprile 1983, al fine di ristabilire 
un migliore rapporto fra i prezzi di alcuni prodotti 
soggetti ai prezzi d'orientamento. 
Si rende ora necessario modificare di nuovo i prezzi 
d'orientamento in seguito agli aggiustamenti della 
parità, all'interno del sistema monetario europeo, il 
21 marzo 1983. Detti aggiustamenti hanno compor­
tato delle disparità fra i listini dei produttori di diversi 
Stati membri, col rischio latente che i prezzi all'in­
terno della Comunità potrebbero scendere ai livelli più bassi, compromettendo quindi i risultati positivi, 
in materia di prezzi, ottenuti durante gli ultimi mesi. 
È inoltre importante dissipare al più presto l'incer­
tezza scaturita dalla disparità dei prezzi sul mercato 
in modo da evitare qualsiasi pregiudizio alla politica 
dei prezzi della Commissione. Si è quindi deciso di 
maggiorare i prezzi di orientamento dell'ordine del 
2,6 al 3,2 °/o, a seconda dei prodotti. I produttori 
sono invitati (con effetto al 15 maggio 1983) a fissare 
i listini (prezzi base) almeno uguali ai prezzi d'orien­
tamento in ECU come da allegato, utilizzando i tassi 
di conversione in vigore al 21 marzo 1983, per le 
monete del sistema monetario europeo, mentre per le 
monete non facenti parte dello SME, dovrà essere 
utilizzato il tasso medio dei mesi di gennaio, febbraio 
e marzo 1983 (0,61914 per la sterlina e 78,34351 per 
la dracma). 
Prodotti 
Nastri larghi a caldo 
Nastri stretti a caldo 
Lamiere a caldo derivate da larghi nastri 
Lamiere medie e grosse (da treno) 
Lamiere a freddo (in rotoli) 
Vergella per reti 
Vergella per trafilatura 
Tondi per cemento armato nervati 42 kg/mm2 minimo 
Laminati mercantili: 
— categoria 1 
— categoria 2 
— automatici 
Profilati e travi: 
— categoria 1 
— categoria 2a 
— categoria 2b 
— categoria 2c 
— categoria 3 
Lamiere zincate a caldo 
Lamiere elettrozincate Prezzo di 
orientamento in ECU 
per t metrica 
380 (') 
380 (') 
380 (') 
397 O 
459 
287 
354 
256 
273 
331 
442 
326 
357 
398 
446 
459 
518 
495 
(') Dedotti tutti i ribassi pubblicati o notificati, con l'eccezione dei ribassi per i commercianti e dei ribassi di 
quantità o di specifica. 
Questa comunicazione sostituisce quella pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comuni­
tà europee n. C 92 del 7 aprile 1983. 
Gli altri termini della comunicazione del 29 dicembre 1982 restano invariati.
N.C 148/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 6. 83 
Ottava modifica della lista degli organismi e dei laboratori designati dai paesi terzi per la 
compilazione dei documenti che devono accompagnare ogni importazione di vino nella 
Comunità (pubblicata in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) 
n. 2115/76 della Commissione, del 20 agosto 1976, che stabilisce le modalità di 
applicazione per l'importazione di vini, di succhi e di mosti di uve) 
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 1 del 1° gennaio 1981; prima modifica GU 
n. C 30 dell'I 1 febbraio 1981; seconda modifica GU n. C 7 del 13 gennaio 1982; terza 
modifica GU n. C 46 del 20 febbraio 1982; quarta modifica GU n. C 122 del 13 maggio 
1982; quinta modifica GU n. C 233 del 7 settembre 1982; sesta modifica GU n. C 343 del 
31 dicembre 1982; settima modifica GU ». C 23 del 28 gennaio 1983) 
Pagina 13, in corrispondenza del Portogallo, dopo la designazione dell'«Instituto do 
Vinho do Porto», sopprimere l'espressione «Entreposto de Gaia Porto» e sostituirla con 
«Porto-Portugal». 
Nota della Commissione in base all'articolo 115 del trattato CEE 
La Commissione, con decisione del 3 giugno 1983, ha autorizzato la Repubblica italiana 
ad escludere dal trattamento comunitario le banane fresche della sottovoce 08.01 B della 
tariffa doganale comune, originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica negli 
altri Stati membri. 
La decisione si applica con decorrenza del 1° giugno 1983 sino al 30 settembre 1983.
30.9.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 261/3 
Modifica della lista dei vini di qualità prodotti in regioni determinate della Comunità 
(Pubblicata in virtù dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2247/73 nella 
«Gazzetta ufficiale delle Comunità europee» n. C 348 del 31 dicembre 1982, pag. 1) 
Nella pagina 21, la lista dei v.q.p.r.d. italiani è modificata come segue: 
La denominazione «Alto Adige» è sostituita dalla denominazione «Alto Adige o Siid-
tiroler». 
Nota della Commissione in base all'articolo 115 del trattato CEE 
La Commissione, con decisione del 28 settembre 1983, ha autorizzato il Regno Unito ad 
escludere dal trattamento comunitario le banane fresche, della voce 08.01 della tariffa 
doganale comune, originarie di taluni paesi della zona del dollaro e messi in libera pra­
tica negli altri Stati membri. 
La decisione si applica con decorrenza dal 1° ottobre 1983 sino al 31 marzo 1984.
10.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/33
Comunicazione sull'entratainvigoredell'accordoASOR
InseguitoaldepositodapartedellaSveziadelquintostrumentodiratificadell'accordo
relativoaiservizioccasionaliinternazionali ditrasportodiviaggiatorisustradaeffettuati
conautobus(ASOR)(1),dettoaccordoentreràinvigoreil1°dicembre1983.
(')GUn.L230del5.8.1982,pag.39.
18.11.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C313/9 
Nona modifica della lista degli organismi e dei laboratori designati dai paesi terzi per la 
compilazione dei documenti che devono accompagnare ogni importazione di vino nella 
Comunità (pubblicata in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) 
n. 2115/76 della Commissione, del 20 agosto 1976, che stabilisce le modalità di applica­
zione per l'importazione di vini, di succhi e di mosti di uve) 
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ». C 1 del 1° gennaio 1981; prima modifica 
GUn. C 30 dell'I 1 febbraio 1981; secondo modifica GU n. C 7 del 13 gennaio 1982; terza 
modifica GU n. C 46 del 20 febbraio 1982; quarta modifica GU n. C 122 del 13 maggio 
1982; quinta modifica GUn. C 233 del 7 settembre 1982; sesta modifica GUn. C 343 del 
31 dicembre 1982; settima modifica GU n. C 23 del 28 gennaio 1983; ottava modifica 
GUn. C 148 del 7giugno 1983) 
Alla pagina 9, in corrispondenza della voce Australia, la terza colonna è completata della 
seguente menzione: 
«S. Smith & Son Pty. Ltd 
Yalumba Vineyards 
Angaston 
South Australia 5353 
Lindemans Wines Pty. Ltd 
31 Nyrang St. 
Lidcombe 
New South Wales 2141». 
Note della Commissione in base all'articolo 115 del trattato CEE 
La Commissione, con decisione del 15 novembre 1983, ha autorizzato la Repubblica 
italiana ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti di cotone, della voce 55.09 
della tariffa doganale comune (categoria 2), originari della Corea del Sud e messi in 
libera pratica negli altri Stati membri. 
La decisione si applica con decorrenza dal 5 novembre 1983 sino al 31 dicembre 1983. 
La Commissione, con decisione del 15 novembre 1983, ha autorizzato la Repubblica 
francese ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti di cotone, della voce 55.09 
della tariffa doganale comune (categoria 2), originari d'Egitto e messi in libera pratica 
negli altri Stati membri. 
La decisione si applica con decorrenza dal 6 novembre 1983 sino al 31 dicembre 1983. 
La Commissione, con decisione 17 novembre 1983, ha autorizzato la Repubblica italiana 
ad escludere dal trattamento comunitario i cuscinetti a rotolamento di ogni specie, della 
voce 84.62 della tariffa doganale comune, originari del Giappone e messi in libera pratica 
negli altri Stati membri. 
La decisione si applica con decorrenza del 1° novembre 1983 sino al 31 marzo 1984.
N. C 356/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12.83 
Seconda nota della Commissione in applicazione della direttiva 79/196/CEE del Consi­
glio, del 6 febbraio 1979, riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati mem­
bri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva, per 
il quale si applicano taluni metodi di protezione 
La presente nota viene elaborata in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 2 della diret­
tiva 79/196/CEE del Consiglio del 6 febbraio 1979 ('). 
Oggetto della presente nota è la pubblicazione di estratti significativi dei certificati di cui 
all'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 76/117/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 
1975 O O. 
Questi estratti saranno pubblicati, il 31 dicembre 1983, nell'Allegato alla Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee n. C 356 A. 
Gli interessati possano domandare questa pubblicazione (gratuita per gli abbonati alla 
Gazzetta ufficiale) all'Ufficio delle pubblicazioni ufficiale delle Comunità europee, servi­
zio vendita, L-2985 Lussemburgo. 
(') GU n. L 43 del 20. 2. 1979, pag. 20. 
(2) GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 45. 
(}) La prima lista è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. C 328 A del 14 dicembre 1982.
13. 1.82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 7/5 
Seconda modifica della lista degli organismi e dei laboratori designati dai paesi terzi per la 
compilazione dei documenti che devono accompagnare ogni importazione di vino nella 
Comunità (pubblicata in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) 
n. 2115/76 della Commissione, del 20 agosto 1976, che stabilisce le modalità di 
applicazione per l'importazione di vini, di succhi e di mosti di uve) 
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 1 del 1° gennaio 1981 — Prima modifica 
GUn. C 30 dell'11 febbraio 1981) 
Tra «Marocco» e «Portogallo», inserire la menzione seguente: 
Pays 
Lander 
Paese 
Landen 
Country 
Land 
Xcbpa 
Nouvelle-Zélande 
Neuseeland 
Nuova Zelanda 
Nieuw-Zeeland 
New-Zealand 
New-Zealand 
Néa Zr|/lav5ia Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
Organ 
'OpYaviojióg 
The Assistant Director 
(Food Standards) 
Division of Public Health, 
Department of Health, 
P.O. Box 5013, 
(140-150 Lambton Quay), 
Wellington. 
(telex number 3571) Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
'EpYCKrtfipia 
The Government 
Analyst, 
Chemistry Division, 
Department of Scientific 
and 
Industriai Research, 
Broadcasting House, 
Durharn Street West, 
Auckland. 
(telex number 21623)
20.2,82 Gazzetta, ufficiale delle Comunità europee 
lettera 2. AotOTtoi otvoi (Autres vins), 
è completata come segue: 
Denominazione di origine 
flàpoc, (Paros) Decreto o decisione di delimitazione 
d.288138/5007 Gazzetta ufficiale 
354/B/22. 6. 1981 
Terza modifica della lista degli organismi e dei laboratori designati dai paesi terzi per la 
compilazione dei documenti che devono accompagnare ogni importazione di vino nella 
Comunità (pubblicata in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) 
n. 2115/76 della Commissione, del 20 agosto 1976, che stabilisce le modalità di applica­
zione per l'importazione di vini, di succhi e di mosti di uve) 
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 1 del 1° gennaio 1981 — Prima modifica 
GU n. C 30 dell'I 1 febbraio 1981, seconda modifica GU n. C 7 del 13 gennaio 1982) 
Alla pagina 14, in corrispondenza della voce Turchia, la seconda e la terza colonna sono 
Sostituite dalle seguente menzioni: 
Lànder 
Paese 
Landen 
Country 
Xópa 
Turquie 
Tiirkei 
Turchia 
Turkije 
Turkey 
Tyrkiet 
ToupKta Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
Organ 
'Opyavianóg 
A. WINE: 
General Directorate of Turkish State 
Monopolies 
B. GRAPE JUICE AND 
GRAPE MUST: 
Ministry of Agriculture and Forestry 
Gida Isjeri Genel Mtidùrlùgù 
1, Durak, Cinardibi Sokak n° 12 
Yenimahalle/Ankara Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
'Epyacnfipia 
Directorate of Monopoly Institutes 
Ministry of Agriculture and Forestry 
1. Bursa Gida Kontrol, Egitim ve 
Ara^tirma Enstitiisii 
Gida Kontrol, Egitim ve Ara^tirma 
Enstitiisii Mudurltigii, PK 3, Bursa 
2. Izmir Gida Kontrol, Egitim ve 
Ara^tirma Enstitiisii 
Gida Kontrol, Egitim ve Ara^tirma 
Enstitiisii Miidiirliigù, Bornova/Izmir 
3. Ankara Gida Kontrol, Egitim ve 
Ara^tirma Enstitiisii 
Gida Kontrol, Egitim ve Ara^tirma 
Enstitiisii Miidiirliigù, PK 36, 
Yenimahalle/Ankara
N. C 233/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 9. 82 
Quinta modifica della lista degli organismi e dei laboratori designati dai paesi terzi per la 
compilazione dei documenti che devono accompagnare ogni importazione di vino nella 
Comunità (pubblicata in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) 
n. 2115/76 della Commissione, del 20 agosto 1976, che stabilisce le modalità di applica­
zione per l'importazione di vini, di succhi e di mosti di uve) 
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 1 del 1° gennaio 1981; prima modifica 
GU n. C 30 dell'I 1 febbraio 1981; seconda modifica GU n. C 7 del 13 gennaio 1982; terza 
modifica GU n. C 46 del 20 febbraio 1982; quarta modifica GU n. C 122 del 
13 maggio 1982) 
Alla pagina 9, in corrispondenza delle voce Australia, la terza colonna è completata della 
seguente menzione: 
«Seppeltsfield Laboratory 
B. Seppelt and Sons Ltd 
Seppeltsfield, via Greenock 
South Australia 
Australia 5360».
N. C 1/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 1. 81 
Elenco pubblicato in applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1153/75 della 
Commissione, del 30 aprile 1975, che stabilisce nel settore vitivinicolo i documenti di 
accompagnamento e gli obblighi dei produttori e dei commercianti diversi dai rivenditori 
al minuto 
Questo elenco annulla e sostituisce a decorrere dal 1° gennaio 1981, quello pubblicato 
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 140 del 15 giugno 1978, pag. 4 
ELENCO DEGLI ORGANISMI COMPETENTI PER I DOCUMENTI 
DI ACCOMPAGNAMENTO NEL SETTORE VITIVINICOLO 
A. BELGIO 
Inspection generale économique 
Economische Algemene Inspectie 1040 Bruxelles 
me De Mot 24-26 
1040 Brussel 
De Motstraat 24-26 
B. DANIMARCA 
Direktoratet for Toldvaesenet DK-1401 KebenhavnK 
Strandgade 29 
C. GERMANIA 
1. in Baden- Wùrttemberg 
Ministerium ftir Arbeit, Gesundheit und 
Sozialordnung 
2. in Bayern: 
Bayrisches Staatsministerium des Innern 
3. in Berlin: 
Landesanstalt fur Lebensmittel, Arzneimittel 
und gerichtliche Chemie 
4. in Bremen: 
Der Senator fiir Gesundheit und Umweltschutz 
5. in Hamburg: 
Gesundheitsbehòrde 7000 Stuttgart 1 
Dorotheenstrafie 6 
8000 Munchen 22 
Odeonsplatz 3 
1000 Berlin 12 
KantstraSe 79 
2800 Bremen 1 
Bahnhofsplatz 29 
2000 Hamburg 13 
Tesdorpfstrafie 8 
6. in Hessen: 
Staatliches chemisches Untersuchungsamt 
Wiesbaden 6200 Wiesbaden 
Hasengartenstrafie 24 
1. 1.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 1/5 
7. in Niedenachsen: 
Staatliches chemisches Untersuchungsamt 
Braunschweig 3300 Braunschweig 
Hallestrafie 1 
8. in Nordrhein-Westfalen: 
Chemisches Landesuntersuchungsamt 
Nordrhein-Westfalen 4400 Miinster 
Sperlichstrafie 19 
9. in Rkeinland-Pfalz: 
Ministerium fiir Landwirtschaft, Weinbau und 
Umweltschutz 6500 Mainz 
Grofie Bleiche 55 
10. im Saarland: 
Der Minister fiir Arbeit, Sozialordnung und 
Gesundheitswesen 6600 Saarbriicken 1 
Hindenburgstrafie 23 
11. in Schleswig-Holstein: 
Der Sozialminister des Landes 
Schleswig-Holstein 2300 Kiel 1 
Brunswicker Strafie 16-22 
D. FRANCIA 
Direction generale des impóts 75001 Paris 
93, rue de Rivoli 
E. GRECIA 
YnoupYEto recopytos, 'A#f|vai 
Ministero dell'Agricoltura, Atene 
Tevucfi AieuOuvoTi recDpYiicffé napaYcoyf)?, 'Axapvtòv 2 
Direzione Generale della Produzione Agricola, Acharnon 2 
AieuOuvaii MeTcwtoif)OE(Dg Kai 'Ayopfiv rewpytKav npo'tóvrwv 
Direzione della Trasformazione e dei Mercati dei Prodotti Agricoli 
F. IRLANDA 
Department of Agriculture Agriculture House 
(Floor 7 W) 
Kildare Street 
Dublin 2 
G. ITALIA 
Ministero agricoltura e foreste, servizio 
repressioni frodi Roma 
Via XX Settembre 20 
H. LUSSEMBURGO 
Station viticole de l'État Remich, grand-duché 
de Luxembourg 
N. C 1/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 1.81 
I. PAESI BASSI 
Hoòfdproduktschap voor Akkerbouwprodukten Den Haag 
Stadhoudersplantsoen 12 
J. REGNO UNITO 
Ministry of Agricolture, Fisheries and Food London SWl 
Whitehall Place 
Wine Standards Board London EC4 
Upper Thames Street 
\
11.2.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 30/7 
III 
(Informazioni) 
COMMISSIONE 
Modifica all'elenco pubblicato in applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CEE) 
n. 1153/75 della Commissione, del 30 aprile 1975, che stabilisce nel settore vitivinicolo i 
documenti di accompagnamento e gli obblighi dei produttori e dei commercianti diversi 
dai rivenditori al minuto 
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 1 del 1° gennaio 1981) 
Pagina 5, punto H. Lussemburgo 
anziché: Station viticole de l'État 
Remich 
grand-duché de Luxembourg 
leggi: Institut viti-vinicole 
Remich 
grand-duché de Luxembourg 
Modifica della lista degli organismi e dei laboratori designati dai paesi terzi per la compi­
lazione dei documenti che devono accompagnare ogni importazione di vino nella Comu­
nità [pubblicata in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) 
n. 2115/76 della Commissione, del 20 agosto 1976, che stabilisce le modalità di applica­
zione per l'importazione di vini, di succhi e di mosti di uve] 
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 1 del 1 ° gennaio 1981) 
Alla pagine 12, in corrispondenza alla voce Malta, seconda e terza colonna: 
anziché: Department of Industry, Malta 
leggi» ne'la seconda colonna: Department of Agriculture and Fisheries, Malta 
e nella terza colonna: The Standards Laboratory, Department of Industry, 
New University, Malta.
27.8.81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 217/3 
Modifiche dell'elenco dei servizi e dei laboratori di cui agli articoli 2, 3 e 4 del regola­
mento (CEE) n. 359/79 del Consiglio, relativo alla collaborazione diretta tra i servizi 
incaricati dagli Stati membri di controllare l'osservanza delle disposizioni comunitarie e 
nazionali nel settore vitivinicolo 
(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 182 del 24 luglio 1981) 
A pagina 3, lettera A. BELGIO, 2. Laboratori, per il numero di telefono dei Laboratoire 
centrai du ministère des affaires economiques, 
anziché: 02/51177 59, 
leggi: 02/51177 69. 
A pagina 8, lettera E. FRANCIA, I. Servizi competenti, 
anziché: 
a) Ministère de Pagriculture: 
Direction de la qualité, service de la répression des fraudes 
44, boulevard de Grenelle, 75732 Paris Cedex 15, tèi. 575 62 25, telex: 270 700, 
leggi: 
a) Ministère de la consommation : 
Service de la répression des fraudes 
44, boulevard de Grenelle, 75732 Paris Cedex 15, tèi. 575 62 25; telex: 270 700. 
A pagina 8, lettera E. FRANCIA, 2. Laboratori, 
anziché: 
a) Ministère de l'agriculture : 
— Laboratoire centrai de recherches et d'analyses du ministère de l'agriculture 
25, avenue de la République, 91305 Massy, tèi. 920 62 80, 920 60 94, 
leggi-' 
a) Ministère de la consommation : 
— Laboratoire centrai de recherches et d'analyses du ministère de la consommation 
25, avenue de la République, 91305 Massy, tèi. 920 62 80, 920 60 94.
N. C 259/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.81 
Seconda modifica dell'elenco dei servizi e dei laboratori di cui agli articoli 2, 3 e 4 del 
regolamento (CEE) n. 359/79 del Consiglio, relativo alla collaborazione diretta tra i ser­
vizi incaricati dagli Stati membri di controllare l'osservanza delle disposizioni comunitarie 
e nazionali nel settore vitivinicolo 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 182 del 24 luglio 1981 (prima modifica 
GUn.C217del27.8. 1981) 
Pagina 4, lettera C. «R.F. di GERMANIA», 1. Servizi competenti, lettera k): 
anziché: Brunswikerstrafie 16-22, 
leggi: Brunswiker Strafie 16-22. 
Pagina 5, lettera C. «R.F. di GERMANIA», 2. Laboratori, lettera b): 
anziché: Landesuntersuchungsamt fiir das Gesundheitswesen Nordbayern 
Theaterstrafie 22, 8700 Wurzburg 11, Tel. 09 31/5 06 64 — 5 06 65, 
leggi: Landesuntersuchungsamt ftir das Gesundheitswesen Nordbayern 
Aufienstelle Wurzburg 
Theaterstrafie 22, 8700 Wurzburg 11, Tel. 09 31/5 06 64 — 5 06 65. 
Pagina 6, lettera C. «R.F. di GERMANIA», 2. Laboratori, lettera h): 
anziché: Chem. und Lebensmitteluntersuchungsamt fiir die Stadt Monchengladbach 
und den Kreis Neufi 
Kònigstrafie 34, 4040 Neufi 1, Tel. 0 21 01/52 32 66, 
leggi: Chem. und Lebensmitteluntersuchungsamt fiir die Stadt Monchengladbach 
und den Kreis Neufi 
Kònigstrafie 34, 4040 Neufi 1, Tel. 0 21 01/52 82 66.