ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)579
Vol.1975/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(75)579 def.
Bruxelles ,il^novembre 1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n,226/73perquantoriguardailprezzo
daosservareallostadioCIPperleimportazioni di
burroeformaggioneozelandesi nelRegnoUnito
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)579def.

MEMORANDUM ESPLICATIVO
1* ICapi diGoverno della Comunità riunitisi inconsiglio aDublino
il10marzo 1975 hanno rilevato l'importanza cheessi annettono alpro­
tocollo .Conparticolare riguardo aiprezzi speoiali CIPindicati nel
protocollo essi hanno rilevato che "laComunità ,sempre sollecita diuna
equa attuazione delprotocollo ,èdisposta ariesaminare periodicamente
esenecessario adadeguare iprezzi in "base agli sviluppi della domanda
edell' offerta neiprincipali paesi produttori econsumatori delmondo ,
nonché inbase allivello edall'evoluzione deiprezzi praticati nella
Comunità -inclusi iprezzi diintervento -enella Nuova Zelanda ,te­
nendo inoltre conto dell' evoluzione dei costi inNuova Zelanda edell' evo
luzione delle tariffe deitrasporti ".
2. LaCommissione ,inoltre ,nella suanota alConsiglio suispeciali
aocordi riguardanti il "burro neozelandese dopo il1977 (l)»haespresso
lapropria intenzione dipresentare alpiùpresto nuove proposte concer­
nenti iprezzi .
3. Sirileva oheunaprima modifioa delprezzo speciale CIFrispetto
allivello originario èstata introdotta condecorrenza 1°gennaio 1975
portandolo aquanto segue :
90,81 UC/100kgperil "burro ;
78,41 UC/100kgperilformaggio .
•••/•••
(1)CQM(75)437 del23luglio 1975

In"baseallavalutazionedeglielementicitatinelladichiara­
zionedeiCapidiGoverno,laCommissioneritienenecessariaun'ulte­
rioremodificadellivellodelprezzoCIFspeciale.Essaproponeche
ilConsigliofissiillivellocondecorrenza1°gennaio1976a:
107,16UC/100kgperilburro;
92,52UC/100kgperilformaggio

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N°/75DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n#226/73perquantoriguardailprezzo
daosservareallostadioCIFperleimportazioni di
"burroeformaggioneozelandesi nelRegnoUnito
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITA' EUROPEE,
considerandoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea;
considerandoilTrattato(l)riguardantel'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàEconomicaEuropeaedallaComunitàEuropeaperl'Ekier-
giaAtomica,inparticolare 1'articolo3delprotocollo18(2)dell'Atto
allegato;
considerandolapropostadellaCommissione ;
vistocheanormadelprotooollo18taluniquantitativi diburroefor­
maggiopossonoessereimportatinelRegnoUnitodallaNuovaZelandaacon­
dizionispeciali;chelaNuovaZelandadevefral'altrogarantirel'osser­
vanzadiundatoprezzoCIFperdetteimportazioni ;
vistochel'articolo3delregolamentodelConsiglio(CEE)n.226/73(3)
del31gennaio1973chestabiliscelenormegeneraliperleimportazioni
dallaNuovaZelandadi-'burroeformaggionelRegnoUnito,modificatoulti­
mamentedalregolamentodelConsiglio(CEE)n.3145/74del9dicem­
bre1974(4)fissaiprezzidaosservarealivelloCIFa90,81UC/lOOkg
perilburroe78,41UC/lOOkgperilformaggio;
vistochedopoquest'ultimamodifioasonointervenuti cambiamenti nelli­
velloenell'evoluzionedeiprezzinellaComunità-inclusiiprezzidi
intervento-enellaNuovaZelandaedanoheneioostidellaNuovaZelanda
enelletariffedeitrasporti;
.../...
(1)GUn.L73,27.3.1972,pag.5
(2)GUn.L73,27.3.1972,pag.173
(3)GUn.L27,1.2.1973,pag.17
(4).GUn.L334,14.12.1974,pag.7

-2-
vistelecircostanze etenendocontodeglisviluppiintervenutinell'approv­
vigionamento enelladomandaneiprincipalipaesiproduttorieconsumatori
delmondo|iprezziCIFdevonoesseremodificatiallalucediquestaevolu­
zione,
HAEMANATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'articolo3delregolamento (CEE)n.226/73ilprezzo
90,81UC/lOOkgdicuialpuntoa)èsostituitodal07tlSJC/lOOkgedil
prezzo78,41UC/lOOkgdicuialpuntob)èsostituitoda92.52UC/lOOkg.
•Articolo2
Ilregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1976.
Ilregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri*
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio

PARTEFINANZIARIA
Dataladifferenzaesistentefral'attualeprezzoCIFedi
prezzipropostiediprelievichenederivanoesullabasedegli
importimassimidiburroeformaggiodicuialprotocollo 18per
il1975»1®conseguenzefinanziariedellapropostasiconcretereb­
beroinunariduzionedeiprelievispecialisulleimportazioni nel.
RegnoUnitodel28M.diuccirca(l).Nondimeno,inconsiderazione
delledisposizioni acaratterefinanziariodell'AttodiAdesione
econsiderandoilperiododiapplicazione delprotocollo18,ciò
nonavrebbeconseguenzedirettesulbilanciocomunitario.