ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)395
Vol.1977/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)395 def.
Bruxelles ,Le29Luglio1977
SECONDO RAPPORTO
SULLAREALIZZAZIONE DEGLIOBIETTIVI
I
DELLAPOLITICA ENERGETICA COMUNITARIA PERIL1985
v"-v"*1 \
.../:
JaSet**1"»"®*/y^i/y
C0MC77)395def.

INDICE
I.INTRODUZIONE
II.VISIONE D'INSIEME
III.CONCLUSIONI
Allegato 1.:Progetto dirisoluzione
Allegato 2.:Analisioggettiva delleprevisioni degliStatimembri.
Allegato 3.:Bilancienergetici (1973/1976/1980/1985)eprincipali
tendenze perlaComunità evariStatimembri.
Allegato A.:Investimenti energetici nellaComunità dal1976al1985.

SECONDO RAPPORTO SULLAREALIZZAZIONE DEGLIOBIETTIVI
DELLAPOLITICA ENERGETICA COMUNITARIA PERIL1985
(Esamedeiprogrammi energetici degliStatimembri)
I.INTRODUZIONE
1.Nellarisoluzione del17dicembre 1974,concernente gliobiettivi della
politica energetica comunitaria (1)peril1985ilConsiglio hachiesto
.agliStatimembriditenercontodiquestiobiettivi nelladefinizione
dellaloropolitica energetica ;
.allaCommissione diriferire periodicamente suiprogressi compiutinella
realizzazione degliobiettivi .
Ilpresente rapporto,chefaseguito aquellopresentato dallaCommissione
all'iniziodel1976(2),sibasasuiprogrammi energetici degliStatimem­
briqualieranostatidefiniti versolametàdelprimosemestre del1977.
2.Ilrapporto siproponesostanzialmente disottolineare leeventuali lacune
deiprogrammi nazionali neiconfronti degliobiettivi daraggiungere ,di
indicare isettoridoveesistono dellecomplementarità chepotrebbero es­
seredicomuneutilità nonchédiindicare isettori incuiun'azionedella
Comunità potrebbe contribuire allarealizzazione degliobiettivi .
LamaggiorpartedegliStatimembrinonèstataingradodifornireprevi­
sionisutreaspettiimportanti chelaCommissione avrebbedesiderato esa­
minareinquestorapporto ;
a)l'effettochecisiattendeva dallepolitiche dirisparmio dienergia :
alcunipaesisisonofissatidegliobiettivi moltoprecisi,altriinve­
cehannopotutosoltanto fareprevisioni approssimative
b)losviluppo degliscambiintracomunitari dienergia :lefutureimpor­
tazioniedesportazioni comunitarie oesterne;losviluppodegliscam­
biintracomunitari può'pero'creareunamaggioresolidarietà eridurre
ladipendenza dall'energiaimportata dapaesiterzi;
1)G.U.C153del9.7.1975,pag.2.
2)C0M(76)9,basatosuiprogrammi nazionali stabiliti allafinedel1975.

-2-
c)Leprospettive apiùlungotermine (1990):Lepossibilità diinfluenzare
sensibilmente l'evoluzione finoal1985sonoscarseesarebbepertanto
necessario praparare find'oradellesceltepiùalungotermine.Percol­
marequestalacuna,iservizidellaCommissione hannoelaborato differen­
tiipotesisuscettibili disviluppiulteriori .
LaCommissione approfondirà conirappresentanti degliStatimembril'esame
diquestitreaspetti.
3.Ilpresente rapporto mettearaffronto lasituazione prevista dagliStati
membriperil1985conl'obiettivo fissatonel1974econlasituazione re­
gistrata nelrapporto 1976,
Ilraffronto ègenerale pertuttalaComunità :l'allegatomfornisce infor­
mazioniparticolareggiate perognipaesemembro.Inessosièconsiderato sol­
tantol'obiettivo corrispondente adunadipendenza del50%dall'energia im­
portata :ladipendenza del40Xèrisultata nonrealistica giànel1976(1).
4.Sulleipptesieconomiche chesonoallabasedeiprogrammi nazionali sipossono
faredueosservazioni .Perilperiodo 1976/1980,lacrescita delPILconside­
ratanelleprevisioni corrisponde alleipotesiformulate nel"quartoprogramma
dipolitica economica amediotermine"(2)esibasesuunlivellodiattività
attoadevitare unaggravarsi delladisoccupazione .Sifal'ipotesicheilprez­
zodelpetrolio segual'andamento generale deiprezzi.
5.Perlascadenza 1985,leconclusioni essenziali -chesuppongono programmi
degliStatimembri-sonoleseguenti :
a)treobiettivi principali :
.nonimportare piùdi500Mtepdipetrolio
.diminuire sensibilmente lapartedelpetrolio nelconsumolordodienergia
.limitare a50%ladipendenza energetica dellaComunità;
b)modalità fondamenta li:
.mantenere eintensificare lapoliticad'utilizzazione razionaledel­
l'energia.
.proseguire attivamente iprogrammi nucleari
.produrrealmeno140MtepdipetrolionellaComunità
.consumare dipiù(da10a25Mtep)gasnaturale (comunitario eimportato
sostituendolo alpetrolio
.accrescere (dicirca20Mtep)ilconsumodicarbone(comunitario eim­
portato)nellecentrali,tenutocontodelleprevisioni nucleari
6.Unprogettodirisoluzione sulleprincipali conclusioni datrarredalpresen :
rapportositrovaall'allegatoI.
1)Cfr.documento C0M(76)9eC0M(76)508 definitivo "ladipendenza energetica
equivalealrapportofraleimportazioni alnettodienergia (combustibili
nucleariesclusi)edilconsumototaledienergia"
2)Cfr6.U.C/12del17.1.77

7.Trealtriallegati completano questodocumento :
-Allegato 2:Analisioggettiva alivellocomunitario delleprevisioni ener­
getichedegliStatimembrinel1985
-Allegato 3:Bilancienergetici dellaComunità edeidifferenti Statimembri
(73/76/80/85)
-Allegato 4:Investimenti energetici nellaComunitàdal1976al1985.
VISIONE D'INSIEME
1.Sonotrascorsi quasiquattroannidaquandoilprezzodelpetrolio sièquadru­
plicatoelapoliticaenergetica comunitaria restaambigua.L'esamedeiprogrammi
energetici degliStatimembriprevisti peril1985nerivelaledebolezze eal
tempostessogliaspettipositivi .
-ledebolezze sonobennoteeconsistono nell'insufficiente sfruttamento delle
possibilità edellecomplementarità esistenti opotenziali all'internodella
Ccomunità :ilricorsoall'energianucleare presenta sviluppidiversi,lo
sviluppodellerisorselocali(petrolio,gasnaturale ^carbone)nontiene
semprecontodellepossibilità discambiintracomunitar ieilricorsoall'ap­
provvigionamento esternotraducesostanzialmente iltotaledelfabbisogno
nazionale senzacostituire unaveraimpostazione comunitaria cherafforze­
rebbelacapacità complessiva dinegoziato degliStatimembri.
Latabella Iillustra questasituazione eindicacheleattualiprospettive
diproduzione internadienergia sonoinferiori alleprevisioni dellafine
del1975';conuncalodel10%circa,proporzionale alladiminuzione previ­
stadelladomanda .
Tabella I-Struttura dell'approvvigionamento nel1985(milionitep)(*)
Obiettivi Programmi nazionali
die.(1974) (fine1975) Ilmetà1977
(COM/76/9)
Produzione interna 800 670/745 609/674
Importazioni 650 720/685 673/608
Consumo lordo 1450 1390/1430 1282
L'adozione diprovvedimenti ,attraverso iqualilaComunitàpotrebbeaiutare
gliStatimembrioalcunidiessiaraggiungere gliobiettivi,presentadif­
ficoltàderivanti dall'evoluzione delmercatoenergetico mondiale .
Indipendentemente dallelimitazioni diognipaese;lasolidarietà degliinte­
ressineiconfronti diunfuturodifficile,alivelloenergetico edanchea
livelloeconomico generale,rendetuttavia semprepiùnecessario unosforzo
comune.
*)Milionitep=milioniditonnellate equivalenti apetrolio .

-Letendenzenegative perquantodeplorevoli ,nondevonotuttaviafardi­
menticarel'essenziale :lavolontàcioèdituttigliStatimembri(chesi
rispecchia agradidiversiesecondodiversemodalitàneiloroprogrammi )
diridurrelalorodipendenza dall'energiaimportata,inparticolare del
petrolio,ediutilizzare meglioun'energiadiventata raraecostosa.
Daquestopuntodivista,iprogrammi nazionali nonsiscostano daiprincipi
fondamentali adottatinellaComunitànel1974,comportano deiprovvedimenti
concreti erappresentano uningentesforzofinanziario Ccfrtabella 2)
IntuttigliStatimembriipubblicipoterisonoconsapevoli della
necessità dieconomizzare energia eprevvedono diottenere,graziealle
misureadottate ocheintendono adottare,deirisultati sostanziali .
E'necessario unosforzosupplementare perpotermisurare meglio
l'incidenza realedeiprovvedimenti adottati oprevisti inquesto
settore .
2.Ilpetrolio importato resterà unelemento chiavenelbilancio (cfr
tabella 2),anchesenel1985lasuaquotanell'approvvigionamento
energetico dovrebbe probabilmente essereinferiore aquellaattuale.
Tuttelerecentianalisisull'andamento futurodelmercatopetrolifero
mondiale sottolineano irischidifortiaumentideiprezziediuna
contrazione delledisponibilità qualoradovessecontinuare ilforte
aumentodelladomanda .Inquestocontesto sipuòprevedere chele
importazioni nettenellaComunità nondovrebbero superare i500milioni
ditepoi10milioni bg(*)nel1985.Questoquantitativo dovrebbe
essereconsiderato comeunobiettivo imprescindibile ecostituire la
basedellastrategia energetica dellaComunità .
(*)Milioni bg=milionibariligiornalieri

-5-
Tabella 2-Obiettivi comunitari peril1985eprospettive dei
programmi nazionali esituazione nel1974
(milioniditep)
I
Stima !
1976 ;
I II
!Produzione |!Importazioni .!i ii t
Consumor i
! % !
I I
I I;interna ;
i i;nette ;
i iι I
I I
I- ■I
I I
!Combustibili solidi |184 !l I
' 23 '
i i|207 !I I
I 22 1
I I
!Petrolio !1 ?? 1i" i 520 |542 I 58 !
Gasnaturale 1^4 i -|? '
I I156 ' 16
Energiaidroelettrica |I I
' 25 'i ,
i ii i
I 1 !I I
! 26 !i i
! 2 !
:egeotermica ; i i
!Nucleare
ii 21 1i c1 i
i iι _ ι
i i
i i: 21 ! 2!
i i
!Totale ]
i i!396 |
I I!556 ]
I l!952 |
I I;100 ;
i i
i t
I o/ |
I'• I
■ I!42i^ i
II I
I 58 |
I I!100 |
I II I
I I
I I
I :I
I <
l I
l I
I II
I
I ObiettiviI
I
I
I
I I
I I
I I(Risoluzione delConsiglio del17.12.1974 )i
i
i
: 1985
I
I
I
JProduzione
internaImportaziom
netteConsumo % j
L
I
!Combustibili solidi l 210 ! 40 !!250-!I I
1 17 1I 1' I
Petrolio 180... 515 695..;...49
!Gasnaturale 175i ii 95 ii 7J i270 is :
;Energiaidroelettrica j
!egeotermica !45I^ I
I 1I. I
I – I
I t
I I( 1
1 45 1i HJ i
i ii i
1 3 1
i i
i i
Nucleare .. !
I I|190 I
I iI _ I
I I
I I190
L .J' 13 1i 1J »
I !_
JTotale |
i i:soo !
I!650 !
I I!1450 !
I 1!100 !
I I
I I
iy i
I II I
' 55 1i i
i ii45(*)|
i i;100 i
i ii i
i •
Programmi nazionali (meta1977)
1985 !
I
I
I
f j1
iProduzione i
iinterna t
i iImportazioni i
nette !
ii
i
Consumo .
ii i
i i
I 0/ •
i /o I
I I
Il l
iCombustibi lisolidi !I 1
!184 !I 1
! 36 !I 1
!220 !I" I
: 17 ;
•Petrolio i!110/160 !!555/490 !665/650 52/51
iGasnaturale i,143/158 !I 79 !!221/237 !!17/18!
•Energiaidroelettrica i
!egeotermica !I I
: 31 :
i ii i
' / 1i 4 ,
i ii i
: 35 ;
i it «
' ^ 1i :> i
i «
■Nucleare i
• .!140 !I I
I ~ I
I .. .1, 140 :
i _i! 11 ;
i »
■
.Totale (arrotondato )i
•1
!609/674 !
j I!673/608 !
I II 1
!1282 !!100 !
I I
% 47.5/52,6 52,5/47,4 100
(*)Arrotondato al50%nellarisoluzione del17.12.1974

-6-
Taleobiettivo di500milioniditepd'importazioni nettedipetrolio,tenendo
contodellapreoccupazione essenziale cheèdilimitare al50%ladipendenza
energeti ca,edellavolontàdiportareal50%laquotadelpetrolio nelconsumo
lordodienergia (conformeall'obiettivo fissatonel1974ealleprevisioni
nazionali dellafinedel1975)porterebbe nel1985allaseguentestruttura
dell'approvvigionamento energetico :
-consumolordodienergia :1280milioniditep
-energiaimportata 50%ecioè :640PI.tep
dicuipetrolio 500M.tep^_"^Petrolio
energialocale50%ecioè :640M.tep M.tep
-ecioè50X
dicuipetrolio 140M.tep^
3.Tenendocontoditaliobiettivi edelleattualiprevisioni delleautoritàdegli
Statimembri,dueproblemi risultano fondamentali entroil1985sulpianoquan­
titativo :
-quellodell'energianucleare
-quellodelpetrolio
A)Nelsettoredell'energianucleare lasituazione èpreoccupante comerisulta
dellatabella 3.
Tabella 3.-Energianucleare :obiettivi -previsioni eprogrammi peril1985
JObiettivi 85
(Dicembre 74)Previsioni
C0M(76)9Previsioni
metà1976Programmi
nazionali
(1977)
Capacità instal­
lata(GWe) 160 150a160 125 102.5
Produzioni
(milioniditep)190 |
1182-189 |
1
I140
Indubbiamente ilritardoaccumulato daiprogrammi nucleari daunannoaquesta
parte,dovutoinparteall'esitazione dell'opinione pubblica,riflette in
parteleprospettive disviluppo piùlentodelladomandadienergiaelettrica .
Essositradurrà versoil1985enegliannisuccessivi inunmaggior consumo
diprodottipetroliferi (eanchedigasnaturale mainmisurapiùridotta)
nellecentrali,contrariamente agliobliettivi delledirettive adottate dal
Consiglio nel1975.(1)
Sembracheanchequestacifradi102,5GWenel1985rischiadiessereottimista :
leattualiprospettive fannotemerechelapotenzanucleareinstallata nel
1985nonsupererà 90GWe(ecioècirca120milioniditepparia20milionidi
tepinmenorispetto altotaleprevisto perquestosettoredaiprogrammi nazionali
1977).
(1)Direttiva n°75/404e405delConsiglio,G.U.n°L178,del3.7.1975
(2)Cfrdoc.COM(77)199def.

-7-
Questodisavanzo supplementare di20milioniditepnellaproduzione dienergia
elettrica nondovrebbe assolutamente esserecompensato daunaumentodelleim­
portazioni dipetrolio,altrimenti verrebbe minacciato l'obiettivo prioritario ,
ossiaunvolumenettod'importazioni dipetrolio nel1985inferiore oparia
500milioniditep.
Lepossibilità diaumentare ilconsumodicombustibili solidinellecentrali
elettriche dialcuniStatimembridovrebbero esseresfruttate almassimo ed
eventualmente rafforzate .
Lacompensazione integrale dell'eventuale mancanzanellaproduzione di20milioni
ditepdellecentrali nucleari permezzodelcarboneporterebbe da220a240
milioni ditep(da315a345milioni ditee)ilconsumototaledicombustibili
solidi,ossiaunvaloreleggermente inferiore all'obiettivo del1974,masupe­
rioredi20milioniditep(-30milioniditee)alleprevisioni attualiCcfr
tab.4).
Tabella 4-Consumo dicombustibili solidinel1985(carbonfossile,lignite e
torba)
I I
I 1
I II II 1
I 1
I IProgrammi nazionalii
Incasodi!
1976 Obiettivi 85
(die.1974)(1976)
COM(76)9(1977)compensazio­
nediun
eventuale
disavanzo
nucleare
M.tepi i
!207 !I I
!250 !I I
I I
!243 !t
220 ]I
i240
M.tep 295 355 347 |
I
I315 |
I345 ;
E1difficile prevedere cometaleaumentodelconsumodicombustibili solidipossa
esserecompensato dallaproduzione comunitaria edalleimportazioni .Inprima
approssimazione nel1985l'aumentopotrebbe essereripartito comesegue:
da/-Produzione comunitaria :185a205milioniditep(da265a290milionidi
tee(*))alpostodei184,2Mtep(263Mtec)previsti daiprogrammi nazionali
-Importazioni :da55a35milioniditep(da80a50milioniditee)alposto
dei^5,8Mtep(51Mtec)previsti daiprogrammi nazionali .
Taleaumentodelconsumodicombustibili solidipuònaturalmente provocare gravi
difficoltà sulpianodellacapacità dellecentrali termiche eacausadelcosto
suquellodelconsumodicarbonecomunitario negliStatimembrinonproduttori .
Maledifficoltà devonoesseregiudicate tenendopresente iproblemi adeffetto
cumulativo ,chesorgerebbero qualoramancasse unareazioneall'incremento delle
importazioni dipetrolio .
B)L'impegnodiridurreal50%laquotadelpetrolio nelconsumolordodiener­
giadellaComunità nel1985èbasatosull'ipotesicheataledatailconsumodi
petrolio nonsuperi640milioniditep(500milioniditepdiimportazioni e
140milioniditepdiproduzione comunitaria )conunadiminuzione da10a25
milioniditeprispettoalleattualiprevisioni (da650a665milioniditep).
(*)dicui30milioniditep(=43milioniditee)dilignite.

-8-
Ataleproposito sipresentano duesoluzioni :
Laprimaconsisterebbe nelconsumare menocombustibile pesantenelle
centrali enelcompensare questi10-25milioni ditepricorrendo al
carbone (comunitario oimportato ).
Talesoluzione nonèaffattorealizzabile ,inquantoconsiderata lasitu­
azionedell'energianucleare (cfrA.),sidovrebbe aumentare laproduzione
eleimportazioni dicarbonfossile,obiettivo irrealizzabile siaperi
costicheperleinfrastrutture checomporta .
-Lasecondaconsisterebbe nelsostituire ilgasnaturale alpetrolio per
10-25milioni ditepnel1985neisettoriindustriale edomestico .
Questasoluzione sembrapiùattuabile epresuppone chenel1985ilconsumo
lordodigasnaturale siadi245milioniditep,ossiaimplica :
a)unaproduzione comunitaria di150-160milioni ditep(previsioni
degliStatimembri :143.158 Mtep);
b)un'importazione nettadi85-95milioniditep(previsioni degliStati
membri :79Mtep).
4.Latabella 5riflettel'approvvigionamento dienergiaprimaria della
Comunità nel1985edistingue trecasi:
A.Gliobiettivi adottati nel1974;
B.Leprevisioni attualidegliStatimembricherisultano dall'esame
deiloroprogrammi .
C.Irisultati aiqualidovrebbe giungere laComunità perpresentare
ataledataunbilancio energetico conformeallavolontàpolitica
espressa conl'approvazione degliobiettivi nel1974ecompatibile
conipropriinteressi econlasituazione prevedibile delmercato
energetico mondiale (cfrpar.3).
Questobilancio comporterebbe unricorsoaccresciuto alcarbone e
algasnaturalepercompensareildeficit {fellanecessitàdiridurre
ilconsumodioetrolioedelritardodeiprogramminucleari.

-9-
Tabella 5-Approvvigionamento comunitario dienergiaprimaria -1985
I I
I I
I I
I II
I
: ai
i
i
ii
i
! Bi
i
i
ii
i
: ci
i
i
ii i
i i
1 D 1i u i
i i
i i!Obiettivo Programmi nazio-|Orientamento Differenza !
i i
I I
I I|(die.1974)!
I Ijnali(1977)]
I 1|auspicabile !!c/B ;
I i
I
I
i
JMtep %Mtep %Mtep % Mtep
i
i
;Combustibili solidii
250 !!17!'220 17 240I I
i18,5!-+20■*':
■ i
!Petrolio •695 |ι ι
!49!i i665/650I 1
j52j!640 50 -10/25^!
I I
!Gasnaturale 270 |18!221/236ι
i17 «i 1'i!245 19 !.+25/10
I I
!Energianucleare |190 i13ii 1Ji!140 |I I
111'I'11120 i9sii7i-20». .
Energiaidroelettrica
ealtreenergie45 3 ;35 3 35 3
Totale
consumo lordo1450 100 1280 100 1280 100 0
Petrolio importato 515 36555/49043/38 500 39-55/+10
5.Soltanto alcunigoverni hannopotutofornireprevisioni peril1990.
IservizidellaCommissione dalcontolorohannoelaborato diverseprevi­
sionicheconsentono diesplorarel'evoluzione finoataledata.
Latabella 6presenta duecasiestremi nonchéunaestrapolazione
basatasuiprogrammi nazionali .
Tabella 6-Elementi diriflessione peril1990
I I
• I
I I
I 1I 1985 !
\ I! 1990 :
! I
Obietti vo
(die.1974)Programmi nazionali
(fine1975)(metà1977 )Casiestremi
1 2EstrapolaziOT
nedeiprò-!
grammi J
Consumo lordo
(milioniditep)1450 1390/1430 1280 1610 1160 1500 !
Ritmomedioannuo
dell'aumento ener­
getico
-(periodo )
-(%)(73/85)
3,5(74/85)
+3,0/+3,25(76/85)
3,3(76/90)
4,0(76/90)
1,75(86/90);
3 :
Dipendenza (/£)
-importazioni
globali
-petrolio impor­
tato45(*)
3552/48
41/3851/52
43/3862
5034
2552/57'
i
42/48|
(*)Arrotondato al50%nellarisoluzione del17.12.74

-io-
licaso1rappresenta un'evoluzione senzaimportanti limitazioni ilcuiil
ritmodiincremento delladomandasarebberelativamente elevato eporterebbe
adunasituazione didipendenza praticamente identica aquelladel1973.
Ilcaso2rappresenta un'impotesi minima,apparentemente soddisfacente sotto
ilprofilodelrisparmio d'energia edelladipendenza energetica ,macondiffi­
coltàinsolubili sulpianodellastabilità economica esociale,nonchéinmater
riadicommercio internazionale .
L'estrapolazione deiprogrammi (chenondeveessereconsiderata comeuncaso
probabile comed'altronde iduecasiprecedenti )indicacheilproblemadella
dipendenza petrolifera potrebbe presentarsi nuovamente dopoil1985,anchese
questascadenza fosseraggiunta incondizioni soddisfacenti .Convieneinoltre,
primadidefinire unastrategia energetica peril1990(necessità ineluttabile
abrevetermine),insistere sulleazionipossibili daquial1985,questoè
ilfinedelrapporto .

CONCLUSIONI
L'esamedeiprogrammi nazionali sottoilprofilodegliobiettivi dipolitica
energetica comunitaria portaalleseguenti conclusioni ,chepotrebbero servire
comeorientamento perilprogramma dilavorochelaCommissione eilConsiglio
dovrebbero fissareperl'anno1978.
1)Deveesserecontinuato eintensificato losforzoinmateriadirisparmio
d'energiaalfinedinonsuperare idatidiconsumoattualmente previsti
(1280milioniditep).Unsuperamento eventuale ditalecifracomporterebbe +
unmaggiore ricorsoalleenergieimportate,specialmente petrolio,edi
conseguenza gravidifficoltà interminidiprezzoodiquantità .
2)Dev'essereresapiùseveralalimitazione dell'impiegodelcombustibile pe­
santenellecentrali elettriche
Perrisolvere taleproblema sononecessarie lemisureseguenti :
-attuazione deiprogrammi nucleari (cfr.4°);
-politica deiprezzidell'energia;
-riduzione delleeccedenze dicapacità diraffinazione ;
-diminuzione dellapartedellefrazioni pesantinellaproduzione delle
raffinerie ,ricorrendo allacostruzione diimpianti dicracking;
-incoraggiamento allacostruzione dinuovecentrali acombustibili solidi;
-promozione dell'usodelcarbonenellecentraliesistenti .
3)E'indispensabile chelarealizzazione deiprogrammi nucleari continui senza
ulteriori ritardi,cherischierebbero nonsoltanto diaumentare ilconsumodi
petrolio nel1985,madiaggravare lasituazione apiùLungotermine.
Iproblemi darisolvere riguardano diversisettori.LaCommissione hapresen­
tato(opresenterà alpiùpresto)alConsiglio comunicazioni eproposte sulle
seguentiprincipali questioni :
-installazion dellecentrali
-approvvigionamento deicombustibili nucleari
-ritrattamento ;
-eliminazione deiresiduinucleari
-reattori rigidi.
Essaorganizzerà inoltre undibattito apertoperfornireall'opinione pubblica
informazioni complete eobiettive suiproblemidell'usodell'energianucleare.
4)Lafunzione delcarbonenelfuturoapprovvigionamento dellecentrali dovrebbe
essererinforzata perpoterattuareunaveraepropriastrategia d'approvvi­
gionamento delcarbone,tantopiùchedopoil1985sifaràsentiremaggiormente
lanecessità diricorrere alcarbone.Pertalestrategia esistono dueformule
dibase:osiaccetta unapprovvigionamento cheutilizza almassimo leri­
sorsecomunitarie ,purconsiderando piùomenocomplementare l'importazione
daipaesiterzi,oppurecisibasesemprepiùsulleimportazioni accettando
ilruolosecondario delcarbonecomunitario .S'imponepertanto unascelta
checombiniinmodogiudizioso questeduepossibilità .

-12-
5)LaComunità dovrebbe produrre nel1985unminimodi140miliniditepdi
petroLioedi160milioniditepdigasnaturale .Questeproduzioni sembrano
compatibili conleesigenze diunasanagestionedellerisorse edovrebbero
eventualmente esserefacilitate damisurecomunitarie adeguate .
6)Unaumentodegliscambidienergiaall'internodellaComunità consentirebbe
diaumentare lasicurezza globaledell'approvvigionamento ,purmigliorando
lecondizioni disfruttamento dialcunerisorse (peresempio unamaggiore
percentuale diimpiegodellecapacità diproduzione ).
Sipresenta pertantoilproblemadellosviluppodelleinfrastrutture (per
esempiocollegamento delleretidigasedienergiaelettrica),dellecon­
dizionieconomiche degliscambi(prezzo,contratti alungotermine)e,in
alcunicasi,dellapromozione degliinvestimenti .
7)Leimportazioni digasnaturale raggiungeranno illivelloauspicato soltanto
seesisteranno alcunecondizioni :
-promozione dellacreazione diconsorzi diacquisto;
-creazione diinfrastrutture diraccolta,ditrasporto ediricezione ;
-sicurezza degliimpianti diricezione edideposito delgasnaturale li­
quefatto ;
8)Sulpianoesterno,devonoesserecontinuati glisforzipermigliorare le
relazioni fralaComunità eifornitori dienergia .Dovrebbe esserededicata
particolare attenzione allapossibilità diaumentare leimportazioni dipetroè
Lioedigasnaturale dallaNorvegia .Parallelamente ,lacooperazione congli
altriconsumatori ,paesiindustrializzati oinviadisviluppo,rappresenta
unpresupposto aifinidell'efficacia delleazionichelaComunità eseguirà
alivello interno .
9)Lascadenza del1985èunatappagiàtroppovicina.LaComunità devedefinire
ipropriorientamenti dipolitica energetica apiùlungotermine :il1990
offreunprimopuntodiriferimento chesarebbeopportuno esplorare .
Infattiricorrendo amisurevigorose eimmediate èancorapossibile evitare
chepertalescadenza siaggravino letendenze preoccupanti risultate dall'esa­
medeiprogrammi (peresempioilritardodell-'energia nucleare )peril1985.
Aottoannidal1985questiobiettivi eorientamenti sonoaccessibili eragio­
nevoli.LaComunità può'realizzare taleprogramma edimostrare pertanto la
propriacapacità ditradurre inpratica icambiamenti provocati dallamodifica
dellasituazione energetica mondiale .
E'compitodelConsiglio sostenere talecapacità inmodounivoco,degliStati
membriedeglioperatori industriali continuare adoperareintalsenso,
dell'opinione pubblica comprendere eaccettarele esigenze ditalepolitica
(essenzialmente inmateriadiimpiegoreazionale dell'energiaediprezzi).

Allegato I
Progetto dirisoluzione delConsiglio
IlConsiglio delleComunità Europee/.•■■.
considerando chelaCommissione hapresentato alConsiglio unrapportosulla
realizzazione degliobiettivi peril1985dipolitica energetica comunitaria ,
considerando cheilConsiglio haadottatoil17dicembre 1974,unarisoluzione
sugliobiettivi dipolitica energetica comunitaria ;
1.riafferma lasuavolontà
a)diridurreal50Xnel1985ladipfndenza energetica dellaComunità;
b)diridurresensibilmente nel1985lapartedelpetrolio nelconsumodi
energiadellaComunità.
2.approval'obiettivo dilimitare adunmassimodi500Mtep(10milionidi
barili/giorno)leimportazioni nettedipetrolio dellaComunità nel1985.
3.domandaagliStatimembri,aiproduttori econsumatori dienergiadella
Comunità,d'inspirarsi agliorientamenti fondamentali seguenti perl'oriz­
zonte1985:
sdperquantoriguardaladomandadienergianellaComunità :
glisforziintrapresi inmateriadiutilizzazione razionaledienergia
dovrannoessereintensificati nellamisuradelpossibile,degliobiettivi
settoriali dovrannoessererapidamente fissati.
b)perquantoriguarda laproduzione dienergianellaComunità :
.laproduzione dicarbonedovràraggiungere i175Mtep(=250Ktec)
el1utilizzazicne diquestaproduzione nellecentrali dovràessere
incoraggiata inparticolare perfarfronteaiprogrammi nucleari,
.laproduzione d'idrocarburi dovràraggiungere almeno140Mtepperil
petrolio e160Mtepperilgasnaturale.
l
aperquantoriguarda leimportaziof dienergianellaComunità :
•inapplitica piùambiziosa rispetto aquellarisultante dalleprevisioni
attuacidegliStatimembridovrà«ssere««ssainattoperleimportazioni
diga$naturale edicarbone.

ricorda che,nellamisuraincuiiproblemidell'energianucleare in
materiadisicurezza ed'ecologia sarannostatirisoltisoddisfacent
mente,iprogrammi d'allestimento elettrico dovranno fondersi-
inoltreall'apportodellecentrali alimentate dacombustibili solidi
sull'energianucleare perlecentrali digrandepotenzaalfinedi
evitare unricorsoaccresciuto agliidrocarburi einparticolare al
petrolio.
sottolinea ilruoloimportante dellaricercainmateriadinuove
energie.

ALLEGATO II
III.ANALISI OGGETTIVA ALIVELLO COMUNITARIO DELLEPREVISIONI ENERGETICHE ATTUALI
DEGLISTATIMEMBRI PERIL1985(*)
1.Domanda dienergia
1.1.Domanda di_energia_e_sviluggo_economico
19731976 1985
Obiettivi
dél12.74
periodo
1973-1985Previsioni
precedenti
(COM.76.9 )
periodo
1973-1985Previsioni
attualipe-
riodo
1976-1985
Aumento delPIL(in%) 5,54,3 3,2/4,5 4,2
Incremento delconsumo di
energia (in%)5,94,7 3/3,25 3,3
Elasticità Energia PIL 1,071,09 0,875 0,925 0,785
Totaledelconsumo lordo
dienergia (consumoin­
terno+depositi )973,9952,9 1450 1388/1431 1282
Questatabellarichiede duecommenti essenziali :
a)lanotevole riduzione,peril1985,delconsumolordodienergia
traleprevisioni del1974equelleattuali èprovocata dadueele­
mentidiversi :
-lacrisieconomica del1974edel1975
-ilmiglioramento delcoefficiente dielasticità dell'energia/PIL
entroil1985esullabasedelleprevisioni degliStatimembri
b)ilmiglioramento ditalecoefficiente dielasticità dell'energia/PIL
presuppone cheogniStatomembrocontinui concretamente oaccentui
glisforzid'utilizzazione razionale dell'energianecessari pergiun­
gerealleprevisioni comunicate .
*)Taleanalisi èbasatasulleprevisioni degliStatimembririportate
nell'AllegatoI.

-2-
1.2.Quota_de_l_l_energia_e1triça_neUa_domaQda_g^oba U_djeneraia
19731976 1985
Obiettivi
deL1974Previsioni
precedenti
(C0M/76/9ÏPrevisioni
attuaLi
Domandadienergiaelet­
tricainTWhlordi10391119 2250 1910/1960 1865
Percentuale diincremento
annuodienergiaelettri­
ca7,76,97,5(85/75)6,2-6,5
(85/75)6,0(85/75)
Percentuale delladomanda
dienergiasoddisfatta
dall'energiaelettrica25,628,2 35 32 34,6
Percentuale delladomanda
dienergiasoddisfatta
dall'energianucleare1,22,1 13 13 11,3
Leattualiprevisioni diincremento delladomandadienergiaelettrica
sonoparagonabili aquelledegliStatimembridel1975.Benchénelfab­
bisognoenergetico laquotadienergiaelettrica dioriginenucleare
nondebbaraggiungere gliobiettivi oleprevisioni precedenti ,lepre­
visioniattualidipenetrazione dell'energiaelettrica sulmercatodel­
l'energia sonopraticamente identicheall'obiettivo fissatoneldicem­
bre1974.

-3-
2.Produzione d'energia
2.1,Combustibiliso^idi_(carbon_fossjLe_e_Lign_ite)
1973 1976 1985
Obiettivo del
12.74Prévision !
precedenti
(COM.76.9)Prévision !
attuaLi
1.Carbonfossile
inmtep.
inmtec.175
250156
223,3180
255161/166
230/237154,2
220
2.Lignite etorba
inmtep.
inmtec.25
3527,7
39,630
4330
4330
43
3.Combustibili solidi
inmtep.
inmtec.200
285183,7
262,9210
298191/196
273/280194,2
263
Sullatabellasipossonofareleseguenti considerazioni :
a)lasituazione èsoddisfacente perlaligniteeperlatorba;
b)perilcarbonfossilelasituazione èinlentomaprogressivo peg­
gioramento ,ilchenonpuò'nondestarepreoccupazioni .Possibilità
supplementari diproduzione peril1985dicirca20milioniditep
esistenti inrelazione alleprevisioni attualiinquantosidispone
dellecapacitànecessarie ,maciò'supponeimpegniprecisi erapidi
perquantoriguarda losmercio,soprattutto nellecentrali termiche;
c)unaumentodellaproduzione dicarbonedafiammaponetreproblemi
specifici :
.ilcostounitario dellaproduzione
.ilcostodelleinfrastrutture diconsumo
.laconcorrenza colcarbonfossileimportato aprezzi"spot"attual­
mentemoltovantaggiosi .

-4-
2.2.Petrolio
1973 1976 1985
Obiettivo del
12.74Previsiom
precedenti
(COM.76.9)Previsiom
attuaLi
Produzione inmtep. 11.822,4 180 111/161 111/161
AmenochenlemaredelNordnonvenganoindividuati nuovigiacimenti
moltoricchi,sembraesclusochenel1985possaessereraggiunto Kobiet-
tivodiunaproduzione di180milioniditep.
Percontronel1985laComunità dovrebbe :
-produrre alieno140milioniditep,ilchecorrisponderebbe allepre­
visionimediedegliStatimembriedallestimedellamaggiorparte
delLeindustrie,
-cercare,tenutocontodiadeguateiniziative comunitarie (peresempio
prestiti egaranzie diprestiti,contratti alungotermine,prezzo
ninimogarantito),chequestaproduzione raggiunga i160milionidi
tep,ossiaillimitesuperiore dellaforcellaprevista dagliStati
membri.
Esisteunaltroproblema difondamentale importanza ,quellodellaraffina­
zione,sulcuisoggettoalCommissione hatrasmesso alConsiglio una
comunicazione .InquestocampolaCommissione auspica chegliStatimembri
precisino maggiormente leprevisioni relativeall'importazione eall'espor­
tazionediprodottifinitiperil1980-1985inquanto,malgradoilca­
ratterealquanto vagodellerisposte rivecute,essaritienecheleprevi­
sionidegliStatimembripecchino forsepereccessodiottimismo enon
sianosemprecompatibili fraloro.

2.3.Gasnaturale
19731976 1985
Obiettivi del
12.74Previsiorn
precedent i
(COM.76.9)Previsiorn
attuali
Produzione inmtep 114,3143,7 175 150/165142,8/157,8
Comeperilpetrolio,salvonuoveeimportanti scopertel'obiettivo fis­
satonel1974diprodurre 175mtepsembraormaiirraggiungibile .
Percontro,severranno preseadeguate misure-retediraccolta nelmare
delNord(*)politica deiprezziincentivante ecoerente tantoalivello
dellaproduzione cheaquellodelconsumatore finale-nel1985la
Comunità potràprodurre da150a160mtepdigasnaturale .
*)chedovrebbe anchetrasportare ilgasnorvegese .

2.4.Nucleare
1973 1976 1985
Obiettivi del
12.74Previsioni
precedenti
(COM.76.9)Prévision !
attuaLi
Potenza instaLLata
inGWe12,318,3 160 150/160 102,5
Produzione inmtep 14 21 190 182/189 140
Inquestocampo,doveperLebennotedifficolta ildeterioramento èpiù
sensibile,leprincipali conclusioni chesipossanotrarredall'esamedei
programmi nazionali sono:
a)nonèpiùpossibile raggiungere unapotenzainstallata superiore a
102,5GWenel1985;
b)anchelapotenzainstallata di102,5GWepuòrivelarsi ottimistica :
leultimestimedellaCommissione siaggirano sui90GWe(1);
c)inognicaso,losforzodellaCommissione devetendere :
-autilizzare ,stanziare emettere adisposizione ,tuttiimezzifi­
nanziari necessari affinchégliinvestimenti inquestosettore non
subiscano alcunariduzione ;
-adapprofondire earenderepiùtrasparente l'informazione relativa
alsettore nucleare .
2.5.Nuovesorgentj crenercjia
Leprevisioni degliStatimembridimostrano chenonostante glisforzi
effettuati ,nel1985ilruolodellenuovesorgentienergetiche sarà
alquanto marginale .Rimanetuttavia fondamentale siaalivellodella
ricercacheaquellodeiprogettidimostrativi ,proseguire eincrementa­
renell'ambitocomunitario einogniStatomembro,glisforzidestinati
atalirisorse (energiasolare,geotermica ,eolica,ecc.)ilcuisviluppo
saràunanecessità assoluta infuturo.
1)Cfr.C0M(77)199def.del27maggio1977.

-7-
3.Importazioni nette dienergia
3.1.Combustibi.il soLidi(carbonfossile)
19731976
Obiettivi del
12.74Previsioni
precedenti
(COM.76.9)Previsioni
attuali
mtep 2223,3 40 47/52 35.8
mtec 3133(*) 57 67/74 51
Inquestcampoleprevisioni attuali sonoconsiderevolmente ridotte
rispetto aquellodell'annoscorso.
Mal'evoluzione dovrebbe modificarsi .Ineffetti-incollegamento con
lasoluzione deiproblemi connessi colcarbonecomunitario (cfr.2.1.)-
sembraindispensabile chelaComunità prendaledisposizioni necessa­
rieperimportare nel1985inbaseacontratti alungoterminidai35
ai55miliniditepdicarbone (paria50-80mtec)perovviare
(cfr.2.4.)aeventuali difficoltà direalizzazione deiprogrammi
nucleari (90GWealpostodi102,5).
*)42Mtecsecondo lestimedellaCommissione .

-8-
32.Petrolio
1973 1976 1985
Obiettivo
del12.74Previsiom
orecedent i
(COM.76.9)Previsioni
attuali
Mtep580,9 520.1 515 573/544 554,6/489.6
Leattualiprevisioni inmateria diimportazioni nettedipetrolio
(compresa laNorvegia )peril1985,sonoinmediaabbastanza vicine
all'obiettivo fissato nel1974edallerealizzazioni del1976.
Questaconstatazione nondevetuttavia farciilludere inquantoa
questoproposito bisognatenercontodiduefattorifondamentali :
lasensibile riduzione delconsumolordodienergianel1985rispetto
agliobiettivi del1974e,soprattutto ,lapenetrazione sulmercatodel
petrolio comunitario .
Inaltritermini,questaevoluzione nelleprevisioni diimportazioni nette
dipetrolio èdovuta,nelcomplesso ,nontantoadunavolontàdirettadi
limitare leimportazioni ,maèpiuttosto laconseguenza indiretta delle
previsioni sullosviluppo economico ,l'utilizzazione razionale dell'energia
elosviluppodell'offertaneglialtrisettorienergetici .
E'ormaiopportuno fardipiù:considerate leprospettive dell'offerta
mondiale dipetrolio,laComunità dovrebbe cercaredinonsuperare nel1985
unvolumenettod'importazioni di500milioniditepdipetrolio odi
10milionidibarilialgiorno.
Questolimitedelleimportazioni nettedovrebbeessere"ripartito "per
111985inobiettivi perciascunStatomembroedesserecompletato da
obiettivi intermedi (ogniannooognidueanni).

33.Gasnaturale
1973 1976 1985
Obiettivo
del12.74Previsíom
precedenti
(COM.76.9)Previsioni
attuali
Mtep 3,612,2 95 94 78,7
Leattualiprevisioni degliStatimembriinquestocamposono
considerevolmente ridotterispetto aquelledell'annoscorso,che
eranoinvececonformiall'obiettivo fissato nel1974.
Tuttavia,esserispecchiano piùl'incertezza dellecompagnie di
distribuzione delgasdifronteall'evoluzione deiprezzidelgas
naturale sulmercato mondiale chenonleeventuali difficoltà dell'offert
allaqualecontinuano adaprirsiprospettive interessanti (Algeria,
Norvegia,Nigeria,edancheilCanada).Pertanto,fattesalvealcune
azionidaintraprendere (cfr.2.3.eincoraggiamenti allacreazione
stabilediconsorzi comunitari ),sembranecessario unariattivazione
dellapolitica comunitaria inquestocampo,perimportare nel1985
da85a95milioniditepdigasnaturale .Inquestocontestoil
problema deiG.P.L. (gasdipetrolio liquefatti )dovrebbe
esserepresoinconsiderazione .

-10-
4.Struttura dellaproduzione dielettricità
InTWheini 1973 19761985 !
Previsioni
precedenti
(COM.76.9)Previsioni
attuali (1)
Idroelettrica
(compresal'ener­
giageotermica )112-10,9 114-10,2 143-7,0 159-8,0
Nucleare 59-5,7 93-8,4 860-42,0 636-32,0
Termica tradizio­
nale:
dicui
carbonfossile
lignite
gasolio
gasnaturale
altri860-83,4
(326)-(31,6)
(80)-(7,7)
(326)-(31,6)
(96)-(9,3)
(32)-(3,2)907-81,4
(363)-(32,6)
(107)-(9,6)
(268)-(24,0)
(136)-(12,2)
(33)-(3,0)1062-51,0
(417)-(20,2)
(101)-(4,9)
(349)-(16,9)
(150)-(7,3)
(45)-(1,7)1195-60,0
(454)-(22,8)
(100)-(5,0)
(484)-(24,3)
(121)-(6,1)
(36)-(1,8)
Totale 1031 100 1114 100 2065 100 1990 100
Sesiraffrontano leprevisioni attuali conquelledellannoscorso,emergono
iseguenti elementi ediseguenti orientamenti :
a)Ilritardoprevisto neiprogrammi nucleari dovrebbe venircom­
pensato-ovviamente -daunaumentodeltermicotradizionale .
b)Questoaumentosaràdovuto,inlarghissima misura,adun
maggiore impiegodell'oliocombustibile nellecentrali
(da349a884TWh),ilchenonsembracompatibile con
l'oggettodelladirettiva 75/405concernente lalimitazione
dell'utilizzazione deiprodottipetroliferi nellecentrali .
c)Quest'ultimatendenza,perquantonegativa,ètuttaviaparzial­
menteinevitabile inquantoilcarbone (comunitario eimportato )
nonsembraingradodicompensare dasoloilritardoattualedel
programma nucleare .Vainfattisottolineato chei454TWhda
produrre nel1985nellecentrali acarboneimplicano giàche
venganobruciatinellecentrali 150milioniditeedicarbone.
(1)Laripartizione deltermicotradizionale estata
informazioni deiservizidellaCommissione .fattainbasealle

-11-
d)E'inognicasoassolutamente necessario cheuneventuale
ritardonellarealizzazione delprogramma nucleare (cfr2.4),
nonvengacompensato conl'impiegodiprodottipetroliferi ,
bensiconunaumento delconsumo dicarbone comunitario
edimportato .
5.Investimenti
Perilperiodo 1976-1985 latabellariportata quidiseguitoindica,in
terminicomparabili (ossiaaiprezzieaitassidicambiodel31
dicembre 1976eperlaComunità ;idatiperStatomembrofigurano in
allegato 2),leprevisioni diinvestimento fattedagliStatimembri
l'annoscorso (C0M/ENER(76 )15)equest'anno.
I I
I I
I 1
I 1Investimenti
i1976-1985I
I
Previsioni dell'
scorso'annoPrevisioni attuali
I I
I !
I II
Cifreassolute !i i
i i
I 0/ II
Cifreassolute 1I I
I I
I ®/ I
• I
I I
I I
I I[(mitiardidiUCE)!
» i
i ii'• i
i i
i i
i i(miliardi diUCE)!
i i
i ii/o •
i «
i i
I i
Combustici lisolidi 11,43 5 13,30 6
l I
,'Idrocarburi !83,84 32 |83,03 36
ι
JNucleare !!75,49 !29 |55,52 !I I
!24!
■
¡Nonnucleare ¡24,62 '10 !20,17io i
I7I
!Trasporto edistri-|
!buzionedell'elettri-!59,61 |
II I
•24 1i i
i ii i
i56,00 i
I Iι ■
I I
125 1i^ i
i i
;cita ]
t ii i
t i
i Ii i
i i
I !I I
I I
I II I
I I
I I
Totale 254,99 100 228,02 100
ValoreinAdelPIL 1,8 1,5
Sebbenequestidatistatistici nonsianoprecisi etenutocontodelfattoche
nonfigurano leprevisioni diinvestimenti perl'utilizzazione razionale del­
l'energia,sipossonofareessenzialmente treconstatazioni :
a)Invalorerelativo,ilcambiamento maggiore èdovutoallariduzione del
nucleare (dal29al24%).
b)Invaloreassoluto,leprevisioni diinvestimento diquest'annosono
inferiori di27miliardi diUCEaquelledell'annoscorsoeinlinea
generale questariduzione èdovutaalrallentamento deiprogrammi
nucleari (meno20miliardi diUCE).

-12-
c)Lariduzione del10'/.circadeiprogrammi energetici corrisponde infatti
adunariduzione equivalente delleprevisioni delconsumolordodienergia
peril1985.
Complessivamente gliinvestimenti nelsettoreenergetico sarebbero indimi­
nuzionerispetto alPILcomunitario (da1,8%a1,5%)eciòpuòessere
considerato comeunapreoccupante tendenza :gliinvestimenti nelsettore
dell'energia hannounafunzione importante nellosviluppo economico edun
lororallentamento puòsignificare unaumentodelleimportazioni dienergia
edunosquilibrio dellebilancie correnti .
Pertanto,senzamettereinquestione lalibertàdisceltadegliinvestitori
edilfattocheperl'energiaessioperanoinsettoridiversi,sembra
auspicabile chelaComunità egliStatimembriesamino imezzipiùadeguati
perindirizzare ,perquantopossibile ,versoilsettoredell'utilizzazione
razionale dell'energia,lesommechenonsarannoinvestite nelsettorenucleare
acausadelrallentamento deiprogrammi .
6.Struttura energetica
I I
I I
I I
I <I I
I <
I I
I II I
I I
I I
I I; 1985 ;
i i
In% 1973 1976Obiett ivo
12.74Previsiom
precedenti
(COM76.9)I
[Previsioni
!attuali
I I
I I
!Combustibili solidi !I
22,6 |22,5 17,0 17,5/17 17,2
!Petrolio |61,4 55,3 49,01495 1
P I51,9/50,7
• 1
;Gasnaturale !11,6 16,9 18,0 !17,5/18 !!17,2/18,4
;Energianucleare !ι ι
'1Α I
I II I
123'13,0i13 <i 1J i10,8 ;
JEnergiaelettrica
I I130'
i i
i i1301
i i
i i130 'i -?/VJ i
i i125 'icfJ i
ι130'iJ/u i
i •
Totale 100 100 100 100 100
Nel1985questastruttura energetica potrebbe essereabbastanza stabile
considerate leprevisioni attuali,quelledell'annoscorsooquelleche
risultano dallarisoluzione delConsiglio deldicembre 1974.Lasolamodi­
ficanotevole èlariduzione dipiùdiduepuntidelnucleare afavore
delpetrolio chesecondoleattualiprevisioni nel1985rappresenterà ancora
piùdel50%dell'approvvigionamento energetico dellaComunità .

_13-
Entroil1985bisognadiminuire laquotadelpetrolio (sostituendolo col
gasnaturale );ciòsignifica chequalsiasi eventuale riduzione del
nucleare dovràesserecompensata (nellecentrali termiche )daunaumento
equivalente deicombustibili solidi.
7.Dipendenza energetica
1985
1973 1976
Obietti vo
del12.74Previsioni
precedenti
(COM(76)9)Previsioni
attuali
1.Consumo lordodi
energia
(inmilionitep)973,9 952,9 1450 1388/1431 1282
2.Importazioni nette
(inmilionitep)608,6 556,8 650 720/686 672,7/607,7
diouii i
i ii i
i ii i
i ii i
i ii i
t i
Combustibi li
solidi (22)(23,3) (40) (52/47) (35,8)
I 1
!Petrolio (580,9)(520,1) (515) (573/544)|(554,6/489,6)
■ ι
!Gasnaturale (3,6)(12,2)'(95) (94) (78,7)
» 1
JElettricità
i1(2,1)!
I I!(1,2)!
I Ii
I – I
I I
I I!(1) !
I I:(3,6);
i i
3.Dipendenza in%
=2/1 61 58 "50"
inrealtà 4552/48 52,5/47,4
Inquestocampol'obiettivo deveessereriaffermato cheladipendenza
energetica dellaComunità nel1985nondovrebbe esseresuperiore al50%.
Daglisviluppi constatati finora risultaperoltro checonalcuneriduzioni,
questoobiettivo puòedeveessereraggiunto .

ANNEXE 3
BILANS ENERGETIQUES ETPRINCIPALES TENDANCES
(1973,1976,1980,1985)POURLACOMMUNAUTE ET
LESDIFFERENTS ETATSMEMBRES .
(Comparaison entrelesperspectives actuelles des
Etatsmembresetcellesrecensées danslepremier
rapportsurlaréalisation desobjectifs pour1985
(doc.COM/76/9)).

1905
Programmes nationaux (actuels )
enMio tepCorab .
solidesPétrole G&& naturelEnergie
nucléaireHydro .9
+autreo
1«Production I
intérieure
Belgique M 6,5 0,6
Cannarle 0,5 2,5 1,2
^eutschland 88.0 5,0 16,0 "♦3,5 4,0
/rance 7,"» 0,9 5,1 56,0
Ireland 1,4 | 1,2 0,2
Italia 1.5 3,0 15,0 15,5 11,2
Luxembourg 1,0 0,0
Nederland 1,5 68.0 2,3
Lnited Kingdom 81,0 100à150 35à50 14,0 1,0
CC>:;-!UÎ;AUTE 18^.2"110,9à1^0,9"142,8'"r157,8 ]F140,0 31,3TOTAL
12,0M
156|5
46(S
i;9
231a>96
609,2 à67^,2
2#Importations I
nettec
Belgique 6,5 33,6 12,5 -0,6 52,0
Danmark 3,6 13,1 16,7
Deutschlond -12,5 157,0 «♦5.0 5,0 194.5
rrance 16,6 126,1 28,9 -1,3 170,3
Ireland 0,6 9,9 10,5
-talia 13,7 131,9 19,7 165,3
Luxembourg 2,0 2,5 0,5 0,5 5,5
Nederland 6,3 61,5 -36,9 ?0.9
United Kingdom -1,0 19à-46 9,0 27a-38
COMMUNAUTE ~3578""554,6 à4*89,61 70,7 3,6 672*?à607,7
3.Consonmfrtion I
brute
Belgique 11,4 33,6 12,5 6,5 64,0
Danmark 3,6 13,6 2,5 1,2 20,9
Djutschlnnd 75,5 162,0 61,0 *3,5 9,0 351,0
France 24,0 127,0 34,0 56,0 13,0 254,0
Ireland 2,0 9,9 1,2 0,2 13,3
Italia 15,2 134,9 34,7 15,5 11,2 211,5
Luxembourg 2,0 2,5 0,5 1,0 0,5 6,5
Nederland 6,3 63,0 31.1 2,3 102,7
United Kingdom 80,0 119à104 44à59 I1^.0 258,0
CCKMUNAUTE 220,0 665,5 â-650,5 221,5 à236,5 ]140,0 3^,9 r}i.?3i,9
(*)soit consommation intérieure t(1.237,3 Miotep)+soutes (44,6 Miotep)
13/5/77

Tableau noMrtjnratif entreCOMMUNAUTE
Examen
1dcCtii-Oi-rvsrMog n.-'ti.onaux
.(actuels ).
enmiotepTror.r«rcrv«*xîîa1;5.c>«nur
t>Ï"5C
(c"i>cwvtV7v )
19761980-1985it| ■973 If^CI
ί
1»Production ir-toricure
I i I
ICombustibles solides 183,7 185,6 184,2 200,1 198 191i
IPetrole 22,Η106,5à126,51D,9à160,9!
I11,8112à142111ι
Gagnaturel 1 1*3.7Ί^,7β15^,7142,8aI??,» I11^,3 159à164150 .
IEnergienucléaire i•21,5 51,2 140,0 I14,1 64 I182 ,
IKydr.,...etautres 24,830,1 31,3|25,030
jT0?AL ' 396,1|5^là548,i 509^à67'»,2 |UI365,3 I563à598668 .
/
2*Ir:T»ortftlions nettes
IConîbus1.iblc£ solides 23,3 31,4.35,8 22,0 42,052
PiHrole 520,1 1495,6aw,655*,6à403,6 580,9 517à493573
IGoznaturel JL 12,2 47,0 78,7 3,6 59
jElectricitéI1,2 3,3 3,6 2,1 2
ITOTAT, |1–556,8 ]1577,3à552.3I I672,7à6077αF608.6 I620à596LZ?9à165!
à189|
31*•j"
à745i
94'
1•
-·
3.Consommation brute .&i
.I
ICombustibles £olides 207,0 217,0 220,0 222,1 240*243 j
Pétrole 542,5602,là597,1565,5à6505592,7629àG35ji(.f.4à705;
Gaanaturel– 155,919S,7à201,7 E21,5à236,5jI
I218à223244à259'
Enernio nucléaire 21,5 51,2.140,0 14,1 64182à189.
IKydr.,...etautres 26,0 33,4 34,9 27,1 32 35l
[TOTAL .|952.9I1.100,4ίι.281,9□973,9 |1.183à1.194 1[1.388a1.431:
I4»Structureçnji 1985. 1985
Prodiic~lnpor~ iCondoni-iΠrrocluc-!Irr.por-|Co:;r.oi>
[tion J|tations !nation Iιt?.on tations rr.\r-r.
|Combustibles solides^ 2,817,2 ιP13,8à13,7j3,7à3,217,5à16,<
IPétrole 8,6à12,5K3,3à38,2 5l,9à50,7j 8,0àn,3 4i,3à38,3 49,3
IGaz,naturel 11,1à12,3 6,1I7,2àl8,4I
Iio,8àn,5 6,8à6,617,6àl8,
jElectricité13,4 0,3 13,715,5à15,6 0,115,6415,
|TOTAL I[+7,5052,6 ] [100,0nj48~là5~,9|51,9à47,9 *100,0
_1gasnaturelexprimeenPCX 2ycomprislesvariations desstocks
2consommation intérieure :(usagesnonénergétiques compris)+soutes
estimations dessfrvices dolaCommission pourlaBelgique,en19^0 -13/5/77

EUROPEAN COMMUNITY
•-.1Vtae–
IN–
511–
«•-
M*–M-H
2M--
100--i–i–7wMtôt
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
T!
Η
SOLIDFUELS•r-600–
-500–
-«0–
–300–
–200–a
u><orscocno<-cmro-»ir<p(O(O(o«oco ^ex rsooíoíoo*>ooo)enoog'atddleofrange
-wu->nationalpro-o®granmwofg2*ioly1975–
10
10
41
20
0DI.I.Production
netimports
^CHANGES INNETIMPORTDEPENDENC E.INV.

EUROPEAN COMMUNITY !^ : B..
KOOMtoe- ppUOOM/
1300– .• I–1300– ___ IIIJVV IENERGYGROSSCONSUMPTION (bunkersincluded) >,^R.JL~.It
1200– '""–~'200–|l
1100- -■■■-&--1100–[«^iitt .T .V I'
>«- •ta„ ■^T\ L-v'––woo|[□b^HhsnS M–-■'?---1!_ rr~ khmm-_«^ΗΗ«Ή·ΉΗ.:Η?Η3 ΉΗ™-ι□g^••r.m•uir«tjl* • t6οο-νηγη·:η.ή .η·:η·η\η.·η·.η·.η *. ι- ι·πγ-»·ι•MnHL*L*\W\r#.L'M Ii T«
5»-^h\R.H -^«^.R.H>H.:H:'H:.H. -m • HHH-H >
•*jmk•rjmr#uw•r.• i tH.]H\ Ltlhwfl"
!! μ:Η>«Η^i,rJ5#, • l JU
200-––––––––ri–rn–P----L-j- W_|L200–j
io°----;--H–--.S0L,DFUELS !.i'H.M
flLJL.JLJLJLJLJLJLiLJUUU 1I :LJlIHLJLJ_ __ •*_ ♦middleofrange _nationaloro*«ir>co cocnor-^sico loco cd^ £nauonaiprò*«totocototor -; t:Ei£; o°. SSGrammesofSoî- ®>jj,yjg75^
Ï20I I »~T" " ~I '220
200 : il–200
wn : |–180
» -*"T –-•
150 : ^«g*~H–KO
* "T*V/. –1
120 l-=
|00– ;w'*
»»

Tableau corporatif entreBELGIQUE
Examen
des pronrarr.es nationaux
(actuels )Prorrarires nationaux
precedents
enmio tep1976 1960 ^^1985 1973 19cO 1985
I1.Production Interieure0
ICombustibles solides
I « • I<»,810 *•9 5,6 5,0 5,0
Pétrole -
I"Garnaturel (1) 0,059 0,0
IEnergie nucléaire 2,<05 6,5 0,0 «•,0 11.0
IHydr.,...etautres 0,091 0,6 0,1 " I
jTOTAL j7.375 12.0ΠU[jjz 9.0
I2%Irrortntions ncttea
ICombustibles solides *,832 6,5 6,1 6,0 6,0
IPetrole 26,299(5 ) 33,6(5 ) 30,7 29,3 31,5
IOosnaturel (1) 8,761 12,5 7,3 13,0 20,0
IElectricité -0,977 •»0|6. -0,2
ITOTAL 38.915(2 ) 52.00 *»3.9(2)I»8,3 57.5 H
3»Consormntion brute '3)'% • 111
ICombustibles solides 9,6^2 11,«» 11,7 11,0 11,0
Pétrole 26,299 33,"6 30,7 29,3 31,5
IGaznaturel 8,800 '12,5 . 7,3 13,0 20,0
Energie nucléaire1,5*9 . 6,5 -0.1 •«»,0 11.0
Hydr .. etautres
ITOTAL Jl**6.290 6k,0 I□ 9.6 57.3 73.5~l
iStructure en% 1985 Π1985
Produc­
tionImpor­
tationsConsom­
mationProduc­
tionïnpor -
tatiorsConsors -
nntion
Combustibles solides 7,6 10,2 17,8Π 6,8 8.215,οΊ
IPétrole 52,5 52,5 m <>2,8 1.2,8
j Gas naturel 19,5 19,5 m 27,2 27,2 J
IElectricité 11.1 -0,9 10,2 15,0 J
ITOTAL : 18.7 81.3 100.0 □ 21.8 78.2 100.0 .
'jy I " J1 " 1-.ll -1-1 l-l-
(1)gaenaturel conrerti auPCI (2)ycompris lesvariations des .stocks
(?)consommation intérieur *(usages nonénergétiques -compris )♦soutes
(*)information nonreçue (5)soutes noneommuniquées lsilos ontétéestimées '
parlesservices dolaDOXnergië i3,5Miotepen1985 (2.8Miotepen1976 )

■|BELGIQUE .I –ri6i
,*– »
PRODUCTION INTERIEURE 0*ENERGIE % -il
Bu0""j EZ)Autressgrisou «énergiehydraulique ––-12
n, JliEnergienucléaire ^
»--T1 Du-le ■i -w*.-'*"*"" -<«---Tl-n ■■ ■> 'I<
•JUUUULftrui mM'*'"* mL
B-––––:––– 1! m~m "o
:1.;:•nn-$'M < É-
1 ■ ■ar1----"i--"IT "H
■: ..L ' houille r
2-_-–– . ,-"2
• r '.' '
i* " r • '*' 1 '1' V
gr-.^lL-J L,».lajLJ,-Jf-Yr'*lui]*-* 1–0loco co.cr>o•–n loto ur>-projectionnotian-tocotoco ■cop-^r^ r-»r-*r-*»r--» ® 22„i_^:„:iu»iqicø)ocoocoa>o>cr>,ooo>.co J2 pIllC08JUUIC*la/D
aopftPdu ii–-t~~H–r 1"Ha
60 Importations nettes 40
; **
.n : 60
2 SO
..nl–J L L!– >100
EVOLUTION DU0EGRE0EDEPENDANCE £HERGETIQUE.EH 7.

TlaittapCONSOMMATION BRUTE BELGIQUE i--TOmiptep
(soutescomprises ) ;-^
m-«––– : '^ -Ml|||Enerjienodeare . –cïï^6«znaturel j ^«P3P*trol« ; ^^ .–ij:j–-50M ^ IM »>*FC1 «/W£13Combvstârtcs solides p™£*^1rrn -t*** –-r$f
:'^i;::ijiî r®"–î4* il
1rRriH1 . 1nnhhhnllîlilm-–..^r-mt*
.uyyuuuuLiuuLJU uu9SSSÈSSS^KRîîK "- S genenoen.O?Oo»enO>A).ENOÍ en^^ Q)oledejlffllrt1975"iiiiiiiiiiMiiiriijJ•
,m PfTOOUITINTERIEURBRUTIH0ICE1978*100 : 160
COHSOMMATIOH 6RUTE0*EKERGIE 'l.'-
KI––|–|–|–|–|–| I.–
121 1^7– 120
«I : =L=:_L–_ 10Q
"ζ,Π^&ί 1––––:––ΊI-1––τΗ–γ~Η–––80
,0II11-1111111 II1L_IIIII60

.DANMARK
Tableaucomparatif entre
Examen • Propranmes nationaux
desproprnr-os nationaux preccdento
(actuels) tcfrCCI77Û/?)
enmiotep1976 1960 1985 1973 1980 1985
/
IProductionintérieure
ICombustibles solidesIM
IPétrole 0.177 0,60 0,5 0,07 0,60 0,50
IGaznaturelmm2,5 ••
IEnergienucléaire - 1,2«• ••
IHydr.,•••etautres 0,006 L0,00 m_J
|TOTAL 0.183 0.60 ÎLtlΜ0,07 0.600.50 I
I2*Importations nettes
ICombustibles solides -3,053 3,63 3,6 2,27 2,50 3,10
IPétrole 16,551 18,21»13,-» 17,98 19,30 22,20
IGaznaturel•• ••
IElectricité 0,281 -0,0<»
fTOTAL l7q.r/?^1*2i,fl7 «16.7D
I3*Consosmotion brutb(2> m•
ICombustibles solides3,053 3,635.6 2,272,50 3,10
IPétrole16,728 18.8H.13,6 18,05 19,90 22,70
I.Gasnaturel2,5-' ••
I.Energienucléaire -••••
IHydr*,etautres 0,287 -0,0«»
ITOTAL'20,068 22.h7 D20.2822,ko25.80Π
I*»•Structureen%1985.nI 1985 l
Produc-Impor-4Consoa-
tiontations (ration IProduc-Inpor-Cor.sI tiontations notian
Combustibles solides
Pétrole
*Ga*naturel
Electricité
TOTAL1?.217,2
2,*62,765,1
12,-0 -12,0
_5,7 5,7^
20.1 79.9*100.012,0 12,0
1,9 86,1 88,0
•• •• ••
•• «• «•
1.0 Qfi-1 1PO.0
(1)ycomprislesvariations desstocks
(2)cons*int*(us*nonénergétiques compris)♦soutes
••information nonreçu**

DANMARK
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
[JIUCIEAR ERERGY
0OIL
QsOUOFUELS
IMtoe
3-
2-
1-
ΒηοΡΙ■i*ioi(Mtoe
-3
-2
-1
η,
ia(OfNCDO.O^ O2?"1P
•Jñu)«oco(Ofr-*rs^r-»r*»r>•-enencneneneno*o>o>22m
eninn«tion«lprogrammes
S»ofjuly1975
m
B0
M
U
20
IΠπππππππI
!–η
.NI
ι–
ET
γιΓΙ
ΜΡΓΙ
0R
1TS.ΓΊ
!rI
29
(I
H
N
CHARGESINNETIMPORTDEPENDENCE ,IN7.

pANMARK : ^rl,;n?5-',.r22Mtoe– _ r22Mtoc
ENERGYGROSSCONSUMPTION I LnLI\UI unujoUUIlJUril liun | ^.yenf-–. ItTFïrfflll ra'" !•."«• M
EHYOM.OIHEIIS fil .♦..*p-ir-■»* I v•••_""□OÏL –,*•.*|HrT].• |I -I*"?MIinpuriêIAIm.a^ _I®It_1– il •
πρη-πτηΓί-π-π-ποπ· ι^h.:H.H -K-H!.H.:H:HH -H:.H.: !,mh
·::♦♦:..ιη :·"
_·β_β·β·#_·#······#_· Ι ·–-β
•.·.·...·.··..··.·..·· . ι·-·. -*
1Ί^ρίι'*.·*·*.·"η II Π-1 ί : 11 Γ*""3··Γ"11–Ττ ;.Ι· Γ!"2-^mrrrmj-– 11 :m
TNTOR-.OOC7IC3 ^-OSIPRJ IO a LOnationaiprogrammesíou=>tocotoi -^r^«~ -r-»r^.r-^r-^ eo SS.«:..i„107c
*.oenori*oa»cnø)oo>c)cr>en » cn 2J0!|UlyIS)/)
"•i–i–i–r~n–i–r–i–i––i 1i i1"
160 : ; 160 •– ;
• T««'. #
U0 ––– *0 ;
.3.1*3-"^ i
120 Hinft ^"r"~ 120
„ M
IW •* *
•'» EKflSS«.H»tWSHWIM

Tableaucorporatif entreDEUTSCHLW'
Zxanen
desprorratrnco nationaux
1976 1980 1985
•amiotepProtrarrne »nfvtionaux
precèdenti !
(cfrCC1V70/9)
1973 1980 1985
Production intérieure
Combustibles solides 86,8 88 88 92,0 91 88
Petrole 5,6 5 5 6,7 6-5
Cas-naturel 15,0 16 16 15,3.11849.,..
Energienucléaire 5,019,5 *5»5 2,7 .28 57
IHvdr*.•••etautres 3,0<» *♦,0 il
ΓTOTAL _J115.1»1*2.5 1S6.S I120-7 1*7m
GIrrort^tions nettes
Combustibles solides -12,5 *-13(1)-12,5(1)-8.8 -k
Petrole 13*.8150 157 1*3,115*» 171
Gaznaturel 23,035,5 *5 12,2 .*3 52
Electricité 0,53,5 5 2,* 1 1
ΓTOTAL 1*5.8(1)176.0 19*.5D1*8.Q(1)19*»2^ό_Ί
Consormation brute(2)
Combustibles solides 7*,375 75,5 83,2 87 8*
Pétrole 1*0,k155 162 1*9,8 160 176
Gasnaturel 38,051,5 61. 27,5 61 71
Energienucléaire 5,019,5 *3,5 2,7 28 57
L_Hydr.,•••etautres 3,57,5 9L6,* 5?_J
ITOTAL 261.2308.5 351rI269.6_3*1 I
*
w.Structure en%•. .
1985πI
1985
Produc-Impor»ConooirwπProduc-Inror-Conssrr-
l Ition tations «intion tion tationa nntionΓCoaibustibles solides 25,1-3,521,6Π22,k-1,021,*
Pétrole •M**,7 *»6,1 1.3 *3,5
Casnaturel *,612,8 17,*M 13,2 18,0
L.Electricité l_>_5_1,»-1*•?...L_15,5__0,3_15,8
LTOTAL **.6 55.*.100.0U 100.0
(1)ycoaprislesvariations destocks
(2)consoanation intérieurs (usagesnonénergétiques compris)♦soute*

160Htoe
150–
HO–
130–r
120–*
110–
100–.
90-
80-
70-;
ta~-
50–
(0–
30–
20–
10–
0–B.R.DEUTSCHLAND
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
Hη
rT~
i\r**1
unnuMimunnu !
IM1lItit4MMLI lil
(ACOf*«.COO)O Lf>(O<ncoco-cocor<sr-^rxQ)OlOlOl(7)CT)O)CD CT)Ol0">CD
ijijijjKPiH!:RHi!QHiiP:::|ü;:ijCiÉT:::j;Ij;:mm
-io:: ïïiïïïîfÏÏIÏÏÏÏTîlÏÏnf
60
NET IMP0RTS
o––––––––––*–––RATURAICAS||
-fi
!!
S0LI0FUELS
IH60Mtoe
□SO
0
M30
H20
H10
H00
:-90
-AO
-70
-60
-50
-40
-30
-20•
-10
-0^nationalprogrammesS:ofjuly1975
To'
CHANGES INNETIMPORTDEPENDENCE ,IN7.20-
(0
60
80
100

aao-Mtoe
360–
340–
320
300–
280-
260-
240"
220–
200–
.oo-R
1.0–•*
140–•*
120–
100-
80-;
80–
10-
20–
o_L-B.R.DEUTSCHLAND
ENERGYGROSSCONSUMPTION
HMURM.
0ILH
LJ
«
m
ÎUiSOLIOFUELS–380Mtoe
–360
–340
–320
–300
–2B0
–260
–240
–220
27*200
–180
–160
–140
–120
–100
–80
–60
–40
–20
–0
in
(O40en<o
O)co
O)co(M
en o>0>LO
or>(Or-*
ar>S
O)IA
180
H0
120
100
80
80•W'«σ>
«-""l160
I
1140nationalprogrammes
ofjuty1975
–-'•1.7*'•

enmlotcpFRANCS
Tableau comparatif entre
examen
desproflrar .îrc-anationaux
(actuels)Prorrarrmoa nationaux
precedents
(cfrCU'/Vf-./?)
1976 1980 1965 1973 19cO 19S5
I1.Productionintérieuret
ICombustibles solides 15,7 12,0*y7,1» 17,2 15,0'11,01
IPétrole 1.9 1.*0,9 1.9 1.3 1,0
IGaznaturel 5,9.6,3 5,1 6,*7,0 6,0
Energienucléaire 3,515,056,0 3,315,660,0.
IHydr.,•••etautres 10,9 13,7_J10,7 13,5
mwmmmmmmmm-i7l°.-J
ITOTAL |37.9 1*8.1*$1*2 Iu22x5 5ixh9?.o\
It*.2mIr?rort«tioP3 nettes
ICombustibles solides 13,6 16,0 16,6 11.5 17,0 19,0
IPétrole .117,*133,1 126,1 127,2 131,0 113,0
IGaznaturel 11,2 18,1*"28,9 7,319,0 31,0
IElectricité 0,1».0,6-1,3 >0,6
ITOTAL |1*2.6*1>166.6 122x3□I1'»5.5(1)167.0 163.0
3»Conformation brute(2)
ICombustibles solides 29,328,0 2h,0 28,7 32,0 30,0
IPétrole 119,3 13*»,5127,0 129,1 132,3 11»»,0
IGaznaturel 17,1 ZktH'3*»,0•13,7 26,0 37,0
IEnergienucléaire 3,515,056,0 3,3.15,6 60,0
Illydr»,•••etautres 11,3 13,1 13,0 10,1 13,5J
TOTAL I180.5 215.0 25*».0□185.0 219.I*2?8,0Π
I•»•StructureenJ» M?r 1985 ]
Produc-Impor-Consom-
tiontations nationΓProduc-Inpor-Conso--
tiontatiorn nation
Combustibles solides .
Pétrole
Gasnaturel
Electricité
TOTAL2,96,59Λ
0,1»>*9%650,0
2,011,1»13,^
27,7-0,527,2
33.0 67.Q100.0*,37Λ11,7
0tk «»3,8kk,2
2,312,0 1«»,3
29,8 -29,8
3&£ 1ÇQ.Q
(1)ycomprislesvariations desstocks
(2)consommation (usagesnonénergétiques compris)♦soutes

FRANCE
PRODUCTION INTERIEURE 0'ENERGIE
9r~mionp
80-
70-
60-
"5ULIilWTiraSS
•• ~ w«»w> **■"I_r-I_i
•I*'w•'"«~- V Aa 4*'AhAi iHntd*-1ηπΠτ-τν™μ^JUUU UlH-Ë
»-ΗΗπΗΗππ
,HULIULiUUULJUUU
in10i»«oo>o«-^sJiC rS(O(DlO(DiOf>ts«**»^ VIrnTTri_ mrnrnOTOCTw»/
B3ii
ΗΗ
ra
ηn
LΜUΓΗ/y/T"''
iIX/χ//
/
VPIflW•_-j–K
*-.f.â.AtpMiiriCAlAF ■I"EHÉRGIEIIUCIEA1RE |
__CAZMrüREL i7~~-_
--petrole-1^=.___~~~
COMBUSTIBLES SOLIDES||Lir90miote
M
~70
-60
-50
~(0
~30
-20
~10
-0
σ>mprojectionnationale
en,itjuillet1975
100
60
60
(0
20
I:Prnnnr.tmn■·^
--i-r-–I–!
iiη-j ί
–Iππ Impcirtat
ιions
t inettes
r <
io
20
40
60
60
100
EVOLUTION OUDEGREDEOEPENOANCE ENERGETIQUE EN7.

JFRANCE
*260–miotep
240-
*220–
200–
100–
160–
1W)–
120–CONSOMMÀTIONBRUTED'ENERGIE(soutescomprises )
100-
80-
60-
40-
20-K
|•r.
9
LJ LJ!
^1
PETROLE I
COMBUSTIBLES
SOLIOESIJ____
•i ■–_–260miotep
–240
–220
–200
–160
–160
–140
–120
–100
–60
–60
–to
–20
u>to
COCOCO
crtoo)enenco
O)σ)σ>σ>in
σισ)
200
IB0
160
U0
120
100
60tn.projectionnationale
Sdejuillet1975
"T"200
-]160
160

» - -IREUKDTableau comparatif entre
Examen froprnr .ir.fi*nation^ux
despronra.T.rgs nationaux procédants
.(actuels) (cfrCCî:/7o/9)
enoiotep1976 1980 1985" I1
1975 19&0 1985
1.Production intérieure
Combustibles solides
Pétrole
Gaznaturel
Energienucléaire
Hydr*,•••etautres
TOTAL1,200 1,480 1,410
1,160 1,160
0,1720,1820,182
1-372 2.822 2.75?1,020 1,250 1,360
1,100 1,100
» « «•
0,170 0,160 0,160
1.190 2-5102^6'iQ
2*Irportntions nettes
Combustibles solides
Pétrole (1)
Goznaturel
Electricité
TOTAL0,4100,600 0..620
5,214 6,1289,862
mm mm mm
5.624(2)6.72810.<<820,710 0,630 0,630
5,620 6,400 8,000
• •
0,010
6-V»O(2>7,0^0ft.fivi
I3*Consor.r .ntionbrute(3)
ICombustibles solides 1,6102,080 2,030 1,730 1,880 2,010 *
IPétrole 5,214 6,128 9,862 5,620 6,4008,coo
IGaznaturel1,160.1,160 1,100 1,100
Energienuoléaire mm . ••
IHydr.,•••etautrta 0,1720,1820,182u0,180 0,160 0,160
ITOTAL 6.996 9.550 1V2^4U7.SV)Q-54n 1127n
I4.Structureen%1985 Π 1985
Produc­
tionImpor­
.tationsConsom­
mation□Produc­
tionAppor­
tâtiorsConnor-
ICombustibloo solides10,6 *.7 15,3Π12,2 5,6 17,8
IPétrole74,5 74,5 71,0 71,0
IGaznaturel 8.8 mm8,8 9,8mm 9,8
IElectricité1,4m L.1,*
ITOTAL 20.8 79.2 100.0UUZUt __ZCuf ico.o
(1)soutesnoncommuniquées tellesontétéestiméosparlesservioes delaDOEnergie
•0,1miótep(2)ycomprislesYarlations dosstocks
(3)cons.intér*(us*~epp .énerg*compris)♦soutes

M
IRELAND
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
^HYDRO-ELECTRICtOTHERS
p]HATURALCAS
□SOLIOFUELS
t-Mtoe
2-
0SolidfuelsI
CHANGESINNETIMPORTDEPENDENCE ,IN*/.–IMtoe
-2
I/) tsCOO)r" CO IPJ® ^
»!■> iûto cnrs»moo)oena)o eneno>o 2
ww '''''i'MusKmstiumQuUUssmlsmv
:IiiliiProductionf1ÍÍIIÍW
w NetmP°^ts LU : 60
20––––––ΗΗ–ΚΗ– Ρ
gIIIIII 1 1 1 1 11 ' :'100Jgnationalprogrammes
£>ofjuly1975
-i0

IRELAND
EZ3
+W\i2~htoe~ENERGYGROSSCONSUMPTION (bunkersincluded)
(HHYORO-ELECTRIC IOTHERS
f^HATURAL CAS
i-Qoil
JOFUELS.F* .E=aiJFTΓ.ν
lυ•j
czz « *zz r.Γ. *ι
* L *
Ρ A A*im
i–i \–i «i–iαMI–IUJ
Ρ_ m PId i•
Ρ. A*rJ
r^ΓΊr–iML* I
!ΠIπππΠhΠhπ:•πΠ■•ΠΠΓ*1Γ3ΓηuUUuL1UUuuuuuuuuLUy
m(Ococomcococoo>o>cr>
(O
enc7>mNCO«JmU5r-«»f>.fs.fs,fs,o>cicno>ø>
220
200
180
1S0
U0
120
U0
10GRQSSCONSUMPTigF=\
Ul-
II
II>:
\V
telidfuels–~12Mtoe
10,i
–-8
–-6
–-4
2
0
COoJgnationalprogrammes
ofjuly1975
•\*220
200
180
••
\yi'

ITALIA
Tableauconparatif entre
Examen Propre-t.cbnationaux
desprorr.;r -:;-,osnationaux precc-Jcnt3
'<actuels) (cf.-CC::/7o/9)
enniotep1976 1980 1985 1973 19CO 1935
I1.Productionintérieure
ICombustibles solides1,2 1,2 1,5 0,3 0,3 0,3
IPétrole1.1 3,0 3,0 1,1 3,0 3,0
IGaznaturel12,9 14,0 15.0 12,8 17,0 22,0
IEnergienucléaire 0,8 2,015,5 0,7 2,0129,0-35,6
IHydr.,...etautres 9,6 L-vJ 11,612,1-12,31
ITOTAL 1VI ηI^.3 '
–– ■ ι ■ ■■ »' -ψ · –ψ--··
I2.Inrortations nettes
■Combustibles solides 10,1 11,5 13,7 7,7 12,7 12,7
IPétrole96,7 11!S5131,9 101,6[109,9-'20,9ρι9,5-155,6
Gnznaturel 9,0 12,7 19,7 1,716,2 19,0
1Electricité0,2 I 0,2L--J
jTOTAL ;j116,0(1)138.7[165,y111,2(1)w-na8Ί1151,5.187,31
1
I3.Consolation brute(2)
ICon-.bvstiblc3 bolides 11,3 12,7 15,2 8,0 13,0•13,0
IPctrole 97,8 117,5 13»,9 102,7 112,9-123,9te-153,6
IGoznaturel 21,9 26,7 34,7.1S5 33,2 *♦1,0
Enerrie nuclcairo 0,8 2,015,5 0,7 2,029,0-35,6
Hydr.,•••etautres 9,811,1 11,2 9,311,612,1-12,3
ITOTAL |1*1.6 Ir170.01211.5□135.2 i[172.7-1£3.7?l7,6-2j0,5
I4.Structureen?»1985 Π 1985J
Produc-|Inpor-Corisom-ΠIProduc-Impor-IConsorî-I
tlon tntions matlon tion tat1or.sration
ICombustibles solides0,76,5 7,2π0,1l>,9–*».96,0-5,0
IPétrole 1Λ62,463,8 1,4-1,2k9-59,756,3-60,9
IGaznaturel 7,1 9,316,1»10,1-8,4 μ,7-7,318,8-15,7
IElectricité 12,6L12»618,9-18,4 h8,9-iS,4j
TOTAL . 21.8lr78,2r100.0□?0,5-28,1K?,?-71.91f100.0
(1)ycomprislesvariations destocks
(2)cons.lnt*(us*nonénerg*compris)♦soutes

ITALIA
somiotep–PRODÜCTION INTERIEURE D'ENERGIEJ366,4
(0-ESHVORAULIQUE ♦AUTRES
LJEHEHCIE NUCLEAIRE
0GAZNATURAL
30-C3PETR0LE^COMBUSTIBLES SOLIDES/
/
20-
10–
in
(O
enκΝnj
S
Im
t-y□□
CO
co
O)r^.co
O)£Whydraulique^-'Tf
II
II
hydraulique \^-
gaznaturel Jj
^_r–M-
3etrore__,|_j–50miotep
-(0
-30
-20
-10
co
CO
enen
co
ena)en<NIr-»
enmr>.
enln
cr>LOr--
cr>co
enCO
C0σ>projection nation­
aledejuillet1S7S
100
80
60
(0
20
0¿Prodúction
τ
Importations nettes
EVOLUTION DUDEGREDEDEPENDANCE ENERGETIQUE EN7.o
20
(0
60
60
100

ITALIA I
2oomjotcpCONSOMMATION BRUTED'ENERGIE(soutescomprises )
1*0-E^HYORAOLIQUE .AUTRES
□eiekieiucleaire
160~E3SAZiaiurel
l^g–LIPETMLEncombustiblessolioestn§^S?
120– ».crj–ta–TH–■"M*•_•*?
100-
n-
M-
40-
20-
I–VIIi
Λ·
combustibles solides IΞJ3
–200oiotep
IΠπ
Wμ-180
••
'X
t
»-160.
-140
-120
-100
-80
hι-60
[•H-40
"iI-20
υ i«
mcoeng
projectionnotion-
tledejuillet1975u*<*> Coenor-estcn u>usco(OUD<ncorsrsrsrs. r>.
CJ)w*P»CD GT)O)enC)C7)O»0">CT> en
180
160
140
121
VO
10
60aV1,:180
160
•V.yi.

LUXEMBOURQ
Tableau comparatif entre
Cxamon Prorrar.non nationaux
desprorçrar-r.ca nationaux précvdcntu '
(actuels) (cfrCCK/7t>/9)
enmiotep1976 19&0*1)1965t1)L1973 19£0 1965
__
1»Production Intérieure
Combustibles solides
Pétrole
Gaznaturel
Energienucléaire
Hydr.,•••etautres
TOTAL•••»«»
m •• mm
1,0
0,02 0,0 0,0
0.020.0 VO-m
1
0,97
0,02 0,01 0,01
6.02 0.01 0.ς£·
i2*Ir.rortntionsnettes
ICombustibles solides 1,90 2,5 2,0 2,50 2,33 2,10
IPetrole 1Λ5 2,0 2,5 1,68 2,00 2,52
ICaznaturel 0,«H 0,5-0,5 0,22 0,35 0,35 I
IElectricité 0,86 1,0 0,5 0,67 0,7*-I
ITOTAL «1.62(2)6.0 ■JU5.07(2)5.«»2
3»Consonution brute(3)
ICombustibles solides 1,90 2,5 2,0 2,50 .2,33-2,10
IPétrole 1Λ5 2,0 2,5 1,68 2,00 2,52
IGaznaturel 0,«»1 0,5,■'0,5•.0,22 0,35 0,35
IEnergienucléaire
[1,0mm 0,97
IHydr.,etautres 0,88 1,0 0,5 I0,69 0,75.J
ITOTAL ] 6.0 6.5□I1*09
IkmStructureen%1985πL1985
Produc-Impor-Consom-
tion tations nationDProduc-Inpor-Consoa-
tion tationa nation
Combustibles solidos
Pétrole
Caznaturcl
Electricité
TOTAL30,830,8
-.38,'»38,
7,7 7,7
15>7,723,1
15.*8«».6 100.035,3 35,3
h2t3^2,3
5,9 5,9
16,5-16,5
ôi^5109.9
(1)estimation desserviceodelaCommission
(2)ycomprislesvariations desstocks
(3)consommation intérieur»(usagesnonénergétiques compris)

LUXEMBOURG
*.t
PR00UCTI0N INTERIEURE O'ENERCIE
énergienoclMitt-Imiotep
-0
in«ocotoeno)22coenco
enοισι01m•»ininNi^ r–
CDCT»CJ>CDin
σι
100πΠΠ
Importations nettesd'energie
I0
20
(0
60
B0
00
EVOLUTION DUDEGRE0EDEPENDANCE ENERGETIQUE EN7.

LUXEMBOURG
CONSOMMATION BRUTED'ENERGIE
r"~ _–-F11–1'"""''t
■ es J?4!®wöiL 5
5- .ra– ^,^'11GAZHATUREI2–
ip? r~ •rhmkSi^icK^oipis ^^ il,miufl
x-i«I–i»t–(•i–J•!–i*i–i«HH»h-i«i–I.r-w–r«r-u 1–O–»–»–w–•–w–•–9–• • îI •*4~'?> K•*_----~1T-"11 ~|ï: |COMBUSTIBLES SOLIOES––i<-----~t-\ii"."_
.UUIJUUHNUULJUU LJ
S»sisssss|si § .«•*"»«
"°T1TTTiiIlllI ^
: -UOM ' ooutUÏIQ^®
„„
i,-i^p-1•Lia***

NEBERLAUD
Tableau comparatif entre
Examen Programmes nationaux
desprogrammes nationaux précédents •
(actuels ) ; (çfrCOK/76/9) ■
enmiotep IΙ1976 1980 19«5 1973 1980 19&5 S
1
h.Production intérieure !I
Combustibles solidesa» 1.2i ;r•i
Petrole 1,6 1.5 1.5 1.6 1.6 1.6
Gaz naturel 74,9 77,2 68,0 54,8 80,6 67,0
Energie nucléaire 0,8 0,8 2.3 0,2 0,8 5.5
Hydr *, et«utres
f-TOTAL ~ 77.T "-il."*"1Π~""57.» "F3T0"•"7^."Ί
.1
2-Importations nettes
Combustibles solides 2.9 5.1 6,3 2.0 5.1 .7(2
Petrole 36,7 W,1 61,5 39,7 55,0 70,0
Gaz naturel -'•1,2 -39.8 -36,9 -25,7 -«♦2.9-38,1
Electricité - mm 1 -0,3
TOTAL Γ"-Τ.6 9.4 ~*"3Ô.9~□ 15.7(2Î '*1772 39.1Ί
Consommation brute (3)«•
Combustibles solides 2.9 5.1 6.3 3.2 5.1 7,2
Petrole 38.3 «15,6 63,0 *1.3 56,6 71,6
Gaz naturel 337 37Λ 31,1 29,1 37,7- 28,9
Energie nucléaire 0,8 0,8 2,3 0,2 0,8 5,5
Hydr .,••• etautres -0,3
tz TOTAL H7T.7 8879 ""Ï02..7 α~~73 .5 1Ô0.2 "" 113.2 i
4.Structure en% 1985 1985
Produc - Impor -Consom -
tion totions mationProduc -Impor -Cons ora­
tion tations motion
Combustibles solides
Pétrole
Gaz naturel
Electricité
TOTAL6,16,1
1,559,9 61.4
66,2 -35,9 30,3
2,2 - 2,2
""69.? 307""*"ïoô.ô6,46,4
1,461,963,3
59,3-33.825,5
4,8-4,8
65.5 3475 Toô.ô "
(2)ycompris lesvariations desstooks
(3)consommation intérieurs t(usages nonénergétiques compris )♦soutes

NEDERLAND
1INTERNAIPRODUCTION OFENERGY
*. Inuclearenergy
$80-Mtoe[*loiLS?80–Mtoer.j
.70-
60-
50-
40-
30-
20-
"Il
0–
tn
CO
en
100
80
60
40
l
20
■0□NATURAL GAS
S0LI0FUELS
ne:iγτ:i_JFTa
□Πr~tΓΊ□a
KO
KO
eniO
enKO
encr>CDtor-.ojcnQ)CNIr-»
cr>r>
enΠnuclear
Raturaigas–80Mtoe
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
-0
m
enLO
enconationalprogrammes^ofjuly1975
□
k pre
i)duc1
. ion
net
._ ιΠ I
imp
iorts%Μ
ΓΝ0■
20
40
60
SO
00
CHANGESINNETIMPORTDEPENDENCE ,IN%

NEDERLAND
iooMtoeENERGYGROSSCONSUMPTION (bunkersincluded)
90-
[JHUCLEAR ENERGY
E3IATURALCAS
ΤΟ"ΠΟΙΙ
60-LJSOLIO FUELS^n!!^
"lOQMtot
nuclear-'II [•••
60l-îlIATURALCAS •-^il MlT
I-70>-mr
r«.rP.'i–:!•ni.v'HC:na,ural9«!"'L*Hr*om^m&ammM LJ> :•
so- ^ . PJHhso
ZIVAk:mn.vj••:t-V ■-«ηΡτπιτ^™:η:ΓΗ -™. ΜΙΓ-nr^irjr.•►<•l*jmmi*j- ^30– Μ _·Μμ30>n:n*rc'n:n.n.tT:n:n-n.n :.■"i' c-
ν-ΰ-ν-·:-·:-ν....υ ηγκ"HuUUULJLJonNKifcjbdMal ll LiIIo
inmcorHOoo^-rgfo^inco S SScococo(Ocor**»rsrs Fsr-*r»% ao cna)0)0)0)o>0)0 )cn'oocno g> T(|ty(y1375
woIIIIIIriiiii^~iIIIIT~1 ii180
Λ.ν·
wol d 1 1'160
•V5'4
U0 –-ri 1
.φ·
120 [-
ftJt»SÊ
no
.ujsLm^s*
60– ■–■&£*#*nationalprogrammes

Tableau comparatif entraUNITED KIHGLCiS
Exa-icn
desprorr.irr.es nationaux
Cactivais)
1976 1960
enmiotepProfrrarrrifra nationaux
prc-cóccntg
(cfrCC!:/7t./9)
1965 1973 1960 1985
[1.Productionintérieure
ICombustibles solides 7*78 81 82,8 8585à9C
IPétrole 1295à115100à150 0,<f100u130100à150
IGaznaturel 3535àbO>5à50 2<»t935à*»03545C
IEnergionucléaire 9 11 H 7,2 1<f 19
IHydr*,•••etautres 1J'J1-0 1L_j_J
jTOTAL I131220à2Vill?9$UIllOJL215_LJ2OJIcflPà–""lli
2«Ir.rort*tior.s nettes
ICombustibles solides -1 0 -2,2 5àO
IPétrole 85-2à-2fl19à-*»6"5,10à-2535à-30
IGaznaturel 1 8 9 0,7 10 10
IElectricité
|TOTAL -e,6n-19[27F->8Jn111.9 ILiQ.i.=2fîl
«
3*Conformation brute
ICombustibles solides 73 78 80 80,6 85'90.1
IPétrole 9793à88119410»»113,8110à105135à120
IGaznaturel 36«»3à.WhUà59 25,6 *»5å50*»5η60
IEncrrienucléaire 9 11 1* 7,21*» 19
IHydr.,etautres 1L_1__ 1,0 1__1_J
ITOTAL j216I 258□l1 \?onI
I*»•Structureen%1985 1985 ■
Produc-Impor-IConsom-ΠProduc-Impor-IIConso.r.-I
tiontatior.8 IImation tiontatiors Initior.
jCombustiblessolides 31,^31,-o>31,029,3431,0 1,7 51,0
IPétrole 38,7à58,1 7,'♦à-17,8 p*,5451,712,04-K13 *»6,5à*»1,3
IGaznaturel13,6419,«♦3,517,1422,9 12,1417,3 3,515.6420,5
Electricité 5,8L­L-5,s-L6,9 I-i'LJ
TOTAL l«q.sam,,?! I100,0 lU82.8*106.9 17.24-6.9 I100.0

I26ffWtoe–r'1240–UNITED KINGDOM
INTERNAL PRODUCTION OFENERGY
200-^HYORO*ELECTRIC♦OTHERS□KUCLEAR ENERGY
E3NATURALGAS
,c«-n°IL
160USOLIOFUELS^ ;–--26t.Niioe
//□ J--™r//,|––-•--200/.ii .– • ■//'i- :4...L­//ΑΤ .:ΜΓ■■ί///
_/ ■.m•*
,20"Πππ.-ιι-._ΠπΕπΉ/ ι! γΙΗΓ120γη
Mnmbmtaa 11 H C«
ιο–γΗΗΗΗΗί-ίΜ^-ΓΗ·.λ^Τ Η> ΓΙ ΓΠΓ«ο•*IIriiiftiiiiiri-ri i<••ii 4– ii b
80-ΜΜΜΜΜΜΜ---- II Μ^iiiriiiiiiiiiiiEititj ii i/
W-lHHHHHHHHMHIHi I"lidfo.l.-HU0It-II
20-hhhhh hhhhh- m ri»
,II11UULILJULiUUULJ U **-4^1-^mto oia•–cvioo tnus <=»♦middleofrange "2nationalpro-=»
T f"'^'0
w odüciïo 1120
«b:éll::::::::::::::: ::::::::::: ::::::::::::::::::::::::: : 1^40
40 netimports ^
» 1|i– ; ^i–»
0LCHANGESINNETIMPORTDEPENDENCE.IN7.-J –^4=–:–––J– 1F^ioo

UNITED KINGDOM280MtoeI
260-0HYDRO-ELECTRIC ♦OTHERS
240–
220–
200–
180-
160-
κο-
120-
100-
80-
60-
to-
20-
0-□nuclearenergy
Ejnaturalcas
koilENERGYGROSSCONSUMPTION (bunkersincluded )
in
CO
cn
180
160
140
120
100
80LJSOLIO FUELS I IΓΗ
mUh5RU
Iπ0Γor–
Λ!ildr»<Γ" ΒhHVΛ;Ph
:mmI
o*!• *1ft
o a•h
O«iρ
OOe
1*vF»Y
οvAI
e
«V ηfiI•*ν
;·•I
ΛΓ.η11hΠΜΠΠr#iΠΓ.
1ι
ι<f!
I1ΗΗ!1υ
ιΠ
[I
'!Ml_Jtî
i;
ii
\
i
i
i
I
i-»
i
I!I
i,<!ILJLJLJLJLJLd._L*l
CO CDeno
co CO CO CO r-»
enencr>enen:111iii"lii
(SIC^>«J1u*>«ot--» psfN.
O)C7>OlOCO–""nuc'e-°r–-M
nqturalgasI
Η
'0II
>Μ
cul
υ.ii
280Mtoe–yΓ
Π260-F/:
240S
220 h
200–*h
p
180"h
L*i
160"Γ·:hpj
uo-Lr
L*.
120-Ρ.h
P:
100"Lr
i–
80-Γ
60"r
40"M
20-1
1h
LJIn iLjL
►middleofrange
mot*-Jbu->nationalpro-=>go .cncngrammesofc cr, engrammesofo
– -–july19|5|180^161
–.*•/• 1^U0
,r/ h–'120
♦2.7^
♦0,9'/._J

Déoenses d'Mnvestissesients danslesecteurdel'énergie(1976-1985 )
MrdUCE
i !I[ IIlηΓΤΊ Ν Β UK IPL. DK EUR
(1)(2)*K1>(2>(1)I(2)ICD 1(1)I(2)CD <2>(1) I(2)(1)(2)(1)(2)!(1)u»
ICombust.sol*.π6,966,960,530,30 0,01 0,080,073,805,90^060,06 11M13,30
IHydrocarbures 19,2919,2914,3012,555,997,588,478,871,761,2732,9431,70,680,390,4.11,3883,8483,03
INucléaire 0,600,6023,8423,8417,8713,1215,569,451,601,635,002,759,813,40,38 P.830,7375,49
INonnucléaire 2,312,310,812,105,294,501,951,800,600,6612,907,90,120,550640,3524,6220,17
ITransp.S22.2022-209-198.458,6rï7,556,225,053,763,328,698,50,540,61P»340,3259,6156,00
Idistr.d'élec. Il
Total 0,600,6074,674,642,736,5235,5129,0918,1417,3511,208,0768,1457,4,781,612,222,78l25i..99 [228,02
Sources(1)Prévision desdépenses'd'investissement sau1.1.76pourlapiiic-e1976-1985
COM/ENER(76)15.Rapportsurlesinvestissements énergétiques danslesecteurdel'énergie.
(Prixettauxdechangeau31.12.1976 ).
(2)Prévision desdépensesd'investissements au1.1.77pourlapériode1976-1985
Enqu&te 1977:Examendesprogrammes nationaux.
(prixettauxdechangeau31.12.1976 )
*Estimation inchangéparrapportauCOM/ENE.R(76)15.