ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)280
Vol.1969/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS CELLECOMUNÏTA EUROPEE
COM(69)280 def.
Bruxelles .17aprile 1969
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa lemaggiorazioni mensili deiprezzi delriso per
lacampagna 1969 /1970
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0MC69 )230def .

Propostadi
REGOLAMENTO (CES).T35LCONSIGLIO '
chefissalemaggiorazioni mensilideiprezzidelrisoperlacampagna
1969/1970
(presentatadallaCommissionealConsiglio)-
ILCONSIGLIOIELLECOMUNITÀ *EUROPEE, •
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°359/67/CEEConsiglio,del25luglio1967trelativo
all'organizzazione comunedelmercatodelriso(l)edinparticolarel'articolo
7,paragrafo2,
vistalapropostadeliaCommissione ,
considerando che,all'attodellafissazionedelnumeroedell'importodelle
maggiorazioni mensili,nonchédelladeterminazione delprimomeseduranteil
qualesarannoapplicate,èopportunotenerconto,daun'Iato,dellespesedi
magazzinaggio ed'interesse,perl'ammossodelrisonellaComunitàe,dall'altro,
dellanecessitàdismaltirelescortedirisoconformemente aifabbisognidel
mercatoedimanteneredurantetuttalacampagnaunarelazionediprezzostabi­
litaall'iniziodellacampagnatrailrisoeilgranturco;
considerando che,pertenercontoditaliesigenze,occorrefissare,perla
campagnadicommercializzazione 1969/1970,daunlato,lemaggiorazioni mensili
delrisoneallivelloesecondolaripartizionestabilitaperlacampagna1963/
1969©»dall'altro,quelledelrisosemigreggioadunlivellocorrispondente a
quelledelrisoneadeguanteinfunzionedeltassodiconversionetrale'due
fasi,previstoalregolamenton°467/67/CEEdellaCommissione,del21agosto1967,
ohefissaitassidiconversione ,lespesedilavorazione eilvaloredeisotto­
prodottispettantiallevariefasiditrasformazione delriso(2),
BAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTOt
•••/.,.
(1)GXn°174del3li7.1967,pag.1
(2)G.U.n°204del24.8.1967,pag.1

-2-
Articolounico
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1969/1970,l'importodiciascuna
dellemaggiorazioni mensiliprevistealiArticolo7,paragrafo1,eallo
articolo14,paragrafo2,delregolamenton°359/67/CEEèugualea;
–0,1375unitàdicontoper100chilogrammidirisosemigreggio
–0,1100unitàdicontoper100chilogrammidirisone.
2.Talimaggiorazioni mensilisiapplicanodal1°dicembre19^9al1°luglio
1970.Iprezzicosi*ottenutiperilmesediluglio1970restanosralidi
finoal31agosto1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunoStatomembro.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente