N.C 62/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 84 
prevedere lo stesso periodo di applicazione del 
regime di aiuto per i prodotti consumati tal quali 
dagli animali ed assimilati, per quanto concerne tale 
regime, ai prodotti utilizzati nell'alimentazione 
umana, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo I 
Nell'articolo 7, il testo dell'ultimo comma del rego­
lamento (CEE) n. 1431/82 è sostituito dal seguente 
testo: 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consi­
glio, del 18 maggio 1982, relativo a talune misure 
speciali per i piselli, le fave e le favette ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1577/ 
83 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafi 1 e 5, e 
l'articolo 3, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, del rego­
lamento (CEE) n. 1431/82 prevede che un prezzo 
limite per l'aiuto per i piselli, le fave e le favette 
debba essere fissato per i panelli di soia a un livello 
(') GUn. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. 
O GUn. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 18. «Per quanto riguarda i prodotti che beneficiano 
dell'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2, esso 
è applicabile soltanto durante le campagne di 
commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
che, pur garantendo un reddito equo ai produttori, 
consenta l'utilizzazione dei piselli, delle fave e delle 
favette negli alimenti per animali a condizioni di 
concorrenza normali con i panelli di soia; 
considerando che questo prezzo limite per l'aiuto 
per i piselli, le fave e le favette deve riferirsi ad una 
qualità tipo, che è rappresentativa della qualità 
media dei panelli di soia venduti sul mercato comu­
nitario; 
considerando che l'articolo 3 dello stesso regola­
mento prevede la fissazione di un prezzo minimo 
che, tenuto conto delle variazioni del mercato e 
delle spese di trasporto dei prodotti in questione 
dalle zone di produzione verso delle zone di tra­
sformazione, consenta ai produttori di ottenere 
un'equa remunerazione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
il prezzo limite per l'aiuto per i piselli, le fave e le 
favette di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) 
n. 1431/82 è fissato a 53,05 ECU/100 kg. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di 
commercializzazione 1984/1985, il prezzo limite per l'aiuto e il prezzo minimo per i 
piselli, le fave e le favette 
(84/C 62/22) 
5. 3. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 62/23 
Tale prezzo si riferisce ai panelli di soia aventi un 
tenore: 
— di proteine gregge totali del 44 % ; 
— di umidità dell' 11 %. 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
il prezzo minimo di acquisto dei piselli, delle fave e 
delle favette è fissato a 29,92 ECU/100 kg. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consi­
glio, del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione 
comune dei mercati nel settore dei foraggi essic­
cati ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 1220/83(2), in particolare l'articolo 3, 
paragrafo 3, l'articolo 4, paragrafi 1 e 3, e l'arti­
colo 5, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che, a norma dell'articolo 3 del rego­
lamento (CEE) n. 1117/78, l'aiuto forfettario alla 
produzione dei foraggi essiccati deve essere fissato 
in modo da migliorare l'approvvigionamento di pro­
dotti proteici della Comunità; 
considerando che, a norma dell'articolo 4 dello 
stesso regolamento, il prezzo d'obiettivo di alcuni 
prodotti del settore dei foraggi essiccati deve essere 
fissato ad un livello equo per i produttori; che tale 
prezzo deve riferirsi ad una qualità tipo rappresenta-
(') GUn. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. 
O GUn. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 29. Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo 
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
tiva della qualità media dei foraggi essiccati pro­
dotti nella Comunità; 
considerando che, a norma dell'articolo 5, para­
grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1117/78, l'aiuto 
complementare previsto dal paragrafo 1 di detto 
articolo deve essere pari ad una percentuale della 
differenza tra il prezzo d'obiettivo e il prezzo medio 
del mercato mondiale dei prodotti in questione; 
che, tenuto conto delle caratteristiche del mercato in 
causa, è opportuno fissare tale percentuale al 100% 
per i prodotti di cui all'articolo 1, lettera b), primo 
trattino, e lettera e), del regolamento (CEE) 
n. 1117/78, e al 50% per i prodotti di cui all'arti­
colo 1, lettera b), secondo trattino, dello stesso rego­
lamento, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
l'importo dell'aiuto forfettario alla produzione pre­
visto dall'articolo 3 del regolamento (CEE) 
n. 1117/78 è fissato a 8,49 ECU/t per i prodotti di 
cui all'articolo 1, lettere b) e e), dello stesso regola­
mento. 
A rticolo 2 
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985, 
il prezzo d'obiettivo per i prodotti di cui all'arti­
colo 1, lettera b), primo trattino, del regolamento 
(CEE) n. 1117/78 è fissato a 183,41 ECU/t. Articolo 2 Esso Sl applica a decorrere dal 1° luglio 1984. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di 
commercializzazione 1984/1985, l'aiuto forfettario alla produzione e il prezzo 
d'obiettivo nel settore dei foraggi essiccati 
(84/C 62/23)