ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1046
Vol.1971/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROP
COM(71)1046def.
Bruxelles,21settembre1971
CONCLUSIONE DIUNACCORDODIMUOVONEGOZIATO
CONL'INDIAAISENSIDELL'ARTICOLOXXVIII,PARAGRAFO5
DELGATT
(comunicazionedellaCommissionealConsiglio)
C0M(71)1046def.

CONCLUSIONE DIUNACCORDO DINUOVO NEGOZIATO CON
L'INDIA AISENSI DELL' ARTICOLO XXVIII .PARAGRAFO 5,
DEL GATT
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
LaCommissione presenta alConsiglio :
1.unarelazione suirisultati deinuovi negoziati condotti con l'India
axsensi dell' articolo XXVIII ,paragrafo 5i^elGATT ,riguardo alla
revoca dialcune concessioni cheinteressano laComunità (allegato I)
2.unprogetto dielenco incuifigurano leconcessioni ooraponeati'Te
accordate dall' India aisensi dell' articolo XXVIII dell' Accordo
generale (allegato II).
IlComitato speciale dell' articolo 113haespresso parere favorevole
suirisultati deinegoziati suddetti .
LaCommissione raaociaaada alCongigli à^kocludere conl'India l'accordo
dinuovo negoziato aisensi dell' articolo XXVIII ,paragrafo 5*
Essa presenta atalfine ilprogetto didecisione riportato nell' alle­
gato III .

Allegrato I
Relazione suirisultati dei nuovi negoziati
1» Il2marzo 1967 »ilSegretariato delGATT diffondeva unacomunica­
zione delGoverno dell' India (l/2759 )conlaquale quest' ultimo informava
leParti Contraenti diriservarsi ildiritto ,nelcorso deltriennio
1967-1969 }dimodificare ilproprio elenco conformemente alle disposizioni
delparagrafo 5dell' articolo XXVIII dell' Accordo generale »
2.Conunanotifica del4giugno 1969 (SECEET /188),leautorità indiane
proponeva :0didare immediatamente inizio anuovi negoziati perlarevoca
0lamodifica dialcune concessioni concernenti prodotti chimici ,fibre
artificiali discontinue ,macchine per ilcandeggio olatessitura delle
pezze dicotone ,macchine perlacardatura ,latessitura 0illavaggio
della lana emàcchine perlafabbricazione della carta .
3. Inunaprima fase deinegoziati ,ladelegazione indiana accettava
1diritti dinegoziato ediconsultazione della Comunità .Inbase atali
diritti ilpregiudizio diretto eravalutato perquest' ultima ad1.446.800
dollari mentre ilpregiudizio indiretto ammontava a2.164.666 dollari .
4. Percompensare ilpregiudizio diretto ,ilGoverno indiano presentava
alcune offerte equivalenti inpratica alconsolidamento dell' aliquota at­
tuale del 10foperlozolfo greggio edalriconsolidamento ,aduatasso supe­
riore di30punti aquello attualmente consolidato ,dell' estratto divoce
tariffaria comprendente lemacchine per ilcandeggio elatessitura delle
pezze dicotone .Tali offerte ,checomportavano unvolume discambi di
1.090.000 dollari ,ecompensavano quindi ilpregiudizio diretto nella mi­
sura del75i33$ »potevano essere considerate sufficienti sulpiano quanti­
tativo .Qualitativamente ,esse nonerano tuttavia soddisfacenti inquanto
sitraducevano almeno parzialmente ,inunnotevole aumento deidazi doga­
nali .
5. Intali condizioni inegoziatori della Commissione insistevano conferme
zapresso ladelegazione indiana affinché rivedesse l'offerta elamiglio­
rasse sensibilmente sulpiano qualitativo .Inrisposta atale iniziativa
leautorità indiane accettavano ,daunlato diaccordare unaconcessione
supplementare perlelenti ottiche altasso del20$indicato nella tariffa
doganale e,dall' altro ,diriconsolidare l'aliquota deldazio perlemacchi­
netessili allivello del35$invece del40fcinizialmente offerto .

Allegato I
6. Ilpregiudizio indiretto subito dalla Comunità ,valutato a2.164 «666
dollari ,ècompensato molto ampiamente dalle concessioni accordate agli
Stati Uniti nelquadro dell' accordo dinegoziato concluso contale paese
il28aprile 1971 »concessioni ilcuivalore commerciale ammonta ,,per
laComunità ,a8.105*000 dollari »
7» Tenuto conto diqueste considerazioni ,laCommissione ritiene che
l'offerta dicompensazione siasoddisfacente epropone diconcludere su
questa "base inuovi negoziati colGoverno indiano .
8. Nelcorso della riunione del 6marzo 1970 ilComitato speciale del­
l'articolo 113haespresso parere conforme alla proposta della Commissione
chiedendo aquest' ultima disegnalare ainegoziatori indiani chalaComu­
nità ritiene dipoter legittimamente attendersi che isuoi interessi siano
debitamente presi inconsiderazione quando saranno definite leofferte
concernenti ilpregiudizio indiretto .Tale richiesta èstata soddisfatta
come risulta dalle indicazioni riportate alprecedente paragrafo 6.
9. Ildocumento nelquale sono riportati irisultati deinuovi negoziati
èstato parafato il4dicembre '1970 *

MEEXEII
ARTICLEXXVIII-NEGOTIATIONS
ScheduleXII-INDIA.
TheDelegations ofIndiaandCommissionofthe
EuropeanCommunities haveconcludedtheir
negotiations underArticleXXVIII:5forthe
modification orwithdrawal ofconcessions
providedforinScheduleXII:Indiaassetout
intheattachedreport.
FortheDelegation
ofIndia.FortheDelegation
oftheCommission of
theEuropeanCommunities .
4thDecember1970.

ResultsoftheNegotiations withtheCommissionofthe
EuropeanCommunities underArticleXXVIIIforthe
Modification orWithdrawal ofConcessions in
theScheduleof
INDIA ■
A.CONCESSIONS TDEEWI0HDEAM
Tariff _ ._.. RateofDutyÌMÌX11 _•_1_■ OT"k1__l T>1♦
tenNo.Description ofProducts Boundin
ExistingSchedule
Ex.28Chemicals,thefollowing ! 10%ad.val.
1.Paranitranilme
2.Aminoazobenzenehydrochloride
3»Sulphanilic acid
4«Benzidinedi-hydrochloride
5«(a)Sodiumnapthionate
(b)Napthicnicacid
6.NsvileandWinther'sacid
7.Rhodulineacid
8.J,acidurea
9.Paraaminoacetanilide
10.Dinitrochlorobenzene
11.Metaphenylenediamine
12.Gammaacid
13.Metatoluylenediamine
14.Chicagoacid
15«H.acid
16.G.sait
17.Laurentacid
46(6)Staplefibre(excludingyarn) 25$ad.val.
Ex.72andPapermakingmachineryand
72(3)componentparts. • 10$ad.val.
72(24)Machinesforthecarding,
spinningandwashingofwool 10$ad.val.
contd....

-2-
B.CONCESSIONS TOBEMODIFIED
Tariff
ItemHo.Description ofproductsRateofDutv
Boundin m,.,. Tobeexisting
schedulebound
Ex.72Machinesspeciallydesigned
forbleachingandweaving
cottontextiles10%
adval.357»ad
val.
C.NEWCONCESSIONS PITITEMSNOTINTHEEXISTING SCHEDULE
Tariff Ratesofduty
IteaNo.Description ofproducts tobebound
Ex.28(3)Sulphur(crude) 10$adval.
Ex.60Opticalglass,others 2Ofoadval.
(RITC664.2009)
Λ

-3-
Allegato III
Proposta di
DECISIONE DELCONIGLIO
relativa alla conclusione diunaccordo con
l'India ,negoziato aisensi dell' articolo XXVIII ,
paragrafo 5»delGATT ■
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparti­
colare l'articolo 113 ,
Vista lat'acoomandazione della Commi ssione ,
Considerando cheilGoverno dell' India ,inconformità delle disposizioni
dell' articolo XXVIII ,paragrafo 5?dell' Accordo generale sulle tariffe
1doganali esulcommercio ,haespresso ildesiderio diprocedere alla revo­
cadialcune concessioni cheinteressano laComunità Economica Europea ;
chetale revoca èstata oggetto dinegozianti dicompensazione ;
Considerando che leconcessioni offerte dall' India incompensazione delle
concessioni revocate sono soddisfacenti .
DECIDE :
Articolo 1 ■
E'concluso ,anome della Comunità Economica Europea ,l'accordo .
negozialo con l'India aisensi dell' articolo XXVIII ,paragrafo 5»dell' Ac­
cordo generale sulle tariffe doganali edilcommercio ,ilcuitesto èalle­
gato alla presente decisione .
Articolo 2
Laconclusione ditale accordo ènotificata alle parti contraenti
dell' Accordo generale sulle tariffe doganali edilcommercio .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente