ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)194
V ol.1969/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(69)194 def.
Bruxelles *20marzo 1969
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica ilRegolamento (CEE)n.2041/68delConsiglio
del 10dicembre 1968 ,relativo all'elaborazione di
unelenco comune diliberalizzazione delle
importazioni nella Comunità daipaesi terzi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(69 )194def.
, V 

'RELAZIONE
IlRegolamento (CEE)n.£041/68delConsiglio ,del 10dicembre 1968,
contiene nell' allegato II\jnelenco deipaesi nei confronti dei quali è
applicabile l'elenoo comune diliberalizzazione delle importazioni ,dicui
àisuddetto regolamento .Per quanto concerne gliStati Uniti d'America
l'attuale versione ditale elenco èlaséguentei -
"Stati Uniti d'America
Guam
Kingman Reef
Isole Midway
Portorico
Samoa americana (compreso Swains )
Territori sotto amministrazione fiduciaria delle ìsole del Pacifi­
co(isole Caroline ,isole Marshall eisole Mariannej eccetto Guam ,
isole Riou-Kiou (dicui Okinawa ),Daito ,Bonin ,Rosaria ,V olcano ,
Parece Vela eMarcus ) <
Isole Vergini (appartenenti agli Stati Uniti )
Isola diWake
Zona del Canale diPanama "
LaMissione del Giappone ,connota verbale del 20dicembre 1968 in­
dirizzata alConsiglio ealla Commissione ,hachiesto che questa parte
dell' elenco inquestione siamodificata *
Infatti ,leisole Bonin ,Rosaria ,V olcano ,Parece Vela eMarcus ,
amministrate dagli Stati Uniti ,invirtù delTrattato diPace firmato l'8
settembre 1951 gliStati Uniti eilGiappone sono state restituite a
quest' ultimo »

-2-
Inoltre ,leIsole Riou-Kiou (Okinawa )eDaito ,perquanto siano -
amministrate dagli Stati Uniti ,non fanno parte deiterritori delle isole
.del Pacifico sotto amministrazione fiduciaria »
LaMissione degli Stati Uniti ,interpellata alriguardo ,haconfer­
mato l'esattezza delle osservazioni giapponesi .
LaCommissione propone quindi direttificare l'Allegato IIdelre­
golamento (C3E^n,2041/68delConsiglio nelsenso auspicato dalla Missio­
neGiapponese .Questa rettifica dovrebbe prendere effetto ,retroattivamen­
te,apartire dalla data dientrata invigore delregolamento (CHE)n,2041/68
del Consiglio ,ossia il 1gennaio 19^9 »

-3-
Proposta di
REGOLAMENTO DSL CONIGLIO ,
chemodifica ilregolamento (CEE)n»2041/68delConsiglio
del 10dicembre 1968 relativo all' elaborazione diun
elenco comune diliberalizzazione delle
iinportazioniinella Comunità dai paesi terzi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
XLCONSIGLIO DELLS CCraiTA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparti­
colare l'articolo 111 »
Vista la .proposta delia Commissione ,
Considerando cheilregolamento (CSE)n.2041/68delConsiglio del 10di­
cembre 1968 relativo all' elaborazione d'unelenco comune diliberalizza­
zione delle importazioni nella Comunità dapaesi terzi (1)comprende ,
nell' allegato II,unelenco deipaesi rispetto a,iquali èapplicabile
l'elenco comune di.liberalizzazione delle importazioni contenuta nel sud­
detto regolamento ,
Considerando chetaie eienco deve essere modificato pérquanto riguarda
gliStati Uniti d'*América ,acausa delrecente trasferimento delle Isole
Bonin ,Rosaria ,V oloano ,Pareoe Vela eMarcus dagli Stati Uniti alGiap­
pone eperilfàttò che .leisble ,Riou-Kiou ,(Okinawa )eDaito ,per quan­
doamministrate ,dagli Stati Uniti non fanno parte deiterritori delle
•••
(1)G.U. delle Comunità europee ;n.L303del 18dicembre 1968 ,pag.1«

-4-
Isole delPacifico sotto amministrazione fiduciariaj
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ! .
Articolo 1
L'allegato IIdel Regolamento (CEE)n.2041/68delConsiglio è
modificato come segue per quanto riguarda gliStati Uniti d'America :
"Stati Uniti d'America
Guam
Kingman Reef
Isole Midway
Portorico
Samoa americana (comprese Swains )
;Territori sotto tutela delle Isole delPacifico (isole Caroline ,
Isole Marshall eMarianne adeccezione del Guam )
Isole Riou-Kiou (Okinawa )eDaito
Isole Vergini (appartenenti agli Stati Uniti )
Isole diWake
Zona del Canale diPanama ".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrerà invigore ilterzo giorno succes
sivo alla data della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità europee .
Esso avrà effetto apartire dal 1°gennaio 1969 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edèdirettamente applicabile intutti gliStati membri .
Fatto aBruxelles ,il
PerilConsiglio
IlPresidente