ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)345
Vol.1980/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretarioto generaleCOM(80)345 def.
Bruxelles,24giugno1980
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI RELATIVIALL'ADESIONE DELLASPAGNA
7arelazione
sull'esamedeldirittocomunitario derivato
Attirelativialsettoredegliaffarisociali
(comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
C0MC80)345def.

I.Proseguendo L'esamesistematico deldirittocomunitario derivatoav­
viatoconladelegazione spagnolainconformità delmandatoconferi­
toleatalfinedalConsiglio,laCommissione haeffettuatolfesame
dituttigliattidiportatageneraleemanatidalleistituzioni del­
leComunità einvigoreal1°agosto1979nelsettoredegliAFFARI
SOCIALI.
Questoesameriguardavainoltregliattiadottatidairappresentanti
deigovernidegliStatimembririunitiinsedediConsiglio.
Ladelegazione ,spagnolaèstatainoltreinformatadituttigliatti
emanatinelsettoreinquestione chenonrientranoneldirittocomu­
nitarioderivatopropriamente dettoenonhannoportatagiuridica'
(vincolante pergliStatimembrioperilorocittadini (qualiracco­
mandazioni,risoluzioni edaltredecisioni oaccordiinterni),mache
presentano uninteresseperlosviluppool'orientamento dell'azione
comuneinquestosettore.Questiattinonpresentano ovviamenteal­
cunproblemadiadeguamento .
Nonsonostatiperòesaminatitaluniattiche,quantunque rivestano
unaspettosociale,sonostatiosarannoesaminatinelquadrodegli
attirelativiadaltrisettori.Questoèilcasoinparticolare diva
riregolamenti,direttive odecisionidelConsiglio odellaCommissio
nechesiricollegano aisettorideitrasporti >dell'agricoltura e
dell'ambiente(echesonostatiosarannocitatinellerelazionirela
tivèaquestisettori),nonchédialcunedirettive cheriguardanoil
ravvicinamento dellelegislazioni oppureprescrivono indaginistati-
stiche. '.
Fattesalveleosservazioni dicuialparagrafo 2seguente,irisul­
tatidell'esamedegliattirelativialsettoredegliaffatisociali
sonoriportatineidueallegatiallapresenterelazione:
-l'AllegatoIcomportal'elencodegliattichenonrichiedonoalcyn
adeguamento tecnico;
-all'AllegatoIIfiguranogliadeguamenti tecnicinecessariperalcu
niattiaseguitodell'adesionedellaSpagna.

-2-
II.LaCommissione ritiene didover aggiungere Leosservazioni seguenti : ^
*►
1.Fragliatti dicuiall'allegato I,che non richiedono alcun adegua­
mento tecnico ,figurano alcune decisioni prese dai rappresentanti dei
governi degli Stati membri riuniti insede diConsiglio .L'allegato II
riporta una decisione analoga ,per laquale sono necessari alcuni
adeguament i.
Prescindendo dalla necessità diquesti adeguamenti ,èopportuno osser -
'vare chel'adesione della Spagna alle Comunità dovrà comportare lasua
adesione aqueste decisioni ,nonché atutti glialtri accordi conclusi
oalle decisioni prese ditenore analogo inaltri settori .Detta ade-- '<
sione potrà risultare dauna disposizione dicarattere generale dain­
serire nell' atto diadesione ,analoga aquella prescritta anorma del­
l'articolo 3,paragrafo 1,dell' atto diadesione deitre nuovi Stati
membri del 22gennaio 1972 .'
2.Fragliatti dicui ,all'allegato Iche non richiedono alcun adeguamento
tecnico figura una serie diregolamenti relativi alle indagini stati­
stiche che saranno ingran parte concluse almomento dell' adesione del­
laSpagna ;poiché ,tuttavia ,queste indagini saranno ripetute ainter­
valli regolari (3-6 anni )sulla base dinuovi regolamenti analoghi ,è
stato ritenuto opportuno conservare questi regolamenti nell' inventario
degli atti esaminati .
3.Non sono stati ancora determinati edenunciati inmodo definitivo i
v numerosi adeguamenti dicarattere tecnico necessati per talune disposi­
zioni eper gliallegati dei regolamenti del Consiglio relativi al­
l'applicazione dei regimi disicurezza sociale ailavoratori salariati
ealle loro famiglie che sispostano all' interno della Comunità (rego-
>lamento dibase n.1408 /71del 14.6.1971 ,eregolamento diapplicazione
n.574/72del 21.3.1972 ,modificato daultimo dal regolamento (CEE)
n.1517 /79del 16.7.1979 ).Infatti questi adeguamenti potranno essere
definiti solo inseguito alla trasmissione diinformazioni edidati
tecnici daparte della delegazione spagnola ,chefinora non èstata in
grado difornire questi elementi acausa ,fral'altro ,diuna riorga­
nizzazione strutturale delle ,amministrazioni competenti ,che leautori­
tàspagnole intendono effettuare quanto prima .
Pertanto ,iregolamenti inquestione sitrovano provvisoriamente cita­
ticome "p.m."all'allegato IIdella presente relazione ,nel senso che
gli adeguamenti necessari saranno precisati successi vamenté inuna co­
municazione complementare .

All'attodell'esamedelregolamento (CEE)n.2895/77delConsiglio,
del20dicembre1977,relativoalleoperazioni chebeneficiano di
un'aliquotadiintervento maggiorata delFondosocialeeuropeo(GU
L337del27.12.1977,pag.7),ladelegazione spagnolasièriserva­
tadisollecitareilbeneficiodiun'aliquotad'intervento maggiorata
a»favoredelleoperazioni realizzate conilcontributo delFondoin
alcuneregionidellaSpagna(caratterizzate daunosquilibrio grave
eprolungatodell'occupazione )dadeterminare inunsecondotempo.
Ladefinizione di'questeregioniimplicaunavalutazione dicarattere
politico,cherientraquindinelnegoziatodibase.Secondoledeci­
sionichesarannopreseaquestopropositonelquadrodeinegoziati
sipotrà,sedelcaso,apportare opredisporre unadeguamento alte­
stodell'articolo 1del-regolamento inquestione (cfr.attodiadesio­
nedellaGrecia,allegatoII,par.V,.punto1).Pertanto,quest'atto
èprovvisoriamente esclusodagliallegatiallapresenterelazione.
Sirilevache,eccettuata ladecisione 72/428/CEE(personechecessa­
nol'attivitànelsettoreagricolo),modificatadalladecisione
78/802/CEE,chenoncompórtaunterminedivalidità,lealtredecisio-
ni(cioèladecisione 75/459/CEEafavoredeigiovanicolpitidalle
difficoltà dioccupazione eladecisione 76/206/CEEsuilavoratori oc­
cupatinelsettoredeitessiliedell'abbigliamento )adottateinvirtù
dell'articolo AdelladecisionedelConsiglio 71/66/CEE,relativaalla
riformadelFondosocialeeuropeo(modificata dalladecisione 77/802/CEE)
sonoapplicabili unicamente adoperazioni oggettodiunadomandadi
contributi edautorizzati dallaCommissione primadel1°gennaio1981.
Lostessovaleperledecisioni 77/803/CEEe77/804/CEE,del20dicem­
bre1977,relativeall'intervento delFondosocialeafavore,rispetti­
vamente,deilavoratorimigranti edelledonne.
Fattasalvaun'eventualeprorogadeitermini'prescrittiinvirtùdelle
suddettedecisioni,,laSpagnanonbeneficerà quindideicontributi
destinatialleoperazioni inquestione,poichélasuaadesionesaràpo­
sterioreal1°gennaio1981.

Per icomitati instaurati nel settore degli affari sociali ,sarà op­
portuno predisporre lemisure seguenti :
a)Per icomitati qui diseguito elencati ilprimo mandato dei nuovi
membri (spagnoli )scadrà contemporaneamente aquello dei membri in
incarica almomento dell' adesione della Spagna (alfine dirinnova­
resimultaneamente ,inunsecondo tempo ,tutti imembri diquesti
comitati ,cfr.art.148,par.1,eallegato Vili dell' atto diade­
sione 1972 .
-Comitato del Fondo sociale europeo ,istituito conl'articolo 124'
del trattato CEE eilcui statuto èstato fissato con decisione del
Consiglio del 25agosto 1960 (GIIn.56del 31.8.1960 ,pag.1202),
modificata dalla decisione n..68/188/CEE del Consiglio del 9a­
prile 1968 (GUn.L91del12.4.1968 ,pag.25),dall' atto_di ade­
sione del 22gennaio 1972 (allegato I,par.IX,punto 3/edal-
l.'atto diadesione della -Grecia del 28maggio 1979 (allegato I,
par.IX,punto 5)/.
-Comitato consultivo per lalibera circolazione dei lavoratori ,
istituito conilregolamento n.15del 16agosto 1961 (GUn,57
del 26.8.1961 ,pag.1073),modificato dal regolamento n.38/64/CEE
del Consiglio ,del 25marzo 1964 (GUn.62del 17.4.1964 ,pag.975 )
edal regolamento (CEE)n.1612 /68del Consiglio ,del 15otto­
bre 1968 (GUn.L257 del 19.10.1968 ,pag.2).
-Comitato consultivo per laformazione professionale ,istituito con
ladecisione n.63/266/CEE del Consiglio ,del 2aprile 1963 (GU
n.63del 21.4.1963 ,pag.1338),ilcuistatuto èstato fissato con
decisione n.63/688/CEE del Consiglio ,del 18dicembre 1963 (GU
n.190 del 30.12.1963 ,pag.3090),modificata dalla decisione ■
n.68/189/CEE del Consiglio ,del 9aprile 1968 (GUn.L91del
12.4.1968 ,pag.26),dall' atto diadesione del 22gennaio 1972 (al­
legato I,par.IX,' punto 4)/edall' atto diadesione della Grecia
del 28maggio 1979 (allegato I,par.IX,punto 6)/.
-Comitato consultivo per lasicurezza sociale dei lavoratori migran­
ti,istituito dal regolamento (CEE)n.1408 /71del Consiglio ,del
14giugno 1971 (GUn.L149 del 5.7.1971 ,pag.2),modificato da
.ultimo dal regolamento (CEE)n.1517 /79del Consiglio ,del 16lu­
glio 197?(GUn.L185del 21.7.1979 ,pag'.1).
-Comitato consultivo per lasicurezza ,l'igiene elatutela della
.salute sul luogo dilavoro ,istituito condecisione n.74/325/CEE
d£lConsiglio ,del 27giugno 1974 (GUn.L185del9.7.1974 ,pag.15)
/modificata dall' atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979
(allegato I,par.IX,punto 7)/.

-5-
b)Iseguenti comitati saranno integralmente rinnovati all' atto del­
l'adesione della Spagna (per procedere anuove nomine ditutti i
loro membri ,alfine direndere possibile lapartecipazione di .cit­
tadini spagnoli ,senza tuttavia modificare lecondizioni della loro
composizione ;cfr.art.148,par.2,allegato IX,dell' atto diade­
sione del 1972 ).
-Comitato consultivo paritetico per iproblemi sociali nel setto­
redei trasporti stradali ,istituito con decisione n.65/362/CEE
della Commissione ,del 5luglio 1965 (GUn.130 del 16.7.1965 ,
pag.2184 )(1).
-Comitato consultiva paritetico per iproblemi sociali nel setto­
redella navigazipne intèrna ,istituito con decisione n.67/745/CEE
■della Commissione ,del 28novembre 1967 (GUn.297 del 7.12.1967 ,
pag.13),modificata dalla decisione n.70/326/CEEdella Commissio­
ne,del 19giugno 1970 (GUn.L140 del 27.6.1970 ,pag.24)(1)..
-Comitato consultivo paritetico per iproblemi sociali nelle fer­
rovie ,istituito con decisione n.72/172/CEEdella Commissione ,
del 24aprile 1972 (GUn.L104 del 3.5.1972 ,pag. .9)(1).
-Comitato paritetico per iproblemi sociali della pesca marittima , ,
istituito con decisione n.74/441/CEEdella Commissione ,del 25lu­
glio 1974 (GUn.L243 del 5.9.1974 ,pag.19).
-Comitato paritetico per iproblemi sociali dei salariati agricoli ,
istituito con decisione n.74/442/CEE della Commissione ,del ~25 lu­
glio 1974 (GU "n.L243 del 5.9.1974 ,pag.22),
-Commissione mista perl'armonizzazione delle condizioni dilavoro
nell' industria carboniera ,istituita condecisione n.75/782/CÉE
della Commissione ,det 24novembre 1975 (GUn.L329 del 23.12.1975 ,
pag.35).
-Comitato diesperti della Fondazione europea perilmiglioramento
delle condizioni divita edilavoro ,istituito conilregolamento
(CEE )n.1365 /75del Consiglio ,del 26maggio 1975 (GUn.L139
del 30.5.1975 ,pag.1).
•■•/■■■
(1)Giàcitati nella 1arelazione della Commissione alConsiglio sul­
l'esame deldiritto comunitario derivato relativo agli atti emanati
nel settore dei trasporti (doc.C0M(79)569 def.del 25.10.1979 ,
2aparte ,par.II.3).

Allegato I
Elenco degli ATTI nel settore degli AFFARI SOCIALI (1)
che non RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
I.ATTI VINCOLANTI DELLE COMUNITÀ'
,(Regolamenti /direttive ,decisioni ).
LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LA VORATORI ■ -
ALL' INTERNO DELLA COMUNITÀ'
1.Decisione del Consiglio ,del 15ottobre 1968 (68/359/CEE),
relativa all' applicazione aidipartimenti francesi d'oltremare
degli articoli 48e49del trattato .
(GU L257 del 19.10.1968 ,pag.1)
2.Regolamento (CEE)n.1612 /68del Consiglio ,del 15ottobre 1968,
relativo alla libera circolazione dei lavoratori all' interno
dellaComuni tà.
(GU L257 del 19.10.1968 ,pag.2)
a)Regolamento (CEE)ni312/76del Consiglio ,del 9febbraio 1976,
che modifica ledisposizioni riguardanti idiritti sindacali
dei lavoratori contenute nel regolamento (CEE)n..1612 /68rela­
tivo alla libera circùlazione dei lavoratori all' interno della
Comunità .
(GU L39del 14.2.1976 ,pag.2)
b)Decisione della Commissione dell' 8dicembre 1972 ,
relativa alsistema uniforme stabilito inapplicazione dell' ar­
ticolo 15del regolamento (CEE)n.1612 /68del Consiglio relati­
voalla libera circolazione dei lavoratori all' interno della
'Comunità ,sistema detto SEDOC .
(Non pubblicata )
c)Decisione della Commissione del 14dicembre 1972,
riguardante lo"schema comunitario "per laraccolta ediffusio­
nedelle informazioni dicuiall' articolo 14,paragrafo 3,del
regolamento (CEE)n.1612 /68.
(Non pubblicata )
..../
(1)Ilpresente elenco non comprende quegli atti che,anche serientrano
inunambito sociale ,riguardano altri settori particolari efigurano
quindi aquesto titolo negli elenchi degli atti relativi airispetti­
visettori (trasporti ,agricoltura ,ambiente ,ricerca edistruzione ,
diritto distabilimento edei servizi ,ravvicinamento delle legisla­
zioni ). -

-2-
*
Allegato I
3.Direttiva del Consiglio ,del 25febbraio 1964 (64/221/CEE),
perilcoordinamento dei provvedimenti speciali riguardanti il
trasferimento edilsoggiorno degli stranieri giustificati da
motivi diordine pubblico ,dipubblica sicurezza edisanità
pubblica .
(GU56del 4.4.1964 ,pag.850 )
4.Regolamento (CEE)n.1251 /70della Commissione ,del 26giugno 1970 ,
relativo aldiritto dei lavoratori dirimanere sul territorio di
uno Stato .membro dopo avervi occupato unposto dilavoro .
(GU L142 del 30.6.1970 ,pag.24)
5.Direttiva del Consiglio ,del 18maggio 1972 (72/194/CEE ),
che estende ilcampo d'applicazione della direttiva del 25feb­
braio 1964 perilcoordinamento .dei provvedimenti speciali riguar­
danti iltrasferimento edilsoggiorno degli stranieri giustificati
damotivi d'ordine pubblico ,dipubblica sicurezza edisanità pub­
blica ,ailavoratori che esercitano ildiritto dirimanere sulter­
ritorio diuno Stato membro dopo avervi occupato unimpiego .
(GU L121 del 26.5.1972 ,pag.32)
6.Direttiva del Consiglio ,del 25luglio 1977 (77/486/CEE),
relativa alla formazione scolastica deifigli dei lavoratori mi­
granti .
(GU L199 del 6.8.1977 ,pag.32)
7.Decisione del Consiglio ,del 16luglio 1979 (79/642/CEE),
che.istituisce unsecondo programma comune inteso afavorire gli
scambi digiovani lavoratori all' interno della Comunità .
(GU L185 del 21.7.1979 ,pag.24)
./..

-3-
AllegatoI
FONDOSOCIALE EUROPEO
8.DecisionedelConsigliodell'8novembre1971(71/364/CEE),
relativaall'applicazione degliarticolida123a127inclusi
del.trattatoaidipartimenti francesid'oltremare.
(GUL249del10.11.1971,pag.73)
9.DecisionedelConsiglio,del1°febbraio1971(71/66/CEE),
relativaallariformadelFondosocialeeuropeo.
(GUL28del4.2.1971,pag.15)
Modificata con:
.a)DecisionedelConsiglio,del20dicembre1977(77/801/CEE),
chemodificaladecisione 71/66/CEErelativaallariformadel
Fondosocialeeuropeo.
(GUL337del27.12.1977,pag.10)
10.Regolamento CEEn.2396/71delConsiglio,dell'8novembre1971,
relativoall'applicazione delladecisionedelConsigliodel1°feb-
'braio1971riguardante lariformadelFondosocialeeuropeo.
(GUL249del10novembre1971,pag.54)
Modificato con:
a)Attodiadesione (allegatoI,par.IX,punto2).
b)Regolamento (CEE)n.2893/77delConsiglio,del-20dicembre1977,
chemodificailregolamento (CEE)n.2396/71,recanteapplica­
zionedelladecisionedelConsigliodel1°febbraio1971relativa
allariformadelFondosocialeeuropeó.^ .
(GUL337del27.12.1977,pag.1) '
11.Regolamento (CEE)n.858/72delConsiglio,del24aprile1972,
relativo atalunemodalitàamministrative efinanziarie difunzio­
namentodelFondosocialeeuropeo.
(GUL101del28.4.1972,pag.3)
/
Modificato con:
a)Regolamento (CEE)n;2894/77delConsiglio,del20dicembre1977,
chemodificailregolamento 858/72relativo atalunemodalità am­
ministrative efinanziarie difunzionamento delFondosociale
europeo. ~
(GUL337del27.12.1977,pag.5)
t
•■■/•••

-4-
Allegato I
12.Decisione del Consiglio ,del 19dicembre 1972 (72/428/CEE),
relativa all' intervento del Fondo sociale europeo afavore
delle persone che lasciano l'agricoltura per svolgere un'at­
tività extra agricola .
(GU L291 del 28.12.1972 ,pag.158)
a)Decisione del Consiglio ,del 20dicembre 1977 (77/802/CEE),
che modifica talùne decisioni adottate invirtù dell' arti­
colo 4della decisione 71/66/CEE relativa alla riforma del
Fondo sociale europeo .
(GU L337 del 27.12.1977 ,pag.10)
13.Decisione del Consiglio ,del 22luglio 1975 (75/459/CEE), .
relativa all' intervento del Fondo sociale europeo afavore di
persone colpite dalle difficoltà dell' occupazione .
(GU L199 del 30.7.1975 ,pag.36)
a)Decisione del Consiglio ,del 20dicembre 1977 (77/802/CEE),
che modifica talune decisioni adottate invirtù dell' artico­
lo4della decisione 71/66/CEE relativa alla riforma del
Fondo sociale europeo .
(GU L337 del 27.12.1977 ,pag.10)
b)Decisione del Consiglio ,del 18dicembre 1978 (78/1036 /CEE),
che modifica ladecisione 75/459/CEE relativa all' intervento
del Fondo sociale europeo afavore dipersone colpite dalle
difficoltà dell' occupazione .
(GU L374 del 30.12.1978 ,pag.37)
14.Decisione del Consiglio ,del 9febbraio 1976 (76/206/CEE),
relativa all' intervento del Fondo sociale europeo afavore di
persone occupate nel settore tessile einquello dell' abbiglia­
mento .
(GU L39del 14.2.1976 ,pag.39)
a)Decisione del Consiglio ,del 20dicembre 1977 (77/802/CEE),
che modifica talune decisioni adottate invirtù dell' artico­
lo4della decisione 71/66/CEE relativa alla riforma del Fon­
dosociale europeo .
(GU L337 del 27.12.1977 ,pag.10)

-5-
Allegato I
15.Decisione del Consiglio ,del 20dicembre 1977 (77/803/CEE),
,relativa all' intervento del Fondo sociale europeo afavore
dei lavoratori migranti .
(6U L337 del 27.12.1977 ,pag.12)
16.Decisione del Consiglio ,del 20dicembre 1977 (77/804/CEE),
relativa all' intervento del Fondo sociale europeo afavore
delle donne . <
(6U L337 del 27.12.1977 ,pag.14)f
17.Decisione della Commissione ,del 27giugno 1978 (78/742/CEE), ,
relativa alla presentazione alla Commissione delle domande di .
contributo edipagamento del Fondo sociale europeo .
(6U L248dell' 11.9.1978 ,pag.1)
18.Decisione della Commissione ,del »27luglio 1978 (78/706/CEE),
relativa atalune modalità amministrative del funzionamento
del Fondo sociale europeo .
(6U L238 del 30.8.1978 ,pag.20)
19.Regolamento (CEE)n.3039 /78del Consiglio ,del 18dicembre 1978,
relativo alla creazione didue nuovi tipi diprovvidenze del
Fondo sociale europeo afavore dei giovani .
'(6U L361 del 23.12.1978 ,pag.3)

ΑΙΙβαβίο I
AZIONI DI POLITICA SOCIALE
20.Direttiva del Consiglio ,del 1°giugno 1976 (76/579/Euratom ),.
chestabilisce lenorme fondamenta li,rivedute ,relative alla
protezione sanitaria della popolazione edei lavoratori contro
ipericoli risultanti dalle irradiazioni ionizzanti . v
(GU L187 del 12.7.1976 ,pag.1)
a)Direttiva del Consiglio ,del 27marzo 1979 (79/343/Euratom ),
che modifica ladirettiva 76/579/Euratom che fissa lenorme
fondamentali rivedute ,relative alla protezione sanitaria del­
lapopolazione edei lavoratori contro ipericoli derivanti
dalle radiazioni ionizzanti .
(GUL83del 3.4.1979 ,pag.18)
21.Decisione del Consiglio ,del 2aprile 1963 (63/266/CEE), *
relativa alla determinazione dei principi generali perl'attua­
zione diunapolitica comune diformazione professionale .
(GU63del 20.4.1963 ,pag.1338 )
22.Decisione del Consiglio ,del 22dicembre 1966 (66/740/CEE),
1relativa aduncontributo comunitario daassegnare alla Repubbli­
caitaliana per permetterle diattribuire ailavoratori licen­
ziati dalle miniere dizolfo taluni aiuti eaiJ.oro figli uncer­
tonumero diborse .
(GU246 del 31.12.19766 ,pag.4168 )
23.Direttiva del Consiglio ,del 10febbràio 1975 (75/117/CEE),
perilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri rela­
tive all' applicazione del principio diparità delle retribuzioni
tra lavoratori disesso maschile equelli disesso femminile .
(GU L45del 19.2.1975 ,pag.19)
24.Direttiva del Consiglio ,del 17febbraio 1975 (75/129/CEE),
perilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in
materia dilicenziamenti collettivi . .
(GUL48del 22.2.1975 ,pag.29)
25.Decisione del Consiglio ,del 22luglio 1975 (75/458/CEE),
relativa alprogramma diprogetti pilota edistudi pilota per la
lotta contro lapovertà .
(GU L199 del 30.7.1975 ,pag.34)
Modificata con: 1 ' ,
a)Decisione del Consiglio ,del 12dicembre 1977 (77/779/CEE),
che modifica ladecisione 75/458/CEE relativa alprogramma di
progetti pilota edistudi pilota per lalotta (contro lapovertà .
(GU L322 del 17.12.1977 ,pag.28)
./..

-7-
Allegato I
26.Direttiva del Consiglio ,del 9febbraio 1976 (76/207/CEE),.
relativa all' attuazione del principio diparità ditratta­
mento tra uomini edonne inmateria diaccesso alLavoro ,
alla formazione epromozione professionali ,edicondizioni
dilavoro .
(GU L39del 14.2.1976 ,pag.40)
27.Direttiva del Consiglio ,del 29marzo 1977 (77/312/CEE),
concernente lasorveglianza biologica dellapopolazione con­
tro ilrischio disaturnismo .
(GU L105 del 28.4.1977 ,pag.10) ;
28.Direttiva del Consigliò ,del 14febbraio 1977 (77/187/CEE),
concernente ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative almantenimento dei diritti dei lavoratori in
caso ditrasferimenti diimprese ,distabilimenti odiparti
distabilimenti .
(GU L61del 5.3.1977 ,pag.26)
29.Direttiva del Consiglio ,dèi 29giugno 1978 (78/6T0/CEÈ),
concernente ilravvicinamento delle disposizioni legislative ,
regolamentari eamministrative degli Stati membri sulla prote
zione sanitaria dei lavoratori esposti alcloruro divinile
monomero .
(GU L197 del 22.7.1978 ,pag.12)
30.Direttiva delConsiglio ,*del 19dicembre 1978 (79/7/CEE),
relativa alla graduale attuazione delprincipio diparità di
trattamento tra gli uomini eledonne inmateria disicurezza
sociale .
(GU L6del 10.1.1979 ,pag.24)

-8-
Allegato I
INDAGINI ESTATISTICHE
31.Direttiva del Consiglio ,del 22novembre 1973 (73/403/CEE),
relativa alla sincronizzazione dei censimenti ,generali della
popolazione .
CGU L347 del 17.12.1973 ,pag.50)
32.Regolamento (CEE)n.311/76del Consiglio ,del 9febbraio 1976 ,
relativo all' elaborazione distatistiche riguardanti ilavora­
.tori stranieri . >
(GU L39del 14.2.1976 ,pag.1)
33.Regolamento (CEE)n.327/79del Consiglio ,del 19febbraio 1979,
relativo all' organizza?ione diun'indagine per campione sulle
forze di'lavoro nella primavera 1979 (1).
(GU L45del 22.2.1979 ,pag.6) ,
34.Regolamento (CEE)n.847/77del Consiglio ,del 25aprile 1977 ,
relativo all' organizzazione diun'indagine ,negli anni 1977,1978
e.1979 ,sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi .
(GU L104 del 28.4.1977 ,pag.5)
35.Regolamento (CEE)n.494/78del Consiglio ,"del 6marzo 1978,
relativo all' organizzazione diun'inchiesta sul costo della mano­
dopera nell' industria ,nel commercio all' ingrosso ealminuto ,nel­
lebanche enelle assicurazioni (2).
(GU L68del 10.3.1978 ,pag.1)
36.Regolamento (CEE)n.495/7Sdel Consiglio ,del 6marzo 1978,
relativo all' organizzazione diun'inchiesta sulla struttura esul­
laripartizione dei salari nell' industria ,nel commercio all' in­
grosso ealminuto ,nelle banche enelle assicurazioni (3).
(GU L68del 10.3.1978 ,pag.3)
mmm/mmm
(1)Questo regolamento hadisposto l'organizzazione diun'inchiesta
nel 1979 (ripetendo quella disposta nel 1977 dal regolamento (CEE)
.n.2877 /76del Consiglio ,del 23.11.1976 ,equella disposta nel
1975 dal regolamento (CEE)n.2640/74del Consiglio ,del 15.10.1974 ).
Nei prossimi anni inuovi regolamenti seguiranno adintervalli di
due anni .
(2)Questo regolamento hadisposto l'organizzazione diun'inchiesta sul
costo della manodopera inbase aidati contabili relativi al1978 ;
quest' inchiesta sarà ripetuta ,dimassima ,adintervalli ditre anni
mediante regolamenti successivi .
(3)Questo regolamento -hadisposto l'organizzazione diun'inchiesta sulla
struttura esulla ripartizione dei salari nel 1978 onel 1979 ;que­
st'inchiesta verrà ^ripetuta ,dimassima ,adintervalli disei anni
mediante regolamenti successivi . >

-9-
AllegatoI
ORGANISMI ISTITUITI NELSETTORESOCIALE
37.DecisionedellaCommissione,del5luglio1965(65/362/CEE),
relativaall'istituzione diuncomitatoconsultivoparitetico
periproblemisocialinelsettoredeistrasportistradali(1).'
(GU130del16.7.1965 )
a)DecisionedellaCommissione del28novembre1967(67/745/CEE),
relativaall'istituzione diuncomitatoconsultivoparitetico
periproblemisocialinelsettoredellanavigazione interna(1)
;(GU297del7.12.1967,pag.13)
-
i)DecisionedellaCommissione,del19giugno1970(70/326/CEE),
chemodificaladecisione del28novembre1967(1).
(GUL140del27.6.1970,pag.24)
b)DecisionedellaCommissione,del24aprile1972(72/172/CEE),
cheistituisce uncomitatoconsultivoparitetico per\problemi
socialinelle'ferrovie (1).
(GUL104del3.5.1972,pag.9)
38.DecisionedelConsiglio,del27giugno1974(74/326/CEE),
cheestendelacompetenzadell'organopermanente perlasicurezza
elasalubritànelleminieredelcarbonfossileall'insiemedelle
industrieestrattive .
(GUL185del9,7.1974,pag.18)
39.DecisionedellaCommissione,del25luglio1974(74/441/CEE),
cheistituisce uncomitatoparitetico periproblemisocialinella
pescamarittima.
(GUL243del5.9.1974,pag.19)•
40.DecisionedellaCommissione,del25luglio1974(74/442/CEE),
cheistituisce uncomitatoparitetico periproblemisocialidei
salariatiagricoli#
(GUL243del5.9.1974,pag.22)
(1)Questedecisioni sonoindicateanchenell'elencodegliattidella
*CEErelativialsettoredeiTRASPORTI.

Allegato I
41.Regolamento (CEE).n.1416 /76del Consiglio ,del 1°giugno 1976,
recante ledisposizioni finanziarie applicabili alCentro europeo
per losviluppo elaformazione professionale .  
(GU L164 del 24.6.1976 ,pag.1)
a)Regolamento (CECA,CEE,Euratom )n.1859 /76del Consiglio ,
del 29giugno 1976 ,chestabilisce ilregime applicabile al
personale del Centro europeo per losviluppo elaformazione
professionale .
(GU L214 del 6.8.1976 ,pag.1)
b)Regolamento interno delconsiglio d'amministrazione del Cen­
troeuropeo per losviluppo della formazione professionale .
(Approvato dal Consiglio delle CEil9.12.1976 )
(Non pubblicato ) *
42.Decisione della Commissione ,del 24novembre 1975 (75/782/CECA),
relativa alla commissione mista perl'armonizzazione delle condi­
zioni dilavoro nell' industria carboniera .
(GU L329 del 23.12.1975 ,pag.35)
43.' Regolamento (CEE)n.1417 /76del Consiglio ,del 1°giugno 1976 ,
recante ledisposizioni finanziarie applicabili alla Fondazione
europea perilmiglioramento delle condizioni divita edilavoro (1)
(GU L164 del 24.6.1976 ,pag.16)
a)Regolamento (CECA,CEE,Euratom )n.1860 /76del Consiglio ,del
29giugno 1976,chestabilisce ilregime applicabile alpersonale
della Fondazione europea perilmiglioramento delle condizioni
divita edilavoro . 1
(GU L214' del 6.8.1976 ,pag.'24),
■.. .../...
(1)Questi regolamenti figurano anche nell elenco degli atti comunitari
relativi alsettore dell 'AMBIENTE .

-11-
- •AllegatoI
11•ALTRIATTIDELLECOMUNITÀ' .
(Risoluzioni,raccomandazioni ,comunicazioni -ecc.).
FONDOSOCIALE EUROPEO
1.Listadelleregioniprioritarie perquantoriguardaladisoc­
cupazionegiovanile .'• • ,.
(GUC2del4.1.1979,pag.3)
2.Orientamenti (1)perlagestionedelFondosocialeeuropeonel
periodo1980-1982 .
(GUC159del26.6.1979,pag.'2)
AZIONIDIPOLITICA SOCIALE
3.Raccomandazione dellaCommissione concernentet'appireazione
•dell'articolo 37deltrattato CEEA.
(GU81del21.12.1960,pag.1893)
4.Raccomandazione dellaCommissione,del20luglio1962,rivolta
agliStatimembri,inmateriadimedicinadellavoronelleim­
prese.
(GU80del31.8.1962,pag.2181).
5.Raccomandazione dellaCommissione,del23luglio1962,rivolta
agliStatimembri,relativaall'attivitàdeiservizisociali
neiconfronti deilavoratori chesitrasferiscono all'interno
dellaComunità.
(GU75del16.8.1962,pag.2118)
6.Raccomandazione dellaCommissione,del7luglio1965(65/379/CEÉ),
'agliStatimembri,relativaall'alloggiodei,lavoratori edelle
lorofamigliechesitrasferiscono all'internodellaComunità.
(GU137del27.7.1965,pag.2293)
7.Raccomandazione dellaCommissione,del18luglio1966(66/484/CEE),
rivoltaagliStatimembri,relativaallosviluppodell'orienta­
mentoprofessionale . •
(GU154del24.8.1966,pag.2815)
(1)Conformemente all'articolo 3bisdelregolamento (CEE)n.2396/71
delConsiglio .(dell'8.11.1971),modificatodalregolamento (CEE)
n.2893/77(del20.12.1977),"1.LaCommissione adottaognianno
gliorientamenti perlagestionedelFondoduranteitreanni.civi­
lisuccessivi".
(GUL337del27.12.1977 )

-12-
Allegato I
8.Raccomandazione della Commissione agli Stati membri ,del
20luglio 1966 (66/462/CEE),relativa alle condizioni di
indennizzabi lità delle vittime dimalattie professionali .
(GU147 del 9.8.1966 ,pag.2696 )
9.Raccomandazione della Commissione ,del 31gennaio 1967
(67/125/CEE),agli Stati membri inmateria ditutela dei
giovani lavoratori .
(GU25del 13.2.1967 ,pag.405 )
10.Orientamenti generali perl'elaborazione diunprogramma
diattività alivello comunitario inmateria diformazione
professionale .
(Adottati dal Consiglio nella 162a sessione del 26.7.1971 )
(GU C81/5del 12.8.1971 )
11.Risoluzione del Consiglio ,del 21gennaio 1974 ,relativa
adunprogramma diazione sociale .
(GU C13del 12.2.1974 ,pag.1)
12.Risoluzione del Consiglio ,del 27giugno 1974,chestabili­
sceilprimo programma diazione comunitaria perilriadat­
tamento professionale dei minorati .
(GU C80del 9.7.1974 ,pag.30)
13.Raccomandazione del Consiglio ,del 22luglio 1975 (75/457/CEE),
relativa alprincipio della settimana diquaranta ore edal
principio delle quattro settimane diferie annue retribuite .
(GU L199 del 30.7.1975 ,pag.32)
14.Risoluzione del Consiglio ,del 9febbraio 1976 ,relativa ad
unprogramma d'azione afavore dei lavoratori migranti edei
loro fami liari .
(GU C34del 14.2.1976 ,pag.2)
15.Raccomandazione della Commissione ,del 6luglio 1977 (77/467/CEE),
rivolta agli Stati membri inmerito alla preparazione profes­
sionale dei giovani disoccupati ominacciati dalla disoccupa­
zione . -
(GU L180 del 20.7.1977 ,pag.18)
16.Risoluzione del Consiglio ,del 29giugno 1978,relativa adun
programma d'azione delle Comunità europee inmateria disi­
curezza edisalute sul luogo dilavoro .
(GU C165dell' 11.7.1978 ,pag.1)

-13-
AllegatoI
VARIE
17.Conclusioni delConsiglionella63asessionedel13mar­
zo1969inmateriadicorrelazione tralapoliticasocialee
lealtrepolitiche.
^(Doe.R/540/69CSOC44)eR/310/69(SOC31))
18.Conclusioni delConsiglio,del26novembre1970,perquanto '
riguardal'azioneinmateriadipoliticadisicurezzasociale
edielaborazione diunbilanciosocialeeuropeo.
(Compendiodelledecisioni,doc.R/216-1/1/71(SOC28),.alle'-
gatoII)
19.Conclusioni delConsigliodel9novembre1972inmeritoal
programmadilavoroaifinidell'elaborazione delprogramma
'socialeeuropeo.
(Compendio -delledecisioni,doc.R/2746/72(SOC275))
a)Conclusioni delConsigliodel30aprile1976sugliobietti
vidiunbilanciosocialeeuropeoesugliorientamenti per
ilsecondobilanciosocialeeuropeo.
(Compendiodelledecisioni,doc.T/382/76(SOC)del
3.5.1976)
b)Conclusioni delConsigliodel27novembre1978sulsecondo
bilanciosocialeeuropeo.
(Compendiodelledecisioni,doc.R/3506/78(SOC287)del
15.12.1978 )
20.Comunicazioni dellaCommissione sullariformadell'organizza­
zionedellavoro(umanizzazione dellavoro)del3giugno1976
(Doc.-COM(76)253 def.,dicuiilConsiglio hapresoattoil
^9.12.1976 )novembre 1978sulsecondo
R/3506/78(SOC287)del
•••/■■•

-14-
Allegato I
III .ATTI DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
RIUNITI INSEDE DICONSIGLIO
(
1.Dichiarazione del 25marzo 1964 dei rappresentanti dei
governi degli Stati membri della CEE,riuniti insede
diConsiglio (64/305/CEE),relativa airifugiati .
(GU78del22.5.1964 ,pag .1225 )
2.Decisione del 9e10maggio 1957 dei rappresentanti dei
governi degli Stati membri ,riuniti insede diConsiglio
speciale deiministri ,edell' Alta Autorità che istitui­
sce l'organo permanente per lasicurezza nelle miniere *
dicarbon fossi le.
(Doc .350/57rev. ,pag .3)
./

Allegato II
S •
ATTI NEL SETTORE DEGLI AFFARI SOCIALI
CHE RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
'' «
/ ' -, *
A.Adeguamenti dicarattere permanente ilcuienunciato può essere indicato
nell' atto diadesione della Spagna - ' !
(cfr .elenco dicui all' art .29 eali .I,dell' atto diadesione 1972 )
Agli atti seguenti vanno apportati gliadeguamenti indicati rispettiva­
mente qui diseguito : '
1.Regolamento (CEE )n.1408 /71delConsiglio ,del 14giugno 1971 ,
relativo all'applicazione dei regimi disicurezza sociale ailavora­
tori subordinati eailoro familiari che sispostano all' interno della
Comuni tà. > ' - '
(GUL149del 5.7,1971 ,pag .2)
Rettificato con :
... I. I
I
•Rettifica -
.aitesti francese ,italiano ,olandese etedesco . .
(GU.L 128del15.5.1973 ,pag .22) • .
.aitesti danese einglese .
(GUL148 del5.6.1974 ,pag .35). . • ,-\
Modificato con :
-Atto diadesione del 22gennaio 1972 (ali .I,par .IX,punto 1)..
-Regolamento (CEE )n.2864- /72delConsiglio ,del 19dicembre 1972 ,
chemodifica ilregolamento (CEE )n.1408 /71.■
(GUL 306 del31.12.1972 ,pag .1)
-Regolamento (CEE)n.1392 /74delConsiglio ,del 4giugno 1974 ,
-chemodifica iregolamenti (CEE )nn.1408 /71e574/72.
(GUL152 del l'8.6.1974 ,pag .1)
.*-Regolamento (CEE )n.1209 /76delConsiglio ,del30aprile 1976 ,
chemodifica iregolamenti (CEE )nn.1408 /71e574/72.
(GUL138del26.5.1976 ,pag .'1)
-Regolamento (CEE)-n.2595 /77delConsiglio ,del 21novembre 1977 ,
chemodifica iregolamenti (CEE)nn*.1408 /71e574/72relativi
all'applicazione dei regimi disicurezza sociale ailavoratori
subordinati edailoro familiari che sispostano all' interno della
Comunità . 1 - *
(GUL302 del26.11.1977 ,pag .1+rettifica altesto inglese
GUI 5del7.1.1978 ,pag .27) .
/
■mmm/mmm

Allegato II
/-Atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979 (ali.I,
par.IX,punto "O/
-Regolamento (CEE)n.1517 /79del Consiglio ,del 16luglio 1979 ,
che modifica iregolamenti (CEE)nn.1408 /71e574/72rela­
tivi all' applicazione dei regimi disicurezza sociale ailavo­
ratori subordinati edailoro familiari che sispostano al­
l'interno della Comunità .
(GU L185 del 21.7.1979 ,pag.1)
p.m.(1)
2.Regolamento (CEE)n.574/72del Consiglio ,del 21marzo 1972,
chestabilisce lemodalità diapplicazione del regolamento
(CEE )n.1408 /71relativo all' applicazione dei regimi disicurez­
zasociale ailavoratori subordinati edai.loro familiari che si
spostano all' interno della Comunità .
(GU L74del 27.3.1972 ,pag.1)
Rettificato con :
-Rettifica
.aitesti francese ,italiano ,olandese etedesco ,
. .(GU L128 del 15.5.1973 ,pag.22)
..aitesti danese edinglese .
(GU L148 del 5.6.1974 ,pag.35)
-Rettifica altesto inglese ,
(GU L214 deL 2.8.1973 ,pag.30)
-Rettifica altesto olandese .
(GUL237del25.8.1973 ,pag.55)
. .../.
(1)Iltesto degli .adeguamenti daapportare adetto regolamento
sarà comunicato inunsecondo tempo .

-3-
Allegato II
Moch ficato *con :
-Regolamento (CEE)n.2059 /72del Consiglio ,del 26settembre 1972,
che completa l'articolo 26erettifica iltesto tedesco dell' arti­
colo 50del regolamento (CEE)n.574/72.
(GU L222 del 29.9.1972 ,pag.18)
-Regolamento (CEE)n.878/73del Consiglio ,del 26marzo 1973,
che modifica ilregolamento (CEE )n.574/72.
(GU L86del 31.3.1973 ,pag.1)
Retti ftcato çon :
Retti fica
.aitesti danese ,francese ,inglese ,italiano ,olandese etedesco .
(GU L204 del 25.7.1973 ,pag.38)
..aitesti danese ,inglese ,italiano edolandese .
(GU L204 del 25.7.1973 ,pag.38)
-Regolamento (CEE)n.1392 /74del Consiglio ,del 4giugno 1974,
che modifica iregolamenti (CEE)nn.1408 /71e574/72.
(GU L152 del l'8.6.1974 /pag.1)
-Regolamento (CEE)n.2639774 del Consiglio ,del 15ottobre 1974,
che modifica l'articolo 107 del regolamento (CEE )n.574/72.
(GU L'283 del 19.10.1974 ,pag.1)
-Regolamento (CEE)n.1209 /76del.Consiglio ,del 30aprile 1976 ,
che modifica iregolamenti (CEE )nn.1408 /71e574/72.
(GU L138 del 26.5.1976 ,pag.1)
-Regolamento (CEE)n.2595 /77del Consiglio ,dfel 21novembre 1977 ,
che modifica iregolamenti (CEE)nn.1408 /71e574/72relativi
all' applicazione dei regimi d.isicurezza sociale ailavoratori
subordinati eailoro familiari che sispostano all' interno del--
laComunità .
(GU L302 del 26.11.1977 ,pag.1+rettifica altesto inglese
GUL5del 7.1.197$,pag.27)
r/-Atto diadesione della Grecia del'28maggio 1979 Cali .I,par.IX,
punto 22/ .
-Regolamento (CEE)n.1517 /79del Consiglio ,del 16luglio 1979 ,
che modifica iregolamenti (CEE )nn.1408 /71e574/72relativi
all' applicazione dei regimi disicurezza sociale ailavoratori
subordinati eailoro familiari che sispostano all' interno
della Comunità . ,
(GU L185 del 21.7.1979 ,pag.1) • .
-p.m.(1)
(1)Iltesto degli adeguamenti daapportare adetto regolamento
sarà comunicato inunsecondo tempo ../

-4-
Allegato II
3.Regolamento (CEE )n.337/75del Consiglio ,del 10febbraio 1975 ,
relativo all' istituzione diuncentro europeo per losviluppo ciella
formazione professionale . .
(GU L39del 13.2.1975 ,pag.1)
/modificato dall' atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979
(ali.I,par.IX,punto 3^/
Nell' articolo 4,paragrafo 1,ilnumero /_"trentatre "/èsostituito
con/"trentasei ^/e,inciascuno deipunti a),b)ec)i_lnumero/"dieci^V viene rispettivamente sostituito con/"undici^/.
4.Regolamento (CEE)n.1365 /75del Consiglio ,del 26maggio 1975 ,
concernente l'istituzione diuna fondazione europea perilmigliora­
mento delle condizioni divita edilavoro .
(GU L139 del 30.5.1975 ,pag.1)
/modificato dall' atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979
(ali.I,par.XIII,punto 2)_/
Nell' articolo 6,paragrafo 1,ilnumero /"trentatre ^/èsostituito
con/"tr^ntasei ^/e,inciascuno dei_punti a),b)ec)ilnumero
/^'dieci^V èsostituito con/"undici ^/.
5.Decisione del Consiglio ,del 25agosto 1960,
sullo statuto del comitato del Fondo sociale eiJropeo .
(GU56del ,31.8.1960 ,pag.1201 )
Modificata con :
-Decisione del Consiglio ,del 9aprile 1968 (68/188/CEE),
recante modifica dello statuto del comitato del Fondo sociale europeo .
(GU L91del 12.4.1968 ,pag.25)
-Atto diadesione del 22gennaio 1972 (ali.I,par.IX,punto 3)
/-Atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979 (ali.I,par.IX,
punto 5_)/.
Nell' articolo 2,ilnumero /"sessanta "/èsostituito £on _/"sessantasei "/elaparola /^dieci "/con laparola /"undici "/.
mmm/mmm

AllegatoII
DecisionedelConsiglio,del18dicembre1963(63/688/CEE),
sullostatutodelcomitatoconsultivo perlaformazione professionale .
(GU190/3090del30.12.1963 )
Modificata con:
-DecisionedelConsigliodel9aprile1968(68/189/CEE),
recantemodificadellostatutodelcomitatoconsultivo perlaforma­
zioneprofessionale .
(GUL91del12.4.1968,pag.26)
-Attodiadesionedel22gennaio1972(ali.I,par.IX,punto4)
-Attodi^desionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,par.IX,
punto6)/.
Nell'articolo 1ilnumero/"60'7èsostituito con/"66"7..
DirettivadelConsiglio,del15ottobre1968(68/360/CEE),
relativaallasoppressione dellerestrizioni altrasferimento eal
soggiornodeilavoratoridegliStatimembriedellelorofamiglieal­
l'internodellaComunità.
(GUL257del19.10.1968,pag.13) .
]
Modificatacon: -
•-Attodiadesionedel22gennaio1972(ali.I,-par.IX,punto6)
/-Attodi«adesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,par.IX,
punto42/. ,
Lanotaincalcedell'allegato èsostituita conilseguentetesto:
"Belga(i),danese(i),tedesco(tedeschi ),/greco(i)/,spagnola(i),.
francese(iVirlandese(i),italiano(i ),lussemburghese(i ),olandese(i)
delRegnoUnito,asecondadelpaesecherilascialacarta".
*
DecisionedelConsiglio,del27giugno1974(74/325/CEE),
cheistituisce uncomitatoconsultivo perlasicurezza,l'igienee
latuteladellasalutesulluogodilavoro.
(GUL185del9.7.1974,pag.15)>... ,"
/modificatadall'attodiadesione -deitàGreciadel28maggio1979
(ali.I,par.IX,punto7_)_/.
Neil''articolo4,paragrafo 1,ilnumero/"60"/èsostituito con/_"66'J_/.

-6-
AllegatoII
9.DirettivadelConsiglio,del25luglio1977(77/576/CEE),
perilravvicinamento delledisposizioni legislative,regola­
mentariedamministrative degliStatimembriinmateriadisegna­
leticadisicurezzasulpostodilavoro.
(GUL229del7.9.1977,pag,12)
Modificata con:
-DirettivadellaCommissione,del21giugno1979(79/640/CEE),
chemodificagliallegatidelladirettiva 77/576/CEEdelCon­
siglioperilravvicinamento delledisposizioni legislative,
regolamentari edamministrative degliStatimembriinmateriadi
segnaletica disicurezzasulpostodilavoro.
(GUL183del19.7.1979,pag.11)
*h~AttodiadesionedellaGreciad[el28maggio1979
(AllegatoI,par.IX,punto9)J
-Nell'articolo6,paragrafo 2,ilnumero//'quarantacinque^/è
sostituito con" (1)".
-L'allegatoIIvienecompletatodallecorrispondenti indicazioni
inlinguaspagnola,valeadire:
1.Senalesdeprohibicion
a)Prohibido fumar••
b)Prohibido fumaroencender ,fuegoslibres
c)Prohibido alospeatones
d)Prohibidoapagarconagua
e)Aguanopotable
i
2.Senalesdeadvertencia
a)Materiasinflamables
v
b)Materiasexplosivas
c)Sustancias venenosas
d)Sustancias corrosivas
e)Radiaciones peligrosas
^f)Atenciónalascargassuspendidas ,
g)Atenciónalosvehículosdemantenimiento
mmm/mmm
(1)Dacompletare inbaseallemodificheconcordate nelquadrodeine­
goziatidibaseinmeritoall'articolo148deltrattato CEE.

4
-7 -
Allegato II
h)Peligro eléctrico
i)Peligro general > "
j)Peligro .rayos lasser ." ,
3-Señales deoblig ación
a)Protección obligatoria delavista
b)Protección obligatoria delacabeza
c)Protección obligatoria delosoídos '*
^d)Protección obligatoria delasvíasrespiratorias
e)Protección obligatoria delospies
f)Protección obligatoria delas manos
4.Sena les_de_emer2enci a
a)Puesto desocorro
b) '
c)
d)Salida deemergencia alaizquierda
e)Salida deemergencia (acolocar sobre tasalida ) *
10.Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti
insede diConsiglio speciale deiministri ,del 9luglio 1957,relati­
vaa.lmandato ealregolamento interno dell' organo permanente per la
sicurezza «elle miniere dicarbon fossi le.
(6U28del 31.8.1957 ,pag.487)
ι 1
Modificata con : , '
-Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti
insede diConsiglio speciale deiministri ,dell' 11 .marzo 1965,che
modifica ladecisione del 9luglio 1957 relativa almandato ealre­
,golamento interno dell' organo permanente per lasicurezza nelle minie­
redicarbon fossile .
(GU46del 22.3.1965 ,pag.698)
-Atto diadesione del 22gennaio 1972 (allegato I,par.IX,punto 5).
/-Atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979 ,
(Allegato I,par.IX,punto 8)/, ,
L'allegato (contenente ilregolamento interno dell' organo permanente
per lasicurezza nelle miniere dicarbon fossile )èmodificato come
segue :
. 1v
•••/•••

-8-
Allegato II
-All'articolo 3,1°capoverso , _'_ilnumero _/"40£y èsostituito con _/"4VV
-All'articolo 9,2°£apoverso , , _ _ilnumero /"cànqueV èsostituito con/"sei^/
-All'articolo 13,3°capoverso , '_ 'ilnumero ~TfVj7èsostituito con /^"ottoV
-All'articolo 18,1°capoverso , __ilnumero /"27"/èsostituito con j/"30'_W
-All'articolo 18^2°capoverso , __ilnumero /^'2Vy èsostituito con T'23^/
B.Adeguamenti dicarattere permanente dastabilire successivamente alla
firma dell' atto diadesione della Spagna (conatti emanati dalle
istituzioni delle Comunità ),inconformità degli orientamenti definiti
indetto atto *
(cfr.elenco dicuiall'art.30,eallegato IIdell' atto diadesione
del 1972 )
E'opportuno predisporre iseguenti adeguamenti inconformità degli
orientamenti quidiseguito ^indicati :
1.Decisione del Consiglio ,del 14dicembre 1970 (70/532/CEE),
relativa all' istituzione del comitato permanente dell' occupazione
delle Comunità europee .
(GII L273 del 17.12.1970 ,pag.75)
Modificata con : . .■>
Decisione del Consiglio ,del 20gennaio 1975 (75/62/CEE),
che modifica .ladecisione 70/532/CEE del 14dicembre 1970 relativa
all' istituzione del comitato permanente dell' occupazione delle Co­
munità europee .
(GU L21del 28.1.1975 ,pag.17)
Sedel caso,l'allegato dovrà essere modificato ,per quanto necessa­
rio,alfine .diconsentire airappresentanti delle organizzazioni
spagnole deidatori dilavoro edei lavoratori dipartecipare adegua­
tamente alcomitato . N