COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 565 def. 
Bruxelles, 05.12.1994 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa 
doganale comune per un certo numero di prodotti industriali 
(microelettronica e settori affini) 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
1. Durante il terzo trimestre del corrente anno, la Commissione, affiancata dal 
Gruppo "Economia tariffaria", ha proceduto all'esame di tutte le domande di 
sospensione temporanea dal dazi della tariffa doganale comune presentate da A i. J 
Finlandia, Norvegia e Svezia. 
2. La proposta allegata riguarda taluni prodotti industriali nell'ambito della 
microelettronica e settori affini. 
Per gli altri prodotti industriali del settore della microelectronica corrispondenti alle 
domande degli Stati membri, è già stata presentata. 
3. Le domande di sospensione relative al prodotti anzidetti sono state esaminate alla ' e 
del criteri che figurano nella comunicazione della Commissione al Consiglio e agli S lai 
membri in materia di sospensioni tariffarie autonome (vedere G.U. n. C 235 del 
13.9.89, p.2). 
In seguito a tale esame, la Commissione ritiene che la sospensione dei dazi sia 
giustificata per i prodotti che figurano nell'allegato del progetto di regolamento .; n 
allegato. 
4. Come risulta dall'articolo 1 di regolamento, la durata della misura proposta è stab -îf à < 
a 6 mesi. 
A 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) N. 
del /94 DEL CONSIGLIO 
1994 
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per 
un certo numero di prodotti industriali (microelettronica e settori affini) 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE 
EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità 
europea, in particolare l'articolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la produzione 
comunitaria dei prodotti oggetto del 
presente regolamento è attualmente nulla o 
insufficiente e che i produttori non possono 
coprire il fabbisogno delle industrie 
utilizzatrici della Comunità; 
considerando che è nell'interesse della 
Comunità che i dazi autonomi della tariffa 
doganale comune siano sospesi, in alcuni 
casi, solo parzialmente, soprattutto in 
considerazione dell'esistenza di una 
produzione comunitaria, e che, in altri casi, 
siano per contro sospesi totalmente; 
considerando che spetta alla Comunità 
decidere di sospendere detti dazi autonomi; considerando che, tenuto conto delle 
difficoltà di valutare con esattezza 
l'evoluzione a breve termine della 
situazione economica nei settori interessati, 
è opportuno prendere tali misure di 
sospensione solo a titolo temporaneo, 
fissandone il periodo di validità in funzione 
dell'interesse della produzione comunitaria, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE 
REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
I dazi autonomi della tariffa doganale 
comune relativi ai prodotti elencati nella 
tabella compresa nell'allegato sono sospesi 
al livello indicato in corrispondenza di 
ciascuno di essi. 
Queste sospensioni sono applicabili dal 1° 
gennaio al 30 giugno 1995. 
Artieolo 2 
II presente regolamento entra in vigore il 1° 
gennaio 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile 
in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a , addi 1994. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
€ 
Codice NC TARIC Oesignazione delle aerei ALLEGATO 
TABELLA 
Aliquota dei dazi aulonoai 
(X) 
FI69 ex8S011099 • 59 Motore passo a passo a corrente continua, con angolo di passo 
di 1,8* (±8,89*), con coppia di bloccaggio di 0,156 Na o più, 
avvolgiaenlo a 2 fasi, con flangia di fissaggio di diaensioni 
non superiori a 43 x 43 aa, aandrino di diaaetro di 4 aa (±0,1 
aa) e potenza non superiore a 5 W 
AU16 ex8S011099 •77 Motore a corrente continua, con spazzole, con coppia tipica di 
rotazione di 0,004 Na (±0,001 Na), avvolgiaenlo a 3 fasi, con 
flangia di fissaggio di diaaetro di 32 aa (±6,5 aa), aandrino di 
diaaetro di 2 aa (±0,004 aa), rotore interno, velocità noainale 
di 2800 (±10 X) giri al ainuto, tensione di aliaentazione di 
12 V (±15 X) 
AUI7 ex8S229099 195 Asscablaggio costituito de un circuito do pilotaggio, un 
Riinnorn lachiantrico a un aolorn H corrnnlo continua, danza 
spazzola, con coppia tipica di rotazione di 0,0044 Ni ( 10,001 
Na), avvolgiaenlo a 3 fasi, albero di diaaetro di 3,523 aa 
(±0,002 aa), rotore esterno di diaaetro di 69 aa (±0,3 aa), 
velocità noainale di 2600 (±16 X) giri al ainuto, tensione di 
aliaentazione di 14 V (ilO X) 
FI113 ex85318090 *30 Dispositivo di visualizzazione a luainescenle di vuoto, 
costituito da un circuito per il rinfresco della aeaoria, un 
generatore di caratteri, un convertitore di corrente continua a 
corrente continua e coaponenti elettronici con funzioni di 
pilotaggio e/o di controllo 
F148 ex8536S090 <93 Unità degli interruttori per cavo coassiale, coaprendente 3 
interruttori eletro-aagnelico, con un teapo di coaautazione non 
superiore a 50 as e una corrente di azionaaento non superiore a 
500 aft a una tensione di 12 V 
FI 68 ex85411099 •40 Oiodo, con corrente diretta non superiore a 1 A, una resistenza 
non superiore a 1,5 oha, una capacità totale non superiore a 0,3 
pF e una scarica distruttiva di 200 V o più 
FI 12 ex85412990 •15 Transistor ad effetto di caapo (FET) per frequenze coaprese fra 
2 e 10 GHz, con potenza di dissipazione non superiore a 6,5 U, 
inserito in un contenitore sul quale è riportata: 
- una sigla di idoni ificazione consistente in o coaprendente una 
diilln seguenti coahinaz i on i di cifre n Intiero: 
ATF 44101 ATF 46101 
oppure 
altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
F189 ex85412990 •25 Transistor ad effetto di caapo (FET) con scarica distruttiva 
pozzo-sorgente di -200 V, funzionante con corrente di pozzo 
continua non supcriore a -1,8 A, con resistenza pozzo-sorgente 
non superiore a 3 oha e con potenza di dissipazione non 
superiore a 20 U, inserito in un contenitore sul quale è 
r i por tala: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e lettere: 
IRF 9610 
FIOII o«8'ì412990 • 35 oppure 
- altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
TrHiiiiiìitor ad iiffnllo di caapo (FUT ) con NCiirica distruttiva 
pozzo sorgunln di 600 V o più, funzionante ton corrnnlo di pozzo 
continua non supcriore a 6,2 A, con resistenza pozzo-sorgenle 
non superiore a 1,2 oha e con potenza di dissipazione non 
superiore a 125 U, inscrilo in un contenitore sul quale è 
r i por tala: 
' una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e lettere: 
IRFBC40 
oppure 
altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
Codice NC TARIC Designazione delle aerei Aliquota dei dazi aulonoai 
(X) 
caratteristiche sopra descritte 
FI92 ex8S41299ô 145 Transistor ad effetto di caapo (FET) con scarica distruttiva 
pozzo-sorgente di -60 o -100 V, funzionante con corrente di 
pozzo continua non superiore a -9,6 A, con resistenza 
pozzo-sorgente non superiore a 0,28 ohi e con potenza di 
dissipazione non superiore a 125 V, inserito in un contenitore 
sul quale è riportala: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente una 
dello seguenti coabinazioni di cifre a tuttora: 
1RF 9S40 IRFU 9024 
oppure 
- allre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
FU ex85412990 «89 Transistor ad effetto di caapo (FET) con scarica distruttiva 
pozzo-sorgente di 30 V o più, funzionante con resistenza 
pozzo-sorgente non superiore a 0,05 oha e con potenza di 
dissipazione non superiore a 50 U, inserito in un contenitore 
sul quale è riportata: 
- una sigla di idenlificazione consistente in o coaprendente una 
delle seguenti coabinazioni di cifre e lettere: 
SMD3ON03 SMU30N03 
oppure 
- altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
FI8I GX8S416000 »94 Cristallo piozoelollrico, diversi di filtri a onda acustica di 
superficie, oscillante alla frequenza cnntrale di 450 kHz o più 
aa non supurioru » 1843 MHz 
FI23 0x85421121 • 02 Heaoria slalica di lettura e scrittura a libero accesso 
(S/RAM), in tecnologia C-M0S, con capacità di aeaorizzazione di 
2 K x 8 bit e teapo di accesso non superiore a 20 ns, sotto 
foraa di circuito integralo aonolitico inserito in un 
contenitore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente una 
delle seguenti coabinazioni di cifre e lettere: 
IDT 6116LA20 IDT 6116SA20 
oppure 
- altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
FI41 ex8S421173 «14 Microconlrollore o aicroelaboratore con capacità di 
elaborazione di 16 bit, in tecnologia C-M0S, coaprendente una 
aeaoria di sola lettura, non prograaaabi le (ROM) con capacità di 
aeaorizzazione di 64 Kbit, una aeaoria di lettura e scrittura a 
libero accesso (RAM) con capacità di aeaorizzazione di 32 Kbit e 
una aeaoria cache statica di lettura e scrittura a libero 
accesso (S(cache/RAM) con capacità di aeaorizzazione di 15 x 
16 bit, solto foraa di circuito integrato aonolitico inserito in 
un conlenilore sul quale è riportala: 
unn yiqlii di i doni i f i caz i orni conn i s limili in o <oaprnndnnln l.i 
seguente coabinazione di cifro u Iettare: 
DSP16A 
oppure 
- allre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
FI71B ex8S421182 «07 Circuito di controllo, in tecnologia C-M0S, che peraetle il 
pilotaggio di un dispositivo di visualizzazione a diodi 
eaetlitori di luce (LED), solto foraa di circuito integrato 
aonolilico inserito in un contenitore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente una 
delle siguenti coabinazioni di cifre e lettere: 
ECN 2102 ECN 2112 D 16302 D 16306 
<f 
Codice NC TARIC Designazione delle aerei Aliquota dei dazi autonoai 
(X) 
^ oppure 
- altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
FI101 ex8S421186 «48 Convertitore digitalo/analogico a 8 bit, in tecnologia C-M0Î5, 
coaprendente un aapl ìficalore con lapponi! di une ila, un circuito 
di interfaccia seriale e alaeno 1? canali, sotto foraa di 
circuito integralo aonolilico inserito in un contenitore sul 
quale è r ipor lata : 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e lettere: 
H 62352P 
oppure 
- altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
FI29 ex85421186 *50 Teaporizzatore-conlatore prograaaabile di intervalli, in 
tecnologia C-MOS, sotto foraa di circuito integrato aonolitico 
inserito in un contenitore sul quale è riportala: 
- una sigla di identificazione consistente in o comprendente la 
seguente coabinazione di cifre e Intiere: 
82C54 
- altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caralterisi iche sopra descritte 
FI30 ex8542H86 «56 Circuito altornabile (flip-flop) del lipo D doppia, in 
tecnologia C-NOS, sotlo foraa di circuito integrato aonolilico 
inserito in un contenitore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e lettere: 
74 AC 74 
oppure 
- allre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
FI38 ex85421186 »62 Ricevitore di linea differenziale quadruplo, in tecnologia 
C-MOS, con teapo di propagazione tipico non superiore a 19 ns, 
sotto foraa di circuito integrato aonolilico inserito in un 
contenitore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente una 
delle ^iguenti coabinazioni di cifre e lettere: 
DS34C86 DS34C87 
oppure 
- allre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
F159 Gx8S421186 «66 Coaautalore differenziale a punii di incrocio di 8 x 16 bit 
(Crosspoint Switch), in tecnologia bipolare, che peraelte la 
coaautazione con una frequenza di 20 MHz, sotto foraa di 
circuito integralo aonolilico inserito in un contenitore sul 
quale è riportala: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e lettere: 
MT 8816 
oppure 
- allre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descrille 
Codice NC TARIC Designazione delle aerei Aliquota dei dazi autonoi 
(X) 
FI71A ex85421186 174 Convertitore seriale/parallele, in tecnologia C-MOS, che 
peraette il pilotaggio di un dispositivo di visualizzazione, 
sotto foraa di circuito integrato aonolilico inserito in un 
contenitore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente una 
delle seguenti coabinazioni di cifre e lettere: 
HV 5122 HV S306 HV 5406 HV 7708 
HV 5222 HV 5308 HV 5408 
oppure 
- altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 0 
F110 ex85421195 «03 Circuito di controllo, in tecnologia bipolare, che peraette il 
pilotaggio di 2 linee a aodulazione per iapulsi in codice (Pulse 
Code Modulâtion/PCM) con una velocità di trasferiaento non 
superiore a 10 Mbit/sec, sotto foraa di circuito integralo 
aonolitico inserito in un contenitore sul quale è riportala: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e lettere: 
XRTS67S 
oppure 
- altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 0 
FI71C eK85421195 «04 Circuito latch/registro, in tecnologia bipolare, solto foraa di 
circuito integralo aonolitico inserito in un contenitore sul 
quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e leltere: 
TD62C948 
oppure 
allre sigle di identificazione relative a prodotli aventi le 
caratteristiche sopra descritle 
F16 ex85421198 «29 Trasaetlitore/ricevitore a aodulazione con iapulso codificalo, 
in tecnologia bipolare, che peraette di adattare velocità di 
linee di 2048 o 8448 Mbit/sec, solto foraa di circuilo 
integrato aonolitico inserito in un contenitore sul quale è 
r i por lata: 
• una sigla di identificazione consistente in o coaprendente una 
delle siguenli coabinazioni di cifre e lellere: 
XRT 5683 XRT 56L85 
oppure 
- allre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
FI51 ex85421930 «13 Aaplificatore con guadagno tipico di 16,5 dB con una frequenza 
di 2 GHz e con una potenza di uscita di 10 dBa (10 aW), sotto 
foraa di circuito integrato aonolilico analogico inserito in un 
contenitore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e leltere: 
MAR 3SM 
oppure 
- allre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
carat 1eristiche sopra descritte 
F195 ex85421930 «14 Aaplificatore video, in tecnologia bipolare, con una larghezza 
di banda di 200 MHz, coaprendente un circuilo di controllo di 
contrasto, un coaparalore e un circuilo di lensione di 
riferiaenlo, sotto foraa di circuito integralo aonolitico 
analogico inserito in un contenitore sul quale è riporlata: 
- una sigla di identificazione consistenle in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e lettere: 
Codice NC TARIC Designazione delle aerei Aliquota dei dazi aulonoai 
(X) 
LN 1201 
oppure 
- altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 0 
FI96 ex85421930 «16 Aaplificatore video, in tecnologia bipolare, con larghezza di 
banda di 160 o 130 MHz, che assicuri un'aaplificazione separala 
di segnali di colore rosso, blu e verde (RGB), coaprendente 
alaeno un circuito di controllo di contrasto ed un coaparatore, 
sotto foraa di circuito integrato aonolilico analogico inserito 
in un conimi i lorn sul qua In it riportata: 
una tiigln di idnnl ificaziona consistente in o coaprnndantc una 
dalle siguanii coabinazioni di cifro e lettore: 
HA 11533NT LM 1205 
oppure 
- altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 6 
FI97 ex85421930 «17 Aaplificatore video, in tecnologia bipolare, con una larghezza 
di banda di 150 MHz, coaprendente 3 aapl ificatori, 3 circuiti di 
controllo di contrasto, 3 coaparatori e un circuito di tensione 
di riferiaento, sotto foraa di circuito integrato aonolitico 
analogico inserito in un contenitore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e lettere: 
LM 1203 
oppure 
- allre sigle di identificazione relativa a prodotti aventi le 
carnitnristichn sopra dnncrillo 
FI98 nx85421930 H8 Aapl ificalorn vidno, in locnologia bipolare, con larghezza di 
bandii di 230 MHz, coaprondnnla un circuilo di controllo di 
contrasto, un circuilo di controllo dalla altenuazione e un 
coaparatore, sotto foraa di circuito integralo aonolilico 
analogico inscrilo in un conlenitore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e lettere: 
LM 1202 
oppure 
- altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
FI114 ex85421980 >82 Miscelatore/oscillatore, con una gaaaa di frequenza da 48 MHz a 
866 MHz, coaprendente un coaautalore di banda di frequenza e un 
aapl ificatore di frequenza interaedia (IF), sotto foraa di 
circuito integralo aonolitico analogico inserito in un 
contenitore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e lettere: 
TDA 5330 
oppxir lì 
allrn siglo di idonlificazione rulalivu a prodotti aventi lo 
car al terisi iche sopra descritto 
FI115 ox8S421980 «83 Deaodulatore con blocco di fase (Phase Locked Loop/PLL), con 
frequenza di operazione tipica di 480 MHz, coaprendente un 
oscillatore e un rivelatore di frequenze portanti, solto foraa 
di circuilo integrato aonolitico analogico inserito in un 
contenitore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e leltere: 
TDA 8012M 
oppure 
* 
Codice NC TARIC Designazione delle aerei Aliquota dei dazi autonomi 
(X) 
allre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
FI2 ex8S421980 «84 Circuito di isolaaento per i segnali di errore, coaprendente un 
aodulatore di aapiczza e un aapl ificatore, sotto foraa di 
circuito aonolitico integrato analogico inserito in un 
contenitore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente una 
delle seguenti coabinazioni di cifre e lettere: 
UC 1901 UC 2901 UC 3901 
oppure 
altre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
FI40 ex85421980 «85 Dispositivo di coartazione, basato su un seaiconduttorc 
all'arseniuro di gallio (AsGa), con perdita di inserzione non 
superiore a 1,6 dB con una frequenza di 2 GHz, sotto foraa di 
circuito integralo aonolitico analogico inserito in un 
contenitore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o comprendente una 
delle seguenti combinazioni di cifre e leltere: 
SW 239 SW 259 SW 419 
FI52 0*85421980 oppure 
allre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
caralterisiiche sopra descritte 
(86 Circuilo di altenuazionc, basalo su un semiconduttore 
al l 'arseniuro di gallio (AsGa), che peraelte una gaaaa di 
attenuazione che assicuri una gaaaa di atlenuazione variabile 
con la tensione, non superiore a 40 dB con una frequenza di 0,9 
GHz, sotto foraa di circuito integrato aonolilico analogico 
inserito in un contenilore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e lettere: 
AT 108 
oppure 
- altre sigle di idenl ificazione relative a prodotti aventi le 
caratteristiche sopra descritte 
FI8 ex85421980 •87 Circuilo di aodulazione a iapulso codificato, adattabile, 
differenziato, in tecnologia C-MOS, per la 
codificazione/decodificazione di dali con una velocità di 
trasferimento di dali di 8, 16, 24, 32 o 64 Kbit/sec, solto 
foraa di circuilo integralo aonolilico analogico inserito in un 
contenilore sul quale è riportata: 
- una sigla di identificazione consistente in o coaprendente la 
seguente coabinazione di cifre e lettere: 
T 7280 
oppure 
allre sigle di identificazione relative a prodotti aventi le 
carat terisiiche sopra descritte 
FI35 ex85422050 Aaplificalore, operante in una gaaaa di frequenze da 68 MHz a 
470 MHz, con una potenza di uscita non superiore a 40 W e una 
potenza di entrata di 150 aW o più, solto foraa di circuito 
integrato ìbrido inserito in un contenitore sul quale è 
r i por lata: 
- una sigla di identificazione consistente in o comprendente una 
delle seguenti combinazioni di cifre e leltere: 
BGV 135 BGV 145 BGV 45 
oppure 
allre sigle di identificazione riitali ve a prodotti avanti In 
caratteristiche sopra descritte 
? 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Voce di bilancio interessato : Cap. 12. art. 120 
2. Titolo della misura tariffaria : Proposta di Regolamento del Consiglio recante 
sospensione temporanea del dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo 
numero di prodotti industriali (microelettronica e settori affini) 
3. Base giuridica : art. 28 del Trattato. 
4. Obiettivo : Sospensione dei dazi della T.D.C, per i prodotti di cui sopra 
5. Costo della proposta : 
a carico del bilancio della CE : 
Valutazione resa difficile dalla mancanza di statistiche comunitarie complete e precise. 
I prodotti elencati in allegato, per i quali si chiete una sospensione, si riferiscono a 
douante presentate dall' Austria, Finlandia, Norvegia e Svezia. 
Tenuto conto di ciò che precede e su base di un equilibrio stabilito a partire da dati 
provenienti dai futuri Stati membri interessati, il costo di tale operazione può essere 
valutato come segue : 
1. Costo della proposta per il periodo precedente: 
Nessuna importazione riguardo alle correspondent sospensioni. 
2. Costo dell'attuale proposta (1.1.95-30.6.95): 
Circa 5.000.000 ECU corrispondenti a 4.300.000 ECU per i paesi richedienti e 
700.000 ECU (15-16 %) per gli Stati membri che utilizzeranno le suspensioni 
concesse. 
^P 
ISSN 0254-1505 
COM (94) 565 def. 
DOCUMENTI 
rr io 02 
N. di catalogo : CB-CO-94-587-IT-C 
ISBN 92-77-83153-7 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
Lr2985 Lussemburgo