ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)148
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)148def.
Bruxelles,li28aprile1977»
Propostadi
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativoalleimportazioni dioliod'olivaoriginario
delLibano
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)148def.

RELAZIONE
L'accordodicooperazione el'accordointerimario chesaranno
firmatitrapoco,tralaComunitàeconomicaeuropeaeilLibano,pre­
vedonolapresadallaComunità,dellemisurenecessarieperattuarela
concessionerelativaall'oliod'olivadiversodaquellochehasubito
unprocessodiraffinazione,dellasottovoce15*07AIIdellatariffa
doganalecomune,completamente ottenutonelLibanoetrasportatodiret­
tamentedatedepaesenellaComunità.
Questapropostahaperoggettoadadempieretaleobbligo.Viene
pertantopropostoalConsigliodiapprovarel'acclusapropostadirego­
lamentorelativaalleimportazioni dioliod'olivaoriginariodelLibano.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N. DELCONSIGLIO
relativoalleimportazioni dioliod'olivaoriginariodelLibano
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
Vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
laregliarticoloA3e113; (
VistalapropostadellaCommissione ;
VistoilpareredelParlamento europeo(1);
Considerando chel'accordodicooperazione tralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblica libanesenonchél'accordoprovvisorio (2).perl'entratain
vigoreanticipataditalunedisposizioni dell'accordodicooperazione rela­
tiveagliscambicommerciali sonostatifirmatiil
Considerando chel'articolo18dell'accordodicooperazione el'articolo
dell'accordoprovvisorio prevedono unregimespecialeall'importazione del­
l'oliod'olivadellasottovoce15.07AIIdellatariffadoganalecomune,com-
plètamenteottenutoinLibanoetrasportato direttamente datalepaesenel­
laComunità;chel'attuazioneditaleregimerichiedel'adozionedinorme
diapplicazione ;
Considerando che,seperl'oliodellasottovoce15.07AIIilLibanoriscuo­
teunatassaspecialeall'esportazione ,ilsuddettoregimespecialepreve
unariduzioneforfettaria di0,50unitàdicontoper100kgdelprelievo
applicabile ataleoliononchéunadiminuzione dellostessoprelievocorri­
spondenteall'importodellatassaspecialeefinoaconcorrenza di4unità
dicontoper100kg;
Considerando cheèopportunoprevedere che,conformemente all'accordodi
cooperazione eall'accordoprovvisorio,latassaspecialeall'esportazione
siripercuotasulprezzodell'olioall'importazione nellaComunità;che,per
garantirelacorrettaapplicazione delregimeinquestione,èopportunoadot­
tarelenecessarie misureaffinchélatassaspecialeall'esportazione sia
versataalpiùtardialmomentodell'importazione dell'olio,
t••/•••
(1)
(2)G.U.n.L

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
QualorailLibanoapplichilatassaspecialeall'esportazione dell'olio
d'olivadiversodaquellochehasubitounprocessodiraffinazione ,della
sottovoce15.07AIIdellatariffadoganalecomune,completamente ottenuto
inLibanoetrasportato direttamente datalepaesenellaComunità-ilpre-
>*lievoapplicabileall'importazione nellaComunitàèquellocalcolatoconfor­
mementeall'articolo13delregolamento n.136/66/CEEdelConsigliodel
22settembre 1966,relativoall'attuazione diun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeigrassi(3),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1707/73(4)cherisultadall'applicazione dellaproceduradiaggiu­
dicazioneprevistadallaregolamentazione (CEE)n.2843/76delConsiglio o
quellodel23novembre1976cheprevedemisureparticolari segnatamente per
ladeterminazione delleoffertedioliod'olivasulmercatomondiale;ridot­
to:
a)di0,50unitàdicontoper100kg, ;
b)diunimportopariaquellodellatassaspecialeall'esportazione riscos­
sadalLibanosutaleolioneilimitidi4unitàdicontoper100kg.
Articolo 2
Ilregimeprevistoall'articolo 1siapplicaatutteleimportazioni perle
qualil'importatore siaingradodicomprovare,all'attodell'importazione,
dell'oliod'oliva,chelatassaspecialeall'esportazione,dicuialsuddet­
toarticolo,siripercuotesulprezzoall'importazione .
Articolo 3
QualorailLibanononapplichilatassaspecialeall'esportazione,ilprelie­
voriscossoall'importazione nellaComunitàdell'oliodefinitoall'articolo 1
èquellocalcolatoconformemente all'articolo13delregolamento n*136/66/CEE
oquellocherisultadallaproceduradiaggiudicazione previstadalregola­
mento(CEE)n.2843/76,ridottodi0,50unitodicontoper100kg.
•••/••fe
(3)G.U.n.
(4)G.U.n.L
(5)G.U.n.L172del30.9.1966,pag.3025/66
175del29.6.1973,pag.5
327del26.11.1976,pag.4

-3-
Articolo4
Lemodalitàdiapplicazione delpresenteregolamento,inparticolarequelle
dell'articolo2,vengonoadottatesecondolaproceduraprevistadall'arti­
colo38delregolamento (CEE)n.136/66/CEE.
Articolo 5
Ilregolamento (CEE)n.156/74delConsigliodel17dicembre1974,relativo
alleimportazioni deg,liolid'olivadallaTunisia(6)èabrogato.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
E'applicabile adecórreredall'entratainvigoredell'accordoprovvisorio
tralaComunitàeconòmicaeuropeaelaRepubblicalibanese.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles- PerilConsiglio
IlPrésidente
(6)G.U.n.L18del22.1.1974,pag.105

SCHEDAFINANZIARIA
DATA:5.4.I977
1.LINEADEL.BILANCIOINTERESSATA «Capitolo10DELBIICLTICÌO
2.DEFINIZIONEDELPROVVEDIMURO »PropostadiregolamentodelConsigliorelativoalle
importazioni dioliod'olivooriginariedelLibano
3.BASEGIURIDICA:ArtiColi43e113delTrattato
il.OBICTTIVO DELPROVVEDIMENTO t»..•J-I1 J ■. .,- -AttuazionedellaconcessioneprevistaperilLibanonel
settoreoliod'olivainseguitoall'accordodicooperazione eall'accordointeri-
mariotralaComunitàetilLibano.
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5*0*SPESE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
(RESTITUZIONI/INTERVENTI)
-ACARICADELLEAMI.NINAZIONALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIRUTIDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALEDURANTE LACAKPACTA
trascurabileESERCIZIOINCORSO()
trascurabileESERCIZIO SECUEirTE f)
trascurabile
ANNO.....7 ANNOΊ9· ANNO»O.
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADOIZEPLURIENNALI ENTRATE trascurabile
5.2METODOSICALOOLOsubasedeidatistatisticidisponibili (importazioni 1975s500t.'l'ammontaredellapartenonriscossadelprelievosarebbetrascu­
rabile.
6.0FINANZIAXEJJTO POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDQITE NELBILANCIOINCOnSODI
ESECUZIONI SlrtOC
6.3CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTURI SI/NO
OSSERVAZIONI t