ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)386
Vol.1975/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
COMMISSIONE DELIECOMUNITÀEUROPEE
COM(75)386 def.
Bruxelles .18luglio 1975
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla modifica delcalendario perlapreparazione
della relazione annuale sulla situazione economica della
Comunità
(presentata délia Commissione alConsiglio )
COM(75 )386 ief

RELAZIONE
Data lagrande incertezza chegrava sulle prospettive congiunturali
per iprossimi mesi eperil1976»laCommissione nonsarà ingrado dico­
municare alConsiglio unprogetto direlazione annuale sulla situazione eco­
nomica della Comunità all'inizio disettembre *Infatti ,almomento incui
inizierà l'elaborazione diquesto progetto non sidisporrà ancora diinforma­
zioni piùrecenti diquelli giàesistenti alla data (10luglio )incuisisvolge
lariunione delConsiglio dedicata alsecondo esame della situazione economica
della Comunità .Questa circostanza èparticolarmente inopportuna dato che gli
orientamenti della politica economica vengono fissati ,innotevole misura ,in
base aidati piùrecenti sulla congiuntura oheindicano omeno l'inversione
prevista dell' andamento congiunturale .
Inqueste condizioni laCommissione ritiene preferibile trasmettere
ilsuoprogetto direlazione annuale alParlamento europeo ealComitato eco­
nomico esociale il15ottobre .Dopo aver raccolto ipareri necessari entro il
15novembre ,ilConsiglio potrebbe normalmente adottare larelazione annuale
nella sua sessione delterzo lunedi' dinovembre .Questo termine dovrebbe es­
sere sufficiente perconsentire aiparlamenti nazionali ,conformemente all'ar­
ticolo 5della decisione delConsiglio del18febbraio 1974 iditener conto ,
nella discussione delbilancio ,degli orientamenti adottati dalConsiglio .
LaCommissione considera d'altronde piùopportuno cheanche per il
futuro venga adottato all'inciroa lostesso calendario .Atalfine essa sotto­
pone alConsiglio l'acclusa proposta dimodifica della decisione del18feb­
braio 1974 (l)relativa alla realizzazione diungrado elevato diconvergenza
delle politiche economiche degli Stati membri della Comunità economica europea .
(1)O.U# n®L63del5.3.1974 .pag.16 .

PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla modifica delcalendario perlapreparazione della relazione
annuale sulla situasione economica della Comunità
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
gliarticoli 103e145,
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento europeo ,
Visto ilparere delComitato economico esociale ,
Considerando cheladecisione delConsiglio del18febbraio 1971 (l)relativa
alla realizzazione diungrado elevato diconvergenza delle politiche economiche
degli Stati membri della Comunità economica europea ,prevede cheilConsiglio
dedichi ogni anno tresessioni all'esame della situazione economica echeinoc­
casione della terza sessione ,verso lafine delterzo trimestre ,esso adotti tuia
relazione annuale sulla situazione economica della Comunità ,
Considerando che l'esperienza hadimostrato che,data l'insufficienza delle in­
formazioni statistiche disponibili ,ilriesame ,nelterzo trimestre dell' anno ,
degli orientamenti dipolitica economica einparticolare dibilancio ,definiti
inbase all'articolo 3della citata decisione ,èprematuro ,
Considerando cheun'appropriata modifica delcalendario previsto perlapreparazio­
nedella relazione annuale sulla situazione economica della Comunità consente non
solo di'avvalersi diinformazioni piùrecenti eadeguate maanche diadottare la
suddetta relazione intempo utile perché iparlamenti nazionali possano tenerne
oonto nella discussione delbilancio ,"' -t ■ „
HAADOTTATO LA .PRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Laprima fase dell' articolo 4della decisione delConsiglio del18febbraio
1974 relativa alla realizzazione diungrado elevato diconvergenza delle politiche
economiche degli Stati membri della Comunità economica europea èsostituita dalse­
guente testo :"Uhterzo esame haluogo nelcorso delquarto trimestre "»
Articolo 2
GliStati membri sono destinatari della presente decisione *
Per ilConsiglioFatto aBruxelles ,il
IlPresidente
(l)O.U.n #L63del5«3.1974 ,
pag.16#Per ilConsiglxo
IlPrésidente