ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)506
Vol.1971/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

Ni
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariato generale€®H(îl)506def.
Bruxelles,12E&ggio1971
RISERVATISSIMO
Propostadi
rPXRHmyA(PEE)DELCQH5KS.I0
concernentel'adozionediunsistemacomunedipremi
attinentiallagaranziadeirischicopertinelquadro
dellepolissecomuniperleoperazioniamedioelungo
termineaccompagnate daunoreditofornitolae
destinateagliacquirentipubblicieprivati
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
0ON(71>506def.

RELAZIONE
Nel quadro dell' armonizzazione delle tecniche d'assicurazione
dei trediti ali'esportauione verso ipaesi terzi ,ilConsiglio ha
giàadottato ,daunlato ,duedirettive cheprevedono lamessa in
vigore ,daparte degli Stati membri ,dipolizze comuni peroperazio­
niamedio elungo termine realizzate sulla base diuncredito for­
nitore edestinate rispettivamente agli acquirenti pubblici epriva­
ti(cfr«G.U. n.L25**del23novembre 1970 )e,dall' altro ,unater­
zadirettiva concernente l'armonizzazione diuncerto numero didi­
sposizioni essenziali inmateria dirischio politico abreve termine ,
tanto suacquirenti pubblici che suacquirenti privati ,(cfr .G.U »
n.L36del13.2.1971 ).
E'tuttavia evidente che l'adozione elamessa invigore di
polizze comuni presuppongono lacreazione diunsistema .comune di
premi relativi aidifferenti tipi digaranzie concesse .
..Lapresente proposta didirettive ,che sibasa sull' articolo
113 delTrattato ,s'inserisce d'altronde nel quadro delle proposte
jinmateria diassicurazione crediti ali'esportazione che laCommis­
sione deve sottoporre alConsiglio secondo quanto previsto inun
documento figurante inallegato alle due direttive summenzionate e
concernenti l'emanazione delle polizze comuni .
Scopo della proposta èdifaradottare dalConsiglio unsiste­
macomune dipremi afferenti alla garanzìa deirischi coperti nel
quadro delle polizze comuni peroperazioni amedio elungo termine ,
assistite dauncredito fornitore edestinate rispettivamente ad
acquirenti pubbliói oprivati .Ilsistema prevede ,daunlato ,una
serie diprincipi comuni concernenti aliquote ,modalità dicalcolo
eriscossione deipremi ;dall' altro ,unaclassificazione comune dei
paesi importatori ,necessaria per stabilire l'aliqùota dibase e-
che siapplicherà anche aipremi relativi alle altre forme digaran­
ziacome quelle per crediti abreve terminè oper crediti acquirenti#

-2-
Ipaesiimportatori sarannoclassificati in5categorie ,infunzione
dideterminati criteri »Laclassificazione saràarticolata emodificata
secondolaprocedura dicuiall*articolo 2dellapresantedirettiva.
Ilavoripreparatori inmateriadipremisisonosvoltinel­
l'ambitodelgruppodicoordinamento dellepolitiche dell'assicurazio -
ne-crediti ,dellegaranzie edeicreditifinanziari ,assistito dal
Comitato TecnicodegliAssicuratori-crediti dellaCEE.Inquestila­
vori,comenelleproposte chenederivano ,siétenutosopratutto
contodeiseguenti elementi :
-l'evoluzione deilivellideipremineipaesidellaCEE,
-lanecessità dieliminare ledistorsioni diconcorrenza tragli
espprtatori dellaComunità .,
-lealiquote praticate neglialtripaesiterziindustrializzati
(einparticolare inGranBretagna )alfinedinonmetteregli
esportatori dellaCEEinunasituazione tropposfavorevole ri­
spettoaquelladegliesportatori deisuddetti paesi,
Iprincipi comuniinmateriadipremisonoarticolati comese­
gue:disposizioni generali ;aliquote dibase;modalità dicalcolo
delpremioaseconda chequestosiriferisca aduncertonumerodi
casiparticolari oallagaranzia deirischidifabbricazione odi
credito ,allacopertura :deirischisull'impegnodicauzione destina­
toagarantire all'acquirènte ilcorretto adempimento degliobblighi
contrattuali ;riscossione delpremio.
Dettiprincipi siapplicano tantoaipremisuacquirenti pub­
blicicheaquellisuacquirenti privati.Lasoladifferenza trale
duecategorie dipremiriguardalealiquote dibase.Sièritenuto
necessario accogliere ilseguentecriterio :lealiquotefissateper
levenditeagliacquirenti pubblici dovrebbero rimunerare ,aconcor­
renzadel50$,rispettivamente lacopertura delrischiopolitico
propriamente detto(guerra,rivoluzione ,sommossa ,conversione ,non
trasferimento ,ecc.)elacopertura delrischiod'insolvenza del­
l'acquirente .Talealiquota ,quindi,pariallo0,50$diquella

praticata pergliacquirenti pubblici ,avrebbe dovutoessereapplica­
tanelcasodicopertura isolatadelrischiopolitico .
Tuttavia ,alfinedinonincoraggiare lacopertura deisoliri­
schipolitici pergliassicurati ,sièritenuto necessario .stabilire
cheinquestocasol'aliquota dibaseacquirenti privati ammonterà a
0,75#dell'aliquotaacquirenti pubblici echetalepercentuale sarà
ridottadello0,50$solamente nelcasoincuièl'assicuratore che
rifiutadicoprireirischicommerciali .
D'altronde ,èparsonecessario prevedere ,perlacopertura del
rischio commerciale nellevenditeagliacquirenti privati ,unaumento
delpremiosottoformadisovrapremio costante daapplicare all'aliquo­
tadibaseacquirenti pùbblici.Ilrischiodipagamento sull'acquiren­
teprivato èinfattimaggiore.
Quantoallivelloditalesovrapremio commerciale ,laCommis­
sione,consapevole delledifficoltà chesulpianotecnicopresenta
ilreperimento deicrediti chepotrebbero permettere distabilire con
precisione lamisuradelsovrapremio ,proponeun'aliquota pariallo
0,75$»alloscopodiraggiungere uncompromesso traleposizioni dei
differenti Statimembri.
Ilsovrapremio sisommeràall'aliquota acquirenti pubblici nel
casodicopertura comulata delrischiocommerciale edelrischio po»
liticoesisommeràpercontroallametàditalealiquota nelcasodi
copertura isolatadelrischio commerciale .
Inmateriadipremiperlavendita adacquirenti privati ,sorgo­
noinfineproblemi riguardanti lealiquote speciali chepotrebbero es­
sereapplicate intaluneipotesi,comeadesempioallorchésussista
unagaranzia bancaria incasodioperazioni realizzate conunasocie­
tàche,puravendounostatutogiuridico disocietàprivata nondebba
essereconsiderata taledalpuntodivistadelrischio(equindidel
premio),inconsiderazione dellasuaimportanza edellesuedimensio­
ni,oppureacausadeirapporti speciali chepotrebbero esistere coi
pubblicipoteri (partecipazione diquestiultimialcapitaledella
società,gestionediunserviziopubblico ,ecc.);oinfine,incaso

divendita dinavi gravate daipoteca marittima checopra latotalità
delle somme pagabili acredito .
Intutti questi casi ,potrebbe essere opportuno applicare un'ali­
quota inferiore aquella prevista per gliacquirenti privati ,come già
avviene delresto secondo laprassi seguita inalcuni Stati membri *
Nel quadro del sistema comune deipremi sipropone pertanto diricono­
scere' agli Stati membri lafacoltà dipraticare ,neicasi indicati ,
"aliquote intermedie ':(comprese tra l'aliquota normale acquirenti pri­
vati equella acquirenti pubblici )daconcretizzarsi nella riduzione
del50% almassimo delpremio commerciale .

Proposta di
TA&TSFRFRIT/À'(CËË)DÉL'coirëi&itù .
GOUCEKNMTE
L'ADOZIONE DIUNSISTEMA COMUNE DIPREMIATTINENTI
ALLAGARANZIA DEIRISCHICOPERTI NELQUADRO DELLE
POLIZZE COMUNI PERLEOPERAZXOM AMEDIOELUNGO
TERMINE ACCOMPAGNATE DAUNCREDITO FORNITORE E
DESTINATE AGLIACQUIRENTI PUBBLICI EPRIVATI
ILGOHSIGLIO DELLECOMUNITA' EUROPEE ,
-J
VistoilTrattato cheistituisce la-Comunità Economica Europea ,
inparticolare l'articolo 113»
Vistalaproposta dellaCommissione ,
Considerando checonduedirettive del27ottobre 1970(1)sono
stateadottate polizze comunidiassicurazione-crediti perleopera­
zionidiesportazione versoipaesiterziamedioelungotermine su
acquirenti pubblici eprivati :
Considerando cheinquestocampoesistono ancoradisparita trai
regimideidifferenti Statimembriperquantoriguarda lafissazione
deipremiechetalidisparità possonofalsarelaconcorrenza tra
leimpresedelleComunità suimercatiterzi:

Considerando cheepertanto opportuno proseguire nell'armonizzazione
deiregimidigaranzia deirischiamedioelungotermineperopera­
zionidiesportazione versoipaesiterzi,istituendo unsistema co­
munedipremicheprevedaprincipi comunisopratutto perquantori­
guardalealiquote ,lemodalità dicalcolo elaclassificazione dei
paesiterziimportatori ;
Considerando cheèopportuno prevedere unaprocedura semplice era­
pidaaifinidella,modificazione delpredetto sistema,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
1.Glistatimembriadottanotutteledisposizioni necessarie all'applica­
zionedeiprinipicornimifigoraati inallegatoallapresentedirettiva ^rignau
ilsistema comunedipremiafferenti allagaranziadeirischi
garanzia deirischicopertinelquadrodellepolizze comuniperope­
razioni amedioelungotermineassistite dauncreditofornitore e
destinate agliacquirenti pubblici eprivati.
2«GliStatimembricomunicano allaCommissione tutteledisposi­
zionilegislative ,regolamentari edamministrative adottateinapplica^*
zionedelparagrafo 1.
Articolo 2
1.Sonoadottate secondolaprocedura dicuiaiparagrafi 2eJ>:
-laclassificazione deipaesiterziimportatori dicuialpuntoI
dell'Allegato eaccoltaaifinidelladeterminazione dellealiquo­
tedibase.
-qualsiasinecessaria modificazione deiprincipicomunifigu–
'munifiguranti inAllegato einparticolare dellealiquote dibase
edellemodalità dicalcolodeipremi.

-3-
2.LaCommissione sottopone all'esamedelComitato dicuiall'ar­
ticolo3dellapresentedirettiva unprogettorelativo alledisposi­
zionidaadottare *HComitato esprimeilproprioparereinmerito
alprogetto neltermine cheilpresidente potràfissareinfunzione
dell'urgenzadelcaso»IlComi-tatosipronunciaallomaggioranza di12voti;
aivotidegliStatimentori èattribuita laponderazione prevista dal­
l'articolo 1*f8,paragrafo 2,delTrattato.Ilpresidente nonprende
partealvoto*
3.LaCommissione adottalesuddette disposizioni quandosonocon­
formialpareredelComitato osequest'ultimononsièpronunciato .
Seledisposizioni nonsonoconformi alpareredelComitato ,laCom­
missione presenta senzaindugioalConsiglio unaproposta relativa
alledisposizioni daprendere .IlConsiglio statuisce allamaggioran­
zaqualificata .
Sedecorsi 15giorniferialidallapresentazione dellapropostaal
Consiglio,guest'ultimononhadeliberato ,ledisposizioni proposte
sonoadottate dallaCommissione .
Articolo 3
IlComitato cuifariferimento lapresentedirettiva eilComi­
tatoconsultivo dell'assicurazione creditiall'esportazione ,istitui­
todall'articolo 4delladirettiva delConsiglio del27ottobre 1970
concernente l'adozione diunapolizza comunediassicurazione crediti
perleoperazioni amedioelungoterminesuacquirenti pubblici.
IlComitato puòessereconsultato dallaCommissione inordine
aqualsiasi questione inerenteall'applicazione dellapresente di­
rettiva.
Articolo
Lapresentedirettiva èdestinata agliStatimembri.

ALLEGATO
PRINCIPI COMUNI CONCERNENTI LEALIQUOTE ELEMpDALITA'
DICALCOLO DEL PREMIO RELATIVO ALLA GARANZIA DEI RISCHT
COPERTI NELQUADRO DELLE POLIZZE COMUNI PER LEOPERAZIONI
AMEDIO ELUNGO TERMINE ACCOMPAGNATE DAUNCREDITO FORNITORE
EDESTINATE AGLI ACQUIRENTI PUBBLICI EPRIVATI
I.DISPOSIZIONI GENERALI
Ilpremio èstabilito infunzione dell *entità delrischio ,della dura-
tadel rischio ,della quota dirischio garantitae delpaese deldebitore (che
determina l'aliquota dibase ).Sudiesso nonpossono influire :
laconsistenza del contratto ,lanatura dei prodotti esportati ,
laqualità deldebitore ,l'esistenza diunagaranzia dei suoi
impegni .
Ilpremio relativo alla garanzia deirischi difabbricazio­
needicredito sicompone didue elementi :
-unpremio cosiddetto !idibase i:,indipendente dalla durata .del
rischio elacuialiquota èpari all'aliquota dibase (molti­
plicata perlaquota dirischio garantita )applicabile alpaese
debitore
-unpremio cosiddetto "prorata temporis ",lacuialiquota mensile èpari
4
adunac»rta percentuale -variabile aseconda delrischio co­
perto -della stessa aliquota dibase (moltiplicata perla
quota dirischio garantita ).
Non èriscosso alcun premio d'impegno ,neppure quando la
garanzia èlimitata alla copertura del solo rischio dicredito .
t•.*
1
Per lacopertura deirischi relativi all'impegno dicauzio­
nechegarantisce all'acquirente lacorretta esecuzione delcon­
tratto ,èprevisto soltanto unpremio prorata temporis .
/.

-2-
Nel calcolo del premio ,per laconversione delvalore dei con­
tratti edei crediti inmoneta estera siapplica uncorso dicambio
idèntico alcorso massimo applicato per l'indennizzo (cfr.articolo
18della polizza comune ). •Ilpremio relativo alla garanzia delrischio
delcredito ècalcolato secondo gli stessi criteri ,siapergliimpor­
tipagabili indivisa cheper quelli pagabili inmoneta locale .
II.ALIQUOTA DIBASE
A.OPERAZIONI SUAC£UIRENTI_PUBBLICI
Lealiquote dibase (chevariano aseconda delpaese debitore )sono
divise incinque categorie :
1acategoria :0,4%
2acategoria :0,6%
3acategoria :.0,9%
^acategoria :■1,2$
5acategoria :1,5$
B.0PERAZI0NI_SU AC£UOEim_PRIVATI
a)Aliquote normali
1.Nelcaso dicopertura delsolo rischio politico aseguito di
decisioni della compagnia ,l'aliquota dibase èpari alla metà di
quella applicabile nelcaso divendita adacquirente pubblico .
Lealiquote applicabili sono leseguenti :
1acategoria :0,2%
2acategoria :0,5%
3acategoria :0,^5%
ka .categoria :0,6%
5acategoria :0,75%

/
3
2èNelcasodicopertura delsolorischiopolitico surichie­
stadell'assicurato ,l'aliquota dibaseàparial75$diquella
applicabile nelcasodivendita adacquirente pubblico.
Lealiquoteapplicabili sonoleseguenti :
1acategoria :0,3$
2acategoria :0,^5$ v
3acategoria :0,675$
*»acategoria :0,9$
5acategoria :1,125$
3.Nelcasodicopertura cumulata delrischio politico edi
quellocommercialel'aliquota dibaseapplicabile èottenuta
aggiungendo all'aliquotadibaseacquirenti pubblici unsovra-
premiocommerciale dello0,75$«
Lealiquote applicabili sonoleseguenti :
-y
1acategoria :1,15$
2acategoria :1,35$
3a.categoria :1,65$
^acategoria :1,95$
5acategoria :2,25$
k.Nelcasodellasolacopertura delrischio commerciale ,
l'aliquota dibaseapplicabile èottenuta aggiungendo alla
metàdell'aliquotaacquirenti pubblici unsovrapremio commer­
cialedello0,75$«
Lealiquoteapplicabili sonoleseguenti :
1acategoria :0,95$
2acategoria :1,05$
3acategoria :1,2$
kacategoria :1,35$
5acategoria :1,5$

-h-
b)'Aliquote intermedie
Neicasiseguentisipotràaccordare unariduzione massima
del50%delsovrapremio commerciale :
1.esistemza diunagaranzia bancaria idoneaarafforzare in
misurasoddisfacente lasicurezza dell'operazione ;
2.operazioni effettuate consocietàchepurnonavendolaforma
disocietàpubblica aisensidelladefinizione comunedel­
l'acquirente pubblico (cfr.art.3delladirettiva n.509
del27.10.1970 )
a)soddisfino aiseguentirequisiti :
-capitale eriservefacoltative superiori a150mioU.Ctt;
-cifradiaffariannuadi300mioU.C.;
-evoluzione favorevole dellasituazione nelcorsodei5
ultimiesercizi ;
centrodell'attività situatoinpaeseclassificato
inprimacategoria
b)ovverogestiscano unservizio pubblico oabbianostretti
legamicoipoteripubblici perilfattochequestiultimi
partecipano alcapitale oesercitano uncontrollo sulle
societàstesse.
3.venditedinavigravatedaipotecamarittima perlatotalità
dellesommepagabili acredito.
./

-5-
III.MODALITÀ *DICALCOLO DELPREMIO
A«I^remio_re_la.tivo _al_la_ga.r_anzi_a _del_rischio _dì_fa_b_bri^ca.zi_orie
1.Premiodibase
Lagaranzia delrischiodifabbricazione nondàluogoalla
riscossione diunpremiodibaseseèaccordata congiuntamente
allagaranzia delrischiodicredito »
Ilpremiodibaseèdovutosoltantonelcasochelagaranzia
concessaall'assicurato noncomprenda lacopertura delrischio
dicredito.Intalcasoessoècalcolato applicando l'aliquota
dibase,moltiplicata perlaquotadirischiocoperto,ai2/3
dell'importòcomplessivo delcontratto incapitale ,comprese le
speseditrasporto ed'assicurazione ,anchesenonspecificate
nelcontratto ..
Perilcalcolodelpremiodibaserelativoallacopertura
-delrischiodifabbricazione siapplicalaformulaseguente t
1 !
!■ ■2„_!
Iρβ=·|μχςαχτβ;
i i i
PB=Premiodibase
M=Importodelcontratto incapitale
QG=Quotadirischiocoperto
TB=Aliquota dibase
2.Premioprorata temporis .;
Ilpremioproratatemporis àcalcolato applicando un'aliquota
mensileparial5$dell'aliquotadibase(moltiplicata perla
quotadirischiocoperto)sullaseguente base:
I..,,,■■iT-,:,
/.

-importo :50%dell'importocomplessivo delcontratto in.capitale
-durata :periodo compresotraladatadifirmadelcontratto
(oquelladellasuaentratainvigoreseessaèposte­
riore)eladatadell'ultimaspedizione .Tuttavia
quandoilcontratto consente dideterminare unadata
mediaponderata dellespedizioni ,questadeveessere
sostituita alladatadell'ultimaspedizione »
Nelcasodicontratti relativi acomplessi industria-operazioni cosiddette "chiaviinmanolidivastedimensioniJincuiladuratadelcredito
: decorredallaspedizione odalricevimento ,talepre­
mio ,saràcalcolato finoalladatadell'ultimaspedi­
zioneognivoltachequestafigurerà nelcontratto o,
incasocontrario ,finoalladatadell'ultimaspedi­
zionedichiarata dallospeditore »Quandoilcontratto
consente distabilire unadatamediaponderata delle
spedizioni ,questadeveesseresostituita alladata
dell'ultimaspedizione .
Perilcalcolodelpremioproratatemporis nellacopertura del
rischiodifabbricazione siapplicalaseguente formula
<1
ΡΚΤ=τΗχ08χΤΒχ5ί®*1:!
PRT=premioproratatemporis
M=importodelcontrattò incapitale
QG=quotadirischio coperto
TB=aliquota dibaseapplicabile ,
t=valoredellabaseinterminididurata (cfr.defini­
zionealsecondotrattino inalto)espressainmesi.

-7-
B«Premiorelativo allagaranzia delrischiodicredito
1.Premiodibase . .
Ilpremiodibasesicalcolaapplicando l'aliquota dibase,
precedentemente moltiplicata perlaquotadirischiocoperto,
allasommadeiseguenti importi :
-importocomplessivo delcreditoincapitale ,
-importocomplessivo degliinteressi edellespesefinanziarie
diversepagabili successivamente allaspedizione ,
-importodeipagamenti esigibili allaspedizione quandoessi
sonogarantiti controilrischiodicreditodallacompagnia ,
adeccezione dellesommechedevonoessereregolate mediante
l'utilizzo diuncredito documentario irrevocabile econfer­
matonelpaesedell'esportatore .
/
Quandolagaranzia delrischiodicreditoriguarda unimporto
inferiore ai2/3dell'importocomplessivo delcontratto incapi­
tale(qualeèstatodefinitoalprecedente paragrafoIII,A,1)
equandoècontemporaneamente copertoilrischiodifabbricazio­
ne,ilpremiodibaseècalcolato secondolemodalitàstabilite dal­
lostessoparagrafo perilcasodigaranzia limitataallacoper­
turadelrischiò difabbricazione .
Nelcalcolodelpremiodibaseperlacopertura delrischio
dicreditosiapplicalaformulaseguente :
IΡΒ=8χςα%χΤΒ!
(
PB=premiodxbase
S=sommadegliimportimenzionati axtretrattxnx prece­
. ■dentie,quandoèprevista anchelacopertura delri­
schiodifabbricazione ,almenoi2/3dell'importo
globaledelcontratto in,capitale secondoladefini­
zionecontenuta nelparagrafo III«Af1.,
QG%=quotadirischiocoperto
TB=aliquota dibaseapplicabile

-8-
Nel caso incui laquota coperta delrìschio difabbricazione
differisca daquella delrischio dicredito ,ilsuddetto premio
ècalcolato applicando unaquota dicopertura uguale alla media
aritmetica delle due suddette quote .
2»Premio prorata temporis
Ilpremio prorata temporis ecalcolato applicando un'aliquota
mensile pari al5%dell' aliquota dibase (precedentemente molti­
plicata perlaquota dirischio coperto )fino al33°mese della
durata media delrischio dicredito epari alJ>%successivamente
atale data ,sulla base seguente :
-importo :importo complessivo delcontratto ,capitale ,interes -
» siespese finanziarie diverse pagabili aspedizione
avvenuta ,
-durata :durata media del rischio di credito cancolata dalla
data dell' ultima spedizione .Tuttavia ,quando il
contratto permette dideterminare una data media
ponderata delle spedizioni ,deve essere presa in
considerazione soltanto tale data .
Per quanto riguarda gli interessi etenuto conto del fatto
chelaloro garanzia èlegata aquella delcapitale ,ilpremio
ècalcolato inbase alla durata media del rischio dicredito
applicata per ladeterminazione delpremio relativo alcapitale .
Tuttavia ,essendo normalmente gliinteressi calcolati sullo
scoperto (cioè degressivi )èopportuno ,perquanto liriguarda ,
considerare soltanto lametà della durata media del rischio re­
lativo alcapitale ,siano gliinteressi pagabili inanticipo
oppure dopo lascadenza del termine .
Percontro ,nelcaso d'interessi costanti oprogressivi si
applica lastessa durata media delrischio adottata perfissare
l'importo delpremio relativo alcapitale .
/

-9-
Perilcalcolodelpremioproratatemporisrelativoalla
copertura delrischiodelcreditosiapplicalaformulaseguente
ΡΚΤ=(Μ+I)χΧ%χ0(3χΤΒχΐ
PRT=premioproratatemporis
M+X=importocomplessivo delcontratto secondoladifinizio-
nedatanealprimotrattino
X%=yfofinoal53°mesedelladuratamediadelcredito,
successivamente ataledata
QG=quotadirischiocoperto
TB=aliquota dibaseapplicabile
T=duratamediadelrischio dicredito (secondoladefini­
zionedatanealsecondotrattinoinalto)espressain
mesi.
C»Casiparticolari
1•Soluzione daadottare incasodipagamento senzacredito
all'esportazione oallaconsegna :
Pagamento attraverso credito documentario irrevocabile e
confermato nelpaesedelvenditore o.inaltropaeseaccet¬
tatodallacompagnia ....
Ladiminuzione delrischioderivante dall'apertura del
credito documentario revocabile econfermato nondevecompor­
tareunariduzione delpremioproratatemporisrelativoalla
garanzia delrischiodifabbricazione .
b)Altremodalità dipagamento incontanti
.Essendotalipagamenti copertinell'ambitodellagaranzia
delrischiodicredito,illoroimporto deveesserecompreso
nelcalcolodelpremiodibase.Essidevonoinoltreessere
presiinconsiderazione perilcalcolodelpremioprorata

-10-
temporisrelativoallagaranzia delrischiodicredito.Ladurata
delrischio daconsiderare èfissataforfettariamente a1mese»
Comenelcasodicuialprecedente paragrafo a),dev'essere
esclusaqualsiasi riduzione delpremioproratatemporisrelativo
allagaranzia delrischiodifabbricazione .
Potràtuttavia essereesclusadallagaranzia delrischiodi
credito ,surichiesta dell'assicurato ,quandoilrischiodifab­
bricazione nonsiacoperto ,unaquotapagabile controdocumenti
oalpiùtardinei30giornisuccessivi allaspedizione .Intale
ipotesi ,l'efficacia dellagaranzia sullealtrecondizioni con­
trattuali restasubordinata alpagamento dellaquotaesclusa.
2.Calcolodelpremiosuiprezziriveduti inbaseadisposizioni
contrattuali
Almomentodell'emissione dellapolizza ,ènecessario calco­
larel'aliquota dipremioche,tenutocontodellecondizioni di
pagamento dichiarate dall'esportatore ,saràapplicata aiprezzi
riveduti quandosarannoresinoti.
3.Modifiche deiterminidiconsegna edellecondizionidipa¬
gamento
a)Ritardidiconsegne
L'articolo 1o,paragrafo k,dellapolizza comunedisponeuna
revisione delcalcolodelpremioelariscossione diunsupple­
mentodipremioai"titolifi-od.dellagaranziadelrischiodifabbrica­
zione.Tuttavialacompagnia puòesimersidall'applicare tale
disposizione quandoleconsegne sonostatedifferite dietrosue
istruzioni oquandoilritardosopravvenuto èmenifestamente
imputabile all'acquirente .

b)Consegneeffettuate inanticipo
L'articolo 10,paragrafo 2,dellapolizza comuneimplicala
revisione delcalcolodelpremioriscosso aifinidellagaranzia
delrischiodifabbricazione edunrimborso parziale ditale
premio. .
Seilcontratto comporta scadenze fisse,indipendenti dalle
consegne ,èopportuno ,inapplicazione deldispostodell'artico­
lo.10,paragrafo dellapolizza comune,rivedere ancheilcal­
colodelpremioincassato aifinidellagaranzia delrischio
dicredito eriscuotere unsupplemento dipremio,essendo aumen­
tataladurataditalerischio.
c)Prorogadeiterminidipagamento
L'articolo 10,paragrafo *f,dellapolizza comune,implica
larevisione delcalcolodelpremioriscosso aifinidellaga­
ranziadelrischiodicredito elariscossione diunsupplemen­
todipremio.
-^Pagamenti anticipati ';^
Aisensidell'articolò 10,paragrafo '2,dellapolizzacomune,
èopportuno rivedereilcalcolodelpremiòriscòsso aifini
dellagaranzia delrischiodicredito erimborsarne parzialmen­
tel'importoall'assicurato . ■'' ,...A'^
D.Premiorelativo allacopertura deirischirelativiall'impe¬
gnodicauzione chegarantisce all'acquirente lacorretta
esecuzione delcontratto
Ilpremiounicoproratatemporis ècalcolato applicando una
aliquota mensilepariali*1,25?»dell'aliquota dibase(inpre­
cedenzamoltiplicata perlaquotadirischiocoperto)all'importo
complessivo dellacuzionepertuttaladuratadivalidità del­
l'impegno.

–12*•
Nelcalcolodelpremioproratatemporis perlacopertura dei
rischirelativiall'impegnodicauzione siapplicalaformula
seguente :
]ΡΕΤΟ=0χΐχ0,0125χχΤί
PRTC=premioproratatemporis impegnocauzione
C=importodellacauzione
t=duratadivaliditàdell'impegnoespressa inmesi
QG=quotadirischiocoperto
T=aliquota dibaseapplicabile .
Sitrattadiunaformuladicalcoloannuale,mentrelaformula
cheindichiamo quidiseguito èsemplificata econsente uncalco­
lorelativo aparecchi anni:
F" ' ' ■■ i
|PRTG=CxXxQGxt i
Inquestaformula Cèugualea0,15-0,^5-■0,60-0,75a
seconda che.laduratadivalidità dell'impegnosiadi1,2,3,
ko5anni.;•
IV.RISCOSSIONE DELPBEMTO
Alfinedistabilire unacorrispondenza tral'importodelpremio
■pagatoequellodelrischioincorso,sonoapplicabili iseguenti
principi :
-nondev'essereconsentita alcunadilazione dipagamento peri
premiilcuiimporto E:".U:Inferiore a20.000U.C.Talipremi
devonoesserepagatiperinteroalmomentodell'emissione del­
lapolizza ;
-peripremid'importosuperiore a20.000U.C.,possonoessere
accordate dilazioni dipagamento ;
/

-13-
nelcasochevenganoconcesseall'assicurato dilazioni dipa­
gamento ,almenoil23%dell'importodelpremiodovràessere
pagatoalmomentodell'emissione dellapolizza ,mentreilsal­
dodovràesserecorrisposto alpiùtardialterminedellecon-
segne#Talemodalità diriscossione dovràinoltreessereap­
plicata quando,indipendentemente dall'importodelpremio,
ilrischio difabbricazione nonsiacoperto.