ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)723
Vol.1976/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)723def.
Bruxelles,li27gennaio1977*
!
,/
,/
<!
.y's
ly
Modificadell'progetto
didecisionedelConsigliocheistituisce
unapoliticacomunenelsettoredell'aeronautica
civile
(presentatadellaCommissionealConsiglioinvirtùdell'
articolo149*secondocommadelTrattato)
COM(76)723def.

Progettod1decisionedelConsigliocheIstituisce
unapoliticacomunenelsettoredell'aeronautica
Civile
;'Γ.
->--,.KPreaboloeconsiderando Immutati
Articoli1*2Immutati
Testooriginale Testoemendato
Articolo3i
1oL'azionedellaComunitànelsettore
dellanavigazioneaereasi
prefigge:
a)lacreazionediunospazioaereo
europeo,gestitoalivellocomuni­
tario,attuando,perquantoriguarda
iltrafficointracomunitario ,un
regimediconcorrenzaregolamentata
alloscopodioffrireaipasseggeri *
servizipiùaderentialleloro
necessità,aprezzipiùconvenienti/
attraversoilrinnovamento ela
diversificazione deiserviziela
razionalizzazione dellestrutture
dellereti,soprattuttoneltrasporti
interregionali ;
b)lastipulazione diaccorditrala
Comunitàe1paesiterziconparti-
colareriguardoaldirittidj
trafficoalfinid1ottimarel«
lineee1servisiInternazionali *Articolo3
1»L'azionedellaComunitànelsettore
dellanavigazione aereasiprefiggi?:
a)lacreazionediunospazioaereo
europeo;
•.(11restoèsoppresso),
!
blImmutato

Articolo 4
5"Articolo4
Ledisposizioni necessarieper 1*'Immutato •l'attuazionedelleazionidicui Ì;1.r; ».
all'articolo 1,vengonoadottate, .'•»'f1,,•..
inconformità dellenormedel -ì.1 '
trattato,dalConsiglio che * ..ir »•
deliberasupropostadella r,"""'."t-•.r-
Commissione epreviaconsultazion *t- .L;'
delParlamento europeo*
Ledisposizioni richiesteperil
raggiungimento degliobiettivi
elencatinell'articolo 3sono
adottatedalConsiglio,chedelibera
dmaggioranza qualificata su
propostadellaCommissione eprevia
consultazione delComitato
economico esocialeedelParla-
mentoeuropeo.2*Ledisposizioni richiesteperil
raggiungimento degliobiettivi
elencatinell'articolo3sonoadottate
inconformità dellenormedeltrattata
dalConsiglio,chedeliberasu
propostadellaCommissione eprevia
consultazione delComitatoeconomico
esocialeedelParlamento europeo*
LaCommissione,nell'elaborare nuovoparagrafo 3
questeproposte,consultale
pubblicheamministrazioni degli 3*LaCommissione,perquantoriguarda
Statimembri,iproduttori,le leazionidicuiall'articolo 1,
compagniedinavigazione aerea presenterà quantoprimaunoscaden-
eisindacati;essisonoquallfi-zarioedunpianodifianziamento
catiperpresentareallaCommissione perleulteriorimisure,
tutti1suggerimenti odosserva­
zioniriguardanti leazioniegliL'exparagrafo 3diventa11paragrafo 4
obiettividicuiagliarticoli (immutato)
1e3*nuovoparagrafo 3
3*LaCommissione ,perquantoriguarda
leazionidicuiall'articolo 1,
presenterà quantoprimaunoscaden­
zarioedunpianodifianziamento
perleulteriori misure.
Articoli 596Immutati