ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)664
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)664 def.
Bruxelles -6dicembre 1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemantieneinvigoreilregimechesottopone adautorizzazione
leimportazioni inItaliadilampadeadincandescenza originarie d
alcunipaesieuropeiacommerciodiStato
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)664def.

RELAZIONE
Conregolamento CEE)n.ji>887/76(1)»laCommissione
«▼erainstituito unregimerhesottoponeva adautorizzazione
leimportazioni inItaliadilampadeadincandescenza originarie
dialcunipaesieuropeiacommerciodiStato(Bulgaria,Repubblica
democraticatedesca,Cecoslovacchia ,URSS).Questoregimecheera
statomantenutodalConsiglioconregolamento (CEE)n.2162/76(2)
scadeil31dicembre1976.
NelcorsodiunariunionedelComitatoconsultativo competente
tenutail23novembreu.s.,ladelegazioneitalianahachiestocheque«*
stamisurasiaprorogataperunnuovperiododiunanno,vistoil
permaneredellacrisicheconoscequestosettoredell'industria
italianaevistoilpregiudizio chesarebbecausatoaiproduttori
italianiseilregimedicontingentamento attualmenteinvigorefosse
soppresso *
!"7
D'altronde,ladelegazioneItalianahaespressoildesiderio <:
chelesolizioniperlequalicisièmessid'accordonel1976possano
essererinnovateperil197?inconseguenzadelleeonsultazionirap«rte
aquestoeffetto,relativamente aglialtripaesieuropeiacommercio
diStato,firmatarideiprotocollid'accessionealGATT(Ungheria,
Polonia,Romania)»
Inquestostatodicose,dopoconsultazione delComitato
previstodalregolamento 109/70*laCommissione proponealConsiglio:
■
-diprorogarefinoal31dicembre1977ilregimecheautorizzaleimpo
tazioniinItaliadilampadeaincandescenza originariedialcuni
paesieuropeiacommerciodiStato*
(1)G.U.n.L206del31.7*1976,pag.79
(2)G.U.tt.LZkZdel3*9.1979èpag.1

Proposte
EBQOLAMEHTO (CEE) Tngf,COîJSICfLIO
ohemantieneinvigor*ilragire'hesottoponeadautorizzazione le
importazioniinItaliadi"jlampadeaincandescenzaoriginariedialouni
paesieuropeiacommerciodiStato
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vietoiltrattatooheistituiscelaComnitàeoonomioaeuropea,
vietoilregolamento(CEE)n.10J/70delConsiglio,del19dioembre1969,
relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazionioriginariedeia
paesiaoommeroiodiStato(l),inparticolarel'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatooonsultativoprevistodall'ar­
ticolo/5delsuddettoregolamento.
;
• ••
vistalapropostadellaCommissione,
considerandocheconregolamento(CSE)n.1887/76(2)laCommissioneha
istituitounregimechesottoponeadautorizzazioneleimportazioniin
Italiadilampadeaincandescenzaoriginariedialcunipaesieuropeia
oommeroiodiStato)
considerandoohe,conilregolamento(CEE)n.2162/76(3),ilConsiglio
hamantenutoinvigoredettoregimesinoal31dioembre1976)
considerandooheledifficoltàeconomichechehannogiustificatol'isti­
tuzionediquestemisuredisalvagardiapersistonosulsolomercato
italiano)
considerandooheleoonsultazionieffettuatenelfrattempoconì1Ungheria",
laPoloniaelaRomania,inbaseaiprotooollidiadesionediquestipaesi
alOATT,hannocondottoasoluzionireciprocamenteaccettabililacui
prorogaèstatariclfrstaaipaesidicuitrattasi)
111OUn.L19dal26.1.1970,pag.1
(2)OUn.L206del31.7.1976,pag.79
(3)OUn.L242del3.9»1976,pag.1 ••/•••

considerando oh*conviene pertanto mantenere invigore sino al31
*
dicembre 1977 »perilsolo mercato italiano ,lesuddette misure nei
confronti della Bulgaria ,della Ceooslovaoohia ,della Republica demo­
cratica tedesca edell' URSS )
.1
considerando che lemisure disalvaguardia mantenute intalmodo in
vigore neiconfronti diquesti paesi tersi potranno venire abrogate
qualora detti paesi avvi inooonsultazioni óonlaComunità enelquadro
diesse sigiunga arisultati reoiprooame&te soddisfacenti ,
HiADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO i
Articolo 1
Ilregime ohesottopone adautorizzazione leimportazioni inItalia di
lampade aincandesoenza originarie dialcuni paesi europei aoommercio
diStato ,istituito oonregolamento (CEE)n.1887/76econfermato dal
regolamento (CEE)n.2162/16tresta ihvigore fino al31dioembre 1977 *
Laquantità totale deiprodotti per iquali leautorizzazioni all' impor­
tazione saranno rilasciate nelcorso del1976 Donoltrepasserà iseguenti
massimali
Codice NIMEXE Designazione Origine Quantità (pezzi )
85»20*15 lampade etubi elettrici Bulgaria 400.000
«dlnond.^.n »p.r 2.000.000tensioni superiori a *
28volt Cecoslovacchia 4*000.000
URSS 1*300.000
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1977 *
Ilpresente rigolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inolasouno degli Stati membri *
Fatto *Bruxelles ,addi' Fer ilConsiglio
IlPrésidents