COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(92) 371 def. 
Bruxelles, 31 luglio 1992 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
racaata aoapaasiona taaporaaaa dai dazi ali'iaportasioaa 
dalla tariffa doganala coauaa au taluna aiacala di 
rasidui dalla fabbricasiona dagli aaidi di granturco 
a di raaidui dall'eatrasiona dall'olio di garai di granturco 
ottanuti par via «aida 
(presentata dalla Commissione) 
L 
RELAZIONE 
La presente proposta di regolamento mira a preservare il clima di fiducia 
che caratterizza i rapporti commerciali con i partner USA, in attesa di 
concordare un'interpretazione unica dei risultati delle consultazioni che 
si sono svolte nell'ambito dell'accordo sulle tariffe doganali e sul 
commercio in conformiti dell'articolo XXIII, ai fini del consolidamento dei 
dazi all'importazione dai residui della fabbricazione dell'amido, che hanno 
formato oggetto del "Memorandum of Understanding" del 15 ottobre 1991. 
La presenta proposta di regolamento farà seguito al regolamento (CEE) N° 
3799/91 recante sospensione dai dazi all'importazione su marci analoghe per 
l'esercizio 1991. 
Proposta 
REGOLAMENTO (CES) IIe DEL CONSIGLIO 
dar 
recaste sospensione temporanea dai oasi all'importazione 
dalla tariffa doganale comune su taluna alacele di 
residui dalla fabbricazione dagli aaidi di granturco 
a di residui dall'astrazione dall'olio di garai di granturco 
ottenuti par via uaida 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
vieto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in 
particolare l'articolo 113, 
vieta la proposta della Commissione, 
considerando che aono aorta divergenze tra la autorità degli Stati Uniti 
d'America e le autorità dalla Comunità in marito alla messa in opera dei 
risultati dalle consultazioni che si sono evolta nel quadro dall'Accordo 
generale sulle tariffe doganali e il commercio auIla base dell'articolo 
XXIII, per il consolidamento dei dazi all'importazione dei reaidui della 
fabbricazione dagli amidi di granturco, a che hanno formato oggetto dal 
"Memorandum of understanding" del 15 ottobre 1991, 
considerando che, in attesa di arrivare ad una soluzione del problema, è 
opportuno aoapendere temporaneamente la riecoaaione dei dazi 
all'importazione della marci in questione, per il periodo compreso tra il 
1° gennaio 1992 ed il 31 ottobre 1992, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
Articolo 1 
E' sospesa, a decorrere dal 1* cannaio 1992 a fino al 31 ottobre 1992, la 
riecoaaione dai dazi all'importazione della tariffa doganale comune 
relativa ai eeguenti prodottit 
"I 
ex 2309 90 31 Miscele di residui della fabbricazione degli amidi di 
granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi 
di granturco ottenute in presenza di umidità, aventi 
tenore, in peso, calcolato sulla materia secca, 
- di proteine, inferiore o uguale a 40% e, 
- di materie graase, inferiore o uguale a 4,5% in 
conformità del metodo A di cui all'allegato I della 
direttiva 84/4/CEE della Commissione. 
ex 2309 90 41 Miscele di residui della fabbricazione degli amidi di 
granturco e di residui dell'estrazione dell'olio di germi 
di granturco ottenute in preaenza di umidità, aventi 
tenore, in peso, calcolato sulla materia secca, 
- di amido, inferiore o uguale a 28%, 
- di proteine, inferiore o uguale a 40%, e 
- di materie grasse, inferiore o uguale a 4,5%, in 
conformità del metodo A di cui all'allegato I della 
direttiva 84/4/CEE della Commissione 
Articolo 2 
Il presente regolarmente entra in vigore il terzo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1992. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il 1992 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
ISSN 0254-1505 
COM (92) 371 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 02 
N. di catalogo : CB-CO-92-384-IT-C 
ISBN 92-77-47202-2 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo