ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)439
Vol.1980/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)439 def.
Bruxelles .16luglio 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA L'ALLEGATO IVDEL REGOLAMENTO (CEE )N.516/77
RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI
PRODOTTI TRASFORMATI ABASE DIORTOFRUTTICOLI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(80 )439 def .»'i?-"/ 1SE
"à$j-~.
iS2« /-

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.516/77prevedelapossibilitàd'introdurreun
regimedititoliall'importazione .Dettoregimeèd'altrondegiàapplicato
pertaluniprodottiperiqualisiravvisal'opportunità dicontrollamea
brevetermineleimportazioni .
Questanecessitàd'informazione siravvisaattualmente anchepertaluni
tipidifragoletrasformati,inparticolareperquelledellesottovici ,
ex08.10Aeex08.11E,periqualilapresentepropostadiregolamento
prevedequindil'introduzione diuntitolo.

KEGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifical'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.516/77relativoaliorganizza­
zionecomunedeimercati-nelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli
ILCONSIGLIODF.LLECOMUNITÀEUROPEE,riododivaliditàdeititolistessi;cheoccorreestendere
questosistemadititoli4Lte'fftM-ei/delItsottovoce,ex
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica£^Ofl-HÉdellatariffadoganalecomunechel'attualesi-
europea, tuazionedelmercatoharasoparticolarmente sensibili,
vistoilregolamento(CF.E)n.516/77delConsiglio,
del14niar'zo1977,relativoaliorganizzazionecomuneRAApOTTATO|LPRESENTEREGOLAMENTO :,
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli(').modificatodaultimodalregola- Alimento(CEE) {')-inparticolarel'articoloIO, ArticoloI
paragrafo3,primocomma, ||testodell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.516/
vistalapropostadellaCommissione. 77ès°sti,ui,°delpresenteregolamento.
considerandochel'articoloIOdelregolamento (CEE) ■Articolo2
n.516/77haistituitopertaluniprodottiparticolar- ^
mentesensibiliunsistemadititolid'importazione IIpresenteregolamentoentrainvigoreilquindice-
abbinatoallacostituzionediundepositocauzionale simogiornosuccessivoallapubblicazionenellaGaz-
intesoagarantiràl'impegnodimportareduranteilpe-xettaufficialidelleComunitàeuropee.
\ ■-'1 ■ ■ »
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.«'r' .>
FattoaBruxelles,addi
PcrilConsigna
IlPrésidente
», 1
* * .
^ ' ''■
f r . ' -,
'. ' « 'r
V. ' I
\ • '
(')GUn.L73del21.3.1V77,pag.I,
{')GUn. j

ALLEGATO
•ALLEGATOIV
Numtrobellitariff*donntk Dfiigrtationtdflltmerci
ex07.03E
»08.10A
ex08.11E
08.12C
20.02A
ex20.02C'
20.02G
ex20.03
ex20.05CIb)
CileCIII
ex20.06RMa)7
DIIb)7an)11
I)Ilb)7bb)11
ex20.060Ie)
Ulla)H
DIIb)8e
BIIc)Idd)
ex20.06DIIc)2bb)
ex20.06nId)
BIIi)6
RIIb)6
I!Ilc)Iet)e
lille)2«a)
20.07BII■)5e
BIIb)6Funghi
Lamponit
Lamponi0"'%"•1^ *
Pruene
Funghi
Concentratidipomodoriepomodoripeliti
Piselliefagiolini
Lamponi x s
Puree,pastedi(rutta,confetture ,gelatineemarmellatedi
lamponi,ottenutemediantecottura,ancheconaggiunta
dizucchero
«
Pesche
Lamponi . .
••r
Lamponi(senza.miscuglidifrutta)
Nt.
Pere
|Succhidipomodori<