N.C 18/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.1.84 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono autorizzati a sostituire il piano 
di sviluppo di cui agli articoli 2, 4 e 8 della direttiva 
72/159/CEE con un piano di miglioramento azien­
dale attestante, in base a un calcolo specifico, che gli 
investimenti da esso previsti sono redditizi e danno 
luogo a un durevole miglioramento dei risultati eco­
nomici dell'azienda. Articolo 3 
La Repubblica federale di Germania è autorizzata a 
non applicare le misure contemplate dalla direttiva 
72/160/CEE. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
tiva. 
Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla sospensione degli aiuti agli 
investimenti nel settore della produzione lattiero-casearia 
COM(83) 746 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 gennaio 1984) 
(84/C 18/07) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma dell'articolo 1 del regola­
mento (CEE) n. 1946/81 del Consiglio, del 30 giugno 
1981, concernente le restrizioni agli aiuti per gli inve­
stimenti nel settore della produzione di latte ('), gli 
Stati membri sono autorizzati, a determinate condi­
zioni, a concedere aiuti agli investimenti in detto set­
tore; 
considerando che, ai fini del conseguimento degli 
obiettivi comunitari in materia di produzione lattiera, 
e più particolarmente ai fini del ripristino dell'equili­
brio sul mercato lattiero-caseario della Comunità, è 
d'uopo sospendere temporaneamente la concessione 
di aiuti per gli investimenti direttamente connessi con 
tale produzione; 
considerando tuttavia che tale sospensione dell'aiuto 
deve tener conto delle particolari condizioni di pro­
duzione delle regioni che si trovano in difficoltà per 
le quali non esiste un'alternativa di produzione, come 
le zone montane ai sensi della direttiva 75/268/CEE 
del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di 
montagna e di talune zone svantaggiate (2), o delle 
O GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 32. 
O GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. regioni in cui un'azione specifica preveda il potenzia­
mento delle strutture dell'allevamento bovino, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
In deroga al disposto del regolamento (CEE) n. 
1946/81, la concessione di aiuti per gli investimenti 
direttamente connessi con la produzione lattiera è vie­
tata fino al 30 giugno 1984. 
Tuttavia, per le aziende situate nelle zone di cui al­
l'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE 
o in regioni oggetto di azioni comuni ai sensi del re­
golamento (CEE) n. 729/70 e per le quali sono previ­
ste misure particolari intese a migliorare le strutture 
dell'allevamento bovino, gli Stati membri sono auto­
rizzati a concedere aiuti agli investimenti nel settore 
della produzione lattiero-casearia, a condizione che: 
— siano rispettate le condizioni specifiche di tali 
azioni comuni, 
— per effetto dell'investimento in questione, il nu­
mero delle vacche da latte non salga a più di 40 
per azienda; 
— almeno il 50 % della SAU dell'azienda sia costi­
tuita da colture foraggere. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.