ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)119
Vol.1964/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
I/COM(64)119def.
Bruxelles,6aprile1964
Orig.F
DEFINIZIONE DELLANOZIONE"GRANODIQUALITÀ'"NELLO
ACCORDODEL7MARZO1962,FRALACEEEGLISTATIUNITI
(Comunicazione dellaCommissionealConsiglio)
"Λ·'Γ·",*·■--'■'··, Λ:"1->
: ;'·■;"(Ί
£■"'7! <■■f\■'■■■ »,\
Lû.u.:.b'l >. •:v.i
I/COM(64)119dof.f\■ •v;•v
^.. ?*

Definizione della nozione "grano diqualità "nell' Accordo del
7marzo 1962 tralaC.E.E. egliStati membri
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
1.Indata 7marzo 1962 gliStati Uniti elaComunità Economica Europea
hanno concluso unaccordo concernente ilgrano diqualità .Erastato
convenuto che inuna fase successiva sarebbero determinati igrani
degli Stati Uniti chepossono essere qualificati "grano diqualità "
aisensi ditale accordo »
2.Inseguito adiscussione tra ilgoverno degli Stati Uniti elaCom­
missione sièrilevato che sipotrebbe giungere adunaccordo in
base alla definizione ripresa inallegato alla presente comunica­
zione .
3.Invitato aformulare unparere inmerito atale definizione ,il
Comitato dicui all' articolo 111 sièpronunciato affermativamente
secondo laprocedura stabilita nella riunione del 12dicembre 1963
(telex n.1223/63del16dicembre 1963 )»
4»LaCommissione invita ilConsiglio aprendere unadecisione con
cui t
a)esso approva ladefinizione di"grano diqualità "ripresa in
allegato e
b)incarica laCommissione direndere noto algoverno americano
l'acoordo della Comunità secondo cui tale definizione èconsi­
derata come facente parte dell' Accordo concluso tra laComunità
egliStati Uniti il7marzo 1962 .

ALLEGATO
LaComunità ,Economica Europea comprende nella denominazione
"grano diqualità "nell' ambito dell' Accordo s
S.1 Heavv Hard Red Spring
Ν.1 Hard RedSprmg
Ν.2 Hard RedSprmg
Ν.3 Dark Northern Sprmg
Ν.1 Hard Red Winter
N.2 Hard Red Winter
B.1 Durum
N.2 Durum
ΪΓ.3 Durum
K.4 Durum
N.1 Hard white
N.2 Hard White
Igradi dicui sopra sono quelli definiti nello "Officiel grains
Standards ofthe United States ".