ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)398
Vol.1980/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
C0M(80)398def.
Bruxelles.10luglio1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RECANTEMODIFICA PERLASECONDAVOLTAIL
REGOLAMENTO (CEE)N.564/80,CHESTABILISCE LENORME
GENERALIPEROPERAZIONI DIDISTILLAZIONE DEIVINI
DITAVOLAILCUICONTRATTO DICONSEGNA DEVE
ESSEREAPPROVATO PRIMADEL15APRILE1980
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
■■"n
''' '"T\3^
WA i.,aari^
COM(80)398def.

RELAZIONE
Perfarfronteallagravesituazionedicrisiincuiversailmercato
delvinoacausadelraccoltoeccezionalmente abbondantedel1979,ilConsi­
gliohadecisoladistillazione deivinidatavola/anormadell'articolo15
delregolamentovitivinicolo dibase.Lenormegeneraliperoperazionidi]
distillazione (1)fissanounperiodolimitatoentrocuidevonoessereconclusi
irelativicontrattiedeffettuateleoperazioni medesime.Ilquantitativo
divinodistillato,inoltre,nonpuò'superareil10%dellaproduzione1979
divinodatavolaperognisingoloviticoltore,limiteportatoal20%per
ipiccoliproduttori . ...
Inseguito,ilConsiglio hadecisol'aperturadiunasecondaseriedi
operazionididistillazione ,allemedesimecondizionidiprezzoediaiuto,
entroillimitedel15%dellaproduzioneindividuale (2).L'obiettivoini­
zialmenteperseguito eraquellodiritiraredalmercato8milionidihidi
vinodatavola,maicontratticonclusiantetiormente allanuovadatadisca­
denzafissataperil1°luglio1980riguardanoinrealtàunquantitativo leg­
germenteinferiore a7milionidihi.Perpoterraggiungerel'obiettivodi
quantitàprevistonell'adottarelamisurainparola,nondeltuttoraggiunto
acausadidifficoltà dicarattereamministrativo chehannoritardatolasti-
pulazionedeicontratti,laCommissione proponealConsigliodirinviareal
28luglio1980ladatadiscadenzaperlastipulazione deicontrattistessi,
mentrevieneparallelamente inviataladatadiscadenzaperl'approvazione .;v
Infine,siproponecheladatadellafinedelleoperazionididistillazione'
siarinviatadiunmese,fissandolaal30settembre1980.
Inquestecondizionitalirinviinoncomportano alcunamodificadella
schedafinanziaria dellapropostainizialedellaCommissione,(3)cherimane.;
quindivalidaedinvariata. ,
(1)Reg.(CEE)n°564/80,GUn°L62,del'7.3.1980,pag.1\
(2)Reg.(CEE)n°1293/80,GUn°L132,del29.5.1980
(3)C0M(80),36defin.,del1°febbraio1980,chefiguranell'allegatodella
presenteproposta. ,

PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
recantemodificaperlasecondavoltailregolamento (CEE)
"n,.564/80,chestabiliscelenormegeneraliperoperazionidi
.distillazione deivinidatavolailcuicontrattodiconsegna
.deveessereapprovatoprimadel15'aprile1980 '
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del5febbraio1979,reta
tivoall'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo (1),modificato daul
timodalregolamento (CEE)n.459/80(2),inparticolarel'articolo15,para
grafo1, _ » .,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)n°564/80(3),modificato dalregolamen
to(CEE)n°1293/80(4),inprevisione delfattochetaluneoperazionididi­
stillazione delvinodatavolasarannoeffettuateindueseriedioperazioni,
hafissatotalunedatediscadenzaperlastipulazione deicontrattidiconse
gnaatitolodellasecondaseriedioperazioni eperlaloroapprovazione da
partedegliorganismid'intervento,nonchéper.losvolgimento delleoperazio­
nididistillazione ;cheicontrattidiconsegnastipulativertonosuquanti­
tativisempreinferiori aquellinecessariperilrisanamento completodel
mercato;cheèquindiopportunoprevedereilrinviodelledatedicuisopra;
HAADOTTATOILPRESENTEREGpLAMENTO :
| Articolo 1■;'• :
Ilregolamento (CEE)n°564/80èmodificato comesegue:
-ladatadel1°lugliochefiguranell'articolo 1,paragrafo 1,'[secondocapo
verso,èsostituita daquelladel28luglio1980,
./.
(1)GUn.L54del5.3.1979,pag.1
(2)GUn.L57del29.2.1980,pag.32
(3)GUn.L66dèi12.3.1980,pag.9
(4)GUn.L132del29.5.1980,.pag.29

-ladatadel25luglio1980chefiguranell'articolo2,paragrafo 1èsosti­
tuitadaquelladel22agosto1980,
-ladatadel31agosto1980chefiguranell'articolo7èsostituitadaquel­
ladel30settembre1980. ,-
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabile adecor^rèredal1°luglio1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamen­
teapplicabileinciascunodegliStatimembri.,
FattoaBruxelles » PerilConsiglto
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
DATA :2.7.1980
i.LINE*oiBILANCIO :6912 dist illazione divino223 milioni di
STANZIAMENTI :UCE (l)
2.TITOLO BELPROVVEDIMENTO :Proposta diregolamento delConseiglio ohestabilisce le
norme generali peroperazioni didistillazione deivini datavola ilcuioontratto
didistillazione deve essere approvato prima del15aprile 1980 .
3.BASE GIURIDICA :art .15delregolamento n.337/79
«. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :
2aproroga deltermine ultimo perunadistillazione eccezionale
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DELBILANCIO DELLE CE
(RESTITUÌ IONI /INTERVENTI )
-DEI BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
5.1.' ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLC CE
«PRELIEVI /DAZI DOGANALI)'' ..
-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI
89,0 milioni di
ECU
pari a
82,8 milioni di
.UCEESERCIZIO INCOftSO <80Ì
89,0 *milioni ,di
:ECU
pari a
82,8 milioni di
,.UCEESERCIZIO SUCCESSIVO (81 >
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE 1980
82,8 milioni
diUCE
5.2 .METODO 01CALCOLO
Ipotesi t"8milioni dihi,dicuiil60%divini bianchi eil40$divini rossi
-aiuto medio Jvino bianco 0,96 ECU/%vol/hl }vino rosso 1,22 ECU/%
vol/hl
–titolo alcolometrico medio :vino rosso 11$vói ;vino bianco 10>vol
Costo totale t0,96 ECU/fivol/hlx10x4,4,8 milioni dihie46,08 milioni diECU?
L/h 1,22ECU/iovol/hlx11z3,2milioni dihi»42,94 milioni diECU
89,02 milioni diECU
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSO 0'ESERC IZIO
'· :. 1 ·:■γ ili Si/KJ
XimmagrørøHEKraXimHXæXiBerøUSKXlUraKXXJB ^^
..r. . , 1 ,s&&
ßU
\SRØI
IOSSERVAZIONI : ,(l)Stanziamenti iscritti nella lettera direttifica della nuova proposta peril
•bilancio 1980 ..■. : /;.■