ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)548
Vol.1980/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

£
,COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
SegretariatogeneraleCOM(80)548 def.
Bruxelles,30settembre 1980
DOCUMENTO INTERNO
NEGOZIATI PERL'ADESIONE DELPORTOGALLO
7aRELAZIONE
SULL'ESAMEDELDIRITTOCOMUNITARIO DERIVATO
(AttidellaCEEA(EURATOM);
attidellaCEEedellaCECA
relativiaisettoridell'ENERGIAedellaRICERCA)
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
C0M(80)548def.

Proseguendol'esamesistematico deldirittocomunitarioderivatointrapreso
conladelegazione portoghese,conformemente all'appositomandatoConferi­
toledalConsiglio,laCommissione haesaminatol'insiemedegliattiemana­
tidalleistituzionidelleComunitàeinvigoreal1°novembre1979aiset­
toridell'EURATOM(complessodegliattiautonomieconvenzionali dellaCEEA),
dellaRICERCA,ISTRUZIONE EDINFORMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA,edel­
l'ENERGIA(attiCEEeCECA).
Quest'esameriguardaancheledecisioniemanateinpropositodairappresen­
tantideigovernidegliStatimembririunitiinsedediConsiglio.
Ladelegazione portogheseèstatainformataanchedituttigliattichepur
riguardando isettóriinquestionenonfannopartedeldirittocomunitario
derivatopropriamente dettoenonsonovincolantipergliStatimembrio
perilorocittadini(raccomandazioni ,risoluzioni ealtredecisioniinter­
ne),mapresentano uninteresseperlosviluppool'orientamentodell'azio­
ne'comuneinquestisettori;questiattinaturalmente noncreanoalcunpro­
blemadiadattamento. ,~
Tuttavia,ilpresenteesamenonhatenutocontodialcuniattiche,sebbene
compresineisettoriconsiderati,sonostatiosarannoesaminatinelquadro
dell'insiemedegliattirelativiadaltrisettori.Ciòvaleperlediretti­
vedelConsiglio76/579/Euratomdel1°giugno1976e79/343/Euratomdel
27marzo1979chefissanolenormefondamentali rivedute,relativealla
protezionesanitariadellapopolazione edeilavoratoricontroipericoli
derivantidalleradiazioniionizzanti,nonchélaraccomandazione dellaCom­
missioneconcernente t'appiicazionedell'articolo37deltrattatoCEEA,che.
sonostateesaminatenelquadrodegliattirelativiagliAFFARISOCIALI.
CiòvaleancheperledecisionidelConsiglio77/270/Euratome77/271/Euratom
del29marzo1977cheabilitanolaCommissione acontrarreprestitiEuratom
percontribuirealfinanziamento dellecentralinuclearidipotenza,cheso­
nostateesaminatenelquadrodegliattiriferitialsettoredegliAFFARI
ECONOMICI EFINANZIARI.Ciòvaleinfinepertalunedecisionierisoluzioni
dellaCEEconcernentil'AMBIENTE(chesarannoesaminateconl'insiemedegli
attirelativiaquestosettore),epertalunedecisionidellaCECArelative ,
all'industriacarboniera,cherientranoneicampidiapplicazione degliar­
ticoli60-64CEfA(echesarannoesaminatenelquadròdegliatticoncernen­
tilenormediCONCORRENZA). '
' " •r''
FattesalveleosservazioniriportatequidiseguitonelparagrafoII,i/
risultatidell'esamedegliattirelativiaisettoriinquestionesonori­
portatineisuetestiallegatiallapresenterelazione:
-l'ALLEGATOIcomprendel'elencodegliattichenonrichiedonoadeguamenti
tecnici;
-l'ALLEGATOIIcomprendegliadeguamentitecnicichedovrannoessereap­
portatiataluniattiinseguitoall'adesionedelPortogallo.

II.L'esame degli atti relativi aisettori considerati implica leseguenti
osservazioni :
1.Ledisposizioni degli articoli V(relativo alcapitale )eX(relati­
voalla composizione del comitato consultivo )dello STATUTO dell' A­
genzia diapprovvigionamento dell' Euratom -fissate con ladecisione
del Consiglio del 6novembre 1958 (1)esuccessivamente modificate
con ladecisione del Consiglio 73/45/Euratom dell*8 marzo 1973 (2)e
con l'atto diadesione della Grecia del 28maggio 1979 (3)-dovran­
noessere adattate con l'adesione delPortogallo perdefinire lapar
tecipazione diquesto nuovo Stato membro alcapitale ealla composi­
zione del comitato consultivo dell' Agenzia .
Questi adeguamenti non possono tuttavia essere definiti alivello
tecnico ,inquanto implicano valutazioni dicarattere istituzionale
efinanziario che rientrano nei negoziati difondo .
Per tale motivo ,ladecisione inquestione viene menzionata nell' al­
legato IIdelpresente documento mal'indicazione degli adattamenti
chedovranno essere apportati èprovvisoria esarà precisata inuna
fase successiva .
2.Incaso diadesione delPortogallo all' impresa comune Joint European
Torus (JET ),Joint undertaking ,talune disposizioni dello statuto di
tale impresa -unite alla decisione del Consiglio 78/471/Euratom
del 30maggio 1978 (4),emodificate con ladecisione del Consi­
glio 79/720/Euratom del 3agosto 1979 (5)-dovranno certamente es­
sere adattate .
Tuttavia ,l'eventualità diunatale adesione egliadattamenti che
nerisulterebbero sono previsti nell' articolo 18ditale statuto e
potranno pertanto avvenire nelle condizioni definite dalle disposi­
zioni ditale articolo .
Poiché questo atto non richiede alcun adattamento per l'adesione del
Portogallo alla CEEA ,figura nell' allegato Idelpresente documen­
to.
mmm/mmm
(1)Glin.27del6.12.1958 ,pag .534/58.
(2)GUn.L83del 30.3.1973 ,pag .20.
(3)Allegato I,capitolo XV(GUn.L291del19.11.1979 ,pag .113).
(4)GUn.L151 del7.6.1968 ,pag .10.
(5)GUn.L213 del 21.8.1979 ,pag .9.

-3-
3.Neil elenco dei comitati per iquali sarà opportuno prevedere il
rinnovo integrale deimembri all'atto dell' adesione del Portogallo
-onde procedere anuove nomine egarantire lapartecipazione di
tale paese senza che sianecessario modificare lecondizioni del­
laloro composizione (cfr.art .148,par .2eallegato IXdeli-
l'atto diadesione del 1972 ,nonché l'osservazione generale indi­
cata aquesto proposito nella prima relazione della Commissione ,
doc .C0M<79 )669def .del 27.11.1979 ,prima parte ,par .6)-occor­
remenzionare ilseguente comitato istituito nel settore del­
l'Euratom : ■ .. - .
Collegio arbitrale ,,istituito inconformità dell' articolo 18del
trattato CEEA edilcui regolamento èfissato dal regolamen­
to7/63/Euratom delConsiglio del 3dicembre 1963 (GUn.180
de,l10.12.1963 ,pag .2849 /63).

Allegato I
ELENCO DEGLI ATTI COMUNITARI NEI SETTORI
DELL 'EURATOM ,DELL' ENERGIA EDELLA RICERCA
CHE NOtiRICHIEDONO ADATTAMENTI TECNICI
ATTI DELLA CEEA
A.ATTI AUTONOMI VINCOLANT I
(regolamenti ,direttive ,decisioni )
RICERCA
Programma _d_i_rcerca
1.Decisione delConsiglio ,del17dicembre 1974 ,(74/642/Euratom ),
cheadotta unprogramma diricerca ed'insegnamento della Comunità
europea dell' energia atomica nelsettore della rimessa inciclo
delplutonio neireattori adacqua leggera (azione indiretta ).
(GU ;n.L349 del28.12.1974 ,pag .61)
a)Decisione delConsiglio ,del10ottobre 1978 ,(78/843/Euratom ),
chemodifica ladecisione 74/642/Euratom cheadotta unprogramma
diricerca ediinsegnamento per laCEEA nel settore della rimes­
sainciclo delplutonio neireattori adacqua leggera (azione in­
diretta ).
(GUn.L291 del 17.10.1 978,«pag .17)
2.Decisione delConsiglio del26giugno 1975 (75/406/EURATOM )
per l'adozione diunprogramma riguardante lagestione el'immagazzinamento
dei residui radioattivi .
(GUn.178del9.7.1975 ,pag .28)
3.Decisione del Consiglio del 15marzo 1976 (76/309/EURAT0M )
cheadotta unprogramma diricerca ed'insegnamento (1976-1980 )per La
Comunità europea dell' energia atomica nel settore della biologia -
protezione sanitaria (programma radioprotezione ).
(GUn.L74del20.3.1976 ,pag .32) '
4.Decisione del Consiglio del 25marzo 1976 (76/345/EURAT0M )
cheadotta unprogramma diricerca ed'insegnamento (1976-1980 )per la
Comunità europea dell' energia atomica nel settore della fusione edella
fisica deiplasmi .
(GUn.L90del3.4.1976 ,pag .12) '
a)Decisione delConsiglio ,del 30maggio 1978 ,(78/470/Euratom ),
che modifica ladecisione 76/345 /Euratom che adotta unprogramma di
ricerca ediinsegnamento (1976-1980 )per laComunità europea del­
l'energia atomica nelsettore della fusione edella fisica deiplasmi .
(GUn.L151,del7.6.1978 ,pag .8)

j• • .. ,
/ .^1
, • -2-
•» AllegatoI
5.DecisionedelConsiglio,del21dicembre1976,(77/55/CEE,Euratom),
cheadottaunprogrammadellaComunitàeuropeadell'energiaatomica
èdellaComunitàeconomicaeuropea,nelsettoredell'insegnamento e
dellaformazionescientifici etecnici. 1
CGUn.L10del13.1.1977,pag.32) -
6.DecisionedelConsiglio,del18luglio1977,(77/488/CEE,Euratom),
cheadottaunprogrammadiricercadasvolgerepressoilCentrocomune
diricercaperlaComunitàeuropeadell'energiaatomicaeperlaComu­
nitàeconomicaeuropea(1977-1980).
) (GUn.L200dell'8.8.1977,pag.4)
•' A •'
7.DecisionedelConsiglio,del6marzo1978,(78/264/Euratom),-
cheadottaunprogrammadiricercaesviluppoperlaComunitàeuropea
•dell'energiaatomica,sullaprospezione el'estrazionedell'uranio r
(azioneindiretta),
iOGUn.L72del14.3.1978,pag.12)
8.XDecisionedelConsiglio,del27marzo1979,(79/344/Euratom),
.cheadottaunprogrammadiricercanelsettoredellosmantellamento
dellecentralinucleari. ^
."(GUn.L83del3.4.1979,.pag.19)
9.DecisionedelConsiglio,del27marzo1979,(79/345/Euratom), -
cheadottaunprogrammadiricercanelsettoredellasicurezzadei'
reattoritermiciadacqua(azionenucleareindiretta).
(GUn.L83del3.4.1979,pag.21)
b)OrganizzazionedelCCR
10.DecisionedellaCommissióne del13gennaio1971/ ,
cheriorganizzailCentrocomunediricerchenucleari. ,
''(GUn.L16del20.1.1971,pag.14).. -
\ : _
a)DecisionedellaCommissione del13novembre1974(74/578/EURATOM)
chemodificaladecisionedel13.1.1971'perquantoriguardalasededi
serviziodeldirettoregeneraledel.Centrocomunediricercanucleare
edeisuoiservizi. 1
(GUn.L316del26.11.1974,pag.12)" .,
b)DecisionedellaCommissione del25marzo1975(75/241/EURAT0M)
chemodificaladecisionedel13.1.1971cheriorganizzailcentrocomunedi
ricerchenucleari , '
(GUn.L98del19.4.1975,pag.40)

-3-
AllegatoI
DIFFUSIONE DELLECOGNIZIONI
11.Regolamento n.3del31Luglio1958
relativoall'applicazione dell'articolo24deltrattatocheistituisce
laComunitàeuropeadell'energiaatomica.
(GU17del6.10.1958,pag.406)
12.Regolamento n.7/65/EURAT0MdelConsigliodel3dicembre1963
relativoalregolamento delColleyioarbitraleprevistodall'articolo18
deltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica.
'(GUn.180del10.12.1963,pag.2849)
INVESTIMENTI
13.Regolamento n.4del15settembre 1958
chedefinisceiprogettidiinvestimento chedevonoesserecomunicatialla
;Commissioneinbaseall'articolo 41deltrattatocheistituisce laComunità
europeadell'energiaatomica.
(GUn.17del6.10.1958,pag.417)
14.Reqolamento n.5/exn.1/del5novembre 1958
chefissalemodalitàdiesecuzionedellecomunicazioni prescritte
dall'articolo 41deltrattato.
(GUn.25del27.11.1958,pag.511)

allegatoI
IMPRESE COMUNI
Decisionedel9settembre 1961
concernentel'istituzionedell'impresa comune ,'Sociétéd'énergienucléaire
franco-belge desArdennes".
(GUn.65del9.10.1961,pag.1173)
a)DecisionedelConsigliodel28luglio1966,(66/31/Euratom),
concernentel'approvazione diunamodificazione dellostatutodell'inpresa
comune"Sociétéd'énergienucléairefranco-belge desArdennes-(S.E.N.A.)"
(GU.n.147del9.8.1966,pag.2686),
b)DecisionedelConsigliodel28ottobre1969,(69/393/Euratom), x
concernentel'approvazione dellemodificheapportateallostatutodella
impresacomune"Sociétéd'énergienucléairefranco-belgedesArdennes".
(GUn.L281deII'8.11.1969,pag.18)
c)DecisionedelConsigliodel15ottobre1973(73/320/EURAT0M)
*concernentel'approvazione dimodifichedello'statutodell'impresa
comune"Sociétéd'énergienucléairefranco-belge desArdennes".
(GUn.L293del-20.10.1973,pag.37)
DecisionedelConsigliodel9settembre 1961
relativaallaconcessione divantaggiall'impresacomuneS.E.N.A. •'
(nonpubblicata ) N
DecisionedelConsigliodel18giugno1963,(63/27/£uratom)>
concernente lacostituzione dell'impresacomune"Kernltraftwerk RWE-Bayernwerk
GmbH".'
(GUn.93del22.6.1963,pag.1745)
a)DecisionedelConsigliodel16giugno1964,(64/33/Euratom), '
concernentel'approvazione diunamodificazione dellostatuto -dell*impresa
comuneK.R.B. - --
(GUn.98del"22.6.1964,pag.1557)
b)Decisione ,delConsigliadel15giugno1965,(65/26/Euratom),
concernentel'approvazione diunamodificazione delta .statutodell'impresa
comuneK.R.8. ■ " •,
(GUn.111del25.6.1965,pag.1896)
c)DecisionedelConsigliodel14giugno1966,(66/19/Euratom),'
concernentel'approvazione diunaterzamodificadellostatutodell'impresa
comune"KernkraftwerkRheinisch-WestfàlischesElektrizitat swerk-Bayernwerk
GmbH".' ,'\ "
,(GUn.109del20.6.1966,pag.1951)
DecisionedelConsigliodel1Bgiugbo1963
relativaallaconcessione divantaggiall'impresacomuneK.R.B.T
(nonpubblicata )-1963
all'impresacomuneK.R.B.

5-
AllegatoI
19.DecisionedelConsigliodel12dicembre1964,(64/64/Euratom),
concernente lacostituzione dell'impresacomune"Kernkraftwerk LingenGrrbH".
(GUn..21Adel24.12.1964,pag.3642)
a)DecisionedelConsigliodel?ldicembre1965,(65/46/Euratom),
relativaall'approvazione diduemodifichedellostatutodell'impresa
comune"KernkraftwerkLingenG.r.r'H".
(GUn.255del31.12.1965,pag.3305)
b)DecisionedelConsigliodel20dicembre1968,(68/417/Euratom),
concernente l'approvazionediduemodificazioni dellostatutodell'impresa
comune"KernkraftwerkLingenGmbH".
(GUn.L308del23.12.1968,pag.20)
c)DecisionedelConsiqliodel25novembre1969,(69/437/Euratom),
relativa ,all'approvazionediunamodificadellostatutodell'impresa
comune"Kernkraftwerk LingenGmbH". *
(GUn.L302del2.12.1969,pag.17) v
20.DecisionedelConsigliodel12dicembre1964
relativaallaconcessione divantaggiall'impresacomune"Kernkraftwerk
LingenGmbH".
(nonoubbliceta )
21.DecisionedelConsigliodel28luglio1966,(66/30/Euratom)
concernente lacostituzione dell'impresacomune"Kernkraftwerk Obrighei"
GmbH".
(GUn.147del9.8.1966,pag.2681)
a)DecisionedelConsiqliodel22dicembre1966,(66/58/Euratom),
recanteapprovazione ditremodifichedellostatutodell'inpresacomune
"Kernkraftwerk Obrigheim (GmbH).
(GUn.240del27.12.1966,pag.4038)
b)DecisionedelConsiqlio oel12maggio1969,(69/141/Euratom),
recanteapprovazione diunamodificadellostatutodell'impresacomune
"Kernkraftwerk Obrigheim GmbH".
(GUn.L117del16.5.1969,pag.7) '
c)DecisionedelConsiqliodel7febbraio1972,(72/95/Euratom),
recanteapprovazione dellamodificadellostatutodell'impresacomune
"Kernkraftwerk Obrigheim GmbH".
(GUn.L36del10.2.1972,pag.17)
22.DecisionedelConsiqliodel28luglio1966
relativaallaconcessione divantaggiall'impresacomune
"Kernkraftwerk Obrigheim GmbH".
(nor>pubblicata)

-6-
AtlegatoI
23.DecisionedelConsigliodel4giuqno1974(74/295/EURATOM)*■
relativaallacostituzione dell'impresacomuneHochtemperatuc-Kernkraftwerk
•GmbH(HKG). "
(GUn.L165del20.6.1974,pag.7)
24.DecisionedelConsigliodel4giuqno1974,(74/296/EURATOM),
relativaallaconcessione divantaggiall'impresacomune"Hochtemperatur' --
Kernkraftwerk GmbH(HKG).
(GIIn.L165del20.6.1974,pag.14)
25.DecisionedetConsigliodel26novembre1974(74/590/EURAT0M)
relativaallacostituzione dell'impresa comune"Sociétébelgo-française
d'énergienucléaire mosane"(SEMO).
(GUn.L325del5.12.1974,pag.9)
.\
a)Decisionedel.Consigliodel22settembre 1975(75/575/EURATOM)!
relativaall'approvazione diunamodificadellostatutodell'impresa
comune"Sociétébelgo-frangaised'énergienucléaire mosane"(SEMO).
(GUn.L251del27.9.1975,pag.42)
26.DecisionedelConsigliodel26novembre1974,(74/591/Euratom),
:relativaallaconcessione divantaggiall'impresa comuneSociété
belgo-française d'énergienucléaire mosane"(SEMO).
(GUn.L325del5.12Ì.1974,pag.19)• :.
27.DecisionedelConsigliodel~20maggio1975(75/328/EURATOM)
relativaallacostituzione dell'impresacomune"Schnell-Brùter -
Kernkraftwertegesel IschaftmbH"'(SBK).
(GUn.L152del12.6.1975,pag.8) <
.a)DecisionedelConsigliodel1<novembre1975(75/725/EURAT0M)'
relativaall1approvazione -diunamodificadell'attocostitutivo dell'impresa
comune"Schnell-Brùter-Kernkraftwerksgesel IschsftmbH"(SBK).
(GUn.L311del1°.12.1975,pag.38)
28.DecisionedelConsigliodel20maggioiS-75(75/329/ElJRATOM)
relativaallaconcessione diyantaggi'a11'impresacorrune"Schnell-Bruter-
KérnkraftwerksgesellschaftmbH"(SBK). ,
(GUn.L152del12.6.1975,pag.11)
29.decisionedelConsigliodel30maggio*1978;(78/471.'Euratom),
relativaallacostituzionedell'Impresacomune"JointEuropeanTofus(JET),
JointUndertaking".
(GUn.L151del7.6.1978,pag.10)
a)DecisionedelConsiglio,del30maggio1978,(78/472/Euratom),
relativaallaconcessione divantaggiall'Impresacomune"JointEuropean
Torus(JET),Joi'ntUndertaking". .
(GUn.L151del7.6.1978,pag.23)
b)DecisionedelConsigliodel"3'agosto197.9,(79/720/Euratom), ,
cheapprovalamodificadellostatutodelJointEuropeanTorus(JET),
•Joirit-'Undertaking . ■' -*
(GUn.L213del"21.8.1979,"pag.9)(JET),

-7-
AllegatoI
APPROVVIGIONAMENTO
30.Regolamentodell'Aqenziad'approvviqionamento dellaComunitàeuropea
dell'energiaatomicadel5maggio1960
rhefissalemodalitàrelativealraffrontodelleofferte edelledomande
diminerali,materiegrezzeemateriefissilispeciali.
(GUn.32dell111.5.1960,pag.777) 1
a)Regolamentodell'Agenziadiapprovvigionamento dellaComunitàeuropeadell'energia
atomicadel15luglio1975
relativoallamodificadelregolamentodell'Agenziadiapprovvigionamento
del5maggio1960chefissalemodalitàrelativealraffrontodelle
offerteedelledomandediminerali,materiegrezzeemateriefissili
speciali.
(GUn.L193del25.7.1975,pag.37)
31.Regolamento n.17/66/EURATOMdellaCommissione del29novembre1966
relativoalladispensada11'applicazione'deiledisposizioni delcapitolo
sull'approvvigionamento periltrasferimenti :dipiccoliquantitativi di
minerali,materiegrezzeemateriefissilispecoli..
(GUn.241del^8.12.1966,pag.4057)
a)Regolamento n.3137/74/EURATOMdellaCommissione dalIL'dicembre1974
cnemodificailregolamento 17/66/EURATOMdellaCcnmissiorte,del29
novembre1966,relativoalladispensadall'appiicszionedelledisposizioni
delcapitoloVIsull'approvvigionamento periltrasferimento dipiccoli
quantitativi diminerali,materiegrezzeemateriefissilispeciali.-
(GUn.L333del13.12.1974,pag.27)
32.Regolamento dellaCommissione del23luglio1976v2014/76/EURATOM)
concernentel'aiutoaprogettirelativi aprogrammidiprospezione
dell'uranioneiterritoridegliStatimembri.
(GUn.L221del14.8.1976,pag.17)
CONTROLLO DISICUREZZA
33.Regolamento (Euratom)n.3227/76dellaCommissione del19ottobre1976
relativoall'applicazione delledisposizioni sulcontrollodisicurezza
dell'Euratom.
(GUn.L363del31.12.1976,pag.1)

-8-
AllegatoI
VARIE
34.Regolamento n.9delConsiglio
chedefiniscelaconcentrazione deimineralicontemplatinell'articolo197,
paragrafo 4deltrattatocheistituiscelaCEEA.
(GUn.12del22.2.1960,pag.482-Rettifica GUn.15del7.3.1960,"pag.523)
35.DecisionedellaCommissione,del16maggio1979,(79/520/Euratom),
relativaallacostituzione diungruppodiespertiindipendenti ad
altolivello,inmateriadisicurezzanucleare
(GUn.L141del9.6.1979,pag.26)
a)DecisionedellaCommissione ,del2ottobre1979,(79/828/Euratom),
chemodificaladecisione 79/520/Euratomperquantoriguardala
duratarelativaalladuratadelmandatodegliespertiinmateria ,
disicurezza nucleare .
(GUn.L251del5.10.1979,pag.26)

-9-
Allegato I
B.ALTRI ATTI
(raccomandazioni ,risoluzioni ,comunicazioni ,ecc.)
RICERCA
36.Decisione interna delConsiglio dell' aprile 1970 ,
relativa alla creazione del comitato dicoordinamento dei reattori
veloci .
(nonpubblicata )
37.Avviso del 1°dicembre 1972 ,
concernente ilcampo d'applicazione dell' energia nucleare .
(GUn.C125 del 1°.12.1972 ,pag .16)
38.Risoluzione del Consiglio del 17dicembre 1970 ,(71/55/Euratom ),
relativa alle modalità diadozione dei programmi diricerca ed'in­
segnamento .
(GUn.L16del 20.1.1971 ,pag .13)
39.Risoluzione del 17dicembre 1970 ,(71/56/Euratom ),
dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti insede
diConsiglio relativa alla designazione dei membri del comitato
consultivo generale del CCR .
(GUn.L16del20.1.1971 ,pag .13
40.Risoluzione del Consiglio del 18luglio 1977 ,
relativa aicomitati consultivi inmateria digestione deiprogrammi
diricerca .
(GUn.C192 dell' 11.8.1977 ,pag .1)
DIFFUSIONE DELLE COGNIZIONI
41.Informazione della Commissione ,
relativa alla comunicazione dicognizioni alle persone ealle imprese
della Comunità .
(GUn.154 del 26.10.1963 ,pag .2569 )

-10-
AllegatoI
SICUREZZA NUCLEARE
42.,Risoluzione delConsigliodel22luglio1975,
suiproblemitecnologici disicurezzanucleare.
(GUn.C185delU.8.1975,pag.1)
43.Risoluzione delConsiglio,del20novembre1978,
relativaalloscambioreciprocodiinformazioni alivellocomunitario
inmateriadiubicazione dellecentralielettriche .
C6Un»C286del30.11.1978,pag.1)
APPROVVIGIONAMENTO
44.Risoluzione delConsigliodel4giugno1974,
concernentel'approvvigionamento diuranioarricchitodellaComunità.
(GUn.C69del14.6.1974,pag.1)
MERCATO COMUNENUCLEARE
45.Raccomandazione dellaCommissione,del28ottobre1965,(65/42/Euratom),
degliStatomembriinineritoall'armonizzazione delledisposizioni di
attuazionedellaConvenzione diParigidel29.luglio1960edell^
Convenzione complementare diBruxellesdel31gennaio1963.
(GUn.196del18.11.1965,pag.2995)' -,
46.Secondaraccomandazione dellaCommissione,del6luglio1966,(66/22/fcuratom)
agliStatimembriinmeritoall'armoni2zazione delledisposizioni
diattuazionedellaConvenzione diParigidel29luglio1960.
(GUn.136del25.7.1966,pag.2553)

Allegato I
#
C.ATTI CONVENZIONALI DELLA CEEA
(accordi )
RICERCA
^£29£Ê!D!D1 _^1ricerca
47.Accordo del 23novembre 1971 .
per lacostituzione diuna rete informatica europea (COST II).
(nonpubblicato )
48.Accordo dicooperazione fra laCEEA elaSvezia ,del 10maggio 1976 ,
(76/541/Euratom ),
nel settore della fusione termonucleare controllata edella fisica
dei plasmi .
(GUn.L162 del23.6.1976 ,pag .28)
49.Accordo fra laCEEA elaCEE daunlato el'Agenzia internazionale
dell' energia ,dall' altro ,relativo all' intenzione delle parti di
cooperare secondo accordi daconvenire ,nel campo della ricerca e
dello sviluppo (giugno 1976 )(1).
(nonpubblicato )
mmm/mmm
(1)Nell' attuazione diquesto accordo ,laCEEA hastipulato sotto l'egida
dell' AIE iseguenti vari accordi dinatura contrattuale :.
-Accordo per l'esecuzione diun*programma dicooperazione inmateria
diricerca edisviluppo ,per lacostruzione diuna fonte interna di
neutroni ,elaborato sotto ilcontrollo dell' Agenzia internazionale del­
l'energia (giugno 1976 ). (nonpubblicato )
-Accordo per l'attuazione discambi multilaterali diinformazioni tecni­
che nel campo della ricerca edello sviluppo esulla sicurezza dei
reattori ,elaborato sotto ilcontrollo dell' Agenzia internazionale
dell' energia (giugno 1976 ). (nonpubblicato )
-Accordo per l'esecuzione diunprogramma inteso asviluppare eacon­
trollare sistemi diriscaldamento ediraffreddamento solare (aicom­
piti descritti negli allegati I,"III,IVeV). (20.12.1976 )(nonpub­
blicato )
-Accordo per l'esecuzione diunprogramma diricerca edisviluppo sulla
produzione diidrogeno dall' acqua (aicompiti descritti negli allega­
ti I,IIeIII). (6.10.1977 )(non pubblicato )
-Accordò per l'esecuzione diunprogramma diricerca edisviluppo sul­
l'interazione plasma-parete inTEXTOR .(6.10.1977 )(nonpubblicato )
-Accordo per l'esecuzione diunprogramma diricerca edisviluppo sugli
avvolgimenti superconduttori per lafusione .(6.10.1977 ).

-12-
Allegato I
50.Decisione delConsiglio del 7novembre 1977 ,
sull' approvazione dell' adesione della CEEA all'accordo per l'attuazione -
diun'azione concertata europea nelsettore della metallurgia sultema
-"materiali per turbine agas". ,
(azione COST 50/51/52)
(nonpubblicata )
51.Decisione del Consiglio delL'11agosto 1978 (78/730/Euratom ),
cheapprova laconclusione daparte della Commissione dell' accorcio di
cooperazione tra laComunità europea dell' energia atomica elaConfede­
razione svizzera ,nel campo della fusione termonucleare controllata e
della fisica dei plasmi . >
(GUn.L242del4.9.1978 ,pag .1)
(accordo firmato il14.9.1978 -Entrato invigore dopo laratifica da .
par /tedella Svizzera ) -
52.Accordo tra la"United States Nuclear Regulatory Commission "elaCEEA ,
nelsettore della ricerca inmateria disicurezza nucleare : ,
(firmato il19.3.1979 )
(nonpubblicato )
b)Organi zzazione delCCR - \
53.Accordo del 22luglio T959 tra laCommissione eilgoverno italiano
concernente l'insediamento diunCentro comune diricerca adindirizzo
generale..'
(nonpubblicato ) • >
54.Accordo tra laCEEA ei4>aesi Bassi del25luglio 1961 . >
concernente l'insediamento aPetten diuno stabilimento del CCR .
(nonpubblicato ) . » '
55.Accordo del29maggio 1961 tra laCEEÀ eilBelgio \
concernente l'insediamento aGeel dell' Ufficio centrale misure nucleari
(UCMN ).
(nonpubblicato ) -
56.Accordo del 21dicembre 1960 tra laCEEA elaRepubblica federale diGermania
concernente l'insediamento aKarlsruhe diunIstituto europeo deiprodotti
transuranici . . , v
(nonpubblicato )
c)Impresa_J ET ;
Χ ι < ~
J
57.Accordo con ilRegno Unito del3maggio 1978 . ^
(nonpubblicato )

-13-
AllegatoI
APPROVVIGIONAMENTO ECOOPERAZIONE
58.AccordotralaComunitàeuropeadell'energiaatomica(Euratom)del19giu­
gno1958eilgovernodegliStatiUnitid'America
firmatoaBruxellesil29maggio1958eaWashingtonil19giugno1958.
(GUn.17del19.3.1959,pag.309)
a)Accordodicooperazione fralaComunitàeuropeadell'energiaatonica
(Euratom)e11governodegliStatiUnitid'America
concernente l'utilizzazionedell'energiaatomicaascopipacifici'"
firmatoaBruxellesl'8novembre 1958.
(GJJn.17del19.3.1959,pag.312)
b)Emendamentoall'accordodicooperaZlona dell'8novembre1958trala
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(Curato»)•11jjovernodejillStati
Unitid'Anerica
firmatoaaruielles eaWashington 1121•1122maggio1962.'
(GUn.72dell'8.8.1962,pag.2038)
c)Accordoaddizionale dicooperaziona dell'11giugno1960.fralaCCEA
e11governodegliStatiunitid'America
concernente l*utilizzazionedell'energiaatomicaascopipacifici.
(GUn.31del29.4.1961,pag.668)
d)Emendamentoall'accordoaddizionale dicooperazione dell'11giugno1960'
tralaComunitàeuropeadell'energiaatomica(Euratom)•1i_governodegli
StatiUnitid'Anerica
firmatoaBruxelles eaWashington 1121•il22maggio1962.
(GUn.72dell'8.8.1962,pag.2045)
e)Emendamento altestoemendatodell'accordoaddizionala dicooperaxion#
dell'11giugno1960conclusotragliStatiUnitid'America•laComcftitA
europeadell'energiaatomica(Euratom)
firmatoaBruxelies eaWashington 1122e1127agosto1963.
•(GUn.163del-21.10.1964,pag.2586)
.f)Emendamento del?0settembre1972all'accordoaddizionala d1Cooperazione
dell'11giugnoI960trailgovernodegliStatiUnitid'America•laCEEA.
(GUn.L139del22.5.1974,pag.24) ,

-14-
Allegato I
59.Accordo dicooperazione tra laCEEA edilCanada
nelcampo degli usipacifici dell' energia atomica .
(GUn.60del24.11.1959 ,pag .1165 ) ' /
a)Accordo tecnico tra laCEEA el'Atomic Energy ofCanada Limited
concernènte l'utilizzazione dell' energia atomica ascopi pacifici .
(GUn.60del24.11.1959 ,pag .1177 )
b)78/217/Euratom -Emendamento all' accordo dicooperazione
sugli usipacifici dell' energia atomica ,concluso tra laCEEA
(Euratom )edilgoverno delCanada ,il6ottobre 1959 ,sotto for­
madiuno scambio dilettere .
(GUn.L65dell *8.3.1978 ,pag .16)
60.Accordo dicooperazione tra laCEEA (Euratóm )ed ilgoverno degli
Stati Uniti del Brasile
relativo all'utilizzazione pacifica dell' energia atomica
firmato aBrasilia il9giugno 1961 .
(GUn.79del31.3.1969 ,pag .7)
61.Accordo dicooperazione tra laCEEA (Euratom )ed ilgoverno della
Repubblica argentina ,
nel campo degli usipacifici dell' energia nucleare
firmato aBuenos Aires il4settembre 1962 .
(GUn.186 del 21.12.1963 ,pag .2966 ) -

-15-
AllegatoI_
CONTROLLO DISICUREZZA
62.Accordodel5aprile1973trailBelgio,laDanimarca,laRFdiGermania,l'Irlanda,l'Italia,ilLussemburgo ,iPaesiBassi,laCEEAel'Agenzia
internazionale dell'energiaatomica
inesecuzionedell'articoloIII,paragrafi 1eA,deltrattatodinon
proliferazione dellearminucleari.
63.Accordodel6settembre 1976trailRegnoUnito,laCEEAel'Agenziain­
ternazionale dell'energiaatomica
relativoall'applicazione digaranzienelRegnoUnitorispettoaltrat­
tatodinonproliferazione dellearminucleari.
64.Accordodel27luglio1978tralaFrancia,laCEEAel'Agenziainterna­
zionaledell'energiaatomica
perl'applicazione dellegaranzieinFrancia.
(nonancorapubblicato )
RELAZIONI CONLEORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI
65.Scambiodiletteretrailpresidente dellaCommissione dell'Euratomeil
direttoregeneraledellaFAO.
Firmatoil9eil14dicembre 1961.
(GUn.43del7.6.1962,pag.1356)
66.Accordoconcernente lacooperazione tral'Organizzazione internazionale
dellavoroelaComunitàeuropeadell'energiaatomica.
FirmatoaGinevrail26gennaio1961.
(GUn.18del9.3.1961,pag.473)
67.ScambiodiletterefralaCommissionede11'Euratomedil"Bureauinter-
nationaldespoidsetmesures".
FirmatoaBruxellesil18novembre 1965.
(GUn.45del15.3.1966,pag.614)
68.Accordodicooperazione del1°dicembre1975tralaCEEAel'Agenziain­
ternazionale dell'energiaatomica.
(GUn.L329del23.12.1975,pag.28)

-16-
AllegatoI
II.ATTIDELLACEEEDELLACECANELSETTOREDELLARICERCA,DELL'INFORMAZIONE
SCIENTIFICA ETECNICA EDELL'ISTRUZIONE
A.ATTIAUTONOMIVINCOLANTI '
(regolamenti ,direttive,decisioni )
1.Regolamento (CEE)n.2380/74delConsigliodel17settembre 1974,
chestabilisceilregimedidiffusionedelleconoscenzeapplicabili
aiprogrammidiricercheperlaComunitàeconomicaeuropea.
(GUn.L255del20.9.1974,pag.1)
2.DecisionedelConsiglio n.76/311/CEEdel15marzo1976, -
cheadottaunprogrammadiricerca(1976-1980 )perlaComunitàeco­
nomicaeuropea'in materiadiambiente (azioneindiretta).
(GUn.L74del20.3.1976,pag.36)
a)DecisionedelConsiglio n.79/841/CEfdel9ottobre1979,
1cherivedeilsecondoprogrammapluriennale diricercaedisvi­
luppoperlaComunitàeconomica europeainmateriadiambiente
(azioneindiretta )adottato conladecisione 76/311/CEE(1).
(GUn.L258del13.10.1979,pag.29)
3.DecisionedelConsiglio,del21dicembri1976,(77/55/CEE,Euratom),
cheadottaunprogrammadellaComunitàeuropeadell'energiaatomicae
dellaComunitàeconomicaeuropeanelsettoredell'insegnamento edella
formazionescientifici etecnici.
(GUn.L10del13.1.1977,pag.32) '„ ,,.
4.DecisionedelConsiglio,del14febbraio1977,(77/188/CEE),
chestabilisce unprogrammadiricerchetecnologiche nelsettore
dell'industriadellacalzatura.
(GUn.L61del5.3.1977,pag.29)
5.DecisionedelConsiglio,del18luglio1977,(77/.488/CEE,Euraton),
cheadottaunprogrammadiricercadasvolgerepressoilCentrocomunedi
-ricercaperlaComunitàeuropeadell'energiaatomicaeperlaComunità
economica europea(1977-1980). ^
.(GUn.L200dell'8.8.1977,pag.4), ,RICERCA
''''
../.

-17-
AllegatoI
6.DecisionedelConsiglio,del27settembre1977,(77/651/CEE),
perl'approvazionediun'azioneconcertatadellaComunitàeconomicaeuropeanelsettoredeltrattamento edell'impiegodeifanghidelleacquedifogna.
(GUn.L267del19.10.1977,pag.35)' •
7.DecisionedelConsiglio,del13febbraio1978,(78/167/CEE),
cheadottaun'azioneconcertatadellaComunitàsconomicaeuropeainmateria
diregistrazione delleanomaliecongenite (Ricercamedicaesanitàpubblica).
(GUn.'L52del23.2.1978,pag.20)
8.DecisionedelConsiglio,del13febbraio1978,(78/168/CEE),
cheadottaun'azioneconcertatadellaComunitàeconomicaeuropeainmateria
diinvecchiamento cellulareediminuitacapacitàfunzionaledegliorgani
(Ricercamedicaesanitàpubblica);
(GUn.L52del23.2.1978,pag.24)
9.DecisionedelConsiglio,del13febbraio1978,(78/169/CEE),
cheadottaun'azioneconcertatadellaComunitàeconomicaeuropeainmateria
diossigenazione extracorporea -(Ricercamedicaesanitàpubblica).
(GUn.L52del23.2.1978,pag.28)
10.DecisionedelConsiglio,del20febbraio1978,(78/177/CEE),
chestabilisceun'azioneconcertatadellaConunitàeconomicaeuropea ■
relativaall'effettodeitrattamentisulleproprietàfisichedeiprodotti
alimentari .
(GUn.L54del25.2.1978,pag.25)
11.DecisionedelConsiglio,del6marzo1978,(78/263/CEE),
cheadottaunprogrammapluriennale diricercaesviluppo(1978-1981)
perlaComunitàeconomicaeuropeanelsettoredellematerieprime
primarie (azioneindiretta).
(GUn.L72del14.3.1978,pag.9)
12.DecisionedelConsiglio,del17aprile1978,(78/384/CEE),
chestabilisce unprogrammapluriennale diricercaedisviluppo
(1978-1980 )perlaComunitàeconomicaeuropeanelsettoredelriciclo
cellacartaedelcartone(azioneindiretta).
(GUn.L107del21.4.1978,pag.12)
13.DecisionenelConsigiio,del25luglio1978,(78/668/CEE),
concernente unprogrammadiricercadellaComunitàeconomicaeuropeain
materiadiprevisione evalutazione nelcampodellascienzaedella
tecnologia .
(GUn.L225del16.8.1978,pag.38)
•••/•••

Allegato I
14.Decisione delConsiglio ,del9ottobre 1978 ,(78/888/CEE),
per l'attuazione diun'azione concertata alivello comunitario nel
campo dell' analisi deimicroinquinanti organici nell' acqua .
(GUn.L311 del4.11.1978 ,pag .6)
15.Decisione delConsiglio ,del 9ottobre 1978 ,(78/889/CEE),
cheadotta un'azione concertata della Comunità economica europea m
nel settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmo­
sferici .
(GUn.L311del4.11.1978 ,pag.10) i1,
16.Decisione delConsiglio ,,de11'11settembre 1979 ,(79/785/CEE),
cheadotta unprogramma diricerca edisviluppo nelsettore ener­
getico (1979-1983 ).
(GUn.L231 del 13.9.1979 ,pag .30)
17.Decisione delConsiglio ,del 9ottobre 1979 ,(79/842/CEE),
cheadotta unprogramma diricerca edisviluppo nel settore dei
materiali emetodi diriferimento (ufficio comunitario diriferi­
mento -BCR )edella metodologia applicata (azione indiretta non
nucleare )(1979-1982 ). . "
(GUn.L258 del 13.10.1979 ,pag .32) .
18.Decisione del Consiglio ,del 22ottobre 1979 ,(79/878/CEE),
che adotta un'azione concertata diricerca della Comunità economica
europea nel settore delle ripercussioni deltrattamento termico e
della distribuzione sulla qualità esulvalore nutritivo degli ali­
menti . " -
(GUn.L270del27.10.1979 ,pag .53)
' ' · *
/

-19-
AllegatoI
INFORMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA
19.DecisionedelConsigliodel9ottobre1978,(78/887/CEE)chestabilisce
unsecondopianotriennaled'azionenelsettoredell'informazione edella
documentazione scientifica etecnica.
(GUn.L311delA.11.1978,pag.1)
ISTRUZIONE
20.DirettivadelConsigliodel25luglio1977,(77/486/CEE)
relativaallaformazione scolastica deifiglideilavoratori
(6Un.L199del6.8.1977,pag.32)migranti.

-20-
Allegato I
B.ALTRI ATTI AUTONOMI
(risoluzioni ,decisioni interne ,raccomandazioni epareri )
\
*
é »
RICERCA
21.Risoluzione del Consiglio del 10dicembre 1968
inmateria diricerca scientifica etecnica (origine COST ).
(nonpubblicata )
22.Risoluzione del Consiglio del 14gennaio 1974
relativa alcoordinamento delle politiche nazionali ealla definizione
diazioni d1interesse comunitario nel settore della scienza edella
tecnologia . /
(GUn.C7del29.1.1974 ,pag .2) ' *
23.Risoluzione del Consiglio del 14gennaio 1974
concernente unprimo programma d'azione delle Comunità europee nel
settore della scienza edella tecnologia .
(GUn.C7del29.1*1974 ,pag .6)
24.Comunicazione della Commissione alConsiglio
sulla continuazione elosviluppo della cooperazione scientifica e
tecnica tra leComunità europee ed ipaesi terzi nelquadro COST .
(Doc .1657 /74,304a sessione del Consiglio eCOST 72/74del10.10.1974 )
25.Risoluzione delConsiglio del18luglio 1977
relativa aicomitati consultivi inmateria digestione deiprogrammi -
diricerca .
(GUn.C192 dell '11 .8.1977 ,pag .1)
26.Elaborazione diunquarto programma diricerca della CECA
"Lotta tecnica contro gli effetti nocivi emolesti neiposti dilavoro
enelle vicinanze degli impianti siderurgici ".
(GUn.C147 del 13.6.1979 ,pag .2)

-21-
AllegatoI
INFORMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA
27.Risoluzione delConsiglio
edeirappresentanti degliStatimembririunitiinsedediConsiglio,
del24giugno1971,tendenteacoordinarel'azionedegliStatimembri
nelsettoredell'informazione edelladocumentazione scientifica e
tecnica (IDST).
(GUn.C122del10.12.1971,pag.7)
ISTRUZIONE
28.Risoluzione delConsiglioedeiministridellapubblicaistruzione
riunitiinsedediConsiglio,del9febbraio1976,checontemplaun
programmad'azioneinmateriad'istruzione.
(6Un.C38del19.2.1976,pag.1)
29.Risoluzione delConsiglioedeiministridellapubblicaistruzione
riunitiinsedediConsiglio,del13dicembre1976,concernente prov­
vedimentivoltiamigliorarelapreparazione deigiovaniallavoro
edafacilitarneilpassaggiodaglistudiallavitaattiva.
(GUn.C308del30.12.1976,pag.1)
mmm/mm•

-22-
Allegato I
C.A"jI•:0N\...NZIONALI
Câi.cordi) .
RICERCA
iO.Accora -tra laCEE elAgenzia spaziale europea
in dicooperazione tecnica Caprile 1976 ).
(".on -.jDblicato )
A.-'corno ralaCEÉ elaCEEA el'Agenzia internazionale dell' energia
crie,r.diLd L'intenzione delle parti dicooperare ,secondo accordi da
convenire ,nelsettore della ricerca edello sviluppo (giugno 1976 ).
(npnpubbli eato )(1) > , •.
-32.Decisione delConsiglio del 25ottobre 1977
cheapprova ladichiarazione comune diintenti per l'attuazione di
un'azione europea nel settore degli aiuti inmateria dielettronica
nel acircolazione sui grandi assi stradali (azione COST 30).
,(nonpubblicata ) - , *
33.Decisione del Consiglio del 19marzo 1979 (79/311/CEE )
relativa alla conclusione dell' accordo relativo adun'azione concertata
.nelsettore deltrattamento edell' impiego dei fanghi delle acque di
fogna (azione COST 68bis). : '
(GUn.L72del23.3.1979 ,pag .35)
34.Decisione delConsiglio del 24luglio 1979 ,(79/696/CEE ) 1
concernente laconcl-usione dell' accordo tra laCEE elaRepubblica
ellenica relativo adun'azione concertata nelsettore della registra­
-2ione delle anomalie congenite (ricerca medica esanità pubblica ).
,(GUn.L205del13.8.1979 ,pag .27) . ~
■■•/•••
(1)Per l'attuazione ditale accordo laCEE haconcluso ,sotto l'egida dell' AIE, _
iseguenti accordi dinatura contrattuale :
-Accordo per l'attuazione diunprogramma inteso asviluppare edacon­
trollare ilsistema diriscaldamento ediraffreddamento solare (ottobre 1977 ),
(non pubblicato ) -
-Accordo per l'attuazione diunprogramma diricerca edisviluppo nel
settore dei risparmi dienergia realizzati con ildeposito dell' energia
(compito descritto nell' allegato I)firmato dalla Commissione il19feb­
braio 1979 . -
(nonpubblicato )
-Accordo diattuazione riguardante larealizzazione diunservizio dinforma­
zione tecnica sulla conversione della biomassa (firmato dalla Commissione l'11
gno*1979 ). "
(non pubblicato )
/

-23-
Allegato I
INFORMAZIONE SCIENTIFICA ETECNICA
35.Decisione delConsilio del 16agosto 1979 (79/721/CEE )
relativa alla conclusione dell' accordo sotto forma discambio dilettere
tra laCEE elaConfederazione svizzera riguardante l'estensione della
rete ditrasmissione dei dati della Comunità (Euronet )alterritorio
svizzero .
(GUn.L21A del 22.8.1979 ,pag .18)
mmm/mmm

-24-
AllegatoI
III.ATTIDELLACEEEDELLACECANELSETTOREDELL'ENERGIA
A.ATTIVINCOLANTI
(regolamenti,direttive,decisioni)
INFORMAZIONI SULLASITUAZIONE ENERGETICA
1.Regolamento CCEE)n.1055/72delConsigliodel18maggio1972,
riguardante lacomunicazione allaCommissione delleimportazioni di
idrocarburi ..
(GUn.L120del25.5.1972,pag.3)
a)Regolamento (CEE)n.1068/73dellaCommissione del16marzo1973,
.recanteapplicazione delregolamento (CEE)n.1055/72delConsiglio,
del18maggio1972,concernente lacomunicazione allaCommissione
delleimportazioni diidrocarburi .
(GUn.L113del28.4.1973,pag.1)
b)Regolamento (CEE)n.3254/74delConsigliodel17dicembre1974
relativoall'applicazione delregolamento (CEE)n.1055/72riguardante
lacomunicazione allaCommissione delleimportazioni diidrocarburi
aiprodottipetroliferi dellesottovoci27.10A,B,CIeCUdellatariffa
,doganalecomune. .
(GUn.L349del28.12.1974,pag.1)
c)Regolamento (CEE)n.2677/75dellaCommissione del6ottobre1975
recanteapplicazione delregolamento (CEE)nw3254/74delConsiglio,
del17dicembre1974,relativoall'applicazione delregolamento (CEE)
n.1055/72riguardante lacomunicazione allaCommissione delle "
importazioni diidrocarburi aiprodottipetroliferi dellesotto­
voci27.10A,,B,CIeCIIdellatariffadoganalecomune.
(GUn.L275del27.10.1975,pag.1) ,.y
2.Regolamento (CEE)n.1056/72*delConsigliodel18maggio1972,
sullacomunicazione allaCommissione deiprogettid'investimento ,d'interesse
comunitario neisettoridelpetrolio,delgasnaturaleedell'elettricità .
(GUn.L120del^5.5.1972,pag.7)
a)Regolamento (CEE)n.1215/76delConsigliodel4maggio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1056/72sullacomunicazione alla
Commissione deiprogettid'investimento d'interessecomunitario nei
settoridelpetrolio,delgasnaturale edell'elettricità .
(GUn.L140del28.5*1976,pag.1)
b)Regolamento (CEE)n.3025/77dellaCommissione del23dicembre1977
recanteapplicazione delregolamento (CEE)n.1056/72concernente la
comunicazione allaCommissione deiprogettid'investimento d'interesse
comunitario neisettoridelpetrolio,delgasnaturaleedell'elettricità .
(GUn.L358del31.12.1977,pag.12)

-25-
AllegatoI
3.Regolamento (CEE)n.388/75delConsigliodel13febbraio1975
riguardante lacomunicazione allaCommissione delleesportazioni di.
idrocarburi neipaesiterzi.
(GUn.L45del19.2.1975,pag.1)
a)Regolamento (CEE)n.2678/75dellaCommissione del6ottobre1975
relativoall'applicazione delregolamento (CEE)n.388/75delConsiglio,
del13febbraio1975,riguardante lacomunicazione allaCommissione
delleesportazioni diidrocarburi neipaesiterzi.
(GUn.L275del27.10.1975,pag.8)
4.DirettivadelConsigliodel4maggio1976(76/491/CEE)
concernente unaproceduracomunitaria d'informazione ediconsultazione
suiprezzidelpetroliogreggioedeiprodottipetroliferi nellaComunità.
(GUn.L140del28.5.1976,pag.4)
5.Regolamento (CEE)n.1729/76delConsigliodel21giugno1976
concernente lacomunicazione diinformazioni sullasituazionedell'ap­
provvigionamento energetico nellaComunità.
(GUn.L198del23.7.1976,pag.1)
6.Regolamento (CEE)n.1893/79delConsiglio del28agosto1979,
cheintroducenellaComunitàlaregistrazione delleimportazioni di
petroliogreggioe/odiprodottipetroliferi .
(GUn.L220del30.8.1979,pag.1)

-26-
AllegatoI
« I
APPROVVIGIONAMENTO
7.DirettivadelConsigliodel20dicembre1968(68/414/CEE)
chestabiliscel'obbligopergliStatimembridellaCEEdimantenere un
livellominimodiscortedipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferi .
(GUn.L308del23.12.1968,pag.14) ,
a)DirettivadelConsigliodel19dicembre1972(72/425/CEE)
chemodificaladirettivadelConsigliodel20dicembre1968,che
stabiliscel'obbligopergliStatimembridellaCEEdimantenere un
livellominimodiscortedipetroliogreggioe/odiprodotti
petroliferi .
(GUn.L291del28.12.1972,pag.154),
b)DecisionedelConsigliodel20dicembre1968(68/416/CEE)
concernente laconclusione el'applicazione degliaccordiintergoverna­
tiviparticolari relativiall'obbligodegliStati"membridimantenere
unlivellominimodiscortedipetroliogreggioe/odiprodotti
petroliferi .
(GUn.L308del23.12.1968,pag.19)
8.DirettivadelConsigliodel24luglio1973(73/238/CEE)
concernente lemisuredestinate adattennuare leconseguenze dellediffi­
coltàdiapprovvigionamento djpetroliogreggioediprodottipetroliferi .
(GUn.L228del16.8.1973,pag.1)
9.DirettivadelConsigliodel20maggio1975(75/339/CEE)
chestabiliscel'obbligopergliStatimembridimantenere unlivello
minimodiscortedicombustibili fossili'plessolecentralitermoelettriche ..
(GUn.L153del13.6.1975,pag.35):
10.DirettivadelConsigliodel13febbraio1975(75/404./CEE)
concernente lalimitazionedell'usodelgasnaturalenellecentralielettriche .
(GUn.L178del9.7.1975,pag.24)
11.DirettivadelConsigliodel14aprile1975(75/405/CEE)
concernente lalimitazionedell'usodiprodottipetroliferi nelle
centralielettriche .
(GUn.L178del9.7.1975,pag.26)
12.DecisionedelConsigliodel30gennaio1974 „
relativaall'istituzione diunComitatoperl'energia.
(nonpubblicata ) ~
../.

-27-
AllegatoI
febbraio1977,(77/186/CEE),sull'esporta-
prodottipetroliferi daunoStatomembro
diapprovvigionamento .
23)
a)DecisionedellaCommissione ,del28settembre 1978,(78/890/CEE),rela­
tivaall'applicazione delladecisione 77/186/CEEdelConsigliosull'e­
sportazione dipetroliogreggioediprodottipetroliferi daunoStato
membroall'altroincasodidifficoltà diapprovvigionamento .
(GUn.L311del4.11.1978,pag.13)
b)DecisionedellaCommissione,del29gennaio1979,(79/126/CEE),chesu­
bordinagliscambidipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferi frail
BelgioeglialtriStatimembriadunsistemadiautorizzazioni rila­
sciateautomaticamente dalloStatomembrodiprovenienza .
(GUn.L30del6.2.1979,pag.19)
c)DecisionedellaCommissione,del6febbraio1979,(79/135/CEE),chesu­
bordinagliscambidipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferi fra
ilLussemburgo eglialtriStatimembriadunsistema diautorizzazio­
nirilasciate automaticamente dalloStatomembrodiprovenienza .
(GUn.L32dell"8.2.1979,pag.39)
d)DecisionedellaCommissione,del29marzo1979,(79/397/CEE),chepro­
rogaisistemidiautorizzazione pergliscambidipetroliogreggio
e/odiprodottipetroliferi trataluniStatimembri-previstidallede­
cisioni79/126/CEEe79/135/CEE.
(GUn.L97del19.A.1979,pag.15)'
e)DecisionedellaCommissione del31maggio1979(79/548/CEE),chepro­
rogaisistemidiautorizzazione pergliscambidipetroliogreggio
e/odiprodottipetroliferi trataluniStatimembriprevistidallede­
cisioni79/126/CEE,79/135/CEEe79/197/CEE.
(GUn.L148del16.6.1979,pag.52)
f)DecisionedellaCommissione del15giugno1979,(79/589/CEE),chesu­
bordinagliscambidipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferi
tral'ItaliaeglialtriStatimembriadunsistemadiautorizzazio­
nirilasciate automaticamente dalloStato,membrodiprovenienza .
(GUn.L160del28.6.1979,pag.41)
g)DecisionedellaCommissione del28settembre1979(79/858/CEE),
cheprorogailsistemadiautorizzazione pergliscambidipetrolio
greggioe/odiprodottipetroliferi tral'ItaliaeglialtriStati
membriprevistodalladecisione 79/589/CEE.
(GUn.L265del23.10.1979,pag.12)13.DecisionedelConsiglio,del14
zionedelpetroliogreggioedi
all'altroincasodidifficoltà
(GUn.L61del5.3.1977,pag.

-28-
Allegato I
h)Decisione della Commissione del28settembre 1979 (79/859/CEE), ,
cheproroga isistemi diautorizzazione per gli scambi dipetro­
liogreggio ,e/odiprodotti petroliferi trataluni Stati membri
previsti dalle decisioni 79/126/CEE,79/135/CEE,79/387/CEE e
79/548 /CEE .
(GUn.L265 del23.10.1979 ,pag .13),
i)Decisione delConsiglio del 22ottobre 1979 (79/879/CEE),che
modifica ladecisione 77/186/CEE sull' esportazione delpetrolio
_ .greggio ediprodotti petroliferi dauno Stato membro all'altro
in-caso didifficoltà diapprovvigionamento .
(GUn.L270 del27.10.1979 ,pag .58) <
14.Decisione delConsiglio del 7novembre 1977 (77/706/CEE)che
fissa unobiettivo comunitario diriduzione delconsumo dienergia
primaria incaso didifficoltà diapprovvigionamento dipetrolio
greggio ediprodotti petroliferi .
(GUn.L292 del16.11.1977 ,pag .9)
a)Decisione della Commissione del 15giugno 1979 ,(79/639/CEE),
che fissa lemodalità diapplicazione della decisione 77/706/CEE
del Consiglio .
(GUn.L183 del19.7.1979 ,pag .1)
15.Direttiva delConsiglio del 13febbraio 1978 (78/170/CEE),concer­
nente laresa def generatori dicalore impiegati per ilriscaldamen­
todilocali elaproduzione diacqua calda negli edifici non industri
linuovi ogiàesistenti nonché l'isolamento della distribuzione del
calore ediacqua calda per usi igienici neinuovi edifici industriali
(GU .n.L52del23.2.1978 ,pag .32)

-29-
AllegatoI
VARIE
16.Regolamento (CEE)n.3056/73delConsiglio,del9novembre1973,
relativoalsostegnodiprogetticomunitari nelsettoredegliidro­
carburi.
CGUn.L312del13.11.1973,pag.1)
a)DecisionedelConsigliodel29ottobre1979,
concernente laconcessione diunsostegnoaiprodotticomunitari
nelsettoredegliidrocarburi .
(nonpubblicata)
17.Regolamento (CEE)n.J302/78delConsiglio,del12giugno1978,con­
cernentelaconcessione diunsostegnofinanziario aiprogettidi
sfruttamento difontienergetiche alternative .
(GUn.L158del16.6.1978,pag.3)
a)Regolamento (CEE)n.726/79delConsiglio,del9aprile1979,che
fissal'importomassimodelsostegnodaconcedereaisensidel
regolamento (CEE)n.1302/78concernente laconcessione diunso­
stegnofinanziario aiprogettidisfruttamento difontienergeti­
chealternative .
(GUn.L93del12.4.1979,pag.2) i
b)Regolamento (CEE)n.727/79delConsiglio ,,del9aprile1979,re­
canteapplicazione nelsettoredell'energiasolaredelregolamento
(CEE)n.1302/78concernente laconcessione diunsostegnofinan­
ziarioaiprogettidisfruttamento difontienergetiche alternati­
ve.
(GUn.L93del12.4.1979,pag.3)
c)Regolamento (CEE)n.728/79delConsiglio,del9aprile1979,re­
canteapplicazione nelsettoredellaliquefazione egassificazione
dicombustibili solidi,delregolamento (CEE)n.1302/78con­
cernentelaconcessione diunsostegnofinanziario aiprogettidi
sfruttamento difontienergetiche alternative .
(GUn.L93del12.4.1979,pag.5)
d)Regolamento (CEE)n.729/79delConsiglio,del9dprile1979,re­
canteapplicazione nelsettoredell'energiageotermica delrego­
lamento(CEE)n.1302/78concernente laconcessione diunsostegno
finanziario aiprogettidisfruttamento difontienergetiche
alternative .
(GUn.L93del12.4.1979,pag.7)

t
-30-
Allegato I
18.Regolamento (CEE)n.1303 /78delConsiglio del12giugno 1978 ,
concernente laconcessione diunsostegno finanziario aprogetti
dimostrativi chepermettono risparmi dienergia .
(GUn.L158 del16.6.1978 ,pag .6)
a)Regolamento (CEE)n.725/79delConsiglio ,del9aprile 1979 ,
che fissa l-'importo massimo delsostegno daconcedere aisensi
del regolamento (CEE )n.1303 /78relativo alla concessione di
unsostegno finanziario aprogetti dimostrativi chepermettono
risparmi dienergia .
(GUn.L93del 12.4.1979 ,pag .1)
19.Regolamento (CEE)n.1038 /79delConsiglio ,del24maggio 1979 ,re­
lativo alsostegno comunitario diunprogetto diesplorazione di
idrocarburi inGroenlandia .
(GUn.L132 del30.5.1979 ,pag .1)
20.Direttiva delConsiglio del 14maggio 1979 ,(79/530/CEE),concer­
nente l'informazione ,mediante etichettatura ,sulconsumo diener­
giadegli apparecchi domestici (2).
(GUn.L145del 13.6.1979 ,pag .1)
INDUSTRIA CARBONIERA
21.Decisione della Commissione del 20dicembre 1973 (73/3544 /CECA ),
che attua ladecisione n.73/287 /CECA relativa aicarboni da
coke ealcoke (1). -,
(GUn.L361 del29.12.1973 ,pag .18)
22.Decisione della Commissione del 25febbraio 1976 (528/76/CECA ),
relativa alregime comunitario degli interventi degli Stati membri
afavore dell' industria carboniera (1).
(GUlì.L63dell111.3.1976 ,paq.1)
23.Decisione dei rappresentanti deigoverni degli Stati membri della
Comunità europea delcarbone edell' acciaio ,riuniti insede di
Consiglio ,del 7novembre 1977 ,suunasorveglianza comunitaria
delle importazioni dicarbon fossile originario dipaesi terzi .
(GUn.-L 292 del 16.11 .1977 ,pag ..11)

-31-
Allegato I
B.ALTRI ATTI
(risoluzioni ,decisioni interne ,raccomandazioni ,comunicazioni )
24.Risoluzione del Consiglio del 17settembre 1974 concernente unanuova
strategia per lapolitica energetica della Comunità .
(GUn.C153 del9.7.1975 ,pag .1)
25.Risoluzione delConsiglio del 17dicembre 1974 concernente gli
obiettivi per il1985 della politica energetica comunitaria .
(GUn.C153 del9.7.1975 ,pag .2)
26.Risoluzione del Consiglio del 17dicembre 1974 concernente unpro­
gramma d'azione comunitario per l'utilizzazione razionale dell' enei–
già .
(GUn.C153 del9.7.1975 ,pag .5)
27.Risoluzione delConsiglio del 13febbraio 1975 concernente i
mezzi daporre inopera per raggiungere gliobiettivi della po­
litica energetica comunitaria adottati dal Consiglio il17di­
cembre 1974 .'
(GUn.C153 del9.7.1975 ,pag .6)
28.Raccomandazione del Consiglio del 4maggio 1976 ,(76/492/CEE )
concernente l'utilizzazione razionale dell' energia attraverso la
promozione diunmigliore isolamento termico degli edifici .
(GUn.L140 del28.5.1976 ,pag .11)
29.Raccomandazione delConsiglio del 4maggio 1976 (76/493/CEE)
concernente l'utilizzazione razionale dell' energia negli impianti
diriscaldamento degli edifici esistenti .
(GUn.L140 del28.5.1976 ,pag .12)

-32-
Allegato I
30.Raccomandazione delConsiglio del 4maggio 1976 ,(76/494/CEE),
concernente l'utilizzazione razionale dell' energia consumata
daiveicoli stradali attraverso unmiglioramento del comporta­
mento dei conducenti . " .
(6Un.L140 'del28.5.1976 ,pag.14)
31.Raccomandazione delConsiglio del 4maggio 1976 (76/495/CEE)
concernente l'utilizzazione razionale dell' energia consumata per
itrasporti pubblici urbani .
(GUn.L140 del28.5.1976 ,pag .16)
32.Raccomandazione del Consiglio del 4maggio 1976 (76/496/CEE)
concernente l'utilizzazione razionale dell' energia necessaria
alfunzionamento degli elettrodomestici . .,
(GUn.L140 del28.5.1976 ,pag .18)
33.Raccomandazione delConsiglio del25ottobre 1977 (77/712/CEE)
concernente laregolazione del riscaldamento ,laproduzione
diacqua calda per usi igienici èlamisurazione delle quantità
dicalore nei nuovi edifici .
(GUn.L295 del18.11.1977 ,pag .1)-
34.Raccomandazione delConsiglio del25oètobre 1977 (77/713/CEE)
concernente l'utilizzazione razionale dell' energia nelle impre­
seindustriali .
(GUn.L295 del 18.11.1977 ,pag .3)
35.Raccomandazione delConsiglio del 25ottobre 1977 (77/714/CEE)
concernente l'istituzione negli Stati membri diorgani ocomi­
tati consultivi per promuovere laproduzione combinata dicalore
dienergia nonché lavalorizzazione del calore residuo .
• (GUn.L295 del18.11.1977 ,pag .5)
!
36.Raccomandazione (CECA ,CEE,EURATOH )n.79/167delConsiglio ,
del 5febbraio 1979 ,concernente lariduzione delfabbisogno
energetico negli edifici nella Comunità .
(GUn.L37 del 13.2.1979 ,pag .25)
37.Comunicazione della Commissione concernente laconcessione diun
sostegno finanziario aprogetti dimostrativi checonsentono ri~4
sparmi di energia (invito ).
(GUn.C241 del26.9.1979 ,pag .2)

AllegatoII
ATTIRIGUARDANTI L'EURATOM,L'ENERGIA,LARICERCA
CHERICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
A.ADEGUAMENTI DICARATTERE PERMANENTE ILCUITESTOPUÒ'ESSERERIPORTATO
NELL'ATTODIADESIONE DELPORTOGALLO
(cfr.elencoprevistoall'art.29,eallegatoI,.dell'attodiadesionedel1972)
EURATOM(attidellaCEEA)
1.Statutodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratomdel6novembre1958.
(GUn.27del6.12.1958,pag.534)'
modificatoda.
a)DecisionedelConsigliodell'8marzo1973(73/45/Euratom),
chemodificalostatutodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom
inseguitoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità.
(GUn.L83del30.3.1973,pag.20)
!_b)AttodiadesionedellaGreciadel1979(allegatoI,cap.XV)_/
-I'articolo Vèmodificato comesegue:
"1.Ilcapitaledell'Agenziaammontaa(1)unitàdicontoAME.
2.Ilcapitale èripartitonelmodoseguente:
,-Belgio
-Danimarca
-Germania (RF)
/-Grecia
-Francia
-Irlanda
-Ita11a
-PaesiBassi
-Portogallo
-RegnoUnitoX(1
X(1
X(1
%(1
X(1
X(1
X(1
X(1
%(1
%(1
(1)Daprecisareinunsecondotempoinfunzionedelledecisionidaprenderea
questopropositonelquadrodelletrattativedifondo.

-2-
Allegato II
-l'articolo Xèmodificato come segue :
"1.E1istituito uncomitato consultivo dell 'Agenzia ,composto
di (1)membri .
2.Iseggi sono ripartiti pernazionalità fra gli Stati membri
nel modo seguente :
-Belgio
-Danimarca
-Germania (RF)
/-Grecia
-Francia
-Irlanda
-Italia
-Paesi Bassi
-Portogallo
-Regno Unito ♦membri
ι··/···
(1)Daprecisare inunsecondo tempo infunzione delle decisioni
daprendere aquesto proposito nelquadro delle trattative di
fondo .

AllegatoII
ENERGIA (attidellaCEE)
2.DecisionedellaCommissione del26gennaio1977(77/190/CEE),
recanteapplicazione delladirettiva 76/491/CEEriguardante unaproce
duracomunitaria diinformazione ediconsultazione suiprezzidelpe
troliogreggioedeiprodottipetroliferi nellaComunità.
(GUn.L61del5.3.1977,pag.34)
modificata da
DecisionedellaCommissione del30maggio1979(79/607/CEE),
chemodificaladecisione 77/190/CEErecanteapplicazione delladiret
tiva76/491/CEE.
(GUn.L170del9.7.1979,pag.1)
Ne11'allegato,allatabella6
-l'appendice A(denominazione deiprodottipetroliferi )vienecompie
tataconl'aggiuntadellaseguentecolonna:
"Portogallo
1.Gasolinasuper
2.Gasolinanormal
3.Gasoleo
4.Gasoleo
5.
6.Petróleodeiluminação
7.Fuelóleo,altoteordeenxofre
8.Fuelóleo,baixoteordeenxofre

_L-
Allegato II
lappendice B(specificazione dei carburanti )viene completata
con l'aggiunta della seguente colonna :
a)Benzina super
Peso specifico (15°C )
N.ottano ROZ
MOZ
PCI (kcal /kg)
Tenore piombo (g/l)
b)Benzina auto normale
Peso specifico (15°C )
N.ottano ROZ
MOZ
PCI (kcal /kg)
Tenore piombo (g/l)
c)"Gasolio "autotrazione
Peso specifico (15°C )
N.cetano
PCI (kcal /kg)
Tenore zolfo (A)Portoga llo
0,750
98
10.500
max. 0,635
0,720
85
10.500
max. 0,635
0,835
min. 50
10.200
max. 0,50 "

-5-
Allegato II
l'appendice C(specificazione dei combustibili )viene completa­
tacon l'aggiunta della seguente colonna : '
a)Combustibili destinati al .
riscaldamento domestico
Tipo gasolio
Peso specifico (15°C )
PCI(kcal /kg)
Tenore zolfo (/.)
Punto discorrimento (°C)
Tipo olio combustibile fluido
Peso specifico
,\
PCI
Tenore zolfo (A)
PuntO' discorrimento C°C )
Tipo petrolio
Peso specifico (1'5°C )
PCI(kcal /kg)
b)Combustibili industriali
Peso specifico (15°C )
PCI (kcal /kg)
Tenore zolfo (%)
Peso specifico (15°C )
PCI (kcal /kg)
Tenore zolfo (%)Portoga llo
0,835
10.200
max. 0,50
max. -5
0,785
10.300
0,950
9.600
max. 3,50
0,950
9.600
max. 1,00 "

Allegato II
Direttiva delConsiglio del 14maggio 1979 (79/531/CEE),
che applica aiforni elettrici ladirettiva 79/530/CEE .
<GUn.L145del 13.6.1979,'pag .7)
-Nel l'allegato Ivengono aggiunte leseguenti indicazioni :
.alpunto 3.1.1 .:"Forno eléctrico ,inportoghese ()"
.alpunto 3.1 .3.:"Volume utilizavel ,inportoghese C)"
.alpunto 3.1.5.1 .:rispettivamente
"Consumo para atingir 200°^
• inportoghese ( )
/ . ■ > i •
"Consumo demanutenção durante uma hora a200°C ,
inportoghese C )"
"TOTAL ,inportoghese ( )"
.alpunto 3.1.5 .3.:Consumo do ,ciclo delimpeza , ' 'r . '
inportoghese C ) '

-7-
Ailegato II
Viene aggiunto unallegato IIg)nelquale èriprodotto ilmodello
dell' etichetta con leindicazioni inlingua spagnola :
"ALLEGATO IIg)
90
CM
COI
CO
CO
00î
CO78
m
Forno eléctrico
.-.Lyctlefr'h
Volume utilizavel
Consumo
-para atingir 200 C
-demanutenção duran
teuma hora a200°Ci
1t)tAL
Consumo dociclo de
limpeza
Normaa CENELKCXYZOO
00I
0.0KWh
0,0KWh
0.0kWh
itm
itOJ76S
<08
!
Il

AllegatoII
B.ADEGUAMENTI DICARATTERE PERMANENTE DADECIDERE DOPOLAFIRMA.DELL'ATTODI
ADESIONE DELPORTOGALLO (MEDIANTEATTIDELLEISTITUZIONI DELLECOMUNITÀ')
SECONDOGLIORIENTAMENTI CHEVERRANNO DEFINITI INTALEATTO
(cfr.elencoprevistoall'art.30,.eallegatoII,dell'attodiadesione
,del1972)
f
EURATOM(attidellaCEEA)
Nessuno •
* .
RICERCA(attidellaCEEedellaCECA)> .
Nessuno
ENERGIA(attidellaCEEedellaCECA)
1.DecisionedellaCommissione del25luglio1973(73/287/CECA),
relativaaicarbonidacokeealcokedestinatiall'industriasiderur­
gicadellaComunità.-
(GUn.L259del15.9.1973,pag.36)
modificata da
-Decisione (2963/76/CECA)dellaCommissione del1°dicembre1976,
chemodificaladecisione 73/287/CECA.
(GUn.L338del7.12.1976,pag.19eL346del26.12.1976,pag.26)
-Decisione (1613/77/CECA)dellaCommissione del15luglio1977,"
chemodificaladecisione 73/287/CECArelativaaicarbonidacokee
,alcokedestinatiall'industriasiderurgica dellaComunità.
(GUn.L180del20.7.1977,pag.8)
/
Senecessario,ledisposizioni dell'articolo7relativoalfondospe­
cialeperilfinanziamento comunitario degliaiutiallosmercio,do­
vrannoessereadeguatepertenercontodellapartecipazione del
Portogallo(1).
2.DecisionedellaCommissione del30settembre1976(2514/76/CECA),
recanteapplicazione delladecisione 528/76/CECA.
.(GUn.L292del23.10.1976,pag.1)
Gliallegatidovrannoesserecompletati conl'aggiuntadimodulicom­
plementari analoghiperlecomunicazioni cheverrannoeffettuate dal
Portogallo .
(1)Taleadeguamento verràpresoinconsiderazione soltantoseladuratadi
validitàdelladecisioneconsiderata,chescadeil31dicembre1981,
verràprorogataoltreladatadiadesionedelPortogallo .