ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)161
Vol.1980/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)161 def.
Bruxelles .2aprile
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHEFISSA UN'INDENNITÀ DICOMPENSAZIONE PER ILFRUMENTO TENERO ,
LASEGALA EILGRANTURCO GIANCENTI NELLE
SCORTE ALLA FINE DELLA CAMPAGNA 1979 /1980
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
> r^>t*-\I–j^phT n-o e~ ^ I –V (P>CP «–• r fm ■uA 5-S-~ ps/
IZ
COM (80)161 def .

RELAZIONEf
Lapresente proposta concerne lafissazione ,inconformità delle disposi­
zioni dicuiall'articolo 9delregolamento (CEE)n.2.727/75»diun'indenni­
tàdicompensazione pertaluni cereali giacenti nelle scorte alla fine del­
lacampagna 1979-1980 .
Sipropone laconcessione dell' indennità difine campagna per ilfinimento
tenero ,lasegala utilizzata dall' industria molitoria eilgranturco gia­
cente nelle scorte nelle zone eccedentarie della Comunità .
Lamisura èdestinata aprevenire unafflusso dicereali g,ll'intervento pri­
madella fine della campagna ,acausa delle probabili ripercussioni della
congiuntura politica internazionale sia sulmercato mondiale che sulmercato
comunitario .

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
ohefissaun'indennitàdicompensazione perilfrumentotenero,lasecalae
ilgranturcogiacentinellescorteallafinedellacampagnaI979/198O
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.(2),inparticolare
l'articolo9»paragrafi 1e5»
vintalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'indennitàdicompensazione dicuiall'articolo9tpara­
grafo1,delregolamento (CEE)n,2727/75èintesasoprattuttoadimpedire
unmassiccioafflussodicerealiall'intervento nelmomentoincuicessa
l'applicazione dellemaggiorazioni mensilidelprezzod'intervento ,mentre
granpartedeicerealigiacentinellescortepotrebbeesseredirettamente
smaltitasulmercatoprimadelnuovoraccolto;chelasituazionedelmercato
delfrumentotenerointuttalaComunitàequelladellasegalautilizzata
nell'alimentazione umanainalcuneregionidellaComunitàrendonoopportuna
laconcessionedell'indennitàdicompensazione pertalicereali;
considerando cheesisteilrischiochetaluniquantitativi digranturcosiano
offertiall'interventoindeterminateregioni,nonostanteesistaunasitua­
zionedeficitarianelcomplessodellaComunità;cheèpertantoopportuno
fissareanchepertalecerealeun'indennitàdicompensazione ;che,datoche
lacommercializzazione diunraccoltosiestendenormalemente oltrelafine
dellacampagna,ilversamentodiun'indennitàdicompensazione consentein
effettidievitarechequantitativi considerevoli ,normalemente giacenti
nellescorteallafinedellacampagna,venganooffertiall'interventonegli
ultimimesidellacampagnastessa;
considerando cheèopportunofissarel'indennitàdicompensazione adun
importoparialladifferenzafraiprezziindicativiespressiinmonetanazio­
nale,validiil31luglioedil1°agosto1980;ohe,qualorailrisultatodel
calcolodiaunimportonegativo,l'indennitàdeveessereriportataazero;
2)G.U.n.L281del1°.11.1975,P*g.1;
G.U.n....//•••

considerando chel'indennitàdicompensazione nonpuòessereconcessaperi
cerealichesonostatiraccoltinellaComunitànelcorsodelI98Oeche,per
questomotivo,nonhannosubitol'aumentodicostodovutoalmagazzinaggio ;
che,datoilnessoesistentefrailregimedell'intervento equellodell'in–
dennitàdicompensazione ,èopportunoconcederequest'ultimasoltantoperi
cerealidiqualitàsana,lealeemercantile ,aisensidelledisposizioni
adottateinapplicazionedell'articolo7»paragrafo5delregolamento (CEE)
n.2727/75»°he,tuttavia,perlasegaladetenutadall'industriamolitoria,
occorreammettere comeprovadisufficientequalitàlasuamacinazione afini
dialimentazione umana,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1,Perilfrumentoteneroelasegalautilizzatanell'alimentazione umana,
raccoltinellaComunitàegiacentinellescorteallafinedellacampagna
dicommercializzazione 1979/1980,èconcessaun'indennitàdicompensazione
2,E'parimenticoncessaun'indennitàdicompensazione perilgranturco
raccoltonellaComunitàechesitrovanellescortenellezonediprodu­
zioneeccedentarie dellaComunitàallafinedellacampagnadicommerciali­
zzazione1979/1980.
3,L'indennitàdicompensazione concessaèparialladifferenzatrailprezzo
indicativoinmonetanazionalevalidol'ultimomesedellacampagnadicom­
mercializzazione 1979/1980eilprezzoindicativoinmonetanazionale
validoilprimomesedellacampagnadicommercializzazione I980/198I.
Qualorailrisultatodelcalcolodiaunimportonegativo,l'indennitàè
riportataazero.
Articolo 2
Leindennitàdicompensazione dicuiall'articolo1,paragrafi 1e2,non
sonoconcessepericerealicheprovengonodalraccoltoI98Oochenonsoddis­
fanoairequisitiqualitativirichiestiperl'interventodurantelacampagna
1979/l980o
Perlasegaladetenutadall'industriamolitoriaallafinedellacampagna,è
ammessacomeprovadisufficientequalitàlasuamacinazione afinidialimen­
tazioneumana®

, Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla sua pubbli­
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
/ v
applicabile inciascuno degli Stati membri *
Patto aBruxelles . Per ilConsiglio .

SCHEDA FINANZIARIA
DATA :13.3.1980
1linea DIBILANCIO :6020 STANZIAMENTI :82milioni diUCa
2.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Progetto diregolamento delConsìglio chefissa un'indennità
dicompensazione per ilfrumento tenero ,lasegala eilgranturco giacente nelle
scorte alla fine della campagna 1979/80
3.BASE GIURIDICA :Articolo 9delregolamento n.2727/75delConsiglio
OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : • •
Fissare un'indennità dicompensazione pertaluni cereali giacenti nelle scorte
alla fine della campagna perevitare ch'essi vengano offerti all'intervento
pubblico prima della fine della campagna stessa
(81 )5.INCIDENZE FINANZIARIE ,
J.O. SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
-DEI BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
J.1.ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZI DOGANALI )
'-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI ESERCIZIO INCORSO C80)
82milioni diUCEESERCIZIO SUCCESSIVO
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE -1982 1983
5.2.METODO DICALCOLO
Sono suscettibili dibeneficiaire dell' indennità dicompensazione :
7»3milioni ditonnellata dicereali a10,55 ECU/t=77milioni diECU ,
pari a82milioni diUCE
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NELCAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO (l|
. si/xJ
4-1. SI/N0
°-2-NSfi€^XA^^WOIll»KDaSJCXIKIXXI!EQXAaEXX)CJCSI/NO
M.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI 3<Î?N0
OSSERVAZIONI :
(l)Glistanziamenti necessàri sono previsti nella nuova proposta
dibilancio difebbraio I98O