ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)340
Vol.1969/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMHISSIQNE DELLECOMUNITA EURCPES
/
COM(69)340def.
Bruxelles,8maggio1969
Propostadi
REGOLAMENTO SULconiglio
chemodificairegolamento(CEE)nn.971/68,985/68e1014/68
perquantoriguardalacompilazione diunelencodimagazziniper
l'ammassodelburro,deiformaggiGranapadanoeParmigiano-Reggiano
dellattescrematoinpolvere
C0lî(69)340def

8594/VI/69-IHev.
Ong.:F
ïïelazione
\'
1.All'articolo3»paragrafo 1,primocomma,delregolamento (CF^)n.985/68
delConsiglio,del15luglio1968,chestabiliscelenormegeneralichedisci­
plinanolemisured'interventosulmercatodelburroedellacremadilatte(l),
edelregolamento (CEE)n.1014/68delConsiglio,del20luglio1968,chesta­
biliscelenormegeneralichedisciplinanol'ammassopubblicodellattescre­
matoinpolvere(2),nonchéall'articolo3delregolamento (C3E)n.971/68del
Consiglio,del15luglio1968,chestabiliscelenormegeneralichediscipli-
/
nanolemisured'interventosulmercatodeiformaggiGranapadanoeParmigia-
no-Heggiano (3)»èprevistocheilburro,illattescrematoinpolvereeifor­
maggidicuiall'articolo8dBlregolamento (CEF)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelset'ored^l
latteedeiprodottilat^iero-caseari (4),cheformanooggettod'interventoso­
noconsegnatiaunmagazzinocompresoinunelencodastabilire.Anormadel­
l'articolo4deipredettiregolamenti ,taleelencodev'esserestabilitopri­
madell'JLniziodellacampagnalattieratenutocontodeidatifornitidagli
Statimembri. •
2.Acausadellasituazioneeccedentaria attualmente esistentenellaComuni­
tàperilburroedillattescrematoinpolvere,gliorganismid'interventoso­
noobbligatiascegliereimagazziniinfunzionedelledisponibilità .D'altra
parte,ladeterminazione dell'elencodeimagazziniperiformaggiinoggetto
può'essereaffidataagliStatimembri.Intalicondizioninonèopportuno
stabilireinanticipounelencodeimagazziniperlaComunità.
3.Lepresentidisposizioni hannopertantoloscopodisopprimereledispo­
sizionicheprevedonolacompilazione ditalielenchi.
(1)G.U.n.L169del18.7.1968,pag.1.
(2)G.U.n.L173del22.7.1968,pag.4.
(3)G.U.n.L166del17.7.1968,pag.8.
(4)G.U.n.L148del28.6.1968,pag.13.

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodifica^regolamenti' (CES)nri.971/68,985/68e1014/68
perquantoriguardalacompilazione diunelencodimagazziniper
l'ammassodelburro,doiformaggiGranapadanoeParmigiano-Reggiano e
..dallattescremato ,inpolvere-, ., .
(presentatadallaCommissionealConsiglio) -
ILCONSIGLIODELLECOMUÎÏITA »EUROPE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento(C3E)n.804/68del.Consiglio,del27giugno1968,relati­
voall'organizzazione comunedeimercatin^lsettoredel.latteedeiprodotti
lattiero-caseari (1)inparticolarel'articolo6,paragrafo6,l'artioolo7>
paragrafo4el'articolo8.paragrafo4»
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chel'articolo3»paragrafo 1,primocommadelregolamento (CES)
n.971/68delConsiglio,del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali ,
chedisciplinano lemisured'interventosulmercatodeiformaggiGranapadano
eParmigiano-Reggiano (2),l'articolo3,paragrafo 1,primocomma,delregola­
mento(CEE)985/68delConsiglio,del1$luglio1968,ohestabiliscelenorme
generalichedisciplinano lemisured'interventosulmeroatodelburroedella
cremadilatte(3)»modificatodalregolamento (C3E)n»75^/69(4)>nonché\"
l'articolo3>paragrafo 1,primocomma,delregolaménto (CEE)n.1014/68del
Consiglio,del20luglio1968,chestabiliscelenormegeneralicìiedisciplinano
l'ammassopubblicodellattescremato 'inpolvere(5)»prevedonoche'ilburroe-
illattescrematoinpolveresonoconsegnatiaunmagazzinocompresoinunelen­
codastabilire ?chegliarticoli4deglistessiregolamenti prevedonochej.te­
nutocontodei'dati"fornitidagliStati;membri,vienestabilitoprima.dell'ini­
ziodellacampagnalattieraunelencodeimagazzinicheipùo*esseremodificato
nelcorsodellastessa} r ■
Considerando che,acausa.-.dellasituazioneeccedentaria attualmenteesistente
nellaComunitàperilburroeillattescrematoinpolvereinoggetto,nonè
opportunostabilireinanticiposulpianoComunitariounelencodimagazzini }che
gliorganismid'intervèntosonoineffetti'obbligatià'scegliereimagazziniso­
prattuttoinfunzionedelledisponibilità :''" ''•■"
:•., ,. /
(1)G.U.n.L148del18,6.1968',pag.'13"
(2)O.U.n.L166del17.7.1968,pag.:8:.?
(3)G.u.n.L169del18.7,1968,pag.1
(4)G.U.n.L88del25.4.1969,pag.2
(5)G.U.n.L173del22.7.1968,pag.4

Considerando cheladeterminazione deimagazzini previsti per l'ammasso dei
Lormaggi Grana padano eParmigiano-Reggiano può 1essere affidata agli Stati
membri 5
Considerando ohe èpertanto opportuno sopprimere ledisposizioni cheprevedono
lacompilazione ditali elenchi .
HAADOTTATO ILPRESENTS EBGOLAMSKTOi
Articolo 1
All'articolo 3,paragrafo 1,primo comma ,delregolamento (CES )n.971/68,
delregolamento (CEE)n.985/68edelregolamento (CEE)n«1014/68,itermini
"compreso nell' elenco dicuiall'articolo 4e"sono soppressi .
Artioolo 2
/
1. L'articolo 4delregolamento (CES )n.971/68èsostituito daltesto
seguente :
"Articolo 4
Ilformaggio può' essere immagazzinato soltanto inmagazzini frigoriferi che
rispondano arequisiti dadeterminare ".
2. L'articolo 4delregolamento (CEE)n.985/68èsostituito daltesto se­
guente !
"Articolo 4
Ilburro può' essere immagazzinato soltanto inmagazzini frigoriferi che ri-
.spondano arequisiti dadeterminare ".
3. L'articolo 4delregolamento (CEE)n.1014/68èsostituito daltesto se­
guente ?
"Articolo 4
Illatte scremato inpolvere può' essere immagazzinato soltanto inmagazzini
cherispondano arequisiti dadeterminare ".
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquel­
lodella suapubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente