ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)387
Vol.1975/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BEHLECOMUMTA EUROEEB
COM(75)387def.
Bruxelles,il14luglio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscelenormeparticolarirelativeall'importazione
diprodottidelsettorevitivinicolo originaridideterminati
paesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COIII75)387def.

LaprosentepropostaairegolamentodelConsigliofaseguitoal
compromessoraggiuntoaLussemburgoallasessionedelConsigliodel23/24
giugno1975inordineanuovedisposizioni perilrispettodelprezzodi
riferimentonelsettoredelvinonell'ambitodell'approcciomediterraneo globale.
Lapropostahainoltroloscopodistabilireilregimenecessarioper
l'attuazionedeinuoviaccordipreferenziali cheverranoconclusiinparticolare
conipaesiterzidelKagreb.
Atalfine,essaprevedelafissazionedelprezzofrancofrontieradi
riferimento chedeveessererispettatoperchéilvinoimportatopossabeneficiare
deivantaggidicuiaisuddettiaccordi.Essacontienealtempostessoledispo­
sizioniapplicabiliincasodiinosservanzadegliimpegnicontratti.
Sinotichenontuttiglielementidelsuddettocompromessofigurano
nellapresentaproposta,poichél'articolo9delregolamento (CEE)n.816/70
giàoffreunfondamentogiuridicocheconsentediadottareconregolamento
dellaCommissionedeterminatemisureperinosservanza delprezzodiriferimento
dapartedeipaesiterziinteressati.

PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
del
chestatuiscalonormeparticolarirelativeall'importa­
zionediprodottidelsettorevitivinicolo originaridi
determinatipaesiterzi.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.8I6/7CdelConsiglio,del28aprile1970»relativo
adisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.673/75(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo5,
t
vistalapropostadellaConimissione ,
vistoilpareredelParls^entoeuropeo,
considerando che,conformementeall'articolo9delregolamento (CEE)n.8I6/7O,
ilregimedelleimportazionidivinièfondatosulrispettodiunprezzodi
riferimento ;che,pergarantireilrispettoditaleprezzo,èprevistalapossi­
bilità,diriscuotereunatassadicompensazione chesiaggiungeaidazidoganali:
(1)O.U.n.L99del5-5.1970,pag.1
(2)G.U.n.L72del20.3.1975?pag.43

-2-
considerando chedeterminatiaccordiconipassiterziprevedonoparimenti
concessioniteriffariepreferenziali subordinatealrispettodelprezzodi
riferimento ;cheoccorreadottarelemisuronecessariepergarantiròin
questicasil'efficacefunzionamento delsistema,inmedochenonvenganocom­
promessigliobiettividelregimedelleimportazioni previstodall'organizzazione
-comunedelmercatodelvino;
considerando cheoccorreinparticolareprevedereledisposizioni necessarie
affinchéloautoritàdoganalidegliStatimembripossanoapplicaregli
accordiconipaesiterzi;che,perl'attuazioneditaliaccordi,èinoltre
opportunoprecisarelemodalitàelaprocedurachepermettanodidisporre,
qualorailprezzodiriferimnnto nonsiarispettato,larevocadollaconcessione
tariffaria :chetalerevocapuòaggiungersieventualeirtealripristinodella
tassadicompensazione giàimplicitonoidispostodell'articolo9iparagrafo3?
secondocomma,delregolamento (C3E)n.816/70;
considerando che,affinchéilripristinodeldazioiscrittonellatariffa
doganale -comunecdellatassadicompensazione siaapplicabilesoltantonel
limitestrettamentenecessariopergarantireilcorrettofunzionrunento del
sistema,èopportunoprevedereunriesamemensiledellasituazione ;
considerando chel'esigenzacheivinisianoaccompagnatidaundocumento
delpaeseesportatore puòcostituireunutilemezzodicontrollodelrispetto
delprezzodiriferimentoquandodottopaesesisiaimpegnatoad.adottarele
misurenecessariepergarantiretalerispetto,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLMENTO :
'/'

Articolo 1
Aisensi delpresente regolamento siintende perprezzo franco frontiera
diriferimento ilprezzo diriferimento dicuiall'articolo 9delregolamento
(CEE)n.£16/70,.diminuito deidazi doganali effettivamente riscossi .
Articolo 2
1. Ogni importazione divini della voce 22.05 della tariffa doganale comune ,
originaria diunpaese terzo che'beneficia diconcessioni tariffarie preferenziali
subordinc +amente alrispetto delprezzo franco frontiera diriferimento è
soggetta ,qualora tale prezzo nonsiarispettato ,all'applicazione deldazio
iscritto nella tariffa doganale comune .
2. Patto salve ilrocorso adaltri mezzi dicontrollo delrispetto del
prezzo diriferimento ,ilbeneficio delle concessioni tariffarie dicuialprimo
comma èsubordinato alla presentazione diundocumento rilasciato dalle autorità
compententi dalpaese esportatore ecomprovante ilrispetto delprezzo franco
frontiera diriferimento .
3.. Gli Stati membri informano laCommissione inmerito aicasi individuali
diinosservanza delprezzo franco frontiera diriferimento .
Infunzione dell' importanza ditali casi efatte salve lemisure eventual­
mente adottate sulla base dell' articolo 9delregolamento (CEE)n.816/70,può
essere deciso ,secondo laprocedura dicuiall'articolo 7delregolamento n.24,
chetutte leimportazioni future originarie delpaese odeipaesi terzi dicui
alprimo comma ,chenonhanno rispettato ilprezzo franco frontiera diriferi­
mento siano soggette aldazio iscritto nella tariffa doganale comune .

■Articolc 3
Lemisure adottato inconformità dell' articolo 9delregolamento (CEE)
n.816/70elamisixra dicuiall'articolo 2,paragrafo 3,delpresente regola­
mento formano oggetto diunriesame mensile secondo laprocedura dicui
all'articolo 8delregolamento n.24.
Articolo 4
Lemodalità direplicazione delpresente regolamento vengono ctabilito
secondo laprocedura dicuiall'articolo 7delregolamento n.24.Dette
modalità prevedono fra l'altro glielementi chedevono essere presi inconside­
razione perconstatare ilprezzo d'offerta franco frontiera diciascuna
importazione .
2. LaCommissione fissa iprezzi franco frontiera diriferimento secondo
l'origine deiprodotti importati .-i
Articolo 5
Ilpresento regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità ,europee ,.
Esso èapplicabile ilprimo giorno delsecondo mese successivo a
quello della suapubblicaziono nella Gazzetta ufficiala dèlie Comunità
europee . ■
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,Per ilConsiglio ,
IlPresidente ,