ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1847
Vol.1974/0290

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITÁ EUROPEE
COM(74)1847 def.
V / " ■
v Bruxelles ,14novembre 1974
Progetto didecisione deirappresentanti deiGoverni
degli Stati membri della Comunità europea delCarbone e
dell' Acciaio ,riuniti insede diConsiglio ,relativa alla
nomenclatura ,all'aliquota deidazi convenzionali di
taluni prodotti ,nonché alle regole generali per
l'interpretazione el'applicazione ditale nomenclatura
editali dazi
(Presentato dalla Commissione alConsiglio )
COM(74 )1847 def.

2:LAZI0IE
Progetto didecisione deirappresentanti deiGoverni degli
Stati membri della Comunità europea delCarbone edell' Acciaio ,
ritmiti insede diConsiglio ,relativa alla nomenclatura ,all'ali­
quota deidazi convenzionali ditaluni prodotti ,nonché alle regole
generali per l'interpretazione el'applicazione ditale nomencla­
tura editali dazi .
Scopo della decisione delConsiglio ,dicuisiallega ilprogetto ,e
distabilire alivello comunitario che ,per l'interpretazione el'appli­
cazione della nomenclatura edeidazi relativi aiprodotti dicuial
Trattato CECA ,cisideve riferire alle disposizioni preliminari della
tariffa doganale comune »
Sitratta infatti digarantire l'armonizzazione delle disposizioni
prese dagli Stati membri inmerito aiprodotti dicuialla tariffa
unificata CECA »
Lanuova decisione deve sostituire ecompletare ladecisione n.72/l/
CECA del 20dicembre 1971 »

i
Progettodidécisions
•• i ,
deirappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadel
Carboneedell'Acciaio,riunitiinsedediConsiglio,relativaallanomencla­
tura,all'aliquotadeidaziconvenzionali ditaluniprodotti,nonchéalle
regolegeneraliperl'interpretazione el'applicazione ditalenomenclatura
editalidazi*
(CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ »EUROPEA
DELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
DECIDONO:
Articolo 1
Lanomenclatura doganalecomunedegliStatimembridellaComunitàeuropea
delCarboneedell'Acciaio,nonchéidaziconvenzionali invigoreperi
prodotticuisiapplicailTrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,sonoquellichefiguranonelregolamento (CEE)n.
950/68relativoallatariffadoganalecomune^Codificatodaultimocon
regolamento (CEE)n.delConsigliodel (2)
Lanomenclatura edidazidicuisopradevonointerpretarsi edapplicarsi
conformemente alledisposizioni preliminaridellatariffastessa.
Articolo2
Ladecisionedel20dicembre1971èabrogata(3)«
Articolo3
GliStatimembriadottanotuttelemisurenecessarieperl'esecuzionedella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,
(lìG.U.n.L172del22.7.1968,pag.1\2)G.U.n.Ldel pag.
|3)G.Ù»n.L1del1°.1.1972,pag.383