ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1859
Vol.1973/0330

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
COM(73 )1859 def.
Bruxelles ,9novembre 1973
Proposi :adi
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregime daiprezzi minimi
(presenta -!:adalla Commissione alConsiglio )
COM(73 )1859 def»

-1- VI/3329/73-I
RELAZIONE
Condecisionedel4aprile1962ilConsiglio,inapplicazionedell'arti­
colo44fParagrafo 3,delTrattatoCES,hadeterminatoicriteriobiettivi
perl'instaurazione deisistemidiprezziminimieperlafissazionedi
taliprezzi(GCJn°30del20,4*1962,pag,995)«
Inapplicazionedell'articolo44»paragrafo6,secondafrasedel
Trattato,ilConsiglio,condecisionedel20dicembre1969»(GUn°L328
del30,12.1969,pag.ll),haprorogatopergliStatimembriinteressatiil
regimedeiprezziminimiesistenteal31dicembre1969»autorizzandonel
contempolariscossioneditassedicompensazione sostitutivedeiprezzi
minimi,inGermaniapergliaceticommestibili elorosuccedaneicommestibi­
lieinFranciaperlepatatedaseminaealcuniprodottidelsettore
dellapesca.
LasuccitatadecisionedelConsigliodel20dicembre1969»applicabile
alpiùtardifinoal31dicembre1970,èstatasuccessivamente prorogata
condecisionirispettivamente del15dicembre1970(®Jn°L281del
27.12,1570,pag.25),del20dicembre1971(GUn°L2del4.1,1972,pag.23)
edel19dicembre1972(GUn°L291del28,12.1972,pag,152),Inoccasione
delleproroghedeldicembre1970edeldicembre1971»ilConsiglioha
tenutocontodelfattocheperl'acetodivinoeiprodottidellapesca
contemplatinelladecisionedel20dicembre1969l'autorizzazione concessa
agliStatimembriinteressati,diriscuoteretassedicompensazione sostitu­
tivedeiprezziminimi,erascadutarispettivamente il1°giugno1970,
datadiapplicazionedelregolamento (CEE)n°816/70delConsiglio,del
28aprile1970,relativoadisposizioni conplementariinmateriadi
organizzazione comunedelmercatovitivinicolo (GCJn°L99del5«5»1970,
pag.l),eil1°febbraio1971»datadiapplicazionedelregolamento
(CEE)n°2142/70delConsiglio,del20ottobre1970,relativoall'organizza­
zionecomunedeicercatinelsettoredeiprodóttidellapesca(GUn°L
236del27.10.1970,pag.5).
Nelcampod'applicazionedeiregimiprevistiall'articolo44delTrattato
rientranoquindiattualmentesoltantoiprodottiseguenti:
a)inmateriaditassesostitutivedeiprezziminimi:inPlanciaituberi
semedipatataeinGermaniagliaceticommestibili elorosuccedanei
commestibili,eccettuatigliaceticommestibilidivino(lealiquotedi
dettetassesonostatefissatecondecisionedellaCommissionedel
-29dicembre1972;cfr.GUn°L303del31.12.1972,pag.58);

"VI/332S/73-F
-2-
b)inmateriadiprezziminimi:lepatatedaconservazione inFrancia
elepatateprimaticceinFrancia,Germania,BelgioeLussemburgo,
Ilregimedeiprezziminimiperlapatatedaconservazione si
applicaattualmenteinFranciapertuttol'annojperlepatate
primaticce,essosiapplicainFranciadal15maggioal30giugno,
nell'UEBLdal1°giugnoal31luglioedinGermaniadal10giugno
al10agosto.
Siosserviche,grazieaiprezziminimioalletassesostitutive,
sièpotutoovviareinpassatoalledifficoltàverificatesi peripro­
dottiinquestione;atalepropositovanotatochenel1973tdatoil
livellorelativamente elevatodeiprezzidellepatate,l'applicazione
deisuccitatiregimidiprezziminiminonhaprovocatolachiusura
dellefrontiereinnessunodegliStatimembriinteressati.
LasuddettadecisionedelConsigliodel19dicembre1972haproro­
gatoilregimedeiprezziminimiedelletassecompensative riscossein
sostituzione diessisinoalladatadientratainvigoredellemisure
diorganizzazione comunedeimercatiperiprodottiinoggetto,main
ognicaso.?nonoltreil31dicembre1973»SeilConsigliostaattual­
mentediscutendounapropostadiorganizzazione comunedelmercato
deglialcoli,conparticolareriferimentoall'acetod'alcole,ese
proseguonoattivamenteilavoripreparatoriperinquadrareinun'orga­
nizzazione comunedimercatogliacetichenonsononédivinonédi
alcole,inmateriadipatatenonèstatoinveceancorapossibileelabo­
rareunapropostadiregolamentorecanteorganizzazione comunedeimer-
cati,
SiricordainoltrechelaCommissione,conlasuaultimaproposta
diprorogadelregimedeiprezziminimi,avevainvitatoilConsiglioa
fissare'ladurataditaleprorogatenendocontodelperiodoconsiderato
necessarioperl'applicazione dinormediorganizzazione comunedei
mercatinelsettoreincausa:inaltritermini,laprorogaavrebbedovu­
toestendersisinoal31dicembre1974»
v;,r...*;:'l;i1.'•c,■>.i.1I–rivicntoeuropeomosso
obiezionicontrounterminecosi'remoto,ladatadiscadenzadella
summenzionata decisionedelConsigliodel19dicembre1972èstatafiB-
sataal31dicembre1973»
Varilevatocheilterminediunannoerainsufficiente perl'ela­
borazionediunapropostadiorganizzazione conninedeimercatineisettori
inparola,specialmente inquellodellepatate»

-3-'Vl/3329/73-F
Ledifficoltàiscrctrateintalcamposonostateinfattiaggravatedall'anplia-
mentodellaConunità»E'lecitosperarechequestaorganizzazione conune
potràesserepropostaalConsigliointempoutileperesseredaesse
adottataentrolafinedel1974»
Vistetaliconsiderazioni ,èopportunoprorogarefinoal31elicernere
1974alpiùtardilavaliditàdelledisposizioni attualmenteinvigore,
adottatedalConsigliointaseall'articolo441paragrafo6,delTrattato#

VI/3329/73-I
PROPOSTADIDECISIONE DSLCONSIGLIO
cheprorogailreginedeiprezziminimi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo44jparagrafo6,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelPariementoeuropeo,
considerando che,condecisionedel4aprile1962,relativaaiprezziminimi
(l),ilConsigliohastabilitocriteri .obiettiviperl'elaborazione'dei
sistemidiprezziminimieperlafissazioneditaliprezzi;
considerando cheilConsiglio,condecisionedel20dicembre1969,(2),ha
prorogatopergliStatimembriinteressatiilregimedei'prezziminimiesistente
alladatadel31dicembre1969;chehatuttaviaautorizzato ,insostituzione
deiprezziminimi,lariscossioneditassecompensativeall'importazionenella
RepubblicafederalediGermaniadegliaceticommestibili edeilorosuccedanei
commestibili ,nonchéall'importazione inFranciadellepatatedaseminaedi
taluniprodottidelsettoredellapesca;
considerando cheladecisionedel20dicembre1969»cheeraapplicabileal
piùtardifinoal31dicembre1970»®stataprorogatasuccessivamente con
decisionidel15dicembre1970(3),del20dicembre1971(4)»edel19dicembre
1972(5);cheinoccasionedelleproroghedeldicembre1970edeldicembre
1971ilConsigliohatenutocontodelfattoche,perl'acetodivino
eperiprodottidellapescacontemplatinelladecisionedel20dicembre1969»
l'autorizzazione concessaagliStatimembriinteressati,diriscuoteretasse
dicompensazione sostitutivedeiprezziminimi,erascadutarispettivamente
il1°giugno1970,datadiapplicazionedelregolamento (CEE)n°816/7Odel
Consiglio,del28aprile1970,relativoadisposizioni complementari in
materiadiorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo (6),eil1°febbraio
1971»datadiapplicazionedelregolamento (CEE)n°2142/70delConsiglio,del
20ottobre1970,relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottidellapesca(7);
(1)(Un0'30del20.4.1962,pag.995/62
(2)GUn°L328del30.12.1969,pag.ll
(3)GUn°L281del27.12.1970,pag.25
(4)GUn°L2del4.1.1972,pag.23
(5)GUn°L291del28.12.1972,pag.l52
(6)GUn°L99del5.5.1970,pag.l
(7)GUn°L236del27.10.1970,pag.5

-2- VT/332?/73-I
r!:•"ti•■
considerando cueperiprodotticuisiapplicatuttoral'anzidettadecisio­
ne,ossialepatate,compresequelledasemina,egliaceticommestibili e
lorosuccedaneicommestibili,nondivino,nonsiavrannoancora^misuredi
organizzazione conunedeimercatialladatadel31dicembre1973?cheoccorre
prorogarelavaliditàdelladecisionedel20dicembre1969I*51,ilperiodo
necessarioali1instaurazione didettemisuroealpiùtardifinoal
31dicembre1974»
HAADOTTATOtåPRESENTSEECISIOHE s
Articolo1
All'articolo3delladecisionedelConsigliodel20dicembre1969,relativa
alregimedeiprezziminimi,modificatadaultimodalladecisionedel
19dicembre1972,ladatadel31dicembre1973èsostituitadaquelladel
31dicembre1974»
Articolo 2
Glistatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente