ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)356
V ol.1978/9026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariat généralCOM(78)356 def.
Bruxelles ,le 20luglio 197s
CCllooo
NEGOZIATI DI ADESIONE DELLA GRECIA
PROPOSTE
relative alle
INCIDENZE ISTITUZIONI
dell' adesione della Grecia alle Comunità
Comunicazione della Commissione alConsiglio )
 
C0M(78 )356def.

INTRODUZIONE
1.Nelquadro delle sueconsiderazioni generali suiproblemi dell' amplia­
mento ,laCommissione hapresentato alConsiglio undocumento dianali »
sicomplementare relativo alperiodo ditransizione edalle conseguen­
zeistituzionali dell' adesione (l).Detta comunicazione nonché lecon­
siderazioni eleconclusioni iviespresse sonostate concepite nella^
prospettiva diun'adesione deitrepaesi candidati (Grecia ,Portogal­
loeSpagna ),
Lapresente comunicazione rappresenta l'applicazione concreta parziale
diqueste oonsiderazioni generali alcasospecifico dell'addurrne della
Grecia .Essa concerne tuttavia soltanto iproblemi dicaj^tere istitu -
oN .zionale ,adesclusione delle condizioni relative alp^$~odo ditransi­
zione ,perlequali laCommissione presenterà aparte proposte distin­
te.D'altra parte ,sebbene sibasi sulle considerazioni globali espo­
steneldocumento generale ,essatiene contaci unaeventuale adesione
della Grecia prima diquella degli altri paesi candidati .
2.Considerando esclusivamente iproblenjdy&i carattere istituzionale ,le
proposte contenute nella presente comunicazione inmateria diadegua­
mento deitrattati aseguito dell' adesione della Grecia sono inoltre
limitate agli adattamenti dinatura "aritmetica "nella composizione e
nelfunzionamento dellej^&tuzioni originati dall'aumento delnumero
degli Stati membri in!>§kealcriterio considerato all'atto dell' adesio­
nedeitrenuovi St£& membri .
# /
(l)doc.COM(78 )190def.del20.4.1978

Esse non recano pregiudizio alle proposte chelaCommissione siriser­
vadipresentare successivamente alfine diapportare edtrattati gli
altri adattamenti dinatura più ampia destinati afacilitare ilfunzio­
namento della Comunità ampliata ,indicati nella suddetta sua comunica­
zione generale .
Esse prescindono altresì datalune questioni pratiche chesipresenteran­
nosulpiano amministrativo ,inparticolare perquanto riguard ^l'im­
piego delle lingue nella Comunità ampliata .
Esse sono invece completate dall findicazione diquei proMfcàni dicarat­
tere istituzionale chesiriferiscono all' adattamento «^taluni atti di
diritto comunitario derivato .
Leproposte indicate nella presente comunicazione tengono conto inoltre
della dichiarazione fattadalla delegazion^^Élenica all'8asessione
dellaconferenza alivello disupplenti^^oltasi il23settembre 1977 »
sugli aspetti istituzionali (l).Ess^Q&'rano pertanto adefinire lapo­
sizione comunitaria dapresentare inrisposta aquesta dichiarazione .1

ADEGUAMENTI DI NATURA "ARITMETICA "DAAPPORTARE AITRATTATI
1.Come giàsottolineato nella suasuddetta comunicazione generale ,la
Commissione ritiene chegli adattamenti dinatura aritmetica daappor­
tare alla composizione edalfunzionamento delle istituzioni devono
essere dettati dalla regola stabilita all' atto della fusione delle
istituzioni nel econfermata inoccasione del primo ampliamento ,
secondo *laquale tutti gliStati membri sono presenti inciascuna
delle istituzioni edinciascuno degli organi delle Comunità .
Sarebbe indubbiamente opportuno ribadire questi principi fond^pfentali in
occasione dell' adesione della Grecia .
D'altra parte ,lapresente comunicazione parte dall' idée cheadecorre­
redalla adesione edindipendentemente dalle misure derogatorie convenu­
teatitolo transitorio ,laGrecia parteciperà integralmente atutte le
istituzioni allo stesso titolo degli attuali.rfjtati membri .
2.Inlinea dimassima ,icriteri esposti n«S?quadro delle riflessioni ge­
nerali della Commissione ,inparticolare idati dibase riportati nella
tabella chefigura apagina 12dellCalisi complementare relativa alle
conseguenze istituzionali dell' ampliamento (l),consentono didefinire
laposizione della Grecia rispetto agli attuali Stati membri efanno ri­
tenere chelaposizione d^^Lservare allaGrecia dovrebbe essere analoga
aquelli del Belgio e Paesi Bassi .
3.Quanto alPARLAMENT($^UR OPEO,gliadattamenti necessari dovranno essere
concepiti nella prospettiva diuna composizione realizzata alle condi­
zioni definite aitermini della decisione 20settembre 1976 del Consi­
glioere^§&va all'attoriguardante l'elezione deirappresentanti del­
l'asseurt^ea asuffragio universale diretto (2).Infatti ènecessario
••#/*••
ν
(1)doc.COM(78 )190def.del20.4.1978
(2)GUL278/1dell'8.10.1976

considerare chel'adesione della Grecia avra luogo indata successiva
aquella della prima elezione dei membri del Parlamento europeo asuf­
fragio universale diretto ,dato chequesta prima elezione avrà luogo
probàbilmente nei giorni 7-10 giugno 1979 secondo ladecisione presa
dal Consiglio europeo nella suaultima riunione .
LaCommissione ritiene didover escludere l'ipotesi diunanuova ripar-^S
tizione generale dei seggi fratutti gliStati membri della Comunità am­
pliata inseguito alla adesione della Grecia .Essa ritiene infatti di ».
dover scartare questa formula permotivi diopportunità derivaci dal
duplice intento dinonrimettere incausa l'accordo raggi un^p^bon dif­
ficoltà sull' attuale ripartizione edievitare lanecesq£$à diricorre­
readunanuova elezione generale intutti gliStati tri^nbri cheimpor­
rebbe una modifica della ,ripartizione sulla cui base sarebbero svolte
leprime elezioni .Essa ritiene inoltre chel'adattamento necessario
debba limitarsi adaggiungere uncerto numer&j&i nuovi seggi perirap­
presentanti della Grecia senza modi ficareQ$ *numero deiseggi chespet­
tanoaciascuno degli' attuali Stati m^E^i .
Tenuto conto deicriteri considerati dai nuovi Stati membri perl'attua­
leripartizione ,èstato proposto diaggiungere 24seggi perlaGrecia
(numero identico aquello de^Belgio )•Detto numero corrisponde aquel­
loproposto dalla delega^$$tìe ellenica nella suadichiarazione del
23settembre 1977 *^5^
E'inoltre opportuno prevedere delle misure transitorie nel caso incui
ladata diadesione della Grecia fosse ,come probabile ,posteriore alla
prima eleziq^e delParlamento europeo asuffragio universale diretto ma
anterior^^lla scadenza delperiodo quinquennale della durata delman­
dato^^rappresentanti eletti .Amenodiricorrerà adunanuova elezio­
negenerale anticipata intutti gliStati membri dopo l'adesione ,queste
misure transitorie mirano agarantire larappresentanza ellenica nel

5
S Parlamento europeo perlarimanente durata delperiodo quinquennale in
corso .Essendo necessariamente derogatorie aiprincipi dell' atto del
20settembre 1976 ,esse dovranno essere espressamente previste nello
strumento diadesione della Grecia .
Queste misure derogatorie potrebbero consistere neltenere un'elezio­
necomplementare parziale inGrecia valida perquesta durata ridotta
oppure nell' autorizzare laGrecia adutilizzare eccezionalmente ilsuo
contingente inbase alla formula deltrattato originario (ossia median­
tedelegati designati dalParlamento ellenico nelproprio ambilo )sino
alladatadellaseconda elezione generale simultanea intu^j^gli Sta­
timembri nellaComunità ampliata .LaCommissione ritiez^^pportuno
lasciare allaGrecia lafacoltà discegliere traques^s ^"dueformule »
Perledeliberazioni delCONSIGLIO cherichiedono unamaggioranza qua­
lificata ,èopportuno stabilire laponderazione daattribuire aivoti
dellaGrecia .Perimotivi esposti nellas^^omunicazione generale
del20aprile 1978,laCommissione riti^^che laponderazione daat-
tribuire aivoti della Grecia dovrebtóSìSsere stabilita conilcoeffi *
ciente 5(ossalastessa ponderazioni *delBelgio edeiPaesi Bassi );
questo numero corrisponde aquello proposto dalla delegazione elleni­
canella sviadichiarazione del23settembre 1977#
Iltotale deivotiammonirebbe pertanto dopol'adesione della Grecia
a63(inluogo degli^É-tuali 58)»Ilquorum della maggioranza qualifi ¬
catadovrebbe pertai&o essere stabilito a44voti (inluogo degli at­
tuali 4l)•Nelcaso incuiledeliberazioni "delConsiglio nondovesse­
roessere p^ese suproposta della Commissione ,dovrebbe essere richie­
stoilvoi^favorevole dialmeno ^membri (inluogo degli attuali 6).
Quest^^fre sonoquelle chepiùsiavvicinano ai.rapporti diforza
tralutati membri edallaproporzione deidueterzi rispettata nella
Comunità ,tanto nella suaattuale composizione quanto nella suacompo­
sizione origiiferia .
•••/ •••

Quanto alle regole speciali deltrattato CECA ,nessun adattamento com­
plementare èrichiesto perledisposizioni speciali dell' articolo 28
chesiriferiscono amaggioranze che comportano ivoti degli Stati che
conseguono almeno unottavo del valore totale delle produzioni dicar­
tone ed'acciaio della Comunità ,inquanto laGrecia nonraggiunge que-^
staquota diproduzione .Lamaggioranza speciale richiesta invece dal *-l'artidolo 95(ultimo comma )pertaluni adattamenti deltrattato do-^
vrebbe essere portata adotto decimi (inluogo degli attuali otto noni )
alfinediavvicinarsi alquorum invigore nella Comunità originariaasei (cinque sesti )echeaveva dovuto essere abbandonato <f>^Tmotivi
aritmetici quando essaerastata ampliata anovemembri^p
Riguardo alla composizione della Commi ssione ,inuna suaprecedente
comunicazione (C0M(78)190 def),LaCommissione hamenzionato lapossibilità
divarie formule (inparticolare della formiche prevede uncollegiocostituito daunsolorappresentante perjJ^scun Stato membro ).
LaCommissione ritiene tuttavia che opportuno decidere inmerito
atali cambiamenti inoccasione deK^adesione della Grecia .Sarebbe
preferibile che una simile decisione fosse adottata ,all' occorrenza ,
nel contesto dell' adesione del Portogallo edella Spagna .
Pertanto ,nelcasodella^$ecia ,laCommissione propone che,inseguito
all'adesione della G^vla ,sidesigni unmembro greco della .Commissione
acompletare ilcoisSègio .Questa proposta èconforme allarichiesta della
delegazione ellenica (dichiarazione del 23.settembre 1977).
X#

-7-
6.Come giàsottolineato dalla Commissione nella sua comunicazione generale
del20aprile 1978 »gliadattamenti resinecessari dall' ampliamento del­
laComunità inmateria dicomposizione edifunzionamento 4^fa CORTE DI
GIUSTIZIA saranno oggetto diunparere della Corte già^^.ecitato dalla
Commissione .
Laposizione della Comunità inproposito potrà essere decisa soltanto
quando sarà noto ilparere chelaCorte esprimerà prossimamente .Dicon­
seguenza ,laCommissione propone ditenere^bwisoriamente insospeso
questo punto .&
7.Lacomposizione della CORTE DEI COM' igsa.ovrebbe essere ampliata adieci
membri (inluogo degli attuali 9)Perconsentire l'aggiunta diunrappre­
sentante della Grecia .
8.Lacomposizione delC0MITA5P^SC0NQMIC0 ESOCIALE (artt.194CEEe166CEEA)
dovrebbe essere aumentabili dodici membri supplementari riservati allaGre¬
cia.Questo numero , aquello del Belgio edei Paesi Bassi ,dovrebbe ?
garantire un'adeguata rappresentazione delle varie categorie deisettori
economici esociali della Grecia ;esso corrisponde alnumero proposto
dalla delegandone ellenica ." 
■' *
.■; ;' H

-8-
9.Sara anche opportuno inserire rappresentanti della Grecia nella composizione
del comitato consultivo istituito presso laCommissione dall' articolo 18
del trattato CECA »
Aisensi del primo comma diquesto -articolo (neltesto modificato in cfcv
occasione delprecedente ampliamento )detto comitato ècomposto dialijj^K
no60membri edinonoltre 84,nominati atitolo personale per due anni
dal Consiglio ecomprende ,innumero uguale ,produttori ,lavoratori e
consumatori ecommercianti (nella Comunità originaria ilnum^p deimem­
brierastato fissato adalmeno 30eanonoltre 5l)*DedQ^Òf i3seggi
previsti perlaNorvegia ,esso ècomposto attualmente membri
(27perciascuna categoria ).
Ladelegazione ellenica haproposto diportare ilnumero dei membri di
questo comitato adalmeno 66eanonoltre 93*
Tenuto conto dei criteri considerati inra&sione della ristrutturazione
didetto comitato operata nel1974 edef$?L'aliquota della produzione gre­
cadicarbone ed'acciaio edel num^j »dilavoratori ediconsumatori
diprodotti CECA inGrecia ,pare opportuno aggiungere 3seggi (inmodo
dagarantire alla Grecia almeno unseggio perciascuna delle tre cate­
gorie )eportare pertanto^jj ^numero deimembri delcomitato consulti­
vodella CECAadalmen^fe eanonoltre 84(sopprimendo nelcontempo
iseggi previsti neW^72 perula Norvegia ).
10.Ilcomitato scientifico etecnico ,istituito presso laCommissione dal­
l'articolo 134 deltrattato CEEA ,ècomposto attualmente di27membri
(eradi2(^J*embri nella Comunità originaria )nominati atitolo persona­
leperJiraa durata dicinque anni dal Consiglio previa consultazione del­
laCoijkmissione .Ladelegazione ellenica haproposto diaumentare a29il
numero dei membri diquesto comitato per aggiungere 2rappresentanti v.r
greci .
.../.

-9-
LaCommissione haproposto diportare a28membri lacomposizione di
questo comitato (questo numero corrisponde aquello cheerastato pre­
soinconsiderazione nelcaso diadesione della Norvegia ).
11.Quanto allaBANCA EUROPEA PERGLIINVESTIMENTI ,dicuisonomembri tut-^
tigliStatimembri dellaComunità aisensidell'articolo 129GEE,la4^*
Grecia saràchiamata adesignare unministro chefaràparte delCons4^
glio deigovernatori ;nessun adattamento deitrattati èrichiesto a
taluopo .
Percontro ,ilprotocollo sugli statuti della Banca dovr^lpbire talu-
deivotirichiesti perlamaggioranza ^aflificata nell'ambito didetto
Consiglio (art .12>par.2).niadattamenti specie dicarattere istituzionale perq^$?to riguarda in
particolare l'enumerazione degliStatimembri (art.,^^ l'aumento del
capitale el'ammontare della quota che ilnuovo Stato aderente deve
sottoscrivere (art.4ipar.l),lacomposizione (amministratori esup­
plenti )delconsiglio d'amministrazione H»Par.2)eilnumero
deivotirichiesti perlamaggioranza ^d^ificata nell'ambito didetto
Consiglio (art .12>par.2).
Nella suadichiarazione del23sel&embre 1977 »ladelegazione ellenica
hapresentato aquesto riguardo precise proposte che silimitano però
allecondizioni della sua^partecipazione agliorgani della Banca enon
affrontano gliaspetti ^ffeanziari .
Inunpromemoria in&rizzato alConsiglio conlettera del -12genna­
io1977 (doc.1/2^77 (GR/l)del21.1.1977 ),laBanca ellenica haesa­
minato daparte sua iprincipali problemi *finanziari egiuridici posti
dall' adesione della Grecia ,suggerendo lesoluzioni ritenute necessa­
ri%/
QUJ0COagli aspetti istituzionali ,laCommissione ritiene dipoter con­
dividere leconsiderazioni edisuggerimenti espressi inproposito dal­
laBanca europea per gl'investimenti nelsuddetto promemoria ,einvi-
»
v tailConsiglio afarvi riferimento ;neèstata annunciata unaversio -
j/nemessa apunto perquanto siriferisce sigli aspetti finanziari risul­
tati dalrecento aumento dicapitale .
•••/ •••

-10-
III.ALTRI PROBLEMI DI CARATTERE ;ISTITUZIONALEriguardanti atti didiritto comunitario derivato )
1*Fragliatti relativi alcampo istituzionale esaminati nel quadro dei
lavori riguardanti ildiritto comunitario derivato ,sono compresi iÀ
regolamenti interni delle istituzioni delle Comunità ,ossia :
-ilregolamento interno delParlamento europeo (luglio 1976 -non
pubblicato nella GUCE);
-ilregolamento interno provvisorio delConsiglio (nonpubblicato
nella GUCE);
-ilregolamento interno provvisorio della Commissione ^^cisiow ^
ne67/426/CEE-67/24/EURATOM del6.7.1967 (GU11.7&967 ,pag.147/l),
modificata ecompletata conledecisioni 70/328/CECA ,CEE,EURATOM ,
..del2.7.1970 (GU3.7.1970 pag.145/28),73/l/CECA ,CEE,EURATOM e
73/2/CECA,CEE,EURATOM del6.1.1973 (Gl^^L.1973 ,n.L7/le2),
e75/46/EURATOM ,CECA,CEEdel23.7.XStÈ (GU30.7.1975 ,n.L199/43);
nonché iregolamenti intemi deidu^yfcomitati istituiti rispettivamen­
tedaltrattato CECA edaitrattati CEE eCEEA ,ossia :
-ilregolamento interno delcomitato consultivo della CECA (1974 )-
(GU22.3.1974 ,n.C32^&
-ilregolamento int^^>riveduto (74/428/CEE,Euratom )delComitato
economico esoci^Pe (GU19.8.1974 ,a.L228/l).
Questi diversi regolamenti interni dovranno probàbilmente essere ade­
guati am^jjvo delle modifiche chesaranno apportate allarispettiva
composizione diqueste istituzioni ediquesti comitati nelquadro
dely$3§ìpli amento delle Comunità .
#
•»•/ •

Pare tuttavia che questi eventuali adattamenti dovranno essere ef­
fettuati dopo l'adesione della Grecia per ciascuna istituzione o
comitato inquestione dinuova costituzione amotivo didetta ade­
sione ,come nel caso del precedente ampliamento .Atalfine ,lostru­
mento diadesione della Grecia potrà comportare disposizioni analo­
gheaquelle degli articoli 139 paragrafo 2,(perl'Assemblea ),
140 paragrafo 2(perilConsiglio ),141paragrafo 2(perlaCommis­
sione )e147 (periComitati )dell' atto diadesione del 22genna­
io1972 .
L'esame degli atti didiritto comunitario derivato relat^sr aque­
stosettore haavutoperoggetto ancheilregolamento ^^procedu ¬
radella Corte digiustizia del 14dicembre 1974 (CU28.12.1974
n.L350/1).
Indubbiamente l'adesione della Grecia richi^jjtterà talimi adattamenti
diquesto regolamento ,specie riguardo a^aRio articolo 29(lingue di
procedura ),alsuoallegato II(ritar^SÌ^cLo vutialladistanza ),non­
chéagli elenchi dicuirispettivamS&te agliarticoli 2,4e6del
regolamento addizionale efiguranti negli allegati I,Ilio IIIdi
detto regolamento .Tuttavia ,come giànel caso del precedente amt»
piiamento delleComunità^j^étterà allaCortediGiustizia stessa
(conl'approvazione ui^^&fctae delConsiglio )apportare dopol'adesio­
nedella Grecia gli^^attamenti resinecessari dadetta adesione al
proprio regolamento diprocedura .Sarà opportuno atalfine inseri­
renell' atto diadesione della Grecia una disposizione simile a
quella deserticolo 142,paragrafo 4dell'attodiadesione del
22gemg^1972.
Nel1*^suerelazioni sull' esame degli atti didiritto comunitario
derivato laCommissione hamenzionato ilproblema generale della
partecipazione della Grecia aidiversi comitati istituiti odisci­
plinati dadetti atti .

-12-
a)Selacomposizione diquesti comitati èlegata alnumero degli Stati
membri ,ènecessario aggiungere unnumero analogo dirappresentanti
della Greoia ,eall' occorrenza ,adattare atalfine ledisposizioni
chedisciplinano laloro composizione .Adattamenti del genere figu­
ranonelle conclusioni tecniche relative airisultati deilavori di ^
esame deldiritto comunitario derivato inciascuno deisettori consi-^
derati .Nessun rinnovo totale degli attuali membri didetti comita­
tièinvece necessario dal momento incuiinuovi rappresentanti del­
laGrecia siaggiungeranno aimembri infunzione findall' adesione .
Tuttavia ,nella prospettiva diunulteriore ampliamento <<^ilaComu­nitàa12Stati membri ,ènecessario esaminare l'opportunità diri­
vedere lecondizioni della rappresentanza diciaaouno degli Stati
membri nell' ambito didetti comitati dato chel'eccessivo aumento
dovuto alnumero deiloro membri potrebbe m^kere incausal'effi­
cienza del loro funzionamento .
é.<#
 

b)Inaltri comitati nonesiste invece alcun nesso frailnumero degli
Stati membri elaloro composizione :sitratta dicomitati composti
dirappresentanti diorganizzazioni professionali costituite alivel­
lodiComunità odimembri nominati amotivo delle loroqualifiche ^
edilcui numero èfissato inbase acriteri estranei alnumero de­
gliStati membri della Comunità .Inquesti casi l'adesione della
Grecia nonparegiustificare unaumento delnumero deimembr^di
detti comitati ,arischio dipregiudicarne l'efficienza d^èttnzio -
namento ;lapartecipazione dirappresentanti ellenici j^^loro am­biti puòessere garantita inbasealleattuali regolati composizio­
neche non sarà quindi necessario modificare .Per contro ,sarà op­
portuno procedere alrinnovo integrale diquesti comitati dopo l'ade¬
sione ,alfinedipoter procedere adunaninfea nomina generale dei
loromembri tenendo conto delle necessitt^^i garantire un'adeguata
partecipazione ellenica .Atal fine opportuno inserire nello
strumento diadesione della Grecia Ìfcrìadisposizione ,simile aquel­
ladell' articolo 148,paragrafo 2dell' atto diadesione deitre nuo­
viStati membri ,nel cuiallegato figuri l'elenco dei comitati darin­
novare intalmodoelactà^ìiume razione èindicata quiappresso :F
 

14-
-nel settore dei trasporti :
comitati consultivi paritetiti periproblemi sociali neitrasporti
stradati eferroviari ,istituiti rispettigamente conledecisioni
della Commissione del 5luglio 1965 (65/362/CEE)(l)edel24apri­
le1972 (72/172/CEE)(2)}
-nel settore della tutela dell' ambiente edei consumatori :
comitato diesperti istituiti dall' articolo 10delregolamento (CEE)
n.1365/75delConsiglio del26maggio 1975perlacreazi^s ^diuna
Fondazione europea perilmiglioramento delle condizionaci vitae.
dilavoro (3),
comitato consultivo dei consumatori istituito con decisione della
Commissione del25settembre 1973 (73/306/CEE)(4);
-nelsettore degli affari sociali : «^5^
comitato permanente dell' occupazione^i&tituito condecisione delCon­siglio del14dicembre 1970 (70/5$^CEE ),modificata condecisione
delConsiglio del20gennaio 1975 (75/62/CEE)(5),
comitato paritetico periproblemi sociali nella pesca marittima isti­
tuito condecisione de^C^Commissione del25luglio 1974 (T4/441/CEE)(6))
-nelsettore dell'EUi^^OM
collegio arbitrale previsto dall' articolo 18deltrattato CEEA (7)|
-nel settore della politica agricola comune :.
varicercati chedovranno essere ancora individuati nelcorso dellaproibizione deilavori diesame degli attididiritto comunitario
derivato relativi aivari settori dell' agricoltura .
•••/•••
(l)GUn.130/65del16.7.1965 »pagg.2184-2186 /65.
(2)GUn.L104/9-11 del3.5.1972 .
(3)GUn.L139/1del30.5.1975 .
(4)GUn.L283/18del10.10.1973 .
(5)GUn.L273/25del 17.2.1970 eL2l/l7del28.1.1975 .
(6)GUn.L243/19del5.9.1974 .
(7)Regolamento 7/63/EURATOM delConsiglio del3.12.1963 (GU10.12.1963
pag.2849).

4«Ilregolamento (EURATOM ,CECA ,CEE)n.857/72delConsiglio ,del
24aprile 1972 (l),hacome oggetto l'istituzione diedizioni spe­
ciali della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee destinate a
garantire lapubblicazione nelle lingue inglese edanese ditutti
gliatti didiritto comunitario derivato invigore almomento del­
l'adesione dei tre nuovi Stati membri .
Detto regolamento non richiede naturalmente alcun adattamento .E'
tuttavia opportuno sottolineare chel'adesione della Grecia ^mpli-
cheràl'obbligo perilConsiglio diemanare unattoanalo^^erl'istituzione diun'edizione speciale della Gazzetta u^^>ciale perlapubblicazione inlingua greca ditutti gliatti <&|£le Comunità
invigore alla data diquesta nuova adesione eche faranno fede a
decorrere dall' adesione alle stesse condizioni dei testi redatti
nelle attuali sei lingue della Comunità ,c#
Nella sua comunicazione alConsiglio raXStiva aiproblemi dell' ade­
sione della Grecia -alla CEEÀ (2),]^p8ommissione hapresentato pro­
poste relative agli adattamenti cl&amotivo dell' adesione della
Grecia dovranno essere apportati atalune disposizioni degli sta¬
tuti dell' Agenzia diapprovvigionamento dell 'EURATOM ,modificate in
seguito all'adesione de^^re nuovi Stati membri condecisione del
Consiglio dell'8ma^jh-973 (73/45/EUKATOM ).
Ladelegazione de&a Comunità hatuttavia ritenuto opportuno esclu­
dere questo argomento dal capitolo relativo alla CEEA etrattarlo
nelquadro delcapitolo generale sugli aspetti istituzionali (3).
Pertan-^jVìa Commissione rammenta quiappresso leconsiderazioni ed
ip^^'siti cheaveva presentato inmerito echesiriferisconoal^aumento delcapitale dell' Agenzia edallarelativa modifica del
suocriterio diripartizione (art.5»parr.1e2)nonché alla com­
posizione delcomitato consultivo dell' Agenzia (art.10,parr.1e2
•f•/•••
(l)GUn.L101/1del28.4.1972 .
(2)Doe.C0M(79 )225def.dei24.5 .1978 .
(3)Doc.CONF-GR /43/78del26.6.1978

-16-
a)Leattuali disposizioni degli statuti cherisultano dalla decisione
delConsiglio dell '8marzo 1973 sono leseguenti :
••ilcapitale dell' Agenzia ammonta a3.200.000 unità diconto
dell' AME (accordo monetario europeo )distribuiti inbase alse­
guente criterio :
Belgio '6$ ossia I92.OOO (dicui10$versati )
Germania 21$ft672.OOO "
Danimarca 3$It96.000 "
Francia 21$tl672.OOO "
Irlanda 1$tl32.000 "
Italia 21$It672.OOO " ^
Paesi Bassi 6$ItI92.OOO "
Regno Unito 21$It672.OOO " ^<cV
-ilcomitato consultivo ecomposto di33membri icui seggi sono
così ripartiti :
Belgio 3membri
Germania
Danimarca 2
Francia 6
Irlanda 1Il N
Italia 6
Paesi Bassi 3
Regno Unito u*"
b)Basandosi sulle modalità che hanno disciplinato l'iniziale costituzio­
nedelcapitale e1'aumento apportatovi inseguito alprecedente amplia­
mento,^^.Commissione propone diportare detto capitale a3.392.000 UC
dei^&ME ,ossia unaumento di192.000 UC,corrispondente alcontributodè^la Grecia .
Detto capitale sarebbe ripartito inbase alseguente criterio :
Belgio 5,66$
Germania 19,81$
Danimarca '2,83$
Francia 19,81$
Grecia 5,66$
Irlanda 0,94$
Italia 19,81$
Paesi Bassi 5,66$
Regno Unito 19,81$

Quanto alnumero dei seggi nel comitato consultivo ,esso sarebbe por­
tato da33a36,ossia unalimento di3seggi ;ilnuovo criterio diri­
partizione sarebbe ilseguente :
Belgio 3 ^
Germania 6 cSS*
Danimarca 2 <W "
Francia 6
Grecia 3
Irlanda 1
Italiaii 6
Paesi Bassi 3
Regno Unito 6 ^
c)Poiché ilcapitale dell' Agenzia diapprovvigionamento non èstato an­
cora convertito inunità diconto europee ,^1contributo greco adet­
tocapitale potrebbe darluogo adunad^&amento dopolaconversione
dell' UCdell' AME inUCeuropee .