ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1311
Vol.1973/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀÈUROPEE
COM(73)1311def.
Bruxelles,25luglio1973
PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalarepubblicafederalediGermaniaadaumentarel'importo
delcontingenteglobalerelativoataluniprodottitessilidiversidal
cotoneeattualmenteinvigoreneiconfrontiditalunipaesiterzi
(paesidell'elencoB)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
Ί
COM(73)1311def.ν·

RELAZIONE
1«Conformementeall'articolo1delladecisionedelconsigliodel19dicembre1972
chefissatalunemisuretransitorieperl'uniformazione progressivadeiregimi
diimportazione neiconfrontideipaesiterzi,il22giugnou.s.laGermaniaha
informatolacommissionedellasuaintenzionediprocedereall'aumentoditaluni
contingenti éallaliberalizzazione delleimportazioni ditaluniprodottinel
quadrodelpianotedescodilottacontrol'inflazione »
2*SurichiestadellaCommissione ;questocomplessodimisureèstatooggettodi
consultazioni neigiorni4»5»H®13luglioscorsi.
Traiprovvedimenti prospettatifiguralaliberalizzazione defactoditaluni
prodottit'essili,diversidaQuellidicotone,chesonooggettodicirca100
numeri"statisticidellatariffadoganaledellarepubblicafederalediGermania
echefiguranonellevocitariffarie :51*04»53»07,53*10»53*11»56.07e61,02della
Tariffadoganalecomune.L'importazionedellarepubblicafederalediGermaniadei
prodottiinoggettoèattualmente ammessaneilimitidiuncontingenteglobaledi
20milioni"dimarchi,vaMoneiconfrontideipaesidell'elencoB.
Nelcorsodellaconsultazione ,ladelegazionetedescahaprecisatolasuaposi­
zioneinmeritoaquestaprospettataliberalizzazione ,facendoosservare:
}
-chesitrattava *comeperglialtricasi,diunprovvedimento congiunturale ,preso
atitoloeccezionale ealloscopodiinfluiresuiprezzi,grazieallepossibilità
offertedamaggioriimportazioni ;
-chequestemercieranoimportateprincipalmente daipaesiasiaticiabassoprezzo,
•'ilchenonpotrebbecherafforzarelaauspicatapressionesuiprezzi;
-chel'incrementodelleimportazioni nonrecherebbedisturboaglialtripaesi
membri,giacchélemercisarebberocertamenteassorbitedalmercatotedesco;
-chelaprevistaliberalizzazione erauneliberalizzazione de'facto,chearigore
nonmodificherebbe quindiilregimegiuridicoall'importazione.

-2-
Ilrappresentante dellaCommissione hafattorilevareohequestaliberalizzazione
nonglisembravaaccettabileperi'motiviseguenti:•
-iprodottiinquestionesonoattualmente quasituttisottopostiarestrizioni
in7o6zonedoganalidellaComunità(l).Laloroliberalizzazione daparte
diunodeglistatimembricostituirebbe quindiunostacoloallarealizzazione
diunregimecomunediimportazioni ;
-questiprodottisonodeiprodottisensibiliimportatiprincipalmente dapaesi
asiaticialtamentecompetitivi (Giappone,Corea,Formosa).Laloroliberalizza­
zioneavrebbedelleripercussioni siasuilavoriincorsonelquadrodelGATT'
perlaricercadiunaccordomultifibre ,sianellaprospettivadeinegoziati
bilateralichelaComunitàcondurràconiprincipalifornitori.Infatti,l'an­
nunciodiunataleliberalizzazione dapartediimodeglistatimembridella
comunità,nelmomentoincui'ilcomplessodeiproblemirelativialcommercio
mondialedeitessilivieneesaminatosuunpianomultilaterale ,potrebberendere
piùdifficilelaposizionechelaComunitàdovràprendere,dandoaipaesiterzi
l'impressionediunamancanzadicoordinamento delleposizionideglistatimerob;.-..
Inoltre,nell'ipotesidinegoziatibilaterali,iprodottiinoggettofigureranno
probabilmente traquellisensibiliperiqualisidovràchiedereun'autorizza­
zioneaipaesiterzifornitori.
Nelcorsodellaconsultazione ;variedelegazioni (Benelux,Francia,Italia)hanno
espressounariservageneralesuquestaliberalizzazione ,mostrandodicondividere
ilparereespressodaiservizidellaCommissione.
Malgradotalunitentatividicompromesso ,nonsièpotutoraggiungerenessunaccor­
do,giacché]adelegazionetedescanoneraingradodiaccettaretalicompromessi.
•••I•♦*
(l)Soloifilatidilanapreparatiperlavenditaaldettagliosonocontingentati
unicamenteinGermania.Laloroliberalizzazione èstataaccetataali'unanim:.:à>

-3-
Sulla "basedelleconsiderazionocheessahapresentatonelcorsodellaconsul­
tazione,laCommissioneritienedunquechesarebbeopportuno :
-nonprocedereallaliberalizzazione deiprodottiinoggetto;
-accordareallaGermaniamaggioripossibilitàdiimportazione Ìaumentandoil
contingenteattualmenteinvigoreda20a40milionidimarchi.
Diconseguenza ,laCommissione proponealConsigliodiadottareladecisione
riportatainallegato.

PROPOSTADIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadaumentare
l'importodelcontingente globalevalidopertaluniprodotti
tessilidiversidalcotoneeattualmenteinvigoreneiconfronti
ditalunipaesiterzi(paesidell'elencoB)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE, - ,'
vistoiltrattatocheistituiscela.Cooitiriitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo113,
.vistaladecisionedelConsigliodel19dicembre1972(l)chefissadeterminate
misuretransitorieperlagradualeuniformazione deiregimi'di:importazione degli
Statimembrineiconfrontideipaesiterzieinparticolarel'articolo3»
vistalapropostadellaCommissione , ,
considerando che,conformementeall'articolo1:delladecisionedelConsigliodicui.
sopra,ilgovernotedescohainformatolàCommissione eglialtriStatimembridella
stiaintenzionedìleberalizzare,nelquadrodelsuopianodrlottacontrol'inflazio:
l'importazione ditaluniprodottitessiliattualmentesottopostiarestrizioniinun
contingenteglobaledi20milionidimarchiinvigorerispettoaipaesidell'elenco]
considerandolasensibilitàdeiprodottiinquestione,sottopostiarestrizioninella
maggiorpartedegliStatimembridellaComunità,
considerandoiproblemispecificidelcommerciointemazionale deiprodottitessili,
attualmentepassatiinrassegnasulpianomultilaterale perlaricercadiunaccordo
multifibre ,
(1)G.U.n.L299del31.12.1972

-2-
considerando cheper ciòstesso èconveniente nonpregiudicare inalcun modo
laposizione chelaComunità dovrà assurmere sianelquadro multilaterale ,sia
neifuturi negoziati bilaterali che làComunità potrà condurre con isuoi princi­
pali fornitori ,conformemente all'accordo multifibre ,
HAADOTTATO LAPRESMT3 DECISIONE :
Articolo unico
LaRepubblica federale diGermania èautorizzata adaumentare da20a40milioni
dimarchi l'importo delcontingente globale ,relativo ataluni prodotti tessili
diversi dalcotone eattualmente invigore neiconfronti deipaesi terzi dell' elen­
coTip
Detta autorizzazione èvalida sino al31»12.1973 »
Lapresente decisione èdestinata alla Repubblica federale diGermania .
Patto aBruxelles
Per IIConsiglio
IlPrésidente