Parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella 93a riunione, in data 23 marzo 2001, concernente un progetto di decisione preliminare riguardante il caso COMP/M.2139 — Bombardier/ADtranz (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 063 del 12/03/2002 pag. 0028 - 0029



Parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella 93a riunione, in data 23 marzo 2001, concernente un progetto di decisione preliminare riguardante il caso COMP/M.2139 - Bombardier/ADtranz (2002/C 63/09) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che l'operazione notificata costituice una concentrazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni ed è di dimensione comunitaria secondo la definizione dell'articolo 1, paragrafo 2, di detto regolamento. 2. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che la definizione del mercato rilevante sotto il profilo del prodotto deve comprendere i seguenti mercati: a) treni ad alta velocità; b) automotrici a trazione elettrica ("EMU") e automotrici a trazione diesel ("DMU") per i servizi di trasporto tra centri urbani; c) EMU e DMU per linee regionali; d) carrozze passeggeri; e) tram e veicoli per ferrovie urbane ("LRV"); f) veicoli per metropolitane; g) veicoli automatici senza conducente utilizzati negli aeroporti ("APM"); h) servizi di revisione; i) servizi di manutenzione leggera; e j) modernizzazione di veicoli ferroviari. 3. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che i seguenti mercati sono di dimensione nazionale: a) EMU e DMU per linee regionali; b) tram e LRV; c) veicoli per metropolitane; d) servizi di revisione; e) servizi di manutenzione leggera; e f) modernizzazione di veicoli ferroviari Non è necessario definire i mercati geografici rilevanti per i seguenti mercati: g) treni ad alta velocità; h) automotrici a trazione elettrica e automotrici a trazione diesel per servizi di trasporto tra centri urbani; i) carrozze passeggeri; e j) APM. 4. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che l'operazione notificata è atta a creare una posizione dominante sui seguenti mercati: a) EMU e DMU per linee regionali in Germania; e b) tram e LRV in Germania, da cui risulta che una concorrenza effettiva sarebbe ostacolata in modo significativo in una parte sostanziale del mercato comune. 5. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che il progetto di concentrazione non creerà né rafforzerà a) una posizione dominante sul mercato dei treni ad alta velocità nei Paesi Bassi; b) una posizione dominante sul mercato dei treni ad alta velocità in Germania; c) una posizione dominante sul mercato dei treni ad alta velocità nel SEE; d) una posizione dominante sul mercato degli EMU e DMU per servizi di trasporto tra centri urbani in Germania; e) una posizione dominante sul mercato degli EMU e DMU per servizi di trasporto tra centri urbani nel SEE; f) una posizione dominante sul mercato delle carrozze passeggeri nel SEE; g) una posizione dominante sul mercato dei tram e LRV in Austria; h) una posizione dominante collettiva sul mercato dei tram e LRV in Francia; i) una posizione dominante sul mercato dei tram e LRV in Svezia; j) una posizione dominante sul mercato dei veicoli per metropolitane in Austria; k) una posizione dominante sul mercato dei servizi di revisione nel Regno Unito. 6. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che gli impegni presentati dalle parti sono sufficienti ad eliminare i problemi identificati dalla Commissione sotto il profilo della concorrenza. 7. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che gli impegni sono stai presentati dalle parti conformemente alle norme procedurali stabilite all'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 447/98 della Commissione. 8. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che l'operazione di concentrazione può essere dichiarata compatibile con il mercato comune ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento sulle concentrazioni. 9. Il comitato consultivo invita la Commissione a tenere conto di tutti i punti sollevati nella discussione dagli Stati membri. 10. Il comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.