ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)389
Vol.1977/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITAEUROPEE
COM(77)389def.
Bruxelles,20Luglio1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemantieneinvigoreilregimedilicenzed*importazione nel
RegnoUnitopertalunimanufattiamagliaoriginaridellaRepublica
islamicadelPakistan
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CGM(77)389def.

RELAZIONE
Connotaverbaledel4marzo1977laComunitàhachiestoalPakistan
l'aperturadiconsultazioni sulla "basedeldispostodell'articolo3»com­
ma3,dell'AccordodiGinevra,perporreuntermineallasituazionedidisor­
ganizzazione delmercatocausatanelRegnoUnitodalleimportazioni dicamioie
amagliaprovenientidavaripaesiterzi,Pakistanincluso»
Unaprimafasedellaconsultazione haavutoluogoil14aprile1977*Questa
consultazione nonèsfociatainunaccordo;lapartepakistanese,infatti,
nonhapotutoaccettareilprincipiocheleesportazioni delPakistansiano
lacausadiunadisorganizzazione delmercatobritanniconelsensodell'AMF.
Partendodaquestaanalisi,leautoritàpakistanesi hannonegatolanecessità
diistituirerestrizionineiconfrontidiquestiscambi.
Ora,leimportazioni dicamicieamagliaprovenientidalPakistansonoau­
mentateda5*000pezzi(1975)ad1.700.000(1976),perraggiungere1.300.000
nelprimotrimestre1977*Leimportazioni complessivediquestoprodotto
inprovenienza datuttiipaesiterzisonoaumentatenelperiodo1974-1976
da26,1a32,2milionidipezzi,determinando unnotevolecalodellaprodu­
zionenazionale.
D'altrolato,questiprodottipakistanesi sonooffertisulmercatobritannico
aprezziparticolarmente bassi.
Lasituazioneèstatastudiataindata13maggio1977pressoilComitato
consultivoistituitodalregolamento (CEE)n.1439/70,relativoalregime
comuneperleimportazioni.Inquestaoccasioneladelegazionebritannica
hachiestol'immediataattuazionedimisureunilaterali direstrizioni del­
leimportazioni anormadell'articolo3,comma5»dell'AMP,senzaattendere
unanuovafasedioonsultazioni.
•••/•••

-2-
Ilrappresentante dellaCommissione hapropostol'attuazionediunamisura
unilaterale soltantonelcasochelasecondafasediconsultazioni nonporti
adunaccordoconilPakistan;lealtredelegazioni hannoaccettatolapro­
posta.
Unasecondafasediconsultazioni haavutoluogoil13maggio1977»mala
posizionedelPakistanèrimastaimmutata.
5.Inquestecircostanze edatal'urgenzadellasituazione,sullabasedell'ar­
ticolo12delsuccitatoregolamento (CEE)n.1439/74delConsigliolaCommis­
sionehasubordinato alicenzaleimportazioni nelRegnoUnitodeiprodotti
incausaoriginaridelPakistan,edhafissatolimitiquantitativi perla
concessione diquestelicenzed'importazione inmododaevitarecheilvo­
lumetotaledelleimportazioni superi,nelperiodocompresotrail1°apri­
leedil31dicembre1977»laquotadi1.282.500pezzi.Questacifracorri­
spondeall'applicazione deicriteridefinitinell'allegatoBdell'accordo
concernenteilcommerciointernazionale deitessiliincasodilimitazione
dell'importazione aseguitodidisorganizzazione delmercato.
6,Anormadelparagrafo6dell'articolo12delregolamento1439/74,lemisure
attuatedallaCommissione inapplicazione didettoarticolodebbonoessere
seguite,entrodiecigiornilavoratividallaloroentratainvigore,dauna
propostaalConsiglioperl'attuazionedimisureadeguate,cheilConsiglio
stessodovràeventualmente varareaffinchéfaccianoseguitoallemisure
d'urgenzamesseinattodallaCommissione.
SiricordachequalsiasiregolamentodellaCommissione emanatoanormadel­
l'articolo11delregolamento (CEE)n»1439/74scadeseisettimanedopola
suaentratainvigore,amenodiconfermadapartedelConsiglio.
Lecircostanze cheavevanomotivatol'attuazionedimisured'urgenzadaparte
dellaCommissione rimangonoinvariate;laCommissione proponequindicheil
Consiglioemanil'allegatoregolamento ,ilcuiscopoèdiconfermarelemi­
sureattuateconregolamentodellaCommissionedicuialprecedentepunto5*
••/•••

Propostadx
REGOLAMENTO (CEE)N°/77DELCONSIGLIO
ohemantieneinvigoreilregimedilicenzed'importazione nelRegnounito
pertalunimanufattiamagliaoriginaridellaRepubblicaislamicadelPakistan
ILCOHSIGLIOSELLSCOMUNITA' EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,del4giugno1974»relativoalregime
comunedaapplicarealleimportazioni (l),inparticolarel'articoloI3jprevia
consultazione all'internodelComitatoconsultivoistituitodall'articolo5del
succitatoregolamento ,
vistalapropostadeliaCommissione,
considerando checonunregolamento (CEE)n«1285/77(2)del16giugno1977laCommissione
haistituitounregimedilioenzediimportazioninelRegnoUnitopertalunimanu­
fattiamagliaoriginaridellaRepubblicaislamicadelPakistan;
considerando cheifattoriiqualihannogiustificatol'istituzionediquestoregime
esistonotuttoraeoheèquindinecessariomanteneredettoregimesinoal31di­
cembre1977»
HA.ADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
•••/•••
(1)00n.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L148del16.6.1977,pag.14

-2-
Articolo 1
Ilregimedilicenzed'importazione nelRegnoUni-fcopertalunimanufattiamaglia
originaridellaRepubblicaislamicadelPakistan,istituitoconregolamento
(CEE)ji.1285/77»rimaneinapplicazionesinoal31dicembre1977®
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellasua
applioazione sullaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applioabileinoiasounodegliStatimembri*
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente