ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)276
Vol.1969/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)276 def.
Bruxelles ,15aprile 1969
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
cheproroga ulteriormente ,peril1968 ,iltermine previsto
all'articolo 20,paragrafo 1,delregolamento n»17/64/CEE ,
relativo alle condizioni diconcorso del FEAOG
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
\
COM(69 )276 "def .

-1-
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
,cheprorogaulteriormente ,peril1968,iltermineprevisto
all'articolo20,paragrafo 1,delregolamenton.17/64/CEE,-
relativoallecondizionidiconcorsodelD»E3fi.0.G.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,–
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,.
einparticolarel'articolo43,
vistalapropostadeliaCommissione , •'
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(l),
considerando che-conformemente all'articolo20,paragrafo 1,primocomma,
delregolamento n.17/64/CEEdelConsigliodel5febbraio1964»relativo
allecondizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento e
digaranzia(2),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1892/68
delConsigliodel26novembre1968(3).-ledomandediconcorsodellasessio­
neorientamento delFondodevonoesserepresentateannualmenteallaCom­
missioneanteriormente al10ottobre,echelaCommissione deveaddivenire
aunadecisionedimeritòentroil31dicembredell'annosuccessivo ;che,
aisensidell'articolo2delregolamenton.409/67/CEUdelConsigliodel
28luglio1967>relativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia,sezioneorientamento ,peril1968(4)»iltermine
perlapresentazione delledomanderelativeal1968èstatoprorogato
al15dicembre1967;
considerando chelaCommissione nonèriuscitaaconcludereintempo
l'esameditutteledomandediconcorsodelFondoperil1968
(l)Gr•U»ïi♦••1••d©l*•••4•
(2)G.U.n.34del27.2.1964,pag..586/64
(3)G.U.n.L289del29.11.1968,pag.1
(4)fJ.IJ.n.183del5-8.1967,pag.7

-V
-2-
echeilregolamento (CEE)n.296/69delConsiglio,del18febbraioI969
(5)>haprorogatodal31dicembre1968al31marzo1969iltermineentro
cuilaCommissione deveaddivenire aunadecisionedimeritoinordine
alledomandeperil1968;
considerando tuttaviachelaCommissione nonèiùgradodiconcludere
entroil31marzo1969l'esamedelledomandesuddette,echeoccorre
pertantorinviareal3©giugno1969ilterminefissatoperladecisione
dellaCommissione ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO r
Articolo 1
IltermineentroilqualelaCommissione ,conformemente all'articolo20,
paragrafo 1,primocomma,delregolamento n.17/64/CEE,modificatodal­
l'articolo 1delregolamento (CEE)n.296/69,deveaddivenireaunade­
cisionedimeritoperquantoconcerneledomandediconcorsodelPondo,
sezioneorientamento ,peril1968,chelesonostatepresentatenelter­
minestabilitoall'articolo2delregolamento n.409/67/CEE,èprorogato
dal31marzo1969al30giugno1969.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPresidente
(5)G.U.n.L42del19.2.1969,pag.1