* -h COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 06.06.1997 
COM(97) 258 def. 
96/0160 (CNS) 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
del Consiglio che istituisce misure 
tecniche per la conservazione delle risorse della pesca 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, 
paragrafo 2 del trattato CE) 

RELAZIONE 
Nella sessione plenaria del 10 aprile 1997, il Parlamento europeo ha adottato la relazione 
della commissione "pesca" sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce 
misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (COM(96) 296 - C4-
0388/96-96/0160(CNS)). La relazione contiene 30 emendamenti che sono stati approvati 
dal Parlamento. La Commissione ha accolto 13 di tali emendamenti. Conformemente 
all'articolo 189A, paragrafo 2 del trattato CE, la Commissione presenta una proposta 
modificata al Consiglio. 
fi: 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO fCEÌ DEL CONSIGLIO 
del Consiglio che istituisce misure 
tecniche per la conservazione delle risorse della pesca 
Testo originale 
Considerando sesto bis (nuovo) 
Articolo 8, paragrafo 2 lettera d) (nuovo) Testo modificato 
considerando che il Parlamento europeo ha 
adottato il 25 ottobre 1996 una risoluzione sulla 
comunicazione della Commissione 
sull'applicazione delle misure tecniche nella 
politica comune della pesca; 
deve essere costituita da una pezza di rete senza 
nodi o da un pezza di rete con nodo non scorsoio 
e inserita in modo che le maglie restino 
completamente aperte in qualsiasi momento 
durante la pesca; 
Articolo 9, paragrafo 2, primo comma 
Le navi possono avere a bordo oppure utilizzare 
reti trainate aventi due diverse dimensioni minime 
di maglia, purché una di queste dimensioni sia 
compresa tra 0 e 60 mm e l'altra tra 70 e 109 mm. Le navi possono avere a bordo oppure utilizzare 
reti trainate aventi due diverse dimensioni minime 
di maglia, purché nessuna di queste reti abbia una 
dimensione minima di maglia pari o superiore a 
1 IO millimetri. 
Articolo 9, paragrafo 2, secondo comma 
In tal caso e in deroga alle disposizioni 
dell'articolo 5 la percentuale minima di specie 
bersaglio che deve essere trattenuta a bordo è 
dell'85%. Tale percentuale si applica alle specie 
bersaglio stabilite per la rete o le reti che si 
trovano a bordo e aventi, fra le due, la dimensione 
di maglia più larga. In tal caso e in deroga alle disposizioni 
dell'articolo 5, la percentuale minima di specie 
bersaglio che deve essere trattenuta a bordo è del 
90%. Tale percentuale si applica alle specie 
bersaglio stabilite per la rete o le reti che si 
trovano a bordo e aventi, fra le due, la dimensione 
di maglia più larga. 
Articolo I I, paragrafo I 
È proibito tenere a bordo o utilizzare qualsiasi 
rete trainata costituita interamente o in parte di 
maglie diverse da maglie quadrate o maglie a 
diamante. È proibito tenere a bordo o utilizzare qualsiasi 
rete trainata il cui sacco sia costituito interamente 
o in parte di maglie diverse da maglie quadrate o 
maglie a diamante. 
Articolo 16 
La cernita avviene immediatamente dopo aver 
salpato le reti. La cernita avviene immediatamente dopo 
prelevamento delle catture dalle reti. 
3 
Articolo 21, paragrafo 2, lettera a) 
alle aringhe, ai suri e agli sgombri entro un limite alle acciughe, alle aringhe, ai suri, agli sgombri e 
del 10% in peso delle catture globali di queste alle sardine entro un limite del 10% in peso delle 
specie trattenute a bordo, catture globali di queste specie trattenute a bordo, 
Articolo 21, paragrafo 3 
Gli individui sotto taglia di acciughe, suri o 
sgombri catturati per essere utilizzati come esca 
viva possono essere però trattenuti a bordo, 
purché siano vivi. Gli individui sotto taglia di acciughe, suri, 
sgombri o sardine catturati per essere utilizzati 
come esca viva possono essere però trattenuti a 
bordo, purché siano vivi. 
Articolo 27, paragrafo 2 
ìi vietato tenere a bordo tonno catturato con reti 
da posta derivanti nelle acque soggette alla 
sovranità o alla giurisdizione della Spagna o del 
Portogallo nelle sottozone CI RM Vili, IX o X 
oppure nelle zone COPACL circostanti le isole 
Canarie. È vietato tenere a bordo tonno catturato con reti 
da posta derivanti nelle acque soggette alla 
sovranità o alla giurisdizione della Spagna o del 
Portogallo nelle sottozone CIEM Vili, IX o X 
oppure nelle zone COPACE circostanti le isole 
Canarie e l'arcipelago di Madera. 
Articolo 3 I, paragrafo I, lettera a) 
Articolo 31, paragrafo 1, lettera b) Soppresso. 
Soppresso. 
Articolo 31, paragrafo 3 
Nelle zone e al di fuori dei periodi indicati al 
paragrafo I è vietato tenere a bordo o utilizzare 
qualsiasi rete da traino avente una dimensione 
minima di maglia inferiore a 80 mm. Nelle zone e al di fuori dei periodi indicati al 
paragrafo 1 è vietato tenere a bordo o utilizzare 
qualsiasi rete da traino avente una dimensione 
minima di maglia inferiore a 70 millimetri. 
Articolo 34 
Soppresso. 
ISSN 0254-1505 
COM(97) 258 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 15 
N. di catalogo : CB-CO-97-246-IT-C 
ISBN 92-78-20232-0 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
<r