ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)146
Vol.1982/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)146 def.
Bruxelles,il24marzo1982
Modificadellapropostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallaconclusione dell'accordosottoformadiscambio
diletterecheistituisceperil1982unaconvenzione inmateria
dipescatralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiNorvegia
Modificadellapropostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisceperil1982talunemisurediconservazione ci
gestionedellerisorseittichedàapplicareallenavibattenti
bandieranorvegese
/
-Â­
(presentatedallaCommissionealConsiglioinvirtùdell'arti'
colo149secondocommadeltrattato CEE)
COM(82)146def.

RELAZIONE
Lapresente proposta dimodifica conporta inprimo luogo delle
modifiche alla proposta didecisione delConsiglio approvando le
convenzioni dipesca per il1982 tralaComunità elaNorvegia (doc .COM (82)
25def .del 2febbraio 1982 )ehaperscopo distabilire ,informa dirego­
lamento ,unabase giuridica chepermette alla Commissione diproibire ,
tramite regolamento ,lapesca deipescherecci battenti bandidera diuno
Stato membro nonappena laparte delTACoilContingente disponibile per
laComunità èesaurito .
Tenendo conto delfatto chelaComunità nonèriuscita arispettare
gliimpegni cheaveva firmato nell' ambito dell' accordo concernente le
convenzioni dipesca nel1981 conlaNorvegia ,sièconstatato cheunatale
disposizione ènecessaria .
Inoltre ,lapresente proposta comporta unamodifica della proposta
diregolamento delConsiglio chestabilisce unregime cheautorizza le
navi norvegesi apescare nella zona comunitaria (doc .COM (82)25def .
*
del 2febbraio 1982 )emira ,inseguito alle consultazioni technicfte tra
ledueparti ,sulregime delle licenze ,adadattare laproposta airisultati
delle suddette consultazioni .

MODIFICA ALLA PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE
DELL' ACCORDO SDITO FORMA DISCAMBIO DILETTERE CrlE ISTITUISCE PER IL1982
UNA CONVENZIONE INMATERIA DIPESCA TRALACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
I
EILREGNO DINORVEGIA
1.Sostituire neltitolo "Decisione delConsiglio "con "Regolamento del
Consiglio ".
2.Inserire ,dopo ilsecondo considerando ,ilconsiderando seguente :
"considerando cheènecessario distabilire unaprocedura chepermessa
alla Comunità dirispettare taluni obblighi derivanti daquesto accordo ."
3.Sostituire laparola "Decide "con "Haadottato ilpresente regolamento ".
I
4.Inserire unnuovo articolo 2:
"Articolo 2
1.Perleriserve dicuialla tabella 1dell' allegato all'accordo ,la
Commissione fissa conunregolamento ,inbase alle informazioni disponi­
bili ,ladata alla quale lecatture eseguite daipescherecci battenti
bandiera diuno Stato membro oregistrati inuno Stato membro abbiano
esaurito laparte delTACoilcontingente disponibile perlaComunità .
2.Ipescherecci battenti bandiera diunoStato membro oregistrati invino
Stato membro cessano dipescare ,didetenere abordo ,disbarcare odi
farsbarcare unaspecie diunariserva dicui all'articolo 1dell' accordo
alla data fissata dalla Commissione anorma delparagrafo 1."
i
5.L'anziano articolo 2diviene articolo 3.

MODIFICA ALLA PROPOSTA DIREGOLAI' 1ENTO DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE PER
IL1982 TALUNE MISURE DICONSERVAZIONE EDIGESTIONE DELLE RISORSE ITTICHE
DAAPPLICARE ALLE NAVI BATTENTI BANDIERA NORVEGESE.' .
1.Completare l'articolo 3,paragrafo 3,come segue :
"Tuttavia ilnumero dinavi checontemporaneamente pescano gamberi boreali
nonpuòsuperare :
-nella sottozona NAFO 1 :
10dui-ante imesi digennaio ,settembre ,ottobre ,novembre edicembre ,
14durante imesi difebbraio ,marzo ,aprile emaggio ,
18durante imesi digiugno ,luglio eagosto ;
-nelle divisioni CIEM XIV eVa :
10durante imesi digennaio ,agosto ,settembre ,,ottobre ,novembre e
dicembre ,
16durante imesi difebbraio ,giugno eluglio ,
18durante imesi dimarzo eaprile ,
20durante ilmeso dimaggio ."
2.Cancellare ilpunto 1.6 .dell 'allegato IV.
y