N.C 49/72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. . . . DEL CONSIGLIO 
del. . . 
relativo a misure miranti ad aumentare il consumo e l'uso delle mele 
(90/C 49/47) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il consumo di mele nella Comunità è 
stazionario; che, d'altro canto, occorre procedere ogni anno 
a ritiri di eccedenze di mele dal mercato; che è possibile 
aumentare il consumo di tale prodotto, in particolare 
rendendo la produzione più rispondente ai gusti dei consu­
matori; che, inoltre, gli ortofrutticoli sono prodotti sani di 
cui è opportuno incentivare il consumo nell'ambito della 
politica della salute pubblica; 
considerando che occorre sviluppare le possibilità di incre­
mento del consumo, sia a livello del prodotto posto in vendita 
allo stato fresco, sia per quanto riguarda i prodotti trasfor­
mati a base di mele; 
considerando il ruolo particolare delle organizzazioni di 
produttori nella messa a punto degli strumenti necessari per 
tale sviluppo; 
considerando l'opportunità di prevedere l'incoraggiamento 
di azioni specifiche miranti ad incentivare il consumo di mele 
allo stato fresco e lo sviluppo e la diversificazione dei prodotti 
trasformati a base di mele mediante un contributo finanziario 
della Comunità alla loro attuazione; 
considerando che i provvedimenti previsti mirano al raggiun­
gimento degli obiettivi sanciti dall'articolo 39 del trattato; 
che è opportuno prevedere una partecipazione finanziaria 
della Comunità all'attuazione di tali azioni attraverso il 
Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione 
garanzia, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
La Comunità partecipa sino alla concorrenza del 60% al 
finanziamento di azioni miranti ad aumentare il consumo di 
agrumi allo stato fresco raccolti nella Comunità, comprese le 
azioni di ricerca relative alla diversificazione varietale proposte e condotte da associazioni rappresentative cui 
aderiscono i vari rami di attività del settore, comprese le 
organizzazioni di produttori. 
Articolo 2 
1. La Comunità partecipa sino alla concorrenza del 50 % 
al finanziamento di azioni avviate nell'ambito di programmi 
la cui finalità è la promozione dello smercio sotto forma di 
prodotti trasformati a base di mele raccolte nella Comunità. I 
programmi devono essere elaborati e realizzati congiunta­
mente da una o varie associazioni di produttori o da uno o più 
trasformatori di mele. Le azioni possono riguardare i 
prodotti refrigerati preparati per il consumo diretto. 
2. Il finanziamento comunitario ammonta sino alla con­
correnza del 60% quando la realizzazione del programma 
comprende la stipulazione di contratti di consegna tra le 
associazioni di produttori e i trasformatori. 
Articolo 3 
Le azioni di cui agli articoli 1 e 2 non devono essere 
imperniate sulla promozione di marchi commerciali né 
devono far riferimento ad uno Stato membro. 
Articolo 4 
La partecipazione al finanziamento delle azioni di cui agli 
articoli 1 e 2 è considerata una misura di intervento destinata 
a regolarizzare i mercati agricoli a norma dell'articolo 3, 
paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consi­
glio (*)• 11 finanziamento è a carico del Fondo europeo 
agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia. 
Articolo S 
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 33 del 
regolamento (CEE) n. 1035/72 (2) sono definite le azioni di 
cui agli articoli 1 e 2 e sono adottate le modalità di 
applicazione del medesimo. 
Articolo 6 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
(') GUn. L94 del 28. 4. 1970, pag. 13. 
(2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 49/73 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a . . . 
Per il Consiglio