ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 729 
 
 
 
Vol. 1985/0 252 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
C0MÌ85) 729 def.
B ru xe lle s, 3 dicembre 1985
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE 
AL CONSIGLIO 
relativa
ai principali risultati della 5a riunione della Conferenza 
delle Parti della Convenzione sul Commercio internazionale 
delle specie di flora e di fauna selvatiche 
minacciate di estinzione (CITES)
Buenos Aires, Argentina, 22 aprile - 3 maggio 1985
C0MC85) 729 def.

1. Introduzione
La 5a riunione d e lla  Conferenza d e lle  P arti d e lla  Convenzione sul 
Commercio internazionale d e lle  specie di flo ra  e di fauna selvatiche 
minacciate di e stin zio n e , si è  tenuta a Buenos Aires dal 22 a p rile  a l 3 
maggio 1985. Vi hanno partecipato 66 d e lle  87 P a rti d e lla  Convenzione e 
125 organizzazioni non-governative. Spetta a lla  Conferenza s ta b ilir e  
d isp o sizio n i per l 'a t t i v i t à  d e lla  segreteria d e lla  Convenzione, esaminare 
i progressi compiuti verso i l  r ip r is tin o  e  la protezione d e lle  specie 
in s e rite  n e lle  Appendici d e lla  Convenzione, elaborare raccomandazioni per 
accentuare l'e ffic a c ia  d e ll'a p p lic a z io n e  ed adottare emendamenti a lle  
Appendici I e I I .
Le 5a Conferenza ha esaminato circa 20 ris o lu z io n i e 100 proposte di 
emendamento a lle  Appendici. Le sue decisioni su g li emendamenti e talune 
ris o lu z io n i adottate in flu isco n o  direttam ente sull'applicazione d e lla  
convenzione n ella  Communità e quindi implicano emendamenti del
regolamento (CEE) n. 3626/82, del C onsiglio, ed -  eventualmente -  del 
regolamento (CEE) n. 3418/83, d e lla  Commissione.
2. Coordinamento comunitario
Sotto la presidenza d e lla  delegazione ita lia n a , si sono tenute 
g io rn a lie re  riu n io n i di coordinamento, a l Le quali hanno partecipato le 
delegazioni del B elgio , d e lla  Danimarca, deLLa Repubblica federale di

-  2 -
Germania, d e lla  Francia, dei Paesi Bassi e del Regno U nito. In base a lle  
"conclusioni concernenti la preparazione d e lla  riunione d e lla  Conferenza 
d e lle  P arti d e lla  CITES" che fig u ra  nel processo verbale d e lla  997a 
riunione del C onsiglio (A g ric o ltu ra ), si sono raggiunte posizion i comuni 
su quasi t u t t i i punti d e ll'o rd in e  del giorno. Ogniqualvolta necessario, 
i l  presidente, la Commissione o la delegazione degli S ta ti membri aventi 
un interesse o specifiche conoscenze di un determinato problema, hanno 
esposto a lla  Conferenza, per conto d e lla  Comunità, t a li posizion i comuni.
T u tta via , persistendo in te rp re ta z io n i g iu rid ic h e  d iverge n ti su argomenti 
im portanti quali i l  fondamento g iu rid ic o  per le p osizion i comuni, la 
competenza d e lla  Comunità per quanto riguarda specie "nuove" nonché i l  
d ir it t o  degli S ta ti membri di votare per conto di t e r r it o r i dipendenti 
( c fr . documenti 5979/85 E N V  75, 6088/85 E M V  77, E M V  85/20, 6314/85 E N V  
85 JUR 60, 6313/85 E N V  84 JUR 59 e  6092/85 A19/6), la Conferenza ha 
re g is tra to  alcuni in c id e n ti sotto l'a s p e tto  com unitario. Essi 
riguardavano la discussione e la votazione di proposte re la tiv e  
a ll'a lle va m e n to  di te stu g g in i e a ll'in s e rim e n to  d e lla  foca crestata e 
d e lla  rana to ro  n e lle  Appendici d e lla  Convenzione: tr a tta s i di argomenti 
co n tro ve rsi, a  causa di o pin io n i accanitamente d ife se  da talune p a r ti, e 
in p a rtic o la re  d a lle  organizzazioni non governative. G li S ta ti membri 
hanno votato in  modo sva ria to  le proposte re la tiv e  a lla  foca crestata ed 
alla rana to ro , e probabilmente hanno votato indipendentemente l'uno 
d a ll'a lt r o  anche Le proposte re la tiv e  a ll'a lle va m e n to  dì te s tu g g in i, 
p r o te tti dal carattere segreto delta votazione. Durante la discussione 
dì una riso lu zio n e  concernente la marcatura dei p ro d o tti d e g li anim ali di 
allevamento, la delegazione d e lla  Repubblica federale dì Germania spiega 
dì aver dovuto astenersi d a lla  votazione concernenti l'allevam ento d e lla  
tartaruga marina, in  mancanza di una posizione comunitaria comune; ciò  ha 
indotto la delegazione del Regno U nito a d ich ia ra re  che in  ta le  contesto 
essa non poteva pronunciarsi per ì t e r r it o r i dipendenti.
La Commissione ritiene che, sebbene le divergenze tra  S ta ti membri siano 
state  in fin e  rid o tte  al mìnimo, la c r e d ib ilità  d e lla  Comunità potrebbe 
ris u lta rn e  gravemente intaccata in  fu tu ro , a meno di poter ris o lv e re  la 
situazione d e lle  d iffe r e n ti in te rp re ta z io n i g iu rid ic h e  cui si accenna più 
sopra. La Commissione si reserva dì rice rca re  le c h ia rific a z io n e  
necessarie in izia n d o  d e lle  procedure di in fra zio n e .

- 3 -
La Commissione considera in o ltre  chiaramente evenziata la necessità di 
m ig lio ra re  i l  coordinamento e la cooperazione n e lla  fase in iz ia le  della 
preparazione d e lle  riu n io n i d e lla  Conferenza d e lle  P a rti. Essa intende 
continuare a  discutere i l  problema al più presto, in seno a l comitato 
d e lla  Convenzione.
3. Principali risultati della riunione della Conferenza delle Parti
Malgrado le d if fic o lt à  cui si accenna nel paragrafo precedente, la 
Comunità ha senza dubbio svolto un ruolo importante nello svolgimento  
d e lla  riunione :
3.1. Dalla 4a riunione d e lla  Conferenza d e lle  P a rti CGaborone, 19833 i 
emerso che numerosi paesi p ro d u tto ri, specialmente quelli del 
Continente a frica n o , non possono proteggere efficacemente la v ita  
se lva tica  nei r is p e tti vi t e r r it o r i se i loro s fo rz i non verranno 
compensati da vantaggi economici connessi con dette risorse. 
D 'a ltro  canto, nei paesi consumatori si fa sempre più strada 
l'esigenza di una rigorosa protezione d e lla  flo ra  e d e lla  fauna 
selvatich e .
La Comunità ha cofinanziato l'organizzazione di un seminario per le 
P arti africane d e lla  CITES, nonché una riunione del Comitato
tecnico d e lla  Conferenza (B ruxelles, giugno 19843, in cui sono 
s ta ti discussi in profondità i l  commercio di avorio di elefante 
africano e le p o s s ib ilità  di ria p rire  la commerci a l l i zzazione d e lle  
p e lli di co cco d rillo  del N ilo . La Comunità ha fin a n z ia to  studi 
s u lla  situazione d e lla  popolazione di entrambe le specie ed i l  
Regno Unito ha messo a  punto un'esauriente riso lu zio n e  sul 
commercio d e ll'a v o rio  di elefante a frica n o , in  cui veniva
attentamente considerata una riso lu zio ne  sul medesimo argomento, 
elaborata dal Parlamento europeo. C om e r is u lta to  di queste azioni 
congiunte d e lla  Comunità, dei paesi a fric a n i d e lla  CITES
in te re s s a ti al problema e d e lla  segreteria d e lla  Convenzione, la

-  4 -
-5a riunione d e lla  Conferenza d e lle  P a rti è stata  in  grado di 
adottare im portanti decision i su entrambi g li argomenti. Essa ha 
adottato la risoluzione sul commercio d e ll’ avorio di elefante 
africano, la quale s ta b ilis c e  un' sistema di quote dotato di 
salvaguardie sufficienti per la protezione d i queste popolazioni di 
elefanti. Essa ha decisìo d i spostare d a ll’ Appendice I 
all'Appendice II le popolazioni dì c o c c o d rillo  del N ilo , a lla  luce 
d e ll'in c h ie s ta  dì cui sopra ed in  base a lle  quote, s ta b ilite  in  
conseguenza, ed ha adottato una riso lu zio n e  che consente un’ analoga 
azione, anche in  relazione ad a ltr e  specie, attualm ente elencate 
n e ll’ Appendice I .
Sì è in o ltr e  decìso dì aumentare le  a ttu a li quote d ’ esportazione 
d e lle  p e lli dì leopardo provenienti da ta lu n i S ta ti a fr ic a n i, p a rti 
d e lla  Convenzione.
La Commissione ritie n e  necessario proseguire ed ampliare 
un'assistenza dì questo genere ai paesi in  v ia  d i svilu p p o , poiché 
ì vantaggi economici d e riv a n ti d a lla  v ita  s e lv a tic a  sono invero la 
p rin c ip a le  garanzia d i sopravvivenza a lungo term ine d e lle  specie
anim ali e ve g e ta li in  parola.
Le misure p iù rigorose p re viste  dal regolamento n. 3626/82 del 
C onsiglio sono s ta te  pesantemente c r itic a te  f in  d a ll’ e n tra ta  in  
vigore d i quest’ ultiim o, ossia dal gennaio 1984, particolarm ente da 
quasi tu tte  le  p a r ti a frica n e .
Mettere i  paesi p ro d u tto ri in  grado d i soddisfare a lle  condizioni 
imposte per l ’ im portazione n e lla  Comunità dovrà c o s titu ir e  una 
parte in te g ra le  d i ta le  rigorosa p o litic a  d i conservazione. La 
Conferenza ha i s t i t u i t o  un gruppo d i lavoro che e la b o ri misure 
n azio n ali p iù  rig o ro se , a l quale parteciperà la  Commissione.
3 .2 . La c o rre tta  applicazione d e lla  Convenzione nel t e r r it o r io  
com unitario ed i l  ruolo d el porto franco d i Amburgo, in
p a rtic o la re , sono s ta ti c r it ic a t i d a lla  se g re te ria  d e lla
C o n v e n z io n e , t u t t a v ia  q u a s i t u t t i  q u e s ti d u b b i sono  s t a t i in f in e  
e ffic a c e m e n te  r i s o l t i .

-  5  -
3.3. U n 'a ltra  c r itic a  riguardava i l  fa tto  che la Comunità non è in grado
di redigere re la zio n i sul commercio intracom unitario di esemplari 
CITES. S u questo punto, una riso lu zio ne  è stata m odificata in modo 
che la raccomandazione (che dice che i membri di un accordo
commerciale regionale inseriscano n e lle  re la zio n i annuali ragguagli 
sul commercio con a lt r i firm a ta ri di detto accordo) riguardi 
soltanto g li accordi la cui osservanza non im plica alcuna antinomia 
per le re la zio n i di cui sopra.
La Comunità d ichiara  che le re la zio n i sul commercio CITES 
intracom unitario verrebero di fa tto  a tro v a rs i in c o n flitto  d ire tto  
con le d isp o sizio n i e le f in a lità  del T ra tta to , poiché ciò
presuppone c o n tro lli siste m a tici presso le fro n tie re  in te rn e . La 
sua riso lu zio ne  si fonda s u ll'in te s a  che in  ta l caso, la 
raccomandazione non è d'applicazione.
La Comunità ha rib a d ito  che intende redigere esau rie n ti re la zio n i 
annuali sul commercio CITES con i paese te rz i e  che t a l i re la zio n i 
comprenderranno a ltre s ì quei paesi membri non fanno ancora parte 
d e lla  CITES, quali la Grecia e l'Ir la n d a .
3.4. La Conferenza ha adottato una serie di ris o lu z io n i intese ad una
m igliore applicazione d e lla  Convenzione Le quali tra tta n o , tra  
L 'a ltr o , la sem plificazione d e lle  procedure di individuazione d e lle  
specie in s e rite  nell'Appendice I I  che sono oggetto d'im portante 
commercio in te rn a zio n a le , m a  s u lle  quali i ragguagli s c ie n tific i 
sono in s u ffic ie n ti. L'armonizzazione dei sistem i di marcatura dei 
p ro d o tti di animali d'allevam ento, la d e fin iz io n e  del concetto 
"scopi precipuamente com m erciali", la durata di v a lid ità  d e lle  
Licenze di im portazione. L'elencazione di specie nell'Appendice I I  
e la d e fin izio n e  d ell'espressione "esemplare a nte rio re  a lla
convenzione".
3 .5 . Le parti sudamericane propongono una riso lu zio n e  che raccomandi a
tu tte  le p a rti che se entro 90 g io rn i la B o liv ia  non avrà addotto
al comitato permanente d e lla  Convenzione la prova d i aver preso 
tutte le misure necessarie per applicare corettamente la

-  6 -
convenzione, dì respìngere le spedizioni dì esemplari CITES di 
origine boi ivi a r ia  fino a  che questo paese avrà adottato le 
necessarie misure dì applicazione. La risoluzione invita i paesi 
importatori a  cooperare con la Bolivia in nodo d a  agevolare gli 
studi sulla vita selvatica di detto paese.
Il rappresentante della Bolivia sottolinea la completa mancanza di 
dati sulla situazione delle popolazioni della vita selvatica del 
su© paese nonché la difficoltà ~ di carattere amministrativo - di 
applicare la convenzione e di combattere il commercio illegale. La 
Comunità dichiara che, data la situazione della Bolivia, pur non 
autorizzando per il moment© le importazioni di esemplari delle 
specie contemplate dall'articolo 10.1 bì del regolamento 3626/82 
provenienti da detto paese, è disposta a studiare la possibilità di 
contribuire a raccogliere dati scientifici sulla vita selvatica 
boliviana.
3.b. Emendamenti alle Appendici
3 .6 .1 . Proposte re la tiv e  a ll'a lle va m e n to
I I  S u ri imam, la  F ra n c ia  C is o ia  IR iu m io n e //T ro m ie lin //E u ri!p a I e 
i l  Regno d n it©  C a i le va m e n to  d i t a r t a r o # ©  n e lle  I s o le  
C a im a n i hanno p re s e n ta to  p ro p o s te  in te s e  a d e p e n n a re  le  
p o p o la z io n i d i t e s tu g g in i C O n elo n ia  n u d a s i d a ll'ffip p e m d ic e  I  
p e r i n s e r ir le  ne I I  " S p e n d i ce  I I  a n o m a  d e lle  d is p o s iz io n i 
c o n c e rn e n te  1“a l le v a m e n to  CRi s o lu z io n e  1 5 , c o n f. 3 5 - T a li 
p ro p o s te  so n o  s ta te  te  p iù  c o n tro v e rs e  d e lla  r iu n io n e ,  p e r 
f a z io n e  c o n g iu n ta  d i num erose o r g a n iz z a z io n i non
g o v e r n a tiv e , c o n t r a r ie  a l l a  r ic o m m e r c ia liz z a z io n e  d e i 
p r o d o t t i d e r iv a t i d a lla  ta r t a r u g a .
Smeline le  o p in io n i d e g li S t a t i d e lla  C o m u n ità  e ra n o  
d iv e r g e n ti e  m a lg ra d o  p ro lu n g a te  d is c u s s io n i i n  p r o p o s ito  
n e lle  r iu n io n i d i c o o rd in a m e n to , non s i è ra g g iu n ta  una 
p o s iz io n e  comune ch e  a p p o g g i le  p ro p o s te  Ic o n e  s u g g e r ito  
d a lla  C o m m is s io n e !. E ssendo la  s p e c ie  in  p a r o la  g ià  comtemr-

-  7 -
piata d a lla  Convenzione, si è  convenuto suiti n e ce ssiti d i 
una posizione comune  n e lla  votazioni (ossia l ' astenzione), 
m a  la Francia e i l  Regno Unito ribadiscono il loro diritto  
di votare per conto dei rispettivi ttrritori in d ip e n d e n ti,
Nonostante i l  fa tto  che la proposta del Surinam sia stata 
più o meno approvata d a lla  Conferenza nel 1983 t  che i l  su© 
sistema di marcatura sia stato approvato dal comitato  
tecnico nel 1984, ta le  proposta I  stata respinta per 26 
v o ti fa v o re v o li, 22 co n tra ri e 15 a ste n zio n i. La votazione 
ha avuto carattere di segretezza, su ric h ie s ta  d illa  
delegazione del Surinam.
La votazione segreta, ric h ie s ta  dal Principato di M on aco,  
s u lla  proposta francese ha dato i seguenti risultati %  25  
v o ti fa v o re v o li, 32 co n tra ri e 7  astensioni ( d ig li S ta ti 
membri ?).
Lo Zimbabwe ha richiesto la votazione segreta s u ll#  
proposta del R eg n o  Unito concernente 1'allevamento, 
proposta che è stata respinta per 27 v o ti fa v o re v o li, 32 
co n tra ri e 7 a ste n sio ni. Parimenti respinta è stata  la 
proposta alternativa del R eg n o  Unito (una riso lu zio n e  che 
autorizzasse l'allevamento di tartarughe nelle Is o le  Cayman 
ad esportare coiwuerci algente i propri p ro d o tti a n o r m a  
d e ll' a r t . V II, par. 4 d e lla  c o n v e n z io n e ).  26 p a rti hanno 
votato a favo re , 32 contro e soltanto 4 si sono a s te n u te , 
in  votazione segreta ric h ie s ta  dal Costa Rica. Un v o to  i  
risultato non valido; si sono co n ta ti 63 voti, ris p e tto  ai 
66 della precedente votazione.
In una successiva r iu n io n e  d i c o o rd in a m e n to  
so ltan to  i rappresentanti d e lla  D a n im a rc a , d e lla  RepuÉsM ica 
federale di G erm an ia e dei Paesi Sassi hanno c o n fe rm a to  d i 
essersi a s te n u ti.

-  8 -
3 .6 .2 . Proposta di in s e rire  la foca crestata nell'Appendice I I
Non è stato  p o ssib ile  raggiungere una posizione comune 
s u ll'in s e rim e n to  di questa "nuova" specie nell'Appendice 
I I .  Su questo punto g li S ta ti membri hanno votato in modo 
s v a ria to , ritenendo (opinione del resto condivisa dal 
S ervizio G iu rid ico  del C onsiglio) di avere i l  d ir it t o  di 
procedere in ta l modo  in mancanza di e s p lic ita  posizione 
comune. 19 p a r ti, fra  cui la Repubblica federale di 
Germania ed i Paesi Bassi, erano fa v o re v o li, e 24, fra  cui 
la Danimarca, hanno votato contro la proposta.
3 .6 .3 . Proposta d e lla  Repubblica federale di Germania di j 
tra s fe rire  i l  narvalo dall'Appendice I I  all'Appendice I
Anche su questa proposta non è stato p o s s ib ile  raggiungere 
una posizione comune, sia essa favorevole o c o n tra ria , e si 
è convenuto di a ste n ersi. La proposta fu respinta per 21 
v o ti fa v o re v o li, 20 c o n tra ri e 14 a ste n sio ni.
3 .6 .4 . Inserimento di due specie di rana toro  nell'Appendice I I
Avendo  g li S tati membri opinioni d ive rg e n ti su questa 
proposta, presentata d a lla  Repubblica federale di Germania, 
essi decidono di non concordare i l  voto, m a di agire in 
modo  indipendente poiché la proposta riguarda una specie 
"nuova".
La Conferenza d e lle  P a rti adotta la proposta per 18 v o ti 
fa vo re vo li (B e lgio, Danimarca, Repubblica federale di 
Germani, Paesi Bassi ed i paesi di o rig in e , ossia l'In d ia  
ed i l  Pakistan) e 4 c o n tra ri (Francia e Regno  U n ito ).

-  9 -
4. In fin e , L a  Commissione a ttir a  L'attenzione degLi S ta ti m e m b r i su lla  
deplorevole circostanza che soltanto 2 S tati membri, ossia la Repubblica  
federale di Germania ed i Paesi Bassi, abbiano depositato g li strumenti  
di r a tific a  dell'emendamento d e ll'a r tic o lo  XXI della  Convenzione, che 
autorizza l'adesione d e lla  Comunità.
Poiché l ’ emendamento deve essere r a tific a to  da 54 p a r ti, la lunghezza del 
tempo impiegato dagli S ta ti membri per la r a tific a  ha indubbiamente un 
impatto d ire tto  sull'atteggiam ento dei paesi te r z i, rallentando cosi 
l'in te r o  processo. In o ltre , esso lede la c re d ib ilità  d e lla  Comunità) ed e 
s e n z 'a ltro  in c o n flitto  con g li obblighi degli S tati membri d e riva n ti 
d a ll'a r tic o lo  5 del T ra tta to .
La Commissione in v ita  quindi u fficia lm e n te  g li S tati membri ad adottare 
le misure necessarie affinché le procedure siano ultim a te  non appena 
tecnicamente p o s ib ile .
5. Altri emendamenti alle Appendici
A  parte g li emendamenti di cui ai punti 3.6.1. e 3 .6 .4 ., la Conferenza 
adotta una serie di proposte re la tiv e  ad emendamenti di Appendici (c fr . 
A llegato 1).
La Commissione presenterà fra  breve all'esame del Comitato d e lla  
Convenzione, un progetto di regolamento d e lla  Commissione recante 
m odifica a g li A lle g a ti del Regolamento n. 3626/82, del C onsiglio.

ALLEGATO
E ike ndsnentì  alle  Appendici d e lla  C onve n zio ne  sui commercio in ternazionale 
d e lle specie di flo ra  e fa u n a  selvatiche minacciate d i e stin zio n e , 
a d o tta ti d a lla  Conferenza d e lle  P a rti n e lla  5a r iu n io n e , 
tenutasi a Buenos  A ire s, Argentina, dal 22 a p rile  a l 3 m aggio
Inseriti nell'Appendice I
Muntìacus c rin ifro n s  
Jabiru roycteria
Trasferiti dall*Appendice II all*Appendice I
Py^atlhrix IRhinopithecus) spp.
File® juager
Falco rusticolus (popolazione nordaaerìcanai
Ara anfoiaua 
A ra macao 
S ao sso re a  la p p a  
C erafrozam ia s p p .

-  2 -
Inseriti nell'Appendice II
Vulpes (Fennecus)  zerda  
Budorcas taxicolor  
Gruidae spp.
Hoplocephalus bungaroides  
Rheobat racus spp.
Rana hexadactyla  
Rana tigerina  
Hippopus hippopus  
Hippopus porcellanus  
Tridacna crocea  
Tridacna maxima  
Tridacna squamosa  
B rachypeIma smi thè  
Seriatopora spp.Poci LLopora spp. 
Stylophora spp. 
Acropora spp. 
Pavona spp.
Fungi a  spp. 
Halomitra spp. 
P olyph yIli a  spp. 
Favia spp. 
Platygyra spp. 
Merulina spp. 
Lobophyllia spp. 
Pect in i a  spp. 
Euphyllia spp.
Mi L  Lepora spp.Heliopora sp p »  
Tubipora spp.
Carnei Lia ehrysantha
Trasferiti dall'Appendice I all'Appendice II
F elis bengaLensis bengaLensis (popolazione d e lla  Cina)
Crocodylus ni to ticu s (talune popolazioni con q u o te  1 9 8 5 -1 9 8 7 ) 
Crocody lus porosus (popolazione indonesiana con quote 1985-1987)

- 3 -
Depennaii dall’Appendice I
Bufo periglenes (inserito nell'Appendice II, Costa Rica
Gymnocarpos przewalski i
Meiandrium mongolicus
Si lene mongolica
Stellaria pulvinata
Depennati dall'Appendice II
Anigozanthos spp.
Macropidia fuliginosa  
Thermopsis mongolica  
Banksia spp.
Conospermum spp.
Dryandra formosa  
Dryandra polycephala  
XyloBielum spp.
Crowea spp.
Geleznowia verrucosa  
Pimelea physodes
Caryopteris mongolica