37. ribadisce la richiesta al Consiglio di riconoscere, come un settore del mercato del lavoro, l’attività
domestica prestata dietro compenso da terzi nell’ambito del nucleo famigliare, fermo restando che dettoriconoscimento dovrebbe comportare l’adozione di una normativa in materia di diritti sociali di dettilavoratori nonché la necessità di regolare la domanda e l’offerta in tale settore e la possibilità di forma-zione;
Procedura e stato dell’applicazione
38. sottolinea l’esigenza di rafforzare il coordinamento politico negli Stati membri tra i singoli attori
istituzionali (amministrazioni nazionali, regionali e locali), nonché con le parti sociali per la preparazione el’attuazione della strategia di Lussemburgo; chiede inoltre un dibattito pubblico negli Stati membri conl’obiettivo di garantire la partecipazione di tutti gli attori politici (nazionali o regionali) a questa strategia;
39. sollecita i governi dei paesi candidati ad adattare la loro politica del mercato del lavoro a un’even-
tuale partecipazione successiva alla strategia di Lussemburgo e si compiace in tale contesto della firma dicorrispondenti protocolli con alcuni paesi candidati; segnala il problema connesso alla necessità di tenerconto dei settori delle politiche comunitarie che non fanno parte dell’ acquis communautaire in quanto
dovrebbero essere soggetti al metodo del coordinamento aperto e ciononostante formare oggetto dei nego-ziati di adesione;
40. chiede di essere pienamente coinvolto nella revisione e valutazione delle incidenze della strategia
occupazionale; sollecita la Presidenza del Consiglio a cercare, insieme al Parlamento, forme idonee dicollaborazione per garantire un controllo democratico delle politiche settoriali che sono soggette al metododel coordinamento aperto;
*
**
41. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione
nonché ai parlamenti degli Stati membri e dei paesi candidati.
4. BEI: progetti ambientali selezionati nelle regioni della Russia che si affacciano
sul Baltico *
A5-0350/2001
Proposta di decisione del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garan-
zia della Comunità in caso di perdite relative ad un’azione speciale di prestito destinata a progettiambientali selezionati da realizzarsi, nell’ambito della dimensione nordica, nelle regioni della Rus-
sia che si affacciano sul Baltico (COM(2001) 297 7dash C5-0307/2001 7dash 2001/0121(CNS))
La proposta è approvata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che
accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite
relative ad un’azione speciale di prestito destinata a progetti ambientali selezionati da realizzarsi,nell’ambito della dimensione nordica, nelle regioni della Russia che si affacciano sul Baltico
(COM(2001) 297 7dash C5-0307/2001 7dash 2001/0121(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
2dash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 297(
1)),
2dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 308 del trattato CE (C5-0307/2001),
(1) GU C 240 E del 28.8.2001, pag. 295.C112E/184 IT 9.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 24 ottobre 2001
2dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
2dash visti la relazione della commissione per i bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità
pubblica e la politica dei consumatori (A5-0350/2001),
1. approva la proposta della Commissione;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
5. BERS: struttura di protezione a Cernobyl *
A5-0345/2001
Proposta di decisione del Consiglio relativa ad un secondo contributo della Comunità alla Banca
europea per la ricostruzione e lo sviluppo a favore del Fondo per la struttura di protezione di
Cernobyl (COM(2001) 251 7dash C5-0305/2001 7dash 2001/0113(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE(1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 4
(4) Come indicato nella Comunicazione della Commissione al
Consiglio e al Parlamento europeo del 6 settembre 2000, ilcontributo finanziario della Comunità per la sicurezza nucleare
nei Nuovi Stati indipendenti e nei paesi dell’Europa centrale e
orientale sarà prelevato dagli stanziamenti Tacis esistenti o dauna linea di bilancio distinta relativa all’assistenza a dettipartner.(4) Come indicato nella Comunicazione della Commissione al
Consiglio e al Parlamento europeo del 6 settembre 2000, ilcontributo finanziario della Comunità per la sicurezza nucleare
nei Nuovi Stati indipendenti e nei paesi dell’Europa centrale e
orientale sarà prelevato dagli stanziamenti Tacis esistenti o dauna linea di bilancio distinta relativa all’assistenza a detti part-ner.Se, alla fine dell’esercizio finanziario, la Commissione
può giustificare il fatto che determinati stanziamenti nonpossono essere utilizzati alle linee di bilancio B7-524 oB7-525 relative alla sicurezza nucleare, si dovrebbero poterproporre all’autorità di bilancio storni da tali linee di bilancioverso la linea B7-520.
Emendamento 2
Articolo 2, paragrafo 1, comma 2
La Commissione trasmette alla Corte dei conti tutte le informa-
zioni pertinenti e chiede alla BERS le informazioni supplemen-
tari, eventualmente richieste dalla Corte dei Conti, per quanto
riguarda gli aspetti della gestione del Fondo per la struttura diprotezione di Cernobyl concernenti il contributo comunitario.La Commissione trasmette all’autorità di bilancio e alla Corte
dei conti tutte le informazioni pertinenti e fornisce le informa-
zioni supplementari da esseeventualmente richieste per quanto
riguarda gli aspetti della gestione del Fondo per la struttura diprotezione di Cernobyl concernenti il contributo comunitario.
(1) GU C 240 E del 28.8.2001, pag. 157.9.5.2002 IT C112E/185 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 24 ottobre 2001