ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)526
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)526 def.
Bruxelles ,,1123settembre 1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.13/81chestabilisce lenorme
generalidelregimedegliimporticompensativi adesionenelsettore
vitivinicolo
(presentatadallaCommissione
/A^-'A
•Q
VJS*' •W
C0M(81)526def.

RELAZIONE
Gliimporticompensativi "adesione"sonostatifissatiperunaseriediprodotti
delsettorevitivinicolo ,traiqualiilvinoalcolizzato,rosso,edilmosto
diuvefreschemutizzato conalcole,rosso.Perquestidueprodottisiosservache
dauncertotempononhaavui^toluogonessunaimportazione nellaComunità anove.
Ilmantenimento degliimporticompensativi perquestiprodottinonèpiù
giustificato,nondovendosipiùtemereperturbazioni negliscambidovuteal
livellodifferente deiprezzitralaGreciaeglialtriStatimembri.
Lapresentepropostahaloscopodisopprimeregliimporticompensativi
"adesione"perilvinoalcolizzato,rosso,eperilmostodiuvefresche
mutizzato conalcole,rosso.

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.13/81chestabiliscelenormegeneralidelregime
degliimporticompensativi adesionenelsettorevitivinicolo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedel1979,inparticolarel'articolo72,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilregolamento (CEE)n.13/81delConsiglio (1)hafissatogliimporti
compensativi adesione,tral'altroperilvinoalcolizzato,rosso,eilmosto
diuvefreschemutizzatoconalcole,rosso,aisensidellanotacomplementare 4,let­
teraa)delcapitolo22dellatariffaddganalecomune;cheperisummenzionati prodotti
èpossibileconstatarechedauncertotempononhaavutoluogopraticamente alcuna
importazionenellaComunitàanove;chesipuò'dunqueritenerechenonsidevonopiù
temereperturbazioni negliscambidovuteallivellodifferentedeiprezzitralaGrecia
eglialtriStatimembri;chel'applicazione degliimporticompensativi nonè
/pertanto
necessariaperiprodottiinquestione;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L1dell'1.1.1981,pag.24

Articolo 1
L'articolo3delregolamento (CEE)n.13/81èmodificato comesegue:
-ilparagrafo 2èsoppresso# .
-ilprimotrattinodelparagrafo3èsoppresso,
-ilparagrafo3divieneilparagrafo 2,
-ilparagrafo4divieneilparagrafo3.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente appi
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente