Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 90/387/CEE e 92/44/CEE per adeguarle al contesto concorrenziale delle telecomunicazioni (C4-0469/96 - 95/ 0280(COD)). (Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 020 del 20/01/1997 pag. 0055



A4-0402/96 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 90/387/CEE e 92/44/CEE per adeguarle al contesto concorrenziale delle telecomunicazioni (C4-0469/96 - 95/0280(COD)). (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0469/96 - 95/0280(COD), - visto il proprio parere in prima lettura ((GU C 166 del 10.6.1996, pag. 87.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(95)0543 ((GU C 62 dell'1.3.1996, pag. 3.)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(96)0418 ((GU C 291 del 4.10.1996, pag. 18.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, - visto l'articolo 72 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0402/96), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. invita la Commissione a esprimersi favorevolmente sugli emendamenti del Parlamento nel parere che è chiamata a formulare a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE; 3. invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento, a modificare di conseguenza la sua posizione comune e ad adottare definitivamente l'atto; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 5 Articolo 5, paragrafo 4 (Direttiva 90/387/CEE) >Testo originale> 4. Qualora uno Stato membro o la Commissione ritengano che le norme e/o le specifiche armonizzate di cui al paragrafo 1 non corrispondano all'obiettivo dell'accesso aperto ed efficace, dell'interconnessione e dell'interfunzionalità, e in particolare ai principi di base e ai requisiti fondamentali di cui all'articolo 3, bisogna decidere se occorra o meno sopprimere gli estremi di tali norme e/o specifiche nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee, secondo la procedura definita all'articolo 10. >Testo dopo la votazione del PE> 4. Qualora uno Stato membro o la Commissione ritengano che le norme e/o le specifiche armonizzate di cui al paragrafo 1 non corrispondano all'obiettivo dell'accesso aperto ed efficace, dell'interconnessione e dell'interoperabilità, e in particolare ai principi di base e ai requisiti fondamentali di cui all'articolo 3, va deciso se occorra o meno sopprimere i riferimenti di tali norme e/o specifiche nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee, secondo la procedura di cui all'articolo 9. (Emendamento 3) ARTICOLO 1, PUNTO 7 Articoli 6 e 7 (Direttiva 90/387/CEE) >Testo originale> 7. Gli articoli 6 e 7 sono soppressi. >Testo dopo la votazione del PE> 7. Gli articoli 6 e 7 sono sostituiti dal testo seguente: «La Commissione elabora, entro il 31 gennaio 1997, una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il calcolo dei costi e il finanziamento del servizio universale». (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PUNTO 8 Articolo 8 (Direttiva 90/387/CEE) >Testo originale> La Commissione esamina e presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sul funzionamento della presente direttiva entro e non oltre il 31 dicembre del 1999. La relazione si basa in particolare sulle informazioni fornite alla Commissione e al comitato ONP dagli Stati membri. Se necessario, nella relazione possono essere proposte ulteriori misure per adeguare la presente direttiva, tenendo conto dell'evoluzione verso un contesto pienamente concorrenziale.» >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione esamina il funzionamento della presente direttiva e presenta una relazione in merito al Parlamento europeo e al Consiglio per la prima volta non oltre il 31 dicembre 1999. La relazione si basa in particolare sulle informazioni fornite dagli Stati membri alla Commissione e al comitato di cui agli articoli 9 e 10. Se necessario, la relazione esamina quali disposizioni della presente direttiva e di altre direttive comunitarie riguardanti l'attuazione delle disposizioni ONP e il nuovo ambiente regolamentare del settore delle telecomunicazioni debbano essere adeguate alla luce dell'evoluzione del mercato. Nella relazione possono essere proposte ulteriori misure per la piena attuazione degli scopi di tali direttive, che prenderanno la forma di una proposta di testo unico consolidato; in particolare, la relazione esamina la possibilità di istituire un'Autorità europea di regolamentazione. (Emendamento 5) ARTICOLO 2, PUNTO 3 Articolo 2, paragrafo 2, primo trattino (direttiva 92/44/CEE) >Testo originale> - «linee affittate»: le infrastrutture di telecomunicazione che forniscono capacità di trasmissione trasparente fra punti terminali di rete e che non includono la commutazione su richiesta (le funzioni di commutazione che possono essere controllate dall'utente nell'ambito della fornitura della linea affittata), >Testo dopo la votazione del PE> - «linee affittate»: le infrastrutture di telecomunicazione che forniscono capacità di trasmissione trasparente fra punti terminali di rete e che non includono la commutazione su richiesta (le funzioni di commutazione che possono essere controllate dall'utente nell'ambito della fornitura della linea affittata), e le linee della rete telefonica pubblica fissa utilizzate esclusivamente per il servizio di telefonia vocale, (Emendamento 6) ARTICOLO 2, PUNTO 12 Articolo 14 (Direttiva 92/44/CEE) >Testo originale> La Commissione esamina e presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sul funzionamento della presente direttiva entro il 31 dicembre dell'anno 1999. La relazione si basa tra l'altro sulle informazioni fornite alla Commissione e al comitato ONP dagli Stati membri. La relazione deve includere un giudizio sulla necessità di mantenere in essere la presente direttiva, tenendo conto dell'evoluzione verso un contesto pienamente concorrenziale. Se necessario, possono essere proposte ulteriori misure per adeguare la presente direttiva. >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione esamina il funzionamento della presente direttiva e presenta una relazione in merito al Parlamento europeo e al Consiglio per la prima volta non oltre il 31 dicembre 1999. La relazione si basa tra l'altro sulle informazioni fornite dagli Stati membri alla Commissione e al comitato ONP. Se necessario, la relazione esamina quali disposizioni della presente direttiva e di altre direttive comunitarie riguardanti l'attuazione delle disposizioni ONP e il nuovo ambiente regolamentare del settore delle telecomunicazioni debbano essere adeguate alla luce dell'evoluzione del mercato. Nella relazione possono essere proposte ulteriori misure per la piena attuazione degli scopi di tali direttive, che prenderanno la forma di una proposta di testo unico consolidato; in particolare, la relazione esamina la possibilità di istituire un'Autorità europea di regolamentazione. (Emendamento 7) ALLEGATO I Allegato, punto 4, primo e secondo comma (direttiva 92/44/CEE) >Testo originale> L'approccio armonizzato per l'instradamento in base al numero/all'indirizzo e, in alcuni casi, alla denominazione permette la selezione della o delle destinazioni, di un servizio, di un fornitore di servizi o di un operatore di rete. >Testo dopo la votazione del PE> L'approccio armonizzato per l'instradamento in base al numero/all'indirizzo e, in alcuni casi, alla denominazione permette la selezione della o delle destinazioni, di un servizio e, all'occorrenza, con riserva della disponibilità della funzione di portabilità dei numeri, di un fornitore di servizi o di un operatore di rete. >Testo originale> Aderire a un approccio armonizzato per la numerazione, l'indirizzamento e ove possibile la denominazione, è dunque essenziale per garantire l'interconnessione degli utilizzatori da terminale a terminale a livello europeo e l'interoperabilità dei servizi. Inoltre l'assegnazione di numeri/indirizzi/nomi dovrebbe essere corretta, adeguata e coerente con i requisiti essenziali per un accesso equo. >Testo dopo la votazione del PE> Aderire a un approccio armonizzato per la numerazione, l'indirizzamento e, se possibile, la denominazione, è dunque essenziale per garantire l'interconnessione degli utilizzatori da terminale a terminale a livello europeo, l'interoperabilità dei servizi e la portabilità dei numeri. Inoltre, l'assegnazione di numeri/indirizzi/denominazioni dovrebbe essere corretta, adeguata e coerente con i requisiti essenziali per un accesso equo.