ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1700
Vol.1974/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (74)1700 def.
Bruxelles .25novembre 1974
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n«950/68relativo alla tariffa
doganale comune perquanto concerne laparità daapplicare perla
classificazione ditaluni formaggi
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
V
COM (74)1700 def.

RELAZIONE
InconformitàallaregolageneraleC3dicuiallaparteprima,titoloI
dellaTariffadoganalecomune,laparitàdichiaratapressoilPondoMonetario
Internazionale èapplicatapercalcolareidaziespressiinunitàdiconto
ecomecriteriodidelimitazione ditalunevociesottovoci.
Tenendocontodelleattualifluttuazionidellemonete,taledisposizione
portaasensibilidistorsioni ,secondogliStatimembri,nell'applicazione
dellatariffadoganalecomuneepuòancheesserelacausadideviazionidi
traffico•
Perrimediareatalesituazione,laCommissionehainiziatodeilavoriper
potertrasmetterealConsiglio,ilpiùrapidamentepossibile,unaproposta
dimodificadellaregolasuccitata.
soluzioned'urgenzaLasituazionequisopradescrittariphiedetuttaviaunaperquantoriguarda
l'importazione deiformaggiinalcuniStatimembri,datocheilprezzo
all'importazionediquestiultimi,permerciinprovenienzadapaesiterzi,
sitrovaadunlivellosensibilmente inferiorealprezzodeiprodottisimili
fabbricatinellaComunità.Pertaliprodottilacuiclassificazione
tariffariae,diconseguenza ,lapercezione èstrettaoentelegataadun
prezzominimo,quest'ultimononpuòpiùraggiungereloscopopercuiera
statofissato.
Pertanto,datal'urgenza,siproponealConsiglio,inattesaditrasmettere
unapropostadisoluzionegenerale,dirisolvereilproblemachesipone
perquestiprodotti.Aquestoscopo,lasoluzionepropostaorahal'effetto,
nell'ambientetariffario,diapplicarealleoperazionidaeffettuarsi,la
paritàrappresentativa fissataperlapoliticaagricolacomune.
Lapresentepropostadiregolamento,basatasull'articolo43delTrattato,
richiedeilpareredelParlamentoeuropeo.
Lapresentepropostanonhaalcunaincidenzafinanziariasulbilanciodella
Comunità.

'CEE;DELGŒ^ÎGLIOPROPOSTADI...,
RKOMWTO {CES)DELGCIPIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganale
comuneperquantoconcernelaparitàdaapplicareperlaclassificazione
ditaluniformaggi
ILCONSIGLIODELLECOMJITITA'EUROPEE,
VistoiltrattatocheistituiscelaConunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo43i
VistolapropostadellaCommissione,
VistoilpareredelParlamento'europeo,
Considerando chelaregolaC3dicuiallaparteI,titoloI,dell,allegato
delregolamento(CEE)n.95°/68delConsiglio,del28giugno1968,relativo
allatariffadoganalecomune(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.(2),stabiliscache oonro{a)allaqualesifariferimento
pertalunidazispecifici0comecriteriodidelimitazione dialcunevoci0
sottovoci,haunvaloredi.0,88867088grammidiorofino;
Considerando cheilregolamenton.129delConsigliorelativoalvalore
dell'unitàdicontoeaitassidicambiodaapplicarenelquadrodellq
politicaagricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2543/73(4)1ammettederoghealladisposizione cheprevede,incasodi
conversionediunamonetainun'altra,l'applicazione deltassocorrispondente
allaparitàdichiarata;cheinvirtùditalidisposizioni sonostatiadottati
nelsettoreagricolodeitassirappresentativi ;
Considarando cheselaparitàutilizzataperconvertireunamonetain
un'altrasiallontanadatalitassi,ciòpotrebbedarluogoadistorsioni
negliscambieaunaclassificazione' differentedeiprodottinegliStati *■
membri;'
(liG.U.n.L172del22.7.1968,pag.1
C2)G.U.n.del ,pag.
(3)G.U,n.106del30.10.1962,pag.2^53/62
(4)G.U.n.L263del19.9.1973,pag.1
,/...

-2-
Considerando chetalesituazioneeparticolarmente graveperleimportazioni
ditaluniformaggidiw.i'-a.>lavo0o-0.v,04dalla.tariffe-.
doganalecomune*cheèopportuno,quindiapplicar»aq?ecti una
feritàtitì&*xtt.laOyVj,3iixu*"$-& icn^.dvìipsjoJkìhi-ììcn°12?d&lCon-
siglios
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLA!ENTO:
Articolo 1
L'allegatoalregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganale
comuneèmodificato comesegue:
-Allavoce04.04:
-allafinedellavoceindicareilrinvio(a;j
-nellacolonna4»relativaall'aliquotadeidaaiconvenzionali ,il
rinvio(a)èsostituitodalrinvio(c).
-Allafinedellapaginarelativaallavoce04.04:
-inserirelanotaseguente:
"(a)Ilcambiodaapplicareperlaconversioneinmonetanazionale
dell'unitàdicontoallaqualosifariferimentoneltestodelle
suddivisionidellapresentevooee,Jsé-dePosso"jiltasso
rappresentativo fissatoinconformitàdslregolamento ri.129del
Consigliorelativoalvaloredell'unitàdicontoeaitassidi
cambiodaapplicarenelquadrodellapoliticaagricolacomnune".
-L'attualenota(a)diviene(c).
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodogliStatimembri.
PattoaBruxelles ,il PerilConsiglio,