ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)697
Vol.1967/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(67)697 def.
Bruxelles ,22novembre 1967
Proposta di
.DIRETTIVA DELCONIGLIO
relativa all'armonizzazione delle disposizioni legi­
slative ,regolamentari eamministrative riguardanti »
1.icontrolli doganali daesercitare sulle merci
chearrivano nelterritorio della Comunità ,
2.ilregime deldeposito temporaneo ditali merci
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CCM167 )697def

RELAZIONE
Osservazioni preliminari
1.Lamessainoperadell'unionedoganale,sullaqualeèfondata
laComunitàEconomicaEuropea,èdisciplinata ,perl'essenziale,nelCapi­
tolodelTrattatocheleèdedicato.Intalecapitolofiguranodellepre­
scrizionipreciseperquantoattieneall'abolizionedeidazidoganaliintra
comunitari,all'instaurazione progressivadellaTariffadoganalecomune,
nonchéallemodificheoallesospensioni autonomediessa.Percontro,
perquantoriguardaledisposizioni nazionalilegislative ,regolamentari
eamministrative inmateriadoganale,l'articolo27delTrattatoprevede
soltantounravvicinamento nellamisuranecessaria,ilqualedeveessere
effettuatodagliStatimembriprimadellafinedellaprimatappa.Tale
articolononconferiscealleistituzionidellaComunitàalcunpotereper
statuiredelledisposizioni obbligatorie .
Inseguitoailavoriaiqualièstatoprocedutoinmateria,con
lapartecipazione degliStatimembri,laCommissione haconstatato,però,
cheènecessariogarantirel'applicazione uniformedellaTariffadoganale
comune»Atalfineoccorre,intalunematerie,adottareatticomunitari
obbligatori ,necessariperprecisarelenormerelativeallamessainopera
diunalegislazione doganaleattaadassicurarel'uniformitàdicuisopra.
Trattandosi dellamessainoperadiunelementodibasedell'unionedoga­
nalee,nell'assenzadiunpoterediazioneconferitoalleistituzioni comu
nitarienelrelativoCapitolodelTrattato,nonsembrachegliatticomu­
nitaridicuisitrattapossanoesserebasatisualtredisposizioni speci-,
fichedelTrattato,edinparticolare suquellerelativeallapolitica
commerciale comune♦

-2-
Introduzione
le
2. Quando /merci provenienti dall' estero arrivano sulterritorio
diuno Stato membro ,devono essere obbligatoriamente depositate sulle
banchine deiporti oessere trasportate inmagazzini oluoghi bendetermi­
nati ,quali leaere disdoganamento ,dove esse possono generalmente per­
manere soltanto perunperiodo dibreve durata esotto sorveglianza do­
ganale ,prima diessere sottoposte adunregime doganale .
3»- Purpresentando numerosi punti incomune ,ledisposizioni
legislative ,regolamentari eamministrative vigenti negli Stati membri
chefissano lecondizioni incui sieffettuano iltrasporto eilsog­
giorno delle merci indogana presentano alcune divergenze .L'importanza
delle formalità inerenti alcontrollo delle merci chearrivano dall' estero ,
ilcuicompimento èrichiesto daitrasportatori opiùgeneralmente dagli
importatori ,varia sensibilmente daunoStato membro all'altro .È'lo
stesso perquanto sitratta della durata delperiodo checbrre tra il
momento incuilamerce Arriva sulterritorio doganale equello incui
unregime doganale glideve essere assegnato .
4>. Certo tali disparità trovano laloro causa nella situazione
geografica onella natura delle attività economiche ocommerciali dial-
V» ·
cuni Stati membri 5tuttavia ,anche -segli importatori o1vettori ,possono
godere difacilitazioni più omeno grandi aseconda delpunto diintro­
duzione delle merci nelterritorio doganale della Comunità ,deviazioni di
traffico rischiano diverificarsi soprattutto adecorrere dal1°luglio
1968 . - «
■. . ' (
Nerisulterebbero indubbiamente anche delle deviazioni delle
<
éntrate doganali . - . . ,■
Lacorretta realizzazione dell' unione doganale ,che costituisce
unodegli oggetti della .Comunità ,verrebbe quindi direttamente compromessa ,
come hafatto osservare ,ilConsiglio deiMinistri dell' llmaggio 1966 .

-3-
•5' L'esigenzadiunravvicinamento risultadalleconsiderazioni
sopraesposte .Intalicondizioni,etenutocontodelfattochetalunedispo­
sizioninazionalirientrantineldominiodellapresentepropostadidiret­
tivahannoun'incidenzadirettasull'instaurazione eilfunzionamento del
Mercatocomune,laCommissioneritienecheledisposizionidell'articolo
-ir\r\m_0++„+,_,-ì,.,Inapplicazione ditalearticolo100delTrattatosonolesoleapplicabili ,occorre,inquestocaso,consultareilParlamentoeuropeoedilComitatoEconomicoeSociale.
6.Lapresentepropostadidirettiva,lecuidisposizioni vengono
quiappressoanalizzate ,èstataelaboratasuquesta "baseetrattasucces­
sivamentedellecondizionichegliStatimembridevonorispettarequando
dellemerciarrivanosulterritoriodoganaledellaComunità(TitoloI-
Trasportodellemerciindogana)equandotalimercisonodepositatetem­
poraneamente indoganainattesadivedersiassegnatounregimedoganale
(TitoloII-Depositotemporaneo).
7»PerquantoriguardalemercicheformanooggettodeiTrattati
cheistituiscono laComunitàEuropeadelCarboneedell'AcciaioelaComu­
nitàEuropeadell'EnergiaAtomicaessesarannougualmentedisciplinate dalle
disposizioni delladirettive.IdueTrattaticitatinonprevedono,nè
esplicitamente nèimplicitamente ,delledisposizioni relativealravvici­
namentodellalegislazione doganale.Dettoravvicinamento noncomportaal­
cunamodificainrapportoalTrattatocheistituiscelaCECA-ilqualenon
limitalacompetenzadegliStatimembriintalemateria-enonderoga
alleprescrizioni delTrattatoCEEA.Dunqueèpermessodiconcludere ,in
virtùdell'articolo232delTrattatoCEE,cheledisposizioni stabiliteintaie
materia,sullabasedi/Trattato,sonovalideperlemerciincausa.
I.Campodiapplicazione (articolol)
8.Ispirandosi ,sutalepunto,allenormeapplicatenegliStati
.membri,l'articolo1precisacheladirettivasiapplicaatuttelemerci
chearrivanonelterritoriodoganale.
Ilparagrafo 2comportaunadefinizione delregimedeldeposito
provvisorio .Tenutocontodelladiversitàdelledenominazioni inusonel
dirittodegliStatimembri,unaenumerazione deiregimiincausaèdata
inallegatoalladirettiva.S'intendechel'istituzionedelnuovoregimedita­
ledepositononpotràoramaiaverluogochenelrispettodelleregolepre­
vistenelladirettiva .

II.TitoloI-Trasportodellemercimdogana
9« Ledisposizioni dicreste»Titolostabiliscono ,inlineadi
principio,chelemerciintrodottesulterritoriodoganaledevono
essereimmediatamente assoggettate alcontrollodelserviziodelle
doganeedeterminanolecondizioniditalecontrollo.
"basata
10.Iprincipisuiqualièyladirettivehannoinnanzitutto
loscopodiobbligaregliStatimembriadadottaretuttelemisure
utiliaffinchèilvettoresiatenutoadutilizzareilpercorsoindi­
catodalleautoritànazionalicompetentipertrasportare lemercisia
all'ufficiodoganale,siainunaltroluogodesignatodallestesse
autoritàesoggettoallasorveglianzadelserviziodoganale(articolo
2,paragrafo2).Questeduepossibilitàtrovano"làlororagiond'esse­
renelfattoche,inmodosemprepiùfrequente,siprevedonoprocedure
specialiperadattareleesigenzeamministrative alnuovo'carattere
degliscambicommerciali ,specialmente perfacilitareiltrasporto
senzarotturadicaricofinoaimagazzinideidestinatariincuile
mercivengonodirettamente sdoganate.D'altraparte,talidisposizio­
nidevonointendersirispettatequandounamercevienetrasportata ,
anchesenzasoste,lungounpercorsosoggettoasorveglianza doganale
(peresempioilcanalediKiel).
11.Ilsecondoprincipiocheformaoggettodegliarticoli
,3e4haloscopodiarmonizzarelecondizioniincuilemerciche
arrivanosulterritoriodoganalesenzaesserepostesottounregime
..doganalesonoassunteincaripo,dalserviziodoganale.Laregolamen­
tazionediciascunoStatomembroprevedegiàdisposizioni alriguardo,
quantunqueiterminiperiltrasportoindoganadellemercisianodi­
versidaunoStatoall'altroeilcontenutodelladichiarazione ri­
chiestanonsiasemprefissatonellostessomodo.Ladirettiva
elencaquindiall'articolo3idatichedevonofiguraresulladi­
chiarazione sommariachelapersonaresponsabile dellemerciètenuta
apresentare .
Ondetenercontomaggiormente dellecondizionidirapi­
ditànellequalidevonopotersieffettuareitrasporti,èstatori­
tenutoilprincipiochegliStatimembripossanoautorizzare ,
qualedichiarazione sommaria,undocumentocommerciale oamministra­
tivocontenenteidatirichiesti(fogliodiviaggio,manifestodoga­
nale,polizzadicarico,peresempio).

12. -'Infine,poichélapresa'incaricodeveeffettuarsi ..
entroipiù"brevetermineenellemiglioricondizioni,ciascuno
Statomembrodovràfareinmododiesigerelapresentazione diques­
tadichiarazióne alpiùtardi24oredopol'arrivodellemerci-,le
qualinonpossonoessereprecedentemente scaricatesenzaautorizzazione
delserviziodoganalenéinluoghidiversidaquellisorvegliati da
taleservizio.
13» E1d'altraparteprecisato(articolo3,paragrafo3)
chegliStatimembripossonodispensaredallapresentazione della
dichiarazione sommariaincasi"bendeterminati (trafficofrantaliero
emerciutilizzateascopituristici).:
TitoloII-Depositotemporaneo
14 Dopoesserestatetrasportateindogananellecondizioni
pramenzionate ,lemerci,comesièosservatonell'introduzione ,posso­
nosoggiornare uncertotempoprimadiesseresottoposte adunre­
gimedoganale.
»t\Peroffrireagliimportatorifacilitazioni analoghein
ciascunoStatomembro,occorrevaarmonizzareledisposizioni previste
inquestosettore,echevarianodaunoStatoall'altro.Atalfine,
gliStatimembridovrannoispirarsiaiseguentiprincipi:
1)lemercidovrannorimaneresottocontrollodoganale
neiluoghipubblicioprivatidesignatidalleauto­
ritàcompetenti .Lesolemanipulazioni dicuipo­
,trannoformarvioggettosonoquelleatteadassicurare
laconservazione dellemercinellostatoincuisono
stateimportate.
2)Lemerciintalmododepositatedovrannoessere
assegnateunregimedoganaleoessereriesportate
1entrounterminefissatodalleautoritàcompetenti ,
ealmassimoentrodiecisettimane,selemercisono
giunteviamare,entroquindicigiorni,sesonoarri­
vateperaltravia(articoli6-8).

Quest'ultimadisposizione sifondasulfattochei
portisonodeicentridiridistribuzione echepuò'
trascorrere unperiodoabbastanzalungoprimachealle
mercisbarcatepossaesseredataunaprecisadestinazio­
ne.IspirandosiallenormevigentineiPaesiBassi,è
sembratochediecisettimanepossanocostituireun
terminesufficienteperassegnareunregimedoganalé
allemercigiunteviamareoperriesportarle .D'al­
traparte,taleterminedovrebbefavorire,aparitàdi
condizioni ^'1'attivitàdeiportidellaComunità.
lonèinvecesembratoopportunoprevedereuntermine
superiorea15giorniperlemerciimportatepervia
diversadaquellamarittima,inquantotalimerci
possono,piùagevolmente esenzacomplicareilcompito
deivettori,essereistradate,seènecessario,verso
undepositodoganale,incuipotrannosoggiornarepiù
alungo.Tuttavia,lapossibilità diprolungareil
terminedeveessereammessaquandolanecessitàdi
controllarelacomposizione esattadellemercilo
esige.
3)Alloscaderedelterminefissatoequaloralemerci
depositate nonsianostatepostesottounregimedo­
ganaleoriesportate ,leautoritànazionalicompetenti
dovrannoadottaretuttelemisureutiliperassegnare
loro,entroilpiùbrevetempo,edeventualmente d'uffi­
cio,unregimedoganale(articolo9)*
o
o 6
Conclusion
15» LaCommissioneritienechelenormeproposte,basate
suiprincipisuespostiedelaborateinfunzionedellemoderneesi­
genzedeltrafficointernazionale ,consentiranno diapplicarele
disposizioni piùadatteaifabbisognipropridelcommercioestero,
senzatrascurarelerealiesigenzedellaComunitàinquestoparti­
colaresettore.

Inquestavisuale,lapresentedirettivadovrebbe
consentirediattuareuncontrollodoganaleuniformelungola
frontieracomune,soprattutto neipuntidiintroduzione piùimpor­
tanti,tenendocontodeiprogressitecnicicompiutiodacompiersi
perquantoriguardaimodiemezziditrasportoedevitando
l'inoperosità .diquestiultimi.
LaCommissione èconvintacheintalmodol'ottenuta
razionalizzazione delleprocedure,senzamettereincausal'appli­
cazionedellatariffadoganalecomune,arrecheràconcretivantaggi
perlaComunità.
9
V

Propostaai
DirettivadelConsiglio .
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legi¬
slative.regolamentari eamministrative riguardanti s
1.icontrollidoganalidaesercitaresullemerci
chearrivanonelterritoriodellaComunitàt
2.ilregimedeldepositotemporaneoditalimerci.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VISTOilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaeuropeaein
particolarel'articolo100,
VISTAlapropostadellaCommissione ,
VISTOilpareredelParlamentoeuropeo,
VISTOilpareredelComitatoeconomicoesociale,
CONSIDERANDO chelaComunitàEconomicaEuropeaèfondatasudiunaUnione
doganale,la.cuimessainoperaèdisciplinata ,perl'essenziale,dalle,
disposizioni delTitoloI,Capitolol,delTrattato 5
CONSIDERANDO chetaleCapitolo .delTrattatocomportauninsiemedipre-•
scrizioniprecise,perquantoattiene,inparticolare ,all'abolizionedei.
dazidoganalitragliStatimembri,all'instaurazione eallamessain'
operaprogressivadellaTariffadoganalecomune,nonchéallemodifichee,
allesospensioni autonomedeidazidiessa5che,percontro,seilpredetto
capitolocontiene,nelsuoarticolo27»unadisposizione invirtùdella ;
qualegliStatimembriprocedono,primadellafinedellaprimatappa,e
nellamisuranecessaria,alravvicinamento dellelorodisposizioni legi­
slative,regolamentari eamministrative inmateriadoganale,essononcon­
feriscealleistituzionidellaComunitàilpoteredistatuiredelledisposi­
zioniobbligatorie intalemateria;cheunesameapprofondito cuisiè
proceduto,unitamentecongliStatimembri,haperòpostoinlucelane­
cessitàdiprecisareintalunematerie,conatticomunitariobbligatori ,
lemisureindispensabili allamessainoperadiunalegislazione doganale
chegarantiscaun'applicazione uniformedellaTariffadoganalecomune:

CONSIDERANDO chetuttigliStatimembriharinoprevistodisposizioni
legislative ,regolamentari eamministrative perquantoriguardaicontrolli
doganaliesercitatisullemercichearrivanonelloroterritoriodoganale
eilregimedeldepositotemporaneoditalimercif. :'
CONSIDERANDO chetalidisposizioni presentanoalcunedisparitàche,se
dovesserosussisteredopol'attuazionedell'Unionedoganale,potrebbero
provocaredeviazioniditrafficoediintroitidoganali;
CONSIDERANDO ,diconseguenza ,chetalidisposizioni hannoun'incidenza
direttasull'instaurazione eilfunzionamento delMercatocomune5
CONSIDERANDO cheènecessario istituirenegliStatimembri
normecomuniapplicabili altrasportoindoganadellemercichegiungono
daipaesiesterniallaComunità,nonchélecondizioniperilsoggiorno
di'talimercineideposititemporaneisottosorveglianza doganale,quando
talimerci,immediatamente dopoilloroarrivo,nonsonoriesportate 0vin­
colateaunregimedoganale 5
CONSIDERANDO cheoccorretenercontodellenecessitàamministrative edelle
esigenzedelcommerciointernazionale echeèquindilogicoprevedere
disposizioni adeguateataliinteressiedesigenze,einparticolareai
varimodiditrasportoutilizzati ,, ■
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA s

Articolo 1
1. Lapresente direttiva fissa lenorme chedevono essere pre­
viste dalle legislazioni degli Stati membri nelcampo dei controlli dogana'
lidaesercitare sulle merci chearrivano nelterritorio doganale della
Comunità ,nonché lenorme relative alregime deidepositi temporanei di
tali merci .
2. Idepositi temporanei dicuisopra sono quelli chefigurano
nell' allegato alla presente direttiva ,chenefaparte integrante ,e
quelli chefossero istituiti posteriormente alla data della suaentrata
invigore . '
TITOLO I "
Trasporto delle merci indogana
4
Articolo ,.2 ■
i i lì ■> s.
«V
1. Tutte lemerci chearrivano sulterritorio doganale della
Comunità ocheprovengono dauna zona franca' situata sulterritorio della
Comunità sono sottoposte alcontrollo del servizio doganale .
2. Sono considerate' indeposito provvisorio lemerci ammesse
asoggiornare sulterritorio doganale' della Comunità senza essere imme­
diatamente sottoposte aduhregime doganale ,inparticolare inapplica –
zione delle disposizioni didiritto nazionale enumerate nell' allegato alla
presente direttiva .
..Articolo 3
V
1. Lemerci dicui all'articolo 1paragrafo 1devono formare
oggetto -diuna dichiarazione sommaria stabilita nelle condizioni previste
alparagrafo dicuiappresso ,ameno cheesse si .trovino già ononsiano
immediatamente sottoposte adunregime doganale .

2. Ogni documento commerciale oamministrativo può ,nelle condi­
zioni fissate dalle autorità nazionali competenti ,essere considerato
comme dichiarazione sommaria ,purché contenga ,almeno leseguenti indica­
zioni !
-natura ,quantità ,marche enumeri dei colli , ;
-natura delle merci ,
-peso lordo ,
-natura ècaratteristiche delmezzo ditrasporto con ilquale lemerci
sono state convogliate ,
-luogo dicarico delle merci sutale mezzo ditrasporto .
3. Ledisposizioni delparagrafo 2precedente non fanno ostacolo
alle disposizioni particolari checonsentono alle autorità nazionali compe­
tenti diesonerare dall 1obbligò Sipresentare unadichiarazione sommaria
-talune merci che formano oggetto diuntraffico frontaliere eche sono
utilizzate daturisti ,sempre chetali disposizioni garantiscano lariscos­
sione dei -dazi doganali ,tasse dieffetto equivalente eprelievi agricoli
dovuti per dette merci . '
.Articolo 4 •
1. Ladichiarazione sommaria deve essere presentata dalla persona
responsabile delle merci ,odal suorappresentante ,entro iltermine fissato
dalle autorità nazionali ,competenti eche scade alpiù tardi 24oredopo
l'arrivo delle merci all'ufficio doganale dicui all'articolo 2,para­
grafo 2.
Tuttavia ,quando ilgiorno diarrivo non èungiorno lavora­
tivo ,iltermine decorre soltanto dall' inizio delprimo giorno lavorativo
« . ■ / ■
che segue .
; Ladichiarazione sommaria èvistata dal servizio doganale .
2. 'Inattesa della presentazione della dichiarazione sommaria ,
lemerci possono essere scaricate daimazzi ditrasporto soltanto previa
autorizzazione del servizio doganale eneiluoghi sorvegliati datale
'servizio . "
•••I•••

TITOLO II
Deposito temporaneo
Articolo 5
Lemerci trasportate indogana nelle condizioni fissate agli
articoli 2a4debbono rimanere sotto controllo doganale fino almomento
incui ilservizio doganale neautorizza ilritiro .
dotte
Durante questo periodo lemerci devono essere intro /indeposito
temporaneo ,neiluoghi pubblici oprivati designati dalle autorità nazio­
nali competenti ealle condizioni daesse stabilite .Lemerci possono ,
nelle condizioni fissate datali autorità ,formare oggetto soltanto dima­
nipolazioni usuali destinate alla .loro conservazione nello stato incui
sono state importate .
Articolo 6 -
quando
Le .merci dicuiall'articolo 5»/sono trasportate pervia
marittima devono essere vincolate adunregime doganale oessere riespor­
tate entro iltermine fissato dalle autorità nazionali competenti eche
scade alpiù tardi dieci settimane dopo ladata dipresentazione della
relativa dichiarazione sommaria .
Articolo 7
quando
Lemerci dicui all'articolo 5J/sono state trasportate
perviadiversa daquella marittima »devono essere vincolate adunregime
doganale oessere riesportate entro iltermine fissato dalle autorità
nazionali competenti eche scade alpiù tardi 15giorni dopo ladata di
presentazione della relativa dichiarazione sommaria .
Qiando ilcontrollo della composizione esatta delle merci
loesiga ,iltermine dii5giorni puòessere prolungato .Iltermine cosi 1
prolungato nonpuòoltrepassare ladurata necessaria alcompimento ditale
controllo ...

Articolo 8
Quandolascadenzadeltarminefissatoagliarticoli6e7
corrisponde aungiornononlavorativo,iltarminevieneprolungatofino
alprimogiornolavorativo chesegue.
Articolo9
Quandoalloscaderedelterminedicuiagliarticoli6o7
lemercinonhannoformatooggettodiunadichiarazione dettagliata ,in
vistadellaloroammissionealbeneficiodiunregimedoganale,ononsono
stateriesportate ,leautoritànazionaliadottanolemisurenecessarie
perassegnareloro,entroilpiùbrevetermine,edeventualmente d'ufficio,
unregimedoganale.
Articolo10
GliStatimembrimettonoinvigorelemisurenecessarieper
conformarsiallapresentedirettivaalpiùtardiil1°luglio1968.
Articolo11
GliStatimembricomunicano immediatamente allaCommissione
itestidelledisposizioni legislative ,regolamentari eamministrative che
essiadottanonelsettoredisciplinato dallapresentedirettiva.
Articolo12
Lapresentedirettiva èdestinataatuttigliStatimembri.
PattoaIruxelles,li
PerilConsiglio ,
IlPresidente

Allegato
ALLAGATODICUIAH'ARTICOLO 1,PARAGRAFO 2
1.RepubblicafederalediGermania
-Verwahrung '
2.RegnodelBelgio
-Dépôtdouanierprovisoire
-Voorlopigedouane-opslag
3.Repubblicafrancese
-Magasindedédouanement
-Airesdedédouanement
-Dépôtdedouane
4.Repubblicaitaliana
-Magazzinidoganalitemporanea
custodia
-Magazzini ocapannonisotto
sorveglianza doganale
5.GranducatodelLussemburgo
-Dépôtdouanierprovisoire
6.RegnodeiPaesi-Bassi(Zollgesetz-Art.8)
(Arrêtéroyaldel7-7.1847,
art.155eArrêtéroyaldu-
KoninklijkBesluitvan18.2.
1952,art.7)
(Codedesdouanes-art.82bis
a82sexies)
(Codedesdouanes-art.182a
185)
(Regolamentodoganale-art.21)
(Regolamentodoganale-art.21
eR.D.2.9-1923K°1959)
(Arrêtégranducaldel20.4-1922,
art.1eArrêtéministériel
del19.3.1952,art.l)
-Voorlopigedouane-opslag (KoninklijkBesluitdel
29.5.1962,art.67)