N. C 328/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 12. 86 
Parere in merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle 
legislazioni degli Stati membri concernenti i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto 
con i prodotti alimentari»(*) 
(86/C 328/03) 
Il Consiglio, in data 29 aprile 1986, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Ecologia, salute pubblica e consumo», incaricata di preparare i lavori in materia, 
ha formulato il parere sulla base della relazione Antonsen, in data 1 e 2 settembre 1986. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 17 settembre 1986, nel corso della 239a 
sessione plenaria all'unanimità il seguente parere : 
1. Osservazioni generali 
1.1. Il Comitato approva la proposta della Commis­
sione fatte salve le seguente osservazioni. 
1.2. Il comitato esprime riserve sulla «Procedura del 
Comitato consultivo» proposta, argomento trattato 
comunque nel parere sulla « Realizzazione de Mercato 
interno: legislazione comunitaria dei prodotti alimen­
tari ». 
2. Osservazioni particolari 
2.1. Articolo 2 
Il Comitato si compiace che la Comissione abbia posto 
l'accento sulla salute umana e sottolinea la necessità di 
attribuirvi la massima importanza. 
2.2. Articolo 2 
Le versioni tedesca e inglesa divergono nella frase 
« comportare una modifica inaccettabile della composi­
zione del prodotti alimentari o un'alterazione dei loro 
caratteri organolettici». Tale divergenza si trova già 
nella direttiva in vigore. 
2.3. Articolo 2 
La parola « inaccettabile » non è abbastanza precisa e 
abbisogna di una definizione più chiara. 
(J) GU n. C 124 del 23. 5. 1986, pag. 16. 2.4. Articolo 3 
Il Comitato auspica che si precisi che, oltre alle disposi­
zioni sulla migrazione, è possibile applicare disposizioni 
sulla composizione. Si deve accertare che l'applicazione 
dell'articolo 3 non costituirà un ostacolo agli scambi. 
2.5. Articolo 5 
Il Comitato richiama l'attenzione sulla necessità di tener 
particolarmente conto nell'etichettatura delle esigenze 
dei ciechi e dei mal vedenti. 
2.6. Articolo 9 
Il Comitato auspica che, per quanto concerne l'abroga­
zione delle direttiva 76/893/CEE, venga fissato un ter­
mine che concordi con quelli di cui all'articolo 10. 
2.7. Allegato I 
Il Comitato propone che la Commissione aggiunga 
all'elenco i «rivestimenti a base di paraffina o di cere 
microcristalline » dato che questi non sono considerati 
come « plastiche » ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 
82/711/CEE. 
2.8. Allegato li, 2 
Il Comitato ritiene che l'aggettivo « adeguata » sia poco 
preciso e non fornisca indicazioni sulle sperimentazioni 
tossicologiche che sarebbero eventualmente richièste. 
(La Commissione, nelle riunioni della sezione, ha tutta­
via fatto riferimento alle relazioni del Comitato scienti­
fico dell'alimentazione, terza serie, 1977: Valutazione 
tossicologica di una sostanza per quanto riguarda i 
materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con 
i prodotti alimentari). 
Bruxelles, 17 settembre 1986. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Gerd MUHR