26. 10. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 276/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che prevede misure speciali per i semi di canapa 
COM(88) 480 def. 
(Presentata dalla Commissione il 19 settembre 1988) 
(88/C 276/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la produzione di semi di canapa è assai 
importante per l'economia di talune regioni della Comu­
nità; che, per favorire lo sviluppo di questa produzione, 
che subisce direttamente la concorrenza dei semi di ca­
napa provenienti dai paesi terzi ed importati nella Comu­
nità in esenzione da dazio, si rendono necessarie misure 
di sostegno adeguate; 
considerando che la vendita dei raccolti sul mercato deve 
procurare ai produttori comunitari una remunerazione 
equa; che, a tal fine, è opportuno concedere un'integra­
zione per i semi di canapa prodotti nella Comunità; che, 
date le caratteristiche di questa produzione, occorre isti­
tuire un sistema di fissazione forfettaria dell'integra­
zione; 
considerando che è d'uopo prevedere la responsabilità fi­
nanziaria della Comunità per le spese occasionate agli 
Stati membri dagli obblighi scaturenti dall'applicazione 
del presente regolamento, conformemente alle disposi­
zioni regolamentari in materia di finanziamento della 
politica agraria comune; 
considerando che alcune varietà di canapa contengono 
sostanze che possono nuocere alla salute umana; che è 
pertanto opportuno limitare l'integrazione ai semi di ca­
napa che presentano garanzie sufficienti quanto al tenore 
di sostanze inebrianti del prodotto raccolto; considerando che, per far sì che l'applicazione alla cam­
pagna 1988/1989 delle misure contemplate dal presente 
regolamento si svolga nelle migliori condizioni, appaiono 
necessarie misure transitorie; che è quindi opportuno 
concedere, per detta campagna, un'integrazione forfetta­
ria per ettaro, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. Ogni anno, anteriormente al 1° agosto, e fissata 
per la Comunità, per la campagna di commercializza­
zione successiva e secondo la procedura illustrata all'arti­
colo 43, paragrafo 2 del trattato, un'integrazione per i 
semi di canapa di cui al codice NC 1207 99 91. L'inte­
grazione è fissata ad un livello equo per i produttori, te­
nendo conto del fabbisogno di approvvigionamento della 
Comunità. 
2. L'integrazione è concessa soltanto per i semi otte­
nuti da sementi appartenenti a varietà che offrono deter­
minate garanzie quanto al tenore di sostanze inebrianti 
del prodotto raccolto. 
3. L'integrazione resta valida per tutta la campagna di 
commercializzazione in causa; quest'ultima si estende dal 
1° agosto al 31 luglio dell'anno successivo, salvo deroga 
decisa dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualifi­
cata su proposta della Commissione. 
Articolo 2 
1. L'integrazione è concessa per una produzione cal­
colata applicando una resa indicativa alle superfici su cui 
la canapa è stata seminata e raccolta. Tale resa indicativa 
può venir differenziata, tenendo conto delle rese consta­
tate nelle principali zone di produzione della Comunità. 
N. C 276/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 10. 88 
2. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata 
su proposta della Commissione, adotta le regole generali 
secondo cui l'integrazione è concessa, nonché quelle che 
disciplinano il controllo delle superfici sulle quali la ca­
napa è seminata e raccolta nella Comunità, controllo de­
stinato ad accertare il diritto all'integrazione. 
3. Secondo la procedura descritta all'articolo 12 del 
regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 
giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del lino e della canapa ('), si provvede 
a determinare: 
a) la resa indicativa, 
b) le modalità di applicazione del presente articolo. 
Articolo 3 
Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reci­
procamente i dati necessari all'applicazione del presente 
regolamento. Tali dati vengono stabiliti secondo la pro­
cedura di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 
1308/70. Le modalità di comunicazione e di diffusione 
dei dati medesimi sono adottate secondo la stessa proce­
dura. 
Articolo 4 
Le disposizioni relative al finanziamento della politica 
agraria comune si applicano al regime d'integrazione 
previsto dal presente regolamento. Articolo 5 
1. In deroga al presente regolamento, per la campagna 
1988/1989 l'integrazione per i semi di canapa è fissata a 
161,5 ECU/ha. 
L'integrazione è concessa al canapicoltore relativamente 
alle superfici per le quali possa essere richiesto l'aiuto di 
cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70 e 
per le quali l'interessato fornisca allo Stato membro in 
questione la prova che le normali operazioni di raccolta 
dei semi hanno effettivamente avuto luogo. 
2. Per la campagna 1988/1989, il fatto generatore del 
diritto all'integrazione per i semi di canapa, ai sensi del­
l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Con­
siglio (2), si considera avvenuto il 1° settembre 1988. 
Articolo 6 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Esso si applica per la prima volta ai semi di canapa rac­
colti durante la campagna di commercializzazione 
1988/1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
(•) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (*) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1.