ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)674
Vol.1978/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)674def.
Bruxelles,6dicembre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingenti
tariffaricomunitariperalcuniprodottitessilidellevoci55.05e
55.09edellasottovoceex58.01Adellatariffadoganalecomune,in
provenienzadellaTurchia(anno1979)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(78)674def.

RELAZIONE
1.InseguitoallanegoziazionicondottaconlaTurchiaparadeguarel'accordo
diassociazione diquestopaeseconlaComunitàedilProtocolloaddizionale
inrelazioneall'adesionedeinuoviStatimembri,laComunitàhafirmatoad
Ankara,il30giugno1973,unProtocollocomplementare cheentreràinvigore
dopolasuaratifica. ,
1 "s>
Intaleattesa,laComunitàhaconcluso unaccordointerinale,lacuivalidità
èlimitatainprincipioalperiodocheprecedel'entratainvigoredidetto
Protocollocomplementare,alloscopodirendereapplicabili,dal1°gennaio
1974,alcunedisposizioni delProtocollorelativeagliscambidimerce.
*
Nonèattualmentepossibilesapereselemisuretariffarieprevisteda
questiaccordiinfavoredellaTurchiadebbanoessereaccordate,peril
1979,sullabasedelProtocollocomplementare odell'accordointerinale,
lacuivaliditàdovràessereprorogata.
, "♦
Lepropostedeiregolamenti .allegatisonobasatesull'accordointerinale
edobrebberoquindiesseremodificatequalorailProtocollocomplementare
entrasseinvigoreil1°gennaio'1979alpiùtardi.
2.Ilprotocollocomplementare ei'accordointerinalesuccitatiprevedono,
inparticolareperiprodottitedili,l'aperturadeiseguenticontingenti
tariffaricomunitariannuali,allecondizionicitateafiancodiciascune:
N.dellatariffa deMemÉlciVolumeannuoDaziodel32a£nale_comune !ÌÌ»1Ì!"Ì . ,,delcontingente£ontingente_.
55.05 Filatidicotone,noni.epa-•390tonnellateriduzionedel
ratiperlavenditaallinuto 75%
'55noAltritessuti,dicotone 1.390tonnellateriduzionedel
75%
Fissanoinoltrepertaliprodottilaripa'izionedeivolumicontingentali
annuitragliStatimembri.Laripartizioi *èlaseguente:
\

Filatidicotone(posizione55.05).
ComunitàneLlasuacomposizione originarla 300tonnellate
Danimarca 40tonnellate
Irlanda 10tonnellate
Regno.Unito , 40tonnellate
Altritessutidicotone(posizione55.09)
Comunitànellasuacomposizione originaria 1.000tonnellate
Danimarca 20tonnellate
Irlanda 10tonnellate
Regno.Unito 360tonnellate '
3.Poichél'articolo14delProtocollocomplementare prevedeunasimile
ripartizione perunperiodochesichiudeil1°luglio1977,l'accordo
interinalenonfissaalcunlimiteall'applicazione diquestaripartizione
speciale/cosachepuò'giustificarsi nellavaliditàinizialelimitata
dell'accordointerinalecherendeanticipatamente applicabili alcunedispo­
sizionidelProtocollocomplementare . ■. -
Il1°luglio1977/scadenzadelperiododitransizioneprevistodall'atto
diadesione,haindottolaCommissione adesaminareconcurailproblema
1diquestaripartizione/edaproporrequindil'instaurazione diunregime
comunedigestionedeisuccitaticontingentitariffaricomportante/in
ognicaso,l'aperturadiunvolumecontingentale unico/ripartitotragli
Statimembrisecondoicriteriabitualielacostituzione diunariserva
comunitariaunica,apertaatuttigliStatimembri.
4.Unaltroproblemariguardaivolumideicontingenti daaprireperl.'anno
1979/inconsiderazione deLladecisionepresadalConsigliod'Associazione
nelgiugno1973diassicurareallaTurchiauntrattamento nonmenofavore­
volediquelloaccordatoaipaesibeneficiaridellepreferenzetariffarie
generalizzate . ■
Datocheledecisionirelativealregimeapplicabile neiconfrontideipaesi
inviadisvilupposarannopresesolamenteadunadatapiuttostoavanzata
dell'annoincorso,lapresentepropostadellaCommisisonerelativaal
,1979sibas^,perilcalcolodeivolumicontingentali,sullapropostasta­
bilitadallaCommissionenelcampodellepreferenzetariffariegeneralizzateComunitànellasuacomposizione
Danimarca
Irlanda
RegnoUmto

Suquesta base ,1volumi deicontingenti tariffari dovrebbero essere
riveduti poiché leproposte riguardanti ilregime delle preferenze
tariffarie generalizzate nel settore tessile prevedono uncambiamento
radicale delle modalità dicalcolo deivolumi preferenziali . ,
Leimportazioni nella Comunità deiprodòtti tessili inprovenienza dalla Turchia
superano nel1977 ,13%delle stesse importazioni per l'insieme deibeneficiaridelregime P.T.G. Questo paese ,sefosse beneficiario
dalsistema ,sivedrebbe attribuire ,dunque ,nel1979 ,deicontingenti
diunvolume pari a8%deltotale delle suaesportazioni ,dei .
prodotti inquestione ,verso laCEEnel1977 ,ossia 4.100 tonnellate per'
ifilati dicotone e195tonnellate perglialtri tessuti dicotone .
Per itappeti dilana odipeli fini ,questo volume sarebbe di89tonnel­
late corrispondente allo 0,15 %deltotale delle importazioni extra-CEE
nel 1977 ,conmaggiorazione del 20%.
L'applicazione degli accordi conclusi edella giàmenzionata decisione •'
del 1973 haindotto laComunità adaprire nel1978 ,perquesti prodotti ,
deicontingenti tariffari rispettivamente di1.026 ,2.415 e185tonnellate .
Tenuto conto delle ripercussioni politiche negative cheavrebbe unritiro ,anche
parziale ,delle preferenze invigore nel1978 per itessuti dicotone ed
itapetti ,sipropone difissare pernii 1979 ,ivolumi contingentali al ■
livello di4.100 tonnellate per ifilati dicotone ,2.415 tonnellate per
glialtri tessuti dicotone edi185tonnellate per itappeti ,corrispondendo ,
questi dueultimi ,aivolumi aperti peril1978 .

Naturalmente questi volumi _ ,
dovrannoessereritoccatiqualoraladecisionefinaleadottatanel-l'.s.-Liro
delsistemadellepreferenzegeneralizzate noncorrispondesse allaproposta
delleCommissione. '
Perquantoconcerneidatieconomicichepermetteranno' diformulare
chiavidiripartizicnè daproporrepericontingentitariffariinQWÙJ:one,
èopportunonotarechequestedevonoinparticolare basarsisulleimporta­
zionidegliStatimembri/anteriorieprevedibili,'specificatamente epici"
r.arieo.inprovenienzadallaTurchiaperlecategoriediprodotticonsi-idrati.
«
Ecosi'cheèstatopossibiledeterminare pergliannidal1975al
197^idati'adeguati,senzaperaltropoternenecessariamente dedurr?,a.
causadell'irregolaritànelleimportazioni constatataintalianr.iairiferi­
mento,validielementidiapprezzamento .E'perquestaragioneche,corr.eè
inusoaltrove,ivolumicontingentali sonostatidivisiinduepartidi
cuilaprimaèripartitatragliStatimembrimentrelasecondacostituisce
unariservadestinataacoprireeventualibisognisupplementari cì-.ecovassero
manifestarsi negliStatimembri.Perlemedesime ragioni ,lepercentuali
dipartecipazione iniziale degli Stati membri contenute nelle proposte
sono lestesse diquelle adottate nel 1978 .v .
Laproposta diregolamento relativa aiprodotti tessili "prevede ununico
modo digestione chegliStati membri sono tenuti adapplicare "aufur
etàmesure ".

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N../7gDELCONSIGLIO ■
del
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottitessilidellevoci55.05e55.09edellasottovoceex
58.01Adellatariffadoganalecomune,inprovenienzadallaTurchia(anno197S
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredel
protocollocomplementare firmatoadAnkarail30
giugno1973econtenentelemodifichecheinseguito
all'adesionedeinuoviStatimembriallaComunitàè
necessarioapportaresiaall'accordoistitutivodell'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia,siaalprotocolloaddizionale('),laComunità
sièimpegnata–inunaccordointerinale(:)lacui
validitàèlimitataalperiodocheprecedel'entratain
vigoredelprotocollocomplementare eapplicabile
finoal31dicembre1974,marinnovatoperil197'9
allecondizioniprevisteall'articolo13–ametterein
applicazionedeterminatedisposizionidelprotocollo
complementare inmateriadiscambidimerci;che,ai
sensidell'articolo6dell'accordointerinale,chemodi­
fical'articolo1dell'allegaton.2delprotocolloaddizio­
nale,laComunitàdeveaccordareunariduzionedel
75%deidazidoganaliapplicabiliall'importazionedi
alcuniprodottitessilidellevoci55.05e55.09della
tariffadoganalecomune,inprovenienzadallaTurchia,
neilimitidicontingentitariffaricomunitariannui
paririspettivamente a390tonnellateperifilatidi
cotoneea1390tonnellateperitessutidicotone;
cheilprecitatoarticolo -6stabiliscecomeseguela
ripartizionedeicontingentitariffaricomunitariin
questione:
–perifilatidicotone:
300tonnellateperlaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria,40tonnellateperlaDanimarca,
10tonnellateperl'Irlandae40tonnellateperil
RegnoUnito;
–peritessutidicotone:
1000tonnellateperlaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria,20tonnellateperlaDanimarca,
10tonnellateperl'Irlandae360tonnellateperil
RegnoUnito;
chel'articolo14del.predettoprotocollocomplemen­
tareprevedeunaripartizionedelgeneredeicontin­
gentitariffaritralaComunitàoriginariaeitrenuovi
(')GUn.L293del29.12.1972.pag.4.
il)GUn.L277del3.10.1973.pag.2.Statimembrisolofinoal1»luglio1977;cheinoltre,
inseguitoaliascadenzadelperiododitransizione
previstoall'articolo39dell'attodiadesione,èneces­
sarioinstaurareunregimecomunedigestionedei
suddetticontingentitariffaricomportanteinognicaso
l'aperturadiunvolumecontingentaleunicoripartito
tratuttigliStatimembrisecondoicriteriabitualiela
costituzionediun'unicariservacomunitariaapertaa
tuttigliStatimembri;
considerandocheèopportunoprevedereatitoloprov­
visorioeperquestiprodottiunadeguamentodei
vantaggitariffariconsistenteinunasospensionetotale
deidazidellatariffadognalecomuneeinaumentidei
volumicontingentali ;cheivolumicontingentalida
aprireperil1979ammontanopertantoaA.100tonnel
lateperifilatidicotoneea2415tonnellatepergli
altritessutidicotone: "
considerandoche,aisensidellarticoloIdell'allegato
n.2delprotocolloaddizionale,inconnessionecon
l'articolo2dell'accordointerinale,laComunitàdeve
applicare,inparticolareperil1979,unariduzione
parziale:'uidaziapplicabilineiconfrontideipaesi
terziperguantoconcerneitappetiapuntiannodati
odarrotoiti,ancheconfezionati,dilanaodipelifini
(esclusiitappetifattiamano)importatiinprove­
nienzadlaTurchia;chesembrainoltreopportuno
migliorar:dettovantaggiotariffario,atitoloprovvi­
sorio,sorendendototalmenteidaziapplicabiliai
prodottiaquestioneentroiìlimitediuncontingente
tariffario •omunitariofissatoa185tonnellateperil
197^rifiititosecondolestessepercentualiadottate
peril1Si3;
consideriiiocheoccorregarantireatuttigliimporta­
toriinirticolarel'uguaglianzaelacontinuitàdi
accessoapredetticontingentiel'applicazioneininter­
rottadeiSÌSÌperessiprevistiàtutteleimportazioni
deiprodoinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurirr.:todeicontingentistessi;cheunsistema
diutilizzainedidetticontingenti,fondatosuuna
riparcizion *:agliStatimembri,appareattoarispet­
tarelanaiacomunitariadeisuddetticontingenti
riguardoairincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrpecchiarequantopiùesattamentepossi­
bilelareatevoluzionedeimercatodeiprodottiin

-2-
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbi­
sognodiciascunodegliStatimembri,calcolatosulla
scortadeidatistatisticirelativialleimportazioniin
provenienzadallaTurchiaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo edinbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsiderato ;
che,malgradol'esiguofabbisognodiimportazioniin
provenienzadallaTurchiadeiprodotticonsiderati,
postoinevidenzadaidatistatisticiperlamaggiorpartedegliStatimembri,convienesalvaguardareil
caratterecomunitariodeicontingentitariffariin
questioneprevedendolacoperturadelfabbisognoche
simanifestasseindettiStatimembri;
considerandoche,nelcorsodeitreanniperiquali
sonodisponibiliesaurientidatistatistici,leimporta­
zionideisingoliStatimembri,inprovenienzadalla
Turchia,hannoregistratolaseguenteevoluzione:
J1975 19761977
intonnellate in%intonnellatein%Iint.in%
Filatidicotone
Bénélux 4255H.13 1364818,31 942718,40
Danimarca 1270,42'13 0.02 50,01
R.f.diGermania 1419647,1525000 t33.541726533,69
Francia 10443,47 23893,21 1140'2.22
Irlanda 00 1450,19 .1750,34
Italia 799926,573001940.28.21004 j40,99
RegnoUnito .1j2485|8,26|3319|4,45j|2231|Κν5^
30106
I74533 51247
Altritessutidicotone'
Bénélux 948 '64,33''-"517,38 ■91337,46
Danimarca h0,75 36•1.17 8,50,35
R.f.diGermania 15110.25 110035.74 59924,58
Francia 95 •6>4548115.63 40616,66
Irlanda I0.50.03 10,03 230.94
Italia 24416,56 83527.13363,51492
RegnoUnito .|241,63|j90jj'2,92.I12415,09
!1473,5 3078 2437
1
considerando che,tenutocontodeisuddettielementi
edellaprevedibileevoluzionedeimercatideiprodotti
inquestionenelcorsodel1979,lepercentualidiparte­
cipazioneinizialeaivolumicontingentalipossono
esséreapprossimativamente stabilitecomesegue:
Filati[Altritessuti
jdicotone jj'dicotone
Bénélux 16,16 20,08
Danimarca 8,71 1,80
.R.f.diGermania 35.86 15,05
Francia ?4,29 22,55
Irlanda '2,27 0,92
Italia 23,99 7,50
RegnoUnito 8,72
I|32,10
considerandoche,pertenercontodellincertaevolu­
zionedelleimportazionideisuddettiprodottinegli
Statimembri,occorredividereirìduepartiivolumi
contingentali ,ripartendolaprimapartefra'gliStati
membriecostituendo ,conlasecondaparte,una
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembrich'eavesseroesauritolaloroquotainiziale;
chepergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembroèopportunofissare"la
primaparteadunlivellorelativamentealtoche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondereall'80%circadei
volumicontingentali ; '
considerandochelequoteinizialidegliStatimembr:
possonoesaurirsipiùomenorapidamente;che,per
tenercontodiciòeperevitareognidiscontinuità,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautilizzato
quasitotalmenteunadellesuequoteinizialieffettuiil
prelievodii'"?quotacomplementare dallariserva'
corrispondente ;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaogniStatomembroquandociascunadellesue
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzatae
ognivoltachelesingoleriserveloconsentano ;che
tuttelequoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionefragliStatimembrielaCommissione ,laquale,
fral'altro,devepoterseguireilgradodiutilizzazione

deicontingentitariffarieinformarnegliStati.validefinoal31dicembre1972ammontanoai
membri; seguentiquantitativi:
considerandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentalesussistainunoStatomembro
unarimanenzarilevantediunadellequoteiniziali,è
indispensabilechetaleStatomembroprocedaariver­
sarneunadeterminatapercentualenellariservacorri­
spondente,perevitarecheunapartediunodeicontin­
genticomunitarirestiinutilizzatainunoStato
membro,mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
e'quindiognioperazionerelativaallagestionedelle
quoteassegnateadettaunioneeconomicapuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
■Articolo1
1.Dal1®gennaioal31dicembre197^sonoaperti
nellaComunitàdeicontingentitariffaricomunitari,
applicabiliaiprodottiindicatiquiappresso,inprove­
nienzadallaTurchia,entroilimitiindicatiafrontedi
ciascunodiessi:.0*/MMUaftJ
Sudmembri
Numero
della
tariffa
doganale
comuner f
DesignazionedellemerciVolumede!
contingente
55.05Filatidicotone,nonprepa­
ratiperlavenditaalminuto4.100.ton-
nellate
55.09 IAltritessutidìcotone 2415tonnellate
58.01Tappetiapuntiannodatiod
arrotolati,ancheconfezio­
nati:
A.dilanaodipelifini:
II.altri,esclusiitappeti
fattiamano 185tonnellate
2.Idazidellatariffadoganalecomunesonosospesi
totalmentenellimitedidetticontingentitariffari.
Articolo2
1.Unaprimapartediognivolumeindicatoaliarti­
colo1,paragrafo1,cheammontaa3.165t.per
ifilatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minuto,a1947tonnellateperglialtritessutidi
•cotoneea151tonnellateperitappetidilanaodi
pelifini,èripartitafragliStatimembri;lealiquote
che,fattosalvoquantodispostodall'articolo5,sonoNymerodellatariKa
doraiulccomane
|SJJOS j55J»a58X11AH
Bénélux I511I391!14
Danimarca •!I27b 35 14
Germania 11351293 36
Francia 136 !439 26
Irlanda 72 18 2
Italia 759 146 18
RegnoUnitoj276!625
1j41
[3165r
|1947151
2.Lasecondapartedeisingolivolumicontingen­
tali,paririspettivamente a935,468e34tonnellate
costituiscelariservacorrispondente .,
Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membro,fissatanell'articolo2,paragrafo1–oquesta
stessaquotadiminuitadellafrazioneriversatanella
riservacorrispondente ,incasodiapplicazionedell'arti­
colo5–vengautilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressatoprocedesenzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievo,semprcc-héla
consistenzadellariservalopermetta,diunaseconda
quotaparial15%dellapropriaquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,unavoltaesauritaunadellequoteinizialidi
unoStatomembro,lasecondaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeiessatoprocede,secondoledisposizioni
delparagrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial
7,5%deliapropriaquotainiziale.
*3.Se,unavoltaesauritaunadellesecondequotedi
unoStatomembro,laterzaquota.prelevatadallo
stessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,loStato
membrointeressatoprocede,secondoledisposizioni
dicuisopra,alprelievodiunaquartaquotauguale
allaterza.
Questoprocedimentosiapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereinteramente
utilizzate.EssiinformanolaCommissionedeimotivi
chelihannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
'Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre
1979.

Αηκοίο5
GliStatimembritrasferiscononellariserva,entroil1°
ottobre1979lafrazionenonutilizzatadeiialoro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre197^
superiil20%delvolumeiniziale.Essipossonoriver­
sarequantitàsuperiorisevièmotivodiritenereche
questepossanorimanereinutilizzate.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1979,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
settembre1979inclusoeimputatesuicontingenti
comunitari,nonché,eventualmente ,lafrazionedi
ciascunadelleloroquoteinizialiriversatanellerispet­
tiveriserve.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinforma,senza
indugio,sullascortadellenotificazionipervenute,del
gradodiutilizzazionedelleriserve.
La(CommissioneinformagliStatimembri,entroil5
ottobre1979Tdell'entitàdiciascunariservadopoi
versamentieffettuatilanormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprelevateanormadellarticolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità,sullaloroparte
cumulatadeicontingentitariffaricomunitari.
12.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquote
chesonostateloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazionidiimmis­
sioneinconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tatesecondolemodalitàindicatealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatisulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
4a
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente
V