Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari

(2003/C 22/03)

La presente pubblicazione conferisce un diritto di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del citato regolamento. Le eventuali dichiarazioni di opposizione a tale domanda devono essere trasmesse, per il tramite dell'autorità competente di uno Stato membro, entro sei mesi a decorrere dalla presente pubblicazione. La pubblicazione è motivata dagli elementi sotto illustrati, in particolare al punto 4.6, in base ai quali la domanda si ritiene giustificata ai sensi del regolamento (CEE) n. 2081/92.

REGOLAMENTO (CEE) N. 2081/92 DEL CONSIGLIO

DOMANDA DI REGISTRAZIONE: ARTICOLO 5

DOP ( ) IGP (x)

N. nazionale del fascicolo: 75

1. Servizio competente dello Stato membro Nome: Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales

Dirección General de Alimentación

Subsecretaría de Agricultura

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Indirizzo: Paseo Infanta Isabel, 1, E-28071 Madrid

Tel. (34-91) 347 53 97

Fax (34-91) 347 54 10

2. Associazione richiedente 2.1. Nome: a) Agrofruit Export, SA

b) Cooperativa Exportadora d'Agris d'Alcanar

c) Cooperativa de Bítem

d) El Progrés, SCCL

2.2. Indirizzo: a) Polígon Industrial Baix Ebre, Carré A, E-43500 Tortosa

b) Carretera Nova 77-87, E-43530 Alcanar

c) Colònia Gàsol, 132, E-43510 Bítem

d) Av. Lluís Companys s/n, E-43512 Benifallet

2.3. Composizione: Produttore/trasformatore (x) altro ( )

3. Tipo di prodotto: Classe 1.6. Prodotti ortofrutticoli e cereali

4. Descrizione del disciplinare

(riepilogo delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2):

4.1. Nome: "Clementinas de las Tierras del Ebro" o "Clementines de les Terres de l'Ebre".

4.2. Descrizione: Frutti della specie Citrus reticulata delle varietà Clementina fina, Clementina Hernandina e Clemenules (Clementina di Nules).

Caratteristiche generali medie dei frutti, stabilite nel periodo ritenuto ottimale per il raccolto((Fonte: Estació Experimental de l'Ebre (EEE), Institut de Recerca i Tecnología Alimentària (IRTA).))

>SPAZIO PER TABELLA>

Le varietà di clementine coltivate nell'ambito territoriale di questa IGP presentano alcune caratteristiche che le differenziano:

- periodo di maturità dei frutti molto prolungato,

- grande qualità di gusto,

- colore esterno arancione molto accentuato ed intenso.

Criteri di selezione dei prodotti rispondenti alle suddette caratteristiche:

- contenuto di succo: (% in peso) > 40 %,

- indice di maturità: rapporto solidi solubili (E)/acidità (A) > 10,

- colore: la lettura verrà effettuata nella zona equatoriale del frutto; i valori minimi di a/b per le tre varietà sono i seguenti:

>SPAZIO PER TABELLA>

4.3. Zona geografica: La zona geografica è costituita dai terreni situati entro i confini comunali delle comarche catalane del Baix Ebre e Montsià della provincia di Tarragona, che il Consejo Regulador ritiene atti alla produzione di clementine che verranno specificati nel Manuale di qualità.

I comuni che rientrano in questa zona geografica sono i seguenti:

>SPAZIO PER TABELLA>

4.4. Prova dell'origine: Le piantagioni di queste clementine sono situate nella zona di produzione e sono registrate nel corrispondente registro del Consejo Regulador. I frutti vengono selezionati, condizionati ed imballati in appositi magazzini di selezione e di spedizione situati nella zona di produzione ed anch'essi registrati nel registro del Consejo Regulador.

Le clementine delle categorie commerciali Extra e I, che superano i controlli nell'intero processo di produzione e di confezionamento nonché le analisi fisico-chimiche ed organolettiche vengono immesse sul mercato con l'indicazione geografica protetta e con l'etichetta numerata rilasciata dal Consejo Regulador.

Le analisi sono le seguenti:

>SPAZIO PER TABELLA>

4.5. Metodo di ottenimento Sesti d'impianto:

- per impianti vecchi: pianta madre di Citrus Aurantinum: 5 × 4 o 5 × 5 m,

- per impianti nuovi, tenendo conto della pianta madre utilizzata:

- Citrange Carrizo: 6 × 4 o 5,5 × 3,5 m,

- Mandarino Cleopatra: 5 × 4 o 5 × 3,5 m.

Potatura: Potatura di formazione o di crescita, durante i primi anni di vita dell'albero, per sviluppare una struttura forte e vigorosa e potatura di produzione per incrementare la resa della piantagione.

Raccolto: Il raccolto viene effettuato quando l'indice di maturità raggiunge i valori minimi prestabiliti e il contenuto di succo è quello opportuno, a seconda della varietà. Esso ha luogo in assenza di rugiada o nebbia, utilizzando pinze ed evitando lo strappo in modo da non causare il distacco della buccia dal frutto. Questi valori minimi sono i seguenti:

>SPAZIO PER TABELLA>

Condizionamento e imballaggio: Nelle imprese di trasformazione debitamente registrate, le clementine vengono sottoposte ai seguenti processi: lavaggio, lucidatura, calibratura, imballaggio, deposito in celle frigorifere, controllo di qualità esterno ed etichettatura.

L'intero processo, dalla produzione sino all'etichettatura, avviene nella zona di produzione.

4.6. Legame Legame storico. Quella del mandarino è, come quella di altri alberi da frutta, una delle colture tradizionali dei suoli delle comarche del Baix Ebre e Montsià, tipica, in molti casi, di aziende a conduzione familiare. Alla metà del secolo XIX la superficie coltivata ad agrumeti nella provincia di Tarragona era di circa 160 ettari. In seguito questa coltura è andata espandendosi sino allo sviluppo considerevole registrato negli anni '60, che è proseguito sino ai giorni nostri. Tra le varie colture di agrumi nelle terre dell'Ebro, sono state quelle delle clementine - soprattutto di queste tre varietà - ad avere il maggior successo grazie alla loro qualità complessiva. Pertanto gli agricoltori, tenuto conto della qualità di questo prodotto, hanno destinato sempre più terreno a questa coltura, cosicché la coltivazione di altri agrumi nella zona sta scomparendo a tutto vantaggio di queste clementine.

Legame geografico. Zona caratterizzata da tre unità orografiche con caratteristiche differenti: rilievi montuosi, la pianura di formazione nell'era quaternaria e sedimenti alluvionali geologicamente recenti. In queste comarche esistono due tipi di suoli: uno eccellente per le colture aride e un altro per le colture irrigue. Il tenore di fosforo e di potassa è medio-alto (la presenza di concentrazioni elevate di potassa è la causa del sottile spessore della buccia).

Il clima è marittimo, caldo e con un lungo periodo senza gelate. Gli inverni sono temperati con una forte escursione termica diurna. Questo clima fa sì che i frutti subiscano un lento invecchiamento della buccia ed assumano una colorazione più intensa. Inoltre, tenuto conto che in questa zona la maturazione dei frutti avviene più tardivamente che in altre, i prodotti possono essere commercializzati in epoca successiva a quella di altri prodotti concorrenti, senza perdere la loro qualità commerciale.

Legame sociale. La superficie totale coltivata ad agrumi nelle comarche del Baix Ebre e del Montsià nel 1997 è stata di 6095 ettari. Di questi, sono stati coltivati a clementine 3260 ettari, con una produzione di 48300 tonnellate. Il 90 % delle clementine coltivate in queste due comarche appartiene alle varietà citate protette dalla IGP.

4.7. Organismo di controllo Nome: CEINAL.

Indirizzo: Longitudinal 9, bloc 21

Mercabarna

E-08040 Barcelona

Tel. (34-93) 263 24 54

Fax (34-93) 335 07 48.

L'organismo di controllo è conforme alla norma EN 45011.

4.8. Etichettatura: Le etichette saranno autorizzate dall'organismo di controllo. Nelle etichette e nelle controetichette comparirà obbligatoriamente ed in modo evidenziato la dicitura Indicazione Geografica Protetta "Clementinas de las Tierras del Ebro" o "Clementines de les Terres de l'Ebre". Le controetichette saranno numerate e spedite dall'organismo di controllo.

4.9. Condizioni nazionali - legge 25/1970, del 2 dicembre 1970, Estatuto de la Viña, del Vino y de los Alcoholes,

- ordinanza, del 25 gennaio 1994, che recepisce nella legislazione spagnola il regolamento (CEE) n. 2081/92,

- decreto 835/1972, del 23 marzo 1972, che approva il regolamento attuativo della legge 25/1970,

- decreto Regio 1643/99, del 22 ottobre 1999, che definisce la procedura di presentazione delle domande d'iscrizione nel Registro comunitario delle Denominazioni di origine e delle Indicazioni geografiche protette.

N. CE: G/ES/00173/2000.11.28.

Data di ricevimento del fascicolo integrale: 19 giugno 2002.