IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 107/12

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 107/04

Aiuto N.: XA 2/09

Stato membro: Danimarca

Regione: Danimarca

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Tilskud til certificerede partier af sædekorn og markfrø.

Base giuridica: Bekendtgørelsen nr. 1360 af 19. december 2008 om tilskud til certificerede partier af sædekorn og markfrø udstedt med hjemmel i Finansloven for finansåret 2009

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 10 000 000 di DKR

Intensità massima dell’aiuto: 50 %

Data di applicazione: Il Bekendtgørelse om tilskud til certificerede partier af sædekorn og markfrø træder [Ordinanza relativa alle partite certificate di sementi di cereali ed altre sementi destinate alla semina] entra in vigore il 1 gennaio 2009, data a decorrere dalla quale può essere concesso l’aiuto a norma del presente regime.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Il regime è finanziato mediante uno stanziamento ai sensi della legge finanziaria per il 2009. L’aiuto può essere erogato soltanto durante il periodo compreso fra il 1o gennaio 2009 e il 31 dicembre 2009.

Obiettivo dell’aiuto: L’obiettivo dell’aiuto è la concessione di sussidi ad aziende agricole attive nel settore della produzione primaria in modo da coprire parzialmente i costi derivanti dall’applicazione di misure obbligatorie di controllo connesse alla certificazione di sementi di cereali e di altre sementi destinate alla semina. L’aiuto è concesso conformemente all’articolo 14, paragrafo 2, lettera e), del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Settore economico: Il settore agricolo, per quanto riguarda le sementi di cereali ed altre sementi destinate alla semina.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

Plantedirektoratet Skovbrynet 20 2800 Kgs. Lyngby DANMARK

Indirizzo web: https://www.lovtidende.dk/Forms/L0700.aspx?s31=10&s19=1360&s32=2008

Altre informazioni: —

Aiuto N.: XA 19/09

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincie Fryslân (Friesland)

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten

Base giuridica:

— Kadersubsidieverordening pMJP Fryslân 2009

— Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009, Hoofdstuk 1.1.3. Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten

— Wet inkomstenbelasting 2001, art. 3.54

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: Spesa annua stimata: 600 000 EUR

Spesa totale preventivata 2009-2013: 3 milioni EUR

Intensità massima dell’aiuto: In conformità degli articoli 4 e 6 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, saranno concessi aiuti alle piccole e medie aziende agricole secondo le modalità seguenti:

Gli investimenti hanno, in particolare, le seguenti finalità:

— riduzione dei costi di produzione;

— miglioramento e riconversione della produzione;

— miglioramento della qualità;

— tutela e miglioramento dell'ambiente naturale o delle condizioni di igiene o del benessere degli animali.

Le spese ammissibili comprendono:

— costruzione, acquisizione o miglioramento di beni immobili;

— acquisto o leasing con patto di acquisto di macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici, fino a un massimo del loro valore di mercato;

— spese generali collegate alle spese di cui sopra, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti e licenze.

Tutte le piccole e medie aziende agricole della regione interessata che soddisfano le condizioni del regime sono ammesse a beneficiare delle sovvenzioni e possono presentare relativa domanda.

Non sarà concesso alcun aiuto ad aziende agricole in difficoltà.

Gli aiuti non saranno concessi contravvenendo ai divieti o alle restrizioni stabiliti nei regolamenti del Consiglio che istituiscono organizzazioni comuni di mercato, anche laddove tali divieti o restrizioni interessino solo il sostegno comunitario.

Non sarà concesso alcun aiuto per:

— acquisto di diritti di produzione, animali e piante annuali;

— impianto di piante annuali;

— drenaggi, impianti e opere per l'irrigazione, a meno che tali interventi permettano di ridurre di almeno il 25 % il precedente consumo di acqua;

— semplici investimenti di sostituzione.

Non sarà concesso alcun aiuto per l'acquisto di terreni.

L’importo cumulativo degli aiuti di cui ai precedenti punti 1-4 non supera i 400 000 EUR.

Data di applicazione: L’esecuzione della misura avrà inizio dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006, ma non prima dell’approvazione da parte del Consiglio provinciale e della pubblicazione di un decreto sull’entrata in vigore del decreto del 3 settembre 2007 che modifica il decreto di attuazione dell’imposta sul reddito (Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001, Stb. 2007, 328).

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Trasferimento di aziende agricole nell'interesse pubblico, cioè a fini di miglioramento delle strutture agrarie o fondiarie, del patrimonio naturale, del paesaggio, delle risorse idriche o dell’ambiente, nonché relativi investimenti.

Le aziende agricole vendono i fabbricati, gli impianti e tutti i terreni agricoli appartenenti alla vecchia sede al Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL, ufficio dell’amministrazione fondiaria) o a un’autorità regionale per il loro valore di mercato (valore di mercato rappresentativo) e acquistano altrove nuove strutture e terreni per il proseguimento delle attività dell’azienda. I costi sovvenzionabili comprendono:

100 % delle spese effettivamente sostenute per il trasferimento, comprensive delle spese di smantellamento, spostamento e ricostruzione delle strutture esistenti, delle spese per consulenza, progettazione e studi finalizzati alla rilocalizzazione, nonché degli oneri fiscali inerenti al trasferimento stesso. Le spese di consulenza, progettazione e studi comprendono: spese notarili, oneri catastali, consulenza relativa al trasferimento e onorari di agenti immobiliari, ragionieri, architetti, ecc. Il trasferimento dei fabbricati aziendali ha anche conseguenze fiscali per l’imprenditore interessato. Gli imprenditori che liquidano l’azienda a fini fiscali per delocalizzarla sono tenuti a pagare imposte sulle riserve latenti e simili averi della (precedente) impresa. Ciò costituisce una voce di spesa direttamente e indissolubilmente legata al trasferimento dell’azienda. Perciò spesso gli agricoltori interessati non possono sobbarcarsi l’onere di un trasferimento e quindi le aziende rimangono nella loro precedente ubicazione, cioè nelle vicinanze di aree naturali sensibili. La presente misura di aiuto copre fino al 100 % delle spese sostenute e ottempera pertanto al disposto dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

40 % del plusvalore degli impianti dopo il trasferimento, se quest’ultimo comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, a condizione che l’agricoltore si faccia carico di almeno il 60 % delle relative spese, conformemente all’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

40 % delle spese connesse all’aumento della capacità di produzione, se quest’ultima è conseguenza del trasferimento, a condizione che l’agricoltore si faccia carico di almeno il 60 % delle relative spese, conformemente all’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

40 % degli investimenti inerenti al trasferimento, previa domanda presentata entro due anni dalla stipulazione del relativo atto, conformemente all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L’importo dell’aiuto non supera mai i 400 000 EUR per azienda.

Settore economico: Tutte le piccole e medie aziende agricole primarie dedite alla produzione di prodotti elencati nell’allegato I del trattato CE.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Provincie Fryslân (Friesland) Sneekertrekweg 1 Leeuwarden Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden NEDERLAND

Indirizzo web: www.fryslan.nl/regelgevingeuropa

identificatore dell’utente: europa

password: regelgeving.

Altre informazioni: —

Aiuto N.: XA 22/09

Stato membro: Italia

Regione: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Indennizzi connessi con l’attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Base giuridica: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivo Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 4 luglio 2008

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008;

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008

Decreto ministeriale 27 dicembre 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società:

— Indennizzi di cui all'art. 3, comma 1, lettere a) e b) dell’OPCM n. 3634/2007 per complessivi Euro 37 000 000 - è un aiuto una tantum

— Indennizzi di cui all'art. 3, comma 1, lettera c) dell’OPCM n. 3634/2007 Euro 4 600 000 - è un aiuto una tantum

Intensità massima dell'aiuto: 100 % del danno subito

Data di applicazione: l’erogazione dell’aiuto decorre dalla pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito Internet della Direzione generale dell'agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea;

Durata del regime o dell'aiuto: fino al termine dello stato di emergenza di cui al Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 agosto 2007 e successive modifiche, fissato alla data del 31 dicembre 2008; l’erogazione degli indennizzi potrà comunque avvenire anche successivamente a tale data in quanto subordinata all’abbattimento dei capi infetti o alla effettiva ricostituzione del patrimonio zootecnico aziendale. In ogni caso non saranno concessi aiuti dopo quattro anni dal verificarsi dell’evento;

Obiettivo dell'aiuto: art. 10 comma 2

indennizzi di cui alla legge 9 giugno 1964, n. 615 e successive modifiche ed integrazioni, riconosciuti agli aventi diritto per gli abbattimenti disposti ed effettuati in attuazione dell'ordinanza del Ministro della salute del 14 novembre 2006, ed al netto dei proventi derivanti dalla vendita della carne

ulteriore indennizzo considerando il valore di mercato alla data di emanazione dell’ordinanza (21 dicembre 2007), desunto dal Bollettino ISMEA, al netto di indennizzi percepiti ai sensi della legge 9 giugno 1964, n. 615, e successive modifiche ed integrazioni, nonché dei proventi derivanti dalla vendita della carne;

perdite di reddito dovute al rispetto di obblighi di quarantena e alle difficoltà di ripopolamento;

Il regime di aiuto prevede la presentazione di una domanda da parte del beneficiario ed a seguito del favorevole esito delle verifiche svolte sulla stessa da parte dell’Autorità Commissariale viene formalmente accordato l’aiuto; a ciascun beneficiario viene indicato chiaramente l'importo dell’indennizzo da erogare e le relative modalità di calcolo; l’erogazione dell’aiuto è disposta fino alla concorrenza delle risorse finanziarie recate dall’OPCM n. 3634/2007.

Settore o settori interessati: settore zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto — Sito web: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Il testo integrale dell’aiuto e la relativa documentazione sono consultabili al seguente indirizzo: http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Altre informazioni: Una eventuale ulteriore proroga dello stato di emergenza socio economica nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe, per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla elevata diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini potrà, qualora ne ricorrano le condizioni, essere disposta con ulteriore Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri.

Aiuto N.: XA 28/09

Stato membro: Francia

Regione: Borgogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aide Régionale Jeune Agriculteur HCF (Hors Cadre Familial)

Base giuridica: Code Général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.08)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 400 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: Aiuto di un importo da un minimo di 3 375 EUR a un massimo di 13 500 EUR per imprenditore agricolo.

Data di applicazione: 2009

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 2013

Obiettivo dell'aiuto: Tale regime s'inserisce nell'ambito dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

L’aiuto ha come obiettivo di incentivare e accompagnare l’insediamento di agricoltori al di fuori dell'ambito familiare in base alle seguenti condizioni d'ammissibilità:

non aver compiuto 40 anni e insediarsi per la prima volta come capo di un'azienda agricola,

possedere le competenze e le qualifiche professionali sufficienti, in base alla normativa europea,

presentare un piano di sviluppo delle attività agricole,

produrre un attestato di iscrizione alla Mutualité sociale agricole (MSA).

L’aiuto viene versato direttamente all'imprenditore agricolo.

L’aiuto si differenzia rispetto a quelli che potrebbero essere concessi ai sensi del regime XA 25/07 (programma per l'insediamento e lo sviluppo delle iniziative locali «PIDIL»).

Settore economico: Settore agricolo

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto::

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Indirizzo web: http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/jeune_agriculteur.doc

Aiuto N.: XA 32/09

Stato membro: Francia

Regione: Borgogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Conseil aux Agriculteurs

Base giuridica: Code Général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 600 000 euro

Intensità massima dell’aiuto: L'80 % dell'importo delle spese ammissibili (spese d'ingegneria, documentazione, comunicazione) concernente operazioni di consulenza sulle seguenti tematiche:

energia, rifiuti agricoli, modo di produzione integrata, valorizzazione delle produzioni nell'ambito di un progetto di territorio;

attrezzature agricole;

diversificazione delle attività;

modi di produzione nell'ambito di iniziative collettive (ambito sanitario, genetico, riduzione dei fattori di produzione).

Data di applicazione: 2009

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 2013

Obiettivo dell'aiuto: Tale regime di aiuto s'inserisce nell'ambito dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

Le operazioni di consulenza sono temporanee e non sono collegate al normale funzionamento dell'azienda agricola.

Tale regime d'aiuto permetterà di finanziare i costi specifici e delle suddette diverse azioni effettuate da strutture collettive a vocazione agricola. Conformemente all'articolo 15 del regolamento d'esenzione agricola, paragrafi 3 e 4, non verrà versato nessun aiuto alle aziende agricole e qualsiasi persona ammissibile potrà aver accesso alle azioni condotte dalle strutture collettive senza essere condizionato all'appartenenza a tali strutture.

Settore economico: Settore della produzione agricola

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Indirizzo web: http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/conseils_agriculteurs_agroequipt.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/conseils_agriculteurs_amelioration_modes_production.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/conseils_agriculteurs_diversification.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/conseils_agriculteurs.doc