ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione sulla conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo



Gazzetta ufficiale n. C 109 del 01/05/1995 pag. 0039



B4-0610, 0612, 0613, 0614 e 0615/95 Risoluzione sulla conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo Il Parlamento europeo, - visto il regolamento CE 1626/94 che prevede talune misure tecniche di conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo ((GU L 171 del 6.7.1994, pag. 1.)), A. considerando che l'applicazione di tale regolamento sta causando gravi problemi ai pescatori italiani, B. considerando i molteplici fattori che contribuiscono all'impoverimento degli stock ittici, fra i quali un'eccessiva attività di pesca e l'inquinamento ambientale, C. valutato che il regolamento nello specifico, per ciò che attiene alle misure minime di pesca e le maglie delle reti, non riesce a tenere conto delle diversità biologiche del Mediterraneo, delle varie aree sensibili di pesca e delle metodologie tradizionali che operano sullo sforzo di pesca presenti nei mari Adriatico, Ionio e Tirreno, D. considerato inoltre che l'applicazione delle nuove normative, a causa della pesca praticata attraverso lo strascico, determina uno sforzo di pesca analogo al passato e obbliga al rigetto in mare di grandi quantitativi di pescato già morto, con gravi scompensi ambientali e sanitari, 1. ribadisce la necessità di trovare soluzioni che non pregiudichino la conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo; 2. chiede alla Commissione e al Consiglio, sulla base del sopralluogo tecnico scientifico condotto dalla Commissione nel febbraio 1995, di apportare degli adattamenti al regolamento, sotto forma di modifiche e di ulteriori appropriate misure transitorie; 3. sottolinea come tali misure si rivelino indispensabili al fine di permettere alle regioni italiane interessate di essere in grado di applicare correttamente il regolamento; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione sullo stupro di donne in Ruanda



Gazzetta ufficiale n. C 089 del 10/04/1995 pag. 0155



B4-0427, 0446 e 0452/95 Risoluzione sullo stupro di donne in Ruanda Il Parlamento europeo, A. considerando che, secondo informazioni ricevute da organizzazioni indipendenti, in Ruanda migliaia di donne e di minori sarebbero state vittime di stupro sistematico durante il genocidio perpetrato tra aprile e luglio 1994, B. considerando le disastrose conseguenze di tali stupri per le vittime, in particolare il rischio di trasmissione di AIDS, le precarie condizioni sanitarie, i bambini abbandonati e i traumi psicologici, C. ricordando che il Consiglio di sicurezza dell'ONU, con la risoluzione 808 del maggio 1993, ha definito lo stupro sistematico un crimine contro l'umanità, Il Parlamento europeo, 1. condanna con fermezza le violenze sessuali inflitte alle donne e ai minori del Ruanda; 2. insiste perché la comunità internazionale fornisca adeguate risorse umane e materiali e collabori con il Tribunale speciale per il Ruanda del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, istituito l'8 novembre 1994 col compito di assicurare alla giustizia i responsabili di genocidio, crimini contro l'umanità e violazioni del diritto umanitario a decorrere dal 1994; 3. sollecita le ONG e le associazioni umanitarie operanti nella zona a predisporre tutte le iniziative volte ad assistere le donne vittime di violenze; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri e al governo del Ruanda nonché al Segretario generale delle Nazioni Unite.
Risoluzione sul processo a 17 imputati in Georgia, causa n. 7493810



Gazzetta ufficiale n. C 109 del 01/05/1995 pag. 0165



B4-0691/95 Risoluzione sul processo a 17 imputati in Georgia, causa n. 7493810 Il Parlamento europeo, A. considerando la causa n. 7493810, in cui il 6 marzo 1995 è stata pronunciata la sentenza di primo grado con la condanna di 17 imputati a pene che vanno dai due anni e mezzo di carcere alla pena capitale per due degli imputati, per accuse che vanno dal furto in una fabbrica di profumi all'omicidio, B. considerando le relazioni di vari organismi per la difesa dei diritti dell'Uomo, da cui risultano sia il mancato rispetto delle procedure e dei diritti della difesa sia violenze fisiche esercitate sulla persona degli imputati e sulle loro famiglie, e tenendo presente che il governo della Georgia ha riconosciuto taluni di questi fatti e intende riformare l'ordinamento giurisdizionale e penale nel senso di una maggiore democrazia, C. considerando la Convenzione internazionale sui diritti civili e politici, in particolare gli artt. 7, 9, paragrafo 2, e 14, paragrafo 3, lettera b), D. considerando la sua ultima relazione sulla situazione dei diritti dell'Uomo nel mondo e ribadendo in questa occasione l'importanza che l'Unione europea attribuisce al principio dell'abolizione della pena capitale e considerando anche la procedura di domanda di grazia che la legge georgiana prevede in questi casi, Il Parlamento europeo, 1. prende atto del fatto che lo Stato georgiano ha manifestato la volontà di riformare in senso più democratico il proprio sistema penale e giudiziario e invita l'Unione europea e gli Stati membri dell'OCSE ad apportare un'assistenza tecnica al programma georgiano di riforma di tale sistema; 2. chiede al governo della Georgia di garantire il buon funzionamento del ricorso in appello, nel rispetto dei diritti della difesa e dei diritti dell'uomo in generale; 3. chiede che la pena capitale cui sono stati condannati Petre Gelbakhiani e Irakli Dokvadze sia commutata, secondo i principi in vigore nella maggior parte degli Stati democratici del mondo e in particolare nell'Unione europea, 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al governo della Georgia e al Segretariato generale dell'OCSE.
Risoluzione sull' integrazione scolastica dei bambini minorati nella Scuola europea di Bruxelles I



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0281



B4-0749/95 Risoluzione sull'integrazione scolastica dei bambini minorati nella Scuola europea di Bruxelles I Il Parlamento europeo, - vista la Dichiarazione delle Nazioni Unite del 1993 sull'uguaglianza di opportunità delle persone minorate, che stabilisce che l'istruzione dei bambini minorati è parte integrante del sistema educativo, - viste le conclusioni del Consiglio dei ministri dell'istruzione del 14 maggio 1987 ((GU C 211 dell'8.8.1987, pag. 1.)) con riguardo alla cooperazione europea in materia di integrazione scolastica dei bambini minorati, - vista la decisione 88/231/CEE del Consiglio del 18 aprile 1988 che stabilisce il secondo programma d'azione comunitaria a favore dei minorati HELIOS ((GU L 104 del 23.4.1988, pag. 38.)), - vista la risoluzione del Consiglio dei ministri dell'istruzione del 31 maggio 1990 sull'integrazione dei bambini e dei giovani disabili nei sistemi di istruzione ordinaria ((GU C 162 del 3.7.1990, pag. 2.)), - vista la Convenzione che definisce lo statuto delle scuole europee ((GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3.)) e il relativo articolo 4, paragrafo 7, che sancisce il principio di prendere le misure opportune per facilitare l'integrazione dei bambini che hanno necessità educative specifiche, A. considerando il diritto all'istruzione consacrato dalla Dichiarazione universale dei diritti umani, B. ricordando l'importante contributo che l'Unione europea apporta al bilancio delle scuole europee, 1. deplora che, contrariamente alle strutture realizzate negli Stati membri, la scuola europea di Bruxelles I non abbia sviluppato ancora criteri uniformi per l'ammissione, la valutazione, la promozione come pure il passaggio di corso dei bambini disabili; 2. deplora la situazione di abbandono in cui si trova un alunno colpito da disabilità fisica nonostante i suoi sforzi, i risultati soddisfacenti ottenuti nei suoi studi precedenti e l'appoggio costante dei suoi insegnanti, il che non pare avere corrispondenza nell'atteggiamento della Direzione della scuola; 3. chiede anche al Consiglio dei ministri e agli Stati membri che diano istruzioni ai propri rappresentanti e al Consiglio superiore delle scuole europee di stabilire un sistema di coordinamento di carattere continuo tra professori e insegnanti di sostegno, così come un coordinamento periodico tra tutti gli insegnanti; 4. chiede alla Commissione europea che il suo rappresentante nel Consiglio superiore delle scuole europee intervenga con urgenza per far sì che gli adattamenti dei programmi siano realizzati senza ulteriore indugio sia per l' alunno in questione sia per tutti gli alunni nella medesima situazione; 5. chiede al Consiglio superiore di attivare e impiegare tutti i mezzi informatici disponibili che consentano di preparare questo genere di alunni; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai Ministri dell'istruzione degli Stati membri, al Consiglio superiore delle scuole europee e al Direttore della scuola europea di Bruxelles I.
Risoluzione sul sequestro dell' industriale basco José María Aldaya Etxeburúa da parte dell' ETA



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 19/06/1995 pag. 0281



B4-0762, 0765, 0766 e 0816/95 Risoluzione sul sequestro dell'industriale basco José María Aldaya Etxeburúa da parte dell'ETA Il Parlamento europeo, A. considerando che lo scorso 8 maggio l'organizzazione terroristica ETA ha sequestrato in località Hondarribia, nella provincia di Guipúzcoa, l'imprenditore basco José María Aldaya Etxeburúa, B. considerando che l'unico obiettivo dei sequestri è quello di raccogliere fondi affinché l'organizzazione terroristica ETA possa continuare la sua attività criminosa, C. considerando che con tali sequestri si intende ricattare, condizionare e intimorire l'insieme della società basca, nonché erodere le fondamenta della democrazia in Spagna, Il Parlamento europeo, 1. condanna energicamente questo sequestro, gli omicidi e le altre attività dell'organizzazione terroristica ETA; 2. esige l'immediata liberazione dell'industriale sequestrato; 3. esprime la sua solidarietà ai familiari di José María Aldaya e a tutte le vittime del terrorismo; 4. ribadisce la necessità che le istituzioni combattano con la massima fermezza il terrorismo e che si intensifichi la cooperazione tra gli organi giudiziari e quelli di polizia; 5. esorta le organizzazioni pacifiste e le forze democratiche a mantenere la mobilitazione contro questa azione disumana; 6. esprime il proprio sostegno all'accordo per la normalizzazione delle Province basche firmato da tutti i partiti democratici al fine di far cessare gli atti di violenza; 7. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri, al governo e al parlamento basco e alle municipalità di Hondarribia e Irún.
B4-0303, 0308, 0312 e 0318/95

Risoluzione sulla situazione nel Chiapas

Il Parlamento europeo,

A. preoccupato per la rottura della tregua permanente che esisteva tra il governo e l'Esercito zapatista di liberazione nazionale (EZLN), che ha portato a nuove operazioni militari nel Chiapas,

B. considerando la sospensione delle operazioni militari avvenuta a partire da allora,

C. riconoscendo l'importanza della tregua e dei negoziati tra il governo e l'EZLN,

D. riconoscendo la necessità di proseguire i negoziati di pace per il tramite della Commissione nazionale di mediazione (CONAI), presieduta dal vescovo del Chiapas, mons. Samuel Ruiz, e formalmente riconosciuta dal governo messicano,

Il Parlamento europeo,

1. prende atto della sostituzione del governatore del Chiapas, Eduardo Robledo, e si compiace della sospensione delle operazioni militari;

2. condivide la necessità, sottolineata con grandi manifestazioni popolari nella capitale messicana, che si torni immediatamente a un dialogo di pace e di solidarietà tra il governo centrale, le popolazioni interessate e gli esponenti del movimento di protesta;

3. condanna ogni ricorso alla violenza e alla repressione da qualsiasi parte provenga ed esprime la propria preoccupazione per la grande quantità di armi che si trovano un po' ovunque nel paese;

4. dichiara il proprio altissimo interessamento allo sviluppo della situazione e si impegna a dare il proprio contributo a ogni iniziativa perché il rispetto dei diritti umani e la convivenza democratica siano ristabiliti in quella regione;

5. prende atto del fatto che sia tolto l'embargo stampa a cui è stato sottoposto lo Stato di Chiapas e che impedisce l'accesso e la libera circolazione delle persone e delle informazioni e chiede che tornino a primeggiare i diritti dell'uomo;

6. chiede alle autorità messicane di garantire il lavoro e la sicurezza delle ONG;

7. ribadisce la sua richiesta che la CONAI inizi immediatamente il suo lavoro di negoziato per individuare una soluzione pacifica del conflitto;

8. esprime la propria preoccupazione per le informazioni ricevute riguardo alle minacce di morte nei confronti del giornalista Torcuato Tena Benjumea, corrispondente del quotidiano ABC, e della sua famiglia, avendo questi pubblicato articoli su un'eventuale connessione fra l'EZLN e l'ETA; condanna tali minacce di morte ed esprime la propria solidarietà al giornalista;

9. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al governo del Messico, all'Organizzazione degli Stati americani e alla CONAI.
Risoluzione sul trattamento disumano dei prigionieri nello Stato dell' Alabama



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 03/07/1995 pag. 0131



B4-0882/95 Risoluzione sul trattamento disumano dei prigionieri nello Stato dell'Alabama Il Parlamento europeo, A. preoccupato per la spettacolare regressione costituita dalla misura presa dal governatore dello Stato dell'Alabama di incatenare i prigionieri recidivi, già condannati a lavorare sulla pubblica via al duplice scopo di realizzare economie di personale e del trattamento della recidiva, B. consapevole per l'umiliazione che rappresenta per tali detenuti il ritorno alla condizione di forzato, C. convinto che in nessun caso il trattamento della recidiva può contemplare punizioni crudeli ai prigionieri, vietate peraltro dalla Costituzione degli Stati Uniti, D. turbato per l'esempio che questa iniziativa potrà fornire ad altri Stati del paese, in un momento in cui una serie di misure prese in questi ultimi mesi nelle prigioni di vari Stati comportano già un degrado delle condizioni di vita della popolazione carceraria, E. sottolineando la pericolosa deriva cui si abbandonano gli Stati Uniti, il cui arsenale repressivo è alla ricerca continua di rinnovamento, Il Parlamento europeo, 1. chiede al governatore dello Stato dell'Alabama di sospendere immediatamente e definitivamente l'applicazione di tale misura; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al governo dello Stato dell'Alabama, al presidente degli Stati Uniti e ai governi degli Stati membri.
Risoluzione sul ripristino della pena di morte nello Stato di New York



Gazzetta ufficiale n. C 089 del 10/04/1995 pag. 0154



B4-0469/95 Risoluzione sul ripristino della pena di morte nello Stato di New York Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sulla pena di morte, con particolare riferimento alla risoluzione del 12 marzo 1992 ((GU C 94 del 13.4.1992, pag. 277.)), A. considerando che il 7 marzo 1995, diciannove anni dopo averla abolita, lo Stato di New York ha ripristinato la pena di morte, B. considerando che lo Stato di New York diventa così il 38° Stato americano a reintrodurre la pena di morte dopo che la Corte suprema, nel 1976, ha autorizzato gli Stati a ripristinare la pena capitale, 1. ribadisce la sua assoluta opposizione alla pena di morte; 2. condanna il ripristino della pena di morte nello Stato di New York e chiede che le condanne capitali che dovessero esservi pronunziate siano automaticamente commutate in pene detentive; 3. chiede allo Stato di New York e agli Stati Uniti in generale di rinunciare definitivamente alla pena capitale; 4. invita i responsabili politici americani a dar prova di coraggio adoperandosi per la definitiva abolizione della pena capitale e conducendo una vasta campagna di informazione dell'opinione pubblica sul carattere al tempo stesso inefficace e immorale della pena di morte; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, alle autorità federali americane nonché alle autorità competenti dello Stato di New York.
Risoluzione sulla situazione in Guinea Equatoriale



Gazzetta ufficiale n. C 089 del 10/04/1995 pag. 0152



B4-0416, 0436, 0444, 0451, 0465 e 0476/95 Risoluzione sulla situazione in Guinea Equatoriale Il Parlamento europeo, - viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione in Guinea Equatoriale e in particolare la sua risoluzione del 27 ottobre 1994 (( GU C 323 del 21.11.1994, pag. 169.)) e quella approvata nel corso dell'ultima riunione dell'Assemblea paritetica ACP-UE, svoltasi a Dakar nel febbraio 1995, A. esprimendo seria preoccupazione per l'andamento del processo di transizione democratica in Guinea, B. considerando che la Guinea Equatoriale ha firmato la IV Convenzione di Lomé e, quindi, l'articolo 5 sul rispetto dei diritti dell'uomo e della democrazia, C. dovendo constatare con preoccupazione che il governo di Malabo continua a ostacolare il processo di democratizzazione, D. esprimendo preoccupazione per l'arresto, il processo e la condanna del presidente del partito del progresso (PP) Severo Moto e del tesoriere dello stesso Tomás Elo Aka, E. considerando che, indipendentemente dall'eventuale revisione in sede giudiziaria della sentenza contro Severo Moto e Tomás Elo Aka, la loro condanna porta alla paralisi del dialogo politico con l'opposizione e pertanto del processo di democratizzazione, 1. condanna con fermezza la sospensione dell'esercizio dei diritti civili attivi e passivi di Severo Moto e Tomás Elo Aka; 2. condanna con fermezza la loro interdizione dai pubblici uffici; 3. invita le autorità della Guinea Equatoriale a rispettare rigorosamente i diritti dell'uomo e ad accelerare la creazione di istituzioni democratiche degne di uno Stato di diritto; 4. esige che cessi la repressione nei confronti di dirigenti e militanti dei partiti di opposizione democratica; 5. esige l'attuazione delle raccomandazioni formulate dal relatore speciale delle Nazioni Unite; 6. esige il rispetto degli impegni contratti nel corso della Conferenza dei donatori, alla quale hanno partecipato, nel giugno 1994, anche l'opposizione e i paesi interessati; 7. chiede al Consiglio e alla Commissione di insistere in tal senso presso il governo della Guinea Equatoriale e di applicare alla cooperazione con la Guinea tutte le cautele necessarie finché non esisteranno garanzie in merito al rispetto dei diritti dell'uomo e alla democratizzazione politica; 8. esige che si applichino le sue precedenti risoluzioni sulla Guinea Equatoriale; 9. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, alla Commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite, alla Piattaforma comune di opposizione della Guinea Equatoriale, al governo della Guinea Equatoriale e agli Stati firmatari della Convenzione di Lomé.
Risoluzione sulle misure veterinarie esagerate e costose che si intenderebbero applicare all' industria della pesca senza consultare il Parlamento europeo



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 03/07/1995 pag. 0205



B4-0938/95 Risoluzione sulle misure veterinarie esagerate e costose che si intenderebbero applicare all'industria della pesca senza consultare il Parlamento europeo Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione concernente una direttiva del Consiglio che modifica l'allegato alla direttiva 85/73/CEE sul finanziamento delle ispezioni veterinarie e sui controlli dei prodotti di origine animale, di cui all'allegato A alla direttiva 89/662/CEE e alla direttiva 90/675/CEE (COM(94)0346), A. considerando che è inammissibile che il Parlamento europeo non sia stato consultato su una proposta avente importanti incidenze a livello veterinario e finanziario, B. dichiarandosi totalmente favorevole all'applicazione di misure igieniche appropriate al settore della pesca per garantire la qualità dei prodotti ittici, C. considerando che la Commissione propone di modificare gli allegati alla direttiva 85/73/CEE sul finanziamento delle ispezioni veterinarie, introducendo tariffe per l'ispezione dei prodotti della pesca di cui alla direttiva 91/493/CEE, D. considerando che la direttiva 85/73/CEE, che originariamente disciplinava esclusivamente la carne, è entrata in applicazione prima dell'Atto unico e del Trattato sull'Unione europea, E. considerando che le condizioni sanitarie per la commercializzazione dei prodotti della pesca sono diverse da quelle applicabili alla carne, F. considerando che l'industria della pesca è particolarmente sensibile a qualsiasi aumento dei costi, G. considerando che, in occasione dei Consiglio dei ministri della pesca del 10 giugno 1994, la Commissione ha ammesso la necessità di ridurre i gravami regolamentari sull'industria della pesca, 1. chiede alla Commissione di consultare il Parlamento europeo sulla sua proposta inerente al finanziamento delle ispezioni veterinarie nel settore della pesca; 2. chiede al Consiglio di non adottare alcuna decisione fino a che non avrà ricevuto il parere del Parlamento al riguardo; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio.
Risoluzione sulla denuncia riguardante la violazione dei diritti dell' uomo in conseguenza del conflitto fra Perù ed Ecuador



Gazzetta ufficiale n. C 109 del 01/05/1995 pag. 0167



B4-0664 e 0676/95 Risoluzione sulla denuncia riguardante la violazione dei diritti dell'uomo in conseguenza del conflitto fra Perù ed Ecuador Il Parlamento europeo, A. tenendo conto delle denunce formulate dall'Associazione peruviana per i diritti dell'uomo alla Commissione interamericana per i diritti dell'uomo, ad «Amnesty International» e al Centro per i diritti dell'uomo di Ginevra, riguardanti presunte violazioni dei diritti dell'uomo nella zona del conflitto, B. tenendo conto delle denunce da parte del governo del Perù riguardanti violazioni dei diritti dell'uomo nei confronti di cittadini peruviani sul territorio ecuadoregno e considerando che il Perù ha invitato la Commissione interamericana per i diritti dell'uomo a verificarle, C. considerando che, secondo le denunce formulate da organizzazioni peruviane ed ecuadoregne per i diritti dell'uomo, le popolazioni indigene residenti nella zona del conflitto sono le vittime principali di tali violazioni e che molti dei soldati sono stati reclutati a forza tra le popolazioni indigene e tra i fanciulli e i giovani poveri di entrambi i paesi, D. considerando la denuncia sulla collocazione di mine antipersonali da parte delle forze armate in zone abitate da civili e lontane dal conflitto frontaliero e sottolineando l'urgente necessità di procedere al ritiro delle mine da tali territori, Il Parlamento europeo, 1. chiede ai governi dell'Ecuador e del Perù di rispettare le dichiarazioni di pace di Itamaraty e Montevideo in tutti i loro termini; 2. invita la Commissione e il Consiglio a esortare le parti al rispetto dei diritti dell'uomo, verificare le denunce summenzionate e, ove opportuno, esercitare adeguate pressioni attraverso azioni diplomatiche e, eventualmente, commerciali; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi del Perù e dell'Ecuador, ad «Amnesty International» e all'Organizzazione degli Stati americani.