ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)297
Vol.1978/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(78 )297def.
Bruxelles ,30giugno 1978 »
/
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DEL CONSIGLIO
relativa alla collaborazione diretta dei servizi
competenti degli Stati Membri inmateria dideclas­
samento deivini diqualità prodotti inregioni
determinate
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
'/ν.ν' ν- Λf '^ 5^] '''•S"!» h
:-v ~ë*'' l-j-l
\αΡΛ .ν-'Λ I £·Λ»/\_·'λ .9 'ν"»/
COM (78)297def.

RELAZIONE
Anorma dell' articolo 12,paragrafo 5»delregolamento (CEE)n.817/70,il
declassamento diunvino diqualità prodotto inuna regione determinata può
avvenire ,nella fase della produzione alle condizioni previste dalle regola­
mentazioni nazionali ;nella fase della commercializzazione esso può invece
•>
avvenire solo quando un'alterazione rilevata nel corso dell' invecchiamento ,
del magazzinaggio odeltrasporto abbia attenuato omodificato lecaratteri­
stiche delv.q.p.r.d .dicuitrattasi .Ildeclassamento èpronunciato in
entrambi icasi dai servizi competenti all' uopo designati dagli Stati membri .
Seunv.q.p.r.d .èstato spedito dauno Stato membro verso unaltro Stato
membro eselesue caratt eristiche sono alterate inmodo tale darenderlo
declàssabile ,occorre cheiservizi competenti dei dueStati membri interes­
sati collaborino direttamente tra loro onde garantire l'applicazione uniforme
delle disposizioni comunitarie relative alla produzione ealla commercializza­
zione deiv.q.p.r.d .Lapresente proposta diregolamento haloscopo di
consentire tale collaborazione .Essa disciplina lerelazioni tradetti
servizi per rendere possibile ildeclassamento diunv.q.p.r.d .spedito
dallo Stato membro nel quale èstato prodotto verso unaltro Stato membro .

. Proposta di
REGOLAMENTO fCEE )DELCONSIGLIO
relativo alla collaborazione diretta deiservizi competenti
degli -Stati membri inmateria dideclassamento deivini di
qualità prodotti inregioni determinate
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.8I6/7OdelConsiglio ,del28aprile 1970 »
relativo adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune
delmercato vitivinicolo (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n.2560/77(2),inparticolare l'articolo 39 "bis »paragrafo 2,
S
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ,anorma dell' articolo 39bis ,paragrafo 2,delregolamento
(CEE)n.8I6/7O,occorre adottare lemisure necessarie pergarantire l'appli­
cazione uniforme delle disposizioni comunitarie nel settore vitivinicolo ,
segnatamente inmateria divini disciplinati dalregolamento (CEE)n.817/70
delConsiglio ,del28aprile 1970 ,chestabilisce disposizioni particolari
relative aivini diqualità prodotti inregioni determinate (3);chel'arti­
colo 12,paragrafo 5»diquest' ultimo regolamento prevede oheunv.q.p.r.d .
puòessere declassato nella fase della commerciali zzazione soltanto nel
caso incuiun'alterazione rilevata nelcorso dell' invecchiamento ,del
magazzinaggio odeltrasporto abbia attenuato omodificato lecaratteristiche
delv.q.p.r.d .dicuitrattasi :
./•
(1)CUn.L99del5.5.I97O ,pag.1
(2)GUn.L303del28.11.1977 ,pag.1
(3)GUn.L99del5.5.I97O ,pag.20

che èpertanto opportuno cheunv.q.p.r.d .chesitrova nelterritorio di
uno Stato membro diverso daquello diorigine venga declassato daunservizio
competente diquest' ultimo Stato membro ;cheatalfine occorre garantire
lacollaborazione diretta traiservizi incaricati dagli Stati membri del
controllo della produzione edella commercializzazione deiv.q.p.r.d .;che
ènecessario stabilire lenorme chedisoiplinano tale collaborazione ;
considerando che,onde facilitare ilcompito degli Stati membri ,1èopportuno
coordinare lacollaborazione tra iservizi incaricati del controllo della
produzione edella commerciali zzazione deiv.q.p.r.d .sulla base delle
disposizioni delregolamento (CEE)n. delConsiglio ,relativo alla
collaborazione diretta dei servizi incaricati dagli Stati membri dicontrol­
lare l'osservanza delle disposizioni comunitarie enazionali nel settore
vitivinicolo (4)»
considerando che talune questioni amministrative etecniche "della collabo­
razione diretta traiservizi competenti deivari Stati membri devono essere
disciplinate inconformità delle norme comunitarie ;che occorre pertanto
prevedere l'adozione dimodalità d'applicazione ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
' ' Articolo 1 '
Ilpresente regolamento stabilisce lemisure atte aconsentire la
collaborazione traiservizi incaricati dagli Stati membri del controllo
della produzione edella commercializzazione deiv.q.p.r.d .edèinteso a
disciplinare ildeclassamento deiv.q.p.r.d .previsto dall' articolo 12,
paragrafo 5tdelregolamento (CEE)n.817/70.
(4)Proposta diregolamento presentata perl'adozione ;vedasi doc.
del18.3.1977 ,S/663/78del7.4.1978 eS/923/78del25.5.1978 .B/659/77

-3-
Articolo 2
1.Ilservizio competente dello Stato membro nel cuiterritorio geografico
sitrova unv.q.p.r.d .alterato nelle suecaratteristiche inmodo tale
darenderlo declassatile neinforma ilservizio ,competente dello Stato
membro diorigine ,alquale spetta prendere unadecisione suldeclassa ^-
mento delv.q.p.r.d .inquestione .
Tale scambio diinformazioni può essere completato mediante
l'invio dicampioni adunlaboratorio dello Stato membro diorigine r
-lapartecipazione diunesperto qualificato dello Stato membro di
origine alle attività dicontrollo ,
-lapartecipazione adesami concertati tradiversi Stati membri ,
-laverifica dei documenti edelle diciture che figurano neiregistriprescritti dall' articolo 29delregolamento (CEE)n.816/70.
»
2»Ilservizio competente richiesto comunica senza indugio alservizio
richiedente ,lasuadecisione inordine aldeclassamento .
3.Qualsiasi persona interessata può chiedere larevisione diuna decisione
dicuialparagrafo 2alservizio competente dello Stato membro nel cui
territorio geografico sitrova ilv.q.p.r.d .inquestione .Spetta aquesto
servizio chiedere alservizio chiedere alservizio competente dello Stato
membro dicuiilv.q.p.r.d .èoriginario dirivedere lasuadecisione .
4.Lacollaborazione tra iservizi competenti dicuialpresente articolo
èdisciplinata dalregolamento (CEE)n.173/78.
Articolo 3 >
1.Lemodalità diapplicazione delpresente regolamento sono adottate per :
–lo8cambio diinformazioni ,tenendo conto della necessità diun'infor­
mazione rapida j
–ilprelievo ,laspedizione eilcosto dell' analisi dei campioni ;
–l'assunzione incarico delle spese inerenti all'intervento diun
esperto qualificato inunoStato membro diverso daquello alcuiservizio sitrova .
/

2Anteriormente al 31agosto 1978 »ogni Stato membro produttore comunica
alla Commissione iservizi competenti autorizzati adeclassare un
v.q.p.r.d »
LaCommissione provvede ,nell' ambito delle modalità diapplicazione ,alla
pubblicazione del nome edell' indirizzo ditali servizi competenti .
*
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore il1°settembre 1978 »salvo
l'articolo 3,paragrafo 2,cheentra invigore ilterzo giorno successivo
alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inoiascuno degli Stati membri »
Fatto aBruxelles , PerilConsiglio
IlPrésidente