ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)351
Vol.1982/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
Bilanciogeneraleperl'esercizio1982 COM(82)351 def.
Bruxelles.giugno1982.
Sezione V:CORTEDEICONTI
Stornodistanziamento n16/82
(Spesenonobbligatorie )
ECU
Dalcapitolo11-Personale
Articolo110
Voci1100-Stipendibase 79.000
1101-Assegnifamiliari 7.000
1102-Indennitàdidislocazione ediespatrio 15.000
1130-Coperturadeirischidimalattia 2.000
1131-Coperturadeirischidiinfortunio edi
malattieprofessionali 1.000
Articolo200-Affitti 36.000
140.000
All'articolo120-Spesevarieper1Vatssrnt«ipne dipersonale
S.c*.\.W'•,//V140.000
\
VistoconcessodalControllorevfinanziar rìoAttestanteladisponibilità
distanziamenti ,inconformitàdell1articolo21,paragrafo 4del
Regolamentofinanziario dèi21diì:«anbre1977.
C0M(82)351def.

MOTIVAZIONE
Aifinidellacoperturadeipostivacanti,dopoaverapplicatole
procedureditrasferimento interno,quellerelativeaiconcorsiinterni
nell'ambitodell'istituzione einterninell'ambitodelleComunità,
nonchédopoaveresaminatoledomandeditrasferimento presentateda
funzionaridialtreistituzioni ,laCortedeicontideveaprirela
proceduradiconcorsoesternoperprovvedereall'assunzionedipersonale
dellacategoriaB.
LespeseprevisteperilconcorsoCC/B/1/82,carrieradiassistente
(B3-2)siripartiscono comesegue:
ECU
1.ProvescrittenegliStatimembri
400candidati :costomedioECU160
(àpesediviaggio:ECU120+spese'di
soggiorno ECU40)64.000
2.Affittodilocaliespesevarieperle
provescritte 8.000
3.ProveoraliaLussemburgo
80candidati :costomedioECU290
(spesediviaggio:ECU250+spesedi
soggiorno ECU40)23.200
4.Spesediinterpretazione 25.000
5.Pubblicazione nellaGazzettaufficiale 5.000
6.Pubblicazione neigiornalidegliStatimembri
(1perStato)15.000
140.200
arrotondato 140.000
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)331
Vol.1982/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)331 def.
Bruxelles.l'8giugno1982
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativaallaconclusione diunprotocollotransitorio
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica portoghese
C0M<82)331def.11
Kx!a/S^^v>\
I

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
InegoaziaticondottidallaCommissione conunadelegazione portoghese neigiorni
27aprilee7maggio1982sullabasedelladirettivadelConsiglioadottatail
26aprilescorso,sisonoconclusiil7maggioconunaccordodelleduedelega­
zionicircailcontenutodelprotocollotransitorio edegliallegatiA-H,non­
chécinquescambidilettere(letteradiconclusione inallegato).Ledelega­
zionihannoinoltredecisodiiscriverenelverbaledelletrattative lasovrat­
tassaapplicata ataluniprodottielencatinell'allegato Gdelprotocollo (in
allegato).
Quantoagliscambidilettere,vasegnalato chetrediessientreranno invigo­
resubitodopolafirmadelprotocollotransitorio egliultimidue,relativi
rispettivamente alleindustrienascenti CECAeallafranchigia cheilPortogal­
lodovràaccordareallaComunitànel1985periprodottidegliallegatiA-E,in
data1°gennaio1983.
Considerati itimoriespressidalladelegazione portoghese duranteinegoziati
laCommissione èstataindotta,previaconsultazione delComitato113chel'as­
sisteinquestetrattative,adattenuareleggermente laposizionedellaComunità
perquantoriguarda Lemodalitàrelativealdisarmotariffario periprodotti
elencatinegliallegatiC-H.
LaCommissione trasmetteinappressoitestidelprotocollotransitorio edegli
scambidilettereconcordati conladelegazione portoghese aifinidellafirma
nelprossimogiugno.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)734
Vol.1982/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)734 def .
Bruxelles ,9novembre 1982
Bilancio generale per 1esercizio 1982
Sezione V:Corte dei conti
H\ ■.V|2\
VA c~^ o t–^VV
Storno distanziamento n42/82
(Spese nonobbligatorie )
ECU
Dal capitolo 101-Riserva per imprevisti 10.000
Alcapitolo 23-Spese difunzionamento amministrativo
corrente
Articolo 233 -Spese dicontenzioso 10.000
Visto accordato dalcontrollore -finanziario sulla disponibilità di
stanziamenti inconformità dell' articolo 21,paragrafo 4delregolamento
finanziario del 21dicembre 1977 .
C0K (8.?)733 def .

MOTIVAZIONE
Limportodellespesedicontenzioso nonavevaformatooggettodi
unastimanelbilanciodell'esercizio 1982.
Questapropostadistornoèpresentataperfarfronteallespese
relativeaduecausedavantiallaCortedigiustizia.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)314
Vol.1982/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE PER L'ESERCIZIO 1982
SEZIONE V :CORTE DEI CONTICOM(82)314 def .
Bruxelles ,27maggio 19o2 .
Storno distanziamento n 12/82
(Spese nonobbligatorie )
ECU
Dalcapitolo 101-Riserva per imprevisti 15.000
Alcapitolo 15-Organizzazione ditirocini eperfeziona­
mento proressionale delpersonale 15.000
Lapresente richiesta distorno haottenuto ilvisto preventivo delcontrollore
finanziario della Corte deiconti ,aisensi delle disposizioni dell' articolo 21,
paragrafo 4delregolamento finanziario .
Visto accordato inordine alla disponibitlt ^"degli stanziamenti .
'0
v..'•? v.! • ••O \.cO -v
<C-^£r-\
v;:•./ V.
<1
ν/ ' -τ-γμ \^ '
"■·.· ..!V.\·*"■\ν
Questo storno èrichiesto peraumentare glistanziamenti delcapitolo 15
"Organizzazione ditirocini eperfezionamento professionale delpersonale ",
lacuidotazione ,dopo unanuova analisi ,risulta insufficiente .
Lostanziamento cosi' rafforzato sarà utilizzato secondo laripartizione
allegata . !
COM (P.?)31*+def . .

RIPARTIZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 15
ECU
-Conferenze sull organizzazione ecompiti delle istituzioni 2.000
nazionali dicontrollo
-Pianificazione eorganizzazione delcontrollo esterno 5.000
(seguito )
-Introduzione alla contabilità edalcontrollo esterno 14.500
nel settore pubblico
-Applicazione delcontrollo mediante esame deisistemi 20.000
(2corsi diversi )
-Introduzione generale alfunzionamento {ielle Comunità 1.000
-Partecipazione aseminari esterni 2.000
s
-Attrezzatura ,forniture ,pubblicazioni 3.000
-Corsi dilingue neilocali della Corte deiconti 39.000
-Corsi dilingue intensivi . 8.500
Totale . 95.000
Stanziamento concesso dalbilancio generale 80.000
Storno richiesto 15.000
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)132
Vol.1981/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)132def.
Bruxelles-17marzo1981
m\g,f:
v
'A. ,.r:-\
ElementidibasepresentatiallaCommissione
aifinidiuncompromesso
(DocumentodilavorodellaCommissione )
C0M(81)132def

COMC81)132def.
PESCA
E_lementl_22_base_gresent ati_da].i.a_CommissT >one_a2_flQl_di_un_comgrornesso
-aumentodelprezzodiorientamento edeglialtriprezziderivatiper
ilmerluzzobiancoeperl'eglefino,
-eventualeapplicazione ditaleaumentoedaltrespecie,previoesame
delleconseguenze chequestaestensionepotrebbeaveresulbilancio,
suimercatidellealtrespecieconsumatenellaComunitànonchésulla
possibilità diunaccordoconilCanada,
-esportazione,acondizionispeciali,di5.000tdipescebiancodesti­
natoallaPolonia,
-sospensionedelleimportazioni,tenutocontodeiprezzianormalmente
bassideiprodottisurgelatidimerluzzobiancoedieglefinonelter­
ritoriobritannico edinstaurazione diunmeccanismodisorveglianza,
-modificadelcontingentetariffarioperleimportazioni dipescedal
CanadanelRegnoUnito(calodelcontingentebritannicocorrisponden­
teadunincrementodelcontingente tedesco).
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)267
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLE
BILANCIO GENERALE-.ESERCIZIO 1981
SEZIONE V-CORTEDEICONTICOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)267def.
Bruxelles,19maggio1981■
STORNODISTANZIAMENTO N°11/81
(Spesenonobbligatorie )
Ν
7'
öÏÏSTs
t-r
COM(81)267def.

Bilancio generale per 1esercizio 1981
Sezione V :Corte dei conti
Storno distanziamento n 11/81
(Spese nonobbligatorie )
Dal_ca£itolo 100-Stanziamenti accantonati
ECU 50.000
Al_ca£itolo_26 -Spese perstudi ,inchieste econsulenze
Articolo 260-Consulenze ,studi einchieste di
carattere limitato ECU 50.000
Lapresente richiesta distorno haottenuto ilvisto preventivo delcontrollore
finanziario della Corte deiconti ,aisensi delle disposizioni dell' articolo 21,
paragrafo 4delregolamento finanziario . _
Visto accordato inordine alla disponibilità degli stanziamenti .

MOTIVAZIONE
LaCorte dei conti ritiene didover esaminare leprocedure in
vigore aifini delia valutazione deirisultati edell' azione di
sorveglianza dei lavori diricerca tecnica finanziati interamente
oinparte con fondi comunitari .
Leoperazioni dicontrollo inquesto settore 3correntemente
svolte dalla Corte dei conti nel quadro del suoprogramma dilavoro ,
dovranno ,inquesto particolare caso ,poggiare suuno studio eseguito
dapersonale dotato deinecessari requisiti scientifici .LaCorte dei
conti applica pertanto laprocedura che leconsente diliberare gli
stanziamenti previsti atalfine aicapitolo 100 .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)257
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)257def.
Bruxelles/25maggio1981
CORRIGENDUM
h
RELAZIONE DELLACOMMISSIONI ALCONSIGLIO
sulleímplícazíoni -}dell'accisa addizionale (sovratassa
tabacchi>ríscossadalRegnoUnitesullisigarette con*un
tenoredícatramepariosuperiore â20mi(COM<80)790def«)
":"jr<-*
lm-i ■•~mr-■
COM(81>257"def#

RELAZIONE ALCONSIGLIO SULLEIMPLICAZIONI
DELL'ACCISAADDIZIONALE (SOVRATASSA SUI
TABACCHI)RISCOSSA DALREGNOUNITOSULLE
'SIGÀRpfife CONUNTENOREDICATRAMEPARI0
SUPERIORE A20MG(C0M(80)790DEF.)
CORRIGENDUM
Pagina11Paragrafo23,riga1e2;sopprimere""medio-elevato "(23-28
mg)e"elevato"(29mge.oltre)"Sostituì'recon"nelfumopari
osuperiore ,a.20mg".
Nota(2)inbasso:sopprimere "ASHinformationBulletinN°41/
13.12.1979 e".
Pagina12Paragrafo24,riga7ae8:sopprimereinumeri"32"e"22"e
sostituirli coninumeri"22"e"19".
Pagina14Paragrafo27b):liniziodeLlafrasetraparentesivienemodi­
ficatocomesegue:"(Attualmente/lamediaponderataditutte
lesigaretteèdi16/5mgcirca;essadovrebbeessereridot­
ta"idii••
Pagina23Paragrafo50:-lafrasetraparentesi/righeda16a20èsop­
pressa.
AllegatoD.Tabella7:NellacolonnaUK,inumeri"234"e"+23"vengonoso­
stituitirispettivamente con"262"e"+9".
Laseguente ,potavieneaggiuntasottolatabella:
"Questatabellaindical'evoluzionedelleimpostepercepite
sullesigarettedellacategoriadiprezzopiùvendutasulmer­
catodiciascunStatomembro.Datochel'onerefiscalevaria
daunacategoriadiprezzoall'altra/l'evoluzionedell'onere
fiscaletotalesuundatomercatopuò'variaresensibilmente
rispettoaidatidicuisopra".
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)689
Vol.1981/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALEPERL'ESERCIZIO1981 COM(81)689def.
SEZIONE V:CORTEDEICONTI
Bruxelles.10novembre 1981
Stornodistanziamenti n.40/81
(spesenonobbligatorie )
ECU
Dalcapitolo 101-Riservaperimprevisti
Alcapitolo27-Speseperpubblicazioni eperl'informazione
Articolo270-Gazzettaufficiale 50.000
lr-■Ityu Y-\
fe|-'
î>Y7;>;1/
/''~"TnT.^r1V
COM(81)689def.

MOTIVAZIONE
IlnumerodipaginechelaCortedeicontifaràinserirenella
GazzettaUfficialedelleComunitàeuropeeperpareriorelazioni
specialièsuperioreaquelloprevistoinorigine.
\
Lapartecipazione dellaCortedeicontiallespesedistampa
degliindicimensilieannualièfissataproporzionatamente
infunzionedelvolumedegliinserimenti esuperaanch'essa
leprevisioniiniziali.