ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)579
Vol.1981/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)579 def.
Bruxelles,12ottobre1981
Propostadi
REGOLAMENTO(CEE)DELCONSISTO^
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n°/1724/80
stabiliscelenormegeneralirelativeallemisure"
specialiperisemidisoiaraccoltinel1980./<*»>■-/•*.v
les)J
v?/>^j
"\^J
/80che
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
;
C0M(81)579def.

RELAZIONE »
0
ILregolamento (CEE)n.1724 /80prevede ,all'articolo 2,lettera b),che
ilprimo acquirente disemi disoia deve depositare ,anteriormente al15
agosto 1981 ,uncontratto stipulato con ilproduttore .' 1
Per lacampagne 1981 /82,iltermine del 15agosto 1981 previsto per ilde­
posito deicontratti èrisultato insufficiente .Laprésente proposta di
regolamento haloscopo diprorogare tale data sino al15settèmbre 1981 ,
perconsentire ai-primi acquirenti diprocedere aldeposito dicui alre­
golamento (CEE )n.1724 /80.

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
"'~Γ*
recante seconda modifica del regolamento (CEE)n.1724 /80chestabilisce Le
norme generali relative alle misure speciali per isemi disoia raccolti nel
1980
ι
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUR0PEE /
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea , •
visto ilregolamento (CEE)n.1614 /79del Consiglio ,del 24 luglio 1979 ,re­
cante misure speciali per isemi disoia (1),inparticolare l'articolo 2pa­
ragrafo 4,el'articolo 3secondo comma ,
vista laproposta della Commissione ,
ν ,
i
considerando che ilregolamento (CEE)n.1724 /80delConsiglio ,modificato dal
regolamento (CEE)n.1781 /81 (3)prevede ,all'articol 2,lettera b),che il
primo acquirente disemi disoia deve depositare ,anteriormente al15agosto
1981 ,uncontratto stipulato corvun produttore ;che,nella prassi ,iltermine
previsto èrisultato insufficiente ;che èpertanto necessario prorogarlo sino
al15settembre 1981 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ;
Arti colo 1 %
Nell' articolo 2lettera b)delregolamento (CEE)n.1724 /80,ladata del "15
agosto 1981 "èsostituita dalla data del "15settembre 1981 "
Articolo 2'
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . ^
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri *
\
>_
Fatto a Per ilConsiglio
(1)GUn.L190del28.7.1979 ,p.8
(2)GUn.L170del3.7.1980 ,p.1
(3)GUn.L176del 1°.7.1981 ,p.8.

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:1/10/1981
1.UNE»DIBILANCIO:6341 STANZIAMENTI :
a
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Progettodiregolamento delConsigliorelativoalla2
modificadelRegolamento 1724/80.cheadottaleregolegeneralirelativeallemisurespecialiperisemidisoia.
3.BASEGIURIDICA:Articoli2e3delR.1614/79delConsiglio.
*.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :
S.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO >
-DELBILANCIO DELLECE
£}B&f38U!9D3fl /INTERVENTI)
-OEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSEPROPRIE DELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI*
-SULPIANONAZIONALEPERIODODI12MESIESERCIZIOINCORSO(81ESERCIZIOSUCCESSIVO(82)
trascurabilitrascurabili
1 '
5.0.1..PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.PREVISIONI DELLEENTRATE
- f: ,'V
5.2.METODODICALCOLO
ƒ■'\;
6.0;FINANZIAMENTO POSSIBILEMEDIANTESTANZIAMENTI NELCAPITOLO.CORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZIO I
6-1-^m*XXM)fXMXKX)fXX>eX^XtfXXNX>æX*XOTXOg$m^tøK>WXXXOe>!Xi)PXM^X<XXX*Xrø<>XXMXXmod
6Z-rçXEXXHXXXXXKKXXWOÇXXtfXKXXWXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXaX *:;!
6-3-sXKXX'm ,XXc#XM$WXi*,XX'KX)®<XW<X)»WXXW(KXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ<X')d
OSSERVAZIONI:ILrinviodeltermineassicurachelaquantitànormaledisemidisoia
puòbeneficiaredell'aiuto;ilterminedel15.8.1981sièrivelatoin­
sufficiente .Inrapportoalleprevisionidibilanciolapropostanon-
hadunqueincidenza.