ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)94
Vol.1966/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUΝTA'ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66)94 def.
Bruxelles ,16marzo 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla proroga della durata divalidità delregolamento
n.55/65/CEE ,nonchè alla proroga della durata divalidità e
alla modifica delregolamento n.56/65/CEE ,cheprevedono
disposizioni particolari per lavendita dideterminati tipi
diformaggio
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (66)94def .

RELAZIONE
Ilregolamenton.55/65/CEEedilregolamenton.56/65/CEEprevedono
dellemisureprovvisoriediretteanormalizzare ,negliscambiintra-
comunitari ,lecondizionidiconcorrenzadeiformaggideitipiEmmental,
Gruyère,SbrinzeCheddar,fabbricatinegliStatimembri.Infatti,la
situazionedelmercatoditaliprodottisieradeteriorata pereffetto
delleconcessioni tariffarie delGATT.
Lavaliditàdiciascunodiquestiregolamenti ,prorogataadueriprese,
èlimitataallafinedellacampagnalattiera1965/1966.Datochenonè
statopossibilerisolverefinoraiproblemisollevatidallasituazionedel
mercatodeiprodotticonsiderati daisuddettiregolamenti ,risultaneces­
sarioprocedereadunanuovaproroga.Ilpresenteprogettohaloscopo
diprevederetaleproroga.
Siproponealtresì'diaumentare,perquantoriguardalaFrancia,il
quantitativodeiprodottideterminatinelregolamenton.56/65/CEE,per
cuipossonoessereconcesserestituzioniall'esportazione versogli
altriStatimembri,senzachesianoriscossideiprelieviall'importazio­
nedeiprodottistessi.

■Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla proroga della durata divalidità delregolamento
n.55/65/CEEnonché alla proroga della durata divalidità e
alla modifica delregolamento n.56/65/CEE ,cheprevedono
disposizioni particolari perlavendita dideterminati tipi
diformaggio • .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n„I3/64/CEEdelConsiglio del5febbraio 1964 relativo
alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsetto­
redellatte edeiprodotti lattiero-caseari (l)edinparticolare l'arti­
colo 23,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheilregolamento n,55/65/CEEdelConsiglio del12aprile
1965 relativo allo smercio suimercati degli Stati membri deiformaggi
deitipi Emmental ,Gruyère eSbrinz odel tipo Cheddar chesono stati ogget­
todimisure nazionali d'intervento (2)eilregolamento n.56/65/CEEdel
Consiglio del 12aprile 1965 relativo alla restituzione applicabile negli
scambi intracomunitari diformaggio deitipi Emmental ,Gruyère eSbrinz
(3),entrambi modifificati daultimo dalregolamento n.l5l /65/CEEdelCon­
siglio(4),sono validi solo fino altermine della campagna lattiera 1965/1966
che ,tuttavia ,tale periodo non sièrilevato sufficiente pertrovare una
soluzione aiproblemi sollevati dalla situazione delmercato dei prodotti
considerati nei dueregolamenti chesussistono imotivi chehanno determi­
nato l'adozione diciascuno ditali regolamenti cheoccorre pertanto
prorogare nuovamente lavalidità diquesti dueregolamenti'
l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n,34del27.2,64,p.549/6-+
(2) " " » " •'65"15.4.65,p.981/65
(3) " " " " ""65"15.4-65 ,P.983/65
(4) " " " " " "180 "28.10.65,p.2808/65

Considerando chetaleprorogadivaliditàrendenecessario unaumento
corrispondente delquantitativo diprodottiprevistinelregolamento n°
56/65/CEEper.laFrancia,dàtòchetaleStatomembrohautilizzatoin
ampiamisurailquantitativo finoravalido|
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1 '
L'articolo7?secondocapoverso,delregolamenton°55/65/CEEel'articolo
2,secondocapoverso,delregolamenton°56/65/CEEentrambimodificati d*j
ultimodalregolamenton»I51/65/CEEsonocosi'redatti: •
"Essoèapplicabile finoal30settembre1966".
Artiôolo 2
Nell'articolo1,paragrafo2,delregolamento n°56/65/CEE,nellariga
Franciadellatabellalacifra"2.800"èsostituitadallacifra"4.000".
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.'
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente