ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2118
Vol.1973/0382

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2118def.
Bruxelles,17dicembre1973
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
cheprorogalavaliditàdellemisuretransitorieadottate
neinuoviStatimembriperiprodottiagricoli
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COK(73)2118def

R3LAZIOI3E
L'articolo63,paragrafo1,dell'Attodiadesioneistituiscemisuretransi­
torioperfacilitareilpassaggiodalregimeesistenteneinuoviStatimem­
briaquelloderivantedall'attuazionecomunedeimercati;lavaliditàdi
talimisureèlimitataal31gennaio1974©
IncomplessoinuoviStatimembrisonoriuscitiadattuarel'organizzazione
comunedeimercatientroladataprevista,mainalcunisettorideimercati
sonoinsortedifficoltà chepotrebberorenderenecessariaun'estensionedel
periodotransitoriooltreil31gennaio1974*Sitrattainparticolaredei
problemidiadattamentitecnicineisettoriseguènti:inquellodeicerea­
liperquantoconcernetalunetrasformazioni digranturcochebeneficiano
diunarestituzioneallaproduzione ;nelsettoredellatte,perquanto
concernelaproduzionedilattescrematochebeneficiadiunaiuto;nel
settoredelluppolo,perquantoriguardailpagamento,tramiteleorganiz­
zazionidiproduttori ,degliaiutidestinatiallariconversione varietale
edallarestrutturazione dellepiantagioni edeventualemente nelsettore
dellozucchero,perquantoconcernelarestituzioneallaproduzioneaccor­
dataallozuccherobiancocheentranellafabbricazione diprodottiutiliz­
zatinell'industriachimica»
Affinchètaleperiodopossaessereprolungatoinquesticasiparticolari ,
siproponealConsigliodidecidereunaprorogadelperiodoprevistoper
l'applicazionedell'articolo63,paragrafo1dell'Atto,sinoal31gennaio
1975coonformemente allaproceduradicuiall'articolo63paragrafo2
Tdell'Atto.Laprorogaditaledataedelledisposizionid'applicazione susseguenti
noncomporteranno spesesupplementari perilEEOGA#

Prt'i'OV:tadi
REGOLAIENTO DELCONSIGLIO
cheprorogalavaliditàdellemisuretransitorieadottate
neinuoviStatimembriperiprodottiagricoli
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(l)tfirmato
aBruxellesil22gennaio1972»inparticolarel'articolo63,paragrafo2,
dell'Atto(2)adessoallegato,inappressodenominatoAtto,
vistolapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo63»paragrafo1,dell'Attoistituisceunperiodo
transitoriosinoal31gennaio1974»pertenercontodelledifficoltàchei
nuoviStatimembripossonoincontrarenell'attuazionedell'organizzazione comune
deimercatif
considerando che,comesièpotutoconstatare.^^n alcunisettori,quesiedifficoltà
nonpossonoesseresuperateentroiltermineprevisto;cheèpertantoopportuno
avvalersidellafacoltà,riconosciutadall'Attodiprorogaretaletermine
diunanno,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounica
Lavaliditàdellemisuretransitoriecontemplateall'articolo63,paragrafo,
1»dell'Attoèprorogataal31gennaio1975*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciaseunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerilConsiglio
ilPrésidente