ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 005 
 
 
 
Vol. 19 83/0004 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L  243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben.  
 
COMMISSIONE  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE 
COM(83) 5  def. 
Bruxelles,  13 gennaio  1983. 
RELAZIONE  DELLA  COMMISSIONE AL CONSIGLIO 
sulle  misure prese o previste per migliorare le condizioni di 
concorrenza  nella partecipazione agli appalti finanziati 
dal FES (Relazione presentata a norma dell'arti-
colo  43 del regolamento finanziario appli-
cabile al 4° FES) 
COM(83) 5  def. 

IL 10 agosto 1982 La Commissione ha trasmesso al Consiglio i 
risultati delle gare relative ai primi quattro Fondi europei di sviluppo 
e accertati al 31 dicembre 1981 (1). 
In considerazione della particolare importanza che gli Stati 
membri attribuiscono ai problemi di concorrenza per l'aggiudicazione degli 
appalti finanziati dal FES,  cosi  come emerso dai lavori condotti nell'am­
bito del gruppo ACP-FIN del Consiglio nel 1981 e nel primo semestre 1982, 
la Commissione ha ritenuto opportuno trasmettere  altresì  al Consiglio, 
analogamente a quanto aveva  fatto  all'inizio del 1981 (2), una relazione 
intesa a completare il resoconto sui risultati delle gare. Tale relazione, 
basata sull'articolo 43 del regolamento finanziario applicabile al 4° FES, 
costituisce  l'oggetto della presente comunicazione e concerne le misure 
che la Commissione ha preso o intende prendere per migliorare le condizioni 
di concorrenza nella partecipazione alle gare indette dal FES. 
La Commissione ha ritenuto opportuno riferire, nella prima parte 
della relazione, sugli orientamenti oggetto di dibattito in seno al gruppo 
ACP-FIN  dal 1979 e che hanno trovato pratica attuazione in un certo numero 
di provvedimenti. La seconda parte della relazione è costituita da un'analisi 
del ruolo della concorrenza nel quadro degli appalti finanziati dal FES. 
(1) Doc. C0MC82) 538 def. 
(2) Doc. C0MC80) 911  def*  del 9 gennaio 1981. 

2. 
PARTE  PRIMA : BILANCIO DEGLI ORIENTAMENTI CONCERTATI CON GLI 
STATI MEMBRI 
Si rammenta che gli orientamenti accolti nel 1980 si  sono 
essenzialmente  tradotti  in sei misure che hanno  riscosso  l'accordo 
unanime degli Stati membri. Altre sette misure integrative  sono  state 
sviluppate nel  corso  di ulteriori lavori in seno al gruppo ACP-FIN. 
Nel quadro della presente relazione, la Commissione intende 
accertare lo stadio di attuazione delle sei misure la cui applicazione 
immediata è stata decisa di comune accordo,  nonché  fare  il punto- sulle 
altre  sette che hanno un rapporto diretto con il settore della concor­
renza in materia di appalti. 
I. Attuazione delle misure  adottate  all'unanimità 
1. Situazione operativa dei progetti di sviluppo 
La "situazione operativa" pubblicata con scadenza bimestrale nella 
rivista "Le courrier  ACP-CE^',  è sempre più conosciuta negli ambienti 
industriali sotto il nome di "pagine blu"/ a motivo del colore del 
sopporto  della rubrica. 
Si è assistito ad un sensibile aumento dei progetti pubblicati 
nell'arco di due anni. La prima edizione (novembre 1980) faceva 
menzione  infatti  di 154 progetti e la dodicesima (settembre 1982) 
di 391, di cui 321 interessanti gli Stati ACP e  PTOM.  Tale progressione 
è essenzialmente dovuta all'arrivo dei progetti del 5° FES, per lo più 
ancora  nella fase di "individuazione", il che è, del resto, piena­
mente in linea con l'obiettivo assegnato alla rubrica "situazione 
operativa", consistente  nell'attirare  l'attenzione delle imprese 
sui progetti in fase quanto più possibile embrionale. 

3. 
Qualora  si consideri il numero di domande di ulteriori informazioni 
pervenute in seguito alla pubblicazione della nuova rubrica del "Courrier", 
si può  ritenere  che in pratica  tale  obiettivo è stato senz'altro rag­
giunto. 
Notevole è stato l'interesse suscitato presso le imprese e i consulenti. 
La pubblicazione delle pagine blu ha inciso positivamente sui rapporti 
di cooperazione tra la Commissione e gli  Stati  membri, in quanto, fa­
cendo  seguito all'auspicio espresso da questi ultimi, è ormai invalsa 
l'abitudine di citare un progetto nella "situation operationnelle" prima 
di sottoporre la relativa proposta di finanziamento al comitato del FES. 
Tale pratica, unita al desiderio di  mettere  a disposizione dei  lettori 
una rubrica quanto più possibile aggiornata nonostante la sua frequenza 
bimestrale, ha indotto i servizi della Commissione ad aggiungere un'ap­
pendice  intitolata1  "dernière  minute", nella quale  sono  ripresi i proget­
ti più recenti al momento della messa in macchina. 
I servizi della Commissione  sono  tuttavia  attenti  a qualsiasi  possibi­
lità di migliorare il contenuto e/o la presentazione della "situation 
operationnelle". Si è  cosi  deciso di tener conto in futuro del sugge­
rimento di uno Stato membro  affinché  i progetti che appaiono per la 
prima volta in una determinata "situation" rechino un contrassegno 
in modo da  mettere  a disposizione dei  lettori  una migliora panoramica 
dei progetti nel loro insieme. I servizi della Commissione hanno inoltre 
deciso,  di loro iniziativa, di completare in futuro la presentazione 
della "situation  opérationnelle"  grazie ad un "sommaire sectoriel" che 
agevoli la ricerca delle imprese per un determinato tipo di progetto. 

4. 
2. Pubblicazione dei bandi di gara nella rivista "Development Forum" 
Tra il 18 agosto 1980 - data detta prima•pubb licazione - e it 31 agosto 
1982, 294 bandi di gara concernenti progetti finanziati dalta  Comunità 
nei paesi in via di svituppo  sono  stati pubbticati  netta  rivista  dette 
Nazioni Unite "Devetopment Forum". 219 di questi bandi si riferivano a 
Stati ACP o a  PTOM. 
Tate misura ha indubbiamente contribuito a dare maggiore  pubbticità 
agli appatti finanziati datta  Comunità,  at punto che, nonostante te 
precauzioni  redazionali  votte  a chiarire le condizioni di partecipazione, 
i servizi delta Commissione hanno ricevuto richieste di fascicoli di gara 
da ditte  americane o svizzere. 
Per poter valutare l'efficacia reale di  tate  misura bisogna  altresì  tener 
conto  che la rivista in oggetto è bimestrale. E' quindi inevitabile il ri­
tardo rispetto alta pubblicazione nel supplemento delta Gazzetta Uffi­
ciale  delle  Comunità  europee (quotidiana). 
L'esperienza  ha dimostrato che, in taluni  casi  limite, un determinato 
bando  di gara, il cui testo viene inviato simultaneamente in Lussemburgo 
e a Ginevra, è stato pubblicato nel "Supplemento" con un anticipo di 
quasi  un mese rispetto alla sua pubblicazione nel "Devetopment Forum" per 
cui ai lettori  di quest'ultima rivista riesce più difficile  fare  un'of­
ferta  entro i termini prescritti. 
Si può quindi concludere che la pubblicazione dei bandi di gara nella 
rivista "Devetopment Forum" rappresenta innanzitutto uno strumento che 
consente  una maggiore risonanza delle azioni di sviluppo della  Comunità, 
anche  se sul piano puramente operativo il suo impatto rimane relativa­
mente limitato. 

5. 
3. Comunicazione trimestrale delle statistiche relative agli appalti 
Rispondendo  ai desiderata degli Stati membri, a partire dal 30 settembre 
1980 la Commissione ha comunicato regolarmente le statistiche trimestrali 
relative alle gare, ad integrazione della comunicazione annuale allegata 
ai risultati delle gare d'appalto. 
In tale  comunicazione, che inizialmente riguardava soltanto il 4° FES, 
sono  state anche incluse : 
- dal 30 settembre 1981 le statistiche relative agli appalti assegnati 
nei PVS non associati,  nonché  nei paesi del Magreb e del Mashrak ; 
- dal 30 giugno 1982, le statistiche relative al 5° FES. 
A motivo del graduale passaggio dei progetti alla fase esecutiva, in 
questi due ultimi  casi  si deve aspettare che si disponga di dati suf­
ficientemente significativi. 
4. Quadro riassuntivo delle gare d'appalto in  corso 
Gli Stati membri hanno auspicato che, ad integrazione della pubblicazione 
delle gare d'appalto man mano che queste vengono indette, la Commissione 
proceda  settimanalmente alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale di 
un quadro riassuntivo delle procedrue in  corso. 
Per i motivi già esposti nella relazione precedente, la Commissione non 
ha potuto rispondere tempestivamente a  tale  invito. La prima edizione 
del quadro riassuntivo è stata pubblicata nel supplemento della 
Gazzetta Ufficiale n. S/199 del 14 ottobre 1982 e riguardava 45 bandi 
di gara, 32 dei quali concernenti gli  ACP-PTOM. 
Nondimeno,  a motivo di  difficoltà  sorte in sede di stampa, questa 
prima edizione è purtroppo uscita con notevole ritardo rispetto alla 
data di riferimento (15 agosto  1982).  Tale distanza di tempo 

6. 
dovrebbe essere recuperata nelle pubblicazioni  successive.  Nondime­
no, si tratto  di un compito impegnativo e  sarà  difficile per i 
servizi della Commissione garantire una  puntualità  settimanale per 
questo tipo di pubblicazione. La Commissione  ritiene  più pratico  fare 
un riepilogo, mensi le, il che sarebbe rispondente all'obiettivo 
di un'informazione riassuntiva, soprattutto se si  tiene  conto dei 
termini  normalmente previsti per il deposito delle offerte. 
5. Aggiornamento del programma degli appalti per il 4° FES 
Come  già indicato dalla Commissione nella relazione precedente, questo 
programma, che consiste in un calendario delle gare, di cui si prevede 
l'indizione è stato aggiornato per il periodo  1980/81-1983,  sulla base 
dei progetti noti al 1° luglio 1980, data che corrisponde ad uno stadio 
già avanzato dell'insieme dei progetti del 4° FES. Per questo motivo, 
la Commissione non ha ritenuto necessario procedere ad una nuova 
attua  lizzazione. E' il  caso  inoltre di sottolineare la dubbia  utilità 
di un simile documento, che rischia di essere un doppione delle infor­
mazioni contenute nella "situation  opérationnelle"  (cfr. sopra misura 
n. 1), qualora si faccia un uso corretto di queste ultime. 
6. Informazione dei paesi beneficiari da  parte  dei delegati della  Com­
missione  su l lemssibi  lità  offerte, nel quadrodei  contratti  per  tratta­
tiva privata, dalle  imprese  degli Stati membri, segnatamente  da quelle 
non rappresentate sul posto 
Conformemente a quanto annunciato nella relazione precedente, il 
24 febbraio 1981 la Commissione ha inviato una circolare a  tutti  i 
delegati. Si  tratta  di una circolare informativa sull'insieme delle 
misure concertate con gli  Stati  membri in materia di miglioramento delle 
condizioni  di concorrenza. Nell'ambito di  tale  documento è evidente, 
in particolare, la misura n. 6 concernente la concorrenza nei 

7. 
contratti per  trattati  va privata,  nonché  il ruolo che i delegati  sono 
chiamati ad assolvere in proposito segnatamente per quanto riguar­
da le ditte  danesi, irlandesi, lussemburghesi e olandesi, per le qua­
li le  difficoltà  di rappresentanza negli Stati ACP  sono  senz'altro 
maggi ori. 
I delegati  sono  stati quindi  invitati  ad  fare  in modo che la procedura 
seguita  per questo tipo di contratti dalle  autorità  nazionali sia rispon­
dente al principio fondamentale, sancito dal capitolato d'oneri del FES 
e, in genere, da  tutti  i capitolati d'oneri del mondo, in base al quale 
la conclusione di contratti per  trattativa  privata non esclude  affatto 
la concorrenza di più imprenditori o fornitori potenziali. 
A tal fine, i servizi della Commissione hanno raccolto e inviato a 
tutti  i delegati opuscoli informativi sui mercati interni danesi, irlan­
desi,  lussemburghesi e olandesi, con un elenco dei principali produtto­
ri nei vari settori di questi quattro paesi membri. Ai delegati è 
stato  fatto  presente che  tali  guide erano destinate alla consultazione, 
presso  la dede della delegazione, nel quadro dei contratti a  trattativa 
privata e delle licitazioni private. I delegati  sono  stati inoltre 
invitati  ad informare le  autorità  nazionali in merito alla disponibi­
lità di tali  opuscoli e a ricordarne l'esistenza ogni qualvolta sia 
avviata una licitazione privata od una  trattativa  privata. 
II. Altre misure relative ai problemi di concorrenza 
Tra gli orientamenti definiti dal Consiglio e oggetto di ulteriore 
esame  nell'ambito del gruppo ACP-FIN, due punti aventi un legame diretto 
con problemi di concorrenza hanno attualmente un seguito pratico. 

10. 
SECONDA  PARTE  : RUOLO  DELLA  CONCORRENZA 
In data 31 dicembre 1981, L'importo compLessivo reLativo 
agLi  appaLti per opere e forniture  concLusi  a titoLo deL 4° FES era pari 
a 1.262.480.000  ECU. 
Su taLe somma, Le Licitazioni internazionaLi hanno interessato 
877.032.000  ECU, pari aL 69,5 %. GLi aLtri appaLti, per un importo compLessivo 
di 385.439.000  ECU, pari aL 30,5 %,  sono  stati aggiudicati secondo  modaLità  di 
esecuzione  previste a titoLo straordinario ai sensi deLL'articoLo 19 deL 
2° protocoLLo  deLLa  Convenzione di  Lomé  I, vale a dire : 
- modaLità  contrattuaLi : Licitazione privata e  trattativa  privata; 
- esecuzione in economia. 
1. Suddividendo taLi cifre a seconda del tipo di contratto, si ri Leva che : 
- relativamente ai contratti per opere, iL 72,5 % di  essi  è stato oggetto 
di Licitazioni internazionaLi mentre iL 27,5 % di  essi  è stato  concluso 
secondo  gare  ristrette  ; 
- reLativamente ai contratti di fornitura, Le percentuali  sono  rispetti­
vamente pyri al 61,3 % e a 38,7 %. 
La licitazione internazionale rappresenta quindi, in linea di 
massima,  la regoLa relativamente ai contratti d'opere ; le poche eccezioni 
hanno  dato generalmente luogo ad operazioni  effettuate  in economia. NeL 
caso  di contratti per forniture, Le deroghe rappresentano una percentuale 
più elevata, in quanto si fa sovente ricorso alle Licitazioni private e 
aLle  trattative  private. 
2. Un'analisi deLla ripartizione dei contratti per  nazionalità  secondo il 
modo  di aggiudicazione, induce alLe seguenti osservazioni. 

11. 
2-1 - Li ci t azi oni i nte rnazi ona Li 
a) per quanto riguarda i contratti per opere, La Francia occupa di 
gran Lunga iL primo posto  (31,23  %) : ciò è spiegabiLe soprattutto 
aLLa  Luce deLLa nutrita partecipazione deLLe imprese francesi aLLe 
gare indette. Da un© studio reLativo ai contratti per opere 
superiori ai  2.000.000  di ECU  concLusi  neL quadro deL 4° FES si ri" 
cava  che iL tasso di partecipazione deLLe imprese francesi è notevo-
Le : 220 su 638, pari a 34,5 %, iL che ha portato aLL'aggiudicazione 
di 27 contratti su 76. 
ALLo  stesso modo si può spiegare iL numero re Lativamente importante 
di contratti  concLusi  da ditte  ACP  (pari  aL 23,98  %), iL cui tasso 
di partecipazione è stato pari a 22,9 %. Queste imprese si aggiudi­
cano,  inoLtre, quasi  tutte  Le gare indette con procedura acceLerata. 
IL tasso di partecipazione deLLe imprese tedesche (10 %) e itaLiane 
(10,8 %) è pressoché identico, come pure iL numero di aggiudicazioni 
(9). La differenza tra Le rispettive aLiquote (RepubbLica FederaLe 
di Germania : 10,44 % ;  ItaLia  : 10,05 %) è dovuta  aLLa  diversa 
importanza degLi appaLti aggiudicati. 
I magri risuLtati  ottenuti  daLLa  ditte  britanniche (4,14 %) sono 
in diretta reLazione coL iL Loro modesto tasso di partecipazione ,: 
5,9 %. 
b) per i contratti di forni ture, iL  fatto  più saLiente è costituito 
daL raggruppamento entro una forceLLa di circa 3 punti  (18,40  % ~ 
21,29 %) deLLe quote  parti  reLative aL Regno Unito, aLL'ItaLia, 
aLLa  Francia e  aLLa  RepubbLica FederaLe di Germania. DaL punto di 
vista deLLa concorrenza si ha quindi un notevoLe equiLibrio tra 
questi paesi. Un equiLibrio a LiveLLo più basso (+ 4,3 %) si 
ha invece tra iL BeLgio e i Paesi  Bassi.  Va tuttavia  ri Levato che, 
per Le Licitazioni internazionaLi, iL voLume deLLe forniture pro­
venienti da paesi ACP è modesto (meno deL 3 %). 

12. 
2.2. grocedure^restQtti a) 
Va pi Levato preventivamente che La ripartizione tra  i contratti  per 
opere e  i contratti  per forniture è Leggermente diversa dalla situazione 
relativa alle licitazioni internazionali  : nel contesto delle procedure 
restrittive, le forniture rappresentano il  33,64  % sul numero complessivo 
dei contratti  (contro il  23,35  %  nel  caso  delle licitazioni interna" 
zionali) e le opere il  66,36  % (contro il  76,65  %).  Questa constatazione 
è in sintonia con la tendenza già segnalata verso un più ampio ricorso 
alle deroghe alla licitazione internazionale nel  caso  dei  contratti  di 
fornitura. 
a) Quanti ai  contratti  per opere,  è evidente la  netta  predominanza della 
quota relativa agli  ACP~PTOM  (92,7 %).  Si tratta  di un fenomeno dovuto 
innanzitutto alle operazioni condotte in economia, le quali, per loro 
stessa  definizione,  sono  realizzate unicamente dai servizi amministra" 
tivi  dei paesi interessati. D'altronde, le gare  ristrette  o i  contratti 
a trattativa  privata  sono,  in linea di massima, di  entità  troppo 
ridotta per poter interessare la concorrenza internazionale  ; essi 
rispondono,  invece, alle  capacità  delle imprese  locali. 
b) per  i contratti  di forniture,  la Francia  occupa  il primo posto con il 
26,37  %, il che rappresenta una quota  parte  leggermente superiore 
a quella constatata per le licitazioni internazionali. 
La Repubblica Federale di Germania, anche se registra risultati 
meno brillanti rispetto al settore delle licitazioni internazionali, 
conserva  comunque un percentuale significativa  (18,33  %). 
Analogamente, il Regno Unito, col  18,64 %,  è ad un livello  pressoché 
identico a quello raggiunto per le licitazioni internazionali. Lo 
stesso  dicasi,  anche se a un livello inferiore  (+ 4,3 %)  per il 
Belgio  e i Paesi  Bassi. 

13. 
L'Italia,  è invece apparentemente penalizzata dal gioco delle proce­
dure restrittive (6,68 % contro il 19,94 % per le licitazioni inter­
nazionali), mentre gli  ACP-PTOM  sembrano avvantaggiati dalla messa 
in atto  di tali  procedure  (17,34  % contro il 2,85 %) : i contratti 
per trattativa  privata si prestano in modo particolare all'esecuzione 
delle forniture locali. 
* 
* * 
A marginedi  tali  considerazioni sul ruolo della  competitività 
e tenuto conto delle preoccupazioni espresse dagli Stati membri in proposito, 
è opportuno analizzare i motivi per cui varie licitazioni internazionali 
già indette  sono  state dichiarate nulle. 
E' stato esaminato un campione costituito da 14  casi  che figurano 
nei risultati pubblicati fino al 31 dicembre 1981. A quanto pare, la causa 
dell'annullamento è da ricercarsi, nella maggior parte dei  casi,  nel supera­
mento dell'offerta prevista per il finanziamento (7 casi). Sono stati  altresì 
riscontrati tre  casi  di non  conformità  delle  offerte  dal punto di vista 
tecnico  e due  casi  di mancanza  totale  di offerte.  Infine,  in due  casi,  le 
autorità  nazionali hanno rinunciato a dar seguito ad una procedura di gara 
già avviata. 
Tali inconvenienti  sono  certamente deplorevoli, ma riguardano 
meno del 10 % del numero complessivo di gare indette nell'arco di un anno 
su finanziamento comunitario.  Inoltre,  come variamente dimostrato, è il 
caso  di sottolineare che, anche nell'ipotesi di annullamento di una 
determinata gara, la Commissione è fortemente interessata a mantenere 
come  regola la consultazione di più concorrenti anche qualora si ricorra, 
in seguito a detto annullamento, alla  trattativa  privata. 

CONTRATTI  INTERNAZIONALI 
Situazione statistica  del 4° FES al 31  dicembre  1981 
Ripartizione (ACP/PTOM  e paesi  terzi  inclusi) 
in migliaia  di ECU 
Nazionalità  delle 
imprese Contratti  per opere Contratti  per  forniture Insieme  dei  contratti 
Nazionalità  delle 
imprese importo % importo % 1 
importo % 
RF di Germania 70.154 10,44 43.594 21,29 113.748 12,97 
Belgio 59.155 8,80 9.331 4,56 68.486 7,81 
Francia 209.974 31,23 41.897 20,46 251.871 28,71 
Italia 100.974 15,02 40.831 19,94 141.305 16,17 
Lussemburgo 11 0,01 11 0,01 
Paesi  Bassi 31.850 4,74 8.726 4,26 40.576 4,62 
Danimarca 2.309 0,34 1.562 0,76 3.871 0,44 
Regno  Unito 27.840 4,14 37.671 18,40 65.511 7,47 
Irlanda 7 0,01 7 0,01 
ACP-PTOM 161.212 23,98 5.830 2,85 167.042 19,04 
Pesi  terzi 8.821 1,31 15.283 7,46 24.104 2,75 
Totale 672.289 100,00 204.743 100,00 877.032 100,00 
76,65 
-23,35 100,00 

15. 
LICITAZIONE PRIVATA  - TRATTATIVA DIRETTA  - IN  ECONOMIA 
in migliaia  di ECU 
Nazionalità  delle Contratti  per  opere Contratti  per  forniture Insieme  dei  contratti 
imprese Importo % Importo % Importo % 
RF di Germania 684 0,27 23.750 18,33 24.434 6,35 
Be Igi o 2.136 0,83 5.461 4,21 7.597 1,97 
Frane  i a 7.428 2,90 34.196 26,37 41.624 10,80 
Italia 3.284 1,28 8.660 6,68 11.944 3,10 
Lussemburgo <r-i 10 0,01 10 
Paesi  Bassi 5.716 4,41 5.716 1,48 
Danimarca 406 0,31 406 0,10 
Regno  Unito 3.656 1,43 24.165 18,64 27.821 7,23 
Ir landa 31 0,02 31 0,01 
ACP-PTOM 237.157 92,70 22.494 17,34 259.651 67,35 
Paesi  terzi 1.433 0,55 4.722 3,68 6.205 1,61 
Totale 255.778 100,00 129.661 100,00 385.439 100,00 
66,36 33,64 
1 100,00