N. C 87/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 4. 85 
ALLEGATO 
al parere del Comitato economico e sociale 
Emendamenti respinti 
I seguenti emendamenti, presentati conformemente al regolamento interno, sono stati respinti dal 
Comitato nel corso dei dibattiti : 
Punto 1.7 
Aggiungere quanto segue alla fine del punto 1.7 : 
« Il Comitato desidera sottolineare l'importanza di garantire l'efficacia dei controlli. Le ispezioni si 
dovrebbero concentrare sui prodotti più sospetti, in particolare arachidi e semi di cotone, e dovreb­
bero essere effettuate possibilmente al porto di entrata ; il campionamento dovrebbe essere sufficien­
temente accurato da prevedere la presenza dell'aflatossina nei sacchi. Sarà anche necessario assicurarsi 
che vi sia una capacità di laboratorio adeguata per la prova alquanto complessa richiesta ». 
Risultato della votazione 
Voti favorevoli : 37, Voti contrari : 62, Astensioni : 7. 
Dopo il punto 1.8 aggiungere il seguente nuovo punto : 
« 1.9. Il Comitato sottolinea in questo contesto che non esiste ancora paradossalmente una direttiva 
corrispondente per la fissazione di tenori massimi per le sostanze e i prodotti indesiderabili negli 
alimenti destinati alle persone. Esso invita la Commissione ad elaborare una proposta che metta fine a 
questa lacuna, allo scopo di proteggere meglio il consumatore e di facilitare la libera circolazione dei 
prodotti ». 
Risultato della votazione 
Voti favorevoli : 15, Voti contrari : 54, Astensioni : 30. 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio relativa a problemi 
sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di prodotti a base di carne 
provenienti dai paesi terzi (') 
(85/C 87/03) 
Il 22 ottobre 1984, il Consiglio ha deciso di consultare, a titolo facoltativo, a norma delle 
disposizioni del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il Comitato 
economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
La sezione agricoltura, incaricata di preparare i lavori sull'argomento, ha formulato il suo 
parere sulla base della relazione orale del sig. Wick in data 10 gennaio 1985. 
Il 30 gennaio 1985 (223a sessione plenaria) il Comitato economico e sociale ha adottato 
(nessun voto contrario e 2 astensioni) il seguente parere : 
1. Osservazioni di carattere generale a) non introduca malattie esotiche e 
b) non pregiudichi la salute delle popolazioni. 
1.1. Il Comitato economico e sociale si compiace che 
la Commissione intenda assicurare, mediante una 
direttiva specifica, che l'importazione nel territorio 
della Comunità di prodotti a base di carne provenienti 
da paesi terzi 
(') GU n. C 286 del 25. 10. 1984, pag. 5. La proposta di direttiva in esame costituisce pertanto 
un complemento delle direttive esistenti in materia di 
scambi intracomunitari di prodotti a base di carne e 
delle regolamentazioni riguardanti l'importazione di 
bovini e suini e di carni fresche da paesi terzi. 
9. 4. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 87/7 
1.2. Il Comitato prende atto che la presente proposta 
di direttiva s'ispira da vicino alla direttiva 72/462/CEE 
relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'im­
portazione di animali della specie bovina e suina e di 
carni fresche in provenienza dai paesi terzi. Al 
riguardo il Comitato rimanda ai propri precedenti 
pareri in materia. 
1.3. Riguardo ai «considerando» il Comitato fa 
presente che nella proposta in esame i riferimenti alle 
ultime direttive che introducono modifiche in materia 
sono incompleti. Esso auspica che queste indicazioni 
vengano opportunamente completate. 
2. Osservazioni particolari 
2.1. Quarto considerando 
Il Comitato rammenta che la situazione zoosanitaria 
esistente in determinati paesi terzi o in regioni di paesi 
terzi non consente loro di esportare carni fresche verso 
la Comunità. 
Esso rileva che, fintanto che tali paesi non disporranno 
di misure zoosanitarie rispondenti alla normativa 
comunitaria in vigore, l'introduzione di talune malattie 
contagiose potrà essere evitata solo importando nella 
Comunità delle carni trasformate sterilizzate a caldo. 
Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1985. Il Comitato invita la Commissione a preoccuparsi al 
massimo dell'osservanza delle disposizioni prese nei 
confronti di tali paesi o di regioni di tali paesi. 
2.2. Articolo 1, paragrafo 1 
Il Comitato rileva con preoccupazione che la proposta 
non riguarda le condizioni applicabili all'importazione 
di prodotti a base di carne ottenuti interamente o 
parzialmente da carni fresche di pollame o da prodotti 
a base di carne contenenti carne di pollame. Il Comi­
tato ritiene che la situazione che si protrae nella 
Comunità per quanto riguarda la protezione dei consu­
matori e del bestiame dall'importazione di epidemie 
costituisca una grave lacuna. Esso giudica urgente 
adottare disposizioni adeguate. 
2.3. Articolo 9, paragrafo 5, lettera e) 
Il Comitato si compiace che l'indipendenza degli assi­
stenti nei confronti dei responsabili degli stabilimenti 
vada assicurata mediante uno statuto particolare. Esso 
suppone che questa disposizione si applichi di conse­
guenza anche all'autorizzazione e ai controlli previsti 
per gli stabilimenti. 
2.4. Articolo 9, paragrafo 5, lettera d) 
Il Comitato giudica indispensabile assicurare che il 
potere di decisione circa il risultato finale dell'ispe­
zione delle carni venga attribuito unicamente al veteri­
nario ufficiah. Esso auspica pertanto che la lettera d) 
del paragrafo 5 sia opportunamente completata in tal 
senso. 
77 Presidente del Comitato 
economico e sociale 
Gerd MUHR