IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 306/20

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 306/05)

Numero dell'aiuto: XA 298/08

Stato membro: Francia

Regione: Département de l'Isère

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Base giuridica:

— articolo 15, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006,

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 40 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Il 50 % del costo giornaliero della sostituzione dell'agricoltore per un importo massimo di 134 EUR al giorno per un periodo non superiore a 14 giorni all'anno

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: La sostituzione è una soluzione che permette agli agricoltori la cui attività esige una presenza quotidiana in azienda per tutto l'anno di avere un ritmo di lavoro e di vita comparabile a quello degli altri settori economici.

Tuttavia, eccetto i casi in cui questa soluzione è a carico del regime assicurativo degli agricoltori (maternità, infortunio o malattia nell'ambito di assicurazioni private), il costo di questo servizio è dissuasivo.

Il presente regime mira quindi ad incoraggiare gli agricoltori che si sono recentemente insediati ad avvalersi di una prestazione di servizio in caso di assenza dalla loro azienda per ragioni di malattia o nei periodi di vacanza, a norma dell'articolo 15, punto 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Una riduzione dei costi di sostituzione dovrà persuaderli ad utilizzare tale assistenza tecnica.

Il pagamento propriamente detto dell'aiuto non sarà versato direttamente agli agricoltori ma ai prestatari dei servizi di sostituzione

Settore economico: Tutto il settore della produzione agricola.

La misura sarà in vigore durante i primi tre anni di insediamento nell'azienda e si applicherà a tutto il dipartimento e a tutti coloro che intendono insediarsi e esercitare a titolo principale un'attività che esige una presenza quotidiana nell'azienda per tutto l'anno

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Sito web: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

Numero dell'aiuto: XA 299/08

Stato membro: Francia

Regione: Département de l'Isère

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Base giuridica:

— articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006,

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 130 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

— 50 % degli investimenti o delle opere per impianti destinati a incoraggiare la pratica del pascolo nelle zone di montagna,

— maggiorazione del 10 % per i giovani agricoltori,

— massimale: 20 000 EUR per beneficiario

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Per valorizzare il patrimonio pastorale naturale si potranno finanziare, in particolare, la creazione di recinti per gli animali, di cancelli automatici e passaggi canadesi, come pure l'installazione di recinzioni, abbeveratoi e locali di selezione (con attrezzature specifiche adatte alla montagna).

Questo tipo di accompagnamento dell'attività pastorale estensiva favorirà la biodiversità e l'utilizzo multifunzionale dello spazio naturale

Settore economico: Associazioni pastorali, consorzi di alpeggio, associazioni fondiarie pastorali in zone di montagna (zone pastorali del massiccio delle Alpi settentrionali dell'Isère)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Sito web: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

Numero dell'aiuto: XA 300/08

Stato membro: Francia

Regione: Département de l'Isère

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Base giuridica:

— articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006,

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 110 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

— il 75 % degli investimenti e dei lavori di conservazione degli elementi del patrimonio legati alla pastorizia in zone di montagna,

— contributo pubblico limitato a 20 000 EUR per beneficiario

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo è quello di valorizzare il patrimonio naturale e i paesaggi di montagna del dipartimento dell'Isère attraverso aiuti volti allo sviluppo e al recupero delle zone destinate alla pastorizia (alpeggi e zone di pascolo) e alla conservazione del potenziale di produzione foraggera delle infrastrutture tradizionali legate all'allevamento.

Potrà essere finanziata, in particolare, la costruzione di capanne, baite e rifugi tradizionali.

Questo sostegno all'attività pastorale estensiva favorirà la biodiversità e l'uso multifunzionale degli spazi naturali senza aumentare la capacità di produzione dell'azienda

Settore economico: Associazioni pastorali, consorzi di alpeggi, associazioni fondiarie pastorali in zone di montagna (zone pastorali del massiccio delle Alpi settentrionali dell'Isère)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Sito web: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

Numero dell'aiuto: XA 301/08

Stato membro: Italia

Regione: Lombardia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da «Vaiolatura delle drupacee» causata dall'agente patogeno «Plum pox virus» (Sharka), o da «Colpo di fuoco batterico», causato dall'agente patogeno «Erwinia Amylovora»

Base giuridica:

— Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

— Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

— direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità, articolo 16, punto 1,

— Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

— Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

— Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

— Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 2,5 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'aiuto prevede la compensazione dei danni causati dalle fitopatie Vaiolatura delle drupacee (Sharka) e Colpo di fuoco batterico (Erwinia), alle aziende frutticole e vivaistiche in cui è stata accertata ufficialmente la presenza di piante infette. La Commissione con decisione SG (2001) D/289300, del 20 giugno 2001, ha espresso parere di compatibilità agli aiuti per l'estirpo ed il reimpianto di alberi di drupacee e rosacee colpite da tali infezioni.

La Regione Lombardia ha adottato misure di lotta obbligatoria previste dalla normativa comunitaria e nazionale al fine di contrastare l'espandersi di infezioni di Sharka ed Erwinia, in esecuzione a disposizioni del ministero per le Politiche agricole e forestali (decreto del 29 novembre 1996 e decreto n. 356, del 10 settembre 1999). Nonostante ciò, queste hanno continuato a manifestarsi rendendo necessario dare attuazione al presente programma di misure regionali.

Le imprese agricole che possono aderire all'aiuto per il risanamento della produzione sono quelle che:

hanno dato esecuzione alle misure di lotta obbligatoria previste dall'ordinanza emanata dalla competente struttura regionale di estirpazione e/o di distruzione di piante da frutto di albicocco, ciliegio acido, ciliegio dolce, cotogno, melo, pero, pesco, susino e dei relativi portainnesti,

non hanno già beneficiato, per le stesse finalità e particelle, di contributi erogati, anche da altri enti pubblici, sulla base di altre disposizioni di copertura di regimi assicurativi agevolati,

e che si impegnano ad eseguire, sulle particelle aziendali interessate dall'estirpazione, entro il termine di 12 mesi, il reimpianto di piante da frutto (in numero o su una superficie pari a quella delle piante estirpate; e nel rispetto delle disposizioni fitosanitarie) di una o più delle seguenti specie (anche se diverse a quelle espiantate): actinidia (Actinidia spp.), albicocco (Prunus armeniaca), ciliegio acido (Prunus cerasus), ciliegio dolce (Prunus avium), cotogno (Cydonia oblonga), kaki (Diospyros kaki), melo (Malus domestica), pero (Pyrus communis), pesco (Prunus persica), suisino (Prunus domestica e Prunus salicina); nel caso in cui per disposizioni fitosanitarie non sia possibile effettuare il reimpianto con specie sensibili alla patologia accertata e, per motivi legati alla specializzazione produttiva dell'azienda, non sia possibile utilizzare una delle specie alternative sopraelencate, l'entità del contributo è ridotta all'80 %.

L'entità del contributo è calcolato sulla base dei parametri previsti dalle leggi n. 206, del 1o luglio 1997 e n. 307, del 17 agosto 1999, che considerano in forma differenziata i vivai dai frutteti e nell'ambito di questi ultimi l'età dell'impianto arboreo. Nel calcolo dell'entità degli aiuti da concedere verranno dedotti gli importi eventualmente percepiti nell'ambito di regimi assicurativi e quelli non sostenuti a causa delle fitopatie, che sarebbero stati altrimenti sostenuti

Settore o settori interessati: Aziende agricole: frutticole, vivaistiche

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Region of Lombardy Direzione Generale Agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Sito web: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

cliccare su «Per saperne di più», poi su «Aiuti di Stato»

Altre informazioni: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

Numero dell'aiuto: XA 303/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione Marche

Titolo del regime di aiuto: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Base giuridica:

— Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

— Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: La spesa annua prevista per l'erogazione dei servizi di cui al presente regime di aiuti non sarà superiore a 1 000 000 EUR mentre la dotazione complessiva non sarà superiore a 4 000 000 EUR

Intensità massima di aiuto: Gli aiuti ai produttori beneficiari finali verranno erogati esclusivamente sotto forma di servizi prestati dai soggetti di cui all'articolo 3, 2o comma, della legge regionale n. 37, del 23 dicembre 1999, e potranno coprire fino all'80 % della spesa ammissibile con un massimale di contribuzione di 50 000 EUR per progetto

Data di applicazione: Il regime di aiuto verrà attuato nel pieno rispetto dei tempi e delle modalità prescritte dall'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Durata del regime: La durata del regime di aiuto è prevista fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo principale dell'aiuto è il sostegno alle piccole e medie imprese agricole attive nelle aree bieticole favorendone la riconversione verso altri prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato.

I servizi di assistenza tecnica forniti non rivestono carattere continuativo o periodico né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa

Si fa riferimento agli articoli 15 e 18 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settori interessati: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regionale di Marche Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola Via Tiziano, 44 I-60125 Ancona

Sito web: www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/riconversione%20aree%20bieticole.pdf

Altre informazioni: «Beneficiari ultimi», o destinatari, dei servizi di sviluppo di cui al presente regime sono le piccole e medie imprese agricole attive nelle aree bieticole.

Si assicura il rispetto di quanto previsto nel articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola