ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)133
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)133def.
Bruxelles,li4aprile1977»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.667/76perquantoriguarda
iltassodicambiodaapplicarenelsettoreagricoloperlaco
ronadanese
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(77)133def

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.557/76delConsiglio,del15marzo1976,chestabi­
lisceitassidicambiodaapplicarenelsettoreagricolo(GUn.L6jdel
15.3.1976,pag.l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.651/77,(GU-
n.'L82del31.3.1977,pag.4),hafissatoperlacoronadaneseuntassorap­
presentativo corrispondente altassocentraleditalemoneta.
Indata1°aprile1977laDanimarcadecidavadimodificareiltassocentrale
dellasuamonetasvalutandoladel3%.
LaDanimarcahachiestoallaCommissione diprendereinecessariprovvedimenti
aifinidiunadattamento deltassorappresentativo dellacoronaintesoad
evitarel'introduzione deglii.c.m.pertaleStatomembro.
Infatti,poichéfinorailtassoverdedellacoronacoincidevaconiltasso
centrale,nonsiapplicavaalcunimportocompensativo monetarioinDanimarca,
cheeraquindiilsoloStatomembroilcuilivellodiprezzocorrispondeva al
"livellocomune".
Siproponedunquedidarseguitoallarichiestadaneseedimodificareil
tassorappresentativo dellacoronaaffinchésiaidenticoaltassocentrale.
Leincidenzedellamisurapropostasonoindicatenellaseguentetabella.
tassoprecedente nuovotasso svalut.Incidenze
in%suiprezzisuglii.c.m.
in%inpunti
1DKr-0,126677uo
1UC-7,89407DKr1DKr-0,122877^0
1UC-n8,13822IKr3+3,093 0

REGOLAMENTO (CEE)N.
dclDELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.557/76perquantoriguardailtassodi
cambiodaapplicarenelsettoreagricoloperlacoronadanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.129delConsigliorelativoal
valor.h'l'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
careluiquadrodellapoliticaagricolacomune('),
moditu.uodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(;).inparticolarel'articolo3,
vist.ilapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.557/76
delConsiglio,del15marzo1976,chestabilisceitassi
dii.unbiodaapplicarenelsettoreagricoloedabroga
ilticolamento(CEE)n.475/75P),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.o5l/77(4)èstato.
fiss.i:ountassorappresentativo perlacoronadanese;
che.datal'evoluzionediquestamoneta,èopportuno
fissareunnuovotassorappresentativo piùvicinoalla
realt.ieconomicaattuale:
considerando cheilcomitatomonetarioverràconsul­
taloeche.datal'urgenza,occorreadottarelemisure
previstesecondolempdalitàdicu^all'articolo3,para­
grafo2,4C'regolamenton.12!/,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO
Artico!^1
All'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
557/76,laletterab)èsostituitadallaseguentelettera:
•b)perlacoronadanese:
Icoronadanese-0.122877unitàdeicont
Articoh2
Aliarticolo2delregolamento (CEE)n.557/76è
aggiuntoilparagrafoseguente:
"8.;Iltassorappresentativo dellacoronadanese
fissatoconregolamento(CEE)n.(x:)èappli­
cabileaidecorrere.;,del6apriÌèTì977..__
–Arti«>h~T~~r^
Ilpresente^regolamentoerjtrainvigorejil6aprile
,1977*
* ::rr–
ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStalimembri.
FattoaLussemburgo ,//
PerilConsilio
.//Presidente
(')C.un106dcl,W.U>.1^2.p.u>.
(•)CI"n.ldelIS.».|V7\pjg.|.
(')GL'n.1(;7del15.i.IY7fc,p-ie.;|.neun.i82del31.3.1977pag.4
(x)n°delpresenteregolamento

SCHEDA FINANZIARIA
DATAi4.4.1977
1.LINEADELBIUNCIOINTERESSATA l790
2.DEFINIZIONE BELPROVVEDIMENTO iPropostadiregolamento delConsiglio chemodificail
regolamento (CEE)n.557/76perquantorigardailtassodicambiodaapplicarsi/
nelsettoreagricolo,allacoronadanese.
3.BASEGIURIDICAtRegolamento n.129
4.OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO t
Allineamento deltassorappresentativo dellacoronadanesealtassocentrale
dellastessamoneta.
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIO DELLACEE
CWWWWKJÌJWX/INTEHVENTI)
(Effettodeldoppio
tassodiconversione )
5.1ENTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DtJOWfEX«(36JflflX)J
-Χ«ΚDORANTELACAMPAGNA ESERCIZIOINCORSO(77)ESERCIZIOSEGUEiTE(78)I
(12mesi)
+15Hue
IN!■
+10Mue
IIGNIFICANT+15Mue
E
ANNO.J.97&....ANNO....19.79. ASINO19.30...
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE +15MUC .+15MUC +15MUC
5.1.1SCADENZEPLURIENNALI ENTRATE INSIGNIFICANTE
5.2METODODICAL00L0
Lapropostaeviteràl'introduzione degliI.C.M.negliscambidellaDanimarca.
Pertantol'incidenzafinanziaria silimitaadunaumentodell'effettodel
doppiotassodiconversione dicircail3%sulvolumedellespesedanesi
acaricodelF.E.A.O.G.-Garanzia.
Incidenza su12mesi:+15Muc
sulbilancio1977:(8/12)+10Muc
6.0FINANZIA-VIUTO POSSIBILI AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLO CORRISPONDENTE NELBILANCIOINCORSODI
ESECUZIONI xat/:;o
6.1FINANZIAMQTTOPOSSIBILEPERSTORNODITONDIDACAPITOLOACAPITOLODELBIUNCIOINCORSODIESECUZIONE JFCH/NO
6.2NECESSITOD'UNBILANCIOSUPPLEMENTARE (1)Sl^Wè
6.3CREDITIDAINSCRIVERENEIBILANCIFUTURI Sl/KX
OSSERVAZIONI T
(1)Importodaintrodurrenellaletterarettificativadelbilanciosuppletivo -
relativamente aititoli6e7(F.E.A.O.G.,sezioneGaranzia).