ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 125/2

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o maggio 2012

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2012/C 125/02

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 53 del 23.2.2012, pag. 11
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 127/3

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2012/C 127/03

1. Conformemente a quanto disposto dall'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione europea informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del rischio del persistere o della reiterazione del dumping o del pregiudizio, in assenza di misure.

Qualora la Commissione decida di effettuare un riesame delle misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3. Termini

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto illustrato al punto precedente, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (Unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgium (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paese/i di origine o di esportazione Misure Riferimenti Data di scadenza (3) Accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili e taluni accendini tascabili a pietra focaia ricaricabili Repubblica popolare cinese e Taiwan Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1458/2007 del Consiglio (GU L 326 del 12.12.2007, pag. 1) 13.12.2012

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 131/6

Parere riguardante una domanda a norma dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

2012/C 131/07

In data 29 marzo 2012 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali. Il primo giorno lavorativo successivo alla ricezione della domanda è il 30 marzo 2012.

La domanda in oggetto, proveniente da EniPower SpA, riguarda la produzione e la vendita di energia elettrica in Italia. Il precitato articolo 30 prevede che la direttiva in questione non si applichi alle attività direttamente esposte alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. La valutazione di tali condizioni è fatta esclusivamente a norma della direttiva 2004/17/CE e lascia impregiudicata l’applicazione delle regole di concorrenza.

Per l’adozione di una decisione relativa a tale domanda la Commissione dispone di un termine di tre mesi a decorrere dal giorno lavorativo sopra menzionato. Il termine scade quindi il 2 luglio 2012.

Detto termine potrà eventualmente essere prorogato di tre mesi. Tale proroga sarà nel caso oggetto di pubblicazione.

Ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 6, secondo comma, le ulteriori domande relative alla produzione e alla vendita di energia elettrica in Italia, pervenute prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda, non sono considerate come nuove procedure e verranno esaminate nel quadro della presente domanda.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 131/3

Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o luglio 2012 al 30 settembre 2012 nell'ambito di taluni contingenti aperti dall'Unione europea per prodotti dei settori delle carni di pollame, delle uova e delle ovoalbumine

2012/C 131/04

I regolamenti della Commissione (CE) n. 1384/2007 (1) e (CE) n. 1385/2007 (2) hanno aperto contingenti tariffari per l'importazione di prodotti del settore delle carni di pollame. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di marzo 2012 per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2012 riguardano, per i contingenti 09.4091, 09.4092, 09.4411 e 09.4421 quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all'articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (3), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande vengono aggiunti alla quantità fissata per il sottoperiodo successivo, dal 1o luglio al 30 settembre 2012, e figurano in allegato alla presente comunicazione.

(1) GU L 309 del 27.11.2007, pag. 40.

(2) GU L 309 del 27.11.2007, pag. 47.

(3) GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 135/20

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2012/C 135/09

1. A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione avvisa che, se non sarà avviato un riesame secondo la procedura seguente, le misure antidumping di seguito indicate scadranno alla data menzionata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda scritta di riesame. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, una volta scadute le misure, esiste il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare, confutare o commentare gli argomenti esposti nella domanda di riesame.

3. Termine

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda scritta di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (Unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paese(i) di origine o di esportazione Misure Riferimenti Data di scadenza (3) Diidromircenolo India Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 63/2008 del Consiglio (GU L 23 del 26.1.2008, pag. 1) 27.1.2013

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato nella presente colonna.
Base giuridica

Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»).
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 116/3

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2012/C 116/03

1. Conformemente a quanto disposto dall'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione europea informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura di seguito specificata, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data riportata nella tabella.

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, una volta scadute le misure, esiste il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare, confutare o commentare gli argomenti avanzati nella domanda di riesame.

3. Termine

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paese/i di origine o di esportazione Misure Riferimento Data della scadenza (3) Diciandiammide (DCD) Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1331/2007 del Consiglio (GU L 296 del 15.11.2007, pag. 1) 16.11.2012

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato nella colonna.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 117/5

Pubblicazione ai sensi della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

2012/C 117/04

The High Court of Ireland

IN RELAZIONE A IRISH LIFE & PERMANENT PLC («ILP») E IN RELAZIONE AL CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT 2010

In data 28 marzo 2012, la High Court of Ireland ha emesso un’ordinanza (Direction Order) ai sensi dell’articolo 9 del Credit Institutions (Stabilisation) Act 2010, come modificato dal Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 («la legge») disponendo quanto segue.

Si dispone che ILP adotti, tra l'altro, determinati provvedimenti finalizzati alla vendita di Irish Life Limited («Irish Life»), una società interamente controllata da ILP, e delle sue controllate al ministero delle Finanze irlandese («il ministero») nel quadro della ricapitalizzazione di ILP; tali provvedimenti devono includere, tra l'altro, la sottoscrizione di un accordo sull'acquisto di quote con il ministero per l'intero capitale azionario emesso da Irish Life nonché altri provvedimenti che consentano di separare il braccio assicurativo di ILP da quello bancario, ivi inclusi, se necessario per agevolare la separazione, il completamento della realizzazione delle apposite strutture e la sottoscrizione di uno o più accordi.

La Corte ha inoltre dichiarato che l’ordinanza, sia nel suo insieme, sia in ogni sua singola parte diretta a ILP e concepita per quest’ultima, è una misura di risanamento ai sensi della direttiva 2001/24/CE, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001.

Ai sensi dell’articolo 11 della legge, è possibile presentare un’istanza di annullamento dell’ordinanza presso la High Court of Ireland, con sede a Four Courts, Inns Quay, Dublino 7, Irlanda, entro i 14 giorni lavorativi successivi al 30 marzo 2012, ossia la data di pubblicazione dell'ordinanza di cui all'articolo 9A, paragrafo 1, lettera b, della legge. Ai sensi dell’articolo 64, paragrafo 2, della medesima legge, l’ordinanza non può essere impugnata innanzi alla Corte Suprema senza il consenso della High Court.

Per ottenere copia integrale dell’ordinanza dall’Ufficio centrale della High Court, inviare un'e-mail a: listroomhighcourt@courts.ie
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 117/1

Comunicazione della Commissione che modifica la comunicazione della Commissione agli Stati membri, a norma dell’articolo 93, paragrafo 1, del trattato CE, sull’applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato all’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 117/01

I. Introduzione

Conformemente alla comunicazione della Commissione agli Stati membri, a norma dell’articolo 93, paragrafo 1 del trattato CE, sull’applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato all’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine (1) (la comunicazione), i rischi assicurabili sul mercato non possono essere coperti dall’assicurazione del credito all’esportazione con il sostegno degli Stati membri. I rischi assicurabili sul mercato sono rischi commerciali e politici inerenti a debitori pubblici e non pubblici stabiliti nei paesi elencati in allegato a detta comunicazione, con una durata di credito inferiore a due anni.

Viste le eccezionali difficoltà dell’economia greca e la scarsa copertura assicurativa privata per le esportazioni in Grecia, la Commissione ha deciso di escludere la Grecia dall’elenco dei paesi con rischi assicurabili sul mercato.

II. Modifica della comunicazione

La seguente modifica della comunicazione della Commissione agli Stati membri, a norma dell’articolo 93, paragrafo 1, del trattato CE, sull’applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato all’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine si applica dal 20 aprile 2012:

— l’allegato è sostituito da quanto segue: «Elenco dei paesi con rischi assicurabili sul mercato — Unione europea — Tutti gli Stati membri eccetto la Grecia — Paesi membri dell’OCSE — Australia — Canada — Islanda — Giappone — Nuova Zelanda — Norvegia — Svizzera — Stati Uniti d’America»

(1) GU C 281 del 17.9.1997, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 117/7

Avviso di imminente scadenza di determinate misure antidumping

2012/C 117/06

1. A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009 (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, la Commissione avvisa che, se non verrà avviato un riesame secondo la procedura seguente, le misure antidumping di seguito indicate scadranno alla data menzionata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda scritta di riesame. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del rischio del persistere o della reiterazione del dumping o del pregiudizio, in assenza di misure.

Qualora la Commissione decida di effettuare un riesame delle misure in questione, gli esportatori, gli importatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3. Termine

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda scritta di riesame sulla base di quanto illustrato al punto precedente alla Commissione europea, Direzione Generale del Commercio (Unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2) a partire dalla data di pubblicazione del presente avviso e non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

4. Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paese(i) di origine o di esportazione Misure Riferimenti Data di scadenza (3) Fogli di polietilene tereftalato (PET) India, Brasile e Israele Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1292/2007 del Consiglio (GU L 288 del 6.11.2007, pag. 1) 7.11.2012

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato nella presente colonna.
Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks

Base giuridica
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 119/8

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2012/C 119/05

1. A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009 (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, la Commissione avvisa che, se non verrà avviato un riesame secondo la procedura seguente, le misure antidumping di seguito indicate scadranno alla data menzionata nella tabella sottostante.

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, una volta scadute le misure, esiste il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare, confutare o commentare gli argomenti avanzati nella domanda di riesame.

3. Termine

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

Prodotto Paese/i di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Silico-manganese (incluso il ferro-silico-manganese) Repubblica popolare cinese e Kazakstan Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 1420/2007 del Consiglio (GU L 317 del 5.12.2007, pag. 5) 6.12.2012

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato nella presente colonna.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 119/9

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell'Unione di piastrelle di ceramica originarie della Repubblica popolare cinese: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un'aliquota media del dazio antidumping per le società che hanno collaborato

2012/C 119/06

Le importazioni di piastrelle di ceramica originarie della Repubblica popolare cinese sono soggette a un dazio antidumping definitivo, istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 917/2011 del Consiglio (1) [«regolamento (UE) n. 917/2011»].

La Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, una società situata nella Repubblica popolare cinese, le cui esportazioni di piastrelle di ceramica nell'Unione sono soggette ad un'aliquota media del dazio antidumping per le società che hanno collaborato del 30,6 %, istituita conformemente all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 917/2011, ha informato la Commissione di aver modificato la propria ragione sociale, il 28 settembre 2011, in Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

La società ha dichiarato che tale modifica non pregiudica il diritto della società di beneficiare dell'aliquota media del dazio per le società che hanno collaborato ad essa applicata sotto la precedente ragione sociale Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica della ragione sociale non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento (UE) n. 917/2011. Pertanto il riferimento nell'allegato I del regolamento (UE) n. 917/2011 a:

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd

va inteso come riferimento a:

Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Il codice addizionale TARIC B195 in precedenza attribuito alla Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, si applica alla Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

(1) GU L 238 del 15.9.2011, pag. 1.
—

elemento grafico consistente in un emblema e in una rabescatura invisibili alla luce diurna e visibili in rosso-verde ai raggi infrarossi con lunghezza d’onda di 365nm;
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Post Office Limited (POL): Compensation for net costs incurred to keep a non-commercially viable network for the period 2012-2015 and the continuation of a working capital facility
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

section 5 of the science and technology Act 1965
Titolo della misura di aiuto

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 2nd Call of the European Joint Technological Initiative: ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems JU)
Base giuridica

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT) Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000) Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 110/7

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

2012/C 110/06

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è stata presentata alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso giungerà prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009 (2), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea.

Prodotto Paese/i di origine o di esportazione Misure Riferimento Data di scadenza (3) Alcuni tipi di fragole congelate Repubblica popolare cinese Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 407/2007 del Consiglio (GU L 100 del 17.4.2007, pag. 1) 18.4.2012

(1) GU C 187 del 28.6.2011, pag. 15.

(2) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(3) La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato nella colonna.