ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)273
Vol.1979/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)273def.
Bruxelles/U|^.guiinöli979 *
^
for: ,>^A
E3.^ •
c^/£•A *' C*7
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
intesaavarareunprogrammadiricercatecno
.Logicanelsettoredeimineraliargillosi e
dellaceramicatecnica
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(79)273def.

SOMMARIO
Pagina
Presentazione delprogramma 1
Contenutodelprogramma 3
Previsionifinanziarie 6
Attuazioneegestionedelprogramma 7
Diffusionedell'informazione 8
ALLEGATI
Allegato1:Schedafinanziaria 9
Allegato2:Allegatotecnico 13
Allegato3:Conoscenze einvenzioni 25
Allegato4:PropostadidecisionedelConsigliointesaa
varareunprogrammadiricercatecnologica
nelsettoredeimineraliargillosiedella
ceramicatecnica••••••••••••••••••••••••••••• 27
Allegato5*Situazionedell*industriaceramicanella
Comunità••••.•••••••••••••••••••••••••••••••• 31
•••/•••

ERESEOTAZIONE DELPROGRAMMA .
LaCommissionepresentaunprogrammapluriennalediricercacollettiva e
disviluppochesiarticolasuquattroanniedilcuicostoèstimato,perl'interaduratadelleazioni,a8,2milionidiUCE(4,50deiqualiacari­
codellaCommissione).
Ilprogrammaèstatoredattoinstrettaconsultazione conl'industriace­
ramicacomunitaria esaràattuatoinformadicontrattidiricercaconri­
partizionedellespeseconleditteCERAMIE-UNIE ,perimineraliargillo­
si,eGR0UPIS0L,perleceramichetecniche.
Gliorganisminazionalidiricerca,nonchél'industriaprivata,partecipe­
rannoalprogrammamettendoadisposizione 20ricercatori e22assistenti
perargomento.Ilprogramma,chesiproponeprincipalmente diincoraggia­
reediapprofondirel'integrazione dellaricercaedellosviluppoinque­
stosettoreindustriale ,vertedudueargomenti:
–latecnologiadeimineraliargillosi(i))(vedasiallegatotecnico–latecnologiadellaceramicatecnica(il)(
Essotrovalasuaragioned'esserenelfattoche:
leproprietàfondamentali delleceramiche,qualiresistenzaall'altatempe­
raturaedall'usura,inerziachimica,comportamento elettricoe,recente­
mente,maggioreresistenzameccanicahannofattoinmodocheilloroimpie­
gocopraunampiosettorediprodottiindustriali ,dall'industriadegli
elettrodomestici sinoalletecnologiemoltoavanzate.Sviluppoedespansio­
nedinumerosialtrisettoriindustriali dipendonodaicomponenticeramici
epertantounprogrammadiricercacoordinatogioverànonsoltantoall'in­
terosettoreceramico,marafforzeràle"basitecnologichedell'industria
comunitaria ingenerale.
Infatti,perquantoriguardaimineraliargillosi:
–iperfezionamenti dellatecnologiadeimineraliargillosifavorirannol'industriaceramicaingenerale;
–poichéilsettoreècompostodaunamiriadedipiccoleemedieimprese,
lenuovetecnologieamplierannoimercatiinterniedesterniperipro­
dotticeramicidibase;
–leimpreseceramichesonospessoinsediateinregioninellequalilama­
teriaprimaèreperibilesulpostooinprossimità,maeconomicamente -
sfavoriteepertantol'industriaceramicaassumeunafunzioneimportante
nell'economiaregionale ;
–perlastrutturaassaidiffusadell'industriaèessenzialechelaricer­
casiaeseguitasubasecollettivaperassicurarelamiglioreutilizza­
zionedelgiàlimitatocontributodell'industriaepergarantirecheirisultatigiovinoalmaggiornumeropossibile.Lapartecipazione della
Comunitàavràunpotenteeffettocatalizzatore ,indispensabile perla
messaincomunedelpotenzialediricerca;vedasiallegatotecnico

-2-
–ilmiglioramento qualitativo deiprodotti elosviluppo deinuovi pro­
dotti sono essenziali permantenere lacompetitività dell' industria
sulpiano comunitario emondiale ;
–ilperfezionamento delle conoscenze inmateria ditecnologia diminera­
liargillosi comporterebbe unariduzione delconsumo dienergia grazie
allo sviluppo edalla produzione dimigliori prodotti refrattari ,con­
tribuendo intalmodo adunusopiùrazionale dell' energia ;
–unimpiego sempre piùintenso deiminerali argillosi naturali consen­
tirebbe ilreimpiego delle scorie minerali industriali evarrebbe ari­
durre l'inquinamento dell' ambiente provocato dalle scorie edaiterre­
nidiscarico .
Perquanto concerne laceramica tecnica :
–perlaloro resistenza all'alta temperatura leceramiche tecniche so­
stituiscono imetalli nobili incaso didifficili condizioni difunzio­
namento oppure negli impianti chimici .Illoro uso consentirebbe una
maggiore efficacia nei casi incuileproprietà deimateriali sono un
fattore limitativo ;
–nella fabbricazione diprodotti ceramici classici ,adesempio ,gli iso­
latori .Lacompetitività dell' industria comunitaria può essere mantenu­
tasoltanto sviluppando iprodotti tecnici piùavanzati ;
–laproprietà disemicondutture ditalune ceramiche puòessere sfrutta­
tanon soltanto nei circuiti dicomponenti elettronici ,mainmisura
molto maggiore inunamolteplicità diprocessi relativi aicomponenti
diattrezzature ,quali glielementi termici eglielettroliti solidi .
Leloro proprietà consentono anche losviluppo dispeciali strumenti
dirivelazione chepossono essere usati permigliorare leprestazioni
diapparecchiature ediimpianti .
Lapromozione della ricerca collettiva inquesti settori potenzierà l'in­
dustria eridurrà -ladipendenza comunitaria dalla tecnologia diimporta­
zione .

COKTEMJTO DELPROGRAMMA
I.Mineraliargillosi
1.Determinazione delleproprietàcaratteristiche deimineraliargillosi
(composizione chimica,statosuperficiale,porositàeporometria,pro­
prietàmorfologiche ,eco»)estudiodelloroinflussosulcomportamen­
todelleargilleall'attodellaformazione.Atalfineoocorre:
1°Studiareleinterazioninellesospensioniargilloseacquose(lega­
medegliioni,dellemolecole,dell'acquadisuperficie,scambio
ionico,•••)•
2°Studiareleproprietàelettrochimiche edelettrocinetiche deimine­
raliargillosi *
Scopodelprogetto:
-impostarelebasitecnologiche perrivalorizzareimineraliargillo­
simenonotalieperadeguareilprocessodiproduzionedellacerar-
micaalleesigenzepostedaimineraliargillosimenonotaliedalle
scoriedialtrisettoriindustriali ,tenendocontodelleseguentine­
cessità;
-garantirelaredditività economicadeiprocedimenti ;
-aumentareillivellotecnologicodell'industria;
-prendereinconsiderazione leesigenzedimercatoperiprodotti
ceramici;
-utilizzareeconomicamente l'energiadiproduzione ;
-proteggere1'amtaente;
-migliorarelecondizionidilavoro;
-utilizzarelerisorsenaturalidellaComunitàinmodoottimale;
-mantenereillivellodioccupazione ;
-ampliarelabaseperleinnovazioniindustriali.
2«Studioscientificodell'essiccazione ,cheimplica,tral'altro,laco­
noscenzadell'interazionedelleparticelleargillosenellesospensioni
industriali convaricomponenti,qualiil.feldspatooilquarzo,per
mettereinevidenzailmeccanismodiassorbimentodell'acquaedell'es-
siocazione »
•••/•••

-4-
Leprincipalioperazionicheconsumanoenergianell'industriacerami­
casonolapreparazione deiprodottidi"base,l'essiccazione ,lacot­
turaelafusionedeirefrattari.Siesaminailruolochepossono
svolgerevarietecniche,quali:essiccamento medianteirradiazione o
mediantepompadicaloreinquesteoperazioni,fattibilità,aspettie­
nergeticiequalitativi.
3.Studiodellacotturadelleargilleselezionate individualmente oin
miscela.Sidetermineràinparticolarelaperditadipeso,lacompo­
sizionedeigas,il"bilancioenergetico,imutamentimineralogici.
Sianalizzeràinoltrelavelocitàdivetrificazione ,letensioninei
materiali,ilfenomenodichoctermicoedinucleoneronellemasse
ceramiche,nonchélapossibilitàdirealizzarerisparmienergetioi.
Perrisparmiarel'energiasipossonoproporrenumerosesoluzionitecni
che,qualil'usodifumisteriaaminoredensità,ilrecuperodicalore
ilmiglioramento isotermico edeiciclidicottura.
4.Studiodelleproprietàdellemassecottedalpuntodivistameccanico,
Usioo,elettrico,chimico.
5.Studiodell'influenzadelleproprietàmineralogiche deimineraliar­
gillosisulcomportamento delprodottodurantelevariefasidella
tecnologiadifabbricazione (formatura-essiccazione-cottura),nonché
sulleproprietàdeiprodottifiniti.
Siindividueranno infinecorrelazioni diordinegeneralechecollegar-
notuttiidatiraccoltineglistudisuivaripuntisuindicati.
••/•••

-5-
II*Perquantoriguardailprogrammadisviluppodeimaterialiceramicitecni­
ci,gliespertidelleindustrieedeilaboratoridiricercahannopropo­
stoiseguentiseistudi(cfr*allegatotecnico):
1°Sviluppodellatecnologiaproduttivaperfabbricarepolveriottimiz­
zate,cioèperottenereunprodotto(otinoscopodeterminato)costi­
tuitodaossidi|anchemisti,inquantomateriedibaseperprodotti
ceramicitecnici*
2°Miglioramento dellostatosuperficiale diprodottisemilavorati efi­
niticeramicidialluminaperaumentarnelaresistenzameccanica*
3°Sviluppodellatecnologiaperl'utilizzazione diprodotticeramicia
basediossidodizirconiomediantel'aumentodellalororesistenza
meccanica *
4°Sviluppodellatecnologiaper1*utilizzazione dimaterialiceramici
abasediossidodizirconioqualeconduttoreelettrico *
5°Sviluppodellepossibilitàd'utilizzazione delleproprietàelettriche
dell'ossidodistagno*
6°Sviluppodellatecnologia edellasuccessivatrasformazione eutiliz­
zazionedellefibreceramicheemessaapuntodellebasitecnologiche
deinuoviprocessiproduttivi,eventualmente perl'invenzionedinuo­
viprodotti*
Leazioniindicatepresuppongono chelaricercatecnologica nonsiacon­
cepitasoltantoinunquadronazionale,machesuccessivamente sideli­
neinoaspetticomunitari esiindividuinodirettricichepermettanodi
trasformareinunsistemaglobaleedefficienteisistemidiricerca
'limitatiche,sinoadora,hannoconsentitosoltantoscambisporadici *
Ilprogrammadiricercacollettiva,oggettodellapresenteproposta
dellaCommissione ,aprelastradaaquestopromettente sviluppo*
•••/•••

PREVISIONI FINANZIARIE
ILcontributomassimodellaCEEperrealizzareilprogrammaproposto
ammontaa4,50milionidiUCE(cfr.schedafinanziariaallegata).
Laripartizionedettagliatadelfinanziamento,pertemaeperprogetto,
verràfattadall'organodigestionedelprogramma (cfr.diseguito).
Ifondicomunitariserviranno :
1.Afinanziarecontrattidiricercadividendolespesecongliorganismi
diricerca,l'industriaeleuniversitàdegliStatimembri,perun
importoparial50'/.delcostoeffettivodellericerchesvolteconun
massimodi2,05milionidiUCEperciascunodeidueargomenti.
2.Agestireilprogrammaperunimportoparia0,40milionidiUCE.

ATTUAZIONE EGESTIONE DELPROGRAMMA
LaCommissione prowederaall'esecuzionedelprogrammadiricercamediante
contratto,IservizidellaCommissione assicureranno lacollaborazione con
ilcontraente(CERAME-UNIE eGROUPISOL)edilloroconsigliodigestione
delprogrammaeriferirannosull'avanzamentodelleazionialComitatocon­
sultivoinmateriadigestionedelprogrammadiricercaedisviluppo,in
"baseallarisoluzionedelConsigliodel18luglio1977relativaaiComitati
consultiviinmateriadigestionedeiprogrammidiricerca(GUn.C192del­
l'11.8.1977,Pag.1).

-8-
DIFFUS!OEEDELL»IÎI70R?.ÎAZI0ÎIE
Ladiffusionedelleconoscenzepropriedelprogrammasaràdisciplinata
dalregolamento CEEn.2380/74delConsiglio,del17settembre1974»
Leolausolecontrattuali daapplicarealleconoscenzeedinvenzioniri­
calcherannoiprincipidefinitiall'allegato3#
•••/•••

-9-
Allegato 1
SCHEDAFINANZIARIA
perilbilanciodell'esercizio1979
MUOVAAZIONE
1.Lineadibilancio :voce3720
2.Titolodellalineadibilancio :azioninelsettoredellaceramica
3.Basegiuridica :PropostadidecisionedelConsigliobasatasull'arti­
colo235delTrattatoCEEchefissaunprogrammadi
ricercatecnologicanelcampodeimineraliargillosi
edellaceramicatecnica
Leproposteincorsoverrannotrasmesseprossimamente alConsiglioper
decisione.
4.Descrizione,obiettivo emotivazionedell'azione
4.0.Descrizjone_del_l^az_ione_-_ger sone_interessate
4.0.0.Descrizione :esecuzionedidueprogettidiricerca,
relativirispettivamente allatecnologiadeimineraliar­
gillosi(I)eallatecnologiadelleceramichespeciali(II).
4.0.1.Personeinteressate
4.0.1.1.Industriadellaceramica
4.0.1.2.TuttalaComunità
4.1.Obiettivodell'azione
4.1.0.Obiettivoçjenerale:
-migliorarelatecnologiaperl'impiegodeiminerali
argillosi (I)
-affermaremaggiormente laceramicatecnica(II)
4.1.1.Obiettivo_sgecificj
-usodeimineraliargillosidiqualitàinferiore;
miglioramento dellecondizionitecnologiche perl'approv­
vigionamento inmaterieprimeeperl'innovazione di
prodottiemetodiproduttivinelquadrodellapolitica
economicadell'ambienteedell'energia(I);

Allegato 1
–creazionidimaterialidi'basenecessariallaproduzione ;
sostituzione deimetallirarimedianteprodotticeramici;
sviluppodellaceramicatecnicapromuovendoleinnovazioni,
nelquadrodellapoliticaeconomicadell'ambienteedell'e­
nergia(il).
4.2.Motivazionedell'azionescelta
L'esecuzionedelprogrammaèfinanziataincomunedallaComunitàe
dall'industria.Ilcaratterediricercacollettivaconsenteunimpie­
gopiùeconomicodeifondipubbliciedincentivaleiniziativepri­
vate,inparticolaresottoformadiprogrammicomplementari eseguiti
apropriespesedataluneimprese.Questeazionihannoessenzialmen­
teloscopodipromuovereunamaggioreintegrazione diquestosetto­
reindustriale ediconsentirnel'affermazione neiconfrontidella
concorrenza .
5.Incidenzefinanziariedell'azione(inmilionidiUCE,aprezzicorrenti)
5.0#Incidenzasullespese
5.0.0.Scadenzari^giuriennale_
Azionipluriennalidaiscriverein"bilanciocomestanziamento
diimpegnounicopertuttaladuratadelleazioniestanzia-
mentidipagamento:(Tabellai)
Scadenzano
degli
impegniScadenzariodeipagamentiprevedibili-
fabbisognodistanziamenti dipagamento
1°anno2°anno3°annoEsercizi
successivi
(Stanziamento d'impegno
((unicoperladurata
Ideileazioni)4,50 0,90 1,701,100,80
TOTALE 4,50milionidiUCE j
Questeazioniproseguiranno sinoal1984,elatabellaII
illustraloscadenzariodeipossibilipagamenti.

-11-
Allegato 1
Tema I
minerali argillosiTema II
ceramiche specialiGestxone
delprogramma
I
1
1°anno 0,40 0,40 0,100 0,90
2°anno 0,80 0,80 0,100 1,70
3°anno0!500,50 0,100 1,10
4°anno 0,35 0,35 0,100 |
i0,80
TOTAIE 2,05 2,05 0,400 4,50 mi­
lioni diUCE
5.0.1 .Ritmo d'impiego degli _stanziamenti_di _£a£ament£ nel _£rimo
_es_er_ciz_i£
Primo semestre :30^;secondo semestre :IQSfo
5.1.Eventuale incidenza sulle risorse
5.1.0 .Modo_di £al_col£ –_spes£ £er£ontratti _
Non sipuò stabilire unmetodo dicalcolo uniforme secondo
lanatura dei soggetti elequalifiche deicontraenti .Ilco­
mitato digestione eicomitati scientifici etecnici verran­
nocomunque consultati inmerito alla destinazione degli
stanziamenti .
Comunità Industria Totale
Programma
Tema I+
Tema II4,1 4,1 8,2milio­
nidiUCE
6»Regime dicontrollo previsto
6.0.Controllo dell *esecuzione deicontratti diricerca daparte dei
servizi della Commissione edelcomitato digestione delprogramma
•••/•••

Allesrato 1
Incidenzafinanziariadell'azionedurantetuttaladurataprevista
(inmilionidiUCE)
7.0.1,Spesa.[costoJ_a£arico_del "bilancio
£onrurùtari£ (ivicompreseLespese 4»50
d'eserciziodelprogramma)
7.0.3.Spesai.C£st_oJ_acari£0_degl_i_altri
_settariapivellonazionale ~ 4,10
Totale 8.60milioni
diUCE
Informazione sulpersonale esuicreditidifunzionamento necessaria
realizzarel'azione
8.0.Personalenecessario
1A)]
1C)Jagentitemporaneiper
laduratadelprogramma 0,40milioni
diUCE
Finanziamentodell'azione
9.3»Stanziamento daiscrivereneifuturi "bilanci
•••/•

-13-
Al'legato2
ALLEGATO TECNICO
I.LATECITOLOGIADEIICTMIRALIARGILLOSI UELPROCESSODELLAFABBRICAZIOHE
CERAMICA
II.ITEMIDELPROGRAMMA DIRICERCHECOLLETTIVE TOELL1INDUSTRIA DELLA
CERAMICA TECNICA
/

-14-
Allegato2
I.MISERALIARGILLOSI
Obiettivo
Studiareinmodoscientifico eapprofondito leproprietàdellaparticella
argillosaaiseguentifini:
1°Realizzareprogressidibasenelleconoscenzespessoempiricheinmal-
teriadiproprietàediinterazioni deimaterialidibasedell'indu­
striaceramica »
2°Consentirne unamiglioremanipolazione .
3°Conosceremegliolatecnologiadifabbricazione .
4°Disporredielementiscientificamente validicheconsentanodiinven­
tarenuovetecnologieedeventualmente nuoviprodotti.
5°UtilizzarematerieprimepresentinelsottosuolodellaComunità,attual­
mentetrascuratepermancanzadiconoscenzesufficienti.
6°Consentireinseguitodiredigereuninventariodellematerieprime
chel'industriaceramicacomunitaria puòsfruttare.
Contenutodelprogramma
l)Determinazione delleproprietàcaratteristiche deimineraliargillosi
(composizione chimica,statosuperficiale ,porositàeporometria,proprie­
tàmorfologiche ,ecc.)estudiodellaloroinfluenzasulcomportamento del­
leargillealmomentodellaformatura.Pergiungereaquestooccorre:
1°Studiareleinterazioninellesospensioniargilloseacquose(legame
degliioni,dellemolecole,dell'acquadisuperficie,scambioionico,
ecc.).
2°Studiareleproprietàelettrochimiche eelettrocinetiche deiminerali
argillosi.
L'interazionedelleparticelleargillosenellesospensioniindustriali
convaricomponenti,qualiilfeldspatooilquarzo,permetterein
evidenzailmeccanismodiassorbimentodell'acquaedell'essiccazione.

-15-
Allegato2
2)Studiarelacotturadelleargilleselezionateindividualmente oin
miscela.Sidetermineràinparticolarelaperditadipeso,lacom­
posizionedeigas,ilbilancioenergetico,imutamentimineralogici.
Sianalizzeranno inoltrelavelocitàdivetrificazione ,letensioni
neimateriali,ilfenomenodichoctermicoedinucleonero("coeur
noir")nellemasseoeramiche,nonchélapossibilitàdirealizzare
risparmidienergia.
3)Studiodelleproprietàdellemassecottedalpuntodivistamecca–
•nico,fisioo,elettrico,chimico*
4)Studiodell'influenzadelleproprietàmineralogiche deiminerali
•argillosisulcomportamento delprodottodurantelevariefasidel­
latecnologiadifabbricazione(formature–essiccazione –cottura),
nonchésulleproprietàdeiprodottifiniti.
Verrannoinfineindividuatecorrelazioni d'ordinegeneralechecolle­
ganotuttiidatiraccoltineglistudisuivaripuntisuindicati.
II.GIISTUDIDELPROGRAMMA DIRICERCHECOLLETTIVE NELL'INDUSTRIA DELLA
CERAMICATECNICA
StudiodiricercheI
Sviluppodellatecnologiaproduttivaperfabbricarepolveriottimizzate ,
cioèperottenereunprodotto(ounoscopodeterminato )costituitoda
ossidi,anchemisti,inquantomateriedibaseperprodotticeramici-
speciali
Lapraticachesinoadoraconsistevanelprodurrematerialidibase
ceramicisoprattutto mediantedecomposizione diidrossidiedicarbo­
nati(procedimento Bayerperlafabbricazione diallumina)nonèpiùade­
guataalcrescentefabbisogno.Variprocedimenti difabbricazione dire­
centescopertapotrebberoampliareilcampodellepossibilità perpro­
durremateriedibaseottimizzate adTinoscopodeterminato,qualead
esempio:
•••/000

-16-
Allegato2
–polveridicarburodasiliciosinterizzatili ,
–polveriperilpressaggioisostatico,
–polveriagranularitàdeterminateperimaterialielettrici,
–ossidodizirconioconfasestabilizzata e"drogato"inmodoottimale.
–alluminabeta,
-materialiomogeneiperferriti.
Trainuoviprocedimenti perlafabbricazione dipolveri,citiamo:
ilprocedimento sol–gel,adattoadesempioallafabbricazione dipolve­
ridiossidiadelevatopuntodifusione(ossidoditorio),chepossono
esseresinterizzate atemperaturerelativamente basse,cioèriducendo
ilconsumodienergiaegliinconvenienti ;
lacoprecipitazione chesiadattaallafabbricazione dipolveriultra-
fini,adesempiodialluminaodititanatodibario,indicateperla
fabbricazione dimassedibasedestinateaprodottiestremamente omoge­
neiemicrocristallini ;
l'atomizzazione acaldodellesoluzioniallafiammaoallatorciaal
plasmaeilprocedimento checonsistenelproiettaresoluzionicontro
unapiastracaldaoinforno,consentendodifabbricarepolvericosi'
finimediantecoprecipitazioni conproprietàannessevariabili;
l'idrolisidicompostiorganometallici checonsenteabbastanzaagevol­
mentediguidareilprocessoversol'acquisizione diproprietàdipol­
verispecifiche.
L'ampliamentodellagammatecnologicapermettereapuntopolveridi
baseceramicheottimizzateperottenereunprodottoounoscopodeter­
minatisaràlabaseperprodottinuoviemigliorati,ingradodisoddi­
sfareafunzionitecnologiche chiaveedirilievodalpuntodivista
dellapoliticasocialeedeconomica.Citiamoatitolodiesempio:
-isubstrati,isupportielecassetteperoircuitielettrici,
-isensoripiezoelettrici,
-glielettrolitisolididialluminabetaperaccumulatorielettrici
(comandielettrici,energianucleare,retididistribuzione dielet­
tricitàabassatensione),
-imaterialibioceramici (chiodiperfrattura,sostituzionediossa,
ricettacoliperinnesti,pezzidiorganiartificiali),
/••G/Ô••

Allegato 2
-sostituzione dimaterialia"basedimaterieprimenobili,adesempio:
•sostituzione conalluminadelcarburodivanadioedelcarburodi
tungstenoperpiastrinedicarburo,testineporta-fresa etestinedi
trapanatura ,
•sostituzione delplatinoconalluminaoossidodizirconiopercro­
gioli»
.sostituzione delmolibdenoconcarburodisiliciopergliacciai,
-pezzidimacchinefortementesollecitate,qualipaliditurbineagas
innitrurooincarburodisilicio.
Datiicentridiinteresse,laricercaverteràsullatecnologiadellepol­
veridiossidodizirconio,ossidodistagno,allumina,alluminabeta,
nonchésugliossidimistidiossidodizirconio,ossidodisilicio,allu­
minaoossidodititanio.Nonappenalatecnologiaproduttivadiquesti
ossidiverràmessaapunto,laricercapotràessereestesaadaltrepol­
veriqualiquelledinitrurodisilicio,carburodisilicio,carbonio,
titanato,zirconati,niobatieferriti.
Perciascunapolvere,laricercasisoffermeràafissare:
-latecnologiaperlaproduzionedellepolveri,
-latecnologiaperl'impiegodellepolveri,
-latecnologiaperlaproduzionedeimaterialifabbricatioondette
polveri.
Motivazione
Nellafabbricazione dellepolveri,gliStatiUnitihannounnotevolevan­
taggiosuipaesidellaCEgrazieallosviluppotecnicodellaloroastro­
nautica,dellalorodifesaedell'interosettoreelettrotecnico .
AncheilGiapponehabenprestoseguitounastradaparallela,passando
allaproduzionedimassaeguadagnando unvantaggiosullaComunità.
QuestovantaggioconsenteagliStatiUnitidifornirepolverinobilial­
lelorofilialiinsediatenellaComunità,chepossonopertantooffrire
prodottialtamentesviluppatiaifabbricanti dipezziedimaterialeelet­
tronicoinsediatiinEuropa.Ledittechenonsonofilialiamericanenon
possonoprocurarsialcunadiquestepolverialtamentesviluppate,almas­
simosoltantoquantitativi moltoridottiecomunqueaprezzitropposfa­
vorevoli.Questasituazioneprivilegiata offreallefilialiamericaneun
vantaggioooncorrenziale neiconfrontideifabbricanti comunitaridicera­
micaabasediossido.

-18-
Allegato2
Ifabbricanti diprodottidiceramicatecnicainsediatinellaComunità
rischianopertantoditrovarsiinunasituazionedidipendenzaneicon­
frontideifornitoriamericani.
IfabbricantidipartielettronichedellaComunitàche,inseguitoalla
posizionedominantesulmercatodeifornitoriamericanidimaterialice­
ramicispeciali,dipendanoampiamentedalleimpreseamericane,potrebbero
tuttaviaaffrancarsi daquestadipendenzaseifabbricantidiprodottidi
ceramicatecnicanellaComunitàfosseroingradodifornireprodotticon
qualitàanaloghe.
SeleindustriediceramicatecnicadellaComunitàsviluppanodasolei
materialipolverosinecessari,sarannoingradodigarantirelanecessa­
riaqualitàdeiprodotticeramici.
StudiodiricercheII
Miglioramento dellostatosuperficiale diprodotticeramicidiallumina,
semiiiniti efiniti,peraumentarnelaresistenzameccanica
Negliultimiventianniilmiglioramento dellostatosuperficiale delve­
troperaumentarnelaresistenzameccanicaelaresistenzaarottureha
dischiusonuoviorizzontiall,usodelvetro.Ilmiglioramento dellostato
superficiale avvienemediantepolituraall,acido,alfuoco,polituramec­
canica,tempratermica,temprachimicaorivestimentoall'ossidodista--
gno.Periprodotticeramicinessunprocedimento analogoèsinoragiunto
amaturitàtecnica,quantunqueirisultatidiprecedentiesperienzeof­
frisserobuonepossibilità diimpiegopratico:
–mediantetempradialluminedensesinterizzateintaluniolisipuòele­
varesensibilmente laresistenzadelcampioneallatrazione,
–inunamisceladivaporeditetracloruro dititanio,dimetanoediidro­
genoèpossibiledepositaresull'alluminaunostratoaderentediossido
dititanio,quindidicarburodititanioediaumentareintalmodola
resistenzadelmaterialeceramico.Iltrattamento puòesserecontrollan­
temediantelatemperaturadireazione,poichéaldisottodi1.000°C
siformaossidodititanioeoltrequestolimitecarburodititanio.
••/•••

-19-
Allegato2
Laricercaapplicheràquestiealtriprocedimenti analoghiaimateriali
ceramici,constateràimutamentistrutturali,termici,chimiciemecca­
nicicheprovocanosullasuperficiedelmaterialeedesamineràinoltre
imeccanismifisiciechimicideltrattamento quale"baseperconsentire
ilmassimoampliamentodellepossibilitàtecnologiche offertedalmiglio­
ramentodellostatosuperficiale .L'obiettivofinalediquestolavoroBar­
rettequellodiaprirealmaterialeceramiooalluminanuovisettoridi
impiego,qualiadesempiolafabbricazione dicuscinettiasfereodi
pistonituffanti•
Motivazione
Ilprogettodevefarfronteallafuturacarenzaditalunimetallinobili
mediantelosviluppodimaterialisostitutivi.Ilmiglioramento dello
statosuperficiale deiprodotticeramicioggettodellaricercaconsenti­
rà,piùcheinpassato,disostituiremediantematerialiceramiciparti
fortementesollecitate dimaterialinobilidestinatiamacchine,atur­
bineagas,ecc.Datalanotevoleresistenzatermicaeresistenzaacor­
rosionedell'allumina,questasostituzione consentiràpersinodiaumen­
taresensibilmente laduratadellemacchineedegliaggregati.Inoltre,
darealmaterialeceramicounaresistenzameccanicaequivalente aquella
delmetallochedovràsostituire èilproblemachiavechesiponeper
tuttiiproduttoridiceramicheabasediossidinellaComunità.Lene­
cessariericercheperconsentireilsuccessodiquestolavoroassumono
uncarattereessenzialeeun'importanzagenerale,talidatrascenderele
competenze elepossibilitàmaterialideivari,produttori.
StudiodiricercaIII
Sviluppodellatecnologiaperl'impiegodiprodotticeramiciabasedi
ossidodizirconioaumentandonelaresistenza meccanica
Rispettoall'allumina,l'ossidodizirconiopossiedealcuneproprietà
cosi*notevoli(adesempiopuntodifusioneedurezzaelevati)chesi
puòprevedereunsensibileaumentonell'impiegodiquestomateriale.La
suaapplicazione industriale ,tuttavia,èsinoadoggilimitataaimat­
tonirefrattariperforniottenutimediantefusioneesinterizzati ,non­
chéaimpiantichimicioapartidimacchinesinterizzate ,qualiadesem­
pioorganiguida-filonell'industriatessile,filierenell'industriame­
tallurgicaeplasticaecorpitritantinellatecnicaindustrialedella
triturazione .
•••/•••

20-
Allegato2
Latroppodeboleresistenzaarotturahasinoraostacolatoladiffusione
nell'impiegodiquestomateriale,bloccandocosi»l'impiegodell'ossido
dizirconioperlafabbricazionedigrandipezzilavoratisoggettia
fortisollecitazioni meccaniche.
Recentementesisonodelineatenuovepossibilità,checonsentonodiin­
travedereunnotevoleaumentodellaresistenzadell'ossidodizirconio
cheindurrannocertamenteprecipitazioni monocliniche otetragonalinel­
lafasecubicadelmateriale,mediantel'aggiuntadistabilizzanti.Gli
aumentidiresistenzaraggiuntisinoraapronogiàlaviaaunaseriedi
nuovepossibilitàd'impiego.Perilrestononèancorapossibilevedere
ilimitidegliaumentirealizzabilialivellodellaresistenza.
Atalfine,occorreaggiungerenuovistabilizzantiallalargagammadi
quelligiàesistenti,compierestudidistrutturaesvilupparelatecni­
cadifabbricazione dicampionianaloghiaiprodottiusati.Inproposito,
occorrerebbeinoltreesaminareentroqualilimitilanuovapossibilità
offertadallatemprasuperficialeconferiscaalmaterialeproprietàinte­
ressantidalpuntodivistadellasuatecnologiad'impiego.
StudiodiricercheIV
Sviluppodellatecnologiad'impiegodimaterialiceramiciabasedi
ossidodizirconio,qualeconduttoredielettricità
Adaltatemperatural'ossidodizirconioèunconduttoredielettricità.
Laconducibilità sifondasullamobilitàdeglielettroniedegliioni
ossigeno.
Grazieaquestaproprietà,sisonogiàaffermatisulmercatotubiinos­
sidodizirconio,qualielementiradiantielettricineiforni.Qualecon­
duttorediioniossigeno,questomaterialesiprestainoltreallamisura­
zionedeltenoreinossigenodeigascaldiedelleghise.Atitolodi
esempio,perlafusionedell'acciaiovengonogiàampiamenteusatesonde
aossigenoinossidodizirconio.
•••/•••

-21-
Allegato 2
Inoltre,lepossibilitàdiimpiegarel'ossidodizirconioqualetermorut–
toreesondadimisurasonolungidall'essereinteramentesfruttate,dato
cheifondamentitecnologici diquestomaterialenonsonoancorasuffi-
cientementenoti.Sembrapossibileusarloperottimizzareinmodoautoma­
ticoilconsumodienergianegliimpiantidiriscaldamento aolio,nei
motoriacombustione enegliimpiantidiproduzionetermochimici .Quan­
tunqueilsuocampodiapplicazione nonsiacertoesiguo,nonètuttavia
ancorapossibilevalutarnel'esattaportata.Essoèsoprattuttocaratte­
rizzatodallenotevoliproprietàdell'ossidodizirconio,esoprattutto
dalsuoelevatopuntodifusioneedallasuainerziachimica.Questomar-
terialecostituiscepertantounelementolatentenellosviluppotecnolo­
gicoedeconomicodell'industria,nellarazionalizzazione deiconsumie–
nergeticienellaprotezionedell'ambiente.
Persfruttarequestopotenzialediimpieghiènecessariogettarelebasi
tecnologiche perquestoprodotto.Occorre,adesempio,esaminaresistema­
ticamenteinessiesistentitraleproprietàmeccaniche,tecniche,elet­
tricheedelettrochimiche elatemperatura,l'atmosferaambiente(ade­
sempiolapressioneparzialed'ossigeno)eildrogaggio(adesempiola
valenzadeicationi).
Motivazione
Questoprogettoporràlebasipernotevoliinnovazionitecniche,quali
adesempiolafabbricazione disensoridestinatiacontrollare funzioni
inautomobili,forniedimpiantidigasdiscappamento.Lepossibilire­
golazionimediantel'usodiquestisensoriconsentiranno sostanzialiri­
sparmidienergia.
Questisensorihannounaspecialeimportanzanellacostruzione automobi­
listica,poichéleregolazioni cheessiconsentonorenderannosuperflua
l'aggiuntadipiombonelcarburante,connotevolivantaggiperlaprote­
zionedell'ambiente.Laricercasullepossibilità diridurreiltenore
inossidodicarbonioneigasdiscappamento deimotoriacombustione
mediantesensoridiossidodizirconioèunaspettononmenorilevante
sulpianoeconomico.Selalegislazione dovessemanifestarequestaesi­
genza,l'industriadellaceramicatecnicasarebbeoggicoltadisorpre­
saedipenderebbe daimportazioni provenientidagliStatiUniti,dato
•••/•••

-22-
Allegato 2
chequestiultimiapplicanogiàdisposizionidelgenereeche,pertanto,
l'industriahagiàraggiuntosviluppiinquestosenso.Ilmaggiorrischio
cheesistenellaComunitàperammortizzareicostidisvilupposaràripar­
titosututtoilsettoremediantel'azionecollettiva.
Studiodiricerche V
Sviluppodellepossibilitàdiimpiegodelleproprietàelettrichedel-
1*ossidoaistagno ~
Damoltotempol'ossidodistagnovieneusatocomeagenteperopacizzare
verniciesmalti,nonchécomecomponentenelvetroopaco.
Recentemente ,sonostatescopertestraordinarie proprietàelettrichedel­
l'ossidodistagno.Intalmodo,nelriscaldamento elettricoperfondere
ilvetro,elettrodiall'ossidodistagnosostituiscono quellidimolibde­
noquandoivetricontengonoossidiche,nellatabelladelletensioni
elettrochimiche ,risultanopiùnobilidelmolibdeno(adesempioPbO,
AlgO^,CuO,Pe20).
Stratiopellicolediossidodistagnoservonoamigliorarelostatosu­
perficiale.Sitrattadunquediconduttorielettriciidoneipersaleo–
peratorie,laboratoriorganici,camereincuiesistonorischidiesplo­
sione,operisolatoridialtatensione;essisostituiscono anchelever­
nicialpiomboritenutepericoloseperl'ambiente.L'ossidodistagnose­
miconduttore deltipo"n"puòaffermarsi comematerialeelettronico ed
elettrottico .
Lacondizioneperlosviluppodinuoviusièunamigliorepadronanzadel­
latecnicaperfabbricaregliossididistagnoosistemimistivetro-ce-
ramiciabasediossidodistagno,nonchéunesamesistematicodiquesti
materialidalpuntodivistadelleloroproprietàedellelororeazioni
nelsettoredellafisicadeisolidi.
•••/••

-23-
Allegato 2
StudiodiricercheVI
Sviluppodellatecnologiadisuccessivatrasformazioneediusodelle
fibreceramicheedindividuazione delle "basitecnologiche pernuovi
procedimenti produttivi ~
Inquestiultimitempicomincianoadiffondersilefibreceramichedial­
luminaediossidodizirconio.Nelfrattempo,-unfabbricante europeoha
messosulmercatofibredelgenere.
Questefibreresistonomoltobeneallesostanzechimicheealletemperar-
tureelevateepossonoessereusateanchequalematerialeisolanteladdo­
vealtrimaterialisirivelanoinsufficienti perlalorotroppobassare­
sistenza,maoveèparticolarmente opportunounefficaceisolamento.Ta­
leèilcaso,adesempio,nellacostruzionedifornimetallurgici edi
apparecchitermochimici .
Considerazioni economicheintesearidurreilconsumodienergiabaste­
rebberodasolearaccomandare laproduzione el'usodellefibrecera­
miche.
Fibreceramichesottoformadirivestimenti hannogiàdatobuoneprove
neiforni.Questoimpiegopotrebbeesserenotevolmente semplificato e
altriimpieghipotrebberoaggiungervisiselefibrevenisserosuccessi­
vamentetrasformateinmaterialiceramicileggeriecompattifabbricando ,
pressandoocolando,oancorasinterizzando masseceramichemediantefi­
bre.Ilprodottoottenutosarebbequindiunmaterialedacostruzione so­
lido,caratterizzato daun'estremaleggerezza edaunanotevoleresisten­
zatermicaechimica.Losipotrebbelavoraremeccanicamente ,eprodurre
inunagammadiformequasiillimitata.
Suunpianodipoliticaeconomicaetecnologica ,èinteressante scoprire
eampliarelatecnologia el'usodiunmaterialedelgenerecheinoltre
puòessereusatopernumerosialtrifini,adesempiopercanalizzareli­
quidiegasmoltocaldiechimicamente corrosivi,perpartidiserbatoi
direazionenell'industriachimica,qualeagentefiltranteosupporto
dicatalizzatori ,perracchiuderetemperatureelevateentrounospazio
minimo,ecc.
••#/•••

-24-
Allegato 2
Sinoadoralefibreceramichesonostateprodottemediantetrafilatu­
raosoffiaturaapartiredamaterialifusi.Perquantoriguardal'im­
portanzadellefibreperl'opinionepubblica,sarebbeauspicabileanche
mettereapuntolebasitecnologiche diproduzioneperaltriprocedimen­
tidifabbricazione .Alcunimetodinonconvenzionali consentirebbero
unamaggiorelibertànellasceltadeimaterialidibase.Sidovrebbe,
adesempio,esaminarecomeottenerefibreceramichegrezze,dacuocere
successivamente ,impregnandofibretessiliinsospensioni ceramicheo
mediantedepositoelettroforetico dipolvericeramichesufibredime­
talloodicarbone.
Motivazione
Neilimitidelpossibile,occorrediffonderelatecnologiadifabbrica­
zioneediimpiegodellafibraceramica,materialecosi'importantenel
quadrodellapoliticaenergetica.D'altronde,impreseisolateincontre­
rebberodifficoltàtroppograndiperrisolvereiproblemifondamentali.
Seifondamentitecnologici ,inparticolarequellirelativiall'impiego,
vengonostudiatisubasecollettiva,questostudiocostituiràperl'in­
dustriadellaceramicatecnicaunmiglioretrampolinoperguadagnare
nuovimercati,econtemporaneamente ,contribuirearisparmidienergia
cosi'necessarisulpianoeconomico.
•/•••

-25-
Allegato3
CONOSCENZE EIWENZIONI
A.CONOSCENZE
Icontratticonclusiin"baseallapresentedecisioneconterranno clausole
inteseaottenerequantosegue:
1.ComunicazioneallaCommissione delleconoscenze emersedallericerche
affidatealcontraente,conildirittodiservirseneperlepropriee­
sigenze,inparticolareperlagestionedelprogramma.
2.Scambioconfidenziale ,traicontraentichesvolgonoricercheattinen­
tiaunostessotema,ditutteleinformazioni necessariealbuonan­
damentodellaricercaedicuiessipossanodisporreliberamente.
3.Compilazione perciascuntemadiricerca,direlazioniannualisull'ai
vanzamentodeilavorichelaCommissionepotràcomunicarealcomitato
digestione.
4.Redazione,suiniziativadelcontraente osurichiestadellaCommissio­
ne,direlazionidettagliatedestinateagliStatimembri,nonchéalle
personeoimpresecheesercitano,sulterritoriodiunoStatomembro,
un*attivitàdiricercaodiproduzione chenegiustifichil'accessoa
questerelazioni.
5»Preparazione ,perciascuntemadiricerca,diunarelazionefinalede­
stinataallapubblicazione ,restandointesoche,surichiestamotivata
delcontraente ,ladiffusioneinteraoparzialediquestarelazione
potràesserelimitataagliStatimembri,nonchéallepersoneeimprese
cheesercitano,suiterritoridiunoStatomembro,un'attivitàdiri­
cercaodiproduzionechenegiustifichil'accessoallarelazione.
B.INVENZIONI
1.Comeconsentitodalregolamento (CEE)n.2380/74delConsiglio,
del17settembre1974»leinvenzioni,brevettabili omeno,fruttodel­
l'esecuzionedelprogramma,potrannoappartenereaicontraenti,ose
talunilodesiderano,essereceduteadunapersonagiuridicaistituita
daloro.Seicontraentirinuncianoaquesteinvenzioni,laCommissione
potràrivendicarnelaproprietàperlaComunità.
•••/•••

-26-
Allegato3
Ilcontraenteavra1*obbligodisfruttareodifarsfruttareque­
steinvenzioniacondizioniconformiall'interessedellaComunità,
comestabilitoall'articolo3delregolamentosuddetto.Inparti­
colarenonsaràritenutoconformeall'interessedellaComunità,
apriori,laconcessionedilicenzecheconsentanodiimportare
nellaComunitàprodottioattrezzature fabbricateinunpaese
terzo,chesaràbensi'subordinataall'autorizzazione prelimina­
redellaCommissione .
2.Nellasceltadeicontraenti,la.Commissione dàlapreferenzaa
quellicheavrannoconclusooaccetteranno diconcluderetralo­
rounaccordorelativoallosfruttamento coordinato delleinven­
zionied.ellatecnologiafruttodiricercheattinentiaduno
stessotema.Questoaccordodevestabilirelaconcessione dili­
cenzesualtreinvenzioni oilcontributodiun'altratecnologia,
dicuiicontraentidispongonoliberamente ,nellamisuraneces­
sariaaquesto -sfruttamento coordinato.
•••/••

-27-
Allegato4
PROPOSTA
DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
intesaavarareunprogrammadiricercatecnologica
nelsettoredeimineraliargillosiedellaceramicatecnica
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo235»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheil14gennaio1974ilConsigliohaadottatounarisoluzione
intesaacoordinarelepolitichenazionalieadefinireazionid'interesse
comunitarionelsettorescientifico etecnologico ;
considerando che,anormadell'articolo2deltrattato,laComunitàhail
compito,tral'altro,dipromuovereunarmoniososviluppodelleattivitàe­
conomichedituttalaComunità,nonchéun'espansionecontinuaedequilibrata
considerando cheimiglioramenti dellatecnologiadeimineraliargillosi,
nonchédellatecnologiaperlaproduzione el'impiegodeiprodottidellace­che
ramicatecnica/sononecessaripermotivieconomiciesocialiecontri­
buisconoarealizzaregliobiettivisuccitatideltrattato,presuppongono
larealizzazione dialcunilavoridiricercatecnologica divastaportata;
considerando chelaricercacollettivainquestosettoreindustriale svolge
unruolonotevolenellosviluppodell'industriaceramica,datochequesto
settoreindustriale ècompostosoprattutto dipiccoleemedieimpreseche
nonsono,ononsonosufficientemente ,ingradodisvolgerericercheproprie
considerando chelafabbricazione diprodotticeramiciclassici,adesempio
degliisolatori,siespandesemprepiùneipaesiinviadisviluppofuori
dellaComunità;cheèpertantofondamentale perl'industriaeuropeastu­
diarelatecnologiaelafabbricazione diprodottidimaggioretecnicità;
•••/•••

-28-
Allegato4
considerando che,datelescarsepossibilitànazionalineisettoridella
tecnologiadeimineraliargillosiedellaceramicatecnicaevistoilge­
neraleinteressemanifestatodalsettoreallosviluppodiquestatecnolo­
giaeallosfruttamento ottimaledeipotenzialidiricercadisponibili
nellaComunità,l'industriaceramicahaelaboratounprogrammadiricerche
collettivesulpianocomunitarioilcuicostofinanziario tortaleajnmonta
a8,2milionidiUCE;
considerando cheunprogrammacomunitario miraaelevareillivellotecno­
logico,adaumentarelacompetitività delleimprese,soprattuttodiquelle
piccoleemedie,apromuoveregliobiettivicomunitariinmateriadipoli­
ticaenergetica edipoliticadell'ambiente;
considerando chequestoprogrammaintendealtresì'favorirel'approvvigio­
namentoinmateriedi"baseperimaterialispeciali,agevolareleinnova­
zionirelative'aiprodottieallaproduzione,consentirel'espansioneeco­
nomicanelsettoreequindielevareillivellodell'occupazione ,allosoo-
podirafforzarelosviluppodelleregionieconomicamente deboli;
considerando inoltrechequestoprogrammacomunitario ,destinatoadinse­
rirsinelprogrammacollettivosuindicato eadagevolarnelarealizzazione ,
rappresentaunimportantefattorediintegrazionenell'industriaceramica;
considerando oheilprogrammadiricerchecollettiveèilrisultatodiuna
cooperazioneall'internodell'industriaceramica,inattogiàdavarianni,
echeoffrepertantogaranziedirazionaleefruttuosarealizzazione ;
considerando cheleazionidiricercaoggettodellapresentedecisione
sononecessarieperrealizzare,nelfunzionamento delMercatocomune,
alcuniobiettividellaComunità;
considerando cheiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea
noncontemplaipoterid'azionerichiestiatalifini;
considerando cheilCRESThaespressoparerefavorevolecircalaproposta
dellaCommissione ;
/

-29-
Allegato 4
DECIDE :
Articolo 1
Per unperiodo diquattro anni ,viene varato unprogramma comunitario ,di
ricerca nei settori della tecnologia dei minerali argillosi edelle
ceramiche tecniche ,quale figura inallegato .
Articolo 2
L'ammontare globale per l'intera durata delprogramma àstimato a4,5
milioni diUCEeadunorganico di2agenti .L'unità diconto europeo
èdefinita dall' articolo 10delregolamento finanziario del 21dicembre 77.
Tali elementi hanno unvalore puramente indicativo .
Articolo 3
LaCommissione esegue ilprogramma mediante contratti .Inquesto compito è
aS/"ìa*unacomitato consultivo inmateria digestione delprogramma diricerca
edisviluppo nel settore delle"materie prime primarie "fondato con la
decisione delConsiglio del 6marzo 1978 ,ilcuimandato elacui com­
posizione sono definiti conformemente alla risoluzione 18luglio 1977
del Consiglio ,relativa aicomitati consultivi inmateria digestione
delprogramma diricerca .
Arti colo 4
Ladiffusione delle conoscenze frutto dell' esecuzione delprogramma
avviene anorma del regolamento CEE 2380 /74del Consiglio ,del 17
settembre 1974 ,chedefinisce ilregime didiffusione delle conoscenze
daapplicare aiprogrammi diricerca della Comunità economica europea
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
Ilpresidente
•ta/•••

-30-
Allegato4
PROGRAMMADIRICERCHENELSETTOREDELLATECNOLOGIA DEIMINERALIARGILLOSI
Obiettiviprincipali
Impiegodeimineraliargillosimenonobili,miglioramento dellecondizioni
tecnologiche perl'approvvigionamento dell'industriaceramicainmaterie
primeeperleinnovazioniinmateriadiprodottoediproduzione,auspica­
talipermotividipoliticaeoonomioaedenergeticaedipoliticadell'am­
biente.
Programma
Innanzitutto ,coordinamento dellaricercanelsettoredeimineraliargillo­
si,quindirealizzazione deilavoridiricercatecnologicanelquadrodi
un'azionecollettivadell'industriaceramica,cioè:esameapprofondito e
sviluppodeifondamentitecnologici perlavalorizzazione el'usodeimine­
raliargillosi,elaborazione diproposteinteseaintensificarel'usodelle
materieprimeeamigliorareilprocessodiproduzioneceramica.
PROGRAMMA DIRICERCHE NELSETTOREDELLATECNOLOGIA DELIECERAMICHE TECNICHE
Obiettiviprincipali
Approvvigionamento inprodottidibasepermaterialiceramicietecnici,so­
stituzionedeimetallirariconprodotticeramici,sviluppodellaceramica
tecnicapromuovendoinnovazioniinmateriadiproduzione ediprodotto,au­
spicabilipermotividipoliticaeoonomica,sociale,energetioaedipoliti­
cadell'ambiente.
Programma
Anzituttocoordinamento dellaricercanelsettoredellaceramicatecnica,
quindirealizzazione dilavoridiricercatecnologicanelquadrodiun'azio­
necollettivadell'industriadellaceramicatecnica,cioè:messaapuntodi
metodiperlafabbricazione elatrasformazione deiprodottidibasedeimar­
torialiceramioiBpeoiali,miglioramentodimaterialidiceramioaspeciale
esviluppodellaloroiconologiadiimpiego.
•••/•••

Allegato5
SITUAZIONE DELL'INDÙSTRIACERAMICA NELLACOMUNITÀ'
lsStruttura
Sipuòsuddividerel'industriaceramicaneiseguentirami?
ceramicaperl'edilizia:
sanitari,elementidicostruzione ,piastrelle,tubatureingrès;
ceramicaperusodomestico:
stoviglie,articolidecorativi ;
ceramicatecnica:
partiperapparecchieimpiantielettriciechimici,perutensiliemac­
chineutensili,nonchéperaltrefinalitàtecniche,adesempiomediche;
ceramicarefrattaria :
partirefrattarie perfornieaggregatimetallurgici ;
tegoleemattonia
L'industriaceramicacomunitaria contacircalo200impresecheoccupano
complessivamente circa250.000addettieUnadecinadiimpreseoccupapiù
di2.000addetti.Quasilametàdelleimpreseoccupamenodi100persone
elaproporzionesaleatrequartinelsettoredellaproduzionedipia­
strelle,Lapercentuale dimanodoperafemminileèrelativamente elevata;
nellaproduzionedistoviglieediceramicadecorativaessasuperail50$*
L'industriaceramicaèprevalentemente concentratainalcuneregioniche
sidistinguonoperlapresenza(passato)dellamateriaprimaceramicao
chesi"basanosumanifatture nazionalicreatenelsettecento.Dalpunto
divistaeconomico,alcunediquesteregioninonsonomoltofavorite,a
talpuntochel'industriaceramicaassumeunaspecialeresponsabilità
nellorosviluppo.

Allegato5
Localizzazione dell'industriaceramicanelleregionidellaCEE
GERMAJIIA
Laproduzionediporcellanaperstoviglieelaceramicatecnicaèconcen­
tratanelnord–estdellaBaviera.Laproduzionelocalediisolatorirap­
presentail40$dellaproduzionecomunitaria.Laproduzionetedescadi
stoviglieraggiungeil5dellaproduzionecomunitaria.
Unazonaimportanteperlafabbricazione distovigliedimaiolicaedi
sanitarisitrovanellaregionedellaSaarehailsuocentroinMettlach/
Perzig.NelWesterwald(Renania/Palatinato)visononumeroseimpreseche
fabbricanopiastrelle,piastrelletrafilate,ceramicarusticaesanitari.
GRAUBRETAGNA
Laproduzionedimaiolicaediporcellanaperusodomesticoeperuso
industrialeèconcentratanellaregionediStoke-on-Trent(Staffordshire),
regionedelrestochiamatacorrentemente "thepotteries".Laproduzione
distovigliediceramicainglesecostituiscecircail6C$>dellaproduzio­
necomunitaria.
PAESIBASSI
L'industriaceramicaèconcentratanelleregionidiMaastricht e.Delft
incuisiproducelamassimapercentualedipiastrelle,sanitariesto­
viglie.
BELGIO
Inlineagenerale,l'industriaceramicaèinsediatanelleregionidel
Borinage,delCentro,diCharleroiediLiegi.
DANIMARCA
Laproduzionediporcellanaperstoviglieegliisolatorièconcentrata,
inpratica,esolusivamente nellazonadiCopenaghen.

-33-
Allegato5
ITAKEA
Laproduzionedistovigliemporcellana edisanitarielocalizzatain
LombardiaeinalcuneregionidelMezzogiorno®Lestovigliedimaiolica
provengonosoprattuttodallaregionedi.CivitaCastellana.Laproduzio­
nedipiastrelle,oltreadesserelocalizzatainLombardia,registra -una
straordinaria concentrazione nell'EmiliaRomagna(zonadiSassuolo)in
cuiil5$dellapopolazioneattivanell'industrialavorainquelladelle
piastrelle.Il$Q$>deiproduttoridipiastrelledellaComunitàeuropea
sitrovainItalia;laproduzionelooalerappresentail60$>dellapro­
duzionecomunitaria »
FRANCIA
Ifabbricanti diceramicapersanitarisitrovanointuttoilpaese.
Unnotevolenumerodifabbrichedipiastrelle ediprodottirefrattari
sitrovanelnord,soprattuttonellaregionediLilleediMaubeuge.Le
fabbrichediprodottirefrattari sonoconcentrate anchenellavalledel
Rodano.
Inalcuneregionidell'Est,inparticolare aSarreguemines ,sonoconcen­
tratiproduttoridistoviglieinmaiolica,dipiastrelleediprodotti
refrattari.
LaregionedeiPireneicontavarieimpreseproduttricidiceramicatecni­
ca(adesempioaTarbes).InBorgognaenelcentrodelpaesesitrovano
produttoridipiastrelle edistoviglieinmaiolica.
LaproduzionedistoviglieinporcellanaèconcentratanellaHaute-Vien-
ne,concentroaIàmogesenelloCher(regionediBerry).Questedue
concentrazioni copronoil9dellaproduzionefrancesediporcellana,
chepertrequartiprovienedaLimoges.
InBretagnasitrovauncertonumerodifabbrichedimaiolicacheprodu­
conostoviglieeceramicadecorativa.
Esclusalaceramicapersanitari,leregionidelI€idisonomenosviluppa­
tesulpianodellaproduzioneindustriale dioeramica.Quasituttele
impresesonoditipoartigianale.Iproduttoridipiastrelledecorative
nellaLanguedoc,inparticolare,accusanograviproblemieconomici.

-34-
Allegato5
3eOrganizzazione dell'industria
Suscalanazionale,l'industriaceramicanonèorganizzatainmodounifor­
me»Inparteesisteunafederazionenazionaledelleindustrieceramichee
talvoltaorganizzazioni parallelespecializzate .Pertantoinalcunicasi
laceramicatecnica,cheall'iniziofabbricavasoprattuttoisolatorielet­
trici,appartieneall'organizzazione delleindustrieelettriche.
Sulpianocomunitario,isettoridellaceramioarefrattaria,ceramicaper
sanitari,ceramicaperstoviglie,dell'industriadellepiastrelleedella
ceramicatecnicapossiedonoleproprieorganizzazioni professionali compo­
stedalleorganizzazioninazionalicorrispondenti eriuniteinsededì
CERAMB-UKCE (UfficiodicollegamentodelleindustrieceramichedelMercato
comune).L'organizzazione professionale dellaceramicatecnicasichiama
GROUPISOL,PannoinoltrecapoaCERME–UMIEleassociazioni centralie
quelleche,sulpianonazionale,raccolgonoivarisettori,
L'organizzazione professionale comunitariadelleindustrieditegolee
mattoninonfacapoaCERAME-UNIE ,
4.Produzione ecommercio
Ilvolumed'affaridell'industriaceramicaraggiungei4miliardidiUGE,
Essocostituiscecircalo0,5$delprodottonazionalelordodellaComunità
eoccupailprimopostonelmondo,precedendodipocoilGiappone,Peraltro,
nelperiodo1974-1975 »laproduzioneharegistratounaflessionedel13$,
nelsettoredellestoviglieedellepiastrelleinstilerispettivamente
del21edel25$;manelperiodo1971–1975essahasegnatounaumento
del20-25$,
Negliultimianni(1970-1975)»1®esportazionicomunitariediprodottice­
ramicihannosegnatounincrementoannuodel32$erappresentano attualmen­
teil2C$dellaproduzione.Leimportazionirappresentanoil6$dellapro­
duzionee,annualmente,aumentanoinmediadel18$,
Iprincipaliconcorrentidell'industriaceramicacomunitaria sonoipaesi
acommerciodistatoelaCina,varipiccolipaesiest–asiatici(Corea
delsud,Singapore,Taiwan),nonchélaSpagna,ilBrasileesoprattutto
ilGiappone,Unapartediquesticoncorrentiapprofittadei"bassilivelli
salarialiedellesovvenzionideipubblicipoteri.Leperturbazioni del
mercatosonodovutesoprattuttoallaconcorrenzadeipaesiaoommeroiodi
statojdatoohequestiultimipossonospessovendereiloroprodottiaco­
stidiproduzionedigranlungainferioriaquellidellaComunità,
••«/•••

-35-
Allegato5
GliStatiUnitisonodigranlungal'acquirenteprincipale.Periprodotti
dellaceramicatecnica,essieilGiapponesonoipiùagguerriticoncorrenti.
Lematerieprimedestinateallafabbricazione diprodotticeramici,tracui
imineraliargillosisonoquantitativamente ipiùimportanti,vengonoin
massimaparteestrattenellaComunità.Altrematerieprimediqualitàsupe­
riorepossonoesseretuttaviaimportateacondizionipiùvantaggiose.Non­
dimeno,uncertonumerodiprodottidi"baseperimaterialiceramicispe­
cialipuòproveniresoltantodaalcunipaesiextracomunitari ,giacchéla
Comunitànonpossiedegiacimentinaturaliovveroperchéquestemateriede­
vonoesserepreparatesecondonuovetecnichediproduzionecheleimprese
comunitarie nonconosconoancoraasufficienza .
Secondostime,icostidiproduzionedell'industriaceramicahannolase­
guenteri.partizione spersalari,10-20^permaterieprimeeausi­
liarie,1Cf/operenergiae10-20^perimpiantiededifici»Gliinvestimenti
sonoraddoppiatitrail1964e1970(193milionidiUC).
Larilevantequotadeisalaricreaevidentementeperl'industriaceramica
dellaComunitàdifficoltàcommercialineiconfrontideipaesicaratterizza­
tida"basseremunerazioni .D'altrolato,l'industriacomunitaria dimacchi­
neutensiliediimpiantiperlafabbricazione diprodotticeramicioccupa
palesemente unaposizionedominantealivellomondiale.Essaèpertanto
sensibilmente rivoltaall'esportazione e,invaricasi,essaforniscean­
cheaiconcorrentidell'industriaceramicacomunitaria mezzidiproduzione
piùmoderni.
5*Sviluppotecnologico
Latecnologiaceramicaègeneralmente sottovalutata dall'opinionepubblica.
Questofenomenoèdovutoalfattochesitrattadiunatecnicagiàancestra­
leechel'aspettoartigianale odecorativodiquestatecnicahauncerto
poteredisuggestione.Inoltre,soltantonegliultimi25annisiècompiu­
tounprogressonellosviluppochehatrasformatolatecnicaceramicain
un'industriacaratterizzata ,inalcunicasi,daunatecnologiamoltospin­
ta,piùdiquantoavessepermessol'evoluzionetecnologicadivarisecoli.
•••/•••

-36-
Allegato5
Laproduzioneèingeneraleampiamenteautomatizzata elecondizionidi
lavoroperl'uomosononettamentemigliorate ,,Analogamente ,siassistea
unoslittamentodelpersonaledacompitidiproduzioneamansionidicon­
trollodeimateriali,comandodelprocessodiproduzioneeperfezionamen­
todelprodotto»
6.Previsionirelativeaifuturisviluppi
Imiglioramenti quantitativi deiprodotticeramiciel'aperturadinuovi
settorid'impiegohannoconsentitoall'industriaceramicadimantenereil
livellodell'occupazione ,nonostanteunarazionalizzazione eun'automa­
tizzazioneradicali *
Ifuturisviluppidovrannosoddisfareleseguentiesigenze:
–Datocb.eleattualiqualificazioni professionali deilavoratorinonsem­
precorrispandonoalleesigenzepostedallosviluppotecnologicodella
produzioneceramica,occorreriservareunaspecialeattenzioneallafor­
mazionedicollaboratori altamentequalificati »
–L'industriaceramicahasemprepiùbisognodimassedi"base,dotatedi
specificheproprietà,conlaconseguentenecessitàdiinnovazioninel
settoredellemasseceramiche ,,Occorrequindicercarediintensificare
l'usodellematerieprimeceramicherendendoutilizzabili sind'orama­
terieprimeancoratrascurateperchémenonobilieconvogliando verso
ilprocessodiproduzioneceramicascorieprovenienti daaltrisettori
industriali.
–Datochel'energiarappresenta unfattoredicostanteaumentodeicosti,
occorreràsfruttaretuttelepossibilità –anchelepiù.esigue–per
usarepiùrazionalmentel'energia»
–All'industriaceramicasioffronoimmensepossibilità seessaprosegue
lastradaintrapresadalnuovosettoreindustrialecostituitodallace­
ramicatecnicaedai,materialiceramicispeciali»Atalfine,indipen­
dentementedaun'indaginepermanentedellepossibilitàdiimpiegosvol­
taalivellointerdisciplinare ,occorre:
»padroneggiarelascienzaelatecnologiadeimaterialiceramiciattuar­
liefuturi,
»studiaresistematicamente leinterdipendenze traleproprietàdeima­
terialiceramicieifenomeniappuratidalleBcienzenaturaliedal­
l'ingegneria,
*

Allegato5
•svilupparetecnologieinterdisciplinari miste,
•garantireallaceramicatecnicalapossibilità didisporredimaterie
primespecialirareedimateriedibase,nonchédiun'avanzatae1al­
terazionetecnologica.
7»Importanzageneraledell'industriaceramica
Unnotevolevaloreaggiunto,realizzatooonmaterieprimegeneralmente
pococostose,tmvolumed'affaridi4miliardidiUCE,unsaldopositivo
dellabilanciacommerciale ,25O0OOOlavoratorie18200imprese,piccolee
medieinmaggiorparte,-sonoaltrettantielementi-aiqualisiègiàac­
cennato-checonsentonodivalutarequesitosettoreindustriale sulpiano
dellapoliticaeconomicacInoltre,dalpuntodivistadellapoliticadi
approvvigionamento ,èinteressante osservareche,ingenerale,ilprodot­
toceramicosicomponeàimaterielocali,ingradotalvoltadisostituir­
siamaterieprimemetallicherare3Felquadrodellapoliticadell'ambien­
teoccorremettereinevidenzalapossibilità didegradarefacilmentei
prodotticeramici©Ilconsumoenergeticodell'industriaceramicaèpoco
elevato,mainvarisettorieconomici1suoiprodotticontribuiranno am­
piamentearazionalizzare ilconsumoelaconservazione dell'energia»Inol­
tre,anchesealtrimaterialipossonosostituirequelliceraaraici,essiso­
nogeneralmente prociotticonprocedimenti adaltaintensitàd'energiao
hannounaduratasensibilmente minore»Nelvalutarel'interessepubblico
perl'industriaceramica,sidovrebbetenerconto,oltrechedeglielemen­
tieconomici,anchedialcuniaspettidipoliticatecnologica eculturale »
Nelquadrodellapoliticatecnologica,essaèapprezzataperlasuafun­
zionedifornitoreperaltrisettoriindustriali operaltreattività
tecniche,.Sipensiinparticolarealsettoredellaceramicatecnica,frut­
toedelementomotoredelprogressotecnico,anchenelcampodelletecni­
chediavanguardia »Anchealtriramidell'industriaceramicapossiedono
unelevatopotenzialediinnovazionetecnologica ,adesempiolaceramica
perl'ediliziachepuòsvolgereunruolodiprimopianonelriassettoe
nellarazionalizzazione diquelsettore»
L'aspetto"politicaculturale"ècollegatoalfattocheiprodotticera­
micisonoinlargapartebenid'investimento duraturi,acquistatiafini
domesticieusatipergenerazioni »Leloroformeelaloropomposizione
nonderivanosoltantodaivincolieconomicidellaproduzionee
•••/•••

-38-
Allegrato5
dell'impiego,maanchedaurnaricercaesteticaedaantichetradizioni »In
questosensoilprodottoceramicodeveessereconsiderato ,soprattutto
nellaceramicaornamentale ,nellepiastrelleenellestoviglie,edinpar­
tepersinonellaceramicapersanitarieper15edilizia,unprodottocul­
turale,cioèartistico,dataiodellostraordinari opregiodi-unoggetto
domesticoduraturo®Essolanciaancheunasfidaallacreatività,inmate­
riadidecorazione ediforma,aquanti,esonomolti,lavoranolacera­
micacome"designer"oartistiindustrialinelleimprese,oppurecomeli­
beriartistiodilettanti.Tutticostoroconferiscono formaasensazioni
individuali,locali,regionali,nazionali,europee,tradizionali od'avan­
guardiae,'conlelorocreazioniceramiche,©sprimonoisentimenti,ipen­
sierieleaspirazioni delloroambientepresenteefuturo»Pertantoi
prodotticeramicioccupanounruolorilevanteanchenellapoliticacultu­
rale*