ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)395
Vol.1971/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)395def.
Bruxelles,15aprile1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailsistemadiinterventoprevistodal
regolamenton.121/67/CHErelativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
00M(71)395def.

IGLÀZIOirD
Ilregolamenton°121/57'CHErelativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellacarnisuinohainstauratounsistemadiinterventonel
mercatodellecarnisuinedellaComunità.
Inoccasionedelprimointerventocomunitariosucfiestomercato,alcuniStati
membrihannolimitatogliacquistidicarcassedisuinodapartedegliorganismi
diinterventoadalcunecategoriedipeso,unatalemisurasembròragionevole
perdiverseregionidellaComunitàdatochelealtrecategoriedipesoerano
scarsamenterappresentate suquestimercati;tuttavia,inaltreregioniè
indispensabile acquistarediversecategoriedipeso.
Perevitsrenuovedifficoltàinfuturoepermeglioadottareilsistemadi
interventoatalesituazione,laCoemissione propone,surichiestadelle
delegazionidegliStatimembri,lamodificadell'attualearticolo5del
regolamenton°121/57/033tenendocontodellecaratteristiche dellaproduzione
suinicolanellediverseregionidellaComunità.
Talepropostahaloscopo:
-dipermetterelapreparazione almomentoopportunedellemisurediintervento
sulmercatodellocarnisuine,
-diassicurareunauniformeinterpretazione dell'attualeparagrafo2dell'ar­
ticolo5inquestione,
-direnderepossibiligliacquistidicarcassedisuinidapartedegli
organismidiinterventosiadilinapc.rtedellecategoriedipeso,siadella
maggiorpartediqnestocategorie.
LespesediinterventosulmercatodellecarnisuinesonoacaricodelFEOGA
(sezionegaranzia)invirtùdelregolamento (C5LH)n°iCò/oJ.
L'applicazionedellemisurepropostenonhaalcunaincidenzafinanziaria ,comporta
solounmiglioramento miramentetecnicodellaregolsmontazione comunitaria.

Prepostadi
PJEOOLAM3TTO (CIT)DSLCCITSIjSL^
chemodificailsistemadiinterventoprevistodalregolamento n°121/67/CES
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisiine.
ILCONSIGLIOB3LLECOIUNITÀ'5TJRCF23,
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43»
VistolapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo,
Considerando cheunsistemadiintervento comunitario èstatoinstauratosul
mercatodellecarnisuinedalregolamenton°12l/ó7./CK],del13giugno1967,
relativoall'organizzazione comunedeim'-.rcatinelsettoredeliecarnisuine(l),
modificatoperultimodalregolamento (CBL£l)n°1253/70(2);
Considerando chesievsrifioatochel'applicazione delledisposizionidell'articolo
5,paragrafo1delregolamenton°121/S7/C23puòcomportaredelledifficoltàal
momentoincuiènecessariodiaprirerapidamentelemisured'intervento ;che
convienequindimodificareconseguentemente l'articolo5?
Considerando cheperilfattocheesistonodelledifferenzeimportantinelle
abitudinidiproduzione ediconsumosulmercatodellaComunità,l'applicazione
dimisureuniformidiinterventopuònuocereallalorostessaefficacia;che,
alfineditenercontoditalicaratteristiche dellaproduzionesuinanelle
diverseregionidellaConunità,convienequindiprevederelapossibilitàdi
differenziarel'applicazione dellemisured'interventotenendocontodidette
abitudinidiproduzione ediconsumo,
EAADOTTATOILF?J5S3TvT3ISOOLAKENTO :
•••/•«m
1)ÛJn°117del1?.6.1957,p.2203/57
2)CFJn°L143dell'l.7.1970,p.1

Arxicolo 1
Iltesto dell' articolo 5delregolamneto n°12l/o7/C33èsostituito daltesto
seguente :
"1.Ilprezzo d'acquisto per isuini macellati della qualità tipo non può
essere superiore al92$néinferiore all'85 delpreezo dibase .
2.Per iprodotti diversi daisuini macellati echesono diunaqualità tipo ,
iprezzi diacquisto sono derivati ,dal prezzo diacquisto dei suini macellat
infunzione delrapporto esistente fraciascuno dei prezzi limite ditali
prodotti daunlato ,eiprezzi limite deisuini macellati ,dall' altro .
3.Per iprodotti diversi daquelli della qualità tipo ,iprezzi diacquisto
sono derivati daquelli valevoli per lequalità tipo dicuitrattasi ,tenuto
conto delle differenze diqualità rispetto alle qualità tipo .Tali prezzi
valgono per lequalità definite .
4.Secondo laprocedura dicui all'articolo 24
a)sono determinati iprodotti suiquali vertono lemisure diintervento
come pure ,perquanto concerne gliacquisti ,lequalità elecategorie
dipeso ;chequeste ultime possono essere differenziate tenuto conto dell
caratteristiche della produzione suinicola diciascuna regione della
Comunità ,
b)sono fissati iprezzi d'acquisto el'importo degli aiuti all'ammasso
privato ,
c)sono stabilite lemodalità diapplicazione delpresente articolo ,in
particolare lecondizioni diacquisto ediammasso deiprodotti oggetto
delle misure diintervento dicui all' articolo 3."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno seguente lasuapubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsigxio