ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)374
Vol.1967/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)374def.
Bruxelles ,26giugno196?
Proposta di
;■ REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativo amisuretransitorie concernenti l'applicazione
deiprelievineisettoridelleuovaedelpollame
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
COM(67)374def.

"proposta di
RTMOLAIOTTO DHL COITSTGLIO
relativo amisure transitorie concernenti l'applicazione d®±
prelievi nei settori delle uova edelpollame .
(presentata dalla Commissiono alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
vistò' ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
visto ilregolamento n°•••/67/CÉEdelConsiglio ,del13giugno 1967 ,relati­
voall' organizzazione comune deimercati nel settore delle uova edinparti­
colare -l'articolo 23,paragrafo 3* ■
visto ilregolamento n°.«./67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 ,rela­
tivo all'orga izzazione comune deimercati nelsettore delpollame einparti­
colare l'articolo 23,paragrafo 3,
vista ,laproposta delJLa Commissione , .w ; . .. i.; .. ...
considerando ohe ,percompensare le -différenze :esistenti ,aella '•
produzióne di ■uòVaedi'pollamè nella Comunità ,'traicosti dialimentazione
negli Stati' membri risultanti dai^divari tra iprezzi dei "cereali daforag­
gionegli "Stati membri anteriormente al1?luglio 1967 ,durante ilperiodo
avente -tèrmine il -30luglio 19.67 ^perìpredotti dicuiall'articolo 1,para­
grafo -1-j-delregolamento tf05./67/CEE .e -durante ilperiodo avente termine •'
il .13'àgbsto ,1967 per&prodòtti dicui .all'articolo 1,'paragrafo 1,del •
regolamento n°.../67/CEEdeve ,essereriscossoun prelievo all'importazione
inunoStato,jnembro in .provenienza ,da.,unaltro Stato membro j..
considerando chelasuddetta .differenza può -essere compeinsatà :prendendo in
oonsiderazione come prelievo 'laparte delprelievo ,intrac oraunitario "appli­
cabile -1130giugno .1967 che -corrisponde .ali:'incidenza' suicosti dialimen­
tazione' dèlia differenza tra iprezzi dei cereali' daforaggio nelloStàto
.metfibro importatore enello Stato -.membro esportatore :- * :

Considerando cheper compensare ledifferenze esistenti tra icosti diali­
mentazione nei paesi terzi equelli negli Stati membri incui iprezzi dei
coroali daforaggio sono più elevati dei prezzi comuni orisultanti dai di­
vari tratali prezzi anteriormente al1°luglio 1967 »durante ilperiodo
avente termine il30luglio 1967 per iprodotti dicuiall'articolo 1,para­
grafo 1,delregolamento n..../67/CE3edurante ilperiodo avente termine il
13agosto 1967 per iprodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,delregola­
mento n..../67/CEE ,inpiùdeiprelievi dicuiagli articoli 4e5deisud­
detti regolamenti ,aumentati eventualmente inapplicazione dogli articoli 8
dei medesimi regolamenti ,devo essere riscosso unprelievo supplementare al­
l'importazione inprovenienza dai paesi terzi ;
Considerando che lasuddotta differenza può' essere compensata prendendo in
considerazione corno prelievo supplementare laparte del prelievo nei confronti
deipaesi terzi applicabile il30giugno 1967 cherappresenta ladifferenza
tra icosti dialimentazione nello Stato membro importatore esulmercato mon­
diale nella misura incuitale parte siasuperiore aquella delprelievo noi
confronti deipaesi terzi applicabile adecorrere dal 1°luglio 1967 echecor­
rispondo alla differenza tra icosti dialimentazione nolla Comunità esulmer­
cato mondiale ;chelaparto delprelievo applicabile il30giugno 1967 èstata
calcolata sulla base deiprezzi dei coroali daforaggio sulmercato mondiale
durante ilperiodo dal 1°luglio al31dicembre 1966 ;che iprincipi delregi­
mediprelievo previsto dairegolamenti n..../67/CE3on..../67/CEEesigono
che tale parte siaadattata infunzione dolle modifiche deiprezzi dei cereali
daforaggio sulmorcato mondiale durante ilperiodo dal 1°novembre 1966 al
30aprilo 1967 rispetto alperiodo suindicato ;
Considerando chelanomenclatura deiprodotti per iquali sono fissati i
prelievi apartire dal 1°luglio 1967 diverge inalcuni casi daquella in
vigore il30giugno 1967$ che ,perfacilitare l'applicazione delpresente re­
golamento daparte deiservizi doganali degli Stati membri ,occorre prendre in
considerazione solo lanuova nomenclatura ;chesembra opportuno stabilire ilpre­
lievo edilprelievo supplementare por iprodotti chehanno cambiato posiziono
inquesta nomenclatura infunzione della loro importanza rispetto aquella dei
prodotti aiquali siaggiungono ;
Considerando' cheporiprodotti dicuiallo posizioni 02.03 ,15*01 Boex16.02 B
della tariffa doganale comune ,por iquali l'aliquota deldazio èstata consolida­
tainsede dolGATT ,lasomma dogli importi doiprolicrvi fissati noli 1allogato di!
regolamento n..../67/CEEodeiprelievi supplementari fissati nell'allegato II
dolpresente regolamaùto ,dev'essere limitata all'importo risultante datale consc
lidazione ;

Considerando chepor iprodotti dicui^140posizioni 02.03 ,15*01 Be
ex16.02 BIdella tariffa doganale comune ,,per iquali 1'^aliquota delda­
zio èstata consolidata inseda diGATT ,occorre ,»omeinpassato rispet­
tare ilprincipio della preferenza comunitaria ?chediconseguenza l'itapor -
todeiprelievi ,inogni caso ,nondava avere un'inoidenza superiore aquel­
ladella percentuale risultante dalla„jnalftìpìicazione deldazio della ta­
riffa doganale comune deiprodotti incausa ,per lapercentuale delrappor *-
totra l'importo deiprelievi applicabili negli scambi intràcomunitari e
l'importo deiprelievi neiconfronti deipaesi terzij 1
HAAD0TTAT0 ILPRESMTERT3G0LAMENT0 :.

-4-
Articolo 1
Gliimportideiprelievi edeiprelievi supplementari dicuall'arti­
colo23,paragrafi\e2,delregolamento n.f/67/CEEsonofissatinel­
l'allegatoIrelativo alsettoredelle ,uova.
Articolo 2
1.L'importodeiprelievi edeiprelievi supplementari dicuiall'arti­
colo23,paragrafi 1e2delregolamento n«.../67/CES,sonofissatinel­
l'allegatoIIrelativoalsettoredelpollame ?
2.Tuttavia ,poriprodotti dicuiallaposizione 02.03,15»01Be
ex16.02BIdellatariffadoganale comune,periqualil'aliquotadelda­
zioèstataconsolidata insenoalGATTiprelievi sonolimitatiall'impor­
torisultante daquestaoonsolidazione .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1®luglio1967»
Ilpresento regolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi ed
èdirettamente applicabile inciascuno Statomembro.
FattoaBruxelles ,il
PorilConsiglio
IlPresidente
ι

ALLEGATOI(settoredelleuova)
N°déliata-
riffadoganale
comune |
lresinazione dellemerci j
IImportodeiprelievi.,espressiinDM/kg»all'importazione inGermania (rif;),da:
1 2 Bels-io íFrancia It&lia Lussemburgo PaesiBassiΓ
l 4 I5_J .6-.I..·,7r
04.05 Uovadivolatili egiallo
d'uova,freschi,.conservati ,•
essiccati ozuccherati
A»UOVT ."divclatili dacortile–
I.Dova,inguscio,fresche
oconservate ,diverse
'dalieuovadacova 0,1460,183;0,270ι
9*055!0,140
II.Uovadacova(DK/unità)"0,0080,011 0,016 •0,003 ;0,008
B.Lovàsgusciate egiallo
d'uova .■*
..• II.Attiadusialimentari -
-a)divelatili dacortile
1.uovasgusciate
aa)fresche ocon­
servate
bb)essiccate"0,166"
0,628~X)'r20S•'
"0,788":0,30#
:'1Vl6r"0,062 "!
•-0,236rx
.r -4HÀ 1-·-"0,-160--
■*
42.giallod'uova
aa)liquido ~
bb)congelato
ce)essiccato0,330
0,330
I-0,6450,415'
0,415 •
■0;8100,613
0,6-13-1,196-:■,.i
.-0,124 ,
0,124
...■•■■0г24З–
I.0,318
:0,318
0,620

Pag.2- ALLÌ2GAT0 I(settoredelleuova)
N°dellata­
riffadogana­
lecomuneDesignazione dellemerci!Importodeiprelievi ,espressinelle
singolemonetenazionali ,perlemerci . .~
;provenienti dall'Italia,in; '
1
1 jBelgio 1Francia Lussemburgo PaesiBassi
1 2 3■ !I4 5 6
FB/kgFF/kgFlux/kg Fl/kg
04.05 Uovadivolatili egiallo
d'ulva,freschi ,conservati ,
ess3icc£-tiozuccherati .
Uovc.divolatili dacortileI
'i
ι
I.Uovainguscio,fresche
oconservate ,diverse
delleuovadacova 1,340,097I
2,05 !0,064
II.Ucvadacova j0,08 i0,006 0,12 0.004 -
B.Uovasgusciate egiallo
d'uova
II.Attiadusialimentari
a)divolatili dacortile
1.uovasgusciate
aa)freéche oconser
vate
bb)essiccate1,53
5,780,111
0,419'"tis.--s.-r.-,
2,34
8,840,073
0,276
i- 12.giallod'uova
aa)liquido
bb)congelato
ce)essiccato3,04
3,04
5,940,221
0,221
0,4314,66
4,66
9,08!0,146
I.0,146
0,284
I '
ι

Pag ..3ALLEGATO I(settore delle uova )seguito
N°della ta­
riffa dogana­
lecomune
04.05Designazione delle merci
Uova divolatili egiallo d'uova ,
freschi ,conservati ,essiccati o
zuccherati .
Uova divolatili dacortile ,
I.Uova inguscio ,fresche
oconservate ,diverse dalle
uova dacova
II.Uova dacova (DK/unità )
B.Uova sgusciate egiallo d'uova
I.Atti adusi alimentari
a)divolatili dacortile
1.ueva sgusciate
c.a)fresche oconservate
bb)essiccate
2.giallo d'uova
aa)liquido
bb)congelato
cc)essiccatoImporto deiprelievi supplementari ,espressi
inmonete nazionale ,perlemerci importate
inGermania (r.f.)tdaipaesi terzi
DK/kg
0,185
0,004
0,204
0,822
0,499
0,451
0,865

LLEGATO II(pag.1)'
N°délia
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodeiprelieviall'importazione inGermania
(R.F.),inprovenienza da
Belgio Francia Italia lUSsemburgCjPaesi-BassjuImportodeiprelie
viall'importazio­
nein.Francia,in
provenienza dai
PaesiBassi–
8
01.05
02.02Volatili dacortilevivi
ι
A.dipesounitario nonsuperiore
a185grammidenominati : I"pulcini" ~IDM/unità DM/unità DM/unità DM/unità DM/unità FF/unita
B.altri
I.
II.
III.
IV.
V.Galli,galline epolli
Anatre-;
Oche
Tacchini •!
Faraone
Volatili dacortilemortielpro
^frattaglie commestibili(esclusi
ifegati),freschi,refrigerati o
songelati
A.Volatili dacortileinteri :
I.Galli,gallineepolli
a)presentati spennati,
senzaintestini ,conla
testaelezampe,denominati
"polli8>fc"
b)presentati spennati ,svuo­tati,senzalatestaele
■zampe,maconilcuore,il
fegatoeilventriglio ,de>
nominati "polli70$0"0,017 0,021
DM/kg DM/kg0,031
Dîl/kg0,017
шш.0,016
DM/kg
0,120
0,167
0,179
0,166
0,'20б0,125
0,17^
0,187
0,173
0,2150,19^
0,270
0,291
0,269
e,33^0,120
0,167
0,179
0,166
0;2060,099
0,139
0,1^8
0,138
0.171
0,1710,150
0,1780,23*
0,277 ■..α,ιΜ*
0,1710,120
0,1^2 -0,005
0,007
0,007
0,007
=0,Ç>08
0,006
0;007

°della
.riffa do­
nale comuneDesignazione delle merci
c)prosentati spennati ,svuotati ,
senza latesta elezampe ,
senza ilcuore ,ilfegato eil
ventriglio ,denominati "polli
65tf« 0,185
II.Anatre
a)presentate spennate ,dissan­
guate ,non svuotate osenza
intestini ,conlatesta ele
zampe ,denominate "anatre 85%" 0,191
b)presentate spennate ,svuotate ,
senza latesta elezampe ,con
osenza ilcuore ,ilfegato e
ilventriglio ,denominate
"anatre 70 0,238
III .Oche
a)presentate spennate ,dissan­
guate ,nonsuuotate ,conla
testa elezampe ,denominate
"oche 82?<?" 0,23 ^
b)presentate spennate ,svuotate ,
senza la .testa elezampe ,
con osenza ilcuore eilven­
triglio ,denominate "oche
75%" 0,256ALLEGATO II
('Pag .2)
Importo deiprelievi all'importazione inGermania
(R.F. ),inprovenienza da
Belgio
DM/kgFrancia
27
DM/kg
0,192
0,200
0,2^8
0,2kk
0,267Italia Lussembnrgo
DK/kg
0,299
0,310
0,386
0,380
0,415DM/kg
0,185
0,191
0,238
0,234
0,256rmania Importo deipre­
lievi all' impor -
jtazione inFrancia
Paesi Bassiin provenienza dai
.– (Paesi-Bassi i
DM/kg
0,153
0,159
0,198
0,194
0,212FF/kg
0,007
0,008
0,010
0,010
0,010

ALLEGATO II
-(pag.3)
N°délia
tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merciImporto deiprelievi all'importazione inGermania
(R.F. ),in .provenienza daImporto deiprelie­
viall' importazione
inFrancia ,inpro­
venienza dai ;
IPaesi –Bassi– ■Belgio Francxa Italia Lussemburgo Paesi Bassd
;– i
1 2 Π 3 5 °U7Q
I
l
_j
i
\IV.Tacchini
V.Faraone
■Vj ■■
B*Parti divolatili^diverse dìi-lle
frattaglie )
I. disossate
II.non .disossate'
a)Metà oquarti di
1.Galli ,galline epolli
2.anatre • ■
3.oche -
'4«tacchini
5»faraone ' .
b)Ali intere anche senza la
punta
.-c)Dorsi ;colli ;dorsi concolli
.codrioni ;punte diali
d)Petti epezzi dipetti di
tacchini
--é.)Sottocosce' epezzi disotto­
.cosce ditac'chini
f)Altri ... -
CYFràttaglie commestibili dipol-
1lame
ι · "λ~DM/kg DM/kg DM/kg DM/kg ! iDM/kg FF/kg
0,294· ;
6γ.4ο8 .
0,185
Ρ,238
'0,256
0,237
0,294
6,153
0,102
0,408
0,153 ·
0,408 ·
.0,094..0,247
0,307
:0,426
ι
0,192
0,,248
0,267
0,24?
0,307
0,160
0,107
0,426
■0,160
0,426 s
;.0,0980,3o4 '
0,477
/-0,662
0,299 ;
0„386 ;
0,415 i
0,384
0,477 .
ο,£48 :
0,166
0,662
'""'07248' ~–0,662"'
.-.0,152 -.-
' * i
/' -•'' _*•0,237 :
0,294
Ό'ΛΟδ
i
t
0,185
£,,233
0,256
0,237
0,294
0,'153|
0,102
0',40§
'0,153
Ov4o8
-0,094-0,197i
0,244 ;
0;,340]
{
0,153'
a,1,98:
0,212
0,197 :
0,244 :
0,128
0,085 !
o,34o •
""o/l28'J""~
0,340 -
0,078 ;0,010
0,012
*0,018
0,007
0,010.
0,010
0,010
0,012
o",oo7;
0,005
•o,bi8 ,j.
•«'«M*~ . i
0,018 "~
'To,oo4 .V
•..Vv * ■ '•*"*

ALLEGATO II
(pag.*0
délia
ffa
nale
ne
1Designazione dellemerciImportodeiprelieviall'importazione inGermania iImportodeipre-
(R.F.)inprovenienza da ìlieviall'importai-
i– ■– ■■ fcioneinFrancia m
Belgio Francia Italia Lussemburgo PaesiBassiprovenienza dai
"i i^–!Paesi-BassiΤ
lCe.03
ex02.05
15.01
ех1б.02Fegatidivolatili ,freschi,refri­
gerati,congelati ,salatioinsa­
lamoia .
A.Fegatigrassidiocaodi
anatra
B.Altri
Grassodivolatili ,nonpressato
néfuso,fre^b,refrigerato ,conge­
lato,salalooinsalamoia ,secco
oaffumicato
Strutto edaltrigrassidimaiale
pressati ofusi;grassodi«-volati­li,pressato ofuso
B.Grassodivolatili ,pressato o
fuso
Altrepreparazioni econserve di
carniodifrattaglie
B.Altri
I,diselvaggina ,divolatili odi
coniglio s
a)divolatili
1.contenenti inpesol'80%
opiùdicarnedisossata ,
onondisossata
•2.altriDM/kg
O.kkb
0,081
0,123
0,123
0,286
0,083DM/kg DM/kg DM/kg DM/kg
0,*f66
0,085
0,128
0,128
0,297
0,08?0.722
0,132
0,199
0,199
0,462
0,1350.kk6
0,081
o,125
0,123
0,286
0,0830,370
0,068
0,102
0,102
0,236
0,069FF/kg
0,029
0,005
0,004
■0.00k
0,010
0,003

ALLEQAT0II,Cpag.5;
N°délia
tariffa
ioganale
aomune/
Designazione dellemerciImportodeiprelievi espressi nellesingolemonéte
nazionali perlemerciprovenienti dall'Italiain;
Belgio Francia Eussemburgo PaesiBassi
n2
! 5_ b1
01.05
02.02Volatili dacortile vxvx
A.dipesounitario nonsuperiore a
185grammidenominati ""pulcini"
B#altri
I,Galli,galline .epolliII.Ànatre
.III.Oche
IV. .Tacohini
V, .Faraone
Volatili da-cortilemortielorofratta­gliecommestibili (esclusiifegati).,fre­
schi,refrigerati ,ocongelati ,
A.Volatili dacortileinteri
I.Gralli,galline .epolli ..
a)presentati spennati ,senzainte-
■stini,conlatestaelezampe, jdenominate "polli83%n \
b)presentati spennati ,svuotati ,senilatestaelezampe,maconilcuò]ilfegatoeilventriglio ,denominai
■"polli70%" i
c)-presentati spennati,svuotati ,seji:latestaelezampejsenzailcuo.r <ilf-egatoeilventriglio ,denomini
"polli65 !
IfFB/unità .!FF/unita jIFlux/unitàIFl/unitaJ
I
0.16 G,011
(0.16 :Ό,08 {
FB/kg FF/kg Flux/kg*rFl/kg'J
0,81
1,13
1,21
1,13
1,39
4.
0,98
sa ;
re-
ti
!.1,16 ;
za....... -
rI-•*'ati-.
I1,230,081 j
0,112
0t121
0,112 j
0,139
1
'·ι
0,097 |
■"0,115–■
•·'■:·Γ·' ί
'-.0,124 ·:.'* 1
o;8l \
1,13 ;1,21 !
1,13
1y39
ij
\ /
-t\
0,98 ;
• ;
1,16c *
'.... и
V:X_:
■v--V1.f25-•:-0,ó46 I
0,064 i
0,069
-0,064 î'0,080 ;
ï
0,056
■:0,066
>..0,072;.-j
* «
.

ALLEGATO II
(pag.6 )
:°délia
tarif fa
doganale
comuneDesignazione delle merci
b)II,Anatre
a)presentate spennate ,dissanguate ,
nonsvuotate osenza intestini ,
conlatesta elezampe ,denomi­
nate "anatre 85
b)presentate spennate ,svuotate ,
senza latesta elezampe ,con
osenza ilcuore ,ilfegato eil
ventriglio ,denominate "anatre
,7.0%n
III.Oche
a),presentate spennate ,dissanguate ,
nonsvuotate ,con..la testa ele
zampe ,denominate "oche 82#"
b)presentate spennate ,svuotate ,
senza latesta elezampe ,con o
senza ilcuore eilventriglio ,
denominate "oche 75%n
IV.Tacchini
V.FaraoneImporto deiprelievi espressi nelle singole monete nazional
per lemerci provenienti dall' Italia in :
Belgio
FB/kg
1,30
1,61
1,58
1,73
1,61
1,99Í<rancia .
4
FF/kg
0,129
0,160
0,15?
0,173
0,160
0,198Lussemburgo
Flux/kg
1,30
1,61
1,58
1,73
1,61
1,99Paesi Bassi
Fl/kg
0,07^
0,092
0,091
0,099
0,092
0,11^

ALLEGATO II,
(pag .7)
-N*délia
tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merciI
Importó dé :
nazionali ]lprelievi espressi nelle singole jn.ojie.te \perlemerci provenientii.dall'Itàlia'lh i,:J
Belgio Francia Lussemburgo Paesi Bassi
r« ; •' :
in •.:2 ■ L4 5 6 1
ι
« .! 1-7 . . I ^ f
• - * A
B,Parti divolàtili (divèrse dalle
frattaglie )
I»disossatô r
II.non disôssàte
a)Metàò quarti di
_ ..l.èaXli ,galline epolli ,
' .2.anatre '........
3.oché "
^♦tacchini
'5«faraoné . --" ■
.b)Ali intere àncfié sènza làpunta
c)Dorsi ;collij dorsi concolli ;
codrioni ;punte diali
•.<■d)Petti epezzi dipetti di
.tacchini
e)Sotto6òsce epezzi disotto­
:còsce ditacchini .'- -
f)Altri
-CiFrattaglie commestibili dipollameFB/kg FF/kg Flus/kg Fl/kg
2,78
1,25
1,61
1,73
!"1,61
1,99
1,04
0,70
rS' :2,78
1,04
-2,78
0,640,276 •
0,124 ■
0,160
0,173
0,160
0,198 ;
0,104
0,069 ;
:0,276 ;
0,104 .
\0,276 :
.ο,Ό632.78
" ; i
:* • ■
«ô 1 |
1,25 ;
1,61
*1^61
1,99
1,04 :
'i\o,70 ;
'2,78
....1,04
2,78
0,640,158 ;
»
0,072
0,092
.♦,.0,099 •
!V:O,092 ;
0,114
0,059
•',-0,040 ;
0,158
0,059 •-,0,158–;0,036~
.. *..... ~«M

ALLEGATO II(pag .8)
Vella
ffa
i .aiale
t ?.neDesignazione delle merciImporto
nali perdeiprelievi espressi nelle singole monete nazio -
lemerci provenienti dall' Italia in :
Belgio Francia Lussemburgo Paesi Bassi
r 1 2 3 L_ 6
FB/kg FF/kg Flus/kg Fl/kg
^..03 |
iFegati divolatili ,treschi ,refrige­
rati ,congelati ,salati oinsalamoia
A.Fagati grassi dioca odianatra
B.Altri5,23
0,860,^75
0,0635,23
0,860,255
0,0^3 •
ex02.05 Grasso divolatili ,nonpressato ne
fuso ,fresco Refrigerato ,congelato
salato oinsalamoia ,secco oaffu­
micato 1,33 0.06S
• i1,33 - 0,066
15.01 Strutto edLaltri grassi dimaiale
pressati ofusi ;grasso divolatili ,
pressato ofuso
B.Grasso divolatili ,pressato ofuso1,33I
0,069 1,33 0,066
ex16,02 Altre preparazioni econserve di
carni odifrattaglie
| B.Altri
I.di selvaggina ,divolatili odi
coniglio :
a)divolatili
1.contenenti inpeso l'80%o
piùdicarne disossata onon
disossata3,070,l6*f 3,07 0,155
2.altri 0,90 0,0^8 0,90 ■
*0,013

ALLEGATO II, _»
: (pag .9)
N°délia tarii -
fadoganalo
comuneDesignazione delle merciImporto deiprelievi ;supplementari ,espressi
nelle singole monete nazionali -,per lemerci
provenienti dai paesi terzi ,importate in : .
· · : α Germania (R.F.j ;1 Paesi Bassi
Γϊ ι 2 : . 3 U * 3
01.05
iVolatili dacortile vivi .
A.dipeso unitario nonsuperiore a185grammi
..denominati "pulcini ":m/unita |
0,019 jFl/unit A "
DM/kg I 'Fl/kg
02.02B.altri
"I. Galli -,galline epolli
II. Anatre
III .'Oche ..
IV. Tacchini
V. Faraone
Volatili dacortile morti eloro frattaglie
commestibili (esclusi ifegati )tfreschi ,refri­
gerati ocongelati
A.Volatili .dacortile interi
I. Galli ,galline epolli
a)presentati spennati ,senza intestini ,con
latesta elezampe ,denominati "polli
•83%"
b)presentati' spennati ,svuotati ,senza la .
testa elezampe ,maconilcuore ,il
'.fegato eilventriglio ,denominati
;*"polli 70%"'
c)presentati spennati ,svuotati ,-senza la -
testa ele-zampe ,senza ilcuore ,ilfe-•*
gato eilventriglio jdenominati
."polli 65%" '0,140 •
! 0,171
0,288
0,221
0,2^6
\
1
. ;
-0,169 ;
-0,200-
.0,217 ' •.0,006 ;
0,080 i
0,033 . ;•
0,015 ;.
vî1*
i.
ît
î.
;*
I
0,007
*** i
o,co8
■-v-0,009•••-\

ALLEGATO II,
(pag .10;
N°délia
tarif fa
du^anale
cor.iuneDesignazione delle merciImporto deiprelievi supplementari ,espressi
nelle singole monete nazionali ,per lemerci
provenienti daipaesi terzi ,importate in :
Germania (R.F. j Paesi Bassi
02.02 II.Anatre
a)preaentate spennate ,dissanguate ,non
svuotate osenza intestini ,con latesta
elezampe ,denominate "anatre 85
b)presentate spennate ,svuotate ,senza la
testa elezampe ,con osenza ilcuore ,
fegato e-ilventriglio ,denominate
"anatre 70 fo"
III .Oche
a)presentate spennate ,dissanguate ,non
svuotate ,con latesta elezampe ,
denominate "oche 82%"
b)presentate spennate ,svuotate ,senza la
testa elezampe ,con osenza ilcuore e
ilventriglio ,denominate "oche 75
IV.Tacchiniil
V. Faraone
B.Parti divolatili (diverse dalle fratta­
glie )
I. disossate
II.non disossate
a)Metà 0quarti di
1.galli ,galline epolli
2.anatre
3.oche
k,tacchini
5.faraoneDM/kg
0,187
0,3^6
0,380
0,316
0.352
O.kkS
0,217
0,2Vf
0,380
0,316
0,352Fl/kg
0,077
0,085
0,0^+6
0,022
0,009
0,085
0,0^6
0,022

ALLEGATO II,– (pag .11)
Nudélia
tariffa doga­
nale comuneDesignazione delle merciImporto deiprelievi supplementari ,espressi
nelle singole monete nazionali ,perlemerci pro­
venienti daipaesi terzi ,importate int
L_ _J L GermaniaÇR.F. ) Paesi Bassi
1 2 3 Ç
rWki FI7ki
b)Ali intere anche senza lapunta
c)Dorsi ;colli ;dorsi concolli ;
codrioni ,punte diali
d)Petti epezzi dipetti ditacohini
e)Sottocosce epezzi disottocosce di
tacchini
f)Altri
C.Frattaglie commestibili dipollame0,166
0,109
0,497
0,184
0,448
0,0970,037
0,012
02.03 Fegati divolatili ,freschi ,refrigerati ,
congelati ,salati oinsalamoia
A*Fegati grassi dioca odianatra
B.Altri!0,976
0,164
i
ex02.05 Grasso divolatili ,nonpressato nefuso ,
fresco ,refrigerato ^congelato ,salato oin
salamoia ,,se.cco oaffumicato 0,257MI
15.01 Strutto edaltri grassi dimaiale pressati o
fusi :grasso divolatili ,pressato ofuso; '/
IB.Grasso divolatili ,pressato ofuso 0,257

ALLEGAT011^^
N7délia
ariffa doganalo
comune
exl6è02Designazione delle merci
Altre preparazioni econserve dicarni o
difrattaglie
B.Altri
I.diseiAggina ,,divolatili odi
coniglio :
a)divolatili
1.contenenti inpeso 1*80 %opiù
dicarne disossata onondisossata
2.altriImporto deiprelievi supplementari ,espressi
nelle singole monete nazionali ,perlemerci
■orovenienti dai paesi' terzi ,importate in :
* 1 \ 1 I 1 'τ>** 1."Germania (R.F. )
Wki
0,272
0.068Paesi Bassi
Fl/kg