IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 276/3

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 276/03

Aiuto n.: XF 6/10

Stato membro: Finlandia

Regione/autorità che concede l'aiuto:

1) Varsinais-Suomen elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus;

2) Pohjois-Karjalan elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale:

1) Pyhäjärvi-Instituutti;

2) Niemisen ja Sintsin seudun kyläyhdistys ry.

Base giuridica: Laki valtion talousarviosta (423/1988); l'aiuto è concesso dal Parlamento al ministero dell'Agricoltura e della silvicoltura in base allo stanziamento destinato all'obiettivo in questione nel quadro del bilancio dello Stato per il 2010.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo dell'aiuto individuale concesso:

1) 75 000 EUR;

2) 75 000 EUR, per un totale di 150 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto:

1) i costi totali ammontano a 140 000 EUR e l'autofinanziamento è pari a 65 000 EUR, ossia al 46 %. L'intensità dell'aiuto è dunque del 54 %;

2) i costi totali ammontano a 83 400 EUR e l'autofinanziamento è pari a 8 400 EUR, ossia al 10 %. L'intensità dell'aiuto è dunque del 90 %. L'allegato II, lettera b), del regolamento (CE) n. 1198/2006 prevede che l'intensità dell'aiuto per le operazioni di cui all'articolo 37 (azioni collettive) possa raggiungere il 100 % a condizione che vengano rispettati determinati criteri. Nel caso dei due progetti in esame, i beneficiari dell'aiuto sono organizzazioni senza fini di lucro che agiscono nell'interesse pubblico (migliorare la qualità delle acque e lo stato degli stock alieutici nei due laghi).

Data di entrata in vigore: Non prima del 1o marzo 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale (al massimo entro il 30 giugno 2014). Indicare:

— la data prevista per il versamento dell'ultima rata: 1) il 31 maggio 2011; 2) entro il 31 maggio 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Misure di gestione degli stock alieutici: pesca selettiva nei laghi 1) Säkylän Pyhäjärvi e 2) Onkamojärvi al fine di migliorare le condizioni del settore della pesca, la qualità delle acque e lo stato degli stock.

Indicare l'articolo o gli articoli applicati (articoli da 8 a 24): Articolo 17 — Azioni collettive.

Settore economico: La pesca intensiva di pesci di modesto valore economico consentirà di ridurre gli stock alieutici nei grandi laghi colpiti dall'eutrofizzazione. Queste misure di gestione degli stock modificheranno la struttura della pesca lacustre e ridurranno i quantitativi di nutrienti veicolati dai pesci, migliorando in tal modo la qualità delle acque. Ciò contribuirà ad aumentare le possibilità di sopravvivenza dei pesci che presentano un valore economico elevato, con ripercussioni positive sul rendimento della pesca commerciale e ricreativa. La pesca selettiva destinata alla gestione degli stock alieutici è effettuata da pescatori professionisti locali.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

1) Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus PL 236 20101 Turku

2) Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus PL 8 80101 Joensuu

Sito Internet sul quale è reperibile il testo integrale del regime di aiuto oppure i criteri e le condizioni in base ai quali un aiuto individuale è concesso al di fuori di un regime di aiuto: —

Giustificazione: È stato deciso a livello nazionale che, nel quadro del programma operativo della Finlandia approvato con decisione C(2007) 3735 della Commissione, del 20 novembre 2007, il sostegno finanziario del Fondo europeo per la pesca non poteva essere utilizzato per progetti di pesca selettiva destinati alla gestione degli stock. I progetti di questo tipo possono dunque essere finanziati solo a livello nazionale, a condizione che il Parlamento finlandese conceda loro uno stanziamento specifico.

Aiuto n.: XF 9/10

Stato membro: Spagna

Regione/autorità che concede l’aiuto: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: XF 9/10 — Ayuda por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura.

Base giuridica: Resolución de 5 de marzo de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo dell’aiuto individuale concesso: 21 700 EUR.

Intensità massima dell'aiuto: 100 %.

Data di applicazione: a partire dalla data di pubblicazione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale (al massimo entro il 30 giugno 2014); indicare:

— per un regime: la data entro la quale può essere concesso l'aiuto,

— per un aiuto individuale: ultimo trimestre del pagamento annuo previsto in bilancio.

Obiettivo dell'aiuto: attuazione di misure di vigilanza epizoologica presso le aziende piscicole.

Indicare l'articolo o gli articoli applicati (articoli da 8 a 24): articolo 14 del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione del 22 luglio 2008. Aiuti per misure veterinarie.

Attività interessata: aziende piscicole.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46410 Valencia ESPAÑA

Sito Internet sul quale è reperibile il testo integrale del regime di aiuto e i criteri e le condizioni in base ai quali un aiuto individuale è concesso al di fuori di un regime di aiuto: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/agroalimed%20piscicultura%202010.pdf

Giustificazione: date le particolari caratteristiche delle aziende piscicole, è consigliabile l'introduzione di una serie di misure preventive nell'ambito della salute animale e della salute pubblica.