ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)636
Vol.1979/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi
della tariffa doganale comune peruncerto numero
diprodotti agricoliCOM(79)636 def.
Bruxelles »13novembre 1979
(presentato-A,NN ,\
/
dalla Commissione alConsiglio )V
COM(79)636def.
)

RELAZIONE
L'oggetto delregolamento allegato èlasospensione temporanea dei
dazi della tariffa doganale comune richiesta dataluni Stati membri -
peralcuni prodotti agricoli *Perunaparte diquesti prodotti si '
tratta diuna proroga '»perglialtri diunamisura nuòva .
LaCommissione ritiene chelasospensione deidazi doganali sia
giustificata per iprodotti elencati nell' allegato delpresente
regolamento .Propone quindi unasospensione totale per iprodotti la
cuiproduzione comunitaria ènulla ominima »edunasospensione
parziale neicasi incuilaproduzione comunitaria copTa solo una
parte delfabbisogno comunitario .Iltasso della sospensione parziale
varia secondo lepossibilità diapprovvigionamento ,degli utilizzatori
nell' ambito della Comunità .Cosi' facendo »laCommissione cerca di
equilibrare gliinteressi deiproduttori »degli utilizzatori edei
consumatori nella Comunità ; ' ^
• · ■ ,
Haparimenti considerato 1esigenza della salvaguardia dell' impiego *
Ladurata della misura proposta si
limita adunperiodo di6mesi »tenuto conto de^le difficoltà diun
esatto apprezzàmento dell' evoluzione delle condizioni chene
costituiscono ilfondamento . V
■1 ' 'V'
Peraltri prodotti »oggetto dirichiesta daparte ditaluni Stati \
membri »laCommi ssione ,nonritiene opportuno adottare lemisure '
richieste »>nonessendo adempiute lecondizioni necessarie •
Sitratta deiseguenti prodotti l

-2-
I 11 ■1 1
Numero della tarif­
fadoganale comuneDesignazione delle merci■?
ex20.07 AIIa)
<« . .*■■■■y
» . .
' ' • 1 'Succo dipera divalore superiore a22UGEper 100kg
dipeso netto ,dausare nella produzione disidro ,con
iseguenti requisiti :
1)avente
a)densit ànon inferiore a1,36 a15 C •
b)acidità totale espressa come acido malico non
inferiore al2,5 %peso /volume .
c)unphnoninferiore a.3,9 , *•. -x
2)contenente nonpiùdir ' ,
a)0,2mg/kgdiarsenico .. '> '
b)3,0 mr./kgdirame
c)10,0 ng/kgdiferro '
d)1,0 mi:/kgdipiombo
.e)100 mg'/kgdibiossido dizolfo ,
f)7,5 mr,/kgdizinco
3)privo di
a)peetina
b)in10gdisucco ,micro 'organismi capaci di
•svilupparsi nelterreno asmofilo diScarr .
"\ v;:;
·' '-■'·-· '··■1"^· · , ·* .;*·'· * « ·■■·
f

Progetto eli
REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
recante sospensione temporanea deidazi autonomi della tariffa
/
doganale comune peruncerto numero diprodotti agricoli
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
inparticolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che laproduzione comunitaria deiprodotti oggetto del
presente regolamento éattualmente nulla odinsufficiente eche i
produttori nonpossono quindi sopperire alfabbisogno delle industrie
utilizzatrici della Comunità ;
considerando che énell' interesse della Comunità che idazi auto-'
nomi della tariffa doganale comune siano sospesi ,solo parzialmente ,
incerti casi ,acausa inparticolare dell' esistenza diunaprodu­
zione comunitaria ,etotalmente negli altri casi ;
considerando che ,tenuto conto della difficoltà divalutare conesattez
zal'evoluzione abreve termine della situazione economica dei setto­
riinteressati ,éopportuno che lesospensioni siano disposte soltanto
atitolo temporaneo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
-Articolo 1
Dal 1°gennaio al30giugno 1980 idazi autonomi della tariffa doga-
naie comune relativi aiprodotti dicuiinallegato sono sospesi al
livello indicato incorrispondenza diciascuno diessi .

Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il 1gennaio 1980.'
Ilpresente regolamento éobbligatorio intutti isuoi element
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
FattoaBruxelles ,addi
Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
Numero della tarif­
fadoganale comuneDesignazione delle merciAliquota dei
dazi autonomi
(%)
03.01 AIb)
ex03.01 BIIa)
e BIIb)7
ex03.01 C
03.02 AIa)
ex03.03 AIc)
ex03.02 AIId)
ex16.04 BI
ex16.04 CII
ex16.04 CII
ex16.03 ASalmoni freschi (vivi omorti )re­
frigerati ocongelati
Filetti diaringhe ,freschi ,refri­
gerati ocongelati ,destinati alla
trasformazione (a)
Lattimi dipesce ,congelati ,desti­
nati àlla produzione diacido desos­
siribonucleico (DNA ) .(a)
Aringhe secche oinsalamoia /intere
decapitate oinpezzi
Acciughe (Engraulis sp.p.)salate o
insalamoia ,intere ,decapitate oin
pezzi ,presentate inimballaggi di
contenuto netto di8kgopiù
Filetti diaringhe secche ,salate o
insalamoia
Salmone destinato all' industria di
trasformazione per lafabbricazione
dipasta (spreads ,pastes ) (a)
y
Aringhe salate conaggiunta dispe­
zie ,presentate inimballaggi di
contenuto netto di10Kgopiù
Fianchi diaringhe ,preparati ocon­
servati nell 'aceto presentati inim­
ballaggi dicontenuto netto di10kg
opiù
Granchi della varietà "King "(Parali -
thodes Camtchaticus ),"Hanasaki "(Para-
lithodes Brevipes ),"Kegani "(Erimacrus
Isenbecki )e"Queen "(Chionoecetes sp.p )
semplicemente cotti nell' acqua esguscia­
ti,anche congelati ,presentati inimbal­
laggi dicontenuto netto di2Kgopiù/
destinati alla trasformazione deipro­
dotti della voce 16.05 (a) I
•••/•

Numero della tarif­
fadoganale comuneDesignazione delle merciAliquota dei
dazi autonomi
(%)
ex16.05 A Granchi ,adesclusione deigranchi -
della varietà "Cancer pagarus ",
semplicemente cotti nell' acqua e
sgusciati ,anche congelati ,incon­
.fezioni dipeso netto di2kgopiù ,
destinati adessere condizionati per
lavendita alminuto (a), '5
ex16.05 B Gamberetti diversi daquelli della
varietà "Crangon ",cotti inacqua e
sgusciati ,anche congelati osecchi ,
destinati all' industria ditrasforma'
zione deiprodotti della voce 16.0510
(a)
(a)Ilcontrollo dell' utilizzazione diquesta destinazione partico­
lare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comu­
nitarie inmateria .