GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C266/15 13.9.96 1IT
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostamodificatadidecisionedelConsigliorelativaallaconclusione,innomedella
Comunità,dellaconvenzioneeuropeasullaprotezionedeglianimalivertebratiutilizzatiafini
sperimentalioadaltrifiniscientifici
(96/C266/15)
(TestorilevanteaifinidelSEE)
COM(96)293def.—CNS(198)
(PresentatadallaCommissione inapplicazionedell'articolo189A,paragrafo2deltrattatoCEil
16luglio1996)
TESTOORIGINALE TESTOMODIFICATO
Considerando terzobis(nuovo)
considerandocheilquintoprogrammad'azioneinmate­
riadìambientemiraaridurredel50%l'utilizzazione di
animaliafinisperimentalientrol'anno2000;chetale
obiettivonondevetuttaviaimpediredidefinireeconse­
guireobiettivipiùambiziosi;
Considerando terzoter(nuovo)
considerando chel'utilizzazione diprimatiafinisperi­
mentalicomportalacatturadiunelevatonumerodipri­
matiallostatoselvaggiodovutoalleenormiperditecau­
satedallalorocatturaedaltrasporto;
Considerando terzoquater(nuovo)
considerandochel'utilizzazionediprimatiafinisperi­
mentalicomportaenormisofferenzeperquestianimalie
devepertanto,permotivietici,essereridottaconogni
mezzopossibile;
Considerando terzoquinquies(nuovo)
considerando chelaComunitàfaràtuttoilpossibileper
mettereapuntometodisostitutiviemodellidisimula­
zionecomputerizzati affinchél'obiettivodellariduzione
degliesperimentisuglianimalipossaessereconseguito
entroiterminiprevisti:

N.C266/16 \rr\ 13.9.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
TESTOORIGINALE TESTOMODIFICATO
Considerando terzosexies(nuovo)
considerando chelaComunitàsostieneinoltretuttii
progettivoltiapromuovereunoscambiocompletoeage­
voledeidatirelativiall'utilizzazione dianimaliafini
sperimentali eraccomandadinonripetereimedesimi
esperimenti ;
Emendamento 6
Inapplicazionedell'articolo34,paragrafo 1dellacon­
venzioneeuropeasullaprotezionedeglianimaliverte­
bratiutilizzatiafinisperimentalioadaltrifiniscientifici,
laComunitàeuropeadichiaracheessanonsiconsidera
vincolatadall'obbligodicomunicaredatistatistici,previ­
stodall'articolo28,paragrafo 1ditaleconvenzione .Inapplicazionedell'articolo34,paragrafo 1dellacon­
venzioneeuropeasullaprotezionedeglianimaliverte­
bratiutilizzatiafinisperimentalioadaltrifiniscientifici,
laComunitàeuropeadichiaradiconsiderarsivincolata
dall'obbligodicomunicare idatistatistici,dicuiall'arti­
colo28,paragrafo 1dellamedesimaconvenzione ,fermo
restandoche,finoall'anno2000,leinformazionirichie­
stesarannocomunicatealsegretariatogeneraledelCon­
sigliod'Europaognidueanni.
Emendamento 7
Progettodidichiarazione dainserirenelverbaledelConsiglio
Irappresentanti degliStatimembri,riunitiinsededi
Consiglio,chenonhannoancoraratificatolaconven­
zionemenzionataall'articolo1oaderitoallastessa,di­
chiaranocheadotteranno lemisurenecessarieaffinché
glistrumentidiapprovazionedapartedellaComunitàe
degliStatimembripossanoesseredepositatisepossibile
simultaneamente edentroil...Irappresentanti degliStatimembri,riunitiinsededi
Consiglio,chenonhannoancoraratificatolaconven­
zionemenzionataall'articolo1oaderitoallastessa,di­
chiaranocheadotteranno lemisurenecessarieaffinché
glistrumentidiapprovazionedapartedellaComunitàe
degliStatimembripossanoesseredepositatisepossibile
simultaneamente edentroil1°gennaio2000.