ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)362
Vol.1968/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(68)362def.
Bruxelles,4giugno1968
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chedefiniscemisureparticolari d'interventonel
settoredellecarnisuine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)362def.

... RELAZI0N2 *---
Lasituazione dimercato nelsettore della carne suina ,determinatasi inItalia
inseguito alla ricomparsa della peste suina africana ,ècaratterizzata de?- ,
ridotta attività edaunribasso deiprezzi anormali ;tali fenomeni sono ancor
jpiùaccentuati dalle misure precauzionali dicarattere sanitario ,adottate dai
paesi tradizionalmente importatori diprodotti italiani delsettore della carne
suina ,ohecomportano lachiusura delle frontiere perlaquasi totalità dei
prodotti d'origine italiana ditale settore . t
E*perciò evidente che .l'attività delle industrie ditrasformazione èstata
notevolmente ridotta ediconseguenza isuoi acquisti disuini sulmercato
italiano sono diminuiti .
D'altro canto leimportazioni dicarni suine ,inparticolare inprovenienza
dagli altri Stati membri ,hanno continuato alritmo abituale .
Questo insieme difatti hacontribuito adaacntuare lacaduta delle quotazioni
fino acondurle adunlivello molto piùbasso diquello chepoteva verificarsi
seoondo l'evoluzione normale eprevisibile deloiclo inquesto periodo speci­
fico inItalia ,hacomportato inoltre unacristallizzazione delmercato dei
suini chenonaccenna ancora ariprendersi .
Lemisure diintervento adottate conilregolamento (CES)n°469/68della
Commissione ,del 17aprile 1968 ,chelimita gliacquisti alle carcasse disuino
della categoria Bdello schema diclassificazione comunitario ,contrariamente ,
aquanto sièverificato negli altri Stati membri ,nonhanno avuto effetti sul
mercato italiano chehapresentato unaulteriore degradazione persino incorso
d'intervento . .r.
Le .autorità italiane ,alComitato digestione delle carni suine ,hanno più
volte ohiesto ,data lasuccitata situazione ,dipoter ricorrere alle disposizioni
dell' articolo 20delregolamento n°121/67/CEE ,inparticolare affinchè gli
organismi d'intervento siano autorizzati ad .acquistare ,nelquadro delregolamento
n°469/68della CommiaLone ,anche lecarcasse disuini della categoria Cdello
schema diclassificazione comunitario . ^
E*opportuno considerare che l'adozione diunatale misura ,ampliando ilcampo
d'interventó ,potrà piùfacilmente allegerire ilmercato dato chenonbisogna
ignorare chelacategoria C,malgrado lenuove 'tendenze dell' orientamento del­
l'allevamento suinicolo ,rappresenta ancora tuiaparte Importante della produ­
zione suinicola italiana ;

Propos -ta-di
~.^G0L«!31JT0 (C^í DÍ3I.-COUSIGLIO
chedefinisce misure particolari d'intervento nel settore delle carni suine ,
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
\
Visto iltrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n°12l/67/CEEdelConsiglio del13giugno 1967 relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine ,edin
particolare ilsuoarticolo 20,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando chepossono essere prese misure chederogano alle disposizioni
delregolamento n°12l/67/CEE ,alfine ditener conto delle limitazioni alla
libera circolazione chepotrebbe risultare dall' applicazione dimisure di
ordine sanitario ;
Considerando che acausa della situazione sanitaria nel settore dell' allevamento
suinicolo esistente inItalia ,glialtri Stati membri edalcuni paesi terzi
hanno vietato l'importazione della maggior parte deiprodotti del settore delle
carni suine inprovenienza datale Stato membro ;che ,diconseguenza ,ilribasso
stagionale deiprezzi deiprodotti delsettore incausa sièaccentuato ;
Considerando cheinvirtù dell' articolo 1delregolamento (CEE)n°469/68della
Commissione ,del 17aprile 1968 ,chedefinisce lemisure diintervento da
adottarsi nelsettore delle carni suine ,gliorganismi diintervento possono
acquistare suini macellati cherispondano alle esigenze della classe Bdefinita
inallegato alregolamento n°211/67/CEEdelConsiglio ,del27giugno 1967 »
relativo alla determinazione dello schema diclassificazione comunitario delle
carcasse disuino ;che ,tuttavia ,nella situazione eccezionale che s'èmanife­
stata inItalia ,ilritiro dalmercato deisuini della classe Bnon èsuffi­
ciente perottenere unsostegno adeguato deiprezzi per l'insieme delsettore ;
Considerando chelasituazione diprezzo constatata attualmente inItalia
rischia dicontinuare finché sussistono gliintralci alla libera circolazione
deiprodotti delsettore delle carni suine all'interno della Comunità ;oh3èperciò
necessario prevedere inlinea di^passima l'applic:iZione dello misura derogatori
fino alristabilimenti ridia libera circoltizion.s diquasti prodotti }checonvie
Sii -tuttavia prevedere unadata limita alfinpdipermetter 3l'apprezzamento del
1*^fficn,cia delle misura r.d^ttatej nonché lapossibilità diabolir^cnon appena
lasituazione delmercato non logiustifichi piùj •••/•••
(1)G.U. n°117del19.6.1967 ,p.2283/67
(2)G.U. n°L94del18.4.1968 ,p.13
(3)G.U. n°135del30.6.1967 ,p.2872/67

-3-
Considerando che ilritiro dalmercato deiprodotti della classe Cèsuscet­
tibile dicostituire ,insieme aquelli della classe B,unsostegno adeguato
deiprezzi per l'insieme delsettore ;
Considerando che iprodotti della classe C,dasottoporsi alregime diinter­
vento inragione delle conàiderazioni cheprecedono ,noncorrispondono ,per
quanto concerne laloro qualità èlàloro presentazione ,alla definizione
delsuino macellato delb qualità tipo ;che èperciò necessario diderivare
ilprezzo diacquisto daquello chepuòessere ritenuto perilsuino macellato
della qualità tipo ;chequesto ultimo prezzo èdi66,25 unità diconto per
100kg;cheladifferenza diqualità della classe Cinrapporto alla qualità
tipo corrisponde ,sulmercato italiano ,inmedia adunadifferenza diprezzo
di5»30 unità diconto per100 "kg;cheladifferenza dipresentazione dicui
sopra corrisponde inmedia adunadifferenza diprezzo di7»50unità diconto
per100kg;cherisulta unprezzo d'acquisto di68,45 unità diconto per
1Ó0kg; :
Considerando che èopportuno prevedere chegliacquisti debbono essere eseguiti
inconformità alle modalità diapplicazione degli acquisti d'intervento adot­
tate .in ,virtù dell' articolo 4paragrafo 6edell' articolo 5paragrafo 3del
regolamento n°12l/67/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'organismo diintervento designato dalla Repubblica italiana acquista ,
alle condizioni definite nelregolamento (OSE)n°39^/68della Commissione ,
del1°aprile 1968 ,relativo alle modalità diapplicazione degli acquisti
diintervento nelsettore delle carni suine (4)1iprodotti dicuiaLpunto
1dell' allegato didetto regolamento cheglivengono offerti ,perquanto
questi prodotti rispondano alle esigenze della classe Cdefinite inalle­
gato alregolamento n°21l/67/CEE.
2.Coneffetto apartire dalla fine dell' applicazione delle misure diinter­
vento decise invirtù dell' artioolo 4paragrafo 6edell' articolo 5para­
grafo 3delregolamento n°12l/67/CEE ,l'organismo diintervento designato
dalla Repubblica italiana acquista ,alle condizioni definite nelregolamento
(CEE)n°391/68,iprodotti dicuialpunto 1dell' allegato aquesto ultimo
regolamento cheglivengono offerti ,perquanto questi prodotti rispondano
alle esigenze della classe Bdefinite inallegato alregolamento n°
2II/67/CEE. /•••/ •••
(4)G.U. n"L80del2.4.1968 ,p.5

3.Per l'applicazione deiparagrafi 1e2,iprodotti dicuialpunto 1
dell' allegato alregolamento (CEE)n°391/68sono considerati come aventi
unpeso inferiore di12$alpesodella carcassa definita inallegato II
delregolamento n°211/67/CEE.
Articolo 2
Iprezzi diacquisto per100kgdiprodotto sielevano :
a)periprodotti della classe Ca68,45 unità diconto ,
b)periprodotti della classe Ba73,75 unità diconto .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno sxiccoasivo aquello
dellp ,pubblicasi rnonella Gazz:ttaUfficiai -.;d'ili2Comunità :?ur-opoe .^sso è
applicabile fino al31luglio 1968 ,Tuttavia ,gliacquisti diouiall'arti­
colo *1cessano diaver luogo qualora sisiaconstatato ,sacondo laprocedura
dieuiall'articolo *24delregolamento n»121/67/CSScheidivieti d'importa­
ssione,negli Stati membri diversi dall' Italia ,daiprodotti dicui all'articolo
1,.paragrafò 1,dido-tto regolamento sono aboliti ochetali divieti nonrendmo
piùnecessari detti acquisti .
Ilpresent -regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi <3diret­
tamente applicabile inciascuno Stato membro .
Fatto aBruxelles ,il
PerilConsiglio