ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)422
Vol.1978/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)422def.
Bruxelles.1*8settembre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailRegolamento (CEE)n.2898/77delConsiglioche
mantieneinvigoreilregimechesottoponeadautorizzazione
leimportazioni inItaliadilampadeaincandescenza originarie
dialcunipaesieuropeiacommerciodiStato
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC78)42*2def

RELAZIONE
Sitrattadell'aumentodiuncontingenteregionaleperl'Italia
relativoallelampadeelettricheoriginariedellaRepubblicademocratica
tedesca.
L'Italiaharichiestoquestoaumentoperpotertenercontodiuna
recenterettificadellestatistiche diimportazionedell'anno1974(base
dicalcolo).

:_ Proposta di
.1 'REGOLAMENTO (CEE' )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)<n.2898 /77delConsiglio
chemantiene invigore ilregime chesottopone adautorizzazione
leimportazioni inItalia dilampade aincandescenza originarie
dialcuni paesi europei acommercio diStato
• . •*
1 • •
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
t
' • !Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica
Europea ,
Visto ilregolamento (CEE )n°109/70delConsiglio ,del
19dicembre 1969 ,relativo alregime comune applicabile alle
importazioni originarie deipaesi acommercio diStato (1),
inparticolare l'articolo 10,
Vista laproposta della Commissione , ..
Previa consultazione nell' ambito delComitato consultivo previsto dul-
l'articolo 5delsuddetto regolamento »
Oonsiderandp checonilrecolamento (CES)n°1887/76(2).laCoesione
huistituito unregime chesottopone adautorizzazione leimportazioni
inItalia dilampade aincandescenza originarie dialcuni paesi
europei acommercio diStato }
en°2898 /77 (5)
Considerando checoni:regolamenti (CEE)n°2162/76(3),n°3205 /76(4)/
ilConsiglio hamantenuto invigore detto regime sinp al
31dicembre 1978 »
(1)6Un°L19del26.1.1970 ,pag .1
(2)GUn°L206del31.7.1976 ,pag .79
(3)GUn°L242del3.9.1976 ,pag .1
(4)GUn°L362del31.12.1976 ,pag.1
(5)GUn°L338del28.12.1977 ,pag .4

considerando cheoccorreaumentarelaquantitàdeiprodottioriginaridella
Repubblicademocraticatedescaperiqualidelleautorizzazioni diimportazione
sarannorilasciateinItalia.
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LaquantitàtotaledeiprodottioriginaridellaRepubblicademocratica
tedescaperiqualileautorizzazioni d'importazione sarannorilasciateinvirtù
dell'articolo1delregolamBn?oi^898 /77.èportatoda3.350.000a4.668.000pezzi
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentra >invigoreilgiornodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunità.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
V
FattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente