ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)709
Vol.1977/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)709def.
Bruxelles.2gennaio197°.
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
recantemodificadelladirettiva 76/135/CEE
sulreciprocoriconoscimento degliattestatidi
navigabilità perlenavidellanavigazioneinterna
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)709def

RELAZIONE
L'articolo 7della direttiva 76/135/CEEdelConsiglio del20gennaio 1976
precisa cheladirettiva medesima èvalida sino al31dicembre 1978 ,ma
che ,senecessario ,lasuavalidità puòossero prorogata dalConsiglio
fino all'entrata invigore delle disposizioni comuni relative airequisiti
tecnici .
t
♦
L'elenco comune ditali requisiti tecnioi èinviadielaborazione esi
puòfind'oraprevedere ,inparticolare a'causa delle difficoltà incon­
trate durante ilavori preparatori ,chelasuaadozione daparte delCon­
siglio nonpotrà aver luogo peril1°gennaio 1978 alpiùtardi ,data ,
questa ,prevista dall' articolo 5della direttiva n.76/l35«Inoltre ,sa­
ràprobabilmente necessario uncerto intervallo traladata diadozione
dell' elenco eladata dientrata invigore delle misure adottate .
Tenuto conto diquanto precede ,laCommissione propone »
1,unaproroga della direttiva n«76/135fino almomento inouiilCon­
siglio avrà adottato ledisposizioni comuni relative airequisiti
tecnici applioabili alle navi della navigazione interna ;
3*unamodifica della data limite prevista all'articolo 5della predetta
direttiva per l'adozione ,daparte delConsiglio ,:ditali disposizioni »

Propostadl
DIRETTIVA DELCONSIGLIO .
recantemodificadelladirettiva 76/135/CEE
sulreoiproooriconoscimento degliattestatidi
navigabilitàrilasciatiperlenavidellanavigazioneinterna
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,.,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeoonomicaeuropea,in
particolarel'articolo75t
■vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeoonomiooesociale,•
considerando chel'articolo5delladirettivadelConsiglio '76/l35/£E3
dal20cannaio1976sulreciprocoriconoBoioento degliattestatidiraviga~
biMtà,rilasciatiperlenavidellanavigazioneinterna,prevedecheil
Consiglio,supropostadellaCommissione ,adotti,nonappenapossibile,e
comunquenonoltreil1°gennaio1978,ledisposizioni comunirelativeai-
requisititecniciapplicabiliallenavidellanavigazioneintema;che,
porlacomplessitàdellamateria,talescadenzanonpotràessererispettata
che?intalicondizioni,èopportunoprevederechetalidisposizioni comuni
sianoadottatesnterior&snte al1°gennaio1980,
considerando chel'articolo7delladirettivamedesimastipulacheessaè
validafinoal31dicembre1978ache,senecessario,lasuavaliditàpuò
Φ
essereprorogatadaiConsiglio,supropostadellaCommissione ,finoall'ef­
fettivaentratainvigoredelledisposizioni previstedall'articolo5»
chetinbasealleconsiderazioni surichiamate,l'articolo7deveessere
modificato inmodotaledarenderevalidaladirettivafinoall'effettiva
entratainvigoredelledisposizioni comunirelativeairequisititecnici
applicabiliallenavidellanavigazioneinterna,
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA;
Articolo 1
Ladirettiva ,delConsiglio76/135/CEEèmodificatacomesegue:
(1)G.U.n.L21del29.1.1976,pag.10••»/•••

All'articolo5?ladatadel1°gennaio1978èsostituitadalladata
del1®gennaio1980,
Iltestodell'articolo7èsostituitodalseguente;
"Lapresantedirettilaèvalidafinoali'effettivaentratainvigoredelle
disposizioni previstedall'articolo5"«
Articolo2
OliStaticembrisonodestinataridellapresentedirettiva.