ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)337
Vol.1975/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)337 def.
Bruxelles,7lugliô1975»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitarioditaluniprodottipetroliferidelcapitolo27
dellatariffadoganalecomune,raffinatinellaRepubblicaarabad'Egitto
Propostadi
! I.REGOLAMENTO (CHE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodialtritessutidicotone,dellavoce55.09
dellatariffa-doganalecomune,originaridellaRepubblicaarabad'Egitto
rj*••n»;i•••
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(75)337ief.

NOTA INTRODUTTIVA !, ...
r 1
./
1.L'accordo fralaComunità economica europea elaRepubblica araba
d'Egitto (articolo 2,allegato I,articoli 1,3e'4)incollega­
mento colprotocollo chefissa talune disposizioni relative adetto
accordo aseguito dell' adesione dinuovi Stati membri adetta Comu - .
nità (articolo 2)dispongono l'apertura dicontingenti tariffari
comunitari per iprodotti indicati qui diseguito s
N.della tariffa Designazione delle merci ,Volumi annui ,
.1doganale comune ! ° 1 I
'excapitolo 27 'Taluni prodotti petroliferi lj60.000 tonnellate'
1 I I l
I55*09 jAltri tessuti dicotone j3*250 tonnellate .
ι
Ilsuccitato 'protocollo (articolo 5)fissa pure nelmodo seguente la
suddivisione :di'qUeóti' volumi tragliStati membri :
•'I . I'■::!!li;I■ ■ ■Taluni prodotti Altri tessuti
«' -l'' .petroliferi dicotone
..i - , .;■ (intonnellate )
•)
-perla ..Comunità .neJLÌa sua
compo6Ízione originaria 200.000 2.500
-per la'Danirrtarea ""* 5*000 90
-per1.'Irlanda ; 5*000 ' 10
-per il'Regiîo "ïïnit<5 " ; 150.000 650
■Ir. ■
'•• ' •
Nell' accordo idazi contingentali daapplicare sono fissati aux*
livello pari al deidazi della tariffa doganale comune per i
prodotti f'inQuestióne .Ilcitato protocollo contiene inoltre (ar­
ticoli 3e4)V)àisjJosizioni speciali perquanto riguarda ilivelli
deidazi contingentali chedevono essere applicati dainuovi Stati
membri .
Inoltre ,perla"fissazione di'questi dazi devono essere osservate
alcun® disposizioni dell 'atto relativo alle condizioni per l'ade­
sione e<iagli ;.adattamenti deitrattati . .'
2.Peradempiere l'obbligo assunto dalla Comunità neiconfronti della RAE ,
■,nel1976 ènecessario emanare ,mediante regolamenti ,ledisposizioni re­
lative all'apertura ,alla ripartizione edalle modalità digestione di
questi contingenti tariffari comunitari . i

-2
Questo el'oggetto delle proposte allegate .
3.Perquanto riguarda ilquantitativo assegnato agli Stati membri
della Comunità nella sua composizione originaria sidevono formu­
lare leseguenti osservazioni ;
-ledisposizioni deiregolamenti stabiliscono come diregola ,la
divisione delcontingente indueparti ,dicui laprima èaeua
volta ripartita inaliquote tra gliStati membri elaseconda
costituisce lariserva .
-laripartizione della prima parte sibasa abitualmente suiprece­
denti -statistici ,degli ultimi treanni esulle previsioni per il
periodo contingentale inquestione .Intalmodo è6tata calcolata
laproporzione ,tra leimportazioni degli altri tessiti dicotone
(55.09 )diciascuno Stato membro durante glianni 197£-197# -ele
importazioni ,della Comunità nella suacomposizione originaria
dello stesso periodo .Lepercentuali relative sono state applicate ,
per ogni Stato membro ,alvolume diquesta prima parte .Tuttavia ,
1'applicazione diquesto priusipio non sembra opportuna per ilcon­
tingente tariffario riguardante taluni prodotti petroliferi
(excapitolo 27),,dato che :
a)lecifre diimportazione diunoStato membro sono irrilevanti ,
b)c'èun'assenza totale diimportazioni negli altri cinque Stati
membri ,
c)leimportazioni totali della Comunità sono molto scarse rispetto
aivolupii .contingentali fissati ,
d)èmolto difficile fare delle previsioni perleimportazioni future .
Perpoter tuttavia arrivare adunaripartizione equa eponderata
ditale ,volume contingentale fra gli Stati membri ,laCommissione
parte dalprincipio |che-salvo incasi assolutamente eccezionali -ogni
Stato membro .deve dare inizialmente una partecipazione significativa
all'applicazione diunamisura comunitaria quale quella deicontingenti
tariffari .Tale ripartizione deve tendere adequilibrare fragliStati
membri nelmiglior modo possibile invantaggi egliimpegni derivanti
datale misura .E'ovvio chequesta formula potrà essere adattata in
seguito infunzione dell' eventuale evoluzione degli scambi .

Lapropostadiregolamentorelativaaglialtritessutidicotone
prevede',comemetododigestioneunicochedeveessereapplicato :
datuttigliStatimembri,ilmetodo"aufuretàmesure".Nonèj
invecepossibileprevedereattualmente unmetododigestioneunico '
(aufuretàmesureoripartizione preventiva )perilcontingente
concernentetaluniprodottipetroliferi .Infatti,ledisposizioni
chedisciplinano sulpianonazionaleilmercatodiquestiprodotti
differiscono fraunoStatomembroel'altro,cosaquestache,a
pareredegliStatiinteressati ,escludelapossibilità d'applicazione
diunmetododigestionecomune.Datalasituazione ,ciascunoStato..
membroavrà,inviaeccezionale ,lapossibilità digestireleprò-.
priealiquotesecondolepropriedisposizioni inmateria,purassi­
curandoagliimportatori deiprodottidicuitrattasiillibero
accessoalcontingente .,
. ' 'l
GliexpertidegliStatimembrichehannopartecipatoalla'riunionediconsul­
tazionedelgruppo"Economicatariffaria"(14/18aprile1975)hajinoespresso
tinparerediprincipiofavorevolealloschemadiripartizionedell®aliquota
propostodallaCommissionenelquadrodegliallegatiregolamenti »
Allegati:•.„,.::n;;ì
2propostediregolamento ;delConsiglio

ALL,KOAT0A
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.\.../75DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomunitario
ditaluniprodottipetroliferidelcapitolo27dellatariffadoganalecomune,raffinati
nellaRepubblicaarabad'Egitto- ■>
(anno1976) t
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica,
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordotralaComunitàecono'
micaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto(')eil
protòcollochefissatalunedisposizionirelativeall'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egittoaseguitodell'adesionedi
nuoviStati,membriallaComunitàeconomicaeuro*
pea(*)dispongonol'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioannuodi360000tonnellateper
taluniprodottipetroliferidelcapitolo27dellatariffa
doganalecomune,raffinatinellaRepubblicaaraba
d'Egitto;cheilprotocolloripartiscedettocontin­
gentetariffariofragliStatimembrinelmodose­
guente:200000tonnellateperlaComunitànellasua
composizioneoriginaria,5000tonnellateperlaDani­
marca,5000tonnellateperl'Irlandac150000ton­
nellateperilRegnoUnito;che,anormadell'allegatoI
dell'accordo,idazicontingentalisonoparial45%
deidazidellatariffadoganalecomune;che,per
quantoriguardaidazicontingentalichedevonoes­
sereapplicatidainuoviStatimembri,devonoessere
osservateledisposizioniparticolaridelprotocolloe
dell'attodiadesione;cheperrispettareledisposi­
zioniparticolaridelprotocollo,èopportunoprevedere
regimidifferentipergliStatimembridellaComunità
nellasuacomposizioneoriginaria,daunlato,ci
nuoviStatimembri,dall'altro5
considerandoche,perquantoriguardainparticolare
laComunitànellasuacomposizioneoriginaria:
*–ènecessariogarantireatuttigliimportatori
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoalpre­
dettocontingenteel'ininterrottaapplicazionedeidazicontingentaliatutteleimportazionideisud­
dettiprodottifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;
■unsistemadiutilizzazionebasatosullariparti­
zionefragliStatimembriappareidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingente
inbaseaiprincipisopraenunciati;perrispec­
chiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,dettaripar­
tizionedeveessereeffettuataalproratadelfab­
bisognodegliStatin^cmbri,calcolatosullabase
deidatistatisticirelativialleimportazioni di
dettiStatiinprovenienzadallaRepubblicaaraba
d'Egittoduranteunperiododiriferimentorap­
presentativo,edinfunzionedelleprospettive
economicheperilperìodocontingentaleconside­
rato;
-tuttavia,tenutocontodelfattochedurantegli
ultimitreannisonostateeffettuateimportazioni
deisuddettiprodottiinunsoloStatomembroe
perunquantitavominimoesirivelaimpossibile
fareprevisioniperil197éfèopportuno,per
.assicurareun'equaripartizionefragliStatimem­
briinteressati,prevedereunapercentualedipar­
tecipazioneinizialechepotrebbeammontare,
tenendocontodellepossibilitàdiricezionedidetti
•prodottineivariStatimembri,al25%circa:
'pertenercontodell'evoluzionedelleimportazioni
deisuddettiprodottineivariStatimembri,occor­
resuddividereilcontingenteindueparti,ripar­
tendolaprimofragliStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservadestinataacoprirein
seguitoilfabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroquotainiziale;peroffrire
unacertasicurezzaagliimportatoridiciascuno
Statomembro,èopportunofissarelaprimaparte
delcontingentetariffariocomunitarioadunli­
velloche,nellafattispecie,potrebbecorrispon­
dereal70%circa;
–––––––– –lequoteinizialidegliStatimembripossonoesau-0CUn.L251del7.9.1973,pag.2* rirsipiù0menorapidamente;pertenercontodi
(*)CUn.L251del7.9.1973,pag.87. 'questofattoedevitarequalsiasisoluzionedicon-

ALLEGATO A
tinuità,ènecessariocheogniStatomembroil
qualeabbiautilizzato'quasitotalmentelasua'
quotainizialepreleviunaquotacomplementare
dailariserva;ilprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
quotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataefinchél'entitàdellariservaloconsenta;
lequoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;
questaformadigestionerichiedeunastrettacol-'
laborazionefragliStatimembrielaCommissione ,
cquest'ultimadeveinparticolarepoterseguireil
gradodiutilizzazionedelcontingenteedinformar­
negliStatimembri;
–se,adunadatadetcrminatadelperiodocontingen­
tale,unaforterimanenzadellaquotainizialesi
rendessedisponibileinunoStatomembro,tale
Statodovrebbefarnerifluireunanotevoleper­
centualenellariserva,ondeevitarecheunaparte
delcontingenteattribuitoallaComunitànellasua
composizioneoriginariarimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri:
–poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBe-
nelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteassegnateadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri;.considerandocheperquantoriguarda,inparticolare,
,inuoviStatimembri:
–èopportunogarantirel'uguaglianzaelaconti­
nuitàdiaccessodituttigliimportatorialcon­
tingenteel'applicazione,senzainterruzione,dei
dazicontingentaliatutteleimportazionideisud-1
dettiprodottifinoall'esaurimentodelcontin­
gente,,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1976",fattesalvele
misurechepotrebbero -esseredeciseinapplicazione
deiparagrafi2e4dell'articolo3dell'allegatoIdel­
l'accordofralaComunitàelaRepubblicaaraba
d'Egitto,vieneapertouncontingentetariffariocomu­
nitariodi360000tonnellateperiprodotticuidi
seguitoindicati,raffinatinellaRepubblicaaraba
d'Egitto:–i.dazicontingentalidevonoesseredeterminatidai
nuoviStatimembriinconformitàdegliarticoli
3e4delprotocollo;
N.dellatariffi
.doganale Designazionedellemerci
comunel ■■'■
27.10 Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);prepara­
zioninonnominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,unaquanritàdi
oliodipetrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70%edelle
qualidettiolicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadàltriusi
C«Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente allecondizionidella
/ notacomplementare 7delcapitolo27(a)
d)destinatiadaltriusi
(a)Sonòammestiinquestaietto*ocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

ALLAGATO A
N.déliatariffa
doganale
comuneDealgnaiionede)lemerci
27.11 Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
27.12 Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
27.13 Paraffina,ceredipetrolio,odimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,
ceraditorba,residuiparafinosi(«gatsch»,«slackwax»,ecc.),anchecolorati:
B.altri:
I.greggi: ' •
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati'
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegliolidipetrolioodi
mineralibituminosi :
C.altri
Questocontingenteèsuddivisoegestitoinconfor­
mitàdelleseguentidisposizioni.
SEZIONEI
DisposizioniriguardantilaComunità'
nellasuacomposizioneoriginaria
Articolo2
Nelquadrodelcontingentedicuiall'articolo1,idazi
dellatariffadoganalecomunesonosospesiparzial­
menteailivelliindicatiquidiseguitoperunvolume
di200000tonnellate:
N.dellatariffadoganalecomune Dazi%
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc 0,6
27.12AIII 0,9
27.12Β 3,1
27.13Ble) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9Articolo3
1.Unaprimapartedi140000tonnellatedelvolume
dicuiall'articolo2vienesuddivisatragliStatimem­
bri;fattesalveledisposizionidell'articolo6,lequote
sonovalidesinoal31dicembre1970".Esseammon­
tanoaiquantitativiindicatiquidiseguito:
Germama !
Bénélux:
Francia:
Italia:35000tonnellate
30000tonnellate
35000tonnellate
40000tonnellate
2.Lasecondaparte,paria60000tonnellatecosti­
tuiscelariserva.
Articolo4
1.QualoralaquotainizialediunoStatomembro,
fissatadall'articolo3,paragrafo1–ovveroquesta
stessaaliquotadiminuitadellaparteeventualmente
versatanellariserva,seèstatoapplicatol'articolo6
–•vengautilizzataperil90%0più,taleStatomem­
broprelevasenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione,esemprechél'entitàdellariservalo
permetta,unasecondaquotaparial15%dellasua
quotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore.
2.Qualora,dopoesaurimentodellaquotainiziale,la
secondaquotaprelevatadaunoStatomembrovenga

ALLEGATO A
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembropre­
leva,secondoledisposizionidelparagrafo1,una
terzaquotaparial7,5%dellasuaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eneprecisaatalfine
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.',-
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaquota,
laterzaquotaprelevatadaunoStatomembrovenga
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembropre­
leva,secondoledisposizionidicuisopra,unaquarta
quotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.Articolo8
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo4consentadi
effettuaresenzasoluzionedicontinuitàleimputazioni
sulleloroquotecumulatedelcontingentecomunita-
'rio. ''
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprelevarequoteinferioriaquelleivifissate
sevièmotivodiritenerechedettequoterischinodi
nonvenireesaurite.EssiinformanolaCommissione
deimotividielihannoindottiadapplicareilpre­
senteparagrafo. , .
Articolo5
Lequote'Supplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo4sonovalidefinoal31dicembre1976-
Articolo6SEZIONEli
DisposizioniriguardantiinuoviStatimembri„
Articolo9 ■-
....o. :■
Entroilimitidelcontingentetariffariodicuiall'arti­
colo1,inuoviStatimembriapplicanodazicalcolati
conformemente alledisposizionistabiliteinmateria
nell'attodiadesione,nell'accordoenelprotocollo.
GliStatimembriversanonellariservaentro
il1ottobre1976lafrazionenonutilizzata
dellaloroaliquotainizialeche,alladata
del15settembre1976eccedail20%delvo-
ι .._·*·π·_ _ >ιυιιιιαίϋΐε νιςιιειιυ<ιιΐΗνlumeiniziale.Essipossonoversareunaquan-„,t„ ....» ., secondoleseguentiquote:titasuperioresehannomotivodiritenereche
quest'ultimapesea.nonessereutilizzata.iDanimarca :<Articolo10
Nelquadrodelcontingente,unvolumedi160000
tonnellatevieneripartitofrainuoviStatimembri
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ['
entroil1ottobre1976,iltotaledelleim­
portazionideiprodottiinquestioneeffettuan­
tefinoal15settembre1976inclusoeimpu-|
tatesulcontingentecomunitariononché,even^
tualmente,lafrazionedellaloroquotainizia­
leversatanellariserva. fDanimarca :
Irlanda:
RegnoUnito5000tonnellate
5000tonnellate
150000tonnellate
•,,SEZIONEIII
Disposizioni'generali
Articolo7
LaCommissionecontabilizzalequoteapertedagli
Statimembriconformemente alledisposizionidegli
articoli3e4edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervenganolenotifiche,circailgradodi
utilizzazionedellariserva..
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1975,circalaconsistenzadellariservadopoiversa­
mentieffettuatiinapplicazionedell'articolo6.Articolo11' -
»!
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorio
lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate.• ; ,
2.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidei
prodottipresentatiindoganaaccompagnatidauna
dichiarazione diimmissionealconsumo.

1
ALLEGATOE
Propostadi.
REGOLAMENTO (CEE)N,••./73)ELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomunitario
dialtritessutidicotone,dellavoceS5.09dellatariffadoganalecomune,originaridella
Repubblicaarabad'Egitto
(anno1976)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodieistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113t
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheraccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto(')eil
protocollochefissatalunedisposizionirelativeall'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRe­
pubblicaarabad'Egittoaseguitodell'adesionedi
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
pea(*)dispongonol'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioannuodi3250tonnellatedialtri
tessutidicotonedellavoce55.09dellatariffadoga­
nalecomune,originaridellaRepubblicaarabad'Egit­
to;cheilprotocolloripartiscedettocontingente
tariffariofragliStatimembrinelmodoseguentei
2500tonnellateperlaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria,90tonnellateperlaDanimarca,
10tonnellateperl'Irlandae650tonnellateperil
RegnoUnito;che,anormadell'allegatoIdell'accor­
do,idazicontingentalisonoparial45%deidazi
dellatariffadoganalecomunecheperquantori­
guarda1dazicontingentalichedevonoessereapplicati
dainuoviStatimembri,devonoessereosservatele
disposizioniparticolaridelprotocolloedell'attodi
adesione;cheperrispettareledisposizionipartico­
laridelprotocollo,èopportunoprevedereregimi
differentipergliStatimembridellaComunitànella
suacomposizioneoriginaria,daunlato,t1nuovi
Statimembri,dall'altro|
considerando cheperquantoriguardainpartico­
larelaComunitànellasuacomposizioneoriginariat
–ènecessariogarantireatuttigliimportatori
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoalpre­
dettocontingenteel'ininterrottaapplicazionedeidazicontingentaliatutteleimportazionideisud­
dettiprodottifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;
–unsistemadiutilizzazionebasatosullariparti­
zionefragliStatimembriappareidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingente
inbaseaiprincipisopraenunciati;perrispec­
chiareilpiìlpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,dettaripar­
tizionedeveessereeffettuataalproratadelfab­
bisognodegliStatimembri,calcolatosullabase
deidatistatisticirelativialleimportazionididetti
StatiinprovenienzadallaRepubblicaaraba
d'Egittoduranteunperiododiriferimentorap­
presentativo,edinfunzionedelleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsi­
derato; i
>–pergliultimitreanniperiqualisonodisponibili
datistatistici,leimportazionidegliStatimembri
inquestionecorrispondono ,rispettoalleimpor­
tazioninellaComunitàoriginariadeisuddetti
prodottiinprovenienzadallaRepubblicaaraba
d'Egitto,allepercentualiindicatequidiseguito:
1972 19731974
Germania 4,3II
10,4.5,7
Bénélux 29,331,935,0
Francia 10,01,113,8
Italia 56,456,645,5
inconsiderazione diquestielementiedellapre­
vedibileevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questioneduranteil197£einparticolaredelle
previsionifattedataluniStatimembri,leper­
centualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepossonoapprossimativamente deter­
minarsicomeseguel .
0)GUn.L251del7.9.1973,pag.2.
(')GUn.L251del7.9.1973,pag.87,Germania
Bénélux
Francia
Italia,16
j24
|14■l6'6:
■j24U
■'44,5.

~2-
ALLEGATO B
–pertenercontodell'evoluzionedelleimporta­
zionideisuddettiprodottineivariStatimembri,
occorresuddividereilcontingenteindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataa
1coprireinseguitoilfabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroquotainiziale;per
offrireunacertasicurezzagliimportatoridicia­
scunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitarioad
unlivellochenellafattispeciepotrebbecorrispon-.
dereal50%;
–lequoteinizialidegliStatimembripossono
esaurirsipiùomenorapidamente ;pertener
contodiquestofattoedevitarequalsiasisoluzione
dicontinuità,ènecessariocheogniStatomembro
ilqualeabbiautilizzatoquasitotalmentelasua
quotainizialepreleviunaquotacomplementare
dallariserva;ilprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
quotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataefinchél'entitàdellariservaloconsenta;le
quoteinizialiecomplementari devonoessereva­
lidesinoallafinedelperiodocontingentale ;que­
staformadigestionerichiedeunastrettacolla­
borazionetragliStatimembrielaCommissione ,
equest'ultimadeveinparticolarepoterseguireil
gradodiutilizzazionedelcpntingenteedinfor-
.marnegliStatimembri;
–-se,adunadatadeterminatadelperiodocontingen­
tale,unaforterimanenzadellaquotainizialesi
rendessedisponibileinunoStatomembro,tale
Statodovrebbefarnerifluireunanotevoleper­
centualenellariserva,ondeevitarecheunaparte
delcontingenteattribuitoallaComunitànella
suacomposizioneoriginariarimangainutilizzata
inunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri:dellequoteassegnateadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri; ■
considerandocheperquantoriguarda,inparticolare,
inuoviStatimembri:
–idaticontingentalidevonoesseredeterminatidai
nuoviStatimembriinconformitàdegliarticoli3
e4delprotocollo;
–èopportunogarantirel'uguaglianzaelaconti­
nuitàdiaccessodituttigliimportatorialcontin­
genteel'applicazione,senzainterruzioni,deidazi
contingentaliatutteleimportazionideiprodotti
inquestionefinoall'esaurimentodelcontingente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre197S,vieneapertoun
contingentetariffariocomunitariodi3250tonnellate
perglialtritessutidicotonedellavoce55.09.della
tariffadoganalecomune,originaridellaRepubblica
arabad'Egitto. j,.,
Dettocontingenteèriparitoegestitoinconformità
alleseguentidisposizioni.
SEZIONEI
DisposizioniriguardantilaComunitànellasua
composizioneoriginaria
Articolo2
poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassiedilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBe-
nelux,tutteleoperazionirelativeallagestioneNelquadrodelcontingentedicuiall'articolo1,idazi
dellatariffadoganalecomunesonosospesiparzial­
menteailivelliindicatiquidiseguitoperunvolume
di2500tonnellate:-
N.déliatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciDazi%
55.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm.
II.altri >5,8'
6,3
Μ
B.altri:
I.dilarghezzainferiorea85cm<:
II.nonnominati6,3
6,7

-3-
ALLEGATOB
Articolo3 Articolo6
1.Unaprimapartedi1235tonnellatedelvolumedi
cuiall'articolo2vienesuddivisatragliStatimembri;
fattesalveledisposizionidell'articolo6,lequote
sonovalidesinoal31dicembre1$76.Esseammon­
tanoaiquantitativiindicatiquidiseguito:
Germania :<
Bénélux:
Francia:
Italia:205tonnellate
300tonnellate
180tonnellate
550tonnellate
2.Lasecondaparte,paria1265tonnellate,costi­
tuiscelariserva.GliStatimembriversanonellariservaentro
!ill"ottobre1976lafrazionenonutilizzataideilaloroaliquotainizialechefalladata
|del15settembre1976eccedail20$del
jvolumeiniziale.Essipossonoversareuna•
{quantitàsuperioresehannomotivodirite­
nerechequest'ultimap«ssanonessereìutilizzata.__
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1*ottobre1975,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15"
settembre1976'inclusoeimputatesulcontingente
comunitariononché,eventualmente ,lafrazionedella
loroquotainizialeversatanellariserva.
Articolo4Articolo7
1.QualoralaquotainizialediunoStatomembro,
fissatadall'articolo3,paragrafo1–ovveroquesta
stessaquotadiminuitadellafrazioneeventualmente
versatanellariserva,seèstatoapplicatol'articolo6
■–vengautilizzataperil90%opiù,taleStato
membroprelevasenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione esemprechél'entitàdellariserva
lopermetta,unasecondaquotaparial15%della
suaquotainiziale,eventualmentearrotondataall'unità
superiore.
2.Qualoradopoesaurimentodellaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
preleva,secondoledisposizionidelparagrafo1,una
terzaquotaparial7,5%dellasuaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsupcriore.LaCommissione contabilizzalequoteapertedagli
Statimembriconformemente alledisposizionidegli
articoli3e4edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervenganolenotifiche,circailgradodi
utilizzazionedellariserva. 1
EssainformagliStatimembri,entroil:5ottobre
197£,circalaconsistenzadellariservadopoiver­
samentieffettuatiinapplicazionedell'articolo6.
Γ
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eneprecisaatal
finel'entitàalloStatomembrocheeffettuaquesto
ultimoprelievo.
Articolo8
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaquota,
laterzaquotaprelevatadaunoStatomembrovenga
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembropre­
leva,secondoledisposizionidicuisopra,unaquarta
quotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprelevarequoteinferioriaquelleivifissate
sevièmotivodiritenerechedettequoterischinodi
dinonvenireesaurite.EssiinformanolaCommis­
sionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo4consentadi
effettuaresenzasoluzionedicontinuitàleimputazioni
sulleloroquotecumulatedelcontingentecomuni­
tario. 1
SEZIONEII
DisposizioniriguardantiinuoviStatimembri
Articolo9
Articolo5
Lequotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo4sonovalidefinoal31dicembre1975.Entroilimitidelcontingentetariffariodicuial­
l'articolo1,inuoviStatimembriapplicanodazi
calcolaticonformemente alledisposizionistabilite
inmaterianell'attodiadesione,nell'accordoenel
protocollo.

ΛΙ,Τ,ΕΠΑΤΟ Β
Articolo10
Nelquadrodelcontingente,unvolumedi750ton­
nellatevieneripartitofrainuoviStatimembrise­
condoleseguentiquote:
Danimarca : 90tonnellate
Irlanda:• 10tonnellate
RegnoUnito:650tonnellate
SEZIONEIII
Disposizionigenerali
Articolo11
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorio
lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate .
2.GliStatimembriimputanoiprodottidicui
soprasullequoteloroassegnatemanmanochetaliprodottisonopresentatiindogana,accompagnati
daunadichiarazione diimmissionealconsumo.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo2.
Articolo12
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioni deisuddettiprodotti
originaridellaRepubblicaarabad'Egittoeffettiva­
menteimputatesulleloroquote.
Articolo13
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganoosservateledisposi­
zionidelpresenteregolamento .
Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio\97&.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì
FerilConsiglio
IlPrésidente