3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/39 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa, per la campagna lattiera 1989/90, i prezzi d'entrata di taluni prodotti lattiero-caseari 
(89/C 82/32) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ... (2), in particolare l'articolo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che i prezzi d'entrata debbono essere fissati in 
modo che i prezzi dei prodotti lattiero-caseari importati si 
trovino ad un livello corrispondente al prezzo indicativo del 
latte, tenuto conto della protezione necessaria dell'indu­
stria di trasformazione della Comunità; che è pertanto 
opportuno fissare il prezzo d'entrata sulla base del prezzo 
indicativo del latte, tenendo conto della relazione che si 
intende stabilire tra il valore della materia grassa del latte e 
quella del latte scremato, nonché dei costi e delle rese 
uniformi per ciascuno dei prodotti lattiero-caseari di cui 
trattasi; che è opportuno tener conto di un importo 
forfettario, destinato a garantire una protezione sufficiente 
all'industria di trasformazione della Comunità, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
1. Per la campagna lattiera 1989/90, i prezzi d'entrata 
sono fissati come segue: 
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. L ... Prodotti pilota del 
gruppo di prodotti 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU per 100 kg 
57,26 
197,08 
277,36 
102,63 
135,06 
347,37 
396,13 
327,78 
609,05 
355,53 
327,08 
97,81 
2. I prodotti pilota di cui al paragrafo 1 sono quelli 
definiti dall'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 
del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi 
di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei 
prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 3609/88 (4). 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna 
lattiera 1989/90. 
(3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. 
(4) GU n. L 315 del 22. 11. 1988, pag. 1. 
N. C 82/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 986/68, che stabilisce le norme generali relative 
alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati 
all'alimentazione degli animali 
(89/C 82/33) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ... (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 2 bis, paragrafo 3 del regola­
mento (CEE) n. 986/68 del Consiglio (3), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 548/87 (4) prevede una 
forcella entro cui è fissato l'aiuto per il latte scremato in 
polvere ; che, tenuto conto dei criteri enunciati al paragrafo 
1 dell'articolo 2 bis, è opportuno adattare tale forcella, 
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
(2) GU n. L ... 
(3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. 
(4) GU n. L 56 del 26. 2. 1987, pag. 2. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Il testo dell'articolo 2 bis, paragrafo 3, primo comma, del 
regolamento (CEE) n. 986/68, è sostituito dal testo 
seguente : 
« 3. L'importo dell'aiuto per il latte scremato in polvere 
è fissato all'interno di una forcella compresa tra 40 e 70 
ecu/lOOkg.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna 
lattiera 1989/90. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio