ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)723
Vol.1979/0244

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)723 def.•
Bruxelles,il10dicembre1979
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recanteterzamodificadelregolamento finanziario del21dicembre1977
applicabile albilanciogeneraledelleComunitàeuropee,perquanto
concernel'utilizzazione dell'ECU
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO (CEE,EURATOM)•
relativoallasostituzione dell'ECUall'unitàdicontoeuropea
negliatticomunitari
/^ ^ ■■*■oPropostadi
DECISIONEDELCONSIGLIO
recantemodifica'delladecisione 75/250/CEErelativaalladefinizione •f'\
eallaconversione'^ll'unitàdicontoeuropeautilizzataperesprimere
gliimportidegliaiutidi/cuiall'articolo42dellaconvenzione ACP/CEE
diLomé
Progettodi
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
recantemodificadelladecisione n.3289/CECArelativaalladefinizione
eallaconversionedell'unitàdicontoutilizzatanelledecisioni,nelle
raccomandazioni ,neiparerieneicomunicatineisettoridisciplinati
daltrattatocheistituisce laComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio
(presentatidallaCommissione alConsiglio)
COM(79)723def.

RELAZIONE
n
I.INTRODUZIONE -NUOVO CONTESTO CHERICHIEDE UN'ARMONIZZAZIONE DELL' UNITA '..
'DICONTO NELLE FINANZE COMUNITARIE
1.AlConsigliò europeo diBrema del6-7 luglio 1978 ,icapi diStato -
edigoverno degli Stati membri delle Comunità europee hanno deciso
dirilanciare ilprocesso diintegrazione monetaria creando una zona .
distabilità monetaria inEuropa .Il4e5dicembre 19,78 ,aBruxelles ,
ilConsiglio europeo haadottato una risoluzione cheistituisce un
sistema monetario europeo (SME)per ilquale l'unità diconto èl'ECU,-
che coincide almeno nella prima fase del sistema -con l'UCE .*
:* ' '• '' *
?Conregolamento (CEE).n .3180 /78del18dicembre 1978 (1),ilConsi-
. *glio haintrodotto l'ECU,apartire dal 1°gennaio 1979 ,nelle opera­
zioni del Fondo europeo dicooperazione monetaria .Ilsistema moneta­
rioeuropeo èentrato invigore il13marzo 1979 ,L'ECU èstata intro­
dotta inoltre nella politica agricola comune ,conregolamento n.652/79
delConsiglio indata 29marzo 1979 . -
.2.Tecnicamente ,l'unica .differenza tra l'UCEutilizzata intutti gli al­
trisettori delle attività comunitarie el'ECUconsiste nella possi­
bilità espressamente -previ sta direvisione dei valori delle monete che
rientrano nella composizione dell' ECU,mentre nella definizione del­
l'UCEnon sicontempla questa possibilità .
Sarebbe dannoso per ilbuon funzionamento diqueste attività dover
I
utilizzare dueunità diconto che,puressendo basate sugli stessi
i »' •• ..
principi ,potrebbero acquisire unvalore diverso inquanto che l'una
sarebbe stata riveduta ,el'altra no.Allo scopo quindi dievitare .
rischi diconfusione ,laCommissione ,che sièsempre adoperata per
l'unificazione delle unità diconto utilizzate nella Comunità ,propo -:>
neche l'UCE sia sostituita dall' ECU .
(1)GUn.L379del30.12.1978 ,pag .1

Lapresenteprocedura,<cheproponetalesostituzione,dovrebbepoter
essereconclusarapidamente,approfittando delfattocheledueunità
dicontohannoattualmente lostessovalore,sicchéilpassaggiodal­
l'unaall'altraavverrebbe senzaalcunadifficoltà tecnica.
Daquandoèstatacreatalanuovaunitàdicontochiamata ECU,armoniz­
zareleunitàdicontoinusonellefinanzecomunitarie sirivelasem­
prepiùindispensabile .Lastandardizzazione dovrebbeinfattiavvenire
primachesiverifichiun'evoluzione cheportiadivergenze divalore
traquesteunitàdiconto. •-
L'utilizzazione diunastessaedunicaunitàdicontopertutteleat­
tivitàdelleComunitàeuropeeavrebbeineffettivantaggievidenti
dalpuntodivistacontabile,giuridico eaddirittura politico.Perciò
laCommissione haapprontato uncomplessoditestichedovrebbeconsen­
tirediintrodurrel'EQUcontemporaneamente ,il1°gennaio1980,nel
bilanciogeneraledelleComunitàeuropee,nelbilanciooperativodella
CECA,nelleoperazioni delFondoeuropeodisviluppo,nonchéintutti
gliattididirittocomunitario incuivenganomenzionateunitàdi
\i
conto.
LEDECISIONI DAADOTTARE •
Itestiinquestione,allegatiallapresentenota,sonomotivatidalle
seguenticonsiderazioni ;
1.Decisioni chedevonoesserpresedalConsiglio
a)Propostadiregolamento_chempdf ica_jl_regoLamento_f inanziario
del_21_dicembre_1977_relativamente_all i|-utilizzazione_del l^ECU
-0£i_l2ÌìaQ£Ì2_9£Q££iÌÌ£_de lJ.e_Comun2tà_eurogee ,
Siproponedimodificarel'articolo10delregolamento finanziario .
Perladefinizionedell'ECU,ilnuovotestorimandaalregolamen­
to(CEE)n.3180/78delConsigliodel18dicembre1978chemodifica
ilvaloredell'unitàdicontoutilizzata dalFondoeuropeodicoo­
perazionemontaria.Lacomposizione del"paniere"dell'ECU,checor
rispondeattualmente aquelladell'UCEfissatadal.regolamentofi­
nanziarioinvigore,verràindicataormaisoltantoinnotaenon
piùnelcorpodelregolamento,pernoninvalidareiltestonelcaso
diunarevisionedell'ECU.Riguardoaquest'ultimopunto,ilnuovo

testoprecisainoltrechequalsiasimodificadelladefinizione del­
l'ECUèdecisadalConsiglionelquadrodelsistemamonetarioeuro­
peo.Inquestomodoilregolamentofinanziario assicurerebbe la
conservazione diunastessaunitàdicontoattraversoeventualire­
visioni.Siprevedeinoltredisostituirel'espressione "unitàdi
contoeuropea"coniltermine"ECU"intuttigliarticolidelrego­
lamentofinanziario . ''
b)ProBOSta_d2_regolarnento_(CEE^_EURAT0M)_relati vo_alla_sostituzione
de^^ECy_a^L^uni_tà_di__conto_eurogea_negri_atti_di__di_ri_tto_còmunIt ario
Conquestotest.o,siproponedisostituirel'espressione "UCE"con
iltermine"ECU"intuttigliattididirittocomunitarioattualmente
•invigorechecontenganotaleespressione.Pertantoiltermine"ECU",
apartiredal1°gennaio1980,verrebbe .impiegatononsoltantonel
bilanciogeneraledelleComunitàeuropee*,maancheintuttiglialtri
attiregolamentari .Ilpassaggiodall'espressioneinUCEall'espres-
'sioneinECUdei'dirittiedegliobblighideiterziregolatodauna
clausulageneralechestipula-chetalidirittieobblighicontinuano
adessere,gestitisullabasedelladefinizionedell'unitàdiconto
)
europeaesistenteprimadell'entratainvigorediquestoregolamento.
e)P£020sta_di__deci >signe_del_Consiglio_che_modifica_la_decisio -ne_7|7|5Q7cÌI_der_|T_agri;re_Ì975_rerat iva^UaJjefi.nizione_e_alla
conversione .dell'unitàdicontoeuropeautilizzataperesprimere
gli"importi_degLi_aiuti_dj_cui aLl'articq[o 42deLLaConvenniQH5ACP~
CEE.diLomé
Siproponedimodificarel'articolo 1dellasuccitatadecisionein
'modoanalogoaquellopropostoperlamodificadell'articolo10
delregolamentofinanziario.Questapropostaèconformealladichiara­
zionerelativaall'articolo95dellanuovaconvenzione diassotiazio-
neACP-CEEattualmenteincorsodinegoziazione (1).
(1)Cfr.doc.8441/79JFjN465)delConsigliodel14.8.1979,allegatoXXIV

-4i-
2.Decisioni chedevonoesserepresedallaCommissione suparereconforme
unanimedelConsiglio...... -
d)Dgcisiong_della_Commissiong_che_mqd ifica_ladecisipnein.3289/75/CECA•
^£Ì_l§«^Ì££!!!b£e_12Z5_££Ìati iyai_aJLla_definiiziione_ed_al ila_conyersi ione
dell|.unitàdicontoutilizzata_neKedecisioni,nelleraccomandazioni ,
Q£ÌJ2i£££Ì_®J}£Ì_£2I!y2Ì£2£Ì_Q£Ì»§ett oricelisciglinati^da^t rattato_CECA
Percompletareglisforzidiunificazione delleunitàdiconto,la
Commissione deveadottare unadecisione cheintroducel'ECUneisetto­
ridisciplinati daltrattato CECA.Iltestoprèvisto,perquantori-
-guardaladefinizionedell'ECU/ricalcalasoluzioneadottataperil
»ν
bilanciogeneraleeperilFES.Anchequestotestocontieneunaclausu-
lachegarantisceilmantenimento ,dopoilpassaggioall'ECU,dei.dirit
tiacquisitiinUCE,adeccezionetuttaviadiquelliderivanti daopera
zionidiregolarizzazione .
III.RICHIAMO DELLAPROPOSTADIREGOLAMENTO RELATIVAALL'APPLICAZIONE DELL'UCE
Itestipropostiintroducono lanuovaunitàdicontounica"ECU"nellefi­
nanzecomunitarie,manonnedisciplinano tuttelemodalitàdiapplicazione .
Intalecontesto,èopportunoricordarecheLapropostadellaCommissione
diregolamento relativoall'applicazione dell'unitàdicontoeuropea(UCE)
agliattiadottatidalleistituzioni delleComunitàeuropeeètuttoraindi­
scussionedinanziagliorganicomunitari-E'interessedellaCommissione
,precisare cheinuovitestiproposticoncernentil'ECUnonsonodestinati
.asostituirequesta,propostadellaCommissione,lacuiadozionecontinuaad
-apparirlenecessaria,rimanendointesoched'orainnanziintaleproposta
siparleràdiECUenonpiùdiUCE.

AllegatoI
Propostadi;-
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
- ■I■■ ■■ ■I -J,
recantemodifica .delregolamento finanziario del21dicembre1977
applicatilealbilanciogeneraledelleComunitàeuropee/perquanto
concernel'utilizzazionedell'ECU
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE/
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaio/inparticolarel'articolo78nono, *
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconòmicaeuropea/inparti­
colarel'articolo209/
vistòiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica/
inparticolarel'articolo183/
vistalapropostadellaCommissione/ -*
vistoilpareredelParlamento europeo/ ,•
''' ' '?' '. 'vistoilpareredellaCortedeiconti/
considerando chè/aisensidell'articolo -10delregolamento finanziario
del21dicembre1977applicàbile albilanciogeneraledelleComunità -
europee(1)/modificato daultimoda (2)/ilbilancioèstabi-'
litoinunitàdicontoeuropee(UCE)definitedaunasommadiimporti
dellemonetedegliStatimembri;
considerando cheilregolamento (CEE)ri.3180/78delConsiglio (3)hade-,
finitounanuovaunitàdicontodenominata "ECU";
•••/■•■
(1)61)n.L356del31.12.1977/pag.1
(2) -·*
(3)GUn.L379del30.12.1978/pag.1

considerando cheèopportunoprocedereall'unificazione delleunitàdi
che
contoutilizzatedallaComunitàe/èpertantoopportunosostituirel'ECU
all'UCE;
considerando chelacomposizione dell'ECUpuòesseremodificataulterior­
mentenell'ambitodelsistema ,monetario,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento finanziario èmodificato comesegue:
1.Iltestodell'articolo10èsostituito dalseguente
"Articolo
"1.Ilbilancio èstabilito inECU.
L'ECUèdefinitacomeunasommadiimportidellemonetedegliStati
membri,precisatadalregolamento (CEE)n.3180/78delConsiglio
del18dicembre 1978chemodificailvaloredell'unitàdicontouti­
lizzatadalFondoeuropeodicooperazione monetaria (1).(2).
Qualsiasimodificadelladefinizionedell'ECU/decisadalConsiglio
nell'ambitodelsistemamonetarioeuropeo,èautomaticamente appli­
cabileallapresentedisposizione ._ .v
•··/···
<1>GUn.L379del30.12.1978,-pag.1
(2)All'entratainvigoredelpresenteregolamento,dettiimportisono
iseguenti: ,
Marcotedesco 0,828
Lirasterlina 0,0885
Franco .francese 1,15
Liraitaliana 109
Fiorinoolandese 0,286
Francobelga 3,66
Francolussemburghese 0,14
Coronadanese 0,217
Sterlinairlandese 0,00759

'-3-.
AllegatoI
2.Ilvaloredell'ECUinunaqualunque monetaèpariallasommadeicon­
trovalori,intalemoneta/degliimportidimonetechecostituiscono
l'ECU.Essoèdeterminato dallaCommissione sullabasedeicorsiri­
levatiquotidianamente suimercatideicambi. --
L
Itassigiornalieri diconversione nellediversemonetenazionali
sonodisponibili quotidianamente .EssisonopubblicatinellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
3.Leconversioni tral'ECUelemonetenazionali sono,óvenecessario,ef­
fettuatealcorsodelgiorno,fattesalve:ledisposizioni partico­
laridicuiall'articolo108,paragrafo 7."
2.Agliarticoli26,30,52letteraa),54,56,,57,63,94paragrafi 4e5,
e108paragrafo 7, l'espressione "unità
dicontoeuropee"èsostituita daltermine"ECU".
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi e
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
<•
FattoaBruxelles,,il 1979
PerilConsiglio -
IlPresidente

-AllegatoII
Propostadiregolamento delConsiglio (CEE,EURATOM)
relativoallasostituzione dell'ECUall'unitàdi
contoeuropeanegliatticomunitari •
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inpar­
ticolarel'articolo235,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeuropeadell'energiaatomica
inparticolarel'articolo203,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3180/78delConsiglio(1),ha.
definitounanuovaunitàdicontodenominata"ECU";
considerando cheèopportunoprocedereall'unificazione delleunitàdi
contoutilizzatedalleComunità echeèpertantoopportunosostituire
l'ECUall'UCEintuttigliatticomunitari;.
<1>GUn.L379del30.12.1978,pag.1m/mm

-2-
AllegatoII
considerando cheoccorreprevedere unadisposizione chepreservi,all'atto
dellasostituzione dell'UCEconl'ECU,idirittiegliobblighicontrattiin
unitàdicontoeuropee;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Intuttigliatticomunitari ./applicabili almomentodell'entrata
invigoredelpresenteregolamento,l'espressione "unitàdicontoeuropea"
èsostituita daltermine"ECU".
Articolo 2
Ladefinizione dell'unitàdicontoeuropeaesistente primadell'entratainvi­
* «
goredelpresenteregolamento restaapplicabile aidirittieagliobblighina­
tiprimadell'entratainvigoredelpresenteregolamento edeterminati inunità
dicontòeuropee.
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamen­
teapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBuxelles,il 1979
PerilConsiglio
ILPrésidente

AllegatoIII
PropostadidecisionedelConsiglio
recantemodificadelladecisione 75/250/CEErelativa
alladefinizione eallaconversione
dell'unitàdicontoeuropeautilizzataperesprimere
gliimportidegliaiutidicuiall'articolo42
dellaconvenzione ACP/CEEdiLomé
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
vistalarelazionedelcomitatomonetario,
delConsiglio
considerando che,aisensidelladecisione75/250/CEE/(1),l'unitàdicon­
todautilizzareperesprimeregliimportidegliaiutidicuiall'artico­
lo42dellaconvenzione ACP/CEEdiLoméèun'unitàdicontodefinitacome
lasommadiimportidellemonetedegliStatimembridellaComunità;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3180/78delConsiglio(2),hadefì
nitounanuovaunitàdicontodenominata "ECU"; > .'
considerando cheèopportunoprocedereall'unificazione delleunitàdiconchetautilizzatedalleComunitàe/èpertantoopportunosostituirel'ECUal­
l'UCE; •
considerando chelacomposizionedell'ECUpuòesseremodificataulterior­
mentenell'ambitodelsistemamonetario,
•••/•••
<1>GUn.L104del28.4.1975,pag.35
(2)GUn.L379del30.12.1978,pag.1'

HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolounico r
Ladecisione 7J5/250/CEEèmodificata comeappresso:
1.L'articolo 1èsostituitodalseguentetesto:
- "Articolo1 '
Gliimportidegliaiutidicuiall'articolo42dellaConvenzipna ACP/CEE
diLomésonoespressiinECU,L'ECUkdefinitacomeunasommadiimporti
dellemonetedegliStatimembri,precisatadalregolamento (CEE)n.3180/78
delConsiglio,del18dicembre1978,.chemodificailvaloredell'unitàdi
contoutilizzatadalFondoeuropeodicooperazione monetaria (1)(2).
■."Qualsiasi,modificadelladefinizionedell1ECU,decisadalConsiglionel-
C'ambitodelsistemamonetarioeuropeo,èautomaticamente applicabileal,la
presentedisposizione".
2.All'articolo2,comma -1/l'espressione unitàdicontovienesosti­
tuitadaltermine"ECU".
FattoaBruxelles,il ; 1979
PerilConsiglio ^ -
IlPrésidente
(1)GUn.L379del30.12.1978,pag.1
(2)All'e,ntrata>nvigore.dellapresentedecisione,dettiimportisono-iseguenti
Marcotedesco 0,828 •_ «
Lirasterlina 0,0885' -
Francofrancese 1,15
Lira*ital'iana 109
Fiorinoolandese 0,286'-
Francobelga"3,66
Francolussemburghese 0,14
Coronadanese 0,217
Sterlinairlandese •0,00759

AllegatoIV
Decisione _.
dellaCommissione
recantemodificadelladecisione n.3289/75/CECA
relativaalladefinizione eallaconversione
dell'unitàdicontoutilizzatanelledecisioni,nelleraccomandazi oni,
parerieneicomunicati ,neisettoridisciplinati daltrattatocheistituisce
laComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio .
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio,inparticolare gliarticoli8,14,26,50,54,55e56,
dellaCommissione
considerando che,aisensidell'articolo 1delladecisione n.3289/77/CECA/<1),
l'unitàdicontodautilizzare nel'settoredellaCECAèl'unitàdicontoeu­
ropea"UCE",definitacomeunasommadiimportidellemonetedegliStatimem­
bri;'. -
considerando cheilregolamento (CEE)n.3180/78delConsiglio(2),hadefini­
tounanuovaunitàdicontodenominata"ECU";
t
considerando cheèopportunoprocedereall'unificazione delleunitàdiconto
cheutilizzatedalleComunitàe/epertantoopportunosostituirel'ECUall'UCE;
considerando chelacomposizione dell'ECUpuòesseremodificataulterior­
mentenell'ambitodelsistemamonetario;
•••/•••
(1)GUn.L327del19.12.1975,pag.4
(2)GUn.L379del30.12.1978,pag.1

AllegatoIV
previoparereconformeunanimedelConsiglio,
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE:/
Articolo 1
CECA
Ladecisione n.3289/75/èmodificata comesegue: . -
1.L'articolo 1vèsostituitodalseguentetesto:
"Articolo1
L'unitàdicontodautilizzarenelledecisioni,nelleraccomandazioni ,
neiparerieneicomunicatineisettoridisciplinati daltrattatoche
istituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio/èl'ECUde­
finitacomelasommadei'seguentiimportidellemonete.degliStati '
membri: . ' .-
Marcotedesco .'0,828
Lirasterlina _ •0,0885
Francofrancese 1,15
.Liraitaliana 109
Fiorinoolandese *0,286
Francobelga 3,66
Francolussemburghese 0,14 ; ._
*vCoronadanese 0,217' x
Sterlinairlandese \0,00759
.Qualsiasimodificadelladefinizione dell'ECU,decisadalConsiglionel­
l'ambitodelsistemamonetarioeuropeo,èautomaticamente applicabile -
allapresentedisposizione"., -
2.All'articolo2,l'espressione "unitàdiconto"èsostituitadaltermine
"ECU".All'articolo3,,comma 1,all'articolo4,'corpma'1e2,eal­
l'articolo7,ultimocomma,iltermine"UCE"èsostituitodaltermi­
ne"ECU". '
3.All'articolo5èaggiuntoilcommaseguente:.
"Ladefinizionedell'unitàdicontoesistenteprimadell'entratainvigore
•dellapresentedecisionerestaapplicabileaidirittieagliobblighinati
trail1°gennaio1976eil31dicembre1979,determinatiinunitàdicon­
-■ ■-•>'ditoeuropee(UCE),adeccezione-di quelliderivantidaoperazioni/regolariz
4 ■ ' ■-,-s'
zazione". -• .
•«. ".~ '^ • •-•'" ■
Articolo3"
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio1980.
Lapresentedecisioneèobbligatoria intuttiisuoielementiedirettamen­
teapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il
PerlaCommissione1979