COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(95) 81 def. 
Bruxelles, 15.03.1995 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CE) n. 3136/94 che stabilisce, per la campagna 1995, i prezzi 
d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) 
n. 3759/92 
(presentata dalla Commissione) 
ttFIA7irWF 
Il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune 
dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura ha introdotto, nell'ambito della riforma di 
tale organizzazione di mercato successiva all'ampliamento dell'Unione europea, una nuova specie nell'elenco 
dei prodotti ammissibili che figurano in particolare all'allegato I. 
È diventato pertanto necessario stabilire, per questo prodotto, il prezzo di orientamento per la campagna di 
pesca 1995, conformemente all'articolo 9 del regolamento n. 3759/92 e, a tal fine, modificare il regolamento 
(CE) n. 3136/94 con il quale il Consiglio aveva fissato i prezzi d'orientamento per i prodotti già inclusi 
nell'organizzazione comune dei mercati prima dell'entrata in vigore della riforma del regolamento n. 3759/92. 
Considerando inoltre che la modifica del regolamento n. 3759/92 è entrata in vigore il 1° gennaio 1995, a 
decorrere da tale data le organizzazioni di produttori hanno diritto a beneficiare degli interventi effettuati 
sul mercato del nuovo prodotto considerato. 
Occorre pertanto che il regolamento proposto sia applicabile fin dal 1° gennaio 1995. 
A ciò è intesa la presente proposta di regolamento del Consiglio, che modifica il regolamento (CEE) n. 
3136/94. 
La presente proposta non ha incidenze finanziarie dirette sul bilancio comunitario (cfr. scheda finanziaria 
allegata). 
Proposta 
di regolamento (CE) del Consiglio 
del 
recante modifica del regolamento (CE) a 3136/94 che stabilisce, per la campagna 1995, i prezzi 
d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del regoliamento (CEE) 
a 3759/92 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) a 3759/92 del Consiglio, del 17 ctìcèmbre 1992, relativo i^toganizzazione 
comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e ddl'acquicoltura1, modificato da ultimo dal 
regolamento (CE) n. 3318/942, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, 
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai 
tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune1, modificato da ultimo dal 
regolamento (CE) a 150/95 del Consiglio, del 30 gennaio 19951, in particolare l'articolo 12 e l'articolo 13, 
paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che con l'articolo 1, paragrafo 10 del regolamento (CE) a 3318/94 è stato introdotto un nuovo 
prodotto che può beneficiare dei meccanismi d'intervento dell'organizzazione comune dei mercati; che 
l'applicazione di tali meccanismi presuppone la fissazione, per il nuovo prodotto in questione, di un prezzo 
di orientamento conformemente all'articolo 9, paragrafi 1 e 2 del regolamento 3759/92; 
considerando inoltre che non sembra più opportuno mantenere, per le aringhe, un doppio prezzo di 
orientamento per la campagna di pesca 1995; 
GU a L 388 del 31.12.1992, pag. 1. 
GU a L 350 del 31.12.1994, pag. 15. 
GU a L 387 dei 31.12.1992, pag. 1. 
GU a L 22 del 30.1.1995, pag. 1. 
considerando che il regolamento (CE) n. 3136/94 del Consiglio, del 15 dicembre 199^, ha stabilito per la 
campagna di pesca 1995 i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca che figuravano nell'organizzazione 
comune dei mercati per tali prodotti prima dell'entrata in vigore del regolamento (CE) a 3318/94; che tali 
prezzi devono essere pertanto modificati, affinché comprendano il prezzo di orientamento stabilito per il 
nuovo prodotto' ed il prezzo di orientamento unico per le aringhe; 
considerando che l'entrata in vigore, il 1° gennaio 1995, della modifica del regolamento (CEE) a 3759/92 
conferisce alle organizzazioni di produttori il diritto di fruire, a decorrere da tale data, della partecipazione 
comunitaria per gli interventi effettuati sul mercato del nuovo prodotto considerato; che occorre pertanto 
prevedere che il presente regolamento sia applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1995; 
considerando che i fatti generatori dei tassi di conversione da applicare per il calcolo di alcuni importi 
derivanti dai meccanismi dell'organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca sono determinati 
dal regolamento (CEE) a 3516/936; che pertanto, per il periodo dal 1° al 31 gennaio 1995, al tasso di 
conversione agricolo in questione va applicato il coefficiente correttore 1,207509; che i prezzi d'orientamento 
relativi a tale periodo debbono fissati di conseguenza, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. All'allegato del regolamento (CE) a 3136/94, il punto 1 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del 
presente regolamento. 
2.L'allegato del regolamento (CEE) n. 3136/94 è completato dal punto 27 che figura nell'allegato del 
presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione della Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal l°gennaio 1995. 
5 GU a L 332 del 22.12.1994, pag. 4. 
6 GU a L 320 del 22.12.1993, pag. 10. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
Fatto a ,il Per il Consiglio 
ALLEGATO 
Specie 
1. Aringhe della specie 
Qupea harengus 
27. Gamberelli boreali 
(Pandalus borealis) Caratteristiche commerciali 
Categoria di freschezza 
Extra, A 
A Dimensione 
1 
1 Presentazione 
Pesci interi 
Semplicemente cotti in 
acqua Prezzo d'orientamento (in 
ECU/t)) 
dall' 1/1/95 1 
Ï 242 
al 31/1/95 J 
dall' 1/2/95 1 
> 292,2 
al 31/12/95 J 
dall'1/1/95 1 
> 5135 
al 31/1/95 J 
dall'1/2/95 1 
}• 6200 
al 31/12/95 J 
SCHEDA FINANZIARIA 
1 .LINEA DI BILANCIO: Bl-261 STANZIAMENTI: 
2.DEFINIZIONE DEL PROWEDIMENO : Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) 
n.3136/94 che stabilisce, per la campagna 1995, i prezzi d'orientamento (tei prodotti della pesca di cui all'allegato IJlettere A, D e 
E del regolamento (CEE) n. 3759/92 
3.BASE GIURIDICA : Articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio 
4.0BIETTTVO DEL PROVVEDIMENTO : Fissazione annua dei prezzi nel settore della pesca (campagna di pesca 1995) per un 
prodotto recentemente incluso neirorganizzazione comune dei mercati 
5.INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0.SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CE 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
- DEI DILANCI NAZIONALI 
- ALITO SETTORI 
5.1.ENTRATE 
- RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI) 
- SUL PIANO NAZIONALE 1995 1996 1997 
5.0.1.PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1.PREVISIONI DI ENTRATA ANNI 1995 ANNI 1996 ANNI 1997 ANNI 1998 
5.2.METODO DI CALCOLO : Inclusione nel calcolo della scheda annuale corrispondente alla procedura di fissazione dei prezzi 
della campagna 1995 (specie già considerate) 
6.0.FTNANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISORITTl NEL CAPITOLO 
CORRISPONDENTE DEL BILANCIA IN CORSO DI ESECUZIONE SI 
6.1.FINANZI AMENTO POSSIBILE PER STORNO PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO 
6.2.NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLMENTARE NO 
6.3.STANZIAMENTI DA ISCRIVERE DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI 
OSSERVAZIONI : Trattandosi della fissazione di prezzi, l'incidenza sulle spese è indiretta. Le spese in questione dipenéno 
fortemente dall'evoluzione della situazione dei mercati e dalle quantità sbarcate, a previsione di bilancio per la campgna 1995 
aveva peraltro già preso in considerazione il nuovo prodotto e i relativi eventuali interventi non determineranno spese 
supplementari. 
<> 
ISSN CI254-1505 
COM(95) 81 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-95-091-IT-C 
ISBN 92-77-86654-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo