ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)244
Vol.1977/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)244 def.
Bruxelles/8giugno1977
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
concernenteilControlloinmateriadiavvizzimento batterico
dellepatate
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)244def.

Relazione
Nelladiscussionesulladirettiva77/93/CEEdelConsiglio,del21dicembre1976,
concernentelemisurediprotezionecontrol'introduzione negliStatimembri
diorganisminociviaivegetalioaiprodottivegetali,èemersocheledispo­
sizioniadottatecontrol'introduzionedell'avvizzimento battericodellapa­
tata–Corynebacteriumsepedonicum (Spieck.eKotth.)Skapt.eBurkh.)sono
insufficienti .
E'statopertantodecisodistabilirenormeminimechedovrannoessere
adottatesulpianonazionalepercombatterel'introduzione elapropagazione
dellamalattianellaComunità.
ConlapresentepropostadidirettivadelConsigliosiintendeovviareall'at­
tualecarenzafissandounaseriedicontrolliperaccertarelapresenzadella
malattia,nonchélemisuredaadottareincasodicontaminazione perimpedire
lapropagazione .

PropostadidirettivadelConsiglioconcernenteilcontrolloinmateriadi
avvizzimento battericodellapatata
ILCONSIGLIOBELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo,
considerando chelaproduzionedipatateoccupaunaposizioneimportante
nell'agricoltura dellaComunità;
considerando chelaresaditaleproduzione ècostantemente compromessa dal­
l'azionediorganisminocivi;
considerando chelaprotezionedellapatatacontrotaliorganisminocivi-ha
perscopononsolodimantenereintattalacapacitàdiproduzione ,maeliac­
crescerealtresì'laproduttività dell'agricoltura ;
considerando chelemisureprotettivecontrol'introduzione diorganismi
nocivineisingoliStatimembrisarebberodiefficacialimitatasedettiorganismi
nonvenisserocombattuti simultaneamente emetodicamente intuttalaComunità
esenonseneimpedisselapropagazione ;
considerando cheunodegliorganisminocivipitipericolosiperlapatataèil
Corynebacterium sepedonicum(SpiecketKott.)Skapt.eBurkh.),agentepato­
genodellamalattiabattericadenominata"avvizzimento battericodellapatata";
considerando chequestamalattiaseèmanifestatainalmenounoStatomembro
echesussistononellaComunitàalcunifocolaid'infezionediscarsaentità;
considerando chelacolturadellapatatarimarràespostaadunpericolopermanente
intuttoilterritoriodellaComunità,senonsiadotteranno misureefficaciper
prevenirel'apparizione elapropagazione dellamalattia,perlocalizzarla e
controllarla aifinidellasuaeradicazionej
considerando che,perconseguiretalescopo,occorreadottaredisposizioni minime
perlaComunitàjchegliStatimembridevonopoteradottarequalorarisultino
necessarie ,disposizioni supplementari opiùrigorose;

considerando chedevonoesserepresemisureminimefintantochélamalattiapuò
rimanerelatenteenonesserescoperta,cioèduranteilperiododicrescitao
dimagazzinaggio deituberi,echeessapuòquindiessereefficacemente combat­
tutasoltantomediantelaproduzione el'impiegodituberi–semeindennidainfe­
zione}chelamalattiasipropagasoprattutto quandolepatatesonoincontatto
conmacchineoattrezziutilizzatiperl'impianto,laraccoltaoiltrattamento ,
ovveroconimballaggiutilizzatiperiltrasportooilmagazzinaggio econtaminati
inoccasionediunprecedentecontattocontuberi-seme oconpatatedaconsumo
infette;chetalimacchinari ,attrezziedimballaggipossonoconservareilloro
potereinfettivoperunperiododiseimesidalmomentodellacontaminazione ;che
laprorogazione ipuòessereridottaoevitaiiiamediantedisinfezione deimacchinari
edimballaggiincausa;chelamalattianonsipropagaquasimaiallepatate
durantelacrescita;cheessapuòesisterenelsuolosoltantonelperiodoinver­
nale,intuberi-semeprovenienti dapatatedimenticate (tuberi-semevolontari);
considerando che,perstabilireiparticolaridellemisureminimeediqualsiasi
altramisuraadottatadagliStatimembriperprevenire 1'introduzione dellama­
lattianelloroterritorio,sarebbeopportunostabiliretragliStatimembrie
laCommissione unastrettacollaborazione nell'ambitodelComitatofitosanitario
permanenteistituitocondecisione76/894/CEE(l),
HAADOTTATOLiPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Lapresentedirettivariguardalemisureminimechedevonoessereadottate
dagliStatimembripercoiibatterel'avvizzimentobattericodellapatata^~Coryne-
bacteriumsepedonicum(SpieckeKott.)Skap.eBurkh^onde
-impedirne 1'apparizione olapropagazione ,
-localizzare lamalattiae
-controllarla aifinidellasuaeradicazione .
Articolo2
1.GliStatimembriprocedonoperiodicamente adaccertamentoufficialiin
materiadiavvizzimento battericodellapatata.Atalfine,sieffettuano
controlliufficialivisivideituberidipatata(SolanumtuberosumL.)'rac­
colti,immagazzinati ocommercializzati nelterritorioditaliStati*
(1)G.U.n.L340del9.12.1976,pag.25 y

-3-
2.GliStatimembridispongono chequalsiasisintomosospettodiavvizzimento
battericodellapatataconstatatointuberidurantelacrescita,laraccolta,
ilmagazzinaggio olacommercializzazione deveesseresegnalatoalservizio ..
fitocanitario ufficiale ,ilqualecontrolladevisuseilsospettosiafon­
dato.
3.Qualorasiconstatinosintomidiavvizzimento battericodellapatatain
occasionedeicontrollivisivi-dicuiaiparagrafi 1e2,siprocedeadun
accertamento ufficialeconproveeffettuate secondometodiappropriati per
confermarelapresenzadellamalattianelraccoltodipatateoinsingoli
tuberi.
4.L'appezzamento ,ilmagazzino ,laspedizione olapartitaincausasonocon­
sideraticontaminati seleprovesuddetteconfermanolapresenzadellama­
lattiainunsolotubero–semeointuiasolapatata.
5.GliStatimembriinformanoglialtriStatimembrielaCommissione deiri­
sultatidegliaccertamenti dicuialparagrafo 1ediqualsiasiconfermadi
contaminazione .Iparticolaridell'informazione conodaconsiderarsi riser­
vati.EssipossonoesseresottopostialComitatosecondolaproceduradicui
all'articolo16delladirettiva77/93/CEEdelConsiglio.
6.Secondolaetessaprocedurapossonoessereadottateledisposizioni relative
-allemodalitàdegliaccertamenti dicuialparagrafo1,
-aimetodiappropriati perleproveufficialidicuialparagrafo 3»
-allemodalitàdell'informazione dicuialparagrafo 5«
Articolo3
1.GliStatimembridispongonocheituberi-semedipa.tatedevonoessereot­
tenutidirettamente damaterialedimoltiplicazione riconosciuto indenne
daavvizzimento battericodellapatatainoccasionediunaprovaufficiale
oeseguitasottocontrolloufficialesecondounmetodoappropriato.Fatte
salveledisposizionistabiliteperlacommercializzazione deituberi–seme
dipatate,devonoesserepresetutteleprecauzioniaffinchèimateriali
dimoltiplicazione ottenutidatalituberirimanganoindennidallamalattia.
2.Ledispesizioni relative:
-alnumeromassimodigenerazioniprecedentiimaterialidibaseottenuti
daituberi-semesottopostiallaprovadicuialparagrafo 1,

-4-
-aicoinpionirappresentativi euiqualidevoessereeffettuatalaprovar
-aimetodiappropriatipertaleprova,
-allaprecauzionidiouialparagrafo1,
possonoesserestabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo16della
direttiva77/93/CEEdelConsiglio.
Articolo4
ìGliStatimembridispongonoche,seunappezzamento ,unmagazzino,unaspe­
dizione0unapartitasonoconsiderati contaminat ,tuttelecoltureditu­
beri-eemediscendenti daunostessoclonefacentepartediun'unitàconta­
minataosuscettivadicontaminazione percontattodirettoodeventualecon­
tattoconoggetticontaminati vengonoesaminateecontrollateaisensidel­
l'articolo2,paragrafi2e3»pertuttol'annoincorsoequelloeurassivo,
2.Lestessedisposizioni valgonopertuttelecoltuixedipatateneiluoghiincui
sonostatecoltivate,ritrovateovveronotoriamentepresentate,nelcoreodei
seimesiprecedenti,lepatateprovenientidall'appezzamento ,dalmagazzino,
dallaspedizione odallapaxtitacontaminati.
Articolo5
1.GliStatimembridispongonochelepatateprovenientidaunappezzamento ,un
magazzino,unaspedizioneounapartitaconsideracicontaminatinonpo^oono
essereutilizzateafinidimoltiplicazione edevonoesseretrattate,manipolate,
utilizzateosmerciatesottoilcontrollodelserviziofitosanitarioufficiale,
inmododaevitareognipropagazionedellamalattia.
2.GliStatimembrivietanolacolturadipatatenegliappezzamenticonside
contaminati,eciòperladuratadeidueannisuccessiviecomunquefinoa
chesiriscontranogermoglidipatatanelsuolo*
3.GliStatimembridispongonocheneilocali,negliappezzaraeni-£
Zini,nonchéperquantoriguardalespedizioniox8partite
deraticontaminati , .jo-ìcontenitoridestinatiallepa–-tuttiimaterialid'imballaggiodiver
tateoaituberi–semedevonoesseredistrutti,
++;rhatossonoesserestatiincontattocon-tuttiicontenitori oaltrioggetti P „
•,+ia-n1«-iivoesssaente,dalTartassino,eia11a
■v.t.'.toocontuberi-corcoprovenir * ...,..•
-"ncusidevonoesserepulitieaisv.iTe.taxi^in-spoai^iono odallapartito.j.nc~
^-,+a+poaltrituberi-seme ^1àiqualsiasicontattoconaltrepc

-5-
-èvietatocoltivaretuberi-semenell'annosuccessivoallaconstatazione
dellacontaminazione ,
-èvietatopiantare,nell'annosuccessivoallaconstatazione dellacontami­
nazionepatatediversedatuberi–semeufficialmente certificati eprodotti
altrove.
4.Ildispostodelparagrafo 3,primoesecondotrattino,siapplicaancheai
localineiqualilepatateprovenienti da.ll'appezzamento ,dalmagazzino,
dallaspedizione odallapartitaincausasonostateritrovate oneiquali
sonostatenotoriamente presentatenelcorsodeiseimesiprecedenti.
5.GliStatimembridispongono cheiloroserviràfitosanitari ufficialidelimi­
tino,attornoailuoghidicuialparagrafo 3»perunperiododicinqueanni
successiviallaconstatazione ,unazonachecopralasuperficieincuil'or­
ganizzazione dellaproduzione elecondizionigenerali,rendonoprobabileuno
sviluppodiavvizzimento battericodellapatata.
GliSfartimembrivietanonellazonasuddettailsezionamento dituberi-semedi
patateel'impiegodimacchinepiantapatate deltipo"pricker".
Essivietanoiltrasportodellepatat»odeituberi–semeprodottineiluoghi
dicuialparagrafo 3situatifuoridellazona,senonsonostaticonsiderati
indennidaavvizzimento battericoinoccasionediunaccertamento ediprove
aisensidell'articolo2,paragrafi2e3»
GliStatimembriadottanoledisposozioni necessariepercombatterel'avviz­
zimentobattericodellapatatanellazonainteressata eperprevenirneladif­
fusionefuoriditalezona.
6.Lenoimerelative
-aiparticolari perladelimitazione dellazonadicuialparagrafo 5»
–alle"altremisure"dicuialparagrafo5»
possonoesserestabilitesecondolaproceduradicuiali'artciolo16della
direttiva77/93/CEEdelConsiglio.
Arti-colo6
GliStatimembrivietanoladetenzionedicolturediCorynebacteriumsepedomcum .
•••/•••

Articolo7
GliStatimembripossonoautorizzar©derogheallemisuredicuiagliarticoli
3»4»5e6perscopiscientifici elavoridiselezione,purchétalideroghenon
compromettano lalottacontrol'avvizzimentobattericodellapatataenoncreinoun
rischiodipropagazione dellamalattia.Secondolaproceduradicuiall'articolo
16delladirettiva77/93/CEEdelConsiglio,gliStatimembripossonoessereauto­
rizzatiaprevederederogheancheincasinonmotivatidascopiscientifici' 9da
lavoridiseleziione.
Articolo8
GliStatimembripossonoadottare,qualorarisultinonecessarie,misuresupplemen­
taripiùrigorosediprevenzione odilottacontro1'avvizzimento battericodella
patata*
Articolo9
1.QuandounoStatomembroritengacheesisteunrischioimminentediintroduzione
nelproprioterritoriodiavvizzimento battericodellapatataproveniente daun
altroStatomembro,puòprenderetemporaneamente lemisuresupplementari neces­
sariepersalvaguardarsi datalerischio.Essocomunicaimmediatamente all'altro
StatomembroeallaCommissionelemisureadottate,accompagnate daun'adeguata
relazione.
2.Secondolaproceduradicuiall'articolo17delladirettiva77/93/CEEdelCon­
siglio,vienedecisoselemisureadottatedalloStatomembroaisensidelpa­
ragrafo1debbanoesseresoppresseovveromodificate.PinoaquandoilConsiglio
olaCommissione nonsisonopronunciatialriguardoinconformitàdidettapro­
cedura,loStatomembropuòmantenerelemisuredaessoapplicate.
Articolo10
GliStatimembriadottano,entroenonoltreil23dicembre1978,ledisposizioni
necessarieperconformarsiallapresentedirettivaeneinformanoimmediatamente
laCommissione .

Articolo11
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.