ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)714
Vol.1979/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (79)714 def .
Bruxelles 6dicembre 1979
7aRELAZIONE BIENNALE
SULL' ATTUAZIONE DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO N°65/271/CEE
DEL 13MAGGIO 1965 RELATIVA ALL' ARMONIZZAZIONE DI
ALCUNE DISPOSIZIONI CHE INCIDONO SULLA CONCORRENZA
NELSETTORE DEITRASPORTI FERROVIARI , ,SUSTRADA E
PER VIE NAVIGABILI (1°.6.1977 -31.5.1979 )
) ■■ •
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
/îfV^^
ia . .s? ..•••>->1
V3 ,-rK .
C0M(79 )714 def .

Lapresenterelazionecopreilperiododal1°giugno1977al31maggio1979,
matienecontodellasituazionealladatadellapresentazione .
' 'i !
s
X • !
** j
! • i
' f " •
SEZIONEI:DISPOSIZIONI INMATERIAFISCALE i
.J
Articolo 1a),3,4: *
Nessunelementonuovorispettoallasestarelazionebiennale.
I
»i
Articolo1b):Ammissioneinfranchigiadelcarburantocontenutonei\
serbatoidegliautoveicoliindustriali edeinatantiperi
lanavigazioneinterna
LapropostadellaCommissionediportarelafranchigia a100lètutt'ora
" •'
inesamepressoilConsiglio. v' I
* 1
Articolo2:Uniformazione dellebasidiccalcolodellatassasugli i
autoveicoliesuinatantiperlanavigazioneinterna j
destinatialtrasportodimerci i
Perquantoriguardagliautoveicoliindustriali/ilConsigliosièaccordatoL
sultestodiunadirettivarelativaalriordinamento deisisteminazionali ;
i
ditassesutaliautoveicolisenzaperaltroadottarloformalmente.Sembra
possibilecheun'ultimariservaesistentepossaesserefattacaderequanto
prima. . • | '
Perquantoriguardalanavigazioneinterna,glistudisulcalcolodelcosto
marginaled'usoproseguonoedovrebberoconcludersinelsecondosemestre1979.

SEZIONIII:INTERVENTI DEGLISTATI
Comeèdatodesumerespecialmentedalla5arelazionebiennale(1),tuttele
disposizioni hannocostituitooggettodiregolamenti «comunitarilacuiappli­
cazioneètrattatain:
ι
1)'2arelazionebiennalerelativaallasituazioneeconomicaefinanziaria
dellaaziendeferroviarie "(2)
2)inventariodellecompensazioni edegliaiutiversatiinapplicazione dei
regolamenti (CEE)n.1191/69,1192/69e1107/70/inviatoagliStatimembri
conletteran.VII/C-4/15015del26.6.1979.
»
SEZIONEIII:DISPOSIZIONI INMATERIASOCIALE
Trasportisustrada
1.Ilregolamento (CEE)n.543/69delConsiglio,del25marzo1969,relativo
all'armonizzazione dialcunedisposizioni inmateriasocialenelsettoredei
trasportisustrada(3),èstatomodificatòdalregolamento (CEE)n.2828/77
delConsigliodel12dicembre1977(4). .
Lemodificheinquestioneriguardanoinparticolarelasoppressionedell'obbligo
diunequipaggiodiduepersoneperdistanzegiornalieresuperioraa450km v
quandol'apparecchiodicontroltoutilizzatoèuntachigrafo;ilpassaggiodel
tempodiripososettimanale da24a29ore;l'alleggerimento delledisposizioni
relativealtempodiriposogiornaliero abordo.dinavitraghettooditreni
(trasporticombinati);ildivietodiretribuirel'equipaggioinfunzionedelle
distanzepercorsoodelvolumedimercitrasportate,qualoraciòpossacompro­
metterelasicurezzadellacircolazione .
Nellostessotempo,ilregolamento (CEE)n.2828/77delConsigliohamodificato
ilregolamento (CEE)n.1463/70-relativoall'istituzionediunapparecchiodi
controllonelsettoredeitrasportisustrada(5),introducendoalcuniallegge­
rimentiedadattamentidiordinetecnico.Alcunipunti,segnatamenteilnastro
lavorativogiornaliero,leferieannuali,ecc.,dovrannoesseretrattatiin
unasecondatappa. '
2.Inconformitàdell'articolo2delregolamento (CEE)n.2827/77delConsiglio
laCommissionhaautorizzatol'istituzionediunregimeapplicabileper.fasisino
allefinedel1980peritrasportinazionalinelRegnoUnitoeinIrlanda.
(1)Doc.C0M(75)301def.del20.6.1975
(2)Doc.C0M(79)447def.del7.9.1979
(3)GUn.L77del29.3.1969,pag.49(versionecodifica:
GUn.C73/1del17.3.1979)
(4)GUn.L334del24.12.1977,pag".1 •"
(5)GUn.L164del27.7.1970,pag.1

3.InalcuniStatil'applicazione delregolamento n.543/69relativoalle
idisposizioni socialineitrasportisustradahadeterminato unmiglioramento
,dellasituazione;tuttavia,talesituazioneèlungidall'esseresoddisfacente .
L'accordoeuropeorelativoallavorodegliequipaggidiautoveicoli che
effettuanotrasportiinternazionali sustrada(AETR)
Ilregolamento (CEE)n.2829/77delConsigliodel12dicembre,^977hamodific-ato
l'articolo2delregolamento (CEE)n.543/69inmodocheledisposizioni del-»
l'AETRsiapplicano,adecorreredal1°gennaio1978,aitrasportitrala
Comunitàeipaesiterzi(1).' !.
.' - '-ì.'
InbaseadunapropostadellaCommissionealConsigliodel17gennaio1979;
(C0M(78)767def.),sicercheràdipervenirequantopiùrapidamentepossible ^'
adunamodificaditalunedisposizionidell'AETRaffinchétaleaccordosiain
perfettaconformitàconilregolamento comunitario modificato n.543/69.
* 1
' ' .. , ••^ •' "'--t
II.Prospostadiregolamento delConsigliorelativoall'armonizzazione dialcune
disposizioni inmateriasocialenelcampodeitrasportidimercipervia'j
navigabile '\
LapropostainizialedellaCommissioneèstatamodificatapertenercontodei.)
pareridelParlamentoEuropeoedelComitatoEconomicoeSociale..„–-
•Lemodificheriguardanosegnatamente un'attenuazione delleproposteconcernenti
ilnastrolavorativogiornaliero,itempidilavoroaltimone,itempidi<
riposogiornalieri,nonchéladiscriminazioni' trauominiedonne. }
)-' . ■ ■•.'-i■•
III.Leferrovie . v
Lapresentazione alConsigliodiunapropostainmateriasocialenelcampodèi
• » •»trasportiperferrovianonaverràprimadèicompletamento dellaproposta j
relativaallevienavigabili (v.puntòprecedente). IV
'I \
■~' *'<* x ;
M';'•- : Î
•.' :f.,/. :'*-■ "i
'' ft. I
(1)GUn.L334del24dicembre1977 > i
' • ,■ ' '
N J ' •
; "Iοιμ,/ν'·.!0 «'·I" ■'I0"■':
r'*•:TT"T•:-1•''rii-J-iMr1:!rtifl-j1•:Vt-V–/-V<';•;4~' i"fT'r?r^~