20.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C45/17
ModificadellapropostadidecisionedelConsigliocheadottaprogrammispecificidiricercache
sarannoeseguitidalCentrocomunediricercaperlaComunitàeconomicaeuropea(1992-1994)
(92/C45/05)
COM(92)1def.—SYN352
(PresentatadallaCommissioneaisensidell'articolo149,paragrafo3deltrattatoCEEil
27gennaio1992)
LapropostadidecisionedelConsigliocheadottapro­
grammispecificidiricercachesarannoeseguitidalCen­
trocomunediricercaperlaComunitàeconomicaeuro­
pea(1992-1994)(')èmodificatacomesegue:Considerando terzoter
(nuovo)
considerando cheilCentrocomunediricercahaun
ruolodasvolgerenelnuovocontestodefinitodallerela­
zionitralaComunitàeipaesiterzi,inparticolarein
seguitoallacreazionedellospazioeconomicoeuropeoe
cheèopportunovalutareleripercussionifinanziariedi
questacooperazione ;Considerando secondobis
(nuovo)
considerandocheiprogrammispecificiaffidatialCentro
comunediricercasonoeseguiticontemporaneamente al
relativoprogrammaquadro; Quartoconsiderando
considerandocheilCentrocomunediricercapuòcon­
tribuireallarealizzazionedellesuddetteazionidelpro­
grammaquadro,inparticolareneisettoridelletecnolo­
gieindustrialiedeimateriali,dellemisureedelleprove,
delcapitaleumanoedellamobilità,nonchénelsettore
dell'ambiente;Terzoconsiderando
considerando cheilCentrocomunediricerca,confor­
mementealledisposizionidelladecisione90/221/Eura­
tom,CEE,hailcompitodipartecipareall'esecuzionedel
programmaquadroparticolarmente neicampiincuièin
gradodifornireunparereautorevole,imparzialeeindi­
pendenteabeneficiodituttelepolitichedellaComunità;
chepermanelanecessitàdiintraprendereun'azioneco­
munitariadiricercaesviluppotecnologicoacarattere
multidisciplinare ;chetaleazionedevefarpartediuna
strategiaalungoterminechetrasformiilCentrocomune
diricercainunaistituzionefondamentale dellaComu­
nitàinvirtùdell'assistenzascientificaetecnicadaesso
fornitaallaCommissione inconnessione alleiniziative
avviatedaquest'ultimanell'ambitodellepolitichecomu­
nitarie;Quintoconsiderando
considerandocheperl'attuazioneditaliazionisarebbe
opportunocreare,all'internodelCentrocomunediri­
cerca,unCentroperl'osservazionedellaTerraedun
Ufficioeuropeoperlasicurezza;chetalistrutturede­
vonoinparticolareesaminarelealternativeperlalotta
control'effettoserraeigrandirischiindustrialinella
Comunità;
Considerando quintobis
(nuovo)
considerandocheperunosviluppoarmoniosodellaCo­
munitàènecessarioprocedereall'esamedegliaspettietici
esocialidellepolitichecomunitarieadottateodaadot­
tare;Considerando terzobis
(nuovo)
considerando cheènecessarioassegnarealCentroco­
munediricercailcompitodistudiareiproblemirelativi
allefontidienergiarinnovabili,soprattuttoperquanto
riguardal'armonizzazione dellenormeelacooperazione
conipaesiterzi,inparticolareconquelliinviadisvi­
luppo; Considerando quintoter
(nuovo)
considerando cheilCentrocomunediricercapuòagire
dafulcronell'ambitodellacooperazioneinternazionale
neisettoridell'energiaedell'ambiente,perquantori­
guardalequestionidelmutamentoclimaticogeneralee
laCartaeuropeadell'energia;oGUn.C234del7.9.1991,pag.9—COM(91)281def.—
SYN352.

N.C45/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.92
Sestoconsiderando
considerandocheilCentrocomunediricerca,grazieai
suoilaboratorieaisuoiimpianti,èingradodicontri­
buireinmodoefficaceallaformazioneeallamobilitàdi
giovaniricercatori;cheatalefineoccorrepromuoverela
collaborazione tragliistitutiscientificipubblicieprivatie
quellidell'industriaintuttigliStatimembri;ALLEGATO II
IMPORTODEGLISTANZIAMENTI RITENUTINECES­
SARIPERIPROGRAMMI SPECIFICIERIPARTIZIONE
INDICATIVA DELLESPESEPERILPERIODO1992-1994
I.TECNOLOGIE ABILITANTI
2.Tecnologieindustrialiedeimateriali
Tecnologieindustrialie
deimateriali 77,22milionidiecu(')
Misuraeprova 91,08milionidiecu(')
II.GESTIONE DELLERISORSENATURALI
3.Ambiente
Ambiente 148,50milionidiecu(x)
III.GESTIONE DELLERISORSEINTELLETTUALI
6.Capitaleumanoemobilità
Capitaleumanoemobilità
24,75milionidiecu(')
Totale341,55milionidiecu(2)Considerando nonobis
(nuovo)
considerando cheènecessarioistituirestrumentichefa­
voriscanolosviluppodellaricercanellaComunitàdi
fronteallaminacciarappresentatadallaconcorrenzadi
paesicomegliStatiUniti,ilGiapponeedelleeconomie
emergentidelSudestasiatico;
Articolo1
Iprogrammispecificidiricercaesviluppotecnologico
chesarannoeseguitidalCentrocomunediricercaperla
Comunitàeconomicaeuropeaneisettoridelletecnologie
industrialiedeimateriali,dellemisureeprove,dell'am­
biente,nonchédelcapitaleumanoedellamobilità,defi­
nitinell'allegatoI,ivicompreseleattivitàdiricerca
esplorativa,sonoadottatiperilperiodochevadal1°
gennaio1992al31dicembre1994.Essisarannoeseguiti
contemporaneamente alprogrammaquadroincorso.
IlCentrocomunediricercapartecipaall'azionecomuni­
tariacentralizzataperladiffusioneelosfruttamentodei
risultatidelleattivitàcomunitariediricerca.(x)Il6%ditaleimportopuòessereusatoperlaricerca
esplorativa .
(2)3,45milionidiecu,noncompresinei341,55milioni
diecu,sonoilcontributodeiprogrammispecificidi
ricercaalfinanziamento dell'azionecentralizzata di
diffusioneedisfruttamento deirisultati.
ALLEGATO III
Punto3bis
(nuovo)
Iprogettidiricercaapertiallacooperazioneinternazio­
nale,comedescrittialpuntoprecedente,prevedonola
collaborazione conigrandilaboratoriinternazionali 1di
ricerca,nonchéscambidiricercatori.Ènecessariopreve­
deremisurecomplementari ondeconsentirelacollabora­
zioneconlaboratoriedistitutidiricercaaventisedein
paesidell'Europacentraleedorientale.
ALLEGATO III
Punto3ter
(nuovo)
GliistitutidelCentrocomunediricercadedicheranno
partedelleloroattivitàallavalutazionedellecapacitàre­
gionali,perquantoriguardagliaspettiattinentiallari­
cercaeallosviluppotecnologico .Articolo2
Paragrafo 1
1.L'importoritenutonecessarioperl'esecuzionedei
progammiammontaa341,55milionidiecu.
ALLEGATOI
SezioneII,punto3,terzoparagrafo
(nuovo)
Particolareimportanzasaràdataallavalutazionedelde­
gradoambientaledovutoaglieffettidell'energiautiliz­
zataperleabitazioni,itrasportiel'industria.