ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)521
Vol.1971/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROP
COM(71)521 def.
Bruxelles .12maggio1971
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquistoperle
UVEDATAVOLA
PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodi"baseedilprezzod'acquistoperle
PESCHE
PROPOSTA DIRBGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquisto peri
POMODORI
PROPOSTA DIREGOLAMELO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquistoperi
LIMONI
(presentate dallaCommissione alConsiglio )
C0M(71)521def.

Nota finanziaria allegata alle proposte diregolamenti delConsiglio che
fissano iprezzi dibase ediprezzi d'acquisto perleuvedatavola ,le
pesche ,ipomodori eilimoni
Iprezzi proposti risultano dall' operazione quasi-mat ematica in
virtù dell' articolo 4delregolamento n.159 /66/CEE .
Lamodifica deiprezzi proposta non ètale darendere necessaria
unamodifica delbilancio diprevisione 1971 edelle previsioni pluriennali .
Per iprodotti incausa ,lequantità massime interessate da
misure d'intervento nelcorso diunadelle campagne 1967/1968 ,1968/1969 e
1969/1970 nonché iprezzi medi d'acquisto erano iseguenti :
Prodotto Quanti ta Prezzo d'acquisto Costo
(1000 t.)
uve datavola nulla
PomodoriPesche
15
nulla100 64
316.400
465
Limoni

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquisto perleUVEDATAVOLA
ILCONSIGLIO DELLECOMMIT A»EUROPEE,
' VistoilTrattato cheistituisce laComunità Econo-
;• micaEuropea.
Vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio ,del
25ottobre1966,relativo adisposizioni complementa­
riperl'organizzazione comunedeimercatinelsetto­
redegliortofrutticoli ^^,modificatoperultimodal
(2)regolamento (CEE)n./71,inparticolare
l'articolo kf
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelacommercializzazione delleuvedatavola,raccolte nel
corsodiunadeterminata campagna diproduzione ,siestendedalmesedi
maggioalmesediapriledell'annosuccessivo ;
Considerando che,aisensidell'articolo 4,paragrafo 1,secondo comma,
delRegolamento n.159/66/CEÉ,èopportuno escludereiperiodidiridotta
commercializzazione d'inizioedifinecampagna ;cheiquantitativi immessi
sulmercatoneimesidamaggioaluglioincluso eneimesida.novèmbreal­
l'apriledell'annosuccessivo inclusorappresentano soltanto un'esigna
percentuale delquantitativo còmnèrciàllzzato durantelacampagna ;che,r
perconseguènza ,nonbisognatenercoiitoditaliperiodiperdeterminare
laduratadellacampagnadicommercializzazione ,chevapertantodal1"ago-
stoal31ottobre; '– ■ ./,Ti)G.U.n.192del27ottobre1966,pag.3286/66
(2)G.U.n.L

Considerando chelaproduzione comunitarxa diuvedatavolaconstadxpa­
recchievarietà ;chesulmercatosiregistrano quotazioni diversesecondo
levarietà ;che,perl'applicazione delregined'intervento ,occorreper­
tantoscegliere varietà cheformanooggettodiunavalutazione commercia­
leparagonabile esufficientemente rappresentative ;chesoddisfano aque­
steduecondizioni leuvedatavoladellacategoria diqualitàìdellevari
tàReginadeiVigneti eRegina(mennavacca bianca);chetuttavia ,perun
determinato mercato,ènecessario prendereinconsiderazione perlafissa-!
zionedelprezzodibasesoltantoilcorsochesiriferisce allavarietà '
dalcorsopiù'basso;
Considerando chejpertenercontodelledifferenze stagionali deicorsi
delleuvedatavola,occorresuddividere lacampagnainvariperiodi,fis­
sandoperciascuno diessiunprezzodibaseeunprezzod'acquisto ;
Considerando ohelezonediproduzione eccedentarie daprendereinconsiderczi !
aifinidelladeterminazione delprezzodibase,oonformeraonte .olledisisiZi©ni
dell'articolo 4,paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEE,sono:
À
–inagosto leregionidiproduzione italiane degliAbruzzi
edellePuglie,
–insettembre elaregionediproduzione italiana delleMarche,
ottobre
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artxcolo 1
1. Perilperiododall'agostoal31ottobre1971iilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoperleuvedatavoladellavoceex08.0^A
dellatariffadoganale comune,espressi'inunitàdicontoper100chilo­
grammidipesonetto,sonofissati comesegue:;

3.
Prezzodibase Prezzod'acquisto
Agosto
Settembre
Ottobre13.7
10,3
10.89,2
6,2
6,6
2. Iprezzidicuialparagrafo 1siriferiscono alleuvedata­
voladellevarietàReginadeiVignetieRegina(mennavacca bianca),dica­
tegoriadiqualitàI,presentate inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono
l'incidenza delcostodell'imballaggio incuiilprodotto èpresentato .
sentativi conformemente alledisposizioni dell'articolo 5delregolamento
n.159/66/CEE,sianocomprensivi intuttooirìpartedelcostDdell'imballaggio
incuiilprodottoèpresentato ,datticorsisonodiminuiti delcostodell'imbal­
laggioinessiincluso.
Articolo 3
1. Lecomunicazioni previstedall'articolo 5,paragrafo 1,del
Regolamento n.159/66/CEEdevonoriferirsi acorsi,imballaggio escluso,
rilevati perciascunavarietàdicuiall'articolo 1,paragrafo 2.
2. Qualora,perundeterminato mercatorappresentativo ,icorsi
comunicati conformemente alparagrafo 1siriferiscono apiù1varietà ,
ilcorsodaprendere inconsiderazione perlecostatazioni dicuiall'ar­
ticolo7,paragrafi 1e3,delregolamento n.159/66/CEEèquellopiù'Qualoraicorsirilevati perunprodotto suimercatirappre-
basso.

Articolo k
Ilpresente regolamento entra invigore il 1°agosto 1971'
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a.Bruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPresidente

ANNEXE -
PRODUIT:RAISINSDETkBLE-Catégorie dequalité I
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.Ca/lOOkgnet
j
PériodeEstimation
delapro-
dÈctfon
mensuelle
C.E.E.
(sn
tonnes)I,
I
Marchés
représentatifsZonesde
prodiction
retenuesEstimation dela,
production men­
suelledelazona
considérée (en%
parrapportàla
prodiction men­
suelletotale
C.E.E)variétésaux­
quellesse'
réfbrentles
coursrepris
àlacolonie
suivante.Coursconsta­
téssurles
marchésrepré­
sentatifs.
(rïcyennearith­
métiquetrien­
nale)Prix
de
base
(1)PRIXI
D'ACHAT
Limite
supérieure
70%j
Limitej
inférics.u'i
5
50%|
;
edt385.000 Chîeif Abmzzi 9%Regînadet 13,6 13.7 9,5{
i
i
8,3j
Vlgnetl
Barl ftiglie 52% 13,,8
Nîmes Gard-4!eraiit 19%Chasselas 18,-
Avignon Vaucluse- 14%i
I19,-I
!
I:Bouches-cu-RhSneI
ii
»
i
"í.enbre520.000 AscolfPlceno Marche 34%Reglna 10,3 10,3 7,2i
6,2î
Chieti Abmzzl 10,8
IBarl Puglie 43%i11,6
I
IiNîmes Qard-Herailt 4% Grosyert i15,-
r\Yîgnon YSLiClUSe- 10%Chasselas1S,5
IBouehes-di-iMieI
I -J
i
'.tire 415.000 AscoliPlceno MarcheI
22%Regina 10,8 ,10,8 7,56,5|
i Barl Puglie 29%iw
I
I Chîet! Abruzzl«11,9
Avignon Vaicluse-''•II1% \Grosvert 13,2
I
IBouches-di-Rh3hei
i |I !
|
IjPeurchaquepériodeseulsTescourssoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase,

ETaT M5MBR3 *FRANCE 1ITFEXE •
PROJUIT :RUSINS DETABLE 2«
Variété sAoût sChasselas
àpartir du21septembre et
octobre :Gros vert .
Catégorie dequalité si
BOMBEES FOUR LECALCUL EUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "sortie-magasins desgreupements deproducteurs "
PériodeMarches
représentatifsZones
de
productionCours constates sur les
marohés représentatifs
Monnaie nationale 100kg net
1968 1969 1970Monnaie
nat.Moyennes
arithmétiques
triennales
Asût
[Septembre
Ilau20
21au30
OctobreA'vignon
Avignon
Nîmes
xivignon
Nîmes
Avignonwaucluse -
p.deRhône
Gard-Hérault
Vaucluse -
B.du Rhône
Gard-Herault
Vaucluse -
B.du Rhône
Gard-Herault
Vauoluse -
B.du Rhône93(18,8 )
81(15,4 )
73(15,8 )
82(16,6 )
79(16 ,-)102(19,5 :
112(21,4 )
116(20,9 )
105(18,9 )
77(13,9 )104(18,7 )
90(16,2 );
j
92(l6,6)j
I
1
78(14 ,-)!
63(12,8 )76(13 ,ri73(13,1 )
(-)Taux deconversion enU.C.
18 ,0044 U.C.-100FF=20,255 U.C. 5apartir du15août 1969 =
i

ETAT MEMBRE {ITALIE
PRODUIT :RAISINS DETABLE ANNEXE
3.
-Variété :Regina deiVigneti .
Catégorie dequalité :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decomnercialisation "sortie –magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches Zones
deCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
re-oresentatifs production 1968 .1969 1970monnaie
nat.*en i
U.C. !
Août Bari Puglie 7-510 .9.^35 9.015 8.655 13,8
Chieti -Abruzzi
i8.250 8.935 8.275 8-485i
13,6
î

ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :RAISINS DETABLE ANNEXE
Variété :Regina
Catégorie dequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecoruanercialisation "sortie–magasins desgroupements deproducteurs 1'
PériodeMarches
|
j
représentatifs
iZones
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnet!
: I
Moyennes !
.arithmétiques
triennales 1
1968 1969 1970monnaie
nat.en
U.C. !
|
Août jBari_ .iPuglie il
I8.470 9.050 «•>8.760i4,-i
AscoliP.Marche /7.490/I_ i
Chieti Abruzzi 7.755
I9.550 8.655 15,8|
Septembre Bari Puglie 7.135 7.1257.585 7.280 11,6
AscoliP.Marche 5.9^+06.270 j7.065 6.4-25 10,3 i
Chieti Abruzzi 7.050 6.6606.515 i
i
i6.74-0 10,8
IOctobre
iBariIPuglie 7.240 6.500I
7.^85 j7.07511,3 !
I
IAscoliP.Marche 6.480 6.0707.64-5 6.730 0.8
Chieti Abruzzi 9.465 o.2256.6S5 7.460:11,9 :
1
Lecoursentrecrochetsn'apasétéprisenconsidération .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquisto perlePESCHE
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA *EUROPEE,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Economica
Europea ^
Vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio ,del
25ottobre1966,relativo adisposizioni complementari
perl'organizzazione comunedeimercatinelsettoredegli
,ortofrutticoli ^^modificatoperultimodalRegolamento (CEE)
n./71^2^,inparticolaregliarticoli e1^,
..VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chelacommercializzazione dellepesche,raccolte duranteuna
campagna determinata ,diproduzione )siestende' ogniannodalmese,dimag­
gioalmesediottobre ;- ...
Considerando cheaisensidell'articolo *f,paragrafo 1,secondo comma,del
regolamento n.159/66/CEE,èopportuno escludereiperiodidiridottWcommer ¬
cializzazione diinizioedifinecampagna »cheiquantitativi immessisul
■«•»* • ' .
mercatoduranteimesidimaggioeottobrerappresentano soltanto un'esigua
percentuale deltonnellaggio commercializzato ,durantetutta ,la.campagna ;cheE
per.conseguenza ,talimesinonvannopresiinconsiderazione agliaffettidellatacer
minazione delladuratadellacampagnadicommercializzazione ,chevijsnequifiàifissa­
tadal1*giugnoal30settembre ;
Considerando chelaproduzione comunitaria dipescheconsta'di.parecchie va­
rietà;che,secondolevarietà ,sir&gistrano quotazioni differenti sulmer­
cato;che,perl'applicazione delregime'd'intervento ,èquindiopportuno "1*"ir
scegliere varietà chesiprestino adunavalutazione commerciale comparabile
echesianosufficientemente rappresentative ;<che,datochenessunavarietà
dipeschesufficientemente rappresentativa è.prodotta ecommercializzata du­
rante .tuttalacampagna ,soddisfano aqueste -duecondizioni ,./.
(l)G.U.n.192del2?ottobre19s66«pag.3286/66
(2)G.U.n.L.

2
-perilmese digiugno ,lepesche della categoria diqualità Idella va­
rietà Fior diMaggio (MayFlower ),
–per ilmese diluglio ,lepesche della categoria diqualità Idelle va­
rietà Amsden ,Charles Ingouf eSant' Anna ,
-perilmese diagosto ,lepesche della categoria diqualità Idelle variò
tàRedHaven ,Fair Haven eJ.H. Hale ,
-perilmese disettembre ,lepesche della categoria diqualità Idella
varietà J.H»Hale ,
che ,tuttavia ,perluglio eagosto ,perunmercato determinato ,occorre
prendere inconsiderazione perlafissazione delprezzo dibase soltanto i
oorai chesiriferiscono alla varietà dalcorso piu rbasso :
I
Considerando che ,per tener conto della differenza stagionale deicorsi de]}
pesche occorre suddividere lacampagna invari periodi fissando per ciascua
diessi unprezzo dibase eunprezzo d1acquisto )
9 y ':'r-' •
Considerando chelezone diproduzione oceedentarie daprendere inconsiderazione ai
fini della - - . I
determinazione dolprazzo dibase ,conformemente alle disposizioni dell fartid
lo4,paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEEsono :
–ingiugno j laregione diproduzione italiana della Campania :
I
eleregioni diproduzione italiane delle provili'
cediFerrara ,Verona eBologna ,
-inluglio ; leregioni diproduzione francesi diTarn eGaros
neeLot eGaronne eBouches -du-RhÒne eleregioi
diproduzione italiane delle province diRavennai
Ferrara ,Bologna , j
–inagosto : laregione diproduzione francese delle
Bouches~du-Rh6ne eleregioni diproduzione ita"
!
liane delle province diRavenna ,Ferrara ,Bolo- j
!
gna .eVerona , "■ j

-insettembre : leregioni diproduzione francesi diTarn eGaronne
eLot eGaronne eBonches –du~Rh6ne elaregione di
produzione italiana della provincia diFerrara }
Considerando cheilprezzo dfacquisto dev'essere fissato adunlivello com­
preso trail .6056eil *70%delprezzo dibase ;che1'applicazione ditale norma
porterebbe afissare iprezzi d'acquisto validi peragosto 'èsettembre alivel­
litroppo elevati rispetto aquelli considerati per imesi precedenti }che è
pertanto opportuno ricorrere all'articolo 14delregolamento n,159/66/CEE e
fissare iprezzi per iduemesi incausa àlivelli inferiori al60%delprezzo
dibase t
Considerando che ,pertener conto delle condizioni specifiche diproduzione
dialcune regioni della Comunità ,occorre ammettere che lecostatazioni di
r,
cuiall'articolo 5fparagrafo 1,delregolamento n.159/66/CEEriguardano
prodotti appartenenti adaltre varietà ,più' rappresentative sul pifcno re­
gionale delle varietà prese inconsiderazione per l'insieme della Comunità®
■ - HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
1
Àrticolo 1 ....
1, .Perilperiodo dal1°giugno al30settembre 1971 »ilprezzo
dibase eil .prezzo -d'acquisto perlepesche (noncomprese lepesche noci )
della voce ex08,0?Bdella tariffa doganale comune ,espressi inunità di
ponto per100chilogrammi dipeso netto ,.sono fissati come segue
Prezzo dibase Prezzò d'acquisto
Giugno 18,1 11,5
Luglio 16,2 10,1
Agosto 16,9 7,9
Settembre 17«8 8,7

k.
2.Iprezzidicuialparagrafo 1siriferiscono :
-perilmesedigiugno,allepeschedellavarietàFiordiMaggio(May
Flower),categoria diqualitàI,calibro51/61mm,
-perilmesediluglio.,allepesche .dellevarietàAmsden,CharlesIngouf s
eSant'Anna,categoria diqualitàI,calibro61/67nm,
«perilmesediagosto,allepeschedellevarietà RedHaven,FairHaven
eJ.H,Hale,categoria diqualitàI,calibro 61/67mm,
-perilmesedisettembre ,allepeschedellavarietàJ.H.Hale,categoria
diqualitàI,calibro61/67mm, !
1
1presentate xnimballaggio .
Articolo 2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono il
\ !costodell'imballaggio incuiilprodotto epresentato .
Nelcasocheicorsirilevati perUhprodotto suimercati' rap­
presentativi conformemente alledisposizioni dell'articolo 5delregolameli
ton.159/66/CEEgianocomprensivi £ntutto0inpartedelcastodell'imballaggio ù
cuiilprodotto èpresentato ,incorsisonodiminuiti delcostodell'imbal­
laggioincluso .
Articolo 3
1, Duranteilmesediluglio,gliaccertamenti dicuiall'articolo !
paragrafi 1e3,delregolamento n.159/66/CEEsonopurecompiutisullab?
sedeicorsirilevati suimercatirappresentativi allaproduzione perle>
peschedellavarietàFiordiMaggio(MayFlower),categoria diqualitàI|présentateinimoallaggio 1calibro51/61mm/aicorsi,diminuiti eventualmente delcostodell'imbal­
laggioincluso,siapplicailcoefficiente 1.
•/.

5.
2» Durante ±1mese diagosto ,gliaccertamenti dicuiall'articolo 7?
paragrafi 1e3jdelregolamento n,159/66/CEEsono pure compiuti sulla ba­
sedei corsi rilevati suimercati rappresentativi alla produzione per le
presentate in,imballagsAopesche della varietà Saint 'Anna ,categoria diqualità I,calibro 61/67mmy
aicorsi ,diminuiti eventualmente delcosto dell' imballaggio incluso ,si
•applica ilcoefficiente 1,2»
Articolo k
Lecomunicazioni previste dall' articolo 5»paragrafo 1,del re­
golamento n,159/66/CEEdevono riferirsi acorsi ,imballaggio escluso ,
rilevati perciascuna varietà dicuiall'articolo 1Tparagrafo 2e,al­
l'occorrenza ,perlevarietà dicui all'articolo 3»
2* Qualora ,perimesi diluglio eagosto ,perundeterminato mer­
cato rappresentativo ,icorsi comunicati conformemente alparagrafo 1si
riferiscono apiù' varietà ,ilcorso daprendere inconsiderazione perle
costatazioni dicuiall'articolo 7jparagrafi 1e3delregolamento
n.159/66/CEE èquello più' basso »
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore il1°giugno 19A »
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elemen­
tiedirettamente applicabile inciascuno degli Stati "membri .
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPrésidente

PR0DUIT:PECHES-Catégoriedequalité1ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBaSEETDUPRIXD'ACHMT
U.C-/100kgnet
r fEstimatcmdelaVariétésCours Prixd'achat !
Estimation Marchés Zonesdeprodjction men-auxauelles constatés Prix j
delasuelledelazoneiseréfèrent surles LimiteLimite !
considérée(enlescoursmarcnésre-
Périodeproductionreprésenta-production %parrapportàreprisaprésentâtifsdesupérieure IInférieure >
mensuellelaproduction lacolonnefmoyenne I
Imensuelletotalesuivante arithmétique 70h
C.E.E.tifs retenues C.E.E. triennale).basei
:entonnes)(1 i
Juin270.000Napoli Campania 11%FiordiMa;nio12,418,1 12.6 il/,y;
5%fflayFlswer)Ii
i
Verona Pr.deVerona II15-9
Ferrara Pr.deFerrara 1%H19.-l
Boloçna Pr.deBoloçna 3A» 24,9 i
Ravenna "Pr.oeRavenna 1%• iIn»i>n |
24,9I
Perpignan Rnussillon 13%R30,1-i •;
I s
i
Jjîllet735.000Ferrara Pr.deFerrara 1%Sant'/tnna 16,211,4 9,8!
havonna Pr.deRavenna 7%■16,1i
tBciogna Pr.deBoloma ■2% Amsden 16,5i
"ontauban TametGaronneQCiAmsdenetrr
LotetGaronne Ch.IngoufI0,S i
i
Valence 8.duRhône 16%*18,3
Verona Pr.deVerona1% Miasdsn 20,6
I
Aofft510.000Bologna IPr.deBologna 2% IRedHaven 14,216,911,810,2!
IFerrara Pr.deFerrara 42 J.H.Haie 16,5
Verona Pr.deVerona 3% RedHaven 16,7i
Ravenna iPr.deRavenna 8%J.H.Haie17,9
Valence B.duRhône 12iRedHavenet19,1!
i
FairHaven I
nontauban TarnetGaronne i
■ *\r\A I
LotetGaronne»
Forli Pr.deForli 5%RedHaven 21,-1
i
i
Septqn>bra150.000 Valence 8.duRhône 1% J.H.Haie 16,-17,812,410,7|Ferrara Pr.deFerrara 8%g1-8,4
nontauban TarnetGaronne
LotetGaronne1Uhn19,1 i
i
| |1 1JI Ii
0)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase.

'•^HAFCE
PRODUIT sPECHESAMEXE
2.
VARIETE :Jum
Juillet
Août:MayFlower
:AmsdenetCli.Ingouf
:RedHavenetFairHat
Septemora ÎJ.H.Haie
Catégorie dequalitéI
Calibre :Juinî51/61mmJuillets6l/67mm
Août s6l/67mm
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Période
Juin
Juillet
Lloût
SeptembreMarches
représentatifs
Perpignan
"Valence
Montauban
Valence
Montauban
Valence
MontaubanZones
de
production
Roussillan
B.duRhône
T.etGaronne ;
L»etGaronne !
B.duRhône
T.etGaronne
L.etGaronne
B.duRhône
L.etGaronne
T.etGaronneCoursconstates surles
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnet
1968
132(26,7 )
53(11,7 )
59(12,-)
41
40
42
.481969 1970
167(33,8)166(29,9 !
108(21,9)118(21,2 !
114(21,8 )-Moyennes
arithmétiques
triennales
Monnaie
nat.
120(23,-)
120(21,6 ))85(15,3)]
)104(13,7)1
100(18,-)
106(19,1 )77(13,9Jen
U.C.
30,1
18,3
16,9
19,1
20,1
1.6,-
19,1
Lescourssoulignes n'ontpasétépriaenconsidération(-)Tauxdeconversion (enU.C*)-100FF=20,255U.C.jàpartirdu15août1969
18,0044U.C.

état îiehbre :Italie
PRODUIT :PECHESANNEXE
Variété :Fior diMaggîo
Calibre :51/56nn
Catégorie dequalité ïI
D0ITNEE3 POUR LECALCUL DUPRIX DEBAS ai
utade decommercialisation "sortie -magasins desgroupements deproducteurs "
Périodeiîarchés Zones
deCours constatés sur les
Elarcàés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnet"" 11 1 ¥
!
Moyennes j
arithmétiques
triennales
représentatifs production 1968 1969 1970noimaie
nat.en !
U.C.j
_:j
Juin Napoli Canpania 7.750 7.750 12,4 ".J|
Bologna Pr.Bologna 17.125 15.60015.600 2k,9 \
i|Verona
IPr.Verona 9.925 20.433 20.000 9.925 15,9 .]
I
i
iJRavenna Pr.Raverma
j15.55020.850 18.q-75 15.550 ;2^,9 !
I
I
i
LIFerrara
iPr.Ferrara 11.900 20.215 11.90019,- j
Jjescours soulignés n'ontpas étépris enconsidération .

ETAT MEMBRE ;ITALIE
PRODUIT :PEGHESANNEXE
Variété :Ansclen
Calibre :56/61nm
Catégorie dedualité :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "sortie -nagasins desr^rouuenents de "producteurs 1'
PériodeMarches
représentatif ^Zones
de
productionCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
'100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1968 1969 . 197Omonnaie
nat.en
U.C.
iJuin
«
1Verona Pr.Verona/"9.30^t
Ferrara Pr.Ferrara /Ï7.8OO7
!Juillet
iBologna Pr.Bologna 8.035 17.-165 12.595 10,315 16,5
I
I'Verona Pr.Verona 5.090 17.830 12.860 12.860 20,S
Ravenna Pr.Ravenna 10.040 16.9^0 13.4-90 21,6
Ferrara Pr.Ferrara 7.670 19.072 11.750 9.710 15,5
Lescours soulignes n'ontpasétépris enconsidération .
Les cours entre crochets sont éliminés .

ETATMEMBRE ïITALIE
PRODUIT SPECHESAÎTNEXE
5.
Variété îSant 1Anna
Calibre s6l/ô7mm
Catégorie dequalité tI
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches1
Zones
ïde
!'Coursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnet
t . 'Moyennes î
arithmétiques j
ttriennales i
f
Jrepresentatifsproduction 1968 1969 1970monnaie
Inat.en|
U.C. i
Juillet Ferrara Pr,Ferrara 8.132 16.310j
8.175 8.155■11 1
•i
15,-Ί
Ravenna ,Pr.Ravenna 6M2 ..13.790 !9.9^+0 ;10.055I
16,1 i* 1
1
Bologna Pr.Bologna7.212 !1^.530 10.870 17,^:
i
!
Août Ferrar-a Pr.Ferrara 6.877 15.801 8.7^5 P.M. -1
i
j
Ravenna :Pr.Ravenna 6.885 19.^80 9.305 P.M. I
1
i
Bologna Pr.Bologna 6.772
I .■'
! iikAoo \6.730 P.M. -.I
|î
t
i
Lecourssouligné n'apasétéprisenconsidération .

ETA.V M3M3HE :ITALIE
PR03UIT sPECHES
DOMEE3 POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "sortie-magasins des groupèments deproducteurs "
Zones Cours constates sur les Moyennes
MarchesI
I
imarches représentatifsIarithmétiques I
'Période
»de Monnaie nationale triennales
!
l 100kgnet II
i
*
représentatifs production 1968 1969 1970Monnaie
nat.en
U.C.
jJuillet j
iForli Pr .Forli 9.080 12.000 P.M.
I
iVerona Pr.Verona 8.366 25.225 P.M.
I-
Ravenna IPr.Ravenna 10.150 23.330 P.M.I
- I
iFerrara Pr.Ferrara 12.100 21.500 P.M.
!
1ioût Bologna Pr.Bologna 8.950 18.300 8.835!
8.890I ;,
I14,2 !"
i
1Forli Pr.Forli 20.880 13.135 13.135 21,- I
1
Verona Pr.verona 4.500 18.200 IO.4I5 10.415 16,7
1
1
lRavenna Pr.Ravenna 9.450 20.710 !13.230 11.340 18,1 L
Ferrara !Pr.Ferrara 9.845!17.900 12.615 11.230 18,- .
Les cour3 soulignés n'ontpas étépris enconsidération .AMEXE
6.
VARIETE sRedfe5sn
Catégorie dequalité I
Calibre :5l/67mm

j^TAT MEMBREîITALIE ANNEXE
PRODUIT :PECHES
Variété :J.H. Haie
Calibre :6l/67nn
Catégorie dequalité :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade deconnercialisation "sortie -magasins desgroupements deproducteurs "
Période
ifîarches Zones
deCours constates sur les
narchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes j
arithmétiques j
triennales j
ireprésentatifs production
I1968 j
: i1969 1970monnaie
nat .s
-en j
U.C. |
Août Ferrara Pr.Ferrara 10.382 26.000r –
10.382î
|
16,6j
Eavenna . Pr.Eavenna 11.200 25.250 11.200 17,9 j
I
I
jeptenbre jI !
IFerrara Ii
IPr.Ferrara 11.490 17.350 17.190 11.490i
18,4 j
1
)
ii
Havenn a IPr .Ravenna !23.500 18.155
! –
I
!i
i-escours soulignés n'ontpas étépris enconsidération .

PROPOSTA DIRHX)LAMENTO DELCONSIGLIO
oh©fissailprezzodi"baseeilprezzod'acquisto peripomodori
ILCOUSIGLIO BELLECOHOTITA' EUROPEE,
YistoilTrattato oheistituisce laComunità Economica
Europea,
Vistoilregolamento n.I59/66/CEEdelConsiglio ,del
25ottobreI966,relativo adisposizioni complementari per
l'organizzazione comunedeimeroatinelsettoredegliorto­
frutticoli^,modificatoperultimodalS?ago,lamento(CEE)
n° dn.particolare l'articolo 4»
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chelaproduzione dipomodori ecaratterizzata daraccolti succes­
sivichevannodalmesedigennaioalmesedidicembre !
Considerando che,aisensidell'articolo 4,paragrafo 1,secondo comma,delre­
golamento n.I59/66/CEE,èopportunoescludereiperiodidiridottacommercializ­
zazionediinizioedifinecampagna ?cheiquantitativi immessisulmercato du­
ranteimesidagennaioatuttomaggioeduranteilmesedidicembre rappresenta­
nosoltantoun'esiguapercentuale deltonnellaggio commercializzato nelcorso
dell'interacampagna ;che,perconseguenza ,talimesivannoesclusiaglieffetti
delladeterminazione delladuratadellaoampagna dicommercializzazione ,che
vienequindifissatadalmesedigiugnoalmesedinovembre incluso;
Considerando chelaproduzione comunitaria dipomodori constadiparecchitipi}
chelequotazioni registrate sulmercato nondifferiscono tuttavia sensibilmen­
tesecondoitipi;che,pergarantire unapiù'ampiarappresentatività della
produzione comunitaria' delprodotto incausa,èpertanto opportuno considera­
reper1'applioazione delregimed'intervento ,pertuttaladuratadellacampa­
gnadicommercializzazione ,ipomodorideitipi"tondo","costoluto "e"allungato 11
dellacategoria diqualitàI;chetuttavia ,perundeterminato mercato,..èneces­
sarioprendere inconsiderazione perlafissazione del-prezzodibasesoltanto
ilcorsochesiriferisce altipochehai:ilcorsopiùbasso:;,.
:-, ■/'.... V••.,>''.■ ■■/
*'I■■■I!"■■■■■ ■.["■ „.. _./>. */(l)G.U.n,I92del27ottobre1966,pag.3286/66 ' *'*
(2)G.ïï.n.L

2.
Considerando ohepertenercontodelledifferenze stagionali deicorsidei
pomodori ,occorresuddividere lacampagna invariperiodi,fissando per
ciascuno diessiunprezzodi"baseeunprezzod'acquisto ;
Considerando ohelezonediproduzione eccedentarie daconsiderare perla
determinazione delprezzodi"base,conformemente alledisposizioni dell'ar­
ticolo4,paragrafo 2,delregolamento n.159/66/CEEsono:
-ingiugnof leregionidiproduzione italianedelleprovincie
diSiracusa ,diRagusaediscoli Piceno,
-inlugliot leregionidiproduzione italiane delleMarche,
dellaCampania edellaprovincia diSiracusa ,
-inagostoesettembre ,leregionidiproduzione italiane degliAbruzzi ,
déliaCampania edelleMarche,
-inottobre t laregionediproduzione francesedelleBouches-
du-Rhone -Vaucluse,leregionidiproduzione ita­
lianedellaCampania ,degliAbruzzi edelleMarche
-innovembre t ilBelgio,laregionediproduzione francesedelle
Bouches-du-Rhone-Vaueluseelaregionedipròduaio
neitaliana delleMarche,
.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO t
Articolo 1
1. Perilperiododal1°giugnoal30novembre 197l>ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquisto peripomodoridellavoce07»0lMdellata­
riffadoganale comune,espressiinunitàdioontoper100chilogrammi dipe­
sonetto,sonofissati comesegue:

3.
Prezzo di "base Prezzo d'acquisto
Giugno 1.decade
2.decade
3.decade
Luglio
Àgosto
Settambre
Ottobre
Novembre
2» Iprezzi diouialparagrafo 1siriferiscono aipomodori dei
tipi "tondo "e."costoluto ",categoria diqualità I,calibro 57/67mm,non­
chédeltipo "allungato ",categoria diqualità I,calibro 40/47mm,presen­
tati inimballaggio *
Articolo 2
Iprezzi dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono il
costo dell 1imballaggio inoui ilprodotto èpresentato .
,Heloaso cheneicorsi rilevati perunprodotto suimeroati rap­
presentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 regolamen­
ton,I59/66/CEEsiano comprensivi intutto oin-parte delCócrto dell' imbal­
laggio incuiilprodotto èpresentato ,detti «orai enno diminuiti dalcosto
dell *imballaggio inessi incluso *
Àrtioolo 3
\
ì. Lecomuni cazioni previste all'articolo 5»paragrafo 1,delRego­
lamento n.I59/66/CEEdevono riferirsi aicorsi ,imballaggio escluso ,rile­
vate per itipi dioui all'articolo 1,paragrafo 2.12,3
11,-
8,7
7
7,9
10,3
12,95,-
4.4
3.5
2,9
3,3
4,6 .
5,7
/

2. Qualoraperundeterminato mercatorappresentativo ,icor­
sicomunicati conformemente alparagrafo 1siriferiscono apiù*tipi,il
corsodaprendere inconsiderazione perlecostatazioni dicuiall'artico­
lo1,paragrafo 1e3cLelregolamento n»159/66/CEEèquellopiù' "basso.
ΑγϊϊοοΙΟ 4-
Ilpresente regolamento entrainvigoreil1°giugno1971»
Ilpresente regolamento èobbligatorio intuttiisuoie­
lementi edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi'
PerilConsiglio
IlPresidente

P""-!I:i0(iÀTlS-Catégoriedéqualité I ÀNOE
Types:fondes,àcôtesetallongées
C.IQJLDUPRIXDEBASEETDUPRiXD'ACHAT
U.C.100kgnet
I
I
I
PERIODEEst!»atfen
delapro­
duction |
cjauelle
C.E.E. _'
(en
tomes)AAROCS
REPRESENTATIFS2DNESDE
PRCDUCTION
RETBfJïSEstiaatIon
delaproduc­
tionaensue]-|
ledelazona
considérée |
(si%par
rapportàla
prodiction
■aisuelle
totaleC.E.EaI
Typesaix-
cjjelsseré­
fèrentles
coursrepris
àlacolonne
sifyantaCoursconsta­
téssurles
aarchesre­
présentatifs
(ueyerme
arlthoétlque
triennale )!
prixD'achat i
i
Prix
de
base
0)Liât?te
supérieure
45%
II
Licite j
I
I
Inférieur^.
I
«2|
i
:
1èredécâdisj 5€C>JJOC*rfcjjsa r.-.deRagjsa ;n% lac5'ies K3 13,8 •6,2 5.6
[Slracusa Pr.deSlracusa 6%rondeslisses 2.3l
cëcade Siracusa Pr.deSiracusa 6?rondeslisses 12,3 5,5 :5,- I
fc^isa Pr.deRagusa . 13%acSies 10.31 1I
dscadà [Slracusa Pr.deSlracusa 6% rondeslisses 9,9 11,-4,8Mi
f-açjsa Pr.deRaousa -13%làcfites 10,3 I
l
!AscoliPiceno Pr.d'Ascoll Piceno 1% Ilàcfltes 12,7 I
iPerpioian Roussilioni^ iàcôtes j
I28.2νi
i
i
UiWe*11.055.000 Siracusa Pr.deSiraajsa UI
rondeslisses 7,5 8,7I
3.9 3.5 ■
Salemo Caapania 16lallongées Ii
Ii
Ascol!Piceno Pr.denarche 3% rondeslisses ,i
i ;
Pescara Abruzzf : 2% ror.dssSisses 9,3
Hoisbcrf Nordrhein romieslisses 16,5
îtittardai Pars-Bas •71rondesli?ses 21.3!
I
•art 950.000Pescara Abruzzl 5*àcôtes 6,3 7,-3,1t
2,8!
i AscoliPiceno IPr.deRa-che rondeslissesJJ■: ί
balerno Cospania 40%allongées 9,3.I
I
fr.Steajrena-d IRciimôiw 7% rordsslisses 9,2*
'navreSLCath.IEelgiqje rorctejlisses 9,7
parsande IT.etGaronne 2% rordes 1Isses 10,2
1Vsrlo Pays-Bas 8%ror.<tes1isses 14,1
! Weisanheia Pfalr rondeslisses 14,4i
ibtsdorf Hordmein rondeslisses H,*I 1
1
i
_1
chacpepérîtdesoûlslescourssoulignésantétéreterusp®urladéterainatian àiprixdebase#

PROUIT;TOMATES-Catégoriedequalité| ANNEXE
2.
Typos:Rondes,àcfitesetallongées
CALQJLDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C.100kgnet
Estîeatton
delapro­
duction
mensuelle
C.E.E.
(sn
tonnes)Estimation
delaDToduc»Typesaux­
quelsseré­
fèrentles
ccursrepris
àlacolonne
suivaite
I
.ICourscansta-
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithœétique
triennale)PRIXD'ACHAT
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
•PRODUCTION
RETENUESttonmensuel­
ledelazone
considérée
'en%par
rapportàla
production
mensuelle
totaleC.E.EJPrix!
de''
base
n)Limite
supérieure
452I
Limite
Infériai
402
Septembre 745.000AscoliPiceno
Salerno
Pescara
Chàteairenard
Marmando
WavreSt.Cath.
Weisenhelo
Roisdorf
VenloPr«deMarche
Campanla
Abruzil
B.dbRlvîne |
T.etGaronne
Belgique
Pfalz
Nordrheln
Rotterdam32
181
32
52
η ,
102
i%!
4,5%II
allongées
allongées
allongées
rondeslisses
rondeslisses
rondeslisses
rondeslisses
rondeslisses
rondeslisses!1,9
Jii
8,4
10,2
12,7
13,2
H,5|
14,7 !
17,1 I7,9|
i
I
I
i3,53,21
ι
lOctobre 390,000Pescara •
AscollPlcano
Salemo
Giáteairenard
Raroande
Welser.helíB
WavreSt.Cath»
Roisdorf
VenloAbruzrl
Pr,deMarche
Cancanla
;B»dufihâne
T.etGaronne
Pfalz
Belgique
Nordrhein
Pays-Bas22
22
92•
82
32
82allongées
allongées
allongées
rondeslisses
rondeslisses
rondeslisses
ronJeslisses
rondeslisses
rondeslisses8.2
M
]§*
17.7
18.1
18.2
19,2
26.810.34,6j
I
I
iV
(
I
îNoyercbre
r–190.000AscollPlcaio
WavreSt.Cath.
ChSteaurenardPr.deMarche
Belgique
B.duRhOne.42
42allongées
rondeslisses
rondeslisses9,3
14.4
15.-12,95,8
Pourchaçiepériodeseulslescourssoulignésontétéretenuspourladétermination duprixdebase.

ETATMEMBRE:BELGIQUE
PRODUIT :TOMATESANNEXE
Type:Tonates rondes
Catégorie dequalité :I3.
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
StadedeconnierciaXisation "sottie–magasins desgroupements deproducteurs "
Période
IMarches Zones
deCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnet"hoyennes
arithnctiques j
triennales
representiiÊ production1968 1969 1970nonnaie
nat.en :
U.C. j
|_i
Juillet WavreSte
CatherineBelgique[u53571
i
I
!
i
t
I
Août WavreSte
CatherineBelgique 427.;632 401 487 9,7l
i
Septembre WavreSteBelgique 717 775 492 661 13,2Catherinei
1
Octobre!
WavreSteBelgique I.515 979 844 911 18.2!
1
Catherine1 t
I
Novembre WavreSte
CatherineBelgique 718'
I446 565 71814,4
Lecoursentrecrochetsestéliminé
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETAT M3ÏÏBRE :R.F. ALLEMAGNEANNEXE
4-
PRODUIT sTOMATES
Typa tRondes
Catégorie dequalité :I
Calîbre s47/57mm
DONNEES POUR LECILCUL DUPRIX DEBASE
Stade dacommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproduoceurs "
PériodeMarches
représentatifsZones
de
production -Cours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmé tiques
triennales
l
1968 ■ 1969 1970monnaie
nat.en
U.C.
Juillet Weisenheim Pfalz
[Roisdorf
IITordrhein 70(17 ,-)83(20,3 )43(11,7 ) 16,5
Aout STeisenheim Pfalz 62(15=5 )69(17,3 )42(11,5 ) 14,4 :
Roisdorf îîordrhein 67(16,8 )6416,-)42(11,5 ) 14,4
I
!Septembre Weisenheim Pfalz 59(14,8 )54(13,5 )56(15,3 ) 14>5
Roisdorf Nordrhem 60(15 ,-)59(14,8 )52(14,2 ) 14,7
Octobre Weisenheim Pfalz TL 75(18,8 )64(17,5 ) 18 11
Roisdorf Nordrhein 111 79(19 ,S)6918,6 )
j
119,2
Les cours soulignés n'ontpas étépris enconsidération .
(-)taux dereconversion enU.C. -100D.M. =25,-U.C. àpartir de
novembre 1969 =27,3224 U.C.

ETATl'STIBRE:FRANCE ANNEXE
PRODUIT :TOIIATES 5
Type:"Ac6tes"JuinetJuillet
.. "Rondes"Août,Septembre ,
Octobre ,Novembre
Catégorie decualité :I
C--libre:57/£>7rjl
DONNEES POURLECALCUL DUPRÏXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie–magasins desgroupements denroducteurs "
Période
!
jharch.es
représentatifsZones
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnet(-)enU.C.Moyennes
arithmétiques
triennales
19681969 1970connaie
nat.en
U.C.
I
iJuin
,–
:1èredéc. l
2ededoc.Perpignan •Roussillon i
.I153
J'penedec.Perpignan Roussillon i109C22.D187(37,9 )136(2^,5 ) 28,2
IJuillet Perpignan Roussillon 6Mi3r)j90(18,2 )62(1155 14,1
Chateaurenard 3.duRhône 70(1^2)85(17,2)68(12,2) 1b,5
Acut Chateaurarrd B.duRhône 52(105)^7(2,-)4-8(8,6) 9,2
MamandeB.dûRhône |
II59(12,-)51(9,2)52(9,^0 10,2
septembre Chateaureiard B.duRhône57(11,5)6^(115)43(7,7) 10,2
Marmande B.duRhône63(12,880(14,4)60(108) 12,7
Octobre Chateairenard B.duRhône
[11989d6r) 16,-
Marmande B.duRhône|109(19^)
i88(15,8) 17,7
-Iover.breChàtêaurenard B.duRhône79(16,-)78(1V) 15,-
escourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .
180044®°nversionenU-C'100FF=20,255U.c.,àpartirdu15août1969

ETATMEMBRE :,ITALIE
PRODUIT :TOMATESANNEXE
Type:àcotes
Catégorie dequalité :I
Calibre :57/67nia
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecormercialisation "sortie-nagasins desgroupements deproducteurs "
!
Période !Marches
représentatif ;Zones
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithnétiques
triennales
1Ç681965 1970monnaie :
nat.en
U.C.
Juinl
I l
1eredéc.Ragusa Pr.Ragusa 12.440I
8.940 I 8.9^0 :1^,3
2eniedoc.Ragusa Pr«Ragusa 4.9^07.$4o 6.W0 '10,3
3eiaedcc.AscoliP.Marche •-9.9405.960 15.4-70 7.950 12,7
Ragusa Pr.Ragusa 4.9407.940 6.440 10,3
Juillet AscoliP.Marche 7.9436.587 9.270 7.935 12,7
Pescara Abruzzi 6.0006.170 10.100 7.425 11,9
Août AscoliP.Marche 4.9402.450 5.950 4.445 7,1
Percara Abruzzi 5.040 3.170 3.520 3.910 6,3
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMMBRE sITALIEAMTÏXE
7.
PRODUIT sTOMATES ';
Type:Rondeslisses
Catégorie dequalité ÏI
Calibre :57/67mm
DOimEES POURLECALCUL 3XJPRIXDSBISE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représentatifsZones
de
production1
|Coursconstatés surles
l
jmarchésreprésentatifs
Monnaie nationale
'100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
l
I1968 1969 1970monnaie
nab.en
U.C. !
juinI
!
)
tT
1èredecadeSiracusa Pr.Siracusa 7.730 8.850 8.290 13,3 ;
t
2emedecadelSiracusa Pr.Siracusa 7.360 9.715 9.900 8.990 :14;4
3emedecadeSiracusa Pr.Siracusa 5.750 6.815 6.O25 6.185 9,9'
}
I
Juillet Siracusa Pr.Siracusa 4.787 4.50O 4.675,!
7,5j
Pesoara .^"bruzzi 4.856 5.0658.665 6.195 9;9I
Ascoli'Piceno Marche 5.443 6.1856.140 j
I5.925 9.5j
1t
ioufcI
Pesoara Abruzzi 4.868I
5.285 5.0751
8,1i
1
AscoliPicenoMarche 4.823 3.975 3.010 3»9356,3

ETATMEMBRE :ITALIE ANNEXE
PRODUIT :TOMATES
Type:allongées
Catégorie dequalité :I
Calibre î40/47nm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Sta.dedecommercialisation "sortie-nagasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représentatifsZones
de
production !Coursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithnétiques ■
triennales t
1968 1969 1970monnaie
nat«en
U.C.!
Juillet Salerno Canpania 0907.913 5.020 5.675
l9,1.
Pescara Abruzzi 5.220 9.880 |7.550 12,1
Août Salerno Canpania 5.803 4.982i
4.7005.160 I8,3"
Pescara Abruzzi 5.246 4.168 4.2604.560
,
AscoliP.Marche 5.0854.280 j4.550 4.640 7,4
Septer.breSalerno Campania 6.920 3.523 5.235 5.225 8,4 ■
Pescara Abruzzi 5.220 6.154 4.4405.270 8,4
AscoliP.Marche{4.506
I3.572 4.8854.320 6,9 ■
Octobre Salernoi
Campania 6.5664.857 4.7805.4co-8,6
Pescara Abruzzi 6.386 3.7055.045 8,1
AscoliP.Marche 4.873 5.270 5.310 5.150 8,2
Novembre Salerno Campania
AscoliP.Marche
16.I8O
i5.4oo
\5.790 !9,3 .

A1WH5X3
ETATMEIC3REsPAYS-BAS 9*
PRODUIT sTOMATES
Type;rondes(sousverre)
Catégorie dequalité :I
Calibre j57/67mm
DONNEES POURLECALCUL 3XJPRIXDEBASE
taiedecommeroia-lisation1sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
i
March.es Zones Coursconstates surles1
l
Moyennes j
Période demarchesreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetarithmétiques
triennales
représentatifs production 1963
I1969 1970monnaie
nat.©n
U.C.
jin Rotterdam Pays-Bas 95 131 119
jP.IL
uillat Rotterdam Pays-Bas 83 77 70 7721,3
out Venlo|
Pays-Bas 50 57i
45 51i
14,1 j
i
sptembreI
I
Venlo iPays-Bas 66i
62 57 62I
17,1 l
ctobre Venlo pays-Bas 125 105
i90 97j
26,8
râcourssouligne n'apasétéprisenconsidération .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chefissa ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto periLIMONI
ILCONSIGLIO DELLE CCMUNITA »EïïROPEE
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica
Europea .
Visto il .regolamento n°159/66/CEEdelConsiglio ,del
25ottobre 1966 ,relativo adisposizioni complementa­
riper l'organizzazione comune deimercati nel settore
(1)degli ortofrutticoli * ,modificato perultimo dal i?ego
lamento (CEE)n. /71 ,inparticolare l'articolo k
Vista laproposta delia Commissione ,1 "■
(2)
Considerando chelaproduzione dilimoni ècaratterizzata daunaraccolta
estiva ,commercializzata tragiugno esettembre ,edaunaraccolta inverna -
la,commercializzata dall' ottobre dello stesso anno almaggio dell' anno sue
cessivo ;che ,per l'applicazione delregolameato n.159/66/CEE ,occorre
pertanto ritenere chelacampagna dicommercializzazione deilimoni -pro­
duzione estiva eproduzione invernale –èconpresa trail1®giugno eil
31maggio dell' anno successivo j
Considerando cheilimoni della categoria diqualità Isono sufficiente -
mente rappresentativi ;che ,perl'applicazione delregime d'intervento ,è
quindi opportuno scegliere precisamente tale categoria diqualità ;
Considerando che ,pertener conto delle differenze stagionali deicorsi dei
limoni ,occorre suddividere lacampagna invari periodi ,fissando percia­
scuno diessi unprezzo dibase eunprezzo d'acquisto ;
Considerando chelezone diproduzione eccedentarie daconsiderare perla
determinazione delprezzo dibase ,conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo k.paragrafo 2,delregolamento n,159/66/CEE ,sonoj ./.
(1)G.U. n.192del27ottobre 1966 ,pag.3286/66
(2)G.U. n.L

–ingiugno eluglio ,
-inagosto |settembre ,ottobre ,
novembrè edicembre .
–ingennaio .
-infebbraio emarzo ,
-inaprile .
-inmaggio »laregione diproduzione italiana del )
provincia diPalermo ,
laregione diproduzione italiana
della provincia diCatania ,
leregioni diproduzione italiane
delle province diSiracusa ePalermo (
laregione diproduzione italiana
della provincia diPalermo ,
leregioni diproduzione italiane
delle province diSiracusa eCatr ?.nia ,
laregione diproduzione italiana
della provincia diPalermo .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Perilperiodo dal1°giugno 1971 al31maggio 1972 ,il
prezzo dibase eilprezzo d'acquisto perilimoni della voce 08.02 C
della tariffa doganale comune ,espressi inunità diconto per100 chi­
logrammi netti ,sono fissati come segue :

3.
Prezzo dibase Prezzo d'r.cquisto
Giugno 16.9 10,2
Luglio 17,1 10.3
Agosto 18,5 11.1
Settembre 15,6 10,~
Ottobre 15,- 10,2
Novembre 12,- 7,2
Dicenbre 6,9
Gennaio 10.8 6?9
Febbraio ■10.3 6,9
Marzo 111- 6,9
Aprile 12,8 7,7
Maggio 12.6.8,7
2. Iprezzi elencati alparagrafo 1siriferiscono ailimoni della
categoria diqualità I.calibro 53/62min,presentati inimballaggio .
Articolo 2
Iprezzi dicui all'articolo ltparagrafo lfnoncomprendono il
costo dell' imballaggio incuiilprodotto èpz^esentato ,
t Nelcaso che ,neicorsi rilevati perunprodotto suimercati rap­
presentativi conformemente all'articolo 5delRegolamento n.159/66/CEE ,
eiaincluso tutto oparte delcosto dell' imballaggio nel quale ilprodotto
èpresentato ^icorsi sono diminuiti delcosto dell' imballaggio inessi
incluso .
Articolo 3
Lecomunicazioni previste dall' articolo 5,paragrafo 1,del
golamento n.159/66/CEEdevono riferirsi aicorsi rilevati ,imballaggio
escluso .
•/.
/

Articolo k
Ilpresente regolamento entra invigore il1°giugno 1971 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPrésidente

pPCTjIT:CITRONS-Catégoriede(jjalftéIAliNEXE
&L0JLDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
csi'.aauof
dslapra-
djcvfan.
mensuelle
C.E.E.
(entonner'
ii
Marchés
|représentatifsZcr.esdeEsiSisation deTa
prodiciîonnen-Coursconstatés
surlesss-xhésr
IPrîx1
I:PRIXD'ÀCKAT
Péri;ds proictlon •?
retenuessuelledela7?ne
conrîdérés(en%
parrapportàla
prodjCtîOilB31-
suelletotale
C.E.E.)représentatifs
(sojrennesarith­
métiquestrien­
nales)de
base
n)LUIte
supérieure
70?t
Lfnfte|
i
i
\ntfr'cur.|
6C%1
iiin ■88.800Paie~M
Catania
SlraoïsaPr.dePalermo
Pr<.deC-.tania
Pr.deS'raoLsa
I26%
20%
2%16^_
13,1
19,8j15.911.8l'.y;
«
j
t
':1et56,530Palerno
S'raasa
CataniaPr.dePalerno
Pr.deSiracusa
Pr.deCatanlaI
S24%
16%
!16%
i!EL
20,7
20,917,111,9i
10,3|
•eût28.300|
I
I
i
i i!
ICatanla
îSîracusa
PalerooPr.deCatanta
Pr.deSfracusa
Pr.dePalsrw27%
12%
28%'12.1
19.-5
;21,213,5
i12,9iU
t
jïtaatra24.200Citsnla
PalernoPr.deCatanla
Pr.dePalemo•28%
23%T5-6 I15.5
I·I
10,9 9,4
1tre48.400Catar.la
Slrasjsa
PilernoProejeletanía
Pr.deSlraasa
Pf.dePalerno34%
3?
52Ιδ,ϋ
13,915,-10,5\
9'"i
I
I
"'OT'fl68.600Cataia
PaUrŒO
SlracusaPr.deCatar,5a
Pr.dePaleroo
Pr.deSil-acusa44?
6%
42%12.-
13,412,-.8,4i7,2j
|
! î
I
'Ctre72.EC0O.tanla
SlracusaPr.deCatanla
Pr.deSlracusa372
6t
i
t11-.
V
! In,-7,7i
6.6
(
■'/rmrcicqaepériodeseulslesprixsoulioiéssontretenuspourladétermination desprixdebase.

PRODUIT5ClTRONS-Catégoriedequalité IANNEXE
2.
OLSJLDUPRIXDEBASEETPJS!HXD'ACHAT
U.C./100kgnet
j
Période
tTsïïicïïûT
delapro­
duction
mensjelle
CLE.E.
(entonnes)Marchés
représentatifsZonesde
production
retenuasEstimation dela
production men­
suelledelazone
constellée (ent
parrapportàla
prodjciîon men­
suelletotale
O.E.E.)wursconstatés
surlesmarchés
représentatifs
(moyennesarith­
métiquestrien­
nales)Prix
de
b^se
1)PRIXmiWi
Limite
supérieure
70;îUralte
inférJJ
60%!j
.{Janvier 72.600 Palermo Pr,dePalermo 15% 10,8 7,5I
6,5I
i Sfracusa Pr.deSlracusa 33% 11.5-
!
iCatania IPr.deCatania 33% 11.5i
i
;
iFévrier II72.600 Palermo Pr.dePalomo 20% •10,3 10,3 7,2 6,2
Sirsa'sa Pr.deSlracusa 29% 13,2
Catania Pr.deCatania 33% 13,3I
I
Pars 95.800 Palermo Pr*dePalermo 21% Ikr 11,-7,7 6,6.
Sîraeusa iPr.dflStracusa 22% 11,7
Catania Pr.deCstar.ia ni 13,.2
tAvril 88.800 Stracusa Pr.deStracusa 11% 'AL. i12f83,9 7,7
Catania Pr-defetar.la I23% ]3*1:i
il
Palermo Pr»dePalerao 4 25% 13,5
I
I 88.800 IPalermo IPr.dePalemio 25% 12.6 12,6 8.8 7,5I
Catania Pr.deCatania 19% 13,5
Sîraeusa Pr„deSlracusa 4% 13,7 t
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoullméssontretenuspourladétermination desprixdebase.

ETAT MEMBRE
PRODUITITALIE
CITRONS ANNEXE
Variété :Verûelli
Catégorie dequalité :I
Calibre :55/60nn
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
otadc deconnorcialisation "sortie -magasins desgroupements deproducteurs "
I
PériodeMarchés Zones
i
I
j
de iCours constates sur les
narchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
-arithné tiques
triennales
représentatif ;i •production 196^69 1969-70 1970/71monnaie
nat.en
U.C.
I j
iJuin ICatania Pr.Catania 11.3201
13.^+85 I13.080 11.320 18,1
I
IyPalerno Pr.Palerno 10.550 13.450 13.350 10.550 '16,9
Siracusa Pr.Siracusa 12.4-00 13.620 12.300 12.350 19,8
I
■Mllct Catania Pr.Catania 13.080 19.185 13.610 13.080 20,9
I
IPalerno Pr.Palerno 10.660 21.240 13.850 10.660 17,1
I
ISiracusa Pr.Siracusa 12.820 19.290 13.080 12.950 20,7
i
IAoût Catania Pr.Catania ■14.670 17.978 11.555!
11.555 I18,5
Palerno Pr.Palerno 15.620 20.390 13.275 13.275 21,2
Siracusa Pr.Siracusa 12.870 20.235 11.470 12.170 19,5 |
Septenbre Ca-canxa Pr.CataniaI
16.050 13.975!
!9.750 9.750 15,6 i
Palerno Pr.Palerno 1^.000 13.300 13.000 13.000 20,8 !
I
iSiracusa Pr.Siracusai
i
,/ÏO.OOO /
I** I
Lecours entre crochets n'apasétéretenu
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération

ETATMEIIBIG :ITALIE
PPCDUIT •CITKONS ANNEXE
Variété :PrimoFiore
Catégorie doqualité:I
Calibre :55/60mn
DONNNEES POUHLECALCULDUPSIXDEEASE |
P
I
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représentatifsZones
i
de j
!
productionCoursconstates surles
nr.rchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetLoyennes
arithmétiques
triennales
196S/69
i1969/701970/71]
Imonnaie
nat.en
U.C.
iOctobre
iCatania Pr.Cataniai
8.3659.260 10.490 9.370 15,- :
1
1
tPalermo Pr.Palerno .10.270 I10.910 !15.18c 10.590 16,9 ;
Siracusa Pr.Siracusa 9.280 9.920 |
!111.890 ,
i
i10.365 16,6 !
1
|I\ovenibre
[Catania
IPr«Catania 7.0308.015 9.^157.525 12,- ,
Palermo Pr.Palerno 6.650 9.900 12.300 8.275 13,2 I
Siracusa
!
iPr•Siracusa 7.790 9.010 10.500
i8.400 13,4 :
l
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération »
A
M

ETATKEKBPE :ITALIE
PRODUIT :CITRONSANÏTEXE
Variété ïInvernali
Catégorie dequalité ïI
Calibre :55/60nia5.
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Staaedeconciercialisation ."sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
T ''' ■■■ ■■ « M––,.i■■–■■■■-i,.«,, !i I ■
Période
représentatifsMarches Zones
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnet
1968/6^1969/701970/71Moyennes
arithmétiques
triennales
monnaie
nat.en
U.C.
Deconbre
■Janvier
tivrier
t.r.rs
Avril
■taCatania
Palerno
Siracusa
Catania
Palerno
Siracusa
Catania
Palerno
Siracusa
Catania
Palerno
Siracusa
Catania
Palerno
Siracusa
Catania
Palerno
SiracusaPr.Catania
Pr.Palerno
Pr.Siracusa
Pr.Catania
Pr.Palerno
Pr.Siracusa
Pr.Catania
Pr.Palerno
Pr.Siracusa
Fr.Catania
Pr.Palerno
Pr.Siracusa
Pr.Catania
Pr.Palerno
Pr.Siracusa
Pr.Catania
Pr.Palerno
Pr.Siracusa6.905
6.355
7.290
7.190
6.240
7.170 1
7.095
6.415
7.080
7.3^0
6.900
7.300
8.230
8.425
7.780
8.450
7.860
8.5649.270
10.770
9.510
11.080
11.175
11.oco
9.160
10.400
9.705
9.800
10.400
9.770
10.800
11.660
10.865
11.485
12.420
11.6408,8V?
11.090
9.540
9.580
12.010
10.150
8.670
11.540
9.275
9.235
11.415
9.6306.905
7.290
7.190
6.240
7.170
8.305
6.415
8.275
8.285
6.900
7.300
8.230
8.425
7.780
8.450
7.860
8.56511,-
11,7
11,5
10,-
11,5
13,3
10.3
13,2
13,2
11,-
11,7
13,2
13,5
12.4
13.5
12.6
13.7
kescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .