ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)195
Vol.1967/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)195def.
Bruxelles,26aprile1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativaall'aggiuntaalregolamenton.160/66/CEE
del27ottobre1966diunarticolocheconsente
l'adozionedidisposizioni particolari pergliscam
"bitragliStatimembrietaluniStati,paesio
territori.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)195def.

ILLAZIONE
Ilregolamenton.160/66/C7SdelConsigliodel27ottobre1966,ha
fissatoilregimeohesaràapplicabilealle,merciindicatealsuoarticolo
2,paragrafo 1,cheforminooggettodiscambi,siatragliStatimembri,
siatragliStatimembriediPaesiterziV'
Nonèprevistanessunadisposizioneparticolareperlemerciinquje
stioneimportatenegliStatimembridadeterminatiStati,PaesioTerrito­
riaiqualigliStatimembriacoordandattualmente ,a'talunecondizioni,
untrattamentotariffariopreferenziale -inconformitàalledisposizioni
dell'AccordosulletariffedoganaliedilCommercio.
brattasiinparticolare :
a)dellaGrecia,associata .allaComunitàeconomicaeuropeainvirtù•
dell'AccordofirmatoadAteneil9luglio1961edentratoinvi­
goreil1°novembre1962$:■
'b)degliStatiafricaniemalgascioassociatialla.Comunitàecono-
<micaeuropeainvirtùdellaConvenzione firmataaYaoundéil20
luglio1963edentratainvigoreil1°giugno1964»
c)deiPaesieterritorid'OltremareassociatiallaComunitàecono-
•micaeuropeainvirtùdell'articolò131delTrattatodiRoma.
AdettoelencovannoaggiuntelaTurchiaelaNigeria,tuttavia,per
quantoconcernelaTurchia,iltrattamentopreferenziale noncomprendeat­
tualmentenessunadellemercicontemplatedalregolamento160/66/CE13.Quan
toall'accordod'associazione dellaNigeriaallaComunitàeconomicaeuropea
essononèancoraentratoinvigore.

-2-t
LasituazionediduePaesiepertantonettamentediversadaquella
dellaGrecia,deiSAMAedeiP^OM,paesiche"beneficianodind'oradiun
trattamentopreferenziale pertuttelemercidicuiall'articolo2,para­
grafo1delregolamenton.160/66/CEE.
■L'applicaaione didettoregolamentoimplicaquindilanecessitàdi
precisareledisposizionirelativeallemerciimportatedagliStati,Paesi
oTerritoriconsiderati ,
Datocheilprincipaleobiettivodelregolamenton.160/66/CTP!con­
sistenelgarantirel'uguaglianzadellecondizionidiapprovvigionamento
inprodottidi"basetral'industriaditrasformazione degliStatimembri
equelladeglialtriPaesi,medientelariscossione diunelementomobile
destinatoacompensareladifferenzatrairispettivicostidiapprowigijo
namento,sipotrannoadottarepergliscambitragliStatimembriegli
Stati,Paesioterritoridicuitrattasi,disposizioni complementari che
consentanodimantenereuncertotrattamentopreferenziale ,purnonpregiu
dicandoilconseguimento dell'obiettivoinquestione.131probabiletuttavia
chel'elaborazione didettedisposizioni richiederà ,almenoincerticasi,
l'aperturadinegoziaticoniPaesiconsiderati .
Sitrattaoradideterminareilregime,chedovràessereapplicato aJL
lemerciinoggetto,importatenegliStatimembriinprovenienza dadetti
Stati,Paesioterritori,apartiredalladatadientratain.vigoredelre­
golamenton.160/66/C1513.L'articolo17bis,dicuisiproponel'inserimen­
tonelcitatoregolamento ,consentiràalConsiglio,supropostadellaCom­
missionediadottareiprovvedimenti cheessoriterrànecessariinattesa
dell'eventualeapplicazione diunregimedefinitivo adeguatoadognisi­
tuazione.

Propostadi
P^GOLAyWO D^LCOITSIOLIO
relativaall'aggiuntaalregolamento riè16G/66/C33
*.del27ottobre1966diunarticolocheconsente
l'adozionedidisposizioniparticolaripergliscam­
bitragliStatimembrietaluniStati,Paesio
! territòri.
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODSLLACOMPITImA»ECONOMICA EUROPEA,
VistoilmrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,einpar­
ticolarel'articolo14,paragrafo7»gliarticoli28,92,93,94,111ese
guentie235»
l1'
vistalapropostadeliaCommissione ,
VistoilpareredelParlamento ^Suropeo,
Considerando cheilregolamenton.16C/66/CE3delConsigliodel27ottobre
1966relativoall'instaurazione diunregimediscambipertalunemerciri
sultantidallatrasformazione diprodottiagricoli(l)hafissatoilregi­
mecheverràapplicatoallemerciprevistedalsuoarticolo2,paragrafo1,
chesianooggettodiscambisiatragliStatimembri,siatragliStatimem
briei.-Paesiterzi;
Considerando chegliStatimembrihannofinoraapplicatounregimepartico­
lareallemerciinquestionedaessiimportatedatalloniStati,Paesio
territori;cheilmantenimento afavoredidettiStati,PaesioTerritori
,
diunregimeparticolare,compatibile congliobiettiviprevistidalrego­
lamentol60/66/C*F3,puòrichiederel'adozionedapartedelConsigliodio^
portunedisposizioni atalfine;cheèpertantonecessarioaggiungereal
regolamento160/66/C1?Eunarticolochepreveda-1'eventualeadozionedita­
lidisposizioni ,
(l)G.n.delleComunitàEuropeen.195del28.10.1966pag.3361/66

-2-
HAADO^TA^O ILPRT5SWPE R^GCLAFWV )
AR^ICOLO U1TICO
Alregolamento l60/66/CT513delConsiglio del27ottobre 1966viene
aggiunto unarticolo 17bis del seguente tenore :
"IlConsiglio ,deliberando all'unanimità supreposta della Commissio­
ne,puòadottare disposizioni particolari perquanto riguarda gliscambi
delle merci dicui all'articolo 2,paragrafo 1,che intervengano tra gli
Stati membri etaluni Stati ,Paesi oTerritori inbase adunregime specia
le."
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,addi'
PerilConsiglio ,
IlPresidente , 5