ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 99/13 
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 81/602/CEE e 88/146/CEE per 
quanto concerne il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione 
tireostatica 
COM(89) 136 def. 
(Presentata dalla Commissione il 4 aprile 1989) 
(89/C 99/14) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la direttiva 81/602/CEE del Consiglio, 
del 31 luglio 1981, concernente il divieto di talune so­
stanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione ti­
reostatica O e la direttiva 88/146/CEE del Consiglio, 
del 7 marzo 1988, concernente il divieto dell'utilizza­
zione di talune sostanze ad azione ormonica nelle pro­
duzioni animali (2), vietano l'impiego delle sostanze or­
monali a scopo di ingrasso; che le stesse direttive ammet­
tono l'impiego di alcune sostanze ormonali per il tratta­
mento terapeutico, la sincronizzazione del ciclo estrale, 
l'interruzione delle gestazioni indesiderate, il migliora­
mento della fertilità e la preparazione dei donatori e 
delle ricettrici per l'impianto di embrioni, subordinata­
mente a controlli rigorosi intesi ad evitare qualsiasi 
abuso; 
0) GU n. L 222 del 7. 8. 1981, pag. 33. 
O GU n. L 70 del 16. 3. 1988, pag. 16. considerando che in determinate condizioni climatiche 
gli ovini di allevamenti estensivi destinati alla produzione 
di lana, in particolare i montoni castrati, diventano ricet­
tivi per la malattia denominata «balanopostite degli 
ovini» che provoca loro sofferenze, un forte stress e il 
deterioramento delle loro condizioni di salute; che il me­
todo più efficace ed umano di prevenzione e di lotta 
contro la malattia consiste nella somministrazione di te­
stosterone; che è necessario modificare in conformità le 
direttive 81/602/CEE e 88/146/CEE, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 81/602/CEE, 
dopo i termini «trattamento terapeutico» sono inseriti i 
termini «la balanopostite degli ovini;». 
Articolo 2 
All'articolo 7 della direttiva 88/146/CEE, dopo i termini 
«a fine carriera» sono inseriti i termini «nonché di ovini 
che abbiano subito un trattamento contro la balanopo­
stite degli ovini». 
Articolo 3 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi­
slative, regolamentari ed amministrative necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva entro il [1° gennaio 
1989]. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Ni C 100/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 4. 89 
Modifica della proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 79/373/CEE, relativa 
alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali (') 
COM(89) 125 de/. 
(Presentata dalla Commissione il 17 marzo 1989 in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato 
CEE) 
(89/C 100/08) 
Il 1° giugno 1988 la Commissione ha presentato al Consiglio la suddetta proposta. Per i motivi 
esposti nella relazione che precede, la proposta iniziale è stata modificata come segue: 
Nell'articolo 1, paragrafo 3 della proposta di direttiva sono apportate le seguenti modifi­
che, relative al testo proposto per il nuovo articolo 5 della direttiva 79/373/CEE: 
1) Nel paragrafo 1: 
a) il termine «produttore» riportato nella prima frase, è sostituito dal termine «fabbri­
cante» ; 
b) è soppresso il punto k). 
2) Nel paragrafo 3 è aggiunto il seguente punto k) : 
«k) data di fabbricazione, da indicare conformemente all'articolo 5 quinquies, para­
grafo 2». 
(•) GU n. C 178 del 7. 7. 1988, pag. 4.
N. C 82/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa, per la campagna 1989/90, l'importo del prelievo di corresponsabilità nel settore dei 
cereali 
(89/C 82/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. ... (2), in particolare l'articolo 4, 
paragrafo 2, figuranti nell'allegato D del succitato regolamento; che 
tuttavia, in considerazione della situazione della cerealicol­
tura nella Comunità e dell'applicazione del meccanismo 
stabilizzatore di cui all'articolo 4 ter, paragrafo 3 del 
regolamento (CEE) n. 2727/75 appare opportuno fissare, 
per la campagna 1989/90, l'importo del prelievo di 
corresponsabilità al livello qui di seguito indicato ; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
vista la proposta della Commissione, Articolo 1 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, Per la campagna di commercializzazione 1989/90 l'impor­
to del prelievo di corresponsabilità di cui all'articolo 4 del 
regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato in 5,22 ecu/t 
considerando che il prelievo di corresponsabilità di cui 
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato in 
base alla produzione cerealicola, ai quantitativi di cereali 
utilizzati nella Comunità senza intervento finanziario ed 
alle importazioni dei prodotti di sostituzione dei cereali Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
(!) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di 
commercializzazione 1889/90. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a .. 
Per il Consiglio
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/69 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2243/88 recante misure temporanee relative all'aiuto 
alla produzione per i prodotti trasformati a base di pomodori 
(89/C 82/50) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 
24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di 
ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. ... (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, te la ristrutturazione in corso delle imprese portoghesi e la 
necessità di facilitare il passaggio dal regime precedente­
mente vigente in Portogallo all'attuale regime comunitario, 
sulla base dei dati più recenti in materia di produzione, è 
opportuno autorizzare la Commissione a derogare, per la 
campagna 1989/90 e per quanto riguarda le imprese 
portoghesi, ai criteri di cui al regolamento (CEE) n. 2243/ 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
vista la proposta della Commissione, 
Articolo 1 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2243/88 del 
Consiglio (3) ha limitato la concessione dell'aiuto per le 
campagne di commercializzazione 1988/89 e 1989/90 a 
taluni quantitativi di pomodori freschi ; che tali quantitativi 
sono stati ripartiti tra le imprese di trasformazione sulla 
base dei quantitativi totali da esse trasformati durante le 
campagne di riferimento 1985/86, 1986/87 e 1987/88; 
considerando che l'articolo 304, paragrafo 3 b) dell'atto di 
adesione, ha fissato i quantitativi che possono beneficiare 
dell'aiuto alla produzione in Portogallo per un periodo di 
cinque campagne, a decorrere dall'adesione ; che considera-All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2243/88 è aggiunto 
il seguente paragrafo : 
«7. Per la campagna 1989/90 la Commissione, 
secondo la procedura di cui all'articolo 3, può fissare 
condizioni specifiche per effettuare la ripartizione dei 
quantitativi di cui al paragrafo 1 per quanto riguarda le 
imprese di trasformazione situate in Portogallo. » 
Articolo 2 
(!) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. 
(2) Vedi pag. 66 della presente Gazzetta ufficiale. 
(3) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 14. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/5 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/90, l'importo dell'aiuto per il 
frumento duro 
(89/C 82/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89, paragrafo 1, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. ... (2), in particolare l'articolo 10, 
paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'obiettivo dell'aiuto al frumento duro è 
di garantire un equo tenore di vita agli agricoltori delle 
regioni della Comunità in cui tale produzione costituisce 
una parte tradizionale e cospicua della produzione 
agricola; che queste regioni sono state definite dal 
regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio relativo 
all'aiuto per il frumento duro (3), modificato dal regola­
mento (CEE) n. 1583/86 (4) ; che, per attenuare le 
(!) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale. 
(3) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. 
(4) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 40. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio ripercussioni della riduzione del prezzo d'intervento per il 
frumento duro sui redditi dei produttori, è opportuno 
aumentare l'aiuto per la campagna 1989/90; 
considerando che le regole di ravvicinamento degli aiuti, 
previste dall'articolo 79 paragrafo 2 dell'atto di adesione 
danno luogo, per la Spagna, alla fissazione dell'importo 
dell'aiuto indicato nel presente regolamento, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
Per la campagna 1988/89 l'aiuto per il frumento duro di cui 
all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato, 
per le regioni indicate nell'allegato del regolamento (CEE) 
n. 3103/76 a: 
— 152,30 ecu per ettaro per la Comunità a Dieci, 
— 78,94 ecu per ettaro per la Spagna. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna di 
commercializzazione 1989/90.
N. C 86/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 4. 89 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la 
Comunità economica europea e il governo di Maurizio sulla pesca nelle acque di Maurizio 
COM(89) 73 def. 
(Presentata dalla Commissione il 14 marzo 1989) 
(89/C 86/05) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che la Comunità e Maurizio hanno nego­
ziato e siglato un accordo sulla pesca che prevede possi­
bilità di pesca per il pescatori della Comunità nelle acque 
sogette alla sovranità o alla giurisdizione di Maurizio; 
considerando che risponde all'interesse della Comunità 
approvare detto accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
È approvato a nome della Comunità l'accordo di pesca 
tra la Comunità economica europea e il governo di Mau­
rizio. 
Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. 
Articolo 2 
Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le 
persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impe­
gnare la Comunità. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.
8. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 87/9 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per le semine della campagna di com­
mercializzazione 1988/1989, l'importo dell'aiuto alla produzione per talune varietà di granturco 
duro vitreo di qualità pregiata 
COM(89) 54 de/. 
(Presentata dalla Commissione il 16 marzo 1989) 
(89/C 87/10) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 166/89 (2), in particolare l'ar­
ticolo 10 bis, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che l'aiuto alla produzione ha per obiettivo 
di facilitare lo sviluppo della produzione di granturco 
duro vitreo di qualità pregiata; che il suo importo deve 
essere fissato a un livello che consenta un'espansione 
della coltura, senza però originare una produzione spro­
porzionata rispetto al fabbisogno effettivo del mercato 
comunitario, Articolo 1 
L'aiuto alla produzione per il granturco duro vitreo di 
qualità pregiata di cui all'articolo 10 bis del regolamento 
(CEE) n. 2727/75, seminato durante la campagna 
1988/1989, è fissato a 155 ECU/ha. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
(*) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 20 del 25. 1. 1989, pag. 16.
N. C 82/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo all'organizzazione comune del mercato 
del riso 
(89/C 82/06) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, Articolo 1 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che esiste la possibilità in particolare per il 
riso di tipo medio di un aggravarsi dello squilibrio tra 
l'offerta e la domanda ; che è pertanto opportuno prevedere 
disposizioni più severe per disciplinare l'intervento e in 
particolare una riduzione graduale nell'arco delle due 
prossime campagne del periodo durante il quale il risone 
può essere offerto all'intervento; che occorre pertanto 
modificare il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consi­
glio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
(!) GU n. L 166 del 15. 6. 1976, pag. 1. 
(2) GU n. L ... L'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1418/76 
è sostituito dal testo seguente: 
« 1. Durante il periodo dal 1° marzo al 31 luglio, gli 
organismi d'intervento acquistano i quantitativi di 
risone loro offerti purché le offerte rispondano alle 
condizioni, quantitative e qualitative, che saranno 
determinate in conformità del paragrafo 5. 
Tuttavia, per la campagna 1989/90, gli acquisti di cui al 
primo comma sono effettuati nel periodo dal 1° gen­
naio al 31 luglio.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a 
Per il Consiglio
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/99 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore delle sementi 
(89/C 82/57) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, questione; che occorre pertanto modificare l'allegato del 
regolamento (CEE) n. 2358/71, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 
26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore delle sementi (x), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. 3997/87 (2), in particolare 
l'articolo 3, paragrafo 4, Articolo 1 
All'allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71, nella 
colonna «Designazione delle merci», terza riga, i termini 
« Oryza sativa L. » sono sostituiti da « Oryza sativa L. 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che nella Comunità sono prodotte varietà di 
sementi di riso (Oryza sativa) di tipo o profilo japonica e 
varietà di tipo o profilo indica ; che per poter stabilire ove 
necessario livelli di aiuti diversi per questi due gruppi di 
varietà occorre distinguere i due gruppi di varietà in 
(!) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. 
(2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 36. varietà tipo japonica, 
varietà tipo indica». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio
N. C 82/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/90, le maggiorazioni mensili dei 
prezzi del risone e del riso semigreggio 
(89/C 82/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, Articolo 1 
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 
giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del 
mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. ... (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 1. Per la campagna di commercializzazione 1989/90, 
l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui 
all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1418/ 
76 è pari a: 
— 1,77 ecu/t per il prezzo di intervento e il prezzo 
d'acquisto, 
considerando che, nel fissare l'importo delle maggiorazioni 
mensili è opportuno tener conto delle spese di magazzinag­
gio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella 
Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso 
tenendo conto del fabbisogno del mercato; che è inoltre 
opportuno rendere più regolare lo smaltimento ed evitare 
che gli operatori trattengano scorte di riso ; che è d'uopo, a 
tal fine, ridurre le maggiorazioni mensili; 
considerando che a seguito della riduzione del periodo di 
intervento per motivi legati alla situazione dell'offerta e 
della domanda è opportuno limitare il numero delle 
maggiorazioni mensili del prezzo di intervento e del prezzo 
di acquisto al periodo in cui l'intervento è aperto ; che, per 
coerenza è anche opportuno diminuire il numero delle 
maggiorazioni mensili del prezzo indicativo, 
0) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. 
(2) Vedi pag. 8 della presente Gazzetta ufficiale. — 2,21 ecu/t per il prezzo indicativo. 
2. Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo di 
intervento e al prezzo d'acquisto dal 1° febbraio 1990 al 
1° luglio 1990; i prezzi così ottenuti per il mese di luglio 
1990 restano in vigore fino al 31 agosto 1990. 
Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo indicativo 
dal 1° novembre 1989 al 1° luglio 1990; il prezzo così 
ottenuto per il mese di luglio 1990 resta in vigore fino al 
31 agosto 1990. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1989. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suo elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Ver il Consiglio
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/35 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1417/78 relativo al regime di aiuti per i foraggi essiccati 
(89/C 82/28) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio del 22 
maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei foraggi essiccati (*), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3996/87 (2), in particolare 
l'articolo 6, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1417/88 del 
Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 2256/88 (4) prevede l'osservanza per i foraggi essiccati 
ammissibili al regime di aiuto un tenore minimo di 
(!) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 2. 
(2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 35. 
(3) GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 1. 
(4) GU n. L 199 del 19. 7. 1988, pag. 3. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio proteine ; che, per favorire il miglioramento qualitativo dei 
prodotti in questione, è opportuno aumentare tale tenore 
minimo di proteine di cui all'articolo 5 del regolamento 
(CEE) n. 1417/78, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
All'articolo 5, primo comma, lettera b), primo trattino del 
regolamento (CEE) n. 1417/78, il termine « 14 % » è 
sostituito dal termine « 15 % ». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entrain vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1989.