Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea 26.9.2009
RISOLUZIONE D EL PARLAMENTO EUROPEO
del 23 
aprile 2009
recante le osservazioni che costitu iscono 
parte integrante della decisione su l 
discarico per l’esecu zione 
del 
bilancio del Centro eu ropeo 
per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2007
IL PARLAME NTO EUROPEO,
—visti i con ti annuali definitivi del Centro europeo per la preven zione e il controllo delle malattie per l’eser­
cizio 2007
(1) GU C 278 del 31.10.2008, pag .  48. (1), 
—vista la relazion e 
annuale 
della Corte dei con ti 
sui conti 
annuali 
defini
tivi del Cen tro 
europeo per la pre­
venzione 
e il controllo 
delle malattie per l’esercizio 2007, accompag nat
a dalle risposte del cen tro
(2) GU C 311 del 5.12.2008, pag .  122. (2), 
—vista la raccoman dazione 
del Consiglio 
del 10 febbraio 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—visto il trattato CE , 
in 
particolare l’articolo 276, 
—visto il reg olamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
1605/2002 del Consiglio, del 25 giu
gno 
2002, che stab ilisce 
il rego­
lamento
 finanziario
 applicab ile
 al bilancio
 generale
 delle Comun ità
 europee
(3) GU L 248 del 16.9.2002, pag .  1. (3), in particolare 
l’articolo 185, 
—visto il reg olamento 
(CE) 
n. 
851/2004 del Con siglio, 
del 21 aprile 2004, relativo all’istituzion e 
di un 
Cen­
tro 
europeo per la preven zione 
e il controllo 
delle malattie
(4) GU L 142 del 30.4.2004, pag .  1. (4), in particolare l’articolo 23, 
—visto 
il regolamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
2343/2002 della Commission e, 
del 19 novembre 
2002, che reca 
regolamento 
finanziario 
quadro deg li 
organismi 
di cui all’articolo 185 del reg olamento 
(CE, 
Euratom) 
n. 
1605/2002
(5) GU L 357 del 31.12.2002, pag .  72. (5), in particolare l’articolo 94, 
—visti 
l’articolo 71 e l’alleg ato 
V del suo reg olamento,
 
—visti la relazion e
 della commission e
 per il con trollo
 dei bilanci
 e il parere della commissione per l’am­
biente, 
la sanità 
pubblica 
e la sicurezza alimen tare 
(A6-0170/2009),
A. considerando che la Corte dei con ti (ECA) ha dichiarato di aver otten uto una garanzia ragionevole 
dell’affidab ilità 
dei conti 
annuali 
relativi all’esercizio 2007 n onché 
della legittimità 
e regolarità 
delle ope­
razioni 
sottostanti,
B. considerando che il 22  aprile 2008 il Parlamen to ha concesso il discarico al direttore del Cen tro europeo 
per la preven zione 
e il controllo 
delle malattie per quan to 
riguarda 
l’esecuzion e 
del bilancio 
del centro 
per 
l’esercizio 2006
(6) GU L 88 del 31.3.2009, pag .  126. (6) e constatato, tra l’altro, che n ella sua relazion e annuale 2006 l’ECA rileva che quasi il 
45 
% degli 
impegni 
iscritti nell’esercizio 
sono 
stati riportati e che n el 
secondo 
semestre 2006 son o 
stati 
eseguiti 
numerosi 
storni, 
soprattutto dovuti alla imprecision e 
delle stime circa il fab bisogno 
di personale, 
senza 
informarne 
tempestivamen te 
il consiglio 
di ammin istrazione 
del centro,
1. rileva 
che il bilancio 
del centro 
è aumentato 
da 17 100 000 E UR 
nel 
2006 a 28 900 000 E UR 
nel 
2007;
2. ritiene 
che il centro 
sia un’importante 
istituzione 
per rafforzare e sviluppare la sorveg lianza 
europea delle 
malattie, n onché 
per valutare e comun icare 
i rischi attuali ed emerg enti 
che rappresen tano 
per la salute 
umana 
le malattie in fettive;T I 4 3 1 / 5 5 2 L
Gazzetta ufficiale dell’Un ioneeuropea L 255/135
3. rileva con  soddisfazion e che nel 2007 il cen tro è riuscito a sviluppare un  gran numero di prodotti e ser­
vizi sull’epidemiolog ia, 
la sorveglianza, 
la prevenzione 
e il controllo 
delle malattie in fettive 
e a pubblicare 
una 
serie di relazion i 
scientifiche;
4. rileva 
che nel 
2006 il tasso di riporto aveva rag giunto 
quasi il 45 % sen za 
importanti 
miglioramenti 
nel 
2007, 
in 
cui era prossimo al 43 %, il che den ota 
difficoltà n ell’attuazione 
del bilancio 
da parte del cen tro;
5. nota 
inoltre 
che l’ECA 
ha osservato che il livello deg li 
emendamenti 
di bilancio 
indica 
carenze 
nel 
moni­
toraggio 
della sua esecuzion e;
6. è 
preoccupato per questa situazion e 
di contraddizione 
con 
i principi 
di annualità 
e specializzazion e 
riscon­
trata 
dall’ECA;
7. rileva 
che, nonostante 
l’approccio per attività del prog ramma 
di lavoro 2007 del cen tro, 
l’ECA 
ha osser­
vato che g li 
emendamenti 
di bilancio 
non 
erano 
accompag nati 
da una 
valutazion e 
sugli 
effetti che avreb ­
bero 
avuto sul prog ramma 
di lavoro e sul rag giungimento 
degli 
obiettivi;
8. prende 
atto con 
soddisfazion e 
della risposta del centro, con  
cui inform
a che il prog ramma 
di lavoro è stato 
aggiornato 
per far fron te 
a eventuali 
emendamenti 
di bilancio 
con 
decorrenza 
2008;
9. nota 
la critica dell’E CA 
riguardante 
la scarsa affidab ilità 
dell’inve
ntario 
gestito 
su foglio 
elettronico;
10. esprime 
soddisfazion e 
per il fatto che il cen tro 
ha nel 
frattempo in tro
dotto un 
nuovo 
sistema di in venta­
rio 
dei beni 
che sarà adottato per la chiusura dei con ti 
2008;
11. esprime preoccupazion e 
per l’osservazion e 
dell’ECA 
in 
merito all’esb orso 
di 500 000 E UR 
per lavori di 
ristrutturazion e 
dell’edificio affittato per accog lierne 
la sede e in  
merito al fatto che, come n el 
2006, questi 
lavori son o
 stati decisi median te
 trattativa privata tra il cen tro
 e il proprietario, sen za
 specificare n é
 la 
natura 
dei lavori n é 
le scadenze 
e le condizioni 
di pagamento; 
rileva che, secon do 
la Corte, questa prassi 
non
 è conforme
 al regolamento
 finanziario
 e risulta oltretutto in con trad
dizione
 con il prin cipio
 di 
economia;
12. invita 
il centro 
a conformare 
con 
urgenza 
le sue pratiche con  
il regolam
ento 
finanziario 
e il principio 
di 
economia,
 e a riferire sul seg uito
 dato alle osservazion i
 della Corte dei con ti
 nell
a sua relazion e
 sulla 
gestione 
finanziaria 
e di bilancio 
per il 2008;
13. prende 
atto dei prog ressi 
realizzati n ell’attuazione 
del piano 
di assunzioni 
del centro, 
ma sottolin ea 
che 
devono 
essere compiuti ulteriori sforzi per rag giungere 
l’intero 
contin
gente 
di dipendenti;
Seguito 
dato ai precedenti esercizi di discarico
14. nota 
che, come n el 
2006, l’ECA 
ha riscontrato 
carenze 
nell’esecuzione 
del bilancio, 
in 
particolare un  
ele­
vato livello di riporto deg li 
stanziamenti;
15. invita 
il centro 
a dare seg uito 
alle raccoman dazioni 
dell’ECA, 
soprattutto in  
tema di esecuzion e 
del bilan­
cio, 
e a riferire sulle in iziative 
intraprese 
e sui risultati otten uti 
nel
la sua prossima relazione an nu
ale 2008;
16. rinvia, 
per le altre osservazion i 
di carattere orizzon tale 
che accompag nano 
la decision e 
di discarico, alla 
propria risoluzion e 
del 23 aprile 2009 sulla g estione 
finanziaria 
e il controllo delle ag enzie 
dell’Unione 
europea
(1) Cfr. pag. 206 della presen te Gazzetta ufficiale. (1).T I 9 0 0 2 . 9 . 6 2