ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 458 
 
 
 
Vol. 1983/0 174 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
CO« ( 83) 1*58 d e f.
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CEE) n. 1430/82 che prevede misure
restrittive all'importazione di canapa e dei semi di canapa e
che modifica il regolamento (CEE) n. 1308/70 per quanto riguarda la
canapa
(presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0M(83) ì+58 def.

RELAZIONE
I l  regolamento < C E E >  n° 1430/?? prevede talune misure re s trittiv e  per quanto 
concerne la concessione d e ll'a iU 'O  e l'im portazione della canapa e delle 
sementi di canapa nonché a ltre , re la tiv e  all'im portazione di a lt r i semi di 
canapa. Tali misure sono g iu s tific a te  da motivi di protezione della sanità 
umana e devono essere già d'applicazione a decorrere dal 1„8d983„
Se è ris u lta to  che i l  risp e tto  del termine di cui sopra non solleva problemi 
per quanto riguarda le prime misure, la data liraitenon può invece essere 
ris p e tta ta  per quanto riguarda le misure re la tive  a semi di canapa non 
destin a ti a lla  semina.
I n f a t t i,  le d if fic o lt à  tecniche re la tive  all'elaborazione ed all'attuazione 
delle disposizioni necessarie in particolare i l  tasso massimo di 
germinazione sono ris u lta te  maggiori di quanto era stato inizialmente previsto. 
Tenuto conto a ltr e s ì' del fa tto  che un periodo di tempo supplementare è 
necessario per consentire a lle  amministrazioni degli Stati membri, nonché 
a gli operatori di conformarsi agli obblighi che derivano dall'applicazione 
del regolamento (CEE) n° 1430/82, l'attuazione di questo regolamento a  
decorrere dal 1° agosto 1983 non è possibile.
. Per le ragioni testé adotte, si propone di rinviare l'applicazione del 
Regolamento 1430/82 dal 1°.8.1983 al 1°.8.1984 com e è stato convenuto al 
C.S.A. del 27/28.6.83.

Proposta di /
R E G O L A M E N T O  C C E E ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .  D E L CONSIGLIO
ch
e modifica i l  regolamento (CEE) n. 1430/82 che prevede misure re s tr ittiv e
a lL 1  importazione di canapa e dei semi di canapa e che modifica i l  regolamento (CEE)
n. 1508/70 per quanto riguarda L a  canapa.
IL CONSIGLIO DELLE COM UNITÀ' EU R O PEE,
visto  i l  tra tta to  che is titu is c e  L a  Comunità economica europea, in particola re  g li 
a r tic o li 42, 43 e 113,
vista la proposta della Commissione,
vis to  i l  parere del Parlamento europeo(1),
considerando che L 'a rtic o lo  3, secondo comma, secondo tr a ttin o , del regolamento (C E E ) 
n. 1430/82(2) modificato dal regolamento (CEE) n. 201/83(3) ha previsto che detto 
regolamento si applica a decorrere dal 1° agosto 1983; che, tenuto conto delle 
d iffic o ltà  di natura tecnica inerenti a ll'a p p lica zio n e  di alcune misure previste nel 
detto regolamento, tale data non può essere mantenuta; che è pertanto opportuno 
s o s titu irla  con la data del 1° agosto 1984,
H A  A D O T T A T O  IL P R E S E N T E  R E G O L A M E N T O  :
A rtico lo  1
I l  testo d e ll'a rtic o lo  3 del Regolamento (CEE) n. 1430/82 è s o s titu ito  dal seguente 
testo :
" I l  presente regolamento entra in vigore i l  terzo giorno successivo a lla  pubblicazione 
nella Gazzetta U ffic ia le  delle Comunità europee.
Esso è applicabile a  decorrere dal 1° agosto 1984. "
A rtic o lo  2
I l  presente regolamento entra in vigore i l  terzo giorno successivo a lla  pubblicazione 
nella Gazzetta U ffic ia le  delle Coiunità europee.
Esso è applicabile a  decorrere dal 1° agosto 1983.
I l  presente regolamento è obbligatorio in t u t t i i suoi elementi e  direttamente 
applicabile in ciascuno degli S tati membri.
Fatto a  B ruxelles, addi Per i l  Consiglio
(1) G U  n. C  ..
(2) G U  n. L 162 del 12.6.1983, pag. 27
(3) G U  n. L 26 del 28.1.1983, pag. 3