ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)858
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)858def,
Bruxelles,4giugno1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletailregolamento (CEE)n«241/73relativoagliimporti
compensativi "adesione"applicabilinelsettoredello
zucchero
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CGM(73)853def.

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletailregolamento(CES)n«241/73relativoagliimporticompensativi
"adesione"applicabilinelsettoredellozucchero
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComnnitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
l'articolo62paragrafo1dell'attoadessoallegato(l),
vistalapropostadellaCommissione,
considerandocheilregolamento (CEE)n,24l/73delConsiglio,del31gennaio
1973ychedeterminalenormegeneralidelregimedegliimporticompensativi
applicabilinelsettoredellozuccheroinseguitoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunità(2),hafissatonelsettoredellozuocherogliimporti
compensativi "adesione"applicabili Binoal30giugno1973j
considerando chel'applicazionedell^articolo 52dell'attosopracitato ela
fissazionedinuoviprezzirendonoindispensabilel'adattamentodegliimporti
compensativi "adesione"}cheoccorreprocedereagliadattamentidegliimporti
compensativi "adesione"divenutinecessarinelcorsodelperiododiravvici­
namentodeiprezzisecondolaproceduraprevistaall'articolo40delregola­
menton.IOO9/67/CEE,
IIAADOTTATOILPRESETTEREGOLAMENTO :
(1)G„U.n.L73del27.3.1972,pag.14?
(2)G.U.n.L29del1.2.1973,pag.19./•••

-2-
Articolo 1
Nelregolamento (CHE)n»24l/73èinserito ilseguente articolo 2bist
"Articolo 2 "bis
Incaso dimodifioa deiprezzi .deiprodotti dicuiall'articolo 1,la
conseguente fissazione degli importi compensativi "adesione "èeffettuata
secondo laprocedura prevista all'articolo 40delregolamento n«IOO9/67/CSS."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri » -
Patto aBruxelles ,il PerilConsiglio r
IlPrésidente