ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)309
Vol.1968/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)309 def.
Bruxelles ,9maggio 19&8 .
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE)N ./68DELCONSIGLIO
relativo alla proroga delregolamento n°404/67/CEE
riguardante ilregime applicabile alriso edalle retture
diriso originari dagli Stati africani emalgascio associati
odai paesi eterritori d'oltremare
presentata dalla Commissione alConsiglio
COM(68 )309def .

C0M(68 )309
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N° /68DELCONSIGLIO
relativo alla proroga delregolamento n°404/67/CEE
riguardante ilregime applicabile alriso edalle rotture
diriso originari da^-li Stati africani emalgascio associati
0daipaesi eterritori d'oltremare
presentata dalla Commissione alConsiglio
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ed .in
particolare l'articole 43» \
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento Europeo (l)
considerando che ,conlaconvenzione d'associazione tralaComunità economica
europea agliStati africani emalgascio associati (2)laComunità s'èimpe­
gnata aprendere inconsiderazione ,neldeterminare lasuapolitica agricola
comune ,gliinteressi didetti Stati associati perquanto riguarda iprodotti
amologhi econcorrenti deiprodotti europei ;
considerando che invirtù' della decisione delConsiglio del 25febbraio :
I964 relativa all'associazione deipaesi eterritori d'oltremare alla
Comunità economica europea (3),lostesso impegno esiste perquanto riguarda
gliinteressi didetti paesi eterritori ;
considerando chesièproceduto alle consultazioni previste dall' articolo 11
della convenzione d'associazione ;
considerando checonilregolamento n°359/67/CEEdelConsiglio ,del25
luglio 1967 »relativo all'organizzazione comune delmercato delriso (4)1
viene instaurato unregime diprelievi chesostituisce tutte lealtre
misure diprotezion alla frontiera ;
considerando che ,giusta ilregolamento n°404/67/CEEdelConsiglio ,del
25luglio 1967 ,relativo alregime applicabile alriso edalle rotture
diriso originari degli Stati africani emalgascio associati odeipaesi e
territori d'oltremare (5)A®importazioni diriso edirotture diriso
originarie eprovenienti dadetti Stati ,paesi eterritori beneficiano ,
daunaparte ,dìunariduzione delprelievo
•••/•
(1)G.U.
(2;G.U.n°93del11.6.1964 ,pagina 1431/64
(3)G.U.n°93delII.6.I964 ,pagina 1472/64
(4) N!3-74del31*7.1967 ,pagina 1
(5)G!U:*0 5*Ê.Î9O7 ,'pagina 1

-2-COM(68 )309
nonché della nonapplicazione dell' importo diprotezione previsto per
l'industria comunitaria e,dall' altra ,diunadurata divalidità dei
certificati d'importazione uguale alla durata maggiore fraquelle adottate
secondo lediverse zone diprovenienza ;
considerando chetale regime hapermesso dirispettare l'impegno assunto
dalla Comunità senza ostacolare losmercio della produzione comunitaria ;
chegliimpegni assunti dalla Comunità perquanto riguarda gliStati
africani emalgascio edipaesi eterritori d'oltremare rimangono validi
sino al31maggio 1969 }che èpertanto opportuno proporagere sino adetta
data ilregime istituito conilregolamento n°4O4/67/CEE;
HáADOTTATO ILPRESENTE REGULAMENTO :
Articolo unico
Ilregolamento n°404/67/CEEèprorogato sino al31maggio 1969 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettajtente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio ,
IlPrésidente