ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)101
Vol.1978/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)101def.
Bruxelles,22marzo1978.
.LASITUAZIONE ENERGETICA NELLACOMUNITÀ »ENELMONDO
(Comunicazione dellaCommissionealConsiglio)
-M(78)loidef.

.• ,LASITUAZIONE ENERGETICA NELLACOMUNITÀ' ENELMONDO
,Conunicazion®dellaCommissionealConsiglio v
Premesseeconomiche :
1.AncheperlaComunitàècontinuatalarecessioneeconomicaregistratanelrestodel
mondoeacausadelridottotassodi'crescitaeconomicailconsumoenergeticodella
CEEèaumentatoinmisuramoltomodesta;talesituazionesulmercatononhacheaccen­
tuatoiproblemidelsettoredellaraffinazione edelcarbone.
2.Dipersél'approvvigionamento energeticononhalimitiallàcrescitaeconomicanel
1977(inrealtàladisponibilità immediatahapiuttostodistoltol'attenzionedai
problemialungotermine),sebbeneilcostointerminidivalutadelpetrolioimpor­tato(49miliardididollarinel1977)abbiaincisonotevolmente sullabilanciadei
pagamenticomunitaria econtinueràadinciderenonostanteilcrescentecontributodel
petroliodelMaredelnordel'attualediminuzionedelcostorealedelgreggio. (
Conclusioni inmateria-dipolitica «
3.L'apparenteabbondanzadipetrolioelelimitazioni impostedaipaesidell'OPEPnon
devonoinfonderenellaComunitàunfalsosensodisicurezzasullasuasituazione
energetica,perquantopossanoessererassicuranti alcuniindicatori oprevisioni
peril1977eil1978. •■'.
,A.Leprospettive sonosemprequellediun'intensapressionesullefornituredipetrolio
equindisui.prezziperilprossimodecennio;elaComunitàdevecercarediporsi
,nellecondizionicheleconsentanodifarvifronteconunapoliticadirisparmio
energetico,conunaproduzioneinternadioriginetradizionale oproveniente danuove
fontienergetiche ericorrendoadunapprovvigionamento esternoalternativo .,Talecam
'biamentodelquadroenergeticocomunitariorichiederàdeltempoedalleprevisioni ,per
"il1978risultachexletendenzeapparentemente soddisfacentidel-1977nonpotranno
ripetersisenonver.ranopresirapidamente provvedimenti adeguati., '
5.Dalladescrizionedellasituazionefattanell'allegatarelazione (1)risultache
leprioritàpiùconcreteepiùurgentiperlaComunitàsono: ■\
(i)l'attuazionedienergichemisuredirisparmioenergetico alivellonazionaleea
livellocomunitario,peresempiomedianteaiutifinanziariinalcunisettorie
medianteladefinizione dirazionalipolitichedeiprezzi.Mentreil.bloccocei
prezzidelgreggioallegerisceilpesoimmediatochenesarebbepotutoderivare
perilsistemaeconomicoemonetariomondiale,unariduzioneinterminirealie
greggioingannailconsumatore epuòdareluogopiùtardiaaumentiseveri.ua
topiùsuccessoavrannolepolitichedirisparmioenergeticocomunitario(equee
delrestodelmondoindustrializzato ),tantomaggioresaràiltempodisponici e
perrealizzarelatransizionedaunquadrobasatosulsoloapprovvigionamento i^petrolioadunopiùvasto,etantomaggioresaràilnumerodialternativepossii
(ii)ilcontributoa'ilosviluppodinuovefontidienergia,permezzodiprogrammi .■
diReS;
(iii)azioniurgentidifinanziamento nelsettoredell'industriacarbonieracomuni­
tariaelapromozionedell'impiegodi.talecombustibile .L'aumentonell'uso.
delcarboneregistratonel1976enel1977potrebbeesseresoltantotempora.-
neo,giacchégliinvestimenti incentralielettriche acarboneenellacos­
truzionediinfrastrutture periltrattamentodelcarbonesonoinadeguati,
elamaggiorpartedelcarbonecomunitario nonèancoracompetitivorispetto
alleimportazioni o>acombustibilialternativi .L'azionedeveessereintra­
presaimmediatamente perevitareunulterioredeclinodell'industriadel
carboneepergarantireallaComunitàlanecessariacapacitàdiproduzione
ediconsumodelcarboneneglianni*80,'quandoaumenteràladomandaecam­
bieràilrapportotraiprezzi.
lasituazioneenergeticanellaComunità:situazionenel1977eprevisioniperil1978.

(iv)provvedimenti voltiarisolvereiproblemidell'industriacomunitariadella
raffinazione .Sebbenenumerosiproduttoridipetrolioabbianooffertoun
ribassodeiprezzifob,esebbenesembricheiprezzidelgreggiodebbano
restarestabilinel1978,ilsettoredellaraffinazione nellaComunitànon
offrepiùunaredditivitàadeguata;
(v)l'intensificazione ,eventualmente medianteaiutifinanziaricomunitari,
delleattivitàdiprospezione dipetrolio,digasediuranionella
Comunità;
I
(vi)lagaranziachevengamantenutoeaumentatoilruolodelgasmediantela
stipulazione dinuovicontrattiperl'importazione digaselacostruzione
dell'infrastruttura necessaria;lariduzionedell'usodelgasnellecentrali
elttriche;
(vii)azioniadeguate(inclusalamessaadisposizione delpubblicodiinforma­
zioniobiettivesulproblemanucleare)inteseadagevolareunregolare
sviluppodellacapacitànucleare.
Oltreallemisureconcretecitateaipunti(i)-(vii)precedenti,laComunità
dovràseguireattentamente,facendousosenecessariodellapropriainfluenza
glisviluppiinternazionali cheabbianointeresseper-lasituazioneenergetica
abrevissimo ealungoterminedellaComunità :
(i)atteggiamenti divergentisuiprezziesullaproduzionehannolimitato
-l'azionedell'OPECsenzaromperetuttavialaSolidarietà .Larecente
svalutazione deldollareamericano hariaccesoinsenodell'OPECla
discussione sulmeccanismodiformazionedeiprezziesulladenominazione
deigreggi.MentrelosviluppodellasituazionepoliticainMedioOriente
restadeterminante .
(ii)l'apparizione diun'efficacenormativa USAsull'energiaassumeràgrande
importanza,tenutocontodeglieffettidelfabbisognodipetrolioimpor­
tatodegliStatiUnitisuimercatimondialiditaleprodotto.Ilvertice
economicomondiale,cheavràluogonelluglio1978,offriràl'occasione
per.riesaminare iprogressifattinelsettoredellapoliticaenergetica
dallaComunitàedaglialtripaesidelmondoindustrializzato ;
(iii)inegoziatiinternazionali suargomentihucleariqualiilproblemadelciclo
delcombustibile,insenoall'INFCEP,iproblemidisicurezzanuclearetra
l'Euratomel~'AIEAel'approvvigionamento di-uraniodalCanadaedall'Aus­
tralia,dovrannoesserepresseguiti .inmodocostruttiviperaumentarela
sicurezzael'accettabilità pubblicadegliimpiantinucleari;
(iv)l'energiacontinueràadessereunargomentodidiscussionenelletrattative
conipaesiinviadisviluppo,siainsenoall'ONUcheinaltreforme.La
Comunitàcontinuaadavereinteresseadaiutareipaesiinviadisviluppo •
earisolvereiloroproblemienergetici equelliindustriali .
\

LASITUAZIONE ENERGETICA NELLACOMUNITÀ'•'
SITUAZIONE 1977-PREVISIONI 1978
LADOMANDADIENERGIA
Ladeboledomandadienergiachenel1977èaumentata,secondo
lestime,nellaComunitàsoltantodell'1,1%,èstataprincipalmente
dovutaallascarsacrescitaeconomica (aumentodelPILdel2,0%)
edinunacertamisuraharispecchiatoilcontinuosforzofattoper
laconservazione dell'energia.Ilconfrontotraquestidatiequelli
dell'annoprecedente (1976:Energia+6%,PIL+4,8%)sembra
indicareunareazioneamplificata delladomandad'energiaal
rallentamento eall'accelerazione dell'attivitàeconomica .Ilrappor
totraaumentodelladomandadienergiaesviluppoeconomicoperil
1977nonpuòinognicasoessereinterpretato comeunindicedella
tendenza alungotermine;questorapportocalcolatocongiuntamente
peridueanni1976e1977siavvicinad'altrondeall'unità.
Ladomandadipetrolioèdiminuitanel1977del2,0%edil
consumodicarbonedel3%circa,mentreilconsumodigasnaturale
èaumentatodel6,0%eladomandadielettricità del3,4%.
Peril1978siprevedeunacrescitadelPILdel3,0%circa,
comunqueinferioreal4,5-5%checostituiscel'obiettivo annuoa
medioterminedellaComunità.Ladomandadienergiadovrebbeaumen­
taredel3,0%circa,quelladipetroliodel2%equelladigas
naturaledel9,9%(indicediunamaggioredisponibilita)La
domandadielettricità dovrebbeaumentaredel3,9%circa,mentrela
domandadicarbonedovrebbeaumentaresoltantomarginalmente acausa
delladifficilesituazione delmercato(Allegato 1).
PETROLIO
,SesiescludonoipaesiacommerciodiStato,ilconsumo
dovrebbeessereaumentatodel3%circanel1977,mentreaumenti
superiorial5%negliStatiUnitienelGiapponedovrebbero avere
piùchecompensatoilminoreconsumoverificatosi nellaComunità.
Tuttavialadomandadipetroliodell'OPECèaumentatasoltanto
dell'1-2%poichégranpartedelmaggioreconsumoèstatocoperto
dainuovigiacimenti delMaredelNord,dell'Alascaedialtrezone
esterneall'OPEC.Ciononostante leimportazioni degliStatiUniti,
con380miliónidit,sonoaumentatedel%2%circa(40milionidi
tonnellate )nel1977.
1

Siprevedechenel1978ilconsumo,esclusiipaesiacommercio
diStato,aumenteràdel3%circa.-L'aumentodelconsumosarà
copertodaunulterioreaumentodellaproduzionedei.paesinon
appartenentiall'OPEC,mentreleesportazioni diquestiultimi
dovrebberovariaredipoconel1978(Allegato2).
Siprevedechel'offertadipetroliogreggiorimangaabbondante
nel1978,nonostantelaproduzioneridottaditalunideiprincipali
greggi.Peresempio,L'ArabiaSauditahaimpostonuovamenteperil
1978-1979unmassimalediproduzionedi8,5milionidibarili/giorno
<420milioniditonnellate )contro9,2milionidibarili/giorno
(460milioniditonnellate )prodottinel1977,ediversialtri
produttorihannoannunciato,oprevedonodiannunciare,riduzioni
del.livelloautorizzato diproduzione.
Ilprezzodivenditastataledelgreggiodiriferimento
dell'OPEC,l'ArabianLight,èaumentatodel10%nel1977.Inmedia,
iprezzidelgreggiosonoaumentatisoltantodel9%circainquanto
idifferenziali diprezzopergreggiabassocontenutodizolfosono
diminuitiinrispostaall'aumentodellaproduzionedigreggiodi
taletipoverificatasi nelMaredelNordeinAlasca,ediprezzi
deigreggipiùpesantidelMedioOrientesonorimastiancorabassi
pereffettodelbassolivellodelladomandanelleprincipaliregioni
diconsumo.Neldicembre1977ipaesimembridell'OPECsisonoriuni­
tiaCaracaspermodificareiprezziperil1978,mahannodecisodi
lasciarliimmutati.
NellaComunitàeuropeailconsumodiprodottipetroliferi
(compresiibunkeraggi )èstatodicirca530milioniditonnellate
nel1977contro540milioniditonnellatenel1976.Ladomandadi
carburante perautoveicoli hacontinuatoadaumentareelariduzio­
nedelconsumoèstataquasiinteramente dovuta,alladomandadi
combustibile,diminuitaspecialmente perl'impiegonellecentrali
elettriche,dovelapercentualedell'energianucleareedidroelettrica
èaumentatabruscamente .
"■LaproduzionedigreggiodellaCEEharaggiunto47,4milionidi
tonnellatenel1977(10%delconsumo)contro21milioniditonnellate
nel1976.Taleaumentodellaproduzionenazionale,combinatoconla.
diminuzionedelconsumo,haridottoilfabbisognodiimportazioni da
circa519milionia485milioniditonnellate.Poichéiprezzidel
greggiosonostatisuperioridel9%circa,ilcostototalestimatodelleimportazioni èpassatoda46.900milionidièa49.250milioni
didollari. ^
Iprezzimedidelprodottosonoleggermente
aumentatinel1977rispettoal1976,maallafinedell'annoerano
2

aumentatidipocorispettoalgennaio.Imarginiallaraffinazione
sisonoulteriormente ridotti.
SiprevedecheLadomandadegliStatimembriaumenteràdel
2%circanel1978finoaraggiungere 540milioniditonnellate.
PoichésiprevedechelaproduzionedigreggioCEEraggiunga
85milioniditonnellate,ilfabbisognonettodiimportazioni
sarebbedell'ordinedi455milioniditonnellate,cioèinferioredel >
6'/.circaal1977edel24%al1973.
GASNATURALE ^
Nel1977laproduzioneinternalordadigasnaturaledella
Comunitàèsalitaa182miliardidim3(144,2milioniditep).Tale,
quantitàrappresenta inequivalente termicounaumentodell'1,5%
rispettoal1976,annoincuisièregistratoilminimotassodi
crescitanellaComunitàdopolegrandiscopertedigasdell'inizio
deglianni*60.Leimportazioni dapaesiterzisonoaumentatedel
34%edhannorappresentatoil10,5%*dellefornituretotalidigas
naturaledellaComunità. >
L'incrementodelconsumointernolordoèstatodell'ordinedel
6%,considerevolmente superioreall'aumentodeII'1,1%circasti­
matoperilconsumototaleinternodienergia,percuilapercentuale
delgasnaturaledell'approvvigionamento globaledienergiaavrebbe
raggiuntoil17,5%circa.
Loscorsoannoèstatocontrassegnato daalcunisignificativi
sviluppi.Ilgasproveniente daEkofiskharaggiuntoilmercato
soltantoinsettembreperragionitecniche.Contemporaneamente ,il
RegnoUnitoharicevutoleprimefornituredalgiacimentodiFrigg
(giacimentocomuneRU-Norvegia).A
Societàeuropee,spessoraggruppateinconsorzi,hannoconcluso
parecchiimportanticontratticonl'Algeriaperunimportototaledi
circa37milamilionidim3(28,5milioniditep)all'anno.
Oltrealgasdottochedovrebbecollegarel'Algeriaconl'Italia
settentrionale ,unaltroimportantegasdottoèincostruzioneneLla
Repubblicafederaletedescainesecuzione aduncontrattoconcluso
nel1975daGazdeFrance,Ruhrgasedellasocietàaustriaca OMVconl'Iran.TreterminaliGNLsonoprogettatioincostruzionenella
Comunità,mentreperunquartomancanosoltantoalcuneformalità
amministrative .Infine,esistonodiversiprogettiriguardantilo
sviluppodiunacapacitàsotterraneadistoccaggio;almenoquindici
impiantisonoincostruzione oinprogettonellaComunità.
3

Nel1978siprevedediraggiungere Lostessotassodicrescita
deltaproduzioneraggiuntonel1977.Persoddisfare unaumentodella
domandadel9,9%circa,leimportazioni dovrebberoraggiungere uh
nuovolivellonelsensochelaloroquotanell'offertadigas
naturaledovrebberaggiungereil18,7%.
Iprezzidelgasnaturalerimangonoinferiorialprezzo
dell'oliocombustibilepesantegrazieaisistemidiprezziadottati
chedeterminano unadifferenza mediadel10%circaafavoredel
gasnaturale. - '
CARBONE
Nel1977ilconsumodicarbonenellaComunitàèammontato a
;circa250milioniditee(174,2milioniditep)conunadiminuzione
del3%rispettoal1976acausadellasituazionedepressadell'indu­
striasiderurgica .
Perlaprimavoltanel1976Tisettoreelettricoharappresen­
tatoilpiùvastomercatoperilcarbonecomunitario,mentreilcoke,
innanzitutto destinatoall'industriasiderurgica,èpassatoal
secondoposto.Nel1977ilmercatodellecentralielettriche ha
rafforzatolasuaposizionediguidaconunulterioreleggeroaumento
delconsumodicarbone,mentrelacontinuadepressionenell'industria
siderurgica el'aumentodellescortedicokepressoiproduttori
hannodeterminato un'ulteriorediminuzione del10%nelconsumodi
carbonedeifornidacoke.
Ilconsumodicarboneperlaproduzionedielettricità,negli
ultimitreanni,èstatoparia121milioniditee(84,7milionidi
tep)erappresentaapprossimativamente unaumentodel2%rispettoal
1976,ciòcheèinnettocontrastoconl'aumentodel18%dell'anno
precedente,inpartedovutoadunanotevoleriduzionedell'acqua
necessariaperlaproduzione dienergiaidroelettrica .
Tuttavia,nonostantequestoaumentoglobaledel20%circa
registratonegliultimidueanninelconsumodicarboneperla
produzionedielettricità,unnotevolesquilibriopermanefrai
diversiStatimembri.Oltreil90%dituttoilcarboneconsumato
nellecentralielettrichedellaComunitànel1977loèstatoin
solitrepaesi:ilRegnoUnito(53%),laGermania(28%)ela
Francia(13%).
Ladiminuzione delfabbisognodell'industriasiderurgicasotto
formadicarboneodicokeverificatasi nelcorsodegliultimitre
anninonsignificaChelaquantitàmancantesiastataimpiegataper^laproduzionedi^elettricità.Ciòèinvecedovutoaglielevaticosti
diproduzione,equindiaiprezzielevati,dellamaggiorPartedel
carbonedacokecomunitariorispettoaquellidelcarbonedelle
centralielettrichedisponibilesulmercatomondiale.Lasituazione
4

eulteriormente aggravatadalfattoche,mentreilbacinodellaRuhr
èdigranlungailmaggiorproduttoredicarbonedacokedella
Comunità,unagranpartedell'incrementonellaproduzione .di
elettricità abasedicarbonesièverificatoinregionirifornite
moltopiùabuonmercatoepiùagevolmenteviamarechenondalla
Germanianord-occidentale . 1
%
Talifattorihannocausatonellostessoperiodounbrusco
"aumentodelleimportazioni dicarbonedapaesiterzi.Nonostante
illivellogiàstraordinariamente elevatoraggiuntol'annoprecedente,
essesonoinfattiaumentatediunaltro2%'finoaraggiungerequasi
45milioniditee<31,5milioniditep)nel1977.
L'industriagenerale,sebbenenonsiaungrandeconsumatoredi
carboneecoke,sièdimostratarelativamente stabileconun
consumodi15,5milioniditee(10,9milioniditep)nel1976e
di17,5milioniditee(12,3milioniditep)nel1977).D'altrocanto
rimercatodelsettoredomestico,' sebbenecontinuiad
averedimensioniquasidoppie,mostraunacontinuatendenzaa
contrarsidiunapercentuale compresafrail7%eil9Zall'anno.
Nel1977laproduzionedicarbonenellaComunitàèstatadi
circa218milioniditee(152milioniditep),cioèinferioredel
4'/.circarispettoall'annoprecedente.NelRegnoUnito,inFrancia
enelBelgio,lamaggiorpartedellaproduzionenazionaleèstata
consumataall'internodelpaese.
D'altrocantolaproduzionetedesca,chetradizionalmente
riforniscedicarboneedicokel'industriasiderurgicadialtri
Statimembrioltrech£lapropria,nonhapotutoessereinteramente
consumataperilterzoannodiseguito.Talefattoèpiùseriodi
quantosembri,inquantolaproduzioneeragiàstatalimitataadunlivelloinferioredel10%circaallasuacapacitàa,causadellasituazionedelmercato.
Peril1978siprevedono »pochevariazioninelconsumodicar­
bone,mapotrebbeancheiniziarsiunasostituzione delcarbone
proveniente dapaesiterziconilcarbonecomunitariodallatodella
offerta,nonostantepossarivelarsiestremamentedifficile,senza
nuovemisurecomunitarie,colmareildivariodeiprezziperingenti
quantitativi dicarbonecomunitario.Lanotevoleentitàdellescorte,
causatadallaprolungatarecessionedell'industriasiderurgica,
costituisceunproblemaurgenteperiproduttoritedeschidicarbone.
Inoltre,ulterioriquantitativi dicarbonebritannicocon.undivario
diprezzimoltoinferiore,potrebberoessereoffertiinvénditaadaltripaesicomunitariinseguitoall'adozionedinuoviefficaci
incentiviallaproduttività afavoredell'industriacarbonifera
britannica .
5

ELETTRICITÀ 1..
Ci)Domandadielettricità v
Nel1977ladomandadielettricità nellaComunitàèaumentata
del3,4%circa,particolarmente acausadelrallentamento registra­
tonellasecondametàdell'anno.
A■ t
Nel1978ilconsumodielettricità dovrebberegistrare un
tassodiincrementodipocosuperiore (3,9%).
Ladomandadellafamigliaedeglisltrisettoridiservizi,
cheèaumentatadel6,1%nel1977,continuaadesseremoltopiù
sostenutadelladomandadell'industria,cheèaumentatasoltanto
dello0,7%,unapercentuale cherispecchialaposizioneeconomica
generaledellaComunità(Allegato3).
Nel1978èprevistounaumentodel6%delconsumoprivatoe
commerciale dielettricità,esoltantodell'1,8%perl'industria.
(ii)Centralielettrotermiche tradizionali
Nel1977sièregistrato uncertodeclinonelconsumodi
petroliodellecentralielettriche,cheèpassatoa57milionidi
tepdai63milioniditepdell'annoprecedente.Inoltre,siè
registrataunamoderatariduzionedell'impiegodelgasnaturale
nellecaldaiedellecentrali.Talimutamentisonostatipropiziati
dacondizionifavorevoli adunaumentodellaproduzionedienergia
elettricarispettoal1976,daunaumentodellaproduzionedienergia
nucleareedaunaumentoinferiorealprevistodelladomandadi
elettricità .
Nel1978ilconsumodipetrolioedicarbonedovrebberisalire
leggermente acausadelritornoalivellinormalidellaproduzione
dienergiaidroelettrica edalrecentesignificativo completamento
dellecentraliapetrolioeagascommissionate primadellacrisi
dell'autunno1973(Allegato4).
(iii)Energianucleare
Unacapacitànuclearedisoli3.300MWeèstataaggiuntaalla
retecomunitarianel1977,cioèmenodellametàdiquantoprevisto
unannoprima.
Gliimpiantichesonoentratiinesercizioono:(ledueprime
unitàPWR(890MW)installate aFessenheim (Francia)/iLprimo
reattorediunimpiantocostruito aOhusull'IsardeltaRepubblica
federaletedesca(PWR870MW)el'AGRn.2diHunterston (625MW),
cheèlaquartaunitàdel.tipocollegataconlaretebritannica.
6

LacapacitànuclearetotaledellaComunitàhaquindiraggiunto
i22.400MWeallafinedel1977.
Laproduzione (lorda)dielettricità ,degliimpiantinucleari
dellaComunitàharaggiunto113TWh.(26milioniditep)nel'1977,
conunaumentodel20%rispettoal1976.Ilcontributodelsettore
nucleareallaproduzionetotaledielettricità haquindiraggiungoil10
'' '
Nel1978dovrebberoentrareineserciziogliimpiantiilcui
completamento èstatoritardatol'annoscorso,cioèireattoridi
Caorso(Italia,864MW)edi-Bugey2(Francia925MW),-diUnterweser
ePhilippsburg (Repubblicafederaletedesca,Rispettivamente da
1.230e864MW);inoltreilterzoreattorediBugey(Francia)
potrebbeentrareinesercizionelcorsodell'anno.Ilparconucleare
tota'lesupererebbequindi-i27.000MWe. ■
' 5
Liniziodelfunzionamento nel1978delleunitàdicostruzione
potrebbeaumentarelaproduzionelordafinoacirca145TWh(,33mi­
lioniditep);intalcasol'energianuclearepotrebbefornire
circail12%dellaproduzionetotaledielettricitànellaComunità.
COMBUSTIBILI NUCLEARI ' '-
Nel1977nonsisonoverificateimportantitransazionisul
mercatodell'uranionaturaleperleseguentiragioni:
i « *
a)lasituazionerelativamente calmanelsettoredegliutilizzatori
iquali,inconseguenzadell'accumulazione deiritardirelativiall'attuazionediimpiantinucleariedalrallentatosviluppodei
programminucleari,mantengonoscortediuraniosufficienti a,
soddisfareilpropriofabbisogno;
b)l'elevatolivellodeiprezzichehannoindottogliutentia
rinviareiloroacquistinellasperanzadiunapiùfavorevole
tendenza -deiprèzzi;
c)l'embargoimpostosulleforniturediuraniodatalunigrandi
paesiproduttori. ,•••
L'abolizionedell'embargoimpostodalCanadadovrebbe
determinareunaripresadelletransazionicommercialinel1978.
Infattiunaccordo,cheaggiornal'accordoEuratom/Canadadel1959,
èstatoconclusofral'EuratomeilCanadanelgennaio1978.Tale
accordoponefineall'embargosulleesportazioni diuraniocanadese
aipaesidellaComunità,interrottedalgennaio1977.
?

Allegato 1
Tabella 1 !
Consumo interno dienergia primaria nella Comunità
1975 19761977 1978 I
I ùtime Previsioni
Mtep % Mtep % Mtep % Mtep %
Carbone 167.1 19.3 178.4 19-5 .174.2 18.8 177.1 18.6
Lignite 26.7 3.1 29.2 3.2 26.9 2.9 25.6 2.7
Petrolio 476.4 55.1 506.9 I55-3 497.0 53.7 507.5 53-2
Gas naturale 142.2 16.4 153.1 16.7 162.3 17.5 178.4 18.7
Energia nucleare 19.5 2.3 21.9■2.4 26.1 2.8 33.0 3.5
Energia idroelettrica 32.6 3.8 26.6 2.9 39.8 4.3 31.9 3.3
geotermica (edaltre )
Totale 864.5 100.0 916.1 100.0 926.3 100.0 953-5 100.0
Fonte '1975 ,1976 eparzialmente 1977 :ISCE ;altre 1977 e1978 :D.G. XVII (CCE)
• I

Allegato I(seguito )
Tabella 2
\ ■■i ■■ ■ i '
Variazioni percentuali delFIL edelconsumo dienergia
:
Prodotto interno lordo
Consumo interno dienergia
dicui :
-petrolio
-combustibili solidi
-gasnaturale
-energia nucleare
-energia idroelettrica ,
geotermica edaltre1976-19751977-1976
Stime _J197o-1977
Previsioni
+4.8
+6.0
+6.4
*7.1
+7-7
+12.3
-l8.4+2.0
+1.1
-2.0
-3.1
+6.0
+19.2
+49.6+3.0
+2.9
+2.0
+0.8
+9.9
+26.4
-19.8
Tabella 3
Offerta dienergia nella Comunità (milioni ditep )
Combustili sòlidi
Petrolio
Gas naturale
Elettricità primaria ,
ecc* Totale"Ï973 1976 1 1977 1978
Produ -
zioneImport ,
nette *Produ -
|zioneImport .
nette xProdu -
zioneImport .
!nette s*Produ -
zionejImport ,
[nette 2
191-9
12.0
134.3
48.626.4
484.1
9.0
3.6I06 .6
21.3
142.1 ;
47.42b.3
518.6
12.6
1.1178.2
47.4
144.2
61.926.5
484.9
16.9
4.0176-9
85.O
146.6
63.425.0
455.0
32.5
1.5
306 .8 523.1 397.4 560.6 431.7 532.3 !471.9 514-0
*Importazioni meno esportazioni . - *
Fonte :1975 ,1976 eparzialmente 1977 'ISCE ;altre 1977 e1978 ;D.G. XVII (CCE)

CEE ,"USA ,GIAPPONE :DOMANDA DIPETROLIO -IMPORTATO
1976-197# ,
Milioni ditonnellate
'19761977%+77/
19761978%+78/
1977
Consumo
(compre si
bunkeraggi )./
r
··· ί
I
CEE
■USA 1
Giappone540.
850
265530
895 ;
280
I-■2.0
+5.3
+5.7540
930
290+2.0
+3.9
+3.6
I ^16551705+3.0 1760 I+3.2
Produzione
CEE
USA21
510
- I4?
51585
555
.531 562 j+5.8 1,640+13.9
Importazioni ■
CEE
USA
Giappone519
340
265485
380
280-6.6
*11.8
5.7455
375
-290-6.2
-1.3
+3.6V ■: 1124 1145+1.9 1120 -2.2
Nota :Lastima del fabbisogno diimportazione esclude le
importazioni per l'accumulazione discorte negli Stati
Uniti enelGiappone .
Fonti :CEE - :Eurostat eprevisioni della Commissione ,
USA sChase Manhattan and Independent Petroleum
Association ofAmerica
1. Giappone :Petroleum Association ofJapan

Allegato 3
Consuino finale dielettricità nella Comunità
«
TWh Incremento (SB)
1976 1977 (1)1978 (2) 1976-1975 1977-1976 1978-1977
Industria
(escluso ilsettore
energetico )It62.it 470.5 +8.5 +0.7 +1.8
ITrasporti 24.5 25.0 25-5 +3.4 +1.9 +2.0
Settore domestico ,
commercio ,artigianato ,
ecc . ^59.7 487.9 517.3 +5-7 +6.1 +6.0
I Totale9^3.6 975.3 1013-3ι
+7.0 +3.4 +3.9
(l)Stime
(2)Previsioni
%

Allegato h
Stima della produzione d'elettricità nella Comunità nel1977 e1978
Ripartizione per fonti energetiche
Produzione TWh
(stipie piùrecenti )Ripartizione %
(stime piùrecenti )Incremento
%
1976(1 )1977(2 )1978(3 ]1976 1977 19781977-
19761978-
1977
Produzione totale
lorda îm.i 1135-5 1190.8 100 100 100 +1.9 +h.9
Energia idroelettrica
Totale
da :111.3 15^.6 137.0 10.5 13-6 11.5 +39.0 -ii.4
»-acqua corrente
-pompaggio105.2
6.0148.8
5.8129.3
7.79.9
0.613.1
0.510.9
0.6+bi.k -13.1
+32.9
Geotermica 2.5 2.5 2.7 0.2 0.2 0.2 -0.9 +8.0
Nucleare ■ 93-9 112.9 W.7 8.1 10.0 12.2 +20.2 +28.2
Termica tradizionale 906.4 865.5 906.0 81.2 76.2 76.I -4.5 +4.7
~r
(l)Realizzazioni
(2)Stime
(3)Previsioni

Allegato 4(seguito )
Consumo totale dicombustibile delle centrali tradizionali per laproduzione
• dienergia elettrica edicalore perimpiego commerciale 1976-1978
Comunità
milioni ditep
1976 (1)1977 (2)1978 (3) 1976 1977 1978
Prodotti petroliferi
(nongassosi )63.3 57.0 62.2 29.8 28.3 29.7
Carbone 82.9 84.6 86.8 - 39.0 41.9 4i.4
Lignite etorba 26.1 23-8 23.0 -12.3 11.8 11.0
Gas naturale 31.5 27.8 29.0 14.8 13.8 13.8
Gas derivati
(edaltri ,combustibili )8.7 8.5 8.6 4.1 4.2 4.1
jTutti icombustibili212.5
I201.7 209.6 .100.0 I100.0 100.0
(1)Realizzazioni
(2)Stime
(3)Previsioni