ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)574
Vol.1979/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(79)574 def.
Bruxelles ,26ottobre 1979
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.1179 /79
I
CHE RIPARTISCE TRA GLI STATI MEMBRI ALCUNI
CONTINGENTI DICATTURE PER LENAVI
CHE PESCANO NELLE ACQUE DELLA SVEZIA
(presentata dalla Commissione alConsiglio )!
K '/' ■'sip-j, .A,h -■ v\
».'• C5- V--Acrsr \1"; r~I
•^^d
V !.s--3. i tyf
C0M(79 )574 def .

RELAZIONE
Ilpresenteprogettohaperscopod'adattareLa
ripartizione delcontingente dicatturadiaringheattribuito
allaComunitànellazonadipescadellaSvezianelMarBaltico
tragliStatimembriinteressati,ondepoterassicurareil
pienoutilizzoditalecontingente .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1179/79cheripartiscetra
,gliStatimembrialcunicontingenti dicattureperle
navichepescanonelleacquedellaSvezia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
/
vistalitrattato cheistituisce laComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilConsiglio conregolamento (CEE)
n.1179/79,(1)haripartitotragliStatimembriicontingenti
dicatturaperlenavichepescanonelleacquedellaSvezia;
considerando cheleautoritàtedesche hannoresonotoalla
Commissione cheipescatoritedeschinonsarannoingrado
«
diutilizzare pienamenteilcontingente diaringheconcesso
allaGermaniaperil1979;
considerando cheilcontingente diaringheconcessoalla
Danimarca èinsufficiente perassicurareilpienoimpiego
deipescatoridanesichepescanotradizionalmente nelMare
Baltico;
considerando chelaComunità hainteresse adesaurirei
contingenti chelesonostaticoncessidaipaesiterzi;
considerando chesidevequindirealizzare unanuova
ripartizione delcontingente diaringhetragliStati
membriinteressati ;
considerando chequestanuovaripartizione richiedela
modificadell'allegatoalregolamento (CEE)n.1179/79;
considerando che,alloscopodigarantireeffettivamente ai
pescatoriinteressatiilbeneficiodi-questanuovaassegnazione
ènecessario adottareimmediatamente misurecorrettive
deicontingènti ;
(1)GUn.L151del15.6.1979,p.17

-2-
considerando cheèquindiopportunoadottarequestemisurea
titoloprovvisorio invirtùdell'article103deltrattato,
"conriservad'inserirleinseguitonell'ambitodellapolitica
agricolacomune.
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
4
Articolo 1
L'allegatodelpresenteregolamento sostituiscel'allegato
delregolamento (CEE)n.1179/79.
Articolo 2
Ilpresente .regolamento entrainvigoreilgiornodellapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplica •finoal31dicembre1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabile inciascunodegliStati
membri.
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
ALLEGATO"
Quantitatividicuiall'articolo1perilperiododal1"gennaioal31dicembre1979
(intonnellate)
Specie Division]OEM Contingenti Assegnazioni
Merluzzobianco Illb,c,d 6500?
Danimarca
Germania4757
1743
Aringa Illb,c,d 3000Danimarca
Germania/2355
645
Spratto Illb,c,d 2500Danimarca
Germania1980
520
Salmone Illb,c,d 325Danimarca
Germania292,5
32,5