ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)382
Vol.1971/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(71)382def.
Bruxelles.13aprile1971
PROPOSTADIREGOLAMENTO
chemodificailregolamento (CEE-Euratom-CECA)
n,2/71delConsiglio,del2gennaio1971»recante
applicazionedelladecisionedel21aprile1970>
relativaallasostituzione deicontributifinanziari
degliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
OOM(71)382def.

Propostadiregolamento chemodificailregolamento
(CEE-Euratom-CECA)n.2/71delConsiglio,del
2gennaio1971»recanteapplicazione delladecisione
del21aprile1970,relativaallasostituzione dei
contributifinanziaridegliStatimembriconrisorse
propriedelleComunità
ILC0NSIGLI0DELLEC0MUNTTA'EUE0PEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,
inparticolarel'artìcolo78settimo,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inpartico­
larel'articolo209,
VistoilTrattatocheistituiscelaCoimmitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
inparticolarel'articolo183,
VistoilTrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissioneunica
delleComunitàEuropee,inparticolarel'articolo20,
VistaladecisionedelConsiglio,del21aprile1970,relativaallasostitu­
zionedeicontributifinanziaridegliStatimembriconrisorsepropriedelle
Comunità(l),
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando che,periversamentimensilichegliStatimembrieffettueranno
atitolodirisorseproprie,èapparsopreferibileadottareunmetododical­
colochepermettadiridurrealminimolerettificheall'attodellachiusura
dieseroizio:
•••/•••
(1)G.U.n.L94del28.4.1970.pag.19

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
Iparagrafi2e3dell'articolo8delregolamento (CEE-Euratom-
CECA)n.2/71delConsigliodel2gennaio1971recanteapplicazionedella
decisionedel21aprile1970(l)sonosostituitidaltestoseguente:
"2.Iversamenti sonoeffettuatifinoaconcorrenzadell'importoeffet­
tivamenteaccertatodalloStatomembro,qualegettitodeiprelievieda­
zidoganali,conapplicazionedellapercentualeprevista,perl'esercizio
incorso,all'articolo3,paragrafo1,quartocommadelladecisionedel j
2Îaprile1970.
3.Se,afineesercizio,l'importodeiprelieviaccertatidaTinoStato j
membrosuperal'importodiriferimentodicuiall'articolo3,paragrafo1,
quartocommadelladecisionedel21aprile1970,loStatomembrointeres­
satoprovvedeall'immediatoversamentoallaCommissionedelladifferenza
frataliimporti".
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubbli­
cazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.Essosiapplica
apartiredall'eserciziofinanziario 1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunoStatomembro.
I
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U.n.L3del5.1.1971.