10. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 168/3 
CEN/CENELEC in modo che gli interessati sapessero 
quando le norme europee sarebbero entrate in vigore. 
2. Essendosi appunto verificato il caso che l'accordo per la 
definizione delle norme da parte del CEN non è stato 
rispettato nei tempi stabiliti, ossia entro il 1° gennaio 
1990, la Commissione propone di introdurre nella 
direttiva une regolamentazione transitoria in base alla 
quale gli Stati membri possono ammettere, fino al 
1° luglio 1992, l'immissione sul mercato e/o la messa in 
servizio di recipienti conformi alle norme in vigore sul 
loro territorio prima del termine d'attuazione della 
direttiva in esame. 
3. Il Comitato deplora questo stato di cose tanto più che, 
data la particolare importanza che rivestono i conteni­
tori a pressione per la sicurezza e la protezione della 
salute degli utilizzatori e dei consumatori, esso 
sottolinea nuovamente l'esigenza impellente che la 
Comunità si attenga alle scadenze inerenti alla sicurez­
za. Qualora non fosse possibile abbreviare la scadenza 
citata all'articolo 1 della proposta di modifica, la 
Commissione dovrà farsi pienamente garante che non vi 
1. Il Comitato fa osservare che la proposta in esame deve 
essere trattata con urgenza a causa dello squilibrio che si è 
verificato nel settore interessato a seguito dell'esclusione 
degli « impianti azionati da un fluido (in particolare gli 
ascensori e i montacarichi idraulici ed oleoelettrici) »... (2). 
Esso considera pertanto opportuno che la direttiva 
84/529/CEE del Consiglio, riveduta e aggiornata dalla 
direttiva 86/312/CEE della Commissione (3), sia modifica­
ta conformemente a quanto proposto nell'attuale proposta 
di direttiva, visto in particolare che il comitato europeo di 
(!) GU n. C 17 del 24. 1. 1990, pag.. 9. 
(2) GU n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 86. 
(3) GU n. L 196 del 18. 7. 1986, pag. 56. siano ulteriori rinvii impregnando il CEN in modo 
vincolante. 
4. Il Comitato invita la Commissione a garantire con 
misure adeguate l'esecuzione puntuale ed efficace da 
parte del CEN dei compiti ad esso affidati. Nel caso in 
cui ciò non possa essere garantito, la Commissione, in 
quanto mandante, dovrà prendere le opportune iniziati­
ve. 
5. Inoltre, il Comitato rimanda al contenuto del parere 
adottato in data 17 settembre 1986, nel quale figurano, 
in particolare, importanti ed utili proposte relative 
all'attività di normalizzazione, le quali dovrebbero 
essere prese accuratamente in conto dalla Commissione 
e dal CEN. 
Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1990. 
// Presidente 
dal Comitato economico e sociale. 
Alberto MASPRONE 
normalizzazione ha pubblicato la seconda parte delle 
norma CEN 81 che riguarda specificatamente gli ascensori 
idraulici ed elettroidraulici. 
2. Il Comitato si domanda se la Commissione non 
avrebbe dovuto dare una chiara definizione degli « impianti 
azionati da un fluido (in particolare gli ascensori e i 
montacarichi idraulici ed oleoelettrici) » perché, a suo 
avviso, la semplice cancellazione di una voce dalle eccezioni 
comprese in una precedente direttiva è insufficiente. Non è 
assolutamente chiaro che l'attuale proposta include gli 
«ascensori idraulici». 
3. Il Comitato approva anche le modifiche di ordine 
tecnico apportate alla prima direttiva 84/529/CEE dalla 
direttiva 86/312/CEE. In quell'occasione non sembra siano 
stati consultati né il Comitato né il Parlamento europeo Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 84/529/CEE per il 
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori elettrici (!) 
(90/C 168/03) 
Il Consiglio, in data 15 gennaio 1990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 A del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione industria, commercio, artigianato e servizi, incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Pearson, in data 4 aprile 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 25 aprile 1990, nel corso della 276a 
sessione plenaria, il seguente parere. 
N. C 168/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 7. 90 
nonostante che le proposte rientrassero nell'articolo 100 
del trattato. 
4.1. Si dovrebbe notare che le attuali proposte non 
seguono l'impostazione delle direttive « nuova strategia » 
per motivi comunque accettabili. Il Comitato sottolinea 
tuttavia la necessità di accordare la stessa importanza al 
settore della sanità e della sicurezza, così come richiede il 
principio della «nuova strategia». 
4.2. Il Comitato ritiene che si dovrebbe richiamare 
l'attenzione del Consiglio sul parere del 26 febbraio 
1976 ('), specialmente per quanto riguarda l'« armonizza­
zione opzionale». Al punto 1.1.2 di tale parere è stabilito: 
(') GU n. C 131 del 12. 6. 1976, pag. 31-33. «Inoltre il Comitato ritiene che, nel caso della direttiva 
riguardante gli ascensori, l'armonizzazione «totale» sia 
preferibile per ragioni inerenti alla sicurezza dei lavoratori 
e degli utilizzatori, nonché per motivi di ordine economico 
e tecnico ». Tale punto di vista è ancora valido 14 anni dopo 
ma non è stato preso da allora in considerazione da nessuna 
delle due direttive di modifica. 
Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1990. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 79/196/CEE del 
Consiglio riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale 
elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva, per il quale si applicano taluni metodi 
di protezione 
(90/C 168/04) 
Il Consiglio, in data 27 febbraio 1990, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 100 A del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e 
sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione industria, commercio, artigianato e servizi, incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Flum, in data 4 aprile 1990. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 25 aprile 1990, nel corso della 276a 
sessione plenaria, il seguente parere. 
Il Comitato approva la proposta di direttiva, fatte salve le 
osservazioni che seguono : 
1. In applicazione dell'articolo 100 del trattato CEE, il 
Consiglio ha adottato il 18 dicembre 1975 la direttiva 
quadro 76/117/CEE (') riguardante il ravvicinamento 
delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale 
elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera 
esplosiva ; 
in tale direttiva è stabilita tra l'altro la procedura di 
esame alla quale deve soddisfare detto materiale per 
poter essere importato, commercializzato e utilizza­
to liberamente dopo aver superato i controlli ed 
essere stato dotato dei marchi e simboli prestabiliti. 
Detta direttiva prevede inoltre che le norme armonizza­
te da applicare a questo materiale dovranno essere 
precisate da direttive particolari (articolo 4, paragra­
fo 4) e adeguate al progresso tecnico (articolo 5). — Con la direttiva 79/196/CEE del 6 febbraio 1979 (2) 
è stata attuata la libera circolazione del materiale 
elettrico. Questa direttiva vale per il materiale 
destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva 
per il quale si applicano uno o più metodi di 
protezione elencati nell'articolo 1. 
— Nell'allegato I di tale direttiva figurano le norme 
armonizzate elaborate dal CENELEC alle quali deve 
essere conforme il materiale secondo il suo metodo 
di protezione. Dette norme sono state adeguate al 
progresso tecnico con le direttive 84/47/CEE del 
16 gennaio 1984 (3) e 88/571/CEE del 10 novembre 
1988 (4). 
— Nell'allegato II della direttiva 79/196/CEE è rappre­
sentato il modello del marchio distintivo comunita­
rio, meglio precisato nella direttiva 84/47/CEE del 
16 gennaio 1984. 
2. La proposta in esame [COM(90) 13 def. — SYN 
243] (5), che modifica la direttiva 79/196/CEE, mira ad 
20. 
GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 45. 2) GU n. L 43 del 20. 2. 1979, pag. 20 
3) GU n. L 31 del 2. 2. 1984, pag. 19. 
4) GU n. L 311 del 17. 11. 1988, pas. 
5) GUn.C 111 del 5.5. 1990. 46.