ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)24
Vol.1964/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSION E
VI/COM(64)24 definitivo
Orig .:D
Bruxelles ,28febbraio 1964
PROPOSTA DIUNA
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE
DEI TUBERI -SEME DIPATATE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
VI/C0M(64)24 definitivo

Proposta diuna
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
relativa alla commercializzazione
dei tuberi-seme dipatate
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea einpar­
ticolare l'articolo 43I
Vista laproposta delia Commissionej
Visto ilparere del Parlamento Europeo 5
Considerando che laproduzione dipatate occupa unposto assai importan­
tenell' agricoltura della Comunità Economica Europea ?
Considerando che irisultati oltremodo soddisfacenti alla coltura di
patate per l'agricoltura dipendono invasta misura dall' utilizzazione di
tuberi-seme adeguati ;che ,alcuni Stati membri hanno pertanto limitata da
qualche tempo lacommercializzazione dei tuberi-seme dipatate atube-
ri-seme particolarmente qualificati ;che dotti stati hanno beneficiato
dei risultati della selezione sistematica delle piante ottenute dala­
vori diselezione nel corso didecenni eche hanno portato avarietà di
patate stabili edomogenee ,tali daconsentire diprevedere vantaggi
sostanziali ,per quanto concerne laloro resa ,laloro regolarità diprodu ^
zione elaloro utilità per l'impiego previsto !
Considerando cheunincremento ancora più accentuato della produttività
per laproduzione dipatate nella Comunità Economica Europea sarà otte­
nuto con 1'applicazione ,daparte degli Stati membri ,dinorme unificate
eilpiùpossibile rigorose circa lascelta delle varietà ammesse alla
commercializzazione ,particolarmente rispetto alloro valore sanitario 5
Considerando tuttavia cheuna limitazione adalcune varietà non ègiusti­
ficata senon inquanto esista altempo stesso lagaranzia che l'agri­
coltore ricevi effettivamente tuberi-seme diqueste stesse varietà !

-2-
Considerando che atal fine alcuni Stati membri applicano sistemi dicerti­
ficazione aventi loscopo digarantire l'identità elapurezza delle varie­
tàeilvalore sanitario mediante uncontrollo ufficiale ?
Considerando che nell' ambito della Commissione Economica per l'Europa saran­
noelaborate definitivamente raccomandazioni riguardanti untale sistema
perlanormalizzazione della qualità commerciale inEuropa deituberi-seme
dipatata destinati alcommercio internazionale ,che queste raccomandazio­
nisiriferiscono specialmente alvalore sanitario della discendenza !che
esse sono pertanto utilizzabili peruna delle basi fondamentali diunsiste­
madicertificazione unificato della Comunità Economica Europea !
Considerando che ,per principio ,queste norme devono essere applicabili
nella commercializzazione tanto fra gli Stati membri quanto suimercati
nazionali ,per evitare divergenze fra isistemi nazionali equelli comuni­
tari !
Considerando che ,pernorma generale ,ituberi-seme dipatate possono esse­
recommercializzati soltanto sesono stati ufficialmente esaminati ecerti­
ficati come tuberi-seme dibase otuberi-seme certificati ,secondo lepre­
scrizioni del sistema dicertificazione !che ,relativamente aitermini tecni­
ci"tuberi-seme dibase "e"tuberi-seme certificati ",ilsistema siispira
aduna terminologia internazionale già esistente !
Considerando che ituberi-seme dipatate non commercializzati sono esclusi
dalle norme comunitarie per laloro scarsa importanza economica !che non
èpregiudicato ildiritto degli Stati membri disottoporli adisposizioni
particolari !
Considerando che ,d'altra parte ,lenorme comunitarie non sono applicabili
aituberi-seme quando sia provato che sono destinati all' esportazione ver­
soPaesi terzi ;
Considerando chepermigliorare ,oltre ilvalore genetico ,anche laquali­
tàtipo esterna dei tuberi-seme dipatate nella Comunità Economica Europea ,
devono essere previsti massimi ditolleranze per quanto riguarda taluni di­
fetti emalattie dei tuberi-seme dipatate !
•t•Im••

-3-
Considerando cheper garantire l'identità devono essere stabilite norme co­
munitarie relative all' imballaggio ,alla chiusura ealcontrassegno |che
aquesto scopo leetichette devono recare leindicazioni necessarie alcon­
trollo ufficiale ,eall' agricoltore eporre inevidenza ilcarattere comu­
nitario della certificazione ;
Considerando che ,per garantire che tanto irequisiti diqualità quanto
quelli relativi alle disposizioni cheassicurano l'identità siano sempre
osservati all' atto della commercializzazione ,gliStati membri devono pre- '
vedere adeguate disposizioni dicontrollo 5
Considerando che ituberi-seme conformi atutti irequisiti possono essere
soggetti -fatto salvo quanto disposto dall' articolo 36del brattato -sol­
tanto alle restrizioni dicommercializzazione prescritte oammesse dalle
norme comunitarie °9chenemmeno l'articolo 36del Trattato giustifica restri­
zioni supplementari alla commercializzazione qualora norme comunitarie pre­
vedano tolleranze per malattie ,organismi nocivi eportatori dei medesimi ?
Considerando che inunprimo tempo -cioè fino all' elaborazione diunca­
talogo comune delle varietà -lerestrizioni ammesse comprendono ,inpar­
ticolare ,lafacoltà degli Stati membri dilimitare lacommercializzazione
dei tuberi-seme avarietà aventi unvalore agronomico odiutilizzazione
per ilrispettivo territorio ?
Considerando che ituberi-seme dipatate ottenuti inPaesi terzi non posso­
noessere commercializzati all' interno della Comunità Economica Europea se
non offrono alconsumatore lastessa garanzia dei tuberi-seme ottenuti e
ufficialmente esaminati ,certificati ,contrassegnati echiusi all'interno
della Comunità ?che ,per evitare decisioni divergenti negli Stati membri , ■
lacompetenza adecidere setali condizioni sono soddisfatte nei diversi
Paesi terzi dev' essere attribuita alla Commissione ,laquale adotterà le
misure necessarie tenendo conto dei sistemi applicati nei Paesi terzi in
questione 5
Considerando che ,perperiodi nei quali l'approvvigionamento dituberi-se -
mecertificati delle diverse categorie incontra difficoltà ,laCommissio­
nedeve essere autorizzata adammettere provvisoriamente categorie sogget­
tearequisiti meno rigorosi

-4-
Considerando che ,allo scopo digarantire che 1tuberi-seme dipatate cer­
tificati negli Stati membri rispondano airequisiti stabiliti ,eper ave­
reinfuturo possibilità diraffronto tra questi tuberi-seme dipatate e
quelli provenienti daPaesi terzi ,èopportuno stabilire negli Stati mem­
bri campi comparativi comunitari peruncontrollo annuale aposteriori dei
tuberi-seme certificati dicategorie diverse 5che gliStati membri devono
essere autorizzati avietare totalmente oparzialmente lacommercializza­
zione dituberi-seme dipatate provenienti daaltri Stati membri ,quando
gliesami comparativi compiuti nelcorso dipiù annate non abbiano dato
risultati soddisfacenti rispetto alla totalità delle varietà oadalcune
diesse ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA ;
Articolo 1
Lapresente direttiva concerne 1tuberi-seme dipatate commercializ­
zati all' interno della Comunità .
Articolo 2
Sono considerati ;
a)Tuberi-seme dipatate dibase ;
ituberi dipatate ;
i)prodotti secondo metodi diselezione perlaconservazione della
varietà edello stato fitosanitarioj
ii)previsti perlaproduzione dituberi-seme dipatate certificati 5
iii )conformi alle condizioni elencate negli allegati IeIIper i
tuberi-seme dipatate dibase e
iv)per iquali èstata constatata larispondenza atali condizioni
all' atto diunesame ufficiale .
b)Tuberi-seme dipatate certificati ;
ituberi dipatate ;
•••!••«

i)ottenuti direttamente datuberi-seme dipatate di "base ,odatu-
beri-seme dipatate certificati diuna data varietà ^
ii)previsti soprattutto perunaproduzione diversa daquella ditu-
beri-seme dipatate 5
iii )conformi alle condizioni elencate negli allegati IeIIper itu-
beri-seme dipatate certificati e
iv)per iquali èstata constatata larispondenza atali condizioni
all' atto diunesame ufficiale .
c)Disposizioni ufficiali ;
ledisposizioni che sono adottate :
i)daautorità diunoStato membro oppure ,
ii)sotto laresponsabilità ditale Stato ,dapersone giuridiche di
diritto pubblico oprivato ,oppure ,
iii )perattività ausiliarie ,sempre sotto ilcontrollo didetto Sta­
to,acondizione che ledette persone giuridiche ofisiche non
.siano interessate alrisultato ditali disposizioni .
Articolo 3
1. Gli Stati membri prescrivono che ituberi-seme dipatate non pos­
sono essere commercializzati senon corrispondono atuberi-seme dipatate
dibase oatuberi-seme certificati che sono stati ufficialmente cer­
tificati come tali .E'previsto che ituberi-seme dipatate che durante
lacommercializzazione non soddisfino alle condizioni elencate nell' al­
legato IIpossono essere sottoposte acernita .Inquesto caso ituberi -
seme dipatate devono essere sottoposti aunnuovo esame ufficiale .
2. Non èpregiudicato ildiritto degli Stati membri !
a)diistituire ,nell' ambito delle categorie dituberi-seme dipatate di
cui all' articolo 2,classi rispondenti acondizioni differenziate |
b)diprevedere deroghe alparagrafo 1per :
i)tuberi-seme di.selezione digenerazioni precedenti aituberi-seme
dipatate dibase \

_6-
ii)scopi sperimentali oscientifici !
iii )lavori diselezione .
Articolo 4
Non epregiudicato ildiritto degli Stati membri distabilire ,ol­
trealle condizioni elencate negli allegati IeII,condizioni supplemen­
tari opiùrigorose per lacertificazione .
Articolo 5
1. Ogni Stato membro stabilisce unregistro delle varietà dipatate
ammesse ufficialmente alla certificazione nel proprio territorio !ilre­
gistro indica leprincipali caratteristiche morfologiche efisiologiche
chepermettono didistinguere levarietà !levarietà lunghe sono indica­
tecome tali !unavarietà èconsiderata lunga quando lalunghezza media
dei tuberi èperlomeno uguale aldoppio della larghezza massima .
2. Ilregistro elesuemodificazioni sono immediatamente notificati
alla Commissione ,che neinforma glialtri Stati membri .
Articolo 6
GliStati membri prescrivono che ituberi-seme dipatate non posso­
noessere commercializzati sesono stati trattati con sostanze inibenti
lafacoltà germinativa .
Articolo 7
1. GliStati membri prescrivono che ituberi-seme dipatate non posso­
noessere commercializzati seilcalibro dei tuberi non raggiunge almeno
28mm,eperlevarietà lunghe almeno 25mm.Per ituberi dicalibro su­
periore a35mm,icalibri minimo emassimo dei tuberi diuna partita
sono divisibili per 5?loscarto tra iduevalori estremi non deve supe­
rare 20mm .
2. Per ilcontrollo ufficiale della calibratura devono venire utiliz­
zati calibratori amaglie quadre .

-7-
3.' ITon epregiudicato ildiritto degli Stati membri dilimitare inmodo
piùrigoroso ,per ituberi-seme dipatate della produzione nazionale ,lo
scarto fra icalibri minimo emassimo doi tuberi diuna partita .
Articolo 8
1. GliStati membri prescrivono che ituberi-seme dipatate dibase e1
tuberi-seme dipatate certificati non possono essere commercializzati senon
inpartite omogenee einimballaggi chiusi ,non sciupati ,emuniti diuna
chiusura ediuncontrassegno conformemente alle prescrizioni previste agli
articoli 9e10*
2. Non èpregiudicato ildiritto degli Stati membri diprevedere deroghe
alparagrafo 1per lacommercializzazione dipiccoli quantitativi alconsu­
matore finale .
Articolo 9
1. GliStati membri prescrivono che gliimballaggi dituberi-seme dipa­
tate dibase edituberi-seme dipatate certificati siano chiusi uf­
ficialmente inmodo cho all'apertura dell' imballaggio laohiusura
venga deteriorata' enon possa essere ricostituita .
2. Una nuova chiusura non deve essere effettuata se non uffi­
cialmente .In tal caso ,l'etichetta proscritta all' articolo 10,
paragrafo 1deve recare l'indicazione della nuova chiusura ,della da­
tadella medesima edel servizio che l'haeffettuata ;incaso dinuova eti­
chettatura sono riprodotte leindicazioni dell' etichetta originaria .
Articolo 10
1. GliStati membri prescrivono che gliimballaggi dituberi-seme dipa­
tate dibase edituberi-seme dipatate certificati :
a)siano muniti ,all'esterno ,diun'etichetta ufficiale secondo l'allegato
III ,inuna delle lingue ufficiali della Comunità ;l'applicazione fissa
èassicurata dalla chiusura ufficiale ;ilcolore èbianco per ituberi-se -
medipàtate dibase eazzurro per ituberi-seme certificati ;per lacom­
mercializzazione fra gliStati membri l'etichetta reca ladata della chiu­
sura ufficiale ;^
b)contengono ,all'interno ,un'indicazione ufficiale delcolore dell' etichet­
taecomprendente leindicazioni prescritte per l'etichetta ;l'indicazio­
nenon èindispensabile per ipiccoli imballaggi eper lemodalità d'im­
ballaggio chenon neconsentano l'inserimento .
•••I•••

2. Non epregiudicato ildiritto degli Stati memori diprescrivere che
l'etichetta rechi ,inogni caso ,ladata della chiusura ufficiale .
Articolo 11
Non epregiudicato ildiritto degli Stati membri diprescrivere che
gliimballaggi dituberi-seme dipatate dibase odituberi-seme dipatate
certificati siano accompagnati ,inalcuni casi ,daun'etichetta speciale
del fornitore .
Articolo 12
Gli Stati membri prescrivono cheuneventuale trattamento chimico
dei tuberi-seme dipatate dibase odituberi-seme dipatate certificati
sia indicato sull' etichetta ufficiale osuun'etichetta del fornitore .
Articolo 13
1. Gli Stati membri assicurano che ituberi-seme dipatate dibase ei
tuberi-seme dipatate certificati che sono stati ufficialmente certifica­
ti,contrassegnati echiusi secondo iprincipi della presente direttiva
siano soggetti ,per quanto riguarda leloro caratteristiche ,ledisposi­
zioni ufficialmente adottate inmerito all' esame ,iloro contrassegni mi­
nimi elaloro chiusura ,soltanto alle restrizioni dicommercializzazione
prescritte oammesse dalla presente direttiva .
2. LaCommissione ammette ,mediante direttiva ,surichiesta diuno opiù
Stati membri eprevia consultazione degli altri Stati membri ,per lacom­
mercializzazione dituberi-seme dipatate nella totalità oinparti del
territorio diuno opiù Stati membri,' l'adozione didisposizioni piùrigo­
rose diquelle previste nell' allegato I,contro virus chenon esistano in
queste regioni oche appaiano particolarmente nocivi alle colture nelle re­
gioni medesime .Incaso diminaccia imminente d'introduzione odipropaga­
zione ditali virus ,ledisposizioni possono essere prese all' atto della
domanda ,fino alla definitiva presa diposizione della Commissione alri­
guardo .

_q_
3« Non èpregiudicato ildiritto degli Stati membri dilimitare lacom­
mercializzazione dei tuberi-seme dipatate alle varietà iscritte inunre­
gistro nazionale basato sulvalore agronomico ediutilizzazione per illo­
roterritorio ,eciò fino all'eventuale adozione diuncatalogo comune del­
levarietà per levarietà provenienti daaltri Stati membri 5lecondizioni
d'iscrizione nel detto registro sono identiche aquelle che siapplicano
per levarietà nazionali .
Articolo 14
1. GliStati membri possono vietare ,totalmente oparzialmente ,lacom­
mercializzazione dituberi-seme dipatate prodotti inunaltro Stato mem­
bro ,quando ladiscendenza dicampioni ufficialmente prelevati dituberi -
seme dipatate dibase odituberi-seme dipatate certificati prodotti in
quello Stato membro ecoltivati inuno opiùcampi comparativi comunitari
della Comunità ,sisia sensibilmente scostata ,nel corso ditre annate suc­
cessive ,dalle condizioni menzionate nell' allegato I.
2. Ledisposizioni prese inapplicazione delparagrafo 1sono revocate
nonappena siaaccertato consufficiente sicurezza che infuturo itube-
ri-seme dipatate dibase eituberi-seme dipatate certificati ottenuti
nello Stato membro inquestione soddisferanno alle condizioni elencate
nell' allegato I.
3. Prima diadottare odirevocare ledisposizioni dicui alparagrafo
1,viene richiesto ilparere diunComitato diesperti daistituire inse­
noalla Commissione .
4. LaCommissione determina ,previa consultazione degli Stati membri ,
ledisposizioni necessarie per eseguire gliesami comparativi .Può essere
previsto che tuberi-seme dipatate prodotti inPaesi terzi siano compresi
negli esami comparativi .
Articolo 15
LaCommissione constata ,mediante decisione ,arichiesta diuno o
piùStati membri eprevia consultazione degli altri Stati membri ,l'equiva­
lenza tra ituberi-seme dipatate dibase oituberi-seme dipatate certi­
•••j•••

-10-
ficati che siano stati ufficialmente certificati ,contrassegnati echiusi
secondo iprincipi della presente direttiva }eituberi-seme dipatate pro­
dotti inunPaese terzo che offrano alconsumatore lastessa garanzia cir­
caleloro caratteristiche ,ele .disposizioni adottate per illoro esame ,
per l'accertamento della loro identità eper illoro controllo .
Articolo 16
1. Alfine dieliminare ledifficolta temporanee diapprovvigionamento
generale per ituberi-seme dipatate dibase oituberi-seme dipatate cer­
tificati che simanifestino almeno inuno Stato membro esiano insormonta­
bili all' interno della Comunità ,laCommissione autorizza -mediante diret­
tiva ,arichiesta dialmeno uno degli Stati membri interessati eprevia con­
sultazione degli altri Stati membri -uno opiù Stati membri adammettere
alla commercializzazione ,perunperiodo daessa determinato ,tuberi-seme
dipatate diuna categoria rispondente arequisiti ridotti .
2. Perquesta categoria ,ilcolore dell' etichetta ufficiale èquello pre­
visto per lacategoria corrispondente .L'etichetta deve indicare che sitrat­
tadituberi-seme dipatate diuna categoria rispondente arequisiti ridot­
ti .
Articolo 17
Lapresente direttiva non siapplica aituberi-seme dipatate qualo­
rasia provato che essi sono destinati all' esportazione verso Paesi terzi .
Articolo 18
GliStati membri prevedono ledisposizioni adeguate checonsentano ,
durante lacommercializzazione ,ilcontrollo ufficiale ,almeno mediante
sondaggi ,dei tuberi-seme dipatate per quanto riguarda larispondenza al­
lecondizioni previste dalla presente direttiva .

-11-
Articolo 19
Conriserva delle tolleranze previste negli allegati IeIIcirca
lapresenza dimalattie ,diorganismi nocivi odiportatori deimedesi­
mi,ledisposizioni della presente direttiva nonpregiudicano leprescri
zioni giustificate damotivi ditutela della salute odella vita dolio
persone edegli animali odipreservazione deivegetali .
Articolo 20
1. Gli Stati membri pongono invigore ledisposizioni legislative ,
regolamentari eamministrative necessarie per conformarsi alle disposi­
zioni dell' articolo 13,paragrafo 1,il1°maggio 1966ealle altre
disposizioni della presente direttiva edei suoi allegati entro enon
oltre il1°maggio 1968 .Essi neinformano immediatamente laCommissione
2. Gli Stati membri informano laCommissione ,intempo utile per pre­
sentare leloro osservazioni ,diqualsiasi progetto successivo didispo­
sizioni legislative ,regolamentari edamministrative che sipropongono
diadottare nelle materie disciplinate dalla presente direttiva »
Articolo 21
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .

ALLEGATOI
Condizioni perlacertificazione
relativeallacoltura
1.Ituberi-seme dipatatedi"basedevonosoddisfarealleseguenticon­
dizioni:
a)all'attodell'ispezioneufficialeincampo,lapercentualenumericadi
pianteaffettedagambaneranondev'esseresuperiorea2,
b)nelladiscendenzadiretta?lapercentualenumericadipiantenonconfor­
miallavarietànondev'esseresuperiorea0,25?nonèammessaunaper­
centualesuperiorea0.1fadipiantedivarietàestranee 3
c)nelladiscendenzadiretta,lapercentualenumericadipiantechepre­
sentanosintomidivirosigravioleggerenondev'esseresuperiorea4»
\
2.Ituberi-seme dipatatecertificati devonosoddisfarealleseguenti
condizioni :
a)all'attodell'ispezioneufficialeincampo,lapercentualenumericadi
piantecolpitedagambaneranondev'esseresuperiorea4|
b)nelladiscendenzadiretta,lapercentualenumericadipiantenonconfor­
miallavarietànondev'esseresuperiorea0,5;nonèammessaunaper­
centualesuperiorea0,2$dipiantedivarietàestranee|
«
c)nelladiscendenzadiretta,lapercentualenumericadipiantechepresen­
tanosintomidivirosigravinondev'esseresuperiorea10.Nonsitie­
necontodeimosaicileggeri,comportanti cioè,semplicidecolorazioni
senzadeformazioni dellefoglie.
3«Nelvalutareladiscendenza diunavarietàportatricediunviruscro­
nico,nonsitienecontodeisintomileggericausatidalvirusconsiderato .
4»Letolleranzeprevisteaipuntile),2c)e3sonoapplicabilisol­
tantoallevirosicausatedavirusgiàdiffusiinEuropa.

ALLEGATO II
Condizioni per lacertificazione relative
aituberi-seme dipatate
1. Ituberi-seme dipatate devono possedere identità epurezza va-
rietali sufficienti .
2. Ituberi-seme dipatate non devono superare letolleranze seguen­
tiper difetti emalattie ;
a)presenza diterra edicorpi estranei 5 2^delpeso
b)marciume secco eumido ,purché nonsiano causati
dasynchytrium endobioticum ,corynebactérium
sepedonicum opseudomonas solanacearums
c)difetti esterni (adesempio ?tuberi difformi o
conammaccature ospaccature )5
d)scabbia comune stuberi colpiti suunasuperfi­
ciesuperiore a1/3.
Totale delle tolleranze per ipunti daa)ad)Vfodel peso
yfodelpeso
5/odel peso
6%delpeso

ALLE uA'PO ITT
Etichetta
A.Indicazioni prescritte
1.Ladicitura "Tuberi-seme dipatate certificati secondo leprescrizio­
nidella Comunità Economica Europea ".
2.Servizio dicertificazione eStato membro .
3.Numero diidentificazione del produttore onumero diriferimento del­
lapartita .
4.Varieta .
5»Regione diproduzione *
6.Categoria eclasse eventuale .
7•Calibro .
8.Peso netto dichiarato .
9.Annata diraccolta .
B.Dimensioni
110 mm
14mm/
67mmo
\