Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il Regolamento (CEE) n. 2204/90 recante norme generali complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari relativamente ai formaggi /* COM/2001/0410 def. - CNS 2001/0159 */



Gazzetta ufficiale n. 304 E del 30/10/2001 pag. 0177 - 0177



Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il Regolamento (CEE) n. 2204/90 recante norme generali complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari relativamente ai formaggi (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il regolamento (CEE) n. 2204/90 del Consiglio subordina a autorizzazione preventiva l'impiego di caseine e caseinati nella fabbricazione di formaggi. Per le quantità di caseine e caseinati utilizzate senza autorizzazione, l'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento impone una sanzione pari alla differenza tra il valore del latte scremato derivante dal prezzo d'intervento del latte scremato in polvere, da un lato, e quello derivante dal prezzo di mercato delle caseine e dei caseinati, maggiorato del 10%, dall'altro. L'obiettivo della sanzione è di neutralizzare almeno il vantaggio economico risultante da un impiego non autorizzato di caseine e caseinati. Va sottolineato in proposito che il ricorso al prezzo d'intervento del latte scremato in polvere per misurare il valore intero del latte scremato non costituisce un approccio appropriato. Infatti, il valore reale del latte scremato può variare secondo la situazione del mercato, che si riflette nel prezzo di mercato del latte scremato in polvere. Occorre pertanto calcolare la sanzione suddetta sulla base del prezzo di mercato del latte scremato in polvere. La proposta allegata prevede la modifica in tal senso dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2204/90. 2001/0159 (CNS) Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il Regolamento (CEE) n. 2204/90 recante norme generali complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari relativamente ai formaggi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C del , pag. . visto il parere del Parlamento europeo [2], [2] GU C del , pag. . considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 2204/90 del Consiglio [3] subordina a autorizzazione preventiva l'impiego di caseine e caseinati nella fabbricazione di formaggi e stabilisce all'articolo 3, paragrafo 3, la sanzione comunitaria da imporre in caso di impiego non autorizzato, tenendo conto in particolare del valore del latte scremato derivante dal prezzo d'intervento del latte scremato in polvere. [3] GU L 201 del 31.7.1990, pag. 7. (2) Poiché l'obiettivo della sanzione è di neutralizzare almeno il vantaggio economico risultante da un impiego non autorizzato, è opportuno calcolare la sanzione suddetta sulla base del prezzo di mercato del latte scremato in polvere, che riflette meglio il costo reale del latte scremato quale materia prima nella fabbricazione dei formaggi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2204/90 è sostituito dal testo seguente: « 3. Fatte salve le sanzioni istituite o da istituirsi dallo Stato membro interessato, l'impiego non autorizzato di caseine o caseinati comporta il pagamento di una somma pari alla differenza tra il valore del latte scremato derivante dal prezzo di mercato del latte scremato in polvere, da un lato, e quello derivante dal prezzo di mercato delle caseine e dei caseinati, maggiorato del 10%, dall'altro. Tali valori sono rilevati secondo la procedura prevista all'articolo 42 del regolamento (CEE) n. 1255/1999 del Consiglio*. ____________________ * GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>