ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)416
Vol.1969/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMÎSSIONE DELLECOMUNÎTA EURGPEE
COM(69)416def.
Bruxelles.27maggio1?69
Propostadi
REGOLAMENTO *DELCONSIGLIO _
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperilimoniper
ilperiododal1°giugno1969al30aprile1970
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquistoperle
uvedatavola
Propostadi
REGOLAMENTO DEL'CONSIGLIO-
chefissailprezzodi"baseeilprezzod'acquisto
perlepesche
CCM(69)416def.

PROPOSTADIREGOLMMTO BELCQNSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperilimoniper
ilperiododal1giugno1969al30aprile1970
ILC01ÎSIGLI0 DELLECOMUITITA' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,,
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre
1966,relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ,in
particolaregliarticoli4e14»
VistalapropostadellaCommissione , ■•
/
Considerando chelaproduzionedilimoniecaratterizzata daunaraccoltaestiva
commercializzata tragiugnoesettembreedaunaraccoltainvernalecommercializzata
dall'ottobredellostessoannoalmaggiodell'annosuccessivo ;che,perl'applica-.■
zionedelregolamenton.159/66/CEE,occorrepertantofissareledateinizialee<
finaledellacampagnadicommercializzazione deilimoni(produzioneestivae
produzioneinvernale)rispettivamente al1°giugnoeal31maggiodell'annosucce-
sivo;
Considerando che,aisensidell'articolo4delregolamenton.159/66/CEE,ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistodelprodottoincausadevonoesserefissatiannual----
menteprimadell'iniziodellacampagnadicommercializzazione ;che,tuttavia,per
lacampagnadicommercializzazione 1969/19701datidisponibiliconsentonodi'
fissaretaliprezzisoltantoperilperiododal1°giugno1969al30aprile1970»
Considerando cheilimonidellacategoriadiqualitàIsonosufficientemente
rappresentativi ;che,perl'applicazione delregimed'intervento,èquindi
opportunoscegliereprecisamentetalecategoriadiqualità;
Considerando che,pertenercontodell'evoluzionestagionaledeiprezzideilimoni,
occorresuddividerelacampagnainpiùperiodoefissareperciascunodiessiun
prezzodibaseeunprezzod'acquisto; ./.
G.U.n.192del27ottobre1966,pag.3286/66

2.
Considerando chelazonediproduzioneeccedentaria daconsiderare perla
determinazione delprezzodibaseconformemente alledisposizionidell'articolo4»
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEsono:
mgiugno,laregionediproduzioneitalianadellaprovinciadiCatania,
inluglio.laregionediproduzioneitalianadellaprovinciadiPalermo,
magosto,laregionediproduzioneitalianadellaprovinciadiCatania,
msettembre,leregionidiproduzioneitalianedelleprovincediSiracusa
ePalermo,
inottobreeleregionidiproduzioneitalianedelleprovincediPalerno
novembre, eCatania,
mdicembre,laregione .diproduzioneitalianadellaprovinciadiCatania,
ingennaio,leregionidiproduzioneitalianedelleprovincediPalermo
eCatania,
infebbraio,laregionediproduzioneitalianadellaprovinciadiCatania,
mmarzoeleregionidiproduzioneitalianedelleprovincediSiracusa
aprile, ePalermo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Perilperiododal1°giugno19°9al30aprile1970,il
prezzodibaseeilprezzod'acquistoperilimonidellavoce03.02Cdella
tariffadoganalecomune,espressiinunitàdicontoper100chilogrammi ,di
pesonetto,sonofissatiailivelliriportatinellatabellaseguente:

Prezzo dibase3.
Prezzo d'acquisto
giugno 14,7 8,9
luglio 14,6 9,5 .
agosto 15,7 10,7
settembre 15»- 9»7
ottobre » 15,4 10,-
novembre 10,7 6,9
dicembre 10,4 6,7
gennaio 10,5 • 6,7
febbraio 10,4 6,7
marzo 10,3 6,7
aprile 11,6 7i5
2. Iprezzi dicuialparagrafo 1siriferiscono ailimoni
della categoria diqualità I,calibro 55/60mm,presentati inimballaggi .
Articolo 2
Iprezzi dicui all'articolo 1,paragrafo 1,noncomprendono
ilcosto dell' imballaggio nelquale ilprodotto èpresentato .
Qualora nelle quotazioni rilevate perunprodotto suimercati
rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5delregolamento
n.159/66/CE3siaincluso tutto oparte delcosto dell' imballaggio nelquale il
prodotto èpresentato ,tali quotazioni sono diminuite delcosto dell' imballaggio
incluso .
Articolo 3
Lecomunicazioni previste dall' articolo 5»paragrafo 1,del
regolamento n.159/66/CEBdevono riferirsi aquotazioni rilevate ,imballaggio
escluso .

4.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
aquellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente

PTi!T;GlTR0NS-Catégoriedecjialltét Hmî
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UiC»100kgnet
PCRiOJEESTIMATiON
DELAPRO-
UiCTION
MEMSUELLE
C.E.E.
'intonnes);!
i
MARCHES
REPRESENTATIFSN
DIESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimationdela
productionmen­
suelledelazone
considérée(en%
parrapportàla
procLctlonmen­
suelletotale
C.E.E.)Coursconstatés
surlesmarchés
représentatifs
(moyennearith­
métiquetrien­
nale)PRIX
PE
BASE
(UI'-■■■'■■■■■ I''■–7
I
PRIXd»achmt ;
J
Limite
supérieure
70%
...JJ
.lïR?:*
i
Int'^x
R■
«ufn73.100CatcniajPr.Catanla 21% 14,710,3i
2,!·:!Vj
Palermo Pr.Falermo 32%15,-I
I!
(
\
Sîracusa Pr#Sîracusa 21t,15,2I
'!
iffiet46.6C0Palernic Pr.Palermo 28%14,6 I1^,6 !10,2 LH
Catanla Pr.Catanla 17% 15.5
Sîracusa Pr.Sîracusa 5% 16.3I I
| j
I . •
20.000Catanla Pr.CatâRla 33%UtX 15,710,9v!
Paleroo Pr.Palerao 39î
if16,2
Strécusa pr.SîracusaI13%IVi
'1
vctatre16.700Sîracusa Pr,Siracusa|
l!15%
i1M15.-10,58;-!
I
Palermo Pr,Palermo I23% 1S.3
Catanla Pr,Catanla 45% 16.2 i
''•tpbre40,000Ca+ar.Ia Pr.Catanla 19%là!15,410,7 5,2!
4i
Palermo Pr.Palermo 10%1MI
I
iSîracusa Pr.Sîracusa 61 16,- i
i
/'nvRfnfcre56.500j
Palermo Pr.Palermo 4% 10.6 10.7 6p
i'Catanla Pr.Catanla 26% 10-7I I
! i
!Sîracusa Pr.Sîracusa 32%12,6!
i
I
Jbre59.900Catanla Pr.Catanla
l40%10,4 10,47,2\
M.!
I !
IPalermo Pr.Palermo 11%10,7
I
lSîracusa Pr.Sîracusa 30%10,8}
;
!l J I J
"ctJrchaquepériodenulslesprixsoulignéssontretenuspeurladéterminationdesprixdebase

-2-
PROOJITsCITRONS -CatégoriedeqialitéI ANîJrXE
G',ICJLEUPRIXDEBASEET01PRIXD'AûiAT
U.C.100kgnet
ESTIMATION
DELAPRO-
HARO'ES
I
REPRESENTATIFS IESTIMATIONDELA
PRODUCTIONHOU
SUCLLEDELAZONE
CONSIDEREE(en%
parrapportàla
productionmen­
suelletotale
GE.E.)COURSCONSTATES
SURi£SMARCHES
REPRESENTATIFS
(iDoyemearith­
métiquetrt&v
nale)
IPRIXD«AGiAT
'ERODE
I
1¡UCTION
1DESUELLE
CXE,
(entonnes)ZOflEDE
PROMOTION
RETENUES
iPRIX
DE
BASE
(DLicite
supérieure
702Liattr
!nfSriairs-
60?
J.mvier59.900 Faierrao
Catania
SIracusaPr.Palermo
Pr^Catania
Pr»SIracusa17?
«2
302!
10^4
10^5
11.510,57,36.3
.'-o'vrferr~
i
I59.900Catania Pr,Catania 352 10A10,4-7,26:3
SIracusa
PalermoPr.SIracusa
Pr»Palermo262
1klj10,*
11,1
179.800
ISIracusa
Palerma
CataniaPr,S?récusa
Pr.Palermo
Pr,Catania192
IK%
'23210,.
215
10.61(1,37,2j6.2
I
r"
i
j73.200SIracusa
PalermoPr,Siracusa
Pr»P»l«?w
I12%
'3022li5
M11,68,1I
7,-
Catania Pr.Cútanla 24% 121I
ourchaquepériodeseulslesprixsoillgnésreteruspGurLa,déterminationdesprixdebase

ETATMEMBRE:ITALIEAKÏÏ5XE
2.
PRODUIT:CITRONS Variété:VERDELLI
CatégoriedequalitéI
Calibre:55/60mm
DCOÏEESPOURLECALCULDUPRIXD'ACHAT ,~
MARCHESI
-ZOFECoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
monnaienationale100kgI
Moyennearithmétique jtriennale
!PERIODE !REPRESEN­
TATIFSDE
PRODUCTION
lnet i
i
i i
i l
>1966"1967'I
.1968 ;monnaie
nationale
100kgnetU.C. i
100kgnet
Uuin IiCatania Pr.Catania G.1103.210 !11.3209-210 14,7
i
I
iPalarmo Pr.Palermo 8.3108.70010.5509.350 15,-
Siracusa Pr.Siracusa 6.630 12.4009.51515,2 j
1
1jJuillet
!Catania Pr.Catania 8.C407.91013.0809.67515,5|
Palermo Pr.Palermo 7.9408.6901D.6609.09514,6
Siracusa Pr.Siracusa 7.51010.18512.82010.170 16,3
1
'<Août
i
1Catania Pr.Catania 9.34010.31014.6709.825 15?7
I
1Palermo Pr.Palermo10.27010.C2515.12010.150 16,2
Siracusa Pr.Siracusa8.71010.37512.37010.650 17,-
.Septembre Catania Pr.Catania 9.01011.310
116.05010.160!
16,2 i
PalermoPr.Palermo 9.8109.32014.000*9.55515,3
Siracusa Pr.Siracusa 8.67010.130
!
t9.175
j
i14,7
I
I
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

ETATMMBRE:ITALIE
PRODUIT:CITRONS
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
monnaienationale
100kgnetMoyennearithmétique
triennale
«
196619671963
imonnaie
nationale
100kgnetU.C. I
!
100kgnetj
!
Octobre Catania Pr.Catania10.1409.8108.3659-438!
15,1j
Palermo Pr.Palermo9.1409.94010.2709.783 15,7
Siracusa Pr.Siracusa 10.51010.2109.28010.000
Novembre Catania Pr.Catania7.0105.9407.0306.660 10,7
Palermo Pr.Palermo6.5306.7006.65O6.64010,6
Siracusa Pr.Siracusa8.5107.4107.7907.90312,6ALTETS
*3.
Variété:Primofiore
Catégorie clequalitéI
Calibre:55/60mm

JffiHEXH
ETATMEMBRE:ITALIE 4.
PRODUIT:CITRONS Variété:Invernali
CatégoriedecrualitéI
Calibre;55/60mm
DOTCïEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
I
1MARCHES
REPRESEN-
TATIPS
IZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstatessur
lesmarchésreprésenta­
tifs
monnaienationale
100kgnetMoyennearithmétique
triennale
1966/671967/681968/69monnaie 1
nationale
100kgnetU.C.
100kgnet
1Décembre Catama Pr.Catania6.2106.3506.9056.485 10,4
1
■IPalermo Pr.Palermo 6.84O6.8106.3556.660 10,7 *
Siracusa Pr.Siracusa 6.2757.290 I6.78O
I•10.3
Janvier Catania Pr.Catania6.2406.2407.1906.555 10,5
Palermo Pr.Palermo6.74O6.6106.2406.530 10,4
Siracusa Pr.Siracusa8.2106.2357.1707.205 11,5
!Février Catania Pr.Catania5.9406.4957.0956.510 10,4
Palermo Pr.Palermo8.3106.4206.1156.945 11,1
Siracusa Pr.Siracusa 6.1106.4IO7.0806.530 10,4
|Mars Catania Pr.Catania5.7406.7557.3406.610 10.6
i Palermo Pr.Palermo6.3106.7006.9OO6.635 10,-6
Siracusa Pr.Siracusa5.1706.3307-3006.265 10,-
j.Vvril Catania Pr.Catania 6.3758.23uI7.550 12,1
Palermo Pr.Palermo 6.2458.425ft7.33511,7
Siracusa Pr.Siracusa6.410 I7-4207.7-810.:7.20011,5.
:,l)CourscalculésparlesservicesdelaCommissionsurlabasedescommunications
journalières .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
che fissa ilprezzo dibase edilprezzo d'acquisto per le
uve datavola
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA'EUHOPEE . ,
Visto ilTrattato che istituisca laConunita Economica -
Europea ,
Visto ilRegolamento n°159/66/CEEdelConsiglio del .25
ottobre 1966 ,relativo adisposizioni complementari per
l'organizzazione comune deimercati nel settore degli .or­
tofrutticoli ^"^einparticolare gliarticoli elA-,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando che lacommercializzazione delle uve datevola raccolte nel
corso diunadeterminata campagna diproduzione siestende dalmese dimag­
gio almese diaprile dell' anno successivo ;
Considerando che ,anorma dell' articolo A-,paragrafo 1,secondo comma ,del
Regolamento n°159/66/CEE ,èopportuno escludere iperiodi didebole com­
mercializzazione d'inizio edifine campagna ;che iquantitativi immessi
sulmercato tra il1°maggio eil20luglio eneimesi danovembre all'­
aprile dell' anno successivo inclusi rappresentano soltanto una bassa per­
centuale deltonnellaggio commercializzato durante tutta lacampagna ;che ,
per conseguenza ,tali mesi vanno esclusi agli effetti della determinazione
della durata della campagna dicommercializzazione ,cheviene quindi fis­
sata dal21luglio al31ottobre ;
Considerando che laproduzione comunitaria diuve datavola comporta parec­
chie varietà ;che ,secondo levarietà ,siregistrano quotazioni differenti
sulmercato ;che ,quindi ,per l'applicazione delregime d'intervento ,è
opportuno scegliere ,secondo iperiodi ,unavarietà sufficientemente rap­
presentativa ;chesoddisfanno queste condizioni :
(1)G.U. n.192del27ottobre 1966 ,pag .3286/66

a-per imesi diluglio (3 decade )eagosto ,leuvedatavola della ca­
tegoria diqualità Idella varietà Regina deiVigneti ,
-per imesi disettembre eottobre ,leuve datavola della categoria di
qualità Idella varietà Regina .
Considerando cheper tener conto dei divari stagionali deiprezzi delle
uve datavola èopportuno fissare ,mese permese ,ilprezzo dibase eil
prezzo d'acquisto ;
Considerando chelezone diproduzione eccedentarie daconsiderare perla
determinazione delprezzo dibase ,conformemente alle disposizioni dell'­
articolo paragrafo 2,delRegolamento n°159/66/CEEsono :
-inluglio
-magosto
-msettembre
-inottobre
Considerando che ,pertener conto delle condizioni specifiche diproduzione
inalcune regioni della Comunità ,occorre ammettere cheleconstatazioni
previste all'articolo 3»paragrafo 1,delregolamento n.159/66/CEEriguar­
dano deiprodotti appartenenti ,adaltre ;varietà piùrappresentative alivel
loregionale rispetto a-quelle prese inconsiderazione pertutta laComunitàlaregione diproduzione italiana delle
Puglie ,
leregioni diproduzione italiane degli
Abruzzi edelle Puglie ,
leregioni diproduzione italiane delle
Marche edegli Abruzzi ,
leregioni diproduzione italiane delle
Marche edelle Puglie .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO I

3.
Articolo 1
1. Per ilperiodo dal21luglio al31ottobre 1969 ,il
prezzo dibase eilprezzo d'acquisto per leuve datavola della voce
ex.08.0A -Adella tariffa doganale comune ,espressi inunità diconto
per100chilogrammi dipeso netto ,sono fissati allivello indicato nel­
latabella seguente :
Prezzo dibase Prezzo d'acquisto
Luglio (dal21al31) 18,- - 10,8
Agosto 13,7 9t-
Settembre 9»6 ,5,8
Otfrobre . 10,7 .6,5
2. Iprezzi dicui alparagrafo 1,siriferiscono :
-per imesi diluglio (3decade )eagosto ,alle uvedatavola della va­
rietà Regina ,categoria diqualità I,
-per imesi disettembre eottobre ,alle uve datavola della varietà
Regina ,categoria diqualità I,
presentato inimballaggio . -–
Articolo 2
Iprezzi dicui all' articolo 1,paragrafo 1,non com­
prendono ilcosto dell' imballaggio incui ilprodotto èpresentato .
Nel caso chenei corsi rilevati per unprodotto 6ui mer­
cati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 3del
presente regolamento ,siaincluso ,tutto oparte del costo dell' imballag­
gioincui ilprodotto èpresentato ,icorsi sono diminuiti delcosto
dell' imballaggio incluso .

k
Articolo 3
Gliaccertamenti dicuiall'articolo 6,paragrafi 1e3
eall'articolo 7paragrafi 1e3delregolamento n°159/66/CEE ,possono
essere pure compiuti :
-per ilmese diagosto ,sulla base deicorsi relativi suimercati rap­
presentativi alla produzione ,per leuve datavola delle varietà
Chassela® eRegina ,categoria diqualità I,presentate inimballaggio ,
-per ilmese disettembre ,sulla base dei corsi rilevati suimercati
rappresentativi alla produzione ,per leuve datavola delle varietà
Chasselas eGros Vert ,categoria diqualità I,presentati© inimbal­
laggio ,
-per ilmese diottobre ,sulla base dei corsi rilevati suimercati
rappresentativi alla produzione ,per leuve datavola della varietà
Gros Vert ,categoria diqualità I,presentate inimballaggio .
Intal caso aicorsi ,diminuiti eventualmente del costo
dell' imballaggio incluso ,siapplica ilcoefficiente 1.'
Articolo h
Lecommunicazioni previste dall' articolo 5iparagrafo 1
delRegolamento n°159/66/CÈEdevono riferirsi acorsi ,imballaggio es­
cluso ,rilevati per iloiprodotti dicui all'articolo 1,paragrafo 2,
nonché ,eventualmente ,per l'uno oaltro deiprodotti dicui all'articolo
3.
/

Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo
alla pubblicazione nella Gazetta Ufficiale delle Conunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi ele­
menti edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente

PRODUIT:RAISINSDETABLE-CatégoriedequalitéI ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C.100kgnet
PERIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
SENSUELLE
UE.E.
(entwinesMARCHES
REPRESENTA­
TIFSZJNES
DEPRODUCTIONRE­
TENUESEstimationdela
productionmen­
suelledelazone
considérée(en%
parrapportàla
productionmen­
suelletotale
C.E.E.)Variétésaux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
aiIvanteCourscaista-
téssurles
narchésre­
présentatifs
(moyennearlth
nétiquetrier
nale)PRIX
DE.
BASE
0)
IPRIXD1'ACHAT
Limite
supérieure
702I
«
Limits
|
fnférîarv j
i
i
«
J'illetr– 4
i
l<decade90.000Bar!Pugne 502l' I
Reginadel 18 18.»12,610,8i
VIgneti !
[ i
m335.000jChletiAbrvzzl 82Reginadef12,613.79,5i
8,3;
Vîgr.ati
Barltoglie 55% i14,8i
Latlna Lazlo 9%t 14.9t
I
Avimon Vaucluse.Bcuches 15%■19,6
dûRhône
ISoptembre475.000AscollPlcenoMarche XRegina 9A9.66,75,8
Chietl Abruzzf
!312Regina Mi
!
BarlRjglie 392Regina 10,3
Avignon Vajcluse-Batches 1026r»vert12,4 i
duRh&ie
l-tobrg380.000«couPtcenoMarche %Regina 10,210,77,46,5
art.ftiglie 26%ReginallilII, I
!
fchieti Abruzzf 202Reçina 11.5
Rvijion Vaucluse-Bouches fi%Grosvert 12.-1
duRhflhe
i
ii
i
Î
i
i
i
(1)Peurthaqjepériodeseulslesprixsaillgnéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase*

2-
ETATMEMBREsFRANCE VARIETEtCHASSELASdu1eraoût
au20sept.
PRODUIT :RAISINSDETABLE GR0Sdusept.*au31octobre.
CatégoriedeQualitéI
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
MARCHES ZONE Coursconstatessurles Moyenne
marcliesreprésentatifs arithmétique
PERIODE DEMonnaienationale !100kgnettriennale
REPRESENTATIFS PRODUCTION 196619671968monnaie
nationale
100kgretU.Cv
100k^
net
Juillet
lotit Avignon
iVauoluse-
Bouchesdu
Rhône87
I110 9397
i19,6
septembre
1au20 -Avignoniiti81i
957885•.17,2
21au30Avignonnii53
i
i51796112,4
Octobre Avignon
iM III
i5956l
63I5912,-

ETATMEMBRE:ITALIE VARIETE sREGEIADEIVIGNET!
PRODUIT :RAISINSDETABLE CatégoriedequalitéI
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale100kgnetMoyenne
arithmétique
triennale
19661967 |1968
Imonnaie
nationale
100kgnetU.C.
100k^
net
•Juillet Ban -Puglie 12.20018.20010.30011.250•!
18,-!
Chieti Ahruzzi/11.7067i
l
!
I
I
ILatina Lazio A3.7OÔ7
Août Ban Puglie 8.13312.0667.5129.237l
14)8[
1
I
I
!CLieti Ahruzzi 6.1659-2838.2507.89912,€i
1
i
I
1Latina
\Lazio
18.55011.6207.6779.28214»9I
»
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéretenu»
Lecourssoulignén'apasétéprisenconsidération .

ETAT MEMBRS :ITALI3 VARIETE iREGINA
Catégorie dequalité I
PRODUIT :HAIS iraDETABLE
ELEMENTS POUR LECALCUL IUPRIX DEBISE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZOEE
DE
PRODUCTIONCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale 100kg netMoyenne
arithmétique
triennale
1966 1967 1968monnaie
nationale
LOOkg netU.C.
100 ky
net
Septembre Bari Puglie 6.733 5.490/
7.135 6.452]
10,3 i
i
Ascoli Piceno Abruzzi 5.900 5.366 5-938 5.901 9,4 !
i
Chieti Abruzzi 6.333 4.866 7.048 6.082 9,7
Octobre Bari Puglie 7.500 6.153 7.242 6.965♦
11,1 |
Ascoli Piceno Abruzzi 6.600 6.000 ■6.48I 6.360 10,2 :
1Chieti Abruzzi 7.200 4.815 9.455 7.160)■
11,5 !
1

PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperlepesche
1ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,>
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre
1966,relativoadisposizioni complementari perl'organizzazione
communedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli ,in
particolaregliarticoli4e14
VistalapropostadeliaCommissione ,
1
Considerando chelacommercializzazione dellepescheraccolteduranteunadeterminata
campagnadiproduzionesiripartisceogniannodalmesedimaggioalmesediottobre?
Considerando che,aisensidell'articolo4»paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.159/66/CEE,èopportunoescludereiperiodididebolecommercializzazione
d'inizioedifinecampagna }cheiquantitativi immessisulmercatoneimesidi
maggioeottobrerappresentano soltantounabassapercentuale deltonnellaggio
commercializzato durantetuttalacampagna;che,perconseguenza ,talimesivarino
esclusiaglieffettidelladeterminazione delladuratadellacampagnadicommercia­
lizzazione,chevienequindifissatadal1°giugnoal30settembre;
Considerando chelaproduzionepomunitaria dipeschecomportaparecchievarietà;
che,secondolevarietà,siregistranoquotazionidifferentisulmercato;che
perl'applicazione delregimed'intervento èquindiopportunosceglierevarietà
chesiprestinoadunavalutazione commerciale comparabile echesianosufficiente-
menterappresentative ;che,vistochenessunavarietàdipeschesufficientemente rap­
presentativa èprodottaecommercializzata durantetuttalacampagna,soddisfano
questeduecondizioni ;
(ljG.U.n.192del27ottobre1966,pag.3286/66

-per ilmese digiugno jlepesche della categoria diqualità Idella varietà
Fior diMaggio (MayFlower ),
-per ilmese diluglio ,lepesche della categoria diqualità Idelle varietà
Amsden eSant' Anna ,
-per ilmese diagosto ,-lepesche della categoria diqualità Idelle varietà
RedHaven eFair Haven ,
-per ilmese disettembre ,lepesche della categoria diqualità I,della
varietà J.H. Haie;
Considerando che ,per tener conto deidivari stagionali deiprezzi delle pesche ,
èopportuno fissare mese permese ilprezzo dibase eilprezzo d'acquisto ;
Considerando che lezone diproduzione eccedentarie daconsiderare per ladeter­
minazione delprezzo dibase conformemente alle disposizioni dell' articolo 4»
paragrafo 2,delregolamento n.159/'66/CEEsono :
-ingiugno , laregione diproduzione italiana della Campania eleregioni
diproduzione italiane delle province diFerrara eVerona ,
-inluglio , leregioni diproduzione italiane delle province diRavenna ,
Ferrara ,Bologna eVerona ,
-inagosto , laregione diproduzione francese della Vallèe duRhone ele
regioni diproduzione italiane delle province diRavenna ,
Verona eBologna ,
-msettembre ,laregione diproduzione francese della Vallee duRhSne ela
regione diproduzione italiana della provincia diRavenna ;

3.
Considerando cheilprezzod'acquistodev'esserefissatoadunlivellocompreso
trail60eil70delprezzodibase;chel'applicazione ditalenormaporterebbe
afissareiprezzid'acquistovalidiperagostoesettembrealivellitroppoelevati
rispettoaquelliconsiderati perimesiprecedenti ;cheèpertantoopportuno
ricorrereall'articolo14delregolamenton.159/66/CEEefissareiprezziper
iduemesiincausaalivelloinferiorial60%delprezzodibase;
Considerando che,pertenercontodellecondizionispecifichediproduzionein
alcuneregionidellaComunità,occorreammétterecheleconstatazioni dicui
all'articolo5»paragrafo1,delregolamenton.159/66/CEEriguardinoprodotti
appartenenti adaltrevarietàpiùrappresentative sulpianoregionalerispetto
aquellepreseinconsiderazione perl'insiemedelleComunità,
. HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO .:
Articolo 1
1. Perilperiododal1°giugnoal30settembre1969ilprezzo
dibaseeilprezzod'acquistoperlepesche(noncompresolepeschenoci)
dellavoceex08.07Bdellatariffadoganalecomune,espressiinunitàdiconto
per100chilogrammidipesonetto,sonofissatiailivelliriportatinella
tabellaseguente:

4.
PrezzodibasePrezzod'acquisto
giugno ^4 9j9
luglio 16,3 9,8
agosto 16,7 7,3
settembre 15,2 3,6
2. Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
-perilmesedigiugno,allepeschedellavarietàFiordiMaggio(MayFlower),
categoriediqualitàI,calibro5l/6lmin,
-perilmesediluglio,allepeschedellevarietàAmsdeneSant'Anna,categoria
diqualitàI,calibro61/67mm,
-perilmesediagosto,allepeschedellevarietàRedHaveneFairHaven,
categoriadiqualitàI,calibro61/67mm,
-perilmesedisettembre,allepeschedellavarietàJ.H.Hale,categoriadi
qualitàI,calibro6l/67mm,
presentateinimballaggi.
Articolo 2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo2,noncomprendonoil
costodell'imballaggionelqualeilprodottoèpresentato.
Qualoranellequotazionirilevateperunprodottosuimercati
rappresentativi conformemente alledisposizionidell'articolo5delregolamento
n.159/66/CEEedeventualmentedell'articolo3delpresenteregolamentosia
inclusotuttoopartedelcostodell'imballaggionelqualeilprodottoèpresen­
tato,taliquotazionisonodiminuitedelcostodell'imballaggioincluso.

5.
Articolo3
t''
1. Duranteilmesedilugliogliaccertamenti dicuiall'articolo6,
paragrafi1e3eall'articolo7tparagrafi1e3delregolamenton.159/66/CEE
possonoessereparimentieffettuatisullabasedellequotazionirilevatesui
mercatirappresentativi allaproduzioneperlepeschedellavarietàCharlesIngouf,
categoriadiqualitàI,calibro61/67mm;intalecasosiapplicaadettequotazioni
eventualmente diminuitedelcostodell'imballaggioincluso,ilcoefficiente 1.
2. Duranteilmesediagostogliaccertamenti dicuiall'articolo6,
paragrafi1-e3eall'articolo7»paragrafi1e3,delregolamenton.159/66/CEE
possonoessereparimentieffettuatisullabasedellequotazionirilevatesui
mercatirappresentativi allaproduzione :
-perlepeschedellevarietàJ.H.Haie,CharlesIngouf,Rekord,Kernechter,Yorke
RoterIngelheimer ,categoriadiqualitàI,calibro61/67nim;intalcasosi
applicaadettequotazioni ,eventualmente diminuitedelcostodell'imballaggio
incluso,ilcoefficiente 1,
-perlepeschedellavarietàSant'Anna,categoriadiqualitàI,calibro61/67mm;
intalcasosiapplicaadettequotazioni ,eventualmente diminuitedelcosto
dell'imballaggioincluso,ilcoefficiente 1,2.
3. Duranteilmesedisettembregliaccertamenti dicuiall'articolo6,
paragrafi1e3eall'articolo7»paragrafi1e3»delregolamenton.159/66/CEEpos
sonoessereparimentieffettuatisullabasedellequotazionirilevatesuimercati
rappresentativi allaproduzioneperlepeschedellevarietàVaesOogst,Rekord,
Kernechter,YorkeRoterIngelheimer,categoriadiqualitàI,calibro61/67mm;
intalcasosiapplicaadettequotazioni,eventualmente diminuitedelcosto
dell'imballaggioincluso,ilcoefficiente 1.
Articolo4
Lecomunicazioni previstedall'articolo5»paragrafo 1,del
regolamenton.159/66/CEEdevonoriferirsiaquotazioni,imballaggioescluso,
rilevateperiloiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,nonché,
eventualmente ,perl'unool'altrodeiprodottidicuiall'articolo3*

Articolo 5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
aquellodellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti1suoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente

PRODUIT:PE3HES-CatégcHedequalitéIANNEXE
CALCULEUPRIXDEBASE[TDUPRIXD'ACHAT
U.C.100kgnet
OiRAilLHi Estimationai ! Coursconsta-I
DELAPR0- laproduction Variétésaux-téssurles
DUCTIÛN ZPNESDE mensuelledelaquellessemarchésre-PRiX
MLN9JELLE HMRCHESI Izonecensidoreeréfèrentlesprésentatifs!r
i i
j-PERIODEG.:.E.
REFSESEKTATIFÎPRCDUCT!ON(en%parrapport)
àlaproductioncoursrepris
hlacolonne(mcyenne
arithmétiqueDE
fentonnes) mensuelletotalesuivantetriannaleJBASE
RETENUES C.E.E.)
0)
J'in245.000Napoli Caiapanîa 12%FiordiMaggio
(MayFlower)13,5 16,4
\erona Pr.Varona 12%»
Ferrara Pr.Fjrrara 2%»10,2
Ravenna Pr.Ravenna 3%t21,4
Peroigian RoussiIIon î14%'2C,5
lü'llet740,000ravennaPr.Ravenna I11%Sant'rtnna 14.913,3I
i Ferrara l-errara 1%Sant'Anna
Bologna PraBologna 4%Sant'Ânr.3 1^-
verona Verona 14%Amsden 19.1
,Valence ValléeduRhSne 16
i%Amsden-Charles
Ingouf 19,8
Ferii Pr.Forlì 5%RedHaven 19,9
580.000Valence.Vallé?duRh3ne 10%PedHaven-
Bologna Pr.Bologna 3%t-airHaven
PadHcven1k.
1e,615,7
'/erona !
Ravenna
erraraPr.Virona
Pr.Ravenna
?r.Ferrara5
12
6%
%
%RedHaven
Red'Haven
RedHavenÏC.
16,2
17,7
!
l^rtcmbre16Q.OOOLaiesceI/alléeàiRhflne 7%J.H,Haie14,4 I15,2
Havenya Pr.Ravenna 18%LLH.Haie !16.-
i
i
i
lFerrara i]r.Ferrara 12%JcH,halg 18,-PRIXD'AfKAT
Limite
supérieure
70%
11,4
11,4
W.9
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsctiliçnéssentretenuspourladéterminationdesprixdebase.

ANNEXE
ETATMEMBRE:ALLShAGNE 2.
PKOPUIT :PECHES
Variétcs:iiayflower,Amsder.,
Rekord,Iiernechter ,
York,Roter,Ingel-
heirner
Catégoriedequalité:I
Touscalibres.
Donnéespourlecalcalduprixdebasa
I
PERIODE! j
liAECHES
REPRESEN­
TATIFS
iZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstates
surlesmarchés
représentatifs
monnaienationale
100kgnetMoyennearithmétique
triennale
1966: 1
1967 !1
1x968monnaie na­
tionale/100kene±'U.C. j
100kgnet'
! i
Juillet1
Weisenheira JEonn '1
jPfalzNordrhein95
12098
12333
32I
Août Weisenheia
BonnPfalz
NordrheinI79
!10^133
15538
2k
Septembre V/eisenhein
BonnPfalz
Nordrhein!
7k
I13795
13037
20
Jctobre Weisonheiia
Bonn
iPfalz
NordrheinI
I53
I
[
l[
ib5
43
1
1
Jjesdonnéesneseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpiloten'ontpasétéretenus x

E-J.1TIjCiIPRE:FRATCÏÏ
PHOFJIT :PECH Varietes :Juin:I'IayFlov:er
Juil.:Aiusden,Ch«Ingouff
Åout:Redhaven,
FairHaven
Septemb.:J.II.Haie
Catégoriedequalité:I
Donnéespourlecalculduprixdebase
/
PERIODE
(
t, i
!
ZONEDE
PRODUCTIONCoursconstatessur
lesmarchésrepré­
sentatifs
monnaienationale
100kgretMoyennearithmétique
triennale
I
19661967
. i1968monnaie
nationale
100kgnetiU.C.
IICOkgnet
Juin Roussilon 159 !139,132143 29,-
Juillet Valleedu1241135898 19,8
i
i[Rhône I
Août Valleedu1051224374 15,-
Rhône 1
II
I
jSer-tenbreI
Valléedu|76874971 14.4
i
1Rhône
I
Lecourssoulignésn'apasétéprisenconsidération

ANNEXE
ETATMHL3P.E :ITALIE 4
iTJj.JU :PECHES Variété ,:Fior diMaggio
Califcre :51/56
Categorie doqv.alité :I
Données pour lecalcul duprix debase
I
I
!
iLARCHESi
I
ZONE IiCours constatés sur
jlesmarchés repré­
sentatifsMoyenne arithmétique
triennale
|PERIODE
IPEPEES ENTA -
TIFSDE
PRODUCTIONmonnaie nationale
ICOkgnet
I
I
I
I
i1966 1S67 I1968monnaie
nationale
100 kgnetU.C.
100kgnet
1
|Juin i.a"Doli Pr.Napoli I9.400 16.00C 7.500 iI
8.450 i13,5
Bologna ''Pr.Bologna j11.500!I
ii
i- '!
Verona Pr.Verona 10.900 I6.25O 9.073 10.286 16.5
I Ravenna Pr.Ravenna 11.4-50 21.366 !!15.300 13.375 121,4
1
!
Ii)erreraPr.Ferrara j
1j9.900
114.500| !11.65C
I12.016 j
Ij19,2
I
Juillet1
lere décade Japoli Pr»Napoli jIO.76O
Verona Fr.Verona 12.700
i
1I
I1
1
!
Lescours soulignés n'ontpas étépris enconsidération

ANNEXE
5
ETATMEMBRE:ITALIE
PEODUIT :PECHES Varieté sAnisden
Calibre:56/61mm
CatégoriedequalitéîI
Donnéespourlecalculduprixdebase
1
i
MECHES ZONE'Coursconstatéssur
Ilesmarchésreprésen­tatifsMoyennearithmétique
triennale
PERIODE REPRESENTA­
TIFSDE
jPRODUCTION jmonnaienationale
100kgnet _____
I
I196619671968monnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kgnet
JuinBologna Pr«Bologna20.500I
Verona Pr.Verona17.00014.500115.750 |25,2
Ferrara Pr.Ferrara15.00018.500 16.750 26.8
JuilletBologna Pr.Bologna12.55011.8507.78510.728 17,2
Verona |Pr.Verona12.50011.325^.84011.910 19,1
Ravenna Pr.Ravenna9.85017Î10C9.7909.820 15,7
Ferrara
i
•I
iPr«Ferrara12.350
117.6007A209.88515,8
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

ANNEXÉ
6.
ETAThEKBREjITALIE
PRODUIT:PECHES Variété:Sant'Anna–y–■–1–"■
Calibre:61/67nm
Catégorie dequalitéÎI
Donnéespourlecalculduprixdebase
PERIODEMARCHES
REPRESENTA­
TIFSZONE
DE
production
lCoursconstatessur
lesmarchésrepré­
sentatifs
monnaienationale
100kgnetMoyennearithmétique
triennale
i960
1!1967
i1963monnaie
natiolaie
100kgnetU.C. .
100kgnet
Juillet Ferrara Pr.Ferrara11.25017.3007.882; l
!9*566I
I15,3
Ravenna Pr.Ravenna9.30015.1906.1929.300 14,9
I
!
iBologna Pr.Bologna11.50011.600
I6.962 !
110.020 16.-
|AoûtFerrara !Pr.Ferrara8.95016.^561
6.627I
7»788 '12,5
Ravenna !Pr.Ravenna8.033 I15.516 |I6.6357.334-11,7
Bologna 1
|
i
IPr.Bologna
i7.7009.3006.V727.82M-12,5
ijescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

ANNEXE
ETATMEMBREîITALIE 7.
PRODUIT:PECHES Variété:RedHaven
Calibre:0I/67on
Catégoriedequalité:I
Donnéespourlecalculduprixdebase
»Coursconstatéssur
PERIODEMARCHES
REPRESENTA­
TIFSZONE
DE
PRODUCTION3.esmarchesrepré­
sentatifs jnonnaienatioojale
ICOkf?"net '"*:Moyennearithmétique
triennale
18S619671968monnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kgnec
Juillet Bologna 'Pr»Bolognai
13.000115.500 1;4.25022.8
Forli 1Pr.iiorli12.500:16.0000.85012.kk319,9
Verona Pr.VeronaI3.I6019.6008.11613.62321,8
Ravcnna Pr.Ravenna16,133,17.050 9.90014.361 23,-
Ferrara Pr.FerraraI15.^33j
!j17.461
111.85014.91^23,9
Août Bologna Pr.Bologna10.82020.3508.7009.76015,6
1
i Forli Pr.Forli !7.250115.500
Verona Pr.Verona!10.000i15.9154.250 10.000 '16.-'
Ravenna Pr»Ravenna11.00020.6009.200 10.10016.2
!Ferrara
iPr.Ferrara
I
I|12.500
!
1:9.595
I11.04717,7.
T
Lescourssoulignesn'ontpasétéprisenconsidération

ANNEXE
ETATMEMBRE:ITALIE 8.
PRODUIT:PECHES Variété:J.H.Hale
Calibre:61/67mm
CatégoriedequalitéïI
Donnéespourlecalculduprixdebase
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstatessur
lesmarchésrepré­
sentatifs
monnaienationale
100kgnet__Moyennearithmétique
triennale
1966196719681monnaie
nationale
100kgnet
JU.C. !
)
i
100kgneti
i
AoûtFerrara
iPr.Ferrara13.0002^.40010.13211.566 18,5
iRavenna Pr.Ravenna12.50026.57010.95011.725 18,8
1
SeptembreFerrara Pr.Ravenna11.20019.^7511.2^011.220 18,-
Ravenna Pr.Ravenna10.0002^.850 10.000 16,-
I
Lescourssoulignésnfontpasétéprisenconsidération