ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)632
Vol.1981/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)632 def.
Bruxelles /il23ottobre 1981
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
INMERITO ALLA CONCESSIONE DIUNAIUTO ALIMENTARE
STRAORDINARIO AIPAESI MENO AVANZATI
(Proposta della Commissione )

Ce>w\£5
Facendoseguitoallacomunicazione dellaCommissione alConsiglio (1)
conlapresentenotalaCommissione proponealConsigliodiformulare
interminigiuridicilesueprecedenti proposteperlafornituradi
prodottialimentaridiversificati allepopolazioni deiPMApreviacon
sultazione degliStatiodegliorganismiinteressati .
Diconseguenza,essaproponealConsigliodiapprovareilpresente
regolamento relativoallaconcessione diunaiutoalimentare straor­
dinarioafavoredeipaesimenosviluppati (PMA).
(1)C0M<81)546 def.del29.9.1981

REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO PER LACONCESSIONE
DIUNAIUTO ALIMENTARE STRAORDINARIO A
FAVORE DEI PAESI MENO AVANZATI
IlConsiglio delle Comunità europee ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpar­
ticolare gliarticoli 43e235,
» i
vista laproposta della Commissione ,(1)
visto ilparere delParlamento Europeo ,(2)
* quella ,
considerando che lasituazione alimentare e/della bilancia deipagamenti sono
particolarmente gravi neipaesi meno avanzati ;
considerando che laComunità deve rispondere favorevolmente alle neces­
sità alimentari diquesti paesi con lafornitura diretta diprodotti
alimentari ;
considerando che lamessa adisposizione delprogramma alimenta - , .
remondiale dicereali dautilizzare nel quadro della riserva alimentare
internazionale d'urgenza èunmezzo particolarmente .idoneo per farfronte
atalune situazioni d'urg,enzà ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Unaiuto alimentare straordinario
èdeciso afavore dei paesi meno avanzati ,per lafornitura alle loro po­
polazioni ,diprodotti alimentari diversificati quali cereali ,oli,legu­
minose ezucchero .
Iprodotti saranno forniti franco destino .
IIvalore diquesto aiuto èstimato a40MECU .
•a•/•••
(1)GUn.C
(2)GUn.C

-2-
Articolo 2
Unapartedidettoaiutoparia100.000tdicerealièmessaadisposi­
zionedelprogrammaalimentare mondialedautilizzare nelquadrodellarisei–
vaalimentareinternazionale d'urgenza.' '
Articolo 5
Sonoammessi abeneficiare dell'aiutoalimentare straordinario dicuiall'arti­
colo1ipaesimenoavanzatichefiguranonell'elencoallegato.
Articolo 4
affidatoalla .
E'YCommissione l'incarico diattuarequestoaiutoalimentarestraordinario .
Atalfineessadistribuisce l'aiutoalimentare straordinario traipaesimeno
avanzatidicuiall'articolo3estabilisce lanaturadeiprodottidafornire
aciascunodeipaesibeneficiari .
LaCommissione garantisceinoltrelamessaadisposizione delprogrammaalimen­
taremondialedell'equivalente di100.000tdicerealidautilizzare nelqua­
drodellariservaalimentare internazionale d'urgenza.;
r
EssaneinformagliStatimembri.
Articolo 5
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno'successivoallapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
•' i"
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamen­
teapplicabile inciascunodegliStatimembri.
Fattoa
\
PerilConsiglio
Ilpresidente

VII1/995/81
AlLeaato
lCftHWT«T4M nm
BANGLADESH
nmirki '
OIITAfc
BOTSWANA
BURUNDI
rAHA\ICQI\C
REPUBBLICA CENTRAFRICAW
/•TA!\
rrvMrvnr
r-TT/"\r>T/
/-AMOT/
GUINEA
GUINEABISSAU .
HAITI
RFP_bFM -POP.ftFIIAOSn-m-
LESOTHO
mûiauT - "
MAIrvTl/C
MAt
Mrnfli
MTrci
F>IIAMIN
CAMOAl/.■:„I«
Of\MAIT
OIII\A
TANZANI
IirAMl\A
AlTA\/mT
wriuir
YFMFMHFIVinrRATTrn n_m