ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)301
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)301def.
Bruxelles,29maggio1980
ENERGIA
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio )
\»\ijLIÎ■fPf
/v.\y /v/\y S\v^/&>V^ VC<,\
f<r"^(j r[1_/pix^vk^4^
^>Jl9{sL>-^
C0M(80)301def.

IPROGRESSI REALIZZATI DALLACOMUNITÀ' NELSETTOREENERGETICO
4,
RelazionealConsiglioeuropeodiVenezia ,
1.Durantelariunionetenutasiil27e28aprileàLussemburgo,ilConsiglioeuropeo
hadiscusso'leideeavanzatedallaCommissioneperunanuovainiziativacomunitaria
nelquadrodellastrategiaenergeticadellaComunità(C0M(80)130del20marzo).
LaCommissione hainparticolareattiratol'attenzionesullanecessitàdiprocedere
adunaprogressiva armonizzazione dieprezziedellafiscalitàenergetica;dipro­
muovereunprogrammadiinvestimenti asostegnodeglisforzicompiutidagliStati
membriperincoraggiareilrisparmioenergetico,lasostituzione delpetroliocon
energiaproveniente daaltrefonti,lariduzionedelladipendenzadalleforniture
esterneelosviluppodialtrefontirinnovabili ;nonchédiesaminareleveriepossi­
bilitàdifinanziamento ditaleprogramma.Nellesueconclusioni,ilConsiglioeuropeo
hainvitatoilConsigliodeiMinistroadesaminareconurgenzaipassipropostidalla
Commissione perstimolarelosviluppodiunacoerentepoliticaenergeticainseno
allaComunità.
2.Sullosfondodellapermanenteincertezzedelmercatomondialedelpetrolio,'il
Consigliodeiministridell'energiaèstatoancheinvitatoaesaminare,ulteriori
azionieventualmente necessarieperrisolverelèdifficoltà abreveterminenel
settoredellefornituredipetrolio.
3.IlConsigliodeiministridell'energiahaesaminatoalcunipuntidurantelariunione
del13maggio,realizzandoconcretiprogressi :illustr-iamo quileconclusioniprinci­
pali.
4.Dopounadiscussionepreliminaredellenuov^propostedeltaCommissione,ilConsi­
gliohaconvenutoprimaHituttodellanecessitàdiapprofondire ulteriormente ein
viaprioritariailpuntorelativoagliinvestimenti energeticinellaComunità.IlCon­
siglioriesamineràl'argomentoallaprossimariunione.Essodisporràalloradeirisul­
tatidell'esame-effettuatodallaCommissione-dei.programmienergeticidiognuno
degliStatimembriattraversotaleesamecisiproponedi.identificare isettoriche
necessitano diulterioriinvestimenti edideterminarel'opportunità diunsostegno
comunitario-attualmente infasedirealizzazione tramiteconsultazioni bilaterali
ItraisingoliStatimembrielaCommissione .

IlConsigliohapoiapprovatounaRisoluzionesugliobiettivienergetici comuni­
tariperil1990elaconvergenzadellepolitichedegliStatimembri,incuiè
previstaunarelazioneannuadellaCommissione suiprogrammienergeticidegli
Statimembrifinoal1990,perdeterminare inqualemisuraessisisituinQnella
lineadegliobiettivipoliticienergeticidellaComunità.Nelprepararetalerela­
zione,laCommissioneterràcontodelleseguentilineedirettiveperil1990
pertuttalaComunità:
-ridurrea0,7omenoilrapporto .trailtassadiespansionenelconsumoenerge­
ticoequellodell'espansioneeconomica
(l'attualeobiettivoperil1985è0,8);
-limitareilconsumodipetrolionellaComunitàacircail40%ditutto
ilconsumoenergeticototale
(l'attualelivellosisituaal55%circa);
-aumentarelaquotadelcarboneedelnuclearenellaproduzionedielettricità
finoal70-75%
' (attualmente dicircail50%ciòpermetterà unanotevole
accelerazione dellariconversione acentralialimentate
acarboneelacreazionedinuovecapacitàoltrealla
decisionedicostruzione erelalizzazione dicentrali *
nucleari);
»
-incoraggiare unaumentòdellefontienergeticherinnovabili ;
-proseguirelepoliticheenergetichenelsettorredellatariffazione inmododa
permettereilconseguimento degliobiettivienergeticicomunitari (vedisotto
paragrafo 6).
LaCommissionesiproponedipresentarelaprimarelazionealConsiglionella
primaveradel1981.
CometerzopuntoilConsigliohaapprovatounaRisoluzionesullenuovelinee
d'azionedellaComunitànelsettoredelrisparmioenergetico,cherichiedeulte­
riorisviluppideiprogrammidirisparmioenergeticoneivariStatimembriper
comprendervituttiiprincipalisettoridell'usodell'energia.Sièconvenuto
che,sesidesideraottenereeffettisimilariintuttalaComunità,taliprogrammi
dovrebberobasarsisuunaseriedilineedirettivepropostedallaCommissione,che
includano,inparticolare,treprincipibasilariditariffazione energetica :tariffazione inmododa
comunitari (vedisotto

-3-
(i)iprezzialconsumodovrebberoriflettere Lecondizioni rappre­
sentativedelmercatomondiale,tenendocontodelletendenze a
lungotermine;
(ii)unodeifattorichedeterminano iprezzialconsumodovrebbeessere
rappresentato daglioneriderivatidallasostituzione edallo
fsviluppodellefontienergetiche ;
(iii)iprezzidell'energiasulmercatodovrebbero venircaratterizzati dal
massimolivellopossibileditrasparenza .
LaCommissione èstatainvitata aseguirel'evoluzione eapresentare comu­
nicazionisuiprogressirealizzati .
7.IlConsiglio hapoiri-chiestol'esameurgentedeivarisettoriincuisarebbe
possibilelanciareiniziativevolteastabilizzare imercatidelpetrolio
migliorando idispositivi previstidallaComunitàincasodiemergenza.Tale
esameverràcondottodallaCommissione incollaborazione congliStatimembri.
Sièrichiesta unarelazionedellaCommissione suirisultatiottenutiperil
Consigliodelmesedisettembre.
8.LaCommissione sirallegradeiprogressifinoracompiutidalConsigliodei
Ministriperl'energia.Gliaccordiconclusisarannoassaiutiliairappre­
sentantidellaComunità a'Veneziail22e23giugno.IL'esperienza delVertice
\
diTokyomostrailvalorediprecedentidecisionicomunitarie nell'ambito
-dellediscussioni trainostripiùimportanti partenersindustriali insede
diVertice. 7.■