ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1758
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS PELLECOMUNITA EUROPE
COM(74)1758 def.
Bruxelles,25ottobre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodifical'allegatoIVdelregolamento (CEE)n»816/70
delConsigliorelativoadisposizioni complementari inmateria
diorganizzazione comunedelmercatovitivinivolo
(presentatadallaCommissionealConsiglio)■
COi:(74)1758def.

V1/3375/74-I
RELAZIOITE
Lanomenclaturarelativaaiprodottioggettodelregolamento (CEE)n°816/70
relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo ,figuraall'allegatoIVdelmedesimoregolamento.
Senonchè,lanotacomplementare 5&elcapitolo22dellatariffadoganale
comuneRiguardanteivinicondenominazione diorigineeindefinitiva
soltantocinqueprodotti,èredattainmodocheall'importazione diuno
stessoprodottovengonorichiestiduedocumenti.
Lapresenteproposta,chesiiscrivenell'azionedisemplificazione intrapresa
dallaCommissione ,haloscopodiemendareledisposizioni incausaediconse­
guenzaanchelanomenclatura dellatariffadoganaleaplicabileaiprodotti
dicuitrattasi,eciòperporretermineallasituazionesopradescritta.
Perlapresentepropostadiregolamento ,cheèfondataBull'articolo43del
trattatoCEE,ènecessarioilpareredelParlamentoeuropeo.Sitrattadi
unamodificatecnicaprivadiincidenzefinanziarie .

νΐΑ375 /74-Ι
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)PELCONSIGLIO
chemodifica l'allegato IVdelregolamento (CEE)n°816/70del
Consiglio relativo adisposizioni complementari inmateria di
/
organizzazione conrune delmercato vitivinicolo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,iaparticolare
l'articolo 43r
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando chel'articolo 12,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n°816/70 ;
delConsiglio ,del 128aprile 1970 ,relativo adisposizioni complementari in
materia diorganizzazione comune delmercato vitivinicolo -(l),modificato
daultimo dalregolamento (CEE)n°1532/74(2),dispone dielanomenclatura
tariffaria cherisulta dall' applicazione ditale regolamento èriprodotta
nella tariffa doganale comune ;chetale nomenclatura figura nell' allegato IV
del predetto regolamento ;
{
considerando che iltesto della nota complementare 5del capitolo 22della
tariffa doganale comune solleva problemi diapplicazione pratica ^nelsenso
chedevono essere richiesti due -documenti ali'import azione diuno stesso pro­
dotto ;che ,perevitare unatale situazione ,occorre adattare lerelative
disposizioni ediconseguenza anche lanomenclatura della tariffa doganale comu­
neapplicabile aiprodotti incausa ,modificando corrispondentemente l'alle­
gato IVdelpredetto regolamento ,
HA.ADOTTATO ILPRSSEME REGOLAMENTO : ' \
Articolo 1
All'allegato IVdelregolamento (CEE)n°816/70,
-iltesto della nota compi ementaré 3Cb)delcapitolo 22èsostituito dal
seguente : ' [ '■
"b)lenorme precedenti nonsiapplicano aiprodotti previsti nella sottovoci
22.05 CIIIa)l,b)l,b)2 e22.05 CIVa)l,b)l eb)2",
(l;CTJ n°L99del 5.5.1970,p.l
(2)GTTn°L166del 21.6.1974.t>.l

Λ
i ,.."2~ Vï/3375/7^1
V ··
-]anotacomplementare 5èabrogataelenotecomplementari nn.6,7e8
;diventanorispettivamente notenn.5,6e7»
I •'-iltestodellasottovoci22.05CIIIeIVdellatariffadoganalecomuneè
sostituitodalseguente s
•».W
!,Aliquotadeidazi
11°déliatariffa1Designazionedellemercijautonomi%convenzio-
oprelievinalilfo
(P-)-
22.05 Ill.confradasionealcolicaeffettiva
superiorea15°enonsuperiorea
18°epresentatiinrecipienticon­
tenenti:
a)duelitriomeno:I
1.VinidiPorto,diMadera,di
XeresdiTokay(AszueSzamo-
:rodni)emoscatellodiSetu­
bal(a)............... 15UC
,•l'hi;11UC
l'hl
2.aitri.... '
I■ i117UCl'hl(a)
b)piùdiduelitri:
1,VinidiPorto,diMadera,di
XeresemoscatellosiSetubal
(a)12UC*
l'hl11UC
l'hl
2.VinodiTokay(AszueSza-
morodni)(a)
3.aitri12UC
l'hl
14UC
IV.congradazionealcolicaeffettiva
superiorea18°enonsuperiore
■a22°,presentatiinrecipienticon­
tenenti:
Ia)duelitriomeno::
1.VinidiPorto,diMadera,diXe­
res,diTokay(AszueSzamorodn:
emoscatellodiSetubal(a);
2.altri...............
j - *.16UC
i)l'hl
19ucl'hl14,5UCl'hl
19UCl'hl
••/i-, ,
.•./...
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti.
(b)Oltrealdàzionèprevistaintalunecondizionil'applicazionediunatassadi
compensazione a.taluniprodotti.

-3- v1/3375/74–ï
iIAliquotadeidazi
N0dellatariffaDesignazione dellemerci
I
1
!autonomi %
oprelie-
vi(P)convenzio-
nali
22.05 b)piùdiduelitri:
1.VinidiPorto,diMade-
ra,diXeresemoscat-tellodiSetubal(a)13UCl'hl12UC
l'hl
2.VinodiTokay(Aszue
Szamorodni (a)13uc
l'hl
13.altri
ι
|19UCl'hl(b)1SUCl'hl
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1"gennaio1975•
11presenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles, PerlaCommissîone
ilPrésidente