ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)301
Vol.1973/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNÏTÀEuROPSK
COM(73)301def.
Bruxelles,27febbraio1973
Propostadi
REGOLAMMO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1059/69
chedeterminailregimediscambiapplicabile a
talunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricoli
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COK(73)301def.

MOTIVAZIONE
Ilregolamento (CEE)n°1059/69delConsiglio del28maggio 1969 »che
determina ilregime discambi applicabile atalune merci risultanti dalla
trasformazione diprodotti agricoli (l),prevede l'applicazione ali*importazione
delle merci incausa d'unelemento fisso ed'unelemento mobile .
L'articolo 6diquesto regolamento riserva unperiodo di15giorni per
permettere alla Commissione dideterminare glielementi mobili eagli Stati
membri diprendere lemisure necessarie perrendere applicabili questi
elementi mobili findalprimo giorno deltrimestre per ilquale sono stati
fissati .
Sièconstatato inmolte occasioni chelabreve durata diquesto periodo
oreava delle difficoltà .Queste difficoltà sono attualmente aumentate dal
fatto che ,dal 1°febbraio 1973 inpiùdegli elementi mobili applicabili ,
secondo ledisposizioni all'origine ,alriguardo deipaesi terzi dagli
Stati membri della Comunità devono essere determinati emessi inapplicazione
imontanti compensativi applicabili fra gliStati membri eglielementi
mobili applicabili dainuovi Stati membri verso ipaesi terzi .Siavvera
dunque necessario diaumentare ilperiodo di15giorni esipropone di
portarlo a20giorni .
Questo èilmotivo della presente proposta diregolamento chemodifica
conseguentemente ledisposizioni delsuoarticolo 6,paragrafo 2,lettera b)
edel suo articolo 7•
(1)G.U. n°LMIdel12.6.1969 ,pag .1

J PROPOSTA DI
'REGOLÀMEÌTTO '(CfeÉÌ t)ÈLCONIGLIO
/ '
chemodifica ilregolamento (CEE)n°1059 /69
chedetermina ilregime discambi applicabile a
talune merci risultanti dalla trasformazione di
prodotti agricoli
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
gliartiooli 113 ,227 e235 »
vista' laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando chel'articolo 6,paragrafo 2lettera b)delregolamento
(CEE)n°1059/69cLelConsiglio del28maggio.1969 »chedetermina ilregime di
scambi applicabile atalune merci risultanti dalla trasformazione diprodotti
agricoli (l),modificato perultimo dalregolamento (CEE)n°6O9/72(2),
prevede chelaCommissione inconsiderazione ,per ilcalcolo dell' ele­
mento mobile ,lamedia deiprezzi CIP (esclusi iprezzi CIPspeciali )oppure
deiprezzi franco-frontiera ,secondo icasi ,utilizzati perlafissazione dei
prelievi applicabili aciascuno deiprodotti dibase considerati ,calcolata
inbase aunperiodo costituito daiprimi 15giorni delmese precedente il
trimestre per ilquale sifissa l'elemento mobile eiduemesi immediata­
mente precedenti :
•••/#••
(1)G.U. n°L141del12.6.1969 *pag .1
(2;G.U. n°L75del28.3.1972 .

-2-
considerando ohel'articolo7»paragrafo1'del:suddettoregolamento ,prevede
chequandounodeidatidaprendere -inconsiderazione perilcalcolo
dell'elementomobilenonèstatofissatoil15delmeseprecedenteil
trimestreperilqualel'elementomobilédeveesseredeterminato,la
Commissione procedealcalcolodell'elementomobileprendendoinconsiderazione
invecedeldatomancante,quellocheerastatoutilizzatoperdeterminare
l'elementomobileapplicabileduranteiltrimestreincorso;
considerando cheilperiododi15giorni,riservatodalleduedisposizioni
precedentemente citate,haperoggetto,inparticolare ,dipermetterealla
CommissionedifissareglielementimobilieagliStatimembridiprendere
lemisurenecessarieaffinchéquestielementimobilisianoapplicatiil
primogiornodiognitrimestredell'annocivile;ohe,tuttavia,questo
periodonelpassatosièrivelatoincerticasi,troppobreve;chequesta
difficoltàèaumentatainconaeguonzadoli*allargamentodellaComunitàf
oheoccorre,pertanto»portarea20giorniladuratadiquestoperiodo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
t -,•Articolo 1
All'articolo6,paragrafo2,letterab)eall'articolo7,paragrafo1
delregolamento (CEE)n°1059/69»ilnumero15èsostituitodalnumero10.
Articolo2 '
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
suapubblicazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ilr'• <
PerilConsiglio 'r
IlPresidente