ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)91
Vol.1962/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
Vl/C0M(62)91definitivo
Bruxelles,21maggio1962
DIRETTIVA DELLACOMMISSIONE
RELATIVA ADALCUNEDISPOSIZIONI TRANSITORIE
APPLICABILI ALLEIMPORTAZIONI NELSETTOREDEICEREALI
VI/C0M(62)91definitivo

СОМ(б2)91
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
relativa adalcune disposizioni transi­
torio applicabili allo importazioni nel
settore dei cereali
LACOMMI SSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,.
Viste ledisposizioni delTrattato cheistituisce laComunità Economica
Europea ,
Visto ilregolamento n.19relativo alla graduale attuazione diun'orga­
nizzazione comune deimercati nel settore deicereali ,einparticolare
l'articolo 29,
Visto ilparere delComitato digestione deicercali ,
Considerando che èopportuno organizzare nelle migliori condizioni ilpas­
saggio dall' applicazione delle regolamentazioni attualmente vigenti negli
Stati membri nel settore dei cereali ,soprattutto inmateria diimportazioni ,.
àquella delregime deiprelievi ,cheavrà inizio conil1°luglio 1962 ;
Considerando cheleimportazioni deiprodotti aiquali èapplicabile il
regime deiprelievi ,effettuate anteriormente al1°luglio perquantitativi
superiori alfabbisogno normale ,senza prelievi oconprelievi inferiori a
quello cherisulterà dall' applicazione ditale regime ,potrebbero compromet - •
tere ,dopo lasuddetta data ,illivello deiprezzi diquesti prodotti
epregiudicare l'applicazione delregime deiprelievi ,rendendo adesempio
necessario ilricorso immediato amisure disalvaguardia ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Gli Stati membri adottano tutte ledisposizioni opportune affinchè
leimportazioni ,effettuate anteriormente al1°luglio 19^2 ,deiprodotti di
cui all'articolo 1delregolamento n.19relativo alla graduale attuazione

-2-
diun 1organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali ,non
possono dopo tale data ,pregiudicare sulmercato nazionale osuquello
degli altri Stati membri l'applicazione del regime dei prezzi edel regime
deiprelievi previsti nel suddetto regolamento .
Articolo 2
Gli Stati membri comunicano alla Commissione ledisposizioni già
adottate oche adotteranno per assicurare larealizzazione dell' obiettivo
previsto dall' articolo 1.
Laprima comunicazione alla Commissiono deve essere fatta nel ter­
mine diotto giorni dalla notificazione della presente direttiva .La
Commissione rivolge ,quando sianecessario ,leopportune raccomandazioni
agli Stati membri ,dopo aver consultato ilComitato digestione dei ce­
reali .
Articolo 3
Lapresente direttiva èrivolta atutti gli Stati membri .
Bruxelles ,21maggio 1962
Per laCommissione
IlPrésidente
(f.to )Walter Hallstein