ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Aufenthaltstitel „Niederlassungsbewilligung“, „Familienangehöriger“, „Daueraufenthalt-EG“, „Daueraufenthalt-Familienangehöriger“ und „Aufenthaltsbewilligung“ im Kartenformat ID1 entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben seit 1.1.2006) [Titoli di soggiorno «Niederlassungsbewilligung» (permesso di stabilimento), «Familienangehöriger» (familiare), «Daueraufenthalt-EG» (soggiornante di lungo periodo-CE), «Daueraufenthalt-Familienangehöriger» (soggiornante di lungo periodo — familiare) e «Aufenthaltsbewilligung» (permesso di soggiorno) in formato ID1 conformemente alle azioni comuni basate sul regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio, del 13 giugno 2002, che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (rilasciati in Austria dal 1o gennaio 2006)]. Der Bezeichnung der Aufenthaltstitel „Niederlassungsbewilligung“ und „Aufenthaltsbewilligung“ sind der jeweilige Aufenthaltszweck beigefügt. Eine „Niederlassungsbewilligung“ kann nur für folgende Zwecke erteilt werden: „Schlüsselkraft“, „ausgenommen Erwerbstätigkeit“, „unbeschränkt“, „beschränkt“ sowie „Angehöriger“. [Alle denominazioni dei titoli di soggiorno «Niederlassungsbewilligung» (permesso di stabilimento) e «Aufenthaltsbewilligung» (permesso di soggiorno) occorre aggiungere gli scopi per i quali sono rilasciati]. [Il titolo di soggiorno «Niederlassungsbewilligung» (permesso di stabilimento) può essere rilasciato solo per i seguenti scopi: «Schlüsselkraft» (lavoratore-chiave), «ausgenommen Erwerbstätigkeit» (attività lucrative escluse), «unbeschränkt» (illimitato), «beschränkt» (limitato) e «Angehöriger» (familiare)]. Eine „Aufenthaltsbewilligung“ kann für folgende Zwecke erteilt werden: „Rotationsarbeitskraft“, „Betriebsentsandter“, „Selbständiger“, „Künstler“, „Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit“, „Schüler“, „Studierender“, „Sozialdienstleistender“, „Forscher“, „Familiengemeinschaft“ sowie „§ 69a NAG“. [Il titolo di soggiorno «Aufenthaltsbewilligung» (permesso di soggiorno) può essere rilasciato per i seguenti scopi: «Rotationsarbeitskraft» (avvicendamento professionale), «Betriebsentsandter» (distacco aziendale), «Selbständiger» (lavoro autonomo), «Künstler» (artista), «Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit» (casi particolari di attività lucrative dipendenti), «Schüler» (studente), «Studierender» (studente universitario), «Sozialdienstleistender» (volontario nel settore sociale), «Forscher» (ricercatore), «Familiengemeinschaft» (ricongiungimento familiare) e «§ 69a NAG» (articolo 69a della legge in materia di stabilimento e di soggiorno)].
93.

Si raccomanda calorosamente di impiegare medicinali non in fase di sperimentazione che dispongano di un'autorizzazione all'immissione in commercio nello Stato membro interessato. Qualora ciò non sia possibile, è opportuno optare per medicinali non in fase di sperimentazione con autorizzazione all'immissione in commercio in un altro Stato membro. Quando anche questo non sia possibile, è opportuno optare per medicinali non in fase di sperimentazione con autorizzazione all'immissione in commercio in un paese ICH o in un paese terzo che abbia stretto un accordo di riconoscimento reciproco con l'UE (46). Qualora anche questo non sia possibile, è opportuno optare per medicinali non in fase di sperimentazione con autorizzazione all'immissione in commercio in un altro paese terzo. Altrimenti è possibile utilizzare un medicinale non in fase di sperimentazione privo di autorizzazione all'immissione in commercio.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 85/11

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1 aprile 2010

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2010/C 85/05

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 55 del 5.3.2010, pag. 7
articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Fremsat for Det Danske Folketing den 8. oktober 2009 af ministeren for fødevarer, landbrug og fiskeri. Forventes vedtaget i december 2009.

Lovforslag nr. 38 om lov om et Grønt Udviklings- og Demonstrationsprogram.

Per le garanzie

Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c))

Aiuti per studi di fattibilità tecnica (art. 32)

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (art. 33)

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)

2 000 000,00 DKK
Aide à la mise en œuvre et à l'exploitation de l'autoroute de la mer entre le port de Nantes-Saint-Nazaire (France) et le port de Gijón (Espagne)

Base giuridica
7.

Per completezza, si richiama l'attenzione delle persone aggiunte all'allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l'autorizzazione di utilizzare i fondi e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell'articolo 2 bis del medesimo regolamento.
Parere della Commissione in applicazione dell’articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio relativa alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l’azione comunitaria ai fini dell’utilizzo sostenibile dei pesticidi

COM(2009) 78

17.2.2009
COM(2008) 430

29.10.2008
Relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sull'attuazione degli orientamenti per la rete transeuropea di trasporto per il periodo 2004-2005 a norma dell'articolo 18 della decisione n. 1692/96/CE

Relazione della Commissione relazione annuale sull'attuazione del fondo europeo per la pesca (2007)

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni c Obiettivi strategici e raccomandazioni per la politica UE dei trasporti marittimi fino al 2018

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo — Monitoraggio delle emissioni di CO2 delle automobili nell’UE: dati per il 2005, 2006 e 2007

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni Comunicazione e piano d'azione nella prospettiva della creazione di uno spazio europeo per il trasporto marittimo senza frontiere

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle región — Terzo esame strategico del programma per legiferare meglio nell'Unione europea

Documento di lavoro della Commissione — Riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea — Allegato al terzo esame strategico del programma per legiferare meglio

Documento di lavoro della Commissione — Terza relazione sullo stato d'avanzamento della strategia per la semplificazione del contesto normativo

Progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 1 al bilancio generale 2009 stato delle spese per sezione Sezione III — Commissione

Progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 2 al bilancio generale 2009 stato delle spese per sezione Sezione III — Commissione

COM(2009) 34

28.1.2009
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 72/11

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2010/C 72/08

1. La Commissione europea informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, conformemente a quanto disposto dall'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1).

2. Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, una volta scadute le misure, esiste il rischio di persistenza o reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare, confutare o commentare gli argomenti avanzati nella domanda di riesame.

3. Termine

I produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2) Fax +32 22956505.
Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK
(7)

Inoltre gli indennizzi versati dall'ELGA agli agricoltori costituiscono un vantaggio finanziario per i beneficiari. La selettività della misura risulta dal fatto che gli indennizzi dell'ELGA si limitano a determinate produzioni agricole. Nella misura in cui gli indennizzi versati dall'ELGA nell'ambito del regime di assicurazione obbligatorio sono finanziati con entrate provenienti da contributi speciali di assicurazione, si può considerare che essi non procurino vantaggi indebiti ai beneficiari. Tuttavia, nel caso in esame gli indennizzi versati ai produttori nel 2008, per un importo complessivo di 386 986 648 euro e quelli versati nel 2009, finanziati con il prestito di 425 milioni di euro e con i contributi speciali obbligatori nel 2009, sono finanziati soltanto in parte dai contributi speciali obbligatori (nel 2008 tali contributi ammontavano a 88 353 000 euro e, pur non essendo ancora noto per il 2009, il loro importo dovrebbe corrispondere grosso modo a quello del 2008).
Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica N172/2003 Samtlige den ændrede ordnings betingelser er i overensstemmelse med forordning nr. 800/2008, hvorefter godkendelse af ordningen ikke er fornøden (den oprindelige ordning hviler både på godkendelse og tidligere gruppefritagelsesforordning - forordning nr. 800/2008 udvider den omfattede aldersgruppe for indsatsen for unge efter 6 måneders ledighed, og bringer dermed Danmarks ordning i overensstemmelse med den nugældende gruppefritagelsesforordning og den oprindeligt godkendte ordning). Mulighed for indsats før 6 måneders ledighed i den gamle, godkendte løntilskudsordning (for personer med særlig risiko for langvarig ledighed) er udgået i den nugældende ordning, i overensstemmelse med betingelserne i forordning 800/2008. Proroga N172/2003 Frem til 31. december 2013.
articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Industrie alimentari, Confezione di articoli di abbigliamento, Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici, Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi, Magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti, SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE

Per le garanzie

Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art.15)

Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c))

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

L.R. 19 dicembre 2001, n. 36 “Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento”, BURL n. 36 del 29/12/01, S.O. n. 7; R.R. 28/10/02, n. 2 ‘Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento’ , BURL n. 30 del 30/10/2002, S.O. n. 4, e succ. mod.
Se cofinanziato da fondi comunitari

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.07.2006 L 210 str. 12) - 1 654,92 PLZ milioni
—

Reserva: il termine «Gran Reserva» designa i vini elaborati con uve figuranti nell’allegato alla decisione INV C.22/08 o ottenuti mediante taglio delle suddette varietà, atte alla produzione di vini di qualità superiore. Per l’elaborazione dei vini Gran Reserva occorre adoperare almeno centoquaranta chilogrammi (140 kg) di uva per cento litri (100 l) di vino. I vini rossi Gran Reserva hanno una durata di invecchiamento minima di ventiquattro (24) mesi a partire dal momento in cui sono stabili dal punto di vista enologico. Nel caso dei vini bianchi e rosati, la durata minima di invecchiamento è pari almeno a dodici (12) mesi. La dichiarazione dell’Istituto nazionale circa l’impiego di fusti di rovere per il vino «Gran Reserva» è acclusa al presente testo, come pure la decisione INV C.23/08, la quale stabilisce che le espressioni «Barrica» (fusto), «Criado en Barrica de Roble» (invecchiato in fusti di rovere) e «Crianza en Roble» (invecchiamento in rovere) od espressioni analoghe possono figurare sull’etichetta soltanto se, per conferire ai prodotti vinicoli le caratteristiche proprie del legno, siano stati adoperati effettivamente fusti in rovere.
Via degli Emiri, 45 90145 Palermo

Aiuto agli investimenti per le imprese inserite in un piano di sviluppo di filiera di cui al P.O. FESR Sicilia 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.1, linee di intervento 5.1.1.1 - 5.1.1.2 - 5.1.1.3.

Art.6 della L.r. 6.8.2009 n.9 , pubblicata nella GURS n.38 del 14.08.2009; D.A. 2995 del 12.11.2009 che approva le direttive per la concesione delle agevolazioni del PO FESR Sicilia 2007/2013, Obiettivo operativo 5.1.1, linee d'intervento 5.1.1.1,5.1.1.2 e 5.1.1.3. D.D.G. 3456 del 28.12.2009 pubblicato in GURS n.61 del 31.12.2009.

Per le garanzie

Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme comunitarie in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie (art. 18)

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (art. 21)

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (art. 23)

Aiuti per la realizzazione di studi in materia ambientale (art. 24)

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26)

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (art. 27)

Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c))

Aiuti per studi di fattibilità tecnica (art. 32)

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)

100,00 EUR
—

Reserva: il termine «Reserva» designa i vini elaborati con uve figuranti nell’allegato alla decisione INV C.22/08 oppure ottenuti mediante taglio delle suddette varietà, atte alla produzione di vini di qualità superiore. Per l’elaborazione dei vini Reserva occorre adoperare almeno centotrentacinque chilogrammi (135 kg) di uva per cento litri (100 l) di vino. I vini rossi Reserva hanno una durata di invecchiamento minima di dodici (12) mesi a partire dal momento in cui sono stabili dal punto di vista enologico. Nel caso dei vini bianchi e rosati, la durata minima di invecchiamento è pari almeno a sei (6) mesi. La dichiarazione dell’Istituto nazionale circa l’impiego di fusti di rovere per il vino Reserva è acclusa al presente testo, come pure la decisione INV C.23/08, la quale stabilisce che le espressioni «Barrica» (fusto), «Criado en Barrica de Roble» (invecchiato in fusti di rovere) e «Crianza en Roble» (invecchiamento in rovere) od espressioni analoghe possono figurare sull’etichetta soltanto se, per conferire ai prodotti vinicoli le caratteristiche proprie del legno, siano stati adoperati effettivamente fusti in rovere.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 64/2

Estratto della sentenza relativa a Landsbanki Luxembourg S.A. in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

2010/C 64/02

Landsbanki Luxembourg S.A. 2-4, rue Beck 1222 Luxembourg LUXEMBOURG No RC B78804

Con decisione del 24 febbraio 2010, il tribunale distrettuale di Lussemburgo, 15esima sezione, deliberando in materia commerciale, ha modificato come indicato di seguito la sentenza di liquidazione giudiziaria della Landsbanki Luxembourg S.A., società a responsabilità limitata con sede legale a 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG, per quanto riguarda la modalità della liquidazione.

Il termine ultimo entro il quale i creditori privilegiati e non privilegiati devono insinuare i loro crediti per ricevere dividendi dalla liquidazione della Landsbanki Luxembourg S.A è stato formalmente fissato al 14 maggio 2010 a condizione che almeno 45 giorni prima tramite pubblicazione sui quotidiani nazionali e internazionali indicati nella sentenza sia stato dato avviso a tutti i creditori della Landsbanki Luxembourg S.A esistenti al momento dell’apertura della procedura di liquidazione che non abbiano ancora insinuato i loro crediti di presentare la relativa istanza, pena l’esclusione dai proventi della liquidazione e da qualsiasi altro diritto che vi possano vantare.

Il comma dell’articolo 508 del Codice di commercio «potranno tuttavia insinuare i loro crediti fino al momento dell’ultima distribuzione dei dividendi» non è applicabile.

Gli elenchi dei crediti ammessi saranno depositati presso la cancelleria del tribunale perché i creditori ne prendano visione e possano, come previsto dalla sentenza di liquidazione del 12 dicembre 2008, presentare opposizione durante i primi dieci giorni di febbraio, aprile, giugno, settembre, ottobre e novembre.

Si ordina l’esecuzione provvisoria della sentenza, indipendentemente da qualsiasi ricorso e senza alcuna garanzia.

La presente sentenza verrà pubblicata per estratti sul Mémorial C, registro speciale delle società e delle associazioni, sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e sulle seguenti testate: «Luxemburger Wort», «Tageblatt», «Financial Times», «Le Monde», «El País», e «Morgan Blaðið», entro 8 giorni dalla sua pronuncia, conformemente all’articolo 61, comma 12, della legge modificata relativa al settore finanziario.

Il presente estratto è una traduzione della sentenza del tribunale distrettuale di Lussemburgo redatta in francese. In caso di discrepanze tra il testo in italiano e quello in francese, farà fede l’originale.
(8)

Con tale modifica si corregge una imprecisione del preesistente disciplinare, in quanto il riferimento ai requisiti descritti all’articolo 2 (per la carne aggiunta) era improprio, poiché l’articolo 2 definisce la zona di produzione e non le caratteristiche della materia prima. Inoltre si precisa che non è necessario che si apponga soltanto i lembi di vescica di suino sulle estremità non coperte da cotenna, in quanto altri tipi di budello naturale, purché di suino, sono comunque adatti per proteggere il prodotto ed in tal senso viene aggiornato il disciplinare. Altresì sulla cucitura laterale non è necessario apporre carta vegetale, in quanto possono essere utilizzabili anche budelli naturali purché di suino. È stata, infine, aggiunta la legatura che era stata dimenticata nella stesura del precedente disciplinare.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 66/12

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo disponibile per il secondo semestre del 2010 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell’ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità

2010/C 66/05

Al momento dell’assegnazione dei titoli di importazione per il primo semestre del 2010 per taluni contingenti di cui al regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (1), le domande di titoli vertevano su quantitativi inferiori a quelli disponibili per i prodotti interessati. Occorre pertanto calcolare per ciascun contingente interessato il quantitativo disponibile per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2010, prendendo in considerazione i quantitativi non assegnati risultanti dalle domande di titoli di importazione presentate tra il 20 e il 30 novembre 2009 per il burro originario della Nuova Zelanda nell’ambito dei contingenti nn. 09.4195 e 09.4182, nonché per i prodotti lattiero-caseari originari della Repubblica moldova nell’ambito del contingente n. 09.4210.

I quantitativi disponibili per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2010 per il secondo semestre dell’anno di importazione di taluni contingenti di cui al regolamento della (CE) n. 2535/2001 sono indicati in allegato.

(1) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.