N. C 87/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 4. 89 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali 
COM(89) 54 def. 
(Presentata dalla Commissione il 16 marzo 1989) 
(89/C 87/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la cerealicoltura comunitaria accusa 
una carenza di granturco duro vitreo di qualità pregiata, 
poiché attualmente i meccanismi della relativa organizza­
zione comune di mercato ne rendono il prezzo poco 
conveniente; che la fabbricazione di prodotti soffiati o 
tostati offre a tali varietà di granturco importanti sbocchi 
industriali; che vista l'esistenza di questi sbocchi, è 
d'uopo incoraggiare lo sviluppo di tale coltura per 
mezzo di un regime transitorio di aiuti alla produzione; 
considerando che detto regime deve tuttavia impedire sia 
uno sviluppo della produzione sproporzionato rispetto al 
fabbisogno effettivo sia costi eccessivi per il bilancio co­
munitario; che è quindi opportuno limitarlo unicamente 
a regioni specifiche idonee alla produzione delle varietà 
in causa, nonché agli impieghi per i quali dette varietà 
siano particolarmente ricercate e siano state espressa­
mente previste da contratti di coltivazione, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nel regolamento (CEE) n. 2727/75 è inserito il seguente 
articolo 10 bis: 
«Articolo 10 bis 
1. È concesso un aiuto alla produzione di determi­
nate varietà di granturco duro vitreo di qualità pre­
giata, coltivate nelle regioni più idonee della Comu­
nità. 2. La concessione dell'aiuto è subordinata: 
— alla conclusione di un contratto di coltivazione 
comportante, fra l'altro, l'impegno dell'acquirente 
a trasformare il granturco in prodotti di cui al 
codice NC 1904 10 10, 
— al deposito di una cauzione per garantire il 
rispetto dell'impegno di cui al primo trattino. 
3. L'importo dell'aiuto è fissato per ettaro di su­
perficie. L'aiuto è concesso per un periodo di tre anni 
e viene versato, per la prima volta, per il granturco 
duro vitreo di qualità pregiata seminato durante la 
campagna 1988-1989. 
4. L'importo dell'aiuto per ettaro viene determi­
nato secondo la procedura descritta all'articolo 43, 
paragrafo 2 del trattato. 
5. Il Consiglio, deliberando su proposta della 
Commissione a maggioranza qualificata, adotta le 
norme generali d'applicazione del presente articolo, 
in particolare i criteri qualitativi da prendere in consi­
derazione per stabilire le varietà che possono benefi­
ciare dell'aiuto. 
6. Le modalità d'applicazione del presente arti­
colo, e segnatamente gli elementi complementari che 
devono figurare nei contratti di coltivazione, ven­
gono stabiliti secondo la procedura illustrata all'arti­
colo 26.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.