•.••-?-?, 
.-v:>jrï 
'-• , •'-•''^£:î|.-, 
-.. •.'. m**4c 
• Y - -•>? •. 
''•i|.« 
•Âîffl COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(91) 384 def. 
Bruxelles, 18 ottobre 1991 
Proposta di 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 89/437/CEE del Consiglio 
concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla 
produzione ed immissione sul mercato degli ovoprodotti 
E» (presentata dalla Commissione) 
évi 
•§• 
,• - • • '5-,i-> 

R EL AZIONE 
Secondo il disposto dell'articolo 10 della direttiva 89/437/CEE concernente i 
problemi igienici e sanitari relativi alla produzione ed immissione sul 
mercato degli ovoprodotti ^K dispone che l'allegato di detta direttiva è 
modificato dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, su proposta 
de I la Commiss ione. 
La presente proposta intende applicare questa procedura per adeguare talune 
disposizioni dell'allegato della direttiva 89/437/CEE al progresso scientifico 
e tecnologico. Trattasi in particolare delle disposizioni relative alla 
iicerca di stafilococchi negli ovoprodotti ed alle condizioni di deposito 
degli ovoprodotti con bassa attività dell'acqua. 
Adottando la presente proposta si intende applicare in modo più razionale le 
disposizioni della direttiva. 
La presente proposta non incide finanziariamente sul bilancio della Comunità. 
(1) CU n. L 212 del 22.7.1989, pag. 87. 
PROPOSTA DI 
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 89/437/CEE del Consiglio 
concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla 
produzione ed immissione sul mercato degli ovoprodotti 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
vista la direttiva 89/437/CEE del Consiglio concernente i problemi igienici <; 
sanitari relativi alla produzione ed immissione sul mercato degli 
ovoprodotti (1), modificata dalla direttiva 89/662/CEE (2), in particolare 
l'arti co lo 10, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che è opportuno, conformemente all'articolo 10 della direttiva 
89/437/CEE, adeguare al progresso scientifico e tecnologico talune 
disposizioni dell'allegato per quanto riguarda l'individuazione di 
stafilococchi negli ovoprodotti e le temperature di deposito di taluni 
ovoprodott i, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Art i co lo 1 
L'allegato della direttiva 89/437/CEE è modificato come segue: 
l. Nel capitolo VI, punto 1, lettera b), il terzo trattino è sostituito da 
seguente tratt i no : 
"- Staphylococcus aureus: assenza in 1 g di ovoprodotto." 
(1) GU n. L 212 del 22.7.1989, pag. 87. 
(2) GU n. L 395 del 30.12.1989, pag. 13 
-ii-
2. Nel capitolo IX, punto 3, il quarto trattino è soppresso. 
Art icolo 2 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari 
ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 
31 dicembre 1991. Essi ne informano immediatamente la Commissione. 
Quando le presenti disposizioni sono adottate dagli Stati membri, esse recano 
uri riferimento alla presente direttiva, oppine detto riferimento figura in; l l a 
loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono stabilite 
dagI i Stat i membr i. 
Art i co lo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
ISSN 0254-1505 
COM(91)384def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-91-434-IT-C 
ISBN 92-77-76259-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo