ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)542
Vol.1975/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)542def.
Bruxelles,il3novembre1975
V
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporaneadeidaziautonomidellatariffa
doganalecomuneperuncertonumerodiprodottiindustriali
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesospensione temporanea etotaledeidazidoganali
applicabilinellaComunitànellasuacomposizione originaria
adalcuniprodottichimiciimportatidainuoviStatimembri
(presentatidallaCommissionealConsiglio)
COM(75)542def.

BELAZIONE
1,IlGruppomistod'espertigovernativi,chesiriuniscesottol'egida
dellaCommissioneperlostudiodeiproblemid'economiatariffarianel
corsodelleriunionidel24/25luglioelO/llsettembre1975haesami­
nato:
-l'opportunitàdiprorogarelesospensionididazilacuivalidità
termineràil31dicembre1975©
–lenuoverichiestepresentatedaalcuniStatimembri,tendentia
sospendere,apartiredal]0luglio1976,idazidellatariffa
doganaleconnineperalcuniprodotti.
2,LerichiestepresentateriguardanodeiprodottiperiqualigliStati
membriinteressati ritengonocheunariduzioneprovvisoria deidazi
autonomidellatariffadoganalecomuneègiustificata daragionidi
ordineeconomico,perl'assenzaoinsufficienzadiimaproduzione
nellaComunità*
Nellamaggiorpartedeicasi,taliprodottisonodellematerieprime
destinatealleindustrieditrasformazione *Sitrattainparticolare
disostanzedibaseperl'industriachimica*IlGruppohatenutoconto
dell'esistenzadiprodottidisostituzione giàfabbricatinellaComu­
nitàedell'interessecomunitariorisultantedallamisuraprevista*
3*LerichiestedeinuoviStatimembridisospendereidazidellatariffa
doganalecomunesonogiustificate-oltrechedalleragionieconomiche
dicuisopra-dalfattochetaliStatinonhannopiùlafacoltà,,a
partiredal1°gennaio1973,disospenderesenzaalcunlimiteiloro
daziinmodoautonomo#Essiinfattihannolapossibilitàdiprocedere
atalisospensionientroilimitidelladifferenzaesistentefrai
lorodazidoganaliravvicinati eidazidellatariffadoganalecernirne*
Sesirivelanecessariaunariduzionechesuperitalelimite,èil
daziodellatariffadoganalecomunechedeveesseresospeso*

2
4.IlGruppo suddetto sièpronunciato ,all'unanimità ,infavore
diunasospensione ,totale oparziale ,deidazi per iprodotti
cheformano oggetto delprogetto diregolamento allegato »
5*LaCommissione èdelparere ,tenuto conto delrisultato ditali
lavori ,chesiaopportuno proporre alConsiglio una sospensione
deidazi della tariffa doganale comune pertali prodotti .
6#Per (pianto riguarda ilperiodo divalidità delle sospensioni
dei cu*?.!previste ,sifanotare cheviene proposto ,ounpe­
riodo di6mesi ,dal1°gennaio al30giugno 1976 ounperiodo
di12mesi ,dal1°gennaio al31dicembre 197& *
7»Tenuto conto della sospensione della tariffa doganale comune
per iprodotti inquestiona ,inuovi Stati membri devono sospen­
dere iloro dazi inconformità all'articolo 39»paragrafo 2
dell' atte allegato delTrattato diadesione .
8.11Gruppo haanche esaminato lapossibilità disospendere il
dazio della tariffa doganale eManne per iprodotti indicati
nella tabella qui .allegata .Àepseete proposito non è .stato
possibile raggiungere l'unanimità delgruppo ,acausa dìpareri
segativi »basati suconoidsrazio»i d'ordine economico ,esprèssi
dall' uno edall' altro Sì&ix jns.f/bro*

3
N°délia tarif fadoganale
comuneDesignazione delle merci
28,01 C
ex 28.21
ex 29.16 D
ex 29.31 B
ex 29.35 Q
ex 29.39 E
ex 29.44 C
ex 29.44 C
ex 35*04
ex 38.19 a
ex 39.03 BVa)2
ex 44.22
62.03 ÂI,BIae
BIb)
ex 81.04 G
ex 85.21
ex 88.02 BIIo)Bromo
Triossido didicromo perlaproduzione di
cromo metallico ocarburo dicromo
Acido dl-2–(3–Fenossifenil)-propionico e
loro sali
1,2-Bis–(N•-metossicarbonilt ioureido )-
benzene
Metilsolfato di3,5-dif eni1-1 ,2-dimet i1-
pirazolio
Acetato dimedrossiprogesterone
Cefazolina esuoi sali
Sali dicefaloridina ,dicefalotina e
dicefalexina
Isolato proteico disoia ,conunpunto
isoelettrico di4»8+0,4econtenente
nonmeno di94$inpeso diproteina (Nx
6,25 )suunabase secca
Catalizzatori composti costituiti daar­
gento fissato inmodo omogeneo suossido
dialluminio
Idrossipropilcellulosa
Fusti ebotti diquercia usati ,riuniti o
no;doghe eteste ,facenti parti ditali
fusti ebotti
Sacchi esacchetti daimballaggio ,usati
Manganese elettrolitico congrado dipu­
rezza dialmeno 99»5$P©rl'industria
dell' alluminio
Indicatori digitali composti daunatabella
acircuito stampato ,lecuidimensioni sono
inferiori a30mmw90mm,ediunafila dic:i
frenoninferiori atre ,composte dadiodi lu­
minosi ,fabbricati abase digallio semicon­
duttore emontati sulla tabella .Làfila di
cifre possiede unastuccio diprotezione di
plastica trasparente
Aeroplani funzionanti conmacchina propul­
siva ,delpeso avuoto dipiùdi15.000 kg

Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)PELCONSIGLIO
recantesospensione temporanaadeidasiautonomidell»toriff*AogàAftl*
comuneperuncertonumerodiprodottiindustriali
ILCONSIGLIODELLECOMUNITA'EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti­
colarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentodellaCommissione ,
considerando che,periprodottioggettodelpresenteregolamento ,laprodu­
zionenellaComunitàèattualmenteinsufficiente oinesistente echeiprò-•>
duttorinonpossonocoprireilfabbisognodelleindustrieutilizzatrici
dellaComunità;
considerando cheènell'interessedellaComunitàcheidaziautonomidella
tariffadoganalecomunesianosospesisoloparzialmente incerticasia
causa,inparticolare ,dell*esistenzadiunaproduzionecomunitaria,o
totalmenteinaltricasi;
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalutareconesattezza
Involuzione a"breveterminedellasituazione economicaneisettoriinte­
ressati,èopportunochelesospensionisianodisposteatitolotemporaneo,
fissandoneilperiododivaliditàinfunzionedell'interessedellaproduzione
comunitaria ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativiaiprodotti
elencatinellatabellaallegataalpresenteregolamento sonosospesi
allivelloindicatoincorrispondenza diciascunodiessi*

2
Questesospensioni sonoapplica'bili adecorrere :
–dal1°gennaioal30giugno197°periprodottielencatinella
tabellaIj
-dal1°gennaioal31dicembre1976periprodottidellatabellaII»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio in
tuttiisuoielementiedirettamente ap­
plicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,addx PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
TABELLAI
N°déliatariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciTassideidazi
autonomidellaTDC
ex85.13B Convertitore disuonocompostoda
unascatoladicirca12pollici
quadrati,diunospessoredi2pol­
lici,lapartesuperioredellaqua­
leèaformaconcavapercontenere
unricevitoretelefonico conuna
lampadachenesegnalil'utilizzo.Il"modem"(MODulatore/DEModula-
tore),converteisegnalidiuna
telescrivente contrasmissione at­
traversolineetelefoniche oradio
ericonvertesegnaliadestinar-
zionediimatelescrivente lontana

allecato
\
■1
(
TABELLA II
N°délia tariffa doganale
comuneDesignazione delle merciTassi dei dazi
autonomi della TDC
ex29.16 AII L-Acido malico 0%
ex29.16 D Postaglandina EgOf>
ex29.22 EII I1,8–Naftilendiammina Ofo
ex29.23 AII Binoprost (DCl),sale ditromethamol 0%
r*
ex29.29 1,3–Bis–(4-clorobenzildeneammino )
guanidina Ofo
ex29.31 B
IAcido 5-fluoro -2-metil -l-(4-flietil -
tiobenziliden )–iden-3 –ilacetico
IOf>
ex29.35 Q 6-Esanolide (epsi !on-caprolattone ) 8,436
ex29.35.Q 5-Etil-2Hmetilpiridina 0%
ex29.36 Solfatiazolo (DCl) Of>
ex29.38 BII Panthenol (DCl)(alcole pantotenilico ) Ofo
jex29.38BII|D-eDL-Pantot enati dicalcio
,=3 ssss4,79S
ex29.39 3>IIJ
21-Cloro -9alfa-fluoro-11 beta-idrossi –lo
alfa ,17alfa-i sopropilidenodi ossipregn -
4-en-3,20-di one Ofo
jjex38.1?5-Catalizzatori ,costituiti daMs-(2 -
dimetilamminoe-i :ile)etere disoiolto
inglicole dipropileni©©
/ .Ofo
lUx ZQ.Z3 ,AU Bis–(2–
dimetilamminoetile)etere c#
Iex39.10 0III|
Policaprolattone 12,8#
ex19.02 CVIa)eb)
f 'Copolimeri ottenuti unicamente
dall' alcole allilioo constirolo ,
aventi unnumero acetilico non
inferiore a175 CSfo

2ALLEGATO
N°déliatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciTassideidazi
autonomidellaTDC
ex41*02Bì
PellidivacchettedelleIndie
(Kips),intereosenzatestae
zampe,dipesonettounitariosu­
periorea4»5kgeinferioreopari
a8kg,semplicemente conciatecon
sostanzevegetali,anchesottoposte
adaltrepreparazioni maevidente­
mentenonutilizzabili ,intale
stato,perlafabbricazione di
lavoridicuoio
ex56.01A Fibretessilisintetichedi
poliammidearomaticaottenutaper
policondensazione dimetar-fenil-
enediammina ediacidoisojftalico 0$
ex68.02B Granulatiescaglie,ooloratiarti­
ficialmente
ex70.19AIVb) Sferettedivetrodidiametroinfe­
riorea0,1mmedaventiunindioe
dirifrazionedi2,26 Vf0
ex73.40Be
ex84.59BPartiforgiateelavoratealtornio
inunsolopezzo,dioltre150tdi
pesoperognisingolopezzoocon
diametroesternodioltre6.000mm,
destinateacontenitori apressione
direattori C#
ex76.03 Nastridilegadialluminioin
rotolicontenente,oomeprincipali
elementidilega,lostagnoedil
rameinpercentualidipesocom­
preserispettivamente tra18e23$etra0,7e1,5$»dilarghezzacom­
presatra7Óe230mmespessore
tra3e6,5mm 0#
ex81.04DI Cromo,informaditrucioliogra­
nulicatodici,contenenteinpeso

ALLECATO
3
N°déliatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciTassideidazi
autonomidellaTDC
- I
ex81.04DI
(continuazione )totalenonpiùdi0,10$diossi­
geno,nonpiùdi0,015$diallu­
minioenonpiùdi0,001$dicom­
postidialluminio,insolubiliin
acidocloridrico 5Nbollenteoin
acidoperclorico fumanteinebol­
lizioneeconsiderato comeAl,
destinatoallaproduzionedile­
gheperlafabbricazione ditur­
bineagasedireattori(ci) Cff>
)bï'MptAoà*çuWafosjf&AACorjt{kkcn&hafowbà*\ioMdx
d&fkejutonlà.

MOTIVAZIONE
LaCommissione hainviato alConsiglio unprogetto diregolamento
relativo alla sospensione deidazi autonomi della tariffa doganale
comune sualcuni prodotti industriali .Questo regolamento prevede che
dal 1°gennaio al31dicembre 1976 ildazio della tariffa doganale
comune sarà parzialmente sospeso ,fra l'altro ,suiseguenti prodotti :
N°délia TDC Designazione delle merci Aliquota dei
dazi autonomi
della TDC
(sospesi )Aliquota dei
dazi convenzio -
della TDC
ex29.35 Q 6-Esanolide (epsilon -
caprolattone )8,4 % 10,4 %
ex29.38 BII D-eDL-Pantotenati
dicálcio4,7 % 5,8 %
39.01 CIII Policaprolattone •12,8 % 16 %
Per ilperiodo summenzionato laComunità ,nella suacomposizione origi­
naria einvirtù degli articoli 31paragrafo 1e32paragrafo 1
dell' atto allegato altrattato diadesione ,applica aquesti prodotti
importati dainuovi Stati membri iseguenti dazi doganali :
- per ilprodotto della sottovoce ex29.35 Q: 2%
per ilprodotto della sottovoce ex29.38 BII : 1,1%
per ilprodotto della sottovoce ex39.01 CIII :3,2 %.
Ilgoverno delRegno Unito hachiesto alla Commissione che invirtù
dell' articolo 33paragrafo 2dell' atto unito altrattato diadesione ,
lapreferenza comunitaria deinuovi Stati membri perquesti dueprodotti
siamantenuta echeperciò' lariscossione deidazi doganali applicabili
nella Comunità nella suacomposizione originaria siasospesa totalmente
perquesti prodotti importati dainuovi Stati membri .
LaCommissione ritiene che sidebba dare seguito favorevole aquesta
domanda epropone quindi alConsiglio lamisura tariffaria prevista
all'allegato .2%
1.1 %
3.2 %.

Proposta dx
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
recante sospensione temporanea etotale deidazi doganali
applicabili nella Comunità nella suacomposizione originaria
adalcuni prodotti chimici importati dainuovi Stati membri
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,
•>
visto iltrattato diadesione inparticolare l'articolo 33paragrafo 2
dell' atto adesso allegato (l),
vista laproposta delia Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE) del....
ilConsiglio hasospeso temporaneamente ildazio autonomo della tariffa
doganale comune per ilperiodo dal 1°gennaio al31dicembre 1976 per
alcuni prodotti chimici ;
considerando che ,permantenere lapreferenza comunitaria suquesti
prodotti ,bisogna sospendere totalmente per lostesso periodo idazi
doganali applicabili nella Comunità nella suacomposizione originaria ,
aiprodotti inquestione importati dainuovi Stati membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1.
Dal 1gennaio al31dicembre 1976 idazi doganali applicabili nella
Comunità nella suacomposizione originaria ,per iprodotti elencati
diseguito edimportati dainuovi Stati membri ,sono totalmente
sospesi :
(1)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14
(2)GUn.L del

Ndélia TDC Designazione delle merci
ex29.35 Q 6-Esanolide (epsilon -caprolattone )
ex29.38 BII D-eDL-Pantotenati dicalcio
ex39.01 CIII Policaprolattone
Articolo 2.
Ilpresente regolamento entra invigore il 1gennaio 1976 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi 'Per ilConsiglio
IlPrésidente