7. 3. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 56/25 
so del paragrafo 1, che prevede la possibilità di membri 
supplenti. 
La relazione annua di cui al paragrafo 6 va presentata 
anche al Comitato economico e sociale. 
4.7. Per quanto concerne il comitato scientifico pre­
visto all'articolo 7, il Comitato ne auspica l'ampliamen­
to con l'inclusione di almeno tre membri designati 
dal Parlamento europeo e tre membri designati dal 
Comitato economico e sociale. 
Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1989. 
1. Il Comitato approva la proposta della Commis­
sione volta a vietare fino al 31 dicembre 1990 la sommi­
nistrazione della somatotropina bovina (BST) sul terri­
torio della Comunità. 
2. A parere del Comitato, le implicazioni socioeco­
nomiche che la somministrazione della somatotropina 
bovina può avere sulle strutture di produzione e di 
utilizzazione dei fattori di produzione (in particolare la 
manodopera salariata), le sue ripercussioni sull'offerta 
e sulla domanda di latte, prodotti lattiero-caseari e 
carnei, nonché l'atteggiamento degli organismi europei 
che rappresentano i consumatori, i produttori, l'indu­
stria, gli ambienti scientifici e le organizzazioni che si 
occupano del benessere degli animali confermano la 
complessità della questione e giustificano la richiesta 
della Commissione di poter disporre di un ulteriore 
lasso di tempo per analizzare a fondo tale problematica. 
Il Comitato appoggia la domanda del Parlamento euro­
peo di predisporre un quadro giuridico applicabile ai 
(') GII n. C 272 del 25. 10. 1989, pag. 9. 4.8. Si propone di rivedere la redazione dell'articolo 
8 sulle disposizioni finanziarie soprattutto per quanto 
riguarda la successione delle diverse operazioni (previ­
sione di bilancio, rendiconto, ecc.). 
4.9. All'articolo 9, relativo alla cooperazione con 
altri organismi, è opportuno prendere in considerazione 
le possibilità di cooperazione con le istituzioni e gli 
organismi tecnico-scientifici degli Stati membri, nonché 
con organizzazioni non governative operanti nel settore. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
prodotti ottenuti mediante tecniche di ingegneria gene­
tica ed intesi ad accelerare la crescita o ad aumentare 
la resa di latte. 
2.1. Esso si compiace inoltre del fatto che la Commis­
sione abbia deciso di effettuare, entro l'ottobre 1990, 
uno studio approfondito sull'impatto dei fattori di cre­
scita in generale sulla produzione animale, coprendo 
non solo gli aspetti economici in materia di produttività 
agricola, ma anche la componente socioeconomica, la 
ricerca ed il consumo. 
2.2. La Commissione dovrebbe altresì pubblicare, 
oltre alla prossima relazione per il Consiglio ed il Parla­
mento europeo, i dati determinati dal comitato per i 
medicinali veterinari. 
3. Il Comitato esprime tuttavia parere negativo sul­
l'intenzione della Commissione di non vietare, durante 
il periodo di valutazione, le importazioni di BST (fatto Parere in merito alla proposta di decisione del Consiglio relativa all'impiego della somatotro­
pina bovina (BST) (*) 
(90/C 56/08) 
Il Consiglio, in data 12 ottobre 1989, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 
del trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economi­
co e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «agricoltura e pesca», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il 
parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Silva, in data 31 ottobre 1989. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 15 novembre 1989, nel corso della 271a 
sessione plenaria, senza voti contrari e 3 astensioni, il seguente parere. 
N. C 56/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 3. 90 
salvo il disposto dell'articolo 2) o di prodotti ottenuti 
da animali trattati con BST. Esso si chiede come ciò 
possa inserirsi nella logica della proposta di decisione 
e della tutela degli interessi dei produttori lattieri e dei 
consumatori europei. 4. Il Comitato insiste infine per essere tempestiva­
mente consultato sulla proposta della Commissione in 
merito al sopraccitato nuovo quadro giuridico, in modo 
da disporre di tempo sufficiente per esaminare una 
questione di tale complessità. 
Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1989. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alberto MASPRONE 
ALLEGATO 
(Articolo 43, quarto comma del regolamento interno) 
Nel corso dei dibattiti in sessione plenaria, la seguente proposta di emendamento è stata respinta : 
« Punto 3 : Sopprimere » 
Motivazione 
A causa dell'estrema urgenza, la sezione non ha avuto modo di esaminare la relazione di 18 pagine elaborata 
per il Consiglio e il Parlamento, inserita nel doc. COM(89) 379. In tale relazione viene presentata una 
valutazione particolareggiata di tutti i fattori in gioco, fra cui anche gli interessi dei produttori e dei 
consumatori della Comunità, e si conclude che « non si intende vietare, durante il periodo di valutazione, le 
importazioni di BST o di prodotti ottenuti da animali trattati con BST. » 
A prescindere dalle importanti ragioni addotte dalla Commissione per pervenire a tale conclusione, in 
conformità con le disposizioni del GATT, un siffatto divieto sarebbe illecito. 
Esito della votazione : 
Voti favorevoli: 23; contrari: 58; astensioni: 15.