ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)573
Vol.1977/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)573 def.
Bruxelles,18novembre1977
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adavviarenegoziatiperlaconclusione
diunaccordointesoaprorogarel'accordoprovvisoriotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilPortogallo :
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(77)573def.

RELAZIONE
L'accordoprovvisorio oonclusoconilPortogalloinatte­
sadell'entratainvigoredelprotocolloaggiuntivoscadeil31
dicembre1977*Poichélostatoattualedelleproceduredirati­
ficanegliStatimembrinonconsentediprevederel'entratain
vigoredelprotocolloaggiuntivoalladatasuddetta,occorrepro­
rogarel'accordoprovvisorio. .v
LaCommissione proponequindi,conlapresenteoomunicazione ,una
raccomandazione didecisionedelConsigliochel'autorizziadinta
volarenegoziatioonilPortogalloalfinediconcludereunaccordo
intesoaprorogare1'accordoprovvisoriofinoal31dicembre1978»

\
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
oheautorizzalaCommissione adavviarenegoziatiperlaconclu­
sionediunaccordointesoaprorogarel'accordoprovvisorio vtra
laComunitàeconomicaeuropeaeilPortogallo.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,-
inparticolarel'articolo113»'\
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando che,inattesadell'entratainvigoredelprotocollo
aggiuntivotralaComunitàeconomicaeuropeaeilPortogallo,oc­
correprorogareoltreil31dicembre ,1977l'accordoprovvisorio
giàconolusoconilsuddettopaese.
DECIDE:
I ,'■
Articolounico
LaCommissione èautorizzata adavviarenegoziatisullabasedella
direttivariportatainallegato,perlaconclusionedegliaccordi
intesiaprorogarel'accordoprovvisoriogiàconclusotralaComuni­
tàeconomicaeuropeaedilPortogallo.
•«
LaCommissione conducetalinegoziatidiconoertoconilcomitato
specialedicuiall'articolo113deltrattato.

ALLEGATO
L'aocordoprovvisoriosaràprorogatosinoall'entratain
vigoredelprotocolloaggiuntivoócomunquenonoltreil
31'dicembre1978.

FICHEFINANCIERE
Éíá!2ÍÍ£_B2yi_Í£_!2yda£t jde_l¿exercice "1978^"""
A.PRfMIERE_PARTIE :ÇREDITS_D^INTERVENTION
(pouractionsanciennesetnouvelles) *
• • '
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES
Recettes :TitreI.
.2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE'
Ressources propres..
3.BASEJURIDIQUE
•r»
Article113duTraitéCEE. >(
4.DESCRIPTION,OBJECTIF(S )ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation del'accordintérimaire concluaveclePortugal.
5.CREDITS(enu.c.)--
Laprorogation del'accordintérimaire aveclePortugaln'implique
aucunediminution nouvelledesrecettespuisqu'elleauraseulement
pourobjetdeproroger-pourlapériodedu31décembre1977au
ι
31décembre1978,lerégimedeséchangesappliquéactuellement entre
;laCommunauté etcepays.
\ 4
B«££y2I£C2I_Ed2Ii §:INf0RMATI0NS_SyPPLEMENTAIRES_PgyR_yNE_ACTI0O2yy§t :LE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
' x s'
Aucuneincidencefinancièrenouvellesurlebudgetcommunautaire
» j
7.INFORMATION SURLE"PERSONNEL ETSURLESCREDITS DEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POURLAREALÏSATION DEL'ACTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudeseffectifs dela
* '
,Commission .
8.FINANCEMENT DEL'ACTION /
Sansobjet. ,