ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1073
Vol.1974/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÂEUROPEE ,
COM(74)1073 def.
Bruxelles ,l'illuglio 1974
Progetto di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
cheaumenta ilvolume delcontingente tariffario comunitario
aperto peril1974 dalregolamento (CEE)n.3593/73del28
dicembre 1973 ,pertaluni legni compensati dìconifere ,della
voce ex44.15 della tariffa doganale comune
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(74)1073 def.

KELAZIQNE
1.Conregolamento(CEE)n°2593/3del28dicembre^197.3(G.U,n°L365»pag.45)»ileonsigliohaapertoper111974epertaluni^Dorapensatìdiconifere,
dellavoceex44*15dellatariffadoganalecomune,uncontingentetariffario
comunitarioesentedadazio,ilcuivolumeèstatolimitatoinunprimo
tempoa500,000m3.
Inunariunionedelgruppo"Eoonoralatariffaria"organizzatail31maggio
1974»èrisultatocheilsuddettovolumecontingentale nonpotràcoprire
latotalitàdelfabbisognocomunitariod'importazione ditaliprodotti
inprovenienza dapaesiterzi.Sièdunqueconvenutodiaumentareilvolume
contingentale diunvolumeadeguatoedicostituirecosi1unariserva '
comunitariadivolumecorrispondente all'aumento.Sullabased'informazioni
ricevuteinquest'occasione,parechel'aumentoinquestionepotrebbeessere
limitato %100,000m3»E'ovvioohelafissazionedelvolumedell'aumento
aquestolivellononescludeunnuovoadeguamentosuccessivo,
2,ScoPodelpresenteprogettodi-regolamento èquindidiprevederel'aumento
di100,000m3delvolumeinizialedelcontingentetariffario,lacostituzione
diunariservacomunitariadellostessovolumee,com'èd'usoinmateria
digestionedicontingentitariffari,l'obbligodapartedegliStatimembri
dipretevaresullariservainoasod'esaurimentodellaloroaliquotainiziale
editrasferirenellariservalapartedellaloroaliquotainizialenon
utilizzataeccedentelasolitapercentualedel20$,

Progettodi
REGOLAMENTO (CEIi) DELCONSIGLIO
cheaumentailvolumedelcontingentetariffario
comunitarioapertoperilI974dal.regolamento (CEE)
n°3593/73del28dicembre1973,pertalunilegnicompensati
diconifere,dellavoceex44.15dellatariffadoganaleoomune
ILCONSIGLIO BELLECOMUNITA »EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentosottopostodallaCommissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n°3593/73del28dicembre1973,il
Consiglr'ohaapertoeripartitotragliStatimembri,pertalunilegni
compensatidiconiferedellavoceex44*15dellatariffadoganalecomune,
uncontinentetariffariocomunitario ,inesenzionedadazio,ilcuivolume
èstatofissatoinunprimotempoallivellodi500.000m3;
considerando cheidatieconomicirelativialconsumoeallaproduzionedi
taliprodotti,nonpermettonoancoradistabilireinmanieraesauriente
ilbilanciocomunitariodelfabbisognod'importazione inprovenienza da
paesiterzi;chesembracomunquechetaluniStatimembriabbianoun
fabbisognosupplementare ohenonpuòesserecopertodallaproduzione
comunitaria ;checonvieneperciòprocedereadunaumentodelcontingente
tariffariodicuitrattasinellamisuradiunvolumeadeguato,chepotrebbe
esseredicirca100.000m3;

considerando ohe ,pertener conto dell 1evoluzione delle importazioni dei
suddetti prodotti acausa dell' incertezza delfabbisogno supplementare di
ogni Stato membro ,oooorré costituire unariserva comunitaria divolume pari
aquello dell' aumento previsto ;
considerando chelealiquote iniziali attribuite agli Stati membri nella
ripartizione delcontingente iniziale possono esaurirsi più omeno rapidamente
ohe ,pertener conto diciòedevitare ogni discontinuità ,ènecessario che
ogni Stato membro oheabbia utilizzato quasi totalmente lasuaaliquota
iniziale effettui ilprelievo dìunaaliquota supplementare dalla riserva ;
chetale prelievo deve essere effettuato daogni Stato membro quando ciascuna
delle suealiquote supplementari siaquasi totalmente utilizzata eciòfinché
laconsistenza della riserva lopermetta ;chelealiquote iniziali e
supplementari devono essere valide fino altermine delperiodo contingentale ;
chetale metodo digestione richiede unastretta collaborazione tragli
Stati membri elaCommissione ,echequest' ultima deve ,inparticolare ,
utilizzazione
poter seguire ilgrado di delvolume delcontingente einformarne
gliStati membri :
considerando che ,seadunadeterminata data delperiodo contingentale inuno
Stato membro sirende .disponibile unaforte rimanenza dell' aliquota
iniziale ,tale Stato deve riversarne unapercentuale considerevole nella
riserva ,perevitare cheunaparte delcontingente tariffario comunitario
rimanga inutilizzata inunoStato membro mentre potrebbe essere utilizzata
inaltri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO l
Articolo 1
Ilvolume di500,000 m3delcontingente tariffario comunitario aperto dal
regolamento (CEE)n.3593/73del28dicembre 1973 ,pertalimi legni compensati
dioonifere della voce ex44*15 della tariffa doganale comune ,èaumentato
di100,000 m3©d -©pattante portato a600*300 m3«

-3-
2.Quest'aumentodi100.000m3costituiscelariservacomunitaria .
Articolo 2
1.Sel'aliquotadiunoStatomembro–qualeèfissatadall'articolo2del
regolamento (CEE)n°3593/73-ovverolastessaaliquotadiminuitadella
partetrasferitaallariserva-qualorasiastatoapplicatol'articolo4del
presenteregolamento–èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievodiunasecondaaliquotaparial10$dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,semprechél'entità
dellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,unoStatomembrohautilizzato
inragionedel90%°più.anchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidiouialparagrafo1,alprelievodiunaterzaaliquotapari
al5%dellapropriaaliquotainiziale,
3.Se,dopoaveresauritolaseoondaaliquota,unoStatomembrohautilizzato
inragionedel9°Ì°0piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicasinoaesaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ogniStatomembropuòprocederealprelievo
dialiquoteinferioriaquellestabilitedaiparagrafistessisevièragione
diritenereoherischiano ^'dinonessereesaurite.Essoinformala
Commissione deimotivichelohannoindottoadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo 3
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'articolo2sonovalide
sinoal31dicembre1974»
•••/•••

-4-
Articolo4
Se1115settembre1974unoStatomembrononhaesauritolapropria
aliquotaattribuitagli anormadell'artiooló2delregolamento(CEE)
n,3593/73»essotrasferisceallariserva,entroil10ottobre1974»la
partenonutilizzatadell'aliquotastessaoheecoedadel20$ilquantitativo
iniziale.Essopuòtrasferireunapartesuperioresec'èmotivodiritenere
cheessarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,entroil10ottobre1974»il
totaledelleimportazioni delprodottoinquestione,effettuatefinoal
15settembre1974inclusoeimputatealcontingentetariffariocomunitario,
nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotainizialecheessi
trasferiscono allariserva.
Artioolo5
LaCommissionecalcolaiquantitativi dellealiquoteaperteagliStatimembri
conformementeall'articolo2delregolamento(CEE)n.3593/73eall'articolo2
delpresenteregolamento,eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiutilizassaionedallariserva#
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre1974»dell'entitàdella
riservadopoitrasferimenti effettuatiaisensidell'artioolo4,
Essavigilaaffinohéilprelievocheesauriscelariservasialimitato
alquantitativodisponibile .,e,atalfine,neprecisal'entitàalloStato
membrocheprocedeall'ultimoprelievo.

Articolo6
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni affinchèl'apertura
dellealiquotesupplementari prelevateinapplicazionedell'articolo2
rendapossibilileimputazioni,senzaàisoontinuità ,allapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitàrio.
Lagestionedellealiquotecomplementari sieffettuasecondoledisposizioni
dicuiall'artioolo3delregolamento(CEE)n,3593/73sopracitato »
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiornosuccessivo
•alici 'suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegli
Statimembri.
FattoaBruxelles,addi» PerilConsiglio
IlPrésidente