IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 138/31

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

(2007/C 138/10)

Numero dell'aiuto: XA 53/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Cross Compliance Advice Programme — Practical advice for land managers (England)

Fondamento giuridico: Regime non legislativo. L'Agricolture Act del 1986 (sezione 1) costituisce la base giuridica per la prestazione di consulenza da parte della pubblica amministrazione in relazione a qualsiasi attività agricola.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1o luglio 2007-30 giugno 2008: 400 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è del 100 %.

Data di applicazione: Il regime avrà inizio il 1o luglio 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime avrà inizio il 1o luglio 2007 e fine il 30 giugno 2008. Il termine ultimo per la presentazione delle domande è il 15 settembre 2007. L'ultimo pagamento verrà erogato il 30 novembre 2007.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Si tratta di un programma destinato agli agricoltori in attività. Lo scopo del programma, che prevede una serie di workshop in azienda, visite nelle aziende, siti Internet e assistenza in linea, è quello di fornire agli agricoltori, ai loro consulenti e alle imprese di lavori agricoli una consulenza precisa e mirata sui criteri di gestione obbligatori e sulle buone condizioni agricole e ambientali, spiegandone loro il significato in termini concreti di gestione. Tali azioni contribuiranno ad accrescere la professionalità del settore.

Gli aiuti saranno corrisposti conformemente all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e i costi ammissibili saranno quelli di organizzazione e presentazione di programmi di formazione. Non saranno erogati pagamenti diretti ai beneficiari.

Settore economico: Il regime si applica esclusivamente alle imprese che operano nel settore della produzione agricola.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: L'ente ufficiale preposto al regime è:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organismo incaricato della gestione del regime

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Sito web: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidCrossCompliance.pdf

Cliccare su «Cross Compliance». In alternativa si può consultate direttamente il sito principale del Regno Unito relativo agli aiuti di Stato nel settore agricolo.

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: Informazioni più dettagliate relative ai criteri di ammissibilità e alle norme che disciplinano il regime sono disponibili nei siti web sopra indicati.

Firmato e datato a nome del ministero dell'Ambiente, dell'alimentazione e degli affari rurali (Department of Environment, Food and Rural Affairs), autorità competente del Regno Unito.

Neil Marr Agricultural State Aid Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8B, 9 Millbank C/o Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 54/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Purbeck

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Purbeck Natural Landscape Programme

Fondamento giuridico: La National Heritage Act 1980 (legge sul patrimonio nazionale del 1980) ha istituito un fondo denominato «National Heritage Memorial Fund» (NHMF). La legge è stata modificata varie volte, principalmente dalla legge sul patrimonio nazionale del 1997 e dalle leggi sulla lotteria nazionale (National Lottery Act) del 1993 e il 1998.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Fonte 2007-2008 2008-2009 Sostegno all'investimento di capitale a favore dei paesaggi tradizionali The Frome Valley Project 634 200 GBP 15 000 GBP The Purbeck Ridge Project 41 277 GBP 4 600 GBP Totale parziale 105 427 GBP 19 600 GBP Sostegno tecnico a favore dei paesaggi tradizionali Consulenza (in particolare studi di fattibilità) 73 400 GBP 12 400 GBP Formazione in materia di preservazione e eventi 2 350 GBP 550 GBP Totale parziale 75 750 GBP 12 950 GBP Totale 181 177 GBP 32 550 GBP

Intensità massima dell'aiuto: Il regime consta di tre misure: investimenti di capitale e un sostegno tecnico. L'importo dell'aiuto per la misura di sostegno tecnico sarà pari al 100 % ai sensi dell'articolo 15; l'importo massimo dell'aiuto per l'investimento di capitale sarà pari al 100 % se è concessa una sovvenzione per la conservazione delle caratteristiche non produttive del patrimonio. Il tasso massimo di sovvenzione tuttavia sarà ridotto conformemente ai tassi definiti all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione laddove l'aiuto è produttivo. Se l'aiuto è versato ai sensi dell'articolo 4, l'importo massimo dell'aiuto erogato sarà pari al 40 % dell'investimento ammissibile.

Data di applicazione: Il regime avrà inizio il 30 aprile 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime comincerà il 30 aprile 2007 e terminerà il 1o novembre 2009. L'ultimo pagamento sarà effettuato il 30 novembre 2009.

Obiettivo dell'aiuto: Conservazione del patrimonio: l'obiettivo generale del regime è di promuovere e contribuire a mantenere gli habitat ricchi e differenziati di Purbeck mediante la conservazione dei paesaggi tradizionali e delle loro caratteristiche, soprattutto nella Frome Valley e nel Purbeck Ridge.

Per la parte del regime relativa agli investimenti di capitale, i costi ammissibili saranno i costi effettivi sostenuti per le opere permanenti destinate alla conservazione dei paesaggi tradizionali. Ciò è conforme all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Per le opere che richiedono un investimento nelle aziende agricole volte al sostegno finalizzato al mantenimento del bestiame da preservare, i costi ammissibili saranno pari al 40 % dei costi sostenuti per gli investimenti di capitale destinati a preservare e migliorare l'ambiente naturale. Ciò è conforme all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Per quanto riguarda la componente del regime relativa al sostegno tecnico, i costi ammissibili saranno costituiti dalla formazione degli agricoltori e dei lavoratori agricoli, in particolare i costi dell'organizzazione del programma di formazione e dei servizi di consulenza. L'aiuto sarà fornito sotto forma di servizi a condizioni agevolate; non sarà effettuato alcun pagamento diretto ai produttori. Ciò è conforme all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Il regime si applica alla produzione di tutti i prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Purbeck District Council Westport House Worgret Road Wareham Dorset BH20 4PP United Kingdom

Sito web: Il testo integrale relativo ai criteri e alle condizioni del regime di auto è consultabile al seguente indirizzo Internet:

http://www.purbeck.gov.uk/docs/Purbeck%20natural%20landscape.doc

In alternativa, il seguente sito relativo agli aiuti di Stato all'agricoltura del Regno Unito fornisce ampie informazioni:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: —

Firmato e datato per conto del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente del Regno Unito)

Neil Marr Agricultural State Aid Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8B, 9 Millbank C/o Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 55/07

Stato membro: Germania

Regione: Saarland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Direttiva per la promozione della commercializzazione di prodotti biologici e regionali

Fondamento giuridico: Richtlinie zur Förderung der Vermarktung von ökologisch und regional erzeugten Produkten

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 250 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 50-100 % (esclusi gli aiuti per le spese di trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli)

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Promozione della commercializzazione di prodotti biologici e regionali di cui agli articoli 14 e 15.

Sono ammissibili, in linea di massima, soltanto le spese di funzionamento relative alle seguenti attività:

Per le misure di cui alle lettere e) — h), sono sovvenzionabili soltanto i costi di servizi prestati da terzi, ma non le spese per investimenti.

Possono essere sovvenzionate macchine e attrezzature usate, purché non abbiano più di un anno e non sia scaduto il termine di ammortamento e a condizione che non siano già state sovvenzionate.

Non sono ammissibili le spese per il personale dell'impresa, per prestazioni in proprio, nonché per investimenti di sostituzione e riparazioni.

Settore economico: Prodotti biologici e regionali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerium für Umwelt Keplerstraße 18 D-66117 Saarbrücken

Sito Internet: http://www.saarland.de/22497.htm

Altre informazioni: Per ulteriori informazioni rivolgersi a: Ministerium für Umwelt

Referat B/1, Dorothee Wehlen (persona responsabile)

d.wehlen@umwelt.saarland.de

Numero dell'aiuto: XA 60/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Farm Health Planning Cattle Initiative 2007-2008.

Fondamento giuridico: Il regime di aiuti è facoltativo. La legge sull'agricoltura del 1986 (Agriculture Act 1986) (articolo 1) costituisce la base giuridica per le attività di consulenza fornite dalle autorità pubbliche in relazione al settore agricolo.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 5 maggio 2007-31 marzo 2008: 1,6 milioni di GPB

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è pari al 100 %

Data di applicazione: Il regime avrà inizio il 5 maggio 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime giungerà a termine il 31 marzo 2008. L'ultimo pagamento sarà effettuato il 30 giugno 2008.

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica. Azioni di formazione e consulenza in materia di pianificazione sanitaria preventiva nelle aziende agricole volte a far sì che gli agricoltori raggiungano standard più elevati nel settore sanitario e del benessere degli animali e a dimostrare che la prevenzione delle malattie degli animali è da preferire alla cura.

I costi ammissibili sono quelli connessi all'organizzazione dei programmi di formazione e dei servizi di consulenza, ai sensi dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Il regime si applica alle aziende agricole specializzate nella produzione animale.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Department for Environment, Food and Rural Affairs 1A Page Street London SW1P 4PQ United Kingdom

Sito web: ww.defra.gov.uk/animalh/ahws/fhp/cattle/initiative.html

È anche possibile consultare la pagina del governo britannico dedicata agli aiuti di Stato nel settore agricolo: www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm (cliccare su «Farm Health Planning Cattle Initiative 2007-2008»).

Altre informazioni: L'aiuto sarà fornito sotto forma di servizi; nessun aiuto finanziario sarà versato direttamente agli agricoltori.

La formazione e la consulenza saranno aperti alle imprese che operano nel settore della pianificazione sanitaria per gli animali diverse dalle aziende agricole (ad esempio, consulenti agricoli e veterinari). L'aiuto sarà fornito conformemente al regolamento (CE) n. 1998/2006 riguardante gli aiuti de minimis.

Numero dell'aiuto: XA 61/07

Stato membro: Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti

Fondamento giuridico: Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 159 «Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo»

Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 160 «Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Bilancio annuale previsto: 5 000 000 di LTL (al tasso di cambio ufficiale, 1,45 milioni di EUR)

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto per un progetto è pari al 40 % delle spese ammissibili.

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto alle PMI. Gli aiuti concessi nell'ambito di questo regime sono aiuti agli investimenti nelle aziende agricole.

Obiettivo del regime è creare condizioni di credito più favorevoli e contribuire in tal modo alla promozione degli investimenti nelle campagne.

Il regime è stato concepito facendo riferimento all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Viene compensata una parte degli interessi se le spese ammissibili del progetto sono destinate agli scopi seguenti:

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Sito web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3406&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3408&langparam=LT

Altre informazioni: L'intensità dell'aiuto sarà calcolata secondo il metodo illustrato alla Commissione e da essa approvato nelle decisioni sugli aiuti di Stato N 114/05 «Sovvenzioni a compensazione di interessi su crediti» (decisione C(2006)6786), N 112/05), «Sovvenzioni per l'acquisto di terreni» (decisione C(2006)5704), N 371/05 «Sovvenzioni per l'acquisto di attrezzature utilizzate nel settore del lino» (decisione C(2006)6867).

Numero dell'aiuto: XA 62/07

Stato membro: Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Dalies garantinio užmokesčio kompensavimas kreditų su garantija gavėjams.

Fondamento giuridico: Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 161 «Dėl garantinio užmokesčio kreditų su garantija gavėjams kompensavimo taisyklių patvirtinimo»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Bilancio annuale previsto: 7 500 000 LTL ((al tasso di cambio ufficiale, 2,18 milioni di EUR)

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto per un progetto è pari al 40 % delle spese ammissibili.

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto alle PMI

Gli aiuti concessi nell'ambito di questo regime sono aiuti agli investimenti nelle aziende agricole.

Obiettivo del regime è creare condizioni di credito più favorevoli e contribuire in tal modo alla promozione degli investimenti nelle campagne.

Il regime è stato concepito facendo riferimento all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Per la concessione di una garanzia da parte del Fondo di garanzia dei crediti agricoli, i beneficiari della garanzia pagano una commissione di garanzia (fino al 7 % dell'importo garantito). Ai beneficiari di crediti garantiti può essere versata una compensazione parziale della commissione di garanzia (l'80 %).

Viene compensata una parte della commissione di garanzia se le spese ammissibili del progetto sono destinate agli scopi seguenti:

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Sito web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3407&langparam=LT

Altre informazioni: L'intensità dell'aiuto sarà calcolata secondo il metodo illustrato alla Commissione e da essa approvato nelle decisioni sugli aiuti di Stato N 114/05 «Sovvenzioni a compensazione di interessi su crediti» (decisione C(2006)6786), N 112/05, «Sovvenzioni per l'acquisto di terreni» (decisione C(2006)5704), N 371/05 «Sovvenzioni per l'acquisto di attrezzature utilizzate nel settore del lino» (decisione C(2006)6867).