ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)546
Vol.1975/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)546def.
Bruxelles,il5novembre1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.121/67/CEE,perquantoconcerneil
calcolodelprelievoedelprezzolimiteperisuinimacellati
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.122/67/CEE,perquantoconcerneil
calcolodelprelievoedelprezzolimitenelsettoredelleuova
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.123/67/CEE,perquantoconcerneil
calcolodelprelievoedelprezzolimitenelsettoredelpollame
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
COM(75)546def.

RELAZIONE
IregolamentidelConsiglionn.121,122e123/67/CEE,del13giugno
1967,relativiall'organizzazione oomunedeimercatineisettori
rispettivamente dellecarnisuine,delleuovaedelpollame,prevedono
unregimediscarnisiconipaesiterzichecomportaunsistemadipre­
lieviall'importazione edirestituzioniall'esportazione ,sistema
intesoastabilizzareilmercatocomunitarioevitando,fl*al'altro,
chelefluttuazioni deiprezzisulmeroatomondialesiripercuotano
suiprezzipraticatiall'internodellaCEE.
Percalcolareirprezzilimiteeiprelieviapplicabilialleimporta­
zioniprovenienti daipaesiterzisitienecontodelladifferenzafra
iprezzideioerealidaforaggionellaComunitàeglistessisulmer­
catomondiale,nonchédellarelativaincidenzasuicostidialimentse­
zione.Perquantoconcerneiprezzideicerealisulmercatomondiale,
sidevetenerconto-aisensideitreregolamentidibasesuccitati-
deiprezzirilevatinelperiododiseimesichepreoedeiltrimestre
duranteilqualevienecalcolatoillivellodeiprelieviapplicabili
neltrimestresuccessivoedelaboratoilrelativoregolamentod'appli­
cazione.Ciò'significa,inpratica,cheiprezzideicerealisucui
cisibasaperilcaloolodeiprelievisiriferiscono aunperiodo
chescadetremesiprimadell'entratainvigoredegliimporticalcolati
Questosistemadavarisultatisoddisfacenti finchéilmercatocereali­
colomondialerimanevastabile,madaquandoessosubiscefrequentie
notevolivariazionidiprezzosiconstatacheiprezzilimiteeipre­
lievicalcolatiinbaseallaregolamentazione invigorenonriflettono
piliiprezzieffettivideiprodottideitresettoriconsiderati.
Perattualizzarelabasedicalcolodeiprezzilimiteedeiprelievi,
èopportunoprendereinconsiderazione unperiododiriferimentoche
rispecchiinmodopiùadeguatolasituazioneeoonomicadeltrimestre
duranteilqualetaliimportisiapplicheranno *Siproponepertanto
diassumerexmperiododiriferimentopiùbreve(5mesianziché6)
ediavvicinarlodiduemesialtrimestrediapplioazionedeiprezzi
limiteedeiprelievi.

Propostadi
REGOLAMENTO fCEEÌn./75DELCONSIGLIO
chemodificailregolamenton.121/67/CEE,perquantoconoerneil
calcolodelprelievoedelprezzolimiteperisuinimacellati
t
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomioaeuropea,in
particolarel'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregolamenton.12l/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,relativoall'organizzazione comunedeimeroatinelsettoredelle
carnisuine(l),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.l86l/74(2)
haistituitounsistemadiprezzilimiteediprelieviall'importazione ,
basatosuiprezzideicerealidaforaggiosulmercatocomunitario esu
quellomondiale;
considerando chenegliultimiannisisonoaccentuatelefluttuazioni dei
prezzideicerealisulmercatomondiale;che,daquantosièconstatato,
prendendoinconsiderazione iprezzideicerealirilevatisulmercato
i
mondialenelperiododiseimesicheprecedeiltrimestreduranteilquale
vengonooaloolatiilprezzolimiteeilprelievosipossonoottenere
importichenonrispecchiano pitil'andamentodeiprezzineipaesiterzi;
cheoccorrepertantoattualizzarelebasidicalcolo,assumendocome
periododiriferimentol'aroodicinquemesicheprecedeilmesedurante
ilqualevengonofissatiilprezzolimiteeilprelievo,
•••/•••
(1)G.U.n.117del19.6.1967,pag.2283/67(2)G.U.n.L197del19.7.1974,pag.3»

HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO t
Articolo 1
j
L'articolo9tparagrafo1,letteraa),terzocomma,delregolamenton.
12l/67/CEEèmodificatocomesegue:
"Iprezzideicerealidaforaggiosulmercatomondialesonostabiliti
trimestralmente in"baseaiprezziditalicerealiperiiperiododi
cinquemesianteriorealmesecheprecedeiltrimestreperilquale
dettoelementoècalcolato."
Articolo 2
L'articolo12,paragrafo2,letterac),secondocomma,delregolamento
n.121/67/CEEèmodificatocomesegue:
"Ilvaloredellaquantitàdicerealidaforaggioèstabilitotrimestral-
menteinbaseaiprezzideicerealirilevatisulmercatomondialedurante
ilperiododicinquemesianteriorealmesecheprecedeiltrimestreper
ilqualeèfissatoilprezzolimite.n
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri»
Pattoa
PerilConsiglio

Proposta dx
REGOLAMENTO (CEE)n. /75DELCONSIGLIO
/.
chemodifica ilregolamento n.122/67/CEE ,
perquanto concerne ilcalcolo delprelievo
edelprezzo limite nelsettore delle uova
/
«
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando cheilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno
1967 ,relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle
uova (l),modificato daultimo dall' atto diadesione (2),ha
istituito unsistema diprezzi limite ediprelievi all'importazione ,
basato suiprezzi deicereali daforaggio sulmercato comunitario esu
quello mondiale ;
considerando chenegli ultimi anni sisono accentuate lefluttuazioni dei
prezzi deicereali sulmercato mondiale ;che ,daquanto sièconstatato ,
prendendo inconsiderazione iprezzi deicereali rilevati sulmercato
mondiale nelperiodo diseimesi cheprecede iltrimestre durante ilquale
vengono calcolati ilprezzo limiteeilprelievo sipossono ottenere
importi chenonrispecchiano più l'andamento deiprezzi neipaesi terzi ;
cheoocorre pertanto attualizzare lebasi dioalcolo ,assumendo come
periodo diriferimento l'arco dicinque mesi oheprecede ilmese durante
ilquale vengono fissati ilprezzo limiteeilprelievò ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ./.
(1)G.U. n.117del19.6.1967 ,pag.2293/67.
(2)G.U. n.L 73del27.3.1972 ,pag.14.

2.-
Articolo 1
L'articolo4,paragrafo1,letteraa),terzocomma,delregolamento
n.122/67/CEEèmodificatocomesegue:
"Iprezzideicerealidaforaggiosulinerbatomondialesonostabiliti
trimestralmente inbaseaiprezziditalioerealiperilperiododi
cinquemesianteriorealmesecheprecedeiltrimestreperilquale
dettoelementoècalcolato"•
Articolo 2
L'articolo7»paragrafo2,letterab),secondocomma,delregolamento
n.122/67/CEEèmodificatocomesegue:
"Ilvaloredellaquantitàdicerealidaforaggioèstabilitotrimestral-
menteinbaseaiprezzideicerealirilevatisulmercatomondialedurante
ilperiododicinquemesianteriorealmesecheprecedeiltrimestreper
ilqualeèfissatoilprezzolimite"•
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri*
Pattoa
PerilConsiglio

/
Proposta di '
REGOLAMENTO (CEE)n. 775DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.123/67/CEE ,
perquanto concerne ilcaloolo delprelievo 1
edelprezzo limite nelsettore delpollame
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando oheilregolamento n.123/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno
1967 ,relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore del
pollame (l),modificato daultimo dall' atto diadesione (2),ha
istituito unsistema diprezzi limite ediprelievi all'importazione ,basato
sulprezzi deicereali daforaggio sulmercato comunitario esuquello mondiale
considerando chenegli ultimi anni sisono accentuate lefluttuazioni dei
prezzi deicereali sulmercato mondiale ;che ,aquanto sièconstatato ,
prendendo inconsiderazione iprezzi deicereali rilevati sulmercato mondiale
nelperiodo diseimesi chepreoede iltrimestre durante ilquale vengono
calcolati ilprezzo limite eilprelievo sipossono ottenere importi che
nonrispecchiano più l'andamento deiprezzi neipaesi terzi ;cheoccorre
pertanto attualizzare lebasi dicalcolo ,assumendo come periodo diriferi­
mento l'arco dicinque mesi' oheprecede ilmese durante ilquale vengono
fissati ilprezzo limite eilprelievo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO I / 3
(1)G.U. n.117del19.6.1967 ,pag.2301/67.
(2)G.U. n.L73del27.3.1972 ,pag. 14.

Articolo 1
L'articolo 4»paragrafo 1,lettera a),terzo comma ,delregolamento n.
123/67/CEEèmodificato come segue :
"Iprezzi deicereali daforaggio sulmercato mondiale sono stabiliti
trimestralmente inbase aiprezzi ditali cereali per ilperiodo di
cinque mesi anteriore almese cheprecede iltrimestre per ilquale
detto elemento ècalcolato "•
Articolo 2
L'articolo 7»paragrafo 2,lettera b)tsecondo comma ,delregolamento
n.123/67/CEEèmodificato come segue r:
"Ilvalore della quantità dicereali daforaggio èstabilito trimestral -
mente inbase aiprezzi deicereali rilevati sulmercato mondiale durante
ilperiodo dicinque mesi anteriore almese cheprecede iltrimestre per
ilquale èfissato ilprezzo limite ".
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°febbraio 1976 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciasouno degli Stati membri *
Fatto a
Per ilConsiglio