Proposta modificata di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie marine (1994-1998) (94/C 262/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 243 def. - 94/0085(CNS)

(Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 6 giugno 1994)

La proposta di decisione del Consiglio relativa ad un programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie marine (1994-1998) [COM(94) 68 def. - 94/0085(CNS)] è modificata come segue:

Considerando n. 5

considerando che, conformemente all'articolo 130 I, paragrafo 3, si devono stimare gli importi necessari per la realizzazione del presente programma specifico; che gli importi definitivi sono stabiliti dall'autorità di bilancio conformemente alla disponibilità delle risorse di cui alle prospettive finanziarie e alla priorità relativa assegnata al settore oggetto del presente programma nell'ambito dell'azione I del quarto programma quadro;

Considerando n. 5 bis

(nuovo)

considerando che l'aumento dell'importo massimo globale del programma quadro dipenderà segnatamente dalla valutazione dello stato di avanzamento della sua attuazione; che lo stato di avanzamento del presente programma sarà ritenuto soddisfacente soltanto se i primi stanziamenti di impegno saranno stati accordati entro un termine di tempo ragionevole dalla sua adozione; che tale termine non sarà superiore a dodici mesi;

Considerando n. 6 bis

(nuovo)

considerando che le risorse marine rivestono notevole importanza economica per l'Europa;

Considerando n. 14

considerando che nell'attuazione del presente programma è necessario prevedere misure atte a favorire la partecipazione delle PMI, in particolare attraverso lo sviluppo di tecnologie generiche e sistemi avanzati;

Considerando n. 14 bis

(nuovo)

considerando che gli sforzi della Commissione volti a semplificare e accelerare le procedure di candidatura e selezione nonché a renderle più trasparenti devono essere continuati al fine di favorire l'attuazione del programma e agevolare le operazioni che le imprese, in particolare le PMI, i centri di ricerca e le università devono svolgere per partecipare a un'azione comunitaria di RST;

Considerando n. 15 bis

(nuovo)

considerando che è importante utilizzare in modo efficiente le risorse di capitale;

Articolo 2, paragrafo 1

1. L'importo ritenuto necessario per l'esecuzione del programma ammonta a 228 Mio di ECU, comprensivi di un massimo del 6,7 % per spese di personale e di funzionamento.

I primi stanziamenti di impegno sono accordati entro un termine massimo di dodici mesi dall'adozione del programma, salvo in casi debitamente giustificati.

Articolo 2, paragrafo 4

4. L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ciascun esercizio in funzione della disponibilità delle risorse di cui alle prospettive finanziarie e nel rispetto delle priorità scientifiche e tecnologiche fissate dal quarto programma quadro.

ALLEGATO I

Settore di ricerca I, 3. Ricerca sui mari regionali, punto 3

3. La regione delle Canarie-Azzorre e il Mare di Alborán.

Analisi e simulazione degli scambi di energia, acqua, particelle sospese, sostanze disciolte e organismi tra l'Atlantico settentrionale e il Mediterraneo e tra le acque costiere e oceaniche attraverso la corrente limitante dell'est; le ricerche sullo stretto di Gibilterra e i mari adiacenti saranno incentrate sulle analisi e sulla simulazione dei flussi con le conseguenti ripercussioni a livello climatico, geochimico e biologico.

Settore di ricerca II, 1. Ricerca sui mari costieri e sulla piattaforma continentale, Obiettivo

Capire le interazioni complesse dei processi fisici, biologici e chimici nei mari della piattaforma continentale e nell'ambiente costiero; potenziare attraverso una più profonda conoscenza scientifica la capacità di prevedere, a medio e a lungo termine, l'evoluzione delle regioni costiere onde consentire un utilizzo sostenibile della piattaforma continentale e dell'ambiente costiero.

Settore di ricerca IV, punto 4

4. Impiego coordinato di risorse di capitale, tra cui navi oceanografiche e potenti mezzi informatici, a livello regionale o europeo.