ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)432
Vol.1966/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMIS,SIONE
COM(66)432 def.
Bruxelles ,9novembre 1966
Progetti didecisione perdisporre ,sulla base dell' articolo 28CEE :
■-daunaparte ,unasospensione totale deidazi della tariffa doganale
comune applicabili adalcuni prodotti utilizzati per fini dimanu­
tenzione odiriparazione suvelivoli del peso avuoto superiore a
15.000 kg;
-d'altra parte ,uncontingente tariffario comunitario inesenzione da
dazio all'importazione dipneumatici destinati adessere montati per fini
dimanutenzione ,suvelivoli deitipi DC8,DC9eBoeing
(presentate dalla Commissione alConsiglio )
COM(66)432 def .

l'ROQSTTOPIDITA
DECISIOîTE DELGOITSIGLIO
relativaallasospensionetotale
deidazidellatariffadoganaLecomuneapplioabini adalcuni
prodottiutilizzatiperlamanutenzione oriparazione di
aeroplanidelpesoavuotosuperiorea15»000kg*
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
IlConsigliodellaComunitàEconomicaEuropea»
VistoilTrattatocheistituiscelàComunitàEconomicaEuropeae,segna­
tamente,l'articolo28;
Vistalatariffadoganale ,comunedellaComunitàJSconpmicaEuropea;.
VistoilprogettodellaCommissione -del ""■
Considerando chegliesercenticomunitaridiaeroplanidelpesoavuoto
superiorea15*000kgsitrovanonellanecessitàdiutilizzareperla
manutenzione ,olariparazionedeglistessiunnotevolenumerodipro­
dottiche,acausadellelorocaratteristiche tecniche,nonsonoat­
tualmentedisponibilinellaComunità;
Considerando cheè,pertantoopportunoammettereilmaggiornumeropos­
sibileditaliprodottiinregimedisospensionetotaledeidazidoganali
previstipertalivocinellatariffadoganalecomune,inmododanon
fargravaresulbilancioditaliesercentiunoneredoganaleeconomica­
menteingiustificato ;
Considerando che,pertenercontodellepossibilitàdisviluppodel­
l'industriaaeronautica comunitaria edellesueindustriecollegate
conviene,tuttavia,disporrequestamisurasospensivasoloperun
periodolimitato;

Considerando che,tenutocontodellacapacitàproduttivaattualee
potenzialedeifabbricanti comunitaridipneumatici ,èconsigliabile
limitareadueanniladuratadelprovvedimento sospensivoconcer­
nenteipneumaticistessi,mentretalediaratapuò*esserefissataa
treanniperquantoriguardaglialtriprodotti;
Considerando ,tuttavia,che,permotivid'ordinepratico,èopportuno
prevedereche,ovenessunoStatomembronotifichiintempoutileal
Consigliolapropriaopposizionealmantenimento delregimesoepensi-
vototale,quest'ultimoètacitamente rinnovatoperperiodisucces­
sividiunanno,peripneumatici editreanniperglialtriprodot­
ti;cheincasodiopposizione diunoopiùStatimembrialmanteni­
mentodelregimesospensivototale,ilConsigliodevedisporredel
temponecessarioperesaminarelasituazione .risultanteperpoter
adottare,sedelcaso,iprovvedimenti dasostituire ,altermine
delperiodoconsiderato ,alregimedisospensionetotalevigentefino
aquelmomento;ohegiovaprecisareche,.qualoral'opposizionein
questioneriguardiunioa»enteilrinnovodelregimesospensivototale
perunapartedeiprodottiammissibili,finoaquelmomento,albe­
neficiodelpredettoregime,quest'ultimoètacitamenterinnovato
pertuttiglialtriprodotti,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :'
Articolo 1
1.Adataredal1°gennaio1967finoal31dicembre1969>laper­
cezionedeidazidellatariffadoganalecomunerelativiaiprodotti
dicuiall'allegatatabellaIèsospesaperintero,acondizioneche
sitrattidiprodottidestinatiadessereutilizzati ,sottocontrollo
doganale,perlavoridimanutenzione odiriparazione suaeroplani
delpesoavuotosuperiorea15«000kg.

2.Ilregimedisospensionetotaledicuialprecedenteparagra­
foIètacitamenterinnovatoperperiodisuccessividitreanni,a
menocheunoopiùStatimembrinotifichinoalConsiglio',alienosei
mesiprimadellascadenzade.periodoinizialedivalidità,odicia­
scunperiodosupplementare ,lapropriaopposizione atalerinnovo,.
Dettaopposizione può1riguardareilrinnovodelregimesospensivo
totaleneiconfrontidell'insiemedeiprodotticonsiderati odi:-
unapartesoltantodiquestiultimi.
Nelcasodiopposizionenotificataaisensidelcapoverso
precedente,ilConsigLioesaminalasituazionechenerisulta#Se,
nonpiùtardidiunmeseprimadellascadenzadelperiodoconsidera­
to,ilogliStatimembriinte-ressg,ti :nonavranno.,ritiratolaloro
opposizione ,néilConsiglioavràadottatoprovvedimenti dasosti­
tuirealregimedisospensionetotale,lasospensione prendefine
alterminedelperiodosuddetto,tuttavia,allorquandol'opposizione
riguardailrinnovodelregimedisospensionetotaleunicamenteper
unapartedeiprodottidicuiall'allegatatabellaI,ilregimedi
sospensionetotaleètacitamenterinnovatopertuttiglialtripro­
dotti.
Articolo2
1.Adataredal1°gennaio1967efinoal31dicembre1968la
percezionedeidazidellatariffadoganalecomunerelativiaipro­
dottidicuiall'allegatatabellaIIèsospesaperintero,acondi­
zionechesitrattidiprodottidamontare,permanutenzione esotto
oontrollodoganale,suaeroplanidelpesoavuotosuperiorea
15.000kg.
2.Ilregimedisospensionetotaledicuialprecedentepara­
grafoIètacitamenterinnovatoperperiodisuccessividiunanno,
amenocheuno0piùStatimembrinotifichinoalConsigLio,almeno
tremesiprimadellafinedelperiodoinizialedivalidità,0di
ciaBeunperiodosuccessivo,laloroopposizionealrinnovo.Detta

-4-
opposizione può'riguardareilrinnovodalregimedisospensione to­
tale,perl'insiemedeiprodotticonsiderati oper-unapartesoltanto
diquestiultimi.
Incasodiopposizionenotificataaisensidelcapoversopre­
cedente,ilConsiglioesaminalasituazionerisultante.Ove,non
«
piùtardidiunmeseprimadelterminedelperiodoconsiderato ,il
ogliStatimembriinteressati nonavrannoritiratolalorooppo­
sizione,néilConsiglioavràadottatoprovvedimenti destinatia
sostituireilregimedisospensionetotale,lasospensione prende
fineallafinedidettoperiodo.
Tuttavia,quandol'opposizioneriguardailrinnovodelregime
disospensionetotaleuoioanieiatepertanapartedeiprodottidicui
all'allegatatabellaIIilregimedisospensionetotaleètacitamente
rinnovatopertuttiglialtriprodotti.
Articolo 3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi'
PerilConsigLio
IlPrésidente

Lista dei prodotti ammissibili insospensione totale
dei dazi della Tariffa Doganale Comune quando sono
■utilizzati per fini dimanutenzione odiriparazione
suaerei delpeso avuoto superiore a15*000 kg.(l)
Tabella I
N°della tariffa Designazione delle merci
39«07 Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal
N®39.01 alN°39•06incluso
exE.dialtre sostanze :
-Articoli per uso tecnico eelementi di
struttura
40.14 Altri lavori digomma vulcanizzata nonindurita »
B.altri :
'I.Articoli perusi tecnici
'68.13 ' Amianto lavorato }lavori diamianto ,diversi
daquelli della voce 68.14 (cartoni ,fili ,
tessuti ,oggetti ,divestiario ,copricapi ,cai-,
zature ,ecc.),anche armati }miscele abase
diamianto oabase diamianto ecarbonato di
magnesio elavori diqueste materie :
B.Lavori diamianto :. .
III .altri .
Guarnizioni difrizione (segmenti ,dischi ,
rondelle ,nastri ,tavole ,piastre ,cilindri ,
ecc.)perfreni ,perinnesti eperqualsiasi
altro organo diattrito abase diamianto ,
. .dialtre sostanze minerali odicellulosa
anche combinate con materie tessili o
altre materie *
ex86.16 Lavori dipietre odialtre materie minerali
(compresi ilavori ditorba ),nonnominati
nécompresi altrove :
-filtri ,rondèlle "òaltri articoli dicar­
bone agglomerato odigrafite .
•••/•••
(1)Ilbeneficio ditale sospensione èsubordinato alle condizioni
chesaranno determinate dalle competenti autorità .

Accessoripertubi',dighisa,ferrooacciaio(raccordi
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,
vitiadocchioeganciavite,ribadini,coppiglie,
pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneria e
viteria,dighisa,ferrooacciaio;rondelle(comprese
lerondellespaccateedaltredestinateafunzionare da
malia)diferroodiacciaio
MolleescogLiedimollediferroodiacciaio,
Altrilavoridighisa;diferroodiacciaio
exB.altri:
-ghiere»flangeemorsettidiserraggio edifissaggio ;
-dispostivi perlafissazionedelcarico
Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.)
Altrilavoridialluminio :
B.punte,chiodi,rampini,ganciesimili;oggettidi
bulloneria ediviteria;rondelle,compreseleron­
dellespaccateealtrerondelledestinateafunzio­
naredamolla
Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadari,
esimili,eloropartinonelettriche,dimetalli
comuni
B.Altri
Ruoteidrauliche »turbineedaltremacchinemotrici
idrauliche
Altrimotoriemacchinemotrici:
C.Altrimotoriemacchinemotrici
D.Partiepezzistaccati
exII.altri:
-altrimotoriomacchinemotricidicuial
84.08c ,

-3-
Pompe ,motopompe eturbopompe ,perliquidi ,comprese le
pompe nonmeccaniche elepompe distributrici aventi un
dispositivo misuratore ;elevatori perliquidi (acorona ,
anorie ,anastri flessibili ,ecc.):
•B.Altre pompe
84*11 Pompe ,motopompe eturbopompe ,peraria épervuoto ,com­
pressori ,motocompressori eturbocompressori diaria edi
altri gas ;generatori apistoni liberi ;ventilatori esi­
mili : '••••••
A.Pompe ecompressori :
. ...II.Altri . . ... ; , .
C»Ventilatori esimili i.
ex84.15 Materiale ,macchine edapparecchi perlaproduzione del
freddo conattrezzatura elettrica odialtra specie :
-impianti frigoriferi acompressione ,particolarmente
'studiati per ilraffreddamento dell' aria all' interno .
delle aerodine
84»17 Apparecchi edispositivi ,anche riscaldati elettricamente ,
per iltrattamento dimaterie conoperazioni cheimplicano
uncambiamento ditemperatura ,come ilriscaldamento ,la
cottura ,latorrefazione ,lidistillazione ,larettifica­
zione ,lasterilizzazione ,lapaetorizzazione,' lastufatu­
ra,l'essiccazione ,l1evaporizzazione ,lavaporrizazione ,
lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.,adesclusione
degli apparecchi domestici ;scaldacqua escaldabagni ,non
elettrici :
C»sScambiatori ditemperatura
•84*18 Centrifughe edidroestrattori centrifughi ;.apparecchi per
'filtrare odepurare liquidi ogas :
D.Zltri
II.Apparecchi (diversi daicentrifughi )perfiltrare
odepurare liquidi 0gas
84«22 Macchine edapparecchi disollevamento dicarico discari­
coedimanutenzione (ascensori ,"skips ",verricelli ,binde ,
paranchi ,gru ,ponti scorrevoli ,trasportatori ,teleferiche ,
ecc.),esclusi lemacchine egliapparecchi della voce
N#84.23 :
exC.Altri :
-Binde /84.10
84.11

-4-
84.59Macchine,apparecchi econgegnimeccanici,nonnominatiné
compresiinaltrevocidiquestocapitolo:
exE.altri:
-gruppiumidificatori edisumidificatori d'aria;
-impiantiavviatoridimotori,regolatori dielichee
servo-meccanismi
84*61Oggettidirubinetteria edaltriorganisimili(compresii
riduttoridipressioneelevalvoletermostatiche ),pertubi,
caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili
84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,a
cilindrioarullidiogniforma)
84.63Alberiditrasmissione ,manovelleealberiagomito,sopporti
ecuscinetti ,ingranaggi eruotedifrizione,riduttori,mol­
tiplicatori evariatoridivelocità,volaniepuleggie(com­
preselecarrucoleestaffa),innesti,organidiaccoppiamen­
to,(manicotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticola­
zione(cardanici,diOldham,ecc.):
B.altri
84.64Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimenti diguarni­
zionidicomposizione diversapermacchine,veicolietubi,
presentatiininvolucri,busteoimballaggisimili
84.65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchi econgegnimec­
canici,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapi­
tolo,nonaventicongiunzioni elettriche ,partiisolateelet-.
tricamente,avvolgimenti ,contattioaltrecaratteristiche elet­
triche
85.01Macchinegeneratrici ,motorieconvertitori rotanti 5trasforma­
torieconvertitoristatici(raddrizzatori ,ecc.)bobinedi
reattanza ebobinediautoinduzione
85«04Accumulatorielettrici:
B.altri

Apparecchi edispositivielettricidiacconsiono ediavvia­
mentopermotoriadesplosizione oacombustione ,interna
(magneti,dinamo-magneti ,botineliaccensione,candeledi
accensioneediriscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici
(dinamo)econgiuntori-disgiuntori perdettimotori
Microfonielorosupporti,altoparlanti edamplificatori elet­
triciabassafrequenza
Apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradio-tele-
foniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittenti ericever.-
tiperlaradiodiffusione edapparecchiditelevisione compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunfonografoogliappareo
chiporlapresadelJLeimmaginiperlatelevisione ;apparecchidi
radioguida,radiorivelazione,radioscandsigiioeradiotelecomando ;
A*apparecchiditrasmissione ediricezioneperlaradiote­
lefoniaelaradiotelegrafia ;apparecchitrasmittenti e■
riceventiperlaradiodiffusione edapparecchiditelevisio­
ne,compresigliapparecchiriceventicombinaticonunfonò-
grafoegliapparecchiperlapresadelleimmaginiperla
televisionei
I.Apparecchitrasmittenii ; '
II.Apparecchirice-trasmittenti '' :
exIII.Apparecchiriceventi,anchecombinaticon
l'apparecchio diregistrazione odiriproduzione
delsuono,adesclusionedegliapparecchidi'ra­
diodiffusione oditelevisione
B.altriapparecchi
exC.Partiepezzistaccatidegliapparecchidi-cui
dianzi ■
Apparecchielettricidisegnalazione acusticaovisiva
(suonerie,sirene,quadriindicatori,apparecchidiavvertimen­
toperlaprotezionecontroilfurtool'incendio,ecc.)diver­
dida.quellidellevociN*85.09e85.16
Condensatorielettrici.!'fissi,variabilioregolabili

6-
85»19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione,
ladiramazione oilcollegamento deicircuitielettrici(in­
terruttori,commutatori ,relè,interruttori disisurezza,sca­
ricatori,presedicorrente,cassettedigiunzione,ecc.);re­
sistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;quadridico­
mandoodidistribuzione);
85.20Lampadeetubielettriciadincadescenza oascaricaperl'illu­
minazioneoporraggiultravioletti oinfrarossi ;lampadeadar­
co;lampadeadaccensioneelettricautilizzateinfotografiapor
laproduzionedellaluce'lampo:
4A.lampadeetubiadincandescenza
B.lampadeetubiascarica,compresiquellialucemista
85*21Lampade,tubievalvole,elottrocini(acatodocaldo,acato-
,dofreddooafotocatodo,diversidaquellidellavocen.85.20),
qualilampadetubievalvole,avuotoavaporeodagas(compresi
itubiraddrizzatori avaporidimercurio),tubicatodici,tubie
valvoleperapparecchidipresedelleimmaginiintelevisione ,QCc.
cellulefotoelettriche ;transistori esimilielementisemicondut­
tori,montati;cristallipiezoelettrici montati;
A*lampade,tubievalvole
B.cellulefotoelettriche ,compresiifototransistori
D.cristallipiezoelettrici montati
.85*22Macchineedapparecchielettricinonnominatinécompresiin
altrevocidiquestoCapitolo:
C.Altri
85*28Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi,non
nominatinécompresiinaltrevocidiquestoCapitolo
ex90.14Strumentied.apparecchidigeodesia,topografia,agrimensura ,
livellazione ,fotogrammetria ,idrografia ;perlanavigazione
(marittima,fluviale .oaerea),dimeteroològia ,geofisica;bus­
sole,telemetri:
-Strumentiedapparecchiperlanavigazione aerea,dimetereo-
logia;bussole,telemetri
••/«••

-7-
90.23 Densimetri ,aerometri ,pesaliquidi estrumenti simili ,
termometri ,pirometri ,barometri ,igrometri epsicometri ,
registratori onon ,anche combinati fraloro :
C.altri
90.24 Apparecchi estrumenti dimisura ,dicontrollo edilavora­
zione pergas oper liquidi ,odicontrollo automatico per
letemperature ,come manometri ,termostati ,indicatori di
livello ,regolatori ditiraggio ,misuratori diportata ,con­
tatori dicalore ,esclusi gliapparecchi estrumenti della
voce n°90.14
90.28 Strumenti eapparecchi elettrici oelttronici dimisura ,di
verifica ,dicontrollo ,diregolazione odianalisi
90.29 Parti ,pezzi staccati edaccessori ,riconoscibili come esclusi­
vamente eprincipalmente costruiti per strumenti oapprecchi
delle voci numeri 90.23 ,90.24 ,90.26 ,.90.27 o90.28 ,suscet­
tibili diessere impiegati suuno opiù strumenti oapprecchi
diquesto gruppo divoci
91*06 Apparecchi muniti diunmovimento diorologeria odiunmotore
sincrono ,chepermettono loscatto diunmeccanismo atempo
stabilito (interruttori orari ,orologi dicommutazione ,ecc.)
92.ll Fonografi ,apparecchi perdettar© adaltri apparecchi diregistra­
zione ediriproduzione delsuono ,compresi igiradischi ,
girafilm egirafili ,con osenza lettore disuono ;apparecchi
diregistrazione .ediriproduzione delle imagini del suono in
televisione ,mediante processo magnetico :
A.Apparecchi diregistrazione ediriproduzione del
suono :
I.Apparecchi diregistrazione
94.01 Mobili persedersi anche trasformabili inletti (esclusi
quelli della voce n°94.02 ),eloro parti :
exA.Appositamente costruiti per aerodine
-mobili per sedersi appositamente costruiti per
l'equipaggio
-mobìli per sedersi appositamente' costruiti per
passeggeri eincorporanti undispositivo didistri­
buzione diossigeno

TABELLA II
N°della tariffa Designazione delle merci
40.11 Gomme piene osemipiene ,coperture ,
battistrada amovibili percoperture ,
camere d'aria eprotettori (flaps )di
gomma vulcanizzata ,nonindurita ,per
ruote diogni specie :
C.Coperture ,"flaps "etubolari :
-pneumatici per aerodine dei tipi
seguenti :
44' -12strati
15>000 -16-14strati
36χ10,75 -16»5 -16ΒΐΓαΐί
24χ7,25 -12-105+Γ3.1;ΐ

PROGETTO
DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
i ;
relativo alla istituzione eripartizione diuncontingente
tariffario comunitario inesenzione dadazio d'importazione
dipneumatici destinati adessere montati ,permanutenzióne ,–
suaeroplani deitipi DC8,DC9eBoeing .
(voce tariffaria ex40.11 C)
(presentata perlaCommissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
VISTO ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea esegnata­
mente l'articolo 28,
VISTA latariiffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
VISTO ilprogetto didecisione del laCommissione ,
COIfBIDHIAlIDO chegliesercenti comunitari diaeroplani deitipi DC8,
DC9eBoeing sitrovano nella necessità diservirsi ,perlamanuten­
zione ditali tipi diaeroplani ,dipneumatici lacuiproduzione è
tuttora insufficiente nella Comunità ;
CONSIDERANDO tuttavia ,chelaproduzione comunitaria dipneumatici '
adatti peraeroplani deitipi DC8,DC9eBoeing èattualmente in
pieno sviluppo eche ,pertanto ,pertali pneumatici ènell' interesse
della Comunità l'applicazione deidazi della tariffa doganale comune ,
siasospesa daimaparte ,unia unente perunperiodo nonsuperiore ad
unanno edall' altra ,entro limiti bendeterminati ;cheaquanto sembra
infatti l'apertura diuncontingente tariffario comunitario suipneu­
matici suddetti sarà dinatura daindurre ifabbricanti dipneumatici *
della Comunità adincrementare ediversificare laloro produzione f .v

mentre gliesercenti diaeroplani potranno adottare meglio ilritmo dei
loro approvvigionamenti alle possibilità difornitura esistenti nella
Comunità ;
CONSIDERANDO che ,adeccezione della Repubblica francese ,dove finora
nonhaavuto luogo alcuna importazione deisuddetti pneumatici ,per
il1967 ifabbisogni diimportazione degli altri Stati membri dai
paesi terzi possono essere calcolati sulla base delle importazioni
attuali ditali Stati membri etenendo conto deimutamenti dapreve­
dere peril1967 nella composizione delle loro rispettive flotte
aeree ,come segue :
-inunità diconto -
Repubblica federale diGermania 300.000
Repubblica italiana 192.000
Regno deiPaesi Bassi 331.657
Unione Economica belgo-lussemburghese 120.000
TOTALE 943-657
che ,tuttavia ,persalvaguardare ilcarattere comunitario delprevisto
contingente tariffario ,èopportuno nonescludere lapartecipazione
eventuale degli importatori della Repubblica francese ;che ,pero' ,tale
eventualità appare ,nondimeno ,assai limitata diguisa che ,tenuto conto
delcosto deipneumatici inquestione ,sembra sufficiente indicare in
3000 unità diconto lasuddetta partecipazione eventuale ;che ,pertanto ,
sembra appropriato limitare ilcontingente tariffario comunitario a
946.657 unità diconto ;
CONSIDERANDO chelacomposizione delle rispettive flotte aeree interessa ­
tepermette diritenere che ilcontingente tariffario comunitario si
esaurirà negli Stati membri nelcorso della validità ,conunarapidità
uguale eciò' ,perciascuna delle quote sopraindicate ;°be*quindi

-3-
senza derogare alla natura comunitaria delcontingente tariffario ,sembra
possibile prevedere eccezionalmente unsistema diutilizzo basato suuna
sola ripartizione fragli Stati membri ,sistema checonsente dievitare
ogni rischio disuperamento delcontingente tariffario comunitario ;che
tale ripartizione sembra quindi poter aver luogo secondo ivalori (in
unità diconto )dianzi indicati perciascuno Stato membro ;
CONSIDERANDO ,infatti ,che lasopraindicata ripartizione delcontingente
tariffario comunitario fragliStati membri consente ,avuto riguardo
alle considerazioni cheprecedono enella misura possibile inquesta
circostanza ,unaccesso uguale degli importatori della Comunità alcon­
tingente tariffario comunitario inquestione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1 ■
Adatare dal1°gennaio 1967 efino al31dicembre 1967 »lariscossione
deidazi della tariffa doganale comune èsospesa interamente nelquadro
diuncontingente tariffario comunitario di946.657 unità diconto -
all'importazione proveniente dapaesi terzi dipneumatici dicuialla
voce tariffaria ex40.11 C,destinati adessere montati ,sotto controllo
doganale ,permanutenzione ,suaeroplani deitipi DC8,DC9eBoeing .
Articolo 2
Ilcontingente tariffario comunitario dicuiall'articolo precedente è
ripartito fragliStati membri ,come segue :
-inunità diconto -
Repubblica federale diGermania 300.000
Repubblica francese 3.000
Repubblica italiana , 192.600
Regno deiPaesi Bassi 331.657
Unione Economica belgo-lussemburghese 120.000

-4-
Articolo 3
Lequote attribuite sono gestite daciascuno Stato membro secondo le
rispettive norme vigenti inmateria dicontingenti tariffari .
Articolo 4
GliStati membri elaCommissione collaborano strettamente perassi~
curare l'osservanza delle disposizioni degli articoli precedenti .
Articolo 5
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente ,