P6_TA(2006)0320
Commercio equo e sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo sul commercio equo e solidale e lo sviluppo (2005/2245(INI))
Il Parlamento europeo,
—vista la sua risoluzione del 2 luglio 1998 sul commercio equo e solidale (1),
—vista la sua risoluzione del 10 aprile 2003 sulla crisi del mercato internazionale del caffè (2),
—vista la comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 12 febbraio 2004,
dal titolo «Catene di prodotti agricoli di base, dipendenza e povertà -Proposta di piano d'azione a livello
di UE» (COM(2004)0089),
—vista la comunicazione della Commissione al Consiglio, del 29 novembre 1999, sul «commercio equo e
solidale» (COM(1999)0619),
—visto il parere del comitato economico e sociale europeo, del 27 ottobre 2005, sul tema «Commercio
etico e programmi di garanzia per i consumatori» (3),
—visti la dichiarazione e il piano d'azione sui prodotti di base africani adottati dalla Conferenza dei mini-
stri del commercio dell'Unione africana tenutasi ad Arusha il 21-23 novembre 2005,
—visto il consenso di São Paulo, undicesima sessione della conferenza delle Nazioni Unite su commercio e
sviluppo (UNCTAD), tenutasi a São Paulo il 13-18 giugno 2004,
—visti gli articoli da 177 a 181 del trattato che istituisce la Comunità europea,
—visto l'Accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
(ACP), da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno
2000 (accordo di Cotonou) (4) e modificato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (5), e in particolare l'arti-
colo 23, lettera g),
—visto il compendio sulle strategie di cooperazione all'accordo di Cotonou, pubblicato dalla Commissione
nel 2001,
—visto il manuale sugli appalti pubblici ecocompatibili, dal titolo «Acquistare verde!», pubblicato dalla
Commissione nel 2004,
—visto il rapporto dell'AFNOR (Agence française de normalisation) sui criteri e requisiti applicabili alle atti-
vità delle organizzazioni di Commercio equo e solidale del 9 dicembre 2005,
—visto l'articolo 45 del suo regolamento,
—visti la relazione della commissione per lo sviluppo e il parere della commissione per il commercio inter-
nazionale (A6-0207/2006),
A. considerando che il Commercio equo e solidale si è dimostrato un mezzo efficace di promozione dello
sviluppo sostenibile,
B. considerando che il Commercio equo e solidale e altre iniziative commerciali soggette a controlli indi-
pendenti che contribuiscono a rafforzare le norme sociali ed ambientali sono accomunati dall'ambizione
di immettere sul mercato, commercializzare e promuovere prodotti rispondenti a determinati criterisociali, ambientali e di sviluppo,
C. considerando che il Commercio equo e solidale e altre iniziative commerciali soggette a controlli indi-
pendenti che contribuiscono a rafforzare le norme sociali ed ambientali costituiscono importanti stru-
menti per il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio (OSM), in particolare l'eliminazione
della povertà e il partenariato mondiale per lo sviluppo,13.12.2006 C 303 E/865 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 6 luglio 2006IT
(1) GU C 226 del 20.7.1998, pag. 73.
(2) GU C 64 E del 12.3.2004, pag. 607.
(3) GU C 28 del 3.2.2006, pag. 72.
(4) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.
(5) GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.
D. considerando che i prezzi di molti dei principali prodotti agricoli esportati dai paesi in via di sviluppo,
quali zucchero, cotone, cacao e caffè, sono caduti tra il 30 e il 60 % tra il 1970 e il 2000, obbligando i
piccoli agricoltori a vendere i propri raccolti al di sotto del costo di produzione e riducendo le entrate dimolti tra i paesi più poveri del mondo, e considerando che il Commercio equo e solidale può forniresoluzioni a questo problema,
E. considerando che gli articoli XXXVI-XXXVIII dell'accordo generale sulle tariffe ed il commercio (GATT)
impegnano i membri dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) ad intraprendere, ove neces-sario, un'azione collettiva per assicurare la stabilizzazione dei prezzi dei prodotti primari; considerando
che l'Unione africana insiste affinché la questione dei prodotti di base venga trattata nell'ambito dei
negoziati OMC in corso,
F. considerando che l'articolo 23, lettera g) dell'accordo di Cotonou prevede il sostegno alla promozione
del Commercio equo; che il compendio sulle strategie di cooperazione all'accordo di Cotonou prevede,alla sezione 2.6.3., paragrafo 64, che la cooperazione sostenga sia i gruppi di produttori nei paesi in viadi sviluppo, che le ONG nell'ambito dell'Unione europea attraverso dotazioni di bilancio e risorse delFES, e che tale sostegno venga utilizzato per finanziare il lancio di nuove linee di prodotti, campagne di
sensibilizzazione dei consumatori, attività educative e costruzione di capacità,
G. considerando che il Commercio equo e solidale persegue due obiettivi inseparabili: da un lato, fornire
opportunità di sviluppo a produttori e lavoratori su piccola scala nei paesi in via di sviluppo e, dall'altro,incoraggiare il sistema di commercio internazionale e le imprese private ad operare in una maniera chesia più equa e si indirizzi maggiormente verso lo sviluppo sostenibile; che il movimento internazionaleper il Commercio equo e solidale persegue quest'ultimo obiettivo dando l'esempio ed esercitando pres-sioni sui governi, sulle organizzazioni internazionali e sulle imprese,
H. considerando che altre iniziative commerciali soggette a controlli indipendenti che contribuiscono a
rafforzare le norme sociali ed ambientali perseguono obiettivi diretti sia a sostenere uno sviluppo soste-
nibile a vantaggio dei produttori e lavoratori dei paesi in via di sviluppo, sia a consentire ad impreseprivate di divenire parte attiva nello sviluppo sostenibile e di sostenere efficacemente tale processo,
I. considerando che le organizzazioni di Commercio equo e solidale svolgono un ruolo importante nel
rafforzare la sensibilizzazione in merito alle relazioni Nord-Sud, in particolare attraverso campagne d'in-formazione e il rafforzamento della cooperazione tra cittadini, nonché ricorrendo al concetto di città euniversità del Commercio equo e solidale,
J. considerando che le vendite del Commercio equo e solidale in Europa sono aumentate in media del
20 % l'anno dal 2000, a beneficio di oltre un milione di produttori e delle loro famiglie e dimostrando
un crescente interesse dei consumatori europei nei confronti degli acquisti responsabili; considerandoche il tasso di crescita in detto commercio varia tra i diversi Stati membri dell'Unione europea e che laquota di mercato globale del Commercio equo e solidale continua ad essere ridotta, ma sta sviluppandosirapidamente, mentre le tendenze internazionali sono analogamente incoraggianti,
K. considerando che un crescente numero di rivenditori europei fa sforzi considerevoli per sostenere il
Commercio equo e solidale e altre iniziative commerciali soggette a controlli indipendenti che contribui-
scono a rafforzare le norme sociali ed ambientali, divulgando i propri valori e offrendone i prodotti nei
propri punti vendita,
L. considerando che milioni di produttori vogliono entrare a far parte del sistema di Commercio equo e
solidale e di altre iniziative commerciali soggette a controlli indipendenti che contribuiscono a rafforzarele norme sociali ed ambientali e che vi é un enorme potenziale di crescita; considerando che le politicheinternazionali in ambito commerciale e agricolo creano difficoltà, in particolare per le piccole e medieimprese dei paesi in via di sviluppo, compresi i produttori del Commercio equo e solidale,
M. considerando che occorre sensibilizzare maggiormente i consumatori europei circa l'impatto positivo del
Commercio equo e solidale sulla situazione socio-economica dei produttori e delle rispettive comunità
locali,
N. considerando che produttori e consumatori traggono vantaggio da un marchio di garanzia del
Commercio equo e solidale unico e riconoscibile come quello già esistente,13.12.2006 C 303 E/866 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 6 luglio 2006IT
O. considerando che, nel contesto del Commercio equo e solidale, occorre rivolgere particolare attenzione
al ruolo delle donne, che sono i principali attori economici nello sviluppo sostenibile,
P. considerando che il Commercio equo e solidale si è rivelato uno strumento efficace di sostegno per i
popoli indigeni, dando loro opportunità di vendere i propri prodotti direttamente ai mercati europei,
mantenendo nel contempo i propri modi di vita e di lavoro tradizionali,
Q. considerando che i prodotti del Commercio equo e solidale sono commercializzati in due modi diversi:
il percorso integrato, nel quale i prodotti (soprattutto oggetti d'artigianato) sono importati da organizza-
zioni del Commercio equo e solidale e distribuiti soprattutto in negozi specializzati del Commercio equo
e solidale (i cosiddetti «Worldshops») e il sistema dell'etichettatura, in base al quale i prodotti sonoetichettati da agenzie di certificazione specializzate del Commercio equo e solidale, che certificano che lacatena di produzione rispetta i principi del Commercio equo e solidale,
R. considerando che nel corso degli ultimi cinque decenni il movimento internazionale del Commercio
equo e solidale, e più precisamente le seguenti organizzazioni: FLO (Fairtrade Labelling OrganizationsInternational), IFAT (International Fair Trade Association), NEWS (Network of European Worldshops) edEFTA (European Fair Trade Association), ha elaborato a livello internazionale norme volontarie armoniz-zate per i prodotti del Commercio equo e solidale etichettati e non, nonché per le organizzazioni di tale
commercio,
S. considerando che, alla luce del successo del Commercio equo e solidale e dell'assenza di protezione
giuridica, sussiste il rischio che tale concetto possa essere utilizzato abusivamente da imprese che entrino
nel mercato del Commercio equo e solidale senza rispettarne i criteri; considerando che ciò può ridurre
i benefici per i produttori poveri e marginalizzati dei paesi in via di sviluppo, diminuire egualmente latrasparenza per i consumatori e violare il diritto degli stessi ad un'informazione appropriata sui prodotti,
T. considerando che alcuni Stati membri hanno avviato procedure legislative volte a regolamentare l'uso
dell'espressione «Commercio equo e solidale» e i criteri per lea qualifica di organizzazione delCommercio equo e solidale,
U. considerando che la Commissione non ha una politica uniforme per quanto concerne il Commercio
equo e solidale e le altre iniziative commerciali soggette a controlli indipendenti che contribuiscono a
rafforzare le norme sociali ed ambientali e considerando che non vi è un coordinamento strutturato trale diverse direzioni generali al riguardo,
V. considerando che attualmente in Europa l'assistenza e il sostegno al Commercio equo e solidale, alle
organizzazioni del Commercio equo e solidale e ad altre iniziative altre iniziative commerciali soggette acontrolli indipendenti che contribuiscono a rafforzare le norme sociali ed ambientali sono attualmentelimitati e frammentati,
W. considerando che nelle istituzioni europee vengono offerti sempre più prodotti del Commercio equo e
solidale,
X. considerando che vi sono strumenti mediante i quali i governi possono sostenere il Commercio equo e
solidale, che sono compatibili con l'OMC, purché non siano discriminatori nei confronti degli Statimembri dell'OMC,
1. invita la Commissione a presentare una raccomandazione sul Commercio equo e solidale, riconoscendo
che un atto legislativo non vincolante è, in questo momento, un tipo di atto più adeguato e che non implicail rischio di un eccesso di regolamentazione e la invita altresì ad esaminare la possibilità di presentare unaraccomandazione sulle altre iniziative commerciali soggette a controlli indipendenti che contribuiscono arafforzare le norme sociali ed ambientali;
2. ritiene che, al fine di eliminare il rischio di abusi, il Commercio equo e solidale deve soddisfare una serie
di criteri, definiti in Europa dal movimento per il Commercio equo e solidale nei termini seguenti:
a) un prezzo equo al produttore, che garantisca un salario equo e copra i costi di una produzione sosteni-
bile e il costo della vita; tale prezzo deve essere almeno pari al prezzo minimo e ai premi del Commercioequo e solidale, ove questi siano stati definiti dalle associazioni internazionali del Commercio equo e soli-dale,
b) se il produttore lo richiede, parte del pagamento deve essere versata in anticipo,13.12.2006 C 303 E/867 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 6 luglio 2006IT
c) relazioni stabili e a lungo termine con i produttori e partecipazione dei produttori alla definizione delle
norme del Commercio equo e solidale,
d) trasparenza e tracciabilità lungo l'intera catena di fornitura, al fine di garantire un'informazione adeguata
al consumatore,
e) condizioni di produzione che rispettino l'ottava convenzione di base dell'Organizzazione internazionale
del lavoro (OIL),
f) rispetto per l'ambiente, protezione dei diritti dell'uomo e, in particolare, dei diritti della donna e del
bambino, nonché rispetto dei metodi di produzione tradizionali che promuovono lo sviluppo economico
e sociale,
g) sviluppo di capacità e responsabilizzazione dei produttori, in particolare dei produttori e dei lavoratori su
piccola scala e marginalizzati dei paesi in via di sviluppo e delle loro organizzazioni, oltreché delle rispet-tive comunità, onde garantire la sostenibilità del Commercio equo e solidale,
h) sostegno alla produzione e accesso al mercato per le organizzazioni dei produttori,
i) attività di sensibilizzazione sulla produzione del Commercio equo e solidale e le relazioni commerciali, la
missione e gli obiettivi del Commercio equo e solidale e l'ingiustizia prevalente delle norme commerciali
internazionali,
j) la sorveglianza e la verifica del rispetto di questi criteri, laddove le organizzazioni del Sud del mondo
devono svolgere un ruolo di maggior peso al riguardo, che porti a una riduzione dei costi e a unamaggiore partecipazione locale al processo di certificazione,
k) regolari valutazioni dell'impatto delle attività di Commercio equo e solidale;
3. sottolinea che la quota più significativa di aumento delle vendite di prodotti del Commercio equo e soli-
dale è stata raggiunta con i prodotti etichettati e che iniziative di etichettatura del Commercio equo e solidale
sono state sviluppate nella maggior parte dei paesi europei;
4. osserva che l'Europa costituisce il maggior mercato per i prodotti del Commercio equo e solidale, con
una quota stimata tra il 60 e il 70 % delle vendite mondiali e un potenziale di ulteriore crescita;
5. ricorda che l'istituzione di un sistema commerciale multilaterale libero ed equo costituisce lo strumento
migliore per realizzare un'efficace gestione della globalizzazione a beneficio di tutti; ricorda inoltre, che ilsistema di Commercio equo-solidale si è dimostrato uno strumento importante per la riduzione dellapovertà e lo sviluppo sostenibile e ritiene che, a lungo termine, potrebbe facilitare l'equa partecipazione deipaesi in via di sviluppo al sistema commerciale multilaterale, garantire loro un accesso stabile e sostenibile al
mercato europeo come pure sensibilizzare maggiormente i consumatori;
6. ricorda che, laddove gli accordi commerciali internazionali non rispondono alle esigenze dei paesi
poveri, il sistema del Commercio equo e solidale si è dimostrato efficace in termini di riduzione della povertàe sviluppo sostenibile; ritiene che, in una prospettiva a lungo termine, esso possa consentire ai paesi in via disviluppo di partecipare pienamente al sistema multilaterale degli scambi commerciali;
7. invita la Commissione e il Consiglio a promuovere il Commercio equo e solidale e le altre iniziative
commerciali soggette a controlli indipendenti che contribuiscono a rafforzare le norme sociali ed ambientaliquali strumenti efficaci per il raggiungimento degli OSM e a riconoscere l'importante ruolo delle organizza-zioni di Commercio equo e solidale e di altre iniziative commerciali soggette a controlli indipendenti che
contribuiscono a rafforzare le norme sociali ed ambientali nel sostenere produttori su piccola scala e margi-
nalizzati nei paesi in via di sviluppo, nonché nel sensibilizzare i consumatori europei nei confronti di rela-zioni commerciali sostenibili ed etiche tra Nord e Sud, in generale, e del Commercio equo e solidale in parti-colare;
8. ricorda che le politiche commerciali europee devono migliorare l'accesso al mercato per i piccoli
produttori del Sud;
9. invita la Commissione a effettuare uno studio per esaminare come il Commercio equo-solidale potrebbe
divenire un modello per una politica commerciale sostenibile in grado di stimolare scambi Nord-Sud equili-
brati come pure per individuare gli ostacoli al commercio che hanno le più gravi conseguenze negative sulle
popolazioni povere del pianeta;13.12.2006 C 303 E/868 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 6 luglio 2006IT
10. invita la Commissione a riconoscere che, accanto al movimento per il Commercio equo e solidale, vi
sono altri programmi credibili che, sotto l'egida dell'ISEAL (l'Alleanza internazionale per l'accreditamento e
l'etichettatura sociale e ambientale), contribuiscono alla definizione di norme sociali e ambientali per quantoriguarda la certificazione di terzi;
11. invita la Commissione e gli Stati membri a prendere misure appropriate per assicurare che i consuma-
tori abbiano accesso a tutte le informazioni di cui hanno bisogno per fare scelte consapevoli; ritiene che iconsumatori debbano avere il diritto di un rapido accesso all'informazione sui prodotti, che deve essere facil-
mente comprensibile e presentata in modo trasparente;
12. invita la Commissione a cooperare con il movimento internazionale del Commercio equo-solidale per
sostenere criteri chiari e ampiamente applicabili al fine di valutare, alla luce degli stessi, i programmi digaranzia per i consumatori, sostenere la fiducia dei consumatori nei confronti di tali programmi e consoli-dare le filiere dei prodotti del Commercio equo-solidale;
13. invita la Commissione a lanciare specifici «inviti a presentare proposte» in relazione al Commercio
equo e solidale e a sensibilizzare maggiormente i consumatori, promuovere i programmi di garanzia e i
marchi e la raccolta sistematica dei dati e la valutazione degli effetti nell'UE;
14. chiede alla Commissione di coordinare meglio le sue attività nel campo del Commercio equo e solidale
e delle altre iniziative commerciali soggette a controlli indipendenti che contribuiscono a rafforzare le normesociali ed ambientali intraprese dalle diverse direzioni generali responsabili per i settori dello sviluppo,commercio, occupazione e affari sociali, protezione del consumatore, mercato interno e agricoltura, e a
rendere il Commercio equo e solidale e le altre iniziative commerciali soggette a controlli indipendenti che
contribuiscono a rafforzare le norme sociali ed ambientali una parte integrale delle sue politiche in questisettori;
15. invita la Commissione e il Consiglio a prendere in considerazione ed esaminare l'applicazione di un'ali-
quota IVA ridotta per i prodotti del Commercio equo e solidale e a sopprimere i dazi d'importazione suiprodotti del Commercio equo e solidale originari di paesi in via di sviluppo; sottolinea che tutti i prodotti
cui verrebbe applicata un'aliquota IVA ridotta dovrebbero essere oggetto di un rigoroso monitoraggio onde
evitare abusi;
16. esorta gli Stati membri che stanno attualmente elaborando normative attinenti al Commercio equo e
solidale, o che possono influire sulle organizzazioni del Commercio equo e solidale o su altre iniziativecommerciali soggette a controlli indipendenti che contribuiscono a rafforzare le norme sociali ed ambientali,a basare tutti i criteri rilevqnti sulle conoscenze e l'esperienza dei soggetti interessati, incluso il movimento
internazionale del Commercio equo e solidale, e a valutare attentamente, quale primo passo, il rischio di un
eccesso di regolamentazione, nonché il possibile impatto di tale regolamentazione sui produttori su piccolascala e marginalizzati;
17. invita la Commissione ad attuare l'articolo 23, lettera g) dell'accordo di Cotonou e le disposizione
fissate dal compendio sulle strategie di cooperazione all'accordo, in particolare i paragrafi da 61 a 64;
18. invita la Commissione a istituire un punto di contatto interno che garantisca il regolare coordinamento
tra i vari servizi della Commissione sulle questioni relative al Commercio equo e solidale;
19. invita la Commissione a fornire assistenza al Commercio equo e solidale:a) nei paesi in via di sviluppo, elaborando misure volte a sviluppare nuovi prodotti del Commercio equo e
solidale, fornire assistenza tecnica e di costruzione della capacità (ad esempio per soddisfare le normesanitarie e fitosanitarie europee, le norme sull'origine nonché il crescente numero di norme settoriali),incoraggiare il passaggio alla manifattura (valore aggiunto), sostenere programmi di costruzione della
capacità e di responsabilizzazione, sostenere finanziamenti anticipati per i produttori del Commercio
equo e solidale e assistere nella distribuzione dei prodotti del Commercio equo e solidale sui mercatilocali, ponendo un accento particolare sui progetti attuati da donne,
b) nell'Unione europea, elaborando misure per sostenere programmi di sensibilizzazione al Commercio
equo e solidale, campagne d'informazione e attività promozionali, ricerche sull'impatto e sulle miglioripratiche, analisi della catena di approvvigionamento, valutazioni della tracciabilità e della responsabilità,
sostegno alla commercializzazione dei prodotti del Commercio equo e solidale attraverso sostegno
concreto per i negozi «worldshop»,13.12.2006 C 303 E/869 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 6 luglio 2006IT
c) nell'Unione europea e nei paesi in via di sviluppo, promuovendo l'attività e il ruolo delle organizzazioni
del Commercio equo e solidale;
20. invita la Commissione, previa consultazione dei soggetti interessati, a presentare al Parlamento una
proposta per un'azione e un finanziamento adeguati nel settore del Commercio equo e solidale e di altreiniziative commerciali soggette a controlli indipendenti che contribuiscono a rafforzare le norme sociali edambientali;
21. invita la Commissione a esaminare possibilità per rafforzare la sensibilizzazione nei confronti del
Commercio equo e solidale e di altre iniziative commerciali soggette a controlli indipendenti che contribui-scono a rafforzare le norme sociali ed ambientali, in particolare nelle scuole e attraverso di esse;
22. esorta le autorità pubbliche in Europa ad integrare criteri di Commercio equo e solidale nei loro bandi
di gara e nelle loro politiche d'acquisto ed invita la Commissione a promuovere tale approccio elaborando,
ad esempio, orientamenti per bandi di gara del Commercio equo e solidale;
23. ricorda che soprattutto gli enti pubblici regionali effettuano elevati investimenti nei mercati dei
prodotti rilevqnti; li invita pertanto a prestare, nei loro bandi di gara, particolare attenzione ai prodotti delcommercio equo e solidale;
24. accoglie favorevolmente lo sforzo crescente, in particolare al Parlamento europeo, volto ad offrire
prodotti del Commercio equo e solidale e sottolinea che tutte le istituzioni dell'Unione europea dovrebberoutilizzare tali prodotti nei propri servizi interni;
25. sottolinea che il Commercio equo e solidale e le altre iniziative commerciali soggette a controlli indi-
pendenti che contribuiscono a rafforzare le norme sociali ed ambientali possono costituire strumenti efficaci
per rendere le imprese socialmente sensibili e socialmente responsabili;
26. sottolinea l'importanza di rendere più inclusiva la politica europea sulla responsabilità sociale delle
imprese, continuando ed intensificando gli incontri tra le diverse parti interessate, incluse le sedi dove sonopresenti le organizzazioni del Commercio equo e solidale;
27. esorta la Commissione a sostenere meccanismi per lq partecipazione, ove possibile, dei produttori
nella fissazione dei prezzi, come previsto al paragrafo 63 del compendio sulle strategie di cooperazioneall'accordo di Cotonou;
28. esorta la Commissione ad appoggiare la richiesta dell'Unione africana di trattare in linea prioritaria la
questione dei prezzi dei prodotti di base nell'ambito dei negoziati commerciali mondiali attualmente in
corso, in conformità con gli impegni dell'OMC, in particolare con gli articoli del GATT XXXVI-XXXVIII;
29. invita la Commissione ad adottare iniziative, conformemente al paragrafo 2, lettera a), dell'articolo
XXXVIII del GATTper elaborare misure volte a stabilizzare e a migliorare le condizioni di mercato per iprodotti primari di particolare interesse per i paesi meno sviluppati, che comprendano misure per conse-
guire prezzi stabili, equi e remunerativi per le esportazioni di tali prodotti;
30. accoglie favorevolmente l'introduzione di speciali clausole sociali ed ambientali nel sistema delle prefe-
renze generalizzate + (GSP+), ma ritiene necessario rafforzare il meccanismo di controllo di tale sistema;
31. esorta la Commissione ad elaborare una politica coerente per la promozione e la protezione dei
produttori su piccola scala e marginalizzati, inclusi i produttori del Commercio equo e solidale, che rappre-
senti le loro opinioni nonché quella dei produttori legati ad altre iniziative commerciali soggette a controlli
indipendenti che contribuiscono a rafforzare le norme sociali ed ambientali, tenendo conto del loro punto divista nell'ambito dei negoziati commerciali bilaterali, regionali e multilaterali quali gli accordi di partenariatoeconomico;
32. invita la Commissione a tenere conto dell'approccio del Commercio equo e solidale e di altri approcci
commerciali sociali ed ambientali quando elabora la politica commerciale dell'Unione europea;
33. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché
all'OIL, al programma per l'ambiente delle Nazioni Unite, all'UNCTAD e all'OMC.13.12.2006 C 303 E/870 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì, 6 luglio 2006IT