N. C 85/82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 872/84, che 
stabilisce le norme generali per la concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/49) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 
giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore delle carni ovine e caprine (J), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. .../.., in particolare 
l'articolo 5, paragrafo 9, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 8, del 
regolamento (CEE) n. 1837/ 80, la concessione del premio ai 
produttori di ovini e caprini può essere limitata a un certo 
numero di animali per produttore beneficiario; che, dato lo 
sviluppo della produzione ovicaprina e, allo scopo di conte­
nere l'aumento in bilancio dei costi di tale settore, si è ritenuto 
opportuno limitare il premio a 500 animali per produttore 
beneficiario; che tuttavia, per tener conto delle condizioni di 
produzione particolarmente difficili che contraddistinguono 
le zone svantaggiate della Comunità ai sensi dell'articolo 3, 
paragrafi 3, 4 e 5, della direttiva 75/268/CEE del Consi­
glio (2), è preferibile portare il limite suindicato a 1 000 
animali, e di modificare conseguentemente il regolamento 
(CEE)n. 872/84 (3), 
(>) GUn. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. 
(2) GUn. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. 
(3) GU n. L 90 dell'I. 4. 1984, pag. 40. 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nel regolamento (CEE) n. 872/84 è inserito il seguente 
articolo 1 bis: 
«Articolo 1 bis 
Il premio istituito in favore dei produttori di carni ovine e 
caprine, definito all'articolo 5 del regolamento (CEE) 
n. 1837/80, è concesso nei limiti di 500 animali per 
produttore nelle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, 
paragrafi 3,4 e 5, della direttiva 75/268/CEE e nei limiti 
di 1 000 animali per produttore nelle altre zone.». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica dall'inizio della campagna di commercializ­
zazione che inizia nel 1987. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
nel settore delle carni suine (*), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. .../.., in particolare l'articolo 4 
paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
(») GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 1. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per il periodo dal 1 ° agosto 1986 al 31 ottobre 
1987 il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/50) 
14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/83 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, nel fissare il prezzo di base per i suini 
macellati, occorre tener conto degli obiettivi della politica 
agricola comune e del contributo che la Comunità intende 
dare allo sviluppo armonioso degli scambi mondiali; che la 
politica agricola comune ha in particolare lo scopo di 
assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola, di 
garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicu­
rare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; 
considerando che il prezzo di base deve essere fissato, 
secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del 
regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo definita 
in base alla tabella comunitaria di classificazione delle 
carcasse di suino; 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1504/85 del 
Consiglio (*), ha fissato il prezzo di base e la qualità tipo per 
le carcasse di suini; che la qualità tipo è stata definita, in 
questo stesso regolamento, in conformità del regolamento 
(CEE) n. 2760/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che 
determina la tabella comunitaria di classificazione delle 
carcasse di suino (2); 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2760/75 è stato 
abrogato dal regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, 
del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria 
di classificazione delle carcasse di suino (3); che è pertanto 
opportuno definire nuovamente la qualità tipo delle carcasse 
in termini di peso e di percentuale di carne magra determinati 
in conformità del regolamento (CEE) n. 3220/84; 
considerando che, per non ritardare l'attuazione della nuova 
tabella di classificazione delle carcasse di suino, è opportuno 
fissare la data dell'entrata in vigore della nuova qualità 
tipo al 1° agosto 1986 ed abrogare il regolamento (CEE) 
n. 1504/85, 
(») GU n. L 282 dell'I. 11. 1975, pag. 10. 
(2) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 30. 
(3) GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è fissato, 
per il periodo dal 1° agosto 1986 al 31 ottobre 1987 a 
2 033,30 ECU per tonnellata. 
Articolo 2 
La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore di 
carne magra delle carcasse di suino determinati in conformità 
dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3220/84, nel modo 
seguente: 
— classe «U» per le carcasse aventi un peso da 60 a meno di 
100 kg, 
— classe «R» per le carcasse aventi un peso da 100 a meno di 
130 kg. 
Articolo 3 
Il regolamento (CEE) n. 1504/85 è abrogato. 
Articolo 4 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2759/75, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/51) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2759/75 del 
Consiglio, del 29 ottobre 1975 (*), modificato da ultimo dal 
vista la proposta della Commissione, (») GU n. L 282 dell'I. 11. 1985, pag. 1.