ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)567
V ol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)567def .
Bruxelles/25ottobre1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1162/76recantemisureintesead
adeguareilpotenzialeviticoloalleesigenzedelmercato
Propostadi
REGOLAMENTÒ (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1163/76relativoallaconcessione
diunpremiodiriconversione nelsettoredellaviticoltura
(PresentatedallaCommissione alConsiglio)
C0M(76)567def.

RELAZIONE
Insede diapplicazione delregolamento (CEE)n®1162/76delConsiglio ,,del
17maggio 1976 »recante misure intese adadeguare ilpotenziale viticolo alle
esigenze delmercato ,èrisultato cheinalcuni Stati membri ildivieto temporaneo
dinuovi impianti èpregiudizievole per gliimpianti effettuati nelquadro di
misure ufficiali diricomposizione fondiaria alfine direndere laviticoltura
piùredditizia »Occorre inparticolare tener conto delle misure diricomposizione
giàavviate prima dell' entrata invigore delpredetto regolamento »Ilregolamento
proposto prevedé diesentare daldivisto dimuovi impianti quelli effettuati nel
quadro dimisure ufficiali diricomposi sione9L*edo?ion «delregolamento proposto
non ha.ripercussioni sulbilancio della Co/nunitào

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)N. DEL CONSIGLIO
del
chemodifica ilregolamento (CEE)n.1162/76recante
misure intese adadeguare ilpotenziale viticolo alle
esigenze del mercato
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolarel'articolo 43,
visto ilregolamento (CEE)n.8I6/7OdelConsiglio ,del 28apllle 1970 ,relativo
adisposizioni complementari inmateria diorganizzazione comune del mercatovitiviniòolo (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n»II67/76(2),in
particolare l'articolo 17,paragrafo 5»
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere del Parlamento europeo ,
visto ilparere del Comitato economico esociale ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.II62/76,recante misure intese adadeguareilpotenziale viticolo alle esigenze delmeroato (3),haprevisto ildivieto tempo­
raneo dinuovi impianti |cherisulta opportuno esentare datale divieto gli
impianti effettuati nel quadro dimisure ufficiali dirioomposizione fondiaria ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
./
(1)Wn.L 99del 5*5.1970 ,pag.1
(2)GUn.L135del24.5.1976 ,pag.42
(3)cun.L135del24.5.1976 ,pag.32

Articolo I
L'articolo 2,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n,H62/76hcompletato
dal testo seguente ;
"d)inuovi impianti effettuati nelquadro dimisure ufficiali diricomposizione
fondiaria »"
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresante regolamento èobbligatorio intutti ìsuoi elementi edirettamente
applicabile inoiascnmo de^li Stati membri©
Patto aBruxelles , Fer ilConsiglio
IlPrésident®

RELAZIONE
S*S3B8Bg9aSXSCa
nell' intento dicontribuire più efficacemente aripristinare l'equilibrio
tralaproduzione eleesigenze del mercato ,occore estendere ilpremio di
riconversione previsto dalregolamento (CEE)n.II63/76alle colture inBerrà
eprevedere lapossibilità diprorogale itermini perlapresentazione delle
domande dipremio »E'apparso inoltre necessario introdurre una disposizione ohe
consenta dinonrifiutare ilpremio qualora lasuperficie perlaquale esso viene
chiesto comporti unessortimento divarietà cheinparte non danno diritto al
premio .
Lapresente proposta diregolamento èbasata sulle considerazioni ohe "
precedono *Lesueripercussioni finanziarie sulbilancio della Comunità formano
oggetto diuna nota presentata inallegato *

PROPOSTA DI
HEOOLAMENTO (CEE)N» DEL CONSIGLIO
del
recante modifica delregolamento (CEE)n01163/76
relativo alla concessione diunpremio diriconver­
sione nel settore della viticoltura
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43»
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere del Parlamento europeo ,
visto ilparere dei Comitato economico esociale ,
considerando cheilregolamento (CEEÌ n.H63/76delConsiglio ,del 17maggio 1976
(l),modificato dalregolamento (CEE)n.2428/76(2),haprevisto laconcessione
diunpremio diriconversione nelsettore della viticoltura ;che,anorma del­l'articolo 2,paragrafo 2,didetto regolamento ,ilpremio non puòessere concesso
persuperfioi inferiori a25are,ilche,nella maggioranza deicasi ,esclude dal
beneficio del premio lecolture inserra 5che,tenuto conto dell' opportunità di
incentivare lariconversione delle colture divarietà diuve datavola inserra ,
occorre prevedere lapossibilità diestendere ilpremio a.dette colture ;cheintal caso ètuttavia opportuno disporre lademolizione della serra perevitare di
incoraggiare lacontinuazione dicolture non redditive ;
considerando che,ovelasuperficie dariconvertire comporti unassortimento di
varietà cheinparte non danno diritto alpremio ,èopportuno stabilirà lecondizioni
alle quali ilpremio può essere concesso perlatotalità della superficie ;
considerando che,onde consentire all'occorrenza tuia proroga deltersine perla
presentazione delle domande dipremio ,èopportuno prevedere la,~_ibilità_di
modificare ledate limite perlapr®sentazione delle domande , .
HA ADOTTATO IL PRESENTE HEOOLAMEHTO s
»••/0••
(1)
(2)GUn.L135del24.5.1976 ,pag.34
GUn.L276del 7*10.1976 .pag *4

- 2-
Articolo 1
1.L'articolo 2,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.II63/76ècompletato dal
comma seguente :
"Tuttavia !perlecolture inserra tale limite inferiore èportato a1,5are,
perché lariconversione comporti lademolizione delle relative serre ".
2.L'artibolo 4»paragrafo 3»delregolamento (CEE)n.II63/76ècompletato dal
oomma seguente :
•'Ovelasuperficie dariconvertire perlaquale viene chiesto ilpremio comprenda
unessortiraento divarietà cheinparte non danno diritto alpremio ,quest' ulti­
moviene concesso perlatotalità della superficie selevarietà dicuial­l'articolo 1,paragrafo 1,occupano piùdel 70%della superficie incausa ".
3.L'articolo 4»paragrafo 5»delregolamento (CEE)n.1163/76èmodificato come
segue :
"5.IlConsiglio ,deliberando amaggioranza qualificata suproposta della
Commissione ,può decidere dimodificare
-1*importo del premio
-ledate dicuiall'articolo 3,paragrafo 1".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri *
Fatto aBruxelles , PerilConsiglio ,
IlPresidente

SCHEDA FINANZIARI
DATA .15.10.1976
I.LINEA BEL BILANCIO I"TESIESS ATA IG^CQ
?.DIJJPIZIONE DELPROVVEDIMENTO ipr0getto chemodifica ilregolamento (CEE)n.1163/76
relativo alla concessione diunpremio direconversione nel settore della
viticoltura
3.BASE GIURIDICA I
Articolo 6del regolamento 729/70/CEE
A.OBIETTIVO DEL PFÌOWEWIERFO L
Rendere effettiva l'applicazione del regolamento (CEE)n°1163/76nel
quadro della produzione d'uva datavola inserra
5.WCINNIZE FINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
(RrsriTOZioNi /niTKR'mrri )
-ACARICA DELLE AJM.NL NAZIONALI
-ACARICO DIALTRI SETTORI
NAZIONALI
5.1 ENTRATE
-RISORSE PROPRIE CEE
(PRELIEVI /DIRUTI DOGANALI )
-SUL PIANO NAZIONALEDURANTE LA CAJTPACN'A ESERCIZIO INCORSO ( )
85,500 U.C.
5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATEANNO ANNO ( «••••«•••
42.750 U.C. 36.000 U.C.AHVO
5.2 KETODO DICALCOLO
-Superficie dariconvertire :70hainBelgio e15hainPaesi Bassi
:Annate viticola 1977 /78 :1.900 UC/ha
1978 /79 :1.800 UC/ha-Importo del premio
Anno Superficia
1977
1978
1979
Totale45
40
85Premio
1900 UC
1800 UCTotale dell' aiuto
pagato dall' EM
85.500 UC
72=000 UCRimborso
FEA0G
42.750 UC
36.000 UC
73.750 UC-A
ESERCIZIO sEcynrrs ( )
6.0 FINANZIA.VPWTO POSSIBILE AKEZZO CREDITI DESCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONSQITE NEL BILAÌTCIO IN CORSO DI
ESrTlTZirNI*
β
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DIPDNDI DACAPITOLO ACAPITOLO DEL BILANCIO IT!CORSO DIESSCL'BIONT :«S/W5 1
6.2 NECESSITO D'UN BILANCIO SUPPLEKENTARE
6.3 CREDITI DAINSCRIVERE HEI BILANCI FUTURI *54 <
Finanzi amento possibile concrediti iscritti nel capitolo apposito neifuturi
OSSERV AZIONI * bilanci
Poiché ilcosto totale iscritto ,albilancio FEAOG ™di78„750 UC,cioè 0,1 %del i
costo totale della misura ,non ènecessario camb'cf leprevisioni delbilancio
a
I.