ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)762
Vol.1969/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)762def.
Bruxelles,14agosto19°9
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14agosto1969
cheautorizzalaRepubblicafrancese,
anormadell'articolo115comma1delTrattato,ad
escluderedaltrattamento comunitario i"cuoridi
palmaalnaturale",dellavoceex21.07FdellaTDC
originaridalBrasileedimmessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
COM(69)762def.
(iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)

DECISIONE DELLA COMISSIONE
del14agosto I969
cheautorizza laRepubblica francese ,
anorma dell' articolo 115comma 1delTrattato ,ad
escludere daltrattamento comunitario i"cuori dipalma
alnaturale ",della voce ex21.07 Fdella T.D.C. ,ori­
ginari dalBrasile edimmessi inlibera pratica negli
altri Stati membri
LACOMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea edin
particolare l'articolo 115comma 1,
Visto ilricorso all'articolo 115 comma 1delTrattato che laRepubblica
francese haintrodotto presso laCommissione ,mediante telex della sua
Rappresentanza Permanente indata 8luglio 1969 »alfine diescludere
daltrattamento comunitario i"cuori dipalma alnaturale "della voce
ex21.07 Pdella Tariffa doganale comune ,originari dalBrasile ed
immessi inlibera pratica negli altri Stati membri ,
Considerando che l'importazione didetti prodotti ,quando sono origi­
nari eprovenienti dalBrasile ,èsoggetta inFrancia arestrizioni
quantitative nel quadro diuncontingente annuo ,mentre altri Stati
membri nehanno liberalizzato l'importazione ,
Considerando chepresso lecompetenti autorità francesi sono state
presentate domande dilicenze alfine diimportare cuori dipalma ori­
ginari dalBrasile edimmessi inlibera pratica inaltri Stati membri ,
Considerando che ,inbase alle informazioni trasmesse dalGoverno
francese ,alcune importazioni dicuori dipalma originari dalBrasile
edimmessi inlibera pratica inaltri Stati membri sono state autoriz­
zate perunvalore di242.353 FFechealtre domande dilicenze sono

-2-
state presentate oannunciate perprodotti originari dalBrasile epro­
venienti dalBelgio ,
Considerando che l'importo totale delle importazioni indirette giàauto­
rizzate edelle operazioni previste rappresenta unaquota considerevole
delcontingente aperto per leimportazioni dirette dalBrasile ,
Considerando che èattualmente impossibile stabilire imetodi secondo
cuiglialtri Stati membri apporterebbero lanecessaria cooperazione ,
Considerando che laRepubblica francese deve essere pertanto autorizzata
aprendere ,atitolo temporaneo ,lemisure diprotezione necessarie ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblica francese eautorizzata adescludere daltrattamento
comunitario i"cuori dipalma alnaturale ",della voce ex21=07 Fdella
Tariffa doganale comune ,originari dalBrasile edimmessi inlibera pra­
tica inaltri Stati membri .
Articolo 2
Lapresente decisione èapplicabile fino al31dicembre 1969 .
Articolo 3
Lapresente decisione edestinata alla Repubblica francese .
Patto aBruxelle ,il14agosto I969
Per laCommissione
IlPresidente
(f.to )Jean REY