ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)247
Vol.1966/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66)247 def.
Bruxelles ,27giugno 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica iltesto italiano dell' articolo 8
delregolamento n.141/64/CEEdelConsiglio re­
lativo alregime deiprodotti trasformati abase
dicereali ediriso
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CGM(66 )247def.

Proposta di
REQOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chemodifica iltesto italiano dell' articolo 8delregolamento
n°I41/64/CEEdelConsiglio relativo alregime deiprodotti
trasformati abase dicereali ediriso
*
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità eoonomica europea ,
Visto ilregolamento n°19delConsiglio relativo alla graduale attuazione
diun'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l)edin
particolare gliarticoli 14e24»
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando chel'articolo 8paragrafo 1delregolamento n°I4I/64/CEE (2)
fissa gliimporti dell' elemento mobile deiprelievi applicabili a100 chilo­
grammi delle diverse varietà dimalto 5
Considerando che ,per ilmalto dicereali diversi dalgrano edall' orzo ,
previsto alla lettera d)dell' articolo 8paragrafo 1edistinto secondo
determinate caratteristiche ,l'elemento mobile èuguale alprelievo medio
applicabile aiquantitativi d'orzo indicati rispettivamente alle lettere
a),b)ec)diquesto paragrafo ?chetale indicazione nonrisulta daltesto
italiano dell' articolo 8paragrafo 1lettera d)jcheèquindi necessario ,per
eliminare ogni divergenza ,modificare questo testo intale senso ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltesto italiano dell' articolo 8paragrafo 1lettera d)delregolamento
.n°I41/64/CEEèmodificato come segue :
Invece di»
"d)....iquantitativi indicati rispettivamente alle lettere a),b)ec)n.
leggasi t
Md).... iquantitativi d'orzo indicati rispettivamente alle lettere a),b )ec)M-
1)G.U. n°30del20.4.1962 ,pag .933/62
2)G.U. n°169del27.lO.i964 ,pag.2966/64

-2-
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodella
suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente