ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)561
Vol.1975/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BEILECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)561def.
Bruxelles,11novembre1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaiprezzilimited'interventoperivinida
pastoperilperiodo16dicembre197515dicembre1976
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)561def,

R3LAZI0NE
1,Anormadell'articolo3,paragrafo1,delregolamento (CEE)n,816/70
relativoadisposizione complementari inmateriadiorganizzazione
comunedelmercatovitivinicolo ,"vienefissatoognianno,anterior­
menteal16dicembre,unprezzolimiteperloscattodelmeccanismo
degliinterventi,inappressodenominato"prezzolimiteperl'inter­
vento",perciascuntipodivinoperilqualeèfissatounprezzo
d*0rientamento"«
L'articolocitatoprevede,inparticolare ,cheilprezzolimiteper
l'interventovengafissatotenendoconto:
a)dellasituazionedelmercatoe,inparticolare,dell'ampiezzadelle
fluttuazioni deicorsi,
b)dellanecessitàdiassicurarelastabilizzazione deicorsisuimer-
\cati,senaadeterminarealtempostessolaformazionedieccedence
strutturalinellaComunità,
j 1-':
c)dellaqualitàdelraccolto,
d)deidatidelbilanciodiprevisionedicuiall'articolo3delrego­
lamenton.24relativoallagradualeattuaziono-diun'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo »
2.a)DaunesamedeimercatidellaComunitàrisultache,durantelacam­
pagnaviticolaprecedenteel'iniziodellacampagna1975/76,iprezzi
mediponderatidituttiitipidivinodapastosonostatiinferiori
alprezzolimiteperl'intervento.Massiccemisured'intervento,fra
cuiladistillazione ,sonostatenecessari©perevitareilcrollo
toltaledeicorsi. ••
b)Lanecessitàdiassicurarelastabilizzazione deicorsisuimercati,
senzaperaltrodeterminarelaformazionedieccedenzestrutturali
nellaComunità,presupponeunasceltadelicatatraimezziattia
garantirealproduttoreunequoreddito,senzacheciò'possaco­
stituireunincitamentoallosviluppodellaproduzione.a)
>
c)
d)
2,a)

-2-
Tenutocontodell'aumentogeneraledeiprezzinegliultimitempi,una
ragionevole maggiorazione deiorezzilimiteperl'intervento èstata
ritenutagiustificata pergarantirealproduttoreunequoreddito,senza
ilrischiodieccedenzestrutturali# Unamaggiorazione eccessivarappre­
senterebbeinfattiun'ipotecaperilfuturo,considerando inparticolare
iquantitativi attualmentedisponibili.
c)Laqualitàdelraccoltopuò',ingenere,essereconsiderata nix1ir.»In
taluneregionidellaComunitàessaètuttaviabuona.
d)Inbasealleultimevalutazioni ,ilbilanciodiprevisioneriveleràuna
certadiminuzionedelledisponibilità divinorispettoallacampagna
precedente.
CONCLUSI0ÏÏ3
Sembralegittimoprevederelamaggiorazione deiprezzilimiteper
perl'interventopertuttiivinidapasto,tantopiù'cheiprezzid'orien­
tamentodelcomplessodeivinisonostatimaggioratidell'8%perilperio­
docompresotrail16dicembre1975Gil15dicembre1976(regolamento
n.611/75''jelConsigliodel20.3.1975-G.U.n.L72del20,3.1975.PaS*10)•
Aquestoproposito,bisognatuttaviatenercontodelfattoche:tseilprezzo
d'orientamento costituiscel'obiettivodaraggiungere ,ilprezzolimite
perl'intervento èancorpiù'legatoallasituazioneabreveterminedel
mercato,sprattuttodalpuntodivistadelledisponibilità .
Sembrapertantoragionevoleprevedere,perilconplessodeivini,
unamaggiorazione deiprezzilimiteperl'interventoinferioreaquella
ammessaperiprezzid'orientamento .

Uncaso particolare eperaltro costituito dalvino dapasto RJ.Iil
cuiprezzo ,inpassato ,èstato fissato adunlivello inferiore aquelle
deivini deltipo RI.Onde tener conto della speciale situazione delvino
dapasto deltipo RII,inoccasione dell' ultima fissazione deiprezzi
d'orientamento ilConsiglio hadeciso l'allineamento delprezzo ditale
vino sulprezzo delvino dapasto deltipo RI.Occorre pertanto tener
conti ditale situazione insede difissazione delprezzo limite per
l'intervento .
Prendendo inconsiderazione glielementi dicuisopra ,sembra
opportuno fissare iprezzi limite per l'intervento adunapercentuale dipoco
inferiore aquella presa inconsiderazione perlacampagne 1974/75(94Ì°)»
sipropone pertanto difissare ilprezzo limite perl'intervento al93$del
prezzo d'orientamento pertutti itipi divino dapasto . ... .

Propostadi
%
BEGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaiprezzilimited'interventoperivinida
pastoperilperiodo16dicembre1975•*15dicembre1976.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ*EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile1970»rela­
tivoalledisposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1932/75(2),inparticolarel'articolo3»paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chepertuttiitipidivinoperiqualivienefissatoun
prezzod'orientamento occorrefissareogniannounprezzolimited'inteiw
vento,tenendocontodeifattoriindica/tiall'articolo3»paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.8I6/7O;
considerandodielaqualitàdelraccoltodellacampagna1975/1976pvàin
generaleessereconsiderata media;
considerandoche,dallafinedellacampagnaviticola1974/1975sièconstatato
unlieveaumentodellequotazionimediedeivini;cheiprezziconstatatiper
ciascuntipodivinodatavola,inalmenouncentrodicommercializzazione
perciascuntipo,sonoinferiorialprezzolimited'intervento;
./.
(1)GUn.L99del5.5.1970»Pag.1
(2)GUn.L198del29.7.1975 »Pag.19

considerando che,tenendocontodellegiacenzemenoimportantidellapre­
cedentecampagnaedellaraccoltaquantitativamente media»il"bilanciodi
previsioneaccusaunquantitativo disponibileinferioreaquellodello
scorsoanno;
considerando cheillivellodeiprezzid'interventodevetenerconto
deglielementisopraindicati;cheèquindiopportuno,perilperiodo
16dioenibre1975-15dicembre1976»aumentareiprezzilimited'inter­
ventorispettoftllaprecedentecampagna,senzatuttaviastimo­
larelaproduzioneconunrialzoeccessivo;
considerando cheiprezzid'orientamento sonosta^ifissatidalregolamento
(CEE)n.661/75(3)perilperiodo16dicembre197.415dicembre1975»che,
anormadell'articolo3,paragrafo3,delregoiaaento (CEE)n.816/70,il
prezzolimited'interventovienefissatonellastessafasee'dèvalidoper
lostessoperiododelprezzod'orientamento ;cheilregolamento (CEE)
n.945/70(4)hadefinitoitipideivinidapastocuisiapplicanotali
prezzi,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiodo16dicembre1975-15dicembre197^iilprezzoli­
mited'interventoèfissatocomesegue:
1.1,71u.c.pergrado/hiperivinidapastodeltipoRI;
2.1,71u.c.pergrado/hlperivinidapastodeltipoRIIj
./•
(3)GUn.L72del20.3.1975 »Pag.10
(4)GUn,L114del27.5*1970,pag.1

3»2o,7°u.c.P®rhiperivinidapastodeltipoRIIIj '
4.l»6lu.c.pergrado/hlperivinidapastodeltipoAI;
5*35»58u.c.perhiperivinid&pastodeltipoAII;
6.40»63u.c.perhiperivinidapastodeltipoAIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre1975»'
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente .