ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1136
Vol.1972/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE .DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1136def.
Bruxelles.22settembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
riguardantel'esecuzionedelProtocollon»3relativoalla
definizionedellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodi
dicooperazione amministrativa ,allegatoall'Accordointerinale
fralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaaustriaca
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
OOM(72)1136def.

RELAZIONE
LaComunità hafirmato il22luglio 1972 l'Accordo interinale
fra laCEE el'Austria .
Ledisposizioni relative alle merci chepossono darluogo al
rilascio diuncertificato dicircolazione A.0S.1 oalla compilazio­
nediunformulario A.OS.2,che devono figurare sulmodello dicerti­
ficato esul formulario ,devono essere elaborate daciascuna delle
parti contraenti ,conformemente alle regole delProtocollo .
Iltesto diqueste disposizioni forma oggetto delpresente pro­
getto diregolamento .

Proposta di
REG0L /.MMT0 (CEE)DELCONSIGLIO
riguardante l'esecuzione delProtocollo N«3 relativo alla
definizione della nozione di"prodotti originari "eaime­
todi dicooperazione amministrativa ,allegato all'Accordo
interinale fralaComunità economica europea elaRepubbli
caAustriaca
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113j
vista laproposta della Commissione ,
considerando .cheunAccordo interinale fra laComunità economica eu­
ropea elaRepubblica Austriaca èstato .firmato il22luglio 1972 ed
èentrato invigore il1°ottobre 1972 ;
considerando cheledisposizioni relative alle merci chepossono dar
luogo alrilascio diuncertificato dicircolazione delle merci A.0S.1
oalla compilazione diunformulario A.OS.2,che devono figurare sul
modello dicertificato dicircolazione A.0S.1 e .sulformulario A.OS.2,
allegati alProtocollo N.3relativo alla definizione della nozione
di"prodotti originari "eaimetodi dicooperazione amministrativa ,
allegato all'Accordo interinale ,devono essere elaborati daciascuna
delle parti contraenti ,conformemente alle regole delProtocollo ;

^2m*
consxderando che àeirt'e disposizioni sono destinate adattirare l'at­
tenzione degli utenti sulle disposizioni delProtocollo relative alle
merci chepossono darluogo alrilascio delcertificato oalla compi­
lazione delformulario sopracitato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
- Articolo 1
Iltesto delle disposizioni relative alle merci chepossono dar
luogo alrilascio diuncertificato dicircolazione delle merci A.0S.1
oalla compilazione diunformulario A.OS.2,che deve figurare
sul certificato e sul formulario ,èquello allegato alpresente
regolamento .
p
Articolò 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno succes­
sivo alla suapubblicazione nella Gazzetta Uffioicile delle Comunità
Europee ,
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidentenddi '

ALLEGATO
1°)Lemerci devono essere :
-interamente prodotte nelpaese esportatore ,cioè corrisponde­
realla definizione delle merci considerate come "interamente
prodotte "chefigura nelprotocollo 3allegato all' accordo cori
eluso tralaComunità el'Austria ,
-ovvero essere fabbricate interamente con merci interamen­
teprodotte nelpaese esportatore econmerci originarie dtell'al –
tra parte contraente dell' accordo .
2°)Selemerci sono fabbricate interamente oinparte eoa 'is>>,
terie ocomponenti importati nel paese esportatore enon origi­
nari dell' altra parte contraente omediante componenti diorigi­
neindeterminata ,tali materie ocomponenti devono avervi subito
una trasformazione sostanziale chenefaccia unprodotto diffe­
rente .Ingenerale ,latrasformazione deve essere tale daavere
per effetto chelamerce esportata siaclassificata inuna ru­
brica della Nomenclatura doganale diBruxelles diversa daquella
incuisarebbero classificate tali materie ocomponenti .Inoltre ,
regolo speciali edisposizioni sussidiarie sono previste perva­
rie categorie dimerci degli elenchi AeBche figurano nel pro­
-tocollo 3allegato all'accordo tralaComunità el'Austria .Tali
regole edisposizioni devono essere accuratamente studiate prima
chesiacompilata ladomanda dicertificato .