ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9016 — CMA CGM/Container Finance)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 342/03)

Container Finance Ltd Oy («Container Finance», Finlandia).

In data 17.9.2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Container Finance: servizi intraeuropei di trasporto multimodale porta a porta attraverso la controllata Containerships e, in misura minore, servizi terminalistici per container.

— CMA CGM: servizi intraeuropei di trasporto multimodale porta a porta e, in misura minore, servizi terminalistici per container e servizi di spedizione merci,

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9016 — CMA CGM/Container Finance

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9116 — Morgan Stanley/VTG)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 342/04)

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 16.7.2018.

In data 13 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— VTG: fornitore di servizi di noleggio vagoni e logistica ferroviaria, con una flotta di circa 83 000 carri merci, e di servizi logistici multimodali, specializzato nel trasporto ferroviario e nel trasporto mondiale in contenitori cisterna.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9116 — Morgan Stanley/VTG

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8948 — Spirit/Asco)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 342/05)

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (‘Spirit’) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Asco Industries N.V., Asco Management NV e Immobiliere Asco NV, tramite la holding S.R.I.F. NV («Asco»).

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (USA),

In data 17 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Asco opera a livello di lavorazione, trattamento e assemblaggio di metalli duri, acciaio e leghe di alluminio, materiali compositi e vendita di componenti e sottocomponenti di aerostrutture per aeromobili civili e militari.

Spirit progetta, produce e vende aerostrutture per aeromobili civili e militari,

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8948 — Spirit/Asco

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9037 — Bain Capital/Italmatch Chemicals)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 344/04)

In data 19 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Bain Capital: società di investimento in private equity che investe in imprese di vari settori, tra cui le tecnologie dell’informazione, l’assistenza sanitaria, i prodotti al dettaglio e i beni di consumo, le comunicazioni, i servizi finanziari e il settore industriale/manifatturiero,

— Italmatch: impresa operante nel settore delle specialità chimiche specializzata in prodotti ad alte prestazioni, ritardanti di fiamma e additivi per materie plastiche additivi ad alto rendimento per oli, acque e lubrificanti e prodotti chimici per l’igiene personale.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9055 — Lone Star/CaixaBank Assets)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 344/05)

In data 17 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Caixabank Assets: presta servizi di gestione immobiliare per il Pacific Portfolio e altre proprietà immobiliari di CaixaBank o di altre parti.

— Lone Star: impresa di private equity che investe su scala mondiale in beni immobili, equity, credito e altri attivi finanziari,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9055 — Lone Star/CaixaBank Assets

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9005 — Booking Holdings/HotelsCombined)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 344/03)

In data 18 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Booking Holdings: prestazione di servizi online nel settore viaggi e di servizi connessi. I suoi marchi principali sono Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com e OpenTable. Ha sede negli Stati Uniti e offre servizi in oltre 220 paesi e territori in Europa, America settentrionale e America meridionale, nella regione Asia-Pacifico, in Medio Oriente e in Africa,

— HotelsCombined: opera nel settore dei viaggi online e presta servizi di metaricerca esclusivamente per alberghi e altre strutture ricettive. Ha sede in Australia e offre servizi in oltre 50 paesi.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9100 — CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 344/07)

In data 19 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

APA possiede e gestisce infrastrutture per il trasporto del gas naturale e l’energia in tutta l’Australia. Le sue attività comprendono il trasporto, lo stoccaggio e il trattamento del gas, la produzione di energia dal gas e da fonti rinnovabili e investimenti nel settore dell’energia.

CKI è un’impresa internazionale del settore delle infrastrutture con investimenti diversificati nelle infrastrutture dell’energia, dei trasporti, idriche, di gestione dei rifiuti, di termovalorizzazione e di raccolta dei rifiuti domestici e in attività connesse alle infrastrutture,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9100 — CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8744 — Daimler/BMW/Car Sharing JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 344/06)

BMW e Daimler acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di sei imprese comuni che opereranno nel settore dei servizi per la mobilità, offrendo servizi di car sharing (DriveNow e car2go), servizi di trasporto a chiamata (Intelligent Apps GmbH, incl. mytaxi), servizi di parcheggio (Parkmobile/ParkNow), servizi di ricarica (ChargeNow) e altri servizi per la mobilità (su richiesta) (ReachNow e moovel).

In data 17 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Daimler: attraverso le divisioni Mercedes-Benz Cars, Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans, Daimler Buses e Daimler Financial Services, opera nello sviluppo, nella fabbricazione e nella distribuzione di prodotti per l’industria automobilistica, principalmente automobili, autocarri, furgoni e autobus.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8744 — Daimler/BMW/Car Sharing JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9104 — Bain Capital Private Equity/Esure Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 345/10)

In data 20 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ) . Con tale operazione Bain Capital Private Equity, LP e relative controllate («Bain Capital», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Esure Group plc («Esure», Regno Unito).

— Bain Capital: impresa di investimento in private equity che opera su scala mondiale in un’ampia gamma di settori.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9104 — Bain Capital Private Equity/Esure Group

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8828 — Gauselmann/NOVOMATIC/Spielbank Bad Neuenahr/Spielbank Mainz JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 325/09)

In data 7 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Gauselmann: appartiene al gruppo Gauselmann, che sviluppa e produce macchine da gioco per casinò e sale giochi, nonché i giochi e software e sistemi per giochi ivi utilizzati. Gauselmann gestisce inoltre casinò e sale giochi in Germania e all’estero, oltre ad essere impegnata nei settori delle scommesse sportive e dei giochi online. La sede si trova a Espelkamp, in Germania,

— NOVOMATIC: appartiene al gruppo Novomatic, un fornitore a livello mondiale di tecnologia per giochi, con sede a Gumpoldskirchen, in Austria. Il gruppo Novomatic produce e vende tecnologia ed attrezzature per giochi e gestisce alcune società attive nei settori dei giochi e dei giochi d’azzardo,

— Spielbank Bad Neuenahr: gestisce tre casinò in Renania-Palatinato, a Bad Neuenahr-Ahrweiler, a Bad Dürkheim e a Nürburg. In tutte e tre le sedi, Spielbank Bad Neuenahr propone giochi tra persone (giochi da tavolo, ad esempio roulette, black jack e poker) e macchine da gioco. Inoltre, Spielbank Bad Neuenahr gestisce i tre casinò di Spielbank Mainz assieme a NOVOMATIC,

— Spielbank Mainz: gestisce tre siti di casinò a Bad Ems, Mainz e Trier. In tutte e tre le sedi, Spielbank Mainz propone giochi tra persone (giochi da tavolo, ad esempio roulette, black jack e baccarà) e macchine da gioco.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9063 — Synnex/Convergys)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 325/11)

La concentrazione è realizzata mediante un processo in due fasi che porterà alla creazione di «Concentrix CVG Corporation», una società controllata al 100 % di SYNNEX, che integrerà le attività di Convergys. A seguito dell’operazione, Convergys cesserà di essere una società ad azionariato diffuso.

In data 7 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Synnex fornisce alle imprese servizi per l’aumento dei clienti e dei partner commerciali e il miglioramento delle strategie di coinvolgimento dei clienti,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9063 — Synnex/Convergys

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9111 — Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 325/10)

Bregal Unternehmerkapital acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di trendtours Touristik tramite acquisizione dell’integrità delle quote della sua holding Dating, Datenerfassung und -verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Germania).

In data 7 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Bregal Unternehmerkapital: fondo di investimento, controllato in ultima istanza da COFRA Holding AG, Zug, Svizzera,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9111 — Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
—

AniCura è un fornitore di cure veterinarie per animali da compagnia (soprattutto cani e gatti). AniCura ha sede a Stoccolma, in Svezia, e gestisce ospedali e cliniche per animali in diversi paesi del SEE (Svezia, Norvegia, Danimarca, Austria, Germania, Paesi Bassi e Italia). AniCura opera inoltre, attraverso gli ospedali e le cliniche per animali che gestisce, nel settore della vendita di prodotti accessori, tra cui alimenti per animali da compagnia.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9081 — Cinven/Generali Lebensversicherung)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 327/10)

In data 7 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Generali Lebensversicherung è una compagnia assicurativa autorizzata ad operare e principalmente attiva nella fornitura di prodotti di assicurazione sulla vita in Germania.

Viridium è un fornitore di prodotti di assicurazione sulla vita che opera quasi esclusivamente in Germania,

Cinven è un’impresa di private equity che fornisce servizi per la gestione degli investimenti e servizi di consulenza in materia di investimenti a diversi fondi d’investimento,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9081 — Cinven/Generali Lebensversicherung

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9046 — Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 329/03)

Praxair EEA Business, ceduta in seguito agli impegni assunti nel quadro del caso M.8480 – Praxair/Linde.

In data 11 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— Praxair EEA Business: produzione e fornitura di gas industriali per un’ampia gamma di applicazioni industriali.

— TNSC: produzione e fornitura di gas industriali per un’ampia gamma di applicazioni industriali,

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9046 — Taiyo Nippon Sanso/Praxair EEA Business

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9073 — PAI Partners/Asmodee)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 329/05)

In data 11 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

— PAI Partners: società di private equity che gestisce e/o fornisce consulenza ad una serie di fondi che possiedono società operanti in vari settori, ad esempio servizi alle imprese, prodotti alimentari e di consumo, prodotti industriali, sanità, commercio al dettaglio e distribuzione,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9073 — PAI Partners/Asmodee

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9107 — The Carlyle Group/NEP Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 329/06)

The Carlyle Group LP acquisirà, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di NEP Group, Inc.

NEP Group, Inc. (Stati Uniti).

The Carlyle Group LP (Stati Uniti),

In data 12 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— The Carlyle Group LP: gestione alternativa degli attivi a livello mondiale,

— NEP Group, Inc.: società di produzione che fornisce soluzioni esternalizzate di ingegneria e produzione nel settore della telediffusione a società di produzione ed emittenti di tutto il mondo per la trasmissione in diretta di grandi eventi sportivi e di intrattenimento.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9101 — ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 329/04)

In data 10 settembre 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

ExxonMobil Exploration Argentina SRL e Mobil Argentina SA sono società affiliate interamente di proprietà di ExxonMobil in Argentina, che controllano e gestiscono il giacimento di scisto di Vaca Muerta nella provincia di Neuquen (Argentina) e operano nella prospezione, nello sviluppo, nella produzione e nella vendita di petrolio greggio e di gas in Argentina.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9101 — ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti: