ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1241
Vol.1974/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)1241 def.
Bruxelles.26luglio1974
Propostadi
REGOLAMEMTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzod'obiettivodeisemidisoiaperla
campagnadicommercializzazione 1974/1975
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)1241def.

Incidencefinancière
LrincidencefinancièreaététraitédansledocumentC0M(74)552
finaldu18avril1974•propositionderèglement(CEE)duConseil
prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesdesoja.

RELAZIOKE
Nel regolamento delConsiglio cheprevede misure speciali per isemi di
soia ,èindicato cheentro il1°agosto diogni anno viene fissato un
prezzo diobiettivo per isemi disoia *
Ilpresente progetto diregolamento prevede lafissazione delsuddetto
prezzo »
LaCommissione nonritiene dover modificare illivello diprezzi chea­
veva giàproposto per ilsoia all'inizio dell' anno 1974 nelquadro del­
leproposte perlacampagna 1974-1975 *

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chefissa ilprezzo d'obiettivo dei semi disoia per lacampagna dicom­
mercializzazione 1974/1975
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare l'articolo 43»
visto ilregolamento (CEE)n«..»...» /74delConsiglio ,del •••••••
1974 ,c^eprevede misure speciali perisemi disoia (l),inparticolare
l'articolo primo ,paragrafi 1e3,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando chenelfissare ilprezzo d'obiettivo deisemi disoia occor­
retener conto degli obiettivi della politica agricola comune edelcon­
tributo chelaComunità intende dare allo svoluppo armonioso degli scambi
mondiali ;chelapolitica agricola comune ha,inparticolare ,loscopo di
assicurare untenore divita equo alla popolazione agricola ,digarantire
lasicurezza degli approvvigionamenti ediassicurare prezzi ragionevoli
nelle consegne aiconsumatori ;
considerando chel'articolo 1,paragrafo 1,comma 2delregolamento (CEE)
n.»..««. /74prevede inparticolare cheènecessario fissare tale prezzo
adunlivello equo per iproduttori ,tenendo conto delle necessità diap­
provvigionamento della Comunità ;che èopportuno ,atal riguardo ,mante­
nere unrapporto equilibrato con iprezzi degli altri semi oleosi ;
considerando che l'applicazione deisuddetti criteri induce afissare il
prezzo d'obiettivo allivello indicato qui diseguito ;
considerando cheilprezzo d'obiettilo deve essere fissato perqualità tipo
determinata ;che èopportuno chelaqualità tipo siastabilita tenendo con­
todella qualità media dei semi raccolti nella Comunità ;
HAADOTTATO ILPRESEME REGOLAMENTO :
(l)G«U« L••••del •••••*••pa,g#

Articolo 1
Perlacampagna dicommercializzazione 1974/1975 »ilprezzo d'obiettivo
perisemi disoia èfissato a22,20 u«c/l00kg.
Articolo 2
Ilprezzo dicuiall'articolo 1siapplica aisemi :
*■alla rinfusa ,diqualità sana ,leale emercantile ,e
-conil2iodiimpurità e,nelseme come tale ,il14$diumidità eil18Jo
diolio .
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il1°novembre 1974 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a Per ilConsiglio
IlPrésidente