N. C 48/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 77 
Elenchi pubblicati in applicazione dell'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 193/75 
della Commissione, del 17 gennaio 1975, che stabilisce modalità comuni di applicazione 
per il regime dei titoli di importazione e di esportazione e dei certificati di fissazione 
anticipata relativi a prodotti agricoli 
Elenchi sostitutivi di quelli pubblicati nella Gazzetta ufficiale n. C 102 del 24 novembre 
1973, pag. 23 
ELENCO 1 
Elenco degli organismi incaricati del rilascio dei titoli d'importazione o di fissazione anticipata 
del prelievo 
TITOLI 
Organismi 
A. GERMANIA 
1. Bundesamt fur Ernàhrung und Forst-
wirtschaft 
Adickesallee 40 
Postfach 18 02 03 
6000 Frankfurt am Main 18 
2. Bundesanstalt fùr landwirtschaftliche Markt-
ordnung 
Adickesallee 40 
Postfach 18 01 07 
6000 Frankfurt am Main 18 
B. BELGIO 
Office centrai des contingents et licences 
24-26 rue de Mot 
1040 Bruxelles 
Centrale Dienst voor Contingenten en 
Vergunningen 
de Motstraat 24-26 
1040 Brussel 
C. DANIMARCA 
Direktoratet for markedsordningerne 
(EF-direktoratet) 
Frederiksborggade 18 
DK 1360 Kobenhavn K 
D. FRANCIA 
1. Office national interprofessionnel des céréa-
Ies (ONIC) 
21, avenue Bosquet 
75007 Paris Competenze 
— Titoli di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 865/68 (set­
tore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli) 
— Titoli di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 816/70 (set­
tore vitivinicolo) 
Qualsiasi titolo 
Qualsiasi titolo 
Qualsiasi titolo 
— Titoli di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2727/75 
(settore dei cereali) 
— Titoli di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1418/76 
(settore del riso) 
— Titoli di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 804/68 e 
relativi ai prodotti di cui all'articolo 1, lettera g), di questo rego­
lamento (settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari) 
25.2. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . N. C 48/3 
Organismi 
2. Société interprofessionnelle des oléagineux 
(SIDO) 
174, avenue Victor Hugo 
75016 Paris 
3. Fonds d'intervention et de régularisation du 
marche du sucre (FIRS) 
120, boulevard de Courcelles 
75017 Paris 
4. Office national interprofessionnel des vins de 
table (ONIVIT) 
16, place de la Madeleine 
75008 Paris 
5. «Receveurs principaux régionaux» delle 
dogane francesi (gli indirizzi figurano all' 
allegato A) Competenze 
— Titoli di cui all'articolo 17 del regolariiento n. 136/66/CEE (set­
tore delle materie grasse), ad eccezione della convalida, sui titoli, 
del tasso del prelievo fissato in anticipo e della esenzione dei pre­
lievi accordati nel quadro della procedura^ EX/IM per l'olio 
d'oliva 
— Titoli di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3330/74 
(settore dello zucchero) 
— Titoli di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 816/70 (set­
tore vitivinicolo) 
Titoli instaurati dall'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 816/70 (set-
relativi ai prodotti di cui all'articolo 1, lettere da a) a f) di questo 
regolamento (settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari) 
— Titoli di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 805/68 (set­
tore della carne bovina) 
— Titoli di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 865/68 (set­
tore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli) 
— Convalida, sui titoli, del tasso di prelievo fissato in anticipo e 
della esenzione dei prelievi accordati, concessi nel quadro della 
procedura EX/IM per l'olio d'oliva 
E. IRLANDA 
1. Department of Agriculture and Fisheries 
Dublin 2 
2. Department of Industry and Commerce 
Dublin 2 
F. ITALIA 
Ministero finanze — D.G. dogane 
viale America — EUR 
Roma 
d'intesa con 
Ministero commercio estero 
D.G. importazioni-esportazioni 
viale America — EUR 
Roma 
G. LUSSEMBURGO 
Office des licences 
10, avenue de la Liberté 
Luxembourg 
H. PAESI BASSI 
1. Produktschap voor Margarine, Vetten en 
Olièn 
Stadhouderplantsoen 12 
's-Gravenhage Qualsiasi titolo, salvo quelli instaurati dall'articolo 8 del regola­
mento (CEE) n. 816/70 (settore vitivinicolo) 
Titoli instaurati dall'articlo 8 del regolamento (CEE) n. 816/70 (set­
tore vitivinicolo) 
Qualsiasi titolo 
Qualsiasi titolo 
— Titoli di cui all'articolo 17 del regolamento n. 136/66/CEE (set­
tore delle materie grasse) 
N. C 48/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.2.77 
Organismi 
2. Produktschap voor Zuivel 
Sir Winston Churchilllaan 275 „ 
Rijswijk (Z.H.) 
3. Produktschap voor Vee en Vlees 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.H.) 
4. Produktschap voor Groenten en Fruit 
Bezuidenhoutseweg 153 
's-Gravenhage 
5. Hoofdproduktschap voor Akkerbouw-
produkten 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage Competenze 
— Titoli di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 804/68 (set­
tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari) 
— Titolo di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 805/68 (set­
tore della carne bovina) 
— Titoli di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 865/68 (set­
tore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli) 
— Titoli di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2727/75 
(settore dei cereali) 
— Titoli di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1418/76 
(settore del riso) 
— Titoli di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3330/74 
(settore dello zucchero) 
— Titoli di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 816/70 (set­
tore vitivinicolo) 
IJ. REGNO UNITO 
Intervention Board for Agricultural Produce 
PO Box 69 
Fountain House 
2 West Mail 
Reading, RG1 7QW 
Berkshire Qualsiasi titolo 
25.2. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 48/5 
ELENCO 2 
Elenco degli organismi incaricati del rilascio dei titoli di esportazione o di fissazione in anticipo 
della restituzione 
TITOLI 
Organismi 
A. GERMANIA 
1. Bundesamt fùr Ernàhrung und Forstwirt-
schaft 
Adickesallee 40 
Postfach 18 02 03 
6000 Frankfurt am Main 18 
2. Bundesanstalt fùr landwirtschaftliche Markt-
ordnung 
Adickesallee 40 
Postfach 18 01 07 
6000 Frankfurt am Main 18 
B. BELGIO 
Office centrai des contingents et licences 
24-26, rue de Mot 
1040 Bruxelles 
Centrale Dienst voor Contingenten en 
Vergunningen 
de Motstraat 24-26 
1040 Brussel 
C. DANIMARCA 
Direktoratet for markedsordningerne 
(EF-direktoratet) 
Frederiksborggade 18 
DK 1360 Kobenhavn K Competenze 
— Titoli di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 865/68 (set­
tore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli) 
— Titoli di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2774/75 (set­
tore delle uova) 
— Titoli di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2682/72 (set­
tore dei prodotti trasformati esclusi dall'allegato II del trattato) e 
relativi ai prodotti di base di cui al regolamento (CEE) 
n. 2771/75 
Qualsiasi titolo 
Qualsiasi titolo 
Qualsiasi titolo 
D. FRANCIA 
1. Office national interprofessionnel des céréa-
les (ONIC) 
21, avenue Bosquet 
75007 Paris 
2. Société interprofessionnelle des oléagineux 
(SIDO) 
174, avenue Victor Hugo 
75016 Paris — Titoli di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2727/75 
(settore dei cereali) 
— Titoli di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1418/76 
(settore del riso) 
— Titoli di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2682/72 (set­
tore dei prodotti trasformati non compresi nell'allegato II del 
trattato) e relativi ai prodotti di base di cui al regolamento (CEE) 
n. 2727/75 o (CEE) n. 1418/76 
— Titoli di cui all'articolo 17 del regolamento n. 136/66/CEE ed all' 
articolo 4 bis del regolamento n. 142/67/CEE (settore delle mate­
rie grasse) 
N. C 48/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 77 
Organismi 
3. Fonds d'interventioh et de régularisation du 
marche du sucre (FIRS) 
120, boulevard de Courcelles 
75017 Paris 
4. Fonds d'orientation et de régularisation des 
marchés agricoles (FORMA) 
2, rue Saint-Charles 
75015 Paris 
5. Office national interprofessionnel du bétail 
et des viandes (ONIBEV) 
Tour Maine Montparnasse 
33, avenue du Maine 
75755 Paris Cedex 15 
E. IRLANDA 
Department of Agriculture and Fisheries 
Dublin 2 
F. ITALIA 
Ministero finanze — D.G. dogane 
viale America — EUR 
Roma 
d'intesa con 
Ministero commercio estero 
D.G. importazioni-esportazioni 
viale America — EUR 
Roma 
G. LUSSEMBURGO 
Office des licences 
10, avenue de la Liberté 
Luxembourg 
H. PAESI BASSI 
1. Produktschap voor Margarine, Vetten en 
Olièn 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage Competenze 
— Titoli di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3330/74 
(settore dello zucchero) 
— Titoli di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 865/68 (set­
tore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli) 
— Titoli di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2682/72 (set­
tore dei prodotti trasformati non compresi nell'allegato II del 
trattato) e relativi ai prodotti di base di cui al regolamento (CEE) 
n. 3330/74 
— Titoli di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2044/75 
(settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari) 
— Titoli di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2774/75 (set­
tore delle uova) 
— Titoli di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2771/75 (set­
tore del pollame) 
— Titoli di cui all'articolo 6 regolamento (CEE) 2682/72 (settore dei 
prodotti trasformati non compresi nell'allegato II del trattato) e 
relativi ai prodotti di base di cui al regolamento (CEE) 
n. 804/68 e (CEE) n. 2771/75 
— Certi titoli di cui all'articolo 5 bis del regolamento (CEE) 
n. 885/68 (settore della carne bovina) 
Qualsiasi titolo 
_ 
Qualsiasi titolo 
Qualsiasi titolo 
. 
— Titoli di cui all'articolo 17 del regolamento n. 136/66/CEE ed 
all'articolo 4 bis del regolamento n. 142/67/CEE (settore delle 
materie grasse) 
25.2.77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 48/7 
Organismi 
2. Produktschap voor Zuivel 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.H.) 
3. Produktschap voor Pluimvee en Eieren 
Utrechtseweg 31 
Zeist 
4. Produktschap voor Groenten en Fruit 
Bezuidenhoutseweg 153 
's-Gravenhage Competenze 
— Titoli di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2044/75 (set­
tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari) 
— Titoli di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2774 (settore 
delle uova) 
— Titoli di cui all'articolo del regolamento (CEE) n. 1771/75 (settore 
del pollame) 
— Titoli di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 865/68 (set­
tore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli) 
5. Hoofdproduktschap voor Akkerbouw-
produkten 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage 
6. Produktschap voor Vee en Vlees 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.H.) 
IJ. REGNO UNITO 
Intervention Board for Agricultural Produce 
PO Box 69 
Fountain House 
2 West Mail 
Reading, RG1 7QW 
Berkshire — Titoli di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2727/75 
(settore dei cereali) 
— Titoli di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1418/76 
(settore del riso) 
— Titoli di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3330/74 
(settore dello zucchero) 
— Titoli di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2682/72 (set­
tore dei prodotti non compresi nell'allegato II del trattato) 
— Titoli di cui all'articolo 5 bis del regolamento (CEE) n: 885/68 
(settore della carne bovina) 
Qualsiasi titolo 
N. C 48/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.2. 77 
ELENCO 3 
Elenco degli organismi incaricati del rilascio dei titoli d'importazione, d'esportazione e di 
fissazione anticipata del prelievo o della restituzione 
A. GERMANIA 
— organismi incaricati del rilascio dei titoli corrispondenti di cui agli elenchi 1 e 2 
— uffici di dogana 
B. BELGIO 
C. DANIMARCA organismi incaricati del rilascio dei titoli corrispondenti di cui agli 
elenchi 1 e 2 
D. FRANCIA 
— organismi incaricati del rilascio dei titoli di cui agli elenchi 1 e 2 
— principali entrate regionali di dogane ed uffici doganali 
E. IRLANDA 
— organismi incaricati del rilascio.dei titoli di cui all'elenco 1 
F. ITALIA 
G. LUSSEMBURGO 
H. PAESI BASSI 
IJ. REGNO UNITO organismi incaricati del rilascio dei titoli di cui agli elenchi 1 e 2 
ELENCO 4 
Elenco degli organismi incaricati della riscossione dei prelievi e del pagamento delle restituzioni 
per i prodotti agricoli 
I. INCASSO DEI PRELIEVI 
Organismi 
A. GERMANIA 
1. Uffici doganali 
2. Hauptzollamt Hamburg-Jonas 
Ausfuhrerstattung 
Holzbriicke 8 
Postfach 1114 60 
2 Hamburg 11 Competenze 
Qualsiasi prelievo all'importazione 
Qualsiasi prelievo all'esportazione 
25.2. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 48/9 
Organismi 
B. BELGIO 
Office centrai des contingents et licences 
24-26 rue de Mot 
1040 Bruxelles 
Centrale Dienst voor Contingenten en Vergun-
ningen 
de Motstraat 24-26 
1040 Brussel 
C. DANIMARCA 
Direktoratet for toldvaesenet 
Strandgade 29 
DK 1401 Kobenhavn K 
D. FRANCIA 
Uffici doganali 
E. IRLANDA 
Iris Customs Service Competenze 
Qualsiasi prelievo 
Qualsiasi prelievo 
Qualsiasi prelievo 
Qualsiasi prelievo 
F. ITALIA 
Uffici doganali Qualsiasi prelievo 
G. LUSSEMBURGO 
Office des licences 
10, avenue de la Liberté 
Luxembourg Qualsiasi prelievo 
H. PAESI BASSI 
1. Gli organismi (Produktschappen) di cui all' 
elenco 1 H Qualsiasi prelievo, secondo la ripartizione delle competenze in mate­
ria di rilascio dei titoli, ad eccezione del prelievo di cui all'articolo 2 
del regolamento (CEE) n. 865/68 
2. Uffici doganali — Il prelievo di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 865/68 
(prodotti trasformati a base di ortofrutticoli) 
— Gli altri prelievi, a richiesta dell'interessato 
IJ. REGNO UNITO 
1. HM Customs and Excise 
International Custom Division A 
Kings Beam House 
39-41 Mark Lane 
London EC 3 R 7 HE Qualsiasi prelievo all'importazione 
2. Intervention Board for Agricultural Produce 
PO Box 69 
Fountain House 
2 West Mail 
Reading RG1 7QW 
Berkshire Qualsiasi prelievo all'esportazione 
N. C 48/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.2.77 
II. PAGAMENTO DELLE RESTITUZIONI 
Organismi 
A. GERMANIA 
HauptzoUamt Hamburg-Jonas 
Ausfuhrerstattung 
Holzbriicke 8 
Postfach 1114 60 
2 Hamburg 11 
B. BELGIO 
— Office centrai des contingents et licences 
24-26 rue de Mot 
1040 Bruxelles 
— Centrale Dienst voor Contingenten en 
Vergunningen 
de Motstraat 24-26 
1040 Brussel 
C. DANIMARCA 
Direktoratet for markedsordningen 
(EF-direktoratet) 
Frederiksborggade 18 
DK 1360 K0benhavn K 
D. FRANCIA 
1. Office national interprofessionnel des céréa-
les (ONIC) 
21, avenue Bosquet 
75007 Paris 
2. Fonds d'orientation et de régularisation des 
marchés agricoles (FORMA) 
2, rue Saint-Charles 
75015 Paris 
3. Société interprofessionnelle des oléagineux 
(SIDO) 
174, avenue Victor-Hugo 
75016 Paris Competenze 
Qualsiasi restituzione 
Qualsiasi restituzione 
Qualsiasi restituzione 
— Restituzioni previste dal regolamento (CEE) 2727/75 (settore dei 
cereali) 
— Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 1418/76 (settore 
del riso) 
— Restituzioni previste per i prodotti di base esportati sotto forma 
di alcune merci riprese nell'allegato B (settore dei prodotti 
trasformati che non tanno parte dell'allegato II del trattato) 
— Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 804/68 (settore 
del latte e dei prodotti lattiero-caseari) 
— Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 2774/75 (settore 
delle uova) 
— Restituzioni previste per i prodotti di base esportati sotto forma 
di alcune merci riprese all'allegato B (settore dei prodotti trasfor­
mati che non fanno parte dell'allegato II del trattato) 
— Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 2777/75 (settore 
del pollame) 
— Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 1035/72 (settore 
dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli) 
— Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 2759/75 (settore 
della carne suina) 
Restituzioni previste dal regolamento n. 135/66/CEE (settore delle 
materie grasse) 
25.2.77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 48/11 
Organismi 
4. Fonds d'intervention et de régularisation du 
marche du sucre (FIRS) 
120, boulevard de Courcelles 
75017 Paris 
5. Office national interprofessionnel du bétail 
et des viandes (ONIBEV) 
Tour Maine Montparnasse 
33, avenue du Maine 
75755 Paris Cedex 15 
6. Office national interprofessionnel des vins de 
table (ONIVIT) 
16, place de la Madeleine 
75008 Paris 
7. Comité centrai des pèches maritimes 
11, rue Anatole de la Forge 
75017 Paris 
E. IRLANDA 
1. Department of Agriculture and Fisheries 
Dublin 2 
2. Department of Industry and Commerce 
Dublin 2 
F. ITALIA 
Intendenza finanza Roma 
91 A, via del dementino 
Roma 
G. LUSSEMBURGO 
Office des licences 
10, avenue de la Liberté 
Luxembourg 
H. PAESI BASSI 
1. Gli organismi (Produktschappen) 
di cui all'elenco 2 H 
2. Produktschap voor Groenten en Fruit 
Bezuidenhoutsewg 153 
's-Gravenhage 
3. Hoofdproduktschap voor Akkerbouw-
produkten 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage Competenze 
— Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 3330/74 (settore 
dello zucchero) 
— Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 865/68 (settore 
*,dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli) 
— Restituzioni previste per i prodotti di base esportati sotto forma 
di alcune merci riprese all'allegato B (settore dei prodotti trasfor­
mati che non fanno parte dell'allegato II del trattato) 
— Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 805/68 (settore 
della carne bovina) 
Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 816/70 (settore viti­
vinicolo) 
Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 100/76 (prodotti della 
pesca) 
Qualsiasi restituzione, salvo quelle previste dal regolamento (CEE) 
n. 816/70 (settore vitivinicolo) 
Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 816/70 (settore viti­
vinicolo) 
Qualsiasi restituzione 
Qualsiasi restituzione 
Restituzioni secondo la ripartizione delle competenze in materia di 
rilascio dei certificati 
Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 1035/72 (settore dei 
prodotti a base di ortofrutticoli) 
Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 727/70 (settore del 
tabacco greggio) 
N.C 48/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.2.77 
Organismi 
4. Produktschap voor Vee en Vlees 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.H.) 
5. Produktschap voor Vis en Visprodukten 
Javastraat 2 b 
's-Gravenhage 
IJ. REGNO UNITO .' 
Intervention Board for Agricultural Produce 
PO Box 69 
Fountain House 
2 West Mail 
Reading RGl 7QW 
Berkshire Competenze 
Restituzioni previste dal regolamento (CEE) n. 2759/75 (settore della 
carne suina) 
Restituzionjpreviste dal regolamento (CEE) n. 100/76 (prodotti della 
pesca) 
Qualsiasi restituzione 
25.2.77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 48/13 
ALLEGATO A 
Lista dei «receveurs principaux régionaux» delle dogane francesi 
PARIS 
PARIS-EST 
PARIS-AÉROPORTS 
PARIS-OUEST 
DUNKERQUE 
LILLE 
VALENCIENNES 
AMIENS 
CHÀLONS-SUR-MARNE 
NANCY 
METZ 
STRASBOURG 
MULHOUSE 
BESANCON 
LYON 
CLERMONT-FERRAND 
CHAMBÉRY 
NICE 
DIJON 
BASTIA 
MARSEILLE (Provence) 
MARSEILLE 
MONTPELLIER 
PERPIGNAN 
TOULOUSE 
BAYONNE 
BORDEAUX 
POITIERS 
ORLÉANS 
NANTES 
RENNES 
CAEN 
ROUEN 
LE HAVRE 
BASSE-TERRE 
FORT-DE-FRANCE 
CAYENNE 
SAINT-DENIS-DE-LA-RÉUNION 14, rue Yves Toudic — 75010 Paris 
16, rue Yves Toudic — 75010 Paris 
201, rue de la Tour-MIN.BP305 — 94152 Rungis-Principal 
5, rue Volta, BP no 48 — 78103 Saint-Germain-en-Laye 
104, rue de PÉcole Maternelle BP no 61531 — 
59386 Dunkerque 
116, rue Meurein — 59034 Lille Cedex 
47, boulevard Watteau — 59322 Valenciennes Cedex 
Rue Pierre Rollin, BP no 330G — 80027 Amiens 
4, rue de Chastillon — 51022 Chàlons-sur-Marne 
Terre-Plein Saint Épvre, Case officielle 061 — 
54036 Nancy Cedex 
25, avenue du Maréchal Foch, BP no 1074 — 57036 Metz 
11, avenue de la Liberté, BP no 1004F — 
67070 Strasbourg Cedex 
65, rue Franklin, BP no 3147 — 68063 Mulhouse Cedex 
38, rue Mégevand — 25000 Besancon 
70, rue Jaboulay, BP no 10 — 69341 Lyon Cedex 2 
8, rue de Rabanesse — 63093 Clermont-Ferrand Cedex 
4, rue Jean Pierre Veyrat, BP no 45 — 
73011 Chambéry Cedex 
4, quai de la Douane — 06032 Nice Cedex 
6, rue Nicolas Berthot, BP no 1508 — 21033 Dijon Cedex 
5, rue du Commandant Luce-Casabianca BP no 201 — 
20288 Bastia 
40, rue Raphael — 13008 Marseille 
48, avenue Robert Schuman — 13224 Marseille Cedex 1 
6, rue André Michel — 34006 Montpellier Cedex 
Immeuble Concorde, 23, rue de Turenne BP no 1069 Mou-
lin à vent — 66020 Perpignan Cedex 
55, Grande-rue Saint-Michel — 31054 Toulouse Cedex 
Cité administrative, 2, rue Jules Labat, BP n° 2 — 
64019 Bayonne 
I, quai de la Douane, BP no 60 — 33024 Bordeaux Cedex 
4, rue Boncenne, BP no 545 — 86040 Poitiers Cedex 
II, rue Eudoxe-Marcille, BP no 2427 — 
45012 Orléans Cedex 
29, rue Joseph Blanchart, BP no 702 — 
44027 Nantes-Cedex 
Cedex 2010 — 35040 Rennes-Gare 
44, quai Vendeuvre BP no 3101 — 
14018 Caen Vendeuvre Cedex 
13, avenue du Mont Riboudet — 76037 Rouen Cedex 
Chaussée du 24* Territorial, BP no 26 — 76083 Le Havre 
51, rue du Docteur Cabre — 97109 Basse-Terre 
(Guadeloupe) 
Hotel des Douanes, route du Lamentin BP no 629 — 
97261 Fort-de-France (Martinique) Cedex 
3, rue du Port, BP no 297 — Cayenne (Guyane) 97305 
Ancien hotel Labourdonnais, rue de la Victoire — 
97488 Saint-Denis-de-la-Réunion (Réunion) 
N. C 48/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.2.77 
ALLEGATO B 
Organismi competenti in Francia per il pagamento delle restituzioni previsto nel settore dei 
prodotti esportati sotto forma di merci che non fanno parte dell'allegato II del trattato 
N. della 
tariffa doganale 
comune 
17.04 
18.06 
19.01 
19.02 
19.03 
19.04 
19.05 
19.06 
19.07 
19.08 
21.01 
ex 21.05 Designazione delle merci 
Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao: 
B. Gomme da masticare del genere «chewing-gum», aventi 
tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero in­
vertito calcolato in saccarosio) 
C. Preparazione detta «cioccolato bianco» 
D. Altri 
Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao 
Estratti di malto 
Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, per usi diete­
tici o di cucina, a base di farine, semole, amidi, fecole e 
estratti di malto, anche addizionate di cacao in misura 
inferiore a 50 % in peso 
Paste alimentari 
Tapioca, compresa quella di fecola di patate 
Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura: 
«puffed-rice», «corn-flakes», e simili 
Ostie, capsule per medicamenti, ostie per sigilli, fogli di paste 
seccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili 
Pane, biscotti di mare, e altri prodotti della panetteria ordi­
naria, senza aggiunta di zuccheri, miele, uova, materie grasse, 
formaggio o frutta 
Prodotti della panetteria fine, della pasticceria, e della bi­
scotteria, anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione: 
A. Preparazioni dette «pan pepato», aventi tenore in peso, 
di saccarosio 
B. Altri: 
I, II e IH. non contenenti o contenenti, in peso, meno di 
50 % di amido o di fecola 
IV e V. di un tenore in peso d'amido o di fecola uguale o 
superiore a 50 % 
Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè e loro 
estratti: 
A. Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè: 
II. Altri (escluso cicoria torrefatta) 
B. Estratti: 
II. Altri (escluso cicoria torrefatta) 
| Zuppe e minestre preparate Organismi 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
O.N.LC. 
F.I.R.S. 
O.N.I.C. 
O.N.I.C. 
O.N.LC. 
O.N.I.C. 
O.N.I.C. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
O.N.I.C. 
O.N.I.C. 
O.N.I.C. 
O.N.LC. 
25.2.77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 48/15 
N. della 
tariffa doganale 
comune 
ex 21.06 
21.07 
22.02 
22.03 
22.06 
22.09 
29.04 Designazione delle merci 
Lieviti naturali, vivi o morti, lieviti artificiali preparati: 
A. Lieviti naturali vivi: 
II. Lieviti di panificazione 
Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: 
A. Cereali in semi o in spighe, precotti o altrimenti 
preparati 
B. Paste alimentari non ripiene, cotte; paste alimentari 
ripiene 
C. Gelati 
D. Yogurt preparati, latti preparati in polvere, per l'ali­
mentazione dei fanciulli o per usi dietetici o culinari 
E. Preparazioni dette «fondute» 
ex F. Altri, contenenti zucchero (saccarosio o zucchero inver­
tito), dei prodotti lattieri, dei cereali, del riso o dei 
prodotti a base di cereali o di riso 
Limonate, acque gassose aromatizzate (comprese le acque 
minerali aromatizzate) e altre bevande non alcoliche, esclusi 
i succhi di frutta o di ortaggi della voce n. 20.07: 
ex A. non contenenti latte o materie grasse provenienti dal 
latte: 
Contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito) 
B. Altri 
Birre 
Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di 
piante o con sostanze aromatiche 
Alcool etilico non denaturato di meno di 80°, acquaviti, 
liquori ed altre bevande alcoliche, preparazioni alcoliche 
composte (dette «estratti concentrati») per la fabbricazione 
delle bevande: 
C. Bevande alcoliche: 
ex V. Altri, contenenti uova o tuorli d'uova e/o zuc­
chero (saccarosio o zucchero invertito) 
Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, 
nitrosi: 
C- Polialcoli: 
IL Manite 
III. Sorbite: 
a) in soluzione acquosa: 
1. Contenente mannite in proporzione inferiore 
o uguale al 2 % in peso, calcolata sul tenore 
in sorbite Organismi 
F.I.R.S. 
O.N.I.C. 
O.N.I.C. 
F.O.R.M.A. 
F.O.R.M.A. 
F.O.R.M.A. 
F.O.R.M.A. 
F.I.R.S. 
F.O.R.M.A. 
O.N.I.C. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
O.N.I.C. 
N. C 48/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 77 
N. della 
tariffa doganale 
comune 
29.04 
(seguito) 
29.15 
29.16 
29.35 
29.43 
29.44 
35.01 Designazione delle merci 
C. IH. a) 2. Altri: 
— ottenuti a partire da un prodotto amilico 
— ottenuti a partire da saccarosio 
b) altri: 
1. Contenenti mannite in proporzione inferiore 
o uguale a 2 % in peso, calcolato sul tenore 
in sorbite 
2. Altri 
Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e 
perocidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi: 
A. Acidi policarbossilici aciclici: 
ex V. altri: 
— Acido itaconico, suoi sali e suoi esteri 
Acidi carbossilici a funzioni alcool, fenolo, aldeide o chetone 
ed altri acidi carbossilici a funzioni ossigenate semplici o 
complesse, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi; loro 
derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi: 
A. Acidi carbossilici a funzione alcool: 
I. Acido lattico, suoi sali e suoi esteri 
IV. Acido citrico, suoi sali e suoi esteri 
ex I. a Vili. Esteri di mannite o di sorbite 
V. Acido gluconico, suoi sali e suoi esteri 
ex Vili. Acido glicolico, acido glicerico, acido saccaro-
nico, acido isosaccaronico, acido eptasaccarico, 
loro sali e loro esteri 
Composti eterociclici, compresi gli acidi nucleici: 
ex Q. Altri: 
— Composti anidrici di mannite o di sorbite (come 
ad esempio, sorbitani), ad eccezione del maltolo e 
delPisomaltolo 
Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glu­
cosio ed il lattosio; eteri ed esteri di zuccheri e loro sali, 
diversi dai prodotti delle voci nn. 29.39, 29.41 e 29.42: 
ex B. Altri 
— Sorbosio, suoi sali e suoi esteri; metilglucosidi 
Antibiotici: 
ex A. Penicilline la cui fabbricazione richiede, per ogni 
chilogrammo, una quantità di zucchero bianco infe­
riore o uguale a 15,3 kg 
Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di 
caseina Organismi 
O.N.I.C. 
F.I.R.S. 
O.N.I.C. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
F.O.R.M.4 
25. 2. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 48/17 
N. della 
tariffa doganale 
comune 
35.02 
35.05 
38.12 
38.19 
39.02 
39.06 Designazione delle merci 
Albumine, albuminati ed altri derivati delle albumine: 
A. Albumine: 
II. Altri: 
a) Ovoalbumina e lattoalbumina 
Destrina e colle di destrina; amidi e fecole solubili o torre­
fatti; colle d'amido o di fecola 
Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni per la 
mordenzatura, del tipo di quelli utilizzati nell'industria tes­
sile, nell'industria della carta, nell'industria del cuoio o in 
industrie simili: 
A. Bozzime preparate ed appretti preparati 
I. a base di sostanze amidacee 
Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o 
delle industrie connesse (comprese quelle consistenti in mi­
scele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove, 
prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie 
connesse, non nominati né compresi altrove: 
Q. Leganti per anime da fonderia preparati a base di 
resine sintetiche 
ex U. Altri: 
— Prodotti di cracking del sorbitol 
Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione (polietilene, 
polietileni tetraalogenati, poliisobutilene, polistirolo, cloruro 
di polivinile, acetato di polivinile, cloroacetato di polivinile 
ed airi derivati polivinilici, derivati poliacrilici e polimeta-
crilici, resine cumaronindeniche, ecc.): 
ex C. Adesivi a base di emulsione di resine 
Altri alti polimeri, resine artificiali e materie plastiche arti­
ficiali, compreso l'acido alginico, i suoi sali e i suoi esteri; 
linossina: 
ex B. Altri, escluso la linossina Organismi 
F.O.R.M.A. 
O.N.I.C. 
O.N.I.C. 
F.I.R.S. 
F.I.R.S. 
O.N.I.C. 
O.N.I.C.