ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)585
Vol.1981/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)585 def.
Bruxelles,20ottobre1981
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionedicontingenti
tariffaricomunitari peralcuniprodottitessilidellevoci55.05e
55.09edellasottovoce ex58.01Adellatariffadoganalecomune,in
provenienza dallaTurchia
(1982)
(presentata dallaCommi,CommissionealConsiglio)f\?«vm.«•ϋ
C0M(81)585def.

RELAZIONE
1.Inseguito all'ènegoziazioni condotte con laTurchia peradeguare
l'accordo diassociazione diquesto paese con laComunità edilPro­
tocollo addizionale inrelazione all'adesione deinuovi Stati membri »
laComunità hafirmato adAnkara ,il30Giugno 1973 ,unProtocollo
'complementare cheentrerà invigore dopo lasuaratifica .
\
Intale attesa laComunità hoconcluso unaccordo interinale ,lacui
Ì..validità élimitata inprincipio alperiodo cheprecede l'entrata
invigore didetto Protocollo complementare ,^allo scopo direndere ap­
plicabili ,dal 1°gennaio 1974 ,alcune disposizioni delProtocollo
relative ,agli scambi dimerce .
Nonéattualmente possibile sapere selemisure tariffarie previste
daquesti accprdi infavore della Turchia debbono essere accordate ,
per il1982 ,sulla base delProtocollo complementare odell' accordo
.interinala . •
Leproposte diregolamenti allegati sono basate sull' accordo interinale
'edovrebbero quindi essere modificate qualora ilProtocollo complemen­
tare entrasse invigore il 1*gennaio 19£?.
t i 1 ■ :
.IlProtocollo complementare e1accordo interinale succitati prevedono ,
inparticolare per iprodotti tessili ,l'apertura deiseguenti contingenti
tariffari comunitari annuali ,alle condizioni citate afiancò diciascu -
•ne : _
N.della Tariffa Designazione delle merci Volume annuo Dazio del
dogana lecomune delconti ngente contingente _
55.05 Filati -dicotone ,non 390tonnellate riduzione del
preparati per laver.iita 75%
alminuto
55.09 Altri tessuti dicotone 1.390 tonnellate riduzione del
75X ·.
Fissano inoltra pertali prodotti laripartizione dei -volumi contingen­
tali annui tragliStati membri .Laripartizione 6laseguente :

ν
-2-
Filati dicotone (posizione 55.05 )
Comunità nella suacomposizione originaria 300tonnellate
Danimarca 40tonnellate'
Irlanda 10tonnellate
Regno Unito * .. 40tonnellate
Altri tessuti dicotone (posizione 55.09 )
Comunità nella suacomposizione originaria 1.000 tonnellate
Danimarca 20tonnellate
Irlanda ( •,10tonnellate
Regno Unito ■-360tonnellate
Poiché l'articolo 14delProtocollo complementare prevede unasimile
ripartizione perunperiodo chesichiude il1°luglio 1977 ,l'ac­
cordo interinale nonfissa alcun limite all'applicazione diquesta
ripartizione speciale ,cosa chepuò' giustificarsi nella validità
iniziale limitata dell' accordo interinale cherende anticipatamente
applicabili alcune disposizioni delProtocollo complementare .
' - ' "
Il1°luglio 1977 ,scadenza delperiodo ditransizione previsto dall' at­
eodiadesione ,haindotto laCommissione adesaminare concura ilpro­
blema diquesta ripartizione ,edaproporre quindi l'instaurazione diun
regime comune digestione deisuccitati contingenti tariffari comportante
inogni caso *l'apertura diunvolume contingentale unico ,ripartito
tragliStati membri secondo icriteri abituali elacostituzione diuna
riserva comunitaria unica ,aperta atutti gliStati membri .
V·»* - *
Unaltro problema riguarda ivolumi deicontingenti daaprire per l'anno
1982,inconsiderazione della decisione presa dalConsiglio d'Associa­
zione nelgiugno 1973 diassicurare alla Turchia untrattamento nonmeno
favorevole diquello accordato aipaesi beneficiari delle preferenze
tariffarie generalizzate .!

Dato che ledecisioni relative alregime applicabile neiconfronti
deipaesi inviadisviluppo saranno prese solamente adunadata
piuttosto avanzata dell' anno incorso ,lapresente proposta della
Commissione relativa al1982sibasa ,per ilcalcolo deivolumi con­
tingentali ,sullo schema delle preferenze tariffarie generalizzate
perilsettore tessile,' come proposto dalla Commissione .Suquesta
base ,ivolumi deicontingenti tariffari comunitari daaprire nel
1982 afavore della Turchia devono corrispondere aquelli aperti per
l'anno 1981 /.ossia :
-pter ifilati dicotone : 1.099 tonnellate
-per glialtri tessuti dicotone : 2.587 tonnellate
-per itappeti : 198tonnellate ,
E'ovvio chedetti volumi dovrebbero eventualasnte subite unaggiusta­
mento nelcaso incuiladecisione finale presa nelsistema delle
preferenze generalizzate' noncorrispondesse allo -schema -proposto .
D'altra parte ,laCommissione éconsapevole del fatto chetale concessio­
neéancora suscettibile diadattamenti nelquadro di-unnegoziato da
condurre con laTurchia .Inattesa diunadecisione inmerito ,lapre­
sente proposta rappresenta lostrumento suscettibile dipermettere il
rispetto degli impegni assunti dalla Comunità .
LaCommissione siriserva pertanto lapossibilità dimodificare lasua <
proposta ,nelcorso della procedura ,peradattarla ,sedelcaso ,alri­
sultato finale deinegoziati .
%
Perquanto -concerne idati economici chepermetteranno diformulare le
chiavi diripartizione daproporre per icontingenti tariffari inque­
stione ,éopportuno notare chequeste devoro inparticolare basarsi
sulle importazioni degli Stati membri ,anteriori eprevedibili ,
specificatamente originarie oinprovenienza dalla Turchia perle
categoria diprodotti considerati .,

-4-
,; "1; , ■ · .
E'cosi' che6«tato possibile determinare perglianni dal 1978al
1980idaciadeguaci ,senza peraltro poterne necessariaaente dedurre ,,
acausa dell !irregolarità nelle importazioni constatata intali ;anni
diriferimento ,validi elementi diapprezzamento »E'perquesta ragione
che ,come éinusoaltrove ,ivolumi contingentali sono stati divisi
indueparti dicuilaprima éripartita tragliStati membri mentre
laseconda costituisce unariserva destinata àcoprire eventuali bi~
sogni supplementari chedovessero manifestarsi negli Stati membri .Per­
lemedesime ragioni ,,lepercentuali dipartecipazione iniziale degli
Stati membri contenute nelieproposte sono lestesse diquelle «dottate
nel V1931/ .,»... '•
6.Laproposta diregolamento relativa aiprodotti tessili prevede un
••" '. ' '•' * t ■ . •V• '
unico modo digestione chegliStati membri sono tenuti adapplicare
'• y-;'■-■■À' ; ; ...." ' :

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE),DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitari
peralcuniprodottitessili,dellevoci55.05e55.09edellasottovoceex58.01Adella
tariffadoganalecomune,inprovenienzadallaTurchia(1982)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredel
protocollocomplementare firmatoadAnkarail
30giugno1973econtenentelemodifichechein
seguitoall'adesionedeinuoviStatimembriallaCo­
munitàènecessarioapportaresiaall'accordoistitu­
tivodell'associazione tralaComunitàeconomica
europeaelaTurchia,siaalprotocolloaddizionale('),
laComunitàsièimpegnata–-inunaccordointe­
rinale(2)lacuivaliditàèlimitataalperiodochepre­
cedel'entratainvigoredelprotocollocomplemen-,
tareeapplicabilefinoal31dicembre1974,marin­
novatoperil1982allecondizioniprevisteall'arti­
colo13–amettereinapplicazionedeterminate
disposizionidelprotocollocomplementare inmate­
riadiscambidimerci;cheaisensidell'articolo6
dell'accordointerinale,chemodifica ,l'articolo 1
dell'allegato2delprotocolloaddizionale ,laCo­
munitàdeveaccordareunariduzionedel75%dei
dazidoganaliapplicabiliall'importazione dialcuni
prodottitessilidellevoci55.05e55.09dellatariffa
doganalecomune,inprovenienzadallaTurchia,nei
limitidicontingentitariffaricomunitariannuipari,
rispettivamente a390tonnellateperifijatidicotone
ea1390tonnellateperitessutidicotone;cheil
precitatoarticolo6stabiliscecomeseguelariparti­
zionedeicontingentitariffaricomunitariinque­
stione; ,
–perifilatidicotone;
300tonnellateperlaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria,40tonnellateperlaDani­
marca,10tonnellateperl'Irlandae40tonnellate
perilRegnoUnito;
–peritessutidicotone:
s
I000tonnellateperlaComunitànellasuacom-,
posizioneoriginaria,20tonnellateperlaDani-
'marca,10tonnellateperl'Irlandae'360tonnel­
lateperilRegnoUnito;-
(')GUn.L293del29.12.1972,pag.4.
(-')GUn.L277del3.10.1973,pag.2.chel'articolo14delpredettoprotocollocomple­
mentareprevedeunaripartizionedelgeneredei
contingentitariffaritralaComunitàoriginariaettre
nuoviStatimembrisolofinoal1°luglio1977;che
inoltre,inseguitoallascadenzadelperiodo.ditran­
sizioneprevisto .all'articolo39dell'attodiadesione,
ènecessarioinstaurareunregimecomunedige­
stionedeisuddetticontingentitariffaricomportante
inognicasol'aperturadiunvolumecontingentale
unicoripartitotratuttigliStatimembrisecondoi
criteriabitualielacostituzione diunaunicariserva
comunitari;!apertaatuttigliStatimembri;
'' » •
considerando cheèopportunoprevedereatitolo
provvisorioeperquéstiprodottiunadeguamento
deivantaggitariffariconsistenteinunasospensione
totaledeidazidellatariffadoganalecomuneein
aumentideivolumicontingentali ;cheivolumicon­
tingentalidaaprireperil1982ammontanopertanto
a1099tonnellateperifilatidicotoneea2587ton­
nellateperglialtritessutidicotone;
considerando cheaisensidelf'articolo 1dell'alle­
gato2delprotocolloaddizionale ,inconnessione
conl'articolo2dell'accordointerinale,laComunità'
deveapplicare,inparticolareperil192,unaridu­
zioneparzialesuidaziapplicabilineiconfrontidei
paesiterziperquantoconcerneitappetiapuntian­
nodatiodarrotolati,ancheconfezionati ,dilanaodi
pelifini(esclusiitappetifattiamano)importatiin
provenienzadallaTurchia;chesembrainoltreop­
portunomiglioraredettovantaggiotariffario,ati­
-toloprovvisorio ,sospendendototalmente idaziap­
plicabiliaiprodottiinquestioneentroillimitediun
contingentetariffariocomunitariofissatoa198ton­
nellateperil1982;
'considerando cheoccorregarantireatuttigliimpor­
tatori,inparticolarel'uguaglianzaelacontinuitàdi
accessoaipredetticontingentiel'applicazioneinin­
terrottadeitassiperessiprevistiatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestioneintuttigliStatimem­
brifinoall'esaurimentodeicontingentistessi;che
iunsistemadiutilizzazionedidetticontingenti,fon­
datosuunaripartizionefragliStatimembri,appare
attoarispettarelanaturacomunitariadeisuddetti
contingentiriguardoaiprincipisopraenunciati;che
taleripartizione,perrispecchiarequantopiùesatta­
mentepossibilelarealeevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,deveavvenireproporzional­
mentealfabbisognodiciascunodegliStatimembri,
calcolatosullascortadeidatistatisticirelativialle
importazioni inprovenienzadallaTurchiadurante

-2-
unperiododiriferimentorappresentativo edinbase
alleprospettiveeconomicheperilperiodocontin­
gentaleconsiderato ;chemalgradol'esiguofabbi­
sognodiimportazioni inprovenienzadallaTurchia
deiprodotticonsiderati ,postoinevidenzadaidati
statisticiperlamaggiorpartedegliStatimembri,
convienesalvaguardane ilcaratterecomunitariodei
contingentitariffariinquestioneprevedendolaco­
perturadelfabbisognochesimanifestasseindetti
Statimembri;considerando che*nelcorsodeitreanniper1quali
sonodisponibiliesaurientidatistatistici,leimporta­
zionideisingoliStatimembri,inprovenienzadalla
Turchia,hannoregistratolaseguenteevoluzione :
Sialimembri1978 1979 1980
intonnellate in%intonnellate in%
■intonnellatí in%
Filatidicotone\
Benelux 1256517,50 1577419,6225?9-b09
Danimarca 1,20,01 24,4-0,03 140^03
Germania - 2795138,94 >2919236,292197344,37
Francia 27973,90 23572,93?6505,35Irlanda 246,5.0,34 5570,72 870,18/
Italia 22288,731,042690933,472013640,66
RegnoUnito 59398,27 55776,9421404,32
70788,410080390,410049520100
Altritessuti
dicotone
Benelux 53733,08 16512,55290.0,66
Danimarca 0,40,02 0,60,04 10,01
Germania 43726,92 29822,674235196,13
Francia 1619,92 27020,542700,61
Irlanda 10,06 36,52,78 0 '0
Italia 29518,17 .249,618,98 10282,33
RegnoUnito 19211,83 29522,44 1150,26
s1623,4100 1314,710044055100
chesecondoleinformazioni comunicatedallaGre­
cia,noncisonostateimportazioni didettiprodotti
tessiliinprovenienzadallaTurchianelcorsodeitre
anniprecitati;
considerando che,tenutocontodeisuddettiele­
mentiedellaprevedibileevoluzionedeimercatidei
prodottiinquestionenelcorsodel1982,lepercen­
tualidipartecipazione inizialeaivolumicontingen­
talipossonoessereapprossimativamente stabilite
comesegue:
FilatidiAltritessuti
cotone'dicotone
Benelux 15,69 19,57
Danimarca 8,43 1,77
Germania 34,89.14,70
Grecia 2,58 2,43
Francia .4,22 22,00
Irlanda 2,22 0,91
Italia 23,42 7,30
RegnoUnito 8,55 31,32considerando che,pertenercontodell'incertaevo­
luzionedelleimportazionideisuddettiprodottine­
gliStatimembri,occorredividereinduepartiivo­
lumicontingentali ,ripartendolaprimapartefragli
Statimembriecostituendo ,conlasecondaparte,
unariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroquotaini­
ziale;chepergarantireunacertasicurezzaagliim­
portatoridiciascunoStatomembroèopportunofis­
sarelaprimaparteadunlivellorelativamente alto
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere *
all'80%circadeivolumicontingentali ; !
considerando chelequoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòeperevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmenteunadellesuequoteini­
zialieffettuiilprelievodiunaquotacomplementare
dallariservacorrispondente ;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaogniStatomembroquandocia­
scunadellesuequotecomplementari siaquasitotal­
menteutilizzataeognivoltachelesingoleriservelo
consentano ;chetuttelequoteinizialiecomplemen-

-3-
taridevonoesserevalidesinoallafinedelperiodo
contingentale ;chetaleformadigestionerichiede
unastrettacollaborazione fragliStatimembriela
Commissione ,laquale,fral'altro,devepoterse^
guireilgradodiutilizzazionedeicontingentitarif­
farieinformarnegliStatimembri;Neilimitidiquesticontingentitariffari,laGrecia
applicadazidoganalicalcolatiinconformitàdell'ar­
ticolo117dell'attodiadesionedel1979.
Articolo2
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale sussistainunoStato
membroufiarimanenzarilevantediunadellequote
iniziali,èindispensabilechetaleStatomembropro­
cedaariversarneunadeterminatapercentualenella
riservacorrispondente ,per.evitarecheunapartedi
unodeicontingenticomunitarirestiinutilizzatain
unoStatomembro,mentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;:1.Unaprimapartediognivolumeindicatoall'ar­
ticolo1,paragrafo 1,cheammontaa854tonnellate
perifilatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minuto,a2095tonnellateperglialtritessutidico­
toneea163tonnellateperitappetidilanaodipeli
fini,èripartitafragliStatimembri;lealiquoteche,
fattosalvoquantodispostodall'articolo5,sonova­
lidefinoal31dicembre1982ammontanoaise­
guentiquantitativi :
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene-
lux,equindiognioperazionerelativaallagestione ;
dellequoteassegnateadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTÒ :
Articolo1Suitimembri(intonnellate)
N.dellatariffa
doganalecomune
55.05 55.1»e*58.(ΗΛ
Benelux 134410Í5
Danimarca 7237 15
óermania 298 ■308 38
Grecia \ : 2251 4'
Francia '36461 27
Irlanda 1919 2
Italia 200153 .19
RegnoUnito 73656 43
-8542095163
I.Dal1°gennaioal31dicembre1982,sonoaperti
nellaComunitàdeicontingentitariffaricomunitari,
applicabiliaiprodottiindicatiquiappresso,inpro­
venienzadallaTurchia,entroilimitiindicatia
frontediciascunadiessi:2.La-secondapartedeisingolivolumicontingen­
tali,paririspettivamente a245,492e35tonnellate,
costituiscelariservacorrispondente .
■Ν.della
tariffa
doganale
comune1Ί
DesignazionedellemerciVolumedel
.contingenie
(intonnellate)
55.05 Filatidicotone,nonpre-,
paratiperlavenditaal
minuto . 1099
55.09 Altritessutidicotone '2587
58.01 Tappetiapuntiannodati
odarrotolati,anchecon-
fezionati:
\exA.di-lanaodipelifini,,
esclusiitappetifatti'
amano .198
2.Idazidellatariffadoganalecomunesonoso­
spesitotalmentenellimitedidetticontingentitarif­
fari.Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membro,fissatenell'articolo.2,paragrafo I–o
questastessaquotadiminuitadellafrazioneriver­
satanellariservacorrispondente ,incasodiapplica­
zionedell'articolo5–vengautilizzataper90%o
più,loStatomembrointeressatoprocedesènzain­
dugio,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievo,semprechélaconsistenzadellariservaloper­
metta,diunasecondaquotaparial15%dellapro­
priaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore.
2.Se,unavoltaesauritaunadellequoteinizialidi.
unoStatomembro,lasecondaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressatoprocede,secondoledisposi­
zionidelparagrafo I,alprelievodiunaterzaquota
parial7,5%dellapropriaquotainiziale.

-4-
3.Se,unavoltaesauritaunadellesecondequote
diunoStatomembro,laterzaquotaprelevatadallo-
stessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,loStato
membrointeressatoproced^,secondoledisposi­
zionidicuisopra,alprelievodiunaquartaquota.
ugualeallaterza.
Questoprocedimento' siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissaredadettiparagrafisevièmotivodiri­
tenerecheesserischierebbero dinonessereintera­
menteutilizzate .EssiinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareilpre­
senteparagrafo.j
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinappli­
cazionedell'articolo3sonovalidefinoal31dicem­
bre1982. V
I ■
Articolo5
GliStatimembritrasferiscono nellariserva,entroil
1°ottobre1982.,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre
I982ysuperiil20%delvolumeiniziale.Essipos­
sonoriversarequantitàsuperiorisévièmotivodiri­
tenerechequestepossanorimanereinutilizzate .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1982^iltotaledelleimportazioni '
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1982inclusoeimputatesuicontingentico­
munitari,nonché,eventualmente ,lafrazionedicia­
scunadelleloroquoteinizialiriversatanellerispet­
tiveriserve.Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisce
unadelleriservesialimitatoalresiduodisponibile
e,atalfine,neindicalaconsistenzaalloStato
membrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellequotecomplementari
daessiprelevateanormadell'articolo3rendapossi­
bilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sullaloro
partecumulatadeicontingentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamentealleali­
quotechesonostateloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazioni deiprodottiinquestionesulle
loroaliquotemanmanochetaliprodottisonopre­
sentatiindogana,accompagnati dadichiarazioni di
immissioneinliberapratica.
4.Ilgradodiutilizzazionedellealiquotedegli
Statimembrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputatesecondolemodalitàindicatealparagra­
fo3. ,
Articolo8
t
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiinque­
stioneeffettivamente imputatisulleloroaliquote.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellequoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3eliinforma,senza
indugio,sullascortadellenotificazionipervenute,
delgradodiutilizzazionedelleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil
5ottobre1982dell'entitàdiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo5.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteperassicurarel'osservanzadelpresente
regolamento . -
Articolo10
Ilpresenteregolamentaentroinvigoreil1°gennaio
1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi.......1981.PerilConsiglio
IlPrésidente