ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)235
Vol.1966/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ ECO
COMMNOMICA
ISSIONEEUROPEA
COM(66)235def .
Bruxelles ,29giugno 1966
Proposta ai
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chestabilisce unelenco complementare di
prodotti di "base perilcalcolo delfinan­
ziamento delle restituzioni all'esporta­
zione verso iPaesi terzi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
CC5M(66)S35def.

Propoetadx
REGOLAMENTO PELCONSIGLIO-
chestabilisce unelencocomplementare di
prodottidi"baseperilcalcolodelfinan
■ziamentodellerestituzioni all'esporta­
zioneversoiPaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,.
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,
Vistoilregolamenton.I7/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio
19^4»relativoallecondizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,einparticolarel'articolo2,paragrafo1
(1),
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.52/64/CiiE(2)hastabilitol'elen­
codeiprodottidibaseperilcalcolodelfinanziamento dellerestitu­
zioniall'esportazione versoiPaesiterzisoltantoperleorganizzazio­
nicomunideimercatineisettorideicereali,dellecarnisuine,del­
leuovaedelpollame;
Considerando che,acausadell'entratainvigoredell'organizzazione
comunedeimercatiadecorreredal1°settembre19^4per'ilrisoea
decorreredal1°novembre1964perilsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari eperilsettoredellecarnibovine,occorrestabilire
l'elencodeiprodottidibaseperquestitresettori,alloscopodi
permettereilrimborsodellerestituzioniall'esportazione versoiPae-
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.34del27febbraio
I964,pag.586/64
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.72del9maggio
1964,pag.1149/64

-2-
siterzi apartire dalperiodo dicontabilizzazione 1964/65secondo il
metodo detto deiprodotti dibase previsto .all'articolo 2delregola­
mento n.I7/64/CEE ;
Considerando che ,aisensi diquesto articolo ,siintende perprodotto
dibase "unprodotto ilcuionere all' importazione ècalcolato secondo
criteri propri enon inrapporto all' onere all' importazione diunaltro
prodotto "5
Considerando cheilregolamento n.I3/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio
1964«relativo alla graduai -attuazione diu#'organizzazione comune dàmercati
nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero caseari (l)haprevisto
nell' articolo 2,paragrafo 2,lapossibilità dicostruire gruppi per
alcuni prodotti allo soopo dideterminare l'ammontare deiprelievi edi
sceg^ic-re per ciascun gruppo unprodotto pilota ilcuiprelievo siap­
plicherebbe agli altri prodotti del gruppo ,ameno chenonvenga deci­
soche iprelievi relativi aquesti ultimi debbano essere derivati da
quello delprodotto pilota ;
Considerando cheper alcuni prodotti menzionati nell' articolo 1paragra­
fo2,lettere dab)ae)delregolamento n.13/64/CEE ,ilregolamento n.
lll/64/CEE (2),hadefinito nelsuoallegato Itredici gruppi diprodot­
ticon ilrelativo prodotto pilota ;
Considerando che iprelievi per ivari prodotti pilota vengono fissati
secondo criteri propri jcheessi rispondono quindi alla definizione dei
prodotti dibase edebbono pertanto essere considerati come talij
Considerando che ,inapplicazione dell' articolo 6delregolamento n.
46/65/CEE (3),perlacampagna 1965/66iprodotti della voce O4.O4 EVili
della nomenclatura dell' allegato IIdelregolamnto n.lll/64/CEEsono
soggetti allo stesso prelievo deiprodotti della voce O4.O4 EVII dita­
lenomenclaturaj chegliscambi didetti prodotti sono poco importanti
echeilloro prodotto pilota può' quindi nonessere considerato tra i
prodotti dibase giàsindalla campagna 1964/65?
Considerando cheper ilTilsit eilCheddar iprelievi sono parimenti
calcolati informa autonoma echequesti prodotti sono pertanto dacon­
siderarsi come prodotti dibase }
(1)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.34del27febbraio
1964 ,pag .549/64
(2)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.130del12agosto
1964 ,pag .2174/64
(3)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.51del 30marzo
1965 ,pag .748/65

-3-
Considerando cheilregolamento n.IO8/65/CEE (l)chemodifioa ilregola­
mento n.lll/64/CEEhaistituito unquattordicesimo gruppo ehadesignato
coiiie prodotto pilota il "burro fabbricato concrema acida ilquiprelievo era
giàcalcolato inmodo autonomi ;echediconseguenza questo nuovo prodotto -
pilota deve essere considerato come prodotto di "base ,anche peril .periodo
1964/65? . - •- *
Considerando che ,secondo ledisposizioni dell' articolo 5»-paragrafo 1,
delregolamento n.I4/64/CEEdelConsiglio ;del5febbraio 19&K relativo
alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel
settore delle carni bovine (2),iprelievi applicabili neiconfronti dei
Paesi terzi all' importazione deiprodotti menzionati nell' allegato Idi
tale regolamento sono fissati secondo criteri propri jche iprelievi per
i"prodotti derivati "menzionati nell' allegato IIdelregolamento n.
I4/64/CEEsono calcolati ,partendo daiprelievi dicuisopra ,sulla base
delle disposizioni dell' articolo 5>paragrafo 2ditale regolamento ,ap­
plicando icoefficienti .fissati nell' allegato delregolamento n.47/64/CEE
(3)modificato dalregolamento n.150/65/óEE (4);
Considerando che ,secondo ledisposizioni dell' articolo 2,paragrafo 2,
delregolamento n.I6/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1964>relativo
alla graduale attuazione diun'organizzazione comune delmercato delri­
so (5),iprelievi applicabili neiconfronti deiPaesi terzi all'impor -
v •
tazione deiprodotti menzionati nell' articolo 1,paragrafo 1,lettera a)
(seconda riga )eb)ditale regolamento sono fissati secondo criteri pro­
pri ;che iprelievi per iprodotti menzionati nell' articolo 1,paragrafo
1,lettera a)(prima eterza riga )ec)sono calcolati ,partendo daipre­
lievi dicuisopra ,sulla base delle disposizioni dell' articolo 2,para­
grafi 2,3e5
HAADOTTATO IIPRESENTE REGOLAMENTO t
delle Comuntia Europee n.125 del 9luglio
1965 ,Pag .2121/65
delle Comuntia Europee n.34del 27febbraio
1964 ,3?ag .565/64
delle Comuntià Europee n.72del 9maggio
1964 ,pag .1143/64
delle Comunità Europee n.180del 28ottobre
1965 ,Pag .2807/65
delle Comunità Europee n.34del 27febbraio
1964 ,pag .577/64(1)Gazzetta Ufficiale
(2)Gazzetta Ufficiale
(3)Gazzetta Ufficiale
(4)Gazzetta Ufficiale
(5)Gazzetta Ufficiale

-4-
Articoloprimo
Perl'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiaro-caseari ,iprodottidi"basesonoiseguenti:
N°déliatarif-»
fadoganaleco-
muneI Designazione dellemerci
ex04.02ASierodilatteinpolvere,ottenutoconilmetodoSpray,aven­
tetenoreinpesod'acquainferioreodugualeal5%edavente
tenoreinpesodimateriegrasseinferioreougualeal3$,in
imballagginormalmenteutilizzatinelcommercio,di25Kgo
più
ex04.02ALatteinpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,ottenutoconil
metodoSpray,aventetenoreinpesodimateriegrassedel26$
edaventetenoreinpesod'acquainferioreodugualeal5f°i
inimballagginormalmenteutilizzatinelcommercio,di25Kg
ί
opiu
ex04.02 Latteinpolvere,senzaaggiuntadizuccheri,ottenutoconil
metodoSpray,aventetenoreinpesodimateriegrasseinfe­
rioreodugualeali'1,5Ì°edaventetenoreinpesod'acquain­
ferioreougualeal5inimballagginormalmenteutilizzati
nelcommercio,di25Kgopiù
ex04.02Aj
j
i
I
]
ILatteconcentrato (altrocheinpolvere),senzaaggiuntadi
zuccheri(latteevaporato),aventetenoreinpesodimaterie
grassedel7>5%edaventeuntenoreinpesodisostanzasecca
ugualeosuperioreal25$,incasseocartonidi96scatole
diuncontenutodi170gr.
ex04.02BLatteconcentrato (altrochein-polvere),conaggiuntadi
zuccheri,aventetenoreinpesodimateriegrassedel9Ì°
edaventetenoreinpeso'disostanzaseccalatticauguale
osuperioreal28incasseocartonidi48scatolediun
contenutodicirca400gr.
1

-5-
ex04.03 B Eurro diprima qualità aisensi dell'articolo 1delregolamen­
ton.61/64/CEE ,ilcuipH,nella fase acquosa ,èinferiore 0
uguale a5>5 >inimballaggi normalmente utilizzati nel commer­
cio ,di25Kgopiù
exO4.O4 Cheddar
exO4.O4 Tilsit
exO4.O4 'Formaggio apasta erborinata ,informa intera ,avente tenore
inmaterie grasse del50ioinpeso disostanza secca ,inim­
ballaggi normalmente utilizzati nel commercio
exO4.O4 Parmigiano Reggiano ,informa intera ,senza imballaggio
ex04.04 Eknmental ,informa intera ,diimamaturazione di4mesi ,a­
vente tenore inmaterie grasse del45%inpeso disostanza
secca ,senza imballaggio
exO4.O4 Formaggio ,informa intera ,dilinamaturazione di6settimane ,
avente tenore inmaterie grasse del45%inpeso disostanza
secca edavente tenore diacqua superiore al47$einferiore
ouguale al62%,inpeso della materia nongrassa ,senza
imballaggio
ex04.04 Formaggio ,informa intera ,avente tenore inmaterie grasse
del45%inpeso disostanza secca edavente tenore diacqua
superiore al62$einferiore ouguale al68$,inpeso della
materia non grassa ,inimballaggi normalmente utilizzati nel
commercio
ex04.04 Formaggio ,informa intera ,avente tenore inmaterie grasse
del45Ì°inpeso disostanza secca edavente tenore diacqua
superiore al68$einferiore ouguale al73$,inpeso della
materia nongrassa ,inimballaggi normalmente utilizzati nel
commercio
ex17.02 A Lattosio raffinato avente tenoie inpeso dizucchero lattico
del99,5 inimballaggi normalmente utilizzati nel commercio
(l)Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea n.92,del10giugno 1964 ,pag.1411/64

-6-
Articol# 2
Per11organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine,iprodottidi"basesonoiseguenti:
01.02AII-a)-Vitelli
Animalivividellaspeciebovina,dellespecie
domestiche ,ilcuipesovivoèinferioreougua­
lea220Kgechehannoancoraladentizionedi
latte.
b)–Bovini
Altrianimalivividellaspeciebovina,dellespe­
ciedomestiche ,eccettuatiiriproduttori diraz­
zapura.
Articolo 3
Perl'organizzazione comunedelmercatodelriso,iprodottidibase
sonoiseguenti:
ex10.06Arisosemigreggi *
10.06Crotturediriso
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiìsuoielementie
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'
PerilConsiglio,
IlPresidente