ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)523
Vol.1965/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(65)523 def.
Bruxelles ,23dicembre 1965
Proposta di
PIGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla diminuzione dell' ammontare deiprelievi applicabili
alle uova inguscio perquanto concerne leimportazioni
effettuate fino al31gennaio 1966
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(65 )523def .

Propoeta di ;
REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO
relativo alla diminuzione dell' ammontare deiprelievi
applicabili alle uova inguscio per quanto concerne
leimportazioni effettuate fino al31Gennaio 1965
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.21relativo alla graduale attuazione diun'organisi
zazione comune deimercati nelsettore delle uova (l)edinparticolare
l'articolo 10;
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che imotivi che hanno condotto ilConsiglio adadottare il
regolamento n.168/65/CEE del17dicembre 1965 relativo alla diminuzione
dell' ammontare dei prelievi applicabili alle uova inguscio per quanto con­
cerne leimportazioni effettuate fino all' 8gennaio 1966 (2)sussistono
ancora ,
Considerando che èquindi opportuno prorogare lavalidità della decisione
fino al31gennaio 1966 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Agli articoli 1e2delregolamento n.I68/65/CEEladata dell' 8gennaio 1966
èsostituita conladata del31gennaio 1966 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il7gennaio 1966 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles »il 1966 Per ilCaisiglio
IlPrésidente
(1)GUn.30del20/V1962 ,p.953/62
(2)GUn.215 del20/12/1965 ,p.317V65