PARERE n. 1/98 su una proposta di regolamento (CE, Euratom) del Consiglio recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità



Gazzetta ufficiale n. C 145 del 09/05/1998 pag. 0001



PARERE n. 1/98 su una proposta di regolamento (CE, Euratom) del Consiglio recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (98/C 145/01) LA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 209, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 183, vista la decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (1), visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (2), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (3), vista la proposta della Commissione del 3 luglio 1997 (4), vista la proposta della Commissione del 5 dicembre 1997 (5), vista la decisione del Consiglio del 6 gennaio 1998 di consultare, conformemente all'articolo 209 del trattato CE, la Corte dei conti su tale proposta pervenuta alla Corte il 16 gennaio 1998, considerando che la proposta della Commissione mira a codificare le modifiche apportate al regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio dal regolamento (Euratom, CE) n. 3464/93 del Consiglio (6), dal regolamento (CE, Euratom) n. 2729/94 del Consiglio (7) e dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 del Consiglio (8); considerando che è opportuno integrare nel testo codificato le modifiche che formano oggetto della proposta della Commissione del 3 luglio 1997 (9), sulle quali la Corte si è pronunciata nel parere n. 5/97 (10), HA ADOTTATO IL PRESENTE PARERE: PRIMA PARTE 1. La Corte desidera sottolineare che un regolamento dovrebbe essere codificato in un momento in cui non è in corso alcuna procedura concernente l'adozione di eventuali modifiche dello stesso. Per questo motivo, essa raccomanda di attendere l'adozione da parte del Consiglio del regolamento che forma oggetto della proposta della Commissione, datata 3 luglio 1997, menzionata nel secondo considerando. Di conseguenza, la Corte propone di emendare gli articoli 2 e 17 della versione codificata. 2. La Corte ha preso atto degli adattamenti del testo operati nella versione codificata, nella quale dovranno tuttavia essere incluse le modifiche successive. Essa ritiene che tali adattamenti siano conformi alla regolamentazione da codificare. 3. La Corte propone di sostituire il riferimento al regolamento (CEE) n. 1468/81 del Consiglio che figura all'articolo 6, paragrafo 5, secondo comma, ottavo trattino, con il riferimento al regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio che abroga e sostituisce il regolamento suddetto. SECONDA PARTE La Corte riprende nella seguente tavola sinottica le osservazioni precedentemente accennate. Il presente parere è stato adottato dalla Corte dei conti a Lussemburgo nella riunione del 1° e 2 aprile 1998. Per la Corte dei conti Bernhard FRIEDMANN Presidente (1) GU L 293 del 12.11.1994, pag. 9. (2) GU L 155 del 7.6.1989, pag. 1. (3) GU L 175 del 13.7.1996, pag. 3. (4) Doc COM(97) 343 def. (5) Doc COM(97) 652 def. (6) GU L 317 del 18.12.1993, pag. 1. (7) GU L 293 del 12.11.1994, pag. 5. (8) GU C 15 del 19.1.1998, pag. 1. PARERE DELLA CORTE DEI CONTI SU UNA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CE, EURATOM) DEL CONSIGLIO RECANTE APPLICAZIONE DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM RELATIVA AL SISTEMA DELLE RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITÀ >SPAZIO PER TABELLA>