Avviso della Commissione europea sul cumulo tra l’Unione europea e taluni Stati appartenenti al gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico («Stati ACP») che applicano un APE, altri Stati ACP e i paesi e territori d’oltremare dell’Unione europea nell’ambito degli accordi di partenariato economico tra l’Unione europea e gli Stati del CARIFORUM, gli Stati del Pacifico e gli Stati dell’Africa orientale e australe

(2019/C 69/02)

I protocolli relativi alla definizione del concetto di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa degli accordi di partenariato economico («APE») tra l’Unione europea («l’Unione») e gli Stati del CARIFORUM (1), gli Stati del Pacifico (2) e gli Stati dell’Africa orientale e australe («ESA») (3) prevedono il cumulo dell’origine nell’Unione (4).

Il cumulo consente agli esportatori dell’Unione, alle condizioni specifiche di ciascun APE, di incorporare nei prodotti che esportano nell’ambito di tali APE materiali originari di uno Stato aderente all’APE, di altri Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico («ACP») o dei paesi e territori d’oltremare («PTOM») (5), come se fossero originari dell’Unione e di considerare le lavorazioni o trasformazioni effettuate in uno Stato aderente all’APE, in altri Stati ACP o nei PTOM come effettuati nell’Unione.

Tale cumulo, subordinato al rispetto dei requisiti specifici previsti da ciascun protocollo sulle norme di origine degli APE indicati nel presente avviso, può essere applicato solo se l’Unione:

— ha concluso un accordo o un’intesa di cooperazione amministrativa con i paesi e territori interessati che garantisca una corretta attuazione del cumulo, e

— ha fornito agli Stati aderenti all’APE i dettagli di tali accordi di cooperazione amministrativa.

L’Unione ha concluso accordi o intese di cooperazione amministrativa con i seguenti Stati ACP e PTOM:

— Stati ACP aderenti all’APE: Caraibi: Antigua e Barbuda; Commonwealth delle Bahamas; Barbados; Belize; Commonwealth di Dominica; Repubblica dominicana; Grenada; Repubblica cooperativa di Guyana; Giamaica; Saint Kitts e Nevis; Santa Lucia; Saint Vincent e Grenadine; Repubblica di Suriname e Repubblica di Trinidad e Tobago; Regione dell’Africa centrale: Repubblica del Camerun; Regione dell’Africa orientale e australe: Repubblica del Madagascar; Repubblica di Maurizio; Repubblica delle Seychelles e Repubblica dello Zimbabwe; Regione del Pacifico: Stato indipendente di Papua Nuova Guinea, Repubblica di Figi e Samoa; Comunità per lo sviluppo dell’Africa australe: Repubblica del Botswana; Regno di Eswatini; Regno di Lesotho; Repubblica del Mozambico; Repubblica di Namibia e Repubblica del Sud Africa; Regione dell’Africa occidentale: Repubblica della Costa d’Avorio; Repubblica del Ghana;

— Altri Stati ACP: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cape Verde, Repubblica centrafricana, Comore, Ciad, Congo (Brazzaville), Isole Cook, Repubblica democratica del Congo, Gibuti, Guinea equatoriale, Eritrea, Etiopia, Gambia, Repubblica di Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kenya, Kiribati, Liberia, Malawi, Mali, Mauritania, Micronesia, Nauru, Niger, Nigeria, Niue, Ruanda, Isole Salomone, Sao Tomé e Principe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Tanzania, Timor Leste, Togo, Tonga, Tuvalu, Uganda, Vanuatu e Zambia

— PTOM: Groenlandia; Nuova Caledonia e dipendenze; Polinesia francese; Terre australi e antartiche francesi; Wallis e Futuna; Saint-Barthélemy; Saint Pierre e Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Sint Marteen; Anguilla; Bermuda; Isole Cayman; Isole Falkland; Georgia del sud e Sandwich australi; Montserrat; Isole Pitcairn; Sant’Elena e dipendenze; Territorio dell’Antartico britannico; Territorio britannico dell’Oceano indiano; Isole Turks e Caicos e Isole Vergini britanniche.

La Commissione europea ha debitamente comunicato i dettagli di tali accordi di cooperazione amministrativa agli Stati del CARIFORUM, agli Stati del Pacifico e agli Stati ESA.

Con il presente avviso le parti interessate sono informate del fatto che l’Unione soddisfa i requisiti amministrativi specificati in ciascun protocollo (6).

Il cumulo nell’Unione previsto dai protocolli relativi alle norme di origine degli APE indicati nel presente avviso può pertanto essere applicato a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso, fatto salvo il rispetto degli altri requisiti previsti da ciascun protocollo (7), con i paesi e i territori menzionati nel presente avviso.

Il presente avviso è pubblicato in conformità con:

— l’articolo 3, paragrafo 3, lettera c), del protocollo I dell’APE UE-CARIFORUM;

— l’articolo 3, paragrafo 6, lettera c), del protocollo II dell’APE interinale UE-Pacifico;

— l’articolo 3, paragrafo 6, lettera c), del protocollo I dell’APE interinale UE-ESA.

(1) GU L 289 del 30.10.2008, pag. 3.

(2) GU L 272 del 16.10.2009, pag. 2.

(3) GU L 111 del 24.4.2012, pag. 2.

(4) Articolo 3 del protocollo I dell’APE UE-CARIFORUM;

Articolo 3 del protocollo II dell’APE interinale UE-Pacifico;

Articolo 3 del protocollo I dell’APE interinale UE-ESA.

(5) PTOM elencati nell’allegato II del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

(6) Articolo 3, paragrafo 3, lettere a) e c), del protocollo I dell’APE CARIFORUM-EU;

Articolo 3, paragrafo 6, lettere a) e c), del protocollo II dell’APE interinale UE-Pacifico;

Articolo 3, paragrafo 6, lettere a) e c), del protocollo I dell’APE interinale UE-ESA.

(7) Articolo 3, paragrafo 3, lettera b), del protocollo I dell’APE UE-CARIFORUM;

Articolo 3, paragrafo 6, lettera b), del protocollo II dell’APE interinale UE-Pacifico;

Articolo 3, paragrafo 6, lettera b), del protocollo I dell’APE interinale UE-ESA.