ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1808
Vol.1973/0314

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1808 def.
Bruxelles,29ottobre1973
PROPOSTADI
Bilancioestimativodellecarnibovinedestinateall'industria
ditrasformazione perilperiodo1°gennaio-31dicembre1974»
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)1808def.

Prcoosta £t.
Bilancio estimativo delle carni "bovine destinate
all'industria ditrasformandone per ilperiodo
1°gennaio -31'dicembre 1974
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del .'27giugno 1968 ,
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni
"bovine (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.187/73(2),in
particolare l'articolo 14,paragrafo 2,
vista laproposta della Commissione ,
ADOTTA ILPRESENTE BILANCIO :
Premes sa
L'articolo 14»paragrafo 2,primo e&ó"oado comma delregolamento (CEE)
n«SOfvV'8 dispone che"'ogni anno ,anturi '>rmentf al31dicembre ,ilConsiglio ,
chedelibera suproposta della Commissione secondo laprocedura divoto di
cuiall'articolo 43,paragrafo 2deltrattato ,elabora unbilancio estimativo
delle carni destinate all'industria ditrasformazione ,tenendo conto ,daun
lato ,delle disponibilità previste nella Comunità perlecarni diqualità e
presentazioni atte all'utilizzazione industriale e,dall' altro ,dei
fabbisogni delle industrie ,comprese quelle cheproducono leconserve dicui
all'articolo 1,lettera c),chenoncontengono componenti caratteristici
diversi dalle carni della specie bovina edalla gelatina .
Qualora lasituazione lorichieda ,ilbilancio suddetto Viene modificato
secondo lastessa procedura "r
1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag.24.
2)GU"n.~L"25del30.1.1973 ,pag.23.

-2-I
•Introduzione
Ilpresente "bilancioestimativosiriferiscealperiodo1°gennaio-
31dicembreÌ974»Essoèstatoelaboratoinbaseallastimadelfabbiso;~cno
dell'industriaedelledisponibilità dellaComunitàdicarnidellequalità
epresentazioni atteall'utilizzazione industriale ,inappressodenominate
"carnida.trasformazione ".
Ilfabbisognoindustrialedicarnidatrasformazione èstatovalutatosulla
basedeiquantitativi dicarnifrescheecongelatelavoratiannualmente.
Ledisponibilità comunitariedicarnidatrasformazione sonostatevalutate
inbaseaiquantitativi dicarnifreschenormalmenteutilizzatiatalfine.
CapitoloI
Fabbisognoindustriale dicarnidatrasformazione
SecondoidatifornitiallaCommissionenell'ottobre1973dagliStatimembri,
ilfabbisognocomunitariodicarnidatrasformazione puòesserevalutato,
peril1974,a1.003.100tonnellatedicarniconossa.Talecifracomprende
ilfabbisognodelleindustriecheproduconoleconservedicuiall'articolo14,
paragrafo2delregolamento (CES)n.805/68.
Talefabbisogno,valutatoa106.940tonnellate,puòesserecopertointegralmente
conimportazioni dicarnicongelateprovenientidaipaesiterzierealizzate
1 .
insospensionedelprelievoinapplicazionedell'articolo14,paragrafo3,
letteraa)delregolamento (CEE)n.805/68.
Ilfabbisognocomunitariodicarnidatrasformazione diversedaquelle
destinateallafabbricazione delleconservedicuisopraèpertantovalutato,
peril1974,a:
1.003.100-106.940»896.160tonnellate.
•••/•••

-3-
CapitoloII
Disponibilità ,dicarnidatrasformazione
SecondoidatifornitiallaConmissionenell'ottobre1973dagliStatimembri,
peril1974lsdisponibilità conunitariedicarnifreschedatrasformazione ,
siadiproduzioneinternacheimportatedaipaesiterzisecondounregime
diversodalregimespecialedicuiall'articolo14,paragrafo1delregola-
carniconossa.
Dall'altrapartesipuòvalutarecheallafinedel1973esisterànella
Conunitàunostockdicarnicongelateprovenientedall'intervento
permanente ,dicui10.500tonnellatedicarnicongelatecherispondono
alladefinizione dellecarnidestinateallatrasformazione .
Adecorreredalgennaio1974,laComunitàapriràilcontingentedi22..000
tonnellatedicarnicongelatedisossateconsolidatonell'ambitodelGATT
enell'ambitodell'accordocommercialetralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaargentina,uncontingente autonomodi12.000tonnellatedi
carnidisossate.Ilregimeall'importazione applicabilepertalecontingente
autonomosaràidenticoaquelloperilcontingenteconsolidatonell'ambito
delGATT.
Secondol'esperienzaacquisitaesullabasedeidatifornitidagliStati
membriedagliStatiaderentiallaComunità,èprevedibile chesullabaso
deglianzidettiduecontingentiverrannoimportate7«575tonnellatedi
carnicongelateconossadestinateallatrasformazione *
Ledisponibilità peril1974sarannopertantocosi1composte:mento(CEE).n.805/63,possonoesserevalutateà675*370tonnellatedi
Carnifresche 675.370tonnellate
Carnidatrasformazione congelate
provenientidall'intervento 10.500tonnellate
Carnidatrasformazione congelate,
importatesullabasedelcontingente
GATTedelrelativosuDplemento 7»575tonnellate
Totale 693.445tonnellate
•••/•*•

-4-
\
Conclusione
·ι
Sedalfabbisognodellemaustrieditrasformazione ,valutatoa
1.003.100tonnellate,sidetraeilfabbisognodelleindustrieohefabbricano
conserve,valutatoa106.940tonnellateche,anormadell'articolo14,
paragrafo3,letteraa)delregolamento (CEE)n.805/68,ècopertoda
importazioni dicarnicongelateinsospensionedelprelievo,siottieneper
il1974lacifradi896.160tonnellate.
Poichéledisponibilità totalidi-carnidatrasformazione possonoessere
valutatea693.445tonnellate,ildeficitditalicarnidacolmarenel
1974conimportazioni dicarnicongelateammontaa202.715tonnellate,
cifraarrotondata a200.000tonnellatedicarniconossa.