ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)773
Vol.1982/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)773 def.
Bruxelles,23novembre1982
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Partecipazione dellaComunitàallaConvenzione europeasulla
protezione deglianimalivertebratiutilizzati afinisperimentali
oadaltrifiniscientifici
Si
Serti«IlSecrétariat'jf.
G-Iy/.
C0M(82)773def.

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSICLIO
Og£et_to_:Partecipazione dellaComunitàallaConvenzioneeuropeasulla
protezionedeglianimalivertebratiutilizzatiafinisperimentali o
adaltrifiniscientifici .
A.IlprogettodiConvenzione europeasullaprotezionedeglianimaliveriebrali
utilizzatiafinisperimentali oadaltrifiniscientifici ,cheattualmente nego­
ziatonelquadrodelConsigliod'EuropaedicuilaCommissionesottolinea
l'intereaeper laprotezionedeglianimalimaugualmenteleconseguenzesulle
condizionidellaricerca(eccessodilavoroamministrativo ,potrebbecausare
distorsionidiconcorrenza),presentaimplioazionidiretteoindirettesulle
attivitàdisciplinate dallaregolamentazione comunitaria .Inparticolare ,sifa
riferimentoall'utilizzazione dianimaliafinisperimentali .
-nelsettoreveterinario (cfr.idesempio,l'allegatoBdelladirettiva
6/1/4^2/CFEdelConsiglio,del26giugno1964el'articolo14,letteraa),
secondotrattinodelladirettiva80/217/CEEdelConsiglio,del
22gennaio1080)
-nelsettoredell'alimentazione nnimale(cfr.fadesempio,ladirettiva
70/^24/CEEdelConsiglio,del23novembre1970)
-nelsettoredeipesticidiedeiresiduidipesticidi (cfr.,adesempio,la
direttiva76/8Q5/CEEdelConsiglio,del23novembre1°7^eladirettiva
70/117/CFFdelConsiglio,del21dicembre1978)
-nelsettoredeiprodottichimici(cfr.,adesempio,ladirettiva
79/831/CEFdelConsiglio,del18settembre1979)
-nelsettoredeimedicinaliumanieveterinari (cfr,adesempio,la
direttiva7^/318/CFFdelConsiglio,del20maggio1°7Seladirettiva
81/852/CEFdelConsiglio,del28settembre1981)
-n^Isettoredegliadditivialimentari (cfr.adesempio,la
Paccomandazione 80/1089/CEFdellaCommissione ,dell'llnovembre1980)
-nelsettoredeicontaminanti alimentari (cfr.adesempio,ladirettiva
7fi/8Q?/r'FFdelConsiglio,del23novembre1976)

-nelsettore deiprodotti cosmetici (cfr ,adesempio ,ladirettiva 76/768/CEE
delConsiglio ,del27luglio 1976 )
–nelsettore della tossicologia (cfr.adesemplio ,ladirettiva 67/548/CEEdel
Consiglio ,del27giugno 19^7 )
B.Letrattative el'eventuale siglatura econclusione diquesta Convenzione
esigono dunque un'azione congiunta della Comunità edei suoi Stati membri .
Aquesto stadio importa inparticolare assicurare lapossibilità per le
Comunità europee didivenire Parte Contraente della Convenzione .Ilprimo punto
necessita unamodifica redazionale degli articoli 30,33,34e36come pure
della clausola finale delprogetto diCommissione .L'altro punto nonscusi taperora
osservazioni daparte della Commissione ,salvo unchiarimento inordine ataluni
problemi epotrà essere esaminato durante ilcoordinamento inloco tra irappre­
sentati degli Stati membri elaCommissione .
Inconseguenza laCommissione propone :
–che irappresentanti degli Stati membri ,nelquadro della loro azione commune
nell' ambito delConsiglio d'Europa circa l'elaborazione della Convenzione europea
sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati afini sperimentali oad
altri fini scientifici ,sostengano laproposta intesa aprevedere lapossibilità
per leComunità europee didivenire Parte Contraente della Convenzione ,subor­
dinatamente all'introduzione delle modifiche nelprogetto diConvenzione ;
-che irappresentanti degli Stati membri edella Commissione procedano inloco
\
alcoordinamento inmateria ,nella fattispecie nel corso della riunione delComitato
diesperti adhocperlaprotezione degli animali (CAHPA )prevista peril23eil
26novembre 1982 .