ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)410
Vol.1977/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)410 def.
Bruxelles .6settem"bre 1977 *
Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheproroga ilregolamento (CEE n.3328 /75
rinnovante ilregime didiminuzione degli
oneri all' importazione diprodotti delsettore
delle carni bovine originarie degli Stati africani ,
dei Caraibi edel Pacifico
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(77 )410def.

VI/2941 /77-I
RELAZIONE
Apartire dall' entrata invigore delle disposizioni della Convenzione di
Lomé ,laComunità haadottato misure particolari cheprevedono una ridu­
zione degli oneri nontariffari all'importazione nella misura del90%,com­
pensata daunatassa diimporto equivalente ,riscossa all'esportazione dai
paesi ACPinteressati .LaComunità sièispirata ,perquesto ,alla dichia­
razione iscritta alverbale della firma della Convenzione diLomé ,secondo
laquale ,incaso di"scatto della clausola disalvaguardia per iprodotti
del settore della carne bovina ,saranno prese lemisure necessarie alfine
diconsentire ilmantenimento diuncerto volume diesportazioni degli Sta­
tiACPverso laComunità ,infunzione delle quantità annuali tradizional­
mente esportate ".
Ineffetti ,nelperiodo inquestione ,unaclausola disalvaguardia era
stata decisa dalla Comunità .
Tale clausola disalvaguardia èstata abrogata apartire dal 1°agosto 1977 ,
tuttavia ,èfondato iltimore che simanifestino difficoltà per ipaesi ACP
esportatori dicarni verso laCEE,nel caso che lemisure diriduzione in
vigore nonvengano prorogate aldilàdella loro data discadenza ,che èil
31dicembre 1977 .
E'vero che,inbase alla suddetta dichiarazione ,"laComunità incaso di
diminuzione ditali esportazioni ,sarà disposta aconsultarsi con ipaesi
interessati ,alfine diesaminare lemisure appropriate perrimediare a
questa situazione ".Tali misure ,pero' ,giungerebbero troppo tardi ,allorché
lasituazione sarebbe giàdeteriorata .
Ora,l'economia degli Stati ACP,chedipende strettamente dall' esportazione
dicarne ,l'utilizzazione che èstata fatta della riduzione ammessa ,miran­
teadassicurare aiproduttori ,mediante lastabilità delle esportazion ,un
reddito diuncerto livello ,elasituazione geografica egeo-politica di
tali paesi ,sono tutti elementi infavore della proroga delle misure ecce­
zionali invigore anche per l'anno 1978 .
Laproposta diregolamento allegata concerne tali misure .

VI/2941 /77-I
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)N. /77DELCONSIGLIO
del
cheproroga ilregolamento (CEE)n.3328 /75
rinnovante ilregime didiminuzione degli
oneri all' importazione diprodotti delsettore
delle carni bovine originarie degli Stati africani ,
dei Caraibi edel Pacifico
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE .
\
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inpartico­
lare l'articolo 43;
Vista laproposta della Commissione ;
Visto ilparere delParlamento europeo (1);
Considerando che alcuni Stati firmatari della Convenzione ACP-CEE diLomé
forniscono tradizionalmente laComunità dicarni bovine ;che laproduzione
dicarni bovine costituisce unfattore sostanziale della loro economia ,la
Qcaie dipende molto strettamente dalle esportazioni inquestione ;che,poi­
ché gli Stati interessati sono inoltre imeno sviluppati fra ipaesi che
esportano questo prodotto verso laComunità ,determinate misure dicaratte­
restraordinario possano contribuire asalvaguardare una regolare corrente
diimportazioni ;
Considerando che èstato tenuto conto diquesta situazione con ilregola­
mento (CEE)n.3328 /75delConsiglio del 18dicembre 1975 cherinnova il
regime delle diminuzioni degli oneri all'importazione diprodotti del set­
tore della carne bovina originari degli Stati Africani ,dei Caraibi edel
Pacifico (3),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.2841 /76(4),
invirtù delquale ,acondizione chegliStati ACPapplichino unatassa
ι
•■■/•a•
(1)G.U. n.
(2)G.U. n.L25del30.1.1976 ,pag .2
(3)G.U. n.L329del23.12.1975 ,pag .4
<4)G.U. n.L327del26.11.1976 ,pag .1

-2- VI/2941 /77-I
equivalente ali .esportazione ,viene concessa unacompensazione parziale
degli oneri all'importazione diversi daidazi doganali per iprodotti di
cuiall'articolo 1*adelregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del
27giugno 1968 ,relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore
delle carni bovine (5),modificato daultimo dalregolamento (CEE)
n.425/77 (6);che,tuttavia ,ilregime instaurato daquesto regolamento
viene ascadenza il31dicembre 1977 ;
Considerando che,pertener conto dell' importanza vitale che ha,per ipae­
sisummenzionati ,ilsettore delle carni bovine ,èopportuno prorogare tali
misure dal1°gennaio al31dicembre 1978 pergliStati ACPesportatori di
carne bovina verso laCEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 4delregolamento (CEE)n.3328 /75,ladata del 31dicembre
1977 èsostituita daquella del 31dicembre 1978 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1978 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto a Per ilConsiglio
IlPrésidente
(5)G.U. n.L148del28.6.1968 ,pag .24
(6)G.U. n.L61del 5.3.1977 ,pag .1

SCHEDA FINANZIARIA
BÂTA I
1.LINEA DELBIUNC IOINTERESSATA :Capitolo 10 (risorse proprie )
«–B– NINFU'IIHIIFFIRWIII – W– T– «– – m^^xwma –W ––
I2.DEFINIZIONE DELPROVVEDIMENTO :proposta diregolamento (CEE)delConsiglio cheproroga iliregolamento (CEE)n.3328 /75rinnovante ilregime didiminuzione degli òneri all' im­
portazione diprodotti delsettore delle carni bovine originarie degli Stati ACPi '\
BASE GIURIDICA SArticolo 43
A.OBIEITIVO DELPROVVEDIMENTO iParziale compensazione degli oneri all' importazione per le
carni bovine originarie degli Stati ACPmediante diminuzione degli oneri non tarif­
fari all' importazione ,acondizione chesiastata riscossa unatassa all'esportazio­
nedipari importo .
5.ΙΉΟΙΌΕΝΖΕ ΓΊΝΑΝΖΙΑΗΙΕDURANTE LACAMPAGNA IESERCIZIO INCORSO {"S ESEnCIZIO SECJHÎTE (
5.0 .SPESE
-ACARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-ACAKICA TELLE AKM.NI NAZIOHALIJ
i I•I
-ACARICO DIALTRI SETTORI
NAZIONALI
5.1 ENTRATE
-RISORSE PROPRIE CEE
(PRELIEVI /DIRIM D0CANALI )-35MUC -30MUC
-SULPIANO NAZIONALE (-J) -4
5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATEANNO .197S .
-5MUCANNO ANNO
5.2METODO DICALOOLO Ipotesi quantitativa : 27.400 tonnellate
Ipotesi diriduzione degli oneri nontariffari
all'importazione : 1280 UC/t(lariduzione constatata tra
l'1.1 .eil30.9.1977 varia tra
912 e1.528 UC/t
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE AMEZZO CREDITI INSCRITTI SULCAPITOLO CORRISPONDENTE NELBILANCIO INCORSO DI
ESECUZIONI SI/3CX
6.2
6.3 CREDITI DAINSCRIVERE NEIBILANCI FUTURIi
OSSERVAZIONI I
(1)Sitratta diunanonriscossione diunaparte deiprelievi che
avrebbe dovuto essere versata albilancio della Comunità .