ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO sugli aiuti alla costruzione navale /* COM/96/0309 DEF - CNS 96/0165 */



Gazzetta ufficiale n. C 213 del 23/07/1996 pag. 0014



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio sugli aiuti alla costruzione navale (96/C 213/10) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(96) 309 def. - 96/0165(CNS) (Presentata dalla Commissione il 30 aprile 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 92, paragrafo 3, lettera c), l'articolo 94 e l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che non è ancora entrato in vigore l'accordo sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale (1) concluso tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi nel quadro dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE); considerando che, pertanto, non è ancora entrato in vigore il regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo agli aiuti alla costruzione navale (2); considerando che, ai sensi dell'articolo 10 del regolamento, le pertinenti disposizioni della direttiva 90/654/CEE (3) sugli aiuti alla costruzione navale continuano ad applicarsi sino all'entrata in vigore dell'accordo OCSE e comunque non oltre il 1° ottobre 1996; considerando che, qualora l'entrata in vigore dell'accordo OCSE sia ritardata oltre il 1° ottobre 1996, il Consiglio deve adottare, a titolo di misure provvisorie, opportuni provvedimenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il terzo comma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 3094/95 è sostituito dal testo seguente: «Fintantoché non sarà entrato in vigore il suddetto accordo, le pertinenti disposizioni della direttiva 90/684/CEE si applicano sino all'entrata in vigore dell'accordo stesso e comunque non oltre il 31 dicembre 1998.» Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. C 375 del 30. 12. 1994, pag. 3. (2) GU n. L 332 del 31. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 380 del 31. 12. 1990, pag. 27, quale modificata da ultimo dalla direttiva 94/73/CE (GU n. L 351 del 31. 12. 1994, pag. 10).
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa allo scambio di lettere tra la Comunità e il Cile sull' applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell' accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un' associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall' altra /* COM/96/0259 DEF - ACC 96/0150 */



Gazzetta ufficiale n. C 258 del 05/09/1996 pag. 0019



Proposta di decisione del Consiglio relativa allo scambio di lettere tra la Comunità e il Cile sull'applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra (96/C 258/06) COM(96) 259 def. - 96/0150(ACC) (Presentata della Commissione il 12 giugno 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 113 e 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, è stato firmato il . . . dalla Comunità europea e dai suoi Stati membri; considerando che la Comunità europea e il Cile si sono impegnati a stabilire le modalità di applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell'accordo relative alla cooperazione commerciale tra le Parti nonché al quadro istituzionale previsto per detta cooperazione; considerando che, in attesa che siano espletate le procedure di entrata in vigore dell'accordo, l'applicazione provvisoria di queste disposizioni contribuirà ad agevolare e a promuovere l'intensificazione dei legami commerciali tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, lo scambio di lettere tra la Comunità e il Cile accluso alla presente decisione, che prevede l'applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra. Articolo 2 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità in seno agli organi di cui agli articoli 35 e 37 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1543/95 in ordine al periodo di applicazione /* COM/96/0240 DEF - CNS 96/0145 */



Gazzetta ufficiale n. C 208 del 19/07/1996 pag. 0017



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1543/95 in ordine al periodo di applicazione (96/C 208/10) COM(96) 240 def. - 96/0145(CNS) (Presentata dalla Commissione il 5 giugno 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che instituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che alcune industrie di trasformazione degli agrumi continuano ad incontrare difficoltà finanziarie per versare il prezzo minimo ai produttori; che per ovviare a tale situazione, con il regolamento (CE) n. 1543/95 (1) gli Stati membri erano stati autorizzati, per la campagna 1995/1996, a versare direttamente ai produttori, a determinate condizioni, la compensazione finanziaria; che appare opportuno prorogare per la campagna 1996/1997 le disposizioni del regolamento (CE) n. 1543/95, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1543/95, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: «Esso si applica per la campagna 1995/1996 e 1996/1997». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 30.
ir** 
ir ix 
ir ir 
•it * *** COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 21.05.1996 
COM(96) 212 def. 
95/0114 (COD) 
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
che modifica la direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio 
relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, 
paragrafo 2 del trattato CE) 

Relazione 
A seguito del parere formulato dal Parlamento europeo1 il 28 marzo 1996 sulla proposta 
di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, che modifica la direttiva 95/2/CE 
del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai 
coloranti e dagli edulcoranti [COM(95)0177 - 95/0114 (COD)]2, ed in conformità con il 
secondo paragrafo dell'articolo 189 A del trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, la Commissione ha deciso di modificare la proposta come segue. 
La Commissione accetta l'emendamento concernente: 
la modifica della denominazione della sostanza, per adottare la denominazione 
utilizzata nel commercio internazionale. 
La Commissione non accetta l'emendamento concernente: 
la modifica del codice in E408. in quanto esso non corrisponde al codice utilizzalo 
nel commercio internazionale e non rispetta la regola secondo cui tutti gli additivi 
contenenti lo stesso principio attivo sono indicati dallo stesso codice E seguito da 
una lettera ali abdica a pedice; 
l'aggiunta della nota in calce, considerata superi!uà in quanto l'emendamento alla 
direttiva ()5/2/CE non modifica le severe disposizioni relative agli alimenti per 
l'infanzia già contenute nella medesima direttiva 95/2/CE, che già comprendono il 
divieto dell'uso dell'E4()7a. 
1 Non ancora pubblicato. 
2GUC 163 del 29.6.95, pag.12. 
A seguito del parere formulato dal Parlamento europeo' il 28 marzo 1996 sulla proposta 
di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, che modifica la direttiva 95/2/CE 
del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai 
coloranti e dagli edulcoranti jCOM(95)0177 - 95/0114 (COD)']4, ed in conformità con il 
secondo paragrafo dell'articolo 189 A del trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, la Commissione ha deciso di modificare la proposta come segue. 
La tabella contenuta nell'allegato viene sostituita dalla seguente tabella: 
Testo originale Testo modificato 
E407a Carragenina preparata con metodi E4()7a Alga Eucheuma trattata 
alternativi 
Non ancora pubblicato. 
4 GU C 163 del 29.6.95, pag.12. 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 212 def. 
DOCUMENTI 
IT 05 10 
N. di catalogo : CB-C0-96-224-IT-C 
ISBN 92-78-04035-5 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
k
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce l' importo dell' aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1995 /* COM/96/0226 DEF - CNS 96/0141 */



Gazzetta ufficiale n. C 208 del 19/07/1996 pag. 0015



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che stabilisce l'importo dell'aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1995 (96/C 208/08)COM(96) 226 def. - 96/0141(CNS) (Presentata dalla Commissione il 29 maggio 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato dall'Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che a norma dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 può essere concesso un aiuto ai produttori di luppolo per garantire loro un reddito equo; che l'aiuto è stabilito per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà in funzione del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzione rispetto ai ricavati medi dei raccolti precedenti, della situazione dei mercati e dell'andamento delle spese; considerando che l'articolo 12 bis dello stesso regolamento prevede la possibilità di concedere un aiuto ai produttori anche per le superfici in cui sono coltivati ceppi sperimentali, per promuovere lo sviluppo di nuove varietà; considerando che dall'esame dei dati relativi al raccolto 1995 emerge la necessità di fissare l'aiuto per i gruppi di varietà coltivati nella Comunità; che è altresì opportuno concedere un aiuto ai produttori per le superfici investite a ceppi sperimentali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il raccolto 1995 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo della Comunità per i gruppi di varietà elencati nell'allegato, nonché per i ceppi sperimentali. 2. L'importo dell'aiuto è fissato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
•tt -it 
•ir <tr 
* it COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 10 05.1996 
COM(96) 184 def. 
95/0182 (COD) 
Proposta modificata di 
REGOLAMENTO (CE) DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio 
che istituisce un codice doganale comunitario 
(presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, 
paragrafo 2 del trattato CE) 

RELAZIONE 
In seguito all'adozione, il 14 febbrario 1996, del parere in prima lettura del 
Parlamento Europeo sulla proposta di Regolamento del Parlamento Europeo 
e del Consiglio recante modifica al Regolamento (CEE) del Consiglio 
n.2913/92 che istituisce il Codice Doganale Comunitario, e in conformità 
con l'articolo 189A del Trattato, la Commissione ritiene opportuno 
modificare la sua proposta iniziale come contenuta nell'atto COM(95)335 
definitivo. 
Nella sostanza la Commissione accetta la proposta del Parlamento Europeo. 
Z 
Proposta modificata di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del 
Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio 
che istituisce un codice doganale comunitario 
Proposta iniziale Proposta modificata 
ARTICOLO 1, PUNTO 16 
Articolo 212 bis (regolamento (CEE) n. 2913/92) 
Quando la normativa doganale 
prevede una franchigia da dazi 
all'importazione o all'esportazione, 
questa franchigia si applica altresì 
negli altri casi in cui sorge 
l'obbligazione doganale a norma 
degli articoli da 202 a 205 o da 209 
a 211 se l'interessato fornisce la 
prova che sussistono le altre 
condizioni di applicazione della 
franchigia. Quando la normativa doganale 
prevede una franchigia da dazi 
all'importazione o all'esportazione, 
questa franchigia si applica anche 
nei casi in cui l'obbligazione 
doganale sorga a norma degli 
articoli da 202 a 205, 210 e 211 
purché l'interessato fornisca la 
prova che sussistono le altre 
condizioni per l'applicazione della 
franchigia e senza pregiudizio delle 
eventuali sanzioni applicabili. 
ARTICOLO 2 BIS (nuovo) 
Articolo 2 bis 
Il codice doganale come modificato 
dal presente regolamento sarà 
oggetto di una pubblicazione 
annuale con le relative disposizioni 
di applicazione. 
?> 

ISSN 0254-1505 
COM(96) 184 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CB-CO-96-193-1T-C 
ISBN 92-78-03133-X 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli /* COM/96/0177 DEF - CNS 95/0247 */



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 02/07/1996 pag. 0010



Proposta modificata di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (96/C 191/08) COM(96) 177 def. - 96/0120(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 13 maggio 1996) Il 4 ottobre 1995, la Commissione ha presentato la proposta di cui sopra al Consiglio. A seguito della presentazione della proposta di regolamento (CE) n. . . ./96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuto ai produttori di taluni agrumi (1), la proposta concernente l'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli è modificata come segue: Articolo 15: 1) al paragrafo 2, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: «a) al finanziamento di ritiri dal mercato, secondo le condizioni di cui al paragrafo 3.»; 3) al paragrafo 3: - la frase introduttiva del primo comma è sostituita dal testo seguente: «3. Il ricorso al fondo di esercizio per il finanziamento di ritiri dal mercato è consentito soltanto se le competenti autorità nazionali hanno approvato un programma operativo. Detto ricorso può configurarsi come:»; - la lettera c) è soppressa; - il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: «Gli Stati membri possono stabilire la misura massima della compensazione o delle integrazioni in parola nei limiti dei prezzi di ritiro più elevati applicabili per la campagna 1995/1996 conformemente all'articolo 16, paragrafo 3 bis, agli articoli 16 bis e 16 ter e all'articolo 18, paragrafo 1, lettera a), primo trattino del regolamento (CEE) n. 1035/72.»(1) Vedi pag. 7 della presente Gazzetta ufficiale.
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione di base relativa al programma "Leonardo" per includere la Turchia tra i paesi beneficiari /* COM/96/0199 DEF - SYN 96/0132 */



Gazzetta ufficiale n. C 186 del 26/06/1996 pag. 0010



Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione di base relativa al programma «Leonardo» per includere la Turchia tra i paesi beneficiari (96/C 186/11) COM(96) 199 def. - 96/0132(SYN) (Presentata dalla Commissione il 13 maggio 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 127, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 C del trattato, considerando la decisione 94/819/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 dicembre 1994, che istituisce un programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea; considerando che la Turchia è un paese associato i cui vincoli con la Comunità sono stati considerevolmente rafforzati dall'entrata in vigore della fase definitiva dell'Unione doganale; considerando che è opportuno rinsaldare i legami economici e commerciali creati dall'Unione doganale mediante una più stretta cooperazione in materia di istruzione, formazione e giovani, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 9, paragrafo 2 della decisione 94/819/CE è sostituito dal testo seguente: «Il presente programma è aperto alla partecipazione di Cipro e di Malta sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le stesse regole applicate ai paesi dell'Associazione europea di libero scambio e della Turchia e conformemente a procedure da concordare con questi paesi.» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
PROPOSTA DI DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica la decisione di base relativa al programma Socrate per includere la Turchia tra i paesi beneficiari /* COM/96/0199 DEF - COD 96/0130 */



Gazzetta ufficiale n. C 186 del 26/06/1996 pag. 0008



Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione di base relativa al programma Socrate per includere la Turchia tra i paesi beneficiari (96/C 186/09) COM(96) 199 def. - 96/0130(COD) (Presentata dalla Commissione il 13 maggio 1996) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 126 e 127, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 B del trattato, considerando la decisione n. 819/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 1995, che istituisce il programma d'azione comunitaria «Socrate»; considerando che la Turchia è un paese associato i cui vincoli con la Comunità sono stati considerevolmente rafforzati dall'entrata in vigore della fase definitiva dell'Unione doganale; considerando che è opportuno rinsaldare i legami economici e commerciali creati dall'Unione doganale mediante una più stretta cooperazione in materia di istruzione, formazione e giovani, DECIDONO: Articolo 1 La seconda frase dell'articolo 7, paragrafo 3 della decisione n. 819/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio è sostituita dal testo seguente: «Il presente programma è aperto alla partecipazione di Cipro e di Malta sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le stesse regole applicate ai paesi dell'Associazione europea di libero scambio e della Turchia e conformemente a procedure da concordare con questi paesi.» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
PROPOSTA DI DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica la decisione di base relativa alla terza fase del programma "Gioventù per l' Europa" per includere la Turchia tra i paesi beneficiari /* COM/96/0199 DEF - COD 96/0131 */



Gazzetta ufficiale n. C 186 del 26/06/1996 pag. 0009



Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione di base relativa alla terza fase del programma «Gioventù per l'Europa» per includere la Turchia tra i paesi beneficiari (96/C 186/10) COM(96) 199 def. - 96/0131(COD) (Presentata dalla Commissione il 13 maggio 1996) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 126, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 B del trattato, considerando la decisione n. 818/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 1995, relativa all'adozione della terza fase del programma d'azione comunitaria «Gioventù per l'Europa»; considerando che la Turchia è un paese associato i cui vincoli con la Comunità sono stati considerevolmente rafforzati dall'entrata in vigore della fase definitiva dell'Unione doganale; considerando che è opportuno rinsaldare i legami economici e commerciali creati dall'Unione doganale mediante una più stretta cooperazione in materia di istruzione, formazione e giovani, DECIDONO: Articolo 1 La seconda frase dell'articolo 7, paragrafo 4 della decisione n. 818/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio è sostituita dal testo seguente: «Il presente programma è aperto alla partecipazione di Cipro e di Malta sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le stesse regole applicate ai paesi dell'Associazione europea di libero scambio e della Turchia e conformemente a procedure da concordare con questi paesi.» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Proposta modificata di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sul mantenimento delle legislazioni nazionali relative al divieto di utilizzazione di determinati additivi nella produzione di alcuni prodotti alimentari /* COM/96/0050 DEF - COD 95/0085 */



Gazzetta ufficiale n. C 186 del 26/06/1996 pag. 0007



Proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sul mantenimento delle legislazioni nazionali relative al divieto di utilizzazione di determinati additivi nella produzione di alcuni prodotti alimentari (96/C 186/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(96) 50 def. - 95/0085(COD) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 6 maggio 1996) In risposta al parere del Parlamento europeo espresso il 16 gennaio 1996 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sul mantenimento delle legislazioni nazionali relative al divieto di utilizzazione di determinati additivi nella produzione di alcuni prodotti alimentari COM(95) 126 - 95/0085 (COD) (1) e in conformità del secondo paragrafo dell'articolo 189 A del trattato che istituisce la Comunità economica europea, la Commissione ha deciso di modificare la suddetta proposta come segue: la tabella riportata in allegato è sostituita dalla seguente tabella: >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU n. C 134 dell'1. 6. 1995, pag. 20.