ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)630
Vol.1967/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(67)630def.
Bruxelles,13settembre1967
Propostadi
DECISIONE DEL-CONSIGLIO
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaasospendere
parzialmente neiconfrontideipaesiterzi,lariscossione del
prelievoapplicabilealleimportazioni divacchevivedestinate
allatrasformazione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(67)630def.

P.elazio ne
Ilregolamento n.34/67/3~^>prorogato dalregolamento n.218/67/0^
del 27giugno 1967 ,haautorizzato gliStati membri fino al27agosto 1967
ariscuotere soltanto lametà delprelievo applicabile alle inportasioni
divacche vive della specie bovina ,delle specie domestiche ,destinate alla
trasformazione sotto controllo doganale ,quando fossero date lecondizioni
per l'applicazione diunprelievo intero .
Soltanto laRepubblica federale diGermania siavvalsa ditale auto­
rizzazione .Sebbene tutti ipaesi tersi potessero beneficiare didette di­
sposizioni inapplicazione delregolamento n.34/67/0313 ,inrealtà quasto
utlimo èstato adottato dal Consiglio per agevolare gli scambi ditale ti­
podianimali tra laDanimarca elaRepubblica federale diGermania .
ITella sessione deigiorni 26e27giugno destinata all' esame deipro-
beimi del GATT ,ilConsiglio deiMinistri aveva convenuto che ilprogetto
diaccordo relativo alle vacche destinate alla trasformazione previsto tra
laDanimarca elaComunità sarebbe entrato invigore soltanto il A-0aprile
1968 ,salvo tuttavia mantenere fino atale data ivantaggi finora accorda­
tialla Danimarca .
Inapplicazione della suddetta decisione dalConsiglio ,laRepubbli­
cafederale diGermania hachiesto che ,come per ilpassato ,essa siaauto­
rizzata adadottare ,nelperiodo dal 1°settembre al30novembre 1967 ,mi­
sure d'intervento perconsentire l'importazione dibovini provenienti dalla
Danimarca .
IlConsiglio haadottato ilregolamento n.405/67/CUTUdel25luglio
1967 ,chedàsoddisfazione alla Repubblica federale diGermania .
/
Sempre conriferimento alla decisione delConsiglio deigiorni 26e
27giugno ,laRappresentanza permanente della Repubblica federale diGerma­
niahachiesto ,connota dell' 11luglio 1967 ,che ledecisioni previste dal
regolamento n.34/67/C33 ,prorogato fino al27agosto ,vengano prorogate
adecorrere daltermine delperiodo difine alpeggio ,cioè dal 1°dicembre
prossimo .
Quantunque ledisposizioni delregolamento n.34/67/CKSsiapplichino
atutti gliStati membri eriguardino l'insieme deipaesi terzi ,inrealtà
esse interessano soltanto ilcommercio tedesco-danese esembra quindi logi­
coaccogliere ladomanda della Repubblica federale diGermania .

Proposta di
DECISIONS DEL COÏTS IGLIO
cheautorizza laRepubblica federale diGermania asospendere
parzialmente ,neiconfronti deipaesi terzi ,lariscossione
delprelievo applicabile alle importazioni divacche vive de­
stinate alla trasformazione
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEI !],
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n,I4/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1964 srela­
tivo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel
settore delle carni bovine (1)einparticolare l'articolo 18,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando che 1'11luglio 19°7 laRepubblica federale diGermania hapre­
sentato domanda peressere autorizzata ,nelperiodo dal 1°dicembre 1967 a^
31marzo1968,asospendere ,neiconfronti deipaesi terzi edindetermina­
tecircostanze ,lariscossione della metà delprelievo applicabile all'im­
portazione divacche vive destinate alla trasformazione sotto controllo do­
ganale j
Considerando che altermine delperiodo difine alpeggio l'evoluzione dei
prezzi inGermania sarà probabilmente tale che unprelievo intero dovrà es­
sere riscosso all' importazione inprovenienza dai paesi terzi divacche vive
destinate alla trasformazione jche l'approvvigionamento diquesto tipo di
bestiame inGermania rischia pertanto diessere compromesso ;
Considerando che leindustrie ditrasformazione tedesche utilizzano soprat­
tutto carni provenienti daquesto tipo dibestiame ;che èquindi opportuno
agevolare leimportazioni ditale tipo dibestiame nello Stato membro in
causa ,evitando altempo stesso dipregiudicare lapreferenza tariffaria ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE s
Articolo 1
1. Inderoga all'articolo 5delregolamento n,14/64/CEE ,laRepubblica
federale diGermania èautorizzata asospendere ,dal 1°dicembre 1967 al
31marzo 1968 ,lariscossione della metà delprelievo applicabile alle im­
portazioni divacche vive della specie bovina ,delle specie domestiche ,al­
tre ,della voce ex01.02AIIdella tariffa doganale comune ,destinate alla
trasformazione sotto controllo doganale ,
' •••/•••
(1)G.U.n.34del27.2.1964 ,Pag .562/64

2. L'autorizzazione dicui alparagrafo 1elimitata aiperiodi duran­
teiquali ilprezzo deiprodotti dicuiall'allegato Ifsezione b),del
regolamento n.14/64/CEE ,constatato conformemente alle disposizioni del
regolamento n.161/66/CIÌ3(2),èuguale oinferiore alprezzo diorienta­
mento esuperiore alprezzo d'intervento .
Articolo 2
LaRepubblica federale diGermania comunica alla Commissione il
periodo durante ilquele intende avvalersi dell' autorizzazione dicui
all'articolo 1»almeno quattro giorni prima dell' inizio didotto periodo .
Articolo 3
Lapresente decisione edestinata alla Repubblica federale diGerma­
nia .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente •
(2)G.U. n.197del29.10.19 66,pag .3389/66