Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 069 del 19/03/2004 pag. 0020 - 0023



Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (2004/C 69/13) (Testo rilevante ai fini del SEE) Numero dell'aiuto: XS 34/03 Stato membro: Regno Unito Regione: Yorkshire e Humber Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Fabbricazione avanzata di un sistema di metrologia Base giuridica: Local Government Act 2000 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Anno 2003: 22000 GBP Anno 2004: 20000 GBP Totale: 42000 GBP (FESR + corrispondente finanziamento Regno Unito). L'aiuto non sarà superiore a 2000 GBP per singola impresa Intensità massima dell'aiuto: Il regime di aiuto finanzierà costi di consulenza a favore delle PMI. L'intensità massima dell'aiuto non eccederà il 50 % dei costi di consulenza Data di applicazione: 10 marzo 2003 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Fino al 31 dicembre 2004 Obiettivo dell'aiuto: Sostenere i costi di un servizio di consulenza specializzato in materia di fabbricazione avanzata di metrologia destinato alle PMI al fine di promuovere l'impiego di un sistema di misurazione online nel processo produttivo. Fornire alle imprese un aiuto alla consulenza in materia di analisi dei sistemi al fine di aiutarle ad accedere a nuovi mercati e/o a migliorarne la produttività in termini di valore aggiunto lordo Settore (o settori) economico interessato: Settore manifatturiero esclusi quelli di cui al regolamento n. 70/2001 per le PMI Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: David Todhunter Chief Executive Officer Kirkdale Industrial Training Services (KITS) Kirkdale House Armytage Road Brighouse West Yorkshire HD6 1QF United Kingdom Numero dell'aiuto: XS 91/01 Stato membro: Regno Unito Regione: Scozia [Scottish Local Authorities (SLA)] Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Property Support for SMEs (Scozia) Base giuridica: Local Government Scotland Act 1973; Section 171, Local Government etc. (Scotland) Act 1994 Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Tutti i costi inerenti al regime inclusi quelli delle garanzie attivate saranno coperti mediante i fondi normali delle Scottish Local Authorities. Si ritiene che occorrerà prevedere una spesa annua di circa UKP 15 milioni Intensità massima dell'aiuto: I singoli aiuti rispetteranno i massimali di intensità di aiuto stabiliti nel regolamento della Commissione (CE) n. 70/2001 per gli aiuti all'investimento (Articolo 4 ). L'ammontare dell'aiuto erogabile varia in funzione delle caratteristiche di ciascuna proposta specifica valutata in termini di necessità dell'aiuto e della forma di erogazione più adeguata. L'aiuto corrisponderà al minimo necessario alla realizzazione del progetto. L'aiuto sarà limitato alle spese ammissibili direttamente ed esclusivamente connesse all'investimento nei locali commerciali comprendenti: Terreni. Il prezzo di acquisto effettivo o, se inferiore, il valore di mercato. Edifici. I costi di costruzione di edifici adatti all'occupazione da parte di una serie di imprese. Infrastrutture e servizi. I costi effettivi di fornitura di infrastrutture e di prestazione dei relativi servizi inerenti al bene immobiliare in questione. Onorario per i promotori. Un onorario per il promotore da determinarsi in funzione del tipo, dell'importanza e dei rischi dell'attività di promozione immobiliare intrapresa (tale onorario è escluso quando il promotore sia il proprietario o l'occupante delle installazioni o dei terreni). Spese finanziarie. Interessi o spese finanziarie analoghe direttamente ed esclusivamente connessi al progetto. Onorari professionali ecc. Tutti gli altri costi, inclusi diritti di progettazione, spese di marketing e spese promozionali, di vendita o locazione effettivamente sostenute nel corso dell'attività promozionale, direttamente o esclusivamente connesse al progetto. L'aiuto sarà calcolato in percentuale delle spese ammissibili. Le intensità di aiuto non possono superare i seguenti limiti. >SPAZIO PER TABELLA> L'aiuto ad un determinato progetto può essere concesso nelle varie forme ammesse dalla normativa CE tra cui sovvenzioni, prestiti a tasso agevolato o riduzione di interessi, garanzie, capitale in progetti comuni e servizi a prezzi agevolati. Qualora l'aiuto sia accordato in forma diversa dalle sovvenzioni, l'equivalente sovvenzione dell'aiuto sarà calcolato conformemente alle normative e comunicazioni comunitarie vigenti in materia. Sovvenzione alla promozione immobiliare: Il principale tipo di aiuto previsto dal regime è la sovvenzione alla promozione immobiliare, che è una sovvenzione volta al "finanziamento della differenza" esistente tra i valori di mercato e il costo effettivo di un progetto. L'ammontare massimo erogabile ad un progetto, entro i massimali di intensità di aiuto previsti, corrisponderà alla differenza tra i costi ammissibili e il valore di mercato. L'aiuto rappresenterà il minimo necessario perché il progetto possa essere realizzato. Prima di qualsiasi offerta di sovvenzione di questo tipo, verrà effettuata per conto delle Scottish Local Authorities, a cura di un revisore ufficiale indipendente, una valutazione del valore di mercato e della stima dei costi. Le sovvenzioni in generale saranno concesse a condizione che tutti i lavori di costruzione siano aggiudicati mediante gara aperta conformemente a quanto previsto dai regolamenti comunitari per gli appalti pubblici. Qualora non sia possibile o realizzabile(1) una gara aperta, revisori ufficiali indipendenti verificheranno che i costi non eccedano i livelli di mercato. Imprese comuni: Possono anche essere concessi aiuti a progetti di imprese comuni realizzati congiuntamente dalle Scottish Local Authorities e dal settore privato. In generale le SLA cercheranno di intervenire come un mero investitore di mercato ripartendo su base commerciale i rischi/benefici con un partner privato, previa verifica da parte di un revisore o un esperto contabile ufficiale indipendente. In tal caso non sussisterà aiuto di Stato. Tuttavia, possono verificarsi casi in cui, al fine di garantire la partecipazione del settore privato, le SLA accetteranno una quota degli utili del progetto inferiore a quella che accetterebbe un investitore di mercato. In simili casi l'equivalente sovvenzione dell'aiuto sarà calcolato secondo opportune procedure e sottoposto a verifica da parte di un revisore o contabile ufficiale indipendente. L'ammontare dell'aiuto dovrebbe essere il minimo necessario per garantire la partecipazione del settore privato e comunque non può eccedere le intensità di aiuto previste. Il partner del settore privato deve essere selezionato tramite una procedura aperta, a meno che il promotore non sia il proprietario o controlli legalmente il sito, nel qual caso l'ammontare dell'aiuto necessario per consentire la realizzazione del progetto sarà sottoposto a verifica da parte di un revisore o esperto contabile ufficiale indipendente. Aiuto al finanziamento: Sovvenzione o prestito al costo di finanziamento di promozioni immobiliari che diversamente non sarebbero economicamente redditizie. L'aiuto è disponibile per tutta la durata del progetto e può essere destinato unicamente a finanziare i costi di investimento ammissibili. La sovvenzione o il prestito non possono superare i massimali di intensità di aiuto stabiliti Data di applicazione: 15 ottobre 2001 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Fino al 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: Le Scottish Local Authorities svolgono un certo numero di funzioni fissate per legge, inclusa la promozione dello sviluppo dell'economia in Scozia. L'obiettivo del regime di sostegno alle PMI nel campo dell'attività immobiliare consiste nello stimolare, tramite dette funzioni, lo sviluppo di un settore immobiliare privato e gli investimenti delle PMI. Il regime è destinato a colmare le inefficienze di mercato per quanto concerne la messa a disposizione di proprietà industriali o commerciali tramite l'appoggio fornito a PMI promotrici immobiliari con una serie di strumenti di aiuto. Possono beneficiare dell'aiuto sia la promozione immobiliare di carattere speculativo che quella "su misura". L'obiettivo perseguito nel lungo periodo consiste nel promuovere un mercato immobiliare autonomo ovunque in Scozia. I beneficiari del regime devono soddisfare i requisiti stabiliti nella definizione di PMI di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 70/2001. Le PMI sono definite come imprese: - aventi meno di 250 dipendenti, e - un fatturato annuo non superiore a 40 milioni di euro, oppure un totale di bilancio annuo non superiore a 27 milioni di euro, - in possesso del requisito d'indipendenza di cui all'allegato I. Ove sia necessario distinguere tra piccole e medie imprese, la "piccola impresa" rispetterà la definizione di cui all'allegato I Settore (o settori) economico interessato: Il regime è destinato essenzialmente al settore immobiliare, in particolare alle PMI promotrici immobiliari a carattere speculativo, qualora l'occupante degli edifici non sia noto prima dell'inizio della costruzione, oppure a PMI, per occupazione dei locali in conto proprio (promozione "su misura"). È prevista la concessione di aiuti nei seguenti settori unicamente a condizione che siano rispettate le discipline settoriali pertinenti: - industria automobilistica - industria fibre sintetiche - trasporti In base al presente regime non saranno concessi aiuti ai seguenti settori: - agricoltura - pesca ed acquacoltura - costruzione navale - siderurgia Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Per un primo contatto al Council, rivolgersi a: Owen Wilton Senior Executive Renfrewshire Council Cotton Street Paisley PA1 1LL United Kingdom Tel. (44-141) 842 54 16 Numero dell'aiuto: XS 107/02 Stato membro: Austria Regione: Carinzia (Wolfsberg/Lavanttal; area Obiettivo 2) Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Curat Immobilien GmbH e Thermalbad Weißenbach GmbH - Contratto del 26.9.2002/15.10.2002 Base giuridica: Vertrag vom 26.9.2002/15.10.2002 zwischen der Stadtgemeinde Wolfsberg und der Curat Immobilien GmbH und der Thermalbad Weißenbach GmbH Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 2003: 2 x 157121 EUR 2004: 157121 EUR Intensità massima dell'aiuto: 37,39 % in conformità con il diritto di concorrenza comunitario Data di applicazione: 2003 Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Prima rata dopo la realizzazione del 50 % del progetto e non prima del 31.3.2003. Seconda rata dopo la realizzazione del 75 % del progetto e non prima del 31.8.2003. Terza rata dopo la realizzazione del 100 % del progetto e non prima del 31.1.2004 Obiettivo dell'aiuto: Aiuto all'investimento Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Stadtgemeinde Wolfsberg Kaiser-Franz-Josef-Quai 1 A - 9400 Wolfsberg ( Kärnten ) Numero dell'aiuto: XS 115/01 Stato membro: Repubblica federale di Germania Regione: Sassonia-Anhalt Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Direttiva del Land Sassonia-Anhalt riguardante la concessione di aiuti per promuovere la cooperazione e la creazione di reti Base giuridica: Mittelstandsförderungsgesetz (MFG) vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001) Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 9.8.1991, MBl. LSA S. 721, zuletzt geändert durch RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 24) Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 1,25 milioni di EUR Intensità massima dell'aiuto: 50 % delle spese ammissibili Data di applicazione: immediata Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: fino al 31 dicembre 2006 Obiettivo dell'aiuto: Promuovere la cooperazione tra imprese mantenendo la loro autonomia aziendale. Gli interventi di promozione vengono attuati mediante sovvenzioni sotto forma di aiuti agli investimenti e alla consulenza. Sono ammissibili le eventuali spese supplementari sostenute dal richiedente nell'ambito di una cooperazione. Non sono ammesse a beneficiare degli aiuti le spese proprie sostenute dalle imprese cooperanti per partecipare alla cooperazione Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori economici di cui all'art. 1, paragrafo 1 del regolamento di esenzione Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministerium für Wirtschaft und Technologie des Landes Sachsen-Anhalt Hasselbachstraße 4 D - 39104 Magdeburg Altre informazioni: I beneficiari delle sovvenzioni sono tenuti a presentare, conformemente alla normativa di bilancio del Land Sassonia-Anhalt, i consueti documenti giustificativi a dimostrazione dell'utilizzo degli aiuti concessi. Nell'ambito della relazione annuale essi devono riferire sull'esito delle misure attuate e sulla realizzazione degli obiettivi degli aiuti (1) Può darsi che non si possano indire gare aperte se le società hanno da tempo stabilito rapporti di lavoro con costruttori, consulenti, professionisti e fornitori. Dette società potrebbero voler realizzare l'investimento a condizione di poter lavorare tramite i loro contatti consolidati. Tenuto conto di tali limitazioni la maggior parte dei costi dovrà essere stabilita in condizioni di concorrenza in occasione della selezione dei contratti di subappalto. Esperti indipendenti verificheranno il valore di mercato dei costi residui. La decisione della Commissione del 25 ottobre 2000 sull'aiuto di Stato n. 656/99 riconosce che in tali circostanze può non essere possibile organizzare aggiudicazioni in condizioni di totale concorrenza.