ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1026
Vol.1970/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLEfcOMUNITA EUROPEE
COM(70)1026 def.
Bruxelles ,16settembre 1970
Proposta di
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
recante proroga deltermine dicuiall'articolo 19della direttiva
delConsiglio del 6ottobre 1969 chemodifica ladirettiva del
26giugno 1964 relativa aproblemi sanitari inmateria di
scambi intracomunitari di carni fresche .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(70 )1026 def.

RELAZIONE
Indata 6ottobre 19&9 ilConsiglio haadottato suproposta della Com­
missione unadirettiva chemodifica ladirettiva del26giugno 1964 relativa
aproblemi sanitari in .materia discambi intracomunitari dicarni fresche .
Lanuova direttiva comporta alcune importanti modifiche deltesto 1964
(peraltro giàmodificato nel1966 ),dicuilaprincipale ècostituita dalla
estensione della regolamentazione comunitaria alle pezzature inferiori alle
mezzene eaiquarti ,madipeso noninferiore a3chilogrammi .
GliStati membri dovevano mettere invigore anteriormente al1°otto­
bre 1970 lemisure necessarie per conformarsi alla nuova direttiva ,
Conlettera del19agosto 1970 laRepubblica federale diGermania ha
informato iservizi della Commissione chenonsarebbe stata ingrado dicon­
formarsi all'obbligo suddetto ,leistituzioni competenti nonessendo riusci­
teadadottare tempestivamente itesti perrecepire neldiritto nazionale la
regolamentazione comunitaria ,LaRepubblica federale chiede pertanto che la
Commissione proponga alConsiglio unaproroga diquattro mesi deltermine che
scade il1°ottobre 1970 .
Secondo leinformazioni raccolte daiservizi della Commissione ,anche
altri Stati membri sitroverebbero inunasituazione analoga aquella della
Repubblica federale ,Sembra pertanto che iltermine inizialmente stabilito
dalConsiglio fosse effettivamente troppo breve ,E'dunque proposto alla
Commissione ditrasmettere alConsiglio l'allegata proposta recante unapro­
roga ditremesi ,ossia dal1°ottobre al31dicembre 1970 ,deltermine sta­
bilito (secondo iservizi della Commissione unaproroga diquattro mesi sa­
rebbe ineffetti alquanto eccessiva ).
Conformemente alla dottrina della Commissione inmateria ,laproposta
èfondata sull' articolo 43delTrattato implicante laconsultazione delPax-
lamento Europeo .

PROPOSTA
di
direttiva delConsiglio ,del }recante proroga deltermine dicui al
l'articolo 19della direttiva delConsiglio del 6ottobre 1969 c^emodifica la
direttiva del26giugno 1964 relativa aproblemi sanitari inmateria discam­
biintracomunitari dicarni fresche
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA 'EUR0PEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inpartico­
lare l'articolo 43»
Vista laproposta delia Commissione ;
Visto ilparere delParlamento Europee ;
Considerando cheindata 6ottobre 1969 ilConsiglio haadottato unadiret­
tiva (l)chemodifica ladirettiva del26giugno 1964 relativa aproblemi
sanitari inmateria discambi intracomunitari dicarni fresche ;
Considerando chegli Stati membri dovevano mettere invigore anteriormente
al1°ottobre 1970 lemisure necessarie per conformarsi alla nuova direttiva ;
Considerando chedetto termine èrisultato troppo breve perché tutti gli
Stati membri potessero soddisfare atale obbligo ;che èpertanto opportuno
disporre linaproroga ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Ladata del1°ottobre 1970 dicuiall'articolo 19della direttiva d.el
Consiglio del6ottobre 1969 chemodifica ladirettiva del26giugno 1964
relativa aproblemi sanitari inmateria discambi intracomunitari dicarni
fresche èsostituita dalla data del 31dicembre 1970 .
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Patto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U. n.L256dell'11,10.1969 .