ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)219
Vol.1972/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)219def.
.Bruxelles,il3marzo1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaun'indennitàdicompensazione perilfrumentotenero,
perlasegaladapanificazione eperilgranturcoingiacenza
allafinedellacampagna1971-1972
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)219def.

RELAZIONE
L'articolo9delregolamenton.120/67/CEE(l)prevedecheilConsiglio,deli­
berandoogniannoprimadel15ma£zosupropostadellaCommissione,secondola
proceduradivotodicuiall'articolo43»paragrafo2deltrattato,decidese
occorrefar"beneficiarediunaindennitàdicompensazione unoopiùdeicereali
raccoltinellaComunità,
Dall'evoluzionedeiprezzidelmercatonellaComunitàsipossonoprevedete©,
prossimamente ,delleconsegnedifrumentoteneroall'intervento »Alfinedi
evitareunatalesituazione,occorresind'orainformaregliambientiinteressat
ohelegiacenzedifinecampagnariceverannounaindennitàdicompensazione ,
ciòcheinvecenonèdaprevederep®?iZfrumentodfìsoiouiprezzidimercato
gustanoinrelazioneconlasituazionedeficitaria didettocereale#
Perquantoriguardèl'orzo,dettocerealenonhamaibeneficiatodell'indennità
perilfattocheèdifficile,omeglioimpossibile,distinguerel'orzoimpoi>-
tatodaquelloraccoltonellaComunità,soprattuttoallivellodeitrasformatori
Perlasegalailcuimercatoèugualmentepesanteeleouigiacenzesitrovano
giàall'intervento,occorre,perevitareunaggraviodellasituazione,fissare
unaindennitàdicompensazione perlasegaladapanificazione .
Perilgranturco,ilpredettoarticolo9prevedecheunaindennitàdicompensar-
zionevieneconcessaognianno*
NonessendoancorafissatodalConsiglioillivellodeiprezziperlacampagna
1972/l973fall'attodeldepositodellapresenteproposta,occorredefinirela
predettaindennitàpermezzodelsuometododicalcolo,valeadireinrapporto
alladifferenzadeiprezziindicatividifineediniziodicampagna*
Aspettifinanziari
Dettamisurafapartedelledisposizioni preseogniannonelquadrodelfunzio­
namentonormaledell'organizzazione dimercato.Dettaazioneèprevistanel­
l'elaborazionedelbilanoioF.E.A.O.G. Sel'indennizzononfossedeciso,ne
risulterebbero degliinterventiequindidellespesepiùelevate»
(l)G.U.n.117del19.6,1967,pag.2269/67.

Propostadi
HEGOLAIIEtTTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaun'idennitàdioompensazione perilfrumentotenero,perlasegala
dapanificazione eperilgranturcoingiacenzaallafinedellacampagna1971/72
•( 1• -•
•ILCONSIGLIOIELLE"COMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.I20/67/CÈEdelConsigliO|del13giugno1967»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n.(2),inparticolarel'articolo9»
paragrafi1e5»
vistalapropostadellaCommissione!""""
considerando chel'indennitàdicompensazione previstadall'articolo9»parar-
grafo1,delregolamenton»I20/67/CEEdevepermetteresegnatamentedievitare
unafflussodicerealiall'interventonelmomentoincuivengonoacessarele
maggiorazioni mensilidelprezzod'intervento,mentregranpartedeicereali
ingiacenzapotrebbeessereimmessadirettamente sulmercatoprimadelnuovo
racoolto;cheilrischioditalesituazionesussistesoloperlegiacenzedi
frumentoteneroeperlegiacenzedisegaladapanificazione inalcuneregioni
dellaComunità,ilcheinduceadaccordaresolopertalicerealil'indennità
dicompensazione previstadall'articolo .9delsuddettoregolamento ;
considerando che,malgradounasituazionedeficitariaperilgranturconel­
l'insiemedellaComunità,taluniquantitatividiquestocerealerischianodi
essereoffertiall'interventoindeterminateregionijcheèpertantoopportuno
fissareancheperquestocerealèun'indennitàdicompensazione ;chelacommer­
cializzazione diunraccoltosiestendeineffettinormalmenteoltrelafine
dellacampagnaechelaconcessionediun'indennitàdicompensazione consente
dievitarechenotevoliquantitativi ,dinormaingiacenzaallafinedella
campagna,giunganoall'interventonegliultimimesidellastessa;
(1)G.U.n.117del19.6.1967,pag.2269/761
(2)G.U.

considerando che fperconseguire loscopo prefisso ,èopportuno accordare
perdetti cereali ingiacenza alla fine della campagna dicommeroializzazione
197l/l972 l'indennità massima prevista dall' articolo 9delregolamento
n«120/67/CSE ;
considerando che l'indennità dicompensazione nonpuòessere accordata per
cereali raccolti nella Comunità "nel1972 eche,diconseguenza ,nonhanno
subito alcun aumento dicosto dovuto almagazzinaggio jche ,dato ilrapporto
esistente trailregime d'intervento equello dell' indennità dicompensazione ,
èopportuno accordare quest 'Tiltimasoltanto percereali diqualità sana ,
leale emercantile aisensi delle disposizioni adottate inapplicazione del­
l'articolo 7|paragrafo 5».delregolamento n«120/67/CEEj
HiADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo 1
Un'indennità dicompensazione èaccordata perilfrumento tenero eperla
segala dapanifioazione ingiacenza nella Comunità alla fine della campagna
1971/1972 .
L'ammontare ditale indennità èuguale alla differenza trailprezzo indica­
tivo valido l'ultimo mese della campagna dicommercializzazione 1971/72e
quello valido ilprimo mese della campagna dicommercializzazione 1972/73»
Articolo 2
L'indennità dicompensazione daaccordare ,invirtù dell' articolo paragrafo
2,delregolamento n,120/6?/CEE,perilgranturco ingiacenza nelle zone di
produzione eccedentarie alla fine della campagna 197l/l972 èuguale alla
differenza trailprezzo indicativo valido l'ultimo mese della campagna di •
commercializzazione 1971/72equello valido ilprimo mese della campagna di
commercializzazione 1972/73'»

Articolo3
Leindennitàdicompensazione dicuiagliarticoli1e2nonsonoaccordate
percerealiprovenientidalraccolto1972ononrispondentiallaqualità
minimaesigibileall'interventoeche,perquantoconcernelasegaladapani­
ficazione,nonrispondonoallecondizionirichiesteperlamaggiorazione,
fissateinconformitàdell'articolo7»paragrafo5»delregolamenton.120/67/CEE.
11presenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri#
PattoaBruxelles,il PerilConsiglio,
IlPresidente