ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)159
Vol.1978/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)159def.
Bruxelles ,17aprile197«
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
recantemantenimento delregimecomunediautoriz­
zazioned'importazione edicontingentamento di
taluniprodottitessilioriginarideipaesiacom­
merciodiStato
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
cc:.:(?s)159dcf.

RELAZIONE
1.Conregolamenton.671/78del3aprile1978(l)einvirtù
dell'articolo7delregolamento109/70delConsiglio,la
Commissione hasottopostol'importazione ditaluniprodotti
tessilioriginarideipaesiacommerciodiStatoaunregime
comunedilicenzaedicontingentamento .
2*Questamisuraèstatapresaatitoloconservativo ed'urgenza,
vistocheilregimeall'importazione diquestiprodottiparti­
colarmentesensibiliavrebbedovutoessereadottatoprimadel
1°marzo1978»
3.IlregolamentodellaCommissione scadeseisettimanedopola
suaentratainvigorenelmesediaprile1978,amenochenon
vengaconfermatodalConsiglio#
Perciò,laCommissione proponecheilConsiglioadottiil
regolamentoquidiseguito,confermandolemisuredaessaprese
(l)G.U.n°L96del10aprile1978

PROPOSTA PIREGOLAMENTO USL CONSIGLIO
recante mantenimento delregime comune diautorizzazione
d'importazione edicontingentamento ditaluni prodotti tessili
originari deipaesi acommercio diStato .
IlConsiglio delle Comunità europee ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 ,
visto ilregolamento (CEE)n.109/70del ,Consiglio ,del19dicembre 1969 »
cheistituisce unregime comune applicabile alle importazioni deipaesi
acommercio diStato (l),inparticolare l'articolo 8,
vista laproposta della Commissione j
considerando che,conregolamento (CEE)n.671del3aprile 1978(2 ) -
laCommissione hasottoposto aunregime comune diautorizzazione edi
contingentamento l'importazione nella Comunità ditaluni prodotti
tessili originari deipaesi àcommercio di ,Stato ,
considerando che lecause chehanno motivato l'instaurazione didetto ,
regime continuano asussistere ;chediconseguenza ènecessario
chedetto regime resti applicabile fino al,31dicembre 1978 ,
considerando cheinaggiunta alle disposizioni delregolamento _
(CEE)n.1023/70delConsiglio ,del25maggio 1970 »chestabilisce una
procedura comune digestione deicontingenti quantitativi (3),èopportuno
prevedere unaprocedura piùsemplice perfarfronte aibisogni
d'importazione addizionali chepotrebbero manifestarsi inuno Stato
membro dopo l'esaurimento della quota-parte delcontingente comunitario
attribuito aquesto Stato membro ,
(1)G»U,n#L19d-el26giugno 1970 »pag.1
(2)G,U.n.L96del10aprile .1978 ,
(3)G.U. n*L124dell' '8giugno 1970 ,pag.1.

HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAI-SUTO :
Articolo 1
Ilregimeistituitodalregolamento (CES)n,671resta
applicabilefinoal31dicembre1978»
» « •
Articolo 2
10SeunoStatomembro,cheharilasciatoautorizzazioni d1importazione a
concorrenzadellasuaquota-parte ,constataunbisognodiimportazioni
addizionali neinformalaCommissione »
20SurichiestadelloStatomembrointeressatolaCommissione può
aumentarelepossibilitàd'importazionenelloStatomembro "
interessato,dopoconsultazione oraleoscrittadegliStati
membriinsenoalComitatoprevistodall'articolo 10delregolamento
(CEE)n.1023/70o
Incasodiurgenza,laCommissione procedeallaconsultazione iriseno
alsuddettoComitatoentrocinquegiornilavorativiapartiredallaricezione
dellarichiestadelloStatomembrointeressato "estatuisceentro
quindicigiornilavorativiapartiredallastessadata.
Articolo 3 '•
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
t'
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio