ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1432
Vol.1970/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(70)1432def.
Bruxelles,il15dicembre1970
PROPOSTADIUNREGOLAMELO FUIANZIARIO
recanteprorogadelregolamentofinanziariodel30luglio1968
sull'elaborazione el'esecuzionedelbilanciodelleComunità
europeeesullaresponsabilità degliordinatori edeicontabili
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MI70)1432def.

RELAZIONE
Lapresente proposta diunregolamento finanziario riguarda laproroga
fino al31dicembre 1971 delregolamento del30luglio 1968 sull' elaborazione
el'esecuzione delbilancio delle Comunità europee esulla responsabilità
degli ordinatori econtabili ,modificata dalregolamento finanziario del
I5.i2.i969 .
I
Infatti ,lavalidità diquest' ultimo regolamento finanziario scade
il31dicembre 1970 ,mentre ilnuovo regolamento potrà essere applicato
soltanto alla data incuientrerà invigore ladecisione del21aprile 1970
relativa alla sostituzione deicontributi degli Stati membri conrisorse
proprie delle Comunità .
Pertanto ,adevitare unacarenza dinormativa inmateria col 1°gen­
naio 1971 >occorre prorogare ledisposizioni vigenti .
Tali disposizioni verranno naturalmente abrogate nonappena il
Consiglio avrà adottato ilnuovo regolamento finanziario presentato dalla
Commissione il30novembre 1970 .

PROPOSTA DIUNREGOLAMENTO FINANZIARIO
recante proroga delregolamento finanziario del30luglio 1968
sull' elaborazione el'esecuzione del bilancio delle Cornimi tà
europee esulla responsabilità degli ordinatori edei contabili
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparti­
colare l'articolo 209 ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Europea dell' Energia Atomica ,
inparticolare l'articolo 183 ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Europea del Carbone edel­
l'Acciaio ,inparticolare l'articolo settimo comma ,
Visto ilTrattato cheistituisce unConsiglio unico edunaCommissione
unica delle Comunità Europee ,inparticolare l'articolo 20,
Vista laproposta della Commissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo unico
L'articolo 71delregolamento finanziario del30luglio 1968 modificato
dalregolamentò rfinansiar iodel15dicembre 1969 (l)®sostituito dalla
disposizione serpente :,
"Ilpresente regolamento finanziario èapplicabile adecorrere dal1*gen­
naio 1968 »Esso resta invigore sino al31dicembre 1971 "•
•••/«
(1)G.U. L326del29.12.1968 pag.33.