ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)726
Vol.1973/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)726def.
Bruxelles,il14maggio1973
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
relativaallasincronizzazione dei
censimentigeneralidellapopolazione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)726def.

Esposizione deimotivi
NonsussistealcundùbbiocheleIstituzioni comunitarie devono
poterdisporrediunostrumentostatisticoadeguatoperquantoconcernela
popolazione ,l'occupazione eladisoccupazione ,nonchélastrutturadei
nucleifamiliariedellefamiglienellaComunità»Sitrattadiinformazio­
nicheinciascunodegliStatimembrivengonoraccolteperiodicamente in
occasionedeicensimentigeneralidellapopolazione.
Irisultatidiquestiultimisonotuttaviasfruttabili sololacu­
nosamentealivellocomunitario,essendoeffettuatiinepochediversee
tenutopresentecheledefinizioni ediprincipiimpiegatinonsonosuf-
ficientmentecomparabili.
Giàdamóltotempol'Istitutostatisticodipreoccupaditalesi­
tuazioneedèstatopossibileottenererisultatiparzialiperquantori­
guardaicensimentichedovevanoaverluogointornoall'anno1970»Siè
potutocosi'mettereapuntounprogrammacomuneditabellecheriguarda
lapopolazione edinucleifamiliari,l'attivitàprofessionale e,inuna
certamisura,glialloggi»
Perquantoriguardainvecelasincronizzazione ègiocoforzaconsta­
tarecheglisforziintrapresisonosboccatiinuninsuccesso :ivari
censimentiinfattisisonoripartiti..suunperiodosuperioreaitreanni,
dallaprimaveradel1968all'autunnodel1971»
Indipendentemente dalcaratterenegativodipersèditalenon-
sincronizzazione ,nerisultaunamancanzainevitabiledicomparabilità
traidatirelativiaivaripaesi»
/...

ConiservizicompetentideinoveStatimembrisonostatistabi­
liticontattialivellotecnico.Nerisultacheilperiododal1°marzoal.
31maggio1981èilpiùopportunoperorganizzarecensimentigeneralinei
paesidellaComunità;unasincronizzazione piùstrettanonsembrapossibi­
leinconsiderazione dell'ampiezzaedelladiversitàdell*areageografica
copertadatalioperazioni.Nonsussistetuttaviaalcundubbiocheuna
siffattadelimitazione neltempoconsentiràdiotteneresuscalacomunita­
riatotalizzazioni soddisfacenti .
Perquantoattieneall'armonizzazione ,sitrattadiproblemispe-
cifioatamente tecnicilacuisoluzionedovràesserericercatadiconcerto
fralaCommissione ediservizistatisticinazionalidegliStatimembri.
L'organizzazione materialediuncensimentoèunlavorodilargo
respiro;l'armonizzazione elasincronizzazione deicensimentinegliStati
membridovrannoimplicare,almenoperalcunidiessi,modifichelegislati­
ve.Occorrequindi,apareredellaCommissione,prenderesind'oraiprov­
vedimenticheconsentiranno dirisolveretaliproblemi.
NonsiprevedecheleComunitàinterverranno finanziariamente nel­
laesecuzionedeicensimentidaeffettuarenel1981.

Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
relativaallasincronizzazione deicensimentigenerali
dellapopolazione
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatoistitutivodellaComunitàeconomicaeuropeaedinparti­
colareilsuoarticolo213»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperadempiereaicompitichelesonoaffidatidalTratta­
to,inparticolarenegliarticoli2,3»117»118,122e123»laCommissione
devedisporredidatistatisticisufficientement-eattendibili ,dettagliati
ecomparabiliperquantoriguardala,popolazione ,lapopolazioneattiva,
l'occupazione ,inucleifamiliarielefamiglie ?
considerando cheicensimentigeneralidellapopolazione nonconsentono,
perilfattochefinoranonsonostatieffettuatiallostessomomento,di
otteneredaticomparabilineisettoriquisopraenumerati }'
' ':• 1
considerando cheRilevazioniperiodicheesaurientidellapopolazione edel­
leprincipalicaratteristiche sociali,economicheefamiliaridegliindivi­
duisonoindispensabili perlostudioeladefinizionedellepoliticheine­
rentiaregioniesettorieconomiciparticolari ;

-2-
considerando leraccomandazioni deivariorganismiinternazionali ,inpar­
ticolaredelleNazioniUniteedelConsigliod'Europa,raccomandazioni che
prevedonol'organizzazione diquesticensimentiall'iniziodiognidecen­
nio;
considerando chelemodalitàditalicensimentidebbonoessereoggettodi
disposizionidettagliatedellaCommissione ,d'accordoconiservizigover­
natividegliStatimembri}
considerando chelapreparazione diuncensimentogeneraledellapopolazio­
neèunlavorodilungalena,tantopiùchel'adozionediunperiodocomune
richiederàinpiùpaesidellemodifiched'ordinelegislativo ;
HAADOTTATO LAPRESENTEDIRETTIVA :
Articolo 1
GliStatimembriprocedono,aunadata.compresanelperiododal
1°marzoal31maggio1981»àuncensimentogeneraledellapopolazione.
Articolo 2
Talecensimentovertesudeterminatecaratteristiche demografiche ,
professionali esocialidegliindividui,deinucleifamiliariedelle
famiglie,scéltedìcomuneaccordodallaCommissione edaiservizigover­
natividegliStatimembri;èconsentitoaciascunStatomembroampliare
ilcampodellesueindaginioltretalenucleocomunitario.Gli
1omarzoal
•/»••

-3-
Articolo 3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva »