IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 313/9

Procedura nazionale della Repubblica ceca per l'attribuzione di limitati diritti di traffico aereo

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/C 313/04)

Ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 847/2004 relativo alla negoziazione e all'applicazione di accordi in materia di servizi aerei stipulati dagli Stati membri con i paesi terzi, la Commissione europea pubblica la seguente procedura nazionale per l'attribuzione tra vettori aerei comunitari di diritti di traffico aereo limitati in forza di accordi di servizi aerei con paesi terzi.

Procedura di concessione a vettori aerei comunitari di diritti aerei in relazione a paesi terzi

Nella Repubblica ceca, la decisione di concedere diritti di traffico aereo è di esclusiva competenza del Ministero dei trasporti. La Divisione «Aviazione civile» procede conformemente alle norme generali applicabili alle procedure amministrative (in particolare la Legge n. 500/2004 (Racc.), Codice amministrativo), ferme restando specifiche deroghe introdotte dalla Legge n. 49/1997 (Racc.) sull'aviazione civile e che modifica la Legge n. 455/1991 (Racc.) sulla concessione di licenze commerciali, e successive modifiche (cfr. Articoli 70a — 70d).

Il Ministero dei trasporti decide in merito all'assegnazione di diritti di traffico aereo a vettori aerei sulla base di domande presentate per iscritto. Le domande per l'assegnazione di diritti di traffico aereo devono essere redatte in ceco o in inglese e trasmesse al seguente indirizzo:

Ministero dei trasporti tel.: (420) 972 231 390 Nábřeží Ludvíka Svobody 12/1222 fax: (420) 972 231 032 P.O. Box 9 CZ-110 15 Praga 1

«Articolo 70a Concessione di diritti di traffico (1) Il Ministero dei trasporti decide in merito alla concessione di diritti di traffico ai vettori aerei sulla base di una loro domanda scritta. (2) I requisiti relativi alla domanda di concessione dei diritti di traffico e l'elenco dei documenti da allegare alla domanda sono precisati nelle disposizioni attuative. Articolo 70b (1) Il Ministero dei trasporti pubblica le informazioni concernenti la prima domanda presentata per la concessione di diritti di traffico aereo sul suo bollettino ufficiale nonché, contemporaneamente, in una forma consultabile a distanza, entro sette giorni dal ricevimento della domanda. Altri vettori aerei possono presentare domanda di concessione di diritti di traffico aereo per la o le medesime rotte entro 21 giorni dalla pubblicazione delle informazioni sulla prima domanda. Scaduto tale termine, le domande presentate non sono prese in considerazione. Le informazioni sulle domande presentate da altri vettori aerei sono pubblicate dal Ministero dei trasporti sul suo bollettino ufficiale nonché, contemporaneamente, in una forma consultabile a distanza, entro sette giorni dal ricevimento della domanda. (2) Il Ministero dei trasporti decide sulla base di un procedimento comune avente per oggetto tutte le domande presentate in conformità del paragrafo 1. (3) Nei procedimenti per la concessione di diritti di traffico, l'accesso ai fascicoli è concesso soltanto dopo la scadenza del termine per la presentazione delle domande di cui al paragrafo 1. Articolo 70c (1) Ai fini della decisione in merito alla concessione dei diritti di traffico il Ministero dei trasporti prende in considerazione: a) il tipo e il livello dei servizi aerei offerti; b) la frequenza dei servizi aerei offerti e la capacità offerta; c) la data d'inizio e il periodo proposti per la prestazione dei servizi; d) l'accessibilità agli utenti dei servizi offerti; e) le tariffe offerte; f) la garanzia di un servizio di trasporto, compresa la possibilità di collegamento e di integrazione nella rete delle rotte esistenti. (2) Il Ministero dei trasporti decide in merito alla domanda di concessione dei diritti di traffico entro 60 giorni dal ricevimento della prima domanda. (3) La decisione in merito alla concessione dei diritti di traffico ha validità di 10 anni. (4) Il Ministero dei trasporti pubblica la decisione in merito alla concessione dei diritti di traffico sul suo bollettino nonché, contemporaneamente, in forma consultabile a distanza. (5) Il vettore aereo non può cedere a terzi i diritti di traffico aereo che gli sono stati assegnati. (6) Nel caso in cui i servizi competenti di un altro Stato non accordino o revochino al vettore aereo una licenza di esercizio per la prestazione di servizi aerei su una rotta determinata, il vettore aereo è tenuto ad informarne immediatamente per iscritto il Ministero dei trasporti. Articolo 70d Revoca dei diritti di traffico Il Ministero dei trasporti revoca nei seguenti casi i diritti di traffico che ha concesso: a) il vettore aereo non inizia ad operare su una rotta determinata entro 6 mesi dalla data in cui ha preso effetto la decisione relativa alla concessione dei diritti di traffico; b) il vettore aereo non utilizza i diritti di traffico assegnatigli per oltre 12 mesi di calendario consecutivi; c) l'autorità competente di un altro Stato non accorda o revoca al vettore aereo la licenza necessaria; d) il vettore aereo non rispetta le condizioni poste nella decisione sulla concessione dei diritti di traffico.»

Testo delle disposizioni attuative dell'articolo 70o, paragrafo 2 della Legge n. 49/1997 (Racc.) sull'aviazione civile, e successive modifiche, che stabiliscono i requisiti formali per le domande di concessione di diritti di traffico (nuovo articolo 18a del decreto n. 108/1997 (Racc.) del Ministero del trasporto, e successive modifiche)

36. Il seguente nuovo articolo 18a, comprensivo di titolo e di nota 11d, è inserito dopo l'articolo 18: «Articolo 18a Requisiti formali per le domande di assegnazione di diritti di traffico aereo e documenti da allegare alle domande (con riferimento all'articolo 70, paragrafo 2 della Legge) (1) Una domanda di concessione di diritti di traffico aereo deve essere corredata delle seguenti informazioni: — le informazioni precisate nella specifica legislazione pertinente (1), — una descrizione dei servizi offerti, compresi il periodo e il tipo d'operazione, — l'orario proposto, comprese le restrizioni sui diritti di traffico, — il tipo e la configurazione degli aeromobili, — la data prevista per l'avvio dei servizi, — la struttura tariffaria offerta, — la redditività prevista delle operazioni, — una descrizione delle modalità di offerta dei servizi, compresa la vendita online, — i collegamenti con la rete esistente delle rotte del vettore aereo ed i collegamenti alle reti di altri vettori. I richiedenti devono allegare i seguenti documenti alla loro domanda: — licenza d'esercizio per il trasporto aereo commerciale, conformemente alla normativa CE direttamente applicabile (2), — certificato di operatore aereo, comprese le specifiche operative con le corrispondenti specifiche geografiche relative ai diritti di traffico richiesti, — prova dell'assicurazione di responsabilità civile per danni causati dalla gestione di un aeromobile con riferimento a passeggeri, bagagli, merci e a terzi, — programma di sicurezza.

(1) Articolo 45 della Legge n. 500/2004 [Racc.], Codice amministrativo

(2) Regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio del 23 luglio 1992 sul rilascio delle licenze ai vettori aerei»