COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(93) 602 def. 
Bruxelles, 26 novembre 1993 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) PEI CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 3913/92 recante apertura 
e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari 
per taluni prodotti agricoli e industriali (prime serie 1993) 
(presentata dalla Commissione) 
I 
RELAZIONE 
Con il regolamento (CEE) n. 3913/92 del 19 décembre 1992<1), il 
Consiglio ha aperto per il 1993 diversi contingenti tariffari, tra i 
quali uno per "boysenberries" (n. d'ordine 09.2729), uno per il 
poi I viniIpirrolidone (n. d'ordine 09,2731) ed uno per il 3-
Fenossibenzaldeide (n. d'ordine 09.2843). 
L'opportunità di procedere all'aumento del volume di questi 
contingenti è stata esaminata in seno al gruppo "Economia tariffaria" 
del 24 settembre 1993. 
La Commissione propone di aumentare rispectivomente i contingenti di 
1 000 tonnellate (n. d'ordine 09.2729), 30 tonnellate (n. d'ordine 
09.2731) e 20 tonnellate (n. d'ordine 09.2843). 
Tale è l'obiettivo della presente proposta 
(1) GU n. L 395 du 31.12.1992, pag. 8 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) /93 DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 3913/92 recante apertura 
e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari 
per taluni prodotti agricoli e industriali (prime serie 1993) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare 
I'art icolo 28, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3913/92(1), il Consiglio ha 
aperto per il 1993 contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti 
agricoli e industriali, per i "boysenberries" (n. d'ordine 09.2729), il 
poiiviniIpirrolidone (n. d'ordine 09.2731) e il 3-Fenossibenzaldeide (n. 
d'ordine 09.2843), 
considerando che i dati economici attualmente disponibili consentono di 
concludere che per i suddetti prodotti il fabbisogno di importazione della 
Comunità dai paesi terzi potrà raggiungere durante l'anno in corso un 
livello superiore rispetto al volume stabilito dal regolamento sopracitato; 
che pertanto occorre aumentare come indicato all'articolo 1 i volumi dei 
presenti contingenti; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 
Articolo 1 
Nel regolamento (CEE) n. 3913/92, la tabella dell'articolo 1, paragrafo 1-, 
è sostituita per i numeri d'ordine 09.2729, 09.2731 e 09.2843 dalla tabella 
seguente: 
Numero 
d'ordine 
09.2729 
09.2731 
09.2843 Codice NC 
ex 0811 90 99 Designazione delle merci 
«Boysenberries» congelati, senza aggiunta di zucchero, destinati 
all'industria della trasformazione (a) 
ex 3905 90 00 I Polivinilpirrolidone sotto forma di polvere le cui particelle 
hanno misura inferiore a 38 micrometri e la cui solvibilità 
nell'acqua a 25 °C è inferiore o uguale all' 1,5 % in peso, 
destinato all'industria farmaceutica (a) 
ex 2912 49 00 3-Fenossibenzaldeide Volume del 
contingente 
(int) 
1 500 
13U 
320 Dazio 
contingentale 
(in %) 
12 Data della 
scadenza 
31. 12. 1994 
31. 12. 1994 
31. 12. 1994 
(1) GU n. L 395 del 31.12.1992, pag. 8 
y 
Art icolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alia 
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, 
Per iI Cons igI io, 
l I Presidente 
xT 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Voce di bilancio interessato: Cap. 12, art. 120 
2. Base aiur idica-, art. 28 del Trattato. 
3. Titolo della misura tariffaria: Proposta di Regolamento (CE) del 
Consiglio che modifica li regolamento (CEE) n. 3913/92 recante 
apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari 
per taluni prodotti agricoli e industriali (prime serie 1993) 
4. Obiett ivo: Garantire un approvvigionamento saddlsfacente per le 
industrie comunitarie utilizzatrici. 
5. Metodo di calcolo: 
Designazione es 
del le merci 
Boysenberries 
Polivinilpirrolidone 
3-Fenossibenzaldeide Vo 1 urne 
Iniziale 
500 T 
100 T 
300 T Aumento 
delle volume 
1 000 T 
30 T 
20 T Prezzo 
ecu/U 
1 471 
3 143 
14 437 Dazio 
normale 
(in %) 
18 
12,5 
6,9 Dazip 
cont ingentale 
(in %) 
12 
0 
0 Perdita 
di entrate 
(in ecu) 
88 260 
11 786 
19 923 
6- Perdite di entrate: 
Rispetto al contingente iniziale : aumento della perdita di entrate 
di 119 969 ECU. 
ISSN 0254-1505 
COM(93) 602 def. 
DOCUMENTI 
IT 11 02 
N. di catalogo : CB-CO-93-639-IT-C 
ISBN 92-77-61754-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo