Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica per l' ottava volta la Direttiva 67/548/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all' imballaggio e all' etichettatura delle sostanze pericolose»



Gazzetta ufficiale n. C 153 del 28/05/1996 pag. 0001



Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica per l'ottava volta la Direttiva 67/548/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose» (96/C 153/01) Il Consiglio, in data 1° febbraio 1996, ha deciso conformemente al disposto dell'articolo 100 A del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione «Ambiente, salute pubblica e consumo» è stata incaricata di preparare i lavori in materia. Nel corso dei lavori, il Comitato economico e sociale ha nominato Giuseppe Pricolo relatore generale (articoli 20 e 50 del Regolamento interno). Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 28 febbraio 1996, nel corso della 333a sessione plenaria il seguente parere. 1. Introduzione 1.1. La proposta della Commissione ha lo scopo di conformare la terminologia a suo tempo adoperata in talune disposizioni della Direttiva 67/548/CEE - relativa all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose - a quella utilizzata dal Trattato sull'Unione europea. 1.2. In sostanza, si tratta di sostituire le sigle «CEE» e «EEC», che tuttora figurano nella predetta Direttiva n. 548 del 1967, con le sigle «CE» e «EC», richiamate all'articolo G del Trattato sull'Unione europea. 1.3. Il Trattato di Maastricht, infatti, non utilizza più il termine «Comunità europee» e «Comunità economica europea» (CEE), bensì quello «tout court» di «Comunità europea» (CE) al singolare, perché quest'ultimo evidenzia immediatamente l'avvenuta fusione o trasformazione delle tre originarie Comunità - la Comunità economica europea (CEE), la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) e la Comunità europea dell'energia atomica (CEEA) - nell'Istituzione unica, che è la Comunità europea (CE). 2. Osservazioni 2.1. Il Comitato ritiene che la modifica proposta dalla Commissione - pur investendo un aspetto meramente formale o nominale della materia, quello terminologico - costituisca comunque un adempimento dovuto sul piano giuridico. 2.2. Al Comitato, peraltro, appare tardiva l'iniziativa della Commissione, giacché la firma del Trattato di Maastricht risale al 7 febbraio 1992. 2.3. Ciò rilevato, e pur condividendo l'idea di accordare agli operatori un termine di ben cinque anni per continuare ad utilizzare le etichette con la vecchia sigla CEE, il Comitato raccomanda alla Commissione di predisporre un'efficace campagna d'informazione, in modo da attuare la transizione con la massima rapidità e di rendere pienamente comprensibile l'obiettivo del provvedimento. Bruxelles, 28 febbraio 1996. Il Presidente del Comitato economico e sociale Carlos FERRER