Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che proroga il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico (Programma Synergy) adottato con regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio del 14 aprile 1997 /* COM/97/0488 def. - CNS 97/0251 */



Gazzetta ufficiale n. C 337 del 07/11/1997 pag. 0057



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che proroga il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - Programma Synergy adottato con regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio (97/C 337/13) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 488 def. - 97/0251(CNS) (Presentata dalla Commissione il 2 ottobre 1997) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il regolamento (CE) 701/97 del Consiglio, del 14 aprile 1997, che adotta il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - (Programma Synergy) (1), e in particolare l'articolo 3, prevede che il programma è attuato dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 1997; considerando che nella dichiarazione allegata al processo verbale il Consiglio s'impegna a esaminare in tempo utile l'opportunità di prorogare il programma Synergy qualora non sia possibile approvare entro la fine del 1997 il programma quadro per l'energia previsto dall'articolo 3, paragrafo 3; considerando che la comunicazione della Commissione «Panoramica della politica e delle azioni energetiche» sottolinea la necessità di migliorare la trasparenza della politica comunitaria nel settore dell'energia e rappresenta un primo passo verso la presentazione di un programma quadro per l'energia; considerando che le conclusioni della presidenza del Consiglio del 27 maggio 1997 hanno ribadito il sostegno all'azione della Commissione per proseguire le analisi atte a definire un programma pluriennale che copra tutte le azioni della Commissione nel settore dell'energia e per sottoporre entro fine 1997 proposte basate sui trattati e sulla ripartizione delle competenze; considerando che è necessario prorogare per un anno a titolo transitorio il programma Synergy, in attesa che venga inserito nel nuovo programma quadro per l'energia; considerando che per l'adozione del presente regolamento il trattato non prevede altri poteri d'azione che quelli di cui all'articolo 235 del trattato CE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo unico 1. Le disposizioni di cui al regolamento (CE) n. 701/97 recante adozione di un programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - Programma Synergy - fino al 31 dicembre 1997 sono prorogate per un anno, a partire dal 1° gennaio 1998 e fino al 31 dicembre 1998. 2. L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti per il 1998 nel rispetto delle previsioni finanziarie e della disciplina di bilancio. 3. Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 104, del 22. 4. 1997, pag. 1.