ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1464
Vol.1972/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISBIONEDELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)1464def.
Bruxelles,29novembre1972
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantel'apertura,ripartizione emodalitàdigestione
diuncontingentetariffariocomunitariodicolofonie
(compresele"peciresinose")dellasottovoce38.08A
dellatariffadoganalecomune
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)1464def.

Inoccasione della riunione delgruppo misto degli esperti nazionali
incaricati ,sotto 1'egida -della Commissione ,dell' economia tariffaria ,
larichiesta disospensione deidazi doganali pei *lecolofonie della
sottovoce 38.08 Adella tariffa doganale comune ,non èstata approvata
dagli esperti ditutti gliStati membri .E'stata invece accolta fa­
vorevolmente laproposta diaprire uncontingente tariffario comunitario
perquesti prodotti neilimiti quantitativi stabiliti dalProtocollo
n°10allegato all'accordo diAtene .Tale Protocollo stabilisce chela
Comunità può' aprire ,senza l'accordo delConsiglio diAssociazione
CEE/Grecia ,uncontingente tariffario ilcuivolume nonsuperi il15%
delle importazioni della Comunità inprovenienza dapaesi terzi ,effet­
tuate per questi prodotti nel corso dell' ultimo anno per ilquale sono
disponibili dati stetistici .
Conlapresente nota ,cisipropone disottoporre alConsiglio unprogetto
diregolamento recante apertura ,ripartizione emodalità digestione di
uncontingente tariffario autonomo ilcuivolume non supera ilimiti
consentiti dalle suddette norme dell' Accordo diAtene .
Nella fattispecie ilvolume del contingente tariffario comunitario da
prevedere nondeve superare il15%delle importazioni diquesti prodot­
tinella Comunità provenienti daipaesi terzi (adesclusione della Gre­
cia )durante l'anno 1971 »leimportazioni diquesti prodotti durante
l'anno suddetto hanno raggiunto 128.710 tonnellate ,inmodo cheilvolume
del cortingente tariffario comunitario sisitua allivello di19-307 ton­
nellate .Trattandosi diuncontingente tariffario comunitario divolume
relativamente poco elevato ,chesenza dubbio sarà rapidamente esaurito
intutti gliStati membri ,una suddivisione delvolume contingentale
inaliquote attribuite definitivamente atutti gliStati membri non
appare come unaderoga alcarattere comunitario del contingente tariffa­
rio inquestione .
Incasi analoghi èstata giàmessa inatto precedentemente unasoluzione
del genere .

-2-
k.Dato cheilcontingente tariffario haunavalidità chevafino al
51 ,dicembre 1973 eche inuovi Stati membri nonhanno ,durante tale *
periodo ,alcun obbiigo diravvicinare idazi delle loro tariffe nazio­
nali verso quelli della tariffa' doganale comune ,ilprogetto diregola­
mento quiallegato èstato adottato inmodo dapermettere l'imputazione
sulvolume contingentale delle forniture sia deipaesi terzi chedei
nuovi Stati membri .

Progetto di •
REGOLAMENTO (CEE ) .DEL CORSIGLlQiL COITIGLI !)
• « «>o .>o •e ,«»
recante l'apertura ,ripartizione emodalità digestione di
uncontingente tariffario comunitario dicolofonie (compre­
sele"peci resinose ")della sottovoce 38.08 Adella tarif­
fadoganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUR0PEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 28,
visto ilprogetto diregolamento presertato dalla Commissione ,
considerando chelaproduzione dicolofonie della sottovoce 38.08A
della tariffa doganale comune ,nella Comunità edinGrecia ,èattual­
mente insufficiente acoprire ilfabbisogno delle industrie trasforma -
trici della Comunità ;che ,diconseguenza ,l'approvvigionamento della
Comunità per iprodotti inquestione dipende attualmente e,peruna
parte nontrascurabile ,dalle •importazioni provenienti dapaesi terzi ;
considerando che inbase alle disposizioni delPrctocollo n.10 ,allegato
all'Accordo checrea un'associazione conlaGrecia ,laComunità può' apr
recontingenti tariffari autonomi nella misura incuinon superino an­
nualmente ,pertutta laComunità eper lecolofonie inquestione ,il
15%delvolume delle importazioni della Comunità provenienti daipaesi
terzi effettuate nel corso dell' ultimo anno per ilquale sidispone di
statistiche ;che èopportuno provvedere senza indugio alfabbisogno di
approvvigionamento piùurgente della Comunità per iprodotti incausa ed
alle condizioni più ,favorevoli ;che èquindi opportuno aprire uncontin­
gente tariffario comunitario adazio <&vo neilimiti dei volumi suddetti

2–
consideraado che ,perquanto riguarda iprodotti inquestione ,inuovi
Stati membri .nondebbono effettuare ,durante l'anno 1973 ,alcun ravvi­
cinamento deidazi delle loro tariffe nazionali verso quelli della ta­
riffa doganale comune ;chequindi l'apertura diuncontingente tariffario
comunitario non'comporta ,perquesti Stati membri ,l'obbligo dimodificare
leloro tariffe doganali neiriguardi deipaesi terzi ;che ,perconseguenza
deve essere unicamente prevista lapartecipazione degli Stati membri della
Comunità ,nella suacomposizione originaria ,all'utilizzazione deicontin­
genti tariffari cosi' come l'imputazione sulle loro aliquote deiprodotti
importati siadaipaesi terzi che dainuovi Stati membri ;cheilcontin­
gente tariffario comunitario inquestione deve tener conto delle suddette
condizioni ;
considerando cheleimportazioni diodettie •colofonie inprovenienza da
paesi terzi hanno raggiunto nel1971 iseguenti livelli :
che il15%deltotale dicuisopra ammonta a19-307 tonnellate ;
considerandó che ,trattandosi diuncontingente tariffario divolume
trascurabile inrapporto alfabbisogno proprio della Comunità ,
opportuno ,senza derogare alla natura comunitaria didetto contingente ,
prevedere nelcaso specifico unsistema diutilizzazione basato suuna
sola ripartizione tra gliStati membri ;chequesta ripartizione può'
effettuarsi secondo lostesso metodo dicalcolo utilizzato perfissare
ilvolume contingentale totale inmodo cheesso rappresenti il13%del
volume delle importàzioni diciascuno Stato membro inprovenienza da
paesi terzi ;che ,calcolata in'questo modo ,tale ripartizione ;;*•dà.t .•
leseguenti cifre :intonnellate
Bénélux
Francia
ItaliaGermama 69.188
2k.673
17.11^
17.735
TOTALE 128.710

-5
Germàma
Bénélux
Francia
Italia
f*.«siderando che ilRegno delBelgio ,ilRegnò deiPaesi Bassi e.il
Granducato delLussemburgo sonò riuniti nell' Unione economica Benelux ,
edaessa rappresentati eche ,diconseguenza ,tutte leoperazioni relative
alla gestione delle aliquote assegnate adetta unione economica possono
essere effettuate dauno dei suoi membri ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : •
Articolo 1
•.•accorrerò' Dal 1°gennaio 1973 *Xr'.nc al31dicembre 1973 ildazio della
tariffa doganale comune perlecolofonie (comprese le"peci resinose ")
■della sottovoce 3$-08 Aètotalmente sospeso entro ilimiti diuncontin­
gente tariffario comunitario di19-307 tonnellate .
Articolo 2
Ilcontingente tariffario comunitario dicui all'articolo 1eripartito
fra gli Stati membri nel modo seguente :
Germania
Bénélux
Francia
Italia
Articolo 3-intonnellate -
'10.378
3-701
2.567
2.661
IO.378 tonnellate
3.701 tonnellate
2.567 tonnellate
2.661 tonnellate
1.Gli Stati membri adottano leopportune disposizioni per garantire agli
importatori del prodotto inquestione ?stabiliti sulloro territorio »la
facoltà diaccedere liberamente alle quote adessi assegnate .

Ilgradodiesaurimento dellequotediciascunoStatomembroedeterrai-*
natosullabasedelleimportazioni delprodottoincausa,siadaitpàcsi
.'ikeràijcho . jjioriibri^.-jrcoscìrrfcatò ;!iri.-dtfgsniu .•aeoo!Ìipa&ia'fce..;da dichia­
razionediimmissionealconsumo. ,
Articolo H
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommissione circale
importazioni effettivamente imputatealleloroaliquote.
Articolo5
,;i
GliStatimembrielaCommissione collaborano strettamente affinchè
sianorispettateledisposizioni degli.articoliprecedenti.
Articolo 6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1973*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabileinciascunodegliStati
membri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente