ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2062
Vol.1973/0370

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)2062 def.
Bruxelles,11dicembre1973
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
concernentel'aperturadinegoziaticonlaRepubblicapopolare
delBangladesh,aifinidellaconclusionediunaccordosul
commercioditessutidisetaodiborradiseta(schappe)edi
cotone,prodottisutelaiamano(handlooms).
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)2062dei.

RELAZIONE
1.Conformemente alladichiarazione d'intenzioni chenelcorsodeinego­
ziatitariffarimultilaterali svoltisiinsenoalGATTnel1967èstatafor­
mulatadallaComunitàneiconfrontidialcunipaesiinviadisviluppo,de­
terminaticontingentitariffariconunitarisonostatiaperti,inviaautono­
ma,ergaoumes,inesenzionedadazio,afavoredeiprodottiquiappresso,
finoaconcorrenzadi1.000.000diunitàdicontopersingolocontingente (l)s
ex50*09stessutidisetaodiborradiseta(schappe),lavorati
sutelaiamano
ex55*09:altritessutidicotone,prodottisutelaiamano.
2»Finora,l'India,ilPakistanelaThailandiahannobeneficiatodel­
l'esenzionedaidaziall'importazione nelquadrodeisuddetticontingenti
tariffaricomunitari.
3.ConnotaverbaleinviataaiservizidellaCommissione indata25set­
tembre1973(cfr.allegatoi),laMissionedelBangladeshpressolaComunità
EconomicaEuropeahaespressoildesideriodelproprioGovernodibeneficia­
redeglistessiventaggigiàaccordatiall'India,alPakistaneallaThai­
landia.
4.Inpassato,ilBangladeshbeneficiavadelcontingente annuóinquestio­
nenelquadrodell'accordoconclusoconilPakistaninmateriadicommercio
deiprodottifattiamano»Sitrattaquindidifareinmodocheleimporta­
zioniprovenientidalBangladeshpossanocontinuareabeneficiare delcontin­
gentetariffariocomunitario.
5.TenendocontodeglielementisuespostilaCommissione èdelparereche
siaopportunodarseguitofavorevolealladomandadelBangladesh,eracco­
mandapertantoalConsigliodiprendereaisensidell'articolo113delTrat­
tatoladecisionedicuiall'AllegatoII.
/
(l)Questicontingentitariffaricomunitarisonostatidaultimorinnovati,
indata19dicembre1972,conregolamentodelConsiglion.2732/72rela­
tivoall'apertura,allaripartizione edallemodalitàdigestionedei
contingentitariffaricomunitaripertessutidisetaodiborradiseta
(schappe)edicotone,prodottisutelaiamano(handlooms)perl'arino
1973(G.U.n.L291,del28.12.1972)erettificaG.U.L61,del7.3.1973»

AMBASCIATA DELLA ALLEGATOI
REPUBBLICA POPOLAREDELBAWGLADESH
271ruéBerondeCastro
Bruxelles1040
LaMissionedelBangladeshpresentaisuoicomplimentiallaCommis­
sionedelleCorvunitàEuropeee,facendoriferimentoaivantaggiconcessi
dallaComunitàeconomicaeuropeanelquad.rodelcontingentetariffario comu­
nitarioinesenzionedadazidoganaliafavoredeitessutiprodottisutelai
amano(handlooms)edegliarticolidiartigianato (handicrafts)-contingente
cheèannualmenterinnovatodallaComunità-chiede,suistruzionidelpro­
prioGoverno,cheidenticivantaggisianoaccordatiaglistessiprodotti
originaridelBangladesh,
Conformemente allapressiusualmenteseguita,laMissionedelBangla­
deshs'impegnaapresentarealleautoritàdoganalidellaComunitàicertifi­
catidaiqualirisultitrattarsidiprodottifattiamano.Icertificati
sarannorilasciatidallecompetentiautoritàdelBangladesh ,i.e.1^'Export
PromotionBureau",GovernodellaRepubblicapopolaredelBangladesh,Dacca/
Chittagong/khulna,
LaMissionedelEanglaieshpregalaCommissionedelleComunità
europeediprendereincorteseconsiderazione lapropriarichiestaespera
cheessavengaaccoltafavorevolmente .
LaMissionedelBangladeshringraziainanticipoleComunitàeuropee
perilbenevoloesamedellasuarichiestaecogliel'occasioneperrinnovare
isensidellasuapiùaltaconsiderazione .
Bruxelles,
CommissionedelleComunitàEuropee
Bruxelles

ALLEGATOII
RACCOKANDAZIOHEDIDECISIONE DELCONSIGLIO
concernentel'aperturadinegoziaticonlaRepubblicapopolare
delBangladesh ,aifinidellaconclusionediunaccordosul
commerciodeitessutidisetaodiborradiseta(schappe)e
dicotone,prodottisutelaiamano(handlooms)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpartico­
larel'articolo113»
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheilGovernodellaRepubblicapopolaredelBariglndephha
espressoildesideriodibeneficiare ,allestessecondizioniaccordatead
altripaesiterziesportatori ,deicontingenti •apertidallaComunità,in
viaautonomaedinesenzionedadazidoganali,per1'importazione ditessuti
disetaodiborradisetaeditessutidicotone,prodottisutelaiamano
(handlooms);
considerando cheèopportunodarseguitofavorevoleallarichiestadelBan­
gladeshedavviaredeinegoziaticonquestopaese,alfinedistabilirele
condizioniallequaliiprodottiinquestionepotrannobeneficiaredeicon­
tingentitariffariapertiinviaautonomadallaComunitàconregolamento
delConsiglion,2732/72,del19dicembre1972(l),
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE s
Articolounico
LaCommissione èautorizzata adavviarenegoziati,anomedella
Comunitàeconomicaeuropea,alfinediconcludere,allestessecondizioni
figurantinegliaccordistipulatidallaComunitàconaltripaesiterzi,un
accordoconlaRepubblicapopolaredelBangladeshinmeritoallemodalità
secondocuiquestoaccordopotràbeneficiaredeicontingentitariffari
./.
(l)G.U.n»L291,del28.12.1972erettificaG.U.n.L61del7.3.1973.

-2-
comunitariadazionullo,giàapertidallaComunitàperitessutidiseta
odiborradisetaeditessutidicotone,prodottisutelaiamano(hand-
looms).
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente
/