ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)489
Vol.1976/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)489 def.
Bruxelles,Tl24settembre 1976
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce deimassimaliindicativi edunasorveglianza comunitaria delle
importazioni ditaluniprodottioriginaridell'Austria(1977)
Propostadi ■-
-REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce deimassimaliindicativi edunasorveglianza comunitaria delle
importazioni ditaluniprodottioriginaridellaFinlandia (1977)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
che'stabilisce deimassimaliindicativi edunasorveglianza comunitaria delle
importazioni ditaluniprodottioriginaridell'Islanda(1977)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabilisce deimassimaliindicativi edunasorveglianza comunitaria delle
importazioni ditaluniprodottioriginaridellaNorvegia(1977)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativi edunasorveglianza comunitaria delle
importazioni ditaluniprodottioriginaridelPortogallo (1977)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)-DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativi edunasorveglianza comunitaria delle
importazioni ditaluniprodottioriginaridellaSvezia(1977)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativi edunasorveglianza comunitariadelle
importazioni ditaluniprodottioriginaridellaSvizzera(1977)
Progettodi
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ'
EUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIORIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
relativaall'instaurazione diunasorveglianza delleimportazioni ditaluniprodotti
originaridell'Austria(1977)
Progettodi
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ'
EUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIORIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
relativaall'instaurazione diunasorveglianza delleimportazioni ditaluniprodotti
originaridellaSvezia(1977)
(presentatidallaCommissione alConsiglio)
c<76)489def.

RELAZIONE
Lepropostedeiregolamentiallegatihannoperscopo:
-stabiliredei"Massimali"indicativiapplicabilinel197?
alleimportazioni dialcuniprodottioriginarideiPaesiEFTA;
-attribuireallaCommissionelacompetenzadiristabilireidazi
doganalialverificarsidialcunecondizioni ;
-diistituireunsistemadisorveglianzaall'importazione deiprodotti
sottoposti'ai"Massimali"edialcunialtriprodotti.
A.AccordiC.E.E.-AELE
1.GliaccordifirmatidallaComunitàeconomicaeuropeaconl'Austria,
laFinlandia,l'Islanda,laNorvegia,il'Portogallo ,laSveziae
laSvizzeraprevedonoinparticolareun'abolizionegradualedei
dazidoganali,concinqueriduzionidel20%ciascunadarealizzare
nelcorsodiunperiododitransizionesinoal1°luglio1977*In
derogaaquestadisposizione ,gliarticoli1e2deiProtocolli
n.1allegatiall'accordoinquestionestabiliscono cheperun
determinato numerodiprodottilasoppressione deidazideve
avveniremedianteriduzionedeidazidiminoreimportanzanelcorso
diperiodiditransizionepiùlunghi.Un'altradisposizione didetto
Protocollostabilisceinoltrecheleimportazioni dialcunideipro­
dottiinquestioneaiqualisiapplicadettoregimetariffariospe­
ciale,sonosoggetteamassimaliindicativialdisopradeiquali
possonoessereripristinati sinoallafinedell'annocivileidazi
doganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi.
2.L'applicazionepraticadiquesteduedisposizioni ,valeadire:
-massimaliindicativi annuie
-ripristinodeidazidoganali,
richiedel'emanazionedinormecomunieprecisechetuttigliStati
membridevonoapplicareinmodouniforme.Questeesigenzepossono
esseresoddisfatte mediantel'instaurazione diunsistemadisor­
veglianzacomunitariodelleimportazioni realmenteeffettuate
daciascunodeipaesipartecipantiall'Accordo.Aquestoscopo,gli

Statimembridovrebberoadottare'lemisureadeguateondepermettere
larapidaraccoltadeidatistatisticisulpianocomunitario._In
propositoèopportunocontabilizzare soltantoleimportazioni dei
prodottiinquestionemanoamanochesipresentanoindoganacon
una'dichiarazione diimmissionealconsumoeaccompagnate dalcertifi-*
catoperlacircolazione dellemerciconformeallenormedell'accordodi
cuialpunto1.
QuestidativerrebberocompilatidaciascunoStatomembroallafinedi
ognimeseetrasmessi,entrolafinedellaprimaquindicinadelmesg_
successivo,aiservizidellaCommissioneaffinchéquestiultimiposscgio
comunicarepertelescrivente atuttigliStatimembriil'quadrocompie;?-
sivo,prodottoperprodotto,delleimportazioni inquestioneeffettuate
nelcorsodelmeseprecedente .Ilregimedisorveglianza richiederà
moltozeloedunastrettacollaborazione frai"serviziinteressati
degliStatimembriequellidellaCommissione .
Quantoall'attuazionedelmeccanismodi.ripristinodeidazi,verrà
presoinconsiderazione ilseguentesistema:sedaunadellerilevazioni
mensilicomplessiveelaboratedaiservizidellaCommissione dovesseri­
sultarecheilmassimalefissatoper.undeterminatoprodottoèstato
raggiuntosinoa.concorrenzadel75possonoaverluogodelleconsul­
tazioni,inparticolareall'internodelgruppo"Economiatariffaria",
surichiestadiunoStatomembroodietroiniziativadellaCommissione .
Questeconsultazioni avrebberoperscopodiesaminarecasopercaso
l'opportunità omenodelripristinodellariscossionedeidazidoganali
daapplicareaipaesiterziquandoverràraggiuntoilmassimaleindicativo.
Leimportazionidelprodottoinquestionecontinuanoafareoggettodi
unarilevazionemensileoppure,selaCommissioneavràfattodomanda,
diunacomunicazione decadaleviatelex.Iltermineditrasmissione di

-3-
quest' ultima comunicazione èdicinque giorni .Inquesto modo
laCommissione potrebbe attuare alpiùpresto lemisure che
portino aripristinare sino alla fine dell' anno civile ,mediante
règolamento ,idazi doganali neiconfronti della Norvegia .Inquesto
caso ,naturalmente ,idazi doganali verrebbero ripristinati per i
prodotti inquestione entro iltermine previsto dalregolamento ,"
ponendo fine alla riduzione deidazi stabiliti neiProtocolli n.1.
3.Quanto all'applicazione della regola deimassimali edelripristino
deidazi ,leproposte allegate prospettano unpassaggio dicompetenze -*
dalConsiglio alla Commissione .
Leproposte diregolamento silimitano atracciare unquadro
generale per l'esercizio diquesti poteri onde permettere di
adattare confacilità erapidità ,diconcerto congliStati
membri ,imeccanismi daattuare .Sempre allo scopo diraggiungere
lamassima efficacia erapidità ,leproposte diregolamenti assegnano
alla Commisnione ilcompito diripristinare nei confronti diun
paese partecipante lariscossione deidazi daapplicare aipaesi
terzi .
B.Accordi CECA/oaesi EFTA noncandidati
i
Oltre econtemporaneamente agli accordi fralaCEE eipaesi EFTA non
candidati ,gliStati membri della Comunità europea delcarbone edell' acciaio
edetta Comunità inquanto tale hanno concluso aloro volta accordi con
questi paesi EFTA .
Leconsiderazioni giàfatte siapplicano mutatis mutandis ,aquesti
accordi .L'unica differenza inmateria consiste nel fatto che soltanto
iprotocolli allegati agli accordi con l'Austria elaSvezia stabiliscono
perdeterminati prodotti deimassimali indicativi eduneventuale ripristino
deidazi doganali .Quale altra particolarità sideve segnalare inmerito
adetti massimali ,chegliarticoli 2deiprotocolli inquestione fanno
riferimento alle indicazioni degli allegati Cdeiprotocolli degli accordi
CEE .Nonesistono infatti massimali speciali per iprodotti CECA .Per
semplificare ,iprodotti CEEediprodotti CECA dell' unica voce tariffaria
ingioco (73.15 )sono stati conglobati inquattro massimali unici .

Infine,comeestatofattoperquantoriguardairegolamentianaloghi
adottatiperl'anno197inoccasionedell'approvazione delregolamento
incausa,potrebbevenireinscrittanelprocessoverbaledelConsigliola
seguentedichiarazione ;
"Ladécisionderétablirlesdroitsdedouane,pourlerestedel'année
encourslorsqu'unplafoftdestatteint,estpriseàl'initiativede
laCommission ouimmédiatement .siunEtatmembreledemande»"
Allegati:
-7propostediregolamentodelConsiglio
-2progettididecisioni

ALLEGATOA.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.'DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridell'Austria(1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepublicad'Austria(')èstato
firmatoil22luglio1972;
considerandochegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganalieche,invirtùdell'articolo3
diquestoprotocollo,leimportazionideiprodottiin
questionesonolimitateadeimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,letterab),la
Comunitàdevesoprassedere all'applicazione di
alcunimassimali;chediconseguenza ène­
cessariostabilireimassimalichesidebbonoapplicare
peril1977,cheinquestasituazioneèugualmente
necessariochelaCommissione siaregolarmente
informatadell'evoluzionedelleimportazioni dei
prodottiinquestione;chepertantoèopportuno
sottoporrel'importazionedidettiprodottiadun
sistemadisorveglianza ;considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione,suscalacomunitaria ,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazionidiim­
missionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaadottareleopportunemisureper
ristabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;
considerando cheperalcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delprotocollo
n.1eperaltriprodottinonsottopostialregimedei
massimali,bisognaseguirel'evoluzionedelleimpor­
tazioni;echeèquindiopportunosottoporrele
importazioni didettiprodottiadunsistemadi
sorveglianza,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
(»)GUn.L300del31.12.1972,pag.1.
Articolo1
1.Dal1gennaio197^al31dicembre1977
importazionideiprodottioriginaridell'Austriaelen-

2
ALLEGATOA.
catinell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sono
sottoposteadeimassimaliindicativiedasorveglianza
comunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnatidadichiarazionid'im­
missionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuiè
ristabilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommi
precedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni effettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiall'articolo3,letteraf),delprotocollo
n.1dell'accordo.4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.
ArichiestadellaCommissione ,essi'comunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.
Articolo2
Nelperiododal1°gennaio197yal31dicembre197-pr
leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoIIori­
ginaridell'Austriasonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;a
questoscopovengonopresiinconsideraziohe sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì >
VerilConsiglio
IIPrésidente

-3-
ALLEGATOA.
ALLEGATO 1
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1977
N.d'ordineNumerodella
tarifíadoganalc
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
! ? *
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,com­
presal'ovattadicellulosainrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
exII.altri:
IAl –altri,esclusilacartaeicartoni
kraftpercopertine,detti
«kraftliner»(a),elacarta
kraftpersacchidigrandeca­
pienza(a)
exE.altri:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,
3317.013
IA2 –Cartabibbia,cartavelina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura,
senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegnomec­
canicainferioreoparial5%(a)48.01-58,61,62,6663.653
IA3
48.07–Cartadastampaecartadascrittura
conpastadilegnomeccanica (a),
esclusalacartavelina
Cartaecartoni,patinati,intonacatiimpregnati
ocoloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasiao
«indiennés»esimili)ostampati(diversida
quellidellavocen.48.06edelcapitolo49),in
rotolioinfogli:
B.altri:48.01-64,65,6956.723
IA4 –cartapatinataperlastampaolascrit­
tura ..48.07-57,58,5936.457
IA5
48.15
I–nonnominati
Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9913.321
IA6
I
73.02B.altri
Ferro-leghe :
exG.altre:•48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9918.717
IA7 –Ferro-molibdeno 73.02-81 294
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioninell'allegato111.

ALLEGATOA.
Numerodella Importodel
N.d'ordine Itariffadoganale I Designazione dellemerci CodiceNimcxe Imassimale
comunejintonnellate
* 3 4 |5
73.15 Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nellefor­
meindicateallevocidaln.73.06aln.73.14
incluso:
B.Acciailegati:
IA8 –rapidi(a) 73.71-14,24,54,943.389π
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
IA9 –altri 73.71-19,21,29,55,59.2950
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
(*)CompresiiprodottidicompetenzadeltrattatoCECA.
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.

-5-
ALLEGATO A.
ALLEGATO li
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
Numerodella
N.d'ordinetariffadoganale Designazione dellemerci ICodiceNimexe
comune
1 2 3 4
IIA1 44.18 Legnodetto«artificiale»o.«ricostituito»,formatocon44.18-tuttiinn.
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificialioconaltrileganti
organici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovatta
dicellulosa,inrotolioinfogli
ex£.altri:
IIA2 –nonnominati,esclusel'ovattadicellulosa,le48.01-41,43,45,52,
nappedicellulosadette«tessute»,lacarta 53,54,55,56,
semichimicaperscanalaturedetta«fluting»(a)77,82,84,86,
elacartadaimballaggioalsolfato(a) 88,91,93,95 ,
97
56.01 Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:
IIA3 B.difibretessiliartificiali 56.01-21,23,25,29
73.02 Ferro-leghe :
exG.altre:
IIA4 –Ferro-vanadio 73.02-83
73.15 Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicate
allevocidaln.73.06aln.73.14incluso:
IIA5 A.Acciaifinialcarbonio 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50.
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53 ,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
B.Acciailegati:
IIA6 –inossidabiliorefrattari(*)(a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
76.01Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio:
IIA7 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15
(*)CompresiiprodottidicompetenzadeltrattatoCECA.
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioninell'allegatoIII.

-6-è
ALLEGATOA.
ALLEGATO UI
DEFINIZIONI
CartaecartoneKraftpercopertine,detti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conun
'tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore
a80%dellacomposizione fibrosatotale,conpesoalm2superiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
Cartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacità,lacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresino­
soalsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposizione fibrosatota­
le,conpesoalm2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,
conunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallunga­
mentoinsensotrasversaleèsuperiorea4,5%el'allungamento insen­
sodimacchinasuperiorea2%.
Altracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreouguale
a5%
£considerataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicain­
ferioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5%dellacomposizione fibrosatotale.
Cartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
£consideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomec­
canica,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittu­
ra,conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacom­
posizionefibrosatotale.
Cartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»
£consideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposi­
zionefibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressione misurataconil
metodoCMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
Cartadaimballaggioalsolfito
£consideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipa­
stachimicadilegnoalbisolfìtosuperiorea40%dellacomposizione fibrosa
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.
Acciailegatiinossidabiliorefrattari
Sonoconsideratiacciailegatiinossidabiliorefrattarigliacciailegatiche
contengono,inpeso,12%epiùdicromo,conosenzaaltrielementidi
lega,emenodi1%dicarbonio.
Acciailegatirapidi
Sonoconsideratiacciailegatirapidigliacciailegatichecontengono,cono
senzaaltrielementidilega,almenoduedeitreseguentielementi:tungste­
no(wolframio),molibdenoevanadioconuntenoretotale,inpeso,uguale
osuperiorea7%perquestielementiglobalmenteconsideratieuntenore
superiorea0,6%dicarbonio.

ALLEGATOB.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridellaFinlandia(1977/)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia(*)è
statofirmatoil5ottobre1973;•
considerandochegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganalieche,invirtùdell'articolo3
diquestoprotocollo,leimportazionideiprodottiin
questionesonolimitateadeimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,letterab),la
Comunitàdevesoprassedere all'applicazione di
alcunimassimali;chediconseguenzaène­
cessariostabilireimassimalichesidebbonoapplicare
peril197jcheinquestasituazioneèugualmente
necessariochelaCommissione siaregolarmente
informatadell'evoluzionedelleimportazioni dei
prodottiinquestione;chepertantoèopportuno
sottoporrel'importazionedidettiprodottiadun
sistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione,suscalacomunitaria ,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazionidiim­
missionealconsumo;chequestotipodigestione
(»)GUn.L328del28.11.1973,pag.2.deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaadottareleopportunemisureper
ristabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;
considerando cheperalcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delprotocollo
n.1eperaltriprodottinonsottopostialregimedei
massimali,bisognaseguirel'evoluzionedelleimpor­
tazioni;echeèquindiopportunosottoporrele
importazioni didettiprodottiadunsistemadi
sorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio197jal31dicembre1977le
importazioni deiprodottioriginaridellaFinlandia
elencatinell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sono
sottoposteadeimassimaliindicativiedasorveglianza
comunitaria .
\
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazionid'im­
missionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.

-2-
ALLEGATOB.
1Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincuiè
ristabilitalariscossionedeidazidoganali.
»
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommi
precedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni effettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiall'articolo3,letteraf),delprotocollo
n.ldell'accordo.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteil-meseprecedente.
ArichiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.Articolo2
Nelperiododal1°gennaio197j?al31dicembre197?
leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoIIori­
ginaridellaFinlandiasonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;a
questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaacccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon,3
dell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutjli,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoi'elementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl
VerilConsigl'to
IlPrésidente

-3-ALLEGATOB.
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTILACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL197v
N.dordineNumerodella
tarifíadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImporrodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
48.01 Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,
compresal'ovattadicellulosa,inrotolioin
fogli:
GCartaecartonikraft:
ISF1II.altri:
–Cartaecartonikraftpercopertine,
detti«kraftliner»(a)27
48.01-15,21,£1254.642
1SF2
ISF3–Cartakraftpersacchidigrande
capienza(a)
–nonnominati
exE.altri:48.01-16,23,16
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,•
33massiamele sospeso
massimalesospeso
ISF4 –Cartabibbia,cartavelina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura
senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegno
meccanicainferioreoparial5%(a)48.01-58,61,62 ,6633.319
ISFJ –Cartadastampaecartadascrittura
conpastadilegnomeccanica (a),
esclusalacartavelina48.01-6465,69
Imassimale sospeso
ISF6 –Cartasemi-chimicaperscanalature
detta«fiutine»(a)48.01-75 massimale sospeso
ISF7 –Cartadaimballaggioalsolfato(a)48.01-71,73massimale sospeso
ISF8 –nonnominati,esclusal'ovattadi
cellulosaedellenappedicellulosa
dette«tessute»48.01-41,43,45,52 ,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97207.359
«
ISP948.03
48.05
ICartaecartonipergamenatieloroimitazioni,
compresalacartadetta«cristallo»,inrotolio
infogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolio
infogli:48.03-tutttinn.massimale sospeso
ISF10'B.altri: 48.05-21,29 ,30,50,
8045.070
U]ACiondolonecheManoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.

-4-
ALLEGATO B
N.d'ordineNumerodella
tarifíadoganale
comimcDesignazionedellemerci CodiceNimcxeImportodel
massimale
intonnellate
i 2 1 I5
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasia
o«indiennés»esimili)ostampati(diversida
quellidellavocen.48.06edelCapitolo49),in
rotolioinfogli:
B.altri:.*
ISF11 –cartapatinataperlastampaolascrittura 48.07-57,58,5945.752
ISF12 –nonnominati 48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99181.624
48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:
ISF13
73.02' '
B.altri
Ferro-leghe :48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9914.396
ISF14 E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo 73.02-51,5511.800

J ALLEGATOB.
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tanffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimcxe
2 3 4
IISF1 44.15 Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecommisticon
altrematerie;legnointarsiatooincrostato44.15-tutti inn.
IISF2 44.18 Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,
agglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltrileganti
organici,inpannelli,lastre,blocchiesimili44.18-tuttiinn.
IISF3 48.09
56.01Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibrato
odivegetalidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresine
naturalioartificialioconaltrilegantisimili
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:48.09-tuttiinn.
IISF4 B.Fibretessiliartificiali
I56.01-21,23,25,29

ALLEGATO B.
ALLEGATO III
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartoneKraftpercopertine,detti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiati omonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosupcriore
a80%dellacomposizione fibrosatotale,conpesoalm2superiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacità,lacartaapparec
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresino­
soalsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposizione fibrosatota­
le,conpesoalm2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,
conunindicedirotturaMullenugualeosupcriorea38eilcuiallunga­
mentoinsensotrasversaleèsuperiorea4,5%el'allungamento insen­
sodimacchinasuperiorea2%.
ex48.01EAltracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreouguale
a5%
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicain­
ferioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampao
'lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsupcriorea
5%dellacomposizione fibrosatotale.
ex48.01ECartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
£consideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomec­
canica,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittu­
ra,conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacom­
posizionefibrosatotale.
ex48.01ECartadipastasemichimicadaondulare,detta«fiuting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fiuting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposi­
zionefibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressione misurataconil
metodoCMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01ECartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredip;i-
stachimicadilegnoalbisolfìtosuperiorea40%dellacomposizionefibrosa
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.ex48.01E
ex48.01E

ALLEGATO C.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottioriginari
dell'Islanda(1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda(x)èstato
firmatoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollo
n.1allegatoaquestoaccordoprevedonoperipro­
dottielencatiunritmoparticolaredisoppressione
progressivadeidazidoganalieche,invirtùdel­
l'articolo3diquestoprotocollo,leimportazionidei
prodottiinquestionesonolimitateadeimassimali
indicativiannualioltreiqualiidazidoganaliappli­
cabilineiconfrontideipaesiterzipossonoessere
ristabiliti;che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,let­
terab),laComunitàdevesoprassedereall'applica­
zionedialcunimassimali;che,sullabasedellasitua­
zioneattualedegliscambideiprodottiinquestione
edelleprospettivedellaloroevoluzionenel1977,
nonsembraopportunostabiliredeimassimaliindi­
cativiperquest'anno;
considerando cheperalcuniprodotti,neiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3,delprotocollo
n.1,bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;echeequindiopportunosottoporreleimportazioni
didettiprodottiadunsistemadisorveglianza,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaio1977al31dicembre197/leimpor­
tazionideiprodottioriginaridell'Islandaelencatinel­
l'allegatodelpresenteregolamentosonosottoposte
asorveglianzacomunitaria .
■GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
■entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedenteja
questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon,3
dell'accordo.
Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilì°gen­
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi.
VerilConsiglio
IlPrésidente
/
(')GUn.L301del31.12.1972,pag.1.

-2-ALLEGATOC.
ALLEGATO
N.d'ordineNumerodella !
tariffadoganale I
comune |Designazione dellemerci CodiceNimcxe
2 3 4
.76.01Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio:
IIISL1 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15

ALLEGATOD.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridellaNorvegia(1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeilRegnodiNorvegia(')èstato
firmatoil14maggio1973;
considerandochegliarticoli1,2e3delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganalieche,invirtùdell'articolo4
diquestoprotocollo,leimportazionideiprodottiin
questionesonolimitateadeimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,invirtùdell'articolo4,letterab),la
Comunitàdevesoprassedere all'applicazione di
.alcunimassimali;chediconseguenzaène­
cessariostabilireimassimalichesidebbonoapplicare
peril1977>cheinquestasituazioneèugualmente
necessariochelaCommissione siaregolarmente
informatadell'evoluzionedelleimportazioni dei
prodottiinquestione;chepertantoèopportuno
sottoporrel'importazione didettiprodottiadun
sistemadisorveglianza ;
considerandochequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione,suscalacomunitaria,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazionidiim­
missionealconsumo;chequestotipodigestione
(')GUn.L171del27.6.1973,pag.2.deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaadottareleopportunemisure"per
ristabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;
considerando cheperalcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo4delprotocollo
n.1eperaltriprodottinonsottopostialregimedei
massimali,bisognaseguirel'evoluzionedelleimpor­
tazioni;echeèquindiopportunosottoporrele
importazioni didettiprodottiadunsistemadi
sorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1977al31dicembre1977le
importazionideiprodottioriginaridellaNorvegia
elencatinell'allegatoIdelpresenteregolamento,sono
sottoposteadeimassimaliindicativiedasorveglianza
comunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazionid'im­
missionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.

-2-
ALLEGATO D.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincuiè
ristabilitalairiscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommi
precedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni effettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiall'articolo4,letteraf),delprotocollo
n.1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.
ArichiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade..Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1977al31dicembre1977
leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoIIori­
ginaridellaNorvegiasonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;»
questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon,3
dell'accordo.
Articolo3 •
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gep»
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.•
FattoaBruxelles,addì •-,;
VerilConsiglio
IlPrésidente

-3-
ALLEGATOD.
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1977
Numerodella
tariffadoganale
comune
28.56
48.01
48.03Designazionedellemerci
Carburi(carburidisilicio,diboro;carburi
metallici,ecc.)
A.disilicio
Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,com­
presal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
–Cartaecartonikraftpercoper­
tine,detti«kraftliner»(a)
–Cartakraftperpacchidigrande
capienza(a)
–nonnominati
exE.altri:
–Cartabibbia,cartavelina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura,
senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegnomec­
canicainferioreoparial5°/o(a)
–Cartadastampaocartadascrittura
'conpastadilegnomeccanica (a),
esclusalacartavelina
–Cartasemichimicaperscanalature
detta«fluting»(a)
–Cartadaimballaggioalsolfato(a)
–nonnominati,esclusal'ovattadicel­
lulosaodellenappedifibredicellu­
losadette«tessute»
Cartaecartonipergamentieloroimitazioni,
compresalacartadetta«cristallo»,inrotolio
infogliCodiceNimexe
28.56-10
27
48.01-15,21/31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,
.33
48.01-58,61,62,66
48.01-64p5/69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45 ,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.03-tuttiinn.Importodel
massimale
intonnellate
41.935
18.232
massimalesospeso
massimalesospèso
40.516
massimalesospeso
.!
massimalesospeso
massimalesoppeso
38.201
<14.310
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatom.
X

-4-ALLEGATO D.
Numerodella
tarifíadoganale
comune
48.07
73.02
76.01
76.02
76.03Designazionedellemera
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasia
oindiennésesimili)ostampati(diversida
quellidellavocen.48.06edelcapitolo49),in
rotolioinfogli:
B.altri:
–nonnominati,esclusalacartapatinata
perlastampaolascrittura
Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese :
II.altro
D.Ferro-silico-manganese
C.Ferro-silicio
E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo
G.altre:
–Ferro-vanadio
–nonnominati,esclusoferro-molibdeno
Allumihiogreggio;cascamierottamidiallu­
minio:
A.Alluminiogreggio
Barre,profilatiefilidisezionepiena,diallu­
minio '
Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,di
spessoresuperiorea0,20mmCodiceNimexe
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97.99
73.02-19,40
73.02-30
73.02-51,55
73.02-83
73.02-60,70,98
76.01-11,15
76.02-tuttiinn.
76.03-tutti inn.Imporrodel
massimale
intonnellate
26.741
massimalesospeso
massimalesospeso
massimalisospeso
massimalesospeso
13.370
213.847
14.587
maissii.alesospeso

-5-
ALLEGATO D.
ALLEGATO li
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.dordineNumerodella
taritfadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimcxe
1 2 3 4
IIN1 44.18
48.05'Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,
agglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltri
legantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcopertura
incollata),increspati,pieghettati,goffrati,impressiasecco
operforati,inrotolioinfogli:44.18-tuttiinn.
I
UN2 B.altri 48.05-21,29 ,30,50,
80
IIN3 48.09
56.01Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibratoo
divegetalidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresine
naturalioartificialioconaltrilegantisimili
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:48.09-tutti inn.
IIN4 B.difibretessiliartificiali 56.01-21,23,25,29

-6-
ALLEGATO D.
ALLEGATO III
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartoneKraftpercopertine,detti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conun
;tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore
a80%dellacomposizione fibrosatotale,conpesoalm2superiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacità,lacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresino-■
soalsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposizione fibrosatota­
le,conpesoalm2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,
conunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallunga-,
mentoinsensotrasversaleèsuperiorea4,5%el'allungamento insen­
sodimacchinasuperiorea2%.
ex48.01EAltracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreouguale
a5%
£considerataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicain­
ferioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5%dellacomposizionefibrosatotale.
ex48.01ECartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomec­
canica,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittu­
ra,conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacom­
■posizionefibrosatotale.
ex48.01ECartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»
£consideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposi­
zionefibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconil
metodoCMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01ECartadaimballaggioalsolfito
£consideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipa­
stachimicadilegnoalbisolfìtosuperiorea40%dellacomposizionefibrosa
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.

ALLEGATOE.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridelPortogallo(1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE.
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicaportoghese(')è
statofirmatoil22luglio1972;
considerandochegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganalieche,invirtùdell'articolo2
diquestoprotocollo,leimportazionideiprodottiin
questionesonolimitateadeimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,invirtùdell'articolo2,paragrafo2,la,
Comunitàdevesoprassedere all'applicazione di
alcunimassimali;chediconseguenzaènecessario
stabilireimassimalichesidebbonoapplicareperil
1977;cheinquestasituazioneèugualmenteneces­
sariochelaComunitàsiaregolarmenteinformatadel­
l'evoluzionedelleimportazionideiprodottiinque­
stione;chepertantoèopportunosottoporrel'impor­
tazionedidettiprodottiadunsistemadisorveglianza :
considerandochequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione,suscalacomunitaria,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazionidiim­
missionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario :
(')GUn.L301del31.12.1972,pag.10.considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaadottareleopportunemisureper
ristabilireidazidelletariffedoganaliquandopnodi
dettimassimalièraggiunto;
considerando cheperalcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo2delprotocollo
n.1eperaltriprodottinonsottopostialregimedei
massimali,bisognaseguirel'evoluzionedelleimpor­
tazioni;echeèquindiopportunosottoporrele
importazioni didettiprodottiadunsistemadi
sorveglianza,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1977al31dicembre1977le
importazioni deiprodottioriginaridelPortogallo
elencatinell'allegatoIdelpresenteregolamento,sono
sottoposteadeimassimaliindicativiedasorveglianza
comunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazionid'im­
missionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.

ALLEGATOE.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincuiè
ristabilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommi
precedenti,
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni effettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiall'articolo2,paragrafo7,delproto­
collon.1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuate •duranteilmeseprecedente.
ArichiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1977*131dicembre197y
leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoIIori­
ginaridelPortogallosonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;a
questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazionedelletnerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo.,
Articolo3
»
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì.
PerilConsiglio
IlPrésidente

-3-
ALLEGATOE.
ALLEGATO l
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1977
N.dordineI
Numerodella !
tariffadoganale ;comune IDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IP1 45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,
compresiicosiddetticubioquadrettiperla
fabbricazione deituraccioli45.02-tutti inn.massimalesospeso
IP2 45.03
ILavoridisugheronaturale 45.03-tutti inn.11.817
IP3 55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minuto55.05-tutti 1nn.10.260
IP4 56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiin
fiocco56.07-tutti inn.2.905
IP5.59.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciati 59.04-tutti inn.10.271
IP6 60.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata 60.04-tutti inn.massimaLesospeso
IP7 60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata60.05-tutti inn. 385
IP8 .61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo ol.Ol-tutti inn.1.110
IP9 61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini61.02-tutti inn. 339
IPio .61.03Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeper
ragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsini61.03-tutti inn.1.285
IP11 61.04Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,per
ragazzaeperbambini61.04-tutti inn. 108

-4-
ALLEGATOE.
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comunei
Designazionedellemerci '
ICodiceNimexe
2 3 4■
IIP1 45.04Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisughero
agglomerato45.04-tuttiinn.
| •
!
IIP2 56.05 Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odi
cascamidifibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparati
perlavenditaalminuto56.05-tutti inn.
IIP3 57.10 Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce
n.57.0357.10-tuttiinn.
IIP4 62.02 Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daserviziooda
cucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arredamento'62.02-tuttiinn.

» ALLEGATOF.
Propostadl
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridellaSvezia(1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordo,tralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeilRegnodiSvezia(*)èstatofir­
matoil22luglio1972;
considerandochegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganalieche,invirtùdell'articolo3
diquestoprotocollo,leimportazionideiprodottiin
questionesonolimitateadeimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,letterab),la
Comunitàdevesoprassedere all'applicazione di
alcunimassimali;chediconseguenzaène-I-
cessariostabilireimassimalichesidebbonoapplicare
peril197y,cheinquestasituazioneèugualmente
necessariochelaCommissione siaregolarmente
informatadell'evoluzionedelleimportazioni dei
prodottiinquestione;chepertantoèopportuno
sottoporrel'importazione didettiprodottiadun
sistemadisorveglianza ;
considerandochequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione,suscalacomunitaria,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica-■
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazionidiim­
missionealconsumo;chequestotipodigestione
HGUn.L300del31.12.1972,pag.96.deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano'
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatr^
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom?
missionepossaadottareleopportunemisureper
ristabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;
considerando cheperalcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delprotocollo
n.1eperaltriprodottinonsottopostialregimedei
massimali,bisognaseguirel'evoluzionedelleimpor­
tazioni;echeèquindiopportunosottoporrele
importazioni didettiprodottiadunsistemadi
sorveglianza,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
|1.Dal1°gennaio1977al31dicembre1977le
importazionideiprodottioriginaridellaSveziaelen­
catinell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sono
sottoposteadeimassimaliindicativiedasorveglianza
comunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazionid'im­
missionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.

-2-
ALLEGATOF.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincuiè
ristabilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommi
precedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni effettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiall'articolo3,letteraf),delprotocollo
n.1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.
ArichiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1977al31dicembre1977
leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoIIori­
ginaridellaSveziasonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente 5a
questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen*
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl
PerilConsiglio
IIPrésidente

-3-ALLEGATOF.
ALLEGATO 1
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1977
N.d'ordineNumerodella
tariüfadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexcImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3' 4 5
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,
compresal'ovattadicellulosa,inrotolioin
fogli:
C.Cartaecartonikraft:
IS1II.altri:
–Cartaecartonikraftpercopertine,
detti«kraftliner»(a)27
48.01-15,21/31420.942
IS2 –Cartakraftpersacchidigrande
capienza(a)48.01-16,23491.697
IS3 –nonnominati
exE.altri:48.01-08,09 ,11,12,
13,17,19,25,
26,29,
33224.452
IS4 –Cartabibbia,cartavelina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura,
senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegnomec­
canicainferioreoparial5°/o(a)48.01-58,61,62,6633.923
IS5 –Cartadastampaecartadascrittura
conpastadilegnomeccanica (a),
esclusalacartavelina48.01-64,65,69 I130.802
IS6 –Cartasemi-chimicaperscanalature
detta«fluting»(a)48.01-75 182.760
S7 –nonnominati,esclusal'ovattadi
cellulosaedellenappedifibredi
cellulosadette«tessute»48.01-41,43,45 ,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95 ,
97167.281
IS8 ■48.04
48.05Cartaecartonisemplicemente riunitimediante
incollatura,nonimpregnatinéintonacatialla
superficie,ancherinforzatiinternamente ,in
rotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolio
infogli:48.04-tutti inn.
I22.342
IS9 B.altri 48.05-21,29,30,50 ,
80
f I51.729'
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoHI.

-4- ALLEGATOF.
N.d'ordine
ιNumerodclla
taritfadoganale
comuneDesignazione dellemera CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
i 2 3 5
<
c'48.07
/Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasia
oindiennésesimili)ostampati(diversida
quellidellavocen.48.06edelcapitolo49),
inrotolioinfogli:
B.altri:
Ί510 –Cartapatinataperlastampaolascrit­
tura48.07-57,58,5942.905
IS11
48.15–nonnominati
/
Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97.99120.528
IS12 B.altri 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9913.244.
IS13 48.16
48.21'Scatole,sacchi,sacchetti,cartocciedaltricon­
tenitoridicartaodicartone
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicar­
toneodiovattadicellulosa:48.l6-tuttiinn.22.334
IS14
73.02B.Assorbentiper'bambinipiccoli(bébés),
condizionatiperlavenditaalminuto
C.altri
Ferro-leghe :48.21-11
48.21-15,21,25,31 ,
33,37,40,50,
60,70,80,9114.532
IS15 E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo 73.02-51,55 22.119
IS16G.altre:
–Ferro-molibaeno 73.02-81 massimalesospese
t73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonionelle
formeindicateallevocidaln.73.06aln.73.14
incluso:
IS17B.Acciailegati:
–inossidabiliorefrattari(a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53;
63,73,83,93
73.76-1386.206(1)
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegato111.
(*)CompresiiprodottidicuialtrattatoCECA.

-5-ALLEGATOF.
N.dordineI
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
XI2 II 3 I4
73.15
(seguito)
IS18 –rapidi(a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54 *:
73.75-24,'34,44,54,
64,84
73.76-14massimalesospeso
IS19
73.18–altri
Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiac­
ciaio,esclusiglioggettidellavocen.73.19:
exC.altri:73.71-19,21,29 ,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49 ,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52 ,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,'
f)89,99
73.76-15,16,1983.640(1)
IS20
81.04–Tubiinacciaioinossidabileorefrat­
tario(a)
i
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,
greggiolavorati:
i
K.Titanio:73.18-44,51,66,7618.504
IS21 II.lavorato 81.04-58 46
(*)CompresiiprodottidicuialtrattatoCECA.
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.

ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.dordineNumerodella
farifíadoganale
comuneDesignazione dellemera♦
CodiceNimcxe
2 3 4
usi 44.15 Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,anchecommisti
conaltrematerie;legnointarsiatooincrostato44.15-tuttiinn.
IIS2 ;44.18
i..:
i
48.01Legnodetto■«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,
agglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltrileganti
organici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovatta
dicellulosa,inrotolioinfogli:
exE.altri:44.18-tutti inn.
t
IIS3 –Cartadaimballaggiodisolfato(a) 48.01-71,73
IIS4 48.03Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,compresa
lacartadetta«cristallo»,inrotolioinfogli48.03-tutti inn.
1
IIS5
f48.09
j
73.02Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibrato
odivegetalidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresine
naturalioartificialioconaltrilegantisimili
Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese :48.09-tutti inn.
]
JIS6II.altro
D.Ferro-silico-manganese.73.02-19,40
IIS7 C.Ferro-silicio
G.altre:73.02-30
IIS8 –Ferro-vanadio ' 73.02-S3
IIS9 –altri,esclusiilferro-molibdeno eilferro-vanadio 73.02-60,70,98
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIti.

-7-
ALLEGATOF.
N.d'ordineNumerodelU
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNiraexe
»I2 3 j4
73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonionelleformeindicate
allevocidaln.73.06aln.73.14incluso:
lis10
73.18.A.Acciaifinialcarbonio(')
Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
glioggettidellavocen.73.19:
B.dirittieaparetidispessoreuniforme,diversida
quellicompresinellasottovoceA,dilunghezza
massimadi4,50m,diacciaiolegatocontenente,in
peso,da0,90a1,15"loinclusodicarbonioeda0,50
a2«loinclusodicromoe,eventualmente ,0,50°/oo
menodimolibdeno73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29 ,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23 ,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18-15
IIS11• exC.altri:
–Tubidirittieaparetidispessoreuniforme,diversi
daquellicompresinellasottovoceA,diacciaio
legatocontenente,inpeso,da0,90a1,15°/o
inclusodicarbonioeda0,50a2°/oinclusodi
cromoe,eventualmente ,0,50"loomenodimolib­
deno,dilunghezzasuperiorea4,50m73.18-21
IIS1276.01
81.04Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio:
A.Alluminiogreggio
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggio
lavorati:
K.Titanio:t
76.01-11,15
IIS13 I.greggio;cascamierottami 81.04-56
(*)CompresiiprodottidicompetenzadeltrattatoCECA.

ALLEGATOF.
ALLEGATO 111
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartoneKraftpercopertine,detti«kraftlincr»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosupcriore
a80%dellacomposizione fibrosatotale,conpesoalm2supcriorea115g
econunindicedirotturaMullcnugualeosuperiorea35.
ex48.01CII'Cartakraftpersacchidigrandecapacità .
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacità,lacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresino­
soalsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposizione fibrosatota­
le,conpesoalm2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,
conunindicedirotturaMullcnugualeosuperiorea38eilcuiallunga­
mentoinsensotrasversaleèsuperiorea4,5%el'allungamento insen­
sodimacchinasuperiorea2%.
/
ex48.01EAltracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreouguale
a5%
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicain­
ferioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida,perla'stampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsupcriorea
5%dellacomposizione fibrosatotale.
ex48.01ECartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomec­
canica,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittu­
ra,conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacom­
posizionefibrosatotale.
ex48.01ECartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,-èugualeosuperiorea65%dellacomposi­
zionefibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressione misurataconil
metodoCMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01ECartadaimballaggioalsolfito
£consideratacattadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipa­
stachimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrósa
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.
ex73.15BAcciailegatiinossidabiliorefrattari
ex73.18CSonoconsideratiacciailegatiinossidabiliorefrattarigliacciailegatiche
contengono,inpeso,12%epiùdicromo,conosenzaaltrielementidi
lega,emenodi1%dicarbonio.
ex73.15BAcciailegatirapidi
Sonoconsideratiacciailegatirapidigliacciailegatichecontengono,cono
senzaaltrielementidilega,almenoduedeitreseguentielementi:tungste­
no(wolframio),molibdenoevanadioconuntenoretotale,inpeso,uguale
osuperiorea7%perquesticlementiglobalmenteconsideratieuntenore
superiorea0,6%dicarbonio.

ALLEGATO G.
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodotti
originaridellaSvizzera(1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,'
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaConfederazione svizzera(')è
statofirmatoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollo
n.1allegatoaquestoaccordoprevedonoperipro­
dottielencatiunritmoparticolaredisoppressione
progressivadeidazidoganalieche,invirtùdel­
l'articolo3diquestoprotocollo,leimportazionidei
prodottiinquestionesonolimitateadeimassimali
indicativiannualioltreiqualiidazidoganaliappli­
cabilineiconfrontideipaesiterzipossonoessere
ristabiliti;che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,let­
terab),laComunitàdevesoprassedereall'applica­
zionedialcunimassimali;che,sullabasedellasitua­
zioneattualedegliscambideiprodottiinquestione
edelleprospettivedellaloroevoluzionenel1977,
nonsembraopportunostabiliredeimassimaliindi­
cativiperquest'anno;
considerando cheperalcuniprodotti,neiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delprotocollo
n.1bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;echeequindiopportunosottoporreleimportazioni
didettiprodottiadunsistemadisorveglianza,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaio19/7al31dicembre1977leimpor­
tazionideiprodottioriginaridellaSvizzeraelencati
nell'allegatodelpresenteregolamentosonosottoposte
asorveglianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didetti.prodottieffettuatenelmeseprecedente;a
questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo.
Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addl
VerilConsiglio
IlPrésidente
(')GUn.L300del31.12.1972,pag.188.

-2-
ALLEGATO 6.
ALLEGATO
NLdordineNumerodella
tarifíadoganalc
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexe
2 3 4
IICH144.18 Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,
agglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltri
legantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimiliI
44.18-tuttiinn.
IICH248.09Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibrato
odivegetalidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresine
naturalioartificialioconaltrilegantisimili48.09-tuttiinn.
73.02Ferro-leghe :
IICH3
76.01C.Ferro-silicio
Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio:73.02-30
IICH4 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15

ALLEGATO H.
Progettodi
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀEUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDE
DICONSIGLIO
relativaall'instaurazionediunasorveglianzadelleimportazioniditaluniprodotti
originaridell'Austria(1977)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIORIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO.
diconcertoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio197jal31dicembre1977le
importazioniditaluniprodottioriginaridell'Austria
elencatinegliarticoli1e2delprotocollon.1del­
l'accordotragliStatimembridellaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaioelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,daunlato,elaRepub­
blicad'Austria,dall'altro,sonosottoposteadeimassi­
maliindicativiannuieasorveglianzacomunitaria.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinelregolamento (CEE)
n"Consiglio,del ,che
stabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottiori­
ginaridell'Austria(').
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanocheiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazione diimmis­
sionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoledell'ac­
cordodicuialparagrafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuiè
ristabilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliindicativiè
constatato,alivellodellaComunità,sullabasedelle
importazioniimputateallecondizionidefiniteai
commiprecedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missione,inmeritoalleimportazioni effettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionivengonoforniteconformemente alparagrafo4.
(»)GU.n.

-2- ALLEGATO H.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
gliStatimembripossonoristabilire,sinoallafine
dell'annocivile,ciascunoperilproprioterritorio,su
domandadiunodiessiodellaCommissione ,la
riscossionedeidazidoganaliapplicabilineiconfronti
deipaesiterzi,cuisiapplicano,sedelcaso,leper­
centualiprevisteall'articolo2,letterae),delproto­
collon.1dell'accordodicuialparagrafo1.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.A
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.
Articolo2
1.Leimportazionideiprodòttioriginaridell'Austria
dicuiagliarticoli1e2delprotocollon.1dell'ac­
cordoedelencatinell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.••,sonosottoposteasorveglienza
comunitaria .2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;a
questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazioni alconsumoecorredatidiuncerti­
ficatodicircolazionedellemerciconformealleregole
enunciatenell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedellapresente
decisionegliStatimembriadottanotuttelemisure
utiliinstrettacollaborazione conlaCommissione .
Articolo4
GliStatimembriprendonotutteledisposizioni
necessarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì
IlPrésidente

ALLEGATOI
Progettodi
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ EUROPEA -DELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDE
DICONSIGLIO
relativaall'instaurazione diunasorveglianzadelleimportazioniditaluniprodotti
originaridellaSvezia(1977)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIORIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
diconcertoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1977al31dicembre1977leim­
portazioniditaluniprodottioriginaridellaSvezia
elencatinegliarticoli1e2delprotocollon.1del­
l'accordotragliStatimembridellaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaioelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,daunlato,eilRegnodi
Svezia,dall'altro,sonosottoposteadeimassimali
indicativiannuieasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinelregolamento (CEE)
n..delConsiglio,del ,che
stabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianza
comunitariadelleimportazioni ditaluniprodotti
originaridellaSvezia(').
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanocheiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazione diimmis­
sionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoledell'ac­
cordodicuialparagrafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
(')'mercivienepresentatoprimadelladataincuie
ristabilitalaricossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazione deimassimaliindicativiè
constatato,alivellodellaComunità,sullabasedelle
importazioni imputateallecondizionidefiniteai
commiprecedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missione,inmeritoalleimportazioni effettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionivengonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
gliStatimembripossonoristabilire,sinoallafine
dell'annocivile,ciascunoperilproprioterritorio,su
domandadiunodiessiodellaCommissione ,la
riscossionedeidazidoganaliapplicabilineiconfronti
deipaesiterzi,cuisiapplicano,sedelcaso,leper­
centualiprevisteall'articolo2,letterae),delproto­
collon.1dell'accordodicuialparagrafo1.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.A
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.
Articolo2
1.LeimportazionideiprodottioriginaridellaSvezia
dicuiagliarticoli1e2delprotocollon.1dell'ac­
cordoedelencatinell'allegatolìdelregolamento
(CEE)n.......sonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;a
questoscopovengonopresiinconsiderazione soltanto

-2-
ALLEGATOI.
1prodottipresentatiindoganaaccompagnati da
dichiarazioni alconsumoccorredatidiuncertificato
dicircolazionedellemerciconformealleregole
enunciatenell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedellapresente
decisionegliStatimembriadottanotuttelemisure
utiliinstrettacollaborazione conlaCommissione .Articolo4
GliStatimembriprendonotutteledisposizioni
necessarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,adai
îlPrésidente