ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 226 
 
 
 
Vol. 1983/0 095 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(83) 226 def.
Bruxelles, 21 aprile 1983
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
FORNITURE DI ACCIAI LEGATI PER UTENSILI E DI ACCIAI A  
TAGLIO RAPIDO SUL MERCATO BRITANNICO
COM(83) 226 def.

FORNITURE DI ACCIAI LEGATI PER UTENSILI E DI ACCIAI A TAGLIO RAPID<f*
SUL MERCATO BRITANNICO
S O M M A R I O
L e tendenze delle forniture di acciai rapidi da taglio e di acciai legati 
per utensili sul mercato britannico inducono le autorità di questo paese 
a temere che le industrie nazionali del settore rischino di essere parzialmente
0 totalmente sopraffatte da concorrenti comunitari ed extracomunitari. 
L'incremento registrato dalle quote di mercato dei differenti concorrenti 
dell'industria britannica a scapito di quest'ultima tra il 1 3 > 8 0  e il 1982 
sembrano confermare tali timori, tanto più che mentre i produttori britannici 
rappresentano un numero relativamente elevato di piccole imprese, quelli 
comunitari ed extracomunitari si sono concentrati ed hanno specializzato
1  loro mezzi di produzione.
I mezzi di cui dispone attualmente la Commissione per aiutare l'industria 
britannica sono una maggiore vigilanza sulle consegne dei singoli paesi 
comunitari e la reintroduzione dell'obbligo di pubblicare nei propri 
listini i prezzi relativi alle qualità specializzate sottoposte al Trattato 
di Parigi. Quest'ultimo intervento sembra peraltro poco auspicabile se ai 
prodotti concorrenti non provenienti dalla C E C A  continuano a non applicarsi 
le condizioni delC'articolo 60. L'eventuale inclusione nel Trattato di 
Parigi di tutte le forme e di tutte le qualità di acciai impiegati per 
utensili e di acciai rapidi da taglio permetterebbe di controllare meglio 
il mercato comunitario di questi prodotti grazie all'applicazione degli 
articoli 58 e 60 del suddetto trattato, m a  rischierebbe di porre i  
produttori comunitari in una posizione di debolezza rispetto ai loro 
concorrenti dei paesi terzi.

2
1•  IN T R O D U Z IO N E  r „
L e  differenti decisioni (1) prese dalla Commissione in applicazione 
dell'articolo 58 C E C A  contengono una disposizione relativa alla possi” 
bilità di produrre quantitativi superiori alla quota obbligatoria di 
acciai altolegati, cioè di acciai che contengano perlomeno il 5 %  di leghe, 
ad esclusione però di quelli contenenti m eno dell'1% di carbone e più 
del 1 2 %  di cromo, il cui prezzo effettivamente fatturato risulta superiore 
di almeno 3 0 %  al prezzo di listino dei corrispondenti prodotti di acciaio 
normale.
Per le suddette categorie di acciai la Commissione effettuerà uno studio 
permanente dell'evoluzione del mercato e pubblicherà orientamenti per le 
imprese del settore. Il fatto di tenere una contabilità cibila produzione 
delle consegne consente ai servizi della Commissione di seguire da vicino 
l'evoluzione delle imprese e di controllarne strettamente il comportamento 
rispetto agli orientamenti pubblicati. Questo intervento riguarda di 
fatto le categorie di acciai legati per utensili, quelli a taglio rapido 
ed alcuni particolari acciai legati per costruzione di esclusivo interesse 
C E C A , ad esclusione quindi dei prodotti forgiati, tra fila ti ed altrimenti 
trasformati, che rappresentano la parte più consistente della produzione 
e degli scambi.
In seguito alle difficoltà manifestatesi sul mercato britannico nel 
settore degli acciai legati per utensili e di quelli rapidi da taglio 
le autorità di quel paese hanno chiesto ripetutamente alla Commissione 
di commentare l'evoluzione degli scambi di questi prodotti e di riepi- 
logare le variazioni intervenute nella struttura del settore.
2. E V O L U Z IO N E  V E R IF IC A T A S I N E L L A  P R O D U Z IO N E  E  N E L L E  F O R N IT U R E  D I P R O D O T T I 
R E A L IZ Z A T I C O N  A C C IA I A L T O L E G A T I
a) Produzione
Nel corso del periodo in esame, che coincide con il periodo di appli­
cazione delle misure per combattere la crisi del settore sioerurgico 
(cioè il periodo che va dal 4° trimestre del 1980 al 4° trimestre del 
1982), la produzione complessiva di prodotti lunghi con un tenore di 
leghe superiore al 5 %  è fortemente diminuita nell'intera Comunità per
■ / •
(1) Decisione 2794/80/CECA -G.U. L  291 del 31.10.1980 :  tutti i prodotti
Decisione 1831 e 1832/81/CECA -  G.U. L  184 del 4.7.1981 :  tondi per cemento
armato, laminat^mercanti li
Decisione 1696/82/C E C A  -G.U. L  1 9 1  d ell'1 .7.1982 :  vergella, tondi per c e m e n
armato, laminati mercantili

- 3 -
quanto riguarda i prodotti d'interesse C E C A . N e  segue che L a  produzione/" 
realizzata nella'Comunità non ha m ai superato i livelli fissati dalla 
Commissione.
L'allegato I mostra l'evoluzione verificatasi dopo il 1977 nella produzione 
di alcuni prodotti lunghi.
Benché la produzione nei singoli paesi sia diminuita in diversa misura 
(nel Regno Unito è peraltro impossibile controllare le prestazioni di 
questo settore a causa di un cambiamento della base statistica con effetto 
dal terzo trimestre del 1981), gli orientamenti comunicati dalla Commissione 
non sono stati rispettati in m odo uniforme (cfr. allegato II). N el 
Lussemburgo la produzione è rimasta per tutto il periodo considerato 
nettamente inferiore ai livelli stab iliti; ciò vale anche per la Francia, 
ad accezione del primo trimestre del periodo considerato e per la Germania, 
ad eccezione di un supero verificatosi nel primo trimestri del 1982.
Nel caso d ell'Italia si constatano superi talvolta ingenti, in particolare 
verso la fine del periodo considerato (2°, 3° e A 0  trimestre del 1982).
Per quanto riguarda il Regno Unito, prescindendo dal cambiamento statistico 
verificatosi per il 2° ed il 3° trimestre 1982, si constatano notevoli 
incrementi della produzionedel 4° trimestre 1 9 8 1  e nel 1° trimestre 1982, 
seguito da un calo che risulta coerente con la tendenza osservata a  
partire dal 2° trimestre del 1982 nelle produzioni di Francia, Germania 
e Lussemburgo.
Per concludere da un'analisi dell'evoluzione verificatasi tra il 3° tri"  
mestre del 1981 e il 4° trimestre del 1982 si rivela che la produzione 
tedesca e lussemburghese di laminati mercantili ha subito in linea di 
massima un calo da cui hanno tratto vantaggio l'Ita lia , la Francia ed in 
misura minore il Regno Unito (cfr. allegato III). E *  opportuno precisare 
che i laminati mercantili rappresentano la categoria di gran lurftja più 
importante dei prodotti altolegati.
i
b) Forniture
D i norma più dell'80% delle forniture di laminati mercantili realizzati 
con acciai altolegati C E C A  avvengono sul mercato comunitario ; le esporta»* 
zioni nel resto del m ondo fanno capo soprattutto alla Germania e al 
Lussemburgo (cfr. allegato III).

4
Tra il 3° trimestre del 1981 ed il 4° trimestre del 1982 il volume c o m * v " 
plessivo delle esportazioni è rimasto relativamente stabile su un valore 
del 1 6 %  circa ; la Germania ha perso il ruolo di primo fornitore della 
Comunità ed alla fine del 1982 è passata al terzo posto, venendo superata 
dalla Francia e d a ll'Ita lia  (per quest'ultimo paese, peraltro le cifre 
relative al 4° trimestre del 1982 vanno ancora verificate).
Il Regno Unito e soprattutto il Lussemburgo sono insieme alla Germania i 
paesi la cui quota del mercato comunitario ha subito il maggior calo asso” 
ciato a un contemporaneo calo delle esportazioni verso il resto del mondo, 
ciò che ha fortemente deteriorato la loro posizione in quanto forn.*-ori 
degli acciai in questione.
E' impossibile effettuare un'analisi delle correnti di scambio fra i 
differenti paesi della Comunità per il gruppo di prodotti realizzati in 
acciai altolegati basandosi sulle dichiarazioni fatte dalle imprese nel­
l'ambito delle misure per lottare contro la crisi, dato che gli appositi 
questionari non prevedono una distinzione particolareggiata tra le desti­
nazioni delle forniture. N o n  è quindi possibile ottenere dati precisi riguardo 
alle forniture di prodotti realizzati con acciai altolegati sul mercato 
britannico. ^
E' tuttavia importante seguire attentamente l'evoluzione delle correnti di 
scambio di tali prodotti all'interno della Comunità, cosi' da poter veri­
ficare che i singoli paesi e le singole imprese rispettino gli orientamenti 
riguardanti le forniture di acciaio altolegato su alcuni mercati. A  questo 
fine la Commissione ha preso le misure necessarie per estendere ai prodotti 
realizzati con acciaio altolegato l'obbligo di dichiarare i movimenti dei 
prodotti siderurgici all'interno del mercato comune, derivante dalla 
decisione 3483/82/CECA.
In mancanza di dati statistici a questo proposito è opportuno esaminare 
la situazione delle forniture sul mercato britannico basandosi sulle 
cifre disponibili per alcuni prodotti tra i più rappresentativi di questa 
categoria': gli acciai legati per utensili e gli acciai rapidi da taglio.

- 5 -
Poiché esiste L a  possibilità di sostituire gli acciai C E C A  con prodotti 
estranei al trattato di Parigi (cioè barre trafilate e forgiate) per 
analizzare l'evoluzione delle forniture occorre prendere in considerazione 
l'intera g am m a dei prodotti in questione senza operare distinzioni tra le 
differenti categorie contabilizzate (a questo proposito va osservato che 
i produttori britannici sostengono che le linee direttive pubblicate dalla 
Commissione siano da considerarsi valide per tutti i prodotti "altolegati" 
che siano originari della C E C A  o m eno; questa interpretazione non viene 
peraltro accettata dagli altri produttori). I dati forniti dagli operatori 
del settore consentono una breve analisi.
Nel 1982 il mercato britannico ha assorbito, escludendo alcune forniture 
irregolari, circa 16.000 t di acciai legati per utensili e 7.000 t di 
acciai a taglio rapido. Per la prima categoria il mercato è restato 
approssimativamente stabile rispetto all'anno 1980 (- 3% ), m a  rispetto allo 
stesso anno il mercato degli acciai a taglio rapido si è ridotto del 1 3 %
(cfr. allegato IV).
Per quanto riguarda gli acciai legati per utensili, considerando globalmente 
tutte le forme (prodotti lunghi, fili e prodotti piatti) e tutte le cate­
gorie (C E C A  e non C E C A ), si constata tra il 1980 ed il 1982 una sensibile 
flessione delle quote di mercato dei produttori britannici, che passano 
dal 60 al 4 6 %  ed un contemporaneo incremento di quelle dei produttori 
tedeschi (dal 19 al 26,5) ed austriaci (dal 1 2  al 14% ). Parimenti degno 
di nota è la penetrazione dei produttori italiani che sono riusciti a passare 
dalle 4  t del 1980 ad un livello di 300 t nel 1982, corrispondente al 
2,5%  del mercato (cfr. allegato V).
N o n  essendo disponibili dati adeguati si prescinde dalle divergenze 
esistenti tra i dati statistici, che riguardano i prodotti di ogni tipo,i
e le linee direttive pubblicate dalla Commissione, che riguardano unicamente 
il prodotto C E C A  (dal 4° trimestre del 1980 barre e vergelle, dal 3° 
trimestre del 1981 barre soltanto e dal 3° trimestre del 1982 di nuovo 
barre e vergelle). Il confronto tra gli orientamenti riguardanti le 
forniture sul mercato britannico e le forniture effettivamente eseguite 
mette in luce forti superi a carico della Germania ed in misure minore
40
del Regno Unito per la maggior parte dei trimestri considerati. A  causa
della loro entità le forniture provenienti dalla Francia (0,4% del mercato 
nel 3° trimestre del 1982 e d ell'Italia 2,5%  del mercato) non si prestano a 
venire analizzate in questo ambito (cfr. allegato V).3. EVOLUZIONE DELLE FORNITURE DI ACCIAI LEGATI PER UTENSILI E DI ACCIAI
A TAGLIO RAPIDO SUL MERCATO BRITANNICO

- 6 -
E' ragionevole presumere che alcuni superi della Germania e del Regno  Unitj>< 
rispetto agli orientamenti per le forniture sul mercato britannico Riguardino 
solamente  le barre e la vergella, visto che secondo le indicazioni fornite 
dagli operatori del settore, le forniture di prodotti  piatti  non dovrebbero 
essere  superiori alle mille tonnellate/anno su un volume complessivo di 
16.000  t. 
Se anche per gli acciai a taglio rapido si segue lo stesso criterio di analiz­
zare  la totalità dei prodotti  (CECA  e non  CECA)  e delle forme  (prodotti  lunghi, 
vergella  e prodotti piatti), il Regno Unito e l'Austria presentano una flessione 
nel volume delle forniture rispettivamente superiore al 50% circa = ?l 20%; 
le forniture provenienti dalla Germania sono rimante su un livello stabi'e e 
quelle provenienti dalla Francia e dalla  Svezia  sono aumentate rispettivamente 
del 60% e di più del 20% (cfr. allegato IV e allegato VII). 
Ciò ha comportato sensibili variazioni delle quote di mercato. Il Regno Unito, 
principale fornitore del proprio mercato nel 1980 con una quota del 24%, è 
passato  nel 1982 in seconda posizione con una quota pari al 28% del mercato 
soltanto. Nello stesso periodo la  Svezia  e soprattutto la Francia hanno 
incrementato le loro quote, passando rispettivamente dal 29 al 41 e dall'11 
al 20% ; mentre la Germania e l'Austria mantengono approssimativamente la loro 
quota al 7 ed al 6%. 
Per quanto riguarda il rispetto degli orientamenti pubblicati dalla Commissione, 
tenuto conto delle riserve espresse nel capitolo sugli acciai legati per utensili 
sembrerebbe  che tali orientamenti sono stati seguiti in  scarsa  misura dalla 
Germania  e soprattutto dalla Francia ; tali due paesi hanno superato in quasi 
tutti  i trimestri in esame e talvolta in larga misura i  limiti  stabiliti per 
le forniture sul mercato britannico. Con un'unica eccezione il Regno Unito sembra 
invece  aver strutturato le forniture sul proprio mercato interno besandosi sugli 
orientamenti pubblicati e tenendosi spesso ampiamente al di sotto dei quantitativ 
massimi  previsti (cfr. allegato Iv ed allegato  VIII). 
4. PRINCIPALI  CAUSE  STRUTTURALI 
Basandosi  sulle prime constatazioni risultanti da ispezioni effettuate presso i 
principali  fornitori  comunitari di questi  tipi  di acciaio non sembra che le  posi­
zioni  raggiunte dai paesi stranieri sul mercato britannico siano dovute a pratichi 
di dumping. In realtà in alcuni casi per i quali si dispone già del risultato 
dei controlli  effettuati  risulterebbe che i prezzi britannici sono spesso infe­
riori a quelli dei mercati continentali. Va aggiunto che la prassi dei  fornitori 

- 7 -
continentali di servirsi per le vendite di commercianti di ferro, talvolta 
vincolati alla ditta produttrice, rende difficile controllare i prezzi  effet­
tivamente praticati sul mercato britannico. Sembra certo che la ristrutturazione 
dell'industria di questi acciai speciali, iniziata relativamente presto nei 
paesi  continentali, abbia comportato una specializzazione della produzione a 
livello comunitario e mondiale, lasciando lo spazio per uno o due  produttori 
soltanto in ogni paese. Questo progetto di specializzazione sembra giunto alla 
fine nel settore delle lamiere e dei nastri di acciai rapidi da taglio, ha 
raggiunto uno stadio avanzato nei  prodotti  lunghi rapidi da taglio ed è agli 
inizi tra i  produttori  di acciai per utensili. 
In Francia per esempio a due delle 6 imprese esistenti nel 1977 faceva capo 
già più del 90% della produzione di  prodotti  in acciai rapidi da taglio; nel 
1981 a queste due stesse imprese faceva capo il 99% della produzione com­
plessiva.  Nel Regno Unito, invece il processo di concentrazione non sembra 
ancora  essere molto avanzato. Le due imprese più importanti delle 15 esistenti 
nel 1977 realizzano soltanto il 50% della produzione complessiva, nel 1981 
con un numero di imprese  ridotto  ad 11, alle due imprese suddette faceva ancora 
capo  soltanto il 52% della produzione complessiva. 
5. CONCLUSIONI 
Riassumendo  dall'analisi della struttura della fornitura di acciaio alto-
legato sul mercato britannico risulta che : 
a) i provvedimenti specifici presi dalla Commissione per limitare la 
produzione e le  forniture  di acciai altolegati sono stati generalmente 
rispettati per quanto riguarda la produzione; 
b) il volume delle  forniture  (tutti  i tipi  e forme)  CECA  e non  CECA  sul mercato 
britannico è variato di poco tra il 1980 ed il 1982 per gli acciai legati per 
utensili, ma accusano una flessione del 13% circa per gli acciai rapidi 
da taglio; 
c) negli acciai legati per utensili, la Germania e l'Austria hanno aumentato 
le Loro quote di mercato a scapito del Regno Unito; negli acciai rapidi 
da taglio la Francia e la  Svezia  hanno aumentato le loro quote inducendo 
una forte  flessione di quella del Regno Unito; 

- 8 -
d) Le più estese ristrutturazioni di questo settore dell'industria sideruf* 
gica  effettuate  dai paesi concorrenti del Regno Unito procurano a  tali  paesi 
i vantaggi derivanti dalla specializzazione; 
e) La maggior parte di questi acciai sono commercializzati come acciai tra­
sformati  (forgiati  o trafilati)  estranei quindi all'ambito  CECA  e ciò limita 
notevolmente i mezzi di cui dispone la Commissione per regolare il mercato, 
tanto  più che la posizione acquisita da  produttori  estranei alla Comunità 
(Svezia  ed Austria) sul mercato britannico è molto forte. Questi  produttori 
approfitterebbero senz'altro di qualunque provvedimento  restrittivo  riguar­
dante unicamente i  produttori  comunitari. 
6. POSSIBILI MEZZI DI  INTERVENTO 
a) Un mezzo neutro di cui dispone la Comunità sarebbe quello di estendere il 
controllo  effettuato  sulle  forniture  di ogni impresa sul mercato di ogni 
singolo  paese membro della Comunità. A questo scopo sarebbe sufficiente 
modificare opportunamente la decisione della Comunità  3483/82/CECA. 
b) Nel 1954 è stato abolito l'obbligo di pubblicare i prezzi degli acciai 
altolegati. Tale esenzione era giustificata dalla complessità della struttura 
di questi prezzi e dalla concorrenza di  prodotti  non  CECA  (non^sottoposti 
quindi a tale obbligo). I  produttori  britannici domandano ora di ristabilire 
tale obbligo perchè la gamma dei  tipi  si è semplificata ed armonizzata. 
Altri  produttori  considerano invece che una eventaule reintroduzione di 
tale obbligo per i  prodotti  CECA  non presenterebbe alcun vantaggio giacché 
i prodotti  concorrenti  CECA  resterebbero estranei a questa struttura di 
controllo. 
Anche  se i  prodotti  attualmente non  CECA  venissero inseriti net sistema e 
sottoposti all'obbligo di pubblicazione dei prezzi ciò andrebbe a svantaggio 
di tutti  i produttori  comunitari, che sarebbero messi in una posizione di 
debolezza  nei confronti dei loro concorrenti dei paesi terzi. 

- 9 -
I prodotti  concorrenti non  CECA  (soprattutto  barre  trafilate  o forgiate) 
potrebbero venire inseriti nell'allegato I del Trattato di Parigi e 
venire quindi sottoposti alle disposizioni degli articoli 58 e 60 del 
Trattato  CECA. 
I produttori  britannici ritengono che questo sia l'elemento fondamentale 
di una soluzione dei loro problemi, dato che permetterebbe un migliore 
controllo del mercato comunitario e considerato inoltre che un tale 
provvedimento influirebbe sugli accordi con i paesi terzi (in questo 
caso  Svezia  ed Austria) in relazione ai  prodotti  CECA. 

ALLEGATO  I 
ACCIAI  SPECIALI^».  5* 
Produzione  di vergella, tondi  per  cemento armato  e laminati mercantici 
D F I U L EC 
1977 III 8853 4410 ' 1847 208 N/A 153U 
IV 8806 5883 4131 218 N/A 1903L 
1978 I 8204 6360 4006 560 N/A 19191 
II 9201 5910 2714 510 N/A 18335 
III 10205 4856 2690 428 N/A 1817', 
IV 10629 6574 4079 575 N/A 21857 
.1979 I 11065 6618 3457 507 N/A 21647 
II 10937 6821 2379 522 N/A 2065<; 
III 11877 5139 2245 458 N/A 1971C 
IV 11618 7467 2734 549 N/A 22372 
1980 I 11065 8845 3879 621 N/A 244 H. 
II 10433 7317 4219 540 N/A 2250'. 
III N/A N/A N/A N/A N/A N/;. 
IV Deci  sion  e 2794  : 8524 8038 2593 513 1955 2162: 
di cui 
laminati mercanti  li 6520 6928 1601 513 1471 17051 
1981 I 8650 7268 4507 439 1860 2272'. 
di cui 
laminat  i 
II mercantili  ' 6615 
8981 5960 
5158 3054 
2826 439 
417 1532 
1800, 17606 
1918: 
di cui 
laminati mercantili 
III Decisione  1831 (2) 
1831. 6822 
6806  "·' ' 4060 
2345 1488 
1073 417 
1620 1518 
1161 14305 
13005 
IV 5788 2832 1157 2025 1386 13188 
1982 I -7125 3188 1582 2024 1339 1 5258 
II 5681 3047 2324 1338 1408 13798 
III Decision  e 1696 5888 2481 3740 1113 950 14172 
di cui 
laminati 
IV mercanti  li 4834 
4515 2107 
3020 3002 
2209 1113 
1351 808 
532 11864 
11627 
di cui 
laminati mercanti  li 
• 3434 2609 1292 1351 448 9134 
N°te 7 1. I  dati riguardanti  il  Regno Unito fino  a tutto  il 2°  trimestre  1981  sono 
stati riconosciuti come errati per'difetto dall'Ufficio Statistiche 
Siderurgiche  britannico. 
2. La  vergella  non  rientrava  nel  sistema  di quote  tra il 3°  trimestre  del 1981 
ed il 2°  trimestre  del 1982. 

ALLEGATO  II 
DIFFERENZA  TRA  LINEE DIRETTIVE  E PRODUZIONE  (ACCIAI LEGATI)5  % 
(Fonte  : Rilevazioni  CE) 
D F I UK L CE 
IV/80 - 3094 + 571 -141 - 36 - 2700 
1/81 - 4450 - 1577 -825 -182 - 7034 
11/81 - 930 - 1793 -1182 - 96 - 4001 
111/81 NA NA NA NA NA 
IV/81 - 406 - 3750 -364 + 1538 - 11 - 2993 
1/82 + 1039 - 2295· -1018 + 1620 - 70 - 724 
11/82 - 1141 - 1013 + 836 + 921 - 110 - 507 
111/82 - 1972 - 238 + 1929 -507 - 353 - 1141 
IV/82 - 2354 - 223 + 135 674 - 938 - 4054 
Note  : 1. I  dati riguardanti  il  Regno Unito fino  a tutto  il 2°  trimestre  198"  sono stati riconosciuti  • 
come  errati  per  difetto  dall'Ufficio Statistiche Siderurgiche  brA  .annico. 
2. La  vergella  non  rientrava  nel  sistema  di  quote  nel  periodo compreso  tra il  III/1981  ed il 
11/1982. 

ALLEGATO  III 
ACCIAI  LEGATI>  5 % -  CATEGORIA  VI,  LAMINATI MERCANTILI 
Quote  dei  diversi paesi (Fonte  ; Rilevazioni  CE) 
CE D F I UK. L CE D F - I UK L 
111/81 100 52 18 8 13 9 100 39 29 11 10 10 
IV/81 100 44 ' 21 9 15 11 100 34 32 13 9 12 
1/82 100 47 21 10 13 9 100 35 31 1* 11 9 
11/82 100 41 22 17 10 . 10 100 33 30 16 12 9 
111/82 100 41 18 25 9 7 100 • 37 32 18 8 5 
IV/82 100 38 28 • 14 
* 15 5 100 25 34 32 7 3 
X DELLE  FORNITURE  ALL'INTERNO  DELLA  CEE SUL  TOTALE 
111/81 86 85 92 99 84 66 
IV/81 86 83 96 93 89 67 
1/82 86 84 98 97 81 61 
• 11/82 80 i:90 96 55 90 64 
111/82 70 85 96 41 90 40 
IV/82 8% 74 96 98 89 53 

ALLEGATO  IV 
EVOLUZIONE  ANNUA  DELLE  FORNITURE  DI ACCIAI PER UTENSILI 
E DI ACCIAI A TAGLIO  RAPIDO  NEL  REGNO  UNITO * Fonte · : Industria) 
QUOTE  DI MERCATO 
! ° F 1 UK AU S Total D F UK AU S I 
ACCIAI LEGATI  PER UTENSILI 
1980 3156 40 4 9832 1962 1339 16454 19,2 0,2 60 12 8 
1981 2777 87 15 7324 1074 1329 12632 22 0,7 58 8,5 10,5 0,1 
Estimé  1982 4206 135 300 7374 2268 1464 15887 26,5 ,0,9 46 14 9 1,9 
ACCIAI  A TAGLIO  RAPIDO 
1980 444 859 - 3803 527 2305 7948 5,6 11 48 6,6 29 
1981 484 892 -2326 231 1424 5435 9 16 43 4 26 
Estime  1982 473 1374 -1927 428 2819 6916 7 20 28 6 41 
9m/1980 350 699 3232 393 1806 6490 5.4 11 50 6 28 
9m/1981 355 613 1691 165 1069 3920 9 16 43 4 27 
9m/1982 355 1031 1445 321 2114 5266 7 20 27,4 6 40 
i 

FORNITURE  D'ACCIAI  PER  UTENSILI  NEL  REGNO  UNITO 
Tutte  Le  forme,  tutti  i tipi, indici 
(Fonte  :  Industria) 
D F I UK AU S SP Tot. 
IV/79 100 100 100 100 100 100 100 
1/80 138 3 121. 87 36 225 102 
II/BO 152 3 90 92 I 81 63 93 
111/80 119 2 69 81 45 263 71 
IV/80 123 13 63 86 18 206 65 
1/81 96 - 63 41 I 32 250 58 
11/81 72 19 53 30 I 41 - 50 
HI/81 154 10 62 48 47 19 67 
IV/81 146 . 18 77 70 59 6 79 
1/82 161 8 100 82 66 54 94 84 
11/82 193 47 24 64 93 * 61 — 83 
IH/82 179 8 188 • ss 121 40 375 77 
1P 12*0 41 

ALLEGATO  VI 
VERIFICA  DEL  RISPETTO  DELLE  LINEE  DIRETTIVE  PER  GLI  ACCIAI  PER  UTENSILI 
Tutte  Le  forme,  tutti  i tipi (Fonte  •  Industria  ) 
• Ref . Riduzione Olio t a Real.. ton +/-
X • 
Ref. Riduzione l 
Quota Real. +/-
tonne +/-
Z 
Germania- U.K. • -
IV/79 593 IV/79 2869 
1/80 818 1/80 3475 
11/80 902 11/80 2586 
111/80 704 111/80 1969 
IV/80 474 - 20% IV/79 474 732 + 258 .+ 54 IV/80 2295 - 20% IV/79 2295 1802 -493 -21 
1/81 654 - 20%' 1/80 654 572 -82 -13 1/81 2780 - 20% 1/80 2780 1796 -984 -35 
11/81 541 - 40% 11/80 541 -429 -112 -21 IJ/81 1551 - 40% 11/80 1551 1530 - 21 - 1 
111/81 459 .- 35% 111/80 459 912 + 453 + 99 111/81 1280 - 35% 111/80 1280 1788 +508 +40 
IV/81 308 - 35% IV/80 308 864 + 556 + 181 • IV/81 1492 - 35% 11/80 1492 2210 +718 +48 
1/82 602 - 8% 1/81 602 954 + 352 + 58 1/82 2557 - 8% 1/81 2557 2364 -193 - 8 
11/82 541 id. 11/81 541 1143 + 602 + 111 11/82 1551. . id. 11/81 1551 1830 +279 . +18 
111/82 id. 111/81 459 1059 + 600 + 131 IÌ.I/82 1280 id. 111/81 1280 1590 +310 +24 

ALLEGATO.  VII 
FORNITURE  D'ACCIAI  A TAGLIO RAPIDO  NEL  REGNO  UNITO 
Tutte  Le  forme,  tutti  i tipi  - indici 
(•Fonte  : Industria) 
D F UK AU " s Total 
IV/79 100 100 100 100 100 100 
1/80 124 73 122 58 183 121 
11/80 129 92 106 91 147 112 
111/80 71 84 87 63 132 93 
IV/80 87 57 56 72 128 73 
1/81 65 58 54 30 142 71 
11/81 58 82 56 25 61 59 
111/81 206 79 54 35 70 67 
IV/81 119 100 62 36 91 76 
1/82 76 140 54 22 173 87 
11/82 81 127 52 59 203 94 
111/82 172 102 36 92 165 83 

ALLEGATO  VIII 
VERIFICA  DEL  RISPETTO  DELLE  LINEE  DIRETTIVE  PER GLI  ACCIAI  PER  UTENSILI 
Tutte  Le  forme,  tutti i  tipi  (  Fonte  : Industria) 
Re f. Riduzione Quota Real. +/-
ton +/-
% Ref . Riduzione Quota Real. +/-
ton +/-
X 
Germania Francia 
IV/79 108 IV/79 280 
1/80 134 1/80 205 
11/80 139 11/80 258 
111/80 77 111/80 236 
IV/80 86 - 20% IV/79 86 94 8 + 9 IV/80 224 - 20% IV/79 224 160 - 64 - 29 
1/81 107 - 20% 1/80 107 70 - 37 - 35 1/81 164 - 20% 1/80 164 163 - 1 - 1 
11/81 83 - 40* 11/80 83 63 - 20 - 24 11/81 155 - 40% 11/80 155 229 + 74 + 48 
111/81 50 - 35% 111/80 50 222 + 172 +344 111/81 153 - 35% IV/80 153 221 + 68 + 44 
IV/81 56 - 35% IV/80 56 129 + 73 +130 IV/81 146 - 35% IV/80 146 279 + 133 + 91 
1/82 98 - 8% 1/81 98 82 - 16 - 16 1/82 151 - 8% 1/81 151 391 +240 +159 
11/82 83 id. 11/81 83 87 + 4 + 5 11/82 155 id. 11/81 155 355 +200 +129 
111/82 50 id. 111/81 50 186 +136 +272 111/82 153 ; i. I11/81 153 285 +132 + 86 

AlIFfiATO  J 
Ref. Riduzione Quot a Re al. + /-
ton + /-
X 
UK 
IV/79 1026 
1/80 1252 
11/80 1083 
II1/80 897 
IV/80 821 - 20% IV/79 821 571 - 250 - 30 
1/81 1002 - 20% 1/80 1002 559 - 443 - 64 
11/81 650 - 40% 11/80 650 578 - 72 - 11 
111/81 583 - 35% 111/80 583 554 - 29 - 5 
• IV/81 534 - 35% 11/81 534 635 + 101 + 19 
1/82 922 - 8% 1/81 922 549 - 373 - 40 
11/82 650 id. 11/81 650 530 - 120 - 18 
111/82 id. HI/81 583 366 - 217 - 37 
V 

totttr lìfìfÈ 
WmÈKÈltÈÈmm