ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)330
Vol.1981/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(81)330 def.
COMMISSIONE Bruxelles,29giugno1981
DELLE
COMUNITÀ EUROPEE DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)delTrattato
CECA-perlaconcessione diunprestitoglobalealCréditLyonnais,Francia
COM(81)332def.

COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattatoCECA,perlaconcessione diunprestitoglobale
alCréditLyonnais,Francia.
No.:286
I.L'ENTEFINANZIARIO INTERMEDIARO
■HasBssaeaesssBsasBaisBSBsaBBai
Richiedente CréditLyonnais
Sede :Parigi
Societàmadre IlCréditLyonnaisèunabancanazionalizzata
enellaqualelostatofranceseretienela
maggioranzadelleazioni.
II.BENEFICIARIOasssssaassssImpresepiccoleemediesituatenellelocant
elencatenellasezioneIV.
Settored'attivitàdel
beneficiarioIndustria eservizi.
Indirizzoprovvisorio •BuedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefono7350040/7358040–Indirizzotelegrafico :COMEUflBruxelles-
Telex:"21877COMfcUB

III.ILPROGETTO
Procedura
LaCommissione porràadisposizione delCréditLyonnais50milioni
diFF.ILprestitosaràversatoentrounperiododitreanni,inun
numerodiquoteadeguatoaiprestitisussidiariconcessi.Iprestiti
sussidiario sarannoapprovatidaiservizidellaCommissione inbase
aicriterieagliobiettivipubblicatidallaCommissionestessa
(G.U.n.C178/2del27.7.1977 eG.U.C82/8del29.3.1979).
IlCréditLyonnaisriferiràsemestralmente allaCommissione inmerito
all'utilizzazione delprestitoglobale.Essoriferiràinoltreannual­
menteinmeritoalreimpiegodilavoratoriprecedentemente occupati
nelleindustrie CECAdapartedeibeneficiari delprestito.
Ammontareglobaledegliinvestimenti :100(milionidiFF(+16,71MioECU)
IV.LAREGI0NE
Ubicazione :ZonedichiusuradiattivitàCECA,nelle
seguentipercentuali provvisorie :Nord/
Pas-de-Calais40%;Lorena30%;Bacino
dellaLoira20%;BacinodiCarmaux-Decazevi lle
eBacinodiAlès10%.
Tassodidisoccupazione :8-12%asecondadellalocalità.
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadiprogetto :Zonaassistita
L'industria CECAèstatalapiùimportantefontedioccupazionenellaregione.

-3-
V.CONFgRMITV_CON_LMRTICOLO_56 é_2sa)BD|L_TRATTATOaC|CA
Lavoratori CECAresidisponibilinellazonadelprogetto :Nelperiodo1975-80,sonostatipersi
10.500postidilavoronell'industria
delcarbonee40.500nell'industria
siderurgica .Lamaggiorpartedi
taliriduzionidioccupazione sono
avvenutenellezoneperlequaliè
richiestoilprestitoglobale.
Postidilavorocreati
dalprogetto :Minimo417postidilavoro
Formazione Conformemente allerichiestedeglienti
localiedeibeneficiari .
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell'articolo
56,2a)deltrattatoCECA.
VI.PRESTITO GLOBALE
Prestitorichiesto 50miIionidiFF
Prestitoconcesso LaCommissione haapprovatola
concessione diunprestitodi50milioni
diFF (_+8,34MioECU)
oequivalente,allasocietàsuddetta,
inconfirmitàaicriteridiapplicazioni
dell'art.56(G.U.n.C82/8del
29marzo1979).
Abbuonod'interessi 3puntiall'annoperladuratadi5anni
su8,34MioECU.
Numerodipostiailavorosul
qualesibasal'abbuono 417postidilavorodisponibili,
chedevonoessereoffertiinvia
prioritaria aexlavoratori CECA.
VII«c2^I2^L2|L_consiglio
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconformeinmerito
alladecisionedicuisopra.