ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)527
Vol.1980/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980 COM(80 )527def .
SEZIONE III -COMMISSIONE
Bruxelles ,13settembre 1980
STORNO DISTANZIAMENTI N°8/80
(Spese nonobbligatorie )
f.v /\Wru ■\
i
17-r- ■
• ' -- ..J 1
YCJ>"ÀSortidi:Seeiélarfet ~J
VpOy General y
/'V^ .y
C0M(80 )527 def .

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1980
SEZIONE III -COMMISSIONE
I
STORNO DISTANZIAMENTI N°8/80
(Spese nonobbligatorie )
Dalcapitolo 101 -RISERVA PER IMPREVISTI
1
Alcapitolo 27 -SPESE PERPUBBLICAZIONI EPER L'INFORMAZIONE
articolo 270 -Gazzetta ufficiale
3.288.000 UCE
Indata 2settembre 1980 ilcontrollore finanziario haapposto
ilsuovisto sulla presente proposta attestando con ciò ladi­
sponibilità degli stanziamenti .

MOTIVAZIONE
Il1°gennaio 1980 èentrato inviqpre unnuovo dispositivo contrattuale per
lastampa della Gazzetta ufficlalejdel leComunità europee .
: .. . V . .
Tale dispositivo ,concepito iqyjèta della necessita distampare laGazzetta
qfficiale insette lingue 9partire dal1°gennaio 1981 ,siarticola sucin­
que lotti diversi asecondi ?dfilgrado dirigore attribuito agli imperativi
diesecuzione oalla na|un §particolare ditalune pubblicazioni .Inoltre ,
esso tiene conto delle profonde modifiche tecniche più recenti ,inpartico­
lare della generalizzazione della fotocomposizione ,della stampa elettronica
edella innovazione "informatica eoffre altresì lapossibilità diestendere
lastampa adunmaggior numero dilingue .Infine ,grazie atale ripartizione
delmercato ,ilgioco della concorrenza hapotuto esplicarsi almassimo gra-
Poiché presentando lamigliore garanzia possibile inmateria diqualità edi
tempi diesecuzione ,l'attrezzatura tècnica appropriata ,cheeranecessaria ,
fornisce altresì ,avalle della composizione della Gazzetta ufficiale ,una
serie disottoprodotti :nastri informatici CELEX ,ripertori ,microschede ,
memorizzazione eriutilizzazione ditesti . v
Tale evoluzione tecnica ,checomporta un'utilissima estensione potenziale di
capacità ,hadato luogo adunaumento dei costi che èvenuto adaggiungersi
all'evoluzione dei salari .Intotale ,l'aumento medio dei prezzi èdel25% .
Atale aumento siaggiungono lespese supplementari concernenti lastampa^di
Gazzette ufficiali del1979 ilcuicosto eraaumentato ,conformemente alle
disposizioni contrattuali ,nelcorso degli ultimi mesi dell' anno .Inuovi
prezzi sono stati noti soltanto almomento della fatturazione ,vale adire
nel marzo 1980 .
Lapubblicazione deldiritto derivato inlingua greca sirivela anch' essa
più costosa diquanto era stato previsto :intotale ,larevisione delle spe­
seprevedibili comporta unaumento dell' ordine del 51% .
Infine ,laCommissione hadeciso dipubblicare nella Gazzetta ufficiale i
formulari Eper lasicurezza sociale dei lavoratori migranti .Laloro ultima
pubblicazione risale al30dicembri 1973 (GUn.L363)e,daallora ,hanno
subito talune modifiche .
Latabella allegata riprende l'evoluzione delle spese prevedibili .
Per lacopertura delle spese relative all'esercizio 1980 ,laCommissione prò
pone all' autorità dibilancio diautorizzare lostorno diuno stanziamento
di3.288.000 UCE,daprelevare sulcapitolo 101 (Riserva per imprevisti ),
•verso l'articolo 270 .

Allegato
Previsioni dispeseperlaGazzettaufficiale
Articolo270:Gazzettaufficiale (esercizi1980e1981)
(inUCE)r19801981
Naturadellaspesa Progetto
preliminare
dibilancioPrevisioni
riveduteProgetto
preliminare
dibilancio
n:Gazzettaufficiale
!'■
.136.800paginea70,6313UCE •
136.300paginea87,6009UCE9.662.000
11.940.000.
'
158.500paginea98,70523 UCE ~
25.500paginea135,7197 UCE(greco)'15.645.000
3.597.000
2.IndicidellaGazzettaufficiale I
11.700paginea58,4969UCE
10.100paginea87,6009UCE684.000
885.000
11,500paginea98,70523 UCE /
2.000paginea135,7197 UCE1.135.000 '
272.000
3.Repertoriodegliattididirittocomunitario
69%di263.800UCE 182.000
Quota-parte dellaCómmissione perlaprima
edizione(55,20%) 125.000
Quota-parte dellaCommissione perlaseconda
edizione 51.000
4.Nastriinformatici CELEX
10.800paginea0,96238UCE
Quota-parte dellaCommissione (69,5%)35.000
10.400
135.000
5.WicrofiImdellaGazzettaufficiale ' 40.000 52.00090.000I
6.Dirittoderivatoapplicabile allaGrecia
Pubblicazione 477.000 667.600
LPersonaleindipendente '(Atene) 54.000
•<•/%••

2
Allegato
19801981
Naturadellaspesa
lProgetto
preliminare
dibilancioPrevisioni
riveduteProgetto
preliminare
dibilancio
7.RaccoltadegliaccordiconclusidalleCE
Volumi9e10(quota-parte dellaCommissione :
50%dellespese)
*240.000
.
8.Formulari EperlaSicurezzasocialedei
lavoratori migranti
Pubblicazioni nellaGazzettaufficiale e
costituzione diunascortaι
■'' ί150.000I
I
9.Speserelativeallapubblicazione della6U
perl'esercizio 1979 425.000
Totali !
ìi
11.080.000 !14.309.000 '
i21.165.000
Vendite < 480.000 1.021.000
i1.165.000
Spesenette 10.600.000
(*>13.288.000 20.000.000
(*)Lostanziamento iscrittonelbilancio 1980ammonta a10milionidiUCE.

-3-
Situazione deglistanziamenti delcapitolo 101
indata2settembre 1980
Importoiscrittoinbilancio:5milionidiUCE
±
Storniincorso
Articolo ovoce ImportiinUCE
2721 85.000
Totale 85.000
Disponibile :.4.915.000 UCE
\