Proposta di decisione del Consiglio relativa alla definizione e all'attuazione della politica comunitaria delle telecomunicazioni e delle poste

(96/C 192/04)

COM(96) 45 def. - 96/0042(CNS)

(Presentata dalla Commissione il 12 aprile 1996)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo,

visto il parere del Comitato economico e sociale,

considerando che gli obiettivi della politica comunitaria delle telecomunicazioni e delle poste includono, in particolare, la creazione progressiva di un mercato unico aperto nel settore delle telecomunicazioni e dei servizi postali per mezzo dello sviluppo di un quadro regolamentare; l'armonizzazione dei principi generali per l'accesso e l'uso delle infrastrutture di rete, la definizione del servizio universale e i suoi mezzi di finanziamento; il contributo alla coerenza e la coesione della Comunità; la partecipazione alla promozione di nuovi servizi audiovisivi; la sicurezza di una rete interconnessa e interoperabile al livello comunitario, in particolare grazie alle reti di telecomunicazione transeuropee; lo sviluppo degli aspetti esterni della politica comunitaria;

considerando che le norme del trattato e le direttive e risoluzioni del Consiglio e del Parlamento chiedono alla Commissione di fare il necessario per studiare e fissare gli obiettivi e le azioni che meglio possono definire e permettere di mettere in atto la politica comunitaria delle telecomunicazioni e delle poste; che ciò significa tra l'altro promuovere analisi, preparare rapporti di analisi e di avanzamento, raccogliere i punti di vista dell'industria e dell'opinione pubblica, mettere a punto proposte legislative, controllare l'applicazione della legislazione e garantire la tempestiva disponibilità su base paneuropea degli standard europei e delle risorse di frequenza necessarie;

considerando che tali azioni richiedono un'ampia gamma di attività di appoggio, tra cui commissionare studi e organizzare seminari e consultazioni, in modo da analizzare mercati, tecnologie, obiettivi e politiche, richiedere lavori che contribuiscano alla realizzazione di azioni nel settore della coesione e della cooperazione internazionale e concedere mandati agli organismi di normalizzazione e di attribuzione di frequenze;

considerando che il trattato non prevede, per l'adozione di questa decisione, poteri di azione differenti da quelli indicati nell'articolo 235,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La presente decisione concerne la definizione e l'attuazione della politica comunitaria delle telecomunicazioni e delle poste e il controllo dell'applicazione delle disposizioni legislative adottate nel quadro di tale politica, indicate nell'allegato alla presente decisione.

Articolo 2

1. La Commissione è responsabile della corretta esecuzione dei compiti definiti all'articolo 1.

2. Nell'adempiere ai suoi compiti, la Commissione tiene conto degli obiettivi della politica comunitaria nel settore delle telecomunicazioni e delle poste, che mirano a:

- creare, su base progressiva, un mercato unico aperto dei servizi di telecomunicazioni, delle infrastrutture fisse e mobili, e delle comunicazioni satellitari, grazie allo sviluppo di un quadro regolamentare in grado di agevolare la transizione verso la società europea dell'informazione, tenendo in conto gli obblighi del servizio pubblico;

- creare, su base progressiva, un mercato unico aperto dei servizi postali, grazie allo sviluppo di un quadro regolamentare e alla promozione di servizi postali interoperabili, efficienti, di alta qualità e a prezzi abbordabili, tenendo in conto gli obblighi del servizio pubblico;

- garantire l'armonizzazione dei principi generali di accesso e di utilizzazione delle infrastrutture delle reti di telecomunicazione e, ove necessario, la disponibilità di norme;

- definire il servizio universale e i suoi mezzi di finanziamento;

- integrare pienamente tutte le regioni dell'Unione, in particolare quelle meno favorite, nell'emergente società europea dell'informazione, grazie a misure che contribuiscano alla coerenza e alla coesione della Comunità;

- garantire la disponibilità delle risorse di frequenza e dei sistemi di numerazione in maniera armonizzata;

- sviluppare un mercato aperto a livello comunitario delle apparecchiature e dei terminali di telecomunicazione;

- portare avanti le misure comunitarie sulle norme comuni nel settore delle telecomunicazioni;

- partecipare all'introduzione di nuovi servizi audiovisivi nella Comunità;

- sviluppare, se necessario, l'appropriato quadro regolamentare per le infrastrutture di telecomunicazione e di servizi per il futuro ambiente multimediale;

- contribuire all'attività degli organismi internazionali che si occupano di telecomunicazioni, in tutti i casi in cui esista un interesse comunitario; contribuire allo sviluppo della cooperazione tra la Comunità e i paesi terzi; sviluppare gli aspetti esterni della politica comunitaria; e

- creare o garantire l'interconnessione e l'interoperabilità delle reti a livello comunitario, in particolare grazie alle reti di telecomunicazione transeuropee.

Articolo 3

Nell'adempimento dei compiti di cui all'articolo 2, la Commissione intraprende tutte le azioni considerate necessarie e segnatamente:

- concludere contratti per la realizzazione di analisi, di studi previsionali, di studi specifici, di coordinamento e di valutazione, e per il cofinanziamento di certe azioni;

- organizzare, patrocinare e partecipare a riunioni di esperti, conferenze, consultazioni con le parti interessate, seminari, diffusione dell'informazione e pubblicazioni;

- contribuire allo sviluppo della cooperazione tra la Comunità e i paesi terzi;

- concedere mandati agli organismi di normalizzazione e di attribuzione di frequenze;

- acquistare e usare le apparecchiature necessarie.

Articolo 4

Il controllo dei pagamenti dei servizi, degli studi di prospezione, degli studi di fattibilità, degli studi di valutazione è effettuato dalla Commissione prima del pagamento, tenendo in debito conto gli obblighi contrattuali, i principi economici e le buone pratiche finanziarie o gestionali. Le indicazioni antifrode (controllo, obblighi di rapporto, ecc.) verranno inserite in tutti gli accordi e contratti fatti tra la Commissione e i beneficiari dei pagamenti.

Articolo 5

Ogni tre anni la Commissione sottomette al Parlamento europeo e al Consiglio una valutazione sull'esecuzione di tali attività, ivi compresa una valutazione dei progressi ottenuti verso la realizzazione degli obiettivi comunitari.

ALLEGATO

Elenco delle decisioni legislative adottate fino ad oggi nel settore delle telecomunicazioni e servizi postali

Raccomandazione del Consiglio del 12 novembre 1984 relativa all'attuazione dell'armonizzazione nel settore delle telecomunicazioni (84/549/CEE; GU n. L 298 del 16. 11. 1984, pag. 49)

Raccomandazione del Consiglio del 12 novembre 1984 concernente la prima fase di apertura degli appalti pubblici delle telecomunicazioni (84/550/CEE; GU n. L 298 del 16. 11. 1984, pag. 51)

Decisione del Consiglio del 25 luglio 1985 riguardante una fase di definizione di un'azione comunitaria nel campo delle teconolgie delle telecomunicazioni; programma R& S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa (RACE) (85/372/CEE; GU n. L 210 del 7. 8. 1985, pag. 24)

Risoluzione del Consiglio del 9 giugno 1986 relativa all'impiego delle tecniche di videoconferenze e di videotelefonia per applicazioni intergovernative (86/C; GU n. C 160 del 27. 6. 1986, pag. 1)

Direttiva del Consiglio del 24 luglio 1986 concernente la prima fase del reciproco riconoscimento dell'omologazione delle apparecchiature e terminali di telecomunicazioni (86/361/CEE; GU n. L 217 del 5. 8. 1986, pag. 21)

Regolamento del Consiglio del 27 ottobre 1986 che istituisce un programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso ai servizi di telecomunicazione progrediti (programma STAR) (3300/86/CEE; GU n. L 305 del 31. 10. 1986, pag. 1)

Direttiva del Consiglio del 3 novembre 1986 riguardante l'adozione di specifiche tecniche comuni relative alla serie di norme sui MAC/packet per la diffusione televisiva diretta via satellite (86/529/CEE; GU n. L 311 del 6. 11. 1986, pag. 28)

Decisione del Consiglio del 22 dicembre 1986 relativa alla normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni (87/95/CEE; GU n. L 36 del 7. 2. 1987, pag. 31)

Raccomandazione del Consiglio del 22 dicembre 1986 relativa all'introduzione coordinata della rete digitale di servizi integrati (ISDN) nella Comunità europea (86/659/CEE; GU n. L 382 del 31. 12. 1986, pag. 36)

Raccomandazione del Consiglio del 25 giugno 1987 relativa all'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale e cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre nella Comunità (87/371/CEE; GU n. L 196 del 17. 7. 1987, pag. 81)

Direttiva del Consiglio del 25 giugno 1987 sulle bande di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale e cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre nella Comunità (87/372/CEE; GU n. L 196 del 17. 7. 1987, pag. 85)

Decisione del Consiglio del 5 ottobre 1987 che istituisce un programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per l'uso commerciale, che utilizza le reti di comunicazione (TEDIS) (GU n. L 285 dell'8. 10. 1987, pag. 35)

Decisione del Consiglio del 14 dicembre 1987 concernente un programma comunitario nel campo delle tecnologie delle telecomunicazioni - programma di ricerca e sviluppo sulle tecnologie di telecomunicazioni avanzate per l'Europa (programma RACE) (88/28/CEE; GU n. L 16 del 21. 8. 1988, pag. 35)

Direttiva della Commissione del 16 maggio 1988 relativa alla concorrenza sui mercati dei terminali di telecomunicazione (88/301/CEE; GU n. L 131 del 27. 5. 1988, pag. 73)

Risoluzione del Consiglio del 30 giugno 1988 sullo sviluppo del mercato comune dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione entro il 1992 (88/C; GU n. C 257 del 4. 10. 1988, pag. 1)

Decisione del Consiglio del 5 aprile 1989 recante modifica della decisione 87/499/CEE che istituisce un programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, che utilizza le reti di comunicazione (TEDIS) (89/241/CEE; GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 46)

Risoluzione del Consiglio del 27 aprile 1989 concernente la standardizzazione nel campo delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni (89/C; GU n. C 117 dell'11. 5. 1989, pag. 1)

Decisione del Consiglio del 27 aprile 1989 concernente la televisione ad alta definizione (89/337/CEE; GU n. L 142 del 25. 5. 1989, pag. 1)

Direttiva del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE; GU n. L 139 del 23. 5. 1989, pag. 19)

Risoluzione del Consiglio del 18 luglio 1989 sul rafforzamento della coordinazione per l'introduzione della rete di servizi digitali integrati (ISDN) nella Comunità europea entro il 1992 (89/C; GU n. C 196 dell'1. 8. 1989, pag. 4)

Decisione del Consiglio del 7 dicembre 1989 sull'azione comune che gli Stati membri devono attuare per l'adozione di uno standard mondiale unico di produzione per la televisione ad alta definizione da parte dell'assemblea plenaria del comitato consultivo internazionale per le radiocomunicazioni (CCIR) nel 1990, (89/630/CEE; GU n. L 363 del 13. 12. 1989, pag. 30)

Risoluzione del Consiglio del 22 gennaio 1990 sulle reti transeuropee (90/C; GU n. C 27 del 6. 2. 1990, pag. 8)

Risoluzione del Consiglio del 28 giugno 1990 sul rafforzamento della cooperazione a livello europeo in materia di radio frequenze, in particolare per quanto concerne i servizi a dimensione peneuropea (90/C; GU n. C 166 del 7. 7. 1990, pag. 4)

Direttiva del Consiglio del 28 giugno 1990 sull'istituzione del mercato interno per i servizi delle telecomunicazioni mediante la realizzazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazione (open network provision, ONP) (90/387/CEE; GU n. L 192 del 24. 7. 1990, pag. 1)

Direttiva della Commissione del 28 giugno 1990 relativa alla concorrenza nei mercati e nei servizi di telecomunicazione (90/388/CEE; GU n. L 192 del 24. 7. 1990, pag. 10)

Decisione della Commissione del 30 luglio 1990 relativa all'istituzione di un comitato paritetico delle telecomunicazioni (90/450/CEE; GU n. L 230 del 24. 8. 1990, pag. 25)

Direttiva del Consiglio del 17 settembre 1990 relativa alle procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono i servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (90/531/CEE; GU n. L 297 del 29. 10. 1990, pag. 1)

Raccomandazione del Consiglio del 9 ottobre 1990 relativa all'introduzione coordinata nella Comunità di un servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre (90/543/CEE; GU n. L 310 del 9. 11. 1990, pag. 23)

Direttiva del Consiglio del 9 ottobre 1990 sulle bande di frequenza designate per l'introduzione coordinata nella Comunità del servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre (90/544/CEE; GU n. L 310 del 9. 11. 1990, pag. 28)

Risoluzione del Consiglio del 14 dicembre 1990 sulla fase finale dell'attuazione dell'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale cellulare peneuropeo di radiofonia mobile terrestre nella Comunità (90/C; GU n. C 329 del 31. 12. 1990, pag. 25)

Direttiva del Consiglio del 29 aprile 1991 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature terminali di telecomunicazione, incluso il reciproco riconoscimento della loro conformità (91/263/CEE; GU n. L 128 del 23. 5. 1991, pag. 1)

Direttiva del Consiglio del 3 giugno 1991 sulla banda di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazioni senza filo (DECT) (91/287/CEE; GU n. L 144 dell'8. 6. 1991, pag. 45)

Raccomandazione del Consiglio del 3 giugno 1991 sull'introduzione coordinata nella Comunità del sistema di telecomunicazioni digitali europee senza filo (DECT) (91/288/CEE; GU n. L 144 dell'8. 6. 1991, pag. 47)

Decisione del Consiglio del 7 giugno 1991 che adotta un programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore tecnologie delle comunicazioni (1990-1994) (91/352/CEE; GU n. L 192 del 16. 7. 1991, pag. 8)

Decisione del Consiglio del 7 giugno 1991 relativa ad un programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dei sistemi telematici di interesse generale (1990-1994) (91/353/CEE; GU n. L 192 del 16. 7. 1991, pag. 18)

Decisione del Consiglio del 22 luglio 1991 che istituisce la seconda fase del programma TEDIS (Trade electronic data interchange systems) (91/385/CEE; GU n. L 208 del 30. 7. 1991, pag. 66)

Decisione del Consiglio del 29 luglio 1991 sull'introduzione di un numero unico europeo per chiamate di emergenza (91/396/CEE; GU n. L 217 del 6. 8. 1991, pag. 31)

Linee direttrici per l'applicazione delle norme della concorrenza CEE nel settore delle telecomunicazioni (91/C; GU n. C 233 del 6. 9. 1991, pag. 2)

Risoluzione del Consiglio del 18 novembre 1991 concernente l'elettronica, l'informatica e le tecnologie della comunicazione (91/C; GU n. C 325 del 14. 12. 1991, pag. 2)

Risoluzione del Consiglio del 19 dicembre 1991 sulla realizzazione del mercato unico nel settore dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione via satellite (92/C; GU n. C 8 del 14. 1. 1992, pag. 1)

Direttiva del Consiglio del 25 febbraio 1992 che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all'applicazione delle norme comunitarie in materia di procedura e di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (92/13/CEE; GU n. L 76 del 23. 3. 1992, pag. 14)

Decisione del Consiglio del 31 marzo 1992 nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione (92/242/CEE; GU n. L 123 dell'8. 5. 1992, pag. 19)

Direttiva del Consiglio del 28 aprile 1992 che modifica la direttiva 89/336/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (92/31/CEE; GU n. L 126 del 12. 5. 1992, pag. 11)

Direttiva del Consiglio dell'11 maggio 1992 relativa all'adozione di standard per l'emissione via satellite di segnali televisivi (92/38/CEE; GU n. L 137 del 20. 5. 1992, pag. 17)

Decisione del Consiglio dell'11 maggio 1992 che introduce un codice di accesso comune al servizio telefonico internazionale nella Comunità (92/264/CEE; GU n. L 137 del 20. 5. 1992 pag. 21)

Direttiva del Consiglio del 5 giugno 1992 sull'applicazione di fornitura di una rete aperta (open network provision, ONP) alle linee affittate (92/44/CEE; GU n. L 165 del 19. 6. 1992, pag. 27)

Risoluzione del Consiglio del 5 giugno 1992 relativa allo sviluppo nella Comunità della rete digitale integrata nei servizi (ISDN) quale infrastruttura paneuropea delle telecomunicazioni per il 1993 e oltre (92/C; GU n. C 158 del 25. 6. 1992, pag. 1)

Raccomandazione del Consiglio del 5 giugno 1992 relativa alla fornitura armonizzata di un gruppo minimo di servizi di trasmissione dati a commutazione di pacchetto (BSDS), in conformità con i principi della fornitura di una rete aperta di telecomunicazione (ONP) (92/382/CEE; GU n. L 200 del 18. 7. 1992, pag. 1)

Raccomandazione del Consiglio del 5 giugno 1992 relativa all'apprestamento di modalità armonizzate per l'accesso alla rete numerica integrata di servizi (ISDN) e di un gruppo minimo di offerte di servizi (ISDN) in conformità dei principi della fornitura di una rete aperta di telecomunicazione (open network provision, ONP) (92/383/CEE; GU n. L 200 del 18. 7. 1992, pag. 10)

Decisione della Commissione del 15 luglio 1992 che modifica gli elenchi degli organismi di normalizzazione citati nell'allegato alla direttiva 83/189/CEE del Consiglio (92/400/CEE GU n. L 221, del 6. 8. 1992, pag. 55)

Risoluzione del Consiglio del 19 novembre 1992 riguardante l'applicazione nella Comunità delle decisioni del Comitato europeo per le radiocomunicazioni (92/C; GU n. C 318 del 4. 12. 1992, pag. 1)

Risoluzione del Consiglio del 19 novembre 1992 sulla promozione di una cooperazione europea intesa a definire un sistema di numerazione dei servizi di telecomunicazione (92/C; GU n. C 318 del 4. 12. 1992, pag. 2)

Risoluzione del Parlamento europeo del 20 aprile 1993 sulla comunicazione della Commissione «Verso un orientamento ai costi e un adeguamento delle strutture di determinazione dei prezzi: le tariffe delle telecomunicazioni nella Comunità» (A3-0117/93, GU n. C 150 del 31. 5. 1993, pag. 37)

Risoluzione del Parlamento europeo del 20 aprile 1993 sul riesame della Commissione per il 1992 della situazione nel settore dei servizi di telecomunicazione (A3-0113/93, GU n. C 150 del 31. 5. 1993, pag. 39)

Direttiva del Consiglio del 14 giugno 1993 che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono i servizi di trasporto nonché degli enti che operano nei settori delle telecomunicazioni (93/38/CEE; GU n. L 199 del 9. 8. 1993, pag. 84)

Risoluzione del Consiglio del 22 luglio 1993 concernente lo sviluppo della tecnologia e delle norme nel settore dei servizi televisivi avanzati (93/C; GU n. C 209 del 3. 8. 1993, pag. 1)

Decisione del Consiglio del 22 luglio 1993 relativa ad un piano d'azione per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati (93/424/CEE; GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 48)

Risoluzione del Consiglio del 22 luglio 1993 sul riesame della situazione nel settore delle telecomunicazioni e la necessità di ulteriori sviluppi in questo mercato (93/C; GU n. C 213 del 6. 8. 1993, pag. 1)

Telecomunicazioni: fornitura di una rete aperta (ONP), elenco delle norme (terzo elenco) (93/C; GU n. C 219 del 13. 8. 1993, pag. 2)

Telecomunicazioni: fornitura di una rete aperta per le linee affittate (93/C; GU n. C 277 del 15. 10. 1993, pag. 9)

Direttiva del Consiglio del 29 ottobre 1993 che integra la direttiva 91/263/CEE del Consiglio per quanto attiene alle apparecchiature delle stazioni terrestri di comunicazioni via satellite (93/C; GU n. L 290 del 24. 11. 1993, pag. 1)

Risoluzione del Consiglio del 7 dicembre 1993 sull'introduzione nella Comunità di servizi di comunicazione personali via satellite (93/C; GU n. C 339 del 16. 12. 1993, pag. 1)

Decisione della Commissione del 21 dicembre 1993 sulla regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di collegamento per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee (94/11/CE; GU n. L 8 del 12. 1. 1994, pag. 20)

Decisione della Commissione del 21 dicembre 1993 sulla regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee (94/12/CE; GU n. L 8 del 12. 1. 1994, pag. 23)

Risoluzione del Consiglio del 7 febbraio 1994 sui principi del servizio universale nel settore delle telecomunicazioni (94/C; GU n. C 48 del 16. 2. 1994, pag. 1)

Dichiarazione della Commissione sulla risoluzione del Consiglio relativa al servizio universale nel settore delle telecomunicazioni (94/C; GU n. C 48 del 16. 2. 1994, pag. 8)

Risoluzione del Consiglio del 7 febbraio 1994 sullo sviluppo dei servizi postali comunitari (94/C; GU n. C 48 del 16. 2. 1994, pag. 3)

Risoluzione del Parlamento europeo del 6 maggio 1994 sulla comunicazione della Commissione accompagnata da una proposta per una risoluzione del Consiglio sui principi del servizio universale nel settore delle telecomunicazioni (A3-0317/94, GU n. C 205 del 25. 7. 1994, pag. 551)

Decisione della Commissione del 15 giugno 1994 che modifica l'allegato II della direttiva 92/94/CE del Consiglio (94/439/CE; GU n. L 181 del 15. 7. 1994, pag. 40)

Risoluzione del Consiglio del 27 giugno 1994 relativa a un quadro per una politica comunitaria nel settore della diffusione video digitale (94/C; GU n. C 181 del 2. 7. 1994, pag. 3)

Decisione della Commissione del 18 luglio 1994 sulla regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di collegamento dell'interfaccia delle apparecchiature terminali e la linea affittata digitale ONP non strutturata a 2 048 kbit/s (94/470/CE; GU n. L 194 del 29. 7. 1994, pag. 87)

Decisione della Commissione del 18 luglio 1994 sulla regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti generali di collegamento dei terminali per le telecomunicazioni digitali europee senza filo (DECT) (94/471/CE; GU n. L 194 del 29. 7. 1994, pag. 89)

Decisione della Commissione del 18 luglio 1994 sulla regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le telecomunicazioni digitali europee senza filo (DECT) (94/472/CE; GU n. L 194 del 29. 7. 1994, pag. 91)

Telecomunicazioni: fornitura di una linea aperta (ONP) per linee affittate, procedura di conciliazione (94/C; GU n. C 214 del 4. 8. 1994, pag. 4)

Direttiva della Commissione del 13 ottobre 1994 che modifica la direttiva 88/301/CEE e la direttiva 90/388/CEE in particolare in relazione alle comunicazioni via satellite (94/46/CE; GU n. L 268 del 19. 10. 1994, pag. 15)

Decisione della Commissione del 18 novembre 1994 sulla regolamentazione tecnica comune relativa all'accesso primario alla rete digitale di servizi integrati (ISDN) paneuropea (94/796/CE; GU n. L 329 del 20. 12. 1994, pag. 1)

Direttiva della Commissione del 18 novembre 1994 sulla regolamentazione tecnica comune relativa all'accesso di base alla rete digitale di servizi integrati (ISDN) paneuropea (94/797/CE; GU n. L 329 del 20. 12. 1994, pag. 14)

Risoluzione del Consiglio del 22 dicembre 1994 sui principi e sul calendario della liberalizzazione delle infrastrutture delle telecomunicazioni (94/C; GU n. C 379 del 31. 12. 1994, pag. 4)

Risoluzione del Consiglio del 22 dicembre 1994 relativa allo sviluppo futuro della politica comunitaria in materia di comunicazioni via satellite, con particolare riguardo alla fornitura della capacità del segmento spaziale e relativo accesso (94/C; GU n. C 379 del 31. 12. 1994, pag. 5)

Documenti di base politici pubblicati dalla Commissione:

Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni [COM(87) 290 del 30. 6. 1987]

Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea [COM(90) 490 del 28. 11. 1990]

Riesame 1992 della situazione nel settore dei servizi di telecomunicazione SEC(92) 1048 e comunicazione al Consiglio e al Parlamento europeo sulle consultazioni concernenti la relazione sulla situazione nel 1992 nel settore dei servizi di telecomunicazione [COM(93) 159 def.]

Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea [COM(94) 145 del 27. 4. 1994]

Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e reti televisive via cavo: parte prima [COM(94) 440, del 25. 10. 1994]

Libro verde sullo sviluppo del mercato unico dei servizi postali [COM(91) 476, dell'11. 6. 1992]

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: linee direttrici per lo sviluppo dei servizi postali comunitari [COM(93) 247, del 2. 6. 1993]

Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazioni e delle reti televisive via cavo, parte II [COM(94) 682, del 25. 1. 1995]

Comunicazione sulla diffusione video digitale, un quadro d'azione per la politica comunitaria [COM(93) 557 def. del 17. 11. 1993]