ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 84) 604 
 
 
 
Vol. 1984/0 230 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(84) 604 def.
Bruxelles, 31 ottobre 19884.
Comunicazione della Commissione al Consiglio 
relativa ai negoziati e  alla firma degl i  a tti 
nel quadro della Conferenza per la protezione 
del Mare del Nord
COM(84) 604 def.

Comunicazione della Commissione al Consiglio 
rela tiva  ai negoziati e  a lla  firma degli a tti 
nel quadro della Conferenza per la protezione 
del Mare del Nord
1. I l  25 settembre 1984 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una racco­
mandazione di decisione del Consiglio, che autorizza la Commissione a  parte­
cipare ai negoziati nel quadro della Conferenza internazionale per la pro­
tezione del Mare del Nord in vista della firma degli a tti s tip u la ti da que­
sta Conferenza (doc. C O M C 84) 458 d e f.).
2. Durante l'esame di questa raccomandazione da parte del "gruppo ambiente" del 
Consiglio, è  stato riconosciuto che, data la natura di questa Conferenza e  
la portata dei suoi la vo ri, non è  opportuno applicare la procedura d e ll'a r ­
tic o lo  228.
3. La presente comunicazione sostituisce la comunicazione succitata.
4. C on la presente comunicazione la Commissione informa i l  Consiglio della sua
intenzione di partecipare a lla Conferenza e,se lo giudica appropriato, di 
firmarne i documenti fin a li; e lla veglierà che ta li documenti siano in 
conformità con i l  programma di azione della comunità.
5. A  parere della Commissione, l'accettazione di questi documenti non implicherà
alcuna modifica nella distribuzione delle competenze tra la Comunità e  g li 
Stati membri .