A. considerando gli effetti devastanti dell’uragano Michelle nel suo passaggio per l’Honduras, il Nicaragua
e Cuba con morti, dispersi, sfollati e ingenti danni materiali;
B. considerando che questi tre paesi particolarmente poveri si trovano di fronte a una situazione di
emergenza in materia di igiene, alimentazione e accesso all’acqua potabile e a servizi di base comeospedali e scuole,
C. considerando che per Cuba questa ha rappresentato la catastrofe piùgrave da 50 anni a questa parte
ma che le autorità hanno saputo limitare le conseguenze del ciclone mediante misure preventive egrazie al buon funzionamento del piano di emergenza,
D. considerando che gli effetti del ciclone hanno potuto essere constatati direttamente in quanto l’ura-
gano ha coinciso con una visita di una delegazione del Parlamento europeo in Honduras e in Nicara-
gua,
E. considerando che anche la vicina zona del Belice ha subito gli effetti dell’uragano Iris l’8 ottobre 2001
ed è stata oggetto di danni e devastazioni,
1. esprime la propria solidarietà ai familiari delle vittime e ai sinistrati e partecipa al dolore dei popoli
dell’Honduras, di Nicaragua e di Cuba;
2. esprime la sua soddisfazione per la rapida reazione della Commissione tramite il suo Ufficio di aiuto
umanitario (ECHO), il quale ha fornito assistenza a questi paesi;
3. invita la Commissione, nel caso dell’Honduras e del Nicaragua, a valutare i danni e chiede che se ne
tenga conto in sede di applicazione del Piano regionale di ricostruzione dell’America Latina, aumentando diconseguenza le dotazioni di bilancio;
4. deplora che in mancanza di un accordo di cooperazione con Cuba l’Unione europea non possa
partecipare ad attenuare le conseguenze di questa catastrofe, eccezion fatta per gli aiuti umanitari. A taleriguardo, ribadisce il suo parere sulla necessità di un accordo di cooperazione con Cuba, compatibilmentecon i principi guida dell’UE in materia di cooperazione, rispetto dei diritti umani e democrazia;
5. accoglie con favore il gesto del governo degli Stati Uniti che ha concesso aiuti umanitari e gli chiede
pressantemente di rispondere positivamente alla richiesta di Cuba di acquistare viveri e medicinali in tale
paese, nonostante l’embargo in vigore, allo scopo di porre rimedio alle conseguenze di questa catastrofe
umanitaria;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al
PARLACEN, ai Presidenti e agli organi legislativi delle Repubbliche di Honduras, Nicaragua e Cuba.
18. Calamità naturali: Alluvioni in Algeria
B5-0715, 0722, 0728 e 0737/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle inondazioni in Algeria
Il Parlamento europeo,
Odash vista la dichiarazione di Barcellona,
A. considerando i rovesci catastrofici che hanno colpito l’Algeria negli ultimi giorni, facendo piùdi 500
vittime, ferendo molte altre persone e causando gravi danni alle infrastrutture e alle abitazioni, inparticolare nella capitale e in prossimità della stessa,
B. profondamente sconvolto per l’elevato numero di vittime provocato da tali inondazioni,C140E/586 IT 13.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 15 novembre 2001
C. esprimendo soddisfazione per la rapida reazione della Commissione, attraverso il suo ufficio di aiuti
umanitari (ECHO), che ha inviato sul posto una squadra di valutazione, e per l’immediato invio di758800 euro al fine di rispondere alle esigenze urgenti delle vittime,
D. prendendo in considerazione l’appello delle autorità algerine alla solidarietà internazionale,
1. esprime alle famiglie delle vittime, così come a tutta la popolazione algerina e ai suoi rappresentanti,
il proprio profondo dolore dinanzi alla sventura che le ha colpite e plaude al coraggio dei soccorritori;
2. chiede alla Commissione di esaminare qualunque possibilità di prestare all’Algeria uno speciale aiuto
d’emergenza per aiutare le vittime di una catastrofe senza precedenti nel paese, che aggrava ancor piùlasituazione già precaria di migliaia di cittadini algerini, dando la priorità alle famiglie piùpovere che sonostate al contempo le piùcolpite;
3. chiede alla Commissione di mettere a disposizione del governo algerino una missione di esperti e
tecnici per valutare e quantificare i danni e individuare le azioni di ricostruzione necessarie nei settoridell’urbanistica, dell’organizzazione dei servizi ecc., e invita la Commissione e gli Stati membri a fornireassistenza, nel quadro del partenariato euromediterraneo, onde contribuire alla ricostruzione delle abita-zioni e al ripristino delle infrastrutture;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi e ai parlamenti degli Stati membri e dei paesi candidati nonché all’Assemblea popolare nazionalee al governo dell’Algeria.
19. Commercio di armi leggere
B5-0723, 0729 e 0730/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle armi di piccolo calibro
Il Parlamento europeo,
Odash viste le sue risoluzioni del 19 gennaio 1995(1), 15 gennaio 1998(2), 14 maggio 1998(3), 7 otto-
bre 1999(4), 5 ottobre 2000(5) e 15 marzo 2001(6) sul Codice di condotta UE sull’esportazione o il
trasferimento di armi e la risoluzione approvata dall’Assemblea paritetica ACP-UE il 21 aprile 1998,
Odash vista l’azione comune approvata dal Consiglio sul contributo dell’Unione europea alla lotta contro
l’accumulazione e la diffusione destabilizzanti delle armi di piccolo calibro e delle armi leggere,
A. affermando l’impellente urgenza di disciplinare piùefficacemente i trasferimenti leciti e illeciti di armi
a seguito dei tragici avvenimenti dell’11 settembre 2001, al fine di eliminare le possibilità di approv-
vigionamento delle organizzazioni terroristiche e di controllarne rigorosamente l’esportazione verso
governi che violano i diritti dell’uomo e regioni segnate da conflitti e instabilità,
B. rallegrandosi del programma d’azione delle Nazioni Unite volto a impedire, combattere ed eradicare il
commercio illegale di armi di piccolo calibro e di armi leggere in tutti i suoi aspetti, quale importanteprimo passo dell’iniziativa internazionale volta a ridurre le immense sofferenze causate all’essereumano dal proliferare e dall’abuso delle armi di piccolo calibro e delle armi leggere,
C. convinto che un’iniziativa presa tempestivamente e con efficacia da tutti gli Stati per attuare il pro-
gramma d’azione volto a impedire, combattere ed eradicare il commercio illegale di armi di piccolo
calibro e delle armi leggere in tutti i suoi aspetti porterà a significativi progressi a tal fine,
(1) GU C 43 del 20.2.1995, pag. 89.
(2) GU C 34 del 2.2.1998, pag. 163.
(3) GU C 167 del 1.6.1998, pag. 226.
(4) GU C 107 del 13.4.2000, pag. 103.
(5) GU C 178 del 22.6.2001, pag. 273.
(6) «Testi approvati» in tale data, punto 20.13.6.2002 IT C140E/587 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 15 novembre 2001