ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)20
Vol.1963/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(63)20 def .
Bruxelles .28gennaio 1963
PROPOSTA DIREGOLAMENTO N....DEL CONSIGLIO
CHE PROROGA LADURATA DIVALIDITA' DEL REGOLAMENTO
N°156DELCONSIGLIO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Vl/C0M(63 )20def .

PROPOSTADIREGOLAMENTO N....DELCONSIGLIO
CHEPROROGALADURATADIVALIDITÀ' DELREGOLAMENTO
N°156DELCONSIGLIO
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.19delConsigliorelativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicerealiedinparti­
colarel'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamento n.156delConsigliodel18dicembre19^2
relativoamisurediderogaperlefarineelefecoledimaniocaedialtre
radicietuberioriginaridegliStatiafricaniemalgascioassociatièappli­
cabilesinoal15febbraio19&3incluso,inattesadicondizioniattead
elaborareunregimedefinitivopertaliprodotti 5
Considerando chelasituazionechehagiustificatol'adozionedelregolamento
n.156èrimastaimmutataecheoccorrepertantoprorogareladuratadivali­
ditàdidettoregolamento ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo 1
1."Ladatadel15febbraio19^3,chefiguranell'articolo 1,letterab),
enell'articolo4delregolamento n.156delConsigliodel18dicembre1962
relativoamisurediderogaperlefarineelefecoledimaniocaedialtre
radicietuberioriginaridegliStatiafricaniemalgascioassociati,è
sostituitadalladatadel30giugno19^3•
2.L'ultimocommadelparagrafo 1dell'articolo 1delsuddettoregola­
mentovienemodificato comesegue %
"Lasospensionedelregimedeiprelievièapplicabile perundeterminato
Statomembro,neilimitidiunvolumed'importazione checorrisponda *,per
ciascunodeiprodottidicuialparagrafo 2,alvolumedelleimportazioni in
provenienzadall'insiemedegliStatiafricaniemalgascioassociatirealizzate
dalloStatomembroinquestioneduranteunperiododi6mesiconsecutivi ,
sceltodalloStatomembroconsideratotrail1°gennaio1958eil31dicembre
1962".

-2-
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente

SITUATION D'ENSEMBLE DEL'IMPORTATION DEFARIMEDEMt»IOCENP.P.D'ALLE1<.AGI \E
AI.NEES19S9à1962
Produitsreprisà1a_positien1j06j
« i[Droitdedousne
jouprélèvementPrixà11impo.T.te.jtio:if-:nF.F.d'A]Prixmond.inu::
ICAFRotterdamrrirdel'orge
onluF..d'.A.llemaihapportbrociuits
PériodeQuantitéenton--(Valeurunitaireapplicable enR.iloino.rne
■-<·– I(pourorge(UCÂ I position
nes
!
I
I:ο
i i
i i'F'.d'Allemagne
(*)lHIT)(3) I
î I(4)-(5)N1.06
brge
ιDM/t
!7 ί!DM/t DM/t
IIDM/t DM/t
1-6/1959 I108.742 267
I267 222.1 |400,f66,6fo
7-12/1959 131,462 256 256 233,7 396,5 64,5%
1-6/1960j177.855 i255 255 236,4 I396,5 64,yjo
7-12/1960118.059 !
i237 237 211,3 383,561,7#
1-6/1961 132,118 228 220 180,2 405,0X56,2io
1-12/1961 186,193 24(5 246 ii217,7 I393,0X62,57°
1-6/1962 209.750 243 10,9 I253,9 252,3 I402,8X63%
7-9/1962 I41.013 272 81,80 353,80 222,3 402,7 87,8/o
^)armilesproduitsreprisàlaposition11.06,leschiffresretenusneconcernentquelafarinedomanioc
(2)Droitdedouaneapplicableauxfarinesetsemoulesdemanioc
(3)Source:OfficeStatistiquedesCommunautésEuropéennes–Prix^jriccOea-Année1961r.°2
(4)Source:C.E.E.–DirectiondesMarchésAgricoles-DivisionBilansetEtudes
(5)Etantl'absencededonnéesseinestrelles :
-pourlepremiersemestre1959,lechiffrereprisconcernelacampagnedecommercialisation 1958/1959-pourledeuxièmesemestre1959etpourlepremiersemestrei960,lechiffrereprisconcernelacampagnedecommer­cialisation 1959/1960
xPrixcommuniquéspar"ZentralMarktundPreisberichtstelle "–Bonn
xxMoyenneélaboréeparlaDivisionBilansetEtudes-DirectionM.A,