ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)225
Vol.1977/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)225 def.
Bruxelles,26maggio1977
Proposta eh
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadeiregolamenti (CEE)n.3035/76e3036/76.
relativiall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdi
gestionedicontingentitariffaricomunitari perfichisecchidella
sottovoce ex08.03Beperuvesecchedellasottovoce08.04BIdella
tariffadoganalecomune,originaridellaSpagna(anno1977)
S
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(77)225def.

RELAZIONE
1 Inbase all'accordo CEE/Spagna del1970 ,laComunità apre ogni anno d||
contingenti tariffari comunitari annui adazi ridotti perfichieuve
delle sottovoci ex08.03 Be08.04 BIdella TDCoriginari della Spagna .*
Sitratta deiprodotti sottoindicati :
200tonnellate aldazio del3%per ifichi secchi ,presentati in
imballaggi immediati dicontenuto netto di15kgomeno ,
1.700 tonnellate inesenzione didazi perleuvesecche ,presentate
inimballaggi immediati dicontenuto netto di15kgomeno .
Isuddetti cohtingenti tariffàri concernono soltanto leimportazioni della
Comunità nella suacompoàizione originaria esiriferiscono attualmente
all'anno 1977 (1).
X Poiché sembra difficile partire dall' ipotesi cheilProtocollo aggiuntivo in
fase dinegoziato tralaComunità elaSpagna dal6maggio 1977possa essere
applicabile adecorrere dal1°luglio 197?,laCommissione ritiene chesi
debbano estendere aitrenuovi Stati membri ipredetti contingenti tariffari
-comunitari.' Riguardo aquello relativo alleuvesecche èopportuno tener
conto delvolume delle importazioni delprodotto inquestione inquest ,tre
Stati membri durante ilsecondo semestre dell'annoincorso edaumentare
conseguentemente ilvolume contingentale di100tonne
C1)GUn.L350del20.12.1977 ,pag .25

Secondolanormaleprassi,unapartediquestovolumesupplementare va
attribuitaaciascunodeitreStatimembri,mentrel'altraparteèda
destinareallariservacomunitariagiàesistente.
Riguardoalcontingentetariffarioperifichisecchi,leimportazioni
effettuatenelcorsodegliultimiannisononulleperinuoviStati
membriepocorilevantiperiseiStatimembrioriginari.Pertantonon
sembraopportunoaumentareilvolumedidettocontingente.
Questoprovvedimento tariffariodovrebbeessereapplicabile apartiredal
1°luglio1977edèpertantonecessario chfesiatempestivamente approvato.
Ilprovvedimento stessocostituisceoggettodeliapropostaallegata.

Propostadi
regolamento (CEE)n/77delConsiglio
recantemodificadeiregolamenti (CEE)n.3035/76e3036/76 ■
relativiall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdi
gestionedicontingentitariffaricomunitariperfichisecchidella
sottovoceex08.03Beperuvesecchedellasottovoce08.04BI
dellatariffadoganalecomune,originaridellaSpagna(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
gliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamento europeo,- -
considerando cheiregolamenti (CEE)n.3035/76e3036/76delConsigliodel9.12.1976
prevedono unregimetariffario perl'importazione difichisecchiediuve
secchedellesottovoci ex08.03Be08.04BIdellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna,soltantopergliStatimembridellaComunitànellasua
composizione originaria;chetaleregimeèvalidoperl'anno1977;che,confor-•
mementeall'attodiadesione (2)leimportazioni ditaliprodottineltrenuovi »
Statimembrisarannosoggette,apartiredal1°luglio1977„aidazi•doaanali
fissatidallaTDC;cheèopportunoche,apartiredalladatapredetta,ilregime
d'importazione peri"prodotti'di"cuitrattasisiauniformè .intuttaComunità;,
cheèpertantonecessariomodificarediconseguenzairegolamenti dicuisopra,
perpermettereai"trenuoviStatimembridiparteciparealsuddettoregimeta~
riffario,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.3035/76èmodificato comesegue:
(1)GUn.L350del20.12.1976,pag.25e28
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14'■

Iltestodell'articolo 2è=°stU"U° tariffario comunitario
Una ..te«1- £«MU««« •*
irsi:::3.:"",:,,so.«-.-««–«*-–-a•
' i iA IMto
Germama
Danimarca
Bénélux
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito40 tonnellate
5 tonnellate
40 tonnellate
40 tonnellate
5 tonnellate
40 tonnellate
20 tonnellate
2useconda parte di10tonnellate costituisce lar,s
,Articolo 2
,rmnS036/76èmodificato comesegue :IIregolamento (CEE). #deUa sottov o.
,All'articolo 1ilvolume di1.700tonnellate per
08.04 BIèportato a1.800 tonnellate .
• i7psostituito daltesto seguente :
2.iltesto dell'articolo 2esosti contin gentetariffario comuni­
"1.Unaprima parte di1.440 tonne a membri ;lealiquoti
tario dicuiall'articolo 1* -suddw 9 dUembre 1WT,con­
che,fattosalvo,l'articolo 5,sonovalidef,n.2.
tano a
Germama
Bénélux
Danimarca
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito55t
177 t
5t
870 t
10t
258 t
65t
2.uaseconda parte di360tonnellate costituisce

-3-
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzògiornosuccessivoallasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplica *adecorreredal1°luglio19^7.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti1suoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIAData ;
,.Linea delBilancio interessata:Cap .12art .120
2.
3.Base giuridica »Art .43e113
.Titolo dellamisura tariffaria : ^Consiglio recante m
Proposta diregolamento <CEE> 3036,76delConsiglio rei
fica deiregolamenti CCEE )• modalità digestione daliapertura ,allaripartii ,oneeale"°°*ldeUa sottovoce ex08
genti tariffaricomunHari perf^ g;deU,tariffa doganale
comune^riginari££IpagnaUnno1977,
AObbiettivo delprovvedimento ;
'.tensione delie.suretariffarie cootrattuali aitrenuov,
Stati membri .
5.Metodo dicalcolo 5 ^^^b o8>04 b!
-N,délia TDC . 100t
-Volume del(dei)co„tin 8enteCi ):inv-ato
,• S3A-Dazi daapplicare ,%
;10λ
-Dazi della TDCesenzione
fi.Perdita dientrate .
nriol'utilizzazione delcontingente280.000 a320.000 EURsecondo luti
uvesecche .