ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)132
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)132def.
Bruxelles ,il19aprile1977
Proposta di
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
chestabilisce ledisposizioni complementari relative
alleindagini daeffettuare acuradegliStatimembri
nelsettoredellaproduzione deibovini
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
C0MC77 )132def.

MOTIVAZIONE
Nella relazione del29settembre 1976 ,COM (76)502finale ,la
Commissione delle Comunità europee haconstato che ,persvolgere icompiti
assegnatile dalTrattato ,nonerasufficientemente informata circa l'evo­
luzione delpatrimonio "bovino edella produzione "bovina negli Stati membri »
Una sola indagine annuale eseguit aindicembre ,inapplicazione
della direttiva delConsiglio del15maggio 1973 (73/132/CEE),nonconsente
aiservizi della Commissione diavere informazioni aggiornate sulla recente
evoluzione delpatrimonio edella produzione ,nelmomento incuideve
preparare ledecisioni relative aiprezzi ealregime degli scambi con i
paesi terzi per l'anno seguente .
Eon sussistono difficoltà particolari perlapresentazione di
unadirettiva complementare cheabbia peroggetto un'indagine intermedia ,
dalmomento chesette Stati membri giàeseguono inprimavera un'indagine
nazionale sulpatrimonio bovino .
Uniindagine intermedia inmaggio –giugno permetterebbe ditener
conto della congiuntura recente ,aggiornando insettembre idati relativi
all'evoluzione delpatrimonio edell' offerta abreve termine »
Sipuò' ragionevolmente supporre cheun'informazione semestrale
I
fornita dadueindagini nel settore deibovini permetterebbe diridurre
ilcosto della gestione deimercati dellatte edella carne bovina ,
adottando misure preventive efficaci »
Infine ,unesame semestrale deidati relativi all'evoluzione del
mercato abreve termine porrebbe laCommissione ingrado diavere un
dialogo piùcostruttivo conleorganizzazioni internazionali ,GAT"iy OCSE ,
PAO . ,

DIRETTIVA DELCONSIGLIO
;del
chestabilisce disposizioni complementari relativealle
indagini daeffettuare acuradegliStatimembri
nelsettoredellaproduzione deibovini
('//)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
–vistoiltrattato ,cheistituisce laComunità economica europea,in
particolare gliarticoli 43e209,
–vistaladirettiva delConsiglio,del15maggio1973,relativaalleindagini
statistiche sulpatrimonio bovino,alleprevisioni sulladisponibilità dibo­
vinidamacello eallestatistiche dellemacellazioni dibovinidaeffettuare
acuradegliStatimembri (1);
–vistalaproposta dellaCommissione ;
–vistoilpareredelParlamento europeo;
–considerando che,perfavorireilravvicinamento deimetodid'indagine
el'armonizzazione dellestatistiche nelsettoredeibovini,talune
disposizioni delladirettiva del15maggio1973devonoesseremantenute ,
precisate ocompletate ,inparticolare negliartt.4»5e6;
–considerando chel'Italiaauspicachesiaprorogata laderogaconcessa
dall'articolo 4»nonavendopotutopermotivitecniciprocedere entro
ilperiodoprevisto dalladirettiva del15maggio1973all'aggiornamento
dellebasidicampionamento inmododapoterrientrare entroilimiti
d'errorecomunitari ;
–considerando chel'indagine annuaeffettuata indicembre èapparsa
insufficiente perpermettere l'elaborazione e1'aggiornamento periodico
delleprevisioni dell'offertapotenziale diboviniabrevetermine ;
–considerando chealcunedisposizioni delladirettiva del15maggio1973
sonoapplicabili insedediesecuzione diun'indagine intermedia ;
(1)G.U.nL153del9.6.1973,' pag.25
(2)G.U.nL189del13.7.1976 ,pag.15

~2-
–connidorcr.ao cheirsicasodiun'indagineintermedia èopportuno ,prevedere
modalitàparticolari diesecuzione periterminiditrasmissione dei
risultati edil-periododielaborazione delleprevisioni ;
-v->.HÙ'3'j.r<Ui<?.o cheoccorredefinireilcontributo finanziario dellaComunità
perloÌ-.K.r,o,v''env.te dagliStatimembriinoccasione delleindagini
previstedallaprc,:yrtedirettiva ,
HA..ADOTTATO LAPR3S3ÌTE DIRETTIVA :
Articolo1
1»Laderogadicuiall'articolo4»paragrafo 3delladirettiva 73/132/CEE
èprorogata porl'Italiafinoal1930,
2.Ledisposizioni dicuiall'art,4»paragrafo 4delladirettiva 73/l32/CEE
sonosostituite da:"gliStatimembriprendono ,senecessario ,lemisure
appropriate pervalutareglierroridiosservazione ",
3.Irisultati delleindagini daelaborale anormadell'articolo 5»paragrafo
4delladirettiva 73/132/CEEponson^essereottenutitramiteunadelle
dueindagini comunitarie effettuate nelcorsodell'annodiriferimento .
4.Ladenominazione "bovinidamacello"conformemente all'art.6della
direttiva 73/l32/CESèsostituita da:"bovini,damacelloealtri".
\
Articolo 2
1.GliStatimembrieffettuano ognianr.oun'indagine intermedia sul
patrimonio bovinoprendendo comedati,diriferimento rnod«np-iorni
dimaggioogiugno.
2.Laprimaind?gin«intermedi "ryràluogonel1978»

-3-
3»Ledisposizioni dalladirettiva 73/132/CEErelativeall'indaginedi
dicembre sonoapplicabili all'indagine intermedia ,adeccezione
dell'art.5?paragrafi 1e2.
Inderogaalledisposizioni delcommaprecedente ,gliStatimembriche
incenerino difficoltà aconprendere nelquestionario dell'indagine
intermedia tu-',!;elecategorie dicuiall'art.3delladirettiva 73/132/CEE
potranno ,perinperiodotransitorio ditreanni,stimarelaconsistenza
dellecategorie di"bovinidestinati allamacellazione e,rispettivamente ,
d.ellegiovenche diraannoepiù,"basandosi suirisultati delleloro
indagini nazionali »
4»GliStatimeribricomunicano allaConsissiono entroil1°settembre i
risultati provvisori dell'indagine intermedia ,senzaripartizione regionale »
Irisultati definitivi vannocomunicati ilpiùrapida-mente possibile »
Artigelo3
Lespesenecessarie perl'effettuazione delleindaginiprevistedalla
presentedirettivaneglianni1978/1979/'ì930sonoimputateperunimporto
forfettario sulbilancio delleComunità europee »
Articolo 4-
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva .
FattoaPruxellafl ,•addi* PerilConsiglio
IlPrésidente

OFFICESTATISTIQUE
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNESFICHEFINANCIERE RELATIVE
AUXCONTRATS D'ETUDES
1.Titreetobnet:
Deuxième enquêtesurlecheptelbovinetlesabattages danslesneufEtatsmembres
(Mai-Juin).
Référence Programmestatistique desCommunautés européennes 1977/1978éditionjuillet1976:Numérotravail:D2.3
2.Motivation :
Enquêtesstatistiques -surlechepteletlesabattages debovinsetl'établissement r1»l'joffrepotentielle àcourtterme.
Conformément àsonrapportauParlement européenetauConseilsurlesexpériences
acquiseslorsdesenquêtesetestimations àeffectuer parlesEtatsmembresdansle
domainedelaproduction desbovins,laCommission aproposélaréalisation
d'uneenquêteintermédiaire enMai–Juin,afinde,éventuellement ,réviseraucou.;-•
del'automnel'offreprobable enbovinsdel'annéesuivante »Dansledomaine Lai"t--
Viande,lesservices delaCommission estiment,enoutre,que.desmesuresprévent ^te
seraient moinsonéreuses quelesinterventions *
î
3.Critères d'opportunité etderentabilité auxquelsl'étudeestsupposée répondre :
Critèred'opportunité :1b(doc*COM(76)502final)
Critère derentabilité :AetB
4.Impossibilité defaireeffectuerl'étudeparlesservices delaCommission :
Lesrenseignements sontrecueillis parlesservicesstatistiques compétents des
Etatsmembres,quidisposent desfichiers deséleveursetduréseaudesenquêteur ".
5.Fonctionnaire responsable del'étude:(nom,grade,unitéadministrative )
Monsieur THIEDE,Chefdedivision D.2.
6.Résultats espérés del'étude: •
Informations surleniveau,deseffectifs debovinsetdesproductions selonles
typesd'animauxpermettantl'établissement deprévisions àcourttermedumarché
delaviandebovine.
7.Etudesantérieures connexes :directive 73/l32/CEE
8.Doréeprévuederéalisation :
Laduréed'exécution nedépassepaslapériodedevalidité descrédits.
9.Estimation ducoûtdel'étude:1.200.000 U.C.
9*1.Modalités definancement :Participation forfaitaire delaCommission .
9*2.Décomposition ducoûtestimédel'étude:voirPlandefinancement
10.Imputation deladépense:Article264dubudget1978
"EtudesetEnquêtesstatistiques "
11.Services associés :àl'élaboration del'étude:
&l'exploitation durésultat del'étude:DGVI
12.Nomducontractant :
Servicesstatistiques compétents desEtatsmembres.
t

OFFICEstatistics
3C®^AUTE3 EUROPEffi.-NES
,St»Urtiqu «Asricole «-
•+•Plandefinancement delaparticipation communautaire alaréalisation
3*del'enquêteintermédiaire demai–juindansledomainedelaproduction
des"bovins.
-Proposition dedirective duConseil-() Article3
Leplandefinancement tientcompted'unepartdesmodalitésd'application
piavaientétédéfiniesen1973et1976pourl'enquêtededécembre(notes
du28.2.1973etdu24.5.1976delaDirection Ddel'EUROSTAT)etd'autrepart
del'évolutionrécentedunombredesélevagesde"bovinscommuniqué parles
Etatsmembresenapplication deladirectiveduConseil72/132/CEE.
Ratroelîen1973,laparticipation communautaire sedécomposait de
lamanièresuivante ï
-8UCparexploitation enquêté©-montant 1312000UC;
–300000UCpourl'établissement desstatistiques ;
total1612000UC.
iq7^participation communautaire sedécomposerait dela
maruJrjsuivante Ï
–10UCparexploitation enquêtée–montant 1460000UCj
-340000UCpourl'établissement desstatistiques ;
-total1800000UC.
Nouvelleopération en1978?Participation communautaire alaréalisation
del'enquêteintermédiaire demai–juin:
–12UCparexploitation enquêtée–montant 1200000UC;
••0UCpourl'établissement desstatistiques (opérationliéeàl'enquêtededécembreprévueparailleurs).
L'estimation ducoûtdel'enquêtepourlaCommunauté estdonnéepar
Etatmembredansletableau 1surlabas©delastructure desélevages debovins
estiméeendécembre1977parlesservicesdelaCommission àpartirdesdonnées
disponibles en1973et1975,fenapplication deladirective72/132/CEE)et
d'unprixforfaitaire deremboursement de12UCparexploitation enquêtéeen
oai-jjuin.

Tableau .1:Estimation ducoûtdel'enquête
Bases:Nombred'élevages debovinsendécembre 1977*
Prixforfaitaire parexploitation interrogée :12UC
PaysElevages *
debovinsNombred'exploitations .
interrogées Coût I
I1000 .1000 1000UC
1)(2)(3Μ2)χ12
R.F.d'Allemagne 610 14,7 176
France 770 18,4 222
Italie 790 •27,1 325
Pays-Bas 104 7,6 91
Belgique 90 6.6 79
Luxembourg • 5 1»2 14
Royaume-Uni 198 9,4 113 •
Irlande 215 8.8 106
Danemark 77 6,2 74
'EUR–9 2859 100,0 1200
*Estimation EUROSTAT.
Tableau 2–Plandefinancement parEtatsmembresen1978
Pays
_____ »Forfait Communautaire
1000UC EUR–9=100
R.F.d'Allemagne 176 14,7
IPrance 222 ' 18,4
Italie 325 27,1
Pays-Bas 91 7,6
Belgique 79 6,6
ILuxembourg 14 1,2
Royaume-Uni 113 9,4
Irlande I !106 8,8
jDanemarkI74| 6,2
EUR-9 i1200 100,0
e