COMMISSIONE DE*3*.£ COMUNITÀ EUROPEE 
COMC9D405 def. 
Bruxelles, 28 ottobre 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE! DEL CONSIGLIO 
recante sospensione temporanea del dazi autonomi della tariffa 
doganale comune per un certo numero di prodotti Industriali 
(chimica e settori affini) 
(presentata dalla Commissione) 
-I-
RELAZIONE 
1. Durante il terzo trimestre del corrente anno, la Commissione, 
affiancata dal Gruppo "Economia tariffaria", ha proceduto all'esame 
di tutte le domande di sospensione temporanea dai dazi della tariffa 
doganale comune presentate dagli Stati membri, ivi comprese le 
domande di ri conduzione delie sospensioni attualmente in vigore. 
La proposta allegata riguarda taluni prodotti industriali nell'ambito 
della chimica e settori affini. 
2. Per i prodotti agricoli e per gli altri prodotti industriali, la 
proposta di regolamento recante sospensione tariffaria dai dazi 
autonomi della tariffa doganale comune è già stata presentata al 
Consigi io. 
3. Le domande di sospensione relative ai prodotti anzidetti sono state 
esaminate alla luce dei criteri che figurano nella comunicazione 
della Commissione al Consiglio e agli Stati membri in materia' di 
sospensioni tariffarle autonome (vedere G.U. n. C 235 del 13.9.89., 
p. 2). 
In seguito a tale esame, la Commissione ritiene che la sospensione 
dai dazi sia giustificata per i prodotti che figurano nell'allegato 
del progetto di regolamento qui allegato. 
4. Come risulta dall'articolo 1 del progetto di regolamento, la durata 
della misura proposta è stabilita a 6 mesi. 
/60 
ì-
proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N. 
dell' 19 \ DEL CONSIGLIO 
199 Ï 
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un 
certo numero di prodotti industriali (chimica e settori affini) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE. 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica* euro­
pea, in particolare l'articolo 28, considerando che, tenuto conto della difficoltà di valutare 
con esattezza l'evoluzione a breve termine della situazione 
economica nei settori interessati, è opportuno prendere tali 
misure di sospensione solo a titolo temporaneo, fissandone 
il periodo di validità in funzione dell'interesse della produ­
zione comunitaria, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che la produzione comunitaria dei prodotti 
oggetto del presente regolamento è attualmente nulla o 
insufficiente e che i produttori non possono coprire il 
fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità ; 
considerando che è nell'interesse della Comunità che i dazi 
autonomi della tariffa doganale comune siano sospesi, in 
alcuni casi, solo parzialmente, soprattutto in considerazio­
ne dell'esistenza di una produzione comunitaria,^ e ohe,* jin 
altri casi, siano per contro sospesi totalmente; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai 
prodotti elencati nell'allegato sono sospesi al livello indica­
to in corrispondenza di ciascuno di essi. 
Queste sospensioni sono applicabili dal 1 ° gennaio al 
SOgiugno 1992. 
Articolo 2 
ili rpceaente > regolamento entra in vigore il 1° gennaio 
iî9*2. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti isuoidementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a , addì 199J. 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
>H$U 
ALLEGATO -h 
Codice NC 
1 6x27129696 Designazione delle aerei Aliquota dei dazi aulonoai 
(X) 
Miscela di 1-alcheni contanenle, in peso, 86 X o più di 
1-alchani di lunghezza della calena di 24 atoai dì carbonio o 
più ad inferiore o uguele 28 aloai di carbonio 
2 8x28369168 Carbonaio di litio, eolio foraa di polvera e conlananla une o 
più delle impurezze seguenti al nivello indiceto: 
- 2 ag/lcg o più di arsenico 
- 286 ag/kg o più di calcio 
- 268 ag/kg o più di cloruri 
- 28 eg/kg o più di farro 
- 1S8 ag/kg o più di aagnesio 
- 28 ag/kg o più di aalalli pesanti 
- 388 ag/kg o più di potassio 
- 388 ag/kg o più di aodio 
- 288 ag/kg o più di solfali, 
aisurati secondo i aalodi dalla Paraacope Europea 
4 0x28439696 Corboplalino (OCI) 
6 ex296338l8 Tatrafluoruro di carbonio (tatrafluoroaetano) 
? 0x29834698 Broeocloroaetano 
8 ex296S1696 6ttan-2-olo 
9 6x29653999 Butan-1,3-diolo 
12 6x29163988 Cloruro di 3,5-diclorobenzoile 
13 ex29181918 Acido DL-BBIÌCO 
14 ex29182996 Telrakis[3-(3,S-di-lerz-butil-4-idrossifeniDpropionalo] di 
pantaeriIr itolo 
15 6x29189666 Acido 2,6-diaalo88Ìbenzoico 
16 ex29211996 Tr iettilaaaina 
17 6x29269898 2-Cienoacataaaida 
18 ax29269D96 Cianoacalalo di alila 
19 8x29276888 Dicloridrato di 2,2'-diaali1-2,2'-szodipropionaaidina 
26 6x29322996 2'-Anilino-6'-[elil(isopentil)aa«ino]-3'-aalilspiro[isobe 
nzofuran-l(3W),9'-xanten]-3-ona 
21 6x29322996 2'-(2-Cloroanilino)-6'-dibuttlaaaino8piro[ÌBobenzofuran-l(3 
H),9'-xanlen]-3-one 
22 ex29322998 Lovastatina (DCI) 
24 ex293321( Idantoina 
27 6x29334896 Cloridreto di quinapril (DCIH) 
27bis 6x29339896 2.2-HetilenbisM-(1.1.3.3-tetra»etilbutil)-6-(2W-banzolria 
zot-2-i Dfenoto 
28 ex29339698 Captopril (DCI) 
29 8x29339698 (2S)-l-(3-Acalillio-2-eetil-l-os8opropil)-L-prolina 
32 6x29379968 Calcilonina (DCI) di salaone, e suoi sali 
33 8x29379986 Calcilonina (DCI) di aaiala 
34 6x29413868 Hinociclina (DCI) e suoi sali 
35 ex2941 Aafotericina B (DCI) 
3? ex29419686 Ceflibuten (DCI) 
-r-
Codice NC Designazione della aarci Aliquota dai dazi aulonoai 
(X) 
48 8x368311 
41 8x36843898 
42 8x36849898 Hiscala di piperacillina (DCI) a di tazobactsa (DCI), o di loro 
asti di aodio 3.2 
Preparazione, contananta 
daa-l-elanlna-U25-earina]lntarleuchina-2(uaena) ottenuta da 
S»eh»rtehl§ col/ aanlpelata ganatlcaeante 
Carboplatino (DCI) alsceleto con aannilolo 
39 8x35848888 Antigena purificato ottenuto da cellula di lievito 
ganalicaaante asnipolata, dastinata alla fabbricaziona di last 
di rivelazione par l'apatite-C (a) 
43 8x35651858 Derivato 0-(2-idroesialilieo) di aaido di granturco ceroso 
idrolizzato 
44 ax3781 Lastra di quarzo o di velro, ricoparta da una pellicola di 
croao e rivestila di uno strato di resina folostnsibile oppure 
eleltronsensibile, destinata alla fabbricazione di aasks per 
circuiti integrati (a) 
45 8x38151268 Catalizzatore, sotto foraa di cilindri di diaaetro inferiore o 
uguale a 2 ea, costituito da una siacela di ossidi di platino, 
di sodio, di aagnesio, di calcio e di ferro, fissata au un 
aupporto di zaolila, contenante, in peso, 8,2 X o più di platino 
46bis 8x38159666 Catalizzalo™, sotto fores di granuli cilindrici di 
lunghezza di Su o più ad uguale o inferiore a 8 ea, 
coatituito da una alacela di oaaidi di ferro, di aolibdano a 
di biaauto. daatinslo sd ssssrs utilizzato nalla 
fabbricaziona di acido acrilico (a) 
11 8x38239898 9,18-Diidro-9,18-dio8Soantracan-2,7-disolfonato di disodio^ 
contananta. in peso. 18 X o più s non più di 28 X di solfato di 
aodio 
47 6x38239998 Miscele contenente,in peso: 
- 7 X o più e non più di 9 X di diisocianato di 
2-aetil-l,3-fenilena, 
- 31 X o più a non più di 34 X di diisocianato dì 
4-aatil-l,3-fenilene, 
- 18 X o più a non più di 13 X di diisocianato di 
2,4'-aalilendifenile, 
- 46 X o più e non più di 49 X di diisocianato di 
4,4'-aetilendifenile 
48 6x39612666 Polietilene, in una delle forae dalla nota 6 b) dal capitolo 
39, di densità di 8,945 a più ad uguale o inferiore 8,985, 
destinolo alla fabbricazione di nastri inchiostratori par 
Bacchine de scrivere o nostri inchìostrslori aiaili (a) 
49 6x39819866 
56 8x39619688 Rasine ionoaara, coatituila di un asta di copoliaero di alitane 
e di acido aatecrilico 
Resina ionoaara, costituits di un aale di terpoliaero di 
etilene, acrilato di isobutìla e sci do ealacrilico 
51 ex3981 Copoliaero di etilene, di ecido acrilico a di acrilato di 
aetile, contenente, in peso, 68 X o più di etilene, in una delle 
forae previste dalla nota 6 b) dal capitolo 39 
52 8x39629888 Polibutene-1, copoliaero di butene-1 e di etilene contenenti, 
in peso, 18 X o seno di etilene, o aiscugli di polibutene-1, 
polietilene e/o polipropilene contenenti, in peso, 18 X o Beno 
di polietilene e/o 25 X o eeno di polipropilene, in une delle 
forae previste dalla nota 6 b) del cepitolo 39 
53 6x39119616 Poli(ossi-l,4-fenilensolfonil-l,4-fenilenossi-1,4-fenileni sopro 
pi lidan-1,4-fenilene), in une delle forae previste delle note 6 
b) del cepitolo 39 3.5 
S4 6x39119816 Alcole polifurfurilico 
/-
Coriic. NC 
56 ox39269100 Deaignazlona dalla aerei Aliquota dei dazi aulonoai 
(X) 
Pellicola di pollvinlIbulirrale, avente une superficie colorata 6 
57 6x39269956 Fogli costituiti interaaanle di alcole polivinilico, di 
spessore uguale o inferiore e 1 aa a contenenti, in peso: 
- 2 X o Beno di gruppi Beatati non idrolizzati, calcolati coae 
acateti di vinile 
e 
- 5 X o più e non più di 25 X di glicerolo coae plastificante, 
destinati alla fabbricazione di finestre per tetti (e) 
58 6x38269956 Fogli costituiti interaaenle di alcole polivinilico, di 
spessore uguele o inferiore 1 BB a di larghezze di 2,28 e o più, 
con ellungaaento a rottura di traverso di 358 X o più 
59 6x39219866 
68 6x48112186 Fogli stretificeti traslucidi costituiti di una pellicola di 
eetello a di ossidi di aatalli eu un supporlo di poliestere, 
ricoperte eu entreabl i lati con une pellicole di 
poliviniIbulirrele 
Certa iapragnata, rivaatita di uno atralo autoadaelvo eensibile 
ella prosatone, il tutto évente: 
- une resistenze alla rottura par trazione di 2286 N/a o più 
ad uguale o inferiore a 3468 N/a (eecondo il aetodo DIN 
53455), 
- un ellungaaento di 3,8 X o più ad uguale o inferiore e 4,5 X 
(eecondo II eatodo OIN 53455), 
ad un indice di edeeione su accieio inoaaidabile (ascondo il 
•elodo Finet FTM 1): 
- di 58 N/a o più ed uguale o inferiore e 225 N/a,_ad una 
teeperetura di 23 *C (t 3 *C) a ad un teaao di uaidité di 56 
X (i S X) 
- uguale o inferiore a 258 N/a dopo un riposo di Ire settieane 
ed une teapereture di 78 *C 
61 6x53661811 
6x53861631 Filati di lino greggio (esclusi i filati di stoppa), aventi un 
titolo uguale o superiore e 333,3 decitex (inferiore o uguele e 
38 nuBeri astrici), destinali elle fabbricazione di fileti 
ritorti o ritorti su ritorto (câblés) per l'industria delle 
calzature e per la legatura dei cavi (e) 1.8 
62 6x54623918 Filalo testurizzalo di polipropilene, iapragnato di 
idrorepellente e bese di silicone 
63 exS4624999 Fileti di un copoliaero di acido gìicolico s di acido Isttico, 
deetineti elle fsbbricazions di Isgatura per suture chirurgiche 
(e) 
64 ex54824999 
exS482S996 
6x54826996 Fileti di alcole polivinilico, non taalurizzali, dsstinatl alla 
fabbriesziona di aanicottl di cilindri par la ataapa (a) 
65 8x54624999 
8x54626996 Filati di politetrafluoroelilene 
66 ex54624999 
6x54626998 Fileti tolalaente costituiti di acido poliglicolico 
67 ex548771( Tessuti di fibre di alcole polivinilico per riceeo a aacchina 
68 6x54877186 
6x59639699 Tessuto di polilelrafluoroelilene ricoperto su un lato di 
copoliaero di telrefluoroetilene e Ir ifluoroetilene, con catene 
laterali di alcossi perfluorurati tereinanli in gruppi 
carbossilici o solfonici sotto foraa di sali di sodio o di 
potassio, ancha ricoperto sullo stesso loto di un coaposto 
inorganico di eetello 
69 ex5S631819 Fibre teesili tolalaente cosliluile di polieaaida aroeetice 
ottonula per policondeneezione di e-fenilendiaaaina e di 
ecido isoftalico, destinata ed usi diversi delle fabbricazione 
di articoli dei capitoli da 68 a 65 o di prodotti utilizzali 
nelle fabbricazione dei euccileti articoli (a) 
76 ex55831619 Fibre teesili contenenti, in peso: 
- 1 X o più e non più di 15 X di fibre di 
poli(p-fenilen1ereftelassi de) 
e 
- 85 X o più di fibre di poliaaaide aroaetica ottenuta per 
policondeneezione di a-fenilendieeaina e di ecido 
isoftalico 
vT 
Codice NC -Ï-
Daslgnazione dalla aarcl Aliquota dal dazi aulonoel 
(X) 
72 6x56636693 
axS603D09S 8loffa non leaeuta, in pazza o aaaplicaaanta tagliata, di forae 
quedrela o rattangolere, coetltuita de una nappa di fibre di 
polipropilene ottenuta par potvarizze/ione dal poliaaro fueo, 
sigillate teraicaaanla eu ciascune facci! ad una nappa di fibra 
di polipropilene ottenuta aedianta filatura diratta, non 
iapragnata, di spasaora uguala o infariora a 558 aicroaetri e di 
peso uguela o infariora a 88 g/a 
73 8x59831696 
8x59632896 
8x59839899 Tessuti o stoffe a aaglia, spalaati o ricoperti au un lato di 
uno strato di aaterie plastiche artificiali, nel quale sono 
incorporsts delle aicrosfsrs 
74 8x59876666 Tessuti, apaleeti di uns sostanza adesive nelle qusla sono 
incorporate sfare di diaaatre uguale o inferiors s 75 
Bicroaetri, di peso uguele « inferiore s 558 g/a2 
75 6x76199616 Fibre di vetro, non ieeeili, svanii pravalanleeanta un diaaetro 
inferiore a 3,5 aicroaalri 
76 8x81639898 Tubo costituito unicaaenta di tantalio, o unieaaanla di legha 
di tantalio a lungatano contananta, in paao, 2,5 X o aano di 
tungatano 
77 8x81129936 Lagna di niobio (celoabio) a titanio, aotlo foraa di barra 
(a) Il controllo datl'ulilizzaziona par qussls daalinaziona pariicolsrs avviana 
attravarao l'applicaziona dalle disposizioni coaunitaria in aalaria. 
6 
y~ 
SCHEDA FINANZIARIA 
1. Voce di bilancio Interessata : Cap.12, art.120 
2. Titolo della misura tariffaria : Progetto di proposta di Regolamento 
del Consiglio recante sospensione temporanea del dazi autonomi della 
tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali 
(chimica e settori affini) 
3. Base glur idica : art. 28 del Trattato. 
4. Obiettivo : Sospensione dei dazi della T.D.C, per I prodotti di cui 
sopra 
5. Costo della proposta : A carico del bilancio CEE : 
per l'esercizio analogo a questo nel 1990 era stata prevista una 
perdita di risorse proprie di circa 21.778.000 ECU (cf. Procedura 
scritta E/339/90 COM(90) 478 del 5.10.1990) 
per l'esercizio attuale, in base alle statistiche communitarie 
disponibili si pro prevedere, per il periodo coperto dal presente 
regolamento, una perdita di risorse proprie di circa 22.867.000 
ECU. 
-7^ 
A 
BSN 0254-1505 
COM(91)405def. 
DOCUMENTI 
rr 02 
N. di catatogo : CB-CO-91-456-IT-C 
ISBN 92-77-76691-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Commuta europee 
L-2985 Lussemburgo