ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)177
Vol.1979/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)177def.
Bruxelles,il10aprile1979
PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RELATIVO ALLARIPARTIZIONE DIUNCONTIGENTE
COMUNITARIO DIVINIDIUVEFRESCHEDESTINATI
ALL'ALCOLIZZAZIONE ,ORIGINARI DELL'ALGERIA
(1979-1980)
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
MV,\
'\
C0M(79)177def.

' RELAZIONE <
L'accordodicooperazione tralaComunitàeconomica europeae
laRepubblicademocratica epopolared'Algeria,firmatoil26aprile1976
edestinatoedentraf®invigoreiljf°'novembre1978,'prevedeperquattro
anniunaconcessionetariffaria,consistente inunariduzionediuvefresche-
destinateall'alcolizzazione ,semprechèvengarispettatoall'importazione
unprezzospeciale,nelquadrodiuncontingente annuodi500.000ettolitri.
Ilregolamento (CEE)n.1516/76delConsiglio,relativoalle /'
importazioni nellaComunitàdivinidiuvefreschedestinatiall'alcolizza-
zione,originaridell'Algeria,disponeall'articolo3,paragrafo 1,chela
ripartizione delcontingentesucciatovieneeffettuatadalConsiglio,de­
liberante amaggioranza qualificata supropostadellaCommissione .Taleri­
partizione deveaverluogoproporzionalmente alfabbisogno degliStatimem-,
bri,ilquale,vienecalcolatoinbaseaidatistatistici concernenti leim­
portazionididettivinidall'Algeriaetenendocontodelleprospettive' e-' 1
conomicheperilperiodocontingentale considerato ..Poichétuttaviaperi
viniinquestionenonesistonodatistatistici,nécomunitari nénazionali,
siritieneopportuno,sullabasedelregolamento citato,mantenereperilQuarta
periodocontingentale ,dal1?luglioj1979al30giugno(19801lequo-
te-partidegliStatimembri,allivello -anteriore.
.LaCommissione proponepertantoalConsigliodiapprovarel'ac­
clusapropostadiregolamento,relativoallaripartizione diuncontingente
divinidiuvefreschedestinatiall'alcolizzazione ,originaridell'Algeria.
Incidenzefinanziarie ■, '
-■• \->r'"'.'"•' ,
Nessuna. • ■ 4', ■.-

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallaripartizionediuricontingentecomunitariodivinidiuvefreschedestinatialial-
colizzazione,originaridell'Algeriaj]g7g_|ggfrt '
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, ■
vistoilregolamento(CEE)n.1516/76delConsiglio,del
24giugno1976,relativoalleimportazionidivinidiuve
freschedestinatiall'alcolizzazione,originaridell'Al­
geria(?),inparticolarel'articolo3,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche11regolamento(CEE)n.1516/76-,
dispóneche,invirtùdell'accordodi«operazione .
(2)firmatoil2fiaprile1976tra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademo­
craticapopolared'Algeria,ivinidiuvefreschedestinati
all'alcolizzazionedicuiallesottovoci22.05CIexb)eC
11exb)dellatariffadoganalecomune,originaridell'Al­
geria,sonoammessiall'importazionenellaComunità
conunaconcessionetariffariaequivalenteadunaridu­
zionedcll'80%deidazidoganalie,neilimiti-diun.
contingentecomunitario,semprechérispettinoun,
determinatoprezzoispeciale;chetalecontingente
ammontaa500000ettolitriall'annoperquattroanni
adecorreredall'entratainvigore,il1°luglio19,76,
dell'accordoprovvisorio;cheed'uopopertantoripar­
tireilcontingentecomunitarioperunQuartoperìo-.
docompresotra111°luglio1979eil30giugno1980
considerandoche,perrispecchiarealmassimol'evolu­
zioneeffettivadelmercatodeiprodottiincausa,tale
ripartizionedev'essereeffettuataproporzionalmente al
fabbisognodegliStatimembri,calcolatosiainbaseai
datistatisticiconcernentileimportazionididettipro­
dottidall'Algeriaduranteunperiodorappresentativo ,
siainbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato; -volumecontingentaleinaliquotechetenganoconto
dellepossibilitàd'assorbimentodeivinimedesimisui
mercatideivariStatimembri;.
considerandoche,pertenerconto,intali>condizioni,
dell'incertezzadell'evoluzionedelleimportazioniditali
prodottineivariStatimembri,occorresuddividetein
duepartiilvolumedelcontingente,ripartendolaprima
partefragliStatimembriecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquotaini­
ziale;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente;che,per
tenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,èneces­
sariocheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasi
completamentelasuaaliquotainizialeeffettuiilpre­
lievodiun'aliquotacomplementaredallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaogniStatomem-
,ibroquandociascunadelle?uealiquotecomplementari
siaquasitotalmenteutilizzataeselariservalocon­
senta;chelealiquoteinizialiecomplementaridevono
esserevalidefino,aiterminedeiperiodocontingentale ;
considerandoche,seadunadatadetcrminatadelpe­
riodocontingentaleunacospicuarimanenzadellali­
quotainizialefòssedisponibileinunoStatomembro,è
indispensabilechetaleStatolariversinellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitariori­
mangainutilizzalainunoStatomembro,mentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;
;considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassieilGranducatodelLussemburgoappartengono
all'unioneeconomicadenominataBeneluxesonoda
questarappresentati;die,diconseguenza,qualsiasi
operazionedigestionedellealiquoteassegnateadetta
unioneeconomicapuòessereeseguitadaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerandotuttaviache,perivinidicuitrattasi,non
esistonodatistatistici,nécomunitarinénazionali;che,
intalesituazione,apparepertantoopportunoripartireti
(>)GUn.L169del28.6.1976,pag.29.
(*)GUn.L141del28.5.1976,pag.2.Articolo1
IIcontingentedi500000ettolitri,apertoperivinidi
uvefreschedestinateall'alcolizzazione ,originari
dell'Algeriaallecondizioniprevistedalregolamento
(CEE)n.1516/76,eripartitotragliStatimembriperil
periodocompresotrail1°luglio1979jeil30giugno
]980'comesegue:

(inettolitri)
Bcnclux ,30000
Danimarca 1250
R.f.diGcrmania 115000
Francia 100000
Irlanda 1250
Italia '-100000
RegnoUnito 7500
.
Irimanenti145000ettolitricostituiscono lariserva.
Articolo2
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo1,èutilizzataperl'alcolizzazione inragione
del90%opiù,taleStatomembroprocedeimmediata­
mente,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievo,
selariservalopermette,diunasecondaaliquotachepuòraggiungerelatotalitàdeiquantitativieffettiva­
menteutilizzatiperl'alcolizzazionenell'ambitodell'ali­
quotainiziale.
2.Siprocedeall'eventualeprelievodialtrealiquote,
allestessecondizioni,finoall'esaurimentodellariserva.
3.GliStatimembriversanoallariserva,almassimo
entroil1°aprile1980»lapartenonutilizzatadelcon­
tingente.Siutilizzataleriservasecondolemodalitàdi
cuialparagrafo2. 'j:
I'
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzetta
ufficialodelleComunitàeuropee.
.-■■-,IEssoèapplicabileadecorreredal1°luglio1979.'
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì '
PerilConsiglio
IlPrésidente