ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)272
V ol.1980/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)272 def.
iâf .fibΚ<1ΑIIΜtgVJcyJfftentâ00çpjyVaAc\í.O/NBruxelles,22maggio1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEMODIFICAILREGOLAMENTO (CEE)N.980/68
RELATIVO ALLATARIFFA DOGANALE COMUNE
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(oO)272def.

RELAZIONE
1.L'accordo concluso nel 1979/risultante dai negoziati commerciali
multilaterali nell' ambito del GATT,prevede che laprima riduzione
dei dazi doganali risultanti dalle concessioni relative ataluni
prodotti delle industrie chimiche ,deve essere inclusa nella tariffa
doganale comune (TDG.)il1°luglio 1980,data alla quale entra in •'
vigore ,pergliStati Uniti ,L'accordo relativo all' attuazione dell' ar- ,
ticolo VIIdell' accordo generale sulle tariffe doganali edilcommercio .
2.Ilpresente progetto diregolamento hacome scopo d'introdurre detta
riduzione d'idazi mediante modificazione del .regolamento (CEE )n.950/68
-del 28giugno 1968 ,modificato daultimo dal regolamento (CEE)n.3000 /79
del .Consiglio del 20dicembre 1979 .Detta modificazione concerne i
capitoli 29,32e39della TDC,nonché l'allegato didetta tariffa :
:(voce n.29.23 ).
3.Vaprecisato che lemodi ficazioni proposte tengono conto diuntasso
arrotondato alla prima decimale più vicina ,purché iltasso arrotondato
non superi dipiù dello 0,05 %iltasso intermedio non arrotondato .
4.Allo scopo dipermettere lapubblicazione didette modificazioni al
più presto ,laCommissione auspica cheilConsiglio decida sutale
proposta diregolamento nel corso diuna delle prossime sessioni .

PROPOSTA DI-
REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
CHEMODIFICAILREGOLAMENTO (CEE)N.950/68RE­
LATIVOALLATARIFFA DOGANALE COMUNE
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,.':' ',
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticola
rel'articolo113, .A
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che,nell'ambitodegliaccordifirmaticonipaesiterziepar
ticolarmente invirtùdelprotocollo diGinevra(1979)edelprotocollo ag­
giuntivoalprotocollo diGinevra(1979)allegatiàil'accordo$eneralesulle
tariffedoganalieilcommerciofirmatiaseguitodellaconferenza sui
c'agiianninegoziati 'commercialimultilaterali /1973-1979,laComunitàeconomica
europeasièimpegnata aprocedere ariduzionididazidoganali,dicuialcu
nerelativeaprodottidelleindustriechimicherientrantineicapitoli29,
32e39dellatariffadoganalecomune,debbonoentrareinvigoreparzialment
adecorreredal1°luglio1980;che*di conseguenza,alfinediassicurare una
applicazione uniformedellatariffadoganalecomune,convieneprecisarenel
regolamento (CEE)n.950/68delConsiglio ,(1),modificata daultimodal
regolamento (CEE)n.300/79(2),lemodificazioni aidaziconvenzionali che
sarannoapplicati adecorreredal1°luglio1980;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
'. . . 'Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.950/68è.modificato comesegue:
Lealiquotedeidaziconvenzionali relativeaiprodottideicapitoti29,32
e39dellatariffadoganale ,comunesonomodificate conformemente allein­
dicazioniripresenell'allegato(a)alpresenteregolamento .;
Lavocetariffaria 29.23èsoppressanell'allegatodellatariffadoganale
comune. •~
(1)G.U.n.L172del22.7.1968,p.1
(2)G.U.n.L342del31.12.1979

- Articolo 2
ILpresente regolamento entra invigore il1°luglio 1980 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,..addi
Per ilConsiglio N
IlPresidente

-3-
•• . ALLEGATO
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Aliquota deidazi |
N.della tariffa
i
ιDesignazione delle merci autonomi
%-convenzionali
%
1 2 3 4
I.IDROCARBURI ,LORO DERIV ATI ALOGENATI ,
SOLFONATI ,NITRATI ,NITROSI
29.01 Idrocarbun :
A.aciclici : ■' s
I.destinati adessereutilizzati come carburanti ocome combustibili ..
II.destinati adaltri usi (a)25
esenzione.16,8
esenzione
B.cicloparaffinici ecicloolefinici :
I.Azulene esuoi derivati alchilici
II.altri :
a)destinati adessere utilizzati come carburanti ocome CQm-
'bustibili
b)destinati adaltri usi (a)16
25
esenzione12,1
1-6.4
esenzione
C.cicloterpenici :
I.Pineni ,canfene ,dipentene
II.altri ,13
189,2
10,6
D.aromatici :
I.Benzene (benzolo ),toluene (toluolo ),xileni (xiloli ):
a)destinati adessere utilizzati come carburanti ocome com­
bustibili
b)destinati adaltri usi (a)
II.Stirene (stirolo ) 1
III.Etilbenzene (etilbenzolo )
IV.Cumene (isopropilbenzene )
V .Naftalene (naftalina ),antracene
VI.Bifeniie .terfenili
VII.altri■ I
j
i
25 |
esenzione j
8
8
,8
esenzione
15
1615
esenzione
6,4
6,2
8
2,9
11,4
9,9
29.02
IDerivati alogenati degli idrocarburi :
A.Derivati alogenati degli idrocarburi aciclici :
vI.Fluoruri <.
II.Cloruri :
a)saturi :
1.Clorometano (cloruro dimetile ),cloroetano (cloruro dietile )
2.altri ;
b)nonsaturi .:
III.Bromuri
TV.Ioduri
» V .Derivati misti .... ;
B.Derivati alogenati degli idrocarburi cicloparaffinici ,cicloolefinici c
cicloterpenici
C.Derivati alogenati degli idrocarburi aromatici18
*
18
16
19
23 •
25
•17
17 -
1813.6
14.1
12.7
14.8
17.2
16,4
12,8
12,8
.13,6
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .

-4-
ALLEGATO
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Aliquota deidazi .. 1
N.della tariffa Designazione delle merci
: & ; ; : : : _'autonomi
i
I . '%convenzionali
"■%
1 .. . ■ - 2 , 3 4
29.03 Derivati solfonati ,nitrati ,nitrosi degli idrocarburi :
A.n^riuati <r>lfr»natî ^ _, 16
■10,
16.
14
116.12,1
8
12 ,,1
t *
10,6
1.2,6B.Derivati nitrati enitrosi :
I.Trinitrotolueni ,dinitronaftaleni ;
II.altri
C.Derivati misti :
I.Derivati solfoalogenàti
. II.altri
si **
II.ALCOLI ELORO DERIV ATI ALOGENATI ,SOLFONATI ,
NITRATI ,NITROSI '
29.04
' IAlcoli aciclici eloro derivati alogenati ,soltonati ,nitrati ,nitrosi :
*
A.Monoalcoli saturi :
I.Metanolo (alcole metilico ) .
II.Propan -l-olo (alcole propilico )epropan -2-olo (alcole isopropilico )
<III.Biitanolo esuoi isomeri : /
a)■2-MetiIpropan -2-oIo (alcole ferz-butilieo )
b)-altri
IV.Pentaaolo (alcole amilico )esuoi isomeri .'
V .altri .. :
B.Mononlcoli non caruri :
t.Alcole allilico ....
IT/altri
C.Polialcoli :
I.Dioli ,trioli etetroli
II.n-Mannitolo (mannite )
III.D-Glucitolo (sorbite ):
a)insoluzione acquosa :
1.confpncnfp n-mannitolo inpronorzione inferiore ouguale a
2%,inpeso ,calcolata sultenore inD-glucitolo .18
15
8
14
20
18
14
16
19
12
+em
I
12
+em14<2-
11,4
6,2
10,6 -,
'15
14,8
,10,6
11,4
16
f
2.altro '
*
i b)altro :
1.contenente D-mannitolo Inproporzione inferiore ouguale a
2%,inpeso ,calcolata sultenore inD-glucitolo
2.altro i
IV.altri polialcoli
V .Derivati alogena »,solfonati ,nitrati ,nitrosi deipolialcoli12(a)
.+em
12
+em
12(a)
+em
.14
18 ,I '
I'
10,6
13,6
(a)11dazio èsospeso a9%perunadurata indeterminata .

Gazzetta ufficiale delle Comunità europeeALLEGATO
Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 4
29.05 Alcoli ciclici eloro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
.A.cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici :
I.Cicloesanolo ,metilcicloesanoli edimetilcicloesanoli 20 15
II.Mentolo 7. ii 8,8
III.Steroli ,inositoli ..< ;..... 14 10,6
IV.altri ... 16 12,1
B.aromatici :
I.Alcole cinnamilico . ' 13 9,9
II.altri 17 12,8
III.FENOLI EFENOLI-ALCOLI ELORO DERIV ATI ALOGENATI ,
SOLFONATI ,NITRATI ,NITROSI\
29.06 .Fenoli efenoli-alcoli :
A.Monofenoli : 
I.Fenolo esuoi sali ..' 4 3,2
II.Cresoli ,xilenoli ,eloro sali » 3 2,4
III.Naftoli eloro sali 18 14,4
IV.altri j1712,8
B.Polifenoli :
I.Resorcinolo (resorcina )esuoi sali 17 12,8
II.Idrochinone ; 18 1-3,6
III.Diidrossinaftaleni eloro sali ,.. 17 12,8
IV.4,4-Isopropilidendifenolo (2,2-bis(4-idrossifeniI )propano, bisfe-
nolo A) 15 9,2
V .altri ' 15 11,4
C.Fenoli-alcoli 1813,6
29.07 Derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi deifenoli edeifenoli-alcoli :
A.Derivati alogenati 15 11,4
B.Derivati solfonati 18 13,6
C.Derivati nitrati enitrosi : ^
I.Acido picrico (2,4,6-trinitrofenolo );stifnato dipiombo (trinitrorc -
sorcinato dipiombo );trinitroxilenoli eloro sali 10 • 7,7
II.Dinitrocresoli ,trinitro -m-cresolo 16 12,8
ΠΙ.ακη ' 18 13,6
D.Derivati misti ....- 18 13,6

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
« , 1! I
Aliquota deidazi j
N.della tariffa Designazione delle merci
> - 'autonomi
%convenzionali
•% .•
t. 2 ' 3 4
IV.ETERI-OSSIDI ,PEROSSIDI DIALCOLI ,PEROSSIDI DIETERI , •
EPOSSIDI 'ALFA EBETA ,ACETALI EEMIACETALI ,ELORO
DERIV ATI ALOGENATI ,SOLFONATI ,NITRATI ,NITROSI
29.08
*I
Eteri-ossidi ,eteri -ossidi -alcoli, eteri -ossidi -fenoli, eteri -ossidi -alcoli -fenoli,
perossidi dialcoli eperossidi dieteri,eloro derivati alogenati ,solfonati ,
nitrati ,nitrosi :
A.Eteri-ossidi : '
I.aciclici :
a)Ossido didietile (ètere etilico ),ossidi didiclorodietile
b)altri ;
II.cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici
III.aromatici :
a)4-ferz-Butil -3-metossi -2,6-dinitrotoluene
b)Ossido didifenile
c)altri
B.Eteri -ossidi -alcoli:
I.aciclici :
II.ciclici i
C.Eteri -ossidi -fenoli edeteri -ossidi -alcoli -fenoli:
I.Guaiacolo ,guaiacolsolfonati dipotassio
II.altri ,v.
D.Perossidi dialcoli eperossidi dieteri i25
17
17
13
17
16
,20
14
19
15
1716,4
12,8
12,8
10,4
*13,4
,12,1
15
10.6
14.7
11,4
10,6
29.09
*Epossidi ,epossi-alcoli ,epn«i-fenoli eepossi-eteri (alfaobeta);loro deri­
vatialogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.(l-Cloro -2,3-epossipropano (epicloridrina ) ...
B.altri '.v........18
1815,3
-14,8
.29.10 Acetati ,emiacetali eacefali eemiacetali afunzioni ossigenate semplici o
complesse ,eloro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.Ossido di2-(2-butossietossi )etile edié-propilpiperonile (piperonilbu -
tossido )
■B.altri ;
V .COMPOSTI AFUNZIONE ALDEIDE89,9
13,2
29.11 Aldeidi ,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtre aldeidi afunzioni
ossigenate semplici ocomplesse ;polimeri ciclici delle aldeidi ;paraformal­deide ; -
A.Aldeidi acicliche :
I.Formaldeide (metanale ) «
II.Acetaldeide (etanale )-
III.Butirraldeide (butanale ) f.... .
IV.altre18
24
19
1613,6
19.2
14.3
12,1

-7-
Gazzetta ufficiale delle Comunità europeeALLEGATO
Aliquota deidazi
M.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
11 ■ '3 «
29.11 B.Aldeidi cicloparaffinichc ,cicloolcfiniche ecicloterpeniche 14 10,6
(segue ) C.Aldeidi aromatiche ; N
I.Cinnamaldeide (aldeide cinnamica ) 18 13,6
-II.altre 16 12,1
D.Aldeidi-alcoli 16 12,1
£.Aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtre aldeidi afunzioni ossigenate sem­
plici ocomplesse :
I.Vanillina (4-idrossi -3-metossibenzaldeide )e3-etossi -4-idrossibenzal -
deide («etilvanillina ») 20 '15
II.altre •. %.... 17 11,4
F.Polimeri ciclici delle aldeidi : -
I.1,3,5-Triossano (triossimetilene ) ... 18 13,6
II.altri . 17 12,8
G.Poliformaldeide (paraformaldeide ) ...V i. 18 13,6
29.12
yl
Derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi deiprodotti della voce n.29.11 16 12,1
VI.COMPOSTI AFUNZIONE CHETONE
OAFUNZIONE CHINONE
29.13 Chetoni ,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi »chinont ,chinoni -
alcoli .chinoni-fmoli ,chinoni-aldeidi ealtri chetoni èchinoni afiw7inni I
owrenate semplici ocomplesse ,eloro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati .
nitrosi :
A.Chetoni aciclici :
I.Monnchetoni 15 10.6
II.Polichefoni 129,2
B.Chetoni cirlonaraffiniri .cicloolefinici ecicloterpenici :
I.Bornan -2-one (canfora ):
a)naturale greggio ; 11 8.4
b)altro (naturale raffinato esintetico ) 1612,1
II.altri 15 11,4
C.Chetoni aromatici :
I.Metilnaftilchetoni (acetonaftoni ) 14 11,2
II.4-FeniIbutenone (benzilidenacetone ) - 17 12,8
III.altri 18 13,6
D.Chetoni-alcoli echetoni-aldeidi :
I.aciclici ,cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici :
a)4-Idrossi -4-metilpentan -2-one (diacetonalcole )1410,7
b)altri14 10,2
Π.ΒΓοηΐΛίια '18 13,6
E.Chetoni-fenoli edaltri chetoni afunzioni ossigenate semplici ocom-
18 13,6 Diesse
F.Chinoni ,chinoni-alcoli ,chinoni-fenoli .chinoni-aldeidi edaltri chinoni
17afunzioni ossigenate semplici ocomplesse « 12,8
G.Derivati alogenati .solfonati ,nitrati ,nitrosi :
I.4'-terz-Butil -2fi-dimetil -3',5'-dinitroacetofenone (muschio chetone )14 11,2
1 ; 1 II.altri ' 1 16 I1?.1 '

Gazzetta ufficiale delle Comunità europeeALLÊSATO
Aliquota deidazi
N.délia tari/fa : Designazione delle merci . autfcnomi
%convenzionali
%
2 3 4
*VII.ACIDI CARBOSSILICI ,LORO ANIDRIDI ,ALOGENURI ,PE­
ROSSIDI EPERACIDI ;LORO DERIV ATI ALOGENAH ,SQLFONATI ,
NITRATI ,NITROSI
29.14 Acidi monocarbossilici ,loro anidridi ,alogenuri ,perossidi eperacidi ;loro
derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.Acidi monocarbossilici addici saturi :
I.Acido formico ,suoi sali esuoi esteri * 19 1A,3
II.Acido acetico ,suoi saliesuoi esteri :
a)Acido acetico 21 16,8
b)Salidell'acido acetico :>
1.Piroligniti (dicalcio ,ecc.) *•• 10» 7,7
2.Acetato disodio 19 15,2
3.Acetati dicobalto V .. ! 14 11,2
4.altri 1712,8
c)Esteri dell'acido acetico :'
\ ,1'. Acetato dietile,acetato divinile ,acetato dipropile ,acetato
d'isopropile20 . 15/4
2.Acetato dimetile ,acetato dibufile ,acetato d'isobutile ,ace­
tato diperitile (amile ),acetato d'isopentile (isoamile ),acetati
s diglicerolo ••• 19 14,3
3.Acetato dip-tolile ,acetati difenilpropile ,acetato dibenzile ,
acetato dirodinile ,acetato disantalile egliacetati difenile­
; .' ;tan-l,2-diolo 13 ' 10,4
4.altri 1712,8.
ΠΙ.Αηίάηάε 300Π03 ί 20 15
IV.Alogenuri diacetile » 1813,6
l
V .Acidi bromoacetici ,loro salieloro esteri ...................... I 23 17,2
VI.Acido propionico ,suoi saliesuoi esteri 14 8,2
VIL Acido butirrico e'acido isobutirrico ,loro salieloro esteri 15 11,4
Vili .Acido valerico èsuoi isomeri ,loro salieloro esteri .« 13 9,9
IX.Acido palmítico ,suoi saliesuoi esteri :
a)Addo palmitico h 8,4 .
b)Saliedesteri dell'acido palmitico 1612,1
X.Acido stearico ,suoi saliesuoi esteri :
a)Acido stearico .v , . 12 9,2
bVSali edesteri dell'acido stearico :
1.Stearato dizinco ,stearato dimagnesio « 13 9,9 .
2.altri 1511,4
XI.altri ' 16
i12,1

-9-
Gazzetta ufficiale delle Comunità europeeALLEGATO
Aliquota deidazi I
N.della tariffa 'Dciignazione dello merci autonomi
%conTcnziormlf
%
1 -1 1
2 3 4
29.14
(segue )B.Acidi monocarbossilici aciclici non saturi :
I.Acido mctacrilico ,suoi sali esuoi esteri
II.Acidi undecenoici ,loro salieloro esteri :
a)Acidi undecenoici
b)Saliedesteri degli acidi undecenoici
*III.Acido oleico ,suoi sali esuoi esteri :
a)Acido oleico
b)Sali edesteri dell'acido oleico ......
IV.altri : , ■
.a)Acido esa-2,4-dienoico (acido sorbico ).acido acrilico
b)altri ..17
13
16
12
16
15
1512,8
9,2
12,1
9,2
12,1
.9,4
11,8I
C.Acidi monocarbossilici cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici ..
* ... s -D.Acidi monocarbossilici aromatici :
; ·χ
I.Acido benzoico ,suoi sali esuoi esteri ....
II.Cloruro dibenzoile ...? .
III.Acido fenilacetico ,suoi saliesuoi esteri
IV.altri17 12,8
17
18
19
1612,8
13,6
14,3
12,1
29.15I
> ,
Acidi policarbossilici ,loro anidridi ,alogcnuri ,perossidi eperacidi ;loro
derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
ii . - . .
A.Acidi policarbossilici aciclici :
I.Acido ossalico ,suoi sali esuoi esteri
II.Acido malonico ,acido adipico ,loro salieloro esten
III.Anidride maleica
IV.Acido azelaico ,acido sebacico ,loro salieloro esteri :
a)Acido azelaico ,acido sebacico ,
b)Sali edesteri dell'acido azelaico edell'acido sebacico ........
V .altri ' ;19
17
15
12
16
16!
14.3
,13/5
11.4
'9,2
'12 ,
9,9
B.Acidi policarbossilici cicloparaffinici ,cicloolefinici ecicloterpenici .... 17 10,6
C.Acidi policarbossilici aromatici :
I.Anidride "ftalica
II.Acido tereftalico ,suoi saliesuoi esteri
III.altri .....'18
18
1814,2
11.1
14.2

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ALLEGATO
ï__ _____ -, ....■ I Alìquota deidazi
N.délia tarit» Detignazione delle merei autonomi
%convenzionali
%
1 . . 2 1! I4
29.16
•.j' ■■ " 1 ''
Acidi carbossilici a(unzioni alcool ,fenolo ,aldeide ochetonc edaltri acidii
carbossilici afunzioni ossigenate semplici ocomplesse ,loro anidridi ,alogc -
nuri,perossidi eperacidi ;loro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.Acidi carbossilici afunzione alcool :
I.Acido lattico ,suoi saliesuoi esteri 17 '■12,7
.II.Acido malico ,suoi saliesuoi esteri . 15 . 11,3
III.Acido tartarico ,suoi saliesuoi esteri :
a)Tartrato dicalcio greggio ,.... i....... v... a)Tartrato dicalcio greggio 9 6,9
b)altri ... '18 13,6
IV.Acido citrico ,suoi saliesuoi esteri : !
a)Aci^o citrico j 19 15,2
b)Citrato dicalciò greggio 7 5,4 ,
c)altri .. 20 15
V .Acido gluconico ,suoi saliesuoi esteri 23 17,2 .
VI.Aci(iò mandelico (acido fenilalicolico ),suoi sali esuoi esteri .... 20 15
VII.Acido colico ,acido 3a,12a-diidrossi -5p-coIan -24-oico (acido de- '
sossicoiico ),ioro salieloro esteri | 13 9,9
Vili ,altri :
': a)aciclici
b)ciclici15
,1811,4
13,6
6.Acidi carbossilici afunzione fenolo :. - ,
I.Acido salicilicO ,acido O-acetilsalicilico ,loro salíeloro esteri :
a)Acido salicilico .i.......... - 21 15,7
b)Sali delPacido salicilico , 19 14,3
c)Esteri dell'acido salicilico : '<
1,Salicilati dimetile ,difenile (salolo )22 17,6
2.altri ;1813,6
d)Acido O-acetilsalicilico ,suoi saliesuoi esteri2116,2
II.Acidi solfosalicilici ,loro salieloro esteri18
i13,6
III.Acido 4-idrossibenzoico ,suoi saliesuoi esteri «k 16 12,1
IV.Acido gallico (acido 3,4,5-triidrossibenzoico ),suoi saliesuoi esteri :
^a)Acido gallico (acido 3,4,5~triidrossibenzoico )14 10,6
b)Saliedesteri dell'acido gallico (acido 3,4,5-triidrossibenzoico )..1712,8
V .Acidi idrossinaftoici ,loro sali eloro esteri18 13,6
VI.altri :1712,8
C.Acidi carbossilici afunzione aldeide ochetòne :
I.Acido deidrocolico (DCI )esuoi sali 13 9,9
II.Acetoacetato dietile esuoi sali 20 15
III.altri 17 12,8
D.altri acidi carbossilici afunzioni ossigenate semplici ocomplesse ...• 17 1.2,8

-11-
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
* II Aliquota deidazi I
N.délia tamu « Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
2 3
Vili .ESTERI DEGLI ACIDI MINERALI ELORO SALI ,
ELORO DERIV ATI ALOGENATI ,SOLFONATI ,
NITRATI ,NITROSIV
I
29.17
[29.18 ]I
!
29.19 Esteri fosforici eloro sali,compresi ilattofosfati ,eloro derivati alogenati ,
solfonati ,nitrati ,nitrosi : v
/
A.Esachis(diidrogenofosfato )diwyo-inositolo (acido fitico )esuoi sali
(fitati ),lattofosfati15 11,4
1B.Fosfati ditributile ,fosfato ditrifenilc ,fosfati ditritolile ,fosfati di
trixilile ,fosfato ditris(cloroetile )15 10,6
C.altri 1712,8
[29.201
29.21 Altri esteri degli acidi minerali (eccettuati gliesteri degli idracidi degli alo­
geni )eloro sali,eloro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi : 1
A.Esteri solforici eesteri carbonici ;loro sali eloro derivati alogenati ,
solfonati ,nitrati ,nitrosi18 13,6
B.altri prodotti :
I.Dinitrato dietilene' (dinitrato dietilenglicole ),esanitrato diD-man -
nkolo ,trinitrato diglicerolo ,tetranitrato dipentaeritritolo (pen-
.trite )edinitrato diossidietilene (dinitrato didietilenglicole )"" 15 11,4
II.altri : .
!
■i
I17'12,8
'IX.COMPOSTI AFUNZIONI AZOTATE\
29.22 Composti afunzione ammina :
A.Monoammine acicliche :
12,7 I.Metilammina ,dimctiiammina etrimetilammina ,eloro sali...... 16
II.Dietilammina esuoi sali ii 8,4
ΠΙ.αΐιη 14 10,6
B.Poliammine acicliche :
I.Esametilendiammina esuoi sali 1612.1
II.altri 15 9,2 I
C.Monoammine epoliammine cicloparaffiniche ,cicloolefiniche ecicloter -
peniche :
I.Cicloesilammina ,ckloesildimctilammina .eloro saili 13 9,9
II.altri 16 12,1 .

"12-
ÀLLIâÂïô
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee «
! 1
Aliquota deidazi I
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi Iconvenzionali
A.%
11 ■ ■■ • ■ ' » ^ ■ I 3 4
29.22 D.Monoammine aromatiche :
(segue ),I.Anilina ,suoi derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,eloro sali 16 12-7
ILN-Metil -N,2,4,6 -tetranitroanilina (tetril ) %.... 8 6.2
♦'III.Toluidine ,loro derivati alogenati,' solfonati ,nitrati ,nitrosi ,eloro
sali .• 16r–
12,1
IV..Xilidine ,loro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,eloro
sali -•/
15 11,4
V .Difenilammina ,esuoi derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,
eloro sali :
a)Dipicrilammina (exil ) i 8.6.2
b)altri 1612,1
y ,VI.1-Naftilammina ,2-naftilamnuna ,loro derivati alogenati ,solfonati ,
nitrati ,nitrosi ,eloro sali:
a)2-Naftilammina esuoi sali 14 10,6
b)altri ... . 16 12,1 ■!
VII.altri12,1
E.Poliammine aromatiche :
I.Fenilendiammine emetilfenilendiammine (diamminotolueni ),loro
derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,eloro sali 14 10,6
ILaltre t16 12,5 .
29.23Composti amminici afunzioni ossigenate semplici ocomplesse :
*
A.Ammino-alcoìi ;ammino-eteri ;ammino-esteri :
I.2-Araminoètanolo (etanolammina )14 10,6
Π.3ΚΓΙ 1612,1
B.Ammino-naftoli edaltri ammino-fenoli ;ammino-arileteri ;ammino -
arilesteri :\"
I.Anisidine ,dimetossibifcnililendiammine (bianisidine ),fenetidfne ,e
loro sali 18 1.3,6
II.altri *...* * ; 1612,5
1612,1
D.Ammino-acidi :
I.Lisina ,suoi esteri ,eloro sali 9,9
II.Sarcosina esuoi sali 15 11,4
III.Acido glutammico esuoi sali « 19 18,5
IV.Glicina .NI 17 10,6
V .altri 17 12,8
*E.Ammino -alcoli -fenoli; ammino -acidi -fenoli; altri composti amminici a
funzioni ossigenate semplici ocomplesse 1712,8
I

-13-
Gazzetta ufficiale delle Comunità europeeALLEGATO
. Aliquota de»dazi
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
13 4
29.24 Sali eidrossidi diammonio quaternari ,compresi lelecitine ealtri fosfo -
amminolipidi :
A.Lecitine edaltri fosfoamminolipidi ...... : 14 8,4
12,8B.altri .. .♦. ;.... 17
29.25 Composti afunzione carbossiammide ecomposti afunzione ammide del­
l'acido carbonico :..
A.Ammidi acicliche :
.I.Asparagina esuoi sali:
a)Asparagina .... 14 10,6
b)Salidell'asparagina 17.12,8
II.altri 18 13,6
B.Ammidi cicliche :
I.Ureine : '
a)4-Etossifenilurea (dulcina ) ■ 12 •J 9,2
*b)altre ...» 15 11,4
II.Ureidi : -
a)Fenobarbital (DCI)esuoisali » I 22 17,6
b)Barbital (DCI )esuoi sali | 19 15,2
/ c)ältre 17»12,8
III.altre ammidi cicliche :
a)Lidocaina (DCI ) - 17 12
b)altre 17
■12,8
29.26 Composti afunzione immide degli acidi carbossilici (compresa l'immide
ortosolfobenzoica eisuoi sali)oafunzione immilla (compresa l'esametilen -
tctrammina elatrimetilentrinitrammina ):
A.Immidi :
I.1,I-Diossido dil,2-benzisotiazol -3-one (immide o-solfobenzoica ,
saccarina )esuoi sali ;. 15 10,4
II.altre 12,8
B.Immine : "
I.Aldimmine 1813,6
II.altre imminer v v »
a)Metenamina (DCI )(esametilentetrammina ) 18 14,4
Ib) Esaìdro -l,3,5-trinitro -l,3,5-triazina (esogeno ,trimetilentrinitram - mina ) /. 11 8,4
c)altre'12,8
29.27Composti afunzione nitrile ; 17 14,9
29.28Diazo -,azo-oazossi composti 1 16 12,1
29.29 Derivati organici dell'idrazina odell'idrossilammina 17 .12,8
29.30
rComposti adaltre funzioni azotate ; . 17 13,5

-14-
- .ALLIGATO
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
- ΓΠ Aliquota deidazi I
N.dell*tariffa Deaignaxionc délie merci ,autonomi
'%convenzionali
%
1 2 3 4
»/X.COMPOSTI ORGANO-MINERALI ECOMPOSTI ,ETEROCICLICI
29.31 Tiocomposti organici :
A.Xantati (xantogenati )... < '14'0,6
B.altri .'.>. 18 13,6 ;
[29.321
• V
29.33 Composti mercurio-organici 17 12,8 .
29.34 Altri composti organo-minerali :
A.Composti organo-arsenicali
* I17 12,8
B.Tetraetilpiombo (piombo tetraetile ) » \ 20 16
C.altri ... » 1813,6
29.35 Composti eterociclici ,compresi gliacidi nucleinici :
Á.2-Furaldeide (furfuraldeide ,fürfurale ,furfurolo )ebenzofurano (cuma -
rone ) ..... 14 10,6
B.Alcole furfurilico ealcole tetraidrofurfurilico 17 12,8
C.Tiofene .. 14■10,6
D.Piridina esuoi sali 10 7,7
E.Indolo e3-metilindolo (scatolo ),eloro sali 12 9,2
F.Esteri dell'acido nicotinico (DCI);nicetamide (DCI )esuoi salì......14 .10,6
G.Chinolina esuoi sali 1712,8
s '
H.Fenazone (DCI )eaminofenazone (DCI )(ammidopirina ),eloro
derivati : .
i I.Propifenazone (DCI ) ...„ 15 10,4
II.altri 25.17,4
IT.Acidi nucleinici eloro sali * 18 13,6
K.3-picolina 12 9,2
L.Disolfuro didi(benzotiazol -2-ile);benzimidazol -2-tioIo (mefcaptobenzi -
midazolo );benzotiazoIo -2-tiolo (mercaptoberizotiazolò )esuoi sali.... 18 14,4
M.Santonina 13 ,7,7
N,Cumarina ,metilcumarine eetrlcumarine .* 18 13,6
O.Fenolftaleina 18 - :i4,4

-15-
ALLEGATO
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
I Aliquota deidazi I
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
29.35
(segue )
- IP.6-Allil -6,7-diidro -5H-dibenzo [e,e]azepina (azapetina )esuoi sali;
Atrazina (ISO);
Clordiazepossido (DCI )esuoi sali;
Clorprôtixene (DCI );
Dextrometorfano (DCI )esuoi sali;
Diazinon (ISO);
Derivaci alogenati della chinolina ;
Cloridrato diimipramina (DC1M );
Iproniazide (DCI); . ,
Cloridrato dicetobemidone (DCIM ); '
Cloridrato dinafazolina (DCIM )enitrato dtnafazolina (DCIM );
Fenindamina (DCI )esuoi sali ;
Fentolamina (DC1 ); •
Fenilbutazone (DCI);
Propazina (ISO); -
Bromuro dipiridostigmina (DCI);
Derivati degli acidi chinolincarbossilici ;
Simazina (ISO);
Tenalidina (DCI),suoi tartrati esuoi maleati ; '
Tietilperazina (DCI);
Tioridazina (DCI )esuoi sali :
Cloridrato ditolazolina (DCIM )
Q.altri »...16
16 /8
01
29.36 Solfammidi 18 10,6
29.37 Sultom esultami .
XI.PROVITAMINE ,VITAMINE EORMONI ,NATURALI O
RIPRODOTTI PER "SINTESI1712,8
29.38 Provitamine evitamine ,naturali oriprodotte persintesi (compresi icon­
centrati naturali )eloro derivati utilizzati principalmente come vitamine ,
miscelati ononfraloro,anche disciolti inqualsiasi solvente :
A.Provitamine ,nonmiscelate ,anche insoluzione acquosa 14 6,8 I
B.Vitamine ,nonmiscelate ,anche insoluzione acquosa :
I.Vitamine A . »
II.Vitamine Bz,B#,Ba,BueH.
III.Vitamina B9 .
IV.Vitamina C ;
V .altre vitamine9
9
18
12
144,4
5,6
13,6
8,9
8,6
C.Concentrati naturali divitamine :
I.Concentrati naturali divitamine A+D
II.altri *
D.Miscele ,anche disciolte inqualsiasi solvente ,soluzioni non acquose di
provitamine odivitamine «9
14
185/4
10,6
11,1

-16-
ALLEGATO
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Aliquota deidazi I
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
,%
2 - 13 4
29.39 Ormoni ,naturali oriprodotti persintesi ;loro derivati utilizzati principal­
mente come ormoni ;altri steroidi utilizzati principalmente come ormoni :
A.Adrenalina >. 17 12,7
B.Insulina 16 12
C.Ormoni dellobo anteriore dell'ipofisi esimili : [,
I.Ormoni gonadotropi il8,4
II.altri 15 '1,1,4
D.Ormoni cortico-surrenali :
I.Cortisone (DCI),idrocortisone (DCI),eloro acetati ;prednisone J
(DCI),prednisolone (DCI ) 11 8,4
II.altri 14 10,6
E.altri ormoni ealtri steroidi ...... 14 10,6
[29.401/
!' "' v' I 'N
XII.ETEROSIDI EALCALOIDI VEGETALI ,NATURALI O
RIPRODOTTI PER SINTESI ,LORO SALI ,LORO ETERI ,LORO
ESTERI EALTRI DERIV ATI
'29.41 Eterosidi ,naturali oriprodotti persintesi ,loro sali,loro eteri »loro esten
ealtri derivati :
A.Eterosidi delle digitali * « • 12 9,2 .
11 8,4
C.Rutina esuoi derivati 18 13,6
D.altri « 14 10,6 ,
29.42
!
'iAlcaloidi vegetali ,naturali oriprodotti persintesi ,loro sali,loro eteri ,loro
esteri ealtri derivati :
A.Alcaloidi delgruppo dell'oppio :
13 ; 9,9
II.altri « 17 12,8
B.Alcaloidi della china :
I.Chinina esolfato dichinina •« 6,8
12 9,6

ALLEGATO
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
i ■.Aliquota deidazi
N.della tariffa ,I ;Designazione dellemerci autonomi convenzionali
% %
■ ' ^ 23 4
29.42 C.altri alcaloidi :
(segue ) I.Caffeina esuoi sali 13' "10.4
II.Cocaina esuoi sali:
a)Cocaina greggia . » 5 - esenzione
b)altri , 17 10,6
III.Emctina esuoi sali .; 10 1.1
IV.Efedrine eloro sali 16 12,1
V .Teobromina esuoi derivati 10 8
VI.Teofillina ,aminofillina (DCI ),eloro sali 17 , 13,6
>VII.altri i .• 13 8,4 ■
V .XIII .ALTRI COMPOSTI ORGANICI
29.43 Zuccheri chimicamente puri ,eccettuati ilsaccarosio ,ilglucosio edillatto­
sio;eteri edesteri dizuccheri eloro sali,diversi daiprodotti delle voci
nn.29.39 ,29.41 e29.42 :
A'.Ramnosio ,raffinosio ,mannosio «
20
29.44 Antibiotici :
A.Penicilline ... 21 15/7
B.Cloramfenicolo (DCI ) " 13 10,4
C.altri antibiotici » 9 7,7
29.45 Altri composti organici ; 20 15,3

Gazzetta ufficiale delle Comunità europeeALLËGAT0
; CAPITOLO 32 ,
ESTRATTI PER CONCIA EPER TINTA ;TANNINI ELORO DERIV ATI ;
SOSTANZE COLORANTI ,COLORI ,PITTURE ,VERNICI ETINTURE ;
' MASTICI ;INCHIOSTRI ,
Note , , , • • •
1.Questo capitolo non comprende : '
*a)iprodotti dicostituzione chimica definita presentati isolatamente ,esclusi quelli rispondenti allespecificazioni
delle voci rin.32.04 o32.05 ,iprodotti inorganici delgenere diquelli usati come «sostanie luminescenti »
(n.32.07 )eletinture presentate informe orecipienti oinvolucri perlavendita alminuto della voce n.32.09 ;
b)itannati eglialtri derivati tannici deiprodotti previsti nelle voci daln.29.38 aln.29.42 incluso ,n.29.44
edaln.35.01 aln*35.04 incluso . -
2.Lemiscele disalididiazonio stabilizzati edicopulanti utilizzati pertalisali,perlaproduzione disostanze
coloranti azoiche ,sono daclassificare nella voce n.32.05 .,
3.Sono comprese nelle voci nn.32.05 ,32.06 e32.07 ,anche lepreparazioni abase disostanze coloranti organiche
sintetiche ,dilacche coloranti odialtre sostanze coloranti deltipo utilizzato percolorare inmassa materie
plastiche artificiali ,gomma ealtre sostanze analoghe ,oan.che destinate aentrare nella composizione di
preparazioni perlastampa delle materie tessili .Queste voci non comprendono tuttavia ipigmenti preparati ,
nominati nella voce n.32.09 . , -
4.Lesoluzioni (diverse daicollodi ),insolventi organici volatili ,diprodotti previsti nelle voci daln.39.01 al
n.39.06 sono daclassificare nella voce .n.32.09 quando ,laproporzione ,delsolvente èsuperiore al50%del
peso della soluzione . * ,
5.Aisensi diquesto capitolo ,ladizione ,«sostanze coloranti »non comprende iprodotti delgenere diquelli
utilizzati come sostanze dicarica nelle pitture adolio,anche seessipossono essere utilizzati come pigmenti
coloranti nelle pitture all'acqua .
6.Aisensi della voce n.32.09 ,sonò considerati come «fogli perl'impressione /acaldo »(carta pastello )soltanto
.ifogli sottili delgenere diquelli utilizzati ,adesempio ,perl'impressione dirilegature ,cuoi omarocchini per
.cappelli ,chesiano costituiti : ; " .
a)dapolveri metalliche .impalpabili (anche dimetalli preziosi )oanche dapigmenti agglomerati concolla ,.
gelatina oaltri ,leganti ;
b)dametalli (anche preziosi )oanche dapigmenti depositati sufogli diqualsiasi materia aventi funzioni di
supporto . ' -
A.
■ Aliquota deidazi
N.della tariffa Designazione delle merci .autonomi !
%convenzionali
%
i 2 - 3 4
32.01
*Estratti perconcia diorigine vegetale ;tannini (acidi tannici ),compréso il
tannino dinoci digalla all'acqua ,eloro salieteri ,esteri edaltri' derivati :
A.Estratti perconcia diorigine vegetale :
I.dimimosa ,.
•II.diquebraco ;
III.disommacco ,divallonee ,diquerce odicastagno
IV.altri 1...... .10(a)
esenzione
9
99
esenzione
8,6
7,7(b )
(a)Ildazio èridotto a3%(sospensione )perunadurata indeterminata .
(b)Pergliestratti tannici dieucalipto ,neilimiti diuncontingente tariffario annuo di250tonnellate daconcedere dalle autorità competenti ,siapplica ildazio del4%sulvalore . / -

19-
ALLEGATO
Gazzetta ufficiale deile Comunità europee
Aliquota deidazi
N.della carina Designazione delle merci autonomt
%convenzionali
%
1 2 3 4
10
'S •7
(segue )
[32.02 ]
32.03 Prodotti concianti organici sintetici eprodotti concianti inorganici ;prepa­
razioni concianti contenenti ononprodotti concianti naturali ;preparazioni
enzimatiche perconceria (maceranti enzimatici ,pancreatici ,microbici ,ecc.) 107,7
32.04 Sostanze coloranti diorigine vegetale (compresi gliestratti dilegno per
tinta equelli dialtre specie tintorie vegetali ,escluso l'indaco )esostanze
coloranti diorigine animale :
A.Sostanze coloranti d'origine vegetale :
I.Catecù ; esenzione esenzione
II.Estratti digrani diPersia edestratti dirobbia ;guado ; .. 64.7
III.Tornasole 3 2,4
IV.altre
.95,4
B.Sostanze coloranti d'origine animale 107,7
32.05 Sostanze coloranti organiche sintetiche ;prodotti organici sintetici del
genere diquelli utilizzati come «sostanze luminescenti »;prodotti deitipi
detti «agenti perlasbianca ottica »fissabili sufibra ;indaco naturale :
A.Sostanze coloranti organiche sintetiche 17 10
!B.Preparazioni previste dallanota3diquesto capitolo 2013,5
C.Prodotti organici sintetici delgenere diquelli utilizzati come «sostanze
luminescenti » ; 1916
D.Prodotti deitipidetti «agenti perlasbianca ottica »fissabili sufibra .. 179,1
E.Indaco naturale ; • 9. 8
32.06 Lacche coloranti • 1613,5
32.07 Altre sostanze coloranti ;prodotti inorganici delgenere diquelli utilizzati
come «sostanze luminescenti »:
A.altre sostanze coloranti :
I.Neri minerali nonnominati nécompresi altrove 9.6,9
II.Estratto diCassel eprodotti simili 9 6,9
III.Pigmenti abase disolfuro dizinco (litopone esimili ) 12 96
IV.Pigmenti abase diossido dititanio 15 9-2 ■
V .Pigmenti abase di.cromati dipiombo ,dibario ,dizinco odi
stronzio :
a)Rossi dimolibdeno I 8,4
b)altri i ••;
VI.altre :1712,8
a)Magnetite esenzione6,7
I-b)nonnominate I 1410,6

-20-ALLEGATO
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
I Aliquots ideidazi
N.della tamia Designasione dclle merci autonomi
%convenzionali
%
1 2 3 4
,32.07 B.Preparazioni previste dalla nota 3diquesto capitolò 16 12,1
(segue )C.Prodotti inorganici del genere diquelli utilizzati come «sostanze
luminescenti » 12 7,7
32.08Pigmenti ,opacizzanti ecolorì preparati ,preparazioni vetrificabili ,lustri
liquidi epreparazioni simili ,perlaceramica ,lasmalteria olavetrerìa ;
ingobbi ;fritta divetro ealtri vetri sotto forma dipolvere ,digranuli ,di
lamelle odifiocchi :
A.Pigmenti ,opacizzanti ecolori ,preparati . 15 11,4
B.Preparazioni vetrificabili ; 16 9,9
C.Lustri liquidi epreparazioni simili ;ingobbi ...... 13 7,7
D.Fritta divetro edaltri vetri sotto forma dipolvere ,digranuli ,dila­
•melle odifiocchi .. 8 4,7
32.09 Vernici ;pitture all'acqua ,pigmenti all'acqua preparati delgenere diquelli
utilizzati perlarifinitura deicuoi ;altre pitture ;pigmenti macinati all'olio
dilino ,all'acqua ragia minerale ,all'essenza ditrementina ,inuna vernice
oinaltri mezzi ,delgenere diquelli utilizzati perlapreparazione dipitture ;
fogli perl'impressione acaldo (carta pastello );tinture presentate informe
orecipienti oinvolucri perlavendita alminuto ;soluzioni definite nella
nota 4diquesto capitolo : '
A..Vernici ;pitture all'acqua ,pigmenti all'acqua preparati delgenere di
quelli utilizzati perlarifinitura deicuoi ;altre pitture ;pigmenti maci­
nati all'olio dilino,all'acqua ragia minerale ,all'essenza ditrementina ,
inunavernice oinaltri mezzi ,delgenere diquelli utilizzati perlapre­
parazione dipitture ;soluzioni definite nella nota 4diquesto capitolo :I
I.Essenza diperle oessenza d'Oriente '16 ■'H 12,1
II.altri f. I
I19
. .11,8
B.Fogli perl'impressione acaldo (carta pastello )■·,17 ,-10,6
C.Tinture presentate informe orecipienti oinvolucri perlavendita al
minuto ; 16I
12,1
32.10Colori perlapittura artistica ,l'insegnamento ,lapittura diinsegne ,per
modificare legradazioni ditinta operdivertimento ,intubi ,vasi,flaconi ,
scodellini epresentazioni simili ,anche inpastiglie oppure inassortimenti
contenenti ononpennelli ,sfumini ,scodellini oaltri accessori •22 13,6
32.11Siccativi preparati 17 -10,6
32.12Mastici (compresi imastici eicementi diresina );stucchi utilizzati nella
pittura estucchi nonrefrattari delgenere diquelli utilizzati nella muratura n ' .6,9
- . *>
32.13Inchiostri dascrivere odadisegno ,inchiostri dastampa ealtri inchiostri :
A.Inchiostri dascrivere adadisegno .. 15 11,4
B.Inchiostri dastampa - 18 10,6
C.altri inchiostri 16 12,1
!|

21- \ .
ALLEGATO
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
q)glioggetti delcapitolo 97(giocattoli ,giuochi ,oggetti perdivertimenti esport );
r)ibottoni ,chiusure astrappo ,portapenne ,portamatite cloro parti ,imboccature ecannucce dapipe ,bocchini ,
ecc.,ipettini ,leparti dibottiglie edialtri recipienti isotermici ,nonché glialtri oggetti compresi nel
capitolo 98.
2.Siconsiderano come rientranti nelle voci nn.39.01 e39.02 soltanto iprodotti seguenti ottenuti persintesi
chimica :
a)lematerie plastiche artificiali ,comprese leresine artificiali ;
b)isiliconi ;
c)iresoli ,ilpoliisobutilene liquido eiprodotti artificiali simili dipolimerizzazione odipolicondensazione .
3.Siconsiderano come rientranti nelle voci daln.39.01 aln.39.06 incluso solamente iprodotti presentati sotto le
forme seguenti :
a)prodotti liquidi opastosi ,comprese leemulsioni ,dispersioni esoluzioni ;
b)blocchi ,pezzi ,grumi ,masse non consistenti ,granuli ,fiocchi ,polveri (comprese lepolveri dastampaggio );
c)monofili ,neiquali ladimensione maggiore della sezione trasversale èsuperiore a1mm ;tubi ottenuti
direttamente ,verghe ,bastoni oprofilati ,anche lavorati insuperficie ,masenza altra lavorazione ;
d)lastre ,fogli ,nastri olamette (diverse daquelle classificate nella voce n.51.02 dalla nota 4del
,capitolo 51),anche stampate odiversamente lavorate insuperficie ,non tagliate osemplicemente tagliate
informa quadrata orettangolare (anche sequesta operazione conferisce loro ilcarattere dioggetti pronti
perl'uso,nello stato incuisitrovano );
e)cascami erottami dilavori .
Nota complementare
Ilpolietilene leggermente modificato con piccole quantità dialtre olefine èdaclassificare nella sottovoce
n.39.02 CI.
Aliquota deidazi j
N.della tariffa Designazione delle merci autonomi
%convenzionali
%
i 2 3
39.01 Prodotti dicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modi­
ficati onon ,polimerizzati onon ,lineari onon (fenoplasti ,amminoplasti ,,
alchidi ,poliesteri allilici ealtri poliesteri nonsaturi ,siliconi ,ecc.):
A.Scambiatori diioni '.....• 19 11,4
B.Nastri perusiadesivi ,dilarghezza non superiore a10cm,ilcuiinto­
naco ècostituito digomma ,naturale osintetica ,nonvulcanizzata .... 16 9,9
C.altri :
I.Fenoplasti :
a)nelle forme previste dalle note 3a)e3b)diquesto capitolo ...! 15 I
b)inaltre forme 17 12,1
II.Amminoplasti :^
a)nelle forme previste dalle note 3a)e3b)diquesto capitolo ... 15 11,4
b)inaltre forme
! 1 ,1712,8

-22-
Gazzetta ufficiale delle Comunità europeeALLÈQAT0
• - Aliquota deidazi 1
N.della tariffa Designazione delle merci
iautonomi
%convenzionali
%
i"-. ■ '' ■ 2 . ■I■3 4
39.01 C.III.Alchidi edaltri poliesteri :
(segue ) a)nelle forme previste dalla nota 3d)diquesto capitolo 20 15,6
b)altri 20 15 •
IV.Poliammidi .i .. 22 15
V .Poliuretani 2216,5
VI.Siliconi 20 16,5
VII.non nominati 2013,6
39.02
\Prodotti dipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene ,polietileni
tetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo ,cloruro dipolivinile ,,acetato di
polivinile ,cloroacetato dipolivinile edaltri derivati polivinilici ,derivati
poliacrilici epolimetacrilici ,resine cumaronindeniche ,ecc.):
A.Scambiatori diioni - ; 22 13,6
.B.Nastri perusiadesivi ,dilarghezza non superiore a10cm,ilcuiinto­
naco £costituito digomma ,naturale osintetica ,non vulcanizzata .... 16,9'9
C.altri : .
I.Polietilene :
a)nelle forme previste dalle note 3a)e3b)diquesto capitolo 20 15,6
b).'in altre forme . •
/■23 17,7
II.Polietileni tetraalogenati ... « 23 14,2
III.Polisolfoetileni alogenati 23 17,7 ■
IV.Polipropilene 23 17,7
V .Poliisobutilene 23 17,7-
VI.Polistirolo esuoi copolimeri :'
a)nelle forme previste dalle note 3a)e3b)diquesto capitolo ...20 15,6
b)inaltre forme .. .N23 17,7
VII.Cloruro dipolivinile :
a)nelle forme previste dalle note 3a)e3b)diquesto capitolo ...1 20 15,6
b)inaltre forme23■17,7
VIII .Cloruro di.polivinilidene ,copolimeri dicloruro divinilidene edi
cloruro divinile » 19 14,9
IX.Acetato dipolivinile19 12
X.Copolimeri dicloruro divinile <ediacetato divinile2116,3
XI.Alcoli ,acetali edeteri polivinilici % ....21 13,5
XII.Polimeri acrilici ,polimeri metacrilici ,copolimeri acrilometacnlici2116,3
XIII .Resine cumaroniche ,resine indeniche eresine cumaronindeniche ..12
XIV.altriprodotti dipolimerizzazione odicopolimerizzazione : I
a)nelle forme previste dalle note 3a)e3b)diquesto capitolo ... 2116,3
b)inaltre forme i . 23 17,7

Gazzetta ufficiale delle Comunità europeeALIIGATQ
I Aliquota deidazi
N.dclla tari/fa Dciianaximic dette merci autonomt .convenzionali
% %
1 2 3 4
.39.03 Cellulosa rigenerata ;nitrati ,acetati edaltri esteri della cellulosa ,eteri della\
cellulosa edaltri derivati chimici della cellulosa ,plastificati onon (celioi -
|dinaecollodi ,celluloide ,ecc.);fibravulcanizzata : 1
A.Nastri perusiadesivi ,dilarghezza nonsuperiore a10cm,ilcuiinto­
naco ècostituito digomma ,naturale osintetica ,non vulcanizzata .... 16 9,9
B.altri :
I.Cellulosa rigenerata :
a)allostato spugnoso ocellulare 22- 16,5
/b)altra :
1.Fogli ,pellicole ,strisce olamelle ,arrotolati onon,dispes­
sore inferiore a0,75 mm 23 17,7
- 2.non nominata - 19 11,4
c)Cascami erottami dilavori *. 16 9,9
II.Nitrati dicellulosa :
a)non plastificati :
1.Collodi ecelloidina 20 16
2.altri 12 9,2
b)plastificati :
1.concanfora oaltrimenti (celluloide ,ecc.):
aa)Pellicole inrotoli ostrisce ,perlacinematografia ola
■ fotografia 15 11,4
I bb)altri ... ... : 17 ■12,8
2.Cascami erottami dilavori 14 |10,6
III.Acetati dicellulosa :
a)non plastificati 19 14,3
b)plastificati :
1.Prodotti detti «polveri dastampaggio »• 15 11,4
2.Pellicole inrotoli ostrisce ,perlacinematografia olafoto­
grafia 13 9,9
3.Fogli ,pellicole ,strisce olamelle ,arrotolati onon,dispes­
sore inferiore a0,75 mm 19 14,9
4.altri :
aa)Cascami erottami dilavori 14 10,6
bb)non nominati » 17 12,8
IV.altri esteri della cellulosa :
a)non plastificati 18 10,6
b)plastificati :
1.Prodotti detti «polveri dastampaggio », 15 9,2
2.Pellicole inrotoli ostrisce ,perlacinematografia olafoto­
grafia „. 14 10,6
3.Fogli ,pellicole ,strisce olamelle ,arrotolati onon.dispes-12,1 sore inferiore a0,75 mm » 20
4.altri :
aa)Cascami erottami dilavori 14 8,4
bb)non nominati ; 18 10,6

ALLEGATO
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Aliquota deidazi 1
N.della tariffa * Designazionc delle merci autonomi
%conversi :nah
%
» 2 3 4
39.03
(segue )
SB.V .Eteri della cellulosa edaltri derivati chimici della cellulosa :-
a)non plastificati :
■'. 1.Etilcellulosa
2.altri ;
b)plastificati :
1.Cascami erottami dilavori ,....
2.altri :
aa)Etilcellulosa ...
bb)non nominati
VI.Fibra vulcanizzata »
■i.15
19
16
,16
20
1411,4
•.14,3
■12,1
12,1
15
8,4
39.04 Sostanze albuminoidi indurite (caseina indurita ,gelatina indurita ,ecc.).. 107.7
39.05.S " ■ ■ J
Resine naturali modificate perfusione ;,resine artificiali ottenute pereste­
rificazione diresine naturali odiacidi resinici ;derivati chimici della
gomma naturale (gomma clorurata ,cloridrata ,ciclizzata ,ossidata ,ecc.):
A.Resine naturali modificate perfusione (pirocoppali )
B.altri ..,(
14
17 ,8,4-
10>6
39.06
\ !Altri altipolimeri ,resine artificiali ematerie plastiche artificiali ,compreso
l'acido alginico ,isuoi salieisuoi esteri ;linossina :
A.Acido alginico ,suoi'sali esuoi esteri ;
B.altri11
206,9
15,5
39.07 Lavori delle sostanze comprese nelle voci daln.39.01 aln.39.06 incluso :
A.Tubi ,muniti diaccessori ,perlaconduttura digasoliquidi ,destinati
adaeromobili civili (a)
B.altri : ;
I.dicellulosa rigenerata ...... '.
II.difibra vulcanizzata
III.disostanze albuminoidi indurite
.IV.diderivati chimici della gomma -
V .dialtre sostanze :
a)Bobine esupporti simili perl'avvolgimento dipellicole foto­
grafiche ecinematografiche odinastri ,film,ecc.,previsti dalla
voce n.92.12
*
b)Ventagli eventole amano ,loro ossature eparti diossature ......
c)Stecche perbusti ,pervestiti eperaccessori divestiti ,esimili
d)altri .... '.22
23
19
18
17 "λ
16
21
17
22esenzione
17,2
11,4ίο;6
10,6
7,7
8,1
6,7
16,5 .
a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente alle ,condizioni dastabilire dalle autorità competenti .Vedi anche titolo li,delle disposizioni preliminari .paragrafo B*