ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)591
Vol.1968/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE SSSLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)591def.
Bruxelles.18luglio1968
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'applicazione delregolamento
n°107/67/CEE
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)591def.

MOTIVAZIONE
Perevitarechesiaggravasseladifficilesituazionenellaqualesi
trovavailsettorelattiero-caseario inItalianelperiodoantecedente
l'applicazionedelregolamenton°160/66/CEE,duranteilperiodotransitorio,
diduemesi,previstodalregolamenton°92/67/CEE,relativoallegrandi
quantitàimportateditalunepreparazioni ottenuteabasediprodotti
lattiero-caseari econtemplatenellevocin°21.07E,FeGdellatariffa
doganalecomune,ilConsiglio,conilregolamenton°IO7/67/CEEdel31-
marzo1967,avevaprevistoleseguentimisure;
a)lanonapplicazionedelregolamento n®92/67/CEE(disposizione
transitorie )allemercisopraesaminate ;
b)l'applicazione ,perquantoriguardalesuddettemerciesportate
inItaliaprimodel1°giugnoeinmesseinliberapraticaprima
del31luglio1967»diunatasseforfettaria dacumulareall'elemento
mobileintracomunitaria ;
c)l'applicazione ,perquestestessemerciesportateinItaliaprimo
del1°giugnomaimmesseinliberapraticadopoil31lugliotdel
regimeapplicabileneiconfrontideipaesiterzi.
Ledisposizione ditaleregolamento hannocausatoerrorid'interpretazione
elaloroapplicazione hapregiudicato leesportazioni deglialtritati
!
membri.Equindinecessarioprecisarelecondizionidiapplicazione delrego­
lamentoinquestione.
QuestoèloscopodellapropostasottoPostaall' approvazione delConsiglio.a)
b)
c)

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGL IO
relativo all'applicazione delregolamento
n°107/67/CZE
ILCONSIGLIO D3LLS COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n°160/66/CEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966 ,relativo
all'instaurazione diunregime discambi pertalune merci risultanti dalle
trasformazione diprodotti agricoli (l),edinparticolare l'articolo 17,
vista laproposta della Commissione ,
considerando cheilregolamento n°IO7/67/CEEdelConsiglio ,del31maggio 1967 »
chederoga alle disposizioni deiregolamenti n°160/66/CJEen°92/67/CEEper
(juanto riguarda leimpoBte dariscuotere all'atto delle importazioni inItalia
deiprodotti accompagnati daunDD1 ,effettuate adecorrere dal1giugno 1967 (2),
haprevisto delle misure transitorie pertalune merci dicuialla voce 21.07
della tariffa doganale comune enella cuifabbricazione sono entrati latte
oprodotti lattiero caseari ;
considerando chelastesura delle disposizione ditale regolamento ha
causato errori d'interpretazione ;cheèquindi opportuno precisare i
limiti diapplicazione ditale testo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
Lemerci dicuiall'articolo 1delregolamento n°IO7/67/CEEsono
quelle fabbricate conlatte 0prodotti lattiero-caseari echesono comprese
nelle voci doganali acui tale articolo siriferisco .
•* •••
(1)G.U. n°195del28.10.1966 ,pag.3361/66
(2)G.U. n°104del2.6.1967 ,pag.2107/67

Articolo 2
Lemerci dicuiall'articolo 2paragrafo 2delregolamento
n°IO7/67/CEEsono quelle alle quali siapplica l'articolo 1didetto
regolamento ,chesono state esportate inItalia primo del 1°giugno 1967
eimmesse inliber apratica dopo il31luglio 19&7 »
\
Articolo 3
Ilpresente regolamente entra ,invigore ilgiorno della pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .Eapplicabile apartire
dall' entrata invigore delregolamento n°IO7/67/CEE .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti suoi elementi
edirettamente applicabile intutti gliStati membri .
Patto a,
Per ilConsiglio
IlPrésidente