21.1.88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C16/11 
b) il 50 % per le altre iniziative, o il 70 °/o per detta 
iniziative per spese effettuate dopo il 31 dicembre 
1987, ad eccezione delle misure ai sensi dell'arti­
colo 18 bis, paragrafo 2, lettera b), secondo trat­
tino, con un massimo imputabile di: 
— 560 ECU per ettaro per i lavori di cui all'arti­
colo 6, lettere a) e b); 
— 600 ECU per ettaro per i lavori di cui all'arti­
colo 6, lettera e); detto importo può essere 
tuttavia portato a 1 000 ECU per ettaro per 
una superficie totale di 45 000 ettari; 
— 0,85 milioni di ECU per i lavori di cui all'arti­
colo 8, paragrafo 3; 
— 0,7 milioni di ECU per i lavori di cui all'arti­
colo 8, paragrafo 4; 
— 10 milioni di ECU per i lavori di cui agli arti­
coli 14 e 16; per quanto concerne l'articolo 
16, l'importo imputabile riguarda unicamente 
l'istituzione del centro di sviluppo; 
— 3,0 milioni di ECU per i lavori di cui all'arti­
colo 11, paragrafo 1; 
— 0,7 milioni di ECU per i lavori di cui all'arti­
colo 11, paragrafo 3; 
— 11,75 milioni di ECU per i lavori di cui all'ar­
ticolo 11 bis, per un investimento massimo 
imputabile di 25 000 ECU per azienda; 
— 1 400 ECU per ettaro per una spesa totale 
massima di 27,2 milioni di ECU per i lavori di 
cui all'articolo 12; — 40 000 ECU per azienda per i lavori di cui 
all'articolo 18 bis, per una spesa massima to­
tale di 5 milioni di ECU. 
Se successivamente risultasse necessario, la Commis­
sione potrà modificare, su richiesta dello Stato mem­
bro interessato, gli importi massimi di cui sopra, con 
la procedura di cui all'articolo 25, a condizione che 
l'importo totale della spesa ammissibile non superi i 
300 milioni di ECU.» 
14) Dopo l'articolo 23 è inserito il seguente articolo: 
«Articolo 23 bis 
Ai fini della realizzazione dell'azione comune, è isti­
tuito un comitato di controllo, di comune accordo 
tra la Commissione ed il governo irlandese. 
Il comitato di controllo assiste il governo irlandese 
o, eventualmente, l'autorità da esso designata, nella 
realizzazione pratica dell'azione comune.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
Proposta di direttiva del Consiglio recante nona modifica della direttiva 73/241/CEE relativa al 
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernente i prodotti di cacao e di ciocco­
lato destinati all'alimentazione umana 
COM(87) 581 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio l'8 dicembre 1987) 
(88/C 16/13) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 100 A, 
vista la proposta della Commissione in cooperazione con 
il Parlamento europeo, 1987, a commercializzare sul proprio mercato interno, 
con la denominazione di cioccolato, prodotti del tipo 
«familiar a la taza» e «a la taza»; 
considerando che la direttiva 73/241/CEE del Consi­
glio (l), modificata da ultimo dall'atto di adesione, non 
ha definito nell'allegato I prodotti di cioccolato di questo 
tipo, da consumare dopo cottura e contenenti sostanze 
amilacee; 
visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che tale situazione potrebbe provocare un 
divieto di vendita dei prodotto in causa, 
considerando che l'atto di adesione della Spagna e del 
Portogallo autorizza la Spagna, fino al 31 dicembre (') GU n. L 228 del 16. 8. 1973, pag. 23. 
N.C 16/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.1.88 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'articolo 14, paragrafo 2 della direttiva 73/241/CEE, 
è aggiunta la seguente lettera: 
«g) in virtù delle quali è ammessa la commercializza­
zione, con le denominazioni "cioccolato 'familiar a 
la taza' " e "cioccolato 'a la taza' ", di prodotti di 
cioccolato addizionati di sostanze amilacee e desti­
nati ad essere consumati con latte dopo cottura, non 
definiti nell'allegato I». Articolo 2 
Gli Stati membri provvedono, se del caso, a modificare le 
loro legislazioni, con effetto dal 1° gennaio 1988, per 
conformarsi al disposto della presente direttiva. Essi ne 
informano immediatamente la Commissione. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.