ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)385
Vol.1967/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
COM(67)385def.
Bruxelles,26giugno1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
concernentelafissazionedeiprezzidientrata,
ilcalcolodeiprelieviedellarestituzione per
talunitipidilatteinpolvereeperalcuniformaggi
nonchélemisurediinterventoperquestiultimi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COH(67)385def.

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
concernente lafissazione deiprezzi dientrata ,
ilcalcolo deiprelievi ..edella restituzione per
taluni tipi dilatte inpolvere eper alcuni
formaggi nonché lemisure diintervento perquesti
ultimi .
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio del5febbraio 1964 ,
relativo alla graduale attuazione di .un'organizzazione comune deimer
cati nel "settore dellatte edeiprpdotti lattiero-càseari (1)édin
particolare l'articolo 2,paragrafo ,2el'articolo 23,
Vista laproposta della Commissione,-' '
CONSIDERANDO chenel "corso deinegoziati inseno alGATT ,iprodotti
appartenenti alla voce tariffaria 04.04 Adicuiall'allegato IIdel
regolamento n.111/64/CEEdelConsiglio del>0luglio 1964 relativo
alla .costituzione digruppi ,diprodotti nel settore dellatte ©dei
prodotti lattiero-caseari .(1),modificato daultimo dalregolamento
n,..«/CEE (2),sono stati plinuovo consolidati adunlivello più
elevato ,coninclusione dell' Appenzell ;
CONSIDERANDO cheleconcessioni delconsolidamento ,chè .còmpórtano'
prezzi minimi edazi specifici ,prevedono tuia -.differenziazione dei
prodotti inoggetto aseconda della -loro qualità edel lóro' condizio­
namento ;che'tali concessioni stabiliscono che iprezzi minimi entre­
ranno invigore gradualmente adecorrere dal 1°luglio 1967 ;
«
CONSIDERANDO cheiprezzi minimi applicabili vdecorrere dal 1°lugli
1967 devono essere determinati tenendo conto innanzitutto delnuovo
consolidamento intervenuto nell' ambito del GATT nonché dell' esistenza
negli Stati membri dilivelli deiprezzi diversi perillatte ed1
(1)G.U. n.34del27.2.1964 ,p.549/64
(2)G.U. n.130del12.8.1964 ,p.2174/64
(3)G.U ,n

-2-
inoggetto;ched'altraparteenecessariotenercontodellcicircostan­
zacheunaumentoeccessivamente rapidodeiprezzipotrebbecomportare
unariduzionedelconsumoequindiinfluirenegativamente sugliscambi;
CONSIDERANDO cheinoltre,inragionedelladisjjaritàdegliaiuticoncessi
allaproduzionedellemerciinoggetto,ènecessario ,aprofittodella
produzionedegliStatimembriinteressati ,differenziare .iprezzimi­
nimiasecondadelpaeseimportatore ;cheynellaComunità,soltanto
laproduzionefranceseequellatedescapossonoessereconsiderate
rilevanti;che,perquantoriguardaglialtriStatimembri,illoro
livellodiprezzidimercatosiavvicinaaquellodellaGermania}che
pertantoèopportunoprevedereprezziminimivalididaunlatoperla
Francia,dall'altroperirestantiStatimembri;chequestiultimi
prezzipossonoessereallineatisuquellotedesco;
CONSIDERANDO che,alfineditenercontodell'articolo 'M-^paragrafob
delregolamento n.13/6^/CEE,sarànecessariochegliStatimembri
aumentinoilrispettivoprezzodientrata .applicabile durantelacam­
pagnalattiero-casearia 1967-1968alprodottopilotadelgruppon.8
dicuiall'allegatoIdelregolamento n.111/64/CEEsinoallivello
delprezzominimopiùbassomaggioratodeldaziospecifico;
CONSIDERANDO che,mediantetalemodifica,incinqueStatimembri,ad
accezionedellaTrancia,ilprezzodientrataavràra£giuntolot;esso
livello;cheèquindiopportunosopprimerenegliscambitradiesnila
percezionediunprelievo;cheinvecenegliscambiintracomunitari con
laFranciasembragiustificato operareunprelievoparialladifferenza
traiprezzidientrata;
CONSIDERANDO tuttavia »cheperquantoriguardalerestituzioni negli
scambiintracomunitari ,ènecessarioprendereinconsiderazione l'im­
portorappresetatiro dellaincidenzadelleimposizioni interne

-3-
precedentemente operate all'importazione ,echepertanto ,alfine di
non svantaggiare gliStati membri rispetto aipaesi terzi per leim­
portazioni proveniènti daquesti ultimi ilprelievo èdiminuito .di
tale importo ;
CONSIDERANDO lanecessità ,tenendo ,conto delle esigenze delcommercio ,
diadottare misure definitive -periprodotti appartenenti alla -sotto­
voce tariffaria 04.02 BIdicuiali 'allegato Idelregolamento nu­
mero 111/6^/CEEnonché diadeguare ledisposizioni ditale regolamento
edinparticolare gliallegati ;
CONSIDERANDO che *per quanto riguarda iprodotti delle sottovoci
0*f,02 BIe0k,0Z FIènecessario ,periprelievi applicabili alle
importazioni provenienti daipaesi terzi ,stabilire importi calcolati
infunzione delle disparità tra iprezzi della materia dibase nella
Comunità eneipaesi terzi ;
CONSIDERANDO che ,perquanto riguarda ilcommerciò intracomunitario
deiprodotti della sottovoce 0^.0.2 BI,ilravvicinamento deiprezzi
degli Stati membri haridotto ledifferenze diprezzo inmodo daren­
dere possibile larinuncia alle regole speciali attualmente invigore ;
CONSIDERANDO cheperlafissazione delprelievo applicabile aiprodotti
consolidati occorre' tener ,conto delle disposizioni dicuiall'articolo
2,paragrafo 3delregolamento ,n.13/6^/CSE'J "
CONSIDERANDO cheallo scòpo' di ;garantire l'uniforme applicazione nella
Comunità delle disposizioni diammissione .diuncerto prodotto inuna
sottovoce tariffaria ,ènecessario prevedere unaprocedura comunitaria
inordine alcontenuto edalriconoscimento dei certificati richiesti ;
CONSIDERANDO cheilregolamento n.55/65/CEEdelConsiglio del 12apri­
le1965 relativo alla vendita suimercati negli Stati membri diformag­
gideltipo Emmental ,Gruyère eSbrinz odel tipo Cheddar .cheabbiano

costituitooggettodimisurenazionalidiintervento (1),modificato
daultimodalregolamento n.113/67/CEE(2)haintrodovóoalcuneregole
inordineallemisureinternediinterventoperiformagginazionali
deltipoCheddar;chelasituazionedelmercatononconsentediportare
ilprezzodientrataattualmenteinvigoreadunlivellocorrispondente
alprezzodicostoditaliprodottinegliStatimembri;chepertanto
sarannonecessariemisurediintervento ;chepertaleragionoèutile
mantenere ,perilCheddar,ilsistemaintrodottodalregolamento nume­
ro55/65/CEE.
CONSIDERANDO cheladisciplinaattualmenteinvigoreperiprodotti
consolidati eperitipidilattedetti"perl'alimentazione deilattan­
ti"èsostituitadalledisposizioni delpresenteregolamento ;cheper­
tantoènecessarioabrogarla;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
TitoloI:Derogaalregolamento n.13/6VCEE
Articolo 1
Condecorrenzadal3luglio196?gliStatimembriaumenterannoilri­
spettivoprezzodientratadelprodottopilotadelgruppon»8dicui
all'allegatoIdelregolamento n«111/6^/CEE,applicabileperlacam­
pagnalattiero-casearia 1967/1968,inconformitàalleindicazionifigu­
rantinellaseguentetabella:
(1)G.U.n.65del15.^.1965,p.981/65
(2)G.U.n.110del9.6.1967,p.2117/6?

-5-
Belgio
FB/100kgGermania
DM/100kg.Francia
FF/100kgItalia
Lit/100kgLussemburgo
Flux/100kg 'Paesi-Bassi
Fi/100kg
125,0 10,00 32,09 1.562 125,0 -9,05 .
Articolo 2
•1.Negli scambi deipródottidi cuialgruppo n.8trailBelgio ,la
Germania ,l'Italia ,ilLussemburgo ,ediPaesi Bassi ,nonsarà operat *
alcun prelievo all'importazione .Sulle -imortazioni deiprodotti di
cuialgruppo ri.8'dirette ,in .Francia eprovenienti dagli altri Stati
membri sarà operato unprelievo pari alla differenza trailprezzo di
entrata dèi ^prodotto pilota delgruppo praticato inFrancia edilprez­
zodientrata dèlio stesso prodotto inu.o nello Stato membro esporta­
tore .
2,Itegli 9ca'i&bi intracomunitari deiprodotti dicuialn.8gliStati
membri ,adeccezione della Francia -,possono co'ncedere unarestitu­
zione ilcuiimporto massimo sarà pari ,perleesportazioni :
-verso laGermania .a*+73tì,C .per10Òchilogrammi !
-verso "l'Italia a..903 .U.C. per .100chilogrammi . .
"Negli "scambi intracomunitari la .Francia può *concedere unarestitu­
zione ilcuiimporto massimo -è .pari :
-perquanto riguarda leesportàziòni deiprodòtti dicuialgruppo
n.,8.dirette verso laGermania everso l'Italia ,alprelievo ope­
rato all'importazione didetti prodotti inprovenienza dallo Stato
membro interessato maggiorato delrelativo importo indicato al
paragrafo precedente .;
-per quaintò riguarda leesportazioni deiprodotti dicuialgruppo
n.8dirette verso glialtri Stati membri :alprelievo operato
all'importazione ditali prodotti inprovenienza dallo Statp mem-
-pro interessato .
•Titolo :II':Modifiche alregolamento n.111/6yCEE
:; Articolo 3
,Nq1gruppo deiprodotti n."8indicato all'allegato Idelregolamento
111/6VCEE lasottovoce .O^Ó^A' èinserita n^lla colonna dei"gruppi
diprodotti conformemente alla nomenclatura chefigura all'allegato II".

-6-
Articolo k
Lesottovoci0k,02 .BI,Ok.Qk A, CeO^.OHFindicate nell' alle­
gato IIdelregolamento n.111/6^/CEEsono modificate come segue :
N°della tariffe
dgganalê conuns'ï Designazione delle merci
0^.02 Β I,Latte ecrema dilatte ,inpolvere ,inimballaggi
immediati ermeticamente chiusi dicontenuto netto
di5kgomeno :
a)Tipi speciali dilatte ,detti "per l'alimentazio
nedeilattanti "(1)inscatole metalliche erme-
ticamente chiuse edaventi .tenore inpeso dima-
terie grasse :
1.superiore a10%edinferiore ouguale a11%
2.superiore a1^,5% edinferiore ouguale a15»5
3.superiore a17%edinferiore ouguale .a18%
k.superiore a23;'edinferiore ouguale a2.k%
b)altri
A.Emmental ,Gruyère ,Sbrinz edAppenzell ,aventi tenore
minimo dimaterie grasso pari al inposo della so-
stanza secca :
I.informe standard (2),diunamaturazione dialmeno
3mesi ediunvalore ,por 100kgdipeso netto :
-per leimportazioni ihFrancia -
a)uguale osuperiore a111,0 U.C. edinferiore a
135,5 U.C. (3)
b)uguale osuperiore a135 ,5U.C. (3)
-per leimportazioni negli altri Stati membri -
c)uguale osuperiore a107,0 U.C,edinferiore
a131,5 U.C. (3)
d)uguale osuperiore a131,5 U.C. (3)
II· infette condizionate sotto vuoto :
a)conlacrosta almeno daunlato ,diunpeso
netto uguale osuperiore a450gedunvalore ,
per 100kgdipeso netto :
-per leimportazioni inFrancia -
1,uguale osuperiore a139»0 U.C. edinferiore
a163,5 U.C. (3)
2.uguale osuperiore a163,5 U.C. (3)
.-per leimportazioni negli altri Stati membri -
3·uguale osuperiore a135,0 U.C. edinferio -
rea159,5 U.C. (3)
4.uguale osuperiore a159,5 U.C. (3)

-?-
N°déliatariffa
doganaleoomuneDesignazione dellemerci
'•b)diunpesonettougualeosuperiorea75g
edinferioreougualea250g(4)ediun
valore,per100kgdipesonetto:
1»ugualeosuperiorea183,5U.C.perle
importazioniinFrancia(3)
2.ugualeosuperiorea179,5U.C,perle
importazioni neglialtriStatimembri(3)
C.Cheddar(Chester)informeintereaventiuntenore
minimoinmateriegrassedel50$inpesodisostan­
zasecca
F.Formaggifusi:04.04
seguitô
I»Formaggifusinellacuifabbricazione sonosta­tiimpiegatisoltantoiformaggiEmmental,Gru­
yèreedAppenzélledeventualmente ,atitolo
aggiuntivo ,Glarisalleerbe(dettoSchabziger )
incondizionamento (inscatoleoinfette)per
lavenditaalminuto(5)»diunvalore,per
100kgdipesonettopariomaggiorea110U.C.
edaventetenoreinmateriegrasseinpesodi
sostanzasecca:
a)superioreal40%edinferioreougualeài4o%
b)superiore ,al40%edinferioreo"ugualeal*f8%
peri5/6-deltotaledelleporzionisingole
contenuteinunascatolaenonsuperioreal
56%perilresto
.c)superioreal^8%èdinferioreougualeal56%
II.altri ;;•■

(13Insedediapplicazioneditalesottovocepertipispecialidilattedetti"perl'alimentazione deilattanti"siintendonoiprodotti
esentidagermipatogenietossinogeni eche-contengono menodi
10.000batteriaerobiingradodiriprenderelaloroattivitàbiolo­
gicaemenodi2battericoliformipergrammo.L'ammissioneintale
sottovoce èinoltresubordinataallapresentazione diuncertificato
riconosciuto dallecompetentiautoritàedattestantefral'altroche
iprodottiinoggettosonostatifabbricatinelpaeseesportatore .
(2)Sonoconsiderate formestandardquelleaventiiseguentipesinetti:
Emmental :da60a130kginclusi
GruyèreeSbrinz:da20aV?kginclusi
Appenzell :da6a8kginclusi
(3)L'ammissionenellasottovoceèsubordinataallecondizioni chesa­
rannofissatedallecompetentiautorità.
(k)Sonoammessiintalesottovocesoltantoiprodottiinoggettosulcui
imballaggio figurinoalmenoleindicazioni seguenti:
-laqualitàdelformaggio
-iltenoreinmateriagrassa
-l'imballatore responsabile
-ilpaesedifabbricazione -
(5)Insedediapplicazione ditalesottovoceperformaggicondizionati
perlavenditaalminutosiintendonoquellidellaspeciepresentati
inporzionisingoleoinfetteecondizionati esclusivamente inuna
delletreseguentiforme:
1•inscatolecircolari osemicircolari contenenti
-almeno3oalmassimo12porzionisingoleenoneccedentiil
pesonettoglobaledi250g
o
-unasolaporzionenoneccedenteilpesonettodi5©g»
2.inscatolecircolariopoligonali (manonquadratenèrettangolari )
contenenti almeno12porzionisingole,ilcuiptsocomplessivo
siacompresotra^50e1.000g
3«infetteimballateisolatamente infoglidialluminioediunpeso
nettounitariononsuperiorea30g.
L'ammissioneintalesottovoce èinoltresubordinataallapresenta­
zionediuncertificato riconosciuto dallecompetentiautoritàed
attestantefral'altrochel'Emmental;ilGruyèreel'.-.ppunzoll
utilizzati sonostatiprodottinelpaeseesportatore.
/.

Articolo5
1#Alparagrafo 1dell'articolo4delregolamento n.111/64/CE3l'espres­
sione"e04.02BI"èsoppressa.
2,L'articolo4delregolamento n.111/64/CEEècompletatodaiseguenti
paragrafi3e4:
"3»Perleimportazioni inprovenienza daipaesiterzideiprodotti
chefannopartedelgruppon.2dicuiall'allegatoIdelpresen­
teregolamento echeappartengonoallavoce04.02BIa),ilpre­
lievo,per100kgdipesonettoeperleimportazioni inGermania,
Belgio,Francia,Lussemburgo ePaesiBassi,èugualea:
-29U.C.periprodottidellasottovoce04.02BIa)1
-33U.C.peri,prodottidellasottovoce04.02BIa)2
.36U.C.pepiprodottidellasottovoce04.02B-IIa)3
-38U.C.periprodottidellasottovoce04.02BIa)4
Perle.importazioni inItalia,iprelievi,per100kgdeipro­
dottiinoggetto,sarannougualiaquelliapplicatidaglialtri
Statimembri,maggioratidi15U.C.
4»Perleimportazioni ,inprovenienzadagliStatimembri,dipro­
dottichefannopartedelgruppon.2echeappartengono alla
4voce04.02Bla)nonchépertutteleimportazioni deiprodotti
delgruppon.2erientrantinellavoce04.02BIb)ilprelievo
èdeterminatoinconformitàalledisposizioni delparagrafo 1".
Articolo6
Ilregolamento n.111/64/CEEècompletatodalseguentearticolo5ter!
"Articolo5ter
1#Perleimportazioni inprovenienza daipaesiterzi-deiprodottiche
fannopartedelgruppon.8ilprelievoèpari
a)a7,5U.C.per100kgdipesonetto,perquantoriguardaiprodotti
cheappartengonoallevoci0^.04AIb),04.04AId),04.04A-II
a)2.04.04AIIa)4,04.04AIIb)1e04,04AIIb)2?..
tv..;■1
b);a20U»Q.per100kgdipesonettoperquantoriguardaipro­
dotticheappartengonoallevoci04.04AIa),04i04AIc),
04.04AII.a).1e04.04.AIIa),,3.^' ,

-10-
2.Perleimportazioni deiprodotticheappartengono allavoce0^.04C
dell'allegatoIIdelpresenteregolamentoilprelievoèugualeaquel­
loapplicabilealleimportazioni deiprodottidicuiallavoce
0*f.04BIII",
Articolo7
L'articolo6delregolamento n.111/6VCEEèsostituitodalseguente
articolo6:'
"Articolo6
1.Perleimportazioni inprovenienza daipaesiterzideiprodottiche
fannoparte'delgruppon.9echeappartengonoallavoce0k,0kFIdi
cuiall'allegatoIIdelpresenteregolamento ,ilprelievoapplicabile
per100kgdipesonettoèugualea30U.C.periprodotti.'dellasot­
tovoce0^.04FIa),a31U.C.periprodottidellasottovoce
0^.04FIb)eda35U.C.periprodottidellasottovoceO^f.O^fFIc).
2,Perleimportazioni inprovenienza dagliStatimembrid^iprodotti
chefannopartedelgruppon.9echeappartengonoallavoce0-c.0kFI
dicuiall'allegatoildelpresenteregolamento nonchépertuttele
importazioni deiprodottiappartenenti algruppon.9echerientrano
nellavoceOk.OkFIIdelcitatoallegato,ilprelievoècomposto,
perciascunoStatomembro,ditreelementi!
a)unelementoparial66%delprelievoapplicabilealprodottopi­
lotaditalegruppo
i
b)unelementoparial9%delprelièvoapplicabilealprodottoche
figuranell'allegatoIxdelpresenteregolamentoallo,voce0^.03'
BII
c)unelementouniformefissato,per100kg,a10unitàdicontoper
gliscambiconipaesiterzieda3j5U.C.pergliscambitragli
Statimembri.Taleultimoammontareognianno,all'iniziodella
campagnalattiero-casearia ,èridottodiunterzoesaràeliminato
allafinedelperiodotransitorio.
3.Tuttavia,qualoraunoStatomembro,inconformitàalledisposizioni del
regolamento n.13/64/CEE,nona;..^lichiprelievialléimportazioniin
provenienza daunaltroStatomembrosiadelprodottopilotadel
gruppon.9chedelprodottofigurantesottolavocetariffaria
04.03BIIdicuiall'allegatoIdelpresenteregolamento,l'elemento
corrispondente saràsostituito daunelementodefinitoquidiseguito,
chevienededottocb.quellodeglielementia)e'b)dicuialparagrafo
2.chesussiste.

11-
L1elemento dicui $.1 ..primo comma èpari ali *ammontar emassimo della re­
stituzione chequest' altro Stato membro ,conformemente alle disposi­
zioni delcitato regolamento ,-può' concedere inoccasione dell' esporta­
zione delprodotto inoggetto verso ilprimo Stato membro ,essendo ata­
leammontare applicato ilcoefficiente cheserve perilcalcolo dell' ele­
mento sostituito . ■'
4,Inderoga alle disposizioni deiparagrafi precedenti ,ilprelievo operato
all'importazione vèrso ilLussemburgo deiprodotti dicuialla voce ta­
riffaria Ok,Qk Fèuguale alprelievo effettuato all'importazione degli
stessi prodotti inBelgio ".
Articolo 8
Ilregolamento n.11.1/64/CEE ècompletato dalseguente articolo 9x
"Articolo 9
1.L'ammissione deiprodotti ntile sottovoci 04.02 BIa)rOk.Òk e
0k,0k.F Ièsubordinata alla presentazione diuncertificato atte­
stante fra l'altro che iprodotti inoggetto oevantualmjen;te l'Em­
mental ,ilGruyère ol'Appenzell utilizzati sono stati fabbricati
nelpaese esportatore .Lemodalità diapplicazione edinparticolare
ilcontenuto ditali certificati nonché illoro riconoscimento saranno
definiti secondo laprocedura prevista all'articolo 25delregola­
mento 13/6VCEE .
Saranno riconosciuti soltanto icertificati rilasciati daunorganismo
delpaese terzo esportatore chesiaingrado digarantire egarantisca
effettivamente l'adempimento delle condizioni previste .
3.Sino all' entrata invigore delle misure comunitarie indicate nei
paragrafi precedenti gliStati membri adotteranno inmateria misure
transitorie » 1

-12-:
I
'
TitoloIII:MisureconcernentiilCheddar
Articolo9
OverispettoalCheddarsianoadottatemisurediinterventonazionali
informadiacquistodapartediunentepubblico,ogniStatomembro
interessatorispetteràallaconsegnaleseguentiregole.
Articolo 10
Leesportazioni versogliStatimembridelCheddarcheabbiacostitui­
tooggettodiunamisuradiintervento sonolimitatedaglialtriStati
membriaiquantitativi indicatinellaseguntetabella:
Statimembri Quantitativi intonnellate
Belgio 300
Germania 0
Francia 2.V7O
Italia 0
Lussemburgo 0
PaesiBassi 7.075
Articolo 11
1.IlCheddarcheabbiacostituitooggettodimisurediintervento e
siastatocommercializzato all'internodellaComunitàdevoessere
destinatoallafabbricazione diformaggiofuso.
2,OgniStatomembrointeressatoistituisce unregimedicontrolloche
garantiscalatrasformazione informaggiofusodeiformagginazio­
nalicheabbianocostituitooggettodimisurediintervento enon
venganoesportati.
Articolo 12
1•IlCheddarcheabbiacostituitooggettodimisurediinterventopuò'
esserevendutodall'organismodiintervento adunprezzoinferiorea
quellodiacquisto.
2.Ilprezzodivenditadi10^chilogrammidiCheddarnonpuò1essere
inferiorea9^unitàdiconto

Articolo 13
Alle importazioni ,inprovenienza daunoStato membro ,diChcddar che
abbia costituito oggetto dimisure -diintervento ,siapplicherà un
prelievo diunarimontare pari aquello applicabile all'importazione ,
inprovenienza dai .paesi terzi ,deiprodotti chefanno parte della sotto
voce Ok.Ok EIIIdicuiall'allegato I"*"delregolamento 111/6^/CEE.
Non siopererà alcun prelievo ovesulcertificato dicircolazione
delle merci modello DD*t ,nonfiguri lamenzione indicata alparagra­
fo2esetale formaggio viene trasformato informaggio fuso inregi­
medicontrollo doganale oanche amministrativo mache offra garanzie
equivalenti .
Inoccasione dell' esportazione ,verso unoStato membro ,diCheddar .
chenonabbia costituito oggetto dimisure diintervento ,l'autorità
competente dello Stato membro ,esportatore ,inserisce nella casella B
delcertificato di -circolazione delle merci modello ,DD*funadelle se­
guenti indicazioni particolari :
Produit n'ayant pas fait l'objet d'intervention "
"Keine Interventionsware ";
11Prodotto chenonhaformato oggetto diintervento "
"Geeinterventieprodukt " . . :
Articolo ik
Ogni Stato membro informa laCommissione delle misure diintervento '
dicuialpresente regolamento dàesso adottate ,precisando fra
l'altro iquantitativi oggetto ditali misure nonché iprezzi .diven­
dita praticati ihconformità alle disposizione dell' articolo 12..
* >'' Articolo 13 .-; :r .
Sono abrogati :
-ilregolamento n.35/65/CEEdelConsiglio del12aprile 19^5 relativi
alla vendita ,suimercati degli .Stati membri ,dei formaggi dei ti­
piSnmental ,Gruyère eSbrinz odel tipo' Cheddar cheabbiano formato

oggettodimisurenazionalidiintervento (1),nonchéilregolamento
n.56/65/CEEdelConsigliodel12aprile1965relativoallarestituzio­
neapplicabilenegliscambiintracomunitari ditopmaggideitipi
Emmental,GruyèreeSbrinz(2);ambedueiregolamenti eranostatimodi­
ficatidaultimodalregolamento n.113/67/CEE(3).
-ilregolamento n.113/66/CEEdelConsigliodel28luglio1966chedero­
gavainviaprovvisoria adalcunedisposizioni delregolamento numero
311/6^/CEEdelConsiglioperquantoriguardailcalcolodelprelievo
ditalunitipi,dilatteinpolvereeformaggifusi(k)eilregola­
menton.226/66/CEEdelConsigliodel22dicembre1966cheautorizza
laRepubblicafranceseadiminuirel'importofissodelprelievoapplica­
bileall'importazione deitipispecialidilattedetti"perl'alimenta--
zionedeilattanti";ambedueiregolamenti eranostatidaultimomodifi­
catidalregolamento n....67/CEE(6),
–ilregolamento n.57/67/CEEdelConsigliodel21marzo1967cheproroga
.i.ilregimespecialerelativoalcalcolodelprelievoditalunitipidi,
>latteinpolvereediformaggifusinonchéatipispecialidilatte
detti"perl'alimentazione deilattanti",.regimeprevistodairegola­
mentinumero113/66.CEEe226/66/CEE,chemodifical'articolo 1del
regolamento n.113/66/CEE,modificatoasuavoltadaùltimodalrego­
lamenton,...67/CEE(7),
-l'articolo2delregolamento 106/67/CÌSEdelConsigliodely\maggio
J
1967»chederogaatalunedisposizioni delregolamenton.13A>VCEE
perquantoriguardalafissazionedeiprezzidientrataedilcalco­
lodeiprelievinonchélarestituzione applicabile ataluniformaggi
(8)èabrogatononappenaentreràinvigoreilpresenteregolamento.
' ./.-
. <
(1)G.U.n.65del15.t-.1965jp*981/65 v
(2)G.U.n,65del15.^.1965,p.983/65
(3)G.U.n.110del9.6.1967,p.2177/67
(k)G.U.n.-iMfdel5.8.1966,p.265V67
(5)G.U.n.zkodel27.12.1966 ,p.^3/66
,(6)....
"(7)G.U.n,55del23.3.1967,p.831/67
,'(8)G.U.n.10ifdel2.6.1967,p.2106/67

-15-
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo aquello
della suapubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità Europee .
Esso sarà applicato adecorrere dal3luglio 19^7 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edi­
rettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il »... Per ilConsiglxo
IlPresxdente