N.C 33/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 2. 83 
Parere in inerito ad una proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce le disposizioni 
di applicazione dell'articolo 18 della direttiva 69/73/CEE, relativa all'armonizzazione 
delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti il regime di 
perfezionamento attivo 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato nella Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 200 del 4 agosto 1982, pagina 4. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 20 luglio 1982 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 203a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 15 e 16 dicembre 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere presentata dal Consiglio 
delle Comunità europee il 20 luglio 1982 in merito 
alla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce 
le disposizioni di applicazione dell'articolo 18 della 
direttiva 69/73/CEE, relativa all'armonizzazione 
delle disposizioni legislative, regolamentari ed am­
ministrative riguardanti il regime di perfeziona­
mento attivo, 
vista la decisione presa il 9 agosto 1982 dal proprio 
presidente di affidare alla sezione «Industria, com­
mercio, artigianato e servizi» l'incarico di preparare 
il parere e la relazione in materia, 
visti gli articoli 18 e 46 del regolamento interno, 
ascoltata la relazione del relatore generale 
Broicher, 
visto quanto deliberato il 16 dicembre 1982, nel 
corso della 203a sessione plenaria svoltasi il 15 e 16 
dicembre 1982, 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
1. Osservazioni generali 
1.1. Il Comitato accoglie favorevolmente la pro­
posta di direttiva della Commissione che introduce un'applicazione uniforme delle disposizioni legisla­
tive riguardanti il regime di perfezionamento attivo 
tra gli Stati membri, creando in tal modo non solo 
condizioni di concorrenza omogenee per tutti gli 
operatori comunitari del settore, ma anche condi­
zioni economiche più favorevoli per l'esportazione 
dei prodotti compensatori. La proposta di una 
nuova direttiva di applicazione, che sostituirà l'at­
tuale direttiva 73/82, contiene infatti un catalogo 
più completo dei cascami, scarti e prodotti secon­
dari risultanti dall'operazione di perfizionamento 
che generalmente restano nella Comunità e che, in 
considerazione degli effetti che producono sui costi 
dei prodotti compensatori, possono essere sdoganati 
a condizioni più favorevoli, vale a dire come se fos­
sero stati importati direttamente da paesi terzi. 
2. Osservazioni particolari 
2.1. A parere del Comitato occorre aggiungere, 
all'articolo 1, paragrafi 1 e 2 della proposta, dopo il 
termine «residui» anche il termine «scarti». Questa 
aggiunta è necessaria per non fare un passo indietro 
rispetto alle condizioni esistenti con la direttiva 
attualmente in vigore. Secondo quanto affermato 
dal rappresentante della Commissione la parola 
«scarti» è stata omessa solo per una svista. 
2.2. A parere del Comitato la situazione potrebbe 
peggiorare anche perché con la proposta in esame 
verrebbe abolita la possibilità che l'attuale direttiva 
lascia al titolare del perfezionamento di scegliere i 
7. 2. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 33/17 
dazi e altre tasse che si applicano ai prodotti non 
perfezionati al momento dell'importazione o quelli 
che si applicano al momento dell'immissione in li­
bera pratica. La proposta prende in considerazione 
solo quest'ultimo caso e viene così meno al propo­
sito dichiarato di creare le condizioni più favorevoli 
per l'esportazione dei prodotti compensatori. 
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1982. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 198, 
vista la richiesta di parere — presentata dal Con­
siglio delle Comunità europee il 29 giugno 1982 — 
in merito alla proposta di decisione del Consiglio 
relativa ad un programma per lo sviluppo transna­
zionale delle infrastrutture di supporto all'innova­
zione ed al trasferimento delle tecnologie (1983— 
1985), 
vista la decisione del proprio ufficio di presidenza di 
affidare alla sezione «Industria, commercio, artigia­
nato e servizi» il compito di predisporre il parere e Per tali motivi si propone di completare l'articolo 1, 
paragrafo 1, della proposta di direttiva con la se­
guente frase, contenuta nell'attuale direttiva d'appli­
cazione 73/82/CEE: «Il titolare del perfeziona­
mento attivo può, tuttavia, chiedere la tassazione 
alle condizioni previste dagli articoli 16 e 17 della 
direttiva 69/73». 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis CEYRAC 
la relazione sull'argomento (decisione del 29 giugno 
1982), 
visto il parere adottato dalla citata sezione nella 
riunione del 1° dicembre 1982, 
ascoltata la relazione presentata dal sig. Nierhaus a 
nome del relatore sig. Goris, assente, 
visto quanto deliberato dai propri membri il 16 di­
cembre 1982 (203a sessione plenaria del 15 e 16 
dicembre 1982), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità meno 1 astensione, Parere in merito ad una proposta di decisione del Consiglio relativa ad un programma 
per lo sviluppo transnazionale delle infrastrutture di supporto all'innovazione ed al 
trasferimento delle tecnologie (1983—1985) 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione non è stato ancora pubblicato nella 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 29 giugno 1982 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 198 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 203a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 15 e 16 dicembre 1982. 
Il testo del parere viene riportato in appresso.